X \. Civ IN MEMQmAJk Albin Putzker vy I-53 Jj 6^ /^^£t^ Digitized by the Internet Archive in 2008 with funding from IVIicrosoft Corporation http://www.archive.org/details/bookofballadsongOOwagnrich ipiit ipwss Smts.'"' ""'■' BOOK OF BALLADS'" ON GERMAN HISTORY. ARRANGED AND ANNOTATED WILHELM WAGNER, Ph.D. PROFESSOR AT THE JOHANNEUM, HAMBURG. EDITED FOR THE SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS. Ctamftrflrgc : AT THE UNIVERSITY PRESS. ilonUon: CAMBRIDGE WAREHOUSE, 17, Paternoster Row. CaminritJflr. DEIGHTON, BELL, AND CO. 1877 Camtrttigc: rRINTED BY C. J. CLAY, M.A.. AT THE UNIVERSITY PRESS. PREFACE. The present Collection of Ballads on German History is an attempt to combine the study of German poetry with the history of the country. The Ballads have been arranged in chronological order, so as to form a series of historical poems from the earliest times down to the latest events. It is hoped that the plan of this work and the selection itself will meet with the approbation of experienced teachers. Not a little labour has been bestowed upon the commentary, in which both the subject-matter and the linguistic peculiarities of the ballads have been carefully elucidated. Besides the works referred to in the notes, the Editor has to acknowledge his obligations to the excellent col- lection edited by his colleague Dr Juhus Bintz {Ausgewdhlte Gedichte geschichtlichen Inhalts, Leip- zig, Teubner). He also begs to record his thanks iv PREFACE, to the learned editor of The Missing Fragment of the Latin translation of the Fourth Book of Ezra, Mr R. L. Bensly, to whom he owes many valu- able hints and suggestions. Hamburg, November, 1876. CONTENTS. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19- 20. 21. 22. 23- 2)a0 ®raB im S3ufento (410) ©d^Iad^t 6ei Bulpid^ (496) . ©elimer (534) . ^ipin ber t^urgc (752) . Oiclanb ©(^ilbtrdgcr . ^k ©age wen SSittefinb (785) Subirig be^ Si^omnten ^ob (840) . §einrtc^ bcr ginfler (919) . ^aifer Dtto I. (942) , , , ^laglieb ^aifer Dttc^ III. (1002) ^aifer ^eintid) II. (1002- 1024) . $Die SBeiBer »cn SQBcfnoBerg (i 140) (S(^tt?dbif(^c t^unbc (1190) . SBarBarcffa ^cntg ©njio'g ^cb (1272) , $r)er ®raf i)on §aBeBurg (1273) . ^aifer (Rubclf^ Olitt junt ©rabe (1291) ^er Sanbgraf »cn Xpringcn (1307) 2)ie ©d)Ia(^t Bei Oieutlingen (1377) 2)er reid^ftc giitft (1495) ^aifer 3)Jar ju Sornt^ (149 5) Sutler uttb Stunb^berg ( 1 5 2 1 ) PAGE Platen . I SiMROCK . 2 KOPTSCH . 3 Baur 4 Uhland . 8 Platen . J5 A. V. Stoltf.rfoth 18 VOGL 21 H. V. MiJHLER . 22 Platen 24 Schwab . 27 Chamisso . 29 Uhland . 30 RUCKERT . 32 Uhland . . 33 Zimmerman N ,. . 37 Schiller . 41 Kerner . 45 Menzel . . 43 Uhland . . 50 Kerner , . 53 A. Grun . ► 54 Hagenbach . 57 vi CONTENTS. PAGE 24. ^aifer ^arl id^ gruft ttteinSieb! (1871) . . . Elze . . . 89 Notes ,. 91 Notes on the Authors . 153 BALLADS ON GERMAN HISTORY. (410) S^ac^tlic^ am Sufento li^peln, M Sofenja, l}UttH)fe Sieber, Stu^ ben SBaffern [c^aHt e^ Slntwort unb in SBirbeln flingt e^ tt)ieber! Unb ben gluf f)inauf — f)inunter — 3ief)n bie ©(fatten ta:pfrer @ot^m, 2)ie ben Sllaric^ beii)eineft, it)re6 9SoIfe6 beften S^obten. SlU^ufruf) unb fern ber »^eimat mupten fie if)n £)ier be- graben, 5 2Baf)renb no($ bie Sugenbtocfen feine (Sc^utter blonb umgaben, Unb am Ufer be6 Sufento reifjten fie fi($ um bie SBette; Um bie Stromung ab^uteiten, gruben fie ein frifc^e^ ^dk. 3n ber n)ogenleeren »&M)(ung tt)uf)lten fie empor bk (Srbe, ©enften tief f)inein ben Seic^nam mit ber 5iuftung auf bem $ferbe, 10 2)edten bann mit Srbe n)ieber if)n unb feine ftolje ^abc, 2)a^ bie ^of)en Stromgett^ac^fe n)uc^fen au6 bem ^elbengrabe. Slbgelenft ^um jtDeitenmale, n^arb ber g(uf f)erbeige5ogen; SMac^tig in if)r alte^ S3ette fc^aumten bie 35ufentott)ogen. Unb e6 fang ein Sf)or ^on SJiannern: „®^taf in beinen ^elbene^ren, 15 7;ijia(i)t bei 3u(pi^. ^c'mf, St{omx§: H^xibbz ^vtbfuc^t [oH Mr je bein ®rab @angen'^, unb bie Sobgefange tonten fort im @otf)enf)eere! SGalse fie, Sufenton^eKe, n^al^e fie t>on SKeer ju 9Jleere. 5lugii|t ®raf tton platen. (496) 6f)(obei\)ig, ber granfenfonig, faf) in 3u(pi^^ ^ei^er Sc^(acl;t, 2)a^ bie Sllemannen fiegten burc^ ber SSolf^^af)! Uebermad^t. ^^lo^Uc^ au^ be6 5£am))f^ ©ebrange \)cU er fid^ auf ftoljem 3tof, llnti man fat) if)n f)err(ic^ ragen ^or ben ©b(en, t>or bem 3!rof . SSeibe 2lrme, beibe »§anbe f)alt er f)Oc^ empor jum Sc^mur, s 3iuft mit feiner (Sifenftimme, bap e^ burd^ bie dMtjtn ful}r : ., ®ott ber Sf)riften, @ott am i^reuje, @ott, ben mein ©emaM t>erel)rt, So bu bift ein @ott ber om gelbe nal)m, ©0. mu^te fie ^pdk fcin. 2luf einem S3erge n)of)net er, 2)a lt>ar an SBaffer 9lott), 10 2luc^ nat)ete ber ©riec^en ^eer Unb brof)te ring^ mit Zo\). Unb einen Soten fanbf er l)in Sum geinb, ate naf) er fam, Unb hat urn eine 2aute if)n, 15 Um Srob unb einen Sd^tr^amm. $^ara6, be^ ^cm^ ^ukx, fragt: ,, Sonft fprac^ er nic^t^ babei? ©elimer. (Sr foil fie ^abcn, ahct fagt : SBo^^u n)itl er Me Drei?" 20 2)a6 Srob n)ia ejfen ©elimer, SBeit feine^ er gefefin, ©eitbem mit n)unben gupen er 3n Me Serge mufte get)n. 2)en ©d^njamm mit SSaffer tr>ill er i)an 25 3u ti^af^en Me Slugen fein: ® fam fc^on lange fein SBaffer baran 211^ feine Xijxamn allein. !l)ie Saute foil ein S^roft if)m fein 3n Mefer fc^n^eren 3^it, 30 2)rauf n)ill er fpielen unb fingen barein ©in 8ieb t)on feinem 8eib. (752) 5Pi^in ber 5Eur^e n)ar ni($t grof, 2)od^ ifarte be6 ©rofett SSater, 3n aller SBeife fef)terto^, Sin treuer SSolf^kratfjer, 2)er befte »§elb im granfenreid^, 2)er ifird^e aBo{)tgefanen, 2ln aBei^f)eit nur fid^ fel6er flteid^, 2ln 2;ai3ferfeit »or SlUen. ^ipin btx £urje. 5 3Bar mrf;t geboren auf bem 3:f)ron, 2)oc^ fur ben 3if)ron geboren; 10 3um t^errfc^er n)ar be^ §ammer6 ®of)n aSon (Sotted ®nab' erforen. 5Pa:pft 3ci^^na6 frrac^ bie^ SBort: „!I)e^ £omg6 SBitrb' unb 9lamen @ebut)rt ber SSolfer ftarfem §ort!" 15 Unb alle SBelt frra^: Slmen! 2)oc^ unfer »§elb, ber ^urje, fc^ien 3u ftein manc^ fleinen Oeiftern, S)ie ma^en mit im Slugen if)n, Unb ^atkn ^iel ju meiftern. 20 2)ef f^tt)ieg ber ^elb, unb ritterlid^ ©innt er itn §o£)n ju bamipfen, Unb labt jum @:piele manniglic^, 2Bo tt)ilbe 2^{)iere fam)3fen, @d^on eitt ba^ SSolf t)erbei, mit 2)rang 25 S)ie ftoljen Orofen atte, ©ie naf)en beim 2irommeten!Iang, ma lautem SBaffenfc^alle. (Still fi^t ^ipiU; gebanfenfc^mer ; 2Bie nal)enb Ungen)itter ^ 30 SBirft er nur SU^e urn [ic^ f)er — 2)a raufd;t l^erab ba^ ©itter. (Sin grimmer 8eu, dn n^ilber ©tier, 2)ie ftur^en in bie Sd^ranfen, Segegnen [id^ mit ^am|)fbegier, 35 Unb feiner wUk i^anfen. 3e^t aber fa^t be^ Seuen 3cif)n 2) en Ur in bcm ©enirfe, Unb reift if)n nieber auf ben $Ian, Slut, gcu^r unb 2Butf) im Sficfe. 40 „9Ber ift "oon euc^" — fo fragt ^ipin, Unb bli^et burd^ bie Siei^en — „9Ber ift t)on eud^ fo ftarf unb fuE)n, (Sntreif t bie Seuf bem Seuen ? " ®a madden grofe ilno^cn ^n)ar 45 3iing^um bie grofen imk; 2)od^ ieber bcbt t)or ber ©efa^r, Unb feiner wiU ^um ©treite. Unb n)ie nod^ Sflle fc^tDeigcnb ftef)n Unb an bem iJam))f t^eqagen, 50 ®ief)t man $i^)in jum £am)3f^)ta^ gef)n, Slttein ben ©trauf ju n^agen. ®r ruft ben blut'gen Somen an SStit bonnergteid^er ©timme; 2)er ftur^t auf if)n mit SButf) r)eran, 55 Unb kullt »or n^itbem @rimmc. Unb aM aSolf fie{)t e^ mit @rau6, ^^Jipin nur o^ne ©raufen; ©ein gute^ (S(S)mxt jur ®c^eib' ^erau^, Sapt'6 burd^ bie Siifte faufen, 60 Unb fd^(agt ben ibwm in ben 33art, !l)af tobt er nieberftur3ct ; !l)a^ n)ar ein Sd^fag na^ ^elbenart, SJiit ^^etbenfraft Qmm^ct ^nn rafft ber n)i(be Ur fid^ auf, 65 2)en neuen geinb er n)ittert, Hub rennt f)eran in t>o((em Sauf, 2)a^ Sc^ranP unb 23oben gittert. 2)0^ unfer ^e(b ftef)t mauerfeft, Unb U)anft ni(^t ^on ber SteHe: 70 3)a^ @(^n)crt er n)ieber faufen laft, Unb fi^njingt'^ mit SUge^f^neKe. Unb trifft ben ©d^nauBenben fo gut, 2)ic^t an be^ 9tarfen^ 9lanbe — 2)a fpri^t sum ^immel f^njar^e^ 23Iut, 75 2)a^ ^aupt ftiir^t f)in jum ®anbe. 2Bie nun, if)r gro^en Sletfen if)r, 2Ba6 bunft euc^ ^on bent £{einen? 9}lag nun ber §e(b im ifam))fret>ier (Suc^ grop genug er[(J;einen ? — So (S^ ftefjn befd^amt bie ©potter mxt^, ©efenft bie ftofjen 33Iidfe; $ipin ftedft ein [ein gute6 ©c^n^ert, 2)ann tritt er fd^nelt jururfe. !I)e6 3Solfe6 3ukl akr fiiKt 85 9iing6um bie n?eiten S^ranfen; (gttHJor i^n {)ebenb auf bem Sd^ilb 3eigt if)n ber grant bem granfen. 2116 i?i)nig gruft if)n aKe SBett, 2)ie Splitter miiffen fc^n^eigen, 90 Unb if)m, ber Sen unb Ur gefaitt, 2)emutf)igli^ [ic^ beugen. 3totanb ©d^ilbtrager. Unb SSarbett fmgen aHjumal 93om Stier^ imb SoiDenftur^e ; $ipitt glatt^t in ber gurften^af)! : 95 @rop it)ar $i^)m ber ^ur^e. JBaur. 5 (Roland f 778) 2)er 5fonig 5farl faf einft ju 3;ifc^ 3u ^aS)tn mit ben Siirften. nan ftente aSiIbpret auf nnb %i\^ Unb lief aud^ feinen burften; SSiet @oIbge[c^irr t)on Ilarem Serein, 5 SKand^ rotJ)en, griinen @bel[tein ©af) man im ©aate leuc^ten. 2)a fprad^ »§err 5farl, ber ftarfe »§elb: ,,2B^^ foH ber eitte ©d^immer? 2)a^ befte iEfeinob biefer SBett, lo !l)a^ fe^let un^ noc^ immer. 2)ie6 ^teinob, ijM n)ie ©onnenfc^ein, (Sin 9iiefe tragt'^ im ©d^ilbe [ein, 2^ief im 2lrbennern)a(be." @raf atic^arb, erjbifd^of 3;ur^in, 15 §err »^aimon, 9faim^ t)on Saiern, mion t)on 2lnglant, ®raf @arin, 2)ie n)oUten ba nid^t feiern; ®ie f)aben ©ta{)lgen)anb begef^rt Unb {)iepen [atteln it)re 5]3ferb', 20 3u reiten md) bem Siiefen. 9{o(anb ©c^ilbtrager. 9 Sung SRolanb, ©o^n be$ SKilon, f^rac^ : „8ieb abater! ^ort, i($ bitte! aSermeint iijx mid^ ju jung unb f^n>ac^, 5)ap i^ mit 3iie[en ftritte, 25 2)oc^ bin i^ ni^t ju n^injig me^r, @u^ nac^^utragen euern ®)3eer ©amt eurem guten ©c^ilbe." 2)ie fed^^ ©enoffen ritten balb aSereint nad^ ben Slrbennen; 30 2)0^ aB [ie famen in ben SBalb, 2) a t^aten [ie fic^ trennen. 9iolanb ritt f)interm SSater I)er; SBie tt)of)l i£)m vvar, be^ »§elben ®!peer, S)e^ §elben ©c^ilb ju tragen! 35 Set ©cnnenfc^ein unb SJionbenli^t ©treiften bie fuf)nen 2)egen; 2)od^ fanben [ie ben 9iie[en nid^t 3n gel[en noc^ ®ef)egen. 3ur SKittag^ftunb' am t^ierten Zag 40 S)er ^er^og SJtiton [d^tafen lag 3n einer @id^e ©(fatten. atolanb fa^ in ber gerne halb (Sin aSli^en unb ein itn^kxtf !I)at)on bie ®tra{)(en in bem SBalb 45 5)ie §ir[c^' unb 9iel/ auf[d^eud^ten ; Gr [a^, e6 fam ^on einem ©d^ilb, 2)en trug ein 9tie[e, gro^ unb n)ilb, SScm Serge nieberfteigenb. Stolanb gebad^t' im ^^er^en [ein: 50 ,,2Ba^ i[t ta^ [ilr ein ©d^redfen! lo Stolanb ©c^itbtrager. ©oil xii) ben lieben SSater mein 3m beften Sc^faf txmdcn'^. 6'^ n)ac^et ia [ein gute6 ^Pferb, (S^ n)ad^t fein ©peer, fein ©d^ilb unb ®c^n)crt, 55 (Si^ tt)ac^t 3tolanb, ber junge." 9toIanb ba^ Scfiwert ^ur ©cite banb, ^erm 9Jli(on6 ftarfc^ SBaffen, S)ie Sattje na{)m er in bie §anb Unb tf)at ben ©c^ilb aufraffen. 60 »§erm SiKilon^ 9tof beftieg er iann llnb ritt gans ^a^k bur(^ ben Sann, !Den SSater nid^t ^u ti^ccfen. Unb a(6 er fam 3ur gelfenmanb, !Da fpra(^ ber 3tief' mit Sac^en: 65 ^aBae tDill bodf) biefer f(eine gant ?[uf fo((^em 9ioffe mac^en? @ein ©^i^ert ift ^\vax fo lang a(6 er, aSom 9{offe i;ief)t tf)n fc^ier ber ©peer, 2)er ©ci?i(b tvill if)n erbrudfen." 70 Sung Stolanb rief: „2QoI)(auf ^um Streit! 2)i(^ reuet nc^ bein 9?ecfen, ^aV ic^ bie 3;artftf;e lang unb keit, ^ann fie mic^ kffer becfen; gin fleiner 9Jlann, ein grofe^ 5Pferb, 75 (Sin fur^er Hxm, ein (ange^ Sc^n^ert, 9Jluf ein^ bem anbcrn t)elfen." !l)er 9tiefe mit ber Stange fc^tug Slu^tangenb, in bie SBeite, 3ung JRoIanb [c^n?enfte fc^netl genug ^'o fRolanb S^ilbtrager. n (Sdn 3{of nod^ auf Me ©eite. S)ie Sans' ^^ ^^f i>^^ 3iiefen fc^ttjang, ©od^ t>on t»em SBunberfc^ilbe frrang 2luf 9{o(anb [ie juriidEe. 3ung Stolanb na{)m in grower ^a\t 85 2)a6 ®c^n)ert in beibe ^anbe, 2)er 9?iefe nad^ bem feinen faft, @r tvar ju unbe^enbe; ?!Jlit flinfem §iebe fd^lug 9to(anb 3f)m unterm Sd^ilb bie linfe ^anb, 90 2)afl ^anb unb ©d^ilb entroUten. 2)em 9{{efen [($n)anb ber 9Jlutf( ba^in, SBie i{)m ber ©d^ilb entriffen, 2)a^ ^kinob, ba6 if)m 5Eraft ^erlie^n, SStu^t' er mit ©d^mer^en miffen. 95 3tt)ar lief er gleid^ bem ©d^itbe nad^, 2)od^ 9fioIanb in ba6 ifnie i^n ftad^, 2)af er ju S3oben fturjte. SJolanb if)n bei ben ^aaren griff, §ieb it)m ba^ §aupt f)erunter, 100 Sin grofer Strom t)on Slute lief 3n^ tiefe X^al f)inunter, Unb au^ be6 2iobten (B^Hb fjernad^ 9to(anb ba6 lid^te itfeinob kad^, Unb freute fic^ am ©lanje. 105 2)ann barg efg unterm fffeibe gut Unb ging ju einem Quelle, 2)a n)ufd^ er [id^ »on Staub unb Slut ®eit)anb unb SBaffen l^eKe. 12 Stolant) @($i(t>trager. Surucfe ritt ber jung' Otolanb no S)af)in, it)o er ben SSater fanb, 9io^ [c^Iafenb bei ber Sid^e. er regf fic^ an be^ SSaterS @eif, 95om ©c^fafe felbft bejn)ungen, S5i^ in ber fallen Slknbaeit 115 *§err 9JJi(on aufgefprungen : „2Bad^' auf, n)ad^' auf, mein @o{)n 9JoIanb! 5Rimm Sc^ilb itnb San^e [d^nell jur »&anb, 2)af n)ir ben SRiefen fuc^^en!" ©ie ftiegen auf unb citten fe^r, 120 3u fc^n^eifen in ber SBitbe, JRoIanb ritt t)interm 3Sater ^er SSRxt beffen ®:peer unb ©d^ilbe. ©ie famen balb ju jener ®tatt\ 2Bo gtolanb jungft geftritten ^tf, 125 2)er 5Riefe lag im Slute. gtolanb faum feinen Slugen glaubt, Site ni(^t mef)r "coax ju fc^auen 2)ie linfe ^anb, ba^u ba^ »§au)3t, ©0 er i^m abge{)auen, 130 Sliest mef)r be6 9tie[en ©d^n)ert unb ©^eer, 2lud^ nic^t fein ©c^ilb unb »§arni[c^ mef)r, 9Jur SRum^f unb blut'ge Olieber. SDZilon befa^ ben grofen 9ium^f: „Sa3a^ ift ba6 fur 'ne Seidf^e? 135 gjlan fief)t noc^ am jerf)aunen ©tum))f, SBie mac^tig n>ar bie Sid^e. Dae ift ber Stiefe, frag' id^ me^r? 9totanb ©^ilbtrager. 13 93er[c^Iafen fjab' i^ ©ieg unb ^x\ 2)rum mup ic^ ett)ig trauren." 140 3u Slai^en ^or bem ©c^loffe \tuni) 2)er ifonig ifart gar bangc: ,,@inb meine §elben n)o^l ge[unb? ©ie mikn alf^u lange. !Dod^ fef)' i(^ red^t, auf £onig6tt^ort ! 145 ©0 reitet »§cr^og ^aimon bort, 2)e6 Stiefen ^anpt am S^jeere." ^^err §aimon xitt in trubem 3}iutf), Unb mit gefenftem (Spiefie 8egt' er ba^ ^^auj^t, bef:prengt mit S5Iut, 150 2)em ifonig ^or bie Sufe; ,,3c!^ fanb ben ifo^f im n)i(ben ^ag, Unb funf^ig ©d^ritte n)eiter lag 2)e$ 3tiefen 9tum^)f am 33oben." 33alb auc^ ber Sr^bifc^of Slur^in 155 !Den 9tiefenf)anbf(^uf) brac^te, 2)ie ungefuge »§anb noc^ brin, @r 5og fie an^ unb lad^te: ,,2)a6 ift ein fd^on Steliquienftudf, Sc^ bring' e6 au6 bem SBalb jurudf, 160 Sanb e6 fc^on jugef)auen/' ©er «§er5og 9laim6 t>on S3aierlanb if am mit be6 9tiefen ©tange : ,,®c^aut an, n?a6 id^ im SBalbe fanb! Sin SBaffen, ftarf unb (ange. 165 SBo^t fd^tt)i$' id^ tion bem fd^njeren !Drudf, ^ei! bairifd^ S5ier, ein guter ©d^ludf, ©oHt' mir gar !6ftlid^ munben!" 2 — 2 14 9ioIant) (Sc^ilWrager. ®raf 3ii(^art) Urn p guf ba^er, @ing neben feinem ?Pferbe, 170 2)a^ trug be^ 9tiefen [c^tvere 3Bef)r, 2)en ^arnifc^ famt bcm ®d^n)erte: „2B^^ fuc^en n)itl im n)ilben Xann, SJianc^ aOSaffenftudf nod^ ftnben Unn, 3ft mir ju ^icl gen)efen." 175 2)er @raf (Sarin tijat feme fc^on 2)en S^itb be^ Stiefen fc^n)ingen: ,,2)er f)at ben @(^i(b, bef ift bie £ron', Der tt){rb ba$ 5fteinob kingen!" ,,!Den Sc^ilb ^ab' i^, if)r lieben ^errn! 180 !l)a^ £leinob i)att' i^ gar ju gem, 2)o(^ ba^ ift au^gebrod^en." 3ute^t t^at man ^erm SJiitcn fe^n, 2)er nac& bem ©c^Ioffe lenfte, (Sv lief; ba6 Oioptein langfam ge^n, 185 2)a6 §au^)t er traurig fenfte. Siolanb ritt {)interm aSater f)er Unb trug if)m feinen ftarfen ®^)eer 3ufammt bem feften ©c^ilbe. 2)od^ tt)ie fie famen t?or ba^ ©d^Io^ 190 Unb ju ben »§errn geritten, 9Kac^t' er i)on SSater^ ©c^itbe (o^ Den Si^^^^^f) i^ fc^^ SKitten; , 2)a^ Sliefenfteinob fe^t' er ein, 2)a6 gab fo n)unberflaren ©d^ein, 195 211^ n)ie bie liebe Sonne. Unb aI6 nun biefe ^elle @(ut 3m Sc^ilbe SRilone brannte, S)ie ©age t>on SBittefinb. 15 2) a rlef bee £onig frof)gemutf) : „^dl 9Jli(on t)on Slnglante! 200 2)er ^at ben Sliefen libermannt, 3f)m abgefc^tagen ^aupt unb »§anb, Sa^ ^(eittob if)m entriffen." »§err SKiton ^atte fid^ geit)anbt, ©a{) ftaunenb all' bie »§elle: 205 ,,3tofanb! fag an, bu junger %antl aBer gab bir ba^, ©efette?" ,,Um @ott, ^ax aSater, jurnt mir nid^t, 2)af ic^ erfc^lug ben groben SBid^t, 2)eweU S^r eben fc^Uefet!" 210 (785) 3)a faum bie ^iigel matt erfieHte 2)er morgenrotfje, lic^te ©c^ein, SBer [d^teic^t [i($ in bie ^dk 2)e^ granfentager^ ein? SKit ©c^ritten (eife, leife, 5 28ie ©:paf)erfd^ritte finb, aSerfolgt er bie gef)eime 9teife ; !Da^ ift bet ©ad^fe 2Bittefinb. ©d^on foc^t et n)iber mut{)'ge ^^tanfen 2)urd^ lange 3af)re blufgen ©treit, 10 Unb groHte fonber SBanfen 2)em «§errn,ber S^riften^eit ; 1 6 2)ie Sage ^on 3BitteRnt). 9iurt fc^lid^ er fuf)n iinb fd^nelle SSertaufc^enb feinc ^elbenfeflc 15 9Kit einer feigen 33etttertvac^t. 2)a fuf)lt er ))t6^ti^ [ic^ umrungen SSon 9Jfetobieit fanft unb n^eid;; ©efungen n)irt), gef(ungen SBirb urn ifjrt I)er sugteid^. 20 SSernjunbert eilt er n^eiter, 2)ur(^5ief)t ba^ ruft'ge »g)eer, 2)a [ief)t er Seter ftatt ber ©treitcr, 2)a6 ifreuj ate if)re ganje SBe{)r. 2Bei{)nac^ten n)ar ^erangefommen, 25 2)er f)eirge SKorgen n)ar erglu{)t, Unb innig [^moU beg frommen, !I)e^ gro^en ffarte ©emiitf); 3um t)o{)en Xcmpdham Sief n)oIben er [ein S^lt, 30 !I)af er im 8anb ber ^^eibert fc^aue S)ie ®(orie ber S^riftentt^elt. ^oc^ uberm 2l(tar ))rangt unb raget Sin blauer, goIbburd^ttJirfter 2;§ron, !Drauf fi^t bie relne SSJiageb 35 Unb if)r im ©c^oofi ber ©o^n. ^tU fd^immert ring6 ba6 fc^one, 2)a^ {(eilige ©eratt), Unb aKe garben, alle 2^one ' Segrufen fid^ mit SKajeftat. 40 ©d^on fniete briinftig, ftiUanbac^tig 2)er £aifer t>or bem »§od^altar, !l)ie 6age V)on SBitteflnb. 17 Wit ©rafenfronen ^^rad^tig Urn if)n Me »§e(t)enfc^aar ; ©c&on fallt »om ©piel kr Sid^ter 45 Sin rofenfarbner ©c^ein 5luf if)re ftaren 2lnge[i($ter ; S)a tritt ber §eibe !ecE t)inem. ®r ftaunt, aB er Me ftotjen ^Pare 5SKit i?atl auf if)ren ifnien erfennt, 50 2)amit fie fiimmlifc^ naf)re 2)a6 en)'ge @a!rament; 5)od^ ftauttt er bep nid^t minber, SBa^ man bent ®otte bot: 9iid^t 5Pferbe ftelen I)ier, nod^ SRinber, 55 @ie o))ferten nur SSein unb SSrot. 2)er ^priefter hot jum Siebe^ma^Ie 2)ie »§oftle bem ifaifer bar, S){e auf fmatagbner ©d^ale ©i^ njanbett n)unber6ar; 60 2Ba^ altea SSotf erqutrfte Unter be^ Srotea 33ilb, ©n leknb £inb barin erblidfte ©ein Slug*, ein ^nablein fuf unb milb. @r fieijt ba^ fd^one ifinb erla^en, 65 3f)m freunblid^ n)infen: „5fomm ju mir; 3(^ )X)iU bi^ gtudftid^ madden, Unb felig bort unb f)ier/' Unb Subel fiim bie ©eelen, ®m:pfaf)enb 33rot unb 2Bein, 70 6^ bringt ein Sieb au^ tavi\cn\) ifef)(en aSon gottlid^em 3ugegenfein. 1 8 8ut>n)ig be6 grommen Zob, 2)er ©ad^fe ftef)t ktau6t, er faltet 2)ie »^dnbe fromm, feln Slug' ift nap, !Da^ f)of)e SBunber ftjaltet 75 2)en fjeibnifc^ argen »§af. ^in eitt er, n)o ber »&aufe 9Jlit frof)em Slirf ifjn mlf t : „@ib, Sari, im SBittefinb Me Siaufe, 2)ap er umarme Md^ aB Kf)rift" 80 ^tatcn. (Strophe 7, 8, 9 von Simrock.) (20. Sunt 840) ^^ tommt ein ©c^iff gefc^tt)ommen ^txab ben ftoljen 9if)ein, 3)ie tt)ei|ien @ege( n^allen 3m gotenen SJiittag^fd^ein ; Umgeben t)on ©etreuen S dtu^t brin gebettet n)eid^ 2)er fromme Saifer 8ublt)ig ©0 frant unb tobe^bleii^. „8egt an, legt an, i§r ©d^iffer, Sei biefer ftiHen 2lu, lo 2)a n>e^n burd^ fd^att'ge SSaumc 2)ie Sufte milb unb lau; 3)a rajfeln feine ©d^ttjerter, 2)a tfint fein ©d^Iad^tgefang 9Kir t>om SSerrat^ ber ©6f)ne 15 2)en furd^terlid^en Slang." 8ut)n)ig t>e6 ^^rommen Xoi. 19 „Unb auf km grunen 9tafen, 3f)r 3^reuen, fpannt mein 3ett, 2luf fca^ in grieben ruE)e 2)er ^^errfc^er einer 28elt. 20 ©c^on raufd^t be^ 9if)eine$ SBeKe iSin [anfte^ ©d^lummerliet), Unb Iei($ter n)ivb fic^ f(^(iefen SJiein Sluge txixb unb miib." (S^ fprad^'6 ber franfe £aifer, 25 2)a tt)irb erfiiKt [ein SBort, SiJlan tragt i{)n auf ein Sager 2lm fleinen 3n[e(port. SBie blap fmb [eine SBangen, 2Bie tobe^matt fein 33Iidf, 30 @r ric^tet if)n iJoU 3;rauer 3tac^ 3ngelf)eim ^urudf. Unb auf ben 3innen leu^tet 2)er le^te ^Ibenbftra^I, !Die ^unbert ©aulen fd^immern 35 2lm ftotjen ifaiferfaal; 2)a fuf)lt ber fromme SubUJig, !Da^ feine (Stunbe fc^lagt, @r betet (ang unb leife Unb [agt, "oon ©c^merj ben^egt: 40 ,,®ef)t, n)ie ber @(anj ber ©aulen aSerfd^n)unben ift in ^a^t, S5alb tt)irb auc^ [0 !oergef)en 2)er £aroIinger 9Jia($t ! — ©agt meinen fernen ©i)^nen, 45 3n aBef)r unb SBaffen tt)i(b, 20 8ut)n)ig be^ grommen Zob. !l)afi fie t>a6 ^erj gekod^en, 3u UJeic^ unt) t>atermi(b." „2)od& n)ill e^ gern tiergeben, SSergeffen muf e^ bait) 50 2)er @rbe Suft unb ©d^merjen, t^af, Siebe unb ®en)alt ! 3f)r 3iitter, nef)mt bie £rone, Umglanjt t)on pd^f gem ©d^ein, Sot^ar foil fie empfangen, 55 (Sr n)irb nun ffaifer fein." ,,Unb bringt {f)m aud^ ben @ce^)ter, 3u fd^mr oft meiner t^anb, Sringt x^m bm ^urpurmantet, 9Jiir gnugt ein Sterbgen^anb. 60 !l)enn nun jum brittenmale SSom ftot^en ^aifert£)ron, !Do(^ a^, in^ @rab l)ernieber Oteigt, grof er if art, • bein ®o^n/' ,,2lu^ ~ au^" — fein Sluge finfet, 65 Umf)uUt »on Siobe^nad^t, gr f)at ben £ampf beftanben, (Sr ^at ben Sieg ^oltbrad^t Unb urn bie ifonig^leid^e itnie'n traurig unb t>oll ©c^merj 70 3)ie 9titter jum ©ebete giir ba^ gebrod^ne »^erj. Slbcl^cib Mon ©tottcrfof^. t^einrid^ bet Sinfler, 21 8 (919) »§err »§einric^ [i^t am S3oge(f)erb 9ted^t frof) unb n)oI)Igemutf) ; 2Iu6 taufenb 5PerIen bUn!t unb Mi^t 2)er STOorgenrotfie @Iut. 3n SBief unb %db unb SBalb unb STu — s ^oxii), ml^ ein fiifer Oc^atl! 2)er Serene Sang, ber SBad^tel ©c^Iag, S)ie [life 5ftac^tigan ! ^err ^einrid^ fc^aut fo fri)f)Hd^ brein : „SBie fc^on ift i)zut bie SBelt! 10 SBa6 giir^? f)eut gibf^ 'nen guten gang!'' Sr lugt sum §immetejelt. (St laufc^t unb ftrei(^t fic^ t>on ber @tirn 2)a^ bionbgetotfte §aar: „@i bod^! )x>a^ fprengt benn bort f)erauf 15 gur eine 5Reiter[c^aar ? " 2)er Qtani n)aKt auf, ber ^uffc^lag bro^nt, (S^ naf)t ber 2Baffen £Iang. ,,2)ap @ott! bie »§errn ^erberben mir S)en gan^en SSogelfang ! " 20 ;,(Sl nun! 2Ba6 gibf^?" — @^ f>a(t ber Sirop aSor'm *§erjog ^plofeUc^ an; »&err ^einric^ tritt {)ert>or unb fpri^t: „2Benfuc^t i^r §errn? fagt an I'' 22 5?aifer Dtio I. 2)a f(^rt^en!cn fie bie gaf)nlein bunt 25 Hub iauc^^en : „ Hnfern »§errn ! — ^Oii) lebe fiiJnig ^einric^ ! — ^0^ 2)e^ ©ac^fenlanbe^ ©tern!" — 3)ie^ rufenb fnie'n fie t>or t^n fjin Unb I)u(bigen if)m ftitl 30 Unb rufen, aU er ftaunenb fragt : ,/6 ift bmt\on golbnem ^aar umn^allt; S0lan f)at if)n nid^t gum ©c^erje ben ibmn nur genannt, ©d^on WlaxK^cx f)at em^jfunben bie I6n)enftarfe ^anb. S93of)I ift aud^ je^t t)om ©iege er n)ieber ^eimgefef)rt, 2)oc^ nic^t be^ 9{eic^e6 geinben f)at mad^tig er gen^e^rt ; 6a ift ber eigne Sruber, kn feine SBaffe fd^lug, ^er breimal ber (gm^orung b(utrotf)e6 Sanner trug. 10 5Eaifer Dtto I, 23 3e^t fc^n)cift er burc^ bie Sanbe gcac^tet, pc^tig f)in, 2)a6 n)ill bem ebten 5f aifer gar [^merjlid^ in bm ©inn ; ©r f)at bie f^timme ge^be oft bitter fc^on bett)eint: 15 „D ^dnxi(S)f bu mein Sruber, U)a^ bift bu mir fo feinb!" 3u £lueblinburg t)om 2)ome ertont bie 'SStitkxna(f)tf 2?om ^riefter n)irb ba6 D:pfer ber 5Keffe bargebrac^t, (S^ beugen fic^ bie itniee, e^ beugt fid^ jebe^ ^^erj, ®chtt in ^eirger ©tunbe fteigt brfinftig fjimmetoart^. 20 2)a offhen fi(^ bie ^forten, e6 tritt ein 9)lann t)erein, (S^ f)Mt bie ftarfen ©lieber ein 23uper{)embe ein — @r fc^reitet auf bm £ai[er, er n>irft fic^ »or if)m f)in, S)ie £nie' er i^m umfaffet mit tiefgebeugtem ®inn. „D Sruber, meine Se^Ie, fie laften fd^mer auf mir; 25 §ier (iege i^ ju gitfen, 3Serjeif)ung flefjenb, bir; ^a^ x^ mit ^M gefunbigt, bie @nabe mac^t e^ rein, SSergib, t)ergib, itaifer, tiergib, bu 35ruber mein ! " 2)oc^ ftrenge btidft ber 5faifer bm funb'gen Sruber an : „3^eimal f)ab' id) ^ergeben: nic^t furber me£)r fortan! 3)ie ^^t ift au^gef)3rod^en, ba^ i^im bir geraubt, 31 9ia(^ breier S^age SQc^\d, ba fallt bein fd^ulbig ^auptV' 23(ei($ mxbm ring6 bie gurften, ber ^erjog ^einrid^ bteid^, Unb ergi6, 9Mn, fiebenjig mat fieben, ia^ iji km SSater lieb." 2)a fd^mitjt be6 ifaifer^ ©trenge in X^xamn unbz)ft:}n^t, 45 (5r f)ebt i^n auf, ben SSruber, er brucft i^n an tie 33ruft ; Sin lauter 9tuf ber greube ift jubelnb ring6 cx\\:)aS)t, 9lie [(^oner n^arb begangen bie '^eirge SBei()ena(^t. 10 paglhir paisa" ®iioB III. (1002) £) @rbe, nimm im SKuben, !Den Seben^muben auf, S)er f)ier im fernen ©ilben Sefd^Iieft ben 5]3i(gerlauf ! ©d^on ftef)' id^ an ber ©renje, 5 !I)ie Seib unb Seefe t^eilt, Unb meine 3n)an3ig Sen3e ©inb raf^ bafiingeeilt. SSoH unerfullter 3;raume, SSernjaift, in ©ram ^erfenft, 10 (SntfaHen mir bie 3«ume, S)ie biefe^ 9teic^ gelenft. ^in 2lnbrer mag e^ jugein SKit <§anben minber fc^taff, SSon biefen fieben »§ugeln 15 95i6 an be6 5Rorben^ »§aff. ^laglieb 5fai[er Dim IIL 25 2)oc^ felbft im ©eelenreic^e ^arrt meiner noc^ Me ©c^mad^ ; (S6 folgt ber blaffen Seid^e SSegangner gretiel nac^: 20 SSergeben^ mit @tMm S3ef^n)or' ic^ i)ie[en S3ann, Unb mir entgegen treten Sre6centiu6 unb 3of)ann. 2)oc^ nein! bie ©tolsen beugtc 25 SJtein teuemutf)tg %k^n ; 3f)n, n)eld^er mic^ erjeitgte, 3^n ttjerb' i^ ^ieber[et)n ! ^a^ ml^m xS) ate ^mU @o oft t>ergeben6 frug: 30 2lu feinem frii^en Orabe ^ab' ic^ gett)emt genug. 2)e6 beutfc^en aSoIf6 SSerat^er Ummnbein @otte^ 2:{)ron; 9Kir tt)inft ber Sleltert^ater 35 501U feinem gto^en @of)n; Unb n)af)renb ^oH ^on SKUbe 2)ie frommen §anbe legt SKir auf ba6 ^aupt 9}latf)ilbe, ®tef)t §einrid^ tief bett^egt. 40 Sflm fuf)!' ic^ erft, n?ie eitel S)e6 ®lu(f6 ©efc^enfe finb, 2Bien)ot)I ic^ auf bem Sc^eitel (BiSjon ifronen trug aB 5?inb! S93a6 je mir f^ien gen)ic^tig, 45 3etftiebt n>ie ein Sltom: 26 Jflag(iet) ^aifer ^im III. D aBeft, bu Mft fo ni^tig, !Du Wft fo flein, o 9iom! D 9tom, n)o meine S3[utf)en SSeriDetft, n)ie Mrre^ 8aub, 50 2)ir ^iemt e6 ni($t, ju f)uten 2)en faiferlid^en ®taub ! 2)ie mir Me %x^\x^ brad^en, 3erbrdc^en mein ©ebein: 33eim grofen i?ar( in Slad^cn 55 2Bia \^ beftattet fein. 3)ie ec^ten ^almen tt)ef)en 9lur bort urn fein Ranter: 3^n f)ab' id^ liegen fef)en, 3n feiner ifaifer^ier. 60 2Ba6 burfte mid^ ^erfu^ren, 3u offnen [einen ©arg? Sen Sorbeer anjuruf)ren; 2)er [cine ©c^lafe barg? D greunbe, laft ba^ 5tlagen, 65 9Kir aber gebt ©ntfa^, Uttb mad^t \)iX(i Seid^envpagen 9Kit euern SBaffen ^\or ®ott ju treten— 2)od^ e^ toax nid^t fo gemeint. Slber ernfte J£ob6gebanfen 45 SBanbeIn mit if)m immerbar, Unb fo lebt er fonber SBanfen ^eilig U^ in'^ fed^jie 3a^r. Unb in ^o^er £ird^e ftanb er Seud^tenb urn ba$ fed^fte Saljr, 50 Unb auf feinem ^aupU fanb er 9i6m'fd^e 5tonig^frone gar. itonig §einrid^ tt)ax% ber ^miU, Jqcxx t)on allem beutfd^en Sanb, 2)er »on bort an njarb bi^ fieute 55 Qki^ ber ^eilige genannt. S)ie SBeiber t>on SBein^krg. 29 3tvei unt) jtDanjig 3af)re ^eitig «§errfc^t' er o£)ne gluc^ unb (B)f)Ott; 2ln We rom'fc^e ©ec^fe treulid^ 2)ad^t' er unb an Zob unb @ott. 60 aBeil er fertig n)ar jum ©terkn, ^ielt if)n ®ott be^ Sekn^ mxt^, ^dl i)m ^immd er fonnf erben, 2Barb i^m auc^ ba^ SReic^ kfc^eert. 12 (1140) S)er erfte §of)enftaufe> ber £6nig ifonrab, lag ^3Jlit »§eere^ma^t t)or SBein^berg feit manc^em langen 2;ag ; 2)er 2Betfe n)ar gefd^tagen, noii) m^xk [id^ ba^ 9teft, 2)ie un^erjagten ©tabter, bie ^ielten e6 nod^ feft. 2)er »§unger fam, ber hunger ! 2)a^ ift ein f^arfer 2)orn. "^nn fud^ten fie bie @nabe, nun fanben fie ben 3orn : 6 „3^r ^abt mir ^ier erfd^Iagen gar man^tn !Degen wxti), Unb offnet i^r bie %f)oxc, fo trifft euc^ bod^ ia^ @c^tt)ert/' Da [inb bie SBeiber fommen : „Unb muf e^ alfo fein, ®ett)a{)rt una freien 2l6jug, tt)ir [inb »om 33 lute rein V 10 2)a ^ai [ic^ t)or ben Slrmen be6 »^elben 3orn gefii^ft, S)a ^at ein fanft (Srbarmen im ^er^en er gefii^It. ,,3)ie SOSeiber mogen abjtefin, unb iebe ^aU frei, 2Ba6 fie tiermag ju tragen unb if)r ba6 Siebfte fei ; 2a|it jief)n mit if)rer Siirbe fie ungef)inbert fort, 15 5)a6 ift bea £6mg$ a)teinung, ba^ ift be^ Sonig^ SBort/' 3—2 Unb ate kx fruf)e SDtorgen im Dften faum gegraut, 2)a ^at ein feltne^ ©(^au[piet »om Sager man gefd^aut ; @^ offnet teife, leife fic^ ba6 bebrangte 3;^or, S^ f^n)anft ein 3ug t>on SBeiJbern mit f($n)erem Siritt ^ert>or. 3;ief beugt bie 8aft fie nieber, bie auf bem ^adm ruf^t, 21 @ie tragen if)re @f)f)errn, ba6 ift if^r liebfte^ &vit „ §alt an bie argen SBeiber ! " ruft brof^enb manc^er SBic^t ; 2)er ^anjter fprid^t kbeutfam: „S)a0 mr bk 5Jleinung nid^t." 3)a f)at, n)ie er'6 ^ernommen, ber fromme ^txx gelac^t: 25 „ Unb xoox e^ nic^t bie SJleinung, [ie f)akn'^ gut gemad^t : @ef))rod^en ift gefprod^en, ba^ if6nig6n)ort kftef)t, Unb 3n)ar t)on feinem ^anjler jerbeutelt unb jerbre^t." ®o n)ar ba6 @olb ber itrone n)of)t rein unb unenttt)eif)t. 2)ie ©age fd^allt ^eriiber au^ f)alb t)ergefner 3eit. 30 3m Sa^r elffjunbertt^ier^ig, n)ie ic^'^ i^erjei^net fanb, ®a\i if 6nig6n:)ort nod^ fjeilig im- beutfd^en SSaterlanb. 2ltati6crt »on S^amiffo. (1 190) 2116 5faifer 9Jotf)bart lobefam 3um f)eifgen 8anb gejogen fam, 2)a mu^f er mit bem frommen §eer !Durd^ dxi ©ebirge, n)uft unb leer. 2)afelbft er^ub fic^ grope 9lotf), S SSiel ©teine gab'6 unb n^enig 33rot, Unb mand^er beutfd;e Sleiter^mann ^l^at bort ben 3!runf fid^ abget^an. !I)en 5]]fevben t^ax'^ fo [c^n)a(^ im SDtagen, gaft mupt' ber 9ieiter tie Wdijxc tragen. 10 9tun n)ar etn »§err au^ (5c^n)a6enlattb, 93on {)o{)em 2Bu^^ unb ftarfer «§anb^ 2)ep Koflein n)ar fo fran! unb [d^njad^, @r jog e^ nur am 3^it«^^ ttad^, gr ^att' e^ nimmer aufg^gekn 15 Unb foftif^ if)n ba6 eigne Seben. @o blieb er balb ein gute^ ©tiicf Winter bem ^^eere^jug juritcf. 2)a fpvengten plo^Uc^ in bie £luer Sunfjig tiidifc^e Sieiter baf)er, 20 2)ie {)uben an, auf if)n ju [d^iefen, 9?a(^ if)m ju merfen mit kn ©j)iefen. 2)er tt)acfre ©c^n)abe forest fid^ nit, ®ing feine6 SBege^ ©c^ritt »or ©d^ritt Step \i^ ben ©c^ilb mit 5Pfei(en fpicten 25 Unb tf)at nur [pottlid^ urn fic^ blicfen, Si6 Siner, bem bie 3^it ju lang, 2luf if)n ben frummen ®akl f^n?ang. !Da tvaKt bem S)eutf^en auc^ [ein S(ut, ©r trifft be^ S^iirfen 5)?ferb fo gut, 30 @r l^aut if)m ah mit (Sinem ©treid^ 3)ie kiben SSorberfuf jugleid^. 21(6 er ba6 %f)kx ju Sail gebrad^t, 2)a fa^t er erft fein (S^mxt mit SKad^t; (Sr fd^it)ingt e6 auf be^ 3leiter6 5fo^)f, 35 ^aut bur^ M6 auf ben Sattelfno^f, ^aut audi) bm ©attel nod^ in ©tudfen, Unb tief nod^ in be6 5Pferbe6 Sludfen ; 3ur ^t(S)kn fief|t man, n^ie jur Sinfen, Sinen ^alben 3;urfen ^erunterfinfen. 40 32 33ar6aroffa. 2)a pait bie Slnbern falter @rau^, @ic flief)en in alle 2Belt f)inau^, Unb Sebem iff^, afe U)urb' if)m mitten 2)urd^ i?o))f unt) Seib Ijinburd^gefc^nitten. !Drauf fam be6 2Beg^ 'ne Sf)riftenfc^aar, 45 2)ie auc^ jurucfgeblie&en ix^ax, S)ie faf)en nun mit gutem 33ebad^t, 2Ba6 Slrbeit unfer ^^elb gemad^t. 9Son benen t)at'^ ber ^aifer t>ernommen, 2)er lief ben @d^rt>akn t>or [ic^ fommen, 50 Sr fprac^: „@ag' an, mein 9litter n)ertf)! SBer f)at bic^ fold^e Streid^' getef^rt?" 2)er *^elb bebac^t' fic| nid^t ju lang: „2)ie ©treid^e finb bei un^ im ©d^mang, @ie finb befannt im ganjen 9teid^e, 55 9Ran nennt fie I^alt nur ©d^n)abenftreidbe/' (+1190) 2)er alte 33arbaroffa, 3)er 5faifer ^rieberi^, 3m unterirb'fd^en ©d^Ioffe ^ait er tjerjanbert fid^. @r ift niemata geftorben, 5 (Sr tebt barin nod^ je^t, @r f)at im ©d^lof ^erborgen 3um ©d^taf fid^ ^ingefe^t. (Sr ^at ^inabgenommen !De6 9ieid^e6 «§errtid^feit 10 2)er ©c^enf von Simburg. 33 Unb n)irt) einft n)iebcrfommen aWit if)r, ju feiner 3eit. 3)er @titf|I iji elfenkinern, Darauf fcer ifaifer fi^t; 3)er 3;ifc^ ift marmelfteinern; 15 aSorauf fein *§aupt er ftu^t. ©ein SSart ift nid^t ^on ?5l^d^f^/ Sr ift von Seuer^glut, 3ft burc^ ben Xx\^ genjad^fen, SBorauf fein itinn au^ru^t. 20 @r nidft ate \ok im S^raume, ®ein Slug' {|alb cffen att)inft; Unb je nad^ Jangem dtaumt Sr einem Ifnaben toinft (gr fj)tic^t im ©c^laf jum Jfnaben : 25 „®e^' f)in t>or'6 ©d^Iop, 3^erg, Unb fie^, ob noci) bie Siabcn §erfliegen urn ben S3erg! Unb mnn bie alien 9takn 9lod^ fliegen immerbar, 30 @o mu^ ic^ aud^ nod^ fd^tafen SSerjaubert ^unbert Sa^rV IS 3u Simburg auf ber Sefte, 2)a n)of)nf ein ebter @raf, 2) en feiner feiner @afte 3emate ju »^aufe traf. 34 2)er ©c^enf 'oon Simburg. @r trieb fid^ allern)e9en 5 ©ebirg uni) SBatb enttang, £em Sturm unb auc^ fein SRegen aSerteibet' if)m ben ®ang. @r trug ein 2Bam6 ^on Seber Uttb einen 3agert)ut 10 Wit mand^er tt)ilben geber; 2)a6 fte^t ben Sagern gut. (S^ f)ing i^m an ber Seiten (gin S^rinfgefaf t>on Suc^6; @ett)altig fount' er fc^reiten, 15 Unb n)ar tjon ^of)em 2Bud^^. 2Bo^t ^att' er 5fneci^f unb SJiannen Unb ^attVein tud^tig 5Rof, @tng bod^ ju ?5uf »on bannen, Unb lief ba^eim im Xxo^, 20 S6 ttJar fein ganj ©eleite (^in 3agbfpief, jiarf unb lang, 2ln bem er uber breite SQSatbftrome lu^n fid^ f^tt)ang. 5Jlun ^ielt auf ^go^enftaufen 25 2)er beutfd^e ifaifer ^au^, 2)er jog mit fjelten *§aufen ©nftmal6 ju jagen au6. @r rannt' auf eine ^init @o ^eif unb f)aftig »or, 30 !Dap i^n fein Sagbgefinbe 3m tt)itben ijorft ^erlor. Set einer W)kn £luelle 2)a mad^t' er enblid^ «§alt; 2)er ©c^cnf i)on Simburg. 35 ©ejieret n)ar Me ©telle 35 Mit S lumen mannigfalt. ^ier ba^V er ft^ ju legen 3u einem 5iKittag6f(^[af, 2)a raufd^f e6 in ben ^agen, Unb ftanb ^or itjm bet @raf. 40 2)a ^ub er an ju fc^elten: ,,2;rejlf' i^ ben 5ftad^bar ^le? 3u *^aufe n^eilt er felten, 3u t^ofe fiimmt er nie: "SHan muf im SBalbe ftreifen, 45 SBenn man if)n faf)en U)iK, 93tan muf i^n ta^fer greifen, Sonji f^lt er nirgenb ftitt." 211^ brauf of)n' alle §a^rbe 2)er @raf fic^ nieberlief, 50 Unb neben in bie @rbe 2)ie Sagerftange ftief, 2)a griff mit beiben t^anben !Der £aifer nad^ bem ©c^aft: „2)en @)3iep mu^ ic^ mir ))fanben, 55 3d^ ne^m' ii)n mir jur «§aft 2)er ©pief ifi mir ^erfangen, 2)ep i(^ fo tang begef)rt, 2)u foKji bafur empfangen ^ier bie^ mein befte6 ^ferb. 60 ^i^t f^n^eifen im ©emaCbe 2)arf mir ein fotd^er SKann, 2)er mir ju ^of unb gelbe 93iet beffer btenen UnnJ* 36 3)er ©d^enf t)on Simburg. n^txx £aifer, tt)ollt ijergekn! 65 3f)r mad^t baa ^erj mir \^mx. 8aft mir mein f^eie^ Sekn, Unb laft mir meinen S^eer! Sin ^ferb f)ab' ic^ fc^on eigen, gur eure6 fag' i^ !Danf ; yo 3u Stoffc n)iK i(^ fteigen, Sin id^ mal alt nnb franf." ,,9Jlit bir iji nid^t ju fkeiten, !Du bift mir aKju ftofj; 2)0(5 fuf)rft bu an ber ©eiten 75 ©in S^rtnfgefaf "oon ^olj; 9lun mad^t bie 3agb mid^ burften, !I)rum t^u mir ba^, Oefell, Unb gib mir ein6 ju burften Stna biefem SBajferqueB." 80 2)er ®raf l^at fid^ eriioben, ©r fc^n)enft ben SSed^er fiar, @r fuHt if)n an U^ oben, »§alt i^n bem itaifer bar. 2)er fd^lurft mit pollen 3ugen 85 !I)en fasten S^ran! ^inein, Unb jeigt ein fold^ SBergnngen, Site tt>ax'^ ber befte SBein. ^ann faft ber [d^Iaue 3^^^^ 2)en ©rafen bel ber ^anb: 90 „2)u [d^n)enfteft mir bm Sed^er Unb fuUtefi il)n aum 9ianb; 2)u f)ieltejl mir jum 9Jtunbe 2)aa labenbe ©etranf: !Du Mft ^on Mefer ©tunbe 95 !l)e6 beutfc^en Sieic^e^ 6(^enf!" 16 (1272) „D ifonig, fc^oner ifonig 9}lit beinem golbnen ^aax, Wit beinen Wauen Slugen, ©efangner ftoljer ?Iar! 3Bie 9teno6 aBelle fd^aHet 5 2)em Sieb fo (uftig unb frei; 3m iferfer unb in Sanben Sri^t nic^t bein ^erj entjttJei?" — „3m £erfer unb in 25anben 33(ieb 8u[t unb §offen mir trcu, 10 Unb ob fie ben Mb mir umtt)anben Wit ^tttm, bie ©eete Mieb frei. 5Roc^ leucf;tet am »§immel bie Sonne, 2)ie Sterne, fie glanjen noc^ f)etl, 9io^ tragt mein ffiater bie £rone, 15 2)er rettet, ber rettet mic^ f^nell." — „D itonig, fd^Sner ifJnig, SBirf 8uft mb ^offen in^ SWeer! 2)ie Sonne leuc^tet am »§immel, 2)ie golbene Sonne nid^t me^r! 20 8af alle Sc^teufen fpringen 2)e6 Sc^mer^^e^ Mutigtot^ ! Dein SSater ift geftorben, 2)er ffaifer, ber iJaifer ift tobt." — 38 £oni9 (Snjio^ Xoi. ,,Unb ift mein SSater geftorben, 25 2)er grofe Snebric^ tobt, @o fel fie @ott geHaget, 2)e^ 3iei^6 unb meine 9lotf)! 3e^n 9Konbe n)iU ic^ Kagen (Sin grofic^, tiefe^ 8eib, 30 3ef)n SSJionbe n)iU ic^ tragett Sin fc^njarje^ Sirauerfleib. 2)ie SSogel n)iH ic^ Ief)ren SJleinea Sd^merje^ SSJlelobien, S)ie 2Bogen [ollen flagenb 35 Slac^ meinen SSeifen jie^n. 2)0^ locfet ber St:uf)ling rt)ieber 2)ie flange ber Su[t fjerfur : 9lod^ gtan^en am »§immel tie Sterne, 9tod^ lekn t)ie Sriiber mir." — 40 „D i^onig, f^oner ifonig, SBirf 8uft itnb ^ojfen in6 SJleer! !Die ©terne, bie glan^en am »§imme(, 2)ie i)cUm ©terne nid^t me^r. 2)ie Srubcr finb gefaHen 45 3n I)eificr, Wutiger ©c^lad^t; 2)u Mft bie le^te S^rummer aSon b^ine^ ^au\i^ 5Prad^t." — ,,Unb fmb geftutjt au^ ben «&6^en 2)ie Sterne fo feurig unb flar, 50 ©0 n)iH id^ mit Staub mi(^ befaen, 5iKit Xlfci^e bie^ golbene ^aar. SBie ein So^n um feine SJlutter, Um^ 5finb bie S^ad^tigatt, SSiU in Mutigcn Xijxantn ic^ Hagen 55 Urn meinea «^aufe^ gall. !Do(^ )^ixV^ auf ben Sluen luftlg Unb f^aKet ber 23ogeI ©efang, ®o ^aff im S;{)urm aud^ n)leber 2tuf^ neue ber greube £Iang! 60 9Jlein SSater ftieg in bm ^^immel, 2)ie JBriiber fanfen in^ ®xab; 2)od^ greunb unb »g)arf unb Siebc, 2)a^ iff ^, U)a^ ic^ nod^ f)ab'. Stijei ©onnen, ber SieBften Stugen, 65 ©ie fd^mudfen ba6 £erfer{)au6 9Kit I)immtifd^ f)el(en @traf)len 3nm ^6nig6[aal mir au^. 2)e^ greunbee SKutf) »er[d^onet 2)en 33unb beim rofigen SBein, 70 Unb luftige^ »§arfenfpiel tenet 3n^ Muf)enbe Sanb ^inein." — „D ifonig, f^oner ifJnig, SBirf 8u[t unb ^offen in^ SReer ! 3d^ faf) fie geftern begrakn, 75 2)ein »§erjtieb ift nid^t met)r. 3m UngliidE bein f)eitrer ©efette, 2)er treue greunb ift tobt; ^eut* 5Rad^t t)at cr t>erMutet gur bid^ auf bem ©d^affot." 80 ;,Unb ift mein «§erjlieb geftorben Hub f)at ^erblutet ble S^reu', 40 ^onig (Snjio^ Xoi. !Da^ fonnf ein §erj n)o^l bre($en, 3)a^ §erj im Seib ents^ei. Sen SSater, Me SSriiber, Me Siebe, 85 S)eu greunb tierfc^Iang ba6 @rab, (So Mfl bu, §arfe, mein 2[Ke6, S®a6 id^ im £cib nod^ ^ab'! 3ur iflage n)ill id^ bic^ ftimmen, !Dap bteid^ bie Sonne fd^eint, 90 2)afi SDtonb unb @tern' erblinben Unb 3tof unb !^ilie mint Unb jtt)i[c^en bie ^lagen mV i^ ©ie alten Sieber f)inein, 2)af mic^ bie ©eifter umfc^njeben 95 2)er «§erjaHerIiebften mein, !l)ie alten lufttgen Sieber, @ie feien bie golbene ^xM', 2)ie trage mein- n)eipe6 Siebd^en a[n^ I)eipe ^^erj mir juriidf! 100 2)ie alten luftigen Sieber, !l)ie rufen aB ©fodfengelaut 2)en lieben greunb an^ bem @rabe, 2)ie aUc frofjlid^e 3eit." — „D ifonig, [d^oner ifonig, 105 2Birf in\t unb ^offen in^ 2Reer! 3n biefen SKauern [d^altet ^cin iJlang bet ©aiten me^r. 2)ie ^ax\Cf bie ^eitere ©eele, 2)ic n)offn fie jerfd^Iagen bit: no (Sinfam in ber ^erferf)6^(e aJertrauern foHft bu ^infur/' — 2)er @raf t>on ^ab^burg. 41 „ Unb tt)oIl'n [ie Me »§arf mir jerfc^tagen, ga{)t n)of)t titxixif Suft unb ©c^merj ! ©0 mogen fie mid^ begrakn, 115 ©ie tjaben gebrod^en mein §erj ! ©iein ^erj unb meine §arfe, @o [ingt eu'r ®c^n)anenlieb ! 2lbe, bu fc^one Srbe! !I)er le^te ©taufe [d^ieb/' 120 S5. 5. SS» 3tmmc«mann. 17 (1273) 3u Slacken in feiner ifaifer^3rad^t, 3m altert^umlic^en ©aale, ©afi 5fonig 9tubotf6 {(eilige ?Dlac^t SBeim fefttid^en i?ri)nung6maf)le. 2)ie ®))e{fen tmg ber ^fal^graf be6 5R^ein^, 5 @6 fc^enlte ber ^cfjme be^ :|)er(enben SBein^, Unb aHe bie 2Baf)ler, bie fieben, SOSie ber ©terne S£>or urn bie ©onne fic^ ftellt, Umftanben ge[d^aftig ben »§err[c^er ber SBelt, £)ie S33urbe be^ Slmte^ ju iiben. 10 Unb ring6 erfiillte ben f)of)en SSalfon 2)a6 SSoK in freub'gem ©ebrange, 8aut mifc^te [id^ in ber ^Pofaunen S^on 3)a6 jaud^jenbe Siufen ber SKenge; ^iXiXi geenbigt nad^ langem t>erberbtid^em ©treit 15 S93ar bie faiferlofe, bie fc^recflid^e ^txt, S)er @raf t>on §aM6urg. Unb ein JRid^ter tvar n^ieber auf ©rben. Slid^t blinb mel)r n^altet ber eiferne ©peer, ?J{d^t furd^tet ber Q^tioai^t, ber grieblid^e me^r, !I)e^ SiJlai^tigen SSeute ju UJerben. 20 Unb ber 5faifer ergreift hn golbnen ^cfat Hub [priest mit jufriebenen S3licfen: ,,28of)l glanjet ba^ ^eft, n)of)( !pranget ba^ SDta^l, SKein foniglid^ ^erj ju ent^udfett; !Doci^ ben ©anger ^ermiff id^, ben Sringer ber Sufi, 25 2)er mit [lifem £Iang mir ben)ege bie 23ruft Unb mit gottli(^ erfjabenen 8ef)ren. ©0 i)aV i^'^ gef)alten i)on Sugenb an, Unb iva6 id^ al6 3titter gepflegt nnb getf)an, SJi^t n)itt i^'^ ate £ai[er entkf)ren." 30 Unb fief)! in ber gurften umgebenben 5tret^ 2^rat ber ©anger im langen S^alare; 3[)m glanjte bie SodEe fil6ern)eif, ©ebleid^t t>on ber %nUc ber 3af)re. ,, ©lifer SBopaut f^laft in ber ©aiten @oIb, 35 2)er ©anger [ingt 'oon ber SJiinne ©ofb, gr ^reifet ba6 ^i>(i)fk, ba^ Sefte, 2Ba^ ba^ *§erj [id^ Mnf^t, ma^ ber ©inn bege^rt; 2)od^ fage, )x>a^ ift be6 5faifer^ mxi\) 2ln feinem f)errli(^ften gefte?" 40 ;, 9iid^t gebieten mxV ic^ bem ©anger/' fprid^t !I)er »§err[d^er mit lad^elnbem SJtunbe, „(Sr fUijt in be6 griJperen ^erren 5Pflic^t, (5r gef)ord^t ber gebietenben ©tunbe. 2Bie in ben Suften ber ©turmtvinb fauft, 45 ?S)tan mi^ nid^t, »on n^annen er !ommt unb brauft, 2)er @raf i)on ^ab^inxQ. 43 SBie bcr Cluell au6 ^erborgenen Zk\cn, @o be^ Sanger^ 8teb au^ bem Snnern [c^aKt, Unb njerfet ber bunWn ®efuf)(e ®maltf 5)ie im ^erjen ii^unberbar fd^Iiefen." 50 Unb ber ©anger rafc^ in bie ©aiten fdllt Unb beginnt [ie mac^tig ju [c^tagen: „2luf^ SBaibnjer! f)inau$ ritt ein ebler ^db, Sen pc^tigen ©em^bod ju jagen. 3f)m folgte ber Snap^' mit bem Sagergefd^op, 55 Unb ate er auf feinem ftattlic^en 9{of 3n eine 5lu !ommt geritten, Sin ©locfkin f)ort er erIUngen fern, ©in ^riefter n)ar6 mit bem Seib be^ »gerrn, SSoran fam ber 9)tepner gef^ritten* 60 Unb ber @raf pr (Srbe [id; neiget ^in, 2)a6 ^aupt mit 2)emut^ entblofet, 3u ^eref)ren mit glaubigem Sf)riftenfinn, SBa^ alle 9Jlen[c^en eriofet. Sin SSac^lein aber raufc^te burd^6 gelb, 65 S5on be6 ©iefbad^^ reifenben %lutm gefi^tt^ellt, 2)a^ ^emmte ber SBanberer S^ritte, Unb beifeit (egt jener ba6 ©aframent, aSon ben gu^en ^ief)t er bie ©c^uf)e bef)enb, 2)amit er ba^ 33ac^(ein buri^fc^ritte. 70 „2Ba6 fd^affft bu?" rebet ber @raf i^n an, 2)er if)n ^ern)unbert betrac^tet. — „§err, ic^ n)aC[e ju einem fterbenben SKann, S)er nac^ ber ^immetefoft [c^mac^tet; Unb ba ic^ mi(^ naf)e be^ S5a(^e6 ©teg, 75 2)a ^at i^n ber ftromenbe ©iefbac^ f)inn)eg B. 4 44 5)er Oraf t>on ^aUhm^, 3m ©trubel ber SBellen geriffen. 2)rum fca^ bem Sec^jenben n)erbe fein *§eit, ®o n)ill id^ i>a^ SBaffertein j'e^t in @ir 2)urd^n)aten mit nadfenben gufen." 80 2) a fe^t if)n ber ®raf auf fein titterlic^ ?Pferb Hnb reic^t if)m bie !prad^tigen 3&ume, ©af er Ia6e ben ^ranfen, ber fein begef)rt, Unb bie f)ei(ige ^Pflic^t nid^t ^erfaume. Unb er felber auf feine^ £na^pen Zf)kx 85 SSergnuget no* n)eiter be6 3agen6 Segier; !I)er 2lnbre bie 9teife »ollfuf)ret; llnb am nad^ften SKorgen, mit banfenbem S3(idf, 2) a bringt er bcm ©rafen fein 9lof jurudf, S3efcf;eiben am 3ug^t gefu£)ret. 90 „ m^t mUc m @ott/' rief mit 2)emutf)finn 2)er ®raf, „baf jum Streiten unb 3agen 2)a6 Stop x^ befd^ritte furberf)in, 2)a^ meinen ®d^i)pfer getragen! Unb magft bu'^ nid^t ^aben ju eignem ®en)innft, 95 ©0 bleibt e^ getDibmet bem gottlid^en !Dienft: S)enn id^ l)aV e^ 2) em ja gegeben, aSon bem i($ (gf)re unb irbifd^e^ ®ut 3u 8ef)en trage, unb Seib unb 23(ut Unb Seele unb 2ltf)em unb Seben." 100 „(Bo mog' eu^ @ott, ber admad^tige t^ort, !Der ba^ g(el)en ber (Bii))ft)a(i)tn txi)kct, 3u ®f)ren euc^ bringen f)ier unb bort, ©0 n)ie if)r je^t iijn geef)ret. 3£)r feib ein mad^tiger @raf, Mannt 105 2)urdl^ ritterlid^ SSalten im ®d^n)ei5er(anb, ifaifer 9tubo{f^ Siitt jum ®xaU. 45 @U(^ Muf)n [ec^0 lieblic^e Xi>a^ Spiel geenbet; ,,2Bo fo manc^er beutfc^e ^db iS Siegt begrakn, fei'^ ^ofienbet! 33Iaft bie Corner! bringt ba^ 9?of, 25a6 mi^ oft jur ©c^lad^t getragen!" Saubernb ftef)n bie S)iener all; 2)od^ er ruft: „Solgt of)ne 3agen!" 20 llnb ba^ ©d^lac^tro^ tt)irb gebra($t. „9^ic^t jum ^ampf, jum en)'gen grieben/' ©priest er, ,,trage, treuer greunb, 3e^t ben »§errn, itn leben^muben!" SBeinenb ftef)t ber iSiener ©d^aar, 25 2116 ber @rei6" auf t)ol)em Stoffe, Sted^t^ uttb linf^ ein iJapellan, 3ie^t, ^al6 M^', au6 feinem ©d^lojfe. Xrauernb neigt be6 ©d^loffe^ Sinb' ajor if)m ilE)re Slefte nieber, 30 SS5gel, bie in i^rer ^ut, ©ingen n)ef)mutf)6»olle Sieber. SJlanc^er eitt be6 2Beg6 baf)er, 2)er ge^ort bie Bange ©age, ©ie{)t be6 *§elben fterbenb Silb, 35 Hub brid^t au^ in laute 5flage. Slber nur t>on »§immetetuft ©jjrid^t ber Orei^ mit jenen jnjeien, ifaifcr 9iubclf6 9{itt jum ®rak. 47 Sac^elnb Hidft fein Slngefid^t, Site ritf er jur Suft im 2)laien. 40 aSon bem f)of)en 2)om ju @:peier »§ort man inmp^ Me ©locfen fc^allen, dtitkx, SSurger, jarte grau'n SBeinenb if)m entgegentt)aHen. 3n ben f)of)en iEaiferfaal 45 3ft er rafc^ no^ eingetreten; Si^enb bort auf golbnem &tu% ^ki man fitr fein SSot! if)n beten. „9iei(^et mir ben ^eU'gen Seib!" @)3ric^t er bann mit Meic^em SKunbe; 50 2)rauf »er|ungt fic^ fein ©efic^t Urn bie mitternac^fge ©tunbe. 2)a auf einmal ^irb ber (Saai ^tU t)on iiberirb'fd^em Sic^te, Unb entfc^lummert fi^t ber §elb, 55 «g)immeteruy im Slngefic^te. @lo(fen burfen'^ nid^t ^erliinben, 33oten nid^t jur Seiche Uttm, Sllte ^er^en Iang6 be6 Stfjein^ gut)len, bap ber §elb ^erfd^ieben. 60 9la(^ bem 2)ome ftromt ba6 SSoIf, (B^'voax^, un5a{)ligen @en)immete. 2)er em^ftng' be^ ^elben 8eib, ©einen @eift ber 2)om be6 §immete. SuflinuS Werner. 48 2)er Sanbgraf t>on S^^iiringen. ' (1307) !Det eble Sanbgraf Stieberic^ fiJlit ber gebifinen SBange Sluf feiner SBartburg ritterlid^ @id^ mijxt unb [c^irmet lange. 3n [einen Slbern f)eif if)m roKt 5 2)a^ Slut ber »§ot)enftaufen. 2)arum if)m ^a:pft unb »§ab66urg groKt, 2)ie if)m ba^ Sanb ^erfaufen. 2)er ifai[er Slttred^t, 3tubolf6 (So^n, 3ettritt bie beutf($en Sanbe, 10 gugt ju bem Unred^t falten §o^n Unb JU bem (Slenb ©d^anbe. S)ie SBartburg, auf bm %tU txipfjt, 2)ie fann er nic^t geia^innen, 2)er ebten grei^eit 2Biege fte^t 15 3n if)ren ftoljen Siunen. 2)od^ bro^t be6 »§unger6 Uekrmad^t 2)ie Surg ju ukrmannen. 2)rum fu^rt ber Sanbgraf ftitl bei "^aClft 2)ie ©einigen t)on bannen. 20 ®ie reiten uber ©todf unb ©tein, 3u flief)n be^ ^aiferg 5tetten. 2)er Sanbgraf benfet nur allein ©ein Iiebe^ istini ju retten. !Det Sanbgraf t)on 2;f)uringeu. 49 (Sr tragt i^n fetbft auf feinem 2lrm, 25 !I)en ^naben neugeboren ; 3Som ftarfen $Ritt n)irb if)m fo t^arm, ©c^on Muten if)m bie ©poren. ^^gj^rt, fort! boxt m^ ba5 Sieid^^^panier, Sc^on blinfen taufenb ©peere. 30 2)er ^aifer ift% tJoU blut'ger ®ier, 9Kit feinem gan^en »^eere!" Unb n)aren's^ mef)r, aB ©anb am 5Jleer, 2)er Sanbgraf n)irb'^ nii^t a^kn. ©ein f(eine^ ^inb, e6 iDeint fo feljr, 35 Uttb ttjitt t>or 2)urft ^erfc^mac^ten. 3Sor einem f^lec^ten Sauern^au^ 3iuft er: „Um ©otte^milten !Du iunge SJlutter, fomm' f)erau^, S)en £ttaben mir ju ftillen ! " 40 !Dern)eit umn)enbet er fein $ferb 9Jiit grimmen Sorne^flammen, Unb n)0 er f)infd^tagt mit bem ©(^n)ert, ©tiirjt 5i}lann unb 3to^ jufammen. 2)ie ©einen fd^aaren holler SBut^ 45 ©i^ nm ben eblen ^^elben, 2)af t>on bem f)ier t^ergopnen 33tul 3lo(^ fpate ©agen melben. "Smn mef)r ate taufenb Seinbe fmb ^kx in ben 2;ob gefun!en, 50 Ste fic^ be^ Sanbgraf^ j[unge6 ifinb ^at ruf)ig fatt getrunfen. so 3)ie ©c^lac^t bel Sieutlingen. 20 («I^ai 1377) 3u Sld^alm cmf bem %d\cn, ia ijauft manc^ fuf)ner 2lar, @raf Ulric?^, @of)n i)e6 ®reiner6, mit feiner 3titterfc^aar ; SBilb raufd^en i£)re glugel urn ^Reutlingen, bie (Stait, Salt) fd^eint [ie ju eriiegen, t>om f)eifen S)range matt. !l)od^ )3r6^fi(j^ einft erfjeben tie ©tabter fic^ ju S^ac^t, 5 3n6 Urac^tf)al f)muber fmb [ie mit grower SiJlac^t, 33a{b fteigt ^on 2)orf iinb 5iKuf)Ie bie Stamme blutigrotf), Sie ^eerben ix)eggetrieben, bie »§irten liegen tobt. ^cvx Wlrid^ I)at'^ t^ernommen, er ruft im grimmen ^oxn : „Sn cure ®tabt foil fommen fein §uf unb au(i) fein ^orn!" 10 2)a fputen fic^ bie SRitter, fie n)a^)))nen \\i) in (Sta^I, ©ie f)eifc^en if)re Sioffe, fie reiten ftrad^ jutfjat. Sin ifird^Iein fte^et brunten, ©anft Seonf)arb gen)eif)t, !r)abei ein griiner Singer, ber fd^eint kquem jum ©treit. ©ie fpringen "oon ben $ferben, fie jie^en ftolje 9teif)'n, 15 2)ie langen ©picfe ftarren, n)of)lauf ! mx vvagt fic^ brein? ©d^on jie^n t5om Urad^tf)a{e bie ©tabter fern fjerbei, ^Jtan i)kt ber Scanner Saud^^en, ber ^eerben n)ilb ©efd^rei, Wan fief)t fie fiirber fd^reiten, ein tt)of)(geruftet §eer; 2Sie flattern ftotj bie Sanner! SBie Ui^m ©d^n^ert unb ©!peer ! 20 ^nn fd^Iie^ bid^ feft jufammen, bu ritterlid^e ©d^aar! 2Bo^( f)aft bu nid^t gea^net fo brauenbe Oefa^r. 2)ie (S^tac^t M 5Reutlingen. 51 £)ie iiberma^t'gen ^Rotten, [ie fturmen an mit ©c^n)aH, 2)ie 3iitter ftef)n unb ftarren n)ie geK unb SJlaueri^atl. 3u 9ieutlingen am Stinger, ia ift cin altc6 Xi)0Xf 25 Sangft n)ob mit bi($ten 3tan!en ber ©pfjeu fi($ bather, ^an f)at e^ [c^ier ^ergeffen, nun frac^f6 mit einmal auf, Unb au^ bem Stinger ftiirset, gebrangt, ein 33urgerf)auf. 2) en Stittern in ben SiMm fatft er mit graufer SButf), §eut n)iH ber ©tabter kben im ijd^m $RitterMut. 30 SBie t)aben ba bie ©erber fo meiftertid^ gegerbt! 2Bie i)ai)tn ia bie garber fo !pur:purrotf) gefarbt! ^mt nimmt man nic^t gefangen, ijtut ge^t e6 auf ben S^ob, ^eut fpri|t ba6 Slut n)ie 9tegen, ber Singer bliimt fi^ roll). (Bkt^ brangenber umfd^Ioffen unb rt)utf)enber beftiirmt, 35 3ft ring^ t)on SSruberleic^en bie 3iitterf(^aar umtf)urmt. 2)a6 Sa^nlein ijl t)erIoren, *§err Ulric^ blutet ftarf, ©ie noc^ am ichzn blieben, finb milbe bi6 in^ "Sftaxl !Da ^afc^en fie nac^ 5Roffen unb fc^n)ingen fic^ barauf, @ie t)auen burd^, fie fommen jur feften Surg ^inauf. 40 „m SlKm"— ftof)nf einft ein 9titter, i^n traf be^ SJliirber^ @to^ — Slllmac^f ger ! njoHt' er rufen — man f)ief batmen ba^ (S(i)b^. §err Wric^ finft t>om ©attel, fjalbtobt, ^oH S3fut unb £lua(m, ^aW nid^t ba6 ®c^lof ben 3lamen, man f)iep eg ie{,t: Slc^alm. aBot)( fommt am anbern 9Jlorgen ju 9teutlingen an^ Xfjox 45 SSJland^ trauert>oKer 5Ena)):pe, ber feinen ^errn i)erlor. 2)ort auf bem 3f{atf)f)au6 (iegen bie Xobten alt gereif)t, SSilan fuf)rt ba^in bie £ned^te mit fid^erem ©eleit. 52 2)ie ©c^Iad^t M Steutlingen. 2)ort liegen mef)r benn fe($3ig, fo Wutig unb fo blei^, 9li(I;t ieber ^nap^) erfennet ben toUm ^errn fogleic^. 50 2)ann n)irb ein ieber Seic^nam t)on treuen !Diener^ §ant> ®en)a[($en unb gefleibet in mi^c^ @rabgen)anb. 2luf 33af)ren unb auf 2Bagen, getragen unb gefuf)rt, 9Kit (gic^enlaub befran^et, )x>k'^ »§elben n)of)t gebuf>rt, ®o ge^t e6 nac^ bem Si{)ore, bie alte ©tabt entlang, 55 2)umpf tonet t>on ben S^^urmen ber 2iobteng(odfen £tang, ®6^ SBeifienfjeim eroffnet icn langen Seic^enjug, (Sr n?ar e^, ber im ©treite be^ @rafen S3anner trug; (Sr t)atf e^ nid^t getaffen, M^ er erf^lagen \t>ax, 2)rum mag er n)urbig fuf)ren auc^ nod^ bie toi)k ©d^aar. 60 iSrei eble Orafen folgen, kit)af)rt im (Sd^ilbe^amt, SSon Xiibingen, t)on 3ollern, "oon ©(^n^ar^enberg entftammt. D' SoHern ! beine £eid^e um[d^tt)ebt ein (tester ^ran^ : @af)ft bu tJielleic^t no($ fterbenb bein §au^ im fiinffgen ©lanj? SSon @a^fenf)eim jn^een ^titter, ber SSater unb ber 6o^n, 65 2)ie liegen [till beifammen in Silien unb in SSJlo^n, 2(uf i£)rer ©tammburg n)anbe(t r^on Sifter^ ^er ein ©eift, 2)er liingft mit ^taggeberben auf \^mxt^ Unf)eil tt>eift. (ginft tvar ein §err t>on Suftnau t>om ©c^eintob aufer^^ n)ac^t, (Sr hijxt im Seic^entud^e ju feiner grau bei "^a^t, 70 !l)at)on man fein ©efd^ted^te bie S^obten f)ief im Sd^erj ; §ier bringt man i^rer (Sinen, ben traf ber Xob in^ »§erj, 2)a6 Sieb, e^ folgt nid^t mikx, be6 3ammer6 ift genug, SSiH 3emanb Sllle n)iffen, bie man i)on bannen trug, !l)er xd^ftt gurft. S3 2)ort auf ben 5Ratf){)au^fenftern, in garben bunt nnt> flar, 75 ©teKt jeben 5Ritter6 5Jlame unt) 2Ba:p:pen[d^ilb [ic^ bar. 21(6 nun t>on feinen SBunben @raf Utric^ au^ge^eilt, 2)a reitct er nac^ Stuttgart, er ijat ni^t fe^r geeilt; (Sr trifft ben alten 3Sater aUein am 9Jtittag6maf)f, Sin froftigcr SBillfommen! fein SBort ertont im ®aal. 80 !l)em SSater gegenuber [i^t Ittric^ an bem Xi\(S), @r fc^fagt bie Slugen nieber, man kingt if)m SBein unb 3)a faf t ber ®rei6 ein SKeffer, unb f!pric^t fein 393ort baki, Unb fd^neibet 3n)ifc^en 25eiben ia^ S^afettud^ entjnjei. U^Ianb. 21 (1495) ^reifenb mit ^iel f($6nen 9ieben Sf)rer Sanber SBertf) unb 3af)I, Qa^m »iele beutfc^^e gurften Sinft ju SBorm^ im ifaiferfaaf. „§errlic^/' fi)rac^ ber gurft t>on Sac^fen, 5 „3ft mein Sanb unb feine SJtac^t, ©ilber f)egen feine 33erge aSo^l in manc^em tiefen on 33aiern, ber »om 9t^ein: „®raf im SSart! 3f)r feib ber reic^fte, euer Sanb tragt (gbelftein!" SujlinuS Jtcrner. 22 (1495) 3ur ©ruft fan! i?aifer griebrid^. ®ott geb' if)m fanfte 9iuf) ! 9Jiar faf t fein giilben ®ce:pter ; ei, ©onnenaar, ®IudE ju I 3u 2Borm6 nun f)ielt er 9tei(^6tag,* auf, giirftenfd^aar, t)erbei, 3u rattjen unb ju forbern, baf ?lttiS)t unb ii(i)t gebei^ ' ! ifaifer SJlar ju 2Borm^. 55 6inft in bem bum^jfen 3latf)faal frrang SJlax em:por in M^, S 3)er ©taub ber 5Pergamente na^m i^m kn Dbem faft, 2)ie f))i^en ftugen 9ieben, Me ma(^ten toll iijn fd^ier, 2)a rief er feinen flatten : ,f%xmni) ^unje, fomm mit mir!" 2)en S^reu'n liebt er ^or Allien, n^o^l einem ©attner gleid^, S)er jeDen Saum mit Siebe ))flegt in bem ©artenreic^, lo 2)0(^ einen fid^ erforen, in beffen @^attenf)ut 9^ac^ fc^tt)uter S^age^miil)' er am liebften abenb^ ruf)t. @6 n^allten nun bie Seiben bie ©trafen ein unb au^, 2)ort auf bem gropen 9Jlar!t:pla^ fal)n fie ein ftatttic^ ^au^f 2)a rief ber £unj: „SJJiein 5Ji)nig, fi^tiept Sure 2lugen fc^nelt! 15 2)enn, traun, f^on M man^ einer fic^ btinb an biefer ©teff. graujofifd^ ift'^; 3^r tt)ift ja, n)ie'^ granfreic^^ ©6f)ne treiben, 2)ie anber6 fc^reiben ate fprec^en, unb anber^ lefen ate fd^reiben, llnb anber^ f^)red^en ate benfen, unb anber^ fe^en ate fingen, 2)ie grop in allem £leinen, unb Hein in gropen Singen." 20 (Sin atitter^mann au^ Sranfreid^ m^nt in km ftotjen ©ein aBa^)penfc^ilb, l^ell glanjenb, :^angt ^od^ jur ?Pforf ^inau^, 9Jlit ©d^norfel^iigen jierlid^ in blanfem @otbe6fd^ein ©d^rieb ring6 um^ hunk aBa)):pen er biefe SBorte ein : 56 5?aifer Wax ju SiSorm^. „(£rft @ott 3itm ®tuf, n)er'6 liefet ! — STuf, 2)eutfc!^er , fuf)n uni mxti), ,. . - 25 «§ier tiarrt tin @c^i(b i)e^ fceinen, tvenn tampfc^fvoij kin Hub magft bu mic^ Bejn)ingen nac^ 9?itterbrau(^ unb JRec^t, SBiK ic^ mic^ bir !oerbingen ate le^ten Stubenfned^t." ©rnft [c^ritt ber iJonig furber ; boc^ an be^ 5Ritter^ @£!^i(b ^angt talb cin (Sbelfna:p))e ber ^ab^burg 2Ba))penBi(b ; 30 Unb mit bem gruf)rot^ f)atrte auf fanb'gem ^ampfe6))Ian 2)er 5fonig gegeniiber bem franPfd^en 9t{tter^mann. Unb f)of)er ftieg bie Sonne ; ber Stanjmann lag im @anb, 2)a6 ©iege^[c^n)ert, ijcU leuc^tenb, ragt ^oc^ in SOiaren^ «§anb. „ @o fc^tagt ein beutfc^er 9titter " ; er f))ra(^'6 unb ftanb r^erfldrt, 35 SBie ©anct SJJid^ael, ber ©ieger, mit [einem glammenfd^t):)ert ,/3f)r ^abt @uc^ mir ergekn ate le^ten JRubenfnec^t, 2Bof)Ian, 3f)r foKt er[af)ren nun meine6 Slmte^ 5Red^t!" ®ein ©c^toert nun fd^it)ang er breimal: „@te^t auf, mein atitter mxt^ ! ©0 fc^lagt ein beutfd^er ifonig, — feib brat) tuie ©uer ©c^tt)ert!" 40 ****** SSiel faffge 2irauben fc^n)eKen ring^^er um SBorm^ am 9if)ein, „Wtil^ unfrer lieben Srauen/' [0 {)eift bort jener SBein; ©augt jene SDtitd^, if)r ©reife, fie mad^t eud^ n^ieber jum £inb, D ^err, gib unferm Sanbe ^iel SJlilc^ fo fuf unb linb! £utf)er unt) grunb^berg. 57 2lu6 ©olbgefafen quoll fie an 5Kaxen6 Slknbtifc^, 45 @(eic^rt)ie au^ golbnen ©utern, fo laBenb, Har unb ftifc^ ; 993ie jcd^t an 9Jfaren6 ©eite bet franrf<$e 3titter^mann ! SBie tt)armenb ba ber ©liifjborn bur^ ^utijen^ 5?e{)(e rann ! 2)er Sranjmann I(ob ben Sed^er, begeiftert flammt fein S3Iut: „§eil Wax bit, ebter 2)eutfc5er, fo Meber unb fo gut !" 50 ,/§of)o!" vief iJunj f)at6grimmig, „j[e|it Binbet mit mir an, SSer auf bie^ 2Bof){ ^erjinn'ger unb beffer trinfen lann!" SBie (2c^i(be Hangen bk Seeder jufammen je^t mit SJtac^t, 5)ie 33lirfe bli^ten geniiber, n)ie Sanjen in ber ©c^Iai^t. 2Ber Sieger blieb im 2Bettfam:pf? n)o()l fam e^ nie an^ Sic^t; 55 grug man am SKorgen bie Seiben, fie n)u^ten'^ fetber nic^t. SInafiafiuS ©run. 23 {17. Sl^rit 1521) ©c^on fjaxxd an ben S^f)uren !De^ 9So(fe6 5Wenge bi^t, 2l(^ fie ben 8ut{)er fuf)ren aSor ^aifer unb ©erid^t; Unb an ber Xf)uxt ^foften, 5 !I)em ©ngang 8utf)er^ naf^, Ste^t feft auf feinem 5Poften 2)er alte grunb^berg ba. aS5ie unter Sli^e^flammen, SBif unter ©turme^nje'^n 10 SS Sutler uni grunb^berg. 3it)ei ©id^en Mc^t kifammen 2tuf 5a^en SBurjeln ftefin, @o ftef)en fuf)ngeftattig !Die beiben ^^elben bcrt, 3n SBaffen ber geix)altig 15 Unb jener in bent SBort. 2) en fc^irmt bie 5pi(fel^aube, 2)a^ ^anjer^emb au^ @rj, Unb jenem ftaf)(t ber ©laube ®a6 »ie(geprufte »§erj; 20 3n ©c^lac^ten f^aut ber ©ine S)em 3;ob in^ Slngefic^t, 2)em jittern bie ©ebeine 2tu(^ ^or bem S^eufel nid^t. 2)er 3{itter fief)t ben ^riefter 25 ©ic^ tverfen in ben Siob, 3n feinen Siig^n lieft er 2)er Sofung ernft ©ebot, 2)a^ fiegen ober fterben 2)en Sromm^ertDegnen ^eift, 30 Unb t>or bem »§immeteerben Seugt fic^ be^ »^elben @eift. „5DWnd^lein!" beginnt ber Slitter, ,,2)u ge^eft einen ®ang, 28ie aud^ im ®c^Iac^tge'n)itter, 35 3m SDtorb^ nnb ©turme^brang 3d^ nod^ beftanben feinen Unb feinen mxV be[tef)n,* 33ift in mit @ott im 9leinen, SKagft bu ben @ang aud^ gefjn!" 40 ifaifer £arl an 8utf)er6 @rab. 59 ®o gab ber greife 2)egen 2lm ^eifen £ampfe^tag !Dem Sutler feinen ©egen, ©en ^anb^ unb 9iitter[^lag. 2Bof)Iauf benn, »§elb ! unb f^n)ingc 45 2)eitt ritterlid^e^ ©c^njert! Sap fe^n, ob [id^ bie £Iinge Site Pammenbe hmatjxtl St. fR. J&agcn6a(^. 24 "^nmx ^arl mt f ut^^rs (grab* (1547) 3tt S93ittenberg, ber ftarfen 8utf)er6fefte, 3ft itaifer ifart, ber (Sieger, eingebrungen. SBo^t ift ben ©tamrn ju fallen if)m gelungen, 2)od^ neue SBurjeln f^lagen ring^ bie Slefte. 3n Sut^er^ gefte f)aufen frembe @afte, ^ 5 2)od^ 8ut^er6 ®eift, ber bleibet unbejwungen; !Da, n)0 be^ @eifte6 ©c^n^ert er l)at gefd^mungen, 2)a ru^en billig au^ be6 Seibe^ 9tefte. 2lm ©rabe fte^t ber ifaifet, tief geruf)ret. ,,2luf benn unb rac^e bid^ an im ©ebeinen, 10 3)en glammen gib fie pxd^, n)ie fic^'^ gebii^ret!" So ijkt man au^ ber 2)iener Xxo^ ben (Sin en. S)er iJaifer fprid^t : ,;5)en £rieg {)ab' id) gefufiret SKit Sebenben; urn Zcbk la^t un^ ttjeinen." B. s 6o 2)er pilgrim »or @t. Suft. 25 ^J^J^ IPilgnm tor St l^t^t. (1557) Siad^t iff a, unb ©turme faufen fur unb fur : ^ifpanifd^e 5!Jl6nd^e, fc^lief t mir auf Me Zijixx ! Saf t {)ier mic^ ru^'n, bi^ ©lodfenton mic^ mdft; 2)er jum ©ebet euc^ in Me ifirc^e fc^recft! Sereitet mir, nja^ euer ^au^ ^ermag, 5 @itt Drben^Heib unb einen @arfopf)ag! @6nnt mir bie fleine 3^Ke, miijt mid^ ein! 9Jle^r ala bie »§alfte biefer SBelt n^ar mein. !Daa ^anpt, ba^ nun ber ©d^eere fic^ bequemt, SSKit mand^er ^rone n)ar'6 kbiabemt. 16 2)ie ©d^ulter, bie ber £utte nun fid^ MdEt, §at faiferlid^er ^ermelin gefd^mudEt 5lun bin id^ t>or bem Xob btn Xoikn gleid^, Unb faff in 2;rummer, n?ie bo^ alte 9teid^. $taten. 26 (1629) 3m ©d^atten einer (^iiS)t 3ft grieblanba 3elt erbaut ; 6a fd^iitteft i{)re S^^ige 2)ie alte 3iiefm laut. Umf)uat t)om $urpurfleibc, 5 3m 3elt ber ^erjog fi^t ; 2Ballenftein t)or ©tralfunt. 6i SSiel golbene^ ©efd^meibe 2ln «§afe uttb Sruft iijm Wi^t, 2)od^ finfter ^at jur (Srbe @ein Sluge fic^ gewanbt; lo S)ie 9ted^te mit bem Sc^n^erte S)urd^grabt be^ Soben^ @anb. @^ fi^et i^m jur Seitc Slrnim, bet gelbmarfd^all; Def Slid f^njeift in bie SBeitc 15 »§itt nad^ ber geftung 2SaK. (St fprid^t: ,,9lun felbft erfa^ren *&abt 3^r bet Surger mnt^l Oefd^u^t finb »or ©efa^ren ©ie bur^ bet Dftfee gfut!" 20 r,^i)nnt 3£)r ber geinbe glotte Sliest bo^ren in ben @runb, @o fte^t ju i^rem Qpotk Stod^ lang^S^r ijot ©tralfunb!" 2)a ^ebt t)on feinem ®i§e 25 @id^ grieblanb ftolj empor, 3^m fpru^n be^ 3^nte^ 23li§c 2lu^ bunflem Sluge »or. ,,@^ [(^leubert in bk gluten 2)en 2)anen biefe §anb! 30 25en @d^n)eben jagt mit 9iut^en @ie au6 bem beutfd^en 8anb!" ,,Sei ®ott! ©tralfunb enetten. Sott feitte SWa^t ber aOSelt, 5—2 62 SaSallenftem ^or ©tralfunb. Uni) fjixiQ' e6 aud& mit 5?etten 35 geft an km ^immeleselt!" 2)er ^ersogtuft'^ im @rimme;> 2)a rau[di>t unb ad^jt jugleid^ g^ fd^aurig, n)le tie ©timme 2)er ©eifter^ im @^mi%. 4c (gr i)6rf itnb [^auet bufter 5Rad^ bem @eraufd^ em))or,. SB e6, eitt lei^ ©epfter, Sm Saume fic^ verier. 5Diit fragenber ©ekrbe 4; Slirft i^n ber SRarfc^all an;. 2)er »&erjog faf) jur ©rbe, S3i6 lac^enb er begann: „SBa6 iffe! 2)ie SBinbe braufeir!'' (gr greift in ^a\i jum SBein, S' Unb fc^enft mit inncrm ©raufen gur fid^ unb Slrnim ein. „(5toft an unb lafit un6 trinfenf e^ gitt ber geftung %aU I 3n 5?ursem foil [ie [infen 5 JSrol SKeere^flut unb SBaK-!'' 2)ie SSe^er finb erftungen 3n ber erf)obnen «§anb, Unb grieblanbe ®la^, jerfprungen, giet Ilirrenb in ben ©anb. ^ 9Kit fragenber Oeberbe 35{i(ft i^n ber SJlarf^all an^ 2Ballenftein ^or Stralfunb. 63 2)er ^erjcg faf) jur (Sxbc, S3t^ fac^enb er begann: ,,2Ba^ ift'0! 3c^ ftiep ju M«9! ^5 Srtngt ©lafer itn6 fjerbei!" (gin 2)iener ^olt gefd^aftig 2)er frifc^en Se^ec jttjei. ,,@toft an! 9Bir muffen trin!en 2luf biefer geftung gall, 70 Unb morgen foM fie finfen! ©toft an, §en: gelbmarfd^all!" Slnftiefen fie bebad^tig; (g^ flang fo ^ell unb rein, Unt) bei bem flange mac^tig 75 Sluflad^te SBallenftein. 3)od^ okn burc^ bie Sid^e ataufc^t e^ n)ie ©eifterton, 211^ fprad^en aHe 3^eige 2)em Sc^njur be^ ^erjog^ ^o^n. So Unb fief) ! ber geftung SBaHe UmjudEt' e^, Sli^ auf SHfe, Unb feine (SifenbaKe (gntfanbte ba6 ©efc^u^. 2)er '^erjog an bie Sippen S5 @e^t fc^on be^ Sec^er^ SRanb; 2)o(]^ e^' er fonnte ni))!pen, (gntfut)r baa ®ra^ ber ^anb. 2)ea SBeine^ 2;ro^3fen fpri^ten Urn ^inn unb Sart unb SJiunb, 90 64 gefirbeHin. 2)c6 Sec^era ©d^erben ri^ten 2)ic blaffe SBang' if)m n)unb. Unb kr noi^ nie gejittert 3n l^eifer ©d^Iad^ten ®Iut, ©in @la6, t)om Sd^uf jerfplittert; 95 SSrad^ it)m ben fecfen 9Jlut^. 9Jlit fragenber ©eberbe SBIicft iijn ber SJiarfd^aM an; S)er ^tx^OQ \aii jur ©rbe, S3i6 bufter er kgann: icx) „9Kit 9Renfd^en mUt' i^ fec^ten ttnb f)offte 3tu^m nnb @ieg, 2)oc^ mit bee ©d^idfal^ SKad^tcn 55u^rt grieblanb nimmer ifrieg!" „2l6jiet)n l^ir ^on ber Sefte, 105 ©obalb ber SJlorgen grant!'' 3)a ranfc^t e6 bnrc^ bie Slejle SBie ^eBer ^nhcUaut 9iod^ fte^t bie ^^erjog^eid^e. ©a fammett jebe^ 3a^r no Sm or ben ©ef^u^en ^att ! geffrfjeltin. 65 2)a6 n^ar ein rafd^ea 5Rciten »om 9if)ein 6i^ an ben 3i^in, 5)a5 n^ar ein ^eif e6 ©treiten am 3!ag ^on Sef^rbeCin. SBoKt if)r, i^r trofe'gen @^tt)eben, nod^ me^r »om beutfc^en Sanl) ? 5 2Ba6 tragi i^r in Me SiHarf en ben tt)utf)'gen iJriege^kanb ? ^err 8ubtt){g t>on ber Seine, ber f)at eud^ aufge^e^t, 2)a^ Seutfc^Ianb "oon ber 5Peene jum ©Ifaf tt)erb' jerfe^t !Dod^ nein, ®raf ®ufta^ SBrangef, ^ler fte^ nun einmat ftiK! 2)ort fommt «§err gtiebrid^ SBil^etm, ber mit bir reben tt)ilt. 10 ©efellf^aft alter 2lrten bringt er im rafc^en dtitt @amt ^ai^nm unb ©tanbarten jur Unter^altung mit. "^un fe^t if^n auf bem S^immel, ein itrieg^ott ift er traun ! 2)en Soben bort jum S^anje n?iH er genau kfd^aun; Unb unter feinen 3;reuen ba reitet ^intenan 15 3ute|t, boc^ nic^t au6 Sd^euen, ©tattmeifter ^roben an. Unb tt>ie ^^err SBranget bruben ben ©d^immet nun ttiliit, atuft er btn ifanonieren: „3^r itinber, jielt gefd^idftl 2)er auf bem ©d^immel fi^et, ber grofe ffurfurfi ifi'a. ' 9iun bonnert unb nun bti^et, auf voen'^ S^f^i^^^/ ^^^ wi^t'^V* 20 2)ie bonnem unb bk bli^en unb jielen mijl nid^t^ ©d^fec^t'^, Unb urn ben ^erren fallen bie ©einen linfe unb red^td. !Dem 35orfIinger, bm Sltten, faft n)irb e6 i^m ju n)arm ; @r ift fein greunb »om ^altm mit bem ©eme^r im 2lrm. Unb bic^t unb immer bid^ter fd^lagt in bie ^^eere^rei^'n 25 !Dort in be6 ©(^immete SJa^e ber ifugelregen ein. 66 Se^rbeflin. ,,Um @ott, ^M iJurfurft, mi^et!" 2)er^urfurft t)6rt c^ S^ fd^aut fein Slid, ber gleid^e, bem geinb in'^ Slngefid^t. 2)er ©d^immel mod^f e6 af)nen, mm Mefe^ ^euer gilt ; Sr fteigt unb fc^aumt im 3ugel, er f)ebt fid^ fc^eu unb n?ilb. 30 2)ie »§erren alle fcangen, bod^ fagf^ if)m feiner an; SQSar' boc^ nic^t rudfmart^ gangen, bcr fiirftli^ grof e SRann. D ?Preupen, bama(6 njagte auf eine6 2luge6 Slid, 2luf eine^ 3oHe$ Sreite [id^ furc^tbar bein ©efd^idE! D 3oHern, beine Srone, gneberic^, bein 9iu^m! 35 ^kx galt'^ im 2ll)n bem ©o^ne, im §ut bem £6ntgtf)um. ^kx gait e^ @icg unb 55reif)eit oh norb'fc^er Ueberma^t, Unb txuXf n^enn er gefaflen, mx fd^litgc fetne ©i^Iac^t ? 5flic^t »^omburg6 eble §i|e, nid^t S)5rfling6 rau{)er SJlutf), 5Rid^t ©rumbfoix)^ ©abelfpi^e, nid^t §eer nod^ Sanbftutm gut .40 Unb bod^, bet 3;ob ift naf)e unb maf)t urn i£)n {)erum, Unb '2llle^ jagt unb trauert unb 2lHe^ bleibet ftumm. 3)ie Sd^eibe ift ber ©d^immel, ba^ merfet Seber nun; 2)od^ ^elfen mag ber »!^immel, »on un$ fann'^ Reiner tf)un, 2)a reitet ju bem gurften ©manuel groben ^er: 45 ,,§err ^urfurft, Suer ©d^immel, er fd^eut fi^ ^or'm @en)ef)r ; 2)a6 2^f)ier jeigt feine fiaunen, 3f)r bringf ^ nic^t in'6 ©efed^t, @o ne^mt nur meinen SSraunen, i(S) reif^ inbep jured^t." I)er §err fd^aut i^m f)eruber: „S^ ift mein Siebling^rof, 2)od^ ba6 t>erftef)ft bu beffer, fo reif e^ nur jum Zxo^J' 50 @ie n^ed^feln ftill, bann fprenget rafd^, ofjne @ruf unb 2Bort, 2)en ^uortt?art^ in ben geinb!" \ , 28 3. aranfcing. (1717) 3ette, ?Poften, SBerba^atufet ! Suff ge Slac^t am S)onauufer ! • ^ferbe fte^n im i?rei6 umfier Slngebunben oxi \^ixi $flocfen; 2ln ben engen 6attel66dEen «§angen ifarabiner fc^n)er. Um ba6 Seuer auf ber (grbe, aSor ben ^ufen feiner 5Pferbe Siegt ba^ oftreid^'fc^e 5pifet. 2luf bem 5Jlante{ liegt ein 3eber, 9Son \iiXi S^f^afo'^ n)ef)t bie gebev, Seutnant h)urfelt unb iJornet. 10 6$ 5Prin} Sugeniu^; bet eble dixtttx. 9ieben feinem muben ©d^edfen dtuijt auf einer njoll'nen iDerfen 2)er Jlrompeter ganj allein: 15 „iaft Me ifnSd^ef, laft Me itorten! ^aiferlic|e gelbftanbarten SBirb ein Steiterlieb erfreun! 9Sor a(S)t Xao^zn bie Slffaire ^aV id), ju 9luft bem ganjen «&eere, 20 3n ge{)6r'gen 9{eim gebrac^t, ©elber aud^ gefe^t bie 5Roten : 5)rum, if)r SBeifen unb i^r Otot^en, SJlerfet auf unb gebet Sl^tf' Unb er fingt bie neue SBeife 25 (Sinmat, an)eimal, breimal teife 2)enen 5Reiter6leuten t>0r; Unb tt>ie er jum le^ten STOale @nbet, bric^t mit einem SJlak 80^ ber t>oHe, fraft'ge Kf)<>T: 30 „$nnj Sugen, ber eble SiitkxV* ^df ba0 f(ang n)ie Ungen)itter SBeit in'6 2;urfen(ager f)in, !Der S^rompeter t^at ben ©c^nunbart fhei^en Unb fic^ auf bie Seite fd^Ieid^en 35 3u ber SJtarfetenberin. "^xmi €^nQmmB, b^ ^ble flitter. (QSolf^acb) ^rinj Sugeniu^, ber eble 9iitter, 2BcHf bem £aifer tt)ieb'rum friegen 5]}rinj Sugcniu^, kr cbfc 9titter. 69 ©tabt unb Seftung SSelgarab. @r lief fd^Iagen einen 33ru(fen, 2)af man funnt' f)inukr rudfen 5 SiKit b'r Strmee n)ot)t fur bie ©tabt. 211^ ber S3ru(fen nun i?oar gefc^Iagen, 2)af man funnf mit ©turf unb SBagen %xti ))affir'n ben !I)onauf(uf : Sei ©emiin fd^Iug man ba^ Sager, 10 SlKe Siurfcn ju fterjagen, 2f)n'n jum ©pott unb jum SSerbruf. • 2lm einunbjnjanjigften Sluguft fo eben ifam ein ©))ion ki ©turm unb 3tegen, ©d^n^ur'^ bem ^Prinjen unb jeigt'^ i^m an, 15 ^a^ bie 2;urfen futragiren, ©0 Diet ate man funnf tierfpuren, 2ln bie breimaf{)unberttaufenb SDlann. Site 5Prinj Sugeniu^ bk^ tiernommen, Sief er gteid^ jufammenfommen 20 ©eine Oenerat unb gelbmarfc!^att. Sr t^at fie red^t inftrugiren, SBie man fottf bie Siruppen fiif)ren Unb ben geinb red^t greifen an, S3ei ber ^Parole tf>at' er befe^Ien, 25 2)af man fofff bie 3^Mfe jaf^Ien S3ei ber Uf)r urn SKitternac^t. 2)a foHt^ 2ir^ 3U $ferb auffi^en, 9Kit bem geinbe ju fd^armu^en, SBa6 jum ©treit nur f)atk itraft. 30 SlHee faf auii) gleid^ ju $ferbe, 3eber grif nad^ feinem ©d^n?erte, ^o 2)er S^oral t)on Seut^en: ©anj [till tucff man (x\x^ bcr ©c^an^ 2)ie SJlu^fetitr n)ie aud^ Me SReitcr 2;f)aten alle ta^)fer ftreitcn: 35 '^ n)ar fuwaf)r ein fc^oner S^anj! 3^r Konftabler auf ber ©c^anje, ®^)ietet auf joi Mefem S^anjc 5!Jlit 5?artf)aunen grofi unb !(em, SKit ben gtopen, mit ben Heinen — 40 2Iuf bie 2^urfen, auf bie »§eiben, 2)af fie laufen all' ba^on! 5prinj Sugeniu^ n)of)l auf ber ^i6:fivx %%hi' aB n)ie ein 8otx)e fed^ten, 2l(^ ©eneral unb gelbmarfd^^^K. 45 $rins 8uben)ig ritt auf unb nieber; ^'gatft eud^ kat>, i^r beutfd^en Sruber, ©reift \iiXi ^eint) nur f)er5f)aft (xn !" $rinj 8ubeit)ig, ber muff aufgjekn ©einen @eift unb junge^ Seben, 50 SBarb getroffen ^on bem SSIei. ^rinj ©ugen it)ar fef)r betrukt, SBeit er i^n fo fet)r geliekt; 8iep if)n bring'n nad^ $eterivarbein. 30 (5. JDecemBer 1757) ©efiegt ^(xi griebrid^^ Heine ®(]^aar. 9tafd^ uber Serg unb aSon \i^Ximxi jog ba^ ^aifer^eer im Slbenbfonnenftra^I. 3)er (^t)oxal 'om imtijm. 71 2)ie 5Preu^en fte^tt auf Seutf)en6 %db, ba6 fjd^ noc^ t?on ber 2)e6 3;age^ i5c^redfen6tt)erfe ring^ umfc^Ieievt milt) Me 9ia^t. 2)o(^ bunfef ift'^ t)ia unten nur, am »§immel Sic^t an Sic^t, 2)ie golbnen ©terne jiefjn fjerauf tvie ©anb am fUleer fo Mc^t, : 6 ®ie ftra^ten fo kfonbera f)eut, fo feftlid^ ^e^r iijx 8auf, S6 ift, ate njoHten fagen fie: „3^r Sieger, btidfet auf!" Unb nici^t umfonft. 2)er 5preufe fu{)It'^: e^ n)ar ein grofer 2)rum ftill im ganjen Sager ift'6, nid^t 3ukl noc^ @elag, 10 @o ftiff, fo ernft tie £rieger all', fein Sac^en unb kin @pott— 2luf einmal tout e6 im^ bie 9lad^t: „9lun banfet aHe ®ott!" 2)er Sllte, bem'^ mit 2}lac|t entquolt, fingt'a fort, bod^ nid^t allein, £am'raben um i^n fjcx im £rei6, gleid^ ftimmen fie mit ein. 2)ie 9lad^barn treten ju, e6 ioa^ft lan)inengleid^ ber Sf)or, 15 Unb t)oKer, immer roller fteigt ber Sbbgefang emipor. 2lu^ alien 3elten ftromt'^, e6 rei^t fid^ fmgenb ©d^aar an ©d^aar, SinfaHen je^t bie 3ager, je^t fatlt ein ava^' ber §ufar. 2lud^ SJiufifa n)iK feiern nid^t, ju reiner »§armonie Senft §orn, ^oW unb iflarinett bie f^eifge 9}lelobie. 20 Unb ftarfer nod^ unb lauter nod^, e$ fd^njillt ber ©trom jum SJieer: 2lm Snbe, )m au6 einem SJJunb, fingt ring6 ba^ ganse §eer. 3m Sd^o bonnernb n)ieberl)allf ^ ba^ aufgen)edEte Z^al, SSie f)unbert Drgeln kauft ^inan jum ^immet ber (5f)orat. ^. aBcjfcr, 31 @^ vjoo^nt eitt SStuUa forgenfrei 3n feiner Keinen SDiu^ie. Sei Sonnenbranb unb ifu^te* 9iic^t n)eit ba^on eln i?onig f)atV 5 Gin ©c^Iof fi^ aufgebauct. SQax' ni^t bie 3rou{)r, man f)atte @tabt Unb Sanb btau^ uber[(^auet. 2)er £6nig bot bem SJtiilfer @elb : „9Serfauf mir beine ^iitte! 10 S3au neu fie auf, it^o bir'6 gefalTt, ^a^ groferm SJlap unb Sd^nitte."— „Wtdn 5MI)((^en ift mir gut genug, 2)a^ laff' i($ meinen ©tben; e^ tragt be^ SSater^ ©egen^fpruc^, 13 ^ier n)iH ic§ ru^ig jierben."— S)cr Surft fagt ja, ber Soulier nein; 2)er gurft n)irb ungebulbig. ,,S(^ bin bein §err; ba6 8anb ift mein; 2)u bijl ju n^eid^en fd^ulbig!"-— 20 „3(^ n^eid&e nid^t".— -„!Dann muf ®maU 2)en ftarren ©inn bir beugen/' — ,,3§r irret, §err, @ud^ n)erben balb 2)ie 9ti(^tet anbre6 jeigen." ,,2)ie 9ii^ter?"--faat bem £onig ein, 25 2)ie felbft er eingefefeet — 2)cr alte 3iet^cn. 73 ff^a ^aft in 9tec^tj — id^ geb' mid^ brein, 2)ein ®ut Heibt unt>er(e§et ! " ®eit jener ©tunbe lebten fie Site Steuttbe, f)0(i) unb niebrig. 30 3)e6 ©c^Ioffe^ 5Ram' ift San^fouci, !l)e^ iJSnig^ 9lame griebric^. Surtmaim. 32 *§ufaten^®eneral, 2)em geinb bte ©time bieteu 2;{)at cr bie l^unbert SOtaL @ie ^aben'^ aW erfafjren, 5 SBie er bk $e(je tt)uf(^ aJlit feinen 8ei6^ufaren, S)et Siet^en au^ bem 23u[c§. ^et, n)ie ben JJeinb fie Hauten S3ei Sonjofi^ unb 5Prag, ^ 10 Set 8iegni§ unb bei 8eutf)en, Unb mikXf ©c^lag auf ©d^Iag! S3ei Sorgau, S^ag ber @^re, 9iitt feftft ber grife nac^ ^au$, 2)oc^ Si^t^en f^^rac^: „b^ fe^re 15 (grft nod^ mein ©c^Iad^tfelb au^." ©ie famen nie aUcim, 2)er 3ietf)en unb ber gri^, 2)er 2)onner vtjar ber eine, 2)er anbre tt>ax ber S3It§. 20 7A 2)a^' Sfeb ^m ©c^ia. 66 tt?ie6 fid^ if einer tragc, 5)rum fd^fug'^ aud^ immer ein, Db n)arm', ob falte ©d^lage, ®ie :()flegten gut ju fein. 2)er i^tiebe n)ar gefd^Ioffett; 25 2)oc^ ifriegea Suft unb nual 2)ie alten @c!^Iad^tgenojfen ©urc^Iebten'^ nod^ einmal. 2Bie 5SJlarfd^aa S)aun gejaubert, Unb gri^ unb 3ietf)en nie, 30 3)a6 tt)arb \t%i burc^geiplaubert Set 2:i[d^ in ©anafouci. ginft mod^t' e0 i^m nic^t fd^medEen, Unb fie^, ber 3ietf)en fd^lief. 6in »&off{ng n)itt i^n tt^edfen, 35 2)er £6nig aber rief: ,;8a^t fd^lafen mir \ivx 2[{ten! @r ^at in mand^et S^ad^t gur un6 fid^ n^ad^ ge^alten — 2)er ^at genug gei^ad^t!" 40 33 gas fhiJ tr0Jt Scpi. (1809) 66 jog au6 Serlin ein ta))ferer §elb, (Sr fuf)rte fed^6f)unbert Steiter in'6 t^elb, ^ @ed^6^unbert Sieiter mit reblid^em W\x% : ©ie burfteten alle S^anjofenblut. 3)a6 Sieb "oon Sc^itt. 75 5lud^ jcgen mit JReitern unb Stoffen im ©d^ritt 5 SBofif taufenb ber taipferften ©d^u^en mit; 3f)r ©c^u^en, ®ott fegne eud^ iegtid^en ©d^uf, 3)urd^ n)e(d^en ein granjmann erblaffen mxi^l ©0 jieffet ber tap^xc, ber mut^ige ©d^ill, 2)er mit ben granjofen fd^(agen fid^ tt)iff; 10 3f)n fenbet Uin 5faifer, fein ifonig au^, 3^n fenbet bie grei^eit, ba^ SSaterfanb au6. S3ei Sobenborf farbten bie SWanner QUt 2)a^ fette 8anb mit franjofifd^em 33[ut; 3tt)eitaufenb jerf)ieben bie ©abet Uant, 15 2)ie ubrigen mad^ten bie Seine tang. !I)rauf fturmten fie !D6mi^, ba6 fefte ^au6, Unb jagten bie ©d^etmenfranjofen t)inau^; 2)ann jogen fie luftig in6 ^Pommerlanb ein, 2)a foil lein granjofe . fein ifiu>i mef)r fd^rei'n. 20 2luf ©tratfunb fturmte ber reifige ^uq; D granjofen, t^erftiinbet iijx SSogelflug! D n)ud^fen tn(i) gebern unb gliigel gefc^tt)inb! @^ naf)et ber ©d^iff, nnb er reitet to)ie SBinb. @r reitet n)ie SBetter f)inein in bie ©tabt, 25 2Bo ber SOSaHenftein n)ei(anb ^erlegen fi^ {)at, 2Bo ber 3n)6Ifte itarolu^ im S^^ore fd&Iief; 3e^t liegen i^re 55Jiauren unb 2if)urme tief. D m^ eud^ granjofen! tt>k maijt ber Xoil 9Bie farben bie 9teiter bie ©abel rctf)! 30 2)ie Sleiter fie fu^len ba^ imt\^t 33lut, granjofen ju tobten, ba6 bandit i^nen gut. B. 6 7(> !I)a^ 8iet) ^on S^iH, D n)ef)e bir, Sd^itt ! bu tapferer »§elt) ! 2Ba^ finb bir fur Mbifc^e S^efee gefteHt ! SSiele gief)en ju Sanbe, e^ fd^leid^et »om SJleer 35 2)er 2)ane, bie tu(lif(^e ©c^lange, baf)er. D Sc^iH! ®(^iU! bu ta))ferer ^elb! SBa^ frtengfi bu nid^t mit ben 9teitern \Xi^ %i\\i ? SBa^ fc^Ue^eft xxi SJlauern bie 2;a))fer!eit ein? S3ei ©tratfunb ba [oKft bu begraben [ein. 40 D Stralfunb, \iVi traurige^ ©tralefunb! 3n bir gef)t ba^ tapferfte §ers ju @runb', (Sine 5?uget burd^6of)ret ba6 rcblic^fte «g>erj, Unb 93uben [ie treiben mit ^elben ©c^erj. ©a fd^reiet ein [redder ^ranjofenmunb : 45 ,,?iJJan foH if)n begraben n)ie cinen »§unb, SBie einen ©d^elm, ber auf ©algen unb Stab Sd^on fiitterte ifrafien unb 9laben fatt." @o trugen fie {f)n of)ne ®ang unb £[ang, D^ne ^Pfeifengeton, of)ne Sirommelflang, 50 D^ne ^anonenmufif \xx(^ gtintengru^, aaSomit man ©olbaten begraben muf . ©ie fd^nitten ben ^ojjf i)on bem Stumpf if)m ab Unb legten ben Seib in ein fd^led^te^ @rab; !l)a liegt er. nun bi^ oca ben jiingften S^ag, 55 2Bo @ott if)n in greuben eritjedfen mag. 2)a fdf>laft nun ber fromme, ber ta))fre §elb, 3f)m njarb fein ©tein jum ©ebad^tnif geftellt ; 3)od^ f)at er gleid^ feinen @f)renftein, ^ixxi 9lame n)irb nimmer tjergejfen fein. 60 ^tnn fattelt cin dtcikx fein fc^nette^ ?Pfer&, Unb fd^njinget dn dtdkx fein Manfe^ Sd^iioert, @o rufet cr jornig: §err ©c^ill! t^err Sd^iH! 3d^ an kn granjofen euc^ rac^en toiU, 34 (20. geBruar i8iq) 3u SWantua in SSanben ®ec treite t!^ofcr n)ar, 3n aJiantua jum S^obe guf)rt if)n kr geinbe ©(^««r; @^ blutete ber Sriiber §erj, 5 ©anj 2)eutfc^tanb, a^S) ! in S^mad^ unb Sd^merj, 3Kit if)m ba^ Sanb Si^rol. 2)ie §anbe auf bem 3tucfen 2)er @anbn)irt§ »^ofer ging, Wit ruf)ig fcften ©d^ritten, lo 3f)m fc^ien ber 3iob gering, 2)er S^ob, ben er fo manc^e^ SKal aSom Sfetberg gefd^idt in'^ Zijal, 3m ^eirgen Sanb S^^rol. !I)od^ aB au6 5?erfergittern 15 3m feften SiJlantua 2)ie treuen SBaffenbruber 2)ie §anb' er ftredfen fa^, 2)a rief er laut: „@ott fei mit eud^, SD^iit bem i)errat^nen beutfd^en Steid^ 20 Unb mit bem Sanb 3;t)rol!" 6 — 2 2)er S^rom^eter an ber 5fa^ba*. 2)em XainUm \XfiU ber SBirkI 3li^t unterm ©c^lagel t)or, Site nun ber ©anbn^irt^ »§ofer Sdpritt fcurd^ ba^ ftnftre 3:f)or. 25 2)er (5anbtt)irtf) nod^ in Sanben frei, Sort ftanb er feft auf ber 33aftet, 2)er 9J?ann t>om 8anb 3;v)roI. 2)ort [on er nieberfnieen, Sr fpra($: ,,2)ae t§u' ic^ nit! 30 2Bill fterben, n)ie id^ fte^e, SBill fterben, n)ie ic^ ftritt, (So n)ie id^ ftef)' auf biefer (S^an^': e^ leb' mein guter 5faifer %xani, ma i^m [ein Sanb 2;ijron" 35 Unb t>on ber ^anb bie 33inbe 9limmt if)m ber ^or))oraI, Unb ®anbn)irtf) §ofer ktet Sltl^ier jum Ie|tenmal; 2)ann ruft er: „9{un, fo trefft mi^ rec^t! 40 @ebt geuer! — 2l(^, n^ie fd^iept if)r fd^(ec^t! 2Ibe, mein 8anb S^v^ol!" SutiuS 3Rofcn. 35 §ir tirnmptte Hit ir^r ^at^biiclj. (1813) 95on SBunben ganj bebedtet, 2)er Sirom^jeter fterbenb ruf)t, Sin ber ifa^bad^ fjingeftredfet, 2)er SSruft entquillt ba$ Slut. S)cr Xxom)(>ctcx an ber ^ai}had), 79 SSrennt auc^ Me 2^ot)e6tt)unt)e, 5 2)od^ fterben faun er nic^t, aSi^ neuc ©tege^funbc 3u feinen Df)ren kld^t Unt) it)ic er [c^metjlid^ tineet 3n Siobe^angften kng, 10 3u i{)m {(eriibetbringet @itt tt)o{|I6efannter £(ang, !I)a^ ^ebt if^n "oon bcx Srbe, Sr ftredft fid^ ftarr unb n)Ub. 2)ort fi^t er auf bem ^ferbe 15 Site it)ie ein fteinerti 33 Kb. Unb bie Xxompdc fc^mettert — geft f)alt [ie feine ^anb — Hub )tok ein ^onmx mtkxt SSictoria in ia^ 8anb. 20 8Sictoria — fo Hang e^, SSictoria — iiberall aSictoria — fo brang e6 »^ert)or im fraft'gen ®d^«n. !Soc^ al6 e6 au^geHungen, ' 25 (Se^t bie 2;rom)3et' er ab, 2)a^ ^erj ift i§m jer[:prungen, SSom Stop ftilrjt er t)erab. Urn if)n f)erum im ifreife ^ielf^ ganje Stegiment. 30 2)er gelbmarf^all fprad^ leife: „2)a^ f)eipt ein felig ^nbV 8o 3)a6 8ieb »om «5elbmar[d^an. 36 I gas ^ieir fa0m Jf^Iirmarsc^dl; (1813) aBa6 bfafen bie S^rom^jeten? »§ufaren, t)erau6! @6 reitet ber gelbmarfd^att im ftiegenben (Bam; @r reitet fo freubig fein mutt)ige6 $ferb, @r f^minget [0 [i^neibig fein Wi^enbe^ ©c^itjerf. O f(I;auet, tt)ie i^m leud^ten bie 2lugcn fo f(ar! s D fc^auet, n)ie iE)m n)attet fein fd^neen)eife^ ^aaxl @o frifd^ btuf)t fein 2lfter n)ie greifenber SBein, Drum fann er 93er^alter be^ @c^la(^tfelbe^ fein. 3)er 5D?ann ift er gettJefen, ate aHe^ t>erfanf, 2)er miitf)ig auf gen ^immel ben 2)egen nod^ fc^^ang; 10 2)a f(^n)ur er kirn Sifen gar jornig unb f)art, 2)en 2Balfc^en ju UJeifen bie beutfd^e 2lrt. 5)en @(^tt>ur {)at er geljatten. 21(6 ifrieg^ruf erfiang, §ei ! n)ie ber n^eif e bungling in'n ©attet fid^ fd^mahg ! 2)a ift er'6 gen)efen, ber i?e^rau6 gemad^t, 15 !S)iit eifernem SSefen ba^ Sanb rein gemad^t. Set Su^en auf ber $Iue, ba ^ielt er fold^en ©traup, 2)afi t>ielen taufenb SBalfd^en ber Slt^em gieng au6, 93iet S^aufenbe liefen bort f)afigen Sauf, 3ef)ntaufenb entfd^liefen, bie nimmer n^ad^en auf. 20 2lm SBaffer ber ^ai^i^aiS) er'6 au^ ^at ima^xt, 2)a f)at er ben granjofen ba6 ®d^it)immen ge(el)rt: ga^rt vooijlf if)r ^ranjofen, jur Dftfee {)inab! Unb ne^mt, Of)nef)ofen, ben 2BaHftfd& jum ®rab! m^m'^ \x>Hh Sagb. 8i 35ei aBartburg an kx @l6e idk fuf)r er ^inburd^ ! 25 3) a fd^irmte bie granjofen nid^t 6(^anje nod^ SSurg, !l)a muften fie fpringen n)ie »§afen iiber*^ gelb Unb {)eH Ilef erflingen fein »§u[fa ! ber ^elb. Sei Sei^j^ig auf bent 5p(ane, ^errlidje ©d^Iad^t ! 2)a ixa^ er ben gran^ofen ba^ ©tilcf unb bie SJlac^t, 30 2) a liegen fie fo fid^er nad^ blutigem %aU, 2)a n)arb ber »§err SStiid^er ein ^elbmarfd^aH. 2)vum blafet, it),r 2;rompeten! »§ufaren, ^erau6 ! 3)u reite, »§err Selbmarfc^aK, n)ie 28inbe im ©au6 ! 2)em Siege entgegen jum 3l6ein, iiber'n St^ein, 35 2)u tapferer !Degen, in JJranfreid^ t)inein! (5. m. SlrnU. 37 (1813) a33a6 gtanjt bort tiom SBatbe im ©onnenfd^ein ? ^or'^ nafjer unb nafjer braufen. ©6 jief)t fid^ f)erunter in bufteren dtd^% Unb gellenbe »§i)rner fd^allen barein, Unb erfiitlen bie ©eele mit ©raufen. 5 Unb mnn i^x bie fd^n)arjen ©efeHen fragt : 2)a6 ift Sii^on)'^ n)i(be i)ertt)egene 3agb. SBae 5ief)t bort rafc^ burd^ ben ftnftern SBalb Unb ftreift \)on 33ergen ju SSergen? (g^ legt [id^ in nad^tlid^en »§irtterf)alt^ 10 2)a6 ^mxa^ jaud^jt unb bie Sud^fe tnaUt, 82 , Sii^on)'^ n)ilbc Sagb. ©^ fallen Me franfifd^en ©emergen. Unb njenn i^r bie f^n)arjen Sager fragt : 2)a6 {ft Su^oU)'^ n?ilbe t^ewegene 3agb. S93o bie 9te6en bort gluf)en, bort kauft ber SR^ein, 15 2)er SButf)rid^ geborgett fic^ meinte, 2)a naf)t e^ fd^nell mit ©emitterfc^ein Unb n)irft fid^ mit ruff gen SIrmen f)inein, Unb fpringt an'^ Ufer ber geinbe. Unb mnn if)r bie fc^n^arjen Sd^n)immer fragt : 20 2)a6 ift I2u^ott)'^ n)ilbe t^ern^egene Sagb. 2Ba6 brauft bort im 3;f)ale bie taute ©d^lac^t? 2Ba6 fc^lagen bie @c^n)erter jufammen? SBilbfjerjige Oieiter fd^lagen bie ©d^lac^t, Unb ber %nnU ber greif)eit ift gliifjenb erttjac^t 25 Unb lobert in blutigen Stammen. Unb mnn if)r bie fc^ti^arjen 9teiter fragt i Da^ ift Su^on)'^ n)ilbe i)ertt?egene Sagb. 3Ba6 fd^eibet bort rod^elnb t>om ©onnenlic^t, Unter tt)infelnbe Seinbe gekttet? 30 (S6 judEt ber 3;ob auf bem Slngefid^t, 2)0^ bie n)adferen ^cx^cn erjittern nid^t; 2)a6 SSaterlanb ift ja gerettet ! Unb n^enn if)r bie fd^n)arjen ©efallnen fragt : 2)a^ tt)ar 2u^ott)'^ n)itbe ^ern^egene Sagb. 35 Die n)ilbe 3agb unb bie beutfd^e Sagb 2luf ^^enfer^btut unb S^^rannen! 2)rum, bie i^r nn^ liebt, nid^t gen)eint unb gellagt ! 2)06 Sanb ift ja frei unb ber SWorgen tagt, SBenn tt)ir'6 au^ nur fterbenb gen^annen ! 40 2luf @c^arnf)orff^ Xob. 83 Unb \^on (Siifeiu §u @nfeln fei'a nacl;gefagt : 2)a$ n)at Su^oW)'^ i))itt)e ^ent?egene Sagb. (28. Sunt 1813) 3n bem n^ilben ifriege^tanjc 33rad^ bie f^onfte ^^elbentanje, ^reufcH, euer ©eneral. Suftig auf bem 55etb bet Su^en ©af) er greif)eit^tt?affen bli^en, S 2)o(^ if)n traf ber 2;obe6ftraf)t. „5fugen rap mic^ bod^ nic^t nieber? 2)ien' euc^ blutenb, n)ertf|e SStiiber, guf)rt in (Site mi^ gen 5Prag ! SBiU mit 33Iut urn Deftreid; njerben ; 10 3ff 6 befc^Ioffen, n^ill ic^ fterben, 2Co ©d^meritt im 33(ute lag." Slrge ©tabt! n^o .^elben franfen, ^eirge ^on ben Srucfen fanfen, SReifeft affe 23(utf)en ab; 15 Slennen bic^ mit leifen @rf;auern — »§eirge ©tabt! nad^ beinen SJlauern 3ief)t un6 man(^e^ tl)eure @rab. 2lu6 bem irbifc^en ©etilmmel »§aben (Sngel in ben ^immel 20 Seine ®eele [anft gefuf)rt, 3u bem alten beutfc^en 9iat^e, 2)en im ritterlii^en ^Btaak @mig ifaifer Sari regiert. 84 2Iuf ©c^arn^orff^ Xob. „@ruf m^ ®oit, i^r t^euern ^elben! 25 ifann eud^ frof)e 3eitung melben : Itnfer SSoIf ifi aufgen^ad&t ! 2)eut[c^(anb ^at fein ?liciS)t gefunben ! ©t^aut! id^ trage (Suf)nung^rt)unt)en 2ru6 ber l}eirgeu Dpferfc^tad^t ! " 30 Sold^e^ f)at er ioxt ^erfunbet, Unb n)ir Side fte^n ^erbunbet, 2)af bie^SBort nid^t Sugefei. *§eer, au^ feinem @eift geboren, Sager, bk [ein 9Kut^ erforen, 35 2Baf)let if)n ^um gelbgefc^rei ! 3u ben ^od^ften S3erge6forften, SBo bie freien Sfbfer fjorften, §at [i^ friit) [ein 25{idf gen^anbt; 9iur bem »§od^ften gait fein ©treben, 40 9iur in greif)eit fonnf er lekn, @(^arnf)orft ift er brum genannt. iEeiner tvar n)of)( treuer, reiner ; Sia^er fiani bem £onig ifeiner, — !Dod^ bem aSotfe f(^(ug fein ^er^. 45 @n)ig auf ben 8i:p!pen fd^n^eben Sffiirb er, tt)ixb im SSolfe leben, Scffer al6 in Stein unb ©r^. . SKojc »Ott (Sd{>cnfentorf. SBIuc^er am 3if)em. 85 39 ^liiclja" urn §l|^mT, (1813) 2)ie §eere Wiekn am 9lf)eine ftefjn: @oK man {)inein nac^ granfreic^ gef)n? SJRan bac^te f)in iinb it)ieber nad^, StHein ber alte S5(ucl;er [prad^: „ ©eneraltarte f)er! 5 9la(^ granfreid^ gef)n ift nid^t fo fd^tt)er. SBo Mt ber geinb?" — „2)er geinb ? — 2)a^{er ! " ,,!Den Singer brauf, ben fd^tagen n)ir! SBo liegt $ari^?" — „$ari^? — Dafyier ! '' „S)en Singer brauf! ba6 ne^men n)ir! 10 9Iun fd^lagt bie 33rurfen uber'n 9if)ein; 3d^ benfe, ber Sf)ampagnern)ein 3Birb, n)0 er tvac^ft, am beften [ein ! " 40 ©^ kauft ein 9iuf rt)ie !Donner^alf, SBie ©d^mertgefUrr unb SBogenpratt: 3um atfjein, jum 9tf)ein, ^um beutfd^en 9t^ein ! aBer tDitt be6 ©trome^ fitter fein? £ieb' aSaterlanb, magft ruf)ig fein, 5 Seft ftef)t unb treu bie SBad^t am 9if)eitt. !Durd^ »§unberttaufenb judft e^ fd^neff, Unb mn mtgen tli^en ^ett: 86 !Die 2Ba^t am 9i^em. 2)er beutfc^e SiingHng, fromm itnb ftarf, Sefc^irmt fcie f)eirge Sanbe^marf. lo iW SSaterlanb, magft ruf)ig fein, ^t\t ftef)t unb treu bie SBad^t am 9l^ein. 2luf iMt er in bc^ ^immete Slau'n, 2Bo tobte t^efben nieberfd^au'n, Unb fd^tt)6rt mit ftoljer £ampfe^Iufi: 15 S)u, 9it)ein, bleibft beutfd^ n^ie meine Sruft! Sieb' aSaterlanb, magft tuf)ig fein, geft ftef)t unb treu bie SBad^t am 3i§ein. Unb ob mein §crj im ^iobe brid^t, 2Birft bu bod^ brum ein SBalfd^er nid^t. 20 ateic^, it)ie an 3Bajfer beine glut, 3ft 2)eut[d^(anb |a an §elbenblut. Sieb' SSaterlanb, magft vuf)ig fetn, Seft ftef)t unb treu bie 2Bad^t am dtf)dn. @o lang ein Xxop\m 33Iut nod^ glufjt, 25 9iodb eine gauft ben 2)egen jief^t, Unb nod^ ein 2lrm bie Siid^fe fpannt, SSetritt fein geinb f)ier beinen ©tranb! 8ieb' aSaterlanb, magft ruf)ig fein, geft ftef)t unb treu bie a33a^t am 9if)ein. 30 3)er ®d^n)ur erfd^alft, bie a33oge xinnt, 2)ie gafinen flattern f)o^ im SBinb: Sum 3tf)ein, jum 9if)ein, jum beutf^en 9t§ein! 2Bir 21H^ n^oKen §uter fein! Sieb' SSaterlanb, magft ruf)ig fein, 35 geft ftef)t unb treu bie ^a(^t am 9i^ein. 3)Zajc ©cfinccfcnBurgcr. 41 (14., 16. unb 18. Slitpfl 1870) l)a^ n)ar eine S^lad^t! 35vei 3;a9e lang aSom SiJiorgen bi^ jur finfenben ^tac^t Ser mannermorbenbe ^onmx frad^f Unt) be^ Xoit^ maf)ent)e ©id^el Hang. 5 2)a^ n)ar eine ©c^lac^t! 3n)ifd^en £am))f unb ^am^}f »§at ber Zob it einen 9lafttag gemac^t, Umnebelt ^om fc^n)ebenben 5pufoerbamj)f, ©att unb iiberfatt . 10 2)e^ 25Iute6, ba^ er ju gierig tranf, aSom btutigen 9Jla[)en fo mub' unb matt, 2)a^ bem fnoc^ernen 2lrm bk ©id^el entfant 2)a^ n?ar eine ©c^lad^t ! Unb ale bee britten 2:agee ©eftirn 15 3ur 9f{ufte ging unb t>on ber Serge ^irn' 3l)ren ©^attenfc^Ieier fenfte bie 9la^t, 2) a lagen, greunb unb Seinb, Sin bie 2)reipigtaufenb t)ereint, 3m ftummen S^obe friebli^ gefeHt — 20 (Sin unab[ef)bar Seic^enfetb. Unb auf bae flaffenbe aSolfergrab Sac^elt ber 50lonb "oom ©ternenjelt ®d^tt)eigenb bee S^obee ^rieben 6erab. 2)ae vx>ar eine ©c^tad^t! 25 2)ie i^x, bae aSatertanb 88 2)ie (S^la^t m SJle^. 3u f(^u^eu "oox ®ett)alttf)at unb ©c^anb', &u^ felkr sum Mutigen Op\cx geBrad^t — 3^r treuen Siobten, tu unb hi, 2)ie im ©efed^t 30 2fiit km Sekn kfiegeft !Deutf^(ant>^ SRed^t, 9tiebergema()t t>on be^ Slobe^ SKa^t, 2lu6gefat ate be^ S^ieben6 @aat, ga^rt n)of)t, jur en)igen 3f{uf)M 2)a^ n)ar eine ^^laiijtl 35 2)e^ geinbe^ $Ian, fo feci erbad^t, 3u ©c^anben gemac^t, ;. Serriffen, jcrfd^tiffen n)ie fein »§eer! Sr felbfi, tiad^ fnirfc^enber @cgenn)e^r 3urudfgett)orfen in bie gefte 9Jie^! 40 3)or:t feft umf^)onnen mit ef)ernem 9?e(3, 9Kit eiferner stammer regung^Io^ 2ln ben ^ete gefc^mtebet 6en)egung6lo6, SlHer §ulf nnb alle^ Sntrinnen^ kar, Slufbaumenb in of)nmac^tigem ©d^merj — 45 Unb ber beutfd^e 2lar 6tft(fn)ei^ if)m jerfjarfenb ba^ judfenbe §erj l 2)a^ U)ar eine ©d^tad^t ! 3Beftn)art^ in n)ef)enber ?^af)nen ^Prad^t, 9)iit fUngenbem Spiele bran unb brauf, 50 3n nimmet aufgef)altenem Sauf 233 eit, mit ubern 3if)ein 9lad^ Sranfreid^ t)inein 3)eutfd^lanba Sanner tragenb, fein dic^t unb S'^i^ 3m ©turmmarfd^tritt, 55 3m ©iege^fd^ritt, SBaljt gen 5Pari^ fid^ ba6 beutfd^c ^eer. jtaifer »on !Deutfd^lant)! !Dic^ o^xn^t mein Sieb. 89 42 bx^^r bQu ^mktl^hniil §xt^ Qxm^i mm f hir. (18. Sanuar 1871) galfer »on SSeutfd^lanb ! 2)ic^ gtuft mein Sieb SHit Drgelfc^all unb ©tocfenHange, Unb Silted, n^a^ in Siiften m% ©timmt kaufenb ein ju bem ©efange! aSon nnfern S3ergen bonnert'^ nieber, S W\t nnfern SBogen taufc^f^ empor, aSon ©tranb ju ©tranbe {)aHt e^ n)ieber, aSon geB 3U gete ein Sukld^or. S)er alte $Rotf)krt ift errt)ac^t Unb fc^tt)ingt fein ©d^UJert »om Serge^gi:pfel, 10 (Still n)arb bie Stabenbrut ber 3la^t, Unb Slbler jaud^jen urn bie aBi^)fel: ^aSerjungt ift un^ ba6 Steic^ erftanben, 2lm £aifertf)rone fniet ber ®ieg. 2lu$ blufger @aat in ^^einbe^lanben iS gm^or ber (Sin^eit (Sid^e ftieg!" 3ting6 piegt burc^ bie befranjten ®au'n 2)er greube aljnung^fel'ge^ Sekn, Wit trunfnen Sungling^augen fc^aun »§inau^ it)ir in ein neue^ Seben; 20 @^ leuc^tet un^ in golbnem ©lanje (Sin aSolfe^fruf)ling n^unberreid^, 2lud^ in ber SReid^e ^oHem i?ranje 9lid^t eine6 ^3rangt bem unfern gleid^. 90 £aifer ^on 2)eutfd^tattb! 2)id^ gruft mein 8ieb. 3f)r £ampfer au6 bem ^eirgen ©treit, 25 3^r Sreifjeit^fanger t)0(^gemut^et, 2)u Sugenb treu unb tobkreit, 5)ie bu getitten unb geblutet, SrfuKt finb eure^ Seben^ S^raumC; S3alb njirb ber S3au ^oHenbet fein, 30 9lun fuf)rt in [eine f)of)en 3taumc 2)er ^aifer atte Sriiber ein. 2)u ^etb n)arft Suf)rer iin6 jur 5!Kad^t, 2)u tt)irft e6 nun jur greif)eit itJerben, ©ibft frei ben @eift, t)erf($eud^ft bie 9lac^t, 35 3Sertt)aIteft gleid^e6 9tec^t auf @rben! D 2)ir fliegt jebe6 §er^ entgegen, ® ftredft nad^ !l)ir [ic^ jebe ^anb: D fd^iitte ftet^ un^ reiji^em Segen Sluf ^ tkure beutfc^e SSaterlanb ! 40 St m^t NOTES. The Visigoths (SBcftgotl^cn) had been conducted into Italy by their brave and politic king Alaric ; in the year 410 they had sacked Rome and carried off immense booty. Gibbon, who relates this at great length in his History of the Decline and Fall of the Ro??tan Empire^ chap, xxxi., gives the following account of the event which forms the subject of Platen's ballad : "The whole design [of crossing to Sicily] was defeated by the premature death of Alaric, which fixed, after a short illness, the fatal term of his conquests. The ferocious character of the Barbarians was displayed in the funeral of a hero, whose valour and fortune they celebrated with mournful applause. By the labour of a captive multi- tude they forcibly diverted the course of the Busentinus, a small river that washes the walls of Consentia. The royal sepulchre, adorned with the splendid spoils and trophies of Rome, was constructed in the vacant bed ; the waters were then restored to their natural channel, and the secret spot, where the remains of Alaric had been deposited, was for ever concealed by the inhuman massacre of the prisoners who had been employed to execute the work." We subjoin also the account found in the Historia Miseella (p. .313, II ss. ed. Eyssenh.) : Gothi Basentium amnem de alveo suo capti- varum labor e derivantes, Alaricum in medio eius alveo cum nuiltis opibtts sepeliunt amnemque meatui propria reddentes^ nequis locum scire possit^ captivos qui interfuerant extinguunt, 1. The shades of the Goths are here represented as wandering ever up and down, near the spot where their king was buried. JDumpf (muffled) and ligpcln (to mutter, lisp) refer to the spectral singing, which is reechoed by the waters of the river. 2. aCBirfccI, the eddies of the river. — Observe the indefinite subject e5. We are left to imagine that the king's own shade sends up the answer. B. 7 92 NOTES. 4. In prose : fccn Bcflcn 2)Zann, ter i^rem 33otfc \t burd^ ben flob cntrtffen hjcrfccn irar. 5. The more usual construction is fern »on fccr '^eimat. 6. SugenbIoden = iugenbUci?e Sorfen. — In prose we should employ the plural (gci(juttern. 7. Observe that the poet has changed the original account, accord- ing to which captives were employed to do the work. — urn lie 2Qette = mcttctfcrnb, * vying with one another.' 9. hjogenleer, free from water (after the river had been turned into another channel). — Jpol^tung denotes the deep bed of the river. ir. feine flotje ^aBe, the proud trophies buried with Alaric. 12. @tromgenjad)fc, river- plants, e.g. rushes and reeds.— ttjudjfen, subj. preter. of vwadjfen (idj n)ud()g). 14. fd[jaumen, to rush foaming into, etc. 15. There is emphasis in the expression QJlSnner, which involves the notion of * stout men and true.' 16. bir, dativus ethicus, commonly left untranslated in English.— »erfe!^rcn = ccrtc^en, »crune!^rcn. 17. Observe the omission of the personal pronoun fie, which is, however, peculiar to poetry and a higher style of composition. II. Chlodewig or, as he is commonly called, Clovis conquered the greater part of Gaul (his victory over Syagrius, the Roman ruler, was obtained A.D. 486), and established the rule of the Franks over that country ; he then beat the Alemanni, a Germanic tribe that dwelt on either side of the Rhine, from its sources to its conflux with the Maine and the Moselle. Gibbon relates, "Clovis encountered the invaders of Gaul [the Alemanni] in the plain of Tolbiac [Zlilpich] about twenty- four miles from Cologne [this is, however, a controverted statement] ; and the two fiercest nations of Germany were mutually animated by the memory of past exploits and the prospect of future greatness. The Franks, after an obstinate struggle, gave way, and the Alemanni, raising a shout of victory, impetuously pressed their retreat. But the battle was restored by the valour, the conduct, and perhaps by the piety of Clovis, and the event of the bloody day decided for ever the alternative of empire or servitude. In the distress of the battle of Tolbiac, Clovis loudly invoked the God of Clotilda [his queen] and the Christians ; and victory disposed him to hear with respectful gratitude the eloquent NOTES. ^z Remigius, bishop of Rheims, who forcibly displayed the temporal and spiritual advantages of his conversion. The king declared himself satisfied of the truth of the Catholic faith. The important ceremony was performed in the cathedral of Rheims." (Chap, xxxviii.) I. In prose we say exclusively, tie @d;tac()t »on or Bet 3iil^3t«^. 3. More commonly as a compound, tag Jlam^fgefcrauge, the throng of battle. 4. %XQ^^ ' train,' especially of menials. See also note on Kohlrausch, p. 77. 3- 7. mctn ©cmal^f is poetical and archaic instead of mcinc @emar;liu. Luther often says ©ema^I instead of ©ema^tin, e.g. St Matth. i. -20, 24, Sofc))^, furcijtc tidj nidjt, 3Jlariam, bcin @emaf;f, 311 bir ju nel^mcn, and in his smaller Catechism, kap...etn Scgtic^er fetit @emaf;( lieBc unb e^rc. [Here ®ema^( denotes both husband and wife.] In Old High German the current forms are gemahela and gemaht. Clotilda possessed such in- Huence over her husband that he had allowed his two sons to be bap- tized even before his own conversion. 8. (So = tDenn ; in the same manner so is used in Early English. II. fo, *then'; if that condition be fulfilled. 12. After the verb Xef;ren we often find the infinitive without ju. 13. ®^racf> e3 = faum l^atte cr e§ gefproc^cn, aR Comp. dixit et in Virgil, and ^ pa koI in Homer. 16. fiege6mutr;ig, confident of victory. 17. We say both ter @d()recf and ber ©d^recfcn. The plural is tic 8d)rec!en and (£d(jrc(iniffc (from bag ©djrc^ni^).— It is more common to employ the reflective form fic^ twenben of fleeing enemies [tei'ga vertunt). 19. 3ugfeid(j, i.e. with him. 20. »or, like the Latin prae^ above. in. Gelimer, the last king of the Vandals in Africa, had long held out, in the mountain fastness of Papua, in the inland country of Numidia, against Pharas, an officer employed by Belisarius. See the account of Gibbon, chap, XLi. 5. Maurusii is in Latin less common than Mattri, the aboriginal Numidians. The Greeks say Maupouo-tot, 6. In prose : njcber SBrcb nod; SBctn. II. ber ©rtec^ett ^cer, the army sent by Justinian, the * Roman' Emperor at Constantinople. The Greek Emperors retained the name 7-3 94 NOTES. of * Roman * ('Pw;uatot) to the very last, and hence the Greeks of the middle ages styled themselves 'Pajyuaiot. 13. cr is the Vandal king; iji the next line, cr denotes of course the enemy. 17. ter -fitter bc3 -^ccreS is an unusual expression; in prose we should say, bcr %ii\)xtx or Slnful^rer fceS «§ecr8. 1 8. "From the Vandal messenger, Pharas was informed of the motives of this singular request." Gibbon. — The sense of the line is; * Did not Gelimer add his motives for this strange request ? ' 21 — 32 contain the explanation given by the messenger. 24. The first foot of this line (3n bic S3etg*) is an anapaest. 25. l^an is the archaic form of the infinitive instead of ^aBcn, of which it is originally a contraction. 26. fcin is the gen. of the personal pronoun, just as in cr gcfccnfct fein, *he remembers him.' Comp. the Greek roits 6^da\fioi/s avrov, .In prose we should employ the possessive, feinc 2lugcn. Comp. 5, i3> 50. 28. 5ltg, but, except. 31. l)avctn = accompanying (the music). Comp. Unb gcttcnfcc 'hornet fc^attcn b a rein. Korner, Lutzow's wilde Jagd (37, 4). IV. The Merovingian kings in Gaul soon sank to the disgraceful position of mere puppets — rois faineants, as the French call them— and the actual power of rule fell into the hands of their Majores domus, Pepin of Landen became the founder of a family of Majores domus^ who succeeded in uniting all the royal prerogatives in their hands long before the royal title was assumed by them. Pepin II. of Heristall (f 714) was recognised as dtcj( et princeps omnium Francorzcm ; his son, Charles Martely obtained a splendid victory over the Saracens at Tours, in 732, and left at his death (a. D. 741) his power to his two sons Pepin^ sur- named the Short, on account of his small stature, and Karlmann, who died A. D. 747, thus leaving the whole to Pepin. In 751 Pope Zacha^. rias (comp. v. 13 in the present poem) pronounced Pepin to be lawfully entitled to the royal name and dignity, and in 752 the nobility of the Franks, congregated at Soissons, deposed the last Merovingian, and pro-, claimed Pepin king of the Franks. The ballad given by us recounts a: feat of prowess performed by Pepin. NOTES. 95 3. Sn attcr SBctfc = tn jcfcct a3c5ic^ung, (in) every way, 4. SSotf^beratl^cr, lit. counsellor of the nation. 6. We say personally, ct t)l: mtr (metnen 2Iugcn) cin SBol^tgcfattcn, ddiciae meae. The more common use of the word appears, however, in such a sentence as this : feaS toirb mtr 5U 16efonberem SCBol^tgcfatten gercic^cn, * this will afford me special gratification. * 7. nur ftc^ fcl6cr gteid(>, i.e. there was nobody to be compared with him. 8. »or 5lttcn, praecellens omnibus, 11. bc8 jammers ®o:^n : Pepin's father, Chal-les, was sumamed Martelf i.e, * hammer.' 12, crforen (from cr^furen, of which word there is another form, ttcfcn, akin to Engl, choose and Fr. choisir) is a more dignified expression than gctuai^ft. Comp. the noun ^urfurfl, elector. 15. kcr ^ort, protector, orig. refuge. In the Bible, the Lord is often styled ein j^ar!er «§ort, and bcr -^ort be§ «§cit3. Comp. an instance below, 17,101. Originally a neuter, this word became masculine in Middle High German. It is identical in origin with the E. hoard, and even Goethe employs it in this sense, e.g. y^x !cnnt ken tueiten icol^lccr* tua^rten ^ort (quoted in Grimm, worterb. IV. 2, 1835). 16. attc SBett might remind us of the Fr. tout le 7nonde ^everyhody; but we should rather understand the expression in its original sense : the whole world, orbts terrarum, Comp. also below, v. 89. 18. It might also be mand^cn. 19. S)ic is the demonstrative pronoun ; if it were the relative, the verb would stand at the end of the sentence. 10. meificrn is an invidious term = maEeIn or au^fc^en; it always denotes unmerited reprehension. 21, 5)ef = baro6 or bavuBer. 12. bdmpfen is often used metaphorically in the sense of allaying or suppressing. Goethe, e.g., has a predilection for it in this sense: see Grimm, worterb. 2, 718.. 23. There are the two forms cr tdbt and cr \^\iti. Comp. Schiller, Tell (beginning): c3 Hd()elt ber @ec, cc tabet jum aSabc— manntgtici(>, a somewhat antiquated adverb, corresponding to the Lat. viritim, 25. tnit 3)rang=in a throng, im ©c^brange. 27. 5£)te 2:rommetc (also JDrommete) is less usual than btc JTrom^Jctc. 29. We do not say ein gcbanfenfcJjtreter 3Jtann, but ein gebanfenfcfjnjcre^ Stntli^. The compound adj. gcbanfenvott is more common, the opposite is denoted by gcbanfcnrecr and gebanfcnlog. 96 NOTES. 30. Hngetritter (n.), storm, tempest. There is but a very slight differ- ence of meaning between ©emitter and llnseirittcr. The prefix gc* inten- sifies the original ^Better, and un* adds the notion of bad, unfavourable. SSettec in itself is often used to denote a tempest. 31. SSti^c denotes here the rapid glances of the eye; so also BU|ente ?Iugen, * quick -glancing eyes.' Comp. v. 42. 33. Scu, a poetical form instead of Scnjc. 38. Uc (i.e. Urodjl, 5luerod(>g) = (Stier, 33. So again v. 65. — 03c» ni(f e (n.), of the same root as neck^ G. 3^a^en (m.). 39. fccr ^lan, 'level surface,' is often used of a smooth arena. 44. In prose : iap er btc S3eute fcem Setven cntreipt, or tic SSeute 511 cntrei^cn. 45. grope 5lugen madjen denotes * to stare ' (lit. make large eyes, open his eyes very wide). 48. In German, it is not necessary to add an infinitive of a verb of motion after a modal verb like hjotten, fonnen, mogcn, miiffen. We may therefore say, er xoWi nad> ©ngtant, he wishes to go to England. In the Elizabethan period, the English language possessed the same facility of construction, comp. e.g. Shaksp. Coriol. li. 3, 157, will you along, i.e. will you go along, and see Abbott, Shaksp. Gi'ainm. § 405. 49. h)ie = iudr;rent. 52. tcr @trau^, plur. (Strciuf c, is a somewhat poetical word instead of @trett or ^am^f. This is a different word from ker ©traup, a nosegay. 57. fcer ®rau8 (Middle High G. der grits) is derived from grauen, * to be afraid of (eg graut mtr oor etnjag), whence also the adj. graufig and graufen^aft, * terrible.' The verb is graufen, which is commonly imper- sonal, e.g. fcer SBrunnen tuar fo tief, fcaf mir graufctc, ]^inetn ju fei^en, though it occurs also as a personal verb in the Appendix to Luther's Bible, 4 Ezra V. 14, tnctn Setfc graufle fe'^r unb meijte ®eete angftigte ftc^, my body was sorely afraid and my soul was harassed. The infinitive of this verb is used as a substantive in the next line. 59. The expression is short and pregnant. In prose we should say, cr jic'^t feitt (SctjtDert..J;erauS. It is also more common to say, au8 ter l^attct. 26. irinjig, tiny. 28. Samt (not much used in prose as a preposition) is of the same root as the well-known ju^amm^cn ; this fam being identical with the English savie and the Greek a/Aa. Comp. v. 172 and v. 189, where we have jufvimmt. NOTES. 99 32. 2)a t^atcn fic fic^ trcnncn is said in imitation of the tone of the po- pular ballads, instead of the correct ba trcnnten fie fic^. See below, v. 60. 33. In prose : l^tntcr feincm SSatcr. 37. In prose: uml^crflreifcn. — 2)egcn (originally derived from dtken = (gc)t)cil^cn (*to thrive') in modern German, and akin to Greek t^/ci'oj', Old Saxon ihegan^ whence the well-known thanes all these words originally denoting *boy ' or 'son') is often used in poetic diction in the sense of hero. In the ancient poem of the Nibelunge Hagen is often styled der kuene degene, 39. bag ©c^eg, wood; an intensified form of tcr -^ag, v. 152. (Comp. the Hague, the capital of the Netherlands.) — The omission of wcfccr before no^ is poetical. 41. More correctly it ought to be fdjiafenb; he lay sleeping, or asleep. But the form preferred by Uhland is, perhaps, more conform- able to the popular tone observed throughout this ballad. It is, how- ever, quite correct to say, \\^ fd(jtafctt tegcn. 47. e^, i.e. bag SSIi^en unb Seudjten. 50. cr gebadjte is more emphatic than the simple verb. 51. ®d(jrcden = @df>rec£nip, object of terror. 53. The expression would be completed as follows: tra^rcnb cr ncc^ tm bcficn ©djtafc ifl. 58. jr)aS SQBaffen is archaic instead of bic SSaffc. Comp. v. 165. 60. See note on v. 32. 62. ganj fac^tc, quite softly. — ber ^ann is archaic instead of ber Jlan- nenwatb. Comp. below, v. 173. 66. £)cr Sant, * a wight ' (so again v. 206), from Ital. faitte which is abbreviated from infante— 'L^.U infans. In Dutch vent means a young fellow or lad, and even in Old High German we find fendoy * a foot- soldier,' comp. infantry^ 68. It might also be fo lang hjic cr. It is, perhaps, more correct to use al§ after a comparative, and mt after a positive. 69. fd(>ier, almost, nearly — an old word (M. H. G. schiere). 73. bic Jlartfd^c, *a shield,' is in this form derived from the old Fr. ia targe, but originally the word is Anglosaxon targe^ corresponding to High Germ, bic Barge, the border of a buckler. 79. auStangcn, to reach forward, as far as possible. 88. unbc:^cnbc, not agile enough, unwieldy : fcc^cnbe is from O. G. be hende, *by (the) hand, at hand.' Compare the phrase 6ci ber -^anb fcin, ' to be at hand, ready,* and hence 'to be quick, alert,* 89. fc^lug = traf. TOO NOTES. 95. nttt (sc^merjcn, with a sad (sorrowing) heart. 1 01. We more commonly use the compound etn SBIutjlroni. 104. ltci(jt = tcud()tenb (fd^einenb, gUnjenb, ftra^Ienb). 106. gut should be taken as an adverb. 107. We say both ter £luetl and tie £luerrc. 1 10. In prose it is gurucE. The trisyllabic form employed by Uhland is, however, the original one. — jung, instead of iungc. Comp. vv. 22 and 23. 112. fd[;tafenb should be understood as accusative: invenit etim dor- 7nieniem, 114. In English we say (rva'come with, or conquered by sleep, (The Greek idiom is quite parallel to the German, v-wvi^. dajmeis.) 121. We have now had three feminine substantives of the same formation : tie gernc, iic SBcitc, fcte SGBirfce. Thus we also say He dU^c. The subst. used in the present line is not so common as the others. See also V. 205. 122. Comp. V. 33. 125. l^att', instead of l^attc, is in the tone of popular poetry. — iungft, *a short while ago.' 127, It is common to say, cr fann faum fetnen 5lugcn glau:&en (or trviucn). Comp. also the proverb, iraS meine 5lugcn fcl^en, glaubt mein S^cx]. 130. ®o = tDetd(je3 or fca8. This use of fo, instead of the relative pronoun, is very antiquated. Observe also the omission of the auxi- liary l^attc. 133. In prose we should be obliged to add the article, ter SJum^f. 137. In prose toax would be placed at the end of the sentence. J 39. ©tiva3 »crfc!)Iafen means to lose by sleeping, to sleep away. 141. flunb is a less common form of the imperf. than flanfc. 1 43* gefunb was formerly used in a wider sense than now; here it means not only * healthy,' but whole and unhurt. 144, hjciten, to tarry. 148. ajiut;^ is commonly used in modem German in the sense of 'courage'; it is, however, originally the same as the Engl, mood, which may, perhaps, be employed here to translate it (e.g. *with moody brow '). 152. Comp. V, 39. 156. It might also be bc8 JRicfen ^an'tfd)u^. The compound ex- presses a wider idea than the original genitival term, ciit JRiefcn^anfcfd^u^ being a glove fit for a giant, and the other meaning one actually belong- ing to a giant. NOTES. 1 01 157. ungcfug, uncouth. ^ ^- ' ' - '"r 158. au3— -l^craug or ]^er»cr. 159. fc^oii instead of fdf?I3ne3. — ^SlcUqutcnfturf, a somewhat jocular ex- pression, *a specimen of a relic' Comp. SBaffenftucf, v. 174. 165. See note on v. 58. — The form langc is now only used as an adverb of time, and produces a very peculiar and quaint effect in the present passage. 167. Bavarian beer is considered the best of the various kinds brewed in Germany.— ® 4) lucf, draught. 171. fcie SQBc:^r(c) : corap. our note on Kohlrausch, p. ■26, i. 175. The omission of c3 before the verb, is in conformity with popular speech, 176. fernc=fion feme, or in ter (Jcrnc, at a distance, 178. 3)er = bicfct. — kep=beffen, gen. of possessi9n: ^^/w/j ^fj/. 181. * I should very much like to have.' 184. tcnftc, viz. fein ^ferb. 191. Observe the difference between the German and the Epglish idioms: fie !amcn gerittcn (gegangen, gcfal^cen, gclaiifcu, etc.), they came riding, Comp. 7, i; 13, 2. 193. in fcer aJUtten is archaic instead of 0JJittc. 195, iDunfcerflar, wondrously clear. 199. fro^^gemutl^ instead of mit fro^em 3Jlut]^c, this being the opposite of the expression read v. 148. A more common word is ttjo^fgemut^, ' cheerful ' (8, 2). 204. gciranbt, instead of the compound umgcmanbt (or umgetrer;t in vulgar parlance). 205. bie •§elle : see note on v. 121. 207. ©efelte is often used like lad or fellow. Originally the word means one who shares a room with somebody else, ge-^sal=^^(x\, * hall.' Comp. the parallel expression comrade^ from camera^ * room.' 208. Um ®ctt, * for God's sake'; comp. perdy in old French and English. 209. SCBidjt, the same word in point of etymology and of meaning as wight^ is now commonly used as a contemptuous term. 210. 2)eriDCtl=the while (though the German is orig. a genitive of btc SCBetlc), is obsolete as a conjunction, Comp. 19, 41. — eben, just. In English we should say, * while you happened to be asleep.' NOTES. VI. Wittekind (or Wittikind) was the valiant leader of the Saxons, against whom Charlemagne waged fierce and bloody wars. In his first war, A.D. 772, he destroyed the Irminsul, the foremost sanctuary of these pagan tribes, and founded many Christian chapels throughout the country. In the second war, A.D. 778 — 780, Wittekind obtained a victory on the S lintel mountains, but was subsequently beaten at Verden and in other battles. He submitted to Charlemagne in 785, and was then baptized. The present poem relates a legend connected with Wittekind's conversion. 2. JDet: morgenrot^e (Sc3(>ein=i!er ©tanj fccr aJiorgcnrotl^c (dawn). 5. In prose : tnit tetfen @ci|)rittcn. For tcife, leifc comp. 12, 19. 9. It is not common to say, cincn <£trcit fedjtcn ; the usual phrases are cincn Jtam^?f ful^rcn, cincn ©treit auSfdmpfcn. But we alsd say quite commonly cincn