o the uNivMsrrr » 
 
 
 • SANTA DAMARA » 
 
 
 
 
 
 
 v^T) I 
 
 o jo Ammm mi ° 
 
 g£ 
 
 
 ° SANTA tAMAIlA ° 
 
 
 
 
 o vmnntvj vinvs « 
 
 
 5m 
 
 « AllSWAINn 3H1 o 
 
 / 
 
 \ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 TM£ UNIVERSITY 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 > 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 / 
 
 ° SANTA SAABAHA • 
 
 \ 
 
 / 
 
 V 
 
 
 
 B 
 
 
 ° SANTA BARBARA ° 
 
 
 trstt vin 1 o 
 
 
 
 -T> =
 
 1IKKN1A o 
 
 £0 
 
 ft 
 
 yo 
 
 warv or o 
 3 
 
 IftOBWA 
 
 i 
 
 s 
 
 < 
 z 
 
 
 / 
 
 • SANTA BARBARA ° 
 
 
 O THS UMIVt' 
 
 €0 
 
 Ei 
 
 yo 
 
 \ 
 
 HI1V3 JO • . 
 
 \ 
 
 i»»ait or o 
 
 ■p£t- 
 
 
 UiCli 
 
 
 u 
 
 6 
 
 sw 
 
 o AitSMAINfl 3H1 
 
 / 
 
 u 
 
 AiOTjAjNn >m 
 
 
 
 / 
 
 
 
 / 
 
 
 X 
 
 ° JO A8VH911 3H1 ° 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 \ 
 
 
 
 X 
 
 
 
 
 
 ?n 

 
 J it/ 
 
 p
 
 DICTIONARY 
 
 OF THE 
 
 LANGUAGE 
 
 OF THE 
 
 MICMAC INDIANS, 
 
 WHO RESIDE IN 
 
 NOVA SCOTIA, NEW BRUNSWICK, PRINCE EDWARD ISLAND, 
 CAPE BRETON AND NEWFOUNDLAND. 
 
 BY 
 
 REV. SILAS TERTIUS RAND, D. D., L.L.D. 
 
 HALIFAX, \. S. : 
 NOVA SCOTIA PRINTING COMPANY. 
 
 1888. 
 
 mm/3/
 
 KEY TO THE PRONUNCIATION. 
 
 The Consonants are sounded as in English, g being always hard, as in 
 go, egg,M\i. c exactly like k : ch as in church, //following a vowel, in the 
 same syllable, (as in ahk), is a soft guttural, (like the German ch in ich). 
 
 The Vowels are sounded thus : 
 
 a as in father. 
 
 a as in fate. 
 
 a as in fat. 
 
 2 as the second a in abaft. 
 
 e as in me. 
 
 S as in met. 
 
 ei as ; in pine (ei in height). 
 
 I as in pin. 
 
 o as in no. 
 
 o as in not. 
 
 u as in tube, use. 
 
 fl as in tub. 
 
 oo as in fool, (move). 
 
 Ofl as in good, wood. 
 
 ow as in now. 
 When any other vowel is doubled, as aa, aa, ee, or when an o is marked 
 thus, o, the usual sound of these letters is prolonged. 
 
 The usual place for the accent in Micmac is on the penult. When it 
 falls on any other syllable, it is marked. But a prolonged vowel (aa, aa, 
 ee, 6, or oo') always takes the accent ; n doubled (nn) at the end of a 
 word is prolonged ; m or n at the beginning of a word, preceded by an 
 accent (thus : '/«, '»), is sounded without a vowel.
 
 .3 
 
 PREFACE. 
 
 /l\HE compiler of the following work has been for more than forty years laboring as a Mis- 
 sionary among the Micmac Indians. He considered it a matter of prime importance to 
 make himself acquainted with their language, and early set himself to the task, with what 
 few helps he could command ; and his success has surprized himself as well as many others. As 
 many as forty thousand of their words have been collected and arranged in alphabetical order ; 
 the whole of the New Testament, and portions of the Old Testament, have been translated and 
 published in Micmac, with other smaller books. The compiler of this volume soon discovered, 
 what many are now willing to admit, that the Indians are a very remarkable people, with most 
 remarkable languages, traditions, customs and habits, and that every thing connected with 
 them is calculated to awaken the deepest interest, for the christian, the philologist, the ethnolo- 
 gist, and all others who take an interest in exploring the works of nature and of art, and who 
 are interested in the welfare of their fellow men. 
 
 It is pleasant to know that a wide-spread interest in the aborigines of America has been 
 of late years awakened, and is every where extending. 
 
 From all quarters of the civilized world there comes a demand for more information 
 respecting these people and all that pertains to them. 
 
 To contribute in some measure in aid of these enquiries, has been my object — or one object 
 at least — in preparing this Dictionary. 
 
 It is but one portion, and that the smallest and least important portion of the whole work. 
 It is, however, complete by itself, and will give a good idea of the Language, and may lead, it 
 is devoutly hoped, to the publication of the larger and more important portion — viz. : The 
 Micmac- English, which is ready for the press, or nearly so, and the printing may be begun as 
 soon as the means of defraying the expense is forthcoming. 
 
 The Dominion Government have paid for the manuscripts of both portions of the work. 
 They have declined to undertake the cost of publishing both portions, but have furnished 
 means for printing the smaller portion — the Engiish-Micmac. 
 
 THE OBJECT OF A DICTIONARY. 
 
 A Dictionary of any language should contain all the words of the language — at least so 
 far as their ground-forms are concerned. The Grammar should exhibit all the phenomena of 
 the language ; its Etymology and Syntax, etc. — the declension of the Nouns and the conjugation 
 of the Verbs, and whatever else belongs to its peculiar idiom — but the Lexicon, the Dictionary 
 — should exhibit the words to the eye. A dictionary is defective that omits a single word. 
 Vocabularies and Abridgements have their value, and they can be easily obtained and printed 
 at small cost. But what can a vocabulary even of one thousand worr's teach respecting a 
 language, which contains besides the tens of thousands of forms in their Inflections and Con- 
 jugations, forty thousand ground-forms and more.
 
 iv PREFACE. 
 
 The Micmac, like many, if not all, of the Native American Languages, is remarkable for 
 its copiousness, its regularity of Declension and Conjunction, its expressiveness, its simplicity 
 of vocables, and its mellifluousness. In all these particulars and others, it will not suffer from 
 a comparison with any of the most learned and polished languages of the world. 
 
 One peculiarity which has been termed by philologists, Holophrastic, — a word derived from 
 two Greek words, and denoting that "a whole sentence is comprehended in a single word" — a 
 compound of course, — may be referred to as explaining one cause of the multiplicity of words. 
 This characteristic of the language, while it wonderfully shortens speech, greatly multiplies 
 words. For instance the phrase, " I am walking about, carrying a beautiful black umbrella over 
 my head," comprising a sentence of twelve words and twenty-one syllables, can be all expressed 
 in a single word in Micmac, containing but ten' syllables — " yale-oole-maktawe-pckose" This 
 is done by seizing upon the roots, or principle parts of the several words of which the word is 
 composed, dropping off all that is mere grammar, and then by means of union-vowete, or the 
 union of vowels combining or dove-tailing these roots together in the most artistic manner, so as 
 exactly to express the meaning of the whole, without any ambiguity or possibility of mistake. 
 Like the arrow shot from his bow, by which the Indian lad can hit a cent placed in the sand, 
 edge toward It im, and knock it up without missing his aim — which I have many a time seen 
 done — so in his speech he learns to hit the mark exactly, say what he intends, nothing more, 
 and nothing less — he can tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. The ideas 
 thus expressed, can also, if we choose, be brought out in the usual way, by using these words 
 by themselves. 
 
 Thus the above specimen is composed of four words and may be thus analyzed : — 
 
 ist. Pokwoson — meaning — I. A roof. 2. Any skelter from the rain over the head. 3. An 
 umbrella. From this noun a verb is formed — epkwose — which means — " I have a shelter from 
 the rain over my head." (In itself a capital illustration of the holophrastic principle.) The 
 other words which are combined in this long one are — 1st. Yalea — " I walk about." Maktawae — 
 "I am black;" welae — " / am well, good, or beautiful" — which becomes oolc in composition — 
 thus we get the whole word — (which may be added to ad libitum,) yale-oole — maktawe-pokwose, 
 a regular verb, in the Indicative Mood, Present Tense, First Person, Singular: I am — walking 
 — about — carrying — a beautiful — black — umbrella — over my head." 
 
 Several illustrations on a smaller scale, are given in the body of this Dictionary. But 
 we may introduce here a more extended specimen. I select the word for foot. There are 
 three words in Micmac to denote this ; some of them never used except in composition. 
 But here, as in other cases, the usual term in other dialects of the same family, viz., The 
 Algonkin, appears when the word comes out in compostion. 
 
 The following list, which comprises more than two hundred and fifty Micmac words, will 
 show the wonderful fullness of the language — {a. defect we may call it — but with that matter 
 philologists and philosophers have nothing to do in the case. Our business is to exhibit facts, 
 and neither to make or to mend the language,) and the main reason why a dictionary unabridged 
 must, if justice be done, contain so many words. Of course it is out of the question to exhibit 
 all the forms of conjugation and declension. For the conjugation of a single Micmac verb 
 would make a large book. It would have to contain about fifteen thousand forms. 
 
 We may be content to exhibit a few of the ground forms connected with the noun 
 " mkat," a foot : —
 
 PREFACE. 
 
 A foot, 'Mkat ; Ookwot ; plur., Ookwodul. 
 
 My foot, 'Nkat'. Thy foot, ukat'. His foot, Ookwot'. 
 
 The sole of the foot, elkunasedei'. 
 
 The hollow of the foot, Wolnoksedei'. 
 
 The ball of the foot, ketsedei'. 
 
 The instep, Nseses'unum. Also, The top portion of the moccasin, covering the instep. 
 
 The heel of the foot, 'Mkoon ; Ookoon. My, Thy, His, 'Nkoon ; likoon ; Ookoon. 
 
 The end of the foot, keneskooseedei'. 
 
 To have feet, Wegade ; Ookwode. 
 
 The foot or hoof of a gramenivorous animal, Oosit' ; plur., Oositk'. 
 
 He has a hoof, Oositawit'. 
 
 It is a hoof, It is the footprint of a hoof, Oositawik. 
 
 A pretty foot, Welekat'. 
 
 To have good or pretty feet, Weluhkwode ; Welekadei' ; Welsedei'; Wela'bookse ; Welabooksedei'. 
 
 An ugly foot, Winekat'. 
 
 To have ugly feet, Winuhkwode ; Winegadei' ; Winsedei' ; Wina'bookse ; Winabooksedei'. 
 
 A clean foot, Wokumekat'. 
 
 To have clean feet, Wokumegadei' ; Wokumusedei' ; Wokumegade ; Wokuma'bookse ; Wokuma'- 
 
 booksedei'. 
 A dirty foot, Mejekat'. 
 To have dirty feet, Mejegadei' ; Mejiksedei' ; Mejeguhwode ; Mejega'bookse ; Mejega'booksedei' ; 
 
 Mejegade. 
 To have bat one foot, Naooktegadei' ; Naooktekwode ; Naooktusekdei' ; Naookta'bookse ; 
 
 Naookta'booksedei'. 
 To have poor feet and legs, aoolajegadei' ; aoolegade ; aooluhkwode ; aoolegadei' ; aoola'bookse ; 
 
 aoola'booksedei'. 
 To have tivo feet and legs, To be a biped, Tabooegadei' ; Taboosedei' ; Tabooa'bookse ; Tabooa'- 
 
 booksedei ; Tabookwode. 
 To have three feet, Nasuhkwode ; Nasegadei' ; Nasusedei ; Nasa'bookse ; Nasa'booksedei'. 
 To have four feet, Nauhkwode ; Naooegadei' ; Naooa'bookse ; Naooa'booksedei'. (And so on 
 
 through all the numbers). 
 To have many feet, Pegweluhkwode ; Pegwelegadei' ; Pegwelsedei' ; Pegwela'bookse ; Pegwcla'- 
 
 booksedei' ; kakeiyesuhkwode ; kakeiyesegadei' ; kakeiyesedei' ; kakeiyesa'booksc ; kakei- 
 
 yesa'booksedei'. 
 To have a hundred feet, To be a centipede, kiiskimtulnakunuhkwode ; kuskimtulnakunegadei' ; 
 
 kuskimtulnaksedei' ; kuskimtulnaksebookse ; kuskimtulnakuna'booksedei. 
 A white foot, Wobekat'. 
 
 To have white feet, Wobegwode ; Wobegadei' ; Wopsedei ; Wopsuhkwode. 
 A black foot. Maktawekat'. 
 
 // is a black foot. There are black feet, Maktawegldik ; Maktawegadek'. 
 To have black feet, Maktauhkvvode ; Maktawegadei' ; Maktaoosedei'. 
 A red foot, Megwegat'. 
 
 // is a red foot, There are red feet there, Megwegadik. 
 To have red feet, Meguhkwode ; Megwegadei, ; MSkwsedei .
 
 PREFACE 
 
 A cloven foot, Neliksegat'. 
 
 To be cloven footed, Neliksegadei' ; Neliksedei' ; Neliksa'bookse ; Neliksa'booksedei'. 
 
 A large foot, Magekat'. 
 
 To have large feet, Maguhkwode ; Magegadei' ; Maksedei' ; Maga'bookse ; Maga'booksedei'. 
 
 A small foot, Apsusit. 
 
 To have small feet, apsuhkwode ; apsusedei' ; apsekadei' ; Apsa'bookse ; apsa'booksedei f . 
 
 To have long feet, Peda'bookse ; Peda'booksedei'. 
 
 A short foot and leg, Tegopskusit. 
 
 To have short feet, Tegopskusedei' ; Tegwa'bookse ; Tegwa'booksedeK. 
 
 A zvidefool, keskusit. 
 
 To have a wide foot, kesuhkwode ; kesegadei' ; keskusedei' ; keska'bookse ; keska'booksedei''. 
 
 To have strong fe ct, Melkuhkwode ; Melkegadei' ; Melkusedei'. 
 
 A strong foo', Melkusit. 
 
 To be lazy footed, or lazy on the feet and legs, Maluhkwode ; Maluhkadei' ; Maluhsedei'. 
 
 To be web footed, 'Mta'gunegadei ; Oota'gunegadei ; 'Mta'gunuhkwode; Oota'guduhkwode ; Oota r - 
 
 gunusedei' ; 'Mta'gunusedei' ; 'Mtaguna'bookse : Ootagunabookse ; 'Mtaguna'booksedei' ; 
 
 Oota'guna'booksedei', (Lit., to have paddle-shaped feet). 
 To have solid feet, like a horse, Mesuhkwode ; Mesegadei ; Mesusedei' ; Mesa'bookse ; Mesa'book- 
 
 sedei'. 
 A curiously formed foot and leg, Wegooekat'. 
 To have curiously formed feet, WegoouhkwSde ; Wegooegadei'; Wegoc/sedei ; Wegooa'bookse ; 
 
 Wegooa r booksec!ei'. 
 What kind of feet have I '? Talsedei ? Taluhkwode ? Talegadei' ? Tala'bookse ? Tala'booksedei'. 
 To have such feet, Teluhkwode ; Telsedei'; Telabookse ; Tela'booksedei'. 
 To have a man s foot, To have feet like a man, Chenfimooegadei' ; ChenOmoouhkwode ; Chen- 
 
 umoo'sedei' ; Chenumooabookse ; Chenumooa'booksedei'. 
 A man's foot, Chenumooekat'. 
 A woman's foot, abitawekil/. 
 To hare a woman 's foot, To have a foot like a woman' s, abitauhkvvode ; abitawekadei' ; Abitaoo- 
 
 sedei' ; abitawa'bookse ; abitavva'booksedei'. 
 An Indian s foot, ulnooekat'. 
 To have an Indians foot, ulnoouhkwode ; ulnooekatei' ; ur-lnoosedei' ; ulnooa'bookse ; ulnooa'- 
 
 booksedei'. 
 // is an Indian's foot, There are Indians' feet there, ulnooekatik. 
 To have a well-shaped foot, esumatsedei ; esumata'bookse ; esiimata'booksedei'. 
 A lady's foot, Sakumaskoekat'. 
 
 To have the feet of a lady, Sakumaskuhwkwode ; Sakumaskoekadei' ; Sakumaskoesedei f . 
 A Negro's foot, kundagwechwekat'. 
 To have a Negro's foot, kundagwechuhkwode ; kundagwechooekatei' ; kundagwechooesedei' ; 
 
 kundagwechooa'bookse ; kundagwechooa'booksedei'. 
 A bear s foot, Mooinawekat'. 
 To have a bear's foot, Mooinan-hkwode ; Mooinawekatei' ; Mooinaoosedei' ; Mooinawa'bookse ; 
 
 Mooinawa'booksekei'.
 
 PREFACE. 
 
 A horses foot, Tasebowooekat'. 
 
 To have a horse's foot, Tasebowuhkwode ; Tasebowooekatei' ; Tasebowuhsedei' ; Tasebowa'- 
 
 bookse ; Tasebowa'booksedei'. 
 The foot of a moose, Teamooekat'. 
 To have the foot of a moose, Teamooekitei' ; Teamuhkwode ; Teamoosedei' ; Teamooa'bookse ; 
 
 Teamooa'booksedei'. 
 An eagle's foot, kitpooekat'. 
 To have an eagle's foot, kitpoouekw5t' ; kitpooekatei' ; kitpoosedei' ; kitpooa'bookse ; kitpooa'- 
 
 booksedei'. (And thus through all the animals and birds.) 
 To have tired feet, kespunuhkwode ; kespunekatei' ; kespunsedei'. 
 My feet and legs are becoming tired, kespunekatae. 
 To be foot-sote from walking, Woksedei'. 
 To hurt my feet by treading on stones or hubbies in walking, or by something in my shoe, Woksedei' 
 
 Meskoolkoogumei' ; Woka'bookse. 
 My foot itches, kesebekatei'. 
 
 A swift-footed man or animal, uksegowwa'sooenoo. (From kesegowwaase, To run very fast) 
 To be a swift-footed man or animal, uksegowwa'sooenooe. 
 A sloiv-footed man or animal, kegwa'sooenoo. 
 To be slow-footed, kegwa'sooenooe ; Malegataabe, (To trot very lazily) ; Ooljakachaawe, (He 
 
 is wedking leisurely on purpose.) 
 My foot has been cut in two, Temsedei'. 
 To have an amputated leg, Temekatei'. 
 
 To be tied, one hand to one foot, To be tied, as an animnl, head and foot, Neblespese. 
 To cut off his foot and leg, Temekatedaak. 
 To cut off one's oivn foot and leg, Temekatedose. 
 My foot is dislocated, or badly sprained, kelkwiskedesk' 'nkat'. 
 To fall and dislocate or sprain the foot, kelkwisked'esin. 
 To have cold feet, kiiootakskege. 
 
 My feet are cold from ivalking in the cold, kaoocha'bookse ; kaoocha'booksedei'. 
 My feet are ivarm, epsedei' ; epsa'bookse. 
 My feet and legs are warm, ebekatei'. 
 To warm my feet by the fire, aboo'dokskege. 
 To have wet feet, Samoogwonsedei' ; Sakpusedei' ; Sakpfisekatei'. 
 To have wet feet and legs, Samoogwonekatei'. 
 
 To be making tracks tuith wet feet, Samoogwona'bookse ; Samoogwona'booksedei'. 
 My feet are dry, Nuhsedei'. 
 
 My feet and legs are dry, NewekStei' ; Newa'bookse ; Newa'booksedei'. 
 My feet are damp, slightly wet, Melmoosedei' ; Melmooekatei'. 
 My foot is frozen, keltiisedei. 
 
 My feet and legs (or foot and leg) are frozen, kelchekatei'. 
 T<> have muddy feet, Seskoouhkwode ; Seskooekatei' ; Seskoo'sedei' ; Seskooa'bookse ; Seskoo- 
 
 a'booksedei'. 
 A sock or any wrapping for the foot, Sigun. 
 To o%vn a sock or wrapping for the foot, Sigunume'
 
 viii PREFACE. 
 
 
 To have on a wrapping for the foot, Sigunaam. 
 
 To put a wrapping round the feet, esikse. 
 
 To wrap tip the feet with a thick wrapping, Pasikse ; Welpasikse. 
 
 My feet are bare, Sesaksedei' ; Sesageem. 
 
 Alt/ feet are bare, without socks or wrappings, within my moccasins or shoes, Metkoonekskum. 
 
 (Metkoonekskakik, I slip my bare feet into my shoes. Metkoonekskumanul, I slip my 
 
 bare feet into my moccasins. N. B. — The word Mkusunul, moccasins, is of the inanimate 
 
 gender. Wenjooksunun' — shoes, is animate). 
 I have a thin wrapping on my feet, Pepkiisikse. 
 
 To have a scar, or permanent marl; on my foot or leg, Wisekatei' ; Wisiksedei'. 
 To have tough, hunt feet, Melkiisedei' ; Melka'bookse. 
 To have a stiff foot and leg, Melkekatei'. 
 
 To wash and wipe the feet, To wash the feet, rubbing them with a cloth, kasiksedaase. 
 To tread it under foot, Malkobakteskum ; ekwcheboogooaase ; ekwcheboogoodesin' ; Peje-kooje- 
 
 boogooaase, (I stepped on it accidentally.) 
 To foot it — travel on foot, Pemea' ; Makumegowteskowwa' ; Makdmegowkawa' ; Makumegow- 
 
 waase. 
 To resemble a foot, 'Mkatamook '; Ookwotamook'. 
 A club foot, amnekat'. 
 
 To be club-footed, Amnuhkwode ; amnekatei' ; amniisedei' ; Amna'bookse; Amna'booksedei'. 
 To make foot-prints in walking, Chelaptoo ; Pemaptoo ; Pema'bookse ; Pema'booksedei'. 
 To stand on one foot, Naooktekata'loogwa'. 
 Afoot path, 'Mkatowteech. 
 The f<»'t i>i' a mountain, kiktanook'. 
 To lift xip one foot after another, as in climbing a ladder, Lit., To make tracks in an upward 
 
 direction, Nepsa'bookse ; Nepsa'booksedei'. 
 To have a wooden leg and foot, kumoojekatei'. Also, To lualk on stilts, to have wooden legs. 
 To stretch out my feet and legs, Senoookatei', (also, to have a straight leg J, Sebekataase ; Senoo- 
 
 kvvekataase. 
 To have a stiff leg, Metkwekatei'. 
 To draw up the feet, utkitkaase. 
 A forefoot, Oopiisanekat' ; upskusanekat'. 
 A hind foot and leg, Oodekat' ; Aboogvvokiijekat. 
 
 N. B. — In all the preceding adjective verbs, as in all similar cases, the degrees of comparison 
 are to be added. Thus ; 
 
 To have a pretty foot, (See the Article), Weluhkwode. 
 
 To have prettier feet, ajeooluhkwode ; ajeoolekadei' ; ajeoolesedei' ; ajeoola'bookse ; ajeoo- 
 
 la'booksedei'. 
 To have the prettiest feet, Mowweooluhkwode ; Mowweoolekadei' ; Mowweoolesedei' ; 
 Mowweoola'bookse ; Mowweoola'booksedei' ; Bejeleooluhkwode ; Bejele-oolekadei' ; 
 Bejeleoolesdei' ; Bejele-oola'bookse ; Bejele-oola'booksedei'. 
 
 N. B. — In the preceding list, the primary meaning of the terminations — ookse, and ooksedei 
 — refer to the track. But because the foot makes the track, it is easy to see how a pretty track 
 — for instance — becomes a pretty foot.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A. The first letter of the Alphabet has four 
 sounds in Micmac, viz. : 
 
 a, as in father. 
 
 5, as in mane. 
 
 a, as the second a in abaft. 
 
 a, as in man. 
 
 Abaft, Sedamtoogwaal. 
 
 To abandon, Boonaluk ; Boonadoo ; Noktum ; 
 Nakaluk ; Segooodum ; Segoodaak ; Seg- 
 ooodum. 
 
 Abandonment, Boonalooksoode ; Boonalimk ; 
 Nakalooksoode ; Nakalimk. 
 
 To abase, Benogwadoo ; Benogwaaluk; Beno- 
 kedaadum ; Pegawaliik. 
 
 Abasement, Benokedaalsoode ; Benokedalum- 
 
 ooksoode ; Benogwalsoode. 
 To abash, Nedagaa'k ; Nagatkelumk. 
 To abate, v. tr. Ajitkeladoo. 
 To abate, v. int. ajilkelaasik ; Pemeapsea'k ; 
 Pemitkelaachk ; Pemekgkasak' ; ajitkel- 
 aachk. 
 
 The fierce wind abates, alatiineak ; Peme- 
 
 latuneak. 
 The raging of the sea abates, Wonatk- 
 
 wea'k. 
 The fierce heat abates, Naooloogea'k. 
 The fierce cold abates, Wetkunea r k. 
 His anger abates, Chenaasik tan tel- 
 
 uhkweiik. 
 The stormy weather abates, Pemechene- 
 giskuk ; Pemewontokaasik. 
 
 Abatement, ajitkelaadoomk. 
 
 Abater, Booskepumekakeigwadum. 
 
 To abbreviate, Pemitkokwaadoo ; Tegog- 
 
 waadoo ; Ajitkeladoo. 
 Abbreviation, Tegogwaldimk ; Tegogwaldim- 
 
 kawa.'. 
 Abbreviated, Ajitkelasik ; Tegogwaadasik. 
 To abdicate, Segwiskaluse ; Menaluse ; We- 
 
 jeskvviska'luse n'talsoosoodimku. 
 Abdication, Skwiskaldimk alsoosoodiktook. 
 Abdomen, Oomooste. 
 Abdominal, Abdominous, Oommoostea' ; 
 
 Tan oomooostek' tula'. 
 Abduce, Wejodoo ; Ejigiiladoo ; aladoo ; ala- 
 
 luk ; Poktiimkadoo ; Poktumkaluk. 
 Abduction, Poktumkadumk. 
 Abed, Oonpogun iktook elesink'. 
 Aberrance, Aberrancy, kewowimk ; ke- 
 
 wowimkawa.'. 
 Aberrant, kewowe ; keskae. 
 Aberration, keskaldimk ; kewowimk. 
 To aberuncate, ketpiskadoo ; ketpisksdoo. 
 To abet, Aboguniima'k ; Asimk ; Asimooa. 
 To excite him to quarrel, kamedoodu'lk. 
 Abetment. Asimtimk ; Abogunumooksoode. 
 Abetter, Nooje-asimooa'. 
 To abhor, Moo kesadumoo ; kctkedadum ; 
 
 Makskeltum ; Makskedadum ; Makskeliim- 
 
 uk' ; ketkaptum ; ketkamk'. 
 Abhorrency, Makskeltumiik' ; ketkedaliim- 
 
 ooksoode ; uktukeda'dakun. 
 To abide, aum ; etliigadum ; Aptugadum ; 
 
 Tetlugadum ; kelapskwa' ; Wemtuge.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To abide a long time, Pegitkadiim. 
 How long do I abide? Talipkitkadum ? 
 I abide so long, Telipkitkadiim. 
 Abject, aoolaje ; Benogwae. 
 Abjectedness, aoolajoookiin ; aoolajimkawa' ; 
 
 aoolajoode. 
 Ability, Mulgigunode ; Nadada'soode ; Nada- 
 
 daswokiin ; 'Nsfitooogun; Nestoooltimkawa'; 
 
 Nedawagadumk. 
 To abjure, I. Melge-looedumase moo n'tiil- 
 
 adegenu. 2. elooedumase neen keseap- 
 
 skwedadumunu. 
 Abjuration, lilooedijmasoode. 
 Ablactate, Boonetarnoo'k. 
 Able, Tetpigunnedum ; Tebigunedum; Melkig- 
 
 unae ; Nadadaase ; Mi'lese ; Pegwodoo. 
 I cannot do it, Ajelaadoo. 
 lam not able for trim, Ajelaaluk. 
 
 Able-bodied, Melkigunae ; kinege. 
 
 To ablegate, kesaliikookuhkweninu. 
 
 Ableness, Mulgigunode. 
 
 Ablepsy, 'N kabegwadakun. 
 
 Abluent, Wokiimadege'k ; Wokumadegem- 
 
 kavva.' ; Wokumadakuna' ; kesispadegemk' ; 
 
 ijksispadakuna'. 
 Ablution, uksispadakun ; kesispadegem'k. 
 Abnegate, Weje-mimoogwodum kiilooswokun 
 
 iktook. 
 Abnegation, Wejemimoogwodumijk kulooswo- 
 
 kiin iktook. 
 Aboard, Wenjoolkoodook ; kwedun iktook ; 
 
 Nabigvvonku. 
 Abode, Wigwom ; Wenjegwom ; etliigadumoo- 
 
 dimk ; Neek, keek, week ; Nemiitke ; 
 
 Nesnoogoik. 
 To Abolish, kakeiksugadoo ; kakeintoo ; ka- 
 
 keindega'. 
 Abolishment, kakeiksugaldlmkawa' ; ukskwis- 
 
 kalsoode ; kakeiskwiska'dakun. 
 Abominable, Makskeltakun; uktugedaadakun. 
 To abominate, kesemakskeltum ; Lok 
 
 ketkedadum. 
 
 Abomination, uksemakskelsoode ; uksiktuge- 
 
 da'dakiin ; Uksemakskeltakun. 
 Aborigines, Tumkawagfk ; ulnoo'k. 
 Abortion, Chelaimk. To suffer abortion, Che- 
 lae. 
 Abortive, Oochit saaku. 
 To abound, Milese' ; Megenum ; Tabeak 
 
 weskodum ; Mowepegwe'lk kekoonum. 
 Above, kakwaak ; kakwagaal ; upkudeiik ; 
 
 Espaak ; ajeespae ; Ajeespaak ; kubiidei- 
 
 egaal. 
 Above-board, Masoodek ; kokwojetula'dasik, 
 / do it above-board, kokwojaadoo. 
 / act above-board, kokwojetuladega'. 
 Above-cited, kakwaak agiinoodasik. 
 Above-ground, Ooskitook ; Makumegek' ; 
 
 Oositkumook. (underground, lamkumoo'k). 
 Above-mentioned, kesuhskoo'dasik ; kesag- 
 
 unoo'dasik. 
 About, adv. Sooel ; Adel. 
 About, prep. Oweu ; Oochit' ; kuhtogwasik. 
 To abrade, Memkaigiboogwa' ; Nalseegoo ; 
 
 Nalseegoom; Samapkwadoo; Pegwonaasei; 
 
 Pegwonaadoo. 
 To abridge, Ajitkokwadoo. 
 Abroad, Moo aumoo nigunak'. 
 
 He is from home, Moo aumook. 
 He has gone away, Poktiimkasitok'. 
 To abrogate, Kakeiksugadoo utploo'dakun ; 
 
 kewonskaadoo ; Mogwajooaadoo. 
 Abrogation, kakeikstiga'dakun oochit utploo'- 
 dakun ; Eigula'dumk. 
 Abrupt, Wiskeitumaasik ; 'Mtas5k, broken 
 
 crags. 
 Abruptly, adv. Wiskuu ; Chijegoooku. 
 Abscess, Toogoonijlka'k ; kumooech'. 
 To abscind, Temsiim ; Temtaam. 
 Abscission, Temsumugawa' ; Temtamuk, 
 To abscond, Pokche ; Mimoogwose ; Wese- 
 
 moogwei'; Wejuhsemoogwei'; eluhsemoo- 
 
 gwei'. 
 Absconder, Booskuhsemoogwei' ; upkojoo. 
 Absent, Mogwa' umoo ; To be absent-minded, 
 
 Wenpiina'.
 
 ENGLISII-MTCMAC DICTIONARY. 
 
 To absolve, kasada'k ootuloowawoodeel ; Ab- 
 
 iksiktak' ; keskadadum. 
 Absolute, kakeikesedasik ; Kakeitula'dasik. 
 Absolution, Abiksiktadimkawa' ; Abiksikt- 
 
 adooltimkawa' ; keskadadumugawa' oochit 
 
 padaswokun ; kasadumk' uloowa'woode. 
 To absorb, Wikpaktiim ; kakeiwikpaktum ; 
 
 Mesaadoo. It is all absorbed, kakeimesa'- 
 
 dasik ; kakeikchedasegek'. 
 Absorbent, Wikpaktegek' ; 'Mpesoon tan 
 
 ejigulaadegek. 
 Absorption, Mesadumk ; kakeiksugadumk ; 
 
 Wikpaktumugawa'. 
 To abstain, Moo samaadoo ; Wetkoolse ; Moo 
 
 useda'luse 'ntuladegenu ; Medadoodum. 
 Abstemious, Welmudoo ; Wetkoolse ; Moo 
 
 poktumkwonow ; Moo ketkeow ; Moo 
 
 uktugeawenoowu ; Moo booskadaloo ; Moo 
 
 pesogwodaloo ; Moo mesiktakunaoo. 
 Abstemiousness, Wootkoolsoode 'msut ko- 
 
 gooa' iktook. 
 Absterge, Moosegegwodum ; kasum ; kase- 
 gwolse; kasumkvvonaadoo; kasumkwonaaluk. 
 Abstersive, Tan moosegwodegek' ; Moosega- 
 
 degek'. 
 Abstinence, Soonawi'mk ; Soonawimkawa'. 
 Abstinent, Booske-soonawe'. 
 To abstract, Wejuhsooaadoo ; Tepkesaadoo ; 
 
 Wejetooolkaadoo ; Wejemunaadoo. 
 Abstracted, Tepkesa'dasik ; Wejuhsooa'dasik ; 
 
 Wejetooolka'dasik ; Wejemuna'dumk ; 
 
 Wejemtina'dasik. 
 Abstract, A small portioti, 'Mke'sigun. 
 Abtruse, Medooinsiitasik ; Medooaak ; Me- 
 
 dooeesit ; 'Mtooinsutooones ; Moo pakei- 
 
 kunooadumuk ; Tan kogooa wen moo 
 
 nestumook' nakumaseaku ; Tan moo 
 
 nakiimasusuta'sinook. 
 Abtrusity, Medooinsutiimugawa.'. 
 Absurd, eloowaweemk' ; kiilooskoowo'kunlk ; 
 
 kulooskoowokuneda'dasik. 
 Absurdity, kulooskoowokun ; eksooogun ; 
 
 eloowaweemkawa'. 
 
 Abundance, Pegwelk' ; Poogwe'lk ; Megenii- 
 mugawa' ; Mowepegwelk' ; Milasoookun ; 
 Mila'soode. 
 
 To abuse, achkunodega' ; aoobtiladega' ; 
 kestawodega' ; emagwaadega' ; Winipkwo- 
 dega' ; emegodega' ; achkunaadoo ; ach- 
 kunaluk ; Obula'luk ; Obuladoo ; aoobu- 
 ladoo ; kestawaa'k ; Winipkwoda'k ; kesta- 
 wodum. 
 
 Abuser, WTnmudoo ; Booskeachkunodega' ; 
 Booskewinipkwodega' ; Booskeobuladega. 
 
 Abusiveness, emegodegemkawa' ; achkuno- 
 degemkavva' ; aoobuladegemkavva' ; kesta- 
 wodegemkawa' ; WinipkwodegSmkawa'. 
 
 To abut, ejakunjedek' ; ejaktinjedeskuk'. 
 
 Abutment, lisoogomgakuna' elkunadek' j 
 ejakunjedestakijn. 
 
 Abys, Wolkogumegek' ; Meskeek pedalktik' 
 makumegegii ; Meskeek ak demik elmiin- 
 asik. 
 
 Academy, School-house ; NoojekenamooedSg- 
 wom espaak ; (kepmaak) ; espe-etlenama- 
 dimkawa' wenjeegwom. (The same words 
 would mean a college — lit. a school-house of 
 high grade.) 
 
 To accede, Egae, to come to. WeledadQm ; 
 Naooktedadum. 
 
 To accelerate, Tedagaase ; Naksaase ; Teda- 
 gaaltik; Naksaali5k ; Ajinkiisaase ; ajinkus- 
 aaluk ; Ajinkiisaadoo. 
 
 Acceleration, Ajinkusadu'mk. 
 
 To ascend, Tokchooae ; elkoosooae ; elin- 
 koojooae ; Wenagaase. 
 
 Ascension, Tokchooaamk ; Wenagaadimk. 
 
 Accent, Amaslamoodumiik'. 
 
 To accent, Amaslamoodum. 
 
 To accentuate, Welekeslamoodum, to accen- 
 tuate a word correctly. 
 
 To accept, Weluhsooaadoo ; Welimsunum ; 
 
 Tedabooimsunum ; Wegoo'mk ; Tedabooe- 
 
 diiadum. 
 Acceptability, WelimsunQmugawa' ; Teda- 
 
 booimsunumiigavva' ; kuloo'soode.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Acceptable, keloo'lk ; Welaak ; Weletula'- 
 
 dasik ; kesalkoosik ; Tedabooaasik. 
 Access, La'dimk ; Piskwa'dimk ; Piskweda'mk. 
 I cannot obtain access to it, Masimsunum. 
 / cannot get access to him, Masimsu'nk. 
 Accessary, n. Noojeabogunumooet' ; Abo- 
 
 gunumooet'. 
 Accessible, kesimsunasik. 
 Accession, aja'dakun ; Tan kogooa' kese- 
 
 aja'dasik. 
 Accident, Pejadumkawa' ; Pejeda'soode. 
 Accidentally, I do it accidentally ; Pejadoo. 
 Acclaim, Mooewoltimk ; kesegowe-mooewol- 
 
 timk ; kedoo'mk ; Wegoo'mk. 
 Acclivity, Pakabunegek' ; Tatkakek ; Nemak- 
 
 fimegek' ; Tokchooa'mk. 
 Accommodate, Igunumak ; abogunuma'k ; 
 
 keseltumak. 
 To accoil, Chakulae. 
 To accompany, Wijaa'k ; Wijadee'k. 
 To go in company, Moweledaeek'. 
 My wife accompanies me, Nimskowa.'. 
 Accompanier, Wigumajul. 
 Accompaniment, Tan okskeda'k. Nespe — a 
 
 prefix to a verb denotes that what it applies 
 
 to goes with. 
 Accomplice, Noojeabogunumooa'. 
 To accomplish, kesedoo' ; kesadega' ; kakei- 
 
 kesadoo. 
 Accomplisher, Nooje-kesadeget'. 
 Accomplished, Welekeseda e; kakeikesedase; 
 
 kakei-keskajae ; keskkaja'dase ; Weleken- 
 
 oodumookse ; kakeikenoodumookse ; kakei- 
 
 woole-kenoodumookse. 
 Accomplishment, kakeiwoolekesa'dakun ; ku- 
 
 loo'soode ; Weladegemkawa' ; keskaja'da- 
 
 kun ; kakeikeskaja'dakun. 
 Accompt, kedumumk ; egilchem'k ; 'Mkadooe- 
 
 timkawa' weegadigun. 
 Accomptant, Nooje-kilcha' ; Nootkilcha' ; 
 
 Nooje-mowe-kilcha'. 
 To accord, v. a. Tetpiigaadoo. 
 
 To accord, v. n. Weltek' ; Welpit ; Welka- 
 
 deedigul. They fit together well, Naook- 
 
 tedadumeek'. 
 Accord, s. kesagunoodumugawa ; Welkadum- 
 
 ugawa ; Tetpoo'degemkawa. 
 Accordance, (same as accord.) 
 Accordant, Weledadum ; Welmudoo' ; Wele- 
 
 cheenumooe ; Weladega.'. 
 
 According to, Stuga ; Tan naookta' teleke- 
 sedasik; 
 
 Accordingly, Tan na tula' ; Tan na teleteda- 
 
 booea'k. 
 To accost, Meltamekuloolk ; Meltamuh- 
 
 skwi'mk ; Weskwimk. 
 An account, agunoodumakijn ; 'Mkadooetim- 
 
 kawa' weegadigun. 
 
 To account, Teledadum; Ukedumei ; kepmeda- 
 
 dum ; Teledalumk. 
 Accountable, a. Tedoojipkwodoo; Teltooa' ; 
 
 kesetebloomimk. 
 Accountant, Nootkilcha' ; Nooje-mowe-kwil- 
 
 cha'. 
 
 Account-book,' Mkadawimkawa' wegadigun. 
 
 To accouple, Ankwiskadumannul. 
 
 To accoutre, kegenaase ; kegenaluk ; kege- 
 
 nese. 
 Accoutrement, Poogoomakun. My accoutre- 
 ment, 'N kegenesum ; kegenadimkawa'. 
 Accredited, VVelikpumae; Welmudoo; kedlam- 
 
 edaadase. 
 Accretion, Tan ajaadasik ; Tan okskedak. 
 Accretive, a. Nik ; Etlepumege ; ankooea' ; 
 
 Pemelek' ; Ankooadasik ; Nokselkik. 
 To accrue, Ajaasik ; Wejeak' ; Weje-kane- 
 
 awik ; Ajeak' ; Mowaadoo. 
 To accumulate, Mowaadoo ; Pememilese'. 
 Accumulation, Mowa'dumk, Mowa'dumkawa'; 
 
 Pemeajadumk. 
 Accumulative, Moweajadumumkawa. 
 Accumulator, Tan booskemowaadok, meloo- 
 
 Ich' milasoodeel. 
 Accuracy, Welekokwoja'dakun ; Wele-kok- 
 
 wojade'gemkawa' ; Wellogwemkawa'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Accurate, Wele-kokwojelookwa' ; Booske- 
 
 woole-tuladega' 'msut logowokiin iktook. 
 To accurse, Wenmajaa'k ; Wenmaje-ilsoomk ; 
 
 Wenmaje-ilsoodiim ; Wini'mk. 
 Accursed, Winchuk ; Wenmaje-ilsoodase ; 
 
 Makskeda'dasik ; Maskeltumugawa ; Maks- 
 
 keltakun. 
 Accusable, kesimsiinumookse. 
 Accusation, s. Mesimtimkawa'. 
 To accuse, Mesi'mk ; ulsoodum ; Nadaleda- 
 
 lumuk ; Anadalumk. 
 To accuse each other, Mesimtimtoolteek' ; 
 
 elimsimtoolteek. 
 
 To accuse him or her of licentiousness, 
 
 Okootkwemk' 
 
 Accuser, Noojimsugaadoo. 
 
 To accustom, Nakalagaadoo ; elintawagaadoo ; 
 elinkiilagaadoo. 
 
 To be accustomed. (Note. — The syllable e 
 prefixed to a verb, denotes that one is 
 accustomed to perform the act, &c, indi- 
 cated, e.g., pemea', I walk ; epumea', I am 
 accustomed to walk : I am in the habit of 
 walking; etlugadum, I dwell there; etlu- 
 gadiim, I dwell there constantly.) 
 
 Ace, Naooktalkegwot'. Lit. he has but one eye. 
 
 To ache, kesenookwei ; kesenoogooik'. It pains 
 me : it aches 
 
 To ache, My bones ache, kitkigunei'. 
 
 Ache, s. iiiksenoogowokun. 
 
 To achieve, kesadoo ; keskajadoo; Mesunum ; 
 kesetuladoo ; kesedoo. 
 
 Achievement, Weleloogowokun ; kesa'dumk ; 
 kesedoomkii ; kesejadegegemkawa.'. 
 
 Acid, Saookw ; Tan saoomaak. 
 
 Acidity, Saookw. 
 
 Acknowledge, Pakeiboogooa' ; Pakeiagunoo- 
 diim ; Pakeiagunimse. 
 
 Acknowledgement, Pakeiboogooemkawa' ; 
 Pakeiagunoodumakiin ; Pakeiagunimsim- 
 kawa'. 
 
 Acme, keneskwaak ; Mowekakwaak. 
 
 Acorn, Mimkwokun. 
 
 Accoustics, Tan tula' 'msutoookun ; Noo- 
 
 dumumkawa' kenamatinawau. 
 To acquaint, kegenooaadak ; Agianooduma'k. 
 Acquaintance, kejedegemkawa' ; Tan nena- 
 
 deek ; Nadoo wen tan welikchijeek. 
 Acquainted, ( We are), Nenaddoolteek ; keje- 
 
 doo ; Nenum ; Nestum ; Nena'k. 
 To acquiesce, Weledadum ; usedadiim. 
 Acquiescense, Wooledadakun ; Usedadakun ; 
 
 Wooledaasimk. 
 
 To acquire, Wejaadoo ; Me'suniim ; kaneawe ; 
 Wejuhtalegeme. 
 
 Acquired, Wejaadasik ; Wejimsuna'dasik ; 
 Wej'uhtapsoonaasik ; Kaneawa'dasik ; Wej- 
 uhsooaadasik. 
 
 Acquisition. Aja'daktin ; Ootapsoon ; Oota'le- 
 gem ; Mowadiamugawa' ; Moweajepegwelk'. 
 
 Acquirer, Tan booskimsunk ; Tan booskeka- 
 neawit ; Tan pememilesit'. 
 
 To acquit, lioonajaa'k ; Wele-ilsoomk' ; 
 
 kokwojaalumk ; Boonaaluk ; Apkwaaluk. 
 Acquittal, Boonajaadimk ; Weleilsoodegem- 
 
 kawa' ; Apkwadegemkawa'. 
 Acquitance, Boonaldimk'. 
 Acre, Egadakun enkadumtigawa' ; Memka' 
 
 tan telkeek ; Muga' tan telinka'dasik. 
 Acrid, Saoohk. 
 
 Acrimony, Tan wejesaoohk ; Tan kogooa' 
 wejekesedasik oosaoohchudun ; Ookwei- 
 oode. 
 Across, ad. Asaak ; kamaak. 
 
 To put it across, Ntmchenogwaadoo. 
 
 To lie across, Nemchenogwesin ; Takii- 
 
 moktek. 
 Across the river, kamesebook. 
 Aeross the road, kamowtik. 
 Across the lake, kabcmk'. 
 To fall across, Takfimooktesin'. 
 To put it across, Takumoogwaadoo. 
 Toliedown ac/oss, Takumoogwesumaase. 
 To act, Teladega' ; elookwa'. 
 Act, action, s. Teladegemkawa'; Loogowokun.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAEY. 
 
 Active, Sesa'kiise ; Wedumae; Chakulae; 
 
 Milaase. 
 Activity, Sesakasimkawa'; Sesakasooltimkawa'. 
 Actor, Tan booskelookwet'. 
 Actual, Kedlawa'; kedlawaoook'unik ; kedla- 
 
 wae-teladeget'. 
 Actually, kedlawa iktook. 
 To actuate, Asi'mk ; Masagaadoo ; Majaadoo. 
 To actuate, To sharpen, Keneskwaakweg- 
 
 oodum ; eseboodoo. 
 Acumen, keneskwaak : 'Nestooogun ; Nadad- 
 
 aasoode ; Nadada'soookun. 
 Acute, Nestooaak ; Welinsutooaak. 
 
 An acute disease, Medooaak tiksenoo- 
 gowokun. 
 Adacted, ejigula'dase; elmudestoosuneek. 
 Adage, Sakawa' kulooswokun ; etiawistum- 
 
 kavva' sakawau. 
 Adamant, koondaoo' mowemulkaak. 
 Adamantine, Mowemulkaak. 
 To adapt, Tetpiigaadoo. 
 Adaptation, Tetpugaadumk. 
 To add, Mowekilcha' ; Ankooeedoo; Ankoo- 
 
 egadoo ; Mowkwedum. 
 
 To so add and gaifi, Tan teleajuhche- 
 
 kaneawe. 
 7 hey are added in, so as to increase their 
 number, (An. Gen.), eleankooedaajik. 
 Addendum, Addenda, kulooswokunul ankoo- 
 
 egada'sigul, kes kespeak' weega'digun. 
 Adder, Apchajit 'mtaskum noojenabadeget' 
 
 pakadegech'. 
 Addice, Adze, Chekumkwonade. 
 To addict, Nakulduk. 
 Addicted, Elintawaga'dega' ; Telkumikse. 
 Addition, Mowkwedumuk'; ankooa'dakun. 
 Addle, MogwajooUdoo. 
 Addled, Mogwajooii'dasik. 
 Addle-pated, Moo nestooau ; Nijnooche cha- 
 
 kulaak ; eunase ; aweie. 
 To address, Weskwimk'; keloolk' ; Telimk'. 
 Address, s. 'N wesoonum. 
 To adduce, Nayaadoo ; Agunoodum ; Masuh- 
 
 skoodum. 
 
 Adept, Nedowelookwa' ; Nedowetuladega' ; 
 
 Nadadaadase. 
 Adequate, Tabealj'. 
 To adhere, Okskeda'k ; Okskijegwa' ; Okske- 
 
 dei' ; Okskedaase ; Okskedadaasik : Okskij- 
 
 egooegul ; Apchitkwaadeek; Mowokooji- 
 
 gooiidasikul. 
 
 To make them adhere together, Mowo- 
 koojigooadooonul. 
 Adhesion, Okskijegwegawa' ; Okskijegwemk'. 
 Adhesive, Okskijegwek' ; Piskookawa' ; Oks- 
 
 kijookooemkawa'. 
 Adhibit, aoom. 
 Adhibition, aoomk. 
 Adjacency, WejooOwa'. 
 Adjacent, Wejooow' ; kweii'cbk ; kweiik. 
 Adjective, Nadoo kogooa' ajaadasik. 
 Adieu, Adieu. 
 To adjoin, v. a. Ankobegadiam ; Ankooaadoo ; 
 
 Ankwiskadum. 
 To adjoin, to be near, Wejooow' ahk. 
 To adjourn, Nenkadum. 
 Adjournment, Nenkadumkawa'. 
 Adipous, Wegawe. 
 Adjudge, Ilsoodega' ; Tebloodega' ; eledaa- 
 
 dega'. 
 Adjudication, Nooje-eledadegemkawa'; Nooje- 
 
 eledadegemk' ootumodak'unum ; Nooje-il- 
 
 soodegemk' ootumSdak'unum. 
 
 Adjument, Aboguntima'soode. 
 
 Adjunct, Tan okskedasik uktiik kogooa ik- 
 took ; Tan tula' uktuk' kogooa'. 
 
 Adjuration, Tan kesadumk nadoo wen oom- 
 ulgelooedumas'inu'. 
 
 To adjure, Telaaluk oomiilgelooedumasin. 
 
 To adjust, kokwojaadoo ; elaadoo ; keskajaa- 
 doo. 
 
 Adjustment, kokwoja'dakun ; eladumkawa' ; 
 keskSjadegemkawa'. 
 
 Adjutant, espaak sumagunis', tan noojeiibo- 
 gunumooajul tanul etlesakumowilijul. 
 
 Adjutor. Nooje-abogunumooa'. 
 
 Adjutory, Tan abogunumooek' ; Tan tatkaak.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To adjuvate, Abogunumooa'. 
 Admeasurement, enkadiimugawa/ ; enkemk'. 
 To administer, elookwodum ; Noojeilsooo- 
 
 dega' ; Nojeela'doo, oochit 'npooenoo' oot- 
 
 apsoon iktook. 
 Administration, Loogowokfin tan kesedasik 
 
 oochit 'npooenoo' ootap'soonul. 
 
 Administrator, Nooje-eledaadega' oochit 
 'npooenoo' ootapsoonul. 
 
 Administratorship, Nooje-eledaadegemk 
 
 oochit' ootloogowok'unum, kusna' ootumo- 
 
 dak'unum. 
 Admirable, Weleiinkamkook ; Welaak ; kep- 
 
 maak ; Pakuleioook'unik. 
 Admiral, Tan mowweespe-keptinawit 'ntub- 
 
 looku. 
 Admiration, Pakuleioode ; Weleankamkawa'. 
 To admire, Pakulaptum; Welaptum. 
 Admirer, Booskeoolaptega' ; Booskeoolaptiim ; 
 
 Booskepakulaptum ; Booskepakulaptega' ; 
 
 kesalooa'. 
 Admisable, kesuhsooa'dasik ; kesiktlamsutoo- 
 
 ones' ; kesuhsooa'dasis. 
 
 Admittance, Weswadegemkawa' ; Piskwadeg- 
 emkawa' ; usedadasimkawa'. 
 
 To admit, usedaalumk oopiskwanu ; usedadijm ; 
 Qsedadega.'. 
 
 Admittable, Tan keseuseda'dasis. 
 
 To admix, Weiigaadoo. 
 
 Admixture, Admixion, Weagadumk'; Weii- 
 
 gadiimkawa'. 
 Admonish, Nestooiiboogooa' ; Nestooiima'k • 
 
 kegenamooa' ; kegenoodumooa' ; kegenoo- 
 
 duma'k ; kegenamak' ; Wejitploo'mk ; 
 
 Tebloo'dega'. 
 Admonition, Nestooiiboogooemkawa' ; kenam- 
 
 atinawa' ; Kenoodumooksoode ; kegenamoo- 
 
 emkawa'; kegenoodumooemkawa' ; utploo 
 
 dakun; Tebloodegemkawa'. 
 Admonitor, Monitor, Noojitploo'dcga' ; Noo- 
 
 jinsutooaboogooa' ; Noojekenamooa' ; Nooj 
 
 ipsudoo'nk. 
 
 :ajesas- 
 
 Ado, Sespeda'dakun ; Sespanumak'; Sespe- 
 
 naak ; Sespedoksooltijik ; Sespedokse ; 
 
 'Mtumokakun ; Wetkowesk' ; Wenr 
 
 koodimk'; Chakulai'mk. 
 Adolescence, Tan tetpiigaak teleraijooajeejit 
 
 wen ; Ulbadoosooimkawa'. 
 To adopt, Wenjunkei' ; Weluhsooaadoo. 
 Adoption, VVenjunkamkawa' ; Weluhsooade- 
 
 gemkawa'. 
 Adorable, 'Mowikpumaak; Mowikpumeda'da- 
 
 sis ; Tan mowikpumeiilasoomoos. 
 Adoration, Mowikpumedaadakun ; Movvik- 
 
 piime-da'dasoode ; Mow-ikpume-alasoodu- 
 
 makfln. 
 To adore, Alasoo'mk ; MooewSlk' ; Mowik- 
 
 pume-mooewolk'. 
 Adorer, Booskealasoodumei' ; Booskikpume- 
 
 mooewa'. 
 To adorn, Amaleesowwa' ; Amaleesum ; 
 
 Amaloogwodum ; kegnnaaluk; kcgunase; 
 
 Amalogunagaam ; Amaloweekuga' ; Ama- 
 
 loogwa' ; Amaloogwodum. 
 
 To adorn tvith ribbons, elabegeesowwa' ; 
 elabegeesum ; Noodabegeesowwa' ; 
 Nedowabegeesowwa.'. 
 To adorn zvith beads, elapska'dega' ; 
 elapskaadoo. 
 
 Adornment, kuna'dakun; kegunalooksimkawa'; 
 
 kegunasimkawa'. 
 Adown, Makfimegegaal ; Nesu. 
 Adrift, Alookogwek ; Weskltpegaase ; elkwu- 
 
 seak' ; elkwosea' ; Baookwija'dase ; Moos- 
 
 koo'gwijea' ; WenakSgwa'. 
 Adroit, Welinsutooae ; Nedowwega'dega/; 
 
 Nadadaase ; Sasa'kflse. 
 Adroitness, Woolinsutogun ; NedewwSgade- 
 
 gemkawa' ; Nadadaasoode ; 'Nsutogun ; 
 
 Sasakasimkawa'. 
 Adulation, 'Mkedaadakun ; Wgsame-mooS- 
 
 woltimkawa' ; Moonsamtimkawa'. 
 Adulator, Booskusamemooewolajul wenul. 
 Adult, ulbadoos kusna' abitaas tan kesegwet'. 
 To adulter, Winachkul teladegejul; aoobuleet'.
 
 8 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To adulterate, Obulaadoo kogooa ; kesaadoo 
 
 kogooa moo' ootulekiiloo'ltiinun. 
 Adulterer, Cheeniim tan winachkul telaasit. 
 Adulteress, abit tan winachkul (teladegejul) 
 
 telaasit. 
 Adultery, Winachkul abitawitktook tulaal. 
 Adumbrate, kesadoo ootakchegaden ; kechka 
 
 aweekum ; Teleweekum sooel mogwa' 
 
 nemedasinook'. 
 Adumbration, kechka aweekugemk'. 
 Adunque, Wokchooik'. 
 To adure, kakeinoogwaadoo. 
 To advance, v. int. etlepumea' ; Pemetula- 
 
 dega'. 
 
 X. B. — The prefix peme, from pemea, / 
 walk, denotes progress, advancement, 
 e.g., elokwa', / work ; pemelookwa', 
 / continue working. I keep on, etc., 
 etc. It ts a common prefix. 
 To advance, v. tr. alaaliik; kakwaaluk ; espaa- 
 
 luk ; keskajaaluk ; kepmaaluk. 
 Advancement, Pemeemk' ; aladakadimk' ; 
 
 kaneawimk' ; Pemegimk' ; Pemikpume- 
 
 da'lumak. 
 Advantage, Tatkaak; kaneawoode; Abogun- 
 
 umooemkawa' ; Welabediimugawa' ; Wool- 
 
 abedumoookun. 
 Advantageous, Weluhtapsoonik ; Pegweluh- 
 
 tapsoonik; Wetapsoonik ; kaneawik. 
 Advantageousness, kaneawoode; kaneawim- 
 
 kawa' ; Welabedumoookun. 
 Advent, Wechkooeenik ; egaamk ; Wech- 
 
 kwaadimk ; Wechkwedaamk. 
 To adventure, kwejaadoo ; Nenestowwenokse. 
 / had an adventure, Nadoo kogooa' ted- 
 aboodeskooik'. 
 Adventurer, Booskekweja'dega. 
 Adventuresome, Melgudae; Moo chepalooow'. 
 Adversary, Noojiktantegawenoo ; Achkunote- 
 
 gawenoo ; Noojeachkunodeget' ; Booske- 
 
 pokwojenaadeget'. 
 Adverse, Medooaak ; Achkunaak ; achkun- 
 
 odegek' ; Tan wedumaik. 
 
 Adversity, 'Mtumodakun ; achkiinaoookian ; 
 Wenmajode ; Aoolajoookun ; Tan kogooa' 
 wediimaoo-ogul weniil. 
 
 To advert, Ankedadum ; Ankaptum ; Mig- 
 wedadum ak weskoodum kechkau; 
 
 Advertise, Maswekenooadega' ; Maswenayaa- 
 doo ; Masweagunoodum. 
 
 Advertisement, Okskedadaasik weegadigun ; 
 Agunoodumakun aweegasik ak ega'dasik 
 maswuu. 
 
 Advertiser, Booskeggunoodumooa' weegadi- 
 gun iktook ega'dasik maswuu. 
 
 To advesperate, Welaakw wejooowawsik. 
 
 Advice, Welimtimk ; Nestooiiboogooemk' ; 
 kegenooemk' ; Tebloodegemkawa' ; Agun- 
 oodumakun. 
 
 Advisable, Ajekijlooltus ; Wooleus'. 
 
 To advise, Tebloomk' ; Nestooiibogooa' ; kege- 
 noodumooa' ; Welimk' ; Tebloomk'. 
 
 Advice-boat, Agunoodumakuna-woo'lkw'. 
 
 Advised, Nestooaak; kokwojetuladega' ; Wele- 
 tuladega'. 
 
 Adviser, Nojitploodeget'; Noojinsutooiiboo- 
 gooet'. 
 
 Advocacy, Abogiinumasoode tebloodegem- 
 kawa' iktook. 
 
 Advocate, Nooje-abogunumooet' tebloodegem- 
 kawa' iktook ; Noodawistok ; Noojinsutum- 
 alsaooa ; Noojeegalooa'. 
 
 Advocation, Abogunumasoode tebloodegem- 
 kawa' iktook ; Noojinsutumalsaoo-oode ; 
 Noojeegalooemkawa'. 
 
 Adze, Chekumkwonaade. 
 
 Aerial, Moosegiskudoogawa'. 
 
 Aerie, kitpoo oosoose ; Ak elp pepoogwe's 
 oosoose ; kusna tan milamoo'k sesipk 
 nabadegejik oosoosewol', 'aooosik. 
 
 Afar, kiinek'; kunekaal; Amasek' ; Amase- 
 kaal. 
 
 Affability, Welmudoo'mk ; kuloo'soode ; elaj- 
 aimkawa'. 
 
 Affable, Welmiidok: elajaak; Welecheen- 
 umooit ; Weleabitawit.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Affabrous, Welekesedasik. 
 
 Affair, LoogowSkun ; 'Mtumodakun : nadoo 
 
 kogooa'. 
 To affect, v.tr. kesaaluk ; Majaaluk; Masa- 
 gaaluk ; Masagaadoo ; Telaaluk. 
 To affect with pain, Wagweiak'. 
 Affected, Majaadase ; Samaadase ; Samaps- 
 kwaadase ; Telemajaadase ; Telewadoodo- 
 gwa'. 
 Affection, Qksalsoode; Welaaltimkawa' ; kul- 
 
 oo'soode. 
 Affiance, Maleawimkawa'; kesagunoodumakun. 
 To affiance, kesagunoodumajik oomaleawinowu. 
 Affidavit, uloowedumasoode, 
 Affinity, Telagoodumumkawa' ; Wogumadool- 
 
 ti'mk. 
 To affirm, Melkekuloose ; eloowedumase ; 
 
 Melkaboogooa' ; Melkeloo-wediimase. 
 Affirmant, Booskemulgaboogooa' ; Noojeloo- 
 
 wedumase. 
 Affirmation, uloowedumasoode ; Melkaboo- 
 
 gooemk'. 
 To affix, Ankooaadoo ; Okskijegwaadoo ; Oks- 
 kedadestoo ; Okskedadaam ; Okskedaloos- 
 kunum ; Okskedaadoo. 
 Affix, s. Tan ankooa'dasik ; Tan kogooa tan 
 etleokskedak' ; Okskedada'dakun ; Ankoo- 
 adumkawa'. 
 Afflation, kamlamoodiimugawa'; kamlami'mk; 
 
 kamlamoode. 
 Afflatus, kamlamimkawa ; kamlamoode. 
 
 The divine afflatus, Nikskam ookam- 
 
 lamoodim. 
 
 To afflict, Wenmajaa'k ; Wenmatkwijaaluk ; 
 
 kenskaaluk ; Wagweiak ; Amaskwibdno- 
 
 dega ; Wenmajodega ; kestawaa'k ; ach- 
 
 kunaak' ; aoobulaaluk! Obulaaluk ; Amas- 
 
 kwibunaa'k. 
 
 Afflicter, Booske-oonmajodega' ; Nooje-amas- 
 
 kwibunodega.'. 
 Affliction, Woonmajode ; kestejoo'de ; kes- 
 tawaimkawa' ; kestawod 
 enoogowokun ; wenmajaoookun 
 2 
 
 Afflictive, WenmajSdegek'. 
 
 Affluence, Milasoode; Megenumugawa'. 
 
 Affluent, Milase; Megenum. 
 
 To afford, Iguniimooedoo; keseltum ; Tetpig- 
 
 unedum ; Tebea.' ; Tebigunediim. 
 To affranchise, Apkwaaluk ; Telaaluk ootal- 
 
 soomsinu. 
 Affray, kameedooltimk ; Sespanaak ; Padaka- 
 
 yemk' ; Matunege'mk. 
 To affright, Nedeia'k ; Chipsoo'lk ; kwedeiak' ; 
 
 Chepakaluk'; Chepaluk ; kesikwteiak'. 
 To affront, Wegeiuktak' ; Padaadak'. 
 To affuse, kakwekoodaadoo ; elekoodaadoo. 
 Affusion, koodaadoomk. 
 Afloat, aoonpitkogwek; alokogwek. 
 Afoot, Pemea' (I go on foot.) 
 Aforetime, Saak ; Tan pemeak' ; Wechkoo- 
 
 eak' ; eejiigwu. 
 Aft, Seda'mk ; oodek. 
 After, kes ; kulabis ; Noodek'. 
 After-ages, elme'gunik. 
 After-all, Tan kespea'k ; ma kadoo. 
 After-birth, Mijooajeech-week. 
 After-clap, Tan kogooa tetpakadesk' kulabisii. 
 After-crop, Tabooowa' egadakuneman'. 
 After-math, Tabooowal tanul wejegwegul 
 
 'mskegool. 
 Afternoon, kese meloweaagwet ; kipkwaat ; 
 
 kesemeowlagwet'. 
 Afterward, kulabis' ; kes kese. 
 Again, apch ; ap. 
 Against, Tetpageiu. 
 
 To fall, or kick, or hit against it, esoo- 
 koowedcskum. 
 Agape, Taoolkoodunaase tan tilesip' pakiileie- 
 
 ankaptega'. 
 Agate, koondaoo keloo'lk ak meg5dik. 
 To be aged, said of a man, kesegooit ; said 
 
 of a woman, kesegooii'skwoit. 
 An aged man, kesegoo. 
 An aged woman, kesegooeeskw. 
 An aged porpoise or seal, kesegooaakw. 
 An aged beaver, kesegoo'msk.
 
 10 
 
 ENftLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 An aged porcupine, kesegoook. 
 An aged dog, kesegoo'sum. 
 An aged cow, moose, horse, etc., kese- 
 goo'tkw. 
 
 An aged bird, kesegoo'e. 
 
 Agency, kesedakun oochit' uktiik'. 
 
 To be an agent, elookwodum uktiik ootiim- 
 
 oda'kunum. 
 To agglomerate, Mowadooonul ; Piptaoogop- 
 
 skaadoo. 
 To agglutinate, Okskedaadoo. 
 To aggrandize, Ankooaadoo; Megaadoo; 
 
 kepmaaluk ; espaaluk. 
 Aggrandizement, Ukpiimaalsoode; Ukpume- 
 
 daadakun ; espoltimkawa' ; ankooaadoomk'. 
 Aggrandizer, Noojikpiimaadeget' ; Nooje- 
 
 espaadeget' ; Noojeankooa'deget'. 
 
 To aggravate, Ajeobiilaadoo ; Wegeiukta'k ; 
 
 Ajaadoo oowinchii'dunu. 
 Aggravation, Tan Sjeobiiladegek' ; Tan ko- 
 
 gooa' boosketuladege'k wen ookweiinii; 
 
 Winchuk ajaadakun. 
 
 To aggregate, Mowadooonul ; Mowodoo ; 
 Mowomkadooonul ; Movvomkodooonul. 
 
 Aggregation, Mowomasik ; Mowodasik ; 
 
 Mowbmkaadoomk. 
 To aggress, Bokche-obula'dega ; Poktum- 
 
 ka'dega obuleemkawa', kusna' padadakun 
 
 iktook ; Achkunodega' tumku. 
 Aggression, umskwesawa' achkunodakun. 
 Aggressor, Tan kesedok' umskwesawa' ach- 
 
 kunodakun. 
 Aggrievance, Padas'wokun ; Achkunodakiin ; 
 
 Woonmajodakun ; aoobuleemkawa'. 
 To aggrieve, Wenmatkwijaaluk; achkunaaluk; 
 
 aoobulaaluk. 
 
 Aggrievance, Woonmatkwljaadakun ; aoobtil- 
 
 a'dakun ; aoobuleemkawa'. 
 Aghast, Chel Pakulamookse-telewagwodaase. 
 Agile, Sasakuse. 
 Agility, Agileness, Sasakasoode. 
 
 To agitate, Majaadoo ; Madogwaadoo ; Matpeg- 
 
 aadoo ; Matpaktestoo ; Matkedeskoo ; 
 
 Matkadega' ; Mateskum ; Matkumikt- 
 
 eskum ; Paootestoo ; Pawega.'. 
 Agitation, Majaadoomk ; Madogwaadoomk. 
 Agitator, Noojemajaadoo ; Noojeaboochka'- 
 
 dega ; Booskesespedaaga'. 
 Ago, adv. Saak. 
 
 Long ap-o. kes saak. 
 Agoing, Pemeemk ; elookwek. 
 To agonize, Lok wenmajae; kesiksenookwei'. 
 Agony, Moweoonmajode; kusiksenoogowokun. 
 Agrarian, Tan memkaak tula'. 
 To agree, Naooktedadumeedich : Naookta.' 
 
 teledaasooltijik ; kese-wooleagunoodumajik; 
 
 Tedaboogwod'igul. 
 
 Agreeable, Welea'k; Welaak; Welkadeedich ; 
 
 Weskawenaak ; epajae; Welmudoo. 
 Agreed, kese mowagunoodumajik; kesinkoo- 
 
 dadumeedich ; Mowekesoodasijik. 
 
 Agreement, kesagunoodumumkawa' ; Naook- 
 teda'dakun. 
 
 Agricultural, Tan ega'dakun iktook tula ; 
 Nooje-egadoomkawa'. 
 
 Agriculture, Egadakunamugawa'; Noojeegada- 
 gook ootumoda'kunum ; Loogowok'un 
 mtigaaktook tula'. 
 
 Agriculturist, Noojeegadagoo. 
 
 Aground, Sokwodesk'. 
 
 To run a " ship " aground, Sokwodestoo. 
 
 Ague, kaoocheemkawa' uksenoogowokun ; 
 Nenkudesiniimugawa'. 
 
 Agued, kaoocheoot'; Nenkubltkudesink'. 
 
 Ague-fit, kaoocheemkawa' wiskuswokun ; ka- 
 oocheemkawa nenkubitkudesinumugawfi'. 
 
 Ah ! Aagei ! kaa ! 
 Aha! Aha! 
 
 Ahead, koo'kwa' ; Neganu ; Negantook ; 
 egantook ; eganaase. 
 
 / go ahead, Neganaase ; Neganea'. 
 
 / paddle the head caiioe t Neganesoogwe. 
 
 All time ahead, Neganu.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 11 
 
 To aid, Abogunuma'k ; Abogunumooa.' ; Abo- 
 
 gunadum. 
 Aidance, Aid, Abogtinumasoode; Abogiin- 
 umadimkawa'. 
 
 / endeavour to aid him, kedooopsumoo'- 
 
 dulk. 
 To try to aid myself, kedooopse. 
 Aid-de-camp, (adakong), Noojeabogunumooet' 
 
 matiindimkawa' iktook. 
 To ail, kesenookwei'; Wiskuse. 
 
 What ails you ? Taladegen' ? Talik- 
 senookwon' ? 
 
 Ailment, uksenoogowokiin ; Wiskuswokun. 
 Ailing, Aoolaje ; Moo welau ; kechka' kese- 
 nookwei'. 
 To aim, kechkweaptum ; keska'dunum ; kes- 
 
 katoonenum. 
 Air, Moosegi'skw ; kamlamoode ; oohchoo'sun ; 
 
 Noo'ek ; Naawek ; utkeel. 
 To air, egaadoo oochoo'sun iktook. 
 
 The air bladder of a fish, Mentu n. 
 Aisle, Owte a!asoodum5gw6ma'. 
 Akin, Naookta' telagoo'tk. 
 Alacrity, Sasakasoode; utigiinaadimk; Win- 
 
 pasimkawa'. 
 To alarm, kwedeia'k ; Chegoo'lk ; Chipsoolk ; 
 
 Pootumooa'. 
 Alarmed, kwedsdase. 
 Alarming, kwedadaak; Wagwodaswokun ; 
 
 kwedodasimkawa'. 
 
 Alarming to the sight, kwedadaptumug- 
 awa'. 
 Alas, Aagei'. 
 Albeit, Tuleaa. 
 
 Alburnum, Sakpik ; ooskedogiim. 
 Alcohol, Booktawi'chk. 
 Alder, Toopse ; Toobe. 
 
 Spotted alder, Oojegunumoose. 
 Alderman, Tan etlesakumowit ukchegunku ; 
 
 Noojitploodeget'. 
 Ale, kowotkoobe. 
 Ale-house, Petupogwom. 
 Ale-house keeper, Peetuba'. 
 
 Alert, Sasak'use. 
 
 To be on the alert, Woleskebae ; Peme- 
 doonum. 
 Alertness, Wooleskebaemkawa' ; Sasakasoode. 
 Alewife, Abit petubet'. 
 Algid, Tegaguk ; Tegik ; Tegogumkiik. 
 Algor, utka'. 
 Alien, Pelooa'. 
 Alienable, kesintooeskedasis. 
 To alienate, Nedooeskedoo ; ejiguledaadum. 
 Alienation, Nedooiske'mk' ; Jiguleda'dakun. 
 To alight, Pesink ; Pegaweagaasit ; Meskun- 
 
 aasit. 
 Alike, Naookta' ; Stuga ; Telamoo'k ; Tela- 
 mookse ; Tetpamookse ; Tetpamoogul ; 
 Tetpigunedijik; Tetpelk' ; Alamoo'k; Wel- 
 amok ; aiei'kw. 
 Aliment, Mechipchawa'. 
 Alimentary, Tan mechipchawa tula'; Mech- 
 
 ipchawaya'. 
 Alive, Memaje ; Memajuwuu. 
 
 To keep him alive, Memajooonuk. 
 All, 'Msut Tan tasugiil ; Tan tasijik ; Tan 
 tasooltijik. 
 
 To take all, Mestaase. 
 To kill all, kedmedaagik. 
 To eat up all, kakeiksQbaadoo. 
 To take it all, Mestaase. 
 To do it all, MSstaadoo. 
 All-conquering, Mesteiwiswigunodeget/. 
 All-devouring, NoojiksCiba'dok. 
 All-judging, Mesteiilsoodeg^t'. 
 All-knowing, Mesteikchijedeget'. 
 All-seeing, 'Mesteineme'dega'. 
 All Souls Day, Nepkeek alasoodummelsaooijik. 
 All-sumcient, Mesteimulgigunei' ; Mestei tet- 
 pigunedum ; kakei tetpigunedum. 
 
 All-wise, Mestunitsutooae. 
 Allegation, uloowedumasoode ; Melkekuloo- 
 simk. 
 
 To allege, eloowedumase ; Melkekuloose. 
 Allegeable, Tan kese'loocdumasis ; Tan kese- 
 mulsuhskoodumasis.
 
 12 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Alleger, Tan eloowedumasit ; Noojelooedu- 
 
 mase ; Booskemiilgekuloose. 
 Allegorical, Fesloodegemkawii' ; upslooda- 
 
 kuna'; kwelaboogooemkawa'. 
 To allegorise, Pesloodega' ; kwelaboogooa' ; 
 
 kwelawistoo. 
 Allegory, lipsloodakiin; kwelaboogooemkawa'; 
 
 Pesloodegemkawa' ; kwelawistiimkawa ; 
 
 kwelawistoode. 
 Allelujah ! Alleluyah ! 
 To alleviate, upkoonajunawaadoo; upkoonaj- 
 
 unavvaaluk. 
 Alleviation, fipkoonajunawaldimkawa'. 
 Alley, Owteech. 
 Allience, Widoogwemk ; Mowbbesemk' ; 
 
 Wijitkwaa'kujik. 
 
 To form an allience, Widoogwaagik ; 
 Mowbmajik ; \\ ijitkvvaakujik. 
 Alligation, Mowoopeliimugawa'. 
 Alligator, Taktalok meskilk'. 
 Allocation, Egadumkawa'. 
 Allocution, Alloquy, etlavvistoomkawa' ; 
 
 agunoodumumkawa. 
 To allot, Igunumagik 'msut wen ootutkun- 
 
 oookumoool ; utkunoowa' ; utkunoowodum. 
 To allow, usedadega ; usedadum ; ifeedalumk. 
 Allowable, Tan keseusedadasis. 
 To be allowed, usedalumookse; usedadase. 
 Allowableness, usedadegemkawa'. 
 Allowance, useda'dakun ; usedalumooksimk ; 
 
 usedalumooksoode ; litkunoookun. 
 Alloy, Tan kesaadok kogooa' moo ootulekul- 
 
 ootiinun'. 
 
 To allude, Amuskoodum ; kechka' weskoodum. 
 To allure, ebajea' ; Moonsei&'k. 
 Allurement and Alluringness, Moonseiam- 
 
 kawa' ; Moonsamtimkawa ; ebajeemkiiwa'. 
 Allusion, Ametulooemk' ; Amuhskoodumijmk'. 
 Allusive, Ametulooemkawa ; Amuhskoodum- 
 
 umkawa'. 
 
 To ally, Widoogwe'mk ; Mowomajik ; Wijit- 
 kwa'akiijik ; Widoogwagik. 
 
 Almanack, Depkegawa' weega'digun ; Dep- 
 
 kunoosetawa' weega'digun. 
 Almightiness, Mesteimulgigunode ; kakei- 
 
 mulgigunode. 
 Almighty, Mesteimulgigunfit' ; kakeimulgig- 
 
 ijnut'. 
 
 Almoner, Noojenadooodega' ; UtkQnooodum 
 uktuk oonadoooda'kiinum ; Igiinumooedoo 
 uktuk ootigiimadimkawa'. 
 
 Almost, Sooel ; AmuQ. 
 
 Alms, Nadooodegemkawa' ; apcheedimkawa'. 
 Alms, to give, Nadooodega' ; apcheedega'. 
 Alms-basket, apchedimkawa'-kumoode ; Na- 
 
 doodegemkawa' pootaleawa'. 
 Alms-deed, Nadooodakiin; apcheedegemkawa': 
 
 Nadooodegemkawa' loogowokun. 
 Almsgiver, Booskenadooodega' ; Booskeapch- 
 
 eedega'. 
 Almshouse, apchedimkawogwom ; Nadooii- 
 
 degemka-wogwom. 
 Almsman, Tan wedowsit nadooodegemkawa' 
 
 iktook ; edowwoklumei'. 
 Almug Bay, /. n. elmugwa'daslk. 
 Aloft, kakwaak ; iikpudeiik ; ukchikpudeiik ; 
 
 Moosegiskudook. 
 Alone, Naooktoogwaloogwa ; Naooktaje ; 
 Naooktoogwobe ; Cajae ; kajaase ; Naook- 
 tooktum ; Naooktooktase. 
 To live alone, Nakabawe'. 
 To be alone in a canoe, Chegaloogum. 
 To sleep alone, Naooktoogwose. 
 They go alone (by themselves) in a canoe, 
 
 Bokttigoogumijik. 
 To stand alone (by himself), Medadoo- 
 dum. 
 Along, Naagow ; alaak. 
 Along-shore, Chajegaak. 
 
 To swim along the shore, Chaje-kekwaam. 
 To walk along the shore, Chajegaase. 
 Aloof, Medadook' ; Medadoogwaal ; keskajin- 
 kajr.imk'. 
 
 To stand aloof, keskajinkajae.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 13 
 
 Aloud, kesedawedaamk. 
 
 To speak very loud, kintokse ; ketuma- 
 
 boogooa'. 
 To shout aloud, Saskwa' ; Nedowwa. 
 Almec Bay, p. n., elmugawadasik. 
 Alphabet, kenoogwodigiinul mowada'sigul ; 
 
 Movvekenoogwodi'gunul. 
 Alphabetical, kenoogwodigfina'. 
 Already, Nugaaju ; kese nugaaju. 
 Also, Ak elp ; skumtook. 
 Altar, Batkwealasoodumakun ; Pitkwealasood- 
 
 umakun. 
 To alter, v. tr. Ilpegadoo; kewonskaadoo ; 
 
 apskwedaase ; Apskwedaadiim. 
 To alter, v. int. kewonskadase ; kewonskaaluse. 
 Alterable, Tan kesekewonskaadasis. 
 Alterableness, kewonskaadasimkawa'. 
 Alterably, Telaak ookesekewonskaadasin. 
 Alteration, kewonskaadakun ; kewonskadeg- 
 
 e'mk ; llpegaadumk ; Ilpegaadakun. 
 Altercation, Wagwamooemkawa' ; kekajim- 
 
 timkawa' ; kekajimtooltimkawa.'. 
 Although, Tuleaa. 
 Altitude, kakwaagiiwa' ; espaimkawa' ; espos- 
 
 oode. 
 
 Altogether, Mowwuu. 
 
 Alum, Pebimkawa'. 
 
 Always, Naagow ; Yapchoo ; apchoo. 
 
 Am, aum. 
 
 Amability, iaksalsoode ; uksalsoodea' ; kesal- 
 
 ooemkawa'. 
 Amain, Mulgigunod iktook; kesegowwadegem- 
 
 kawa.' iktook. 
 Amalgam, Weaga'dakun 
 To amalgamate, Weagaadoo. 
 Amalgamation, Weagadumkawa'. 
 Amanuensis, Noojeweekuga.'. 
 Amaritude, Wiskukawa'. 
 To amass, Mowa'dooonul ; Mowegwodiim ; 
 
 Mowodoo ; Mowomkodooonul ; Mowomka'- 
 
 dooonul ; Mov.'iiguskadcioonul ; alodoo; 
 
 alolugik ; kakwomkaadoo. 
 
 Amassment, Mowomkadoomkawa'. 
 
 Amateur, Tan boosketuladeget (nadoo kogooa 
 
 iktook). 
 Amatorial, Uksalsoode tula' ; kesalooemkawa'. 
 Amaurosis, uksenogowokun tan negabegwa- 
 
 degek'. 
 To amaze, kesepakijleia'k. 
 Amazement, uksepakuleioode ; uksepakulei- 
 
 oookun ; eoonasiksepakuleioookun. 
 Amazing, Pakuleioookkuna' ; Pakuleioodea'. 
 Amazon, kenapeeskw ; abtt tan noojematiin- 
 
 aaget. 
 Ambassador, elkene. 
 Ambassadoress, elkene. 
 Ambidexter, edooinsutkul oopiitunkul. 
 Ambient, kuhtogu. 
 Ambiguity, Taboo tan kesinsutooones' ; Mil- 
 
 insutooones'. 
 Ambiguous, Tan aswedaadasik ; Tan kesemi- 
 
 linsiitooones. 
 
 Ambition, Pumedoodumugawa'. 
 
 Ambitious, Pemedoodum ; Winpase 'ntespe- 
 
 daadasin ; kwejemegedaalumookse. 
 Ambrosia, Wasogawa' mechipchawa', stuga' 
 
 tan teliktlamsiitumeedich segaweulnook. 
 Ambulation, Pemeemk ; Pemadimk'. 
 Ambulatory, Pemeemkawa' ; Pemadimawa'. 
 Ambuskade, kedankeigwe'mk. 
 Ambush, kedankeigwemkawa'. 
 Ambustion, kaktege'mk ; kasoksumugawa'. 
 Amen, Amen. 
 
 Amenable, Tebloo'mimk ; Depkadik 'nsak- 
 
 tumun ; Tetooa'. 
 To amend, v. tr. Ajewoolaadoo ; Ajevvoolaaluk ; 
 
 Telaadoo ootajekuloolttinun ; Telaaluk oot- 
 
 ajewoolmudoonii ; kesaaluk oomaweawin ; 
 
 Telaaluk ootajipkoonajinawin'. 
 To amend, v. int. ajipkoonajinawe ; ajewool- 
 
 mudoo ; Pemeajewoolea'k. 
 Amendment, ajewoolniudoookun ; Pumeaje- 
 
 wooleagiiwa' ; ajipkoonajinawemkawa'. 
 Amends, Abankudoo-owa'. 
 Amenity, YVoolmiidoookun ; kuloo'soode ; 
 
 Weladejrcmkawa'.
 
 14 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To amerce, kesaaluk ootabankud'umun oochit' 
 
 padaswokun. 
 America, p. n. Bostoon. 
 An American, Bostoonkawaach. 
 An American vessel, Bostoonkawoo'lkw. 
 Amherst, p. n. Nemalooskudaagiin. 
 Amethyst, Koondow keloo'lk ak megodik, 
 
 amemooskoonamoo'k. 
 Amiable, Nakumaksalookse ; Welmudoo; Wel- 
 
 adega'. 
 Amiableness, Woolmudoomkawa'. 
 * Amid, Amidst, Meowwu' ; Meawaak ; Iktook ; 
 
 Lamaak. 
 Amiss, Moo weleanook ; Moo kokwojeanook ; 
 
 aoobula'dasik. 
 
 / do amiss, aoobula'dega'. 
 Amity, Uksalsoode ; Wigumagaltooltimkawa'. 
 Ammunition, Upsaoo, koolooskool, ak peloo- 
 
 owaal ; Pitkusawodumiaga'. 
 Amnesty, Abiksiktadlmkawa' utploodakun ; 
 
 kasadoomkawa' utploodakun. 
 Among, Mowayoo ; iktook ; Meawaak ; Mowwu. 
 Amorous, Booskiksalooa'. 
 Amorousness, uksalsoode ; Booskiksalsoode. 
 Amount, n. 'Msut ; Kakeigilchemkawa' ; 
 
 Mowwegilchemk'. 
 
 Amphibious, elememajit samoogvvon iktook 
 
 ak elp makumegeku ; (stuga' keoonik', ak 
 
 kobeet, ak mik-chikchk.) 
 Amphibiousness, etlememajimk samoogwonk' 
 
 ak elp makiamegek'. 
 Amphibological, Tan kese aswedaadasis ; as- 
 
 weda'dasik. 
 Amphisbaena, 'mtaskum tan kulooskoookfin- 
 
 edaadasit ootaboootpanu. 
 Amphitheatre, Papedumkowokunogwom mes- 
 
 keek ; telekesedasik mimkooska'wu, moo 
 
 pogwodigunadasenook, ak poogwele-kood- 
 
 poodasik. 
 Ample, Meskeek ; pegwelk ; mowimsugeek ak 
 
 kaskaak ; Mowe-labea'k. 
 
 Amputate, Temsum 'mputun, kiisna' 'mka't. 
 
 Amputation, Temsumugawa', oochit' 'mputiin, 
 kusna' 'mka't. 
 
 My foot is amputated, Temegadaalimk. 
 To amputate his foot, Temegadaaluk. 
 My foot has beeu amputated. I have lost a 
 foot by amputation, Temegatedogwa'. 
 Amulet, Sabadegemkawa'. 
 To amuse, Weledaalumk ; Papeek ; Apkoonoo- 
 
 61k' ; Welkwijaaluk. 
 Amusement, VVelkwijadegemkawa ; Weleda- 
 degemk' ; Papimk'. 
 
 Amuser, Booskewoolkwijadega'. 
 
 Amusive, Kese woolkwijadegek'. 
 
 An, Naookt. 
 
 Analogous, Sooel stuga' ; Tan telamoo'k. 
 
 Analysis, Saagwaadoomk. 
 
 To analyze, Saagwaadoo ; Saaadega'. 
 
 Analyzer, Tan Noojesaaadok ; Noojesaaadeget' 
 
 Annapolis River, Taooopskik. 
 
 Anarch, Anarchist, Booskesespegwija'dega ; 
 
 Booskesespodoo, melooich' tebloodumugawa' 
 
 iktook. 
 
 Anarchial, Anarchik, Tan sespodasik ; Tan 
 utploodakun moo ahtunook ; Mogwa' ut- 
 ploodakiinenook ; Alsoosoosode mogwa'tun- 
 ook'. 
 
 Anarchy, eoonasimkawa' ; Sespenaak ; e'oonas- 
 aasimkawa' utploodakun iktook tula' ; Al- 
 soosoode ejulaadoomk'. 
 
 Anathema, Wenmajeilsoodakun wasokawa'. 
 
 To Anathematize, Nikskam wenmajeilsood- 
 eget' ; Wenmajeilsoomajul. 
 
 Anatomical, Ton tula' 'mtenin tan telekesed- 
 asik. 
 
 Anatomist, Tan noojesaadok 'mtenin oochit 
 kegenamooemkawa' iktook. 
 
 Anatomize, Saaadok memajooenoo' ootenin 
 oochit' kagenooadegemkawa'. 
 
 Anatomy, kenamatinawa' oochit tan telekese- 
 dasikul memajooenoo'k ooteninawol'. 
 
 Ancestors, Tanik ooteninawQk vvedabeksool- 
 teekw kenoo; ukbetooe-nikskamijenoogwik. 
 
 Ancestry, Tan tula' betaoenikskamichkik.
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 15 
 
 Anchor, koolpesoo'n. 
 To anchor, Pakasaadoo koolpesoon. 
 Anchorage, Tan etlepakasadoodich koolpe- 
 soon. 
 Anchored, koolpesoona'dasik. 
 Anchorite, Tan naooktoogwaloogwet' ak 
 
 booske-aneapsit. 
 Ancient, Ankane ; ankana' ; Sakawa'. 
 The ancients, Sakawacbkik ; Pejawaachk. 
 Anciently, Saak ; Pejaak. 
 And, Ak ; skumtook. 
 Andiron, Numjinsa'dakiin. 
 Androphagus, Androphagi, Memajooenoo'k 
 
 tanik malkoma'dije memajooenoo'. 
 Anecdote, Agunoodumakun ; atookwokun ; 
 
 kulooskoookun. 
 Aneurism, Uksegowokun, tan mejagij'chk 
 
 tula', tan weje-pume-mowe-poogwele-mekw- 
 
 ptidijik. 
 Anometer, enkadflmugawa' tan wejeenkad- 
 
 umuk' oochoo'sun. 
 Anew, apch ; ap. 
 
 Made anew, Pelaowwa'dasik. 
 To renew it, PelalookwSdum. 
 Angel, Ansalawit. 
 Angelical, Telaak stuga' ansalawit ; Tan 
 
 ansalaawlt-awiktook tula ; Ansalawomook- 
 
 sit. 
 Anger, Ookweioode. 
 To angle, egwidama'. 
 
 An Angle, Niktooik'. 
 An acute angle, Tabooik. 
 An obtuse angle, kejejeak. 
 Angle-rod, Pakumadegunutk'. 
 Angler, Booskeegwidama' ; Nedowegwidama' ; 
 
 Noojepakumae. 
 Anglicism, Stuga' tan teleesooltijik aglaseaook. 
 Angry, Wegeie ; Tagalaooimk. 
 Anguish, W6onmaj5gun ; Woonmajedaasoode ; 
 
 Woonmajode. Amaskwibiinaooimkawa ; 
 
 ukseoonmajogun. 
 Angular, Milekcje'gasik ; adooesaaguk ; adoo- 
 
 esiguna'k. 
 
 Angulated, kejeegasikawa'dasik. 
 
 Angulous, kejegasikawa'dasik ; wokchooega'd- 
 
 asik ; 'Mkugunawa'dasik. 
 AngUSt, Chijikwtek'; Chijegwa'dasik. 
 Anhelation, Paskulamimkawa'. 
 Anhelose, Paskulame ;Booskcpaskulame ;Ted- 
 
 akulame. 
 Anights, Depke'gu. 
 
 Anileness, Anility, kesegooeskwiiimkawa'. 
 Animadversion, Petkimtimkawa' ; kakawa'- 
 
 dasimkawa' kuloowokiiniktook ; kakawim- 
 
 kavva'. 
 To Animadvert, Petkimk' ; kakawimk' ; wen- 
 
 majekenaamak'. 
 Animal, Tan memajit ak kamlamit ; weisis ; 
 
 nemajooenoo' ; tilnoo ; sesip ; numaach ; 
 
 choojeech, &c , &c. 
 Animalcule, apchajeegit ak memajit ; mogwa' 
 
 nemegoosoolteekw, pasiik tooiiboot' iktook, 
 
 kadoo tulea' memajooltijik ak majedaajik, ak 
 
 seowwu' sasakasooltijik. 
 Annual, Taseboonkugawa'. 
 Annuity, Taseboonkugawa' abankiadooowa'. 
 To annul, Mogwajooaadoo ; kakeiskwiskaadoo. 
 Annular, Nasogwaadakunaasik ; Mimkoos- 
 
 kaawik. 
 To Annumerate, Weje-ankooegaadoo egilch- 
 
 emkawa' iktook. 
 
 To Annunciate, Agunoodfim. 
 
 Annunciation Day, (Mar. 25th.) 
 
 To anoint, Amagiinum ; Amagenk. 
 
 To anoint the eyes, Ntbijegwei'; Amagenowa'. 
 
 An anointer, Noojeamagenowwa. 
 
 Anomalous, Mogwa kokwojadasinook ; Mogwa' 
 
 telanook stuga' tan telitploodasik. 
 Anon, Oogoopchik ; chijegoooku ; enktiseiu. 
 Anonymous, Moo wesoonenook' ; Mogwa' we- 
 
 soonkaooimuk ; Mogwa' wesoona'dasik; 
 
 Mogwa' wesoonaasinook'. 
 
 Another, ap iiktuk'. 
 
 To answer, usedaboogooa' ; usedem'k ; ijse- 
 
 tcgiiloo'lk ; abajekuloo'lk ; usetcguloodum ; 
 
 Neskoo'mak.
 
 16 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Answer, s. Usedaboogooemkawa' ; usedemtim- 
 
 kawa' ; abajekuloosimkawa' ; useteguloo- 
 
 dumiigawa'. 
 Answerable, tiseteguloodasis ; welimsatkwaa- 
 
 dasik ; Weltek' ; Tan depkadik. 
 Answerer, Noojeusedaboogooa'. 
 Ant, keelegwech'. 
 Anthill, keelegwechogwom. 
 Antagonist, Tan pokwojedaadeget' ; Qktanteg- 
 
 awweenoo ; Noojiktantegawenoo ; Noojikt- 
 
 oootegawenoo ; kedoo'deget' ; Noojiktooo- 
 
 deget'. 
 Antarctic, upkudaasunoogawa'. 
 Antecede, Tan ahkus noodeiu ; Ahkus koo- 
 
 denoo ; Neganaasit ; eganaasit. 
 Antecessor, Tan eganaasit. 
 Antechamber, umskwesawa' poktuskaasik 
 
 kakwaak. 
 Antediluvian, Tan teleaksup askw moo 
 
 oohsaan eganooksup. 
 Antecedent, Tan neganaasik ; Tan teleak 
 
 aaskw moo eganook ap uktuk' nadoo kogooa'. 
 Antelope, Tabu'lch kiiloo'sit, tan oosoomoo' 
 
 mimiindoobega'dasilije. 
 Antemeridian, askw moo meowlagwek'; kipk- 
 
 waat. 
 Antemundane, Tan ahkiis askw moo mak- 
 
 umeganook. 
 Antepast, Neganekwetumijmk. 
 Antepone, Ajiksadum moo enkooda uktuk' ; 
 
 Nenasoonum. 
 Anteriority, umskwesawaya'. 
 Anteriour, Neganetuleak ; askw moo ; um- 
 skwesawa'. 
 Anthem, Alasoodumakiinabegeakun. 
 Anthropology, kenamatinawa' oochit' tan 
 
 telekesedasik 'mtenin. 
 Anthropophagi, Memamajooenoo'k tanik 
 
 malkoma'dije chenumoou, memajooenoo'Q. 
 Anti-christian, Tan matumoodooojul Sasoo- 
 
 gooleiil' ookenamatinawaum ; Tan pok- 
 
 wojedaalumajul Sasoogooleul'. 
 
 To anticipate, Neganuhsooaadoo ; edoktes- 
 
 kooa' ; edokteskumak' ; edokskamak'. 
 Anticipation, Neganuhsooadoomk ; edoktesk- 
 
 umugawa ; edokteskowemk'. 
 Antick, adj. Papimk ; meladimk. 
 Antick, Tan telaalusit teladeget' stuga' eloo- 
 
 waweejel', papimkawa' iktook. 
 Antidote, 'Mpesoon tan kakeiksugadok nabad- 
 
 egek kogooa'. 
 Antigonish, pr. n. Nalegitkoonee'ch. 
 Antipathy, kenskedaalsoode ; Makskeltumug- 
 
 awa ; uktiigedaadakun : uktugedaalsoode. 
 Antipodes, Tanik etlugadumoodijik makum- 
 
 egek, upkawaak tetpageiu kenoo. 
 Antiquary, Tan booskekenoodumasit oochit' 
 
 sakawaalu. 
 Antique, Saakawa'. 
 Antiqueness, Sakawaya'. 
 Antiquity, Saakawaya' tan tetpugagawau. 
 Antithesis, Tan tetpugeiu ahk etlewistoom- 
 
 kawa' iktook; Tan matunagek kulooswokun. 
 Antitype, Tan kogooa kakeiagunootk' tan 
 
 nabooeegakun telooek', kusna weskooo'tk. 
 Antler, Team, kusna kaleboo, kusna lentook, 
 
 oosumoo ; ak 'msfit tan telamooksooltijik 
 
 weisi'sk oosoomoook'. 
 Antre, elmiinasik. 
 
 Anvil, Batkwedaagun ; Pitkwedaagun. 
 Anxiety, Anxiousness, Sespedaadakun ; 
 
 Sespedaalsoode. 
 Anxious, Sespedaadega'. 
 Any, Nadoo wen ; Nadoo kogooa ; kechka' ; 
 
 Apchaach kogooa'. 
 Any one, Tan ba wen. 
 Aorta, Meskilk' mejaguch tan w^jeet' 'mkam- 
 
 Iamun iktook. 
 Apace, Sesaku ; 'Nkuseiu ; oogoopchik ; Wis- 
 
 kuu. 
 Apart, Medadoo'k ; Medadoogwaal. Booktfik- 
 
 uya' ; Tepkesumimk'. Tepkesaagul ; Og- 
 
 umkigul ; Ogumteku. 
 
 Mow far apart are they ? TSlka'digul ? 
 / keep aivay by myself, Kajae.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 17 
 
 Apartment, PoktiiskaasTk. 
 
 Apathy, aneamooemkawa' ; Pesooedadumug- 
 
 awa'. 
 Ape, kundakiinooejit ; Andunkunooejit. 
 To ape, Nabloodum ; eloo'dum ; Nabloo'dak' ; 
 
 Nabloogowa', stuga andunkunooejit. 
 Aper, Booske-nabloogciwet', stuga' andunkun- 
 ooejit. 
 Aperient, 'Mpesoon tan kechka' maja'dogiil 
 
 oolukseel. 
 Aperture, elmalkuk ; Paoochalkuk ; Taoochal- 
 
 kuk ; Taoookwek ; Paoochaak ; Taooch- 
 
 aak. 
 Apesookaam Lake, Kesapskul. 
 Apex, keniskwaak ; keniskogiim ; keniskig- 
 
 wora ; keniskwopskiidook'. 
 Aphorism, Sakawa. etlawistiimkawa' nest- 
 
 ooaak ; 'N,sutooogune-kuloosw6kun saka- 
 
 wau. 
 Apiary, Mechipchamooechvva owweloodakiin ; 
 
 owwepiska'dasik mechipchamooechwau. 
 Apiece, 'Msut wen ootalkunwokunum. 
 Apish, Tan telaak stuga' andunkunooejit ; 
 
 emteskit, melooich oochit' ootokwoTiul ; 
 
 kwejesakiimowa'lusit ; Sakumowedoo'tk ; 
 
 kwedadobawit. 
 Apokalypse, Neganikchije-tegawenooadegem- 
 
 kawa'. 
 Apocrypha, Weegadigunul chiptooegaal tet- 
 
 pikchepesooltigid Bibul iktook, kadoo 
 
 mogwa' Nikskamawa'enoogul. 
 To apologize, kedooopse kiilooswokun iktook ; 
 
 egasoomse. 
 Apologue, kwelawistumkawa' ; upsloo'dakiin ; 
 
 eksooogun ; Atookwokun. 
 Apology, kedooopsimkawa' etlavvistoomkawau; 
 
 Egasoomsimkawa' 
 To apostatise, Boonealasoodumat' ; Ejigiile- 
 
 daatk alasoodiimumk ; Booneloogowojul 
 
 Nikskamul. 
 
 Apostate, Tan iilba' mogwa' maach alasood- 
 
 iimak'. 
 
 Apostle, Apo&talawit'. 
 3 
 
 Apostleship, Apostalawoode. 
 
 Apothecary, Malbalawit ; Nedooeskedogul 
 
 'mpesoonul. 
 Apothegm, Etlawistumkawa' pakiileioookun- 
 
 Jnsutooaak. 
 To appal, kwediak'; Cheboo'lk ; Pakuleiak ; 
 
 Wenmajaak'. 
 Apparatus, Ulgowok'unul 'msut tan tasugul 
 
 mowodumkiil. 
 Apparel, Asoonamtimkawa' ; Mtokwonul ; 
 
 Asoonul ; Asoonadimkawa'. 
 To apparel, Assonodulk ; AsoonaalCik. 
 Apparent, Neme'goosik ; Nemedasik; Masoa- 
 
 dek ; Masooa'dase ; Maswoou. 
 Apparition, Nemegoosimkawa'; Teledaadum- 
 
 umk' ooteetunun, kadoo moo ahtunook 
 
 kedlawaiktook ; Skudaakumooch'. 
 To appeach, and To impeach, Mesimk. 
 To appear, Nemegoose ; Maswaase ; Nayaase ; 
 
 Maswaaluse ; Asumaptase ; Masoooptase. 
 Appearance, Nemegoosimkawa' ; Maswaasim- 
 
 kawa' ; tan telamoo'k, kadoo mogwa' ked- 
 
 lawaenook. 
 To appease, Wontakweak' ; epajaak' ; akajaa'k ; 
 
 Ilkwijaaluk; kakumaadei; Ilkwijaadega'. 
 Appeaser, Noojeilkwijaadeget'. 
 Appelation, VVesoon. 
 To append, Akabejaadoo ; Ankooeedoo ; Okoo- 
 
 dooa' ; Akabijodoo. 
 Appendage, Ankooadakun ; Akabijodoom- 
 
 kfiwa'. 
 Appendant, Ankooaadasik ; Akabijod.isik. 
 
 Okskedaada^ik. 
 Appendix, kespeiinkooa'dakiin ; Nadoo kogooa 
 
 etleankooa'dasik tan kespeik' weega'digun. 
 Ao appertain, Tan telaowwe ; tan tula' ; Wet- 
 
 apsoone. 
 Appertainment, Ootapsoon ; Ootalegem ; Tan 
 
 kogooa' na tula'. 
 Appetence and Appetency, Pawotumugawa' ; 
 
 Wedumedaadakun ; Wedumedaadegemk' ; 
 
 kwejedaadegemk'. 
 Appetite, kawesinumuk'; kwejedaadegemk' 
 
 oomijesinu.
 
 18 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To applaud, kesegowwe-mooewodum ; keseg- 
 
 owimtogwolk' ; Mooewodiim : Mooevv5lk' ; 
 
 Megedaadum ; Megedaalumk ; emtogwod- 
 
 ura ; emtogwo'lk; Makeliimuk r ; Mooewa' ; 
 
 emtogwolooa'. 
 Applause, kesegowwe-mooewoditmbgawa' ; 
 
 Uksegowimtogwolsoode ; kesegovvwemooe- 
 
 woltimk'. 
 Apple, Wenjoosoon'. Lit. A French cranberry. 
 Apple-woman, abit tan nedooeskedogul wen- 
 
 joosoonul ; ketpijitaaskw tan nedooeskedo- 
 gul wenjoosoonul. 
 Apple-tree, Wenjoosoonokse. 
 Apple juice, YVenjoosoonaboo. 
 
 Like an apple, YVenjoosoonamoo'k. 
 Apple seed, Wipkoman. 
 A sweet apple, Wlgulja'k. 
 Apple river, p. n. Agoomakiin. 
 Appliable, kese-egaadasis ; Tan kese-ankoo- 
 
 a'dasis. 
 Appliance, Tan egaadasik ; Ankooaadasikawa'. 
 Applicability, Applicableness, egadoom- 
 
 kawa' ; okskedaadoomkawa'. 
 Applicable, keseegaadasis. 
 Application, egaadoomk ; Okskedaadoomk. 
 To apply, egaadoo ; Okskedaadoo. 
 To appoint, kegianoogwS'lk ; Tebloodum ; 
 
 eloogwolk'. 
 Appointer, Noojitploodega' ; Noojitkunoogwa'. 
 Appointment, Tebloodumuk' ; Tan kogooa' 
 
 etliploo'dasik ; Tan kegunoogvvosik. 
 To apportion, Nenasatkunoovvodum ; utkun- 
 
 ooa' ; QtkunooSdum ; utkunooolk' ; Igun- 
 
 umagik 'msut wen ootatkunwokunum. 
 Apportionment, OotatkunoooKunum ; utkun- 
 
 ooedumumk' ; Utkunooe'mk. 
 Apposite, Welekesedasik ; W'elea'k ; Weltek' ; 
 
 Welpit' ; kokwojtak' ; YYelimsatkwaadik ; 
 
 Welimsatkvvaadabik. 
 To appraise, Telowtoogwa' ; Taiilum ; ovvt- 
 
 oogwa'. 
 Appraisement, Tan telowtoogwe'mk ; Tebl- 
 
 oodumxira'k tan telowlik ; Tebloodumuk' 
 
 tan telowtik. 
 
 Appraiser, Nooje-eelega' ; Noojetulowtoogvva'. 
 To appreciate, Megedaadum ; Weledaadum ; 
 
 kepmedaadum. 
 Appreciable, Tan ukpumeda'dasis ; Tan 
 
 'mkedaadasis. 
 Apprehend, kokwaaltik ; Teledaadiim ; Wes- 
 
 waadoo ; Wejuhsooadoo 'ntaledaswokun 
 
 iktook. 
 Apprebender, Noojekokwadeget'. 
 Apprehensible, kesemigwedaadasis ; kese- 
 
 tiiledaadasis. 
 Apprehension, kokwa'degemk ; Migweda'- 
 
 dakun ; Tuledasvvokiin ; 'Nsutooogun. 
 Apprehensive, Welinsutooaak ; Chepalooa' ; 
 
 Nesoodiim. 
 Apprentice, Noojekenoodumase ; Tan tebloo- 
 
 moo't ootulloogawaooon uktugul koolama'n 
 
 ootoochekenoodumasin ootloogowokunum, 
 
 kusna ootumodakunum. 
 To apprize, Agunoodumak'; kegenooduma'k. 
 To approach, VVejooovvaase, kikchaase ; Teb- 
 
 owaase ; elegeboogooaase ; Wechkooea' ; 
 
 kikchudeskum ; Wejoo-ovvteskum. 
 An Approach, Approachment; Wechkwa- 
 di'mk ; YVejooowwa'dimkawa' ;Tebowaadimk. 
 Approbation, Wooledaadakun ; Weledadeg- 
 
 emk'. 
 Appropriable, Tan kesuhtalegemis ; Tan 
 
 kesuhsooa'dasis. 
 To appropriate, YVeswaadoo nootalegeminu ; 
 YVetapsoone ; Telooa ; " Neen 'ntapsoon na." 
 Appropriate, adj. kokwoojeak' ; weltek ; welpit'; 
 
 YVeleak'. 
 
 Appropriation, Weswadoo'mk oochit' ootaleg- 
 
 amin. 
 Appropriator, Tan weswaadok kogooa' oochit 
 
 ootalegemu. 
 
 Approvable, Tan depkadik ookoopmedaadasin; 
 
 Tan uesewooledaadasis; 
 To approve, kesadum ; YY'eledaaditm ; YVele- 
 
 ankaptum ; kokuojedaadum ; Teledaadum 
 
 ootooL-anu ; teledaadum ootoolekokvvoje- 
 
 anu.
 
 ENOLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 19 
 
 Approvement, kokwojeda'diimuk' ; Weledad- 
 
 umuk'. 
 To approximate, Wejooowaase ; Wejooow' 
 
 wejea'. 
 Approximate, adj. Wejooow atim. 
 Approximation, Wejoo-owadimkawa'. 
 Appurtenance, 'msut kogooa tan tula' tik- 
 
 tugul kogooaal. 
 April, Punadumooegoo's. 
 Apron, alakpesoode. 
 Aproned, alakpesaase. 
 Apt, Nestooaak ; Nadadaasit ; Sasa'kusit ; 
 
 keskajaak ootuladoon kogooau ; Nedowa- 
 
 ga'dega.'. 
 Aptly, kokwojoou; Welintowwaga'dakun iktook. 
 Aptitude, Nedowagadegemkawa'; 'Nsutooogun ; 
 
 Nadada'soode. 
 Aqua, Saboogwon. 
 Aquatic, Saboogwona. ; Tan saboogwonk tula'; 
 
 Tan wejuhskaleak' saboogwonku ; Tan 
 
 wejuhskaleet' saboogwonku ; Tan etle-me- 
 
 majit saboogwonku. 
 Aqueous, Saboogwonik ; Tan telamoo'k sttiga' 
 
 sab'oogwon. 
 Aquiline, Telamoo'k sttiga' kitpoo. 
 An aquiline nose, Wokchooekoonei' ; Wok- 
 
 chooik' 'nseskoon, stuga'-kitpoo ooseskoon ; 
 
 kitpooeskoonei'. 
 Arable, Tan keseulgususis. 
 Araneous, adj. Owoejitawa'. 
 Arbalist, Paskawode-ogumabe. 
 Arbiter, Noojeilsoodeget' ; Nooje-eledadeget' ; 
 
 Noojitplootegawenoo. 
 Arbitrarily, kekajitploodegemkawa' iktook ; 
 
 kekajeankedaswokiin iktook. 
 Arbitrary, kekajetuladega'. 
 Arbitraryness, kekajetiiladegemkawa'. 
 To arbitrate, Tebloodega'. 
 Arbitration, Tebloodegemkawa' ; TebloodCim- 
 
 ugawa' ; Tebloodumu'mk. 
 Arbitrament, Utploo'dakun ; Noojecleda'- 
 
 dakun ; Eledaadakun ; Noojeeledaadegem- 
 
 kawa. 
 
 Arbitress, Abit tan nooje-eledaadege't ; Nooj- 
 
 itploodegawenooeeskw. 
 Arbor, Arbour, Maliktooch keloolk ; Munog- 
 
 wotkek. 
 Arborary, Tan kumoo'ch iktook tula' ; kum- 
 
 oochau. 
 Arborist, Tan wejekenoodumasit oochit kum- 
 
 oojul; kusna' neboo'kt. 
 Arbuscle, kumoojeech tan telegwek'. 
 Arc, Tan wokchooik ; Tan akudemimkooskaa- 
 
 sik. 
 Arcanum, kenoodumugawa'. 
 Arch, Wokabegan'. 
 To arch, Wokabegaadoo. 
 Archangel, Qkcheansalawit. 
 Archbishop, Moweukchepa'duleas. 
 Archbishoprick, Moweukchepadulea's oot- 
 
 alsoosoodim. 
 Archibald's Mills, />. n. Kesokudek'. 
 Archaeology, Agunoodumakun oochit saka- 
 
 waalu. 
 Arched, VVokchooedasik ; WSkohooigea'dasik ; 
 
 Wokabega'dasik. 
 Archer, Nootugaam. 
 Archery, Nootugamkawa' : atlagamkawa' ; 
 
 eltagamkawa.'. 
 Architect, Noodaweegadum ; Noojinkei. 
 Architecture, Aweegamkawa' ; Noodaweeg- 
 
 amkawa'. 
 Arktic, Okwotiinoogawa'. 
 Arcubalister, Sumugunis' tan Paskfiwodeog- 
 
 umabeaak ; Paskowaogomkasitaam. 
 Ardency, Ardour, Sasakasimkawa' ; utiguna'- 
 
 dimkawa'. 
 Ardent, Sasakfise ; Booskeutigunaase. 
 Arduous, Medooaak; 'Mtiimodakuna' ; Medoo- 
 
 itkojooimtumaamk ; espaak. 
 Arduousness, espaimkawa' : 'Mtooaadakiin ; 
 
 'Mtumodakiin 
 Are, v. int. The Micmacshave no word exactly 
 
 corresponding to our substantive verb. To be. 
 
 This idea is expressed by a verbal termina- 
 tion joined to the noun. But they have two
 
 20 
 
 ENOUSII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 words which in signification come very 
 near to our verb of existence. One, Sum, 
 is a verb of position, and means, lo be in a 
 
 place. The other, telae, is a verb of condi- 
 tion, and means, To 6e in such a state or 
 
 condition : as : oot tet aum, I am here ; and, 
 Na telae, and such is my condition ; I am 
 
 so. The verb aum, which comes the near- 
 est in meaning to the English verb of 
 
 existence, is irregular in its formation and 
 
 conjugation, as in Latin, Greek and other 
 
 languages. 
 Area, Ooskitook tilba tame tan telkeek. 
 Arenaceous, Tiipkwona' ; Pemamkeagawa' ; 
 
 Tiipkttonlk ; Tupkwonigea'k. 
 Argilaceous, Argillous, upkaooa'; upkawik'; 
 
 upkawigca'k. 
 To argue, Agunoodumadooltijlk : Wagwam- 
 
 adooltijik ; Wagwamooa'. 
 Arguer, Booskewagwamooet'. 
 Argument, Wagwamoemkawa' ; 'Mtfimoda- 
 
 kiin tan wejewagwamadooltijik ; Tan wes- 
 
 koodasik ; Weskoodemumkawa'. 
 Argumentation, Wagwamadooltimk' ; Weje- 
 
 agunoodumadooltimk'. 
 Argute, Nadadaase' ; Nestooae. 
 Argyle, p. n. Bapkokte'k. 
 Arid, kespadek' ; Newea'k ; Newaikt ; Newom- 
 
 kitk ; Newomkaasik. 
 Aridity, Neweagawa' ; Newadoomkawa'. 
 Aries, Netolow chechkelooaooch kulokowechwa' 
 
 kunogwosoode. 
 Aright, kokvvojeak' ; Welekesetasik ; Wele — ; 
 
 ooleak'. 
 Arichat, p. n. Neliksaak. 
 Ariolation, Booinwadegemkawa'. 
 To arise, Wenagaase ; Numchaase; kakum- 
 
 aase ; Nepsaase. 
 To try to arise, kwejeboogoaase. 
 Aristocracy, espoltimkawa' alsoosoode ; Tanik 
 
 espoltijik alsoosooltijik. 
 Arithnietical, Mowegilchemkawa' ; Mowe- 
 
 gilchemk' tula ; Mowkvvedumumkawa' ; 
 
 Ilkedumujja.ua'. 
 
 Arithmetician, NedowegiJcha'; Nedowe-ilke- 
 
 dumei'. 
 Aritlimetic, IlkedumQgawa' kenamatinawa' ; 
 
 Mowkwedumugawa' kenamatinawa'. 
 Ark, Liiskeigtin. 
 
 Noah's Ark, Nooa ootool ; (Noah's Ship.) 
 Arm, 'MpetunogQm ; Oopoogiimakun ; VVepk- 
 
 oomakun. 
 
 An arm of the sea, Lumboo'kt. 
 
 To arm, v. a. int. kegunase; kenitkoonokse. 
 
 To be armed, Wepkooma'kune ; Wepkooma- 
 
 kunaam ; Paskawaaam. 
 To arm, v. a. tr., Wepkoomakunodoolk ; Pas- 
 
 kawaodulk. 
 To hold by the arm, kelinskunawa'. 
 To clasp in the arms, kakesooskwedaak. 
 Armhole, Loogweel. 
 Armipotent, kenap ; Melkematunaaga ; Nooj- 
 
 ematiinaaga. 
 Armistice, Ankooomk apchaachk ; Boonemat- 
 
 undimk kechkau. 
 Armorer, Noojekesedogul wepkoomakunul. 
 Armory, Tan etleegadasigul wepkooma'kunul ; 
 
 Wepkoomakiinogwom. 
 Armour, Wepkoomakunul ; upkoomakunul ; 
 
 kunasoon. 
 Armour-bearer, Tan pemadogul uktiik oopoo- 
 
 gumakunul, pemadooojul. 
 Armpit, Nulookwei ; kulookwei ; oolookwei. 
 Armpit, under the, Nuloogwek; kuloogwek; 
 
 ooloogwek ; (ist, 2nd, and ^rd fersons ). 
 Arms, Matundimkawa pooguma'kunul. 
 Army, 'Ntubloo; 'Ntublooeme. 
 Aromatical, Aromatic, Welemaak ; Mllema- 
 
 gawaya'. 
 Aromatics, Milemagawaal. 
 Arose, Wenagasea'p. 
 
 Around, kuhtow ; Oweu'u ; Madowwuii. 
 To go around, kuhtogwaase. 
 To swim around, kuhtokekwaam. 
 To turn it around, kuntogwaadoo. 
 It shines around, kuhtogiibastadek'. 
 loflow around in a circle, kuhtogubegitk' ; 
 kuhtobaak.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 21 
 
 To come round back to t he same place from 
 
 which I started, Madawaase. 
 To place it round, Oweodoo. 
 To arouse, Toogwaaliik ; Masagaaluk. 
 To arraign, Mesimk maswuu ; Tebloomk'. 
 Arraignment, Maswe-mesimtimkawa'; Teb- 
 
 loodegemkawa' oochit nadoo wenu : Ilsoo- 
 
 degemkawa'. 
 To arrange, Elaadoo ; Ilsij'kunum ; alankaa- 
 
 doo ; elamkoolugik ; Ilsugaadoo ; elam- 
 
 kooonul. 
 Arrangement, eleda'dakun ; alankadoomk ; 
 
 kwelooeda'dakun ; eledadiimugawa.' 
 Arrant, Winsit ; Moweeloowawit ; Mowimtoo- 
 
 aak. 
 Array, Asoonasimkawa; ootokwon ; egunasim- 
 
 kawa'. 
 To array, Asoonaase ; egunaase ; kegunodulk ; 
 
 asoonodtilk ; Nasadoo 'ntSkvvon' ; kegunase ; 
 
 Asoona'm ; elaadoo ; elamkodooonul ; elam- 
 
 kSlugik. 
 Arrear, Mogwa' abankudasenook' ; Tan noodeiu 
 
 ahkus : Noodeiuaal ; Oodegawaal; 
 Arrearage, Tan eskweak' mowkedumugawa' 
 
 iktook moo abankudasenook'. 
 Arrest, Nenkaadoomk. 
 To arrest, Nenkaadoo ; Ne.ikaaluk ; kokwaa- 
 
 luk. 
 Arrival, egaamk ; Pegesooltimkawa' ; Wech- 
 
 kweemkavva' ; Okwaamk. 
 To arrive, Peg'esin ; egae ; okwae ; okose ; 
 
 okogwa. 
 Arrogance, Arrogancy, Melkedoodumugawa'; 
 
 Kepmeda'lsimkawa' ; Benokedaadakun 
 
 oochit uktuge ; Mudeskoo'de. 
 Arrogant, Melkedoodum; kepmedaalse ; Ben- 
 
 okedalumkik uktugik. 
 To arrogate, kweduhtalegeme emteskiksuboo- 
 
 gwa'riakun Iktook. 
 Arrogation, kweduhtalegemimk emteskiksub- 
 
 oogvva'dakun iktook. 
 Arrosion, Noocbkunadumk ; Medakchediimuk'. 
 
 Arrow, Majeokteligun ; Lutkaamiin. 
 Arrowy, Majeokteliguna' ; Lutka'muna'. 
 Arse, Oonoogwa'. 
 Arsenal, WepkoomakunSgwom ; Tan etlean- 
 
 kodasigiil matundimkawaal loogowokiinul. 
 Arsenick, 'Mpesoon melkigijnak'ak nabadegek'. 
 Art, Nedowwagadegemkawa' ; Loogowokuna' 
 
 'nsutooogun ; Nadada'soode logowokun ik- 
 took. 
 Arterial, Moojgiichawa'. 
 Artery, Moojguch. 
 Artful, Nestooae ; Nadadaase. 
 Artfully, Nadadaasood iktook. 
 Article, Nadoo kogooa'. 
 Articular, ankwiskamkawa'. 
 To articulate, Nedowwa' ; etlawistoo ; keloose ; 
 
 Teleese. 
 Articulately, Weleesimkawa' iktook. 
 Articulation, Ankwiskamkawa'; Ankwiskagul ; 
 
 keloosimkawaal. 
 Artifice, Nadadaasoode ; uksuboogwaadakiin ; 
 
 'mtumodakun ; Nedowweloogwemk'. 
 Artificer, Nootloogwa' ; Telenoodowweloogwa' ; 
 
 Booskenadadaase. 
 Artificial, kesedasik ; Wejekesedasik memaj- 
 
 ooenoo' iktook. 
 Artificially, Weletulaadasik ; kesedasik ak moo 
 
 sakuleanook. 
 Artillery, Toolkiiwa' ; Meskeek paskowa'; 
 
 Matijndimkawa' wepkoomakiin. 
 Artisan, An Artist, Nedoweloogwa'. 
 Artlessly, Woolmudakfin iktook ; kokwoja'- 
 
 dakun iktook ; kokwojuii. 
 Arundinacious, Telaak stuga sesoo'skw ; 
 
 Sesooskwa.'. 
 Arundineous, Sesooskooa'kade ; Tan tet poog- 
 
 welkul sesooskooi wejeskaleagul. 
 As, adv., Stuga' ; Telamoo'k ; Naookta' telaak. 
 Asafoetida, 'Mpesoona' upkoo' tan mowemul- 
 
 gewinemaat. 
 Ascending ground, eenumakumegek'; Nem- 
 
 akumegek'.
 
 22 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIOXAPY. 
 
 To ascend, Tokchooae ; Wenagaase ; kakwaa- 
 se ; eliskogwea' ; Pemkoosooae ; Tokchoo- 
 imtumae ; elitkojooimtumae ; elitkoojooae ; 
 kakoobaase ; kakwipsoogwae ; elegesogwaa- 
 se ; etlimtumae ; Tegoosooae ; Pemeoona- 
 gaase 
 Smoke ascends from, Wejeoonakipkijdak'; 
 
 Wejipkudedek'. 
 Ascendant, Ajekuloo'Ik ; ajeespae ; mowemul- 
 gigunei ; mowemulgigun&k' jkakwasimkavva'. 
 Ascendency, Mulgigunode ; alsoo'soode. 
 Ascension, Tokchooamkawa' ; kakwasimkawa'; 
 
 TSkchooimtumaadimk. 
 The ascension of Christ, Sasoo Goole ootoo- 
 
 naga'dimkawaum masvvuu. 
 Ascension Day, Tawaldimk. 
 Ascent, Wenagaadimk ; Tokchooaamk ; TSk- 
 chooimtumaadimk ; Tokchooamkawa' owte ; 
 ulkoosoookun ; Tokchooa'dakun. 
 Ascertain, kegenoodumase ; Wejikchijedega' ; 
 
 Wajedoo' tan teleak'. 
 Ascertainer, Tan booskekenoodumasit ; 
 
 Booske-agiinoodumooksit ; Nedowwikchije- 
 deget' ; Booske-loowedumasit. 
 Ascetic, Tan kechka' eloogwet, booskeaneapsit, 
 
 ak booske-alasoodiimat'. 
 To ascribe, Telooa' nadoo wen ootuladoon, 
 
 kusna' ootalegemin nadoo kogooa'. 
 Ash, Black ash, Wiskok. 
 White ash, Agamok. 
 Black ash grove, Wiskogwa'kade ; Wis- 
 
 kogwa'gumikt. 
 White ash grove, Agumogwakade ; Agum- 
 ogwa'gumikt. 
 Ash coloured, Tupkwonamoo'k. 
 Ashen, Tupkwona' ; Wiskogwa' ; Agumogwa'. 
 Ashes, Tiipkwon' ; keSkchedo'. 
 Ash Wednesday, Tupkwondimk'. 
 Ashore, Newaaktoo'k. 
 
 To go ashore, Naktakumaase. 
 
 To swim ashore, Natakumaam ; Natakum- 
 
 egwaam. 
 To crawl ashore, Okwosaase. 
 To inn ' the ship" ashore, Sokwodcsin : 
 Newasuktesln'. 
 
 Ashy, Tupkwonamookse ; Wobejulmegwae. 
 Ashmutogun, pr. n, Qkpudeskakun. 
 Aside, Medadook' ; Medadoogwaal. 
 
 To turn aside walking, v. int., Peskaase ; 
 
 Peskimtiimae; v. a tr., Peskaadoo ; 
 
 Peskaaluk. 
 
 To tu*n aside on horseback, Peskeeboolwa'. 
 
 To stagger to one side, Peskeeboogwa'. 
 
 To turn off in a sled, &c, Peskadejaalimk. 
 
 7 o paddle a canoe to one side, Peskesoo'g we 
 
 Asinary, Asinine, Jakasooa' ; Telaak stuga' 
 
 Jakas. 
 To ask, Pebanegese ; kweloodum ; Pebanimk ; 
 kwejimk ; edaamk ; edowwa' ; edowwok- 
 ttimei'. 
 Askance, 
 
 To look askance, kelabulgegwa'. 
 To look at him askance, kelabulgegwedak'. 
 To look at it askance, kelabulgegwedoo. 
 Asker, Noodowoktumat' ; Booske-pebanegesit. 
 Aslant, Sowtedek. 
 
 Slanting downward, edeboogooik. 
 Asleep, Nabei'. 
 Aslope, Nesagaak ; Nesu' ; Nesakumegek' ; 
 
 Sowtedek'. 
 Asp, Aspic, 'Mtaskum tan noksenabadeget' ; 
 Tanik wejepaka'loojik wejenabudijik ak 
 munaa toogeadeekw, kadoo wejinpoodijik. 
 Asparagus, Egadagwodumugawa' egadakun- 
 
 cheech tula'. 
 Aspen, kumoo'ch tan webeek naagow madok- 
 
 sooltijik. 
 Aspen, adj. Wejekesedasik aspina' kumooch'. 
 Asper, kakaak ; kakamooksik ; kakawae ; 
 
 kaka'kooik. 
 Asperity, kakamooksoode; kakawaimkawa'. 
 Aspernation, Alwoptumiigawa' ; kenskedad- 
 
 umugawa' ; Benokedadumugawa'. 
 To asperse, Pilsaboogooemkawa' ; Pllslmk ; 
 
 uksuboogwadakunimsimk'. 
 Aspersion, Pdsaboogooemkawa' ; Pilsode. 
 Asphaltos, Makumegowa' upkoo'. 
 Aspiration, kesemenwegemkawa'. 
 To aspire, kesepawotum ; kesemenwega' 
 'ntajeaspain ; winpase; ajeespa'lu'se.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 23 
 
 Asportation, Poktiimkadiimiigawa; aladoo'mk 
 
 Ass, Jak-ass ; Akudae; elsae. 
 
 To assail, kwedaboo'lk ; kwedaboolooa'. 
 
 Assailable, kesikwtabes'. 
 
 Assailant, Assailer, kedantegawenoo; Noo- 
 
 jikwiaboolooa'. 
 Assassinator, Assassin, Nojenabadega' ; 
 
 Noojewiskooaaga. 
 Assassinate, Wiskoodaaga ; Wiskoodaak. 
 Assassination, Wiskoododimk. 
 Assault, n. kwedabooltimkawa'. 
 To assault, kwedaboolooa' ; kwedaboo'lk. 
 Assaulter, Noojikwtaboolooa'. 
 Assay, n, Pakumajodumiigawa'; kwejadegem- 
 
 kawa' ; kwejipsedoonik ; kwejaadoomk' ; 
 
 Pebanooichkadiimumk' ; Tedodumajodum- 
 
 umk'. 
 To assay, Pakumajodum ; Tedokumajodum ; 
 
 Pebanooichkadijm. 
 Assayer, Noojepebanooichkadega'; Nooje- 
 
 ankaptuk sooleawau. 
 Assemblage, Mowogumkeejik ; Mowaagik ; 
 
 Moweboogooedaadjik ; Moweome; Mowwe- 
 
 daamk. 
 To assemble, v. int. Pememowedaajik ; Mowe- 
 
 daajik. 
 To assemble, v. tr. Mowolugik; Mowwewe- 
 
 goomkik. 
 To assent, Weledaadum ; usedaadum; Telooa 
 
 " aa, aa " ; kesagunoodum. 
 Assent, n. Wooledaadumiimk'; kesagunood- 
 
 umugawa'. 
 To assert, Melkekuloose; eloowedumase; 
 
 Telooa' ; agunoodum. 
 Assertion, Mulgekulooswokun ; uloowedum- 
 
 asbode. 
 Assertor, Noojeloowedumase ; Booskemulge- 
 
 boogooa' ; Pooske-mulge-lulawistoo. 
 To assess, V\ eje-owtoogvvowk' alsoosood' 
 
 iktook ; Taliimak oochit alsoosimkavva'. 
 Assessment, Owtoogwemkawa' oochit alsoo- 
 
 soode ; Talumugawa' oochit' alsoo'soode. 
 Assessor, Noojeowtoogwa'. 
 
 Assets, Tan kesuchcheabankudasis wen oot- 
 etadimkawaum iktook; Nadoo wen tan 
 tetooet, ootapsoonul. 
 
 To asseverate, Melkelooedumase. 
 
 Asseveration, 3S* ikskamawae-looedumasoode. 
 
 Asshead, Melkatpei' ; Medoootpei'. 
 
 Assiduity, Seskwogun ; Seskode ; Seskwaoo- 
 okun ; Seskwaaimkawa'. 
 
 To be assiduous, Seskwae. 
 
 To assign, Telowtoogwa' ; utkunowwa' ; ut- 
 kunoowodumak' ; Iguniimak' ootutkun- 
 wokunum ; Egaadoo tan tulau; ega'lukoot- 
 umodakunumku ; Igunumak'. 
 
 Assignable, Tan kesigtinumooedasis. 
 Assignation, kesagunoodumiimkawa' oochit' 
 
 asugadooltimk, kusna' mowweemk', mel- 
 
 ooich oochit' kesalooemkawa' loogowokun; 
 
 Igunumooedumiimk'. 
 Assignee, Tan kegenoogwoloot ooteloogaooon 
 
 uktugul ootumoda'kunum iktook. 
 To assimilate, Telaadoo kogooa' ootulain 
 
 stijga.' uktuk' kogooa'. 
 Assimilation, kesaadumk' nadoo kogooa' 
 
 naookta' ootulainu stuga' ap uktuk kogooa. 
 To assist, Abogunumak ; Abogiinumooa'. 
 Assistant, Noojeaboguniimooa'. 
 Assistance, Abogunumasoode; Abogunum- 
 
 ooemkawa' ; Abogiinumadumugawa'. 
 Assistant, s. Tan noojeabogunuraooet'. 
 Assistant, adj. Abogunumasoodea'; abogun- 
 
 umooek'. 
 Assize, Tebloodumij'mk ; Mowagunoodumumk' 
 
 oochit ilsoodakun. 
 Associable, Tan kesewijegwcmoo's. 
 To associate, Wigiimagaltooltijik; Widoo- 
 
 gwei' : \\ ijitkwaagik ; Widoogwemk' ; awlt- 
 
 kadoolleekw ; awi'tkadeekw. 
 Associate, Nigiimaach ; Nedap' ; Tan Tok- 
 
 ooloogwedeek' ; Tan witloogwedee'k. 
 Association, Moweome ; Mowomajik pegwcl- 
 
 kik ; Mowbmadimkawa'; Mowbdasooltimk'. 
 To assort, Tepkesadooonul ; Tepkesaliigik.
 
 24 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 To assuage, Aboguniimadum ; upkoonajun- 
 
 awaadoo ; edupkwaadoo; edupkwaaluk ; 
 
 epajaak' ; Ilkwijaaluk. 
 Assuagement, Abogunumadumugawii' ; upk- 
 
 oonajunawa'dakun. 
 Assuager, Tan noojeabogiinumooet' ; Nooje- 
 
 apkoonajiinawaadeget'; Noojeilkwijaadeget'. 
 Assuetude, Tan telinkulagaadoo ; Nakalaga- 
 
 dumkawa'. 
 To assume, Weswaadoo ; Telooa' neen n'tap- 
 
 soon na ; kokwaadoo liksuboogwa'dakim 
 
 iktook ; Teledadum ootuletulea'n kadoo 
 
 moo welikchijedoo'. 
 Assuming, Melkedoodum ; Sakumowaaluse ; 
 
 espedaalse. 
 Assumption, kokwadegemk' ; tan teledaad- 
 
 asik kadoo moo kejeedasinook 
 Assurance, Welikchijedegemk' ; kedlawaik- 
 
 chijedakun 
 To assure, Melkekenoodumak' ; Pakagunod- 
 
 uniak' ; Telaliik wen oomulgikehijedegen' ; 
 
 Telaluk moo ootaswedaadegen' ; Tela'luk 
 
 ootoolchajegainu. 
 To be assured, kedlawaikchijedega'; kesedase 
 
 noolchajegainu. 
 Assuredly, kedlavva' iktoo'k. 
 Assuredness, kedlawaikchijedaadakun ; ked- 
 
 lawoookun. 
 
 Asterisk, kunoogwosoode aweekugemkawa' 
 iktook, (na telekesedasik, *.) 
 
 Asthma, Asthmatic, Tedlamimkawa' ; Med- 
 edaak oopooskoon ak paskulamit; ukse- 
 noogowokun tan teladoooch, weniil oopoos- 
 koon oomededaanu. 
 
 Astern, Sedamkaalu ; Wechkookwotk'. 
 
 At the stern, Sedamk. 
 
 To astonish, Pakuleiak'. 
 
 To be astonished, Pakuleie. 
 
 To be astonished at it, Pakiilastum. 
 
 Astonishment, Pakuleioode. 
 
 To astound, kesepakuleiak'. 
 
 Astraddle, Nasoookpedak' ; Nasooopetijm. 
 
 To straddle out, Medaboogooe. 
 
 Astral, kulokbwechwa'. 
 
 To be astray, keskae ; kewowe ; Pesogow- 
 
 teekumei' ; Pesogwa' ; aoobulovvtekumae. 
 Astride, (See 7o Bestride.) 
 To ride Astride, Pemeeboolwa' ; Pemeebool- 
 wedoo. 
 
 To carry him astride my neck, kakajoo'- 
 buk. 
 Astriferous, Weskwaooaje kulokoweju. 
 Astrologer, Tan wejeboooinwa'deget' kuloko- 
 wejooiktook ; Tan weje-neganikchijetega- 
 wenooa'deget' kulokowejooiktook. 
 Astronomer, Tan welikchijeaje kulokoweju. 
 Astronomical, Astronomic, Tan tfila' kul- 
 
 okowechku. 
 Astronomy, kenamatinawa' ochit' kuloko- 
 wechku ; kegenamooemkawa' oochit' kul- 
 okowechkia 
 Asunder, Tepkestegul ; Medagaltigul ; Now- 
 skogwadumk. 
 
 To be split asunder, Nowskogwaasik. 
 To be torn asunder, Nowskenaasik. 
 We two are far asunder, Medabeekw. 
 They all are far asunder, Medagaltooltijik. 
 At, (Suel enkooka stuga' iktook.) 
 At a place, nadaal tet. 
 At such a time, Tokoo toochoo. 
 At work, etlelookwa' ; etleloogoodijik. 
 He is at hotne, ebit' wigwomku. 
 Atheism, Mektumiigawa' oochit' Nikskamul 
 
 ooteumulinu. 
 Atheist, Tan moo kedlamsiitumoogul Niks- 
 kamul ooteumulinu. 
 Atheistical, Booske-mektooajul Nikskamul. 
 Athirst, kedoo'samookwei. 
 Athletic, Melkigunei' ; kokwadimkawa'ya. 
 Athwart, Nemchenogwaadoo ; Takumoogwa'- 
 dasik. 
 
 I place it athwart, Takumoktek'. 
 To fall across, Takumooktesin. 
 To partition it across, Takumuskaadoo. 
 Atlas, Makunegul awee'gasigul wegadigan 
 iktook ak mowkulooskoodakiil.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY 
 
 25 
 
 Atmosphere, Moosegisk'. 
 
 Atmospherical, Moosegiskugawa'. 
 
 Atom, Moweapchaje'eh kogooa'. 
 
 To atone, Ilkwijaadega; Ilkwijaaluk. 
 
 Atonement, Ilkwijaadakun. 
 
 Atop, kakwaak ; keniskwaak'; kakoodek. 
 
 Atramental, Atramentous, Awegigunabooa; 
 
 Maktawaak. 
 Atrocious, kesewinchuk ; kesimtooaak ; kese- 
 
 loowawit. 
 Atrociousness, Meskeek uloowawoode. 
 Atrocity, Mowimsiigeek uloowawoode. 
 To attach, Nastugaaluk ; Okskedaadoo ; 
 
 Astooaadoo ; Nasedoo. 
 To attack, kwedaboo'lk ; kwedeiak'. 
 To be attacked, kwedaba'. 
 Attacker, Booskekwedaboolk'. 
 To attain, adiabunaam ; Weswaadoo ; Mes'- 
 
 Qnum ; kesetiilaadoo ; egae. 
 Attainable, kesetulaadasis ; kesusooaadasis ; 
 
 kcsimsunasis. 
 To attaint, Woonmajeilsoomk' ; Mesimk; 
 
 Mejegaadoo ; Mejegaaluk ; obulaadoo. 
 Attaint, n. 'Mtooadakiin ; obula'dakun ; Soo- 
 
 gulagaadakun, 
 To attemper, Weleweaga'dooonul ; kokwoje- 
 
 weaga'dooonul. 
 To attempt, kwejaadega ; kwejaadoo; kweje- 
 
 tijlaadoo ; kwejetula'dega'. 
 An attempt, kwejadegemkawa' ; ukwchaada- 
 
 kun. 
 To attend, v. a. Ankaptum ; elooga'ookw ; 
 
 Nebunedaadum ; Jiksetum ; Ankaptega' ; 
 
 Chigistakunei'. 
 Attendance, eloogwaoookun ; Tanik eloo- 
 
 gwaooa'dijul weniil. 
 To be his attendant, Wenokubemit 'ntenin. 
 Attention, Ankaptumiimk'; Jusetumumumk' ; 
 
 Ank5dtgemk' ; Ankodakun. 
 Attentive, Jiksetumagwa' ; booskciankodcga' ; 
 
 Booake-jiksutumoogwa'. 
 Attentiveness, Ankodegemkawa'; Uksean- 
 
 kodakun. 
 
 Attentively, Booskeankokegemkawa' iktook ; 
 
 ukseankodakun iktook ; Booskeankodakun 
 
 iktook. 
 
 To listen to him very attentively, kesik- 
 sejiksutak'. 
 Attenuate, Bepkaadoo ; Apsfitkaadoo ; Bep- 
 
 kujaadoo. 
 Attenuation, Apsutkaadoomk' ; Pepkujaa- 
 
 doomk'. 
 To attest, eloowedumase ; Wejelooedfimase. 
 
 elooedumasoode. 
 Attestation, elooedumasoode. 
 Attic, Mowekakwaak poktiiskaasik. 
 AttigUOUS, Wejooow' ; Mestowchooow' ; kwei- 
 
 ichk. 
 Attinge, Samtaam ; Samteskadigul. 
 To attire, Asoonaase ; kegunaase ; Asoona'- 
 
 dega' ; Asoonaaluk ; Asoonodiilk; 
 To be attired, kekkfim ; ekwtei. 
 Attire, «. 'Mtokwon; asoonadimkawa' ; Nas- 
 
 oonigunul. 
 Attirer, 'Noojeasoonodega'. 
 Attitude, Tan telnumei'; Tan telekoo'gooe ; 
 
 Tan telaaluse ; Tan telpe ; Tan telesin' ; 
 
 Tan telege'. 
 Attorney, Noodawistoo ; Bootoosooenoo. 
 Attorneyship, Noodawistoomkawa' 'mtum- 
 
 odakiin ; Bootoosooenooa'dakun. 
 To attract, Weswodejaadoo; Pesabega'lugik; 
 
 Peesabegaadoo. 
 Attraction, Weswodejaadoo'mk. 
 Attractive, kesuswodejaadasis ; kesepesabeg- 
 
 aadasis ; epajaak ; apajedootk ; Weskowka- 
 
 kun ; Weskawedaadasik ; Usugaweda'dasis. 
 Attribute, Telaimkawa'; Mulgigtinode ; alsoo'- 
 
 soode ; Tan telinkulagaadoo ; Tan weje- 
 
 kesaadase. 
 Attrition, Samapkwa'doomkawa' ; Pegwona- 
 
 dimkawa'; 'Msuga'dakiin oochit' uloowaw- 
 oode. 
 Atween, Atwixt, Meawaak ; Mcgweiik. 
 To Avail, Welabese ; Pegweluhtapsoone ; 
 
 Woolabedumoookunik' ; weluhtapsoonik ; 
 
 Tatkaak ; kaneawik ; kancawoodik.
 
 26 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Avarice, Wesamiksadiimiigawa' oochit soole- 
 
 avva' ak msit tan mllemoo'gul ootapsooniil. 
 Avaricious, Pesogwae ; Wesamiksadum mil- 
 
 asoode. 
 Avaunt ! JigGlaase ! 
 
 Auction, 'Ntowodumiik ; Nedowodumuk'. 
 To sell at auction, Nedowwodum. 
 Auctioneer, Nedowwotk' ; Noojintooesket' ; 
 
 Noojesowwet'. 
 Audacious, Lok medooaak. 
 Audaciousness, ukslmtooa'dakun ; Meskeek 
 
 eloowawoode. 
 Audaciousness, Audacity, Medoeloowa'- 
 
 woode. 
 Audibleness, Audible, Noodasis : noodum- 
 
 umk' iktook. 
 
 Audibly, Tan noodasis. 
 
 Audience, Noodiimumk ; Tanik jiksutumee- 
 dich pestoonumugawa'. 
 
 To audit, elaadoo. 
 
 Auditory, Tan kesejiksutumagwet'. 
 
 Auditress, abit tan chigistakunat'. 
 
 To avenge, usedodega' ; usedaak' ; Woon- 
 
 maje-ilsoodega'. 
 Avengement, Woonmajeilsoodakun ; usedoda- 
 
 kun ; usedodegemkawa'. 
 
 Avenger, Noojetisedodega' ; Noojewoonmajeil- 
 
 soo'dega' ; Booskeusedodega'. 
 Avenue, Owteech. 
 Average, Mowwedamkawa' 
 Averment, uloowedumasoode ; Melke'looed- 
 
 umadimk. 
 Averuncate, ketpiskodoo ; ketpiskaaddo. 
 Aversation, Rlakskehumugawa'; uktugedaa- 
 
 dakun. 
 Averse, Moo weledadum ; ketkedaadum. 
 Aversely, kenskedaadakun iktook; Moo woo- 
 
 ledadegow'. 
 To avert, ejigulaadoo ; Peskadejaadoo. 
 Auger, upkoeiegiin. 
 To augment, v. a. unkooea' ; Ajea' ; An- 
 
 kooaadoo; Ankooaalugik. 
 
 To augment, v. int. Pemelek ; Pemege ; Peso- 
 
 kuya' ; Pesokegwegul ; Pesokegvvenumei' ; 
 
 Pemegwa' ; NSkseelkik ; Ajeak'. 
 Augmentation, Aja'dakun ; Pesokegwenum- 
 
 umk' ; Pesokegwenumugawa'. 
 Augur, Boooin ; Neganikchijetegawenoo. 
 To augur, Boooinwadega'; kedookegumooch- 
 
 edaase ; kedookegumoochedaadum; Negan- 
 
 ikchijetegawenooaadega'. 
 
 He augurs fine weather, Welegiskuno- 
 gwet'. 
 Augury, Boooinwa'dakun ; ijktooekegumooch- 
 
 edaasoode ; uktooekeguraoochedaadakun. 
 August, kesagawegoo's. 
 Auk, (the Great), Abaktooe. 
 Aviary, Tan tet sesipk etleankodasooltijik. 
 Avidity, Mesikwtakunadumugavva'. 
 Aunt, Nulis', My mother's sister. 'Nsoogwis', 
 
 My fathet's sister. 
 Avocation, Loogowokun ; 'Mtumodakun. 
 To avoid, Pesogwaase ; Wakasiktooa' ; Meda- 
 
 doodum ; Tepse ; Tepoose ; Yalitpoose ; 
 
 Wesemoogwei' ; Kesitpusiktum ; Keseboo- 
 
 looa' ; Wesemooktum ; Wesemooktak'. 
 
 Avoidable, kesuhsemooktasis ; kesipsogwaa- 
 
 dasis. 
 Avoider, Booskitpoose. 
 Avon River, pr. «., Tooetunook'. 
 To avouch, Mclkekuloose ; elooediimase. 
 Avoucher, Nooje-Looedumase. 
 To avow, Maswelooedumase ; Masweetlavvistoo; 
 
 Masvveagunoodum. 
 Auricle, 'Msutoookun. 
 
 Auriferous, Tan vvejeegaak wisowsooleawa.'. 
 Aurora, Eskitpook'. 
 Aurora Borealis, Wegadusk', 
 Auspicious, Weleak'. 
 Auspiciously, Weleak'. 
 Austere, Medooamookse ; Medooae. 
 Austerity, 'Mtooamooksoode. 
 Austral, Austrin, Upkiidasunoogawa'. 
 Authentic, Authentical, kedlawaik ; kedla- 
 
 waekesedasik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 27 
 
 Authenticate, Wejemulgigiinawaadoo alsoo'- 
 
 sood iktook. 
 Authenticity, kedlawaoookiin ; Alsoo'soode. 
 Authority, Alsoo'soode ; Sakumowoode ; ele- 
 
 gawitawoode. 
 To authorise, kegunagwolk' ; Alsoosoode 
 
 igunumak'. 
 Autograph, Tan teleweekuget' nadoo wenu. 
 
 'Msut wen ootaweekiigemkawau. 
 Autographical, Stuga' tan teleweekuget' nadoo 
 
 wenu. 
 Automatical, kesemaja'lusis; kesemasagaa- 
 
 liisis. 
 Automaton, Nadoo kogooa' tan naooktooktasik 
 
 elookwek'. 
 Autumn, Togwaak ; Naooktitkwaak. 
 This Autumn, Pemitkwaak. 
 Last Autumn, utkok'. 
 Autumn before last, uktugitkok'. 
 The ivhole Autumn, Naooktitkwaak. 
 Auxiliary, Tan abogunumooek' ; Abogunum- 
 
 adumugawa'. 
 To await, eskebedum ; eskuma'lk. 
 To awake, v. tr., Toogwaaluk ; Tooktelak' ; 
 
 Nestoodeskak' ; Toogwimk ; Tooktaak. 
 To awake, v. int., Toogea' ; keskoose ; Nes- 
 
 tooea.'; Wespase ; Nebebe ; Nebabe. 
 Award, Ilsoodakuna' ; abankiidooowwa'. 
 Aware, Welikchijedega'. 
 
 Away, kimek ; kiinekaalu ; Medadook' ; medad- 
 
 oogwaal. 
 Awe, Chepatogun ; Wagwodaasoode ; Pakulei- 
 
 oookune-wagwodaasoode. 
 Awful, Pakialeioookune-wagwodasoodeau. 
 Awfulness, Tan kesedok pakuleioo5kune-wag- 
 
 wodasoode. 
 
 Awhile, kechkaa ; pegejajeechk. 
 
 Awkward, Awanaga'dega' ; Owwonaga'dega ; 
 
 Owwonae; Awanagadoo. 
 Awning, Lakpelakun. 
 
 To put tip an awning, alakpelum. 
 Awry, To carry the head awry, Matlabaase. 
 Axe, Tumeegun. 
 
 An Axe-helve, Tumegiinutkw'. 
 
 A stone axe, koondauase. 
 
 An American axe, Bostoonkawase. 
 
 The edge of an axe, Wilnoogwon'. 
 
 The pole of an axe, Ooocheedakun. 
 
 The eye of an axe, Oopukik. 
 
 To hunt for axe-helve timber, Tiimegun- 
 utkwaaga. 
 Axiom, Masooekedlawaoookun. 
 Axis, NemchenSktek. 
 Axle and Axle-tree, Nemchenoktek. 
 Aye, aa ; aa. 
 
 Aylesford Bog, p. n., kobetek'. 
 Azure, Mooskooamoogwaasik. 
 
 B. 
 
 Baa, Checbkelooaoockweesimk. 
 
 To baa, Checbkelooaoochweese. 
 
 To babble, Nababoogooa ; kulooskoowokun- 
 
 aboogooa' ; Segawawistoo ; Petkoodoonka' ; 
 
 Mijooajejooeese. 
 Babbler, Booskesegawawistoo ; Booskepetkoo- 
 
 doonka'. 
 A Babe, Baby, Mijooajeech ; Amsoodagun. 
 Baboon, kiindakunooejit. 
 Bacchanalian, Booskiktugcet'. 
 
 Bachelor, enkoodabaoo ; Chenum tan ma 
 munaa maleawik ; kesegooilbadoo. 
 An old bachelor, 'Nkanilbaadoo. 
 Back, 'Mpakum. 
 
 To carry on my back, Pedooktoo. 
 
 To come back, Apskwaase. 
 
 To cause it to conn- back, apskwobegaadoo. 
 
 Apskwobegaaliik. 
 To turn the back, elmismaase. 
 (Note. — Back, in composition, is made by ap and 
 abaje, as prefixes.)
 
 28 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Back-bone, (my,) 'Nwowigun. 
 
 The small of the back, etleapsokse. 
 To carry a load on the back, elmowoola'. 
 To walk back and forth, asooaase. 
 To run back and for 'h, eoosweebe. 
 A Back-log, uktooon. 
 
 To back, (a horse,) kakoobaase oopakamku. 
 To stand back, esedaboogooaase. 
 To stand with the back towards, esedaboo- 
 
 gooe. 
 To pnll it back, esedaadoo. 
 To backbite, Wiskooowaadega'. 
 Backbiter, Booskewiskoowaadega'. 
 Backhouse, Wenjegwomcheech ootechkaal ; 
 
 Mejunogwom. 
 Backroom, Poktuskasik ootechkaalu. 
 Backside, Oopakumk ; Oonoogwek. 
 
 His hinder parts are off, Temikchat' ; 
 
 Temikchoksit. 
 His tail feathers are off, Temilnut'. 
 Something falls and takes off Ins backside, 
 Temikchedogwet'. 
 To backslide, Lit, esedimkume; esedaase: 
 
 Fig., Peme-obula'dega. , 
 Backwards, To walk, esedaase. 
 // runs back, esadadek'. 
 To fall backwards, esedadooea'. 
 To turn back to, elmeboogooaase. 
 To talk backwards, esedaboogooa. 
 Backward, kegwae ; Malae ; Aswedaadiim ; 
 Moo weledaaduraoo ; Moo noksinsutooau. 
 On or towards the backside of a building, 
 Pukakiimkaalu. 
 Bacon, 'Mslbeaslgun. 
 
 Bad, Winsit ; winkchuk ; emegwaak ; Moo 
 
 kulool'tunook ; soogulugak ; eloowavvit. 
 
 Makskeliakunik ; Makskedaadakunik. 
 
 Badness, VVinsoode ; eloowawoode ; makske- 
 
 daadakun; 'Mtooctuliioookun ; 'Mtooaoookun. 
 
 Badge, kunoogvvosoode ; Sakumowkwonul ; 
 
 Sakumoowikspesoon. 
 Badger, kekwajoo. 
 
 Badinage, kulooskoookuna etlavvistoomk. 
 7 hey talk nonsense, kelooskawistok. 
 
 To baffle, Wiswigiinodega' ; wiswigune'mk ; 
 
 edokteskak' ; edokskamak' ; edokteskooa' ; 
 
 edogumak' ; Wetkoolooa' ; Wetkoo'lk. 
 Baffler, Booskewiswigunodeget' ; Boosketok- 
 
 teskowa' ; Noojetokteskowa'. 
 Bag, Moonde ; Munoode ; upsaakumoode ; 
 
 Ootoogwejunaakumoode. 
 
 To tie up a bag, Seboosapelum. 
 To bag, Pitkumadum mumoode ; Moontegadum. 
 Bagatelle, Segawuhtapsoonul. 
 To have a bagatelle, Segawuhtapse. 
 Baggage, 'Mtapsoon ; Nootapsoon ; kootapsoon; 
 
 ootapsoon. 
 Bagpipe, Wiskwe pepoogvvokiin. 
 Bagpiper, (Noojewiskvvepepoogwet). Nedo- 
 
 wepepoogwSt' wiskweu. 
 Bai du vin, /. «., Nebeltook'. 
 Bail, Naptagwenigun (a handle). 
 To bail, Naptagwenum. 
 Bailiff, Noojekokvvadeget'. 
 To bait, Wokadigadum ; Wokadigunaadoo ; 
 
 Wokadiga'lk ; Wokadigunaaliik. 
 Bait, Woka'digun. 
 Baize, Wisovvwegun. 
 
 Green baize flannel, Meseijeech. 
 To bake, v. a., ebibunadum. 
 To be baking, ebibuna'. 
 To bake, v. in., ebubuna'. 
 Bake-house, ebibunalsik. 
 Baker, Nootpibuna'; 
 Bake apples, upkooogemink'. 
 Bake apple bush, upkooogeminokse. 
 To balance, v. a. Tebabakum ; Tebabak'. 
 
 (keskidowigunedaam). 
 To balance itself, Tebabakuneak'. 
 A balance, utkvvabakiguna'. 
 Bald, Memkatpei'; amiskaak; Memkakiinatpei'. 
 Balderdash, eksooogunul. 
 Baldness, Memkatpamkawa'. 
 Bale, Snakpelakun. 
 Baleful, Woonmajedasoodea ; wenmajodegek' ; 
 
 wonmajoguna'. 
 Balk, Ootkoolsoode. 
 To balk, Wetkoolk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAET. 
 
 29 
 
 Ball, Toookiin ; alchamakun ; Pelooowwa' ; 
 
 Naooktopskek ; Mimtogopskech. 
 To play ball, Wolchamei ; Too'ei. 
 To make a ball, Mimtoogopskaadoo ; 
 
 Piptiigopskaadoo. 
 A ball (dance), Amalkaldimkawa weg- 
 oobaltimk ; Amalkamkawa'. 
 Ballad, tiktabegeakun tan tula' oositkumoog- 
 
 awaal. 
 Ballast, keskoolooksoode. 
 Balm, 'Mpesoona' upkoo tan lok welemaak ; 
 
 'Msut 'mpesoon tan lipkoonajiinawaadok 
 
 tiksenoogowokun. 
 Balmy, Tan telaak stiiga' bam. 
 Balsam, upkoo ; amakeinsoode. 
 Balustrade, Aptokusoode. 
 Bamboozle, kespoogwaaluk ; Malegaak' ; Tag- 
 
 alaak'. 
 Ban, Ootkoolsoode. 
 Band, Owweutktibilakun. 
 To band, kakispadijm ; kakistagadum ; Owwe- 
 
 utkubelum. 
 Bandage, Tetpokpelakiin ; akechkopelakun ; 
 
 ankoookpelakun ; Chedoopelakiin. 
 To bandage, Tetpokpeltim : Akechkopelum ; 
 
 ankoookpelum ; Chedoopelum. 
 A bandbox, Agwesuna-kumoode. 
 Bandit, Bandito, Noojekumootuna'. 
 Banditte, Nojekiimootunadijik Moweejik ; 
 
 movveome nooje-kumootunadimkawa.'. 
 To bandy about, kuhtogwe-elega'. 
 Bandylegged, Wokchooeloogoonei'. 
 Bane, Wenmajodegegawa' ; Nabadegek'awa 
 
 kogooa'. 
 Baneful, Obulaadok; obuladegek'; Nabadegek'; 
 
 Wenmajodegek'. 
 To bang, Taktutn. 
 To banisb, ejigiilaaluk ; apchejigiilaaluk ; 
 
 Wejejigulaaluk oomutkigii. 
 Banishment, apchejiguladoomkawa'; apchejig- 
 
 ulaldimkawa. 
 Bankrupt, Moo kese abakudumook ootcdad- 
 
 imkawaum. 
 
 Bank, kaskibiinak', the bank of a river. 'Mtub- 
 unegik, 'Mtubunegikt ; Medijbunegeak' ; 
 Tatkamkek'. 
 
 Steep bank, Pakabunegek'. 
 
 A red bank, Megobunegek'. 
 
 A high bank, espiidebunegikt' ; espun- 
 
 aagwek. Medubunegeik'. 
 A black bank, Maktawimtubunegeak' ; 
 
 Maktavvimtubunegek'. 
 A w/iite bank, Wobobunegek'. 
 Snozv batik, kakwoleegigun. 
 // has a high bank, espudebumgeak'. 
 To push the head out over a bank, Pichko- 
 
 guya'. 
 To push the head out suddenly over a batik, 
 
 Pichkogujin'. 
 To raise a bank of earth, Wenagam- 
 kunum. 
 Bank-bill, Sooleawa Weegadigiina' ; 
 
 A one dollar bill, Naooktagigawa'. 
 A two dollar bill, Tabooagigawa'. 
 A five dollar bill, Nanagikiiwa'. 
 A ten dollar bill, Metlasagigawa'. 
 Banner, 'Mtowegun. 
 Bannock, kalkoonawa'. 
 Banquet, Wigoobalti'mk ; Wigoobaltooeme. 
 To banquet, Wigooba'lk. 
 Banquet-house, Banqueting-house, Wig- 
 
 oobalogwom. 
 To Banter, Malegaak'; Tagalaak' ; Malege- 
 
 gediim ; Malegaboogooa'. 
 Banterer, Booskemalegegedum. 
 Bantling, Mijooajeech. 
 
 Baptism, Sigundasoode ; Bapteisawadcgemk' ; 
 Bapteisawaldimkavva' ; Sigundasimk. 
 
 To baptise, Sigundik' ; Sigundoo; Sigundooa'. 
 
 Baptizer, Nootsigundooa'. 
 
 Bar, litkumoksoodakun ; Takumamkciik' ; Tak- 
 
 Qmoktek ; eloo'dakunatk'. 
 To bar, Takumoogwaadoo. 
 Barb, Wedool ; 'Mkugun ; Ookoojenooon. 
 To barb, 'Mkugiinaadoo. 
 Barbarian, Segaweulnoo; Pclooa r
 
 30 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Barbarism, Peloooboogooemkawa' ; Maleesim- 
 kawa'; Obulaboogooemkawa'; Obuleesimk; 
 Obulilnooeesimk. 
 
 Barbarous, Wa'kase ; Medooae ; eloowawe. 
 
 Barbecue, koolkwees mesoksasit. 
 
 To barbecue, Mesoksuk koolkweesu. 
 
 Barbed, 'Mkuguna'dasik. 
 
 Barber, Noojipskijdooamooa'. 
 
 Bare, amiskae ; Moosegae ; Moo asoonalimuk ; 
 
 Moosegaadase. 
 Bare ground, Metkumeek. 
 To bare, Moosegaadoo ; Moosegaaluk. 
 Barefaced, Winemulgedae. 
 Barefoot, Barefooted, Sasageem. 
 Bareheaded, Metkwei'. 
 Barely, Waguch ; Pasuk. 
 Bareness, amiskaimkawa ; amiskoltimkawa'. 
 Bargain, kesagunoodumumkawa' ; kesaamoo- 
 
 emkawa'. 
 
 To make a bargain, kesagunoodumkeikw' ; 
 Teleagunookumeiek ; adumadoolteek' ; kesaa- 
 mooa'. 
 
 Barge, Papedakiina' welebot ; Papedakunoo'lkw ; 
 
 Saootoogooc'akunoo'lkw. 
 Bark, the bark of a tree, Maskwe Bochukul- 
 
 maskvve ; uloo'gesk. 
 
 White birch bark is called : 
 
 1. When peeled in the proper season, 
 
 Bapkookawa', and upkoonegwe. 
 
 2. When peeled out of season, ulnaskwe. 
 
 3. When peeled in the winter, Sunse- 
 
 gwon. 
 
 4. When stripped from an old dead log, 
 
 'Msooigwe. The general name is 
 
 Maskwe. 
 Spruee bark, upkaoo. 
 Hemlock bark, uksooske. 
 1 he inner bark of the white birch, Ooch- 
 
 ukulmaskwe. 
 77^i? bark of ordinary soft ivood, utkogun. 
 The bark of a young birch tree, 'Pkoonegwe. 
 Bark for covering a zvigwom, Pulogumok'. 
 Bark for building a canoe, 'Misookweel. 
 
 Bark mixed with tobacco for smoking, 
 (usually of the red willow), Nespe- 
 bakun. 
 A kind of bark in former times used for 
 the same purpose, Pakuntitkwemoose. 
 To gather birch bark, Manegwa'. 
 To bark a tree, (by peeling it), Bapkvvaadoo. 
 To bark, (as a dog), Wegilei' ; Wegilat/. 
 To bark at it, Wegidum. 
 To bark at him, Wegiluk. 
 He barks in the distance, unseen, Wed- 
 
 owkwilat'. 
 He is heard barking, chasing some animal, 
 
 Wedawosin. 
 The hound barks while pursuing, Yala- 
 wosin. 
 Barker, Booskewegilat'. 
 Barky, Maskweau ; Maskweamook'. 
 Barley, Bale. 
 
 Barn, Lakulans, — from the French, la grange. 
 Barnacle, Slgasakunachk koonda-wiktook 
 elegoodijik. 
 
 Barnacles grow on rocks, Okskedooltijik. 
 Barrack, Sumagunisogwom ; Wakaloosan. 
 Barrel, Malegaoo. 
 To barrel, Pitkumadum malegaoo iktook. 
 
 To knock open a battel, Pelsaktaam. 
 A gun-barrel, Webagwik. 
 Barren, Taimkooaak ; Taipkwaak ; kattook. 
 To be barren, Maseketei'. 
 Barrenness, Maseketamk'. 
 Barricade, elegasoode ; Wokaloosan. 
 To Barricade, etlegasoodeaadoo. 
 Barricado, Wokaloosun ; elegasoode. 
 Barrier, Wetkoolooemkawa' ; edogwodesinum- 
 
 ugawa'. 
 Barrister, Noodawistoo. 
 Barrow, aooktubelakuna' ; Pumabilakun. 
 To barter, Sasawadoo ; Malsunawe ; Memad- 
 
 ooaadega'. 
 To barter, Memadooabankudum. 
 
 I pay Indian fashion, ulnooe-abankudowwa. 
 I pay white man fashion, i, e , I pay cash, 
 aglaseaooeabankudowvva.
 
 ENGLI3H-MICMAC DICTIONARY. 
 
 31 
 
 Bartibog, p. n., Nebeltook'. 
 
 Base, Benogwae ; moo talekuloo'su ; Benokedal- 
 
 umookse ; Winchuk ; kenskeda'dakunik' ; 
 
 Moo talekulooltunook' ; Mogwajooik. 
 Base-born, Segawuhskijenooe. 
 Base-minded, kulooskabawe ; Noojiksiiboog- 
 
 walooa' ; kespoogwadega'. 
 Abase, elkfinadek'; elnadek'; elkunadilfgawa'- 
 Baseness, eloowa'woode. 
 Bashful, Nedagae ; Chepalooa'. 
 
 I am a bashful man, Nedagobawe. 
 I am a bashful woman, Nedaga'skowe. 
 Shame, bashfulness, 'Ntagogun. 
 Basbfulness, Nedagobawimkawa' ; Nedegas- 
 
 kowimkawa. 
 Basilisk, Tan pasuk 'mtaskum. 
 Basin, Eptakiin ; kusispadakuna' ; kasiptuna- 
 
 dimkawa'. 
 Basis, elkiinadegawa ; Tan tet wejeboogooik 
 
 kogooaii. 
 To bask, v. a., ega'luk nagoo'set-awiktook. 
 To bask, v. n., kesalkiksowvva'. 
 Bass, (fish,) Chegaoo. 
 Bass-WOOd, elnikpe. 
 
 Bass-wood grove, Elnikpea'gumikt. 
 Basket, Pootaleavva' ; Likpen'igun. 
 Basket-handle, Nabudagwen'igun ; elnakun- 
 
 utk'. 
 Bastard, upkotununch'; Segawa' mijooajech. 
 Bastardy, Segawuhskijenoode ; Segawagakiin. 
 Bat, (a ball stick) Oochamakunutk'. 
 Bat, (an animal) Najemooktakune'ch. 
 Batch, Mowelooskunasik. 
 
 Bath, etliksispalusooltimk ; etliksispalusimkawa'. 
 To bathe, v. a., kesispaaluk ; kesispa'luse. 
 To bathe, v. int., Tegisme ; kesispa'luse. 
 Bathing-place, Etliksispalusimk'. 
 Bathurst, /. «. Kebamkeak'. 
 Battalion, Pegwelemoweejik sumagunisku. 
 To batten, WeskedSktam'. 
 A batten, Ooskedoktaagun. 
 To batter, Pegwelitkum. 
 Batter, «., Peltegawa. 
 
 Battery, Wakaloosan. 
 
 To battle, Marfindooltijlk. 
 
 Battle Array, keskajoltijik oomatundooadin- 
 
 owu. 
 To bawl, Saskwa' ; Nedowwa' ; kesiksegowwa' 
 
 kedoo ; elkomiktega'. 
 A Bay, Raktaba'. 
 
 The head of a Bay, Wagobaak ; Es- 
 
 kwoba' ; Bookt ; elumbaak. 
 77^i? Bay tuns far up, (hence the name, 
 Cobequid,) Wagobagitk'. 
 To bay, Wegidum ; Wegilajul. 
 Bay berry, kuljeman'. 
 Bay berry bush, kuljemanokse. 
 Bayonet, Sabalktidaagun kiisawogwau, (an iron 
 
 stabber.) 
 Bazar, Etlintooeskaadimk. 
 To be, Sum ; Telae. To be so. 
 
 Note. — afim means to be there. There is 
 no verb in Micmac that exactly corres- 
 ponds with to be. Telae means I am so 
 or thus ; In this or that condition. 
 Beach, Pemamkeak' adooomk' ; Amasagop- 
 skool ; Natakumamkijdogwek ; Natkamkud- 
 ogwek. 
 
 To walk along on the beach, Pemchajegam- 
 
 kaase. 
 There is a beach of fine stones, Welamkeak'. 
 Beacon, Piksaak ; Piksaadakfin. 
 
 To make a beacon, Piksa'dooe ; Piksadooa. 
 I raise afire beacon fot him, Piksaad&k. 
 Bead, Wei5psk. 
 To string beads, Napuskwa'. 
 To adorn with beads, elapskadega'. 
 Beak, Sesip ooseskoon. 
 Beam, kode. 
 
 Beamy, Baktadek ; Pedeoktek'. 
 Bean, Wegoon : Papawii'. 
 Bean-soup, Wegoonaboo. 
 
 To bear, Pemaadoo ; Pema'dega' ; Pemegedei'. 
 To bear with, kakiimoodum ; kakumoodak'. 
 To bear young, Mljooajejoome. 
 To bear well, Wclegedei.
 
 32 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAEY. 
 
 The Seal bears young, Peneagwit'. 
 7 he Bear bears young, Peneskwit'. 
 The Dog bears young, Penesumit'. 
 The Cow, Moose, Carriboo, &c, Penetkwit. 
 To beat on the shoulders, Pemnega' ; Pem- 
 
 negadiim. 
 The tree bears fruit, Minik, or Menik. 
 A bearer, (of loads), Noojepumadega'. 
 A bear, Mooin. 
 A male bear, Nabe'skw. 
 A female bear, Noose'skw. 
 A white bear, Mooin wopskw. 
 The Northern bear, (constellation), Mooin. 
 Bear's grease, Mooinome. 
 Bear meat, »., Moinawa'. 
 A bear skin, Mooinei'. 
 Bear River, /. «., elsetkook'. 
 Beard, Wedool. 
 
 Beard of an arrow, Lutkamun. 
 Beard of a hook, Ookoojenooon'. 
 Bearded, We'dooe. 
 
 Bearer, Noojepumadega' ; Nooje-piimowwoola'. 
 Bear garden, Tan tet Mooinak ankwaasootijik. 
 Bear-herd, Bear ward, Mooinawe-noojean- 
 
 kotegawenoo. 
 I am a Bear, Mooinawe'. 
 Beast, Weisis. 
 Beastliness, Weisisooadegemkawa' ; Weisis- 
 
 ooomookse. 
 Beastly, Weisisooaadeget'. 
 To beat, Taktum ; Taktooaaga' ; Takumk ; 
 Mataak' ; Wisodoonemkoose. 
 
 To beat in battle, WiswigunSdega ; Wis- 
 
 vvodega'. 
 To beat him in the fight, Wiswigunemk'. 
 I get the victory over him, Wisoowaak'. 
 To give him a sound beating, kesedaak. 
 To beat him in argument, Wisoo'doonemk'. 
 To beat cloth, washing it, kesistaktaga'. 
 To beat a garment, Pawoktaam ; ebit- 
 kwedaaga'. 
 Beaten, Matokse, Matimk, Wisvvaooimk' ; 
 
 Wisvvigunemi'mk ; Wiswigunodase. 
 A beater, (a maul) Skoodaagunutk'; Maltej wa'. 
 
 Beatific, Beatifical, MesteioolSde. Mestei- 
 oolodegemk, melooich aooosik oochit wa- 
 sokawa oolSde. 
 Beatitude, Mestowoolode ; Welkwijadegem- 
 
 kawa' ; Welkwijeemkawa'. 
 Beau, Cheenum tan vvelkoodat'. 
 Beaver, kobet. 
 
 A beaver skin, 'Mtae. 
 
 To dig beavers out, to hunt beavers, Noo- 
 
 deska'. 
 To hunt beavers by night, Welogwei'. 
 To open a beaver dam, Palumakik kobe- 
 
 taku ; Paalum. 
 A beaver dam, usegedooow'. 
 To hunt beavers in the morning, Sebae. 
 A young beaver of the first year, kuje- 
 
 bancheech. 
 A young beaver of the second year, Pee wech. 
 A young beaver of the third year, Pul- 
 umskw. 
 Beaver Harbour, p. n., Kobetawa' kwemoode. 
 Also, Wolunkak'. Tke latter evidently the 
 Indian name. 
 Beauteous, Beautiful, keloo'se ; keloo'lk 
 esmadumookse, esmadumook' ; Welean- 
 kamkoose, and Weleankamookse ; kese- 
 ooleankamookse (or, koose) kaskamookse ; 
 Pekskowe ; Welaamookse, Welamook'. 
 Beauteousness, Beauty, keloo'soode Esma- 
 dumooksoode ; kaskamooksoode. Welean- 
 kamoo'ksoode; and Weleankamkoo'soode. 
 Welamoo'ksoode ; keseooleamook'soode ; 
 kese-ooleamkoo'soode. 
 To beautify, Welamoogvvaaluk ; Welamoo- 
 
 gwaadoo. 
 Because, Oochit ; Mudu. 
 To beck, To beckon, Matkwedum ; Maje- 
 kwedum; Matkvvedak' ; Majekwedoo; Waa'- 
 dumei ; Waadigoo ; VVaadumak' Wadiga, 
 — To attract sea-fowl, loons or ducks, by 
 waving a red flag. (The difference between 
 matkwedum and waadigoo, is this: the 
 former is a nod of the head ; the latter a 
 a motion with the hand).
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 33 
 
 To become, Wejekesedase. (Note. — The idea 
 of becoming is expressed by a verbal termi- 
 nation : as Cheenumooea', I become a man ; 
 kesegooea', / am becoming old ; koonda- 
 weak', It becomes a stone ; kumoo'jeak, It 
 becomes wood: from cheenum, kesegoo, 
 koondaoo, kumooch', — and so in all cases.) 
 
 Bed, 'Mpogun. 
 
 To have a bed, Oonpogunume. 
 
 I am abed, 'Mpogune, (and I am in bed.) 
 
 A feather bed, Pesumoode. (Lit. a flea bag) 
 
 An animal's bed, Mootpoon. 
 
 A moose's bed, Oonban. 
 
 Bedabble, Saseboktestak' ; Bakulooskudeskak'. 
 
 Bedaggle, Seskooaaluk; Bulgouchaaluk ; Bul- 
 gokch iktook. 
 
 I throw mire on hint, amchugaktak. 
 I plaster mire on him, Amaktak. 
 Jo drag him through the mire, Amchug- 
 udejimk'. 
 
 Bespatter, Mejegaadoo. 
 
 Bedaub, amchugaadoo. 
 
 Bedchamber, 'Mpogtina' poktiiskasik. 
 
 Bedclothes, ankoonosoonul ; ankoonosoodel. 
 
 To bedeck, Amalabedaadega'; Amalabedaadoo. 
 
 Bedeque, p. «., ebedek. 
 
 To bedew, Meliimooaadoo ; Melumaak ; Mel- 
 umooaaluk ; Meliimooobadega'. 
 
 Bedfellow, Nooje-weebedeek'. 
 
 Bedford,/;'. «., kwebek', (The head of the tide.) 
 
 Bedlam, eloowaweedogom ; aweieedogwom. 
 
 Bedlamite, eloowawea' ; aoonasea' ; aweiea'. 
 
 Bedraggle, Mejegamoogvvadooonul. 
 
 Bedrid, Bedridden, apchesin. 
 
 Bedstead,, 'Mpogiinutkool. 
 
 Bedtime, kedoonpogijnooltimk; elesumeda'imk; 
 
 Tetpugaak 'ntelesmasinu ; Tetpugaak ukt- 
 
 elesmedanenoou. 
 
 Bee, Mechipchamooech'. 
 
 Bee-hive, Mechipchamooech-Sgwom. 
 
 Beech, Sooomoose. 
 
 Beechen, Sooiimoosea'. 
 
 Beech-nut, Soooman'. 
 5 
 
 Beef, Wenjoodeamwa'. 
 Beer, (Spruce), kowwotkoobe. 
 Beet, Megwibuneksit. 
 Beetle, kumaas; Maltejwa'. 
 Beeves, Wenjoodeamook. 
 To befall, Tedaboodesk'. 
 To befool, kospoogwaadega' ; kespoogwaluk. 
 Before, prep., Nooskalook ; oopula'kunuk. 
 Before, adv., askw moo ; Ankanu ; Neganu ; 
 Meltamu. 
 
 To go before, Neganaase ; Eganaase. 
 To befriend, WelaalCik ; Witkimk' ; Nadoood- 
 ega' ; Nadooaaluk'. 
 
 To beg, edowa ; edowwoktumei' ; Nadawok- 
 tumei' ; kevvikse ; Pektowwoktumei' ; Ned- 
 ooksiktumei'. 
 
 To beg of him, eda'mk. 
 To be a capital beggar, Nedadowwa'. 
 To beget, Mijooajechwaaga ; Wegwisea' ; 
 
 Wenjune ; Weskijenooalooa'. 
 A beggar, Nootowvvoktumei' ; Boostowwok- 
 tumei' ; Boostowwa'. 
 
 Beggary, aoolajooSkun ; kewiksimk ; edow- 
 wemk. 
 
 To begin, Poktumkeak' ; Poktumkadega' ; 
 Bokcheak' ; Wejipkotumkea' ; Bokche- 
 tuladega'. Bokche.as a prefix to any active 
 verb, denotes to begin the action, whatever 
 it may be. Poktuloogwa', (It is impossible 
 to be always able to distinguish the sounds 
 b and/ as the Indians utter them. They 
 find the same difficulty with the English 
 D and T equally puzzling. An Indian can- 
 not distinguish easily the words, gold cold, 
 and colt, site and side ; also g and k are the 
 same to them). 
 
 / begin to work, Bokche-loogwa'. 
 
 I begin to pray, Bokche-alasoodumei'. 
 
 A beginner, Neganea' ; NoojepoktQloogwa'. 
 
 The beginning, Poktumkeadeg£mkawa' ; Tan 
 umskwes' poktumkeaak. 
 
 To begird, kespesaase ; kespesodulk.
 
 31 
 
 KXOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Begone ! inter., Jigulaase ! 
 
 Begrease, Memaadoo ; Memaaliik. 
 
 To begrime, MejegaalQk. 
 
 To beguile, kespoogwaaluk ; kespoogwaadega'. 
 
 Behalf, Welaldimkawa'; 'mtijmodakun ; Tan 
 
 tula' ; Abogunumasoode. 
 To behave, Tan teladega' ; Tan telaaltise. 
 Behaviour, 'Mtulaadakiin ; Teladegemkawa'. 
 To behead, Temkwedaak. 
 Behest, utploodakijn : Tebloodegemkawa'. 
 Behind, Oote'chk : Noodek' ; koodek : ootech- 
 
 kaal. . 
 To be behindhand, Moo weletuladegow : 
 
 Noodaae. 
 To behold, Ankaptiim; Ankamk'; Ankaptega'. 
 Beholden, Tetooa'. 
 Beholder, Booskeankaptega'. 
 Behoof, kaneawimkawa' ; kaneawoode: Tan 
 
 tatkaak. 
 Being, Tan pasuk kogooa' ; kogooa' ; Tan 
 
 memajit, ak elp tan moo memajenook'. 
 To belabour, Mataak ; Taktuk ; Taktum : 
 
 Taktega' ; ebatkwedaaga, ebatkwedaam, 
 
 ebatkwedaak. 
 To beleaguer, Matunadum. 
 To belch, Welei. 
 Bellfrey, Sesooagweegijniitk'. 
 Belfast, /. ii., (in P. E. Island), Megwasa'. 
 To belie, Pilsimk ; Pilsaboogooa'. 
 Belief, kedlamedadiimugawa ; uktlamsutoo- 
 
 okun ; kedlamsutadimk'. 
 Believable, Tan uktlamsulasis. 
 To believe, kedlamedaadega' ; kedlamsutum ; 
 
 kedlamsutak' ; kedlamedaadum. 
 Belike, Chiptook. 
 Bell, Sesooakudaagun. Sesooagweegiin, Sesoo- 
 
 agweeguncheech. 
 
 To toll a bell, Matega'dega. 
 A bell ringer, Noojematiigo'dega'. 
 Belligerous, Belligerant, Booskematunaaga. 
 Bellipotent, kenap ; Ncdowwematunaaga ; 
 
 Melkematunaaga. 
 Bellmnn, Noojematuga'dega, 
 
 To bellow, etlelooaat ; Wedawelooaat. 
 
 Bellows, Bootooe'chk 
 
 Belly, Numooste, kumooste, oomooste. 
 
 The belly fart of a bear cut off with the 
 fat outside and the inside left attached, 
 upkwejelum. 
 77/*? billy bursts, Paskine'desin. 
 Belly-ache, Numooste kesenoogowik' ; Ses- 
 
 akteei'. 
 To belong, Na telae ; Telaowwe. 
 
 It ielongs to me, YVedalegame ; Soo- 
 neaweie ; Wedapse. 
 Beloved, kesalkoose ; Mowiksalkoose. 
 Below, upkudeiik; upkawaak. 
 Belt, ukspesoon ; uks[)esoonabe. 
 To bemire, Seskooaadoo ; Bfllgokchaaluk ; 
 
 amchugaktak' ; amchegudejimk'. 
 To bemoan, Mawimk ; Mawedum. 
 Bench, koodpoode. 
 A wash-bench, ebitkwiksispa'dakun. 
 To bend, v. tr., W okchooaadoo ; Wokchooeg- 
 
 aadoo ; Wokchooadega' ; Mimkooskaadoo ; 
 
 Oweokegaadoo ; ebitkwaadoo; ebltkwaaluk. 
 Bent as a hoop, elega'dase. pas. 
 To bend a hoop, elega'dega ; elegaadoo. 
 To Bend, v. intran., Wokchooigeak' ; Naoo- 
 
 pokuya' ; Ebitkwea'. Naookoojogeak'. 
 
 Sekskwebe ; Sekskwedek'. 
 Bendable, kesewokchooaadasis. 
 Bender, Noojewokchooaadega' ; Wokchooega- 
 
 dakun. 
 Beneaped, Newedesk'. 
 Beneath, upkawaak. 
 
 Benediction, Welaldimkawa'; Weleku'loosimk. 
 Benefaction, Igunumagwemkawa'; Igumutn- 
 
 adimkawa'; Nadooodakun ; Nadooaldim- 
 
 kawa'. 
 Benefactor, Noojenadooodega ; Booskenad- 
 
 ooodega ; Welodega: Booskewooladega' ; 
 
 BooskewoSla'laje aoolajooenooti. 
 Benefactress, abit tan booskenadootideget ; 
 
 abit tan welalaje aoolajooenoou. 
 Beneficent, Booskenadooodega' ; Welmudoa.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 35 
 
 Benificence, Weladakiin ; Weleda'dakun ; 
 
 Nadooodakiin ; Nadooodegemk' ; Nadooo- 
 
 degemkawa'. 
 Beneficial, Welabedum ; Tatkaak ; Tatkae ; 
 
 keloolk'. 
 Benefit, Weolabedumoookun ; keloo'soode ; 
 
 kanea'woode. Welabedumugawa' ; Tan tat- 
 kaak. 
 To benefit, v. tr., Abogiinumak' ; Welabed- 
 
 umak' ; Welaaluk. 
 To benefit by it, v. int, Welabedum ; Weloo- 
 
 wegedoo. 
 Benevolence, Welmudoomkawa'; VVeladeg- 
 
 emkawa' ; Tatkamkawa'. 
 To benight, Bogunitpagaaluk ; Bogunitpakt- 
 
 egaaluk. 
 To be benighted, Bogunitpaga'dase ; Bogun- 
 
 itpaktega'dase. 
 Benign, Welmudoo; Booskeaooleda'dega ; 
 
 apchewoola'dega'. 
 Benison, Welaldimkawa'; Welekuloosimkawa' ; 
 
 Igunumadimkawa ; kokwodumiidoomk' ; 
 
 kokwodiimudoomkawa'. 
 
 Bent, Mimskwogik; Naoopo'geak ; Naoopig'- 
 
 eak ; ; Naookoojo'geak' ; Wokchooea'dasik ; 
 
 Wokchooege ; Wokchooaadasik ; Wokchooik'. 
 
 To benumb, Pilsaadoo. 
 
 To bequeath, Noktumak' 'ntapsoon nadoo 
 
 wenu, oochit oosooaadoon kesinputes'neenu. 
 Bequest, Igunumadimk oochit nadoo wen 
 
 kesinputes'. 
 To bereave, Segoodaak ; kokwaadak' ; Weda- 
 
 legamkei' ; kumootunadumak' ; kespoog- 
 
 waaluk ; Wejuhsooadak' ootapsoon ; edok- 
 
 teskak'. 
 Bereft, Segoodaimk. 
 Berry, Menichk. 
 
 To gather berries, Mawese. 
 I return from gathering berries, Aboowese. 
 To beseech, Edamk' ; Alasoo'mk. 
 To beset, Sespaak' ; Wedumaak' ; Sespodumak'. 
 Tobeshrew, Almimk ; Wedumeda'lumkootoon- 
 
 majodasin' ; Wini'mk. 
 
 Beside, prep., Besides, Wejooow' ; kweiichk' ; 
 
 Tebow. 
 Beside, adv., Besides, Skumtook' ; Ak elp. 
 To besiege, Matunadum ; Wejikpejokteskum 
 
 Qkchegun' mat undimka-wik took. 
 Besieger, Noojookpejokieskooet' sumagunisoo- 
 
 wiktook. 
 Besmear, Amchiiga'dega ; Amchugaadoo ; 
 
 Amchugaaluk. 
 To besmirch, Mejega'dega ; Mejegaadoo ; 
 
 Mejegaaluk. 
 To besot, eloowavveaaluk ; aweieak' ; ketkaa- 
 
 luk ; VVelapskaaluk. 
 To bespatter, Bakwulooskudeskak' ; kakeiba- 
 
 kwulooskiideskak'. 
 To bespeak, eloogome ; eloogomoodum ; 
 
 keloolooa'. 
 Best, Mowwekuloolk' ; Bejelekiiloolk' ; Mowe- 
 
 ooleak' ; Mowwekuloo'se ; BejelekQIoo'se. 
 Bestial, Weisisooa' ; stuga weisis. 
 To bestow, Igunumooedoo. 
 To bestride, jSesooiipetum ; Nesoocipedak'. 
 A bet, Egadadimkawa'. 
 To bet, Egadooa'. 
 Betimes, eskitpook' ; keseeskitpook' ; 'NkQseiu ; 
 
 Chljegoooku. 
 To betoken, Nayaadoo ; Tellmk' ; kegenooaa- 
 
 dak ; Matkwedak' ; Majekwedak' ; Ametul- 
 
 ooa'. 
 To betray, kegenooaadega' ; kegenooaaliak ; 
 
 Mesi'mk ; Meseek ; Mesegedum. 
 Betrayer, Booskekenooadgga'. 
 To betroth, kedoomaleawaaluk. 
 Better, ajekuloo'se ; ajekuloo'lk ; edupkwea' ; 
 
 Maweawe ; Ajewooleak'. 
 To better, Telaadoo ootajewoolea'nu. 
 Bettor, Booske-egadooa'. 
 Between, Betwixt, Megweiik ; Loogwaak ; 
 
 Meawaak ; ulkgwaak. 
 
 To come between, Wechkwinsoo*igwaase ; 
 
 Nasoocigwaase. 
 To place it between, Nasooogwaadooa. 
 It is placed between, Nasoooktek.
 
 36 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Beverage, Nesamoogwomk' ; 'Nsamoogwokiin. 
 Bevy, Moweome ; Movvkwodumoo'dimk ;Mun- 
 
 eak'. 
 To bewail, Akayemtum ; Mawimk'; Mawi- 
 
 dum ; Wejeutkedeme. 
 To beware, Ankwaase ; AnkSdum. 
 Beware, Ankwaase ; Ankodaan'. 
 To bewilder, aweieak'. 
 Bewitch, Boooinwa'dega' ; Boooinwaaluk ; 
 
 Bouinwaadoo. 
 Beyond, kamaak ; asaak. 
 Bib, Pinasoogwodea'. 
 Bibber, Pesogwensamoogwei'. 
 Bibacious, Pooskinsamoogwei' ; Wikpa' ; Boo- 
 
 skiktiigea'. 
 Bible, Beibul ; Nikskamawa' vveegadigun. 
 Bicker, kamedooa ; kakaweboogooa'. 
 To bid, Telitploo'mk ; Tebloo'dega' ; Wegoo'mk. 
 Bidding, Utploodakun. 
 
 Bier, Lokpelakun 'npooenooa' ; Pumakpelakun. 
 Big, Meskile ; Meskeek. 
 
 As a prefix — Mag, As: 
 
 I have a big head, Magatpei. 
 
 / have a big eye, 1 have big eyes, Magat- 
 kegwei'. 
 
 I have big hands, Magiptinei. 
 
 I am bigger, Poogunutpoogwa' ; Pegunut- 
 poogvva'. 
 
 How big ro?t>id am It Talokse ? 
 
 / am big round, Magokse. 
 Big Pond, /. n , Naookteboogooik 
 Big Kespebaedak', /. n., kespabegea'chk. 
 Big-bellied, Magapkudei'; Magokse. 
 Bigamist, Taboosilije wetabitemilije. 
 Biggest, Mowimsugile ; Movvimsugeek. 
 Bilberry, kulumooejemanokse. 
 Bile, ^ iskun ; Wisawo'w ; Cumooech. 
 
 To be afflicted with biles, kumooejoo'se. 
 Bilge, Wespegeak'. 
 BilligSgate, Booskewinaboogooet'. 
 To bilk, kespoogwaaluk. 
 
 Bill, Sesip' ooseskoon ; Tetadimkawa' vveegadi- 
 gun ; Sooleawiiya' weega'digun. 
 
 Billet, Weegadigiincheech. 
 Billow, utkoo ; Mugatkwigawa'. 
 Bin, Luskei'gun kiiloomkooa', kusna' mogobaga'. 
 Binary, Togwomkudek' ; Togwoktek'. 
 To bind, kelpelum ; keltakpilk'. 
 Bound, tied, keltakpese. 
 To bind up a wound, kelagak' ; Sabaleg- 
 adum ; Sabalegalk'; Melkubilk'; 
 Akechkopelum. 
 To bind on a basket hoop, Wokpadakfina'- 
 
 doo. 
 To bind anything fast by tying, Sekabelum. 
 To bind Books, MowekulooskoodooSnul ; 
 Tokoo-kulooskoodooonul ; kuloosk- 
 oodega'. 
 To bind Cloth, Tetptgeesowwa' ; elakpa- 
 dega' ; Mowwonkeesum ; Tetpabeg- 
 eesowwa'. 
 To bind it up, Ankoookpelum. 
 To bind up a bundle, Snakpelum. 
 To bind an animal's feet up to his body, 
 or to bind a man's hands and feet 
 together, Mowwigunabilk. 
 A Binding, Tetpabegeesigun. 
 Binocular, Tabooalkegwoi' - 
 Biographer, Tan booskeweekummoooju! nadoo 
 wenul oomemajoookunumul ; Noojeweek- 
 uget oochit 'npooenoo' tan telememajedegu. 
 Biography, Agunoodumakun aweegasik oochit' 
 
 'npooenoou 
 Biped, Tabooekatat'. 
 Bipenated, Tabooeoonuksit. 
 Birch, Maskwe ; Saoopogeachk' ; Nimnogun ; 
 Oopoogumakun ; Nebesokun, a switch. 
 To go in quest of birch bark, Manegwa'. 
 The bark for a canoe, 'Msisookweel. 
 The bark for a wigwom, Palogumok. 
 Young white birches, Woseboogooichk. 
 The birch bark will not peel, egogwaak. 
 Birchen, elnejoo ; Boochkajoo. 
 Bird, Sesip; Sesipcheech'. Nabaoo, a cock: 
 
 uskwaoo, a hen. 
 Bird-cage, Sesipcheech-oo5gw5m.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 37 
 
 Bird-catcher, Noojekokvvalaje sesipii; Noje- 
 
 sesipwaaga ; Noosesipwaaga. 
 To hunt birds, Sesipwaaga. 
 Bird Island, p. n„ Kloopskeaakade. 
 Birth, Ooskijenoode. 
 Birthplace, Niimutke ; Tan tet telaowwe : 
 
 Tan tet weskijenooeap'. 
 Birthday, Oonaookteboonamkawa oona- 
 
 gwegum weskijenooedek'. 
 Biscuit, kulkoonawa'. 
 Bishop, ukchepaduleas'. 
 Bisulcous, (cloven footed), Neliksedat'. 
 Bit, Tasebow ootoona' ; upke'sigun. 
 Bitch, Skwesum. 
 To bite, Pakalooa' ; Pakadoo ; Pakaluk. 
 
 To bite off a piece of meat, Pegedum. 
 To bite the finger, Petpfise. 
 To feel about by biting, Nenadooikchemse. 
 To bite it off, Tern turn. 
 Bitter, Wiskuk'. 
 Bittern, Weukujilmech'. 
 Bittumen, Makumegowwa' tipkoo'. 
 Bivalve, Tabooasakpit. 
 To blab, Mileagunoodumooa' ; Mowepoogwel- 
 
 Iwistoo; Teloodum tan depkadik moo 
 
 'ntuloodumoonu. 
 Black, Maktawae ; Maktavvaak. 
 A black-bird, Poogootuleeskeech'. 
 To blacken, v. tr., Maktawadega' ; Makta- 
 
 waadoo ; Maktvvaaliik. 
 To blacken, (grozv black), v. int., Maktawea' ; 
 
 Maktavveak'. 
 The black of the eyes, Maktawipkegwei'. 
 To have black eyes, Maktawobulgegwei'. 
 To have a blackened (bruised) eye, Nes- 
 
 kunabulgegwei'. 
 To have a black head, Maktawotpei'. 
 To have black hair, Maktawo'.toogwei'. 
 To have a black nose, or bill, Maktawis- 
 
 koonei'. 
 To have a black neck, Maktaweskwokiinei'. 
 To have a black beard, Maktawedooei'. 
 To have a black face, Maktawob'awe; 
 
 Maktawegwei'. 
 
 To wear a black hat, Maktawotpaam. 
 
 To walk about with a black straw hat on, 
 
 Yalimkiidimskegoootpaam. 
 To have black flesh, Maktawa'kflse. 
 To have a black back, Maktawipkamei'. 
 To have a black belly, Maktawaskudeei'. 
 To have a black tail, Makawolooei'. 
 To be dressed in black, Maktawigtinaam. 
 To have black hands, Maktawiptinei'. 
 To have black fingers, Maktawilchigunei' 
 To have black dirt under the finger-nails, 
 
 Maktawikseei'. 
 To have on a black neck-tie, Maktawe- 
 
 moosooaam. 
 To have black feet, Maktawegadei' ; Mak- 
 
 tauhkwode ; Maktaoosedei'. 
 Black Cloth, Maktawek' ; Maktawekcheech ; 
 
 Maktaweasoon. 
 There is black cloth, Maktaweasoon ik. 
 There is no black cloth, Moo maktaweas- 
 
 ooneenook. 
 To have a black rump, Maktawikchei'. 
 The clouds are becoming black, The sky 
 
 is covered with black clouds, Mak- 
 
 tawoloogeak'. 
 
 Black wood, Maktawogomkiik - 
 
 Black iron, Maktawaaguk. 
 
 A black rock, stone, bead, or ball, Mak- 
 
 tawopskek'. 
 Black sand, Maktawomkek. 
 A long stretch of black sand, Maktawom- 
 
 keak'. 
 Black earth, Maktaookumegek'. 
 Black mud, Maktawelooskeek'. 
 Black bread, Maktawibunaak. 
 A black-berry, ajeok'chemin. 
 A black-berry bush, ajeokclieminokse. 
 A place where black-berry bushes abound, 
 
 ajeoksemanokse-akiimegck' ; ajeokseman- 
 
 okse-a'gumikt ; ajcoksemanSkse-a'kade. 
 A creeping black-berry, Asooeman'. 
 A creeping black-berry bush, Asooeman- 
 
 okse.
 
 38 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 A black cloud, Maktawolook. 
 
 Black paint, MaktokogQnakun. 
 
 The paint is black, There is black paint, 
 
 Maktokogunakunik'. 
 There is no black paint, Moo maktokogun- 
 
 akuneenook. 
 To be painting with black paint, Maktog- 
 
 unowwa'. 
 To paint it black, Maktok5gunum. 
 To paint him black, Maktokogunuk'. 
 To be painted black, also, To paint some- 
 thing of one's own black, Maktoko^un- 
 
 umase. 
 It is painted black, Maktokogunasik ; Mak- 
 
 tawekogunasik. 
 To die it black, MaktowtQsum. 
 To die it black for myself, Maktowtusumei'. 
 To be dying with black die, J'laktowtusowwa' 
 To blacken it by burning, Maktawoksum. 
 Blackness, Maktawaagwa ; Maktawaimkawa'. 
 A blackamoor, kiindagwech'. 
 A black fish, (species of porpoise) Tedmiinat- 
 
 pajit ; (Lit. The bliuit head.) 
 A blackguard, Mejegae ; Booske-mejega-aboo- 
 
 gooa'. 
 A blacksmith, kulaptan. 
 A bladder, Wiske ; Piskwe. 
 The air-bladder of a fish, Mentun. 
 A blade, (of a knife,) Wilnoogwon'. 
 Blame, n., Mesimkawa' ; PadaswSkuna' ; Ana- 
 
 dalumugawa'; ulgoma'dakun. 
 Blain, kumooech'. 
 To blame, v„ Anada'lumuk ; ulsoodum ; Na- 
 
 daleda'lumuk ; Nadaledaadum elkomaadak ; 
 
 elimk' ; anadaase ; anadaaduiu ; anadaak ; 
 
 elkomoodumak' ; aneamk' ; aneaptum ; ane- 
 
 apse ; Petkimk'. 
 To blame one another, elimtooltijik. 
 Blameworthy, Blameable, Padadega' ; Pada- 
 
 tegawe'nooe ; Aneamkoose. 
 Blameless, VVeladega' ; Welmudoo ; Ma kesip- 
 
 togumimuk ; Ma aneam'koosu. 
 To blanch, v. tr., Woboksowwa' ; Wobaadoo. 
 
 v. i>it, Wobawea' ; Wobaweak'. 
 
 Blancher, Noojewoba'dega. 
 
 Bland, Welmudoo; Welaboogooa' ; Weledoo- 
 
 dum ; Weskawedoodum ; Tedabooedoodum ; 
 
 Tedabooamookse ; Tedabooimk'. 
 Blank, Wobaak ; Segawa ; Sespedaase. 
 Blanket, Ankoonosoode ; MigQnase ; Pedoo- 
 
 gunosoon. 
 To blaspheme, Winaboogooa' ; Winoodum ; 
 
 Winoo'mk ; Mowwewinaboogooa' ; Melooich 
 
 winimk' Nikskam ; Almegedum. 
 Blasphemy, Mowwewinaboogooemk' ; Alme- 
 
 gedumugawa oocbit' NiKskam. 
 Blast, Oochoo'sun ; Pepoogwemkawa' ; Pootoo- 
 
 emkawa, and, Bootoemkawa.'. Tan teltaak 
 
 pepoogwokun. 
 
 To blast, kakeiksugaadoo. 
 Blatant, Wenjoodea'mooch-weesimk. 
 Blaze, Sesooa'. 
 
 To blaze, Sesoowaeak' ; Sesooaaasik ; Sesooa- 
 amkulek'. 
 
 / make a blaze, Sesooaaadoo. 
 It blazes up, Noogwaasik ; Noogwaak. 
 To blaze trees, elmijeloktaam ; eltaam ; 
 ejeloktaam; chelSktaam; Cheloksum. 
 To bleach, Wobawaadoo ; Woboksum ; Wob- 
 
 oktek. 
 Bleak, (a cold place), Tegaak ; Tegelamsuk ; 
 
 Baktusk'. 
 Blear, Amchfigaak. 
 To bleat, Cheechkelooaoojooeese'. 
 To bleed, v. int., Maldawea' ; M^ldaweak. 
 To bleed, v, tr„ Taktowvva' ; Taktumooa'. 
 / bleed him, Taktumak'. 
 To have the nose bleed, Page tuna'. 
 To blemish, achkunaadoo. 
 A blemish, achkunaooSkun. 
 To blend, Weagadooonul. 
 To bless, Welaaluk; VVelkwijaaluk; Welus- 
 
 kwimk' ; Welekuloolk'. 
 Blessed, Mowwevvoolalimk' ; Welkwijaalimk' ; 
 
 Weskawenokse. 
 Blessedness, Mowweoolode ; Woolode ; Oos- 
 ugawenoksoode ; Wasogawa' woolode.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 39 
 
 A blessing, Welaboogooemkawa' ; Wooladeg- 
 emkawa'; Igunumagwa' ; Igunumagwem- 
 kawa'. 
 Blind, Negabegwae. 
 To blind, Negabegwaaluk. 
 A blind, Blinder, 'Nkabegwaad£kuna' ; Ok- 
 
 oonokoope'lakun ; 'Nkabegwaadakun. 
 To blindfold, Okoonokoopelak'. 
 Blindness, Negabegwaimkawa'; Negabegode. 
 To play at blindmari s buff, Negulwajooe. 
 The one who is blindjolded is called, 
 Negulwaach. 
 To Blink, Sebegwedesin ; Moo kedoonmedoo. 
 Bliss, Mowwemulgewoolode. 
 Blissful, Mowweemulgewoolae. 
 A blister, Petooiskwadakuna' ; Pedoobegaasik. 
 
 A fir blister, Poogoogwich'. 
 To blister, Pedooiskwaase ; Pedooboktaam ; 
 Pedooiskoktek ; Petooiskwaadoo; Petooisk- 
 waaluk. 
 Blithe, Weledaadega' ; Weskawenokse. 
 To bloat, Megwe. 
 Bloatedness, Mekwperakawa'. 
 
 My face is bloated, Mekwpa'. 
 
 A block, Temapskudaagun. 
 
 To block up, keboogwoskudaam ; kebloodoo. 
 
 Blockhead, Melkatpei'; kumoojoowotpei ; 
 
 Medoootpei'. 
 Blomidon, p. n., Ovvkogege'chk ; utkogun- 
 
 cheechk. 
 Blood, Maldaoo. 
 Bloodshot, Neneskunanaak. 
 Bloodsucker, uskoo'. 
 Bloody, Maldawea' ; MaldaweSk' ; Maldawe. 
 
 To have a bloody face, Maldfiwegwei'. 
 Bloody-flux, Maldawikchamkawa'. 
 
 To have the bloody-flux, Maldawikchei'. 
 
 Blood-thirsty, kesiktooontega' ; kcsiktoona- 
 
 badega'. 
 To bloom, Wosowek' ; Paskasooaak ; Paska- 
 
 sooaasik. 
 Blossom, Wosowek ; Wosowechk'. 
 A blot, Amchaga'dakun ; Amchaweegasik, 
 
 To blot, kasweekum. Amchagaadoo ; Amcha- 
 
 weekiim. 
 Blotch, Choojejogwom. 
 
 To have blotches on the skin, Mooskikse. 
 To blote, (to dry by smoke), Baskawodum. 
 To blow, «., Takumudimk' ; Wejoo'suk. 
 To blow, Wejoo'suk ; Pepoogwa' ; Bootooa' ; 
 Bootooodum. 
 
 To blow through it, Sabebooodum. 
 
 To blow out fire, Nakasooe-bootooodum. 
 
 To blow the nose, Situnegoo. 
 
 The wind blows, Wejoo'suk. 
 
 To be blown down, Neesin ; Neesuk. 
 
 To be blown about by the wind, ejlgulsuk'. 
 Blubber, Menu 1 ; Bootupooeeme. 
 
 lo cut tip blubber, Nooksowwa'. 
 Bludgeon, kijmoocha'poogumakun : kumoo'ch. 
 
 A war club, Mimtugopkatpusasik. 
 Blue, Mooskoonamook'. 
 Blue-berry, Upkweman'. 
 
 Blue-berry bush, upkwemanokse. 
 Blueish, Mooskoonamoogwaasik. 
 Blueness, Mooskoonamooksoode. 
 Blue Mountains, p. «., ( Yarmouth Co., N. S.J, 
 
 Kookwejook'. 
 Blue (cloth), Mooskoonek. 
 Blue broad cloth, ulnegun. 
 Bluff, kintSkse. 
 
 A steep rock, 'Mtasok'. 
 Blunderbuss, Meskeek paskowa'. 
 Blunder-head, A blunderer, Melkatpei'; 
 Medoootpei' ; Booskeaoobulgumae. 
 
 To blunder, v., Obulaadoo ; Pesogowteekiimei ; 
 aoobulaadega' ; Obiilea' ; Pesokuya'. 
 To read blunderingly, aoobulgedum. 
 To blunder in one's language, aoobulaboo- 
 gooa' ; aoobuleese. 
 A blunder, «., aoobiila'dakiin ; Pesogowtee- 
 
 kumumkawa'. 
 Blunder-head, Moo nestooiiow ; eloovvawea' ; 
 Booskeaoobulgumae ; Pesokuboogooa'; 
 
 Pesokteskum ; aoobulgumae. 
 Blowzy, (sunburnt) Maktawokse.
 
 40 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Blunt, kcspuk' ; Tedmunaak. 
 
 To blunt, Tedmunaadoo. 
 
 To blur, Amchagaadoo ; Amchagaadasik ; 
 
 Amchagaak'. 
 To blush, Pelooegwei ; Nedagae. 
 A blush, Pelooegwomk'. 
 To bluster, kintokse; kakawoboogooa' ; Med- 
 
 ooamoogwaasik ; kinedoodum ; Chakulae ; 
 
 kesegowwistoo ; Noksiksekgowwistoo. 
 A blusterer, Booskekintokse ; Booskiksegow- 
 
 wistoo. 
 Boar, Netolow' koolkwees. 
 
 The rushing tide, Oosooegow. 
 Board, Sakska'. 
 
 To board, v. a, esumk' ; Wiboomk'. 
 To board a ship, kekajetebaase. 
 Boarder, etladal' ; etlugadum ; etladaloolteek'. 
 To boast, Mudogwolse; kinse ; emtogwolse. 
 Boaster, Bookimtogwolse; Booskekinse. 
 Boasting, emtogwolsoode ; emtogwolsimkawa'. 
 A boat, Welebot ; Padalolkooch. 
 Steam-boat, (a fire ship), Booktowvvoolk'. 
 Boatman, Welebotcheenum ; Welebotaam. 
 Boat-hook, Nabedageegunuchk'. 
 A Bob, Mooskooloo'dakun. 
 To bob, Tepse ; Weskitpaktesk' ; Nanamtesk' ; 
 
 Pegobedesk' ; emooskoo'gwek. 
 Bobolink, Novvskipkamaalovv. 
 Bobtailed, Temkwolooot'. 
 Body, 'Mtenin ; 'Ntenin ; uktenin ; Ootenin. 
 Bog, 'Mkoook; koolpok' ; Banooskek'. 
 Boggle, emagwaase ; Owvvonetuladega' ; Ow- 
 
 wSnagadega' ; Owwoneloogwa' ; Owwone- 
 
 loogwodum. 
 A Boggier, Owwoneloogowenoo'. 
 To Boil, kwejakumaaadoo; kwejakumea' ; 
 
 kwejumeak'. 
 
 // boils over, i. e., the pot ; which is of the 
 An. gender, Winpegitk' ; Wechkwo- 
 bedat'. 
 The kettle boils, kvvejakumeet' wo'. 
 A boiling spring, Poogulkujakumeak' ; Win- 
 
 pegijooik'. 
 
 To boil, v. tr., kvvejakumaadega' ; kwejakum- 
 
 aadoo ; kwejakumaaluk. 
 A boiler, ecbkvvedelakun ; Wo ; Wechkwedel- 
 akun. 
 
 A person whose business is to boil, Nooje- 
 kumadega'. 
 Boisterous, kesegowwistoo ; kesegowintokse ; 
 
 Sespedokse. 
 Boisterous weather, Medooamoogwaasik. 
 Boisterous waves, Mugatkwik. 
 Bold, Melkudae; Melkudaase ; Melkedoodum. 
 
 / enter boldly, Melkilepiskwae. 
 Boldness, Mulgedaasoode. 
 Bolster, P'kwaadakun. 
 
 To bolster up myself, egwadesmodulse ; 
 
 egwadesmaase. 
 To bolster him up, egwadesmodulk. 
 A bolt, Majeokteligun ; utkiimoksoodakun ; 
 
 kaktoogow, thunder. 
 To bolt, kepsugaadoo ; aptuskaam ; aptuskeiga ; 
 Takumoogwaadoo. 
 
 To bolt meal, Paoogwistega' ; Paoogwis- 
 
 tooonul. 
 To bolt out, (spring out) Tawipkedesin. 
 A bolt for meal, Paoogwistakiina' kuhto- 
 gwaasik moolina'. 
 A bomb, Noogwalooechk'. 
 To bombard, Noogwalooechwadoo. 
 Bombast, kiltoksimkawa' etlawistoomk. 
 Bond, (a fetter), ukchepelakun ; usogomutkub- 
 
 edegun ; piskadakunabe. 
 A bond, (written,) kesagunoodumakuna wee- 
 
 gadigun. 
 Bondage, kestejooadegemk' ; kestejooaadakun ; 
 
 kestawa-oookun. 
 Bondmaid, kestejooeeskw. 
 Bondman, kestejoo. 
 Bone, Wokundaoo ; plur., Wokundemul. 
 Made of bone, Wokundawea'. 
 To pick a bone, Moosiktame. 
 I am bone, Wokundeme. 
 Bonfire, Papedoookuna' booktaoo. 
 Bonnet, A'gwesun.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 41 
 
 Book, Weegadigun. 
 
 Bookbinder, Noojemowekulooskoodega' ; Movv- 
 
 ekulooskoodooonul Weegadigun ul. 
 A boom, Numjenatkobilakun. 
 Boon, IguunmadTmkawa'. 
 Boot, Teboot. 
 
 Bootb, Wigwom ; Segeguneegiin. 
 Booty, kokwa'dakiin. 
 
 Border, A'babe ; Tepabegeesigun ; Skvveiik. 
 A Border sewed on, Tepabegeesigun. 
 The border or edge of the woods, kaskatk' 
 The border of a fire-place, kaskoostow'. 
 The border of a river, kaskis'eboo. 
 On the border of a river, kaskesebook'. 
 To bore, Paoochaadoo ; Taoochaadoo ; Paoo- 
 ehalkaadoo ; Taoochalkaadoo ; Sabiptakun- 
 eega ; Pogum. 
 To bore through, Sabalkaam ; Saabum. 
 A bore, A hole bored, Paoochalkeigwodasik. 
 A borer, Sabipsigun ; Sabiptakuneegun. 
 To be a great bore, Siktawaaluk ; Siktawaa- 
 
 dega' ; etlewogwa. 
 Boreal, Okwotunoogawa'. 
 Boreas, Okwotunook' wejeak' oochoo'sun. 
 Born, Weskijenooe. 
 Borne, Pemaadase. 
 To borrow, Makadooe. 
 Boscage, Nebooktooch. 
 Bosky, Nebooktoocha' ; Nebooktoochawa'. 
 Bosom, M'pooskoon ; Ootlamse ; \. p., 'Ntlamse. 
 2. p., uktlamse. 
 
 To put the hand into the bosom, N'tlamsek 
 
 elinskaase. 
 Tohosom, To put into the bosom, Mimoo. 
 laase ; Mimoole ; Pememimoole. 
 Boston Bank, p. «., Oojiktook. 
 Botanist, Tan welekenoodumooksit' noojeken- 
 amooet oochit' tanul kogooaal vvejeskale- 
 agul makumegegu. 
 Botany, kenamatinawa' oochit' tanul kogooaal 
 
 wejeskaleagul makumegegu. 
 A botch, iioobulaadega ; aoobulookwodum : 
 
 aoobulookwa'. 
 
 G 
 
 To botch, aoobulookwa'. 
 Both, kitk. 
 Bottle, Pootei'. 
 
 A bottle made of skin, upsenei'. 
 Bottom, elnanek ; elkunadek' ; Lampok. 
 The bottom of the sea, Lamamk. 
 The bottom of a tub, etc., Qpkuskei'gun. 
 The bottom of a canoe, 'Msusooge. 
 I cant reach bottom, Nowomkwaam. 
 To put in a bottom, v. tr., kepsakum. 
 Bough, Qpsetkoon ; Amastaga'dakiin. 
 Boughs of fir, Sto'kunul. 
 
 I go for fir boughs, Menasta.'. 
 The fir boughs are large, Makastaksijik. 
 The fir boughs are small, Apsastaksijik. 
 To arrange the fir boughs in the wigwom, 
 enaga' ; enagadiim. 
 To bounce, Noksewoonakuya' ; Medogwolse. 
 A bound, Skvveiik . Ababe. 
 To bound, Wenakaya' ; Abooikpedesk'. 
 Bound up (as a bundle), Mowokpedek'. 
 To be bound, kelpese ; keltakpese; kelagase ; 
 kelagiibese ; Melkubese: Mowkulooskooda- 
 gul ; Tokookulooskoodakul ; kelpilkoose; 
 kelpelimk ; keltiikpelimk. Sebalgooaase ; 
 Sepsakpedegul. 
 
 To be bound with others, Wijekulagubes- 
 oolteek. 
 Boundary, Ababe, 
 
 Boundless, Mowimsiigeek ; Moo skweienook. 
 
 Bounteous, Welmiidok': Booskeaooledadeget'; 
 
 Booske-nadooodega' ; Mowvvepoogwele- 
 
 nadooodega' 
 
 Bounteousness, Nadooodegemkawa'; Mowwe- 
 
 poogwele-nadooodegeiukavva.'. 
 Bouquet, Wosoweka'dakun. 
 Bourn, Skvveiik ; Eskweak'. 
 To bow, v- tr., ebuikweaadoo ; ebutkvveaaluk ; 
 
 ejinkwedaak; Ogiilumkwaaliik. 
 To bow, v. int., ebutkwea'. Ogulumkvvaase ; 
 ejetooumkvvaase ; Ogulumkvvege : aladeja'- 
 dega' ; Wokchooegaase. 
 Bow, (bo), Abe ; Munkwon, the rainbow.
 
 42 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A crossbow, Paskawodeogumabe. 
 
 A small bow, Nootabeech. 
 
 To own a small bow, Ootabeeje. 
 
 To be armed with a bow, Abeaam. 
 
 Bow-legged, \\ 'okchooogiinegadei'. 
 
 A bow knot, Menabedek'. 
 
 Bowels, Oolukse. 
 
 A bower, Menatkek' : Mowegwegul kumoo- 
 
 jeejul. 
 A bowl, eptakun ; Bol. 
 Bowman, Noottig»am. 
 Bowsprit, Ababeajootkw. 
 Bowstring, Nastabakun. 
 
 To put on a bowstring, Nastabakunaadoo. 
 I make a bowstring, Nastabakunume. 
 Bowyer, Nootabewaga'. 
 Box, Luskeigun. 
 To box, enmegwedailk. 
 Boy, Ulbadoo ; ulbadoos, ulbadoojeech. 
 Boyish, Mijooajechwa'. 
 To brace, Chedogum ; Wenakpelum ; Chedoo- 
 
 pelum. 
 A brace, Chedokigun ; Wenakpelakun ; kulok- 
 
 igun. 
 Bracket, kulokigun. 
 Brackish, Salawaa'dasik kechka ; Salawaemaak 
 
 kechka. Matkogemaak. 
 Brad, Sabigun. 
 To brag, Mooevvolse; Mudogwolse; Mudog- 
 
 wodumase. 
 A brag, Braggadocio, Braggard, Booske- 
 mooevtolse ; Booskemudogvvolse ; Booske- 
 miidogvvodumase. 
 To braid, eliskunoowa', eliskunooodum ; 
 emkoojelabegaadoo ; Mowiskunooa; Mowis- 
 kunooodum. 
 A braid, Mowwiskunooodumugawa. 
 
 Braid to be stitched on to the edge of a 
 gatment, Tetpabegeesigun. 
 Brain, Ootup'. 
 Brainpan, Oosugatp'. 
 Brainsick, aweiea'. 
 Brake, Masoose. 
 
 Bramble, kovvikscimoosel ; kenegwejit; kuled- 
 
 omoose ; ajeokchemanokse : kenegwegul. 
 Place of brambles, kovviksomoosegek'. 
 Bran, Segooska'dakun. 
 Branch, upsetkoon. 
 To branch, upsetkoonlk ; elipskenik ; Nik- 
 
 tooeegik ; Milipsetkoonik. 
 To branch from the root, Wedabek'. 
 To be cutting off branches, Moosegut- 
 
 koontaaga 
 The road branches off, Peskudek'. 
 The river branches off, MadooSmkitk. 
 Branchy, Milipsetkoonik; Pegwelipsetkoonik. 
 A brand of fire, Temsakadek' ; Tumsakudow'. 
 
 Burnt to a brand, Segoooktek. 
 To brand, Ootakunega'. 
 To brandish, Yalega', Yalegejul. 
 To brandish a sword, espoogwosiktaaga. 
 To brandish a knife, Wokuntaaga. 
 To brandish a weapon, Poogumakuntaaga. 
 To- brandish an axe, Tumeguntaaga. 
 To brandish a cane or club, kumoochtaaga. 
 Brandgoose, Mogulaweech. 
 Brandy, Booktawi'chk ; Blande. 
 Brangie, kameedooltijik ; kamedooltimk. 
 Bras d'Or, p. «., (Cape Breton), PetoobSk. 
 Bras d'Or, /. «., (entrance to), Banooskek. 
 Brass, Wisawok. 
 Brassy, Wisawogwa'. 
 Brat, Mijooajech teluhchewesoonkaoot weg- 
 
 eiood' iktook. 
 Brave, kenabawe : kenap : kenamoogwaase. 
 
 Melkedaase; Moo chelooow : moo vvagvvod- 
 
 aasu ; ^Yelesumagunisawe : Melgiguna- 
 
 waase ; Welematunaga. 
 Bravery, kenabawoode : Mulgedaasoode ; 
 
 Mulgedaadakun ; Welesumaagunisawim- 
 
 kawa' ; MelkigQnawaaaoode. 
 Brawl, Sespenaak : kamedooltimk'. Sespen- 
 
 oksooltimk'. 
 Brawler, Booskesespenokse. 
 To bray, Jaka'sooweese ; Wintokse. 
 To braze, Wisowwokawe-astooaadoo.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 43 
 
 Brazen, Wisawogwa'. 
 
 Breach, Skwiskaadakiin ; Segwiskaadoomk ; 
 Nesokiipskaadakuti ; Segogwaadakun. 
 
 Bread, Pibunokuu. 
 
 Bakers' bread, upkwodeliguna' Pibunokiin, 
 
 (bought bread.) 
 To have bread, Pibunokunume. 
 The bread is good, Wigibiinak'. 
 To make bread, elooskunowwa' 
 A piece of bread, Pibunoksigun. 
 To break bread, Segwiskibunegaadoo. 
 How many loaves of bread ? Tasibunaagul ? 
 Five loaves, Nanibunaagul. 
 Six loaves, usoogomtasubunaagul. And 
 so on in every case of number, etc., 
 the syllable Ibun, ubun, comes in, 
 denoting bread. This construction 
 imitates the Mohawk idiom. 
 Breadth, Tan telikskaak. 
 Breadth of a piece of land, Tan telikskak- 
 
 limegek'. 
 Breadth of a road, Tan teliskamkek. 
 Breadth of a "ship," Tan telikskoolkek. 
 Breadth of a river, Tan telikskiitkwek. 
 Breadth of cloth, Telikskogumak'. 
 To break, Segwiskaadoo ; Pesikpaadoo; 
 
 Temaadoo; Temaaluk : Pegaadoo ; Pegaa- 
 
 dak : Tektaam ; Tektaaga. Peksikpaba' ; 
 
 Segogwaadoo. 
 To be breaking things, Segwiska'dega' ; 
 
 Pesikpa'dega ; Temadega ; Tektaaga. 
 
 Segogwa'dega ; Tektaaga ; Nesogopska'- 
 
 dega. Temega'. Tembfineguna'dega. 
 To break it (anything), Segwiskaadoo. 
 To break a String, Pesikpaadoo. 
 To break it up by pounding it, Tektaam. 
 To break a stick with my hands, Temaadoo. 
 To break it into small pieces, Tembuneg- 
 
 unaadoo. 
 To break a wall down, Nesogopskaadoo. 
 To break his back, Temawigunaaluk. 
 To strike him with something and break 
 
 his back, Temawigunpdaak. 
 
 To break bread, Segwiskibunegaadoo. 
 To break off his tail, Temalooaaluk. 
 
 Note — In several of these latter words 
 there is a coincidence with the 
 Mohaivk (Iroquois), which intro- 
 duces the noun in regimen into the 
 middle of the word. 
 To have a broken back, Temawigunae. 
 My carrying strap breaks, Pesikpaba'. 
 The clouds are breaking away, Banegis- 
 
 keak.. 
 The waves break, Bakabedaajik. 
 The waves breakover the rocks, Munumk' 
 
 bakabedaak. 
 To take breakfast, eskitpoogwodul. 
 Breakfast, eskitpoogwodiilooltimkawa'. 
 Break-water, kwesowooloo'daslk. 
 The breast, 'Mpooskoon. 
 
 To place it on the breast, Peskoosaase. 
 
 To have it on the breast, Peskoose. 
 
 To strike him on the breast, Wepskoon- 
 
 taak. 
 To strike him right in the breast, Wel- 
 ipskoontaak : Welipskoonedaak. 
 The breast bone, Oopusawigun. 
 Breath, kamlamoode ; Memajoookun ; Oolam- 
 siik. 
 
 To hold the breath, egoolamoo'se. 
 
 To breathe, kamlame. 
 
 To breathe on it ; or, to breathe it out, 
 kamlamoodum. 
 
 To breathe badly, Medooekamlame. 
 
 To breathe well, Welekamlame. 
 
 To breathe easily, Noksekamlame ; Nak- 
 umasukamlame. 
 
 Hozv do I breathe ? Talekamlame ? 
 
 / breathe so, Telekamlame. 
 Breathing, kamlamimk. 
 Bx'eech, Oonoogwgk'. 
 
 The breech of a gun, W'fulakunaasik. 
 
 N B. — This word also moans kelp. 
 
 The breech-pin of a gun, kulalooaagiin. 
 Breeches, Pedagawaal.
 
 44 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To breed, Wenjune. 
 
 Breeze, kechka wejoo'suk ; Noo'suk. 
 
 // blows gently from that quarter, "Wetud- 
 
 eechk. 
 A breeze from the south-west, Senowsok- 
 
 tunewaak. 
 A breeze from the east, Wejebenewaak. 
 A breeze from the north, Okvvotunewaak. 
 A breeze from the west, Teksunewaak. 
 A breeze from the south-east, upkudasune- 
 vvaak. 
 Brethren, Wljegiidooltijik. 
 To brew, koww5tkoobea'dega. 
 A brewer, Noojekowwotkoobeadega'. 
 Brewery, kowotkoobe-ogwom. 
 . Bribe, Abankudoo-owwa' oochit' pada'soode. 
 To bribe, Abankudum pada'swokun. 
 Briber, Booskeabankutk padaswokiin. 
 Bribery, Igunumooemk' kusna' weswadegemk' 
 
 ahankudooowwa oochit' padadegemk'. 
 Brick, elseguniguncbeech. 
 To brick, Weje-kesaadoo elsegunigun iktook ; 
 
 Wejeankoonaadoo elsegunigun iktook. 
 Brick-bat, elsegiinigiin segwiskaasik. 
 Brick-dust, Chegajawaach tan wejekesedasik 
 
 elsegunigun iktook. 
 A brick-house, elseguniguneegun. 
 Brick kiln, Tan eltSksasigul elseguunigun- 
 
 cheejul. 
 Brick kilns, p. n , Kooldanegoo'chk. 
 Bricklayer, Noosegunega'. 
 
 Brickmaker, Noojeelsigunigunadega ; Nootel- 
 
 sigunlgiina'dega. 
 Bridal, Maleawooltimkawaya'. 
 Bride, Mata-malea, (from the Freneh : Madame 
 
 Marie'e). 
 Bridegroom, Moose-malea, (from the French : 
 
 Monsieur Marie'). 
 Bridewell, Laplesoon. 
 Bridge, lisoogomgakun. 
 To bridge, Usogomgadum. 
 
 To make a budge for myself , Usogomukse. 
 Bridgeport, p. n , Milasuk. 
 
 Bridle, Ootoonabe. 
 
 Brief, Tegwokjeech. 
 
 Briers, Mesklgudooltijik. 
 
 Brig, Nab'igwon. 
 
 Brigade, 'Ntublooaak enkoodunamiksook'. 
 
 Brigand, Noojekumootuna'. 
 
 Bright, Baktoktek ; Boktadek' ; kesasek; 
 
 keeluk. 
 Very bright, Moowwiksasek'. 
 To brighten, VVosogwaadoo ; Wosogwaaltik; 
 
 Wosogwageboodoo ; Wosogwageboolk. 
 Brightness, Wosogwadegemkawa'. 
 Brilliant, Mowwiksasek' ; Movvvvikpumaak. 
 Brim, Wokpadakijn. 
 
 To fill it (him) to the brim, Tetpam- 
 
 keaaluk. (N. B. — Bucket, barrel, etc., aie of 
 the An. gen.) 
 
 Brimming full, Tetpamkeak' ; Tetpiabega'- 
 
 dasik ; Tetpamkeet'. 
 Brimstone, Soobuleawa'. 
 Brindled, Titkumooegasik. 
 
 A brindled fish or seal, Amalagvve; 
 Amalteaagvvit. 
 Brine, Saboogwon salawa'dasik. 
 Bring, Wechkwaadoo ; Wechkwowoola'. 
 Brink, kaskaagek ; kaskitumik'. 
 Brisk, Sasakuse. 
 Brisket, Oopooskoon. 
 
 A bears brisket, kwejelun'. 
 
 A moose or carribou's brisket, Oosaamiin. 
 Bristle, koolkweeswSbe. 
 
 Bristles on the breast of a moose, Oos- 
 puneel. 
 To bristle up, Nikchowegaase. 
 British, Inglunkawa' ; Aglaseaooa'. 
 Briton, Aglaseaoo. 
 Brittle, kakchuk ; kagik. 
 
 To make it brittle, kakchaadoo. 
 Brittleness, kakchadoomkawa'. 
 Broach, Sesigun. 
 
 Broad, keskaak; keskae ; Nemchenikskae. 
 The wood is broad, keskaak. 
 The river is broad, keskutkwek'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 45 
 
 The road is broad, keskudek'. 
 
 The rock is broad, keskapskek'. 
 
 The house is broad, keskigwomkek. 
 
 The bark is broad, keskogumakuk. 
 
 The cloth is broad, keskek. 
 
 The knife is broad, keskoolook: a broad knife. 
 
 The ship is broad, keskoolkuk. 
 
 The land, woods, plain, etc., is broad, 
 kcskakumegek'. 
 
 The iron is broad, keskaskuk. 
 
 The sand-bar is broad, keskamkek. 
 
 N. B. — kesk, signifying broad, is prefixed to 
 words denoting all parts of the body, and 
 to those denoting other things — 
 
 As: To have a broad face, keskabawe. 
 
 To have a broad head keskatpei. 
 
 To have a broad foot, keskabookse, etc. 
 
 Broadcloth, ulnigun. 
 
 To broaden, v. tr., keskaadoo. - 
 
 To broaden a road, keskutegaadoo. 
 
 To broaden a river, keskutkwggaadoo. 
 
 To broaden a vessel, canoe, or any kind 
 of a water craft, keskoolkugaadoo. 
 
 To broaden the house, keskigwomkegaadoo. 
 
 To broider, elabegeesowwa ; elabegeesum. 
 
 Broadwise, keskagaal. 
 
 Broad River Lake, p. «., Wobeakade : Swan 
 
 land. 
 Broad-SWOrd, Anabalook ; keskoolook espoo- 
 
 gvvosik. 
 A broil, kamedooltimkawa'. 
 To broil, edoktadum ; edoktalk' ; Sakskubase ; 
 
 Sakskiibaasik', broiled. 
 Broken, Temaak. 
 
 To have his tail broken off, Temalooot'.- 
 To be breaking off tails, Temalooega'. 
 To break off Ids tail, Temalooaaluk. 
 Brooch, Niskuman. 
 To brood, ednesink ; ankedaadega'. 
 A brood, Oonejinn. 
 Brook, Chiboocheech. 
 
 To brook, To bear, Nenkaamase. enkaamase. 
 Brooklyn,/. ;/., (Queens Co,N. S.J katkooch', 
 
 and katkoolch'. 
 
 Brooklyn, /. n , (Hants Co.,) Nelegakunek'. 
 
 Broom, Pooeegun. 
 
 Broomstick, Pooeegunutk'. 
 
 Broth, Lasoop ; Weoosaboo ; Piitaoo. 
 
 Brothel, Badwoomuneeskw-ogwSm. 
 
 Brother, Older than I, 'Nsees. 
 
 Younger than I, Nchig'tinum. 
 My brother, either older or younger than I, 
 Wijegideek' cheenum. 
 Brotherhood, Wijegidooltimk' ; Wijegidool- 
 
 timkavva'. 
 My brother-in-law, (A man speaking), Num- 
 aktem. (A wowan speaking), Ne'lumoos. 
 My wife's brother-in-law, Nechoos. 
 Brow, (eye brow), Nitkvv, kitkvv, Witkool. 
 Brow of a kill, kaskibunak. 
 Brow of a mountain, kaskepumdun. 
 On tke btotu of a mountain, kaskepum- 
 
 dunook, and kaskekumdunook. 
 On tke brow of a kill, kakwibunakadook'. 
 Brown, Wiskoonamookse ; Wiskoonamook' ; 
 
 ullumoojoovvomookse. 
 A brown study, Woonmaje-anke-daasoode. 
 To browse, Paktuk. 
 
 Browse, «., upsetkooniil apchaachkul. 
 Browsing place for moose, Pak'tigun. 
 To bruise, Nookpegaadok ; Wedegaadak ; 
 Wedegaadoo ; Wedegaaluk; Petubaktam' ; 
 PetuboktSse. 
 A bruise, Wedegaimkawa. 
 To be bruised, Wedegae. 
 Brule Harbour, />. «., Segooaak. 
 Brunette, abit an wiskoonamooksit ; ulnooe- 
 
 womookse. 
 Brunt, Takumuk'; Mowvvitkumuk' matundim- 
 
 kawa'. 
 A brush, Telegvvod'igiin ; kasesagosoode. 
 
 For brushing away flies, Owwosamakiin. 
 lo brush away flies, Owwosaaga; Ow- 
 wosamalkik. 
 To brush, kasesaga'dgga' ; kasesagaam ; Tele- 
 gwodum ; Sasoobegwodum; Sasoobegwolk'. 
 To brush myself, kasesagose. 
 To brush thee, kasesagol.
 
 46 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Brushwood, Mestugatkek. 
 
 To make a hedge of brushzvood, elatkudaaga. 
 Brutal, eloowaweet ; weisisooa' ; eloowawe- 
 
 weisisooa'. 
 Brutality, eloowaweweisisawoode. 
 Brute, Weisis. 
 Bubble, Pesakun. 
 To bubble, Pesakuneak'. 
 To make it bubble, Pesakunaadoo. 
 Buccaneer, Matelota' noojekiimootunet'. 
 A buck, (Yap), Netolow ; Latolow. 
 A bucket, Ladoksoon. 
 To own a bucket, Ladoksoonume. 
 To have a bucket, Ladoksoonaam. 
 A buckle, Nasedaga'dakun. 
 To be fastening buckles, Nasedaga'dega'. 
 To buckle it, Nasedagaadoo. 
 Buckler, Mattidimkawa' legasoode 'mputuno- 
 
 giimau. 
 Buctoucbe, /. n , Chebooktoosk'. 
 Buckwheat, Sooomancheejul ; (Lit., Little 
 
 Beechnuts ) 
 Bud, \Viskus5k ; Keniskwin'emin ; Wiskusok- 
 
 cheech. 
 To bud, (put forth buds), Pooskikpaasik ; Sa- 
 
 keipkeak' ; Sakskeak'. 
 To budge, ejigulaase ; Wejipkotumkaase. 
 Buffalo, Mestugepegajit ; (Thick ribbed). 
 To buffet, egaskwegwedaak. 
 Buffoon, eloowaweedop. 
 
 To play the buffoon, eloowaweedopawa'de'ga. 
 Buffoonery, eloowawe-edopawadegemkawa'. 
 Bug, kumas' ; Choojeech. 
 Buggy, adj., kumasoowa'. 
 A buggy, (a light carriage), kuhtogvvaasik 
 
 tobakun. 
 Bugle horn, Makekesoodtinachk'. 
 To build, aweegei' ; kesedoo' ; eledoo' ; kese- 
 
 gadum ; keseegadumase. 
 
 To build it high, espogoogoodoo ; espeg- 
 
 anaadoo. 
 To build it high with stone or bricks, espe- 
 
 segiinum. 
 To build a house high, espeganaadoo. 
 
 Builder, Noojeegei ; Nedowweegei. 
 
 Building, keseda'dakun ; Wigwom ; Wenjee- 
 gwom. 
 
 It is built, kesedasik ; eledasik. 
 
 To bulge, v. tr., kejogwaadoo. v. int., kejog- 
 waasik. 
 
 Bulk, Tan telimsugeek. 
 
 Bulkhead, Nabigwona' elmuskaasik. 
 
 Bull, Yap ; Netolo'w ; Latolow. (From the 
 French, Le taureau, the article being sup- 
 posed to be a part of the word, and the r, 
 which is not in Micmac, being expressed 
 by/) 
 
 A bull bird, Ootkigunusees. 
 
 Bullbaiting, Yapak' ak ulumooch', kusna' 
 chenumook' matundooltijik. 
 
 Bulldog, Yapawaasum ; booldog. 
 
 Bullet, Pelooowwa'. 
 
 Bullfrog, Adagale ; ablegemoo. 
 
 To croak as a bullfrog, Adagaleaweese. 
 
 A bullock, Wenjooteaam. 
 
 Bullsgut, p- u., emkokchajit. 
 
 Bully, Mulgigunawenoo ; kinedaaliise. 
 
 Bullrush, Nasoon. 
 
 Bulwark, Wakaloosan ; Baloodakun. 
 
 Bumble-bee, Mechipchamooech'. 
 
 Bum, 'Nsoogoone ; Oosoogoone. 
 
 Bump, Magapskaasik ; Melchugopsktk'. 
 
 To bump my head, Sokatpedesin'. 
 
 Bunch, upkokt ; esnaksawaak. 
 
 A bunch of fir boughs tied together, Snas- 
 tokpelow. 
 
 Bunch berries, usogomanul. 
 
 Bundle, Mowpedek'; Snakpelakun ; Lokuma- 
 ka'dakun ; Eooniskwebelakun. 
 
 To bundle up, kakpalegei' ; Mowokpelumantil ; 
 eooniskwobelum ; elpalegadum ; kakpalega- 
 dum ; elokiimagaadoo ; esnakpelowwa' ; 
 esnakape.lum ; eooneskwegeak' ; keltSpedek'. 
 
 A bungler, Booskeemagwaase ; Booskabak- 
 suloogwa'. 
 
 Bunglingly, kabaksu. 
 
 Buoy, Mooskooloo'dakun. 
 
 To fix a boy, Mooskooloodakunadegedoo'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 47 
 
 To buoy, Pokwijaadoo; Pokwijaadega'. 
 
 Burden, Wuhsoon ; Muhsoon. 
 
 To burden, v. tr., keskoonaaluk. 
 
 To carry a burden, keskoonega'; keskwow- 
 
 oola'. 
 To be burdened heavily, keskoonase. 
 Burdock, usoowodejaadakun ; kebalooejijik. 
 Burglar, NoojekumootuneX' tan eleskwiska- 
 
 deget' wenjeegwomku depkeegii. 
 Burial, Ootkoodaamk ; Ootkoodajik. 
 Burlesque, Malegegedumugawa' ; kekadaboo- 
 
 gooemk'. 
 To burlesque, Malegimk' ; Malegegedum ; 
 
 kekadaboogooa'. 
 Burly, Magokse. 
 
 To burn, Noogwaadoo ; kaktek ; Sesooamkulek'; 
 kaksum, kakse. Booktaweak ; kaksuk ; 
 etlaak; etlamkulek'; etlaniimei'; kasoksoose; 
 kasoksuk ; Sabokse ; kakumkulek ; kaksoose; 
 kesokse ; kesoksoose ; Noogwae ; kasega' ; 
 kakoksum ; kakoktek. 
 
 To burn a hole through him, Sablpsuk. 
 I am burned out ; I lose all by fire, kedum- 
 
 okse. 
 I bum it to a cinder, Metkusesum. 
 To burn a hole through it, Sabipsum ; 
 
 Sabiptega. 
 To burn a kettle by letting it get dry, so that 
 the " material" burns to it, Okokwes- 
 iim. 
 The kettle bums, Okokwesit ; Okokwes- 
 iamat'. 
 To burnish, kasagadega' ; kasagaadoo. 
 A Burrow, Wokwis-wigwom ; Wigvvom ma- 
 kumegawiktook ; Weisisooogwom makum- 
 egawiktook. 
 To burrow, Makumegowwolkegwet'. 
 To burst, v. tr.. Pastelum ; Pastum ; Pasum ; 
 
 Paskaadoo ; Paslesum ; Paskaaluk. 
 To burst, v. int., Paskaasik ; Pasase. 
 To fall and burst, Pastesink'. 
 To burst the belly, Paskinedesin'. 
 To burst it open, Aboojebaadoo. 
 
 A burthen, See Burden. 
 
 To bury, Okiinipkwaadoo ; Okunipkwaaluk ; 
 Ootkoodulk'. 
 
 To be burying things, Okumpkwa'dega. 
 
 To attend a burial, (a funeral), Ootkoodei'. 
 
 To bury it deep in the ground, Paskenum. 
 
 A Bush, Nebesokun ; Stokun. 
 
 Thick bushes, Medoootkik. 
 
 The bushes extend along, Pematkek 
 
 The bushes extend in a direction from the 
 
 speaker, elmatkek. 
 The bushes extend along towards us, 
 
 Wechkwotkek. 
 
 Bushes yonder beyond a cleared place, 
 
 kamatk'. 
 In the bushes beyond a cleared place, 
 
 kamatkoodook. 
 To run through the bushes, elmatkeibe. 
 Busty, Full of Bushes, Mestugatkek. 
 In the bushes, Lamatkoodook. 
 A bushy head of hair, Wenakawedek'. 
 To have a bushy head, Poogwotloogwei'. 
 A dry soft wood bush, kegatkeow'. 
 To get through the bushes, Sabatkaase. 
 To be chopping out paths through the 
 
 bushes, Sabatkudaaga. 
 
 To chop a path through the bushes, Sabat- 
 
 kudaam. 
 Business, umtumodakun ; Loogowokun ; Na- 
 
 dankooomk' ; Nadankooomtumugawa'. 
 To transact business, Nadankooei'. 
 To transact business for one's self, Nadan- 
 
 koooktumei'. 
 To transact business for him, Nadankooaak. 
 Buss, Oosugagelumoode ; Ooosugagelsoode. 
 A Busk, Chetunankupesoode. 
 To Bustle, Chakulae. 
 A Bustle, Chakulaimkawa'. 
 Busy, Wedumae ; elookwa'. 
 Busy body, Booskeloodumaaga. 
 But, conj., kadoo ; koonoo. 
 But-end, Oochogum. 
 Butcher, Noojenabadega'.
 
 48 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To Butcher, Nabadega' ; Nabaak. 
 
 To Butt, Sokotpedesin' ; Sokolpedeskak'. 
 
 To butt each other, Sokotpedeska'deek. 
 
 Butter, Muliigechweme ; Teboolawa'. 
 
 Butter-fly, Memegech'. 
 
 Butter-milk, Segooboktaoo ; Segoobaktaagun. 
 
 Buttock, Oonagwegii 
 
 To uncover the buttocks, Baniktea'luse. 
 
 Button, Pejoktisoode. 
 
 To fasten a Button, To Button, kebejogoo- 
 
 doo ; PejSgulse ; kelooskoodoo. 
 Button hole, upkwilsigun. 
 Buttress, Chedokigun ; Tumaoo ; Malkoeegun. 
 Buxom, Booskemelaase. 
 
 To Buy, Pegwodelega' ; Pegwodelum ; Peg- 
 
 wSdelk'. 
 To Buzz, Tedooet' ; Tedooaase. 
 
 The people or animals are making a confu scd 
 noise — buzzing — in the distance, Wed- 
 awistok ; Wedawistoodijik. 
 A Buzz, Tedooemk'. 
 By, prep , Oochit, weje — iktook. 
 By, adv., Wejooow'; kweiichk'. 
 By-and-by, Wegoopchik. 
 By-path, kemoodoogawa' owteech. 
 
 We cross over by a by-path, keskumgwol- 
 elteek'. 
 By-word, kwelaboogooemk'. 
 
 C. 
 
 Cabbage, Nebeel. (Note. — Nebe means a leaf. 
 
 But as applied to the leaf of a tree, etc., it 
 
 is of the animate gen, making the plur. 
 
 nebeek ; but the plur. nebeel, inan. gen., 
 
 means, a cabbage.) 
 Cabin, Poktuskaasik nabigwonau ; Wenjeg- 
 
 womcheech. 
 Cable, koolpesoontoogwobe. 
 Cachination, Oosugawogun. 
 To cackle, kwesaawit. 
 A cackle, «., kwesaawimkawa'. 
 Cadaverous, Telaak kusna telamook' stuga' 
 
 'npooenoo. 
 Caddy, Piitavvaya' luskeiguncheech. 
 Cadet, 'Nchig'uniim. 
 A cage for animals, Weisisawe-akQpiska'da- 
 
 kun. 
 A cage for birds, Sesipawe-akupiska'dakfin. 
 Cajole, Moonsamk'. 
 Cake, n., kulkoonawa' ; Loosku'nigun. 
 Calamity, 'Mtooode ; 'Msugaookun ; 'Mtooa- 
 
 moogwa'dakun ; Woonmajode ; VVoonmaje- 
 
 daadakun ; Sespedaadakiin. 
 To calcine, Metkusesum. 
 
 To calculate, egilcha' : kesedadiim ; keseda'- 
 
 dega'. 
 Calculation, egilchemk'; kesedaadegemkawa'; 
 
 kesedaadakun. 
 Caldron, Meskilk w5. 
 
 Calendar, DepkQnoosetawa' ; Depkegawa. 
 Calf, Wenjoodeamoo'ch. 
 
 The calf of the leg, Ankalow. 
 The calves of his legs, Ootankalamul. 
 Calico, Amalegun. 
 
 Caligraphy, avveekugemkawa' keloo'lk. 
 Caliginous, Piskeak ; Alooomook' ; Alooom- 
 
 oogeak'. 
 To calk, kejetulooktaam : kejetalooktaaga'. 
 A calker, Noojiktalooktaaga'. 
 To call, elkomiktega'; Wegoomk'; emitoogvva' ; 
 
 Wesoonkaook'. 
 
 What do you call it ? Talooweedumun ? 
 I call (name) it so, Telooweedum. 
 A call, Elkomiktegemkawa'; Emitogwemkawa'. 
 Calling, 'Mtumodakun ; Wegoodimk; Weg- 
 
 oomkoo'soode. 
 Callosity, Callous, Wipkwesedamkawa'. 
 Callow, Mulchugooe.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 49 
 
 Calm, Sankawae ; awi'buneak':awipk ; Chiktek'. 
 
 Calumet, adooomkawa' tumakun. 
 
 To calumniate, Pilsimk ; Pilsaboogooa ; Pil- 
 
 saak'. 
 Calumniator, Booskepilsaboogooa'. 
 Calumny, Pilsoode ; Pilsaimk. 
 Calvary, 
 
 To calve, Penetkwit'. 
 Calx, Metkusedek'. 
 
 Camel, Meskilk weisis, tan mogwa' wesoonik. 
 Camp, Oodun' wejekesedasik wigwom-oo- 
 iktook ; Segeguneegunul pegwelkul mow- 
 a'dasigul. 
 Campaign, Matundimk tan telipkijematunemk'. 
 Camphor, upkoo' welemaak. 
 Can, eptakun ; kuneepsumoon'. 
 Canal, tipsugaagun. 
 
 Canard River, / , .«.,Apcheechkumoochwaakade. 
 ( Duckland. Hence the French name, Canard ) 
 Cancel, kaswekum. 
 Candent, Booktawek'. 
 Candid, kedlawae ; Welmudoo. 
 Candle, Wosogoonumakun. 
 Candlestick, Wasogoonumakunutk'. 
 Candor, kedlawaoookun ; kedlawaimkawa'. 
 Candy, Upkoo, (chewing gum.) 
 Cane, Aptoo'n. 
 Canine, iilumoojooa'. 
 Canine teeth, ulumoochooobetul. 
 Canker, kaskwamkeak'. 
 Cannibal, Memajooenoo' tan malkomaje raetn- 
 
 ajooenoou ; kookwes'. 
 Cannon, Toolkowa'. 
 I cannot, ejelaadoo ; ejulea' ; Masea'. 
 Canoe, kwedun ; Ootool ; 'Ntool, uktool, — his, 
 my, thy canoe, or ship. 
 
 A netv bark canoe, Sko'gumool. 
 
 A log canoe, Wolsaktaoo. 
 
 To go in the same " canoe," " ship," etc., 
 Weedoolemk' ; Weedoolemooa'. 
 
 To own a canoe, Wedoole. 
 
 To build a canoe, edoole. 
 
 To go in a canoe, kwedunaam. 
 7 
 
 Canoe: Its different parts, etc. — There are 
 about seventy terms connected with making 
 and operating a birch bark canoe. The 
 principal are the following : 
 
 To go for birch bark, Manegwa'. 
 
 To go for timbers, Telooska'. 
 
 To bend the ribs, elegadega'. 
 
 To get the upper " timbers,' 1 Okwojegun- 
 
 aaga. 
 The thwarts, Numjesemoonul. 
 The gunwale, Okwojegun. 
 To get ready the thwarts, Numjesem- 
 
 oonaaga. 
 The ribs, the timbers. Pegoonk. 
 " Midships," in the middle of the canoe, 
 
 kudaloogaak. 
 The six ribs for the middle part of the 
 
 canoe, kudaloogwaak pegoonk'. 
 The sitting place : the cross-piece on which 
 
 the paddler sits, Boon. 
 The ribs of the sitting place, Boonaak 
 
 pegoonk'. 
 Ribs for the end next to the boonaak, 
 
 ulnegalow'. 
 Small ulnegalow', ulnegala'ch. 
 Ribs next to the end, Mimkooskawijik. 
 The ribs next to the mimkooska'wijik, 
 
 Nedook, plur. Nedoookw. 
 Curved oval ribs, Wolwobesijik pegoonk'. 
 
 (Oval, Wolwobaak.) 
 The last rib in the end, Nedoookcheech. 
 The place near the end, Boochkalkudook. 
 To cut out the places for the thwarts, 
 
 eleskudaagik. 
 To frame in the thivarts, Nasmiskalugik. 
 The ends of the okwoj'egun are fastened 
 
 together. Sebokpeseedich. 
 Brought together and fastened, Seboos- 
 
 gbedek. 
 The frame is brought together at the ends 
 
 and fastened, Sebokpeesijik. 
 Slakes for silting up the frame, Soonok- 
 
 tetigumOI.
 
 50 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To prepare the stakes for setting up the 
 
 frame, Soonokteogumaaga. 
 To be preparing " the ship-yard," elam- 
 
 keega. 
 To level and prepare the place for build- 
 ing a can oe. To. prepare the " ship- 
 yard" elamkaam. 
 To set up the canoe, Sakadooaadagoo. 
 Little paddles, Ootaguncheejul. 
 A paddle, Ootaagun. 
 The steering or stern paddle, Sedamebe. 
 The prow paddle, Ooskalebe. 
 Pieces of something put under the bark 
 
 to make it level, Etakeegun, fil. 
 The stick to which the torch is affixed 
 
 when " torching " for fish, upsee- 
 
 gwode. 
 A stick to keep the end of the canoe to 
 
 its place while being constructed, 
 
 upseegwodeech. 
 To raise up the end of the canoe and 
 
 secure it in the upseegwodeech, 
 
 Wenakiskoolaadoo. 
 A slit in the bark made for the purpose 
 
 of making it set snugly, Niimta- 
 
 kunigun. 
 To be sewing up the slits in the bark, 
 
 Nemtakuneesowwa. 
 To sew up a slit in the bark, Nemtakun- 
 
 eesum. 
 The bottom of the canoe, 'Msusoogwe. 
 The upper tier of bark, Bajaadakun. 
 To be sewing up the bajaadakun, Bajaa- 
 
 dakuneesowwa'. 
 / sew it up, i. e., the bajaadakun, Bajaa- 
 
 dakuneesum. 
 To affix the bajaadakun, elegodooon'ul. 
 To raise up the okwojegunul, Wenakok- 
 
 waadega'. 
 A small prop, Tijmaoo. 
 To be sewing on the bark, Wokpadega'. 
 To nail on the hoops, eloktaaga. 
 To raite it up, Wenakokwaadoo. 
 
 To capsize it, ketkoojaadoo. 
 
 To shape the ends of the canoe, eliskoo'- 
 desum. 
 
 eliskoo'desum, the same nearly as the 
 preceding. (The difference often 
 made in the meaning of a verb by 
 the long and short initial e, is this : 
 e denotes what one is in the habit of 
 doing, and e what one is just then 
 doing, or working at at the moment.) 
 
 The flat hoop that goes over the end> 
 Pelowok, plur. okw. 
 
 To tar the inside before putting in the 
 slats and ribs, Lamegoo'sum. 
 
 To put in the slats or flat pieces between 
 the ribs and the bark, Ilsukunowwa'. 
 
 I ]mt in a slat, Ilsukunijm. 
 
 A slat for a canoe, Nakiin. 
 
 To drive in ribs, Tekwtole. 
 
 A small piece of board placed in at the 
 end of the canoe, on the inside, Chig- 
 wobedooow'. 
 
 To place in the chigwobedooow', to adjust 
 it to its place, Egaaluk chigwobe- 
 dooow'. 
 
 To pitch the canoe — to tar it, Pegoo- 
 gwodum. 
 
 To fill it with water, in order to discover 
 the leaks, Sigunbaadoo. 
 
 Pitch for the outside, Ooskijegoo'sigun. 
 
 Pitch for the inside, Lamegoosigun. 
 'To be testing its tightness, by filling it 
 with water, Sigunbadega'. 
 
 (I christen it. Sigfindoo'.) 
 
 To- make paddles, Ootaguneega. 
 
 To finish off the canoe, kestoole. 
 
 The flat hoop nailed on the top of the 
 gunwale, Ooskedoktaagiin. 
 
 The stuffing for the nose of the canoe, 
 Pijeskoolaagun. 
 
 A " ribbon " to keep the bark snug up to 
 the gumvale while the work is going 
 on, Pakeegun.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 51 
 
 The frog — a small stick that the chigwebe- 
 
 dow stands on, Samoogwoneech. 
 Spruce roots for sewing the bark together, 
 
 Ootubeek. 
 Stones for keeping down the bark while 
 setting up and building a canoe, 
 Malkopskadi'gunul. 
 Let 10s take a trip by water : Let us go 
 
 away in a canoe, Boo'senech. 
 To paddle, Cheema. 
 To steer, esedemka'. 
 To paddle in the prow, Ooskalega'. 
 To shift your paddle to the other side, 
 
 keskwebea'. 
 To press the paddle from the canoe 
 
 Wegoochema'. 
 To be a good hand to paddle, Nedow- 
 
 wechema'. 
 To paddle towards home, elmesoogwe. 
 To paddle myself, elesoogwe. 
 To capsize them all together, Mowiktook- 
 chaalugik. 
 Canon, utploodakun. 
 Canopy, Pogwosun ; Mooskoon. 
 Canorus, Weltaak. 
 Canter, kaaskwit. 
 Canticle, uktabegeakun. 
 Canvass, Segeegunutfc'. 
 To canvass, Weleankaptum ; Togumajodega ; 
 
 TogumajSdum ; Pebanooichkadum. 
 Cap, Agwestin. 
 
 To own a cap, Agwesunume. 
 I am a cap, Agwesune. 
 It is a cap, There is a cap, Agwesunik'. 
 I have a cap on, Agwesunaam. 
 I put a cap on him, Agwesunaaluk. 
 To put on my own cap, agwesunaase. 
 Capability, Mulgigunode ; 'Nsutooogun ; Na- 
 
 dadaasnode. 
 Capable, Nestooaak ; Mclkigunuk' : Nedow- 
 
 wetuladega'. 
 Capacious, Meskeek. 
 
 Cap-a-pie, Wejadegemu' oonjek' mesokoo 
 ookvvotku. 
 
 Cape, kwesowwaak ; kespuhsowwaak. 
 
 Cape Breton, p. n., Oonamaagik. 
 
 Cape Dolphin, p. n., Kookumijenagwanak'. 
 
 Cape Xegro, p. n., Kespoogwitk'. 
 
 Cape St. George, p. n., Plekteok. 
 
 Cape Enrage, p. n., Tejeegooch. 
 
 Cape Mispek, p. n., Mespaak. 
 
 Cape Traverse, p. n., Booslooaakade. 
 
 Cape Spry, p. n., Noogoomkegawaachk. 
 
 Cape Shubenacadie, p. n., Kitpooaakade. 
 
 Cape Porcupine, p. n., Pooktidapskwode. 
 
 Cape North, p. n., uktiitunook'. 
 
 To caper, Wenakuya' ; Amalkei'. 
 
 Capsize, ketkoojaadoo. 
 
 Captain, keptin ; Sakumow. 
 
 Captainship, keptinaoode. 
 
 To captivate, kokwaaluk; kestejooaaluk ; 
 
 Boooinwaaluk. 
 Captive, kestejoo. 
 Captivity, kestejooadegemkawa'. 
 Captor, Nooje-kestejooadega' : Noojekokwaa- 
 
 dega'. 
 Capture, kokwaadegemk' ; kokwa'dakun. 
 Car, Tobakiin kuhtogwaasik ; Booktawoolk' 
 
 makumegowa'. 
 Caravan, Mowomajik malsunak tanik alasooe- 
 
 nook'. 
 Carbon, kulumooech-wopskw. 
 Carcass, 'Mtenin nepk. 
 Card, Weegadigunchech' ; Elaskvv. 
 To play cards, Elaskoogwei'. 
 To card wool, Nalkwaaga. 
 Cards for carding wool, Nalkwagtinaal. 
 Care, Ankeda'dakun ; Ankodegemkavva'. 
 To care for, Ankodum ; Ankwaak' : Anko- 
 
 dega : Sespaooak' : Ankwaak' ; Agunaak' ; 
 
 Ankodase. 
 To take care of one's self, Welaase ; kcd- 
 
 ooopse. 
 Career, Pemeebimkavva'. Tclowsimk'. 
 Careful, Booskeankwaase ; Noojeankodega' ; 
 
 kescankSdega'. 
 Carefully, MC-naka; Monak'uju. 
 To keep it carefully, Mcnakujawodum.
 
 52 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To make it carefully, Menakfijaweedoo. 
 Careless, Moo ankodegow' ; aneamooa' ; Sesoo- 
 
 eda'dega' ; emagvvaase. 
 I am careless about it, Nootkweanksdum. 
 To caress, Moonsamak' ; kesalk' ; Welkwijaa- 
 
 ]uk ; Weskagulemak'. 
 Caress, Moonsamiigawa' ; Oosfigagelsoode. 
 Cargo, Penasolkwa' pitkiimakun. 
 Car, Booktaoolkw' makumegowa'. 
 Caricature, Maligooeesit. 
 Carman, Cabman, Nootukunowwa'. 
 Carmine, kusimkvvaak. 
 Carnage, Nabadegemk'. 
 Carnal, 'Mtenina' ; Wageia' ; Mteninavvae. 
 Carnival, Papawooltimk meskeek. 
 Carnivorous, Wedowsit weoo's iktook. 
 Carol, uktabegeakun wooledasoodea'. Woole- 
 
 dasoode-abegeakun. 
 Carpenter, Noojeegei ; kaloosawe ; kaloosawit- 
 
 awea.' ; kaloosawitalookwa'. 
 Carpet, kegijnajooech' ; Balajwei'. 
 To make a carpet, kegunajooejooa'dega'. 
 To make it a carpet with flowers, (A Cape 
 
 Breton word), kegunajooejooaadoo. 
 Carriage, Pemadoomk' ; aladoomk' ; Tobakun ; 
 
 Teladegemk' ; kuhtogwaasik tobakun. 
 
 Carribou, Kaleboo. 
 
 A male Carribou, Achkajit. 
 
 Carribou Island, Comagunuk'. 
 
 Carrier, Noojepuma'dega'. 
 
 Carrion, Soogulugak' weoos' ; elkujak'. 
 
 To stink like carrion, elkujemaak. 
 
 Carrot, Wlsowibuneksit. 
 
 Carraget Harbour, Caluget. 
 
 To carry, Pemaadoo ; Pema'dega ; Pemnega- 
 
 dum ; elaadoo ; elaaluk; Poktowoola' ; Ta- 
 
 wooptoo. 
 To carry him on the back, Pemobuk. 
 To carry him out on my back, Taoobuk. 
 To carry a load on the back, Pedowoola' ; 
 
 elnumega' ; Pemnega'. 
 To carry it in my hand, kedunum ; Pemked'- 
 
 unum. To bring, Wechkoonega'. 
 
 To carry it on my shoulder, Pemnegadum. 
 
 To carry a liquid, elabelum. 
 
 To carry up from the water side, eskogwaa- 
 
 doo. 
 To carry one's self properly, kokwojeedoo- 
 
 dum. 
 
 To carry a heavy load on the back, kes- 
 
 kwowoola' ; Makowoola'. 
 To carry them slung over the shoulder, 
 
 Poktumega'lugik. 
 Cartilage, Wiskakunik'. 
 Cartilagenous, WiskakQnigawa'. 
 Cartridge, kalgoonsavva'. 
 Cartrut, Cheladejaaak. 
 To carve, (stone), elapskudaaga ; (wood), elok- 
 
 sowvva'. 
 To carve it in stone, elapskfidaam ; (in wood), 
 
 eloksum. 
 To carve him in stone, elapskudaak; (in 
 
 wood), eloksuk. 
 To carve flowers on stone, Amalapskudaaga; 
 
 Amalapskudaam ; Amalapskudaak. 
 To carve flowers on wood, Amaloksowwa' ; 
 
 Amalokstim ; Amaloksuk. 
 Carver, (in stone), Noodapskudaaga ; (in wood), 
 
 Noodoksowwa. 
 
 Cascade, kapskw. 
 
 Case, Luskei'gun. 
 
 To be in such a case, Na telae. 
 
 Case-knife, Wokun ; Mijesimkawa' wokiin. 
 
 Cash, Sooleawa'. 
 
 Cashier, Noojeankotk' sooleawau. 
 
 Cask, Malegaoo ; Malegaoocheech. 
 
 To cast, ejigulaadoo ; elega ; ejigulega'. 
 
 To cast into the water, Paktisega. 
 
 To cast out of the water, Natkega'. 
 
 To castigate, Mataak; Wenmajekenamik' ; 
 
 Mataaga ; Wenmajekenamooa'. 
 Castigation, Mataimkawa' ; Wenmaje-kenoo- 
 
 diimooksoode; Matodimkavva' ; Wenmajeil- 
 
 soodakun. 
 Castigator, Noojemataaga ; Noojewoonmaje- 
 
 kenoodumooa'.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 53 
 
 Casting-net, kobigun. 
 
 Castle, Wokaloosan ; Meskeek ak melkigunak' 
 
 wenjeegwom. 
 Castor, kobet ; Wesunow ; Welele' ; Wesunak'; 
 
 A'gwesun. 
 To castrate, Mensuk. 
 Casual, Tedaboodesk'. 
 Casualty, Tedaboodeskawa'. 
 Cat, Meowch'. 
 A wild cat, utkogwech'. 
 A wild cat skin, utkogwechwei'. 
 The cat bird, Amalikchaajit. 
 Cataclysm, Oosan' ; Wesaak. 
 Catalogue, Mowwegasigul wesoonul sebeltegul. 
 Catalepsis, Wegweet' ; Wegweemk'. 
 Catamenia, Depkunoosetawa ; abitawa' ukse- 
 
 noogowSkun. 
 Cataplasm, amchukumgun. 
 A Cataract, kapskw ; Mpukika' uksenoogo- 
 
 wokun. 
 Catastrophe, 'Mtooa'dakun tan wiskodaagek 
 
 wejetulekesedasik. 
 To catch, Weswaadoo ; Weswaaluk ; Weswi'- 
 
 dega ; kokwa'dega' ; kokwaadoo ; kokwaaluk. 
 To Catch fish, Nemajwaaga. 
 To catch a fish with a net or hook, Paadulk. 
 A catch, (a seizure), kokwadegemkawa' ; apfoo- 
 
 goolooodumuk ; aptoogoolooodumugawa'. 
 To catechize, Pebanegese ; Wagwamak' ; 
 
 Pebanegeme ; Pebanimkik. 
 A catechism, Talnanootawa' ; Tan ba weegad'- 
 
 igun wejuhchooeak' pebanegesimkawa-ooik- 
 
 took ak usedaboogooemkawa-ooiktook ; 
 
 Wagwamatinawa'. 
 Catenation, Piskadakijnamook' ; Telemowwa'- 
 
 dasik stuga' piska'dakiinabe. 
 Catfish, utkogwech' ; 'Mtebes'. 
 Cathartic, 'ilpesoon sabooda'dakCin ; Saboo- 
 
 da'dakiina' 'mpesoon. 
 Catholic, Movvimsutawa' ; Tan telkeek oosit- 
 
 kumook' tula ; Mesteieek. 
 Catholicism, kloocheowktosimkawa' alasoo- 
 
 dumakune-kenamookboode. 
 
 Cattail-flags, Skunaaskvv ; Skiinow' ; plur., 
 
 Skunak'. 
 Cat-O-nine-tails, Poogiimakun peskoonaduk- 
 
 tasootkugul. 
 Cattle, Wenjoodeamook' ; Weisisk. 
 To own cattle, Ootooame. 
 My cattle, 'Ntooaamk. 
 Caul, Oohtelkw'. 
 Cause, Tan eloogwek' ; tan wejetula'dasik tan 
 
 pasuk kogooa'. 'Mtijmodakun tebloodegem- 
 
 kawa' ; upsitkwa'dasik. 
 Causeway, Owte nepsaagasik ; owte. 
 Cauterize, (to sear), kaksum ; Metkusesiim. 
 Caution, n., ankwaasimkawa' ; ankodasimkawa. 
 Cautious, Ankodase ; ankwaase. 
 Cavalcade, Moweejik noojepumeeboolwa'dijik. 
 Cavalier, n., Noojepiimeeboolwa'. 
 Cavalier, adj., Melkedaase ; kenab'awe ; kenab- 
 
 awedoodum ; Melkedoodum ; Noojematun- 
 
 Saga'. 
 Cavalry, Sumagtinisk' tanik noojepumeebool- 
 
 ooa'dijik. 
 Cave, Cavern, Wolunsiiktek'; Wowchakum- 
 
 egek' ; Lamsok ; elmusaak'. 
 To cave, Wejepoojulkudaam. 
 Cavendish, P. E. I., p. n.. kikcheboogwek. 
 To cavil, Sagawe-Amselaboogooa' ; Papaboo- 
 
 gooa'. 
 Cavil, Amselaboogooemkawa' ; Segaweamsela- 
 
 boogooemkawa'. 
 Cavity, Toogoonaak ; elmalkuk ; Wolbegaa- 
 
 dakun ; Pijiskik ; (Peluniskik) ; Wolkobeg- 
 
 aadakun. 
 
 To make a hollow in the ground, Woliim- 
 
 kaam ; Wolkobegaadoo. 
 The hollow of the foot, Wolnoksedei'. 
 To caw, kakakoojooweese. 
 Cayenne, Dapesawaal megwaagfil. 
 Ceaseless, Moo bonadasinook ; Yapchoo eloo- 
 gwek' ; Yapchoo tela'dega' ; Moo yapchoo 
 
 nenka'senook. 
 Cecity, 'Nkabegwa'dikun. 
 Cedar, kakbkoose ; Sakskoose.
 
 54 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To cease, Boonaadega' ; Boonagodum; Boonea'; 
 Booneak' ; Boonabek ; kespea' ; kespeak'. 
 Ta cease being a man, kespeulnooe. 
 Boona — as a prefix to any verb, signifies 
 To cease— as : 
 
 / cease speaking, Boona-wistoo. 
 
 I cease scratching myself, &c, Boon- 
 
 ikseba'luse. 
 I stop ; cease walking, Nenkaase. 
 To cease talking, Boonawogwa. 
 Cedrine, Sakskoosea' ; kakskoosea'. 
 To ceil, Peedoo'skum. 
 Ceiling, kaakwa' poktuskaasik. 
 
 Material for ceiling a room, Pedoo'- 
 
 skigun. 
 
 To celebrate, Megedaliimk ; Mooewolk'; kep- 
 
 maadak' ; kepmedaalumk ; kepmedaadega'. 
 
 Celebrator, Noojimtumedaaliinik ; Nootume- 
 
 daadega'. 
 Celebrity, kepmaak; Mowikpumeda'dakun ; 
 
 Mesteimooewolkoosoode. 
 Celerity, Sasakasooltimk ; Sasakasimk' ; Nak- 
 
 saasimk; Wiskaadimk. 
 Celestial, Wasogawa'; Nikskamawa' ; Tan 
 
 etlugatk wasogu ; ansalawijik. 
 Celibacy, Moo maleawik ; kesegooeulbadooim- 
 
 kawa'. 
 Celibate, kesegooe-ulbadoo. 
 Cell, Apchaachk' poktuskaasik ; elmalkuk ; 
 
 Laplesoon. 
 Cellar, Lakab'. (Fi:, la cave). 
 Cement, Okskijegooegawa' ; 'mchugegiin ; Qm- 
 
 chumuk'. 
 To cement, Okskijegooek' ; Okskijegooaadoo ; 
 
 Okskijegooaadega'. 
 Cemetery, Ootkoodakunfi'kade. 
 Censer, WeiipkSgusigQn. 
 To censure, Anedalurr.uk'; Mesimk' ; nadale- 
 
 daalumuk', nadaledaalumk'. 
 Cent, Sent, plur. Sensul. 
 Centenary, kuskimtulnakune-boonkugawa'. 
 Centenarian, Tan kuskimtulnakun-eboonaat. 
 Centesimal, kuskimtulmakuna'. 
 
 Centipede, Choojech' tan kuskimtulnakunega- 
 
 tat'. 
 Central, Meawagawa' ; Megweiikawa'. 
 Centre, Ansuma' megweiik. 
 Centrifugal, Megvviik kwejejigulaadegek'. 
 Centripetal, Megweiik kwejela'degek. 
 Centuple, ktiskimtulnkunelankeak'. 
 Centurion, Tan alsoomaje kiiskimtulnakunilije 
 
 sumagunisu. 
 Century, kiiskimtulnakune-boonkuk. 
 Cerastes, 'Mtaskum tan wesumooit. 
 Cereal, kooloomka'. 
 Ceremony, Tetpeagawa'; Tan tetpeak' ootula'- 
 
 dasin. 
 Certain, kedlawa' ; kedlawaya'. 
 Certainty, kedlawaoookun. 
 Certainly, kedul edook; Meamoocb' ; amooch'. 
 Certificate, eloowedumasoodeadegerakawa' ; 
 
 kegenooldimkawa'. 
 To certify, eloowedumasoodea'dega ; kedla- 
 
 waeagunoodum ; kegenoodumak' ; kedla- 
 
 waekenoodumak'. 
 Certitude, kedlawaookiin. 
 Cerule, Cerulean, Mooskoonamook'. 
 Cerumen, (the wax of the ear), Milkigum. 
 Cessation, Nenkaadimk. 
 Cetacea, 'Msut tan tasijik numaachk bootup- 
 
 awomooksooltijik. 
 Cetacean, Bootiip ;Moochpa;h'; Sabudeemekw; 
 
 Tedmunatpajit. 
 To chafe, v. tr., (To ivorry), Wegeiak' ; Sespaak' ; 
 
 Sespemk' ; Tagalaak'. 
 To chafe, v. int., To worry, fret, &c, kesuh- 
 
 kweie ; Wegeiedaase. 
 To chafe, To rub, Samapkwaadoo. 
 It is chafed, PegwSna'deboodek' ; Woseam- 
 
 kwa'deboodek ; Wosamkwaasik ; kesooade- 
 
 boodek. 
 Chaff, Segooeboogwistakiin. 
 To chaffer, Pegwodeliga' ; adummooa' ; adum- 
 
 adum. 
 Chaffy, Wejuhchooeak segooeboogwistakun 
 
 iktook ; Moo talegulooltenook'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 55 
 
 Chagrin, Woonmajaooakun ; Woonmajedaa- 
 
 dakun ; Ookweioode; Sespaooakun. 
 To chagrin, Sespaak'; Wedumaak; Wegeiuk- 
 
 tak'. 
 Chain, n., Piskadakunaabe ; Piskadakun. 
 A large chain, Maktiik. 
 To chain, v. a., Piskadakunaadoo ; Piskadak- 
 
 unaaluk ; Wejekulbilk' piskadakunab' iktook. 
 Chair, koodpoode. 
 Chalice, 'Nkuneepsumoon. 
 Chalk, kakayok'. 
 To chalk, kakayokiiweekuga'. 
 Chalky water, kakayowoboo. 
 Chalky, kakayogwa'. 
 To challenge, Telooemk "Choogooye, kumoo- 
 
 dooltes." 'Nskooltes. 
 Chalyheate, Wejuhchooaadasik kusawok 
 
 iktook, kusna' ooskunaagwiktook. 
 Chamher, kakwaak' poktuskaasik. 
 The chambrel of a horse, umskwes ankwis- 
 
 kak. 
 
 To champ, Soktame. 
 Champion, kenap. 
 
 Chance, (Tedabodeskawa'.) Tedabooeak' ; 
 Tedabooeagawa. 
 
 Chandler, Noojedogul wosogoonumakunul ; 
 
 Noojevvosogoonumakunaaga. 
 Chandeleer, Wosogoonumakunu'tkw. 
 To change, Apskwaadoo ; kewonskaadoo. 
 
 Sasawe ; Sasawaadoo. 
 To change the appearance, Sasawamoo- 
 
 gwaadoo. 
 Channel, upsedun ; upsugaagun. 
 
 On the border of the channel, kaskipsedun. 
 
 The middle of the channel, Meowipsedun. 
 
 To channel, v. a., Wolkoosum ; Wolgwodum ; 
 
 Wolkoosasik. 
 To chant, kedabegea'. 
 A chant, uktabegeakun. 
 Chaos, Aboochkudeskumugawa' ; Aboochk5d- 
 
 umugawa' ; 'Msut kogooaal mowtiabooch. 
 
 kodasigal ; eoonasimkawa'. 
 
 Chaotic, Aboochkodasik. 
 
 To chap, Temankeibeadek ; (Temankeibeaadoo ) 
 This is said of hands or feet, Temenaasik ; 
 
 Pakumkeak. 
 This is said of ground or bread, Teme- 
 punegeagul ; Temepunegeak'. 
 Chap, (The upper part of a beast's mouth), 
 
 kakwaga ootoon ; Upsoolkooskooow', 
 Chap, pron., Chop, (a cleft). 
 
 In the ice, Telkwiskooow. 
 In a rock, Pesegapskeak'. 
 In wood, Pesegaak. 
 In a rock, Wolapskek'. 
 Chapel, Alasoodumogwom. 
 Chaplet, Aptugopesoode. 
 I wear a chaplet, Aptugopesoodeaam. 
 To put on a chaplet, Aptugoopesaase. 
 To put a chaplet on him, Aptiigopesodulk. 
 Chaps, Weisis ootoogoba'gunul. 
 Chapt, Chapped, 
 
 Chapter, Nowskaadumk weegadigun iktook. 
 To char, (koksum.) Amoksum. Amoktek. 
 Charred, Ebibunoksum. 
 To char it, Segoooksum. 
 It is chared, Segoooktek, (burnt to a 
 brand). 
 Character, What is his? Talmudok? 
 Such is his character, Telmudok'. 
 He has a good character, Welmudok'. 
 He has a bad character, Winmudok'. 
 Charcoal, Loosakadow' ; Booksetow' ; kulum- 
 ooechwopskw ; ebibunoktek booksetowu. 
 Coal black, Mowimkudawae ; Booksetawim- 
 
 kudawae. 
 To charge, To give him charge of it, 
 
 Andadawinkadum. 
 To take the charge of it, kelodum. 
 To charge a gun, Pitkusowwa'; Pitkusa- 
 
 wSdum. 
 One charge for a gun, Naookt teksakaduk'. 
 This word means one load before it is put 
 into the gun. Pitkusadumiigawa' is the 
 charge in the gun.
 
 56 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To make a charge, Owtogwa' ; Owtoogwo'kw. 
 What do you charge for it ? Taalumun ? 
 I charge so much for it, Taalum. 
 Charge, Pitkusawodumugawa'; Ankadawin- 
 
 kadumugawa' ; Tan telowtik. 
 Chariot, kepmaak tobakun : Tatkaak tobakun. 
 
 Tobakun kuhtogwaasik. 
 Charioteer, Nootukiinawa'. Nootegunowwa'. 
 The driver of the horses, Noojepumkoooje. 
 Charitable, Booskenodooo'dega' ; Nadooa'liik ; 
 
 Apcheedega', Apcheek. 
 Charity, Welaaltimkawa, nabloodegemkawa ; 
 
 aooledaalsimkawa' ; Nadooodegemkawa' ; 
 
 Apcheedegemkawa'. 
 Charles' s-Wain, Okwotunookawa Mooin. 
 To give all away in charity, kakeinad- 
 
 ooodega'. 
 To charm, Boodinwaaluk. Sabaaluk : Wel- 
 
 kwijaaluk ; welkwija'dega'. 
 A charm, Boooinwa'dakun. Boooinwadegem- 
 
 kawa'; 
 Charmer, Booskewoolkwijo'dega'. 
 Charnel-house, 'NpooenooogwSm. 
 Chart, Weega'digun tan tet Makumegul et 
 
 samoogvvonul etleweegasigul. 
 Charter, Alsoosoodea', ak elp iguniimagwem- 
 
 kawa' weegadigun. 
 Chary, Booske-ankodase. 
 To chase, Majoolkwa' ; kedantega, Majool- 
 
 kwolk' ; kedank' ; Nedoogoole. 
 Chasm, Pesegapskek ; Wolapskek ; Pesikseg- 
 
 eak', Pesikugeak' ; upsoolkooskooow. 
 A chasm in ice, Mekpaak, 
 Chaste, Welmudok ; Weleabitavvit ; Wele- 
 
 cheenumooit. 
 To chasten, To chastise, Mataak ; Wen- 
 
 majekenamak'. 
 
 Chastity, kuloo'soode ; Welodegemkawa'. 
 To chat, Weskwimtooltijik ; Segawe-etlawis- 
 
 too ; Papaboogooa'. 
 Chattels, Ootapsoonul. 
 To chatter, Nenkubitkaaloogwa' eloowawea- 
 
 boogooa ; Segavvawistoo. 
 
 Cheap, Welowtik. 
 
 To cheapen, Welowtoogwedoo. 
 
 To cheat, kespoogvvadega', kespoogwaaluk. 
 
 A cheat, kelooskabawe ; uksiiboogwaadakun. 
 / am cheated, Noojiksuboogwa'loogwa'. 
 T am a cheat, Noojiksuboogwadega'. 
 
 Chebogue, p. n., utkubok. 
 
 To check, Wetkoolk ; Wetkoolooa' ; Nenkaa- 
 doo ; Nenkaaluk. 
 
 A check, Nenkaadimk; Wetkoo'lsoode. 
 
 To checker, Atnakunaweekuga' ; Atnakun- 
 aweekum. 
 
 Checker-work, Atnakiinweegasik ; Atnakun ; 
 Atnakuna'. 
 
 To play checkers, Atnei'. 
 
 Checker-board, Atnakuna'. 
 
 Chedabukto, p. n., Sedabooktook. 
 
 Cheek, Ookujenooon. 
 
 My cheek, 'Nkujenooon'. 
 
 Thy cheek, ukiijenooon'. 
 
 His cheek, Okoojenooon'. 
 
 To have red cheeks, 
 
 To have sunken cheeks, Wolkinjedoonei'. 
 
 Cheer, Woolaooakun ; Weladegemkawa' ; We- 
 goobaltimk. 
 
 To cheer, kesaoolik, (it cheers me.) 
 
 Cheerful, Welae ; Weledaase ; Welkwija'luse. 
 
 Cheerfully. (The word weskawe, as a prefix, 
 from weskawae, denotes that the action of 
 the verb annexed, is performed cheerfully, 
 as: Weskawe-piskwae, / enter cheerfully ; 
 ^Yeskawe-abogunumool', / aid thee cheer- 
 fully.) 
 
 Cheerless, Meskedaase ; Takawojae ; kevvotpe; 
 Pelukajae ; Wakajaase. 
 
 Cheese, Cheesawa' ; Tabulmasawa'. (N. B. — 
 This is from the French des fromajes. One 
 would not see it at first sight; but a little 
 acquaintance with the manner in which 
 letters are substituted when there are 
 sounds in one language which are not in 
 another, explains all. There being no 
 article in Micmac, of course they supposed
 
 ENGLIKII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 57 
 
 the des to be a part of the word. Then 
 there is no f and no r. For these letters 
 they invariably substitute b and I. Thus 
 we have da bul (or tabul) ; then they have 
 not the French sound of the letter j, and 
 always for this substitute s. Thus for maje 
 they say mas. The awa is the common 
 Micmac termination for a noun or adjective 
 derived from another noun — as : koolkwees, 
 a pig ; koolkwses-wa', pig meat — apiece of 
 a pig. They sometimes say for cheese, 
 cheesawa. This is from the English, of 
 course.) 
 
 Cheely, ulchigun ; Wajigun. 
 
 Chegogun, p. n., Noojeogunuk'. 
 
 Chemise, Atlei*. 
 
 To cherish, Ankwaak'; Akiinaak' ; kelaak'. 
 
 Cherisher, Noodankooei' ; Noojeakunaak'. 
 Noojeankodega'. 
 
 Cherry, Maskwaseman ; Looeman'. 
 
 Cherry-tree, Maskwasemanokse. Lsoeman- 
 okse. 
 
 Cherry-pit, Wipkooman maskwasemana'. 
 
 Cherub, Wasogawa' memajooenoo ; Ansalawit. 
 
 Cherubim, Pegwelkik wasogawaak memajoo- 
 nook' : ansalawijik. 
 
 Chess, Atnakun. 
 
 Chess-board, Atnakiina'. 
 
 Chest, Luskeigun. 
 
 To own a chest, Luskeigunume. 
 
 To be a chest, There is a chest, Luskeig- 
 unik'. 
 
 There is no chest, Moo liiskeiguneenook. 
 
 Chester, p. n., Menskwaak. 
 
 Cheven, (a chub), Munapskwes. 
 
 To chew, Soktame. 
 
 To chew the cud, Etlabegunaat. 
 
 To chew gum, Sokumoo'gwa'. 
 
 Chezetcook, /'. n., Sesetkook. 
 
 Chicane, Chicanery, uksuboogwa'dakun. 
 
 Chick, Chicken, Sesipcheech. Sesip' oonejun. 
 
 Chickadee, Chiigeeges. 
 
 Chickenpox, Wechkimkawa'. 
 8 
 
 To Chide, kakawimk';kakawoboogooa';Mesimk'; 
 
 Petkimk'. 
 Chief, Sakumow'; Mowimsfigeek ; Moweespae. 
 Chiefly, Mowwe-poogwele — . 
 Chieftain, Noodowteekumooa' ; Alsoosit ; kat- 
 
 aneboogooe ; Noojealsoodeget'. 
 To be a chief, Etlesakumowe. 
 A chief's house, Sakumogwom. 
 Chignecto, pr. n., Sigunikt'. 
 Chilblain, Wejiksenoogooik' utka ikloogu. 
 Child, Mijooajech' ; Oonejiin'. 
 Child-bearing, Mijooajejumimk'. 
 Child-birth, Ooskijenoode. 
 Childhood, Mijooajejooeanek. In the days of 
 
 mi/ childhood. 
 Childish, Stiiga mijooajeech. Mijooajechwa'. 
 Childishness, Mijooajooimkawa'. 
 Childless, Mogwa. wenjunu; kedumiinetkik 
 
 nejunkik. 
 Chill, Tegaak ; kaoochea. 
 To chill, Tegabadoo ; Tegaadoo ; Etlitkubeg- 
 
 aadoo ; Tegeaadoo ; Tekptgaaluk. 
 Chimegwe, p.n., Oosumoogwik. 
 Chimegwe River, Oosumogweesk. 
 Chimney, Booktawogwom. 
 Chimney-swallow, kaktugobunchech'. 
 Chimney sweeper, Noojebooegajeejit ; Noo- 
 
 jebooeega. 
 Chin, 'Mtoogobaagun. 
 Chin-COUgh, Nogumimkowwa'. 
 Chink, n., Pesiksiigeak' ; Tcmanskeibeadek' ; 
 
 Tembunegeak' ; Pesiksegeak'. 
 To chink, v. a., Medeiikuya' ; Medciagunse ; 
 
 Medeakudestoo. 
 To chink, v. n., Medeakudcsk'; Wedawakudesk'. 
 To chip, Puhsaktaaga. 
 A chip, Booksaktaagun. 
 To bring in chips, Booksaktagunaaga. 
 A chip of stone, Puhsaktaagiin. 
 Chipping-bird, Wedawiskudit'. 
 Chirographer, Noojeweektiga'. 
 To chirp, Sesip Medetoksit ; kcdabegect'. 
 Chisel, Woleskigun.
 
 58 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Chitty, Telaak stuga' mijooajeechel'. 
 Chitchat, kulooskoowoboogooemkawa' ; kel- 
 
 ooskawistoomkawa'. 
 Chiverie, p. n., Woboek'. 
 Chiverie-Split, Naeadich. 
 Chiverie-Point, Naooktooboogooedek'. 
 Chocolate Plant, egwitkawa.'. 
 Choice, it., Nenasoonumugawa' ; Nenasooip- 
 
 simkawa ; Nenasooipsooltimkawa'. 
 Choice, adj., Mowekuloolk' ; Bejulekuloolk'. 
 Choir, kedabegeemkawa moweome ; Noojikta- 
 
 begeaadijik mowomajik : Noojintoodijik. 
 To choke, eloo'we ; eloogcodfilk'; eloogwei ; 
 
 eloo'gwe ; eloogooba' ; kestoonaaluk ; kes- 
 
 toonapilse. 
 Choke cherry, Looeman'. 
 Choke cherry tree, Looemanokse. 
 Choke berry, upsooleman', fil. 
 Choke berry bush, upsoolemanokse. 
 Choler, Wiskun ; Ookweioode. 
 To choose, Nenasoonadega' ; Nenasoonum : 
 
 Nenasoonk'. 
 To choose by sight, Nenasoooptum ; Nenas- 
 
 ooSmk'. 
 To be picking and ehoosing, Nenasooipse. 
 Chooser, Noojenenasoona'dega. 
 To chop, Temtaaga; Temtaam. 
 It is chopped, Temtaasik. 
 To chop all, kaktaaga; kakta'manul. 
 A mighty chopper, keaskunoo'gwejit, (a fabu- 
 
 luus being — who cuts down trees. Youheur 
 
 the chopping, hut the ivovkmari is invisible ; 
 
 but ilie tree falls. 
 To chop it through, Sabudeadaam. 
 To chop wood, Nalabedaaga. 
 To chop wood into chunks, elmapskudaaga; 
 
 elmapskudaam. 
 A chop-down, Mcmkoktaasik. 
 A chopping knife, Wcousa' tiimeegun. 
 Chops, 'Mtoon. 
 Chord, Abeajechkabe. 
 Chorister, Neganiktabegea; Noojintoo. 
 To chouse, kcspoogwaadega'. 
 Chrism, Amakunsoode. 
 
 Christ, Klistawit. 
 
 Jesus Christ, Sasoo Goole. 
 
 To christen, Sigundak. 
 
 Christening, Sigundasimk. 
 
 Christened, Sigundase. 
 
 Christian, Sabawit; Alasoodumavvenoo. 
 
 Christmas, Nebealasoodumumk'. 
 
 Christopher River, p. n., Oochoo'such. 
 
 Chrysalis, Miseminkunow'. 
 
 Chub, Munapskwes'. 
 
 Church, Alasoodumavvemowome ; Alasoodum- 
 
 ogwom. 
 Churchyard, Ootkoodakunaakade. 
 Churl, Amasegae ; Medooecheenumooe : Med- 
 
 ooae ; Medooedoodum. 
 A churn, S£goobaktaguna'; Poodadaagun. 
 To chum, Segoobaktaaga; Poodadaaga. 
 Cicatrice, Wesa k. 
 Cider, Wenjoosoonaboo ; Sedulawa'. 
 A cider-press, Chinpakigun ; Etlechinpagum- 
 
 uk'. 
 Cimeter, espoogwosik tegvvokjeechk ak wok- 
 
 chooik'. 
 Cincture, ukspesoonabe ; ukspesoon ; Lut- 
 
 kudaoo. 
 Cinder, Metkusedek'. 
 Cinnamon, upkwajechk. 
 Cion, ijpsetkooncheech. 
 A cipher, kunegvvodigun egilchemkawa'. 
 To cipher, egilcha'. 
 A circle, elabaktestakiin ; kuhtogwa'dakiin ; 
 
 Mimkooskaawik ; Mimkooskaoovveegasik ; 
 
 kuhtogwadakuna'. 
 To describe a circle, elabaktestoo; Mimkoos- 
 
 kaoowekuga ; kuhtolabaktestoo. 
 To circuit, kuhtogwaase. 
 Circuition, kuhtogwadimkawa. 
 Circular, Mimkooskaawik. 
 
 I cut it ina circular form, Mimkooskaoosum. 
 To circulate, v. n., kuhtogwaase ; kuhtogwaa- 
 
 sik ; kubtopiamea' ; oweaase. 
 To circulate, v. a., kuhtogwaadoo ; kuhtogwaa- 
 
 luk ; kubtaadoo ; Alekuhtaadoo. 
 Circulation, Oweaadimk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 5f> 
 
 Circumambient, Oweaadasik. 
 Circumambulate, kuhtopumea' ; kuhtogwaase ; 
 
 Yalekuhtaase ; kuhtaase. 
 To circumcise, kuhtogusak'; Mimkooskaoosuk • 
 
 Pegwonusak'. 
 Circumcision, Pegwonesaoodimkawa ; Mim- 
 
 kooskaoosumugawa'. 
 Circumference, It is so big round, Telagik. 
 What is its circumference ? Talagik ? 
 The circumference is four cubits. It is 
 four cubits round, Naooijik moos- 
 kunigun telagik. 
 Circumflex, Tan wokchooeegasik. 
 Circumfluent, kuhtogubegitk'. 
 Circumjacent, Oweogwamoogwaagul. 
 Circumnavigate, Owwesoogwe 
 Circumscribe, kuhtogubakumaadoo ; kuhto- 
 
 gubakumaaluk ; kuhtogwekenoogwolk' ; 
 
 kuhtogwekenoogwaadoo. 
 Circumspect, Booske-ankwaase ; kokwodow- 
 
 teekumei. 
 Circumstance, Tan kogooa. tetpakadesk'. 
 To circumvent, eaokteskak ; kespoogwaaliik j 
 
 amunteskak'. 
 Circumvention, uksuboogwaadakun. 
 Citadel, VVakaloosan. 
 City, ukchegun'. 
 Clack, Mededaak. 
 
 To clack, Mededesk'; Sesooakadesk'. 
 Clad, ekvvtei ; Asoonaam. 
 To claim, Noodapsoonkwei'. 
 Clam, n., aas ; a'suk ; upkwaask ; Sebooaas ; 
 
 Boogoonumovvaas. 
 To gather clams, Menaasaktumei. 
 A clam-shell, Sugasakunow. 
 To gather clamshells, Sugasakunaaga. 
 Clam-Harbour, p. n., aasugadich. 
 To clap, Mededaam. 
 To clap the hands, Mededamanul 'nputiinul 
 
 Togwonkudestoooniil 'npu'tunul. 
 Clarify, W okumaadoo : V\ okpnsaadoo ; Scb- 
 
 ooopsaptum. 
 Clarification, Wokumaadoomk ; Wukunsaa- 
 
 dumuk. 
 
 To clash, v. n., Samteskaadigul. 
 
 To clash, v. a., Samtestoo. 
 
 A clasp, usedaga'dakun. 
 
 To clasp, usedagaadoo. 
 
 To clasp it in the hand, Sakupchaadoo. 
 
 Tebokchenum ; Tebokchenk'. 
 To clasp the hand, Sakupchaase. 
 To clasp it in the arms, kakejokchaadoo ; 
 
 kakejokchaaluk; kagesooskvvaadoo ; kakis- 
 
 padum. 
 Clasp-knife, Jigulgwicbkajichk ; kulugwich- 
 
 kajichk. 
 To clatter, v. n., Mededesk' ; etiadek. Ses- 
 ooakadesk. 
 To clatter, v. a., Medeagwaadoo ; Medeagvvaa- 
 
 luk'. 
 A clatter, Mededesk'. Sesooakadesk'. 
 Clavicle, (the collar bone), Woltimkunumk'. 
 Clause, etlawistumkavvaya 'mkuse. 
 Claw, 'Mkwot. 
 A lobster's claw, Ooljigim. 
 To claw, keehkabaadoo ; kechkabaaluk. 
 Clay, upkaoo. 
 To be clean, Wokiimae ; Wokumaak ; Bookt- 
 
 akuyaak. 
 To clean, WSkumaadoo. 
 Something containing a cleansing quality, 
 
 V\ okuma'dakun. 
 To be cleaning, v. a., Wokuma'dega. 
 To deem it clean, Wokumedaadum. 
 It seems clean, Wokiimaptum. (Lit., / see 
 
 ■it clean.) 
 Pure and clean, Wokumik', (saidoj a liquid. 
 
 Samoogwon wokumik, The water is clean. J 
 To have clean nails, WSkumikseei'. 
 To have a clean face, Wokumegwei'; Wok- 
 
 timiskegwei'. 
 To have clean hands, Wokumiptenei' ; 
 
 Newilchei. 
 To clean his hands for him, Newilchaaluk. 
 To have a clean head, Wokumatpei'. 
 To have a clean crown (of the head), 
 
 \\ okumukwagwotpei'. 
 To have clean feet, Wokumeeboose.
 
 GO 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 The house is clean, Wokumeganik. 
 
 A clean house, WSkumeegan. 
 
 To have a clean forehead, Wokumutoo- 
 
 gwejune. 
 To have clean eyes, Wokumalkegwei'. 
 To have a clean nose, Wokumiskoonei. 
 To have a clean mouth, Wokiimalkoodunei'. 
 To have a clean tongue, Wokumilnooei'. 
 To have clean ears, Wokumistakiinei. 
 To have clean teeth, Wokumabetei. 
 To have clean cheeks, Wokumukoojinooone. 
 To have clean nostrils, Wokumetunei'. 
 To have a clean neck, Woktimeeskebei. 
 To have a clean belly, Wokumapskudeei'. 
 To have a clean breast, Wokumipskoonei'. 
 To have clean heels, Wokumuskoonei'. 
 To have clean breast and nipples, (dugs), 
 
 WSkum u m iil age'j time. 
 To have clean hips, Wokuma'gudeei'. 
 To have clean legs and feet, Wokumo- 
 
 goonegadei'. 
 To have a clean tail, Wokumalooei', on', ot'. 
 Cleanliness, \Y6kiimaimkawa'. 
 To cleanse, YVokumaadoo ; Welesabaptasik. 
 Clear, Sebooasaptasik ; Sebooa'sumoot. 
 Clear water, Wokumik ; Wontukinsaak, 
 
 (settled). 
 Clear sky, Mooskoon'. 
 Clear sky comes out, Wosedaasik mooskoon. 
 Clear sky's coming out, Moosk weak'; Wech- 
 
 kwemooskweak'. 
 A cleared place in the woods, Sebawosek'. 
 A cleared field, Memkaak. 
 To clear a field, Memkaadoo. 
 The fog is clearing away, Pagooneak'. 
 Clearly, PakuQ. 
 
 Seeing clearly, Welnumedoomk'. 
 Clearness, SabooSptumuk. 
 Clearsighted, Nadabe. 
 Clearsightedness, Nadabimk 
 Cleft, Pesiksegeak' ; Pesikpugeak' : Pesigap- 
 
 skek' ; upsoolkooskooow'. VVolapskek 
 
 Mekpaak. 
 
 To cleave to, Okskedak'. Okskijekooa, egwe- 
 
 dak', okskedei. 
 To cleave, v. a., Sabedoksum : Nowskoktaaga. 
 
 Neliksu'ktaaga. 
 Clemency, aooledaalsoode ; aooledadegem- 
 
 kawa'. Woolaoookun. 
 Clement, aooledaadega ; Welmtidoo. 
 Clergyman, Paduleas' ; Miuistul : aglaseaoo- 
 
 paduleas'. Noojinsutooaboogooa' ; Noojip- 
 
 sudoonum. 
 Clever, Nedooagaadega ; Nestooaak. 
 To click, Medeagudesk ; Mededesk'. 
 A cliff, kinsaak ; kakoosok. 
 To climb, v. int., Tokchooae ; elkoosooae. 
 To climb, v. a. tr., Tokchooaadoo. elkoosoo- 
 
 aadoo ; Tegoosooae. 
 To clinch, To clinch the fist, Sakupchaase ; 
 
 emtoogupskaadoo. 
 To unclinch his hand, Apkwilchaadoo. 
 To unclinch my hand, Apkwilchaase. 
 To cling, Okskedae ; kelooskoodei'. 
 To cling by the claws in climbing, Okoo- 
 
 dooa'. 
 To clink, Mededaak. 
 To clip, Moosiksum ; Segooskul ; elegeesiim ; 
 
 apsegeesum. 
 To clip the hair, Temastuktaamei. 
 To clip one's own hair, keptooesumei'. 
 Clippings, Segoosigfinul. 
 To climb down a tree, by catching hold 
 
 of the limbs, Neskoosooa'. 
 Cloak, Pedoogoon. 
 
 To cover with a cloak, Pedoogwaase. 
 
 Clock, Nagosetawa'. 
 
 What o'clock is it? Tasajeet ? Tad- 
 oochednagwek ? 
 Clod, Pokumiktaagun. 
 To clog, W etkoolocia'. 
 A clog, VVetkoolooemkawa'. 
 Close, adj., Sokwoltigul ; Sokvvodooltijik ; 
 
 kikchoo ; kweiik ; Wejooow', 
 To close the door, booskwodegaadoo. Pil- 
 
 taadoo ; Iltaadoo ; Iltegaadoo.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTK »X.\ i:Y. 
 
 61 
 
 To close, kebejokteskum. 
 
 Closet, Poktuskaasik. 
 
 Clot, Wadooow'. 
 
 To clot, Wadooowaadoo. 
 
 To clothe, AsoonSdulk ; Asoonaaluk, asoon- 
 
 aase ; kespesodiilk. 
 Clothes, Asoon ; Weiegun ; Ootokwoniil. 
 To have on clothes, kekkum ; ekwtei ; 
 
 Outokwonaam. 
 
 To own clothes, Wetkwone. 
 
 To sleep in one's clothes, kekwonaam. 
 
 Clothing, Asoonadimkawa'. 
 
 Best clothes, Nasooniguniil. 
 
 Cloud, Alook ; Pasaalook. 
 
 Cloudy, Aluogeak jkaktoogwoloegeak'. 
 
 A cloudy day, Aloogegiskuk. 
 
 Cloven-footed, Neliksedat'. 
 
 Club, kumooch'. 
 
 A war club, Mimtugopskusasik. 
 
 To cluck, VVegoomaje oonejinn. 
 
 Clumsy, Melnumei'. 
 
 A cluster, esnafcsawaak : esnaksawaajik. 
 
 Clyde River, p. »., Oonigunsuk. 
 
 Coach, kuhtogwaasik tobakun. 
 
 A coachman, Nootukuowwa. Lit., one who 
 
 pulls the lines. 
 Coajutor, Noojeabogunumooa. 
 To coagulate, Pembuldek : Wadooowwaasik. 
 Coal, Pooksetow' ; kuliimooecbwo'pskvv ; Loo- 
 
 sakadow'. plur., Loosakadul. 
 Coal mine, kuliimooechwopskwaakade. 
 To Coalesce, kooloobegeagul ; Weagadas'igul ; 
 
 Mowokoojigooegul ; Mowkooma'dasik. 
 Coalition, Widoogwemimkawa'; Widoogwomk'. 
 Coarse, VVintak ; kintuk. 
 To have coarse hair, kintugooei'. 
 Coarse grass, kintugu) 'mskegool. 
 To have big, ugly, coarse fingers, kiniptenei'. 
 To have a coarse voice, kmtSkse. 
 Coast, kaskeukchigumook ; Pemchajegaak. 
 To coast, Pemchajegaase, (to walk along the 
 
 shore.) 
 To sail along the coast, PSmchajegaktega'. 
 
 To paddle along the coast, Pemchajege- 
 
 soogwe. 
 Coat, Oolokvvon' ; Aswaga'dakijn. 
 
 / put on w.y coat, Aswagadakunaase. 
 To coax, Moonseia'dega' : ebajea'. 
 To coax him, Moonseiak' : ebajekuloosk'. 
 A coaxer, Booskcebajea'. 
 Cob, (corn-cob), Peaskamunask'. 
 To cobble, Owwoneloogwa'. 
 Cobbler, Noojimsinloogwolkik sakawak' wen- 
 
 jooksununk'. 
 Cobequid, p. n., Wakobegltk'. 
 Cobweb, Owogjit oosuse. 
 Cocan, /). n., ejakulma'kadik. 
 Cock, Nabaoo : oosedoon'. 
 To cock, Wenagaadoo. 
 
 To cock a gun, Seskagaadoo. 
 Cockmagun, p. n„ Kookumeegun. 
 Codfish, Pejoo. 
 
 To fish for cod, Pejooaaga. 
 Codfish skin, Pejooaage. 
 Co-equal, TStpamookseekw ; Tetpiagiltoolteek'; 
 
 Tetpedalumooksoolteek'. 
 To coerce, Wetkoolk' ; kekajaadega' ; ke- 
 
 tkajaaluk; kesaaluk. 
 Coercion, kekajaadegemkawa' ; Wetkoolooem- 
 
 kawa'; Wiswigunodcgemkilwa'. 
 Coeval, Tetpacek; Tetpolteek'; Tetpeboonaeelc 
 Coffee, koppee. 
 
 Coffer, Luskei'giin ; Sooleawayakumoode. 
 Coffin, 'Npooenooa' luskeigun. 
 Cogency, Miilgigunode. 
 Cogent, Mulgigunak'. 
 To cogitate, Tcledaase; Ankedaase ; kese- 
 
 daadum. 
 To cohabit, Wijitkadumik ; ApchitkwaadeSk'. 
 To cohere, Oksktdaase; Okskedcdooltigul ; 
 
 Okskijegooegul ; apchitkwaadeSk. 
 Coherent, Okskedei; Okskedak' ; Okskije- 
 
 goock'. 
 Cohesive, Tan keseokskedus'. 
 Cohesiveness, Okskedak una'. 
 Cohort, Movveemk' sumagunisvva'.
 
 62 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To cohibit, Wetkoolk' ; Nenkaadoo ; Nen- 
 
 kaaluk. 
 Coif, Quoif, A'gwesun ; keneskwotpa'makun. 
 To coil, Mimskvvobegaaluk ; Mimskwobegedo- 
 
 luk. 
 A coil, Mimskoo'loot ; Mimskwobegaajoot. 
 Coin, Sooleavva'. 
 
 To coin, Sooleavva kesedoo. Sooleawaaadega'. 
 Coinage, Sooleavvaaadegemk'. 
 To coincide, Naookta teloltijijik. 
 Coiner, Noojesooleawaaadega. 
 Coke, kiilumooech'wSpsk edoktasik. 
 Cold, n., iitka. 
 Cold, ml) , Tegaak ; Tegik. 
 A cold day, Tegegiskuk. 
 A cold winter, Tegebook. 
 The ground is cold, Tekumegek. 
 The weather is cold, Tegaak. Fut, utkaado. 
 A cold board, Tegasktik. 
 Cold water, Saboogwon tekpaak. 
 Iron is cold, Tegoguk. 
 Cold wood, Tegogumkuk. 
 Cold wind, Tegulamsuk. 
 I am cold, klooche. 
 My feet are cold, kaootakskege. 
 I am becoming cold, Tetpegea'. 
 It is growing cold, Tetpegeak'. 
 Cold milk, Tekpaksit. 
 A cold summer, Tegenipk. 
 The room is cold, Tegigooomkuk. 
 The food is cold, Tegik mechipchawa'. 
 Cold cloth, Tegek. 
 A cold evening, Tegeoolaak. 
 A cold night, Tegitpaak. 
 The stone is cold, Teksaak ; Tegapskek. 
 The ground is cold, Tegogumegek. 
 My hands are cold, kaoochiptinowche. 
 My ears are cold, kaoochestakunowche. 
 My nose is cold, kaoocbeskoonowche. 
 My back is cold, kaoochipkamowche. 
 I cannot bear the cold, Segajegoo'je ; 
 
 Owvvenagoo'je. 
 
 Cole Harbour, p. «., WSnpaak. 
 
 The stone is cooling, Tegapskeak. 
 
 Colic, Nemooste kesenoogowik' ; Sesakteei'. 
 
 Collar, iiktoguloowokuna'. 
 
 The collar-bone, Pegogumik wokundow'. 
 
 To collar, kokwaaluk. 
 
 To collate, Napkedoo ; Naboogwedoo ; Na- 
 
 boogvva' ; Napka'. 
 Collation, Igunumadimk' ; Mechipchawa; 
 
 Mijesimkawa'. 
 Collator, Noojenapka. 
 Colleague, Tan widoogweiek'. 
 To collect, Mowaadoo ; Movvolugik ; Mowwe- 
 
 gwedum; Mowwemaskodoo; Mowkwemaje; 
 
 Mowodoo ; Tedlemowodooonul. 
 
 To collect grass, Mowweskeega. 
 Collection, Mowadoomkawa'. 
 
 A collection of water, Mowpegeak'. 
 
 A collection of people, Mowweome ; Mowo- 
 
 majik. 
 To collide, Samteska'digul ; Samtestoo'digul ; 
 
 Sokootpedesk' ; Sokootpedeskadigul. 
 Collier, kullumooeehwopskwaaga. 
 Colliery, kullumooechwSpskwaakade. 
 Colligation, Mowpelumuk'. 
 Collision, Sokootpedeskadimk'. 
 Colon, kunoogwosoode egediimugawa' iktook, 
 
 na telekesedasik, [:]. 
 Colloquy, etlawistoomk : etlawistadooltimk. 
 To collude, Movviksuhoogwa'dakadeek'. 
 Collusion, Movviksuboogwa'dakadimk. 
 Colour, esowweakun. 
 To colour, essum ; essuk ; essowea ; es- 
 
 soweadum. 
 Coloured, esit ; VVeltusit. 
 Colouring, n., Esuwwemk'. 
 Colourless, Moo esovvweasinook f . 
 Colt, Tasebovvcheech. 
 A column, Nadoo kogooa' kakumik'. 
 Comb, Nalkon ; Noogvvoltoogwon'. 
 To comb, ISalkose ; Nalkwaak ; Noogwoltoo- 
 
 g5se ; Noogwoltoogvvaak. 
 Comb-maker, Noojenalkonaaga' ; Noojenoo- 
 
 gwoltoo^wonaaga.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 63 
 
 Combat, Matundimk' ; kameedooltimk'. 
 
 To combat, Matiinaa'ga; kamedooa'; kesaak'; 
 
 esaak ; kekajaaluk. 
 Combatant, kenap ; Booskematunaaga ; ke- 
 
 napawe ; Suma'gu nis. 
 To combine, v. int., Weagadooonul : Mowoma- 
 deek' Wijoogweiek' : Widoogweiek'; Okski- 
 jegooe^ul. 
 Combination, Weiigadoomk' ; Mowomadimk ; 
 
 Movvt'kesagunoodiimumk'awa.'. 
 
 To Combine, v. tr., Weagaadooonul ; Ankwiska- 
 dum. 
 
 Combustible, Tan kesenoogwaadasik ; liook- 
 
 sook. 
 Combustion, Noogwaadoomk ; kaktekawa'. 
 To come, Wechkooea' ; Pegesink'. 
 To come up, Pejelaase. 
 To come out, Wejetooea. 
 To come out of a " ship," water, waggon, 
 
 etc., Natkaase. 
 To come from, Wejea'. 
 To come down, Nesaase. 
 To come by water, Wechkwesoogwe. 
 To come sailing, Wechkwoktega'. 
 To come up and show myself, Wechkwe- 
 
 mooskaase. 
 To come drifting, Wechkwogogwa. 
 To come along the road, Wechkwimtumae. 
 To come down descending ground, Wech- 
 
 kwenesagaase. 
 To come by land, Wcchkvvemakumegawaase. 
 To come on horseback, Wechkweboolwa.'. 
 To come in a carriage, Pedadejaalimk. 
 To come talking, Wechkwetulawistoo; Wech- 
 
 kvvevvistoo. 
 To come laughing, Wechkwel'ume. 
 To come crying, VVechkwodeme. 
 To come scolding, Wcchkweyalumegedum; 
 
 Wechkvvekakavvoboogooa'. 
 To come running through the bushes, 
 
 VVechkvvotkeibe. 
 To come from the shore, Wcchkwiskogiiya. 
 To come on the ice, Wechkoogoma.e. 
 
 A comet, Wesagoonawit kulokowech'. 
 To comfort, Welkwijaaluk ; kesaak' ; Ilkwij- 
 aadega ; Ilkwijaaluk. 
 
 Comfort, Wooleda'soode ; Oolode ; Welaltim- 
 
 kavva'. 
 Comforter, Noojeilkwija'dega. 
 Comfortless, Wenmajae; Wenmajedaase ; 
 
 Movvwen llkvviiaalik. 
 Comical, Wegooaak. 
 Coming, Wechkwa'dimkawa'. 
 Comma, kunoogvvosoode weegadigianiktook, na 
 
 teleweegasik, [,]. 
 To command, Tebloomk' ; Tebloomak' , Tel- 
 
 kimk' ; Alsoomk' ; Alsoose. 
 Commander, Sakumow; kataneboo'gooe; 
 
 Alsoose. 
 Commandment, utploodakun ; Tebloodegem- 
 
 kawa'. 
 To commence, Bokchea' ; Poktumkaadega'. 
 
 (Bokche — as a prefix to any verb. N. B. — 
 
 The sounds of p and b are often inter- 
 changed in the same word, and by the same 
 
 and different speakers). 
 To commemorate, kesaadoo oomigweda'dasin. 
 Commencement, Poktumkeagawa'. Tan um- 
 
 skwes' poktumkeaak. 
 To commend, Mooewodum ; Mooewolk'. 
 Commendable, keloolk' ; Weleak'. Pegwodoo 
 
 'nmoocwolkoosin ; Welmudoo. 
 Commendation, Mooevvolkoosoode; Megedafi- 
 
 dakiin ; Mooewoltinikawa'. 
 Commensurate, Naookta tetpooltijik ; Tct- 
 
 pibedaagul. 
 To comment, Pakagiinoodum ; kegenoodiim- 
 
 ooa' ; Pakeikenoodumak'. 
 Commentary, kenamatinawiiya' weegadigiin : 
 
 Pakeikenoodumumkawa'. 
 Commentator, NoojepakagQnoodum ; Noojc- 
 
 pakeikenamooa.'. 
 Commerce^Nedooeskemk ak pegwodelegemk'; 
 
 Sasawadadimkawa'. 
 Commingle, v. tr., Weagadooonul. 
 To commingle, v. int., Weagadiisigul.
 
 C4 
 
 F.XOLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To commiserate, v. t., aooledaalumk. 
 Commiseration, n., aooledaalsoode. 
 Commission, Loogowokun ; Teladegemkawa' ; 
 Alsoosoodea' weegadigun; kegenoogwolfmk. 
 To commission, v. t, kegenoogwolk' ; Sak- 
 
 umowaaluk ; Sakumowa'dega'. 
 Commissioner, Tan kegenoogwoloot'. 
 To commit, Telaadoo ; kesedoo, kadoo tan ba 
 
 kogooa' moo weleanook. 
 Committee, Moweome alsoosoodeau. 
 Commix, Weagadoo. 
 Commodious, adj., Weltek ; Welekesedasik ; 
 
 Welegunesik. 
 To commune, v. int., etlawistadoolteek' ; Mal- 
 
 kodumumk' uksakumamooa' vvelogwodul- 
 
 mugawa'. 
 Communication, n., agunoodumakun ; etla- 
 
 wistiimkawa' ; kenamatinawa' ; kegenood- 
 
 umasoode. 
 Communion, n., ' Wigumagaltooltimk' ; uksa- 
 kumamooa' welogwodulooltimk'. 
 Community, n., etlemowkwodumoodimk' ; 
 
 Memajooenook' tanik naookta' nadame 
 
 mowe-etlugadumoodijik. 
 Commutation, Sasawadimk'. 
 To commute, Sasawaadoo. 
 A compact, kesagunoodumumkawa'. 
 Compact, adj., Melkaak ; Melkigunak'. 
 Companion, n., Nigumaach ; Nedap'; Okooda' : 
 
 Witloogoodeek' ; 'Nta'pitem ; 'Nche'num- 
 
 oom ; Widabowteek' ; Wigumadeek'. 
 Company, n., Moweome; Mowomajik; enkoo- 
 
 diinamiksook'. 
 To compare, v. L, Napkedoo ; Naboogwedoo ; 
 
 Nabogwa' ; Napka' ; enkedoo. 
 Compartment, Pokttiskaasik. 
 
 Made with many compartments, kakei- 
 yese militkumiska'dasik. 
 
 Compass, n. Oweagawa'; Mimkooskawigavva. 
 
 A mariner's compass, eloo'gwech. 
 
 A pair of compasses, n., Niktooikchechkul ; 
 
 Niktooikawa'. 
 Compassion, n , aoolekaalsoode. 
 
 To compassionate, aooledaalemak'. 
 Compassionate, adj., aooledaadega' ; Nooje- 
 aooledaadega'. 
 
 Compeer, Tan letpeek'. 
 
 To compel, kesaalak ; Wiswigiincmk' ; Mel- 
 
 kekesaalak ; kekajaaliik. 
 To compensate, Abankudak'. 
 Compensation, Abankudooowa'. 
 Competency, Competence, Tan tabeak' : 
 
 tabeagawa'. 
 Compilation, Mowodumugawa'. 
 To compile, Wegadigunaaga ; Weegadigun 
 
 eledoo' ; agunoodumakun aweekum. 
 Compiler, Noojevveegadigunaaga. 
 Complacency, Wooledaadakun ; Wooledaa- 
 
 soode. 
 Complacent, adj, Welmudoo : Booskewelaa- 
 
 dega'. 
 To complain, Amselawistoo; Amselaboogooa'; 
 
 Amseladaadega ; Masimk : Askodase ; As- 
 
 kodega' : Maweedum ; Wenmajeboogooa.' ; 
 
 Wedodeme. 
 Complainer, Booskeamselawistoo ; Booskeam- 
 
 selaboogooa' ; Booskeamseladaadega. 
 Complaint, Amselaboogooemkawa' ; Amsela- 
 
 wistoomkavva'. Mesimtimkawa', uksenoo- 
 
 govvokun. 
 Complaisant, adj., Welmudoo: VVela'dega'; 
 
 Booskewelaaluk tan ba wen. 
 Complete, adj, Welekakeikesedasik ; kakei- 
 
 keskaja'dasik. 
 To complete, kesedoo' ; keskajaadoo. 
 Complex, MileweagadSsik. 
 Compliance, n., Saktiimugawa' ; useda'dakun. 
 Compliant, Welmudoo: kesalooa'; usedaadega'. 
 To complicate, Sespulabega'dega' ; Mowa- 
 
 dooonul ; Weagadooonul ; Weakegwodum. 
 Complicated, Mowwadasik; Weaga'dasik ; 
 
 Milemowwa'dasik ; kakeiyese-mile-weaga'- 
 
 dasik. 
 Complication, kakeiyese-mile-weagadasigawa. 
 Complot, Padaswokune-moweome. 
 To comply, usedalumk ; Saktuk.
 
 ENGLISH-MICM AC DICTIONARY. 
 
 65 
 
 To compose, Wejemowe-kesedoo ; Ilsukunum ; 
 
 Ledakiinweekuga' ; Ilsugatidoo ; elamko- 
 
 dooonul ; Nenkaaluk ; Wontukaak'. 
 Composition, .Weakegwodumuk' ; kakeiyese- 
 
 moweome. 
 Composer, Noojekesadega'. Noojeweekumoo- 
 
 oniil weegadigunul ; Noojekesaadoo wee- 
 
 gadigun. 
 Compositive, Mileweaga'dasik. 
 Compositor, Noojeledakunweekuga'. 
 Compost, epkenakun weje weaga'dasik pe- 
 
 gwelk' kogooa' iktook. 
 Composure, Sankawaimkawa' ; Wontukodc; 
 
 Ankedaswokun ; kokwSjaadakun ; Elaada- 
 
 kun. 
 Compotation, Mowesamoogoldimk. 
 Compolator, Compotor, Tokoosamoogweiek'. 
 A compound, »., Nadoo kogooa' mileweagaa- 
 
 dasik : Moweweaga'dakun. 
 To compound, Weaaadega'. 
 Compounder, Noojeweaga'dega'. 
 To comprehend, Nestum ; kakeinsutiim. 
 Comprehensible, 'Nsutumunes' ; 'Nsutooones' 
 To compress with a press, Sckabakum. 
 To compress with the arms, Sekfibegaadoo. 
 To compress with the foot, Sekugum ; 
 
 Sekudeskum. 
 
 To compress it with the teeth, Sekudum. 
 
 To compress it by pounding, Sekudaam. 
 
 To compress it by binding, Sekupelum. 
 
 To compress it with a lever, Sekegwodtim. 
 (N. B. — The intransitive forms of all these 
 verbs, with all the voices, moods, etc. 
 are in use ; but the Micmac and Eng- 
 lish portion of this work is the most 
 proper place to exhibit them. See 
 under Sek. Also, in this work, under 
 Press.) 
 
 Computation, egilchcmk' ; Mowkwedumumk'. 
 
 To compute, MowkwedGm ; Mowkwedega'. 
 
 Computer, Nootkilcha' ; Noojemowe'dega'. 
 
 Comrade, v., Nigumaach ; Nedap' ; Okooda'. 
 
 To con, kegenoodiimase. 
 
 To concamerate, Wokabeganaadoo. 
 
 To concatenate, kelagodiim ; kelagtipeluni ; 
 
 Ankobegadiim. 
 Concatenation, n., Piskadakiin. 
 Concave, Wolkwaak. 
 
 To conceal, Mimoogwodoo; Mimoogwodega'. 
 It is concealed from sight by an inter- 
 vening object, kepsaptum. 
 Concealer, Nooje-mimoogwodega' ; Booske- 
 
 mimoogwodega' ; Nedowemimoogwodega'. 
 Concealment, Mimoogwodumugawa' ; kemaa- 
 
 dakun. 
 Something concealed, Mimoogwodakun. 
 To concede usedaadega' ; . usedaadum ; iise- 
 
 daalumk. 
 Conceit, Megedaalsoode ; Mooewolsoode; espe- 
 
 daiilsoode : Mooewolsimkawa. 
 To conceit, Teledaadum ; Teledaadega' ; 
 
 Teliktlamsutum ; kedlamedaadega' ; Tele- 
 
 daase. 
 Conceitedness, espedaalsoode. 
 To conceive, Ankedaase ; Teledaase ; Nenes- 
 
 towae ; Bokchnenestowae. 
 To concentrate, Mowaadoo. 
 Concentration, Mowwaadumk; kakeimowa- 
 
 dumugawa'. 
 Concern, 'Mtijmodakun ; Logowokun. 
 Concerning, Tan tula'. 
 To concert, kesagunoodum : kakeikesedaadum ; 
 
 kesedaadega'. 
 Conch, Moochkwojaas ; Chigujich'. 
 To conciliate, Abajipkwaak; Telaaluk 'nwig- 
 
 umagalkoonu. 
 Conciliation, Abiksiktadimkawa'. 
 Conciliator, Nooje kuloodummelsawa'. 
 Concise, VVejepoogwelaboogooegul tegalaachkul 
 
 kulooswokutnd : Much is said in few words. 
 Concision, Temsumuk'. 
 Conclamation, Mowesaskooltimkawa'. 
 Conclave, kemoodoogawa' poktuskaasik ; Ktle- 
 
 mowedaajik moweukchepadulcaask. 
 To conclude, kakeikesedoo; kakeikesedaadum ; 
 
 kesagunoodumaadijik : Tan wejeledaadum.
 
 66 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Conclusion, Oochetuledaadakun ; kakeikese- 
 
 daadakun ; kesaadasigawa'. 
 To concoct, kesedaadum ; keseda'dega'. 
 Concourse, Mowwedaamk ; Kowweorae. 
 Concremation, Nespenoogwaadoomk. 
 Concupiscense, Padaswokiinepawotumugawa'. 
 To concur, Weledaadega' : Naooktedaadegaek ; 
 
 Weledaadfim ; Mowinkoooda'dakadeek'. 
 Concussion, Majaadoomk. 
 To condemn, Wenmajeilsoomk' ; Wenmas- 
 
 oomk' ; Alooomk' ; elsoo'dum ; elsoomk'. 
 Condemned, elsoo'dase ; Wenmasoomimk'. 
 Condemnation, Wenmajeilsoodakun ; elsoo- 
 
 dumugawa'. 
 To condescend, v. hit., BenogwaalQse. 
 Condign, Tan kokwojeak' ; Tan welkadik. 
 Condisciple, Wijekenoodumookseek'. 
 Condition, Tan telae. 
 To condole, aooledaalumk. 
 Condonation, n., Abiksiktadimkawa : Abik- 
 
 siktumuk'. 
 To condone, Abiksiktumak'. 
 Conduce, Abogunumadum. 
 Conducive, Abogunumooek' ; Wetapsoonik. 
 Conduct, n., Teladegemkawa'. 
 To conduct, v. tr, Neganovvteegiiniak'. 
 To conduct one's self, Tan telimtumae. 
 Conductor, Nooje-neganowteegumak : Tan 
 
 etlesakiimowe ; ALsoose. 
 Conductress, Sakuma'skw; abil tan alsoosit. 
 Cone, Mesaak kogooa, tan ootelkunadegum 
 
 mimkooskaawik ak tan movvwekakvvaak 
 
 keneskwaak. 
 
 To confabulate, etlawistadeek : etlawistad- 
 
 oo'lteek'. 
 Confabulation, etlawistadoomkawa' : etlawis- 
 
 tadooltimkawa'. 
 Confederacy, n , Mowodadimkawa'. 
 To confederate, Moworr.ajik. 
 To confer, Weskwimk' ; etlekuloose ; agun- 
 
 oodumei'. 
 Conference, n., VYijeagunoodumumk' ; Wes- 
 
 kwimadooltimk'. 
 
 To confess, Pakabongooa'; Pakaboogoowodiim. 
 Confession, Pakaboogooodumugawa'. 
 Confidant, Nigumaach. 
 To confide in, v. tr., kedlamsiitum ootenink ; 
 
 kedlamedaalumk ; Melkedaalumiik' ; ko- 
 
 kwojedaaliimk. 
 
 Confidence, n., Mulgedaadakun ; Melkedaa- 
 
 degemkavva'. 
 Confident, n., Tan kedlamedaalumak'. 
 To confine, v. int., adagaltigul ; Samkadigiik 
 To confine, v. tr., Mejimkaadoo ; Mejimkaaluk ; 
 
 Pejaaluk laplesoonk ; keltakpilk'. 
 To confirm, etlekakeikedlawaadoo ; Melke- 
 
 gedawaadoo. 
 
 Confirmation, Mclkegedawaadoomk. 
 
 The rite of confirmation, Minoowesigun- 
 dak' ; Minoowesigundasoode ; Minooeslg- 
 undoomk'. 
 
 Confirmator, Noojelooedumase. 
 
 Confiscate, Weje kokwadak' ootapsoon oochit 
 padaswokun wenmajeilsoodakiin iktook. 
 
 Conflagration, Noogwaadoomk. 
 
 Conflict, kameedooltimk' ; Matundimk'. 
 
 To confound, Aboochkadooonul. 
 
 Confounded, adj., Makskeltakunaasik ; ketke- 
 daadasik. 
 
 Confraternity, Alasoodumakuna' ; Wijegud- 
 ooltimk' ; Alasoodumakuna' moweome. 
 
 Confront, Astoogobeek' Takumeboogooeaek' ; 
 eleboogooaase ; eleboogoodum ; Astooeboo- 
 gooeaek' ; Wechkweasumustebe. 
 
 To confuse, Aboochkaadoo. 
 
 To be confused in mind, eoonase ; eoon- 
 asaase ; avveie: eoonasea', (to become con- 
 fused.) 
 
 Confusedly, eoonasu : (eoonase is a prefix to 
 many words, denoting : in a confused man- 
 ner.) 
 
 Confusion, Aboochkaadoomk ; eoonaseemk'. 
 A confused and noisy gathering of peo- 
 ple, Sespenaak. 
 
 To confute, Wiswigunemk' wagwamadool- 
 timkawa iktook.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 G7 
 
 Confutation, kulooswokiina' wiswigumerak'. 
 To congeal, v. int., kwestiik ; kelchaasit. 
 To congeal, v. tr., kelchaadoo ; kelchialuk. 
 Congratulate, Weledaase mudu negum wele- 
 
 daadasit, ak na telimk'. 
 To congregate, v. int., elemowedaajik ; Mow- 
 
 ogoomkeejik : Pememowwedaaeek'. 
 To congregate, v. tr., etlemowwaalugik : 
 
 Pememowaa'lugik ; Mowwfllugik. 
 Congregation, Mowogoomkeemk' ; Mowwe- 
 
 ome ; Mowedaamk'. 
 Congregational, Tan moweo'm' lktook tula'. 
 Congress, elegawa'gea' mowomajik ; Tanik 
 
 etlenoojjtploodakadijik mowedaamk 
 Conik, Conical, Tan mimkooskaoodasik aboo- 
 
 naak, ak keneskwaak mowekakwaaku ; 
 
 Wiskusokigul. 
 To conjecture, Teledaadiim ; kedookegiim- 
 
 oochedaase ; Teledaase. 
 To guess right, Tedaboodaadega. 
 To conjoin, Astooaadoo. 
 To con'jure, Boooinwadega'. 
 To conju're, kesaluk ootelooedumasin. 
 Conjuror, Boooin kulooskab'awit. 
 To connect, Ankwiskaadoo. 
 To conquer, WiswTgunemk' ; WiswigiinSdega'. 
 Conqueror, kenap' : Booskewiswigunodega'. 
 Conquest, Wiswigunodegemkawa.'. 
 Conscience, Sabawiledaaswokun ; Bejuledaas- 
 
 oode ; kokwojedaasoode. 
 Consciencious, kokwojedaase : kokwojetiila- 
 
 dega'. 
 Conscious, Nestooedaase ; kejedega'. 
 To consecrate, Nikskamawaadoo : Igunumak' 
 
 Nikskam. 
 Consent, usedaadegemkawfi/ ; usedaadakun ; 
 
 Weledadegemkawa' ; Woola'dakun. 
 To consent, Qsedaadega' ; usedaadum ; We!e- 
 
 da'dega' : Weledadum. 
 Consequence, Tan ba kogooa' weje-tuleak' ; 
 
 Tan ba kogooa' weje-tulekesaMasik. 
 // is of consquence, Tatkaak : Taikae. 
 It is of no consequence, Moo tatkaa- 
 nook : moo achkunaanook. 
 
 Consequently, adv., Na oocbit' : Na weje- 
 tuleak'. 
 To conserve, Ankodum. 
 To consider, Ankedaase ; Ankedaadum. 
 Consideration, Ankeda'soode ; Ankeda'dakun ; 
 
 Ankedadumugawa' ; Abankudoo-owwa'. 
 To consist, Telae ; Na wejetiilae ; Na vveje- 
 
 trdekesaadase. 
 Consociate, Wedabal' ; Tan vvidoogvveiek' ; 
 
 Tan wijoogvveiek' : Tan mowomeiek' ; Ni- 
 
 gumaach ; Nedap'. 
 Consociation, Wijemowvveejik: Widoogwaamk ; 
 
 Wigumagaaldimk. 
 Consolation, Ilkwijaadakun. 
 To console, Ilkwijaaluk. 
 
 Consort, Nedap' ; 'Nta'pitem : 'Ncheenumoom. 
 Conspicuous, Pakeinumeegoose ; Pakeinumee- 
 
 dasik ; kepmaak ; espelak.^ 
 Conspiracy, Weje-moweejik padaswokun ik- 
 
 took. 
 To conspire, Padaswokun teledadum. 
 Constable, Noojekokwadega'. 
 Constantly, Naagow. 
 Constellation, kiilokSwechk' mowomajik. 
 Consternation, Pakuleioode: uksepakideioode: 
 
 Wagwodaasoode. 
 Constitute, Wejekesedoo ; Wejekesaadoo. 
 To constrain, kesaaluk ; Wetkoolk'. 
 To construct, kesedoo ; kesaadoo. 
 To construct a house, aweegei. 
 
 To make a house of it, VVeege. 
 To construct a " ship," edoole. 
 Construction, kesedoomk'. 
 To consult, eloodum ; Tebloodum ; Mowag- 
 
 unoodumek'. 
 To consume, keskaadoo ; kakeiksiigaadoo ; 
 
 Noogwaadoo. 
 To consummate, kakeikesaadoo. 
 Consummate, adj., kakeikesa'dasik. 
 Consummation, kekeikesadumuk'. 
 Consumption, (to have iht ). Wepskoonena'. 
 Contagion, WiskuswokQn ; uksenogowokun. 
 Contagious, WiskuswokQn tan nakumasim- 
 
 sQnch'.
 
 68 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To contain, Telepesokiiliik. 
 
 To contaminate, Mejegaadoo. 
 
 Contamination, 'Mchega'. 
 
 To contemn, Alwoptum ; Benokedaadum ; 
 
 Makskeltum. 
 To contemplate, Ankedaadiim ; A-nkaptum. 
 Contemplation, Ankedaasoode; Ankeda- 
 . degemkawa'. 
 
 Contemptible, adj., Benokedaadasik ; Moo 
 
 kulooltunook'. 
 To contend, Padakaya' ; Tagalaase ; kame- 
 doolteek ; kamedooa' ; Matiinaaga. 
 
 To fight like two cocks, chasing each other 
 
 around, elmiindeek'. 
 To contend in words, Wagwamadoolteek. 
 Content, Contented, kesatkadum ; Wele- 
 
 da'dase. 
 Contention, Matundimk'; kamedooltimk' ; 
 Padakayaadimk. 
 
 Contentious, Booskepadakaya'. 
 
 A continent, elmimtukiimlk'. 
 
 Continual, Naagow ; Choogwoo. 
 
 To continue, v. inf., Henkaase ; Pegitkadum. 
 
 Contract, kesagunoodiimiimkawa'. 
 
 To contrive, eledaadum. 
 
 To control, Alsoose : Alsoomk' ; Alsoodiim ; 
 
 Tebloodega' ; Telitploo'dega, 
 Controversy, Wagwamadooltimk'. 
 Contusion, Petuboktegemkavva ; Petubokto- 
 
 gwcgawa'. 
 Convalescent, Maweawe: cdupkwea'; upkoo- 
 
 najunawe ; tipkoonajunawaase. 
 
 To convene, v. int., Mowedaeek'. 
 
 To convene, v. tr., Mowkwimk' ; Mowaalugik. 
 
 Conventicle, Moweemk'; Moweome kemoo- 
 
 doogawa'. 
 Convention, n., Moweemk'; Mowedaamk : 
 
 kesagunooduniumk' ; Mowagunoodumumk'. 
 Conversation, n., ctlawistoomkawa' ; kuloo- 
 
 sooltimk' ; Weskwimtooltimk' ; Agunoo- 
 
 dumadooltimk' ; etlewogwaemk'. 
 To converse, Wegkwimtoolleek' ; Agiinoo- 
 
 tlumacloolteek' ; etlavvistoodeek' ; elagun- 
 
 oodumadoolteek' ; Widawistoodeek' ; etle- 
 wogvvadeek'. 
 
 Two persons converse, Tabooawistooek. 
 We converse as ive walk, Pemewistooek. 
 Ttvo of ws converse about it, Taboo- 
 
 owwistooek. 
 Ttvo of us converse as ive walk, Peme- 
 
 tabooowwistoo'deek. 
 To come talking, Wechkwekuloose. 
 To go cnuay talking, elmekuloose. 
 Conversion, kewonskaadoomk. 
 To convert, kewonskaadoo; kewonskaaluk. 
 Convex, Nemakumigeak. 
 To make it convex, Nemakumigeaadoo. 
 Convexity, Nemakumfgeakawa'. 
 To convey, Poktumkaadoo; alaadoo ; alodoo ; 
 alaaluk. 
 
 To convey by water, Pamoodoo ; Pamoolk. 
 To convey him in a carriage, Pedadej- 
 
 aaluk. 
 To be conveyed in a carriage, Pedadeja- 
 oolimk. 
 
 To convict, Wenmajetubloomk'. 
 
 A convict, Tan wenmajeilsoomoot ; kestejoo. 
 
 Convivial, Wegoobaltimkawaya'. 
 
 Convocate, Mowkwimkik. 
 
 Convocation, Mowkwimooltimk ; Mooeerak'. 
 
 To convoke, Mowalugik. 
 
 To convolve, aooneskwaadoo. 
 
 Convoluted, aooneskwaadasik. 
 
 Convolution, aooneskwa'dakun. 
 
 A cook, Nootokta'; Nedadokta'; Nootoktaaskw ; 
 
 To be cooking, VYiskoogwodega'. 
 
 To be cooking in company with others, 
 Mowwiskoogweiek'. 
 To cook it, Wiskoogwodum ; keesilm. 
 To cook him, Wiskoogwolk' ; keesuk. 
 To cook for myself, W iskoo'gwei, and Wis- 
 
 koo'goose, and Wiskoo'buse. 
 To cook for him, Wiskoo'buk. 
 To cook him whole, Mesoksuk. 
 To cook it whole, MesoksQm, 
 It is cooked sufficiently, kesit ; kedek.
 
 ENGLI3H-MICMAC DICTIONARY. 
 
 69 
 
 Cook-room, Nootokogwom ; Noodaniimakun : 
 
 (a evoking place out doors.) 
 Cool weather, Tegajeechk. 
 
 There is a five, cool breeze, Welnooek'. 
 To Cool, v. tr., Tegabaadoo ; Tegabaaluk. 
 
 Tegaadoo ; Tegaaliik. 
 To cool it by blowing it, Tegebootooodum. 
 It is cooling, Tetpegeak' ; Tetpegeet'. etlit- 
 
 kubegeak' ; etlitkubegeet'. 
 A Cooper, Noojekoopulawea.'. 
 
 To be working at cooper work, and heard 
 in the distance, Wedakoopulawea'. 
 To CO-operate, Witloogoodeek'; Abogunum- 
 
 adoolteek' ; Tokiimeiek'. 
 A COOt, ukchigumooeech : Wobedakunaooch' ; 
 
 Wobilkoon. 
 Co-partner, Wedabal' ; Witloogawenoo' ; Tan 
 
 tokiimeiek'. 
 Co-partnership, Tokumeiemk' ; Witloogoo- 
 
 dimk' ; Mowwitloogoodimk'. 
 Copious, Mowwepoogwelk'. 
 Copper, n., Soomalke. 
 Copperas, Satawgamkek. 
 Copse, Minegwotkik. 
 To copulate, v. int., Booskea'. 
 Copy, n., Aseedimkawa'; Nabooweekumugawa.'; 
 
 Naboovveekigun ; Nabooegakun ; Nabogfin. 
 To copy it. Nabooweekum ; etlegeboguwee- 
 
 kum : Nabogwa' : Nabogwedum, Jsabo- 
 
 gwedoo. Naboegase ; elegebogiaweekiiga, 
 
 elegeboguweekum. 
 Cord, n., Abe ; kuldakpelakun. 
 To cord, kelpelum; kelpilk'. 
 Cordage, Mowwepoogwelkul abeel mowaa- 
 
 da'sigul. 
 Cordial, n., 'Mpesoon. 
 
 Cordiality, uktalsoode ; Woolmudoomkawa'. 
 Core, Lama'. 
 
 Corn, (Indian corn), Peas'ktimun. 
 Relating to corn, adj., Peaskumuna'. 
 Corn-cob, Peaskumunu'skw. 
 Green corn boiled and dried, Soo'bun. 
 Corn-hill, l\askumuna' wees. 
 
 Corn-stalk, Peaskumtinuskw'. 
 
 An ear of corn, Naooktaak pea'skumun. 
 
 Corn-spindle, Sunaaskw : plur., Sunaaskook. 
 
 Corn-silk, Oosaboon. Lit., it* head of hair. 
 
 To gather corn, Mowooskwodumanul. 
 
 To parch corn, Okokwadooonul. 
 
 Te shell corn, Paookwadooontil. 
 
 To hull corn, Tupkwanumanul. 
 
 A cornfield, Peaskumuna' ega'dakun. 
 
 Corn on the foot, Peaskiimun ; fa corn). 
 
 (N. B. — They have no name for a corn on 
 the toe, proof that they had no such 
 affliction till they learned to wear tight 
 shoes.) 
 A corner, kejeegasik. 
 A corner of cloth, Ookwodawe. 
 Having corners, (angular J, Adooesaaguk ; 
 
 Adooesigunak'. 
 Having several corners, Adooesaagunak'. 
 The corner of the mouth, eskwodoonei'. 
 Cornet, Pepoogwokun : (a general name for 
 
 all kinds of musical wind instruments.) 
 Cornwallis River, p. n., Chijikwtook'. 
 Corpse, 'Npooenoo. 
 Corpulent, Megokse; Megege. 
 To correct, kokwojaadoo: kokwojaaltik ; Ted- 
 
 abooeek ; Tedabooaadoo : Tedabooedoo ; 
 
 Tedabooeak' ; Tedabooaadasik. 
 
 Correct, adj., Tedabooca' ; kokwojae. ko- 
 
 kwojeak' ; kokwojik : Weleak'. 
 Correctly, adv., Chajegu. 
 To act correctly, kokwojaadega' ; Tedaboo- 
 
 aadega' : kokwojimlumae : Welchajegae. 
 
 To see them (an. g.) correctly, Tedamooam- 
 
 kik. 
 To put it down correctly, kokwoje'gaadoo. 
 To speak correctly, kokwodaboogooa' ; ko- 
 
 kwojeese ; kokwojetiiladooa'. 
 To be all correct, Tedgbooae. 
 To stand correctly, kckwodaboogooe. 
 To sit correctly, kokwStpe. 
 To deport one's self correctly, kokwod- 
 
 owteekijmae : (Lit , to make a straight road.)
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To corrode, v. in., Ijegwaguyak'. 
 
 To corrode, v. t>\, Ijegwagaadoo. 
 
 To corrupt, Mejegaadoo ; Soogulugaadoo. 
 
 Corruption, Soogulugagawa'. 
 
 To coruscate, Pedeoktesk'. 
 
 Cost, H-, Talowtik ? (What is its price?) 
 
 That is its price, Telowtik. 
 Costly, Megodik. 
 Cot, Wenjegwomcheech. 
 Cotton, n., 'Mkogwobe. 
 Cotton, adj , 'Mkogwebea'. 
 
 Made of cotton. 'Mkogwobeaasik. 
 To couch, v. int., Elesmaase. 
 To COUCh, v. tr.. elesmaaluk ; elesmaadoo. 
 Couchant, elesink' ; Sebaat. 
 Cove, esedabaak ; Wolnaak. 
 
 A sandy cove, Wdlnamkeak'. 
 To covenant, Tokagunoodumeiek' ; kesagiin- 
 
 ooduma'deek. 
 A covenant, n., kesagiinoodumumkawa ; 
 
 Tokagumoodumumkawa'. 
 To cover, v. tr., Ankoonaadoo. 
 To cover him, Ankoonaak' ; Ankoonaaluk. 
 To cover it, Ankoonaam. 
 To cover one's self with a cloth, Ankonose. 
 To cover it with earth, Ankoonakumigiim. 
 To cover hirn with earth, Ankoonakumiguk. 
 To cover it with stones, Ankoonapskaam. 
 To cover him with stones, Ankoonapskaak- 
 To cover over a hole, Algojoo'gum: (To 
 
 cover a dish.) 
 To cover him, (a barrel, etc., an. g.), Algo- 
 
 joo'guk. 
 To cover in a house, epkwodum. 
 To cover one's head with an umbrella, 
 
 epkvvose. 
 To walk about with an umbrella over my 
 
 head, Yalipkwose. 
 A cover, Ukpuskei'gun ; Ankoon'eegun. 
 A coverlet, Ankoonosoon ; Ankoonosoode ; 
 
 Ankoona'dakun. 
 Covert, elegasoode ; Apkoo'sk: Apkooek'. 
 Covertly, kemoodook'. 
 
 To covet, Mesunaptum ; Wiskoogwodum ; 
 
 Booskimsunaptum ; Wiskooa'. 
 Covetousness, Mesoonaptumuk' ; Wiskooo- 
 
 gun ; aoosame-pawotumugavva'. 
 Covey, Sesip ak oonejinn'. 
 Cough, kogumirr.kawa' ; Nogumimkawa'. 
 To cough, Nogum. 
 
 Council, Mowitploodakadimk' ; Mowagunoo- 
 dumajik; Mowagunoodumumk' ; Etulmovv- 
 agunoodumaadicb ; kukwenimk'. 
 Counsel, Nestooaboogooemkawa, Nemoksoode; 
 
 Nemoksoodegemkavva' ; Eledaadakun. 
 To counsel, Nestooaboogooa' ; Nemoksoodega'; 
 
 Eledaadum. 
 Counsellor, Noojitploodega'; Noojemowagun- 
 oodumei ; Noojinsutooaboogooa' ; Nooje- 
 nemoksoodega'. 
 To count, egilcha'. 
 The countenance, Tan telamookse. 
 
 What countenance do I assume ? Tale- 
 
 doodum ? 
 / assume a stem countenance, Melke- 
 
 doodum. 
 / tvear an evil countenance, Winedoodum. 
 / ivear a pleasant countenance, Wele- 
 
 doodum. 
 / wear a fierce countenance, kwedadum- 
 
 ookse ; kwedadoodum. » 
 
 To assume a proud countenance, emtes- 
 
 kedoodum. 
 To be of a haughty countenance, Melke- 
 doodum. 
 
 To countenance it, AYeledadum ; Weleda- 
 
 lumk ; Abogunumak'. 
 A counter, kedoomakun; kilchakun; utkumoo- 
 
 owa ; Nantumegavvaach. 
 Counter, adv., kekajoou. 
 To counterfeit, Naboovveekuga' uksuboo- 
 
 gvvadakfin iktook : uksfiboogwadakiin ik- 
 
 took weje nabooweekum nadoo weii oowe- 
 
 soonum. 
 A counterfeit, Pasuk nabooeegasik : Pasuk 
 
 telamook' ; uksuboogwa'dakuna'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 71 
 
 Country, Nadame, kadoo mogwa' ukchegune- 
 
 nook. 
 My country, Numiitke ; Makumegek' tan 
 
 telaowe. 
 Our country, kumfitkenoou. 
 To go to one's own country, Wemtuge. 
 Country Harbour, p. n., anukwaakade ; 
 
 JVloolaboogwek'. (Two places.) 
 
 A couple, Taboosijik ; Taboogul. 
 To couple, (chains), Tokookulooskoodooonul. 
 (To tie two together.) 
 
 To couple two chains, Tokookuloos- 
 
 kodakool. 
 To couple two ropes, Tokeankoopedalkik. 
 To couple things, Ankooadooonul. 
 Courage, MGlgeda'soode. 
 
 Courageous, Melkedaase ; Moo cbepalooow'. 
 Court-house, Ilsoodakuneegun : elegawita- 
 wigwom. 
 
 To court, Moonsamk'. 
 
 Courteous, Welmudoo. 
 
 Cousin, Akumagoodeek'; akumagoodoolteek'. 
 
 My cousin, Nogumow. 
 
 Thy cousin, kogumow. 
 
 His cousin, Wogiimal. 
 
 Cow, Wenjoodeaam : tilgwedook. 
 
 A cow that has a. calf, Noosootkvv. 
 A farrow cow, Segintoos. 
 It is worth a coiv, Wenjoodeamooowtik. 
 Cow Bay, p. n., Nooloktoo'kclr. 
 Coward, Menadae. 
 To be a coxcomb, Milkoo'dose; Welkoo'dose; 
 
 emteskootkul ootokwSnul tan telemilkoo'- 
 
 dosit ; emteskedoodum : emteskabawe. 
 Coy, Nedagajeeje ; Welenedagae. kechka 
 
 wagwodaase : abitas tan welechepalaje 
 
 cheeniimoou. 
 
 To cozen, kespoogwadega'. 
 
 Crab, Numjincgech'. 
 
 Crabbed, kakawae; Boochjovvkweie; eloowawe; 
 
 Medooae. 
 Crabbedness, kakawaimkawa' ; Boochjovvkwei- 
 
 oode ; 'Mtooa'dakun ; eloowuwoode. 
 
 A crack, (sharp, sodden noisej, Mededesk'; 
 
 Temenedesk'. 
 Crack, n., Baskoktegawa' ; Baskudegawa' ; 
 
 Telkwiskooow' : Lamsok' ; Pcsegapskeak'. 
 
 Pesegaak ; Wolapskek'; Pesiksugcak' : 
 
 Pesiksegeak'. 
 
 There are cracks in the ground, Tem- 
 
 bunegeak. 
 The mud is cracked. Temanskeibeadek'. 
 To crack, v. a., Pastiim ; Pastaam ; kedalkas- 
 
 kudebkum ; Pastelum ; Medokskega'. 
 To crack, v. int., Baskigunoktek' ; Bastesk ; 
 
 Medeakadesk'. (N. B.— All these words 
 
 may either begin with p or b. It is next to 
 
 impossible to distinguish these cognate 
 
 labials as the Indians pronounce them.) 
 Crack-brained, aweie ; eloowawea' ; eoonasea'. 
 To crackle, Baskigunaktek' ; BaskQdek'. 
 A cradle, keenakiin ; Wenjoekeenakun ; ut- 
 
 ke'nakun ; koobilsakun. 
 Cradle-clothes, ko'pesoonfil. 
 To tie a baby into a cradle, Okpilk ; Okpilse. 
 Craftiness, Nadada'soode ; uksuboogwa'dakiin. 
 A crag, 77., keneskwopskek ; Winapskek'. 
 Craggy, Winapskek ; Winapskeak'. 
 To cram, esnepitkumadum ; esnaadoo ; esne- 
 
 pitkumalk'. 
 To have the cramp, keskumeii'; kcskumsedae. 
 Cranberry, Soon; Nibiaman'; Nootkajeman' ; 
 
 Wiskemin'. 
 Cranberry plant, (marsh), Soonokse. 
 Bog cranberry plant, Oootkajemanokse. 
 Bush cranberry tree, Nibfimanokse. 
 Upland cranberry plant, Wiskemanokse. 
 A crane, (Heron), Tumgwoligflnech'. 
 Crane Island, p. n., Tumgwoligiinechwaakade. 
 Cranium, 'Msugatp', 
 Crank, adj., Nenagwisk. 
 Cranny, Pesegaae; Wolapskek'. 
 To crash, v. tr., Wiskudestoo ; Wiskuskwis- 
 
 testoo. 
 A crash, Baktogowedesk'. 
 To crash, v. int., Wiskeiskwistesk'. (It 
 smashes with a crash.)
 
 72 
 
 ENGLLSII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Cravat, kagistakftnapesoode. 
 
 To tie on my cravat, kagistakiinapesaase. 
 
 To crave, Me^oonedaadum;edowwa';Menwega'. 
 
 To craunch, Wedawokchediim ; Wedawokiin- 
 adum ; Wedawokuna'. (The idea is that of 
 a dog gnawing bones — Wokundemul, bones.) 
 
 Craw, Wiskwe ; Wiskwaach. 
 
 Crawford's Falls, p. n., Kekskakskitk. 
 
 To crawl, Pemabegea' ; Pemtukeebe; Pem- 
 
 tukaase ; Pemtiikuya'. 
 To craze, eoonaslmk ; eloowawealuk' ; aweie- 
 
 aaluk. 
 Crazy, eloowawea' ; Eoonasea' ; avveiea'. 
 To creak, Wedawiksebaagik Wedawodejeaasik 
 
 — (heard, bat not seen.) 
 Cream, Lagiilem, (la creme.) 
 Creamy, Lagulemik. 
 
 A crease, Chillek ; Chilpedek' ; Moolabedesk'. 
 To crease, v.tr., Chilegwodum ; Moolabesiim ; 
 
 Moolabedaam. 
 To create, kesedoo. 
 Creation, kesedakun ; Mestakesedakun — (the 
 
 whole creation.) 
 Creator, Mestagesctega'. 
 Creature, Tan kogooa kesetasik. Memajooenoo ; 
 
 Msit tan telamook' memajooenoo'. 
 Credence, uktlamsutoookun. 
 Credential, Qlooedumasoodea' weegadigun. 
 Credit, 'Mkadawimk'. 
 To credit, kedlamsiitumak' ; emkadooeek. 
 
 / can't obtain credit, Alooea' ; Aloo- 
 makodooe. 
 Creditor, Tanul nadoo wen tetooajul. 
 Credulous, Noksiktlamedaadega'. 
 Creed, Melkiktlamsutumiigawa'. 
 To creek. See Creak. 
 
 A creek, lilumbookt' ; elmeboogwek' ; Wolnaak. 
 To creep, Pemabege: Pemtukuya'; Pem- 
 
 kukeebe ; Pemtukaase. 
 
 To creep as a snake, Pemtakaya'. 
 
 To creep out, Tawobege'. 
 
 To creep in, Piskwobege. 
 
 To " creep " on moose, Wiskomaasa. 
 
 To " creep " on bears, keskooskwa'. 
 
 To creep down to the shore, Medogwobege. 
 
 To creep up into the woods, Sokoka'bege. 
 
 To creep up a bank, Tokchooobege. 
 
 A creeper, (a vine), kegadoogwechk'. 
 
 Crepuscule, Pemealwomoogeak'. 
 
 Cress, Tapesaoomakawaal. 
 
 Crest, Chekon. 
 
 Crested, Chekonaam. 
 
 Crest-fallen, aooledoodijm. 
 
 Crevice, Wolapskek'. 
 
 To make crevices, elabedaadega'. 
 
 A crew, Moweiime : Matulotak' nioweejik. 
 
 A crib, TesSktaagun ; Welooowakumewok'. 
 
 To crib, kemootuna. 
 
 Cricket, Booktawaach. 
 
 A crier, Noojesowwa' ; Noojekenooa'dega'. 
 
 A crime, Pada'soode ; eloowa'woode ; Pada's- 
 wokun. 
 
 A criminal, Padatcgawenoo. 
 
 Crimson, Megwaak. 
 
 To crimson, Megwaadoo. 
 
 A cripple, Askaase. 
 
 To cripple, Askaaluk. 
 
 To crisp, Nikchibulooaadoo ; Wejedaadoo. 
 
 Criterion, Nugakun ; 'Nga'digun ; Nadoo ko- 
 gooa' tan wejeilsoodegemk'. 
 
 Critick, Tan tedabooedaadum ; Noojeilsoodum 
 tan ba kogooa. 
 
 To criticise, Pebanoowichkadiim ; Menakujawe- 
 ilsoodum. 
 
 Criticism, Pebanoowichkadumugawa' ; Mena- 
 kujawe-ilsoodakun. 
 
 To croak, kakakoochweese ; Saboogwonech- 
 weese : udagaleweese : kakakoochooikta- 
 begea ; Saboogwonechooiktabegea' ; uda- 
 galiktabegea' ; kinkesoodunei' ; Amsela- 
 boogooa'. 
 
 A crock, Seskooogamook' ; Seskooibun. 
 
 To crook, Wokchooaadoo. 
 
 Crooked, Wokchooik. 
 
 Crook-back, Wokchooipskoonege. 
 
 Crockedness, \\ okchooa'soode.
 
 ENCxLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 73 
 
 Crop, (craw), Wiskwe. 
 
 Crop, (harvest), Egadakunemanul. 
 
 To crop, v. tr., Peskwedum : Tedmiinsuktaam ; 
 
 Tedmunsiiksum. 
 Crosier, ukchepadtilea's-ootoptoon. 
 Cross, kloocheawa' ; Takumudek ; Cloocheow- 
 
 oktek. 
 To cross one's self, kloocheowkt5se. 
 To make a cross on it, kloocheawaadoo ; kloo- 
 
 cheawogwaadoo. 
 
 To place it across, Takumogwaadoo. 
 
 To mark it with a cross, kloocheaweekiim. 
 
 To cross over, kesktimaase. 
 
 To cross over water, usogSmaase. 
 
 To cross over a big water, ketwae ; ket- 
 
 kwaam, 
 A crossing place in a bay, lake, river, &c, 
 
 uktugwaagun. 
 To cross the road, Takumoogwaase ; usoo- 
 
 kumteskum. 
 To see across the water, usookiimoptum. 
 To cross the legs, Nestooogiinoogwaadoo. 
 To step across running water, iisogom- 
 
 lugaase. 
 A cross-bow, Paskawaade ; Paskawaogum. 
 A Crotch, Tan niktooaasik ; Niktooedek. 
 To be in a crotch, Nesoooktek'. 
 My crotch, Niktooege, where my legs branch off. 
 To crouch, kedakchedoodum. 
 To crow, keguleekwame ; kedabegeet' ; kedook 
 A crow, ka'kakooch. 
 A crowd, Moweome. 
 To crowd, edokskak'. 
 A crown, elegawitawe-a'gwesun ; Aptoogope- 
 
 soode. 
 The crown of the head, kakwotpei' ; 'Nka- 
 
 kwotpanum. 
 Crucifix, Peskumkowa'. 
 Crucifixion, kloocheowtadegemk'. 
 To be cruel, kestejooa'dega ; Medooamooa' ; 
 
 Loogowokuna'dega'. 
 
 Cruelty, kestejooa'dakun ; Loogovvokuna'deg- 
 
 emkawa'. 
 
 10 
 
 To cruise, Yalesoogwe 
 
 Crum, Crumb, Puibunek'. 
 
 To crum up bread, Puibiinegaadoo. 
 
 To fall down from in crumbs, Wejenese- 
 
 pewibiinegwea'gul. 
 A crum falls down, Nesepewibunegweak'. 
 To crumble, v. int., kaskwamkeak'. 
 To crush, Bastestoo ; Baskiijegum ; Masko- 
 
 jegum ; Malkojegum ; Malkojedaam ; Mal- 
 
 kojega. 
 To crush him with the foot, kapchedeskak. 
 
 (N. B. — The two labials, b and m, are occa- 
 sionally interchanged in Micmac.) 
 A crust, Ooskijepianek' ; Oooskedaagoo, outside. 
 The snow is crusted, Melkaleak'. 
 Crutch, Aptoon. 
 To cry, Qtkedeme. 
 To cry out, (shout), Saskwa.' ; Nedowwa' ; 
 
 Mededokse ; Wedowwa'. 
 A cry, Sa'skoode ; Nedowwemkawa'. 
 Crystal, Wosogo'lumin. 
 
 Cub, Mooina'ch ; Wokwisjeech ; Bootupaach. 
 To cub, Mooinajumit ; Wokwisjeejumit ; Boo- 
 
 tupa'jumit ; Peneskwit'. 
 A cubit, Mooskii'negun egaalooch, the putting 
 
 down of the elboiv. 
 
 (N. B. — The common method of measur- 
 ing extent among the Indians, is, by 
 using the arm from the elbow to the 
 end of the fingers extended.) 
 Cuckoo, kokfijumooch'. 
 Cucumber, eskijdumugawa'. 
 To chew the cud, etlabegunaat. 
 To cuddle, Machkojedoodum. 
 A cudgel, upkoomakuna kummooch'. 
 His cudgel, Ooopoogumakun. 
 To cudgel, Wejemataak aptoon iktook. 
 A cue, Ooneesigun. 
 
 To have my hair cued up, Uneesiguntime. 
 To cull, Mes'uniim ; Nenasooniim ; Sigooim- 
 
 kunk'; Nenasoonk'. 
 Culpable, Padatcgfiwenooe. 
 Culprit, Tan tebloomoot' ; kestejoo.
 
 74 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To cultivate, eloogwodum makumegaoo ; ega- 
 
 dagoo. 
 Culture, Egadagoodoomk. 
 Cumberland, p. v., kwesomalegek'. 
 To cumulate, MowwSdega. 
 Cuneiform, Tulakunamook'. 
 Cunning, Nestooae ; Nadadaase. 
 Cup, Nkuneepsiimoon. 
 Cupboard, SeskooiJgwa' kumoode. 
 
 Lit., A place to keep earthen dishes in or on- 
 Cup-bearer, Noojinkiinamooa'. 
 Cupidity, Pawotumugawa' moo kokwojea'nook. 
 Cupreous, Soomalkea'. 
 Cur, ulmooch' tan moo talekuloo'sik; Mejunoo- 
 
 wasum ; Cheenum eloowawit, winmudok, ak 
 
 moo talekuloo'sik. 
 Curator, Alsoosit ; Noodabilase. 
 To curb, Wetkoolk'. 
 To cure, Nesaaluk ; Ncbllk.' 
 To curl, Nikchibiilooaadoo. 
 To have a curley head, Nikchibulaltoogwei'. 
 Curlew, Amkoomimk. 
 
 A curmugeon, Medooaak ak amasegaak chee- 
 num. 
 Currants, Missemink'. 
 Currant bush, Misseminokse. 
 Currency, Sooleawa'. 
 Current, n., Pemitk'. 
 The current sets down, Bapkitk'. 
 The current sets up, Petowitk'. 
 How rapid is the current? Tadoojitk'? 
 The current is strong, kesegowitk'. 
 The current is sluggish, Amoospegitk'. 
 Currier, Noojecheegega'. 
 To curry, Cheegega ; Chegegadum ; Pelkos- 
 
 ovvvva'. 
 A currying knife, Che'gigun ; Cheegiguna'. 
 To Curse, Almegedoo ; Almoodum ; Almimk'; 
 
 Winimk; Winaboogooa'. 
 
 Accursed, condemned, Wenmaje-ilsoom- 
 koose. 
 
 To curtail, Tegwokcbejaadoo ; Tegwokchejaa- 
 
 luk. 
 A curtain, Legapelakun ; Lakpelakun ; utkum- 
 
 akpelakun. 
 To curtain, elegapelum ; alakpelumei'; elega- 
 
 pelumei' ; Alakpese ; elegapese ; elegapelum. 
 Curvated, Wokchooa'dasik ; Wokchooik'. 
 The river curves, Wokchooomkiik. 
 A curve in a road, W5kcboo5mkudek'. 
 To curve, Wokchooaadoo ; Amnegaadoo; 
 
 Amnogvvadega' ; W'okchooa'dega ; Wok- 
 
 chooegaadoo ; Wokchooegaase. 
 To be curved, Wokchooege. 
 A cushion, kwa'dakun ; 'PkvvaadakuiT. 
 Custard, Waoovva' tebaade. 
 Custody, k^kwaadakun ; Laplesoon. 
 Custom, Tulinkulagadoomk ; Nakiiladumka- 
 
 waal. 
 To cut it with a knife, Temstim : Sapsum. 
 To cut it with an axe, Temtaam ; Segwistim ; 
 
 Segvvistaam ; Segwisumei' ; Pegesumei ; 
 To cut up fine, Nooksowwa' ; Nooksum. 
 To cut it up into short pieces with an 
 
 axe, etijmapskudaam ; etumapskudaaga. 
 To cut it up into short pieces with a 
 
 knife, etumapskusum. 
 To cut all down, kedumesum. 
 To cut small bushes close to the ground 
 
 with an axe or hoe, Peskwedaam. 
 To cut up my own meat, Pegesumei. 
 To be cutting hair, Memkudamooa'. 
 To have the hair cut, Mtmkudaamei. 
 To cut his hair, Memkudaamak'. 
 To cut one's own hair, Memkudaamase. 
 To cut a knot, apskwesum. 
 I am going to cut the knot, kedooapkwesum. 
 To cut it there with a knife, To castrate, 
 
 elsum. 
 To cut his with a knife, elsumak'. 
 Cutaneous, Mugeguna'. 
 Cuticle, Mugegun. 
 Cutlass, espoogwosik keskulSok'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTK >XAKY. 
 
 75 
 
 D. 
 
 Dad, Daddy, Noo' ; Nooch. 
 
 Dagger, edoo'look ; Wokfin ; espoogwosik ap- 
 
 cha'cbk. 
 Daily, adv., Tasegiskuk. 
 Daily, adj., Tasegiskugawa'. 
 Dale, Wolkwa. 
 To dally, Pape. 
 Dam, Weisischeeeh ookwijul. 
 To dam, kebloodoo. 
 A dam, ukploodakun. 
 Damage, Achkunaoookun ; Obula'dakun ; tik- 
 
 tooodakun. 
 To damage, Obulaadoo ; achkiinaadoo ; Winip- 
 
 kwodak' ; emagwaak'; kestavvaak ; achkun- 
 
 odiim ; achkunaaak. 
 Dame, Saskumi'skw ; kesegooee kvv. 
 To damn, elkimk mundooagik; Winimk ; Mal- 
 
 egimk'. 
 To damp, Samoogwonaadoo keehka ; Melum- 
 
 ooabaadoo. 
 Damsel, abitaas. 
 To dance, Amalkei : neskowwa'. 
 To Stop dancing, kestesin'. 
 To dance English fashion, Aglaseaootesin'. 
 To dance Indian fashion, ulnootesin'. 
 A dance, Amalka'mk ; 'Nskovvokun. 
 A dancer, Booskeamalkei' ; Ncdadesin' ; 
 
 Amkavvaach ; Amkaweeskw. 
 A dancing tune, uktoo'makuna'. 
 To dance along, Pema'loogwa'. 
 To dandle, Makune'deskak' ; Nanamteskak'. 
 Dandruff, 'Mchegagowun. 
 To have dandruff in the head, Mejegatpei'. 
 
 Lit., To hare, a dirty hind. 
 To be covered with dandruff, Wenagogum- 
 
 kea' ; Wenagogumkeak. 
 Danger, 'Nsanok'soode ; Amiksugae ; Nenes- 
 
 towenaak ; Nesanaak; Nsanoksoode ; uk- 
 
 tabogun. 
 
 To dangle, v. tv., etlabegaadoo ; etlabegaaluk. 
 To dangle, v. int., etlabegeak' ; etlabegea' 
 Dapple, Mileweegasik. 
 To dare, Melkedae; Moo wagwodaasu ; Moo 
 
 chepalooow'. 
 Dark, Bogiinitpaak' ; Piskeak'. alooomoogeak' ; 
 
 kakayalgwomoogeak' ; kakeisunamoogeak' ; 
 
 kedasunamoogeak' ; Ogunpaak ; kedasun- 
 
 amook'; Alooomook'. Piskamoogeak'. 
 After dark, kes ogunitpaak. 
 A dark day, BogunitpagegTskuk ; ogiiiiit- 
 
 pugaloogeak'. 
 A dark night, Pegunuk. 
 To be seated in the dark, Nekskitpakpe. 
 In the dark, kujitpaktook. 
 To be in darkness, Bogiinitpagunume. 
 To grow dark, Bogunttpageak'; Alooomoo- 
 geak' ; kedasunamoogeak'. 
 Dark weather, Piskeamoogwaasik. 
 To darn, Daniimawaadoo; eleesowwa'. 
 A dart, utkud'lgun. 
 To dart, Wiskeiga. 
 To dash, Segwistestoo ; Sasebaktestoo ; Sase- 
 
 bakteskum. 
 Waves dash on the shore, kesegowtesinkik. 
 To dash him against a stone, Pakayat* 
 
 kwedesumuk'. 
 Dastard, Chepalooa'; Wesamewagodaase. 
 A date, Tan tetpugaak nadoo kogooa' teleak'. 
 To daub, Qmchuktestoo. 
 Daughter. (N. B. — The Micmac has no word 
 
 for daughter separate from the possessive 
 
 pronoun.) 
 My daughter, 'Ntoos. 
 Thy daughter, Qktoos. 
 His daughter, Ootoosul, etc, etc. 
 I have a daughter, Wedoose. 
 A daughter-in-law, Looswaaskw. 
 Day, Naagwek.
 
 76 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A fine day, Wellegiskuk. 
 
 A stormy day, Medooegiskfik. 
 
 A dark day, Bogunitpage-giskuk; alwomooge- 
 
 giskuk. 
 A cold day, Tegegiskuk. 
 A long day, Amasegiskuk. 
 A short day, Wejooowegiskuk. 
 His day, Oonagom. 
 Day dawn, Wechkwobuneak' ; Pakabuneak' ; 
 
 kesabuneak'. 
 Daylight, (dawn), Wobun. 
 It is daybreak, Wobuneak' 
 Broad daylight, Welahuneak'. 
 The day is breaking, Wechkwobuneak'. 
 The day star, Ootadabun. 
 To dazzle, ejegwese ; Pegooikse. (N. B. — 
 
 ejegwese, My eyes are dazzled by looking 
 
 at the Sim. Pegooikse, / am snow-blind.) 
 Dead, Nab ; Nabiin ; Nepk. 
 He is dead and gone, Nepkok'. 
 To be half dead, Akudinpum'. 
 The tree is dead, Muljogum. 
 To be deaf, kebeistakunei'. 
 To deafen, kebistakiinaaluk. 
 A deal, Sakska'. 
 To deal, Wejemalsanawe ; Pegwodelega' ak 
 
 nedooiska'. 
 Deambulate, Yalaase. 
 Deambulation, Yalaadimk ; Yaledaamk. 
 Dear, Lok kesalkoose ; Megodit; Megodik. 
 Death, 'Npoookiin. 
 
 Everlasting death, apchenemkawa ; ap- 
 chenaoode ; Apchinpoookun. 
 Debark, Natakumaase; Natkaase. 
 To debar, Wetkoolk'. 
 To debase, Benogwaaluk. 
 To debate, Wngwamadoolteek'. 
 To debauch, Mejegaaluk ; Winaaluk ; kesaa- 
 
 luk oowina'degenu. 
 Debauchee, Hooskewina'dega' ; Booskiktiigea'. 
 Debert River, p. n., (Londonderry), Wflsokse- 
 
 gSk'. 
 Debilitate, Savvigunaaluk ; Wakajaaaluk ; 
 
 Menakunaaluk ; Wakajaak'. 
 
 A debt, Tetadimkawa'. 
 
 A debtor, Tetooa'. (From the Eng., debt. 
 
 This seems evidence that before their inter- 
 course with the whites they had uo debts.) 
 To decamp, ajookse. 
 To decapitate, Temkwedaak. 
 To decay, Nooksegeak'. 
 To decease, Nab, nepk. 
 Decease, «., 'Npoookun. 
 Deceit, uksuboogwa'dakun ; kulooskabawa'da- 
 
 kun. 
 To speak deceitfully, kespoogwadaboogooa'. 
 To deceive, kespoogwa'dega' ; kespoogwaaluk ; 
 
 kulooskabawe. 
 A deceiver, Booskiksuboogwa'dega' ; kuloos- 
 
 kab'awe. 
 December, ukchegoo's — (the great or most 
 
 excellent month, because Christmas comes 
 
 in it.) 
 Decency, Wetmiidoomk' ; Tan weleak' ; Tan 
 
 welekokwojetula'dasik. 
 Deception, uksuboogwaadakun. 
 To decide, kesedaadum ; Tebedaadiim ; II- 
 
 sood'dega ; Eledaadum ; Ilsoodum. 
 To decipher, Pakeiagunoodum ; egedum tan 
 
 moo weleweegasik. 
 The deck of a vessel, 'Msaksakt', (the floor.) 
 To deck, Amalloogwodum ; kegunaase; keg- 
 
 unaaluk. 
 Its deck, Oomsaktaktum. 
 On deck, Ooskidoolkoodook. Lit., on the out- 
 
 sidi of the vessel. 
 To declaim, Pestoonum ; Bootoo'se. 
 Declaimer, Noojipsudoonum; Bootoosoo'enoo. 
 1 am (i declaimer, — a public speaker 
 Bootoosooenooe. 
 To declare, Agunoodum ; Pakeiagunoodum. 
 To decline, v. v., Pegawogusk; Pemekakaya', 
 To decline, v. tr., (to refuse), esaam ; Pega- 
 
 wonskaadoo ; Medadoodum. 
 Decliningly, adv., Nesu. 
 Declivity, Nesagaak. 
 
 Declivous, kulaguch nesagaak ; kesnesagaak. 
 Decoction, Putawa.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Decoct, Wetkubaadoo ; Abedaadoo ; Wetkus- 
 
 um ; etesumei' ; etesumaadoo. 
 Decollation, Temkwedaagemk. 
 To decompose, Noochkwemesum ; kakeitep- 
 
 saadoo. 
 Decomposition, eltoogeemkawa'. 
 
 Decomposition has commenced, eltoogea'; 
 
 eltoogeak'. 
 To decorate, Amalloogwodum ; kegunaase ; 
 
 kegimaaluk. 
 Decoration, Amalloogwodumugawa' ; keguna- 
 
 dimkavva'. 
 Decorous, kokwojeak' ; kokwojetula'dega ; ko- 
 
 k\vojetulekesaadas k. 
 Decorticate, Banlaskodoo ; Banlaskaadoo. 
 Decorum, Welmudoo'mk. 
 To decoy, Njfmkimk ; Moonsamk'. 
 A decoy duck, koomalow. 
 To decrease, v. int., Aneskae ; Aneskaase. 
 To decrease, v. tr., Aneskaadoo ; Aneskaaluk. 
 To decree, Tebloodum ; Tebloodega' ; llsoo- 
 
 diim ; Ilsoodega'. 
 A decree, Utploo'dakun ;Ilsoodakun ;kesagun- 
 
 oodumumkawa'. 
 Decrepit, kesegooe-aoolaje ; Aoolnje telekese- 
 
 gooe ; Telekesegooe wejewakujae. 
 Decrepitude, kesegooeemkawa' menakunode. 
 To decry, elsoodum ; elsoomooa'; elsoomk' > 
 
 Alvvoptum ; Alwomk'; kenskedaadum ; 
 
 kenskekiilooduvn. 
 To dedecorate, Benogvvaaluk; Nedagaak'; 
 
 Winloodumaaga. 
 To dedicate, Nikskam igunumak' ; Tepkesaa- 
 
 doo oo'chit' Nikskam. 
 To deduct, YVejoosooaadoo ; Makunaadoo. 
 Deed, Loogowokian ; kesagunoodumumkawa' 
 
 aweegasik. 
 To deem, Teledaadum. 
 Deep, Dcmik, (deep water.) 
 A deep dish, espaagwit. 
 
 It is deep in the ground, Paskek. 
 To be deep in the mud, Amchimlooskea'. 
 The deep, (a <!,,[> place,) WSIkogiimcgCk' ; 
 ukcbigum, (the sea.) 
 
 A deep hole in a river, kaskagek'. 
 
 To deepen, Wolumkaam. 
 
 Deer, Luntook', and Lentook. 
 
 To deface, kasvveekum ; keskaadoo ; achkunaa- 
 
 doo. 
 To defame, Pilsimk'; Mesimk'; Winimk' ; 
 
 Winloodum ; Winloomk. 
 
 To defeat, Wiswigunemk'; edokteskak' ; edok- 
 skamak'. 
 
 A defect, Chtimoochkus ; Pootumiimkawa ; 
 
 Noodamkawa'. 
 To be defective, Noodae ; Pootiimooa' ; Boo- 
 
 tumooa' ; Boonabae ; kakabae ; Moo tabea- 
 
 nook. 
 Defence, elegasoode ; Wakaloosan ; Egalooem- 
 
 kawa'. 
 To defend, Egalooa' ; egalk'; egaluse ; Nes- 
 Jcvvei': kedooopse. I. Neskoomei' ; 2. Nes- 
 
 koomak' : these two last words mean that I 
 
 defend myself when accused: i. To ansiver 
 
 for one's self ; 2. To reply to him in self- 
 defence. 
 Defer, esedunskaadoo ; esedunska'dega. 
 Deficiency, Pootumumkawa' ; Noodamk' ; Moo 
 
 tabeanook. 
 Defile, v. tr., Mejegaadoo; Mejegaaluk. 
 A defile, v., Chijikwtek' owte meawak' taboogiil 
 
 nemakumegegul, kusna' espapskudegul 
 
 koondid. 
 Defilement, 'Mchega'. 
 To define, Pakeikenamooa' ; Aweekum, kusna' 
 
 ilsoodum egadakuna' ababe. 
 Definite, Pakagunoo'dasik ; Pakeikenooa'dasik. 
 To deflect, kewonskaadoo ; kewonskaase. 
 
 Peskaase ; Peskaadoo ; Peskaaluk. 
 The arrow is deflected in its flight, Pes- 
 
 agweik'. 
 / g^oo/ crooked, Pesagwcstoo. 
 Deflection, kewonskaadoomk ; kewonskaadimk ; 
 
 Peskaadimk. 
 To deflower, Mejega'luk ulowawood iktook ; 
 
 WSjooaadak' abit ookuloo'soodim; Winaadoo 
 
 nadoo kogooa' keloolk'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To deform, kesaadoo ootemegweankamkootun ; ■■ 
 
 Winekesaadoo ; Telaadoo oowineginu. 
 Deformed, Winege' ; emegweankamkoo'soo- 
 
 soode. 
 To defraud, kespoogwa'dega' ; kespoogwaaluk. 
 Defrauder, NoojiksQboogwa'dega'. 
 To defray, Abankudum ; Abankudooo.va'. 
 Defrayer, Noojeabankudooowwa'. 
 Defrayment, Abankiidooowemkawa ; Aban- 
 
 kudadimkawa, 
 Defunct, adj., Nab; Nepk. 
 Defunct, n , 'Npooenoo'. 
 Def unction, 'Npoookun. 
 To be degenerate, Ajewinmudoo moo enkooda 
 
 nikskamichkik. 
 Degenerate, Moo welmudoo ; Pemeajewinse ; 
 
 Pemewinchik. 
 Deglootition, Mesaadoomk'. 
 Degradation, Wejejigulaadoomk ootalsoosoo- 
 
 dim ; Benogwaadoomk ; Benokedadasoode. 
 To degrade, Segwiskaadoo ootalsoosoodim ; 
 
 Benogwaaluk ; Segvviskaaluk. 
 A degree, espolsoode. 
 Of what degree am I ? Tadoojeespae ? 
 By degrees, Gradually, kooljaku ; Waaguch. 
 Degustation, kwetumuk'. 
 Dehort, Petkimk'; Nestooaboogooak' ; Nes- 
 
 tooaboogooa r . keginwaadak, Nestooawistoo- 
 
 Nestooimk'. 
 Deicide, Tan nabaajul Nikskamul.Sasoogooleul'. 
 To deject, Wenmajaak'. 
 To be dejected, Wenmajedaase ; Wenmajae : 
 
 kevvojae. 
 To deign, Telebiinogvva'luse. 
 Deism, uktlamsiitoookun oochit' naookt Niks- 
 
 kam ooteemun ; Ookoodlamsutoookunum- 
 
 ooovv' tanik kedlamsutijmeedich naookt 
 
 Nikskam ooteemun, kadoo moo kedlam- 
 
 sutumoodikw Sasoo Goole ooteeninku, 
 
 kusna' ookulooswokun iktook. 
 A Deist, Tan kedlamsutk' naookt Nikskam 
 
 ooteemun, kadoo moo kedlamsiimook' Sasoo 
 
 Goole ootenink, kusna' ookulooswokun 
 
 iktook. 
 
 Deity, Nikskam; Ke30olk'; Kuloolk'; ukchesa- 
 
 kumow; Wegwisit Nikskam, aoochit Niks- 
 kam, ak Wejeoolenikskam. 
 Delap's Cove, p. n., Medubunegeajech'. 
 To delay, v. tor., Nenkaadoo ; Nenkaaluk. 
 To delay, v. int, Nenkaase ; eskebaase; 
 
 eskebose ; etlenugaase. 
 Delectable, Mowwekuloolk' ; Bejelekuloolk'. 
 A delectable situation, Weskawenaak : 
 keseoolkwija'loock. 
 Delegability, Moowekuloo'soode; Bejule- 
 
 kuloo'soode ; Woolkwija'dakiin. 
 To delegate, Telkimk 'nkuhkweninu. 
 A delegate, kuhkwene. 
 Delegation, kuhkv>'enoo'de. 
 To delete, kasweekum. 
 Deleterious, Achkunaak ; Acbkun5degek'. 
 To deliberate, Ankedaase ; Menakujawe- 
 
 ankedaadum ; Movvagunoodumek' 
 Deliberately, Menaka; Menakaju. 
 Deliberation, Menakuje-ankedaswokun; Mena- 
 
 kuje-ankedalsoode; Menakuje-ankeda'soode. 
 Delicacy, Aoolajoookim 'mtenina' ; keloolk' 
 
 mechipcbawa. 
 Delicate, Moo vvelau ; Weleankamkoose ; 
 
 Meehipchawa' tan wen 15k vviktuk. 
 Delicious, Bejulekuloolk'; Sesmogunemaak ; 
 
 Ilkwijaadakunaya'. 
 Delight, Wooledaasoode ; Oolode ; Mesteiool- 
 
 ode. 
 To delight, Welkwijaaluk. 
 To delineate, aweekum nadoo kogooa', kusna' 
 
 nadoo wen tan telegichu ; aweekuk. 
 Delinquency, Padaasoode; Padaswokun ; 
 
 eloowawoode. 
 Delirious, aweiea' ; eloowawea ; eoonasea' ; 
 
 aweieatpei'. 
 Delirium, aweieemkiiwa' ; Bogunitpakuya' ; 
 
 eoonaseemkawa' ; eloowaweemkawa'. 
 To deliver, Igunumooedoo ; Westoweek : 
 
 Abogunkmak' ooskijenood' iktook. 
 Deliverer, Noojoohsutovvwewet'; Westowwee- 
 
 dega' ; VVestaaluk ; W.estowoolk — (Our 
 
 Saviour.)
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 79 
 
 Deliverance, Oosfitogun ; Westowweedegem- 
 
 kawa'. 
 Dell, VVolkwa' ; Wolskeodagook ; Wola. 
 To delude, kespoogwaaliik. 
 Deluder, Booskiksuboogwadega'. 
 To delve, Moonka' ; Mbonkaduro. 
 Deluge, Oosaan ; Wesabaak. 
 To deluge, aoonpegwTjaadoo ; aoonpegvvijaaluk. 
 To be deluged with water, aoonpogwa. 
 Delusion, uksuboogwa'dakun. 
 To demand, Wegoodum ; Wegoodumak' ; 
 
 Pebanegese ; kweloodum ; kweloodumak'. 
 To demean myself, Tan teladega' ; Tan 
 
 telaaluse. 
 Demeanour, Teladakadimkawa': 'Mtulaadakun. 
 To demerit, Winipkwodei' ; Winipkwodase : 
 
 Tan telipkwodoo. 
 Deme, Akudeiik. 
 Demidevil, Aktidemundooe. 
 Demigod, Akudenikskamawe. 
 A demiwolf, Akiidebaklus'ume. 
 Demise, n., 'Npoookun. 
 To demise, Nap, nepk. 
 Democrasy, Memajooenooa' alsoomsoolsoode ; 
 
 Alsoo'soode tan wejeak cheeniimook' ak 
 
 abijik ootenewok ak mogwa edenook ele- 
 
 gavvit ootenink, kusna' espoltijik ootenawok' 
 
 nagowu. 
 Demolish, kakeiksiigaadoo ; kakeiskwiskaadoo. 
 To demolish a stone wall, Nesogopskaadoo 
 A demon, Mundoo. 
 To demonstrate, Pakeikenoodumooa' ; Pa- 
 
 keinayaadoo ookedlawainu. 
 
 Demulcent, Pooskulaadegek ; Noogwadegek'. 
 To demur, Akudiktlatnsutum ; Amiktlam- 
 
 sutiim. 
 Den, 'Mskegwom, (a bear's den.) 
 A fux den, Wokwisogwom. 
 Dendrometer, Tan kumoojul kakumigul 
 
 Wejinkaduma'sigul. 
 Denigrate, Maktawaadoo'; Maktavvaaluk. 
 To denominate, aweedum ; aweediik. 
 Denomination, 'Nwesoonum; Tan telooeese. 
 
 Dense, Mestiiktegul ; Mestugatkek. 
 
 The spruce trees are dense, Mkogvvotkikt. 
 The spruces and firs are dense, Teatkikt. 
 Density, Mestfiktegawfi'. 
 Dental, Mebets'. 
 
 Denticulated, Pegwelewebetumigul. 
 Dentist, Mebeta' Malbalawit. 
 To denounce, Segatoonedokse ; almimk ; 
 ' W'enmajeilsoomk ; Winloodum ; Winloomk'. 
 Denunciation, WinloodumGgawa' ; almim- 
 
 kawa' ; Wenmajeilsoodakun. 
 To deny, Petkvvose ; Petkwolsuk ; Petkwodum ; 
 
 Pelkvvolk'. Mimoogwolsaook' ; eliptogwose. 
 To depart, Poktumkaase ; Ajaase ; Ogiimklk. 
 To depart by water, Boo'se. 
 Departure, Poktiimkaadimk' ; Boosimk ; Boo- 
 
 sooltimk'. 
 Depauperate, kesalak' ootaoolajinu : kakeiko- 
 
 kvvodaadak'. 
 To depend, Wedowse ; eledaase ; elegase. 
 To depict, Aweekum. 
 Deplorable, Tan 'msegada'dasis ; Lok med- 
 
 ooaak : achkunaak. 
 
 To deplore, Meskae ; Meskedaadum ; Mes- 
 kedaalumk ; Mawedum ; Mavvimk'. 
 
 To deplume, Peskoluk: Peskwaaluk; Pes- 
 kwa'dega. 
 
 Depopulate, kedmedaagik ; kedmedaaga. 
 
 Depopulation, kedmedaadegemkawa'. 
 
 Depopulator, Booskekedmedaaga. 
 
 To depose, v. tr., Skwiskaadak ootalsoosoode ; 
 Wejejigulaadak ootelegawitawood' iktook. 
 
 To depose, v. int., elooediimase. 
 Depository, Negiim tan ootenink nadoo 
 
 kogooa' etletogvvodumasik. 
 To deposit, eltogvvodumak'; eltogoo; Egaadoo; 
 
 Tepkesaadoo ; agusavve. 
 A deposit, Agusawoode; Tan ettogwodumasik; 
 
 Tan ettogwoloot. 
 Depravity, eloowawoode ; Winmiidoonik' : 
 
 Winsoode. 
 To deprecate, edowwfi'; edamk' 'ntigunuma- 
 
 goon aoolcdaalsoode.
 
 sn 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To depreciate, kenskuloodiim ; Winloodum ; 
 
 kenskuloomk', Winloomk'. 
 Depredate, kepmedaaga; kokwaadak ; kakeik" 
 
 sugaadoo ; kespaadoo, 
 Depredator, Noojeku moot fines'. 
 Depredation, kumootunogun ; kepmedaagemk; 
 
 kumootunemkawa'. 
 To depress, Benogwaadoo; Benogwaaluk ; 
 
 ejenaadooa' ; ejenaadoo ; Malkobegaadoo ; 
 
 Malkobakteskum; Malkobak'unum: kekaje- 
 
 daalumk. 
 To deprive, kokwadak' ootalegem. 
 Depth, Tan teledemik. 
 To derange, Aboochkaadoo. 
 To deride, Malegimk'. 
 Derision, Malegoodumugawa'. 
 To derive, v. tr., Wejuhsooaadoo. 
 To derive, v. int., Wedabekse ; Wejeskalea'. 
 To derogate, kenskedaadum ; kekajedaaliimk ; 
 
 Benogwaaliik ; Pilsimk. 
 To descant, Bootoose. 
 To descend, Nesaase; Nesagaase ; almimto- 
 
 kuya'; Wechkwencsagaase ; Nesakawijaoo- 
 
 ak' ; elnechimchooae ; elnesimchooae ; Wej- 
 
 ipkawea' : kaweak' ; Naoomchooae ; eboo- 
 
 naase ; Neskumega'. 
 
 To commence to descend a hill, Wejip- 
 
 kojeneskumega'. 
 
 To descend, To be a descendant, Wedabekse ; 
 
 Ankooea — ankooeaek ; Nesipkume ; elabekse. 
 
 Descent, Nesaadimk ; Nesagaadimk' ; elne- 
 
 chimchooaadimk', &c , &c. 
 A descent in the road, (descending ground), 
 
 Neskumegek' ; Nesakamegek'. 
 To describe, Pakeikenoodumadtim' ; Pakawee- 
 
 dum ; Pakeikenoodumooa' ; Pakeiktinoo- 
 
 dooa' ; Pakeiagunoodum ; Pakaweedum. 
 A description, Pakcikenoodumadumugawa' ; 
 
 Pakavveedumiigavva ; Pakeiagunoodumakun; 
 
 Pakeikenoodiimasoode ; Pakeikenamatin- 
 
 avva'. 
 To descry, Nemedoo ; kechka nemedoo ; Ara- 
 
 asaptuin ; Amasamk' ; Nechkujaase. 
 
 To desecrate, Winsoodeawaadoo ; Padaswok- 
 une-mejegaadoo tan kepmaak ; Mejegaadoo 
 Nikskamawau. 
 A de'sert, Baktakiimikt' ; kattook ; Meskeek 
 adooomk' ; Po'kumikt ; Sekumikt. 
 
 A rood throuqh 'a wilderness, Pokumik- 
 tek' ; Sekumiktek'. 
 Dese'rt, n., Tan tedpojipkwodoo. 
 To dese'rt, v. tr., Nakaluk' ; Boonajimk' ; Boo- 
 naaliik ; Wesemoogwolk' ; Wesemoogwod- 
 iim. 
 To desert, v. int., Pokche. 
 
 To run away, Pokcheebe ; Wesemoogwei. 
 
 A deserter, iipkoojoo. 
 
 To be a deserter, (a runaway), tipkoojooe. 
 
 To deserve, PegwSdoo ; Pegwodase ; Tebow- 
 
 toogvva'. 
 To desicate, kespastim. 
 To desiderate, Pawotum ; Menwega' ; kweje- 
 
 daadum ; Wadiimedaadum. 
 Desideratum, Ootumeda'dakun ; Tan ootume- 
 
 da'dasis. 
 To design, Teledaadum ; kwelooedaadum ; Na 
 
 keseda'dega ; Teleda'dega ; kedooetula'dega ; 
 
 Na kedooetuladega ; kegunoogwodum ; keg- 
 
 tinoogwolk'. 
 A design, kwiseda'dakun ; eleda'dakun ; kwe- 
 
 looeda'-dumiigavva' ; kwelooeda'dakiin. 
 To designate, kegunoogwa ; kegunoo'gvvodum ; 
 
 kegunoo'gwolk. 
 Designedly, Wooleda'dakun iktook. 
 A designer, Booskeeleda'dega' ; Nedowae ; 
 
 Welintowae. 
 Desirable, Wediimeda'dasik ; keloolk' ; Wele- 
 
 maak. 
 To desire, Pawotum ; Wediimedadum ; Men- 
 wega' ; Nedaje. 
 Desire, n., Pawotumugawa' ; Menwegemkawa . 
 To desist, Boonaadoo ; (to desist from it,) 
 
 Boonea' ; Nenkaase. 
 Desolation, Weskedegawa' ; Tan tet mowwen 
 
 aumook' ; kedmedotkik na tetii ; Tan tet 
 
 kesekakeitumedaadasigek 'msut' kogooaek'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTION AET. 
 
 81 
 
 Desolate, Weskedek' ; Naooktoogwaloogwa'- 
 
 akkewotpe. 
 Despair, Mogwa' ajipchoodakiinenook. 
 To despair, Ajipchoodakiin kakayak ; Mogwa' 
 
 ajipchoodegow' ; kakeioonmajae. 
 To despatch, Noksegulkimk; Ejigulaaluk ; 
 Nabaak ;N6ksetula'dega' ; Nokselookwodum. 
 Despicable, Moo taleguloo'sikw ; Moo Tale- 
 
 gulooltenook ; Benokedalumooksit ; ketke- 
 
 da'lumookse ; Segadamookse ; ketkeda'- 
 
 dase ; ketkeda'dasik. 
 
 To despise, Benokedaadiim ; Btnokedaalumk ; 
 kenskedaadum ; kenskedaalumk ; Alooop- 
 tum ; Alooomk ; ketkedaadum ; ketkedaa- 
 liimk ; esedaadoo , esedaaluk ; Mogwajooe- 
 daadum ; kenspaptum ; kenskamk'. 
 
 To despoil, kokwaaluk ; kokwaadak. 
 
 A despot, elegawit ten kakeialsoosit. 
 
 Destitute, aoolajit; kakeiaoolajit ; Sesumin- 
 situnokune ; Alooa ; Aloo'ea. 
 
 Destitution, kakeiaoolajoookun ; Sesuminsit- 
 iinokunimkawa. 
 
 To destroy, kakeiksugaadoo ; kakeiktume- 
 daaga ; kedmedaagik ; kakeinabagik ; ked- 
 umeskik; kedmeda'manial ; kedumena' ; 
 kedumedaaga'. 
 
 Destroyer, Booskiktumedaaga' ; Booskiktume- 
 daadega'. 
 
 Destruction, uktumeda'dakun ; kakeiksuga- 
 dakun: 
 
 Detain, Nenkaaluk ; Pegejaak' ; Weskwaak' ; 
 Wetkoolk' ; Weskodum. 
 
 Detergent, Wokuma'degek ; Wokuma'dakiinj 
 Wokumaga'dakfin. 
 
 To determine, kesedaadum ; Ilsoodum ; Elsoo- 
 dum. 
 
 To be determined, kekajaase ; Melkiledaase ; 
 Melkedaaduai ; Moons5dum. 
 
 To detest, Moo kesad'umoo ; lok kenskedaa- 
 dum ; kesiktugedaadiim. 
 
 Detestation, kesiktugedaadakfin. 
 
 Detonation, Teltaak stiiga kaktugoses ; Paas- 
 kudek'. 
 
 11 
 
 To dethrone, Weswaadak ootelegawitawoode ; 
 
 Wejenese-jiguladak' elegawitawa' ookood- 
 
 poodim. 
 To detract, Pilsimk' ; kenskuloodum ; kenskul- 
 
 oomk' ; Pilsaboogooa'. 
 Detracter, Booskepilsaboogooa' ; Booske-ken- 
 
 skuloomk'. 
 Detraction, Pilsaboogooemkawa' ; Pilsoode. 
 Detriment, Achkunaoookun ; iiksuga'dakun ; 
 
 uktoo5dakun. 
 
 To devastate, kakeiksugaadoo ; kakeiktume- 
 daaga ; kedmedamaniil. 
 
 Devastation, kakeiksugadakiin ; ukwtumeda'- 
 dakun. 
 
 To deviate, keskae ; Mogwa kokwodowtee- 
 kumow. 
 
 Devil, Mtindoo ; Winsit. 
 
 He is a devil, Mendooit ; Miindooit. 
 
 Devious, Mogwa' kokwojeanook' ; Wokchooik'. 
 
 To devise, kwelooedaadflm ; kegiimoocheloo- 
 gwa'. 
 
 A deviser, Booskekwelooedaadum ; Booskekeg- 
 umoocheloogwa.'. 
 
 Devotion, Sabawoode ; Alasoodiimumk'. 
 
 To devour, Malkodum ; kespaadoo ; kespa'- 
 dame ; kespamk'. 
 
 Devout, Sabawe ; Booskealasoodtimei' ; Alasoo- 
 dumawenooe. 
 
 Devoutly, Stiiga' tan tula, sabawoode. 
 
 The deuse, Mundoo. 
 
 Dew, kekpawisk'. 
 
 The dew is heavy, Poogekepawisk'. 
 
 Dewbesprent, Wejelaba'dasik kekpawisk' 
 iktook. 
 
 Dewy, kekpawiska' ; Telamook' stiiga' kekpa- 
 wisk'. 
 
 Dexterous, Nadadaase ; Nestooae ; Nedoweloo- 
 gwa.'. 
 
 Diabolical, Mundooau; Miindooawa'. 
 
 Diadem, Aptoogopesoode elegawitawau ; elega- 
 witawa' a'gwesun. 
 
 Diagonal, Wejadegemk naookta' kejeegasik 
 mesokoo iiktuk.
 
 82 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Dialect, Tan teladooa' ; 'Msedoon. 
 
 / sjieak the Halifax dialect, Chebooktoo- 
 
 odooa'. 
 / sveal- the Yarmouth dialect, kespoo- 
 
 gwitiinadooa'. 
 I speak the Restigouche dialect, Liistug- 
 
 oochaooodooa'. 
 / speak the Cape Breton dialect, Oonam- 
 
 ooodooa'. 
 I speak many rf«iZec£.s,kakeiyesemiladooa'. 
 I speak the French dialect, WenjooSdooa'. 
 I speak the English dialect, Aglaseaoood- 
 
 ooa'. 
 What dialect do I speak? Taladooa ? 
 / speak that dialect, Na teladooa'. 
 The Halifax dialect, Chebooktoowodoo- 
 
 emk'. 
 The Yarmouth dialect, kespoogwittinad- 
 
 ooemk'. 
 The Restigouche dialect, Lustugoochaoo- 
 
 odooemk'. 
 The Cape Breton dialect, Oonamawod- 
 ooemk'. 
 Dialogue, Tabooawistiimkawa' ; Tabooawis- 
 toomk'. 
 
 To hold a dialogue between two. Taboa- 
 wistooek'. 
 Diaphragm, Waanoo. 
 Diarrhoea, Moochpekchamkawa'. 
 To have the diarrhcea, Apchesaboodae ; 
 Moocbpekchei' ; Moossaboochae ; Oopula- 
 kunaaga. 
 Dice, (Indian), Altcstakun. 
 To play at Indian dice, Altestei. 
 To dictate, kenoodumak' tan kedooeweeguk ; 
 
 TebloomV ; Telkimk' ; Tebloo'dega'. 
 A dictate, Tebloodumumk' ; fitploo'dakun. 
 Dictionary, kulooswokuna' weegadigun' ; Wee- 
 gadigun' tan tet mowweegasigul 'msut tan 
 tasugul keloosvvokunul oosedoonooow ik- 
 took, ak tan telooemkul telepakagiinoo- 
 das'igul. 
 To die, (to colour), esowea' ; esoweadum. 
 
 To die, Nap ; egoolame ; kesena'. 
 I am about to die, Teboweak' 'nbunii ; ked- 
 oonp' ; Najenap' ; kedooinpum ; elumedei'. 
 I know how to die, Nedowena'. 
 To drop dead, BaKpima'. 
 Diet, Mecliipchawa' ; Weloo. 
 To differ, v. int., Tepkesae ; Estooae ; Wis- 
 
 tooamookse ; Wistooae. 
 How do" I differ, Taletepkesae ? 
 To differ thus, Teletepkesae ; Teleestooae ; 
 
 Telewistooae. 
 Difference, Estooode ; Wistooamooksoode. 
 Difficult, Medooaak ; Medooae. 
 
 How difficult am I? Tadoojimtooae ? 
 
 So difficult am I, Tedoojimtooae. 
 
 It seems difficult, Medooamook' ; Med- 
 
 oooptum. 
 With difficulty, Waaguch. 
 To diffuse, Yalesasa'dooonul ; Yalesasodoo- 
 
 onijl ; Yalekoodaadoo. 
 To dig, Moonkei' ; Moonkadum. 
 To dig out from the earth, kadibuna' ; 
 
 kadibunadiim ; kadubunalk'. 
 To dig deep, Pedalkadum. 
 To digest, Ilsukunum; Elamkodooonul. 
 A digger, Noodalkei. 
 Digit, apchaachk nijgakun. 
 Dignification, espadegemk' ; kepmedadegemk'; 
 
 kesaluk wen ookoopmedadasin'. 
 Dignity, esp5lsoode; ukpumedaadakun ; es- 
 
 paimkawa'. 
 To digress, Peskawistoo ; Peskaboogoa'. 
 Digression, Peskawistoomk; Peskaboogooemk'. 
 Dijudication, Eledadakadimkawa' ; Eleda'- 
 
 dakiin ; Eledadegemk' ; Ilsoodakiin. 
 Dike, Looskeegiin ; Labooedow. (From the 
 
 French, L' aboiteau.) 
 Dilacerate, Segvviskenaadoo; Segwiskenaaluk ; 
 
 Novvskenaadoo ; Nowskenaaluk. 
 Dilapidation, kakeinesogopskaadoomk ; ka- 
 
 keiksuga'dakun ; kakeiksijgaadoomk; ka- 
 
 keikskwiska'dakun ; kakeiskwiskaadoomk. 
 To dilate, Makeidoo ; Makakuk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 83 
 
 Dilatory, Malae ; Nakuje ; kegwae ; Bowwae ; 
 
 Bowwa'dega'. 
 Dilemma, 'Mtooa'dakiin. 
 Diligence, Seskooogun ; Seskode ; Seskwaoo- 
 
 akun : Sigode ; Soogode. 
 Diligent, Seskwae : Wantoochooe. 
 Dilucid, Sabaptasik. 
 Dilucidate, Pakeiagiinoodum ; Pakeikenood- 
 
 umooa' ; Pakeikenooaadoo. 
 Dilucidation, Pakeikenamatinawa': Pakeike- 
 
 noodumooemkawa'. 
 To dilute, Moosaboogwaadoo. 
 Diluted (milk) an. gen,, Moosaboosit ; Moosa- 
 
 boogwa'dasit ; (ivine, etc.), Moosaboodek' ; 
 
 Moosaboogwadasik'. 
 Dilution, Moosaboogwa'diimkawa'. 
 Diluvian, Tan oosaanek tula' ; Oosaana'. 
 Dim, Mogwa' welabu ; Ameniimedega' ; Aloo- 
 
 optasik; Amenumedasik ; aoonpegadasik. 
 To dim, aoonpegaadoo ; Bogunitpagaadoo ; 
 
 Amemimoogwodoo, 
 Dimention, Tan telkeek. 
 To diminish, Pemekaskwedaagik ; Altoodum. 
 
 kesaadoo ootajeapchaachdudiin ; Altoo- 
 
 begaaluk ; Altoobegodum ; Altoolooskaa- 
 
 doo; Makunaadoo ; Makunodoo ; Altool- 
 
 ooskaaluk ; Altooomkaadoo. 
 
 To be diminished in number, Altooe- 
 
 daeek' ; Altooedaasik. 
 To diminish it by eating of it, Pem- 
 ikstibaadoo. 
 Dimunitive, Apchajeeje. 
 Dimly, Aloogeak. 
 Dimness, Aloogeaamk. 
 Din, Sespenaak ; kesedavvedaak ; Wedawedaak ; 
 
 Wedawakudesk' ; Chischesimkawa'. 
 To din, kesegowwistoo ; eloowawoomtoo ; Ses- 
 
 pen5kse ; Chischese. 
 To dine, Meowlagwa' ; Meowlagwodiil' ; Mele- 
 
 meagwedul. 
 To dine, v. tr., Mciowlagwedulooak'. 
 Dinner, Meowlagwetawa' ; Melowciigwctawa' ; 
 
 Meovvlagwodulooltimkavva' ; Meowlagwod- 
 
 ultr.akun. 
 
 Dinner-time, MeowlagwSt ; Meloweagwet. 
 To dip up water, etc., Nakunaam ; Nakun- 
 
 eega ; Nakunegadum. 
 To dip it into water, kedabegaadoo ; kedab- 
 
 egwijaadoo ; kedabaaluk ; kedabegwijaaluk; 
 
 kedabegwijaaluse. 
 To dip up soup, etc., a'legoo. 
 To dip it into fat, molasses, etc., Nig- 
 
 unegei' ; Nigunegadiim. 
 To dip it up with a spoon, Telegwodum. 
 To dip up a little on the point of a knife, 
 
 etc., Telinkunaam. 
 Dire, Wagwodaswokunik' ; Mowimtooaak. 
 Direct, kokwojeak' ; kokwojuu ; kokwojege; 
 
 kokwotek'. 
 
 The road goes direct on, kokwodomkudek'. 
 The river runs on direct, kokwodomkuk' ; 
 kokwodomkitk'. 
 To direct, kegenoodumak' ; Alsoomk' ; Teb- 
 
 loomk' ; Telkimk'. 
 Directer, Noojitploo'deget ; etlealsoosit. 
 Directly, kokwojuu; Wegoopchik; 'Nkuseiu ; 
 
 Ogoopcbik. 
 Director, Alsoose ; elegawitawe ; etle-sak- 
 
 umowe : 'Noojodeget'awe ; Noojekenamoo- 
 
 et'awe. 
 Direful, kesewagwodaswokiinik'. 
 Direption, kokwodadagemk'. 
 Dirge, Woonmajaoookuna' uktabegeakun. 
 Dirk, espoogvvosik apchaachk; edoolook' ; 
 
 matiindimka' wokiin. 
 Dirt, 'Mchega'. 
 To dirty, v. tr., Mejegaadoo ; emagwamoo- 
 
 gwaadoo ; Mejegaaluk ; emoogwaloogwaa- 
 
 luk ; Mejegaluse ; emagvvamoogwaluse'; 
 
 Majiktum ; Mcjegunum. 
 To be dirty, adj., Mejegae; emagvvae ; 
 
 cmagwamookse. 
 To have a dirty face, Mojegwei' ; Meje- 
 
 giskegwei'. 
 To have a dirty head, Mcjegatpei'. 
 To have dirty eyes, Mejegalkegwei' ; Mcje- 
 
 gabulgegvvei'. 
 To have a dirty nose, Mcjegiskoonei'.
 
 84 
 
 ENGLTSII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To have a dirty mouth, Mejegalkoodunei'. 
 
 To have dirty hands, Mejegiptinei'. 
 
 To have dirty feet, Mejiksedei' ; Mejegadei'. 
 
 To make dirty tracks, Mejegabookse. 
 
 To have dirty nails, Mejegikseei'. 
 
 It looks dirty to me, ilcjegaptum. 
 
 I think it is dirty, (it seems dirty), Meje- 
 
 daadum. 
 Diruption, Baskiijaadoomk ; Baskujegumuk' ; 
 
 Tan telebaskujedesk'. 
 Disability, Sawigiinaamk ; aoolajoookun ; Wa- 
 
 kijjaimk' ; Menakunamk' ; Munakun5de : 
 
 Menakunamkawa'. 
 To disable, Menakunaaluk ; Sawigunaaluk ; 
 
 Wejuhsooaadak oomulgigunodim. 
 Disadvantage, uksuga'dakun ; achkunaooakun. 
 To disagree, Mogwa' naookta' teledadumek'; 
 
 Wagwamadoolteek' ; Estooedadumoodeek' ; 
 
 Estooedasooltetk' ; Estooewistoodeek'. 
 Disagreeable, Mogwa' kelooltenook' ; Med- 
 
 ooaak. 
 To disappear, keskaptfim ; keskaase. 
 To disappoint, v. tr., keskaadoo ootajipchoo- 
 
 dakunum' ; edSkteskak'. 
 
 To disapprove, Moo weleda'dumoo ; kens- 
 
 kedaadum. 
 To disarrange, Aboochkaadoo. 
 Disaster, achkunaoookun ; woonmajaoookun. 
 To disbelieve, Mogwa' kedlamsu'tumoo ; 
 
 Mektum. 
 To discard, Eigulaadoo; ejigulaaluk ; aloo- 
 
 optum ; Alooomk'. 
 Discern, Nemedoo; Amasamk'; Amasaptum. 
 To be just discerned (faintly); Nachkujae. 
 Discernment (to have), Nestooae; Nadadaase. 
 Discernment, 'Nsutooogun. 
 To discharge, ejigu'.aalAk ; Boonaaluk. 
 To discharge a " cargo," Segoolkaadoo. 
 To discharge a debt, Abankudum. 
 To Jorgive, Abiksiktum. 
 
 The discharge (of a gun), Pa'skudek'. 
 The discharge (of a sin or debt), Abiksikt- 
 
 The discharge (of a person), Boonadegem- 
 
 kawa' ; Ejigiiladoomk'. 
 A disciple, Perhekenoodumoot'. 
 Discipline, kegenoodumooemk' : Wenmaje- 
 
 kenoodumooemk' ; Alsoosooltimkawa'. 
 To discipline, kegenoodumagik. 
 To disclose, Banegaadoo ; Banegaaluk ; Ban- 
 
 kumegaaluk. 
 To discomfit, Wiswigunodega' ; Wiswigig- 
 
 unemk'. 
 To discomode, Wedumaak'. 
 Disconsolate, Wenmajae. 
 To discontinue, v. int., Boonea'. 
 To discontinue, v, tr., BoonajSdum. 
 Discord, kameedooltimk' ; Estoooltijik. Mog- 
 wa' weltaanook tan teltaak ; Wintaak. 
 To discover, Wajedoo ; Wejikchijedoo' ; 
 
 Nemedoo'; Wajeewa'; Wajeek. 
 We are discovered, Wajoolkw'. 
 Discoverer, Noojewajeewa. 
 To discourage, Telaalak' ootalooomsin. 
 To be discouraged, Alooomse. 
 Discouragement, alooomsimk' ; alooomsool- 
 
 timk'. 
 Discourse, etlawistoomk' ; Pestooniimugawa'. 
 To discourse, etlawistoo ; Pestoonum ; Nes- 
 
 tooaboogooa'. 
 Discourteous, Winmudoo; Melkedoodum. 
 A discredit, alaak. 
 It is no discredit, Moo alaanook. 
 Discreet, Nestooaak ; Nestooecheenumooe ; 
 
 Welmudoo. 
 Discrepancy, Estooode. 
 To discriminate, Tepkedaadega'. 
 To discuss, Weskoodum ; Mowagunoodum. 
 Discussion, Mowagunoodumumkawa' ; etlawis- 
 
 toomkawa'. 
 To disdain, Benokedaadum ; Mejegedaadiim ; 
 
 Moo weleda'dumoo ; Teledaadum oontago- 
 
 guninu. 
 Disease, uksenoogowokun ; Wiskuswokiin. 
 To disembark, v. int., Natkaase. 
 To disembark, v. tr., Natkaadoo ; Natkaaluk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 85 
 
 Disembodied, 'Mchejakumich ak moo 'mte- 
 
 nineenook ; 'Mchejakumich ak 'mtenin tep- 
 
 kesadasigiil. 
 Disembogue, Wejekoodaadoo stuga seboo 
 
 tooetunoogu. 
 To disengage, Apkwaaluk ; kedalkaaluk ; 
 
 kedalkudesin' ; kejegwadega' ; kejegwaaluk. 
 To disesteem, alwoptiim. 
 To disgorge, kesekoodaadoo ; Sokoodeme. 
 Disgrace, N'tagogijn ; 'Ntagogunik ; alaak. 
 It is no disgrace, Moo 'ntagogunenook. 
 
 Moo alaanook. 
 To disguise, Pelooigunaase. 
 To disgust, v. tr., Seegak'. 
 
 Tltey disgust me, aooijik. 
 Do they disgust thee ? aoo-ooskik tu ? 
 Disgustful, ketkeda'dasik. 
 Disb, eptakiin ; Oolakun. 
 A bailing dish, kuneegfin. 
 A birchen dish, Wichkwedulakun, and, 
 
 Wichkwejulakun. 
 To have dishes, Wedeptakune ; Wedepta- 
 
 kunume. 
 To dish up, alegoo'. 
 A dish-clout, kastakfma'dakun' ; kasawa'da- 
 
 kun ; kastakunosoode ; kasumkwona'dakiin. 
 To be wiping dishes, kaslakunodega'. 
 To dishevel, Aboochkaadoo. 
 Dishonest, Booskiksuboogwadega.' ; kespoo- 
 
 gwadega' ; kelooskabawe'. 
 Dishonesty, uksuboogwa'dakun. 
 Dishonour, 'Ntagogun ; Moo ukpumedadakune- 
 
 nook. 
 To dishonour, Nedagaak'. Segwiskaadak. 
 
 ookoopmedadak'uniim. 
 To disinter, Baukumegaalak'; Bankiimegaadoo. 
 To disjoin, Medaadoo. 
 
 To disjoint, v. tr., kelkwiskaadoo ; Saogwaadoo. 
 To disjoint, v. int., Saogwaasik. 
 Disk, (a quoit), Soobalawoode. 
 To dislike, Moo kesadfimoo ; Moo kcsalak ; 
 
 Seka.jedaa.dum ; Sekajedaalumk ; ketke- 
 
 daadum ; Makskedaadiim ; ketkedaalumk ; 
 
 Makskedaalumk. 
 
 To dislocate, kelkwiskaadoo ; Pesegwiskaadoo. 
 Dislocation, kelkwiska'dumiik'; Pesegwiskaa- 
 
 dumk. 
 To dislodge, v. tr., ejigulaadoo ; ejigulaaluk. 
 Disloyal, Mogwa' saktuak' tan mowealsoosit. 
 
 Noojelistum ; Noojelistak elegawit'. 
 Disloyalty, Noojelistumugawa.'. 
 Dismal, Woonmajogunaya' ; kewojaimkawaya ; 
 
 VVagwodasoodeaya' ; Chepajedadakunaaya' ; 
 
 Makskumook' ; Makskamooksik. 
 To dismantle, Segogwaadoo ; Menaadoo. 
 To dismay, kwedaak' loku : Nedeiak' ; kesin- 
 
 teiak' ; Cheboolk' ; kvvedamk'. 
 Dismayedness, VVagwodaasoode ; Chepal- 
 
 koosoode'; kvvedodasoode; kwedunaagavva' ; 
 
 kwedeiasimkawa'. 
 To dismember, Segwiskenaaluk. 
 To dismiss, Pejejigulgimk' ; usedalumk oop- 
 
 oktumkaasin ; Boonaaltik ; Boonaadoo ; 
 
 ejigulaadoo. 
 Dismission, Pejejigulgimkawa'i ejigulaadoomk'. 
 To dismount, v. tr., Nesaaluk. 
 To dismount, v. int., Nesaase. 
 Disobedience, elistfimugawa'. 
 Disobedient, Noojelistum. 
 To disobey, elistum ; elistak'. 
 Disobliging, VVinmudoo ; Moo aooledadegow' ; 
 
 Medooae ; Amasegae; Moo kedoowoolaala- 
 
 kik nigumagik, kusna' widegedoolteek'. 
 Disorderly, kabaksu : (N. B. — This word is 
 
 used as an inseparable preposition, and 
 
 applies to all verbs that admit the adverb 
 
 disorderly — after them in English— before 
 
 them in Micmac.) Aboochka'dase. 
 In a disordered state, Winpeseogwa.'. 
 My clothes arc in a disorderly condition, 
 
 Winpese. 
 Eoonasu : (N. B. — This word is also a 
 1 1 re lie, referring to confusion of mind, 
 as : eoonasea, To be crazy ; Eoonas- 
 kwae, To be dizzy J 
 Disorder, (sickness), Wiskuswokun ; Qkse- 
 
 noogowokun. 
 
 Confusion, Aboochkaadoomk.
 
 86 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAEY. 
 
 To disorder, Aboochkaadoo; Aboochkaliigik. 
 To disown, Telooa "moo wedalegamu na." 
 
 Telooa, "Moo wetapsu na." Petkwodum ; 
 
 Petkwolk'; ejiguledaadiim; ejiguledaalumk. 
 To disparage, Winloodumaaga" ; Winloodum ; 
 
 Winloomk'. 
 Disparagement, Winloodumiigawa'. 
 Disparager, Booske winloodumaaga. 
 Disparity, Moo tetpudestiinoogiil. 
 
 They are not alike, Moo tetpoodenoogijl. 
 To dispel, Sas5doo. Sasaadoo; ejigulaadoo. 
 Dispensation, usedalumooksoode; usedada- 
 
 kun oochit' padadegemkawa'. 
 To dispense, lgfinumooedoo ; Qtkunooaadoo ; 
 
 utkiinooa'; Nenasiitkunooa' ; utkunooodum. 
 Dispenser, Noojeutkiinooa' ; Noojenenaskun- 
 
 owwa'. 
 
 We disperse, v. int., Sasfigadumoo'deek'. 
 To disperse, v. tr , Sasudeskagik ; Sasodoo ; 
 
 Sasedeskumooonul ; ejigulalugik' ; ejigula'- 
 
 dooonul. 
 Dispersion, Sasodoomk' ; Sasa'degemkawa' ; 
 
 Sasedeskamk' ; Sasugadumoodimkavva'. 
 To dispirit, Sewaaluk ; Sawigunaaluk ; Savvig- 
 
 una'luse ; kewojaaluk; 
 To be dispirited, Sawigunae ; kewojae. 
 Dispiritedness, Sawigunamkawa' ; kevvojaim- 
 
 kawa'. 
 To displace, ejigulaadoo ; ajodoo. 
 To be displeased, Moo weledaasa ; Wegeie ; 
 
 kekajae ; kakawiie. 
 To display, Nayaadoo ; Masooaadoo. 
 Displeasure, kakavvaimkawa' ; uktugeda'da- 
 
 kiin. 
 To dispose, kokwojaadoo ; Elaadoo. 
 Disposition, (To be of a good disposition), 
 
 VVelmudoo ; Eladoomk ; kokwojaadoomk. 
 
 To dispossess, Wejejiguladik ootapsoon 
 
 iktook ; kokvvaadak. 
 Disputant, Booskevvagwamooa' ; Noojevva- 
 
 gvvamooa'. 
 Disputation, Wagwamooemkawa' ; kekajim- 
 
 timkawa' ; kekajimtooltimkawa'. 
 
 Disregard, n., Alwoptumtigavva'; Benokeda'- 
 dakun ; kenskeda'dakun ; esedadoomkawa.'; 
 Sesepkwedeskaldimkawa'. 
 
 To disregard, Alvvoptum; Alwomk' ; kenske- 
 daadum : esedaadoo. Benokedaalumk : 
 Sesepkwedeskak' ; Sesepkwedeskadeek'. 
 
 To disrelisb, Moo vviktumoo ; Moo kesad'- 
 umoo. 
 
 To disrobe, Menadooonul 'ntokwonul ; Moose- 
 gaase ; Moosegaaluk ; Moosegaadoo. 
 
 Disruption, kakeiskwiska'dakun ; Baskujaa- 
 « doomk ; Tektagemkawa'; Segogwaadoomk. 
 Dissatisfaction, kenskeda'dakun ; Tan tele 
 
 moo weledadumoo : (when I would say : 
 
 1 am so displeased with it.) 
 To dissatisfy, Moo weledalumak'. 
 To dissect, kakeitumsum ; kakeitemtaam ; 
 
 Nooksuk. 
 To dissemble, kespoogwadega'. 
 Dissembler, Booskiksuboogwa'dega'. 
 To disseminate, Sasaadoo ; Sasodoo. 
 Dissemination, Sasodoomk ; Sasaadoomk. 
 Dissention, kamedooltimk' ; Tagaloodooltimk' ; 
 
 kesewagwamadooltimk'. 
 To dissent, Moo weledadumoo : estooedaadum : 
 
 Telooa', "neen moo naooktedaadiim stuga' 
 
 uktugik." 
 
 To dissever, Peksikpedestoo ; Peksikpedes- 
 umuk' ; Peslkpaadoo ; Pesikpaaluk; Now- 
 skoktaam ; Nowskoksum ; Nowskogwaa- 
 doo ; Nowskenaadoo ; Nowskenaaluk ; 
 Nowskogwagitaam ; Peskikpaadoo ; Pes- 
 kiksum ; Peskiktaam. (N. B — For the 
 different significations of all these woods, 
 see Micmac and English Dictionary.) 
 
 Dissimilar, Mogwa' naookta' telamoogul ; 
 Mogwa' naookta' telamooksooltuek' ; Es- 
 tooaagul ; Estooolteek' ; Moogwa' naookta 
 teloltuek'. 
 
 Dissimilarity, Estooode : Estoooldimkawa. 
 
 Dissimulation, Weskijeoolamkoo'soode ; Wes- 
 kikijeoolamkoosooltimk'. 
 
 Dissipation, Yalesasodoomk; Sasodasimkawa'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 87 
 
 To dissipate, YalesasodooSnul ; Yalesasa'- 
 
 dooonul. 
 To dissociate, Meda'lugiik ; Tepkesa'lugik ; 
 
 Tepkestegaaook. 
 To dissolve, v. a. tr., Noocnkwemesiim. Noos- 
 
 koomaadoo ; Nooskoomesum ; koonpegadum. 
 To melt snow over the fire, koonpega'. 
 To melt it, i. e., snow, koonpesum. 
 Dissolute, Winmudoo; eloowawe ; Booske- 
 
 pada'dega' ; Booskiktugea'. 
 Dissoluteness, eloowawoode ; Pada'dakfin : 
 
 uktugeaoode; Booskiktugeemkawa'; Padas- 
 
 wokun. 
 
 Dissolved, Nooskiimedek' ; Noochkumedek' ; 
 
 Noochkwemedek' ; Noochkweemesasik ; 
 
 Noochkwemae ; koonpestegunik'. 
 
 The snow is all melted and gone, kakaasik. 
 
 Dissolution, Nooskoomadoomk ; Noochkwe- 
 
 mesumugawa ; kakeiskvviskadakun ; 'Npoo- 
 
 okun ; Tepkesaadoomk ; Tepkesadasool- 
 
 timk'. 
 Distance, (What is the distance ?) Talebesook ? 
 Distant, kunek; Amasek'. 
 Distemper, uksenoogwokun ; Wiskuswokiin. 
 To distend, Siptugaadoo ; Siptugaaluk ; Se- 
 
 baktaam ; Sebakudaam ; Sebedogum ; Se- 
 
 begaadoo ; Sebegunum' ; Sebegunowwa' ; 
 
 Sebegunumei'. 
 Distention, Siptugaadoomkawa' ; Sebegaa- 
 
 doomk'. 
 To distil, v. int., Chinpagooaalak'. 
 To distil, v. a. tr., Chinpagoontestoo. 
 Distillation, Chinpagoontestoomk. 
 Distiller, Noojechinpagoontcstoo ; Nooje. 
 
 booktawichkaaga. 
 Distinct, Welaptasik. 
 Distinguish, Nemedoo : estooedaadum. 
 Distinguished, kepmae ; kegenooae. 
 To distort, Wokchooaadoo. 
 Distortion, WSkchooadakun' ; Wokchooaa- 
 
 doomk. 
 To distract, WL-dumaak' ; Sespaak'. awei- 
 
 imk : Siktawaaluk. 
 
 To distrain, v. a., kokwaadoo oochit tetadim- 
 kawa' ; kokvva'dega' oochit tetadimkawa. 
 
 Distrainer, Noojekokwadega'. 
 
 Distraint, kokwadegemkawa' tetadimkawayau. 
 
 Distress, Woonmajaooakiln; Woonmajeda'soode; 
 'MtumSdakun. 
 
 To distribute, igunumooedoo ; utkunooa'; 
 
 litkunooodiim ; Utkunooolkik. 
 Distribution, utkunooemkawa'. 
 District, Wenjegwoma'kade oodun. 
 To distrust, Moo kedlamsutumoo ; Amikt- 
 
 lamsutum ; Mektum ; Aswedaadum ; As- 
 
 wedadega'. 
 Distrustful, Booske-aswedadega'; Booske- 
 
 amiktlameda'dega. 
 Distrust, Asweda'dakun ; Amiktlamsutoookun. 
 To disturb, Wedumaak'; Sespaak'; Sespeg- 
 
 wijaaluk ; Sespodega ; Askeiak'. 
 
 Disturbance, Sespodakun; Sespodegemkawa'; 
 
 Sespenaak ; Askeiach'. 
 
 There is no trouble — no disturbance, Moo 
 askeianook. 
 Disturber, Booskesespodega'; Booskeaskeiooa'. 
 Disunion, Nowskadoomk' ; Nowskaldimk' ; 
 
 Tepkesadoomk' ; Tepkesadegemkawa' ; 
 
 Niktooaadoomk'. 
 Disunite, Nowskaadoo : Tepkesaadoo; Niktoo- 
 
 alugik ; Niktooaadoo. 
 Ditch, upsugaagun ; Plooskeegun. 
 To ditch, Paalum. 
 A ditcher, Nootpaalum. 
 A ditty, uktabegeakiincheech. 
 Diuretic, 'Mpesoon tan abogunumatk' segimk'. 
 Diurnal, .«(/., Tasegiskukawa'. 
 Diurnal, adv., Tasegiskuk. 
 Diuturnity, Pegeja'gawa'. 
 A diver, Noojiktaba'; Noojiktabaase. 
 To dive, kedebae ; kedabaase : kedaba' : 
 
 kedabcdesin'. 
 
 To dive after it, kcdabuloodum. 
 To dive after him, kcdabuloodak'. ■ 
 
 (N. B. — These words are also pronounced 
 with a twin the first syllable — kwed.)
 
 88 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To diversify, Estooaadega' ; Estooaadoo ; 
 
 Estooalugik ; Amalabeda'dega' ; Amaloo- 
 
 gwodum ; Amaloogwa' ; Mileweekum ; Mil- 
 
 intowaga'dega' ; kakeiyesamaloogwodum. 
 Diversion, Paboltimkawa' ; Meladimk' ; Wele- 
 
 daadimk ; Wooledaasoode. 
 Diversity, Estooode : Estoooltimk'. 
 To Divest, Moosegaaluk; Moosegaase. 
 To divide, fitkunooa'; utkunooodum ; Nena- 
 
 sisumkik ; Nowskenaadoo ; Nowskoktaam ; 
 
 Niktooaadoo : Tepkesaadoo : Tabootume- 
 
 gaadoo. Nenasugilcha' ; Nenasatkunoo- 
 
 odum ; Nenasatkunooolk' ; Sasugilcha'; 
 
 Nowskumka'lugik ; kakeiyesoonemegaado. 
 To divide, v. int., Nowskadeek' ; Okomteek' ; 
 
 Okomtoolteek'. 
 A divider, Noodatkiinooa'. 
 Dividers, (compasses), Niktooikawa'. 
 Divination, Boooinwa'dakiin ; Boooinwadeg- 
 
 emkawa ; Neganikchetegawenooadegem- 
 
 kawa' ; Neganikchijedegemk' ; Neganik- 
 
 chijetegawenooadakadimkawa. 
 Divine, adj., Nikskamawa' ; Wasokawa'. 
 A divine, Paduleas' ; Ministul ; Noojinsutooa- 
 
 boogooa' ; Noojipsudoonum. 
 To divine, Boooinwadega' ; Neganikcbijetega'; 
 
 Neganikchijetegavvenooa'dega'. 
 Diviner, Boooin ; Neganikchijetegawenoo. 
 Divinity, Nikskamawoode. Tan Nikakama- 
 
 wiktook tula. 
 Division, Nowskaldimk ; Tepkesaldimkawa ; 
 
 Tepkesadegemkawa'. 
 To divorce, Ejigulaliik 'ntapitem kusna' 'nche- 
 
 numoom ; kakeijigulaalak. 
 Divorce, n., kakeijigulaldimk oochit' oovvigum- 
 
 aajul. 
 Divulge, Pakeiagunoodiim ; Pakuskoodum ; 
 
 Masooagunoodum. 
 A dizzard, n., Akudae : ebae. 
 Dizziness, «., Eoonaskwoksimk. 
 To be dizzy, Eoonaskwokse. 
 To be docile, Noksekenoodfimase. Nakum- 
 
 aseak' 'nkegenoodumasin kogooaij. 
 
 Docility, Noksekena'masoode ; Noksekena'm- 
 
 ase; Noksekenamooksoode; Saktiimugawa. 
 Dock, kadonpesoon. 
 
 Dock, (where ships lie), kvvesowooloodasik. 
 To dock, Temalooaaluk ; Temalooega' ; Tem- 
 
 alooaadoo ; Tegogvvaadoo. 
 A doctor, (physician), Malbalawe. 
 Doctor, (teacher), Noojekenamooa'. 
 To doctor, Nebedega'; Nebilk' ; Nebedum ; 
 
 Mebese ; Nebilse. 
 Doctrinal, kenoodumooksoodea' ; kenamatina- 
 
 waya'. 
 Doctrine, kenamatinftwa ; kenoodflmooksoode ; 
 
 kegenooadegemkawa. 
 Document, Wegadiguncheech. 
 To do, elookwa' : Teladega. 
 To dodge, Tepse, Tepoose, Yalitpoose, ke- 
 
 wedesiu', kewonskudesin ; kesitpusiktilm. 
 To dodge into tbe bushes, kedoootkud- 
 
 desin'. 
 
 A doe, tilgwedook, Luntookawa' ka'Iebooa 
 ak tan tela' 'msut tasijik tan telamooksool- 
 tijik wesisk'. 
 
 To doff, Menaodoo : ejigulaadoo. 
 
 A dog, ulumooch', (Ojibivay, Animosk; Cree, 
 Atim.) 
 
 My dog, 'Nte. 
 
 Thy dog, ukte. 
 
 His dog, Ooteel. 
 
 A little dog, uliimoojeech. 
 
 An Indian's dog, ulnooaasum ; Weiasiimooch. 
 
 A white man's dog, Aglaseawaasum. 
 
 A Newfoundland dog, Mootkulaasum. 
 
 A good moose-dog — i. e.. a good moose hunter 
 — A moose-dog, Teamoowaasum. 
 
 A fox-dog, (a hound), Wokwisooaasijm. 
 
 A useless dog, Mejunooaasum. Lit., A dung- 
 dog. 
 
 The ancient Indian dog, Lfinsum. 
 
 A white dog, Wopsum. 
 
 What is this dog especially good for? 
 
 kogooa-aasum ? 
 A good dog for birds, Sesipawaasum.
 
 ENG LISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 89 
 
 He is a good dog for hunting porcupines, 
 
 Madooeswaasum. 
 He is a capital dog for hunting bears, 
 
 Mooinawaasum. 
 He is a good sheep dog, Cheechkelooa- 
 oochwaasum. 
 To own a dog, Wedawe. 
 A male dog, Nabesum. 
 A female dog, (a bitch,) Skwesum. 
 An old dog, kesegoo'sum. 
 
 aoosum in composition, his dog, — as Peal- 
 aoosum, Peter's dog: San-aoosiim, 
 John's dog. 
 To be a dog, uliimoojawe'. 
 Dogfish, Siguladek. 
 Dogfish-skin, Sigiiladeaagei'. 
 Dogged, kwedajegwa' ; kwedadjae ; kekajesase ; 
 
 kekajeda'dega ; ulumoojooaase. 
 Doggish, ulumoochooadakiina'. 
 Doggishness, lilumoochooa'dakun. 
 Dog kennel, ulumooch-oo5gw6m. 
 Dogma, Alsoosoodea' kenamatinawa'. 
 Dogmatic, Alsoosoodea' ; utploodakune-kenoo- 
 
 dumooksoodea'. 
 Dogwood, uchkoolchemoose ; oojeguniimoose. 
 Doings, Loogowok'iinul ; eloogwemkul. 
 To dole, Igunumooedoo ; utkunooa' ; Nadoo- 
 
 odega. 
 Doleful, Medooaak ; Achkunaooadak'una ; 
 
 Woonmajedasoodea'. 
 Dolefulness, Woonmajeda'soode ; Woonmaja- 
 
 ooakun ; 'Mtooddakun. 
 Dolesomeness, (naookta' stiiga', dolefulness) ; 
 
 Wenmajedasooltimk'. 
 A doll, Amsoodaagun. 
 A dollar, One dollar, Naooktagik ; Sansoo : 
 
 (ecus.) 
 Dolourous, Wenmajedasoodea ; 'Mtumoodak- 
 
 ijna' : Medooaak. 
 Dolour, Wenmajeda'soode ; Wenmajedaswokiin. 
 Dolt, Akijdae; elsae. 
 
 Doltishness, Akudamkawa' ; elsaimkawa' ; 
 elsoltimkawa'. 
 
 12 
 
 Domain, Alsoo'soode ; elegawaage : Ootapsoo- 
 
 nul. 
 Dome, Wigwom ; Wenjegwom ; Tan pasuk 
 
 kogooa'-egan'. 
 Domestic. Tan tula' vvigvvomku ; Wigwoma' ; 
 
 Wenjegwoma ; Tan pasuk wen ootapsoonul. 
 To domesticate, Nokchoolk'. 
 Dominant, Ajeespae ; Alsoose ; Mowealsoose ; 
 
 etlesakumowe. 
 To dominate, Ilsoodega'; Alsoodega' ;Ilsoomk'; 
 
 Alsoomk' ; Telkimk'; Wiswigunodega' ; 
 
 kestejooa'dega. 
 Domination, Alsoo'soode ; kestejooa'dakun ; 
 
 Sakumowoode ; elegawitawoode ; kestaw5d- 
 
 akun ; kestawSdegemkawa'. 
 Dominator, Medooeiilsoose ; Medooetulesak- 
 
 umowa'dega ; Noojekestawodega' ; Nooje- 
 
 kestejooa'dega' ; Booskekestejooa'dega' ; 
 
 Mowwealsoose. 
 To domineer, kestawodega' ; Loogowokiana'- 
 
 dega ; kestejuhtiimaak' ; LoogowSkunaaliik ; 
 
 kestejooaaliik. 
 Dominical, egundeavvoodea': kegundeawoodea.'; 
 
 egundeawimkavva' ; kegiindeavvimkavva'. 
 Donation, Donative, n. and adj., Igunumad- 
 
 imkawa'. 
 Donor, Booskeigunumooedoo ; Noojeigunum- 
 
 ooedoo. 
 To doom, Wenmajeilsoo'dega : Wenmajeil- 
 
 soomk' ; Wenmajeilsoodum. 
 Doom, n., Wenmajeilsoodakun ; Wenmaje-ilsoo- 
 
 degemkawa'. 
 Dooms-day, Ilsoodakunegiskiik 
 Door, kaagfin. 
 
 A door-blanket, Sooskwodaagun. 
 To be a door, ka'gune'. 
 Shut the door, Piltaadoo ; Iltaadoo ; Iltegaa- 
 
 doo ; Sooskwodagaadoo. 
 To close a door with a brace, kebejok- 
 
 teskum kaagun. 
 A door-way, uksudem. 
 I make a door-blanket, Sooskwoda'gunumei'. 
 Door-keeper, Noojeeskagiina'.
 
 90 
 
 EN1 i LISH-MICM AC DICTIONARY. 
 
 The door side of the wigwom, Woleeska- 
 
 kun. 
 Dormant, Nabat' ; Nabak ; Paskoosik ; Mel- 
 
 kenabat' ; kesatkoosik. 
 Dormatory, Nabamkawa' poktuskaasik. 
 Dorsal, 'Mpakuma'. 
 The dorsal fin, Oopus-ul. 
 A dose, Naookt 'mpesoona' weswaadoomk. 
 To dose, 'Mpesoona'dega ; 'Mpesoon igunumak'. 
 Dot, kiktiigaptaagun. 
 To dot, kiktugaptaam. 
 Dotage, Mijooajejooekesegooeenikawa'. 
 To be in one's dotage, Mijooajejooekesegooea'. 
 To dote, eloowawea'dega ; eloovvawiksalooa'. 
 To dote upon, Mowiksalk'; Mowiksadum. 
 Double, adj., Tegwegeak'. 
 To make the cloth double, (two thicknesses) t 
 
 Tegwegaadoo. 
 To be doubled, Togwoktek ; Togwoka'dasik. 
 To double the strand, Toktiigaadoo. (To 
 
 treble the strand, Nastitkaadoo.) 
 To double it, TogwSkaadoo. 
 To double it round, Togwonkaadoo. 
 It is doubled round, as a trap-spring, 
 
 Togwonkudek'. 
 The edge is doubled down, Aboogisikun 
 
 edek'. 
 To double down the edge, Aboogisakun- 
 
 edaam. (I hammer it dutvn over.) 
 A double dealer, Tan kespoogwa'deget ; kel- 
 
 ooskabawit'. 
 Double-headed, Taboootpei' ; Tabooutpagtil 
 
 wosowechkul. ( Uuul>le-h.e<uled jioivers.) 
 To doubt, Asweda'dega ; Aswedaase ; Asvve- 
 
 daadum. 
 A doubt, Aswedaasoode ; Asweda'dakun. 
 Doubter, Booskeasvveda'dega ; Booskeaswe- 
 
 daase. 
 Doubtless, Meamooch ; Amooch ; Ma tu kadoo ; 
 
 Na tuliu. 
 It is doubtful, Chiptook edook'; Chiptoogavva'. 
 A dove, Pules. 
 Dough, Looskunigun. 
 
 To mix dough, Elooskunowwa'. 
 
 To roll up dough into small lumps, epto- 
 
 gulooskaadoo, and Piptogulooskaadoo. 
 It is dough, There is dough, There is 
 
 dough on it, Looskunigunik'. 
 To douse, v. tr., kedabaktestoo ; Wiskepakus- 
 
 aadoo ; kedabaktesumuk' ; kedabakskum. 
 To douse, v. int., kedabedesin. 
 Down, n., (of birds), Lambooon'. 
 Downfall, kakeiksuga'dakun. 
 Down, Downward, Downwards, Nesu' ; 
 
 Aboonaak ; Aboonagaal. 
 To go down, Nesaase. 
 To drop down, Nesea'. 
 To come down, Wechkwenesaase. 
 To tumble down, Siktasin. 
 To drop it down, Nesega'. 
 To lower down a sail, Nesegea'. 
 To haul down one's own sails, Nesegodase. 
 To reach the hand down, Nesinskaase. 
 To slide it down an inclined plane, Ne- 
 
 sipkumoodoo. 
 To be slidden down an inclined plane, and 
 
 to slide one's own down an inclined 
 
 plane, Nesipkumoodase. 
 To slide down— to slide ahead, as a boy 
 
 does in coasting, Nesipkume. 
 To flow down hill, Nesitk'. 
 To flow straight down, Nesigooik. 
 Down stream, Bapkaak. (To flow down stream, 
 
 The current sets down, because the tide has 
 
 turned, Bapkitk'.) 
 To float down the river, Baka'loogwa. 
 To convey him down stream, Bapkaaluk. 
 To convey it down stream, Bapkaadoo. 
 
 (N. B. — It is difficult to decide by the ear 
 between the sounds of Bap and Bop.) 
 
 To go down stream, Bapkaase. 
 
 Downy, Lambooonik ; LambooSnit ; Lamboo- 
 
 ona. 
 Doxology, Mooevvoltimkawa' uktabegeakun. 
 To doze, kedookse; Akudinpei ; kedoonpei'; 
 
 Nabajeeje.
 
 EXOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 91 
 
 Doziness, kedooksimk'. 
 
 To drag, eladejedoo ; Weswonskaadoo ; Wes- 
 
 wegaadoo ; Pemadejimk' ; Weswodejimk' ; 
 
 elmadej'edoo ; elkunadejaadoo. 
 
 To drag it wrong end foremost, elmija'- 
 
 dejedoo. 
 To drag it through the mud, elooskaadoo ; 
 
 elsooska'dega. 
 To drag it along through the bushes, 
 
 elmutkaadoo ; elmutkaaluk ; elmutka'dega'. 
 A dragon, Chepichkaam ; Mundoo. 
 To drain, Paalum ; Sintum ; Sinskwa' ; Sin- 
 
 puk : Chinkiimisumk. 
 To drain off the water, Newedestoo. 
 
 To drain off the water from the beavers, 
 
 Newedesumiigik kobetak'. 
 A dram, Naooktoomkwonemkawa'. 
 To take a " dram," Naooktoomkwona'. 
 
 To draw, Pemadeja'dega' ; Pemadejedoo' ; 
 
 Poktadej'edoo ' eladejedoo ; Pemadejedoo ; 
 
 Pemadejimk'; Poktadejimk' ; eladejimk' ; 
 
 aladejedoo ; Pemttikaaluk; Wechkwutkaa- 
 
 luk ; elmutkaadoo ; elmutkaaluk. 
 To draw a likeness, aweekum ; aweekuk. 
 To draw a canoe ashore, Weswoolkaadoo. 
 A drawer, Oosooonska'dakun. 
 
 To draw out a drawer, Weswodejaadoo ; 
 Weswodeja'dase ; Weswonskaadoo. 
 A drawing-knife, Megoodakuna'. 
 To shave with a drawing-knife, Megoo- 
 
 dega' ; Megoodawovvse ; Magoodum. 
 
 To drawl, Amaslame; Amaslamoodum ; 
 
 Amasladooa'. 
 A draw-well, Wenjooinkunobade. 
 To draw water, Nakunaaba. 
 To draw a sword or knife from the sheath, 
 
 Nalkagwaadoo. 
 
 To draw a bow, Weswutkaaluk. 
 
 To draw him or it out with a rope, kedSl- 
 
 kubilimk'; kedalpilk' ; kedalpelijm 
 To dread, Nesoodfim ; Wagwodaase; Che- 
 palooa' ; Chepatum ; Nakatkeltum. 
 
 Dread, Wagwoda'soode ; Chepalsoode ; VVa- 
 gwodaswokun ; VVagwodasimk' ; Wagvvoda'- 
 soollimk' ; Chepatogun ; Chepaltimkawa' ; 
 kweda'dasimkawa'; kwedamtimkawa' ; Nes- 
 oodumugawa' ; Nakatkeltumijgawa'. 
 
 Dreadful, adj., kwedadaptumugawaya ; Wa- 
 
 gvvodasoodeaya' ; Chepalsoodea'ya'. 
 A dream, Poo'okun ; Pawomkawa'. 
 To dream, Pawei' ; Telkoose. 
 To dream many different things, Mil- 
 
 koose. 
 To dream many strange things, Wis- 
 
 koogoose ; Wegookse. 
 To dream of it, Pawedoo. 
 To dream of him, Paweek. 
 A dreamer, Booskepawei'. 
 My dream " comes to pass," Sakoose ; 
 
 Wetkoose. 
 To dream something contrary to what 
 
 takes place, Tetpakoose. 
 In a dream, Lamitpook'. 
 To dream of the past, Abatkoose. 
 To dream of what happened when I was 
 
 small, apskoose. 
 
 Drear, kewojeemkawaya' ; Wagwodaswokun- 
 
 uma' ; kewodamook' ; kevvqjalooksimka- 
 
 waya'. 
 A dreary place, kewotkiimeck ; Medogiime- 
 
 gek' ; Medooopskeak'. 
 Dregs, kekchak'. 
 
 To drench, Wetkaadoo ; kesesamoogwonaadoo. 
 To dress myself, Assonaase; egunaase; 
 
 Nasaadoo 'ntokwon'. 
 To dress him, Asoonodulk'; keganodulk ; 
 
 Asoona'dega' ; Asoonodega. 
 To be dressed, Asoonaam ; kegenese. 
 To dress food, Wiskoogwodega' ; VVlskoo- 
 
 gvvodum. 
 To dress hides, Pownegoo' ; Pownegwodum ; 
 
 Pownegwa'. 
 A dresser, A cupboard, Seskooogwa' kum- 
 
 oode. (A place to keep earthen dishes in 
 
 or on. Like Eity. — a cup-board.)
 
 92 
 
 KM IIJSH-MICMAC DICTIONARY 
 
 A Dresser, Noojeasoonadega'. 
 
 To be dressed, To have dressed one's self, 
 
 kesekiinaase. 
 To be well dressed, Welkoodei'. 
 A dressing-room, Etlekunetamk' ; Etleasoon- 
 
 aasimk. 
 Dressy, Booskeoolgedei'. 
 To dribble, v. int., Chinpagoontesk'. 
 To dribble, v. tr., Chinpagoontestega' ; Chin- 
 
 pagoontestoo. 
 Dribblet, apchajeechk kogooa'. 
 A drier, Neawadakiin, (a blotting paper.) 
 Drift, elmiigSgwek ; ElmugSgwa'. 
 A high snow drift, espebaniksuk. 
 It drifts ashore, Pemeanuskweak'. 
 To drift, Pokwitkogwa' ; ejigiila'loogwa' ■ 
 
 Taookogvva ; Nemlabaksin ; Nemlasin. 
 Drift-wood, kwaanusk. 
 It drifts about, Alkogwek. 
 The snow is drifting, Pemebaniksuk. 
 To drill, Paoochalkadega' ; Paoocbalkaadoo ; 
 
 Taoochalkadega' ; Taoocbalkaadoo. ; Sabal- 
 
 kaam ; Saabum. 
 To drink, Nesamoogwei', and, Nesaboogwei'. 
 To drink of, or from, Wejinsamoogwei' ; 
 
 kesamoogwei'. 
 To drink ardent spirits, Nakiinaamei ; 
 
 Naooktoomkwona. 
 To drink too much, aoosamesamoogwei' ; 
 
 aoosamtum. (aoosamtum means either to 
 
 drink or to ent too mnch — to be gluttonous.) 
 To give him drink, Nesamoogodulk ; esamoo- 
 
 godiilk : Nakunaamak'. - 
 To be a great drinker, Pesokwensamoo. 
 
 kwei'. 
 To drink from a bucket, kejipsume'. 
 To drink from a cup, Nakuneepsiime. 
 To go down on my hands and knees and 
 
 drink from a brook, koogwaase. 
 Drink, n., Nesamoogowokun ; 'Nsamoogo- 
 
 vvokuri ; Nakunainumkavva'. 
 To drink too much rum, aoosamtose. 
 To " treat him " to a drink of ardent 
 
 spirits, Naooktoomkwonowkw'. 
 
 To drip, Nesigooik' ; Nejigooik' ; Chinpagoo- 
 
 aalak'. 
 To drive it on the end with a hammer, 
 
 Poktudaam ; kejedaboktaam ; kejedabok- 
 
 taaga ; Iksamtaam ; kesiimudaam. 
 To drive it in, kejedadaatn. 
 To be the driver of a carriage, Nootuk- 
 
 unovvvva ; Pemekultukunowwa'. 
 To drive him away, esaak ; elmudeskak' ; 
 
 Poktudeskak'. 
 To drive him along, etlepemkak' ; Negan- 
 
 teskak' ; Pemkak' ; Telepumgak'. 
 To drive him out, ejigulteskak'; Peteskak'. 
 A cooper's driver, Iksiimtaagun. 
 To drizzle, Meseawak' ; Poogimseawak'. 
 A drizzly day, Meseawonegiskuk. 
 Droll, Wegooaak. 
 A drone, Wechipcliamooech' tan moo kese- 
 
 dook' mechipchamooechaboo ; Malae ; 
 
 Moo elookwow'. 
 To droop, Sawegiinae. 
 A drop, Chinpagoontesk'. 
 To fall in drops, Chinpagooaalak. 
 The rain drops, etlegwaalak' ; etulbaaliik. 
 To drop, v. int., ( to fall), Nesea. 
 Dross, Segoomcsigun'. 
 Drove, Mowepoogwelkik ; Movvedaamk ; 
 
 Muneak'. 
 Drought, Newegisktik ; Pogegiskuk; Pegeje- 
 
 newegiskuk. 
 Droughtiness, Newegiskugawa'. 
 Droughty, Newegiskugawayii'. 
 To drown, v. n., SaboogwSninpum. 
 To drown, a. /*•., Saboogvvonenabak', 
 To drowse, v. int., kedookse ; kedoonpei' ; 
 
 Najinpasumaase. 
 To drowse, v. tr., kedooksaaluk. 
 Drowsiness, Ootooksoode; Nabamk' ; Nab- 
 
 amkavva'. 
 To drub, Mataak ; Taktiim. 
 To drudge, emagooniimei ; Noojeemagoon- 
 
 umei' ; Loogowokunaalimk' ; kestejooe ; 
 
 Medooeloogowokun e'.ookwa' ; emeguloo- 
 
 kwa' ; Medooeloogowokuna'dega'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 93 
 
 Drudgery, Benogwiiak loogowokun ; Medooe- 
 
 logowokiinik' ; Medooaak loogowokun; 
 
 emeguloogowokun. 
 A drug, 'Mpesoon. 
 To drug, Nebesumaadoo ; Nebesiimaaluk ; 
 
 Nebeedega. 
 A druggist, Noojinpeedega'. 
 A drum, Bepkwejedaak. 
 To drum, Bepkwejedaaga. 
 To sound like a drum, Bepkwek. 
 To drum upon a kettle, Wedawagwea' ; 
 
 Wedawagwaaluk ; Medeagvvaaluk. 
 
 A drummer, Noojebepkwejedaaget'. 
 
 A cock partridge, Bepkwet; Noojebepkwet. 
 A drumstick, Bepkwejedaguniitkw'. 
 To be drunk, ketkea' ; Welopskea'. 
 A drunkard, liktiigeawenoo ; liktugeawenoo- 
 
 eeskw. 
 To be a drunkard, uktugeawenooe ; uk- 
 
 tugeawenooeeskwoe ; Wlkpa. 
 Drunkenness, ketkeemk' ; Welopskeemk' ; 
 
 Wikpemk'. 
 Dry, kespadek, (dry wood.) 
 Dry land, Nuhkumeguk'. 
 To dry the land, Nuhkiimegaadoo ; Nub- 
 
 kiimegadega. 
 A dry tree, Muljogum. 
 The kettle has boiled dry, Nuhsit. 
 A dry place in the sea a flat, Newaikt'. 
 The lake or brook is dried up, Neweak'. 
 To dry it, Newaadoo ; kespasum ; Nevvaaluk. 
 To hang it up to dry, Baskawodum. 
 To be drying things by hanging them up, 
 
 Baskawa' ; Baskowa'. 
 
 To be undergoing the process of drying, 
 
 BaskawSdase, and Baskowodase. 
 The bed of the river is dry and the rocks 
 
 are bare, Newopskilk, and Newogopskitk. 
 To be dry, (my clothes are dry), Newae. 
 To dry one's own clothes, i. e., To dry 
 
 one's self, Newa'luse. 
 The mud is dry, (or dough), Neoolooskek' ; 
 
 Neoolooskudck'. 
 
 To dry mud or dough before the fire, 
 
 Neoolooskoksiim. 
 To dry dough or mud, by kneading it, 
 
 Neoolooskuntim. 
 To dry him, (his clothes), Newaaluk. 
 I dry bricks by burning them in the fire, 
 
 Neoolooskunumanul ulseguniguncheejul. 
 It is dry and shrivelled, Chechkoolastek'. 
 To make it dry and shrivelled, Chech- 
 
 koolasum, — (o,s shin, leather, etc) 
 
 The ground is becoming dry and hard, 
 
 esnukumigeak' ; Pemenuhkweak' ; Nuh- 
 
 kweak'. 
 A dryad, Migumawesoo. 
 Dryness, Newadoomkawa' ; kespasimkawa'. 
 Dryshod, Nuhsedei'. 
 Dual, Tabooavvaya'. 
 To dub, Sakumowaaliik ; Tiiktum. 
 Dubious, kewowe ; Aswedadasik; Chiptoo- 
 
 kavvaya' ; Aswedadakuna'. 
 Dubiousness, Aswedadakun. Asweda'soode : 
 
 Aswedasimkawa', Chiptookavva' ; kewo- 
 
 wooltimkavva'. 
 Duck, (black), Apchechkiimooch. 
 A tame duck, Wenjooe-apcheechkumooch'. 
 A pied duck, Wobeapcheechkiimoo'ch'. 
 A shell duck, Tuma'gune. 
 A pigeon duck, kakawegech'. 
 Duck Island, />. n., Mooeownoogul. 
 Place of Ducks, Apchecbkumoocbwakade. 
 A duck decoy, (a flag waved at (he shore 
 
 which attracts the ducks), Wadigun. 
 
 To call the ducks by means of the wadi- 
 gun, Wadiga'. 
 To hunt ducks by night, Nebedelooei'. 
 A species of grey duck, Chikchoweguna- 
 
 sees. 
 A teal, ukchugwfe'ch', and ulnSkuneech. 
 To duck, V. nit, (into the ivoter), kedabaase ; 
 kcdaba'ktesin ; kedaboolse, and kwedabaase ; 
 kwedaboolse. 
 To duck, v. tr., kedaboolk', and kwedaboolk'; 
 kedabaktcsumuk'.
 
 91 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 The wood Duck, Malsikws. 
 
 Duct, upsugaguncheech. 
 
 Ductile, Sebaktaasis. 
 
 Dudgeon, Wegeioode. 
 
 Due, Tetadimkawa, (from Eng., debt), Wel- 
 
 kadik. Weleak', kokwojeak'. 
 A duel, Taboosijik matunadijk. 
 A dug, Melagejum. 
 Duke, elegawitcheech ; Sak'umovv. 
 Dulcet, Welemaak ; Sesmogunemaak ; Wel- 
 
 taak. 
 A Dulhead, Melkatpat'; Medoootpat'. 
 Dull, kespiik ; Mestaksubeak' ; Mestaksupk' ; 
 
 Akudae , elsae. 
 To dull it, kespudoo. 
 Dulse, Wadakuna'sikjech. 
 Dumb, Moo nedowekw' ; Moo kesekiiloosik ; 
 
 Moo keloosikw. 
 Dumpish, Wenmajae; Wenmajedaase ; Ned- 
 
 aje : kewotpe. 
 Dumpling, Iptoogoolooska'dakun ; Piptoogool- 
 
 ooska'dakun. 
 To make dumplings, Piptoogoolooska'dega' : 
 
 1'iptoogoolooskaacJoo 
 To dun, Nedoodumei : Najintoo'dumei, (lam 
 
 going after my debts.) 
 Dun (colour), Ooskoonumook' ; ulumoojooom- 
 
 ookse. 
 Dung, Mejun' ; epkenakun. 
 To dung, (to ease one's self ), Mejegwei'. — A 
 
 move decent word is, Taoosa' 
 
 Dungeon Laplesoon (la prison.) 
 Dunghill, epkenakun, (manure.) 
 Dupe, »., Noksiksuboogwa'lookse ; Nakijma- 
 
 siksuboogwalookse ; Booskitlamedadega ; 
 
 Nakummasiktlamsutaaga. 
 To dupe, kespoogwaaluk. 
 To duplicate, Togwonkadoo ; Togwonkadega ; 
 
 Taboo eleaje egaadoo ; Togwokaadoo. 
 Duplicity, uksuboogvva'dakun. 
 Durability, Sebabegawa ; Sebadegawa. 
 Durable, Pesokabemkook ; Sebadek' ; Sebab'ek. 
 Durst, I durst, Melkedaseap'. 
 Dusk, Piskeak'. 
 
 The dusk of evening is coming on, Peme- 
 
 alvvomoogeak'. 
 It is still dusk in the morning, Ma 
 wechkwobuneak'. 
 Dust, Chegajawaachk. 
 Dusty, Chegajwawajooe. 
 Dwarf, Tegvveakuse. 
 To dwell, Etlugadum ; Aum. 
 To dwell together, awitkadeek'. 
 To dwell with him, Etlugalk' ; awitkadeedijul. 
 A dwelling, Wigwom ; Wenjeegwom. 
 Dying, I. Nap, Nebun, nepk, etlinp' ; etlin- 
 
 puk' ; kedooinp' ; egoolame. 2. To be 
 
 colouring, essowwea'. 
 Dynasty, elegawitawimkawa' ; elegawitavvoode. 
 Dysentery, (to have the), Moochpekchei' ; 
 
 Moosabokchei ; Apcheaabedae. 
 Dysentery, n., Moochpekchamkawa'. 
 
 E. 
 
 Each, kitk. 
 
 On each side, edoo'wu. 
 
 One on each side, Edoo'gooeek'. 
 
 To wear a garment each side out by 
 
 turns, edooenaskum 
 Eager, ke.sedadega' ; Winpase ; litigunaase. 
 Eagle, kitpoo. 
 To hunt eagles, kitpooaaga. 
 
 Eagle-eyed, Nadalkegwei' ; kitpoo-alkegwei' ; 
 
 Welaptega'. 
 Eaglet, kitpoos. 
 
 An eagle haunt, kitpooaakade. 
 The bald eagle, Wobulotpajit. 
 Ear, 'Msfitoookun. 
 To have ears, Weskedoookune ; Wesutoo- 
 
 Skune.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 95 
 
 To put ears to it, Oosutoookunaadoo ; Oos- 
 iitoookunaaluk. 
 
 To prick up the ears, Nemitakestakunaase. 
 To have ears like a fox, standing up and 
 
 stiff, Nemtugadeget'. 
 To have flabby ears, Pegwistakunat'. 
 To have big ears, Magistakunat'. 
 To have little ears, apsistakunat'. 
 To have white ears, VVobistakunat'. 
 To have black ears, MaktawistakQnat'. 
 An ear of corn, 'Msogum; Mechipchogum. 
 An ear-ring, Nowsaboodakiln. 
 
 To have rings in the ears, Nowsabooda- 
 
 kunaam. 
 Ear-wax, kulkigfin. 
 Early in the morning, keseeskitpook' ; Sa- 
 
 bei' ; eskitpook'. 
 Au early spring, kegesikw. 
 To earn it, Pegwodoo. 
 To earn him, Pegwaak. 
 Earnest, (To be), Winpase; uttigunaase. 
 Earnestness, Winpasimk ; Uttigunaadimk. 
 The earth, Makiimegow'. 
 To turn to earth, Makiimegaweak'. 
 Towards the earth, Makumegawiktoogwaal. 
 On the earth, Makumegek'. 
 Earthen, Makumegawa'; Seskooa'. 
 Earthenware, Seskoook. 
 
 Earthiness, Oositkumoogawa'; Makumegawa'. 
 Earth-nut, Stigebun. 
 Earthquake, kuhkw. 
 Earth-worm, Wite. 
 
 Ease, Wontukode; Atlasmoode : edupkweemk 
 To ease, Wontukaaluk; upkoonajunawaaalfik ; 
 
 Aboguniimadum ; Abogunumak' ; edup- 
 
 kwaadoo ; edupkwaaluk. 
 To "ease one's self," llechegwei', Naje- 
 
 chegwei ; 1 aoosa. 
 Easily, Nakumasuu. 
 
 It moves along easily, Nalgagik. 
 East, Oochebenook'. 
 Easterly, Oochebenoogwaal. 
 Easter, Pagawimk'. 
 
 Eastern, Oochebenoogawa' ; Oochebenooga- 
 
 waach, (a man of the east ) 
 Eastward, Oochebunoogwaal. 
 An east wind blows, Wejebek'. 
 A soft eastern breeze, Wejebawaak. 
 Easy, Nakumasaak; Nakumaseak'. 
 To eat, Mijese; Malkodum. 
 To eat him, Malkomk. 
 
 To eat the whole, kespaadoo; kakeiksubaadoo. 
 To be eating, Pemadal. (Also, To be eating 
 
 along as 1 go ; To walk along eating ; 
 
 Also, To begin to eat.) 
 To finish eating, kesadal'. 
 To eat so, Tglpfik. 
 To be a small eater, Makandal'. 
 To be a big eater, BooskadaT. 
 We eat together, Weboodeek'. 
 To eat with him, Weboomk'. 
 To eat with them, Weboomkik. 
 
 To eat it wrapped up, kakumoochedum ; 
 
 kekumoochepk' ; kakumoochedumak. 
 To eat in company, D. Wedadaloomteek'. 
 
 Plur., Wedadalumtoolteek. 
 To eat too much of it, aoosamtum, or, 
 
 Wesamptum. 
 I eat too much of him, aoosamptik, and, 
 
 Wesampiik. 
 To be deeply engaged in eating, Meow- 
 
 adal'. Lit., To be in the middle oj eating. 
 
 I have not eaten enough, Metkadal'. 
 
 I wish to eat of it, kedoopk'. 
 
 To eat so much, Telimkedum. 
 
 I lessen it by eating of it, Pemiksijbaadoo. 
 
 To make a noise with the mouth in 
 
 eating, kechkwedum. 
 Eaves, Ogoktaasik. 
 Eaves-dropper, Owwiskook. 
 Ebb tide, elmugeak'. 
 Ebriety, ketkeemk ; uktugea'oode. 
 Ecclesiastical, Santemoweomea ; Paduleas- 
 
 awaya'. 
 Ecclesiastic, Padulcas ; Ukchepadulcas' ; Pa- 
 
 pawit.
 
 96 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Echinus, Mad'ooes. 
 
 Echo, Baktogowaak ; Baktogowaamk' ; Bak- 
 
 togowa'mkawa'. 
 The gun reechoes, Baktoogowedelk'. 
 Eclipse, Sokwet. 
 
 The sun is eclipsed, Sokwet nagooset. 
 The moon is eclipsed, Sokwet depkunooset. 
 Economy, p. n., Kenome. 
 Ecumsekum, p. n., Megwasagunk. (A place 
 
 to the eastward of Halifax, on the shore.) 
 An eddy, apskwobegitk'. 
 Edge, W ilnoogwon. 
 The edge of a bank, kaskaak. 
 On the edge of a river, kaskisebook'. 
 On the edge of a bluff, kaskusok. 
 On the edge of a lake, kaspemk. 
 The edge of a lake, kaspem'. 
 The edge of the channel of a stream, 
 
 kaskipsedun. 
 The edge of a road, kaskowte. 
 At the edge of the road, kaskowtik. 
 
 Along the edge of a mountain, kaske- 
 
 pumduniik'. 
 The edge of the woods, kaskitk'. 
 By the edge of the woods, kaskatkudook 
 To edge, (to sharpen), eseboodoo'. 
 Edict, utploodakun ; Tebloodegemkawa'. 
 Edification, Welabedumoookiin ; kegenamad- 
 
 imkawa' ; Welkwijaldimkawa'. 
 Edifice, Wig worn ; Wenjegwom. 
 To edify, kegenoodumak' ; Welabedum ; 
 
 Welkwijadega' : Welabemk'. 
 To educate, kegenoodumooa'. 
 Education, kegenoodumooemk' ; kenamatin- 
 
 awa' ; kegenoodumooksoode ; kegenoodiim- 
 
 asimk' ; kegenoodumas'oode. 
 An eel, kat. 
 
 The lamper eel, kopskwedum. 
 A rock eel, Banogopskunow'. 
 A conger eel, kadenoks. 
 A split eel, Oopakumsow' ; betooaasow'. 
 An eel-pot, kadabe, and, kadawaabe. 
 The jaws of an eel-pot, Ta'galakiin. 
 
 A fresh- water eel, elnekit'. 
 
 To spear eels in the mud in winter, 
 
 Xadooei'. 
 
 An eelskin, kadaagei. 
 
 To fish for eels, kadaaga. 
 
 Eel grass, kadaskool. 
 
 Eel Ground, p. n., (N. B.), Nenadoookun. 
 
 Eel Brook, p. n., (Yarmouth, iV. S.), Wip- 
 kooma'gakun. 
 
 Effectuate, kesedoo ; kesaadoo. 
 
 Effeminate, abitawe chenumooe. 
 
 To effervesce, Pesaooogwek. 
 
 Efficacious, Efficient, Welabemkook ; Wel- 
 ubtapsoonik ; Welloogwek'. 
 
 Effluvia, Effiuvium, Tan telemaak; Win- 
 em aak. 
 
 Effort, Winpasimk ; eloogwemk'. 
 
 Effulgence, Boktadek'. 
 
 To effuse, koodaadoo ; koodadega'. 
 
 Effusion, koodadegemk' ; koodadoomk'. 
 
 Egg, Waoo. 
 
 Egmont Bay, p. n., Wegwaak. 
 
 Eggshell, Soogoolijgaskudiguna' ; Segoolugas- 
 kudiguna ; Oochagumkaskwe. 
 
 The yolk of an egg, Wadoptek waoo. 
 
 The white of an egg, Wobaak waoo. 
 
 A spoiled egg, aloweaak. 
 
 Egress, Taweemk'. 
 
 Eject, ejigulaadoo ; ejigiilaaluk; ejigulo'dega'. 
 
 Ejectment, Ejection, ejiguladegemkawa'. 
 
 Eight, Oogumoolchin. 
 
 There are eight of us, oogumoolchin-taseek. 
 
 To go eight at a time, eoogumoolchinta- 
 seekw. 
 
 Eight things, Oogumoolchintasugtil. 
 
 Eight nights and days, Oogijmoolchin- 
 
 lasoogoonaak. 
 Eighth, Oogumoolchinawa'. 
 Eighteen, 'Mtuln chel oogumoolchin. 
 To be eighteen years old, Metlaseboonei' 
 
 chel oogumoolchin. 
 Eighteen nights and days, Metlasoogoo- 
 
 naak chel oogumoolchin.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 97 
 
 Eighteen years, Metlaseboonkuk chel oog- 
 
 umoolchin. 
 Eighteenth, 'Mtiilnawa chel oogiimoolchin. 
 Eighty, Oogumoolchin-tasinskaak. 
 I am eighty years old, Ogumoolchintasin- 
 
 sktigeboonei'. 
 Eighty days and nights, Oogumoolchin- 
 
 tasinsktigegoonaak. 
 Eighty years, Ougumoolchintasinskugeboon- 
 
 kuk. 
 Eight-score, Naookt kuskimtulnakun chel 
 
 usookumtasinskaak. 
 There are eighty of us, Oogumoolchintas- 
 
 inskuksoolteekw. 
 Either, Tan ba wen. 
 
 Elaborate, v., kesaadoo ; kakeikeskajaadoo. 
 Elastic, Abajigeak'; Aboktesk ; Abooikpek' ; 
 
 Abooikpa'. 
 Elate, emteske ; Melkedoodum ; emteske- 
 
 doodum ; espedaaluse ; Mooewolse. 
 Elbow, MooskunegQn'; 
 Elder, n., kesegoo' ; Sakiimow. 
 Elder, adj., ajekesegooe. 
 Elders, Sakawachkik'. 
 Elder, (a species of wood), Poogoolooskw ; Poo- 
 
 gooloskwemoose ; Poogoolooskwemanokse. 
 Elderberries,Poogoolooskwemanul. 
 Eldest, Mowekesegooe. 
 Elecampane, kuledowmagawa'. 
 To elect, Nenasoonega' ; Nenasoonum ; Ne- 
 
 nasoonkik. 
 Election, Nenasoonumugawa'. 
 Elect, adj., Nenasoonoot'; plur., Nenasoonoojik. 
 Electricity, Wosogwodeskawa'. 
 Elemosynary, kewikse ; Yaltavvoktumei' : 
 
 Nedadavva' : Nadoo wen tan wedovvsit 
 
 nadooodakun iktook. 
 Elegance, n., kuloo'soode; Welmudoomkawa', 
 Elegant, adj., keloose' ; Welmudoo. 
 Element, Tan kogooaal wejekesedasigul. 
 Elements, Tanul kogooaal tumk kesedasigul, 
 
 ak tanul ap uktugul kogooaal wejekese- 
 
 dasigiil. 
 
 13 
 
 Elephant, Bastogobajit, (a sea cow), elepun'. 
 To elevate, Wenagaadoo ; Nemchaadoo ; 
 
 espaadoo ; kakwaadoo. 
 Elevation, Wenagaadoomk ; Nemchaadoomk ; 
 
 espaadoomk ; kakwaadoomk. 
 Elevator, Noojeoonaga'dega ; Noojeespa'dega', 
 
 Noojekakwa'dega' : Tan kakwa'degek'. 
 Eleven, 'Mtuln chel naookt. 
 There are eleven of us, Naooktinskukseek 
 
 chel naookt. 
 Eleven days and nights, Metlasoogoonaak 
 
 chel naookt. 
 It is the eleventh day of the month, 
 
 Metlasoogoonit chel naookt. 
 To be eleven years old, Metlaseboonei' 
 
 chel naookt. 
 Eleven years, Metlaseboonkiik chel naookt. 
 The eleventh, 'Mtulnawa' chel naookt. 
 Elf, Widguladumooch ; Mundoo ; Skudakum- 
 
 ooch' yalasooenoo ak kewowit. 
 To elicit, Wejuhsooaadoo. 
 Eligible, kesenemosoonimk'; Welekuloolk' ; 
 
 Welpit'; Weltek'. 
 Elk, Team'. 
 Elm tree, Wikpe. 
 Made of elm, Wikpea'. 
 
 An elm grove, Wikpea'gumikt ; Wikpea'kade. 
 Land bearing elms, Wikpeakumegek.' 
 Elm Tree River, p. n., Wobaboookchuk. 
 
 (White Waters.) 
 Elocution, Welaboogooemkawa' ; Welawis- 
 
 toomkawa' ; Nedowewistoomkawa'. 
 To elongate, kesaadoo ootajepedaanu. 
 To elongate a piece of iron by hammer- 
 ing, Sebaktaam. 
 To elope, Wesemoogwei' ; Pokcheebe. 
 Elopement, Pokcheebimk' ; Wesemoogwomk'. 
 Eloquent, (To be), Welaboogooa' ; Welawis- 
 
 too ; Nedowewistoo ; Weladooa'. 
 Else, pron., uktuk. 
 Else, nilr., Moo enkooda. 
 Elsewhere, uktuk nadame. 
 To elucidate, Pakeikenoodumooa' ; Pakeike- 
 
 nooadooa'.
 
 98 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Elucidation, Pakeikenoodumook'soode; Pa- 
 
 keikenamatinawa'. 
 Elucidator, Noojcpakeikenoodumooa' ; Nooje- 
 
 pakeikenooadooft'. 
 Elysian, Mowekuloo'soodea ; Mestowoolodea' ; 
 
 Wasogawa'. 
 Emaciate, v. tr., kesaaluk ootaloosanii. 
 Emaciate, v. int., Pemealosae. 
 Emaciation, Pemealoosaamk. 
 Emanate, Wejea' : Wejeskalea'. 
 Emancipate, Telaaltik wen ootalsoomsin ; 
 
 usedalumk kestejoo ootalsoomsinu. 
 To emaskulate, Mensfik. 
 To embark, v. int., Tebaase kwedun iktook. 
 To embark, v. tr., Tebaadoo; Tebaaluk. 
 Embarkation, Tebedaamk Wenjoolkoodook ; 
 
 Tebaadimk kwedunoogu. 
 To embarrass, VVedumaak' ; Wetkoolk' ; 
 
 Siktawaaluk. 
 Embassador, elegawitawe-noodagooduma ; Sa- 
 
 kumowenoodagunoodum ; Noojekuhkwene. 
 Embassage, Agunoodumakun tan tula' kum- 
 
 utkenoou tantelkeek; Noojekuhkvvenimk. 
 To embellish, Elaadoo ootooltenu; Etaba- 
 
 oolum ; Amaloogwodum ; Amaloogwa' ; 
 
 Amaloksum ; Amologumakaam ; Amalip- 
 
 kudame. 
 Embers, TQpkwon ; Wiskunipkw'. 
 To embezzle, kumootuna'. 
 To embrace, V eswaadoo ; kagejokchaaluk; 
 
 kagesooskvvaaluk. 
 To embroider, Amaleesowwa'; elabegeesowvva; 
 
 elabegeesum. 
 Embroidered with gold, Wisowsooleawa- 
 
 agaasigul. 
 To embroil, Sespenagik : kesalugik ookamee- 
 
 dooltinowu. 
 
 To emerge, Bowkwijaase; Bowkvvijeak' ; Peg- 
 
 obaase ; Pogobae ; Moospegaase; Moos- 
 
 kitpegaase; Wejuhtooolkaase, 'Nsegesoowa'. 
 
 Emetic, 'Mpesoon tan telaadegek' oosokoo- 
 
 demin ; Sokoodema'looek' 'mpesoon. 
 Emigrant, Tan wen nSktuk oomutke ak aleet' 
 
 ap nadame ootutlugadumunu. 
 
 To emigrate, ajookse ak alea' pela' makume- 
 
 gek' oochit 'ntetlugadumunu ; Sasavvaadoo 
 
 nfimutke. 
 Eminence, Nadame espaak ; Espaimkawa': 
 
 kepmeda'dasimk : ukpumedaakakun ; kep- 
 
 medalumooksoode. 
 To be eminent, kakwaakaiam ; espea' ; es- 
 
 palookse ; kepmae ; kepmeda'dase ; kep- 
 
 medalumookse ; espaalookse. 
 Emissary, Noojintooae ; Noojeaboguriijmooa' 
 
 uloowawood iktook. 
 Emission, koodaadoomk ; ejigulaadoomk ; 
 
 elegemk'. 
 To emit, koodaadoo : ejigulaadoo ; elega'. 
 Emmet, kelegwejit. 
 Emolument, kaneawimkawa' ; kaneawoode ; 
 
 Aboguniimadimkawa' ; Abankudooowa'. 
 Emotion, 'Mtaleda'swokun majaasimk' ; Chip- 
 took edook wen kesuhkweiik, kusna', kese- 
 
 oonmajedaasit, kusa' mowikseooledaasit. 
 To empale, Owweloodoo: Owwepiskaadoo. 
 Emperess, Empress, elegaweeskw. 
 Emperor, elegawit. 
 Empire, elegawaage ; elegawitavvoode ; ele- 
 
 gawitawimkawa'. 
 To be an emperor, elegawitawe. 
 Empiric, Telooa 'nmialbalawitavvinu kadoo 
 
 exsooogun na ; aoolajemulbulawitawe. 
 To employ, v. tr., Igunumak ootelookwenu; 
 
 VVedumaak'. 
 To be employed, Wedumae; elookwa'. 
 Employ, Loogowokun. 
 Employment, Loogowokun ; eloogwemkawa' ; 
 
 'Mtumodakun. 
 Employer, Nojewedumeda'deget; Alsoosit 
 
 loogowokun. 
 To empoverish, aooteek ; Telaaluk ootaoola- 
 
 jinu ; kokwaadak ootapsoon. 
 Emptier, Yalesigwa'dega'. 
 Emptiness, Sigwadoomkawa'. 
 Empty, Sigwaak ; Wipskuu ; Wipskae. 
 To be empty-handed, Wipskaase ; Wipskae. 
 To empty, Sigwaadoo, Sigwaaluk ; Sintum ; 
 Sinpuk ; Senum.
 
 EXGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 99 
 
 To emulate, Nabooegase ; Naboogwa'. 
 Emulation, Nabooegasimk ; Nabooegasool- 
 
 timk'. 
 To enable, Melkigiinawaaluk. 
 To enact, Tebloodakadijik ; Tebloodiim ; 
 
 Moweagunoodumajik alsoo'sood iktook. 
 To encamp, Weegijik. 
 An encampment, Oodiin' ; (compare town, 
 
 shortened into ton); Wegimk. 
 To enchain, kelagubilk'. 
 To enchant, Boooinwa'dega' ; Boobinwaadoo ; 
 
 Boooinwaaluk ; Boooeenuk. 
 An enchanter, Boobin. 
 Enchantment, Boobinwa'dakun ; Boobinwa'- 
 
 degemK' ; Booiiinwa'soode. 
 Enchantress, Boooineeskw. 
 To encircle, kuhtogwaadoo ; kuhtogwaaliik. 
 To enclose, Owweloodoo ; Amnapegalugik 
 Enclosure, Owwepiska'dakun ; Owvveloodasik. 
 Encomium, Mooewolsoode ; Mooewodumug- 
 
 awa. 
 Encore, 'Ap ; Apch. 
 To encounter, Matiinaaga; Matunak' 
 An encounter, Matiindooltimk ; Matiindimk'. 
 
 Matunagemk'. 
 To encourage, Welkwijelak' ; Welkwijaaliik. 
 To be encouraged, Welkwijae 
 Encouragement, Noojinsutooaboogooem- 
 
 kawa' ; Welkwija'dakun ; Weikwijaimkawa. 
 To encroach, kemootumadumak ; kokwaadak. 
 An encumbrance, Wetkoolooemk' ; Wuhsoon. 
 End, n., Wagwaak ; Wagwaat ; elskvveiik ; 
 
 eskwobek'. 
 My end, Ntelmekespeakum'. 
 To end, elekespeak' ; Wagwonskudek'. 
 The story ends, kespea'dooksit. 
 To drive it on the end, kakamudaam. 
 It ends, Booneak'. 
 To endanger, kwedabogunea; kwedaboguna'- 
 
 dega; NenestowenSkse; Nenestowenoksoolk. 
 To endeavour, kwejaadoo; kwejetula'dega ; 
 
 Wiiijiase. 
 An endeavour, n., Winpasimk. 
 
 Endless, Ma booneanook ; Ma kakayanook ; 
 
 apchooawa'. 
 Endurance, kakumoodumugawa'. 
 Endure, kakiimoodum ; Nenka'mase ; enka'm- 
 
 ase ; Sebadek' ; Melkuloogvvek' ; Sebabek ; 
 
 Sebagebooosit ; Septeskilm. 
 An enemy, kedSntegawenoo ; keclantegawe- 
 
 nooe ; Noojiktoocitegawenooe ; Noojiktoo- 
 
 otegawenoo ; kedanteek ; kedooodega'. 
 Energetic, Sasak'use; Metkigunae. 
 Energy, Sasakusooltimk' ; MulgigQnode. 
 Engine, Moolina'dasik. 
 English, Aglaseaoo. 
 To speak English, Aglaseaooeese ; Aglase- 
 
 aooodooa'. 
 To speak English well, Weleaglaseaooeese ; 
 
 Weleaglaseaooodooa'. 
 An Englishwoman, Wenjoochkwech, (a 
 
 white w ■man); Aglaseaweeskw. 
 
 To resemble the English, Aglaseaoopmookse. 
 To have a face like the English, Aglase- 
 
 aooobawe. 
 An English custom or fashion, Aglase- 
 
 aooa'dakun 
 An English vessel, Aglaseaoolkw'. 
 The English language, Aglaseaooeesimk ; 
 
 Aglaseaooodooemk'. 
 
 To engrave, Amalapskudaaga; elapskudaaga ; 
 
 eloksum ; Amaloksowwa. 
 An engraver, Noojeamalapskudaaga ; Nooje- 
 
 amalSksowwa'. 
 To enlarge, ajimkeidoo' ; Makeidoo. 
 To enlarge a hole, Wosalkaadoo. 
 To enlighten, Wosogwa'dega ; Wosogwaadoo ; 
 
 Wosogvvaaluk ; Wosogwaadak ; WSsogoo- 
 
 numadum ; W'osogoonumalk'; kegenood- 
 
 umak'. (To instruct.) 
 
 An enlightener, Noojewosogwadega' ; Nooje- 
 
 kenoodumooa'. 
 To enlist, kesaaliik oosumagunisawinu. 
 Enmity, kgtkedalsoode ; uktugeda'dakun ; 
 
 Makskeltakun. 
 Enormous, Mowimsugilk'.
 
 100 
 
 EXOLISH-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 Enough, Tabeak'. 
 
 To enrage, Wegeiak'. 
 
 To enrich, Milasooenooaaliik. 
 
 To enrol, awekum oowesoonum. 
 
 Ensign, 'Mtowegun. 
 
 To enslave, kestejooaaluk. 
 
 To ensnare, Paadiilk : Paadoogwa'. 
 
 To enter, Piskwae ; Pejaase ; Tebaase ; Pis- 
 
 kwedesin ; kejedaase ; elepiskwaajul. 
 To entice, Jloonseiak'. 
 
 Entire, Mesae ; Mesaak ; 'Msut ; Tan telkeek. 
 To entomb, Ootkoodei'. 
 Entrails, Oolukse. 
 Entrance, kaagun : kagiinadasik; Piskwaad- 
 
 imk ; Piskwedaamk. 
 To envelope, Wesketokiimagaadoo; aoones- 
 
 kwobeliim, 
 An envelope, Oosketokumaga'dakun ; aoone- 
 
 skwSkumega'dakun ; eooneskwega'dakun. 
 Envious, To envy, Pilsedaase ; Pilsedaadum ; 
 
 Pilsedaalumk ; Wiskooeda'dega ; Wiskoo- 
 
 edaadiim ; Wiskooedaalumk ; Wiskooed- 
 
 aase ; Wiskooojeda'lumtik. 
 Envy, ri-, Wiskooogiin ; Pilsode ; Pilseda'soode. 
 Epaulet, Lageieegunabe. 
 Epicure, Booskadal' ; Pesogvvodal ; aoosam- 
 
 adal' ; Booskeaoosamtum. 
 Epidemic, Wiskusvvokun ; uksenoogowokun : 
 
 Wiskusimkawa' ; Wiskusooltimk. 
 To have an epidemic, Wiskuse. 
 Epistle, Weegadigun. 
 Equability, kokvvoja'dakun. 
 Equal, (ice two w>-e equal), Tetpoodeek'. 
 We all are equal, Tetpoolteek. 
 To be an " equal in rank," 1st per., Nedap ; 
 
 2nd per., kedap; 3rd per., Wedab&l'. (My 
 
 equal; thy equal; his equal.) 
 To equip, keskajaaluki keskaja'luse : keskaja'- 
 
 dega ; egunaase. 
 Equipment, keskajadakun ; keskajadegem- 
 
 kawa' ; egunaadimk. 
 Equitable, kokwojeak' ; Welmudoo ; kokwoje- 
 
 da'dega ; kokvvojaadoo ; koK wojedaase; 
 
 kokwojedaadum. 
 
 Equity, kokvvoja'dakun ; kokwojeda'dakun. 
 To equivocate, kespoogwa'dega' ; eksooa' ; 
 aoola.'. 
 
 Equivocation, uksuboogwa'dakun ; eksoo5- 
 giin; kelooskoookiin ; kelooskabawimkawa'. 
 
 Equivocator, Booskeeksooa' ; Booskeaoola'; 
 kespoogwa'dega' ; kelooskabawe. 
 
 Eradicate, kakeiskwiskaadoo ; ketpiskodoo ; 
 ketpiskaadoo ; ketpiskeegoo ; kakeiktume- 
 daagik ; kedmeda'dega ; kakeiksiiga'dega ; 
 kakeiksugaadoo ; kedmedaagik; kakeina- 
 bagik ; kedumeskik ; kedmeda'manul ; 
 kediimena'. 
 
 Eradication, ketpiskodoomk ; kakeiskwiskaa- 
 doomk' ; kakeinabadegemk' ; kedmeda'- 
 degemk ; kedmedadakadimk' ; kedmeda'- 
 dakadimkavva.'. 
 
 To erase, kakeiksugaadoo ; kssegwodum ; 
 
 kaswekum. 
 Ere, adv., aaskw moo. 
 
 Erelong, Oogoopchik; Chijegoookii; Wegipch'. 
 To erect, v. tr., Wenagaadoo ; Wenagaaluk. 
 To erect a building, aw;ega. 
 To elevate in dignity, espaaliik ; espaadoo. 
 To sit erect, Weljokpe. 
 Erection, kakvvaadoomk ; espaadoomk ; ka- 
 
 kwa'degemk' ; espaldimkawa'. 
 To err, Obiala'dega ; Pesogovvhteekumei' ; 
 
 Pada'dega. Wenea' : Pesogvvaya' ; Peso- 
 
 gea' ; Pesokedaase ; Pesokedaadum ; ObQl- 
 
 aadoo. 
 Errand, Nedankooamkawa'; 'Mtumodakun; 
 
 Tan kogooa' alea' 'nsooaadoon. 
 To go on an errand, Nedankooei'. 
 To s.end him on an errand, Nedankooaak. 
 Erroneous, Moo teleanook. Moo kokwejea- 
 
 nook. Pesogeaak. 
 Error, Obula'dakun ; Pesokeda'dakun. 
 To eruct, Welei'. 
 
 Eructation, Welamk' ; Welamkawa'. 
 Eruption, VVechkeemk' ; Wechkeemkawa' ; 
 
 kesebeemkawa' ; Pastesk' wiskuu. 
 Eskalop, Sakskalaas.
 
 ENGLISH-MICM AC DICTIONARY. 
 
 101 
 
 To escape, Wesemoogwei'; keseboolooa' ; 
 
 kesitpusiktiim ; Pesokeak'. 
 
 Stectm or smoke escapes — leaks out, Ta- 
 ooipkudik ; Taooipkudaasik. 
 Escape, ■»., V\ esemoogwomk' ; kesitpiisiktum- 
 
 uk'; kesitpiisiktiimugawa'; keseboolooemk'. 
 To eschew, Medadoodum ; ketkedadum ; 
 
 Makskeltum ; kewedesin'; kewonskudesin' ; 
 
 kesitpusiktum ; Tepoose. 
 To escort, Ankwaak'; Ankodega' ; Neganow- 
 
 tekumak' ; Noodowteekumooa' ; Noodow- 
 
 teekumak'. 
 An escort, Noodowteekumooa' ; Noodowte'- 
 
 kumooemkawa' ; Neganowteekiimooa'; Ne- 
 
 ganowtekumooemk' ; Ankodegemkawa'. 
 Esculent, Mechipchiiwaik ; AJalkodumum- 
 
 kawa' ; Mijesimkawa' ; Malkomasik. 
 An escutcheon, (A Totem), Ooteomul. 
 Especial, Mowwekuloolk' ; Mowweespaak ; 
 
 Mowweda'dasik. 
 Especially, tipcheloo ; Melooich'. 
 To essay, kweja'dega ; kwcjetula'dega' ; kweje- 
 
 lookwodum ; kwejaadoo; kwejelookwa'. 
 To establish, lMelkeboogooaadoo. 
 Estate, r?., Ootapsoon ; Ootal'egem. 
 To esteem, kesadum ; kesalk' ; kepmedaadum ; 
 
 kepmedaalumk ; Megedaadum ; Megedaa- 
 
 lumk; espedaadum ; espedaalumk; Ted- 
 
 oojedaadum. 
 Esteem, uksalsoode ; ukpumeda'dakun ; Mow- 
 
 ikpumeda'dakun ; Megeda'dakun ; espeda'- 
 
 dakun. 
 Estimable, Megode ; Megodik. kesalkoose : 
 
 espae ; Mowikpumedalumookse : kesal- 
 koose ; Welmudoo; espeda'lumookse. 
 Estimableness, Woolmudoomkawa' ; keloo'- 
 
 soode; kesalkoosoode; espedalamooksoode; 
 
 Mowikpumedalumooksoode ; Mowikpume- 
 
 da'dakun ; Megeda'dakun. 
 To estimate, Tedaboodaam ; Tedabooda'dega ; 
 
 Ilsoodega' ; Ilsoodum' ; Noodamk' ; Nood- 
 
 aptum ; eleda'dega ; egilcha' ; Ilkediim ; 
 
 llkedumei' ; Ilkedumak'. 
 
 Estuary, Baktaba'. 
 
 Eternal, Apchooawa'; Tan Mogwa' wejip- 
 
 kotijmkasinoogwek', ak ma booneanook ; 
 
 ak ma kakya'nook. 
 Eternally, Yapchoo : apchoo. 
 Eternity, Apchooavvoode; Yapchooawoode. 
 Etiquette, Tan kokwSjeak' tuladegen' wig- 
 
 limow iktook. 
 
 Eucharist, kumuneawoode. 
 Euphonic, Euphonical, Weltaak. 
 Evangelical, kokvvojealasoodumumkawaya'. 
 Evangelist, Noojinsiitooaboogooa'; Noojip- 
 
 sudoonum : Noojebakwipsedoonum. 
 To evaporate, PemipkQdaak. 
 Evaporation, Pemipkfidamuk'. 
 Eve, Evening, Welaakw. 
 Last evening, Welaagwek. 
 This ensuing evening, Oolonook. 
 Evening before last, ukiugeoolaagwek. 
 Of or belonging to the evening, Wela'gawa'. 
 A fine evening, Weleoolaak. 
 A cold evening, Tegitpaak. 
 The evening will be cold, uktugitpakdedow'. 
 A stormy evening, Medooe-oolaak. 
 Towards evening, Welaagwik: Oolaagwik : 
 
 Oolonoogwaa.1. 
 
 To hunt in the evening, Welogwae. 
 
 An evening hunt, Welogwamkawa'. 
 
 An evening meal, (supper), WelogwodQlool- 
 
 timkawa'. 
 To take my evening meal, Welogwodal'. 
 Ever, Forever, Yapchoo : Apcboo. 
 To have it forever, Aptoonum. 
 Evergreen, Mogwa' kesogwogweaanook. 
 Everlasting, apchooawa' , Yapchooawa'. 
 Everlasting-life, Spc h e m e m aj oook u n . 
 Evermore, apchoo ; Yapchoo. 
 Every, Tan tasuk : Tan tasit ; 'Msut : Tan tas. 
 Every day, Tasegiskuk. 
 Everywhere, Msut nadame. Nandem ; Bah- 
 
 kwuu ; 'Msut tame. 
 To be everywhere, l?ahkwe-heem. 
 To rule everywhere, Bahkwealsoose.
 
 102 
 
 ENT,LISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Evestigate, Pebanooichkadtim ; kwelooedaa- 
 
 diim : Banooichkadega' ; kwelooeda'dega ; 
 
 Ankaptum ; Pakumajaak'. 
 Evidence, clooediimasoode. 
 To evidence, elooedumase. 
 Evident, Masoodek: Teleak': Pakeiniimedasik. 
 Evil, Winmudoomkawa' ; eloowawoode ; Win- 
 
 soode ; Pada'soode. 
 Evildoer, Booskepadadega' ; eloowawit' ; Win- 
 
 miklok'. 
 Evil-favored, Winabawe. 
 Evil-favoredness, VYinabawimk'. 
 Evil-minded, kelooskab'awe ; Winmudok' ; 
 
 kespoogwadega' ; Winedadega' ; Winedaase ; 
 
 Moo keloosu' ; JMoo welmudoo. 
 Evil-speaking, Winaboogooemkawa' : Pilsa- 
 
 boogooemkawa' ; Winloodumugawa'. 
 To eviscerate, keleoluk ; Pegwijaaliik. 
 Ewe, elgwedoo chechkelooaooch ; cbechkelooa- 
 
 ooch mooltedaoo. 
 Exact, adj., kokwojeak' : Bejulekokvvojeak'. 
 Exactly, Ansoomahu 
 To exact, Medooadega' ; Medooaaluk. 
 To exaggerate, ebistame. 
 To exalt, Megedaadum ; Megedaalumk; es- 
 
 paaluk' ; Medogvvolk' ; espulooiik'. 
 To examine, Ankaptega' ; Weleankaptum ; 
 
 Menakujeankaptum ; Pakumajaak' ; Peba- 
 nooichkadum ; Tokumajodum ; Tedokum- 
 
 ajodiim. 
 Example, Aseedimk ; Nabege'sigiin ; Naboo- 
 
 egakun. 
 To exasperate, Wegeiak.'. 
 To excavate, Powchulkudaam ; Paoochalkaa- 
 
 doo ; Wolkobegaadoo. 
 An excavation, Paoochalka'doomkawa' ; Wol- 
 
 kobega'clakun ; elmalkuk' ; Toogoonaak ; 
 
 elmunasik. 
 To exceed, Wesametula'degii ; Movvvvevvoole- 
 
 tula'dega ; Wisvviguuodega. 
 Exceedingly, Movvuu ; Lokii; Mowepoogvvele. 
 To excel, Wiswodega' ; Ajeooletuladega'. 
 Excellence, kuloo'soode; Mowekuloo'soode ; 
 
 espaimkawa'. 
 
 Excellent, Mowwekuloo'se ; Mowwewoola'das- 
 
 ik ; Movvvvewoolmudoo ; Mowweespae. 
 Except, Pasuk. 
 To except, Moo nespiigimak'. (I don't count 
 
 him with the rest. I except him.) 
 Excess, Booskadalmugawa. ; aoosama'dakun ; 
 
 aoosam'adoomkawa'. 
 
 Eating to excess, Mesiktakunamk'. 
 Drinking to excess, Wikpooltimk ; Wik- 
 pemk'. 
 Excessive, Mowimsugeek; Wesamimsugeek ; 
 
 VVesamepoogwelk'. 
 Excessively, Wesamuu ; aoosamuu. 
 To exchange, Sasawe ; Sasawaadoo ; Sasa- 
 
 waaluk. 
 Excision, kedmedodegemkawa ; kedmedadeg- 
 
 emkawa'. 
 To excite, Moonseiak' ; Masagaadoo ; Masa- 
 
 gaaluk. 
 To exclaim, kesegowwistoo; kesegowintoo ; 
 
 Nedowwa' ; koo'kweme ; kedook'. 
 Exclamation, kesegowwistoomk' ; Nedow- 
 
 wemk' ; kookwemk'. 
 To exclude, Tawaaluk; ejigtilaalak. 
 To excommunicate, Wejejigulaalak sante- 
 
 mowweomku. 
 Excommunication, Wejejigulaadoomk sante- 
 
 mowweSm iktook. 
 To excoriate, Pesaadoo ; Pesaaluk. 
 ■Excrement, Mejun'. 
 Excrementitious, MejQna'. 
 Excressence, Tan wejeskaleak' nadoo kogooa' 
 
 iktook. 
 Excruciate, Amaskwibulnuk'; Wemmajaak'; 
 
 kesenoogowak' ; Amaskwibunaak'. 
 Excubation, Naooktitpagawa' eskumaadimk. 
 To exculpate, Weleilsoomak' ; Telitploodak' 
 
 ookokwojeenu. 
 To excuse, useda'lumak'; abiksiktumak' tan 
 
 taladegeju 
 Execrable, Winchiik'; Makskeltakuna'. 
 To execrate, almegedoo; Almoodum ; Al- 
 
 mimk' ; Wintoonka' ; Winimk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 103 
 
 Execration, Aalmegedoomkawa' ; Winaboo- 
 
 gooemkawa'. 
 To execute, elookwodiim ; kesaadoo ; kes- 
 
 kajaadoo. 
 Execution, kakeikeskaja'dakun : keskaja'- 
 
 degemk'. 
 Exercise, eloogwemk' ; eloogoodimk' ; Logo- 
 
 wokun. 
 To exercise, v. tr., Senooiskeboolk' ; Senoois- 
 
 keboodoo ; Senooiskeesoolse. (To take 
 
 exercise : Lit., To loosen up one's joints 
 
 and limbs by moving briskly about.) 
 
 To exert, Miisagaase ; Winpase; Utkigun- 
 
 aase, and, utigunaase. 
 Exertion, Winpasimk' ; Utigunaadimk' ; Uti- 
 
 gunedaamk. 
 
 Exhalation, Oon ; Piksaak ; Piksabogea' ; 
 
 Aboojebedek'. 
 Exhale, kesmulame. 
 Exhaust, Newaadoo ; Newaaluk ; Chinkumis- 
 
 umk; Sintum; Sinpuk ; Sinskwa'; Paalum; 
 
 kakayaadoo ; kakaadoo ; Mestaase ; Mes- 
 
 taadoo. 
 To be exhausted with labour and hard- 
 ship, ketunumei'; kespuna'; kesekespuna'. 
 Exhaustion, Mewaadoomk ; Mewa'dakiin ; 
 
 ketunumamk' ; Mestaasimk; Mestaadoomk. 
 To exhibit, Nayaadoo ; Masooaadoo ; Nayaa- 
 
 luk ; Naya'luse ; Masooaaluk' ; Naya'dega'; 
 
 Maswa'dega. 
 Exhibitioner, Noojemaswaadega'. 
 Exhibition, Masooa'dakun ; Nayaadoomk ; 
 
 Masooaadoomk. 
 
 To exhilirate, Weskowkwijaaluk ; Ilkwijaaluk ; 
 
 Wclewikseiak'. 
 To exhort, Nestooaboogooa' ; Pestoonum ; 
 
 Nestowimk' ; Nemoksoolk'. 
 Exhortation, Nestooaboogooemkavva' ; Pes- 
 
 tooniimugawa' ; Nemoksooltimkawa' ; Nes- 
 
 tooimtooltimkawa. 
 Exhorter, Noojinsutooaboogooa' ; Noojipsud- 
 
 oonum. 
 Exile, Tan wen wcjejigulaaloot oomutkigu. 
 
 To exist, Telae ; aura. (Note. — There is no 
 one word in Micmac that denotes mere 
 existence. The nearest to this is aura — 
 conf. / am, and Greek, Eimi — which 
 denotes being in a place. To be here, 
 Memaje. comes next — to live.) 
 
 To exonerate, Welilsoomk; Tebloomk' ooko- 
 kwojeenu. 
 
 Exorbitant, Wesamepoogwelk'. Wesamim- 
 sugilk'. 
 
 Exotic, adj., Pelooa' ; Moo tula' kumiitkenaku ; 
 abaktookawa'. 
 
 Expand, Sinwegaadoo: Sakankodoo ; Sakan- 
 
 kaadoo ; Senoogwegaadoo ; elagaadoo ; 
 
 Nenasaadoo ; Nenasodoo ; elagaadoo; Se- 
 
 belegodoo ; elsas5doo. 
 To expect, eskebedoo ; Eseskebaak. 
 Expectorate, Nogum ; elooskwodum peskook. 
 To expel, EjigulaalCik ; ejigulaadoo; Tawejig- 
 
 ulaaluk ; Tawejigiilaadoo ; ejigulteskak' ; 
 
 esaak ; Wesaak. 
 To expend, kakodum ; keskaadoo ; Poogvvel- 
 
 iksugaadoo. 
 Expense, kakodumumkawa'. 
 Expenseful, Megodik; Mowimkodik; Poo- 
 
 gweliksiigadooek'. 
 Experience, kejedasimkawa'. 
 Experiment, kwejaadoomk. 
 Expert, Nedowwagadega'; Nedowwaea?it^ Ned- 
 
 owea' : Sasak'use ; Nedowwodega'. 
 Expertness, Nedowagadegemk'. 'Ntawagad^- 
 
 kun ; Nedowwodegemk'. 
 To expiate, Ilkwija'dega' ; Abankfidum. 
 Expiation, Ilkwijadegemk' ; Ilkwija'dakiin ; 
 
 Abankudowwa'. 
 To expire, Neskadasin'; egoolame; Aptoolame. 
 To explain, kegenoodum ; kegenoodumooa; 
 
 Pakeiwedum : Explanawe : Pakeikenood- 
 
 umooa'. 
 Explanatory, Pakeikenoodumooek'. 
 Explanation, Pakeikenoodumooemkawa' ; 
 
 kegenoodumooksoode ; kenamatinawa'. 
 Explicit, Pakeikena'mooa' ; Welekakeikenood- 
 
 umooek'.
 
 104 
 
 ENGLISH-MICMAC DIGTIONAEY. 
 
 To explode, V. int., Pastesk'. 
 
 To explode, v tr., Pastesumuk' ; Tawejigul- 
 
 aalak ; kakei-tavvejigulaadoo ; kesegowwe- 
 
 pastesum. 
 To explore, Pebanooichkodiim ; Yalkwelum ; 
 
 Menakuje-alkwelum ; Tedokumajodum ; 
 
 Weseedei. 
 Explosion, Pastesk' ; kesegowwepastesk'. 
 To export, elepuma'dega' makumegegul kun- 
 
 egaal kamaak ukchigum nabigwon iktook. 
 Exportation, Pemaadoomk abaktookawaal 
 
 makumegul'. 
 Expositor, Noojepakeikenoodumooa'. 
 To expostulate, Petkimk; nenakuje-kenood- 
 
 umak ; Nestooaboogooa. 
 Expostulation, Petkimtimkawa ; Nestooaboo- 
 
 gooemkawa'. 
 To expunge, Kaswekum ; kakeiksugaadoo. 
 To extend, v. int., almudek. The road extends 
 
 on. 
 To extend my arm, Sebinskaase. 
 To extend, v. tr., Sebinskaadoo : edukoluk ; 
 
 edukodega. 
 To exterminate, kepmedaam ; kakeikep- 
 
 medaagik. 
 External, koojum ; koojumoogawa'. 
 Externally, koojumook'. 
 Extinct, kedn.edotkik : Nakasooek' ; Naka- 
 
 sooSbooek ; kakayak' ; kakeiksuga'dasik. 
 To extinguish, Nakasooaadoo: Nakasooobaa- 
 
 doo ; ^sakasooaam ; kedmedaagik : kakeik- 
 sugaadoo. 
 Extirpate, ketpiskodoo; ketpiskaadoo; ketpis- 
 
 keegoo : kakeiksugaadoo. 
 To extol, Megedaadum: Megedalumuk' : Mooe- 
 
 wodum ; Mooewolk'. 
 To extort, Megowtoogwa ; Megowtoogwowk' ; 
 
 kokvva'dega' ; kokvvaadak. 
 Extorter, Noojekokwaadega' ; Noojekumoo- 
 
 tuna' ; Booskimkovvtoogwa' ; Noojimkow- 
 
 toogwa'. 
 Extortion, Noojekokwadegemk' ; Noojimkow- 
 
 toogwemk' ; Booskimkowtoogwemk'. 
 
 To extract, Wejuhsooaadoo ; Tawolkaadoo. 
 To extricate, Apkwaaluk ; kedalka'dega; 
 
 kodalkaaluk ; kedalkaadoo ; kesegwaaluk ; 
 
 kesugaaluk. 
 Exuberant, Peameak' ; Mowepoogwelimsug- 
 
 eek. 
 Exudation, Tuguneaoode. 
 To exudate, To exude, Tegunea'. 
 To exult, Mowwewooledaase. 
 Exultation, Mowwewooleda'soode ; Mowe- 
 
 wooledaasimk ; Mowewooledasooltimk'. 
 Excuviae, Oosegat' ; Choojeejooaage. 
 An eye, 'Mpukik. 
 My eye, Thy eye, His eye, 'Npiikik, 
 
 u'kpukik, Oopukik. 
 To have eyes, Oopuk'igwe ; Wepkegwe. 
 To open the eyes, Wobaase. 
 To shut the eyes, Sebegwaase. 
 To wipe the eyes, kasabulgegose. 
 To turn the eyes, alabulgegwaase; Yalabul- 
 
 gegwaase. 
 To open the eyes wide, Makalkegwaase. 
 To have black eyes, Maktawobulgegwaase. 
 To have shining eyes, Wosogobulgegwaase. 
 To eye it, (look carefully at it), eskumadum : 
 
 Ankaptiim. 
 The eyeball, ulnoojech. (The little Indian, 
 
 Mannakin.) 
 
 The eyebrow, i, Nitk ; 2, kitk ; 3, Witk. 
 The eyelash, i, Numsegwonk' ; 2, kiimse- 
 
 gwonk' ; '3, Ooomsegwonk. 
 An eyelash, Mumsegwonk. 
 To slap something into one's own eyes, 
 
 kechkegwedose. 
 To pluck out his eyes, kedalkeegook. 
 To close the eyes partially, IVfredooespe- 
 
 gwedaase. 
 To have the eyes shut, Sebegwa'. 
 To have the eyes sunk into the head, 
 
 Weswolkegwei'. 
 
 My eyes stand out, kejalkegwei'. 
 
 To have something in the eye, Paase. 
 
 To " range " with the eye, kechkweaptiim.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 105 
 
 F. 
 
 N. B. — There is no / in Micmac. When attempting to pronounce French or English 
 words, which contain this letter, they give it the sound of b or p. 
 
 Fable, Atookwokun ; eksooogun. 
 
 To fable, Atookwowe. 
 
 To fabricate, eledoo : ke'sedoo. 
 
 Fabrication, eledoomk' ; elookwemk' : kese- 
 
 doomk'. 
 Fabrick, Tan kogooa kesedasik ; 'Msut ko- 
 
 goowa' tan eledasik ; Wigwom ; Wenje- 
 
 gwom ; Laklans, etc., etc. 
 Face, 'nsisk' ; uksisk'. Oosisk'. 
 To have a pretty face, Welabawe. 
 To have an ugly face, Winabawe. 
 To have a clean face, Wokumegwei'. 
 To wash the face, kasegwaase. 
 To wash his face for him, kasegodtilk'. 
 I wash your face, kasegodulool'. 
 To have a wrinkled face, Atkegwei'. 
 To have a dirty face, Oochalowwegwei'. 
 To face, Wechkwisiimaase ; Astoogobe ; ele- 
 
 boogooaase ; elegeboogwaase ; eleboogoo- 
 
 dum. 
 We face each other, Astooeboogooeaek' : 
 
 Takumeboogooeaek. 
 
 I sit facing this way, Wechkweasiimus- 
 tebe. 
 
 To lie on the face, Tookchesumaase. 
 
 Facile, Nakumaseak'. 
 
 To facilitate, Aboguniimadum ; kesaadoo 
 
 oonakumaseanu. 
 Facility, Nakumasea'degemk' ; Nakumasea'- 
 
 gawa. 
 A fact, kedlawaoookun' ; Tan tula'dasik ; Tan 
 
 keskaja'dasik ; kcduliiwa'. 
 It is a fact, kedul edook' ; Na tuhu ; Teleak'. 
 A faction, Segwiskaalkimk : Nowskaldimk. 
 A split up into many factions, kakeiye 
 
 soonumegaldimkavvaal. 
 14 
 
 To be split up into many factions, ka- 
 
 keiyesoonumegaltoolteek'. 
 
 Faculty, Mulgigunode ; Nedowwodegemk'. 
 
 To fade, kasogeak' ; kakastukeak' ; Wobok- 
 sumuk' - 
 
 Faeces, Mejun': Segoode: kekchaak ; kujaboo. 
 
 To fag, kespuna' ; Sawigunae : kakunumei' ; 
 ketuniimei'. 
 
 To fail, kakiinumei'; kakaya' ; kakayak' ; 
 Tilowea ; Nentowvvaase ; entowwaase. Noo- 
 dowtoogwa' ; Pesoguyak ; Nootkwei-win- 
 pajedaadum ; Nootkweigiinedum ; Menow- 
 wedaadum : Noodae ; Noodagiinedum. 
 Boonabae : kakabaak'. 
 
 A failure, ChumoochkQs. 
 
 To faint, Wigvvea' ; Nowtaase ; Sewea' ; Sa- 
 wigunae. 
 
 Fair, keloo'se ; keloolk' ; Welabawe'. 
 
 Fairy, Wiguladumooch' ; Poogooladumooch ; 
 
 Amachechkebajit. 
 Faith, uktlamsutoookiin ; kedlawae-kenam- 
 
 atinawa'. 
 Faithful, kedlawiie ; Welmiadoo ; keloose' ; 
 
 kokwojea' ; Booskekokwojetula'degct 'msut 
 
 kogooa iktook. 
 
 Faithfulness, kokwoja'dakiin. kokwojedadeg- 
 cmk 'msut kogooa' iktook. 
 
 Faithless, Moo kedlamedadegekw' ; kespoo- 
 gwa'deget'; kelooskabiiwit'; Booskeck- 
 
 Falchion, espoogwosik tan tegwokjechk' ak 
 wokchooik'. 
 
 Falcon, Pepoogwes' tan kegenoodumoot' oo- 
 kcdantegen oochit' memajooenoou. 
 
 Falconer, Tan noojekenoodumoooje pepoo- 
 gwes' ookedantakadinovv' oochit' memaj- 
 • ooenoou.
 
 106 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To fall, Siktasin' ; Mesiikunadesin' ; Nesea' ; 
 
 Neseak' ; Ogiilumkwedesin' ; Adooaskwed- 
 
 esin' ; elisiimtesin' ; eliskudooadesin' ; 
 
 Wechkoktesin' ; elmoktesin'. eskadooed- 
 
 esin' ; kawea' : kaweak'. 
 To fall into the water, Pakusea'. 
 To fall into the fire, kasae. 
 To fall and pitch the head into water, 
 
 koogea'. 
 To fall into a pit, Pijea'. 
 To fall to pieces, Malkojedesk'. 
 To cause him to fall, Siktasimak'. 
 To fall in all directions, eska'dooedesin'. 
 A water fall, kapskw. 
 Fallacious, kespoogwadegek' ; Moo kedlawa- 
 
 inook ; kespoogwadega' ; Booskeeksooa'. 
 False, kespoogwadega'; kelooskabawe ; Moo 
 
 kedlawau. 
 Falsehood, eksooogun. kulooskoookun ; kel- 
 
 ooskabawoode. 
 Fame, espaimkawa'; Mooewoltimk' ; espesa- 
 
 kumowoode. 
 Famed, espeda'dasit ; Agimoodasit : espe- 
 
 cheenumooit : kenapawe. 
 Familiar, n, Nedap' : Nigumaach : Tan wel- 
 
 ikchijeek ; Wigumagaltoolteek'. 
 Familiarity, Wigumagaltooltimkawa' 
 Family, (to have a), ukjiksooe ; Telikjiksooe ; 
 
 ukjiksoo ; Tepkadum. 
 
 We arc all one family, Naooktoona- 
 mikseek'. 
 Famine, Owwesowsimk ; Owvvesaadumk ; Ow- 
 
 wesowsoookun ; Owwesowsooltimk' : ukvv- 
 
 takun. 
 Famine, figuratively represented as an 
 
 evil being, Owoolakumooejit. (See Ovid's 
 
 representation, Lib. VIII. Metamorph., 
 
 Fab. XI.) 
 To suffer a famine, Owwesowse. 
 To famish, v. int., Aptakuna' ; Pestumei'. 
 To famish, v. tr., Pestumak'. 
 Famous, Moweespae ; Moweespedalumookse. 
 A fan, Nawegwedosoode ; Nawegwedosim- 
 
 kawa' ; Owwosamakun. 
 
 To fan one's self, Owwosaaga ; Nawegwedose. 
 
 To fan him, Nawegwedaak. 
 
 To fan by flapping his wings, Nawakat'. 
 
 (This is said poetically of the migratory 
 
 birds, when returning from the north in 
 
 the autumn. Their flight indicates "a cold 
 
 snap.'' So the Indians say : " He fans up 
 
 cool weather" Nawakat'. 
 To fancy, Teledaase; Teledaadum ; Telsoo- 
 
 dega ; Telsoodum. 
 A fang, Webeet ; Melooich koolkwees wa'- 
 
 kasit netolow' webeet ; ak elp 'mtaskum 
 
 webeet. 
 Fantastic, Wigwosamookse ; Wegooa'mookse'; 
 
 Wegooamook ; Nentowaak. 
 Far, kunek'; Amasek. 
 To go too far, keaspaase. 
 How far off is it ? Talebesook ? Tadoochoo ? 
 
 Talearnasek ? 
 It is SO far off, Telebesook ; Tedoochoo ; 
 
 Teleamasek. 
 To be far from it, Amaskadum. 
 To be far from him, Amaskalk'. 
 Fare (price of travel), upkotiimokdakun. (Lit. 
 
 Fare in a ferry-boat.) 
 To fare, Teladega ; Na telae. 
 Farewell, Adu (adieu.) 
 To bid him farewell, adeawiktak. 
 A farm, Ega'dakun. 
 To own a farm, Ega'dakunume. 
 To be a farmer, Noojeegadagoo. 
 To cultivate a farm, Egadagowse; Nooje- 
 
 gadagowse ; Egadakunaam ; plur., Egada- 
 
 kunoltijik. 
 Fart, n., Pikt; Piktuun. 
 To fart, Pikte. 
 Farther off, ajekunek; ajeamasek'; Nakuj- 
 
 echkaal ; Nakukaal. 
 Farthest, Moweamasek; Mowekunek'. 
 To fascinate, Poooinwa'dega' ; Booiiinwaaluk. 
 To fashion, kesadoo ; eledoo ; Teledoo ; kese- 
 
 doo; Telookwodum. 
 Indian fashion, Tan teladakadijik tilnoo'gu ; 
 
 Qlnooa'dakun.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 107 
 
 English fashion, Aglaseaooa'dakun. 
 Woman fashion, abitawa'dakun. 
 Man fashion, Chenumoooa'dakun. 
 To fast, Soonawe ; Nowtasa. 
 A fast, n., Soonawimk ; Soonawooltimk. 
 Fast, adj., Melkiidek ; >• ejimka'dase. 
 
 Swift — to be going fast, kesegowaase. 
 To fasten it, Mejimkaadoo ; kelokum ; kelo- 
 
 kuk ; Okootkwedaam ; Okootkwedaak ; kel- 
 
 abakum ; kelpelum ; kelpilk ; kejebilk' ; 
 
 kejepelum ; Mejimkubeliim ; kejepese ; 
 
 Kabedokpese ; Nabedokpelum ; Nabed- 
 
 okpilk; kepsiiktaam ; kelooskoodaadoo ; 
 
 Astooaadoo. 
 To fasten him up in his coffin, kepsuk- 
 
 taak. ' 
 
 To be fastened by the horns in a thicket, 
 
 Oosumoo nabedokpilije nebesokun iktook. 
 
 To fasten it on by itself, Tepkese kuloos- 
 koodaadoo. 
 
 Father. (Note. — There is no word in Micmac 
 that means simply father, or, a father. 
 When the word is used it is joined with 
 a possessive pronoun, thus : Nooch, My 
 father; kooch, Thy father ; Ooochul, His 
 father, In the voc. case it is : Noo, My 
 father.) 
 
 To be a father, is, Wenjune, I have a child, 
 and thus means when used by a man, 1 
 am a father, and, when used by a woman 
 I am a mother. 
 
 My father-in-law, 'Nchilch. 
 
 A fathom, Naooktoonasik. 
 
 One fathom, Naooktoonasik. 
 
 Two fathoms, Taboonasik. 
 
 Three fathoms, Nasoonasik. 
 
 Four fathoms, Naoonasik. 
 
 Thirty fathoms, Nasinskugegoonasik. 
 
 Fathomless, Moo kese tabamkwamumuk. 
 
 To fathom, enkadum 
 
 To measure one fathom, Naooktoonadum. 
 
 To measure two fathoms, Taboonadum. 
 
 To measure three fathoms, Nasoonadum. 
 
 To measure four fathoms, Naoonadum. 
 To measure five fathoms Nanadum. 
 To measure six fathoms, usookumtasadum. 
 To measure seven fathoms, elooigunuk- 
 
 tasadum ; and so on, Peskoonaduktasadum ; 
 
 'Mtulnadiim ; etc., etc. 
 Fat, n., Mema. 
 
 The "leaf" on the kidneys, Oosuk. 
 The fat on the guts, Wechkuchk. 
 The fat on the beast's rump, Mijnsow. 
 The "caul," Ootelkw'. 
 Fat meat, Wegaoo. 
 To be fat. Wegawe. (in, it, ik.) 
 To be fattened, Negamoodase ; Pemkame ; 
 
 keskame. 
 To fatten, Negamoolk'. 
 
 Fatuous, eloowawea ; Akudae ; Moo nestooau. 
 Fault, Pada'soode ; Padaswokun ; eloowa- 
 
 woode. 
 A faun, Megumawesoo. 
 To favour, Ankajeek; Ankajaooak' ; Welaa- 
 
 luk; keskeliimk' ; usedaoolalooa ; apcheek. 
 
 A favour, Igunumadimkawa' ; Igunumagwem- 
 
 kawa' ; Welaldimk ; Welaldimkawa' ; Oolal- 
 
 soode ; Oolalode ; Welaltimkawa. 
 To be favourable, Wela'deget ; Weledadega' ; 
 
 Weledadum. 
 To give a favorable answer, kedaamak. 
 Fawn, kuleboocheech. 
 To fawn, Moonsaamk. 
 Fear, Wagwoda'soode ; Wagwodaswokun ; 
 
 Chepalkoosoode. 
 To fear, Wagwodaase; Chepalooa' ; Chepalk' ; 
 
 Chepatfim ; Nesoodum. 
 To be feared, Chepalimk ; Chepalkoose ; 
 
 Chepalookse. 
 Fearless, Moo wagwodaasu ; Moo chepalooow ; 
 
 Melkedae ; Melkedaase. 
 A feast, «., Wegoolbaltimk' ; Wegoobaltooeme. 
 A wedding feast, MaleawSboo. 
 To feast, v. int., Welemijese. 
 To make a feast, Wegoobalooa'. 
 To feast together, Wegoobaltoolteck.
 
 108 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To feast them, v. tr., Wegooba'lGgik. 
 
 To feast with him, Weboomk' ; etleweboomk. 
 
 To feast with them, Weboomkik ; etlewe- 
 
 boomkik. 
 Feat, Nadoo kogooa tela'dasik ; eloogwem- 
 
 kawa'. 
 A feather, Pegoon. 
 He sheds his feathers, Peskwit. 
 A bird that has moulted, Upskoo. 
 To pluck off feathers, v. int., Peskwadega. 
 To pluck off his feathers, Peskwaaluk. 
 A feather bed, Pesumoode. (Lit., ajiea bag.) 
 Feathered, (covered vnth feathers), Peegoone. 
 Featherless, Moo pe'goonu ; Moo pe'goonikw. 
 February, abugiinajit. (Perhaps " the snoiv 
 
 blinder," as abugunabe means, "Iamsnow 
 
 blind.") 
 Fecundity, Welemanimk. 
 Federal, Wigumagaltooltimkawa ; awitkadool- 
 
 timkawa'. 
 Federation, Widegedooltimk ; Wigumagaltool- 
 
 timk ; Mowoomadimkawa'. 
 Fee, Abankudowwa'. 
 Feeble, aoolaje ; kesenookwei' ; Sawegunae ; 
 
 Wakujae ; Menakunei' ; Menajaje; Nenug- 
 
 asae ; Aloogoonei'. 
 Feebleness, Menakiin5de. 
 Feeble-minded, Moo nestooau ; Menadae. 
 To feed, v.int, Mijese ; Peskwedum ; esoomse ; 
 
 etlipskwedamat'. 
 
 The animal crops the grass, etladal'. 
 To feed, v. tr.. esiimk; Wesumu; eslum ; 
 
 Jlijesoodaloolk'; esumooedoo ; Ootaasumk. 
 
 (I feed him. J 
 Feed, v.. Mechipchawa'; Tan malkodumiik'. 
 Feeder, Noosuma'dega' ; Noosumkik. 
 To feel, Ivenadoonavva' ; Nenadoonum ; Wa- 
 
 doonum. 
 To feel well, Welemiilse ; Welaase; Telease. 
 To learn by one's feelings, kegunooaase. 
 Feet, (see foot), 'Nkatul. 
 Felicity, Weledasoode; Oolode ; Moweoolode; 
 
 Wasogawa' oolode; iles^owoolode. 
 
 To fell, V. tr., Siktaak ; Masaktaam ; Masak- 
 taiik ; Nistelak' ; Siktegiim ; ejokchedaak ; 
 ChokwSkunadestoo ; Pegistoo ; Meskunaa- 
 luk ; Meskunadaak ; Meskunadalak' : Mes- 
 kunega' ; Siktawa; Nemanskudaam; Nem- 
 anskudaak. 
 
 To fell trees, kawaasa'. 
 
 The invisible tree feller, keaskunoogwejit ; 
 kooaskfinoogwejit. (The story is this : 
 You hear the chopping and the cracking, 
 and see or hear the tree fall ; but the " elf" 
 that chops it down is not seen.) 
 
 Fellow, Nedap' ; Nigumaach ; Mowomadeek. 
 
 Fellow citizen, D. Wijikchegunpeek ; P. 
 Wij ike hegun pool teek. 
 
 Fellow laborer, Witloogowkw' ; Witloogwed- 
 oolteek. 
 
 Fellowship, VVigumadooltimkawa ; Wigum- 
 agaltooltimkavva. 
 
 Felo-de-se, Tan nabaasit. 
 
 Felon, Padategawenoo ; Noojekumootuna'; 
 Noojenabade'get'. Tan pasuk wen tan 
 kesitploomooch wenmajeilsoomoot, ak peja'- 
 loot laplesoonkii. 
 
 Felony, Padamsoode. 
 
 Female, (a ivoman), abit. 
 
 Cow, and sheep, etc., ulgwedook. 
 
 A female seal, or porpoise, Skwaaakw. 
 
 A bitch, Skwesum. 
 
 A female fish, Skwgmekw'. 
 
 A female bird, Skwaoo. 
 
 A female porcupine, Skwaok'. 
 
 A female bear, Nooseskw'. 
 
 The female of the small animals, Skweg- 
 
 wikw. 
 
 A female beaver, Noosoomskw. 
 
 Feminine, abitawa' ; Abitawa'dakuna'. 
 
 Fen, Wolskek. 
 
 Fence, eloodakiin ; Oweatkiidaagun. 
 
 To make a fence, Oweloodoo ; Owepiskaa- 
 
 doo ; keboktaaga ; Alatkudaaga: Oweat- 
 
 kudaagfi ; kebatkaam.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 109 
 
 A fencing pole, eloodaktinutk'. 
 
 To be chopping fencing poles, elooda- 
 kunutkwaaga. 
 
 A pole grove, eloodakiinutkwa'gumikt ; eloo- 
 dakunutk wa'kade. 
 
 Ferguson's Bank, p 1 n., Chigook. 
 
 Fern, Masoose. 
 
 Ferocious, eloowawit ; kwedeiadega ; kvvedad- 
 doodum ; kwedadoomookse. (To look fero- 
 cious.) 
 
 Ferriage, upkotiimodakun. 
 
 A ferry, upkotumodakiinoolk'. 
 
 Ferry-man, Noojipkotumodega'. 
 
 To ferry, To ply a ferry, Qpkotumodega'. 
 
 To ferry him over, upkotumolk. 
 
 Ferry me over, upkotumole. 
 
 Fertile, Welegwek ; Makumegovv keloolk'. 
 
 Fertility, Welegwegawa. 
 
 To fertilize, kesadoo ootoolegwenii. 
 
 Festival, Wegoobaltimkawa'. 
 
 Festival, (religious), Pesteawimk. 
 
 Festivity, Wegoobaltimk'; Wegoobaltimkawa' ; 
 Weledaswokuna ; Weledaasimk. 
 
 To fetch, Wechkwaadoo ; Wecbkwaaluk ; 
 Wccbkwowoola' ; Pegesoodoo. 
 
 Fetid, keslek ; kesla' ; Chichame; Soogulug 
 at', Winemae, Pejipkudaak; Wechkwip- 
 koodaak. ( A had smell comes.) 
 
 Fetlock, Pooksigiinaagul ookwodiil. 
 
 A fetter, n., ktilagasoode. 
 
 To fetter, kelagabilk'. 
 
 Foetus, (of a beast), Mooltaach ; Mooltajech ; 
 Lamooktasan'. 
 
 Feud, kamedooltimk'; Matundimk'. 
 
 Fever, epsimkavva'. 
 
 To have a fever, epsimkavva' matunik'. 
 Lit., The jever Jiyhts me. 
 
 Few, Tegalaachk. 
 
 A few days, Tegeloogoonaak. 
 
 After a f w days, kcsitkeloogoonaak. 
 
 We are but few, Tegalajoolteek ; 'feg- 
 alajcek. 
 A fib, ekooogiin. 
 
 To fib, eksooa ; aoola' ; kelooskooa'. 
 
 Fickle, Milsoomse. 
 
 Fickleness, Milsooomsimk'; Milsoomsimkawa'; 
 
 Milsoomsooltimk' ; Milsoomsooltimkawa'. 
 Fictile, adj., Noojeseskooogvvagetawa'. Tan 
 
 wejekesedasik noojeseskooogwaget oote- 
 
 ninku. 
 Fiction, Atookvvokiin ; eksooiigun ; kuloos- 
 
 koookun ; agunoodijmakun tan moo tele- 
 
 anook; kelooskabawoode. 
 A fiddle, abecjech ; Tabeajech. 
 To fiddle, Tabeajechkuda'ga'. 
 A fiddler, Noojetabeajechkudaaga ; Noojik- 
 
 too'mooa'. 
 Fiddlestick, Tabeajechka' abech. 
 Fiddle-string, Tabeajechkabe ; Abeajecbkabe. 
 To fidge, To fidget, Sespeboose. 
 Field, Ega'dakQn ; Memkaak ; Mugaikt. 
 Fiend, Mundoo. 
 Fierce, eloowawe ; kwedadoodum ; kwedadum- 
 
 ookse ; kwedatkum. (To look fierce.) 
 Fierceness, eloowawoode ; kwedadoodumek' ; 
 
 kwedadoodiamooksimkawa'. 
 
 Fiery, Booktawe ; Booktawea'; Booktavva'. 
 Fife, n., Pepoogvvokun. (Note. — Any wind 
 
 musical instrument is called a "pepoog- 
 
 wokiin.") 
 To play a fife, for any tvind instrument), 
 
 Pepoogwa'. 
 Fifteen, 'Mtuln chel nan. 
 Fifteenth, 'Mtulnawa' chel nan. 
 Fifth, Nanawa'. 
 Fifthly, IS an. 
 Fiftieth, Naninskagawa'. 
 Fifty, Naninskaak. 
 A fig, Tapatatweemanul : the potato fruit, i. e., 
 
 ■potato balls, from the resemblance. 
 To fight, Matunaaga ; kame'dooa. 
 To be about to fight, kedooeak'. 
 To cause him to fight — to set him fighting, 
 
 kameedoodulk. 
 To fight, chasing one another round, like 
 
 two cocks, elmundeek.
 
 110 
 
 ENGLISH-MIUMAC DICTIONARY. 
 
 Fighter, Booskematunaaga ; Booskekame'- 
 
 dooa ; Noojematiinaga.'. 
 A figure, kenoogwodigiin ; Nabooegakun ; 
 
 Nabegesigun. 
 Filament, Abeejech. 
 To filch, kumootuna'. 
 Filcher, kemootunesooe'. 
 To file, Lagitakunaaga. 
 A file, Lagitakfin. 
 A file of soldiers, Sumagunisk' tetmun- 
 
 boogooeadijik. 
 To sit in a row, Tetmunpeek ; Tetpugabool- 
 
 teek. 
 To file, (to string things on), Napawa' ; 
 
 Nabiga' ; Napumanul ; Nabowwa'. 
 To travel in Indian file, L e., one behind 
 
 the other, Naboogakeek ; Nabulowk- 
 
 vvodeek. 
 To fill, Wojooa'dega' ; Wojooaaluk ; Wojooaa- 
 
 doo ; Pitkumadum ; Pitkumase. 
 To fill with a liquid, Wojoobega'dega ; 
 
 Wojoobegaadoo ; Wojoobegaaliik. 
 
 To fill with mud, dough, molasses, oint- 
 ment, or anything viscous, Wejooloos- 
 kea' , Wojoolooskaadoo ; Wojoolooskaaluk; 
 Wojoolooska'luse. 
 
 To be filled with something viscous, 
 Wojoolooskea'. 
 
 To fill with sand, grain, flour, sugar, etc., 
 Wojooomkadega'; Wojooomkaadoo; \V5joo- 
 omkaaluk ; Wojooomka'luse. 
 
 To fill one's self, i. e., one's pockets, 
 Wojooaaluse. 
 
 To fill him, i, e., his pockets, Wojnoaaluk. 
 
 To fill it with broken pieces of bread, 
 Wojooibiinaadoo ; Wojooibuna'dega. ; Woj- 
 ooibunaaluse (I fill myself ivith bread.) 
 
 To be filled, Wojooaase. 
 
 To fill it to the brim, Tetpegaaluk. 
 
 To be filling with a liquid, Petuba'. (To 
 carry round drink.) 
 
 To be filled with drink, keejtiba. 
 
 To fill a pipe, Pesinse ; Bopkusedumei ; Bop- 
 
 kusedum ; Bopkusedumak'. 
 A fillet, Tetpokpelakun ; Akechkopelakun. 
 To filip VVedawokskudestoo. 
 A filip, Wedawokskudestoomk' ; Wedawok- 
 
 skudesk'. 
 Filth, Oochalow ; 'Mchega' ; emagwomooksim- 
 
 kawa. 
 Filthy, Mejegae ; emagwomookse. 
 A fin, 'Mpus ; Ootakuncheech ; Ooljigun ; 
 
 Oopusul ; Oopusjech ; Ootemkun ; Ooch- 
 
 koweel. 
 Final, kespeagawa'. 
 To find, Wajedoo; Wajeek ; Wajaaluk ; Ted- 
 
 abooaadoo. 
 To be a finder, viz.: a good hand to find 
 
 things that are hidden or lost, NadSdega. 
 Fine, keloolk. 
 
 Fine cloth, Weltiik asoon ; Weltuktaasik. 
 To weave it fine, Weltuktaam. 
 Finger, 'Mtuloo'igun. 
 
 My finger, 'Ntiiloo'igun. 
 
 Thy finger, 'ktuloo'igun. 
 
 His finger, Ootuloo'igun. 
 The forefinger, 'Mtulooigun eloogwemkawa'. 
 The middle finger, Megweia' Mtulooigun. 
 The fourth finger, atugalteedich. 
 The little finger, Wichkaboogooich. 
 My little finger, Noochkaboogooichkum. 
 The thumb, 'Mtijin (digitus, Lat.) 
 Between the fingers, Nelegiptinei. 
 To finish, kesedoo ; kesa'dega kesedei. 
 Finned, Oota'giinit, Ootagiinjeejit. 
 Fir, Stogun it Stoktin 
 A fir grove, Stokuna'gumikt. 
 Fir bearing land, Stokuna'kumegek. 
 The fir tree has large boughs, Makastaksit. 
 The fir tree has small boughs, Apsastaksit. 
 To gather fir boughs, Menasta. 
 A fir blister, Fir balsam, Poogoogowich. 
 To daub it with fir balsam, Poogoogow- 
 ichkwaadoo.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Ill 
 
 Fire, Booktaoo. 
 
 To kindle a fire, Booktaooaaga. 
 
 To rouse up the fire, Mowsakiidaam. 
 
 To arrange the fire, Paoosakudaam. 
 
 A great rousing fire, kemaadek. 
 
 To have a good rousing fire, kema'den- 
 
 umei'. 
 To stir up the fire, Mowsugaadoo. 
 To make (my) morning fire, Sebowwan- 
 
 umei. 
 To be throwing things into the fire, 
 
 kasaaga. 
 To throw it into the fire, kasaadoo. 
 To throw him into the fire, kasaaluk. 
 To throw one's self into the fire, kasaaluse. 
 To fall into the fire, kasae. 
 The fire runs along on the ground, elam- 
 
 kulek' ; elmamkulek'. 
 To sit by a fire out of doors, Metpei'. 
 To remain out all night by a fire, Mada- 
 
 numei. 
 To put fire on the top, Weskedanum. 
 A fire-brand, Temsakiidek'. 
 Fire works, (means of 'producing fire, flint 
 
 and steel, etc.), Booklawa'dakun. 
 To have a fire in the " fire-place," Eookta- 
 
 numei. 
 To lose all by fire, kedumokse. 
 To set it on fire, Noogwaadoo. 
 To catch fire, Noogwae. 
 To "strike fire," Saktei. 
 Firelock, Paskawa'. 
 Fire-wood, Booksoogul. 
 To be on fire, Booktawe. Lit., to be fire. 
 To collect firewood, csnogiin'. 
 To fire a gun, Paskum. 
 
 The gun "goes off, Paskudek'. 
 Firkin, adooipkusaasit ; Adooikpuskaasit, 
 Firm, Melkudck' ; Melkuna'dasik. 
 The firmament, Mooskoon. 
 Frmness, Melkudegawa; Mulgigunode, 
 First, umskwes'; Tumk ; umskwesawa'; adus; 
 
 adusavva' ; Tiimkawa. 
 
 To do anything for the first, umskwesaase. 
 To be first, umskwesawae; Moweespae ; 
 
 Tumkawae ; Meltame. 
 First-begotten, Meltamekediimk ; Meltame- 
 
 peneikvvimk.' 
 Firstling, Meltamegwa'; Mellamekedumk ; 
 
 Meltampunetkwimk. 
 A fish, Numaach. 
 To fish, Numachwaaga. 
 To be a fish, Numajooe. 
 Place of fish, where fish abound, Num- 
 
 achwa'kade. 
 
 Fish Lake, p. n., Waagwosk. 
 
 A fishing rod, Pogumadiguniitk'. 
 
 A fish hook, umkugun. 
 
 A fisher, Numajwechenumooe; Noojenumaj- 
 
 waaga ; Numajoogwa'. 
 To have fish, Numajume. 
 A fish skin, Numajwaake. 
 To fish for eels, (spearing them), Algoome. 
 
 (Algoome means, hunting for something in 
 
 the water. ). 
 A fisher, (an animal), upkumk. 
 To fish for eels in the mud, in winter, 
 
 Nadooei'. 
 Fishy, Numajwa.' ; Numajooemaae. To smell 
 
 and taste of fish; 
 Fissure, (in a rock), Lamsok ; Pesegapskeak ; 
 
 Pesegaak ; Wolapskek'. 
 Fist, 'Mputun. 
 
 To clench the fist, Mimtfigopskaadoo 'npiitun. 
 Fisticuffs, Wenjootaagiin ; Wenjootaaga. (To 
 
 fight French fashion.) 
 A fit, (to have J, Wejebilkvva'. 
 It fits, v. int.. Weltek; Wclpit ; Welak'; Wa- 
 
 je'digul. 
 To fit, v. tr., Welimsatkwaadoo. 
 To fit into each other, as, e. g., dishes, 
 
 boxes, etc., Naooktepedcgul. 
 Five, Nan ; Naneek' ; Na'nkul; Nank. 
 Five Islands, p. n., (Parrsboro', N. IS.), Nan- 
 
 kul Minegool. 
 To fix, Nabcdogwaadoo ; Mclkaadoo.
 
 112 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Flabby, Nogwomkaak. 
 Flabby-eared, Pegawistakunei'. 
 To make it flabby, Noogwemkaadoo. 
 Flaccid, Ansaktek ; Noogwomkaak. 
 A flag, (colours), 'Mtowegun. 
 A flag-staff, 'Mtowegunutk'. 
 Flag, (a water plant), Snaaskw; Susnoog- 
 wodigun ; Tumgwo'digun. 
 
 Sweet flag, kekwesooskool. 
 
 Flagitious, Winchuk. 
 
 Flail, Paookweda'gunutk'. 
 
 A flake, Paskogun ; Lokwodakiin. 
 
 To build a flake, elokoodei, 
 
 A flame, Sesooa'. 
 
 To be in a flame, There is a flame— a 
 
 blaze, Sesooaik. 
 The flame runs along, elamkulek'. 
 The flame runs up a tree, Tokchooam- 
 
 kulek'. 
 The flame runs in this direction, i. e., is 
 
 running towards us, Wechkwomkulek'. 
 The flame is running from us, elmam- 
 
 kulek. 
 It flames up, Sessoaaasik. 
 To make it flame up, Sesooaaadoo. 
 Flame-coloured, Sesooaamook'. 
 My flank, epmaskudeei'. 
 Thy flank, epmaskudean'. 
 His flank, epmaskudeat'. (Note. — It will be 
 
 thus seen that this is a verb. Other parts 
 
 of the body are expressed also as verbs.) 
 
 Flannel, Asoon. 
 
 White flannel, Wobakcheech. 
 
 Red flannel, Jlegwekcheech. 
 
 Green flannel, Wesowekeheech. 
 
 To flap, Qpkaoose ; etlaktesk ; Wedawoktesk' ; 
 
 etlaktestei ; Sesoookot ; elmiswokot. 
 To flap the wings, Majegeje oonuksu. 
 To flash, '.'. int., Noo'gwSdesk' ; Pedeoktesk' ; 
 
 Pedeadaasik ; Sesooaasik ; Bapkesaasik. 
 To flash, v. tr., Noogwodestoo ; Noogwodes- 
 
 tega'. 
 To flash a gun, Noogwodestei. 
 
 To flash up the water, Sasebaktaam ; Sase- 
 
 bakteskum. 
 The thunder comes this way, flashing 
 
 along, Wechkwe-pedeogwa'dakadijik. 
 
 (Note. — Thunder, kaktoogvvak', is of the 
 a nl unite gender.) 
 A flask, Pooteijeech. 
 A flat, (a shoal in the "sea"), Munumkw' 
 
 Mena'mkw. (See skoal.) 
 Flat, adj., Sakskae, Pepkejae. 
 To flatten it, Sakskaadoo ; Pepkejaadoo. 
 To flatten it by hammering, Sakskudaam ; 
 
 Pepkujedaam. 
 A " flat," i. e., a flat bottomed boat, Saks- 
 
 koolkuchk. 
 
 To shave it flat, Pepkegoodum ; Sakskegoo- 
 
 dum. 
 To flatter him, Welook' ; Moonsaamk. 
 A flatterer, Booskewooloo'dega. 
 Flattery, Weloomk'; Weloomkawa'. 
 To flaunt, Chegunodfilsit. 
 Flavour, Welmemaadimkawa'; Welma'gawa'. 
 Flavourous, Welemaak. 
 A flaw, Paktesk, (there is a flaw in it) ; Chile- 
 
 nedesk' ; Mestigenaak ; Tempunegaak. 
 To flaw, Chilenedestoo; Tempunegaadoo. 
 Flawless, Mesaak. 
 Flawy, (full of flaws), Mestigenaak. 
 Flax, Labelask' ; Satook. 
 A flax comb, Nalkvva'guna. 
 Flaxen, Labelasa' ; Labelaskawa'. 
 To flay, Pesaaluk. 
 Flayer, Noojipsa'dega. 
 A flea, Pis. (Evidently from the Fr., puce, 
 
 and proof that _//eas were not indigenous, 
 
 as lice were). 
 Fledge, adj., (able to fly), kasagat. 
 To Flee, Wesemoogwei ; Wejuhsemoogwei' ; 
 
 W'csemooktum ; Pokche ; Pokcheebe ; 
 
 Pemeebe ; elmeebe ; eluhsemoogwei'. 
 A fleece, Chechkelooaoochwobe. 
 To fleece, Peskwesk. To shear. 
 Fleeced, Peskvvesoot. Sheared.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 113 
 
 Fleecy, Chechkelooaoochwobeawe. Lit., To 
 
 be ivool — covered ivith wool. " I am all 
 
 wool," would not be bad English, if one 
 
 were covered with wool. 
 A fleet, Mowagul TQbloolkool. 
 Fleet, (nimble), Sasa'kuse. 
 Flesh, VVeoos'. 
 My flesh, Naagei ; 'Ntenin. 
 Thy flesh, kaagei ; uktenin. 
 His flesh, Waagei ; Ootenin. 
 I am flesh, awa'gawe. 
 Flesh-colour, Wageiwomook'. 
 Fleshless, Mogwa' Wageiwainook. 
 Fleshly, Wageiwa' ; 'Mtenina' ; VVeoosa. 
 To know him after the flesh, 'Mtenina- 
 
 wikchijeek. 
 Fleshy, Ma'gawik ; Wagawik ; Wegawik ; 
 
 Megege. 
 Flexibility, Noogigeamkiiwa'. 
 Flexible, Noogik ,Noogigeak ; Menageak. 
 Flight, Wesemoogwomk ; Pemadejaasimk'. 
 To flinch, Weswega'. 
 To fling, elega' ; Tawega; ejigiilega. (See 
 
 To throw.) 
 A flint, Mais. 
 Flinty, Melkaak ; koondawa ; Malsa' ; Mel- 
 
 kigunuk'. 
 A flitch, Estookwon' koolkweswa'. 
 To float, v. int., Pokitkogwa' ; Mooskoog- 
 
 wijea.' ; Wenakogwa' ; Taookogwa ; Wes- 
 
 kitpegaase ; Weskitpegeak' ; Weskitpegea'; 
 
 elkwoseak' ; Wenokogwa. 
 To float, v. tr., Pokwijaadoo; Taog-waadoo : 
 
 Mooskoogwijaadoo. 
 To float ashore, ebadooogwa. 
 To float along, elmusk' ; Elmugogwa'. 
 A float, Mooskuloodakijn ; Pokwija'dakiin ; 
 
 Mooskoogwija'dakun. 
 A flock, Miineak' ; Moweome ; Mowkwodum- 
 
 oo'dijik; Minpijik. 
 To flock together, Poogwelemowedaajik ; 
 
 Mowumajik. 
 
 To flog, Mataak ; Nebesokuntaak. 
 15 
 
 A flood, Oosaan ; Wesabaak ; aoonpogwek ; 
 
 Okunbaak. 
 Flood tide, altimbaak. 
 It is flood tide, altimbegeak'. 
 To be flooded, Nekpae; Mespoogwa'. 
 A floor, 'Msaktakt' ; 'Msaksakt'. 
 To flop, Pebooweagasit. 
 Floral, Wosowegawa' ; Wosowechka'. 
 A flounder, Anagwaach. 
 Flour, WSbaachkiil. 
 Fine flour, ulnoowobaachkiil. 
 To have flour, Wobachkume. 
 To be covered with flour, Woba'chke. Lit., 
 
 To be flour. 
 
 To flow, Pemitk' ; Pembegitk'. 
 
 To flow out, Wejijooik ; esitk', koodajooik. 
 
 ctlijooik. Wegitk ; elmitk ; elitk. 
 To flow round, kuhtogwomkitk. 
 To flow smoothly, Welpegitk'. 
 To flow roughly, Winpegitk ; Winpegijooik'. 
 To flow about, albask' ; Yalbask'. 
 To flow rapidly, kesegowitk'. 
 To flow slowly, kegwitk. 
 To flow under the ground, kejedatk'. 
 To flow tumbling and dashing, kigulug- 
 
 ojooitk'. 
 To flow splitwise, (as the tide passes up 
 
 near Windsor, and divides off into the St. 
 
 Croix), Pesegitk'. 
 To flow rapidly, kesegoww5mkitk. 
 To flow gently, silently, Wontokpegitk. 
 To flow smoothly, Sesookpcgitk. 
 To overflow, Paltitk. 
 
 To flow all around, kakeikuhtogwomkitk. 
 A flower, Wosowek' ; Wosowech'. 
 To flower, (the flower opens), Baskasooaasik. 
 To adorn with flowers, Amaloogwa' ; Amal- 
 
 ogumakeiega'. 
 
 A flower garden, Amalega'dakun. 
 Fluctuate, Majaasik. 
 A Flue, 15ooktow6gwom. 
 Fluid, Samoogwonamook'. 
 A flute, Pepoogwokun.
 
 114 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To flutter, elumbaktosit. 
 
 Flux, Moospekchamkawa' ; Muldawokunuk- 
 
 chamkawa . 
 To have the flux, Moospekchei' ; Moosa- 
 
 bokchei'. 
 To fly, Feme, a' ; Pemadejaase ; Pemsink' ; 
 
 alsink; Wechkwosink' ; elmusink ; alsink. 
 A fly, Wechas ; Wechow' ; 'Msusok' ; kulum- 
 
 ooech' ; Wobekatajeejit. 
 The dragon fly, Sa'booejit. 
 Fly-blows, koolbatkichk. 
 To be fly-blowed, koolbatkij'ooik. 
 To catch things on the fly, Nebetooedaaga 
 To catch it on the fly, jNebetooedaak. 
 Foam, Pesaoo. 
 
 To foam at the mouth, Pesaootoonae. 
 It foams as it flows on, Pesaooomkitk. 
 It foams up, Pesaooogwek. 
 Foamy, Pesaweak'. 
 Fodder, Weisiswa' mijesimkawa'. 
 To fodder, Esumk weisis. 
 Fodderer, Noosfimkik weisisk. 
 Foeman, kedantegawenoo ; kedantij'k ; Nooj- 
 
 iktoootegawenoo ; kedooodega. 
 Foetus, Wultaach ; keskumaijaak ; Lamook- 
 
 tasan. 
 Fog, Oon. 
 
 Lost in the fog, kesoo'na. 
 Foggy, Oona ; aoonaak. 
 A foggy day, Foggy weather, aoonegiskuk. 
 To foil, Wisvvigunodeget ; Wiswigunemk'. 
 To foist, uksuboogvva'dakun iktook wejee- 
 
 gaadoo. 
 A fold, Akabiska'dakun ; Owepiska'dakun ; 
 
 Akabiska'dasik. 
 A sheep fold, Chechkelooaoochwe-owwepis- 
 
 ka'dakun. 
 Fold, fin addition to), eleadelk — as : Two- 
 
 Jold, Taboo eleadelk' ; Three-fold, Seest 
 
 eleadelk ; It produces an hundred-fold, 
 
 kuskimtulnakiin eleaje-pesSgvvegvvegul. 
 
 To pen them in a " fold," To yard them 
 in, Akabiska'lugik. 
 
 To yard them round, Owweeloolkik. 
 
 A fold in a piece of cloth, &c, elankeiak' ; 
 
 Lilsa'dakun. 
 To fold it together, Anka'dega ; elankaadoo ; 
 
 apsegaadoo ; elanka'dega, elokumagaadoo. 
 To fold it neatly, Welokumagaadoo. 
 To fold it awkwardly, Owwonokumagaadoo; 
 
 Winokumagaadoo. 
 Foliage, Nebeek. 
 Folk, Memajooenook'. 
 To follow, Majoolkwa' ; Majoolkwolk' ; Majool- 
 
 kvvodum ; Wetkak; Wetkum; Nabloogawe ; 
 
 Noosoogoowa ; NoosoogvvSlk ; Nablooga- 
 
 ook' ; Noosoodeskak ; Nabooegase ; Pok- 
 
 chimtaam : Nabloo'gawe. 
 
 To follow a "canoe," by walking along 
 
 on the shore, Nabaase. 
 A follower, Noojemajoolkwa' ; Noojenoosoo- 
 
 gwa.'. 
 To be an "imitator," Noojenabooegase. 
 Folly, Moo neslooaoomugavva ; kulooskoo- 
 
 okuna ; eloowavveemkawa' ; eoonaseemk'. 
 To foment, Negunumadum. - 
 Fond, (To be), kesadum ; kesalooa' ; kesalk'; 
 
 Wiktum ; Wjkpuk. 
 To fondle, kwesaawe. 
 Food, Mechipch' ; Mechipchawa' ; Malkodum- 
 
 ugawa' ; Mijesimkawa'; Mijesooltimkawa'. 
 
 My food, Neloo ; Tlnj food, keloo ; His 
 
 food, Weloo. 
 
 To be supplied with food, Mechipchawa'ume. 
 
 To be in quest of food, Mechipchawagak- 
 
 tumei' ; kevvikse. 
 To give food, Eslum ; esumk; Ootaasijmk. 
 Foolish, (To be), Eloowawea' ; Noodae ; 
 
 aweiea' ; Moo nestooau ; Bogunitpakuya'; 
 
 eoonasea. 
 Foolishness, eoonaseemkawa. 
 A foot, 'Mkai', 'Nkat, ukat', Ookwot'. 
 To have a cloven foot, Neliksedei'. 
 To have a small foot, apsusedei. 
 To have a large foot, Makusedei. 
 To stretch out the foot, Senoo'gwaase.
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 115 
 
 To draw up the foot, Qtkitkaase. 
 
 To foot it, (walk), Pemea'. 
 
 To foot it, (to dunce), Amalkei'. 
 
 A foot-ball, Alcha'makiin. 
 
 To play at foot-ball, Alchamei. 
 
 Foot-bridge, fisoogoomgakun. 
 
 Foot-pad, Noojekumootuna' ; Noojekfimootfin- 
 
 es'ooe. 
 A foot-path, 'Mkatowteech ; 'Mkatowte. 
 A footstep, Pemoptum ; Pemoptuk ; Chilaptok. 
 A footstool, 'Mkadawa' koodpoode. 
 A fop, Milkoo'dose ; Welkoo'dose ; emteskoot- 
 
 kul ootokvvonul tan telemilkoo'dosit ; em- 
 
 teskedoodfim ; emteskabawe. 
 For, Oochit ; Mudu. 
 To forage, Mechipchawayaga. 
 Forage, n., Mechipchawayagemkawa'. 
 To forbear, kakfimadei. 
 Forbearance, kakfimadamkawa'. 
 To forbid, Wetkoolse. 
 To forebode, Neganikchijedega' ; Neganea- 
 
 gunoodum ; Nesowvvedaase ; Nesowwedaa- 
 
 dfim. 
 Force, Mulgigfinode. 
 To force, kesaaluk ; kekajetfibloomk' ; Mel- 
 
 ketula'dega'. 
 
 To force my way, Melkilea' ; kesmulgilea' ; 
 
 kesaak. 
 Forceps, upkalooechkfil ; Pipkalooechkfil. 
 A ford, Etlefisookumaasimk ; Etlefisookfime- 
 
 daamk ; NewSpskeak' : Etleusookumase- 
 
 kwadimk. 
 To ford a river by wading, Qsookfima'- 
 
 soogwa. 
 Fordable, kese-usookfimasoogwriek'. 
 Forefather, Nikskamich. 
 Our ancient forefathers, Betooenikskamije- 
 
 nakik ; Saakawachkik. 
 
 The forefinger, 'Ntulooigfin. 
 Forefoot, Oopusanegat'. 
 Forefooted, Naooegadat'. 
 
 Forehead, 'Ntoogwajun ; Qktoogwajun ; Oot- 
 oogwajun. 
 
 To have a high forehead, Maktookwedanei'. 
 To have an Indian's forehead, filnooe- 
 
 kwedanei'. 
 Foreign, Pelooa' ; Abaktookawa'. 
 A foreigner, Moo telaowikw kfimfitkenaku ; 
 
 Pelooa' ; Abaktookawaach. 
 Foreland, kwesowksaak ; kespuhksowaak. 
 Forelock, Noosaboon'. 
 Foreman, Nootlookwa' ; Noodabelase. 
 Poremost, umskwesawa. 
 Forenoon, (middle of the), keskajeboogooeet ; 
 
 eskitpook askw moo meowlagwekw'. 
 Foreship, Ooskalook. 
 Forest, Nebookt'. 
 In the forest, Nebooktook'. 
 To foretell, Neganeagunoodfimei'. 
 To be told beforehand, Neganeagfinoo- 
 
 dumookse. 
 To be foretold, Neganagunimkoose. 
 Poretooth, Nebeet, kebeet, webeet. 
 To forge, elagoogwa' ; elagudaaga. 
 To forget, Owwonedaase ; Winpfina' ; keska- 
 
 daase ; Masedaadum. 
 
 Forgetful, Booskeowwonedaase. 
 
 Forgetfulness, Owwonedaasimk. 
 
 To forgive, Abiksiktooa' ; Abiksiktfim ; Ab- 
 
 iksiktak ; Abiksiktoo ; keskadaadfim ; kes- 
 
 ka'dumak. 
 A fork, Chapcha'gfina ; Nebitkwagfina' ; 
 
 Niktooik'. 
 
 To make it forked, Niktooaadoo ; Niktooa'- 
 
 deek. To make tracks forked. 
 Forked, Niktooaasik; Niktooa'dasik; Niktooik'; 
 
 Niktooaak ; Niktooedek'; Madooaak. 
 Forlorn, Nakulimk'; Mogwa' keseabogumasu ; 
 
 Nakalookse ; aoolaje ; aoolamookse. 
 Form, Of such a form, Na teleege. 
 To form, eledoo ; kesedoo ; elookwodum. 
 Former, Noojiksedega'. 
 Formerly, Saak ; Noodovv ; Noodenak' ; koo- 
 
 denak. 
 Formidable, Wagwodaswokfine; Chepalkoos- 
 
 oodeawe ; Medooae; Lok medooalk.
 
 116 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To fornicate, Winaase, (this word is con- 
 sidered obscene); Obulaase ; Obula'dega' ; 
 
 aoobulea'. 
 Fornication, Wina'soode, considered obscene, 
 
 and for which is substituted, aoobuleem- 
 
 kawa'. 
 To forsake, Nakaliik' ; Nakttim ; Boonaaluk; 
 
 Boonajimk ; Boonaadoo. 
 Fort, Wokaloosan' ; Skumakun. 
 Fort Lawrence, p. n.. (N. S.J, kwesomale- 
 
 gek'. A hard ivood Point. 
 Forthwith, Chijegoookti ; enkuseiu. 
 Fortieth, Naooinskiigawa'. 
 Fortification, Wokaloosan ; elegasoode. 
 Fortnight, Taboogul hegundeawoodeel ; Met- 
 
 lasoogoonaak chel naoo; Taboobegundea- 
 
 wimk'. 
 Fortunate, Weleigumagwa'. 
 Fortune, Igunumagwemk' Igunumagwem- 
 
 kawa ; Milasoode ; Milasoookun. 
 Fortune teller, kwesega' ; Noojiksegwa. 
 Forty, Naooinskaak. 
 
 There are forty of us, Naooinsktikseek'. 
 There are forty things, Naooinskaagul. 
 Forum, Etlintooeskaadimk. 
 Forward, adv., Kooskaloogvvaal. 
 To step forward, Fejele-boogooaase. 
 Forwards, Negantook. 
 To fall forwards, Ogulumkwedesin'. 
 Foul, Mejega'. 
 
 To foul, Mejegaadoo; Mejegaaluk; Mejega'luse. 
 The weather is foul, Medooegiskuk ; Med- 
 
 ooamoogwaasik. 
 
 The gun is foul, kebakwedek'. 
 Foulnxouthed, Booskeuinaboogooa'; Meje- 
 
 galkoodunei'. 
 Foulfaced, Winabawe; Winedoo'dum ; Meje- 
 
 giskegwei'i 
 Foulness, 'Mchegwa. 
 
 To found, Sakadooaadoo ; kesaadoo ; eledoo. 
 Found, (from to find), \\ ajedase ; Wajimk ; 
 
 \\ ajcdooose ; Wajoot. 
 C I u Jind, \\ ajcdoo ; Y\ ajemk ) 
 
 Foundation, elkunadegawa'. 
 To founder, kedabogwa. 
 Fount, utkiibok ; kesoobok ; 'Nkunobade. 
 Four, Naoo. 
 
 There are four of us, Naooeek. 
 There are four of them, an. gen., Naooijik. 
 J nan. gen., Naooigul ; Naookool. 
 
 Four days and nights, Naoogoonaak. 
 Four years (winters), Naooeboonkuk. 
 To be four days old, Naoogoonae. 
 To be four years old, Naooboonae. 
 Four-footed, Nawekatei'. 3rd per., Navve- 
 
 kitat'. 
 Four-score, Oogiimoolchintasinskaak. 
 Four-square, Tetpikskaak. 
 Fourteen, 'Altuln chel naoo. 
 There are fourteen of us, Naooktinskuk- 
 
 seek chel naoo. 
 Fourteen dollars, Metlasagigul chel naoo. 
 Fourteen days, Metlasoogoonaagul chel naoo. 
 Fourteen years, Metlaseboonkuk chel naoo. 
 To be fourteen years old, Metlaseboonei' 
 
 chel naoo. 
 
 Fourteenth, Mtiilnawa' chel naoo. 
 
 Fourth, Naooawa'. 
 
 Four-wheeled, Naookool kuhtogwa'digul. 
 
 Fowl, Sesip'. 
 
 Fowler, Noojepemei' ; Booskepemei'. 
 
 A fowling piece, Paskowa'. 
 
 Fox, Wokwis. 
 
 A red fox, Wiskoksit wokwis. 
 
 A silver-grey fox, anoogwet' wokwis. 
 
 A cross fox, kloocheawawoktosit wokwis'. 
 
 To bark like a fox, Wokwisooioksit ; Tel- 
 
 tokse stuga' wokwis. 
 To watch for foxes by night, Nebebe- 
 
 dagik wokwisk. 
 To hunt foxes, Wokwiswaaga. 
 To hunt foxes by night, Nebebetoooje. To 
 
 wake and watch all night. (Nebebe, To 
 
 hunt by night.) 
 Fox Island, p. »., Sebelogwokun. 
 Fraction, upkesigun.
 
 EXGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 117 
 
 To fracture, Segwiskaadoo. 
 
 Fragile, apsae ; apsetkuk ; kagik ; kokchek. 
 
 Fragor, kesegowwek'. 
 
 Fragrant, Welemaak. 
 
 Fragrancy, Welemaakawa'. 
 
 Frail, Menakunei'; aoolaje; Wakajae. 
 
 Frailty, Munakunode. 
 
 To frame, eleskudaaga ; Sakiidooaadoo ; elee- 
 skowwa ; eleeskumei ; Nasumikskaadoo : 
 Nasiimikska'dega ; Nasumikska'liigik. 
 
 A frame, NasmiskSdakiin. 
 
 Franchise, Alsoomsimk; iisedalumooksimk ; 
 usedalumooksoode ; usedasimkawa'. 
 
 Frangible, kakchuk. 
 
 Frank, Wei mudoo; Booskeoola'dega; Booskea- 
 
 ooledadena' ; kedlawae. 
 Frantic, eloowawea' ; aweiea' ; eoonasea'. 
 Fraternal, YYijegideemkawa'. 
 Fratricide, Tan Naba'jftl oosesul kusna' ooch- 
 
 igunamul. 
 Fraud, uksuboogwa'dakun ; kelooskabawoode ; 
 
 kespoogwadegemkawa'. 
 Fraud, (endured), kespoogwalooksoode. 
 Fraught, adj., Wojooea'dasi ; Wojooa'dasik. 
 Fray, Matundimk' ; kamedooltimk. 
 A freckle, epiagwon. 
 To be freckled, eptagwei'. 
 Free, Alsoomse ; awagae. 
 To free, apkwaaluk. 
 A free-booter, Noojekumootuna'. 
 Freedom, Alsoo'msoode ; alsoomsimk Alsoom- 
 
 simkavva'. 
 Freestone, kedanap'skw ; Mesap'skw. 
 To freeze, v. int., kelche ; kelchaase ; kwes- 
 
 tiik. 
 To freeze, v. tr., kelchistoo ; kelchisumiik. 
 Freight, Pitkumadumumkawa. 
 French, adj., YVenoochwa'gea; Wenoochwa'- 
 
 dakuna. Wenjoo — f«s a prefix.) 
 
 A Frenchman, Wenooch. 
 A French woman, \\ enjooeeskw. 
 To speak French, Wenjooeese ; Wenjoo- 
 wodooa'. 
 
 To v. 7 rite French, VVenjooweekuga. 
 
 A French book, Wenjooweegadigun. 
 
 A French custom or method, Wenjooa'- 
 
 dakun. 
 French River, p. «., Kakpesa'gakun. 
 To frequent, alea' ala' seowwuu. 
 Frequently, Seowwu ; Tokwu. 
 Fresh, Pela' ; Pilsaak ; Piltooa'. 
 
 It tastes fresh and insipid, Pilsemaak. 
 Fresh water, Lumpok. 
 To soak it fresh, Pilsabadoo. 
 A freshet, Oosaan ; Wesaak. 
 Fretful, eloowawe ; Chekajae. 
 Friction, Ameboodoomk. 
 Friday, kweltowmultimk.' 
 Friend, Nigumaaeh ; Okooda', (shortened into 
 
 da, often). 'Ntootem, (of another nation). 
 
 We are friends, Dual, Wigumadeek'. Plur., 
 
 Wigumadooltee'k'. Wigumagaltoolteek'. 
 Friendless, Mowweaoolaje ; Sesuminsitunok- 
 
 une. 
 Friendlessness, Mowweaoolajoookun. 
 Frigate, Wenjoolk' ; Nabigwon. 
 Fright, Wagwoda'soode ; Chepatogun ; Che- 
 
 palooemkavva'. 
 To frighten, Cheboolk' ; Nedeiak'; Pootumooa' ; 
 
 kvvedeiak' ; Chipsoolk'. 
 Frightful, kwedadaptum ; kwedamk' ; kwed- 
 
 adaptumugawa'. 
 A frightful sound, kwedadaak ; kweda'- 
 
 siatum ; kweda'siatumak. 
 Frigid, Tegae ; Tetpegaasik ; kaooche ; Tegea'. 
 To frisk, Maligea' ; Melaase ; Wcnakuya'; 
 
 Miladega'. 
 
 To fritter, apsapskisfiraann. 
 Fro, (to and fro to walk), Yaleasooa'; Asooaase. 
 To carry it to and fro, Asooaadoo. 
 To swing it to and fro, Asoo'dSstoo. 
 To swing himself to and fro, Asooa'IQse. 
 Frock, Ootokvvon. 
 An Indian frock, NasinegCin. 
 A frog, uchkoolch ; Samoogwoneech ; udagala ; 
 Chechowech'.
 
 118 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A frog pond, lichkoolchiibok. 
 
 To frolick, v., Maligea; Melaa'se. 
 
 From, Ab, and Weje, (but these are both 
 
 prefixes — as : Abeootkoodei', / come Jrom 
 
 a funeral ; Wejea', / come from). 
 From that time or place, Weja'degemk. 
 To spring from, Wedabekse ; Wejeskalea' ; 
 
 Wejege. 
 To go out from, Wejotooea'. 
 A front, Oopulakun ; Ooskaloogawa'. 
 In front of, Nooskalook, kooskalook, Ooska- 
 
 look ; Oopiilakunook. 
 
 To front— to stand fronting each other, 
 
 Dual, Takiimebooogooeek'. Plwr., Takume- 
 
 boogoolteek'. 
 To sit fronting each other, Dual, Takume- 
 
 beek. Vlur., Takumeboolteek. Dual, Astoo- 
 
 gwebeek' ; Astoogweboolteek. 
 To sit out in front of the rest, kedanpe. 
 To stand out in front of the others, 
 
 kedaneboogooe. 
 Frost, Wostowtuk ; Toobik ; Mesegowik. 
 Frosted, egoogulusk'; Negoogulase. 
 Frost-work, egooguluskawa'. 
 Frosty, Tegaak. 
 Froth, Pesaoo ; Pesatumoon. 
 To froth, Pesovveak' ; Pesowtoonei'. 
 To frown, kvvedajegvva' ; eloowawomookse ; 
 
 eloowavveankamkoose ; Chegajegwaase ; 
 
 Chekajekoktak. 
 Frozen, keltuk ; kelche. 
 Frozen potatoes, kelchijik Tapijtatkij. 
 A frozen stone, keltapskutk. 
 Frozen iron, keltaagutk. 
 The earth is frozen, keltakumiktiik. 
 Frozen earth, keltamkutk. 
 Frozen bark, cloth, etc., keltogumaktitk. 
 Frozen bread, kelchibunikun 
 The bread is frozen, kelchibtinak'. 
 The bread is freezing, Pemekelchibunik'. 
 The water is completely frozen over, 
 
 kakeiputk ; keptuk. 
 Fructiferous, kesegwenkul meniehkul; Minik. 
 
 Fruit, Meniehkul. 
 
 Fruit tree, Menichka' kumooch'. 
 
 To frustrate, Wetkoolk' ; kespoo'dak ; ed- 
 
 okteskowwa' ; edokteskak. 
 To fry, Scslagwadega' ; Seslagwaadoo ; Sesla- 
 
 gvvaaluk. 
 Frying-pan, Lapwal. (French, Le poele.) 
 To fuddle, V. int., Welapskea ; Welapskea'- 
 
 liise ; ketkea'liise. 
 To fuddle, v. tr., Welapskeaaliik ; ketkeaa- 
 
 luk. 
 Fuel, Booksook. 
 
 To gather fuel, esnoguna' ; Megunsa. 
 To gather a little fuel, Memadoosnoguna'. 
 Good fuel, kaasek. 
 Fugitive, Upkoojoo; iipkoojooe. 
 To fulfil, kakeikesadega' ; kakeikesedoo ; ele- 
 
 sabaase. 
 Fulfilment, kakeikesedoomk' ; elesabaadimk. 
 Full, Wojooa'dasik Wojooa'dabe. (See To Jill) 
 My pockets are full, Wejooea'dase ; Woj- 
 
 ooa'limk. 
 It is full of a liquid, Wojoo'ba. 
 To be full of flour, sand, sugar, etc., 
 
 Wojooea'. 
 To be full of butter, mud, dough— any- 
 thing viscid, Wojooloo'skea. 
 To fumble, Nenadoonum. 
 To fumigate, Wikpulasum. 
 Fun, Welitpaimk ; Weskawenooksimk. 
 Function, Ootumodakiin ; Ootuloogwemkawa- 
 
 iam. 
 Fundament, Mijemich' ; upsikteech'. 
 Funeral, Ootkoo'dumk. 
 Fur, Ankooowa/ ; Puhsiguna'gawa'. 
 To furbish, Baktoktaadoo. 
 Furious, elowawea' loku. 
 To furl, Tetpokpelowwa' : Tetpokpelum ; Mas- 
 
 kodoo. 
 Furnace, Booktaw5gwom. 
 To furnish, Igunumooedoo. 
 Furniture, 'Ntapsoon. 
 Furrier, Ankoowowaaga.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 119 
 
 A furrow, upsugaguncheech. 
 
 To furrow, upsugaguncheechul eledooon.ul' ; 
 
 To further, Abogiinurnadum ; Abogunumak'. 
 Furthermore, adv., Ak elp; Mach edooku. 
 
 upsugaguncheecha'dega ; upsugagunchech- i Fury, kesuhkweioode. 
 
 a'dooonn. 
 Furry, Ankooowae. 
 Further, Naaguk ; Na'gugaal ; Nakujechkaal. 
 
 To fuse, Noochkoomesiim. 
 Future, elmegiinik' ; elumeaak. 
 The future, elmegunigawa' 
 
 G. 
 
 To gabble, ^Yedaw6kse. 
 
 A gadder, Yalasooenooe. 
 
 A gaff, 'Mkegun. 
 
 To draw him out of the water with a 
 
 gaff, Natkabilk'. 
 To gain, kaneawe ; eleajekaneawe. 
 Gain, kaneavvoode. 
 
 Galaxy, Sktklakumoochwowte. (Spirit road.) 
 A gale, Melkigunak' oochoosun. 
 Gall, Wiskun. 
 To gall, Pesaadoo. 
 Gallicism, Wenjoowodooemk' ; Wenjoowodoo- 
 
 emkawa'; Wenjooeesimk; Wenjooesimkawa. 
 Gallon, 'Ngalow. 
 To gallop, kaskwe. 
 Gallows, kestoonapelakuna. 
 To gambol, Amalkei ; Wenakaya'. 
 The game, uksuboo'dakun ; Nedoogoolim- 
 
 kawa' ; kedantegawemkawaal ; VVeisisk ak 
 
 sesipk taniK etlekedankoosooltijik. 
 Gang, Movveome ; Mowomajik. 
 Gannet, Tadagoo ; ukvvtadagoo. 
 Gaol, Laplesoon. 
 Gaoler, Noojodum laplesoon ; Laplesoonooe- 
 
 noojo'dega. 
 A gap, Wolnoktesk ; Peloktek. 
 To gap, \\ olnokuga' ; Pelogwaadoo. 
 To gape, Siptooaawe; Hiktaam ; Sebe ; Hik- 
 
 tose. 
 Garb, Ootokwon ; Asoonaasimk ; kcgenadim- 
 
 kavvaal. 
 Garden, Egadakun ; Amalega'dakun. 
 Gardener, Noojecgadagoo. 
 
 Garde Point, p. "»-, eoochiktoogwaadimk. 
 
 A gargle, Poolkujakumadegedoomkawa'. 
 
 To gargle, Poolkujakuma'degedoo; Poolkuja- 
 
 kumaaluk 'nsedoon. 
 Garland, aptoogopesoode. 
 Garment, 'Mtokwon ; Ootapsoon. 
 An inner garment, Lamkwon. 
 Garner, kulumkogwom. 
 To garnish, Amaloogwodumjesmatlogwodum; 
 
 kegiinase. 
 
 Garnish, v., esmatloogwosikawa' ; keguna'look- 
 
 soode; kegunalooksimkawa. 
 Garret, Mowwekakwaak poktuskaasik. 
 Garrison, Wakaloosin ak sumagunisk' tanik 
 
 etleskumadumeedich. 
 
 Garrulity, Booskawistoomkawa'. 
 
 Garrulous, Booskawistoo. 
 
 Garter, Egadapesoon ; kegadapesoon ; Loot- 
 
 kalow. 
 To have on a garter, Egadapese. 
 To put on my garter, Egadapesaase. 
 To put a garter on "him," Egadapesodulk. 
 To gash, Temsum ; Petose. 
 To gasp, Paskulame. 
 To fetch the last gasp, egoolame. 
 Gaspereau, Segoonumekw'. 
 
 A young gaspereau, qtkesooch'. 
 
 Gaspereaux River, p. n., (in Uorton, If. S.J 
 
 Magcpskegechk'. " Tumbling over large 
 rocks." 
 
 Gaspereaux Lake, p.n., (near Kentville, N.S.), 
 Pasedoock'.
 
 120 
 
 ENGLLSII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Gate, kaguna'dasik ; Tiilekaagun. 
 
 A mill gate, Peskwodaagun. 
 
 To "hoist the gate," Pelsagaadoo. 
 
 To gather, Mowwadooonul ; Mowwa'lugik. 
 
 To gather berries, Mawena'. 
 
 To gather fire-wood, esnoguna'. 
 
 To gather birch bark, Manegwa'. 
 
 To gather fir boughs, Menasta.'. 
 
 To gather Indian corn, Mowooskwodumanul. 
 
 Gays' River, p. «., Wisunawon. 
 
 To gaze, Ankaptega' ; keseankaptega'. 
 
 Gazingstock, Mowweankamkoose. 
 
 Gear, kegenadimklwaal. 
 
 Geese, (wild), Senumkwak' ; (tame), Tagal- 
 
 echk'— The scolders. 
 To geld, Mensuk. 
 Gem, keloolk' koondaoo. 
 General, Moweespaak kepetin ; Mooea'lsoosit 
 
 sumagunisii. 
 General's Bridge, p. n., (near Annapolis, 
 
 N. S.), eskunuskek. 
 
 Generally, keoonaku. 
 
 To generate, kesaadoo ; kesedoo ; Weskije- 
 
 oooa'looa' ; Wcnjune. 
 Generation, Wedabekseek ; Wedabakiamee- 
 
 dich ; Ankooeejik; Ooskijenoode ; Naook- 
 
 tankooejik. 
 
 Generosity, Nadooodegemkawa. 
 
 Generous, Booskenadooodega'. 
 
 Genitals, 'Mtiiskoon. 
 
 Gentiles, uktugetasoonamiksijik, (the other 
 
 nations). 
 Gentle, Wontoksume. 
 Gentleman, Sakumovv ; especheenumooe. 
 Gentlemanly, Sakumowoodiktook. 
 Gentleness, VVontoksumimkawa'. 
 Gentility, ukpumeda'dakiin ; Sakumowoode; 
 
 espesakumowoode ; espesakumowoodea'. 
 Gentlewoman, Sakumaskw'. 
 Gently, kooljaku. 
 To handle it gently, Malooktum. 
 To handle him gently, Malooktak'. 
 Gentry, espechenumooltimk. 
 
 Genuflection, emootkooleboogooemk'; emoot- 
 
 kooleboogooedamk'. 
 Genuine, kedlawaya'. 
 Geography, Makijmcgawa' agunoodumakun, 
 
 ak kenamatinavva'. 
 Geology, kenamatinawa oochit' makumegow', 
 
 ak melooich' oochit' koondul. 
 German, (cousin), Akiimagoodeek ; NSgumow. 
 German, (a Dutchman), Alma', plur., Al- 
 
 mahak'. 
 To germinate, Sakuleak' Nik. Sakaskoo- 
 
 naasik ; Sagweskoonaase. 
 To get, Mes'unum ; Mesunuk' ; Weswaadoo ; 
 
 Wejuhsooaadoo. 
 Ghastliness, Skudakumoochamoo'kawa ; 
 
 kwedadaptasikawa ; kwedadaptumugawa. 
 Ghastly, Skudakumoochamook' ; kwedadap- 
 
 tasik; Tan kwedaptumookw'. 
 Ghost, Skudakiimooch' ; 'Mchejakiimich'. 
 Giant, kookvves (gigas) cheenum mowimsugilk'. 
 Giantess, kookvveseeskw ; Mowimsugilk a'bit. 
 Giantlike, kookweswa'dakunfi'; Mowimsugilk'. 
 Giantship, kookwesowwoode ; kookweswa'- 
 
 dakun. 
 To gibber, Maladooa'. 
 Gibbet, kestoonapelakuna'. 
 Gibbous, Wolwobaak. 
 Gibralter, p. n., (in N. S.), Weesik. 
 To gibe, Malegaak'. 
 To gibe, (Naut.), keskwoktesk' ; keskwoktesin'; 
 
 keskwoktestei'. 
 Giblets, Punooosumakunul. 
 Giddiness, eoonaskwa'mkw ; eoonaskwoksimk; 
 
 eoonaskwae ; coonaskwokse. 
 Gift, lgunumadimkawa' ; Igunumagwemkawa' ; 
 
 Iguniimooimkawa'. 
 To giggle, kemelme; Wegweda'dega ; We- 
 
 gwedaadum ; kemelumooktak. 
 To gild, Weskitegaadoo wisowsooleawa' ; 
 
 VVisowsooleawaaadoo. 
 Gills, (the external opening), Ootemkiinul ; 
 
 (The red gills inside), Moosedegoodun ; 
 
 Mesedegoodun.
 
 ENGLI3H-MICMAC DICTIONARY. 
 
 121 
 
 I hold him by the gills, keltemkunaaluk. 
 
 Gimlet, Upkoegiincheech. 
 
 A Gin, Loktaagun ; Nabooktakun. 
 
 To gingle, Sesooek' ; Pebooega' tedooech'. 
 
 To gird, Asoolkwebesaase, asoolkwebesSdulse ; 
 
 kespesaase ; Weswebilse. To be girded 
 
 round. 
 To gird him, Wejkspesaaluk ; Asoolkwebe- 
 
 sodulk. 
 Girdle-belt, ukspesoonabe. 
 Girl, abitas' ; abitajeech. 
 Girlish, abitaswomookse; abitaswa'dega' ; 
 
 abitasooadakiina'. 
 To give, Igunumooa'. 
 To give it away, Igunumooedoo. 
 To give to him, Igunumak'. 
 To be given away, Igunumooedasi. 
 To give to one's self, Igunumase. 
 To be given to, Igunumookse ; Iguntimoo- 
 
 imk', oolk', oot'. 
 To be given to, (to receive a favor), Igun- 
 
 umagwa'. 
 A giver, Booskeigunumooedoo. 
 To give the hand, Wechkwinskaase, 
 To give him all, Mestanumak' ; Mestani- 
 
 gunumak'. 
 A gizzard, Ootiise. 
 Glace Bay, p. n., Wosekiisegwon. 
 Glacial, umkoomea'. 
 Glad, VVeledaase; Weledaadura; Welamoogwa'; 
 
 Welkwijea.'. 
 To gladden, Welaaluk ; Welkwijaaluk. 
 Gladness, Wooleda'soode ; Welkwija'loode ; 
 
 Wooledaswokun. 
 
 To glance, (to glance the eye in at the door), 
 
 Nayabedesin. 
 To glance to one side, Pesagwedum ; Pesa- 
 
 gwestoo. 
 Glass, Woseantechk ; Pektiioo 
 A looking glass, Pibunoo'jakumade ; Nib- 
 
 unoo'jakumade. 
 Glassy, Woseantechka'. 
 
 To glaze, Tooobootea'dega. 
 16 
 
 To have on a glazed hat, Wosogwotpaam. 
 
 To gleam, Peteoktaasik. 
 
 To glean, umkunooeese ; umkuniiskoose; 
 
 umkunkiantame. 
 A glen, Wolkwaak ; Mooleagek'. 
 Glenivit, p. n., Wobumimkwagaadich. 
 To glide, VVSsasaasik ; Pemadejea ; eleogwei ; 
 
 eleagei ; Wesasae ; Wesasakskumei' ; Am- 
 
 alagopskea' ; Nesugopskea' ; Nesogomkea ; 
 
 Tedloogwe ; Wesastesin : Wesastestoo ; 
 
 Wesasipkumik ; Wesasteskus ; etladek'. 
 A globe, Mimtugopskek ; Piptugokse. 
 To make it big and globular, Magapskaa- 
 
 doo. 
 It is made globular, Mimtugopskaasik. 
 To make it globular, Mimtugopskaadoo, 
 
 and, Mimtugopskedoo. 
 Gloom, Alwomoogeakawa. 
 Gloominess, Bogumtpaak. 
 Gloomy, kewojedaase ; kewojae; Alwomoo- 
 
 geak'. 
 
 To deem it lonely and gloomy, kewoje- 
 
 daadum. 
 To make him gloomy, kewojaaluk. 
 To glorify, kepmedaalumk ; Mooewolk' ; 
 
 Megedaalumk ; Megedaadum. 
 Glorious, espae ; kepmae ; kesasek. 
 Glory, kesasegawa' ; Mooewoltimkawa' ; cspol- 
 
 timkawa; ukpumeda'dakun. 
 A glove. Najilchakun. 
 To glue, upsogookwagunaadoo. 
 Glue, upsogookwaagiin. 
 A glutton, Booskadal' ; Pesogwodal' ; aoosum- 
 
 adal' ; Booskeaoosamtum ; Mesiktakunei' ; 
 
 amsamadal'. 
 Gluttony, Booskadalmugawa'; 
 To gnash, Nenkubitkudesin. 
 To gnash on him, Chekabededooa'dijul. 
 Gnat, uksipsooncheech. 
 To gnaw, Noochkuna' ; Noockkunadiim ; 
 
 Noochkuncdame ; ctlakana' ; ctlakunadum. 
 To be heard gnawing, but not seen, (to 
 
 gnaw, out of sight), Wcdawakunct'.
 
 122 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To gnaw it off, Temtum. 
 To gnaw down a tree, kaoopuk ; 3rd per., 
 kaoopajul. 
 
 He can gnaw down trees, keseiumdumee- 
 dijiil kumoojul. 
 
 To gnaw a hole through it, TaoocbSlkud- 
 
 ame ; Paoochalkuclame. 
 To go, ale-a' ; en', et', aak' ; alitk'. 
 To go home, elumea' ; Pemea'. 
 To go away, Poktumkaase. 
 To go away by water, Boo'se ; Alesoogwe : 
 
 Pe'mea'. 
 
 To go in company with others, Dual, 
 Wijadeek'. Plwr., Wijadoolteek' ; e'lea ; 
 E'pumea. 
 
 To go with him, Widooaamk. 
 
 To go away, or to go along talking, 
 
 elemewistoo, and, elemetulawistoo. 
 To go singing, elm in too. 
 To go laughing, elmelume. 
 To go crying, elmiideme. 
 To go scolding, elumealmegedum ; elume- 
 
 kakawoboogooa'. 
 
 To go praying, elumealasoodiimei'. 
 To go slowly, kooljaku pemea'. 
 To go fast, Noksaase. 
 A goal, elundimk; elundijik. 
 To reach a goal first, alumamk'. Also— To 
 get the victory. 
 
 A goat, Tabulch ; Wenjooekuleboo'. 
 Goat's hair, Tabulchwobe. 
 Goat's flesh, Tabulchwa. 
 Goatish, Tabulchwa'. 
 
 A go-between, Noogiptiikamooa; Noojekiil- 
 oodumelsavve. 
 
 A goblet, 'Nkunep'sfimoon. 
 A goblin, Skuda'kumooch'; Mundoo. 
 God, Nikskam; Kesoolk'. 
 Godchild, 'Nkiilnigun. 
 
 Godfather, 'Nkekoonit; iikekoonit; Ookekoo- 
 nigfil. 
 
 Godhead, Nikskamawoode. 
 
 Godless, Moo sabawu ; Booskepadadega' ; 
 
 Winmudoo. 
 Godliness, Sabawoode : Nikskamawaimkawa' ; 
 
 Nikskama' loogowokun. 
 Godmother, kekoonit, (the same as Godfather.) 
 To goggle, Patlabe. 
 Goggle-eyed, Padalabe. 
 Gold, VVisowsooleawa' ; Wisovvaaguk. 
 Goldsmith, Wisovvsooleawaaga ; Sooleawaaga. 
 Gold thread, (a plant), Wisowkweskul. 
 Golden, Wisowsooleawaya'. 
 Gone, It is all gone, kakayak' ; Tappo', (A 
 
 tern used, in feeding a babe), all gone. 
 Good, (to be), keloo'se ; Welmudoo; kokvvojea'; 
 
 kokvvojedoodum. 
 Good, (it is), keloolk'. 
 Good Friday, kloocheowktoot. Lit., He is 
 
 crucified. 
 
 Goodliness, kuloo'soode ; Woolmudoomk'; 
 
 kokwojaadakiin ; Woolaoookun ; 661a', or 
 
 Wool'5'. 
 Goods, 'Ntapsoon ; Ntalegemul. 
 Goose, (wild), Senumkw'. 
 Goose, (brant), Mogulaweech. 
 Goose, (tame), Tagaleech. (The scolder). 
 Goose-berry, kowwokchema'n; kowokcheechk; 
 
 kowokchemoose ; kowokcheechkul ; kabak- 
 
 chechkul ; kabakchkumoose. 
 Gore, Maldaoo. 
 
 To gore, Sabedoktaak ; Sabalkudaaga ; Sabe- 
 dogwoktuk; Sabalkudaak 'nsoomooavviktook. 
 
 To gore each other with their horns, 
 
 SabalkQdadooltijik oosoomoooku. 
 
 Gorge, Oosedoon ; Oosedoonabe ; 'Msedoon. 
 To gorge, Wojooaadoo numooste mesokoo 
 
 'nsedoon ; Mesaadoo ; Mesadame. 
 Gorgeous, kesamook' ; Mowe-woole-ankam- 
 
 koosik ; Mowemilamook' ak kSsasek'. 
 Gorgeousness, kesamoogavva' ; Mowe-woole- 
 
 ankamkoosigavva' : Mowe-mlla-moogawa 
 
 kesasek. 
 Gormandize, Booksadal'. 
 Gormandizer, Naagow booskadal.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 123 
 
 Gory, Maldawa' ; Maldawe. 
 
 Gosling, Taguleeses. 
 
 Gospel, Wooleagunoodumakun. (Good news.) 
 
 To govern, Alsoose ; Alsoomk' ; etlesakum- 
 owe ; Noojitploo'dega' ; etlegubiilnolawe. 
 
 Governess, abitas' tan noojekenamooet. 
 
 Government, Alsoo'soode ; Sakumowoode. 
 
 Governor, GtibulnSl. (Evidently from the 
 French or English. The Micmac having 
 no v, they use b instead ; and having no r, 
 they use for this the letter I. This example 
 illustrates the transformations that words, 
 continually undergo in being transferred 
 from one language to another.) 
 
 Governor's Island, p, n., (P. E. Island), 
 Okosik. 
 
 A gouge, Pooskigun. 
 
 To gouge out his eyes, kedaldiktaak. 
 
 Gown, 'Mtokwon' ; Madledum. 
 
 Grace, Welaltimkawa' ; Oolode ; Apchedim- 
 kawa' ; Igunuma'gwemkawa' ; Wooleda'da- 
 kun ; Igenumadimkawa' ; Woola'lsoode ; 
 Nikskam ootoolal'soodim ; kuloo'soode ; 
 Oola'dakun. 
 
 Gracious, Noojiksalooa' ; Nooje-aooleda'dega. 
 
 Graciousness, Noojiksalsoode ; Noojeaoole- 
 dadakun. 
 
 Gradation, Atkusaktek. 
 
 Gradually, kulaagtich. 
 
 To graft, Astooenichkoodoo. 
 
 Grain, kuloomkwomook'. 
 
 Gramineous, 'Mskegooa'; 'Mskegooe. 
 
 Graminivorous, Wedowsit 'mskegoo iktook; 
 
 Malkotkul 'mskegool. 
 Grammar, etlewistoomkawa' kenamatinawa' ; 
 
 kegenoodumooksoode tan wcjekokwojoo- 
 
 odooa'. 
 Grampus, Bootup ; Labtideemekw. 
 Granary, koolumkogwom. 
 Grand, iMeskilk ; Meskeek; espaak ; Mowees- 
 
 paak ; Mowiksugilk' ; Mowekuloolk'. 
 Grand Lake, p. n., (Halifax County, N. S.), 
 
 Tulugadik. 
 
 The Grand Falls, p. n., (N.B.), Chigunikpe. 
 
 Grand River, p. n., Amaseboogwek'. 
 
 Grand Manan, 2>. n., (X. 8.), Munanook'. 
 
 Grand Passage, p.n., Taawitk. 
 
 Grand River, p. n., Weibooktoojeechk'. 
 
 Grand Bonaventure, p. n., Wokiimutkook. 
 
 A grandchild, Noojeech. 
 
 Grandee, Moweespae. 
 
 Grandfather, Nikskamich'. 
 
 To be a grandfather, Oocheeje. Lit., To 
 
 have a grandchild. 
 To have a grandfather, Wenikskamijume. 
 A grandmother, Noogumich'. 
 To be a grandmother, Oocheeje. 
 Granite, WokulSpskusow' ; Makulopskusovv' ; 
 
 kabulopskusow' ; Wokulopskusovvenaak. 
 To grant, Igunumooedoo. 
 A grape, Alogoman'. 
 Grape vine, Alogomanokse. 
 To grapple, kokwa'dega. 
 Grasshopper, Lipsokunkwaowch' ; Ipsokun- 
 
 kwaooch' ; Lipchokunkwaooch'. 
 
 To grasp, kokwa'dega ; kokwaadoo ; kokwaa- 
 luk; Sakupchaase; Sakupchaadoo ; Sakiip- 
 chaaluk. 
 
 To grasp him by the head, kelatpaaluk. 
 To grasp him (an animal) by the tail, 
 
 kelalooaaluk. 
 To grasp him by the foot, kelegadaaluk. 
 To grasp him by the nose, keleskoonaaluk. 
 To grasp him by the tongue, kelilnooaaliik. 
 To grasp a bird by the tail, kelilnaaluk. 
 To grasp him (a person) by the hair of 
 
 the head, kelaltoogwaaluk. 
 To grasp it, kelapchedaam. (See under kela. 
 
 in Miciuac and English Department.) 
 To release my grasp, Apkwilchaase. 
 Grass, 'Mskegool. 
 
 Grassy, Pookskek ; 'Mskegooik ; 'Mskegooa'. 
 A grass plot, 'Mskegooa'gumikt. 
 A grass field (a meadow), 'Mskegooa'kade. 
 A grater, Noogwagitakuna'. 
 To gratify, Akajaik'; Wclkwijaaluk; epajaak..
 
 124 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A grave, n.., Ootkoodaktin. 
 A grave yard, Ootkoodakuna'kade. 
 A grave stone, Ootkoodakuna' koondaoo. 
 Gravel, Adooomk' ; Moosogopskool. 
 Gravy, Putow. 
 Gray, anoogwa' ; Wesowsesit. 
 Gray cloth, WoptGkenaak. 
 To have a gray head, Wopkwei. 
 A silver-gray fox, anoogwet' wokwis. 
 To graze, Peskwetk. 
 Grease, Mema'. 
 
 To grease, Memaadoo ; Memaaluk. 
 To grease one's own hair, Mimkwense. 
 To grease her or his hair, v. tr., Mim- 
 kwenk. 
 
 To be greasy, v. Memae ; Memaik. 
 
 Greasy, adj., Memaya'. 
 
 Great, Meskilk'; Meskeek. 
 
 To be great, Megeege ; Magaak ; Meskil. 
 
 To be great-bellied, Magapskudeei'. 
 
 To have a great head, Magatpei'. 
 
 To have great eyes, Makalkegwei'. 
 
 To open the eyes so as to make them 
 very great, Makalkegwaase. (See in 
 Micrnac and English Department, under 
 Mag.) 
 
 Greediness, Mesiktakunamk'. 
 
 To be greedy, Mesiktakunei'; Meskoonkwei'. 
 
 Green, adj., Wisowwae; Stogunamookse. 
 
 Green dye, Wisowwegunaboo. 
 
 A green field, Wisowskek'. 
 
 Green flannel, Wisowwek'; Wisowwekcheech. 
 
 To colour it green, Wisowwegunaadoo. 
 
 Green paint, VVisowkogunakun. 
 
 It is green paint, There is green paint, 
 I am daubed with green paint, Wis- 
 owkogunakunik' ; Wisovvkogunakune. (As 
 we might say in English, " / am all green 
 faint." ) 
 
 To be hunting for green paint, Wisow- 
 kogunakunaaga ; Wisowkogunagaktumei'. 
 
 I paint it green, Wisowkogunum. 
 
 It is painted green, Wisowkogunasik. 
 
 I am painting green for myself, Wisow- 
 
 kogunumei'. 
 To paint something of one's own green, 
 
 and, To be painted green, Wisow- 
 
 kogunumase. 
 I paint his green, Wisowkogunumak'. 
 It is greenish, Ame-wisowwaak. 
 Green, (unripe); eiske'goonik. 
 Green Hill, p. n., (Pictou County, N. S.), 
 
 espakumegek', (high land.) 
 The green sickness (to have), Depkunoo- 
 , sedum. 
 
 Greensward, Pulkumiktaagun. 
 Green wood, A green tree, ulnogum. 
 To greet, Weskakelumuk'; Teladadeek'. 
 Greeting, Oosugagelumoode ; Tuladadooltim- 
 
 kawa'. 
 Gregarious, Booskemowwedaadjik'. 
 Grey. (See Gray.) 
 Gridiron, Toktakuna'. 
 Grief, Woonmajogun ; Woonmajeda'soode. 
 To grieve, v. int., Wenmajedaase; Wenmajae; 
 
 Sespedaase ; anadaase. 
 To grieve, v. tr., WenmajaSk' ; askeiak' ; Ses- 
 
 paak'. 
 Grim, kwedadoodum. 
 Grimace, Winegwedoodumugawa'. 
 To make grimaces, Winegwedoodum. 
 To make grimaces at him, Winegwedak', 
 
 (At thee), Winegwedool. 
 
 Grimalkin, kesegoo'sum Meowch'. 
 
 To grin, Chekabedaase. 
 
 To grind, Noogvvagiktega' ; Noogwagiktoo ; 
 
 Noogoopskudaadoo ; Noogwageboolk' ; ka- 
 
 kei-noogoopkudeskak' : 1 grind him up 
 
 jine. 
 To grind grain, Tekwtaaga. 
 Two persons grind with a handmill 
 
 together, Tegwitkoodagaadich. 
 The grinders, (back teeth), VVebetul. 
 To grind it on a grindstone, eseboodoo. 
 A grindstone, Wenjopekeetakun. Lit., a 
 
 French whetstone.
 
 ENGLISH-MJCMAC DICTIONARY. 
 
 125 
 
 Grindstone Bank, p.n., Keetakuntik'. 
 
 To gripe, Sakupcbaase ; Melkup-ckasse ; Sa- 
 
 kupchaaluk. (See To grasp.) 
 Gripes, Nemooste kesenoogowik' ; Nemooste 
 
 wejebilkwek'. 
 Gristle, Wiskakunik'. 
 Grit, Tupkwon'. 
 Gritty, Tupkwona'. 
 Grizzle, Woptiikenaak ; Wosoweesit. 
 To groan, ebedokse. 
 A groan, ebedoksoode ; ebedoksimkawa' ; 
 
 ebedoksooltimkawa'. 
 Groove, Wolkoodasik. 
 To make a groove, Wolkoosum. 
 To place it in a groove, elogwaadoo ; 
 
 Tebeeskum. 
 It is placed in a groove, Tebeskasik ; 
 
 elogusk. 
 Gross, Meskilk'; 'Msiit ; Medooaak. 
 Grosbeak, fa bird), keneskwotkeech'. 
 Gross Point, p. n., Maskwasakumegek'. 
 Grot, Grotto, Wolunsaktek ; Lamsok; als- 
 
 aktek' ; elmusaak' ; elmunasik. 
 Grotesque, (to appear so), Milkoodei'; kese- 
 
 milkoodei'. 
 A grove, Malikt; Maliktooch'; Munegooot- 
 kek' ; Welogumoosegek'. 
 
 What kind of a grove is it? kogooa'- 
 
 a'gumikt ? 
 It is an oak grove, Mimkwonmoose- 
 
 a'gumikt. 
 It is a spruce grove, kowwotkwaagumikt. 
 It is a cherry tree grove, Maskwa- 
 
 semanokse-agumikt. 
 It is a black ash grove, Wiskogwa'gumikt. 
 /( is a hardwood grove, ulnekumooj- 
 
 a'gumikt. 
 It is a beech grove, Sooomoose-a'gumikt. 
 Ground, Makumegow'. 
 On the ground, JIakumegek'. 
 To sit down on the ground, Mcskijnabaase. 
 To throw one's self on the ground, Mes- 
 kunaase. 
 
 To fall to the ground, Meskuna'desin. 
 To place it on the ground, Meskunaadoo. 
 To place him on the ground, Weskunaaluk. 
 To be placing things on the ground, 
 
 Meskuna'dega; Meskunaaga. 
 To throw it to the ground, Meskuna'dega. 
 To drop to the ground, Meskunaase. 
 Ground hemlock, kastuk. 
 Ground hemlock berries, kastemanul. 
 Ground nuts, Maskoosit; Segubun. 
 A group, Mowweome; Muneak' ; Pegvvele- 
 
 movvomajik. 
 
 To grow, Pemege; Pemegwa' ; Bokchege ; 
 
 Nik; Naksage, To groiv rapidly. 
 To cause to grow, Pemgeedega. 
 To have got my growth, kesege. 
 To growl, Chig'ume ; Baskoktame. 
 To grubble, Nenadoonawa' bogunitpaak iktook. 
 To grudge, keskeltumak'. 
 Gruel, Moosabootegawa'. 
 
 Gruff, Grum, Medooae ; eloovvawe ; kakawae. 
 To grumble, amselaboogooa' ; Amseloodum. 
 Grumbler, Booskeamselaboogooa' 
 To grunt, Medadokse ; Wedaoolame ; kese- 
 
 gowoolame. 
 
 To guard, eskunwobe; eskumalk'; eskum- 
 
 aktum ; Ncojodum ; Ankvvaak'; Ankodum. 
 A guard house, Skumakun. 
 A gun guard, Woksenoogoyak'. 
 A gudgeon, Sogumooch'. 
 A guerdon, Abankiidooowwa'. 
 To guess, Tedaboodaaga ; Tedaboodaam. 
 To try to guess it, kedooeedum ; kedoo- 
 
 kegumoochedaam ; kwejetedaboodaam. 
 To guess right, kokwojetedaboodaam ; ko- 
 
 kvvojeledabooda'dega ; Weletedabooda'dcga. 
 A guesser, Nedowwetedabooda'dega. 
 Guest, Noojemitoogwa'; 
 Guggle, Wedawitk' ; Wedawomkitk ; Poogool- 
 
 kujakumeak', The water boils n/>. 
 To guide, Neganowtega' ; Neganowtegumak'. 
 To guide the "canoe," llkweeaum ; Moo- 
 
 tukunowwa'.
 
 126 
 
 ENOLtSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A guide, Noojeneganowtega'. 
 Guile, iiksuboogwa'dakun. 
 Guilt, Padaswokun. 
 Guilty, Pada'dega. 
 Gulden Lake, p. n., Wedawaachk. 
 Gulf, Boktabaak' ; Mooleagek ; elmunasik. 
 A gull, kulokundeech' ; kunokundeech' ; Meg- 
 womkoosit ; Niktoolncch' ; Wobigeoks' ; 
 keasees; Maktotpajit ; Wegadigunaak. 
 Gum, tipkoo ; uskiimoo'gwalow; Wesabegelow'. 
 To chew gum, Sokumoo'gawa. 
 Gummy, Upkooik ; Upkooawa'. 
 Give him some gum, Poo'stumoo. 
 Gum from an old dead tree, Muljipkoo. 
 Gun, Paskowa'. 
 
 To be armed with a gun, Paskowaaam. 
 To own a gun, Paskowa'ume. 
 The gun is loaded, kepsakadek'. 
 To wash out a gun, kesageiega'. 
 
 A gun stuck, Sogumka'digun ; Paskowa- 
 ogiim ; Paskawedeogum. 
 
 A gun ivith a half stock, Mijeogwaak. 
 
 The gun barrel, Webaagwik. 
 
 'The muzzle of the gun,, Wedoonik. 
 
 The ramrod, Sensakudaagun. 
 
 The brasses that hold the ramrod in place, 
 Sensakudagunaal. 
 
 The pins that hold the barrel in place, 
 kulogweg'unul. 
 
 The gun breech, Wadakunaasik. 
 
 The gun guard, WSkskunoguyak'. 
 
 The gun trigger, Wegvva'dakun. 
 
 The pan of the gun, emkwonejit. 
 
 The gun pan spring, Tokwonkudek'. 
 
 The gun lock, abatek'. 
 
 The hammer of the gun lock, Nalkonejit. 
 
 The cock of the gun, Aboogwokujeech. 
 Lit.. The little thigh. 
 To cock the gun, Seskagaadoo. 
 To snap a gun, elakadestoo. 
 The gun goes off, Paskudesk'. 
 To "present" a gun, kwetunaadoo. 
 The gun does not " go off," Moo paskud- 
 enook. 
 
 To load a gun, Pitkusowwa'. 
 
 To " aim " the gun at it, eltoonaadoo. 
 
 To "aim" at him, eltoonaaluk. 
 
 To be " drawing " the charges out of 
 
 guns, kwcjeboo'dega. 
 To draw a charge, kwejeboodoo. 
 To fire off a gun, Paskege. 
 Gunpowder, upsow. 
 The gunwale of a canoe or " ship," 
 
 Okwojegun. 
 To prepare the gunwale, Okwojegunaaga. 
 To gurgle, Mededoksik. 
 Gusty, Medooamoogwaaik. 
 Guts, Oolukse. 
 
 A bear's small guts, 'Msookse. 
 To take the fat off the guts, Menenoo- 
 
 gwodum. 
 To gut, Pegweja'dega ; Pegvvejedega'. 
 To gut him, Pegwejaaluk ; keleolaje. 
 Gut of Canso, p. n., Tooe'gunfik. 
 To sqneeze the contents out of guts, to 
 
 " strip " them, Chinkuja' ; Chinkujaadoo. 
 A gutter, upsugaagun. 
 Gyves, kulagasoodeel.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 127 
 
 H. 
 
 Habiliment, 'Mtokwon. 
 
 A habit, elintowwaga'dakiin. 
 
 My habit, Tan telae ; Tan telkumikse. 
 
 Habitation, WigwSm ; Wenjeegwom. 
 
 Habitator, Tan eltugadum. 
 
 Habitual, apchooawa'. 
 
 Habitually, Etle, — as a prefix to a veib, 
 
 denotes that the action is habitually done. 
 Haberdasher, Noodowoola'; Noojepiimowoola; 
 
 alowwooledaoo ; ketpije ; ketpijitaaskwoe. 
 To hack, Temkwedaaga ; Chigundiiaga. 
 A haddock, Poodomkunech'. 
 Hail, umkoome; Wobich'. 
 To hail, umkoome egaat ; Wobijooneak'. 
 Hair, (of the head), MoosSboon' ; Oosaboon'. 
 
 (Of animals), Pewedum ; Puhsigun ; An- 
 
 kooowa. 
 The hair on the body, Pewedum. 
 To have long hair, Saoogwei'. 
 To have a beautiful head of hair, Noo- 
 
 gwoltoogwei'. 
 My hair has never been cut, 'Mesaltogwae. 
 To cut the hair, Memkiidamooa' ; keptooes- 
 umei'; Temastaktaamei'; Taakunatpedaamei. 
 To singe the hair, Memkiijoooksum. 
 To smell of burnt hair, VYatoogoptek. 
 My hair stands on end, Nikchewegeak' 
 
 noosaboon'. 
 To be hairless, (bald headed), Mcmkoosa- 
 
 kunatpei'. 
 A hair lace, or hairstring, Sagulobe. 
 A hake, Nagabetulovv'. 
 Half, Akudeik ; kudeiik; Poogwri' ; Amuu. 
 
 Partly. 
 The half of a fish, split from head to tail, 
 
 Esurr.egwon. 
 The half of an animal, a " side of meat," 
 
 Estukwon. 
 Half a loaf, Esebenegwon' pibunokun. 
 
 Half a person, Half faced, Esa' ; Esaak ; 
 
 Esaowik. 
 Half winter, (midwinter), Aktabook'. 
 Half night, (midnight), Aktatpaak. 
 Half full, Aktamkeet' ; aktalooskeet' ; Aktaa- 
 
 bet. 
 Half a bushel, Tumpooesoo. 
 Half-penny, Soomalke ; Pasaaguch. 
 Half-tide, (coming in), Akudatpaak. (Going 
 
 oat), Akudageak'. 
 Half dead, Akudinpum. 
 Half way, Aktidowte. 
 To arrive half way, Akudateskfim. 
 A half-wit, Akudae. 
 A halibut, 'Msanekw'. 
 Halifax, p. n., Chebookt. (From ukchebookt, 
 
 the chief or largest harbour or bay.) 
 At, to, or from Halifax, Chebooktook. 
 To halloo, kedoo ; Wedawesowwa' ; Saskwa' ; 
 
 Nedowvva'; koo'kweme. 
 A halo round the sun or moon, Owwea- 
 
 loosk' ; elmugaskedesk' ; elmudega'digul 
 
 ovvvvealooskool. 
 To halt, Nenkaase. 
 
 To limp, Askaase. 
 A halter, a' babe. 
 To halve, Nowskaadoo. 
 Halyard, Wegooadakunabe. 
 Ham, aboogvvokuch ; Abooakuch. 
 Hamlet, Oodun. 
 A hammer, Maltejwa'. 
 To hammer, Mededaaga ; ebatkwedaaga. 
 Hammock, Jigulomoogwokun. 
 To hamper, Wetkoo'lk; Wetkoolooa'. 
 Hand, 'Alpetun ; 'MpQtun. 
 To extend the hand, Sebinskaase ; Pejelin- 
 
 skaase. 
 To have a large hand, Magiptenei'. 
 To have a small hand, apsiptenei'.
 
 128 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To open the hand, (ones own hand,) Banil- 
 
 chaase ; Pegwilchaase. 
 To open " his " hand, v. tr., Banilchaaltik ; 
 
 Pegwilchaaluk. 
 To close one's own hand, Sakupchaase. 
 To close his hand, v. tr., Sakupchaaluk. 
 To thrust my hand in at the door, Pisk- 
 
 winskaase. 
 To hand it, Wechkwaadoo. (To bring it in 
 
 the hand.) 
 A handbarrow, aooktabilakuna'. 
 A handbreath, Naooktebilchaasik. 
 A handful, IN'akunipkwaadoomk. 
 To take up a handful, Nakunipkwaadoo. 
 Handkerchief, Moosooa' ; Moosooedooa ; 
 
 Moosooaooa'. 
 A handle, apchoo'n ; elnakunutk' ; Nabeda- 
 
 gwen'igun. 
 To handle, Nenadoonawa.' ; Nenadooniim. 
 An axe handle, Tumeegunutk'. 
 A pipe handle, (a pipe stem,) Pakunutk'. 
 To put a handle to a knife, Nasipkaam. 
 A handmaid, Oonokubemeeskw. 
 A handsaw, Tumagiktakiin. 
 To saw with a handsaw, Temagiktega'. 
 To be handsome, keloo'se ; Welabawe'. 
 To be becoming handsome, keloo'sea'. 
 Handsomeness, kuloo'soode. 
 To hang, v. tr., Akabejaadoo ; kestonabilk ; 
 
 kwesawaaliik ; kwesopelum ; kakiskabejaa- 
 
 doo. 
 To hang, v. int , Akabijin ; Okoodooa ; Akabitk'. 
 To hang down over, (as a curtain J, Paje- 
 
 daktek. 
 To hang down a rope, Nistagaadoo; Nista- 
 
 gaaluk. 
 Hantsport, p. n., Kakagwek, (place of dried 
 
 meat.) 
 A hank, Nektogeejik. A skein of thread. 
 A " hank" of " wire," Nektogeak'. 
 Two " hanks " of thread, Tabooogeejik. 
 Haphazard, kabaksu. 
 To do it haphazard, kabaksadega'. 
 
 Happiness, Oolode ; Mowweoolode ; Mestow- 
 
 oolode ; Wooledaswokun ; VVooleda'soode ; 
 
 Wcskawedaasoode ; Oosugavveda'soode- 
 To happen, Tedaboodesk'. 
 Happy, Welae ; Weledaase ; Welodega ; Mow- 
 
 weoolodega ; Weskavvedaase. 
 A happy land, Weskawenaak. 
 A harangue, BOotoosimk; Bootoosoookun ; 
 
 Noodawistoomkawa'. 
 Haranguer, Bootoosooenoo; Bootoosooenooe ; 
 
 Noodawistoo. 
 To harass, Loogowokunaaluk ; Wedumaak' ; 
 
 Siktawaaluk ; Malikcha'vvaak. 
 Harbour, koo'moode ; kome ; Bookt ; Petooa ; 
 
 elepetooa. 
 Hard, Melkibeadek' ; gsunaak ; Melkae ; Mel- 
 
 kastC-k. 
 The snow a-top is hard, Melkibeak' wostaoo'. 
 
 Hard WOOd, ulnekumooch'. 
 
 Made of hard wood, ulnekumoocha'. 
 
 Hard and solid, (as a fresh fish), Melkume- 
 
 gwit'. 
 To be hard-hearted, Medooae ; Medooo- 
 
 mookse ; Melkegegasutum. 
 To appear in the face hard and severe, 
 
 Medooedaodum. 
 To harden it, Melkaadoo ; Meskunogoo- 
 
 gwSdum. 
 To harden it by drying it by the fire, 
 
 Meikoksum ; Melkegwijaadoo ; Melkegwij- 
 
 aaluk ; Melkegwijaadak. 
 To harden myself, Melkegwija'luse. 
 To dry it hard in the sun, Melkibeasum. 
 To harden iron or steel, Weskunagoogwa ; 
 
 Weskunagoogwodum. 
 Hardihood, Melkuda'soode. 
 Hardly, Waagtich. 
 Hardness, Melkakawa' ! Medooaimkawa' ; 
 
 Weskoonagoogwodumuk'. 
 Hardship, kestejooa'dakuna ; kestawodakun ; 
 
 OonmajaooSkun ; Loogowokuna'degemkawa'. 
 Hardware, kusawogwaal. 
 A hare, Able'gumooch ; Wabus.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 129 
 
 To have a hare lip, Nablegetunei ; Naseme- 
 
 tunei'. 
 Hark ! Jiksiitaan ! 
 Harm, and Harmfulness, Pada'soode ; elaak ; 
 
 eloowawoode ; achkunaoookun ; Obula'- 
 
 dakun ; aoobuladegemkawa' ; achkunodeg- 
 
 emkawa' ; uktooodakun. 
 To harm, Obiilaadoo; Obijlaaluk; achkunod- 
 
 ega, ; achkunaak' ; Winipkwodoo ; acbkun- 
 
 odum. 
 I am trying to harm him, kwejooaak'. 
 I wish to harm him, kedooaak'. 
 A harness, elkotoodigun ; eltokoodakun ; 
 
 eldukodigun. 
 To harness, eltokoo'lk ; Nasaadoo uldukodi- 
 
 gun. 
 
 To harness one's self for fight, kegtinaaluse. 
 
 To be harnessed, kegunase ; keguna'iookse. 
 
 A harp, Nastabakiinaajech. A Jeiu's harp. 
 
 To harp, Nastabakiinajechkudaaga. 
 
 A harper, Nooje-nastabakiinajechkudaaga. 
 
 Harpoon, upskaoo. 
 
 Harrow, Nikchebutkei'guna' ; Nikchabatkig- 
 
 una.. 
 To harrow, Nikchebutkeiga. 
 Harsh, Medooae ; eloowawe ; kakaak. 
 Harvest, Peskwesowoo'dimk. 
 To hash, Tedagapskiisum ; Tedagapskiidaam ; 
 
 Tooksoboogwodum ; Tedagetooksoboog- 
 
 wodum. 
 
 Haslet, Harslet, Oosijgesken'igun. 
 
 To haste, v. int., Nankumalea' ; Nakusaase ; 
 
 kesegovvwaase ; kakaoolugaase. 
 To be in haste, Nenakedaadum ; Nenageie. 
 To hasten, v. tr., Nenakedaalumk; Nenake- 
 
 dalemuk ; Naksegemk' ; Wiskugemk' ; Nak- 
 
 usaadoo ; Nenagimk' ; Nenagaadoo. 
 To hasten him, Noksimk' ; Wlskugimk'. 
 To hasten it, Noksaadoo. 
 A hat, a'gwesun. 
 To own a hat, a'gwesunume; Wedagwcs'- 
 
 uniime. 
 To be wearing a hat, a'gwesunaam. 
 17 
 
 To walk about with a hat on, Yaleagwes- 
 
 unaam. 
 A hat case, Agwtfsuna' kumoode. 
 To hatch, v. int., kedagaasit. 
 To hatch them, v. tr., keda'galaje. 
 A hatchet, Tumeegun. 
 To own a hatchet, Tume'gunume; Wetum- 
 
 e'giine. 
 To be armed with a hatchet, Tumegunaam. 
 To hate, Moo kesalooow' ; Moo kesadumoo ; 
 
 Moo kesalak' ; Makskeltum ; Makskeltak' ; 
 
 Sekajedaadum ; Sekajeda'lumak ; ketkedaa- 
 
 dum ; ketkeda'lumak'. 
 Hatred, ' uktiigeda'lsoode ; Makskeltakiin ; 
 
 Sekajeda'dakun. 
 To have, kekoonum; Weskodum; Wetalegeme. 
 Haven, koo'moode ; k5me ; Bookt ; Petooa' ; 
 
 elepetooa'. 
 
 To be haughgty, Melkedoodum ; emteske; 
 emteskedoodum ; emteskawistoo ; emtes- 
 kabawe ; Pepseda'dega' Pepsedoodum. 
 
 Haughtiness, emteskode ; emteskedoodumug- 
 awa'; Melkedoodumumk'; Melkedoodum- 
 ugawa ; Emteskabawimkawa.' ; Pepseda'- 
 dakun. 
 
 To haul, eladej'edoo ; eladejimk'. 
 
 To haunt, Weskowwaase. 
 
 Haunter, Booskeweskowwaase. 
 
 Havock, uksuga'dakun. 
 
 A haw, kogiimin. 
 
 Hawthorn, koguminokse. 
 
 A hawk, Pepoogwes' ; Siktagedaoo pepoogwes'; 
 'Mtakooa'gejit ; 'Mtaskumooagejit' ; 'Mta- 
 kooa'gwejit'; uksene ; kwedadowwe ; Wis- 
 kumoogwasoo. 
 
 A meat hawk, Mikchagogwcch. 
 A sparrow hawk, Pepoogwases. 
 A night hawk, Beechkwcch. 
 A pigeon hawk, kwedadowwe. 
 To hawk goods round, Noodowoola ; Noje- 
 pumowoola'. 
 
 A hawker of goods, (a pedler), alowoolcdaoo. 
 Hay, 'Mskegool.
 
 130 
 
 EXCLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Hay-maker, Noojimskegooaaga. 
 
 To make hay, 'Mskegooaaga. 
 
 A hay cock, Wees. Lit., a muslcrat house, 
 
 which it resembles. 
 Haze, Oon. 
 
 Hazel, Malipkanchemoose. 
 Witch hazel, Owwelikch'. 
 A hazel nut, Malipkanch'. 
 Hazel colour, ulumoojooomookse. 
 He, Negum. 
 A head, 'Miinooche. 
 My, thy, his, head, Nennooche ««c?noonje; 
 
 kunooche ; Oonooche and oonje. 
 To be head man, etleoonooje ; Noojeboo- 
 
 gooa'dega'. 
 
 To stand at the head, Noojeboogooe. . 
 
 To have a big head, Magatpei'. 
 
 To have a small head, apsatpei'. 
 
 To have an odd looking head, Wegooot- 
 
 pei'. 
 To hold the head still, Wontokojin. 
 To lay down the head, elkwesumaase. 
 To lift up the head, Nemtoogwaase ; Sem- 
 
 katpaase. 
 
 To hold down the head, Ogulumkwaase. 
 To cut off his head, Temkwedaak. 
 To put a head on it, Oonjeaadoo. 
 To put a head on him, Oonjeaaluk. 
 To head it off, elmugwaadoo. 
 To head him off, elmilgwaaluk. 
 Too much by the head, (Naut,) kikchebek'. 
 The head of a river, eskweiik. 
 Headland, kwesowksaak ; kespuksowwaak. 
 A head band, aptugopesoode. 
 To fall headlong, ejedoonkwed'esin. 
 A headwind, Asumegwetk'. 
 To have a head wind, Asumegwedunume. 
 Headstone, Ootkoodakuna' koondaoo. 
 Headstrong, kekajaase. 
 
 To heal, v. tr., Nesaaliik; Nesaadoo; Nesa- 
 dega ; Nebilk. 
 
 Health, Oolode ; Welairak. 
 Healthful, Healthy, Wglae. 
 
 Aheap, Mowogwa'dasik; Mowodasik ; Mowa- 
 
 gwaak ; Mowegwodasik. 
 To heap, Mowaadoo ; Mowodoo ; alodoo ; 
 
 alolugik'; Mowegwodoo ; MowomkadooSnul'; 
 
 Mowegvvodum ; Nemamkaadoo. 
 To heap earth upon it, Weskijodoo ; elo- 
 
 doo ; kakwomkaadoo. 
 
 Heaping full, kakwomkeak' ; Nemamkeak'. 
 To hear, Noodum ; Noddumei' ; Noodak' ; 
 
 Noodumak'. 
 To hear from one's friends, Pegoostume ; 
 
 Pegoostase. 
 To hear such a report, Telsutumei ; Noo- 
 
 dumei'. 
 
 To hear it SO, Telsutum : It sounds so to me. 
 How do you hear it ? i. e., how does it 
 
 sound to thee ? Talsut'umun ? 
 To hear it often, Nakulsutum. 
 To be heard, Noodooimk' ; NoodSse ; Noo- 
 
 dookse ; VVesetumugul ; Noodumugul. 
 To hearken, aoolistak' ; Chigistakunei'. 
 Heart, 'Mkamlamun. 
 The heart of a tree, Lamogwon. 
 A hearth, kaskoostow'. 
 To heat iron red hot, Booktowsum. 
 The iron is heated red hot, Booktowtek'. 
 To dislike the heat, Segajebuse; Owwonebuse. 
 Heath, kastook. 
 Heathen, Segaweulnook ; Moo kegnooealas- 
 
 oodumak'. 
 To heave, Wenakegedoo ; epsitkwaadoo ; 
 
 VVenagaadoo. 
 
 To pant, Paskulame. 
 To reteh, Abooskelooae. 
 Heaven, Wasok. 
 Heavenly, Wasokawa. 
 Heavenward, Wasogwaal. 
 Heaviness, keskookawa'. 
 Heavy, keskool ; keskook. 
 Hebraism, Leswepaweesimk; Leswepawe'sim- 
 
 kawa. 
 Hebrew, Lesweep, (from the French Le Juif: 
 
 8 for j and p for /) ; Leswepaweesimk.
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 131 
 
 To speak Hebrew, Lesweepiiweese. 
 
 A Hebraist, Welinsutagik Lesweepk. 
 
 A hedge, •Liitkudaagun ; Boktaagun ; Owvve- 
 
 atkudaagun. 
 To hedge, keboktaaga ; keboktaam ; alat- 
 
 kudaaga ; alatkuclaam ; Owweatkudaaga ; 
 
 Owweatkudaam ; kebatkaam. 
 Hedgehog, Madooes'. 
 Hedgepig, Madooesees. 
 Hedger, Noojealatkfidaaga ; Noojekebokud- 
 
 aaga ; Noojeowweatkudaaga. 
 Heed, Ankodumitk' ; Ankwaasimkawa'. 
 To take heed, Ankwaase ; Ankodega'. 
 Heedless, aneamooa'; Sesooedaadum ; Sesooe- 
 
 daase ; emagwaase. 
 Heedlessness, Aneamooemk' ; Sesooedadiim- 
 
 uk'; Sesooedadiimugawa.'; emagwasimkawa'. 
 A heel, — my, thy, his, 'Nkoon ; ukoon' ; 
 
 Oookoon'. 
 To put on a heel, 'Mkoona' egaadoo. 
 To sew up the heel of a moccasin, 
 
 kebootuneesowwa ; kebootuneesum. 
 
 The heel of a snow shoe, Ookooje. 
 
 A heel piece, 'Mkoona'. 
 
 To heel, (To dance.) Amalkei'. 
 
 To heel over, (Naut.) v. int., elpejaasik ; 
 
 epmegwitk'. 
 To be lying heeled over, epmedek'. 
 A heifer, ulgedook wcnjooteaam. 
 Height, kakwagawa. 
 
 Heinous, Mowwewinchuk ; Jlovvimtooaak. 
 An heir, Tarn wedalegemit oochul ootapsoonul. 
 Held, (See hold). 
 
 Hell, Oor.majoguna'kade ; Mundooaage. 
 Hellish, Oonmajogiina'kade;V; Mundooageawa'; 
 
 Mundooa'gea'. 
 
 Hellward, Mundooageagvvjial ; Oonmajokitde- 
 
 agwaal. 
 A helm, Ilkwijadegemkawa'. 
 To help, Abogunumooa' ; Abogunumik ; Abo- 
 
 gunumadum ; Abogunumase. 
 To be a helper, Noojeabogunumooa'. 
 Helpful, Telabemkook ; Welabcmkook. 
 
 Helpless, ejela'dega ; Moo keseabogunumasu. 
 
 A helve, Tumegunutkw'. 
 
 To hem, Tetpegeesum ; Tetpege'sowwa'. 
 
 A hem, Tetpegeesigun. 
 
 Hemlock, (The plant.) Tulegobun. 
 
 Ground hemlock, kastuk. 
 
 A hemlock tree, uksoo'sk. 
 
 Hemlock wood, uksooska'. 
 
 A hemlock grove, uksooskowwa'gumikt. 
 
 Hemlock bearing land, uksooskowwa'gum- 
 
 egek'. 
 Hemorrhage, Mildawimk. 
 Hen, kegiileegwech uskwaoo ; Wenjooepulow- 
 
 ech r . 
 
 Henpecked, Ootabitemul alsoosilijul. 
 
 Hence, Wejadegemk' oola tet ; Na oochit'. 
 
 Hence ! (Away ivith you !) Jlgulaase ! 
 
 Henceforth, Wejadegemk nuga'. 
 
 Her, Negum. (The same as him, for the gender 
 is not distinguished in the Micmac pro- 
 nouns.) 
 
 An herb, (Medicinal) Putawaokse. 
 
 Herd, Muneak; Mowomajik weisisk. 
 
 Here, Oola' tet. 
 
 Hereafter, kiilabis'; elme'gunik ; 'Mchichk ; 
 elumeak'. 
 
 Hereto, Heretofore, Eejugwn ; Noodaakw. 
 
 Hero, kenap'. 
 
 To be a hero, kedapawae ; kenapawe. 
 
 Heroical, kenapawa ; Tan tula' kenap' ootenink. 
 
 To be heroic, kenapawa'dega'. 
 
 Heroine, kenapaweeskw. 
 
 To be a heroine, kenapaweskowe. 
 
 A heron, Tumgwoligunech', (A " crane." J 
 
 To hunt herons, Tiimgwoligunechwaaga. 
 
 Heron Island, />. n., Tesunegck'. 
 
 A herring, Agoogumekw'. 
 
 Herring Point, p. n., N. B., Wospooijiktook, 
 
 (Among the seals.) 
 Herring Cove, Ex. Go., Moolipchugech'. 
 To hesitate, Aswedaase ; Aswedaadiira. 
 To hew, Chegudaaga ; Chegudaam. 
 To hew stone, Clsaktaaga; elsaktaam.
 
 132 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To hiccough, kechkwa'. 
 
 Hiccough, n., kechkwemkawa'. 
 . To hide, Mimoogwodega' ; Mimoogwodoo ; 
 etligaadoo ; Mimoogwose ; MimoogwSsik- 
 tak ; Mimoogwolk' ; Mimoogwodumak' ; 
 alegase ; Yalegase ; YSlegasiktak'. 
 
 A hide, Mugegun ; kubank. 
 
 A hiding place, elegadegemkawa'. 
 
 Hieroglyphic, Luskun ; aweekugemkawa'. 
 
 Higgins Brook, p. n., keskede-emesaak. 
 
 To higgle, adumooa'. 
 
 High, espae ; espaak ; Pejik ; espea' ; espijik ; 
 espujit ; espeganik ; espasaktek' ; espap- 
 skudek'; espeak'; epsitkoodook; espabedek'. 
 
 To place it on high, awobaadoo ; kakwaadoo ; 
 
 epsitkoodoo. 
 To rise high, epsitkwaase. 
 To fly high in the air, espeakaya'. 
 Highland, espakumegek ; Pumdunk ; kumdunk. 
 A Highlander, Pumdunookawaach ; kumdun- 
 
 ookavvaach. 
 To be of the same height, Tetpugilkik. 
 Highwater, Wojoobaak ; kespaak. 
 Highwater mark, Wagobaktek. 
 The highway, Owte ; elegawitawa ovvte. 
 Highwayman, Noojekumootunes'. 
 Hilarity, OosugawaooSkun. 
 A hill, espakumegek' ; Nemakumegek' ; Nem- 
 
 aktuk ; keneskvvogut'k ; Malikl' ; \\ echkoo- 
 
 kumegek' ; elmakumegek'. 
 Hilly, Milkumegek' ; Winagutk'. 
 To convey it up hill, elgesogwaadoo. 
 To look round from a hilltop, Naoomchooae. 
 The top of a hill, kakwokw. 
 On the top of a hill, kakwogook. 
 To go up a hill, elgesogwaase. 
 On a sand-hill, kakwomk. 
 To go down hill, Nesipkame. 
 To hinder, Wetkoolooa' ; Wetkoolk' ; \Yet- 
 
 koolse ; Wedumaak': 
 A hinge, Memegech', (A butterfly.) 
 To hint, Ametulooa'. 
 Hillsburg, p, n.. elsetkook. 
 
 Him, Negum. 
 
 Hip, 'Npakunigun ; Aboogwokuch. 
 
 The hip joint, Oopakun. 
 
 My hip joint, kejeloogoonei'. 
 
 To hire, AbankudCim. 
 
 A hireling, Noodabankudookse. 
 
 To hiss, Mededoksit. 
 
 History, Agunoodumakun. 
 
 To hit, Taktum ; Pegisk' ; Pegistoo ; Pegid- 
 
 Qmak' ; edogvvodesin ; Sogotpedesin' ; Ted- 
 
 aboodaam ; eltaam. 
 To hitch along, Wenakajeeje. 
 To hitch back, Natkabaase. 
 To hitch it on, kelooskoodaadoo. 
 To hitch a horse, kelpilk' tasebow'. 
 Hither, Oola' tet. 
 Come hither, Choogoo'ye. 
 Hitherto, Mesokoo nugaach ; Wechkooeak 
 
 eejugwe. 
 Hitherwards, Wejooowwaal. 
 Ho! He! 
 
 Hoar, ^Yobae ; Wobipkwei'. 
 Hoar-frost, VVostowtuk. 
 Hoarse, kebadegwa' ; kabaasit 'nsedoon ; keba- 
 
 dagvva. 
 Hoary, Wobipkwei'. 
 To hobble, Askaase. 
 Hobgoblin, Mundoo nemedasit ; Skudakum- 
 
 oo'ch ; Wiguladiimooch'. 
 
 Hoe, ulgaagun. 
 
 To hoe, elkaaga ; Nookvvaaga ; Nookwaam ; 
 
 Nemakaaga ; NSmakaam ; elkaam. 
 A hog, koolkwees. 
 Hoggish, (to be), koolkwesooa'dega ; koolkwes- 
 
 ooaase ; Telae stuga koolkwees. 
 Hogshead, Malegaoo meskilk'. 
 Hogsty, koolkwesooogwom. 
 To hoist, IS'epsa'dega ; Nepsepeliim ; Nepsep- 
 
 ilk' ; Nepsaadoo ; Nepsaaluk ; kakwaadoo ; 
 
 espaadoo ; Wenakpelum ; Wenagaadoo ; 
 
 \\ enagaaluk. 
 To hold, kelnum ; kelnuk ; kelkum ; kelkak' ; 
 
 kekoonum ; Cheedoonk ; Chedoonum.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 133 
 
 To hold it up from the ground, epsitkoonum. 
 
 To hold it firmly, Melkunum 
 
 To hold him up, Melkunk ; Teleboogoo'nuk. 
 
 To keep him from falling down. 
 To hold it up, Teleboogoonum. 
 To hold it by a string, etlegultak'unum. 
 To hold him by a bridle, (a string), etlegul- 
 
 takunuk'. (See Micmac- English under kela). 
 A hole, elmalkuk ; Paoochaak ; Taoochaak. 
 To make a hole, Taoocbalkaam ; Taoochal" 
 
 kuk ; Taoochalkaadoo ; Paoocbalkaam. 
 To enlarge a hole, Wosokudaam ; Wosalkaa- 
 
 doo ; SabQnase. 
 To cast into a hole, Pijea'. 
 A beaver's or muskrat's hole, elmfmakun. 
 To have a hole in my shoe, Paoochegumei. 
 
 (Paoochek?) 
 
 To chop a hole through, Paoochedaam ; 
 
 Taoochedaam. 
 To cut a hole through with a knife, Paoo- 
 
 chesum ; Taoochesum. 
 To burn a hole through, Paoochoksum ; 
 
 Taoochoksum. 
 Holiness, Sabawoode ; Nikskamawoodea' ; 
 
 Nikskamawe-kokwa'dakiin. 
 To hollo, (to shout), kedook ; Nedowwa' ; 
 
 Saskwa ; kesintowwa'. 
 Hollow, (to be), Toogoonaak ; elmunasik; Pe- 
 
 luniskik ; Wolbega'dakun ; Wolkobega'da- 
 
 kun. 
 A hollow tree, PijistQkw ; Pijiskik'. 
 To smoke him out of a hollow tree, Pijis- 
 
 tugwaaluk. 
 To make a hollow in the ground, Wolun- 
 
 kaam ; Wolkobegaadoo ; Wolkobakum. 
 To hollow it out, Toogoonalkadum ; Pooske- 
 
 saadoo. 
 The hollow of my foot, Wolnoksedei'. 
 To be holy, v., Nikskamawae ; Wasokawae. 
 
 Ailj., Nikskamawa' ; Waspkwayva'. 
 A holy day, Pesteawimk'. 
 To keep holy day, Pesteawe. 
 Holy water, Sabalinawa'. 
 
 Holy Church, Santa moweome. 
 
 Home,— my, thy, his, Neek ; keek ; week. 
 
 Our home, keegunoo. 
 
 At our home, keegunak; Nigunak. 
 
 To go home, elumea'. 
 
 How shall I go home ? Tale'lumeades' ? 
 1 shall go home thus, Tele'lumeedes' 
 
 Telelumea'sedes. 
 / run home, elmeebe. 
 / send it home, elmugedum ; Petkedum ; 
 elmaadoo. 
 To send him home, elmugimk' ; elmaaluk. 
 
 / go home by land, elmadega'. 
 Homely, Winab'awe ; Moo wela'bavvu. 
 Homespun, Estuktaagiin. 
 Homeward, Homewards, Nigtinakgaal. 
 Homicide, Memajooenooe nabadegemkawa'; 
 
 Noojenabadega' memajooenoo iktook. 
 Homily, Pestoonumugawa'. 
 Hone, keedakiin. 
 Honest, kokwojea' ; kokwodmudoo; Welmtidoo; 
 
 Moo kespoogwa'degow ; Wela'dega. 
 Honey, Mechipchamooech-aboo. 
 Honey comb, Mechipchamooech' oosuse. 
 
 A portion of an ox's tripe, Abiitoo'sow. 
 Honeysuckles, kagipkool. 
 
 Honour, n , ukpumeda'dakfm ; ukpumeda'l- 
 soode ; ukpumedalumooksoode ; ukpiime- 
 tulaoookun ; espaimkawa'. 
 To honour, kepmeda'dega ; kepmedadum ; kep- 
 
 meda'lumuk ; kepmedafdiimk. 
 Houourable, kepmae; ajikpumae; espaak ; espe- 
 chenumooe; kepmedalumookse ; kepmeda'- 
 dase ; kepmeche'numooe. 
 To hoodwink, Negabegwaaluk ; kespoo- 
 gwaaluk 
 
 A hoof, Oosit'. 
 To have hoofs, Oositunikse. 
 His hoofs, Oositunikseek. 
 A hook, umkugiin ; klokawa'. 
 To hook, Nabedagaadoo ; Paadulk ; Pa'doodum. 
 To hook one's self, (To be caught by a hook,) 
 Pa'lulse.
 
 134 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Hoop, n., Likpen'igun ; Pelowok ; ukspesoon- 
 
 abe ; Wokpa'dakiin. 
 To hoop, elikpenowwa ; elogwistega'; kejeda- 
 
 boktaam ; etlagaadoo. 
 To make a hoop, ukspesoonabeaadoo ; ukspe- 
 
 soonabea'degedoo. 
 To bend a hoop, elegaadoo ; elega'dega'. 
 A mould for bending hoops, Legadakuna' 
 To hoot, kookoogwesweese ; 'Malegimadim- 
 
 kawintovvwa. 
 A hoot, kookoogwesweesimk ; Nedowwemk' 
 
 malegimadimkavva'. 
 To hop, clipsugwa' ; Naooktegataloogwa' ; 
 
 Wenakuya'. 
 
 A hop, (a plant), Abeda'dakuna' tedabogeak'. 
 A wild hop, Chogogwechk'. 
 Hope, n, ajipchoo'dakun ; ajipchoo'soode. 
 Firm hope, Mulgeajipcboo'soode ; Mulgeajip- 
 
 choo'dakun. 
 To hope, ajipchoodega' ; ajipchoodiim ; eske- 
 
 bedega' ; eskebedum. 
 
 Horn,— my, thy, his, 'Nsumoo; uksumoo; 
 
 Oosumool. 
 To have horns, Wesumooe'. 
 He sheds his horns, Menkoootk'. 
 To have large horns, Makasumooot'. 
 To be caught by the horns, Nabedokpe. 
 To have small horns, apsumooe'. 
 A horned owl, Tetugule. 
 Horny, Oosoomooa'. 
 Hornet, Amooow' ; Amoo. 
 A hornet's nest, Amooowsuse. 
 Horror, uksewagwoda'soode. 
 Horse, Tasebow. (From the Fr., des chevaux.) 
 To own a horse, \\ edooame lasebovv ; Tase- 
 
 bowume. 
 To be using a horse, Tasebowaam. 
 On horseback, aooktube. 
 To drive horses in a carriage, Nootukunakik. 
 
 From Nootunawae, to be a puller of lines. 
 To ride a horse, Pemeeboolwa. 
 Horse-bean, Papawa'. 
 Horseflesh, Tasebowwa'. 
 
 Horsefly, 'Msusok. 
 
 Horseman, Noojeeboolwa'. 
 
 Horse Island, p. n.. Nemakunitpach'. 
 
 Horticulture, Egadakuncheja loogowokun. 
 
 Hot, eptek' ; epse ; Astek' ; kesoostooek ; 
 
 Booktowtek' ; kesadek' ; Movviksadek' ; 
 
 Weksadek' ; Meodek'. 
 A hot day, Hot weather, Wetkunegiskuk. 
 The weather is hot, Wetkunaak. 
 Hot water, eptek samoogvvSn. 
 Hot milk, epsit' mulugech'. (Mulugech is 
 
 an. gen.) 
 A hound, Wokwiswaasum. Lit., A fox dog. 
 Hour, Tasajeet ? What hour is it ? What 
 
 o'clock is it ? 
 It is one o'clock, Naooktajet'; Tabooajeet', 
 
 two o'clock. 
 
 That very hour, Na ba ajeech'. 
 The sun is an hour high, Naooktajeet' 
 teliktat' nagosit. 
 
 A house, Wigwom ; Wenjeegvvom. 
 
 To build a house for myself, aweegei. 
 
 To own a house, Weege. 
 
 To occupy a house, Wigwomaam ; Wenjeg- 
 
 womaam. 
 To build a new house for one's self, 
 
 Peleganei'. 
 To own a new house, Peleganaam. 
 An old house, 'Nkanegan'. 
 The house is new, There are new houses 
 
 there, Peleganik. 
 
 The house is old, There are old houses 
 
 there, 'Nkaneganik. 
 A large house, Magegan' ; Magogwom ; 
 
 Mageganogwom ; Magigooogwom. 
 To occupy a large house, Makigooogwomaam. 
 A small house, Apsigooom ; Apsegan'. 
 To occupy a small house, Apsigooomaam. 
 To own a small house, Apseganume. 
 What kind of a house is it ? How many 
 
 stories high is the house ? How is 
 
 the place off with respect to houses ? 
 
 Talesranik ?
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 135 
 
 It is a good house, It is a well-built 
 house, The place is well supplied 
 with houses, Wooleganik. 
 
 It is a one-story house, Naookteganik. 
 
 It is a two-story house, Tabooeganik. 
 
 It is a three-story house, Naseganik. 
 
 It is a house of many stories, Pegwele- 
 
 ganik. 
 
 It is a house of not many stories, Moo 
 
 poogweleganenook'. 
 It is that kind of a house, Teleganik. 
 It is not that kind of a house, Moo 
 
 teleganinook'. 
 It is a hewn stone house, elsegiinigunegan'. 
 The house is built of hewn stones, The 
 
 place is furnished with houses built 
 
 of hewn stones, elseguniganik'. 
 To own a hewn stone house, elsegunigune- 
 
 gan'ume. 
 To occupy a hewn stone house, elsegun- 
 
 iguneganaam. 
 
 Not to occupy a hewn stone house, Moo 
 
 elseguniguniganaamoo. 
 To be a new hewn ston e house, There are 
 
 new hewn stone houses in the place, 
 
 Peleganelseguniguneganik. 
 
 It is a new Stone house, Peleganelsegunig- 
 
 unegan'. 
 To own a new stone house, Peleganegunig- 
 
 unegan'ume. 
 To occupy a new stone house, Peleganel- 
 
 seguniguneganadm. 
 To build a stone house, elsegiineganeegei. 
 To build a new stone house, Peleganelsegun- 
 
 iguneganeegei. 
 I am not going to build a new stone 
 
 house, Moo kedoocpeleganelsegunigune- 
 
 ganeegow. 
 An Indian house, tilnooegan' ; ulnooewigwom ; 
 
 ulnooevvenjegwom. 
 To own an Indian house, ulnooewigwom'- 
 
 ume ; ulnooewenjegwom'ume ; ulnooewig- 
 wom e. 
 
 A long house, Pijig'ooom ; Pijegan'. 
 
 The house is long, Pijigooomkuk ; Pijeganik. 
 
 A round house, Mimkooskaooigwom ; Mim- 
 
 kooskaooSgwom. 
 It is a round house, The house is round, 
 
 Mimkooskaoooguomkuk ; Mimkooskaooig- 
 
 womkuk. 
 A high house, espegooomkiik ; espeganik. 
 The house is not high, Mogwa (or moo) 
 
 espeganenook' ; Mogwa espegooomkune- 
 
 nook. 
 A four-square house, Tcdmunsuganogwom ; 
 
 Tedmunsuganeegan. 
 It is a four-square house, Tcdmunsuganog- 
 
 womik ; Tedmunsuganeganik. 
 It is not a four square house, Moo Tedmun- 
 
 suganeganenook. 
 To build for myself a four-square house, 
 
 Tedmunsuganeegei'. 
 To own a foursquare house, Tedmunsijgan'- 
 
 ume ; TedmunsuganSgwomume. 
 
 To occupy a four-square house, Ted- 
 
 munsuganeganaam ; Tedmunsuganogwom- 
 
 aam. 
 What kind of a house do I occupy ? Tale- 
 
 gunaam ? . Taleganogwomkaam ? 
 What kind of a house do I own *. Tale- 
 
 g'anume ? Talegooomkun'ume ? 
 That is the kind of a house I own, Tele- 
 
 ganume ; Telegooomkun'ume. 
 To occupy a good house, Weleganaam. 
 I occupy a poor miserable house, Winegan- 
 
 aam. 
 To ocoupy a tolerably good house, Ameool- 
 
 eganaam. 
 I occupy a very poor house, aoolajeganaam. 
 I own a long house, Pijeganaam ; Pijegooom- 
 
 kun'ume. 
 A house covered in with spruce bark, 
 
 upkaooeegan ; upkaooeganog\\<>m. 
 To own a house covered in with spruce 
 
 bark, upkaooega'nume ; upkaoouganog- 
 
 womkun'ume.
 
 136 
 
 ENG LISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To occupy a house covered in with spruce 
 bark, upkaooeganaam ; tipkaooeganog- 
 womaam. 
 
 A house covered in with birch bark, Mask- 
 waeegan ; Maskwaeganogwom. 
 
 To own a house covered in with birch 
 
 bark, Maskwaeganume ; Maskwaeganog- 
 
 womkun'ume. 
 To occupy a house covered in with birch 
 
 bark, Maskwaeganaam ; Maskwaeganog- 
 
 womaam. 
 A house made of rough stones, koonda- 
 
 vveegan. 
 I build a house for myself of rough stones, 
 
 koondaweegei. 
 I own a stone house, koondawe'ganume. 
 I occupy a stone house, koodawe'ganaam. 
 A French house, Wenjooeegan. 
 I own a French house, "Wenjooega'nume. 
 I occupy a French house, Wenjooeganaam. 
 A negro house, kundagwecbweegan. 
 To own a negro house, kundagwechwee- 
 
 gan'ume. 
 To occupy a negro house, kundagwech- 
 
 weeg&naam. 
 A white man's house, Aglaseaooeeg£n. 
 To own a white man's house, Aglasea- 
 
 ooeegan'ume. 
 To occupy a white man's house, Agla- 
 
 seaooe'ganaam. 
 An old house, 'Nkan'egan. 
 To own an old house, 'Nkanegan'ume. 
 To occupy an old house, 'Nkaneganaam. 
 An old Indian house, iilnooinkaneegan. 
 To own an old Indian house, Qlnooinkane- 
 
 gan'ume. 
 To occupy on old Indian house, ulnooin- 
 
 kaneganaam. 
 An old English house, Aglaseaooinkaneegan. 
 To own an old English house, Aglaseaoo- 
 
 inkanega'nume. 
 To occupy an old English house, Aglase- 
 
 aooinkaneganaam. 
 
 It resembles an old English house, 
 
 Aglaseaooinkaneganamook'. 
 An old French house, Wenjooinkanegan. 
 To own an old French house, Wenjooinkan- 
 
 eganaam. 
 To occupy an old French house, Wenjooin- 
 
 kaneganaam. 
 A house built of logs, (a log house), Tumak- 
 
 taooeegan. 
 To own a log house, Tumaktaooeganaam. 
 To occupy a log house, Tumaktaooeganaam. 
 A wooden house, Sakskaeegan. Lit , A house 
 covered in with boards. 
 
 N. B — Pele (from pela new) prefixed, 
 adds the idea new to all words signi- 
 fying any kind of a house. Nkane, 
 incorporated, adds the idea old in 
 the same way, as Pelegankoondawee- 
 gan. a new stone house. 
 To own a wooden house, Sakskaeegan'ume ; 
 
 Sakskaeganogwomume. 
 To occupy a wooden house, Sakskaegan- 
 aam ; Sakskae'ganogwomaam. 
 
 An old wooden house, Sakskainkanegan ; 
 
 SakskainkaneganSgwom. 
 To live in an old wooden house, Sakskain- 
 
 kaneganaam ; Sakskainkaneganogwom- 
 
 aam. 
 A new wooden house, Pelesakskaeegan ; 
 
 Pelegansakskaeegan ; Pelegansakskaeegan- 
 
 ogwom. 
 A very good wooden house, Moweoolesak- 
 
 skaeegan ; Moweoolesakskaeganogwom. 
 
 A capital wooden house, A very superior 
 
 wooden house, Bejuleoolesakskaeegan ; 
 
 Bejuleoolesakskaeganogwom. 
 A thatched house, 'Mskegooeegan. 
 To live in a thatched house, 'Mskegooegan- 
 
 aam. 
 To own a thatched house, 'Mskegooegan'- 
 
 ume. 
 I live in a wretched thatched roofed 
 house, aoolajaookuninkanimskegooeganaam.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 137 
 
 It looks to me like a thatched house, 'Mske- 
 gooeganaptum. 
 
 It looks to me like a stone house, koon- 
 
 daweeganaptum. 
 It looks to me like a beautiful house built 
 
 of hewn Stones, Wooleelsegunigunegan- 
 
 aptum. 
 It is a thatched roof house ; There are 
 
 thatched roofed houses there, 'Mske- 
 
 gooeganik. 
 
 It is not a thatched roof; There is no 
 
 thatched roof house, Mogwa' 'mske- 
 
 gooeganenook. 
 A house roofed with birch bark, Pokwos- 
 
 unegan. 
 The house is clean, Wokumeganik. 
 A clean house, Wokumeegan. 
 The house is not clean, Mogwa wokiime- 
 
 ganenook. 
 A dirty house, Mejegan'. 
 The house is dirty, Mejeganik. 
 
 The house is not dirty, Mogwa' mejegane- 
 
 nook. 
 A brick house, elsegunigunchechegan'. 
 To build myself a brick house, elseguni- 
 
 gunchechegei'. 
 
 To own a brick house, elseguniguncheche- 
 
 gan'ume. 
 To occupy a brick house, elsegiinigunche- 
 
 cheganaam. 
 
 It is a brick house ; The place contains 
 brick houses, elsegunigiinchecheganik. 
 
 It is like a brick house, elseguniguncheche- 
 ganamoo'k. 
 
 It " looks to me " like a brick house, 
 
 clsegunigunchecheganoooptum. Lit., 1 see 
 
 it as a brick house. 
 To house, v. tr., Piskwaaluk ; Piskwaadoo. 
 To go to a house, Wigwomka' ; Wenjeg- 
 
 womka'. 
 The front of a house, eleskegan'. 
 The back of the house, Pakakum. 
 
 18 
 
 The inside of a house, Lamigwom. 
 
 In the house, Lamigwomk. 
 
 Outside the house, koojumook'. 
 
 House dog, Wenjegwomaasum. 
 
 Household, ukjiksoo'k. 
 
 Household Stuff, Ootapsoon ; 'Ntapsoon ; 
 
 'Mtapsoon. 
 Householder, Alsoosit wigwom ; Alsoosit wen- 
 
 jeegwom. 
 How? Tale? (Ahvays a prefix, as also is, 
 
 Tadooche ?) 
 How far is it? Talebesook ? Tadoochoo? 
 To howl, (as an animal), Ooloogwet'. 
 
 The wind hoivls, Wedawoksuk. 
 Huckle-berry, Mooinoman'. 
 Huckle-berry bush, Mooinomanokse. 
 Huckle berry Island, pr. n., Sebitkwetkul. 
 A huckster, A hucksterer, ketpije. 
 To be a female hucksterer, ketpijitaskwoe. 
 To huddle, v. int., Mowomajik. 
 To huddle, v. tr., Mowteskagik. 
 A huddle, Sesemoweome ; Sespfinaamk. 
 To hug, kagesooskwaaluk ; kakejokchaaluk. 
 Huge, Makaam ; Mowimsugil ; Makokse ; Mak- 
 
 okunokse ; Makokunaam ; Makaak. 
 A hulk, 'Nkanoo'lkw. 
 
 A hull, Petulancheech. Lit., a little sheath. 
 To hull corn, Tupkwanega' ; Tupkwanum- 
 
 anul. 
 To hum, Tetooa' ; Tetooek' ; Tetooaase ; Pern- 
 
 toksit ; Pemtaak ; Wedawistok. 
 A hum, Tetooemk' ; Wedawistumk ; Wedawis- 
 
 toodimk. 
 Human, Memajooenooa' ; Memajoenoodakuna'. 
 Humane, Welmudoo ; Welodega ; aooleda'- 
 
 dega'. 
 Humble, aoolaje ; 15cnogwae. 
 To feel humble, Benokweda'liise; alooomse. 
 To humble him, Benogwaaluk. 
 To humble it, Benogwaadoo. 
 To humble one's self, Bonogwa'luse. 
 A humble bee, Mechipehamoocch'. 
 Humbleness, Aoolajoode ; Bcnogwa'diikun.
 
 138 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Humid, Melumaak ; Melumooa'dasik ; Wet- 
 kujaak ; Nelumooaak ; Nelumooa'dasiki 
 Nelumooabadasik ;■ Welkuja'dasik. 
 
 Humiliation, Benogwedii'lsoode ; Benogwed- 
 
 alsimkawa ; Benogwa'lusoode ; Benogwe- 
 
 dalusimk ; Biinokeda'dakiin. 
 Humility, Bunogweda'lsoode ; aoolajoode. 
 A humming bird, Miledow'. (As beautiful a 
 
 word, as is the bird.) 
 Hump, Makapskek'. 
 Humpback, Hunchback, TSmowwigunaat. 
 
 Lit., His back is broken. 
 To hunch, kesmiideskak'. 
 
 A hundred, kuskimtulnakfin ; Metlasinskaak 
 To be one hundred, kuskimtiilnak'une. 
 We are one hundred, dual, kuskimtulnakun- 
 
 eek';jdur., kuskimtulnakunoolteek. (N. B. — 
 
 The dual in such cases denotes one company, 
 
 the plural several companies.) 
 Hundredth, kuskimtulnakunigawa'. 
 One hundred loaves of bread, kuskimtul- 
 
 nakubunigul. 
 
 One hundred dollars, Metlasinskukag'igQl. 
 One hundred shillings, Metlasinskagoodik. 
 Hunger, kawesinumiigawa' ; Mimelimk. 
 To hunger, To be hungry, kawesin' ; Mimele. 
 To hunt, kedantega' ; Nedoogoole ; Boktab- 
 ulooe ; ektabulooe. 
 
 To hunt (search) for something, Aloo'ya ; 
 
 kwelum. 
 To hunt by night, Nebebe. 
 To hunt porcupines, Nedooogwaasa. 
 To hunt towards evening, Welogwei'. 
 To hunt in the morning, Sabae. 
 To creep upon moose, Wiskomaasa. 
 To hunt rabbits, Nootpa'gooei. 
 To creep upon bears, keskooskwa'. 
 To dig them out of their holes, Noodoo- 
 
 gwa'. 
 To hunt porcupines, foxes, or beavers by 
 
 night, Nebosulei. 
 To hunt seals, Nedooaagwa. 
 To hunt birds, Pemei'. 
 
 To come upon moose or carriboo in their 
 
 yards, keoosa'. 
 To hunt beavers, Nedoomskwa'. 
 To be hunted, kedanookse; kedanimk'. 
 The bird hunts his prey, Moonumkwet'. 
 A hunter, A huntsman, 'Ntooksooinoo ; 
 
 Noojiktantega ; Noojiktantegawenoo ; Noo- 
 
 jiktantegavvenooe ; Booskiktantegawenoo ; 
 
 Booskiktantegawenooe. 
 A huntress, 'Ntooksooinooeeskw ; 'Ntooksoo- 
 
 inoo'skw; Noojiktantegawenooeeskw; Boos- 
 
 kiktantegavvenooeeskw. 
 To hurl, keselega'. 
 To hurl a hatchet and hit him, Wobtin- 
 
 aktak'. 
 Hurly-burly, Chakulaimk. 
 To hurry, To be in a hurry, Nenageie ; 
 
 Nenakajaase. 
 To hurry, v. tr., Nenagimk'; Nenagaadoo; Nen- 
 
 akedaadum. 
 To hurt, v. tr., Obiilaaluk ; kejimkaaluk; 
 
 Pejaak' ; kesiik ; kesiksuk ; kesenoogwok' ; 
 
 eltogwa'. 
 To hurt one's self, kejimkei' ; kesedogwa'; 
 
 Obula'luse. 
 To be hurt by one's load, kasoo'gwa. 
 To hurt a sore place by moving, kesaase. 
 To hurt him with a kick, kesedeskak'. 
 To fall and hurt one's self, kesedesin'. 
 To be hurt by some pointed instrument, 
 
 (as a. thorn, <lx;) kesimkwele. 
 A husband, (to be), Wetabiteme. Lit., To 
 
 have a wife. (N. B. — Like father, son, 
 
 brother, sister, &c, the word husband is 
 
 never used by itself, but always with the 
 
 possessive pronouns.) 
 My husband, 'Nchenumoom. 
 To have a husband, Wechenumoome. 
 To be a husbandman, Nojeegadagoo. 
 A husk, Ooltigesk'. 
 To husk, Banlask5doo ; Banlaskaadoo. 
 Husky, Oolugeska'. 
 Hussy, Winmudok abit,
 
 ENOLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 139 
 
 Hustings, Etlemowagunoodumumk'. 
 
 Hut, Wigwom ; apseegan. (See house.) 
 
 A hyena, Weisis eloowawit tan telamooksit 
 
 stuga' boktusum. 
 Hymeneal, Maleawimkawa'. 
 A hymn, Alasoodumakunabegeakun ; Ala- 
 
 soodumobegeakun. 
 
 To sing hymns, Alasoodumobegea' ; Ala- 
 
 soodumakunintoo. 
 Hyperborean, Okwottinookawa'. 
 Hypocrite, We^kijeoolamkoose; Weskijeoolam- 
 
 koosooenoo'. 
 Hystericks, Chepalooejedooeemkawa'. 
 To have the hystericks, Chepalooooeje- 
 
 dooea'. 
 
 I. 
 
 I, pron., Neen. 
 
 It is I, Neenawe. 
 
 Ice, urakoome. 
 
 There is wet snoiv and ice there, Sakpul- 
 kvveak'. 
 
 Under the ice, Ooguslooskwaak. 
 
 An ice-berg, Magoon. 
 
 To go home on the ice, elmoogomae ; elgo- 
 mae. 
 
 To come on the ice, Wechkoogomae. 
 
 To walk on the ice, Pemkoomae. 
 
 Rough ice, kakulkwek'. 
 
 An icicle Nisloweagiiliimkoomel. 
 
 Icy, umkoomea' ; Tegaiik. 
 
 Idiot, eloowawea' ; Moo nestooau ; Bogunit- 
 pakaya'. 
 
 Idle, Moo elookwek'w ; Malae. 
 
 Idol, ulnoooktaoo. 
 
 If, There is no separate Micmac word for if. 
 But the idea is expressed by a subjunctive 
 form of the verb, thus: Poktumkaase, I go 
 away ; upkotiimkasean', If I go away ; 
 kawesin, [am hungry ; koowesinan', If I 
 am hungry ; Mijese, I eat ; Mijesean', // / 
 eat ; Boo'se, / go away by water ; Boosean', 
 If I go away by water. The suffixed 
 participle an is if Compare Lat. an. 
 
 Igneus, Booktavva'. 
 
 Ignis fatuus, Pedeadek ; Pedeoktek ; Pempe- 
 deadaasik. 
 
 To ignite, Atkiisaadoo ; Atkiisa'dega ; Mow- 
 
 saadoo ; Atkusaadei ; Bapkesestoo ; Bap- 
 
 kesaadei. 
 Ignominy, 'Ntagogiin. 
 Ignoramus, Moo nestooau ; moo kejejau. 
 To be ignorant, Moo kejejau ; Moo kegenoo- 
 
 dumooksu ; Moo nestooau. 
 Ill, v., Winmudoo ; eloowawe; Winse ; aoolaje; 
 
 kesenookwei'. 
 Ill, n., eloowawoode ; Wenmajaooakun ; Oon- 
 
 majoode ; Oonmajeda'soode ; 'Mtumodakun. 
 Ill-favoured, Winege ; Winamookse. (II, as 
 
 a prefix, is moo, not.) 
 Illness, uksenoogowokun ; Wiskuswokun. 
 Ill-natured, eloowawe; Sekajae; Sekajedaase ; 
 
 Medooae ; emegodega'. 
 To illtreat, emegwaak' ; W£nmajaak; Amas- 
 
 kwibunaak'. 
 To illude, kespoogwaaluk. 
 To illume, To illuminate, Wosogoonum- 
 
 adum ; WosogoonQmak' ; kegenoodumak' ; 
 
 etladaadoo ; etladaaluk. 
 Illumination, ' Wosogoonumuk' ; Wosogoon- 
 
 umadumugawa' ; Wosogwtk ; kenamat- 
 
 inawa'. 
 Illusion, liksuboogwa'dakiin. 
 To illustrate, Pakeikenoodum ; useewa; 
 
 fiseek. 
 Illustrious, kepmae ; espae ; espechenumooe. 
 Illustriousness, iikpumeda'dakun.
 
 140 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 An image, Tan aladeedich ; ulnoooktaoo. 
 Imagination, Teledadumumk' ; 'Ntaledas'- 
 
 wokun. 
 To imagine, Teledadum. 
 Imbecile, aoolaje ; Sawegunae ; Wakajae ; 
 
 Akudae ; elsae ; Menadaae ; Moo keje- 
 
 jau. 
 Imbibe, Nesam'ookwei ; Noonut ; Chinpak- 
 
 tame ; Chinpaktum. 
 To imbolden, Melkedaaluk. 
 To Imbosom, Memoole; Memoolose; Mem- 
 
 oolaase ; Memoolaadoo ; Memoolaaluk. 
 Imbue, esoweadum ; essum. 
 To imbrute, Wisisooa'luse ; Wisisooaaluk. 
 Imitable, kesenabloodase. 
 To imitate, Nabloodum; eloodum; Nabloodak'; 
 
 Nabloodiimak'. 
 Immaterial, Moo 'mteninawenook ; Moo ach- 
 
 kunaanook ; Moo pegweletatkaanook ; Moo 
 
 tatkau ; Moo tatkaanook. 
 Immature, Moo kestedenook ; elskegoonik. 
 Immediately, Nenaku ; Oogoopchik ; Chije- 
 
 goooku ; Oobookchik ; Nandemu ; Nan- 
 
 kumu ; Wegoopch'. 
 Immense, Movvimsugilk'; Mowimsugeek. 
 To immerge, To immerse, kwedabegwijaa- 
 doo; kwedabegwijaaluk ; kedabaadoo ; ked- 
 abaaluk; egwijaadoo; kedaboolse ; kedaboo'lk; 
 kwedabakum ; kakanskaadoo; kedabae. 
 Immersion, kwedabegwijaadoomk ; kedabal- 
 
 dimk ; egwijaadoomk. 
 Immodest, Moo welmudoo ; Mejegae; Win- 
 
 mudoo. 
 Immolate, Naabak oochit' pegedunumadim- 
 
 kawa'. 
 Immortal, apchooavva ; Moo nedowenu ; Moo 
 
 nedowinpook'. 
 Immortality, apchooawoode. 
 Immovable, Moo kesemaja'dasenook. 
 Immunity, Alsoomsimkawa'. 
 Immure, kepsuk ; kepsugaaluk ; Laplesoonk' 
 
 pejaaluk. 
 Immusical, Wintaak. 
 
 Immutable, Moo kese kewonska'dasinook ; 
 
 Moo kese kewonska'looksu. 
 Immutability, Moo kewonskadakunenook. 
 Imp, Apchajit mundoo ; VViguladumooch'. 
 Impawn, agasawe. 
 To impeach, Meslmk. 
 Impeccability, Moo kese padadegemkawai- 
 
 nook. 
 Impeccable, Moo kese padadegekw' ; Moo kese 
 
 achkunodegekw'. 
 To impede, Wetkoo'lk ; Wetkoolooa' ; Nen- 
 
 koodum ; Nenkaadoo. 
 Impediment, Wetkoolsoode ; Wetkoodakun ; 
 
 kebejogwaadoomk ; ukpejogwa'dakun. 
 To impel, Poktudeskak' ; esaak ; elmudeskak' ; 
 
 Peteskak'. 
 Impenitence, Moo meskudasoodinook oochit' 
 
 eloowawoode. 
 Impenitent, Moo sespedadumoo oochit' 'nteloo- 
 
 wawoodim ; Moo meskudaasu oochit' 'npa- 
 
 dadak'unum ; Moo apskwedaadum uteloo- 
 
 wawoodim. 
 Imperative, Wejitploodasik; Depkadik ootul- 
 
 a'dasin. 
 Imperceptible, Moo nemedasinook'. 
 Imperfect, Woo kakeikesedasinook. 
 Imperial, elegawitawa' ; elegawoodea'. 
 Imperious, Melkedoodum ; Medoemulgetebloo- 
 
 dega' ; Medooemulgealsoose ; Medooeetlesa- 
 
 kumowe. 
 Impervious, Moo kesesabegwodasinook' ; Moo 
 
 kesesabalka'senook. 
 Impetuous, kesegowwaase; kwedadoodum. 
 Impiety, eloowawoode ; alwSptumumk oochit 
 
 Nikskam ; kesepadamsoode. 
 Implacable, Moo keseabiksiktegow';Booskeul- 
 
 oowawe ; Seowweuloowawe ; kakawae. 
 To implicate, Pa'duluk ; Nabedokpilk' ; Nabe- 
 
 dogwaalfik. 
 To implore, edowwa'; edamk'; kesitamk' ; 
 
 alasoomk'. 
 Important, Tatkae ; kegunooae ; espae ; 
 
 kepmae ; Megodik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 IU 
 
 Importance, Tatkaimkawa'; kegenooaimkaw5'; 
 
 espolsimkawa' ; kaneawa'dakiin ; Welabed- 
 
 umugawa' ; Megodimk. 
 Importunate, Moonsodega' ; Moonsamk'. 
 To importune, kesitamk' ; kesealasoomk' ; 
 
 kesetowwa' ; Seowwetowwa'. 
 Importunity, Moonsamtimkawa' ; Moonso- 
 
 dumugawa.'. 
 To impose on, kespoogwaaluk ; kestawaaluk ; 
 
 emagwaak'. 
 Imposition, kest5wa'dakun ; kestawddakiin ; 
 
 kestawodegemkawa' ; uksuboogwa'dakun ; 
 
 emagwadegemkawa'. 
 Impossible, Moo kese kesedasinook ; ejela'- 
 
 dasik ; ejelekesedasik ; ejeletuladasik ; ejele- 
 
 kesa'dasik. 
 Impossibility, Tan moo kesetula'dasinook ; 
 
 ejeladasimkawa' ; ejeladasoode ; Tan moo 
 
 kese kesedasinook. 
 Impotency, aoolajoookun ; Wakajaoookiin ; 
 
 W5kajaimkaw5' ; Sawigunamkawa' ; Mena- 
 
 kunaimkawa'. 
 Impotent, aoolaje ; Sawigunae ; Menakuna' ; 
 
 Wakajae ; Moo kejejau. 
 To impound, Weakawokapiskwa'lugik weisisku; 
 
 Owwepiskaaluk ; Owwepiska'dakun iktook 
 
 pejaaluk. 
 To impoverish, ketunumeak'; aoolimk'. 
 To be impoverished, ketunumei'; aoolim- 
 
 koose. 
 Impracticability, (The same as impossibility.) 
 Impracticable, (The same as impossible ) 
 Imprecate, Winimk ; edowwa' oovvinimkoosinu. 
 
 Winaboogooa' ; almimk' ; almegedoo ; almoo- 
 
 dum ; Wintoonka'. 
 Imprecation, Winaboogooemkawa' ; almeged- 
 
 oomkawa' ; almoodumugawa'. 
 To imprint, Ledakunweekuga' ; Ledakianwee- 
 
 kiim. 
 To imprison, Pejaaluk laplesoonk. 
 Improbable, Moo kesiktlamsutasinook ; Masikt- 
 
 lamsiitasik ; Amikflamsiitasik ; Sooel mek- 
 
 tasik ; Wakujiktlamsutasik. 
 
 Improbability, Mektumugawa' ; Amiktlam- 
 
 siatoookun ; Wakujiktlamsiitoookiin. 
 Improper, Moo kokwojeanook ; Moo welekese- 
 
 tasinook' ; Owwonekesedasik ; Owwona'- 
 
 dega ; kabaksa'dega' ; Owwonae. 
 Improvable, keseajeoolekesa'dasik. 
 Improve, ajeoola'dega ; ajeooladase ; Ma mawe- 
 
 ae ; ajeoolae; lledoo ; Iladoo ; Ilea'. 
 To improve in one's appearance, kaskam- 
 
 oogwaase. 
 Improvement, ajeoolaimk ; ajekijloo'soode ; 
 
 ajekokvvojeda'soode ; Maweawimk; ajeoole- 
 
 akawa' ; ajeoolekesa'dasoode. 
 Improvident, keskaadei ; Peleda'dega ; Ow- 
 
 woneda'dega ; Moo noojeankooow' ; Moo 
 
 noojeajeladegow'. 
 Imprudence, aneamooemkawa' ; Sesooeda'- 
 
 dakun ; emagwa'soode. 
 Imprudent, aneamooa' ; Moo nestooau ; Sesooe- 
 
 da'dega ; Sesooedaadum ; Sesooedaase. 
 Impudent, Neskoo'mei ; Neskoo'mak. 
 To impugn, kwedeiak' ; kwedaboolk' ; kwedab- 
 
 oodoo ; ulsoodum ; amseloodum ; ulsoomk'; 
 
 lilsoodumak'. 
 Impunity, Oolode ; Tan tet mogwa' achkun- 
 
 aanook. 
 Impure, Mejegae; Moo wokumau ; Moo book- 
 
 takayaanook ; Moo wokuminook ; Moo won- 
 
 tukinsaanook ; emegwae. 
 Impurity, 'Mchega' ; emegwaimkawa'. 
 To impute, Owtoogwa' ; Ilkeedum ; Ovvtoo- 
 
 gwaak'. 
 Imputation, Owtoogwemk'. 
 Imputer, Noojeowtoogwa'. 
 In, Iktook. 
 To be in, v., Pese. 
 It is in, Pedek ; kedek ; Lam 55k. 
 Inability, aoolajoookTin ; Menakuncmk'. 
 Inadequate, Moo tabeanook ; Noodae. 
 Inadvertence, aneamooemk' ; Sesooedadiim- 
 
 ugawa' ; emagwaasimk. 
 Inanimate, Moo memajinook ; Ncpk. 
 Inanity, \\ eskedegawa' ; Sigwagawa'.
 
 142 
 
 ENfiLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Inarticulate, Moo nedowwu ; Moo kesinsut- 
 
 timooksu ; Moo kesinsutumooksinook' - 
 Inattentive, Pebeleda'dega ; Moo ankeda'- 
 
 degow ; Moo migweda'degow ; Owoneda'- 
 
 dega. 
 Inaudible, Moo noodasinook. 
 To inaugurate a chief, Sakumowaaluk. 
 Incalculable, Moo kesekeskimooksinoogul. 
 Incapable, Moo kesetiiladegow' ; Menakuna' ; 
 
 ejiilea'; ejuletuladega' ; Masea' ; Masettila- 
 
 dega' ; Masegook ; (Masegoodum.) 
 Incarcerate, Pejaaluk laplesoonk. 
 Incarnate, 'Mteninawe. 
 To incase, eooneskwegaadoo. 
 Incendiary, Booskenoogwaadooonul wenjeg- 
 
 womul, kusna fikchegunul. 
 Incense, upkoo. 
 To incense, Weiipkogusega' ; Waipkogwus- 
 
 owwa'. 
 Incessantly, Naagow ; Choogw. 
 Inch, 'Mtijin. Lit., A thumb; comp. digit, and 
 
 inch. 
 Incision, Temsasimk. 
 To incite, Asimk ; Masakaalfik. 
 To incline, Abatkooneboogooaase ; Aptoois- 
 
 kooneboogooaase. (See lean.) 
 An inclined plain, Sowtedek. 
 To include, Mowoonugul ; Mowoonagik. 
 Incog, Moo kejedasu ; Moo keje'goosu. 
 Incognito, (To travel, incognito), Tan yalaase 
 
 mowwen kejeekw tan telooeese kusna' tan 
 
 tet telaowwe. 
 Incombustible, Moo kesekaktenook. 
 Income, Abankudooowwa. 
 Incommeasurable, Moo kesinkadasinook. 
 To incommode, Wedumaak'. 
 Incommodious, Sespaooik' ; Loogowokuna'- 
 
 degek' ; Moo welaanook ; Moo kelooltunook'. 
 
 Incommunicable, Moo keseagunoodasinook' ; 
 
 Moo kesuhskoodasinook'. 
 Incomparable, Mowwekuloo'lk ; Mowwees- 
 
 paak ; Mogvva kogooa' ahtiinook tan telaak 
 
 stuga' na. 
 
 Incomprehensible, Masikchijedasik; Masin- 
 
 sutumuk' ; Masinsutasik. 
 Incongruous, Moo vvelpinook ; Moo wajedig- 
 
 unoogul ; Moo welimsatkwadasinoogul ; 
 
 Moo naooklepedegenoogul. 
 Inconsolable, Moo kese ilkwijalooksu. 
 Inconstant, Booskeapskwedaase ; Booskeke- 
 
 wonska'dase. 
 Incontinent, Moo wetkoolsu. 
 Incorporeal, Moo 'mteninawinook'. 
 Incorrect, Moo weleanook ; Moo teleanook. 
 Incorrigible, Masekokwoja'dase ; Maseko- 
 
 kwoja'lookse ; Moo kese kesa'dasu 'ntool- 
 
 chenumooinu. 
 Incorrupt, Incorrupted, Moo soogulugaa- 
 
 nook ; Mesaak ; Moo nooksfigeanook ; Moo 
 
 pikwsegeanook ; Moo poogooskweanook. 
 Incorruptible, Moo kesesooguliiganook; Moo 
 
 kese noksugea'nook ; Moo kese pikwseg- 
 
 ea'nook ; Moo kese poogooskweanook. 
 To increase, v. int., Ankooea' ; ajea ; Pem- 
 
 elek'; Nokselkik. 
 To encrease, v. tr., Ankooaadoo ; ankooa'- 
 
 lijgik. 
 Increate, Mookesedasuap; Moo kese kesedasu. 
 Incredible, Masiktlamsutasik. 
 Incredulity, Mektumugawa'. 
 Incredulous, Mektum ; Moo kedlamsutumoo. 
 To incubate, ednesink'. 
 Incubus, Baksikpegooit ; Melkwiskei'. 
 
 To inculcate, Mowe-poogwelekenoodiamak' ; 
 
 Seowwekenoodumooa' ; kesekenoodumooa' ; 
 
 Melkitploodega'. 
 Inculcation, Movve-poogwele-kenamatinawa' ; 
 
 Seovvvve-kenoodumooemk' ; Melkitploo'- 
 
 dakun. 
 Incurable, Masinsa'lookse ; Moo kesinsa- 
 
 looksu. 
 Indebted, Tetooa'. (Evidently from the Fr. 
 
 dette. It thus affords evidence that the 
 
 thing had no name, and therefore was 
 
 unknown among the Micmacs, until taught 
 
 by their civilized invaders.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 143 
 
 Indecency, emegode ; emegwaimkavva'. 
 Indecent, v., emegwae. 
 Indecently, adj., emegwe-tiila'dasik. 
 Indecorous, Moo welea'nook ; Moo kokwojea'- 
 
 nook ; Winchuk ; Moo kelooltinook. 
 Indeed, adj., Meamoo'ch ; Amoj'ch ; Teleak'- 
 Indefatigable, Winpajooktega' ; Winpajook- 
 
 tum ; Nankumodega' ; kepmooktega' ; kak. 
 
 amoodega' ; Melkooktum ; Moo seweloo- 
 
 gwow ; Moo kespunow. 
 Indellible, Moo kese kaswee'gaMnook ; Moo 
 
 kese amchaga'dasinook'. 
 Independency, Alsoomsoode ; Alsoomsim- 
 
 kawa'. 
 Independent, Alsoomse ; Moo kestejoowu.' 
 Indestructible, Maseskwiska'dasik ; Maseka- 
 
 keiksuga'uasik ; Moo kesekakeiksugadas- 
 
 inook' ; apchooawa'. 
 An Indian, ulnoo. 
 To be an Indian, ulnooe. 
 To speak Indian, ulnooeese ; ulnooodooa'. 
 To act like an Indian, ulnooa'dega. 
 To dress like an Indian, lilnooeasoonaam. 
 To look like an Indian, ulnooewomookse. 
 An Indian custom, ulnooa'dakun. 
 Indian Road Brook, pr. n., (near Shubena- 
 
 cadie, F. S.J, Pebaak. 
 Indian Harbour, pr. n., utkoguna'kade. 
 Indian Town, pr. n., (near Quebec), Labooen- 
 
 tulabek. 
 The Indian language, ulnooeesimk ; ulnoo- 
 
 odooemk'. 
 An Indian dog, (or other animal), lilnoo- 
 
 waasum. 
 To be of an Indian race, iilnooagoodum ; 
 
 ulnookiimikse. 
 The Indian race, ulnookfimiksoode. 
 To indicate, kegenoodumooa'. 
 An indication, kenooa'dakun ; kiinoogwos- 
 
 oode; kenamatinawa'; kegenoodumooemk- 
 
 avva' ; kunoogwokun. 
 Indifferent, (t<> be), Moo sespedadegow ; Moo 
 
 sespedaadumoo. 
 
 Indigence, aoolajoookun. 
 
 Indigenous, Numutkik telaowwe ; Moo peloo- 
 
 aowwu. 
 An indigenous tree, kiimoo'ch tan etlegwek' 
 
 tan etlewemtugik. 
 To be indigent, aoolaje. 
 Indignant, kesubkweie. 
 Indignation, uksuhkweioode. 
 Indignity, 'Ntagogun. 
 Indisposed, kesenookwei ; Wiskuse. 
 Indisposition, uksenoogowokun ; Wiskus- 
 
 wokun 
 Indisputable, Bejuletiileak' ; Mowetiileak'. 
 Indissolvable, Moo kesenooskoomesasinook ; 
 
 Masenooskoomesasik. 
 Indissoluble, Masemedaboogooa'looksool- 
 
 teekw ; Mase-tepkesa'dasinoogQl ; apchik- 
 
 setokoonasoolteekw. 
 Indissolubleness, apchiksetokoonasooltim- 
 
 kawa'. 
 Indistinct, Moo pakeinumeegoosu. 
 Individual, Naooktaje ; Naooktaachk. 
 Indocile, Masekenoodumookse; Masekena- 
 
 mookse. 
 Indolence, Malaookun. 
 Indolent, Malae ; Moo sespeda'degow ; Moo 
 
 weledadumoo 'ntulookwenu. 
 To induce, Moonsamk' ; Nemoksoo'lk ; Moon- 
 
 seiak'. 
 To indulge, usedalumak' ; Welaak ; Wel- 
 
 kwijaaluk. 
 Industrious, Winpase; Seskwae ; Wontoo- 
 
 chooe. 
 Industry, Seskode ; Seskwaoookun ; Soogode. 
 To inebriate, ketkeaaluk ; Welapskeaaluk. 
 An inebriate, uktugeawenoo ; uktugeavve- 
 
 nooeeskw. 
 Inebriety, Inebriation, uktugeaoode ; ket- 
 
 kecmk'. 
 Ineffable, Maseagdnoodasik ; Masuhskoodasik; 
 
 Moo kesuhskoo'dasinook'. 
 Ineffective, Moo talekulooltenook.
 
 144 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONAEY. 
 
 Inequality, Estooemk' ; Tepkesaimkawa' ; 
 
 Wistooamooksooltimkawa' ; Tepkesooltimk- 
 
 awa' ; Estooamooksoode ; Wistooamook- 
 
 soode. 
 Inestimable, Mowepegwelekuloo'lk ; kesemow- 
 
 imkodik. 
 Inexorable, Moo aoolediidegow' ; Masemoon- 
 
 samkoose ; Moo kesemoonsamooksu. 
 Inexpedient, M oo telebemkoosikw ; Moo wele- 
 
 anook ookesa'dasin ; Moo tepkadenook'. 
 Inexplicable, Moo wen kesepakeiagunoodum- 
 
 ookw. 
 Infallibility, Infallibleness, Bejulemowwe- 
 
 kokwojeemk'. 
 Infallible, Masekewowe ; Moo kese kewowu ; 
 
 Masipsogowteekumei ; Moo kesipsogowlee- 
 
 kumow. 
 Infamous, Mowweiiloowawe ; ketkedaliim- 
 
 ookse ; Winse. 
 Infancy, Mijooajejooimkawa'. 
 Infant, Mijooajeech. 
 
 Infantile, Mijooajejooa' ; Mijooajejooa'dakijn. 
 Infantry, Siimaguni'sk tanik pemedaajik. 
 To infect, Obulaaluk ; Wiskuswokunaaluk. 
 Infection, Wiskuswokun tan kesuhsooa'dasik. 
 Infectious, kesuhsooa'dasik wiskuswokun. 
 Infelicity, Oonmajode ; Woonmajaoookun. 
 Inferiority, ajebunogosoode. 
 Inferior, Moo teleespau ; ajebunogwae ; Moo 
 
 telekuloosu sttiga negijm : Moo telekulool- 
 
 tunook stuga' na ; Makunae. 
 Infernal, Oonmajogunakadea' ; Miindooagea' ; 
 
 Mundooa' ; Mundooagigawa'. 
 Infertile, Moo welegwenook. 
 To infest, achkunaadoo; Wenmajaak' ; Obul- 
 
 aadoo ; Winipkwodak' ; Wedumaak' ; emeg- 
 
 waak'. 
 Infidel, Moo kedlamsutak' Sasoo Goole ; Mek- 
 
 tumak' Nikskam ookulooswSk'unum. 
 
 Infidelity, Mektumijgawa' oochit' Sasoogoole. 
 Infinite, Mogwa' skwebegwenook. 
 Infirm, aoolaje ; Menakunai ; kesenookwei' ; 
 Menajaaje; Menagoo'je ; Pegwonse. 
 
 Infirmary, Tan etleankodesooltijik uksenoo- 
 
 goweenook. 
 Infirmity, aoolajoookun ; Menakunamkawa' ; 
 
 Menakunode ; uksenoogowokuna'. 
 To inflame, v. tr., Bopkusaadoo ; Booktaoo- 
 
 aaga ; Mowsiigaadoo ; Megwogaadoo. 
 To inflame, v. int., Pememegwogaasik. 
 Inflamed, Megwogaasik. 
 Inflamable, Noksesesooaasik; Noksenoogwa'- 
 
 dasik. 
 Inflate, Almebootooodum. 
 To inflect, VVokchooaadoo ; Owweiikegaadoo. 
 Inflexible, Masewokchooa'dasik ; Moo kese- 
 
 wokchooa'dasinook ; Moo kesekewonska'- 
 
 dasikw ; Masekewonskedaasit. 
 To inflict, Wenmajaak' ; Wenmajekenamak' ; 
 
 Wagweiak'. 
 Infliction, Wenmaje-kenamatinawa' ; Wen- 
 
 maje-kenoodumookso'ode. 
 To influence, Asimk. 
 To inform, Telimk' ; agunoodumak'. 
 Informant, Nootagiinoodumei' ; Noojekena- 
 
 mooa'. 
 Information, agunoodumakun ; kegenoodum- 
 
 akun ; kenamatinawa'. 
 Infraction, Skwiskadakiin ; Segwiskadegemk'. 
 To infuse, Pootegoodaadoo ; abedaadoo ; Wet- 
 
 kusum. 
 Ingenious, Nedowwa'dega ; Nedowweloogwa'. 
 Ingenuity, Nedowwadegemk'; 'Ntowwa'dakun. 
 Ingenuous, Welmudoo ; apcheoola'dega. 
 Ingratitude, emegwemooewoltimkawa'. 
 Ingress, Piskwedaamk. (Egress, Wejetooe- 
 
 daamk). 
 
 Inhabit, aum ; etlugadum. 
 
 Inhale, kamlame. 
 
 Inharmonious, Wintaak. 
 
 Inhere, Lamaak okskedasik. 
 
 Inherent, Yapchoo lamaak ahk. 
 
 To inherit, Wedoonkadum ; Wedaligeme 
 
 noochok tan wedaligebunok'. 
 Inheritance, 'Ntapsoon tan 'ngegooglk wed- 
 
 alisemooltibuneek.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 145 
 
 Inhospitable, Moo nadooodegow'. 
 Inhuman, Moo aooleda'degow ; Booskeoon- 
 
 majodega ; WigwSswoonmajodega. 
 To inhume, Ootkoodei' ; Ootkoodadum; Ogun- 
 
 ipkwaadoo. 
 Inject, Pejega'. 
 
 Injection, Pejegemk' ; Pejegemkawa'. 
 Inimical, Pokwojedaadega ; Moo kesalak'. 
 Iniquity, eloowawoode ; Pada'soode ; Padas- 
 
 wokun. 
 Initial, umskwesawa'. 
 To injure, Obula'dega ; Achkunodega ; ach- 
 
 kunaak' ; kestawSdega ; kestawaak'. 
 Injurious, Obula'daktinik ; achkiinodakunik' ; 
 
 kedooachkunodega' ; kestawodega'. 
 Injury, Obula'dakun ; achkudodakun ; kesta- 
 
 wodakun. 
 Ink, Weegigunaboo. 
 Inkstand, Weegigunaboook. 
 Inky, Weegigunabooa' ; Weegigunab'ooe. 
 Inn, Petupogwom ; Etliktoogooneedimk. 
 Inmost, Innermost, Mowelamaak. 
 Inkeeper, Petuba' ; Alsoose petupSgwom ; 
 
 Alsoose etliktoogooneedimku. 
 Innocence, keloo'soode ; kokwojadegemkawa' ; 
 
 kokwoja'dakiin. 
 Innoxious, Mooobuladegenook'; Moo achkun- 
 
 odegenook'. 
 Innumerable, Mowwepoogwelkul ; Maseke- 
 
 dumugul. 
 To inquire, Pebanegese ; Pebanegeme ; Peba- 
 
 nimk'; Pobanoostiitnak'; Pebanooichkadum ; 
 
 Tokumajodum ; Tedokoomadum ; Tokiamaj- 
 
 odega. 
 Inquiry, Pebanegesimkawa' ; Pebanegemimk. 
 Inquisition, utploodakiina' pebanegemk' ; tit- 
 
 ploodakuna' pebanooichkadum ugawa'. 
 Inquisitive, Booskepebanegtise ; apchepeban- 
 
 egese ; Mowepegwelepebanegese ; Booske- 
 
 tokumajodega' ; Booskepebanooichkadiim. 
 Inquisitor, utploodakijne-noojetogumajodcga'. 
 Insane, eloowawea' ; eoonasea' ; avveiea'. 
 Insanity, eloowaweemk' ; eloowiiwea'oode ; 
 
 eoonaseemk' ; aweieemk'. 
 19 
 
 Insatiable, Mowwepoogwelimsiktakiinei' ; Ma 
 
 miina' teloow' " Tabeak" ; Yapcheajepa- 
 
 wotum. 
 To inscribe, aweekum. 
 
 Inscription, aweekugemkawa' ; Wesoonaasik. 
 Inscrutable, Masinsutasik ; Moo kesinsijtasin- 
 
 ook ; Moo kesepebanooichkadiimuk. 
 Insect, Choojeech. 
 Inseparable, Masesaa'dasik ; Moo kesesaadas- 
 
 inook ; Masemeda'dasik ; Moo kesemeda'- 
 
 dasinook' - 
 To insert, elnumtaam ; kejedadoo ; kejedadaam ; 
 
 elogwaadoo ; elnumaadoo ; elnumtestoo. 
 Inside, Lamaak. 
 
 The inside of a house, Lamigwom. 
 The inside of the heart, Lamimkamlamoon. 
 In the middle of the " bush," LSmootkoo- 
 
 dook. 
 In the bushes, Lamutkw'. 
 The middle of the water, Lamamk'. 
 In the midst of the woods, Lamebooktook. 
 In the midst of the fire, Lamoostek. 
 To tar the inside of a vessel, Lamegoo'sum. 
 The inside of a loaf, Lamibunek'. 
 In the night, (in a dream), Lamitpook'. 
 The inside of the hand, Lamilchun. 
 The inside of a tree, Lamogom. 
 In the inside of a cliff, Lamsok. 
 In the inside of a rock, Lamsapsktidook'. 
 In the inside of a ship, Lamoolkoodook'. 
 The inside of a egg, Lamooow'. 
 To eat out the inside (say, of a potato,,) 
 
 kedalkokpuk. 
 It comes inside, Pejepedek. 
 Insignificant, Mogwa'jooe ; Moo tatkenook'. 
 Insolent, Pepseda'dega. 
 Insolence, Pepsedfi'dakfin. 
 Insolvent, Moo kese abankadiimooonul 'ntetad- 
 
 imkawaal. 
 To inspect, Ankaptum ; Pebanooichkadum ; 
 
 TokoomajSdiim ; Mcnakujeankaptum. 
 Inspection, Ankaptumuk' ; Ankaptumumk' ; 
 
 Pobanooichkadumugawa' ; Tokoomajodeg- 
 
 emkawa'.
 
 146 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Inspector, Noojepebanooichkadum ; Noojean- 
 
 kapteget' ; Noojetokoomajodega'. 
 Instantly, Chijegoookfi ; unkuseiu. 
 Instinct, Weisisooedaasoode. 
 To institute, Tebloodega' ; Mowitploodum- 
 
 oodeek'. 
 Institution, Tan kogooa' kesemowitploo'dasik ; 
 
 uktubloodakun. 
 To instruct, kegenoodumooa'. 
 Instructor, Noojekena'mooa. 
 Instruction, kenamatinawa' ; kegenamasoode ; 
 
 kenamasoode ; kenamooksoode ; kegenoo- 
 
 dumadimkawa'. 
 Instrument, Loogowokuna' ; Msut tan tasuk 
 
 loogowokuna tan wejeloogoodeek'. 
 Insufficient, Moo tabeaanook. 
 Insular, Minegooa'. 
 Insulated, Tepkesa'dase ; Tepkesa'lookse ; 
 
 Tepkesaalimk. 
 To insult, Moogwajooaaluk ; Malegimk'; Ben- 
 
 okedalumuk' ; Nedagaak'. 
 Integrity, Tetpaga'dakiin ; kokwojeda'dakfin ; 
 
 Ooskitokumaga'dakun ; Petulan' ; Petulan- 
 
 cheech. 
 Integument, Eooneskwega'dakun. 
 Intellect, 'Ntaledas'wokun ; Tan wejiledaase; 
 
 Tan wejinsiitooa' ; 'Nsutogun. 
 Intelligence, Niistooeda'soode ; kejedegem- 
 
 kawa' ; ukchijeda'dakun. 
 Intelligent, Nestooae ; kejedega'. 
 Intelligible, kesinsutasis ; kesinsutasik. 
 
 Intense; Intensely, These ideas are gene- 
 rally expressed in Micmac by the pre^xes 
 kese ; poogwele ; mowwe : and these may 
 all be run together to express the idea of 
 very intense, e. g , kesalooa', / love, kesik- 
 salooa', / love much. Mowiksalooa', / love 
 intensely, kese-movvepegweliksalooa', I love 
 very exceedingly intensely. 
 
 Intemperance, aoosamadoomkawa' ; aoosama'- 
 
 dakfin. 
 To be intemperate, aoosamaadoo. 
 To be intemperate in eating, aoosamadal'. 
 
 To be intemperate in drinking, uktugeawe- 
 
 nooe. 
 To intercede, Pegwodawolsawe' ; kakumada- 
 
 wolsawa' ; kakumadawolsaooajul. 
 An intercessor; An interceder, Noojekeloo- 
 
 dumelsawe. 
 Intercession, keloodumelsawimkawa'; Pegwod- 
 
 avvolsawimkawa'. 
 Interest, (on money), ajeak Sooleawa', (added 
 
 money.) 
 To interfere, Nesoosgwaase. 
 Interference, Nesooogwaasimk. 
 Interment, Ootkoodaamk. 
 Interpret, Nestumalsooa'. 
 Interpretation, 'Nsutumalsaoode. 
 Interpreter, Noojinsutumalsooa'. 
 To interrogate, Pebanimk. 
 Interrogation, Pebanimtimkawa'. 
 Interrogator, Noojepebanegese. 
 To interrupt, Nenkaaluk ; VVedumaak'. 
 To intersect, Nowskogwaadoo; Nowskogwaa- 
 
 giktega'. 
 To intersperse, Sasadooonul iktook. 
 Interval, Megweiigawa' ; Loogwaakawa' ; 
 
 Meawagavva'. 
 An interval, (a meadoiv), Netkwikt'. 
 To intervene, Meawaak alea. 
 
 / cannot see it because of an intervening 
 object, edogwoptum. 
 Intestinal, Ootlamelooa' ; Muluksea'. 
 Intestines, Mulukse ; Ootlameloo'. 
 
 The small intestines, Wiskunabokchuk. 
 The large intestines, ukjiikse. 
 Intimacy, Wigumagaltimkawa' ; Wigumade- 
 
 emkawa ; Wigumadoolteemkiiwa'. 
 Intimate, n., Nedap' ; Nigumaach ; Okooda'. 
 To intimidate, Nedeiak' ; Chipsoolk'. 
 Into, Iktook. 
 Intire, Mesae. 
 Intolerable, Mowimtooaak ; Mowepoogwele- 
 
 vvinchuk. 
 Intolerableness, Mowimtooa'dakun. 
 Intonation, Tan teltaak.
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 147 
 
 To intoxicate, ketkeaaliik ; Welapskeaaluk. 
 Intoxication, ketkeemk' ; uktijgeaoode ; Wel- 
 
 apskeemk'. 
 Intractable, kekajaase ; kekasutum. 
 Intractableness, kekaja'soode ; kekasutum- 
 
 ligawa'. 
 Intrenchment, Wokuloosan. 
 Intrepid, Moo chepal'ooow ; Melkiidaae. 
 Intrepidity, MQlgeda'soode. 
 Intrinsic, Meawakawa'. 
 To introduce, Plskwggimk. 
 To intrude, kekajepiskwae. 
 Intrusion, kekajepiskwaalimk ; kejajepiskwe- 
 
 daamk. 
 To intrust, kedlamsutak' ; elegase ootenin ; 
 
 Tedoogwodum. 
 To intwine, Mimundoobega'dega' ; Mimiin- 
 
 doobega'dooonul ; Tadebogeaadoo. 
 An invalid, Noojemoo ; uksenoogowenoo. 
 To be an invalid, Nojemooe ; aoolajooenooe ; 
 
 kesenookwei' ; Moo welau ; tiksenoogowe- 
 
 nooe. 
 Invariable, Masekewonskaase ; Munaa kcse 
 
 kewonska'dasu. 
 Invasion, Matundimk' egaak; Matundimkawa' ; 
 
 Matunagemk'. 
 Invective, Obuladegemkawa' ; achkunodegem- 
 
 kawa' ; kakawaimkawa' ; amselaboogooem- 
 
 kawa'. 
 To inveigh, amselaboogooa' ; kakawadega' ; 
 
 Tagaloodeek'. 
 To invent, kegumoochedoo ; kegumoocheloo- 
 
 gwa'. 
 An inventor, Booske-kegumoocheloogwa'. 
 Invention, kegumoocheloogwemkawa'. 
 Inversion, kewonskeboogooaadoomk. 
 To invert, kewonskeboogooaadoo. 
 To invest, Asoonaaluk; kegenooaaluk. 
 To investigate, Pebajiooichkadum ; Tedokoo- 
 
 majodum ; Tokoomajodum ; TokoomajSd- 
 
 ega ; Pakumajodum ; PakiimajSdega. 
 Investigator, Noojepebanooichkadega; Nooje- 
 
 tokoomajodcga' ; Noojepakumajodcga. 
 
 Investigation, Pebanooichkadumumk' ; Peba- 
 nooichkadumugawa' ; Tedokoomajodum- 
 umk' ; Tedokoomajodumugawa' ; Tokoo- 
 majodegcnik' ; Pakumajoodumiimk' ; Pa- 
 kumajodum ugawa'. 
 
 Inveterate, Mowimtooaak' ; Mowewinchuk. 
 Inveteracy, Mowimtooa'dakun. 
 Invidious, Pilsedaase; Wiskooedaase. 
 Invidiousness, Wiskooeda'soode ; Wiskooo- 
 
 gun ; Pilseda'soode ; Pilseda'dakun. 
 To invigorate, Melkigunawa'dega ; Melkigun- 
 
 awaaluk ; Melkigunawaadoo ; Mclkigun- 
 
 aaluk; Melkigimaadoo. 
 Invigoration, MulgigunSde ; Melkigunawa'- 
 
 degemk' ; Melkigunawadegemkawa'. 
 Invincible, Masewiswigunemimk' ; Moo kese- 
 
 wiswigunemimuk ; Mow wen kesewiswig- 
 
 unemikw'. 
 Invisible, Moo kesenumeegoosu ; Moo kese- 
 
 numedasinook. 
 Invitation, Wegoogwedumugawa'; Wegoom- 
 
 koosooltimkawa'. 
 To invite, Wegoogwedum. 
 To invite but few, Tegelewegoogwedum. 
 To invite many, Pegwele-wegoogwedum. 
 Inviter, Nooje-wegoogwedum. 
 Inundation, Oosaan. 
 Invocation, Alasoodumakun. 
 To invoke, Alasoomk' ; edowwa' ; Alasoo- 
 
 dumei'. 
 Inutility, Moogwa' talekulooltinook ; Moo 
 
 welabemkootunook'; Mogwii' kaneawinook'; 
 
 Moo tatkaanook' ; Moo aoolowtinook'. 
 
 Invulnerable, Masemaltelookse; Moo kese 
 
 maltelooksu. 
 Inwards, adv., Lamkumookawaal ; n., Taniil 
 
 lamaak ahkul. 
 Irascible, Noksuhkweie. 
 Iris, Munkwon: Wolkwon. 
 An Irishman, iilnada ; Lanada. 
 Irksome, Seweaalik. 
 Iron, n., kusawok ; adj., kusawogwa'. 
 To heat iron red hot, Booktowsum.
 
 148 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 The iron of a spear, Ooskweiegun. 
 
 A flat-iron, Chigunumkeegiin. 
 
 To iron clothes, Chitnutkeiga; Chetunum- 
 
 kwonkeiga ; Chigiinumkei'ga. 
 Irregular, Mogwii' kokwojeaanook. 
 To come irregularly, Segawipkesin. 
 Irregularly, kabaksu. 
 To conduct one's self irregularly, kabak- 
 
 saase. 
 To work irregularly, confusedly, kabak- 
 
 suloogwa'. 
 To make it in a confused and disorderly 
 
 manner, kabaksedoo. 
 To walk with an irregular pace, kabaks- 
 
 epiimea. 
 To speak in an irregular manner, kabaks- 
 
 awistoo ; kabaksaboogooa'. 
 To have irregular thoughts ; To think in 
 
 a jumbled, confused manner, kabaks- 
 
 edaase ; kabaksedaadum. 
 Irremediable, Maseabogiinumookse; Mookese 
 
 abugunumooksu ; Masenesalookse ; Moo 
 
 kesinsalooksu ; Masinsa'dasik ; Moo kesin- 
 
 sa'dasinook. 
 Irremissible, Maseabiktasik ; Moo keseabik- 
 
 siktasinook. 
 Irremovable, Masemajaase; Moo kesemajaasu ; 
 
 Masemaja'dasik ; Moo kesemaja'dasinook'. 
 
 Irreparable, Masemesinloogwodasik ; Moo 
 
 kesemesinloogwodasiinook'. 
 Irresolute, Moo melkedaasu ; Moo kesewin- 
 
 pajooktumoo ; Menakunedaase. 
 To irrigate, Samoogwonaadoo: Melumooaadoo. 
 
 Irrigation, Samoogwonaadoomk ; Melumoo- 
 
 aadoomk. 
 Irritable, Noksuhkweie ; kakawae. 
 To irritate, Wegeiak'. 
 
 Is. N. B. — There is no single word for this in 
 Micmac, aum (comp. I am, and ei/u), is 
 the nearest to it ; but aum refers to place, 
 and is never used to connect a predicate 
 with its subject, or to express mere exist- 
 ence. The verb of existence is expressed 
 by adding a verbal termination to the noun, 
 thus converting the noun into a verb, e. g., 
 Cheeniim, a man; Cheenum-ooe, / am a 
 man; Mooin, a bear; Mooinawe, / am a 
 bear, etc. 
 
 Icicle, Nisliiwegaloomkoome. 
 
 Island, and Isle, Munegoo; Munfiskw'. 
 
 An Islander, Mflnegoogawaach. 
 
 The Isle of Haut, p. n., Maskoositkik. 
 
 Isthmus, Oonegiin' ; ukskideamka'dakian. 
 
 It, Negum ; Na ; Wegoola. 
 
 Itch, n., kesebeemkawa'. 
 
 To itch, kesibea' ; kesibeak'. 
 
 To itch greatly, Mestaksibea' ; Mestaksibeak'. 
 
 To have the itch, kesebeemkawaume; kese- 
 beemkawa' matiinik. 
 
 Item, adv., Skumtook' ; Ak elp. 
 
 Item, n., Nadoo kogooa' ; Ap tiktuk kogooa'. 
 
 To iterate, Nababoogooa' ; Seowwu naookta' 
 weskoodum. 
 
 Itinerant, Yalaase ; Seowwu ajookse. 
 
 Ivory, n., Mebet'. 
 
 Ivory, adj., Mebeta'. 
 
 J. 
 
 To jabber, kabaksaboogooa' ; kabaksavvistoo. 
 A jabberer, Booskekabaksaboogooa' ; Booske- 
 
 kabaksawistoo. 
 Jack, p. n., John. [ooch'. 
 
 Jack-with-a-lantern, Booktawit' skudakiim- 
 
 Jackall, Weisis tan suel telamooksit stuga' 
 
 Wokwis'. 
 Jackanapes, kiindakunooejit ; Nadoo wen tan 
 
 kundakunooejitawa'lusit. 
 Jackdaw, kaka'kooch apchajit.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 149 
 
 A jacket, 'Mtokwon. 
 
 A pea jacket, Oositkwon. 
 
 To wear a pea jacket, Oositkwonaam. 
 
 A jack-knife, Jigulgwichkaajichk ; kulugwich- 
 
 kaajichk. 
 Jade, Tasebow' aoolajit' ; Tasebow' tan moo 
 
 taleguloosikw ; abit tan moo taleguloo'sikw ; 
 
 Winsit abit. 
 To jade, Seweaaluk; kespunolk ; Loogowok- 
 
 unaaluk; kestawaaluk. 
 To jag, or jagg, kakedoo uptoogwegansum. 
 Jaggedness, kakedoomk'. 
 Jail, Laplesoon. 
 
 Jail-bird, Tan seowwu' pejaaloot Laplesoonk. 
 Jailor, Laplesoon noojodum ; Laplesoonooe- 
 
 noojeankotegawenooe. 
 Jakes, Mejunogwom. 
 Jalap, 'Mpesoon. 
 To jangle, kame'dooa; Wegeiuwagwamadool- 
 
 teek'. 
 Januarius, p. n., Neliksakujeech. 
 January, Boonamooeegoos. 
 A jar, Pikchimskwesoo ; Seskooibun. 
 Jardine's Bank, p. n., Ooniguns. 
 Jared's Point, p. n. Kookwejoogwodik. 
 Jargon, kabaksawistoomkawa ; etlawistoomk 
 
 tan moo kesinsutoooninook. 
 Javelin, Pijechkajichk. 
 Jaw, 'Mtoogobaagun. 
 A jay, Teetees. 
 Jealous, Wiskooedaase ; Winedaase ; Moos- 
 
 unooojedaase ; Pelooedalka; Okutkwedalka; 
 
 emegwedalka. 
 Jealousy, Wiskooeda'soode ; WiskooSgun ; 
 
 Pelooedalkemk ; Okiitkwedalkemk ; em- 
 
 egwedalkemk. 
 Jeddore, p. n., Wineboogwechk'. 
 Jeddore Rock, p. n., Mundooap'skvv. (Devil's 
 
 Ruck) 
 Jehovah, Ukchesak'Qmow. 
 Jelly, Booskulusum. 
 The jelly fish, Sasap. 
 Jeopardy, 'Nsandksoode ; Nestowenaamk ; 
 
 Nesanaamk. 
 
 To jerk, Weswega' ; Weswokuluk'; Wes- 
 wSktoo. 
 
 Jerusalem, Saloosalaam. 
 
 To jest, Papeboogooa' ; Malegeboogooa' ; es- 
 kaboogooa' ; eksimse ; kelooskoookijnab- 
 oogooa' ; eksae. 
 
 A jester, Booskepapeboogooa. 
 
 Jesus Christ, Sasoo Goole, (from the Fr., 
 Jesus Christ.) N. B. — This word word pre- 
 sents a striking illustration of the changes 
 to which words are subject in being trans- 
 ferred from one language to another when 
 the simple sounds differ. Thus the sound 
 of the French j does not exist in Micmac. 
 The nearest to it is the s, which the Mic- 
 mac invariably substitutes for it. For the 
 r which he has not, he substitutes I. Thus 
 Sasoo, if for " Jesus," and Sasoo Kule, 
 which he has made Goole, for " Christ," 
 (Cree). 
 
 Jetty, Maktawae. 
 
 Jewels, koondiil mowimkodeel and mowe- 
 kuloo'lkul. 
 
 Jew's-harp, Nasta'bakun. 
 
 To jingle, Sesooaasik. 
 
 Jocund, Welitpae ; Weskawenookse. 
 
 To jog, Matkoonaadesk ; Matkoona' ; Chep- 
 oolk ; Chepakadeskak ; Samteskak. 
 
 To joggle, v. int., SSmteskaase. 
 
 To join, Ankwiskadum ; Wijoo'gwei ; Widoo- 
 gwei ; Mowtegadooonul. 
 
 A joint, (of the body — my joint), Ankwiskei'. 
 
 To have large joints, Mageankwiskei'. 
 
 To have small joints, Apsiskei. 
 
 The uppermost joint in the back-bone, 
 Chumuchkegwech'. 
 
 To make a joint, Jlgulgwiskaadoo. 
 
 A joint (thus made), Jigulgwiskaasik. 
 
 To joint it, Ankwiskaadoo. 
 
 To unjoint it, kelkwiskaadoo ; kelkwiskodoo ; 
 kelkwiskodega. 
 
 Jordan River, p. n., Sesiktaweak'. 
 
 To journey, Yalaase; Pemkene. 
 
 To take food for a journey, Neemei.
 
 lf)0 
 
 ENGLISII-M1CMAC KKTK >XARY. 
 
 A journey, Pemkenimkawa'. 
 
 " I am on my journey home" elmukadiga. 
 Joy, Wooleda'soode ; Ooleda'soode; Oolode ; 
 
 Mestowoolode ; Oosugaweda'soode ; Woole- 
 
 daswokun ; Oosugaweda'swokun ; Wele- 
 
 dasimk ; Weskawedasimk. 
 To joy, Weledaase ; Weskawedaase. 
 Joyless, Wenmajedaase : Wenmajae. 
 Jubilant, Mowwuhsugawedaase ; Movvwuh- 
 
 sugawiktabegea'. / shout and sing for 
 
 very joy. 
 A judge, Noojeilsoodega'. 
 To judge, Ilsoodega' ; Noodamk'; Noodaptum; 
 
 Ttdaboodaam. 
 Judgment, Ilsoodakun ; Ilsoodegemkawa'. 
 Judicious, Nestooedaase ; Nestooae ; Nestooe- 
 
 tuladega'. 
 A jug, Pikchimskwesoo. 
 To juggle, kcskumadega' ; keskumobulgegwa'- 
 
 dega ; Booiiinvva'dega. 
 A juggler, Booiiin ; Noojikskumadega. 
 Juice, Aboo, (but always as a suffix, added to 
 
 that of which it is the juice. Thus: Wen- 
 
 joosoon-aboo, apple juice ; upkweman-aboo, 
 
 ■blueberry juice, etc.) j 
 July, Pskooegoos'. 
 
 To jumble, kabaksaadoo ; kabaksa'dega. 
 Jumbled together, kabaksedcgul ; kabakseb- 
 
 meda'eek. 
 To jump, Wenakaya' ; Wenagapsoogwae. 
 Junction, Ankwiskadumumkawa'. 
 June, Nibunegoos'. 
 Junior, Malchavvajooe. 
 Juniper, Puseoksees; keneskwejijik. 
 A jury, Noojeeledadakadijik. 
 A juryman, Noojeeleda'dega'. 
 Just, adj., kokwojea'. 
 Just exactly, ansumahu. 
 Justice, kokvvoja'dakun ; kokwojeilsoodakiin. 
 A justice, Noojeilsoodega'. 
 Justiceship, Noojeilsoodegaoode. 
 Justifiable, kokwojetula'dasik ; Weletula'dasik. 
 Justification, Weleilsoomkoosoode. 
 To be justified, Wooleilsoomkoose ; kokwoje- 
 
 dalumookse ; kokwqjewooleilsoomkoose. 
 To justify, kokwojeda'lumuk' ; kokwoje-woo- 
 
 leilsoomk'. 
 Juvenile, Malchawa'jooe. 
 Juvinility, Malcbawajooimkawa' ; Malchavvaj- 
 
 ooitawa'dakun. 
 In juxtaposition, Tanul tetpugeiu ahkul ; 
 
 Wejooow' ega'dasigul; Tetpaga'digul. 
 
 K. 
 
 Kalendar, Depkekawa' weegadigQn. 
 
 To kaw, kakakoochooweese. 
 
 To keck, Sokudeme. 
 
 A kedge ; A kedger, koolpesoon apchaachk 
 
 Keen, keek ; keeluk. 
 
 To keep, ankodum ; kwesodum ; Weskodum ; 
 
 elsoodumak'; kelodum ; kelaak'. 
 To keep my pack on, kekoolae. 
 Kept, ankodasik ; kwes5dasik, &c. 
 To keep one's clothes on, (going to bed), 
 
 kekwonaam. 
 To keep the whole myself, Mestanum. 
 To be a keeper, Noojodega ; Noojodum. 
 
 Keepership, Noojodegawoode. 
 Keg, .Malegaoocheech. 
 Kell, (omentum,) Ootelkw'. 
 Kenedy's Island, p. n., Poogesebeiik. 
 Kennel, uliimoochooogworn. 
 To kennel, Tetlugadum uliimoochooogwomku ; 
 Etle weege apchachk ak winchuk wigwomk. 
 Kerchief, Moosooa'. 
 Kernel, Naooktopskek koolumk'. 
 Kersey, aswSbedaak weiegun. 
 To weave kersey, aswobedaadoo. 
 Keskapedeak Bay, p. n., keskebeak'. 
 Kettle, Wo ; Wow ; Wojeech.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 151 
 
 My kettle, 'Ntooom. 
 
 Thy kettle, uktooom. 
 
 His kettle, OotooSmul. 
 
 A kettle hole, (in the ground,) Woch ; 
 
 Wowch. 
 A flat bottomed kettle, Sakskagwit. 
 Ketch Harbour, p. n., Nemagakunuk'. 
 A key, apkooskeegiin. 
 To use a key, apkooskeega. 
 To kick, Tekteskowwa' ; Tekteskak' ; Tektes- 
 
 kum ; kesmiideskum ; kesmudeskak' ; eja- 
 
 kunjedeskum ; esokoowedeskum. 
 A kicker, Boosketekteskowwa'. 
 Kid, Tabiilcheech ; Wenjooekaleboocheech. 
 To kidnap, kemootunalkik mijooajeechk. 
 Kidnapper, Booske -kiimootunalkik mljoo- 
 
 ajeechkii. 
 Kidney, Boogulooon. 
 Kidney fat, Oosuk ; Oosugenoo. 
 Kidney -bean, Wegoon. 
 To kill, Nabadega'; Nabak'. 
 To kill all off, kedmedaagik. 
 To try to kill him, kedooonk'. 
 To kill it, Nabadoo. 
 
 We would go to kill him, Najipkusikpadaeek' 
 A Killer, Noojenabadega', (both a butcher and 
 
 a murderer.) 
 A Kiln, kepsaktek'. 
 
 Kimbo ; My arms are akimbo, Tcbokchense. 
 Kin ; Kindred, My, No'gumow ; Thy, ko'gum- 
 
 ow ; His, Wogumow. 
 Kind, Welmudoo ; aooledaadega' ; Nadooo'- 
 
 dega' ; keloo'se ; Welodega.'. 
 What kind is it ? Talaak ? Talamook' ? 
 It is this kind, Telaak ; Telamook'. 
 To Kindle, atkusa'dega ; atkusaadoo ; atkus- 
 
 aadei ; Bapkesestega' ; Mowsebootooodum ; 
 
 Mowsugaadoo ; Mowsukudaam ; Paoosa- 
 
 kudaam ; Paoosakudaaga ; Bapkesaadoo ; 
 
 Mowsaadoo; Bapkesestoo ; Bapkesaadei. 
 Kindling wood, Bapkesestakun. 
 Kindler, Noojebipkesadoo ; Noojebapkcsa'- 
 
 dega' ; 2soojebapkescstcga'. 
 
 Kindness, Welmudoo'mk ; Welmudoomkawa'. 
 
 (N. B. — The difference between these two 
 
 forms seems to be this : The former is the 
 
 feeling of kindness ; the latter, the result 
 
 of this feeling ; or the first, subjective, the 
 
 second, objective kindness.) 
 King, elegawit. 
 To be a king, elegawitawe. 
 To King, (to make him a king), elegawitawaa- 
 
 luk. 
 Kingcraft, elegawitawa'dakiin ; elegawoode. 
 Kingly, elegawitawa ; elegawitawa'dakuna'. 
 Kingdom, elegawaage. 
 A King-bird, Tedakilkoone. 
 A King-fisher, Chiguduleegech. 
 Kingship, elegawitawoode. 
 Kinsfolk, (same as kin, kindred.) 
 A Kiss, Oosiigagelsoode ; Oosugagelumoode ; 
 
 „ Weskagelsoode. 
 To kiss her, (or him), Weskagelumk' ; Wes- 
 
 kagelumuk'. 
 To kiss it, Weskageltum. 
 A Kitchen, NoodoktogwSm. A cook house. 
 Kitchen-maid, Noodoktaaskw. A female cook. 
 Kitchen work, Noodoktogwomaal loogowok- 
 
 unul. 
 Kitten, Meowcheech. 
 To Kitten, Meowcheejumit. 
 To Klick, Sesooek'. 
 A Knave, Booskabawe. 
 Knavery, Booskabawoode ; tiksuboogwa'da- 
 
 kun ; kespoogwadegemk' ; kelooskabawim- 
 
 kawa.'. 
 To Knead, ebibuna' ; elooskiinowwa'. 
 A Kneading-trough, Pitkwelooskunoaokun. 
 Knee, 'Mchegoon. 
 Kneepan, Nootkegun, (my kneepan) ; Moot- 
 
 kegun, (a kneepan). 
 To Kneel, emootkooleboogooaase ; Nemoot- 
 
 kooleboogooaase. 
 A Knife, VVokun. 
 A crooked knife, Wakagun'igun.
 
 152 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAEy. 
 
 To be making crooked knives, Wakagun- 
 
 igunega'. 
 To own a crooked knife, Ootoookagun- 
 
 igunume. 
 To own a knife, Wedawokunume ; Weda- 
 
 wokiine. 
 The point of a knife, keneskwaakvv. 
 A sheath-knife, TulowSk. 
 A knife with two edges, Wokun edoo'look. 
 To Knit, cliskunooa'. 
 To knit it, eliskiinwotum. 
 To knit hack and forth, Asooiskiinoowa'. 
 To be a knitter, Noojeliskunoowa'. 
 A Knitting-needle, Sakudea'. 
 A Knob, upkokt ; upkoktooch'. 
 A large knob, Magapskek. 
 A small knob, apsapskek. 
 It is knobbed, upkoktik ; Poogvvelipkoktik; 
 
 Poogwele-magapskik ; Pogwelapsapskik. 
 
 To Knock, Pegisk' ; Masaktaam ; Nistelak' ; 
 
 Siktaak ; Siktegiim ; ejokchedaak ; Ejok- 
 
 chedaam ; Chokwokunaadesk ; Chokwok- 
 
 lina'destoo; Pegistoo ; Meskunaaliik ; Mes- 
 
 kunaadoo ; Meskunadaam ; Meskunadaak ; 
 
 Meskunadalak' ; Meskunega' ; Nemanskud- 
 
 aam. 
 To be knocking them dead, Siktawa'. 
 A Knot, kejakadek'; Melkubedek'; Menabedek. 
 To Knot, Mejelabegaadoo ; aptupelum ; 
 
 Menapelum. 
 To be trimming off knots, Moosiktaaga ; 
 
 Moosiktaam ; Moosiktaak. 
 To Know, kejedega' ; kejedoo' ; kejeek ; 
 
 Welikchijedega' ; Pagustumei' ; Neniim ; 
 
 Nenak' ; Nestooa' ; kejejae. 
 Knowledge, kejedegemkawa' ; ukcbijedakun' ; 
 
 'Nsutooogun. 
 Knuckle, 'Mputuna' ankvviskei. 
 
 L 
 
 La, Ankaptaan. 
 
 Label, 'Mseau. 
 
 Laborious, Booskelookwa' ; Loogowokuna' ; 
 
 Loogowokunik' ; Poogweleloogovvokunik' ; 
 
 Loogowokuna'degek. 
 Laboriousness, Loogowokunadegemkawa'. 
 Labour, eloogwemk' ; Poogweleloogowokun ; 
 
 Loogowokun. 
 To labour, eloogwa' ; keseloogwa' ; Poog- 
 
 weleloogwa' ; apcheloogwa'. 
 A labourer, Loogowenoo'. 
 To lacerate, Segwiskaadoo ; Segwiskeno- 
 
 dega' ; Segwiskaaluk ; Pegenaadoo ; Seg- 
 
 vviskenaadoo; Nowskenaadoo; Nowskenaa- 
 
 luk ; Pegwonega' ; Pegwonegvvodum ; Seg- 
 
 wiskenaaluk. 
 Lachrymal, Tan telaalik 'ntukeedemin ; Tan 
 
 kesedogul sakpegoonul ; Sakpegoona'. 
 Lachrymary, Tan weskotkul sakpegoonul ; 
 
 Sakpegoonok. 
 
 Lachrymation, iatkedemimk'. 
 
 To lack, Pawotum ; Pawotum ; Wedumedaa- 
 
 dum ; Nedoodum ; Nedoolik' ; Anese ; 
 
 Noodowtoogwa' ; VVedumeda'dega'. 
 Lack, n., Ootumeda'dakiin ; Wedumedadegem- 
 
 kawa' ; Anesimkawa'. 
 Lactary, Mulfigechwa'. 
 Lad, ulbadoos ; Qlbadoocheech. 
 Ladder, TSkchooa'dakiin ; ulgoosoookun. 
 Lading, Wuhsoon ; Pitkumadumugawa'. 
 A ladle, Lamakun. 
 To ladle it up, alegoo'. 
 A lady, Sakumaaskw'. 
 A young lady, Sakumaskwaach. 
 To be a lady, Sakumaskwoe. 
 To be a young lady, Sakumaskwa'jooe. 
 Lady bird, Lady cow, Lady fly, Booktawit'. 
 Lady-like, Sakumaskwawa'dakun ; Sakum- 
 
 askwavvadakuna'. 
 Lady slipper berries, Lipkiidamoonemanul.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 153 
 
 Lady slipper, (a plant), 'Mtoobgwaach ; 
 
 Lipkiidamoon'. 
 Labray's Brook, p. n., Wobimskwaga'dich. 
 To lag, Malae ; aoolaje. 
 LaHave River, p. n., Pijenooiskak. 
 Lair, 'Mskegwom ; Mootpoon ; Oonban. 
 A lake, koospem. 
 In a lake, koospemk'. 
 The border of a lake, kabem. 
 
 The stream that connects two lakes, 
 
 kebapskitk. 
 
 On the opposite side of a lake, kaspemk. 
 
 NAMES OF LAKES: 
 
 The first lake in a chain, Banook'. (Eng- 
 lish, Ponhook'.) 
 
 Lakes on the Liverpool River, as you 
 go up stream : 
 
 No. 1. Panook. 
 ii 2. Kedooskek'. 
 ii 3. Puhsugook'. 
 M If. Kejimkoojik. 
 n J. Imutkaak. 
 ii 6. Toobeadoogook. 
 
 Lakes on Moses River: 
 
 No. 1. Makpaacbk. 
 ii 2. Magopaachk. 
 ,i 3. Milapskegechk'. 
 
 Lakes on the Port Medway River : 
 
 No. 1. Banook. 
 ii 2. Maligeak'. 
 
 Lakes on Salmon River, Eastern Shore, 
 Nova Scotia : 
 
 No. 1. usoogomusoogwedamk'. 
 Milpaachk. 
 utkoskwaachk. 
 Kloocheowpaach. 
 Nemchenokpaachk, 
 Noogoomkubaak. 
 'Mtabes-waakade, (where mud- 
 caifish abound.) 
 
 Tangier Lakes : 
 
 No. 1. Wiskiisok. 
 ii 2. (Brian's Lake), Milpagech'. 
 n 3. Nenasakunek'. 
 ti If. Pedawikpaak. 
 Lakeland, (N. S.), Inskooomadeedich. 
 A lamb, Chechkelooaoocheech. 
 Lamb's wool, Chechkelooaoochechwobe. 
 Lame, Askaase. 
 Lameness, Askaasimk. 
 To lament, Mawedum ; Akayemtum ; Wen- 
 
 majesaaskwa ; Wedoduma' ; Mawimk' ; 
 
 Wedobedokse. 
 Lamentation, Mawedumugawa'; Wenmajesas- 
 
 koo'dimk' ; Wedodumooltimk' ; Wedobed- 
 
 oksooltimk. 
 A lamp, Wosogoonumakun. 
 Lamp-oil, Wosogoonumakiineeme. 
 Lamprey, kopskwediim. 
 Lance, utkud'egun. 
 
 To lance, Sabedogiim ; Taktiim ; Sabedodega'. 
 A lancet, utkudumadunawa'. 
 Land, Makumegow'. 
 To land, Okwae ; eokwaae ; Natakumaase ; 
 
 keptaase ; Okwosaase. 
 Landing, Landing-place, eokwaadimk' ; 
 
 Natkamkek' ; uktogwoskumbodimk ; kod- 
 
 lome. 
 Landlady, Petupogwom alsoositaskwoit ; abit 
 
 tan alsoosit petupogwom. 
 Landlord, Tan alsoosit petupSgwom. 
 Landward, adv., Makumegegaal. 
 Lane, Chijiktck' owhte. 
 Language, uksedoon' ; Tan teladooemk' ; Tan 
 
 teleesimk. 
 To speak such a language, Na teleese ; Na 
 
 teladooa'. 
 To speak many languages, Miladooa' ; 
 
 Mowepegweladooa' ; kakeiyesadooa'. 
 Languid, Sfiwegiinae. 
 To languish, Pemeaoolaje ; Pemiksenookwei' ; 
 
 Pcmealod'sei ; Pcmemunakuna' ; aoolam- 
 
 koose : aoolamookse. 
 
 20
 
 154 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Languishment, Languor, Sawegunaamk ; 
 
 aoolamkoosoode ; aoolamooksoode. 
 Lank, Aloo'sae ; Moo wegawu. 
 Lantern, VVosogoonumakun. 
 Lap, 'Mpulakun ; 'Npulakun. My lap. 
 To overlap, PajedCgaadoo. 
 To lap, (To wrap around), Nesinpunegaadoo. 
 To lap, (As a dog), Wikpaktaaga ; Wikpak- 
 
 taam ; Wikpaktaak. 
 Lap-dog, Sakumaskwaasum. 
 Lapful, 'Mpulakun wojooeak'. 
 Lapicide, Noodapsoo'dega. 
 Lapidate, koondowtaak ak telenabak'. 
 Lapidation, koonda'wegemk. 
 Lapideous, koondawa'. 
 Lapidescent, koondaweak'. 
 Lapidiflc, kfindul' kesedogul. 
 Lapis, koondaoo. 
 Lappet, Sowoktck'. 
 Larboard, Padadoochkaal. 
 Larceny, kumootunesooemk'. 
 Larch, Puseoksees. 
 Lard, koolkwesweeme. 
 Large, Meskile. 
 It is large, Meskilk. 
 To have large eyes, Magalkegwei'. 
 To have a large head, Magatpei'. 
 To be larger, Atkeek. 
 To be the largest, Wesoogoolemae. 
 A large tree, Magaak ku mooch'. 
 How large am I ? Talkile ? 
 How large is it? Talkilk? Tadootkik? 
 I am so large, Telkile? 
 It is SO large, Telkilk; Tedootkik. 
 To hunt upon a large scale, kejetumaboolooa'. 
 To work upon a large scale, kejetumlookwa'. 
 Large round, Magae. 
 To have a large nose, Magiskoonei'. 
 To have a large crown of the head, 
 
 MakuhkwagvvStpei'. 
 To have a large forehead, Mguhtoogwejune. 
 To open the eyes large, (-wide), Mak&lKeg- 
 
 vvaase. 
 
 To open the mouth large, (wide), Makal- 
 
 koodunaase. 
 To have a large mouth, Makalkoodunei'. 
 To have a large tongue, Makilnooel'. 
 
 (See in the Micmac- English portion for 
 verbs commencing with the prefix, 
 Mag, or Mak, great. And also under 
 kin.) 
 
 A large loaf of bread, Makibfinak'. 
 
 A large knife, kinaaguk ; kinlook. 
 
 Larynx, 'Msedoonabe. 
 
 My larynx, 'Nsedoonabe. 
 
 Lascivious, kwedadobawe ; Winedaase. 
 
 Lasciviousness, kwedadobawimk'. 
 
 A lash, upkoomaktinabe ; ijpkoomakun. 
 
 To lash, iipkoomakuntaak' ; Okootkwebelum ; 
 
 Okootkwebilk'. 
 A lass, abitaas. 
 
 Lassitude, Sawigunode ; kespunemk'. 
 To be last, kespea'. 
 I come last, kespipkesin. 
 I go away last, kespipkotumkaase. 
 The last day, kespegiskuk ; kespakumeek. 
 
 The last of the ivorld. 
 For the last time, kespegiitkoose. 
 To last, Sebageboosit ; Sebadek ; Sebabek. 
 A latch, Takumoogwadoomkawa. 
 Latchet, Nalkoonapesoon. 
 Late, Piskeak'. 
 I am too late, Masedeskumei'. / can't reach 
 
 the place. 
 Late in the autumn, Noojitkwaak. 
 To sit up till late, Pegedabe. 
 Lately, kejegow' ; kejegowegaal. 
 Latent, Mimoogwodasik ; kemoodook'. 
 Lateral, Oopmedoogawa' ; Oopmelkoodoog- 
 
 awa' ; anabo : epmebegemkawa'. 
 Lather, Pesaoo. 
 
 To lather, Pesaooaadoo ; Pesaooaaliik. 
 Latin, Latinaweesimk. 
 Latitude, Tan telikskaak ; Tan telikskakiim- 
 
 egek' oositkumoo weja'degemk okwotunook' 
 
 mesokoo upkuda'sunok.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 155 
 
 Latrant, Pemewegijlutk' ; Pemewegitk' ; apche- 
 
 wegilut'. 
 Latter, kulabisawa'. 
 Latterly, kejegowegaal. 
 Laud, Mooewoltimk' ; kepmeda'dakun. 
 To laud, Mooewolk' ; Moowewodum ; Mege- 
 
 daadum ; Megedaalumk. 
 Laudable, Tan telipkwodok oomooevvolkoo'- 
 
 sinu. 
 Laudanum, Nabamkawa' 'mpesoon. 
 To lave, kesispa'dega' ; kesistakunowwa. The 
 
 same as to tvash. 
 A laver, uksispalasoodeok. 
 To laugh, Weskawae. 
 To laugh at it, Weskawodum. 
 To laugh at him, Weskawaak'. 
 To laugh at one's self, Weskawaase. 
 To laugh aloud, kesegowel'ume. 
 To laugh secretly, kemel'ume. 
 To laugh about something, Wejuhsugawae. 
 To laugh immoderately, Booskel'ume ; 
 
 Nedowel'ume. 
 To laugh SO, Teluhsugawae ; Telelume. 
 A laughing Stock, Yapchuhsugawaimk. 
 Laughter, Oosugawogun ; Weskawaimkawa'. 
 Lavish, keska'dega ; emegodega ; Wesamena- 
 
 dooodega' ; VVesameigunumooedoo. 
 To lavish, Pegweleigunumooedoo ; Wesame- 
 
 poogweleigunumooedoo ; Mowwepegwele- 
 
 nadooodega'. 
 To launch, Pakustaam. 
 A laundress, Noojikspadakunowwa'. 
 Laundry, kesispadakunogwom. 
 Laurel, kagipkwokse. 
 Law, utploo'dakun ; Tebloodegemkawa'. 
 Lawful, Telkedasik ; useda'dasik. 
 Lawgiver, Tan noojitploo'dega. 
 Lawless, Moo saktumoo litploodakun ; utploo'- 
 dakun moo sespedadiimoo. 
 Lawsuit, Tebloo'degemkawa'. 
 Lawyer, Noodawistoo. 
 Lax, Moo mejimkudenook ; Mcnadck ; Booske- 
 
 peleda'dega. 
 
 To lay, v. tr., elesmaadoo ; elesmaaluk. 
 
 To lay it away for safe keeping, Masko- 
 
 doo ; Maskwaadoo. 
 To lay it down straight, Pegogoosmaadoo ; 
 
 Pegogoosmaaluk. 
 To lay eggs, Penut'. 
 Laziness, Malogun. 
 Lazy, Malae; Malchei ; Malmudoo; Nakaje ; 
 
 Takawodabawe. 
 To make him lazy, Malaak'; Nakajaaluk. 
 To make one's self lazy, Nakaja'luse. 
 It makes me lazy, Nakajigumik'. 
 Lead, n., (led), Skooloo'skw. 
 To lead, (to cover with lead), Skoolooskaadoo. 
 To lead, v., (leed), eleguldakijnuk'; Neganow- 
 
 teekumak ; Wcnjawiktumak'. 
 Leaden, (ledtin), Skoolooskwa'. 
 A leader, Noodowteekumooa'; Wenjawe ; 
 
 kataneboogooe. 
 A leaf, Nebe. 
 
 Moosewood leaves, Topkook. 
 Beech leaves, Sooomoosipkook. (N. B.^ 
 
 When connected with the tree into one word, 
 
 ipkook is the word for leaves) 
 Leafy, kegipkuk'. 
 League, kesagunoodiimakiin ; kesagunoodum- 
 
 amkavva ; Tan telemulgeagunoodumeiek'. 
 To league, Wijugweiek'. 
 To leak out, espek' ; espet'. 
 My canoe (or " ship ") leaks, (leaks in), 
 
 Wespegea. (Lit., / leal; comp. in English, 
 
 " We sprang a leak") 
 
 The canoe (or " ship ") leaks, Wespegeak'. 
 My roof leaks, (Lit., / leak). Paktulei'. 
 The roof leaks, Paktulak'. 
 To lean, edeboogooe ; Abatkooneboogooaase ; 
 
 elikskijesowhpogeak' ; Aptooisaadoo ; abat- 
 
 kvveboogooaadoo ; Aptooiskooneboogooaa* 
 
 doo. 
 To lean the head on one side, Okumcg- 
 
 waase. 
 To lean over, aptooiskoomlboogooaase. 
 It leans against, Aptooisk'.
 
 156 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To lean upon it, fas e. g., upon a staff), 
 
 aptogwe. 
 To lean it against, aptooiskaadoo. 
 To sit in a leaning posture, aptooisk- 
 
 oonpe. 
 To sit leaning forward, atkoojebe. 
 The ship leans over, elpejaasik. 
 It leans over, v. int., elpedek'. 
 To lean it over, v. tr., elpejoogwaadoo. 
 To be lean, v., Aloosei ; Aloosawegwei'. 
 Lean meat, kakaakw ; Moosok. 
 To leap, Wenakaya'; elipsoogwae ; Toktes- 
 
 taaga ; Natkipsoogvvae ; kakawipsoogwae ; 
 
 Wenagapsoogwae ; kakwipsoogwae. 
 To leap over, kcskijoo'nakaya' ; Tesogwip- 
 
 soogwae ; Tesogwipsoo'gwa. 
 A leap, Wenakayemk'. 
 To learn, kegenoodumase. / learn to work. 
 
 Kegenumase, / learn to read. 
 To be learning, Pemekenoodiimase. 
 Learned, adj., Welekenoodumookse ; Nestooae ; 
 
 Welikchijedega' ; Pegwelekenoodiimookse ; 
 
 Pegwelikchijea' ; Pegwelikchijedega'. 
 Learning, kegenoodumooksoode; Welekenoo- 
 
 dumooksimk, 
 A learner, Pemekenoodumookse ; Wejekenoo- 
 
 dumookse ; Wejekenoodumoolmk'. 
 The least, Mowweapchaaje ; Mowweapchaach ; 
 
 Mowweapchajeeje. 
 Leather, Mugegun. 
 Made of leather, Mugeguna r . 
 Leave, n., useda'degemk' ; usedadasimkavva'. 
 To give him leave, usedaalumk ; useda'- 
 
 lumak'. 
 To leave, Noktum ; Nakaluk' ; Pelaadoo ; 
 
 Boonaadoo ; Boonajaak'; eskwaadoo ; eskoo- 
 
 dum ; eskpupk' ; Noktak'; eskoodumak'; 
 
 eskwaaluk. 
 Leaven, Saooogwistakun ; Abeda'dakun. 
 To leaven, Saooogwiskaadoo; Saoofigwiskada- 
 
 kunaadoo ; Saooiigvvistakunaadoo ; abeda'- 
 
 dakunaadoo. 
 Leaves, Nebeek. 
 
 Leavings, Segoimkunigun ; Pewaska'dakun ; 
 
 Segoomesigun ; kekchak ; kujaboo ; kek- 
 
 cbaak. 
 Lecherous, kwedadobawe ; Winedaase. 
 Lecherousness, kwedadobawimkawa' ; Wine- 
 
 dasoode. 
 A lecture, Pestoonumugawa' ; Nestaoaboo- 
 
 gooemkawa' ; Bootoo'sirak. 
 To lecture, Pestoonum ; Nestooaboogooa' ; 
 
 Bootoo'se. 
 Lecturer, Bootoo'sooenoo ; Noojinsutooaboo- 
 
 gooa'. 
 A ledge, {of rocks), Muna'pskw; eloktaasik. 
 
 A ledge of any kind. 
 Leech, uskoo'. 
 Leeward, Naamunook'. 
 The lee side, Naamun. 
 Left, part. pret. of leave, Noktase ; Boona'dase ; 
 
 Nakalimk' ; eskwa'dasik ; eskoo'da'sik ; 
 
 eskwaalimk. 
 The left, adj., Padaadooch. 
 To the left, Padadoochkaal. 
 The leg, Ookwoj'egun. His leg, Ooloogoon. 
 My leg, 'Nkaj'eguii. Thy leg, ukaj'egun. 
 Legal, Telkedasik tan telitplootk' utploodakun ; 
 
 kokwojetula'dasik. 
 Legate, kuhkwene. 
 Legation, kiihkwenimkawa'. 
 Legend, AtookvvSkun ; AnkaneagunoodumS- 
 
 kun. 
 Legendary, Atookwokuna'; Ankaneagunoo- 
 
 diimakuna'. 
 Leger, Tctadimkawa' weegadigun. 
 Legerdemain, Booainwadegemk' ; Noojik- 
 
 skumadegemkawa' ; keskumadegemk' ; kes- 
 
 kumobulgegwa'degemk'. 
 Legibly, kesinkusekeedasik ; Wcleweegasik. 
 Legion, Mowepegwelkik suma'ganisk ; Poog- 
 
 welemowwedaamk ; Meskeek moweome. 
 To legislate, utploo'dak'unul kesedoo'dijul. 
 Legislator, Noojitploo'dega. 
 Legislature, utploodakuna' mowvvedaamk ak 
 
 m o vv ai; u n ood u m u m k'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 157 
 
 Leisure, Chenaadimk'. 
 
 To be at leisure, Chenaase. 
 
 To lend, emkadooeega. 
 
 A lender, Noojemakooeega. 
 
 Length, Tan telepedaak. 
 
 To lengthen, Aasiim ; Asumaase ; Ankooobe- 
 
 gadiim ; Petogwaadoo ; Petogwaaluk. 
 Lenox Island, (P. E. I.,) kikchesebeiik. 
 Lent, kalamawimk'. 
 Leper, Wechkea'. 
 Leonine, Petalooawa'. 
 Leprosy, Wechkeemkawa'. 
 Less, Makunaak; ajeapchaachk. 
 To lessen, Makiinaadoo. 
 To lessen it by eating of it, Pemealtoo- 
 
 dum ; Pemiksiibaadoo. 
 To let, usedaadiim ; usedaalumk. 
 Lethargic, uksenoogowokune-kedooksimk. 
 Lethargy, uksenoogowokune-nabamk'. 
 A letter, (of the alphabet), kenoogwodigun ; 
 
 Makooweegasik. 
 A written letter, Weegadigun. 
 Lettuce, eskipkodiimugawa'. 
 Level, (land), Saktaak ; (rock), Pakumegek' ; 
 
 Peksedek'. 
 Level ground, kokwotkumegek'. 
 To level, v. tr., Tetpakumegaadoo ; Pakume- 
 
 gaadoo ; elamkaam ; elamkaadoo ; elamka- 
 
 dega ; kechkweaptum ; Ilkumiktaaga ; Pak- 
 
 umega'dega. 
 A level, (an instrument), elamkeegun. 
 Lever, koolpijaagun. 
 Leveret, Ableegumooses. 
 Leviathan, Boot up. 
 Lewd, eloowawe ; Winse. 
 Lexicographer, kulooswookuna' weegadigun 
 
 kesedoo ; Noojemowadooonul kulooswok'- 
 
 unul weegadigun iktook. 
 Lexicon, kulooswokuna' weegadigun. 
 Liar, Booskeeksooa ; aoola'. There is another 
 
 word for a liar, when in fierce wrath they 
 
 apply it, which would be about equivalent 
 
 (to avoid direct profanity in the definition) 
 
 to the expression in English, "you are an 
 infamous scoundrel of a liar," or "you are 
 an infamous lying scoundrel :" the word is 
 kesnukwon', uttered with emphasis. 
 
 Liberal, Moo amasegau ; Welmudoo ; Booske- 
 nadooSdega ; Pegwelenadooodega'. 
 
 Liberality, Booskenadooodegemkawa' ; Poog- 
 welenadooodegemkawa'. 
 
 To liberate, apkwaaluk ; Wedalkaaluk ; Tavvol- 
 kaaluk laplesoonk ; Telaaluk ootalsoom- 
 sinu ; Boonaaluk. 
 
 A libertine, Nadoo wen tan moosespedadum- 
 
 ook' utplooda'kun, kusna' alasoodumakun, 
 
 kusna' kokwoja'dakun. 
 Liberty, alsoomsoode ; usedalumooksoode ; 
 
 Alsoomsimkawa'. 
 Librarian, Tan wega'digumul noojotkul. 
 Lice, Waagookw. 
 
 To be covered with lice, Waagwe. 
 To have lice in the hair, Wagwotpei'. 
 To kill lice in the head, Bankwense. 
 To pick lice from the clothes, Nootkuma- 
 
 doonei'. 
 License, Wesamealsoomsoode ; useda'dakun ; 
 
 usedalumooksoode. 
 Licentiousness, Wesamepoogwelealsoom- 
 
 soode ; Pegwele-benokedadumiimk' oochit 
 
 kokwojaadakun ; Winsoode ; kwedadSba- 
 
 wimk. 
 To be accused of licentiousness, Okoot- 
 
 kwemimk'. 
 Lichens, MoosugSnatkool ; Oolctkool ; Mesa- 
 kunatkool ; Wobuletkool ; ulnetkoo! ; Aagusun. 
 To lick, Mooskwodum ; Mooskwolk'. 
 Lid, ukpuskei'gun. 
 
 Lie, Tupkwonaboo, Lit., a decoction of ashes. 
 A lie, eksooSgun ; Owsooogun ; eksooemkfiwa' ; 
 
 eksaboogooemk'. A falsehood. 
 
 To tell a lie, aoola' ; eksooa'. 
 
 To lie down, elesumaase ; Pegogoosiimaase ; 
 
 apasumaase ; elegooaase ; elegooa'luse. 
 To lie, v. int., elesin' ; Silbaat ; elegooaase ; 
 
 elegooea.
 
 158 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To be lying there, elokookoosk' ; elamoo- 
 
 gwaagul. 
 
 To lie down to sleep, Napasumaase. 
 To be lying in some place, Nespedepe. 
 To be lying on it, ekwchesin'. 
 Lie down, (said to a human being), Lesum- 
 
 aase ; (said to a dog), Lesenaan. 
 Life, Memajoookun. 
 
 To come to life, Menooea' ; Menoonse. 
 The Author of Life, Noojuhskijenooa'looa. 
 Lifeless, Moo memaju ; Moo memajinook ; 
 
 Nepk. 
 To lift, cpsitkwaadoo ; epsitkwaaluk ; Wena- 
 
 gaadoo ; Wenagaaluk ; Nepsaadoo ; Wena- 
 
 kijedoo. 
 A lifter, n. inan., Oonaga'dakuna ; Oonakigun. 
 Ligature, Tetpokpelakun ; Akechkopelakun ; 
 
 Chedoopelakun ; Melkubelakun. 
 Light, n., Wosogwek'. 
 A light, Wosogoonumakun. A candle, lamp, 
 
 torch, etc. 
 To be making Lights, Wosogoonumakun- 
 
 aaga ; Wosogunumakiinum ; Wosogoonum- 
 akun umei'. 
 To have a light, Wosogoonumakunaam. 
 To make a light, WosogoonQmei. 
 To be in his light, akchegaskumak'. 
 To be a light, Wosogoonumakune. 
 A light night, Wositpaak. 
 To hold up a light, Wosogoonega'. 
 To own a light, To make a light of it, 
 
 Wosogoonumakun ume. 
 Northern Lights, Wegadesk'. 
 A moonlight night, Nebawisk'. 
 Light, adj., (not heavy), Nakujeechk. 
 To light a fire, Sakskwesum ; utkiisaadoo ; 
 
 utkusa'dega. 
 The light penetrates into the water, 
 
 Pegadusk'. 
 To light my pipe, Bapkusedumei'. 
 To light upon, (to happen), Egae' ; Tetpa- 
 
 kadesk'. 
 To give light to, Wosogoonumadum. To 
 throw light upon it. 
 
 To make it light, (not heavy), Nakaadoo ; 
 
 Nakpudaadoo. 
 To be bringing a light, Wechkwa'senumei'. 
 To be carrying away a light, elmas'enumei'. 
 Lightheaded, aweie. 
 A lighthouse, Wosogoonumakunutkw'. 
 Lightning, Wosogwodesk' ; Wosogwodestaka- 
 
 dijik. 
 Heat Lightning, keewosk; eewosk; Peewosk. 
 A lightning bug, Wosogowweech. 
 Daylight, Wobun. 
 The lights, (lungs), Oopunk'. 
 Ligneous, kumoocha.'; 
 To be like, Telamookse ; Telamook' ; Stug- 
 
 aach ; Sfuga'. 
 To be like him, elak' ; aladik ; 'Nkooda ; 
 
 Naookta' telaak. 
 
 To like, kesadum : kesalk'. 
 
 To like it, (food), Wiktum. 
 
 I like to look at him, Wigwosamk'. 
 
 I like to look at it, Wigwosaptiim. 
 
 A likeness, Nadoo wen aweegasit ; Nadoo 
 
 kogooa. aweegasik. 
 A lily, Pagose ; Moojelabech'. 
 Limb (of a tree,) upsetkoon. 
 It has limbs, upsetkoonik ; elipskenik. 
 To trim off limbs with an axe, Moose- 
 
 gutkoontaaga ; Moosegutkoontaam. 
 Limber, Menaak. 
 Limbo, Laplesoon ; Oonnajoode ; Nadame 
 
 kweiicbk' mundooagik tan tet mogwa oolo- 
 
 denook, ak mogwa' oonmajodenook. 
 A limit, Skweiikw. 
 To limit, Wetkoolk'. 
 Limitation, Wetkoolkoosoode ; Wetkoolkoo- 
 
 simk. 
 To limp, Askaase ; AskQntesin' ; Pemkaame. 
 A line, Ababe. 
 To draw in a line till I come to the end, 
 
 kaklakaaluk. 
 To line a wigwom, alakpelum ; alakpelumei'; 
 
 Owwelakpeliim ; Amaslagaadoo. 
 The wigwom is lined, alakpedek' ; Amnas- 
 
 taga'dasik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 159 
 
 To line a garment, Tegwegaadoo. 
 Linen, Atlawegiin labelaskawa'. 
 Linguist, Miladooa'. 
 Liniment, Amakfisoode. 
 Lining, utkwega'dakun ; Betooega'dakun. 
 Lintel, Takumoktek kagunuk' kakwaagu. 
 Lion, Petaloo. (The lovgtail), Weisum. 
 Lip, 'Mse. My lip, 'use'; thy lip, ukse'; his 
 
 lip, oose'. 
 To fall and burst the lip, Pasea'desin. 
 The under lip of a moose, Ookwuun. 
 Liquable, kese noocbkumesasik. 
 To liquify, Noochkumesum ; koonpesiim ; 
 
 Nooskoomesum ;Sesagadiim ;Noochkemae. 
 Liquescent, Pemenoochkumesasik. 
 A liquid, Samoogwonamook'. 
 To carry a liquid, Pemabelum. 
 To liquidate, Abankudum. 
 Liquor, Booktawichk' ; 'Msut kogooa' tan 
 
 samoogwonamook'. 
 To lisp, Wigwoseese. 
 Liscomb Harbour, p. n., Megadawik. 
 To list, Sumagunisawa'Iuse. 
 To listen, Jiksiitum ; Jiksutaaga; Chegodega.'; 
 
 ankestaaga. 
 To listen to him, Jiksutak' ; Chigistakunei'; 
 
 Chigedooolk' ; Chegaak' ; Ankestak'. 
 Litigant, Booskuhkwomkoose tebloodegem- 
 
 kawa' iktook. 
 Little, apchaaje ; apchaachk' ; apchajeeje ; 
 
 kechka'. In composition jeech, or cheech, 
 
 as a suffix, means little, as : tilbadoo'jech, 
 
 a little boy. 
 
 Little Sevogal, p. n., elmunakiincheech. 
 Little River, p. n., (Mira, C. B.), 'Mtoodook. 
 Little River, p. n., (on the Rcstiyouche), 
 
 Kegumoosk. 
 Little River, p. n., Keskoospaiik. 
 Little River, p. n., (Branch of Sheet Harbour 
 
 River), Kesooskwostoogwck'. 
 Littoral elmechSjega'gawa. 
 To live, Memaje ; Pemowse. 
 To live upon, (To lire by), Wcdowse; clabcdum. 
 
 How do I get my living ? Talabedum ? 
 I get my living so, or thus, Telabedum. 
 To be living right on, elmemaje. 
 To be lively, Sesak'use ; Seka'guse. 
 Livelyhood, Memajoookun ; Mechipchawa' ; 
 Tan telabedum ; elabedum. 
 
 Liver, Ooskoon'. 
 
 Liver oil, Ooskooneeme. 
 
 Liver-coloured, Ooskoonamook'. 
 
 Liverpool, p. n., (N. S.), Ogomkigeok'. 
 
 Liverwort, Pasakoonatkool. 
 
 Living, Memajoookun ; Tan kogooa' wen 
 
 wedowsit. 
 A lizard, (water), Taktalok ; kaktalok. 
 A land lizard, Piigumuch'. 
 Lo ! ankaptaan ! 
 Load, Wuhsoon. 
 
 To carry a [heavy] load, Pemowoola'. 
 To bring a load, Wechkwowoola'. 
 To carry a load away, elmowoola'. 
 To load one's self up, Weewe. 
 To make up his load for him, kespalega- 
 
 ookw'. 
 
 To make up my own load, kespalegaoose. 
 To load it, (a sled, cart, dxj, Pitkumadiim. 
 To load a gun, Pitkusawodfim. 
 The gun is loaded, Pitkusawosik ; keksak- 
 
 adek'. 
 The cart, sled, &c, is loaded, Pitkuma'- 
 
 dasik. 
 
 To load a "ship," Waoodoolk'. 
 
 To be carrying a heavy load, keskwowoola'. 
 
 To be carrying a large load, Makowoola'. 
 
 To carry a light load, Nakowoola'. 
 
 To carry a small load, apsowoola'. 
 
 To be loaded, ketkoonase. 
 
 To load him up, Ilpalegaook'. 
 
 To be sore from carrying a load, kedak- 
 
 oogwa'. 
 A loaf of bread, Pibfinokun. 
 A large loaf, Makibunik'. 
 A small loaf, apsibunak'. 
 One loaf, Naooktibiinik'.
 
 160 
 
 KNOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Two loaves, Tabooibunagul. 
 
 Three loaves, Nasibfinagul, etc. 
 
 Many loaves, kakeiyesibunagul ; Pegwelibun- 
 
 agul. 
 Loam, Upkaooa'. 
 Loan, emkadooegemkawa'. 
 Loath, Moo weledadegow' ; Moo weleda'dumoo ; 
 
 kekajeda'dega ; kekajedadum. 
 To loathe, ketkeda'dega' ; ketkedaadum ; ket- 
 
 keda'lumuk ; Makskeltum : Makskeltumak ; 
 
 Makskelumk. 
 Loathesome, Mowwe winehuk ; Makskeltum- 
 
 akuna' ; ketkeda'dakfina'. 
 Loathsomeness, Makskeltakun ; Makskeltum- 
 
 ugavvu';ketkeda'dakun; ketkedadumugawa'. 
 Loaves, Pibfinokunul. 
 Lobe, Akude-oopu'nk' ; Oositoookun upkawa'- 
 
 gawa. 
 A lobster, Wolumkwech' ; Chugech'. 
 A lobster that has cast its shell, Noogil- 
 
 chugech'. 
 
 A lobster spear, Wolijmkwegunoode ; Nik- 
 tooegegun' ; Chugechwaal negogul ; Saka- 
 koondeel. 
 
 A lobster digs his hole, Wolumkosit. 
 
 To fish for lobsters, Wolumkwechwaaga. 
 
 A place -where lobsters abound, Wolum- 
 kwech waakade. 
 
 To fish for lobsters by night, Sagaaga. 
 
 A lobster claw, ulchigun. 
 
 To be roasting lobsters, (for myself), 
 Ebadumei'. 
 
 Lockeport, (N. S.), pr. rt., Sebijnisk'. 
 
 A lock, Aptuskei'giin ; Apkooskei'giin. 
 
 To lock, Aptuskeiga; Aptuskaam ; Apkoos- 
 keiga ; Apkooskaam. 
 
 To lock a hoop, Mejelabegaadoo. 
 
 A locker, Luskigun kusna' apchaach poktus- 
 
 kaasik tan aptuska'dasik. 
 Locomotion, alaadimk' ; aledaamk. 
 Locomotive, aladimkawa' ; Pemeet' ; aleet. 
 Locust, Lipsokunkvvaowch'; Misemunkunow' ; 
 
 Oosiseminkunovv'. 
 
 To lodge, etlugadum ; etliktogoone ; ketkoone. 
 To lodge a tree, edodestoo. 
 
 The tree is lodged, edodesk' ; edoseak'. 
 They lodge for the night, Nootkajik. 
 A lodging place, Etliktoogooneedimk. 
 A lodge, A lodging, WigwSm ; apseegan. 
 A loft, kakvvaak poktuskaasik ; eleganik. 
 Lofty, kakvvaak ; espaak. 
 Loftiness, kakwa'gawa' ; espaimkawa' ; espub- 
 
 imkawa'. 
 A log, Tumoktaoo. 
 A log hut, Tumoktaooeegan. 
 A loggerhead, Akudae ; Lok moo nestooau. 
 Logic, kwejewagwamooemkawa' kenamatinawa. 
 Logwood, Maktawa'gawa. 
 My loins, elpese. 
 
 To loiter, Malaetula'dega ; kegwaase. 
 A loiterer, Booskekegwaase. 
 Lonely, kewojae ; kewotkadiim ; Nedaje ; ke- 
 
 wStpimk' ; kewStpe. 
 Loneliness, Lonesomeness, Nedajimk' ; ke- 
 
 wotpimk' ; kewojaimkawa'. 
 Long, adj., Pedaak ; Petuk. 
 Very long, Mestapedaak. 
 Long-legged, Pijegunum. 
 To have a long head, Peditpei'. 
 To have a long neck, Pijeskebei'. 
 To have long ears, Pijistakunei'. 
 To have long horns, Pijesumooei'. 
 To have a long nose, Pijeskoonei'. 
 To have a long face, Pijeskegwei'. 
 To have a long tail, Petalooot' ; Mesalooaat. 
 A long house, Pijeskegooomk' ; Pijegan'. 
 The house is long, Pijeskegooomkuk ; Pije- 
 
 ganik. 
 A long " ship," (canoe, etc.), Pedoo'lkw. 
 The "ship" is long, Pedoo'lkuk. 
 How long is the "ship"? Talepedoolkuk ? 
 The " ship " is so long, Telepedoo'lkuk. 
 How long is the house ? Taleskegooomkuk ? 
 
 Talepedukooomkuk ? 
 The house is so long, Teleskegooomkuk ; 
 
 Telepedukooomkuk.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 161 
 
 A long sheet (of bark, cloth, etc.), Pedogum- 
 
 akiik. 
 To make the sheet long, Pedogumagaadoo. 
 How long is the " sheet" ? Talepedoguma- 
 
 kuk ? 
 The " sheet " is so long, Telepedogumakijk. 
 To be long, (i. e; tall), Pedokse. 
 To sound a syllable or a note long, Pet- 
 
 lamoodum. 
 
 To long for something, kedoodame. 
 To take long steps, Petlfigaase. 
 A long time, Pegejaak.. 
 To live long, Pojedowse ; Pegedowse. 
 Longevity, Pegedowsimk. 
 To sit up long at night, PegedSbe. 
 To use it a long time, Pegedabedum. 
 To hold it a long time, Pegedunftm. 
 To detain him a long time, Pegejaak'. 
 To be a long time, (about, it), Pegejae. 
 To be a long time working at it, Pege- 
 jalookwodum. 
 
 To keep angry a long time, Pegejuhkweie. 
 Longitude, Tan telepedakumegek' makiim- 
 
 egow weja'degemk oochebenook' meeso- 
 
 koo utkusunook'. 
 Long Island, (Horton, N. S.), pr. n., Mesadek. 
 The day is long, Amasegiskfik. 
 The winter is long, Amasebook'. 
 A long distance, Amasek'. 
 A long summer, Amasenipk'. 
 A long autumn, Amasitkwaak. 
 A long spring, Amesikw' ; Amesegoonookw'. 
 To loof, (naut), Wetuniikweediim. 
 Loof, (luff), imper., Ootunkwedaan. 
 To look, Ankaptega'. 
 To look at, Ankaptiim ; Ankamk'. 
 To look in that direction, elabaase. 
 To look about, Yalabaase. 
 To be looking about, Yalabe ; Yalaptega' ; 
 
 Yalamk' ; Yalaptuti). 
 
 N. B. — In all these cases al may be used 
 instead of yal. 
 
 To look up, Semkulabaase. 
 
 21 
 
 To be looking up, Semkulabe ; Semkulaptega. 
 
 To look down, Pegawobaase. 
 
 To be looking down upon him, ejakiin- 
 
 jamk' ; ejakunjaptum. 
 To look back, apskulabaase. 
 To be looking back, apskulaptega' ; Apskul- 
 
 abe. 
 To look SO, (appear so), Telegwedoodum. 
 To look round, kewonskulabaase. 
 To look through it, Taooaptum. 
 To look at one's self, (in a mirror), 
 
 Ankamse. 
 
 Look ! Ankaptaan ! 
 
 A looking-glass, Ankamsoode ; Nibunoo'- 
 
 jakumoode. 
 A loom, tiltakta'guna'. 
 To loom up, Wenakpesk'. 
 A loon, kvvemoo. 
 
 To hunt loons, kwemooo'dega ; Nanama'. 
 A white loon, Wohekwemoo. 
 A loop, Nabooktakunabegaadasik. 
 To loose him, (untie him), Apkwaalak. 
 To loose (untie) it, Apkwaadoo. 
 To loose, (set sail), Poo'se. 
 Loose, adj., Menadek'; awagupeadek'; awagae ; 
 
 awaagfik. 
 To loosen, v. tr., awagiskaadoo ; avvagiska'- 
 
 dega' ; avvagaadoo ; L ebowiskaadoo. 
 To lop, Moosegatkoontaaga. 
 Loquacious, Poogwelewistoo ; Wesamewistoo. 
 Loquacity, VVesamevvistoomk' ; Wesamewis- 
 
 too'dimk. 
 A lord, Sak'umow ; espesakumow. 
 The Lord, Nikskam; ukchesak'umow. 
 To lord it over, kestejooaaluk ; Wenmajaak' ; 
 
 kestawae-alsoomk' ; Mcdooe-alsoomk'. 
 Lordliness, espesakumowa'dakfin ; cspesak- 
 
 umowoo'de ; emteskabawoo'de ; emteskeal- 
 
 soosoode. 
 Lordship, Sakumowoode. 
 
 Lore, kegenoodumooksoode ; kejcdegemkawa'. 
 To lose, keskaadoo ; keskaaliik ; aniik; entoo; 
 
 Weskwenum : Weskwedestoo.
 
 162 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To lose myself, anoo'se. 
 
 To be lost, keskae. 
 
 Lot, utkunwokiin. 
 
 To cast lots, elakadum ; elakiidaaga. 
 
 Lot 49, p. n., P. E. Island, 'Ntooa'gwakiin. 
 
 Lotion, uksispadegemkawa'. 
 
 Loud, kintaak (a loud noise), kesegowwek'. 
 
 To make a loud noise, kintokse ; kesegow- 
 wistoo ; kese-gowsaaskwa ; kesegowintow- 
 wa' ; kesedawedaak ; kesegowtaak. 
 
 To sing loudly, kesegowintoo. 
 
 To pray very loudly, kesegowealosoodumei. 
 
 To love, kesalooa' ; kesadum ; kesalk ; kesalse' 
 Moojaje. 
 
 To love him greatly, Menooa'guliik. 
 
 To love one another, kesaltoolteek'. 
 
 Love, uksalsoode; kesalooemk'; kesaltimkawa'. 
 
 Lovely, keloo'se ; kesekeloose ; Mowweool- 
 mudoo. 
 
 Love-sick, Nedaje. 
 
 Loving kindness, Mowwepoogwele-aooleda'l- 
 soode. 
 
 Love-song, uksalsoodea' uktabegeakfln. 
 
 A louse, Waakw. Plur., Wagook. 
 
 To louse, (clean from lice), Nootkumase. 
 
 To be lousy, Waagwe. 
 
 To have a lousy head, Wagwotpei'. 
 
 Low. aboonae ; aboonaak ; ejintek' ; Benogwae- 
 
 To sit low, ejinpe. 
 
 To bow low, (to stoop), ejinkwaase. 
 
 To fly low, ejenakayet'. 
 
 It is low water, kesenewedek'. 
 
 To low, (as a cow), Wenjooteamvveese. 
 
 To lower, Nesa'dega ; Nesaadoo ; Nesaaluk ; 
 Nesaase ; aboonaadoo ; aboona'dega ; ab- 
 oonaaluk ; aboonaaluse ; aboonaase ; aboo- 
 naalimk ; Pegawaadoo ; Pegavvaaluk ; Peg- 
 awa'luse; Pegawaase; Benogwaadoo; Beno- 
 gwaaluk ; Benogwa'luse ; Benogwaase; Al- 
 toobega'dega ; altoobegaadoo ; Altoobeg- 
 a'luse ; Nesegodase; Nesupelum; Nesupilk'. 
 
 To lower, (lour), Maktiiwoloogeak' ; kwedaj- 
 
 Low Point, p. n., Mooinakiincheechk. 
 
 Low spirited, emawaase. 
 
 Loyal, kedlawae ; elegawitawealsoosoode wele- 
 
 skudum ; Welabedum ; Nemutke welik- 
 
 sadum. 
 Loyalty, elegawitawealsoosoode' weliskudum- 
 
 umk' ; kedlawaetuladegemkawa'. 
 Lubbard, Megoksekadookesemalae; Owwonae. 
 Lubberly, Malae; Owwonaga'dega ; kabaksa'- 
 
 dega. 
 Lubricate, Sesoobaadoo. 
 Lucid, Baktasik ; Pedeoktek' ; kesasek' ; Bak- 
 
 tadek'. 
 Lucidity, kesasegawa' ; Badoktegawa' ; Bak- 
 
 tasimkawa'. 
 Luck, Tedaboodeskawa'. 
 Bad luck, alooya. 
 To have bad luck in hunting, Aloodoo- 
 
 goole. 
 To have bad luck in fishing, Aloogwe- 
 
 dama'. 
 My good luck, keloo'lk 'ntebadegum. 
 To be lucky, Weskodum keloo'lk ebadek'. 
 Lucre, kaneawoode ; Sooleawa'; Milesoode. 
 Lucriferous, Welekaneawimk' ; kaneawoodea'. 
 Ludicrous, kulooskoookunik'; Oosiagawoguna. 
 To luff, Wetunukwedum. 
 To lug, keskealadejedoo ; Weswegaadoo nadoo 
 
 kogooa' keskook ; Pemaadoo nadoo kogooa' 
 
 keskook. 
 Luggage, 'Ntapsoon ; 'Mtapsoon. 
 Lugubrious, Meskaimkawa'; Meskudasoodea'. 
 Lukewarm, Amepudek' ; Amepiasit. 
 To lull, Nakunoosalk' ; Nakiinoosa' ; Wontuga'- 
 
 dega' ; Wontugaaluk ; Wontugadum. 
 Lumbago, 'Mpakiima' uksenoogowokun. 
 Lumber, Tanul kogoaal eoonasemowwa'dasigul 
 
 tanul moo kelooltinoogul ; Tumoktaook 
 
 temagiboodasijik, kusna' neliksokta'sijik 
 
 oochit ootaoo'dasinu. 
 Luminary, Wosogwek' ; Tan wosogooniimatk' 
 
 kogooa'; Wosogoonumakiin. 
 Luminous, kesasek ; Baktadek ; Wosogwaasik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 163 
 
 A lump, Melchiigopskek; upkokt'. 
 
 A lumpfish, kumekwsis. 
 
 Lumpy, Melchijgopskeguwa. ; tipkokta'. 
 
 Lunacy, eloowaeadimkawa.'. 
 
 Lunar, Depkunoosetawa'. 
 
 Lunatic, eloowaweet'. 
 
 Lunch, ekwsiktakumadimkawa'. 
 
 To lunch, ekwsiktakumaase. 
 
 Lunenburg, pr. n., aseedik. 
 
 Lungs, Oopunk'. 
 
 Lungwort, Pesakundtkool ; Mesakunatkool. 
 
 A lure, Wakad'igun. 
 
 To lurk, Mimoogwose ; eskebae. 
 
 A lurking-place, etleeskobooltimk'. 
 
 Luscious, Wtsamesesmogunemaak. 
 
 Lusciousness, Wesamesesmogiinemagawaya'. 
 
 Lust, aoosarnepawotumugawa.' ; Pawotumijg- 
 
 awa' ; Weskaweledaswokun ; Winkwijea; 
 
 Pawolk', kwedadobawimkawa'. 
 Lustfulness, Winkwijaloo'de. 
 Lustiness, MulgigQnode. 
 Lustre, kesasegawa' ; Baktadggawa' ; Baktok- 
 
 tadoomkawa'. 
 Lusty, Melkigunae ; Lok welae. 
 Luxuriance, Welegwekawa.'. 
 Luxuriant, VVelegwek'. 
 Luxurious, Weskaookwodum. 
 Luxury, Wcskaookwodumugawa'. 
 Lying down, (said of a person), elesin' ; 
 
 elesink'. 
 Lying down, (said of an animal), Sebaat. 
 Lying, (telling lies), aoola ; eksooa'. 
 
 M. 
 
 Maccan River, pr. n., Maakan. 
 
 Macerate, Aloosaaluk; Poogwelewetkiibaadoo ; 
 
 Poogweleel tesu m a adoo. 
 Maceration, Aloosalooksoode ; Poogwelewet- 
 
 kubaadoomk'. 
 To machinate, kwelooeda'dega. 
 Machination, kwelooedadakun ; Winekweloo- 
 
 edadegemk'. 
 Machine, Moolin ; Moolina'dasik ; Moolin- 
 
 cheech. 
 A sewing machine, elesowwemkawa' moo- 
 
 lincheech. 
 A mowing machine, Peskoosowwemkawa' 
 
 moolin. 
 
 A threshing machine, Powkwedagemkawa' 
 
 moolin. (From the Fr. moulin, a mill.) 
 Mackerel, Amlamekw'. 
 Mad, eloowawea/ ; cloowawe ; kesuhkweie. 
 Madam, Sakuma'skw. 
 Madbrain, aweie. 
 
 A madcap, eloowawea'; Wakusechenumooe. 
 Made, kesedase ; kesa'dase ; elookwodumase. 
 
 Mad house, Wenjeegwom tan tet eloowawea'- 
 
 dijik etleankwiioojik. 
 Madness, eloowawoode ; eloowaweawoode ; 
 
 aweioode. 
 Magdaline Islands, pr. n., Munagesunook'. 
 Magazine, Weegadigun. 
 A maggot, koolbatkech'. 
 Maggotty, koolbatkejooik'. 
 Magical, Boooina' ; Boooinwadegemk'. 
 Magic, Boooinode ; Booonwadegemkawa/ 
 Magician, Boooin. 
 To be a magician, Boooinawe. 
 Magisterial, emteskesakiimowwe ; emteske- 
 
 alsoose; Melkedoodiim ; emteskedoodum ; 
 
 Medooedoodum. 
 Magistracy, Sakiimowoode ; Noojeilsoodeget- 
 
 ooaadakun. 
 Magistrate, Noojeilsoodega'. 
 Magnanimity, Mowwooledadegemkawa'. 
 Magnanimous, Mowwooleda'dega. 
 Magnet, Ooskiinaak wcnaga'degek. 
 Magnific, espae ; espetuladega' ; Mageda- 
 
 lumookse.
 
 164 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Magnificence, espaimkawa ; Milasoookune- 
 
 tiiladegemkawa'. 
 To magnify, Megedaadoo ; Megedaaluk ; 
 
 Megedaadum ; Megedaalumk. 
 Magwosk Point, p. n., Megwasaak. 
 A maid, abitaas ; abitasawe ; abitasees ; Nak- 
 
 skvva ; Nakskws. 
 An old maid, Nkaneabitaas. 
 Maiden-head, Maiden-hood, Nakwskwem- 
 
 kawa' ; Weleabitasawimkawa'. 
 Maid-servant, Oonokubemeeskw. 
 Majestical, elegawitawa'. 
 Majesty, elegawitawoode ; Elegawit' ; elega- 
 
 weeskw. 
 Mail-boat, Weegadigunoo'lkw. 
 Mail-coach, YVeegadigunaach ootabakun. 
 To maim, Laguntaak ; Amoodaak ; Amoo- 
 
 dalak'. 
 To be maimed in the hand, Nebleptinei'. 
 To be maimed in the foot, Nebulegadei' ; 
 
 Nebulesedei'. 
 Main, 'Msut tan telkeek ; Mowwimsugilk'jMow- 
 
 weespaak. The sea, ukchigum. 
 Mainland, liktakumoo'k ; elmiktukiimik'. 
 An inhabitant of the mainland, uktakum- 
 
 oogawaach. (In contradistinction from an 
 
 Islander, MQnegoogawaach.) 
 To maintain, ankvvaak' ; kelaak' ; ankunaak'. 
 Maintenance, Ankunaamk'; Ankunaamkawa'; 
 
 ilemajoookuna'. 
 Major, ajeespae. 
 Maize, Peas'kumun. 
 To make, eledoo' ; kesedoo' ; eleek ; kesaaluk ; 
 
 kesaadoo. 
 Maker, (Our Maker), Kesoo'lkw. 
 The maker of all things, Mestakesedeget'. 
 Malady, uksenoogowSkun ; Wiskuswokun. 
 Malagash Cape, yr. v., Wagwostugwek'. 
 Male, (amav), Cheenum. 
 A male of the ox or moose kind, Yap. 
 A male dog, Nabeskw. 
 A male bear, Nabesum. 
 A male of swine or sheep, Ketolow'. 
 
 A male porpoise, seal, or whale, Nabeak'. 
 
 A male beaver, Pulumskw'. 
 
 A female beaver, Nooseskw. 
 
 A male otter or mink, Nabaagwik. 
 
 A male porcupine, NabegSk'. 
 
 A male fish, Nabemekw ; Nabekw. 
 
 A male carribou, achkajit. 
 
 A male bird, Nabaoo. 
 
 A general name for male, Nabetkoo'ch. 
 
 Maladministration, Wedooealsoosimkawa'. 
 
 Malediction, Almegedumugawaa'; Almoo- 
 dumugawa'. 
 
 Malefactor, Booskepada'dega. 
 
 Malevolence, ketkeda'dutuumk' ; Pokwoje- 
 dadakun. 
 
 Malice, eloowawe tiiledaswokun ; eloowa- 
 woode. 
 
 To malign, Pilsaak' ; Winuhskwimk' ; Pil- 
 simk ; Pilsaboogooa'. 
 
 A mall, Maltejwa'; Pogumade. 
 
 Maleable, Ebaktaasis. 
 
 Mallet, Maltejwa'; Pogumade. 
 
 Malpeque, pr. n.. (P. E. I.), Makpaak. 
 
 Mamma, 'Nkech' ; Kejoo. 
 
 Mammilary, Mulugeehwa ; abit oomulfigech- 
 iimooa'. 
 
 Mammon, Mllasoode ; Milasoookun. 
 
 Man, Qlnoo. (This is now the term for an 
 Indian, but its original meaning was the 
 same as the Latin homo, or the Greek 
 aiSpunoQ, and signified aman as distinguished 
 from all other animals or objects. Cheenum, 
 a man, as distinguished from a %uoman, or 
 boy, vir. ai%>.) 
 
 To be a man, ulnooe; Chenumooe. 
 
 To man, Chenumooaadoo. 
 
 Manacles, kulageieegunul. 
 
 To manacle, kelpilk'. 
 
 Manadoo, pr. n.. (G. B.), Luskuch. 
 
 To manage, Alsoomk'; Telaaluk; Saktuk. 
 
 How do I manage him ? Talkak' ? 
 
 I manage him thus, Telkak'. 
 
 Mandate, utploo'dakun ; Tebloo'degemkawa'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 165 
 
 Mane, Ootukabalowul ; Oosaboon. 
 
 A horse's mane, Tiisebowe-oosaboon'. 
 
 A lion's mane, Petalooe-oosaboon'. 
 
 Manful, Chenumooa' ; Meikigiinae. 
 
 Manger, Wenjooddeamook' ebatkwodaltooltee- 
 
 diju. 
 Manhood, Chenumoo'dakun ; Tebeboonaamk. 
 Maniac, eloowawea'. 
 Manifest, Pakeinfimegoosik ; Wosadek iktook 
 
 edek ; Maswenumegoose ; Pagaak. 
 Manifold, kakeiyese-milekesa'dasigul. 
 Manikin, Cheenum apchajeejit. 
 Mankind, 'Msut tan tasiikumiksooltijik' Me- 
 
 majoonoo'gu. 
 Manlike, Welekesa'dasik ; Chenumooetiila'- 
 
 dasik ; Welechenumooeawa'dasik. 
 Manner, Tan teladeget' ; Tan teladakadijik ; 
 
 Teladakadimkawa'. 
 Manoeuvre, Nadada'soodea tuleda'dakun. 
 Mansion, Sakumogwom ; Meskeek ak espaak 
 
 ak milasoowok unik wenjeegwom. 
 
 Manslaughter, Chenumooenabadegemk'. 
 
 Manslayer, 'Nadoo wen tan nabadak'. 
 
 Mantle, Pedoo'goon. 
 
 Manual, 'Mpiituna' ; Wejekesedasik 'mputunik- 
 iktook. 
 
 Manufacture, Oochekesedumk. 
 
 To manufacture, eledoo. 
 
 Manufacturer, Noojelookwodiim. 
 
 Manumision, kestejooteladoomk ootalsoom- 
 sinu ; Boonadegemkawa' kestejooau. 
 
 To manumit, kestejoo boonaalak ; kestejoo 
 telaalak ootalsoomsinu. 
 
 To manure, epkenum. 
 
 Manure, epkenakun. 
 
 Manuscript, Weega'digiin pegoonaweegasik. 
 
 Many, Pegwelkik ; Pegvvclkul ; kakeiyeseek' ; 
 kakeiyesoolteek' ; kakeiyeskul. N. B. — As 
 prefixes, pegwcle and kakeiyees are joined 
 to all verbs that are susceptible of them, to 
 denote many, kakeiyees means (when used 
 by itselt) frequently, often. 
 
 To get many, Negedaagik ; Megunumanul. 
 
 To get SO many, Telimkudaagik ; Telimkun- 
 
 umanul. 
 To kill many, Pegwelankik. 
 Many coloured, Mileweegasik. 
 Many headed, Pegwelewotpat'. 
 Many cornered, Pegwelekejegasik. 
 To speak many languages, Miladooa'. 
 Many times, Seowwu ; kakeiyees. 
 A map, Peatwawitawa'. 
 To map, Peatwawe. 
 Maple, (white), keokchemoose. 
 Sugar maple, Sunow'. 
 Curly maple, kiktukigooak' sunow'. 
 Soft maple splits, kumoojechabe. 
 To mar, achkunaak' ; achkiinaadoo ; Segwis- 
 
 kaadoo ; Achkiinaaluk. 
 Marble Head, pr. n., Wokuloopskiisow'. 
 March, (month), Segowgoo's. 
 To march, Atlugaase. 
 A march, Atlugaadimk. 
 Mare, eloogwedoo tasebow'. 
 Margaree River, pr. n., (G. B.), Weukikh'. 
 Margaree River's Mouth, pr, n., (G. B.) 
 
 Oochaadooch. 
 
 Margin, (of a river, etc.), 'Mtiibunegikt' ; 
 
 Pakabunegek'. 
 Marine, iikchigumooa'. 
 A mariner, Matelot ; alaktegawenoo. 
 Marital, 'Nchenumooma'; Tan tula' wen ooche- 
 
 numoomul. 
 Maritime, Maritimal, ukchjgumook ; ukchi- 
 
 gumoogwa'. 
 A mark, kunoogwokiin ; kunooadoookun ; Chil- 
 
 aak ; Chiltek; ChilkwSsk'; Chilmudoookun ; 
 
 elabaktek. 
 To mark, aweekum ; Wesoonaadoo ; kenoo- 
 
 aadoo; kegenooaadoo ; kegenoogwodum ; 
 
 kegenoogwodegedoo ; kegenoogwolk' ; Chil- 
 
 taam ; Chiltelak' ; Chilaptoo ; Chilpe ; 
 
 Chilmudoo ; Pagaptoo ; Chilsum ; Cheloo- 
 
 wekuga ; elaboktestoo. 
 To be marked, kegenoogwaase. 
 How am I marked ? Talekenoogwaase ?
 
 166 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 I am marked thus, Telekenoogwaase. 
 
 A straight mark, kakwodabaktek'. 
 
 A crooked mark, Tegwodabaktek'. 
 
 To go to market, Nadankooei' ; etlinpeg- 
 
 wodelega' ak etlintooeska'. 
 A market place, Etlintooeskadimk. 
 Marksman, Welenagadei' ; Nedowinkadei ; 
 
 Nedowwepaskegedoo. 
 Marriage, Maleawimk. 
 Married, Wecheenumoome ; Wetapiteme ; 
 
 JVIaleawe. 
 
 Marrow, Ween ; Weeneme. 
 
 Marrow bone, Mesegunak wokunik'. 
 
 To marry, (a man to a woman), Maleawaaluk. 
 
 We two men have married two sisters, 
 
 Wechoosteek'. 
 
 Marsh, Wolskek'. 
 
 Marshy, Wolskekawa'. 
 
 Mart, Etlintooeskemk' ; Etlintooeskaadimk. 
 
 Marten, Abistanaooch'. 
 
 Martin's River, pr. n., Piktoo'juk. 
 
 Martin's Point, pr. n., (near Londonderry, 
 
 N. S.), Wosoksegek'. 
 A martyr, Tan wen wejenabot oochit tan tele- 
 
 alasoodumat'. 
 
 Marvel, Pakuleioode. 
 
 Marvellous, Pakuleioodea' ; Pakulamook'. 
 
 To marvel, Pakuleie. 
 
 To marvel at it, Pakulastum. 
 
 To marvel at him, (at his looks), Pakulamk'. 
 
 Mary Joseph, pr. n., Kfilokwejook. 
 
 Masculine, Cheenumooa'. 
 
 To mash, Nookchoktaaga. 
 
 To mash potatoes, Soktaaga. 
 
 A mash, Nookchoktaagun. 
 
 A mask, Chebookches. 
 
 To mask, Mimoogwodoo. 
 
 A mason, Noosegunega'. 
 
 Masonry, Noosegunegemkawa'. 
 
 Mass, Poogwelemowodasik ; Meskeek upkesi- 
 
 gun ; Lamaas. 
 Massacre, Nabadegemk' ; kepraedagemkawa' ; 
 
 kakeinabadegemk'. 
 
 Massive, Meskeek ak elp keskook'. 
 
 Mast, 'Mtogum. 
 
 A master, Alsoose ; Sakumowwe ; Wenok'- 
 
 ubeme. 
 Thy master, (said to a dog), kedumk. 
 To master, Wiswigunemk' ; Alsoomk' ; Alsoo- 
 
 dum. 
 Masterless, Moo alsoodumasu ; Moo Alsoom- 
 
 koosu ; Moo alsoomooksu ; Alsoomse. 
 Master-piece, Mowwewoolekesa'dasik. 
 Mastership, Sakumowoo'de; Alsoo'soode ; 
 
 Welekenoodumook'soode. 
 
 Mastication, Soktamimk; Soktumiimk'. 
 
 Mastiff, Meskilk' ulumooch ; A big dog. 
 
 To own a mastiff, Magiktaawe. 
 
 A mat, Noksoon. 
 
 To match, v. tr., Tetpugaadoo ; Weletet- 
 
 pugaadoo ; Tetpugaaluk ; Weletetpugaa- 
 
 luk. 
 To match, v. int., Tetpugaltuk ; Weletetpug 
 
 a'dasigul ; Tetpugaltoolteek' ; Weletet- 
 
 pugaltoolteek ; kokwojevvijadooltigul. 
 
 Mate, Nigumaach ; Wigumaajul ; Wecha. Its 
 
 mate. 
 A beast's mate, Wisiamool. 
 A fish's mate, Widumegool. 
 A bird's mate, 
 Material, Tan pastik kogooa' tan kesesamaga'- 
 
 dasik ; Tan weje-kesedasik kogooau. 
 Maternal, 'Nkechoowa' ; Tan tela' abit tan 
 
 wenjanit. 
 Mattrass, Oonaksoon. 
 To possess a mattrass, anakse. 
 Matrimony, Maleawimkawa' ; Maleawoode. 
 Matrix, Mooskobe; Mijooajechwekumoode ; 
 
 Ledakun. 
 Matron, abit tan bokchekesegooeet' ; 
 
 Sakuma'skw. 
 Matter, Tan pasuk kogoo'a ; tan kese samaga'- 
 
 dasik. 
 To matter, Tatkaak. 
 It is no matter, Moo achktina'nook. 
 Mattock, Moonkuda'gemkawa.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 1G7 
 
 Mature, Manik ; kesemanegek' ; etek' ; kes- 
 
 tedek' ; Wodoostek' ; Tebeboonae. 
 To maul, Pogumadiim ; Pogiimei' ; Taktiik' ; 
 
 kusimtaak. 
 Mausoleum, Ootkoodjlkuna' kiinoogwosoode 
 
 meskeek ak mowimk5dik. 
 Maw, Winiskei' ; Wokteun' ; Poogoogumow' ; 
 
 Ag'oogumow'. 
 Maw worm, Ooluksea' wette. 
 Maxillar, Ootoogoba^une-wokundemawa. 
 Maxim, kenamatinawaya' etlawistoomk'. 
 May be, Chtptook edook'. 
 May, (the month), Agesegoos'. 
 Me, Neen. 
 
 Meadow, 'Mskegooa'kade ; Masooskek'. 
 Meager, Aloo'sei. 
 Meagerness, Aloosimk'. 
 Meal, Mfjesimkawa' ; Mijesooltimkawa' ; Wob- 
 
 aachkul ; Peaskumuna'wobachkijl. 
 Mealman, etlintooeskedogul wobachkul. 
 Mealy, Wobachkawa'. 
 
 Mealy-mouthed, Wlgwoseese ; Amekuloose. 
 To be mean, Benogwae ; Benogwedaase ; 
 
 Benogwetula'dega' ; Lok amasegae ; Meje- 
 
 gaetula'dega'. 
 Mean, n., Meawaagawa ; Laroaakawa. 
 To mean, Na teledaadum. 
 To meander, Milewomkitk ; Mileak ; Mil5m- 
 
 kitk ; Wokchooomkitk ; Amnomkitk. 
 Meander, pr. n., (in Newport, N. S.), Mil- 
 
 chegaach. 
 Meaning, Tan telooek ; Tan kogooa' kwejuhs- 
 
 koodum ; Tan teledaadum. 
 Meanness, Benokeda'dakun ; Benokedalum- 
 
 ooksoode ; Amasegaoookun ; Apchajeda'- 
 
 degemkawa'. 
 Measles, Aloosool. 
 Measure, n., 'Niigakun. 
 To measure, enka'dega' ; enkadiim ; enka' ; 
 
 enkaaluk ; kvvejebilchaaga. 
 To measure it across, Takumogunegadum. 
 Measurement, enkadogemk' ; enkemk' ; enka- 
 
 dumuk' ; enkadumumk'. 
 
 Measureless, Mowepoogelimsugeek ; Mase- 
 
 enka'dasik ; Moo keseenka'dasinook. 
 A measurer, Noojinkadaaga; kvvejebilchaaga. 
 Meat, Weoos'. 
 Lean meat, kakaakw. 
 Fat meat, Wegawik'. 
 Meat without fat or bones, Moosok'. 
 Mechanic, Noojeksedogul kogoaal ; Nedowwe- 
 
 kesedogul kogooaal. 
 Mechanism, Moolinadasikawa'. 
 Medal, Medal ; Medalum. 
 To meddle, Sespodega; Sespodiim ; Medenum ; 
 
 Meda ; Mediimodega. 
 Meddler, Meddlesome, Booskesespodega'. 
 To mediate, keloodumelsawe. 
 Mediation, Noojekuloodumelsawemkawa' ; 
 
 kuloodumelsaoode. 
 A mediator, Noojiptiika'mooa' ; Noojiptuge- 
 
 mooa' ; Noojiptugegedum ; Noojekiilood- 
 
 umelsawe ; Noojiptuka'mooa. 
 Mediatorship, Noojekuloodumelsaoode. 
 Medical, 'Mpesoona'. 
 Medicament, 'Mpesoon. 
 To medicate, 'Mpesoonaadoo. 
 Medication, 'Mpesoonaadoomk. 
 Medicinal, 'Mpesoonik ; 'Mpesoona'. 
 Medicine, 'Mpesoon. 
 To be hunting for medicine, 'Mpesoon- 
 
 aaga ; 'Mpesoonagaktumei'' 
 " Medicine Bag," upsinei' ; 'Msenei' ; Skeb- 
 
 elakun ; 'NtooSm. 
 A place where medicinal roots, etc., 
 
 abound, 'Mpesoona'kade ; 'Mpesoona'gum- 
 
 ikt. 
 To medicine, (to doctor), Nebedega ; Nebilk' ; 
 
 Nebedum. 
 To meditate, Ankedaase ; Ankekaadum ; 
 
 Moonsudaaga ; Moonsudaadiim. 
 Meditation, Ankecki'dakun ; Ankeda'soode ; 
 
 Ankeda'degemk'. 
 Medium, Meawagawa'; Tan pasuk kogooa' 
 
 tan wejekesedasik nadoo kogooa'. 
 Medley, Nadoo kogooa' mileweaga'dasik.
 
 168 
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Medullar, Medullary, Wena' ; wenawaik. 
 
 Meed, Abankiidoodwa'. 
 
 Meek, Welmudooj Moo noksuhkweie ; kak- 
 
 umadei. 
 Meet, kokwojeak' ; Weleak' ; Tan depkadik ; 
 
 Welak. 
 To meet, A'sugak ; Asugadeek' • Asuga- 
 
 doolteek'. 
 A meeting, Mowwedaamk ; Mowwedaadimk ; 
 
 etlemowomajik ; Mowweome. 
 A meeting house, Alasoodumogwom ; Etlea- 
 
 lasoodumumk'. 
 To be melancholy, kewojedaase ; kewojae. 
 Melancholy, n., kewojedaasoode ; kewojeea'- 
 
 dakiin ; kewojaimkawa'. 
 To meliorate, ajeoolaadoo ; Ajeooladega' ; 
 Melliferous, Tan mechipcbamooech-aboo 
 
 wejeak. 
 
 Mellifluent, Mellifluous, Tan mechipcham- 
 ooechaboo wejltlijooik' ; Tan niechipcham- 
 ooechaboo mowwepoogweluhchooeak'. 
 
 Mellow, Nooktudek' ; Nooktuga'dasik. 
 
 To mellow, Nooktugaadoo. 
 
 Melodious, Weltaak. 
 
 Melody, Weltamkawa' ; Weltaamk'. 
 
 Melon, echkooch. 
 
 To melt, Noocbkumesum ; koonpesum ; Sesa- 
 gadum ; Noochkemae ; koonpegadiim; koon- 
 pega'dega ; koonpestega'. 
 
 The snow is all melted, kakaasik. 
 
 The lead, &c, is melted, Noochkumedek' ; 
 Noochkumesasik ; elpestasit ; elpestiimkul. 
 
 A member, upsetkoon. 
 
 The members of the body, Oopukikool, Oos- 
 itoookunul, Ooputunul, Ookwodul, ak 'msit 
 tan telekakeiyesemilitkoonasik 'mtenin. 
 
 Memento, Migvveda'dakiin ; Migwedadegem- 
 kawa'. 
 
 Memoir, Weegadigun agunoodumakiina' oochit 
 nadoo wen, melooich' kesinpugii. 
 
 Memorable, Tan telipkwodok' oomigweda'- 
 dasinu' ; Tan depkadik oomigvvedadasinu ; 
 kepmaak ; kepmeda'dasis. 
 
 Memory, Migwedadegemkawa' ; Migwedaa- 
 
 soode. 
 Memramcook, pr. n., Amlamkook. 
 Men, Cheenumook ; Memajooenook'. 
 Menace, kwedamk' kulooswokun iktook. 
 A menace, kwedamtimkawa' kulooswoktinau. 
 Menagerie, Etlemoweda'dasooltijik weisiskii. 
 To mend, Mesinloogwodum ; Mesinloogwa'. 
 To mend snowshoes, Mesunakiimega'. 
 To be mending nets, etlimsunabega'ladije 
 
 aabeu. 
 To mend, v. int., Ma maweawe. 
 To begin to mend, Bokchipkoonajinawe ; 
 
 edupkwea'. 
 Mendacity, eksooogun ; eksooSguna; eksoo- 
 
 erak ;' aoolemk'. 
 A mendicant, Nedowwoktumei' ; Altawok- 
 
 tumei'; Noojetowwoktumei ; Boosketow- 
 
 woktumei' ; Booskekewikse. 
 
 Mendicant, adj., kewiksimkawa' ; Noojetow- 
 woktumumkawa'. 
 
 Mendicity, Tan telepumowsit noodowwok- 
 tumat'. 
 
 Menstrual, Depkflnoositawa'. 
 
 Mensurate, enkadega'. 
 
 Mensuration, enkadegemkawa'. 
 
 Mental, Taledaswokuna'. 
 
 Mentally, Ootaledaswokun iktook. 
 
 To mention, Weskoo'dum ; agunoodtim. 
 
 Mephitic, Mephitical, Winemaak. 
 
 Mercantile, .Malsunawimkawa'. 
 
 A mercenary, Noodabankudookse. 
 
 Mercenary, adj., Noodabankudooksimkawa'. 
 
 Merchandise, Malsunawimkawaal ; Alegow. 
 
 A merchant, Malsan. N. B. — Two facts are 
 proved and illustrated by this word Malsan. 
 ist. There were no men among the ancient 
 Indians who lived by buying and selling. 
 This is proved by their having adopted the 
 French word, for merchant, (marchant), 
 which they invariably did when an object 
 was introduced, unlike anything in use 
 among themselves. 2nd. It shows also
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 169 
 
 what letters (rather sounds), they used as 
 substitutes for those lacking in their own 
 language. For r they used an I, and for ch 
 (ah) they used an s — Malsan, for rn.archand. 
 And, further, it may be seen how near two 
 words may be etymologically, and at the 
 same time how far apart in appearance and 
 pronunciation. 
 
 A female merchant, A merchant's wife, 
 
 Malstinaaskw. 
 A merchant's daughter, Malsfineskwaach. 
 Merciful, Noojeaooleda'dega'. 
 Mercifulness, aooledadegemk' ; aooleda'l- 
 
 soode. 
 Merciless, Moo aooleda'degow; kesadum 
 
 'ntoonmajedadegenu ; Booskeoonmajeda'- 
 
 dega. 
 Mercy, aooledaa'lsoode ; aooleda'dakun. 
 Mercy-seat, aooledalsoodea koodpoode. 
 Meridian, Meowlagwet; Akiidegiskukawa ; 
 
 Mowweespaak ; Mowwekakwaak. 
 Merit, Tan tedoojipkwodoo; Pegwodoomk'. 
 To merit, Pegwodoo ; Tedoojipkwodoo. 
 Meritorious, Mowwepoogwelipkwodoo. 
 Meritoriousness, Mowwepoogwelipkwod- 
 
 oomk'. 
 Mermaid, Numajwilnoo. (Lit., a fish man. 
 
 The Micmacs believe in such a monster.) 
 Merigomish, pr. n,, Malegomich. 
 Merry, Welitpae ; Weskawenokse. 
 Mesh, Aabe. 
 
 To mesh, Paadulk ; A'beaaluk ; Ta'doogwek'. 
 A mess, Naookt' mijesi'mk; Tanik booske- 
 
 mowwemijesooltijik ; Tanik mowwe weboo- 
 
 dooltijik. 
 To mess, Weboomadoolteek. 
 A message, kulooswokun elma'dasik; Nood- 
 
 agunoodumakun ; ijpkeseguncheech elma- 
 
 dasik. 
 A messenger, Noodagunoodum. 
 Metal, kusawok ; Soolefiwa' ; Wi'sowsooleawa' ; 
 
 Soomalke ; Wisawok, &c, &c. ; Ak 'msut 
 
 kogooafd tanul telamoogul stuga wcgct. 
 
 Metamorphose, kewonskaadoo tan telegik ; 
 kewonskaadoo tan telamook'. 
 
 Metamorphosis, kewonskaadoomk' tan tele- 
 gik' ak tan telamook. 
 
 A meteor, Booktawit ; Eewosk ; kiilokowech' 
 
 neseet'. 
 Meter, Noojinka'degek'. 
 Metropolis, Mowweespaak ukchegiin'. 
 Metropolitan, Mowweukchepaduleas'. 
 Mettle, Sesakasimk' ; Melkedaamk. 
 Mica, Wosogolumin'. 
 Mice, Abukcheechk. 
 Michaelmas, Semesulawimk. 
 To keep michaelmas, Semesiilawe. 
 Micmac, Megiimawaach. 
 To be of the Micmac tribe, Megijma'goo- 
 
 dum. 
 To speak Micmac, Megumagooeese ; Megum- 
 
 agoowodooa'. 
 Mid, Meawaak. 
 Mid-day, Meowlagwet' ; Melowweagwet ; Akude- 
 
 giskuk. 
 Middle, Meowwu ; Meawaak. 
 Middle of the hand, Lamilchun'. 
 Middle of a town, Lamikchegun'. 
 Middlemost, Tan meawaak abk. 
 Middle River, pr. n., (K S.), Wokumutkook. 
 Middle River, pr. n., (G. B.), Nemcheboog- 
 
 wek'. 
 Middle River, Kesooskowostoogwek'. 
 Middling, Amuu. As a prefix, Ame; thus, 
 
 Amekuloo'k, tolerably good, middling 
 
 good. 
 A midge, Lipsuncheech ; uksipsooncheech. 
 Midnight, aktatpaak. 
 Midriff, Waanoo. 
 Midships, kiidaalook. 
 The midst, (my middle), Meowaimk'. 
 Midstream, Meowipsedun. 
 Midsummer, Aktani'pk. 
 Midway, kudeiik. 
 Midwife, Noojeabogunumooa' ooskijenood 
 
 iktook.
 
 170 
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Midwinter, aktabook' ; Meowwebook'. 
 
 Might, Mulgigun5de. 
 
 Mighty, Melgigunei'. 
 
 Milch, Noosootk ; Mulagejooit weisis. 
 
 Mild, \V5nt5ksume. 
 
 Mild weather, Abadooowaak : kedoo-abadooo- 
 
 waak. 
 Mildness, Wontoksumimk'. 
 A mile, Nfiookt meil. 
 Militant, Sumagiiniswa' ; MStunagemk ; MSl> 
 
 undimkavva'. 
 Milk, Mulugech'. 
 To give milk, Mulagejooe. 
 To milk out, Chinpegunawa' ; Chinkuben- 
 
 awa'. 
 Milkpail, Mulujjechwa' ladoksoon. 
 Milky way, Skudakumoochooowte; The 
 
 Spirit's road. 
 Mill, Moolin. Hand mill, Nemakun. 
 Mill Creek, pr. n., (on River HebertJ, Book- 
 
 towaagtin. 
 Mill-dam, ukploo'dakun. 
 A mill pond, tipkoodaaskw. 
 
 To open a dam, Peliskum. 
 
 Millepedes, Betooimtijlnakunegadaajik; kumoo- 
 
 chaak waagookw. 
 A miller, Noojitkwitkoodaaga ; Moolinaaga. 
 A miller, (an insect), kookoogwases. 
 Million, ukchebetooimtulnakun. 
 Millstone, Moolinapskw'. 
 Milt, Moosetok'. 
 
 To have a milt, Moosetogumit. 
 The milter, Nabemekw'. The spawner, 
 
 Skvvemekw'. 
 To mimick, Nabloo r deg5' ; Nabloo'dak ; Nab- 
 
 loodum. 
 Mimicry, Nabloo'degemk' ; Nabloo'dakadimk'. 
 To mince, Nooktaam. 
 Mincemeat, Punoosmakun. 
 Mind, 'Ntaledasvvokun. 
 
 To mind, Ankedaadum ; kelodum ; Ankodiim. 
 To be so minded, Tcledaase ; Na tcledafidum ; 
 
 Na teleda'dega. 
 
 A mine, (of gold), Wisowsooleawa'kade ; (of 
 
 silver), Sooleavva'kade ; (of iron), kusa- 
 
 wogwaakade. 
 A coal mine, kuliimooechwopskwaakade. 
 To mingle, Weagaadoo. 
 To mingle liquids, v. tr., kooloobegaadoo. 
 To mingle, v. int., kooloobegeagul. 
 A minister, Ministul ; Nootloogowenoo ; Tan 
 
 eloogowojul nadoo wenul. 
 Mink, Moochpech' ; Teakaooch". 
 Minnow, Amjelagwech'. 
 Minstrel, Noojepe'poogwa'. 
 Mint, upseskw'. 
 Mira, pr. v. (C. B.J, Soola'kade. 
 Miracle, Pakuleioode. 
 Miramichi Eiver, pr. v., Lustegoocheech. 
 Mire, Biilgovv ; Pelkwek. 
 To mire, v. int., Amchimlooskea ; v. tr., amchim- 
 
 looskaadoo ; amchinlooskaaliik. 
 Mirror, Ankamsoode ; Nibunoo'jakumade. 
 To look at one's self in a mirror, Ankamse ; 
 
 Nibiinoojakumei'. 
 Mirth, Oosugawenoksoode. 
 Mirthful, Weskawenokse. 
 To misapprehend, Moo welinsutumoo ; Peso- 
 
 kedaadum. 
 Miscarry, Chelae ; Winegedei'. 
 Miscarriage, Chelaimk'. 
 Mischief, achkunaoookiin ; Wegooagun. 
 Mischievous, Booske-wegwae ; Booske-ach- 
 
 kunSdega'. 
 Miscou Gully, pr. n., Sebiskadakiincheech. 
 Miscreant, Winmudoo. 
 Misdeed, Padamsoode ; Obula'dakun ; Padas- 
 
 wokun. 
 Mispek Cape, pr. n.. Mespaak. 
 Miser, Mowuhsadiim sooleawau. 
 
 Miserable, aoolae ; aoolaje ; VVenmajae ; Amas- 
 egae ; Aloo keloo'su ; Moo kelooltunook ; 
 Alogvvajooe. 
 
 Misery, Woonmajode; Oonmajode ; Oonmaje- 
 da'swokun ; wenniajaoookuo. 
 
 Misfortune, Padatesinumiigawa.'i
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 171 
 
 To misguide, Pesogwowtekumaaluk. 
 
 To misreckon, Obulilcha'. 
 
 Misrepresent, Obideagunoodum ; Obulkenoo- 
 
 dumooa. 
 To miss, v. tr., Pesokuya* ; Mesedeskak; Mese- 
 
 deskum ; Mesedeskumei' ; Pesogupskudaak ; 
 Pesogupsktidelak'; Moosooa' ; Moosooodum; 
 Moosooolk' ; Pesokteskum. 
 To miss, v. int.. Pesogeak'. 
 To miss the way, Nentowwae ; Nentowvvaase. 
 A miss, n., Moosooemkawa' ; uksuga'dakun. 
 Missile, Tan wejelegemk 'mpiitun iktook. 
 Mist, Poogimseawakiin ; Maseawakun. 
 To be mistaken, W5nea' ; Pesogwaya'. 
 Mistouche River, pr. n., Mistoogook. 
 Misty weather, Poogimseawakunegiskuk. 
 To have misty weather, Poogimseawak- 
 
 unegiskuniime. 
 To misunderstand, Obulinsulum ; Moo nes- 
 
 tumoo. 
 Misunderstanding, aoobulinsutumugawa'. 
 To misuse, achkunaak' ; aoobulaaliik ; aoobiil- 
 
 aadoo. 
 To mitigate, upkoonajunawaaluk ; upkoon- 
 
 ajiinawaadoo ; upkoonajunawadega'. 
 Mitigation, upkoonajunawa'degemk' ; lipkoon- 
 
 ajunawa'dakiin. 
 Mitten, Pilchaktin. 
 To have on mittens, Pilchakunaam. 
 To own mittens, Pilchakuniime. 
 To mix, Weagaadoo ; koolooaadoo ; VVeake- 
 
 gwodum : Weakiimkadooonul ; Weakumka'- 
 
 lugik ; Weagalugik ; Weakulooskunumann'. 
 To mix bread, elooskunowwa'. 
 Mixed, Weaga'dasik ; Weakayiik' ; Weake- 
 
 gvvodumasik. 
 Mizzen Point, pi: n., Wechkwemkeak'. 
 To moan, ebedSkse ; Wcnmajedaase ; Wedo- 
 
 deme ; Mawedum. 
 Moaning, ebedoksoode ; Wetkowesk ; Wen- 
 
 majesaskoodimk' ; Wedodumooltimk' ; Wed- 
 
 obedoksooltimk'. 
 A mob, Obuladakuna' mowvveome sespena'- 
 
 kawa'. 
 
 Moccasin, 'Mkiisun. 
 
 To make moccasins, 'Mkustinaaga. 
 
 To be wearing moccasins, 'Mkusunaam. 
 
 To own a pair of moccasins, Oomukusune. 
 
 Leather for moccasins, kesnakuna' ; 'Mkiis- 
 
 unowwegiin. 
 The instep piece, Sesun. 
 To be cutting out moccasins, (or garments), 
 
 elegesowwa'. 
 To be gathering and puckering moccasin 
 
 toes, elesa'dega. 
 To be sewing up the moccasin heels, 
 
 kebootunasowwa'. 
 
 To sew the moccasin heel up, kebootun- 
 aasum. 
 
 To fix in the moccasin strings, Ankoon- 
 ebegadum. 
 
 To be nixing in moccasin strings, Ankoon- 
 ebega'. 
 
 To be a moccasin maker, Nootkusuna'. 
 To put on my moccasins, Petkusiinaase. 
 To have on my moccasins, Petkusiinaam. 
 To fasten the " sesun " at the toe before 
 sewing up the moccasin, Uotugwaadoo. 
 
 To be in quest of moccasin leather for 
 myself, 'Mkusunowwcguna'giise. 
 
 To be after moccasin leather for the use 
 of others, Mkusunowwegunaaga. 
 
 To be dressing raw hide for moccasin 
 leather, Povvnegwa'; PownegwSdiim. 
 
 A moccasin string, Ankoonapesoon. 
 
 To manufacture moccasin strings, Ankoo- 
 
 napesoonooaaga'. 
 To mock, Malegimk' ; Malegedum ; Malege- 
 
 tokse ; Malegegedum. 
 
 Mockery, Malegaoode; Malegaooimkavva'. 
 A mocking Stock, YSpchoo malegimookse. 
 To model, Nabooegedoo ; elegebogudoo ; kese- 
 daadum ; eledaadum ; kvvelooedaadum ; 
 
 Nabooegrdviinaadoo; Nabogigiinaadoo; Nab- 
 ooesigtinaadoo; Nabocgakuna'di5ga; Naboo- 
 esiguna'deKa ; k\veloocda'de2,M.
 
 172 
 
 EXGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 kwt 
 
 Wet- 
 
 A model, Nabooegakun ; Nabogigun ; Nabo- 
 
 gvvigun. 
 Modeller, Noojenaboegakuna'degii; Noojekwe- 
 
 looeda'dega. 
 Moderate, Welmudoo ; kokwoja'dega. 
 To moderate, v. tr., Alsoodum ; Alsoomk ; 
 
 kokwojaadoo. 
 A moderator, Alsonsit ; Etlesakfimowe. 
 Modern, kejegowwega ; Nugajawa'. 
 Modest, Wela'dega' : keloo'se ; Welmudoo; 
 
 Wontoksiime. 
 Modesty, Welmudoo'mk ; Wontoksumimk'. 
 To modify, kechka' kewonskaadoo. 
 To modulate, kokwojintoo; kokwojiktabegea ; 
 
 kokwojaadoo kedabegeemkawa'. 
 Mohawk, (a bird), Mikcbagogwech. 
 Mohock, kwedech'. 
 To speak the Mohock language, 
 
 ejooeese ; kwedejooSdooa'. 
 Moist, Neliimooaak ; Neluhtokchaak 
 
 kujaak. 
 To moisten, Nelumooaadoo ; Nelumooaba- 
 
 doo ; kechka saboogwonaadoo. 
 Moistened, Saboogwona'dasik ; Nelumooa- 
 
 dasik, 
 Moisture, kechka saboogvvonik ; Saboogwon- 
 
 cheech. 
 A mole, (a mound), Makumegow movvwo- 
 
 dasik. 
 A mole, (on the face), Ookooledam'. 
 To have a mole on the face, &c, Ookoole- 
 
 dame. 
 A mole, (an animal), Anamanskaach. 
 A molecule, apchaiichk upkesigun. 
 Molehill, Apchaajeejik nemaktek. 
 To molest, Wetkoolk' ; Wediimaak'; Loogo- 
 
 wokunaaluk ; Wenmajaak'; Achkunaak'. 
 To mollify, Nooktagaadco ; Noogwa'dega ; 
 
 ajeoolaadoo. 
 Molasses, kasteome. 
 To make molasses, kasteomea'dega. 
 To be daubed with molasses, kasteome- 
 awe ; Lit , To be all molasses?. 
 
 A moment, Naookt 'mkamlamimk. 
 Momentary, Naookt 'mkamlamimkawa'. 
 Momentous, Mowimsiigeek; Moweespaak ; 
 
 Mowimkodik ; Tatkaak ; Pegvveletalkaak. 
 Monarch, ukcheelegavvit ; elegavvit. 
 Monarchical, elegawitawa'. 
 Monarchy, elegavvita waalsoodakfin ; elega- 
 
 woode ; elegawaagimk'. 
 Monday, Keshegundeawimk'. 
 Money, Sooleawa'. 
 
 Money bag, (or box), Sooleawaya' kumoode. 
 Moneyed, Milase. 
 
 Moneyless, Moo sooleawaumu ; aoolaaje. 
 Mongrel, (mixed breed), Weaga'dasit tan tel- 
 
 agootk' ; Milagoodum. 
 
 Monitor, Noojinsutooaboogooa' ; Noojipsudoo- 
 
 num. 
 Monkey, kundakunooejit ; Andiinkunooejit. 
 Monoculous, Naooktalkegwei'. 
 Monogram, Naookt avveekugemkawa'. 
 Monstrous, A monster, Mowwimsugile ; Tan 
 
 wagwodaswokune-kesedasit. 
 Month, Depkunoo'set. 
 Moon, Depkunoo r set. 
 New moon, Dcpkunooset tetat r . 
 Full moon, kesagesit depkunoo'set. 
 Moonless, Moo depkunoo-setavvikvv; Pegunuk'. 
 Moonlight, Nebawisk'. 
 To moor, Welekulpelum " nabigwon." 
 The " vessel " is moored, egoomik. 
 A moor, koolpok ; Banooskek'; 'Mkoook ; 
 
 Wolskek. 
 Moose, Team'. 
 A bull moose, Yap team'. 
 A cow moose, Qlgwedoo team'. 
 A yearling moose, Ne^eajoo. 
 A two year old moose, Niktooogunech'. 
 A three year old moose, Nsogunech'. 
 A four year old moose, Oolakunaas. 
 A five year old moose, 
 A six year old moose, kwedunut'. 
 A moose skin, upkegiin. 
 To hunt moose, Teamooaaga ; Nedoogoole.
 
 EX( 1LISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 173 
 
 To creep on moose, Wiskomaasa. 
 
 To come upon moose in their yard, (or 
 
 carribou), keoosa. 
 Moose wood, Mlmkudawok. 
 Moose wood leaves, \\It5p. 
 Moosaboon, pr. 01., Moosaboon eloogwaak. 
 To mope, kegooaase ; kegooae ; Wakujae. 
 Morbid, kesenoogwok'. 
 More, ajepoogwelk'. 
 To become more, ajea' ; ajeak'. (aje as a 
 
 prefix, is the sign of the comparative 
 
 degree.) 
 Moreover, Ak elp ; Skumtook' ; Mach edii ; 
 
 Ak apch. 
 Morn and morning, eskitpoo'k. 
 This morning, Pemeeskitpook' ; Sabei. 
 To-morrow morning, eskitpoo'nook. 
 A fine morning, Weleeskitpook'. 
 A stormy morning, Medooeeskitpook'. 
 A foul morning, Medooeeskitpook'. 
 A cloudy morning, Aloogeeskitpoo'k. 
 To hunt in early morn, Sabae. 
 To make a morning fire, Sebowaniimei'. 
 The morning star, Ootadabun. 
 Morose, eloowawe ; kakawae. 
 The morrow, Sabonook ; ketkewopk' ; adas- 
 
 awa' naagwek. 
 Morsel, upkesigiincheech. 
 A mortal, ulnoo ; Ooskijenoo. 
 Mortal, Wenpoookune ; liooskenemk ; Nedovv- 
 
 ena' ; Nedowinp. 
 Mortality. Wenpoookunemk' ; Booskenaoo- 
 
 okun. 
 Mortar, (mud), Seskoo. 
 A mortar, (to pound in), Meioostaagun ; Pcl- 
 
 kuskudaagun. 
 To pound in a mortar, Meioostaaga ; Pel- 
 
 kaskudaaga. 
 Mortise, eleskasik. 
 To mortise, eleskaadoo. 
 Moses River, pr. n., Noogoomkeak'. 
 Mosquito, Pijegunjit ; kulumooech'. 
 Moss, Pesagunutkool ; Mesakunutkool : ulnet- 
 
 kool ; WSbuletkool ; Aagusun. 
 
 An old moss covered pine log, Gooosun. 
 
 Mossy, Pesagunutkawik. 
 
 Most, Peamu ; Abes. N. B. — As a prefix, 
 
 Peame marks the superlative degree, as well 
 
 as mowwe and bejule. 
 Mote, (in the eye), Paasich. 
 Moth, kumaas. 
 Mother, N. B. — There is no word in Micmac 
 
 for a mother simply. The possessive pro- 
 nouns are always united. 
 My mother, 'Nkech'. In the voc. case, kejoo'. 
 Thy mother, ukech'. 
 His mother, Ookwijul. 
 My mother-in-law, 'Nchugweejich. 
 To have a mother, Wegije. 
 Motherless, Moo wegiju. 
 Mothy, kuma'sooik. 
 Motion, aleamk' ; aladimk. 
 Motionless, Wontoktek'. 
 
 Motive, Majadegemkawa' ; Masagadoomkawa'. 
 To move, Majaadoo; Masagaadoo ; Matpet- 
 
 umooe ; Majaase. 
 To move him, Majaaluk; Masagaaluk. 
 To move the ground, Matkumegaadoo. 
 To move the ground around plants, Mat- 
 
 ka'dega' ; AJatkaadoo. 
 To be scarcely able to move one's self 
 
 about, Pegwonse. 
 A mould, Le'dakun ; elpestakun. 
 Mould, kogun. 
 
 To mould, elpestoo. To run. 
 Mouldy, Okoguyak'. 
 To become mouldy, Ogokpegeak'. 
 Mouldiness, Ogokpegeamk'. 
 It has a mouldy taste or smell, Okogwe- 
 
 maak. 
 A moulding, Booskesa'dasik. 
 To be putting on mouldings, Booskesa'- 
 
 dega' ; Booskesaadoo. 
 To moult, Peskwit. 
 A mound, Makumegow mowa'dasik. 
 Mount, Mountain, Ptimdum ; kumdum. 
 Mount Skumunak', pr. n., eskumiinaak. 
 To mount, kakwaase ; kesogwaase.
 
 174 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 The brow of a mountain, kaskepiimdun ; 
 
 kaskekumdun. 
 On the top of a mountain, kukwepumdun- 
 
 ook'. 
 The foot of a mountain, kiktun. 
 At the foot of a mountain, kikt&nook' ; 
 
 kiktunu'. 
 A mountaineer, kumdunoogawaach. 
 A Mountaineer, (A tribe of Indians so called), 
 
 Poosagiinawaach. 
 Mountainous, kumdunawik ; Pumdunlwik. 
 To mourn, Wenmajedaase ; utkedeme ; Mawe- 
 
 dtim ; Wedodeme ; Wedobedokse. 
 To dress in morning, Peskaaga. 
 To be divested of my mourning apparel, 
 
 kasegwemimk'. 
 
 To divest her of her mourning habit, 
 
 kasegwenk'. N. B. — When the time arrives 
 
 a friend removes the badge of mourning 
 
 from the person of a mourner.) 
 A mouse, Abukcheech ; ulneabukcheech ; 
 
 Goohvakcheech. 
 To mouse, Abiikcheechwaaga. 
 A mouser, Noojeabiikcheechwaaga. 
 Mouth, '.Mtoon ; 'Ntoon' ; uktoon' ; Ootoon'. 
 To open the mouth, Towwooldiinaase. 
 To open the mouth wide, Mlkalkoodunaase. 
 To close the mouth, Septoonaase. 
 To keep the mouth shut, SeptoonedoodGm ; 
 
 Pegalkoodunaase ; Septoonaase. 
 To have something in the mouth, Oguleme. 
 To take it into my mouth, Ogoolemaase; 
 
 ketakiimaase ; Wedoone. 
 To have a sore mouth, Pebe. 
 A good remedy for a sore mouth, Pebem- 
 
 kawa'. 
 The corner of my mouth, eskwodoonei'. 
 To put it out of the mouth, kedalkuledum. 
 The mouth of a river, Wagobaak. 
 To make signs with the mouth, Wedoo- 
 
 num. 
 To mouth, (speak big), kemawistoo. 
 A mouthful, Naookt ogulemimk. 
 
 Mouthless, Moo wedoonu. 
 A mow, (hay loft), 'Mskegooegan'. 
 To mow, (to cut grass), Peskwesowwa'. 
 A mowing machine, Peskwesowwemkawa' 
 moolin. 
 
 To mow it, Peskvvesum. 
 
 A mower, Noojipskwesowwa'. 
 
 Much, Pegvvelk r ; Poogwelk. (As a prefix, 
 
 Pegwele, amu'nu.) 
 Mucid, Skumogiina' ; eskurnokiina'. 
 Mucidness, Skumogun ; eskumokun. 
 Mucilage, Okskijegwek' ; Okskijeda'doomkawa. 
 Mucilaginous, Okskijeda'degek' ; Okskije- 
 
 daasik. 
 Muck, epkenakun. 
 To muck, epkenum. 
 MUCOUS, adj., Skumogiina'; Skumogiinik' ; 
 
 Oochalowwa'. 
 Mucus, n., Oochalow; Peskook. 
 Mud, Seskoo. 
 To mud, Seskooaadoo ; Seskooaaliik; Seskoo- 
 
 a'dega. 
 To be muddy, Seskooe ; Seskooik; Nase- 
 
 amkae. 
 To take it out of the mud, Natkalooskaa- 
 
 doo ; Natkalooskaaluk. 
 A stinking mud hole, WalooskQk. 
 To go into the mud, Alooskea'. 
 To bedaub him with mud, Amteskak'. 
 To make (it) stick in the mud, kejedaloo- 
 
 skaadoo ; kcjedalooskaaluk; kejedalooska'- 
 
 luse. 
 It is sticking in the mud, kejedalooskudek' ; 
 
 Pokulooskudek' ; amchimlooskudek. 
 
 To sink in the mud, Amchimlooskea'. 
 Mud Bridge, pr. n., ( WolfviUe, N. S.), 'Altaban'. 
 Muddy Creek, (P. E. T.J, Muneskoochk'. 
 A muff, 'Mputuna sakumaskwa' ; Tan tet' 
 
 'mputunul pejadasigul tan tegegisktik. 
 To have on a muffler, Moosooaaam. 
 A mug, Seskooibiin ; Pikchimskvvesoo. 
 Muggy, Muggish, Poogimseawakunegiskuk 
 
 ak wetkunaak.
 
 EXGLISFT-MICMAC DICTIONARY. 
 
 175 
 
 Mullato, Sowoonaagech ; Siinwaaga. 
 
 A mule, Mul. 
 
 Mullein, Oojegiinipkook. 
 
 Multangular, Milekejeegaslk. 
 
 Multiplication, Mowwilchakun. 
 
 To multiply, Pemegwa' ; Wejegwa'; Pesoge- 
 
 gwegul ; Pemegwegiil ; Pesogegwenumei' ; 
 
 JVIowkwilcha' ; etlepoogwelegwa' ; etlegwa' ; 
 
 Peskiiya' ; Pesokwegvva' : Pegwelaadoo. 
 A multitude, Mowweome ; Mowwepoogwelk' ; 
 
 Mowoomaamk ; Mowitkodumoo'cieek. 
 Multocular, Pegwelalkegwei'. 
 Mum ! Wontukuyaan' ! Paal' ! Boonawistoo ! 
 To mumble, kabaksawistoo ; kakbakseese. 
 Mumps, 'Msedoona' liksenoogowokun. 
 Mundane, Oositkumoogawa'. 
 Mungrel, Milewegoodum ; Weakegoodiim. 
 Munificence, Mowwepoogwelenadooodegemk'. 
 Munition, \Y6kaloosan'. 
 Munudie, pr. n., Munoodek. 
 Murder, Nabadegemk' memajooenooau ; Mem- 
 
 ajooenooenabadegemkawa'. 
 To murder, Memajooenabadega' ; Ooskijenoo- 
 
 enabadega' '■ Nabak ooskijenoo. 
 A murderer, Tan wen kesenabaajul cheenum- 
 
 ool, kusna' abiljul, kiisna' mijoojeejul. 
 Murk, Bogunitpaak. 
 Murky, Aloogeak' ; Amipkonitpakeak'. 
 A murmur, Baktooaak ; Piksowwaak. 
 To murmur, Amselowistoo'dijik ; Amselaboo- 
 
 gooa'dijik; (Amselawistoo; amselaboogooa'.) 
 Murrain, Wenjoodeamooa' vviskusvvokun. 
 A murre, kloopske ; Tloopske. 
 Murray Harbor, pr. n., (P. E. I.), eskwodek'. 
 Muscle, (a shell fish), Ankadalow ; Soolaas ; 
 
 Sebooaas. 
 To muse, Ankedaase ; Pegweleankedaadum. 
 Museum, Etlemovvwa'dasigiil pegwelkul mego- 
 
 digul ak kuloo'lkul milekesedasigul kogoo- 
 
 aal. 
 
 Mushroom, ulgedoo. 
 
 Musician, Noojepepoogwa' ; kestaam ; Wele- 
 
 kestaam ; Noojiktoo'mooa ; kedootpooa'. 
 
 Music, Weltaamk ; Weltaak ; Wigwotaak. 
 Musk, 'Mpesoona upkoo tan telemaak stuga' 
 
 kcooasoo. 
 Muskcat, Muskrat, Musquash, keooasoo. 
 Musket, Paskowa' sumaguniswa'. 
 Musketeer, Siima'gunis tan paskawaaak. 
 Musky, Welemaak. 
 Muslin, Weleatlawegtinik. 
 
 I must, ejelaadoo moo 'ntula'degen' ; Depkadik 
 
 'ntuladegenu. 
 Mustaches, (Wedool.) Nedool, kedool, wedool. 
 Mustard, Lamutald', (Fr. la moustarde.) 
 To muster, Mowa'dooonul; Mowa'liigik. 
 A muster, 'Ntublooa' mowwedaamk. 
 Musty, Okokuyak' ; Ogokpegeak'. 
 Mutability, kewonskadasikawa. 
 Mutable, kese kewonska'dasik ; Noksekeivon- 
 
 ska'dasik. 
 Mutation, kewonskadegemk'. 
 Mute, Moo kuloosikw ; MSsekiiloose ; Moo 
 
 nedovvwu ; Masintowwa. 
 To mutilate, achkunaik' ; Schkunaadoo ; chil- 
 
 telak' ; Chiltelaadoo. 
 To mutiny, elistooa' movvealsoosood iktook. 
 A mutiny, elistooemk' ak matundimk ; elis- 
 
 tum alsoo'soode, nielooich' matiindimkawa' 
 
 matulota'. 
 To mutter, Amselawintokse ; kemeamselaboo- 
 
 gooa' ; Amselawistoo. 
 Mutterer, Booskeamselawistoo ; Booskeamsela- 
 
 boogooa' ; Booskeamsel^wintokse. 
 Mutton, Chechkelooaoochwa'. 
 Mutual, Abogunumadooltimk' ; Teladadool- 
 
 timk' ; Teladadooltimkawa'. 
 The muzzle of a gun, Paskowa ootoon'. 
 To muzzle, Septoonebilk'. 
 My, Neen ; Tan neen 'ntenink tula'. 
 Myriad, Naooktinskaagul betooimtulnakunul. 
 Myrmidon, Booskeaoobiila'dega. 
 Myself, Neen na ; Na neen. 
 Mystery, Pakuleioode ; Pakuleioookiin ; Pakiil- 
 
 eioookiin kesediisik ; Pakuleioookiuietula- 
 
 degemkawa.'.
 
 176 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Mysterious, Paktileioodea' ; Pakiileioookuna'. 
 A mythological tale, Atookwokun. 
 Mythologist, Booskeatookwa'. 
 
 Mythologise, Atookwa'. 
 
 Mythology, Atookwokiina' agunoodumakun ; 
 'Nka'neagunoodumakun. 
 
 N. 
 
 To nah, apkwilchega' ; Weswoktoo ; Weswega' ; 
 
 Weswagijlk' ; Wiskakokwaadoo; Wiskako- 
 
 kwaaluk. 
 Nag, apchajil ta'sebow. 
 A nail, (a finger or toe nail), 'Mkuse ; (iron), 
 
 Pelegoo. 
 To nail, Okutkwedaam. 
 To knock off a toe nail, Men'tesin. 
 To nail on the top part of a canoe, elok- 
 
 taaga'. 
 He is nailed on so, Teleogutkwedot. 
 Naked, amiskae ; amiskamookse. 
 Nakedly, amiskuu. 
 
 Nakedness, amiskode; amiskaimkawa'. 
 A name, Wesoon. 
 To have a name, Wesoone. 
 I have no name, Moo wesoonu. 
 It has no name, Moo wesooinook'. 
 What is your name 1 Talooesin ? 
 That is my name, Thus I am named, Tel- 
 
 ooese. 
 I name him, I call him by name, Weeduk ; 
 
 aweeduk. 
 I name it, WeedSm. 
 To give him a name, Wesoonkaook' ; ^Yee- 
 
 dumuk'. 
 To be named after him, Nijewesoon ; kije- 
 
 wesoon ; Wijesoon. My, thy, his name- 
 sake. 
 How do you name it 1 What do you call 
 
 it"? Talooweedumun ! 
 I call it so, I name it thus, Telooweediim. 
 To have two names, Tabooeese. 
 To have three names, Nasooweese. 
 To name it after him, Tele-wije-wesoonkyow- 
 
 tum. 
 
 To mark a name upon it, Wesoonaadoo. 
 To mark a name upon him, WesoonalQk. 
 It is marked with a name, Wesoonaasik. 
 A nap, kechka' nabamk'. 
 To nap, Nabajeeje. (N. B. — Nap or nab, is the 
 
 the Micmac syllable that denotes sleep.) 
 
 Pepkookse. 
 To take an additional nap, Ankooinpei'. 
 Nape, Tumuchkegwech'. 
 Napan, pr. n., (in Cumberland Co.), Napan. 
 Napkin, Moosooa' ; Peesun. 
 To narrate, agunoodumei' ; agunoodiam. 
 To narrate old stories or legends, Atoo- 
 
 kwei'. 
 Narrative, Narration, agunoodumakun ; 
 
 Atookwokun. 
 Narrator, Booskeagunoodiimei'; Booskeatoo- 
 
 kwei'. 
 Narrow, chijegvvaachk. 
 To deem it narrow, (too narrow J, Chije- 
 
 gwedaadiim. 
 
 It looks too narrow to me, (Lit., / see it [as] 
 
 narrow). Chijegwoptum. 
 A narrow river, Chijiktoogwek'. 
 A narrow road, Chijiktek'. 
 To make it narrow, Chijegwaadoo. 
 To make a road narrow, Chijegowtegadum. 
 A narrow stone, Chijegwopskudek'. 
 A narrow house, Chijegweje'gan. 
 A " narrow " sheet, (of paper, bad-, cloth, 
 
 etc.) Chijekogumakuk. 
 To make a " sheet " narrow, Chljekogum- 
 
 agaadoo. 
 It is made narrow, Chijegwejedase. Fig., 
 
 To be narrow — stingy, amasegae. 
 To " narrow " in knitting, Nesowigunaaga.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 177 
 
 " Narrows " in a river or bay, kebek'. 
 (N. B — This is beyond question the origin 
 of the name of the city of Quebec. The 
 French pronunce Quebec, not kwe-bek, as 
 the English do, but kebbek, the exact pro- 
 nunciation of the Indian word. The 
 " Narrows " above Halifax, and a narrow 
 place in the Liverpool River, just below 
 Milton, are thus named by the Indians. 
 The syllable keb, or kep, which is the same 
 exactly in meaning, means to stop, or im- 
 pede, to choke up, &c. Many words begin 
 with this syllable. As ; kebejokum, to stop 
 a hole; kebejokteskum, to shut a dour ; 
 kebadagwa'. to be hoarse, to have the voice 
 impeded; kebaadoo, to staunch blood ; keb- 
 apskitk, the stream is obstructed by rocks; 
 kebamkoogwek, The mouth of a river is 
 obstructed by sand thrown in by the waves, 
 kebe-skoonei', my nose is stopped, &c, &c., 
 &c.) 
 
 Nasal, Ooseskoona' '. 'Mseskoona'. 
 
 Nasty, Mejegae ; Mejegaak. 
 
 Nastiness, 'Mchega' ; 'Mchegaoookun. 
 
 Natal, Ooskijenoodea'. 
 
 My nation, Telagoodum. 
 
 One nation, Naooktoonamiksijik ; Naooktuk- 
 umiksijik. 
 
 Of what nation am I ? Talagoodum ? 
 
 I am of such a nation, Telagoodum. 
 
 All nations, Msut' tan tasukumiksooltijik. 
 
 Two nations, Tabooukumiksijik. 
 
 Other nations, uktugik tasukumiksooltijik. 
 
 Many nations, kakeiyesukiimiksooltijik ; Peg- 
 welukumiksooltijik ; Mowoonamiksijik. 
 
 A native, ulnooe; Telaowwe oola' neen num- 
 utke. 
 
 Nativity, Ooskijenoode. 
 
 Natural, Tan telnumei' ; Tan teleskaleak' ; 
 
 Tan wele-kokwoje-tiila'dasik. 
 Nature, MQlgigun5de tan wejeskaleagul 'msut 
 
 kogooaal ; Meamooch' Nikskam oomulgig- 
 
 iinodim. 
 
 23 
 
 Naval, Wenjoolkwa'; Oochigumooa' ; Boo- 
 
 .simkavva'. 
 Nave, Malegaoocheech kuhtogwa'sikawa'. 
 Navel, Umbilicus, (A very pretty word, never 
 
 used except in connection with possessive 
 
 pronouns,) — 1st per., Neele; 2nd per., keele ; 
 
 3rd per., Weele. 
 Naught, adj., Moo keloo'ltunook ; Moo tale- 
 
 kulool'tunook ; Mogwa'jooik ; Segawaya'. 
 Naught, n., Mogwa' kogooanook ; Moo tele- 
 
 • a nook. 
 Naughty, Moo keloo'su. 
 Naughtiness, Padaswoktin ; Padamsoode ; 
 
 uloowawoode. 
 Navigate, Boose ; elesoogwe ; alaktega'. 
 Navigation, Boosimk ; alaktegemk' ; elesoo- 
 
 gwemk'. 
 A navigator, Mat'elot ; alaktega'wenoo. 
 To nauseate, v. int., Nakamelooae. 
 To nauseate, v. tr., Nakamelooaaluk. 
 Nauseousness, Makskeltaktin ; Tan telaalik 
 
 'ntnakamelooan' tan tilesipankaptum kiisna' 
 
 tan pesedoo. 
 Nautical, adj., Matelotawa' ; alaktegawenooa' ; 
 
 Boosimkawa'. 
 Navy, 'Ntubloo'lkul poogwelkul mowa'dasi- 
 
 gul. 
 Nay, Mogwa ; Moo ; Mogwaach. 
 Neaptide, Nootkwosk'. 
 Near, kweiik' ; Wejooow' ; Tebow' ; kweiichk' ; 
 
 kikchoo. 
 Nearer, ajuhchooow'. 
 
 To come near, Wejooagalk' ; Wejooowwaase. 
 To bring near, Wejooowa'dega' ; Wejooow- 
 
 waaluk ; Wejooowwaadoo. 
 To be very near, egweedei ; Mestuhchooow'. 
 To lie near, Okokchesin'. 
 To be near sighted, Wejooowa'sabe. 
 Nearly, Sooel ; Amuii. 
 Neat, Wokumae ; keloo'se ; Wela'dega' ; Wcle- 
 
 doodum. 
 Necessaries, TanQl wedumeda'dasigui. 
 Necessary, DSpkadik.
 
 178 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Necessitous, aoolaaje ; 'Ms?»t kogooa' wediime- 
 daadiim ; kakaya' ; kakunumei'; VVedume- 
 da'dega. 
 
 Necessitousness, aoolajoookfin ; aoolajoode ; 
 Ootumecla'dakun. 
 
 Necessity, ejelaadooimk ; aoolajoookun. 
 
 Neck, 'Mtoguloookun. 
 
 The top of an animal's neck, fiktogoobalow. 
 To seize him by the neck, keleskebaaluk ; 
 
 keleskvvokunaaluk. 
 To hold him by the neck, keleskebenk' ; 
 
 keleskwokunenk'. 
 
 The hollow of the neck behind, WSlkwe- 
 
 dakunei'. 
 
 To have a " stiff neck," Metkwiskebei'. 
 
 To have a long neck, Pijeskebei'. 
 
 To have a large neck, Makeskebei'. 
 
 To have a short neck, Tegwoskebei'". 
 
 The neck joint, Chemuchkegwech'. 
 
 Neck cloth, Moosooa' 'mtoguloookfinaS. 
 
 Necklace, upkoosoon. 
 
 Necromancer, Boooin ; Towaach. 
 
 Necromancy, Boooin wadegemk'. 
 
 Nectar, Sesmogunemaak ak mowwek&loo'lk 
 
 'nsamoogowSkun. 
 Need, aoolajookun ; aoolajoode ; Nootkwowtoo- 
 
 gwemk'. 
 To need, Wedumedaadum ; Wedumeda'dtga' ; 
 
 aoolaje ; Nootkvvovvtooga'. 
 A needle, Sakude. 
 A knitting needle, Sakudea'. 
 A needle for filling snow-shoes, Tadoo- 
 
 Igun. (Also a almttle.) 
 
 Needless, Moo wedumeda'dasinook. 
 
 Nefarious, Moweloowawe ; Lok vvinch5k; 
 Mowimtooaak. 
 
 Negative, Mogwajooa'. 
 
 To negative, Mogwajooaadoo. 
 
 To neglect, Peledaadum ; Peledalumuk' ; ele- 
 amkoose ; elea'mk ; Pebeledaadum : Pebele- 
 daalumk ; Owwonedaadum ; Moo ankwa- 
 ooak' ; Pebelaptum ; Pebelamk' ; Asisap- 
 tum ; Asisamk'. 
 
 To negotiate, agiinooclumei' ; Wedumae; 
 
 Ntiimodakunurr. pemelookwodum. 
 Negotiation, Ootum5dakun ; keseagunoodum- 
 
 umk'. 
 Negowack, pr. n., Anegawaok. 
 A negress, kfrndagweeskw. 
 Negro, kundagwech'. 
 To neigh, Ta-ebowweesit. 
 Neighbour, Nigumaach. 
 We are near neighbours, Widegedoo'lteek; 
 
 Wijegunpoolteek. 
 
 Neighbourhood, Wejooow'; Wejooowetluga- 
 
 dumooltimkawa r . 
 Neighbourly, Welmudoo ; aooleda'dega ; Wig- 
 
 vvotenadooodega ; Wiguoteabogunumadum. 
 Negwak Island, pr. n., Negwek. 
 Neither, Moo oola, kusna' ala. 
 Nemtage River, pr. n., Nemtakayak f . 
 A nephew, Nulooks ; kulooks ; Oolooksul. 
 A nest, Oosuse. 
 
 To build nests, edok ; phr., edoo'dijik. 
 To nestle, Machkojedoodum ; Okokchesin f . 
 Net, Aabe. 
 
 To enclose in a net, Abeaaluk ; Padulkik. 
 To take fish out of a net, kejegooa'dega ; 
 
 kejegooaaluk. 
 To cast a net into the water, Pakusabe- 
 
 aaluk ; Pakusabea'dega. 
 To be tending nets, Natkabea' ; Natkabe- 
 
 aaluk. 
 To be mending nets, Mesunabega'dega r ; 
 
 Mesunabegaaluk. 
 To tend a net, eskwaaba ; Nadabea. 
 Nether, aboonaak.' 
 Nethermost, Mowweaboonaak. 
 Network, Aabea' loogowokun. 
 Never, Munaa; Yapchoo ma tuleanook, It 
 
 will never be. 
 Nevertheless, Ma kadoo. 
 Neuter, Neutral, Megweiik aum. (Lit., / am 
 
 between.) Anglais, I sit on the fence. 
 New, Pela' ; Pelooa'gasik. 
 It is new, Pelaik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 179 
 
 It is not new, Moo pelainook'. 
 
 New cloth, Pelegun'. 
 
 A new dress, Pilkwon. 
 
 To have on a new dress, Pilkwonaam. 
 
 To own a new dress, PilkwSnume. 
 
 A new hat or cap, Pelea'gwesun. 
 
 To own a new hat, Pelea'gwesuniime. 
 
 To have on a new hat, Peleagwesfinaam. 
 
 A new gun, Pelade. 
 
 To have a new gun, Peladeaam. 
 
 To own a new gun, Peladume. 
 
 A new house, Pelegin'. 
 
 To own a new house, re'egan'ume. 
 
 To occupy a new house, Peleganaam. 
 
 A new "ship," Skogumoolkw'. 
 
 To "sail" a new "ship," (to paddle a new 
 
 canoe), Skogumoolkwaam 
 To own a new " ship," SkogGmoolkwume. 
 To sing a new tune, Pel in too. 
 To make it new, Pelaowwaadoo ; Pelaow- 
 
 vvaaluk. 
 
 To be made new, Pelaowwwa'dase ; Pelaow- 
 wa'limk ; Pelaowwa'lookse ; Pelaowwa'l- 
 koose. 
 
 A new road, Pelowte. 
 
 To make a new road, Pelowtegadum. 
 
 A new rope, Piltook. 
 
 Newfoundland, pr. n.. uktakiimkook'. 
 
 A Newfoundland dog, MootkQIaasum. 
 
 New Harbour, pr. n., Ansaakw ; Okoboo- 
 gwek'. 
 
 Newel River, pr. n., Wosetumooek'. 
 
 Newport River, pr. n., Nelegaktinek. 
 
 Newness, Pelaimk'; Pelaimkawa,'. 
 
 News, agunoodumakun. 
 
 What is the news ? Taleak' agunoodum- 
 akun ? 
 
 There is no news, Mogwa' teleanook. 
 
 To hear good news (from one's friends,) 
 Pegoostumei' ; Pegoostase. 
 
 To hear it as* good news, Pegoostum. 
 
 Pleasant news, Pegoostumiigawa'. 
 
 To hear unpleasant news, kewosutumei'. 
 
 To tell scraps of news, Memadooagunoo- 
 
 dQm. 
 Good news, Wooleagiinoodumakun. 
 Bad news, Medooeagunoodumakun. 
 To spread the news, Sasagunoodum. 
 To tell news, agunoodfimei'. 
 To tell the news, agunoodfim. 
 To hear news, NoodQmei. 
 To hear such news, Telsutumei'. 
 To be going to tell the news, Nadagun- 
 
 oodumei ; Nadagunoodum. 
 Newsmonger, Nooje-agunoodumei ; Nooje- 
 
 kenooa'dega'. 
 
 Newspaper, agunoodumakuna' weegadigun. 
 
 New Year's Day, Boonanawimk'. 
 
 A happy New Year to you! Boosool 
 
 boonanin. 
 To bestow on him a New Year's present, 
 
 Tenolawaaluk. 
 
 Give me a New Year's present, Tenole. 
 
 Next, adas' ; adasawa' ; adumeiu. 
 
 To sit down next to another, adumabaase. 
 
 To be sitting next in order, adumebe. 
 
 To stand up next to another, adumaboo- 
 gooaase. 
 
 To be standing next in order, adumaboo'- 
 gooe. 
 
 To nibble, Pegedega ; Pegesum ; Chiltum j 
 Chiltumiigavva. 
 
 To nick, Pegesiim ; Pegedaam ; Pegenedaam ; 
 Pegenedaaga ; Pe enedeskum. 
 
 To nickname, Malegooweeduk. 
 
 A nickname, Malegooweesoon. 
 
 To have a nickname, Malegoowe'dookse. 
 
 Nidification, edoo'dimk. 
 
 Niece, (My), 'Nsum ; (thy), tiksum ; (his), 
 Oosumul. (N. B. — " 'Nsum " is the daugh- 
 ter of my brother or sister, or my first 
 cousin, or second cousin, or third cousin, 
 &c , &c , as far as the line can be traced.) 
 
 Niggard, Amasegae ; Medooajwae, 
 
 Niggardness, Amasegaimk ; Mgdooajwaimk. 
 
 Nigh, Wejooow' ; kweichk ; kweiik.
 
 180 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Night, Depkek. 
 
 To-night, utpoo'nook. 
 
 Last night, Qtpook. 
 
 A long night, Amasitpaak. 
 
 A short night, Tegogitpaak. 
 
 A cold night, Tegitpaak. 
 
 A warm night, Wetkiinitpaak. 
 
 A light night, Wositpaak ; Sakiipawisk'. 
 
 A dark night, Peg'enuk. 
 
 To travel by night, (nightfarivg), Nebaase ; 
 keskitpiigaase. 
 
 To arrive there by night, keskitpakteskiim. 
 
 To worship by night, Nebealasoodumei'. 
 
 Night worship, (the Indian name for Christ- 
 mas, because they hold a service in the 
 night at that season), Nebealasoodumumk'. 
 N. B — As a prefix, Nebe means by night. 
 
 To hunt by night, Nebosulei'. 
 
 To tarry all night, To pass the night, 
 ketkoone. 
 
 To sit and watch all night, Nebebe. 
 
 To be boiling corn or rice all night, v. tr., 
 Nebeabedesiimei. 
 
 To journey thither by night, Nebedeskum. 
 
 To eat by night, Nebadal'. 
 
 To work by night, Nebuloogwa'. 
 
 To paddle a canoe by night, Nebesoogwe. 
 
 To set traps by night, Nebeloktagunega. 
 
 To hunt seals by night, Nebaagwa. 
 
 To scold by night, (give curtain lectures), 
 
 Nebealmegedum. 
 To fight by night, Nebematunaaga. 
 To sail by night, Nebaktega'. 
 To talk by night, Nebawistoo. 
 To consult, tell news, relate anecdotes, 
 
 by night, Nebeagunoodiimei. 
 To cook by night, Nebooisoogwa'. 
 To Study by night, Nebekenoodumase. 
 To preach by night, Nebepsudoonurn. 
 To sing by night, Nebiktabegea'. 
 To run a race by night, Nebenegatunaaga. 
 To shoot by night, Nebedelooei'. 
 To shoot them by night, Nebedelagik. 
 
 To steal round by night for evil purposes, 
 
 Nebenei'. 
 To chop by night, Nebedaaga. 
 Night-mare, Melkwiskei' ; Paksikpegooit'. 
 To stay together all night, Wijiktoogoone'- 
 
 deek'. 
 
 To stay with him for the night, Wijik- 
 toogoonimk'. 
 
 Nightingale, kasgaleginech'. 
 
 Night warbling, Nebintoo'. 
 
 Nightward, Oolonoogwaal. 
 
 Nigrescent, Bogunitpageak'. 
 
 Nimble, Noksanumei' ; Tedakaga'; Sesak'use. 
 
 Nimbleness, Noksanumamk' ; Tedakagemk' ; 
 
 Sesakasimk' ; Sesakasooltimk'. 
 Nine, Peskoonaduk. 
 
 There are nine of us, Peskoonaduk taseek'. 
 Nine things, Peskoonaduktasugul. 
 Nine times, Peskoonaduk. 
 Nineteen, 'Mtuln chel peskoonaduk. 
 Nineteenth, 'Mtuln chel pescoonadukawa'. 
 Ninety, Peskoonaduktasinskaak. 
 The ninth, Peskoonadukawa'. 
 Ninetieth, Peskoonaduktasinskakawa'. 
 A ninny, A ninny hammer, Akudae. 
 Nine Mile River, pr. v., Wokumeak'. 
 To nip, Pegemaadoo. 
 Nippers, upkalooechkul ; Pipkalooech'. 
 Nipple, Alelugejum oonooche. 
 Nit, kunajeech. 
 Niveous, W6stawa r . 
 
 No, Mogvvaach ; Mogwaa; Mogwaa' ; Moo ; Ma. 
 No one, (m<feic,) Mowwen. 
 Nobility, espesakumovvooltimk. 
 Nobleman, espesakumowwe. 
 Nobleness, espesakumowoode. 
 Nobody, Mowwen. 
 Nocent, achkunodegek'. 
 Noctivagant, Nebeyalaase. 
 Nocturnal, Depkekawa'. 
 To nod, .Majegwecioo. 
 A nod, Majegwedoomk. 
 Nodation, Majelabegadoomk.
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 181 
 
 Nodosity, kejakadegawa'. 
 
 Nodule, upko'kt ; Cipkoktooch'. 
 
 Noise, kesedawedoksimk ; kesedawedaak ; 
 Wedawedaak ; Mededaasik. 
 
 To make a noise, kesedauedokse ; keseda- 
 wa'dega ; eloowavvoomtoo. 
 
 Noisome, Moo weladegenook ; achkunS- 
 degek' ; Chicbamaak ; Soogulegak' ; Wine- 
 maak; eikiijemaak ; Wejipkudaak. 
 
 Nomenclature, awesoonadoomkavva; Wesoonul 
 avveegasigul. 
 
 Nominal, Wesoonawa'. 
 
 To nominate, aweedega ; aweediik. 
 
 Nomination, awe'degemk' ; Wesoona'degetrk. 
 
 Nonsense, kulooskeda'dakiin ; kulooskoookun. 
 
 Nonsensical, kulooskoooktina'. 
 
 Noodle, Akiidae ; Moo nestooau. 
 
 Nook, kejeegasik. 
 
 Noon, Meowlagwet' ; Meloweagwet ; Akudegis- 
 kuk. 
 
 A noose, Nabooktakun ; elabegadegemk'. 
 
 To noose, Nabooktakuna'dega ; elabegaadoo ; 
 elabegaaluk. 
 
 North, Okwotk'. 
 
 Northerly, Okwotunoogwaal. 
 
 Northern, Okwotunook' ; Okvvetunoogawa'. 
 
 Northern lights, Wegadusk'. 
 
 The North Star, Okwotfinoogawa' kuloko- 
 wech'. 
 
 North wind, Okwotunook' wetiik. 
 
 Nose, 'Mseskoon. 
 
 To have a long nose, Pijeskoonei'. 
 
 To have the nose stopped, kebeskoonei'. 
 
 The nose of a canoe, Tan teliskool. 
 
 The bones in an animal's nose, Segasan- 
 moodeel. 
 
 To shew his nose, Sagweskoonaase. 
 
 To blow the nose, Situnegoo. 
 
 Nostril, Wedoon, (nedoon, kedoon, wedoon.) 
 
 Nostrum, 'Mpesoon tan kespoogwadegek. 
 
 Not, Mogwaach ; Moo; Ma; MQnaa. (But in 
 addition to the prefix not, the last syllable 
 of a verb is always changed to express nega- 
 tion.) 
 
 Notable, Mowimsugilk' ; Moweespaak ; Pakiilei- 
 
 oodik. 
 Notation, egilchemkawa'. 
 A notch, uktugoksigun ; uktiigoktaagiin. 
 To notch, ketkoktaaga ; ketkoktaam ; ketkok- 
 
 sum. 
 Notched, ketkoksasik ; ketkoktaasik. 
 Note, VVeegadigiincheech; kiinagwosoode ; kun- 
 
 oogvvokun. 
 To note, Ankaptum ; Migwedadum ; aweekiim. 
 Nothing, Segawa' ; Mogwa kogooajooinook ; 
 
 Mogwa' kogooa. 
 Notwithstanding, Tulea' ; kadoo ; Ma tii 
 
 kadoo. 
 
 Nova Scotia, pr. «., Megamaage ; '• Land of 
 
 the Micmaes," or " Micmadand." 
 Novel, Pela ; Pelaawa'. 
 Novelty, Pela' kogooa. 
 November, pr. n., Skools. 
 A noun, Wesoon. 
 To nourish, Ankwaak' ; kelaak' ; estimk' ; 
 
 Abiinaak'. 
 Nourishment, Mechipchawa' ; Mechipch'. 
 Now, Nugaach; Nugaa ; Nugoo' ; Nugooch' ; 
 
 Na. 
 Nowadays, Nuga' ; Wegula na'gwegul. 
 Nowhere, Mogwa tame. 
 Noxious, Achkunaadoo ; achkuna'dega ; ach- 
 
 kunodega. 
 Nozle, 'Mseskoon. 
 
 Nudity, Miskamooksoode ; amiskaimk'. 
 A nuisance, Moo talegulooltunook' ; achkuna- 
 
 oookun ; Makskeltakiin. 
 To nullify, Mogwajooaadoo. 
 A nullity, Tan moo talekulooltunook' ; Tan 
 
 moo telabemkoodunook'. 
 Numb, Pilsae ; Pilsagoodiim. 
 To become numb, To be becoming numb, 
 
 Pilsea' ; Pilsaak ; Pilseak' ; Pilsageiak. 
 My fingers are numb, Piptoogwilche. 
 To make it numb, Pilsagaadoo. 
 To be benumbed by the cold, Pilsagoo'je 
 Numbness, Pilsaoode ; PilsaooSkun.
 
 182 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To number, egilcha' ; egedumaniil. 
 
 A number, egilchemk' ; Pegwelkul. 
 
 Numberer, Noojeegilcha'. 
 
 Numberless, Masekedasigul ; Mowwepoo- 
 
 gwelkul ; Tanul moo kese kedasinoogul. 
 Numerable, Tanul keseke'dasigul. 
 Numeration, egilchemk' ; egilchemkawa'. 
 Numerous, Mowwepegwelek' ; Movvwepoog- 
 
 vvelkul. 
 Nummary, Saleawaya'. 
 Numskull, Akudae ; Moo kegenoodijmooksu ; 
 
 Moo nestooau ; elsae. 
 Nun, Paduleaseeskw ; (Lit , A female priest J ; 
 
 Apsooenooeeskw, (A female penitent). 
 Nuncio, Noojeagunoodumei' ; Papawitawa' 
 
 noojeagunoodum. 
 Nuptial, Maleawimkawa'. 
 Nuptials, Maleawimk'. s 
 
 A nurse, Noojeikiinoosa. 
 
 To nurse, Nakunoo'sa ; Agunaa'k ; Nooses- 
 
 kwolk' ; Nooseskwa'. 
 Nursery, P ktuskaasik tin etleankodasooltijik 
 
 mijooajeechkii. 
 Nurture, Mechipchawa' ; Nooseskvvemkawa' ; 
 
 kegenoodumooksoode ; kegenoodumooemk'. 
 To nurture, Ankwaak' ; kegenoodiimak' ; 
 
 Agunaak'. 
 Nut, upkan ; upkancheerh. 
 A hazel nut, Malipkanch'. 
 A hazel nut bush, Malipkanchemoose. 
 A cocoanut, Meskeek upkan'. 
 Nut bearing trees, Qpkanemooseel. 
 Nutshell, Petulancheech upkana'. 
 Nutriment, Mechipchawa'. 
 Nutritious, Welabemkook. 
 ' A nymph, Megumawesooeeskw. 
 
 O. 
 
 Oak, Mimkwonmoose. 
 
 An oak grove, Mimkwonmoose-a'gumikt. 
 
 An oak nut, (acorn), Mimkwokiin. 
 
 Oaken, Mimkwonmoosea.'. 
 
 Oaken pin, Wenjoosoon melkaak. 
 
 Oak Point, pr. n., (in CornwaMis, N. S.), 
 
 upkwaweegan'. 
 (Another) Oak Point, Oochogum. 
 An oar, Wenjooetaagan. 
 To oar, (to row), Wenjoecheema. 
 To choose our oarsmen for a boat race, 
 
 eloogumei'. 
 
 Oaten, Tasebowmanawa'. 
 
 Oath, eloowedumasoode ; Melkeloowedum- 
 
 asoode. 
 Oats, Tasebowminul. 
 Obambulation, Yalaadimk ; Yaledaamk. 
 Obduracy, Moweeloovvawode; Melkaak 'mkam- 
 
 lamun ; kekajedaamk. 
 Obdurate, Melkaak ak vvinchuk 'nkamlamun ; 
 
 Lok eloowawe ; keseloowawe ; kekajaase. 
 
 Obedience, Saktumiigawa'; uktlamsutoookun ; 
 
 Telakediimuk'. 
 Obeisance, Ogulumkwedaamk ; ebutkwemk' ; 
 
 ejedumkwaadimk. 
 Obese, Lsk wegawe. 
 To obey, Saktak' ; Saktum ; Saktumak ; Jik- 
 
 siilak' ; kedlamsutak'. 
 To be obeyed, Saktumooimk' ; Saktumookse ; 
 
 kedlamsutase ; Saktase. 
 An object, Tan kogooa' ; Tan pasuk kogooa'. 
 To object, Pokvvojuskoodum ; amselawistoo ; 
 
 Amselaboogooa' ; Pokvvojeda'dega ; Po- 
 
 kvvojewistoo. 
 Objection, Amselaboogooemk' ; Pokvvojeda'- 
 
 dakun ; Pokwojedadegemkawa' ; Amselaboo- 
 gooemk'. 
 Objector, Booskepokwojedadega' ; Booskepok- 
 
 wojewistoo. 
 Objurgate, kakawae ; Tagaloodeek ; Petkimk'. 
 Oblation, Pegedunumadimkawa'. 
 Oblectation, VVooledaswokian ; Wooledaasimk'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 183 
 
 To obligate, Telalitk ootetooinu. 
 Obligation, Tetadimkawa';. N£doodumk'; 
 
 ISadoo kogooa' tan depkadik 'ntiiladoonu. 
 To oblige, Welaaliik ; Telaaluk ootetooinu. 
 Oblique, Moo kokwojeanook ; Moo kakumam- 
 
 kodenook ; Moo kakumamkodasinook'. 
 Obliterate, kasweekum ; kakeiksugadum. 
 Obliteration, kasweekumumk' ; kakeiksugaa- 
 
 doomk. 
 Oblivion, Owwoneda'dakun ; Owwoneda'soode. 
 Oblong, ajepedaak mooenkooda tan telikskaak. 
 Obloquy, Pilseboogooemk; Nedagaimk; 'Ntag- 
 
 ogun. 
 Obnoxious, Wenmajeilsoodase ; Nestowenaak ; 
 
 'Nsanoksood 'iktook aum ; 'NtabSgun iktook 
 
 aum. 
 Obnubilate, kabaksedoo; Bogunitpagaadoo ; 
 
 alooomoogeaadoo ; kabaksaweekfim. 
 Obscene, Abooskaboogooa' ; Mejeguhwistoo ; 
 
 Mejegeboogooa' ; Mejeguhtula'dega'. 
 Obscenity, Abooskaboogooogian ; Abooska- 
 
 boogoooguna' loogowokun ; Mejegaak logo- 
 
 wokun ; Mejegaekuloosvvokun. 
 
 To avoid all obscene and smutty talk in 
 tbe presence of near female relatives, 
 
 kegeloo'se. (N. B. — This is so strictly 
 
 enjoined that they have a term to express it. 
 
 It extends to the degree of first cousins). 
 Obscure, kedasunamook' ; alooomook; Moo 
 
 kesinsutasinook ; Masinsutasik. 
 Obscurity, Bogunitpaak ; kakeialgomoogeak' ; 
 
 kujitpaktook. 
 Obsequies, Ootkoodakunaal msiit tan telemil- 
 
 amoogul. 
 Observable, kesenumegoose ; Pakuleioodea' ; 
 
 tuleespetiiladoomk'. 
 
 Observant, Booskeankaptega'. 
 Observation, Ankaptegemk ; Nemedegemk' ; 
 
 etlawistoomk'. 
 To observe, Ankaptega'; keloose; etlawistoo ; 
 
 kelodum. 
 Obsolete, kakayak' ; Owwonedadasik ; Mo- 
 
 gwa' aooosinook. 
 
 Obstacle, Wetkoolooemk' ; kebejokteskiimug- 
 avva' ; Tan pasuk kogooa' tan kebejoktes- 
 kowwek. 
 
 Obstetrics, Abogiinumasoode ooskijenood' 
 iktook. 
 
 Obstinacy, kekaja'soode ; kekaja'degemk. 
 
 Obstinate, kekajaase. 
 
 Obstreperous, kesegowwistoo ; kesegowintow- 
 wa ; kesegowwedaak ; Sespenoksooltijik ; 
 Melaase. 
 
 Obstruct, Wetkoolk' ; kebejokteskum ; kep- 
 testoo ; kebloodoo; kebejogwaadoo ; kebat- 
 kaam ; kebokudoo ; kebogwek' ; kebogwas- 
 keak' ; kebapskitk' ; kebogwoskudaam ; 
 kebamkoo'gwek. 
 
 To obtain, Weswaadoo; Wedunum ; Mes'un- 
 
 um ; Wesvvaaluk ; Mesuniik'. 
 To obtest, edamk' ; kesitamk'. 
 To obtrude, kekajepejaadoo ; kekajepiskwaa- 
 
 luse; kekajepiskwaadoo; kekajepiskvvaaluk; 
 
 kekajepiskvvae. 
 Obtuse, Tedmunaak; Tedmuna'dasik ; Melkat- 
 
 pei' ; Medoootpei'. 
 Obvious, Noksenumeegoose; Welinsutase ; 
 
 Wejooowtetpugeiu ; Mestowchooow'. 
 
 Occasion, Tan kogooa egaak ; Tan wejetuleak 
 nadoo kogooau ; Tan tedaboodesk'. 
 
 Occasionally, Mooseowwu; Melaak. 
 
 Occident, utkusunook'. 
 
 Occidental, utkusunoogawa'; ijtkusunoogwaal. 
 
 Occiput, Che'dakun. 
 
 Occiputal, Chedakuna'. 
 
 Occult, Mimoogvvosik ; kemoodookavva'. 
 
 To occupy, Wedaligame ; Wetapsoone ; aoom. 
 (N. B. — The syllable aam suffixed to any 
 noun changes it into a verb, and denotes 
 occupation-present tense. Thus, Tumeegun, 
 an axe. TQmeegunaam, / have an axe in 
 my 'possession. Wenjeegwom, A house. 
 Wenjeegwom-aam, / occupy a house, 
 (though it may not he my own.) 
 
 To occur, Egaak ; Tedaboodesk' ; Tula'dasik ; 
 Tedabootuleak'.
 
 184 
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Ocean, Mowimsiigeek Samoogwon'; ukchigum. 
 
 Oceanic, fikchiguma' ; ukchigawa' ; tan ukch- 
 igum tula.'. 
 
 Ocellated, Telamook' stuga' 'mpukik. 
 
 Ochre, Weiikiich' ; Sekvvon. 
 
 Octave, adj., Ogumoolchinawa'. 
 
 October, Wegowegoo's. 
 
 Octonocular, Oogumoolchintasalkegwot' ; Oo- 
 gumoolchintasugul oopiigigool ; Oogum- 
 oolchintasugul 'mpukigool weskotkul. 
 (N. B. — I have here inserted all these three 
 forms of expression, as an illustration of 
 the fullness and variety of the language. 
 The /i*-srterm is Holophrastie, that is, all is 
 expressed in a single word. The second is 
 literally, " His eyes are eight. 1 ' The third, 
 " He has eight eyes.'') 
 
 Ocular, 'Mpukika' ; 'Mpukawa'. 
 
 Odd, \Vigw6bamookse ; Wigwosae ; Wegooaa- 
 mook ; Wegooa'mookse ; Nentowwaak. 
 
 Ode, fiktabegeakun. 
 
 Odious, Makskeltakuna' ; kakeiketkeda'dasik ; 
 Lok winchuk. 
 
 Oderiferous, Odorous, Welemaak; Telemaak. 
 
 Oecumenical, (ecumenical), Oositkumoogawa'; 
 Mesteioositkumoogawa'. 
 
 Oesophagus, Mijeswobe. 
 
 Of, Tela'. 
 
 Off, adv., kiinek. 
 
 Off, int., (Away with you!) Jigulaase! 
 
 Offence, eloowawoode ; Padamsoode ; Padas- 
 wokun; Tan wegeiuhtodegek'; Tan kogooa' 
 wejuhkweiik wenu. 
 
 To offend, Wegeiuhtak'. 
 
 Offensive, Ootook' ; Wegeiuaktooik ; Moo 
 weledadumoo ; MakskelooSptasik ; Meje- 
 gaak ; Winemaak ; Winoptasik. 
 
 To offer, kesmunum ; kesmunumak' ; Pege- 
 tunumooa' ; Pege'tunum ; Pegetunovvwa'. 
 
 An offering, Pegetunumadimk' ; Pegetunow- 
 vvedoomkawa'. 
 
 Office, Loogowokun ; 'Mtumodakun ; 'Mlum- 
 odakunogwom. 
 
 Officer, Ob'isul ; Sak'umovv : etlealsoose ; 
 
 etlesakumowwe ; etlealsoomkik suma'gun- 
 
 isk ; etlesakumowwe matundimkawiktook. 
 To be appointed to some office, kegenooae. 
 To officiate, Telekesaadoo 'ntumodak'unum. 
 Offscouring, Pewegwodigun. 
 Offspring, Wedabekseek' ; Wedabek^oolteek' ; 
 
 Oonejink' ; Tanik wejeskaleejik ; Tanul 
 
 wejeskaleagul. 
 Oft, Often, Oftentimes, Ofttimes, Seowu. 
 To hear it often, Nakulsutum. 
 To Ogle, Nemchenabed'esin. 
 Oh ! Aagei ! 
 Oil, Me ma'. 
 
 Oil bag, fa bird's), Oochebookchaagijn. 
 Hair oil, Mimkwon. 
 
 To oil, Mema'dega ; Memaadoo ; Memaaluk. 
 To oil the hair, Mimkwense. 
 To pour oil on the water, Mebogwadega'. 
 Oiliness, Memaya'. 
 Oily, Memaya' ; Memaamoo'k. 
 To smell oily, Sik ; Sikul ; Sigema' ; Mema- 
 
 amaak. 
 
 Ointment, Amakensoode. 
 
 Old, (to be), kesegooe; kesegooeeskwoe. 
 
 To be growing old, kesegooea' ; kesegooeak' ; 
 
 Pemekesegooea'. 
 An old man, kesegoo. 
 An old woman, kesegooeeskw. 
 How old am I ? Tadoojae ? Taseboonae ? 
 I am SO old, Tedoojae ; Taseboonae. 
 An old dog, kesegoo'sum. 
 An old horse, kesegoo'tk. 
 An old porcupine, kesegooo. 
 An old beaver, kesegoo'mskw. 
 An old porpoise, kesegooaakw. 
 The dog is getting old, kesegoo'sumooet'. 
 An old tree, uktokum ; Muljogum. 
 The wood is getting old, Muljogumeak'. 
 An old house, 'Nkanigwoii; Nkanegan' ; 
 
 Oojegan'. 
 An old town, 'Nkanikchegun'. 
 An old " ship," 'Nkanoo'lkw.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 185 
 
 An old bucket, 'Nkanaladoksoon. 
 
 In olden times, Saak. 
 
 Oldfashioned, Sakawaya'. 
 
 The people of old times, Saakawachkik. 
 
 Oleaginous, Memaya' ; Sik ; Sigema'. 
 
 Olfact, kesipsedoo' ; Pesedoo. 
 
 Olfactory, 'Nseeskoon ; Ne'dunul ; Tan wejip- 
 
 sedoo. 
 Omelet, Tan wejekesedasik waoo iktook seslag- 
 
 wa'dasik. 
 
 Omentum, Ootelkw'. 
 
 To omit, Seowaadoo ; keskija'dega ; keskijaa- 
 
 doo. 
 Omnipotence, Mesteimulgigunode. 
 Omnipotent, Mesteimulgigunei' ; Mesteimul- 
 
 gigiinut'. 
 
 Omnipresent, Mesteieek. 
 Omnicient, Mesteinmeedeget'. 
 Omnivorous, 'Msut kogoaal malkotkul. 
 On, (N. B. — The Micmac has no single word 
 
 that exactly means on. The idea is expressed 
 
 in another way. To put on a garment, 
 
 etc., Nasaad6o. 
 It lies on the top, kakoktek'. 
 To put it on the top, Weskijaadoo ; kakwaa- 
 
 doo ; kakooaadoo ; Tesogwaadoo. 
 
 On the top of the water, Ooskitpaktook. 
 
 On the top of the wigwom, keniskigwomk'. 
 
 To jump on to the top, kakipsoogwae. 
 
 On the top of a bank, kakwibiinakadook'. 
 
 On a tree top, keneskwogumiktook. 
 
 On a hill top, keneskwok'utkook. 
 
 Once, Naookt. 
 
 One, Neiooktaachk ; Naooktaajit. 
 
 To be one, Naooktaje. 
 
 We two are one, Naooktajeek'. 
 
 We are all one, Naooktajookeek'. 
 
 An onion, apsaasisk. 
 
 Only, Pasuk. 
 
 It is I only, (I am alone), Neen wipskuii. 
 
 It is my only child, Naooktoobistei'. 
 
 I came alone— only myself, Wipskaase. 
 
 Onset, Onslaught, tiktabogun ; kwedabemk'. 
 21 
 
 Onward, Neginook' ; Negantook ; Neganoog- 
 
 waal. 
 Ooneguns River, pr. n., (¥. B.J, Oonegun- 
 
 suk. 
 Ooze, n., Bidgow ; Pelgwegawa'. 
 To OOZe out, Chilkubek'. 
 Opaque, (opaak), Moo sebooaptasinook ; Moo 
 
 kessabaptasinook. 
 To open, Pantaadoo ; Banaadoo. 
 To open my hand, Banilchaase ; apkwil- 
 
 chaase. 
 I open his hand, Banilchadoo; apkwilchaa- 
 
 doo ; Banilchaadak' ; apkwilchaadak'. 
 
 To open a book, Banankaadoo. 
 
 To pound or chop it open, Pelsantaam. 
 
 To cut it open with a knife, Pelsaksum. 
 
 To open a pit, Bankumegaadoo. 
 
 To open the mouth, Pantoonaase. 
 
 To unroll (open out) a "book," " paper," 
 
 or a " roll " of any kind, Apkoguma- 
 
 gaadoo. 
 To open a dam or dyke, Paalum. 
 An opening to let water flow off, Ploos- 
 
 keegun. 
 Openly, Masoodook ; Masooaak. 
 To be seen openly, Masooaase. 
 Something exposed openly to view, Masoo- 
 
 a'dakun. 
 It lies openly exposed, Masoodek. 
 To shew one's self openly, Masooa'luse. 
 To go openly, Maswilea'. 
 To tell it openly, MasooagunoodQm. 
 To operate, elookwa'. 
 Operation, Loogowokun ; eloogwemk' ; eloo- 
 
 goodimk'. 
 
 Ophthalmic, 'Mpiikika'. 
 
 Ophthalmy, 'MpQkika' uksenoogowokun. 
 
 Opiate, 'Mpesoon nabamk.iwa'. 
 
 To opine, Telcdaase ; Teledadum ; kegumook- 
 
 chc-daase ; llsoodega. 
 Opinion, Teleda'dakun ; Teledaswokiin. 
 Opponent, kcdantegawenoo ; Tan matunit' ; 
 
 Tan pokwojedfdumit' ; kckajaase.
 
 186' 
 
 EftGLISH-MlCMAC DICTIONARY. 
 
 Opportune, WeletStpugaak ; Weleak' ; kane- 
 
 awik. 
 Opportunity, Nakum&skum; Weletetpfigag'- 
 
 avva. 
 To oppose, kekaja'dcga ; Matfinaaga ; Pok- 
 
 wojedadega' ; Pokwojuhskoodum ; Pokwqje- 
 
 daadum ; Pokwqjedaaluk ; Pogwolk'. 
 Opposer, Booskepokwojeda'dega. 
 Opposite, Nemutkow ; Tetpugeiu ; Tetpugow'. 
 The opposite side of a river, kameseboo. 
 The opposite side of a door, kameskaagun. 
 The opposite side of a house, kamigwSm. 
 In the woods on the opposite side, kam- 
 
 atkook. 
 
 The opposite side of a road, kamowte. 
 The opposite side of a valley or plain, 
 
 kamaak. 
 The opposite side of a hill, Asaak. 
 The opposite side of a lake, kabemk'. 
 A steep bluff is on the opposite side, 
 
 kamsok. (Hence the pr. n., CansoJ. 
 To come square up opposite to it, Tet- 
 
 pakadeskum. 
 
 They are opposite to each other, Tetpaka. 
 
 gal'tigul. 
 Opposition, Pokwojeda'dakiin ; Pokwojeloogo- 
 
 wokun ; Pokwojeloogwemk;"iwa r ; keseke- 
 
 wojeda'degemk. 
 To oppress, kestawodega' ; emegwaak' ; kesta- 
 
 woluk ; kestejooaak'. 
 
 Oppression, kestejooodakun ; kestejooa'dakian ; 
 
 kestavvodegemkavva' ; kestawodakun. 
 Oppressor, Booskekestawodega ; Noojekestawo- 
 
 dega' ; Medooecheeniimooe. 
 Opprobrious, kakawimkawaya' ; Almimtimk- 
 
 avvaya' ; kenskuloo'dakunaya' ; ketiskuloo- 
 
 dumugavvaya'. 
 Oppugn, kejajaaluk ; kwedaboolk' ; kekajaadoo; 
 
 kekaja'dega' ; Pokwojeda'dega'. 
 
 An oppugner, Nojiktaboolk' ; Booskekekajaa- 
 
 dega. 
 Optical, 'Mpiikika'. 
 
 An optical delusion, Telabulgegwaadimk. 
 
 (From telabulgegvvaase, / seem to see it.) 
 Option, Nenasooipsimk' ; Nenasoonumugawa'. 
 Opulence, Milasoookun ; Milasoode. 
 Opulent, Milase. 
 Or, kusna'. 
 
 Oraison, Alasoodumakiin. 
 Oral, 'Mtoona'. 
 Orange, Chikchabegunech'. 
 Oration, Pestoonumugawa' ; Nestooaboogocmk- 
 
 avva' ; Bootoo'simk. 
 To make an oration, Bootoc/se. 
 An orator, Bootoosooenoo' ; Bootoosooenooe. 
 Orb, Nadoo kogooa' kuhtogwa'dasik ; Piptogwa'- 
 
 dasik kogooau ; Nadoo kogooa' mimkoos- 
 
 kavva'dasik 
 Orchard, VVenjoosoonakSde ; Wenjoosoona'- 
 
 gumikt. 
 
 To ordain, Elaadoo ; Elaaluk ; kegunoogwolk' 
 
 Sakumowaaliik ; Paduleasawaaliik. 
 Ordeal, kwejadoomkawa' ; Pebanooickadum- 
 
 ugawa' ; Tokumajodumtigawa' ; Tokumajo- 
 
 dasimk ; Pebanooichka'dasimk. 
 Order, n., kokvvojeda'dakun ; utploodakun ; 
 
 Tebloodumugavva' ; kesitploodumugawa'. 
 To order, Elodum ; Ilsoodum; Ilsoo r mk ; Ilsoo- 
 
 dega'. 
 To be ordered, IIsoo r mimk ; Ilsoodase ; Ilsoo'- 
 
 mookse ; Ilsoo'mkoose. 
 Orderer, Alsoose ; Noojeilsoo r dega' ; etlesa- 
 
 kumowwe. 
 Ordinance, Utploo'dakun ; IlsCDdiimugawa' ; 
 
 kesitploodumugawa'. 
 
 Ordinarily, Seowwu ; Suel yapchoo. 
 Ordination, Paduleasawaldimk. 
 Ordnance, Toolkowa'. 
 Ore, kooudaoo tan weja'dasik kusawok, vvisow- 
 
 sooleavva', Sooleawa', Soomalke, ak msu't 
 
 tan telamoogul kogooaal. 
 Organ, Tan kogooa' wejeloogwodumasik tan 
 
 pasuk loogovvokun ; Alasoodumogvvoma r 
 
 pepoogvvokun meskeek.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 187 
 
 Orient, Oriental, Segfiwaat ; Oochebenook' ; 
 
 WSbunea'gawa' ; Oochebenoogwaal. 
 Ostentation, Miideskoode ; Mudeskoookun ; 
 
 emteskedoodumiigawa' ; Mudeskoookuna' 
 
 loogowokun. 
 An other, uktuk. 
 An otter, keoonik'. 
 An otter house, Nalkasooome ; Oongig'time 
 
 keoonikawa'. 
 To dig out otters, Noodilkibei'. 
 Otter meat, (the flesh of the otter), keoonigawa' 
 
 (weoos'.) 
 Oval, Wolwobaak; Wolwobek' : Wolwoba'- 
 
 dasik ; Wolwopskadasijik. 
 To make it oval, Welwobaadoo ; Wolwobaa- 
 
 luk. 
 Ovarious, Waooawa'. 
 An oven, Pibunok ; Pibun5gwom. 
 Over, kamaak ; kakwaak; upkudeiik ; Ooskitook. 
 To cross over water,' usookfimaase ; usogo- 
 
 maase. 
 To step over it, To skip over, keskSjaase; 
 
 keskitkoosooa'. 
 To put it over a fence, &c, keskejaadoo. 
 To put him over a " fence," or hill, &c, 
 
 keskejaaliak. 
 To put one's self over, keskeja'liise. 
 To be put over a " fence," or hill, &c, 
 
 keskeja'lookse ; keskeja'lkoose ; keskejaa- 
 
 limk' ; keskeja'dase. 
 To go over, (a, fence or hill), keskejaase. 
 To skip over it in reading, keskitkedum. 
 Also, To read it going over a hill, (Some- 
 thing like this would be the English 
 expression : "To pass over, reading it." J 
 To pass it over, To take it over, keski- 
 
 jaadoo. 
 Over the water, (on the water), Ooskitpak- 
 
 took ; kakweooskitpaktook. 
 To climb over, (on all fours), keskitkoosooa.'. 
 To fall overboard, P&k&sea' ; Pakaseak'. 
 To overburden, keskoobalegowk' ; aoosame- 
 
 pitkusawodum. 
 
 Overcast, Aloogeaadoo. 
 The sky is overcast, Aloogeak'. 
 To Overcharge, aoosameowtoogwa'. 
 To overcome, Wisvvigumemk' ; Wiswigun- 
 edum. 
 
 To be overcome, Wiswigunemiruk' ; Wis- 
 
 wigiinemkoose ; Wiswigtinemookse. 
 To overdo, Peamaadoo. 
 
 To overdrive, Winsokoolk'; kakowkteskak'. 
 To overflow, MestSbok; Mowepoogvveleoosaak. 
 To be overflowed, (my house is overflowed,) 
 
 Nekpae ; kakiinkiibae ; aoonpogwa; aoon- 
 
 baktes'kooe ; Nasumpegaasik. 
 An overflow, Oosaan. 
 To overflow, v. tr., aoonpegwaadoo; aoonpeg- 
 
 waaluk ; aoonbaktestoo ; Nasumpegaadoo. 
 To cause it to overhang, (a curtain, etc.), 
 
 Bajedegaadoo. 
 To be overhanging, v. int., (as a curtain), 
 
 kwesowsaktek ; Bajedaktek. 
 
 To overhang, (jut over), Ogoonsaktek ; Baje- 
 
 dega'dasik. 
 Overhead, kiibudaak' ; kakwaak'; ukpiideiik ; 
 
 ukpiideiigaal. 
 Overlabour, Wesameloogwa'. 
 To overlay, Boksikpegak. 
 Overleap, keskijeoonakaya'. 
 To overload, Ogumpalegawok' ; Boksitpoogwa. 
 To overlook, Pebelaptum ; asesapttim ; Pebel- 
 
 3mk' ; Asesamk; eleaptuml; eleamk' ; Mase- 
 
 tedaboooptum. 
 To overmaster, VViswigunemk'. 
 Overmuch, Wcsamepoogwelk'. 
 To overpay, Wesamabankuditm. 
 Overplus, Tan peameak'. 
 Oversee, Ilsoodega' ; Alsoose ; Ilsoodum ; 
 
 Ilsoomk'. 
 To overtake, adubunaak ; adiibunadum. 
 To overthrow, Meskunadesumik'. 
 To overturn, kawega' ; kfiwaadoo ; kawaalfik ; 
 
 kakeiksugaaluk. 
 Overwhelm, Okunbaskooigtil. They overwlielm 
 
 me, Okunbaskum ; Okunbaskuk.
 
 188 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Our, kenoo ; Nenen. 
 Ousel, Poogootiileeskeech. 
 Out, koojumook'. 
 To go out, Tawea'. 
 To put it out, Tawaadoo; Tawaaluk. 
 To throw it out, Tawega'. 
 Out, inter., koojumook' ! Jigiilaa'se! 
 To come out of a " ship," " carriage," &c, 
 keptaase ; Natkaase. 
 
 To take it out of a " ship," &c, Natkaa- 
 doo ; Natkaaluk; Natkobuk ; keptaadoo ; 
 keptaaluk. 
 
 To jump out, Natkipsoogwa. 
 To bring him out, Wejipkotiimkaaluk. 
 To carry him out on the back, Taoo'buk. 
 The water runs out, Tiloobaak. 
 To cause water to run out, Taoobaadoo. 
 Outcry, Saskoodimk; kesintowwemk'. 
 To outdo, Wesoowaak'. 
 The outlet of a lake, Sigidooow'. 
 To outrun, edokteskak' ; edogiimak' ; Noosoo- 
 deskak. 
 
 The outside, v., (of a ship), Ooskitoo'lk ; 
 
 Ooskitk ; koojiim. 
 Outside, adv., koojumook' ; Ooskitook ; Ooskit- 
 
 oolkoodook' ; uktanook'. 
 Outside the harbour, uktan'. 
 
 In the direction of outside the harbour, 
 
 uktanoogwaal. 
 
 To outwalk edogiimak'. 
 
 To owe, Tetooa ; Tetak' ; Nedoodiimak'. 
 
 An owl, koo'koogwes'. 
 
 A white owl, Wobekoo'koogwes. 
 
 The screech owl, Welawaachk. 
 
 The horned owl, TetQgoole. 
 
 The white horned owL Wobete'tiigoole. 
 
 To hunt owls, kookoogweswaaga. 
 
 To hoot like an owl, kookoogwesweese. 
 
 Owls' Head, pr. n., Pugooopskook. 
 
 To own, Wedalegeme ; VVetapsoone. 
 
 N. B. — The idea of ownership is also 
 expressed by a syllable, generally ume, 
 suffixed to the noun. Thus, Agwesiin, 
 "a hat;" Agwesuniime, / oivn a hat; 
 Wenjeegwom, a house; Wenjegwomume, / 
 own a house, &c, &c, <&c. 
 
 An owner, The dog's owner, kwediimkool. 
 
 An ox, Wenjoodeam. (Lit., A French moose.) 
 
 A working ox, kwedabet'. (N. B. — This is 
 an original name for a foreign object. It 
 means, " He is attacked," from the fact that 
 the whip is so freely used in driving an ox. 
 
 Oxfly, Qmsusok' ; umskusok. 
 
 Oyster, Numliimoo'. 
 
 Oyster Pond, pr. n., Pajedoobaachk. 
 
 P. 
 
 Pabular, 'Mechipchawaik. 
 
 Pace, Naookt atlugaasimk. 
 
 To pace, Atldgaase ; eleboogooaase ; Wejin- 
 
 kadiim atluga'dimkawa' Tktook. 
 Pacification, Ilkwija'degeink' ; Ilkwija'dakun. 
 Pacificator, Noojeilkwijadega'. 
 Pacificatory, Ilkwija'dakuna' ; kakumaadcim- 
 
 kawa'. 
 Pacific, Wontokodea' ; Ankooomkawa'. 
 To pacify, Epajaak' ; Ilkwijaaluk ; kakumaa- 
 
 dak. 
 
 A pack, Wuhsoon ; Snakapelakiin. 
 
 To pack, esnaadoo ; Sspitkumadiim ; Snaka- 
 
 pelooa' ; Snakapelum. 
 A packet ship, iipkudamoo'lk. 
 To paddle, fa canoe), Cheema' ; Pemebea ; 
 
 Skwebea' ; Yalesoogwe ; elesoogwe. 
 To shift hands in paddling) and shift 
 
 sides), kewSnskebea'. 
 To be an expert paddler, Nedowwechema'. 
 To be a strong paddler, Melkibea'. 
 To be a feeble paddler, Malibea' ; Menabea.
 
 ENOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 ISO 
 
 To paddle fast, kakawibea. 
 
 To press the paddle against the canoe in 
 
 paddling, Wegoochema'. 
 To paddle himself, elesoogwe. 
 A paddle, Ootagun ; Sedamehe ; Senobe ; 
 
 Ooskalebe. 
 A padlock, aptuskei'gun. 
 To padlock, Aptaskaam. 
 Pagan, Segawetilnoo. 
 A pail, Ladoksoon. 
 Pain, Oonmajode ; uksenoogowokun. 
 To work in Pain, Wenmaduloogwa. 
 Painful, kesenoogowik' ; Booskiksenoogowik. 
 To be in pain, kesenookwei' ; Wiskeikse- 
 
 nookwei'. 
 Painstaker, Menakunawodega ; Welelookwa' ; 
 
 Seskwalookwa' ; Mowwepoogwelelookwod- 
 
 iim. 
 To Paint, esowvvea'deua; esowweadum; el- 
 
 chug'unumowwa' ; elchiig'unum. 
 Paint, ulcbukiimigun ; Sekwon' ; Amchtikuni- 
 
 gun. 
 
 White paint, Wobukogiirjakun. 
 
 Black paint, Maktukogunikun. 
 
 Red paint, Megokogunakun. 
 
 Yellow paint, Wodaptokogiinakiin. 
 
 Green paint, Wisowkogunakun. 
 
 Blue paint, Mooskoonogunakun. 
 
 To paint him, (tatoo him), esegwenk'. 
 
 To paint one's face, (to tattoo myself), 
 
 esegvvense. 
 To have the face painted, esegwii'. 
 A painter, Noojesowweadega'. (A likeness 
 
 taker), Noodowweekuga. 
 A pair, Naooktoonamikseek ; Naooktoonami- 
 
 gul. 
 To go in pairs, Etabooseek' ; Etaboosoolteek'. 
 A palace, elegawitawigvvom'; Mowweespesak- 
 
 iimovveegan ; Meskeek ak mowwekuloolk' 
 
 wenjeegwom. 
 Palanquin, Tobakun tan wejepuma'dasik 
 
 cheenumoo iktook ; Tobakiin tan cheenum- 
 
 ook' pemnugadumeedich. 
 
 Palatable, Welemaak. 
 
 Palate, 'Mkoo'dakun. 
 
 Pale, Wobejulmegvvae. 
 
 Pale, ■"., Soonokteogum. 
 
 Palfrey, Apchaajit tasebow oochit' sakumas- 
 
 kwak'. 
 Palingenesia, Minwuhskijenoode. 
 Palisade, Wakaloosan vvejekesedasik soonokte- 
 
 5gum iktook. 
 
 Pallet, 'Mpogiincheech ; Ootnaksoon. 
 
 To palliate, fipkoonajunawaaluk. 
 
 Palpable, kesesamaga'dasik. 
 
 Palpitate, Majaasik. 
 
 Palsy, Malkudae. 
 
 Paltry, apchaachk ak moo talegulooltunook'. 
 
 To pamper, Wesamesumk'. 
 
 Pamphlet, Wegadiguncheech. 
 
 A pan, La pooal'. (From the French, La pud.) 
 
 Pandora Point, p. n, Memkaak kwesawa'. 
 
 A pane of glass, Naookt' tooobootea'. 
 
 Panegyric, Mooewoltimkawa' memajooenooa'. 
 
 Panegyrize, Pegvvelemooewolk'. 
 
 Pang, Medooaak oonmajode. 
 
 Panic, Wiskewagwodaswokun. 
 
 Pannier, Pootaleawa'. 
 
 Panoply, kakeikegunadimkawa' ; kakeiwep- 
 
 kuna'dimkawa. 
 To pant, Paskulame ; aboolemse ; kipchelame. 
 Pants, Pantaloons, Pedagawaal. 
 Pantry, Mechipchavvaogwom ; Mechipchawaya' 
 
 poktuskaasik. 
 Pap, Mijooajeech weloo. 
 Papa, Nooch ; Noo'. 
 Papacy, Papawoode ; Papawitavvoode. 
 Papal, Papawitawa' ; Tan kedlamsutooojul 
 
 Papawilijul. 
 
 Paper, Weegadigun ; aweekiigcmkawa' wee- 
 
 gadigun. 
 Papist, Tan kedlamsiitooajul papawilijul. 
 Parable, Qpsloo'dakun ; Posloodegcmkawa'; 
 
 kwelaboogooemkavva' ; kwclawistoookun. 
 To speak in parables, Pesloodc»n' ; kwela- 
 
 wistoo ; kvvelaboogooa' ; kesegooodooa'.
 
 190 
 
 ENGLISH-MK'MAC DICTIONARY. 
 
 Parade, Nay'aadimk ; emteskenayaadimk' ; 
 
 Tan tet sumagunisk' etlekegenoodumoojik'. 
 Paradigm, Nabooegakiin. 
 Paradise, Wasok ; Egadakunek tan tet Adaok 
 
 etleegadasibiinok' ; p. n., Nesogwa'kade. 
 Parallel, Naookta teleagul ; Tetpekesa'dasigul. 
 Paramount, Mowwespaak ; Mowimsugilk' ; 
 
 Mowwealsoosit. 
 Parasol, Pogwosuncheech ; Sakumaskwa' pog- 
 
 wosoode. 
 Parboil, kechka kwejakumaadoo. 
 A parcel, Snakpelakiincheech ; Nacoktepedek'. 
 To parcel out, utkunoookumaniil. 
 To parch, Okokwaadoo. 
 Parchment, Weegadigiin (paper) tan weje- 
 
 kesedasik mugegun iktook. 
 To pardon, Abiksiktak'; Abiksiktum. 
 To pave, Pelkoksowwa' ; Pelkoksum. 
 Parent, Oongegoo. 
 To regard him as a parent, Oongegwege- 
 
 da'luse. 
 To parley, agunoodumadooltijik; "Weskwim- 
 
 tooltijik ; etlaswistoo'dijik'. 
 Parliament, Noojitploodakadijik mowwedaa- 
 
 jik ; Noojitploodegemkawa' Movveome. 
 Parlour, keloolk' ak weloogwodasik poktiis- 
 
 kaasik. 
 Parrot, Pelogwet'. 
 Parrsborough, p. n., Owwokun. 
 To parry, Egalooa' ; Egaluse; kedooopse ; 
 
 Neskvvei'. 
 Parsimonious, Amasegae. 
 Parsimony, Amasegaimk ; Amosegaoookiin. 
 Parsnip, Tepana. The French name. 
 A parson, Paduleas'; Aglaseaoo paduleas'. 
 Parsonage, Paduleas' week ; Ministul' week. 
 Part, Inkooch ; Wecha'. 
 The smallest possible part, Maktawikse- 
 
 umk' ; 'Rlkuse. 
 
 To part, v. tr., Nowskenaadoo ; Nowskenaa- 
 luk ; Petkamooaje : Petkamkik ; Nowskok- 
 taam ; Nowskoksum; Niktooaadoo; Nows- 
 ka'lugik ; Nowskiimkalugik. 
 
 To part, v. int., Okumteek' ; Nowskadeek' ; 
 
 Poktumkaase. 
 Partable, kesenowskena'dasis. 
 To partake, Weswaadoo neen 'ntatkiinwok'- 
 
 iinum ; Wejuhsooaadoo ; Inkooch' wedale- 
 
 geme. 
 To be partial, Peameda'dega. 
 Partiality, Peameda'dakun. 
 To participate, Mes'unum 'ntatkunw5k'unum ; 
 
 Mowwoba'seek ; Mowwobasoolteek'. 
 Participation, Mowwobaasimk' ; Mowwoba- 
 
 sooltimk. 
 A particle, 'Mkudawiksiin ; Mowweapcha- 
 
 jeechk. 
 Particular, Tan naooktajit ootenink tula' ; 
 
 Naooktajit ; Peamesespeda'dega' oochit 
 
 apchachkul kogooaal. 
 To particularize, Mowwemaseagunoodum- 
 
 ooonul. 
 A partition, Pemsugaasik ; Takumiiskaasik ; 
 
 elmuskaasik; elsugasik. 
 
 To partition off, Takumeskum ; Temsugaa- 
 
 doo ; Temsaakumak' ; Takumuskaadoo ; 
 
 Milsugaadoo ; kakeiyese-milsugaadoo ; el- 
 
 miiskaadoo elsagadoo. 
 Partly, Amuu. 
 
 To partly know it, Amikchijedoo. 
 Partly, as a prefix, connected with all verbs, 
 
 is expressed thus : Ame, or, ami ; e. g. : 
 To keep the eyes partly shut, Ameseswobe. 
 To be partly lost, Amiksugae. 
 To be someivhat good, Amekuloose. etc. 
 A partner, Nigumaach ; Nedap' ; Tan Tok- 
 
 umeiek'. 
 Partnership, Tokumadimkavva'. 
 Partridge, Pulowwech'. (Comp. Perdix, irtp&i!;, 
 
 and partridge.) 
 Partridge Island, pr. n., Pulowecha MQn- 
 
 egoo. 
 Parturition, Ooskijenoode ; Mijooajejumimk'. 
 A Party, enkoodenamiksook'. 
 To form a party, Naooktoonamigeaek'. 
 To form two parties, Taboonemigeaek'.
 
 EftGIJStt-MICMAC DICTIONARY. 
 
 191 
 
 To form three parties, Nasoonemigeaek". 
 To form four parties, Naoonemigeaek', &c, 
 
 &c, &c. 
 Partycoloured, Milamook'; Miloowweegasik. 
 Paschal, Pagawimkawa' ; 
 Paspebeek, pr. n., Paspegeak. 
 To Pass, Seowaase ; Ilea' ; aleaak ; Sebaase ; 
 
 Neganteskum ; Neganteskak' ; Pemteskum ; 
 
 Pemteskak' ; keskumkwonaaga ; keskum- 
 
 kwonedeskum ; alowteekumei' ; Seowtes- 
 
 kiim. 
 To pass him or it unnoticed, Sesepkwed- 
 
 eskak'; Sesepkwedeskum. 
 
 To be about to pass that way, kedoole- 
 
 seowaase. 
 To pass through, Tokwodeskiim ; Sabat- 
 
 kaase ; Saboodaase ; elsibaase. 
 
 A pass, Chijiktek owte ; Weegadigun useda- 
 degemkawa' oochit seowaadimk. 
 
 Passable, keseowtesktimasik ; Amewooleak' ; 
 Amekokwojea' ; Amekuloo'se. 
 
 Passage, Owte ; Owteech ; Sebeiik. 
 
 A water passage between two lakes, 
 Banoskek. 
 
 Passenger, Alasooenoo ; Yalasooenoo. 
 Passing, (very, exceedingly), Mowwuii ; Mow- 
 
 wepegwele ; kese. (The two last used only 
 
 as 'prefixes.) 
 Passing events, Tanul etleptimeagul ! Tantil 
 
 kogoaal pemeseowa'digul. 
 To be passionate, Booskuhkweie ; Noksuh- 
 
 kweie ; kakawae ; eloowawe. 
 The Passover, (Raster), Pagawimk'. (From 
 
 the Prench, Patjae.) 
 
 Passport, keskumkvvonedeskumugawa' weeg- 
 adigiin ; usedadikuna' weegadigun ; Oochit 
 seowadimk ; Tan wejeusedalii-nooksit wen 
 alsoo'sood iktook oopiimeseowasinu. 
 
 The Past, Pemea'gawa' ; kakayagawa' ; Oot- 
 echkaal kogooafd. 
 
 Paste, Peltegawa' ; upsokokwaagun. 
 
 To Paste, upsokokwa'dega. 
 
 Pastime, Papimk' ; Pabokimk'. 
 
 Pastor, Chechkelooaoochwe noojeankotega- 
 
 wenoo ; Paduleas'; Aglaseaoo-paduleas' ; 
 
 Ministul'. 
 Pasture, Memkoosk£k ; Memkaak tan tet 
 
 weisisk' etlipskwedamooltijik. 
 To Patch, Mesuneesowwa ; Mesuneesum. 
 To patch my own wigwom, To patch my 
 
 roof, Mesunipkwei'. 
 To patch my own snow shoes, Mesuna- 
 
 kumikse. 
 
 To patch a canoe, a "ship," Mesundoole. 
 To patch a snow shoe, Mesunaktim. 
 Paternal, Noocha' ; Noochawa' ; koocha' ; 
 
 koochawa' ; Ooocha' ; Oochawa'. 
 Path, Owteech. 
 A path through the woods, Paskoktaagiin ; 
 
 Poogoogwedek' ; eltaak. 
 To clear a path through the woods, Pas- 
 
 koktaaga. 
 To go ahead and clear a path, Negane- 
 
 paskoktaaga. 
 
 Pathless, MogwS' owtinook. 
 Pathway, (same as pat//), Owteech. 
 Patience, kakumoodumugawa' ; Melkunadum- 
 
 Qgawa'. 
 To be patient, kakumoodiim ; Melkunadtim, 
 A Patient, Tan wen kesenookwot ak peminpil- 
 
 koosit. 
 Patriarch, Betooenikskamich f ; Mowweukche- 
 
 paduleas'.* 
 
 Patrimony, Noochok ootalegemek' tan niiga/ 
 
 neen wedalegeme. 
 A Patriot, Lok kesadfim numtitke. 
 To Patrol, Skumawenooa'dega. 
 Patron, N oj eabog ii m aaga . 
 Patronage, AbogunumXsoode. 
 Patroness, Noojeabogumaweeskw. 
 To Pati'onize, Ankwa&k' ; Abogiunimak' ; 
 
 Egalk'. 
 To Patter, Medgskowwa'. 
 The rain patters on the roof, WedawSlaV. 
 The drops patter, etlegwaiak'. 
 Pattern, Naboocgakun ; Nabooeesigun.
 
 192 
 
 ENGLIS1I-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To make a pattern, Nabooega' ; Nabooegedoo. 
 To pattern after, elegebogudoo. 
 To be a pattern, (an example), Nahogwa'. 
 To Pave, koondawowtegadega' ; koondawow- 
 
 tegadum. 
 Pavement, koondawowte. 
 A Paver, Noojekoondawowtegadum ; Nooje- 
 
 koondawowtega'dega. 
 Pavilion, Segeganeegan ; Wigwom. 
 To Pavilion, aweegei ; Segegune'ganaam ; 
 
 aweegak ; aweegaoose. 
 
 A Paunch, Woktean'; Winiskei' ; Poogoo- 
 
 gumow' ; Agoogumow'. 
 Pauper, Mowweaoolaje. 
 A Pause, Nenkaadimk. 
 To Pause, Nenkaase ; Nenkawistoo. 
 A Paw, Ookwot'. 
 To Paw, Wolkogumiktaaga ; Wolkoodaaga ; 
 
 Wolkogumiktaam. 
 To Pawn, Agusawe. 
 A Pawn, Agiisawoode. 
 To Pay, Abankiidoowwa' ; Abankudum ; Aban- 
 
 kudumak'. 
 Pay, Payment, Abankudooowa' ; Abankud- 
 
 adimkawa.'. 
 Paymaster, Noojeabankudooowa'. 
 A Pea, Alawa'. 
 A wild pea, Alawaipkoo. 
 A Pea stalk, Alawaokse. 
 A wild pea stalk, Alawaipkwokse. 
 Pea-SOUp, Alawa'-aboo. 
 Soup made of wild peas, Alawaipkoo-aboo. 
 Peace, WontokOde ; Ankooomk'. 
 A Peace-offering, WSktukodea' pegedun- 
 
 umadimkawa/. 
 Peacemaker, Noojelookwodum ankooomk'. 
 Peacock, Migoonaasit. The out-spreader. 
 Peak, ukskuciaagun ; keneskwa'. 
 A rocky peak, keneskwopskek. 
 The peak of the roof, keneskigwom. 
 The mountain rises into a peak, kenes- 
 
 kwogubit'. 
 A peaked sugar-loaf hill, keneskwogutk. 
 
 A Pear, Majeokteliguncheech. An arrow-head. 
 A Pear tree, Maje'oktcligCmjeech-wemoose. 
 Peasant, Loogiiwenoo; Noojecgadagoo; Tanik 
 
 benogolteek' ; Moo espe-chenumooltuek'. 
 Peat, Pilsakumikw'. 
 Pebbles, Pebblestones, Ablopskusuk' 
 
 koondaajul ; koondawopskoojul ; Amaso- 
 
 gopskool. 
 
 Pebbles of the sea shore, uktanapskool. 
 A Pebbly "reach," Amasogopskooa'dasik. 
 Peccadillo, apchajeech padaswokun ; Padas- 
 
 wokiincheech. 
 To Peck, Amkuntaaga. 
 A woodpecker, Abokujech' ; kigulagwech ; 
 
 Ooloogoone. 
 
 Pectoral, 'Mpuskoonawa' ; 'Mpuskoona'. 
 
 A pectoral fin, Ootemkun. 
 
 Pecuniary. Sooleawaya'. 
 
 Pedagogue, Noojekena'mooa. 
 
 To Peddle, kulooskoowokuna'dega' ; Apcha- 
 
 jejul ak moo megodinoogul eledooonul ; 
 
 Noojepiimowoola'. 
 Peddler, alowooledaoo ; Noodowoola' ; Nooje- 
 piimowoola'. 
 To peel, (birch bark), Manegwa' ; (spruce 
 
 bark), Menipkwawa'. 
 To peel potatoes with the fingers, Pes- 
 
 kulmiska'lugik. 
 To Peel, Pelkogwaadoo ; Pelkoksowwa' ; Pel- 
 
 koksum ; Pelk wusowwa' ; JSalogwega' ; 
 
 Bapkwaadoo ; Bapkodoo. 
 It is peeled, Pelkosasit. 
 The birch bark will easily peel, Bapkook. 
 A Peeling, Oochukulmaskwe. The bark. 
 To peep, kemapte.a' ; kemaptum ; kemamk'. 
 A Peer, Naookta' teloolteek; Sakumow'; 
 
 Noojitploo'dega. 
 Peerless, Mowweespaak ; Mowwekiiloolk' ; 
 
 Moo aumook tan telamook'. 
 
 Peevish, kakawae ; Booskesespedaase. 
 Peg, keniskwigfin. 
 
 Pelf, Sooleawa' mejegaak ; Milasoode medoo- 
 aak.
 
 ENGLISH-MTCMAC DICTIONARY. 
 
 193 
 
 Pellet, apchaajeech mimtoogopskech ; Peloo- 
 
 owwa'. 
 Pelleted, Pelooowwa'dasik. 
 Pellicle, Mugegun pepkaachk. 
 Pell-mell, Eoonasu ; kabaksu. 
 Pellucid, Sebooasaptasik ; kessabaptasik : Wel- 
 
 sabaptasik ; Sebooosek ; Sebooosumoot. 
 Pelt, Mugegun ; Tan pasuk weisiswei'. 
 Peltmonger, Mugeguna'gaktumei ; Mugeg- 
 
 unaaga ; Weisiswei-a'gaktumei' ; Weisis- 
 
 weiaaga. 
 To pelt, Wejitkfimk' kogooa' iktook elegemk' ; 
 
 koondaootaak, kusna' wostawa' peloooww'- 
 
 taak ; kusna' tan pasuk kogooaiktook wejit- 
 
 kumk' elegemk'. 
 Pelvis, Pagunigun. 
 A Pen, Pegoon ; Owwepiska'dakun ; Owvve- 
 
 piska'dasik. 
 To Pen, aweekiim. 
 Penalty, Wenmajeilsoodakijna' ; Wenmajeil- 
 
 soodegemkawa'. 
 Penance, Aneapsoode. 
 To do penance, Aneapse ; Aneapsooluse. 
 Pencil, Weegiguna'. 
 
 Pendent, akabejink' ; Akabitk' ; Pajedaktek. 
 Pendulum, Asooobea'gawa'. 
 To Penetrate, Sabaadoo ; SabapsQm ; Sabe- 
 
 gwodum; Sabedogum; Saabum ; Sabalkaak. 
 Peninsula, kwesawa' ; Sooel Munegooik ; 
 
 Ansudek'. 
 Penitent, Aneapsooenoo' ; Wenmajedaadum 
 
 'npadasoodim ; Aneapsooenooeeskvv. 
 Penman, Noojeweekuga'. 
 A Pennant, 'Altowigfin. 
 Penniless, Mogwa' sooleawaumu'. 
 Pennant Point, pr. n., Skabank'. 
 A Penny, Naooktobskoodik. 
 Penobscot, p. n., Hanooopskek. 
 Penurious, Amasegae ; Medooecheeniimooe. 
 People, Memajooenook'. 
 
 To People, Egalugik nadaal memajooenook'. 
 Pepper, Dapesawaal. 
 Cayenne Pepper, Dapesawaal megwaagul. 
 
 To Pepper, Dapesawaadoo ; Dapesawaal tik. 
 Peradventure, Chiptook' edook'. 
 Perambulate, kakeimsiitaase ; Yalaase ; kakei- 
 
 bakwaase. 
 Peramblllation,kakeimsutaadimk; Yalaadimk; 
 
 Yaledaamk ; kakeibakwaadimk. 
 
 Perceivable, kesenumedasis ; kesinsiitasis ; 
 
 kesesama'dasis. 
 Perception Nemedegemkawa' ; Nestiimumk' ; 
 
 Samaadoomk. 
 A Perch, (a fish), Andaleech' ; ajogoogooloo- 
 
 ech'. 
 A Perch, (a roost), kakoobadimkawa'. 
 To Perch, kakoobaase. 
 Perchance, Chiptook. 
 To Percolate, v. tr., Sinkumistega' ; Sinkum- 
 
 istfim. 
 Percolation, Sinkumistegemk'. 
 To Percuss, Taktfim. 
 Percussion, Taktumuk' ; TaktSmugawa'. 
 Perdition, kakeiksuga'dakun. 
 Perdurable, Pesokabemkook. 
 Pereaux, pr.'n., Wojeechk. 
 To Peregrinate, Yalaase; Medumaase; Pok- 
 
 tugene ; kakeibakwaase. 
 Peremptory, Usoodakuna'. 
 Perennial, Naookteboonkiigawa' ; apchooawa'. 
 Perewig, Peloooltuk. 
 Perfect, Welekesedase ; kakeioolekesedase ; 
 
 kakeikokwojeak'. 
 To Perfect, kesedoo' ; kakeikesedoo'; kakei- 
 
 kesaaluk. 
 Perfidious, keloosk^b'awe ; kespoogwadega'. 
 Perfidy, uksuboogwa'dakun ; kespoogwadeg- 
 
 emk' ; kelooskabawimkawa'. 
 To Perforate, Paoochalkaadoo ; Taoochalkaa- 
 
 cloo ; Segeniskaadoo ; Sabedoktelum ; Saa- 
 bum ; Sabalkaam ; Sabedogwoktuk ; Sabe- 
 
 dogwoktum ; SSbedoktaaga ; Sabedoktaam ; 
 
 Segwischediim ; Pogum. 
 It is perforated, Scgwischedek'. 
 Perforator, Saptaagun ; Sesigun ; Sabipsigun ; 
 
 Sabipstakuneegun.
 
 194 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To Perform, elookwa'; Tela'dega; kesaadoo ; 
 
 elookvvodum. 
 Performance, Loogowokun ; kesa'dakun ; 
 
 Teladegemkawa'. 
 Perfricate, Ameboodoo ; Ameboolk'. 
 Perfumatory, Welema'degemkawa. 
 Perfume, Tan welemaak. 
 To Perfume, Welema'dega' ; Welemaadoo ; 
 
 Welemaalnk. 
 Perfumer, Noojeoolema'dega'. 
 Perfunctory, emagwadimkawa' ; Sesooedada- 
 
 kuna' ; Aneamooemkawa'. 
 Perhaps, Chiptook' ; Na edook'. 
 Pericardium, Wobiske. 
 Pericranium, iipsugatpa'dakun ; Oosugatp'. 
 Peril, kwedabogunadimkawa' ; kwedabogiineak'; 
 
 Nesowwenaak. 
 To be in peril, kwedabogunaase ; Nestovvwe- 
 
 naak tan telae. 
 A Period, elekespsakawa' ; Wagwaak ; Wag- 
 
 akawa. 
 Periodical, Tan teleak' yapchoo tan tefpugaak. 
 To Perish, Nap ; kakeiksugae ; Nabokse. 
 To nearly perish with cold and rain, 
 
 kapchabooa'. 
 Perjure one's self, eksooogune-looedumase. 
 Perjury, eksooogijne-looedumasoode. 
 Periwig, Peloooltukvv. (From the French, 
 
 peruque, evidently.) 
 Periwinkle, Chigujich' ; Chigujeejech. 
 
 (They give this name also to a conque.) 
 Permanent, Apchoo ahk ; aptudek'; Munaa 
 
 maja'dasinook ; J\Joo aleanook. 
 To be a permanent resident, Aptugadum ; 
 
 etleoo-oomulkei'. 
 Permission, useda'dakun ; iisedadegemk'. 
 To Permit, usedaadum ; tisedaalumk. 
 Permutation, Sasawadoomk. 
 Pernicious, achkunodegek' ; kakeiksugadak- 
 
 una'. 
 To Perpend, Ankedaase; Ankedadum. 
 Perpendicular, Welekakumamkodasik. 
 To Perpetrate, kesaadoo kogooa moo kulool- 
 
 lunook ; Winaadoo. 
 
 Perpetual, apchooawa' ; Ma booneaanook. 
 To Perpetuate, Apchooaadoo ; Apchooawa- 
 
 aadoo ; Telaadoo moo oobooneanook'ttinu. 
 Perpetuity, apchooavvoode ; apchooawa'. 
 Perplex, Wedumaak' ; Aboochkaadoo ; aweie- 
 
 ak' ; Mijekabegaaluk ; Memkooskabegaaluk ; 
 
 Sespaak; SespSdega ; Sespodum. 
 Perquisite, kaneawoode ; kaneawimkawa'. 
 Perry, Majeokteliguncbeechaboo. Pear juice. 
 To Persecute, kestawaak' ; Najenaak ; kedoo- 
 
 aak'. 
 Persecution, kestawa'dakiin ; kestawodakun. 
 Perseverance, Winpajooktumumk' ; Win- 
 
 pajooktumugavva' ; Nankumodumugawa' ; 
 
 kepmooktumugawa' ; Melkooktiimugawa' ; 
 
 kakamoodumugawa' ; Melkoktegemkavva' ; 
 
 Melkunadumijgawa. 
 To Persevere, Winpajooktum ; Nankamo- 
 
 dum; Nankumodega' ; kepmooktum ; kep- 
 
 mooktega' ; Melkooktum ; kakamoodum ; 
 
 Melkoktega.'. 
 A Person, Memajooenoo. 
 Personal, Memajooenooa' ; Tan wetapsoone ; 
 
 Tan wedalegame ; Tan tula' neen 'ntenink. 
 To Personate, Tela'liise stuga' nadoo wen 
 
 uktuk. 
 Perspicacious, Nedabe ; Welabe. 
 Perspicacity, Nedabimk ; Welabimk. 
 Perspicuous, NSksinsutasis ; Welinsutasis. 
 Perspiration, utkuneaoode. 
 To Perspire, Tegunea'. 
 To Persuade, Moonsamk' ; Moonseiak' ; Ne- 
 
 moksoolk' ; eloolk'. 
 To be persuaded, eloo'lookse. 
 To pertain to, T^n tula' ; Telaowwe. 
 Pertinacious, kekajaase ; kekajetula'dega. 
 Pertinacity, kekaja'soode ; kekaja'degemk' ; 
 
 kekaje-luladegemk' ; kekajedaasimk. 
 Pesegwid, pr n., Pesegitk'. 
 Perturb, Sespaak' ; Sespodum. 
 Perturbation, Achkftnaooa'dakun ; Sesped- 
 
 da'dakun ; SespSdegemk'. 
 Perverse, kekaja'dega' ; Wokchooega'dase; 
 
 \\ 6kchooe^a'de"a.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 1 05 
 
 Perversion, "Wokchooaadoomk' ; Ajewin- 
 
 mudoomk'; Ajeachkunaadoomk. 
 To Pervert, Wokchooaadoo ; ajetulaa'doo moo 
 
 ookulool'tunun ; Pesokekewonskaadoo ; Pes- 
 
 okekewonskaaliik. 
 Peruke, Peloooltuk. 
 To Peruse, egedum. 
 Pest, (To be a), Wedumaaadega ; Loogowok- 
 
 una'dega'; Sespaak' ; Booskeachkunodega'. 
 To Pester, Wedumaak' ; Loogowokunaaluk; 
 
 Sespaooak'. 
 Pestiferous, liksenoogowokuna'degek ; Ach- 
 
 kunodegek. 
 Pestilence, uksenoogowokiin medooaak ; Med- 
 
 ooaak wiskuswokun ; 'Npoookunadegemk- 
 
 awa'. 
 Pestle, Pelkaskudagunutk' ; Meioostagiinutk'. 
 A Pet, Wegeioodeech ; apchaach wegeioode ; 
 
 Chechkelooaoocheech nokchoot' ak wele- 
 
 ankwaoot' ; Tan lok kesalk ak kwesawik- 
 
 tak'. 
 To Pet, kwesaawe ; kwesawiktak'. 
 Petition, edowwemkawa' ; Alasoodumakun. 
 To Petition, edamk' ; Alasoo'mk; edamak' ; 
 
 edowvva'. 
 Petite River, pr. n., (Hants Co., N. S.), 
 
 Upskamkook. 
 Petite River, pr. n., (Lunenburg Co., N. S.), 
 
 Simkook. 
 Petite, pr. n., (Hants Co., N. S.J, Wosogwesoo- 
 
 gwode. 
 Petite Passage, pr. n., (N. S.J, Tawitk. 
 Peticodiac, PetkootkweAk'. 
 Petpiswick, pr, n., Koolpijooik. 
 Petrescent, koondaweak'. 
 Petrifaction, koondaweamkawa. 
 Petrifactive, koondaootelaadoomk ; koondawe- 
 
 kesedegek' ; koondawea'degek. 
 To Petrify, u. tr., koondaweaadoo. 
 To Petrify, v. int., koondaweak'. 
 Petril, Megobaoo ; Megobaoocheech. 
 Petticoat, Magodiim. 
 Petty, apchajeeje. 
 
 Petulance, kakavvaimk ; kakawistoomk. 
 Pew, AlasoodiimSgwoma' koodpoode. 
 Phaenomenon and Phenomenon, Pakfilap- 
 
 tasik ; Pakuleioookun ; Pakuleioode. 
 Pharmacy, Noojinpedegemkavvft 'mtQmSdakiin. 
 Pharos, Meskeek ukchiguma' vvoswogoonumak- 
 
 unutk'. 
 Phasis, Tan teleaptSsimk kogooau. 
 Phial, Pooteijeech. 
 Philanthrophy, Memajooenooe-GksSltimkawa ; 
 
 Memajooenooa.' iiksalsoode. 
 Philosopher, Welemilekenoodumookse; Mow- 
 
 wedoogwelekenoodiimookse. 
 Philosophy, Welekenoodumooksoode; Mowwe- 
 
 milekenoodumooksoode. 
 Phlegm, Peskook. 
 Phosphorus, Ootadabun ; Tan kogooa' iktook 
 
 machisul wejekesedasigiil. 
 Phrase, etlewistoomk ; Teladooemkawa*. 
 Phraseology, Tan telidooet nadoo vventi. 
 Phrenetic, eloowawea' ; eoonase ; aweie. 
 Phrensy, aweieemkawa'; eloowaweadimkawa 1 . 
 Phthisical, awagulame. 
 
 Physical, 'Altenina' ; 'Mteninawa' ; 'Mpesoona.'. 
 Physician, Malbalawit. (To be a physician), 
 
 Malbalawitawe. 
 Piacular, Piaculous, Ilkwija'dakuna. 
 Picaroon, Noojekumootunes'; Melooich ukchi- 
 
 gumooa.' noojekiimootiines'. 
 To Pick, Megunum. 
 To pick berries, Maweese; Maweena'; Mawee- 
 
 noose. 
 Pictou, pr. n., Piktook. 
 Pictou Harbour, pr. n., Poogunikpechk. 
 Picture, aweegasit ; aweegasik. 
 To Picture, aweekum ; aweekuk. 
 A Pie, kektoobaktegawa' ; Pedakun. 
 Piebald, Milewegas'Igul ; Mowwemilamookse. 
 Piece, upkes'igiin ; Weja' ; 'Mkcs'igiin ; 'Alkuse ; 
 
 Mesakajeechk. 
 Pied, Mileweegasik ; Poogwelemilamooksit. 
 Pier, usogumgakuna' elkunadSgawa'. 
 Piety, Sabawoode ; Welekokwoja'dlkun.
 
 196 
 
 EXGLISH-MTCMAC DICTIOXARY. 
 
 Pierce, Sabalkudaaga ; Saabuk; Sabalkaam 
 
 Saabiim ; Sabedoktclum ; esabalkudaiim 
 
 Sabedogum ; Sabegvvodum ; Sabegwolk' 
 
 elegwodum ; Sabedogegwodum ; Sabedog- 
 
 egwolk'. 
 Piercer, Sabegwodaagiin ; Sabalkudaagun ; 
 
 Sesigun ; upkweeiegun. 
 A Pig, koolkwees ; koolkvvesees. 
 To Pig, Penesumit'. 
 Pigeon, Pfiles'; Wenjooepiiles'. 
 The sea pigeon, Amjabokch. 
 The Pigeon-hawk, kwedadowwe. 
 A pigeon house, Wenjooepiiles' wigwom. 
 Pigment, Sekwon ; ulchugunigun ; ulchukum- 
 
 igun. 
 Pigmy, Pooguladumoo'ch ; Wiguladumooch' ; 
 
 apchajeejooltijik memajooenook' atookwSk- 
 
 linaaku 
 Pignut, Segubun. 
 Pike, Meskilk numaach ; utkiidigun ; Pijech- 
 
 kajech. 
 A Pile, Tan pasuk kogooaal mowadasigul ; 
 
 elamkaadak. 
 To Pile, Movvadooonul ; elamka'dooonul ; 
 
 kakumamkodoo ; kakodoo. 
 To Pilfer, kumootuna.'. 
 Pilferer, kumootunei ; kumootunesooe. 
 Pilgrim, Yalasooenoo' ; Booskepoktugene. 
 Pilgrimage, Pemeemk'; aledaamk; Poktugen- 
 
 imk'. 
 Pill, 'Mpesoona' naooktopskek ; Mimtugops- 
 
 kejeech 'mpesoon. 
 Pillage, kokwa'dakun ; kokwadegemkavva'. 
 To Pillage, kokwa'dega ; kukwaadak. 
 
 Pillager, Noojekumootunes' ; Noojekokwa'- 
 
 dega. 
 A Pillar, kulokigun meskeek. 
 Pillion, Tasebowa' koodpoodeech. 
 Pillow, 'Pkwa'dakun ; Ponkumoode. 
 To place it for a pillow, ekwadesumaasit. 
 Pilosity, Oosabooniuya' ; Puhsigunawa' ; Puh- 
 
 sigunagavvaya'. 
 To Pilot, Ilkwedum ; Neganowteekumei. 
 
 Pimple, Pookulkawa'. 
 
 To have pimples on the face, Choojejoo- 
 
 egwei' ; Peboogoolegwei' ; Poogooleawa- 
 
 egwei'. 
 Pimpled, Pooguleawaeak'. 
 A Pin, Pejokusoojeech ; Pejokusoode ; keloos- 
 
 koodakun ; kuloo>koosoode; uksebistakuno- 
 
 saode. 
 A wooden pin or peg to hang things on, 
 
 kesneskwigun. 
 To fasten with a pin, (to pin J, kelooskoodoo. 
 Pincase, Pojokusoodea'. 
 Pincers, upkalooechkul. 
 
 To Pinch, NibunetkokpegwoJega' ; Nibiinet- 
 
 kokpegwodum ; Nibunetkokpegvvolk' ; Nib- 
 
 unetkopkvvaadoo ; Nibunetkopkvvaaluk ; Nib- 
 
 unetkopkupk. 
 
 A white pine tree, Goo-ow'. 
 
 Made of white pine, White pine timber, 
 
 Goo-owwa'. 
 To chop white pines, Goo-owwaaga. 
 A white pine grove, Goo-owwa'gumikt, ; 
 
 Goo-owa'kade. 
 White pine bearing land, Goo-owakume- 
 
 gek'. 
 A yellow pine tree, Mekskudajit. 
 Made of yellow pine, Yellow pine timber, 
 
 Mekskudajitawa'. 
 A yellow pine grove, Mekskudajitawa'- 
 
 gumikt ; Mekskudajitavva'kade. 
 
 Yellow pine bearing land, Mekskudajit- 
 
 avvakumegek'. 
 Pinfeather, MulchQgoo. 
 Pinfeathered, Mulchugooe. 
 Pinion, Oonuks'. 
 To Pinion, kelpilk f . 
 Pinnace, 'Ntubuloo'lkawa' welebot, 
 A Pinnacle, keneskigvvom ; Tan mowwees^ 
 
 pudek'. 
 A pint cup, Soopin. (Fr. chopine.) 
 Pious, Sabawe ; kokvvojea'. 
 A Pipe, Tumakun. 
 A pipe stem, Pagunutkw'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 197 
 
 Pipestem wood, Pagunutkwemoose. A species 
 
 of red willoio from which in the olden 
 
 times pipe stems were made. 
 Pipestone, Tumakunapskw'. 
 Pipe Rock, pr. n., Tumakunapskw'. 
 A stone pipe, koondowsun. 
 To light my pipe, Bapkesediimei'. 
 To fill a pipe, Pesinse. 
 A Pipe, (musical instrument), Pepoogwokun. 
 
 Any wind instrument. 
 To Pipe, (play on a pipe), Pepoogwa'. 
 A Piper, Noojepepoogwa'. 
 Piracy, ukchigumooa' kumootunemk' ; Abak- 
 
 tookawa' noojekumootunesooimk'. 
 Piratical, Abaktookilwa' kumootunoguna'. 
 Pirate's Cove, pr. n., (on Canso Strait), Teso- 
 
 gwode. 
 Piscation, egwedamemk' ; Numajwaagemk'. 
 Pismire, kelegwejit. 
 To Piss, Sege ; Pese. (From the Eng., I 
 
 think). 
 To desire to piss, kedooske. 
 
 To cause to flow in a very small stream, 
 Segeejit. 
 Piss, Sugode. 
 
 A Pit, elmalkuk; Woch ; Wolkogiimigun. 
 To fall into a pit, Pitesin. 
 Pitch, Qpkoo. 
 To Pitch, upkooaadoo ; Pegoogvvodum ; Pegoo- 
 
 gvvaadoo ; Pegoogwa'dega. 
 To fall and pitch the head into the water, 
 
 koogea'. 
 A Pitcher, Seskooibun ; Pikchimskwesoo. 
 Pitchy, tipkooe ; upkooik. 
 Piteous, aoolettilae ; aooleankamkoose ; Aoo- 
 
 laje. 
 Pitfall, Loktaguna' kesedasik elmalkuk. 
 Pith, Weep. 
 
 Pithy, Weepawa' ; Melkigunak'; Melkaak. 
 Pitiable, aoolaje ; Mowweaoolaje ; Pegwodoo 
 
 'ntaooledalumooksin. 
 Pitiless, Medooae ; Amasegae ; Munaa aoole- 
 
 da'degow. 
 
 Pittance, Mowweapchaachk sooleawa', kusna' 
 
 mechipchavva, tan wen igunumooch'. 
 Pity, aooleda'dakun ; aooledalumooksoode ; 
 
 aooledalumkoosoode ; aooledal'soode. 
 To Pity, aooleda dega ; aooledaalumk ; aoole- 
 
 daadum ; Wakajeda'lumuk. 
 It is a pity, Wakajaak. 
 
 A Pivot, Nemchenoktek ; Oonakegwodigun. 
 A Pix, kumiineawoodea kumoode. 
 Placable, Nokseabiksiktooa'. 
 Placability, Nokseabiksiktooemk'. 
 Placard, Weegadigiin okskedadasik. 
 Place, Tan pasuk nadame ; Tan ba wen etlijg- 
 
 atk' ; Tame tan pasuk kogooa edek'. 
 My place in the wigwom, Neen ntuboon'. 
 To Place, ega'dega' ; Egaadoo ; Egaaluk. 
 Plague, Medooaak iiksenoogowokun ; Ses- 
 
 pode ; Sespaoookun ; Sespemkawa'. 
 Plaid, M ileweegasik asoon ; Mileweegasik pedoo- 
 
 goon. 
 
 Plain, adj., Saktaak makijmegaoo ; Saktak- 
 
 Qmegek'; Sesoobaak ; Peksedek' ; elamka'- 
 
 dasik ; Tetpakumega'dasik. 
 A Plain, v., uptawi'kt ; Saktaak makumegaoo. 
 To speak plainly, Weladooa'. 
 To Plait, alankeesowwa' ; alankaadoo ; eleskun- 
 
 owwa' ; eleskunwodum ; emkoojelabegaadoo. 
 Plaited, alankeesasit ; alankubit ; elskunwosik ; 
 
 enkoolabega'dasik ; Mowiskunwosik. 
 A Plait, Lilsaagun. 
 To Plan, Eleda'dega' ; Eledaadum ; kwelooe- 
 
 daadum. 
 A Plan, Nabooegakiin ; Nabogigiin ; kesedaa- 
 
 dakun ; kwelooeda'dakun. 
 To Plane, etlimkoodega' ; Mcgoo'dega ; 
 
 Megoodum. 
 A Planet, kulokowech'. 
 Plank, Sakska'. 
 To Plant, Egadagwodum ; Egadagwodega' ; 
 
 Egadagoo. 
 A Plant, Egadagwodumugawa' ; Egadakuna'; 
 
 'jVJsut kogooaal tafiul wejcskaleagul makum- 
 
 egawiktook.
 
 198 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Plantation, Meskeek ega'dakun. 
 
 A Plaster, ulchukunigun ; Amchugunigun. 
 
 To Plaster, Amchukunowwa' ; Amchuk'- 
 
 iinum. 
 A Plasterer, Noojeamchukunowwa'. 
 To Plat, eleskunowwa' ; eleskunwotum. 
 A Plat, apchaach ega'dakun ; Egadakuncheech. 
 A Plate, kusavvok kiisna' tan pasuk kogooa' 
 
 kusawogumook' pepka'gudasik ; Laset'. 
 
 (Fr.. Vassette.) 
 Platoon, Suma'giiniswa' mowweome. 
 A Platter, eptakiin meskeek seskooau. 
 To Play, Pape ; (or Babe, com. baby), Pern- 
 babe. 
 To play with him, Papeek. 
 To play on a wind instrument, Pepoogwa'. 
 To play to him, (on a " pipe," J Pepoo- 
 
 gwowk'. 
 Play, Papimk' ; Paboltimk'. 
 A plaything, Papedakun ; Papedumkow- 
 
 vvokun. 
 To give him a plaything, Papedumkyowk'. 
 To furnish myself with a plaything, 
 
 Papedumkyowse. 
 To Plead his cause, kokwotloogyowkw'. 
 A Pleader, Noodawistoo. 
 Pleasant, Epajae ; epajedoodum. 
 To Please, Welkwijaaluk ; Telaaluk ootoole- 
 
 daasinu. 
 To he pleased, Weledaase ; Weledaadum ; 
 
 Moojaje; W'eskawedaadum ; VVeskavve- 
 
 daase ; Weskavvenokse. 
 Pleasure, Ooleda'soode ; Oolode ; uksugawe- 
 
 daasoode ; Ooledasvvokun ; uksugawedas- 
 
 wokun : Weskaweledaswokun ; Mestowoo- 
 
 lode, 
 Plehian, adj, Tan tula' memejooenook beno- 
 
 goltijik ; Benogoltigfil. 
 Plebian, n., Memajooenook' tanik benogoltijik. 
 A Pledge, Agasawoode. 
 To Pledge, Agasawe. 
 Pleiads, Pleiades, Ajalkueh'. 
 Plenary, kakeikesa'dasik. 
 
 Plenipotence, Mesteialsoo'soode ; kakeibak- 
 
 kwealsoo'soode ; Mesteimulgigunode. 
 Plenipotentiary, Mestialsoose' ; Bahkweal- 
 
 soose. 
 Plenitude, Megunumugawa' ; Wojooadoo'mk ; 
 
 kakeikesa'dakuna'. 
 Plenteous, Pegwelk' ; Tabeak'. 
 Plenty, Megunumugawa'; Milowsoookun ; Mil- 
 
 owsimkawa'; Welowsoookun ; Welowsim- 
 
 kavva' ; Movvepegwelk' ; Tabeak'; Mile- 
 
 soode. 
 To have plenty, Meguniim ; Milowse. 
 Pliable, Noogik ; Noogigeak' ; Povvoonoog- 
 
 wosik. 
 To make it pliable, Powoonooguodiim. 
 Pliableness, Powoonoogwodumugawa'. 
 To Plod, Bovvweloogwa' ; Bowwekesaadoo ; 
 
 Bovvvvekenoodiimase. 
 
 Plover, ChijeLhkvvech' : Chigooegadech' : Al- 
 doksaneech' ; Chigujich'; Mugaikta' ch'je- 
 gvvech' ; Tedakumicbk' ; KQldokskaneech'. 
 
 A Plough, elkesowvva'. 
 
 To Plough, elkesum. 
 
 To plow a long furrow, elmugesowwa'. 
 
 To plow a long field, elmugesum. 
 
 It is plowed, elkesasik. 
 
 A long field is plowed, It is plowed to 
 a long distance, elmijgesasik. 
 
 To be a good plougher, Noodowkeesowwa'. 
 
 A Plowman, Noojilkeesowwa'. 
 
 To Pluck, Menaaga'. 
 
 To pluck a fowl, PeskSluk; Peskvvaaluk. 
 
 The fowl is easily plucked, Menagwot'. 
 
 A Pluck, (of an animal), Oosugeskenigun. 
 
 A Plug, ukpejogwigun. 
 
 To Plug, kebejokum. 
 
 A Plum, Maktowmanichk' ; Wenjooekogumin. 
 
 A Plum tree, Wenjooekoguminokse. 
 
 Plumage, Oopegoonum. 
 
 Plumb, (it hangs 'plumb), kokwoje-nestaktek'; 
 Nenestaga'dasik. 
 
 It stands plumb, kokwoje-boogooik' ; 
 kokwojeboogooaadasik'.
 
 ENCLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 199 
 
 To plumb it, Nenes-taboogooaadoo ; Nenes- 
 
 tagaadoo ; kokw5jeneslaboogooaadoo ; ko- 
 
 kwojenestagaadoo. 
 Plume, Pegoon. 
 
 To be plump, Almijeminkuk ; Wegawe'. 
 To Plump, Pakasea' ; Pakaseak'. 
 Plum pudding, Skudominawa' eooneskwobe- 
 
 tegawa'. 
 To Plunder, kumootuna' ; Noojekemootuna' ; 
 
 kemootumk ; kemootum; kokwaadak' ; ko- 
 
 kwaadoo ; kumootiimk'. 
 Plunder, n., kumoptiinogun ; kemootunem- 
 
 kawa'; kemootunadimkawa'; kookwa'dakun. 
 A Plunderer, Noojekumootunes' ; kumootun- 
 
 es' ; Booskekiimootunes'. 
 To be a plunderer, Noojekumootiinesooe; 
 
 kumootunes'ooe ; Hooskekiimootunes'ooe. 
 To Plunge, v. tr.. Pakusaaga ; Pakusaadoo ; Pa- 
 
 kusaaluk ; Pakusaase ; kedabaadoo; kedab- 
 
 aaluk ; kedabaase ; egwijaadoo ; egwijaa- 
 
 luk ; egwijaase ; kedabegvvijaadoo ; keda- 
 
 begvvijaaluk ; kedabegwijaase. 
 Ponderous, keskoolk' ; keskook. 
 A Plunge, PakusaadSomk' ; kedabaadoomk' ; 
 
 egwijaadoomk' ; kedabegwijaakoomk'. 
 Plural, Pegwelkik ; ajepegwelkik moo en- 
 
 kooda taboosijik. 
 Plurality, ajepegwelk. 
 Pluvial, Pluvious, kikpasanegiskuk ; kikpas- 
 
 anpea'. 
 To Ply, apcheloogwodum ; Seowelookvva' ; 
 
 Wedumae. 
 A Ply, elankubit ; elankeiak'. 
 Pneumatic, Pneumatical, Oochoo'suna. 
 A Pocket, Mapoos', (from the Fr., ma puche) ; 
 
 elminskudesinumugawa'. 
 To Pocket, elinskaadoo mapoosumku; elmin- 
 
 skaadoo ; elminskudesinum. 
 To thrust the hand into the pocket, 
 
 elinskaase ; elinskt'daase. 
 Pod, Petulan' ; Petulancheech. 
 Poem, uktabeakuna' loogovvokun ; kedabege- 
 
 emkavva' loojrovvokui). 
 
 A Point, keniskwa'. 
 The point of a knife, keniskwaoo. 
 A point of land, kwesavva' ; kwesowkumegek'. 
 A long point of land, elmuhskwaak. 
 A rocky point, kwesowsaktejt'; kvvesopskeak'; 
 kwesowpaak. 
 
 To come round a point, and come thus 
 in view, Naea', or, Naaya'. (Nayaase, 
 / shew myself ; I come in sight). 
 
 A point where two rivers come together, 
 Madawaak. 
 
 Point Skimenack, p. n., (N. B.J, eskumunaak. 
 
 Point Miskwe, p. n., Oonikskwomkook. 
 
 Point Prim, p. n., (P. E. I.) Wejowtik. 
 
 To point it, (give it a point), keneskwaadoo ; 
 keneskoodaam ; keneskwagudaam ; kene- 
 skwegoodiim ; keneskwegesiim ; keneskoo- 
 saktaam ; keneskoobestoo ; keneskoobesiim; 
 keneskoosiim ; keneskvva'gitoo. 
 
 To Point, (to note with the finger), eloo'gwa ; 
 eloo'gwek. 
 
 Pointed, keneskwaik; keneskwa'dasik ; kenes- 
 koodasik. 
 
 Pointless, Moo keneskwainook ; Tedmtinaak; 
 Tedmuna'dasik. 
 
 To Poise, Tebabakum. 
 
 To poise himself in the air, (as a bird), 
 elmiskwSkat'. 
 
 Poison, Nabadegemkawa' kogooa' ; 'Mpesoon 
 nabadegemkavva'. 
 
 To Poison, Nebesoonk' ; Wejenabak' 'mpe- 
 soon iktook. 
 
 To poke, Nenadooa'dega. 
 
 Pokeshaw, p. n., Pooksaak. 
 
 Pokemouche Gully, p. n., Pokiimooch pet- 
 ooaak. 
 
 Polar, Okvvotunookawaal. 
 
 Pole, Puse ; eloodakuoutkw'. 
 
 To hunt for wigwom poles, Menapsea'. 
 
 To hit him with a pole, PSgekQraak'. 
 
 Polecat, Abookcheloo. 
 
 Polemic, Polemical, Wagwamadooltimkawa'. 
 
 Polestar, Okwotunookawa' kolookowcch'.
 
 200 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To Polish, Wosogwa'lugik ; Wosogwa'gebo51k'; 
 
 Wosogwaadoo ; Pagaadoo ; Wosogwa'gitoo. 
 Polished, Wosogwa'dasit ; Wosogwa'dasik ; 
 
 Wosogwagitasik ; Pagaadasik. 
 Polite, Weletula'dega. 
 
 Politeness. Welmudoomk' ; kegeloo'soode. 
 Political, Alsoosimkawa' ; Noojilploodakadim- 
 
 kawa'. 
 Politician, Wejeoolekenoodumookse alsoo'sim- 
 
 kavva' iktook. 
 Poll, Munooche ; Miinapskwes'. 
 The poll of an axe, Tumeegun ooche'dakfln. 
 To Poll, kakeimoosegatkoontaam ; Memkuda'- 
 
 mooa'. 
 Polliwog, Koolkoojich'. 
 Pollock, Pestum. 
 To Pollute, Mejega'dega ; Mejegaadoo ; Meje- 
 
 ga'luse ; Mejegaaluk. 
 Pollution, 'Mchega' ; Mejegaimkawa'. 
 Poltroon, WinmudSk' ; Moo keluo'sikw; Mal- 
 
 aak. 
 Pomket, p. n., (N. S.) t Pogumkek'. 
 Pommel, upkokt' ; Mimtugopskech. 
 To Pommel, Taktuk; Mataak ; kusimtaak. 
 Pomp, espaimkavva' ; elegawitawa' nayaadimk'; 
 
 Mowvveespaak naya'dakun ; emteskooltimk 
 
 meskeek. 
 Pompous, emteskedoodum ; Melkedoodum. 
 Pomposity, emteskedoodumugawa' ; Melke- 
 
 doodumugawa'. 
 Pond, 'Pkoodabek' ; Pootaask ; Pootaskooch' ; 
 
 Wolpek ; upkoodaask. 
 To Ponder, Ankeda'dega ; Ankedaase ; anke- 
 
 daadum. 
 Ponderosity, keskookawa'. 
 Ponderous, keskoolk' ; keskook. 
 Ponhook, p. n , (N. S.J, Banook. (The first 
 
 lake in a series, as you ascend a river.) 
 Poniard, edoo'look. 
 To Poniard, Wejesapteskak' edoo'look- 
 
 awiktook. 
 Pontiff, Papawit'. 
 Pontificate, Papawoode. 
 
 A Pool, kaskaagek ; Wolpok : Wolpaktek ; 
 
 Wolpek w' ; Wolpogooch' ; Wolpcgooch' ; 
 
 'Pkodaskw. 
 Pontoon, iHogomgakun tan ctkwoseak ; (tan 
 
 egwltk'.) 
 Pony, Spchaach tasebow'. 
 
 Poop, (the hinder part of a ship), Sedamk'. 
 Poor, aoolaje ; aoolajooenooe ; aoolajojenoo- 
 
 eeskwoe ; Maloogoonei'. 
 To be poorly, aoolaje ; Moo welau ; Amikse- 
 
 noogwei'. 
 To do poorly, aoolamoogvva'dega ; aooljavvaje. 
 To be poorly clad, aoolouktei' ; Segwiskea'. 
 To be poorly situated, Medoo'gwodum ; 
 
 aoolegwodum. 
 Poorness, aoolajoookun.; aoolovvsoookun .; 
 
 aoolajoode. 
 Pope, Papawit. 
 
 Popedom, Papawoode ; Papawaage. 
 Pope's Harbour, p. n., Kwemoodeech. 
 Popery, Papawitawa alasoodumakun. 
 Popinjay, Pelogwet abokujeech' ; Tan emtes- 
 
 kaoawit. 
 Poplar, Mede. 
 
 Populace, Tanik benogoltijik memajooenook'. 
 Popularity, Mesteiksalsoode. 
 Popular, Wejiksalkoose 'msut tame, ak 'msut 
 
 wenik ootenawok ; Mesteiksalkoose. 
 To Populate, Memajooenooaadoo ; Memajooe- 
 nook' egaalugik ; Telaadoo oomemajooin- 
 
 ooinu. 
 Porch, Tusade. 
 Porcupine, Madooes'. 
 
 A male porcupine, Nabeak'. 
 
 A female porcupine, Skwaakw'. 
 
 A good place for porcupines, Madooeswa- 
 
 kade. 
 To hunt porcupines, Madooeswaaga ; Ned- 
 
 ooogwaasa ; Nebosulei ; Noodogwei. 
 Porcupine quills, kowweek. 
 To work at porcupine quill work, 21ow- 
 
 wega'dega ; elovvvvegaadoo. 
 Pork, koolkweswa'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTION AKY. 
 
 201 
 
 Porker, ko^lkwees. 
 
 Porpoise, Moochpaach. 
 
 A male porpoise, NSbeaak. 
 
 A female porpoise, Skwaak. 
 
 A sea porpoise, agudeebis. 
 
 A white porpoise, Wobunumekw'. 
 
 Porridge, Saban' ; Bulgow' ; Peltegawa'. 
 
 To make porridge, esaba' ; Nasapse. 
 
 Port, kome ; koomoode ; Bookt ; Petooa ; 
 
 elepetooa. 
 Portable, Piima'dasis ; kesepuma'dasik. 
 Port George, p. n., (N.S.), Goolwagopskooch. 
 Port Medway, p. n., (N. 8.), ulgedook'. 
 Port Piswick, p. n., koolpijooik. 
 Port Hood, />. n., (G. B.), kagweamkek. 
 Port Jolli, p. n., emsiik. 
 Port LeBear, p. n , (N. S.J, apsiboogwechk'. 
 Port Mulgrave, p. n., (C. B.), Wolumkwa- 
 
 ka'gunuchk. 
 Portage, Oonegun'. 
 At a portage, Oonegunuk'. 
 On this side of a portage, Asumunegun'. 
 On the farther side of a portage, Asunegun'. 
 Portage River, p. n., (MiramicM, N. B.), 
 
 Owwokun. 
 
 Portent, Welawa' (for good ); emulsiktumam- 
 
 kawa' (for evil). 
 To see something portentous, emulsiklumei'. 
 A Porter, Noojeska'guna'; Noojeoola' ; Nooje- 
 
 piimowoola'. 
 Portfolio, Weegadigun-aakumoode. 
 A Portion, upkes'igun ; utkunoookun. 
 To Portion, utkunooodum ; utkunoowwa'. 
 A Portioner, Naojeutkunooa' ; Noojeutkuna- 
 
 gik. 
 Portly, kepmedoodum ; Meskile. 
 Portmanteau, Ootapsnonakumoode. 
 Portraiture and Portrait, Memajooenoo' 
 
 aweegasit. 
 To Portray, aweekuga' ; aweekuni ; avveekuk. 
 Position, Tan telaak ; Tan telae ; Tan tet 
 
 nadoo kogooa' edek' ; Tan tet telckakume; 
 
 ebimkavva'. 
 26 
 
 Positive, kedlavvaik ; Welikchijedega' ; Moo 
 
 asweda'dumoo ; Moo asweda'dasinook. 
 Positiveness, kedlawaoookiin ; kakeikchije- 
 
 degemkawa'. 
 Posse, Mowweom'e ; Memajooenook' mowwe- 
 
 daajik upkoomakunoltijik. 
 To Possess, aweie ; Weskodum ; Weskwaak' ; 
 
 Wedalegame ; Wedalegeme ; Wetapsoone; 
 
 Wetapse. 
 
 To appropriate the possession of another, 
 To take possession, Wedalegamkei'. 
 
 To take possession of all, kakuhtapsei ; 
 kakuhtalegamkei'. 
 
 Possessor, etlealsoose; etlealsoodum ; etluh- 
 
 talegeme. 
 Possible, kesetula'dasis. 
 Possibly, Chiptook' edook'. 
 A Post, kulokigun ; Chedokigun. 
 A door post, ka'gunipse ; Goolmadaagun. 
 Posterior, kulabis' ; Noodek' ; Ootechkaal. 
 Posteriors, Oonoogwegii. 
 Posterity, Tanik wedabeksijik ; Nejink'. 
 Post haste, kesegawaadimk. 
 Posthumous, Tan tela'dasik ochit' nadoo 
 
 wenok kesinpugok'. 
 Postmaster, Weegadigunaam ; Wegadigun- 
 
 ogwom alsoosit. 
 Post meridian, kese meowlagwet' ; kipkwaat. 
 Post office, Weegadigunogwom. 
 To Postpone, esedumska'dega'; esedumskaa- 
 
 doo. 
 Posy, Mowpedegul wosowegiil. 
 Pot, Wo ; Abudagwijit ; Abudagwijeejit. 
 Potato, Tapatat'. 
 Pot-bellied, Pootowwea'. 
 Potency, Mulgigiinode; Movvwealsoo'soode. 
 Potent, MulgigQnei' ; Alsoose. 
 Potentate, e'egawit' ; Tan pegwelealsoosit. 
 Pothanger, Pothook, Nabagwaagun. 
 Potion, '.\lpesoona nesamoogvvomk'. 
 A Potter, Neojeseskooiigwaaga. 
 Pouch, Ncmapoosum ; 'Npoosum ; Moo'sawa' ; 
 
 Noojepode; W'ijepode; Mijepode.
 
 202 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTI' CNTAKY. 
 
 Poverty, aoolajoookiin ; aoolajoode. 
 
 Poultice, amchuk'umgun. 
 
 To Poultice, Amchukumgfin egaadoo. 
 
 Poultry, Nokchooltijik sesipk'. 
 
 To Pound, ebatkvvedaaga ; ebatkwedaam ; 
 
 ebatkwedaak. 
 To pound on the end, (to drive it on the 
 
 <ti<l), kejetaboktaaga ; kejetaboktaam ; 
 
 kejetaboktaak. 
 
 To pound ash for " splits," elikpedaaga ; 
 
 elikpedaam. 
 To be heard pounding in the distance, 
 
 (but not seen), Mededaaga. 
 To pulverize by pounding, Nooktaaga ; 
 
 Nooktaam. 
 To pound in a mortar, Pelkaskudaaga ; 
 
 Meioostagunaaga ; Pelkaskudaam ; Meioos- 
 
 tagunaam ; Nooktaktaaga ; >.'ooktaktaam. 
 A Pounder, Maltejwa' ; Meioostagiinutk'; (Lit. 
 
 A mortar handle, a pestle), Pelkaskuda- 
 
 guniitk'. (See Mortar.) 
 To Pour, v. tr., kooda'dega ; koodaadoo ; koo- 
 
 da'destei' ; koo'dega' ; Pootegooda'dega' ; 
 
 Pootegoodaadoo. 
 To Pour, v. int., etlijooik'. 
 A Pourer, Noojekooda'dega'. 
 To Pout, kakawedoodum ; Winedoodum. 
 Powder, upsaoo. 
 Powderhorn, Pitkusogun. 
 A powderhorn strap, Pitkusogunabe. 
 Power, Miilgigunode; Alsoo'soode. 
 Practice, eloogwemk' ; eloogoo'dimk ; elinta- 
 
 wagaadimk. 
 To Practise, elintavvagaadoo; elintawaaga'- 
 
 dega. 
 Pragmatic, Pragmatical, Sespodega ; Ses- 
 
 pSdumanul uktuk ootumodakunumul ; Med- 
 enum ; ileda' ; Medumodega'. (Compare 
 Eng., Meddle.) 
 
 To Praise, emtogwo.Kim ; emtogvvolk' ; Moo- 
 ewa' ; Mooewolk' ; iJakelumuk' ; emto- 
 gwolooa' ; Megedaadum; Megedaaliimk. 
 
 To Prance, Amalkei'. 
 
 To Prate, kabaksaboogooa' ; kabaksavvistoo. 
 To Prattle, Mijooajeejooodooa'. 
 To Pray, v. int., Alasoodumei' ; edowwa'. 
 To Pray, v. tr., Alasoomk' ; edowwemk'. 
 A Prayer, Alasoodumakun ; edowwemkawa'. 
 Prayer Book, Alasoodumakuna' vveegad'igtin. 
 To Preach, ^estooaboogooa'; Pestoonum. 
 A Preacher, NoojinsQtooaboogooa'; Noojip- 
 
 sQdoonum. 
 To Precede, Neganaase ; Eganaase. 
 To precede in sailing, Neganowteekumei ; 
 
 Neganea' ; Neganaktega' ; Negancsoogwe. 
 Precedent, Aseedimk ; kenoogwosoode; Ase- 
 
 wemkawa'. 
 Precept, kenamatinkawa'; Tebloodegemkawa/. 
 Preceptor, Noojekenamooa'. 
 Precession, Neganaadimk ; Neganeemk' ; 
 
 Neganaktegemk' ; Neganesoogwimk'. 
 Precious, Megodik ; Mowwekuloolk'. 
 Precipice, 'Mtasok' ; Pemsegeak'. 
 Precipitance, Precipitancy, Wesamekuse- 
 
 gawa'degaemk' ; Wesame-kusegavvaasimk. 
 
 Precipitant, kesegawaase ; Wesamekusega- 
 
 waase ; Wesamekusegavvaadega. 
 To Precipitate, Pakakega'. 
 Precise, kokwojaadega. 
 Precisely, Ansumahu ; kokwojoou. 
 
 To Preconceive, Negane-ilsoodega'; Negane- 
 
 teledaadiim. 
 Preconception, Neganeankeda'dakun. 
 Precontract, umskvvesawa' kesagunoodum- 
 
 unik'. 
 Precursor, Neganagunoodum ; Noodagunoo- 
 
 dum neganuu. 
 
 Predation, kemoootuna'; BooskekumootCina' ; 
 
 apchekumootuna' ; kumootun5guna'. 
 Predecessor, Ian neganaasir. 
 To Predicate, Telubskoodum ; Teleagunoo- 
 
 dum. 
 To Predict, Neganeagiinoodum. 
 Prediction, Neganeaguiioodumakun. 
 Predictor, Neganikchijetegavvenoo; Nooje- 
 
 neganeagunoodumei'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 203 
 
 Predilection, ajiksalsoode ; ajiksadumumk'. 
 
 To Predominate, Mowwealsoose ; Mowwe- 
 espe-cheenumooe. 
 
 Pre-eminence, Mowweespaimkawa' ; Mow we- 
 al soo'soode. 
 
 To Pre-exist, Negane-eum ; Qmskwesawae. 
 
 Preface, umskwesawa' kenamook'soode ; Nc- 
 ganeagunoodasik. 
 
 Prefect, Gubulnol ; Tan etlesakSmowit. 
 
 To Prefer, ajiksalk' ; ajiksadum ; Ajewiktiim. 
 
 Preference, ajiksSlsoode ; Ajiksadumugawa' ; 
 ajewiktumiimk'. 
 
 Preferment, ajeespaaimkawa 7 . 
 
 Pregnant, Nenkajfie. 
 
 To perceive one's self to be pregnant, 
 Peganaase. 
 
 To perceive that she is pregnant, Pegan- 
 aak' ; aooak mijooajeejul. 
 
 The cow or sheep, &c, is pregnant, 
 
 kekcheSgwot. 
 To Prejudge, Negane-ilsoodega'; Negane- 
 
 ilsoodum. 
 Prejudice, Moo welinkane-ilsoodakiin ; 
 
 Medooinkane-ilsoodegemk'. 
 Prejudicial, achkunodegek'. 
 Prelacy, ukchepaduleasawoode. 
 Prelate, ukchepadiileas'. 
 Prelection, egeediimugawa'; egediimumk'. 
 Prelibation, Neganinsamoogwomk' ; Tum- 
 
 kawa ne&amogwomk'. 
 Premature, Wesaminkuseiu. 
 To Premeditate, Neganeankedaase. 
 Premeditation, Negane-Snkeda'soode. 
 Premier, Etlemowweespae noojitploodakadijik 
 
 ootenawokii. 
 Premium, Abankudooowa. 
 Premonish, Neganinsutaboogooa'. 
 Premonition, Negan'insutooaboogooemk' ', 
 
 'Nkanekenamasoode. 
 Prenominate, Neganeweeduk. 
 Preoccupy, Tumkawae ; Tumk wedalegame. 
 Preparation, Elajooltimk' ; Elajeegoodim- 
 
 kawa' ; Elaldimkawa' ; Elajooltimkawa' ; 
 
 Elajimk'. 
 
 To Prepare, Elajeegega; Elajeegoose ; Elaje. 
 
 To prepare him, Elajeeguk ; elaaluk. 
 
 To prepare something beforehand, Ajelaa- 
 
 doo. 
 To prepare it, Elaadoo ; etleelaadoo. 
 To Preponderate, ajiksook' ; ajekuloolk' 
 
 ajimkodik. 
 Preposterous, Moo teleanook ansumahfi ; 
 
 Mowwekulooskoowok'unik ; Mowweeloo- 
 
 waweadimkawaik. 
 Prescience, Neganikchijedegemk'. 
 To Prescribe, Telkimk' ; kegenoodumooa'' ; 
 
 Nebilk'. 
 Prescription, 'Mpesoona' kenamatinawa'. 
 Presence, Tan tet aum ; Tan tiilesip' aum. 
 Present, (to be), aum ; Nuga'jawa. 
 The present time, Nugaach. 
 A Present, Igunumadimkfiwa'. 
 To have a present, Iguniamooa' ; Iguntini- 
 
 ookse ; Tebeeda. 
 To have a presentiment, Escnoogooik'. 
 Presently, Oogoopchik ; Wegipch'; Maach 
 
 kechka; 
 Preservation, Ankodumumk'; Westamk' ; 
 
 Oosutogun ; Oostowoode ; Oostowaoookun ; 
 
 Baskawodumumk' ; Pegijodumumk' ; kwes- 
 
 odumumk'. 
 To Preserve, ankSdum ; Ankodega ; Baska- 
 
 wodum ; Pegajeankodum ; Pegajeankwaak' ; 
 
 Pegejodum ; kwesodnm. 
 To preserve his life, Memajoontlk. 
 My life is preserved, Memajoonookse ; 
 
 Memajoonkoose ; Memajoonimk' ; Westei'. 
 Preserver, Noojuhsutowewa' ; Noojeanko- 
 
 dega'. 
 To Preside, etlealsoose ; ctlenoojawe ; etleXI- 
 
 soodum ; etlealsoomkik. 
 President, Noojeboogooa'dega ; etleelegawit- 
 
 awe ; ctles:\kumowa'dega ; etlegubulnOlawe. 
 To Press, ChinpegflnQm ; Malkobegaadoo ; 
 
 esniimkaadoo; Chinpakteskum ; Maikobcg- 
 
 aalitk ; Malkoliakum ; Sckab:tkum. 
 A Press, Sekabakijtiln ; Chinpakigun. 
 Presto ! Chijegoooku !
 
 204 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To Presume, Melkedaase ; Teledaase ; Tele- 
 da ad urn. 
 
 Presumption, Teleda'soode ; Teleda'dakun ; 
 eoonase-tiileda'dakiin ; aweie-tuledaswokiin. 
 
 To Pretend, Tela'liise 'ntiilainu. 
 
 Pretext, uksuboogwa'dakun. 
 
 Prettiness, kuloo'soode. 
 
 To be pretty, keloo'se ; keloolk' ; Welamookse ; 
 Welamkoose. 
 
 To have a pretty face, Welab'awe. 
 
 To be of a pretty form, Welege. 
 
 To have a pretty hand, Weliptenei'. 
 
 To have a pretty foot, Welsedei' ; Wele- 
 gadei'. 
 
 To Prevail, Wiswigunodega'; 
 
 To Prevaricate, eksooa' ; aoola' ; kespoogwa- 
 dega' ; kelooskabawa'dega'. 
 
 Prevarication, Sksoogun; uksuboogwa'dakun; 
 kelooskabawoode. 
 
 Prevaricator, Booskeaoola ; Booskeeksooa' ; 
 Booskiksiiboogwa'dega ; kelooskab'awe. 
 
 To Prevent, Wetkoolk' ; Wetkoolooa' ; Ma- 
 seek ; kebejokuk ; keptestoo ; Kebejogwaa- 
 doo ; kebejokteskum ; kebaadoo. 
 
 Previous, Neganu ; askw moo. 
 
 Prey, (his prey), Wei ool, (Ms food). 
 
 To Prey, Maliindimkawa' malkodum. 
 
 To prey upon, kemootumk. 
 
 What is the price? Talowtik ? 
 
 The price is so much, Teiowt.k. 
 
 To fix the price, Owtoogwa'. 
 
 To make the price too high, To set a 
 large price, Megowtoogwa'. 
 
 To set a low price, anowtoogwa'. 
 
 To prick him, Saabuk. 
 
 To prick it, Saabum. 
 
 To prick up the ears, Nemtukestakunaase. 
 
 A Prick, (a sharp point), kenegwek' ; kene- 
 gwejit. 
 
 Prickly ash, upsamoose. 
 
 Pride, Mfult>koode ; MudCskoeokun ; emtes- 
 kimk. 
 
 Priestly, Stuga' paduleas' ; Paduleasavva'. 
 
 Priest, Paduleas', (from the Fr. Patriarche. 
 History and etymology are both here illus- 
 trated. It is clear that this was the title 
 assumed by the first French priests with 
 whom the Micmacs came in contact. Then 
 in pronouncing the word they had to substi- 
 tute I for r, and s for che, so that the two 
 words appear to the eye very different, but 
 still are in reality, one and the same.) 
 
 Priesthood, Paduleasawimk' ; Paduleasa- 
 woode. 
 
 Priest-ridden, Wejekestawae paduleas'-awik- 
 took. 
 
 Primary, umskwesawa'. 
 
 Prime, eskitpook'; eskitpoogawa' ; Wobun ; 
 Wobuna' upkotumkea'gawa' ; Tan moivwe- 
 kuloolk' ; Tan bejiilekuloolk'. 
 
 To prime a gun, Wiskusegwaadoo. 
 
 Primeval, umskwesawaya' ; umskwes poktiim- 
 keagawaya'. 
 
 Primitive, Sakawa' ; Qmskwesawa ; 'Nkane- 
 awa'. 
 
 Primitively, umskwes' ; Saak ; Tumk ; 
 'Nkanuu. 
 
 Primogenial, Meltamekedamkawa'; Meltame- 
 punetkwimkawa'. 
 
 Prince, elegawit'; elegawit' ookwisul ; elega- 
 witcheech. 
 
 Princedom, elegawoode. 
 
 Princess, elegaweeskw ; elegawit' ootoosul. 
 
 Principal, Pejulekuloolk' ; Mowwekuloolk' ; 
 Mowweespae ; Mowweespaak. 
 
 Principal, Oonoo'jawejetlesakumowe; Mowwe- 
 alsoose. 
 
 Principality, elegawoode ; Sakumowwoode ; 
 eleuawaage ; Sakumowwaage. 
 
 To Print, Lcdakunweekuga'. 
 
 A Print, Ledakunweegasik. 
 
 A Printer, Noojeledakunweekuga. 
 
 Prior, Tumkawa.' ; umskwesawa'. 
 
 A Prison, Laplesoon. 
 
 The inner prison, lktoce-laplesoon. 
 
 To Prison, (imprison,) Pejaaluk laplesoonk'.
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 205 
 
 A Prisoner, kestejoo ; Tan peja'loot laple- 
 
 soonku. 
 Pristine, umskwesawaya' ; Sakawaya'. 
 Privacy, kemoodookawa' ; kimtookawa'. 
 Private, kemoodook ; kimtook ; Moo masoo- 
 
 dook. 
 Privilege, Osedadadimkawa' ; liseda'dakiin ; 
 
 Igfiniimooksoode. 
 To Privilege, useclaliimak' ; Igiinumak'. 
 Privily, kemoodook ; kimtook ; Moo masoo- 
 
 dook. 
 A Privy, Mejunogwom ; Apchaach wenjeeg- 
 
 wom. 
 A Prize, uksuboo'dakun. 
 To Prize, Megowtoogwa'; Teledaadum oomow- 
 
 wekuloo'llunun ; Megedaadum ; Megodaa- 
 
 dum. 
 Probable, Chiptookawa' ; Moo maswetulea'- 
 
 nook. 
 Probity, kokwojeda'dakiin ; Welmtidoomk'. 
 To Proceed, kunekaal alea' ; elumea' ; Seow- 
 
 aase ; Seoweetlawistoo. 
 Proceeds, Tan wejeak' ; Tan wejiskaleak' ; Tan 
 
 ajeak'. 
 Procession, Mowwepoogwelkik mowepume- 
 
 daajik. 
 To Proclaim, alesowwa' ; etlintowwa'. 
 Proclamation, alesowwemkfuva' utploo'dakun. 
 To Procrastinate, esedumska'dega. 
 To Procreate, Weskijenooa'looa'. 
 Prodigal, Booskemegodega' ; Booskiksdga'- 
 
 dcga. 
 Prodigious, Mowimsugilk' ; Pakuleioookunim- 
 
 .su^cek ; kusepakuleioookiina'. 
 Prodigy, emulsiktumumk' ; Pakuleioookun ; 
 
 Pakuleioode. 
 To see or bear a prodigy, emulsiktumei'. 
 To Produce, Naya'dega ; Nayaadoo ; Nayaa- 
 
 luk ; Masooaadoo; Masooaaluk ; kesaadoo. 
 Produce, /'■, Egadakunemanul ; Taind weje- 
 
 skalea'gul egadakun iktook ; Tanul ajcagfd. 
 Product, (Same as Produce.) 
 Profanation, Makskeltakun oochit' Nikskam. 
 
 To Profane, Mejegaadoo nikskamawau ; Telaa- 
 
 doo nadoo kogooa nikskamawa' oobunoke- 
 
 da'dasinu. 
 To be Profane, Winaboogooa' ; Makskelta- 
 
 kune-tulaaliik Nikskamii. 
 Profession, 'Ntumodikun ; 'Ntloogowokunum. 
 This is my profession, Na noojelookwodiim. 
 To Proffer, kesmunum ; kesmiiniimak'. 
 Proficiency, ajeoolaooktin ; ajeooletijladegemk'. 
 Proficient, Tan keseajeoola'deget ; ajeooleloo- 
 
 gwa' ; ajeoolekenamookse. 
 A Profile, Akudeweegasit nadoo wenu. 
 Profit, in., kaneawoode. 
 To Profit, kaneawe. (N. B» — This word is 
 
 wonderfully like the English word gain. 
 
 It may be from the French gagner, but 
 
 this is very unlikely. See also Hebrew 
 
 hvnah), Welabedum ; Taikaak. 
 What profit is it ? Talooegedoo ? 
 It profits in this way, Telooegedoo. 
 Profit, »., kaneawoode ; kaneawimkawa' ; Wel- 
 
 abedumoookun ; Welabedfimoookuna' ; Tat- 
 
 kaakawa'. 
 Profitless, Moo tatkaanook. 
 Profligate, Mowwewinmudoo ; Moo talekuloo'- 
 
 su ; apchewina'dega. 
 Profound, Demik ; Mowwinsutooae. 
 Progenitor, Sakawaach ; Betooenikskamich' ; 
 
 Noo'ch ; Nikskamich'. 
 Progeny, Nejink' ; Tanik wedabeksooltijik 
 
 'ntenink ; Tan telagoodum. 
 Prognosticate, Neganeagunoodrim. 
 Prognosticator, Noojeneganeagunoodum ; 
 
 Neganikchijctcgawenoo. 
 Prognostication, 'Nkaneagunoodasik ,'Nkane- 
 
 kenamasoode ; 'NkaneagunoodumakQn. 
 Progress, Pemeemk' ; alaadimk'; clcdaamk ; 
 
 ajeooletula'degemk. 
 To Prohibit, Wetkoolk' ; Tebloodum moo 
 
 ookesedasin ; Telkimk " Moo uklula'degow." 
 Prohibition, \\ etkoolsoode 'ntubloodakunau ; 
 
 utploodakun tan moo usedadumook tan 
 
 pasuk kooooa' ootuladasinu.
 
 206 
 
 ENGLISH-MIC.M AC DICTIONARY. 
 
 To Project, v. tr., elega' ; Telekesedaadiim ; 
 
 Telekwelooeda'dega' ; kwelooedaadum. 
 To project over, v. int., ebadooomkaasik. 
 To make it project over, ebadooomkaadoo. 
 Prolific, Welegwek'. 
 
 Prolocutor, Neganekuloose ; Neganawistoo. 
 To Prolong, Aasiim ; Ankooobegadiim ; 
 
 Asumaase ; Petogwaadoo ; Petugaaluk. 
 Prominent, espaak ; Nakumaseak' oonumee- 
 
 goosinu. 
 Promiscuous, Mileweagadasigul ; Milekabaks- 
 
 a'dasigul. 
 To Promise, Telooa' 'ntuktooetfiladegenu ; 
 
 Telimk nadoo wen 'ntuktooeigiinuman' 
 
 nadoo kogooaij. (N. B — Singularly enough 
 
 there seems to be no one word in Micmac 
 
 corresponding to the English to "promise.) 
 A Promise, tiloowedumasooodea' telooemk' 
 
 oochit' tan ttiladoodes oochit' nadoo wenu. 
 Promontory, kwesowksaak ; kespuhksowaak. 
 To Promote, Abogunumak'; Abogiinumadum ; 
 
 espaalijk alsoo'sood' , iktook ; ajikpiimedaa- 
 
 lumk. 
 Prompt, keskajae ; Sasak'use ; Moo nakaju ; 
 To Prompt, Moonseiak' ; Aasimk ; Masagaa- 
 
 luk ; Masaga'dega'. 
 A Prompter, Noojemasaga'dega ; Noojekena- 
 
 mooa'. 
 To Promulgate, Masooe-agunoodumei' ; kakei- 
 
 bahkvve-agunoodumei'. 
 Promulgation, kakeibkakwe-agunoodijmumk'. 
 Promulgator, Nooje-kakeibahkwe-agunood- 
 
 umei'. 
 Prone, Ogulumkwege ; Ogulumkwaase ; 
 
 Apchebutkwea' ; ejinkwaase; ejedum- 
 
 kwaase. 
 To fall prone, ejedoonkwedesin'. 
 To Pronounce, keloose ; Weskoodum ; Ned- 
 
 owwa' ; Wedum ; etlamoodum. 
 
 To pronounce a syllable long, Petlamoo- 
 
 dum ; Pegelamoodum. 
 To pronounce it short, Tegwokjeehlamoc- 
 
 d u m . 
 I cannot pronounce it, Masewedum. 
 
 To pronounce authoritatively, Melkekuloo- 
 
 dum ; Telkedum ; Tebloodum. 
 Pronunciation, Telamoodumumk' ; etlamoo- 
 
 dumumk'. 
 Proof, iiloovvedumasoode ; Kwejaldimk; asim- 
 
 timkawa' ; Kwejaltimkawa' ; Kwejaldim- 
 
 kavva'. 
 To Prop, Malkobakum. 
 A Prop, Kuleegun ; kuleguodigun ; Malkiiee- 
 
 gun ; Malkweiigun ; kiilokigun. 
 To Propagate, v. int.', Wenjune ; Pegwele- 
 
 wenjune. 
 To Propagate, v. tv., ankooaadoo ; ankooa'- 
 
 lugik ; elegwer.umei' ; kesegwenumei'. 
 Propagation, Seowweankooadoomk' ; Seow- 
 
 wewenjunooltimk' ; Seowwewedabeksool- 
 
 timk' ; apchevvejiskaleaadimk ; Tan seow- 
 
 wepemelek'. 
 To Propel, Poktudeskak' ; esogwaadoo ; keje- 
 
 mokchaadoo ; Kesmuga' ; Kesmaadoo ; 
 
 Kesrr.aaluk ; Kesmugak'. 
 Propensity, Pawotumiigawa'. 
 Proper, Weleak' ; Kokwojeak' ; Weletula'- 
 
 dasik. 
 Property, 'Ntalegem' ; 'Ntapsoon ; 'Ntalegam'; 
 
 Nootapson ; Neiil ; keiil ; weiil ; My, thy, 
 
 his. property. 
 Prophesy, Neganagunoodumakun ; Neganik- 
 
 chijetegawenooa'dakun ; Neganikchijeteg- 
 
 awenooa'dakadimkawa'. 
 A Prophet, Neganikchijetegavvenoo. 
 To Prophesy, Neganeagunoodtimei' ; Neg- 
 
 anikchijelegawenooa'dega. 
 A Prophetess, Neganikchijetegavvenooeeskw. 
 Propinquity, Kweiikawa'; Kejegowawa; 
 
 Wejoo-owwa ; Tebowavva. 
 Propitiation, Ilkwija'degemk' ; Ilkwija'dakun. 
 Propitiator, Nooje-ilkwija'dega'. 
 Propitious, Welmudoo'; Keloose'; Booskea- 
 
 ooledadega'. 
 Proportion, Tan wejeoolewajeedigul. 
 To Proportion, Weletulaadoo ; WelekokwSje- 
 
 kesedooonul ; Teladoooniil nadoo kogooaal 
 
 oowajedigunowu.
 
 I" ;.V( ; LISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 207 
 
 Proprietor, Wedalegame ; "Wetapsoone ; kak- 
 
 eialsoose. 
 Prorogation, Noojitploo-dakadimkavva' ejigul- 
 
 adegemk' ; ejiguladegemk' mowweome noo- 
 
 jitploodakadimkawaii. 
 To Prorogue, lUedalumkik noojitploodakaijik 
 
 mowwedaajik ootulma'dinowu. 
 Proscription, Wenmajeilsoodakiin. 
 To Prosecute, Tebloo'mk ; mtsimk'. 
 Prosecution, Tebloodumuk' ; Mesimtimkawa' 
 
 ooskalook nooje-ilsoodegetu. 
 Prosecutor, Noojimsugaadiik. 
 Proselyte, Tan kewonskaadok ootalsasoodum- 
 
 ak'unum. 
 Prospect, kunek nemedoomk'. 
 Prospect, pr. v„ Naspa'dakun. 
 To Prosper, Welae ; Pemeoolae ; Pemeoola'- 
 
 dega. 
 Prosperity, oolaakiin ; weladegemk'. 
 To Prostitute, Abankudookse oochit' elowa. 
 
 woode. 
 A Prostitute, Badwoomuneeskw; abit tan 
 
 nedooeskedok ootenin oochit' eloowawoodc; 
 
 abankudum oochit' eloowavvoode. 
 Prostrate, Makumegek' elesin ; ejetooom- 
 
 kwedesin. 
 To Prostrate one's self, cjetooomkwaase 
 
 makumegegii ; ejetooSmkwesumaase. 
 To Protect, Ankwaak' ; egalk' ; kelegidiim ; 
 
 kelegalk' ; apkooaadoo ; akooaaluk ; akoo- 
 
 aadoo ; apkoo'lak ; apkooolk' ; apkoo'skum ; 
 
 Maskwaaluk ; Maskvvaadoo. 
 To Protect myself, ankwaase ; egaaluse ; 
 
 Ne^kwei ; kedooopse ; apkooa'luse ; Mas- 
 
 kwa'liise. 
 Protection, owweutkudaagun ; elegasoode ; 
 
 apkooek' ; apkoosk'. 
 Protector, NoojeankSdega ; Noojuhsutovvvve- 
 
 wa' ; Noojeegalooa'. 
 A Protestant, iloo alasoodumak'. (L ; t. He 
 
 dues nut /n-at/.J Moo kloocheovvtosikw. 
 
 He does not cross himself. 
 A Protest, kekaje-kuloosimk. 
 
 To Protest, Melfcekfiloose; Melkuhskoo- 
 
 dum ; Melke-looedumase. 
 To Protract, Petogwaadoo. 
 Protrude, Negwa'dega ; Negwaadoo ; Ne- 
 
 gwaaluse. 
 Protuberance, kejemooktek. 
 Proud, emteske. 
 
 To look proud, emteskabawe ; kesemudeske. 
 To have a proud bearing, emteskedoodum ; 
 
 kepmedoodum. 
 To Prove, (To put to the proof,) Kwejaadoo ; 
 
 kwejaaluk. 
 To Prove, (To confirm,) elooedumase. 
 Provender, Weisisk' weloool. 
 Proverb, kenamatinawa sakawau ; Sakawa' 
 
 etlavvistumk nestooaboogooemkawaii. 
 To Provide, kelaak' ; Noodankoei' ; Ajelaa- 
 
 doo ; akunaak' ; Ajela'dega. 
 Provider, Noojenoodankooei'; Noojeajeladega.'. 
 To provide for one's own self, ajela'luse. 
 Province, Gubulnolawaage; Sakumovvvvaage. 
 Provincial, Gubulnolawa'gea; Sakumowvva- 
 
 gea'. 
 Provision, Mechipchavva' ; Neemakun. 
 To make provision for a journey, Neemei. 
 Provocation, Tagaledaadakun. 
 To Provoke, Wegeiak' ; Tagalaak' ; Tagal- 
 
 odega. 
 To provoke him by a blow, Tagaltaak ; 
 
 Tagaltaaga. 
 Provoker, BoosketagalSdega ; Boosketadal- 
 
 taaga. 
 Prow, Ooskal' ; Saliskool. 
 To turn the prow of the "ship," kewoe- 
 
 gwodum. 
 To paddle with the prow paddle, Weskal- 
 
 ega'. 
 Prowess, kenapawimk' ; Mulgedaasoode. 
 To prowl, Weisis mechipcbawa-wegaktumat' ; 
 
 Noodankooot'. 
 Proximate, Wgjooow' ; ajuhchooow' ; adusawa.'. 
 Proxy, Napkak noiumogunum iktook. 
 Prudence, 'Nsutooogun.
 
 208 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Prudent, Booske-ankwaase ; Nastooae ; Ned- 
 
 owwetiiladega' tan pasuk kogooa' iktook ; 
 
 Welikchijedoo tan kogooa' depkadik ootul- 
 
 adas'ina. 
 To Prune, kajipkoontaaga ; kajipkoontaam ; 
 
 Nakiinskudaaga; Moosegatkoontaam ; Moo- 
 
 segatkoontaaga. 
 To Pry, kesekemaptega' ; Togumajodum ; Pe- 
 
 banooichkadum. 
 To Pry, (with a handspike,) Pesegwegwodum ; 
 
 Nepsegwodum ; Menegwodum. 
 A Pry, koolpujaagun. 
 A Psalm, aJasoodumakun-abegeakun. 
 Psalter, Alasoodumakunabegeakuna' weegad'i- 
 
 gun. 
 Pseudo, kespoogwa'dakune. 
 Puberty, Cbenumooa'; abitavvea'. 
 A Publican, (Beibul iktook); Noojemowwa- 
 
 dok elegawitawa' sooleawa ; (etlawistoom- 
 
 kawa' iktook) ; Tan Petubet ; Tan alsoosit 
 
 etliktoogooneedimk. 
 Publick, Pageik; 'Msut tame;' Msut tan tasimk. 
 Pubnico, pr. n., Pogomkook. 
 To Publish, Mesteiagunoodum ; Sasagunoo- 
 
 dum ; Sasaganoodumei'. 
 To publish banns, elawistumk'. 
 To Pucker, elilsaadoo ; vvejedaaadoo. 
 To Pudder, Spchesespenumei'. 
 Pudding, Saban' ; Pelt^gawa' ; eooneskwobe- 
 
 tegawa'. 
 A Puddle, Wolkobiktek. 
 Puerile, Mijooajecbwa ; ulbadoojechvva'. 
 Puerility, Mijoajejooa'dakiin ; ulbadoojejooa'- 
 
 dakun. 
 To Puff, Pootooodum ; Poo'tooa ; Paskulame; 
 
 Bastugobaasik. 
 The porpoise puffs, Wedawel'amit. 
 To be puffed out, Pootowwaasik. 
 The cheeks are puffed out, Pootowwegwei'. 
 A Puffin, fa bird J keskeskoonajit. 
 Pugnacious, Bookske-matunaaga ; Booskeka- 
 
 meedooa' ; Tagalookse ; Booskuhkwom- 
 
 koose. 
 
 Pugnacity, Boosketagalooksimk ; Booskuh- 
 
 kvvomkoosimk. 
 Puisne, (pu-ne,) Malchawa'jooe ; upchaaje. 
 Puissance, Mulgigunode. 
 Puissant, Melkigunei'. 
 To Puke, Sokiideme. 
 A Puke, Sokudemalooek' 'mpesoon. 
 To make any one puke, 
 
 To cause vomiting, Sokudemalooa'. 
 To cause him to puke, Sokudemaaluk. 
 Pulcritude, kuloo'soode. 
 To Pule, Sesege ; utkedeme. 
 To Pull, elajedoo' ; elajedega' ; eledejedega' ; 
 
 eladej'edoo; Wesooonska'dega' ; Wesooon- 
 
 skaadoo ; elmadej'edgga' ; elmadej'edoo ; 
 
 elkunadeja'dega ; elkunadejaadoo ; Wesooa'- 
 
 dega; Pegowtegaadoo. 
 
 To pull it out from among the rocks, 
 
 Banogopskaadoo ; Banogopska'dega ; Ban- 
 
 ogopskaaluk. 
 To pull up by the roots, ketpiska'dega' ; 
 
 ketpiskaadoo ; ketpiskaaluk ; ketpiskodoo; 
 
 ketpiskega'. 
 To pull down, Malkojaaja ; Malkojoktoo. 
 To pull him out of the water, or out of 
 
 a "ship," Wejipkudaaluk ; Wejipkudaa- 
 
 doo ; Wejipkuda'dega. 
 To pull it away from him, kegalogunumak'. 
 To be pulling it away from each other, 
 
 kegulogunumadeek'. (Hence the name of 
 
 a cross-cut saw, kegulogunumadimkawa'. 
 
 The thing they pull away from each other.) 
 A Pullet, kegiilegwesees. 
 A Pulley, Piptugopskujeejit. 
 Pulmonary, Oopiinkawa'. 
 Pulpit, etlepedoomk'. 
 The Pulse, Matagaasik. 
 To Pulverise, Noogwaadoo; Pegajenoogvvaa- 
 
 doo ; Noo'goom ; kakeinoogoopkaadoo ; 
 
 Noogoopkaadoo ; Nooktaam ; Nookt^aga. 
 A Pump, 'Nkuneeguna. 
 To Pump, Nakuneegii ; Chikchelooja'dega'. 
 A Pumper, Noojinkuueega.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 209 
 
 A Pumpkin, echkoochkool ; echkooaakw. 
 Pumpkin Island, pr. n., Sumskwes'. 
 A Punch, Saptaagun ; Sabudeedaagurr. 
 To Punch, Sabedoktaaga ; Sabudeedaaga ; 
 Sabedoktaam ; Sabedeedaam. 
 
 Punctual, kokwojea ; kokwoje-tiila'dega. 
 
 Puncture, Paoocbalkujeech. 
 
 Pungent, Aliktek'; Aliktaasik. 
 
 To punish, Mataak ; Wenmajaak' ; Wenmaje- 
 
 kenaamak. 
 Punishment, Matoltimk; Mataimk; Wenmaje- 
 
 kenamatinawa'. 
 Puny, Malchawaajcoit ; aoolaajit ; Kesenoogo- 
 
 mooksit; Noojemoo. 
 A Pup, (a puppy, J ulumoojeech. 
 To Pup, Penesumit'. 
 The pupil of the eye, 'mpukika ulnoojech, 
 
 The little man of the eye. 
 A Pupil, (a student,) Pemekenoodumoot' ; 
 
 kegenamoot. 
 Purblind, Wejooasahe. 
 To Purchase, Pegwodelega' ; Pegwodeltim ; 
 
 kestelega' ; Weltelega' ; Pegwodelak'. 
 A Purchase, upkwodel'igun ; Pegwodelegemk'. 
 Pure, Booktakayak' ; Wokumik' ; Wokiimaak; 
 
 Wontukinsaak, (clarified by settling.) 
 Purgatory, Sespaswa'kade. 
 To Purge, Wokumaadoo ; Wokumaaluk ; 
 
 Moosegwodum ; Paootaaga ; Paootaam ; 
 
 Paaoom. 
 A Purge, 'Mpesoon. 
 Purificatory, Purificative, Wokumadegem- 
 
 kawaya'. 
 Purity, Wokiimadakun ; Wokiima'lsoode. 
 To Purl, Wedawomkitk. 
 
 To Purloin, kemootumadum. 
 
 Purloiner, kfimootunes'. 
 
 Purple, Mooskoonemekpedek'. 
 
 To Purport, To Purpose, Teledaadiim; Na 
 
 kedooeltula'dega. 
 To Purr, Wedowtakunooet' ; Mededoksit ; 
 
 Mimundet'. 
 A Purse, Sooleawaya-kumoode. 
 Purseproud, Wejimteske 'nsooleawaum iktook. 
 The Purser, Etle nooje abankudooa' 'ntubloo'l- 
 
 koodoSk. 
 To Pursue, Majoolkwolk' ; Majoolkwodilm. 
 Purtenance, Weisis oosugeskenigiin. 
 Pus, Wokayow'. 
 
 There is a discharge of pus, Wokayoweak'. 
 To Push, kesumaadoo ; kesmadejaadoo ; kes- 
 
 manskaadoo ; kejemokchaaluk ; kesumaa- 
 
 luk ; kesmuga' ; kesmugak' ; elogaadoo ; 
 
 esedanskaadoo. 
 A Puss, A Pussy, Meovvch' ; ableegumooch'. 
 Pustule, Booguleawa'. 
 Pustulous, Booguleawaeak'. 
 To put down, Egaadoo; Egaaluk. 
 To put in, Pejaadoo; Pejaaluk. 
 To put on top, kakwa'dega' ; kakwaadoo ; 
 
 kakwaaluk. 
 To put on a garment, Nasaadoo. 
 Putrefaction, Soogtilugamk'. 
 To Putrefy, Soogulugak' ; elskweet. 
 The carcase of a bear is putrefying, 
 
 elmakayet' ; elkujaat ; elotoogeak'. 
 Putridness, (Same as Putrefaction.) 
 To Putter, Papelookwa'. 
 Putty, ulchtigunigun ; Amehigiinigun. 
 A Pyx, kumuneawoodea-kumoode. 
 
 27
 
 210 
 
 ENGLISH-M1CMAC DICTIONARY. 
 
 Q- 
 
 To Quack, apcheechkiimoochooeesit. 
 
 A quack doctor, uksuboogwok'fine-mabalaa- 
 
 wit. 
 A Quadrangle, TetmunsQoasik. 
 Quadruped, Weisis ; Nawekatat r . 
 To Quaff, Pesokusamookwei. 
 Quaggy, Bulgowwa' ; Pelkwega/. 
 Quagmire, Pelkwek' ; Btilgow'. 
 To Quake, Nenkudesin'. 
 To Qualify, ElaalSk ; keskajaaluk ; Elaluse ; 
 
 Welekenoodumaaluk. 
 Qualification, keskajaldimk ; Elaldimk; Wele- 
 
 kenoodumooksoode. 
 Quality, Tan telaak ; Tan tela'dasik. 
 Qualm, Nakamelooaamk'. 
 Quandary, Asweda'dakun. 
 To be in a quandary, Mogwa' kejedoo tan 
 
 depkadik 'ntuladegen'. 
 A Quarrel, Tigalaimk ; Tagaloodooltimk A ; 
 
 kamedimk ; kamedooltimk. 
 To Quarrel, Padakaya' ; Tagaloodoolteek' ; 
 
 kamedega' ; kamedeek' ; kamedoolteek'. 
 Quarrelsome, Tagalookse; Booskuhkwome- 
 
 koose. 
 A Quarry, koondawaakade ; koondavva f gum- 
 
 gek. 
 A quarry man, Noojekoondawaaga ; kedaps- 
 
 kega.'. 
 A Quarter, ka'ltea. (From the French, 
 
 " quartier.') 
 To Quarter, kaltedaak. 
 Quartz, kakalopskusow'. 
 To Quash, Bastestoo ; Baskujegum ; kakched- 
 
 estoo ; kakchcdcskak'. 
 Queasy, Nakamelooae. 
 Quebec, pr. n., Kebek. (Narrows in a river. 
 
 This is evidently the origin of the name of 
 
 the celebrated old city that bears it. The 
 
 French pronunciation is exactly that of 
 
 the Micmac — "kebek." The ,: Narrows " 
 
 above Halifax bear the same name in 
 
 Micmac.) 
 A Queen, elegaweeskw. 
 Queer, VVigwosamkoose ; Wigwosae ; Wig- 
 
 wosamook' ; Nemtowaak. 
 To Quell, Wiswigunodega f ; Wiswigunemk r ; 
 
 Epajaak' ; Wiswigfmedum. 
 To Quench, emtoodooa' ; Nakasooabaadoo '> 
 
 Nakasooaadoo ; Nakasooaam ; Nakasoo- 
 
 ega' ; apchinktlsaadoo. 
 To have quenched my thirst, keejiiba. 
 Quenchless, Moo kesinkasaanook ; Masinkas- 
 
 aak. 
 Querimonious, Booske-amselaboogooa f . 
 A Query, Pebanegesimk ; Pebanimtimkawa/, 
 To Query, Pebanegese. 
 
 Question, Pebanimtimkawa'; Pebanegesimk. 
 To Question, Pebanegese; Pebanimk. 
 Questioner, Noojepebanegese. 
 Quick, Memajik ; Memaje ; Nankumea ; Sesa- 
 
 kuse ; Noksanumei. 
 Quick, Quickly, adv., Chakuluu' ; Wiskuii ; 
 
 Nankumuu ; Nokse-wiskuii. 
 To see quick, Nokse-numedega'. 
 To come quick, Noksipkesin'. 
 To build quick, Nokseegei. 
 To cure quick, (as a medicine), Noksepee- 
 
 dega'. 
 To be Quiet, Wontukuya'; Wontukaase ; 
 
 Wontuktek'. 
 Quiet, to., Wontukode; Atlasmoode. 
 All around is quiet, Chiktek'. 
 To quiet him, Wontukaalvik ; apkoonooolk'. 
 To quiet it, Chakulastum. 
 I cannot keep quiet, Moo booja'degow. 
 I cannot keep him quiet, Moo booja'- 
 
 degowkw 
 Quietude, Wontukode.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 211 
 
 Quietly, adv., Wontuku. (As a prefix, Won- 
 
 tuke.) 
 A Quill, Pegoon. 
 A goose quill, Oosukagei r ; plur., Oosuk- 
 
 ageek. 
 A porcupine quill, kowe ; plur., koweek. 
 To adorn with porcupine quills, elowega'- 
 
 dega ; elowegaadoo. 
 To Quilt, Mestugeesowwa' ; Mestugeesum. 
 A Quilt, Mestugesasikawa'. 
 Quinquangular, Nankul kejegasikul. 
 
 Quinquennial, NaneboonkSgawa 7 . 
 
 To Quit, Boona'dega' ; Boonaadoo ; Boonaa- 
 
 liik ; Boonajodum ; Boonajimk ; Bonajaak'. 
 To quit thinking of it, Boonajedaadum ; 
 
 Boonajedillumuk'. 
 Quiver, (arrow caw), Pusakumoode, 
 To Quiver, Medipktisin 7 . 
 To Quiz, kekaje-pebanegese. 
 Quoit, Soobaleawoode. 
 To play at quoits, Soobalawe. 
 Quotidian, Tasegiskiigawa. 
 
 R. 
 
 A rahbit, ableegumooch ; Wenjooe-ableegQm- 
 
 ooch. 
 To hunt rabbits, Nootka'gooei. 
 A rabble, Memajooenook' mowwedaajik ak 
 
 sespenoksooltijik. 
 Rabid, eloowawit ; kwedadoodum ; Medooae ; 
 
 Wigwose-oonmajaaga. 
 To race, (on foot), Negatunawa'. 
 To race with each other, Negatiinodeek'. 
 To race in canoes or boats, 
 A race horse, Negatunawaasum. 
 A race, (stock, family, &c). 
 To be of such race, Telagoodum ; Na wed- 
 
 abekse ; Telabekse. 
 Of what race am I? Talagoodum? 
 To be of the Indian race, ulnooagoodum. 
 To be of the Micmac race, MegQmawa- 
 
 goodum. 
 To be of the Maliseet race, Malisetawa- 
 
 guodum. 
 To be of the Mohawk race, kwedSchooa'- 
 
 goodum. 
 To be of the English race, Aglaseawa'- 
 
 goodum. 
 To be of the French race, Wenjooa'goo- 
 
 c'um. 
 To be of the Irish race, clnada awa'goodum. 
 
 I am of the Scotch race, Skochmenawa'- 
 
 good ttm. 
 I am of many races, Pegwelagoodum ; 
 
 kakeiyesagoodOm. 
 I am of one race, Naooktagoodiim. 
 I am of two races, Tabooagoodam 
 I am of three races, Nasagoodttm. 
 A racer, Noojenegatunowwa. 
 A rack, Wenmajodegek' kesa'dikun.. 
 To rack, Wenmajaak' ; Amaskwibuniiak'. 
 Racket, Sespenoksooltimk' ; kiisimtedesk'. 
 Racket, (a snow shoe), Akum. 
 I walk on rackets, Akfimeem. 
 I walk without rackets, Maasuda. (See 
 
 snoiu shoe.) 
 Raccoon, Amalchoogwecb'. 
 Radiant, Baktasik ; Baktadek' ; Pedeoktek' ; 
 
 kesadek' ; Wosogwaasik. 
 To raffle, elegedoo. 
 A raft, Sungadigun. 
 To raft, SungSdiguna'dega. 
 Rafter, kuleegun. 
 A rag, Mese^un ; Mescgunooch'. 
 To be ragged, Segwiskea' ; Mesfilsae ; Mes- 
 
 Qlikpae. 
 Raggedness, Segwiskccmk '; Mesfilsaamk. 
 Ragged Islands, pr. »., Medasedaskwgk.
 
 212 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Raggamuffin, Booskeskwiskea'; Booskemesul- 
 sae ; apchemesulsae ; Mowweaoolaje ; Moo 
 taleguloosu. 
 Ragman, Noojemesegunaaga ; Noojemesegun- 
 
 agaktumei'. 
 Rage, Booskuhkweioode; kusuhkweioode. 
 To rage, kesuhkweie. 
 A rail, (railing), Lokwa'dakun. 
 To rail, Winaboogooa'. 
 Raiment, 'Mtokwon'. 
 To rain, kikpasak'. 
 Rain, n., kikpasan' ; kikpasanpe ; kikpasan- 
 
 aboo. 
 Rainbow, Wolkwon' ; Munkwon'. 
 Rainy, kikpasana'. 
 A rainy day, kikpasanegiskuk. 
 A heavy rain, VYelakunaamak'. 
 We are going to have rain, kedookikpa- 
 
 sanumeekw. 
 To raise, v. tr., Nepsa'dega' ; Nepsaadoo ; 
 
 Nepsaaluk ; espiidega'dega' ; espudegaadoo; 
 
 espudegaaluk ; kakwa'dega ; kakwaadoo ; 
 
 kakwaaluk; Nemchaase ; Nemchaadoo ; 
 
 Nemchaaluk; Nemchaagulk; Wenaga'dega' ; 
 
 Wenagaaluk ; Wenagaase ; Wenakokwa'- 
 
 dega' ; Wenakokwaadoo ; Wenakokvvaaluk. 
 To " raise " bread, abedaadei ; abedaadoo. 
 To raise up his head for him on a pillow, 
 
 &C, Akumkwesumaaluk ; Paskvvesumaa- 
 
 luk. 
 To raise up my own head on a pillow, 
 
 &C.', Akunikwesumaase. 
 To raise crops, kesegwenumei'; kesegwenum ; 
 
 kesegwenk' ; Welegwenumei. 
 A raisin, Skudomin ; Wenjooupskoonakun ; 
 
 'Mskunakun. 
 A rake, A raker, Mowskeguna'. 
 To rake hay, Mowskega'. 
 A raker, (a man whose business is to rake), 
 
 Noojemowskega. 
 To rally, i. Mowkwimkik. 2. Malegimk'. 
 To ram, (to drive with force), elmudaaga; 
 
 elmudaam ; esuntaaga; esuntaam. 
 
 A ram, Chechkelooaooch netolow'. 
 
 To ramble, Yalaase ; Milkene 
 
 A ramble, Yala'dimk; Yaledaamk; Milken- 
 
 imk. 
 A rambler, Booskeyalaase ; Booskemilkene; 
 
 Yalasosenooe. 
 Ramification, Pegwele-upsetkoonikawa'. 
 To ramify, Welewetkoonaasik ; Pegvvelevvet- 
 
 koonik; Wejegwegul ; Wedabegul ; Weje- 
 
 mowwe-oochuhtabegul. 
 A rammer, (for a gun), Sansakudaagun. 
 Rammish, Winemaak. 
 To ramp, keseoonakuya'. 
 Rampant, Milaase; Booskeoonakaya' ; Mila- 
 
 dega' ; kedoo-oonakuya'. 
 Rampart, Wokuloosan. 
 Rancid, kedoosoogulugak' ; Winemaak. 
 Rancorous, eloowawe ; Medooechenumooe; 
 
 Lok kakawae ; Booskuhkweie'. 
 At random, kabaksu. 
 
 To ransack, Aboochka'dega; Aboochkaadoo. 
 A ransom, AbSjeabankudoo-owwa' ; Abatel- 
 
 adimkawaya' ; Abankudooowwau ; Abajip- 
 
 kwodelegemkawa'. 
 To ransom, Abajipkwodelum ; Abajipkwod- 
 
 delak'. . 
 To rap, Masaktaaga ; Masaktaam. 
 Rapacious. Booskekumootunesooe. 
 Rapid, kesegawaase ; Nakusaase ; Noksuu ; 
 
 Cbakuluu; Wiskuu. 
 
 The water flows rapidly, kesegowwitk' ; 
 
 kesegowomkitk'. 
 To walk rapidly, Nokselegaase. 
 Rapids, Sogopskitk' ; Pakamkitk' ; kakwom- 
 
 kaasik. 
 Rapier, espoogwosik. 
 Rapier fish, keneskoonech'. 
 Rare, Moo pegvvelinook' ; Owwejaachk ; 
 
 Megodik ; Mowwekuloolk'. 
 Rarely, Moo seowwu'; Avvesu; Owwesu'. 
 Rascal, kelooskabawe; Moo pooiumudook. 
 Rash, kekajodega' ; kabaksa'dega ; Moo anko- 
 
 degow ; Moo aukwaasu tan tela'dega.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 213 
 
 A rash, (<> breaking out), Mooskiksoode. 
 
 To be troubled with a rash, Mooskikse. 
 
 A rasp, Lagitakun. 
 
 To rasp, elagitega' ; elagitoo. 
 
 A raspberry, kfiledow'. 
 
 A raspberry bush, kuledomanokse ; kuledo- 
 moose. 
 
 A field of raspberry bushes, kuledomoose- 
 a'gumikt. 
 
 A good place for raspberries, kuledoaa- 
 kade. 
 
 To gather raspberries, kuledowaaga. 
 
 A swamp raspberry, kad'omin. 
 
 A swamp raspberry bush, kadominokse. 
 
 A rat, Abukcheech. 
 
 Rate, Abankiidooowa' tebloo'dasik ; Alsoo'- 
 soodea' elowtoogwemk'. 
 
 To rate, elowtoogwa'. 
 
 Rather, (no exactly corresponding word), Moo 
 enkooda comes somewhat near it ; as, ajiks- 
 adiim na moo enkooda wegoola, / like this 
 rather than (not like) that; ajiksadumook' 
 moo 'ntuleenu, " / had rather not go." Lit., 
 I would choose not to go.) 
 
 To rattle, v. int., Sesooakadesk'; Medeak- 
 
 tidesk'. 
 To rattle it, v. tr., Mededestoo; Medeaka- 
 
 destoo. 
 To rattle, v. tr., Medeakadoo'dijul ; Sesooaka- 
 
 destoo. 
 A rattle, Chegumakiin, (An Indian tam- 
 
 borine.) 
 To ravage, Segwiskaadoo ; kakeiskwiskaadoo. 
 To rave, kesedawedokse ; Yalgwosegooei' ; 
 
 apchiksedawedokse. 
 To ravel, keskoolkodoo; 
 A raven,. 'Mchekakaakoo ; ukchekakaakoo. 
 To raven, To be ravenous, Mesiktakunae ; 
 
 Bookadal'. 
 Raw, eskaak. 
 To eat raw fish, eskumaaga. (Hence the 
 
 name of the " eskimo" Indians. " eaters of 
 
 raw Jish.") 
 
 To eat what is raw, eskadal'. 
 
 To eat it raw, eskfidum ; eskupk'. 
 
 To raze, kakeiksugaadoo ; Me>kunadestoo. 
 
 A razor, upskoodooa'makun. 
 
 A razor fish, Sasabagwit. 
 
 To reach, To reach out the hand, Sebin- 
 
 skaase ; elinskaase, To reach hither. 
 To reach the hand this way, Wechkwin- 
 
 skaase. 
 To reach it, Tebuniim; Tebunuk'; Tebeg- 
 
 wodiim ; Tebinskadum ; elanskunum. 
 I can scarcely reach him with my fist, 
 
 Tetaak. 
 To read, egeedega' ; egediim. 
 I am about to read it, Natkedum. 
 Ready, keskajae ; Noksanumei' ; kesaje. 
 To get it ready, keskajaadoo. 
 To get him ready, keskajaaluk. 
 Real, kedlawaya'; Nelajoo ; Moo ukstiboogwa- 
 
 dakuninook. 
 Reality, kedlawaoookun. 
 Realm, elegawaage. 
 Reanimate, Menooaluk. 
 To reap, Peskwesowwa'. 
 To reap it, Peskwesum. 
 A reaper, Noojipskwesowwa. 
 A reaping hook, upskwesogun ; koolumkwa'. 
 To be rear, Ameedoktasik ; Akudoktasik. 
 To rear up, (as a horse), Nemcheboogooaasit. 
 To rear up children, Negeek. 
 To rear it up, Wenakokwaadoo ; Nemcheboo- 
 
 gooaadoo. 
 To rear him up, Nemcheboogooaaluk. 
 Reason, Nestooeda soode. 
 Reasonable, Tan kesiktlamsutasis ; Tan 
 
 teleak' ak weleak'. 
 
 To reason, Pebanimtoolteek'; Wagwamadool- 
 
 teek'. 
 To rebel, elistega' ; elistum ; elistak'. 
 A rebel, Noojelistum. 
 Rebellion, Noojelistumugawa'. 
 Rebound, Abajigeik' ; Aboktesk'; AbooikpLk'. 
 To rebuild, apch aweegei.
 
 214 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To rebuke, Petkimk'; Petkidiim ; Nestooaa- 
 
 luk ; Nestooaboogooa' 
 A rebuker, Noojekenamooa'. 
 To recall, apskwegimk'. 
 To recede, esedaboogooaase. 
 A receipt, kesabankudadimkawaya' weegad- 
 
 iguncheech. 
 To receive, Weswaadoo ; Weswaaluk ; Mes'- 
 
 unum ; Mesuniik' ; Witkimk'. 
 Recent, kejegowau ; Pela'. 
 Recently, kejegowu. 
 Receptacle, Oolakun. 
 Reception, Weswaadoomk. 
 Recess, eloogoodimk' nenkaasik ; kemoodoog- 
 
 avva' poktuskaasik. 
 To recite, etlavvistoo ; Bootooeese ; keloodum. 
 To reckon, egilcha' ; egedum ; Mowkwedum ; 
 
 Ilkeum ; Ilkedumei'. 
 To reckon them together, Nespugimkik ; 
 
 Ilkedumakik. 
 To recline, Akumkwesin ; Akumkvvesumaase. 
 To recognize, kejedoo ; kejeek ; Nemedoo' ; 
 
 Nemeek. 
 To recoil, esadesk' ; esad'esin. 
 To recollect, Migwedadum ; Nestooedaase ; 
 
 Megoostase. 
 To recommence, Minooaase ; Minooaadoo 
 A recompense, Abankudooowwa ; Abankudad- 
 
 imkawa'. ' 
 
 To recompense, Aneamkwa' ; Abankudum. 
 To reconcile, Epajaak'; kakumadei' ; Ilkwija'- 
 
 dega ; Ilkvvijaaluk. 
 Reconcilable, kakumadow-oolsaoolkwa'. 
 Reconcilement, Abiksiktadimkawa' ; Ilvvija'- 
 
 dakun. 
 To record, awekum. 
 A record, Awekumugawa' ; Weegadigun tan 
 
 tet keseweegasigul kogooaal. 
 Recorder, Noojeweekuga. 
 To recover, v. tr., Abajimsunum. 
 To recover, (from, sickness), Maweawe. 
 To recover one's senses, Paagea. 
 To recount, Apch egilcha'. 
 
 Recreation, Pelaksimk'. 
 
 To recriminate, Mesemadoolteek'. 
 
 To recruit, Ajemulgigunaadoo. 
 
 To rectify, Iledoo ; Ilaadoo ; kokwoja'dega' ; 
 
 kokwojaadoo ; kokwojaaluk ; Mesinloo- 
 
 kwodum. 
 Rectitude, kokwojeda'dakun ; Sabawoode ; 
 
 Welmudoomkawa'. 
 Rector, Tan alsoosit ; Aglaseaoo paduleas'. 
 Recumbent, elesin'. 
 To recur, ap migwedaadum. 
 Red, Megwae ; Megvvaak. 
 To redden, Megwaadoo ; Megwaaluk ; Megwa'- 
 
 dega. 
 To grow red, Megwaea' ; Megvvaasik ; Meg- 
 
 waeak'. 
 To redden it by heat, Megwa'jestim. 
 Red cloth, Mekwtukenaak ; MegweV weiegun. 
 Red wood, (for colouring), Megwa'gavva'. 
 
 To have a red beard, Megweedooa'. 
 
 To have a red head, Megwoltoogwei'. 
 
 A red crock, (jocosely Jor a red head), 
 
 Mekwseksit. 
 A red rock, Mekwsaak ; Megwopskek. 
 Red sand, Megwomkek 
 Red ground, Megakumegek'. 
 To have a red belly, Megwaskudeat'. 
 To have a red back, Megwipkamei'. 
 To be coloured red, iMekwtusase. 
 To die it red, Mekwtusum. 
 It is coloured red, Mekwtukena'dasik. 
 To be reddish, Mektukenae. 
 Coloured reddish, Mekwtudek. 
 Red hot, Booktowtek'. 
 To heat it red hot, Booktowsum. 
 To make it reddish, Mekwtukenaadoo. 
 Red paint, Megokogunakun. 
 To be painting red, Megokogunowwa'. 
 To paint it red, Megoko'gunum. 
 To paint him red, Megokogunuk'. 
 To paint something of my own red, 
 
 Megokogumei' ; Megokoguniimase. 
 
 To have a red face, Megwegwei'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 215 
 
 To be painted red, Megokogunumase ; Meg- 
 
 okogOnQmookse. 
 To have red eyes, MegSbSlgegwei' ; Megal- 
 
 kegwei'. 
 To have a red nose, Megwiskoonei'. 
 Red flannel, Megwekcheech. 
 The red Indians, (of Nevjfoundland), sing., 
 
 Megwaaje ; plur., Megwa'jijik. 
 To redeem, Abajipkwodelega' ; Abajipkwod- 
 
 elum ; Abajipkwodelak'. 
 A redeemer, Noojeabajipkwodelega'. 
 Our Redeemer, Westowoolkw'. Our Saviour. 
 Redemption, Abajipkwodelegemk' ; Oosuto- 
 
 gun. Salvation. 
 Redolent, Welemaak. 
 Redundant, Peameak'. 
 Re-echo, Baktogowwaak ; elmogowwaak. 
 A reed, Sesoo'skw. 
 Reedy, Sesooskwa. 
 To reef, Adakpelowwa ; Adakpelum. 
 To reek, Piksaboogea' ; Piksaboogooae. 
 A reel, Tetpedodakuna'. 
 To reel, (wind yarn), TetpedSdega ; Tetpe- 
 
 dodoo. 
 To reel, (stagger), aljae ; alebftlkwae ; Yale- 
 
 bulkwae ; Peskeeboogwa ; Yaleboogwa' ; 
 
 alebulkwed'esin ; Yalebiilkwed'esin. 
 To refine, Wokiimaadoo ; ajeoolaadoo. 
 Refinement, Wokumaldimk ; ajeoola'ldimk ; 
 
 Welekenoodumooksoode. 
 Refiner, Noojewokuma'dega' ; Nooje-aje-oolo- 
 
 dega'. 
 To refit, Ilpegaadoo ; Ilpegaaluk. 
 To reflect, Ankedaase ; Migwedaase ; Anke- 
 
 daadum. 
 To reform, Ileeluse; Apskwedaase ak welo- 
 
 dega : lleedase ; Ileedum. 
 Refractory, kekajaase. 
 To refrain, v.tr., kesclumiik' ; Wctkoolk'. 
 To refrain, v. int., Moo teladcgow ; Wet- 
 
 koolse ; Noktum. 
 To be refreshed, PeL^ksa'. 
 Refreshment, Mechipchawa'; Atlasmimkawa'; 
 
 Atlasmoode. 
 
 Refrigerate, TSgabaadoo ; Tegaadoo. 
 Refuge, Legasoode ; elegasimkiivva' ; Legasoo- 
 
 oktin. 
 To take refuge, elegase. 
 To afford him a refuge, elegalk' ; Egdlk'. 
 A refugee, Segasooenoo'. 
 To refund, AbajcabankudDm ; Abat'unum. 
 To refuse him, (what he asks for), Mogwa' 
 
 igunumooak'; Aloostum. 
 To refuse himself and itself, £saak ; esaam. 
 Refuse, n., Pewaska'dakun ; Segoome'sigun ; 
 
 Segooimkun'igiin. 
 To refute, kesiptogwose. 
 Regal, elegawitawa' ; Slegawitawoodea'. 
 Regalia, elegawadakuna' ; Sakiimow-oodeaal. 
 To regard, Megedaadum ; Megedalumuk' ; 
 
 kepmaaluk ; keptnaadoo ; kepmeda'lumuk ; 
 
 kepmedadum ; Welaptum ; Welamk ; An- 
 
 kaptum ; Ankamk'. 
 A regard, ukp&meda'dakun ; Welaptumumk' ; 
 
 espaimkawa' ; Ankaptumugawa'. 
 Regency, elegawitavvoode. 
 To be Regent, Kapkak' elegawit. 
 Regenerate, (to be), Peluhskijenooe ; Min- 
 
 wuhskijenooe. 
 Regeneration, Peluhskijenoode; Minwuhs- 
 
 kijenoode. 
 Regiment, Sumagunisooa' moweome. 
 Regimentals, Sakumowoodeaal. 
 Region, Makumegow' ; Tan pasuk nadame mak- 
 
 umegowa'. 
 A register, Weegadigun tan tet wesooniil 
 
 etleweegasigul. 
 To register, Ooweesoonum aweekum wee- 
 gadigun iktook. 
 To regret, Meskae; Meskedadum ; Wenmaje- 
 
 daase. 
 Regular, kokwejeak' ; Weltek' ; Welpit ; VVeie- 
 
 tula'dasik ; kokwojetiila'dasik. 
 To regulate, Alsoodum ; Alsoomkik; ko- 
 
 kwojaadoo ; kokwojaaluk ; Tebloodum ; >Je- 
 
 ganowteekuniak. 
 Regulation, utploo'dakim ; Ti-bloodumumk' ; 
 
 kokwojeda'dakun.
 
 216 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To rehearse, Nespaboogooa' ; Nespaboogoo- 
 
 odum ; apskwawistoo ; agunoodum. 
 To reject, esedo'dega ; esedaadoo ; esedaaluk ; 
 
 esaak ; esaam ; Alwedadum ; Alweda- 
 
 liimuk' ; Alweda'dega. 
 Rejection, eseda'degemk ; esedaadoomk ; 
 
 Alweda'dakan. 
 To reign, etleelegawitawe. 
 A reign, Tan tedoojeelegawitawe ; 'Ntelega- 
 
 witawimkawaiim. 
 
 To reimburse him, Abatijnumak'. 
 Reimbursement, AbatGnunadimkawa'. 
 Rein, 'Mtoonabe. 
 
 To rein, Wejealsoomk' ootoonab' iktook. 
 Reins, (the small of the back), elpese ; apchok- 
 
 cheeje. 
 To rejoice, v. int., Weledaase ; Mowwoole- 
 
 daase. 
 To rejoice, v. tr., Moweoolaaliik ; Telaaluk 
 
 oomowweooledaasinu. 
 To rejoin, apch asugadcek'. 
 Rejoinder, lisedaboogooemk'. 
 To reiterate, apskw5boogooa' ; Nababoogooa'. 
 To rekindle, apch mowsugaadoo ; apch atkus- 
 
 aadoo. 
 To relate, agunoodum ; agunoodumei'. 
 To relate to, Na tula'. 
 Relations, Relatives, Nogumak'. 
 He is a near relative, Wejooowwagoodeek'. 
 To relax, fuvagaadoo ; awagiskaadoo ; eb- 
 
 owiskadooonul ; Atlasmooluk' ; Atlasmoo- 
 
 dulk'; Atlasmoodoo ; Atlasmoodum. 
 Relaxation, Atlasmoode. 
 To release, Boonaaluk ; Apkwaaluk. 
 A release, Apkwaldimk' ; Boonaldimk'. 
 To relent, Mogwa' teluhkweie ; Mogwa telim 
 
 tooamooow'. 
 Relentless, Mase aooledadegow' ; Mowimtoo- 
 
 amooa'. 
 Relic, Tan eskweak' ; Segooimkun'igun. 
 Relict, Segoo'skw. 
 Relief, Abogunumasoode ; upkoonajunawa'da- 
 
 kun. 
 
 To relieve, upkoonajunawaaluk ; edupkwaaluk ; 
 
 cdupkvvea' ; Abogunfimak' ; Abogunumooa'. 
 Religion, Nikskamawa' eloogoodimk ; Ala- 
 
 soodumumk' ; Alasoodumakuna' ; uktlam- 
 
 sutakiin. 
 To relinquish, Boonaadoo ; Boonaaluk. 
 To relish, v. tr., Wiktum ; Mestfim. 
 To relish, v. int., Welemaak ; Wiktasik ; 
 
 Wikw'. 
 Reluctant, Moo weledadumoo; Moo weleda- 
 
 dtimoo tan teladegau ; Nakatkeltum. 
 To remain, Nakulimk ; Maach aum ; Nen- 
 
 kaase ; Nespe ; Mach ebe ; Moo poktum- 
 
 kaasu ; eskwea' ; Peameak' ; eskweak'. 
 I let it remain, eskwaadoo. 
 Remainder, Tan eskweak'; Segooimkun'igun. 
 A remark, kulooswSkiin ; etlawistoomk'. 
 To remark, etlawistoo ; Ankaptum. 
 Remarkable, Pakuleioookiina'. 
 A remedy, 'Mpesoon ; Abogunumasoode. 
 To remember, Migwedaadiam ; Migweda'- 
 
 dega' ; Nestooedaase ; keledaadum. 
 To remember well what happened long 
 
 ago, when I was young, Sebedaase ; 
 
 SebedaadQm. 
 Remembrancer, Tan migwedadegek' ; Mig- 
 
 weda'-dakuna' ; Migwegedumugawa'. 
 To remind, Migwimk'; Migwegediim. 
 Reminiscence, Migwedadegemk'. 
 Remiss, Malae. 
 Remission, Abiksiktijmugawa' ; Abiksiktadim- 
 
 kawa'. 
 To remit, I. Sooleawa' elkediim ; 2. Abiksik- 
 
 tum ; Abiksiktak'. 
 Remnant, eskwadoomkawa' ; eskweedoom- 
 
 kawa'. 
 Remorse, Aneapsoode ; Wenmajeda'soode 
 
 oochit' eloowawoode. 
 Remote, kiinek'; Amasek'. 
 To remove, o. int., kwese: ajookse; Poktukwae; 
 
 eleekwse. 
 To remove from place to place frequently 
 
 with one's family, Mihkse.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 217 
 
 To remunerate, Abandtidak'. 
 
 Remuneration, Abankudooowwa'. 
 
 Renard, and Reynard, Wokwis' oowesoonum. 
 
 Wok wis'. 
 To Rend, Segwiska'dega' ; Segwiskaadoo ; Seg- 
 
 wiskena'dega ; Segwiskenaadoo ; Segwiske- 
 
 naaluk. 
 Rendezvous, Etlemowwedaamk. 
 To rendezvous, Etlemowwedaajik. 
 To renew, Pelalogowa' ; Pelaloogwodum ; 
 
 Peloogwodum ; Pelaloogwolk. 
 To renounce, ejiguledafidum ; ejiguledaaliimk ; 
 
 ejigulaadoo. 
 Renown, Mestei-espaimkawa' ; ukpiimeda'da- 
 
 kun. 
 Rent, Taseboonkugawa' abankudooowwa' oochit 
 
 ega'dakun, kusna' wenjeegwom, &c. 
 To repair, Mesinloogwa'; Mesinlookwodum. 
 To repair a snowshoe, Mesunakumega'. 
 To repair a net, Mesiinabegaaluk. 
 To repair a canoe, or a " ship," Mesundoole. 
 A repairer, Noojimsunloogwa'. 
 Reparable, kesimsuna'dasis. 
 Reparation, Abankudooowwa' oochit' achkiin- 
 
 aoookun ; Ankajeetimkawa'. 
 To make reparation, Ankajeewa ; Ankajeek. 
 To repass, Abajeseowwaase ; apch seowwaase. 
 Repast, Mijesimk'! Mijesooltimk'. 
 To repay, Abaje-abankudum. 
 Repayment, Abaje-abankudooowwa'. 
 To repeal, kewonskaadoo ; Sasawaadoo 
 
 utploo'dakun ; keskadeskum. 
 To repeat, Apch teiaadoo ; Apch naookta 
 
 weskoodiim; Seowwaadoo ; Nespaboogooa' ; 
 
 apskwawistoo. 
 Repeatedly, Seowwu'. 
 To hit him repeatedly, Ilkumk'. 
 To repel, esadaak ; ejigulaaluk ; esadaadoo. 
 To repent, Apskwedaadum ; Lok wenmajae 
 
 oochit 'ntuloowawoodim ; aneapse. 
 Repentance, Wenmajeda'soode oochit' eloo- 
 
 wa'woode. 
 Repetition, (of toords), Nespaboogooemkawa'. 
 28 
 
 To repine, Sespedaase ; Wenmajedaase; Boos- 
 kesespedaase. 
 
 To replace, Abaje-egaadoo ; Abaje-egaaluk ; 
 Abaje-ega'dega. 
 
 To replenish, Abaje-pitkumadum ; ap mow- 
 waadoo. 
 
 To reply, Qseteguloose ; Qseteguloolk' ; Qse- 
 demk' ; Wedawaadoo. 
 
 A reply, usetegtiloosimk. 
 
 To report, Agiinoodumei'; agfinoodum ; Wes- 
 koodiim. 
 
 A report, Telsutumiimk' ; Agunoodumakun. 
 
 The report of a gun, Wedawiduk'. 
 
 To hear a report, (news,) Telsutumei'. 
 
 To repose, v. int., Atlasme. 
 
 To repose, v. tr., Atlasmook' ; Atlasmoo'doolk. 
 
 Repose, n., Atlasmoode ; Wontokode. 
 
 Reposite, Maskwaadoo. 
 
 Repository, Maskwadakuna'kumoode. 
 
 To reprehend, Petkimk' ; Petkegedum. 
 
 Reprehensible, Padadega' ; Obiila'dega ; Dep- 
 kadik 'npetkimkoosin. 
 
 To represent, Nayaadoo ; Pakeiagunoodum ; 
 Teluhskoodum stuga' sooel nemeegoosijel'. 
 
 To reprimand, Petkimk'; kekajimk'. 
 
 To reproach, kenskuloomk' ; Mesimk'. 
 
 Reprobate, Medooewinmudok' ; Winsit ; Mow- 
 weapcheobula'deget ; Nakuloot' ooteloowa- 
 wood' iktook. 
 
 Reproof, Petkegedumugawa'. 
 
 To reprove, Petkimk'; kekajimk'; Petke- 
 gedum. 
 
 Reptile, Choojeech. 
 
 Republic, Tan tet memajooenook' alsoosoo- 
 madooltijik ; Tan tet Memajooenook nena- 
 soona'dije tane etlealsoo'sooltilije. 
 
 Repudiate, ejigulaaluk ; ejigiiledaalumuk' ; 
 Makskelfimak' ; ejiguledaadum ; ejigulaa- 
 doo; Makskeltiim ; Makskedaadum. 
 
 Repudiation, ejigulaadoomk ; Makseltumumk'. 
 
 Repugnant, Mikskedadasik ; Moo kulool- 
 tunook' ; ketkeda'dasik. 
 
 Repurchase, Abajip-kwodeliim.
 
 218 
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Reputable, kepmae. 
 
 To repute, Teledaadum ; Teledi'liimuk. 
 
 A request, Pebanimtimkawa' ; edowwemkawa' ; 
 
 kweloodiimugawa'. 
 To request, edowwa' ; edamk' ; kweloodum ; 
 
 kweloodumak'. 
 Requiem, Alasoodiimakun-abegeakun oochit 
 
 tanok nepkak', oochit' ootatlasminu. 
 To require, Wegoodum ; Wegoodumak' ; Teb- 
 
 loomk'. 
 Requital, usedodegemkawa' ; Abankudoo- 
 
 owwa'. 
 To requite, iiseda'dega ; usedodega ; Aban- 
 
 kudumak' ; usedaak'. 
 To rescind, keskadeskum ; Sasawaadoo utploo- 
 
 dakun. 
 To rescue, Westooeek. 
 To endeavour to rescue, kedooopsiamoo'- 
 
 diilk; kedooopsumoodum. 
 To resemble, aladeek' ; Telamookse ; Telam- 
 
 ook' ; alei ; eleboogumookse ; Wejooow- 
 
 deskak' ; Wejooow' deskadigul. 
 To resent, Wegeiedaadum ; Wegeieda'liimak'. 
 Resentful, Noksuhkweie ; Pegejuhkweie. 
 Resentment, Ookweioode. 
 To reserve, Maskwaadoo ; eskwaadoo ; Ankoo- 
 
 doo ; Abadei'. 
 To reserve it for him, Abadak'. 
 A Reservoir, Tan tet etleankodasik kogooau ; 
 
 Melooich' tan tet etleankodasik samoogwon. 
 To reside, etlugadum ; aum ; etlege ; Tela- 
 
 owwe ; Telagoodum. 
 To reside there long, Pegitkitkadum. 
 A residence, Wigwom ; Wenjeegwom ; Nem- 
 
 utke. 
 
 Residue, Tan eskweet' ; Tan eskweak'. 
 
 To be resigned, Wigwose ; kakumoodum. 
 
 Resin, upkoo. 
 
 Resinous, upkooa' ; upkooawa' ; ijpkooik'. 
 
 To resist, kekajaase ; ke'kajodum ; kekaja'- 
 
 dega. 
 To resist him, kekajimk'. 
 Resistance, kekaja'diikun ; kekajodumugawa'. 
 
 To resolve, Melkedaase; Melke-kesedaadCim. 
 Resolution, Melkeda'dakQn ; Mulgeda'soode. 
 To resort to a place, eoochea.'. 
 To resound, Pegitkowek'. 
 
 To respect, kepmeda'-umuk'; Weleda'lumuk ; 
 kesalk' ; Da'lumuk. 
 
 To have respect of persons, WeskitSp- 
 
 tega.' ; Weskitamkik. 
 Respect, n., Qkpumeda'dakun ; Weleda'dakun ; 
 
 uksalsoode. 
 Respectable, kepmae ; espae ; Tadumae ; 
 
 Weleankamkoose ; kepmedalumimk'. 
 Respiration, kamlamimk' ; kamlamoode. 
 Resplendent, kesadek'. 
 To respond, Qsedaboogooa' ; usedadega ; use- 
 
 demk' ; kedaam ; kedama'dega; Neskoome' ; 
 
 Telemooa'. 
 Response, usedaboogooemk'. 
 Responsible, Welikchijedok' tan depkadik 
 
 ootuladegenu ; Wejitploo'moot Nikskam 
 
 ootubloodakun iktook. 
 Rest, Atlasmoode ; Wontokode. 
 To rest, V. int., Atlasme ; VVontukae. 
 To rest, v. tr., Atlasmooak' ; Atlasmoo'dulk ; 
 
 Atlasmoo'doo. 
 To rest from it, Atlasmooktum. 
 To rest on it, Aptogwe. 
 Restiff, (as a horse), kekajaasit ; Moo seowa- 
 
 sikw ; Moo aleekw'. 
 Restigouche, pr. n., Lustegooch'. 
 Restless, Moo kese wontokpu ; apchemajaase. 
 To restore, Abajaadoo ; AbSjaaluk 
 To restrain, esagweega ; Wetkoolooa' ; Wet- 
 
 koolk' ; Nenkutkaaluk ; eleapse ; enkunum. 
 Restraint, Wetkoolooemk' ; Wetkoolsoode. 
 Resurrection, Abijebemk'; Menoonsimk. 
 To be the author of the resurrection, 
 
 Nooje-menooa'looa'. 
 To retain, kwesodiim ; kwesodega ; Wesko- 
 
 dum ; W'eskwaak' ; kelodum ; kelodega. 
 To retain all, Mestanum. 
 To retaliate, Asedodega. 
 Retaliation, Asedodegemk'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 219 
 
 To retire, Poktiimkaase. 
 
 A retreat, Petligadegemkawa'. 
 
 To retreat, elegSse. 
 
 Retribution, usedemtimkawa'. 
 
 Retrospect, apskoolabaadimk. 
 
 To return, v. int., abajaase ; AbSjipkesin. 
 
 To return, v. tr., Abajaadoo ; Abajaaluk ; 
 
 Abajeigiinumooak' ; Asedaigtmumak'. 
 To return from, Abajechoogooea'. 
 To return from hunting, Abiktantega'; 
 
 Aptoogoble ; Abintoogoole. 
 To return from a funeral, Abeootkoodei'. 
 To reunite, v. tr., Apch astooaadoo; Apch 
 
 nichkodoo ; apch astooenichkaadoo. 
 To reveal, Pakeiagunoodiimei ; Nayaadoo. 
 To revenge, Asedodega; Aseda'dega ; Ase- 
 
 daak'. 
 Revenger, Noojeasedodega. 
 Revenue, Abankudooowwa' taseboonkugawa' ; 
 
 Alsoosoodea' abankudooowwa'. 
 Reverberate, v. tr., Wejedatkaadoo. 
 Reverberate, v. int., Wejedatkudesk' ; Abaj- 
 
 igeak' ; elmoogowaak. 
 To revere, To reverence, kepmedalumk. 
 To reverse, ejedoonkweboogooaadoo ; ejedoon- 
 
 kwaadoo ; ejedoonkweboogooaase ; ejedoon- 
 
 kweboogooe. 
 
 To reverse my clothes, (to put them on 
 
 wrong side out), AbootkuseegAm ; Aboo- 
 
 daskum. 
 To review, Apch ankaptum ; Apch ankedaa- 
 
 dum. 
 To revile, Winimk' ; kakawimk' ; Winuhs- 
 
 kwimk ; Almimk ; Amigedoo ; Wintoonka. 
 To revise, kokwoja'dega ; kokwojaadoo ; Mes'- 
 
 unum ; ajeoolaadoo. 
 To revive, v. int„ Menooea' ; Abijeba'. 
 To revive, v. tr., Memajooea' ; Menooaadoo ; 
 Menooaaluk; Memajooaaluk; Memajooaadoo. 
 
 To revivicate, (Same as above.) 
 To revoke, Sasawaadoo. 
 
 To revolve, v. int., Dadiipchaasik ; Dad up- 
 clicbik ; Dadupchaak ; Kuhtogwaasik. 
 
 To revolve, v. tr., kuhtogwaadoo ; Pemeanke- 
 dadum ; Dadupchaadoo; Pfptogutkaadoo ; 
 Nepsegaadoo. 
 
 To reward, Abankiidak'. 
 
 A reward, Abankudooowa 7 . 
 
 Rhetoric, Welawistoomk ; Welebootoosooemk'. 
 
 A rib, Pegakun ; 'Mpegakun. 
 
 Rib of a "ship," ulnegalow'; Tumei;alow'. 
 
 A side of meat including all the ribs, 
 Pege. 
 
 Riband and Ribbon, Apkobakchik ; LSbegee- 
 
 sigun. 
 Rice, Apcliemooltimkawa'. 
 Rich, Milase. 
 
 To be a rich man, Milasooenooe. 
 A rich man, Miiasooenoo. 
 Riches, Milasooded. 
 A rich woman, Milasooenooeeskw. 
 Rick, 'Mskegooegan. 
 Riddle, (for grain), Pooskadakuna'. 
 To riddle grain, Paookwistaaga ; Paookwistaam. 
 A riddle, (enigma), kwechtedabooda'dakiin ; 
 
 upsloo'dakun ; kwelaboogooemk' ; kwelawis- 
 
 toomki 
 
 To ride, (on horseback), Pemeeboolwa'. 
 
 To ride, (in a vehicle), PemSdejeboogwa. 
 
 To ride astride, Pemeebooledoo. 
 
 A ridge, Adoogwen'igun ; PeSmeespudSk ; 
 
 iNemakumegek' ; NemSkumegajech. 
 To ridge, Nemakiimegaadoo ; Ootooeganaa- 
 
 doo ; Nedooeganaadoo. 
 A ridge pole, uksudaagun ; ukskiidaagan. 
 Ridicule, n., Malegeda'dakun ; kulooskeda'- 
 
 dakun. 
 To ridicule, Malegimk' ; kelooskedaalflmk ; 
 
 Malegegedum. 
 
 A rift, Nowska'doomkawa'. 
 
 To rift, Segwistestoo ; Nowskaadoo ; Nowsko- 
 
 gwaadoo ; elaskaadoo ; Tedoksoktaaga ; 
 
 Segwiskaadoo. 
 To rig, clabagodum. 
 Rigging, (a vessel's), eltokoodakun ; eltokoo'- 
 
 di'gun.
 
 220 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To riggle, (to wag his tail), Madalooot'; 
 
 Medakemadalooot'. 
 Right, (to be), kokwejea' ; kokwoja'dega" ; 
 
 Wela'dega ; Welae ; kokwojeak' ; Weleak'. 
 All right ! int., keasku ! 
 To right, v. int., (as a vessel in the water), 
 
 Iljoogwaasik ; Iljoogvvaase, My "ship" 
 
 rights. Lit, / right. (Like his white 
 
 brother, the Indian sailor speaks of his 
 
 ship as himself J. 
 Right, n., kokwqja'dakun ; Oolaoookun ; Oola'- 
 
 dakun ; kokwojaimkawa'. 
 To "fix" it right, keskadoo'dum ; kokwoj- 
 
 aadoo ; kokwojaaluk. 
 The right hand, Enakun. 
 His right hand, Ootenakun. 
 To the right hand, Enakunegaal. 
 To grasp it with the right hand, Enak- 
 
 unapche. 
 Rigid, Mechkea'; (as a corpse), Melkadei'. 
 Rigidity, Mechkeemk' ; Melkadaamk. 
 Rigour, 'Mtooamooa'dakun ; kestawodakun. 
 To be rigorous, Medooamooa' ; kestawodega'. 
 A rill, Chiboocheech. 
 Rim, Logwistakun ; Lokwa'dakun. 
 To put on a rim, To rim, elogwistakunaa- 
 
 doo ; eiokwadakunaadoo ; elogistoo. 
 To turn down a rim, as on a tin cup, 
 
 Aboogistakunaam. 
 Rind, Ooskedaakei. 
 A rind of pork, koolkweswaakei. 
 A ring, Nasogwa'dakun ; usogadakun. 
 To ring, (a bell), Sesoogwakudaaga. 
 To ring, v. int.. (as a bell), Sesooek'. 
 Ring-streaked, Titkumoo-weegasik. 
 To rinse, Minwobaadoo. 
 A riot, Tagaloodooltimk ; Sespedaak. 
 To riot, Sespenoksooltijik ; eloowaoomtoo'dijik ; 
 
 Tagaloodijik. 
 To rip, kakubesfim ; kakubesowwa'. 
 Ripe, kestedek' ; etek' ; Manik ; kesemanik. 
 To ripen, v. int., Pemtedek'. 
 To ripple, Tedakbaksuk ; Chigulatiiwetk' ; 
 
 Newogopskitk'. 
 
 To rise, (from a recumbent to a sitting 'pos- 
 ture), Nemchaase. 
 To rise and stand on the feet, Wenagaase ; 
 
 kakiimaase ; Pemeepsitkwaase. 
 To rise as a large animal, a horse, a cow, 
 
 rises, (i. e., by degrees), Wenaktoo'gwit. 
 The sun, moon, or a star, rises, Sega- 
 
 waat. 
 Rite, Alasoodumakuna' eloogoodimk. 
 To rive, elaskaadoo ; elaskudaaga. 
 A river, Seboo. (Ujibivay, se'pe ; Maliseet, 
 
 seep ; Cree, sepe.) 
 The edge or brink of a river, kaskiseboo. 
 On the river's brink, kaskisebook'. 
 A large river, ukcheseeboo. 
 The river runs into the woods, elilm- 
 
 bookt'. 
 The river runs meandering, Wokchoo- 
 
 omkitk ; Amnagomkitk' ; VYokchooomkiik ; 
 
 Amnagomkuk. 
 The river runs straight on, kokwodom- 
 
 kitk ; kokwod5mkuk. 
 The river runs up, (by the tide), Petoogeak' 
 
 seboo. 
 How far does the river extend? Tadoo- 
 
 chukujooomkitK ? Tadoochookujooomkuk ? 
 How far on does the river flow ? Tadoo- 
 
 chuhkujooomkitk ? 
 The river flows so far, Tedoochuhkujooom- 
 
 kitk. 
 On the opposite side of a river, kamese- 
 
 book'. 
 A rivulet, Chiboocheech. 
 A road, Owhte, (comp. Or. oim>.) 
 The side of a road, kaskowte. 
 On the opposite side of a road, kaskow- 
 
 tik. 
 To make a road, elowtegadum. 
 To go in the road, Pemimtumae. 
 To wander from the road, Pesogowtee- 
 
 kumei. 
 A cart road, Tobakanoo-owte. 
 An ox road, (a cattle road), Wenjoode- 
 
 amooowte.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 221 
 
 It is a road, There are roads there, Owtik. 
 There is no road, It is not a road, Moo 
 
 owtinook. 
 A road through a wilderness, Pokumiktek' ; 
 
 Sekumiktek. 
 To turn out of the road, Peskaase ; Sak- 
 
 alea'. 
 To roam, Yalaase. 
 To roar, Wedawoksit ; Wedawolooaat ; kesin- 
 
 towwa' ; Wedawaat ; Wedawaak. 
 The sea roars, kesitawotkoo'gwek ; kesegow- 
 
 wotkoo'gwek. 
 The wind roars, Wedawoksuk ; kesegowok- 
 
 suk. 
 The wind roars through the leaves, Weda- 
 
 wipkasik. 
 The wind roars through the leafless 
 
 trees, Wedakowesk'. 
 To roast, edoktadiim ; Woboogwei' ; Woboo- 
 
 gwodiim ; Woboogvvolk'; Sogobaase; Sak- 
 
 skubase ; ebeebuk. 
 To be roasting it, Nootpadiim ; Nootpalk'. 
 To be roasting it for him, Nootpadumak'. 
 To rob, kemootuna'. 
 A robber, Noojekumootuna'; Noojekumoot- 
 
 unes'. 
 Robin, Chipchowwech' ; kulogeech' ; Nikcbip- 
 
 kudagedaoo. 
 Robust, Melkae; Melkigunei'. 
 A rock, koondaoo. 
 A red rock, Mekwsaak. 
 
 A white rock, Wobap>kek' ; Wokulopskusow'. 
 A black rock, Maktawopskek; Maktowsaak. 
 A large rock, kinsaak. 
 The rocks run on to a distance, Pemap- 
 
 skeak'. 
 The river runs out among rocks, Pemap- 
 
 skitk'. 
 The river runs out between rocks, Ta- 
 
 wopskilk'. (Hence the name of the An- 
 napolis River, Tawopskik.) 
 A rocky region, koondawa'gumikt. 
 A rocky hill, NCmapskcak'. 
 
 Rocky land, koondawakumegek' ; kwesop- 
 
 skeak' ; koondawogopskeegek'. 
 On the top of a rock, kakwopskudek'. 
 To flow over rocks, Winapskitk' ; Melogop- 
 
 skitk'. 
 Inside a rock, Lamsok. 
 To rock, v. int., Jigulmoogwaak ; Madoogvvek' ; 
 
 Jigulpmoogwei' ; NanamkSgwa'. 
 To rock, v. tr., Jigulomoogwaadoo ; Nanamaa- 
 
 doo ; Jigulomoogwaaluk ; Nanamaaluk. 
 To rock "it" with my foot, Jigulomtes- 
 
 kum ; Jigulomteskak'. 
 To rock up and down, see-saw fashion, 
 
 as a seal, etla'kuyet. 
 A roe, (of a fish), Nejinchik ; Oowowum. 
 To have roes, Nechinchumit. 
 Roe, (a female deer), ulgwedoo. 
 A rogue, Winmudok'; Malaak ; Booskiksuboo- 
 
 gwa'deget ; kelooskabawit' ; Booskabawit'. 
 To roll, v. tr., Dadupcha'dega ; Dadupchaa- 
 
 doo ; Dadupchaaluk ; kuhtogwaadoo ; kuh- 
 
 togwaaluk. 
 To roll it away, ejigiiledadupchaadoo. 
 To roll it up into a ball, Piptogutkaadoo. 
 To roll, v. int., Dadpchaase ; Dadupchaak ; 
 
 Dadupchebek' ; kuhtogwaase ; kuhtogwaa- 
 
 sik. 
 To roll as a horse or dog, Dadubeet'. 
 To roll it over, kewonskesmaadoo ; kewon- 
 
 skesmaaluk. 
 A roll, Piptokogwa'dakiin. 
 A roller, Balakun ; Tetpokpelakiin. 
 Romance, Atookwokun ; kulooskeagunoodum- 
 
 akun. 
 Romancer, Noojeatookwowe; Noojeatookwok- 
 
 una'dega. 
 Rome, p. n., {Lit. The land of the Pope.) 
 
 Papa wage. 
 To romp, Melaase. 
 A roof, Pogwodlgun ; Pokwosijn. 
 The roof of the mouth, 'Ntukolkokwafigun ; 
 
 'Mchegalkokwaagun. 
 To roof in, cpkwodum.
 
 222 
 
 ENfiLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 I have a roof over my head; I have a 
 shelter (of any kind) over my head ; 
 I am holding an umbrella over my 
 head, epkwose. 
 
 I am walking about with an umbrella 
 over my head, Yalepokwose. 
 
 I am walking about holding a beautiful 
 black umbrella over my head, Yale- 
 maktawe-oole-pokwose. (N. B. — Here is a 
 striking illustration of the holophrastic char- 
 acter of this language. 
 
 A room, Poktuskaasik. 
 
 There is room, Tawaak. 
 
 To make room for him to sit down, ese- 
 dabetumak' ; Taoopetumak'. 
 
 Roomy, awaakik. 
 
 To take up much room, Megoonkowwa. 
 
 To roost, kakoobaasit; kakoobit. To sit on high. 
 
 A root, Oochebusk'. 
 
 To root, v. int., Oochebuskeak' ; Weluhchebus- 
 
 keak'. 
 To root, v. tr., Oochebuskaadoo ; Weluhche- 
 
 buskaadoo. 
 To root up, ketpijskaadoo. 
 Rooty, Pegweluhchebuskeak'. 
 Rope, Ababe. 
 An old rope, 'Nkantook. 
 A new rope, Piltook. 
 To rope, y. int., To be ropy, Siptugoo'guyak' ; 
 
 Siptiigoo'guyet'. 
 A rosary, Pooskoona' ; Surr.wimimk'. 
 A rose, Chikchowwegiinechwa' wosowek'. 
 Rose bushes, Chikchowwegunech-wemooseel. 
 Rose berries, Chikchowwegunejul' (This is 
 
 also the name for the orange, because of 
 
 the yellow colour.) 
 Rosin, upkoo. Any kind of gum. 
 Roseate, Telamook' stfiga' chikchowwigunech- 
 
 wa wosowek', kusna' telemaak. 
 To rot, Nooksugeak' ; Piksegeak' ; Soogijlugak 1 ; 
 
 Poogooskweak'. 
 Rotation, kuhtogwaadimk ; Dadupchaadoomk. 
 Rotten, Poogoobkool ; Pikseskool. 
 
 To be rotten-hearted, Pejiskik. 
 
 Rotund, Mimkooskawa'dasik ; Mimkooskaa- 
 
 wik ; Piptoogwaak ; Piptfigokse. 
 Rotundity, Mimkooskaawimk. 
 To rove, alebahkwaase ; Yalebahkwaase ; 
 
 Milookse. 
 Rough, kakaak ; kakamookse ; kakamook' ; 
 
 Tegooik' ; Winloogwek' ; Peboogoolaak. 
 Rough coarse cloth, WintQk weiegun. 
 The sea is rough, Magatkwik. 
 Rough ice, kakulkwek'. 
 A rough stone, kakapskek'. 
 To have a rough voice, kintokse; keje- 
 
 tumtokse. 
 Rough land, Winkumegek'. 
 To make the land rough, Winkumegaadoo. 
 To roughen, kakedoo. 
 To handle it roughly, kakawaadoo; kaka- 
 
 waalitk. 
 Roughly, kakuii. 
 Roughness, kakakawa'. 
 Round, Piptiigoksik; Piptogoksit; Piptogwaak ; 
 
 Mimkooskaawik. 
 To round, v. tr., Piptogwa'dega; Piptogwaadoo; 
 
 Piptogwaaluk ; Piptogogum ; Piptokogwaa- 
 
 doo ; Mimkooskawaadoo. 
 Roundabout, Amianuu. 
 Roundly, Mimkooskaoo; Pegweluu. 
 Round tree, Qpsamoose. 
 To rouse, Masagaadoo ; Masagaaluk ; Mowsa- 
 
 kudaam ; Toogwaaluk. 
 Rout, Sespenoksooltimk. 
 To rout, Wiswigunemkik ; ejigula'lugik ak 
 
 kabaksa'lijgik. 
 A route, Owte, Pemimtumaaink. 
 In a row, (roj, Sebeltegul ; Pebeleboogooeek' ; 
 
 Pemeboogooeaek' ; Sebelamkubeek' ; Seb- 
 
 ela'mkudegul ; Sebele-boogooeagul ; Sebel- 
 
 takumeek'. 
 To arrange them in a row, v. tr., Sebelo- 
 
 doodnul ; Pebeleboogooeadooonul ; Sebele- 
 
 boogooolugik ; Pebeleboogooea'lugik. 
 To rowfivj a boat, Cheema ; Wenjooe cheema.
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 223 
 
 A rower, Nedowwecheema ; Nedowwe-wen- 
 
 jooecheema ; Nootcheema; Noojecbeema ; 
 
 Noojewenjooecheema. 
 Royal, elegavvitawa' ; elegawitiiwe-sakfimow- 
 
 oodea' ; elegawoodea'. 
 Royalty, elegawoode ; elegawitawa'dakiin. 
 To rub, Ameboodoo ; Amebooluk ; Ameboolk'. 
 Rubbage, Rubbish, Powa'dakun ; Puhtaagun. 
 To make rubbish, Pewaadoo. 
 Ruction, Welamk'. (To belch), Welei. 
 Rudder, kowkwaagun. 
 To rue, Meskedaase ; Meskedadum. 
 To ruffle, Aboochkaadoo; Aboochka'dega. 
 Rug, Balajwei'. 
 Rugged, kakaak ; kakumegek' ; kakawae ; 
 
 kakapskiidek'. 
 Ruggedness, kakagawa'; kakumegegawa'. 
 Ruin, kakeukwiska'dakun ; kakeiksuga'dakun ; 
 
 Segogwa'sigtin, (the rains of a building). 
 To ruin a building, (to tear it down), Se- 
 
 gogwaadoo ; kakeiskwiskaadoo ; kakeik- 
 
 sugaadoo. 
 Rule, n., Alsoo'soode ; Takumowvvoode ; elega- 
 woode. 
 To rule, elegawitawiktum ; etleelegawitawik- 
 
 tum ; etlesakumowwe ; etlealsoose; etleele- 
 
 gawitawe ; etlealsoodum ; etlealsoomk' ; 
 
 Tetpabeega; Tetpabaam. 
 A ruler, elegawit ; Takumow ; Alsoosit. (An 
 
 instrument), Tetpabeegun. 
 Rum, (from Booktaoo, fire), Booktawichk'. 
 To be in quest of rum, Booktawichkagak- 
 
 tumei' ; Weegoopse ; Najevveegoopse. 
 To rumble, Tedooaasik; Matkumegaasik ; 
 
 (the earth rumbles), Wedawaak. 
 The thunder rumbles, kaktoogowik'. 
 Ruminant, Weisis tan etlabegoonaat. 
 To ruminate, Soktamit ; etlabegoonaat; Se- 
 
 owvveankeda'dega ; Pemeankedaadum. 
 
 To rummage, Menakfijealkwelooose ; Bah- 
 
 kvvealkvvelooose. 
 A rumour, Telsutumtimk'. 
 Rump, Oosoogoone ; Oonogvvek'. 
 
 Rumpless, (as a bird whose tail is gone), 
 
 Pemikchat'. 
 To rumple, Memkooskaadoo. 
 To rumple the hair, Nikchowwegaadoo. 
 To run, Pokchecbe; Pokche; Pemeebe ; 
 
 etkweem ; Nageibe ; elmeebe ; kesegow- 
 
 waase ; ketkweem ; Tetkvveem. 
 To run hither and thither, Yaledoogwaabe. 
 To run in haste, Nokseebe. 
 To "run away," Wesemoogwei'; Pokcheebe; 
 
 W ejuhsemoogwei' ; eluhsemoogwei'. 
 
 To run away with "her," or "him," 
 
 Pokcboolk'. 
 To run through, Saabuk ; Saboose. 
 To run out, fas a liquid), Tawolkujooik' ; 
 
 Paltamkudesk' ; Taltaasit. 
 
 To run bullets, &c, elpestoo. 
 
 A runaway, Qpkojoo ; upkojooe. 
 
 A rundlet, Malegaoocheech. 
 
 A runnel, Chiboocheech. 
 
 Runner, Noojepumeebe ; Noojeagunoodiimei'. 
 
 Runnet, Wenjooteamooch' woktean'. 
 
 A runt, Malegwet' ; Malegvva'. ^VVelegwa', 
 
 1 grow well, I am large of my age and 
 
 kind. 
 
 To rupture, Segwiskaadoo ; Paskaadoo ; Pas- 
 
 testoo. 
 It is ruptured, Paskaasik ; Segwiska'dasik ; 
 
 Segwiskaasik. 
 To rush, Pesoogwae ; Pokcheebe ; Pemeebe. 
 A rush, Nasoon ; kusegawaadimk. 
 Rushy, Nasoona' ; Nasoonik. 
 Rust, Chijegwaak. 
 
 To clear from rust, Mooskakaadoo. 
 Rustico, fir. n„ (P. E. I.), Tabooetooetun. 
 Rustic, Moo welinkenoodumasikw. 
 Rusty, Chijegvva'geak ; Chijegvva'gea'. 
 To rustle, (the leaves by walking on them, 
 
 a ml heard in the distance), Wedawipkcibe' ; 
 
 elmipkeibe'. 
 Rutting time of bears, Obulumskook. 
 A cart rut, Elabejaasik tobakun. 
 Rye, Lasegul ; Lasegulawaal.
 
 224 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 s. 
 
 Sabbath, Atlasmoodegiskiik; Hegundeawoode ; 
 
 Hegiindeiiwimk'. 
 Sabbatical, Atlasmoodegiskugawa' ; Hegfinde- 
 
 ewimkawa'. 
 A sable, Abistanaooch'. 
 Sable River, pr. n., (N. S.), Neseamk'. 
 Sacharine, Sesmoguna' ; Sesmogunemaak. 
 Sacbel, (also satchel), Munoodeech ; Moon- 
 
 deech. 
 Sack, Munoode; (Oosakte.) 
 Sack-cloth, Munoodeowwegijn ; kakaak wei- 
 
 egun. 
 Sacrament, kumiineawoode ; (evidently from 
 
 Communion), ukchesabawoode. 
 Sacred, Nikskamfiwa' ; Alasoodumakiina' ; 
 
 Wasokawa' ; Sabawe. 
 Sacredness, Nikskaamawaimk; Wasokawaimk; 
 
 Alasoodumakunaimk ; Sabawoode. 
 To sacrifice, Pegedunowedoo ; Weje-nabak' 
 
 pegedunumadimkawa' iktook ; Nabak. 
 A sacrifice, Pegediiniimadimkawa'. 
 Sacrilege, kemootiinadum wasogawau ; kemoo- 
 
 tunadum tan alasoodumogwomau ; kemoo- 
 
 doomk' Nikskamu. 
 Sacristy, Poktuskaasik alasoodumogwomau ; 
 
 Tan tet etleankodasikul 'msut tan tasugiil 
 
 kogooaal tanul aooosigul alasoodumumk' 
 
 iktook. 
 The sacrum, 'Npoogookchen'igijn. 
 To be sad, Meskae; Meskfidaase ; kakwoje- 
 
 looei' ; Nentowwaase ; Waka'jase; Peluk- 
 
 adumookse ; Meskaedoodum ; Wenmaje- 
 
 doodum ; Takawojae. 
 Saddle, Tasebowwa' koodpoode. 
 Safe, Welchajegae ; Westei' ; Telchajegae. 
 Safety, Oolchajegogun ; Oosutogtin. 
 Sagacious, Nestooae ; Nestooaak. 
 Sagunay River, pr. n., 'Ktadoosok. 
 A sail, Segeegun ; Nabigwon. 
 
 To hoist a sail, Nemteda'dega ; Nemtegea. 
 To lower a sail, Nesega'dega ; Nesegea. 
 To sail, elesoogwe ; alaktega ; Pedaktega'. 
 To come sailing, fin a " ship") Wechkwok- 
 
 tega'. 
 To go away sailing, Boose ; elmaktega'. 
 To sail before the wind, elnamea' ; Pok- 
 
 taktega'. 
 To beat against the wind, Asooikskwegea . 
 Sail cloth, Segeegunutk'. 
 A sailor, Matulot ; alaktegawenoo. 
 Sailyard, Numchelat-kobelakijn. . 
 A saint, Santawit ; Sabawit tan telugatk' wa- 
 
 soku 
 Saint John, pr. n., (N. B.), Menagwes'. 
 St. John River, pr. n., (N. B.J, Oolastook. 
 St. Lawrence River, pr. n., Maktoogwek. 
 Salary, Taseboonkiigawa' abankudooovvwa'. 
 Sale, Nedooeskemkawa'. 
 Saleable, 'Ntooeskedasis. 
 Saline, Salawaya'. 
 Saliva, Looskwodigun. 
 Salmon, Pulamoo, (Lat. Salmo.) 
 Salmon trout, Takooonow'. 
 Salmon fly, Sabooejit. 
 Salmon River, pr. n., Pulamooa' Seboo. 
 Salmon River, pr. n., (Yar. Co., N. S.J Boon- 
 
 amookwode. 
 Salmon River, Anesaak. 
 A male salmon, Nabetulech'. 
 A female salmon, Skwumekw'. 
 The salmon spawns, Segaalut 
 The salmon digs a place in which to 
 
 deposit her spawn, Wegunumk5sit. 
 Salt, n., Salavva'. (N. B. — Here is evidence 
 
 that the Indians used no salt before they 
 
 obtained it from the whites, since they had 
 
 no name for the article ; Salawa' being from 
 
 sel., French,)
 
 ENGLISH-MICMAC DICTION AEY. 
 
 225 
 
 Salt, adj., Salowemaak ; Salawa'dasik. 
 
 To salt, Salawaadoo ; Salowwemaadoo ; Sala- 
 
 waaliik ; Salowwemaaluk. 
 Saltish, Amesalowwemaak. 
 To turn into salt, Salowawea'. 
 Salt pit, Salawa'kade. 
 Saltation, Amalkaldimk'. 
 Salt cellar, Selawaok. 
 Salvation, OosutSgun ; Oosutowwoode ; 
 
 Oosutowaoookun. 
 Salubrious, Salutary, Oolaoookna' ; Welka- 
 
 kunik ; Welkakiineek'. 
 Salutation, Boosoolawimk' ; Weskagulumuk' ; 
 
 kwedalooktooemk'; kwedalooktadimk'; Boo- 
 
 soolawooltimk. 
 To salute, Boosoolawiktak' ; Boosoolawe. 
 Sambro Cape, pr. n , Meseebakur.iik'. 
 The same, Na enkooda ; Na negoola'. 
 A sample, Naookta' telamook'. 
 Sanctification, Nikskamawaa'dasoode ; ko- 
 
 kwoja'dakun. 
 To sanctify, Nikskamawaaadoo ; Nikskama- 
 
 waaaluk. 
 Sanctifier, Noojenikskamawaa'deget. 
 Sanctity, Sabawoode ; Nikskamawaoode ; Nik- 
 
 skamawaa'dakun. 
 Sanctuary, Alasoodumogwom ; Nikskama- 
 
 weegan ; Nikskamawa' makumegek'. 
 Sand, Tupkwon ; Adooomk'. 
 An extent of sand running in that direc- 
 tion, Pemamkeak' ; elamkeak'. 
 Sand running in this direction, (toivards 
 
 the speaker), Wechkwomkeak'. 
 To be covered with sand or ashes, Tup- 
 
 kwonik. (Lit., To be sand. As in English, 
 
 '* To be all sand.") 
 A steep sand bank, \askamk'. 
 Steep sand banks abound there, kaskam- 
 
 keak'. 
 It is a sandy bank, Adooomkumegek'. ; 
 
 Adooomkek'. 
 There is a sand bar across a cave, 
 
 Alwolnamkeagul. 
 29 
 
 Black sand running on, Maktawomkek' ; 
 
 Maktawomkeak'. 
 Red sand running on, Megwomkek' ; Meg- 
 
 womkeak'. 
 White sand running on, Wobomkek' ; Wob- 
 
 omkeak'. 
 Sand Island, pr. n., (Miramichi, N. B.J, 
 
 Pemamkeak'. 
 Sandy, Noogumkegeak' ; Adooomkwaasit ; 
 
 TupkwSna' ; Adooomkwa'. 
 Sand River, pr. n., (Cum. Co., N. S.), Agoo- 
 
 makunuk'. 
 A sandy point, alamkeak' ; kwesamkeak'. 
 A sand piper, (a bird), Nanimiktees'. 
 Sandy complexion, Megwipak'use. 
 Sap, Sesmogunaboo. 
 Maple sap, Sesmogunaboo. 
 To tap maple sap trees, Chelogwedaaga ; 
 
 Chelogwedaam. 
 To gather maple sap, Owseba'. 
 To be going to gather maple sap, Naje- 
 
 owseba'. 
 To return from gathering maple sap, 
 
 Abeowseba'. 
 A sap dish, Wiskwedulakun. 
 Sapling, Wesk ; Weskiil. 
 Saponacious, uksispanigiina' ; Telaak stuga' 
 
 iiksispan'igun. 
 Sarcasm, Malegimkawa' kijlooswokun. 
 Sarcophagus, 'Npooenooa' luskeigiin koon- 
 
 dawaii. 
 Sarsaparilla, Wobabakugul. 
 A sash, (kind of belt), Asolkwobesoode. 
 A window sash, Tooobootea'. 
 Satan, Mundoo. (N. B.-^This is the usual 
 
 Algonkin (or algik) name for the Great 
 
 Spirit, but applied to the devil by the original 
 
 Christian missionaries) 
 Satanic, Satanical, Mundooawa' ; Mowwe- 
 
 winsoodea'. 
 To satiate, kesadalook'! Welsumk'. 
 To be satiated, keseooladal ; keejuba ; 
 
 Wojooea'.
 
 226 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Satiety, Peameakawa' ; Wesamadalmuk'. 
 Satisfaction, Mowweoolaldimk ; Mowweoola- 
 
 degemk' ; Ankajetirnk'. 
 To satisfy, Mowweoolaaluk ; WeleabankGdum. 
 To saturate, Pegwele-saboogwonaadoo ; Mel- 
 
 umooa'badoo ; esabooaadoo ; esabooaaluk. 
 To be saturated with water, (I am '• wet 
 
 through." ) esabooa'. 
 Saturday, kedoohegiindeawimk'. 
 A satyr, Migiimawesoo. 
 Savage, Wak'asit ; eloowawit; ulnoo ; segawe- 
 
 ulnoo ; Moo welekenoodumooksit ; kvved- 
 
 adooa' ; kwedatkum. 
 To wear a savage look, kwedadoodum ; 
 
 kwedadoodumookse. 
 A saucepan, Boogfilooowis. 
 A saucer, Putawaeok. 
 To save, Westowweek ; Westowweedega. 
 To be saved, Westei'. 
 
 To have been saved by another, Westase. 
 A saviour, Noojuhsfitowwewa'. 
 Our Saviour, (The Lord Jesus Christ), Wes- 
 
 tovvoo'lkw. 
 To saunter, Yalaase ak moo elookwow'. 
 Savour, Telemaak. 
 Savory, Welemaak. 
 Sausage, 'Msookse. (N. B— This word denotes 
 
 a sausage made of the entrails of a bear. 
 
 They are first turned inside out, leaving the 
 
 fat on them, then washed, dried, cooked and 
 
 eaten ) 
 A saw, TemagiktakQn. 
 
 A cross-cut saw, keguloguniimadimkawa'. 
 To saw, Temagiktega' ; Temagiktaam ; Tema- 
 
 giboodoo. 
 The saw teeth are uneven, Tedagaptek. 
 To cut the saw teeth of different sizes, 
 
 Tedagapta'dega ; Tedagaptaadoo. 
 The saw teeth are even, Makaptek. 
 To even the saw teeth, .Magapta'dega' ; 
 
 Wagaptaadoo. 
 To cut it into the form of saw teeth, 
 
 uptoogwegansu-m. 
 
 Sawyer, Nooje-temagikte:;a'. 
 To say, aat, (like ait, Latin. This verb, like 
 the Latin, is also defective. It is not used 
 
 in the 1st per., indie.) 
 
 He says to him, alSjul. (N. B.— This is 
 frequent, but I never hear this verb used for 
 " / say to him," or, " / say to thee," Telooa'. 
 keloose, (To speak), agunoodumei'; Telooa'; 
 kakaboogooa r ; Telaboogooa' ; Welaboo- 
 gooa'. 
 
 A saying, kulooswokun ; Telooemk'; aamk ; 
 
 Telaboogooemk' ; keloosimk. 
 A scab, oochige. 
 
 To pull off a scab, Mooskooesaadoo. 
 Scabbed, Wechea'. 
 Scabbiness, Wecheemk'. 
 Scaffold, Scaffolding, Bask5gijn ; Sagudakun. 
 Scaffold for hanging a man, kestoonapela- 
 
 kuna'. 
 To scald, Seskulaboogwaadoo; Seskulaboo- 
 
 gwaaluk. 
 Scale, Peweges r . 
 
 Scales for weighing, utkwabakiguna'. 
 Scaled, (having Mates), Pewegesooit. 
 To scrape off the scales of a fish, Cheka- 
 
 kudaak. 
 A scallop, (a shell fish), SakskalaSs. 
 To scalp, Peskatpadega' ; Peskatpaadoo ; Pes- 
 
 katpaaluk. 
 The scalp, upsagatpa f dakun ; upsugatp' ; 
 
 Oosugatp'. 
 Scantily, Memadoowu. 
 Scanty, Noodae ; Noodaak. 
 To scape, W esemoogwei' ak telnhsiatei'. 
 A scape grace, (« sea fowl,) Magwis. 
 A scar, Wesaak. 
 
 To be scarred, VVesae ; Wesemoogwei'. 
 A scarab, kumaas. 
 Scarce, Owweseak'. 
 Scarcely, Waaguch ; Amuu ;ame, (as a prefix.} 
 
 Memadoowu' ; Memadooeak. 
 Scarcity, Owesowsoookun ; Owesowsimkawa'; 
 
 aoolowsoookun ; aoolowsimkawa' ; aoola-
 
 ENGLtSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 22? 
 
 joookun ; Owesowdumkawa' ; Owwesow- 
 
 soode. 
 There is a scarcity prevailing, Owwesow- 
 
 soookunik' ; Owwesumei' ; Owwesowse ; 
 
 Owwesowsoodik'. 
 To scare, Nedeiak'; Cheeboolk' ; Chipsoolk' ; 
 
 kwedeiak' ; Pootumooa'. 
 Scarlet colour, kiisimkwaak. 
 Scatter, v. tr., SasSdega' ; Sasodoo ; Sasa'- 
 
 dega' ; Sasaadoo ; Sasa'lugik ; Sasedeskaa- 
 
 gik ; Sasedeskumanul. 
 To scatter, v. int., Sasedaajik ; Sasa'digul. 
 To emit a strong scent, Pedogwie. 
 To scent, v. tr., Pesedoo ; Pesedega' ; Pesaak. 
 Sceptre, elegawitawoptoon. 
 Scheme, eleda'dakiin ; kwelooedadakun. 
 A schemer, Nooje-eleda'dega' ; Noojekwelooe- 
 
 da'dega'. 
 Schism, Alasoodiimakuna' skwiska'dakijn. 
 A scholar, i. kegenamoot ; 2. Pegwelekenoo 
 
 dumooksit ; WelekenoodQmooksit ; Mow- 
 
 wepoogwele-kenoodumoot. 
 School, Etlekenamadimk' ; Etlekenoodumook- 
 
 sooltimk'. 
 To school, kegenaamak' ; kegenoodumak'. 
 Schoolhouse, Noojekenamooet-ogwom ; kege- 
 
 noodumooa-eegan ; Etlek^namooet-eegan. 
 Schoolmaster, or Schoolmistress, Nooje- 
 
 kenamooa'. 
 Science, kejedegemkSwa' ; 'Nsutooogun. 
 Scintellations, Pesesakadeskawaal ; Puhsak- 
 
 adestoomkul. 
 Scion, upsetkooncheech temsasik. 
 Scissors, Tumutkeigunal. 
 To scoff, Malegegedoo ; Malegimk'. 
 Scoffer, Booskemalegegedoo. 
 To scold, kakawae. 
 A scold, abit tan booskekakawait, ak winaboo- 
 
 gooet'. 
 A scollop, Sakskalaas. 
 A scoop, Lamakun. 
 To scoop out, alegoo'; Nakunegedoo ; Wol- 
 
 kwodum, 
 
 To scorch, Wesowwegesum ; Wegowwegese- 
 
 doo. 
 It is scorched, Wesoweged£k'. 
 To score, Chajemawaadoo ; awekum teladim- 
 
 kawa'. 
 Scoria, Puhkumesig'unul. 
 To scorn, To scoff, kenskedaalumk ; kenske- 
 
 da'dega. 
 Scomer, Booskekenskeda'dega. 
 To scotch, Chilsum; Chiltaaga; Chiltaam ; 
 
 Telsum' ; Teltaaga ; Teltaam. 
 Scotchman, Skojemen. 
 Scotch, adj., Scojemenawa'. 
 Scoundrel, BooskewinmQdoo. 
 To SCOUr, kasaga'dega ; kasagaaluk ; kasagud- 
 
 uga'dega. 
 To scour eels in ashes, Paoolk. 
 Scouring ashes, Siguladeaskw'. 
 To scour, v. ■>!., (to be loose in the boivels), 
 
 Moospekchei'. 
 A scourge, (<i whip), upkoomaktin. 
 To scourge, Poogumakuntaak. 
 A scout, Noojintooae. 
 To scout, Nedooae; Nedoooktum. 
 To scowl, Chegajegwedoodum ; Chegaje- 
 
 gwaase. 
 A scowl, Chegajegwedoodumuk'; Chegaje- 
 
 gwaadimk. 
 To scrabble, kechkaba'dega' ; kechkabaadoo ; 
 
 kechkabaaluk ; keseba'dega ; kesebaaluk ; 
 
 kesebaadoo. 
 Scraggy Lake, pr. n., Mlsegumisk'. 
 To scranch, kesedavvokchedum ; Sakpadal' ; 
 
 Sakpudesk 'ntoon. 
 A scrap, Puhsak'. 
 To scrape, Nalseegoo ; Nalseegum ; NSlsee- 
 
 gak ; kasegvvodum ; kasegwodegii' ; kase- 
 
 gwolk'. 
 A scraper, Naltugopkeegun ; Naltugopke^ 
 
 gwodigun. 
 To scratch, clabakumaadoo ; keseba'dega ; 
 
 kesebaaluk ; kesebaadoo ; kesebaaluse ; 
 
 elebaptestoo.
 
 228 
 
 ENGLISH-MTCMAC DICTIONARY. 
 
 Cease scratching yourself, Boon ik-eba'l use. 
 To scratch up the leaves, Chigunipkud- 
 
 aaga. 
 To scratch and hunt for nuts, fas a bear 
 
 among the beeches,) Banipkunowwa'. 
 To scratch himself with his foot, (as a 
 
 dog,) kesipt5sit. 
 A scratch, Chelabaak. 
 To scratch with a saw, or file, Pegwagitega'; 
 
 Pegwagitoo. 
 To scrawl, kabaksaweekiiga. 
 A scrawler, Tan kabaksaweekfiget/ ; Moo 
 
 keseooleweekugow. 
 To screak, kesebakik. 
 To scream, Saskwa. 
 To screech, kesedawetokse. 
 Screech owl, Wolawaach. 
 A screen, elegasoode; elegadegemkawa'; Ak- 
 
 ooa'soode ; Takumuska'doomkawa' ; Tak- 
 
 Qmakpedek ; utkumakpelakun. 
 A screen made of bushes, Pematkek'. 
 To screen, elegalk' ; Takumuskaadoo, (to put 
 
 up a screen,) Akooaase ; Akooeboogooe ; 
 
 Akooaaluk ; Akooaadoo ; Pemsugaase ; 
 
 Pemsugaaluk ; Pemsiigaadoo. 
 A screw, kulabakigun. 
 To screw, Sekabakega' ; Sekabakum. 
 A scribe, Noodaweekuga. 
 To scribe, elabaktestoo ; elabakumaadoo. 
 Scripture, Kesoo'lkw ootweegadigun. 
 To scrub, kasaga'dega ; kasagaadoo ; kasagaa. 
 
 luk. 
 A scrutator, Noojepebanooicbka'dega ; Nooje- 
 
 togumajodega. 
 To scrutinize, Togumajodum ; Pebanooich- 
 
 kadum ; Togumajodega' ; Pebanooichka'- 
 
 dega. 
 To scud, eleebe ; Nokseebe ; elmeebe. 
 To scuffle, kabaksekamedooltijik ; Sespenum- 
 
 a.) ik. 
 To skulk, Mimoogwose ; Mimoogwodiktum 
 
 eloogoodimk'. 
 Scull, Oosugatp' ; 'Msugatp. 
 
 A sculpin, kulok. 
 
 Scum, Pesaoo ; Meepok. 
 
 Scum that gathers on the salt water 
 
 during a continuous calm, kogun. 
 Scut, Temkoodeat'. 
 The sea, Gkckigum : ukt^n ; Abakt'. 
 Out to sea, uktanook'. 
 
 Far out to sea, abaktook. 
 The sea is rough, Wagatkwik. 
 The sea is calm, aawipk. 
 
 To go down into the trough of the sea, 
 
 kalkwa'soogvva. 
 A Sea breeze, ukchigumoogwaal wetuk. 
 A Sea calf, Wospoo. See Seal. 
 Sea coal, kulumooech'-wSpsk'. (Lit., The fly 
 
 driving stones) 
 Sea coast, fiktanoosok. 
 Sea COW, Bastoogobajit. 
 A sea egg, kagwet. 
 Seahog, Moochpaach. 
 Seashore, ukchiktan'. 
 Seashore sand, ukchigijmooomk'. 
 A seal, (wax,) Qpkooa'dakun. 
 To seal, v. a., upkooaadoo ; kepestoo. 
 A sesd,(an animal,) Wospoo. 
 A hooded seal, Goolwaakw. 
 A good place for seals, 'Ntooa'gwakun. 
 The seal brings forth her young, Penea- 
 
 gwit. 
 To hunt seals, Nedooaagwa ; Najoointooaa- 
 
 gwa ; Nagoaagwa. 
 A seal skin, Agooge. 
 A male seal, Nabeaakw. 
 A female seal, Swaaakw. 
 A female hooded seal, 'Mtaakw. 
 An old seal, kesegooaak. 
 A white seal, VVoboksis ; kasooonow. 
 A young seal, Pokijin ; Pokijincheecb. 
 To sew seams, Sibumeesowwa; Sibumee- 
 
 sum ; Sibumeesuk. 
 A seam, Sibumeesasit ; Sibumeesasik, 
 Seamless, Meskwonik. 
 Seamy, Mile-asik ; Ankvvesasik.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 229 
 
 To sear, kakstim. 
 
 To search, kwelooose. 
 
 To search for it, kwelfim. 
 
 To search for him, Kwelak'. 
 
 A searcher, Nedowwe-kwelooose ; Noojekwe- 
 
 looose ; Booskekwelooose. 
 To search for it in the water by torch- 
 light, Alasanum. 
 A bird searches for food, Moonumkwet'. 
 Seasick, Chekajelooiiagwa. 
 A seat, koodpoode. 
 
 To seat, v. tr., koodpaaluk ; koodpaadoo. 
 To take a seat, ebaase ; koodpaase. 
 Sea weed, Chugoolseel. 
 Seaward, ukchigiimoogwaal ; Abaktoogwaal ; 
 
 Abaktoochkaal. 
 The second, Taboobwa'. 
 Secrecy, kemoodook ; kemadimkawa ; kema'- 
 
 dakun. 
 To do it in secret, kema'dega ; kemaadoo. 
 To work in secret, kemelookwa. 
 A Secretary, Noojeweekuga. 
 To secret, Mimoogwodoo; Mimoogwolk'. 
 Secretly, kemoodook ; kimtook ; kemuu. 
 Secure, Welchajegae. 
 To secure, Welchajegaadoo ; Welchajegaaluk ; 
 
 Westowwaadoo; Westowwa'dega; Westow- 
 
 waaliik ; Ankodega ; Ankodum; Ankwaak'. 
 To seduce, Winipkwodak'. 
 Sedulous, Seskwae. 
 Sedulousness, Seskode ; Seskwaoookun ; Soo- 
 
 gode. 
 To see, Nemedega' ; Nemedoo ; Ncmeek ; 
 
 Ankaptega' ; Anka[)tum ; Ankamk' ; Ne- 
 
 dabe. 
 To see it near my eyes, Wejooasaptum. 
 To see through it, Tawoptum ; Sebooosaptum. 
 To see clearly, Nadiibe; Welabe ; Welap- 
 
 tum ; Welamk'. 
 I see plainly, Pagaptega; Pagaptum ; Pe- 
 
 gamk. 
 To see "him" (and "it") only, Booktak- 
 
 amk' ; Booklakaptum. 
 
 See ! Lo ! Behold ! Ankaptaan ! 
 
 To see it with the eyes half open, Ses- 
 
 wobe ; Sesvvoptegu ; Seswoptum ; Ses- 
 
 womk'. 
 To see it between me and somebody, or 
 
 something else, edogwoptum. 
 Seed, Ooskin'emin. 
 
 His seed, (for sowing,) Ooskineminum. 
 His seed, (posterity,) Ooskunemanum. 
 Seed time, Egadagoodimk tetpugaak. 
 To seek, kwelum; kwelooose; kwelak'; Yal- 
 
 kwelooose. 
 To seem, Teledoodum ; Telemookse; Tela- 
 
 mook'. 
 
 To segregate, Tepkesa'doonul ; Tepkesa'- 
 lijgik ; Meda'lugik ; Meda'dooonul ; Saooa'- 
 doo ; Saooa'lugik ; Nenasaadoo ; Nena- 
 aaluk. 
 
 Segregation, Tepkesaadoomk; Medaadoomk; 
 Saooaadoomk. 
 
 A seine, Wokunaabe. 
 
 To seize, kokwaadoo; kokwaaluk ; kokwa'- 
 dega. (See under led in the Micmac and 
 English department.) 
 
 To come upon him unawares and seize 
 
 him, Wiskooolk'. 
 Seldom, Owwesu ! Aweesu. 
 To be selfish, Naooktedal'use ; Megeda'Itise. 
 Selfishness, Naooktedal'soode ; Megedal'soode. 
 The self same, Na ansuma enkooda. 
 To sell, Nedooeska' ; Nedooeskedum ; Nedoo- 
 
 eskemk'. 
 To sell his for him, Nedooeskedumak' ; 
 
 Nedooeskaak. 
 To be selling for others, Nedoocskawa'. 
 Selvage, Skwase 
 Semi, Akudeiik ; kudeiik. 
 Seminal, Ooskinemanaya'. 
 Sempiternal, Apchooawa'. 
 To send, elkegese ; elkimk' ; elkedum ; Abook' ; 
 
 elmugemimk'. 
 To send it hither, Wechwogidum ; Wech- 
 
 kwogimk.
 
 230 
 
 E3STGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To send him thither, Wetkimk'. 
 
 To send it thither, Wetkedtim. 
 
 To send food to them, elsumooedoo. 
 
 To send him word, Pejeabook'. 
 
 To send him back, apskwegimk. 
 
 Senile, kesegoeemkawa'. 
 
 Senior, ajekesegooe mooenkooda negum. 
 
 Sennight, elooigtinuktasoogoonaak. 
 
 Sense, 'Nsiitoo5giin ; 'Nsutooeda'soode ; Nes- 
 
 tooedaadimk ; Nunooche ak 'nkamlamun 
 
 tan wejikchijedega', and tan wejemigweda'- 
 
 dega. 
 Senseless, eloowawea' ; aweie ; Moo nestooau. 
 Sensible, Nestooae; Welikcbijedega. 
 Sensibleness, 'NsutooogQn ; Welikchije-deg- 
 
 emkavva'. 
 Sensual, Moo sabawu ; Winmudoo; 'Mtenina- 
 
 wae ; Pasuk 'mteninawaal kesadumooonul. 
 Sensuality, Tan pasuk tela' 'mtenin. 
 Sentence, Noojeilsoodegetawa' keseda'dakun • 
 
 Noojeisoodegemk. 
 Sentinel, Sentry, Skiimawenoo. 
 To separate, Tepkesaadoo ; Medaadoo ; Tep- 
 
 kesalugik; Meda'lugik; Tepkesputegowkw' ; 
 
 Saooaadoo ; Niktooaadoo ; Niktooa'lugik ; 
 
 Medaboogooa'lugik. 
 To be separate, (apart from each other), 
 
 Boonkalteek ; Medaboogooolteek ; Ogum- 
 
 teek'. 
 Separated, (taken to pieces, as a flute, &c.), 
 
 Saoooktek' ; Saoogwaasik. 
 To keep myself separated from others, 
 
 Medadoodum. 
 September, Majowhtoogweegoos'. 
 Septenary, elooigiinuk-taseboonkugawa'. 
 Septentrion, Okwotunook'. 
 Septentrionally, Okwotunoogwaal. 
 Sepulchral, Ootkoodakiina'. 
 Sepulchre, Ootkoodaktin. 
 Seraph, Ansalawit. 
 Seraphic, Seraphical, ansalawitawa'. 
 Seraphim, ansalawijik. 
 Sere, kespadek ; Moo mach elskeguneenook. 
 
 Serene, Wontfikuya' ; Weledoodum ; Welae ; 
 
 Weledaase; 
 A series, Sebeltegul ; Sebeleboogooeek'. 
 Serious, Pagedoodum ; Sabawedoodum ; ked- 
 
 lawae. 
 A sermon, Pestoonumugawa' ; Pestoonumuk'. 
 To sermonize, Pestoonum. 
 A sermonizer, (a preacher), Noojipsudoo- 
 
 nura. 
 Serpent, 'Mtaaskum ; Chepichkaam. 
 Serpentine, Wokchooeak' ; Teletetpogeak' 
 
 stuga' 'mtaskum. 
 Serrate, Serrated, Telaak stijga' temagikta- 
 
 kuna. 
 A servant, Wenkabeme ; Nunokubem ; My ser- 
 vant, kunokijbem ; Thy servant, OonSk- 
 
 ubemul, His servant. 
 To serve, Wenokubemit 'ntenin ; Wenokiib- 
 
 eme ootenin ; eloogwowk' ; Loogiiwenoo. 
 Service, Loogowokiin. 
 
 Serviceable, Welabemkook ; Pesokubemkook. 
 Servile, kestejooa'; Benokeda'dega. 
 Servitude, kestejooa'. 
 To set, Egaadoo ; ebaadoo ; Egaaluk ; ebaa- 
 
 luk, 
 
 To set out plants, utkinawa'. 
 
 The sun, moon, or star sets, kulkwa'seet'. 
 
 To set a canoe up a river with a pole, 
 
 Peme-kegamkvvaaga ; kegamkaagwa.. 
 A "setting" pole, kegamkSn. 
 To set, (as milk), ketpit, an. g. 
 Water sets there, ketek saboogwon. 
 To settle, v. tr., kedansaadoo ; Wontakinsaa- 
 
 doo. 
 The water is settled, Wontakinsaak. 
 Settlings, kekchaak ; kujaboo. 
 To settle accounts, llkedumei'. 
 A settlement of accounts, Ilkedumum- 
 
 kawa'. 
 A settlement, Memajooenooa'kade ; Tan 
 
 etluyaclumoocl i jik. 
 Seven, elooigfinuk' ; elooigiinukla'sijik ; eloo- 
 
 itiuiniktasusul.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 231 
 
 Seventeen, 'Mtuln chel 'looigunuk'. 
 Seventeenth, 'Mtulnawa' chel 'looigunuk'. 
 To be seventeen years old, Metlaseboonei' 
 
 chel 'looiguniik'. / am ten years old and 
 
 seven. 
 Seventh, elooiguniigawa'. 
 Seventieth, elooigunuk-tasinska'gawa'. 
 Seventy, elooigiinuk-tasinskaak. 
 There are seventy, elooigimuk-tasinskuksijik ; 
 
 elooigunuk'-tasinskaagul. 
 To sever, Saooaadoo. 
 Several, Tegalaachkul ; Tegaladeek ; Pegwel- 
 
 kik ; Pegwelkul. 
 Severe, kestejooa'dega ; Loogowokuna'dega ; 
 
 kakawae ; eloowawe'. 
 Severity, kestejooa'dakun ; Loogowoktina'- 
 
 degemk' ; kakawimkiiwa' ; eloowawimk. 
 To sew, eleesowwa' ; eleesfim. 
 A sewing machine, eleesowwemkawa': 
 To be sewed up in a bag, aooneskwa'sase. 
 To sew it up in a bag, aooneskwasum. 
 A sewer, Noojeesowwa. 
 Sewer, (shor), upsugaagun lamkumoogawa'. 
 Sex, Tan teleestooaagik cheenumook ak abijik, 
 
 memajooenoo' iktook ak' elp weisisooiktook 
 Sexagenary, usookum-tasinskegegoonae. 
 Sexennial, usookum-taseboonkugawa'. 
 Sexton, Noojodiim alasoodiimogwom. 
 Shackles, kulagasoode. 
 Shabby, aoolaje ; aoolkwonaam ; To be shabbily 
 
 dressed. 
 
 To be well dressed, Welkwonaam. 
 Shad, umsamoo ; 'Msamoo. 
 Shade, Akchegadamumkawa' ; Akchegadama- 
 
 kun ; Akchegasoode. 
 To shade, Akchegadadei' ; Akchegaadoo ; 
 
 Akchegadaaluk ; Akchegadamei. 
 A shadow, Akchegadek' ; Akchegadadam- 
 
 kawa'. 
 To cast a shadow, Wechejakumijooea'. 
 It casts a shadow, Wechejakumijooeak' ; 
 
 Astenume. 
 To shadow, Akchegadaase ; Akchegadaadoo : 
 
 Akchegadaaluk. 
 
 Shadowy, Akchegadegawa'. 
 Shady, Akchegadamakunik'. 
 A shaft, Majeokteligun ; Lutka'mun ; Alasoo- 
 
 dumogwomenutk' ; Taoochalkuk lamkum- 
 
 ook'. 
 A shag, (a bird,), kudooeboo. 
 To shake, Majaase ; Madoksuk ; Majaadoo ; 
 
 Majaaluk ; Majaaga. 
 The bushes are shaken and the shaking 
 
 approaches US, Wechkwe-madokskaasik. 
 To shake the ground, Matkumegaadoo. 
 To shake the head, Matkwed'esin. 
 To shake off the dust, Pawoktestoo ; etlok'- 
 
 testoo ; Nenkudestoo ; Pebooeskaaluk ; 
 
 Pebooegaanul. 
 To shake hands, TeladSdeek. 
 Shallop, Weleboicheech. 
 Shallow, Moo deminook; Sakamkitk' ; Sakam- 
 
 kuk ; Amasebagwek. 
 A shallow pit, Tegwolkuk. 
 To sham, Moo kedlawa'degow'; kespoogwa'- 
 
 dega'. 
 A sham, uksuboogwa'dakun ; Moo kedlawa- 
 
 nook'. 
 Shambles, Weoosawa' etlintooeskaadimk'. 
 A shame, 'Ntagogun ; 'Ntagogunik. 
 To be ashamed, Nedagae. 
 To shame him, Nedagaak' ; WejintSgaak'. 
 Shank, 'Nkaj'egan ; Ooloogoon' ; Ookwoj'igun. 
 The skin of an ox's or moose's shanks, 
 
 for moccasins, koona'kusun. 
 To shape, eloogwaadoo ; eloogwaaluk ; Mese- 
 
 kesedSo'. 
 To be so shaped, Telege' ; Telik' ; kegenoo- 
 
 eege. 
 To share, v. tr., Teltetpe-utkunagik ; utkun- 
 
 agik ; Nenasisumkik. 
 To share, v. int., Witlegunek'. 
 My share, 'Ntatkunwok'unum. 
 A shark, Webetumekw' ; Tan booskekuloos- 
 
 kabawit'. 
 Sharp, keek. 
 Sharp for the transaction of business, 
 
 Nadeie.
 
 232 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Sharp-eared, Nadaskakunei'. 
 
 Sharp-eyed, Nadabe ; Nadalkegwei. 
 
 It is so sharp, Telekeek. 
 
 It is too sharp, aoosamekeek. 
 
 To sharpen, eseboodoo. 
 
 Sharp sighted, Nadalkegwei' ; Welaptega' ; 
 
 Nadabe. 
 To shatter, v. tr., kakeinoogoopkaadoo. 
 To shatter, v. int., kakeinoogoopkudek'. 
 To shave, (the chin), Peskwaamei' ; Peskoo- 
 
 dooaamei' ; (a piece of wood), Megoodum ; 
 
 Megoo'dega ; Megoodowwa' ; kesegwe- 
 
 gwodum. 
 A draw shave, Megoodakiina'. 
 Shavings, Pootulakun. 
 She, Negum. The same as He. 
 A sheaf, Mowokpelakun kuloomkoomawau. 
 To shear, Peskwesum ; Peskwesowwa'. 
 Shears, Tumutkei'gunul. 
 A sheath, Pejogwode ; Peetulan. 
 A sheath knife, Tulowok. 
 To shed, koodaadoo ; Chinpagoontestoo. 
 To shed the hair, ootoowot'. 
 To shed the feathers, Peskwit. 
 Shediac, pr n., (N. B.), esedeiik. 
 A sheep, chechkelooaooch'. 
 Sheep-fold, Chechkelooaooch we-owvvepiska'da- 
 
 kun. 
 Sheep-master, Cheechkelooaoo'jume; Cheech- 
 
 kelooaoochwe-noojeankotegawenooe. 
 A sheet, Naooktogumakuk. 
 A sheet, (nautical), kwodigunabe. 
 Sheet Harbour, pr. n., Weijooik. 
 A shelf, eloktaasik. 
 Shelburne, Logumkeegun. 
 To shell corn, Paookwadooonul. 
 A shell, Petulancheech. 
 
 To come out of the shell, (as a chick), keda- 
 
 gaasit. 
 To be taking shell fish out of the shell, 
 
 kedasugodase ; kedasugaaluk ; kedasugo- 
 luk. 
 A shell duck, Tama'gune; Wobesikw'. 
 
 To eat shell fish raw, eska'sumei. 
 
 A shelter, elegasoode. 
 
 A shelter from the wind, apkoosk'. 
 
 A shelter from a storm, apkooek'. 
 
 A shelter from the rain, apkoolak'. 
 
 To take shelter, apkooaase ; apkooaluse'. 
 
 To shelter him, Apkooolk' ; Apkooskooak ; 
 
 Maskwaaluk. 
 Shepherd, Noojaagik chechkelooaoochk' ; 
 
 Chechkelooaooch we-noojeankotelgawenoo. 
 Shepherdess, Chechkelooaooch we-noojeanko- 
 
 tegawenooeeskw. 
 Sheriff, Noojekokwadega'. 
 Sheshen, pr. «., Pogopskek. 
 Shield, Legasoode. 
 To shield, elegase ; elegalk'. 
 To shift, Sasawaadoo ; Sasawa'dega' ; ap- 
 
 skvvaadoo ; apskwa'dega. 
 To shift hands and sides in paddling a 
 
 canoe, kewonskebea' ; (In chopping), 
 
 kewonskedaaga. 
 Shin, 'Nkajigun. 
 To shine, Baktase ; Wosogwaasik ; Woso- 
 
 gwaase ; keskaset' ; kesasa' ; kesadek' ; Pe- 
 
 deoktek' ; etlasit ; etladek ; astaak. 
 To make it shine, etladaadoo. 
 A shingle, Pogwodiguncheech. 
 To shingle a roof, PogwSdigunchejadega' ; 
 
 epkwodega' ; epkvvodum. 
 A ship, Wenjoolk' ; Nabigwon' ; Penasolkw. 
 To put on board a " ship," (or any water 
 
 crajt), Tebaadoo ; Tebaaluk. 
 To go on board "ship," Te'oaase. 
 A man o' war ship, 'Ntubiiloolkw'. 
 To " ship a sea," Tebipkabedaeek' ; Pese- 
 
 bakoogwek. 
 A shipman, Matulot'; alaktegawenoo. 
 
 To be sailing a " ship ;" To be a ship- 
 master, Nabigwonaam ; Penasolkwaam ; 
 kwedunaam. 
 
 Ship Harbour, pr. n„ Tedumuneboogwek'. 
 
 Shippegan Gully, pr. n., umkoomabaak. 
 
 Shippegan, pr. n., Sepaguncheech.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 233 
 
 Shipwreck, Nabigwona' skwiska'dakun. 
 
 To make shipwreck, Segwiskaadoo' ntool'. 
 
 Shipyard, etuldoolimk. 
 
 To build a " ship," edoole. 
 
 To build a ship there, etuldoole. 
 
 A shipwright, Nedoodoole ; Nootuldoole. 
 
 A shirt, atlei' ; Chenumogwon. 
 
 A baby's shirt, Mijooajechogwon. 
 
 A woman's shirt, atlei'. 
 
 To have a shirt, atleiume. 
 
 To have a shirt on, atleiaam. 
 
 To be shirtless, Moo atleiiimu ; Moo atleiaa- 
 moo. 
 
 To shiver, Nenkudesin' ; etlaktestei'. 
 
 To shiver in the wind, etlanskfisk'. 
 
 To shiver and shake by the water running 
 by it, etlanskeboogwek'. 
 
 To cause it to shiver, To shake it, etlak- 
 testoo. 
 
 To shiver it, (dash it to pieces), Chilenedes- 
 too. 
 
 A shiver, (a broken piece), Chilenedestakun. 
 
 A shoal, (of fish, etc.), Mowwepoogwelkik. 
 
 A shoal, (of rocks in the water), Munumkw' ; 
 Paagwek. 
 
 A rocky shoal, Munsapskw'. 
 
 Shcal Bay, pr. n., Wospegeak'. 
 
 Shock, Takumuk'. 
 
 To shock, Mededesk' ; Pakuleiak. 
 
 Shoes, (Indian), 'Mkus'unul ; (French), Wen- 
 jooksiinunk'. (N. B. — The former is inani- 
 mate gender ; the latter, animate. Query, 
 Was this out of compliment to the latter?) 
 
 An old shoe, 'Mtaksun ; Segoooksunakun. 
 
 A new pair of shoes, Pilkusununk'. 
 
 To put on shoes, (Indian), 'Mkusunaase ; 
 (French), Wenjooksunaase. 
 
 To have on Indian shoes, (i. e, moccasins), 
 'Mkusunaam. 
 
 To have on "shoes," Wenjooksunaam. 
 
 To own a pair of moccasins, 'MkQsunume. 
 
 To own a pair of shoes, Wenjooksuniime. 
 
 To be a shoemaker, Nootkusuna'. 
 30- 
 
 A snow shoe, Akum ; plur., Akumk. 
 
 To walk on snow shoes, Akumeera. See 
 under Snow shoe. 
 
 To shoot, (with a gun), Paskiiga' ; Paskum ; 
 Paskak ; Paskoose ; Pas'kege ; Paske- 
 gedoo'. 
 
 To shoot with a bow, Nakadei' ; etlugae; 
 Matelum ; Matelak' ; Nakadum ; Nakadak'. 
 
 To shoot him flying, Nebeetooaaluk ; Alta- 
 gaam ; eltagaam. 
 
 To shoot forth, (as a vegetable), Sakulea' ; 
 Sakuleak'; Nik; Peemei. 
 
 A shop, (a store), Malsanogwom. 
 
 A workshop, Loogowokunogwom. 
 
 Shopkeeper, Malsan. (From the French, 
 marchand.) (N. B. — Here is a fine illus- 
 tration of the changes which words must 
 undergo in passing from one language to 
 another. In this word of two syllables — 
 mar-chand — are no less than three sounds 
 for which the Micmac had to find substi- 
 tutes, viz. : the r, the ch, and the nasal 
 of nd. For the first he used an I, for the 
 second an s, and for the third an n, thus 
 the word became stangely transformed into 
 Malsan.) 
 
 Shore, Pemamkeak' ; Pemchajegaak ; Sediim. 
 
 Along the shore, elmechajegaak. 
 
 Towards the shore, Setumook'. 
 
 To walk along the shore, Pemchajegaase. 
 
 To " convey " something along the shore, 
 Pemchajega'dega ; Pemchajegaaluk ; Pem- 
 chajegaadoo. 
 
 To paddle a canoe along by the shore, 
 Pemchaje-soogwe. 
 
 To swim along the shore, Pemchaje-ke- 
 
 kwaam. 
 To go down to the shore, Metokuya'. 
 To be conveying things down to the 
 
 shore, Metogwa'dega ; Metogwaadoo ; 
 
 Metogwaaliik. 
 To send him down to the shore, Meto- 
 
 kimk'.
 
 234 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To go up from the shore, Sokogoya'. 
 
 To be bringing up things from the shore, 
 
 Sokogwa'dega ; Sokogwaaluk; Sokogwaa- 
 
 doo. 
 A shore, (a prop), kulokigfin. 
 To shore, (to prop n/>), kelokum. 
 Short, Tegwokjeech ; Tegwokjeeje. 
 To " chop " it short, Tegwoktaam. 
 To cut it short, (with a knife), Tegwoksfim. 
 To shorten it, Tegwokjejaadoo ; Tegwokje- 
 
 jaaluk ; Tegwokjejaadega. 
 
 To come short, (to fail), Nootkwowtoogwa' ; 
 
 Noodae. 
 To remain a short time, Makadowkwodum. 
 A short winter, Tegwebook'. 
 A short river, Tegwokutkwek'. 
 A short road, TegwokQdek'. 
 A short field, Tegwemugaak. 
 A short day, Tegwegiskuk. 
 A short " sheet " of bark, cloth, etc., 
 
 egogumak , 
 
 To be shortsighted, Wejooas'abe. 
 Shot, •>'., uskooloos'kool. 
 A shot pouch, PetaladeeL 
 To shove, kesmugum ; kesmaadoo ; atkum. 
 To shove a canoe or boat with a pole, 
 (to pole a canoe, &c), kesmumkwaam. 
 
 A shovel, kaleboode. (Hence kaleboo, carri- 
 bou, the shoveller, because they shovel up 
 the snow with their broad feet, in digging 
 down for the moss on which they feed.) 
 
 To shovel, kaleboodea'dega ; kaleboodeaadoo. 
 
 To shovel up snow, Nakuleebe. 
 
 Shoulder, 'Mtulmakun ; Qpskusun. 
 
 The shoulder blade, Oosakiin ; OotQlow'. 
 
 The flesh of an animal's shoulder, keenun • 
 Oopusanegada'. 
 
 To carry on the shoulder, Pemnegadega' ; 
 Pemnegadum ; Pemnegalk' ; keskoonegalk' ; 
 keskoonega' ; keskoonegadfim ; keskoone- 
 ga' ; keskuminega' ; elnega' ; elnegadijm ; 
 keskuminegadum ; keskuminegalk'. 
 
 A shoulder strap, Wiskoboksoon. 
 
 To shout, kedoo ; kookweme ; Saskwa f ; 
 
 Nedowwa'. 
 To shout in the distance, Wedaweesowwa' ; 
 
 kesintowwa'; Mowwintowwa'; Pegintowwa'; 
 
 Noksintowwa.'. 
 To keep on shouting, Pemintowwa' ; Bok- 
 
 chintowwa'. 
 To shout loud, kesiksegowwa'. 
 To cease shouting, Boonimtowwa'. 
 To begin to shout very loud, Bokjikse- 
 
 gowwa'. 
 To shout louder, ajiksegowwa'. 
 To shout in tones of thunder, Mowikse- 
 
 gowintowwa'. 
 To shout there, etlintowwa'. 
 There is my shouting place, There is 
 
 where I usually shout, Etlintowwa. 
 A shouting place, Etlintowwemk'. 
 To come shouting, Wechkwintowwa'. 
 To go away shouting, elmintowwa'. 
 A shouter, (an auctioneer, a crier), Noojin- 
 
 towwa'. 
 To show, Naya'dega; Nayaase ; Nayaadoo; 
 
 Nayaaluk; elmaswaase ; Maswaase; Moos- 
 
 kaase ; Maswaadoo ; Miiswaaluk ; Mooskaa- 
 
 doo ; Mooska'lnse ; \\ echkwe-mooskaase ; 
 
 Wechkwe-mooskeak' ; Nayegaadoo; Nayeg- 
 
 aaluk; Nayega'dega. 
 A show, Nayadakun ; Maswa'dakun. 
 A shower, (of rain), kippasak' ; emoonsfik. 
 A heavy shower of rain, Welakunaamak. 
 It is showery weather, A showery day, 
 
 kikpasanegiskuk ; Epmoo'nsuk. 
 The " clearing up shower," keskoolak. 
 The shower passes us by, Pemoonsuk. 
 There is a shower coming, Wechkoon'suk 
 The shower has gone by, elmoon'suk. 
 
 A shower bath, kikpasanumimkawa'. 
 
 To shred, Tedagapkusum ; Tedagepskudaam ; 
 
 Tooksoboogwodum ; Tedagetooksoboo- 
 
 gwodum. 
 A shrew, abit tan booskeeloowawit ; Boskeka- 
 
 kawaak abit.
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 235 
 
 Shrewd, Nestooae. 
 
 To shriek, Saskwa'. 
 
 A shriek, n., Saskwemk' ; Saskoo'dimk ; Sas- 
 
 koode. 
 Shrill, kusegowwek'. 
 Shrimp, Apcbajeejit chigujeejeech ; Apchajee- 
 
 jit cheenum ak atkegvvaat ; Tegweakusit. 
 To shrink, v. int., awagebeadek' ; Chekolas- 
 
 tek' ; Mowwebeadek' ; Wejetebeadek' ; Wej- 
 
 edoksit ; Wejelebeasit 
 To shrink, v. tr., Nakatkeltum ; awagebeadum ; 
 
 Cbakalastiim ; VVejele-beadum. 
 To shrive, Abiksiktumak' ; kasadak ootuloo- 
 
 wawoodeel. 
 To shrivel, v. int., Mowwebeasijik ; Mowwe- 
 
 beasigul. 
 To shrivel, v. tr., utkooesaadoo ; litkooesaaluk. 
 A shroud, 'Mpooenooa' asoon. 
 To shroud, 'Npooenooe-asoonodulk ; Mimoo- 
 
 gwodoo ; Mimoogwolk'. 
 
 Shrove Tuesday, Maldigulawimk'. 
 To keep Shrove Tuesday, Makligulawe'. 
 Shrub, Nebesokunooch' ; Nebesokun. 
 Shrubby, Nebesokunoo'jooik ; Medoootkeik' ; 
 
 Pematkek'. 
 To shrug, v. int., Wejedagaase. 
 To shrug, v. tr., Wejedagaadoo. 
 A shrug, Wejedaga'soode ; Wejedagaadimk' ; 
 
 Wejedagaadoomk. 
 Shubenacadie, pr. n., Segubunakade. 
 To shudder, Nenkudesink'. 
 A shudder, Nenkudesinumugawa'. 
 To shuffle, Aboochkadooonul ; Weaktasimkik ; 
 
 Weakatestoooind ; Weagadooonul ; Abooch- 
 
 kudasimkik ; eoonSska'dooonul ; eoonasea'. 
 Shumac, ketakenemoose. 
 To shun, imper. mood, upsogwaase ; shun it; 
 
 Pesogwaase ; Mimoogwosiktak'. 
 To shut it up, kepsum ; kepsugaadooo ; Nes- 
 
 pikpuskaadoo ; Nespikpuskaaliik ; kepsuk 
 To shut the hand, Sebilchaase ; Sebilchaa- 
 
 doo. 
 To shut down the door blanket, Piltaadoo. 
 
 To shut the hand of another, Sebilchaa- 
 
 luk. 
 To shut the eyes, Sebegwaase. 
 To keep the eyes shut, Sebegwa'. 
 To shut his eyes for him, Sebegwaaluk. 
 To shut a jacknife, Nibuniskaadoo. 
 To shut up a book, Sabankaadoo. 
 A window shutter, Nespikpuskaadakun. 
 A shuttle, Adooigun. 
 To be shy, Nesowwa'. 
 Sibilant, Mgdedoksit stuga.' tUg&leech kusna' 
 
 'mtaskum. 
 Sick, kesenookvvei' ; Wiskuse. 
 What am I sick with ? In what manner 
 
 am I sick? Taliksenookwei' ? 
 I am sick thus, Teliksenookwei'. 
 How long have I been sick ? Tadoojipkij- 
 
 iksenookwei' ? 
 I have been sick so long, Tedoojipkijik- 
 
 senookwei'. 
 How sick am I ? Tadoojiksenookwei'. 
 To be sick a long time, Pegejiksenookwei'. 
 A long sickness, Amasiksenoogowokun. 
 A short sickness, Tegogwiksenoogowokun. 
 To be sick from a debauch, Saoopa'. 
 It makes me sick at the stomach, Nak- 
 
 iimelooaalik. 
 To be sick at the stomach, Nakiimelooae. 
 To be sick away from home, etleboona'. 
 To be weak from recent sickness, Soo- 
 
 gea'. 
 
 To make him sick with my pipe, (my 
 
 umoking), Baktusk'. 
 Sickness, uksenoogowokun, ordinary sickness; 
 
 Wiskusvvokun, contagion, infection. 
 Sickle, koolumkvva' upskwesogiin. 
 Sickly, Noojemoo' ; Moo wglau. 
 To look sickly, kesenoogomookse. 
 Side, (my side), epmebegei'. 
 The side of a house, apmSdook'. 
 A vessel's side, The side of a "ship," 
 
 Oopumclkoodook ; elpejooktek. 
 On or at the ship's side, Oopumoolkoodook.
 
 236 
 
 ENOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 A side of meat, Estookwon' ; estimegwonesa'. 
 
 On one side, Anabo'. 
 
 To have a " stitch in the side," Neptoo. 
 
 To sidle, Nemchenogepumea'. 
 
 To stand sidewise, aptooiskineboogooe ; 
 
 EstoogwSnebogooe ; estoogwSneboogoo- 
 
 aase. 
 Sideral, kulokowechwa'. 
 Sidewise, Numjintok. 
 
 To sit on him sidewise, Nemchenokpedak'. 
 To lean sidewise on the water, (as a 
 
 vessel), elpegwitk'. 
 A sieve, Pogista'dakiina' ; Pogistakuna' ; Peme- 
 
 ooska'dakun. 
 To sift, Paoogistega' ; Paoogistum. 
 A sifter, Noojepooogistega'. 
 Siftings, Segooska'dakun. 
 To sigh, Paskulame. 
 A sigh, Paskulamimkawa'. 
 Sight, Nemedegemk' ; Nemedasoode ; Nem- 
 
 ooksoode. 
 The sight of the eye, Maktawipkegwei'. 
 It is out of sight, kespaptum ; kespamk'. 
 The sight of a gun, Laboodeech. 
 To be sharp- sighted, Nadabe. 
 Sightless, Negabegwae. 
 A sign, kunoogvvosoode; kenooa'dakun; ken- 
 
 oogwokun ; a mark left, Chilnadoookun ; 
 
 kegenoodumoookun ; kunoogwokun ; Chil- 
 
 kvvose, The marks of a canoe or boat in 
 
 the sand or mud. 
 To sign, 'Nwesoonum aweekum. 
 A signal, kenooa'dakun ; kenoogwokun ; kun- 
 oogvvosoode. 
 To make a signal, kegenoogwodum ; kege- 
 
 nooaadoo. 
 Signal, adj., Mowvveespaak ; Mowwe£spadasik ; 
 
 Slowwikpumaak ; ilovvvvikpumaadasik. 
 To signalize, Mowweespaaluk ; Mowweespaa 
 
 doo ; Movvwikpumaadoo; Movvvvikpumaaluk ; 
 
 Movvweespa'luse ; Mowwikpumaaliise. 
 Signature, 'Nvveesoonum avveegasik. 
 Signet, Weegadiguna' upkooa'dakfin. 
 
 Significant, kegenoodumasoodea'; kegenoo- 
 
 dumooemk' ; 'Nsutooogfina'. 
 To signify, kunoogwokuna'dega ; kenamatin- 
 
 awa-a'dega ; kegenoodumooa'. 
 Signpost, ken'oogwokuna' kulokigiin. 
 Silence, «., W5ntok5de; Wontokaimk'. 
 Silence reigns ! Chiktek ! 
 To silence, Nenkadumak' ooteltoksinfi ; kes- 
 
 aaluk oonunkeiwistoonu ; IVIaskwedoodum. 
 To be silent, Moo keloosu ; Moo etlawistoo ; 
 
 Nenkeiboogooa' ; Wontokaase. 
 Silk, epkobakcbuk. 
 Silken, epkobakchuga'. 
 The silk of Indian corn, Oosaboon, his 
 
 hair; Sakaltoogweskul. 
 To be silly, Moo nestooau ; Akudae. 
 Silvan, Sylvan, Nebooktookawa' ; Nebookta- 
 
 vvik'. 
 Silver, Sooleawa' ; Wobaaguk. 
 Silver, adj., Sooleawaya'. 
 To silver, Sooleawaaadoo. 
 To give him silver, (Lit., to silver him), 
 
 Sooleawaaaluk. 
 A silversmith, Sooleawa-aaga. 
 Similar, enkooda ; Telamook'. 
 Similitude, upsloo'dakun ; kwelavvistoomk' ; 
 
 Pesloo'degemk ; kwelawistoode. 
 
 Simitar, Scimitar, and Cimitar, espoo- 
 
 gvvosik. 
 To simmer, v. tr., Noolmigfimeaadoo. 
 Simple, Simpleton, Moo nestooau ; Akudae 
 
 eloowawea'. 
 Sin, eloowawoode ; Pada'dakun ; Pada'soode 
 
 Winsoode ; Padas'vvokun. 
 To sin, eloovvawe ; Pada'dega'; Padaadoo 
 
 Padagwijaase. 
 To be in sin, To have sin in me unfor- 
 
 given, Pada'dakunume. 
 Since, (because, covj.J, Mudu. 
 Since, adv., kes ; kulabis'. 
 Sincere, Miinaa kespoogwadegovv' ; Yapchoo 
 
 kokwojea'; Sabawe ; Welmiidoo' ; keje- 
 
 dumaase.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 237 
 
 Sincerity, kejedumaadimk. 
 
 Sinew, Tunooon. (Compare Tendon.) 
 
 The large sinew of an animal's neck, 
 
 Ootanegoo ; Ootoogobe ; 'Mtoogobe. 
 Sinful, Padategawenooe ; Winmudoo. 
 Sinfulness, eloowawoode ; Padaswokun. 
 To sing, kedabegea' ; etlintoo'. 
 To be a good singer, Welekesetoonei' : Lit., 
 
 To have a good, voice. 
 To be a bad singer, Winekesetoonei', To 
 
 have a bud voice. 
 To sing there, TSdlintoo'. 
 They are heard singing in the distance, 
 
 (vot seen), Wedawintoo'dijik. 
 To lead the singing, Neganintoo. 
 To sing to him, kedabegeowk'. 
 To sing responsively, elkamadooltijik. 
 To singe, Paoo'dega ; Paoolk' ; Paoodum. 
 To singe an animal's foot, Powseedega. 
 To singe my hair, Memkujo^oksum. 
 Single, Naooktaje ; Boktakaya' ; Boktaktum, 
 
 To have but one kind. 
 To be single, Moo maleawu' ; Naooktoogwa- 
 
 loogwa'. 
 To sink, v. int., kedabae; kedabogwa. My 
 
 " ship " goes doivn in a storm. 
 To sink, v. tr., kedabaaluk ; kedaboolk' ; keda- 
 
 bakegwodum ; kedabegwijaadoo ; kedabeg- 
 
 wijaalfik; egwijaadoo; egwijaaluk ; keda- 
 
 baguk ; kedabakteskumuk'; kedabakteskum ; 
 
 kedabakegvvodum ; kedabega'dega' ; keda- 
 
 gegaaluk ; kedabaktestoo ; kedabaktaak ; 
 
 kedabaktaam ; kedabaktesumuk'. (For the 
 
 special meanings in all these and other 
 
 similar cases, see under words in the Mic- 
 
 mac-English portion.) 
 To be sinking in the mire, Apchimlooskea'. 
 To sink him in the mire, Apchimlooskaaluk ; 
 
 Apchimlooskaadoo ; A|;chimlooska'dega. 
 To sink into the ground, v. int., PaoochSl- 
 
 kaase ; aptumae; aptumaleegea'. 
 To sink into the ground, v. tr., Paoochal- 
 
 kaadoo. 
 
 To sink down into the trough of the sea, 
 
 kulkwa'soogwek ; kulkwa'soogwa. 
 A sinker, kulapskobelakiin. 
 To tie on a sinker, kulapskopelum. 
 Sinless, Moo eloowawu ; Munaa padadegow' ; 
 
 Moo padategavvenoowu'. 
 To be a sinner, Padategawenooe ; Padam- 
 
 too. 
 To sip, Wikwpaktiam ; Wikwpaktega'. 
 Sister, Numees ; 'Nkwajeech'. 
 My sister-in-law, (said by a man), Nel- 
 
 umoos' ; (said by a woman), Nemaktem. 
 To sit down, ebaase. 
 To be sitting down, ebe ; inan. g., edek. 
 To sit down on a seat, koodpaase. 
 To sit down on it, koodpaadoo. 
 To sit down on him, koodpaaluk. 
 To sit down on the ground, Meskfinebaase. 
 To be sitting on the ground, MeskQnebe. 
 To sit down on the heels, kakajookbaase. 
 To be sitting on the heels, kakajookpe. 
 To sit down cross-legged, Chenumoobaase. 
 To be sitting cross-legged, (as the men sit). 
 
 Chenumoobe. 
 To sit down with the legs twisted round, 
 
 (as the women sit), Mimskooloogunebaase. 
 To be sitting with the feet twisted round, 
 
 (woman fash ion ), M imskooloogunebe. 
 To sit with the feet extended, Sokwodabe, 
 To sit down and extend the feet out in 
 
 front, Sokvvodebaase. 
 To sit on a beast, ekwtube. 
 To sit lip on high, (on a roost), kakoobe. 
 To sit down on high, Kakoobaase. 
 To sit alone, (said of an infant), Nedabe. 
 To sit for a long time, Pegitpe. 
 To sit and watch, (To be stopping in fix- wig- 
 wam, to take cure of it while the others or, 
 
 away), Nespe. 
 To sit down near him, Wejoo-owpedak'. 
 To sit down with him, Witpedak'. 
 To sit down by one's self, (apart from the 
 
 other*), kalanebaase.
 
 238 
 
 ENGLtSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To sit apart from the others, katanpe. 
 
 They all sit down togther, Mowwepedaajik- 
 
 To be sitting all together, Mowwepooltijik. 
 
 He sits down with them, Witpaasije. 
 
 How do I sit down ? Talebaase ? 
 
 I sit down so, Telebaase. 
 
 How do I sit ? Talpe ? 
 
 To sit so, Telpe. 
 
 To sit down in, (a carriage, canoe, &c.) t 
 
 Tebaase. 
 To be sitting in, (a carriage, canoe, X-c), Tebe. 
 To sit still, Wontokpe. 
 To be sitting on it, Tesokpe. 
 To sit down on it, Tesokpaase. 
 To be sitting there, etlebimk; etlebooltimk. 
 A sitting place, Etlebimk' ; Etlebooltimk'. 
 Situate, aura; ebe ; edek' ; Tetlugadum. 
 Six, us'ookum, (a lU'ogom). 
 There are six, (an.g.J, usookumtaseek'. (Inan. 
 
 g.), usookumtasugul'. (See under usookum 
 
 in the Micmac- English department for its 
 
 varied applications). 
 Sixteen, 'Mtuln chel us'ookum. 
 Sixteenth, 'Mtulnawa' chel us'ookum. 
 Sixth, Qsookumawa'. 
 Sixty, lisookumtfisinskaak. 
 There are sixty, usookiimtasinskukseek ; 
 
 usookum tasinskugul. 
 Size, Tan telkile ; Tan telkeek. 
 To be of the same size, Tetpugileek'; TetpQg- 
 
 oolteek' ; Tetpugeegul. 
 A skate, elnogum. 
 To skate, elnogumaase. 
 A skate fish, kegunalooech'. 
 One skein (skan), (of thread), Naooktogeejik; 
 
 (of wire), Naooktogeak'. 
 Two skeins, (of thread), Tabooogeejik; (of 
 
 wire), Taboodgeagul. 
 Skeleton, filnooigunul nasmiskadasigul. 
 A skeptic, Booske-aswedaase; Moo kedlamstit- 
 
 umooak' Kesoo'lkw ookuloowokunum; Moo 
 
 alasoomak' Sasoo Goole. 
 To sketch, aweekuga' ; avveekum ; aweekuk. 
 
 A skiff, kwedun ; 'Ntool' ; Welebotcheech ; 
 
 ulnoolkw'. 
 To carry a skiff on my back up from the 
 
 water, Sogoktoole. 
 Skilful, Nedowwega'dega' ; Mestantowwega'- 
 
 dega. 
 To skim, Manema' ; Manemadum. 
 A skin, Mugegun. 
 A skin bottle, upsemei'. 
 To skin, Pesadega' ; Pesaaluk ; Pesaadoo. 
 To strip off the skin, Peskeagaaltik ; Peskea- 
 
 gadega' ; Peskeagaadoo. 
 
 (To scald off his bristles, Peskulaboogwaa- 
 luk ; Seskulaboogwadega' ; Sesktil- 
 Sboogwaadoo.) 
 Skinny, MugegQnasea'. Made of skin. 
 To be dressed in skins, Mugegunaseaam. 
 To skip, Wenakaya' ; keskumkwonaaga. To 
 
 ship over. 
 To skip over in reading, keskitkediim ; 
 
 •Asukedum ; keskitkeedega ; asukeedega. 
 A skip, n., Wenakayemk'. 
 A " skipper," (commander of a little water 
 
 craft), Alsoose Penasool'. 
 
 A skipper, (an insect), Taipkumoos' ; koolbat- 
 
 kich. 
 To skirmish, Amtodooltijik. 
 A skirmish, amtodooltimk. 
 Skirt, 'Mtokwon'. 
 Skittish, Chepakadesin. 
 To skulk, Mimoogwose; Mimoogwosooktum ; 
 
 M imoog wosooktak'. 
 A skull, Noosugatp'. 
 A skunk, Abukcheloo. 
 The sky, Mooskoon. 
 
 Skyey, Mooskook (clear sky) ; Mooskoonavva'. 
 The sky is clear, Mooskweak'. 
 It is clearing up, Pememooskweak' ; Ta- 
 
 kweaak ; Takweak' ; Takook. 
 Sky colour, Mooskoonamook', (blue). 
 Sky light, Toooboote pokwodigiinawau. 
 To slabber, Penasoogwae. 
 He was slain for us, Wedanoolkek' uktenenak'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 239 
 
 Slain, kedmedot ; Nabot. 
 To Slake, keejtiba. 
 
 To slander, Pilsimk ; Segatoonedokse ; Win- 
 loomk' ; Pilsaboogooa' ; Winimk' ; We- 
 gwimk'; kenskoodumak' ; eloodumaga'. 
 Slander, n., Pilsimtimkawa'; Segatoonedok- 
 
 simk' ; Pilsaboogooemk' ; Winloodumoo- 
 gwemk' ; Pilsoode. 
 A Slanderer, Booske-pilsaboogooa' ; Nooje- 
 
 loodumaga' ; Booske-loodumaga'. 
 To slant it, Sowtaadoo. 
 Slantly, Slantwise, Sowtedek'. 
 To slap, Sakskadega' ; Sakskaadak' ; Saks- 
 
 kaadoo ; kaskigwedak' ; kaskigwedaam ; 
 
 kaskigwedaaga. 
 To slap him in the face, kaskigwedaak. 
 To slash, Segwistaam ; Segwistaaga ; Segwis- 
 
 taak ; Segwisum ; Segwisiik'. 
 Slate stone, Misapskw'. 
 A school-boy's slate, aweekegedoomkawa' 
 
 koondaoo. 
 Slate Mountain, pr. v., keneskwotpat. 
 A sleigh, kaleol ; Tobakun. 
 A slattern, Mejegadega'. 
 Slaty, Misapskwa'. 
 A slave, kestejoo. 
 To slave, v. int., kestawae; Loogowokuna- 
 
 looa' ; utigunaase ; aoolekestejoo'dase. 
 To slaver, Penasoogwai ; Looskwodigune ; 
 
 Booske-penasoogwae. 
 Slaver, (spittle), Looskwodigtim. 
 Slavery, kestejooadegemk'; kestejoode. 
 Slaughter, Nabadegemk'. 
 Wholesale slaughter, kedmedadegemk'. 
 To slaughter, Nabadega' ; kedmedaagik, To 
 
 slaughter them all in battle. 
 Slaughter house, Nooje-nabadeget-ogwom. 
 Slaughterman, Noojenabadega'. (N. B. — This 
 
 term stands for both a butcher and a mur- 
 derer.) 
 Slavish, keslejooaik. 
 Slavishly, kestejoo-wuii. 
 To slay, Nabadega' ; Nabak' ; Nabadum ; 
 
 Chelaak'. 
 
 Sled, Tobakun ; Tobakunaaskw. 
 
 Sled-runner, elkunadejaasik. 
 
 To own a sled, Wetobakunume. 
 
 To have a sled, fit may or it may not be 
 
 my own), Tobakfimaam. 
 A sledge, I. Mgskeek maltejwa' ; 2. Tobakun. 
 To come riding in a "sledge," (sled or 
 
 sleigh), Wechkwodejimkwa'. 
 To go away riding in a sled, elmadejim- 
 
 kwa\ 
 To go in a " sled," PemSdejimkwa'. 
 To take him in a " sled," Pemadejaaluk ; 
 
 Pemadejeboolk'. 
 To sleep, Nabei ; Paskoose ; Melkenabei. 
 To be going to sleep, (to lie doion to sleep), 
 
 Najinpasumaase ; NapasQmaase. 
 To take a long sleep, kesatkoose. 
 To sleep in the day time, Nagokoose. 
 
 To desire to sleep, and To be going to 
 
 sleep, kedoonpei'. 
 To be sleepy, kedookse ; Metookse. 
 A great sleeper, apchinpei ; Booskinpei'. 
 Promoting sleep, Naba'degek. 
 To put him to sleep, Nabaaluk. 
 To put myself to sleep, Nabaaluse. 
 Sleepiness, kedooksimk ; kedooksoode. 
 Sleepless, Masinpei' ; Moo kesinpow'. 
 Sleet, Obeech ; 'Msigun. 
 Sleet falls, Obejooneak' ; Mesegovvik'. 
 Sleeve, Oopusan' ; upskusun. 
 
 It has sleeves, upskusun ik'. 
 
 Sleeveless, Mogwa' upskiisuninook. 
 Slender, Naoopigeak' ; Apsokse ; apsaak ; ap- 
 
 setkuk. 
 To slice, ela'sawa ; elaastim ; elaasuk. 
 To cut off a slice, Pipkulooksum ; Pipkulook- 
 
 sovvvvil ; kaskwesum ; kaskvvedaam ; kas- 
 
 kwedaaga. 
 A slice, Pipkulook'sigun. 
 To slice up a hide into strings or strips, 
 
 elabesowwa' ; elabesum. 
 To slide, Pemadejea' ; Nesipkfimoodoo ; ele- 
 
 okse ; elaaagei ; eleaagei ; Pemipkume.
 
 240 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Slight, Apchaach; apchaaje ; Menakunei'; 
 
 Moo melkau. 
 To slight, Moo sespedadumoo ; Pebeledaadum ; 
 
 Pebeledaalumk' ; eleamk' ; Eleaptum ; ele- 
 
 aptega'. 
 Slime, Skumogun ; eskiimogun. 
 To be slimy, eskumogune. 
 
 To be cleaning off the slime from eels, 
 
 kasedagawSlk', (To be scouring him with 
 
 ashes). 
 A sling, Likpamakiin ; Likpaagun. 
 To sling Stones, elikpaamei ; Abooikpagun- 
 
 A slinger, Nooje-likpaamei ; Nedow.we-lik- 
 
 paamei ; Booske-likpaamei. 
 To slink away, kemusiimegwei'. 
 To slip, Wesasakskumei' ; Amalagospskea' ; 
 
 Nesugopskea' ; Nesogomkea' ; Tedloogvve ; 
 
 Wesaktesin' ; Weaktestoo. 
 A slip, Wesasakskumamk' ; Nesiigopskeemk' ; 
 
 Wesasestoomk'. 
 Slippery, Wesasaak ; Sesoobaak ; Sesubul- 
 
 gwek'. 
 To slit, elabesowwa' ; Segwiskabedum. 
 A slit, alabesasik ; Segwiskabedumumk'. 
 A slit in the bark of a canoe, Numtak- 
 
 unigun. 
 
 To sew up a slit in a canoe, Numtakun- 
 
 eesovvwa. 
 To sliver, Chilenedestoo. 
 Slivers, Chilikpedeskook ; kumoojeejeech. 
 To sliver, v. int, Chikpedesk'. 
 To run a sliver into my flesh, Meskwile. 
 A slope, elpesaktek. 
 To slope, v. tr., elpesaktaaga ; elpesaktaam ; 
 
 elpesaksum. 
 Sloth, Matogiin ; Malaoookun. 
 Slothful, Malae. 
 A sloven, Mejegae. 
 To be slovenly, Mejega'dega. 
 Slough, (a mini hole), Bulgovv. 
 Sloughy, Bulgowvva' ; Bulgowweak'. 
 Slow, kegvvae ; Bowae ; Bowipskajae. 
 
 To work slowly, Bowwelogwa' ; Bowaadoo ; 
 Bowaaluk. 
 
 To build slowly, kegweegei. 
 
 To do it slowly, Bowkesaakoo ; Bowkesa'- 
 dega. ; Bowkeesaaluk. 
 
 To write slowly, Bowwekuga'. 
 
 To operate slowly, (as a medicine), Bowin- 
 peedegek'. 
 
 Slowly, adv , Cheemaku ; kegwuii ; Bowwuu. 
 
 Sludge, Bulgovv. 
 
 Slug, Choojeejeech. 
 
 Sluggard, Booske-malae. 
 
 To slumber, Nabei. 
 
 Slumber, Nabamk'. 
 
 Slut, abit tan booskimcbegaak. 
 
 Sly, Booske-keme-tuladega. 
 
 Smack, Telemaak. 
 
 To smack, Mededesk' 'ntoon. 
 
 Small, apchaach ; apchaajit. 
 
 Very small, apchajeeje'. 
 
 To be small round, apsokse ; apchokcheeje. 
 
 To carry a small load, Nakowoola'. 
 
 To have a small head, Apsatpei'. 
 
 To have a small foot, apsusedei'. 
 
 To have a small hand, apsiptenei'. 
 
 To have small joints, apsiskei'. 
 
 To have small eyes, Apsaikegwei'. 
 
 A small loaf, apsibiinaak. (See under ap- 
 chaach in the Micmac-English depart- 
 ment.) 
 
 Small pox, Labegot. (La verole, French.) 
 
 To have the small pox, Labegotawe. 
 
 To smart, Wesegese ; Wesegedek'. 
 
 To be smart, Sesak'use. 
 
 Smartness, Sesakasoode. 
 
 A smatterer, Amikchijedega'. 
 
 To smear, Amchuga'dega ; Amakemk' ; Ama- 
 keniim ; Mejegaadoo ; Mejega'liise ; Meje- 
 gaaluk. 
 
 To smell, v. tr., Pesedega' ; Pesaadoo ; 
 Pesaak. 
 
 To be smelling round, (as a dog), Slimta- 
 giinegct'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 241 
 
 To try it by the smell, kwejipsedoo. 
 To smell well, v. int., Welemaak. 
 To smell bad, (to stink), Winemaak ; keslet. 
 It smells of oil, Sik ; Siggul ; Sigema ; 
 
 S'gemae. 
 There comes a smell of burnt drift-wood, 
 
 kaneskwemadek'. 
 A smelt, kakpasow'. 
 To smile, Weskawegwaase ; Mimsulmoog- 
 
 vvaase. 
 To smite, Taktaaga; Taktaam ; Taktum ; 
 
 Mataak. 
 To smite him on the mouth, Baktoone- 
 
 daak. 
 
 To smite him on the side, epmegwedaak. 
 
 A smith, (blacksmith), kulaptan'. 
 
 A smithy, kulaptanogwom. 
 
 Smith's Cove, pr. n., Segegueegunk. 
 
 Smoke, 'Ntloo'daoo. 
 
 Smoke rises, Wenaipkudaak. 
 
 To cause a smoke to rise, Bookwipkiidaadoo. 
 
 Smoke ascends from the wigwoms, Bap- 
 
 kogwek. 
 To smoke him out of a hollow tree, 
 
 Pijistooaaluk. 
 To smoke tobacco, kwedumei'. 
 To desire to smoke, kedooktumei'. 
 To blow the smoke out of the nose, 
 
 Wigwalei. 
 The wigwom smokes, Netloo'dek. 
 To be smoked by a smoky "room," 
 
 Netloose. 
 I make the smoke of the fire go into his 
 
 eyes, Netloosumk. 
 
 To be fond of smoking tobacco, Wigumei'. 
 
 To stain it with smoke, Wikpulasum. 
 
 To smoke it with spruce boughs, Weas- 
 
 tuksum. 
 To smoke there, etleebe. 
 To draw the smoke (by going near the fire), 
 
 Wesooipkuda'dega. 
 It is smoky, (stained and scented with smoke), 
 
 Wikpiilase ; Wikpulasik ; Wikpudedt-k'. 
 31 
 
 Smoky Head, pr. n., (in Gape Breton), Sak- 
 
 peedich. 
 Smoky weather, Pektawik' ; 'Ntloo'dawik. 
 Smoked meat, Wikpiilas'igun. 
 The house is smoky; I am distressed 
 
 with smoke, Aptuloose. 
 Smokiness in a room, Aptuloo'soode ; Net- 
 
 loo'soode. 
 Smooth, Sesoobaak ; Welmoosegaak. 
 Smooth ice, Sesubulugwek'. 
 A smooth rock, Sesoopsak'. 
 To be smooth in the face, Sesoobegwei'. 
 To smooth down the hair, Namitkooaadoo. 
 To smooth, v. tr., Sesoobaadoo ; Sesoobaaluk ; 
 
 Welmoosegaadoo ; Welmoosegaaluk. 
 To put on a smooth appearance, Sesoo- 
 
 begwedoodum. 
 To be smooth and hypocritical, Sesoo- 
 
 begwaase. 
 The river runs smoothly, Welamkitk ; 
 
 Sakamkitk. 
 The water is smooth, Sesoobaksuk ; awipk'. 
 A smooth building, Sesoopsegoonaasik. 
 Smoothiness, Sesoobemkawa.'. 
 To smother him, (with smoke), aptuloosk' ; 
 
 Apluloose. 
 To smother, by stopping the breath, 
 
 kestoonaaluk. 
 To smoulder, etlipkudek ; etlipkudaak. 
 Smut, Booksetow'. 
 To smut, v. tr., Booksetawaadoo ; Bookset- 
 
 awaaluk. 
 Smutty, Booksetawa'dase ; Booksetawa'dasik. 
 A snag, (of a rock) keneskwopskek' ; (of any- 
 thing else), keneskwoptck'. 
 Snagged, Snaggy, kakaak ; kakapskegiil. 
 A snail, Chigujeejeech. 
 A snake, Mtaaskum ; 'Mtakoo-ow'. 
 A fabulous monstrous snake, (a dragon), 
 
 Chepichkaam. 
 A small red-bellied snake, Megwaskudeat'. 
 To lie like a snake, cltukesink'. 
 To crawl like a snake, Pemtukeet'.
 
 2 1 - 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To snake it along, elmfitkaadoo; etmutkaaluk. 
 
 Snaky, 'Mtakskumooa'. 
 
 To snap, v. tr., ehvakadestoo ; elakadestoo ; 
 
 Nibuniskaadoo. 
 To snap, v int., elakadesk' ; elwakadestei' ; 
 
 Wedawokskaasik ; MededSkskudeskul. 
 
 To snap a joint of the finger, Wedawis- 
 
 kaadoo ; Wedawiskodoo. 
 A snare, Nabooktakiin. 
 To snare, Naboktakunega' ; Paadulk'. 
 To be snaring them there, Tet wejipta'lugik. 
 To snarl, Booske-chigumit' ; Chekabedaasit. 
 To snatch, apkwilchega'; Weswoktoo ; Wes- 
 
 wega' ; Weswaagulk ; kokwaadoo. 
 To sneak, Macbkojedoodum. 
 To sneer, Malegeda'dega ; Malegedaalumk ; 
 
 Malegedaadum. 
 To be sneered at, Malegedalumookse. 
 To sneeze, eskwe. 
 A sneeze, eskwimk. 
 
 To sniff, Nenadoodunaadei; Nenadoodunadum. 
 A snipe, Oonokpudeeg'isoo. Also, the ivoodcock. 
 Snivel, Oochalow. 
 To snivel, Sesiktokse. 
 To snore, Wedawoksin. 
 To snore loudly, kesetawoksin. 
 To snort, Ne'dun-mededaak. 
 Snot, Oochalow. 
 
 Snotty, Oochalowetoonae ; Oomisulema'dunul; 
 
 Wokuyawetoonae. 
 A snout, Ooseskoon. 
 Snow, Wostaoo ; koobeech. 
 To snow, Paasak ; Wostaweak'. 
 A snowy day, Pasanegiskuk; Wostawegiskuk. 
 A snowball, Wostawa' peloo-owwa'. 
 To snowball him, Wostawaook. 
 To be snowblind, Abugunabe. 
 To be snow white, Wostavvevvobigunae ; 
 
 Tele-wobae stuga wostaoo. 
 Snowy, Wostawea'. 
 
 To be all covered with snow, Wostawe. 
 
 Lit., / am all snoiv. 
 A snow storm, 'Mtonokt. 
 
 To walk through the snow, Pedasooeem. 
 To be melting snow, koonpega' ; koonpe- 
 
 gadum. 
 The snow is all melted and gone, kakaasik. 
 A snow shoe, akum. 
 Two snow shoes, (plur.), Akumk. 
 To walk on snow shoes, Akumeem. 
 To have on snow shoes, Akumaam. 
 To gird on my snow shoes, Akumaase. 
 I travel on snow shoes, PemakQmeem. 
 To begin to walk on snow shoes, Pak- 
 
 t akumeem. 
 To be expert with snow shoes, Nedowe- 
 
 akumeem. 
 To be fond of walking on snow shoes, 
 
 Booske-akumeem. 
 
 The parts of a snow shoe : 
 
 The bow or hoo/>, Akumokum. 
 
 The two wooden cross-pieces, Wisk, wiskul. 
 
 The fine filling at the toe and heel, 
 
 Snooanawaal. 
 The coarse filling for the middle of the 
 
 snow shoe, Ooloogwasawaal. 
 The string that goes round, outside and 
 
 inside the boiv, upsimii^. 
 The cross-strings to ivhich the filling is 
 
 attached, kanodulakun. 
 The snow shoe heel, Ookooje. 
 2Vte strings at the side of the hole where 
 
 the toe of the wearer conies, and the 
 
 two holes, kumadak'unul. 
 To finish at the centre of the shoe when 
 ■ putting in the filling, Ookwomla- 
 
 moonega'. 
 The eyelit holes, kanodulak'uniil. 
 The filling that runs straight across the 
 
 snow shoe, Takiima'guma. 
 The filling that runs across diagonally, 
 
 Asooa'guma'. 
 Skin prepared for snow shoe filling, 
 
 Laaksoon. 
 The thong that fastens the snow shoe to 
 
 the foot of the wearer, Tummun.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 243 
 
 To be cutting raw hide into strips, (for 
 suow shoe rill i rig), elabesowwa'. 
 
 To fasten the strings together two and 
 two, close to the rim, as I go on with 
 the tvork, esema'. 
 
 To be manufacturing snow shoes, Akfim- 
 
 aiiga. 
 To be making snow shoe bows, Akumo- 
 
 kflmaaga. 
 
 To be in search of snow shoe bows, Pesa- 
 
 kuma'. 
 
 To be bending snow shoe bows, elega'dega. 
 
 To be filling snow shoes, elakuma'. 
 
 To begin the work, (To commence), Seskab- 
 
 egaaluk. 
 To be filling the centre of the snow shoe, 
 
 OokwSmlamoonega'. 
 The snow shoe needle, or shuttle, Tadoo- 
 
 igun. 
 To own a pair of snow shoes, Wetakume 
 To have on a pair of snow shoes, Weta- 
 
 kumaam. 
 To put on my snow shoes, Wetakiimaase. 
 To fasten on his snow shoes for him, 
 
 Wetakumaaluk. 
 The toe of the snow shoe, Oonooje. (Lit, 
 
 His head. J 
 
 To fasten the straps to the snow shoes, 
 
 Tumuna'liigik. 
 My snow shoe, 'Ntakum. (Omitting the 
 
 usual m, because the word ends in m ?) 
 To be twisting the threads of the filling 
 
 of the snow shoe, Mim.undopakaga'. 
 
 To be preparing snow shoe filling, Lak- 
 
 soonaaga. 
 To make snowshoes for myself, alakse. 
 To be going to make snow shoes for one's 
 
 self, kedooakse. 
 A snow shoe path, Akumowte. 
 To fill the snow shoe correctly, kokwoda- 
 
 kuraa'. 
 
 To walk on snow shoes properly, kok- 
 wodakumeem. 
 
 To go there to make snow shoes, Najea- 
 
 kumaaga. 
 I am about to make snow shoes, kedoo- 
 
 akumaaga. 
 To mend snow shoes, Mesiinakumega'. 
 To snub, Ansetkunk'. 
 Snuff, Mitunadikun. 
 
 To take snuff, Mitunaadei; Mitunaamei. 
 A snuff box, Mitiinadakuna' owwe-ogulakun ; 
 
 Petunamakuda'. 
 Snuffers, Pooosadakiinaal. 
 To snuff a candle, Pawosa'dega ; Pawosaa' 
 
 doo. 
 To snuff the air, Nenadoodunaadei. 
 To snuffle, Weswelame. 
 Snug, Welpe ; Weltek'. 
 To snuggle, Machkojedoodfim. 
 So. (There is no single word in Micmac 
 
 corresponding to this particle. But the 
 
 idea is expressed by the prefix tele, as : 
 
 Telekesaadoo, I do it so. Compare Latin, 
 
 Talis.) 
 Just so, Exactly SO, keatsku ; Ansoomaha. 
 To soak, Wetkabadoo ; egweedubadum. 
 To soak seed, Sakogwodum. 
 Soap, uksespanigun ; Sespanigun. 
 Soft soap, Moosabokchat' uksespanigun. 
 Soap suds, uksespSnigunaboo ; Qksespa'dakQn- 
 
 aboo. 
 To soar, Wenagaase ; kakwe-pumadejaase. 
 To sob, Sesiktokse ; Weswelame. 
 A sob, Sesiktoksimk ; Weswelamimk'. 
 Sober, Pagae ; Pagedoodum. 
 To become sober, To come to one's senses, 
 
 Pa'gea. 
 Soberness, Sobriety, Pagaimk ; Pagedoo- 
 
 dumumk'. 
 Sociable, Nelajae. 
 Society, Mowweome; Tanik wejemowomajik 
 
 nadoo kogooii' iktook. 
 A sock, upsugakun ; Wenjooiipsiigakun. 
 A socket, Tebeskaasik ; Tekskumeskaasik. 
 A sod, Pokumiktaagun.
 
 244 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Soft, Men5jaaje; Menajaachk ; Noogwaak ; 
 
 Noogumkek ; Noogwaasik ; Pooskulaak ; 
 
 To become soft, Pooskuloolkweak'. 
 A soft pen, Menagitkpegoon. 
 Soft, (cloth, skin, or leather, &c), Nooktuk ; 
 
 Nooktuga'dasik. 
 It is pounded soft, Nooktuktaasik. 
 To pound it soft, Nooktuktaadoo. 
 A soft lobster, (one that has just cast its 
 
 shell), Nookwil-chiigech'. 
 Soft ground, Nookumegek'. 
 To be making the ground mellow and 
 
 soft, (by hoeing it), Nookwaaga. 
 To soften, Pooskulaadoo ; Pooskula'dega ; 
 
 IS'ooktuga'dega ; Nooktugaadoo ; Noogwa'- 
 
 dega ; Noogwaadoo. 
 Softly, Kooljaka ; Naguu. In composition, 
 
 Nagei. 
 To walk softly, W5ntuka-pumea' ; Nagei- 
 
 pumea. 
 To soil, Mejegaadoo ; Mejegaaluk ; Mejegaa- 
 
 dega'. 
 Soil, i.'Mchega'; 2. Makumegow' egadakunaii. 
 To sojourn, etlugadum ; aum. 
 To solace, Ilkvvija'dega ; Ilkwijaaluk. 
 Solace, n., Ilkwija'degemkavva. 
 Solar, Solary, Nagoosetawa'. 
 Sold, Nedooiskaasik. 
 To solder, (sodurj, Mowkuma'dega ; Mow- 
 
 kumaadoo ; kepestoo. 
 Soldier, (soljur), Sumagunis'. 
 To be a soldier, Siimagiinise. 
 To be soldiering, Siimagunisooa'dega. 
 To be " drilling," y. int., Sumagunisoo'. 
 To be drilling soldiers, v. tr., Sumagun- 
 
 isooa'dega ; Sumagunisooa'lukik. 
 Soldier-like, Soldierly, VVelesumagunisooa- 
 
 degemkawaya'. 
 A sole, a., Wipkwesedei'. The sole of my foot. 
 The sole of the " shoe," elkoonaboogooaase. 
 Sole, adj., Nfiooktaje; Naooktoogwaloogvva'. 
 To solicit, edowwa' ; edamk' ; Teltowa' ; Tel- 
 
 tamk'. 
 
 Solicitation, edowvvemk'. 
 
 A solicitor, Noodawistoo. 
 
 Solicitous, Sespedaase ; Sespeda'degii ; Ses- 
 
 pedaadurn ; Sespedaalumk. 
 Solicitude, Sespedaasoode. 
 Solid, Mestugaak ; esunaak. 
 Solid ground, esnokumegek'. 
 A solid rock, esunopskek' ; Mooskakun- 
 
 apskw'. 
 A soliloquy, Telimsimkawa' ; Weskwimsim- 
 
 kawa'. 
 To be solitary, Boktakuya' ; Naooktoogwa- 
 
 logwa'. 
 Solitude, katook ; Naooktoogwaloogwemk'. 
 Soluble, kesenoochkoomesasik. 
 To Solve, Pakeikunoodiamooa' ; Pakeikenoo- 
 
 rium ; Noochkumesum. 
 Solution, Noochkoomesumumk' ; Pakeikenoo- 
 
 dumooksoode. 
 Some, kechaa ; 'Mkuse; Apchaach ; upkesigun. 
 Somebody, Nadoo wen. 
 Somerset, (to tarn a), Aboodanskea'. 
 A somerset, Aboodanskegemk'. 
 Somewhat, Something, Nadoo kogooa' ; 
 
 kogooaajwa. 
 
 To be something important* kogoowae ; 
 
 kogooaj'wae. 
 Somewhere, Nadame ; Nadamoo'dook. 
 Somniferous, 'Mpesoon tan kesa'lajul weniil 
 
 ookedooksinu ; Nabaadegek'. 
 Somnolency, kedooksoode. 
 Son, (N. B. — The Micmacs never use this word 
 
 by itself. The possessive pronoun is always 
 
 joined. Thus : My son, 'Nkvvis ; Thy son, 
 
 Qkwis ; His son, Ookwisul. 
 To have a son, Wegwise. 
 He is my son, Wegwise ootenin. 
 I am his son, Wegwisit 'ntenin. 
 
 To bear a son, or to beget a son, Weg- 
 wisea'. 
 
 A son-in-law, (Note. — Here* as in all the 
 domestic relationships, is the same peculiar- 
 ity as in the Son.)
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 245 
 
 My son-in-law, 1st per., 'Ntloo'sook ; 2nd 
 
 -per., uktloo'sook ; 3rd per., Ootloo'soogiil. 
 To wish him to become my son-in-law, 
 
 kesemunk'. 
 Song, uktabegeakun. Also, A Tune. 
 A songster, Welekesetoonei' ; Booskiktabegea'; 
 
 Noojiktabegea' ; Nedow-wintoo'. 
 A songstress, Noodintooeeskw ; Noojikta- 
 
 begeeeskw. 
 The wife of a songster, Nedow-wintokeeskw. 
 Soon, Wegipch' ; Oogoopchuk ; Tebow' ; un- 
 
 kuseiu. 
 Soot, Moospusedow'. 
 
 To be sooty, Moospuseedek' ; Moospusedawe. 
 To soothsay, Boooinwa'dega. 
 A soothsayer, Boociin. 
 A sorcerer, Boooin. 
 Sorcery, Boooinwa'dakun ; BoooinSde. 
 Sorceress, Booineeskw. 
 Sore, kesenookwei' ; kedakaya' ; kijimkei'; 
 
 ketnk'use. 
 I make him feel sore, kedakaaluk. 
 I make myself sore, kedakQse. 
 My hand is sore, Nputun kesenoogowik'. 
 Sorrel, Saoochuk. 
 Sorrow, Meskuda'soode ; Oontnajode ; Oon- 
 
 majeda'soode ; Oonmajedaswokun. 
 Sorrowful, Jleskudaase ; Wenmajcdaase ; 
 
 Meskae; Wenmajae. 
 To sort, Tepkesa'dooonul ; Tepkesa'lugik. 
 A sot, Booskiktugea'. 
 Sottish, Akudae. 
 Sottishness, Ankudaamk. 
 A sovereign, Elegawit ; elegaweeskw ; Mowe- 
 
 espesakumow ; ukchesakumow' ; espcsa- 
 
 kumow'. 
 To be a sovereign, eleelgawitawe'; ukche- 
 
 elegawitawe ; elegavveeskwoe ; espesak- 
 
 umowe; Mowwe-espesakumowe. 
 Sovereignty, elegawitawoode ; Mowweespe- 
 
 sakumowoode. 
 Soul, 'Mchejakumich' ; My soul, 'Nchejakum- 
 
 ich ; Tlty soul, ukchejakumich' ; His soul, 
 
 Oochejakumijul. (N. B. — The literal mean- 
 ing of this word is, a shadow.) 
 
 To have a soul, Wechejakumijooe. Also, 
 To make a shadow. 
 
 Sound, adj., esiinaak; Mooskakianaak. 
 
 A Sound Stone, Mooskakunapskw' ; Mooskak- 
 unapskek' ; Mestiigapskek'. 
 
 To be sound, To be well, VVelae ; Welaak. 
 
 To sound, (to measure the depth), enka' ; en- 
 kadum ; kwedamkaam ; kwedamkeegoo. 
 
 A sounding apparatus, ukwlamkeeguna'. 
 
 A sound, Teltaamk. .4 noise. 
 
 To sound, (make a loud noise), Teltaak ; 
 Mededaak. 
 
 To sound well, (to make a pleasant or 
 musical sound), Weltaak. 
 
 To sound ill, Wintaak. 
 
 A sound, (the air bladder of a fish), Mentiin. 
 
 To sound, v. tr., Medaadoo; Medaaliik. 
 
 Soup, koolooa'dakiin. 
 
 To cut up vegetables to put into soup, 
 koolooaadoo; 
 
 Soup with vegetables cut up in it, Lasoop ; 
 Aboo, (in composition.) (N. B — Aboo 
 means juice ; but it is always joined to the 
 object which produces the juice ; as, Wen- 
 joosoon-aboo, apple juice, and so for a 
 decoction of anything. Hence, weoos-aboo, 
 A decoction of meat, i.e., soup). 
 
 Sour, Saookw ; Saooogwis. 
 
 To sour, v. tr., Saookchegaadoo ; Saookche- 
 gaaluk. 
 
 To become ?our, Saooogwlseak'. 
 
 Sourish, kechka' saookw ; Saookwischeejik. 
 
 To souse into the water, kwedabaktes- 
 umuk' ; kwedabaktestoo ; kwcdabaktestega'. 
 
 The south, upkudaasijn. 
 
 South-east wind, Pektaasuk. It blows from 
 the S. E. 
 
 Southerly, upkiida'sunook. 
 
 Southern, upkudasunoogawa'. 
 
 Southward, upkudasunoogwaal. 
 
 The southwest, Senoosoktun.
 
 246 
 
 EXOLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Southwesterly, SSnoo'soktunook. 
 
 Towards the southwest, SenoosoktQnoo- 
 gwaal. 
 
 Southwestern, Senoosoktunoogawa'. 
 
 It blows from the southwest, Senoosoktuk. 
 
 Warm wind is blowing from the south- 
 west, Bootooesk'. 
 
 A SOW, n., ulgwedoo koolkvvees. 
 
 To sow, v., (so), etlega' skin'emin. 
 
 A sower, Noojelega' skin'emin. 
 
 Space, Oosugalakun. 
 
 They have space, emedagaltooltijik. 
 
 Spacious, Meskeek ; kaskaak ak pedaak 
 ak espaak. 
 
 A spade, kaleboode. 
 
 A span, Naooktebilchaasik. 
 
 To span, Sebilchaase. 
 
 Spaniel, ulumooch 'ntooksooenoo ; 'Ntooksoo- 
 aasum. 
 
 To spank, Sakskadega' ; Bajedakumedaak. 
 
 To share, keseltfim ; keselumuk. 
 (To keep buck, keskelum.^ 
 
 A spark, Booktaach. 
 
 To sparkle, Yalsugul booktaajul' ; Pesusaka- 
 desk' ; Pesiisakayak'. 
 
 To make the fire sparkle, Puksakadestoo. 
 
 A sparrow, 'Msegooaach; 'Mskegooeaas. 
 
 A sparrow hawk, Pepoogwasees 
 
 To spatter, amchijktestega' ; amchuktestoo ; 
 amchukteskak. 
 
 A spawn, Nejinchik ; Oowaoom. 
 
 To spawn, Segaaliitk. 
 
 The spawner, (a female fish ),£kwemekv/'. 
 The, milter, Kabemekw' ; Nabekw'. 
 
 To speak, keloose ; etlavvistoo ; Telooa': kel- 
 oosawe ; aat. (N. B. — Sat, He says, (comp 
 Latin, ait) is not used in the 1st per. It is 
 like the Latin ait, a defective verb.) 
 
 To speak to him, Weskwimk' ; alajul. 
 
 To speak well, To say good things, Wela- 
 boogooa'. 
 
 To speak ill, To say bad words, Wina- 
 boogooa'. 
 
 To speak loud, kesegovvwiitoo. 
 
 To speak rapidly, Nenakawis'too. 
 To speak of it, Weskoodum ; Weediim. 
 To speak of him, (or to him), Weskwimk'. 
 To speak for him, (to be his spokesman), 
 
 Nooje-kid-oodumelsaook'. 
 To speak thus or so, Teleese ; eleese. 
 To speak such a language, Na teladooa'. 
 To begin to speak, Boktawistoo. 
 To cease speaking, Boonawistoo. 
 To speak in Indian, ulnooeese. 
 To speak in English, Aglaseaooeese. 
 To speak in French, Wenjooeese. 
 To speak in Micmac, Megiimagaweese. 
 To speak the Micmac language, Megiim- 
 
 agooodooa'. 
 To speak the English language, Aglase- 
 
 aooodooa. 
 To speak the French language, Wenjoo- 
 
 odooa'. 
 To speak a variety of languages, Miloo- 
 
 odooa.'. 
 To speak the language of birds, To utter 
 
 the cry of a bird. To imitate the voice 
 
 of a bird, Sesipawodooa.' ; Sesipaweese. 
 
 To imitate the voice of a beast, Weisisoo- 
 
 odooa' ; Weisisooweese. And so of all the 
 
 various kinds of animals, putting the name 
 
 before ooodooa', or, aweese. 
 To speak in public, (make a speech), Boo- 
 
 tooeese. 
 To be a public speaker, Bootooesooenooe, 
 
 v. ; Booteesooenoo, n. ; Noodawistoo. 
 A speaking trumpet, elkomiktak'una. 
 A spear, Nabogum ; Semoogvvode; utkudigun ; 
 
 Pijechkajeech. 
 The jaw of a salmon spear, Negok ; plar., 
 
 Negogul. Often used for the spear itself. 
 The iron of a salmon spear, Ooskweiigun. 
 To spear, Negoktega' ; Negoktaak ; Negok- 
 
 taam. 
 To stand on the gunwales of the canoe, 
 
 and spear fish, (searchiny for them in 
 
 the water), Alkoome.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 247 
 
 to fasten a spear to the handle, Okpadega'. 
 Spearmint, Pulamooipkoo. (Because used in 
 
 the seasoning of a boiled salmon). 
 To specify, Weedfim ; kegunoogwodum ; 
 
 kegiinoogwolk'. 
 To be speckled, Amalabook'stime; Chegajoo- 
 
 ajooaase ; aweegSse. 
 To speckle, v. tr., Chegajooajooaadoo ; Che- 
 
 gajooajooaaluk. 
 A spectacle, (a show), Piltoooptumugawa'. 
 A spectator, NoojeankaptegS'. 
 A spectre, Skudaku mooch' ; kookwejoo. 
 A speech, keloosimk; etlawistoomk'. 
 Speedy, SesakQse. 
 Spencer's Island, pr. n., Wochuk. 
 To spend, ejigulaadoo ; kakodega ; kakodum. 
 To spew, Sokwodeme 
 A sphere, Mimtugopskek. 
 To cut it spherical, Mimtugopskusum ; 
 
 Mimtugopskek'. 
 Spice, Milemagawaal ; Pejiskigawa' ; Mile- 
 
 majech-kawaal. 
 A spider, Owbgjit. 
 Spikenard, Chekawobe. 
 To spill, Paltaboktestoo; kaktamanul ; kak- 
 
 testei' ; kaktestoo. 
 To spin, eltakiinowwa' ; Mimunda'. To spin 
 
 fiax on a little wheel. 
 A spindle, (of a wheel), Sak'ude; 
 The corn spindle, Soonaaskw. 
 The spine, 'Nwowigun. 
 A spinning wheel, (large), ultakunigiina' ; 
 
 Asooeebimkawa' ; Euskweebimkawa'. 
 
 A spinster, Noojemimunda' ; Nooje-asooeebe ; 
 
 Nooje-euskvveebe. 
 Spiny, kowweekawa'. 
 Spiracle, Paoochajeech ; kamlamoodea' paoo- 
 
 chajeech. 
 Spiral, Tedebogeak' ; aldakayak'. 
 A spire, (of a nh arch J, Alasoodumogwomenutk'. 
 A spirit, 'Mchejakumich' ; Skudakumooch'. 
 Spirit-rappings, Wedowhpalak. (They have 
 
 been known of old, it seems.) 
 
 Spiritual, adj., Mchejakumijooa' ; v., Wech- 
 
 ejakumijooea'. 
 To spirt, v. int., Taoowokumaasik ; Taoowij- 
 
 ooaasik. 
 To spirt, v. tr., Taoowijooaadoo. 
 To spit, elooskwodame ; elooskwodum : eloos- 
 
 kwodega'. 
 Spite, Wegooogun ; Wegooodadimk' ; Boos- 
 
 kuhkweioode. 
 To be spiteful, Booskubkweie. 
 Spittle, Looskwodigun. 
 To splash, aoonba'gega' ; aoonbaagum ; aoon- 
 
 baaguk. 
 The spleen, Wanoo. 
 Splendid, Mowwekuloolk'; Mowweespaak ak 
 
 keseoole-ankamkoosik. 
 Splendour, keseooleankamkoo'soode. 
 To splice, (a rope), Ankobegalk'. 
 To splice WQpd, or bark, Ankooaadoo; 
 
 Ankooa'dega. 
 To splice iron, Ankooakadaam ; Ankooakud- 
 
 aaga. (To splice it by pounding). 
 To splice, by sewing, Ankooeesum ; An- 
 
 kooeesowwa. 
 To splinter, v. tr., Segwistestoo ; elasktidestoo. 
 A splinter, Pewaska'dakuncheech. 
 To make it into splinters, Pewaskadooonul. 
 To splinter, v. int., elaskudesk'. 
 To split, elaska'dega ; elaskaadoo ; elaskaaliik ; 
 
 Bok taskaadoo ; Boktaskaaluk ; Boktaska'- 
 
 dega ; kesaskaadoo ; Pemaskaadoo ; Teda- 
 
 gaskaadoo; Neliksaktaaga ; Neliksaktaam ; 
 
 NeliksaktSak ; Nowskogwaadoo; Nowsko- 
 
 gwa'dega ; Nowskogvvaaluk ; Novvskok- 
 
 taaga; Novvskoktaak; Nowskoktaam ; Too- 
 
 gunitpaade.ua; Toogunitpaadoo ; Betooik- 
 
 paadoo ; Betooikpodoo. 
 
 To split with a knife, Nowskoksowwa' ; 
 
 N owskoksum ; Nowskoksuk. 
 To split it through and through, Pese- 
 
 gaadoo ; Pesegaskaadoo. 
 To be splitting oysters, Pakse ; Paksowwa' ; 
 
 Paksuk.
 
 248 
 
 EXCxLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To be stripping up wood into splits for 
 basket Stuff, elikpedaaga ; elikpedum; 
 elikpedame ; elaskadega' ; elaskaadoo ; Be- 
 tooikpa'dega ; Betooikpaadoo. 
 
 The wood splits freely and well, Wele- 
 
 betooikpaak. 
 The birch bark splits easily and well, 
 
 Welebetoois-kogum-akayak. 
 He has a split tongue, Niktooilnok. 
 A split or fissure in a rock, Pesegapskeik'. 
 To split it at the end, (wood), Pesegaadoo. 
 To be split in the end, (wood), Pesaak ; 
 
 Pesegaak. 
 To split it through and through, Pese- 
 
 ganskaadoo. 
 To be split through 'and through, Pese- 
 
 ganska'dasik ; Peseganskaak. 
 To split his head open with a blow, Pese- 
 
 gatpedaak. ^ 
 
 To have a split head, Pesegatpae. 
 A split— a fissure— in a board or bark, 
 
 Pesegenaak. 
 To split his head with a knife, Pesegat- 
 
 pesk'. 
 To split his head by dashing him down 
 
 to the ground, Pesegatpedesumuk'. 
 To split his tongue, Pesegilnooesk'. 
 To split wood in the end with an axe, 
 
 Pesiktaam ; Pesiktaaga. 
 To split it at the end with a knife, 
 
 Pesiksum. 
 To flow split-wise, (As the tide does in the 
 
 Avon River, dividing off up the River St. 
 
 Croix, below Windsor), Pesegitk'. (Hence 
 
 the ancient name of Windsor, Pesequid.) 
 Splits, Laska'dakfin ; Likpeda'gunabe. 
 To have a split mouth, (a hare lip),- Pesik- 
 
 toonei' ; Pesiktoonae. 
 To have a split ear, Pesegistakfinei'. 
 To have a split nose, Pesegetunei'. 
 To have a split lip, Pesikseae. 
 A splitter, Nooje-neliksaktaaga; Nooje-nows- 
 
 kogwa'dega. 
 
 To spoil, i. Noojekumootunesooe ; kumoo- 
 
 tumk ; kokwodumak'. 2. kakeiksugaadega ; 
 
 kakeiksugaadoo ; kakeiksugaaluk ; Mogvva- 
 
 jooa'dega; Mogvvajooaadoo ; Mogvvajooaa- 
 
 luk ; Segogwaadoo. 
 Spoil, n.. kookwa'dakun ; kiimootunogun. 
 Spokesman, Noojekuloodiimelsavve ; Nooje- 
 
 kuloodumelsaook'. 
 Sponge, Pesaoo. 
 
 To sponge, 1. Pesowwa'dega; 2. kesedaagvva. 
 Spongy, Pesawa'. 
 A spoon, emkwon. 
 To spoon it up, Telegwodum. 
 Sport, Papimk'. 
 To sport, Pape. 
 Sportive, Booskepape. 
 Sportsman, 'Ntooksooenoo'. 
 A spot, Amchaga'dakun. 
 To spot, Niktiigaptaaga ; Niktugaptaam ; Nik- 
 
 lugaptaak ; Niktugapsowwa' ; Niktugap- 
 
 sum; Niktugapsuk. 
 Spotted, Amalaboksume ; Niktugaptaasik ; 
 
 Niktugajisasik. 
 Spouse, 'Nta'bitem ; 'Ncheenumoom. 
 A spout, Oosedoon. 
 To spout up, Naijuik'. 
 To spout out, Pokodokpejooik'. 
 To sprain, kitagaadoo. 
 To sprawl, Yaldaadubea'. 
 The spray, utkoo'. 
 
 To be dashed by the spray, ksboogwa. 
 To spread, Sasedaaga ; Sasedaam ; Sakanko- 
 
 dega ; Sakankodoo ; Sakanka'dega ; Sakan- 
 
 kaadoo ; Senoowega'dega ; Senoogwegaa- 
 
 doo ; Elaga'dega ; Elagaadoo ; Amchugum ; 
 
 AmchGgunum. 
 The roots spread abroad, usookumtakayagul. 
 A sprig, upsetkooncheech. 
 To be sprightly, Sasak'use. 
 Sprightliness, Sasakusimk' ; Sasakusoode. 
 A spring pole, Abooikpa'guna. 
 A spring, Abooikpaagun ; Aboktestakun ; 
 
 Abogigiin.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 249 
 
 To spring, Wenakaya' ; Wenagaase ; Abok- 
 
 tesk. 
 To spring from, (as offspring), Wejegwa' ; 
 
 Wejege' ; Wejegwek ; Wetkedaak. 
 He springs from his mother, Wejege'- 
 
 sunul ookwijul ; Wejegeus' 'nkechu. 
 To spring back, Wejedatkiidesk' ; Weswol- 
 
 kudesk' ; Wedumik'. 
 To spring up out of the ground, (sprout 
 
 up), elik'. 
 To spring to one's feet, kakumfidesin'. 
 To spring out suddenly, kedalkudesin' ; (As 
 
 " the wolf that dashes through the toil.") 
 Spring, (season of the year), Sikw ; Segoon ; 
 
 Segoonook'. 
 Belonging to spring, Sikwaooaal. 
 A spring bird, Segooneech'. 
 A fine spring, Welesikw'. 
 Spring opens, Baneak'. 
 The present spring, Pemesikw'. 
 Next spring, Banea'nook. 
 A boiling spring, (of water), Pogulkujakum- 
 
 eak' ; Poolkujakumeak'. 
 A spring of water, 'Nkuno'bade ; utkiibok' ; 
 
 kesoobok'. (N. B. — The same spring is 
 
 called utkubok', in the summer, because the 
 
 water is then cool ; and kesoobok', in the 
 
 winter, because the water is then warm.) 
 Spring water, (in the summer), utkubok. 
 Springy, (elastic), Abooikpedesk'. 
 Springy, (full of springs), koolpok ; koolpo- 
 
 gwik. 
 Spring tides, aoosampaak. 
 
 (Neap tides, Nootkwosk'. 
 To sprinkle, Saseboktestoo ; elabadiga' ; 
 
 elabadoo ; elabalk' ; elaba'luse. 
 A sprite, Skudakumooch'. 
 To sprout, Sakiileak' ; Nikellk'; Wejeskaleak' ; 
 
 Wcjeskalea'. 
 A sprout, Saktileagawa'. 
 To " sprout," break off sprouts, Temis- 
 
 koonaadoo ; Tesmiskoonadega'. Lit., To 
 
 break off' noses. 
 32 
 
 Spruce, (a tree), kowwotk' ; ukchigumoootk' ; 
 
 ulnatkw'. 
 A spruce grove, kowotkwa'gumlkt'. 
 Spruce roots, Ootube. 
 To collect spruce roots, Menpa'. 
 To be spry, Sasakuse. 
 Spry Harbour, pr. n., Sebimkooaak. 
 To spunge upon, kesadaagwa ; kesadaa- 
 
 gwemk. 
 Spunk, Chegooksook. 
 A spur, ukchekabedestakun. 
 To spur, ukchekabedestakuna'de^a ; ukche- 
 
 kabedestakun-aalfik ; ukchekabedestakiin- 
 
 aadoo. 
 To spurn, Tekteskum ; Tekteskak' ; Makskel- 
 
 tum ; Makskeltak'. 
 To spy, Ankaptum. 
 A spy, Owwekoo'gawe; Owwiskook'; Nedooae; 
 
 Owwiskoogwea'. 
 To squabble, kameedooa'. 
 A squadron, 'Ntiibloo'. 
 Squalid, Mejegae. 
 To squall, Saaskwa. 
 A squall, (sudden gust of wind), Wechkoon- 
 
 suk ; kesewiskowchoo'suk ; aoolamsun. 
 
 To squander, emegodega ; emegodum ; kak- 
 
 eiksugaadoo ; keskaadoo. 
 Square, ketmunsfigasik ; Luskeigiinik'. 
 The side of a square, Squiik. 
 To square it, Tetmunsuga'dega' ; Tetmun- 
 
 sugaadoo ; Tetmunsugaaluk. 
 To squash, Nookchemiksuk ; Nookchemiksum. 
 To squat, Meskunabaase. 
 To squat down on the heels, kakajoo- 
 
 kubaase. 
 To sit squat on the heels, kakajookpe. 
 To squeak, MSdedoksit. 
 To squeal, Wedomtum. 
 To squeeze, Baskuja'degfi' ; Baskiijaaluk ; Bas- 
 
 kujaadoo ; esniimka'dega; esnutnkaaluk ; 
 
 esnumkaadoo ; Chinkuba'dega ; Chinkiibaa- 
 
 doo ; Chinkiibaaluk ; Pemeskigabegaadoo ; 
 
 Pemeskigabega'dega ; Sekaaluk; Seka'degd.
 
 250 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To squint, Patalabe. 
 
 A squid, Sedaasoo. 
 
 To fish for squids, Sedasooaaga. 
 
 A squirrel, Adoo'dooguech ; AbalpakQmech ; 
 
 Sakskadoo. 
 To squirt, Chechkelooechka'dega. 
 A squirt, Chechkelooechk'. 
 A squirt gun, Poogoolooskw'. 
 St. Ann's, pr. n., (C. B.J, 'Mchagadichk. 
 St Simon's Inlet, Winamkeak'. 
 St. Lawrence River, Mijeogftn. 
 St. Paul's Island, (P. E. I.), Kuhtiiminegoo. 
 St. Peter's Island, (P. E. I.), Baslooaakade. 
 St. Peter's, (P. E. I.), Boogoosumkek. 
 St. John, (N. B.J, Menagwes'. 
 St. John's River, (A. B.), Oolastook. 
 St. Mary's, (N. S.), Naboosakun. 
 St. Mary's River Forks, (Pictou Co., N. S.), 
 
 Mimnogun. 
 St. Mary's Bay, (tfigby Co., N. S.J, Wagweiik. 
 To stab, Sabedoktaaga ; SabedSktaak ; Sabe- 
 
 doktaam ; Sabedogwoktaaga ; Sabedogwok- 
 
 taak ; SabedogwSktaam ; Sabudeedaaga ; 
 
 Sabudeedaak ; Sabudeedaam ; Sabalkudaa- 
 
 ga ; Sabalkudaak ; Sabalkudaam. 
 To stab him in the breast, Sabipkoontaak. 
 A stabber, Sabalkudaagun. 
 A stack, 'Mskegooeegan. 
 To stack, 'Mskooeegei'. 
 A staff, Aptoon. 
 To smite with a staff, Aptoontaaga ; Ap- 
 
 toontaak ; Aptoontaam. 
 To lean on a staff as one walks, Aptoose ; 
 
 Aptogunoose 
 
 To walk about with a staff, Yalaptoose. 
 A stag, Abaktookawa' weisis tan telamooksit 
 
 stuga' kaleboo. 
 A Stage, Logoodakun ; Oocheboogoookiin. 
 To Stagger, alebulkwae ; alegeeboogvva ; Ale- 
 
 bulkwedesin' ; Peskeeboogwa'. 
 
 To cause to stagger and reel, alegeboo- 
 
 gwaaluk. 
 To stagger him with a blow, alebiilkwedaak- 
 
 Stagnant, Wontakbaktek' ; upskiitkw'; unv 
 
 skiitkw'. 
 To stain, esowweadum kechka. 
 A stair, ulgoosoookun. 
 A flight of stairs, Loogoosoookun ; elmeat- 
 
 kusaktek. 
 To go up a flight of stairs, Tokchoogoo 
 
 sooa'. 
 To go down a flight of stairs, Neskoosooa'. 
 A stake, Soonokseog&m ; (a wager), Ega- 
 
 dooowa'. 
 To stake, (to wager J, Egadooa'. 
 Stale, adj., kesegooeak'. 
 Stale, adj., ^as applied to bread), kesegoe- 
 
 punaak. 
 Stale bread, kesegoe-pibijnakun. 
 A stalk Pogumakunfisk' ; Wibogumik'. 
 To Stalk, (to walk proudly), kepmuliigaase. 
 A Stall, Wenjoodeamook', kusna' tasebowk 
 
 ebatkwodaloolteedichu. 
 Stallion, Magapskeswot' ; Tasebow netalow'. 
 To stammer, Enakooa'. 
 To stamp, Taktega' ; Takteskowwa' ; Tak- 
 
 tum ; Takteskum ; Chilaadoo ; Chila'dega ; 
 
 Mededeskovvwa'. 
 A Stamp, utkudakuna' ; Chila'dakun. 
 To stanch, kebaadoo ; keba'dasik. 
 Stanch, adj., Melkaak; Welekesedasik ; esun- 
 
 aak. 
 To Stand, kakume'; kakumik'. 
 To stand up, kakumaase. 
 To stand aloof by one's self, Nenkaboo- 
 
 g'ooe ; Nenkaboogooaase. 
 To stand near, Wejooowboogooaase ; Wejoo- 
 
 owboogooe. 
 To stand near him, Wejooowboogoo'dak. 
 To stand away by one's self alone, Na- 
 
 ooktooboogooaase ; Naooktooboogooe. 
 Stand out of my way ! upskeboogoo'dumooe! 
 Yes, I stand out of your way, aa, peske- 
 
 boogoo'dumool. 
 I will stand out of your way, upskeboo- 
 
 goo'dumooltes.
 
 ENCxLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 251 
 
 A bird stands on the water, Soogoosum- 
 
 tesink'. 
 To stand out in front of a company of 
 
 men, as a commanding officer, katSne- 
 
 boogooe. 
 To stand upon something, kakooboogoo- 
 
 aase ; kakooboogooe. 
 
 To stand him up on it, kakiimaaluk ; ka- 
 kiimaadoo ; Nemcheboogooaaluk ; Nemche- 
 boogooaadoo. 
 
 To stand it, (to endure it), kakumoodGm. 
 
 How can I stand it, Talekeseukumoodum. 
 
 I can stand it well, Weleukumoodum. 
 
 I stand it tolerably well, Ame-oole-kum- 
 oodum. 
 
 I cannot stand it, Maseukumoodum. 
 
 A standard, 'Mtowegun. 
 
 A star, kulokowech'. 
 
 Starr's Point, pr. n., (Cornwallis, N. S.J, 
 
 Nesoo'gwitk. 
 Starboard, Enakunegaal wenjoo'lkoodoogu. 
 Starch, Melkadegegawa'. 
 To Stare at, keseankaptega'; keseankamk' ; 
 
 keseankaptum. 
 Starfish, kagwet. 
 Starless, Moo kulokiiwejinook'. 
 Starlight, kulokowech wa' wosadek'. 
 Starry, kulokowechooik' ; kulokowech wau. 
 
 To Start, v. int., Chipse ; Chebakadesin' ; Wejip- 
 
 kotumkaase. 
 To start, v. tr., Chipsoolk' ; Masagaadoo ; Masa- 
 
 gaaluk ; Chepakuluk' ; Masagaase. 
 A start, Chipsimk' ; Chipsooltimk' ; Chip- 
 
 soolkoosoode. 
 
 To Startle, Chipsoolk'; Chepakuluk'; kwed- 
 
 eiak'. 
 A startling thing, The act of startling, 
 
 Chipsoode ; Chipsimk. 
 To Starve, v. int., Aptakuna'. 
 To starve him, v. tr., Aptakunaaluk. 
 To be starved, v. p„ Aptakunaalimk' ; Aptak- 
 
 una'lookse. 
 Starvling, Aptakuna'looa. 
 
 Starvation, ukwtakun. (N. B. — Ukwtakun, 
 
 Starvation, like the Latin Fames, is in the 
 
 Indian Legends, represented as a quasi 
 
 4emi-god, whose howling and approach 
 
 indicates death and destruction. See Ovid's 
 
 Metamorp, Lib. VIII., Fab. XI.) 
 State, Tan telae, (ray state or condition) ; Tan 
 
 telaak, (his or its state). 
 A state, Mowomajik menrajooenook', tmik 
 
 naooktaachk alsoosood iktook wejealsoom 
 
 koosooltijik. 
 To state, v., Agunoodum ; Teloodum ; Tel- 
 
 uhskoodum ; kakuhskoodum. 
 Stateliness, espaimkawa' ; kepmaimkawa' ; 
 
 em teskedood u m u m k'. 
 Statesman, Noojitploodega'; Nestooe-noojit- 
 
 ploodega'. 
 Station, Etlekumooltimk'; Etlinkaadimk. 
 Stationary, I. Mejimkadasik; Moo maja'sinook ; 
 
 Melkudek. 2. Weegadigunul ak 'msut 
 
 weegadigiinaal nedooiskemkul. 
 Stationer, Wegagiguna' malsun ; Noojintooe'- 
 
 sketkul 'msut tan tasugul weegadigunaalu. 
 Stature, Tan teleespae. 
 Statute, utploo'dakun 
 To Stay, v. int., Nenkaase ; Pegitkadfim ; 
 
 Pegejae. 
 To stay, v. tr., Nenkaaluk ; Nenkaadoo ; Mel- 
 
 kenakaaliik. 
 A Stay, Wenakpelakun ; Malkobakun ; Mal- 
 
 koeegun ; Malkweiagun ; Chedokigun ; 
 
 Chedoopelakiin ; kiileegun ; kulokigun. 
 To come in stays, (Naut.), keskwegea'. 
 A woman's stays, Chetununkupesoode. 
 Steadfast, Melkudek'; Melkiledaase ; Mel- 
 
 kooktum ; Melkigunawaase ; MelkQnei' ; 
 
 Winpajooktum ; pajooktak'. 
 Steady, Weljoogwaase ; Weljoogwa'dase. 
 To keep steady, Menakujawaase. 
 To Steady, v. tr., kelkam ; Weljoogwaadoo ; 
 
 Weljoogwaaluk. 
 A Steak, Weoos' edoktasik. 
 To Steal, kcmootuna' ; kemootunadum ; 
 
 kemootunalk'.
 
 252 
 
 ENOLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To steal from him, kemootumk. 
 
 To steal his wood, kemoosoogiimk. 
 
 To steal his liquor, kemootubaaook. 
 
 To be stolen, kemootunase. 
 
 To steal water, or any liquid, kemootuba'. 
 
 To steal firewood, kemoosoogwfi'. 
 
 To steal away, (to go off secretly), kemootun- 
 
 aaluse. 
 Steam, Piksaak. 
 To steam, v. int., Piksae ; Piksaboogea' ; 
 
 Aboojebedek'. 
 A steamer, Booktawoolkw'. Lit., A fireship. 
 Steel, n., Ooskoonaak. 
 Steel, adj., Ooskoona'gawa'. 
 To harden steel, (to temper), Weskunagoo- 
 
 gwodega' ; VVeskiinagoogwodum. 
 Steelyard, utkwabakigiina'. 
 Steep, <t'lj , Tatkakek' ; Tokchooaa ; kesitkoo- 
 
 jooaak ; Nesagaak ; kesagek. 
 To Steep, abedaadoo ; Wetkusum ; etesumei' ; 
 
 etesumaadoo. 
 A steeple, Sesooagweegunutk'. Lit., The bell 
 
 handle. 
 A steer, Malchawajooit kwedabet' wenjooteaam. 
 To steer, (a " ship," &c), Ilkweedum ; esedem- 
 
 ka' ; Ilkvveedega. 
 Stellar, kiiloko'wechwa'. 
 A stem, i. A race, Tan elagoodum ; Tan tel- 
 
 uhtabakum ; Tan teluhtabekse ; Telkiim- 
 
 ikse. 2. Pokumakunusk' ; Wiboogumik'- 
 The stem of fruit, kenesksgum. 
 To stem the current, Pepsiktoogwaam ; 
 
 ketkwaam ; kekateskum. 
 
 A Stench, Winemulgigunaoomaak. 
 
 To step, Pemea' ; etlugaase ; eleboogooaase. 
 
 To step forward, Pejele-boogooaase. 
 
 To step on it, ekwcheboogooaase. 
 
 To step in, (into a "ship," carriage, <lx.), 
 
 Tebaase. 
 To step into something soft, Nagwosaase. 
 A step, elcboogooaadimk ; etlugaadimk ; Na- 
 
 ookt pcmeemk' ; ulgoosoookfin, (the step 
 
 of a stair). 
 
 Stercoraceous, Mejuna'. 
 
 Steril, Moo kesepumeketaoo. 
 
 Steril soil, Makumegow' tan mogwa' kogooa' 
 
 wejeskaleanook ; kattook ; Taimkooaak ; 
 
 Taipkwaak. 
 Sterling, adj , Aglaseaooa'; Abaktookawa'jooa'- 
 
 yau ; Mowekuloolk' ; Bejulekuloolk'. 
 The stern, Sedamk'. 
 Too much by the stern, (naut), kedakche- 
 
 bekw'. 
 Sternon, and Sternum, Alsooigun. 
 Sternutation, ekskwimk'. 
 To stew, Newedestoo ; Newedestfimk' ; Newe- 
 
 destowwa' ; Tooksoboogwa'. 
 To make a meat stew, Tooksobookse. 
 Steward, Nadoo wen oonokubemijl mowwe- 
 
 espalijiil. 
 Stewiacke, pr. v., Sesiktaweak' ; esiktaweak'. 
 Stick, kumooch' ; Nebesoktin. 
 A small broken stick, Oktinooch'. 
 To put it on the end of a stick, Nebed5pum. 
 To stick, v. int., (to adhere), Okskedadek' ; 
 
 Okskedadesk'; Okskedaase; Okskijegooea' ; 
 
 Okskedak' ; Okskedei' ; elnumtesk'. 
 To stick, v. tr„ Okskedadestoo ; Okskekadaam ; 
 
 Okskedalooskiinum ; Okskekabelum ; Ok- 
 
 skijegooaadoo ; Okskedaadoo ; elniimaadoo ; 
 
 elniimtestoo ; elniimik' ; elnumaadumk. 
 To stick, (stab, pierce with a pointed, instru- 
 ment), elnumtaam ; elnumtestoo; Pootaa- 
 
 huk; Poota'huga^ (See Stab). 
 The skin or bark sticks tightly, egogwae ; 
 
 Okoodooa'. 
 Sticky, Okskijegwek'. 
 Stiff, Melkigeak'; Melkae ; Melkaadei' ; Met- 
 
 kwae ; Metkwigcak' ; Melkastek' ; Mel- 
 
 kakumegek' ; Metkwomkaak ; Melkaasik. 
 To Stiffen, Metkwomkaadoo ; Metkwomkaa- 
 
 luk ; Melkaadoo; Melkaaluk. 
 Stiffhearted, Stiffnecked, Metkweskebei'. 
 To have stiff legs, Metkwegadei'. 
 Stiffness, Metkwaimkawa'. 
 To stifle, kcblair.aaluk ; Aptulamaaluk.
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 253 
 
 To stifle with smoke, Aptuloosk'; Aplamkak'. 
 To be still, Wontakiiya' ; Wontaktek'; Won- 
 
 tagae. 
 To sit Still, Wontakpe. 
 To stand still, VYontakaboogooe. 
 To lie still, Wentakasin'. 
 The water is Still, VYontakbaktek'. 
 To keep the head still, Wontokojin. 
 To still, v. tr., YVontaka'dega ; Wontakaaluk ; 
 
 Wontakaadoo. 
 To hold it Still, Wontakunum. 
 To hold him still, Wontakunk'. 
 Still water, limskCuk'. upskiitkw'. 
 Still-born, Weskijenooit nepk ; Wontakinpuk' 
 
 mijooajeech. 
 Stilts, (to walk on), kumoojfigadat'. 
 T.0 sting, Pakaluk, (To bite). 
 A Sting, Oopoogumakun. Lit., Jiis iveapon. 
 Stingy, Amasegae ; Medoojawae. 
 To Stink, kesla' ; Chichame ; Soogiiliigat'; 
 
 Soogultigamae ; YYlnemne; elkujemae ; 
 
 Pejipkudaak ; Wechkwipkiidaak. 
 To stink of oil, Sigema'; Sigemae; Siggial ; Sik. 
 To stink of rum, Booktawichkwemae. 
 A stink pot, keslek'. 
 A stinkard, apjikslet. 
 Stipend, Abankudooovvwa'. 
 Stipendiary, Abankudoot' ; Abankiidooimk'. 
 Stipulate, kesagunoodiimei'. 
 Stipulation, kesagunoodumumk'. 
 To Stir, v. int., Majaase; Moosagaase. 
 To stir, v. tr., Majaadoo ; Maja'luse. (To stir 
 
 vn/scl/ ). 
 Stirrup, Ookwoda'. 
 To stitch, eltakeesowwa' ; eltakeesiim ; elee- 
 
 sowwa' ; eleesum. 
 To take long stitches, koobulkwa'bakCim. 
 Stitched, elcesasik; eltakeesasik. 
 A Stock, kiilokigun ; Pogumakunuskw' ; Sebo- 
 
 kigun. (Mechipchogum, an ear of corn). 
 A gun stock, (a handle), Logumkad'igun ; 
 
 Paskavvodeogum. 
 To stock a gun, (to put on a handle), 
 
 elokumkadum. 
 
 The stock of a tree, Wibogomik. 
 A stocking, iipsugclkun ; Wenjoopsugakiin. 
 To have on stockings, Peskakunaam ; Wen- 
 joopsugakunaam. 
 
 To put on my own stockings, Peskakiinaase; 
 
 Wenjoopsugakunaase. (Note. — upsugakun, 
 
 is the ancient Indian covering for the foot, 
 
 inside the moccasin. Wenjoopsugakiin, 
 
 a French stocking, or sock). 
 The stocks, (an instrument of 'punishment), 
 
 kuloki^'uniil. 
 Stolen, kemootiinase ; kemootunadtima.se ; 
 
 kumootunogun ; kemootiimoogwa'. 
 Stomach, 'Npooskoon ; Winiskei'. 
 To hurt the stomach by lifting, Niimooste' 
 
 kedakoo'gwea, 
 A stone, koondaoo. 
 
 A flint stone, (quartz), kakalopskiisow'. 
 A soft kind of stone, Mesapskw'. 
 To hew stone, elapskudaam. 
 To be a stone cutter, Noodapskuda;"i a ; 
 
 Nada, skudaaga. 
 A white Stone, (or rock), Wobapskek'. 
 A stone axe, koondawase. 
 A stone house, koondaweegan. 
 A stone pipe, koondowsun. 
 Stoniness, koondawigek'. 
 A stone quarry, koondavvaakade ; koonda- 
 
 vva'giimikt. 
 Stony, koondawaya' ; koondawik'. 
 A stool, koodpoode. 
 To "go to Stool," Taoosa'. 
 To stoop, v. int., Ogidumkwaase ; ejinkwaase; 
 
 cjcdumkwaase ; Ogulumkwege — to be 
 
 nimble to si rtl it/litrn one's self up. 
 
 A stoop, Ogulumkwaadimk ; ejinkvvaadimk ; 
 
 ejedumkwaa'dimk. 
 To stop, v. int., Nenkaase ; Nenkud'esin; 
 
 Nenkeiboogooaase; NSnkudesk' ; Paleik' ; 
 
 keptesk. (Th< spout is choked— stopped up). 
 To stop, v. tr., Ncnkaaluk ; Nenkaadoo ; 
 
 Nenka'dega; Nenkoo'diim; Nenkooluk ; 
 
 Ncnkoo'degii; Palaadoo ; Ncukudestoo.
 
 254 
 
 ENGLISII-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To stop short of one's journey, or of 
 
 one's intention, Noodae. 
 To stop a bottle, an. gen., kebejokuk. 
 To Stop up a hole, kebejokiim. 
 
 To stop the flowing of a stream by dam- 
 ming it across, kebloodoo 
 
 To stop the flowing by something inside 
 a spout, keptestoo ( To chuke the spout). 
 
 To stop talking, Boonawistoo. 
 
 To stop up (head up) a barrel, kepsuk. 
 
 To close a door, (stop up the doorway), 
 kebejokteskum. 
 
 To sodder it up —stop it up with melted 
 lead, kebestoo. 
 
 To stop a hole by placing something 
 
 over it, kepsukegedoo. 
 To be closing— stopping doors, kepsakaya'. 
 The door closes itself— of its own accord, 
 
 kepsaktesink'. 
 
 The river's mouth is stopped by an accu- 
 mulation of sand, kebamkoo'gwek. 
 
 A stopple, tikpejokigun. 
 
 A store, MQgasun' ; Malsanogwom. 
 
 To store up food, Mejipkei'. 
 
 A storm, 'Mtonokt' ; Medoonaak; Nesegowwik. 
 
 A storm of sleet, Meseegowwik. 
 
 Stormy weather, Medooamoogwaasik. 
 
 A story, agunoodumakun. 
 
 A fabulous story, Atookwokiin. 
 
 To tell Stories, agudoodOmei ; Atookwa'. 
 
 The story of a house, eleganik ; Atkaktek'. 
 
 One story high, Naookt eleganik. 
 
 Two Stories high, Taboo eleganik. 
 
 Three stories high, Seest eleganik. 
 
 A story teller, Booske-agunoodiimei'; Booske- 
 atookwa' 
 
 A stove, epsaktech'. 
 
 Stout, Melkigunei' ; Megege. 
 
 Stoutness, Melkigunode. 
 
 To Stow, Pitkumadum. 
 
 To straddle, v. tr , Nesooopetum ; Nesoo- 
 dpedak' ; Nesoookskak'. 
 
 To straddle, v. int., Medaboogooe; Medaboo- 
 gooaase. 
 
 To straggle, Yalaase ; keskae ; YSlasooenooe. 
 A Straggler, Yalasooenooe ak moo elokwow'. 
 Straight, Pegokse ; Pegaak ; kokwoje ; ko- 
 
 kwotek'. 
 To straighten it, and him, Pegogwaadoo ; 
 
 Pegogwaaluk ; Pegogwa'dega; Senooogvvaa- 
 
 doo ; Senooogwaaluk ; Senookpetumuk. 
 To straighten one's self up, Senootkow- 
 
 wegunaase. 
 To push a canoe straight ahead, ko- 
 
 kvvojelea'. 
 The current runs straight on, kokwojitk' ; 
 
 kokvvodomkitk' ; kokvvodamkitk'. 
 To go on in a straight road, kokwojim- 
 
 tumae. 
 To walk with the toes turned straight 
 
 in front, (as an Indian walks), kokwod- 
 
 uraae. (N. B. — Aglaseaook almakadaka- 
 
 dijik; ulnoo kokwodumat', " The white 
 
 people turn out thtir foes ivhen they walk; 
 
 the Indian keeps his in a direct line 
 
 ahead." This is a bova fide utterance of 
 
 an Indian, heard by the writer many years 
 
 ago. 
 To go straight, (to do right), kokvvojaase • 
 
 elogunse. 
 Straight ahead, kokwojoou. 
 To carry the head straight and stiff, 
 
 kokwetkwedoodum. 
 The road runs straight on, kokwotek'; 
 
 Pegomkuk ; Pegomkudek'. 
 Straightway, enkuseiu. 
 To strain, (a limb), kedayaase. 
 The limb is strained, Saweak'. 
 To strain out, Sinkumistega' ; Sinkumisum. 
 To strain -milk, Sinkumesimk mulugech, an. 
 
 gen. 
 A strain, ketagaasik. 
 A strainer, Sinkumistakuna'. 
 Strait, (narrow), Chijegwaach' ; Chijikwtek' ; 
 
 Chijikwtoogvvek'. 
 A strand, Sedum ; elmechajegaak ; Pemam- 
 
 keak'. 
 To strand a " ship," Okwodestoo.
 
 ENGLISH-MICMAC dictionary. 
 
 255 
 
 The " ship " is standed, Okwodesk'. 
 
 Strange, Pelooa' ; Pelooaowwe. 
 
 To see something strange, Piltoooptum ; 
 
 Piltooomk'. 
 To speak a strange language, Pelooeese ; 
 
 Pelooodooa'. 
 To make it strange, Pelooaadoo ; Pelooedoo. 
 To make one's self strange, Pelooa'luse. 
 A stranger, Pelooaowwe ; Pelooaach ; Peloo- 
 
 iikwaach. 
 To strangle, v. tr., Aptulamaalak'. 
 To strangle, (with smoke), Aptuloo'sk ; with 
 
 a halter, kestoonapilk'. 
 
 My strap for holding the load is on there, 
 
 elaba. 
 My carrying strap is broken, Boonaba'. 
 A strap, Ooloogwes' ; Wiskoboksoon. 
 Straw, adj., kulumkwoksea' ; kulumkwoksea- 
 
 mook'. 
 Straw, 'Mskegool ; kulumkwokse ; Segoook- 
 
 sedaagiin, (remains after the threshing.) 
 A strawberry, Adooomkemin. 
 Straw coloured, 'Alskegooamook' ; kuliim- 
 
 kwokseamook'. 
 Strawy, 'Mskegooa' ; kulumkwoksea'. 
 A straw thatched building, 'Mskegooegan. 
 
 (Also, A haystack and a grain barrack.) 
 A straw hat, 'Mskegoootp'. 
 To wear a straw hat, 'Mskegoootpaam. 
 To walk about with a straw hat on, Yal- 
 
 i mskegoootpaam. 
 To stray, Pesowgwentumae ; keskae ; amsal- 
 
 aase ; kewowe ; anoose ; Pesogowtee- 
 
 mei' ; Pesogowteekiimei'. 
 A Streak, elabaktek'. 
 To streak, elabakuma'dega ; elabakumaadoo ; 
 
 elabaktimaaluk. 
 Streaked, Streaky, elabaktek ; clabakuma'- 
 
 dase. 
 A stream, Cheboocheech. 
 To stream, Pemitk' ; Pemijooik'. 
 Streamy, Chiboocheejooik ; Pegwelechiboo- 
 
 cheejooik. 
 
 A streamer, 'Mtowegun. 
 
 A street, Owte ; Owteech. 
 
 Strength, Mulgigunode ; Mulgigunawa'soode'. 
 
 Tc Strengthen, Melkigunawaadoo; Melkigun- 
 
 awaaluk 
 To act with strength; To "put on 
 
 strength," Melkigunawaase. 
 Strenuous, Winpase ; utigunaase. 
 To stretch, v. tr., Sipttigaadoo ; Siptugaaluk ; 
 
 Sebegunum ; Sebegiinawa' ; Sebegunumei'; 
 
 Sebedogum ; Sebedogwa' ; Senootkaaluk ; 
 
 eltukodega' ; Yaltukodega' ; Tookpeliim ; 
 
 Sebokpelum. 
 To stretch out the hand, Sebinskaase. 
 To stretch his hand out for him, Sebin- 
 
 skaaluk. 
 To stretch, v. int., Sebe ; Senooonkudaase ; 
 
 Siptakayak'. 
 A stretcher, Sebedokigun ; Tookpelakunutkw'; 
 
 Tookpelakun ; Numchenaksoodakun. 
 
 To strew, Sasodoo ; Sasaadoo ; Sasodega ; 
 
 Sasa'dega : Sasedeskum ; Sasedeskagik ; 
 
 Sasedeskumann' ; Sakankodoo ; Sakankaa- 
 
 doo ; Senooegaadoo ; elagaadoo ; Sakanko- 
 
 dega' ; elega'. 
 Strict, kokwoja'dega ; kokvvojea' ; kedlawae. 
 To stride, Petltigaase ; Petamae ; Petlugae ; 
 
 Atlugaase. 
 A stride, Atlugaadimk ; Petlugaadimk ; atluga- 
 
 daamk ; Petliigadaamk. 
 Stridulous, Mededesk' ; Tetooet' ; Tetooek' ; 
 
 Pemtaak ; Pemtoksit. 
 Strife, kamedooltimk' ; Matundooltimk' ; Tag- 
 
 eloodooltimk'. 
 To strike, v. tr., Taktaaga' ; TAktum ; Tak- 
 
 umuk' ; Tdkumiise. 
 To strike one's self, TAkumuse. 
 To strike one another, Takiimadooltijik. 
 To strike with the fist, 'Mpfttfin-taaga. 
 To strike with a sword, espoogwosik-taaga. 
 To strike with a knife, WdkQn-taaga. 
 To strike with a stone, koondaootaaga. 
 To strike with a weapon, Poogoomakuntaaga.
 
 256 
 
 EKGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To strike with a rod, Nebesokuntaaga. 
 
 To smite, to beat, to flog, Mataaga ; 
 Mataak ; Mataam ; etkumk'. 
 To be struck, Mataimk; Matokse ; Tak- 
 
 umockse ; Takumimk' (See under Tak- 
 
 taaga. in the Micmac- English portion). 
 To strike fire, Saktei'. 
 A string, Chebelakun ; Nabogun ; ukchepe- 
 
 lakun. 
 To string, v. tr., Nabiga; Naapuk ; Napowwa' ; 
 
 Napumanul. 
 To string them into one's belt, Madow- 
 
 weadooseanik ; adoose. 
 Stringy, ml]., Siptagogeak'. 
 To strip, Moosegaadoo ; Moosegaaluk ; Moose- 
 
 ga'dega' ; amiska'dega ; amiskaadoo ; amis- 
 
 kaaluk ; Menaktak ; Menega' ; Moosegig- 
 
 una'dega; Moosegigunaaluk ; Moosegigun- 
 
 aadoo. 
 To strip one's self, Moosega'luse ; amiskaliise. 
 A Strip, Ckijekogumakuk ; upkesigun chije- 
 
 gvvaachk. 
 To stripe, elabakuma'dega ; elabakumaadoo ; 
 
 elabakukumaaluk. 
 A stripe, Matoksimk. 
 A stripling, ulbadoos ; ulbadoo. 
 To strive, I. utkigunaase ; utigunaase ; Win- 
 
 pase ; Winpajooktum ; Nankumodega ; 
 
 Ilkum. 2. Mattinaaga; kamedooa' ; Pa- 
 
 dakaya' ; Wagwamooa'. 
 A stroke, Matoksimk; Matok'soode ; Mata- 
 
 gemk ; Takiimiik' ; Taktegemk'. 
 To Stroke, Namooa' ; Namooenum; Namooenk'. 
 To stroll, Yalaase. 
 
 A stroller, Yalasooenooe ; Booske-yalaase. 
 To be strong, Melkae ; Melkigunei'. 
 To be so strong, Telegunei'. 
 How strong am I ? Talegunei ? (Note. — 
 
 The various applications of this word as a 
 
 prefix, and of others of a like nature, come 
 
 naturally under the words in the Micmac- 
 
 English department ; but a specimen may 
 be here introduced). 
 
 To have a strong head, Megatpei'. 
 To have a strong neck, Melkeskebei'. 
 To have a strong chin, Melkuhtoogoba'gune. 
 To have a strong tongue, Melkewilnooe. 
 To have strong eyes, Melkabulgegwei'. 
 To have a strong crown of the head, 
 MelkuhkwagwStpei'. 
 
 To have a strong forehead, Melkuhtoo- 
 
 gwejune. 
 To have strong eyebrows, Melkawitkwe. 
 To have a strong face, Melkeskegwei'. 
 To open the eyes strongly, Melkalkegwei'. 
 To have a strong mouth, Melkalkoodunei'. 
 To have a strong tongue, Melkilnooei'. 
 To have strong teeth, Melkewebedei' ; 
 
 Melkabedei'. 
 To have a strong roof of the mouth, 
 
 Melkuhtugokolkwag'une. 
 
 To have strong cheeks, Melkuhkoojinooone. 
 To have strong ears, Melkestakunei'. 
 To have a strong nose, Melkiskoonei'. 
 To have strong nostrils, Melketunei'. 
 To have strong shoulders, Melketulmakunei'. 
 To have strong elbows, Melkeoosktinigune. 
 To have a strong breast, Melkipskoonei'. 
 To have strong female breasts, Melkuh- 
 mulagejume. 
 
 To have a strong belly, Melkapskudeei'. 
 To be strong around the loins, Melkokse. 
 To have strong buttocks, rump, Melka- 
 
 gudeei'. 
 To have strong joints, Melkeankwiskei.' 
 To have a strong hand, Melkiptenet' ; Mel- 
 
 kuhputunei'. 
 To have a strong arm, Melkepetun5giime. 
 To have strong fingers, Melkilchig'tine. 
 To have a strong thumb, Meikiltuj'une. 
 To have a strong leg, Melkogiinegadei'. 
 To have a strong heel, Melkuhkoonei'. 
 To have strong nails, Melkowkus'awe. 
 To have Strong toes, Melkupiskiskoonane. 
 To have strong lips, MelktWawe. 
 To have a strong throat, Melkuhkoodak'tine.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 257 
 
 To have a strong stomach, Melkuhtaboo- 
 
 gumowume. 
 To have a strong heart, Melkuhkwomlam'une. 
 To have strong guts, Melkuhluks'awe. 
 To have strong lungs, MelkuhpQne. 
 To have strong blood, Melkemiildeme. 
 To have a strong bladder, Melkuhpiskweme. 
 To have Strong skin, Melkuhmugegunume. 
 To have strong flesh, Melkuhweoos'ume. 
 To have strong breath, Melkekamlame. 
 Strong breath, Mulgekamlamoode 
 To have a strong thought, Melkiledaase. 
 A strong thought, Mulkileda'soode. 
 To have a strong palm, Melkelamilchei'. 
 To have a strong back of the hand, 
 
 Melkepakumip'tine. 
 To have strong thoughts, Melkedaswok- 
 
 finume. 
 To have a strong heart case, Melkuhwobis- 
 
 kweme. 
 To have strong heartstrings, Melkuhwe- 
 
 git'ume. 
 
 To have strong finger ends, Melke kenis- 
 
 kvviptunei'. 
 To have a strong ball of the foot, Mel- 
 
 keelkunaboogooaase. 
 
 To have a strong hollow of the foot, 
 
 Melke wolnoksedei. 
 
 To have a strong instep, Melkuhsuses- 
 
 unume. 
 To have a strong back, Melkipkamei'. 
 To be strong fisted, Melkega'. 
 To deem it strong, Melkedaadum ; Melke- 
 
 daaliimk. 
 Strong drink, Melkigunak' nesamoogowokun. 
 To Struggle, Nenkudesin ; Utlgunaase ; Win- 
 
 pase. 
 A strumpet, Badwoomuneeskw. 
 Strung, Nabasooltijik; Nabasooltigul. 
 To strut, Wcledoodum ; emteskedoodum ; cm- 
 
 teskeutlegaase. 
 A stub, Oochegujeech ; Oochegiich ; Tum- 
 
 goodeansk' ; TumchegHri'. 
 33 
 
 Stubble, Pewipskwes'igun; Segooipskwes'igun; 
 
 Segoooksedaagun. 
 Stubborn, kekasutum ; kekajaase. 
 To be stubbornly lazy, kekajinkaje. 
 A stud, Malkiieegun ; (Jhedokigun. 
 To Stud, Malkobakun. 
 A student, Noojekenoodumase ; kegenoodum- 
 
 ooimk'. 
 Studious, Booske-kenoodumase ; apche-kenoo- 
 
 dumase ; Wigvvose-kenoodumase. 
 To study, kegenoodumase. 
 Stuff, Tan pasuk kogooa' ; Nootapsoon. 
 To Stumble, Wesasakskumei' ; Pejeetakumei' ; 
 
 ejakunjedestei' ; Peskedesin' ; Nabedabok- 
 
 teskumei' ; ajakunjedestei'. 
 To cause him to stumble, PejeetakumS- 
 
 dulak'. 
 A stumbling-block, Pejeetakumumkawa' ; 
 
 Nabedaboktes'kigun. 
 A stump, Tumgoodeansk' ; Oocheguch ; Tum- 
 
 cheegun. 
 Stumpy, Pegweletumcheegunik'. 
 To stun, Petkwedaak ; Petkwodpedesimk'. 
 To be stunned, Petkwodped'esin. 
 Stupendous, Pakuleioook'unik. 
 Stupid, Akudae ; Bogunitpakaya' ; avveiea' ; 
 
 Melkatpei'. 
 To stupify, eloowawaaliak. 
 Sturdy, Melkigunae. 
 A sturgeon, komkudamoo. 
 To stutter, Enakuna'. 
 A sty, koolkwesoo5gw6m. 
 To subdue, Wiswigtinemk' ; Pcpsaak' ; Mal- 
 
 kobakskak'. 
 To subject, Wiswigunemk' ; kestejooaaluk. 
 A subject, i. Alsoomimk'. 2. Tan pasuk 
 
 kogooa tan wejetula'dasik. 
 Sublime, Mowweespaak ; Mowikpumaak; Movve- 
 
 kuloo'lk. 
 To submerge, kcdabaaluk ; aoonpegwijaaluk ; 
 
 kedabaadoo ; aoonpcgvvijaadoo. 
 To submit, Chegfulk'. 
 To subscribe, 'Nweesoonum aweek'iim.
 
 258 
 
 ENGLtSH-MICMAC T>T(.'TTONARY, 
 
 Substance, Tan pasiik kogooa'. 
 
 To substitute, kesetulooag&kunik', 
 
 A substitute, Ttilooegakun. 
 
 To subtract, Wejaadoo ; Sasugilcha'. 
 
 Subtraction, Wejaadoomk' ; Sasugilchemk'. 
 
 To subvert, kakeiksiigaadoo. 
 
 To succeed well, Wel'tesin ; Tel'tesin. 
 
 To succeed ill, Padatesin'. 
 
 To succeed him in office, etc., Napoon- 
 
 aookw'. 
 They succeed each other, as the gener- 
 ations of men, adaskadooltijik; Adaka- 
 
 jik ; Ankadawaase ; Ankadawa'digul. 
 To be successful, (in hunting), Aptoogoole ; 
 
 Aptooksiktumei'. 
 Succession, (to be in the), Ankadawaase; An- 
 
 kadawaadimk. 
 Successor, Napoonaook. 
 Succour, Abogunumasoode. 
 To succour, Abogiiniimak' ; Abogunumadum. 
 Such, Na telaak ; Na telamook'. 
 To suck, Chinpaktume ; Chinpaktuk ; Noona'; 
 
 Noonadum ; Noonaaluk. 
 Sucker, (a sprout), Oocheguch' ; Weskik ; 
 
 Weskikrheech ; (a fish), komkwech. 
 To shackle, v. tr., Nooskwa' ; Nooskwolk' ; 
 
 Nakunose. 
 A suckling, Booskenoonet' ; Mijooajeech 
 
 Nakunosaloot. 
 Sudation, Tuguneaoode. 
 Sudatory, 'Nkunumakuna' ; Negunumadum- 
 
 urak 1 . 
 Sudden, Wiskuii ; Chijegoooku. 
 To happen suddenly, Wiskiidesk' ; Wiskaa- 
 
 sik. 
 It falls suddenly, Wiskeineseak'. 
 To come suddenly, VViskipkesin'. 
 To die suddenly, Wiskinpuk'. 
 Sudden fear, Wiske-wagwodaswokun. 
 Sudorific, Tuguneaoodea'degek' ; Negunum- 
 
 adumumk'. 
 Suds, uksispanigfiftaboo ; uksispadakiinaboo. 
 Suet, Ooliiik ; Wechkuchk. 
 
 To suffer, Wenmape ; Wenmajedaase ; ach- 
 
 kuntogwa ; kesenookwei'. 
 To suffice, Tabeak'. 
 Sufficient, Tabeak'. 
 
 To suffocate, Aptfilamaalfik ; 5plamkak f . 
 To suffocate with smoke, Aptuloosk'. 
 Sugar, Sesmogian. 
 
 To have a supply of sugar, Sesmogunume. 
 To go in quest of sugar, Sesmoganagik- 
 
 tumei'. 
 To be making sugar, Sesmogunaaga. 
 Brown sugar, Noogumkenaak. 
 To suggest, Ametulooa' ; Matkvvedak' ; Mat- 
 
 kwediim ; Amuhskoodum. 
 A suggestion, Ametulooemk'; kemewistoomk'. 
 Suicide, Nabookse ; Naboksimk'. 
 Sulky, kwedajae ; kvvedajegwa' ; kvvedajedoo- 
 
 dum 
 Sulphur, Soobuleawa r . 
 Sultry, Wetkunaak ; Noolmadek'. 
 The sum, Tan telkeek. 
 A sum, egilchemkawa'. 
 
 To sum up, Movvegilcha' ; Mowekedumooonul. 
 Summer, Nipk. 
 Last summer, Nibun. 
 Summer before last, Tigenibiin ; (/oruktuge 
 
 nibun.) 
 Next summer, Nibtinook'. 
 Summersault, Summerset, Eaboodanskud'- 
 
 esin. 
 To fare sumptuously, Weskaubkwodum. 
 The sun, Nagosit. 
 How high is the sun? Talittat' ? 
 The sun is so high, Telittat' ? 
 The sun is an hour high, Naooktajeet' tel- 
 ittat'. 
 The sunshine, Astek ; Astow ; kesadek' ; 
 
 Baktadek' ; Bastadek'. 
 The sun shines out, Astaak. 
 The sun shows himself between the 
 
 clouds, Mooskooeaak. 
 Sunburnt, Nagusitawiktook wejekakse ; (in. 
 
 an. r kaktek.) Maktawokse ; (owtek).
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 259 
 
 Sunday, Heuiindeawimk'; Hegiindeawoode ; 
 
 kegundeawimk' ; kegundeawoode. 
 Sunfish, Eepmaajit. 
 Sunrise, Se^awaat. 
 At sunrise, (from the rising of the sun), 
 
 Segawaanek. 
 Sunset, kulkwaseet'. 
 When the sun sets, and, Where the sun 
 
 sets, kulkwa'senek. 
 To sup, (take supper), Welogwodal'. 
 To sup, (to sip), Wikpaktum. 
 To superabound, Peameak'. 
 Superabundant, Mowpegwelk' ; Wesamelk' ; 
 
 Peameak'. 
 Superficial, Ooskitook'; Pepkaach. 
 Superficies, Ooskit'; koojum. 
 Superintend, Alsoodum ; Alsoomkik ; Ilsoo- 
 
 dega' ; Ilsoodum ; Ilsoomk'; Alsoose ; Noo- 
 
 jeboogooa'dega. 
 
 Superior, ajeespae ; ajekuloose. 
 Superiority, ajeespaimkawa' ; ajekuloo'soode. 
 Superlative, Mowwimsugeek ; Mowwimkodik ; 
 
 Movvwekuloolk' ; Moochkach ; Moochkach- 
 
 awa'. 
 Supine, Adoo&skwesin ; Adooaskwesumaase. 
 Supper, Welogwodalooltimkawa'; Welagawa' 
 
 mijesimk'. 
 To eat supper, Welogwodal'. 
 To be supperless, Metlogwaadoo. 
 To supplant, edakteskak' ; edokteskowvva' ; 
 
 edokskamak. 
 
 A supplanter, Boosketokteskowwa; Noojetok- 
 
 teskowwa. 
 Supple, Sebikpekse ; Sebik ; Sebikpek'. 
 To supple, Sebikpaadoo ; Sebikpaaluk ; Sebik- 
 
 paluse. 
 To supplement, Ankooeedoo ; Ankooegaa- 
 
 doo. 
 A supplement, Ajeak' ; Ankooega'dakun. 
 Supplementary, ajeakawa' ; Ankooegadakuna'. 
 To be a suppliant, edowwa' ; edowwoktiimei'. 
 To support, ankwaak' ; Memajoo'nuk ; Malko- 
 
 baktim. 
 
 To support myself by holding on to some- 
 thing, aptose. 
 
 A support, Malkweegfin ; Chedokigfin. 
 
 To suppose, Teledaa-e ; Teledaadum. 
 
 Supreme, Moweespae; Mowwealsoose; Movvwe- 
 mulgigunei'. 
 
 Sure, kedlawae; kedlawa' ; kedul ; Weliuchije- 
 
 dega'. 
 To be surety for him, kakumoodumak'. 
 Surf, fitkoo'. 
 
 Surface, koojum ; Ooskit'. 
 To surfeit, Nakamelooae. 
 Surname, Okokchaweese. 
 To surpass, Ajintowagadak' ; Wiswaak' ; Pep- 
 
 sodum. 
 Surplice, Atlei'; Alamaswokwon. 
 To surprise, I. Wiskipkesin'. 2. Pakuleioo- 
 
 aaluk. 
 To surround, Owweogwe-boogoodoo-adakut ; 
 
 Owweboogoijik ; Owweboogooigul ; aoone- 
 
 skvvokteskum ; aooneskwokteskak'. 
 
 To survey, I. Noojeankaptum ; Noojeankamk'. 
 
 2. Makdmegow' enkadum. 
 A surveyor, Noojeilsoodega' ; Noojinkadum 
 
 makumegow'. 
 To survive, eskwea'. 
 To suspect, Moosunooojedaalumk. 
 To suspend, elabegaaliik ; Wenakpeltim ; 
 
 Wejetawaaluk ootumSdakunum iktook. 
 A suspender, Wenakpelakun. 
 Suspense, Aswedaadakfin. 
 To be suspicious, Moosunooqjedaase. 
 To sustain, Chedoonum ; keleboo'goonuk ; 
 
 kclnuk ; Chedoonk' ; Nepsunum ; Teleboo- 
 
 goonuk ; Tcleboogooniim ; Ankwaak' ; 
 
 Memajoo'nuk ; esumk. 
 Sustenance, Mechipchawa' ; Mowikpok-tem ; 
 
 Uosutogun ; Memajoookun. 
 To swagger, kinse ; Pepsedii'dega. 
 A swallow, Poogwoles'. 
 A chimney swallow, kaktiigobuncheech. 
 To swallow, Mesa'dega; Mesaadoo ; Mesaa- 
 
 luk.
 
 260 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 I cannot swallow, Masimsa'dega; Masim- 
 
 saadoo ; Masimsaaluk. 
 The swallow, (the guild), 'Msedoon. 
 A swamp, Ooseogwikt ; Skubakumikt'. 
 To dig a hole for water in a swamp, 
 
 Wolkobegaadoo. 
 
 (The hole when dug), Wolkobega'dakun. 
 A black spruce swamp, 'MkooSgwStkikt. 
 A swan, VYobe. 
 
 Swan shot, Wobeawaal Skiilooskool. 
 A swarm, Mowweome ; ilowomajik. 
 To swarm, Poogwelemowwedaajik. 
 To swear, Mowwelooedumase ; Winaboogooa'; 
 
 eloowedumase. 
 To Sweat, v. int., Tegunea'. 
 Sweat, «., Teguneaoode. 
 To sweat, v. tr., Negiinumalk' ; Negunumadum; 
 
 Teguneaaluk ; Teguneaadoo. 
 To sweep, Pawoom' ; Paootaam ; Paootaaga ; 
 
 Moosegegwodega' ; Moosegegwodum. 
 A sweeper, Noojepooaam. 
 Sweet, Sesmogunemaak ; Wikw ; Mestowikw'. 
 Sweet flag, keweswSsk'. 
 A sweet apple, Weguljak'. 
 To sweeten, Sesmogunaadoo ; Sesmogune- 
 
 maadoo. 
 To swell, v. int., Makpa ; Weakweak' ; Meg- 
 
 wik ; Bastoogobaasik. 
 To swell, v, tr., Abedesum ; Abedesowvva' ; 
 
 Abedesumei' ; Abeda'dega' ; Abedaadoo. 
 A sweltry day, Wetkunaak ; Pawosik. 
 To swerve, Peskaase ; kewowe. 
 To be be swift, Naksaase. 
 To swill, Pesokusam'oogwei ; aoosamtum ; 
 
 aoosam'oogwei. 
 To swim, (as a man), Pemekodega' ; Pamum ; 
 
 alum ; Pemaam ; Pemintowum ; (as a beast), 
 
 Pemegwa'. 
 To know how to swim, kese-pumekodega ; 
 
 Nedowaam. 
 To swim thither, aalum. 
 To swim about, hither and thither, Aalum. 
 
 To swim across to the other side, usoo- 
 
 gomura. 
 To swim back again from the other 
 
 shore, Abadaam. 
 To swim back in this direction, Abaje- 
 
 gvvaam. 
 To swim round in a circle, Owweo-ke- 
 
 kwaam. 
 To be a good swimmer, Nedowwegwaam. 
 To swim very fast, kakawaam. 
 To swim as a beast, (" dog fashion,") Peme- 
 gwa'. 
 The fish swims, Pemadejaasit. 
 To go in bathing, Tegisume. 
 I am going to have a bathe, NajitkisQme. 
 To swindle, kespoogwa'dega. 
 A swine, koolkwees. 
 To swing, v. int., Asoodesk ; Asooobeak' ; 
 
 Jigulogumoogwei' ; Sowinskae. 
 To swing, v. tr., Jigulogumoogwaadoo ; Jigul- 
 
 ogumoogwaaluk ; Sovvinskaadoo ; Sovvin- 
 
 skaaluk; Sowinska'dega. 
 A swing, Jigulo'moogwSkun. 
 A switch, (a roil J, Nebesokun. 
 To switch, (to flog), Nebesokuntaiik ; Nebe- 
 
 sokuntaam ; Nebesokuntaaga. 
 To swoon, Wigwea ; Nowtaasa. 
 To swop, Sasawe ; Sasavvaadoo; Sasawaaluk ; 
 
 Sasavva'dega. 
 A sword, espoogwosik. 
 
 A two-edged sword, Anabalook espoogwosik. 
 To hack or stab with a sword, espoo- 
 
 gwosiktaaga ; espoogwosiktaak ; espoo- 
 
 gwSsiktaam. 
 To cut them all down with the sword, 
 
 kedumeskik. 
 A sword fish, keneskoonech'. The long-nosed 
 
 fish. 
 A sword man, Suma'gunis. 
 Sydney River, pr. n., ulsebookt'. 
 Syringe, Cheechkelooech'. 
 To syringe, Checbkelooechka'dega.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 261 
 
 T. 
 
 Tabernacle, Wigwom ; Segeeguneegun. 
 
 Table, Bataloode. 
 
 A small table, Bataloodeech. 
 
 Table Island, pr. n., Chegoonkoo'chk. 
 
 Taboosintak, pr. n., (N. B.J, Taboosimkik. 
 
 A tack, Pelegooch'. 
 
 To tack, (ivith nails), kelabaktaaga ; kelabak- 
 
 taam. 
 To tack, (with a needle and thread), eleesow- 
 
 wa' ; eleesum. 
 
 To tack leaves of books together, Mowwe- 
 kulooskoodooonul ; Tokoo-kulooskoodoo- 
 onul. 
 
 A tadpole, koolkoojich. 
 
 A tail, Oosoogoone. 
 
 To have a tail, Wesagoonawit'. 
 
 To have a whole tail, Mesalooot'. 
 
 To have a long tail, Petalooot'. 
 
 To have a bob tail, Tegwolooot'. 
 
 The joint at the insertion of the tail, 
 \\ ejikchabek'. 
 
 A bird's tail, Wilne. 
 
 To grasp a beast by the tail, kelalooaaluk. 
 
 To grasp a bird by the tail, kelilnaaluk. 
 
 To hold a bird by the tail, kelilnenk'. 
 
 To hold a beast by the tail, kelalooenk'. 
 
 To "cock" the tail, Nemtakalooaasit. 
 
 The bird has a tail, Wilnawit'. 
 
 A tailor, Noojeesowwa. 
 
 To take, Weswa'dega ; Weswaadoo ; Weswaa- 
 
 luk. 
 To take it off, iMenaadoo; Mena'dega; Men- 
 
 aaluk. 
 To take it out of doors, Tawa'dega ; Ta- 
 
 waaluk ; Tawaadoo. 
 To take it up out of the water, Baoo. 
 
 kwijaadoo ; Baciokwijaaluk; Baookwija'dega. 
 
 To take (him) out of a "trap," Wcdal- 
 kadesa' ; \\ edalkaaluk ; Wedalkaadoo. 
 
 To take (him) away, Wejaadak ; Wejaadoo; 
 
 Weja'dega. 
 To take him prisoner, kokwaalak. 
 To take it home, elmaaluk; elma'dega; el- 
 
 maadoo. 
 
 To take it away, Poktiimkaadoo. 
 
 A tale, agunoodumakun ; Atookvvokun. 
 
 A tale-bearer, Booske-loodumaaga ; eloodum- 
 
 aaga. 
 Tale-bearing, Loodumakun. 
 To talk, etlawistoo ; keloose ; agunoodumei' ; 
 
 etlewogwa. 
 
 To be heard talking in the distance, 
 
 (hut nut seen), Wedavvistoo. 
 
 The child talks, Nedowwa'. 
 
 He cannot talk, Moo nedowwekw'. 
 
 To talk wildly, Miltoonka'. 
 
 Tall, Pedokse ; Peda'gokse. 
 
 A grove of tall trees, Pedogumoosegek'. 
 
 A tall tree, Pijik. 
 
 To be taller than the rest, Saagwa. 
 
 Tallow, Mema'. 
 
 A cake of tallow, kumoo. 
 
 To have the head greased with tallow, 
 
 kumoootpei'. (Lit., lo have a head of 
 
 tallow.) 
 A tally, kedumakun. 
 A talon, Ookwot'. 
 A tamborine, Bapkwejedaak. 
 To beat a tamborine, Bepkwejedaaga ; 
 
 kedoo'mooa. 
 Tame, adj, Nokche; Wonse ; Pepsainik ; 
 
 Wontok'sume. 
 
 My tame animal of any kind, bird, or 
 
 beast, 'Ntooaam. 
 To tame, Nokchoolk'. 
 To tamper, Sespodcga' ; Sespodum. 
 To tan esowwea' ; Maktawokse. 
 Tangier, pr. v., Wospcgcak'.
 
 262 
 
 ENGLISH-MIOMAC DICTIONARY. 
 
 Tangier River, pr. n., Niktoookpaak. 
 
 To tangle, Memkooskabegaadoo ; Memkoos 
 
 kabega'dega; Memkooskabegaaluk ; Mije- 
 
 gabega'dega ; Mijegabegaaluk ; Mijegabeg- 
 
 aadoo ; Sespulitka'dega ; Sespulitkaaluk ; 
 
 Sespulitkaadoo. 
 A tangle, Memkooskudek. 
 A tanner, Nooktusowea'. 
 Tanterama, pr. n., Tantamaak. 
 To tap, (to touch slit/Idly), Sespedaaga ; Ses- 
 
 pedaam ; Sespedaak. 
 To "tap" a tree, Chelogwedaaga ; Chelo- 
 
 gwedaak ; Chelogwedaam. 
 Tar, upkoo. 
 
 A tar, (a sailor), Matelot' ; Alaktegawenoo. 
 To tar, Pegoogwodum ; Pegoogwa'dega ; Pegoo- 
 
 gwaadoo ; Wejipkoogwodum. 
 To be tarred, daubed with tar, Pegoowe. 
 Tar Bay, /»•, v., fipkooa'kade. 
 Tardity, Tardiness, kegwaimk ; Malogun ; 
 
 Bowvvaimk. 
 Tardy, kegwae; Malae ; Bowwae. 
 A target, Kvveja'dakun. 
 To tarry, Nenkaase. 
 Tart, Saookw'. 
 
 To taste, Wadoodum; kwetum ; Mestum. 
 I take a taste, kedakumaase. 
 It tastes good, Welemaak. 
 I cannot taste it, ejelaadoo 'nkootumijn ; 
 
 Masinkootuin. 
 How does it taste ? Ma talemaak ? 
 It is tasteless, Moo talcmanook. 
 A tatterdemalion, Mesulsae. 
 To tattle, Maleuaooogooa'. 
 To be tattooed, esegwa' ; aweegoose. 
 To tattoo him, esegwenk'. 
 A tavern, Petupogwom. 
 A tavern keeper, Peetuba'. 
 Well taught, (from teach), kesekunoodum- 
 
 ookse. 
 To taunt, Malegaak'; Malegimk'. 
 Taylor's Head, pr. n., Segunagigunuk'. 
 Tea, Putawa'. 
 
 To have a supply of tea, Ootupawaume. 
 
 A tea kettle, Wesedoonit. 
 
 To drink all the tea, Sinkwa . 
 
 To teach, kegenamooa' ; kegenoodumooa' ; 
 
 kegenoodumak' ; kegenoodumadum ; kege- 
 
 nooaadak. 
 To be a teacher, Noojekena'mooa' ; Pemeke- 
 
 na mooa 
 
 To teach one's self, (to study, to observe), 
 
 kegenoodiimase. 
 A teal, ukchiigwech'. 
 A tear, (ter), Sakpegoon. 
 To tear, (tar), Segwiska'dega ; Segwiskaaliik ; 
 
 Segwiskaadoo ; Segwiskenodega' ; Segwis- 
 
 kenaaluk ; Segwiskenaadoo ; Nowskena'- 
 
 dega' ; Nowskenaaluk ; Novvskenaadoo ; 
 
 Pegwonega' ; Pegwonegvvodum ; Pegvvon- 
 
 egwolk'; Pegena'dega ; Pegenaadoo ; Pegen- 
 
 aaluk 
 To shed tears, Sakpegoonea' ; utkedeme. 
 To tease, Tagalaak'; Malegaak'; Malikcha'waak'. 
 Teat, Oomelagejum oonooche. 
 Teeth, Webetul. 
 
 To have teeth, Webetiime ; Webedei'. 
 The teeth are wide apart, Sigeniskabedae. 
 To get something between the teeth, 
 
 Nogooptele. 
 To pick the teeth, esogoptose. 
 My teeth are " set on edge," kesik'skabedei'. 
 A telescope, Laboode. 
 To tell, Telooa' ; Telimk' ; agunoodumak' ; 
 
 agunoodumei' ; agunoodum. 
 A tell-tale, Booskimsugedum. 
 To temper, Weskoonagoogwodum ; Weskoon- 
 
 agoogwodega'. 
 Temperate, Ma munaa booskadaloo ; Ma 
 
 niunaa pesogvvodaloo ; Ma munaa peso-kus- 
 
 amoogvvow'. 
 A tempest, Mcdoonaak; aoolamsun ; Medoo- 
 
 amongvvaasik ; keseguhchoosuk. 
 A temple, ukche-alasoodumogwSm. 
 To tempt, Asimk ; kwejaaluk ; kwegenoo- 
 
 gwolk'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 263 
 
 Temptation, Asimtimkawa' ; ukwchenoogwol- 
 timkawa'. 
 
 Ten, There are three words in Micmac for ten, 
 viz.: — 'Mtuln ; Naooktinskaak ; and, Met- 
 las. The last is used only in connection 
 with certain things and as a prefix, and the 
 first is used only in counting. We may 
 present a few cases of their respective uses : 
 
 Ten, 'Mtuln. 
 
 We are ten, (there are ten of us), a verb, 
 Naooktinskukseek'. 
 
 There are ten things, Naooktinskaagul. 
 
 I am ten years old, Metlaseboonei'. 
 
 I am sixteen years old, Metlaseboonei chel 
 Qsookum, &c, &c. 
 
 There are ten dollars, MetlasSg'iguI. 
 
 To hold ten of them in the hand, Met- 
 
 lasoonkik. 
 
 There are ten barrels, Metlasoksijik mele- 
 
 gaook. 
 There are ten pairs, Metlasoonumiksijik : 
 
 (also, " ten families.") 
 
 To put ten strings to it, Metlasootkune- 
 
 gadum. 
 It has ten strings to it, Metlasootkunaasik. 
 It is the sixteenth day of the month, 
 
 Metlasoogoonit chel us'ookum, &c, &c 
 There are ten grains of wood in the 
 
 tree, Naooktinskegigooaak. 
 To tend, Ankwaak' ; Noojodum. 
 To tend a net, eskwaaba. 
 Tender, Booskulaak ; Booskulusasik; Soogeak ; 
 
 Soogumedok' ; Menajaaje. 
 Too tender to bear cold, Menowclie; Mena- 
 
 gooje. 
 A tendon, Tun'ooon, (an original word, I must 
 
 think.) 
 A tent, Wigwom ; Segeeguneegun. 
 To tent, Weege. 
 To pitch a tent, aweegei. 
 The tenth, 'Mtulnawa'. 
 To terminate, v. int., Wagwaak ; Wagwaat ; 
 
 Wakobesinkik ; kakaya' ; kakayak'* 
 
 To terminate, v. tr., kakayaadoo ; kakayaaluk. 
 Terrestial, Oositkfimoogawa' ; Makumegeg- 
 
 awa'. 
 Terrific, kwedadaptfimugawa'. 
 To terrify, kwedeiak' ; Nedeiak'; Cheboo'lk ; 
 
 kwedanik'. 
 To be terrified, kwedodase. 
 A test, kwejaldimkavva'. 
 
 To test, kwejaalfik; kwejaadoo ; kweja'dega. 
 Testaceous, Sugasakunowwa'. 
 Testicle, 'Nsaktakunum ; filsook' ; kwesopese- 
 
 demk. 
 To testify, filooedumase. 
 Testification, Testimony, filooedumSsoode. 
 To bear united testimony, Wije-mowwe- 
 
 looedumasoolteek'. 
 Tetragonal, Tetmunsugasik. 
 To thank, Mooewa' ; Mooewolk' ; Mooewodum. 
 That, Aat ; Alaa ; Tan. 
 
 Thanks, ( 1 give you thanks), kaan ; Welaalin'. 
 That, conjunction, koolaman'. 
 Thatch, kooliimkwokse ; 'Mskegooeegan ; 
 
 koolumkvvokseegan. 
 To thaw, v.int. Sakuleak' ; Sakiineak' ; Nek- 
 
 skumaak ; Aboogumegeak' ; Sakuna'legeak'; 
 
 Sakpaasik. 
 To thaw, v. tr., Abooaadoo ; Abooa'dega ; 
 
 Abooaaluk; Nechkemadega; Nechkemaa- 
 
 doo ; Nechkemaaliik. 
 A thaw, Segowa'segek. 
 Then, Tokoo toochoo. 
 
 There, Tet ; Nadaal ; Alaa ; Alaa tet ; Malaa. 
 Therefore, Na oochit'. 
 
 These, Weget ; Neg'oola ; Wo'goola ; Weg'oola. 
 They, Negumow. 
 Thick, Fasaak. 
 Thick ice, BAspaak; Bastuk. 
 Thick, fan pmvidgej, Peltek' ; Pelsit. 
 To be thick, (as a ln>,>l.-J, Pasankeiik'. 
 The boughs in the wigwam are laid 
 
 down thick, Pasastuktek'. 
 To have thick hair, Pasaltoogwei'. 
 To have thick lips, Paseei'.
 
 2G4 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To have a thick breast, Pasipskoonei'. 
 To have a thick head, Pasatpei'. 
 To have a thick tongue, Pasilnooei'. 
 To have a thick beard, Pagweedooei'. 
 The trees stand thick, MestugeboogooeagQl. 
 We stand thick together, Mestugeboogool- 
 
 teek' ; Mestabeek' ; Mestaboolteek'. 
 The woods are thick, Sekskatek' nebooktu 
 To thicken, v. tr., kelchaadoo ; kelcha'dega'. 
 To thicken, v, int., kelchaasik. 
 A thicket, Teatkikt' ; 'Mkogwotkikt'. 
 A thief, kumoot lines'. 
 To be a thief, kumootunes'ooe. 
 A thigh, Mulgoon ; Abogwokfich ; Wolas- 
 
 kudeei' ; Okunik'. 
 A thimble, Pogwodiguna' ; Pogwosoodea'. 
 To put on a thimble, Pogwosoodeaase. 
 Thin, Pepkaaje ; Pepkaach ; Pepskudek'. 
 Thin iron, Pepkaaguk. 
 A thin stone, Pepkapskek' ; Pepskiisaak. 
 To have thin hair, Pepkaltoogwei'. 
 To have a thin beard, Pepkeidooei'. 
 To have a thin head, Pepkatpei'. 
 Thin ground, Pepskudek ; Pepskvvamkek. 
 To place the boughs down thin, Pepkun- 
 
 agei. 
 Thing, kogooa. 
 
 Some thing, (something J, Nadoo koogooa'. 
 To think, Teledaase ; Teledaadum ; Anke- 
 
 daase ; ankedaadum. 
 To think of him, (to think him J, ankedaa- 
 
 lumk ; Teledaaliimk. 
 
 To think only about it, Booktakedaadum. 
 To think only of him, or her, Booktawe- 
 
 daalumk. 
 The third, Sestawa'. 
 
 To thirst, kedoosam'ookwei ; kedoosab'ookwei. 
 Thirteen, 'Mtuln chel seest. 
 Thirteenth, 'iltulnawa' chel seest. 
 Thirtieth, Nasinska'gawa'. 
 Thirty, Nasinskaak. 
 There are thirty, an. gen., Nasinskukseek' ; 
 
 inan. gen., Nasinskaagul. 
 
 This, Oot ; Na ; Oola'. 
 
 Thistle, keneskwejit. 
 
 Thistly, keneskwejitawik. 
 
 Thither, Malahaal. 
 
 Tho', Though, Tiilea' 
 
 Thong, Ooloogwes' ; Ooloogwesabe. 
 
 A thorn, kowiksaoo. 
 
 A thorn tree, kowiksomoose ; kogemanokse. 
 
 Thorn berries, kogeminul. 
 
 A thorny region, kowiksomoosegek' ; kowik- 
 
 somoosea'gumikt'. 
 Thorn Point, pr. n., Kowiksomoosegek'. 
 A thoroughfare, Owte. 
 Those, eg'oola ; Neg'oola ; Weg'oola ; Wola ; 
 
 Wo'giila. 
 Thou, keel. 
 Thought, TeledaswSkun ; Teledasoode ; Anke- 
 
 daswouun ; Ankeda'soode. 
 A thousand, Betooimtulnakun. 
 Thrawl, kestejoo. 
 To thrash, Bowhkwedaaga ; Bowhkwedaam ; 
 
 Bowhkwedaak. 
 A thrashing machine, Bowhkwedaagek 
 
 moolin. 
 
 A thrasher, Noojebowhkwedaaga. 
 
 A thrashing floor, Etlebowhweda'gelich. 
 
 A thread, Abeech. 
 
 To thread, Nasabeaaluk. 
 
 A threat, kwedamtimkawa'. 
 
 To threaten, kwedamk'. 
 
 Three, Seest; Nasijik ; Nasiskul. 
 
 Three Fathom Harbour, pr. n., Asugwitk'. 
 
 Three Rivers, pr. n., (P< K. I.), Saamkw. 
 
 Threescore, usookumtasinskaak. 
 
 Thrice, Seest. 
 
 Throat, 'Msedoon ; 'Nsedoon. 
 
 To strike him in the throat, Pootakataak. 
 
 To cut his throat, Pootak. 
 
 A throne, elegawitawa' koodpoode. 
 
 A throng, Mowweiime ; Pegwelkik roowo- 
 
 majik. 
 To throng him, v. tr., Tetkooadijul. 
 To throttle, kestoonaaluk ; aptulamaaluk.
 
 EXOLISH-MICM AC DICTIONARY. 
 
 265 
 
 Through, There is no one word in Micmac 
 corresponding to this particle. But the 
 idea is expressed by the prefix Sab, or 
 Sap. 
 
 To go through a hole, Saboodaase. 
 
 To put "him" or "it" through a hole, 
 Sabooda'dega ; Saboodaaluk ; Saboodaadoo. 
 
 To stab it through, Saptum. 
 
 To say it all through, Sabuhskoodum. 
 
 To go through them, Seowteskagik. 
 
 To run him through, (with a sword), Sab- 
 
 alkudaak. 
 Throughout, (everywhere), 'Msut tame. 
 To throw, elega'. 
 
 To throw out water, koodega' ; koodaadoo. 
 To throw it out of doors, Tawega ; Ta- 
 
 wokfoo. 
 To throw it down, kawega'. 
 To throw it to the ground, Meskunades- 
 
 too. 
 To throw him to the ground, Meskuna- 
 
 desumuk'. 
 
 To throw down from a height, Nesijga'. 
 To throw into the water, PakQsaaga ; Pak- 
 
 usaadoo ; Pakitsaaluk. 
 To be thrown, elakulimk' ; elakulkoose. 
 To thrust in, Negwasa'dega ; Negvvasaadoo ; 
 
 Negwasaaluk'. 
 To thrust out, or away, EjigQla'dega ; Ej- 
 
 igulaadoo; Ejigulaaliik; Tawega'; Tawok- 
 
 tega' ; Tawoktum ; Tawoktuk. 
 Thumb, 'Mtujin. Comp. digit. 
 To have a large thumb, MagowtijQne'. 
 
 Comp. Latin, mag and digit. 
 Thunder, kaktoogwow 1 ; kaktoogo. 
 To thunder, v., kaktoogowik'. 
 The thunder bellows, kiiktoogwow' kedook'. 
 Small thunder, kAktoogwaas. Note. — 
 
 Thunder is used a common name. Hence 
 
 kaktogwaas, means " ijuiuxj thunder"-^- 
 
 " old thunder's son." 
 A thunder cloud, kaktoogwolook. 
 
 A thunder clap, kaktoogwow' naookt kedook'. 
 
 34 
 
 A thunder shower, kaktoogopesak'. 
 The thunderer, Noojekaktoogowit'. 
 The thunder strikes, Pokumadeget'; Pokfim- 
 aaluk ; Pokumaadok. 
 
 To be thunderstruck, Pokumaalimk 
 Thursday, Naooowwa' eloogoodimk'. The 
 
 fourth workday. 
 Thus, Na tel, (as a prefix), as ; Na te'.aadoo, I 
 
 do it thus. 
 
 A thwart, Numjeesumoon. 
 
 To prepare thwarts, Numjesumoonaaga. 
 
 To put the thwarts into their places, 
 
 Nijmjesumoona'dega. 
 To thwart, Wetkoolk' ; kekajaaluk ; edoktes- 
 
 kak'. 
 Thy, keel ; uktenink tula. 
 To tickle, kiyulikchenowwa' ; kigidikchenk' ; 
 
 kigulikchenum. 
 The tide, Ookaban' ; alumbegeak' ; Chigwoban'. 
 The tide is coming in, Wechkwobaak. 
 Slack tide, NenkubSkiesk 
 
 Ebb tide, The tide is going out, elmugeak'. 
 
 The tide is out, Newedek'. 
 
 The tide is very high, aoosampaak.* 
 
 The tide comes up around me, Mespogwa. 
 
 To stem the tide, kekateskum. 
 
 Tidings, agunoodumakun. 
 
 Tidy, Wokumae; Wokiimadega' ; Welumae. 
 
 To tie, kejepeedega ; kejepilk' ; kejepelum ; 
 kelpilk' ; kelpelum ; keltukpelum ; keltuk- 
 pilk' ; kelpilse ; kcltukpilse ; Mejimkiipe- 
 lum ; Mejimkupilk' : Mejimkupilse ; Meje- 
 labega'dega ; Mejelabegaadoo ; Metlabega'- 
 dega ; Metlabegaadoo ; Mejimkupilk'; Mej- 
 imkupelum ; aptupelum ; aktubilk' ; Met- 
 ktipelum. 
 
 To tie up a bag, kaboosepelfim. 
 
 To tie the feet up to the body, Mowwig- 
 unabilk'. 
 
 To tighten, Sekabega'dega ; Sekabegaaluk ; 
 Sekabegaadoo ; Alejimkaadoo ; Mejimka'- 
 dgga. 
 
 It becomes tighter, Mcjimkeak'; Sekabegeak'.
 
 26C 
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To press him tightly, Mejimkfig&k'. 
 
 To press it tightly, Mejimkuniirn. 
 
 It becomes tighter and tighter, Peme- 
 
 sekabegeak' ; Pemimchimkeak'. 
 Till, /in'/)., Mesokoo 
 To till the ground, Egadagoo. 
 A tiller of the ground, Nooje-egadagoo. 
 A tiller, (a helm), kowkwagunutk'. 
 Timber, kumooch'. 
 
 To get out timber for a " ship," Teloo'ska. 
 Time, There is no word in Micmac for time, 
 
 but, 
 It is time, (to do, etc.), Tetpiigaak ; Tedaboo- 
 
 eak' ; Tetpuu. 
 A long time, Pegejaak ; fii kejaak. 
 Not a long time, Moo pegejaanook. 
 To remain a long time, Pegejeniigaase. 
 Timid, Booske-wagwodaase ; Chepalooa' ; Nes- 
 
 ase ; Nesae. 
 Tin, (a tin cup), Apkagdkchijit. 
 Made of tin, Apkagokchijitawa'. 
 Tipsy, ketkeet' ; Welapskeet'. 
 To go on tiptoe, Pemiguliksetaboogooe. 
 To stand on tiptoe, eguliksetaboogooe; ke- 
 
 guhksetaboogooe. 
 To tire, v. tr., kespunolk' ; kespunase. 
 To be tired, kespuna' ; Sevvea'. 
 To be tired of remaining, or dwelling 
 
 there, Sulikwodum. 
 To be tired of sitting, Suhpe. 
 To be tired of reading it, Suhkedum. 
 To be tired of chopping, Suhtaaga. 
 It tires me out, Sewaalik, 
 To titter, Wegweda'dega ; Wegwedaadiim ; 
 
 Wegvvedalumuk' ; kemelume. 
 To walk to and fro, euswaase ; Asooaase. 
 To run to and fro, eusweebe. (Hence the 
 
 name of a " spinning wheel," — eiisweebim- 
 
 kawa', The '■ running to and fro " thing). 
 
 To carry it to and fro, eooswaadoo ; eoos- 
 
 wa'dega ; eooswaaluk. 
 A toad, emkokchajit. 
 A toad fish, Aboodavvaajit ; ktilok ; kfilogwot- 
 
 pedaoo 
 
 A toadstool, Qlgedoo. 
 
 Tobacco, Tamawa'. 
 
 A fig of tobacco, Wesoonow' tamawayau. 
 
 To have a supply of tobacco, Ootum- 
 
 owwae. 
 To be in quest of tobacco, Tamawa-gak- 
 
 tumei'. 
 Toe, Neliksedei' ; Peskooskoonan' ; Piskeis- 
 
 koonan'. 
 Together, Ma'oou. 
 
 At the same time, (together), 'Nspuu. 
 To dwell together, Tokwodumek'; awitka'- 
 
 deek'. 
 To go together, elwija'deek; Wija'deek. 
 All the families live together, Mestugat- 
 
 keek'. 
 
 To walk together, Tokipumadeek'. 
 
 To assemble together, Mowwitkwaadoolteek'. 
 
 To toil, elookwa' ; keselookwa' ; utti^unaase ; 
 
 kestejooa'. 
 Toil, Loogowokun ; kestejooa'dakun ; utkigun- 
 
 aadimk ; uttigunaadimk ; utkigunaswokun. 
 To toll a bell, Seswakadaaga ; Matega'dega. 
 A tomb, Ootkoodakun. 
 To tomb, (to bury), Ootkoodei'. 
 A tomcod, Poonamoo. 
 Toney River, pr. n., Booktawaagen. 
 Tongs, upkalooechkul. 
 
 Tongue, Milnoo; Neelnoo ; keelnoo ; Weelnoo. 
 To run out the tongue, Sokulnooaase. 
 To draw out his tongue, SokQInooaaluk. 
 The tongue of a bell, Sawakudaagun. 
 A tongue, (a language), 'Msedoon ; ]S'sedoon ; 
 
 Tan teladooa' ; Tan teleese. 
 A tonsil, Oolookw'. • 
 Too, Too much, (Several prefixes express this 
 
 idea, as : aoosame ; Wesame ; keaspe. See 
 
 in Micmac- English under these words.) 
 Tool, lilgowSkun ; Loogowokuna'. 
 Tooth, Webeet ; Wiskobeet. 
 To have teeth, Webeetume. 
 To have the toothache, Nebeet kesenoo- 
 
 gowik'. Lit., My tooth pains me.
 
 ENOLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 267 
 
 Toothless, Mogwa webetumu. 
 
 To extract his tooth, Menabedaaluk. 
 
 To have a tooth extracted, Menabedaa- 
 
 limk. 
 The top, Ooskitoogawa ; Ooskit' ; Ooskija' ! 
 
 keneskwaak ; Ooskitpakt'. 
 
 On the top, Ooskitook. 
 
 On the top of the water, Ooskitpaktook. 
 
 On the top of a mountain, kakwepum- 
 
 dunook'. 
 
 The top of a "house," keneskigwom. 
 
 To place it on top, kakokoodooaadoo ; ka- 
 kokoodooa'dega ; kakokoodooaaluk ; kakvva'- 
 dega ; kakwaadoo ; kakwaaluk ; Tesogwa'- 
 dega ; Tesogwaadoo ; Tesogwaaluk ; Wes- 
 kija'dega ; Weskijaadoo ; Weskijaaluk; ka- 
 kwedak'. 
 
 To lie on the top, kakoodek'. 
 
 To sit on the top, kakoobe ; kakoobaase. 
 
 To jump on top, kakwipsoogwae. 
 
 To be on the top of the water, Weskij- 
 aase. 
 
 There is water on the top of the ice, 
 
 Weskitpegeak'. 
 
 The top of a river bank, kakwibunak'. 
 
 On the top of a river's bank, kakwibun- 
 akadook'. 
 
 The top of a tree, keneskogtim. 
 
 The top of a hill, keneswokutk. 
 
 The top-knot, (a bird). Chegonamajeejit. 
 
 The top of the head, kakwotpei'. 
 
 A torch, Pus'egwon. 
 
 My torch, 'Ntup'segwon. 
 
 To carry a torch, Pemamsinumei'. 
 
 To fish with torches, Saksegwa'. 
 
 To light torches, Saksegwa'dega ; Sakse- 
 gwa ad oo. 
 
 Torment, «., Oonmajogun ; OonmSjode. 
 
 To torment, Wenmajodega ; Amaskwibulniik' ; 
 
 emagwibulnuk' ; Wenmajaak'. 
 To be a tormentor, Booskeoonmajoodcgfi ; 
 A place of Torment, (Hell), Oonmajogun- 
 
 aakade. 
 
 Tom, Seujwiskaasik ; Segwiskena'limk. 
 Tornado, aoolamsun ; kesegowuhchoo'suk. 
 Torrent, Okunbaak ; Nakunbaak. 
 Tortoise, Mikchikch' ; Amalegunokcheech ; 
 
 WinseSjeejit. 
 To toss, elamka'dega ; elamkaaluk ; elamkaa- 
 
 doo ; elega' ; elaktooei' ; elagalk' ; elaga- 
 
 dum ; elmega'; elmegaak'. 
 
 To be tossed, elakalimk'. 
 To toss it to him, Wechkwoktak'. 
 The " ship " is tossed with waves, Ma- 
 doo'gwek. 
 
 My "ship" is tossed with waves, Madoo'- 
 gwa. Lit., / am tossed by the waves. 
 
 Total, 'Msut. 
 
 Totem, OotooOmul. 
 
 To touch, Sama'dega ; Samaadoo ; Samaaluk ; 
 Samkak' ; Samunuk' ; Samtaaga ; Sam- 
 taak ; Samtaam ; Samt6skuk ; Samtes- 
 kum ; Amaktaaga. ; Amaktak'; Amaadoo ; 
 Samtestoo; Samagaaliik ; Samagaadoo ; 
 Samagaadega. 
 
 Touchhole, kooljigunichk'. 
 
 Touchwood, Chegoksook. 
 
 Tough, Sebik ; Medooenaak , Melkejik ; Mel- 
 keje. 
 
 To toughen, v. int, Sebikpeak'. 
 
 To toughen, v. tr., Sebikpaado ; Sebikpaaluk ; 
 Sebikpa'dega. 
 
 To tow, Sowtoogodega ; Sowtoogodoo ; Sow- 
 toogaaluk ; Sowtoogaadoo ; Pamoodoo. 
 
 Toward, Towards, Tetaal. 
 
 To turn toward him, elpaase. 
 
 To turn in this direction, toward us, 
 
 Wechkvveboogooaasit. 
 
 He turns his face towards us, Wechkool- 
 
 abaasit. 
 A towel, kasigun ; kasilchosoode ; kesego- 
 
 soode ; kasiptinosoode. 
 A tower, Skumakun ; Wokaloosan. 
 A town, Oodfin. (Compare English ton, as, 
 
 Charleston, dec), ukchegun ; (a big town — 
 
 or city.)
 
 268 
 
 EN< JLTSH-MTCM AC DICTIONARY. 
 
 To reside in a town, Qkchegunpe. 
 To be going to town, ukchegunkawe. 
 The middle of the town, Meowukche- 
 
 gunk'. 
 A toy, Amalteliimakun. 
 To purchase toys, Amaltelumei'. 
 Tracadigash, pr. n., Tulfikadegaachk. 
 Little Tracadie, pr. %., Tuliikadeech. 
 Tracadie, pr. />., Tulak'adik. 
 A track, Pemoptuk, His track, ; Pemoptiim, 
 
 My track ; PCmoptumun, Your track. 
 To find his track, Pencheek ; Pokchim- 
 
 taook. 
 To track, (to follow by the truck), Mediim- 
 
 avve ; Medagunega' ; Pemimtagunega' ; 
 
 Pokchimtagunega.'. 
 To track him, Pemimtak' ; Medumak'. 
 To make large tracks, Magabookse. 
 Tracy's Brook, pr. n., Egogwasees. 
 A trade, 'Mtumodakun ; Loogowokiin. 
 To trade, Malsanawe. 
 This is my trade, ft he, work of which I am 
 
 master), Noojelookwodum. 
 A trader, Malsan, (Fr., Marchand). 
 To trail, v. tr., Pemtukaaluk; Pemtukaadoo ; 
 
 Pemluka'dega ; elmutka'dega ; elmutkaa- 
 
 luk ; elmutkaadoo ; Sowtugaadoo; Sow- 
 
 tugaaluk ; Sowtuga'dega. 
 A trammel, (to hawy />ots on ), NSbagwaagun 
 To trample on, (intentionally), Sikteskfim ; 
 
 Sikteskuk ; ekwcheboogooaase ; elkunaboo- 
 
 gooaase. 
 To trample on it accidentally, Pejekooje- 
 
 boogooaase. 
 To trample all down, kakeikoojeboogooaase. 
 To be tranquil, Sankawae. 
 Tranquility, Sankawaimk; Ankooomk'. 
 To transact, Nadankooei' ; elookwa' ; eloo- 
 
 kwotlum. 
 A transaction, 'Mtumodakun ; Loogowokiin ; 
 
 Nadankooomk' ; Nadankoooktumiimkawa'. 
 To transcribe, Naboo-weekum. 
 A transcriber, Nooje-nabooweekuga. 
 
 To transfigure, kewonskamoogwa'dega ; ke- 
 
 wonskamoogwaadoo ; kewonskamoogwaa- 
 
 luk ; kewonskamoogwaluse. 
 To be transfigured, kewonskamoogwaase. 
 To transgress, Psdadega' ; Padaadoo. 
 A transgression, Padaswokun ; Padasoode ; 
 
 Padamsoode. 
 A transgressor, Padategawenoo ; Booske- 
 
 padadega. 
 To translate, kewonskeese ; kewonskaadoo; 
 
 keskwa'dega ; keskooweekum ; kewonskoo- 
 
 eekuga ; kewonskooweekum ; apskwege- 
 
 dum. 
 A translator, Noojekewonskeese. 
 Transparent, Sebooasaptasik ; Sebooasumoot'. 
 To transplant, utkenum. 
 Transplantation, utkenegemk'. 
 Transverse, Takiimudek'; Takumoogwes- 
 
 umaase. 
 A trap, Loktaagun. 
 To trap, Loktagunega' ; Nasulagunega; Nasee- 
 
 gwa. 
 To pull him out of a trap, kesakaaluk. 
 To be caught in a trap, Siktogwa. 
 The parts of a wooden trap, Pitkwedo- 
 
 gunogum ; Neskakun ; Siktogunogum ; 
 
 Malkoosekadigun ; Oonakpelakun ; kagun- 
 
 ipseel ; Skudaagun ; Abooikpaagun. 
 To set a trap, Ilsugadak' loktaagun. 
 Trappings, kunsadSk'unul ; kegunadimkawaal. 
 Trash, Segooimkunigun ; kekchaak ; Pewaska- 
 
 dak'unul ; Segoomes'igun ; Tanul eskweagul 
 
 ak moo talegulooltinoogul. 
 
 Travail, Medooe-loogowokun ; Ooskijenoodea' 
 
 oonmajode. 
 To travail, Medooelookwa' ; Wejeoonmajae 
 
 ooskijenood' lktook 
 To travel, Pemea' ; Medumae; Poktugene ; 
 
 Yalaase ; alaase ; alea ; Tedoojaase. 
 To travel by night, Nebaase ; Nebedeskum. 
 To travel all round, everywhere, kakeibah- 
 
 kvvaase. 
 A traveller, Alasooenoo' ; Yalasooenoo'.
 
 EN( ! LISH-M ICM AC DICTION AEY. 
 
 269 
 
 Treacherous, Weliksuboogwa'dega; Mogwa' 
 
 kedlawau ; Weskijeoolamkoo-e 
 Treachery, Oolamkoo'soode; Weliksuboogwa'- 
 
 dakun, 
 To tread, Pemea'; ekwtulkaase ; ekwcheboo- 
 
 gooaase ; keskoolkaase. 
 Treasure, Milasoodeel ; Sooleawa' pegwelk'. 
 Treasurer, Sooleawae-noojeankodega' ; Noojo- 
 
 dum sooleawa' elegawitawau. 
 Treasury, Sooleawakiimoode. 
 To treat, Agunoodiimei' ; Telaadak ; Telaadoo. 
 To treat him well, Welsoomk' ; Welaaluk. 
 To treat him ill, Wenmajaak' ; kestawaaa- 
 
 luk ; kestawaak'. 
 A treaty, kesagunoodijmakiin ; kesagiinoo- 
 
 dumumkawa'. 
 A tree, kumoo'ch. (Ihe same as wood). 
 An old tree, kogtim 
 A dry doty tree, Luskuch'. 
 A second growth of hardwood trees, 
 
 Nebesa'gumikt. 
 
 It becomes a tree, kumoojeak'. 
 He changes him into a tree, kumoojeaa- 
 luk ; kesalajiil ookumoojeelinu. 
 
 A large spreading tree, Wejebuloksek'. 
 
 A dry tree, Mujogum ; 'Msooogum. 
 
 A green tree, ulnogum. 
 
 A tall dead tree, Tumgoodeansk'. 
 
 To be struck by a falling tree, ka'moo- 
 
 gwa. 
 
 A dead charred tree, Uptawokun. 
 
 A district of dead charred trees, uptawok- 
 
 uma'gumikt. 
 The root of a tree, Oochebusk'. 
 The alburnum, Ooskitogum ; Oochogum ; 
 
 kutogum 
 The heart of a tree, Lamognm. 
 The trunk of a tree, Wibogum. 
 The bark of a tree, Oolgesk'. 
 The limbs of a tree, upsetkoonQ] ; Ooones- 
 
 kus;um 
 The top of a tree, Ooneskwostuk ; cloogooaak. 
 Hardwood buds, keneskwinemin'. 
 
 Large buds, Wiskusok. 
 
 The leaves of a tree, Nebeek. 
 
 The moss on trees, Moosegunutkool. 
 
 To tremble, Nenkudesin'; Nenkeiboose. 
 
 My hand trembles, Nenkiptinaase. 
 
 A Trench, Upsugaagun. 
 
 Trenchant, keek. 
 
 To trespass, Pada'dega. 
 
 A trespass, Padaswokun ; Pada'soode ; Pad- 
 
 amsoode. 
 A triangle, Nesik'. 
 
 Tribulation, Sespenok>oode ; Ooonmajogun. 
 Tribunal, Ilsoodakuna' koodpoode. 
 To trickle, Pemijooigul. 
 Triennial, Naseboonkugawa'. 
 To trifle, Papelookwa' ; kulooskoookuna'dega. 
 A trigger, Wegooaga'dakun. 
 To trim trees, Mentaaga; Mentaak ; Men- 
 
 taam ; Nakunskudaaga ; Nakunskiidaak ; 
 
 Nakunskudaam ; kajipkoontaaga ; kajip- 
 
 koontaam ; Moosegatkoontaaga ; Moose- 
 
 gatkoontaam 
 To break off limbs, kajipkoonodoo ; kajip- 
 
 koonaadoo. 
 To tear off limbs by climbing, Nalegit- 
 
 koonea'. 
 Trinity, Nasasoode. 
 
 To trip, v. int., Pejeetakumei' ; ejakunjedestei'. 
 To trip, v. tr., Pejeetakumodulik' ; Wiskooaa- 
 
 luk ; kakubedeskak'. 
 Tripe, Wihiskei' ; Poogoojumooejit ; Oolukse. 
 Tripod, Nasegadak' koodpoode. 
 Triumph, Naktooemk' ; Wiswigunodegemk'. 
 To triumph, Wiswigunodega ; Naktooa'. 
 A troop, 'Nkoodoonemiksook'. 
 To trot, Matkoona' ; Natkoona'; Nencga- 
 
 daabe. 
 To trouble, Askeiak' ; Sespaak' ; Wenmajaak' ; 
 
 Sespodoo ; S£spodega; Siktav.-aaliik ; iMej- 
 
 ajaaluk , Sespegwijaaluk ; estowwaaluk; Loo- 
 
 gowokunaaluk ; Wedumaik'. 
 To be in trouble, W enmajedaase ; Wen- 
 
 majae ; Anadaase-; etlibuna'; Sespae.
 
 270 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To be troubled about it, Anadaadum ; An- 
 
 adaa lunik. 
 Trouble, n., Oonmajode ; Oonmajeda'soode ; 
 
 Sespeda'soode ; Sespeda'dakun ; Loogo- 
 
 wokiina'ciegemk. 
 A troubler, Noojesespodega ; Apchesespo- 
 
 dega ; Booskesespodega ; Bsoske-loogo- 
 
 wokfina'dega' ; Booske-oonmaj5dega. 
 Troublesome, eloogowokun-a'dega; Booske- 
 sespodega : Booske-loogowokun-aadega. 
 A trough, Wolsaktaoo. 
 
 Trousers, Pedagawaal ; Mooseputees'egunul. 
 A trout, AdaL, r waasoo. 
 A lake trout, 'Mtaksunch. 
 True, Teleak ; kedlawa' ; kedlawaik' ; kedul 
 
 edook 
 It is not true, Moo teleanook ; Moo kedlawa- 
 
 inook'. 
 A trumpet, Makekesoodunachk'. 
 To trundle, kuhtogwedaaga; kuhtogwedaam. 
 The trunk of a tree, Wibogum. 
 My trunk, (my body), Webeawe. 
 To trust, eledaase ; Makaadak ; elegase. 
 Trust, n., Legasoode ; eleda-simkawa' ; ele- 
 
 gasimkawa'. 
 Truth, kedlawaooSkiin ; kedlawa ; kedlawa- 
 
 oode. 
 To try, y. tr., kwejaadega ; kwejaadoo ; kwejaa- 
 
 luk. 
 To try out fat, Sesagei'; Sesagadum ; Sesagalk'. 
 To try the taste of it, kwedum. 
 To try it by scratching it, kwedabaadoo. 
 To try to hit it by shooting, kwejematelum. 
 To be trying to hit one another, in play, 
 
 kwechtedaboodSdoolteek' ; (also, wt are 
 
 trying to puzzle nomething out). 
 A trying, (a guesniny), kwechtedabooda'- 
 
 dakun. 
 Tubular, Saboodenaasik ; elmunasik. 
 Tuesday, Tabooowa' eloogoodimk. (2nd 
 
 working day). 
 To tumble, Nesegeak' ; Nesea' ; Neseak' ; 
 
 Nese^ea' ; elisum'tesin : Siktesin'. 
 
 To tumble, v. tr., Siktasimak' ; Siktelak' ; 
 Chigitka'dega' ; Chigitkodega' ; Chigitkud- 
 eskowwa' ; Chigitkudeskum. 
 
 Tune, uktabegeakun. (Note — The Micmacs 
 make no distinction between a tune and a 
 "song." This probably arises from the fact 
 that they always, in their devotions, sing 
 the same hymn to the so me tune.) 
 
 Turbulent, Sespenokse ; Melaase ; Booskeses- 
 podega'. 
 
 The river flows turbulently, MedooSm- 
 kitk. 
 
 Turd, Mejiin'. 
 
 Turf, Pokumiktaaguna' ; Pokiimiktaagun. 
 
 Turgid, Megwik ; Mekwpek; Pootowwasik. 
 
 A turkey, Abootabegeejit. 
 
 Turmoil, Sespenoksimk ; Sespenoksooltijik ; 
 Sespenoksooltimk' ; Sespenaak ; OonmSje- 
 da'soode. 
 
 To turn, v. tr., kewonska'dega ; kewonskaa- 
 luk ; kewonskaadoo ; kewonska'luse ; kuhto- 
 gwa'dega ; kuhtogwaaluk ; kuhtogwaadoo. 
 
 To turn it inside out, Aboodega'dega' ; 
 Aboodegaaluk ; Aboodegaadoo. 
 
 To turn back, (to return), v. tr., apskwa'- 
 dega ; Apskwaaluk ; Apskwaadoo. 
 
 To turn back, (to return), v. int., Apswaase. 
 
 To turn it upside down, kewonskiboogwa'- 
 dega ; kowonskiboogwaaluk ; kewonskiboo- 
 gwaadoo. 
 
 To turn it wrong side out, Abootkiisea'- 
 dega ; Abootkuseaaluk ; Abootkuseaadoo. 
 
 To turn over something flat, kweskon- 
 keiga ; keskwismaaluk ; keskwismaadoo. 
 
 To turn myself over while lying down, 
 keskwisma luse. 
 
 To turn him over in bed, kewonskesQma'- 
 dega ; kewonskesumaaluk ; kewonskes- 
 umaadoo. 
 
 To turn myself over in bed, kewonskes- 
 umaase. 
 
 To turn it off from the road, Peska'dega ; 
 Peskaaluk; Peskaadoo.
 
 EXGLKSH-MICMAC DICTIONAEY. 
 
 271 
 
 To turn a carriage, &c, off from the 
 
 road, Peskadeja'dega ; Pekadejaaluk ; Pes- 
 
 kadejaadoo. 
 To turn, v. int., kewonskaase ; upskwaase : 
 
 kuhtogwaase. 
 To turn the head, kewonskulabaase. 
 To turn over, v. int., keskwesumaase. 
 The tide turns, keskoobaak ; keskoobegaasik 
 To turn aside from the road, elipskaase; 
 
 Peskaase ; Peskadejaase ; Peskeeboolvva ; 
 
 Peskeeboogooa' ; esedemtumae. 
 
 To turn out the toes in walking, elmaka- 
 daaga ; Aglaseaook elmakadakadijik, ulnoo' 
 kokwodumat'. The white men turn out 
 their toes when they walk; an Indian 
 steps straight ahead. (This sentence was 
 caught from an Indian many years ago. 
 It gave me the words and their meanings, 
 and the peculiarities to which they refer.) 
 
 Turnip, Wenjooesugubun. 
 
 Turpentine, Goo-owwa upkoo; Goo owa'ipkoo'. 
 
 Tusk, Webeet. 
 
 Tusket, i>r. 11., Aglaseawakade. 
 
 Tutor, Noojenamooa'. 
 
 Twelve, 'Mtuln' chel taboo. 
 
 To be twelve years old, Metlaseboonei' 
 chel taboo. 
 
 Twentieth, Tahooinskugawa'. 
 
 Twenty, Tabooinskaak ; Tabooinskukseek'. 
 
 To be twenty years old, TabooinskQge- 
 boonei'. 
 
 Twenty years, Tabooinskugeboonkuk. 
 
 Twenty days, Tabooinskugegoonaak. 
 
 The twentieth day of the month, Taboo- 
 inskugegoonit depkunooset. 
 
 Twice, Taboo. 
 
 Twice as much, Taboo eleaje pegwelk'. 
 
 A twig, Nebesokun. 
 
 Twilight, Wopk, (morning), Akudabuneak' ; 
 
 Pemealwomugeak', (it is groivinc/ dark) ; 
 
 Pemekonitpageak'. 
 To twill, aswobeda'dega ; aswobedaadoo. 
 A twin, utkobaach ; utkoskwaach. 
 To bear twins, fitkobachwegedei' ; titkoskwa- 
 
 jQme. 
 To twinge, Wokchidogwa. 
 To twinkle, Sebegwedesooltijik ; they wink. 
 To twirl, kuhtogwaa'dega ; kuhtogwaaluk ; 
 
 kuhtogwaadoo. 
 To twist, Mimunda, (to spin) ; Mimundoo- 
 
 bega'dega ; Mimundoobegaaluk ; Mimun- 
 
 doobegaadoo. 
 
 To twist with a spinning wheel, eltakun- 
 
 owwa' ; eltak'unum ; eltakunuk'. 
 To twitch, Weswega'; Weswokuluk' ; Wes- 
 
 woktoo. 
 A twitching of the skin, (considered 
 
 omenous that a stranger is coming), Okska- 
 
 bek'. 
 Two, Taboo ; Taboogul ; Taboosek'. 
 Two years old, Tabooeboonei'. 
 Two days old, Taboogoone. 
 Two years, Tabooeboonkiik. 
 Two-fold, Taboo-eleadelk'. 
 To hold two, Tokoonk' ; Tokoonumanul. 
 To kill two, Tabooankik. 
 To go two and two, eooche-tabooseck'. 
 Two-edged, edoo'look. 
 A type, Ledakun ; kenoogwod'igun ; Nabeg- 
 
 is'igun ; Nabogigun ; Nabooegakun. 
 Tyrannical, kestejooodegemkawa'. 
 To tyrannise, kestejooodega. 
 To be tyrannised over, kestawe ; kestawo- 
 
 dase. 
 A tyrant, elegawit tan booske-kestawodeget. 
 Tyro, Mach kenoodumooksit.
 
 272 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 •u. 
 
 Ubiguity, Tan mestei-ehk'. 
 
 Ugly, Winab'awe ; ketkamk' ; ketkaptum ; 
 
 Winitkwok' ; Winskowwe. 
 An umbrella, Pogwodigun ; Pogwosun ; Pog- 
 
 wosoode. Lit , A roof, or any shelter from 
 
 the went 1/ it. 
 To walk under an umbrella, Pemboogoo- 
 
 aase. 
 To be an umpire, Noojeilsoodega' ; Nooje- 
 
 eleda'dega. 
 TJmkwe River, pr. n., Amkooik. 
 Unable, ejelaadoo. (Mase as a prefix to all 
 
 verbs, adds the idea, " / cannot." See 
 
 under the word in the Micmac-English 
 
 Dictionary.) 
 Unanimous, (".'e are), Naooktedadakadeek'. 
 Unanimity, Naookteda'dakun ; Naooktedada- 
 
 kadimkawa'. 
 Unavoidable, Moo kesipsogeanook, (from Pes- 
 
 ogeak'. It escapes). 
 Unawares, Wiskuu. (Note. — As a prefix 
 
 this word frequently occurs. It denotes 
 
 suddenness. 
 Unbelief, Mektadasw6kun. 
 To unbutton, To unclasp, Apkwagaadoo ; 
 
 Apkwilchaase. 
 My uncle, 'Nkulamooksis. 
 To uncover, Banega'dega' ; Banegaalijk ; 
 
 Banegaadoo ; Bankumega'dega ; Bankume- 
 
 gaaluk; Bankumegaadoo. 
 Uncouth, Wegooamook' ; Nentowwaak. 
 Unction, Amagensoode; Amagenumumk'. 
 Extreme unction, kespe-memaldimk'. 
 Unctuous, Memaya'. 
 Uncultivated, Moo welekenoodiimooksu ; Moo 
 
 eloogwodasinook'. 
 Under, upkawaak ; Toogoonaak. 
 Underground, Lamkumook'. 
 To go under, kejedaase. 
 
 To put under, kejeda'dega ; kejedaadoo; 
 
 kejedaaluk 
 To underrate, Pepsaptum ; Pepsamk'. 
 To understand, Nestooedaase ; Nestooae ; 
 
 Nestum ; Nestumak' ; Nestak' ; Nestase. 
 To understand well, Welinsutooa' ; Welin- 
 
 sutum ; Welinsutak' ; VVehnsiitase. 
 The understanding, Nestooedaasoode ; Nes- 
 
 tooaimk ; 'Nsutogun. 
 To be understood, Nestookse. 
 To undertake, kwgjaadega. 
 To undo, kakeiskwiska'dega ; kakeiskwiskaa- 
 
 luk ; kakeiskwiskaadoo ; kakeiksuga'dega ; 
 
 kakeiksugaaluk ; kakeiksugaadoo. 
 
 To undo a bundle, Saaadoo : Apkooskaadoo. 
 
 To undress, Menaadoo 'ntokwonul ; amiska'- 
 
 luse ; Moosegaaluse ; Moosegaaluk ; Moose- 
 
 gaadoo ; Moosega'de^a ; Moosegiguna'- 
 
 dega ; Moosegigunaaliik ; Moosegigunaa- 
 
 doo; Moosegiguna'lfise ; Menaga'; Menaktak'. 
 
 To unfasten, apkwaadega ; Apkwaaluk; Ap- 
 
 kwaadoo ; apskwaga'dega ; apskwagaaluk ; 
 
 Apskwagaadoo. 
 To leave a job unfinished, eskooloo- 
 
 gwodiira. 
 Unfledged, Mulchugooe 
 To unfold, Apskwega'dega ; apskwegaadoo ; 
 
 apskwegaaluk. 
 Ungird, Mentugaadoo 'ntukspesoonabe. 
 To unharness, kedalka'dega' ; kedalkaaluk ; 
 
 kedalkaadoo ; Apskwagadega'; Apskwagaa- 
 luk; Apskwagaadoo; Menagadega'; Mena- 
 
 gaaluk; Menagaadoo. 
 To be unhonoured, Benokedadase'. 
 To be unjointed, kelkwiskadasik. 
 To unjoint the joint of an animal, kelkwis- 
 
 kaadoo. 
 
 To unjoint the joint of an article, (« flute, 
 for instance, j kelkwiskodoo.
 
 ENGLI6H-MICMAC DICTIONARY. 
 
 273 
 
 To unite, v. tr., Astooaadoo ; Estooenichkaa- 
 
 doo ; Nichkodoo ; kulooskoodei'. 
 To unite, v. int., Tokumeiek' ; Tokamadeek' ; 
 
 Nechkik ; Astooenichkik. 
 Unity, Naooktaimkawa' ; Naookteda'dakun ; 
 
 Naooktedadakunadimkawa' ; Naookteda'- 
 
 soode ; Naooktedaswokun. 
 Universal, kakeibahkweeekw ; 'Msut tame 
 
 ahk. 
 The Universe, OositkumoS'. 
 To be unjust, Noojiksuboogwadega' ; Noojik- 
 
 suboogwalooa' ; kelooskabawe. 
 Unjustifiable, Moo weleanook ; Moo ko- 
 
 kwojeanook. 
 To unlace, Apkwaadoo ; Apkwadega' ; Ap- 
 
 kwaaluk. 
 To unlade, To unload, Segoolka'dega ; Se- 
 
 goolkaaluk ; Segoolkaadoo. 
 Unlawful, Moo weje-usedadasinook utplooda- 
 
 kun iktook. 
 Unlearned, Bogunitpakse ; Moo welekenoo- 
 
 dumooksu. 
 Unlike, Moo naookta telamook'tijnook ; Estoo- 
 
 agul ; Estooae. 
 To unlock, Apkooskaam. 
 To unloose, Apkwaadoo. 
 To unravel, kuskoolkodoo. 
 Unripe, elskegoonik ; Moo kestudenook'. 
 To unscrew, Apkwabakiim. 
 Unseen, Moo nemedumugul ; Moo nemegoosu. 
 To unsnare, Wejekesagadega' ; Wejekesagaa- 
 
 luk ; Wejekesagaadoo. 
 Unstable, awakudek' ; Matoktesk' ; Matesk' ; 
 
 Majipkudesk' ; awagipkudesk'. 
 Unsuccessful, Padaktesin'. 
 To untie, apkwadega' ; apkwaaluk ; Apkwaa- 
 doo ; Apkoosaadega ; Apkoosaaluk ; Apkoo- 
 
 saadoo ; apkwa'luse. 
 To untie with the teeth, apkoodega' ; ap- 
 
 koopk' ; apkoodum. 
 To be untied, apkwaase. 
 To untie with a knife, (To cut the knot,) 
 
 Apkwesum. 
 35 
 
 Until, prep , Mesokoo. 
 
 Untrue, eksooogun ; eksoo5gunik' ; aoolemk' ; 
 
 Moo teleanook ; Moo kedlawainook'. 
 To unvail, or, Unveil, Banoogwadega' ; Ba- 
 
 noogwaaliik ; Banoogwaadoo ; Banoogwa- 
 
 luse. 
 To look up, Semkulabaase. 
 Up stream, Petow'. 
 To go up stream, Petowwaase. 
 To convey (it) up stream, Petowwadega' ; 
 
 Petowwaadoo ; Petowwaaluk. 
 To "poll" a canoe up stream, ketkwaam. 
 To swim up stream, Petowaam'. 
 To go " up " from the water into the 
 
 woods, Sokoguya'. 
 To go " up " hill, Tokchooaase. 
 To " convey " up hill, Tokchooadega' ; Tok- 
 
 chooaaluk : Tokchooaadoo ; Tokchooaluse'. 
 To "come" up hill, Wechkwitkojooaase. 
 
 To bring " up " hill, Wechkwitkojooa'dega ; 
 
 Wechkwitkojooaaluk ; Wechkwitkojooaa- 
 
 doo ; Wecbkwitkojooa'luse. 
 To come walking up hill, Wechkwitkojoo- 
 
 imtumae. 
 To be going away, walking " up " hill, 
 
 elmitkojooimtumae. 
 To upbraid, kakawimk' ; Almimk' ; Almidum ; 
 
 Almigedoo. 
 Uphill, elmukumegek'. 
 Upper, Mowwekakwaak ; kakwa'. 
 Uppermost, Mowweespae ; Mowwekakwaak. 
 Upright, (to stand), kokwojeboo'gooe. 
 
 To be upright, kokwojae ; Welekokwojae ; 
 
 kokwojea' ; Welekokwojea' ; Wejekokwoja'- 
 
 dega. 
 To stand upright in the water, (as a 
 
 "ship"), kokwotkwitk'. 
 Uproar, Sespenaak ; Sespedoksooltimk'. 
 To uproot, ketpiskodega ; ketpiskaaluk ; ket- 
 
 piskodoo. 
 Upsatquitch, pr. n., apsetkwechk'. 
 To upset, ketkoo'gwa ; ketkooteskum ; ket- 
 
 koojedeskum ; ketkoojaadoo.
 
 274 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To upset a log, Tadupcheteskak' tumaktaoo. 
 To be upset, (to tumble down), ketkoo'jesin. 
 Upward, Upwards, kubudeiigaal ; kakwagaal ; 
 
 kubudaak ; Moo egiskudoogwaal. 
 To urge, Moonseiak' ; Winpajimk' ; Asimk. 
 To use, v. tr., aook ; aoom ; Wedumodega ; 
 
 Wedfimlak' ; Wedumodum ; elabedum. 
 To be used to it, Nakalodum ; Nakalagaadoo. 
 To be used, v. pas., aooose ; aoomase. 
 Of what " use " is it ? TatkasLk ? Talooega.- 
 
 kiiHik' ? 
 
 Of what use am I ? Talooegak'une ? Tatkae ? 
 It is useful, Tatkaak ; Welabetk' ; Welabed- 
 
 umoookun ; WelSbedum ; Wolowtik. 
 Useless, Moo elowtinook ; Moo tatkaanook. 
 Utmost, kespudek' ; Wagwaak. 
 
 To do one's utmost, Winpase ; Tan tedoo- 
 
 jipkwodoo. 
 
 To utter, v. tr., Weskoodum ; Teloodum ; 
 
 etlawistoo ; Agunoodumei' ; agunoodum. 
 The uvula, Oolookw'. 
 
 V. 
 
 Vacant, Segwaak : Weskedek' ; ansaktek. 
 A vagabond, A vagrant, Yalasooenoo'. 
 Vail, (See Veil.) 
 Vain, Moo taleguloosu; empteske; kinse ; 
 
 Segawae. 
 In vain, Saak. 
 Valiant, Melkedae ; Melkigunawae ; kenap'- 
 
 awe. 
 Valid, Melkaak; Melkudek' ; kedlawaik ; ko- 
 
 kwojeak' ; VVeleak'. 
 A valley, Wolkwaak ; WSlaak ; Mooleagek' ; 
 
 Wolkoodaguk ; Wolagutk. (Compare wol 
 
 and xal). 
 The other side of a valley, kamakw. 
 To descend out of sight, into a valley, 
 
 kalkwagaase. 
 Valuable, elowtik ; Welowtik. 
 To value, I. Neboogwedaadum ; Neboogwe- 
 
 daalumk, (to esteem highly). 2. Elowtoo- 
 
 gwa ; Elowtoogwediim, (to set a •prize). 
 Valueless, Moo tatkaanook ; Moo tebowtee- 
 
 dikvv. 
 To vanish, keskadesin'. 
 Vanity, Segawa ; Moo talegulooltunook'. 
 To vanquish, Wiswigunedum ; Wiswigun- 
 
 owvva' ; Wiswigunemk'. 
 Vapour, Oonpekw' ; Oonpeg'ooik. 
 
 To variegate, Amalabeda'dega ; Amala- 
 
 bedum ; AmalooeekQm ; Amalookwa' ; 
 
 Amaloogvvodum ; Amalesoweadum. 
 To be variegated, Amalogwe ; Amalabok'- 
 
 surae ; Amalteaagvve ; Milamookse ; kakei- 
 
 yese-milamookse. 
 Variegated cotton, (calico), Amalegun. 
 Various, kakeiyese milamoo'gul ; Milamoo'gul. 
 Vast, Meskeek ; Movvimsugeek. 
 A vault, Wolkwaak ; Wigwomadakun. 
 
 A vault for the dead, Adoo'gwenigun-. 
 
 (Such as they formerly buried their dead 
 
 in. It was built partly underground, and 
 
 had a roof to it.) 
 Veal, Wenjoodeamoochwa'. 
 To vegetate, Sakuleak' ; Pemegik' ; Nik. 
 A veil, n., Okoonokoopeesoode ; Okoonokoo^ 
 
 gwa'soode ; Ankoo'nigun. 
 To veil, (one's self), Ookoonokoo-pilse. 
 To veil another, Okoonokoopilk' ; Okoono- 
 
 pelum ; Okoonogwaaluk. 
 To be veiled, Okoonokoopese. 
 A vein, Mejaaguch. 
 To vend, JNedooeska' ; Nedooeskedum ; Ned- 
 
 ooeskemk'. 
 To venerate, kepmedaalumk' ; Mowikpume- 
 
 daalumk ; Mowikpumedaadum.
 
 ENGLTSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 275 
 
 Venereal, (to have the venereal disease), Win- 
 puna'. 
 Vengeance, usedodakun. 
 Venison, Weoos' piltooa' ; Nebooktookawa' 
 
 weoos. 
 Vent, Pogwosit ; Pogwosijeech. 
 Veracity, kedlawaoookun. 
 Veracious, Moo eksoekw'; Munaa eksooow ; 
 
 kedlawae. 
 Verily, kedlawa Iktook ; Teleak'. 
 Vertigo, aweie. 
 Very, elnim ; Lok ; aoosame ; Wesame ; (the 
 
 latter two are ■prefixes). 
 Vespers, Meowlagwolasoodumumk'. 
 A vessel, (a dish), eptakun ; Oolakun ; 
 
 'nkijneepsumoon. 
 A vessel, (a "ship," a watercraft), kwedun. 
 
 A canoe. 
 An Indian "ship," Qlnoo'lkw; A canoe. 
 A French vessel, (watercraft), Wenjoo'lkw. 
 An English " ship," Aglaseaoo'lkw. 
 An American vessel, Bostoonkaoo'lkw. 
 A " brig," Nab'igwon. 
 A schooner, Punasolkw. 
 To go away by water, (" in a vessel,") 
 
 Boose. 
 To take him away in a " ship," Poktoo'lak. 
 A vestibule, Toosade. 
 Vesture, Vestment, 'Mtokwon'. 
 To vex, Wenmajebulnuk'. 
 To vibrate, v. tr., Wokcbooiktestoo ; alukoo- 
 
 jooiktestoo ; aliktestoo ; Abooikpedestoo ; 
 
 Asoo'destoo. 
 To vibrate, v. int., Aliktesk'; alukoojooik- 
 
 tesk'; Wokchooiktesk' ; etuldesk' ; Asoo'- 
 
 desk' ; Asooobeak' ; etla'gudesk'. 
 A vicar, Napkak'. 
 Vice, eloowavvoode ; Padasoode ; Padaswokun ; 
 
 Padamsoode. 
 Victorious, VViswigunodega ; Wiswigunemk' ; 
 
 \\ isooaak'. 
 Victory, Wiswigunod&kun ; Wiswigunodeg- 
 
 emkawii'. 
 
 To get the victory in a race, Slundijik. 
 Victuals, Mecbipcbavva' ; Mijesimkawa' ; Mije- 
 
 sooltimkawa'. 
 A village, Oodun. 
 
 A " white " village, Wenjegwomakade. 
 A vine, Grape vine, Alogomanokse. 
 Grape vine bearing land, Alogomanoksea'- 
 
 kumegek'. 
 A vine, (ordinary), kakoogwechk' ; kedSgoo- 
 
 gwechk' ; Tadebogeak'. 
 Vinegar, Tabunagulawa'. (From the French, 
 
 Vinaigre. 
 Vineyard, Alogomariokseagumikt'. 
 To be violent, kenamoogwaase. 
 Violin, Abeajeechk. 
 Viper, 'Mtaskum. 
 A virgin, Nakws ; Nakskwa'. 
 
 Visible, Nemedase ; Nemegoose ; AsumSp- 
 tSse ; Nemeemk ; Pakamimk' ; Masooom^- 
 imk ; Na'yabek ; Nooskabek' ; Masooom- 
 imk'. 
 
 To visit, emitoogwa'; emitoogwolk' ; emitoo- 
 gvvodum. 
 
 To be going to visit the wife's parents, 
 
 Najelooskwowwe. 
 Vital, Memajoookuna'. 
 
 To vitiate, achkunodega ; achkunaaluk ; Ach- 
 
 kunodoo ; Achkunaadoo ; Mejegaadoo ; 
 
 Mejegaaluk. 
 Vituperate, Almimk'; kakawimk'. 
 Vivacious, Sasakuse. 
 To vociferate, kesedavvedokse ; Nedowwa' ; 
 
 Saaskvva ; elkomikiega' ; kesegowwistoo. 
 Vociferation, elkomiktegemk' ; kesedawedok- 
 
 soode ; kesegowvvistoodimk' ; Saskoodimk ; 
 
 kesedavvedoksooltimk. 
 A voice, Teltoksimk ; Nedowwemk' ; etlawis- 
 
 toomk' ; 'Msedoon ; keloosimk. 
 
 To have a loud, coarse voice, Makekesoo- 
 dunei' ; (Hence, Makekesoodunachk , A 
 speaking tru mpet). 
 
 A vomit, (a medicine), Sokudema'looek 
 'mpesoon.
 
 276 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To vomit, Sokudeme ; Nemkudae. 
 
 To cause to vomit, Sokddema'looa ; Sokud- 
 
 emaaluk. 
 To vomit it up, Sokudumuktiim. 
 Voracious, Booskad&l' ; Pesogwodai' ; Booske- 
 
 aoosamtum ; Mesiktakunei'. 
 To vouch, elooweedumase. 
 A voyage, Boosimk ; alaktegemk'. 
 
 To voyage, Boose ; alaktega' ; aleejik. 
 Vulnerable, kesechilebulnadiimase ; keseach- 
 
 kunodase. 
 To vulnerate, Chilebulna'dega. ; Chilebulnad- 
 
 um ; Chilebulnaak ; Achkunodega; achkun- 
 
 aak ; Achkunodum. 
 Vulpine, Wokwiswaya'. 
 Vulture, kitpoo. 
 
 W. 
 
 To Wabble, Asodesk. 
 
 To cause it to wabble, Asodestoo. 
 
 A Wad, Mistook. 
 
 To Wad, Misfoogegedoo. 
 
 To Waddle, Madoktesin'. 
 
 To Wade, (about in the water), Alasoogwa' ; 
 Yalasoogwa'. 
 
 To wade along, Pernasoogwa'. 
 
 To wade ashore, Natkasoogwa'. 
 
 To wade up stream, Nalumusoogwa'. 
 
 To wade thither, alusoogwa'. 
 
 To wade across, usookumusoogwa'. 
 
 To wade down stream, BopkGsoogwa'. 
 
 To wade through the snow, Alasooeem. 
 
 A Wafer, Wegadiguna' upkoo. 
 
 The Sacramental Wafer, Ooskibunek'. 
 
 To Waft, alaaluk and alaadoo moosegiskudook'. 
 
 To Wag, Madoktestoo. 
 
 To wag the tail, Makalooot' ; Welbasigat'. 
 
 To wag the head, Matkwedesin'. 
 
 To Wage, To Wager, Egadooowa' ; Ega- 
 dooa.'. 
 
 Wages, Abankudooowa'. 
 
 A Waggon, Tobakun. (Note. — If we were 
 not sure that the thing is impossible, we 
 would be led to suppose that this name is 
 an attempt to say Der wayen, the German 
 name for a waggon. For dropping the r as 
 the Indian must, and using a b for the 
 German W. — (v.), he would have to say, 
 Tubagun). 
 
 To wail, V. />'., (To bewail), Mooemadum ; 
 
 Mooemak' ; kesegowwemooemak' ; etle- 
 
 mawimk' ; Mawedum. 
 To wail, v. int.. Wenmajesaaskwa; kesegow'- 
 
 teme. 
 Wailing, Wenmajesaskoo'dimk ; Wedodemool- 
 
 timk ; Wedobedoksooltimk. 
 The Waist, epmeje'. 
 To Wait, eskumei' ; eskumalk' ; eskumadum ; 
 
 eskebedoo ; eskebaak ; eskebese. 
 To be lying in wait, etleeskobe. 
 A lying in wait, (an ambush), etleeskobool- 
 
 timk'. 
 A lying in wait place, Etleeskobooltimk'. 
 A Waiter, Noodabelase ; alamooa'. 
 To Wake, v. int., Toogea' ; Wespase ; Nebabe ; 
 
 \V 6biuia.be. 
 To Wake, v. tr., To Waken, Toogwaaliik. 
 The wake of a ship, elpegaasik; Ootowte. 
 The Wakefish, alitkwaajit. 
 To Walk, Pemea' ; Alaase ; Yalaase ; Aloosa' ; 
 
 kakeioolugaase. 
 To walk "softly," Nageipumea'. 
 To walk, turning out the toes, (as a white 
 
 man walks), Almakadaaga. 
 
 To walk without turning out the toes, 
 
 (as an Indian walks), kokwodumae. 
 To walk taking long steps, Petumae ; 
 
 Patlugaase ; Atlugaase. 
 War, Malundimk' ; kamedooemk' ; kamedool- 
 
 timk'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONAKY. 
 
 277 
 
 To War, Matiinaaga ; Matundoolteek' ; kame'- 
 dooa ; kamedoolteek'. (Note. — The former 
 word denotes war between two or more 
 nations. The latter, between individuals.) 
 
 The war whoop, uktooon'. (From kedoo, 
 " / shout." 
 
 To Warble, kedabegea' ; Weliktabegea'. 
 
 To Warm, v. tr., epsum ; epsiik ; epesum ; 
 epesk' ; epnoosum ; ebigwomsum ; kesoos- 
 kum ; eba'kusum ; ebapskusunumei' ; eba- 
 boo'sowwa' ; ebaboo'sum ; kesooa'dega ; 
 kesooaadoo ; kesooaaluk. 
 
 To warm one's self, aoo-oo'se ; kesooae. 
 
 To be warm, adj.. epse ; eptek' ; espedek'. 
 
 To be very warm, keseboose. 
 
 To be getting warm, Pemeboose. 
 
 The weather is warm, Wetkunaak. 
 
 It (the weatherj is growing warm, Wet- 
 kuneak'. 
 
 To warm the room, ebigwomsum. 
 
 The room is warm, ebigwomkuk ; eblgwom- 
 tek' ; kesoowigwomkuk. 
 
 A warm coat, kesookwon. 
 
 A warm hat, kesoootpaak. 
 
 The cloth, &c, is warmed, ebegisasik. 
 
 To warm bark, cloth, &c, ebegisum ; kes- 
 ooaak. 
 
 To warm wood, ebaskusum. 
 
 The wood is warmed, ebaskudek'. (N. B. 
 — k'ee under Eb. in Micmac- English). 
 
 To Warn, kegenooaalflk ; kegenooa'dega. 
 
 A Warrior, Noojematunaaga ; kenap'. 
 
 A Wart, 'Mkuchigiim ; Noochkigiim ; kooch- 
 kigum ; Uochkigumul. (My, thy, his wart). 
 
 To have warts, Oochkigume. 
 
 Warty, Wechkigume ; Wichkwome. 
 
 To Wash, kesispa'dega' ; kesispaadoo ; kesis- 
 paaluk ; kesistakiinowwa'. 
 
 To wash the face, kasegwaase. 
 
 To wash the hands, kasiptinaase. 
 
 A Washer, Noojiksispa'dega. 
 Washball, (soap), tiksispanigun ; uksispa'da- 
 kun. 
 
 A Wasp, Amooes'. 
 
 To Waste, v. tr., emegodum ; keskaadoo ; kes- 
 kaaluk ; keska'dega. 
 
 To Waste, v. Int., keskaak. 
 
 A Waste, (unoccupied land), Taipkwaak ; 
 Taimkooaak ; kattook. 
 
 A Watch, (timepiece), Nagosetawa'. 
 
 To Watch, Nespe ; eskebedoo ; eskebaak ; 
 eskumalk' ; eliskumalk' ; Noosamk' ; elegis- 
 katpei' ; kelegadum ; kelega ; eskunwobe ; 
 eskumei'. 
 
 To keep watch over him, Chegaak' ; es- 
 kumowkw'. 
 
 To watch quietly for him, Wontokeske- 
 baak. 
 
 A watch dog, keleget'. 
 
 A Watchmaker, Nagosetawaaga. 
 
 WatchtOWer, Skumakun. 
 
 Water, Sam'oogwon ; Sab'oogwon. 
 
 A collection of water, Mowpegeak'. 
 
 Salt Water, Wiskijbok. 
 
 My water, for family use, which I have 
 brought or caused to be brought 
 home, Nunbin. (This is evidently the 
 nepe of the Ojibway and Cree, used in Mic- 
 mac only for water for domestic use, and 
 with the possessive /n-onouns.) 
 
 To lay it on the water, egwed'unum. 
 
 To put into the water, Pakusa'degii' ; Pak- 
 usaaluk ; Pakusaadoo. 
 
 To put myself into the water, Pakfisaase. 
 
 Hard water, ("impregnated with plaisterj, 
 kakayogwoboo ; lipkaoooboo. 
 
 To immerse in water, kedabaadoo; kedab- 
 egwijaadoo ; egwijaadoo. 
 
 To stand in the water up to the midst, 
 Sagatpa' ; Sagvva. 
 
 To dash it under water, kwedabaktestoo. 
 
 To press it down under water, kweda- 
 bakum. 
 
 The water overwhelms me, Nasiimtegaa- 
 lik. 
 
 A water pot, Samoogwonok.
 
 278 
 
 EXGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 To Water, v. tr., Sabookwona'dega ; Samoo- 
 gwona'dega ; Samoogwonaaluk ; Samoo- 
 gwonaadoo ; Melumooabad'ega' ; Melumoo- 
 abadum ; Melumooaadoo ; Melumooaaluk. 
 
 To travel by water, Boose ; Pemoodoo. 
 
 To come by water, Pejesoogwe. 
 
 To play in the water, kesagSse. 
 
 Water-cresses, kajooemachkul. 
 
 To splash water about, Medabega'dega ; 
 Medabegaadoo. 
 
 A water fall, kapskw. 
 
 A water rat, (a muskrat), keewesoo. 
 
 A Wave, utkoo'. 
 
 The waves dash upon the shore, Bakabe- 
 daajik utkook'. 
 
 The wave recedes, Senubaktesk'. 
 
 The waves dash on every side, Chegalat- 
 kwet'. 
 
 The waves roar in the distance, Weda- 
 wotkoo'gwek. 
 
 The waves roar and dash, Magatkoo'gwek. 
 
 The waves beat into the " ship," Tebis- 
 kabedaajik. 
 
 To Waver, Majaase. 
 
 Wax, Waks ; upkoo. 
 
 To Wax, v. tr., Pegooaadoo ; Pegooadega' ; 
 
 Pegooaaluk. 
 To Wax, v. int., (to grow), Pemege. 
 A Way, Owte. 
 It is in the way, Megunegawek' ; Megune- 
 
 gawii'. 
 Get out of the way, Sabaase. 
 To Waylay, eskobiktak' ; eskobiktega' ; esko- 
 
 biktum. 
 We, Nenen' ; keenoo. 
 To be weak, Menakunei' ; Menajaaje ; aoo- 
 
 laje ; Sawegunae ; Wakajae ; Nenugasae ; 
 
 Sewea'. 
 My knees are weak, Chowtukuya' ; Men- 
 
 uhchegoone. 
 
 To deem him weak, Menakunawedalumak'. 
 
 To Weaken, v. tr., Wakajaik' ; Menakunaa- 
 
 luk ; Menakunaadoo ; SCnvaalit ; Sewaaluk. 
 
 Weakness, MunakunSde ; Menakunamk'; 
 
 Sawegunamk'. 
 Wealth, Milasoode; Milasoookun. 
 Wealthy, Milase. 
 To Wean, Boonetamook'. 
 A Weanling, Boonedut'. 
 A Weapon, Oopoogumakun ; upkoomakun. 
 To strike with a weapon, upkoomakun- 
 
 taaga ; upkoomakuntaak ; upkoomakun- 
 
 taam. 
 To be weaponed, (armed ivith a weapon), 
 
 upkoomakunaafm. 
 To Wear, v. tr., (an a garment), ukwtei. 
 To wear it a long time, Nadowodumei'. 
 To wear them out rapidly, Noksabunse. 
 To "wear ship," Namikskwegea'. 
 Weariness, kespunemk' ; Seweemk'. 
 To be weary, kespuna' ; Sewea'. 
 To be weary of sitting, Sawikchebe ; Suhpe. 
 To be weary of reading, Suhkedum. 
 Weasand, 'Msedoonabe. 
 A Weasel, uskoos'. 
 The Weather, (No word for this). 
 What is the weather ? Talegiskuk ? 
 The weather is fine, Welegiskuk. 
 The weather is foul, Medooamoogwaasik ; 
 
 Medooegiskuk. 
 The weather is rainy, kikpasanegiskuk. 
 
 What kind of weather is it going to be, 
 
 probably % kedoo-talegiskuk edook ? 
 The weather will be fine, probably, 
 
 kedoolegiskuk edook. 
 To Weave, eltaktaaga. 
 To weave it, eltaktaam. 
 
 To beat it up thick as one weaves, esun- 
 
 taktaaga. 
 A Weaver, Nootaktaaga. 
 A Web, eltaktagemkawaya ; Weiegun. 
 A spider's web, Owoejit ootabeel. 
 To Wed, Maleawe. 
 A Wedding, Maleawimk'; Wedunooltimk' ; 
 
 Maleaoookun ; Maleawoboo ; Maleawoode. 
 A Wedge, Tulakun ; epchestakun.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 279 
 
 To Wedge, Tulakunegadijm ; Tulakunega'- 
 
 dega. 
 To tighten it with a wedge, epchestoo ; 
 
 Tulakunaadoo 
 Wednesday, Sestawa' eloogoodimk'. 
 Weed, enskeek. 
 
 To Weed, (pull up weeds), Moosikska'dega. 
 Weedy, Poogwele-enskeegawik'. 
 A Week, kegfindeawoode. 
 Weekday, eloogoodimk'. 
 To Weep, utkedeme ; Akayemtiim ; utkedSm- 
 
 ooktum. 
 To Weigh, v. tr., Tebabakum ; Tebabakuga' ; 
 
 Wegoonamadum. 
 To Weigh, v. int., keskool ; keskook. 
 A Weigher, Noojitpabakaga'. 
 A " weight," utpabakigun. 
 A trap weight, Malkopskadigiin. 
 Weighty, keskool ; keskook' ; Mestaksook' ; 
 
 kakei mestaksook. 
 To Weld, Mowkumaadoo ; Mowkuma'dega ; 
 
 Ankooaga'daaga ; Ankooaga'daam ; An- 
 
 kooagaadega ; Ankooagaadoo ; Tokooan- 
 
 kooa'dooonul. 
 A Well, n., 'Nkunobade ; Wenjooekunobade. 
 To well up, fas a boiling spring J, Pogtilkuj- 
 
 akiameak'. 
 Well, adj., Welae ; Wele^k' ; Welchavveak'. 
 Well, adv., Wei and, Wele as a prefix to many 
 
 verbs. Showing that the word is native 
 
 and not imported, we give a few examples. 
 
 To live well, Welowhse. 
 
 To Sit well, Welpe ; Weltek'. 
 
 The room is well furnished, Welsagaasik. 
 
 To hear it well, Welsutum ; also, It sounds 
 
 well to my ear. 
 I hear him well, and, I hear him with 
 
 pleasure, Welsutak'. 
 It is well made, Welekesetasik. 
 It sounds well, Weltaak. 
 To work well, Wellookwa'. 
 To speak English well, Wele-aglaseaoo- 
 
 odooa' ; Weie-aglaseaooeese. 
 
 To speak Indian well, Weleulnooodooa' ; 
 
 Weleulnooeese. 
 To write well, Weleweekuga. 
 To do well, Wela'dega. 
 
 To speak well of him, Welawistoo ; Wel- 
 
 uhskwimk. 
 To talk well, Welaboogooa'. 
 To be well dressed, Weikoodei. 
 To be well situated, Welkadum. 
 To feel well, VVelaase. 
 
 (To feel so, Telaase.) 
 Wen, Chok'olem. 
 The West, utkusunook'. 
 The west wind, Teksuk. 
 West Bay, pr. n., (G. B.), Wolnamke^k'. 
 West River Lake, pr. n., Buna'kade. 
 West River, pr. n., (PictouJ, Pebloogowaak. 
 West Brook, pr. n., Tulabadancheech. 
 West Point, pr. n., Wolnamkeak'. 
 Westerly, utkusunoogwaah 
 Wet, kesabooa' ; esabooa'. 
 
 To get my " seat " wet, Sakpikchae ; Sab- 
 
 oogwonaktideae. 
 To be thoroughly wet, Sababooa' ; Sabe- 
 
 kooje. 
 The ground is wet, Sakpuskek'. 
 To wet, v. tr., Saboogwonaadoo ; Samoogwon- 
 
 aadoo ; Melumooabaadoo ; Sakpuskaadoo. 
 A Whale, Boottip. 
 A male whale, Nabeak'. 
 A female whale, Skwaakw'. 
 
 Whalebone, Bootupawigun ; Oonmaaskw ; 
 
 adj., Oonmaskwa'. 
 A Wharf, kwesowooloodasik. 
 What ? kogooa' ? 
 Wheat, koolumkool. 
 
 Wheaten, koolumkoolooa' ; kooltimkooik'. 
 To Wheedle, Moonseiak'. 
 A Wheel, kuhtogwaasik. 
 To Wheel, v. tr., kuhtogwaadoo. 
 To Wheel, v. int., kuhtogwaasik. 
 When was it ? Tan ? 
 When will it be ? Tanook' ?
 
 280 
 
 ENGLISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Whence ? Tame ? 
 
 Where ? Tame ? Tan tet ? 
 
 Wherefore, Na oochit'. 
 
 To Whet, eseboodoo ; eseboolk' ; Sebegeedoo ; 
 
 Sesoobegedoo'. 
 A Whetstone, keedakiin ; Sebekeedakuu ; 
 
 Sebedakun. 
 Which ? Tegen ? Tan. 
 A Whiff, Aoolamsiincheech. 
 A While, n., kenaak ; kenajeech. 
 Whilst, aaskw. 
 
 To Whimper, To Whine, Sesege. 
 A Whip, v., upkoomakun. 
 To be marked by a whip, NaniskQnanae. 
 To mark him with a whip, Naniskunan- 
 
 aaluk. 
 To whip him, Mataak ; Nebesokiintaak ; Ne- 
 
 besokuntaaga ; Nebesokuntaam ; Mataaga ; 
 
 Mataam. 
 To whip him with a horsewhip, Poogum- 
 
 akuntaak. 
 A Whip-poor-will, (a bird), Wikweleech'. 
 A Whirlpool, kuhtogube_;itk' ; kuhtogijbegaa- 
 
 sik 
 A Whirlwind, aoolamsun piptogogvvaasik. 
 Whisky, Booktawich'. 
 Whiskers, Wedool. 
 
 To Whisper, kemawistoo ; kemagunoodumei'. 
 To Whistle, Wigwasemoogwa'; Wigwase- 
 
 moogintoo. 
 To whistle to him, Wigwasemoogwolk'. 
 A Whistle, Pepoogwokuncheech. 
 White, Wobae ; Wobaak. 
 The white of an egg, Wobaak waoo. 
 To have white eyes, Wobalkegwei'. 
 To have white hair, Wobaltoogwei'. 
 To have a white head, (hoary head), Wop- 
 
 kwei'. 
 To Whiten, v. tr., Wobaadoo ; Woba'dega ; 
 
 Wobaaluk. 
 To be whitened, Woba'dase ; Woba'lookse ; 
 
 VVobalkoose ; Wobaalimk. 
 To whiten one's self, Woba'luse. 
 
 To wear a white hat, Wobatpaam. 
 
 To have white feet, Wobegadei'. 
 
 To be dressed in white, Wobigunaam. 
 
 A whited wall, Wobogoopskunasik. 
 
 To paint it white; To whitewash it, 
 Wopsagaadoo. 
 
 To be whitewashing, Wopsaga'dega. 
 
 To have a white face, Wobegwei'. 
 
 To be becoming white, Wobea'. 
 
 White flannel, Wobekjeech. 
 
 To have a white beard, Wobedooei'. 
 
 To be turning white in spots, (as the In- 
 dians sometimes do), Woba'sakuya'. 
 
 White cloth, Wobek. 
 
 A stretch of white sand, Wobamkek'. 
 
 White iron, (silver), VVSbaaguk. 
 
 A white stone, Wobapskek. 
 
 White flour, Wobaackul. 
 
 To have some (white) flour, Woba'chkume. 
 
 White Wood, Wobogomkuk. 
 
 White alder, Wobogum. 
 
 To become white, Wobaase. (Note. — This 
 word also means to open the eyes, which 
 exhibits the tvhite of the eyes, and it also 
 shows the relation of Wobae, " white," to 
 wopk, the morning light, — " The opening 
 of the eye of the morning.") 
 
 The white of the eye, Wobawipkegwei'. 
 
 A white cloud, WSbalook'. 
 
 The clouds are growing white, Wobaloo- 
 
 geak'. 
 To show the whites of the eyes, Wobab- 
 
 ulgegwei'. 
 To have the nails clear and white, W6b- 
 
 ikseei'. 
 To have white hands, Wobiptinei'. 
 To have on a white necktie, Wobeskwok- 
 
 unaam. 
 A white necktie, WobeskwokQn. 
 To be fading, or turning white from 
 
 the sun, Wobipkaasik. 
 To have a white neck, (said particularly 
 
 of a bird), Wobeskwokunei'.
 
 ENGLISH-MICMAC DICTION AEY. 
 
 281 
 
 To have a white foot, (a dog's name), W5b- 
 
 egat'. 
 A -white bank, Wobobunegek'. 
 To have a white forehead, (as a horse), 
 
 Woptugwejunae. 
 To have a white rump, Wobikchei'. 
 A white owl, Wobekoo'koogwes. 
 To fade white, (to bleach), v. tr., Wobogeak'. 
 To whiten, (bleach it), v. tr, Woboksum. 
 To be whitened by the sun, (bleached), 
 
 Woboktek'. 
 To grow white, Wobogwisk'. 
 To have white legs, Wobogunegunegadei'. 
 White moss, Wobuletkool. 
 To have a white back, Wobipkamei'. 
 To have a white belly, Wobaskudeei'. 
 To have a white tail, Wobalooot'. 
 To have a white complexion, Wobalooot'. 
 To have white feet, Wobegadei' ; Wopse- 
 
 dei'. 
 White paint, Wobekogijnakiin. 
 There is white paint, and, The paint is 
 
 white, Wobekogunakunik'. 
 
 There is no white paint, The paint is 
 
 not white, Moo Wobekogunakunenook. 
 To be painting (things) white, Wobeko- 
 
 gunowwa . 
 
 To paint it white, Wobekog'uniim. 
 
 To be painting something of one's own, 
 
 white, WSbegogunumase ; Wobekogun- 
 
 umei'. 
 To be in quest of white 'paint, Wobeko- 
 
 gunakun-aaga ; Wobekogunakiin-agak- 
 
 tiimei'. 
 The bread is white, Wobibunaak. 
 White Waters, pr.n., (Chiverie), Wobooek'. 
 White Islands, pr. n., Pugumechooakade. 
 White Waters, pr. n., (Lower Fereaux, 
 
 Cormvallis, N. S.J, Wojeechk. 
 White Point, pr. n., Anagwa'kade, 
 White Head, pr. n., Kamsogoocheech. 
 Whither ? Tame ? Tameejaal ? 
 Whitsuntide, Labatkodawirak'. 
 36 
 
 To Whittle, Megoodowwa' ; Megoodega.' ; 
 Megoodum. 
 
 To whittle it up into fine pieces, Etum- 
 apskusum. 
 
 To whittle it round, Piptogigoodum. 
 
 To Whiz, Pemtaak. 
 
 Who ? Tan ? Tan wen ? 
 
 Whoever, Tan lasiik wen ; Tan ba wen. 
 
 To be whole, Mesae. 
 
 The Whole, 'Msut ; Tan tasijk ; 'Msut tan 
 tasuk. 
 
 Wholly, aunu ; Sisumu. A prefix in compo- 
 sition, kakei. 
 
 To Whoop, kedooolk' ; kukweme ; kedoo. 
 
 A Whoop, uktoookun ; Matuntoookun ; (a 
 war whoop). 
 
 Why, kogooa' oochit' ? Talaak ? 
 
 Why is it SO ? kogooa' wejetuladakunik' ? 
 
 Whycogumagh, pr. n., Wakogumaak. 
 
 Wicked, eloowawe ; Padadega'. 
 
 To be very wicked, To be a devil, Winse. 
 
 Wide, keskudek' ; keskae ; Peskeiik ; Piskud- 
 dek' ; ka'dasik. 
 
 A wide piece of wood, A wide board, &c, 
 
 keskaak. 
 A wide piece of iron, keskaaguk. 
 A wide stone, keskapskek. 
 A wide river, keskutkwek'. 
 A wide house, (rather, the house is wide), 
 
 keskijooomkuk. 
 A wide " ship," keskoo'lkuk. 
 A wide road, keskudek' ; keskudowtik. 
 To make the road wide, keskudowtagum. 
 A wide piece of land, keskakumegek'. 
 A wide piece of water, keskubaak. 
 A wide knife, keskulook'. 
 A wide piece of cloth, keskek. 
 A wide sandbar, keskamkek. 
 A wide sheet, (of bark, cloth, &c), keskog- 
 
 umakuk. 
 How wide is the board 1 Talikskaak sakska? 
 The board is so wide, Telikskaak. 
 How wide is the iron? Talikskaagiik ?
 
 282 
 
 EXC1LISH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 The iron is so wide, Telikskaaguk. 
 
 How wide is the house? Talikskigooom- 
 kuk ? 
 
 The house is so wide, TelikskigooomkGk. 
 
 How wide is the ship? TalikskoolkGk. 
 
 The ship is so wide, Telikskoolkuk. 
 
 The " ship " is five cubits wide, Nan 
 
 mooskunegun egalooch telikskoolkuk, (i.e., 
 
 fir, times the length of the arm from the 
 
 finger ends to the elbow, the Indian method 
 
 of measuring.) 
 
 How wide is the " sheet ?" Taliksko- 
 
 gumakuk ? 
 The sheet is so wide, Telikskogumakuk. 
 To make the " sheet " wide, keskaguma- 
 
 gaadoo. 
 To' make the " sheet " so wide, Teliksko- 
 
 gumagaadoo. 
 To Widen, v. int., (the river widens out and 
 
 becomes a lake), Banooaak. 
 A Widow, Segoo'skw. 
 A Widower, SegooSp'. 
 A Wife, My Wife, Ntabitem ; Nigumaach. 
 
 (A familiar way of addressing one's wife 
 
 is, aan, somewhat equivalent to, my dear.) 
 
 To have a wife, Wetabiteme. 
 
 A Wig, Peloooltukw. (French, perruque.). 
 
 A Wigwam, Wig worn. (See House.) 
 
 A wigwam stripped of its covering, 
 
 Oojegan'. 
 The hole in the top of the wigwam to 
 
 allow the smoke to escape, Ooniskig- 
 
 wom. 
 A deserted wigwam, OosegaagGn. 
 The edge of the wigwam inside, where it 
 
 touches the ground, keegem. 
 To cover in a wigwam, PedooweegadGm. 
 To cover a wigwam with boughs, Pedoo- 
 
 weege. 
 To be wild, Wakase. 
 A Wilderness, Baktakumikt' ; Taipkwaak ; 
 
 kattook' ; Taimkooaak ; Pokumiktek'. 
 A wild goose, Senumkw'. 
 
 A white wild goose, Wobesenumkw'. 
 
 Willow, Glum ooj ej G man okse. 
 
 Red Willow, MegokumkGjeech ; ImkwalogGffl; 
 
 umkwobekvv'. 
 Winchelsea Harbour, pr. n., Noodakwode. 
 The Wind, Oochoo'sGn. 
 The wind blows, Wgjoo'sGk. 
 Which way is the wind ? Tame wetuk ? 
 
 Taltuk ? 
 
 The wind rises, PetQneak'. 
 
 The wind goes down, alatGneak'. 
 
 The wind shifts, atuneik'. 
 
 The wind comes round, kewonskGduneak'. 
 
 A head wind, The wind is ahead, AsGme- 
 
 gwedGneak' ; Pematkwek ; Wedunatkwek. 
 To have a head wind, AsQmegwedQnQme. 
 It is tossed about by the wind, Wenaksuk'. 
 The wind howls, WedawoksGk; kesetawok- 
 
 suk. 
 The wind goes down with the sun, aoo- 
 
 bGlogeak'. 
 To Wind, Tetpedodega' ; Tetpedodoo. 
 A Winder, Tetpedodakuna'. 
 To wind a ball, Piptugopskedodoo. 
 A Windfall, (a fallen tree), kaawosk. 
 Wine Harbour, pr. n., PGlamkeegGnGchk'. 
 Windsor, pr. «., Setun. 
 At, to, or from Windsor, SetGn55k'. 
 Window, Toobboote. 
 To make a window, Toobbooteaadoo. 
 The Windpipe, 'Msedoonabe. 
 Windward, OoldGn ; Ooldunook. 
 Windy, kesuhchoo'sGk. 
 It is a windy day, The weather is windy, 
 
 VVejoo'sunegiskuk. 
 
 Wine, Megobaak ; Mogobaak ; Alagomanaboo. 
 It tastes like wine, Megobagemaak. 
 Wine berries, AswemanQI. 
 A wineberry plant, Aswemanokse. 
 A Wing, Oonuks. (o, 
 To wing his way, Boktusink' ; elmusink'. 
 To break his wing, v. a., Temilkoontaak ; 
 Temilkoontelak.
 
 ENGLISH-M.1CMAC DKTU >XARY. 
 
 283 
 
 To be winged, Wenukske. 
 
 To Wink, Sebegwedesin' ; Majegwedesin'. 
 
 To wink at him, Majegwedak'. 
 
 To Winnow, Paoowistega'. 
 
 Winter, kesik. 
 
 Last Winter, uksin'. 
 
 Next Winter, uksinook'. 
 
 Winter is coming on, Pejebook'. 
 
 Midwinter, aktabook' ; Meowwebook'. 
 
 All Winter, Naooktebook'. 
 
 To Winter, etleboonse. 
 
 Winter berries, kakujoomanul. 
 
 Winter berry plants, kakujoomanokse. 
 
 A hard winter, Medooebook'. 
 
 A cold winter, Tegebook'. 
 
 A long winter, Amasebook. 
 
 To Wipe, kasum ; kasaadoo ; kasaaluk; ka'- 
 soose. 
 
 To wipe the eyes, kasipkegose ; kasabulge- 
 gose. 
 
 To wipe the hands, kajilchose ; kasiptinSse. 
 
 A Wiper, kasa'dikuna' ; kasumkwona'dakun ; 
 kasegosoode ; kaasigun. 
 
 Wire, kusawokabe. 
 
 Wisdom, 'NsutooSgun ; Nadada'soode*. 
 
 Wise, Nestooae; Nadadaase ; Nadeie. 
 
 To have wise thoughts, Nestooedaase. 
 
 To Wish, Menwega' ; kwejedaadam ; kwejeda'- 
 dega ; Pawotum ; Nedaje. 
 
 A Witch, Boooineeskw. 
 
 To Witch, To bewitch, Boooinwa'dega ; 
 Boooinwaaluk ; Boooinwaadoo ; Boooeenuk. 
 
 Witchcraft, Boooinwa'dakun ; Boooinwa'- 
 soode. 
 
 With, (Note. — There is no single word cor- 
 responding to this preposition, but there is 
 a 'prefix which resembles it in sound and 
 which has the same meaning. It is wit, 
 wij, ivid, — according to the vowels which 
 follow, as : 
 
 We go together, (you go with me), Wijadeek'. 
 To dwell with him, Wijitkodum. 
 To sit with, Witpe; Witek'. 
 
 They fit together with each other, Widoo- 
 
 gwenteedich. 
 
 To Withdraw, v. int., Poktumkaase. 
 
 To Withdraw, v. tr., utkiskaadoo. 
 
 A Withe, Numnogun ; Numnogunabe ; Nebe- 
 
 sokun. 
 Witherod, (withewood) iipskunakunemoose. 
 To Wither, v. int., etk ; etkul ; SawiptSk' ; 
 Wobipkaasik' ; Sawipsijik ; kakastukeak' ; 
 kakastukea' ; MQljogumeak'. 
 To Wither, v-. tr., Sawiptaadoo. 
 Within, Iktook; Lamaak. 
 Within the house, Lamigwomk. 
 Without, koojumook'. 
 To Withstand, Pogwolk'; kekajaase. 
 A Witness, ulooedumasoode. 
 To bear witness, elooedumase; Noojelooe- 
 
 dumase. 
 A Wizard, Boooin. 
 Wo ! Aagei ! Woonmajode ! 
 A Wolf, Boktusum. 
 Wolfish, Boktusumooa'. 
 Wolf River, pr. n., Boktiisumooa' seboo. 
 Wolf's Island, pr. n., Pedawoongek'. 
 Woman, abit. 
 
 A woman-servant, Oonokubemeeskw. 
 The Womb, Mijooajeech week ; MooskSbe ; 
 
 Mijooajech-wakumoode. 
 Wompum, ulna'pskw ; ulnapskook. 
 To Wonder, Pakuleie. 
 A wonder, Pakuleioode; Pakuleioookun ; Pil- 
 
 toooptumugawa'. 
 Wonderful, Pakiileioookunik' ; Agastalaya'. 
 Wonderstruck, Pakuladaase. 
 Wondrous, Wegooaak. 
 To Woo, Moonseiak'. 
 Wood, kumooch'. 
 The Woods, Nebookt' 
 In the woods, Nebooktook'. 
 To go up from the shore into the woods, 
 
 Naiakamaikaase ; Sokwea' ; eliskoguya'. 
 A hardwood grove, Malikt' 
 Fallen Wood, (trees), elokoosk'.
 
 284 
 
 ENGLISH-MICMAC" DICTIONARY. 
 
 Green Wood, ulnogum. 
 
 Dry Wood, Muljogum. 
 
 To be getting wood, kumoojaaga. 
 
 A Woodchuck, Moonumkwech'. 
 
 A Woodcock, Oonakpudeeg'isoo. 
 
 Wooded, kumoo'jooik'. 
 
 Woodlouse, Apchemooltimkawa'. 
 
 Fire Wood, Booksook', (fuel). 
 
 Woodpecker, Abokujech' ; Antawaas; keo- 
 kwaam ; Oologoone ; kigulagwech' ; Mak- 
 tawaak abogiijech' ; Owwonta'gejit. 
 
 Woodpigeon, Pules'. 
 
 Woody, kumoojegek'. 
 
 Woof, Leskunoookfin. 
 
 Wool, Weiigunabeel ; ChechkelooaoochwSbeel. 
 
 Woollen, Chechkelooaoochwobea'. 
 
 Woollen yarn, Chechkelooaoochwobe kesnoo- 
 wosigul. (Lit., Spun wool). 
 
 Woolly, Weiogunabea' ; Chechkelooaooch- 
 wobea'.* 
 
 A Word, kiilooswokun. 
 
 To Work, elookwa'. 
 
 Work, Loogowokun. 
 
 Worker, Loogowenoo' ; Nootulookwa'; Noot- 
 loogowenooe. 
 
 A Workman, Nedowlookwa' ; (To know well 
 how to work). 
 
 Workmanship, 'Nkesedakfin ; Wegesedakun. 
 
 The World, Oositkiimoo . 
 
 To be worldly, Oositkumoogawa' ; Oosit- 
 kumoogawaach ; Oositkumoogawenoo. 
 
 A Worm, Choojech' ; Wete. 
 
 Wormy, Choojeejooik'. 
 
 To Worry, v. tr., Achkunaak' ; Wenrnajaak' ; 
 
 Siktawaaluk ; Wedumaik'. 
 Worse, Ajewinchuk ; ajeemegwae ; Ajiksenoo- 
 
 kwei' ; Ajeaoolaje. 
 Worship, Alasoodumumk'. 
 To Worship, Alasoodumei' ; Alasoomk' ; kep- 
 
 medaalunik' ; Mowikpumeda'lumuk'. 
 
 Worth, Tan telowtik 
 
 What is the worth 1 ? (value? price?) Tal- 
 owie ? Taluwuk ? 
 
 To be worth so much, Na telowtik. 
 
 It is worth a dollar, Naooktagik telowtik. 
 
 It is not worth a dollar, Moo telowtinook 
 
 naooktagik. 
 It is worth a COW, Wenjoodeamowtik. 
 It is worth a horse, Tasebow-owtik. 
 It is worth a straw, koolumkwoksaowtik. 
 It is not worth a straw, Moo koolum- 
 
 kwokseowtinook'. 
 
 It is worth while, alowtik; Welowtik ; kege- 
 
 nooaak. 
 It is not worth while, Moo alowtinook ; 
 
 Moo welowtinook ; Moo kegenooaanook. 
 
 To be worthless, Moo taluhtapsoonu ; Moo 
 
 taluhtapsoonenook'. 
 We are wholly worthless, Mowwe-moo- 
 
 talnhtapsoonooltuek'. 
 
 Worthy, kepmae ; Teluhtapsoone ; Tatkae. 
 
 To Wot, kejedoo. 
 
 To Wound, Chilebulnaak ; Chilbulnadum ; 
 
 Meltelak' ; MS.tta.ak ; kumoostaak; eltaak ; 
 
 Chiltelak'; Chelaak' ; Amootelaak ; Askei- 
 
 4k'. 
 Wounded, Amoodaase ; Amoote'ase ; Chile- 
 
 bulnaimk'. 
 A Wound, Maltel'igun. 
 To Wrangle, kamedoolteek' ; Tagaloodool- 
 
 teek'. 
 A Wrangler, Boosketagalooii'. 
 To Wrap, v. tr., eooneskwegaadoo ; eoones- 
 
 kwaadoo. 
 A Wrapper, eooneskwega'dakun ; Pedoogoon. 
 To wrap him up with a cloak, Pedoo- 
 
 gwaaluk. 
 To wrap myself in a cloak, Pedoogwaase. 
 To be wrapped in a cloak, Pedoogwe. 
 Wrath, Ookweioode; Booskuhkweioode ; kes- 
 
 uhkweioode. 
 Wrathful, kesuhkweie ; Wegeie. 
 Wrecked, OkwSdesk'. 
 To Wreck, Okwodestoo. 
 A Wren, Numutkulnaas. 
 To fall and wrench one's self, kedakadesin'.
 
 EXGUSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 285 
 
 To wrench a joint, (to sprain), ketagaadoo 
 
 ankwiskei'- 
 To Wrestle, kokwadega'. 
 A Wrestler, Nedowwe-kokwa'dega. 
 A Wretch, Rooskeoonmajae; keseloowa. 
 Wretched, emegwae; emegwedaalka. 
 To Wriggle, Majeboose. 
 To Wring, Chinpegoonowwa' ; Chinpegoon- 
 
 um ; Chinpegoonk' ; Chinpegaadoo ; Chin- 
 
 pegaaluk. 
 A Wrinkle, v., Atkegwaamk. 
 To be wrinkled, Atkegwae. 
 To Write, aweekuga'; avveekum. 
 To Wrong, v. tr., Obulaaliik ; Achkunaaluk ; 
 
 achkunodega ; Obula'dega'. 
 
 Wrong, adj. and adv., Moo weleaanook ; Moo 
 
 kokwojeaanook. 
 To go wrong, Pesogowteemae ; Pesogwen- 
 
 tumae. 
 To do wrong, Obula'dega ; Pada'dega. 
 To teach wrong, (incorrectly), Pesogekenoo- 
 
 dumei' ; Pesogekenoodumooa' ; Pesogeke- 
 
 doodumak. 
 
 To put a garment on wrong side out, 
 
 elmugum. 
 It is wrong end to, elmijedek'. 
 It stands on the wrong end, elmijeboogooik'. 
 To hit it on the wrong end, elmijedaam. 
 Wry, VVSkchooik' ; Wekchooa'dasik. 
 To make a wry face. Winegwedoodum. 
 
 X. 
 
 Xiphias, keneskoonech' 
 
 Y. 
 
 A yard, Ovvwepiska'dasik ; Eakapiska'dasik. 
 
 A moose yard, Wisunoode. 
 
 To find moose in their yard, keoosa'. 
 
 A yard in measure, Taboo mooskun'igun 
 
 egaalooch. 
 Yarmouth, pr. v., kespoogwit. Land's End. 
 Yarmouth River, pr, n., Maligeak'. 
 To yawn, Hiktaam; Hiktose; Sebe ; Siptoo- 
 
 aawe. 
 Ye! kelow'! 
 To yean, Penetkwit'. 
 A year, Naook ebook'. 
 During a whole year, Naookteboonkuk. 
 To be one year old, Naookteboonei'. 
 A yearling, (mouse), Negeajoo. 
 Yearly, aiic, Taseboonkuk. 
 To yearn, Lok ses[jedaase. 
 
 The yelk of an egg, Lamooow'. 
 
 To yell, Saaskwa. 
 
 A yell, Saskoo'dimk. 
 
 To be yellow, Wodopse ; Wodoptek'. 
 
 Yellow paint, Wodoptogunikun. 
 
 To be painting with yellow paint, Wodop- 
 
 togunowwa' ; Wodopto'gunflm. 
 A yellow pine tree, Mekwskudajit. 
 A yellowhammer, (a bird), Ooloogoone. 
 Yellow dye stuff, Wodoptegawa'. 
 To colour yellow, v. tr., Wodoptegawa'dega ; 
 
 W'odoptegawaaluk ; Wodoptegawaadoo ; 
 
 W5r'6p-!aadoo ; Wodoptusum. 
 The yellow bird, Nebeaach. 
 Yellow weed, 'Mkuseel. 
 To yelp, Wegilui' ; Wegit'. 
 Yea, Yes, aa ; kedul edook'.
 
 286 
 
 ENGLLSH-MICMAC DICTIONARY. 
 
 Yest, Saoogwa'dakun ; Abeda'dakun ; Saoo- 
 gwisk'. 
 
 Yesterday, Oolagoo'. 
 Yesternight, Welaagwek'. 
 Day before yesterday, Tigeoolagoo'. 
 Yet, Mach ; Skumtook ; Che). 
 To yield, kewelse ; kewaam. 
 Yoke, Togulawokuna' ; (Lit., A thing on the 
 neck). 
 
 Yolk, Lamooow' ; Wodeptek' waoo. 
 
 You, keel, sing., ; kelow', plur. 
 
 To be young, Malchawa'jooe ; Malehawaach ; 
 
 Nootkwae. 
 To be with young, (said of a woman), Nen- 
 
 kajae ; kekchegwei' ; (said of animals), 
 
 Chetkwit ; Tetkwit. 
 Your, Yours, kelow'. 
 Youth, Nootkwaimkawa'. 
 
 Z. 
 
 Zephyr, Naoosuk ; Noo'suk ; Wetudeech. 
 
 FINIS.
 
 o 
 en 
 
 en 
 en
 
 FOR REFERENCE 
 
 NOT TO BE TAKEN FROM THE ROOM 
 
 (Vff CAT. NO- 33 012 1/ ■ »