.M 
 
GIFT OF 
 
 'Tlfl^^y'.,^^ JO. t^Zt^i^v.!,^ 
 
FRENCH 
 
 FOR THE 
 
 ARMY 
 
 AND 
 
 NAVY 
 
 BY 
 PROF. A. D. AINSLIE 
 
 Price 25 CenU 
 
 The Ainsiie PublishingCo. 
 
 22 Battery Street 
 ; Saa Frsneueo. Californi*, U. S. A. 
 Phone Sutter 1440 
 
 Copyrifht. 1917 
 
NOTES ABOUT FRANCE 
 
 (Census 1911) 
 
 Area, 536,408 square kilometers 
 Population, 39,694,980. Inhabitant 
 to the square kilometer, 75. 
 
 Principal rivers. The Loire, iHt 
 Rhin, the Seine, the Rhone, tb 
 Garonne, the Marne, the Meuse, th 
 Oise, the Escaut, the Ysere, th 
 Sambre, the Lys, the Var. 
 
 Cities over 500,000 inhabitant! 
 Marseille and Lyon. Over 250,00 
 Bordeaux, Lille, Nantes, Toulcus^ 
 Over 1^0,000 St. Etienne, Nice, I 
 Havre, Rouen. Over 100,000 Roubal 
 Nancy, Reims, Toulon, Amiens, Bres^i 
 over 80,000 Nimes, Montpellier, Ren- 
 nes, Grenoble. Over 75,000 Dijon, 
 Tours, Calais, Orleans, St. Denis, Ver- 
 sailles. Over 50,000 Besancon, Bou- 
 longne, sur Mer, Boulogne sur Seine, 
 St. Quentin, Avigrnon, Troyes, Cher- 
 bourg. 
 
 Ports, Dunkerque, Calais, Bou- 
 logne, Dieppe, Cherbourg, Le Havre, 
 Saint Malo, Brest, Lorient, La Ro- 
 chelle, Bordeaux, Bayonne, Toulon, 
 an4 Mevrseilles. 
 
 The unit of weight is the Kilogram, 
 and the unit of measure the Meter. 
 
 The Kilometer (1000 meters) is 
 about five eights of a mile. One 
 English mile measures 1609 meters. 
 
 One acre is a surface of about 
 4000 square meters. 
 
FRENCH 
 
 FOR THE 
 
 ARMY 
 
 AND 
 
 NAVY 
 
 BY 
 
 PROF. A. D. AINSLIE 
 Price 25 Cents 
 
 The Ainfliei'Pidblfehing fiioi 
 
 ^2 Battery Street 
 
 San Ffancis«a, Cali'o^iiir . U. ;S. A." 
 
 Tclephontf Setter 1440 
 
 Copyright. 1917 
 

 o 
 
 Q 
 
 O 
 D 
 Q 
 M 
 
 z 
 
 
 
 |5 
 
 ^ to 
 
 iP O O W> tH 
 <M (M ,H 
 
 C CO 
 
 1°: I I I 
 
 W Tt< (M r-l 
 
 I I I 
 
 1^ s 
 
 O O 
 
 o o 
 
 O U5 
 
 r I I I I I 
 
 • • tiO*.C- o o o o 
 
 ' |« g,,0 (N ^ rH 
 
 :';*j ^ ^ •■■-■ 
 
FOREWORD 
 
 The purpose of this book is to 
 enable the soldiers going to the 
 front to have always at hand a 
 vocabulary of the most important 
 French words and phrases, the 
 English pronunciation of which has 
 been so simplified that he will have 
 no trouble in making himself readily 
 understood. All rules of grammar 
 have been purposely omitted with 
 a view of giving the soldier a simple 
 guide to the more urgent require- 
 ments of a foreign language on a 
 foreign battlefield. 
 
 THE AUTHOR. 
 
 36076S 
 
o 
 
Sh «H 
 
 ho '^ °° --^ : 
 
 : -a 
 
 i 
 
 
 
 O O 
 
 5^5 t i 
 
 O 3 <j,.. cQ I 
 
 i i ^ 
 
 i 
 
 
 q 5 
 
 
 i i "^ 
 
 i i ^ 
 
 i 
 
 
 
 
 : : e3 
 
 1 -o 
 
 ■ o 
 
 i : si i ^ 
 
 i i «S i 2 
 
 
 
 
 a- i 
 
 < 
 
 
 i \ 
 
 
 ■ ! 3 
 
 : o 
 : © 
 ■• i X 
 
 '. • (D 
 
 Si 
 
 o 
 
 s1?-it 
 
 1 ; lit § 
 
 a h 
 S i i 
 
 5 i ^ 
 
 1 i 
 
 O O S cS 
 
 ': : "o i 
 : ; ft 
 '. : ft : 
 i i oJ : 
 
 1 il i 
 
 : : od 
 
 1^ i 
 
 
 
 i 
 
 
 
 
 
 
 
 : : csj 
 
 ^ a? 
 
 
 
 ! 
 
 • '■ £ 
 
 VXi 
 
 
 
 • 
 
 
 i i g 
 1 i g 
 
 
 
 
 
 
 • ! 
 
 ! i >» 
 
 
 
 
 1 : *• 
 
 
 i 
 1 
 
 ; 
 
 : 
 
 i 
 
 
 
 : <u ^ 
 
 II" ° 
 
 1-7 
 
 
 is5s 
 
 2 i § 
 
 ; 0) 
 :■»-> 
 
 c 
 
 >> 
 
 i 
 
 3 
 
W '•^ t- ID 
 
 a 
 
 t4 
 
 
 
 ^ 
 
 > 
 
 
 ^. 
 
 
 
 
 ci 
 
 
 m 
 
 
 
 4-1 
 
 o 
 
 © 
 
 ^ 
 
 
 ;-i 
 > 
 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
 S 
 
 (D 
 
 > 
 
 w 
 
 ^ 
 
 c 
 
 
 01 
 
 d 
 
 t 
 
 M 
 
 fl 
 
 o 
 
 O 
 
 9 
 
 
 p^ 
 
 ^ 
 
 H 
 
 1 
 
 d 
 
 2 
 
 "5 
 
 o 
 
 V 
 
 
 u 
 
 o 
 
 A 
 
 J, 
 
 a 
 
 
 a* 
 
 
 g 
 
 sill 
 
 ^ ^ ^ n 
 
 be <D 
 
 a 
 
 0) © 
 
 i s 
 
 si 
 
 9 9 
 
 oil 
 
 ID ^ 
 
 OJ 
 
 CC > "■' 
 
 (D ,-H 
 
 ,2:; -^ © 
 
 2 o O 
 o ^ 
 
 <1 1 g 
 
 ill 
 
 g U H 
 
 ;- ® C 15 
 o w ^ 
 
 o bCc © 
 R::i w (I) 
 
 -■"Eg 
 
 o « o ^ 
 
 ©«Jfc. . 
 
 /1^ © 
 
 . ■ ■ +^ C ,, 
 © fi«^0^ 
 
 t> "^ t< © c^ 
 
 S 4J © O 
 
 '^ S o ©r. 
 
 J © -) c-C W 
 
 SH 
 
 o 
 
 ri-( ^ ^ 
 
 gfi© 
 
 fit c^+j 
 
 s ©cc. « 
 r ri w X3 CO 
 
 cd C o C 
 
 © O W © 
 
 In 
 
 -tic: -a 
 I h ® 
 
 •^ o 
 

 o 
 
 (U >i 
 
 D •r-i -f-> r_3 
 
 ^ .p^ J3 ..^ 
 
 03 cS e^ cS 72 <D 
 hJ h:1 hJ] J J hJ 
 
 i^^ 
 
 SC <1> re's 
 
 2 "^ ii «« £ 
 
 ^ X rCJ X .t^ 
 
 C^ C^ c3 C^ ^ 
 
 hJ h:^ J h:3 hJ 
 
 O C^ 
 
 B as 
 
 Jh^ 
 
 ^ 
 
 c c 
 
 c^ 
 
 OJ ,-H 
 
 ^^ 
 
 ^%sp'^^.^ I-Zi 
 
 •^ -^ >: oj M ^ 
 
 -c^ 
 
 
 -^ S5 ^ § M-^ ^^ S-^ S g be 
 d <v o J^ a & a cii^^ ^"^ a <o <D <o 
 
 
 ^-^ 
 
 
0) 
 
 0*r-> 
 
 -^ O § C ;h 
 
 
 -6-^' 
 
 2^1^§S^a'3l 
 
 
 
 O 3 0)- 
 
 
 .^.^^.^.^^ S^x 
 
 J hJ h:w ♦Jl h:i hJ h:i hJ iJ w H^ tJ 
 
 ^ CD fl .^ -JS eS .rH 
 
 H:iH:iH-3h:]h:iH:]K:iiJh:ih:ih:3H:iM.-:i 
 
 ^a 
 
 >»>. 
 
 
 H H H H H H Eh H H H H H H HH H 
 

 ^11 §11 &m§l 2 2 
 
 ^:3 hJ .J iJ h:1 tJ f^ iJ hJ tJ 
 
 ! rt c8 eg 
 
 
 22 
 
 
 £• 
 
 &c^5i6g^ 
 
 <D 3 es 
 
 g 03 O 0) 
 
 ill's 
 
 
 
 II' 
 
 ©xO) 
 
 
 
 
^ 
 
 
 ^>i. .II s_ Ms-^ 
 
 xs. 
 
 i!^lpiiliiliil| 
 
 .i-<,JC-;2 02 ^ .^ .rl rC .r-. .,H i^ '^ .r^ .r^ "' l> 
 
 0) OJ fH 
 
 5! c» « s » 
 
 
Illiiiiiiiiiii 
 
 b cS c^ cQ ^ cS 
 
 
 
 
 m o 
 
 '■CD to fli C 
 
 ft^ S 0^ e3 .t: -2 
 
 ^ 03 M ^ ^ 
 
 W O 05 
 
 ^ Ui t-i 
 
 C 0) 
 
 ojv^.'^ o a <D 
 
 t^ a> a» CO V TO v" cu v~ .." a» eo oj 
 
 ij;Hj>j>:)h:ih:ihJh4H:)>J>J>-:ii-:i 
 
 ±1 s 
 
 «.t 
 
 1^ Is l-g 
 
 
 . C3 C 
 
 .S S 03 M O e3 
 
 r3 C8^ (U-TS w 
 
 
 CJ OJ flj flJ QJ Q) fl) 
 
 
 r£5 P 
 0) V O Q) Q> O 
 
^3 
 
 O TO 
 
 .^ .^ .^ .&^ .,H ^ .C3 .P- .r-. ^ X -M .^ ^ S 
 
 
 

 OR 
 
 P.- 
 
 ^'S 3^^ a> b 9^ ^-5 S 3J p S 
 
 
 g 
 
 _ _ Ci 
 
 
 > <D « ^ « 
 
 5S 
 
 Si 
 
 
o d 
 
 2'S 
 
 e3 
 
 .OS ^ 
 
 •1-1 -l-J 
 Clj C3 
 
 CIS 
 
 S c ft o ^^ •+J > p. 
 •irt o o) o) rt ^ o o r-( pi^ 
 
 .P-l .rH ._! ,£3 O; cn._|.pH cn.rH 
 
 o 
 Pi 
 
 a 
 m 
 
 Oh 
 
 S 
 02 
 
 ij.-al 
 
 ^^ o^o 2 c3 ftcS_2 
 
 
 So, 
 
 O <U 
 
 3 
 
 03 
 
 ^3 
 
 O eS 
 -o 'S. 5 ft A 
 
 0) 0) 0)'"' cj ajajQJCJajQJOJO 
 
 ■p ft 
 
 0) (D 
 EH EH 
 
o 5 ^ ^ -e es 
 
 r-i<c3^<y.2tw<uftS 'S 2 
 
 
 Eh H H Eh H H t^ Q « f^ >• 1=^ '^ f-i *< Eh 
 
s 
 
 9^ «s 
 
 be 
 
 +3 3 
 
 • F^ O -fH .p4 C 'fH |JC pIm •»-< .^ 1 
 
 ^ Qi o 1^ a ^ ^^a as cs <3i a a fi 
 
 ^ 
 
 •G m -JS CD 2 2 
 
 
 C S o o 
 
 
 ^&&S.i^ 
 
 
 « 5 
 
 O C e8 
 
 
 
 -T? -^ <D 
 
 
 ^ C 
 
 
o 
 o 
 
 S^O O 
 
 QQ 
 
 QQQQPPQQ 
 
 ® 2 2 
 
 Q 
 O 
 O 
 
 CG 
 
 O CO 
 
 S 03 K e3 o O 
 
 O O C3 f^.-? W 
 '~'03M_M0!3__, 
 
 PQQQPQQQQP 
 
 09 
 
 T« JJ Vr, 03 ?^ 
 
 
 ^1 
 
 a p.iJ bp 
 
 pqS^WCL,upqpLH 
 
 MOT 
 
.-< S ^<^ rJ3 
 QQQQQQQQpPpqPQQQQ> 
 
 
 QQpQQfipOPPpqmQPQ> 
 
i-s-ci 
 
 S ? § o^«« S^o 
 
 ^-S -^ >> 
 
 
 03 
 
 O 5U 
 
 00 
 
 « §,8.0 «;^ 0.-3 >*o 
 
 03 ^ X OQ CO 
 
 " "-' n-% rt-\ 
 
 OJ <U © 
 
 ae3 <Brte3de3v^a>©a)aJ©TOa)W 
 
 
-a^i 
 
 >,a-« bo 
 
 
 Q> 3 « « 2 <u 
 
 fl B fl SpSjs oj c <d ^ 
 
 M T-J be ft+S tin p. 
 
 MM M 
 
 
 
 « 
 
 
 M 
 
 
 
 f-t 
 
 es 
 
 
 O 
 
 
 M 
 
 0) 
 
 s 
 
 2h 
 
 
 M 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 "o 
 
 o 
 
 O 
 
 -O 
 
 o 
 
 4J 
 M 
 
 «H 
 
 
 
 
 
 M 
 
 M 
 
 Oc8S<UM£5ov^a>«^.S"Se. 
 
 ^ 1-2 .>a 0-2 g)c § 3> s g §■ 
 
 
gw 
 
 
 SQ 
 
 «^ 
 
 MO) 
 
 I 
 
 O P3 
 
 0) o eS to jj 03 
 
 «H N >» N » Jj J^ C C ^ 
 
 0^^ g^ea 0) 0? <u OS e« ^ 
 
 ;z;ohWqqq>>h 
 
 C g 
 
 
 03 ^j, ;4 p o 
 
 
 © * 
 
 
 CqrJI«OOOOr-lrHrH 
 tH 
 
 iHCOXOt-OOOlOr-IOr-lO 
 T-ICOlOt-OiiHTHrHfHrHiH{M(MOOOOTj* 
 
.3 
 |„ .all c5S » «l§ 
 
 eSr^tS^SMSj 'I'll iC*^ <-! 
 
 o 
 
 ooo 
 
 oo oo 
 
 oooo o o 
 
 OrHOOOOOOOO 
 tHOOOOOOOOOOOOOOO 
 Tj^lO^Ot-OOOSrHT-ICaCOrHCNT-lTHlOrH 
 
S^o gs ^ 2 w 0) ^ 
 
 ss 
 
 (U 0) 
 
 > X 
 
 S OS 
 
 O S 
 
 O <D 
 
 H<1 
 
 o 
 
 QO 
 
 o 2 S 2 » 0) 2 
 ^j © SgSoggS© 
 
 A cQ +3 C-: 
 
 oOpiS CT3 
 
 e«e3o3c3nje3e8cSe3e!j.2-s'S§ 
 OOOOoOOOOO^u 
 
 « « o 
 
 Jiii P o 
 
 
 ^'^^sSi5.^^ 
 
 
 
 
 • rt VU .Jm O .1-1 .i-i CU -r-l 'rH QJ is O 1^ 
 
 tHW-P«H«HWW<UC-M ©a)rC!cl>» 
 
 <U w oj +e i3 e3 
 
 43^-C^^^^^X^ C ^^ Coo 
 HEhHHHHHHEhHOHH<JEhH 
 
■I I ■§!-„ 
 
 
 
 'C c 
 
 0) 
 
 c SS 
 
 S u5^ c<3 ;:r 6^ 03 ^ 
 
 
 
 

 o 
 
 I4l > i 
 
^ o o^ o o 
 
 
 1s.s 
 
 
 a» 
 
 
 '^S^^. 
 
 ''i ^ .^ ^ 
 
 ^j;;;^ .;_i MH^ .ph Zt^ '^1 •>-< P r^H 'i-h fH .pH ,£3 w .rH 
 
 •jga3^cSe3'aS'='5eSa>e5c3cSc3e3.®J5 
 
 H 
 
 '"."S ;m ITS o ^ « pi'-+2 S 
 
 to P-S .. «^ P b-§ ^ S g C 
 
 S ^ (1> 
 
 0^0^ « 
 
 m 
 
 u K <; h:3 hJ] u W h:i h^ H^ h:i h^l H-l h:; P P 
 
 Ad) g 
 
 
 o 
 ;-< 
 
 o 
 
 i|"^^.S^'S^^g.5^g 
 
 C Trt c «« o e c. S: 
 
 o 
 o 5 
 
ss 
 
 
 
 OJvCU 
 
 
 -mS 
 
 i§1-5So 
 
 d>oa;oc;a)a}Oa)a}oa}O0)c;o 
 
W •'-J TO '^ 
 
 C W rn 
 
 
 ^ 5. 5i w*e3 
 
 
 to 
 
 c 
 
 1*5 
 
 ,<u 
 
 T3 
 
 r^ 
 
 C 
 
 ?5 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
 CQ 
 
 o 
 
 3 
 
 X< 
 
 w 0) 
 
 ^ S 
 be 0) 
 
 « 
 
 S 52 c "» 03 
 
 _ ■-?< ^H >« «J I— I .-T 
 
 spa 
 
 C3 <1> 
 
 WO 
 

 
 -C!-?3 O g^^ 03 
 
 C3 c3 ^ 5 ?^ 
 
 ^ .rt .^ ._ .^ X .rt .-^ .pH .rH ,^ .x: 
 
 C c3 o - 
 
 a a a 
 
 ^^iJi,Jit^t^^^^^^^^y^^iJi^^:i 
 
 5 
 
 K .-. <y g o ?:i 
 ^«S(U(U(D<ue(j(Ucua)oc3c3<uc3c3(U 
 
 > o ?:i c^o) 
 
 r; ^ Q >» r^ \a^ ^ iVj 
 
 P^-^ c > 2; y f^ > 
 
 OoBJc!.C59'-«P"HC3r-(000 
 
 Ǥa 
 
 

 0) O OJ 
 
 03 C^ c€ O 
 
 P eS cS O 03 6 
 
 eS e3 
 
 HqhJhJ^-^h^jHq^-JtJhJn:! 
 
 3 
 
 5 
 
 
 
 s 
 
 
 
 
 
 C3 
 
 CS 
 
 CS 
 
 C5 
 
 ►^►Jv-Jh:! 
 
 O 0) 03 
 
 
 -^ ado 
 
 
 
o 
 
 
 O c5 
 
 9^ 
 
 .aSs ^.>; §>.>., 
 
 
 
 
 
 H, M fQ m <J O W W W H *< ►-, <i <ij O <J 
 
 
 ►^ pq M pq <J <J C PH 
 
 -« 
 
 C^' 
 
 c 
 
 
 !3 
 
 
 pas 
 ute 
 also 
 
 1 
 
 o 
 
 .S > 
 
 .-gg. 
 
 4J O 
 
 -4^ 
 
 ^ 
 
 •3 ft 
 
 eS 
 
 w s 
 
 "C oJ e3 
 
 ^ C3 
 
 «H 
 
 ^1 
 
 "■—!,_( 
 
 1-4 ■"* 
 
 HH 
 
 ^<<i-5<: 
 
 
 O O 
 
 o o 
 
 lOO 
 
 •5 ^bC too 
 C-^ ceo 
 
 00 ^-1 
 o o o 
 
 g c-.^ 03 5 ® 2 
 
 S cS-*^ 0000 
 
 O O tj tJ o I— ^ '■^ v.; v^ w Vm^ 
 
> > 
 
 e- 
 
 nek 
 
 
 
 €>••._ JO, 
 
 u o g 
 o a; »-" 
 
 o 
 
 Sll::-- 
 
 
 > > 
 
 O 3 3 S 
 
 
 <J <: h, PL, O O'O'Q Q 0*H O H 12; ►i^ H^ 
 
 CO 
 
 O c3 jui ;h e^. 
 
 :S:S §^3 o.^ o o ^ §d ^.t^-s £ §^ 
 
 1 ^^ 
 
1^ 
 
 0._ 
 
 -Q 
 
 
 S 
 O O 
 
 .s 
 
 ^ o 
 •^ o 
 
 03 > 
 
 <D 
 
 
 ^3 
 
 0) 
 
 P-^. 
 
 a 
 
 'o 
 
 rC 
 
 ^ 
 
 <y«+H 
 
 P 
 
 3 
 
 e3 
 
 c3 
 
 ^03 
 
 ^o 
 
 
 
 •~^ 
 
 •~* 
 
 <u 
 
 <u 
 
 OQ 
 
 ■s 
 
 
 ^g CD " 
 
 (D 
 
 3-: 
 
 f3 :3 s o :3 
 
 3 a).,=i p-r! ?H..=i p J3 13 o 
 
 -M O 
 
 (D 
 CO 
 
 o 
 
 0) 
 
 M 1—1 
 
 
 
§ « S S*3 
 h-sOmcoO 
 
 si 
 
 Svo3 
 O 03 "^ 
 
 
 5n <" ^ 
 
 S 0.2 
 
 03 p 05 
 
 O OS 
 
 O O 
 
 BB 
 
 m B 
 
 M fH (D 
 
 (D-rH 
 
 o 
 
 03 M 
 ® 2 
 
 <u a; 
 
 S B 
 
 BB 
 o o 
 
 <u c; P 
 
 0) <U ^ 
 
 M 
 
 0) 
 
 P^ O) ^ to 
 
 (U i^ f^ « 
 
 C 13 
 
 
 C(3 M O -M 
 
 O 03 S 
 
 (1) -fH 
 
 02 
 
 
 

 o 
 
 - ^^ !=J «*-.*"• O 
 
 ^^'m-^'o'^"" 3^ ^ w ca 03 W5 w^cS to 
 rt wMfljoOjOOOOinoeS 
 
 K, s s s w w 1-3 w s Jz; ;z;,5z; ^ w > Q 
 
 
rt ? <u 
 
 B > oi 
 
 O vcj 
 
 to 
 
 03 
 
 o 
 
 u5 e3 e8 c3 O o ©^ O OfJ3 oS o eS O^ 
 
 o 2 
 
 S5 
 
 > 03 
 
 O<D<u^030000^cS0e30,2 
 
 OQ 
 
 C S w 
 
 
 -=3 ^-^ 
 
 
 
<1> 
 
 o o 
 
 OQhJ Wh3iJ tJOfi. pqii. ►^> W S> 
 
 3 o m g 
 
 
 ^ o 
 
 'T'.'T-i !_, (i-» (11 /!■> r*' 03 C > rr —< "^ <^ .5^ 
 
 " be. 
 
 >H<i)(u<i)Jfe3C^-g 
 
 
s - 
 
 ffi O -, vrrt •>-^ rti M M 
 
 
 >>^ ^ ^ X .,-. r£3 .r^ .^ ^ .2 S S-JS-S 
 
 e6 
 
 Ml) 
 
 0) 
 
 d d oi 
 
 e« oj 0) ee ^^^ 
 
 
 fcW ^ Vsl '•V Vi V\t W V\i W ^J^ V\i \U ^ V >i\J l_^ 
 
 "SI 
 
 So 
 
 
 a a> ^,S fi 2 C S T3 -^ n-i 
 p, ft Ph^ t» « t2 ^ ^ ^ ^ 
 
^13 
 
 
 
 ^^ 
 
 II 
 
 OS 03 
 
 ft w 
 
 ►So 
 
 ra O) QQ 
 J^ CO 'O v© 
 
 ^ 
 
 d a a <x> ^p:z;5S 
 
 0) 
 
 «J «J b t* 
 
 
 p JH © 
 
 e3©<ue8^3v.^c3o3e3q)q)ctfa)q)e3 
 
 
 S«t5 
 
 
 QQT3XX 
 
 
 g o P- c "-^x W 
 
 ai Vf^ o) o 0) 0) a> o) 
 «XXXXXXXX 
 
 Si 
 
 XX 
 HEh 
 
 •2s 
 
 XX 
 
 EhH 
 
> o 
 
 3> 
 > 
 
 •5 v© 
 
 ^® C f-" rH 
 
 5 p,43 S 0^,WT3 «T3 
 
 C 
 
 '•^.^■d 
 
 «5 o 
 
 g o 5 oxj o^ o^ o 
 
 ;z; Ha :z; H, :z; H^ Iz; h, ;?; H3 iz; Ha ;z; 
 
 4J ^ 
 
 ^ -S 
 
 be O ^ a m <D o <D rxs o ^ <D m o'^ <D 
 
r, o > e3 «s o 2 ^ «« - o 2 S ©63 
 
 03 O N C3 R 
 
 t-3H3t-5h-,t-,H3Hal-)l-3l-,Hal-sl-5l-3l-3l-3 
 
 ga 
 
 ^ OJ 
 
 glials ?^ 
 
 C Jh qj 0) fl 
 
 W *i\ O ,«\ rt-v -, CC /<\ -^ jm\ CO rt^ /i\ rt^ «^ /»^ 
 
 i-s 
 
 V vU ^ W V QJ V V V VU ^ V V vy V 
 
 =3|l|i§&?|l|ll3| 
 
 o 
 o 
 
o 
 
 fs « «, 
 
 o > «s 
 
 d^. OC«^--§| 
 
 ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ 
 
 a o 
 m o 
 
 O 03 
 
 o 
 
 >'-3 
 
 63-5 
 
 O S 
 
 O 
 
 o rt 
 
 '5 o 
 
 (U <1) M 
 
 
 m 
 
 o 
 
 > 
 
 A CQ 
 
 o q 
 to nS o 
 
 cj c 0) 0) 0) 0) o:'"."*^^ <«►$ <Uv$ <u^ 
 
 0) g 
 
 TSpCJ'm O-^ >h CD S 
 
 <t^% S O « oj S >^ 
 
 .Ji O g SpC ^ S 0^ ^ 
 
 u m 
 <A^ CIS 
 
 a> M (D c3 
 
 M^X^ 03 3> 53 « 
 
 I 
 
 OS <D 
 
OOOOOOO OOOOOOOO 
 
 oooooooooooooooo 
 
 :2:;2:^;z;:2;:2;^;z;;z;;z:;z;;z;:z:;2;5z:;z; 
 
 S c ^-2^ C^ § w o^. o § 2 o 
 
 
><1 
 
 
 •3 I 
 
 o C ^ 
 
 ©SO 
 
 o o o 
 
 ><J>PL<>0><J 
 
 •^1 
 
 ^1 
 
 d O 
 
 &5 
 
 •s-s ft- 
 
 O 0) 
 
 o <u 
 
 o t>» 
 
 e-. «^- OJ 3 N w 
 
 N M N 2 
 
 o > o ^ O dp o o -^ O jW o .S O c3 
 
 «3 S)'Sg^^S.-t- 
 
 ^ 0Cowo?hOJ5 
 
 r3 ^ !3 !3 3 S 
 o.e8 O O O O O O O 
 
 O 0) 
 
 o o 
 
 o u 
 o o 
 
 o o o 
 
 0,0 
 
 >^M>^Q>^Q>^Q>^Q>^Q>-<Q>^Q 
 
l^-^g 
 
 
 ^•1^1 
 
 o^ o.ii 
 
 O CO o eS 
 
 ><>^ 
 
 2? 
 
 O 03 
 
 o o 
 
 >o 
 
 :2 o 
 a o 
 
 o > 
 
 O ^ O I 
 
 p ^ >.^ 
 
 
 fl.^ 
 
 05 O 
 
 ^ ^ ^ 
 
 0,i3 OrC 0,r3 O 
 
 o p.o oJ.O cS o 
 
 o o 
 
 1- 
 
 OOJOSOOOOOcSOeSOjS 
 
 >fa>0>>>P>0>h:i>pq 
 
 J3 P O 
 
 43 Pi 
 
 ^ ft w 
 
 
 
 ^ o w oPo^owPf^o^ o'^ P 
 
 >» 1^ kIL "^ t^ fc»» h». 
 
 Q P P P O O O 
 
 p 
 
 QPPPOOOOQOOPOOOO 
 
1.) e *o« .; 
 
 .^^««« 
 
 O^ O O O <u O O O-'^ O O O 03 o <s 
 
 -2 5 S N e^. N w^ 0.2 3-3 ^ Jii ^ 
 Opc: ooosoooao:3oa3o<D 
 
 Ni.* ■ \-/ 1-^ o ^- s-' r— < \^ ^t^ %-/ 1-^ J— M O 
 
 p S !3'^!3 p 13 :3 3 
 on QOOOOOOOOOOOOOOO 
 
WEIGHTS and ME/kSUKICS 
 
 Pounds Kilograms 
 
 1 0.4538 
 
 2 ... . 9070 
 
 5 
 
 2.2680 
 
 10 
 
 4.5380 
 
 20 
 
 50 
 
 9.0720 
 
 22 6900 
 
 100 
 
 45.3800 
 
 1000 
 
 Kilograms 
 
 1 
 
 453.8000 
 
 Pounds 
 
 2.2046 
 
 4.4092 
 
 5 ,. .. 
 
 11 0230 
 
 10 
 
 20 
 
 _...... 22.0460 
 
 44 0920 
 
 50 
 
 , 110.2300 
 
 100 
 
 ...;... ........... 220 4600 
 
 1000 . 
 
 .. . 2204 6000 
 
 Yards 
 
 1 
 
 Meters 
 ,:.: 0.914 
 
 2 
 
 , 1.828 
 
 10 ";ZZ"Z™'Z 
 20 
 
 : 4.570 
 
 .„ .....; " 9.144 
 
 18.280 
 
 50 
 
 45 700 
 
 100 
 
 ffl.446 
 
 1000 , 
 
 914,440 
 
 Meters 
 
 I 
 
 Yards -Inches 
 1 3 
 
 2 .....:... 
 
 J ..„.., 2 7 
 
 5 
 
 S 17 
 
 10 :....L......... 
 
 20 
 
 10 34 
 
 21 31 
 
 50 . .. ... ... . ; 
 
 '54 24 
 
 100 
 
 1000 
 
 109 13 
 
 1093 22 
 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY, 
 BERKELEY 
 
 THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE 
 
 STAMPED BELOW 
 
 Books not returned on time are subject to a fine of 
 50c per volume after the third day overdue, increasing 
 to $1.00 per volume after the sixth day. Books not in 
 demand may be renewed if application is made before 
 expiration of loan period. 
 
 NOV 3 1926 
 
VA 01707 
 
 
 UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY