^.LIBRARY
OF Till'.
UNIVERSITY OF CALIFORNIA,
Deceived
A c cessions No .
Shelf No.
J.H. BROCK WAY.
BROCK WAY.
GREEK READER.
s. u / : 'I H
THE
GREEK READER,
BY
FREDERICK JACOBS;
FROFESSdR OF THE
AT GOTHA, ANfD EIDITdR OF THE
ANTHOLOG1A.
From the Seventh German Edition, adapted to the Translation
of Bttttrfl Ann's Greek Grata mar.
TSJIHZ) BO3TQEJT
BOSTON :
HILIvIARD, GRAY, LITTLE, AND WtLKINS.
1829.
DT3TRICT OF MASSACHUSETTS, TO WIT:
District Clerks Office.
BE IT REMEMBERED, that on the twenty fourth day of September, A. D.
182$, hi the fifty third year of the Independence of the United States of
America, Milliard, Gray, & Co. of the said district, have deposited in this
office the title of a book, the right whereof they claim as proprietors, in the
words following, to wit :
" The Greek Reader, by Frederic Jacobs, Professor of the Gymnasium at
Gotha, and Editor of the Anthologia. From the Seventh German Edition,
adapted to the Translation of Buttmann's Greek Grammar. Third Edition."
In conformity to the Act of the Congress of the United States, entitled,
"An Act for the encouragement of learning, by securing the copies of maps,
charts, and books, to the authors and proprietors of such copies, during the
times therein mentioned :" and also to an Act, entitled, " An Act, supple-
mentary to an Act, entitled, 'An Act for the encouragement of learning, by
securing the copies of maps, chafrts, and books,- to the authors and proprie-
tors of such copies, during the time therein mentioned; 1 and extending the
benefits thereof to the art* of designing, engraving, and etching historical
and other prints." JNO. W. DAVIS,
Clerk of Ihe District of Massachusetts.
AMHERS.T, MASS.
J. 8. & C. ADAMS, & CO. PRINTERS.
PA
403
36
EXTRACT FROM THE PREFACE TO THE FIRST EDITION.
THE work, from which the following has been prepared, has
superseded all others of the kind in Germany, and has been pub-
lishedin several editions in that country, under the title of " Ele-
mentarbuch der Griechischen Sprache fur Anfanger und Geiibte-
re," in four volumes. The first of these four volumes embraces the
selections which are contained in the present work up to the 177th
page. The second volume contains extracts from Plutarch's
Lives, of which the greater part are also transferred to the pres-
ent volume. The remainder of the second volume of the Elemen-
tarbuch is filled with extracts from Xenophon, Herodotus, and Thu-
cydides, which are omitted here, both that the work might not be
swelled beyond its proper size, and because several of the extracts
from those authors appear scarcely adapted to the degree of pro-
ficiency expected at our schools. From the third volume of the
Elementarbuch, which bears in the original the name of Socrates^-
and contains extracts from Plato and other Greek philosophers,
nothing has been taken for the same reasons. From the fourth vol-
ume, which is devoted to poetical extracts, atid contains specimens
of the gnomic, epic, pastoral, and lyric poetry of the Greeks, some
of the' selections from Homer have been adopted into this work.-
It was one of the objects of the Editor to prepare a work for
our schools, better adapted to them, than those now in use. It has
been objected with justice to the Collectanea Graeca Minora.
that it contains too little ; and that while, even in its easiest parts,
it is not adapted to the purposes of a first book, it makes a tran-
sition too rapid from the fables of ^Esop to the obscure text of Tyr-
taeus. The Greek Reader, in the collection of Sentences in the
first part, arranged according to the rules of Grammar, is designed
to enable the learner to begin immediately to exercise himself, in
putting to pratice the principles and rules which he has learned
vi Preface.
in the grammar, to direct his attention, the word in which the
t'ule is exemplified in each sentence, is distinguished in the print-
ing. These sentences, forming the first course, are succeeded
by a few Fables and a choice of the best Anecdotes and Apoph-
thegms contained in the Greek writers ; which will not present
undue difficulties to the learner well acquainted with the grammat-
ical exercises that precede them The extracts in the depart-
ment of Natural History are from easy authors, and designed,
in continuing the progress of the learner in the language, to
afford him also matter of amusement and instruction. It must be
left to the instructor to point out in what cases the limited
knowledge or credulity of the ancient writers betrayed them into
errors, that form a strong contrast with their general correctness.
The Mythology of the Greeks is so interwoven with their liter-
ature, their social character, and their history, that an early and
intimate acquaintance with it is necessary, in order to acquire a
thorough knowledge of that people. With this view the sec-
tions connected with mythology were compiled. The exquisite
ridicule with which Lucian exposes the absurdities of the popular
belief, makes his Dialogues a proper sequel to the mythological
extracts which precede them. The Geographical sections, not-
withstanding the imperfections of the ancient geography, are still
replete with instruction. If viewed with the aid of a map, they will
leave a store of valuable knowledge in the learners mind, inde-
pendent of the progress he will have been making in the language.
The extracts from Plutarch, with which the prose of the vol-
ume concludes, form a brief introduction to Grecian history, and
will make the learner acquainted with some of its most distinguish-
ed names and events. The passages from Homer are the only po-
etical specimens, which it has been thought desireable to adopt in
this work. The tone of Anacreon's pieces is as exceptionable for
a school book, as the authenticity of many of them is doubtful :
the peculiarities of dialect in the pastoral poets seem too great to
be acquired in or/or a few pages of extracts; while the poems of
Homer, at once the source and the most illustrious monument of
the poetical language of Greece, cannot be too early or long studi_
ed. The table of References, which follows, will furnish the
means of consulting the passages quoted, as they stand in their
Preface. vii
context, in the original authors. Tha work is closed with a Lex-
con of the words, which occur in it.
A chief object of the editor, in preparing this work, has been to
furnish an elementary book to our schools, in which the Greek
may be learned through the medium of the English. No learner
at school or elsewhere can be as well acquainted with the Latin
as with his mother tongue. The practice of learning Greek,
through the medium of Latin, has descended to us from a time
when the Latin was a common language among scholars, when
lectures at the universities were exclusively given in that tongue,
and commentaries on authors and lexicons were published in no
other. For schools, however, there is no one circumstance to
recommend the continuance of this practice, not even that of be-
coming more familiar with the Latin. The Latin of grammars,
commentaries, and lexicons, is not that, which the learner ought,
to acquire ; and while the Latin language should be studied in the.
pure sources of the ancient writers ; the learner of Greek ought
not to be embarrassed by having his attention diverted to any
thing else ; nor ought his perceptions to be rendered difficult or
indistinct by the foreign medium through which they are made,
and with which he must of course be less familiar than with his
native language. In Germany and France, editions of Latin and
Greek authors for the use of schools are furnished with notes in
the vernacular tongue ; and the best lexicons of the Greek, irx
those countries, are also respectively in French and German. In
this country, the opinion of scholars appears to be decided in the
same result, and the Greek and English lexicon on the basis of
Schrevelius, already in the press, is expected with anxiety by the
friends of Greek studies and of an improved system of conducting
them in this country. " The quantity of matter contained in this
work will be perceived to be considerably greater than that con-
tained in the Collectanea Grseca Minora. The editor has been
led to give it this extent from the opinion that, in the improving
conditionlof our colleges and schools, more Greek might be ad-
vantageously studied in the latter. It was also his wish to meet
the desires of several respected instructers, who wished for a sub-
stitute for a portion at least of the Greek Testament. The lan-
guage of the Greek Testament differs so much from that of the
GRAMMATICAL EXERCISES.
I.
First Declension
1. 'IT j&e'd^ jLMX^a [iavia
oinovopiav, t %v r^v, tv o e s i a v. JStcov e'
T^y (p ik a Q Y v q i av i-lva
x a K i a $.Ov ntvla hvnyv
.-^& ovpndolov
1. w, ftfii.%. p^axvg, fia, v. 3.TixTw. 4. love,
6. was, ti^ii, the accusative with the infinitive. 7. fnjTQoTtoZig, the mother
city in reference to the colonies, which proceed from it : here it signifies ori-
gin, source. 8. Teas, naoa, nav. 9. t^ya'to/tai. 10. /./. ll.ovdeis,
ovxiuia, ovdiv ovStv y$ovvj?, no pleasure. 12. t^ca.
2. Al xTTJaet^ 1 T tj $ a^fTtjg p o v a i fti%aidi
eiaiv.* c lf 7i a id t i a iv p&v talc, tvi;v%iai$
loTlv^ tv dt T a I g atviiaic, Kata
TO awua del
a&iv. KhiVotaTov 6 f^v 1 Iv 'Olv^nia /tio(f
ciyalfia, <fr e t d i o v tqyov. Mara roV A I v s i o v
fravatov, 3 ^axdnog T?]^ fi a o ilziav na{(fta$tP*
'0 AIVQC, italc, r^v 1 'Eqpov uai j^otKJ^g OVQCC-
vla^. r H'Ia)Vi%ri yiloooyia i]^aro l dno Qalov,
i\ ' Itahuri dno JJv & a y 6 Q o v.
4 I. First Declension.
1. $ xrrjoig. 2. are, etui. 3. is, fiui. 4. naq, nu.aa, nav. 5.
TtQogyxei /ioi, it becomes me ; I must. 6. very famous, x/.eivd$, }, or. 7.
was, tlpi. 8. Ztvg, Jtog.9. TtaQa/.ccuSdvta: 10. aQX<o.
3. JVovpdc, Uiovewq xai Tfyjuovoq 1 isqbv
' H via Ka()%r]da!)V 3 xriopa iotlv ^Ao
TOV de^afuitvov 4 B d Q K a v, vbv * AvvlSa,
To tdkavtov TO Bagvlcbviov 6 dvo %ai
pv a gT T LK a g vvaTai. n x o (.) v y r\ r \ g
a x Q a g ^ovviov 8 vab$ ionv ^ A & q v a q ZEovviadof.
1. nions and T^ucor, ^z'rfe* and Terminus, names of Roman divinities.
2. ufyv'w. 3. JVeu) Carthage in Spain. 4. Si^ouai. Asdrubal succeed-
ed Barcas, commonly called Amilcar, in the government of Spain, which had
been conquered by the Carthaginians. 5. TiaryQ. 6. the same as TO Ba-
Qvluviov rdtavTov. See Gram. } 125. 3. p. 255. 7. is worth,dvvauai. 8.
of the Cape Sunium in Attica. 9. 2
II.
Second Declension.
1 . * &v po $ d\b y i o T o g. 1 f nhovtoc,
v i] T 6 g, 1 i] db^a a A d v a r o g. ' \ 6 / o g Trjg
el'dw^ov tot iv. A s 1 1 b v 6 n )* o v v o q y,ai
yv%ov x a K b v. 1 ' H ' i] */ a o o g I it no g
i]V b g. ' H A I y v n r o g $ co () 6 v ecrrt tov
.* M<i] xatoxvtt? 'fiaxqav odbv
vovq diddoxciv 5 n X^GIUOV Ina'yysJJ
Ol f Hqauhtovq tx.y o v o i xaril^ov' 1 dc, TT>V 7Je A o-
71 O V V T[ O V.
1. io-Ti understood; &vuog, anger. 2. was, etpl. *The ancients believ-
ed that a greater part of Lower Egypt was formed from the sediment of the
Nile. 3. Neglect not from indolence,, xaroxvtu. 4. Tconevoiiai. 5. didda-
xw. 6. tTrayye/Uo^ca. The construction is, TTQOS rov ? inuyytM.onivovg (to
those who promise') diddaxsiv /^atiiov ri. 7.
II. Second Declension.
2. OldlyvTCTioi TOV TJ h i o v xai TTJV o
& o v g nivai 1 kfyovoiv. 2 ' ^ A^r\^ [iiou 3 r o i) g
% a K o v g. I Hv y pal o i t o I g y eQ<a v &$ g
1. esse, eip'f the accusative with the infinitive. Render, say that the Sun
and Moonare, &c. 2. Ayo). 3. piatm. 4. ito/.sidw.
3. A v x a) yial Inn a) o vvv o pco totov 1 Itaiva
dt y.al Uojv ov TT^V am^laGiv ? ' H 6^77) uair\ dovvs-
ola, d v CD p e / I o r co 4 x a % w, 7to?J.oi)c 5 aTroiA
'0 Ztv^ic, iTtoir^o^v 1 f Irtnox
n a i d i CD 'IjiTtoxevvavqco d i d v fi w, xo-
v 1] n i a).
1. arc, att. 2. o$ov understood ; not the same, way, not together. 3.
go, tlin. 4. jiteycfi;, yu/ 7 ^, y. 5. nol.vt;, no/.Zij, nol.v . 6. anollvjiit 7.
Ttotfw. 8. a\'dvnt(f(a,
4. 0^ TCC a % (> a rov 3 ' A&w voi%ovvT;i-$ l p, a 7, q o-
Siatavoi uvai teyovtai.* ZZbAAcmg a v & q ci n ca v
O^/TI v o ov l%exdhv if' t 3 %Qvnrou(-vov. 4 Kd
udov(f % a h% 6 c, a 7r', 6 oivoc, d vov. -- *
o I v o g tdeiZs 8 v o o v.
1. of tvoixovvreg, those who inhabit ; ivotxito. 2. /.f'yco. 3. ix
4. y.Qvnrta. The construction is, o(jy>; iio^uy.iq I^SZUS.VIJJE roov
arQndjTrwv. 5. ^og. 6. sort. The construction is, /u/.y.<jg ton xuro
ti'dovg. 7. avtlf). 8. deixrvin ' tdsize, is icont to reveal.
5. *Ev "Eqvxi 1 TTjg ^weUac* * ^yyodirrfi v e ca g
caT^v a / 1 o g, tV qj 3 ^roXt Ti^^og 4 T
Ht oksfialos 6 <Pi),ondtto()
' pr] Q en v g ca ^. Ai^ovvtai 8 o i k a y w vno
jrexwv, 9 Tort 10 " |U*v dgopw, Tort 10 de
eafo, r-fj "//(> n'Luorov g 11 T a co g e
opatos TWV ^a\imv Tacig
l/'i^t';. 2. 7z6/.t, understood. 3. og, T), o. 4. a great many, j
rro/.A^, izo/.i'. 5. TttQiareou. 6. rotcpw. 7. xaraoxsvutia. 8.
9. /:w7n;;. 10. roT i{7'....ToT fle, sometimes.. t.sometimes. 11.
III. Third Declension.
III.
Third Declension.
I. *H T v () av vl q adwiaq p <r] T y q iativ. '
detAog r^jg navQido g 1 7iQodbw]C, lotiv. ^ A d to v i g
eVt n a I q ciV, 2 ' A Q % e p i d o $ %okoi iv tyr^Qaic? vjto
G v 6 g 7rX^j^. 4 UgoKVij Iy4vmo 6 a vy d a v, fpihopriha
ftt'Lidav, Tr)Qei)$ tytvmo 5 $ n o y. ' iksy a q
r 6 v dqaKovta 6()(>todu. 6 jTAaiixog, m vtjTTtog
i&jra^wv, 7 |ii ii v dtcixw^, 8 etc pskii; o $ ni&ov nso&v 9
v
1. ?; nccTQig. 2. fifii^beingyetaboy. 3 Q . in the chase. 4. was wounded,
n^ifTTo). 5.ytyro^t. 6 o .o<]oty^*cj. 7. like wv,note2 o ;t;7i()^a). 8Aw*w.
9. n in T(O ' instead oftTitot xai ccTci&arsv, fell and died. 10. bjxo&vijoxe*.
2. Jii-ajidoavro 1 t 6 v IT a v & i a aiM
%a a QatTai To^^^)c, yia T v
a I x i) v g g. 2 O d'/a&oi a v d () e g -^c5v c i x 6 v g
eiaiv. Tqv Ivaktav owrjOav 3 TC^WTOI AvGovsqav-
T 6 i b o v g. a A 7i a v r g 4 o I 1 1 o v T eg ucrtj/ a^.-
1UIIOI.
1. ^taasTtico. 2. xrwr. 3. olxita, 4. 7ra^ ? arcaaa, anav.
3. ^-ra/ovfg S^cjTog ntr^ac, xoihaivovoiv. 1
f O 6 ^> T f ridvywvoc, %ai jua/^rtxoe. 2 Ot <Poivi-
v. g Toi 'HQcw'tel o qrvy a $ ^ o r. 3 TT ^)-
^ t x g V -rip Awwfi tvywvoi, oi d& iv jBouoria io%vb-
roiig y fc- ^ o v T a g yiyvw&ai* Ilalaioc,
roi)g Mv()[iidovaz in pv Q pv] K mv a v-
a g yy
III. Third Declension.
1. xot3a<VG). 2. Itfrlv understood. 3. &v<a. 4. were, ',u{. 5.
6. yfyroiitai accusative with the infinitive.
4. i N o jii d d e g r (5 v ^i i % v cov 1 ov -rcag
cUAa talc, vv^lv dqi&p
^elg, 4 tl iityiGtov 5 iv ^a/^iatci, ujre, y Q e v e g
a/a&u c^ a d) p a T i, avtycnrcov.
IOTIV rf ^cj^ ^ e ^ c5 v. 8 Evwdia %ai
alt ia^ fravdvov. Fv v a L i 10 xoap
Xa\i7tov Ion \iyuv jr^og yatfTe^ce, caT a 12
1. TAe Nomades of the Libyans instead of the Libyan Nomades. 2. by
ike days. 3.()ifyt'w. 4. ^COTW. 5. uya$. 6. (j>(>/;v. 7. better ^migh-
tier ; ayados. 8. *^. 9. Icrl understood. 10. yvv|. 1 1. brings, adds ;
(piQO).l2. ovg. 13. I'^w.
5. * Hyaitivoq T ci TT 6 $ e 1 ^coXog ^^. 2 e H Mr^dua
T ci n a I d e de^ov vno^novaa^ e%ei 5 ds
iv #()(H, Tci c^ed^/aj ^^^a-ro^ 6 / g I ca v-
T g, 7 pr)dtv 8 r&v ii&kbvrwv* sid b<v g, 10 xai
6 Q ca v T e 12 TO ?%og ^ Tatv XSQOIV -rfjg
1. jrotT?, tn the feet. 2. waj, et'^ut. 3. is painted, yqatfw. 4. t
dsivov is here used abverbially. 5. ex<a. 6 Q . xa&^tai. 7. yeAco. 8
^ij^atg, ityua, Siv. 9. T jttt'A^orra, /Ae future. 10. knotting ; itSw? from
oiJa, / know, Gram. } 109. in. p. 201. 11. idque, although, Gram. J 151.
p. 314, at top. 12. .oQau.
IV.
Contracted Declension.
1. ' H (fQovrjais iityiOtov 1 taviv dyaQov. '
cp v a i g &VBV \ia Ar\ o s ca g Tu^lo^, 2 '}]
6 i g aveu (pit a s M g iULittic,? 77 o 1 e ca g
. 3 OLIJC fi'artv o^e^ 4 uqelOGov i] vb^oi it 6 ^Le^.
oq tov ddstyov Mepv^oo, 6 on
8 IV. Contracted Declension.
fief 8 id <J I C*& a ea) $ av ^Qjcu, 7 T <fj g d z d i alv-
(X e (o g lyo).
1. fiiyas. 2. y.oijiia tan understood. 3. si'at understood. 4 .ovSh af-
ter the negative forn, Gram. $ 149. 6. p. 307.5 . said, tprjpi. 6. Rcmem-
f^Q v
2. r # t-tfoauHg Kcyaigiov tativ
ddslytiv 0vfj,ia)Gi,g navtbg T e i % o
pvg fldoavbg ztitiv dvfya)7toi\
Ilociudtivoc, %ai TvQovg viov,
', 6 4ibg %ai A i] T o v g nalg, oVe
6^ Uv&cova 4 xattvo^evosv, 5 r^^av 6 dg J&yovg 7,01
TO fiavTuov Tf]g r^c. d. i d o v g
TTOWTOV ao|7]g 9 cfavvbv
1. &# /rarfe. 2. otiovoiw. 3. TQtqxa. 4. Python, the name of the ser-
pent that guarded the Delphic oracle, which was in possession of the god-
dess Ge, or Gcea. 5. xaTarotjst/n). 6. Q%o/.iat. 7. 7taQaZ.a/Liav<a. 8.
thou wilt be, sipi. 9. ^w. 10. aldsopai.
3. i o (p i g tbv ibv Iv T o I g 6 d o v G iv z%ov6iv. 1
- ' O ITaovaoobg ptya udi ovoiuov o o o g otiv. *Ev
BoHotia dvo doiv~ tjiiorjpa o o 17, TO ptv 3 ' .
xahovpsvovf fcTgoov 6^6 Ji,&aiQ(bv. ' JVsZhog
navtola y &v v\ i%&va)V. Ks o d rj novi^
<pQu. 6 Ai^ibg \\,iyiGtov a I y o g dvfyw
i cp o g T^TOcocrxa 8 ccopa, tbv ds vovv l.byog. ,
TO^og 6 HohoQ^trjg 8 * fiia ^oe^ 9 Tag nbhug,
Tovg TiSsQiov %Qovovg a^o T^g 5 ^Lni^iog^ dyov 11
yiovvtwv y v TI n olid Aniuia o\
Tipa 1 * Torg 76^6^ g. Alanoc, tag u I si g TOV
I % & v g. * Avd%aQGig T^V cifiTislov el^re 17 Toetg <jpe(
/? 6 T Q v g- tbv ^rocaTOV, ?]do^g* tbv devtsgov, p&
to* tgfaov.
V. Examples in all the Declensions. 9
10. ^co. 2. are, ffi.il. 3. the one. 4. xa?^oo. 5. t^w. 6. cpiQw
compare note 12. 7. M, <pv'w. 8. TIT^OXTXCD. 8.*the son of Antigonus,one
of the successors of Alexander the Great. Timotheus, an Athenian general.
9. aiQtw. 10. by persuasion. 11. from whom; dnb' 8e, ]. o. 12.
ovopatu. See Gram. Sec. 129. 1. p. 261. 13. rt/iaw. 14. yvlaTTu. 15.
no3.vnov$. 16. e/Uo/w. 17. tinstv.
V.
Examples in all the Declensions.
1 . 77 6 v o g ev uk e i a $ it at r] Q. 1 E v uk s i av
oi'jc am; 7roX^c5^ % bv to v. TV % r\ q vodovoriq 3
Q^axov Xoyo 5. Xaksrcov 4 TO y nQ & $
iv dvAqanoK; ft a Q o . '12 u s av ov Kal Ty-
v o g yra^g ^"I^a^og, d^ ot> 5 TT o T a |ti 6 g ev
f ^) / i * I v a i o 5 jfcdarea. 6 Oilre T 6 ^ a ^ co-
T o v cayelet; 7 rj ^^f G3\K\iv ^> ^' re ^ o v d v b r}-
o v <Y] 'InLo^jjioq sv T v % L a.
1. itfri understood. 2. Aaftiarw. 3. roatwthe construction is A6yo$ 10-
if>v%fjg roaovarjg. 4. ^a^syror agrees with /5uo. 5. See IV. 3.
2. Ot T fc- T T t / GlTQVVtai 1 T 'fj ^^6(?O 1^.
/lot, a %ai n'Lov T o g am; aiVo>iO o^^ doya-
a'V a. 2 ' ^/a^o%^0i;
Ta ev ^ins'Liq, p e a T cc v a r a a cu
dv a Q % i a q.
n v ey ekq $ (pfyetai* ftiovoc, ju/^o 5
^ a ?. a ^ ,
B q ov T; <Y\ d' IK la pn Q a acrT07
dv tfiwv d& frdla G a a
|S () o T (5 v (jpi>crt ^at v cf wv rfittov xa
7 ^ 9 w , ttal
2
10 V. Promiscuous Examples.
1. cdTiofiai, with the genitive of the thing eaten. 2. lorlv understood.
3. Agathocles, tyrant of Syracuse ; IxlslTcw. 4. is borne on, rushes.
5. the power of the snow, i. e. the abundance. : 6. raQuoaw.
3. "udgyog 6 navojirr^c, ocp&akpovq st% 1 Iv navtl
rfiawfLiaT i Kfadvfyq ecp^, 2 rg dnaidtvtovf
rfj [io Q y ft T c3 v &y Q i wv diawJQuv.^-l^vd-
oveidi^bfjievot;, 5 <m JS'jcvfyg SOTLV, sine, r o)
y ev s i, dW ov T T Q 6 it . 6 3 JErjr 7 uai TW A % i A-
h si fv 8 uai fiaoifavuv 9 ttiv MvQfjLidyvafy^ uai tti
N a T o Q i iv Hv 'k o) Iv s i Q 7] v r ccWet^, 10 v^l TW
a v r Q fj j x a t a ^ Q v T <y xt xaT(Tx/fr), d/^^qj
uai a A a v a T q ) d^' oi>/ c ^To 13 d&dvatot;
15 ^) T 7 __
^g? rove, v ov q KoapiT'rjti %Qi]Oai I v
no Q e La v.al G % rj ^ a 1 1 xai n Q i o ^ r\. ' HQ a-
K^TIC, rrj %okfi TTJg AzQVaiaz, v d Q a g Tovq
6 'C o t o v g MayjV. ig ^ Axqloi oq r >r\ v tavtov &vya-
T 9 a Javdyv petd TOV n a id 6 g J7 ^) a e co g cV
kdgv a %i tie, &dla o av HyQiyev 20 ^ (^e A, a ()-
v a ^ TT^og^v^^ 21 2 SQ iy a) tfi v 7] cr ro.
1. e'/o). 2. yi/itf. 3. accusative with the infinitive. 4. &<p'oo>, with
the genitive of the thing differed from. 5. dvtiSiLw. 6. 2xv&rjg si'/u, under-
stood ; a Scythian ; of course, a barbarian. 7. zffcscm, licet. 8. ?do>. 90.
/Satn^Uu'w, with the genitive of the thing ruled over. 10. c^/to. 11. /nivia.
12. wv, from ttiii' OVTI is not here rendered. 13. chose not, al^io^iai.
14. to be, fipi. 15. in indolence. 16. without making use of, without
exercising,- j^uo ( uat. 17. oportet. 18. modestid uti, to be modest. 19.
(iuTiTtiD. 20. (Jinna. 21. nqogyiqw.
4. Ho&eZ 1 avtyomoc, v~i)Kta pefr 2 r^'kiov, Y.al
% 6 () o v, yial dlyav
4 avtov trV ,et a o k <Y
v\ d o v r\ v 7ioii$. 5 ' HpaxXfjg thags 6 naqd 'Eqpov
I i y o g, nag * Anolluvoc, di t d a, naqd ' Hyaiovov
9 a KM %QVO ov v, naqd d
in all the Declensions. 1 1
2 Ze v, xai ' j& rj v a, xai * A ft 6 1 1 o v, dote 7
pot d^et^v i^u/rjg xai r\cfv^iav fiiov, xai
CD T) v dfae/LiTitov, xai evekftiv & dv at ov.
1. 7to6ita. 29. jus-rci.-- 3. xai iuv. 4. aipuiqio). 5. TTOUW. 6.
7 . SLdutit.
5. fy<;ov iv 'EM-ddi jrole^otwog, 1 rj avtov
iv ovdqoic, idslv 3 dvo y vv aine, ptyi&t
jtqsTtsotdta, 4 xdlAet djtici^co, xai x a a i-
v r\t a tov avtov y&ovg, ' \Aoiav xai 'EMiddcc.
yzvduevoq XQitr), d v el v n ov riQoZv, Ixe-
tov [iev yevyeiv 1 ex Maxtdovia^ tov de
1. noltpi<o.2,. thought, doxlu. 3. eltfco. 4. IxTtQSTtfc. 5. king of
Macedonia. 6. xslsvoj. 7. (pevyu). 8. &&>*w.
6. Kohd^ovtai 1 Iv adov^ n dvt e q o i xax o 1 9
P aa ikel.q, d ovlo i, aatqdnai, n iv r\ t eg,
nhovoioi, 7itw%o i. Al <P6()xov -frvyatsQeq
yqalai r} a a v 3 ex yevefrjg, eva 4 te o^^a^ov xai
e'va 4 odovta el%ov, 5 tQelq ovoai, 6 xai tavta naqd ^>og 7
dMiijktiig wTcaoav. 8 K'kedv^^ eic, ootqaxa xai
ft o c5 v (o jjio n hat a g fyQayev 10 drcsQ yxove 11
tov Zijvwvoq 1 * dnoqia xeqpdtcov, wgre (
% d Q t i a.
1. xoAtitto. 2. Sojuan understood. 3. were, ihii. 4. tig, fiia, V.
5. s/w. 6. to be rendered, for all three. 7. in succession. 8. onutia.
9. Cleanthes, a Stoic philosopher, was in his youth so poor, that he could not
procure the common materials for writing. 10. yqaifo. 11. axov<a. 12.
Zeno, a teacher of the Stoic philosophy. 13. so as to buy ; render, where-
with to buy: an-tofiai.
7. Oebc, exdotci) o n k d v ti eVg^g, 1 'keovo'iv
d^xr^v xai ta%vtrta, tavqoic, xeqata,
[lekiooaig xevtQa dvdgl k o y o v xai o o-
cp i a v, Xeigwv 6 KtvtavQoq tov * A % i A A i a, ft at-
12 VI. Adjective.
d a sti ovrja, TO(p 2 an'kdy %v o i c, ksbw wv uai
%ai a o % T wv jim X o g, uai
yiai nodwwr]. Z^vajv zyrj* di-lv 5 Tag 7t 6 X g
' 6 otjx dva&ripaoiv, dhkd T a g t tiv OIKOV v~
wv 7 aQstal g. f H A^vala vdqa u/e
)a)<dgde ivvia^ Tag ji^b OJCTOJ
1. Aa* bestowed, rii.ua. 2. TQf<p<n. 3. ri^t, marfe ^im. 4. <pi/|wi.
5. for. 6. xo^ttw. 7. f/ie inhabitants, oixiw.
VI.
1. Eyyvc, Italia^ uutat, 1 v\ ^iK&ia, v^crog svd ai-
v yiai n o'kv dv &Q w n o g. Bqa%vg b j5tog, TJ^
pang a. J5 ^ a ^ I a 2 T()i/ug ^o^g % a % rj g.
a i o %Q ov, fi aqv v.u^i\kiov^ To
a a (p e g. 2 K a x i] g aTiT a^fjg yiyvwai?
xa x 6 v. To^ n'kovGiov a p a 6 fj
UTIS* % Q v ti 6 (Jia *Lk o v.
1. xsfjuai. 2. lort understood. 3. results. 4. called ; dntiv. Gram.
214. p. 216.
2. Tt^avng
tqaatai UGIV? Tu^Xo^ 3 6
r] 7<rj, amatov r] frdkaaoa. 3 K a h b v 3 r\
K albvi] al.ri&ua? 7.01 p, b v i p o v.
Td p y a X a dwQa T^g Ti^^g ^f
I TO ;t(xnj ha pit Q b v OVK dnivdvvov
d g) a X e g ^;a^ di^og v &vrp;w yivu.
1. TTO^'S. 2. are. 3. xQrJiiu iartv understood. 4. if^ei (See IV. } 3.
12.) q)oov, bring fear. 5. synonymous with lorl from
VI. Adjective. 13
3. Kq e I T T 6 v l gem jtieT 3 oliywv a y a, 6 tiv
aitavtac, tovg u a x o i g, rj" ^HCTTO: 5ToU.c5v ft a x (5 v Tr^og
o'kiyovc, dya&ovq jiux^ea^ca. 2 Ot>$gV oQ/fjg 3
a(^xc0Tg()o v. 4 Hble^o^ $v d o o g d^v^ 3 a i-
ti $ a IQ GV d>i; G go g
d y a & 6 v a^/o^Ta, navo^vov Tfjg d^ijg, 7 JLW^ nko v-
aoyiac? tipKdtsQov ianv. ^oyia it'Lov-
T o u 3 mr^iM ti^ii(o e rsqo v. 4 Uagd TaQvrjOOioic?
vgcoTcQco 7rQe0^T^oi> ^aTafJia^v^lv 10 OVK
. 11 Jo^a ao&svris cc/xu^a, 4 Ti'Lovtoc, vti
tK a* ' -eTtc; 3 ovdtv ra o e i v o r -
oe. 2. jiwjouca. 3. After the comparative degree ij, than, is often
omitted, and the genitive used instead of the nominative. 4. lorl understood.
5. ifr^u. 6. accusative with the infinitive 7. retiring from office. 8.
yiyrOjitca. 9. the Tartessians, inhabitants of Tartessus in Spain. 10. xar-
aiiaqrvQiia, with 'the genitive of the person against whom one bears witness.
The construction is, OVK !'<JTI rstort^w y.ara^a^rv^tiv nQsavTtQov. ll.?ior&
licet.
4. Uo'k'kd TCOV ^cocov civaifia zati,* Ka&ol,ov de,
n I e i o v g 2 nbdac, e^gt* twuaQwv. 3 Xa I e n 6 v
TO noiuvfvo dz Klevdai 5 ()a d i o v. Ovdtv ylv xio v
Tijg natQidot;. 6 OVK iotiv ovdtv 7 p^-r^og 6 v\ d i o v t-
uvoic, KQi 6 a co v 8 oimiQpov (ptiovoq. JT^ 9 Oiyav
v]KQicf0ova Oiyr\(f kfyeiv. 11 Jid vovvo dvo wra 12
, 13 otbpa de gV, Iva n \ e i co pt-v dxovwpsv, 14 rj T-
o v a dz ^cDjLev To K g v 6 v iv rro ?o n I e T o v
tov ovuzovvo. - z cfavrov Wv <Y\ t-
r o v 18 T| rtiv allwv. -Z^/g jiigV rd
^g rd /5 g X T i co. 8 TCOV Tglgrco^
TTJg TO> /5tou Tg^guTTJg r] d i o v c, Tag
* See IV. } 3. 12. 1. aZZ <Ao*e, which. 2. nol.vq.3?. See } 3. 3. above.
4. TTouo). 5. ztlevu). 6. See 3. 3. above. 7. <w&i/ instead of rt
after a negative. Gram. 149. 6. p. 307. 8.yadof. 9. tf w necessary, it
14 VI. Adjective.
isproper. 10. otyau. 11. vU'yto, or say some thing which is better. 12.
ovg. 13. jw. 14. axovta. 15. is more abundant. 16. ov/.i(f>iQi. 17.
fy x a). _ 18. not less. 19. TTUQEI/LU' ra Traqovra^what thouhast. 20. >;Te'w.
21. /tT*/w, with the genitive of the thing participated. 22. ' than the
uninitiated,' understood.
5. c p s A a g olvo$ ion frQentiKtovaroc,, 6
ds lVKo^'LeTt f co f ta f to g. e H Bawqiavr] # copes
V daipoveOTat'T} IOTL xai eti^opcoTdr 97.
.//pea ^vtavov ttiv ovtwv, 1 #og* dyzvvi^roc, /dp
yid'L'L i O T o v, xocfjuos noiypa ya,Q frsov JJL y L-
o t o v, TOJtog Tcavva ya %a)Qel t2 r a % i o t o v, vovc,
Ttavtog yaq TQ%u * 3 I 6 % v Q 6 r a T o v 9
/p nvTcov aoywtatov,
rtdvva. ' O KQOKoduhoc, | il.a%iorov
fie fi O'V o $ TO fitv /dp wov ov fi I f 6 v
avvoc, de yivtrai 6 nal tJiTa xai dwd nrj-
. 8 ' ttiv n he i a r a) v /?tog 8 * fieMrjOfMn naqa-
TO dixaibtaTov p a a t 6 v
lid i O r o v d tv/^lv 12 cbv 13 tic, cxaaTog epa. 14
7.a
OVTZ
ovre rove,
1. of beings. 2P.xmqi<a. 3.T^w. 4. xgaTiu). 5. avevQiaxm. 6. yl-
yvoftai. 7. wou understood. See ^3. 3<>. above. 8. seventeen cubits long. _
go.* The construction is, o pio$ TWV Tcltiorwr. 9. naqarco^vin. 10. -9-' in-
stead of T. 11. vyiaivw. 12. rvy^uvca with the genitive; rv^sfv TOVTWV
wv, to obtain //ia/, which. 13. instead of TOVTWV wv __ 14. ^o>, with the
genitive. 15. xaxog. 16.aya$o. 17. VTteQOQuw. 18. &av{.iu'C(u' it sig-
nifies here venerate, and, through veneration, spare.
6. f Hyi](}(pai()oeid<r}q ion yial iv fieact)
Oi Tzkovoyoi noD.dxiq vfp s
a (p a v o v g. HdvTcc eV -r^g iTUpefaiag, xal TTC,
VI. Adjective. 15
di agxovg cpgovtidoi;, xai Trrjg cfnovd^t; Trjg dv'elk i-
it o v g xQuwova yiyvto&afi dvvatai. 1 - c ' OfLWjgog role,
uai nadiv opoiav diaitav dTiod
e tvQavvoc, to '^Ttb^covo^ ayakpa
x ^ v cf o v g /3oar^i>/ot;g e/ov, uai tr}V
10 avro) % Q v a r\ v tqdn&av dyelhev. 11
idcov 12 peiQaxiov nkovGiov ual anaidtvrov,
' Idov, eyr], %QVGQVV avdqanodov.
1. xefuat. 2. tJyro, in consequence of. 3. awi^u. 4. was the son.
5. through. 6. yiyvo^ai. 7. Mvaftat. See IV. 3. 12. 8. anoSiSwpi.
9. m-QiavZato. 10. yrecQaxsifiai. 11. acpaiQto]. 12. i'<?cu.
7. Td OQ1] Tcoyqcofev a s$o ejd v] yaivvtai 1 uai luce,
lyyvfev de tqa%a. Ov XQuttovf nVi%QQ
a cf cp a A <r] ds ual d d a fiiov dG7id(5a6&aif fj
tfiov v.al iniKivdvvov ; ^ElevAtyov avd^bc, iativ* del
t d h r] &if kzyuv. NMOKQZWV 6 Kvnqioc, T e T Q d % e-
Q oj v e^acpov u%zv* "Ev tivi raw Awq, t Q i K Q a) %ai
Tag ptv Qi'a$ uvai, Ttr/.Qd%, y h v K e I g de
Tjoerg uOi dixaotai ua& 8 adov, o c l
xal itovr^qovc, diaxQivovaiv. 9 Juvov i
1. See IV. 3. 12. tpaivopai. 2. ioii understood. 3. Itanutopcti. 4.
it is the part of a freeman. 5. instead of ra cdriQij. 6. f^w. 7. (fr^L
8. for xara, in. 9. diaxQivw. 10. xaxog 11. c^w, with the genitive of
the thing ruled.
8. ' ^vdxaqcfig KQeltTov 1 l&eyev, Iv a, yllov fyuv 2
nokkov ci&ov, f] nolkovc, p i\ d e v 6 g a|tWg. 'Hpvia,
1 1 d rt o v g oiW, -rotg \MV TeaaaQGi 3 (fct$lu 4 ^6-
e TCQOO&LOIC? dvol (b$%s(>oi %Q<Y\rai? UvyQog
v 6 err] dvo %al ^i]Vaq T e o o a-
Q a g __ tpikruMov 6 xwpxog gy^aye 7 d^a^ata e n T
xai IvvevrixoVTcc, (SiaGac 8 for} I v ve a xal I v v e-
16 VII. Pronoun.
v <] K o v T a. wwv, TtQsovreQoc, K rg
intqa o> 9 ju-syatajv dvva^iiv uc, ^weliav, nt^tiv pv Q t a-
d a g ;t ^ T , [untie, $e eaxt/t^toi>g, zkcyav-
tac, $ <^ x o )"r a. Toug JSrj()ag icrTOQotftft 10 ju.fi/Qt
tqiaKocfiwv cfji' 11 77(5^, tt<u -roiig Xakdaiov^ vmQ
TCC ' 8
1. eZrai understood. 2. ejw. 3. Troat understood. 4.
^uojitai, with the dative. 6. yroA^tfu). 7. y^ayto. 8. ^iww. 9.7r^w.
10. i$oQi(a,* they relate that the Seres. 11. tuw. 12^. tori understood;
equivalent to llyovat, they say.
9. 3 Aqyav&avio^ 6 Taqw](yai(ov ftacfilevq, it e v r r\-
u o v T a 7.0.1 i K a T o v cYf] fiitioai 1 kfystai,,
t K a t 6 v s i K o a
/ . 3 '
T7]a 3 TtT) TTQCOTfO Tt'Tfjg
fiog t Tt^og Tolg o 7 o t-
^ o 1* T a . ^i'Lovlov v 6 g ^eoVTTa 4 tqiduovva
,? Aivda$. i^tog cctn'oiJ, e v i- jr?.tw 6
Tolg ' A&^vaioic, ^o?]^ao^Tg 7 tV T Q t a t v
vv%l dianoGia v.ca %l\ i a
1. (Stow. 2. genitive of quality. Gram. $ 132. 3. d). p. 268. 3. TS-
JUvruw. 4. thirty years less one. 5. having -reigned, /SaaiAsu'ro. 6. equiv-
alent to nisLova, thirty one years 7. to assist, (So^ico. 89. dtiqxopai.
VII.
Pronoun.
1. U/rTjHog T i g eljte 1 TW
>.tg 2 |ti o I tov fravatov, o I dt r\ yv atg. 3
VII. Pronoun. IT
v\ 6 a(TeA(p6g o v ;
TL tovt^ fia-rhV <5 yvvai, out 6
acctvde &a(ji,i&i(; ; n ovx caw roiTr.o
auTw 13 ^fi ae 6 izavriQ oov ipol eg yduov
1. ftrcstv. 2. uTttt/.iu}. 3. TOJ> duvarov uTtcdsi: understood. 4.
5. unavruw. 6. the survivor, tw. 7. tgamiw. 8. urcodv^axia. 9. in-
stead of ToOYo. 10. unoltlnia. 11. &afi'iLia. 12. aoHpqovita. 13. on //t7*
condition. 14. 7iaga3lSo}^.i
2. -Z/oXaa^xog d^coowv, 1 TCC fi&Ua av t ov inl-
xal yQayojv 3 nQoq tov navtQa thys 4
r\drj yd$ rj \i a g -ra
Kaqlaq, oxoqmot tlvat IJyov-
rai, o'i rove, [ilv no'Lira^ a cp L o t naiovoiv 7 dq &dva-
Toi', 8 Toig $e ^vovc, r^ov^i^ KoQfivat aA&rjbfctg ia-
mototatai xai navv Gybdqa a /act c5 at 10 a ^p a
1. in want (of money). 2. TrtTrQutfxw. ?>. yuyw. 4. /.V W
rV.sye, ?ro/e him ?'n a Ze//cr. 5. avYZ<*iQ<a. 6. See IV. 3. 12. TQtyta.
7. TTCU'W. 8. to death, mortally. 9. naiovtiv understood. 10. y7ruai.
3. ' Avay^GiC, 6 ^x.v&i]C, {Qcanj^ic 1 VHO t iv o $,tl
eel nohtiuov dvQQ&nptg; Avtoi, tcprj^ iavtol g.
r -Zevg TT)^ ^ A^VOLV 6(pvij&P ex Tfjg cavro i; xe^pa^g.
Ou^tg eXsvflepdg 4 fc cc i; T o i; fir\ x^a-rov. 5 Nop,o(;
o v T o g ZTe^atxog, 4 orv eig ayoovg &avvif 6 f$aat,tevc r
Utqacu, xvsca rf^v a v T o v dvva^tv exaa-rog,
a v t fi TirtoqxouifovcfLV. 1 Ji'/otaKcmxog oixiav
lAtaw ?t 9 c^ i' T T] g ig fetypa nzQwyeQW . g
coV, 10 a
. 13 WV%TK;
o g a v T o i>. Bovhov 15 a^eaxet^ 16 Ttacrt, ^ G a v T; ti
[ibvov. ttdvrwv pdhGTa o a vr b v aia%vvov. 17
l.'iQwTuvj.2. tpr,ui. 3. </>ru>.-4. etrri understood. 5. xoa-rt'co, governing
the genitive. 6. cAat/rca. 7. Tr^o^xo/t/Cdi. 8. 7ra;.*'co. 9. 7tsQi<fiQ<a /$
dcr/^ta, a* a sample. 10. ?/ /^OM art. 11. instead of T at;r, //te *a??zc, tn /Ac
same way. 12. ytyvwffxw. 13. yroitw 14. tTcifitUoftat, with the genitive of
the thing cared for. 15. /fo&opat, jeeAv 16. itQtaxu. 17.
3
1 8 VIII. Regular V*rb in w
VIII.
Regular Verb in w*
1. Active.
TO X()og LLOVOV
.-- ' Ootic, IVY] Kokd^EiTd jt&fyrif ctiiToq i)7i avttiv
^rai.- Ildoa dvva^ic, nol na$ n'Lovroq v n e i-
e i t der " Orav tivd & A, w o> ^ v o^
e %]]. Ev
ovav ooto ecov fi. 6
itiv innoxd^iuv oii-
, n Trcag aV Ttg [idhava naq dv&Qwnoiq tvdo-
El "k y o i, etTre, T<X aqiOTa, n Q d r T a t ^e
ra ndkhora. 3 '^yig (xyT?^ig, n yrwg dV Ttg eXeil^e^og
(^ 4 a p i v o i , Oavatov xatayqo-vtiv, eyiy.
1. f?....a7roA*7roi;(Tt, ZooA; only fo,&c. 2. TO Truflo?. 3. tfwtcu. 4. et?en.-
5. aiaanuta. 6. iaTiv understood; thereisno advantage in. 7.sn^ouat.
8. OTnaTivoiiai. 9. that fie thought himself to dfjfer 10. in nothing.
The construction is, ur,8ev dtatpiQetv TWV innox^iuv. 11. IOWTU&. 12. Attic
dialect, instead of tvdoxtpot, from, tvdoz ijiu'w.
2. an t o v a iv ot Aiyvntioi vovc, vw>oov$ taqi-
X e v o v T g c, 1 ' PcD/naloi, de K a io vr e g. -'
TOV -frdvatov ^en'^o^Tgc, diwuovoi v. 2
noc, IQVC, 3 ' 4Qrjvaiov$ eixa^e rorg r Eopalg, oroaa povov
% O V L V. 3
1. atJWs understood. 2. ca-ro)/ understood. 3. The participle instead of
oi e'zovotv. On the stone pillars called Hermes, the head alone was represented.
VII. Regular Verb in o). 19
3. diovvoioz 6 JSVxcAog rt?ql tr\v lat^iy^v a -re o v-
/ ; To, a ttea evefivs, xai % a t e,
xea Ta }.onra, 3 0efw0TOX$!f} -/ai * Aqiatddift I o t a-
a i a L T ?^ 4 fe ;ra?$ 6Vr. 5 Orp^vq rr^v ^
iv Wad) xat tl i 7i ^ y,ai TT A i> a v * 7
de ayryv any*/ a y e v. 8 'H yk&aoa nollovc, etc; 61e-
^(>o^ rj p/a y v. - 3 E nqco
'EAAadog ev^ofiiM xca (^oH)/
role, ^[vxovQyov XQQifi&'fl 1 ? vbijAic. -E n e 11 w a 11
tVire val voiaxawa ov de |U(H
It i [A y 7^.
1. (snovSutw. 2. luoitai. 3. This is the latin et cat era : Ino'iu is under-
stood. 4. arafTfULto. 5. while yet children. 6. 'xaTa/.tfrrw. 7. ty.n'/.iw.
8. second aorist from 7ruyw. 9. for a, period. 10. /ouo^ac, with the da-
tive. 1 1. I sent Ihee (with the letter) .-12. two of the oari-,instead of two oars.
4. ' z/to/fcV^c; 1 eleygv, on oi pv aU.oi ximc Toi)g
a x v o i; a i V, e/ca de Tg c^'Aoi^c, iVa a c> a w. 2
6 v ^ d / a r\ g, 3 xof-7'^ j'a^) ?^ ^/??
/, TO p.u.lov doqaTov. Kav* [ibvoc. re, 5 yavhov ^rjre
' i; c, p'^re e^/aa^ 6 <a. ^tdoi/
^ TTQWTOV a Q ', 11 c, 8 aavvbv
1. a philosopl^er to whom the epithet xi'wr was given. 2 Q . autw 3. 3rti-<
di'Cci.4.. xal fur. 5. 6e, tf^ii. 6. Inyutofiai. 7. thou wilt 6e, elfii. .
8. e/co. 9. atttouai.
5. * AftvvaxQV civev Trj<; TCO^ ovQavUov d^wqiac, / cu-
;' ^) c (f TI a i.^-^XaLi-nbv to n o i g ? ?', TO de x A i/-
(T (x t 2 (k*$/or. dioytvifi kv%rov a^' 3 ^id^av a y a c, 4
31 \Avfyw7iov, yrjOi, c?]Tco. Ol ^/axeong TI^V Tijg Ttalaiaq
div.itrfi oyJ.TiQorr^a x a t a li) a v T e c, 5 co K (-
?. a v 6 do, t(tvyi]V. ' Orpin $ pwd tr\v Ar/twc, tskev-
w]v o v v o i x i a a g 7 Toi>g T^J' ' ATVI
zic, tV ccaTt'j tva dr^wv a TC i (jp ^ ?^ 7'.
20 VIII. Regular Verb in w .
1. ytwyQoupiw. 2. xslsva. 3. t uira, by day. 4. U.TTCL-. 5. xaTas.v<a~
6. f^ontA.i(a t 7, ovvoixitva. 8. xuToiXfto. 9. etTHHaivo.
6. To xodwg dno&avuv 1 Wiov Tog dya&olc, i\
antvzipe v.* OVTIWTIOTS t/oi vard rf^v 5
v n fie i v a 3 TOOOVVOV %eip<5va. 3 E ov 4 (
enevbrjoac, 5 aepvbg T*g ly&ov 5 xcd Tag 6y()v$ vntQ
Toi;g x^oTa^oiig I jc r\ Q a g. 7 " Afvti pot tr\v alw d i a-
xal inrpu rr\v Ipov
anomuvti
v^g cpvlaxa, xai tov$ odbvvag amov a n s i q i
d v <r sik a v 11 tx r $,v-
(tyeg %von\oi. * ^(pqoovvyq lavi 1 * TO % Qlv a
rd nqdypaTa. OJVfi yril(7 iparin n 9 ^ cr T I a t 13
duvatov, ovTe aia%Qov dp&qmjpa K^ovw*
1. arco&vi'jOxw. 3. ctnovit.ua. The construction is / tfvotg anlvstfik rofg ay-
uQufg I'diov (as something peculiar') TO xaJ.a>$ iercoftavtiv. 3^. vfcbfU^to, 4.
XQUVOV understood, since. 5. Inivotia. 6. thou hast become, y//ou. 7.
inct'^ta. 8. diaxadaiQw. 9. itpiorr^ti. 10. intttriw. 11. avavtUu. lt.
it is a mark of folly. 13. jieQiOTtUto.
7. ^oXccgrixog ^ a Q ca v 1 QTI b %bqa% vntq TCC
dtaubma for] t^, 2 a/o^aaag 3 xo'^x tg dnb
Ov)e aV dvvaio 4 ^ K a p, d) v 5 sftdaifJMVelv* '0
TO ybnahov, o lybyu, ai>Tog T^^ 6 X
JyiiooAzvovs dnbvto^ yr^og TOV tf>coxtcova,
'^TtoxTe^o^a/ 8 (J * A&rpaloi idv iiavtioi* JVca, u-
nev, 3 jW |tifcv, aV iiavtioi, ot d, dv oojyQovtiGiv.
1. |uavfluvo). 2. taw. 3. ayoouLW. 4. for ou <tov/jcry, Gram. } 140. 11.
p. 286. 5. xufivta. 6. Tf'/tvtD. 7. in the region of Nemea 8.
>'w. 9. subjunctive, 2d aorist passive, iiaivo/Aai.
8. 7/AccTwv loido^ov^vo^ 1 vnb nvoq, ^tzy
v peud^qx a g. 4 c
tavrov vwuiv v n o TC TCJ 5
VIII. Regular Verb in a). |21
td ola, xa&dntQ oi
;. 7 Tbv i-vtv%ovvta 8 %(* ! if oocpbv n y v /* -
v a t. 10 JS^o^acmxog nat ovaq doxtiv 11 r\).ov n m a-
t r}K v a , 12 tbv nod a vnaq n^ii-dr^oato 13 tVf^og $e
^C; J5tW 6 oocfiOT'Yic, idav 16 y&ovzqbv oybdqa
xzuvcpbt a, 11 tlntv ^H tovtw p,tya xaxov o v p t-
^ e ^ ^ ^ 6 T g 19 onaviw^ %vdo%oi yiyvovtai. E t^ r)-
2: a a r 20 rt^ec. TOV whov ki&ov uvaf 1 xai uvdoov did-
t I ^
nvqov. /Jaida^oZ) dqxiVMtwv cav, K^T^ xateoxtvaos
,dcivOt,V&OV t 7t Q) f ^ 0) ^ 22 ^ ' d.&1lVO}V IjlL (f)OV(<).
1. Aoifoofw. 2. r/5> ( t. 3. /.*'y t *' understood : a play of words ; since %a-
x&s Myeiv signifies both to speak incorrectly and to speak injuriously, to both
which significations xcP.wg /c'yetv is opposed. 4. ^(H'duvw. 5^. vTco-tuaaw.
. ^o A,z'-/n who governs, Sioixiaj. 7. VTCOTUOOOVOI rt t v suvriiav yvw/v under-
stood. 8. the happy man, tvrv/i(a. 9. must- 10. equivalent to ilrat
from (fvta. 11. having dreamed. 12.7raTtto. 13. TifQiSita. l^.ftavd&o).
15. why then. 16. from tiiov, I saw. 17. xvnrio. 18.
19. xalrio 20. igtw. 21. accusative with the infinitive. 22.
rc5i> dvtfiMov 3 I n g y Q i /, e t 4 6 nbvro^ %al
6 d(p()6(; toi) vdavot; e| iy v ^ x t. 5 ^
dTZovta, Ovx TI d e y 6 OT^ croV <
06^ otix fi'aTtv jjdc^g. 7^g T(5v jiaidcov
^ivat.ayb^n^ zmzv ^ H d f, iv avTovg
frvrfiov^ yzvvrioac,^ ' /O^Oi^ 10 id(i)$) ov% 6 7TOM* ia
f.ld($$ 00^69.
1. equivalent to ^v (fvia. 2. tn resptct to her feet, that is, of foot. 3.
genitive absolute. 4. ^rnrw, 5. KarMa). 0. (e?Jw) oldu. 7. o Jf^oov
understood. 8. genitive absolute. 9. ytrvuio, that I begat lhem.lQ.
Ztimua. 11. (el'dw) olda. 12.
22 VIII. Regular Vtrl in to-..
2. Middle.
1. 0oxQm)g fOOJT^ag, 1 did TI ov ov/yqayzi, * On?
eag jiteV ft o v X o p a i, ov d v v a p, a i, cog tie
d v v a p a i, ov ft o v k o p a i. Hdvttov pdhora
a i o % v v g o. 2 OVK cipio&ov TO fv
7raoa/07J ( <m rfjg evty/toiac, r} avpifoaic
. 5 Ov TO nv&aai caa/ooi', 3 dM.d TO did
alriav neveoQai, oveido. Tov 6 o y 1 1 6~
ju. v o v vbjJiLc TOV [i a iv o JLL iv o v X()o'vt<)
" d-Vtiyovoc, v7io'/ r G)Q(ji)V 6 notz vole, nofapioi^ ET
v o i c, ov%, ^p^, ysv^irV^ dhhd diwxeiv TO
onioto Kzipzvov. 0^ ndhai 7 * A&rffcfioi
si %ov t o 8 ifidtia, nowihqs cTe Ivedvyov
vov* AwaWidav, yrcog
^oco7rotg,; Ei <Y}diata
ccvToli; d i a 'L i ;' o t T o . w^f)jpwtara d& n Q o g g) -
^ o ^ T o.
1. t()cijT(icD. 2. Ionic form for ala/vrov. 3. larlr understood. 4. xxl
#ar, even if. 5. (paivouat. 6. t^o/wQtw. 7. orrsg understood ; that is, oi"
Ttaiaiol. The adverb, when it stands between the article and the substan-
tive, acquires the force of an adjective. 8. fy/TTf/w it has a double aug-
ment. See other instances, Gram, f 86. Rem. 4. p. 101. 9. irdvroi.
2. F / 6 v a [i e v dndt, die, d ov/, Hon 1 */ v i-
c $ a im 3 '_E o i x v* o tto
TOI e Dalian xa Tt rfto
i v. z/ ed o ixa a i v* ai \ii\iGGai ov
TO xovog, oao> 4 TOV ofj(>ov. Ovx d T,<Y\ x o a c, 5 cag 01
fig, 6'vTsg av&Qwnoi TO Tialaiovf tfg 6'on^g weTt-
fElnlc, i 7 Q ^ 7 o Q 6 r o g 8 ivvnviov. Uivda-
QOC, dns, Tccg ilnidac, uvai i y p ?] 7 o (> 6 T w y 8 Ivvnvux.
Vlll. Regular Verb in &. 23
1. i. e. sen. 2. el'xw. - 3. isiJw. 4. a*. 5. uxot/w. 6. being for-
merly men. 7. .usraou-Uw. 8* fya/ow. Bee Gram. 114. tye/ow. p. 215.
3. JrjpwvaZ, fc^om^tg, 1 rcore tj 9 | a T o 2
' Ore, f)?, '/.atayiyvwoxuv fpavrov r\ () a
i> rj ^ w, 2 -r-fjc; d
6 yaorqluaqyo^ snipe p 9 6 ( a e v o 5
v % at o 4
6 jUfi/ag Uv&$()%(() Trt Kv&xi]vti, y&w ovti, I % a Q i-
o a r o 6 gTTTa TroAe^.
1. t^ojruo). 2. WQ^W. 3. uipvilaxto. 4. sv XOHCU. 5. Cjrtw,the foun-
der of the Persian monarchy. 6. /U^ILOIIUI.
4. AQ y i 6 a i HQO tyyov. z/io/eV^g 1 jrr)og ToV 2
Ivaeioavra avrfi (ToxoV, elra tlnovra, c Pv ha% a i,
(^ avrov ri] flatiTrJQiri, dree, <P v k a% a i.
^ / i / v o v Ttsqi 3 IQVC, yovslq, oiovq? S.V e {!-
to 5 jte^i Oi-avTov / ev o A a i rove, aeavrov
V BoanoQov V<Y} ' a o & a S uul dovvai 8 TO) noyQuti TO
z xokvp&av ft o v X 6 11 e v o g, ^:c^-
^Q^/ Ifl- 3 ' 11*^ \' Cl 4
UMQQV tJiViyi'] - 1 (opoor ovv pr\ a y a 6 a
1. The construction is, Jioyevyg sLts Tcr>b$ TOV trfrsioavrc. 2. to a person;
3. toward. 4. as. 5. st^o^ai, thou wouldst wish. 6. dvyutrft under-
stood. 7. vf,'/ottut. 8. disown. 9. almost. 10. nviyw. 11. uuwui.
12. uTTTOiitai, with the genitive of the thing touched. 13. par&urtiv.
5. Fqavv vivoi ya<3i l p60%ov ( mfcr>6v a q a u v TJ v?
Y.OI TOVTO uatf <r]pfyav 3 noiovoav, ha&clv fiovv
tiav. 4 MikwVj 6 i% Kybrwvo^ a^.r^ri^^
v o g 2 tysQs dttt tov oradiov ptaov ^/eiS
f Pwpaiwv aTT^cuT^/og, 6 -roV Mi^idaxr^v ual Tvyoavyv
24 VII. Regular Verb in co,
1. r/5;iu. 2. afyft). 3. rfaz'/y. 4. insensibly carried a bullock ;
with a participle expresses, that the action denoted by the participle is insen-
sibly or imperceptibly performed.
6. ^ finudit} &zoi aa)ti]()$ xv^atttv xai mvdvvov ^ue
tqyatiiav t q e y o ^ a t, 2 xai /? a (5" o -
iv ny <i/0(?i diaTQigwv ^tecDvld^ auovGac, tdv
e ftYa x t a 'e 0'4 a t Totg Usyoiov ro'Ctvuaai,
iaov,e& a.
i>7ro aoa/ot', OTTS avrov avqiov
o i T o ; 5 fi^y, c ' OTIOV ey& o oix o y o jj,a i.
1. t^afotw, with the genitive of the thing. 2. T<ifrw. 3. (ta^w. 4.
-*<TTtv understood, t7 w agreeable'. 5. o
3. Passive.
1. ^E?u -rfjg xol^xgtojg, co
TO ovoiia Tfjg yikiaz, tniyzyqaTira, i
r TTTO roiJ 7r^^o?jg rcov naqbvvwv tv rf/ txx^am (T t cf-
t t a (> a y {i a t, tr^v yvajiirjV, 12 xai VTTOTQopoq dpi, v.al
TO 7t()oofuov rwv yaw, o
El vole, iv olxw xqrj
'H d 6 wytvwa xal to yevvalov {,dvti.
1. alone. 2. Jaw disturbed in my mind: ri t v yt'a>u?/r, the accusative
joined to the passive confines the action to a part of the subject. Gram.
134. Rem, 3. p. 272. 3. tTtili'fiouai. 4.7roa<TXuuL>. 5. /.SI'TTW, if we are
wanting. 6. <& , yet ; after si it makes the apodosu plainer.
2. OvdsLiia tin vav TtoksMV axtoeaog
o^oooug e/ej Toig xxcoc; noii]OoVT;ac, (be,
|U,fcV rag /ca()ag, TT TT o o ^ a ^ <% & de rag
ardiovc, dt / s*/ i-v rio A a i 3 tovz tdiovg, a v e a T o a-
y & a i 4 dt Tcig nohrsiag, xal u ar a kekv o & a t,
VIII. Regular Verb in w.
wV, [it pvi] o o* Ttjg KoiJ"f}g Tv/^g.
rj a o 5 on {hvyrog etg. Eyqmifyg iv Max-
edovia r A a n T a t. 6
1. TfjUvco. 2. TtoQ&loif* 3, y/yvouai. 4. avatfT^i'fjw. 5. jU^w^xw, with
the genitive. 6. -D-UTCTO).
3. f 2 aqdav analog Ixelvog, 6 TO ac5/m Iv r s-
T (> i p pcv o g, 1 xca T7]r %a'wvp> diartETtleypzvoq*
u at a %s ul e i o p,ev o c, ov^v aUo e 3 d/-
x zvdaiuoviav %ai jjdovijv. Ot IIv&ayoQiKoi e'A-
, e ^ (f e $ e <* i.ffci oco/nan Tag dvfyartcov
Qiv* TvtpfdV, F^c, vioc, yial
epiy [lev y v 4 u%e yvoiv avdqffe
1. ivT{5iw. 2. dianllxo} ; for the accusatives x a>Lrr l v an <i aw^a, see Gram.
134. Rem.3. p. 272. 3. XOTO^I/TTW. 4. ^iywui.
4. Toi; jitev di^xyTroi; ^ xaqdia rot fia^ti rot
^) C?] ^) T 7J T OJ / TOig ^fi a^OLC, f
jt Q o CTT fe-jc^a a T a t. 2 Pwfaaiwv at nou.al
ra avrd vnoori^ara (poqslv vole, avo
pzvai -ci o i v. 2otpox)^q ptrd <VY\V iv
vavp,a%iav, 'iti nalq coV, neqi tqbnaiov
u, ^ v o c 4 %o<jVGV. diQyivTfc idcov nors
an i'kaiac, aTcrjyxovi
tVpty, ndvTa Ta StvdQa KOLOVTOV
v o i g 7 Totg IlfyoaiC, owenhcxovto. To e i JLL a Q p e-
v o v 8 ditittyvfoW ddvvavov. Zr\vwv dovhov t
e/rl 10 xkoTzr} tov de unbvtoc, E I ^ a Q T 6 ULOI
Kai S&ffivdt, 11 Zr\V($v ecpt]. ' ' Ev Tcug
anaoiv ca () t aTo 12 Totg aiiaqrdvovoi
. 01 'Fcf&vreg r^Kovn^ov dg ovqavbv
7,01 dqvg ri u pzv a g. 13
4
56 Till. Regular Verb in co.
1. nqoc.aQTu(a. 2. TtQognlaTTw. 3. The construction is, T a-dra rofg av
SQuat, the sams iort of sandals as the, men. 4.aXtl<pw. 5. a/ray/o) tu-.
6. (ftouj. 7. diaanf'w. 8. uflooiiai. Gram. { 114. p. 222. Zeno taught
that every thing took place by irresistible necessity. To this the slave re-
ferred. 9./<u(TTiyocu. 10. for. 11. diQu. 12. oqitm. 13. ctT
5. Uv&ayoqaz n^corov tavrov yihoooyov covoua-
* l oi d& nakaibreQoi aocpol co v .0 p a 1] oa v.
tr\^ aiJTrjg r^a^atf xai Kara ti\v
iv MaraTiovrci xal iv )oTcon. Oi t-v
iQtg nott TtatQiov, 'i]yuo&af rfjg ' Ehld-
doc, xai Totg rvqavvoi^ VTICQ vr\$ IksvAeqiaq dvrayio-
. OVTOC, 6 voi^oq i]ij$aT6* p&v dno
'
v \ a x ^f ^ vno TTe^jdfc'oug, %ai I & av pa o & if*
. /7ro^atog, 6 Max^doviaq fiaGi-
c, vno ra^attiv I o y a / 17, n xai Jidda r] Maxtd-
vva^ic, x a T x o n ry 12 xal $ t g) ^ a Q 7]. 13
6 ^a^ioc, yi]Oi) Uokvont()%oVT;a, tov Maxe-
v, d p e &v a ^ 1 17, xaitoi
TOIC, naidioi^, COQ ^ paouav&cooi v. 14
1. drouutw. 2. On. /Tie *ame rfay, 3. OTTTOUOI. 4. aiiow, with the
genitive. 5. ?^y*o//ai, /o Tiat-e //ie chief command of the Grecian armies, and
take precedence of the other states. 6. aQx<a. 7. ay.patw. 8. xara^au'w.
9. (/iK/.uTTto. 10. #at'|Uutw. 11. O(puTTio. 12. xaTaxoTrrw. 13.
co. 14. ?aarxau'to.
6. 2V0 caV 1 6 Hhatuv ovTioq r\v aidrifiwv %ai xo'a-
COOTS [irfitnor 6y &i\ v a ^ yeh&v vrteQayav.
g tiq eariv, f Podiovq va Q fj v a t? /Qvooi, %(>voi]V
avTovc, TOW //tog vey&yv
7Ti " Arvoc, did fafiov t>
VIII. Regular Verb in w. J7
dg. * Aqiadv^v oi p,iv yaaiv dndy^ao&ai a n o K e i y-
$ e I o a v 6 vno tov (-^ac'cog, oi dt e^g JVd^ov no ^ i o-
Q I a a v 7 /fiovvocn ya{M^r\vai* f //<oa>drjg iv 6h]cag
T Q a y e t g 9 xa j, rcatdet^eig stal pahara iv -rorg
3 i&'.fcp'vii 6ti neoigbrfioq lytvero.
avadiKaG&tiq tnl tin ttiv Kvxkwnwv
^ootQaxiO&ei^ 10 did TOVTO Ix toil ov-
qavov xaTTtp,(j)& 1] tg /fjv, nai i&i]Ttvozv iv
kia naq* Ad^TM %ai iv
Uovov fi T a k h a % Q e v t o g 11 oi TZOVOI yhvxeiq.
1. in his youth. 2. otcTopat. 3. via, were rained upon. 4. g,V r n
genitive absolute. 5. st^iaxo). 6. a/to^.Et'/ru). 7. xouftw. 8. yuuw.
9. T*(/)w. 10. xai t^oaT^axiofiaij. 11. ^eTaAAuTTa).
7. CN
e X a a ^ a |]. 2 Baoihsv^ coV, axo/rgt, 3
rag -naag
aovrc; t. 5 - Aidov accvvdv y.al dhhov OV
9 ??*
1. a^roTfy^urw. 2. ys^aco. 3. provide that. 4. m nothing __ 5. AJi
x ^ w . Q.asif. 7. Aorflut-o). 8. oTrTOjwac.
8. c ' YAag 6 Otioddfiavtoq nalz, iv Mvoia d n o
o V a ^ 8 i g 1 vS.QfffGgtO&ai, did xa^.og {ITTO Nviicpti
r\ Q n d / ^. 2 -Zo^ox^g 6 T()/fo^o7roiog, (>/ ara
^pi^g %r^:tcoV 3 d TT TC v i y ^. " Hyai^oc, i ^o / tp r
vno TOV 4 10$ ? ovQavov, o&zv ^colog lytvero. -^^o
-vov 1 vf]V aitiav, ey?] Kaiqov g/o> 8 ^ a
aio%vvp[iai tig o^v eW^tv? TOI)
Kwiav, Ind Tr]V rtiv e Pwuaitov d
n IIvqQtn unuv, cog ^ oiyxX^rog avTrji paodtwv
28 IX. Contract Verbs.
Xc5v owedQiov y a v e i 77. Io
v jT(?6g aUi^ag, ^eyt
itta ij -^^ 7 ?> retevTala fie y Ev()(oni]
6. XQVTITW. 7. JtwdavofttH. 8. // is a considerable time that I have not
bten tick. 9. eg/opai. 10. tfaivta. 11. might (would) appear.
V
ix.
Contract Verbs.
\. Active.
l.'O l|) do V fi tb V tavTov cag i%&qbv kvnes i. 1 '
6 p, i A e . 0dqao$ ovv loycn alve e, TO
ovdnootvyz g. JJolCkol don &
o v T e g tavvovq (jp>iKe eiv, ovx dh^cot; (p i\o v a i v.
Mrfitvi (p Q 6 v e i.-N o s i, %ai Tore nqaTTK.
1. The construction is, Ivniti lavruv. 2 . Ionic dialect for'aloyiag ovv /.o-
yto^ united with wisdom^ /LISTU aZoyiyg ov,that which is united with folly. All the
sentences in this paragraph are from Ionic writers, and for this reason do not
exhibit the contraction usual in Attic writers. GraM. 105. Rem.' l.p. 177.
2. e H <Po)xicovo$ yvv<r\ ^toTi]6i-loa^ dcd TI [iovr] ttiv
ov (f o g i XQVOOVV xoopov, Hcpr}, On avtaq-
TLV v\ Tov^dvdqoc, a^)T^.__ f olvog
tanuvov piya <p ^ o v I v it o i T,
-rag o^^g aiyovva ovianu^u y e I av+
ToV (5' dofievil v o k p, a v <n, TOV dulov fr q a I v',.~
evv a- o in ov v v e g yrjv f ^ T o v-
n e i o K o n o v-
IX. Coil' tract Verbs. 29
ju, e v TQV dyQov.~Oi 'jiksovsKTovVTst; n o I g-
|U, V G t y 4 (Xt, TO N 7U vfavuV V.OI (j) & V I V 5 t
j. Kavcfiavot
Tovg $K Tetawr] of tnv^r,
Olvov yccQ #f,cug 6 &v TL
r Q a g j O'TCCV nivcooiv dvfywTtoi, TM
Uk V T V I, diaTlQaTTOVOl,, V IK to O IV
E v d & i p o v ov iv, (oyekovoi TOVC, Cj
1. iQwTu;c 2. yvvaixwv understood. 3. nliovreq, not contracted. See-
Gram.^ -105. Rem. 2. p. 177. 4. are always in a state of war. 5. The in"
nnitive^with the preceding article TO is used as a substantive. Gram. } 141.
5. p. 2&9 6. tvqlaxa, couldst thoujind.
I n o i e t. ' Oqytvg adwv I K iv e i A^g Te 7.01 dtvdya.
Oi 2aQd(noi, ToOg <rjdrj ycyi^aKOTacf t(hv jiaTtQcui/
avriQov v? Oi av&QWTtoi TO nalaiov 3 tV
ol K o v v. 4 TTV ZZweMav TO nahaibv* Tapslov
Trig f Pco,ti^g % d h o v v oi c Pcopaloi.
1. wQuoxta. 2. icvaiQeu> t 3 Q . anciently. See Gram. $ 125. Rem. 5. p.-
257. 4. olxica.
4. ' iw]dtv d d IK ^ v ovdtvbc, duTai
6g v a v a / elv pekkwv* mvaKidac, r\ T t, 3
Iva dia^Kac, ygdyi] Tag dz oiKtTac, 6 Q to v d "L y o v v-
TCC g did TOV Kivdvvs^ cy^' Mh kvrtsloAs, e^ef^e-
Q c5 4 ya^ vjj,dq. 0^ povoc, 6 UhovToq
donida c '0pj()og Ijtoir^oe 5 ycqovoav ol.ov TOV ovqavov,
xa TtoepovvTat;.
1. neerfj, dio^ou. 2. fcemg a&ow/. 3. ahiw. 4. Masters .in their wills
often emancipated their slaves. 5. represented, described. See the Iliad,
Book XVIH, 478, &c.
30 IX. Contract Verbs.
5. '0 Bax%o$ 7.al l sli]i'aloq Kafoltai dnb tov
n a T tj a a i Tag OTayvltic, iv ).rpw ' (9cd?jg ta'/ ~
tai TtocoTog atfTOo^o/'fjaa i. 5 Ev Mautdovia
'og f\v KatcMldvto&aP Tiva iv duTtvat, d jii?] Ttg
vv
dv tit; nlowr} oeisvf Qv
^g de, xgdag TCC TtoHa 7iQiTep,vwv.
xog taTQfT) ovvaVT;i]Ga$, 2 v */ % ayr} a ov
/i^ ^(H [leiiyij on, ov K IV'jjvqo # Mrjdzrcote y (> o-
^ T] a T] g fc-TUf, otavvti \Jiiya, akld pr^d^, ^ara^^ovr^-
o t]g osavrov. Ukarcov TT)^ (pikoooyiav Saratov jiu-
},tr7jv e x a i e a e j>.
1. a/5o. 2. /o recline, according to the custom, which prevailed among^
the ancients, of reclining on couches at meals. 3. For this provincial form
of the Optative, see Grara. 103. Rem. III. 3. p. 156. 4 .TworT, from ai>t' r
those things, or that, which one hath. 5. Tr^offTtOyu.
6. ^12 nal, a i co it a, nblX 1 t%u oiyi] xeda. Mr\
xaxolq o^ilu ^eoi;g 1 1 \ia % ra OTiovdala p, e 1 fc' t a *
jtiT] y&vdov. .T ?. ^ 6 ^c5^)og xa^ 2 Tt ^7] yflotov t]. 3
' ^ah[Aa)Vf-v$ avriSyovtav e'ToX^cfTfT AiL
Kalov TO 7 7] () a v, xat TO /i^ / ^ o v valov. Nwi-
r^v yihonovoq, cocTTe nokham$ I o W
ybqaQ, Ttoog
T e I e v T , Uavta-
Xofev, g^, o^otcc OiTtv i] d$adov 5 xardgaOK;.
1. for 7ro,Uci. 2. for xai v or ir. 3. 6e, tt>L Gram. 140. 7. p. 284.
4. aQiaTuio. 5. the place of the departed ; &wpu understood. The phrases
lx ndov, tig adov, &c. are usually found without dwfta, which is understood.
7. 01 nolvTiodt^ I \ o i c5 cr i Tg t/^g roV tgbnov
d o KOV o iv.* Oi toiwv ift&vc, Troogn'aa^, 5 oi de,
avrovc, a^XaxToug ovtac,
IX. Contract Verbs. 31
zavttiv nlwtdvaic,. "Innuov Uodudtiva T t \i c5 a iv
Tw inl 'lafyio). Oi
VMQOVC, iv fiv^Gaic, fyanvovGi, xai, X ttiv dt
aqttioiv. * Ava^ayb^av vbv KkafcofJiiyioy (pad
e "k c5 v r a jro-re ocp^rjj'ca, 6 ^-re |iit(^t(5^Tr a.
Tiore fieiqdxiov ^ u ^ p t c5
on r^g d^T7]g ro
ro?g QQVIGIV I' w
1. m //ie following manner. 2. x6^tai 3. that is, TV ntTQuv.
4. ^oxfco. 5. See IX. 1.2. 3. 6. oTizottaj. 7. imperfect tense (for aug-
ment, see Gram. 83. 2. p. 97.)from 'iuw. See Gram. 138. 4. p. 279, at bottom.
8. Mdtqic, 6 * A&]valoq, 6V g 5 / co
oV, oiVot; ^
v vdaroq. '
E v. - OC, tov oi-
vov an o y v i o v v kfyu. B&aiov ovdtv ioviv iv
S-vrptiv i^tq)' ft i o I /cc ot'dfitg 6V nqoaiQutai tgonov*
1. ov xqovov, so lonas. Gram. 131. 8. p. 266. 2. Ho understood.
3. QV TO&TIOV, equivalent to oTtwg, as he proposes. Gram. 131. 6. and Rem. 2-
2. Middle.
1. Mdtt.kov zvla %ov ybyov fj xivdvvov.
* Avtib%w Tfji ^Yjp^gf ttQOQayaQsvMvtit* Iv TO)
TCQOZ, oTcha w q % o v v t o* ov JAOVOV oi fiaoihtajq yl'koi,
alia xai avtoq 6 fiaailzvc;. Oi Ta^avxlvoi i^ovltv-
ovto TCOitla&ai ITv^ov yye^dva, xai ualuv inl rbv
nblej^ov.- *E[jitted.oxh'f}$ TT^V fiaoiluav avrfi
n a Q ?} T T] a a r o, 3 t^v Kivovnta dykovoyi nltov d
oac,. cpilovc, ,u7] TCC%V XTW. Adiinic,^ 6
i-iq, TCCOC I XT rj a a T o TOV nlovvov Ov
32 IX. Contract Fer bs.
%??, lov w'ai>i tov tfe /tyajv* ij unovwg. Ovro) TC s v-
q co tffv, cog 4 #&. bUyov %al no' wv %qbvov
ptv g^g 5 j-i^og dnav -cue, i co de rcug
. Ei aii g e a a w drr^q eye*, 6 w olda on ovx av
yzktiv. 1 JJdvT C ov HOTLV ^diwov %ai Ivowz-
dpa xai /aiq (iXovq K t a & a i
\.surnamed the Great. ? . fyziopat. 3. TraQairiopat. 4. ut....riclu-
rus. 5. G'rara. 151. p. 3^5. s%siv. 6. tbsaauMiv understood. 7. Gram.
H45. Rem. 3. p. 297,
3. Passive.
1. 01 ^"Jio^afo^trgg Toiig xxoi)g fiovlovvai d d i-
' >c I $ a i Tg dya&oi$. Oi yia^tic, dy^VLod^voi ttiv
^iav^dai^iovrnv yial dno&avovtsQ fral^olc, d v d o v v-
V o. 1 -Kksdv&TjC, 9,1,$ o ?} Qq tni cpihojiovia Ttt
yd() coV, vvxtcoQ p,tv Iv rolq x^jKHgTjWta^ 2 ( u/^
<5s - I've 01$ hbyoit; lyvpvd&ro Kblau td naty, Iva \w\
' vn avTtiv v i\i to Q ij __ ' Innb^vro^vno tr\$ ' A^t'c^idoc,
t tf t i vudt o y.al > Ao/otq r^v " Orav ai [ithooai OXIQ-
i] n k a v ^ Q c5 a i v, oi oa^vov^yol xqotovai,
nvd ai/ig^rj, ov awvovoai, ai [uhoaai vno-
'dydQwv |'^, tbv aQ%ov<ra vqttiv duv
ffv #1 'o % to i * nqtirov ptv, on dvfywTiMV dy/ei dev-
7.ard vbisc. au tltov on ovx dd
o, rr/vrov jii^coaaq %UQU o
irq L, i] p i o v r a i __ "fiv^vg o {idvnc, tdc,
ft rtrj Q G) piiv o $ <Y\V n 17 Q cu ^ 7} v a i de cpatiiv av-
lov vnb d^tiv, on Tt()ov).*/t 5 TOLC, dv&qtlmoic, id ,ul-
kovra.~ Uhdnov nQoq nva tcov Tiaidwv, M e p a-
O r i y to o o 6 <JV,
1. aradiw. 2. av^.iu. 3. ft.;/ day. 4. Gram, fy 131. 3. p. 264.
5. for TiQotltye. 6. for iueuaoriytaao* Gram. () 82. Rem. 4. p. 96.
X. Verbs in p. 33
X.
Verbs in fit.
1. Active.
1. Zwc, ndvta t ibr^ a iv, oni] &l.u. Ti l TOV vs-
iv 6 xcoxtrrog ovlvri o i, Aiovta vooovvta ovdtv
6 v i v q o i (pa^axov, d {irf fiqw&dc? niQrixoq.
Xikwv f^wT^^flg, ti ftatentotatovf tro yiyvwGxuv av-
TO^, ^)^ no^kd /aQ VTCO yiLavtlac, txaavov tavern
rtQoqti&evai, jiarfyv. 5 26)*wv rolg iv IT^vt
{idtav naQt%tiv X?,i>t, aqrov de
1. Gram. ^ 131. 7. p. 265. 2. e*ce/tf. Gram. $ 149. S. b). p. 206. 3.
. tori understood. The construction is ('y;) yQ 1)716 yiAat/-
rLag 'txaarov n^ognQtvai savrio no)J.u juumjy.
2. Tovxov tov VO^JLOV 6 #og ^ e ^ 6 1 u e v, El ti aya-
naa oeavtov \aL l 01
to
^ dya&ov & e I v a
' * JL&rpa iv fMOri TTJ danidi T
v ?] x ^. JVopoq ioti
dvdgi O^aio) iu&tlv ai naidiov. <Paoi toix; <Poivi-
ovx | ^^Z^S i^t^ 3 td ygafifiara) dKkd rovt;
IET a btlv ai [ibvov. 3 Avviyovo^ 6
ig, Jibvvtiov ndvra 5 spptro, uioaov nzqit
i] X(jpcdrj am diadrtfjia'co^xai &VQGOV am OX^
tqwv. ^tvxovqyov, rbv &tvva ^iaxedaipovLoig vo-
, [whata ^au^a^w xal ao^coTarov elvai
5
34 X. Verbs in p.
1. Acu&ii/w. 2. aTco&v^axca. 3. simian a. 4. avTwv understood: their
forms. 50. in all things. Gram. 131. 6. p. 265.
3. El arfiwv <tj ^ t] v? Ijioisv Sv td Q T^g arfiovoc, u
, td 2 TOV xvxvov vvv dz koywoq sipi, v^vuv
del TOV #oV TOVTO fnov TO fyyov I a r iv. Ovx
hvxoiqavi'r} 3 zlq xoiqavoq ctfrco. 'Edv yq
q, e r\ Tiolviia^c,. Oi ASGWUVQI naidvac,
, orav Iv \Jia%r\ I n I ca o i 4 role, a
Ev'/.o'kov tyaoxsv 6 Bicjv t<r\v gtg adov 6 bdov
IIVOVTCK; ya$) avtr^v iivai. Maqiov [dv tbv
ovx I rt ins v? avrov de &avfiaofiEV did T eQ*/a.
1. Attic for i t v. 2. tyya understood. 3. Ionic for nolvxoiQaria. Gram.
# 26. 6. p. 28. 4. tntiftt. 5. ^mruoaw. 6. See IX. 1. 6. 5. 7. Gram.
$ 109. III. Remark, p. 202.
4. ' Tavtaloc, iv vfj lifivij avoc, e 1 1] K e v.
V tqa ua wov avGtoav on
vat; (
tvQoVTi 3 tc, VJLICOV ujnov yvoato ;
vu iv ayoqa olrteQisGtojTeg ovvt-fcc, Hfoyov Kvov,
xvov 6 dt, ' Y^srg, UTCW, I a t e xvvec;, ol JLLS a^i^vra
7ieQiarr}Kat e. Ovdt 5 tov dfya ol avty&rtoi rolq
oqvioiv ucjv 6 ifavQeqev, nayidac, xai vty'kac j I o T a v-
T e q. Tov KQQVOV ktyuoi Tg xa^' tavrov dvfycoTtsc, 7
e dyqiaq diairtyq etg ftiov r^i^ov per a cr tij o a i. 8
1. av&QwnoL understood. 2. SlScofii. 3. svQiaxta. 4. aQior^ia. 5. not
even. 6. See IX. 1. 7. 7. 7. themen of his time. 8. The construction
is, iiyovoi rliv KQUVOV f.isradTi]oa,i rovg xa& savrbv avQ^wnovs* For the place of
the article, see Gram. 125. 1. p. 255.
5. Ovdtv rtiv p) ualtiv d id co a i
Tavra dwqzd TV%^(; dkoyov. ' ATI}JY\
diairav a n o d i d a) o i v. J id o v l na^oiav <rolq ev
ygovovOiV. TtvAqq tic, daxTvky&Qaq t%a)V r^o^ie TO
oyov, Iv* eag d-egfJiorarov 3 avadidoiri rf
X- Verbs in ji. 35
Ta ddxqva Hdwxsv r^iiv TiaQapv&iav iv
talc, ti)%ai$. IlQourjfavq, 3 lanttov vidg, to nvQ Totg
Hdwxzv. Oi <Poivwe$ Totg "EHr^Gi -ret
TiaQadzdcbxaai v. <Paoiv Ev
a n o d 6 v T a TI ' Hya
Ti doxel ; tbv dt cpdvcu, ^A
dt ual a ^r\ a v v rj y, a. 5
1. allow. 2. for tra. 3. as hot as possible. Gram. 150. 1. 3). p. 307.
4. awiiifii. 5. ysvvctia slvai understood.
6. r olvoc, ptTQioi; ptv ^(jpdeig 1 () ci v v v a i, Tcleicov
TI a Q i rj o i v. ' H nkaovwif d tlytv v G i T sidy
nwv, y.ai iviotexal ttiv frv^tiv. f ^nlovq 6
alifaiac, 9 v. 2 Ovdtv &aldooy<; 4 dmzovs-
QOV nlovTov j/a^) d i d o v o a, avrov ndhv d
xai iizi? avTov acpcaemu Tag it'/ccg uai %i<f dva-
v
r) x a/reaca^ /^^og. C H oala^dvdqa, oig yaoi ,
did vov Tivctoc, fiadtf'ovaa KataoQzvvvoiTb nvq.
1. Aor/tS'uiw. %.'rixvr} understood. 3. equivalent to iori 4. Gram. $
132. 4. e). p. 269. 5. many a one, 6. for r.aridv ovv roig xQ'if ia(Jtv '
2. Middle.
1. cf Ore sUe 1 T^V Oygaiwv nohv * AlQavdyot; d n -
o T o 2 rot)g iltv&fyuc, ndvraq. 'Hqaxfal r] d
qozyyoQiav ^ e T o ( H()ax^i]g ;'aj7
TI di H()av xAeog Cf/^. 3 c ^o/^og At/ei U
^ o f, ^ kdfiSavs. ZevoycoVTi &VQVTI vpi
$ 9 ktywv, tov viov avrov, TOV
* 4 5 d TC t A et o itv tov
vov, di&iiifei dt &VCDV Ircd de 6 a//fiXog
, ndhv 6 Zwocptiv I n i & s r o
36 X. Verbs in i.
TOV
o a T o, 7
. 8 Ot ' A^valoi TOV Ilu^aia i^nb()iov iv peac)
T"rjg 'EM.a<?og xat e at r\o av i; o. Kawbv ovdiv yve-
iv dvdi ^aeXta 9 idv rov $io
xa
1. aiQtw. 2. 7ro3t%tt. 3. See Gram. 114. e'/w. p. 218. 4.
Wi. Gram. 110. Rem. 4. p. 203. 5. xai txtivog. 6. the Nemean lion.
7<*. ctfitpuvvvfii. Gram. } 86. Rem. 1. p. 100. and 108. III. under eWv/u.
p. 198. 8. a* a helmet. 9. cw a foundation.
2. '^Ttf, xaV 1 &avrj T*g, OVK
*Ev Tr^vn) x^rjvi] g^ii/, ^gtroi ^oj-r^ 2 olvoc, ov
* Ooov Iv TroXe^co oidrft)aq dvvatcu, t o o o vr ov iv
caq ia%vu X6/og. Oi ^ A^valoi fyrjyiaawo,
exaatrq) roV \iiyav dnoxoyat, t^ /e^og dd-
mv'Lov ti]q de^ag, IVa ^o^v jM,t^ ^aotaL.uv ^ dvvwv-
T a I, K(bnr]V ds ihavvuv d v v co v T a i. Mtya KCMOV
ro pr\ d v v a a & a i yfyeiv xaubv. 2%oha$Mbc, oixiav
TTQta^evog, T^g frvyidoq nqoKvyas, ^QcJ-ra roijg na-
QLovta^j 3 si TiQtnei, avtat i] oinia. Td TtfiTti] ^ca^og
l$i K e i fju e v o g jueTau trot; 3 Okvpnov xai TTJg " Oaat]g.
1. xai iciv. 2. wi/J^ w/io^e water. 3.7ruQj ( ut.
3. Passive.
1. ' Ew^axcf jitev 1 dV^omttg oit xat
i(T/Qe5g i>^;6 W^g d i T e' Ayaav. Jdyviv tbv
teyovcli Te/^feVTa 2 cxTg^ijva^ fcV ddcpvri,
uai TO o^OjU-cc llaicv. Ot 0Ttc5^Tg TOV 3 ^ta'ai>-
(j a a i 5 rwv tQayrnidvwv nsQisxqvauv. 7 7 oi) Kaqdvu
iv Mctxedon'a ya/ioi;g caTtwVTog, 6 Totg
XI. Some Irregular Verbs. 37
cfav cpidhai a
tbv ^Eqv^av&iov ndnqov
%ibva
1. o^ww. See Gram. } 83. Rem. 8. p. 98. 2. T/XTW. 3. vVov understood.
4. to be rendered as if the original stood as follows, of tf'doi 'Ale&vdQov
rot; <f>iP.i7r7roy, sffTifch'Tt? airrov, &c. 5. what was to be set before him. 6.
Caranus, celebrating nuptials. 7. exhausted, from notqirju.
2. JlkaVQJV TtQOq d.QiOTlTlTlOV UTlf 2ol fuiQVM
r a i 7.al %lapvda i-v (poquv uai Qa%og\
e7.g/, dvo tavra IK t&v &(ov role, dv^conoiq d d b-
a 6 a t, xalfaava, to T dlr}&vuv v.al TO
Talc, Movoaiq kfyovoi nbQa AIQZ, vr\
6 iv d o & r\ v a i. ' olvo$ tg t^v i&tQtwfp/
trog no'Lhaxic, /a^ tolc, novolq cpaqijdxoi$ K Q d v v v-
T a I. - NtWCj & ' PwiMf) d IKV V T a I, 0V TtQOOO) T^g
a/o^ag, iv & ai riyibvt$ vtiv 7 7 ^cor/c5v ^(5^ 2 mmu.
1. Aristippus knew how to conduct himself in every station of life ; /P.auug
is here used as the garb of wealth, yuxog as the clothing of a beggar. 2.
sacred images, which ./Eneas saved from the conflagration of Troy, and
brought to Rome, where they were preserved in the temple of Vesta.
XL
Some Irregular Verbs.
1. Kquttov do, vibqcMac, rf dq ubhaxat;
oi ILW yccQ vexqovt;, oi fit ^tivtac, eo&ivcjiv. '
7] x&la^a, (5aQcco$ I p,n s o ov G a TCC
(paqpaxov ovdev. Einbvvoq tivoq vtiv
q^ Tl fiallovf unzv, f\ tic, ^pas IKUVOI ;
38 XI. Sonic Irregular Verbs.
ey rj pe t\
yvvawcov, wv 4 n a Q e i X ^ (p a p v. 5 ' Kdrwv
lv, avTog n^uovac, e i A i] cp e v a i TTO^C, co
v ip%$fi ev* IgyQib Holvq 6
a T e i X i] tp e, xat kzvxav&i^ovoiv ov% ol hoyoi pbvov,
xai T(X xot^ '
# a g, 7 cog novr^bc, u, xai hvjtelg, 8 dd tr\ nevia
1. t^ininrw. 2. i t ftff? etg ccvrovg understood. 3. yauw. 4. of whom.
5. TtaQa/ia^Ltvo}. 6. than he passed days ; instead of TWV ^usoaJv a? (r)
a w ;yy by the rule of Attraction. See Gram. 144. 3. p. 293. 7. ;.y-
^urw, /o which I have fallen, conceiving men to be assigned, a* by lot, to the
minister of fate. 8. iiu understood.
y
2. Eic, tomo tivtc, dvoia$ l i I, v}l. v A a G i v? coor^
v n e ih v\ y a 0^, T?]^ p,v ddiKiav tnovudi^ov fitv dvai,
dL 'Edv td na^^lr^^v^bta
xai neql ra>v pthkbvvwv fiovhsvaij. Maqovac,
UV ai).&ov$ 9 ov^ I'j^n^ey 5 ^$?pa, ^ h & e v d$ SQIV
fj,ovOMi]$ ^ Anbllwvi. 2%olaGTixbc, fiovlbutvoc;
d v ^ ^ d g v eg TO nkoTov tymnoc,
jV airlav,Mpy, GTisdd'Cuv.* Tal.a-
Maxsdoviav xal O'cOoa'kiav I n d Q a p e, 5
uai TiokXd faifiarovvTtz, 6 etg T^V 3 Aoiav d i cr a v. 7
1. tig TOVTO like the latin eo, /o ^wc/i a degree ; the construction isetgrovro
&voia?.Z.tQxouai. 3. See Gram. <^ 140. 7. p. 284. 4. that he was in a
hurry. 5. i/riT^/co. 6. The participle agrees withof oT^cmwrcaunderstood,
which is contained in the collective drQariit. 7. <J/afatreu.
3. MaxaQKorarov iv oc%tya>fr6Vg zmv^ovvta d n o A a-
v el v 1 . ' ' ElJ^jonovTo^ I K k ^ ^ ^ 2 CCTTO T^g c 'A^g
ev avrw fravovor} g. J7e(H}drjg Tg V ^dfic} T e-
^ v 7] x o T a g Kyxwfud($v inl tov ^'jwaTo
yzyovtvai, xaGcwtetaK; ^eg. 7 7 e ^ v a ra t 3
yv%v}v dpavQcoaai. '
XI. Some Irregular Verbs. 39
y 4 dfiavaaiat; v,al
rjv e y 77 JLL e v. To xdMog fj #06-
voq a v i] k aj a s vf fj vooog fadyavev * 6 ?j d& T^g dog-
. 7Y'g oix ol d sv, 7 o i a 7t-
a A sv 8 6
v
1. uTto&vi'fixta - for si' ri WTVX&V aTii&avtv. 2. xaAt'w. 3. the same as
rt&vrixtvai. Gram. ^ 110. Rem. 4. p. 203. 4. rvyxuvw. 5. avattaxto. The
aorists here express habitual action, contrary to the more general usage of the
Greek. See Gram. ^ 138. 4. p. 279. 6. ndQuivto.-l . (VuW) olda. 8.
4. HoU.d hv7ii]()d 6 (Hog iv tavtw cp () i. ^
O0(pd$ vac, iv ft Un av^oqdc, ()aov o I a e i 1 ttiv
Mtyiotov fjitv %al frsov 3 povov to dva^id^ritov - 4
yevvaiwv d, 3 pwd TO dpaQrypa cag rd%iata dvevs^^
K e I v. 5 Od^vQiq xa'Met d leveyx&v uai yuGaQcpdiee,
Movoau;. c '0r oi Palatal K a-
s, d Q a \i o v 6 tr^v ' Iwviav %ai Tag nb'kuc, ITCO()&OVV, Iv
) OtOjLiocfOQicov owwv, xal ovv^QptO^vajv yv-
Iv TO) ieQM, o fi(MV%to T'fjg rco^ecog dn%u, [itQo$
itiv fiaqSdytov d i <rj A. 6 s v etg tr^v Mil^olav, %ai
TCivaia)^ inid^a^iov s ih e 7 Tag yvvalxag. e H
piy, Oidinodoq TO avrijc, aiviyua e v o 6 v T o g, 8 x
d v e I k s v. 3 Adiirpov jucl-
elks TO vn avtov
frdvatov. Aiyvcai on, 6 A^valoc, ocpic;
xeyakdq el/e, otiiLia dc eV v.al o^roTfi
dye^o^To xi-(fa^v piav, dvo dvzyvovro.
1. <p<-'ow. 2. that is, 77 06 ^>/ (ro^o/ ovre?. 3. I'^yov understood. Gram.
^ 138. Rem. 4. p. 270. 4. that is, TO pij upaQrureiv. 5. avcuptqu. 6.
. 7. alqiw. 8. ei'^iffxtu. 9. /.tiUta. 10. as of ten as.
5. rkavxog, 6 ^tovyov ftog, v(p Innwv no, T o co-
i (paoiv* Awaitova tv vno rcov idiwv uvvtiv K a-
vno
40 XI. Some Irregular Verbs.
amov x a T a t co OK ovr a i. Kvxvoq vri
ta'cog Ttlrjydq li&w ovx e r ^ co i] - 2 o^y ar^wrog ye-
yoVfiVea 3 ta'yerai. MtVcog, 6 jST^r^g (3atf{ltjg, Jaida-
lov yiaVlnaQov xa$*()|e Jaidahoq c? ^otrj^ag Trre-
^oa^gTag i^^iirif [ima toy ' Jxa^o^. c $
t&zvta Iv rw rce^a/a oto ajr' ixeivov ' Jxd-
e JC^T] ^ i]. 5 <pQi<;og [ict&wV on 6
avtov i&'kei, &veiv 'LaQwv 1 %iv ad^Liv avtov
a v a e a g ovv
ex, CJH X T o tg ToV .Eii^iiw nbvtov.
1. xarat5w(rxa). 2. riTQu>ax<a. 3. yiyt'ouai. 4. lq,inTaiicti. 5. xaAtw.
6. tmmolatarus eral. 7. Aa/^urw. 8. uvauLvta.
6. Jkf?^jroT [nrfitv aio'^ov 1 noii^oa^ \
<J eiv 7,al ydq av 2 Tg ci^^yg )- a ^ ]] g, 0a^T(7)
O^g. JIvQQo^insi ov^a^vtol^ Po)^aioi^
Tto^yg TCO^ cpihitiV ucti 'Yiyzijibvwv ctTtoXfidctgj ^dfv 9 T(,
jtuoj^, cp], p^d"/,^ ' Pwp>aiov$ vtx^aco ( UV, 3 a Jt o X co X a-
^ a^. e ( atarox,g rig .aog x jc a co
Otog 7vd,uvog, jr^og roiig Trat^cfg ajr^ D I2
d TC w'L b , & a aV ct an o "Lw'Lt i ^v.
1. for alazQov n. See Gram. ^ 149. 6. p. 307. 2. for iiiv. See Gram.
140. 7. p. 284. 3. it-u/^v fixav nra, <o conquer one in a battle. 4. uno}.-
7. Oi)(^tg a^^coTtco^ TiGtffrf ro
oooi p,tG%<riKaGi, 1 xdhkovg. JTfc^oi^ ya^) rov-
<cov %QLQIV au^)oatg ^ T a / f,
aD.ot 7ri^g. ' Qi]GVC, Trp'E'k
xowwvovvvaf uai p&yiGihp sa%ev avrti
v(ifu%$
orov |ti()og ^ T a / ^ x x
y^jrroi; g)f /cov M ^f()/og x a T e ^ ^.
1. ^sTtxot. 2. that is, xoivuvov.
XII. Miscellaneous Examples of the Verbs. 41
XII.
Miscellaneous Examples of the Verbs.
1 . 01 HeQOai & v o v a i Ttvgl, Kal enitpoQovv-
avTin tr^v TTf^og TQOcp^v^ 1 y o v O i HVQ, do-
. 0^ dHyvntiot, tyr^ict, <v i {i & 6 i v , y.ai ol
%ai deiuvvvvat, vdyoi fretiv. Torg pev did tov
7[hiv noQzvoptvoig tjtevai, we dvdyxrjV oxict Totg
$ did Ti]g ^65^g ft aol s o iv an o ha A el iftiovpc.
jTo icf&ifttv nokkd Toi)g ^ev koyiQpovg % a i Q el, nctl
Tag i//^ag n o i el r a i fi()dovTega, o()/^g ^e xl
i'. 1 c '^^a'|U/ag, dvva-
Boiwriaqf IK JVeye^g Tfxvot jU/tv nalda
y a tie I,
t g avro) ta^QC, %a eQ^rjq yevovvo.
1. See Gram, j 132. 4. b). p. 268. 2 16. c). p. 269.
2. d.Qiatoydvrjq k s y e i ne^l vov HeQwktov g
<Y] tit q a nt tv, e (> 6 v T a, ^vvexvKa 1 tr\v c Ella-
da. 3 JEv To) n^onovvriaia^M noMfiM el$ a^^), 6 ITfi-
(uxkijg, e ^ (o Q ^ o t> T^V nofav, yial d v i o 1 17, xal
a v T e t d T T e T o xaitai taUjtwT) jccu TW rtokepoj.
1. vyxvxaa).
3. ' Jfi4vdog ore ev iny a e dagelov d n e a T e i-
ftQs(po$ ovva. e de nal$ ov
a (p iy% a g,
6
42 XII. Miscellaneous Examples of the Verbs.
dqdxoVTaz. Kovwv -rfj rtsqi Kvldov vov^iayjia I'txtj-
o a g ^taxtdai^oviovc, tyMTo^r^v &voac, ndvvac,
Abrpaiovz, I a T la o e. 3 Tic, ip^ipg r\ (ma^og TO-
oavtaq no'Luc, Ixtvwosvrj tooavTa ytvi^ d v (.) co-
n CD v <Y\ cp d v L o v 4 v\ K a t td v a V, oGa 5 ^ ttiv
paoihtwv (pL^oti^ia 5 A&rpa Kadpw fiaotiuav %a r-
e o K ev a a s ' Ztvq ds Hd a) Jc v aiitti yvvalxa ( AQ-
\IQVIOLV, uai TIOLVTZC, #ot, Katahnovve^ tov ovqavov, iv
rfi Kadjada 6 rov yd^ov zvco%ov[iVoi avv^vrjoav.
' ^fc'^^g tot OTQatontdw n ^ e v 6 e 7 ptv did
$}ndQoV) I ji v o $ did T7]g ^alaacr^g,
v a g, -rov (5e "^^co ^ ^ o () {>
1. ^7roaTi';.Aw. 2. fcaliaxoi. Gram. 145. 3. p. 295. 3. r ,onuw.
4. ayaviLw. 5. a*. 6. the name of the citadel of Thebes. 7. nM<o.
4. ' Zwi; Totg ^eoig dn^^Oa^^Hv edeAi|tfcD, ^)?y,
a & y aw, 1
ov
j )t a ^ >. K v a T u d' /ca
o;
ovvaorr](ja(; p, t to Q i ti. ITu^ayo^a^ o ^d
iv roli; *Elli]Oiv it 6 I py a V dntlv, 6-a TO
otiua t&v<t]<;i;aif
o I %r\o T a i dtidvatos uai
yavtlvot, tQvytioi jJikV cag avqiov dTto&avovij,Voif
oixlac, $ xTaxf d^ovvai 6$ ndvra TOV %QOVOV ft i aj-
o p, v o t. 4 r jH^axXijg tr]V ( Hoibvr}V idw
xistjLieV^v, ujre'tf/firo 5 a co o iv avvyv, i Tag
TOV Aaoiiidovtoc, h <r] ip T a i. 6
1. xafljjjui. 2. &v>ioxia. 3. avlrtTauai. 4. The future participle ex-
freseei design. 5. vmor/vto^ci. 6. Aa,uavw.
XII, Miscellaneous Examples of the Verbs. 43
5. To) 3 _/^cocog nalde, dtao&dho) oWe, diuac, e T t-
i T7] v, 1 TJ 2 xUij,a%a ini tov OVQCS&OV TT o ^ 97 a xH] i'.
Uohld f]Gav* iv rolq nalaiolc, #oomg -^c5v <x/aX-
v T(i jitfcV 4 d^ wiikTfeiv I o e a o 1 ^ ?], TC o^t 4
i TO xaHog TT t] v I & i]. 5 Mydenore Inl ur^Vog 6
/7Tt]C) OTfc (X 71 CO 6^ &} CfiiTO, (XXX OTt (^ JT 6^ CO X Ct '
TO naidiov vLTtt&avzv^ d it 6^ o #?] TO /OJOIGV dyfjQt-
& ri* ovxovv Kai rovro d n 6^ 6 # 17. ' Awamv T ^) cc-
95 t g 9 jToa .XWocon, Kvvr^bq e& vd ctyf $"?}, %ai vovs-
()ov x a T o co ^ ^ 10 fiV TcT) Ki&ai^tivi vnb ttiv
1. TIOJ. 2. because. 3. The more common usage connects with a neu-
ter plural the verb in the singular, \v. See Gram. } 129. 1. p. 261. 4. roc
list ...... T &!. Gram. 126. 2. p. 257. 5. tnairita. 6. anything whatever.
Gram. ^ 149. 6. p. 307. 7- arcoUvpi. 8. agxxi^M. 9. T^t'ffta. 10. xa-
6. Td #o?j//Ta Totg nkovotoq <Y\ TV%TI ov
^Aa (yeo^a^etxe v. ^ta^a^oot)
c, ijv %QvooZ ya^ xto^eg 6^ ^ t X ^ y e a a
T a i ., aAa (eoa^etxe v. aoot) owp/y) no-
y.al rov oQoyov* did/^vooq r\v, xai t'/.n it o v r} T o 3
nohvteteoi. Kal jrocoTOf, 4 jittv Htyaai, TCZV-
jreoi avTi\v eior^Keioav^ Trooyuo
o &i] fit v o i 6 oroldq. * En amol^ 1 di
zvdsdvKovsc, xai
1. Sia!.auarta. 2. instead of o wr7? 8509)05. Gram. () 131. 6. p. 265.
3. for^E.TETroj^To. 4?. firstly. 5. tor^u. 6. iaflew. 1 . after these.
8. ffrfi/^a-ra understood.
7. Tvtifyi 1 oavtov p^i nokhd I a X e i vbv TCTC-
p a x d o i ?~ g Toi)g jroaf Ttoo^c a o f
oov prf jrooT^)e/Tco TOI; ^o{5
x f) a T e ddMo{j[jiVo$ diahldctoovi v
dz T 6 ( a w o o {j. <Pikwv naqovtwv nai dnbvtwv p e-
a v a o.
44: XII. Miscellaneous Examples of the Verbs.
^ JL y d it a TOV nkyaiov VOJUM n e i & o v #eoi>g o t-
o v yovslg a id o v* a Q % s oeavrov nqovoiav T i-
|U, a Y.aY.lac, d n %ov %qbvov y e I d o v 6 o a TO
ooyoii; % o c5 2 Aa^uv dnbd o c,* TO 0^-
inl (jJc^u^c; ;u/}] & a i> ^ c5 uauolGi jii}
avdqdaiv, dkK dd ttiv dyatitiv % % o w
&eovq d eid i&i* Imogxov ^ t n 6 JLL v v & i.
MiVa)$. 3 t r O pcV *kvfei}$ ovtoq eg tov
ra I [i e \ <TI o $ co- 4 6 d' i^bovloc, vno
d i a o 7i a o tir^r a) 6 dz Tvyavvot; vno ttiv yvntiv KHI-
^> e 6 A co TO ynaQ <5 v^iuc, (5e o^ ayaboi a it i T eg TO
^ Hkvoiov ntdlov, y.ai Tag pa%d()wv vi^ost; uav o IK l-
T , a^^ 3 w^ 6 dixaia Inoiute %atd TOV filov.
1. yiyt-waxw. 2. xQuo/nai. 3. Minos, the judge of Hie lower regions, ac-
cording to the Grecian mythology, pronounces sentence in the following pas-
sage on certain souls. $fiuU<o. 5. For the construction of the accusative
JTiaQ, see XII. 6. 2. 6. for that, Gram. 151. p. 313.
8. ^wxQdrrfi fcle^e, Toi>g ptv allovc, dv^^novc, LrjVi
Iva io&ioitv, avtov dc lofiieiv lira oi i^. 1 f avxbc,
ri^iov TOVC, vtovc, ovv^^q naTOTiTQiteo&ai, lv\ d
Zei/, at,ioi* yiyvoiwo- d fit
TT^V dvc,uddav in maki) m; o i & v. ^
t, TTcag S.v ^ yiyvoito ddixi^a, tv
, elnev, El o^otwg dya v a XT o I e v oi
Tolc, ddixovptvoiQ. 3 HvQaybQag zQio
ccV oivoyhvZ, TOV fiMeiv 71 a v a a it o, Ei o
^ co o o i rf rd vn avtov ngaoob^va. ^
tocoT^^tg, 7Ta> av TI$ ^ ps&vaxoiTO, El,
690) if Tg pMovtat; 5 ola noiovtii. Oebrco^Ttoc;
, 7rc5g dv riq doyakcoc, T i] o o t ?y
, El Totg jtigi/ yihou;, eyrj, pztadi
XII. Miscellaneous Examples of the Verbs. 45
rooovvov talg tov crca^aTog uai Talc, T^jg
aoTcag dir^VKyw? cogTe, oTTOTg 8 [itv avtov
ol TOTS pa'QikvuovvsSj IxTchrfivsofiai, ual cpo-
itogksyaiev, OVTW oybdqa -ruotevuv, cogTe
TIC, a'Hog T o A ,M< w ^ Trgo*. avtovc, i^a^ia^r
Evaybqav avtolc, $0e0Q&i fior)&6v. Ol
roiomovc, koyov$ nsQi t&v &ecov dQr\KaGiv
ovddc, av n^l vwv s%fy(ov Tol^^cre^e 11 keyeiv.
1. See Gram. 103. Rem. III. 2. p. 156. 2. TOV y.uUovq understood.
3. The construction is, 6/uoiwc; rofg aSiy.ovf.ifvotg, just as the injured. 4. in-
stead of 9'swQoi. 5. instead of el oQcoi] (i.e. o^w,) oia notovctiv ot /nt6vovTf$.
6. Gram. 132. 3. b). (3). p. 267. 7. diaytom. 8. a* often a*, Gram.
140. Rem. 5. p. 287. 9. commit an offence against them. 10. ^*'w. 11.
ro^aeiev av. See Gram. 140. Rem 3. p. 287.
o J^cox()cm/og, d%ovaa$ rov dd&cpov )J-
* 1 3 A 7i o h o I \a T] vf d yw\ cte r i \i (o Q ^ a a I p y v,
e, 3 elTisv, el pr) (filuv ^ ( aag 4 n e i o a 1 11 1. Ei
Ttg rov -r^g Evxkziac, HQWCCC s K d h o i IK TOV fiiov, ti
av %ti dyatidv r^Zv y i v o 1 1 o, <r} TIC, dv ti
iQydoad'&ai 7t i & v prj a s i ev f Tfi CCVTW
TO p'cV nvQ dv ct% dv'O ei'd g aV 6 %ai IIU^QV n o i TJ-
o s i a g e> fiQa%u, %ai TO rov lv%vov ^cog d n o or e-
G i a g. 7 Mdhara dv e v d o K i {JL o i y g, si %aivoio
rama fj/rj TtQarrcov, d Torg dlJ.oiq dv jr^drrovaiv 8 in i-
T i p (A i] g. Ei dnavrzc, [AifbUjOai/nsQa tj\v Aay^-
daifioviwv aqyiav uai nl^ov^iav, tvQij'q dv d n o A o i-
p e ^ a - 9 d dz Totg Tc5^ AiyvnTiwv /^a^at, vofiifioiq
(3 o v 1 1]& 1 1] 11 e Vj zvdaiiibvwc, av rov fiiov d i a T -
^ I [i 8 V.
1. 'Axovciv governs the genitive, Gram. $ 132. 4. d). p. 269. 2. aTrvl-
h;in. 3. aTto/.oiu^v understood. 4. instead of tut. 5. Gram. ^ 103.
Rem. III. 3. p. 156. 6. that is, araxaiati?, like acccnderis for acccndes, in
Latin, with an idea of possibility. Gram. <v 140. 11. p. 286. 7. anoaSlvrviu.
8. iflhey did them . the construction is, a V fTiiTiiio'n]*;. 9. an
.- > , we. should have been ruined.
46 XII. Miscellaneous Examples of the Verbs*
9. ^wK^drr^ Myu T&V qMtiv dv&QcoTiw
xa&baov oi pv c5an', Iv I o & i a) o i v, ambc, de, ia&i
Iva Crj. 1 OWQU cogjre^ iv uatonvqw vac, oavrov
Jgtg, Iva -rag p*v %ald$ imyioo^r\^ -rag d* ai
K a Iv nr r\ g. f ZTmraxog TO) fiMovvi, lav d pd Q-
T ]/, dinhriv ^piav i&jfxev, Iva pr} {iK&vtoaivoi
. Tov olvov r\v it ivy tic, JUCTQIWC, TO
rv d& n I v r
ytkolov &a{Jia rolg a
d rcov Moiqtiv, Iva, otav "^(^^Tog j^e ^ ). i]
ii] TOV fravatov, dv txov atcog Ttg
avtov frvr^GKuv 8 X 17 T a ^. 5 Hopni^iov %ai Kai-
Oaqoc, diagdvTcov 6 KMEQWV e^ /^j'^aja/.co ov yv y co,
7 :7T()0 Sv y v y co. 0^ dQanfaai udv 8 p,r\
vrcu ol
Oi KqfjTtc, rove, naldaq pav&dvuv TOVZ vbpovq exe-
lima tivoc, |ueftqwji#g, JVa ex T^g [wv
v % a y LO / w v T a i, xal tvxolatsQov avrovc, rrj
j n a Q a k a p a v co a i v.
, na()d tov oxonov excx.^ae?-', CITTCOV, "Iva ^
n hi] y ti.
Xtoqic, t&v dvayxaiiov
avvoi naq amtiv tre^a
(poSovfaQ 3 r\v ykav'E, d v a K ^) a / i],
1. See the first sentence of XII. 8. where these same words occur, but in
the optative instead of the subjunctive mood. See Gram. 140. 2. p. 283.
2. instead of o oiroc ?}V yr irt/ rtc uvruv fitT^'tug, wrr t at (from ''''") TO a<~-ua.
3. rig avrov understood. 4. atTs'to. 5. atQiw. 6. Si'iGrr^u. 7. without
knowing. 8. r.ui iur. 9. maiqay. Sneezing was thought auspicious or omin-
ous according to circumstances. 10. when any one utters an ill-omened word.
XII. Miscellaneous Examples of the Verbs. 47
10. *Edida%$ri l 'fljjax^g d () ^ a <c yla <r el v pv
na hoc i e iv d& vno tov Amolu-
v $ vno Evyvrov on^o^ia^^lv
<5e vno Kd^oQoq KiQaqwdelvde VTCO Aivs oi)Tog
$e vno 'HQatiteovg ty mQaqa nl^/d^ dnz&avzv im-
avvov oqyiG&dc, anzw
it a () e y / v a v
VQVC, 7tQGVTQOV V I \l a V, jji V V V a I 0l>g,
dvo^ia, rtoke^slv, yvrov TJ^e^ov ^TT g)^et^tv
jttrjtre oivea&ai, ^vr]a^v d G % slv, iv 6()/ij ^Tg Tt X e-
/ e t v, ,i6T]r TT () a a a e i v. Xd^wv, dc, t&v Znva ao-
ytiv, jiyoattatTe, yl.wmi]?, 7. Q a r e I v? ^t] '/, a x o-
7, o / e X v TOig nlrjoiov, yij^ag T t^ a ^, ^jjiiav a IQ e -
^ a t ^id^ov rj xe^og at^joV, aTi'/o^nrf- JUTJ e JC t 7 -
Kddiiov yaoi tdv 3 dyrpoQoc? IK <&owixr}$ vno
ew d n o a r a I ^ v a t 5 7r^)6g ^TrjOiv T^
g Xa6^cf, ^f TTJ^ ^r^)^cVov a / 7 I y, ^
jilt) a ^ a x a ft TI T i v dc, ^r^v tpoivix^v. Mi\ dvvdp.E-
vov dc d v ev Q si v, dnoyvtivafi TT]V Iq olxov
, xai navd viva /^i]a ( uor x T i a ^ Tag OJ-
. ^ Evvav&a dz ^aror/,r^ai'Ta yr^iai 1 ^dv ' AQ-
yzv v <f] at, dc 1% av^r^c, ^eju-e^v, xat
1. <?5cWw. 2. TrAt^ao). 3. See Gram. 132. 4. c). p. 269. 4. vi
understood 5. ^noOTfUta. 6. aTroytyrwaxw. 7. ycaitw.
11. Aiyvtai 'Eujrg^ox^ijg tg Toijg /t^c^T^^cfg -rfjg
tr^v n^ avrov
* 2 VOTSQOV <^ y v CD o & TIV at,
avrov |tuag TCOV yiqynwv ^ajcccg ya^ 8taTo v jto-
d I a a f.
,8
To ptv s y x a "L tf a i xal Kjziripijcfa i
TO <5fc - , oTrcog td na^ovta fizlstm yivr^ai, 6 v p, heif-
er a i) tovi? f. t u(pQovog ovuovhov KQyov. Ozov
v o TI a a i xafanbv, cp Q d a i de advvatov TO
dowparov a&p&Ti o i] p rj v a i ddvvatov.
Ol ' A&rivaiQi TOV ^E^r^oviov IK Ttjg yij$ avado-
& i] v a i* yao'i, %aitov(; nqatovc, avfyanovt; IK TTJC;
avayvvai* oi Orfialoi de l o^ecog odov-
q dvaehacfi:i]XKVai, 5 hfyovaw. Oi
Ndt,ioi [LivAolo'yiiOi tov /JiovvGov nay avrolc, T Q a (p rj-
v a i * 6 7.al did tSto TtjV vr^oov awn y ey ov v a i
, lorl //fjhov T?]V vi\oov, nqiv
y'a v ij v a i tov * dnblkajva, tfi
a & a i, (pavtvtoc, dt rov &eov dvadgafislv 7 tx
fjv&tiv 7.al o TTJ v a i Iv fitooi^ tolc, xvj^aoiv. 8
1. h'unouui. 2. See Gram. ^ 140. 3. p. 283. 3. Mita. 4. 2n>a8i8iapi.
5. avciSXadr&va). 6. T^*(/)OJ. 7. ararQi^o}. 8. for h ^liaiavuv XV(.IU.HDV.
12, 3 Ava^a
diOTi rbv ijho
vov dt vjti() avTov
no & i v a i 7.al
ovx ivvaTo TI o
(,'ca, Hyi], Kctae 4 v o a <Y\ o e iv
XQ iv el o A a i. 3
v a i n'cV 5 vnd
Tvytivoc,
.Q i riv at
ehsye didnvyov dno
ta'Ldvroic,
a ev Q^v a L. ^%
r^ara nzqi T^g vyidag . 6 de
i $ T v a i * 3 oy/iofals uv, *E^7ii-
ool d TZ o-
tr^v
, 7 e vvi^b <fj va i dt 5 IK
1. Gram. ^ 132. 4. c). p. 268. 2. Svvapoti for the augment, see Gram.
<^ 82. Rem. 3. p. 96. 3. anoxQivopai.* . xal iui.. 5. ptv.... M Gram. ^
350. p. 309. at bottom.
XII. Miscellaneous Examples of the Verbs. 49
c5g invfaro TOV ' EAMg/rovTov I f s i) # a t, 1
TOV "^w d tea xdy & a i* ^otj/gv ex rc5v
. r
Ttjg
1. tst'ywut. 2. SittdxuTiro). 3. a(piaTr i i.ii. 4. that is, rfjg piQys.
Kal f c5 ^ 6 yavloc, xai & a v co v xoAci Jfizrat.
e TC * 6 y T a 1
. Ot ^rgi T7V ^akaiMva d laviSo vt
8 a)Q ov v r e g <t\v wwrp nvqno-
1 8 \i i v -r\ v, %ai TO vepevog tf g '^^vag a%ff
1. tneiiti. 2. xaTaffxuTrTw. 3.
4aida\oc > Tr^corog aya'LiiaTwv rd ox&r} d i a e-
-^ % 6 T a, 1 xai rag /er^ag diatzvaiievac? noitiv,
^tiv t a dydkuata xataoxevdFt-oQai IkfytTo. Oi yaQ
avTtt vtyvltai xatsOMvafov TCC d^d^ara rolq
oupaoi p,z uvx o i; a, Tag de ^e^ag H % o vr a xa-
e t ^ t v ce g, 3 xat Trg nfovQalg % nol lr) usv a g. 4
1. diaaivo). 2. 5tTtvw. 3. xaSirjUi. 4.
13. Bacfxdvu tivbc, icfxv&Qwnako Toe, 1 6 jB/-
wv^ H TtfTq), C^, xaxov yfyovsv f\ a'A^f;) d/a^ov. '
avroc, jr^og Tov 2 Ta /w^ta Katedydoxova, 3 TOY
ptv 3 duyidqaov, ecp^, Vj ytj xcfTemc, ai) de TT)V /tjv.
V Mivu fisSaaikevxbta vop,i[Mbrata 9 xal fid-
dixatoovvrj^ 4 n e cp Q ovt i % 6t a, dixaGtriv xatf
adov dTtodtdu%&ai 5 ktyovoi. Ta nvidia, a'/^t /fcV^-
aqdxoVTa i^jtw JCDV, e */ Q rj y o Q or a 6 ptv ov
a ovdt daxqvei, VJIVOVVTCI de d^pbrega. 7
1. tfxvfywTrate). 2. /o one. 3. xar^w. 4. Gram, f 132. 4. e). p.
268.-rr:5 . anodei)(rvui.6 . Jyf(>w. 7. 7ioir understood,
7
50 XII. Miscellaneous Examples of the Verbs.
14. jidiiaftoc, in^tl^ia tivi vtiv "ko^ayutv d p a Q-
d v OVT i TOV (5e (p <i] a v T o g, 1 pr^ixi vovto jrowj-
y Ovx tOTiv* dntv, Iv 7toXe]uro di$ duaQtdvuv.
ho id o Q o v [i v o v tm'og 1 avrc5, Qv avy-
tlnsv, d$ dy&va? iv i [> 6 ^ r T ci |U/ v o g
TOV ViKWVTOC
1. genitive absolute, Gram. ^ 146. 2. p. 298. 2. it is not permitted.
3. that isT;s *oi(Jooias. 4. Gram, j 132. 4. e). p. 269.
tov iv a$ti (tiov rov 1
oq eottrrov, olov* p*v i$i potr^t^ 8
dpn&ov KQ^pa^tvov^ olov* dt idelv l^ia
v avycug KIV ov p ev a, olov dt duovoai fiotiv
PS'V KM PEV wv y,ai nQodtwv ft ^. 7^ ^ to ^ c v w v* olov
dt &ta[ia 5 tfana'kuc, oxiQt&oai uai tkuovoat,
yala tuoi ydq doxu rd Iv Tolq frtdtyoK; d e i % v v-
ptv a [irjdtv uvai TtQoq Tr\v dn Ixeivwv* <Yidovr]V.
1. Gram. $ 132. 4. e). p. 269. 2. quale sit, that is, how pleasant. 3.
Gram. 50. Rem. 1. p. 56, at bottom. 4. verbs of hearing. Gram. $ 132^
4. d). p. 269. 5. what a spectacle. 6. Jj a/to txcivcov i t $ovl n the, pleasure
arising from, those things.
dvv a ptv yv ev-
ex rc5v XOJTCC T^V A
&v-aw a-p.tvQVi in&faiv inl nol.'kd
Toi)g pd
, TOV
1. Gram. 132. 3. b). (1). p. 267.
Tov K()6vov td tavtov twva natso&ioVToqj 1 6
vlantif vno r<vj$ 'Ptcec, yial ic, T^V Ktfysrp iv.tt-
& i g, 3 vn aiyo$ dvzTQayr]. 4 ' "Jx^)oc, 6 TOV Jai-
io$, taxvTO 5 ccvtfn tov x^^
n Q t ^> (> v t v TT co v, 1 etg TO n&ayoq Ivt
1. Gram. ^ 146, 2, p. 298. 2. yAt'^rw. 3. ixridqpt. 4.
SECOND COURSE.
EXERCISES IN READING
FABLES AND ANECDOTES.
I. FABLES.
1. The Wolf.
xog idcov noi^vac, ta&iovtas iv
ct <r\v oQvoq, e
inoiovv !
2. The Lioness.
vno a^co^rexog, inl To 2
5 naVToc? Zva 4 rixreiv, "Eva, eyrj, akka leovta.
3. The Fly and the Ox.
enl xt^aTog |5o6g exa^ecr^t] 5 y.al rfi'ku elm
ftovv Et ft ago) ou TOV revovta, ava/co^ri-
. f de c OVTZ OT6 i^^e 6 evwv ovte edv e-
pot,.
1. Gram. 140. 8. 4). p. 285. ?v tfim wa*, ?v v, /Acre would be.
2. The construction is, ITTI TO TixTtr,/or bringing forth. 3. XQOVOV under-
stood, in all her life time : or it may be taken precisely like the English
elliptical phrase, in all. 4. axv^ivov understood. 5. xadt'Co.uai. 6.
mai 70. yiyrwtfxw 8. Gram. $ 140. 7. p. 284.
54 Fables.
4. The Peasant and the Serpent.
Qa ocpiv
Ta, 10 tovtov la(bv vno xblnov
q dt, Ixslvos, Kal dvalagcov tr\v idiav yvaiv,
5. The Fox and the Grapes.
11 idovtia, 5
inuq&to Katuyayuv. Holla de
eg IVt siotv.
6. The Kid and the Wolf.
ini tivoc, ^ca/iccTog ccTTcog, 13 inudr\ Ivxov na-
ltfev, sloidbgu %ai eaxwTttw avtbv. ' d&
7. The Boy, bathing.
Ualq lovoapsvoq Iv TCota^iG) Imvdvvevs
l idwv two, naqodkrjV, intywVM) Borifytiov. ' ds
vfjitjjiyzTO TO) naidi try volfiqqiav. To <5e naidiov 15
slnev ' AUka vvv poi fiotfttyoof, vatzqov fit
8. The Dog and the Fox.
Kvwv tfajQEWWcoc; Itovta idav, TOVTOV tdiwxsv wg de
c, 1 * exe^og l^^ijcraro, 6 xicov
'. ttJQtOxeo. 10. TT^'yrti/u. 11. x^f/ituvvfjut. 12. dvvapai. 13.
equivalent to s<rri2Xa>5 ' Gram. $ 107. Rem. II. 3. p. 192. 14. Kagiipt.
15. ij,ifi(fo^ai. 16. i
Fables. 55
.
ta oTUtfco fyvysv. d.k(om]c, oe &aaa[itvr} avtov t<^
'*f2 xx^ x<jp#A/)]) ov ksovta t^/wxcg ; * oi'Tt^og 17 oiids
9. T/ie Wolf and the Lamb.
5 Z7jr)ogxaX|Ltevoi; <5e TOI; kvxov tbv cipvov, xal
bti &voidou avtbv 6 tQi)g TO) ^eoi, exet^og
avtbv '^^^ aiqztwtzQbv pol zoti ^eoi &vaiav slvai, <Y\
vnb oov dia(p&aQi]Vai. 19
10. 7 T Ae ^55 m ^e Lion's Skin.
"Oog (^o^a^ leovtoq imvdv^d^ Itcov Ivop^to Tree-
loot, xal (pvyr] p'cV <f\v dvfywjicov, (pvyrj dt
'^2g dt a^|iiog fiiaibtz^ov nvtvoccg lyv^vov 21 avtbv
TtQwxahvpuatoq^ tots navtz^ inid(
%ai ^ond'LoiC, avtbv enaiov.
11. The Woman and the Hen.
tic,
, , .
\5avtfi vixrovoav. JVo^iaaoa dt, cog, d nluovc, trj
QQVI&I x^t^ag nayaSdloi, die, rfc'^rar 24 T7]g ^t-^ag, 25
tovto 7t7zoi?}%v. 'H dt b'()Vi$ mue^g
aiia% Tijg ^u/^ag texzlv ^dvvavo.* 6
12. The Birds and the Peacock.
Ttiv QQvi&wv fiovkopsbvuv noii]oai ($aoiUa, -rcccig
v ^ta 27 did to xaUog %uQotovuv.
17. oan?. 18. vnoiptQu. 19. dtcty&tiQta. 20. Inev8vv<o 21. yvpvou.
22. Gram. ^ 132. 3. a), p. 267. 23. JTTIT^/OJ 24. TIXVW. 25. Gram.
} 132. 3. b). (2). p. 267. 26. Mrapai for the augment, see Gram. 82.
Rem. 3. p. 96. 27. a;i6u>.
56 Anecdotes of Philosophers.
(5e tovrov ttiv ciM.(av, 6 xo^cuog V
aoi; aoitvovtoz
II. ANECDOTES OF PHILOSOPHERS.
1. Zr]V(ov dovkov inl xAoTrrj ijjLaOTiyov. Tov c^e
dnovtoq, El^a^ro l poi xXei^^, ^Tt daqrivai? zyrj. 5
2. Hqog To 3 yhvaqovv iLuqdxiov, Aia TTO, cljre, Wo
otbiia. dt cV, tVa nkeiu) p&v
dt Afeyw^e^. 4 3. Neaviaxov nol.l.a
Zr\vwv e^, Ta caTd: a etg TT]^ /^coaaav ovv^qvyxev. 5
4. Z<YIVWV, ' Avtiyovs TIQOU * Abrpa^z Tre^^wrog, 10
xX^^eig iJTi; 3 avttiv ovv aD.otg (pihoooyoi^ inl dunvov,
naxuvwv naqa TCOTOV onevdovtajv imdzixvvQ&ai, tr\v
avttiv nol.viia&iav, avTo$ loiya. Ttiv ds
^rjrovwwv, ti dnayydhwoi 6 neyi avtov nqo
vov ; Tom cct'To, fc(p7, o pltnwe, ydoooyov elvai* tv
Giyav
Aristotle.
5. '^KT-roTe^g bvudi^o^voc, Trorg, otr^
vvr}V tdwxzv, Ov TO
1. nfiQOfiat. See above, VIII. 3. 4. 8. p. 25. 2. tat'ow. or ^'(>
<yot understood. 3. The definite article is here used instead of the indefinite
TIS, Ti. This is sometimes done in narratives, where a previous acquaintance
with the subject is, as it were, thereby taken for granted. 4. Gram. ^ 140,
2. p. 283. 5. ovfjQsta. 6. The subjunctive is used after questions express-
ive of doubt. Gram. 140. Rem. 6. p. 288.
Anecdotes of Philosophers. 57
V avfywnov tktrjoa. 6. Tov,^
tvyyxbvai, KVQVS %ai ro' ( uc alia nvyoiq pt
vbuoic, dz [#[). 7. TToogToV xavftwuzvov, cog ano ueyd-
i'^, 9 Oi> tovro, ecprj, del axoneiv, dD! ei'rtg
doq a%ib$ tonv. 8. " EytoTrj&dq, ?rc3c aV
oi uaArj-uai, eyq^E&y tu$ n^ot^ovtac, diw-
. lQ - 9. '
av vol (ikoi TC)oe)ou,a (r l ( cv
. 10. *
xal xonropevoq to-
, nolldxic, avrov 1 * Xtyovroc, Oi
o ii htyw ; Ov tovro,
m 'ci TIC, rcbdac, K%WV at VTCojitvei.
Plato.
11. HLdtcav &Qa0vvbiiKVov id&v viva nqbz rbv av-
a^ Oi) navGrj, ueiqdxiov, sine, TOVTS xara-
, di oV [ifya (poovuv d%iolQ ; 12. ID.drcov
nors T([ ofxtV^, iniGTavvoc,
, uaorr/cooov, gyd ydy ^'
Socrates.
13. ZT()6
20 biTini] kotdoQQvoce r i Ov %al nv, tint, x
dv%i]; 14. ' ' H SavMmito] ecjpty, uvqiwv
nbhv xai avTov^ 13 xaTaa%8O(j)V, u lv ndoaiq opoiov ro
70. q,, ;il/ f._8. 7 o,'rout. 9. Gram. ^ 140.3. p. 283. 10. Gram. $
140. 7. p. 284. 11. Gram. ^ 140. Rem. 3. p. 287.. 12. that is, rotJ
i\d(>s.ia%(w the babbler frequently saying. 13. avrovs here expresses her f elf ^
tier husband, and their children. 14. XT/W.
8 "
58 Anecdotes of Philosophers.
JTor/odTtfc,' Ttgoowrcov frtdoaobai, xai rcooi'ovro
otxtag, uai inavibvroc,.
Diogenes.
15. Jioytvrjf; 7t(>oq TO> dnvua, xaxv nvai to
Oi) TO Cf^, tlnev, d)J.d TO /axcog L'fjv. 16. Jioytvt
6 '2?ivwrtew:, 6 Kvwv inr/.a'ksiizVQC,, n
dq ndvta, 15 dotor&v te xai ytd&evotov] xal
voq. Bay.ti]oia tTirj^doaro 16 do^vr\oa
y.ai dianaVToc, tyoqi-i avrr^v. Kal nr\
tlv&a ai)T(~} Ta ama rjv. ' Ercioti-i^a^ 11 dztivi oitiitflov
uovorioaa&ai, xai fiqadvvovtoq, 18 ni&ov tivd l(
oixiav. 17. jLoy^vr^r^vixa dn&,i7t'c i:r\v
tic
nbvcwv d nvwv 'Crpdv avrbv, t^, OiV. aia%()bv ion,
Mdvi^v [Air w.ij dt-To&ai, /lioytvuz, Jioytvi^v d& Mdvsz ^
18. O'caodan'o^ TTOTE naidiov ra?$ '/^(>ol nlvov,
t'Tg/.gta. '^|fe^Xs (^t xai TO Tou).toj', opoiws
naidiov ^eaoau^og, gTret^ xaTfc'e^e 22 TO axe^og, T(ji
fXo) aoTO) T^V yaxriv V7iode%biu-vov. 19. Ai)%vov iit-fr 20
Hyy, C^Tc5. 20. c '
, Tt oWe noii-lv,
ao/etv- xat jrooq TO^ x^oi'xa, 24
ei' Ttg $fc'tat dt-onbtrjV avrfi nqiaa&ai. 21. "jEA,ey Tfji
\b . for every kind of occasion. 16. iTtt-ntidw. 17. i;ciari/.).<a. 18. ixinu
understood, the person requested by Diogenes to prepare him a hut. 19.
t/w. 20. Sinope in Asia Minor. 21. anoSiUnuar.u. 22. xaruyri :ui ' with
respect to the augment of this word, See ayvvut, Gram. ^ 114. p. 211. and ^
83. Rem. 6. p. 98. 23. ulloxonai. 24. the crier, who sold the slaves by
auction. Captives and prisoners of war were usually sold as slaves.
Anecdotes of Philosophers. 9
T(<) n-QMXfibVta avtov, oaiv nu/BeoQai avTw, e/ y.ai
i d'cfv aim]). 26 22. Mo/^r^ov tivoq dv(>w7iK
WToq inl tr^v oixiav Mrfiiv ergmo 27 xaxo'v '
5 ovv xii(>/og TTijcj otx/ac, %^y, ^roi; et^^oi a^ ; 28 23. 'Ex
Lavzitt e^fco^, Toi jtttv nv&outvc), ei TroA^oi av&QW-
5 " ' -^ f\ \ on D *\ s 5^ \ }ft f
:, ^(.>i^(jc;7:o Tfrj oe, e/ noLvq o//.oc, co
/.Oy^yfJei'. 24. IToo^ T~&^ iOTtvoctVTcic, ejct
25. ZT^oq TOV nvftouxvov, noia ca(> ^et dqiavav, Ei ue
nJ.ovoioc, tcprj) OTO.V $e'//?/, et (5'e ^4
26. ./Zy.aTw?'oc 6Qiocc[ikVv J 22 "^4i'@()0)7ioc;i fc5o^
33 ^-n -3
/c r?)?^ 0^0)^1' avtoi) y.ai cyiy, Oirog eaTtv 6
^wTroc. 27. Aivyivrfi dawiov ijiu pvtiv
TOV dt unoVTog, Aid ri rsq [itv dlhuc, T^)t(0co^, e^g (5'e
VetQ ; %^, Ua()d atv Tea)' dl^MV ikni^to nd'kiv
-Ti f , Tiaod dt oov ovxtn. 28. * AtriKov nvoc, iyua-
og av-rrji, (T/,6rt ^(xyLndaifioyiu
ov diaTi&t O$
v ToU^vyiavovvi TIV
. 29. Jwytvrfi ti]v etc; * JL&i\va$ ex
xal Ttdhv e/c Kofjiytiov ex Qrfitiv pwd^aoiv avrov
25. Gram. ^ 140. 3. p. 283. 26. These words may be rendered as if they
stood thus, cfefv /</() 7TtfT<5/Jrai y.ai laroco ^ xi.fEOi'^Ti; , e xai dov/.oi ei'ijaai'. 27.
si's6///i. 28. Gram. 140. 11. p. 286. 29. nv&ouirw understood. 30.
;.orrat understood. 31. OTV, see Gram. 140. 7. p 284. 32. oQiZw.
Plato having defined. 33. arid being; applauded, for this definition. 34.
Tt';./.w Diogenes understood. 35. tiVpV"- 3(5- yao here refers to some
such phrase as u no wonder," understood. Gram. $ 150. 1. p. 310. under
yuo.
60
Anecdotes of Philosophers.
tai">rov
aoog
40
zv
Anlisthenes.
30. * Avna&tvris note Irtaivtiutvoi; vrcb
^ Jlywviw, <jpi7, ^ -a XttxoV tiyyaouai. 41 31. 7 Eoom]-
t ewToi Tttqiyfyovtv in ^t^oao^mg, c^, To
tavrcji bii&tlv. 32. 'Ttyom^e/c, Ttrcov pa
TCDV dvayxaioraTov, t^, T 7 ^ x^xcc aTToua&aiv. 33.
\i\v xa
z4oVT&& uovov
. 34. Ai^r^r^ov ttnev uvai, e
l/uineoelv 44 <r} dg xohaxat; toiic, jutv ydq a
TO aco/^cj, Tot>g (f
Aristippus.
35. 5
c, T
neQlyfybvev tx 15
36. '
g 7TOT, Tt
^ Edv ndvrzc, oi vbpoi
. 46 37.
o
ouoioz
6
] aog)8, Cj)7], Eig a/^coTcu vbnov rov$ dvo ytipviiq drco- 20
, xat ei'aj. 38. ^ E^mn^d^ vivi 47 diayfyvaiv oi
37. na%auU.w compared his removal. 38. raff agrees with SiaTQiaig at
the end ofthe sentence. 39. The king of Persia is here intended, oft'en cal-
led by the Greek writers simply " the king." 40- genitive of time. See
Gram, fy 132. 3. b). (2). p. 267. 41. tyyutouat. 42. elvat understood, to
rote the asses to be horses. 43. ' A&^valwv TOVTO understood. 44. fftTtinro).
45. aTioQvt'jaxo). 46. /Stwffo.Kev, that is, We, the philosophers: OKOIWS, in
like manner, as if the laws existed. 47. in what.
49
Anecdotes of Philosophers. 61
oi TCOV dnaidi-vvtov, tyi], ' 2ne()* 8 oi dtda-
iTtTtoir&v ddafmovwv. 39. 'jE^om^ac, viva
, a del Toiig naldac, {lavftdvuv, tyij, Otg avdo-cC,
%(wioovtai. 40. 'EocoriytVti; VTCO TIVOC,, Ti
5avT;ov 6 vibz, duuvcov tovai ncudev&dq, Kal t-i
al),o, uTcav, iv yovv TTOI &eai*Qtt ov Jca$(5VjaTeu 6
fjil )./^(;). 51 41. ^vviatavToq, ILVOC, avrw vlov,
ntVTaxooiac d^a^iiac, rov dz emovToc, TooovTv 53 dv-
vauai avdqanodov <hvY\vaQ&ai. Hyia), 54 e^p^, xai
10 Wo. 55 42. 7 7 oii frsQanovtog iv odti fiaova^ovtoc, d
i fiaqvvouzvv, 3 Anb%t, ey^, TO nhtov, xal ooov
fid^a^s. 43. : EQWTI^&UC, vno Jiovvoiov,
I oi aw yi).6ao(j)oi zni tdc, tcov nhovoicov frvqac,
, oi d nhovoioi inl tdc, ttiv yri.oobywv ovxbTi, ttf
15 OTI oi {itv loaaiv cbv di-owai, oi (Tt ovx
44. Awyiv^ nort hd%ava jihvvtov ' ^
uai ei El tavra 56 ta 7iot)ix ovx
dv Tvqdvvwv av^dc, g^g^aTret'gg 6 dt, Kal ov, un-tv, u-
nsf) TI^UC, dv&Qwnoiq, Qpikelv, ovx dv ^d%ava K
20 45. Eic, Ko'()iv&ov avvti n'ktoVTi TTOTTC, xai zn
OVV&TI ra^a/^vai - 58 yr^og ovv rbv unbvxa. r Huuq [d
oi idiaTai ov dtdoixausv, 59 ^aetg dt oi (pihdaoyoi
Ov /ce() 6
48. Siatfiqovai understood. 49. inwhat, Gram. 9 131. 7. p. 265. 50. y.a&i-
Couci. 51. The seats in the theatres were of stone. 52. cu'rt'w. 53.
price of a thing. Gram. <N> 132. 5. b). p. 269. 54. nitiap.au. 55. cnfyuTtoSa
understood, viz. the purchased slave and the illiterate son. 56. that is, the
vegetables. 57. Gram, fy 140. 8. 4). p. 285. 58. ruouooo). 59. deiSto.
60. See above, 28. 36. p. 59. 6J. that is, We the philosophers, and ye
the unlearned.
62 Anecdotes of Philosophers.
Solon. Gorgias.
46. ^O)MV anoval.wv vlov exlerwoev;" EITCOVTOQ dt
rtrog 7T()6g avrov, cog oWtV Tr^olfpT'ou Troter xXatojv, Ai
CCVTO ; x d(/ 3 T(H TOUTTO, dpr^ x).ai('). 47. Fo()yia^ 6
^(oVTtvoq e^wn^ae, noia diaity %Q(bp,e,vo etc paxqov
"/^ac, ijl^gi/, Ovdtv ovdenotf, t^, 7t()6g ij^o^
<pa/v, ofjVe 64 ^rmocfc. 48. Fo^/iaQ ydi] y
V7td()%an>, tQwrrjAiic, d ^dt'cuc aTro^^'axor, 65 Mahova,
fZvTfy coCTTf^) /a^) r/ acjTT^ot' jca ^o^Tog oixidiov
(xrr/i'ojc ana'U.aiJTouai. 49. f avroc, ejrl rtQfiari^
<JV TOI; /i/ot;, I/TT' ao&tvdac, xarafajytidz, uctT oU*/ov 10
tg vnvov VTioho&aivwv Xtro. Et (Te rtg avrov ttiv
tjofTTo, T/ ^^ccTTTot ^ 65 6 Po^/iac, a
6
Pittacus. Xenopkon.
50. ZZVrTaxog d^x^^etg tijro TLVo^xal^^MV^^ovoiar 15
avrov xo^aaa/, c/^fj 1 /^, 67
* 68 To 69 at^ a> (fiov cf'aefij taTrl TO
g. 51. /^w/log, 6 JTi>o(jpc5)*rog t'ioc,
l Mavrivuav i0/t^)c5c d/tonaauf^og
. ' Ev ravrij TIJ //d/i] xca 3 Ena^iiv^vdaq tTreae. 71 20
62. x/:ai'm. 63. See 28. 36. p. 59. 64. On the multiplication of nega-
tives, see Gram. 149. 6. p. 307. 65. Compare the optative with the sub-
junctive, above, 8. 9. p. 57. and Gram. $ 140. 3. p. 283. 66. representing
Death as the brother of 67ee/7. 67. atfit-ui. 68. Gram, f 132. 4. e). and
Rem. 2. p. 269. 69. viz. TO cn/yyfyraxrxsir. 70. viz. TO Ttitwritio&ai 71-
Anecdotes of Poets and Orators. 63
d<r] y.ai rov Zwoytivra yaoi frvuv
tit avrw TOV Vavarv TOV
tnura ^aAorra on y
ndhv KTiiAtaQai TOV artyavor. Jl Evioi dt ovd'c
yaaiv avTov, d)J,d yao, cijrfclv, 75 ijdciv
III. ANECDOTES OF POETS AND ORATOllS.
52. *ivcMfjiwv dwqtdv naod
-VTK rdhavta, cag tcfxjbvnaev In avrolg dvolv vvxtolv 1
nediMtv avrd, dnwv Mian 6 f (tiQe<i> %tg dvayxdiu
y^vnvuv. 53. ^luwvidi^c, g'taycJ', on l.alj\\Go^ wcV
nolj.d7.ic, ii'iT'cVorfi'c, oi(WY]Oa^ fit ovdtnor'c. 54. Al-
ayvl.oc, 6 rjfayt'idoz fexoa'cTo d(J'cua^ -cTii nn oqdiiati.
ovv OVTMV * A&rp>ai($v fidl.lnv avrov
ia g 6 vecaTe^og ddshpoc, diaxahvi]jdiU:Vo^ to ma-
End dz i-idov oi dr^aotal TOV &vjfgo$ TO nd&o^:, vne-
{ivrjofyoav ttiv tqywv avTov, y,ai
20 55. tpdo^evoq naQadofidz vno /fiovvoiov i
/u'cfg, did TO fyav^Ksitf vd
72. oTf'ffw. 73. uniQave understood. 74. iTiiTiQrju. 75. The construe^
tion is, aZJ.lc tinttv, >*dtiv ya()(compare above, 28. 36. p. 59.) #'/;TOV /? ye vv;xc';? *
76. For this construction of the participle, see Grain. 145. 4. p. 296.
1. Polycrates, the tyrant of Samos, at whose court Anacreon lived ; rtxrwr,
Gram. 132. 3. IV). (2). p. 267. 2. He was accused of having betrayed
the Eleusinian Mysteries, in one of his tragedies. 3. %ftn!>?, Gram. 132.
4. b). p. 268. 4. for fairi-revae. Gram. 145. Rem. 5. p. 297. 5. thtfirsf
who gaintd a prize for bravery.
64 Anecdotes of Poets and Orqtors.
igf tnura ndhv Srci -rrjV dxuoaan* av
ivoq 1 vrcoudvac, dveo*Tr}. ITv&o-
utvov cTe TOV diovvaiov, llol dr] ov ; 8 Eiq rag )MTO-
fiiac, sirtsv. 56. J^ocpox^fjq, 6 VQaytydonoioQ vno TOV
" Io(j)toVTO TOV t'tfc'oq tTU Tfc'tat TOV (ttu na^avoiaq 9 xQtvo- 5
Tolc, dr^a^aic, Qidinuv TOV Inl JSToXwvoij
C, did TOV (tyauatrog, OJTWC TO^ ^oi}^ 11 vyiai-
co q -rag cT^xafTTac TO^ idv vttin&av^idoai, xarayrj-
t TOV viov avTov uaviav. 57. c Pih]ao)V^ o
C To?g ivyzvtyioyxtt m] fiiovq, xare- 10
ovxa
ydg VTto TOV /c'Attrroq aTte&toveyt. 58.
TOV Kwov fontoraTov evtoQai TO acoac^. 11
yaa, 7i7ioi)]iiva et/tv t
iva ( /M) awr^JTOtiro IJTTO Tea]/ dvp,wv, si TZOTS
. 59. c Pi)annidi]c, o xoraqj^ojro^og, 20
TOV ($aOiktu avTov ^4vaiud%ov, xai
q, Tivo$ ool ^I'cTadti TWV t-fj&v - 16 Ov 11 ftavfaiy
co pdadsv, n^v TWV dnoyiii'iTtov. 60. 3 laoxyd-
? o ^WjVa^), vtaviov TIVOC, kdkoy a%ohduv avrfi fiov-
),oiiti'ov, di-TTov^ f^TijOe uia&ovz. Tov d& T<Y]V airiav 25
6. ui-uxuiito t.itira is inserted to give th(f apodosis greater force. 7. 7001-01;
understood. 8. whither art thou going? 9. Gram. 132. 4. c). p. 269.
10. <nyr/i-oWo>. The Oedipus Coloneus is among the tragedies of Sophocles
still extant 11. Gram. $ 131. 6. Rem. 2. p. 265. 12. that is, for Phile-
mon. 13. ol'rov understood. It was the practice to drink undiluted (dxori-)
wine after eating. 14. avarnijto). 15. genitive of the material. Gram. $ 132.
3. r).p. 2G8. 16. TtQcty Huron- understood. 17. Impart tome of whatever.
Antcdot&s of Princes and Stattsm&n. 65
)jttfcVot/, "Eva, 18 E(pi] 9 ju/fcV, 19 IVa \a"kuv waffle, TOV d'
^, Iva oiyav. 61. Avoiac, Tivi dixrjv fyovrt,
hdyov ovyyqdyac,^ Mwxev 6 tie no)J.dxi$ dva-
yvovq, r}xe TT^OC; tov AvGiav d^v^v uai ktyiov, TO pe
xa
xai dnqaxrov 6 dc Avdiaz, yekdoa$, Ti ovv,
IV. ANECDOTES OF PRINCES AND STATESMEN.
62. 'Ev
1 *8iaQJtafaiaijc[, Zyod ovxa
i KQiAivov dyrov, Omg, elnsv, ^dovri
63. Xaqitvrtoq 6 paoifavq ' A%'kaoc > ? adolto%ov
g ae xet^co, paaifav ; ^itontiv, t!(py. 64. f VZMTZ-
g Jiovvoioc, fi'taj'fi nolkovs TQtyeiv 3 ooffiOTdq^ ov
v Ixeivovq, dUd di iudvwv
Philip, king of Macedonia.
65. cpihnnoq, ekeye, xQettTov nlvai
TyatvjyovvTOQ, <f} heovrwv, zkd
. 66. cfiifanTiot;, 6 ' Ate^dvdov
18. jwtfffloy airiot understood- 19. v...^. Gram. 150. 1. p. 309. at bot-
tom. 20. The legal orators wrote speeches to be delivered by their clients,
in court. 21. that is, uqa TtoUuxig, %ai ov/ una^t6vov.
* 1. Artaxerxes II, called Mneraon, from his good memory. 2. King f
Macedonia. 3. Gram, fc 142. 3). p. 290.
9
Anecdotes of Princes and Statesmen.
viav-
dcxa ar()a<r)]/oi>g wqinvMOiV amoc, 5 ydy
V 7roM.org T(HV fcVa jitoyov otQavi]*/6v evQrjxivai,
. 67. tpi^innoc, ^WTrcOjUgJ'og, ovgtiva^
, xca ov^xivaz udhoTa JUGU^ Tovc, iLt^
^aca. 68. NtoTttbhsiLiov, TOV rfjg
, ^)TO Ttc, ti&avpa^oi, v&v VTI
cVrwv, 1 r] -S'oyox^g, rf Evyinidu ; ovdtv ii'cV TTWV,
10
tV Torg rf 5 &vyaT()6c, K^eondr^aq ^a^aotg nof.invoavra
iv T(o ^rf) xt Iw&voyf 69.
vy Iva
l.v^nia tlQ dtvvt- 15
Ua()Uiivi(ji)v 6 ar^c^^^og f^ct/
^iTtf ^', O7rt ao^ev at'To) naidlov a
rag
utT()i6v '
ort Totg ^e/ceotgeTV/aaa^ yo^erv TCtyvxev
70. 'Ey Xaiqwvua Toi)g ' \A$rjvaiov(; ^
avrov ijrO|ttmvrjaxa^i, 13 ort aV^wjrog ea-r^
4. t^ is used for on in cases like this. The Athenians chose ten commanders
annually, not only to lead in war, hut occasionally in civil affairs. 5. rule
of Attraction, *Gram. $ 143. 2. 1). p. 291. 6. rotJ? jutfAon-a s , //ioje Ma/
tfl/M btlray me, that is, //lose tt'/io /iaue no/ j/e/. Philip referred to traitors
among the nations with which he was at war, and regarding all his parti-
sans in those nations as treacherous at heart, he made no distinction among
them, but that in the text. 7. TQaycaSiow understood. 8. 0'() understood.
9. (jt/rrw. 10. vixnv 'Olrpnia, uyujvia^uru understood, to conquei in the
Olympic games. 11, inai$v>. 12. ofyuai or olpcu-. 13. to be. reminded.
Anecdotes of Prinzes and Statesmen* 67
TOVTO t.qyov e%
, tt.
Alexander.
71. f ^AU^avdqoz, Awyivu eiq Xd/g t/
^a/i^ToJ' fiiov -/.ai TO d^iwpa vov a
avrov fivy^ovwwv \tynv, El ur] ^
dv trlprjV. 16 72. ' A^avd^oc, pbvov
vomnovuxbvac, avrov dr^i^u
o) TO ^og ai;roi;,
TOl)
', 01 itvaTTov avrov TO
g. 73. '
Tietomg dxoiita^ to^axot^, xai Tc5^ yikwv
Tbv, TL daxqvei, Qv^a^iov, <py,
QVCMV a/mow*', feVog ovo&ftw XV
Successors of Alexander.
74. Htoteinaiov yaoi ToV
t^g avTov VTieQxaiQ&v fc'Ag;^ 6^t, KLIUVOV
n'kovmL > uv i] 7i\ovruv. 75. ' AvciyWQ^ rcodg
I>TOV '
14. xttTotnUilaam. See Gram. $ 131. 6. p. 265. and 134. 3. p. 272. 15.
for (P. 16. equivalent to stmi );0p.ov. For the construction, see Gram.
140. 8. 4). p. 285. 17. a philosopher. 18. ^ for STI. See above, 66. 4.
p. 66. 19. vtur understood ; the first prince of the Ptolemaean family.
20. a king in Asia, another of Alexander's successors.
68 Anecdotes of Princes and Statesman,
eon T*m 21 TO >axoc #/ar6 did-
, ovx dv Irci xonqiac xsiuevov avro
76. * Jtwiyovog 6 fiaaitevq, e^wrijaavrog avrov tov
viov, TtrjVixa p,t),lovaiv dvaUvyvvuv, Ti dt
tint, pr] fiovot; ov% dxovfjtjg -r^g Galmyyoc,
Alexander of Pherce.
77. jil^uvd^Q^ 6 cpi-yaiwv tvQavvoQ
olxvo
ovv x rov
, et 18 Toaoicro^g dnooffd^ag
r xa7]g xai Uo^v^vr^ nd&tow Inidaxyvcov. 10
Croesus.
78. B 'OTe
c Tig
v^ 1 j^aaiXeiJ, etTre, Tra^ro^ tni yr\< xcthcovo rihoc
amog eaTt, xat ovdtv dv ui] TCOV inl
dov zTuhdpnorToq <x^/ i &tkaai dvo 15
xivdvvoq ndvta OtifjMpKe%MvT& diay&a-
i/ fiaaihta d%ovrai dvdoi, xal
TtiOTtvovaiv uvai, dvo de ttU-a GIJJC aV
21. TSTI for TOIJTO, but with an expression of pointing to the thing; this
htre ; Gram. ^ 80. 2. p. 93. 22. The perfect 9i8oixa has the signification
of the present, (Gram. ( 114. p. 214. JEIGT) hence it is followed by the
subjunctive and not by the optative. 23. 'without emotion, 1 understood.
24. /*>/ is a conditional negative, Gram. 149. 2. b). p. 306. 25. diay&iinu-
*lv9vv*s agreet with tori understood 26. Gram. 140. 11. p. 286.
AnecdoUs of Princes and Statesmen. 69
T hemistocles.
79. ^tejumTojdtjs tti pMQdxiov cJV tv notoiq
duro ind dt Miltiddr]^ otQatr^cov Ivixrjaev Iv Maqa~
tovc, fiaQ^dgovz, OVY, m ij^ 27 iv<tv%uv dtaxtovvti,
. lttio$ dz tovc, &a.v(jaLovTa$ TT^V pwa-
, OVK la p,e %a$tvdeiv, ovdt QaQvpuv to
tqonaiov. 80. *
av dvai
vi%G)V fc vfiTiiaaiv
dvai j 81. QzuKJTO'/^i]^ nyoc,
adrjV TOT ^taxtdaiuoyiov Hkeye n v
fi i:r t v ftdntijQldv 6 * EvQviadri$. '
de, ITdta^ov [itv, 1'^, axovdov de. *Hid'ci* Q dt, on a
[iskfai, Myeiv, TW xoivqi 39 kvoiti-fol. 82. ^tqiyis nvoc,
nqoc, avtov unovroq] cog o^ di 9 avrov dhkd did r,r\v jiohv
OVT dv e
cJV lye^ofiijv gVdoJoc, oS-re at, 30 3
83. 77^)oc dfi ^uiwvidrjV i^aivovfievbv viva xqiaiv ov
vaiav, Sjwj, /x^r' aV Ixelvov yc^ca^iat 33
aotivra naqd /xe^oc, /^T' avtov d()%ovta /Q^atov, dixd-
iad rov vouov. 84. " An'dv.aLzv avtov
ae,
t evota$ tDJ.ovGiv oi Ttae'zoievoi %ai
27. for fli/r, Gram.f 151. p. 315. torn: 28. tt8io. 29. the common cause.
30. irdo^og tytrov r understood. 31. wv understood. 32. the lyric
poet. 33. Gram. 140. Rem. 2. p. 236. The ancient lyric poets chanted
their own compositions, accompanying themselves on the lyre or harp. 34.
ar&Qwnoi understood.
70 Anecdotes of Princes and Statesmen.
Epaminondas.
85. ' E7iaf.uvavdaqva el/g rqigwva d d note ai)-
TOV Edwxev riq yvayelov, avToc, vjit^vev oinoi di dnoQi-
av fatQO. 86. *E7ta[uV(bvdac, 6 Oifialoz, idwv ^aro-
jttdov ptya %ai xalov, OTQarfjyov ovx t%ov, 'HUxov,
ovx t%u. ^^. e/e 5
|uij nqvzqov ana.aw'iQai'tric, ayo-
tv r| 37 yilov tolg dp^aiotg r^vd 71^05710-
aat VCOT^OV. 88. Tov'Ena^iVtovdav 6 JSVuV^c^og
jti7]T6 Ti^e/ova ^/naaxomyjU/^re ihawova
faii&tqi Qa diw$ ivtvy^lv tTc^qi. 10
Pelopidas and other Commanders.
89. Ut'konida^ avdquov
avrcji, cag f^aa^ri^rioavroq av-rov, 'E/ca ra ^v e^/a,
Icjpi?, a^Toii ^AeTTco, TCO^ c^t ^o^wv o^x <rjxovaa.
90. * J(piXQa,tr}$ TO or^aTav^a OVTIO$ tcpaoxK dtlv owtwa-
%&ai cog tV awaa- frcbqaxa ( atv e/ov -rrjv ya^ayya, 15
tovz, wifkovgi no
tov OTqaTrtfov. 91. '0 JT^uxXfj^ tv -roi
t'g naldaq dno^alwv , ardQuovaTa* tov
avttiv rjrg/xe, xl jTarTag 'jAtyyalpyq weiae Tot>g
fravatovt; EvAvpoteQov ytquv. 92. ' O^VQO- 20
ttiv fiwa (pwxiwvot;
6 ^coxtojr, Elra 41 ovx dyunag, 0oi)diTC7i,
42
35. ftc advised. 36. All public and private business was transacted in the
market-place : See Acts of the Apostles XVII. 17. 37. Gram 150. p. 310.
Ttoiv. 38. diau/.;.oj. 39. tfwTuaffco. 40. Gram. 115. 5. p. 231. 41.
lira gives emphasis to the interrogation ', we say in like manner in English^
1 wouldst thou not then wish. 1 42. Gram. 145. 4. a), p. 296.
Anecdotes of
V. ANECDOTES OF SPARTANS.
93. 3 'Ayi<; 6 /3(ntai)s %??, rove Aaxtdaiuovlovc, pr]
Iqwrav, ojibooi eiaiv, dhkd nov uolv oi notepioi ual
^)am5VTO WOCjTTOaCH 101 Aa7.'cdoi^OVlOl^ '' OoOLy 1 CJ7],
ixavoi tovq xaxov; dneqvxuv. 94. z/^uc^a-rog, dv-
cijrtf tivoc, jiovyqov xojrronrog avrov dxcct
Vityy, ' aoi dvo^ioioTaro^. 95.
6 ITavoaviov, ' Atnxov nvoz, orjtoQoq TOV$
naq vptiv. 96. '^/^amoy^c, 6 K
on, <Pi^inno$iv oXt/atc^e^tg 3 ' OAf v^ov
, JVfa rot'g #oi; v c, tlirev, aULr^v toiavTrjv*
iv ftokkccnkaoion ^Qovqi oi)x oixodour}ai. 97. Xaqi-
elq did ti rovq vopovz 6 Avxovnyoq, oimug
v, " Ort, c'cjp^, rotg dA/j'a htyovoiv* okiywv
98. 9 Jt&rvaiav
djto TOV
, ' Huelq dc ovdtTioTe, i-lntv, vpdc. dno
Qwra. 4 99. f O airroc, ooyiarov nvoc, juith
yxtojiiov ' Hqaxhtovc, % ^, TYg /
yet; 100. ^A^ida^oq, 7tQQ$ Tov 5 inaivovvxa;
1. a* many cw. 2. /r/J.ir understood. 4. i^ow/ro? understood t the Lace-
daemonians being trained up from youth to speak but little. 4. The Cephis-
sus and Eurotas were rivers respectively in the neighborhood of Athens and
Sparta. 5. See above, II. 2. 3. p. 56.
72 Anecdotes of Spartans.
%i$ctQ(i)dbv,%ai&av[Jiaovra r^v dvvauiv avrov, /2 Aoi-
are, t(pj, nolov y^ag Ttaoa oov rofg d*/a$ol$ d
carat, 6-rav xt^a^K^o^ ouTrwg tnaivfj^. 6 101. j
avvov iuatLCfubv rio'kvt&j] diovvoiov TOV
g nepyavroq, OVK td^cxTO, 1 eiif&v,
a?] 8 neQi6fi&v.aP ai xboai (pavtioi poi al-
t. 10 102. ^-Aqxidauoc,, 6 '^4yT]ai).dov,
Toire 11 TTcaroj c s x
dv^oTjOEV, '12 ' HydxhuQ, dnb
103. '^aUao naayial.QVLLtbc nore dxovoai TOV 10
dxr\xoa no)J.dxic. 104. Karyyoyovoiv oi
uonoi * Ayr\Gi\aQv tov paoikzwq, cag Ta?
nvxvalc, dq T^V Bouovlav iu%o"kalc, %ai GtQatuaic, roiig
Orfiaiovs avtinal.ovc, ro?g Aaxtdaiiiovioi^ %aTaoxV-
aoavrog. Aiv uaiTZTQwiitvov 1 * ambv idwv 6 * Avrak-
xida<;, Ka\a, tyrj, TV didaovalia nacta Orfiaiwv
,. 105. * Avi\$ etg
dyixeto Kuoz, ytywv rj(5^, coV, TCC ju,eV aD.a 15 dla^wv, 20
ravra
7ro).tv ovaav, inu^aro fiayfj ayavi^uv* na^e'L^v ovv
tuuva viitQ (ov xal 11 dcpixi-ro. 'Avaordc, ovv 6
c, 6 rtiv Aax'cdaiuoviwv Sacfi'l.wg, Tl d* av,
f tp7, oiirog ij^ttg ei T 7rot, og 01; abvov inl if] yv%y to 35
xal s;u rf?
6. Gram. 140. 7. p. 284. 7. TUJ ^uyorQoff understood. 8. Gram. 149.
4. p. 306. 9. Me clothing, understood. 10. that is, from the contrast with
the beauty of the garment. 11. then,.for the first time. 12. for ansr^ ac-
cording to the Doric dialect, which dialect the Spartans used. Gram. 26.
Rem. 5, p. 28. 13. Gram. 146. Rem. 5. p. 299. 14. riT^iaxo,. 15'
Gram. } 151. p. 313. TU rs /.;.. 16. for alSovfitvog. 17. xai is often thus
used after the relative, giving a kind of emphasis, and not to be imitated in a
literal version.
Anecdotes of Spartans. 75
106. "Ekeygv 6 7Qeoiii>7j5, 6 TCOV
oiktvz, yiaTa TOV tjrt/co^ov <r()O7ro7', 18 TOV
uvai jrcur^j', cog ^^ noheu'ci
'Hviodov TcoV EUcoTtov, 19 tayoi/Ta, 005
5 yet?/. 107. .//ux();'0, 6 Aayscdaiiiovioc,, nr}Qw&d$ vno
Tivoq TWV nohTwv ocp&ahu&v roV tTe^ov,
coV ro^ veavioxov^ 1 naqa TOV dr^jjiov, Iva Tt
oTiwg avroc, jftoi^rca, Toi)r 22 ^e
dz avtov, %ai dnocpi^va^ avdqa ayct&oy,
IOTO &ar(>ov.^ Oavjjsa^ovvwv d
Tovrov [itvuoi, Acov, ^7^, TT(J iJucov vfyiovriv nai
fiiaiov, artodidw^i v^iiv gjuejxfj xai ^itortxo^.
108. Il^vtiv <VY\V 'El.lada Xe^^ara VTOJV, Havoaviaq, 6
i-daiuoviwv a^tt^/oc, <mo Zfy%8 nevtaxoaia
%Qvoiu ha^wv^azHi- nyodidovai t^v Sftttqfcijv.
Ttiv de 7rtgo?,w^ [isaohaSrfaiowv** f HyrjOikaoq, 6 na-
rr]() TOV 7tQO'uQi]fjiVtt, nfQi TWV o
TOV utoV |U/(M TOI; v^oij TT]^ /a Xxtot
7 :j4Ar}va$i xal rd$ \H)Qa% rov Tea
?9 5 aeTcc ^TJC; yvvar/.oc, rr\v stood ov iyQov
TOV nyodoTTiv aviltevf 1 v ^ JW/]'T^() aettfixoa vntq
109. r B()aaida$ [ivv nva ovtyaS&v iv io%doi, xal
18. that is, with laconic brevity and point. 19. The Helots were slaves
of the Spartans, and tilled the lands. The reference is here to the poem of
Hesiod on husbandry, entitled Works and Days. 20. Gram. 134. llem.
3. p. 272. 21. who had deprived Lycurgus of his eye. 22. that is, TOV
TiuwQi' t oac&ai. 23. where the people was used to assemble. 24. neaolaSiia.
25. ovuuivu)' hearing of these circumslances. 26. Minerva, under the
epithet of /cdxtoixoc, had a temple of brass at Sparta, which enjoyed the
privilege of asylum. 27. araiqiw ' a traitor could not be buried in his nativ*
land.
10
74 Anecdotes of Spartans.
dri%&dz?* dyr\xtv- tha jr()og i-amov, 2 '.
cog ovdbV Ifmv oi'TW juixgbV, ovd* d'admc, o p
d[ivvaoat ! 110. '0 slcwvidr^, 6
Q, xai ol ovv avxti tgiaxoaiot, TOV
avroTc, fravatov ulovto ev Hvhaic* 9 xal vnty rrq 5
g, v.al dolav iavrolq dQdvavov aTiehnov, xai
tyvdi c^Ico^oc. 111. ^tfyovrbq TIVOC, ano
ol'avevfidTWV rtiv paqgdycov 30 ovd rov ^hov idzTv
* 1 Ov%oi<v, eyrj) xajffev, dvno oxiav avroTc, ua- 10
a. 112. Bovkopevoq r\d^ role, nokziuoic, ini-
tolc, ^
cog v adov
Spartan Women.
113. Al ^taxtdaipovicov pyTc^ec, ooai
i^g naUdac, avttiv tv rfi pd%i] xi(jQal 9 avTal cS
\ I 3 ~ 1 ' I 1( 4 00
(.wvaita tQavfiaraavtcov sTteaxonw, to, Tt- (finQoootv^
xai rd QTiiaQtv. 32 Kai, ti v\v rchico vd ivav<cia* 4 a/'tVfi
favQ9[ie,vai Tg naldac, dc, td^ naTywaQ
d dt tTt^ojg Ki%ovrc!)r>r()ai\uccTCi)V, 35 ivtav&a aidoi
xal &Q / r)VQvocci 9 7Mi, cog tvi ( uaA^#, 36 ka
dTTorto, xatahnovocu roug ve^Qovq 31 t-v TW no-
iw &dydi, rj hatya e/'g td oixtla ^i
28. Jux7't. 29. Thermopylae, so called from its warm saline spring,
where Leonidas and his band met the Persians. 30. the Persians. The
Greeks called all foreign nations barbarians. 31. Gram. <5 151. p. 315.
under tonr. 32. as being to svp. Gram. 146. Rem. 5. p. 29.9. The
participle often follows o>e in this manner, in the accusative case, without
agreeing in case with the noun to which it refers. 33. ovra understood.
34. on the breast. 35. instead of it <J* ra a\}-t<av roai : /.iaTa srtttwg ".'.
Gram. 151. p. 315. f^iv. 36. Gram $ 151. p. 315. under w? tvi. 37.
t$rt iehere t<>be supplied. Gram. ^ 141. 4. p. 2C9.
Anecdotes of SpartcM** 71
vTovc, 114. Adxaiva yvvr n TOV viov tfvrrjg iv na-
'^i %OJ)M&(-VTOQ xai dvcyoqovvrog inl Toim;, Mi]
UTl'c
oi]. 38 115. 7"o(>j
;w], TOV viov at'rrjg in ar^aiav nootvo-
didmaa^dn^v '7/Tavrav 39 ^ inl
Tu'rr/. 39 116. EiTiovoijZ tivoc, cog t'oixe, JtV
roy/w, TI]V ^li-tovidov yvvar/:a, co^ Movai
vui-Tz at AuvMivai, Movai ;'a(>,
41
117. ' H. Bqaoidov jLir^^ 3 ^(); / fAo^'/,c ? co$ r/
ci^ ^iaxtdaiiiova itiv ej
7i()og avrr]V, ^oairiyrre?', et xaXc^
xa rg jra^r^c ai/ojg ; s&vvovfwv di
TOV civdya, xcd At; 6>''rw?', cog o^x
?] ^TidoTT^ Mr\ At'/fire, 43 tlnev, ca JfcVo^
fcV /a^) ^ xal d/tt^og 6 Bqaaidac, no)J.vq ^ a
v t%'<n xeiw xq'ciTTovac.. 1 18. Adxaivd
Toi>g ^^ot-g avrrfi TTcVre oV-rag TU noht
20 tV Trorg n^oaOTaioL^ doi:i]x?i, xayadoxovaa, vi ex
ad/^g ano^ooiTo * 45 cog
rryg 46 dni\yyute) TOVQ naldac, a
ov TOVTO
7.a
38. vrcoftiiivijoxta, 39. Doric, instead of rarr^v and rcevrtj. Gram. 26.
Rem. 5. p. 28. Either bring ^/u's back, or come back slain wjt?o?i z7. 40.
Gram. 132. 4. c). p. 269. 41. See above, 28. 36. p. 59. 42. o//Ac t>i-
habitants of Jlmphipolis, where Brasidas fell in the Peloponnesian war. 43
rovro understood. 44. in the, suburb. 45. the optative mode, in sermons
dbliquo, Gram. 140. 3. p. 283. 46. arnjg understood. 47. avrov under-
stood. 48. equivalent to eeaiiiras;. 49. hear of.
76 Miscellaneous Anecdotes.
119. ^CfXcov T^w^tg 50 > jro^fcjuw, xai padi'Cnv ov
avrti
inl Tri ;'A(W;>, 7] JLM^TI^, jfai yroao) p&novf 1 ca twvov,
tlne, pakkov Ircl TTJ dv^et^ ytyrjA&ai i} aia%vve0Qai,
inl yfc'^w^ dyo'fi'cit)! 120. J^spwouc-V^c; ywycstKo^ T*-
'Icanxfjg 52 7rt Tin rco^ iavri]^ vyaapaTaw OVTI
l, Aaxaiva imdd^aGa rg tiooaqac, viisc, ov-
tac, xoOfJiwtdtvc, Toiavva U<fr\ dalv uvai TO, Ttj
xai fiyahav%lv. 121. JTo^oi; i] fta,QiLw$ Kkeofievoq 10
^vyaT^^, ' jlQifJTqyoQov tov Mih]oiov
aiiroV 53 e^ri TOV ^)6g fiatfikicf* nbfapov vrc'c
i>mo'/yoviitvov i^r^aTMV TT^TJ^OC, xcl oaco 55
7T()oc;T^cVroc, Katay&eqtZ ere, co Trarfi^), I'c/^, TO
td'/iov 56 avTov Tfjg oixiac, cxiaXiy^. 15
122. JOT c^e * AqiGvayoqav VTIO vivoc,
VTiodovjj^vov &aoau,bvr}, 77aTji, y^, 6
QVX HU,
VI. MISCELLANEOUS ANECDOTES.
123. ' Zd5ig, aiTia)fjLKVo)v avtov tivtiv, OTI Ccoj^m-
( aoAo/c5, tlni-v, cv nolhw '/Qovo) yqaipeiv,
vv* 124. %o^ot 3 Navxkddrjv] TOV
50. TiTowfTxco. 51. *<m understood. 52. The lonians were remarked
for their effeminacy and love of show. 53. Cleomenes. 54. the king of
Persia, Darius, see above, 29. 39. p. 60. 55. that is, uoa nliiova ixtiro$
avrlltyt, rofiw. 56. rci/iov, the comparative instead of the positive or the
superlative w; TU^IOTU.
1. Elenim, see above, 28. 36. p. 59. 2. /oorov youcfia understood. 3.
Spartan magistrates, so called, charged with the preservation of the constitu-
tion and th censorship of manners.
Miscellaneous Anecdotes. 77
did TQvyriv ye^Ojttevov, sigrrfv exxT/^ato' xaWj/a/ov, xr/i
r\n*ih]G&v avrw (pvy^(^ n^oq i ti^Gtv\ dv py tbv fiiov,
oV eiov Tore, vov loirtov 4 fisGaQpbovJTtti-' ytqnv */do
avtov to ddoQ xal ti\v tov owucttoc, did&tai
5xal tfi jfamdtoipovii VMI rolqvopoa;. 125.
6 ()rjT0)^), Ity^^eig 5 ai^ud^noq iv ty Kara
pd/^j VTCO <Pu.inTtov, 7,ai ovOTa&uq 6 ccwcji, IKUVOV
Tca(>d notov Ofi
10 Tto^ecog dvvapiv, d * A&rpaiwv* ptv tpilmnoc, Mxe-
126. ZZiiMfividrfi 6 TWV ^e^cav TTO^T%, JJavoaviov
rov (5aoTfrXttag 9 TCOV ^laxtdaifjioviwv [i/a)Mv%ovp,vov
inl laic, amov nqd&Gi, xai jfeXf^o^Tbg iitay-
11 avrti aoyov urnd '/J^vafi^ov ovvsig avrov
jv VTC'cQrjyaviav, ovvegovksve utuvrjoftai, OTI
. 127. Qr^a^vr^ 6 yevbutvoq ' A&
tvydwuv, oviiTn-oovoi^c, Tijg oixia$ iv ij para
nl.ubvwv idunvu, povot; aw^tk;, xcfi. jr^og nd
Q, dvaytovyaag peyahij TJ/ ywvij,
v, c, Tiva p,e KCUQOV ago, yv^dvTsic, ; p&T ov
nolvv dc z()bvov
128. Mgnx^drovq TTO! i ! rQO'D,
ic,
iq, %al di)
4. 7001-011 understood, henceforward. 5. P.cmcirw. 6. awioT^iu. 7. xa^
P.t'yo''T05 understood, these words in effect being included in fffftrvvo^iirov.
8. genitive governed "by verbs of commanding. Gram. } 132.4. c). p. 269.
9. Pausanias was strictly a general, and guardian of the king, a minor.
10. The construction is, xfJ.tvovTog /er /^.tvaa^ov. See above, 70. p. 66. for
the sentiment. 11. arroyiyvajoxia, in some desperate cures ; as is also said in
English, instead of cures of desperate maladie?. 12. InixaMta.
78 Miscellaneous Anecdotes.
TOV yi]d.aov mctveiai Toai^aVToq OVTCO, er
Ztvq flaoifoi* dyrjOihad} %ai()iv ovx avayv
. 129. Msvek^ccTijc, 6 I^T^OC, dc, TOOOVTOV
Tvyov, were tavTov ovoad^uv Aia. EiOTia 5
dkoTtQiBttwQ 6 tpikiTTTCoz, 14 xal d^ %ai TOVTOV
tni &oirrjV txcc^eore, xai idia xkivrp> avrfi txt
i, xai xavaytktQtwti frv
., y,al Qi\iuaTo avrti ol d& hoinoi d
i()i-7ii to d&Ttvov. e Toivvv M^v^/.()di:i]C. T 10
TtQ&ra 15 IrwccoTtO'ct, xai f/t()e rf} nui] inu d&
xavd iXov 16 6 fafwq rc^ir^-cV avrov, xal
on r\v av^Qionoq^ %ai tavra 11
xai tfaytv v%nia&ai, ?u in-hoc, ndw TOV
nov Tt]V avotav avTov txxal.vii'avccx;. 15
130. Ondnvllbz TIC nayddo^ov tvo
*/d(> TO dfiTv, 19 y.di xa
, 7.di tVTav&a oix&v, Ta n^ola Ta
ndi'Ta iavTov ii'biuLzv tivai, y,di
d, xal av ndhv e^eTTe^Trc, xai Tolq ne.qiawCofjitvoig 20
xai dciovan* tic tor kiiwva V7it()k%aiQe. Xqovovc ds
(V/'-rr7ro- 20 nollovc oin'oixtiv- 1 Tin d()()MaTr]uaTi roi)ro).
'Ex ^r/.'cliaz tit. dvaz$dg 6 ddzlyoc, amov, 7ta()dw-
7,iV v.vrbv iaTOin idaao~$ai, xai -cnavoaTO^ TJJZ vboov
OVTWC. Efit^)]To 24 dt no/JMXic, T^g cV parla diftfQt--2&
?]g v.ai t'Af j'c, prfitTioTs i\G&r\vai^ TOOOVTOV, ooov TOTS
13. to suck a degree of conceit. Gram. ^ 132. 3. (3). p. 267. 14. king of
Macedonia. 15. at first. 16. by degrees. -17. Gram. $ 151. p. 314. xai
ravra. 18. departed; see Lexicon. 19. of Athens. 20. <JiTe;.ei>, with
the participle, Gram. 145. llem. 5. p. 297. 21. equivalent to t/wv TO
&yr>G)0Tr t }ta or ovTtag c(ooiOT(v. 22. bruyta. 23. o Onuav/.Zog understood.
24. ftifrrfoxo). 25. \9aftat.
Miscellaneous Anecdotes. 79
jdVro Ini rale, urfitv avxti TtQogr}%ovoai$ vavolv dnoaw-
. 131. Tiiiwv, 6 {ua
tv 1 d.kKiSiddtp', %al ngonefijiouzvov jio
imyavtiz, ov na^r\L^v^ oid* t^wL
cltKkovgf 6 a>J/ aTiaVTijoa^ y,al
VOQ, Ev /, gyiy, noiu av'^OLi'cVoq^ ca nal a^/a
av&j xaxov circaai tovroiz. 27
132. ^(o^ccTog^ b av^Ti}^, bvudi'Cbi.i'cVoc, vnb
inl Tf|i 28 yovtcov da^ucov uvai, -tine, Kal \ir\v did
pd^ov &av l ua(y(}&ai,, on an Ifiov TO /
. 133. Wdfarfi ' ' Avtiybvur* iTtzduxvvto tov
o^'kdy.ic, keyovrog, T<Y\V vr\ri]V inifiyiyfcov,
Ta ndhv, Tr^v ptayv, ode dyavctwriaag, K(pi] Mr\
GOI OVTM %axw$, co f$aai).sv, cag tLiov 30 ravra
iid)J.ov.
134. ' H cpwxicovoq yvvri tywrjAt-laa, did ti ubv-rj TCO^
iv ovvbdw ov yoqzl %qvoovv XOOILIOV, tyi], "On
r ( aog ^101 tonv r\ rov dvdqbc, d()T/].
135. Ocavw, v\ Uvdayo()Mi] cptAoaofjjog, tywtrfaToa, vl
n^inov ur} yvvaixi, Tb TO> tcV/'o), eyi^, dqtoxuv d)'d\)i.
136. JSY^mron/^, r\ ^thtvxov yvvr} ya),axod ovaa,
Torg noirpalc, dytiva n^ov^K^ 1 ntqi
dv d^iuvov inaivtoai avt<t]$ ti]v
26. 7Tane?.6(ir y.al ixjtlivtiv. 27. all these, who now surround and admire
thee. 28. */rt no ~ivai,for being. Gram. 141. 5. p. 29. 29. king of
Asia. 30. comparative degree, 9 132. 4. e). p. 269. 31. that is, TcttoiQijxc.
32. in which ike, prize was a talent.
80 Natural History.
NATURAL HISTORY.
Syrian Sheep.
1. "Ev tfi 2v()ia rd n^o^ara ret ovqdq z
1 TTij/ecoc, TT] cVe oka at cu/eg
%ai tviai ovud)J.ovoi td
The Elephant.
2. 3 O^co^gt 6 eta'cpac; xsqdatijV XQIOV xal %oi(>ov 5
jV. Ovira) roiwv, cpaaif y,dl ' Pao^aloi rovq ovv
OfV Torg c Pwfiaiotq laimqtic, iyei/cTo. 3. 7Vi
qoQ %ai io%vQb$
avrfi
TO oroaa i
pbvov TWV %(bcov. 4 4. Ot
g TT^oq d^J.^ot;q, x^ vvnvovai tolc,
ayac, amove, 6 cTt ^r^^etg ^oi;Xo{5T^ xc?l
<ti]v rov vr/^aVToc, (pu)V<r]V. Jiatpfyovai 15
vdqua oi lh(paVT$ fravjiiaotov ooov. 5
5. Oi D^yavrzc, Ltiaiv tV^ yrXetw Tc5^ diaxooiwv. 5
vdiKoi pui^ovc, T doiv %ai)
nffooaxioiv indt
1. Gram. 131. 6. p. 265. 2. u-flw7rai understood. 3. ovra? under-
stood, which were in the army, tw7/t Pyrrhus, king o/ Epirus. 4. a/one o/
a/i animals. 5. /o admiration^ Gram. 151. p. 313. o'tfog. 6. Comparative
degree governs the genitive.
Natural History.
7.al dtvdqo, av&(j7tw(3i TroooYuta,
frvpoooyot, CO$T xat
xai o7tAo*c#(>tj0ai, xea vcix -6. J y 'Pcow
cyodrfaoxoutvwv gdoeic, tivdc,
7.0.1 y.ii lf Y}Ouc, dv^t'ki/.
vcfiatOTaros avrtiv, dxoviov -/.cwtiz,
%oha6u,i-vo$ TEO^cmc, ca^)^ vt;xr6c 10 avrog ay
-nqoc, ti]V o&rivrjv rd
avttiv
Tc5v Ttayvrwv ^
, y.a
nqoo,
. 8.
re
Y.0.
, %a
ffV, 18
/ao e
^' oi d& tarcSrec
r(Ti jM.fij'fc^ei. TO )i ( ucc, TTO/JV rotg
^)6g TO frayozlv neQiovoi&v Ttjc; do%a).ia$ 11 ovaav.
9. r H frra tar l).ccdvTMV Toiddz ZOTIV. ' Ava%dv-
7oT dfc 6 tA
xatev-
7. Gram, f 131. 3. p. 264. 8. /o go through complicated movements. 9.
one very occasion. 10. Gram. 132. 3. b). (2). p. 267. 11. ridebatur.
12. that is, for a child. 13. aAP.a TS....XCU, other ivonderful things, and
those which concern, &c. 14. TO TTOTUU.^ understood. 15. that is, a^i
T/~c;y/s#aa)(>oti<Tir,yyom //ic bank. 16. equivalent to fur. 17. agreat abun-
dance of security, that is, entire security. With respect to we, thus used with
the accusative of the partciple, see Gram. 146. Rem. 5. p. 299. 18. that
is, rot? aynlovg understood. 19. Gram. 140. 7. p. 284.
11
Natural History.
xal nti&a{)%u. 3 E7r^xdToq 20 ptv ovv TOV
TLOTOV dnavTtc, nctauq doiv oTav (T aTCoZij, oi
ol <T ov cUA.cc rcoy t^ayyiovpLVwv TU n^oo&ia
iv
The Rhinoceros.
10. "Eon c3ov, o xa^fcTrat |UfcV ano TOV
LtvxTr}{)<jjv
v. Tr\v /utv doydv io%v-
/ooav m^oudi]. * Eni d* cixocov
Tin TVTIM Giiiov, ri? ^ GTTe^gd- 10
g. TOVTO ne()l rrjg nmfjg dd
TO [ilv Wi^az TCQO$ Tiva T&V
* tig jad/j]V TM ncto-
t
nQooaxidi
tyef, T*Y\V r>d()%a. a Otav d?,
TT^V vjib t^v xoihiav vnbdvoiv TTJ
^Tov QivbxfQtov, nsyiyiyve-
i$ bdovoi, xal TT fiia n^tov ia%v
The Hippopotamus.
11. '0
7ir}%(ov
Tolg fiovai, TS
vtiv, T^etg gj qwpQttowv TWV {.ii-Qtiv wTa dt
xov xal (pwv<r}V 26 Innw na^^a^i]^ TO d' ohov XVTOC,
\i,v ativ ovx
' caV xal di^r^oc, naqa-
20. IniSaivw. '21. '/roresfff slat understood. 22. from his peculiarity. 23.
viz. the elephant. 24. Gram. $ 140. 1. p. 234. 25. noruinog understood ;
the river-horse. 26. ?/ei understood. The datives \mna and afterwards
lliyavri are used elliptically, the whole being placed for the particular parts
in question ; iliifavii Instead of iu> xirtt TOV ^Atyarro?, and iVry/w for TOI$ tool
y.a\ y.i^y.ia xai fptavfj V.TTTOU.
Natural History
TOV 0(ouaTo$ ovx dvopoiov thtyavm, Kaldfypa itdvrwv
Ttov fhftHiDV loy^vooTaTov. JTorduiov vndoftov
I /orrator, Tag ptv ^c'oag iv To?g vdaai diar()iu,
Tag dd vvxTae, inl /woag xccTav^jj^rca TOV dt OITOV xal
bTOV %6()TOV ft!gT t TtohvTWVOV T^V TOVTO TO LtOOV, 'AVA,
v.a% iviavTov bTixTsv, IhvfiaiveTo aV 27 6^oa/0c5g Td
ysMayiag Tag %aT Ar/
The Camel.
12. Al xafAvflioi Idiov tyovoi naqd Ta al.\a twqdr
noda TOV xal.ovfuvov v?ov tni Tf[> vcaVor dta<pb'(>otttft o^
Bdxtqiai Tca^ ^ A\)a%io)V ai jutv j/ao o^uo t-%ovoiv
c, at d' eVa fiovov. ' H xa ( aiylog jfi
V {ibvov. Zf]
r ( Tti-vvrixoVTa try.
The Ape with a Dog's Head.
13. bvo^iaL.b^voi '/.vvo
7rao ( u<pOtg
TCC ,coa xat
The Crocottas.
14. '0 ^e/owe^og Tiaoa Ai&imyi xooxorrag
Totg <) v <i o
yu. Ilav ydq OOTWV jufyetio
%ai TO xaTccTro^t^ 30 o^m TTJg xoiUac, ntxru
27. Gram. 140. 8. 4). p. 285. 28. These words are inserted only to
make an antithesis with TO,^ piv ow/uaot. 29. equivalent to nuvra xai ra
fiiyt<ST6t oora. 30. xaTcuilria' swallowtd.
Natural History.
The Fox.
15. Oi (9o<5xg oTav naytVTcc^ 1 noTvuov
V, d^O)7TXC TtOLOVVTCU yV(OU,OVa Ttjg
~s t 3'f f YT ** \ r f no
TOI> na.yov OT^OT^TOC. Hov%i] ya(> VTiayovoa 32 jta-
TO oi}g xdV jU/fcV dio&rfiai i^6^)o> 34 TOI;
vivai did ^d^ouc 36 TTJ^ nij,tv, d)J^a ^TITT^V %ai d-
x<JV Ttc, 87 inav^ft'cTai Tf'o de u?)
&a()Qovoa, dii\^'cV. 16. Ttiv i-ldycov ai
fidl.iOTa TIXTOVOI nci^d tr\v odov, onov Td oc^^>-
fiaquc, i)no jrme^g xal
v o
The Hedgehog.
17. r H TWV /t-oaemoy ?%ivwv 7i(>i
haqv()d tGti. MtTonwyov /ao t>7ro Ta*; 15
vnodvoutvoc,, %ai tolc, nool Tag ^a/c^g CSTTO-
TOV /5oT^oq /a ( aaU, xai Treotxf hoAdg, dva-
Teag dx^^at^ etTct xatadvc, uc, TOV c/jw-
^, Totg aximmg /ofja^at, xai lapgdvuv arc' avrov
41 naadidwoi. To ^e KOLTVIOV amtiv
31. Trijyvt'jiu. 32. i] i;.oc7rijS. 33. governs the genitive. Gram. 132. 4. c).
p. 268. 34. Gram. 133. 3. p. 271. 35. for TO (in^/a *y/t)j v;cotp*(>sa&cti.
After verbs signifying /o know, r&mark, experience, c. the participle often fol-
lows. Gram. } 145. 4. c). p. .297. 36. that is, /Satov. 37. if no one hin-
der her. 38. that is, ?t de 6 7ioTa,</.oc, TW ///; t//o(/)*V, duQaog iprcoifi avrtj, in-
stead of i a p} { yoyero Tcorafiug. 39. Gram. ^ 132. 3 (2). p. 267. 40.
TUJ (>ayag understood. 41. that is, xt Ta^itn'ta&ui, dividing them with each
ether.
Natural History.
orav d nQoaiotiiovrat, rr\v diayoydv TOV
The Dog.
18. TTt^og, 6 /iaottaug, odtvwv ivtv% xvvi yqov-
TC'cCpovi-vjjitvov, %ai nv&bazvoc, TOt
aairov naqautvuv y,ai jU/7] a
tyail tov dt xvva p,&** tavrov
,ieiv. * OMfaiq dt VOTHQOV r^ii^aK; ^Taoiqr^v taov
OTQaTicoT&v xal ndyodoQ, 4 * xa&TjUtvs TOV fiaatAfcOjq, 7,ai
10 na()i]V 6 Y.VWV i\Wiav H%cov inzl dt tovq tpovtac, xov
dsOTtovov naciibvtac, elcVev, Qetifytofjfe 4 * ( uera ^covtjg xai
&vuov til amove., vai xtf&v^aiwu W6M.diti$ f.wra-
&VQ6(pbpevo gig rov Uvyyov ajg-re p/f] pbvov exeiVf;) dt
vnowiaq, dXXcc uai naoi tol$ naqovoi rove, GLV^^TCOV^
* 46 dio ovU*r}<p6tVTe(; t-vv^ xai avaxQivofJMVoi,
rivwv rsxfi^^/mv t|w^^ nqo^/tvo^itvwv, oao^o-
ybvov, Ixolda^oav.
19. ylvoiua^o^ 1 xvva e?/cv f Y^xavoy. Ovtot;
T jiiovoz na^'c^uvtv avvti xal yiaiou^vov tov
avrog iavrov intyoiwz. 43 Td d' avrd xai
, ov 77i(Jog, ot>/ 6
Toi5 7toi TO crama d\aTQiiov, xal n^l TO xhvidiov aiw-
42. oiWr OTT'.V understood. 43. that he remained for this the third day
without food, &c. 44. a passing in review. 45. txTQi/ta. 46. the con-
struction is, aicTs TCW? a'^o';7roc 514 / ^orov ^SIW(TWV /Jaat^ef), a/.Aon xca 7ta(ri
Toi"? Ttanovai St' VTtoif'iag (t'/ro/rTovg) yevt'a^ai. 47. Lysimachus was one of
the successors of Alexander, and lost his life in a battle with Seleucus.
48. nj Ttvon understood. 49. TOV vtznov understood*
86 Natural History.
tavTov xai rivyxaTtxavoe. <>aoiTov nQWTsvoVTa %v-
va ttiv 'Ivdwtiv dc,a%&vra nyo^ ' Al^avdqov, tlayov
y.al xdnoov xal dqxTov, r\ov%iccv H%ovta
'/Mi neyioqav vy&tVToc, dt At'o*"rog vQi)$
%ai diaxovieo&ai, xal yavtqov dvai av- 5
tov 7ioiovp,evov avvaywViGrriV) ttiv dz ahhov
vovvta ndvrwv.
The Raven.
*
20. ' xoqa 6 rfiq ye^wv, orav ar] dvvrjTai 51
Tovq I'gorTo^c, tavrov avToiq nqordvu TQoy^y oi d&
totiiovcu Tor nati^a. Kal Try naqoipiav tVTtv&tv 10
Tr\v ytveoiv "LaSuv, T^V htyovaav Kaxov
coo?'.
The Pelican.
21.
TO. 15
xta toeiv Tav xo; / /c5*', TWV dt o
The Ostrich.
22. Oi (jTqovftoxaiiifiol, [jifyeQo t%ovoi
Xto nctQajik'noiov Tag dt, xtya^az,
i ),K7itai, Tovq dt oy&a'kiJiovc, [leydKovg. xal xaTa Q
(5 V Taqoolc, iia^axolc. xal
i dvol ax&eai OTinLovov xai
5Q.avyxaictxaito.5l . Gram. 140. 7. p. 284. 52. t5ov understood. 53.
gathered to a point. 54. TITIQIKO.
Natural History. 87
aalov daa yaiverai xai nrr^vov. Aid $t TO /?e^)og oti
, xai diwxbfievov vrcb TCOV inrctwr rolq nom
VQ vnoninrovTac, )dov$ OITWC tvtovwc d
5 Ti()6(; tovc, dtuwoVT&q^ cocre
The Magpie.
23. Kovqevs nc, ^yaat^iov fywv v r P(bjui]7i(>6 TOV
tvovc, o xakovcfiv r E)J.r^'a)V dyoyav, fiavLiaavov ti
xa
vr) ptydiv a^r^ov dnohnnv, [irjde dpi
* Et_v%e d tic, txtl t&v Tihovaiow Ixxofit^opsvoq vno
oahmyZi nollmz, %ai yi-voutrrjC, cagTi^) Me. 5 *
l5Katd tov Tonov I'TrnJ'tttatwc, tvdoxiiiovvtzc, oi cah-
rtiyxTai Ttai xefavbptevoi, nol.vv %()bvov IvditTQiyav.
' H d'& X/TTCX uera T^ rjfifyav txsivrjV qtcfAoyyog i]v y,ai
. Tol^ ovv n-QoTeQ'ov amr\z,
tbve &aviia pu^ov r\ oiom
20 dt (paqiiidxojv Inl Tg 6[iOTK%i f ovc riaav - 57 oi d'c n^
u%a'~ov iy.n")f\,ai TT^V dxo^r, ty d 3 dxoi]
TT^V yaw^r. ^Hv dt ovdtreqa TOVTCDV,
dW aaxyoic, cog toixw acpvw ydq avbic, a^fjxfv, 58
ovdiv rtiv ovvr^cov %ai nal.aitiv fiifiijfi&TJuv txeivcov,
55. a periphrasis for xirrav davitaaiwg nol.rtfwrov. 56. The funeral proces-
sions were accustomed to halt in the market-places. 57. They believed that
other barbers from jealousy had made the magpie dumb, by means of sorcery,
58. may be rendered as governing (p>nr understood ; or also (and this is
preferable) as governing the accusatives oi-Sir and rlt *'/;, in which case M-TLC
will be understood after t6ty$oitri).
88 Natural History.
alia rd jutfa] Tc5v oalnr/yiov, avral^ 9
.
24. ' k^oxofot^og tla%iorov yiv&rai jue
tog aV coci [itv TOV Uo'ou TtVroW)g 60 -rotg
rov dz y^vv^iviQ^ av^oiitvov ^y^i 5
txxaidwa. To dt otipa fravfiatttiG, vno Ttjg
ca/i'^WTai. To p,lv ydq dt()iia avtov ndv
Ian y.al ri\ (jy.li](\oTr^i diaytQov, odbvttzdK
ttiv ^oco^ 61 vrcdo%ovcfi, nollol,dvo dt ol
nolv rq tity$u rtiv dlltov diaUdtrov- 10
l de ov bvov av&Ttov alia %ai
j'fjg twtov -rci TT^ogTre^ciuoJ^Troj TO>
aiirtiv dav^Tov Ian y.ard TOV Nulov %ai
c, iuio'ag, cog V 7toLv^/bvMV TC OVTMV yial
vrcb TU>V tivfytortwv dvaiountVMV. Totg pV /aV> 15
Tore TT/f/aTo^g voptiibv (-OTIV cog i9to?' atttoQai,
rbv xQQxbdtikov ToT^d' dlloyvloiz, alvoirthviq ianv ?]
x>i'jo Tiavr-cltic., ov'/, ovar^ t&wdiuov r^g accoxog. '^H'
6ao)g TOI} Tiy.rj^oi'g rovtov q>V9p,evoV nard rtiv dvQqd)-
.a. '0 ydq 20
co ju
rd t&v xqoxodeihwv coa ovvtqigcov, Tix
tov ^wov Tiaod tbv noraubv. 25. r xr>o)c6fTt^og %%
acoar/irog, jv.coaaav c; avov rwv 05
59. that is, awr artw;. 60. the construction is, roO LOJOU T/XTOITO? w TTO-
Ti/.^'fTiu rnfc / ( vft'o/c., to which, in Ihe apodosis, 1hc words roif <5* ytvvtfiivTQs
ttrimiivuv correspond. Cl. in either. jaw. 62. to the injury of man. 63. in
proportion.
Natural History*
IK tyvai-; * ovdz tj]V xdrw 64 nval yvd&ov, dlld fj\
vco G * yvd&ov Ttooqayu tfj
P ciqoijxrov inl tov
gV ^ tr?|
The Ephemeron.
26. 7/oi rbv* YTtaviv jtoraaov tov TCe()l
a)ov nTzQMTov* TtTqanuv. Zrj
TOVTO nai ntterai fe| tio&ivov iii%Qi iJet^g
Vov dt tov <Yi\ioV) anouteqaivzTai) %ai aiia
iaxel, fiiovv ^toai> [uav ^6 yial
Bees, Geese.
27v Qavjiaroz a&ia ra 65 TCOV K()TJTIXWV
xal Tra 65 Tc5v fc> Kihxia tiv. 'Exelvat i
xunreiv
ioiQ. Oi dt %<i]Vii$ TOV$ atTovc, dtdo worse? 7 orav
TOV 'FavQOVJ etg TO oroiiia ).i$ov I-V
vGiv, olov Q ^ tJiiaTOfii'^ovre^ avrtiv
s to cpihoycovov xai ),dlov
Of some Marine Animals*
28. Trjg vdqxrfi i\ dvva^aq ov [wvov
, tihkd xtft did T7]g
64. Gram. } 125. 5. p. 256, 66, ike practice. Gram. ^ 128. Rem, l.p.
66. in order not to be. Gram. 141. Renu 1. p. 289. 67. Ssidw.
one of the chief mountainous chains in Asia. 69. as it were. -70. Gram4
$ 140. 2. p.283 k 71. Gram. 145, Rem. 5, p. 297.
12
90 Natural History.
av l%7itorj 12 c5ar/, KaTaoxtdavvvVTt-c, vdwq dvco&ev, ai-
6&dvQ&ai tov rtdfiovq ch'aT^fc'/oJ'Tog 74 inl trp /f/^a,
xea T?)V dyrjv dplvvoVToc, cog eotxe, did xov vdatoc,
vov 15 y.al nQonznov&bioc, 29. '
%ai T nivi ovveovi xal
a'/ip* n^oc,n^ri TI ttiv dktooipwv a
T dt tr^v odqua Ttjg nivrfc dauwv na^uc,- 10
QXOVQ
The Pilot-fish and the Whale.
30. '0 xalov[ivo(; ^/f^cov dd ovvtOTiv tvl
tDV xiyttiv, %ai n^ovr\'/^rai^ T,oV ffdojAOV inav&
OVK fcVa/^aTt 80 /^xx/ecrtv, ovdb di; %ivayo^ tj
TO
y.dl Tcav (UfcV a^liov 6, Tt aV nayald&j T<~) /d
Ccaov rf (Jxd^og rf M$ov t>^ii^ dity&aqTai^ Y.ai
nav ffi^v^iOjuii-vov txetvo ^t 83 yt/vcacrxov dvakap,d,- 20
TO) otbjuiavi xa&dntQ dyxvyav 8 *
72. TOW ^UTO? understood. 73. the numbness. 74. Gram. ^ 145. 4. c).
p. 297. 75. the water being changed in nature, and assuming the property
of the animal.* 76. nQonuo/w. 77. keeps watch over the muscle, sitting
before it. 78. uvoiyw. 79. dia^alvw. 80. m'/w. Gram. 140. 2. p. 283.
81. xai TiaQuyirai. 82. iia(f>6(iQoi. 83. TO C<5ov, TOV ijtfiuva. 84. CW the
anchor, when weighed, is stowed in the vessel.
* Plutarch, from whom this extract is taken, was ignorant of the simple
conducting agency of the water in this phenomenon.
Natural History. 91
/d() at'-Tfji, uai TO xrjiroc; torr^v dvanavopevov 85 y.al
nt)0'cl&bvi;o(f* dt av&ic, Inaxolov&el, u^re tjfit'-
iJTTg VVXTO^ aTtohunopzvov, rj 86 (^ugetm xal nla-
, xai nol^a? 1
The Tortoise.
31. OaviiaWY] rj Ttjg jCt&ffivrjg neql ii\v yivtGiv xai
(f(0rr}()iav ttiv yzvvomivwv im\\,kua. T'wtu ptv ydq
g n^aiov in&a&iv dt jU/yj
uv nolvv %i>bvov, ivTi
cf) T cac, xa ro faioTavov ina^faai ti]C,
^ uai [lahaxwTaTOV oTav dt %aTa%a)Or] vial
iwq, oi {ilv teyovai TOL^ Ttoolv duvwuv
i Y.aiaori^uv tbv TOTCOV, tvorj^ov tawfi noiovoav, oi
dt 9 rr\v frr]),uav vjib roi) ayoevoq T^gjro^feVr^, Tvnovq
idiov$ xal ayqayldac, zvanohunuv. dt tovrov
\v (v Toaavrai^ /ao t/TrfcVrereu xai
i cod) n^b^'ciQi) %ai yvwqioaoa TOV i
dv, we
xai
The Manet. Nitre.
32. 'H 'Moc, r^v Evqmidrfi pt
oi fit TtoM.ol v^ayJ^iav, ov fibvov avrovc, roi/g
Idovc, a/ei ro^g oid^Qovqj ctXXa xl ovvhfuv
Tofg daxrvMoiQ, cSgre 9t)Va(jtet Tavrbv 90 VOVTO
O7Tr> ^ K^og, dlhovq ayuv da%Tv)dov$ COCT' Iviors
85. that is, vy^tyvo,-. 86. or eke. 87. x/Jrij understood. 88.
89. >tQts understood. 90. that is, ry I/TO. Gram. 74. 2. p. 85
92 Mythology*
g ndvv aidyqav dawvUwv * d/J.T]iv
. ^3. ' Ev -rij. "
g ea-rt TO ^cu() 9 , cog-re T iuaria ovfawx;
xaV 92 TrXa'w 'ovov iv
rtc,
MYTHOLOGY,
Mythological Notices-.
I. '0 ovoctVQZ /Axoi)g tan td e^co, 1
, xai t]>Uo^ xc^^^cargQoCj xi aotqa,
%ai XQVOOVV to danzdov* EI^QWI dt? TT^COTOV
atfajJ' at ? I2^at 7rt;^fOQoi}0* yct^ sneira dt
xat Q .'EftuwCy 6'vreg vnr^trai xai d}'
vov 4ioq. ' E^q dt TOV f Hyaiotov TO
ditdot]$ ' * 3
VLOI tov io$ t aGiua^ tavra jra^Tcog Tifo^- 15
TOW ' Hcpaiorov xataGKtvdGavvoQ. Oi dc &soi
Zi]vl xafrrftievoi tvn)%ovVTaif vexraq nivovttz yal
ioAlovt$* Udkai [itv ovv xal dv&qwnoi,
y.ai ovvmvov avToig, 6 ' KIMV xai 6
91. a^raw. 92. for xat Iw, with the subjunctive mode following. 93.
cwra understood.
1. Gram. $ 125. 5. p. 256. and $ 131. 6. and Rem. 2. p. 265. 2. to him
who entireth, that is, on entering 3. of every species of art. 4. farther on.
- 5. These words are borrowed from Homer, hence the ]3oe,tica.l form o*
t for Art.
Mythological Notices. 93
g t'jrtf (K TJGW i)(noral xal Idiot, z
vvv xokd^oVTai, IL^axoc, dt KM
2. Oi &soi ovtb olTov Movaiv, OVTZ nivovmv olvov,
UAa TT]^ du()oaiav naQaTi&cVtaif xai tov vwraoo^
, fidhoTa dt <^dovrai oirov^voi rov tx ro5v
airer 7.vlo(jr aviVu,'cVov y.ai TO aiucc
O TO^g MU'Oq 01
3. Ovaiac, dU.oi a)J.ag 2 tolq dwlz TTyozayovOi fiovv
fJitv 6 /eoj^/oc, a(>va dt 6 noiu^i^ %ai alya 6 aino^oz
6 (% r*g fagavwtov <f] nbnavov 6 dt nivrfi iLdoxtTv.t
rov &z6v fpi^oa^ fj&vov rr^v avTov di-'^dv.
4. 0^ nldoTai <tov p,v Ala dvajikaTrovai ytvur^
v,al erxij'Trr^ov e/o^ra, Hodudtiva xvavo^air^i^
, afyida dvt-
, kv&tyiv, tmiuova,). fiaat,hxr}V, Id^va'cvr^v inl
Va {luctd'x.iov yv
r& n roT noolv CO
'
20 c Ex&aroq vtiv &to)V rfyityv tiva t%ei ^ &tolq tj
Trojg %Qi]oiin]V. f ' Ani>l.lMV ^aVTtvi-vcct) 6
moq iaT&i 6 'E^utjg na^aiuv diddoxu ^ 3
oi AIOWOVQOI Torg fcV &a).doO'ij y^iua-
vavrv^ otoLovaiv, HL^OI dt d)j
5. Tovc, z/mg e%/ovotg ^al yevga&ai,
xai xr^v Tairnyg ot^e^^ov 3 '^4QTsiuv, xat Tag
'!2oag y Evvouiav TS nai 4ixiiv y TL
6. Gram. 134. 3. p. 272. 7. for avv r;7 xvlfHH}. 8. eW/H>>. 9.
one sacrifice, and somv another. 10. uvaLwrwpt with respect to the accu-
sative iyt<Ja, see Gram, 134.. 3. p. 272.T-11 .
94 \ Mythology.
, TIQOC, dk TOVTOLCj 'IfyufjV. - ToVTIOV fit fcXCCOTO) UV-
Aohoyovoi tov Aia TWV evqeAfr-uwv VTI avrov y,al ovv-
xal
oai {ivr^^v nay Jiaiv
' Ayqoditri TT^V re ttiv naQ&ivwv i\kwiav, iv olc,
dtl ya^uv avtdc, y,ai TT^V a)J^v im^'kuav ^
uai vvv tv <rol$ yd^oic, yiyvoptvrjV [M-TO, &voiu>v
l oizovdtov, ac, noiovrtivav&ywnoi, vjj ^ecji n:avTr\. Talc, 10
dt Xd()i(U do&rvai TT^V TTJ^ oi//ca^ xoop/^oiv^ y.ai TO
^ %al ndl,iv cfym'tea^cu talc,
6. Eihd&viav dt La^uv 1 ^ r^v na^l tdc,
tmii&uav , xal &t(>anuav itiv tv T(5 TMTUV xaxona- 15
&ov otiv <13 dio xal td^ iv tolc, toiovroK;
dt (paaiv evquv -rrjV rcov v^n\ov naidiwv frzqa-
ndav. y.ai TQoyaCj nva^ djfl4oo{*0<x$ rij cjjiiaa TCO^
dcp 3 7]g aitlac, uai KovqoTOoyov avTrjv 6vop,d- 20
td%iv u -re xa^ TGI; (ttov
iovy TUV dv$(HOTtwv ayi-faia' jU^dev /(>
v dvvdptvov tvdaifiova fiiov naqaoxevdaai
7. '
i, (pvrdav na^adovvai Tofg a
TOVTOV xarsqyaoiav jr^og ^ tovxoic, xr^v
TXTonx7]V
12. /ii;^oP.oyo{Jai understood. 13. that is, yvratxwv. 14. an employment
corresponding to her name.
Mythological Notices. 95
y, xal TTjV did tovrwv (jwv'c'Lovu.ivriv uovowrjv,
xai TO Gvvolov nolld rtiv (pi)*ort%vwv eqyuv, d<f wv 16
^ E^dvr^v av<VY]V yr^ocoj/o^eitga^i.
8. Talc, dt MovaaiQ do&r\vai l * naqd TOV naT^o^ ri\v
, xai t^v ttiv intiv avv&eoiv, T^
v. ( Hyaiovov dt ht
6aa 17 T^V ex tov TIVQOQ lyyaoiav
Tov "A^v dt pvAohoytiOi TCQWTOV xaraaxcvdaai navo-
nttav, %ai oryarKorag xa&onUaai, ndi r^v g> Tctfg
{id%aiq tvaywviov ivfyyuav dci^aao^aij (povevovta
15 Toijg dnu&ovVTaC; trotg ^eotg.
9. ^,AnQ\\o$va fit TTJg Ki&dqac, svqspyv dvayoytvuai,
y.ai TTJC; -/.at 3 av^v povor/.w^ wi dt TT}V iaTqix^v
zniOTriuyv fe^e^g/xcl^, did TTJC ^avrr/.ri^ tt%vrfi yiyvo-
jueaft^V/ 8 di ^g TO nahaiov ovv^aivz frz^andac,
$e xai TOI;
, diddt,ai TOUC g/^wotac Tci
dtxai Koqwvido
rov narqoc, T
tc,
tni TOOOVTOV
, xa xrrtTr}V
15. Gram. { 128. Rem. 1. p. 261. 16. equivalent to xai a/ro Toifrwv. 17.
instead of anuvTwv a. 18. in diseases which were regarded as the effects of
the displeasure of the gods, and of course could only be cured by consulting
them. 19. avv&atve ruy/tireir is a paraphrastic expression ; the phrase is
equivalent to ol anowOTovvrtg tTVYx avov ^fQcmfictg. 20. Gram, $ 125. Rem.
3. p. 256.
Mythology*
10. 7V) (T ' E()iirl 7roog7nroiJ(n rag iv rote, Tro^
v.a
ai GKatytfi, uai to, K
iac, xeod^ TIQCOTOV nivoy\<jai, %ai to hdfya td
oi]yyTr]V 6^ avtov %ai na-
%ai t<Y\v dno rrjg
. /fiowoov dt fivtiokoyovcfiv e^
dfj,rtthov, xai T?jg neqi tavTTjV t^aai&g^ tti
a^ xaiTov nolkovc, vtiv ix -r^g
10
11. Al MOVGUI dioz xal Mvi]u>oavvr]%
vai Lzyovrai* ' Hoiodoc, td ovo^ata avttiv a
T, Evrfynt] <rc, Odfaid re,
Tegif/tXocm T', 'Eoarco TT, Hohvpvid r . OvQvtvitj Te, 15
KakfaoTii] & , t] rfcfzwv* nQoysyzOTttti] tctriv
* #
12 f JTO^VZ 6/u^oc, oSg t(TtcaTg tu ooyoi
* Om] or;) -re xr/i f Haiodw nzi&bnt-voi, TOTIOV Tivd VTIO tfi
yfj Tidvv fia&vv * A dyv v7iuhfyaaif G [ityav TS vial nohv-
%Mqov TUTOV tlvai, xai foyeooV xaldvr^hov. Baoikt-vuv 20
<)'t Toi; xdopavog a&Xcjpa* TOV z/tog, HkovTwva
avrov
ttov .ATtDXf roi j^o, xea 'IJvqtyk&yt&ovrtfy y.ai vd
. To dt [ityiOTov, 30 r\ ^ Ay^ovoia 25
S2. equivalent to TW aA/oT^Ha. 23, See page 102, No. III. 24. The con-
struction is, roil tfTrofyffaugfteu-. Gram. . 126. 6. p. 257> 25. for I?TOV. 26.
''7io/./<uvw. 27. xa^.tto. 28. 1^'^. 29. OVVUUTU understood. 30 ab-
solutely, but what is the chief thing. Gram. J 131. Rem. 4. p, 266
Mythological Narrations. 97
ux eVt 31 dianfavaai, J] ita^^lv , am; ro
77oog d avri] TT/ xc^odo) xca nvhij, ovor] dda t
ddthyidovq TOV fiaoiktwc, Aiaxoc, 0T^, TTJV
7T^T^)Ci(//iVog, 33 Xtti TTCU^' ^iTf[) X1JOJV T(UX
5 ITeoaico^VTag d T7]V IJuvrjv hzifjicov vnod%tTcci
7Mi noTov, avTiat'iCi noLtiuov. ^//^?^g /oOv d
(dVOllClOTCCl. ( UcV OVV
dvvaarevovoiv, vnr^tTovVi d' amol^ * Eqivvvt^, nai
c Pboi, y,al 'JE()a^g. AwaGval d KU'tywai duo,
IQ Mivto^ TZ %ai 'Padductv&vQ, jST^fJTfig 6VTg, x^i ^iot
TOU z/tog. QVTOI d Toug ( UV j/^oiig Tea* 7 ^d^c5^
x^ dixaiov^ TCt/mtovOiV g TO 'Hhvcfiov ntdiov^ TW
^(JTW /?/M ovveaou<-vov$ Totig dt nov^qovc, T^tg
^Eqivvvai naqadbvtz^, g TO^ T7]g xoXacrcog
15 fXTCtilTlOVOlV.
13. ' 'ATtofiooc, 6
dt roi) vtirov naVToiwv \kpewv xeyaAag. 14. ' Tdq-
Qtgcodrfi tv adov VOOOVTOV dnb
, oaov aT
.
MYTHOLOGICAL NARRATIONS.
I. APOLLO AND DIANA.
v
1. _z/VyTco, ^ TOI; Koiov ty%ftifl]Qi XT T
ajiaoav vy c 'Tfyag ^Ai>^To, fid%Qi$ tg Ar^kov i
yzvva 7TQ(oTi]V 3 d.()Tu,iv vy 7]g [naKtf&elocc, 1
'^JTCohhinVfx, ?.VKVVTirt?,v. Aftr,ii.i. ii*v nfiv T
iyivvrfizv. ^(g^fiiug //> o5^, Tci
31. *f8(TTt, Gram, (j 1 17. II. 2. p. 236 32. that is, mouWoj. 33. mt
noj- CD *j (fgovQa tTrtTtroaTTTat, Gram. 134. 4. p. 272.
13
Mythology
r^ [j.a&wv na()d TOV ITavoQ, fptv dc,
oidovarfi TOTE Otpttioq. ' ^ dt 6 yyovquv TO
llv&uv oytq excjA^ev avTov n(>o$t)^ui> t-rci
to %dopa,~ TOVTOV dvfi^wV TO pavTelov
0toaa),ia, eipwffty xai fiTT]oaTo naya MOIQ&V
OTav" Adiirpoq (.dlLif tefovi;q>v, anolv&fi TOV
av txo'uatcug Tiq vnty avxov 0-vr t o^iv thytai. ' J2g -de
i] TOV frvrjoxeiv tj^a, jti^Te vov yra-r^oc, .t/^re 10
avTov a^o/oc, fct0^jr^y^ k j 4 .STal av-rriv nahv
r\ Koqi] - 5 cog (^t cnot Myovaiv, ' Ilqa'/j.r^
Tn Qavdrw.
3. ' Anollwv xai Hoatid&v, Tr\v ^iaofitdovToqvn' 15
1 TO ITtyya^ov TOIC, cV<-
TOV pio&ov ot'x dTTtdt^ot'. //tec 7701)^0 * Anbh'kwv
),oiuov fcVrf^^e, IToozidwv dk XTJTOC, o Toiig tV Tfj)
ovt;. X^n^v dt X/OVTW^, anal- 20
T&V ov^o^&v idv nqoQij ^iaoiiitdcov
v^v, Try &vyaTt(>a avTov, fioqdv Tin x^'m, ov
nlr^oiov Trjc fraldaarfi
TavTi^v idwv txxe^t'v^v
aoiaetv avTV]V, d Tac, ITITIOVC, naqd, AaouidovToc, 25
6 2Tci)
TO X'fjTOg ' HOlOVr>V (JOJ(J. Mt] floV^OiltVOV 10 $ TOV
'
1. TU ntQi -di^ar, the chase, andu-halei'tr regards it. Gram. 125. Retn. 3.
p. 256. 2. thehole in the rock, over which the sacred tripod stood. 3. mor-
iturus esset. 4. t'TTE^cmofiv/Joxw. 5. that is, / tteQOewovr}. ^.vmo^vfoftai,
7. Tsf/ttw 8. instead of rcQot&tjxt . 9. A^<?arw. 10. ctvrov understood.
Mythological Narrations* 99
ov dnodovvai, ' HoayJj^ UVTOV dnwTMVf., %ai TV\V
noliv uhv.
4. Tdvvaloq uh> /tioc, <Y]V nalz, nl.ovrv c?e %ai do^r\
MV, xcmoxTTJg ' Aoio.zni-qi rr\v vvv 6i>ouaLoa-
> llayhayoviav. /lid dt r.r\v 'tvytvtiav, o^ yaai, 91-
^.og tytvtTO ttiv i9"fcov f nl nhTor. 11 c ' Y-f.qov tit xr\v W
%iav
TOIC, ciiocojrotg Tr/ nay
Ai r\v airiav
awv
rc. 13 TOVTOV d^ tyv(
(5 e*/vvrj(j?.v viovq tjrra, xr/t
()a$ TO.C, rnc^c, 14
TO) | Tcv TWVWV ft*/ a
, xea Ttjc ^tr^rovq cV/t'r^v tvrr/.V(ot()av cforc-
yaivwo. EU* ?/ ( UcV ^/r^rw /oAojrr^UcV?^
xaTaTo'&vaai rove, vlovq,
i TCCC ^t'/arfc'oac. TOVTIOV d* vnaxov-
odvi;o)v Tr jrT)l 7.al vard TOV avrov
-rot Tfe'xva Ti]g 'Nirfa ovvt^rj avryv vy tva
//of zvTcXvov 7.al aTwvo
5. 7\^6^ (Vt 07]'c^g dnohnovoa, n()6$ rov
Tdvra^ov xcv t 2i7tv).ov rr * Adiac xaxei 16
25 (ccx^i^ riiXTcu^) xai.
6. ^ Axraion 1 , ^.vTovo
11. 7r ;.i f ff exceedingly. 12. Gram f 132. 3. b). (3). p. 267. 13. that is,
the abode of //ie impious. 14. TU? IWc, //ie *a?ne number of daughters. Her
spouse was Amphion, the Theban. 15. See above, 9. 19. p. 95. 15. that
isjxwi fxtf.-17. The English idiom conforms with tMg;iww brought up a hunter
100 Mythology.
(>coty 18 feV tin Ki&aiQwVi VTIO T&V iditov xvvtiv. Km
TOVTOV iT&KVtfqOt TOV TQOTIOV) OTl T^V * A{)TUlV )MOUt-
vr^v fide. Kal yaoi, t^v &ZQV 7iaoa%QTjua avTOV TIJV
i
lioqyr^v dc, /.or^)ov 19 ahl.at.ai, xai ToTg fcTro^tVo^g avcw
neVTVjxovTa xvoiv ep^ahslv ).V(jcfav, ovy <hv xa^d 5
dyvoiav ^>oi^ >18 dnohoiitvov dt * Axtaiwvoq, OIKVVKC,
TOV deanoTrjV, xaTajyvovto, xal
WQzytvoVTo inl TO TOV Xd()iovo$
7. Artx)j]7ubc, ' Anbu,<jn'oz naic, r\v uai Koqiovidog.
TOVTOV, T^yg ai)Tov ^ar/T^oog djio^avsori^^ ETI
%$i]. Kai ytvbiitvoc, /g^ot^/txoc, %ai W]V 15
aax^aac; inl nolv^ povov txwlvz tivac,
amv 7.a
did TWO oQi'iaAdt; 3 AnoMwv wdvti Kvxlwnaz, TV^
TOV Ktyavvov Ad xavaaxi-vdaavrat;. Ztvq dt tpt).-
v amov g/q Tdqraqov dEyfaioyg dz Arp&z,
ambv iviavtov^ Q.vdql firfitvoai. ' dt
dc, ^P^d^n^o^' Ad^r^ov^Tov fpt-yr^oi;,
, %ai rag frifidac, fiba^
18. xaTct^cuoxw or xaTaSifyiaOzw. 19. instead of its i'/.uyov ^to^(fi t r. 20.
very zealously. 21. Gram. $ 149. 4. p. 306. 22. Pie feared lest they
might aid each other, instead of resorting to the gods. 23. Gram. $ 131.
8. p. 266.
Mythological Narrations. 1 1
II. BACCHUS.
1. ^uxouo/og, jrcag //Qvavtoc, 'Hdwv&v
oi
cvv tali; Bdx%aiz etg 0()a'/^v ik&ovra. Kal dibvv aog
fitv tig frdlaGctav rcoog Qttiv, %i\v AVyOfc'wg,
t tytvovro ai/udhwoi, y,al TO
yd/fj^og. Al ds
v^yw ds \mviav IvcTCoiyrtE /fiovvao^. ' fie
^cag 1 Jqvavta tov nalda, d^m^ov VOUILMV xArj,ua
anwtuv?, xal
x()nov
6 -d-eoc, y.aqnoyoqrfiuv avr^v av
. 3 Hdwvoi dk dxovoavrac, tg TO TIayyaTov
avtov dnayayoVTKS oooc, tdi](jav xdxel xard
oov ftov^aiv vcp 'innwv diqcp&aodcf* dn-c
15 2. aw\6&y',Q& OyaxrjV, y,al %i\v
atri^ac Ixsl atriaac, yxzv dc, Ori^ac,. xal Tac rvi'aixvc,
, / , S , ,
xatahnovCfac vac oixiac paxytveiv tv TO)
" t't\t
. UtvAi-vg dt, 'Ejuoyoc vio$. naqd Kddiiov
i'g 8 trp fiaoildav, oiixdwvi ravra yiyvi-oQai, xal
TCQV BGM%&V xavdaxo-
VTtb TT^g P'ijwoc ^Aydvrfc xavd naviav ?j.iehf'ia &!>.*
avrbv frr^iov dvai.
3. Bovlbu-cvoc, fit dnb vyq lyttoaicic e/g Nd^ov (Vmxo-
oi
eig TTjv ^Aoiav d7t'cfi7tco)^aovT8C. G ' $e TO^ ptv icb
Tag xcoTtcfg IjtoiijGtiy oVpetg, TO fit oxdyoz t
1. itairw. 2. 3ia<p&tifio). 3. ;.urw. 4. iteAettw. 5. intlyw. 6.
uco. The future indicates design. Gram. 145. 3. p. 295.
102 Mythology.
Y.a /o av.v o t tipavtc, evoievoi xa-
#alc/aa^g cyv/ov, xai eytvov-u
4. '/xa^og TOV Jiowoov, dg ti\v '
, t>7Tfc()VHaTo, xat hapSdvui nan avTov
. .ATca Ta Trti TT^ oivonouav
ttvaq noiptvaQ, o yKvauzvot, rov
c di ridovyv dyudtiq /.xt!
dt toqoavweqfi t&ayav avTov. *H()i/ovr] di- -rrj
TOV nattqa uartTsvovai], KVMV ovvr\^i]^ droua
ij TO) 'IxaQit') GVVUTCZTO, TOP VMQOV
III. MERCURY.
1. r J5p|ufJ, Maiaq, %ai z/tog utoc, m eV
ic, etc; ITif^iav TiaQayiyvwai, 7.al x.ldniti fibac,, 15
nb)3.wv. Iv&,ot pj] ywbaQetn vno ttiv
, vnodijaara Torg Tioat 1 kepte^xe- */(u xofuaaq
/'g Uv).ov, tig onr^MiGV anmqvyt. Kal r/fc'wg tig
g, /g TO x;Tog
* Anb)J*u)V ds Tag
, erg Hvkov dywvi-ltai, xca Tov
vwqivev* Oi dt idelv ptv nalda &avvovra tyaoxov,
dt dnuv, nol note ^d^nav^ did TO
l/vog $uva,a^tet. i8 M#cJi> ^ tx Tijg uawMfjQ vov 25
7. oi 5, that is, oi ravrai. 8. ike making of wine. See above, I. 1. 1.
p. 98. 9. TO TMTrpay/m'Ov understood. 10. that is, xai Ins try.
1. TWV /?oo5v understood. 2. ixxaQaiqw. 3. el rov? ^uaq I'^oier. 4.
*/lai/ ; ru>. 5. The construction is, Siu TO pijduraa&ai troth* i/vog. Gram. ^ 141.
5. Rem. l.p. 289.
Mythological Narations. 103
x<;x?.o<^6ra, 6 Tiqb^ Malav dc Kvl^vrfV naqaylyVi-Tai,
%al TQV ' E()[ifiv fitiavo tj $t djitduSev ambv iv tol^
. ' Ano)3,MV (5t avvov -roV nalda nqo^dia
-rag fiba^ djiyvu. AIQ^ dt xehi-vovrot;
^vuvo. 1 Mr\ nd
gig Uvhov, y.al Ta$ fibac, a
vqaq 6 ' Anbh^wv, avndidtoai, -rctc; /?6ojc.
vavtat; vtpwv, Gvqiyya nr^a^vo^ I I'
dt xai tavvrfV fi8lb
(>ddov tdidov avvti. r^v txtxTryro /icwxo^caJ', xl
v cdidd^ro avrbv. 1Q Ztiic, dt avtbv xrjxcc
IV. MINERVA.
1. KMQWW avTo%$(ov, ovpyvt^ e/cor acoacf av^)6g
t (5^)c!:xo^Toc, Tfjs '^/TTr/^c efacf^et/ae JT^COTOC, xc^t
niav wvb^aQ'iV. 'Eni ToifTtf, 1 yaoiv, zdot,
nb^HC, naval^a^zo&ai, tV ale, tp&hov* j-%tiv
* ovv jrcoro oetv n
y,ai:a
20 ax^oTTotay a.vyr}ve fralaoaav? ^v vvv *
xa^ot'at. Mi-rd dc rovtov r^v 'A&TjVa nal
il.aiav, rj ^i/ ev rq) llavdqooiw* SuMw
^e ()t(^oc dpyolv n?qi T^JC /ca^c^g, ' A&rp'av xca
diahvoaq Ztvq, xtrag Mwxz&eovq Toi>g cTco^txcf.
6. x/.tTTTw. 7. e/tv ai'Vag understood. 8. that is, in recompense for the
ly re ._9. TTT^yw/a. 10. Gram. 131. 5. p. 265.
1. imder /m reign. 2. habituri essent : Itpts./.av in the plural agrees with
f'xaaro; in the singular as a collective. 3. "What is here called a sea was
properly a salt spring. 4. a chapel in one of the temples of Minerva, in
the Athenian Acropolis.
104 Mythology.
Kal TOVTOV &MabvT(i)V, <f] /woa Ttjs
c, on nytivov T<Y]V i\alav upv-
. * Abrpa ^v ovvdy iavif]$T<i}V nbfav txd hoev
* A^r.vac, Hoaeid&v <Jt, ptv fi oqyio&uQ, TO Qqidaiov
Tifdlov t-nwhvoe 5 xai ir^ ' ^TTIX^V vyalov inoi^VKV. 5
2. *Hv TtaQa Orfiaioiz [idvtiq TuQwiac, Evr^ovq
y.ai Xc/.()ixlovi; >u'w^c, /g^due^og rvyl.bq Toi>g oy&al-
c. 6 Ov nsqi Tfjc; nr^oojoao^ y.al fiavvmng, kdyoi
yoyoi. * AlCkoi idv yd() amov vno r&v
yam ri><pAwfjnu, on ToTq dvAqaTcoic, d xqvnreiv \
't, vno ^ A^]Va^ amov Tvcplw-
, OTI avrr\v yvarr^v v hovrqw eld?--. Xa^r/J^q de
TC^occfji), 1 ^^ rrj * Afo]Va v\ Xa-
ndhv
15
naoav pjyvidiov cptoV^r ^oir^ok avntvai. v,al
S cpeoojv 6//o/cjc 9 rote fth
V. HERCULES.
1. Uqwra ii'cV iv JVtii^a fiqiaqov xatzneyve ktovra.
Jtvvi-qov, fcV dtqvi] no\vav%-cvov mrav vd\)av. 20
7'o Tonov am inl toT^ 1 ^ E(n\udv@iov wrave xdnqov.
X()vaoxt()t<)V tLayov ucra Ti;T s ^Qf^ff wraQTov.
Ht^Tirov, d' oqvibaz ^rv^alLdac, i&diw&v.
, ^ ApaLovi^oc, xopioe cootrj(>a
25
5, tTrix/.Tvoj. 6. Gram. $ 131. 6, p, 265. 7. ot ^01 understood. 8
r Ttt()toiot. 9. a* weZZ as those who see. Gram, 133. 2. b), p. 270.
1. that is, iifi TOVTOIS roC$ 06 fats *
Mythological Narrations.
" Oydoov, i'x AT^TJT^Q c5e nv^invoov 7JA0*
E'ivatov, < : x 0^]m]C, Jiopr\deG$ < i} : ycty
Fr^vouov, di-xavoi', fivac, vfiaazv' 2 t '
V) xvva KfySzQpv ijyays-v t : |
\ jjvcyxtv 4 tg 'ElJ.dda %)v
2. '
Troll) TCOV dndvrcov div
-cvr^v^ XO)MLCOV w c v Tot)g
coor/J^ doixyi/ov noiovvta
varov
3. ' Hyaxhtot; naidoz oVrog oxvaftyviaiov, dvo d()d-
xovxac, VTi'cVutyt&uz Hoa tTti TI]V avTov vvr\v UTrsjuys,
i TO ioao &&ov0a. ^Em^oMvr de.
yaic, raig %?Qav
. 4. Ev
20 j
Luv. Tovto d't; Ltoov ijv d
, IIo()evoaevog ovv tni TOV ktovta, y.al eig
JVtu-tav dyMoutvoz, TQV l^ovra tVoSet'de
cVfc UpaQev arywTov 6Wa, 5 Tfji QOTidkM
dt TOV Ltovto^ u^ djMpiovofiov
fcTe()g tTTc-fc
T(
2. t^ai'rw. 3. for '&>j; by the ancient epic dialect. See Gram. 34, IV. 2.
p. 40. and 1. 10. p. 4. 4. <p>).
5. from the circumstance that the arrows did not penetrate. With respect
to this use of the participle, see Gram. 145. 4. and 4."b). p. 296.
14
' 106 Mythology.
5. r 'ExTov tTttta^zv ctXov avrfi Tag
< v
^v^rj. JEtg vavrrjV o^mg ovvtyvyov anhwoi. '
%avovvto$ ovv (
'Hyaiotov ha?ovaa. Tavia XQOVWV. 71 i
Tfj MfiVfl jia.f)qxu[fVoy 9 Tag oQVi@a$ (pqu. Al dt
TOV dovnov ov% vjio^bVovoaLj jttTa ^eovg dnjrTa^ro,
xea Toi;Tor TO^ VQOTCOV ' H()a%).r\ if.o^EVG.ev avvqc. 10
6. Ai^vi^c, aGifove nalc, Iloaudtivoq, 'AvTccloc^o^
Toijg %kvov$ dvayxaf'wv nal.aluv ayfjQu* Tovrw dt
nahaiuv avayxatoyLsvog ' HqaxKf]$, dydpwoc,
fiErtwQov dTCtxtuvs wavovra */
ovv&ri yiyv&Q&ai,? z/to 7.0.1 Pr^c, Tive$ tyaoav voyvpv 15
uvai rcalda. 7. Mi-rd Ai%m\v e HQa%hr>q AiyvnTov
dit^rfiiJ 1 Tamrfi iaGiksV BQVOIQI$, ITooudtivoc, nalc,.
OiTog Tg ^fcVovg HQvtv inl fiwp.fi z/ioc, vatd vi koyiov.
'Evvta yaq tri] dyoqia TtjV Alyvnrov yMTtla^z. Q()d-
atoc dt 1%&(QV tx KVKQOV, pdvri^ ti\v iniOTri^v ^ tyr^ 20
d(fO()iav navqsodai, idv %tvov avdya rfi Ad oyd-
fcVog. Bo'va,i{)i$ db txelvov HQWTOV
ndi'Taq Tot'g xanovrag %1-vovc, t
uc, ovv xal ' HqavMs Totg fiwpoTg n
TO TCC dt de'Ofid $m(>f)<j]ag, TOV TC Bovviqiv xal rov 95
ixdvov nalda 'ApyiddpavT
8. MzTaovdvToc, dt ' Hqaxhtovc, ig
vroi5, (pvyoVTi-q Evyvo&ta, rfl^ov tig ^AQr\vac 9 xai
eVTgg 9 txrl TO^ 'EUov fiwpbv, f^isv
10
6. See above, 9. 19. p. 95. 7. <^m,i. 8. Gram. $ 131. 6. Rem. 2.
p. 265. 9. xafitLw. 10. t;oc), prayed for protection.
1
...
Mythological Narrations. 107
^
B exei'vovg Ixdidbvai It/oi'Tog, 11 xca
n'oksuov jroog ambv vntorijrtav. Kal Toi;g ( atv rcaldaq
dntwuvav avvbv fit Ev()vota yevyovra ty
avrov.
VI. EXPEDITION OF THE ARGONAUTS.
i.
i/, yvyelv in TTJg c \EX^.a(^og. HeQcuovfjitvwv* dt av-
T(5v xard nva d-wv nfyovpiav w rriq Ev()corci]$ ttg T^
1 \Aoiav Inl %(>iov xqvooudD.ov, ^v fuv naqQtvov dno-
nt-os.lv sic, T^V frd)M(jaav, r^v 3 an ixuvi
6vouao&i]vai TOV dt &qti;ov etg TovHovtov n
yMT^Vi-'/^rjVaL 4 {i'cV TT^OL; IT ( V Ko^yjda, xara Tert koyiov
Maavua vov xqiov, dva&clvai TO dtqae, t?$ rorov " Aqws
tMJOV.
XQ^aubv IxnEOslv, 5 on TOTS Y.ara*Qwu tbv |5/oii, 6Vy
^feVot Y.ai^an^vnavT'cC, TO "^vob^ia\.\ov dtqac, djicVt^
tduk,cti, &veiv Toug ^^oi^g, tVa
erg dnavra rbnov jreot Tfjg
11. that is, x/.6i ; orTo$.
1. Ino. 'J^TTO T/}$ ur t Tovtc<g instead of Tr? ftr^TQv to?, the signification being
strengthened by the preposition. 2. Trfoaiow. 3. ip for xui TUI'TIJV instead
of ^ or/r' txtv>;? f EM.i'i$noyTO$oyoiiaa&ijvaij.tYtTai. 4. xaTcc(p'(ur. 5.tx7tirc-
TO. 6. 7io(p'(>. See Gram. { 140. 10. p. 285. 7. Gram. 140. 2. p.
283, The learner will distinguish between Tcu ( u/,'aai and Tofyi//<rai, according
to Gram. 103, Rem. I. 3. d). Npte, p. 154.
1 OS Mythology.
2. 7 7 (Ji ZTe/t'a, Trjg 'loM.xou v
6 #coc, TO*' povoadvdai.ov (f)v).a$anAai. To
ovv TtQwrov rtf'vou TOV cj"oj;m/6i' vOTtyov de avrov
.(5v yd() &ni tij ^a/.door] Hoaeift&vi frvoiag,
a)J,ov(; te TTO).}.OV$ inl vavrrj , xcd vov 'Ida ova /ieT- 5
. '0 cVfc TTO^O) /e,(i)yyias iv rolz %mqioi$
ftatalov vavQov, t/' fjCovoGcvaoq, TO
ev T() c/c 3 )f) ntdihov. Oeaadusvot
g avrov, '/.al TOV /QIJOUOV avpaK(ov, rjQ&fa 10
Sv iTtohjdtv, 9 e^ovaiav e/ojv, i LO-/LOV r\v
(pdvvAr]aeaQat rcjv nohTtiv ; 10 f O ^
, To XQvoduahhov dYoag nQoatTarrov av 11 cpfysiv
t. TOVTO Iltldaz, dxovaaz, Mvq inl TO dtqaG
lv ix&evatv ambv. Tovro dt iv KoL^oic, r\v^ Hv 15
x()8iiidiLi?vov r/, (Voi'oc, ttfQoiq&lvo dt vno
dvTtvov. 'Eni TOVTO
rov ooi'
vaiiv ytatsaxevaa?
TOV '
TTOCOO^X' vw^i
idoc; tv).ov
vc) 6 -3'soc iiki-lv fTttTOff/'f wvtoofaawi row
3. OvTot vava()%ovvroc 'Idaovoz dvay&lvTcC, xaxav- 35
lq ti]V Ti]g Otyaxrfi ^a/Jivdr^aov^ tV^a fjixfi
t&iV'ivc, pdvTic, Tag oi/'e^g Tcsnycjwut-voq. Toviov ol ptv
rov '^/^i/ooog a7't X^/ouatv, o[ ^ TTbaf/cVcoi'oc tt6^
i TTTjo w&rpai yaoiv amov, ol idv VTIO &ttov, OTI TTOOI;'-
8. ytyrwcrxo). 9. w^,a/ /ie would do. 10. to be, slain by out of his country-
men. For nqog, see Gram. 134. Rem. 1. p. 271. 11. I would command.
Mythological Narrations. 109
/</ irotg aJ'ttyco/to/,g -ra jtie^ovra, ol tft, TJTTO Boytov
xal ttiv ' ^qyovavTtiv, on, 7ma&;i$ firptyvia roug
idiovc, TV<jpAcu0e naidao,. "Enefiyav d aiirrji xal Tag
r Ji^nviac, oi &coi. JIvtytOTai dt <Y}oa,v am.ai, xai
^a-, fc : S ovqavov
ocr^g dvdnhcc xaTtfoirtov, CO^TC //t) dyvao&ai, Tr^og-
^/xa^^. 14 .Bot^oufc'wg d&ToTg ' A(*yovai)tai$ TO,
i toil izhov [laAelv, V7to$ri0eaai, rov nkovv etpi],
avvov iav a7ia)J*d<;a)()iv. Oi dt naq
ij xaranvdoai, 15 TTJV TQOC^V fiQpa'fov. Otaadutvoi
& oi Boqtov 7TrcVeg, Z'^Ti^g xai KaLa'Cz, owg
VTCO r&v BOQU naidwv*
rotg ()' BOQKOV naim^oi:^ ttl.tvTi^oeiv, ore pvdi&xqp-
Teg ( ai] xarc^Aa^cuaf. 16 duoxoutvtov dt %&v 'dtQnvi&y,
YI fitv eig TtoTctfwv tiva fptjiijifM, <i] dt, tttQct fj,%Qi$
, divvv dji
xr/ra foj tto^a t^o xatirov nntu ovv TW
3 ^7ro^).conog 17 cVe fc'wg ^r^yadfav viqqcav yr r
IV avtaQ dw*%&jjvat, xaiuijdtv na&uv, dovaaz 18 doxo^,
OJ^ <&ivia ajyxm d^txi^TwV.
25 4. * Anak^ayuz dt TCO^ ' A^nvitiv (piVEvq, hirj w a&
vov nhovv rotg 3 AqyovavvaK;, %al n^l TWV ^vii7ifa]/d-
dcov vrct^ro ntrqav TWV natd trivtov llovtov zi^odov.
~Hoav dt VTii-qusyt&zK; amai, avyxquouwai fit- dlltyaiz,
12. his second spouse, Idea, called here in relation to his children of the
first marr iage ,10;^ vtu. 13. See o'0o?, Gram, fy 151. p. 313. 14. TinoayiQw.
15. xai/rT/<cu. 16. TO ditaxoutvov understood. 27. author of a poem
en the expedition of the Argonauts. 18. Sifitaui.
110 Mythology.
VTIO rtjg rc5v nvi-vadrtov /3/ag, ror did &aldrtcfr]q HOQOV
dntxfaiov. 'Eyi(>tTo dt jiohhrj [uv an avttiv
TroWg (Vt Tiaxayoc, tjv ()t ddvvatov y,ai ro?g
(V avr&v tMelv. Elrmv ovv amolq dyuvai ntfoiada
did itiv TrgT^cov, xca ravryv idv ptv WMOI nw$tl(jav,5
!' dt dnohoiit-vyv, JUT]
?ictua(5t. 7 aura dv^/ovTo axoraavrcq, xai, cag
r\nav ttiv 7Ttr(>c5v, dyidctiv m rtjc; nowqaq
ffjg tft tTrra^t^g, ra ax^a TTJ^ oi^ag ^
g rco^ n^QdvdneAtqioev. ' Avaxt^ovvac, ovv 10
eg rag TifeV^ac, //.'-r" f/^ta/ag KVTOVO, ov)J,a-
rijg
J'^og 7TQtxo7r/atyg. 20 ^t /it^ our ^vfuifaiydfaQ i-xrors
15
5. Ot (V<: in^'ovamai nqQ&iifavo&vveq (JtyncbtiovTa
xai Kuvxartov, ini <Pdoiv notapov r^^ov. Ot'rogrfig
^ tan, j'-^g. AV/^oo//nu\-/o^g ()V; rfjg rjyog, ^xg
xat. r tTTtraj'tVra 21 t>/ro JhUov
tiovvai TO dtqaq avrrji 6 ()'e (TwrTftrSO
xo7ioda$ tavqovq fioroq, xara-
UM'^I/' yaav dt dyyioi na$ avrw OVTOI tavqot, dvo,
i'.fiti cV/.a(/'i'( x >orrtg, tfw^ov '//yamrot;, ot
/ : x
~~
6. * AnoQQVvvoz, dt roiT/acrovog, ^wg av dvvairo
a aura tV)cora iVj/ei
19. MiooivoifT^ understood. 20. Gram. 134. Hem. 3. p. 272 __ 21. r/i
Tuoaw. 22. forrotrwvotV see rule of Attraction, Gram, f 144.3. p. 293.
Mythological Narrations. 1 1 1
At dvri] rhj/ttrr^) Jri]Tu HaVWviac, rr^' S,lwavtt , f/r
tg. /Jbdoixvla At, //T] Troog TWV ttivQwv A/r/(j {V/oi/,~' {
Toi> TraToog owtQyfi0eiv'avik~i Troog
4 tciv 6u6o~t] avTyv t^fiv yvvo.i7.a, xr/i t/g ' E).).dfi(t
ovv dydyvfiai. ' OpboaVTo^ At ? '/fcf(JdVob,
did wo iv, (<) Kard^nvyvvvai {
oot>g txt^tt'Oe %()lcso.i Trj^Tt donida,
to 0c5 ( ua TOIJTO) /ao ^otrj^tVircf, cf^pij 9 Troog /u
TTiu>og clA^x?^ri0t;o'6^t, jtixtjtre I;TTO
At avTi~>i (jnnooatvv)v TWV ctfdvtcbv, tx
t, t;T' avrbv
dv ddobov^ {}'<:(L()\{T,ai^ txtAt/cot fi&kkiiv i-ic,
[itoov ki&ovc, dno&cV OTC^^ At vjittt TOVTOV
l/J^OVC, TOTK 7.TUVUV CtVTOVC.
7. '/aao^At TOVTO dxovoac,
>g ttg TO TOI) vtoj iofX^bc,
xai oi))^ TioyJjji TTt'Ot bnuijrtctVTaq
ai)Tov$ xTtLei^. ^TTt/ooi'Tog At ^i'Tot) Tot'g ddbvtag,
tx Trjg ; x ^g avAotg tvon).oi 6 At, o/ror nLiio-
5 twoa, 28 pdf.hwv t.% tyfpavovq /./^org Troog C/VTOVC,
Troog dU.r^ov^ .TroogtojV, avjjqei. KaTz-
At Tc5^ Tr/v'^o^, oi)x tdidov TO Atoc^g Alr^}^-
25Toi>g tunl.bovrac. '/'(V/oY/o At /\/?]At/r/, TOV 'Idaova
og 29 eiri TO Atoc^g rf/r/^t, xr/t TO^ (jfijk&GOctV'Td dnd-
xaTaxoiuicfaaa TOIC, yaounxoic:.
23. Gram. $ 149. 4. p. 306. 24. tY/iott. 25. forxai *'x,';. ei/ . ffe ,',;,,
it ! /./.on a ztt-TULn-yn'rui -love lai'ni-.Q roi'rw /<n~ai ^ &c. 26. Gram. $ 140. 7..
I>. C 2'',4. 27. x'jitiui, to anoint, /oiaunQttt, to anoint one 1 * *e//. Gram. I.J.;..
1. p. 273. 2. Stu; Gram. 83. Rein. . p. 98.' 29 1 *. They fell into a dis-
pute with each other about the stories, not knowing who cast them.
110 JLf 1 1
1 1 2 Mythology.
TO
TO dt amf] y.al 6 adcXtpog "'-J.ifJVQTd$. Oi dt vvxrdt;
8. Il'cldac, $, aT
'^QyovavT&v, ^ftoova^iov "laoovoc,
yAefov 6 (5 V , aiTi]
).(ov d8e&$ Tavyov alaa anaaaunvoz drctOtivw. ' H dt
3 Idoovoc, JIM^T^Q, KTtaqaoautvrf 1 Hz\lq, vrpttov djiofa-
novaa nalda lT()bua%ov, iavriiv dvri^rr^a^ IIMa^dz
v.ai TOV YMTahiyAtwa nalda dnwruvw ai)Ti](;. ( 10
^fc 'Idawv xaT-cl&av, TO uev dt(>ag MOME neqi 6v dc
xai
r a
QTCMC, IIMac, avTw dixas vrtoa/jj. 33 c H d& e/C Ta 15
pa'a&eia TOV ITtUov ndQekboti'tik TTU&EL Tac,
Qac, avToi) TOV naii-ya XQeovqytfoai xai xafi?iii
yaoudxtov avrov enayy&WiMvi] noii]auv vtov xatov
yva. Al de ni$tvdtoijibh\'ToV Ttartqa XQKOVQ- 20
yovoi y.al xa&ey'ovatv. "u4xaaroz de fierd rtiv TI]V
* Iwhxov oixovvTuw TOV naTtqa Mntfi, TOV d& 3 Idvova
mrd Ti,:
VII. MISCELLANEOUS FABLES.
1. V 0of/>i)g, KalJ.ionr^ Movat^ xai Oidyoov vioz,
txivet, MQovg T xai 8fydQa+ ^Ttotiavovorfi tft 35
Trie, yvvawog avrov, ftyxGdorjc, 1 VTIO
30. lexeyiyfaxTXw. 31.. ixu^uo^iui . 32. that is, neni TMV udixr^iurajT
ylixi'fdi] vnl) rot; Th/.iov^ 33. i'7it/<a.
1. duxw. For the use ofvnb with the passive voice, see Gram. 134.2.
p. 271.
Mythological Narrations. 113
ttg adov? y.ai llhovrwva tTitioev d
1]V. ' 6b l>JTcO~/TO TOIJTO TTOHJOeiV, &.V ,U7]
5 0(>(pi)g 7uaTo(j)?/, rc()lv etg T^V oixiav avtov
'.. ' dt dniOTwv t7iiotQcc<pi:i$ l&saoato
2. Uokkoi i(hv Tcoirjr&vyaai, <Pa&ovta tbv f HUov
fcV vibv, nalda de r^v r^Ktxiav^ovta^ nuaai TOV nattqa,
i \ '
CCDTfT) TOUTOU, TO^ W/fcV tficit&OVTCt th(ZVVOV<t(X>
10 TO Te^OiTTTTO^, jU/l^ dvVaoQttl XQCCTtlV 1(OV <Y]Vlti)V) TOi'g (Jfi
ITCTCOVC, xoiTacpQovrioavvaQ TOV jtaidbc,, 4 l%Vez&ifrai s
rov Gvvri&ovc, d\)bpov xai TO ^tV 7roc5To^ 6 Kara tbv
ovqavbv n^aVM^tvovq ewivQ&oat tavtov, y.ai
ToV vvv ya'ialiiav xakovfisvov nvxkov fistd de
15;roH^J' Tfjg olxovutvi^ xataxaiuv %(byav.
tbv /Jia dyavaKti^oaVTa inl Totg yzyzvr^viiv
vtioai fi-cV tbv <Pat-$ovi;a, dTioxaraorijoai o^e tbv
Hhov tni tr^v O^vr^r^ noquav. Tov dt
Tgexco^gToi; TVV Ilddov
, TO dt nahaibv 6 'Hqidavov 7roog<
,'cV Tag ddehydc, avrov xr^v T^VT^V, ^<i de
. Tavtaz fit- y.av iviavtbv
<tr\v avTr^v (jJQav ddxqvov dyitvai, %ai tovto
25 vov dnor^lv TO xakovpsvov ^AexToov.
3. ffQOjMjAevb 'laneTov xai Aoiao, vio^ 1%
%ai /^g dvfyanov g nhdoaQ, Mwxsv avtoig udi
^tog, tv ^a'o^ijxt 1 xoi/^g. ' 2$ fit rj
2. Shtia understood. See above, p. 28. IX. 6. 5. 3. Gram. $ 131. 6.
p. 265. 4. Gram. 132. 4. c). p. 263. 5. ixiptyta. 6. Gram. $ 125.
Rem. 5. p. 257. 7. vugd/, a reed with a porous pith, used as tinder. In
such a reed Prometheus was fabled to have concealed the fire from heaven.
15
1 1 4 Mythology.
i-Tii-ta^t-v ' Hyaiotn TO) Kavxdow QQU TO owua amov
. Tovvo dt Jxudtxo$ 6V)og
, ro ^jra^> avtov tV^utTo, av^avou^ov did VVXTOZ. 5
', ui-yyiz ' H(>axhi}(; avxbv t
4. H()ouij$tw$ dt nal$ //t-vxaUwv tytvtTo. Ovroq,
7TtT)t rr^ <Piar TOTrcor, yafizi Ilv^av,
7.01 UavdwaQ, rv tjihaaav oi &toi 10
TO
g i.a.QVaita^ noi TCC inirrdua ti'^
()"t nol.vv
an ovt^avov %t-ac, TCC nuGxa \*v\ TTC; EoQ 15
/cootc, ot ovvtyvyov e/g TCC nlr^oiov 11 tun^a 6'^)?].
iov dt tv TJJ )M{)i'axi did T'rjg dahdaarfi (ptyb-
YML VVXTCI^ i'ac^c, 12 TOJ UccQyaoaji)
20
(t
fctjroi'Toc,
a o i [itTCKfoqixtic, (j)Voiid$Ai]Oav 13 dnb TOV ). d a g, 6
5. ^ahuovtvg did Tt]V dn&uov e
: tavtbv dvai Jia, y.ai Tag txdvov d
8. Gram. } 131. 8. p. 266 9. Gram. 145. Hem. 5. p. 297. 10. *;J-
Tf^j. 11. Gram. $ 125. 5. p. 256. 12. as many. 13. that is, of otrwf y-
Mythological Narrations. 115
per a
au(Hf))', fitaj'e (tyovutiv ftaMMV dt ag ovqavbv ai&oid-
vag ^tTTcWag, tkvysv aor^amuv. Zw db dvrov /-
vn avrov nbhv xai
6. J5-^og 6 Ar/VTctou fiamUvi;, TcaTdaq a/
c, Alyvntov %ai Javaor. ^fyvnwi
naldzc, TreVTijxoi'rcf, tyvyarfytz dt Javaw
dt avvtiv
a'o$ rove,
yov, y,a
Oi ^e Aiyvnw naTdsz xai ai)Tol ]5 tt'g "^/^/
rf ^>cc&otJi> TO^ Javabv, T^g Te /^>g navoao&ai,
7.al Tag ^I'j'c^Tfc^ag avrov yafiKiv ^iovv.
rotg
2o/ / a//ot;g, tOTiaaaz *i*/%tiQia wQi rale,
oiv ai fit xoi acoafcVoL'g rovcj vvuyiov^ d
ttldfi: ' YftkQfivifodQa^. AvTi] dt ^Ivyxta dw
b 9tot6eiQ%ct avr^v davaoc, lyqbifqu. Ai dt, allai
/iavaov frvya%(>wv Tag jWtv xecpaZag rcuv v
25 ^ ^'fl '^fy v/ [l xwwqv^av, Ta (Tt titajiatti nqo rtjg
Avd TK xal
lvyzzl avvfiyuae Tag cTt l.omac, -frvyavfyaq ?i
yvunxbv aytiva roTg VM&OIV e
14. 'liftaivtu. 15. y.al arrroi, as here used, is equivalent to in like manner.
* Danaus appointed games, in which his daughters were assigned as prizes
to the victors.
116 Mythology.
7. M/J'wg &a),aaoo%QaTwv tnoUiurjOz otbln Tag
' ^4&ijvaz, 7,al Mtyaoa eUg, JVioov paoiKeiftiVToQ tov
Havdiovoc. * Anibavz dt 6 Wlaoq Jh&&vyat$&
oiav. 3 'E'/ovn ydq avtfi noqyvqtav lv Wcor\ TTJ
TO//CC, (r^c, dyaiqeQeiorjs ambv iiol^a f\v v&tVTav) rj 5
avvov 2xvHa, FQao&tloa Mivcoog, t%u).s n]v
i/ia xotuioutvw. M/vwg de, Meydqwv xqaTrjoac,
7.al TT^V 2xv)J.av, T^g nqvuvyz
8. ^(piyya [avQokoyovcu, tyr^iov &ifibQtyov, naqa- \Q
^v erg rdc, 0r)ac, alvr/pa nqoTiQtvai tin dvva-
v) "kvoai, %al TIO^OVC, VTI amr]^ di dnoqiav avai-
. ^Hv fit TO jiQOTt&tv VTIO Trjg ^yr/yoc; Tl
TO amb 11 dinovv, tqinovv, %ai rat^dnow
a"LX QTibtav ftaivy TikuOToiGi Trodeaa/,;* 15
*' Ev&a fitvo$ yvioioiv ayavQbraTov ntku avrov.
df, TWV cihfaov, b Oidinovc, an-c^
uvai rb nqo^rfiiv * 18 vr^niov fjtv ydq av-
^ vw^dnovv dvai av^oavta cTt, dinvv*
$<, Tylnovv, fta'Arr^ia %qu)U'cVov did
, tbv dt Oidinovv yr\aai T^V dyvoovpvrjV vy
iccvtov p,r}TtQa, ig tin Ivoam t-jia&lov n^oti^^iv^r.
9. ' Ektvr}, Arfiv.'^ %al Tvvdd^o) &vycto;r]fy cog dz
al.).oi ktyovai, Jibz, xdhfoi r^v diaTTQenijg.
VOVTO dfc tg ^ndQti]V tnl tbv avrr^g yduov
ddoz. Tovtwv bycov TO nlri&oc, Tvv-
c^tdo/xe^ 21 p^, xo^a'Tog tVog, otaoidowoiv oi
T0i;g iiv^otriqac, ftey&tfdtfv, tdv b TTOO-
16. Gram. $ 132. Rem. 3. p. 270. 17. This might be imitated in the Eng-
lish, What out and the same animal w, &c. 1C . 77(>ouA/:u>. 19. Jocasta,
spouse of Laius. 20. TW Ivauvci, to whomever should solve the riddle. 21.
SiSoixa has the poAver of the present ; iSiSoixitv of the imperfect.
Mythological Narrations. 1 1 7
TOV
ydpov, xai, aiquTai TOV Mev&aov vvpyiov, xal TTJV
-rrjg
10. ' H OtTiq i
tg TO
o f\v avtti frvrpov narQinov - 23
aufyooia. Hrfai)$ dt
TOV nalda id(ov tni TOV
) vi]raov TOV nalda
Koui^u dz TOV
nalda nqbc, Xdqwva Hifav$. ' O dt ha^wv avTov
avtiv
15 11. ^ixog, 6 Jioq wyovot;, TOOOVTOV dirjrtyxi-v^ 4
yevojuitviov avftptiv iv TQIC, "EU^ai, xai 7ioU.tiv
tVTwv, inudr] TO ptyeAoq Tr\^av^o-
oi jr^oggcorgg TWV jioktiov ixf-Ti-v-
QVTZC, avTov, vojiU^oVTeg, did Trie, t-vyi-veia^ 7.al rijcj
av
*** -71 .->
xoivov TWV EU^viov,* 3 ovn^ txuvoc,
znoir\(JaTO TI}V evy^v. Kai xaT i-xelvov ptv TOV yyb
r\v fii-T^ dvfycbniov, p,eTa ua^i^r^ do|^
1 KTceidr) de jtm^iAal* TO^ /i/or, te
xai Koqrf 8 Ti[id$ pzyioTac, t%wv
. TOVTV dtTcaldt^ricfav Ta^a^Kov xal
1 lv b idv tVe^og ^e^' ' Hqaxhtovc, tni
22. tyx^t?/iTw. 23. TO -frvijTov CCVTOV {itQOi;, TO CTTO TOI; narnvg. 24. dia(ptQ(a.
25. Gram. ^ 140. Rem. 2. p. 286. 26. that is, in behalf of all the Greeks.
27. Gram. 145. Rem. 5. p. 297. 28. that is, nj 77s 00^0,,;.
1 1 8
Mythology.
b^ Ke,v i u.ctyQQV$ dqiOTt-voaz, xai xard
z %ivtivvov$ mdoxiuriaaz, Owidi,, TJJ
varoi, ovvnx^ai- ' xca jiovov
rovtov (peta T&V TtQoyf.yevr^tViav VTIO &z&v tv tol^ 5
i. 3i Tovroiv $' t-xaityoiv, r l\-
Ttvxqoz t*'vvr\&i^ IfqtetoQ d'
avrv
^. Ov yd() iv rale, avrtiv
tt)'ov
ot b *lO
7.at(r/.ow dU.d
q E^J^oiv. inl
v p/iv
V vovTotc, role, K
, 24 Aiaz, dz //er' txuvov ty
tovtwv ovyy$&& a|^oc, xat TCO^ aAAwv
evofi&vcfs, Inkidfy Tyoiav Gvi>$etkev** d
voc, d^ Kvjtoov ZgahaptPa xarwxio'cv.
12. Or^Ofvc^o Ar/tM^ Aani&aic, ovp,fMZ%vc
vo^ y.ai GTQCWi)GapVO$ inl
oi "/ML TC/ZU "/.al To^ ( a?] xai jfwpflf di
u,d%v vr/.i]CiaZ) sv&v$ [itv try i>$()iv avrv z
7io)Mn cV v0T{-()or> ro /cVog 35 e| (X^
Kara fit Tore ai)Tovq /oo^ot'g o * A&)]ValQi TW Mivw-
qw To) 30 fc-v K()r\rr] tqaytm, tiaopov dniOTnlav dl$
20
ov
29. The prize was Hesione, the daughter of Laomedon. 30. Gram. 125.
3. p. 255. 32. ntitir. The construction is, xul ifual iToia rorrov rmvnooyf-
yrj//trwv r'ftlvcciov nafi^rai rnlt TMV -dtKv M roig y^tioic:. 32. Ot instead of
OVTOI stands like qui in the beginning of a clause, instead of the demonstra-
tive pronoun. 33. on the part of the Greeks and barbarians. 34. ovrez-
cttotc). 35. T<or y.t rTuvQinr.
Mythological Dialogues. 119
&()%MV TTJg Ttotawg -rfjg oOrwg OMTQOV roTQ e/fyoig <fQ(>
vnov^alv f^vcf^aOfj^Mj^ ^vunl.ovz dt j'tro^evog,
xca x^a-r^aag rrjc; (jpiaewg 36 e dwfyog xl tavqov jt/.e-
'(/tV^g, roi>g
MYTHOLOGICAL DIALOGUES.
I. JUPITER AND MERCURY
iJC. 7Vjv TGI) 'Iv&%ov nalda. ol
10 2T. OVY^TI TiaTz txuvy
( E. Teqaotiov rovro - ttf T^O'TTOI
Z. Z^orvni^oaoa i\ c 'H()a
xea Tiiv aHo Tt Seii'ov ^mu'c^ir^avr^ai TTJ
7io\vb{mai;ov" Ayyov Tovvoiia 3
' E. Tl ovv ri
Z. Karanid^i-vo^ t'g T^JV Nfywv (mu d& nov 6
**jjfpyo povxofoi ') txuvov fitv anbwuvov, vr^v di- '/ca
TOI) Tre^a/oug eg T^^ Aiyvnrov dnayaywv, 3 'Ioiv
. Kal tokomov 5 satw ^epg Totg cxct* 6 xal TOK
%ai troug amioi'g inm&iMttrQ), xat
36. (/)t'o/s signifies here monster, creature.
1. Gram. 125. 3. p. 255. 2. rj> instead of T/W. Gram. ^ 77. Rera. 2.-
p. 89. 3. instead of TO oro/m. 4. a6lnra^ai. 5. Gram. ^ 125. Rem. 5-
p. 257, 6. that is roTj '^ryvTiT/oie. Gram. 125. 5. p. 256. 7. that is, -
gatrtiv TTOIEITW. The inundation of the Nile, on which the fertility of Egypt
depended, was ascribed to Isis.
1 20 Mythology.
II. VULCAN AND JUPITER.
cl Hy. TL /^e, ca Ztv, du TIOIUV TJxco 1 yao, cog Ixi-
t%wv KQV ji&exvv o^vrarov^ el %ai MQov g <%
Z. Evye, ca "Bycuots. *d.Ma di&t? IIQV tr^v y,t*
}V eg dtio nattvzyKwv* 5
Hep. Uuqa jaov, si ptuyva ; U<)6$taTTd' ovv 5 td'
ec, O;T(.) ^fcletg aot ye
TO xqaviov * 6 i
navv rc[ vp,tn 9 [Me ft&iv afto.vjJUz yaQ 10
I'Tto TCOV cidivwv al \ioi tov tyxtyalov d
c H(f. C 'O^), ca
6 7rt^.Xt;g c
as.
co * ffcpaeQte, ^a^c5v cuda 15
/c TO OVLl(fi()OV.
c 'H(f). 3 '^4%tov ptv, xaro/aco 4 cTt Ti /ao /^ jzoitiv,
(JOV XthzVOVtOg ; ( "Hyaiarog duxriprti TO rov Jiog xocm'or.)
Ti TOVTO x6()i] V(mAoc; jtitya, co J^ti/, xaxoy
tt/eg > Tij xsyahij tixorcog /oiT^ dgvfopog <?}O&a, 20
vjto
ij TTOf aT^OJTOTTfcco^, Ot
1. i>w, /am come, Gram, f 138. Rem. 4. p. 281. 2. The phrase is el-
llptically expressed; and the following clause strictly requires oAtg <j$vv OVTCC
(instead of O^I/TTOV), */tar/> enough, even if it were necessary, tt xa, even if.
3. diccQfta. 4. xaraffiiQw. 5. Theory refers to jesture or motion on the
part of Jupiter, by way of negative to Vulcan's question. 6. ^t'Aw under-
stood. 7. Gram. 145. 4. c). p. 297. Compare Homer's Iliad I. 590. 8.
According to the received rule, that ^j> , O'TTW?, and onwg /nij require the indic-
ative future after them, we ought hereto read 7toii' t ao^iev. But the passages
where the Aorist subjunctive follows these particles, are so numerous that the
rule must be received with limitation. 9. according to. 10. irfgwe, and
that. Gram. $ 151. p. 314. at top.
Mythological Dialogues. 121
t<Y\v doTtida tii'doou, xai TO db()v nallu^ xai
v.al TO jutyiOTOv xalri ndvv %ai dxfiaia
ylavxtinic, ( utr, alia xoapu xai
III. JUPITER,, ESCULAPIUS, HERCULES.
Z. Uavoaafie, a} '^ax^Trtt uai
tov
, . .
'//(). 3 Alia fc-^'Aetg, co ^Te^, tovTovi* TOV
nQO'/.a f taxlivr)&ai fiov
* A a 7.. Nr] Aia, %ai ducivcov /a'^ 3 ciui.
'HQ. Kara r/, co ifipQovrrfie.j* i] dibri OE 6
txeQavV(i)0V t a {ii] ^e/xtg Ttoiovvtaf vvv de xc^i:' tleo
avfiiQ a&avaviac, uwuli^pac, f
15 'A o x. 'EniliHr^ai yd() 7 xai ov, co f Hyaxlss, iv nj
nj xaiayleyi-iQ, 8 OTL poi ovudi'Cuc, TO nv() ;
1 H(). Ovxovv laa xai o^ioia fi'cQiwrai ri^lv og 9 Jio
vioc, uu, tooavra dt nsnovrjxa, ix
voQ. xal dvtyw
vo-
v acag dv&Qwno
t ovdtv
11. Gram. J 145. Rein. 5. p. 297. 12. what is most remarkable. 13.
Bluish green eyes like those of the lion. The text indicates that this color
has something terrible, but in unison with the polished helm.
1. Gram. 145. Rem. 3. p. 297. 2. Gram. $ 80. 2. p. 93. 3. xai....
yaQ, etenim. 4. There is a play on this word, which signifies both struck
with thunder (see above, page 100. I. 7.) and stupid. 5. <r noiovvra a ,u/
^t'/ii? tar iv ' that is, reviving the dead. 6. fisTaZapSuvu). 7. yog strength-
ens the question. 8. Gram. 145. 4. a), p. 296. 9. that is, *>w y?.
10. that is, tpuQpaxu nrce. See Gram. 132. 3. b). (3). p. 267.
16
1 22 Mythology.
' A ox. Ev tayag, on oov TO, lyxavuata iaodurjV,
vn d
ETO, TVTO, tov
'c, d xai [w$ t fyr d'M.o, 13 OVT& Idovl.avaa
OVTZ (lt,cavov floia iv ^Lvdia, no^v^id
naiou&voc, VTIO Ttjg ' Quydl,i]c, %()vofi oavdakc),
Qvds aeXft^/o^acug ajiw<zuv& TCC tiwa xai
yvvalxa.
' H Q. Ei fir} navar] ^oido^ovpi-vcx; 1 jiiot, avrixa
uOTj, 14 (be, oi) no'Lv ae OVT^GU 7] aQavaoia, Ind a^a^vo^ 10
15 idoao&ai as, TO xqaviov
Z. llai)0aa&, yi]p<i, xai p?] i
avvovoiav, <r] afiyoTtQOvg djioTicpyoiiai viidc, r
nooiov. KaiToi ei)/ta^ov; ca c '7/^x^C, nyoxatayM- 15
vta&ai oov TOV* AoyJmov aT 16 xi nbTzov dno&a-
IV. JUNO AND LATONA.
. Ka\d ufcVa co Arsl, %ai l -ra
r^r.. Oi) naoai, co c 'H()a, toiovrovc; TLXTUV dvvd- 20
a, oiog 6 " Hep a LOT 6 c, OTIV.
' H q. * A\" VTOC, wcV 6 #w^6c, oacag /^rja^ao'g ye
11. for 3it<p&aQ[iivov TO a^/fa "/wv. 12. the garment poisoned by the blood
of Nessus. 13. iTcoiijOa understood. Some such word is frequently to be
supplied in phrases like this, after aA/.o. 14. tWw. 15. See Homer's Iliad,
V. 401. 16. T gives force to the expression of the reason contained in the
participle.
1. This phrase is elliptical; at length it would be avri t xa/l/y ovaa xai T*'X-
vo.xa.ti* t'rsxEs ironically spoken. The yc^ refers to something understood,
as tlxor<a$ vniQijffittros tl. The reply of Latona is still more ironical.
Mythological Dialogues. 1 23
TOV ovqavov ol dt ool TrafcTec, 2 i\ iitv avTtiv (i<>nxr}'
' TOV jUc'TOotn xai 6oiog, xea TO
dnt).$ovoa, rcdvTsq "iaaaiv ola
xai fufibvp&fy Toi/g J^x
7ro<jpaj'oi' ovra$. 'Go* 5 'AnbM.wv
navxa, ridtvai, xal To'&Vciv xal xi&aiCciv , xal
slvai, %ai [lavrtvcadai, v.al
TTJC aavTr/.r^f to ptv iv ^eXtjpotc, TO
xa. e^ tvuoiQ) anara Toitg
aTtoxyn'oiu-voc, cog aytivdvyov nlvai TO
Kai n^ovral p&v ano TOIOVTOV noU.ol
y.ai na^t'/^ovT^ airovq '
ayvo-clTai yz vno TCOV
TeoojTt'6u^oc * 7 avTpc yovv o uuvti^fiyvbst, on
TOV foaiae^o^ 8 Tfji d/axo), otj
naro de, cog ^pei>|era. avrov r\ /tdifvi^ xea
xai c '
T. TavTa pbVToi Ta Ttxva, r^ Hf^oxToi'og, xai 6
z, old a, onw^vnu G, oQcbfiwa ^'Torg^o/c
t [tdhoTa, orav r\ [dv inaivr^tat g TO xciyJ.og, 6
co i]rol r/tlrog avuaaToz, ov
6 Maoauag, i Ta dixcua ai Movaai dwdaai tj
ofi^ aV, uTog xoaT?]ag r-iy fiovawij vvv
2. The nominative is often thus used hefore distributive clauses instead of
the genitive, as here instead of TWT- <5 awr r^auVir, ^ i/tr uoytnx^'. 3. Gram.
125. Rem. 5. p. 257. 4. ^wa/t (quam ntfando) riclu utatur. Juno would
say, to^/et x^t'a ai^otoTrtra, but expresses it by a circumlocution, as ifihrough
horror. 5. oracle skops, in derision. 6. (ini understood. 7. that is, of
ovriTMTtQoi orx ayrwvair on rli TIO/.)M TfjaTfrtToi.Gram. f 145. 4. a), p, 296.
8. that is, Hyacinibus. 9. quamris, idque. Gram. > 151. xal ravru^ p.
314. 10. See above, p. 99. I. 4. 11. I must needs laugh.
1 24 Mythology.
Xei', ddixwz eUoi/g t13 1]
de xah'T] oov naq&tvoz, ovrw y.a^iq tanv, cSgre tftfl
t t im$V oyftuod 1 vnb TOV ' ^xraiwvoz, yo^
6 vsaviaxoq l%ay6Qevuri TO carr/og at'rrjg,
5
. Mtya, (6 H()a, yqovu^ on 'vvi ten Ail,
Y,al Gv^aoi^vnc, CCVTW, 7,al did rovro v^iLnq ddewz
ntav oz xaTajrwv eg
vog yt-vo^voq. 10
V. JUNO AND JUPITER.
V, w 2Tev, u {101 TOLOV-
c, OVTLO %a ieyiQfipg vno TC //-
^ttde^eafcVog Tt/v xom^, Ta nolhd 2 dt
yvva^l owwv, dOT(>og avvtiv fxdvwv,
vno tvjiiTidvoiq xai avholc, y.ai xi;aaXotg fQQevwv xal 15
6Awg rcavtl pa)Jov to/xcoc, ^ aot -rrTi narqi.
Z. Kal [ify OVTOC, ; x e 6 iH}Kvfj,iTQ7J$ 9 6
Tc5v ywatxwv, ot' jLiovoVy ca "[()&, trp Avdiav
TO, xat -roiig xc^TOiXoiiwcfg TO^ T^itilov !7ae,
Tt^^a/eTo, dAAcc xal CTT' 3 Ivdovc, lldoag TfTi 20
TOVTM af^tmcwxq), rot/'g TC ^yavrac, et^e,
cof)g iKQatrfiQ) %ai TOV fiaGikia nqbc, oUyov
huriaavta, ai'/pdhcorov dTtriyays xai
anavra Enya&v, 6o/oi) ( a^og aua, x %onvvmv,
&VQOOII; /^eijUEVog xtTTtVotg, {it&vwv, cog f/)^g, xat eV- 25
12. The adjective is thus used for the adverb by a poetical idiom. 13.
The aoriat suP.ov and the perfect rjltoxa have a passive signification. 14.
Gram. 149. 4. p. 306. 15. Seethe history of Actaeon above, p. 99. I. 6.
1. The apodosis here is understood, ov Si ovx ula/rrti . 2. for the most
part.
Mythological Dialogues. 125
ggf. Ei (% TIC, int%d
vgqiaaz fc'g vr}V T^TI, xea rovrov
()g cog
5xai OVK dvd$i& tov jiatgbq ; et d
Ttg, oioc; 6 aV v^cov ov-coz. TJV, OTTOV ravra
no in.
VI. MERCURY AND MAIA.
'Efffj,. "Eon, yaq 1 Tig, ca a^rej.), er ovqavfi ^eog
oog eaoi; ;
_M a r. JVfi] Ae/e, ca 'Eoar^ TOIOVTOV fMyd&,*
e E () p. Tl [nr) Ae/oj, 3 og ToaccOTCf
q xauvwv, %ai Tt^og tooavvac, vnr^i-oaq
co&V JAW ydy ^avaoravra aaiQeiv to OVIITCO-
del xca diaorQwoavta T,V\V xfaaiav, i-lra 6U^er?jr
oavra waOTa, naqwzavai TCO z/tt, xc^t diacptyuv Tag
LIOVVTCC <4 xea IriavMoVTa eVt KSHOVtfi&vov 7iac>a, ( ti&vai
\v d^qoaiav. Uyiv de TO^ v^vr^tov rovrov oivo^oov
vai TO vj-xtaQ e/ca tW/eov. 7 7 6 $ Trd^To^
f QTi^irfiz vvxroc, xa&evdw p-ovoq t(hv ahhov,
dlhd dtl us xai TOTC TW JTAcwTam yv%ayo)yelv 9 %ai
Hvai, xeu naysOTdvai TW
3. like Lycurgus in Thrace. See above, p. 101. II. 1. 4. like Pentheus
in Thebes. /6i'c?. 2. 5. i/ 7m no/ 6e grudged him. 6. /low brave.
1. See above, p. 102. III. 1. 2. ^....fir^iv. Gram. 149. 6. p. 307.
3. tiyo) is here in the subjunctive mode. Gram. 140. Rem. 6. p. 288.
4. that is, o>? (us^oJoouoi' rot/ovra. 5. nniv Y/.tiv. Gram. 150. 1. TT^/V
p. 310. The new cup-bearer alluded to is Ganymede : ,'xetr here expresses
nast time. 6. Gram. 131. Rem. 4. p. 266.
126 Mythology.
Ov a ixavd iioi rd TTJ r^ut^a^ t^ya, tV
rivai, xdv 1 talz, lxxfa]oiai$ xyyvTTeiv, xal
ixdiddaxw, dh m I'r/fuxct Gvvdianqdwuv
. Kairot TCC [iiv rij Ar^dac, rtxva 8 nat?
aTTg^og $v ovyctvw v\ Iv adov doiv Ipol dt -/.atf 5
ftitQav xal Tavra xdxulva noiuv dvwyxalov.
Kal oi idv * Aluiityr^ xai ^^Q^c, viol, tx yvvaixtiv
dv^viov ycvbuzvoi, zvw%ovvTai d^omdec; 6 de Maiag
T/Jg '^4rhavTidoc, g diaxoi'ovuai avTol$. Kal vvv d()Ti
v\y.ovi;d pe dno ^tdwi'o^ naqd r^q ' A^r^vo^o^ &vya- 10
/ r\v TitTiouyb 11 ire oybunvov 1 * 6 %i nqaTtu r\
^ ntnouyzv av&ic, ^ ro } 'j4qyo
r ivLtl&fV eg BoiwTiav,
lv, eA^coi', Iv naobdw rr^v ' AvTibm^v idL Kal okw$
am]yb()'iV'/.a <Y]di]. Ei yovv aoi dwaxov r^v ^twg ccV 15
oi sv yfj xaxtiq dovfav-
Ma I. "Ea tavra, rtwov /^ '/dqndvra luri^K--
Tiaryl, vzaviav QVTU xal vvv, cogjre^) t^w^p^TjO,
t eg "A()*/o$, tlra eg T?]^ Boiwriav, ^ xal n^r^/dc, 20
VII. ZEPHYR AND NOTUS.
y^ (p. Oi) TrcojTOTg noiini]V f ^co uzy
ddov M TIJ #aAaaa?], o:^)' oi) /e 1 ///!, xal nvtto
^t 07} x eZfoc, (3
7. xuv for xat fi, 8. Ta....Tixra, as above, p. 123. IV. 2. 1he nominative
is used before partitives instead of the genitive. 9. Maia, the daughter of
Atlas, one of the oldest gods, is here proudly contrasted with common mortal
women. 10. Europa. 11. for Tiiunn. 12. The participle of the future
expresses design. 13. mnQuaxw. 14. Allusion is mad p to a law at Athens,
by which slaves who were treated with too great severity, could demand to
be sold to another master.
1. xnorov understood.
Mythological Dialogues. 127
No T. Tiva TavT]]v y.t'/ag, c5 Zapo?, ri^i' noani\v f
r\ TiV$ oi ntfj.
tc). '.HdiOTov titaiiaioz r/jretaMc, olov pvx V
m.
Nor. llactd TT^V tqvtydv ;'do 3 SakaaGav tiqyatb-
vi y,al
^fcg). ^ A\}M tov ^idibviov 3 Ayr\vo(>a oldaq
Not. Nai tbv Tfjg Ei}^)a>7r^g nar-^a ri ^i]V
Zty. UfQi avT'i]^ ixeivrfi dn]yr]GO[iai ooi.
No T. Mc5v ort 6 Zzvqtaarrs ex 7roX>.oi5 T
Zy. Ovxovv vbv ^iv KQura oia&a rd pctd
r\dri cixovoov. ' H atv EvqcoTci] Xttte'krj'ktifei Inl
i Tag r^iXKonda^ naqa^a^ovGa 6
tavqw tiudoac, tavtov, ovvtnaiLtv amalq,
Te ^) 7r ^xf^coc xai TV,
TO
i amov.
TOTT' etVfiTo doalog 6 ptv 6 2T<-i> a)()(Jav inl T
vTr}i>, y,al
TO) nqdynaTi, T^ "Laia ptv U
TOV xe^arog, 8 cog ( WTJ
TOV ntnlo
NOT. 'Hdv TOVTO &ta[ia, ca Ztyvs, eldcg.
2. for rig tOTiv av'-n; TTOjHTl^ ^'v A*'y*'? ; or Tif^i rirog Troimijg Atytij ; 3. y
here refers to some such phrase, as ot'x *5i;ra^ijv i5fi> avro. 4. that is, T
Tianulta utoi] Tfjg* Ivdtxijg jfwQag. 5. yu refers to aphrase understood, like
u Thou hast no need to tell me this." 6. equivalent to ttyoitw. 7. ixnl>'T-
TCI). 8. Gram. 132. Rem, 3. p. 270.
1 28 Mythology.
Z K(p. Kal ufY\v ta iiztd tavTa ydicD 9 na^ano},v^ w
K 7] ya
g <f]av%iav
ETwuevoi ( mx{.)6?' VTCIQ rr\v frdhhaooav, cog en
role, Tiool iniyavuv rov v
adac, y^ovrcc, r^dov aaa rov v^vaiov. Al JVi]()r/id^
z dvadvoai rcaqinTcevov inl t&v dehyivcov, zniKQOTOv-
/vpvoi ai nohhal TO TK T&V TQITWVWV /evoc,
7.al ii n allo 11 ( UT) (po&ybv idi-lv ttiv &ala6aiwv,
dnavra n-cQi^o^v^ TT}V nalda 6 jjtv ydq Hoaudcov 10
fi. " Enl ndGi de TT}^ ^ AyQodii;i]V dvo Tqi-
v, tni x6y%r}$ xaTaxzipt-vi^ avQrj navxola
tniTTdttovaav -rfj vvpyft* Tama in <PoiviK^q a%(>i vijs
K^r^c, tyt-vsvo. 'End cTe ntrj rij Wjaro, 6 {iiv ravqoo,
OVY.ITI
JVov. y 2 [tayMQie Zt-yvQe Tijg &tac, ! 15 'Eyco fie
xai B^av-cac,, Kal uth&vaz dv&wnuc. ICOWV. 20
VIII. THE CYCLOPS POLYPHEMUS AND' NEPTUNE.
Kv x. '/2 jrcmo, ola nenov&a 1 vno TOV
%tvov 9 og
Ho o. Tiq db 6 ravta roijU^craS, c5
9. for tfiova. See Gram. J 55. p. 59. 10. 7rrw. 11. for xai ra aUa rv
&a/.3.aai(av ooa ( u/ ; (povenu tanv. 12. <J"Y, visu. Gram $ 141. 3. p. 289.
13. that is, f l( pavi(f6n.l4. See abore, p. 93. 2. 9. 15. Gram. } 132.
5. a), p. 269. 16. fabulous animals supposed to exist in India, where Notus
was, during this scene.
1. ?r<
Mythological Dialogues. 129
Kvx. To piv Tiqtirov Ovnv iavrov ajrcxctXe* * 9 Ind
Ho a. Olda ov ta'/e*c, rov 'I&axrjOiov e 'Iliov
5(3 dvtni.u. 'A\"kd Trcog vavv tTiqa&v, ovds ndvv
Kv x. Kattl.aov Iv TW avvQw, dno Tfjg vofii\(;
iva^ in&ovfovovrac, dtfiovort,
TTomn'otc end ydy trtt&iyxa TTJ MQ TO 7rc5 ( ua
10 (ntvQa dt ton ( uot Ttafifisyt&rji;) v.al to nvQ dvwav-
o Hyeyov di-vdyov 4 dno TOV o^ot'g,
amove, nuqwuxvoi c/ca dt
CTT^) eixog^v,
6Vrc. *Evrav&a 6
t svocffiov, ini^ov^oratov <5e, xt
dnavta A /d(> ro^vg tdo'xct ( uot jre^u-
nfyMiov avro dveOTQeytto,
v t^avt 3]fWjV ' 6 Tt'^og $e eg vnvov
o'AriV. ( dt, djio^voa^ TOV
ye Tr^
t^pXo'g a^i* aot, 9 o> ITboudov.
JToo. 'I2g /5^i)^ 10 xora^^g, w
|t^OQg jU-fiTAlv 1 * TV^)\OV^VOQ. ' <T 01J
257tc5g difyvyev ov /<io aV eiJ oW or^ tdvvrjr} xoxi-
t<\\v TCtvqav dno
2. Compare Homer's Odyssey, IX, 365. 3. ^raxaiw. 4. Gram. 144. 4.
p. 293. 5. wine, with which the Cyclops was till then unacquainted. 6.
f or ^ r . 70. the trunk of a tree. 8. XQWOV understood. 9. This use of (rot
corresponds with the English idiom, I am blind for you. 10. vnvov under-
stood. 11. See Gram. 151. p. 315, at bottom, under U*TU;, which is of-
ten connected with a participle, as in the text. 12. The construction is #
oida yo(> on ovx tdun'fitj ~av anoxtvfjoat.
17
1 30 Mythology.
Kv%. 5 ' AIX f-j'co dytllov, cog paMov avrbv Id-
Tag /?oag exnerdaag uova najftig TO, nqb^ava tg Ttj
amov VTii() IJJQV.
Ho o. Mav&avw, vn txdvoit; 14 cm ye $ka&ev vnt-'&l-
71' amov.
Kvx. J-vvzxdfooa, ca nfatff, Kal <f]xov tnd dc
15 TOV t-TiigovlevoaVTOi; tovvoua, xaj'ca 16 tyry, 1(
0i)rtg tart, fiehayzohav oirfiivTt
. Ourw xatzooyiaarb p,s 6 xara^
. Kal o pdfacfTa rjviaat j^, 18 o-rt xai d
/'U'jv fjLioi Trrir avpyoqdv, Otxf 6 TTCfir^, (pyaiv, 6 ITo-
ot-ra ae. 15
77 o a. Q&()(J$i) co Tfcxi^ov, d[ivvovpai ydq avtov,
cog /^^)], 6r^, t xai
ddvvavov, id yovv TCOV
IX. PANOPE AND GALENE.
Hav. Eidcc, co jn^A^vij,, /^g, ola
TO dalnvov iv OwtaUa, dibvi ^ir\ uai avTr\ fc-xXij-
eg TO OVfjiTZOOiOV
Fa ?u. Oi) ovvaidTKoiirjV vfjlv tywye 6 yaQ Uoau-
e, |ii, co Havon^ dxvpavtov Iv
13. Compare Homer's Odyssey, IX. 447. 14. that is, roig 7ioouroig the
construction is, on tZuftsv (Grarn. 145. Rem. 5. p. 297.) vttsfceiQutv vn ixti-
roic, that is, xtxotiiutrog. 15. tQO/nui. 16. xai iydj. 17. oio/nai. 18.
ton TOVTO understood ; that which. ...is that. 19. TU Tiov rt/.torTwr, the fate,
of navigators. Gram. () 128. Rem. 1. p. 261.
1. x$<> vo ! understood.
Mythological Dialogues. 131
TO TTfc'Atf/og. Tl 8* ovv inoh]dtv <Y\ "
fir] naqovaa
IT a v. ' H OITIC, ptv T t di] xai 6 Uykevt; d
Geaav.* c Hd' "E(n$ iv Toaotm;) 1 kabovoa ndvvaq,
5 tdwi]&r[ dt qcfdiw$, TWV ,r/,eV mvdvtwv, eviwv dt XQOTOVV-
TCOV, if T(~) ' AnbJ^wvi Xifiaoi^ovri, rj talc, Movocuq
adovaaiQ TtQoqexbvTwv TOV vovv, iv^a^av g ro ovp,no-
oiov fiijl.ov 11 nayxalaV) zqvoovv oAo^, ca Fa^vrj
tnsyiyqaTrto d,'H x a k i] ha e r QJ. Kvhvdovae-
lOvov d TOVTO, wQ7T() e7rmy$ec, ^xev eV^a * Hya T, y.al
'^/(pqodiT-rj) %ai * A&r{va xaTtyMvovro. 2 Kanudrf 6
'Eourn; ave).6 t uevo$ In^^aTo TO, /^o^U-jutV, ai ^v
tGiwniioautv 11 ydy MM noielv,
ai dt v.VTercoiovVTo txaaT?], 6 xai
iivai TO ^lov vfeiovv. Kal d prf ye 6 Zwq
avrac, xai a'^i %uq&v av 7i()ov%a)()r{(je TO
* d)J? exervoc, Ambc, [uv ov xqiva), (pryot, neyi
TOVTOV, (xairoi ixuvai ambv dixdnai, r^iuv,) anws de
gg T^V 3 'Idr^ naqd TOV UaQiv, TOV ITqiduov nalda og 7
SOoidV re 8iayv&*cti TO xa^Uov, (fikoKtt^&c, coV, xal OVK
av
II av. Trjiieqov, oifjiai, dniaai Ti^og rt|V
Pal. Kai viz, rfeu /iercc iux()bv djiayyf-ltiv r)pi
Hav. *'Hdi] ooi
iv ,r ndvv b
2. antQ/oiiai. The scene described in the dialogue, took place at the nup.
tials of Thetis and FMeus. 3. alluding to (he custom of reclining at table-
4. y.ai tntidil. 5. the goddesses above named. 6. as in English, they
h claimed it. 7. for ovrog. 8. inoirflav understood.
132 Mythology.
X. XANTHUS AND THE SEA.
d v. J'ai jtte, w OahatTa, duvd TtsTCovfibta, 1 y.al
Taa&aov 2 piov TO, Toat' ( uaTa.
dl.. Ti TOUTO, ca Zdv&& T/g os xatwavosv f
Zdv. * Haioroz a^' dnrvdxwfjiai oAwg 6 xa-
6) a L z/^a T/ de aoi iv&aLz TO TTI)^ ;
dv. Aia rov ravr^ viov T^ OtndoQ tnd yag
(povmovra rovq <pQv*/a$ ixtTtvaaf 6 d* ovx cnavoaro
o^/tjc, aXX* ino TWV rex^cav aTttyawt aoi tov
nov TcfajOiov, ndv, olat, ocrov
fi Ai\\LVtA TIVQ el/s, *(ti ooov tv Tr\ Aivvrif nal u
yeqwv inr\^l poi xai KatwavGt? {ilv
v duv 7 olov ?^)6*> iiQyaOTai. ' Ooaq d J
ot)v, oTicog didnuiiai, vno rtiv yxavjiidTtov.
d"k. 6)oX6c ca 5<i^fi xai x^6c 8 ca etxo TO
7rt;(.)6c. J^t eixoTwg, 9 ca *3*av^e, og 10 fe^rt TOV
Zdv. Ovx tdei ovv iki-i]0cu yuTovaq ovra$ To
1. TTuo/w. 2. xaTaaSivvvfii. 3. xaraxat'ty. 4. Compare Homer's Iliad,
XXI. 214. and the following lines. 5. that is, Achilles. 6. Lemnos and
^Etna, the fabled forges of Vulcan. 7. Gram. 151. p. 314. under noUov
dti. 8. tig understood. 9. ovrw Siuxuoai understood. 10. The relative
thus used has a signification of the ground or reason. 11. The sea is the
n>other of Thetis. 12. for ovx atdtts&tis avrov NriQtfiSog vibv ovra.
Mythological Dialogues* 133
a L 7'bv* HyaiOTov <5t ovx tldn $tt)0#i
vibv ovra TQV '
XI. ^ACUS, PROTESILAUS, MENKLAUS, PARIS.
(In the lower World.)
A i. Tl ayxeu;, c3 HQioTeoilae, tyv 'EMvyv 7r(.)og-
5 II (.) COT. * On did TavtrjV, ca Aiax.^ ant&avov, ^pi-
^ tov dbiiiov xatahTicov, %rjQav dz r^v veoyajiov
A i. Aititi* toivw vov Mev&aov, ogrtg t^uag vnt-q
ToiauTijg yvvaixoc, Inl Tqoiav yy
10 U()toT. Evteyuq* Ixetvov
Mev. OVK e ( ut, co p&riaTe, dlladi%ai6tQov roV
Haqty, og fc^oi) ro'D ^tVoi; 4 T^V yvvalxa na^a navra,
ra dixaia (;')/7ro aqndoaq. Oiirog /af) ot>/ imo aov
povov, ahK vnb navvwv 'JEJtWvcyv xat
, voaovToig&avdtov amog
IIUVQV ovtw. 2t ror/aqovv,
yY}O(o not'c dno tcov y^iocov.
IT a (>. 3I Adwa noitiv, 6 ca ITqMteai^aje^ yial
6uore%vov ovra ooi e^amxog ydq xai avroq eifjii, xai
Tt fc'ari, 8 xi oTt t)aag 6 daipwv 9 ayu, t-vfia dv
xca ddvvarbv IOTLV avrirdTtf-oficu avvw.
1. Laodamia. 2. ahiao^iai. 3. or txm-og ^ot &lnarioq. For the syn-
tax of the verbal adjective, see Gram. J 134. Rern. 4. p.272. 4. Mene-
laus was the host of Paris, when he formed the design of carrying off Helen.
5. ill-star rtd Paris, an epithet borrowed from Homer's Iliad, III. 39.
6. for Trout? the participle must be conceived of in connection with the
preceding sentence. 7. idque. Gram. 151. xi ravra, p. 314. 8.
that is, TO IQKV. 9. 6 sqwg.
1 34 Mythology.
. JEt ta'j'eig dfa ovv poi Tov^'Eqwra iv-cav-
dvvctrdv r\v.
AL ' JEyw -rot xea 7re(u roti "E^wrog dnoxQivovpai
Got, TO. dixaia. (pr^aa yd() amoc, ptv TOV tqav TO)
Hdqidi tawg /e/er^a^t amoc, -ro'D -fravavov dt ool 5
ovd&a a)J^ov, ca llytortaihae, t] atavrov oc
vzoyduov yvvaixoc, end
OWTW (ptAoxti'Wrcoc xai dno
r6)V CI)JMV, dojjznc toaa^tc,
vzq. 10
H y a) T. Ovxotiv xal VTCt() l^iavrov cro^, ca
dnoxQivovfAat dixcuoTtoa. Ov ydq tyai TUTWV
aXX 1 rj Mot^a, xt TO tj a^/^g OVTWJ e
Tt 11 oi}y tovrovc,
XII. A TRITON, AND IPHIANASSA AND DOR-IS (Nereid*).
T{). To xi]7rog vutiv, 1 co JVijQ^itdeg, o tTri- T^V Toi;i5
^V nalda 7](5 v tx?y(7r, coc oi'ca^e, xal iro ^
N i] o. f r>To T/VOC, ca Tgfa&iv ^ 6
TT^V xo'^jv, ^TTfcXTe^fi^
vvda'cwq 20
T 7 ^). Oiix c^^.r i'are, oiiiai, ca J I(pidvaaoa xal
>{H, ToV ITzyota, TO TTJg davd^z, naidiov, o
^ cV -rrj xto>T^ ?[i):rfitv eg 7:1)
VTIO TOV ToTTaTrooq 8 aca'are,
10. iTtixliaQu. Gram. ^ 141. 5. p. 239.. 11. instead of tour/;
1. for ruiTtaor, 2. otrif naturally requires another oi"re in the followinjr
clause; instead of vv^hich an affirmative clause, follows here with */, as also
in Latin sometimes ne^ite is followed by e/. 3. Acrisius. 4. T/ ( I' ^r^ina
Mythological Dialogues. 135
7 (p. Olda 8v kfyu$ erxog dt ^di] vmv'iav vai,
xal fidla y-cWalbv -re xai xalov idtlv. 5
T(). Ourog dnwTuvs to xrfioc.
7c/). Jid Tt, co T()ITMV ; ov /df) (Wj otoarqa tjuiV
^roiavra Ixtivuv avxov e/orj?'.
Tq. 3 /co vplv ygdow TO nav, cog eytvero. *Eora-
)jf fi,tv ovv zni -rag Fo^/oi'ag, atihov tiva Tvtov TM
fiaoilu 1 init&tiv tnti dt dyixwo tg vrp
tvfia voav
10 ^Iy. 77cag, ca Tqitwv, /io^og, i] xai akkovq
T Q. /fid TOV c^)og VTiOTiTeyov ydo avxov r\
3 A&i]vti Mrjxev. 'End d ovv ^xev, OTTOI; ^r/Tca^To, 8 c^t
V ixd&evdov, o~ip,ai, 6 (^e ajrortaca^TTJg Metfoixr^g T
'If. 77c5g tcTcoV ^ d^rot /a^) ciatv J0 ^ og aV i'
aV aA^.o TI Tierd ravra Woi.
T Q. f H ' A&i]vd Tt]V aayTt^a nqoyaivovoa (voiavra
Q rixovoa difffoyf
t n^o^tov Kr^ia vavcov T v v n
Tijg xou^g, 12 ivoq&v dt eg r?]
-rag a
r^ naqd'kiov tamr^v Ai&ioniav tytvero, r^
5. Gram. $ 141. 3. p. 288. 6. 0T*'/;.w. 7. Polydectes, king of Seriphus,
where he had been saved. 8. of JTo^yovee understood. 9. Compare Dia-
logue VIII. p. 130. ca/ovro cniLorrtq, and XI. p. 133. W/STO uonacag. 10.
that is, ov dtuig avrug -d-eaa&ai. 11. Minerva, I say. A sentence broken off
by a parenthesis is renewed by <$// with a change of construction. 12.
Gram. 132. Hem. 3. p. 270. 13. See Gram. $ 140. 7r(>eV T p. 310.
1 36 Mythology.
ni
co
. Keel TO pcV nqtiiov, cuVre/^ag t^v TV/
ai/rrjg, dv^Qaira r?]J> afaiav rfjg y.ax ad 17,^0, xaTa 5
ov dt a^ovc, {H*m floq&uv dityva). Kanudr\ to
rt-avaxoc,
a,Q7ir]V, v fitv xaixvi-lra^ TTJ (^e
T)V roqybva 11 U&ov inoiu avro. To dt tt&v^Ktv 6poi) y 10
y.al ntnrjysv avrov Ta nolCka oaa a^e TTJV Mtdov-
oav. ' $fc ^aag TCC dsoiia Tijg na^ivov^ t
/et^a, i)7T(^^aTo dxqoTiodrjTi xaTiovQav 3 xTfjg
wv ya\i^t cV T
L and^ei avvr^v t^' Aqyoc, eagre dm &ava,T8
I ' ' on c '
ow TOV T^/ovra' 20 ef ^ero.
*J^p. 'Eyei jU-ev o^ Ttaw CTT^ T(7i /e^o^oT^ a
ri yd(> ^ nalc, ^d/xet ^,uac, el' Tt ^ P^
xi
(). c Or^ oiircog 22 V
/ 01} a.
3 /g). Mrjxtri p,ep,wf}fJieQa, co ^0)^)1, exet^cov, ct
^cox, (po&rfleloa inl TIJ
oiv r(7) yd urn. 25
14. xa&irju. The participle is, by a particular idiom, made to agree not
with the thing, but the person : the phrase in the text is used for xa&t^iivccg
rug xopug t%ovoar, Gram. $ 134. 4. p. 272. 15. xaranivtif the future indi-
cating design. 16. r7 ^t*v rJ <f*, that is, x* l Q' L - 17 Tyr Mtdovoqg xt<pa-
^i]v. 18. fiiQij understood. 19. ol'xw understood. 20. 01; Tt'/orra is equiv-
alent to xuMtorov, doxi/ndiTUTov. 21. t t ucav understood. 22. that is, by pun-
ishing th daughter. 23, the indefinite pronoun instead of arira.
Geography. 137
' K -
GEOGRAPHY.
I. EUROPE.
1. ' H EvQcont] ovLiTtaaa oix<r]0iubg Ion n^v 6M
Tfjg aoixrirov did i/'i>/og ami] (5 opoQu Tolg ' A\ia\i-
xorg, Tofg 1 jre^u TO^ Tavaiv, %ai rrfv Mcac5w, xai TOV
vri. TVjg dt oittrjoifiov, TO ^tv dvg%d{iQov v.al
o/^^xyg oinutai ty fyvctu I
ayaAoi)$ xai td (pavkw^ oixovfisva ri
oi
n^ovoiav TTJ^ ^p TC
rag rt/i'ag, xat r^r d)J^v ovvi-aiv rwv ntqi fliov.
10' Pwuaioi, Te TroM.a c^v naahabvT$ Kara Tr\v
xi Toi>g
2. 'Zliatyefai (5e ^ Evciconrj uai tavrr], dibt
exepeet Torg aQtat:oi;g, xojt rog vayxaovq
15 T(i ?) xai jifaaMa ooa oiia &v6iaTa ds
, ($v rotg
voiq, ovd'cV %uqwv 6 /it'og fiOTtv, rj v Totg
p fiooxi^udrtov ^v 7to)J.(5v dyQoviav na-
ondviv.
20 3. TTJC; 3 Ir}Qia$ TO ^tv n\ov oixeTrai (pavktiq oqt]
g xai nedia
6 ( a^c5g ei' * 8
1. ouair understood. 2. Jls for instance. 3. The masculine here agrees
(>w7roj; which is involved in sflr^. 4. ?o fe've in organised political
society. 5. in, //u> a/*o, /Aa/. 6. for <Sv i' rts a/ravittTai ot^iv xsiqtav atVw
o ,^iog tartr, si ti/^ooetrai. 7. for ai<yai ; Tws ^. 8. /or //ie wo*/ ^ar/.
18
Geography*
n() og tij tyazvTrjTi. 9 H <5e
VQTLOZ ndoa bvdai^v o%zdbv TI, xal diayt-qovvwq i]
fiw cJyAwy. 10 4. 7V^ Bairr/.i]v diaqqu 6 Bairiz noia-
juog, e dmroAd)*' o^uco/ieyog. Oixovaiv avt^v Tovy-
dwavol, ooywravot vwv ' I^()wv oV-reg. f O Baltic,
okxdoi at/ct/cac, xca eta* 7re^>l rag o%&wg
3 !&)]{) ia ndoa rtiv ohfyiwv -frr^iuv
hai'idiwv. ylvliaivovvai yaQ oiitoi xai
'/.al on^aara yiCoyayovvT^z. 11 5. Tovqdiravia 10
nfofivvu. OVTK yaq /^)fa6g, oil-re
g, ovdt ^g/c^Axog, ovdt o't^^og, ovdauov r^g
oi)Ve roaoi;rog, oi'^ 3 oi^rcag (i/tt^og ^taarai,
6 $<; x()voo^ ov^fiztakkwwai ^JLOVOV^ dhla 15
xaraytyovai dt oi nova^oi %ai oi
oi Tiqv xqvaiTiv au[iov, no^a^ov xal iv
TOTCOK; ovoav d)J? wzi f.dv dyaviqz
()fc rorg tjir/J.voroic, dnoLaiiTiu ro row %QVOOV
iov %yvaiov yaoiv wQiGXEaQai 20
i n d A g,
6. jTwy de '/ijr)OJ^ ahxiuwtaToi \niv daiv oi
^Lvoiravoi. c Poqovai, d* v -rotg
9. m addition to tfieunevenness of the soil. 10. The portion which lies on
the Atlantic ocean. The ' Pillars of Hercules' are the modern straits of
Gibraltar. 11. ovToi....ot^o(payoiivTt? ' the masculine gender is used, though
referring to AayifliW, which is neuter. This, strictly speaking, is ungram-
matical, but very common in the case of animals which are naturally mas-
culine or feminine, though their names, in the diminutive form, are grammat-
ically neuter. Gram. ^ 32. 2. p. 34. 12. Nusquam terrarum. The gen-
itive serves to complete the idea expressed by the adverb.
Europe. 139
axcTCSLV
dz y.al aavvioic, o
dz ev(JTo%io$ xal fiaxqdv. Evxiv^roi $<;
6We 7.01 uovyoi, qadiwg %ai ytvyovoi xai dicoxovoiv.
Eitiri]d^vov(Ji fit xavd idv TT^V et^TJV^y oq%rjaiv viva
%owpi]V VMI neQiK%ovaav nollr\v evrovlav
dt, rolg Tzoltpois n()6^ fyuAfiov Ifiiaivovdi, xai
adovaiv, otav iniwoi TOK; dv^irerayatvoi^.
7. Ta lTvqi]vala o(M] xatd TO &i//o uui %avd TO
ur'/g^og i)nd()%ei didyoqa ttiv ciM.cDV.
ovtwv tv avrolQ dqvucov, cpaaiv & roiq nakaiolc, %
vno nviov vouewv, dtptvtiov TCVQ, xaraxafjvai
OQUVTV ywqav. //io xal av%vu$
c, %ai rd ptv oqr] did TO
doj^oo) (n^vai, noU.fi, xai yvaxaq
dqyvqov xafiaQov. Twc, o^e tovrov
$ naqd role, c^/coo^ofc, TOV$ c Poivr/.aq,
8$ 13 xai TO y&yovdq jua^ovrag^ dyoqd-
TOV aqyvyov ( mxo(%q nvog dvrtdovetog 1 * ciMwv
(poQriwv. Jio dy TOV^ <PoivMa$ iwy&l.o
aao&ai nkovTOvg.
8. KatavTMQv de T^g '/i]omg vrjcrot
(DV bvo^a^oiizvai Tv\ivrfiiai, did TO
)g IvowovvTac yvppovg T^? io&fycog fiiovv vard T<Y]V
tov ^toofq wqav vno d'c rwv iy%w()iwv xai utiv e PCD-
vpai Balliaquc,, duo TOV fidlluv
ocpevdovaiz UQov$ p&'/dlovs xdlhata ttiv andv-
13. that is, iurrvQovs ovrag.U. Gram. } 132. 5. b). p. 269. As the value
of this metal was unknown to these tribes, the Phoenicians purchased it for
trifling articles of merchandise.
1 40 Geography*
TCOV dvfyanwv. - ' Onho^bq d* tanv air 01$
%a rovrcov pav ptv rcco r<Y\v
t Tteot rrjv yaortqa, ryiryv d J iv
t. Kara dt Tag 7rota ( ur/ag /oe/ag f$a,M.&vot>
v jiielf~ov$ ttiv aM.wv, ourcog cikovcog, cog-re doxslv 5
TO filri&iv arco T^og yMTaitttoov yfytcf&ai,.
9. ' H Tctkatia, "&u\iivr[ xavd TO nkuorov VTIO Tag
(x^xroug, %UUQIO$ low, %ai \yv%qd
Kara yaQ rr\v ^u^i^lv^v wQav, iv talc,
dvrl [itv rtiv op()MV %ibvi Tro^i] vyi-rat, 10
dt Tag atltytag xyvordl^o) xal ndyoic,
ol noraiiol nr^vv^voi^ did
15 y&yvqovvrai. Ov IIQVOV ydq ol
nar ohtyovc, xard rov xQvordhh
, 15 dlld uai arqarontdwv ^(ua^eg 17 ^ra 15
xai dua^wv yeuatftiv dotpahco^
Ilol.'ktiv dt xai fi&y&faov nora^v qeovrwv did
xai Totg (m&$oi$ noixifaoq rr^v
, ol [ilv e% hpv&v dgvoowv ytovoiv, ol dt tx
rcov oQtiv e%ovoi Tag jr^/ag vai Tag ini^oiac, rr\v dt 20
ol \n&v etg rov J 2xi-avov noiovvrai, ol dt ig r^v
frdkaooav. 18 Me/taTog d' ton rtiv etg TO
TTtla/og 18 ()ovrwv 6 'Podavoc,, Tag ^v yo-
iv Torg * Alndoic, ooecr^, ntvrt dt oropaoiv
s uq rr\v tydkaocsav. 10. Evyvtig tit 35
ol T'fjg '/,(OQag nora^iol^ cogTe aTto TOI; '^2xea-
vo\) etg Tr?v fc'aw frdkaooav 18 %ai fynahv 19 rd yoqria
did Twv noraa^v ol U^no^oi diaid(WOiy, oUywv
15. By their own nature, that is, without artificial aid. 16. rovg
understood. 17. instead of oia aTQaroncda pvQiwv &v^a5v. 18 d . the Medi
terranean sea. 19. that is, i% r/yf tcrw ^tdfatfifr if? rbv '
Europe* 141
11. Kava TTj^ TalMtiav ao/i>oog fj*v TO ovvohov ov
t, ov Tog &y%&gi&t$ r] <p
/o
inl [iMQov tvyioxovvai xca xuqonl.rfiuc, xqvoiov n).d-
5 xec, O^' OTre 20 ^xoag dTroxa^aooewg di-o^vai. To de
\oinov yriyjiid iotu uai ^co^ot, xai
oiav ov TTO^^V e%ovaai. 12. TV) o^
tai jroog xotifiov, ov p,dvov at ^war/eg, ^?LCC xat ot
> roi/g xaQnovq %ai TOV$ /5o-
Tteol de roi)g av%vac, xor/
,
13. To ovjUTtav '$yog, o viJv K&TMOV TZ y.al
TL7.0V y.ai FaUkwdv xatarrca, &VIMKQV ton y.a
xea jLidho^a ijinwij u/^ et^ox^uoi}*', x^ TO
f Pwuaioiq innr/.ov^ UTOI rtaqfyttOtv. Eiolv 6*e Totg TOO-
TO dvorpov xai dhaConxov yroogeaT^ Totg Fa^d-
i TO (pikoxooibiov. 14. Totg ^tv^w^aoiv dctiv
Ttg de crofO^ x^/oo^ xc^i favxor rale, dz
xopaic, ov p,6vov in ^tiaecug ^r^ot, a^.^d xal did
. 23 Titdvov ydq dnon^v^a^i o^ca^Teg Tc!:g
/g at/^e/cog, iVc^ diayavelq coat, xai- CCTTO TCO^^TCO-
257TCOV jri. TT^V xoot'^v xojt Tg TfeVo^Tag dvaantiaiv' cagTe
T^V Troogoiprv avTwv (paivi-otiai ^aTvqoiz v.ai Utioiv
toixvlav na^vVQwai /ao a TOt/eg TTO Trig xT0/a-
ai'ag, 24 COCTC p^ti/ Tfjg TCOV Innwv /tT^g diaytqnv. Td
, Ttveg (5e ^eTOtojg VTCOTQK-
20. that is, s'fmro're, sometimes. 21. which also in like manner. 22. fAe
most efficient portion of the cavalry. 23. that is, TO Sovfior. 24. by this
treatment.
142 Geography.
(povrtiv ol $' zvyevrlc. Tag JJ,EV naqudc,
z e&oiv, cgTe Ta aro^ara av-
15. 3 Ev dz ralz odoinoqiaiz "/.al
(jvVMQidiv^yovcoc, vov a^uaTog^n'o/oi' y,al naQa^dTr^v. 5
Kara dt Tag naoavd&iQ eiwQaai nQoayeiv T^g 7ta(>a-
Tajecug, VMI TCQoy.a*LuG&ai TCOV dvtweTayui-VMV Tot'g
jjovoiia/Jav, nqoavaGtiovtEC, TO, oTtka xai
g 'cVaVTiovz. c Orav d TIC, vna-
or] 7i()6g T7]V wa/jp, 25 rag .-re TW^ nqoyovajv dvdqaya- 10
Tag tavrtiv a^)Tag faQOip
ovziditovoi. Ttiv dz
icov Tag vtya'kdc, dfpcttfyo&WSg, nt-Qidnrovoi
%(3i ttiv Innwv Ta c^fe oxvta Tolq tysydnovai naqa-
viivov ntvxiov %a t
oixaic, Tiyoorovoiv, cagTre^) v uvvi^'aic, no
ia. TCDV dt
g Tag
''cvoi^ Kmdu'/.vvov(Jiv. 20
16. Kara rr^v Falariav T^V TtaQoweavinv, xaTai'-
XOV rtiv e Eqxvviwv 6voimo[i<-vet)V dqvutiv^ 7 vijaoi,
.^ai Hard ToV 3 Qxeavov vjido%8OiV, a>v sari ^la xai
priori] J3()i-TTavixri xa^ov^vt]. Ami] dt T(ji o/^aan
rQr/wvoz ovoa Tia^an^oicoq tij 2iw-)j.a, Tag nhevydq 25
ovx ioox&kqexu. Karoiy^lv dz cpaoi rr}V Bqwifavt-
xit]v avrox&ova ytvi], 7.al TOV nal^aiov fiiov rale, dyto-
25. When any one accepts the challenge. 26. aiuucsaw. 21l .TheHcrcyni-
an woods, an indefinite name for an immense forest, north of the Alps. la
the text, the woods and mountains north of Germany are referred to ; and
in this region the Harz mountains are still supposed to derive their name
from the old Hercynian forest.
143
yalc,
iv yoxav voic,
, xa&drteq oi nalaioivtiv '.JEW^
v TCO
xa
5 TO nlt-iOTov avyxEiptvat;. Tol (5t r\faaiv anlovz dvai
amove, Myovai, xai noli) K#a>t0jUV-o.t;g T?jg
ay%ivoiac, xai novi^iac, tac, re
xai TTJC; tx -roi) nl.ovrov yiyVQu
ic nolv diallaTrovva
q e/av, xea 71^)65
xalov-
TO
1 7. 7%
/Lii-VOV BshtQlGV Oi
Tcug ct'at, x
fji&VQi Tag
xarcc TO
T
mfiiccv t]~
OVTOI tbv uaaoiTfov xara-
av-
V yi^j/. 18. f
xai
oltov 7.a
xa
xa
20 xai aqyvgov xai oidi']f)ov xai dfyiiata dzxai di'd()d-
noda y y oQiffti xai xvvaz xvvrj*/ti-ixov^. iKsfool db xai
vale, xvai ravtoL^ xqtivvai Tioog TOUL; nohuiov^. Eioi
() oi B^wtavoi avenue, rol ocbpaai, rd fit rfirj
dn).ovaTt-Qa xai @aq!eaQ<QWQa K%OVOIV ^'jreo oi
c3cT' i-VLOL did TO dyvotlv, xairoi ^aLaxioc,
C, oi) TvqoTtoiovoiv dnu(toi d' doi xai xr^rcciaq xai
HoL'cic, dt avt&v eioiv oi
y()
xvxhov, xai avvoi iwcav&a xahvgonoiovvtai, xai rd
2C. that is, Aeyorrat. 29. Gram. 132. 3. a), p. 267. 30. Gram. 133..
4. p. 272. 31. piny understood. 32. Gram, f 132. 4. a), p. 268.
144 Geography.
xaTaoraQptvovoiv, oy jroog nol.vv /oovov.
doiv oi at^eg juahkov *} ntpTcod^g. 'Ev
fit rale, aityiaig 6p,i%fa] xaTi'/et nol.vv %QOVOV, (SgTe,
(5V ^ue'oag o^g, CTU Toetg [ibvov rj TtTTaoag co^ag Tag
()i Tr]v jiii-ar^gQiav oqao&ai tov r^hov. 5
19. Oi FsQiiavoi JMXQQV t^aMaTTOvoitov Ktktwov
T(7i -re nksovaoiAfi rtjg dj^Ho^Tog, xcfi Toi5
xai ^o^xpeag xai v6 ( aotg, o^^ xal Fa^avol vnb
' Piojiiaiuv uahovvrai dvvatai d TO ovo^ia ^ v r\ o i o 1. 10
Ta (joquotsQa sAvr} itiv reQpav&v dua$oia ion
y.ai voiced r/,d xal (mdiwq p^tavaOTvuv troipa, did
TO ^7) frrfiavqifuv 20. Ot naqiMmvliai Feqpavol
xakovvrai, Ki/ngqoi. "(5og d T^
yvvcu&v amtiv
Toig av^at naQqxou&vv ywalntc,
01)^ aixfiafyoTpiG dia tov
i 35 dt avtovq^/ov inl %Qati]()a 20
^, oao^ djuKfQ^Qtcov zixoaiv. Ei%ov dt dva^d-
v, r^v dva^doa r] itqua vn^n^r^ TOV IMrpoc,
t).aiuorojiiu waOTov, iitTEWQia&iVTa. 'Ex dt rov
amaTog etg ToV xparfjpa ^avtdav
t diaayjaaoai iGn\dy/v
OIQ otxetotg. * Ev dt To?g
tTvnrov Tag fivqaaz, Tag neQirzTaulvac? 6 tolq
cagTe
33. They lay up no stores of any kind, but live on what the present moment
supplies. 34. rotoirrov is used for TotoOro, as TCHJTO vis often used for Tt;Vo.
35. The victims were crowned with a garland. 36. Tctninivta. The sides
of the wagons were formed by skins strained over the wagon frame.
,.
Li
'.rope. i'i
21. ZVfeTCt TT[V VTlWO'ciaV TCOV * ' d),7lWV a()%r[ 0T TTJg
./Tat TCC MfeV "UTTo TTC J ^AlM'fOiv (JTI nzdiov
OfyodQCl, 7,0,1 ;'CO^O(J>/tf/ ZVXCtOTtOlC,
IJL&OV. Jiai()u d* avTo [itaov TCM^ 6 JTddoz,
5 ( ufcV ovv <f\ /co^)Cf notauolc, n^r^vei 7.al ?,at, /.
tTfc i] T&V ' EvcTtiv. ITa()d To/'g e Evetol$ T([>
riuai Kal
d^cr?7, TO
^'Jf.^yeia^ deixvvtai, TO (5 '^()TH/
IQ Hoociiv&zvovdi dt iv ToTg a/,0rr^ TOVTOLC,
Ta i f hyO/, xcfi ).i'xo/q tAacpoi'g
$ TCO^ a^pcoTrwv xr/i x<
a t f 'Jto
38
vyri (5Viu>o,
15 22. Oi j4i*/V vfyovrai XCDOC/V TQa%uav xca
Qoiv Tore $t TCOVOIZ xul Talc, vard TTJ^ ^et-
/iav ovveyjoi xaxoTrafcV/eaq STZITIOVOV nvd fiiov xai
v),oTO(wGi di
TO Titelov 7i^
c. oftdt-piav ydq fiwlov TOIC, i
vtv v xa
*
J vve%ea
. ITqoq dt xr\v
vvaTxac dbirtu'cvac. eTiiar TOLZ d
37. Juno was an object of particular veneration in Argos, and Diana in Ae-
tolia. Diomed, through his father, was of Aetolian descent; but, by right of
his spouse, Aegialea, he reigned in Argos. 38. that is, 115 TOVTO TO uJ.aog.
39. The labor of cultivating consists rather in breaking and reducing the
stones, than in tilling the soil. 40. :iurwv understood: more distinctly nxmoi
ioTi}Ta T^C /^?, T;7 (ftrf/tlr<,Tr>r non-,r. 41. GraiTi.^ 133.2.
19
1 46 Geography.
Kwr^yiag dt noiovvrai avvt%tig, & &i$
t&V rjQiwV /OOtUiJ'(M,Tt}J> X TOM' Xaqn&V GTld-
vtv dioq&ovvtai. 0Qaaetg $' eial xai ytvvaloi ov fiovov
etg nokeuov, d)J.d y.ai nQog rdc, iv TW ftin n^
TO
n
]rg xivdvv&g. ^xdcpi-ot, yd(
dt t
23. 2ZvV%tlg vovroig eioiv ol Tv($r)vol\ oi naqd role,
ioig ' ETQOVOXOI xai Tovaxoi n^og
TO, ^'/( H r v norauov rov
dt 1% vwv *' Ari&vvivwv 6()o>v 6 Ti&Qig'
7toTafj,G)V' p,tyog -fitvroi di avrrjg (pe
i TO o^' tysjifg oi6{fio)V arc
, eKa Tg 2aivuq xal ^Tt?'ag,Tg ;roog
j] ' P&fifi [Ji%(n Trjg naqaUag. 24. 0^ Tt^Mjvot, TO
b7.no av. 20
' Oaoitog o^t xcet vavnxalg dvvdfitioiv iGftvaavtsg, xal
710^8 g %()dvovg $aAaTTOXoaT?]rTa)'Teg, TO (
' IraUav ntkayog dtp iavrtiv Inoir^oav
ai rd dt xakd Tag jreuxag dvvduug
TTJV T od^Tir/ya I&VQOV, xal JroMa a'A- 25
TCC nhelOTa ' Po),aioi uuvduevoi 'iiMJjveyii&v inl
re xai (pvoiohoyiav
xai fHoHoyiav t%e7idvyoav Inl nteTov, xat rd Tteql r^v
XBQavvooxoniav p,dh$a ndvrwv &v$Q(ontov iiuqyatidv-
TO. Xaqav dt vepofievoi nkp*fb$oV, xal ravrrjv t J?o- 30
42. that is, i/tt^opicc /UQIV.^ 43. 9ia<pin<o.
Europe. 147
iy uaQTctiv dcp&oviav t%ovoiv. '
$< TO Troty oWeg, tig TQvyi]V (okiafyoav, xai tv
T x.ai Qa&vuiaic, /SioiJmg, T^V tx nalaitiv %Qovtov
nay avroiq rovu,tvrV aMrv xa
Zav Iv Torg noteuoic, d
25. ' H vti
xa tr\c, aivi]$ wrverai, c n
naviac, nol v&v Savvww&v OQ&V. 26. * Anaria T]
, ov r Pwftr xeltcci, stiriv i-vdaiuwv %ai rtccfiyb'
ooa
tavra d" ov rtUwt; dqya, ovd* a^rfiTa, dlkd
yifoiQ i] fl^v, i] %a()7iovq nvag tkeiovq ^
iovg. To 8t KftixovGov fe^w^ec oV, woivordtvv
a^int'kov tqiyfi, vj-jv dsydqiviv.
27. To Ka^naviav nsdiov evoatfiovtotarov ttiv
ajiavfwv fdri n^iKuvrai d' ayvfi yewkoyiai, re evxao-
noi, y.ai oqrj vd tt vtiv ZZavvwtiv xaira tdov 3 '0axcuv.
20 /ha dt ti\v a^er^V n(nud%tJToy r^v TO nsdlov. ' IOTO-
()i-iTc/.L dt kvia TWV ntdiwv OTtsfyea&ai di eroug, dig ^t^
r^ Ur/, TO de TQIZOV eJlijito), Ti^a (5 x t xort
t(\\ TTaoTr) anp'qw. Kal iir\v TQV olvov ro
ivTtvfav i<%ov(Ji ' Pumaloi) tbv <PqfoQov, xal rov
y,a Vov. c avrw evai tifi, xa
yrepi TO OvtyacfQov ofioqov rolq ntdioiC, 6V.
28. ' Ynfyxurai dt r&v tbnwv vovvcav 46 oooq TO Oveo-
oovi'ov, cc/oorg nsQiowovfuvov nayxdhoig, U}JY\V TTjg
OJI)T^ d J Knitted oq [ilv nol.i) ^'oog
c d' 6),^ fc 7 jc dt T?yg o^ewg Te^pocid^g, xai
44. equivalent to a-nva. See p. 136, note 23. 45. wat f TK>s (?*. 46.
ompeii, Naples, and Herculaneum.
1*4 8 Gtogrttphy.
yalvu cfrjQayywdeic, Ttttqtiv aiQahwd&v xard T//J' z
org av tx%e$()L<jiibVii)V VTIO nv()6$ ok TcX/icaoojT' av TIC,
7:6 "/ionlov rouro xahaGcu 7iQpr ; eQov, 7.0.1 j}%uv xoaTtjoag
TTi'oog, rsgsa&fjvai (T iTdhnovor^ Ttjs vA^q. 47
29. 'HKqorwViTV MixmHog emioe, dox-d TO, T 5
xa),o}^ riaxfjo^/, xai Ta neqi ii}V
ovv ' Ohvini&di oi
war etxorwc ef^fjaDat c^oxer, (5^oTt KqprwviaTQJv 6 to%a-
roq TT^caroc TJV TCOJ^ H)JMV ' E)J^vtDV. UheioTovq ovv 10
vixaq fc'a^e, xaineq ov nohvv %qdvov oixiflnloai
ToV ytiboov vtiv ni 2 dy ()(** ntaovtuv dvdq&Vj
^wv TO TtXfj^og. U^o^a^e dt vrj TTJC jro^cwg ^o^jj
TO TCO^ Ilv&ayoQtUtiV TT^^OC, xai Mihwv, tmyavt-
W rdov dQkrjT&v yeyovw^ oat^T^c; (^t Hv&ayo- 15
r ovaoirw Tiovt iv wi
O^ Mikwva VTtodvvTa otiaai anav<ta<^ vnoOTcdoai cVt
tavtov. Ti] dt avTy (j(0^i] ni-noitibra 'ti7.bc, KCITIV zvyt-
'rr\v TOV jttov xaTaaToo<j)i}v. Aiyziai yovv odoi- 20
TTOTre cV iiA^g f)aQeia$ MQEIV %vkov fjuiya iayi]-
ui-alwv dt %eT()a(; daa xai nbdaq ti$ T^V
flid&a&ai Troog TO diaa%oaiTetew$; Toaov-
tov (5 io%v(Jf. ubvov, 49 COCT' wnwclv TOVC, a^-ij^ac, UT'
TCC |Ufc'ory TOii ^ll^Ol', aTTO^^^cVTa 50 ()' 25
r] ndyy
47. The first eruption from Vesuvius, of which there is any account, took
place A.D.79. As this was in the reign of Titus, it was of course unknown
to Strabo, from whom the extract in the text is taken, and who lived under
Augustus. Marks of older eruptions however were visible on the mountain
and in the whole circumjacent region.- 48. The citizens of Crotona were
defeated in a great battle by the Locrians, at the river Sagra. 49. His-
strength went so far only. 50. a
Europe.. 149
Tooovtov 51 (T tVTvyJa ftir^'cyv.'iV r\ TIQ).I^ ccvft}
na1.aibv, coc ttTtdyiov wd 1 t^rcov TCO^ nl^niov
niv%z fit y.ai u7.oai Tio'/.fiC vnr^bovc, fe'(7/<?,
dt pvyidoiv dvdqov inl KQOTWVIW
ntvtrixovTa cVfc (fr&diwv xvxKov dvve,Tt)^ovi
inl T(O Koa&idi. ' Ynd [itVToi T^i'^fjq xat m
^ dnarfav dy *](>& i]aav vnb
rov Ttoraaoi'j xa
31. Aia^QYpQi do lv in I tqvyfi oi 2va()TTai, oi
g Ttoiovoaq yoyoi/ Tt%va$ ovx t&oiv trcidr^elv TT
Aft, oior %O,}MMV xal twtovcov xal TWV o^oiiov,
dt nc()l avxtiv Tiuaioc,^ on av^o 2va(jiTr}q, eig cc^iooij
JTOTC TTooei^daei'OL;, tcp?], kTca^ roik' fQj'iarag (TxaTTToi'r^c,
ati-roc Qfiyfia ),ativ - 5o TT'^OC 6V 56 anoKQivao&ai viva
20rc5i ; xadvzrcov, Avvog dt oov diiyefi^va axovtov n-cT
uzvoc, gig avaiuova^ 7.0,1 yJjtz eig y
%vfaov xaTaxeiUcVoz y.ai dzmvtiv ii-cT amtivf 1
ctov wcV tyij 7aTan r cnl.riy^ai TT^V rtiv
< 257tvv&avbiJiVoq 58 avd^'dav^ wv dt
firfibV rtiv a)JMV avTovz, diayc(>uv xal ydc) rbv d
51. for Toaovro (as above TOJOTJTOV for Tototiro). 52. r/7 Tro.lai understood.
After /.uity.^vaav also (/t'r;' ( v must be supplied in thought. 53. Gram. { 140.
2. p. 283. 54. Times us, the author of a history of Italy and Sicily, which is
not extant 55. In Latin, dixit se acctpisse. See Gram. 143.2. 1). p-
291. 56. that is, %ui nqus rovror. 57. TWV Jar.i-datuoriwv included men-
tally in jiaxtdaiuora. 58 . while he knew it only by report.
1 50 Geography,
d()brarov pakkov dv tAt'o&u 59 aTro&avsTv, v] roiovrov
fiiov L&vra Ka()Tf.()nv. 32. z/oxer de [izrd rr\v tv
jronVg avrwv xal 6 Ttjg TroAtcog rbjioq naqo^vvaiavrns
v] /ao nbhQ avrcov iv xoilw %?[uvi], rov
V)c, fiio&v TS %ai TCQOQ tontqav i/'v/og vn^d^ov b
TO $< [itaov T^C <f)[ifya$ xavua avvnoi^ov otit-v y,al
vai, 60 OTL rovpskoptvov tV 2Zvd()u pi] n()o fioiyaq
ovre dvouzvov, oiire dviaftovta tovwfaov OQ'&V
^ t -if. 33. 'jEg tr^hKovrov d 9 fjoav ryvcpys t-
cac xc^i yra^a Tag zvio'/iaz vovg Innov^
avkov o()%uo&ai. Tovif ovv udote$ oi
ore cruTotg IrtoMftovVj tvtdoaav TO dQ-xyovwov ju&og
avpTta()i](Jav ya.Q avroTq xai av^rpai tv otqatiwcwri
aaa 62 avkovvvcov axoiio^Teg o ITITTOI, ov
, dXXa xcft Tot)g vcfccTg e/ov^eg 83 15
Tioog Toi^g KqoTtovidTa.
34. 'H ZZwMa Jiaaav v&v-wfftttav xal XOC^T/-?^ t : ar/.,
xc;! T/J na'kaioTrpi T&V Liv&oloyovu'cvwv
'H yaq vrioog TO jialaiov dno jj,t.v rov
Tnivaxqia Y^rfiuaa,ano dz rwv xaroixrjodvrwv avnjv<20
xavta ;/rooga/ooet>$eraa, te&sVraloV dno
Suteli&v rcov tv T?]g ' IraUac, navdr^iid T
oradicov wg ri-roaxi%ikia)V tiGvttioiwv trxovra. Oi
ravrrjV ovv xarowovvrsq ^
rwv nQoyGVwv, dd rr^
role, iKydvoiq, hqdv vTttq%iv rr\v
ravrac, rdc, &edg iv avrjj
59. jA^ot v, prwoptaturamesse. Gram. ^ 140. Rem. 2. p. 286. 60.
The infinitive (j;$^ri is governed by <Joxr above. 61. t^at)'o>. 62. aua,
as soon as. 63. That is, <n)r cujroig roig kt'oSuTtttf.
Europe.
15
dvai
I TOV TOV OITOV YMi)7iOV TCCVTljV 6 * TtQWTIjV dvui'ai,
rjg /co(>ag. 35. Kal
iv TavTjj yzvofj&VTj
', QTI Tg diaT{ua% at &tai xaTa TavTiy
v vr^oov tnoiovvTO) did TO ovfyyeo&ai pd),iOTa naf
g TctvTTjV. r'cVto&cti (5e [vvGokoyovot
(5 6 TOKOS OVTOZ, nfa](Jiov uiv Ttjg jTotacog, 'ioic,
i -rotg cM.oti; avfaoi naVTodanolc, tvnQznriq, xai
ttog. /tia dt T<Y]V duo TCOV (pvoiuvojv dv&tiv -cvwdiai,
TOI/C xvvrjytiv dw&oraq xvvag ^ir\ dvvao&a
""EOTL dt 6 nqouQTjutvoz heiuwv atfwfav p,tv 6uA<g
7.al naVTiLwc, ei)f(T^og, xvxhc) dt wt?A6s xai navTc
YO$KV xowuvoic dnoTo^o^ doxel d 9
' S i *
, ^6 uai ^Wckiac, dayalog VTIO T
b
V
t
&
Tr\v frvyaTjiqa, haimddac, ex TWV xaTa TI\V
KQttvriQODV avttyccpsvrjv, Ijn-^^uv Inl
Ttjg oixovj^ivTj^ TCO^ ()' dv&ycdncov TOVC,
rt(*oqd<*a[ivov tveyyi-Triaaij TOV
%aua xatyuov, jr^og TV cqxTov vzvtvxc,
[iv&okoyovai TOV UhovTcoi'a puff aqiiaroq i
36. Td dvco Trig
, v,al %iovo(;
%w(na yikd
TOV /ucai'og TV xdtco
64. rljv vt'/oov understood. 65. peripbrastically for xal TI ( $ UQ 71 ay '7 5 KoQtjs*
66. instead ofrfjg (fvoixfjg afa&r/dcwg tytn&8t.to t utvi]g-
1 52 Geography.
oovuolq "tea yvTtiaiz dm'A^jrnu 67 rcavTodanaiq. J Eo/x?
h TtjJ' vouiv TOV TTI'OOC, TOT*; u-v q tva xo
fiev&v, Tore (Ve 0%iLof.uvov, xca TOT<- ^tr
ovtoz, tort dt yloyac, xai Xtj'^uc, ?J.
:t pvdqovq avayvowvroc;. Wixttoq iji'tV -/.al y^/yi
37. ' H jSTt'oi-'Ow, I'iiCioc, rf UTTO TWV' Po)iiaiLv %ai
o'/woiiov Koooixa ovoudC'cTai^ evptGyefofe ovocc, no\\r\v 10
:<'fj^ /0)0C O0i^7]l' t, 68 Tt'cTtVXaO Lit- Vl'^V doVllOlZ (JWE-
fc'at, xca noxaiiol^ diayn'cOpbVTjV ar/ooT^. Ot $' t*/'/(d-
101
(fc 69 3TOOC a?J,tj^01> filOVOlV &JTl%(0 X&l (3^Xa/WC, TKZQCt 15
Totg o^cVcTogati
TTOOJTOJ^ fi)o/rrxo^TOJ?^ egi^T^sv OQ
id di, ;rodTr/ OT^IHIOLQ dici/j^niu'c/j 61 xav urfieic
Tof xexT^ ( afcVo/g fcV Te Teac a)J.ai$ 20
TO o^t-
xeu
\ i, ' v ' v v >
Xl OtCJCjpO^>OC, Of^ 7]V XCfl TO jUt/.^ TO
yiyVoftitvov tV avTij nctvtek<&% yiyv&tai mxyov. Kar-
d* avwjv pdQaQoi, n rtjv didtewcov e/ovreg 0.5
xcf^ dvcxcttavdriTOV ToV ()' di
38. ' H ITi-lonovv^oo!; zowvid t
|7. 5ia7.auc'n'w. 68. T TroP.P.a oQfir>> torir. 69. TT.^og W/A/^.OI;? (T* that is,
t* respects their conduct to each ether. 70. Gram. $ 140. 7. p. 284. xr for
rat itiv. 71. The most common meaning of /9w^a()os is, a people who do not
ipeak Greek.
Euroe. 1 53
Toe. ' EZOVCJI dt T?jg Xc()()ovrioov ravrr^ TO /itV
xai MtGcsr)Vioi, Klv^opzvoi Tfji
Tv 'Hldav inri TO
5 Aiaxfi xoljioi naQarelrov refavra di t/'c TI)V
*JEyvw&iV db, ^ixvcov xai KoqivQot; ^xdt/^rai pt%Qi TOV
io&iiov. Mzra de T<Y\V Meaorjviav ri ^taxtovwr], xair\
in&uov 7.al avT^. Mtarj ^t tariv
naoiv TiWciutvr^ 7.0,1 yi-wvi&aa,
lOa/J.o/c t
39. 2To/JM fikv d'Y] xal alia idoi n$ V 73 ^v
'Elladi y,al dxovnai &avuaroq a&a, pdhota dt
TCC V ' Ohvpniq. Ami] 4\ nbhc ryv c
TO avrslov TOV ''
z sxdvov d* ixkufp&tvvoqjtovdiv mrov
^a lov UQOV, 7,0,1 Ti]V av^an 1 , 6a?y^ '
Te T^V nawriyvQiv Kaixov dy&va iov
dva$ij[idTiov, aTiey tx ndarjc, d^T/^ro Tfjc ' Ella-
20 (Toe, w^ ^ Jfcfi. 6 /oi;aoi)q ag)i>or)AToc Ztvc, ava&i]iia
Kvwtlov TOV KoQiv&iwv TV()dvrov. Mtyicmv dt TOV-
Trco)' 76 V7ii]()e TO Tot' ^/,6g t,oavov, o
XaQpidov, ^ A^valoc.. 40. Ka&^ziai p-v dr\ 6
i : ?^ &qbv(ft yqvoov 17 n&noit^voq 7,0.1
eytj<pavog dk tmxevtai oi 78 if
7,0. Tavri'fV zQvaov tcuvav rs ovoav, 7,o n Trj
lij ortyavov TTJ dt do^aTgo^ ToO &i-ov /dottV Igi
72. oZ*o m Zi'A-e manner. 73. Giara. $ 140. 11. p. 286. 74. w/ien
ceased to be (riven here. 75. the well known present repute. 76. TWV
i/.-iTwi- understood. -77. Gram. 132. 3. c). p. 368. 78. for t>T<5. The
more common phraseology would be r7 o'Vot? ?y/.7.
20
1 ,54 Geography.
Totg naoiv rp&iQfji&QV. ' dz
6 i:7l Trji aJJITrrQr;) X^?]liVOC. idTlV 6 TOC.
t xccl la V7iodr}pctTcc TO) #(7i 79 -/ML iudiiov
ecm. Tiro $< iuaric) Lwdid T
tva. r dt
xa A
41. T17V u
r}V {Jitv ciqoTov, wnovelv d* ov (jadiov xo/At^ j'c!:^, o()-
Xoc; T nohfiioic, ' 10
6 ai)To$ Xe/ct, xt
xaTdiwo^Tro^, xct fJovcfi %ai noipvaioiv w^orcoTarrjV.
Evauatoc, dt ?] slaxcovixij, %ai d<r] toy Tavywov
i tiveq p,vrjiwvt-vovOLi>. Eiol
rov ptv Taivaqiov 15
iv Taivac) na^aiai vewati dt v.ai Iv TH TavtTM
' Pwuaitov
42. -Aax-cdaii
nol^iov^ alny^ov taiiv. 'EoTitivrai, dc ndvTt-q i/20
T) rovq dt yiqovTac, aicj%vvovi;ai ovdtv r\tiQV rj
'yag yvuvaoia d* wgneq dvdqcov HOTIV ovrw xai
o&tvwv. Zi-voiz d' tp^iovv ovx, t
ovre ^naqTiaiaic, Itvirt
de '(hviai oxwivcr idv ^
%()vooq ao/t^oc,
K ndvvzc, Inl TfTi tanuvs g avrs g
y,al KarrjXoovq rcag d()'/al$. MaxaqiCoVTai dt ^d
ol yevvaiwQ dno&vjiaxovti-q f} oi fv
79. instead of row 3tov. CO , and of flowers, the lily. 81. bvotyto. 82.
an undertaking;, promoted by the luxury of the llomans, who attached a
great value to the marble of Laconia.
Europe.
Oi ()t nald^ vopifiwg JU<H tov
()u6vT$ jj,a(rtr/ovvrai. Aioyobv d t
v avoxrjvov ij ovyyvfAVaowriv ^V yihov /tv
Md%ovtai dt soreyaviopAVoi. ' YrtavivTavTai
vtzz, nlriv *E(p6()U)V. * Ouvvu dt nqo T^g (i^rjg 6
Kara TOV^ vtj^ jro^ewg vbpovz fiaoilwauv.
3. ' Ii:()OTC()Tfij^ ton Tia^ 6 Uaovaob^ l%wv avrqa TC
re xca dyiaTtv6{.icva cbv
tiTOV TO Kw()VMOV a
T&v fit nkevq&v TOV ITayvaoov TO j.iiV bon
loxqoi T ot ' QJoAai, xa/ rtve^ T
i TO o^e ^ro6s ew ^wxetc; xt z/ojotcfc; TO
ol A'c^yoi, ftW(/wdK$
$, KCLTO, KO{jWfij.v.$%ovv6 [MZVTBioV: xaiwfv nbhv, ora-
wxaidi-xa xvxhov n^r^ovaav. faoi d* tlvai TO
liai'Tctov civTQov xoi^ov, 01; jUaA evqv&touov u
() t| avrov nvtvaa tr&ovaiaaTixbv v
dt, TOV orofiiov Tqinoda tyifi&v.jiif SVT^V JJvMav
^v TO
QO
Te v.ai
44. ' H ttiv *A&ivaiwv wa Tctvxev om 84
t ytyVQftsvct
yovv no)J.a%ov oiidt filM&c&v&v dvvaii* V, tV^a
c^*- 1] y'ij, OVTQI x^ ^ 7r ( ) ^ TrjV/cioa^
na[Mpo()ioTdTTj 85 sari. Kal fit]v 'baa nfy ol
&aoi iv talc, &q&ii dya&d na()t%vai, xal Tav
HvravAa nqwiaiTaTa iitv aqt'cTai, byiakara
Ov iibvov di XOT? Tofg in Ivictvtov ftdMovtii Te wxl
}j3. The oracles began to answer in prose, from the time of <heir declint *
ausTQu agrees with dtaitiaiicna understood. 84. Gram. 151. c/Io;, p. 313.
85. This apparently refers to the abundance of fish.
156 Geography.
, dU.d xai d'idia dyaQd z%u ?} '/wya.
p,tv /(> Xt(3og 86 fcv aik-ijj ayQovoz, It, ov
zdlhotoi, ii-cV vaol, xdhhoroi dt fiw^iol yiyvovtai,
cVJiQentotata dt -frzolq vyd^uata no)2ol (T avtov
Y.al f 'EM.TjVeq xai fidoa(joi nqozdtovTai. "Eon dt xcet
yij, 87 i] onuQoiitvi] u/cV ov y-c(}u xaqrcov, oQvooop,vr~i de
8 rgtysi, ij ei oi'rov tysqe 7.al j.ii]i>
QQq 'con &tia uoiqrt. JToD^v yovv
%ai xard /fjv y,al vard
TOVTOJV ovdz mxoa (fity d^/v^iTido^ dur^ti. 10
45. " Ev rfj nayaUa
a xateoxtvaow 3 IXTIVOZ, og
7:^ t
TWV tqyun-'. * Ev dt rof^ 15
hq. 46. _^/6c/og
^ Movvv%ia %z()Ooi'i]aiLcjv. To ptv ovv
y.ai avvwxiovo TJ Movvv%ia, n^o^
Xoi roV UtiQatd xal Toi>g h.p,va$
d^iov re i]v vavaxa^iov tvzqay.ooiaic, vavoiv. 20
7Vi ^ n-r/^i TOVTC) ovvi]HTai TCC Xtt&uhxvofitva ex
aareog axe/.r; Tc/ttra (5 >5 iji/ jitax()a Te/'p], vt
oradiwv to ftrjxoc, owaTiTovta to aotv
Oi dc Tiohkoi note^iQi to rer/og xatityuyiav xai to
Tfjs Mowvyjac, t(n^ia^tov tz ITu^aia oWLatcU.av etc 25
47. 2T6lu$ tiaiv iv tij
fit 7,di imyavi'atai T^erc, Kvcooob
86. alluding to the white marble quarries of Pentelicus. 87. /tt'^o; TI T/;.:
j^w^u;. 88. that is, TroJUw TtAeiora^, 89. in the citadel of Athens. 90.
T/JC *AtTixfj$ understood. Attica was divided into one hundred and seveaty
; or districts; v TroA/?, that is, ^El.ivois, 91. Ti
Asia. 157
Kvdwvia.
vpvel, a'cya^v %a),tiv, 7.0,1 ftaaifoiov TOV Mivw, %ai
oi VOTZOOV. Kal dr
nyra UK a,
" Yoreoov d& dv&a% naliv TO
a%u.a ro
6 Mivwq vofio&tr-rjs YiV6
oai Ts 7Toc5z:oc. Uqozenoi'clTo d& Mivwc; naod ra //tog
avTOV [ttfia&yjKev&t rovg vouov c, ^' evvta erco^ ei'g TI
10 0^)05 yoiT&v, iv (?) z/^6g avTqov e^j'gro, %d%i-l$tv ati
tQO)V To/Tg K(rr^oi. c ' Ot//^oog avrov 2/105
Aou oat)iOTi\v htyei. Oi &q%atQt dt ns^l avTov
ndhv akkowq e^^rjxaot ^.d/ojjg vnevavvfovg TOVTOK; cog
g re /eVotTro, 94 x^t ^tctog, '/eu tivtifiohifog '
g ra ;T(H -roV Mtv&tavqov, xai TOV
, 7.al to, Or^an avu^avra %ai
II. ASIA.
1. 7?"] ()' Evywrci] OiAte%fl
Tava'Cv ovvdnrovoa avT-ij ntqi ravr-ifi ovv er/je^g
Qr^Ttov 9 (TteAoi'TOJC yvoi%ol$ XIGIV o()otg -roi;
20 ' TavqoQ (j,ar}V jrwg (ytfcjwxe ravTijV TT^V
CCTTO T^g ionzqiac, irci r^v tco rer^afeVog, ro
dnolcinLov Tioog J3o($.&v' 9 TO fit, ^(Jr^u^ivo
d* avTajv oi f 'E)Jj]V, TO ( ii,V, feVrog TOI; Taiiqu, TO dt,
exTog. Oi ^ noTa^oi^ 1 oooi XOJTCC Tr.v ' Ao'iav Xoj'ou
25 a^tof , t : x TOI) Tavqov TE xal TOV Kavxdoov ^na/oiTeg,
92. JKJOI-OI; understood. 93. Gram. 145. Rein. 5. p. 297. 94. Gram,
$ 140. 3. p. 233.
1. Nominative absolute before distributive clauses, of which some cases
have been already noticed.
158 Geography.
oi WcV f >T' ayxTov r-crctauwcvov t%u(Jt, TO vdt(), oi
cag inl VOTOV avepov, 6 Evyqatr^ re xca 6 TY/^g
6 'lV() v 6 -re xai 6 f YddoTir^ %a
ai$,xttl oooi iv
i TOV rdyyov norauov eig&a
6
2. f
yov$ txartyov, TOV re UOVTIXOV v,ai TOV Kaoniov,
rov iatiuov, TOV diuyyovta avtd. Evdev- 10
vl'Y] navcodanfi, trj Te d'PJ^ xtu TJ/
d). 7W axa rot)
o -
Uaqd TovTotq dt kfyerai, zyvoov
dt avrov TOV fiayd(>ovq
ov fJpvevoGU YM TO %(
3. Td WcV ovv d\\a tvt] Ta 7i)^oiov neql TQV
Kavxaaov, Ivitod nai uix()6xw(>a - TO dt
uai TO TWV '/c'TJ^wr, a $YI nkrjqol indhaTa
ta^ov, ttfftctipovd TE /ci^av *'/ aybdqa
oixuaQai dvvajLitvijV. j^ai) fit] Y.VLI rj/e '
xAwc; TO nhtov nol/coi re xcu iTtoixidiq,
?vot areyag, xca ^TexTonx?)v
xaTcrxtw, xat dy^piJg xt TalJ.a 25
ra ( utv 4 xux^.m TTO/TC Kavxaaiou;
/trrfo c^e eart ntdiov noTafiol^
did()()VTOv, o oi yswqyixwTaTot ttiv '/c^ocav oixovoiv
2. ws is often thus pleonastically vised with prepositions expressing direc-
tion. 3. This clause would be more fully expressed thus, xtu TIO TOVTOV
any]v7.ai<i&ai TOV t uv^ov TOV TTIQI ruv %nooo^Lu).J.(iv StQovg the fable of the gol-
den fleece. 4. one portion of the region.
Asia. 169
' re xat Mrfiiati taxwacfp-tvoi. Tr\v dt
oQeivriv ol nfaiovc, xai [Ad%iu.ot xarfc/o
dwrjv Uomg r xcri 2aQp.arui', wvittQ xai
ovyyVei daiv. 4. *A)ttvol de
5Tov Vouadtxov j'tVoug fy/irrc'ow, TT^V oiix ayQioi rat;-
TQieig. OixovGt dt psta^v
Kaoniac, tyal
ootr^v xa nav yvrov Ixyfyovtiav avtv
d 9 tari xai TCC ftoaxr^ia
xcti ta ciyQia. Kal ol a
o we, aTTocTe xc^t oi)
TO, TToAAce y^tiviai, ovdc d()iubv 'i
igpo()Tiotg Tac 8jttoi noiovv-
t Tr^og rdM.a dt td rov /?/ 6 (k^acag t%ov(HV.
' dnu(>oi (5 f/ai- xai fifaQwv TCOV in ax^t$, 7 xt
T
5. ' H* AqaQia xelrai fitv p^ra^v 2vQia$ xai
AiyiinTOV) yroyj.oic cTt xl nav^odanol^ t
mat. 8 Td utv ovv jroog T^I ; tw //t(>^
\v jttfiv tyrjuov, Tr\v dt avvdyov, okiyij* dt xaQ
E%ovai de ftiov A^arruxov, xai-
fiovc. Kaxd yd
XoT^ wxai{>a (pQtara, xa
IQIC,
va itiv vddtwv, xai
5. and for this reason also. 6. m retpect to the other parts of the economy
of life. 7. m' axotS*?, instead of axqigvr. 8. Sia?.afiurta.
1 GO Geography.
toi noroiz ot dt TOVTOVC, i
cemoJ', oi a'cV dnoLLvi'Tat did TTV ondviv
daTuv, ol fit, nohhd "/.a^ona^aavT'c^^ ^lol.i^ dc, rr\v
. /JioTieq oi tavtip' i;r]V y^ooav 5
6. ' H d
a rooovTO diaytqu tamr^, coCTe dia TO n^r
avvfj cpvofitviQV xaQTiwv T'cxaittiv a)JMV cr;'-10
ywuat-
Luoav noKkyV ytQsi, %ai xaQohov navrodandc, yi))JMV
zvwdiaq xairtiv dTioza^dvvtovdaxcivHjv oOfialQ nor/,1-
Laic, dieitymaiif Ti\v rs yqq apvqvav, y,ai TOV 15
nQozytht-GTaTov role, -freoTq ei'c T ri\v Qiv^iivr^v ndnav
diandfiniuov XiavtuTOV ai
3 Rv fit tolc, oqtoiv ov iibvov thdr)] y.ai j
d)J*dxai xtdqoq "/.ai dyxevfipg, dnl.aroc, %ai
poqarov. IIoLlal Je y,ai dllai yvctfiz 20
Tg aitoqqoiaz xal T
c, tyyoaoi
7,
6 7i()
%
TO //tyt^oq 1 '/.actvoiq xaotavai-
c, $r\v dt %()dav 12
M&opc, vno ttiv
9. nominative absolute for genitive. See above, p. 157. 1. 10. orre^ un-
derstood. 11. odorous substances. 12. Gram. { 131. 6. p. 265. 13.
The jewellers set precious stones in Arabian gold, to improve their beauty.
161
<>)^TC ;-cVjy TTpI/jei, voiidda fiiov yorjU&va, tivvao&ai xa-
/vok dtaf()t(pe<j$ai 9 <ji-uov uiv ar t nqoc, '
TOVTWV day
8. T^a Ui:
n-cdioiq f/u^w'tVcnf, c)Y' GJV or-rccg
xp&dnsq oi tv roT^ nekdyeoi, 1 * 7i()O(; Ta
an 6 TWV aavtowv or^uaoic/.^ r<r s v dit<;odov Tcoiovvrai. 1
To ()' vno'/.uTiopevov ^og Tfjc "Joaliac, TO 7T()6g o)
vqiav xexhui-i'ov, n^rfiv-ci yecoqy&v xai
tf&noQwV. r H dk 7caf)d TQV wxzavov * Aqa^ia XU
f.ii;V imtoavo) rr\ zidc/.Uioroc, ncra^ioTc, dt nolj.olc, 7.al
luya/.oL^ diciLr^uu^vr^ nolJ.ovc, noin ronovq huva^or-
TCfC. TOIQ $; ix TTcoJ' Tiota^toV tTcaxTol^vdaOi xai
;-x vtiv S-eqwajiV ou()(ov yr/vo^voi^ dqdevoyteg 15
/ca(>r, v,al dinkovg xaqnovg \ayavovoi. Toiyu dt
6 IOTIO^ ovTog ikecpawiov &?&.&, xai a),ha Ccaa
vsi, xai iiahora fiotiv xai noogattov, rwv -rac
$ xal na.%ciaz ovqdc ty^oi'vioi'. JTlelOTa de,
7,al diaowTaTa tvr xaivov Ttcu &v ai
xa XQ(aovJi$yai no,V nao-
%ov-fai Tofg y%wtyoi$ aiin.iiav ai
qiav woxrffttvcti. nvywv pv ava div.a
di'C(0}7iov(; dt xaxaxviu'cvovc, tnl
ai d 3 dvdxwhoi, xai hayaqai
17 (J^o^adeg doi, xal dia-cdvovai
odov a^xoc, xipqotfJi&i indhora 7t()og Tag did rrjc
dvvd\)ov xal C^TIUOV avvv^ovui-vaz odoiTCoqiaz. AI <5'
14v instead of ot nkiovTeg. 15. To find the paths out of these deserts, it
is necessary, as at sea, to observe the stars. 16. oi iy/K.nioi understood
]7. thnse which arc, shorter and more, delicate in their forms.
21
6i Geography.
vTai xca xara rove, no^fyovq, efg Taq jjdy/s^ tyovoai
yovTai dvo, d.VTixaQr i f.i.kVov$ d)Jj]).oic, dvTi-
TOVTWV dt 6 fitv TOV^ 7.ata nqbzHmov dnav-
z, 6 dt TOVZ i-nidKhxovTa^duvvtTai.
9. l\dv noTCfutiv, TOV T'C Evyydvov 7.al Tov Tr/()r^-
roc, 01 rr\v iuor^v o^cai' 2v{tiav dnti^/ovoLV (o&zv y.ai
TO ovoua Mi-aoT[oraiiiia7i()o^T(})vi-7ii%w()icov itkyft$tad*)
6 ficv Tr/ur^ 7To/.i) rl TantivoTtQoz ()to>v <rov Evyqatov,
qvzds re no)^dq ex TOV EvyyaTov ec^t
7iaqa).au)V, xai
TIOVTOV
e Y.V.I ovdapov diaaTO eg -re tnl
v Y.aTava.}dny,txai avTov ovdtv eq T^ %ei.qcM. ' (Tt
s Te (>ei xai irfo^i-D^g nai'Ta^ov TTJ
xai di(d()v%t T<-; TCO)JMI an amov niznohp'Tat^ al 15
tv dtvvaoi, dif wv vdytvovrai oi nay txdri-qa (;>xt-
rc ^t xed JT^OS xaiybv nviuvzai, OTTOTC atpiaiv
tvdt6)^ t'/oi, tz TO ijfaqdtiy tr t v %<o()av (ovyaq
TO nohi) r^yi] avrr^ t'E, ov(>avov) ,\ai OVTM^ c^ 01)
6 Ev(^}()dTi^ TAi'Tc5r, xt rfivayci^ft; rotiro, 20
10. '
'dlov^ nkwcpici ot Tac. nr^/c. t%pyi;&Q v roic,
^ rac duy.Tov^ xtx^tf/eVcuc, ytyovrai did
cot^ oijx o^i/ot avupinyovTtc, r/A
tig TCOTOIUOV TOV ovopaLo^cVov
OVTOL; dt TO nhfaoq yev6ptvo$ OTadiwv T()idxoVTa,
1H. that is, ( /"''(?" 7'C"'c T^-V irrt/wQiw AlfflortoTctuia y.u/.tirai. The accusa-
tive oi'ouu might be omitied, and the sense would bt: uninjured. 19. (hat is,
.TOTS (a* o//en cw) ayiaiv {Sarog M'(?/U //-/to/To. Of the use of the optative
where the repetition of an action i? expressed, see Gram, f 140. Rem. 5. p. 287.
yer&i dt fig TOV 'llxtavov. '0 dt nan
Fdyyrj novaub^ nno^ayoqtvoutvo^
Wcv OU.OIWQ drib T&V aoxrwv, f^M.wv fit ei$ TOV '
vbv, ayoQitn ti^v^ Ivdixrv noU.vv
5 %(0(>av, dc/erai noTauovz oir/. o)Jyov^ rtkt&irovz, iniya-
jg de, c ' Ynaviv xai ' Yddanyv xal * Axtvlvov.
ic, di TOVTWV ci)J.o nhfiQoc noTavitiv nai'Todan&v
dtaQQsT) y.al noi'cl j/tat'&fyjvtfoP TtoD.oT^ xrjTiwuaai %ai
xaynoTz navrodanol^ r^v xwqav.
10 11. 'Ex ^ TTJ^ dvaGvitidoswz rtiv voaovrwv norauwv,
7.al i'x TOJ^ tTijatcov fi^c'/^Tai rolq. -freyivoif; oa^otg j\
'Ivdr/.r^ 7.al huvaLu rd nedia. 3 Ev p,tv ovv tov
role, ou<joiQUvov (j7
^ onvLa, ftovuooov rol$ %tuitej>tVbT$ dt xaiqoTq
owuqol'i MjiQai, oanuia uai a)J.oi XOJTOI tdwdiuoi, tiv
rtitfc aTteiQOt. 12. "Eari diVfifjbt t.v rrj * Ivdi'/J], o)V
Tore '/J.ddoiQ t(>ia vxarfaT, ^ &v rriftfb'fcft; vcftiivovrai.
"Ezi df :.ai aJ.la tivd dci'dya nan avroTc, w' rd tfvM&
ovx ti.drTU) donidoc tnTiv a).).a dc inl dcxa rj dcodtx
av^iiaavTa, tlra r,r\v
).audvov(Jivf Q twg civ di
a ndl.iv (uUoQiVTa av&iq, av^dvovvai nqoq TO a
l* 0(5 ndhv ouoitoq TTJ (DNyt]fTi %avaxau<:f)$tVT;a, d)CLi]V
aTwovya rtoiovaiv? 1 tit a),).i]i>, xea oiJrcog f^e^c,
ftJaT 5 a^)' fcVog dtvdqov nxiddiov yeVbCfQai juixx^oV, nohv-
(JTV)J[) ax^vfi ouoiov. ''Eon dt ~/.ai dtvdya, ($v rd
?.t/i] xai ntvre dv^corcoi^, eOTt dv^n^i^nTa.
13 f /f Kaquavia nauyoyoq earl y,al pzyalo
d(>o^, y,al noraaolq xcjTa^ofToq.
ax^Tim xart^et no)J.dxi$ dio yvkdivovciTov tnav
20. that is, etra 7156? TO XUTUJ ri'orr. 21. they form another /oycr, or */ioo/.
164 Geography.
xa()7iov dq T?/ nfaio). Mttd dt TVJ
iq Zoti, TCo'Llj] utv iv rij na()a)j'a~ 2 TOV an atrrfjc
ovouatoutvov U&qmxov xol.ftov no)J,(n tit uei^wv v
rfj jueero/crm. Tqin).r\ d* i-orl y.al TtJ yvou, v.al T\\
7.a a^facoc, xa anavicr xannu
' H (5 vrct() Tavtrfi IOTI naiicpoqoz y.al Tt&divt}, y.al
#^)? J uu'rwi' dqioTrj XQO(po$ notauoTq re y.al Mfiv&ig
nhrjGvEi. Tqlr-r] (T tOTiv ^ TTOOC poyoav %?.iu.tQio$ xal
10
14. 'jff Hi-QOtnohz uijTOonoht; ovoa Trig llGQtf&v
hdaq, nkovotwrdti] r\v ttiv vno TOV rfi.iov*. Ovx
dvoixsiov d' slvai vouiLoptv, 7if()i tcov iv Tavrij T/|
keiwv, dia Tnv noLvi^iav ?:7]g xar^axet'fjc,
. Oi/a?;g /^f) cixQac dieoAoj'ot;, 15
avur^v TQinkovv rei/oc, 01; TO (it^ TT^COTOV
rjx&r' twaifexa inal^KQi, xr,:oouT>iiti'ov
TO (3 v t o^fci;TOo^ Tr)y uiv a'fj^v xaTaafavrjV baoiav t7ci
TO cV 5^0^ dlTZ^ttCllOV . '0 d& TOITO^
TO) G'/^uati ptv tori TfT^r/TiAei'Oog, TO 20
TQVTOV TU%OZ, vyo$ i-Y^i Tirfttiv fc^rjxo
i jroog diaaovr^v aiwviav tv
dg. 3 Ev dt TH
'TTOJO^ n),ifya dteo t u i rj%6q 600^ UIT/, TO 25
x&kovptvov fiaaihxoi , tv r[> TW^ fittaikwv vn^oxov ol
rdyoi. UtT()a ydq r\v y.ax^auuh'r^ xai yard
liiaov QMOV t%ovoa nteiovac, i-v ol^ oijxol ttiv TT-
fovtrjXoTUJv vni)Q%ov n(.6zaaiv uxv ovfepiav. t-'/ovreg,
^7t' oo^dnov (5V TIVWV zuqojioirjTwv , itaiQoui-vwv rcov 30
2. that is, r? nol.v ,'ooc fv rf' frccqa?.'^ xiirai. 23. xT|atrc!).
Asia. it;:/
24 K ard d& ti]V dxqav
r\nav xatakuOuQ fiaoihxai ntelovz, xai D r t -
oavqoi n()6^ trjv taiv /mjuartov nai)a(fjv)axn,v
Tavra td paoit.ua 6 ^ Ak
toT$"EM.rjOiv, oti xdxuvwv izqa xal
foiq oi fffyoai nv()i xai Oidr
15. Oi lltyoai aydhiava xal fiwptt$ov%
()c yhov, 7.al 0.A?|^y, xai nvq, xal j"?]^, 7.0.1
vz, xal vdcoo. El d Ttg ctg nvq (pvariousv ^ VGKQQV
t^, TI ov&ov, fravatomai Ttaq avtoiq (U7ufoj>Tec; dt
tj\v cp^oya. 16. Oi ttiv HGQ&&V naldac, aic, TO,
z did'/voi, pav^vovr-cc, dixaioav-
7.al Uyovoiv, on tTii VOVTO eq%ov<ccMy coCTigf) nan
oi T&. /()duuaTa aa^oo^voi. Oi 'd& aqzovveg
TO nl&lGTW nfyo$ Trjg rjftfyaQ dr/.d-
/d() dr) T.VLI natal n()6z
tyyJ^uara xeu
c^ 7.al filac, "/.al dna
y,ai &%ka)V 9 oiwv^ drj etacog. Ov$ d* av yv&oi TOVTMV
20 ti adixovvtaQ, tiiiwQovVTai. KoLd^'ovoi dt v.al OVQ
av ddixwg <-/xa).ovvrac. suqiOKwoi. /JixaLovoi dt v.al
f/x^ijuojToq, oi) tV'cxa dv&qwnoi JJAOOVOI ptv dlj^ov^
pdhota, drtdtovrai dt r\xiora, dzaqiOTiaz, v,di 6V av
yvtioi dwduivov idv '/d()iv dnodidbvai, u^ anodidovta
25 de, KokaCovGi 7.0,1 tovrov iayvqtic,. Oiovxai ydy TOVC,
dzaqioTovq y.al neqi -frwvz dv udhora oU/eAcac ti'
y.ai nt()l yov-c-ac, xal natqida, 7,01
24. As there was no door-way into the tombs, the bodies of the deceased
monarchs in their coffins beinsj raised up by machines on high (i^utn^ueroi^
were let down into the sepulchres prepared for them. 25. in the second
Persian war. 26. Gram. ^ 145. Rem. 5. p. 297. 27. that is, aUtav TOIOV-
rtv. 28. instead of rof$
166 Geography.
17. Jiddoxovoi dk avTov^ xca GtocpQoovvrjV, xea
nu&ta&ai TCUC OLQXQVGI, y.al tyxqartT^ uvai yaoTqo$ xea
. Mtyct dt /s TOVTO ovud)J*(-Tai, oTi ov
Q oiTOvv-tai oi naidsz, d)J.d naya Tin
orav oi a'^/oj'rec OI^UI^LOOL. <PfyoVTai dt oixofttv olrov
'g, owov cVi-, xaoda^ov TTIUV^ $' r\v TIC,
cog TTO TOI) narajwv dtyVGctG&at* TT
TOVTOLZ [lav&avovoi, To^i'uv y.al axoVTiCnv.
t| rj fcTirciXCft'^exa tTcov C^TTO yci"cdc, oi
nyaTTovaiv r/t roi/roi'
III. AFRICA.
1. ' Nuko^-o^ AiyvTiToz, TO na^aiov ixal.u'zo, dno
v Ai&iOTtMtoV T'c^iibvwv ()tl In f-v&elac;
twg TOI; xaAutVtf /oj()t z/fc'/.r, tir o/^
r r?/ij//ci anoT'd.u. JTo)j,d dt gouaTa TOV
TO, tVi/aTff, TO atv tV cTe-^r/ Hrjlovruaxov, TO ^t tV ct
rmor/ AT^tjtxoV '/.alutai xai '
Ta$v (5fc TOVTCOV aU.ai n'cVTa tiaiv i-xgo).ai en ye, d^io
k nleiu^. 2. Monroe (^' coV Twra^av-
T.CU nLucrp yv\v dttitcoV, x ( u^rag noinTai 20
fc /itv f?7it Ttjv avaToli\v xcu TnV '
tywv, noT'c (f fcTTi T^V ^i;at
; x ao r/jro rco^
vvv ale noiuTai *a\mal KaTa 25
2
rovg ^TToxaTa) Tonovq ovaTttTai Tolc, o/xotc
29. /or drinking.
1. that is, ouv ra^ xaftTtaig g Troterrat. Gram. 144. 3. p. 293. 2. fo r
Africa. 167
tov
ag riTit-ioovg. Twv d 9 drtoa%i&[iv(*)V ^goco^, TO p,tv
wyd.lv ov vn duuov Kataniv-ctai, TO
dAog t'/oua^g arcizov to d' tig ti\v ' A^a^iav ityaPttwq
v 9 tig tthuata Tcauiitytfrr] xai IJuvaq tx-
c, 7.al fteqivMovfibVaq yivzvi no)J,olq.
3. 'Ev Tfg dvagaat-oi rov Ndlov, ndaa r> XWQCC
alvTiTi-rai, xai nt-layiui, nl?}V <uo)V oiytrio'iLWV avrai
^ inl hoyiov avtoyvwv TJI /c^uaTwv W^vvtai^ TCO)J : LQ TC
/ot y,al xcou^t, vrjOit'ovaai xard Tijv n
oyiv. llhiovq d' fiT'cWaqaxoVTa r]ut()a(; tov
diauuvav TO t^coo, tntitf vnb^acsiv *}.audvu YMT 6/.t-
xai T^ avt^an' i-n/^v tV t^xovir d'e
^fccag yvavovxai TO nzdiov. ID.r^ovrai dt 6
15 Nuhog vnb ttiv ou()MV ttiv -d-eyivfir, tr^c, AiQioniac,
udhora t> ToT-.; iO"
otiyov y.ai i\
4. <Paaiv oi
yiV'cViv 7i()o)Tov^ vownovc, ytvtnai xar
Aiyvnrov, did Te T^V tvxyaniav T^ /ca^c^c, xc^t
T9]V q)i)aiv tov Nu^ov. TOVTOV yaq nohvyovov ovia^
y.ai tag Tooyac avtayvaiz ft&q$%d[ievov, Qadiw^ tx-
id (~iooyovrj$tvta. Tf\c, d' i-'E,
25 wo/onac; TexaTotor Tt'ciovtai ytofiv, TO
Tijv tv Ti] Otfiaidi %(0(>av yMtd nvac, xaiQovz toaovtxc,
7,a\ T^?axot'Tc jtiiig ytvvavf COCTC TOII^ idovta^tb yavb-
jji-vov tx.T^TTea^ojt. 'Eviov$ ;'a
3. Gram, f 132. 3. b). (2). p. 267. 4. that is, Sn xat rvv ?T< tv T,; f), ; -
168 Geograpliy.
, TO dt Loinbv TOV rrco^uarog e
tin xaTa yvaiv TT^
5. TtTTaqdzovTcc an 6 rtjc Me acrid oc
ootivij TIC. ocpQVQ erjTt, t(p TI no)J,al
tdyoi
MV 7.al
iiovvrai. 3 Ev *^4(>oii>6r
Tiohg ixaLuTo, -/u^or^r^ i'c()6$ xgoxodeikog IrQet
'Ev dt ' HnayJ^ovq notei 6 i%vrLu,u.)V tiuarai, e%ty
(Sv T.yoxoddkoic. xai daniaiv. 'Ev TOI Kvvonol.izi] voun 10
xai T?] Kvvtiv notei b * Avov^iz riLiarai, 7.al TOIQ xvol
tiur) xal airiOLZ ttvaxrai nc, itya. Ti.va pw y&Q
tci)V UoW artavczc, xoivfj TipioOLV Aiyvmioi, x
fiovv, xvva, (xlkovqov, ityaxa, xai 'i^tv d)J.a d' sl
a Ti[i(ocu xa& tavrovQ 'cxaavoi. 15
6. TaQ Ojia "Oa?^)og ixaTounvi.ovz xaLn, 7.ai
Ixel xtrifiata xnct&cti, htyei. Keel vvv ddxvv-
TOV jj,p*/t$ov>; avtij^ lm 6ydo<v}Kovi;a aradiovg
TO UT170C, i-OTL $' l<)d 7l\UM. Kal TOVTWV d'c TO,
aoe Kap^vai]^ vvvl dt xoafiydov aw- 20
. ^ Ev TJJ ntnaia 1 tOTt TO Mziivonov. ^Ev-
rav&a dt dvolv xoloaciwv OVTWV [lovohitiajv dV.rihor
6 uv a&^evctiyWv dt tTtou Tddvtoptqr^Ta dnb
tnTwxc asiapov yEvrjA&Toc, a)g fpaoi.
OTI dnd^ xa& r\u^()av xaOTi]V ij;6(poc, 0.5
dv nhrjyrfi ov jtteyaXiy^ 1 , dTZOT&folvai dnb TOV
Q tv TO) ^>6^o) 7.al TY] fidozi afcoo^u'. ' YTT^O dz
TOV M'ciivoviu &i\y.ai fiaoU.tcov iv
5. ;7.oo.l5oi'Ti is connected with fcni. 6. a?V(? is used as if 7/oAtc had pre-
ceded, which is included virtually in /,'$. 7. on the other side of the
Nile. 8. the part from the seat upward.
Africa.
7tf(n rfTTaqdxoVTa, fravfiacntiq xaztoxtvaa^va ,
7. TZe^H T 6cr/cmcf$ ^J?3 AiyvjiTov xa
TC xca Ai&iojii&g -rojrog
xai u
uJ] xaxonatn T xa anavy. i\ yq y\$
Laivi]q ovarjt; rrj yvou, xai dtayva^ xai yl.tlat;
v <}*'] ua(nid(>ov, rrj favx6Tr t Ti fycupeqQvaas, xal
au r^ Tti()iLajj,7io^ivac; tfVQu vntq^ahkovria* rrj
)MaTC(j6rriTt, ) oi jT()oi-d(*' C vovrt.z TO/X utra).hxoT tyyoiq
TH Titajto ro> tuyaLou-cViov xaTanxtvaLovrfi TOV
%ovfj&v. Oi 7^^ f$&oi)&i$ ^/b Aiyvntov toy^ tni
KCMOVQYMZ y.aradixc/o<-VTa^, xai TOV^ Hard nohuov
cciiakwna&vi& wi tit rov^ dtil%oi diaokai(
q, xai did &vfj.ov e/g ^.axa^
rt [itv avTov^^ nort de xt ^ter
s dfyoiaavwQ,, TiccQvdtdoani TT^OC T/V ro
ii'ci; a)J,dav . Oi dc 7caQado&bVte$,
V TO 7l).r>&0$ O^Ttq. 7Tcl;^TC dc Tltdai^ d
/ML di olrjS tr\^ VVXTO^ avdiiavrnv p^v ovdruiav
xa
V did TWV %n{)&
xai [itryiw novw dvva^vr^v V7itixf.iv
oidi]()n xavanovovai, fiVQiddtg dx^r^ovvTtov dv-
. Kal TL tv olr naiarsia 6 TOV ),i$ov
9. for fittvovg. 10. The vein of rock containing the.yold i? ma,d<; brittle sI
softened, by kindling: f;res against it.
22
1 70 Geography.
lnodf.iy.vvGi T&V d'& TTOOC tr>v drv/iv.v ravir^v a
', o iiti' a<x>u&Toc ()ojf/)] ictcpMj&VTsg Tvnni
z t'yi'oiz, du.d ftiav Troo^/o/Ttc. 12 Kal ovroi utv id
vu'cva frovvou.aTa cL' tdayoi xaTa-aU.uai, v,u\
TOVIO ddiv.).ti7iT(.o^ Ive^yovoi n$)6% HmtfTcttQV fic/.nvrrfta
xai nlr^a^. Oi dt drrfioi nald'ci dcdvoii'd'oi did
vTiovbuow tic, id X'c"/.oiLwubva TTJC
jV y.axa uixyv Tit
'/.al rcob^ TOV xroc 1011 arouiov TOTCOV t/'q vnaityov 10
dnoxouiLovoiv. Oi (5'e vntq t-rrj TQidxovra naya
TOVTWV ^aa^dvovTfC, (b()ioubvov ^LT^OV TOV ^aroutjua-
av f)c TO
c TO .te$o xaTzdacovtai. ITad dt TOVTVJV
al vvaixsz 7.al oi no'cOtVTto
tu rovrovc, t7ii.ovai, %a TiayaGTvTez v
dvo n()bz triv xw7ii]V aLrfiovaiv tq cunudd^cioq
TO dodtv u-fcTov '/.ar'cuaLbii'cVoi. To dt tttevcalov oi
TY]v oli]V ayvai ovvT&tiav. "Eni yaq nlaTtiaq oavi-
doq uixyov tyY^yj.iuLvr^ Tt)i%ov(Ji TT)^ xaTtiQyafffitvrfV
]U.() ( M.a()ov, vdwq tniytovT'cZ. Elta TO [dv ya&di-Q avTi]$
txtTjXoucvov did TCO^ vyywv xara^Oi-l v.aid Try T?jg
idoz tyxhow, TO d zqvoiov fc/o^ 14 ni TOV %<ukov 25
&vti, did TO (jr/ooc. IIokkd,xi$ d VOVTO noiovi'T'cq,
TO |U,i-v nqtirov rale, '/^()olv ilayyuKt vqiStwai, uwd tit
onbyyoiz dyaioic, "/.ovywq t^rt^At^o^Tgc, TO y^avvov
1 1. The ore in these mines had a lustre like marble. 12. that is uv rf/r>]
TW, A. ; .u (tivKvrov /ni'.ufrui. 13. The pounded ore \vasplacecl in a series of
haud-mill, and in them more fiaely reduced; 14. that wkickcontaijis (.h'~
Africa; 171
xa
OTOV xaQaoov yivrpai TO ifn^/ua TOV %qvnov. To d&
xai c>Ta&tt(\) TO avvy/tii-i'ov, c/c; K()cefteov$ '/V
. M/|? r Tfc dt xavd TO nl.ri&oc, dvahoyav
wi.ov xai %6vdqov$ dXtiv, w
tyov, xai x()i$ivov nivvqov nQogE^d^
'cua 7ioiit]aavT'c, xai Tnp
c) ;rcVre tjutoac xai
\MV 1 ' 3 ovdtv zvQiaxovaiv iv vole, dy/idoic, TOV dc
xa&aQGV "kaufedvovviv, oMyv}$ dnovoiaq yeye-
. ' H jidv ovv TCO^ [ivcdl.kwv TOVTWV
navvekaq LOiiv, cog V 11710 itiv
15 paaihtwv xaTadMxAciaa.
8. ' * Alilavdyoq xqivaz tv 4r/vnT<n nohv
^v xrioai, TTOoqcV^^g ToTc 7T/
voi^ dvd U.MJOV TT^ Te IAIIV^C, xai
oixioai T'i]v nohi'. ^laa^T^r^ac, di
20TOJT07/, xai ()vuoToaijaa^ yiLQTtzvwc. r^v nbhv,
nooqr^/o(>cvacV '^Xefoj-vd^eia^, EJwatQbTaT
joiov TOV c Pd()ov hutvoz, i-vOTO'/ia dt
uiaz noir^aac. diaTCVuoQai TY\V nohv t
dvtuoi^. Kal TOVTCOV ni'i-ovrcov idv did TOV
<25jreAaj'(n>c, xaTayv%6vTiov dc TOV xaTa TT^V nohv d
no)Jj]V Tol'c xaToixovoiV cvxoaoiav xai vyiuav
oxtvaoe. Kal TOV fitv naoi^o).ov avrrjc vnt-OT^oaTo T
Te /ic/c'i^t dia(f)i-s)oVTa xai xaT
[idoiov. 'Avd ukoov j'ceo coV 6 ( /
15. of the other substances thrown in as a flux, to promote the fusion of
(he metal. 16. that is, o -Tf;>?oAo ? . 17. the lake'Marcotis.
I
rrjc #cddrn/e, dvo fiorov dno rfjg /fig bdov~; gKvdg t'/a
y.al nai'Tf).o)^ tvyvl.dxrovz. TQV dc TVTCOV TTJ^ Tro/.ewg
auvdi nayanl.iiatov, rj; r nLaTtlav utoj]V
bv Ti]V iiohv T^ivovdav^ y,al 7rr> re iif
fu &avuaaT7]V t } Ano */d() wukqg tni nv
TsaaaydxovTa LIIV aradiujv i-^i-i TO ^/coc, n)*tfyov dt
TO TrXccroq, oixttivdt y.ai itq&v nol-.vr&tcfi xaiacwzvvJs
ndaa xt-xonu^Tai. IJyo^wa'E,'* tf 6 ' Al^avdyoz xai
xaTccoxtvdaai fiavuaard
wv t(r/MV. Ov to
dA/v xca oi n'cT avrbv
Gftsdov drtavTa^ no'Lvriklai xaraaxtvaiz Tji^oav avxd
TCC fiaott.eia. KaQbkov dt ?] nbl.i
tV TOIZ VOTi:()OV XQ&VQtQ, cw7T T
tqwryv dQiApBlaQai T&V y.ard TT\V oixov
Kal ci
).hov. To dt TWV %aTOixoi)VT(tn> oixr^outov avir\v
tv tai^ dlJMi^ nohtfiv
20
9. Oi Ai&io7i?z Kaxb^ioi TS xai /I'ui'^TfcC doi rd
)J.ctj xai vouddtz TM dt fiooxriuciTa. ctvTOlz tori
%vr?^ tuxooi.
Ztirsi cV dno x^/oou, %ai xo/^rj,', cp' co^ xt TIOTOV
noiovniv avroT^. Ovd* dxyodqvct t%ovoi nki}V yoLvixwv 25
o\r/MV tv xriroi^ fiacuhxor*; mot dt xai nvav rnrovv-
rai, xdi v'Ltivac, TTAC, xal Xo>r6^, YM Y^al.d^w (>iCav.
Kocaai dc /oc5vrt, val aiuan, xal ydkaxri,xat rvyti.
10. Oi Ai&iont^ XOCOVTCU To^oi^TtToaTcriXEOi 'vUvoiz,
$, 30
18. 7r/iA
Africa. 1 7 3
a nuQV$ M-xyxavrai, TO /c/:/.og rov oioaaroq
x';> xf)/'x';) xwdioyoiwi cV eiolv^ tqtav ovx t^o/Tcg,
{)i.%ovvTO)V o (Vi yvuvrjrai eiaiv, rj
xai Tianulwvxai tuxod xdtdta rj voiyu'ci jiJ.kyuaTV
EWfjptj, Oeov dt vouitovcfii TOV ^v a&di'atov, TOVTOV
d' uvai TOV ainov rtiv ndvTMV, TOV dk -frvyvov, dv
H,QV tiva y.al ov aayfi wg (5 TU r conoLv TUZ e&eq
7.al roi)g pa<Jtkea$ &cov^ voui^ovai. 7 T oi)g $
oi p,tv e/g TO^ noiapov txqlntttQiv, ol d' oixoi xaTK
%wvtie$ vakov, nvtq dt tV xeqauiaig oooorg
T&V ifq&v. Bao&taz xaQiwudcfi
g, YJ aqvsf wqvotQotpiag ri av<
11. TOVTMV diKVxqirrjfjtvwv, oixtfov av
ttiv AI%VMV TCOV Tihrjoiov Aiyintx
)a. To, dt ns vvrv xa
g Toi;Tg
v oi uv ovoiic/J'ouxvoi Naaaii^vvwi'rai TV.
/ory Tioog VOTOV, oi d' Avyltiai xd jr^og ir\v dvniv ol
dt 'M&Qfuxqioeti xaroixovoi %i\v ii^a'^v vaiviav Aiyi)-
71X3 xal Kvmivi'ji, agrc'/o^reg xal Tng nccya/ua^ oi dg
Mdxai noLvavMTiia rtiv ooe&vtiv, TToto^re vi-
} KG7i6v (pfyuv daynl.i], ^ouadeg d\ OOOL
p '(jii[itLuav noiov/j.i-voi,, rdc, Too^ag fyovaiv
uo TOVTMV. ' dfMpbTtya dt xd ytvrj xavxa
;m, xai {jlov ov 7tavx'c)S) dyqiov, ovd' &
30 ?],'if-^or/yrog t^rfikayiitvov. To dt xnixov j^cVog ou're
ftyru/Ai)? vxaxovov, oiire rov dixaiov l.byov ovd* tv-
voiav
174 Geography.
IT. Ttjg oi]tt# noiQvuevov, qnu i na()arv%ovta,
TTOOC; rov avtov TOTIOV. IJdvTtg d 9
ol Ai^WcZ ovTOi i^o/cat)^ /:?ov i.%voiv,
vov-rec, '/MI TO TCO/' inifr^EVfia^iav ciyqiov 19 efi
Mi'/tii' 89M7tdowft ra awticiTa. f ()' b
tcfTiv o/xfTOw T? Tt coc xaiT<3v t
T~ "/.axa TO nteizov mdidda, nQO$ TSC. ntvdvvaq ooiuora
/.oy/az c/orrfj TOcTu; xi- /./^of'C fi> ay/cat
z ( oil oooiv oucfe xoarov, oi( OTI.OV
TOV JTOOTi-O'ciV TV,lC. 'c\)
yfiolQ) y.al Tidhv ev
TToo cVoor/oj' fiat xat X
J] nvvv^da TO, Tr\c, 15
(Vs JTOO.; TOW r/.U.o-
(pv/.ov^ ovTi- TO cV/xa/oj' ovm TI]I> nionv xard ovd&V&
T (> 6 .T o r cV / # ri] o o i; r >' /. j ' .
12. 7 T 7]^; cVc /o')os /; /.(.a 7 ouooo^ Tt] Kv()^rj j'gca^ijc
xc/i Tio/J.ov^ yttjovna xaorroi^. Oi uo^o?^ 3'a(J 20
o/.7:o ( y;6ooc, aA/.a xt nou^v aunehov, tTi d
t.aav t/c/, xt -r^ yqav v,)^', VMI
tvzqrjrfTiav Tian-c/oui-rov^ r^ (V {ITUO TO vonov /ic'^og
dvua vaua-
oi(T (jnrtov idiiv toT/J', oi' Ti-Todnovv tv
c xca >ooc OTJ u? flV<- ct'roJ' 01)7:
* fisooyuov dvY^ovari^. */r\z e^ova^c ^jrt TO //fjxoc 30
flrat i
Arica. 1 75
jjiov dvrjXoVTtov, ijti Tonovrov- 1 n"krj&\>u navroi-
T^ idtaiz v.ai roiq fjufytfaffiv oyetov, [idkiza tit rtiv
ovqnqogayoqzvovoi y.tqdri'caz <H TO. w.tv
^/uaTa &avar,r^)0t)a noiovvrar, TTJ*' dt /(>bav auuc)
avr&v
vard ii\v nqo^owiv roiz vwoxfiptvoiQ iddyi-oiv, oJ,r/oi
fii.v Imyiyy&oxovaivf 9 oi nohhoi d ayvoovvteg rta-
TOVCIL, y,ai xiv$vv.oiq neqinintovGiv anyocdoxrjTotc.
10 13. 'H KayTrfiwv ni ftejtyovriQQV tivdq
tTcr/yayovai]^ 23 xvx'^ov T{tia*/.oaiwv ^rr/.ovra
H'/oi'Ta TtT/oc. 24 Kara fj,tai]V dk rwv rcohv ?? axod-
C, r^v 'c7.dl.ovv Bvqoctv, QffQvq ixavtiQ 6 (>(?/, xvyjjn
r^ xra dt TI/V xooi'fj'jj?^ tyovaa
v, once) vard TWV aLwaiv rfjc jrotawc 7] ;/t^n
wfcVroiyae avT'fj. ' YnoxciVTai dt TIJ d-
olrc re AnicVgq xt 6 A"okV-n', vr^niov Trern^c^feg
xtix-A.ro. Kriouad* t$i Jidovq, dyayovayzix TVUHJMOV
rio'^ y,ai
J.r^ y,al Ttjg
fi'^tu orip.co^, 25 cogre xat TTJ^ Ev()(bm] T^V d()i
ivsifJiavTO oi ^otnxeg xard Ti]v rjrre^ox,
jr(jogc/erg ^TJaoi^g; r?]^ T A&vr
5 6ai]^ ^ voaadtxcag oio^ T 3 tjv of >ce?^. 26 '^ft/)' ^g
20. ///e whole region extending inward presents lo the. eye a continued serie
of sand hills. 21. quantum lantum. 22. arrorc understood. 23
that is, i/oiKi^g. 24. that is, TTfi/uTj^io'. 25. //te colonies founded b>/
the Phoenicians in Spain, not only an thv Mediterranean, but on the Atlantic
withvut the pillars of Hercules. 26. that part of Lybia ivhich, admitted any
otker tlian the wandering mode of life ; oiov T' >)v for tij'/v. See Grain. ^
15L ^toc re, p. 313.
Geography.
dvri7ia).ov rj) ' Pcoaij xarzcfxpvdaai'ro, xea
,'cin]ttV.V TTOOi.: WVTOV^' U'cyal.OVC, JToAc'u
14. Pcvoiro (T av ev&rfiog i] dvv&fiig avTtov 28 ex
^aw, tv w %attkv$rjOav vno ^x^niMVoq
, YM i] nokiq aydiji 1 r^avic,^^. " Ore ;T/O 5
v'fy avtytonwvd* tv TIJ nohr 9 uvqiddag ^doaijx
noho()xov[itroi dt v.al dvayxaaMvTfg Ttj
aav pvQiddag iixoai,
% co^ ov nol? t urj$rjCf6- 10
. 30 K(n&tVTo$ cTi- ndl,iv TOV dvajiohfMiv, 31 -^ai-
^ orclonoiiav avVi-OTridavro, xal txdfrrrjz ^ui-na^
qtoi [j.tv warov xai
xaTant).- 15
ai fhydnaivai 7ia{)'i'/ i ov. "En toivvv vav^ ii%ov-
, TOT"?, xcttJieq rdi] <7t'/i;Tty)t-7>;'6rcC tc trjv
iv diunvw xcccertw-vdrtavvo vav^ iixoai xal
rov (JTouaro^ iu Kcoiovo$
moiia, %ai nqoiii.fav 20
g 6 aroAoc v).r^ ydq rp dnoxuptM] na),aia,
xai diTayx
jUoaict. ToiavTi] tV soa Kct^^d^yy^ OUWL;
27. that is, rove, r P^ituiov? contained in 'PJ^ni 28. viz. r^r 7fuo/>;cWuj'.
29. in tltt capital. 30. in Ike Ji.ope of escaping a war. 31. that is, t'/cw
TMV Kan/r^ovL'^v. 3 V 2. for the manufacture of the ropes. 33. Ut.iaxw.
.
.V,. M,
.
HISTORY AND BIOGRAPHY.
I.
SOLON.
Solon procures the Athenians the Possession ofSalamis.
3 End paxqov tiva xcti dvc/^()ri jibls/uov oi iv aotei 1
vr}(iov
* %ai vbpov tfavTo, [tyre ygdycu 4 viva,
)&, ok i viv nohv d
aeov, y.a rav vtojv oqwv
ro
did TOV vouov, taxriyaTo {itv waraaiv
xai A6/oq etc TT;)^ 7ro'A/v x rijg oixlas died b Ay
o$ fyuv* amor. 'Efoyua de xqvcpa ovv-
xai paLtTi'ioaz ca^e teynv dno aro ( a7rog, 7 e|s-
TcV /'g rv dooT/^ aoi m'kiov
1. //te cz'/j/ of Athens, which is always understood by w<rry, in speaking of
the concerns of Attica. 2. Tcc''.fuov nofepovrTts. See Gram. 131. 3. p.
264. 3.noltu<jvrTtg t-ixauov^ stronger expression than IziTiltoav 'fought
through. 4. y(ut^ut and sl/cfiv evpress the one a written proposal, the oth-
er a verbal recommendation of a law. 5. Equivalent to 7r(>o</urTew?, pre-
tence, occasion. 6. See Gram. 151. p. 315. mxoaxti/f/Ttxro? f X tiv is equiv-
alent to nanaxivtiv in its neuter signification, to be insane. 7. by heart.
8. as if he had just arrived from a journey, for on a journey only the Greeks
wore caps. For the accusative here governed by jc^ud^jroc, See Gram. ^
135. 4. p. 274.
23
1 78 History and Biography.
fc nokhov GvvdqaubvToc, dva^dc, ertitov TOV
UQovJ Iv o'cTi/ 10 dte^fj^e TT}V eX
xfi(H> v\Mov atp ^eorfjc; akai
Koctfiov fc-TTttov, r.\Vr^ cbr 9 a/oofjc, 11 #*ju.vog. 5
TOVTO TO jtoirjua 2 a ). a ( u t g liiiyfyQ&jivai, xat i-
ton, ^a^fc^Twc Ttriw 7iz7toir}jj,tvwv. TOTK
t ao&tVToqaviov, Y.ai ttiv yihuv TOV ^O^MVOC, a^a-
bvwv inaivtlv, pdhiza dt TOV IIsiaiutQatu tol^ nol.i-
xai naqoyfjstivToc, ft&W&ffiiai TM Xe- 10
tpv VO^LOV av&ic, ^JITOVTO TOV nol.tuov,
TOV ^bfaova . Ta ulv ov v (^uco'dY/ TQOV
afcVcor 13 ToiavT idTiv, QTI nl.i-vciac, tnl Kwhdda
TOV Ui-iOiOT()dTov\ 7.al Y.aTa1.a(dV OVTO&I ndoaq
waiY.az, TI\ zfrj ( urjT(H TT^V TCGLT^IOV tyvoiai' ZTUT&- 1 5
oaq^ tntuyi-v avdqa nigov tg TT^V ^ahaulva, 7T(>og-
avTouohov tivai, xeXevobWa^ TOV$ Mtya-
d fiov'kQVTai TTCO^ * A&rpaiwv TO.C, nqwTaq, )MUV
inl Kwhdda ^tr' avTov nfolv TV]V Ta/J^v. 15
tfjSfVTBQ oi Mtyaquc, v8ffa$ 'i$KnBfiijJav iv TMSO
6 -Zo^wv TO n^olov D
dnb TTJC; vi^aoi', Tg ^utv yi;rc;rxQ exko&iv f/
X^0, TCOV ^fc vi-a)Tk()U)v Tovc, [irjvtHfo y
ivdv{jLatii xai (tu'r^atg x[ vnodr^aoi Tolc, wei
9. an elevation from -which the heralds were wont to address the people.
10. ^ codij equivalent to <j<W, singing. 11. for J^t^yo^/uc, a jon.g- instead
of an harangue 12. nQo<iTr t tSu}ieroi heie indicates, being in the middle
voice, appointing a commander over ili.emselres. 13.T/ti/ our di^K^tj IMV
for TU /i/tv di^vain Ity^iera, and that equivalent to TU /* rno TWV
Aeyo/icra. The TU ,/v refers to the B/.AOI (J in the last sentence of
this section. 14. future expressive of design. Gram. $ 145. 3. p. 295.
15. ri t v Ta X ioT>]v for ojg Tu^mra. See Vigerus, S. H. note 15.
II. From the Life of Aris tides.
I 79
xa
av
TO Ttkolov v
o
i' o HotfMoi) xea
()LOV. Oureo (^ roimo*'
5 Msfoifclc, rjjf oi/'ei, fc^yTridw^ ca.; fTrt
voi nyoc, d^r^ovq (3cT fir^dtva diayvyuv, d)J^d ndv-
rove,
t()6nov
10
II.
ARISTIDES.
Passages from the Life of Sir is tides.
1 ptv r\v
7^>t () ovoiaz
06 t
ueT(
z dvo nokvv %ooi>ov dvwdoru^ di dnooiav
c. ITyoidc TOVTOV TOV ).6yor vno no)CLtiv eto^-
i'oc: 6 (pa^r'cvc //runriocoiov -re
xa aA rex i u?)t irq Trer
ov
16. 7T()octTa; roi<c u >j(Jf /
17. See Gram. ^ 140. 10. p. 285. 18. that is, *uru.l*:>.
1. 'I'he citizens of Attica were divided into ten tribes, r/>UAa ; , and these
again geographically into 174 $-? t u.ov;.-~- 2. r,'n- Xijuov Gram. $ 131. 6. p.
265. 'u4Au>7rx^ev Gram. 116. -1. p. 232. The-name of the Demos, to
which Aristidcs belonged, was Mo puke. 3. cJ^x^of, at Phaleru n, a De-
mos of Attica. Gram. $ 116. Rem. 2. p. 233. 4. r^c -revtag for fx row TWV
niri,rnjr a<>i$iiov. 5. Demetrius Phnlereus was a distinguished and opulent
rhetorician and statesman, under Alexanders first successors, who doubtless
would consider poverty a great evil,
180 History and Biography.
Oavaarfuri $e vie, tcpaivsro avTov naqd Tag tv TTJ
<0<; \
TC ra
K%OVTOQ, xa onowz rjy
iavtQV, ov /(^aarwv 6 p.6vov, dXla xai do&fi 6 5
xal diuo&i nohtnvou-cvov. " Q&tv tcov d^ Jii-
vn Ai(i%v1.ov nuTTOLr^tvwv ia^uwv 1 t-v T^
Ov ydq doxslv dixaio$, d)J? tlvai ^t'A?^,
Ba&tTav cihoxa 8 did (f>()v6$ xa^jroiWroc, 10
* Ay r^g rd xtdvd fil.aatdvei povfovuaTv.,
ndvreq dnt&.ewav ?iq* ^(HrtreidrjV, cag fxdrn pdhora
Ov povov dt Troog wvoiav %ai '/dctiv, a)J*d v.al nooc
n()6z tyfyav i(j%v(>btaToz <Y]V vntQ ttovdixaiwv 15
. 9 Aiywai yovv TIOTK diwxtov* t/^(wv iv
fa, //free rrj^ nc&vjydtyfav OTJ floho[ji.vwv dxoveiv
rov xivdvvevovvoz 11 T&V dwWGV&V] d)J*d rrjV
tvQix; afaovvrwv tji avrov, dvaTcrjdr}aa^ 12 Tin
GvnxeTevniv, STTCOC d'/ovo&zlrj y.al Tv%oi vtiv voiiiiiwv 20
Udhv d xqivuv 14 idiaraiq, dvai, TOV irton i.ty
idrjV 6 dvridixoz ).&
6. The genitive? /neuron- and ^oi>;? add emphasis to rrnofxa and nina&i, and
the whole phrase is equivalent to cure /nr t uuTwr ovre <Jot;c fua&ur titdf^uuerog.
Adjectives and adverbs compounded with a privative, frequently governthe
geni/ive, when the idea of privation (ureu) is predominant. 7. These lines
are from the play of ^Eschylus, called The Seren against Thibet. 8. The
character of A mphirara us is here compared to a deeply ploughed, and there-
fore fertile field ; xunnovutvos, that is, t/iav xo/ro<f ooov (taQsiav u/.oxu. 9.
g ijr ctrriijrai 7/ooe, &c. that is, Tnr Sixaiwr i'reza, Svrarlig j t v y.ui
uovHrxai dS evrotav ," ; /uuii ia$ai. 10. dtuxw, prosecuting. 11.
the defendant. 12. '^.niaTiideg. 13. enjoy his legal right of being heard.
14. being a judge.
II. From the Lifi of Sir is tides. 181
', 15 -slt}'\ o) '/^t, >/);, [lallov d ti o-c xaxov nc-
aol ?'{>, otx fjtiavTfo, o^xaU'j.
Ilacttiv dc rtiv nzol avvov dotrcov <n dixcuoovvy ud-
Tofc no)J,OL$ aiofri]0iv jra^fcT/fc', (ha TO
y,al fruoTdTrjV xqo'epjyoQuxv r ov J ix a i o v.
CN 17 Tc5^ fia(Ji)tct)V xal tvydvvwv ovdd$ e^^correr,
rai , xai Ktqavvoi, v.al Nwdroqs^ tv
e
HohoQ%i]rai , xai Ktqavvoi, v.al Nwroqs^ tvioi d*
AcTol 7.al e Itqaxsg 1 * t%ai(>ov TKjo^ayoqr.vduevoi, Ti]V
aTio TTJC ,^tag xea r^s dvvdu'cwc,, caq ^'ofxe, ual?,o7', TJ TtjV
7TO T^C af)T7K (T6aJ' tiyaTltdWi:^.
TO
TV]V KTtwvviiiav, VOTMJOV y&ovuG&ai. ' ydq dr,u,og
^ n'x?] 19 /!^/^ cpqov&v, JJ/^TO ToTc ovo^ia v.v.1 do'^
) TOIIC; nollovc, fyovni. Kal owMovrtq etg aa
rov ~j4(iOf*lfti* 9 ovoua vfi
lac, j'cto ov7. r^v Lrjiiia 6 fcJorjToema/iOs', d)J? t%
tv, oV tvji{)kHiav, oyxov xai dwdiJi'cMC, fiay
T an civ wo ic, y.al xbkaoic^ 1
rQayoptvtov ovv TOTe TCO^ oaroaxoj?^, ktywai %iva
tcov dj'qcifMiciTiDV xal naVTc^tic, d/oo/xwJ'', avadbv^a TW
^ AoiOTZldlJ TO OOTf)aXO?', 0)^ fcV^ TQJ 7 T^/OJ / TC01 / , 22 TKXQa-
25 Y.a\uV) ontog^ A () i o T e / d 1] v tyyfNitytoi Tov d : c frav-
lidaaVToc, xal nv&outvov, {iif* TL xaxov CIVTW * Aqizu-
15. Gram. 145. Rem. 5. p. 297. 16. <Ji TO rnU^/^iv. Gram. } 141. 5
p. 239. 17 "O, Id quod, referring to the preceding clause. 13. Alluding to
Demetrius Poliorcetes ; Ptolemy Ceraunus, king of Macedonia ; Seleucus
Nicator of Syria ; Pyrrhus the Eagle of Epirus ; and Antiochus Hierax.
19. the victory over the Persians. 20. that is, giving the '/tar of tyranny,
as a name to their envy of glory. 21. check or restraint. 22. a* to a causuoj
bystander. See Gram. ^ 149. 5. p. 306.
382 History and Biography.
tVi^ 7ie0io]xey, Ovdcv a,w. ovdb yivw
Tro^, dA/. 5 vo'/}.ovuai rcavra'/d i; ov J i x a i o v axovwv,
Tarn dzovaavta TOV * A\)iOTud-i]V a
ty/qdyai (Jc rovvoua TN o^mxo) xca
dva- 5
$ TOV
ov^ %aTa).ai-li>, o^ dr'ayxdou tov df^uov
Oi "El.lrjVKi ertl.ovv [iv riva, xea 26
^/ot'UcVojr, dnocfoydv H^ TOV nbkffiov, Ta/^rvai dt 10
i J >QV/.bu?voi %ard Tiohv ixdoToic, TO pt
xal T
re xcu nqozovz tniaxKyuevov, oooai TO
d^iav txaOTC} y.al dvvau.LV* 1 r cV^ Trjhxavri]Z t-Zou-
oiat; xt'otOn ytvou'cvozi xai TOO'TTO^ Tivd^ Trjg e EU.ddoz 15
tit* amfi ^ono TO, nydyfiara ndvia ^/ifcVryq, ntvr^ idv
tTiavf^i- dt ni-i'tOTc(>oz, ov U.QVOV x^oc5s Y<.ai
auc, aUM xai TtyoxfJiJ.a)^ ream xai dquodiu^ T^V
t TGI' e/Tl A^oo^ot; /it or, OTO>^ o[ ov^
(j)6ooJ', ai>7ioT^ia
, xai fidhga U^T' o^ rcol.vv
/ b ' TO ao/et^ 30 cu'fycoTrwi' TOOOVTWV v.a-
}(ja^ TT]V iavxov narqida, avxb^ tvtpxivt TJ] TTtnr/, 25
24. '/.tyfTui understood. L 25. xat refers to other events related before ; Aaxi-
datuoriwv ^yovufroi-, u7u7e //ie Lacedemonians were at tht Jitad of the Grtcian
confederacy. 26. ra/fi^rat, /o 6e assessed: XUTUC rru'-.ir Ix^roti; for sxuaTijTMf
7ro/.6u)v TO iiirotor, their proportion. 27. Construe "o/arn ^.' 4 Tr. (for IxJifTTii
Tf5r Tfo/.tw) T'< xar' ac/a)- x^t (V ; ruwir. 28. m *ome .ven.ve. 29. awd e*/?e-
f*a/^ when, soon after, their tax was doubled, and again tripled, by other ru-
lers; (f>v(>ov understood. 30. tig TO an-/nr, inasmuch as Aristidcs procured
to Athens to take the lead, or possess the Hegemony, in Greece.
II. From the life of Aristidtt. 1 8 !
I rrjy dnb TOV jrtV^g tivai db^uv oudtv ^rrov d;
djtb T(5v vqoTcaiiov dizT&krtti. /ff]^ov d 3
Kalkiac, 6 dadov%o$ 31 r^v avrc) ytvu 7i()oqi]xu)V tavTov
oi ix&noi fravaxov dtcixo^reg, 32 inu 7C(n ca' ; iy
a7T^)tojg xir^/d^crcf^, 33 tiTibv tiva \byov EE,
TOIOVTOV, iiqbc, Toi'g dwaftTd^. ' \A()ifttzi(_
TOV Avoi(id%ov, fravua^buevov Iv rjoie, d Ei
t0^ TOC XC^T' oixov i-y^iv^ 6oc5^rC CUVTOV iv
Tototko) nqo'cQibiizvov dgTo dr^iboiov dq oix
xca rca^ alJ.tov Inirr^ddcov onaviCuv TOVTOV P,
vaiwv, nsyioqa aera rtxvlDV y.al yvvawb^ Ivdto
noMd X%qr}fji.tvoq TOJ avd\)i, xai no)Mzxi$ avrov trjg
jrcf^ vpJiv dvvduzwg dnoWMVY.wq? 1 ' dt Ka)Jda
6()(ov inl TUTU ttafavca froovowi;a^ rov$ dixaordq xai
z amov t/ovrcfc, ixakei vbv '
nqbg TOVZ dixaarac, on
Z) a>g [itt)J.ov avtwdia
av piya yqoveiv i] KaU.ia did TOV nlovrov
Tavta rov ^ Ayi^ddov TV) Ka)JJa noo^
oidtlg r\v vow dxovbvTwV) og oi-x dntjfi ntvyg
cog * AyiQTudrfi, uvai ftovha{itvog, rj
25
31. torch-bearer, one of the greatest dignities at the Eleusinian mysteries.
32. Gram. I 132.4. c). p 269. di^xorTtQ, a. verb of accusing. 33. nf<)i ^j-,
with respect to the things charged} fttTQicng xTj,>yoo;aar, they accused him
faintly. 34. Z$u>6sv (opposed to neni car} a point not included in the in-
dictment. 35. /Aa/, shivering from cold in public. 36. not nsivnv. See
Gram. $ 105. Hem, 3. p. 177. 37 4 unui.ui'nv with the genitive, Gram. $
132. 3. b). (4). p. 268. 38. <Uorro,~ may be rendered offering. It is what
the old grammarians called conatus sine effcctu. 39. The construction is,
^>5 avrw [iMov n^og^xti ^cya tpgovtiv ^iw -f(v ntrlav, y KuA/.iudtlt Tor
184 History and Biography.
III.
THEMISTOCLES.
Aiyitai 6 ^F/ucrTox^g, JVfox&iovq vloc, ovrw naod-
cpo^og Troog do^av iilvai^ 7,al nqd^'cwv p&ycclaw vnb
<fi),oriuia ?pag?jc, were 1 Vc-bg coV m, rfjc t'v MaQaQwvi
g Toi/g /3aoaoot>g 2 yevofitvrjz, '/Ml T?Jg MitX-
aTi^/iac dtagoyfoiflisffi ovvvov^ oqdo&ai 1 td 5
iAtt 7i()6g fcttVTTf'i, xai Trccg wxr^g dyqvnvtlv 7.0.1 Toi)g
nbrovq TcaQaiTUQ&aivovc, (ftWfj'detgj xat hfyeiv TT^OC Tag
y.ai &av[idLovi;a ^r\v Tirol vov fiiov uera-
Cf^i^tV avrov ovx Iwf TO TOI) Mihriddov
. Oi jiiiV ydq akkoi niqac, wovvo TOV nohtpov 10
i fitt(#i Tca^ cfaooji' r^Txav zivai,
.?]^ dt, d(*%r\v ^iu'Cov^v dy&vwY) f^/ ofig tavtov
ft, xea T^V TroAt
TO [li-JJ,OV.
Kal nqwTov utv ri]V AVI,V(JIWT;MV\V nqozodov 5 drco r&v 15
{ibvoq, dnuv eVoyltfc^a^, nayek&wv i-iq tbv <)Vjuoj',
wg /o^, T?]v diavofvqv tdaavrac, tx TCO^ y^udrMV rov-
TMV xaTaaxcvdrtaaQai Tot^ottg eyri- ToV TTOOC Aiyivrfia^
7io).i-uov. "HxuaLe ydq ovroc, iv Ttj e EM.ddi udfacjva, 20
xea xrfcf/ov ot Aiyivr^Tai, nkrfiu vz&v, T^V &d).aooav*
'Ih xal ()aov <9 t //ifTTox/.i]g ovvkni-iacv, ov Aa^tlov, ovdt
1. W?T.... trrrvoi'? unaa&ai for the nominalive with the infinitive, see
Grara. 143. Hem. 2. p. 292. 2. the Persians. 3. tw?/, optative mode in
strmone obliquo. Gram. 6 140. 3. p. 283. 4. anointed himself, that i,
prepared himself ; a figure borrowed from the palaestra. 5. so called from
Laurivm, a ridge in Attica, abounding in silver mines.
ill. Frcm the Life of Themistocles. 185
//c'oor/e (uaxoav ydo r\nov ovircu, 7.0.1 cVc'og ov ndvv
ao-: 1 ok; d(pi%6u>tvoi ntfQu%ov) Iniduwv, d).ld rij
og Aiyivrpaz ctyj'rj xai tpiiovsixm rtiv nohro^v dno-
;'(> uo Tc^ %()i]uaTtov tx
xi Troog Z&fajV vavudzi]0'av. 'Ex $e rovrov
[Mx'Qov VTtdywv xai xarat@a^ct)V T^V nohv 5 jr^)6g r^
fralaaoav, 6^ G rd nci
ovraq, vy d* d;ro TCO^ ncov d?,x?/ xat
, xai. T^g ' Ehlddoq aQ%uv dvvaptvovq, dvri
onhr&i', cog yijat TJ^arojr, vai;aTag xat
iovc, tnoi'rjof-. Kdi diaoli]V xatf avTov
, coc a^a (9c//trrrox)^g TO ^60 jj xai T^V damda 1
nohrtiv na()t).bii'cvo2, riz VTtrjotoiov xatxti
vovT&v* jj&jVaifov dfjftov. J 'Enoa^ dt ravva
dov x^ar^o'ac dvTih'yoTToc. Ei fitv dy rt]V
7.0.1 TO xa&aQov* vov !?roArtrtr ( aa ( po^ e^a^.'V,
earw tpdoaotptbtsqoy tmoxoTutX c; Ort
ol^'EIJ.ifiiv 7, T?]g fra),daai]q ii
TT]^ * Jt6rjvai(0v no).iv Lv
id v ccAXa, 9 xai ci)?]q amoc, ua^
cog ox co
ATai Me^ono?' 10 tn-nodwv nvai Torg "
oHct(jg |fict^J,oJ ; , 11 dovLwaouzvov txvtovfy cog taot
u. iljnii/.n equivalent IOTOI)? no/.irag, with which c^to^/ti/oi;? in the next
clause must be considered as agreeing. 6. s thus used with a participle
round or reason. Gram. 146. Rem. 5. p. 299. 7. the imple-
ments of free citizens. 8. the strictness and purity of republican governme t
requiring that the citizens be exempted from all servile labor. 9. m acWr
//n/t / o//ier proofs. Gram. $ 151. TU r uAA, p. 313. 10. The construction
is. s.v.ii'f.i.itv Muniiuiuji iti.itjti(-jf tlrat, he h.ft Mardunius lo obstruct the Greeks
24
186 History and Biograply.
IV.
THEM1STOCLES.
Incidents in the second Persian Viar.
f.itv
tove nohirag ffjl&t&dteiv &i$ rdc, r(>
nohv KTieiosv Ixhnovrae, 11 6^ Tt
d-navrav TW taSdci xata
n *^1()T uiaiov TO. OTi-rd (pv).d^wv. "Ev$a cV?]
xehevovriov, r&v cTe ^ A^vaiMi^ on nU^'d r&v vs&v
opov Ti 15 rove allov'^ &fteQtakfto i P, orx
dfciovvrwv lTtQ'oi$ Hiiea&ai, bvvidwvrov y.ivdvvov 6 0?- 10
-r) na (>!]'/, 7.ai
(Vof--; a'/a^oi 11 ytvwvrai TC()OZ rov nohuor, r/.orTac, av-
TOIC, ftaqs^eiv fit; ra hoiri'd nu&ouh'ovc, rov$*E)Jrf]Va .
Ai OTiFC) doxcl ri]Z Gurr^'iaz aitiuTaToc, ytvtnkv.i rij 15
'EUddi, xai [idliara rov^ * A^vaiovc, nqoc^/ayi-lv </,;
do%av, (b$ avdQtia ptv rdv nokeuttiv, evyvtouoavvr] (Ve
avupd/^ov 7tfifovo[i&6ij&
ide "/svbui-vai, TOTS TIQO^ td$ i&v ftct{)dqwv vnv^
i rd artvd pd/ f ai 18 XQIOIV fitv fie TO, o).a l
11. the construction is, XUL t.ittnt-r (ar jots') txl.iTivvTa? r-v 7rLs.iv. 12. a*
far as possible from Greece. 13. Tor rwv understood. 14. the other
Greeks. 15. ouvv T/, i. e. ajfttibr, nearly. 16. The construction is, r //o-
%roi ! uiroc naQt^fiv ToiIg r '//. / iag ^XOITCC TtstGopirpve at/roTf . 17 . gallant i.-ar-
riors. 18. cu uu/ui, viz. the battles at Artemisium.
IV. From the Lif e of Themis toclcs, 137
orx iTToh-jfj.ar, nj tit mina adhora
ciVfyrraj/, vno xtiv i-oyiov jiaQ
TeC, CO.,' OUTS TT/.^Jy J'fc'W^, Ot;7"
fniGi]u,wv, UTE xoaryai xo^Trwdwc, 1 , rj fidq&xqoi
&i'%ov(ii TI duvov avdqaoiv tn
xal pd%eo6cu Tokutiaiv dl).d d'clvuv TQIOVTWV xava-
yyovovvTaz in ama TCC owuara ytqeaQcu, %al n()o^
txtfva diqywvi^e'o'Qtti ovan^ayM^a^. "O.'drjxai Uiv-
iJaoo^ ov %ax(j)$ totxe o'yvidwv tnl ri^g in 9 '^.QT
0/Ja/j;c tintiv, 19 o A r n a I d t ; c, *A i] v a I w v
'LOVTO cp a g v v a v x o y nlda ifa:SvAej
^ A()'y\ ydy OVTWS tov VIYMV TO
r
vov ol
wv d$ TT^ Bouoriav dnavrri^ai nqb
avroi y.atd ' *
oz d* imaxovoVToc, crurofc, dXAa rtjg
xcd rcaoav
iv 7.al
g, aaa Oc oyqQVfiia xai,
'uorwutvovc. Md'/i-G^ai idv ydo ov ditvo-
k i - / i / S
ovi'To [iv{udai g()aTti^ Tooavraiz ' o d 9 wv uovov dvay-
05 xa/'ov fcV r(ji naqbvvi, T^V nohv dytvtac, i^vva
iV) ol no).lol -/a).ji(ji) rjxptiQ^j cog ^re
19. The construction is, ov xaxr^g SOIXEV iljitiv. 20. o&i for ov where:
tpatrruv uoricfor (fcektrifV* x<n t Tiida, base.^ foundation, a favorite trope with
Pindar. 21. being wholly occupied with the Pdoponnzsux : irrng 'lafiuuv,
within the Pelepo'nncsus. 22. jiol.t-it'uav understocd.
188 History and Biography.
v re
y. a i n a T-V) co v ^ q la, nqo 1'e.p, iv o> v .
7.r5g dnoqti
TO srAfi^oc, Gi]una daiubvia y.al
TIV
fi * A&rpamv u'cdtovaij, TOVC. d' tv i]hyJ
y.ai dvd()anoda acoUt^ ixaotov cog
TOV wrjyiapaToz, oi nfalaroi,
vaiwv vn^t^vro j'ortag xai */vi'aixa$ 'b T(>oi'li}i'a,
naw ttiv TqoiLrp'lwv VTiodi-zoutvwv. Kai
wrfiioavTo dr^oGia^ dvo oolo?jc txaarn
y.al Trig oTrco^ag ^aa^avuv Tovg nalda^^lrai
m ()' i>^c\> amtiv didaaxdloig r-Auv 15
g ^ Trjg TtoAewg, Totg ^fcv olxrov TO 9-taua,
avrv axfiTiTwv nyz oiuw/ac. y.a
daxyva yvvaixtiv y,ai TCXVMV nzyi^o^ac, dianzQtoVtwv 20
. 27 . Kahoi nollol ^dv did /i^oag dnoh^-
TCO> nohrtiv I'hov fl/oj^. 28 ~Hv dt viz
ano TWV rificQtov y.al owT()6(p
' w^i'/rjg xea;z;o'$oi>
23. nor rf/d //t?y acknowledge (tmniuutroi') as a preservation, that whereby
men were obliged to dc.serl the temples of the gods and the monuments of I'u^r
fathers, nooifuivwv agrees with ardooiv understood, and that is governed by
tav. 24* The construction is, y.ai t'^irai (i^n^Ldarru] roug rcatSag na,r-
li6tv ;.auftr rijg on^-na?. 25. The construction is, TO -diuiiu T/^C r/.Ai/^c
roig pi.iv naoti%s oly.rov, roig Si -Sav^a. 26. TOJV TTOA /TOV understood, included
in TioP-sog. 27, of Salarais. 28. equivalent to t'/.sor ixitovr. 29. y,Uxi-
fly/au Tig unoTvv LKUIV j f v, Inix^oa (TOV -tft/'jwur), moving the feelings.
IV. From the Life of Thcmlstocles. 1 89
role, iavttiv tQotptvtnv. ' Ev olg itfron&rai yivw "av-
AiTCTcv, TOV UfOixAt^g Trar^oc, ov7. (b>a'0%ou,tvo ir\v dn j
avTov ju'6ta00tvj s-vaht-a&ai TTJ xhxAdr'ri], xal rfj TQIIKJU
nui'ctf'civ ale, TTV ^,al,amva v,ai l.tirto-
dno&avuv ev&vQ. Ov xal TO duxvinu-vov ay^i
vvv, v,ai xalovp/cvov Kvvoc, or^aa tdyov t-lvai Htydpi? Q
Tavra 31 dr] ue*/aJ.a rov ( u^ox}.tc. Evqv&iadov
rr.v Li'cVTrf'cUoviav rtir vt&v <-%OVTO dia TOTT^Q ^Ena^r^
a^iotua^ pa),axov d& Tctqi TOV kivdwov OVTOC, al'^e** 82
10 cV^ ^^o,atV xal n^uv inl TOV loftuov, onv xal TO nsfcov
<yj^)0tco Twv IIcho7tovvr{r>ic)i', 6 (^ut^ox^g di'T <).{: */cV
ore xal td iivr^ov^voun'a ).%i]vai waoi. Tov */d<j
- 33
t7ir 6 0c-: ( amrox?^c, a^J.d rou; anohuyMwcc^ ov are-
cpavovaiv. "Enaoautvov d& TY\V ftaxT^qiav w^ naTa-
, 6 (9f(uaro>^g y^ ITaTa'^ov w c v, axovoov dL
^aoT^Ta TOV Evqviadov, xal
Tog,
>>
xea
Tag nccToidaq^o 0pi^o::).v t q ini^o^wa^ TOV /.o-
, ' Hiinc, rot, untv, ca iioyfir^t, rr/g WcV otx/f/g y.al r
nbhq cr ^ ( w,rv tart ^e/tar^ rco^ 'E$.r}vi$wv,
ai diaxooiat ro.'/;]Oi-;tg, ca vi)^ ijar^ naQt^&Oi ftpinQol (Jca-
t d 3 aTitre ^ei)i
30. the construction is, ov raifov tlvai liyovai TO $e ixn'tttror, &c. 31.'rut ; ra T
the following. 32. that is, rug a/xroa?, /o weigh. 33. they chastise those
u-ho start bejore the signal. 34. u.ToArg, because Athens was deserted by its
inhabitants and in the possession of the Persians. 35. TIO/.IV understood.
36. The construction is, at nJv naqiaraat /Jo^oi run- (lvvJlouirot$ awtto&ai 8C
urnor. 37. alluding to the circumstance mentioned, page 187. note 21.
1 90
History and Biography*
c, avrxa r
vaov$ xa noLiV tj.cvftoav, xa /wyav ov y^nova xt-
xf^jtAtvovg, i]? rlTc'cf/^oi'. 39 Tavra TOV Qefj.ioroxJ.ov$
etA6^rbc, tvvoia '/ML dto^ e'a/e TOV Evqv&ddrjV T(OV
/'cTai d' VTIO rivwv, TOV utv 40 0eiit,(jto%$a Tifol
, /).avxa 41 d" ofptftjvcft ^lan^To^ki'r^v Inl Ta
d'c^ia TWV Vctiv, xai roT^ xa()%i]aioiz t'TtitiaQltovpav' di
o di] xal udhora rf()bGe$eVTo TJJ yi'eijti^j 7.ai riaqi&xtva,-
' * Aul tTCci T&V TIO^IUMV 6 zd).o$
r <ali]o
WV 9vvdfiewi> ouov y'svctfj&vtoV, fZeitovyadv oi TOV Ot- 15
[il(fToxtea$ ).6}'OL Twv ( EU.i]vwv,^ xal ndhv tndnTaivov
oi lTc),orcovvriaioi TCOO^TOV 'Iry^uoV, c/' T a'X^o Tt Afc';'o,
. 9 ESoxei-'dt r-}?c J'i'XToc dno%w(>tv, xai
nlov^ ToT^ xv&QvrjTctig . 3 'Ev$a dj]
ft anting ytyov 6 O'cUiOToyJ^c^ <-/" 43 TI]V duo TOV
xal TCJV gbrtiv Tiootu'd'ot ftoi^^ic/r^ oi c '7iA/.) ; ?' f b
7.aTa nbJ.'ciq, i^ovh-vtTo y.ai ov
TOV ^ixivvov 7ioa-/naTuav. Hv dt roi
6 ^Eixivvo^ aitfjtccX(t)TO$ 9 tiivov$ tit Tn
i, xai TU>V TMVMV avTov
38. for ot " Ji/:.u;rfc TT.Bi'-aorTai. Themisloclfs threatens that the Athenians would
withdraw and settle in some other region. See Herodotus, viii. C C 2. 39.
Jltlrac /ton, Gram. J*144. 3. p. 293. 40. r....W sometimes indicate that
two circumstances are contemporaneous, in which case the first clause may
be expressed by while. 41. The owl was the bird consecrated to Mim i va.
42. the words of Tkemislocles escaped from (he minds of the Grecians.
43. tt for o'n, by a frequent idiom", (iu/detur, advantage. 44. The article
indicates that the circumstance was well known; Ike notorious stratagem
with Sicinnus.
IV. Frcm tlie Life of ThcrMslccks. \ 9 1
t-X7i:]u7m 7i()6^ rbv ITtoaijV xovya, X/l^aS k'ynv, 6ti
OsLLlO'tOxhilC, O t&V .A&l.VULiMV OtOCtWjyO^, (xi^OVU-SVO-^
td tfcinihtwcf 5 tkciyyshfai TTOWTOC CCVTM TOV^ E)JJ^'C(^
&TtpdidoiJLOitjovvcc 9 Y-c/A tiicixu.cVcTai, ai] TtciQtlvai (pvyslv
^ avrolc* d)j~ v (o 46 TccydoooVTai, T&V TisZwv /o;ofc QVTH^I
y,ai diaff&tiqai TIJV vavrr/ir^ dvvaiiiv. Tai>-
o
7,ai
TOV
nvra, %a iaLwoai TCC^ vifiovg, OJTIOQ wyvyrj
ttnior. Ovrcog oi c 'E
()o? TQV xiydvvov.
Alia -if ifatqn <3jV(???S l*>t v ccVw xa&i]OTo, r rov oxo'Lov
T'cVwv y.ai n]v TtaydTaku', cog
v, vHtf) TO ' Hq&xfaiofy i] p()a%fl no()(>) faeiq
^rrfx^g i\ v^aoc, 6^ (T 'u^x
fi Mtyaqifoq, vntq vwv xalovidvwv KtqdTwv x( )V ~
oovv
TCC
t rov 7i
o 7ro//?^?jc, t> tqaycia aai-^^ eytl ravra
ZtqZfl dc (xai yd(> old a) %ihdz idv <r\v
A r ec5v TO 7d.ijoij ai (5 vjitqxofiTt
' EXCCTOV di^ rfiav, bTird $' co^' e
45. Tee ^(XfTi.U'o-g the cause or interest of (he king. Gram. ^ 125. Rem. 3. p. 256.
46. /aiToi understood. 47.T*Aoc is here equivalent to trTo'ii^ command.
4:;. (tiu",:,rrrwt. 40. Fhanodemus wrote a history of Atlica, which is lost;
of Acesloclorus nothing is known. 50. TU /f/o T , two mountains, opposite
Salauiis and near the boundary betv.em Mtcara and Attica. 51. placing
near himself. 52. that is, w r ui Ta/trt]-[i t^o/o/ waui /.oj-o?, computation*
] 92 History and Biography.
(5 * ATTMWV txaroi' Qydor)%ov-ea TO nJ.r&oq
TTj TO ii$ djro TOU y.araOTOojuaToc,
owcwxaidtxa ti%V co^ -rojozca TcV/aa^eg r\aav, oi
J.oiJiol (V ojilJlTai. /Joxcl cVe o^/ TITTOV tv TOV xaiqbv
6 Ocuioroxlr^^ 't] TOV rorcov, ovndwv xai yvLc/.'^azf 3 5
uri nnoT'tyov avviTiQwQsg xc/.Taor^oat vaT^ fian%anr/.alc >
Tag T^tri^c/H, r\ ' xiiv i-itoAulav woav nanaycVto&ai, TIJV
<ro Tii'cvaa ),ap,7ioov 54 m mldyov^ del xal xvua via
rcaJ ; attv&v xardyovoai' o ra^ fi+v ' E/J.r f ri7M^ ovx
^ ovoa^ xal wxuvotfyas, TC 10
.^ ts- ii ()i) uv a ic, di'cOTcooaz */,ai TOI^
v yyoQoyovg T.a.1 fiayaia^
toyalJ.e 7i()o$ni7irovf 5 xal Tiaytdidov T
t^oafcVo/q, 7.al T
caq oocom [idhava TO GVjMpfyQVi 15
Tov c) 4 e a/co^og rjd^ TTO^I) Troocei^xoTTOc,
riV to 0()idoiov 7.0,1; %t iv :-T/'tV/ov, 58 a'/w TI!^ />-
w, co b ' aK^)co;ian' o/ioi) rco/J.tiv TOV iivonxov ^a-
. *E7.di TOV nl^ov^ TWV yfoyyo- 20
xazd jiux^ov '7t6 ; x ij^ dvayt-qoiuvov vtqoz tdo&v
7ol xaTao'A>']7iTcLV tic, rdz
7ol t-Wa^
avovjv, art ^r/'i^ TTCCC y^i^ac,
53. (f,i,/..^c for rr^^cm:. 54. a yVe.$7t strong wind, u>nar...y.aTa-/ov(iur, at a
certain hour in the morning, a wind from sea always prevails in these regions.
55. This participle agrees with o, the relative pronoun of the beginning of
Icnce. 56. The winds and waves brought the Persians' ships round
broadside to the Greeks, and thus exposed them to the latter. 57. that is,
inv I'/vr. fj!] . The Thriasiafl field of Kleusis was traversed by the proces-
sion of the initiated when they bore the image of the young lacrhns from
Athens to Eleusis. 59. coming from ./Egina.
IV. From the Life of Themistzcles. 193
ov^ uxa'^ov
w^alc, TIOO Tijg pd/^q inl vr\v /3or,-
ovv auvu vavv
g ra
' Anbllwvi dayvyyoooi. Oi d y all
TO TT^ij^og, 61 iv
y.ai ntctinintovtac, a
^g, T^V xaX*]V muvrp %ai n^i^or^ov aqd
g vtf "ED.TjOiv, ovtt /^a^ca^otg fcVa^oi/ fc^)/o^ 63 i'
I
7to tp&bvov,
drctdoaav dnavrzz. 'End j^a^ dvct'/coqr]-
V /a^6v, aTro TOIL? /^waoi) 65 Tr^v t
oi OTqatrjyoi, TTQCOTOV p,iv txaoro^ tavtov
vTtQOV ^ jue^' tavvbv
dc, TTJV ^End^Ti^va
eiag, exetVo) (3^ ooyiac, aqian-lov
tdooav, &ahkov ortyavov y,ai T&V xara
d^idrcov TO ^rowTtijov to^ojo^niavTo, x
^wr Ttoujiov^ 6 &%()i TCOV ooDjr (jvv ^71^1^1 av. Aiyvtai
25 fci'S ^o CTT a^tor TOW 6)fcmaTox^tofc, aae^tj
60. Peleus and Telamon who were worshipped in ^Egina. 61. equalling
them in numbers, because, in the narrow strait, a part only of the Persian
vessels could be brought into action. 62. paoSuQov? understood. 63. vi-
/.tor t'(jyov, that is, ravua/ia. 64. to TroAewv , v in the protasis, antywv <J iu
the apodosis ought to correspond. Instead of av$(t<~>v tit, however, 0fftiaToxA.ii
stands, which is equivalent, 65. From the altar of Neptune the comman-
ders received each two ballots (i/^/yoi) in order to vote, who was entitled to
the first and who to the second prize. 66. as an escort,
25
194 History and Biography.
rovg TiaqoVTaQ, olrp <C<Y\V r^u(mv 1%-clvov
i, %ai tolc, ^s-voic, ImdetwvttP) d^ia
nai XQQqovytaG eagre xai avtov
tv x
aviM
V.
CIMON.
ipwv 6 Mri.Tiadov, oiVe ro^rj Mdtiadov
, oiVe ovvtou O^iOToy^ovc,^ dixaiortyoc,
yfvtofidi, ual talc, nokeiuualt; ovdz
dnodtwv aqztalc, ifaiv&v\ d^ir\^avov oaov 1 Iv talc, no-
fa<nxalqv7ie()%a'keoAai, voq ciV m xa/ nokcfitov anucio^. 10
11 Ore /a^ TOV dfjuov, inidvtwv
xal
tvcK; iv vale, vavol rd on\a fyltibiftf xai
xard frdkaaoav, IxTtenli^/a^tov ttiv
TO roX^iUOf, 7T()coTog KijAtov fly Ay did tov 16
b^ dviwv eig tr}V dxQOTtohv peTd
rbtt$Q)tf, Inrcov tivd %ahvbv 6 dva&uvai TTJ ^eoi^a
cog
vdqtiv tv TO) na^ovriTr\c, nohcoq
ic, dt tbv %ahvbv, y.al la%av ex rco^ jcg()l TO^ vao^ 20
"TTJ
1. So in Latin, immane quantum. 2. fnsiQt, endeavored to persuade, ex-
horted. 3. rot on\a &ia6at, to put themselves in battle array. 4. TWV TTO/UWT',
plerisque. See Hermann, ad Vijjer. p. 723. 96. 5. the name of a street
and ward in the western part of Athens. 6. It was the custom to consecrate
in a temple whatever one foreswore the use of, thenceforward: dia ^ei^v fo r
tv /t(>atj>. 7. Shields taken from an enemy in battle were hung up as tro-
phies in the temples.
V. From the Lift of Cimon. 195
inl frdkaaoav, ovx okiyoig dc*%i] TOV
v d& xal tr^v idiav ov
xai ovhij tQi-xi xoucov tr^v
<t>avdg dc YMT? avrbv tbv dytiva kctfMnQQq uai dvd()d)-
jiolJ.tiv TIQO^ avtov, xai Ttayaxahovvtwv a
TOV Maqa&MVoc, jjdrj diavouo&ai xal TfQ&dauv. '
d* avtov inl TijV nohrziav ad^voq 6
%ai /./crrroc; 9 wV rov
yiaraq iv vy nblti tijudg %ai
ovva xai nqozapili] Totg Tcollol$, did
xai dy-cluav. Ov% r\7.iOTa lQ d' avtbv
4(H(jrddi](; 6 ^tvOL[id%ov ir\v evcpvtav
y.ai TcoLov^voq olov dvtinalov 12
xal vohuav.
(pvyvrwv ix
Uti dz Havaavia
vioic, tTCoutvtov, Tiqwrov [itv iv rale, OT^aTr^iaiC, dd na-
noli) ndvtwv diacpfyovra^. *'Enura ITavoaviov
role, p,kV fiaySdyoiq diaktyoatvov ntQ
yqdyovroc, IraOToJ.dc^ role dt
vtiadtiq nyocysoojjAVov, y.ai
oyxov di'brpov
dwc, Toi)g ddnxovptVQVfy "/.al
ov dt
8. oQiu'fiavra engaging with zeal in political life. 9. satiated, weary of Them-
islocles. 10. for uuXtaru. 11. foro^wr rl t v Ivyv'iav t-, t v Iv rS rfin. 12. a
figure borrowed from the games, in which antagonists of equal strength were
matched together. 13. Mifiwv instead of Tl^oiav. The names are often in-
terchanged. 14. the general command, r^tuovict. 15. that is, TT/uon'.
1 96 History and Biography*
Xo/fo x&i <r\&i, Trcr^e^oufc^og. 10 ZToocfiT/tJfiJ'To y&Q o
r&v ovpiid%a)V exetVro TC xca ^ AuiVTudy, ti\v
TO'D Uavoavis y,al vnzqoyiav fir] yt(
ovuud%tov ^di]
etc 0()dxrjV wfava&Hi nvv&avoutvoz, 5
?g xt av'/'/welq fjaoihtwc, ' Hl'bva
Iv rotg TTf^t TO^ Tonov txtlvov "EM^aiv. J7"(7(5-
oi;^ [jd%r] Tovq Ilt^oac. avvovc, Vtxi]0g, xoji xar-
tg T7]r Ttbhv. *'EnuTa Toi>g VTT^ ZZrqvfJLQVa 10
6^^ 17 avTol^ tyoira otroc, ^^agaToi^g noi&v,
rr}V %d)Qav naqayvhaTTtov anaciav, dq tooavTi]V
anoyiav Toi>g nohiooxvutvovc, 18 xar(j f tyo'tv, : M)$ f ue J3ov-
Tfl Tibhei nv{) ivtlvai, uai ovvdiay&tlQai ^td twv (pi- 15
Xw^ xca f(5v %QTjua,Ttov tavtov. QVTM fit )MCOV ti^v
roic fict()d()oi% ovyxc/.TaxatVTwv TT^V dt %w-
, V(pvord r ri]V ovoav xai xaMJeyv, oi%i]f}ai naqi&Qfr-
TToig 3 ' j4QrjVaioic. 20
6 KijJMV, syodia Tfjg rTToeurrmac. a
dz TOVC, 7tokvta$. Ttiv TC yaq dyqtiv roiig
yul.'cV? 1 liva %ai tolQ ^tvoiq 7.al rtiv Ttohrcov
IC, deojAtvoi(; (xdecog vjidqzij Xttfiamv T^g oTubqac, 25
c, tnoizito xatf yufyav t : y' o 22 rtiv nt-vr}rwv 6
aQfUutvog, Gram. 145. Rem. 5. p. 297. 17. whence: the
antecedent of this relative adverb is WQny.cc?, as whence in English may have
for its antecedent either persons or things. 13. that is, the Persians shut
up in E'ion. 19. w<pt?.uo6ai n is to profit by a thing : nlsifiTw agrees with
XQTjuuTwv. 20. honorably gained in war. 21. He removed the fences from
his fields. 22. that i?, Stinrov Cimon provided a table at his house for the
poor citizens, that they might live without working, and be able to devote
^hemeelves exclusively to politics.
V. From the Life of Cimon. 197
g^w, xal dicstQofprjv u%V aTcyd
rog rj
oi>% djtdvrwv ^ A&i}vaiwv, alia ttiv
ai)Tov Aaxiadtiv** naoyi^vdC^ro TW ovlouvw TO
naqunovto
davtiv nc>'cO%VTK()oq, ri
ov TCC t^/drtcf. 24 ^Tt TO*
v. Oi d* avroi v.al voui(j^ia
$ ay&ovov, naqiGtdvitvoi role, xouyolc? 5 rtiv
V a/o^r, aiwnrj
psydhov (5aoihca)$ ovdu$ irandvwm yial vw-
TO cpQ&vrjua fiahkov ^ KIJUWV. Ov yd(> a
, ji()lv dianvtvaai xai Grr\vai Toiig
, T d' dyiaw] uai
iaq navrnani
20 *Hf$e pi-v rtiv paoihxtiv vztiv Ti&()ai)0Tr](;, tov dz
, cog pv"Eq)0()0(f 7 Xt/ct, tyt-Q
c, 7tc(.)r} TO^ Evyvutdovta talt^ vavol
d%0&(u roig "Ell^ai nc>o$vfiov,
6ydor\xovTa vavc, tpoivivoac, and
23. According to Aristotle, Cimon provided these public suppers, not for all
the Athenians, hut for the members of his own tribe, the Lacian. 24. The
outer garment, being a simple cloak, was easily removed. 25. the more re-
spectable, of the poor: for xt (maTiwv, see Gram. 132. 3. b). (3). p. 267.
26. /or /ie rf/rf no jo mwc/i jend kirn routed from Greece, but pursuing him
closely, before the barbarians could rest and halt, he sacked and subverted, &c.
27. Ephorus and Callisthenes, celebrated historical writers : their works
are now lost.
198 History and Biography,
KVTCQOV TtQOQTtlzovaag. Tavtac, y
Kiuwv avr]%&^, Bia&a&ai na^o^vaauh'o^ dv txov-
TCC fir\ vav^ia'/^aiv. Oi de nqtitov ptv, cog fti] /it-
erg tov norapov dzwQuiaavro, nQozyi-QOfitvwv
<Pav6- 5
frdlaooav ovdtv VTC
oi 7T(.>c5irot, xai wrtcptvyov etg to n^Cov tyyvq 10
oi dt x
TO IHSTO, tcov
Ttiv c5e
tv -qyov cpavi-ro TO) ^covi TO iftQai tr\v
xai KwuKOTa^ dxurOt v.al nohhaTil.aaioiz 15
tovq rjVaq o/^cog ce (e//^ xa-
tov KQarf.lv OQWV trt^Qfitvu^ xal nyo&viwc, 6^,0 as, %WQEIV
tg ^aoaootg, dTTfiot^aU Toug oTtMrag m ^fe^uoi)g
xcura Tri^ vaviia%iav dytivt, p^rd KQavyrig uai
uov 7roog9)cOow,fcVot;g. f Tjroaroi^Trwv cTe rco^ lli-QOwv 20
fj>d%r)
' j4Arjvaia)V avfiQeqayaGoi xai Totg d^
xal dianQETieiq cneoov no)M d 9 dytivi
p,tvoi Tot'g fiaQgdyovq MTUVOV, uta ijyovv avrovz re
^^lovtjaq. Kipwv
n dvo xa^/oi^xcog
to ut-v v a^aiuvi 7i'~oua%ia, to
d 9 iv H^ataicdc, vav{ia%ia TcaQs'
28. they escaped. 29. It seemed to Cimon an arduous undertaking to force
a landing. 30. rovg'' EUtiraq understood. 31. na^r^v&mg equivalent to
vjttna)J.u^isvo;, and Too/rcacy to rt'xijv. 32. added yet anotJter combat.
VI. From the Life ofAlclbiades. 1 9 9
crag TOtrjoejg, at Trjg ( aof/t^ dnhtkpQi](5av, c ' Woo) TTOOC-
iv&6utvoq 9 'did rcr^ovc, tnhtvoev $# tido-
fi&aiov ovjtw nt()i Tfjg p.siovo$ dwdfieat^ TCOV
coJ', 33 aWa dv^nlotwc, ^'(5^ xal jUtTgwocog t%bv-
xai pahhov IxTzkaytvti-^, aTiwkcaav ta^ vavc,
dnaoag, nai ttiv dvdqtiv oi nktlOToi ovvdiacp^d^aav.
Tovto TO egyov OVTWC, MctTiuVtoOe try yV(a\w]V tov
paodtwq, cagTe owQtaGai, t<v\v n^i^oi^ov d()?]Vi]V Ixei-
Innov {itv fydpov 34 dd
vt
VI.
ALCIBIADES.
Passages from the Life of Alclbiades.
To tov ' AkAiSMu TI&OC, jroHag dvoaoi6rt]Ta(;
avtb y.al ^ra^o^dc, In ad 'citato. <Pvozi de,
xal fieyaliajiv na&tiv Iv avTcn, ro tyiAo
a'rov r^v, y.ai TO ^^AOJTOCOTO^, cag if^Uv tort
role, naidixolc, dno^ivi^ov^v^iaoiv. *Ev {iiv ydq TM
nalaieiv Trteto^ae^oc, VTCZQ tov pi] TrsasTv, avayaywv
jroog TO 0To.ua rd duaara 1 tov nizL.ovvToc,, oioc, <YIV~
oiayctyeiv Tag/eroag. '^f^cVrog o^e TT)V %a&ffv exeivoi^
20xea etTio^Tog, z/cix^ftg, w*''J4%xiia0rj, xacctheg ai yvval-
%eg Cvx eywj'c, unkv^ dkX cog ol Movret;.
dt ^txoog caV tTC&iQv aaTO^/a^ofg iv T(7i
(7). Tr\c, dt /3o},T}$
33. Twvi'wv. 34. four hundred stadia, according to the computation of
Plutarch, at the end of the life of Cimon. 35. The Cyanean rocks were at
the entrance of the Black sea, and the Chdidonian opposite the south coast of
Lycia.
1. T auuaru, a technical term in wrestling, signifying the opponent's
arms around the neck. 2. See Viger, p. 121.
200 History and Biography.
iwv inr^u. Hytirov fitv ovv txt'lei/e TtsQifitTvai rov
dyovra TO fctfyog vntninvz yaq 17 fio\r\ rrj
Mrj nu^o^vov 4 dt oY dyqowiav, alX
, oi {itv al.\oi naldsz, cTtfe'a/oJ', 6 cT '
tni otbua nqo TOV
gxeib^er OI)TWC, tt
eagre TO^ ^fe^ avfyamov dvaxyovnai to
, rove, d' idovtac, mnkayi]vai xai
$ avtbv.
d d* riq TO {lav&avtiv ^xe, rorg ^fcV a)J.oi$ 10
didaoxdkoiq fc'jrmxcog, TO (5 1 ' av^uv tyevytv cog
xi dreXe^tDor. TJ^TJXTOot; ^tv /do
7O7 : ja^^ / ot'dfcV oiVe
nov zbpaTi uai tovc, ovwqfeiQ av ndvv /ioX^g dtayvtivai 15
TO Troogamoy. 7
ovmf&tyyto&ai xai
xai anoyqaiTtiv TO atopa, txdatov Tr\v T ytovrjv y.ai
tov hbyov dcpaifjovutvov. Jiv^dtMOav ovv, tc/)^, 6)^-
g oi j/ao ioaai dia'Liyzn&ai >9 rjur^ o^fc Toig 20
ioi) cog ol nart^c, teyovaiv, do/^/tTtg ' Ar(vd
* Anotiwv t$iv cov ij /itv fc^r^e TOV avlbv,
odt xai ToV aifajTTjV 10 t,tdeiQe. Toiavra TKXLLWV diia
xai onovdd'yWV 6 ' Al.y.&idd^z, avrbv rs TOV iia&^uaTo^
dntOTTjOe xai rove, akhovQ. Ta%i) /do dtij^evo Ao/og 25
tg Tot>g naldaz, cog i) noitiv 6 '^A
3. Ike path which the car must take. 4. Itr&QwTiov understood. 5. s
understood. 6. f'Asyt understood. 7. The construction is, atl/oi;? ^ yw-
<To>rro? i^^w7tov, TW oruftart TO nQoawnov xai (ertri) -rovg ovvifietg navv fivHig
(Jictyrwvttt r. . he also said, <Aa< //j,e /7/re spoke and sang with him who
used it. 9. The Boeotians were derided by the Athenians, as inferior in
capacity. 10. Marsyas, who found the pipes which Minerva had cast
away and challenged Apollo to a trial of musical skill with him.
VI. From the Life of Alcibiadti. 201
TOIK;
o&ev t^fcjreafc 11 xo t iwdrj TCOV fitai^fcowv <^aTO*c5v, 12 xai
T7jAawt0^7] navrdnaoiv 6 avloq.
-cqwltl note fiovlopevog VTV%UV, ini #ioag 7]Xev
optvoq fit (j,r\ a/oAdffitv, alia oxonelv
tavtov, OTTCOC 7ro^o)(Jt ^670^ '^r^atotc, ajncaV
6 5 ^Axtmd?]g, Etr, e^, peltiov oi'X ^v axorculv av-
Tov, oTTwg oiix aTrodcaaet ^.o/ov 3
caV, l^aTz
role, ayruv.
avTov uT
ovv TO) dixaioraToi hoym JojxoaTot>g TO
01 0ToaT?]/ot did TO d^itofia TO) ' ' JL1-
lyaivovto neqiQelvai 11 TT^V d b^av ,
6 Swww&vfe fiovlo^ovog av&oQai TO wilomuov iv Tot^
ji TUOCOTOg UOTl'^t XCft
Dv X?vov xat didbvai t^v n
Il^rr^ d' avrw ndqodov etg TO ^udi
}L^ TTOJOtO^TCf, &OQV%QVVT;()3V * A&1]V UIWV , 00^a^ Ti]V
alxiav tov &OQV&OV nv&oiJiEVov $ /o^aaTOJv inidooiv
tov dc dr]uov xoo-
11. ^tTrttTc, a technical expression used of players who were hissed from the
stage. It is here synonymous with ^|OA<^>;. 12. TMV tAiA'()wv dtaT(?t5y,
liberal pursuits. 13. See Viger, p. 633. 14. See above, p. 177, note 2.
15. TQuSftaTtx 7iiQi7it(furrog is equivalent to TQuQivrog. 16. whereby he es-
caped the disgrace of losing his shield. 17 0> a tropical expression taken from
the act of crowning. 18. in what was honorable. 19. the armorof which
the prize of bravery consisted. 20. lni&Q<ji<;, a voluntary contribution to
thus ttate.
26
202 Hiitoi-y and Biography.
c, vcp
yog, 6V Irvyxavev e%wv iv TO)
ovv nal diatfvyovtQty eti pdllov gxgofjtfea tovc,
vaiovq, nollovz, xea avvQiftav dvaordvtag, la^tlv d*
avTov ' AVTIO%OV tov xvg&qvriTrjV, xai dnodovvai dib 5
At <T
ttiv amTwv - 22 inr.a
Kai TO v Mi} a a i dt uai &V&I&QOV yeveaQai uai Tita^ov, 10
6 d 9 Ev()inidr]C^ tqirov,
xai do%r] naoav try Iv tovroiq
d 9 6 EvQiTiidi]^ iv rw
dtifoofjuxi, (o Kkuviov nal na'kov^ d
vixa udlliOTov d\ (o prfif-iq allot; 'Elldvwv? 1 ) 15
aQinaTi TtQcora dga^tVj xal devtsQa v.ai tqira.
'End d' d(pi]XV avrdv eiq rr^v noliruav
ov (JV, tovq ^v dllovq ev&v$
dytiva d' d% nqbc, T <Paia%
NMICIV TOV NitoflMVB ToV ^ev, jjdrj v.a$ i\kiKiav TT^O?]- 20
xai OT^arr^ov aqi^ov slvai doxovwa
dto^o/iertfv, S^TCSQ avvoc, av%dveo&ai Q8 tors,
ovra nattQwv, ilattov^vov di vole, T a
xai neqi tov Ao/ov. 29 'EvrevKTiKoq ydq idia
2t. Quails were, like cocks, trained to fight. 22. his zeal in the rearing of
horses for the games (tTcnoTQoipiai) was famous, especially (xai) in the num-
ber of crj, or spans. 23. at the Olympic games. 24. See Thucyd. vi. 16.
25. in a triumphal song on the victories of Alcibiades. 26. The adjec-
tive here is in the neuter gender on the principle of Gram. 129. 2. p. 261 ;
iart is understood. 27. vtxa, for / rlxti, and 'Eilavwv are Doric forms, used
often by the Attic lyric poets. See Gram. $ 1. 11. p. 4. 28. that is, <Jo
to increase in fame. 29. in speaking.
Death of Alcibiades. 203
idoxu juiahhov, 7] (pfyeiv a/covag 30 iv
dvvarog. "Hv /o, wg Evnolic? 1
ov
novr^ov uai Oovnvdidriz, role, dt
6/nov Ti 33 ndoi dwtftfys&r\v, dd oxwjito^evo^ tv
TQOK;, na^sl^v. 3 ' 1 " \ATQe7itoc; d TCQCK; TO
xai ana^c, (ov, ohycoqia do'^^g, ovdsvi pt
' amen Tio'k'kaKic, 6 dr^uog, t
x g iv d^Ko
OVV VJl aVTOV TOTTC, TO OOtQCMOV 7tl(f)t()UV UggV, 0)
xohovovreq del TOV n^ov^ovra do!;?} yiai dtfWscjue*
TToAtTcov i^avvuGi, na^a^iv^s^voi 31 TOV y&ovov
rj v6v rpbgov. 'End dt dykov rp, OTI ivi TWV T^co^ 38 TO
v tnoioovoi, ovv^aye vac, crdou^ eig ravrov
ddric, y.ai diah/^dq TC^OC, vov Nwiav, xar'
rov
VII.
ALC1B1ADES.
Death of Alcibiades.
1 A&v\valQi /aAe^wg ( ttfcv eyeqov
6 Avoavdqoc,, dvdqdoi fQidKovva na^dcoxe TVJ
Olq ovx /O?]CI^TO croifffcof^a* dvvdfiwoi
30. public contests in the forum. 31. Eupolis, an ancient comedian :
and yUyaiv are opposed to each other ; as Pliny in like manner says, aVud esse
eloquenliam, aliud loqumtiam. 32. Perithoedse was one of the Attic dijpoi.
33. See above, p. 186. note 15. 34. Hyperbolus, constantly derided in
the theatre, afforded sport to almost all the comedians. 35. that is, on im&v-
ftoitj. 36. o dfrtog. 37. soothing, hence, diminishing. 38. either Nicias?
Phaeax, or Alcibiades. 39. the parties.
\. participle in the nominative. Gram. 145. 4. a), p.- 296.
;
204 History and Biography.
?; vv
voi xai di^ioVTQ Tag atiajmag avxtiv xca ayvoiac, - a
d^) ovdiv ddwtiv aiJTog, a)
o"kiya$ dnogahowi vavq ai- 5
aa%iov ay-co TOV xydriOTov xai jro^urxcoraTov
dyzihovro T^C Tio^ewg orQarr^ov. "En d* ovv o^cog tx
Quv vd nqdynava ttiv * d&rjvaiwv, ^ AL%iiddov
. Oure ya(! jr^ore^ov ^yjf^ae yei>ywv 5 dn()ay- 10
e/oi, ntQioyeTai ^laxedatuoviovi; v$$i
yicx.1 Toi>g T^taxovra naqoivovvtaq. Tavra d*
ahoyov ovuqono'Luv ouTcog Toi)g JtaAJlwg, QUOTE, xai -rofg
TQiaxovta (pQQVTi^eiv fc-jnja 6 xai. dwLnW$(W%&&<u* nai 15
Xoyov /tv nhuarov co^ 7 Xtyog tnqaTTs xai ditvouto.
i&s tdidaoxs Avoavd^ov, cog 8 ot)x Harcu,
xai xaXcog ^^6g 6h/a()%iav t%waiv, ovx laou C'cov 20
v inl v&v x^orcarca7'. 9 OiJ u.t
/ TT^OTfi^OV TOl/TOtg vGav^O^, Tj
2. The sense of this sentence may be seen in the following paraphrase :
dir7ro/.u>AoTU)i' J;<J>; Ttov 7ro}7<uTWv (r/Js TroAjcug (JouP.w^ai'cr^c) A ffyi a/tore />/ffu/{roi,
015 TTu/'.ct, OTS (TajLtflScft tTi J^WfllTO, oux i ^ni^rfavTO, ovvifOuv j'jdi] Tug CIVTMV uptao-
riag. 3. Alcibiades, after his first banishment, had been placed in command
of the navy. He was deprived of the place, because he had failed to fulfil
all the expectations of the people, and thereupon betook himself to Bisanlhe
in Thrace. 4. t'7i?;gtT|;, Antiochus, who in the absence of Alcibiades, and
against his order, engaged the Spartan fleet and suffered a defeat. 5. HQO-
yigov yttywv, for ivT7 TtQuTtQov ipv/ij, 6. tTj/ei equivalent totto/yP.^e. 7.
iv, ^Attraction, Gram, t 144. 3. p. 293. 8. The construction is, w$ otfc
torai (sfctorai) Jaxitiotifiovloig &(f(f>a?.Q>g a$j(etv T/}$ 'fP.P.u^o;, * A&r t va(w dtjfto-
9. TO xa^tOTtSra, <Ae existing organization.
Death of Alcibiades. 205
ot'xot Tfclcov 10 OKVTd^v &falv , xtlwovoav e
TOV
o|t>T^Ta xcu {.u-ya^onqayuoovvriv tov
-ro
r TO
TO
TTJC; <P(w/ia$ 6 *
voc e'/wv TipdvdQav ^ST' avrov TTJV ttaiqav. 01 de
g avTov oLx Irolar^oav eiy
tr}V oxav TK-Qigdvre
VOQ d 6 * \A)*'/.iiddrfa ttiv ^i- c v laariajv td n^'clota 7,0.1
v, Int^i^e TH nv()l. Tr\ d'
%)M[ivda n^u'kl^a^^ TYJ fit
( idiov, l&neaev 1 * dna&r\c, vno
TOV Tivqoq, 7i()iv r^dt&yKt'y
ftaQgqqovc, o^^etg dieoxidaaev. Ovddq ydq vTCtj
avTov, ot'(T u^Z'clQac, Of^ij^^ev, dkK dnoOTavta^ aX-
"kov dnovTioi %ai To^vj^iaoiV. Ovtio d^ amov ntoov-
d()iov ajre^^oVTcov, ^ Ti^dvd()a TOV
xat Tolg avTr^q neigahovoa xal nzqi-
ex
10. Tf/.wv, the magistrates. 11. xaxtuwr, that is, TWV rs'-.^r. 12 Jlgis,
the personal enemy of Alcibiades, and king of Sparta. 13 Pharn.abazus,
the Persian governor in Phrygia. 14. issued out. See above, p. 198. note
28. 15. which he had cast into the fire. 16. lx TWV TiaQoircuv, a* well as
circumstances permitted.
.
206 History and Biography.
VIII.
PERICLES.
Beginning of the Peloponnesian War.
TWV ovpudxwv, * A.Q%iddu,ov rov fiaai-
, xal
xa xaT
ovx avg^o/icVca^, aW vn 6f)/?jg nai yqovriiiaToc, diaua- 5
%8utvwv 7T(>og avrovq. To) dc II^iKlu duvov tyaivsTO
iJiVQiovc, ITi-honovvrjauov xal BQIWTUV onli-
(rooovroi ydq tjaav oi TO
rijg ^6^.ecog ^d'^v avvdyai rovq dt
xal dv^na&ovvTaq nqoc, td ywofieva, \o
vve ta'/wv, cog dtvdqa ^v turj&t
ov qddiov Ion. Tov dz drfjaov t-iz lxxfo](liav ovovvijye,
vrjtrjQ, dv^ov xavioVTog lv TrcAd/fi, ^aevog ei) ndvra 15
xai Kavatdvac, TCC on'ka^ ^r^ai vfj Te/r^, ddxqva xal
c, 7UaTc5i> vavTicovrwr xal
exef^og, ro r darv ovyxfoiOas, xal
ndvra (pvkaxalq TT^og docpdhi-iav, l%Qf\To role, avrov
pqa%ial yqovri^wv TWV xaTagocbvrwv xal
vvvfwv. Kaivoi Tto^ol {itv avrov TCOV cpihov
l Ttoo&xeivro, nollol dt rtiv i%ty&v d
1. ^jjfa^rat, a dijuoe of Attica near Athens. 2. <?, that is, vouitovrtg
TOVS *jd6tjnaiovs OVK arct^oiitvov?, &c. 3. the tackle of the ship. 4. laoag,
that is, afitltjtfag.
From the Life of Pericles. 207
nolj.oi <T ydov aopata nai
he, dvavdyov nai n^o'Ca^vr^v rd n^d
'ETieyveTo 6 dz %ai KUwv, i\di] did rrjs 7r^)6
o()/rjc; TCOV nofar&v no^'cvo^voc, tnl
yotyiav.
Illriv tin ovdtvo$ Mivr&r] ta)V voiovtwv 6
dlld TcqauDS xai ouonfi vr}V ddo^iav xai TT)V dnty&uav
y.ai vstiv txavov ini
xntp,nwv, avtoc, ov
uaidid /fc^6ge/wv T^V nohv, tcog a
oav oill^onovvrOLOi. Otantvwvdz tg nohhu Cj
re
^) fc-^^aaag anavvaz, dievupe tr^v vr\oov '
rolq )M%OVOIV. ^Hv dtns naq^/o^ia xai dy 6v t
o%ov ol no'Lt^iioi. Kal ydq oi
novvrjcfov, %(byav -re no)J^v, XCDUCK; -re Kal nbl.uc, {ii-
uctdc, dienoQ&rjdav. Kal Kara yf\v avvog ejHSaKiHiV eiq
20 r?]^ MyaQMY]V, zcpfisiQz naoav. c Hi, xai d^ov r\v^ OTI
ca^Teg 10 yiaud roi;g *-j48ift&ioi)gl nolkd de
vn Ixdvwv IK &akdoorfi, oiix riy etg
nohtuov tooovvov nyovgrjoav, dhhd ta%cu)<; d
6
r] tolc,
5. that is, /fte public property . 6. that is, xar^yo^ei. Cleon look advan-
tage of the unpopularity of Pericles to gain an influence over the people him-
self. 7. The expression is borrowed from the prudent care of the mother of
afamily. 8. avf?.uuavt forwyMei. 9. It was the custom of the Greeks
to divide the conquered lands by lot among the citizens. 10. that is, the
Peloponnesians.
208 History and Biography.
XI.
PERICLES.
Death of Pericles.
Tov TTisotxta'oug r^drj TTOOC TO tehevTav oViroc,
TCOV nohvtiv oi (^Ari<JT0f, xcu Tt5v
^hbyov KTCOIOVVTO Tfjg aOTijc. xai T?jc dvvape-
coc, 6a?? yfc'voiro, xca Tag Ti^a^ig
. 'Evvta yaq r\v a aTQaTyytiv
Ttjg TTo^ea/c. Tama, cog 3 oi;
tVToz, alld xa&yqriiii-vov tr\v aio^oiv avrov
dtyovro nyot; q\ly}l<n)$ 6 Jfc ndoiv wvy%avt TOV
jrooc0~/?jxcic, xt ^j'i"uvog sic
Jetv, 5 6u Ti5Ta t iuv inaivovoiv avrov
viv, a xt Tuoog TI>/?]V e0Ti xotva, 6 xai
TO $ xdlhoTov y.al LL^LGTOV ov
yovoiv. Ovdi-lq /(>, 91], $t 5 ( u
Oavuaaroc, ovv 6 av^o ov po
n()dy^iaoi no^olc, 7.0,1
V, a^.A.a xca
xAc5v ^yelro fitfatarov uvai to
dno trj
* we 20
1. //lo^e who survived the plague. 2. recounted. 3. See the like con*
truction, p. 206. note 2. 4. that is, ItrataBi'jrov Yjdi} orrog.-*-5. Grain, fy
142. 3. p. 290. 6. in which fortune has a share. 7. Ihe black garment
worn in mourning and on occasion of a prosecution. 8. Gram. 132. 5. a),
p. 269. 9. from e/6g, not izty>s ' *X&Q {t ttvi])taro^ an irreconcilable enmity.
End of tht Pcloponnesian War. 209
X.
LYSANDER.
End of the Poloponnesian War, and the taking of Athens,
'Ex de rovrov 1 nktwv 6 ^Lvoavdqoc, inl rag
5 A&rfvaiwv [itv og ejrWv/ot, IX&SVE jravrag elq * A6i\
Gimivai <p/rj(7<ka 2 /a^) o^^e^oc, akX d
6V av "co Xccf?] rrjg jToAfiwg. Tavta d' Unqarre xal
(jvvrikavv&v anavtac, d$ ro aovv, fiovhb[Jievo$ iv trj TZO-
).EL ra%v /aaoV ta/i^oV ytvkv&ai nai ondviv onuq pi]
()do%oiV avnn tv\v nokioqxiav e^^o
. Kaval.vtov dt TOVC, aimovg, Jtal a
, dtxa d' aQ/^ovraq ex TCOV i)^;' cui}roi)
xc^ra ndhiv 'cTaiqitiv* Kal
6uoiw$ liv Te rate nole[iiai$ xai Talc,
'cvaic, not.'iOi) naqtnfai, a^o^cftwg, TQOTIOV nvd
15
Tovq aqzoviac, dM? tvaiQiaiq xai encag 7
rd nQdyiAaTa, xai xi'^tag ^o^cov T^afjc T
7ro^J,arc ^ naQayivoatvoc, avroc, ayayalc; xai
/.cav Toi;g rcav (pihwv e^6^ovQ 9 ovx tnmuic, Ididov
t ielyfia r^g ^taxedaiiioviwv
6 xco ( utx6g
1. after the battle at .SSgospotamos in which Lysander, in the twenty-sixth
year of the Peloponnesian war, wholly destroyed the fleet of the Athenians.
2. /.tyo>v understood. 3. t?7t(jou), that, is, nuvca Tut fniTi'jdeta t^ovreg. 4.
the demoeratical forms of government. 5. the political associations which
he had mustered together. 6. iavrca, emphatically, /or himself, not for the
J.acedcemonians. 7. the association? or clubs alluded to abore. 8.
frfct, but rather ; on the contrary.
21
210
History and Biography,
on,
\v TO
xvQiovq tv noa
, xca TCOV oliywv
tvai ro
cToig xai yihovu- 5
dt nt-qi Tavva %y6vov ov nohvv, xai
riz ^axedaipova TOI>
n QO ^;rtar |ttT vc5v dmxoa/wv,
Yiv " Ayifti y.ai Ilavaavia, tolq flaoil.tvoiv, oSg 10
TT^V nbhv. 'End d' aVTUYOV ol
) latov -rag vatic 7Thi' et'g ' Aoiav dienfyaoe,
xai Te5v ^v al.kwv nokewv oua^wg aTrcucroj^ xaTfiXve
dexadaqyjaz, noll.tiv ptv
wybwow Rapine 15
$e ndvtaq fxor^cov, Tra^fc^ojxe Tote (pvyaoi 11 Tag Tro^ttg.
-"ro^ &; Tag fcV oiget xcxc5g /)' I/TTO
|ttVog,xTc'7rAfaV /g rov ITeiyaid xc^
I)V nohv, avayxavbuoav $y olg txm'
odai Tg dial.voeic. 20
f (T ot)r Ai)Vavdc>QC) cag na&a^z Tag
vavu,a%iav
9. // wfls absurd, says Plutarch, m Theopompus, the comedian, to compare
the Lacedcemonians to hucksters who give sweet ivine to taste as a sample, but
pour out sour, e v & v g yaQ, &c. 10. The future here expresses expectation ;
trusting soon to take the city. 11. roig yvyuot, the oligarchists, who had been
previously banished from the free cities. 12. TraosffT/yWro, that is, tl/.e '
.compelled to make peace on the conditions which he dictated. 13. Muny-
chion, the first spring month of the Athenians, corresponding to April. 14.
like vlxyv nxav. Gram. 131. 3. p. 264. tv 2aiaiun 1 near Salami*. See
Viger, c. ix. p. 506.
ds xai Tpo/t'ws cp()6mov, 15 dno^u^ac, jrpog TOV 8'i}(jtov\
eg)?], tr]V nohv &l%ijip&al
ydq T& Tfc/?7, ttiv ^ufcow* 7 , ev of 5 Met
ovv
cag rac, ouo^o/ic^g Afc^;xoTon r . ]6 "Enot de
ai (paoiv cog ^^cog i'jr^
uTiV v irolg 'O.Vfifi&%oi$ ote >tai tov
avQov 6irjyfy ! <Ja'G&at, TO ( ueV a'oTu xaTaoxdyat,, TTJ
dvelvai ar^o^orov. Elxa {.itvxoi avvuoia$ /
TOC ex TT?]g EvqiTcidu'W.t-xToaq ti^v Tid^odov, 17 ^^^ a^ij*
* co xooo,
xai yavr\vai o/^trhov tqyov,
i;r\v oi'Ttwg e^xlea xat TOIOVVOVQ avdyag yfyovoav dvs-
'06*'
TGJ Tet/?y xaTaxaTTTe, xat TC
TOV OJl)A6^, 'lOTMpaVWlMVMV XCCL TICUOVVCOV aUCC TO)V OVLJi-
cag cxetV^i/ T^V ^aepov ciqzovoav trie
15. that is, TWV '^r/ratwv. 16. anrf /Aa7 Ae should now propose a different
counsel (xr^ur;v) o/ opinion, in respect to them, as unfaithful to their engage-
ments. 17. n^QoSog, the name given to what was chanted by the chorus in
entering the orchestra. 18. nori for 7ry?, <ra> for oi t v, uri'.av for auU/^r, are
Doricisms ; see above, p. 202, note 27. According to Euripides, Electra was
given in marriage by her mother to a needy peasant. This fortune of the prin-
cess and her royal house were compared by the hearers to the fate of Athens,
once so renowned and now so fallen. 10. mlmis understood.
212 History and Biography.
fjitv iv aatei, tft'xa <T V IIuQaiu
ucdo>y dt (pyovydv etg TT^V dwonokiv* uai
cc^ ( aoof7]V, dvdqa ^nccqtid'vr^'^ t;i
OVTOq ^.VtO^VKOV^ TOV V&j.rjT'flV T-^V
vog naiouv i^Uev, 6
3
, ou
^v, ai'dqa ^na^id^v^ tniOT<r\oa$. * End dt
cav avvaqautvoq, 5
V 20 6
, , , .
a,Q%eiv. 3 Alha TOV Avtohvxov oi rqidxovta, TO
atx^ov
XI.
PHOCION.
ot-re /fiaaavTa Ttg, ot'r
Qfxdiwq ' Abi]vaiwv eldev* ovd' iv fiakavdw
Xovactjiifivov, oi)d' txTog 2 fi/ovra TTJV %uya
OT TlJ^Ot TTfi^H^fi^A^^fcVog. 3 EjTfii, 4 XOfTCi /
Kaitac, orqaruao, dvvTiodr^Toc, dd %ai
d pri ^iJ/og VTitqidMov drf xai
xl nai^ovvaq i]di] rovq OTQavevoutvovz
yalov noiuo&ai /tac5vog ivd-cd
Toi d 1 7J^t n()o^vtOTaro^ caV xcu
dnb TOV nqozaTiov 1 $t;|6jEi0X6
10
cagT 15
xa
20
20. did nof partake the indignation of Callibius against Autolycus.
1. The connexion is, '
rtj. 2.
it was a point of decorum
to carry the arms wrapped up in the cloak. 3. O'T rr/o/, because he sel-
dom wore a cloak. 4. met, siquidem. 5. i. e. with underclothing alone.
6. The optative sometimes expresses an action that may be repeated.
Gram. $ 140. Rein. 5. p. 287. 7. from the expression of his count enact*
XI. Phocion. 213
. Jib xal Xd()r^i 8 note nyoc, Tag otpQv^* av-
<vov ta'/om, ttiv ' A&i]vaiwv fiTu/fitaovrcoJ', Ovdtv, tintv,
avTY] vtidg taK'Tr^xev tj og3(n>g 6 dt towwv /^.(US
nokhd xkavocu Tr]V no'Liv ntnoi^xcv.
5 '0 t^omWog ?vd/og nluotov tv &a%io<tr) te'&i vow
e!/. Kal 7i()bq TUT eo^xev amdav 6 ^cprjTTtog 9 llohv-
e^xrog uTitiv, on (W]rco() 10 ( utv a^^arog el'^
dntlv 10 de duvbxatoc, 6 <Pw%iwv. '0 dt
TCOV /iV orX^wr xati-cpQovti nohv ()r^o^(jjv 9 d
10 <5e ^wxtcorog, ei'ca^et \iytiv car^ep* 11 Tioog roi/g
' H Ttiv lutiv Ao/cav xonig nd^otiv. * A\\a TOVTO jjiiv
i'acug Ti^og TO ?^og dvoiottov. 3 Enu 7.al Qfjywt xai vtv-
p,a fiovov av^og a/a^oi; fnvQioic, iv^^^aoi y.ai ns-
15 TCOV ramv avi-a%oi, Ka o
you, no^ovq vo ( atCo^Teg, fcy^a/n^To Tt-yj], xa
hf-itvaz dmzwvvvGav, xai xaT'cXopitov and Tfjg /co^ag
cig Tag noh-ciq poaxr]paTa, 7.ai avdydnoda, xai yvval-
, xi naldac, t $t tpwxiwv i]yoli:o, TTO^CO vavolv
tOTcyavwutvoi, xal //(.)ov7reg, cog 14
avrovq
xa. araTroV av-uov
8. Chares, a general in ill repute ; of/iouc, like the Latin supercilium^ suppos-
ed to be the seat of haughty disdain. 9. the Sphettian ; Sphettos was an
Athenian <J'*'uo$ Polyeuclus, one of the orators of the day. 10. (^'TCOO ex-
presses rather rhetorical skill, tintiv diiruTuroc, persuasive power, as a speak-
er. 11. aTQtua, equal to t,^v/ij[. 12. avri'jnoHOv, iar t v Tciartr, Scvauiv eig
TO TteiQsiv. 13. srtQov, such for instance as Chares. The rapacious conduct
of the troops and their commanders was a subject of general complaint among
the allies. 14. w; is used for ng'of with persons.
2 1 4
Hittvry and Biography.
V'Y]aa)V, TTocorov ( uti' 15
] TQV dr^ov, eiqrj
fj -roV x
ro 17 avTw ttiv
avxoyaVTi-lv, 7.0,1
v dt -roAuag, co $to) v kfctfy, dnor^nuv ' A&^vaiuc, r^di] 5
TCC o^r^a (Tm i)6)V iQVTa$ ; 'JE/oi/e, 18 eljTe, xca '
V^c, orv fc-uoiJ a^^ftg. 'I2g (5" ovxnu$e.v, dkK 6
cag TTO (Jo cor a TOO
"12
, TTOI; 10
7ic5g
zorai uaxyav T
tvoi dt, nav dai
Tioog
Kal
coxwv, t
tdv nofoiiov ei
ta(/fff)8g dno tcov ' EM^vcov
- 15
ai/ro
^ oTiwg noo^ovai, TOV vovv
* A&r^aloi
noyinacfiv
4
co e
yevowo ntqi 20
q avxov yttov xai ^tvov
15. The words notiw fitv refer to a>g <T ovx below. 16 to/ug^s, zealously;
rug dtali'dtig, the conditions of peace offered by Philip. 17. tevrt^avTog.
13. 'JJywj'E the ys affirms the question, strengthening the assertion of the
interrogator, /care, replied Phocion, even though I shall govern you^in case
o/war, and you me in case of peace. 19. See the Lexicon, under a> rav.
20. that is lav vixi'.awfifv. 21. notv den-ov, n&g xivdvrog. The reasonable-
ness of Phocion's fears was confirmed by the events, as the fatal battle of
Cheronwa followed these transactions. 22. Phocion was sent ambassador
to Alexander after the accession of the latter to the throne. 23. Kal rcoM'u
ilncov VOTo%wg %al TiQog T<?IV <pijotr xai (totfSLyfi? ' jilt!iuvi(fOV . 24. the af-
fairs of Greece. 25. an euphemism for 1 1' ri rra&o^ as in F.nglish, 'if any
should happen to him. '
XI. Phociuti.
a ovvovrwv.
e(>r}xev, cog /uyaq ytvopEVoc,** xv.
f.iriOTofadv TO X a i
tV ocratg fyqaye <Pwmwvi. TovTovdsp&vpVfiwd TOV
5 X a i Q e iv 7iq6.ctyy&ijwu8.
To UZVTOI ji()l Twv xqr/tiawiiv &fi6\6f&jwvov' 9 *i earn*,
on dwqeav avvfi xairlne'fwpty txarbv vaLavra. Tov-
rcov KOfuoQ&fwv tig 3I A&t]vaq, r^owV^ae?' 6
rov$ yfyowag, ri dr\ TCOTS, nokktiv ovtcov
10 avTO) (j,ovo) ToaavTa didworf ^ Al.^avd^oc, ; Einovrcov d
v, " On rr xqivei ptovov civdya xakov xal dya&bv
6 <Pa)%iu)V Ictodifo) ae xal doxs,tv ad
uvai toiovTov. 'I2g d* axoiw&^G&V&eg ere olxov
noM.i\v tG)()CDV evttteiav, rip' utv yvvaixa jLiarruaav, 6
fc 28 <&QMid)V avro$ dnp/rjoaQ vdwq i-x rov (pqzatog drc-
J^'jrTTo TOVZ nodaq. m fiakkov HVWUVTO, v.al
XTOVV, dsivov -clvai ta'j'ovrec, ei yihoc wV TOV
TCO dtait'nawai novr^tiq. 'Iduv i/ 6 <P(o%iwv
7i'Qeo^VT'rjV 9 Iv Toi^uviw wvriaQtn noqzvoui-vov,
20 fit To^ra %eiQova vopi^ovGiv avrov ev<pr}fj,eTv d' ind-
Kal ^v 30 owoc, tlTrei', a'jr' D.arrbvcov
xglTcn. 7 T o (5" o?.oJ',
roaovrov %qvaiov, <fj
aua xaxuvov^ dia^al. nqbg ri]V nohv. OVTM
dhv TCI %()r)[mTa i * Awqv&V) irudd-
Gi nkuOKOTsyov tov
rv i
26. *^A*5v^os. 27. Jf7m/ w admitted to be true with respect to the pre-
sents (/(n'/tuTtyi'), MI &c. 28. There is a slight irregularity in the construc-
tion here. After ri f v /ntv yvrafxa should have followed Tor <J (JtaxlaMa an-
^jjaarra. 29. a strong expression of dissent : in Latin, bona verba, quueso ; in
English, God forbid. 30. Ktti ii(v,JLnd yet: Phocion would say, that to live
contented with less was to be a better man. 31. To <T SAor f/ > /rt>, In a
. 32. 'jtitsuvdQov iiaa/.M, I shall bring into suspicion with the city.
Hirt'jrij und Biography.
XII.
PHOCION.
Phociorfs Condemnation and Death**
Tov di <Pcoxia)Va y.ai Tovg /XST' avrov Kfaltoq dq
, A6/o) \ilv ytQiQr}0ojievoy$ 9 eo/o) dtano-
Mgintvovg. Kal Troogfjy TO 0/fjua TJJ
ti kvTtrjQov, ly d^d^aig XQfutpijySywv avvtiv did
TOV K^auu7.ov Tr^og TO ^fccuToor. 2 'jExet /o avTovc, 5
yrooga/of/civ 6 J^XeiTog at> vet/e^, axqi-S ov njv cxxXij-
am^ in'kr^woav oi ojo/ovTeg, ot) dptiiloy, 01} Jtvo^, GIJJC
v 3 dnoxyivavTtq, d)J.d naot %ai ndoaiq, d
vov TO ,#rjaa xat TO &taT(>ov jrcfoaa^o^Te
TOV paotkttoQ dvtyVtoG&r^ Xeyovrog, t>TO> 10
d'c didovai Try XQIGIV,
ov til, xai TOV$ cc^cToag 6
xai avTovuoi(;
oi
XCCTCO xvyavrec
dnuv, O
'
Tijg
Oi)x
1. They had been at the camp of Folysperchon to justify themselves.
2. The public assemblies were often convoked in the theatre. 3. Those
pronounced infamous for certain crimes, lost all civil privileges, and among
others, that of voting. 4. but throwing open (atctTtitcTafiirov nanaa/livnq)
the. tribunal and theatre ^ to all of zither sex. 5. ' ^Qyaioig. Polysperchon
here cajoles or rather derides the Athenians, by calling them free and inde-
pendent.
* After the death of Antipater, his son Cassander, and Polysperchon, the
guardian of the Macedonian kin? Aridscus, strove to acquire severally the
possession of Greece. Fhocion beinf accused by the people at the instiga-
tion of Polysperchon of treasonable attachment to Cassander, he was deposed
from the rank of commander and delivered over to the people for trial by
Poylfperchon.
Xil. Phocion's 'Condemnation. '-211
t vtiv TioUcar, a)JC dvaxoayovruv
vz xai ptaodrifipvc, dlloc, ^
ineiv, UVTO$ dt
q %ai fiohq elaxopadetg, UOTCQOV, Hn'tv, ddixwg i}
5 dwaiwc, dnowuvai fiftketfQs y^as ; 'Anoxoivaiiivwv d
on dw&iwg Kal TOVTO, t'^)?y, Tica^ yvwoeoQe, pr)
fEnd d* ovdtv p,d),lov ^jxor, tyyvrtQiu
o9,* Eyto ua', iHner, ddixtlv ofiokoyti), xai &avd-
TOV Tiuwiiai ta Ticnohmvpkva tuavrfi rovvovq 8 d\
ti, dnoxT-si'uts, firfitv ddixuv
On ool yi\oi doiv* 6
6 (T ^'/viovidi]Q 9
xatf o TOV dij{.iov e
nf()l TWV dvdqtiv, i-i doxovoiv ddwelv rovg
15(5' avdyac, dv xccTa%?i()OTOW{ojoiv, dTCO^VT^oy^iv.
rov yrjipfoaatog, rfeiovv nv'tq
v, onto;; y.ai (77rot^o)^;/c 10 ( Pcoxiwv dnotid-
' (5 * ^yvwvidijg Y.ai TOV K^urov O
xai to Tiqayua fiaqgaqixov uvai %a
s** Onzv,
(; ovdtv yw yqdyw TOIOVTOV.
nq VTtMfftWfjOev 5 0(^c5c ye. ov noiwv
<Pa)%io)va fiaoaviatouev, at ti noirtaou
tov ip^/rT//Trog, xai TTJg %uQoi;ovia$ dno-
f^c, 12 ovde.ic xa^.aevoc, dlld ndvctc,
6. TMV 7ro.Uwr, the mass, the mob. 7. /; axotciavrtg, that is, si it// ^
8. his fellow prisoners. 9. the person who had denounced Phocion to
Polysperchon. 10. The rack, usually applied only in the case of slaves,
was sometimes also made to precede the death ofcitizens. 1 1. /ijTiyfs, a
term of contempt for a slave. Callimedon was a rhetorician. 12. the de-
cree being decided (that is, that it should be death without the torture), and
*ht vote put.
23
218 History and Biography.
oi ds n'kuGtoiY.al (jtKyavwrjdfjAVoi, xTe//ooTo-
avrtiv frdvavov. ~Hoav dt ovv TO)
c, Oovdinnoq, 'Hyrifiwv, J7uoxA/fj
c TOI) <al?]Ofc'fl)Cyx* KaMifAsdovroq, xca
tcvcov aAlwv enrovTwi' xateiprjtyio&q fra
diAi)a^Tf'g T^V tx^lrjaiav <Y\yov dq TO
Toitg avdqaq, oi p^v ahhoi, TtEQinkwo-
ilwv amolc, uai oixeiwv, odvqbpevot,
to d
an
14 SQavpaLov T^V and&uav nai
dvdqot; ot (^ J g^fyoi. x^xcog ele/ov na
dq ^e xat TCQogtntvoev &;evaVtiag Ttqoqek&wv. Ore xi
rov (ptoxiwva Uywai (tMyaVTa nQoq roi^q a^ovtaq.
dnelv Ov navoei Tiq do^^iovovVTa rovrov 'End dt
Oovdmnoq iv TM dsopwrrftin /gvouevog, xai TO
we; o^ ^oog^jco^TOjg TO) <Pwxiwvi,
OVK dyanaq, tlnt-v, OTI j^e-ra <PMxiwvoq d
3 EoO|ttVou ^ Tm>s Tc5v ^/Icuv, gi' Tt Ttoog ^>c5xo^ 20
eyi, ToV mov Udw [txv ovv, ap^, Xe/w /it]
dt rjd'i] ndviwv TO xcavgfov, TO
xcfl 6 drjpooioq oi)x tytf^rQiyeiv eVeoor, ct //rj
oi 16 TT)^ o^x^V uvutai. 25
l $iar(Mfjc, 6 ^caxtcov
xai
13. as after a victory. 14. The sentence would have been more accurate-
ly expressed thus, TO df <f>(uxi<avo/; nougwnor itpctivtTo oiovuTt OTQaTyyiov (as a
commander} an* ^nxAipiiag -^Qovnt^iTctTo (escorted}, o fttinorrtc;, I6av[iaor,$zc t
15. refused to grind another portion. 16. o<row, Gram. } 132. 5. b). p. 269.
XI. Phociou's Condenmation. 219
, wtfavoe T<O QHtyofTCti dovrai TO
~Hv d" 'ftfifya prjvbq Mavvzi&voc Ivdw] tm dtxa, xed
in /111 11 rr\v noimr]v ntpnovreg oi inntli; na(>et;f}e0av.
oi uv dcnihovvo Tpi^c OTMpdvovz, 13 oi ds nQo$ rag
Totg fj/i navtnaaiv wwot ua ietpaQiMVolg VTI
oV&v rr\v i/'t^v, dvooiwTarov yeybvtwxt,
ro p'j(5' tmo/^lv ri]v r^ii^a
iov yovov t^v nohv toQTdF
Ov p,riv aM,' 20 &$nt(* t-vd
tdoje y.ai TO O(o^ia tov <Pco%i<ovoq i^oyioai, wai
'c nvq Ivavoai pydtva Troog ri\v T^g)r]V J A&rpa iiov.
AC o yikoq jU/bV ovddg eToXui^aeV dyao&ai TOV awjiiaTog,
t Ttc, vnovctyuv dQiop&oQ TCC roiavTa jtu-
fwKa tov vexqov vntq rr\v 'Ehevoiva, nv()
g Me/a^txtjc, sxavatv. Kal MsyaQMtvi
yvvv naqovoa ptrd TCOV &Q<XTt&ividiflV*&%<aOe [AKV av-
7rm TCC aTa, xai xouaaoa
T^V totiav, eircovrjcf ^01, ca tpikijtorid,
-raiira dvdqog dyaAov Idwava at/
' avTa Tote Tra^Kjioic ^c(Toc; iio/otc,
25
olov
ra itv avrov
17. TW //i'i', iff honor of Jupiter. 18. as mourners. 19. /Aa/ thecity cele-
brating a festival had not refrained that day and kept pure from a public execu-
tion. 20. on the contrary. 21. i}osTCifs fj^ofc, U>?TI^ trSttoTtQor i//w-
nafiiwig (as if I hey had inadequately pursu e.d the race of passion and cruel-
ty). xt TO acStta. 22. See above, note 16. 23. erected a cenotaph.
220
History and Biography.
to. oQTa. Twv dt xaTi^/bqwv ' j4yva)i*idr}V iilv
Tol, ftdvavov xaTa'/ei^orovr^oavi;^^ &7tt%Ttivav -
xai 4i]u,6cpi).ov : dnodqdvtac, tv T/^C TCO-
6 tov c wz(Wog vioz crmctj
XIII.
DEMOSTHENES.
axiii]v gig Trotiro 2 %d()iv ovz i-%
y.a
ca
g ro
%ai aua&uc,
d" avto^*
g, ytivai vov ^arvQov a)J!
t aoi TCO^ Evoinidov
untlv drco o
lv v u -JITCOV^I xa 15
' o^cog fasqav TOI Jr^io-
'c ooov tx TTJC
rot
TO ditiov idoouai,
(>r}aea>v rf ^
TOV
, ovrco nldoai
i ti]V am<r\v
yavr\vai.
xooiiov x
xa T prj
xai dia&tOU)$ Tca^ JiByo^voty. 'Ex TOVTOV 20
|tifc^ oixodofiijoai, a^i-rr^^nov tVTav&a de
txdorrfi ^ ( at(>g xanovra nlavruv ^v
xai dianovi-lv <ci]V cpcovr^v noU.dx^ dt xai
1. See Gram. ^ 151. 7ro/./.otJ ^r, p. 314. 2. that is, the art of speaking.
3. yTtt/.drTa, like </>urat above, is construed with l.iyirui at the begin-
ning of the sentence. 4. The construction is, ntioQivra 3e ooov xoouou xai
ZUQITOI; Tc^ogton tvt ;.o-/w IK r/; v-noxQiatoas. 5. little or nothing, a hyperbo-
lical expression.
X1H. From the Life of Dtmosllitnes
pi]vag t-|fjt; dvo.xai T(mg
'/.'c^a)^ &aT(i0K jU^oc, vniq TOV prjd* fiovkout-vw nd-
vv TtQozl&uv fc-i/dfi/eato di aiO'/vvr^v. 1
C 'I2() ( U7](T ^v ovv tni TO nqtiwuv TO, xoivdf TOV
<P(i)%r/,ov TToAeuot; 9 owzartitoq. Aa%($v di- Tijg
zoiv, <vnv nqoc,
dr/Miohoyiav, xal nqoc,
dbt,av ta/fi, %&i tftiQiSfanvo VTCO
xai t^c, na^^iac, eagre
iv TTJ 'EHd^f, &'c()ankiiO&ai d' vno TOV (itydipv
TthslOTov d* avxov ).6*/ov uvai naqa. TM
ta)V dr^aywyovVTwv - o^iokovilv dt xai Tovq
c, OTI nqoc, &do%ov avrolc, av&qojnov 6
' H dt TOV jf}[i6aQ&ov$ noLiTua (paveQa {.dv
u^rivr^q V7idQ%ovcrrj$, ovdtv t-wvTog d
VTCO TOV
* d.QrjVaiov c, xal diaxaiovToz, tn TOV
/io y,al
7.al OT TCQso
viav, r]7.ovO piv ndvTwv <Pihn7tog, avTt-iTi-c dz
t7ii[i'c).iaq nqoc, TOV Iw-ivov hbyov. Ov ( u^v
ye rcutg a^Jitg Tiualq y,al (pil.oyqoovvai^ o^oiov
to Tcaou%V, d).).d TCQO^/STO TOVC,
6. /<> have passed in succession. 7. ^o that it should not be possible for him
through shame to go <m/, even though he much unshed it. 8. he engaged in
public affairs. 9. The Fhocian war was waged on account of plundering
the temple at Delphi, between the Phocians on the one hand, and the 6020-
tians, Locrians, and Thessalians on the other. Ol. cv. 4. 10. ncr>ilf7iTog
i-n&ij, a stronger expression for ntQi^sTtros tytWo. 11. that they had to
contend with an illustrious man. 12. equivalent to ipaveQov l t v ore ^ Tro/.tra/u
JijuooAivovs JjV (it was plain thai it was the political system of Demosthenes, )
oi : $iv IKV 13. 071 every occasion. 14. Philip. 15. one of ten.
222 History and Biography.
i Aioilv^v xai <Pilox()<x,Ti]V 16 pallov. " O
wsivwv tov (pifamiov, COL; nai \Lyuv
j xai xdlharov oy&r\vai, xai vr\ Ala
fiaaxaivwv 11
TO fjdv ooyicfTov, TO dc ywaixot;, TO dz G-noyyia^ til], ($a-
Giltwo, $' ovdtv fyiKDfuqv.
'End d 9 etc; TO noteuuv t^ejie TCC
i] dvvautvov TT^V <r\C)V%iav
vrco TOV Jlq(i
(uitv eiq Ev^oiav ejjei^Mjae^i^fg * Jt&rjvaiQ^ xatadsdukwr 10
xsvov TO yytfja yQipavrog, eiapa TOI/C;
dbvaq. z/tiiTeoo^ de Bv^avTioic, 6o?)^?j0 xi.
tiTTo TOU Maxe^o^og TtohefiovptvoiQ. ^
Tore c 'JEM.i?at, x T
V oUywv, anavra^ inl TO
y.ai ntV f axic l %i'kiMV) Inntwv dt dic%Ai(fl'f 9 avsv
b xai [uo&ovc,
'ETti^atJ^g (Te Tfjg20
TTOog TO ptov, 7.0,1 ovviga(j^va)V xar'
noil
,
, Orfiaiov$
vbQbv TTJL; ' AtTM^ uai dv-%5
ivaywviov (jfovvafc, xai pahata TOTS
; 22 tV TOIL; OTT^O^C. ? //^
16. See Gram. 151. 01 a/'yi, p. 315. 17. that is, imo paaxaviag. 18.
t^wQiirjOt is equivalent tot^irj;o OTVAOV ixntu'jieiv u Jjjtioo&irtjf, 19. he uni-
ted them all in one confederation. 20. i/ie municipal troops, the militia, o/
//ie ciYie*. 21. mercenaries. 22. The Thebans at this time enjoyed great
military reputation in consequence of the battles at Leuctra arid Mantinea.
XIII. From the Life of Demosthenes. 223
inl 7r(>D<pr<ng eueQjwrjuacw Torq mo tov
v nolsfiov rtn&aooevfjitvovif 3 vno rov
rov$ Oifiaiovz, yiai fiahota talc,
nolf,fjin/t(5v jroog ctXi^iag didcpoq&v talc;
Ov fii]V all' ind tpi
fiivwv ttiv ^ A&r{vaiwv, yial
vuv tnl TO /5ijaa, JU-TJ^' e/ovtrog o -o /c>?) Ityeiv, all
oil at? g v fit aw 25 xai
* 26
talla Tcaqa&a^vvac, 7.al
V dr\iiov talc, ilniai, d
. 7 7 6 |tiV 07} y avfAyfyov* 1 ov
aiwv loytOfiov$, all iv oufictoiv
nctQafievovrwv tj ^ TOI; ^ijro^og dvvajuq t-
tov fyUfiov avttiv^uai dtaKixhffawjv (pilot i^i
alloiq arcaGiv c5gre (poov xai lo-
xtti zaiy'faStofolv avtovz,
tov loyov nqoc, TO xaXoV.
TTOOV ly&vri TO Toii ^>tJToooq eo^o^, co^Te TOV t ufev <Pilm-
nov sv&vq tnwimvxevsa&ai, di-oio-vov eio^vr^g, do^v 29
^t Ti]V 'E^ada yzvtGbai xal avvt%avaoti\vai, Tioog TO
vnr^ruv dt ^ IAOVOV rovg
TO
23. The Thebans had lately received great benefits from Philip in the Pho-
cian war. 24. teal pudiora TV TCtispixtov SiayoQwv (the hostile feuds} rafg
/loP.ffftv nQog aHipag ara\aivQtiivinv sxuorore (being exasperated mutually") raff
ui^a^iate Siar^v ytiTriaaiv (by skirmishes arising from vicinity}. 25. ivrij
Ixxlijciri. 26. to adhere to the Thebans. 27. viz. the advantage of avoid-
ing war and remaining in peace with the Macedonians ; the Thebans having
suffered severely in the Phocian war before their union with Philip. ?8.
\bv is opposed to ovf.itf^ov 29. in anxious expectation.
224 History and Biography.
g, 30 diowuo&ai re rdc, ixxlyaiac, dndtiac, ov-
dtv i]rTovvn exetVg Tore vac, Qrfiaiwv, rj rag ' ' A&rpaiwv,
ayanwfjifrov nay dptyovtyoif; xai dwaarevoVToc, ov%
ddi%o)$, ovde nay d$iav, alia xai ndvv Troocryzoyrwg.
M%Qi ptv ovv TOVVWV dvry i]v dy&Qoq tv dt
T1J pU%l] XttloV Ovtf^y, oM* OllolO'/OVUSVOV 31 g^J'OV,
01$ fcmev, anodu^a^vo^ oi/ero hitwv 3 ' 2 rijV
dnodqac, ai<5%i6Ta, %ai ret onla (u^ag, ovdt
r/^oc, cag
fj4v'q$ yQ&ufmpi %qvooig '^f.y a ^.ij r i> / 1^. 10
ixa jdv ovv 6 ^ilmnoc, inl rij vlnr^ iu
%a()dv t%vt()[aaz, xal xw ( aaacfg 33 CTT^ rove,
tjde TI)V d(>%i}v tov
v xat
xa TO iteo rov neiaTwo avxov
uiv TOV ()t]oooc, v
O TJJJ tfytifiofriag xai tov OCOJUCCTO^ dvafyiyai
vov dvayxao&tic, i)n avrov. 33 20
Tore o^fc T-ijg d-Tt'/tag 30 Torg c 'Elli]di yevopfrifa oi
Tf
a^ov ev&viag v.al yyaydc,
oi) fiovov rovrcov dnKlvw, dlld xai
xai n^o^aloviji^voc, avtiic, wq svvovv, dg T-^V 95
xai TCOV dovtcov t
30. The heads of the Boaolian deputies assembled in Thebes. 31. that is,
Ztiotor, corresponding. 32. See Viger, p. 349. 33. marching insultingly.
34. These, the first words of the decree of the war proposed by Demos-
thenes, happen to form an Iambic tetrameter ; hence, Trqbg noSa dtaio&v (di-
viding by the measure) xai vTtvxQovtav (and beating time with the foot}. IIon-
avtev?) of Paeania a demos of Attica. 35. arayxaodsit; vn avrcv avadffty'at
(to incur} TUV xirSvrov vnsQifjS 1,-ytuortag xt roiJ GuuaTog. 36. the defeat s.t
Chacronsea. 37. continued to honor him.
XIIL From ike Life of Demosthenes. 225
/ecu &anToij,tviov, lov ini Totg dvd'Qdoiv t
ov Tajcetnag ovd dysw
TO aUjiiffiiijxo^-, aAAa TO> tiuav ^d^iota */ea
TOV ov^ovlov dnoduY.vvaf.vo^ TO
5 TOfg fi'c^OVL'cVLl'cl'OZ.
**#
xai
ac, o ptv rceo
1% Tfjg TioAcwc, 6
Qdvarov
. fwaji' ^v ^)//ac,
^j/r/^otV'^c^c. 42 Tov-iov dt, Oovqiov* 3 ovva TOJ j/ti
Ao/og e/et T()&/f;)<5/ag vjiozqivaotiai, nore, uai
Aiyivr(z\]V JTcoAov, TO^ t'Treo^AoVra TI] Tt/^ ndvraq,
otxeivov ytywevai iia&)]Ti]V
Oi'rog oii r 6 *^/(>/tag ro*'
iv Ka/.avQia iv T(O [c^rTi IZoocicTco^'og xa
triUQl$) 7,al ctTroiagueTa Oqa
dvazdvra fiadlCeiv iim avrov jroog
7 o5g ^g/fc^^g ntuionevov wdtV. 45 ' (Jc
iviv a.uoxcog xaT Ttf g vnvsq
* JLqyia T^ay^diav vnoxQivoutvog tvqfieQwv dt xai
l\ f i. The ruhgy usually pronounced over those who had fallen in battle.
39. ;/t re/;* ,{,><?(.! i, though here used v. r ithout, is commonly used with a pre-
position, as \7t. 40. Antipater and Craterua, generals of Alexander, who
succeeded him in the European part of his monarchy. 41. Dtmosthtnes
and hisfritnds: ^.laurrfc, Gram. ^ 14.5. Rem. 5. p. 297. 42. The. Hunter
of the. Fugitives, 43. a native of Thurium, a Grecian colony in lower Italy.
44. endeavored to persuade. 45. that is, /.*'/<;', aviltv ovSev tiusxtQ*? ntiota
C>ai. 46. that is, rov; ^suru; tvtpQulroiv^ so that he maintained his place on
the stage. 47. the wardrobe and other articles necessary for the represen
taiion, which the Choregus was obliged to furnish.
29
226
History and Biography,
. Jio rov * AQ%
amov,
rov
rot;
ovv jra/ec, OTrcog imovuu) TLTOI^ oxot.
e/co^ae To{5 7^01; xai.
, wg yydtpuv [ii);k(tiV TT^oq^Ve/xe TCO
rov ^a^aiwv^al daxco*', 51 cogTrc^) fcV T(O dt&voEio&cu xai ^
ein&ei, -/qbvov viva xa-rta/ev, arc; ovyxalvwd-
^V xeyakyv. 01 plv ovv na()d vdg
bqot, xcfre/^cov cog a7ro^H?ac5j"rog
, xai pahaxbv ixdkuv xal avavdqov 6 d 5 3 ' Aq%ia$
dviaraa&ai j?axaXt, xc^i -roiig avtov^ 15
TQV
av
tlntr 1 ,
dt
TOI;
<a xr^og TOV
TOV tx T??g r^aywdiac. 20
TO acou rovro
ITootidov, wi L&V i
xai
Tarn ', sinwv
CCVTOV r^dy TQKU.OVTCI xai 25
TO) 7iQO$6tfy 7.al naoakho^ai TOV
tnzae,%ai OTi-vd^at; dtjp'nxe
arayov. 9 Eyw ()', co
Gta^iai tov ieqov * 54 roi
ovd* 6 aog vao
y,al xeleiiaag
41. 4/fj^o$d^f^.-49i //IOM /ia*/ nerer persuaded me, to think thee what thou
appearedst in the play. 50. //ie /rw/A, as than hast itjrom tht Macedonian
tripod, the command of Antipater. 51. the pen contained poison. 52. re-
peating. 53. Delay not now to play Creon in the, tragedy, -who, in the Anti-
gone of Sophocles, gives command to leave the body of Polynices unburied.
54. because the presence of a dead body rendered a temple impure.
POETICAL EXTRACTS.
I.
The Meeting of Hector and Andromache*.
aQa
Alya (T Unu& wave dbpovc, ev
>' 3 Av$Qo[id'/i]V levxdfavov lv
9 ffl'e %vv naidl y.ai df
o) t(peotr]Xi, yoowod -re, fivgofiKV^ re. 5
a ExTO)() d 9 w$ OVK tvdov davp.ova ttr^v axoinv,
"EGTrj in ovdov tciv, pvta dt
El d\ ci
'jfiTfe nrj eg yakdcov, i] eivaTeqwv svTcerchwv., 10
Tqcoai IvTtk
Tov d' avT 6rQr$<Y] rapiri yr^og {iv&ov E
Oilre nr\ eg /aAdcoi', ovr 9 dvaTtyuv tvnznhwv, 15
V. 1. Hector had been conversing with Helen, in the house of his brother.
V. 7. El (T, aye. The precise signification of d in this place is uncertain.
The phrase is probably elliptical ; it de jSotvUa^s, if youplease. V. 9. /neyu-
goio. Gram. } 35. 2. p. 42. V. 10. olxov is understood after the genitives in
this and the next line.
* Homer's Iliad, VI. 369.
230 Poetical Extracts.
3 A}X inl nvqyov 17 ^ityav Ttdov, ovvm axovaev
TdgzaQai, T^omc, \aiya dt x^a-roc; tlvai *A%aitiv.
H ptv dr\ nqdq tu%oc, inu^o^v^ ayiKavu, 20
Maivo[j,tvrj eixvla tpeQu d' aaa nalda n^vr}.
*H Qa yvvr\ Tapir] 6 d* antoovro
Tr\v avvriv odov avn^ ivy.r^va
Evre nvkaq wave, dieQ%b[iVo$ fieya aarv,
nsdiovds 25
a^ri^ &vya,T^o
3 He-uiwv, og tvaiev VJIQ Illctxw vhrjtOGr})
Or]gr] ' YnoTilaxir], KiUxeGO* avdQsaoiv dvdaawv
Tov TttQ dt] &vy drift e'/e^' "Exro^e- ^cvbeoKo^vafg. 50
"H oi SHUT rjvTT^a', dpa d 9 dfiyinoloq vdzv amv,
Hald* inl nbknM %%ovo* dtahd
'EMOQldijV a/cujr^ToV, dkiyxiov
Tbv () " Exta)(> xakteoxs 2%ajbidvdQiov, away oi d
;'' oloq /a(.) IQVZTO 3 'IhovExra)(). 35
6 ,11^ iieidrjOev idwv nalda
oi
V. 18. nvQyov, one of the towers ia the wall, from which a view could be had
of the field of battle. V. 20.&<p*avsi, the present tense for the aorist. V. 21
(j.aivea&ai is used of any excessive passion ; here of grief and care. V. 22.
T Jffor l'f>?, from I'jii. V. 25. rij for TCW'T>J, there, on that spot : disiptrai for
Sit&fvai, Gram. 107. in. 1. p. 193. compared with 103. iv. 4. p. 157.
V. 28. 'J/triwv, the nominative case here is not strictly grammatical. The
connection requires the genitive, but such a license is common. vnb II).utto>.
Ulijcxos (feminine), the name of a mountain in Asia Minor. The city T/ie&e,
at its foot, was called VTI on laxly, to distinguish it from others of the same
name. V. 30. *##" (*'**<>) "Exrojn, equivalent to a*o/o? >}v "Exro^os. V.
35. * AoTvavaxT* , honoring the father in the name of the son.
I. The Meeting of Hector and Andromache. 231
' Ev T d()a oi cpv /t()t, eVroc T' t<jpaT 9 , ejc T' ovouattv
daiubviK, yQioet oe TO oov /ifiVoc', oi)(T tMaiqttg
Ua'ida -re vr[7iia%ov, %ai tii auuoqov, rf ifc'^a /^(^ 40
JTct) too fiat ' rd%a ydq 0e x&Ttowavttivoiv 3 'A%atoi,
<;po()urfitVTc$ fuoi. de xe bfyftiov enj,
QTovbfl) %&6va ovfiivdi ov yaq tV 9 aAA?]
n av avy'e norp,ov InioTtrjQ,
* A1C a^e'* ovde pot tort narr,Q xca Tcorna p^rr^. 45
daov ciTiMTa
t nol.iv Tifyaw Kudv.MV tv
vwi7iv),ov xara (T v/xavtv 'Phriwva,
Ovdt iiiv Igcva^iie o^dooaro ydq royt -frvfifi -
aoa uiv Karwrp ovv tvreot daidaltoioiv, 50
Nvuyai 6(>drtdde, xovyat z/toc aifibfoio.
Oi dt pot tnrd Kaoiyvi]rot toav iv pKya
Oi {iiv TtdvTsq in xiov ^part " Ai'doc, ti'aw
ttdvTaq */aQ xdrtTizyvt 7iodd()%i]Z (Troc ' A%i)J,!-vc, 55
Bovviv tTi tiktnodeoot y.al dqyevvijq o'itddtv.
Myrtqa cV, ? c ] (faolktvtv VTCO ID.dxw S^t'aai/,
Ttjv 7Tt a^) det'(> 5 rjycf/' c^a' ahkoiot xredreoaiv,
anotva
s cf /^ ur/dooioi (>a "AqrsutQ ioxi-aiqa. 60
V. 38. v d'T' ("oa o' cpt) for iviipv arVw, */te seized his hand, as it wore srowin fr
to ,'7, for this is the literal meaning of ht.ifvou.ui. V. 43. 3i\usrat for <5iJia.
V. 44. tTiiff/ri.c, aorist from f^f/roi, see V/ioi, Gram. \) 114. p. 217. t.7. m/ntrrov
Ti'oTuo) 1 , to follow^ to hasttna.ftcrdc.alli: equal to -Savtl'v or o/./o5ca. V. 46.
In the first years of the war against Troy, Achilles laid waste the neighbor-
ing regions. V. 54. oi v for oyroi uiv. The seven brothers whom I had at
home, they all (of uh nurrtg} in one day (-'w ^an') entered id thin the realms
of Hades. V. 57. M>;T*'O, the accusative heie is not strictly grammatical.
V. 58 and 59. r(v for UVTI]V. V. 60. that is, she died suddenly.
232 Poetical Extracts.
drdo ov p,o loot -jiai: xa norvia
' Ed'c xaaiyvrfioc, ov cTe JJLOI &atecjo$ naoaxolrr^c.
* All? cq / vvv 'cll-ai()z, xal avtov fiiuv 9 inl Ttv
.Aabv dt OTi]Ooi' Tiaq t^)ti'oi>, &&a aahora 65
c ton nbliZ, xai IrcidQouov tnlixo Ter/oc.
7 &&6vTZ t7iu(M]oav& oi ajjiaVbi,
3 Auty Aiavrz dvco xv.i aya'/J.vrov 3 IdouVi]a,
'Ed' day ' ^roddaq xc/.i Tvdo$ al.xiiiov viov
"H IT ov Tic oyiv i-viart'c frt-onooTcuov tv gf^cic, 70
'"'PI vv xai avrtiv &v[ioq inor(ru$ki xai av&yei.
7V]C d 9 avT-c TTOoCc-ctrre ui.yaq %o()v$aioko$
^ H nv.i hiol radz navxa [A&ei,, fvvdi dk'La fid) 9
Aid^oiiai 7 7 oc5r/c xcu 7\)(oddc(Z iLv^^min^ovc,^
Ai xe, xc/.xoz ca 5 vdayiv dlvoxduo noktuoio - 75
Ot'iVt Lie ttviioz avwyw, ind paQov bfju
Aid. 7.al TtotoToioi [i&cct jTqw&ooi ud
*j4qvvvi&vo$ Tcarobz re p.t*/a xy.to^ ?]^' tyov aviov.
Ev ydn fc-'j'w r,bd'c old a xard tpqtva xai %ard &V[i6v,
^E^OiTai 'jjacfo, bi civ HOT oAcoA^/ "/At 05 ^>?], 80
ffqiafio$ xv.i l.abz tvauaUw JTjjtaabto.
V ov jj-oi r fno)wi' TO'GOOV [itfai ai.ypc prtioaw,
c/.vzf^^ ' jpJxa^c, ot'Vc ITnidfioio avaxroc.
Pr^wi'j ol XcV yroAfc'e^ re xt e^a^Aot
Tctaotev vn 9 aydqaai dvcpEy&aaiv, 85
V. 04. Ssli:? subjunctive for ^**,c, and this for x^Ts- V 70. "rtrrrrt is (he se-
<:oru'l acrist of the irregular verb ini'/rw. 3son( i >oiiiu)i' r tv stM'wj, skilled in
prophesy ings. V. 75. t xe is equal to *t' xs. rof'(/)v u-U^ixu^w Tro/W^o/o, ?y /
wander far from the, u-ar. V. 76. j/tt3oi- Gram. 82. Rera. 4. p. 00. "fiutrat,.
sec note to verse 25. V. 7C. i^o' ucVoi; f'uuv supplies the place of a genitive
(i/iou), with which aiirov is in apposition. V. 81. 5 #/</* e/.u;y, Gen, iViiiifiiao,
Ion. -tw, Contr. -w. Gram, f 34. ilem. iv. 2 and 4. p. 40.
I. The Meeting of Hector and Andromache. 233
c Oooov osl\ ore xer r^c ' A%ai(hv %a).y*o%ird)va)V
//ax()voOaav ciyrjTai, Iktv Aeqov <r)ua() dnovqat;
Kai KW iv }{ A^yu iovaa, Troog tykkrjg iatov vyaivoiq,
Kai 7,'c.v vdcoo ^ooe'cng MeporjWoq i] ' Y;reoet?]g,
JT6M.' asxa^op&vrj, xoareoi] d' eTUxetaer' dvdyxr] 90
Kai TTOTe TIC, elinriaiv, idcov Kara ddxyv %tovoav
og
iTCTiadduaw, ore "Ihov d
TIC, t()tci voi d' av vtov H
Xytet, roiovd' dvdQog, apweiv dovfaov r^aao. 95
' A1.1A PE T'c&vrfiva zvtr\ xatd yala
IT()iv f tr^ arjg re ^ofjg, oov tf eAx
iTKov, ov naidoc, doe|ro yaidjtftcx; "Exrcoo.
6 Trai'g jr^og %O).TIOV zvf'cbvoio rt^V^g
id%wv, Trcuroog (pilov owiv dtvy^eic, 100
re
,
an xoorar^g xoofog v-cvovva
"Ex (5' lyzKctGGG 7tar?]0 re (pihoq %ai TCOTVICI
Avrix djio xyaroQ xoqvtf e/taro yaidi{ioc, c 'Exrcuo,
r?}^ |t/,e^ xare'^xey CTT^ %&ovi nauyavouaav 105
dq 6/ ov yilov viov ind %v0, niU re
voCj /ti'i r\ akhoioiv re
re ^oi, (5"o're (5?j v x^ rd
Hald" e.uoy, a>
V. 86. <rro. Gram. 72. Rem. 4. b). p. 33 V. 87. Aei/de<)ov ,],ua ? , that is,
tlsv&tQiav ' anoi'Qa?, see Lexicon. V. 88. TT^O? ;.AJ;?, aZm jubente. _ V. 91.
xai TroTf rt^ eiTtt^aiv (t'7T'(), the subjunctive often thus expresses probability.
Then haply some one may say. xaraxiovaavS^v V. 92. aQiarevtaxt , Gram
* 103. in. i. p. 155. V. 95. Suvltov lnao for Sovltia. The construction is
avSQOf, ToiovSe (capable} ttin'vuv, &c. V. 106. We must understand rov H
viov t).as. TDp.s from TIOAAW. V. 108. (ty is often used with the imperative to
strengthen its force. The construction here is, <5or xai rovde naffa fabv yi
vta&ai aotJtQfTita utqntq xai *yw (aoiTTQeTTtjg *//).
30
234 Poetical Extracts.
r I2<5 > (ttyv T ~dya&6v, %ai 3 D.iov lyi dvdaosiv 110
Kai 7ioT- tic, ulnrjoi IJatQoc, d 9 oyz no),hbv apeivwv !
3 x TtoXfiiUOtJ dviovta yfyoi d 9 SvaQa
Kvdvag drfiov ftvdqa, ^a^fit'ij ()"& yQtva
CN 12g fitTTcov, d^bftoio yO^q v XEQOIV
Ilald 9 ov 7) (3" <x^)oj |tu7^ xr^o^gl* ^TO XO^TIO), 115
v y&doaoa. Uboic, d 9 tta'j
aloav
MolQav d' stivd (fY^ja nzyvyii&ov ^^vai dvdqtiv, 120
Oi5 xaxov, o^e ^tv ea^XoV tTTi]^ T
tg olxov ioi;aa -ra a' ai;Tf
T', ^av.dt^v Tfc, xat
inoi%zQ&ai nole^oq
Udoiv, l^oidt LidhoTo:, rol *IU} tyyeydaaiv. 125
Al\\>a d 9 Uneitf r^ave dopovq
q dvdyoyovoio my^oato d' evdoQi no)2dq 130
vijoiv dc ybov ndorfiiv Ivtiqcit-v.
Al JAW fiVt ^"a>6v y6ovEm;oQa rji tn ol'xor
' tyavto VTIOTQOTCOV tx no)^oio
7.0,1 /er^ag ' A%ai(ov.
V. 110. avuatfEiv is governed by dor. V. 111. xat TTOT*', c. See V. 91.
V. 112. &vi<5iT governed by ei7ri,0t. V. 113. ^ao/>/, opt. aor. pass. V.
119. contrary to fate. V. 125. tyyfyciaatv, the poetical form for lyytyovaoi.
V. 132. yoov in this verse is, according to some grammarians, a syncopated form
of ^yoaov, tyoov ' and according to others a Sdaorist, lyoor, with the omission
of the Augment. V. 133. tuv, though short, is made long by being in the
arsis of the foot.
II. Jupiter's Address lo ike, Gods.
II.
Jupiter commands the Gods lo remain neutral.*
3 //cog fjitv x()oxo7re7rAog emdv&to Ttacfav in dlav
Ztvc, dz #eco> dyo^TjV Ttcu^crarc
^ Axciotdrr} xoovcpfi nol.vduqddoc, Ovhvi,
-^fu'Tog (5^e (jw d^ooet'e, -^eot $' IJJTO Ticcvreg cwovov
KtyJ.vet jUet', ndvtz^ re x^eot, naoai re friaivai, 5
Oy^' emeu, ret ue ^u ( u6g eVi crr^
01)^ &r\faia ^eog ro/e,
diaKtQGai Ifiov eVrog aXA/
6g)(:) ra/t0r re^e^rriaca rc^^e e'{
^ / qcoEOOiv a^y m'cV r^
Ig 01} %ard xbofiov, eXeirTercu^ Ovhvundvde
b)i(ov ()iyico eg Tdgtaqov ^e^oe^ra,
"Ev^a Oidr\Quai re nv^ai v.ai %d\Kzoc l ovdoc;, 15
Tbaoov eVe^' 'dideto, otiov ovqavoc, ear' 7ro
caaer' Unsitf , ooov dpi ^ecov xa^arog CCTTO:
V. 3. OvJ.ruTcoto, the summit of a chain of mountains in Thessaly, wh&ich
the ancient Greeks made the abode of the Gods. V. 4. atp', that is ayi, for
avrotg. &eoi <T VTT^XOVOV TCurTsg. V. 8. <Jiax*'offai, ancient form of the aorist
from diaxetQw (like O()(TCO from o^w, ni/.oo from x*/Aw). To cz// oJf(diaxtQaai}
a command (fVro?) is /o disobey it. Jupiter does not immediately announce
his decree, but implies it in the punishment denounced. In the tenth verse,
however he proceeds, ov <5' v tyw, as if he had previously said ^>| ng -dtiov
ttQijytTw, fcc. V. 10. i&ilovTo. must be construed with eA5orr, in the next
line ; voluntarily coming. V. 15. nvl.ui, the gates which separate Tartarus
from Hades. V. 17. L'TTSI^ for Tore.
Iliad VIII. 1 29.
236 Poetical Extracts.
El <T, a'ys, nuQr\aaG&, #0t, Iva
d' ^dnt^G&K #(H, naoai TS frtaivai 20
Zi]v , vnavov pYicfvcjQ , ovd 9 -el iidha Tro/Jud
ots dr} v.ai sy& Ttgocpyto
ri %ev yairj i^voaL^ , av-rij T
piv xsv tnura Tce(>i ()iov Ovhvpnoio 25
rd d x avvs iieroa ndvta
'
ToOOov iyw n'cQi T' emt r^tca^, jre^t T
a f2g egxx^' oi d* aqa ndvwq dxrjv iyk
Mv&ov daoodiKVoi, udl.a <i
III.
TVie Triumph of Achilles over the dead Body of Hector, and the
Lament of Andromache.*
Tov d* ind t%evdQi%e nodd^/^c, dloc, *
Q, Iv *A%aioloiv criea
i tovd' avdqa &tol dapdoaa&ai, H
V. 18. E18\ aye. See above, p. 229, V. 8. *l'<Jrre is here put by poetical
license for fifyre in the subjunctive mood. V. 19. ot^avofisr, a common
pleonasm of the proposition. V. 23. ore Si t y.al */w, 6?// w/ien /, in my turn
(xi). V. 24. OfiQi t v is understood after tyvaaift'. The preposition GUV is of-
ten thus omitted before avrog, V. 25. Tra^t <uov O-dJ.v^inoio. Olympus is here
represented as detached from the earth, a separate celestial region. V.
2 8. ax t v yvovro ouaTtij is equivalent to (ov/iav %yayov (fioani'jOavTsg. The
expression axt t v iyivovro is of uncertain construction, and was obscure even
to the acient grammarians.
V. 4. tTtuSii, the first syllable is long here in the arsis of the foot.
Iliad, XXII. 275515.
JIJ. The Triumph of Achilles. 237
^os^ey, a' ov ovunavn-^ oi )J.oi - 5
Ei (f , a'/fi^j dwpi noliv ovvrtv^Oi ntiQq&wfJitv,
3 ' Ocpqa K ZTI yvtificv Tgoiwv vbov, ovuv i-%ovaiv
H Kcwateiovoiv nofav dxv, tovd-c neoovroc,
ravra yi^oc, dizl^ato ^t'^og ; 10
nay vr\^ooi vwvc, cixkavtoz, a
t; tov d' OVK imlrfOOfjisCti,)
cco, xai {JLOI (piha yovvax"
Ei dt fravoVTwv jteq xara)^ovr' eiv
Amd(* i-ya) %ai xu&i (pikov ( t/e/^ao ( tt waiQov. 15
Nvv d* a/, cm$(Wg naw]ova,'/.o
N)]volv eVu yhayvQfiai VK<o{J*&a, tdvde d'
C I2 T^caeg XCJTC!: ciorv, ^e(|) we, fv/^o
dlov duxta ur}dtT;o tqya. 20
7lod(OV Tt
'Eg acpvQov x nttqvris, fiozovc, d* Z^TITI-V I
"Ex di(f)()oio d* tdrjde xa'^ d
' dvagdz, dvd T
(5" il.dav, t(o d* ovx dxov^s ni-Tto&yv. 25
Kuro, ndqoc, zaQisv TOTTC de ^?)g dv
auxiaaao&ai, erj e>
V. 6. -Ei'(T, yT\ See above, p. 229. V. 8. m^ Tei)/<rt, that is, armed as
ice are. V. 11. ax/.avTog, that is, not yet honored with the solemn lamenta-
tion over the dead.-V. 13. ueriiafor ^TW, from/tert/^i. V. 14. xca-a^oj/Tat,
that is, of u,Uof although others of the dead (TWV -^avovToiy) are forgotten tn
Hades, yet will I even there, c. V. 20. pififoQai, like Trotefr, /U'y*'*', &c. gov-
erns two accusatives, one of the person and the other of the thing. V. 24.
Tsyjfsa, //ie armj of Hector. V. 25. TW, the horses. V. 26. |v (t"xim>o) xouc,
roii ("Er.Tonog') slxopirov. V. 27. /rtV.ravro (Tioo^fTrs^crsOfTo) rV xoriat:.
238 Poetical Extracts.
"12 g tov [ilv xwoviTo xdyi] dnav r\ d vv ju/rji^r) 30
Tills xbin]V, euro dt hjiaQr^v tV)
Xtoxvotv de \mljtt, /./.tya, rcald*
Zev d" ikcuvd natr^ (p/Aoc, d^(pl dt laol
M T eiitovvo xai oipcoyrj xavd vow
Tti ds (juzfaaf ci(j Er^v tvaliyxiov, ca et dnaoa 35
oyovbi-ooa nv()l o^/otTo xar 3
3
nvwv
d' IKkiTftveve, xvhivdopevoq xard XO
avdqa waorov 40
xai LI olov
ii v(>a TOVTOV
3 Hv Trcag ?]h%irj
Qag, y.ai de w Toide narr^Q Toibc,d tirvwai, 45
oc {Jiiv mxTg xci eV^gye, nr\ua
Tqwoi ' udhota d' eaot
Tboaov$ */d() uoi iialdac, drttxtave
ot) vbooov
c, oi> ju' a^og o^t ( "/.aTQiGttai* Aidoc, etaw, 50
cog oyelw &avuv v /^Qolv tp^oiv !
xe xo(.)aa(xue^cc xAcaonrt re avQOfitva) T,
lyw avtoq.
V. 30. Hecuba and many others had, from the walls of Troy, witnessed the
progress and event of the battle between Achilles and Hector. V. 35. Tw
<5* followed by w? ti is not a strictly grammatical construction. The sense is,
It was most like to that (TW), which would have arisen, if all Ilium had been
wrapped inflames. V. 37. t'/or, that is, xartf/or, restrained. V. 41. o/to&e^
forbear to detain me. V. 44. aldioairai by syncope lor aidiotpai. V. 45. for
he also had such (roios^a) a father, that is, aged /z&e me V. 49. rwr /ron-rcnr.
Gram. $ 132. 5. a), p. 269. V. 52. TW x*, whereby.
III. The Lament of Andromache. 239
xlaiwv eni (5s ovwdzovro noLHrai
r xdt; ad LVOV t$i]()% /ooto 55
r] TL vv fiziouai, aivd na&ovoa,
o poi vvxrac, T,Z
/^lri natd doTV yreAt'axeo, naoi T' o
Te 7.al T{)(uf](Ji xard mohv, ol
a^ T] ya'^) xe a^)t ( ua^a jut/a xij^og ti^g^a, 60
tcav i/iij/ ai) thb'c^og xt Molqa
o Ti
OTTI y oi nooic, c
3 d.hK T]/' iotov vyaive, p*v%ti doiiov vw^olo, 65
i}V, iv fit- &q6va nowiX Unaaaw.
d 9 a pep in bio 10 iv tvnloxdpoK; xafd c^cS^ce,
'fAfifpi nvqi ovwoai tqinoda \iiyav, ocpqa n&oiro
Qa pd'/jfi ex voa^ijaam
iiri, ovd^ cvoyocv, o piv [idl.a T^^e XoeT^wv 70
otuca/7]g ajro
oi
, Wofff 9
o/rog exXvov eV d tjiiot I)T^ 76
nd'k'Lvtai <Y\T;O(> dvd
lJr\yvmai cyyvg ^
V. 56. (isiouai from |S*'o^at, which is equivalent to |Siro), /o ^o, that is, /o Kt?e.
Some grammarians however explain it as derived from ^twoouui. V. 57. ?;
oi for 05 /toi. V. 58. 7isAf'(7xo for Ini/.ov, ivert. V. 60. oeids^aro from 5t-
/o,ut,with stengthened reduplication. See Gram. ^ 103. in. 5. p. 156.
V. 60-61. LOJOS liv, /tad*^ /Aow Zn-erf, r/sfia (($) xt (av), /tarf^/ </iou fceen.
V. 70. o utv for on iuv. V. 75.0'nv' fyya for artva. \ ; . 77. ar^'fleai is added,
as a farther explanation of tuot at;T/7.
240 Poetical Extract*.
Ai '/a an ovatoc, ui] Ifjizv eVrog / dkhd \,ia aivtig
, 80
Movvov dnorari^at; nbhoz, nediovde dir^ai,
Kal dr^ uiv xaranavori dyi]VO(ni]g a^yeivi\Q^
H IILV {-%cax ind ovnov ivl nl^&vi [itvw dvdqtir,
nolv jr^oteaxr, TO ov utvoc, ovdsvt UYMV.
yautvr], psydyoio ditoovTo, iiaivddi i'a^, 85
daa d* d,(iftohoi xiov
TOV <T
nohog va^tec, de
xoi).a$ inl vr^ag ' ' A%ai&v. 90
v de XCCT' ocpQahLitiv $Q&evv<fi vv'E, d
Qi7T d 9 l^orcioo), dno ds, yv.%riv I
<T dno x^aTpg ^^
"Aunvxa, %eKQV<pakpv re ids
&*, o (>d oi dwxe %()vati] 'A.^odi^ 95
ore \nv %oQ
"Ex dofiov 'HtriwvoQ, end noys j^v()ia tdva.
AjLicpi de {iiv yalbc) Te xai elvaTtgeg dh$ t
Al t- fiKTa ocpioiv u%ov
' H d 9 ind ovv dpnrvTo, xai C ygtva &V[j,o$
yobtoaa, Lierd TQwyaiv semsv 101
V. 79. ? yuo, far from my ear be the tale. V. 81. nsdlovdf^ to the battle
field. V. 82. &yi]vo(ili)$\ that is, TOV f.<tvov$. Andromache calls Hector's
courage uf.syeivi^ on account of its leading to his destruction. V. 83. "H utv
^'/fox', which possessed him. V. 84. TO ov u*'voc, that is, Tea lavrov [livst.
V. 85. paivuSi I'orj. Compare y. 21. p. 230. V. 93. rljls in the violence of
her fall, the ornaments worn on the head of Andromache were thrown to a
distance. V. 95. ^oi/trtf;, the standing epithet of Venus, which may be ren-
dered by brilliant. V. 99. &rvtopivtjv aJtoJleo&a*, that is, OVTW;
TJ tt7to?.to6ai. V. 100. uunvvro from kvanvita.
III. Ldr,icnt of Mfoortiachs.
oz ! i-rj aoa yetvofaff aiorj
ov fitv eV Tqoiri IToidiwv %ata
eyco Ori^ijoiv vnb IFKcbttf v^toor^
*Ev $6 put 'Herhovoq, 6 p V^g)e TVTOV tovoav, 105
//uquo^og aivofiogov (be, ( u^ cJc^e^^
dt ov WcV ' A'iftao d6[iov$, vrco xevQi-
tat ovvyKQw en niv&K'C Ktintit;
Xr\()j]V i-v juL^/a()OLOi nd'Cq d' tVt VI]TUO$ cffircog, 109
^Qv <rt%oiicv ai) <z e/co T dv^au^o^oi ovre cfi) TOVTM
inu #cb'C oiVe aof ovroc.
' Hv ydq di} iibteuov -/s yvyi
TOI Tovvn ye nbvoz y.ai xe onaoco
' a)J.oi ya() oi dnov QLOOOVOLV aq
' 6()(pavMov iiavayjjfaxa nalda ti^Giv 115
ndvr,a d 9 VTZsuvriiivxe, dzddxqvvvai dt
dt % dvuoi ndic, eg natqbc, 'c
tv ylaivr)(; fyvwv, dllov d&
tea fitv r ediyv 9 , vrnqwrp d 9 ov% tdhyvev. 120
Tbv (5e 7.0,1 diiyi$ahr}$ ex dai^vo^ iorvyfyfev ^
/cac, %ai ovudsioicuv ivi
ov Gog ye natriQ ii
e T' avuoi nai'g eg jtt^rc^a /^^v,
va^ oq nqiv {itv ov zni ypvvaot nar^bc, 125
^bv olov e'deaxe, xal oitiv niova drjubv
vrdq off vnvoq elo^, navoairb TC
e> texTQoiaw, iv dyxalideaoi
V. 105. TfT-^ov for Tvr6> t r, by a poetical neglect of the gender. V. 106.
for w<p' 7 -. V. 114. urcovqiaaovdLv from owoo; (Ionic for ooo?), instead of ayo-
Qiaovai. V. 119. TVT&OV is used adverbially with iniayev. These aorists,
Inia/sv and tcJf^rsv, indicate an oft repeated action. V. 123. Go, thus bea-
ten. V. 126. tdtoxE from t&u, as ivSsoxe, in the next line but one, from tvSw.
31
242 Poetical Extracts.
Evvy jjvi pakantj, fraltiov fyjilyodfievoi; XWQ 129
Nvv d* dv no'L'kd na^ai, yikov dno
3 AtiTvdva, 6V T^cSeg iniyCk^Gi
Oloc, ydq ocpiv tyvao nvlac, %ai TU%ZO,
Nvv de os p,tv naqd vr^vol KOQutviai) vdayi
evkai tdovvcu, ind %e KVV&C,
drd() rot, u^ar ivi jUKyaQoiai vtovtai, 135
re %al ^a^VTa^ ttTvyiizva %$o
3 AIX v\toi tads ndvta xaTayh^a) nv()l
vdtv GQiy 6'yeAog, inu OVK tyxeiosai
g Tyawv uai Tqmddwv x^fc'og dvai.
yJkaistf ini dt gvd%ovro yvvalnzt;. 140
IV.
Priam supplicates Achilles fur the dead Body of Flector.*
;, Ail cpikoq iv d p,iv ovrov
EVQ ' tVa^ofc ^' aTidvsv&e xa&siato tat dz dv oiw,
"HQug AvToptdwv TC xai "A^m^oq^ o^og 3 '^^og,
Hoinvvov TtctQsoVTe FifoiM d 9 dnsk'Yj'ysv c^cod^g, 5
V. 135. tciovrai for xttvrai. V. 137. xtfitco to be read as a dissyllable. V.
138. Costly garments burned with the dead body rendered the obsequies
more honorable. Hector, who has fallen into the enemy's hands, cannot
thus be honored ; but the burning of his garments before the Trojans (nQog,
tpnooo&ev) will d o honor to his name.
V. 2. rtf for ij, where. iv for > avria, or absolutely for evSov, V. 3. xu&ti-
ctTo for xa<3tVro, and this for the more common form xa&ijvro.
?
* Iliad, XXIV. 471 675. Priam, under the guidance of Mercury, has reach
ed the tent of Achilles. There leaving his car and chari oteer he enters the
tent.
IV. Prianfs Supplication. 243
xa nvwv, m yia naqweito
Tag <T ekaff eiq&A&v H^iafioq pfyaq,
jk4*U.tfO 7.e yovvava, xai
^j avdyoybvovq, al ol rcota'ag xtdvov viaq.
6zr' V V^' CCT^ nvv.ivr\ Xdjy, ogr' fc-nyrcizr^r? 1O
xaTaweivag, aklwv e^txero dijuov,
, idwv ffqiauov frsoudea
cUX^Xovg d^ Wovvo.
Tbv xai hooo^voq H^ia^oq nQoq pvAov temtv 15
Mvr}0(U TiatQoq croto, frzo
a^, o^oqi CTTI /
*, ovde T/g ecrrtv ^ri^ xcul ^.ot/ov a\ivvai
* AIX r\toi xuvoq /e, a^ev ^cooirog dxotlwv, 20
Xaiqu r' tV frviifi, tnL T' libztt^at r\^iata ndvra
"Oyeo&ai yilov vibv, dno Tqoirj&e polovra.
Avrdq 670) navdnotuo^ ind TMOV vlaq dqiotovq
iv tve/t Tc5)> (^' oiltivd
pot, rjoav, OT jfauAov fieg : ' A^ai^v 25
COV &ov()og * A^ri^ iino
cx Og <%|W(H olog ^)/, gi'^ro ^ a'f
ov ai> TiQwrjV xretvccg, dfivvofiwov neqi
zroi; ^^ elVa^ 9 txcbco i/rj a '^
jta()d auo, <pfya) d" dntqucfi anoiva. SO
V. 10. r;, calamity arising from some crime. V. 12. 'Avfyb?, &c. Praying
for expiation of his offence. V. 17. on //ie threshold of age, for, already ad-
vanced in years. V. 19. tanr, that is, Tracer i oiog T a5v a/nvvai. V. 22. COTO
is pleonastic, as above, 1% ovQavoAtv, p. 236, V. 19. V. 26. yowor 5 , because
the failing of the corporeal powers of the warrior is first visible in the knees.
Hence this and similar phrases abound in Homer.
244 Postical Extracts.
aiduo #0ij. a Ai).'cv avrbv
<T, ot' OUTTCO rtg
otbua
(pdro* roi $' aV>cu naT^oz vy? i^ce^ov co^ae /ooto
c, dncooaro f\xa yfyovra. 36
Too (5fc lAVrjoaptvw, 6 int-v c 'ExTo^>og
:' a^va, n()07id()oi$c nodtiv '
vraq * A'^il^v^ xkalev bv natty , aXJbore (T ccii
t orova/^} xavd d^^a^ 6()(d()ei. 40
i* ano &QOVOV ca^ro, yfyovra ds %&l$&$ a
Oixreiquv rtofaov TS, xdor^, nohibv re ytvuov
^Tat jUtv g)wv7jo'cfg ejrea nteyo'cvza n(toc,i]vda
A deiKy T] (5^7] Tiohkccxdx' a^a/eo aoV jweT
77c5g eV^g 6^i Vijg y A%ai&v &&u,ev olog, 46
eg 6g)^^iioiig, og Tot TtoXeag -re
dye di] xr' cif)' t Ji> ;ri &()6vov
Ev frvijjn xaTaxi-io&cu taao^fcV, d'/vv^voi ne(). 50
Ot) .
iV. 31. alStio for aldfto, atSov. UVTUV for ^** V. 32. t/.asiroTs^o? ?reo, move
worthy of pity. V. 34. TTOTI oro^ta according to the poetical representation
of suppliants, to embrace the knees, and to kiss the hand of him whom they
supplicate. V. 35. nariiog, genitive of the cause. V. 39. It would have been
more agreeable to usage, if cU/.or* had preceded 7iartQ\ as well as JI^rQox?.ov.
See V. 57. V. 41. TSTU^TISTO, um satiated. This verb was originally used
of pleasant things. V. 42. ^8/005, taking him 6y ^ e /iawd, like Aaoe6;/ioo.
V. 45. avcr/Eo for avta/ou. V. 47. w/.iag for nol/.oi'g. See Gram. } 64.
Rem. p. 73. V. 48. o? Tot...^avu(jn^a a transition from the third person to
th first. V. 51. 7i'59?tff. ata^ or profit. See below, V. 77.
IV. Priam's Supplication. 245
Zw'civ d%W[j.tvoi$ avrol de r dxrfiu&q eioiv.
doioi ydq re ni&ot xaraxeiarat, ev didg ovdei,
ola didtotii, xaxcov, ereqoq de, edvw. 55
aev re xaxa) oye XVQBTCU,
dt xe TCO^ Xvy^wv (^f;)^, A,w@ijvav IV
inl %&ova dlav
<Poira d', ovre, &SOLOI, TeTtutVoc, O^TC (tyettoioiv. 60
i dooav v,
in
*OAq) T, nkovtw re, dvaooe dt Mvjft
ATal 01 &vrjr(~) tbvri &edv noiyoav a
* A\1Z inl 7,al r(ji #rjxe ^-eog 7xo^, orTt o ovTt 65
Uaidwv fcV pxydyoioi, /ovrj /eVetro KQUOVTWV.
* A\K tva nalda twzv rcavawoiov ovdc vv rdvys
r^doxovta K0fiiw end fidka vr)%6&t ndrQr^q
c Hjiai ivl Tqoiri, Gets Mqdwv yde rra texva.
Kal ae, y^ov, ro jr^iv aev favoJWfMV o)iov zlvai 70
Oooov ^/ea
Kal <Pq
Ttiv 0, yt-Qov, nkovTw re %ai vidoi yaoi
Amd() indroi nr)[jia tod* rj
Aid roi ne()l dorv \id%ai r avdyoxrcMficu re 75
V. 54. y.aray.aiarat for xaTaxmrat. ovSti from ovdag. V. 55. *tW,that is,
aya&MV, derived by some grammarians from ivg, iijog, by others from to?, il n
iov. > Eu(av nere agrees with duostav. V. 56. afiui^ag, that is, uva^iL^ag TU
xotxuTofg iO&loig. V. 58. avtv fii^to)? rcov ayab&v. f'dqxer, that is, TOVTOV.
V. 62. in ar6oh)7tovg for *v hv&q<unoig V. 71. Mcixa^, the son of Ilus, found-
ed Lesbos, which bounded the realm of Troy on the south (no), as Phrygia
did on the east, and the Hellespont on the north. " Oaaov is not grammati-
cally in correspondence with r<5v in V. 73. though they refer to each other :
of as many as the bounds of Troy inclose (lioyt'C) of them (TWV"), &e.
246 Poetical Extracts.
oov
Ov yaQ ti jiQr}%ig dxaxri^t-voq vio$ efjog,
Ovde ptv dvcTr]0et(;, nqiv xai xaxbv alko naQfls
Tov d* r\n&i%m enewa yfycov IT^iccftot;
Mi\ fit no) "SifoVov le, diotQscpKS, oyq
Kurai ivl xkiairfoiv axt^^g A^d Ta%iGta 81
, f iv 6cpAakp,olat,v Ida) en) ^e dt^ai anoiva
JS'^V eg nar^ida yaiccv, inti u,e nqwrov saoaq.
Tov d' ay vnodqa idwv nQQg&pvi 7ioda$ o>xi)g '
vvi^ |U/' e^^tfe, ytqov i/ot-w $ xal a^Tog 86
rot hvoai AIQ&ZV d& pot,
^ ^' eVexer, &vya.Ti]Q dUoio /fcV
e yiyvwaxco, ffqiccfie, (pQeolv, ovdz
tg a* ?]/ ^-oaq CTU vijag " A%ai<$v. 90
OJ ya^ xerkair] fi^otoq c^^-juev, oti^e ^a^ ^ca^,
'Puce /^fcTO/Xtaaete -frvqawv rj
TV) ^Cv ^ jU/ot fjiakkov iv dkytoi, frvpov oqiviiq.
Mr] ore, yfyov, ovd* amov ivl u'Lioiyaiv edaw, 95
7t(? fiOVTTa, Z/iO
tdduoevd* 6
oi'xoto, ^.fc-wv cSg, a^-ro #i/
tjx olog a^a T(T)/e du'w frtQunovTsc, tnowuo,
c, ovg qa {iv'kiQTa 100
/
V. 76."-^rtf/ao for arrfjfov, imperat. aor. 2. V. 78. 7rir, rather. V. 80. M,}
p< Tiui, for fttjutotu. V. 86. Mtj p (>diL, that is, by repeatedly urging thy
request. V. 94. Tw., on which account, viz. thy coming by divine guidance*
V. 95. ^atrw, fcj/ I spare not even thee. V. 58. a r iro, a syncopated aorist,
IV. Priarfs Supplication. 247
O'i TO$' vno ^vociv "Lvov L
'!?$' ayayov
Kdd d 9 inl diyqov uoav iv'^intovd* art 9
* H ()sov ' Extoqtrfi xscpahijz ditsquoi anoiva. 105
Kdd (T thinov dvo <pd()i? , luWvfibv re
* Ocpqa vxvv TCvudaac, d(^ olxovds (pc
/^^cuceg d' t-xxAfc(T9 hovoai xthet' , dptpi r' a
JVocsyiv dsiqdaac, c5g ^ Il^ia^oc, Woiviov
Mi] 6 f6fc^ d%vv{jivri xQadir] %6lov ovx igtoa&o, HO
Halda idwv, ^ A%i\v\i & OQW&s
Kal i KaraKtuvus. 4io d' aki
Tov d* nd ovv
rbvy * J.iil.tvc, he%tov ini&rptv ddQaq, 115
Svv d* ttccQoi riuqav tv'&OTr}V n dnri
^fl fjua^lv T' oj^)' jrir,
Mi] fuu, Hdvqoxle, 6xvd{iaiviiV, di
Eiv^Aidbs neQ sciv, otL^ExroQa dlov elvaa
lTaT()l (pity znd ov f.ioi du%a dtixnv dnoiva 120
2oi d J av ly(o xalvtivd
*H (>a, udi eg xfaoiqV nd\iv rji'e
C '^TO d' iv xhcfptt nolvdaiddkn, evfav dve
Toi%ov rov fafyov, Ttem d& n^ia^iov ydto
Yio$ \jwv drj roi h&vcai, ytgov, wg e'xfiXfit/eg, 125
Keltai d* iv 'Le^soo 9 dfia d 3 riol yaivopevrjcpiv
31 Oyeai avroq dy(ov vvv fit [iviyowiAt&a doqnov.
V. 102. tvfbyiv for tvyov. V, 104. Klx$...iiaav xarlt before d is often thus*
by epic license, changed into Ku6. V. 105. 'ExroQttjg xf(pa^tjg for "Exrooof.
V. 118. oxvfyaivipev, the infinitive for the imperative. V. 121. To>v3\
Achilles promises to Patroclus a share of the ransom of Hector's body, intend-
ing to consecrate it at the sepulchre of Patroclus. V. 124. rov crc'gov, that
is, rov IvotvTtof. The genitive rol^ov is governed by xliopio.
218 Poetical Extracts.
Q T' ^tr/o/iog NIQ&Y] euvr]ciaro oirov,
dcodexa naldeq evi [M-ydqoiaiv S^OVTO,
u/cmeg, <T i^fc'sg ^oiovreg. ISO
Toug ntv * AnolJMV neyvev an dqyvQtoio /5toto,
Tai <T apcc, xai (^o^ca Tre^eo^', CCTTO ndvrac,
Oi fjitv a^' ^vvr^uaQ xear" V g)6rfr), oi^e Ttg 7]ev 136
Kat&ayai 'kaovc, dz 'ki&ovc, noiyai- Kqoviwv
7 7 oi>g d' a^)a TTJ denary &aya$ frsoi OvQavicoveg.
' H d' dqa oitov ^ijaa-r', e^et tfaac da%Qv%tovoa.
Nvv denov Iv ntrQ-rioiv, iv ovqsaiv oionbloioiv, 140
ar
, U&ot; ntq iovGa, &-ctiv in uydea Titoou.
dye, dr] xal vtii ^e^ca^e^a, (5Te /fi^att-,
iTov, tnutd %w avrs yihov nalda xkahj^Qa, 145
' TUov t'g o^aj'cai' Tro^u^x^frog d roi
'H, xai dvai^ac, oiv dqyvyov coxi)g 7 ^/
J(j)a'' ttaqoi d' Edsoovrs xai duyKnov ei)
Miotvhkbv T' a^>' tTtKJvautvw^, nuqdv T'
TC Titqiyqadiw^ tQvoaVTo re ndvra. 150
e^cov entvuue
V. 131. niifvtv tin aQ'/votoio (9ioto a/io indicates proceedingfrom, and in this
case alludes to the fatal arrows shot from the bow. V. 134. <J>/J, that is, t'q^
y{> / NiuSrjr^v Ji]T(0 dv'u uuiov Tsxeir, avri t v de no?.?.ov$. V. 136. xtar* for
fxeivro. ijsv, there was no one present to bury them. V. 137. The farther
particulars here given by Homer differ from the common mythology, and are
therefore imperfectly known. V. I4l.tvvug, their resorts. V. 142. ^A/ilui.
of V$WQ is understood. t^wtfarro from (tojopat. V. 143. #6~>v x, that is,
^ewv ovrtag &ij.ovTtv. V.145. xv...xAiKiicd, that is, xXctltyg tt v , thou mayest
lament.
IV. Priam- s Supplication.
Kalolq ev xavtoiaiv drd() xoea vzlu-cV
Or t\9 "> 9 3 f A5 r * -- > T "1 ^
t o tTi oftae troika nqoyteiuzva ^uQac, lakkov.
AvraQ ind nooioc, y.ai idr^TVOC, it" tqov eVro,
"Htoi //af)davld^]C, JJqlaiioc, &avp,a' ' A'/^r\a^ 155
"Oaaog t^v, olog re &zolcii ydo avra o:
oQocov oyiv r dya^v^ xal fnvfiov dxovwV.
vrty Ind rtynrjdav eg dllrjlovi.; 6()6coJ/rec,
Tov nqoTi-QQC, nqo&une yfywv ZZomuog ^eoe^7]g 160
A&>QV vvv j^s rd%i0ra, z/^or^e^eg, oyqa xtv
* Ynvw VTCO
Ov ydq nco pvoav 6'aae VTCO fiteytyoioiv luoloiv,
3 E% ov a^g VTZO %Qoiv eaog nalc, co'taae &VLLOV -
* AM? aid orevd%(o xai xrj^ea pvQia ntooto, 165
iv %OQT;OIOI xvvouevoc %ar
Nvv dr\ 7.al oirov Ttaod^v^ uai al&OTca olvov
* ndqoc, /e {L'cV ovn
)$ d 9 trdqoiViv idt dfiwijai, xe
pffifol 7.al ()7J A /'ca tifffta 170
ITo()(pv()'d iu^ateuv, oroQeacu r 9 lyvneQ&s Ta^Tjrcjg,
Xlaivac, r Iv&gjju-vai ov^aq xa&VTCsq&ev zGaa&ai.
At d* loav ex iLtyd^oio, ddog [lerd %(>oiv e%ovoai *
Alya <T dqa aroQeoav doia ^.e/e' iyuovlovoai. 174
Tov d' KHiXEQrofiswv jc^oggg)^ nodac, cax-ug * A%i\\t\)$
pdoog, olre ftot at 3 r
Bov7.dc, ftovksvovoi na^r\^voi^ r\ ^e t atg ioriv
Ttiv d Ttg ae I'dotro ^07) v dta ri>xra \\,i\aivav,
V. 154. i BQOV VTO from ^i^n, to dismiss, that i?, to satisfy desire. ~V. 156.
VT, that is, &Tio$Si>, 6eig oppositc t ->V . 161. J*or, that is, xoifuoevi V.
175. *7tixe0To^W, wi<fe jesting tone.
32
260 Poetical Extracts.
AVTM av Qsinot * Ayaptfjivovi noiptn Aae5i>, 180
Kal xev avagl^oic, hvoio^ vwyolo ysvovco.
J AW ays poi rode tins, Y.GLI aT^EXecog xa-rcclf or,
3 '0(pQa Tt-wg aiTog re ^eVca xeu Xaov t^iixco.
Kv d' ryislSsT tnuta ytqwv 17yiapo$ deoeidrjs 1 85
El p,tv dtj }i i&&u$ rsMoai tdyov "E
aarv
x' cc^x-ov n ^ug/d^otg yodoifiev, 190
T 7 ^ dwarf} de xe frdntoipev, daivvro
'Evdexdry 8s xe TV^OV STI
Ty de dfcudexccTT] no^e^ojjieVj SITCSQ
Tov d' avre nQo$tei7is Troda^x/jg dtog '
"Earai TOL xat ratTa, 'ysqov 7Z^/jU.',ca^ av xe^evet^. 195
riaG) yaq roaaov ndkspov %QOVOV, baoov a
e^rt xa^TKji /er^
dsiasi svl
Oi pAv ap' cV 7r^)oJ6^f|) dbpov avro&i xoifirioavTO,
xai ll^iafio^ nvxwd tpQsai (JL^ds fyovteq. 200
v svds
V. 183. JTooa^ae for 7r6oo f i>^a f .~V. 187. ^f%, that is, 7rot,;<yatf. V. 188.
. V. 191. do/wro seems placed by syncope for fam'tTo.
REFERENCE
TO THE
UKKCK AUTHORS, FROM WHOM THE PRECEDING EXTRACTS ARK MADE.
FABLES AND ANECDOTES.
Fables.
P. 53. The JCsopic Fables, pp. 53-56, are those which are num-
bered as followi, in Hauptniann* s Edition of ^Csop: 319,
216, 214, 170, 156, 139, 311, 212, 229, 259, 24, 53.
Anecdotes of Philosophers.
56. Zeno. 1. Diogenes Laertius, VII, 23.$ 2. i&. 3. ib.2\.
4- Stobaei Florileg. XXXIII, p. 214.
56. Aristotle. 5-9. Diog. Laert. V, 17-21. 10. Plutarch. II,
p. 503. B.
57. Plato. 11. Stobaeus, LXXVII, p. 456. 12//d. XX, p.
174.
57. Socrates. 13. Diog. Laert. II, 36. 14. Stobaeus, CVI, p.
570.
58. Diogenes. 15. Diog. Laert. VI, 55. 16. Ib. 22. 17.
jEIian. V. H. XIII, 28. 18. Diog. Lnert. VI, 37. 19.
Ib. 41. 20, 21. Ib. 29, 30. 22-26. 76. 40 27. Sto-
baeus. XV, p. 152. 28. Id. XIII, p. 146. 29. Plutarch
II, p. 78. D.
60. Antisthenes. 30-33. Diog. Laert. VI, 5-8. 34. Stobaeus
XIV, p. 149.
60. Aristippus. 35-45. Diog. Laert. II, 69-80.
62. Solon, Gorgias. 46. Stobaeus, CXXI. p. 611. <s 47, 48 Id
XCIX, p. 546. 49. Id. CXVI1, p. 598.
62. Pittacus, Xenophon. 50. Stobaeus, XIX, p. 169. $ 51 Dioe 1
Laert. 11,54,55.
Anecdotes of Poets and Orators.
63. $52. Stoba3us, XCI, pp. 508 and 511. 53. Plutarch. II p
515. D. 54. yElian. V. H. V, 19. j 55. Stobaeus, XIII
p. 145. 56. Lucian. VIII, p. 129. 57. 76.$ 58 ^li!
an. V. H. IX, 14. 59. Plutarch. II, p. 508. C. 60 Sto
baeus, XXXVI, p. 218. 61. Plutarch. II p. 504. C
252 Refemtci to Author*.
Anecdotes of Princes and Statesmen.
62. Plutarch. II, p. 174. A. 63. Ib. p. 509. A. 64.
Ib. p. 176. C. 65. Stobaeus, LI1, p. 366. 66. Plutarch.
II, p. 177. C. 67. Stobaeus, LII, p. 366. 68. A*. XCVI,
p. 532.$ 69. Plutarch. II, p. 105. A. 70. JElian. V. H.
P. 65.
77. Ib. p. 334. A. 78. StobsBUS, XLV, p. 323. 79,
80. Plutarch. U, p. 184. 81. .Elian. V. H. XIII, 40.
82. Plutarch. II, p. 185, C. 83. Ib. p. 183. D. 84. Ib.
p. 185. E. 85. .Elian. V. H. V, 5. 86. Stobaeus, LII, p.
365. 87. .Elian. V. H. XIV, 38. 88. Plutarch. II, p.
39, B. 89. Stobaeus. XL, p. 238. 90. Id. LII. p. 366.
$ 91. .Elian. V. H. IX, 6. 92. Id. XIII, 41.
Anecdotes of Spartans.
71. 93. Stobaeus, VII, p. 29. 94. Plutarch. II, p. 216. C.
95. 76. p. 231. D. 96. 76. p. 215. B. 97. 76. p. 232.
B. 98. 76. p. 192. C. 99. 76. 100. 76. p. 218. C.
101. 76. E. 102, 76. p. 219. A. 103. 76. p. 212. Fv
104. Plutarch. Vit. Lycurg. c. 13. 105. Stobseus, XII,
p. 140, Compared with .Elian. V. H. VII, 20. 106. jEli-
an. XIII, 19. 107. Stoba3us, XIX, p. 169. 108. Id.
XXXVIII. p. 228. 109. Plutarch. II, p. 79, E. 110.
jElian. V. H. Ill, 25. 111. Plutarch. II, p. 225. B.
112. 76. C. 113. ^Elian. V. H. XII, 21. 114. Stobaeus,
VII, p. 88. 115. 76. 116. Plutarch. Vit. Lycurg. c. 14.
117. Jb. c. 25. 118. Plutarch. II, p. 241. C. 119.
76. p. 241. F. 120. 76. D. 121. 76. p. 240. D. 122.
76.
Miscellaneous Anecdotes.
76. 123. Plutarch. II, p. 94. F. 124. ^lian. V. H. XIV, 7.
. 125. Stobaeus, LII, p. 365. 126, 127. Plutarch. II, p.
105. 128. 76. p. 213. A. 129. JElian. V. H. XII, 51.
130. Id. IV, 25. 131. Plutarch. Vit. Alcibiad. I. p.
199. C. 132. Stokeus, LXXXIV, p. 493. 133. ^Elian.
V. H. IX, 36. 134. Stobaeus, LXXI1, p. 443. Compare
Plutarch. Vit. Phoc. c. 19. 135. 76. 136. Lucian. VI,
p. 3,.
'
Reference io Authors. 253
NATURAL HISTORY.
P. 80. 1. Aristot. Hist. An. VIII, 28. 2. .Elian. Hist. Anim.
1,38. 3. Aristot. H. An. I, 11. 4. Id. IX, 1. 5.
Strabo, XV, p. 705. B. C. 68. Plutarch, II, p. 968.
9. Aristot. H. An. IX, 1. 10. Diodor. Sicul. Ill, 85.
11. Id. 1,35. 12. Arist. H. An. II, 1. $ 13. Dio-
dor. Sic. Ill, 35. 14. 76. 15. Plutarch. II, p. 968. F.
16. 76. p. 9.71. E. $ 17. 76. F. 18. 76. p. 969. C.
19. 76. 970. C. F. 20. .Elian. Hist. An. Ill, 43. 21.
Aristot. de Mir. c. 13. 22. Diodor. Sic. II, 50. 23.
Plutarch. II, p. 973. B. 24. Diodor. Sic. I, 35. 25.
Herod. II, 68. 26. Arist. H. An. V, 19. 27. Plutarch.
II, p. 967. B. 28. 76. p. 978. C. 29. 76. p. 980. B.
30. 76. F. $ 31. 76. p. 982. B. 32. Plato, T. IV, ed.
Bipont. p. 186. 33. Aristot. de Mir. c. 54.
MYTHOLOGY.
MYTHOLOGICAL NOTICES.
92. 1. Lucian. de. Sacrif. 8. T. Ill, p. 73. ed. Bip. $ 2.
Lucian. Icarornenipp. VII, 40. 3. Lucian. Ill, p. 77.
4. Lucian. Ill, p. 76. 5-10. Diodor. Sic. V, 72, 73.
$ 11. Id. IV, 7. $ 12. Lucian. VII. p. 207. 13. Apollo^
dor. II, 5. 12. 14. Id. I, 1. 13.
'
MYTHOLOGICAL NARRATIONS.
Apollo and Diana.
98. 1. Apollodor. I, 4. 1. 2. 76. 9. 15.$ 3. Id. 11,5. 9.
& 4. Diodor. Sic. IV, 74. 5. Apollodor. 111,5. 6. 6. 76.
4. 4. 7.76. 10.3.
Bacchus.
101. $ 1. Apollodor. 111,5. 1. 2. 76. 5. 2. 3. 76. 5. 3. 4.
76. 14. 7.
Mercury.
102.*" 1. Apollodor. Ill, 10. 2.
Minerva.
103. 1. Apollodor. Ill, 14. I. $ 2 76.6. 7.
104. 1. Anal. Vet. Poet II, 475.$ 2. Diodor. Sic. V, 76.
3. Apollod. II, 4. 8. 4. 76. 5. 1. $ 5. 76. 5. 6. 6. 76.
5. 11. 7. 76. 8. 76. 8. 1.
254 Reference to Authors.
Expedition of the Argonauts.
P. 107.$ 1. Diodor. Sic. IV, 47.$ 2. Apollod. 1, 9. 16.$ 3. 76.
21.$ 4. 76. 22.$ 5. 6.J/6. 23.$ 7. 76. $ 8. 76 27.
Miscellaneous Fables.
112. $ 1. Apollod. I, 3. 2.$ 2. Diodor. Sic.^V, 23$ 3. Apol-
lod. I, 7. 1.$ 4. 76. 2.$ 5. 76. 9, 7.$ 6. Id. II, 1. 4.$
7. Id. Ill, 15. 8.$ 8. Diodor. Sic. IV,? 64.$ 9. Apollod.
Ill, 10. 8.$ 10. 76. 13. 6.$ 11. Isocr. Laud. Evag. c. 5.
7. $ 12. Isoer. Encom. Helen, c. 13.
MYTHOLOGICAL DIALOGUES.
119. The dialogues, which follow from page A 119 10^ 136, may
be easily found without more particular reference in the
works of Lucian.
GEOGRAPHY.
Europe.
137. $ 1, 2. Strabo, II, pp. 126, 127.$ 3.'7d. Ill, p. 137.$ 4.
Epitom. Strab. Ill, pp. 25, 27.$ 5. Strabo, III, p. 146.$
6, 7. Diodor. Sic. V, 43, 35.$ 8. 76. 17, 18.$ 9. 76. 25.
$ 10. Epitorn. Strab. Ill, p. 33. $ 11. Diodor. Sic. V,
27, and Strabo, IV, p. 190.$ 12. Diodor. Sic. 76.$ 13.
Epitom. Strab. Ill, p. 35.$ 14. Diodor. Sic. V, 28. $ 15.
76. 29.$ 16. 76.21.$ 17.76. 22.$ 18. Epitom. Strab.
Ill, p. 38. Strabo, IV, p. 200.$ 19. Epitom. Strab. VII, p.
81. Strabo, VII, p. 290.$ 20. 76. p. 294.$ 21. Id. V,
pp. 209,212, 215.$ 22. Diod. Sic. V, 39.$ 23. Strabo,
V, p, 218.$ 24. Diodor. Sic. V, 40. $ 25. Strabo, V, p.
219. 26. 76. p. 231.$ 27. 76. p. 243.$ 28. 76. p. 247.
$ 29. Id. VI, p. 262. $ 30. 76. p. 263.$ 31-33. Athen-
seus, XII, 518.$ 34, 35. Diodor. Sic. V, 2, 4.$ 36. Stra-
bo, VI, p. 273.$ 37. Diodor. Sic. V, 13, 14. $38. Strabo,
VIII, p. 335.$ 39. Pausanias, V, 10. Strabo, VIII, p. 353.
$ 40. Pausanias, V, 11.$ 41. Strabo, VIII, pp. 366, 367.
$ 42. Stobaeus, XLII, p. 293.$ 43. Strabo, IX, pp. 417,
419.$ 44. Xenophon de Vectigal, Init $ 45. 46. Strabo,
IX, p. 395.$ 47. Id. X, p. 476.
Asia.
157. $ 1. Strabo, p. XI, 490. Arrian, Exp. Alex. V, 5. $2. Stra-
bo, XI, pp. 497, 499.$ 3. Id. IX, p. 499. $ 4. 76. p. 501.
$ 5. Diodor. Sic. II, 48.$ 6. 76. 49.$ 7. 76. 50.$ 8.
Reference to Authors. 255
Ib. 54.$ 9. Arrian. Exp. Alex. VII, 7.- 10. Diodor. Sic.
II, 37.$ 11. Strabo, XV, p. 690.$ 12. Ib. p. 693. Com-
pare Epitom. Strab. p. 194. 13. Strabo, XV, pp. 726,
727. 14. Diodor. Sic. XVII, 70, 71. 15. Epitom.
Strab. p. 202. 16. 17 Xenophon. Cyrop. I, 2, 6.
Africa.
P. 166. 1. Strabo, XVII, p. 788.$ 2. Diodor. Sic. I, 32. 3.
Strabo, XVII, p. 788. 4. Diodor. Sic. I, 10. 5. Strabo,
XVII, p. 808. and Epitom. Strab. p. 220. 6. Strabo,
XVII, p, 816. 7. Diodor. Sic. Ill, 12, 13. 8. Id. XVII,
52. 9, 10. Strabo, XVII, p. 821. 11. Diodor. Sic. Ill,
49.~4 12. /&.50.~ 13, 14. Strabo, XVII, p. 832.
HISTORY AND BIOGRAPHY.
\
Solon.
111. Plutarch. Vita Solon, c. 8.
Jiristides,
179. Plutarch. Vita Aristid. c. 1,3, 4, 6, 7, 24, 25.
Themistocles.
1 84. Plutarch. Vita Themist. c. 3, 4.
Incidents in the second Persian War.
186. Plutarch. Vita Themist. c.7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17.
Cimon.
194. Plutarch. Vita Cimonis, c. 5, 6, 7, 12, 13.
Jllcibiades.
199. Plutarch. Vita Alcibiad. c. 2, 7, 10, 11, 13.
Death of Alcibiades.
203. Plutarch. Vita Alcibiad. c. 38,39.
Pericles.
206. Plutarch. Vita Perid. c. 33, 34.
Death of Pericles.
208. Plutarch. Vita Pericl. c. 38, 39.
256 Reference to Authors.
End of the Peloponnesian War.
J r
209. Plutarch. Vita Lysandri. c. 13, 14, 15.
Phocion.
212. Plutarch Vita Phoc. c. 4, 5, 11, 16, 17, 18.
Phocion's Condemnation and Death.
216. Plutarch. Vita Phoc. c. 34 38.
Demosthenes.
220. Plutarch. Vita Dernosthen. c. 7, 12, 16, 17, 18, 20, 21, 28,
29.
POETICAL EXTRACTS.
References to the books of Homer, from which the Poetical
Extracts are taken, are given in the margin of the extracts.
:
LEXICON
OF THE WORDS WHICH OCCUR IN
THIS WOHK.
.
.a now BI FIT
I
LEXICON.
//". denotes the translation of Buttmann's Grammar, which is referred to
under most of the anomalous verbs.
.
A.
ArA
, o, {j (jSaivw) inaccessible.
aiaiog], o, }, insecure, unfaithful.
uoo^rog, o, ;, (|?o^tw) helpless, re-
mediless.
uos, a, or, tender, delicate, effemi-
nate.
uooo/o?, o, /, (^f'/w) unbedewed,
wanting in water, arid.
aSvoaog, o, /;, bottomless, profound.
3 j4ya6ox}.ijg, t'ouf, o, Agathocles.
uya6bg, /,, 6v, brave, good ; TO leyaQov,
the good, in //ie abstract ; compar.
v, UHEIVCOV, xoftrrwv, andxQsia-
otW superlat. pttrtOTo?, a^t-
OuTlOTOg, t.U)OTOg.
, (orog, o, Agathon.
ayaxlvrbg, otT, o, ?,, highly renowned.
t<y;. ( u,, croc:, TO, an image, a statue.
uyctpat, f. ayudouai, (Gr.) wz7/fc gen-
/it?e, to honor, to admire, a, 1. m.
, ovog, 6, Agamemnon.
to be angry, to be displeased, to be
grieved.
yoHot,/. m. jjooitoi, to be astonished
at.
ayanuw, w, /. ^'oco. p. xa. to love, to
be satisfied.
a mes-
rbf, jr, 6v, beloved.
7, Agave.
oyywpv, ov, TO, a vessel.
?, (, a message, tidings.
ov, o, (
senger.
ayytlog, ov, 6, a messenger.
uyyag, so?, TO, a vessel, a bag,
ye/()a>, /. eQw^p. (Att. rerf.) cry>,
to gather, to acquire, a. 1. tn/Y
aytiQcci.
;, ?/?, (, a herd.
'ew^g, tog, 6, fj, mean, base.
rivvtjTos, o, ;, (yev^uw) unborn, un-
begotten.
'trvug, timidly, meanly, without
-j.
spirit.
'fvoohi, r f g, j;, valour, fcourage.
/y/y'vui^, 000$, o', Agenor.
'; ; 'O(M$, 6, i], (yj(ic) not growing old,
not subject to old age.
ov, o, Affesilaus.
r 1 T
, tog, o, Agesipohs.
yo$, i, tor, sacred, holy.
" Ayig, iSog, 6, Agis.
uyiOTti'w, -ofiai, to be sacred or holy.
ayxcri.ig, idog, (, the arm.
uyxiar^mS^g, o?, o, >/,
hooked, barbed, bent.
.
, an anchor.
aylaug, it, or, splendid.
erytWco, w, f. ^'tfw, p. i;x. (rot'w) not
know, not understand, to be ignor-
ant of, not comprehend.
cryvoia, as, ?;, ignorance.
'Ayvioridtjg, of, d, Agnonides,
ayvwg, WTOS, o, (, (yiyvibaxto) un-
known.
aymo-Tos, o, (, unknown, not re-
nowned.
ayo^a, as, (, a market-place, the fo-
rum, an assembly ; an harangue.
utto, f. oia, /?, xa, to buy. p. pass.
ayoQtvtu, and uyoQsi'ofiai to speak in
the assembly.
ayqa, a fft ;, the act of catching, the
capture.
*"YQV{<(XTog, o, jj, illiterate.
yev<, /. ti/ ff(0 . to catch, to capture,
to take.
y?tos , /cc, t ov, wild, savage.
&r$tori} 9 , T i;ros, > wildness, savage-
ness.
ZyQotxia, s, (, country life, rusticity,
rudeness.
&YQ<nxo$, 6, f t , rustic, boorish.
^os, ov, o, a field, land.
a , ov, rustic.
,; awi p . ^ a> to watch
to be awake.
ayvia, ag, /;, a street.
y^r^s, ov, o', a mountebank, a
w quack, a beggar.
X/', near.
. .
"jztrota, os, (, slyness, cunning.
W<H ,5, ^ (^ /w ) a rope f or hang-
^ ln g, the act of hanging.
"7/w, /. go,^ p. ^ a> to strangle, to
choak by hanging.
to lead, to drive j azoVi t v uystr, to
be atl eisure, ays, well, come, come
on, a term of exhortation, a. 2.
(Jltt.} //yyov, p. pass. !> 4 yuui, a. 1.
;jfflijO,y. 1. ax&i^aouai.
wywy^, >;?, (, the mode of life.
yiv, fives, o, a combat, a game, a
struggle, a contest.
, J /. ,7'
aywvtuw, ft>, /. uOto, p. u'/.a to be so-*
'. .. ' ' r *
Jicitous, to fear.
wi iCo,'t, to contend, to fight for the
prize, p. pass. //o>yitfuai, f, uyw-
, arog, TO, a contest, a battle.
ayor>ri0T/,s, ow, o, a combatant at the
Games.
uSauurnrog, TJ, ov, very hard, invinci-
ble, adamantine.
uds.iiaaTog, o, i f , ((Jw^uLw) untamed,
unbroken, applied to horses.
&&$ij(puyot, 6, >;, ((5J;v ^uyw) vora-
cious, greedy.
ude(g, tog, o, /;, (Jto?) fearless.
U^MJ, fearlessly.
(?* /!</>*,, >;?, /,, a sister.
ftotxyioovs, otJ, J, a brother's son.
udtZtpug, ov, o, a brother.
ufyv.oj, d, (, unknown, uncertain.
^>/?, ov, o', the god of the lower re-
gions, the infernal world itself; tig
K$OV (dVyta understood}, into hades
or the lower world.
udtalt LtffFMfa Cfl/fW) incessantly.
wiJiuTrTiwros, o, i n (TV/IOOJ) unformed.
udixtw, f~), /. /,'ffw, p. ?yxu, (cJt'x//) to act
unjustly, to wrong, to injure, to
hurt. a. 1. ;;. ^tx/^v.
^tx;ita, aro?, TO, injustice, a crime.
iJi/, as, *, injustice.
S3xos, d, f;, unjust.
a/xw ff , unjustly.
uj'^iro.c, ,, or, frequent, intense.
'"'^clfit>/ros, of, d, Admetus.
uJo/.ia/o?, d, (, loquacious^ a loqua-
cious person, a prater.
ttdo$la, us, ), disgrace.
aoV'AwTos, o, ^, (c)'oi5Aos) unsubdued,
free.
<><Vrta-o ? , d, (, impossible, unable.
ndw^ and iJw, /". ow, p. >,#, ( ttxu,
to sing. p. pass. >Jo\uai y a. 2. Ifiov.
J '^(!coj'is, i<5'os, d, Adonis.
ati, always*, ever.
ueix^c, 'os, d, (, unbecoming, un-
worthy, foul.
aetxiutw, ./. oo), to deform to maltreat.
a<'(w, /". (>w, /;. j)(ix, to raise, to
lift, to take. a. 1. /,'<*, a. 2, ;t()oi'.
a*xuLo,a, to be reluctant.
atiraos, d, ^, (i'ua)) ever-flowing.
we^oEtJ^s, *<>s, ? '^ ("'X') airyjlike air.
os, ovj d, an eagle,
Air
,<5tu, ag, >;, unpleasantness, disgust ;
displeasure, discord,
twv, ovos, ?;, nightingale.
a/,0, t'^o?) o, the- air.
<i/,'TTijTO, o, //, (^TTutw) unsubdued.
, CSVTOS, 6, Athamas.
, ccg, //, immortality.
, o, ^-, immortal,
of, o, ?;, unburied.
o, >;, (dsuo/tai) not permitted
to be seen.
, c, (, Minerva.
'tfte, to Athens.
wr, r, //4e ci/y o/ Athens.
, ;?, , Minerva.
^;raroc, aia, euov, Athenian.
^d/;r/;dar, from Athens.
^>;tft ? , ecu?, ,; athletic exercise, ath-
letics.
ot>, o, a wrestler, a combatant
in the games.
^io$, tV, iov, unhappy, miserable,
miserably.
of, T y, the prize of the games,
a reward.
, of, o, a combat, a contest.
, ^, (fioot;oc) tranquil,
without tumult, undisturbed.
uQoQu(ag, calmly.
ufyuvarog, J, {^.(Qnavai) uninjured,
u^otuw, /. <rw, ^. ? ;(.V) /x, to gather,
to assemble.
ufyooc, o, (jor, (ot;?, ?;, oCr) frequent,
numerous, crowded, dense, vehe-
ment.
ufk'usw, w, /. ) ; '(/c), p. ;xa. (^cu(ic) to
be dispirited, to be dejected, to be
disheartened.
^:/coc, w, o, Mount Athos.
eta, ?, >/, the earth.
Ataxidtjs, ou, o, the sou of /Eacus.
Aiaxl>$. 01), o, .(Eacus.
-4t'c, avroc, o, Ajax.
cayct()o?, ou, ;, a poplar.
Alyf-vg, t'wc, o, ^Egeus.
iy ia ^o?^ oil, o, a shore.
^yi(Jiov, ou, TO, (i't) a little goat.
Aiyiva, >/$, ?y, the island ^Igina.
Aiyiv>' t Tiji;, of, J, an inhabitant of
Aegina.
, o, >^, Aegis-bearing.
utyig^idog, >,, the Aegis, part of the
armor of Jupiter and Mintn-a,
originally a goat-skin, sometimes
wound about the arm as a shield
(whence the shield of Minerva is
called Aegis), and sometimes drawn
over the breast, as a breast-plate.
atyoT(j>//fa>, w, /. r^w, (fytc) to have
goat's hair.
AtyunTiog,uv, o, an Egyptian, Aegyp-
tian.
Al'yvTirog, ov, (, 1. the land of Egypt.
2. the river Nile. 3. Aegyptus.
utdtofiui, -ovuat, f. m. touuut, to re-
gard, to respect, to reverence, to
fear, to be afraid, to be ashamed.
p. pass. %d0/.iai.
uidi'^Kav, orug, o, >,, decorous well
mannered.
u'i'^j;?, of, o. See adt^g.
u'i'diog, iu, tor, everlasting, perennial.
aidoiog, oi, oior, venerable.
aldug, ovg, /, decorous behaviour,
modesty ; veneration, respect, fear.
at si, for Icfi, always.
>, Aeetes.
tag, 6. i r n sooty, black.
ij ag, /,, Aetiiopia.
^iQioy, OTIOS, o, ;, an Aeihopian,
Aethiopian.
acduvau, /?, o the front hall.
AlQi07[iK(jg, i t , or, Aethiopian.
ctidoy, OTTO?, o, /,, richly colored.
uMoiu, ug, , n the serene sky, the pure
air.
aMw, /. aw, p. y.u, to set fire to, to
kindle ; -uuai, to be on fire.
ai'/.of qug, ov, <j, a cat.
i,uu, uroc, TO, blood.
uiLiuoow, f. gw, p. _^u, to slain with
blood.
Ati.us.iavl>g, ov, 6, Aemilianus, sur-
name of Scipio.
Aivslug, ou, 6, Aeneas.
uivito, c5, /. *aw, p. r lV r t y.a, to praise,
to approve, to assent, p. pass.
crroff, TO, an enigma, u riddle.
taruuooo$ ? o^ i ill-fated,
aii'oc, *,, or, woful.
at rws, extremely.
si IT 6
ic, }M, B *,$, agoat. |
wJ.og, /, ov, active, lively.
isioJ.og, ov, 6, a goatherd.
i'ofoc, to*g, ?;, a mode of life, a sect
(of philosophy*).
fjuroc, i ov, eligible, good.
to seize, to take, to receive ; aioio-
ILIUI, -oiytat, to will, to choose, to
undertake ; iia/.l.ov atotopai, to pre-
fer. a. 2. tUoi', inf. s/.siy, /m'rf. if-
/.of/r, wy. 'tlwiiai.
i'ota, y. wow, ^?. JJOXK, (see uei'oto) to
assume, to raise on high, to lift, to
weigh anchor $ xvdog al'ofir&ai, to
acquire glory, a. 1. }o, in/*. <>,
imperat. a<>ov,part. uoa:.
c, i floe, o, the realm of Hades.
to, jyc, jy, destiny.
ata&aropat, f. al(S$>' t oouai, p. i^a&t;uai,
(Gr.) to observe, to feel, to per-
ceive. a. 2. m. ^a&ouijr.
ai'a&i}<3i;, ewe, ;, sense, 'perception.
3 J[taziri l g, ov, o, Aeschines.
ctLajfog, toe, TO, baseness, deformity.
aia/oo?, u, or, base, shameful, ugly,
disgraceful.
basely, shamefully.
J;, Aeschylus.
iivtfa ?;c, /;, shame.
i^ f. 'aid/vv&^aoiitti^ p. ;d-
Zi-iiuat, to be ashamed of, to rev-
erence, to respect, to feel the re-
proach of. a. 1. jjfT^i'x^v.
i'0'u>v, ovoc, J, Aeson.
"), /. j ( 'aw, ;?. (J'TI;X, to re-
quest, to beg, to demand! ahio-
,nat -ovitat, f. }\GOIIU.I.
ria, c, (, a cause, a reason, a fault.
/, to complain of, to exculpate,
to blame, to accuse-
atTturtoc, *', tor, to be blamed or in-
culpated; J,IOL trtTtor, 1 should
or ought to blame.
ui'tioc,ttf , io)', culpable, guilty ; <>
ai'rtoc, the author, cause, or pro-
curer of a thing ; promotive of.
.Aii rt], ;c, > Mount Aetna.
e, \, the province Aetolia,
r, /floe, ;, a female oi tin-
province, Aetolian.
f/mflicoc, suddenly.
/ua).un'Li.ta, and atxituZwrsvu), f.
io'vi,p. ixa, and etVrw, tvxa, to make
prisoners of war. '
//t;.rroc 6, /, captive.
V, immediately.
MV, covog, o, time, an age, antiquity.
t, tor, durable, eternal.
, y. ^'acu, ^?. ^(uQtjxa, to raise
on high; -Qtoucct, -govuai, to be in
expectation, iri anxious movement.
'.utQog, 6, l h (xatooc) immature, out
of season.
6, j/, unmoved.
, (, a thorn, a prickle.
voc, an Acarnanian, an
inhabitant of the province Arca-
nia in Greece.
"uxaonia, ag, i t , unfruitfulness, failure
of the fruits.
uxaorcog, 6, ;, (xao.Tog) unfruitful.
*^4xuarog, ov, o, Acastus.
p. xw, to grieve, to afflict.
Ics.iQuiog, o, i t , unhurt.
^xsa/j'f;?, and dxsOirog, ov, 6, the
name of a river in Asia, Acesinus.
'dxfOTudiaoog, 00,6, Acestodorus.
Lixlt, )~g, ' repose; 'ax^ryirf^Bat, to be
quiet. See note to Poetical ex-
tract H, line 28.
IcxijSiartnG, heedlessly.
xi/fl/,c, tog, o, i t , without care.
c, o, ij, safe, without danger.
g, safely.
,o, { unlamented.
be poor, unfortunate.
X///TOC, o r , i t , (x/.*o) uninvited.
bloom, to be matured, to be at its
full force or height, to have repu-
tation, influence, Arc.
xu/,, >~c, '/, vigor.
axuaiog, at'u, ctior, ripe, blooming.
u%ii>,g, >/roc, o, v, (xaiirw) fresh, not
fatigued.
uxut,, vc, o, v, the hearing.
<Joio.nig, );, a spouse.
All
tta, w,/. J/'tfw, /? ^X<v.ot f df/Xrt,
to follow.
tfto, p. )xurnxtf, to shoot,
to hurl as a javelin,
XOVTIOV, ov, TO, a javelin.
(/xot)'crroc,!o, /, unwilling,compulsory,
involuntary.
axovoijf. 1. 171. ttzovOoucci, p. m. #/"
xoa,p.act. jjxouxa, with the gen-
itive, to hear ; xaxeS? axouciv, to
be rebuked, to stand in ill repute.
x), erg, /, a promontory, a summit,
a citadel, a cape.
'^AxQayavTivog, ou, o, an inhabitant
of Agrigentum, in Sicily,
ia, ?, r t , intemperance.
, 6, ij, (xeouvrfui) unmingled.
pure (wine}.
uxoiia, c, /, exactness, purity.
axQityg, to?, o', ;, exact, precise, per-
fect,
(ixgifou), w,/. wtfw, p. ?]z()i!Wa, to
know exactly, to investigate.
axoifwc, exactly, precisely, perfectly.
'AxQiaiog, ov, o, Acrisius.
xooao-tc, fw?, ^, the hearing, a lec-
ture.
uxQoaTi(o, w,/. J/'GTU), ^p. ;x, to walk
on the toes.
axavSavov, ov , TO, fruit trees ; u%Q<Jd-
(?u, fruits (i^'/yt a hard shell} .
uxQoQlviovj TO, and T UXQO&IVHX, the
firstlings, the offering to the gods
from the booty or the harvest.
xoo7rodf/Tt, (yrotlc) tiptoe.
wxooTro/hc, sw?, ;, a citadel.
a, ov, extreme, highest ; UXQOL
i, the fingers' ends ; uxooig
roig yroot, with the toes ; ra cixoa,
the highest, high parts ; also the
extremity, the end.
axo(oT}/oicw,y. aco, p. xa, to muti-
late at the extremities ; /icnce,
generally to mutilate, to destroy.
, ov, TO, a promontory.
iovo?, o, Actaeon.
, 1. a bank. 2. Attica.
s, o, ?/, (xvvacu) without
a pilot, unguided.
axv'fiavTog, o, r;, (xv^a) waveless,
calm.
'/foji', ovoc, o, ,, calm, tranquil.
wt', wxot;oa, axor, unwilling, reluct-
ant.
'ns^ /, or, boastful, vain.
uJ>r, oroc,o, a vainglorious boaster.
.av/a, ac, ?;, a country in Asia; &
<, <Sv, of, Albanians, inhabi-
tants thereof.
y*'a>, w,y. >/'0w, ^7. /jylyj/xa, to smart,
to suffer, to be sad.
yog, eoc, 70, pain, smart ; suffering;
a calamity.
6$, ?;, 6v, mournful, fatal, in-
auspicious.
sl(ftOff\ T/;W, p. (Jilt, red.} altf.uf a,
to anoint, p. pass. uXt'^.tiiuat. a.
2. ind. i]/.i(pov, p. m. rfi.onfa. Jill.
wv, ovoc, o, a cock.
a, og, ;, a cz/t/ tin Egypt,
Alexandria.
'^^|v^t;?, tw?, o', an Alexandrian.
'-^.fi-avdoog, ov, o r , Alexander.
cdj^fia, c, ?/, truth.
u?.rfai;v3,f. iva<u,p. y.^fvxa, to speak
the truth, to be sincere.
a2j^/,c, tog, o, ?;, true, real; Tul.rfitG,
and rulrfiij, the truth.
ul.ri?.iuiiivo<;, perf. part. pas. for tj.siu-
lUf'vo?, from a/.e'i(fw.
a/./^w, flnrf a;.w,/. a/.tVa) (7.w), j).
?;/li]x, to grind in a mill. p. p.
7.i;&e, truly, honestly, exactly.
aZiaoTog^ o, ?/, inevitable ; u7.i
incessantly.
orP.tyxto^, 17, ov, like.
u7.iv8io^iai^ -oiJjitai, to turn one's self,
to wander about.
a/.ios, t'a, /oi', (7.c) dwelling in the
sea.
At, numerous.
a?.iaxo(AUi, f. <1a>0ouat, j^. ?^/:wxa,
(Gr.) to be taken captive. Alt.
fulwxa, a. 2. sciP.wv, I was taken;
2. a. ^arf. wJloi;?, captured ; also
decided against, pronounced van-
quished.
/ ; g, to?, o, ?;, low.
o r , /, laden with guilt, in-
famous.
A AY
A ME
it/.iroitai, to ?in again?!, to trnnsgrers.
;.xij, ije, r h strength.
A/.xi]OTic;, itfoc, r^ Alcestis.
"y7.x<u'{(fyc, ot;, o, Alcibiades.
("j/./f/i/oe, o, >y, 1. strong, brave, < 2. Al -
cimus.
' A/.y.in\v*], 7;c, r h Alcmcne.
/.;., but ; hllf.lt u> t v, and yet.
/.;.ys, yet at least.
u/.Aarrcfa), -TTw,y. too, p. ?;/.7.a/a, to
alter, to change. cr. 2. j
u/./.;ro^6r, from another side, else-
where ; ;.7.oi a/J.a^odsv, different
persons from different sides.
t</.,!,, elsewhere ; u/./.o? a.v^j/, one
here, and another there.
LvU/p.tor, one of the other, of each
other ; TT^OC cc/A/.ovc, against each
other ', the nominative is not used.
a;.P.ojr> ; , *oc,o, ;, from another race;
ot u//o0j'sfc, the strangers.
/:?.oi, elsewhere.
u7.7.oxoToc, o, /,, strange.
ii/.;.oi/ca,/. 2. m. uloTiiai, to spring,
to leap. a. 1. m. tf.ainjr.
i'd/.og, 7;, o, another.
<i/./.orf, sometimes, at another time.
A/.oT()tog, i', tov, it'iV/i a genitive, for-
eign from, unsuitable.
<</.;.o(/)n2oc, 6, /, ((fv/.i^ of another
tribe, strange, foreign, a foreigner.
iw/.coc, besides, otherwise, odr.
,1oyu;,/or P.oyt'a, c, (j fHy^ want
of sense.
t<7.oyt0Toc, o, jj, inconsiderate, sense-
less.
/1oyoc, o, i n irrational, senseless, ab-
surd.
aAot, oxoc, ;, a farrow, a furrowed
field.
^c, *'oc, 6, ;, purple.
07;, ;, a spouse.
C, etov, at, the Alps.
oc:^ a, or, Alpine ; Ta *' A7.iii\.u.
<>o/;, the Alpine chain of mountains.
;.c, /-oc, ?;, salt.
2tfO, aoc, TO, a grove.
aP.txrtTf/'J,?, *o$, o, ?/, unprofitable,
disadvantageous, prejudicial.
/. rfw, to avoid, to wander about,
t)e, *'wc, 6, Aloeus.
;i, sxo?, ?;, a fox.
Alopeke, a district in ./l-
thens.
ultag, w, (, a threshing-floor.
uAwo/jtoc, o, >/, (uP.itfxo/uoi) easy to
capture.
AO>OJC, cwc, *^, the taking, a conquepl.
/<, together with, with ; tiita /ai'...
rma ^f, as well... as.
^ AfiaLoriq, i<Toc, 7/, an Amazon.
a/tadi/5, toe, o, ;, (u7'flurtw) ignorant,
unlearned.
ua^a. 7 ; c, 7;, 1. wagon. 2. the Car,
or Bear, a heavenly constellation.
ai<a!<xo, 7;, o?', belonging to a wagon;
TU upa|t*a, the northern countries.
taa|otoc, o, 7;, living in wagons;
(^/at-of/a ?0r>;, wandering, migrato-
ry nations.
uuaQTuvw, f. m. uuaQrtlaoitai, p. 77x0,
(Gr.) to fail, to err, to miss, to of-
fend, to transgress, a. 2. ^ uaoror.
uuu(m ; ua, aroc, TO, a failure, a fault,
an offence.
aot(vria, , 7^, error.
au7j()ow, o>, to obscure, to darken, to
weaken, to enervate.
uoroc, o?;, o, ;, accessible.
("m2^7/i', deeply respiring.
liliilvra), f. vvio. to blunt, to obtund,
to deafen, to deaden,
ai<;.t'c, sfor, t), blunt, dull, weak.
tiitP.v wTTw, /. wtw, to have a dull
countenance, to be blind.
<(tinoaia, c, T/, ambrosia, the food of
the gods.
auQ<j(tioc;, t', tor, ambrosial, divine.
tati?oi/.cu, y. ?n. "caif'iifjouai) p. m.
7>ot, to reply, to recompense, to
return, a. %.<tct. rjuSov.
, of, 6j Aminias.
7'o$, o, ?/, better. -See "ayabug,
<(UE/.t<o, ro,/. 7/rrw, p. 7;x, to be indif-
ferent, to neglect.
<>>, 'carelessly.
autfiTCTog, o, ;, (uH^o/fat) blameless.
GUET^OC, o r , >/, (utT^or) without meas-
ure, not in metre, prosaic.
usrj>$, without bounds, immode-
rate.
\'.in]/ariw, o>, (,;/n,) not to know
what to do, to be at a loss.
\an' t xaro:, y, >, wonderful; uiu,'/ror
o'aor, mirum quantum.
im/AAu, I,;, i a contest for a prize,
struggle ; *^ u '/./. i^-, for a wager.
>-:i/i/.s.uoinii, -(~'H, y. ( '<>o.i, to emu-
late, to strive with.
u ( <j<?;ro?, o, (, (timtvtiLd') not imitat-
ed, inimitable.
"uiitaQi^ for nothing, without reward.
autnQog, o, /, (uia^o:) unrewarded.
'^uiaajdaqag, ov, o, Amisodaras.
"", TO,-, TO, a band ; TU t/KJturu,
the hug of wrestlers.
K/.-i.-oooc, of, o, / unhappy.
ainuog, ov, i,, sand.
l.iiiidjSrg, sog, o, /, sandy.
liurog, ov, o, a lamb.
l:[iot>, >]"c : /^ a recompense, an ex-
change.
au.'it/.og, of, ; ; , the vine.
'nitrii/iniai, f, m. I'.utfizvuui, to sur-
round, to put on (as clothes'), to
be clad. 2. a. /K,T/O/OK;I'.
ir,7f;, f xoc, o, a clasp.
tt/ui'd^o^, (, oor, faint, glimmering.
ttur&r t Tos, o, i t , (j;r^oc) unutterable.
afiruoa-, oro;, o, i , blameless.
ai;wa, r l? , ?;, a defence.
cu.'ri'c.), y. rw, to defend, ward oft";
ian'vcuui,/. m. t;ui;rof (,(, to de-
fend one's self, to revenge, to
resist, to contend ; TM-U, to punish.
to scratch, to tear.
u (fi, with the dative, about ; with
the genilire, on account of.
"^j/rpiuoaoc, of, o, Amphiaraus.
ctutfio?.os, o, j , doubtful, questiona-
able, fluctuating.
*Afi(fiSauecg, avroq, o, Amphidamus.
to put on (as clothes},\l.a. fyupitadt^
perf. pass. (t.'woiu/i) common ,
j / ugn?(T l ucu. See. Gram, } 106. p.
J86. and 114. p. 212.
2
"uiufi-i.-co^from laupl and j-';iw, (Crr.)
to employ one's self with.
lanfi&uf.i^, tog,o,'^, he whose parents
both live.
"uiafJi-Ltu/ouai, f. *<rouai, commonly
of-tiai, to fight around.
'Autpi.nol.ig, ws, ,, Amphipolis, a ci-
/ym Mactdonia.
ttia/;(;roAor, ov, ^, a female servant.
ii,u(/)i5, around.
Luc/uafjyTc'to, w,y. *,'oc'), p. ^uquoS^T^xa,
to contend, to contest.
t'.K(/HOTO(*o,, o, / (oroua) having two
mouths or outlets.
^AinpiToirr^ r;--, ?, Amphitrite.
"AiKfiTfJrtar^ cyvoj, o, Amphitryon.
'AfUfiwv^ t'oroc, o, Amphion.
I'M (f- on tug, to)?, o, a bucket (a* a vft^-
je/ anrf a* a measure, of capacity.*)
i!U([oTtnog, tou, soor, both.
uu(/ w, ofr, both.
la/t'-i/o?, o, ; o (ut~/.!o;~) blameless.
lev for t<.(i> or ^r, if.
ur M w*eo? /o gn-e ^e phrase an
expression of uncertainty, which
sometimes cannot be exactly ren-
dered in English, and sometimes is
to be expressed by the auxiliary
verbs ; i^.&ov, I come. l t ).6ov uv, I
should have came ; rl /i-/u-, what
shall I say ? rl /.i'/ui^u icr ; what
might I say ?
ui'it, with the accus. upon, above ;
l<ra I'^ei:, by threes, by three and
three ; lira uiaov, in the midst, be-
tween.
&QU, c, ^, a step, a ladder.
-cdvcj, y'. -$i t aoua.i, p. -^iQr^y.a,
(Gr. in ^alvw) ace. to ascend, to
mount. 2. a. uvt'o^v, pa/-/. vauj.
(Gr. in ,*/./! w) to throw
up. a. 1. paw. JA/^V.
-ci-faoi?, w;, ?/, an ascent, a swel-
ling.
a-aT/ ; '$, ot, o, he who mounts or
sits upon ; a rider.
ra-Aa0Tvto, /. -;.crr/;aa), p. >/xa,
(Gr. in (ttaoruvio) to grow up, to
shoot, to germinate, a. 2. *-
ANA
10
A
artx*$lnt<a, f. V-'w, p- 8i&.etp, to look
up at.
, wc, (, a delay.
c>, p. '/.a, to gush forth.
up, to raise, to slay, to destroy.
ara-oci>, <5,y. yffw, p. xa, to shout
aloud, to crow.
&vct-yyva>ffxa>,y. arayruoouctt^ p. -ty~
rwxa, (Gr.) to read, to read to.
a. 2. "uriyviar.
tmxyxutcj,/. ffw, p. jji'uyxaxa, to com-
pel, to force, a. 1. pass, ^vayxua-
6ijv.
avayxafoc, ia, fov, necessary, una-
voidable ; tnt TL TWV uvayxai'wr,
to a necessary affair.
Itvuyxy, T;C, >;, necessity ; xar' arc'r/-
x)?t', necessarily.
"aV'CtyoQivu), f. tfw, to relate, to de-
clare.
Inrtt'YQuipWi f. V'' w ' to assign.
ar-uyw, f.-a^ai, p. Itrtj/a, to bring up,
to bring back, to bring down, to j to repeat.
;, b, , (uLO&uvouai) without
feeling.
tn-'ioa(o. f. CT>, p. /, to rise,
ura-xa/tr), f. -xartfw, p. -xtxct'xo;,
(Gr.) to kindle, to set on fire.
to recall, to release.
ara-xJioTTco, f. -ijjui. p. T </><*, to re-
turn.
cu'tt-xou/J/, /;, j^, a return.
r-X().:U'>, f. -^u>, 3. f. -xsxou^at,
p. -xtxotf/a, to cry aloud, to shout,
to screech.
* ^'/vax(>*tor, OJTOC, o, Anacreon.
ava-xot'rt'j, f. r&>, p. -xfxo/xa, to in-
vestigate, to examine, to question.
rc-x(>oi'i;>, f. ow, p. x, to beat, to
strike up, to produce by beating,
to force back.
ttrcr-xt'x/.t'w, r3, f. j>e>, to intertwine,
force on high, to raise ;
to sail away. a. 2.
a. 1.
uv/icro(, ara-xiviTa>, to come up.
ur/,'yyor, UVU-XOIAOC, o, ';, (xw/.or) short, of short
'//';* <* ! / ;ar/ - construction or frame.
i$. v-/.H=ur(, f. -/.^'i^o/.-ai, a. 2. -!'/-
, T;C, (, a head-band. or ^ p. _ti';., ;f/ ), (Gr.) to receive,
f'to, tT>, f. -dtpta, p. -c5*(jxa, to j to capture, to resume, to under-
bind, to wreath. I take again, to attack, to take, to
i, f. -JOKTW, to give, to pre- j re ji t
sent, to surrender, to yield or pro-
duce, a. 2. part, 'uradoi'g. a. 1. ,
<?#(>, f. Ljra/.wac", /?. -/.'/Icuxa,
.) to consume, to squander, to
[it) f. -Siota, p. -
^ to as-
destroy.
i-.-oyoc, o, r, (AO/O?) analogous,
cend (as from out of the sea, to proportionate, similar,
appear). aji^uor^Tos, 6, % (iuaoTurw) sinless,
atj'gw, f. -(jw, p. -,'(?x, to raise faultless.
U P ; uru-uira^f. -j/avrv, p. -ittjitr^xa, to
o-teuyiTw, f. -tt ! |w, p.. avj^u-xa, ; await, to wait for.
to break up, (a* yrom an encamp-, | avu-/ttoroj, o, (, with gen. filled with,
ment\ to march. replete.
a-ia>wt'iM, f. -LwfTu), ^. ortLwxa, to ! ara-/tr()tftj, <w, to remeasure, to call
gird, to gird about. to mind.
a votive
.
i, to mingle.
offering, an ornament. j orcmtyoc, o, (, (t<i^) cowardly,
cva-^i-'.'ttttortc, iw;, ?;, an evaporation, | va-t'w,y. (Tw, p. x, to take back a
an evaporating.
avaifio?, 6, >;, (aiua) bloodless.
ava/tirri, without blood.
av-a()tw, S, f. jjtrw, p.
promise, to refuse, to deny,
aval-, XTO;, o, a king.
of, o, Anaxagoras.
take away, to take upon, to take
, to ova-fa tvt,y. vw, jj. -ffayxo;, to irri-
tate, to exasperate.
ANA
' Ai'i!i%et%xo{ . Of, o, Anaxurchus.
urujiof, o', ?,, unworthy.
\4va-narw, f. ortu, p. xa. to put to rest,
to still, to pacify ; -ctiai, to rest.
ura-7z/$o>,y. aw, p. xa, to persuade,
to convince, p. 2. '-ntrco'iQa, a. 2.
etc/. tTti&ov.
ttrc<-.itit7iia,f.i{'(;>,p.(pa, to release,
to send up, to cast up, to throw
out.
n'vui,j. -/rTu(J, p. pass.
-TiircTaiiat) (G. <- .) to throw wide
open.
uva-n /;$uw, M,y. ijo'ctf, p. xa, to spring
up, to spring upon.
ao)-, /?. -nimojxa, (Gr.) to recline,
to lie down, to fall back.
p. xa, to form, to represent.
uni-7r,Uo, o r , >;, filled.
wa-TT/.t'o), w, y. -7r/.('(TOJf ai, a. 1. f-Vt-
s.fvoa. p. -Tiens.fvxa, to sail back,
to navigate.
!fva-7rA?.(>oc, w, /". <TW, 77. xa, to fill.
hra-miu,f, -nvivav, p. x, to breathe
out, to expire, to recover breath.
"itra-Tio/.tiiiw, w,y, ) ( '<TW, p. xa, to re-
new the war.
< f >
uv-uTiTw, -oi(txi,J. uif'ia, p. -}(c>a, to i
kindle.
~X"> ^ se ' iZG t to carry off.
~ > GLvun-ui' l TTw,and -tiijOow^f. , to tear, j
to split.
ttraJ-'jm'i'Cu^f. iao), to throw aloft.
^vai'-j/TTTw, f. T/^-W, to incur.
ur-aoTuo-, r5, f. j^Vw, /?. >;x, to hang, |
to attach.
arao^i'a, c, '/, (u()^f//) anarchy, law-
lessness,
up.
ava-fX/rdw, <5,y. uOta,p. urtrtJTtxxct, to
draw, to draw up, to draw back,
to draw out.
, p. /a, to rule.
;, o, (, (aviorrfu) destroy-
ed, banished.
'# *0TOf <pco, /. ^o** i?. cpcc to turn f
about, to overturn, to distract, to
destroy, to return, a. 2. atsaTQa-
<poi', p. rn, artaTcxpa.
^j'a-T/rcy,y. -Ttvw, p. -Tt'raxa, m.
-T*TOJ. ito stretch out, to raise.
cra-Tt';./.w,y. -Tt/.w, /?. -Ttraixa, to
grow out of, to come forth, to arise,
to rise a* (he sun. a. 1. -trti/.a.
ava-TiQrjtt,/. &i'jO(a, p. Tt&etr.a, to de-
posit, to place, to consecrate.
olr, ?;?, ^, the rising of the sun,
the east.
aro/.ixos, i n or, towards the east,
eastern.
-T(>t7rw, f. 1/^w, p. -TtTQiya, to
overturn, to subvert, to trip up, to
prostrate.
to nourish, a. 2: -<
uva-T()*'/c), y, -fl()^cij, /?. -(
(Gr.) to run up, to hasten up, tb
lift one's self. a. 2. -Mtya/uov.
/^) speechless.
ov, 6, Anaurus, ^^ noTnc
i of a rirer.
cause to appear, to show, to ex-
hibit, to produce ; -ouat, to appear.
a. 2. uvttfuv^v.
' iira~(ptQw, y. aj'o/fTw, to come to one's
self, to recover one's self, to bring
in (as a revenue') ; a. 1. ur^'reyxa.
ttrutpmt, (sc. sccvTijv* See Hist. &
Biogr. VII.} -ouat, to mount up,
to ascend.
, to announce.
&va-tj>i/<tueo, w,y. j^w, to breathe out,
to spout out; 7it?(>, to breathe fire.
ov-(pru>, y -(ptaia, p. -Tttipvxa, to
bring forth, to produce j -o/tot, to
grow again, to grow up.
to call out. a. 1. uvcqxuvjjtrcc.
' Avuxuqais, ?, o, Anacharsis.
pour upon ; -o/.iat, to pour forth,
(net//.) to flow into.
UVQ.~X o'gi'w, <5,y. i' t O(a^p. ^XCK, to yield,
to retreat, to recede, to retire, to
depart.
i, a?, ij, (!',(?, uyafioe) bra-
very.
'(^aTrotfify/os, of, o', an enslaving. -
'$ou7ro$o7', oi 1 , TO, a slave.
vdQtia, c, (, bravery. '
Jofo?, f/c, sfor, brave.
income, 7TO, o, a statue.
avfyoxTaoa;, j,g, /, the slaughter of
men.
* jlrdqpfiuyi]. ;c, ;, Andromache.
3 jirSQvptSct) jjc, ;, Andromeda.
ur^o(povoc, of, 6, /, man-destroying.
avd.Qtitdijg^ soc, o, /,, manly.
c<r-fyEi'ow, f. a^co, p. ty/^'ytQXK, to
v.'ake, to excite, to revive.
uj-*yoouai, imjJ.'uvtyoouijr, to awake,
to be awakened.
io-sM/i,/rora aru and et/a, to go U p.
uifxJoTo, 6, ^, not given in marriage.
UVEXTOC, ;, ov, (ln'*/w) supportable.
art/6r$()oc, o, servile.
La'/.7.i.T/ ( c, *'oc, o, (t/./.47roj) inces-
sant, unremitted.
uv,itoc, of, o, wind. '
avEuooj, w, f. tuocj, to blow up with
wind; -ooitai, ovuai, to swell with
the wind ; pass, to be agitated,
fluttered, disordered by the wind.
ftrt ito)dr t g, EOC, o, >/, windy.
^r7r/T/j;Toc, o, ,, unrebuked.
\tv-tqytjiiai, f. m. i/.tt'aoat, (Gr.) to
come up, to mount, to go on board.
a. 2. ac/. ur/7/<3o7'.
to inquire after, to learn by ques-
tioning.
?(vaf, with sen. without.
(Gr.) to find out, to disclose, a.
2. -evoov.
xa, to hold up ; -ouai,gen. to bear,
to put up with. 2. a. m. -to^^ujr.
aveifKjc, of, o, a cousin.
v7;oc, 6, ,, (^'0 not grown, under
age.
av/Jxe^Tos, u, //, irreconcilable, irre-
mediable.
oVfjxooe, o, /, (axoi'oj) not hearing;
d v/Jxoct, iv%to&ai, to pray without
avail.
ar- y 'xw, f. -ijif, p- -'7/ K i 1 corce to,
to spread out, to reach to ; TW
a vi'fXurru^ what is suitable or need-
ful.
avfeiog, o, >^, (ty'/.ioc,) sunless, not
shone on by the sun.
co'//'oo?, o, (, wild, savage, uncul-
tivated.
!/,(>, ccrdnic, o, a man.
CZTILW, f. tow, (ar$oe) to color, to
cover with various colors,to adorn.
ccvi-iori t fii^ f. avno%i t ov3^p. dr&tOTi\-
x, to place against, to compare ;
?TtOT^vf, to resist.
urfioc, toe, TO, a flower.
f^i'fywTKroc, t?'j ( , roj', human.
avfiQcmoc, ot>, o, ane? ?^, a man. a per-
son, one of the human family.
riuu}, w, f. j^'aw, (/) (ac/.) to
cause pain, to grieve, -wuj,
(ncw^.)to grieve .
r-t^iiat, f. c:T'/ ( 'ffw,p. etrsrxa, to yield,
to release, to send away, to pro-
duce, to solve, to loosen ; >/-
,1/tio?, loose, soft, not solid; avtiut-
rttr fVTr, to leave to one's self, to
let be.
ttruw, M, f. ^'aw, to draw up.
uv-'i*[Tauui, f. TTT^'ooi/aj, (Gr. under
7/.*Tuuj) to fly up.
a r-/(TT>;u/, f. ar^OT^'acu, p. rtOTiyxa,
. to set up, to raise, to establish ;
oVarrrac, rising; aVcmrwe, high,
elevated, a. 2. driar^v.
aria %w, from I'a^i-^for I'/^t to rise,
<o arise.
' Avv\.%ac^ a, o, Hannibal.
"^i-j'ewr, au'og, 6, Hanno.
I'OJ;TOC, o, ,, (vof'co) thoughtless,
silly,stupid, senseless ; unintelligi-
ble, foolish.
roi, c, >^, folly, want of sense.
r-o/yc), f. -ol|f>, ^. artw/a, (Gr.)
to open, to lay open. 2. p. ccri-ia-
y, 1. a. acf'wc, inf. a rotten.
votxto>, o, >;, useless, unsuitable.
ar-omT*or, to be referred.
aVo^i'tt, , (, (i'ouoc) lawlessness,
wickedness, crime.
V-6uoo, 6, ;, unlike, dissimilar.
ANT
A S
(, inequality,
aroraoc, t', oj-, unholy.
v -4roi;ag, o, Anubis, tlie. name of an
Egyptian divinity.
m r-a, opposite.
d j'Tf/ywrmi/a/, to contend against,
to combat with.
a rr-ayu>vmTj ( c, ot", o, an antagonist.
?, ov, o, Antaeus.
rP.xtJ</c, a, o, Antalcidas.
\-3i$<am~ y. a. viu.71 o<5(.o(Tc>, p.
i*Jw/;, to imitate, to return,
to compensate.
to meet.
ft>'T-i/ro>, inf. -ti-jifir, to contradict, I
to reply.
to sail out against, a. 1. -ti-t'/ivlevffa. !
ctvT-ex<n,f. avfli^ti', (Gr.) to resist.
arTi, gen. against, instead of, for; |
arfl <5r, for that. .
(Gr.) to resist, to oppose one^s self j
to.
)'Tt-()orTuo), o), y. jj'fro), to thunder j
against, to emulate by thundering, i
'u^rriyeroc, ov, d, Antigonus.
write in return, to answer in writ-
ing.
i 1 J " '} Jr " ' }
exchange for, to compensate.
a j'T/cVfxoc, o, i;, an adversary, the op-
posing party.
a. j'Tt-Joa/c, o;c, ?^, an exchange, a
recompense, a retribution.
in recompense.
rTt-xu$>;ui, to sit opposite to, to sit
against.
aVrt-xoorto,y. (Tw, p. xa, to clamor
against.
take hold of. a. 2. arT,looiu/r.
rTi-. ; .f'ya,y. iw, p. /a. to contradict,
to speak against, to refuse. ?'rap.
ac/. drri/.fyor.
urrivarroc, o, n (6 TTOTOC) with back
turned to.
5m;, i;c, /, Antiope.
^Amo/i.?, i^oc, / Antiochis, thenaml
of a tribe in Attica.
*" AVT'IO/QS^ ov, o, Antiochus.
"urrijialoc, ov, o r , (/ru/://) an enemy,
an opponent.
aiT/^/.oc, o, '^, like, equal, or match-
ed with.
^ ArTiTfarQo?^ ov, o r , Antipater.
ui'i (-77.o'oi/a/, ovwut, f. wi. ( 'f7oa/. to
lay claim to.
K*T/-7ro/fTi'o(/ai, y. m. et'aoKca, to be
of different politics.
tn'TiTr^coooc, o r , /, with prows opposed.
, o r , /, counterpoising.
?, 0$, o, Antisthenes.
arTi-fT^w, or avT*'^C'), y. -fi/^'ffto or ar-
. *;, (Gr.) to resist.
l'Tt-TUTTCJ), Or -TutfffW, y. fed), p. X, to
place opposite^ to station an army
against another ; o[ avr<TTyjttvo/,
the foes ; -o/<t, to oppose, to re-
sist.
//I'Tl-Tf'^?;^!, y. -5^(70.), p. -Tt'$lXtt, to
place against.
ofj'T/*o>, w, y. i ( 'rrw, p. ?jvT/.j;x, to draw
up water.
avT^or, ou, TO, a hole or cavern, a
grotto.
rvc^)oc, o, (, (v3<a(f) without water,
dry (a desert},
ar-rurtta, w, /. ,'rta>, /> T /^ f S ^ s ^ n ?i
to celebrate with songs.
wrv7Kj^';Toc, o, ;, (tmotJito) without
shoes,
aiw, above ; *e TO avw, on the upper
side ; avw >^t XUTW, upward and
downward ; to the south, Pottical
Extracts, IV. L 71.
arctjyw, y. ato, p. ';J'w/, to command.
iircu^sr, above, on the upper part or
side.
('.r<;,vvuos, o, ';, (oi'owa) anonymous,
nameless, unknown.
;/, c, '/, worth, desert.
&;(i/.oyoc;, o, >;, considerable, remark-
able, important, estimable.
azivuu/og, 6, ?^, matched in war.
uiioc, m, ov, worthy, good, valuable 5
u^to? ui^ove, worthy of respect; ?ioA-
P.ou, most worthy ; utfievbg, unwor-
thy.
1-4
iji^ti), w, y. tiTcu, p. 7'<wxs, to esti-
mate, to esteem, to think worthy
of, to think fit or proper, to desire,
to wish. im,p. 7'cfoor, -sv.
jtfya-t/a, arog, TO, dignity, importance,
estimation, reputation.
&$iwg, worthily.
'ItoixtjTos, o, 7], (01x0?) uninhabited.
ttuQarog, 6, (, (oouu>) invisible.
tf.T-ayy^u.w, y. /., p. -j;yy,1x, to an-
nounce, to inform, to declare, a.
&T-ayo(i?'a>, y. stVrtr>. to deny, to re-
nounce, to grow weary.
&7C-ayj(oitcei, f. m. arruy^oitat, to hang
one's self. a. 1. m. arf^y-uiujv.
ttn-ctyZoriLu), f. /0 W , to hang.
itn-uyw, f. -|w, p. -7;/a, to drive
away, to lead off, to carry away.
a. 2. ani' t yceyor, part, anayaywv.
it, a?, >;, firmness.
I/'?, to?, o, ?;, (TTU^O?) insensible.
ra/^t'Toe, o, 7}, (ftm&ijw) ignorant,
uneducated.
T-atTfW, w, y -Jy'.fTO), JO. ccTTl/TJ/Xa, to
denoand, to ask back ; <J<^', to de-
mand punishment.
''"'/',-, } l?t (, release, liberation,
deliverance.
remove ; TU-U Ttroc, to free one
from a thing; -o//t, to depart; {
oi'xoj-, to remove from home. a. 2.
pass, w/r^./iayjyr.
unal.lic, 7 ; , oi', soft, tender.
an-avairouui, to deny resolutely, to
renounce a thing.
forarndf, far from.
convert to coal.
i<- T t-arTuc-) 7 w ? y. ,^(0. />. -//i'Tr/xa, to
meet.
/rac, once, once for all.
7r(JcaT7;To?, o, /,, inexorable, inevit-
able.
?, aff, av, each, every one, all.
TUTJ;, r/j, (, deception, fraud,
r-jtjw, (G:.) to regard, to look at.
a. 2. a7m~<Jov.
istQti-y ^, y. > ( '(7to, p. i]7cti6jjx(t, to be
disobedient.
^JTJ
p . aaaj, to compare.
, to
menace, to threaten.
cht-*ifii, f. uTttiaoitai, to go away, to
depart; aniwv al/tro, he went his
way. a. 2. amov. part, uniiov.
aTr-fiui, f. m. txrtiaouai^ to be absent;
of or/rovTae, the absent, imp. anijv,
inf. ajiHrai, part. anu>v.
aTi-ttnttv llit same as anayoQww (^ee
Gf. ayooftv)) to give up.
an-iinyo), f. |-co, p. 7rft()^a, to bound,
to withhold, to restrain, to divide
from.
a/rafOi'a, ?, ;, (rrf^a?) infinity;
a/Ts/ooc, o, }, infinite.
7Tj^o?, o, ;, (TZSIOU) u'i/^b g"cn. igno-
rant of, unskilled in, unacquainted
with.
cfTTt/^toj', ovoj, o, ;, boundless.
77-a/.i/W j yi -t/.tloto, p. w/itP.
to drive away.
/f-fir/roAut!', w, y. 7 y '<Tw, to sell.
^ Antvvivu wr, TU, a/JO To '
the Apennines, mountains in Italy.
a,7-*()su5a), -owa/, y. oc 1 , p. -^/^ttxa,
to set down, to lay down.
aTif(>iioioc, , ror, immense;
7i-e(3i'xf, y. So , jo. /, to drive away^
to beat off, to repulse.
a7i-tuxouai,f. -tZsvadficu, p. -t/./^vt^a,
(Gr.) to go away, to retire, a. 2.
, y. -jfd/Jao^at, to be an
enemy to.
anix&iia, g, /, hatred.
bn-ixw, / </ ) *' t i /> anioxyy.a, to re-
ceive, to be distant ; TOOOVTOV &ni-
/aev, to be so far from ; Itni/o^iai^
with gen. to refrain, to cease from.
a. 2. W. C7l0/oUf;V.
&TT /);, >;?, 'o a chariot.
, ou, o, Apicius.
i, tov, Apiciari.
tw, 3, y >, to disbelieve, to
disobey, to distrust.
uTrurro?, o, v, incredible, faithless,
treacherous, perfidious.
unlarog, and a7i ASTOC, 6, 7}, immense,
extraordinary, innumerable.
6^/^wTo?, o, 7}, (JTA^OOJ) insatiable.
Ano 15
Of, ?7, oi>r, simple, sincere,
honest.
o, Wi/A gen. (indicates originating
from) from, out of; <*</'' *t'Tou, of
himself; >/ 7 f<> TU-OJ >^o'/,, the
pleasure arising from any thing.
,T< -^tUI'O, / a/rO^'aO^Ut, p. -t>;X,
(Gr ) to descend, to disembark ;
6/rou/rf, it happens, it occurs;
e5 ctTCoSalrei, it turns out well. fl.
2* <r/u';r, part. ~u7toag.
to cast away, to lose. a. 2. u/it-
a/lov.
o-oafftc, ewe, >^, a descent, a debark-
ation, a landing.
Cw, /. tfcc, to disembark.
fa^ to
regard, to direct attention to, to
look toward.
a7ro-yjyra;axw, / -yrwaoHat, p. ~ini-
yj'euxa. t/;t7/i accus. (Gr.) to re-
nounce, to give up, to despair of.
itTCo-.'/Qu(fi(jj, f. i/^cw, p* &<r. oyt YQ ai f >ct ^ to
enter in a book, to copy out.
u>To-yi;i(ja>, f3, f. wfTtt), j;. a/roytytucoxor,
to lame, to enfeeble.
ItTio (TuLowaf, y. m. -dudo/uat, to divide.
~ano-3ir, f. -df^'fiEf, it is wanting;
orTTo^'wr, inferior, iri/*. anoStiv.
ILTCO dfixwitt,f. -8tisu>,p. yet, to show,
to make, to choose, to declare to
be ; n^ug rt, to designate or destine
to a thing ; rtuaq, to pay honors
to.
a7co-3fi!iuia, w, f. c'caw, p. x, to be
timid.
7ro-^t^c, eoif, (, proof.
itno-$ivo), f. -fantli, p. SiSaoxa^ to flay,
to cut off the skin.
oc7to-(if-xof{ai) f. -di^ouat^ p. -dtdtyucci^
to assume.
7ro-<Mouaxc), f. -c^dfTw, -dnuaouui,
p. -dtdnaxa, (Gr.) to run away. a.
2. fatitythf.
.Tc-)uk'7/., jf. -(JoWtM, p. -<?*(Jwxa, to
give again, to return, to ascribe,
to recompense, to pay, to assign ;
-o/<ai, to sell.
ttn~()tw, f. 6t/ ; '(rw, p. m. Alt...
ntut. to smell of.
A HO
r, to a distance, from afar.
/. too, to cut off, to mow.
o, /. itfw, to utter oracles,
i ^j f- '; Oaj } to survey from.
, to make effeminate.
a/io-3;ooo>, i~>, f. w(To>, to make wild
or bestial.
Qtxa, to treasure up, to preserve.
uTio-&/.i$w, to press out, to tread the
grapes in the press.
ano-BriiOxw, f. -Quroviiui, p. -it&vr^xot.
(Gr.) to die. a. 2. ani&arov. '
un-oixut, uq, i n a settlement, a colony.
to build up, to wall up.
anotror, ou, TO, a ransom.
aTio-xufiaqaig-, ic>?, i t , purification,
cleansing.
UJTO-XaQ-'tOT^tl I , f. -%aTC(f!Tl' t (lW, p.
-xaTfaTijxa, to replace, to restore.
xa, to call, to name.
a/ro-xf/i/at, /. xsiaouat, to lie treas-
ured or stored up, to lie.
dno-xti^M, f. -xtnfi, to mow, to cut
off, to lay waste.
cr/rorxn^u), f n, /. ,^0), to move away.
7TO-X/6/W, /. '(TW. p. -KtX/.flXCC. tO
shut up.
a7ro-x/tio), /. rw, to drop, to let fall.
dno-xouiCw, f. i'0w, to carry away.
K7io-XurvTu, f. yoi. p. -xixoya, to cut
off. a. 2. /90JJ. amxuTrijv.
7/o->fC Jf i"" t "i ^? y i*ow> (flc/.) to hang
to a thing.
aTTo-x^trw, y. -x(>u'w, to separate ;
-Ojita/, to ansAver, to decide, to
judge, a. 1. pass, dritxoidijr.
(xno-xni ! 7rTo),f. T|'o>, /?. f/ 5 ", to conceal.
7ro-xrttvc.), jT. -TJVf">, /7. aVfi'xraxcf, to.
slay.
5To-xt'toj, < r >, /. i ( 'fft", /). x, to bear v
to bring forth.
a/ro-. 7 .uii'W, j. -/.^ i^'o^at, p. -tiijyffloc-
(Gr.) to receive, to catch, to lay
violent hold of. a. 2. c/.
d-n.o-7.u(.iTcw, f. i/-'w, j. (f-, to shine.
?, <?, (, enjoyment.
j no
AIW
c 77 O-AWI'W, f. ot^ie-Jlat/'flfOMat, yj. u^/,o- j 7io-vf /I/.TOJ.
/.fV.auxa, u'i'/A. gen. to enjoy, to pro- j away from
fit of.
6?7r.o-/.f cario, y. crr~>, to polish, to
smooth.
;u- ; 6//re>,/. i/'t,p. -/.t/.tnpa, to leave
remaining, to desert, to leave be-
hind ; -o/tai, with gen. to stay be.
hind, to fail of. 2. p. /ro/.*/or,7.i^
a. 2. ac/. dni/.tTior.
io-/.j ; 'yo>, /. it", to cease from.
-/:ut-7uvu>, //ie sameas dno-leL.
ro/.<?, ido;, o, i;, without a city.
rr-o.uo$u)'ti>, and djTo/.t(i6airo'>^J'. 7ro-
/. / a^'aw, (G 1 /"-) to slide off or down
from. a. 2. a7ro>/.m5or.
T-<jA/.tiu, /-o/.w, p. -oAwAfxa, (Gr.)
to destroy; -o/./.i.u, to perish, to
be undone; -x^x.iOTaJa\To/.o?'i/tvo5,
one who deserves the worst fate, a
notorious villain ; xxo? xxw?
7ro/loiro, a form of execration, ma-
lus male pereat! ^3or. -w/.aoa.
//ro/v/.air, wroc, o, Apollo.
t/7ro/.;.w7'io.% 07J, o, Apollonius.
" ' f I f , -
Tu'oc, to defend, to justify one's
self.
. to send
a;?o-.?i;rrc, y. -nsoovuui, p. -Tit/trw-
xa, to fall.
aiTo-.'t/.f'w, J". -/i/.ei'aw, j. -niniti xa.
to sail away.
c2 TI o-7t/.i;^<a, CTOC, To, (7t/.t. ; rto) what is
washed away, the solution.
a/to-Tfrew, jf. -7trt ; ow, or jtvevtfovfttti,
p.- ni;ivivxa, (Gr.in 7tr*w) to give
up the ghost, to expire.
aTio-TTrtyty, J". -Trri^co, p. -ninvi/a,
to suffocate, to strangle- a. 2. pcm.
a ,/s7fv (//,).
.7-o-/t-n ; w,. /. vat-), to spit out, to re-
ject.
a.iooiu), (~>-,f. )' t (Soi, and -tOKi, forucct,
to be in want, to be at a loss, not
to know what to answer.
aY/ooia, ac, (, want, embarrassment,
uncertainty.
d ''''o (,'-(",' /"'','' ', / i^^tP- *!/<') (^ r -)
to tear off, to tear away.
t7/.6o-(n;ros, 6, / o prohibited, forbid-
den ; TU tt/f.6(i{,r, secrets.
^en. to aquit, to free, to set free,
to release, to loose, to cause to fail.
a. 1. p. a//.rt5>;r.
a:i.()'tfuirnijai, /. 2. .;OK) oty/ai, to
cease raving.
tV/fo-warfluvo), / -itu&ilnouai^p. -iitua-
fl;xo, to unlearn, to lay down.
i, to consume, to with-
er, to fade away.
, TOC, TO, an event re-
membered, an adventure.
to eradicate, to root out.
a\Too-{ii.rro>, ^f. 'i/'w, p. a;ia^' s x'(f', to
banish ignomiaiously, to fiing
away.
a\7o'joou<, cc, /,((Jifj) an outlet, efflu-
via, evaporation.
tt/io-r/otrn-ut, /. -oS^'ow, p. a\ita ( x,
CGr.) to extinguish.
;to-0ft'w, /. ow, />. -aiaema, to shake
down.
\'to-ot ; w, to drive on; -Ofrouai, to
hurry forward, to rush from.
a.io-fT(ci)Tfuo), to, y. i,'ffui, to keep silent.
d-jiL-'ir.evi,, /c, /,, the baggage.
a7fO->'<V't'>, / -Vfiao, p. -r6J'M.-,XC, tO _ .7 (J-(T71UW, ~), /.
apportion, to allot.
7ro-i'fvo> ( K*ro)c, (roi'o) foolijhly.
to enjoy, o/j/. dnovuit:r t r.
(fa, to wash.
a/i-o^ro), /. rov.i. to sharpen.
7ro-7rai ! ouai, f. oo t uai, to cease, <o
come to an end.
dnu-TinQci, ag, //, an attempt, an ex-
periment.
to draw off.
.fy-oTu^t, /. ;o>, to drop from, to.
exude.
;iu-aTis./M, / f'^w, p- a-i^Ta/.xa, to
send, to send away, to send a com
mand to anyone, a. 1. aVftorej/a,
a. 2. /?aw. cTfeOT^/.j;).
, y. f^'oci, to deprive of.
oo, (5, to take off the gar-
land.
4 HO
jrr
&5to-tfTiAfow, < : >- y wflw, to shine back,
to reflect.
MrrorTTo/oc, 01;, o', the commander of
an expedition.
K'TTO-OTOtyico, y. Tiff), p. a7ttOTOt(PIXi to
turn away from, to remove, a. 2.
t<77.o-aT(jo</>/', ?;c, ;, an oblique direc- j
tion, a turning aside.
bf7ro-ffTfy/w, t>, y. j ( 'ow, toha(e.
uTco-oyutw, f. cw, to slaughter, to
murder, to execute, to slay.
'oTfo-otptrdoruoy, ^, y )( 'o, to cast, as
from a fling.
laio-a/iio^ f. icio^ to divide, to sep-
arate, a. 1. auin/iaa.
6r7fo-rra;ui), f. (7a, to save. a. ]. pass.
ftTTo-Ti^.t'co, c5, /. taw, to fulfil, to pro-
duce, to make, to give, to yield.
r:rc.o-Tuo'OJ, f. -Tfuw. p. -Tt'ru^xa, to
cut off, to cut away.
i&r^ti, f. ^'rfoj, to deposite, to lay
aside, a. 1. arti&r t -/,a, a 2. m. f<rr-
to pour away, to throw away.
7TO-/(Jf), y wfTi;., (:e Gr. JiiviT/:/)
to obstruct.
TTO-jjfQttW, v, y. >j'tf} -uOltCil f. i^i'u-
(, (Gr.) to make use of.
\7r.o-%(.wiw, <5, y. 7^'ow^ to depart, to
go off. a. 1. 7rt'/w(>j;(T.
hio-ztyyoig, tcoc, > ; , a retreat, a go-
ing back.
?7co-i/;</.ow, w,y. tuffw, to lay bare, to
make bare.
jTrouyuojv, 07;og, o, ;, without labor ;
KTtoaviiuvtas idly.
'oay.Tog. o, r, (nnuaaw) weak, pow-
erless.
rne/oc, toe, o', (, unbecomingi
, (rotw) without care,
heedlesslv.
o, >y. (TroooiJoxucj) un
expected.
, unexpectedly, sudden-*
without feath-
i//w, y. w , to cut off.
oroifoc, o, ?;, (r/Ki'ti)) cut .off, pre-
cipitous, steep.
'o-Tof7ro, y. i/'t:), ^3. (fa, to turn
away.
rd-Twy^cirro, y. -Tfi'coua/, (Gr.) to
fail of, not to attain.
o-Trimar/ur>, f. t 'rrf>, to execute, to
slay, to kill.
'()?, par I id p. 2. a. without any
present ; having taken away.
j, y. iffoj, to cut from the field,
to plunder.
L'7r-owff/a, cc, (, absence, departure,
diminution.
fero-f/ictro, y. rto, p. cyx, to show,
to renounce, to constitute, to make;
an (jifaivzabai , to proclaim of one^s
self, to proclaim, to affirm, to de-
clare.
(Gr.) to carry away.
7fo-(/io5, ;, jj,'a tax, a coutribution.
t-7TO-(pOuTTa), y. ^W, tO Obstruct, to
stop up.
c.'7ro- ju", y. et'ow, p. ^. to pour out,
7iTotiat, y. ^'oi, to engage in. a.
1. 771. ('ti'ufir^.
:TTC-, /. aifo, ^. jjffa, to kindle, to
set on fire, to light ; -ot/ai, ici'/^i
gen. to touch, to enjoy.
,TI,OOC, o, (, (yrrj) prepared without
fire ; /oraoc, native gold.
jl-ta&iu), f. 7TwOw, j3. a7fwxa, (Gr.)
to rep el.
^oa, a?irf oa, then, accordingly,
therefore. T/iw- particle can rare-
ly be translated by any particular
word.
la, ?, (,JArabia. '^aStoj, and
o$, ?;, or, Arabian; XO/.TTO?,
the Red Sea.
cocao?, , or, not solid, porous, feeble.
'ioyar^unoc, ou, 6, Arganthonius.
5 ^Q/Jt', as, (, Argolis.
'^/oyao?, /, efor, Argian, Argive.
^ytvjbj, ? oi', white.
c>oyi', c/c, >/, indolence,
'^ny^.arort?, Wo?, ?], Argileonis.
5 ^oyoviJTa/, fe)j', oT, the Argonauts,
"^oyo?, otv, TO, Argos, a city in Pel-
oponnesus.
, ou, o, Argus.
API
oyo,j>, bv, (It(Qybg') inactive, idle, (
at leisure, unfruitful, unproduc-
tive.
~itQyvQiog, o, fj,and uQyvQiog, t, tor,
adj. silver.
I'QIOV, ov, TO, silver money.
g, idog, (y;) epithet applied to
ore or earth containing silver.
aQyvQog, ov, o, silver.
uoyvyog, o, /, white.
*AQy<a, ovg, y, the Argo, the ship of
the Argonauts.
aooVt/co, f. srata. p. svx, to water, to
irrigate.
v, wholly, totally.
*, ag, /, Aria.
aQtaia, p. ;ofx, to please.
KOT/ y , 7s, ?y, virtue, goodness, bra-
very ; T>7? jw^a?, goodness of the
soil.
"(>/i >7?} ^ i n j ur y i harm.
20,,'yw, / S,p. 7, to assist.
5, Mars.
iLtdvy, r,g, i t , Ariadne.
count ; with dat. to reckon after
or according to.
oiuo, oti, o, the number.
tlQioiiLcrdiig, ov, o, Ariomandes.
*oc, o, /, distinguished.
g, ov, 6, AristagSras.
j ov, o, Aristaeus.
raw, w, /. ^Vco, /;. j^iarijtsa. to
breakfast.
4.QiaTeiSr]g, ov, o, Aristides.
no-Tetbr, ou, TO, the prize, the re-
ward of bravery.
')iOTQog, it, ov, the left ; ?y aotOTfOtt
(/ '?) the left hand; lv UQIGTSQK,
to the left.
itorevg, twg, 6, the bravest, the best ;
ol uQiGTsi'g, the heroes.
eel, to distinguish one's self.
v, on account of merit.
;, o, Aristippus.
to prepare breakfast; -or/.-w/, to
breakfast.
o, Aristotle.
APP
, uvi/5, oc, o, Aristophanes.
'Aqxadia, a?, ;, Arcadia, o district in
the Peloponnesus.
l(Qy.fi, it is enough, it sufficeth ; -
^7', ovcJa, ovr, sufficient ; unxioum,
to be satisfied.
aXt/$of, ov, ;, the juniper tree.
t<oxro?, ou, 7^, a bear; at" oxrot, the
Great and Little Bear (m the,
heavens'), the north.
anua, aroc, TO, the chariot, the car.
uQuu/ucc^a, ijg, y, the covered car.
conduct the car, to drive.
'AQtttnaTi, according to the Arme-
nian fashion.
iiQuodiwg, conveniently.
"ouoLw, f. offw, p- ^o/toxa, to fit, to
be suited to ; -toucei, to adapt one's
self, to yield to any thing.
'AQuoria, ag, f t , Harmonia.
U^^IQOTI^, ov, 6, the governor.
uouoarog, /, 6v, adapted, fitted.
artvtoitai, -ov/iiai, f. i t oouai, p. /;(>)';-
ttcu, to deny, to assert a thing not
to be, to negative, a. I. m. 1]^'^-
aorvfiai, (^w) to sustain, to protect.
part. aorrueTog.
UOOTOC, ov, j f , yi] understood, arable
land.
ufjovQa, ag, jy, cultivated land, the
field.
uQTcayl,, ijg, r n robbery, the seizure.
uQjTuLco, f. ow and toj, p. qQnaxa,
-c/ce, to rob, to seize, a. 2. pass.
-, j h the sickle, the scythe.
, i a, ag, y, a Harpy.
o<jvtxo, >y, 6v, male, masculine.
&$QtvtoTrog, o, r t , (^1/0 nf i an -ly? bold
(in appearance,.}
a^nrjxrog, a, y, (*]yw/tt) impenetra-
ble.
u'joijr, roc, o, ?;, male ; unnev natdior,
a son; ol aonsvsg, males.
a'JorjTog, 0, 7y, unsaid.
udooiotiu), w, jf. ^'(Tw, p. ij'/cu, to be
sick.
^6a)tfT;,ua, KTO?, TO, sickness, a dis-
order.
19
jwrroc, o, ';, weak, sick.
tMc<, &orbg, c, */, a lamb.
u(>(ft]r, eroc, o, male.
^Qoirot;, ?;e, 7;, Arsinoe. /3/.so a c&7#
zn JEgypt nf this name.
u4gra/gi/g, of, o, Artaxerxes.
anruw, w, f. j ; 'o"a), p. x, to attach, to
hang to.
""^QTifdc, i<Joc, >', Artemis, Diana.
3 ^4QTi[fi(ftor, of, TO, Artemisium.
aTt, lately, just since, a^Tt...,anTc.,
now.... now.
<^roe, of, J, bread, a loaf.
uovviiat, f. m. roouat, to draw up.
aQxatoc, ca'a, for, old ; of an/aibi,
the ancients.
*jfQX{jLaof) or, d, Archelaus.
tyxirag, of, o, a founder, the author.
^Wf.Vi '/?? 'o a beginning, the origin,
accession to the government, a
government, a pretence ; f a','7t,
the magistrates ; ^? ^7'/?, from the
beginning, at first.
:, t(5oc, 7;, the author, the
chief.
yog, a leader, chief, commander,
founder, head,
ftac, of, o, Archias.
c, of, o', Archidamus.
oroc, d, an architect ;
jxoc, ,, or, belonging to
architecture, architectural.
) /' ^", p. U'7 a 5 to begin,. to be-
gin to do any thing, to be the first,
to govern, to reign ; with gen. to
rule. a. I. jFo, Mid. CCQ^OUCH, f.
%oixi, a. 1. i^ufitjv.
aQ/ior, oj'Toc, o, a governor, an ar-
chon, the chief Magistrate.
aocDjimTttco, (oroc'?/<) to have a spicy
smell, to be aromatic.
aQwuaToyuQoc, 6, (, producing spices.
tfOa ( pi t g, toe, o, (, uncertain, not to be
depended on.
Ji/gae, a, o, Hasdrubal.
x, e, ^, godlessness, impiety.
, *V, o, (, godless, wicked.
aor t f(og, o, i lt (oy<) unimportant, ob-
scure.
o-^tj'sior, c, f,, weakness, feebleness.
weak, to be sick.
. 1. act.
uaQtjri^, toe, 6, i; 1 , weak, sick.
J ^0('a, , ?;, 1. Asia. 2. Asia Minor.
3. Uie name of a female.
afjiToc, fasting, without eating.
5 -Aaxuvio, Zifirifa the Ascanian lake
m ^jza Minor.
^.axurtog. ov, o, Ascanius.
aaxiia, w, /. ^'00,, p. j-orx?;>a, to exer-
cise, to train, to practice, to pursue,
to prepare.
atfx>/rrt, t, ;, exercise, practice,
application, a pursuit.
<5ro-xr;roc, ,, or, practised, attainable
by practice.
^Aaxhinitiov, ov, TO, the temple of
.(Esculapius.
5 Aa%}.t' t nio<;, of, o', ^Esculapius.
0^, ro, TO, a song, an ode.
trtT^froc, 7;, or, willingly, glad.
l(Onuto[iai, f. aGoiiai^p. ijCfTracfftai, to
seize, to embrace, to hold; /?/07',
to adopt a course of living.
CT:/YCU'OW, /. aow, to palpitate, strug-
gle, grasp, to move convulsively.
aanaa/iia, cm>f, TO, an embrace.
t<d7ric, Woe, (, 1. a shield. 2. a pois-
onous serpent, an asp.
tifr,To(>oe, o, ,, (o'Tre/ow) uncultivated,
bearing no culture.
IcariQOTiij, i/c, >;, lightning.
aOT^Q, too?, o, a star.
0Toc, ou, o, a citizen.
'^(rroc, ou, o r , /Ae name p/ a dog, As-
tus.
c, OTJ, o', a die.
fTo7r/ ( , 7jc, 7;, lightning, the act of
lightning; (differing from XSQUV-
rt>e, blasting lightning.)
: Tou7iTu), f. ij-'o), p. t' t (JToa(f>cc. to light-
en.
tw, 01, to study astronomy.
', of, TO, a star, a constellation .
o"Tf , oc, TO, a city.
L ; r, KXTOC, o, Astyanax.
-, to the city.
uowtaiu, ag, i n want of understand-
ing, folly, stupidity.
aovri'flijg, toe, 6, 7^, unacquainted.
i, e, i t , safety, security.
Art
AYt
^ ^oc, o, (, safe, secure.
roc, with safety, safely.
atrjjrctf.uw, w,/. (,'aw, p. ?;xa. and ua/al.-
7 -w,/. *,/;. ,:*, to be indignant,
to bear impatiently.
ao/fl/OMw, (5, /. v>w, p. i;(T^jjov>;,
(.X^f ia ^ to do an unseemly action,
to behave indecently.
tfff/ytofftTi;, /^ /^ indecency, indeco-
rum.
atfowaroc, o, jr, (<7 i/w ) incorporeal.
caw-roc, o, (, prodigal, profligate, a
spendthrift.
ItTUXttU, fo, /. f/ '(70>, ^. }TuXT),X, tO
be disorderly.
um;, j/c, ?;, Atalanta.
cjv, oroc, o, i>, lender, inno-
cent,
Ta(>, but.
irruo^aAoc, o, >/, impious, wicked, un-
godly.
tirayoc, o, ^, unburied.
crre ? as, seeing that.
aTtxvoc, o, >/, (rtxror) childless.
" T) 7? VS-i *;-> ^ curse, a judicial cala:n-
tameable, fierce.
iiuos, 6, (, infamous.
T^aj'Tic, t'doc, ;, //ie daugJilsr of
JLllas, Maia.
orro?, o, (, (TOTT.O;) unbecoming,
silly, malapropos.
i(Jf;c, ov, , the son of Alreus.
i'wg, truly, faithfully.
a, quietly, gently.
c*T()f,utw, (fj, J". ^'(Tcu, p, >]rrjf'u ; x, to be
quiet, to be tranquil.
c, o, >/, immovable,
>;, (TIT^OJOXW,) unwounded,
invulnerable.
iTTtxi;, >;?, ;, Attica, a province in
Greece.
mr-os, >;, 6v, Attic, an Athenian.
i'tw, / f^cu, p. /, to fright ; pass.
to be frightened at ; //i object in
the ace. to be shocked.
, uoc, o, Atys.
, jf. ^'ow, to be unfortunate.
v, toe, o, '/, unhappy.
j 05, /) misfortune,
a misfortune, an adverse affair,
ay, again, too, also.
^vyfiag, 01--, o, Augeas.
Jlijyi'iug, , or, Augean.
a?-(5wc, arrogantly.
^/c, again, anew, afterwards.
iv.tttf, w, /. ^'ao), p. JjyA^-xa, to pipe,
to blow the flute, to buzz.
at *''',> ^?-> ><> the court (of a prince}.
i;v.);r^, 01}, o, a flute-player.
aJ.l/jToii-, /Joe, , a female flute-play-
er.
awAoj, otJ, o, a flute.
? ; cu7'w, and L'co), /. ctdSilaui, p. )t'c>;-
xa, to increase, to augment ; -owat,
to grow, to attain greatness and
consequence, a. 2. act. >/ vl-arov.
cr^uj'OKai, p. pa^J. i;vti ( |uaf.
avz^ats, oc, > increase, enlargement.
^oe, , or, dry, sober, thirsty.
ov/rrof, o, j;, (ynvog) sleepless,
ay'na, c, (, the air, a breeze.
aJnior, tomorrow.
Avaqytg; tar, ot", the Ausonians, apeo-
p/e m //a/t/.
avaryQog, , or, earnest, severe, aus-
tere.
at/ruj), but.
I urzao^^c, toe, 6, ?^, sufficient.
avrs, farther, thereupon,
a? /x, immediately.
yrc, again,
at'rodi, there.
! ^i;T/j/fxoe, oj/, o', Autolycus.
i ; T ( '.i/aToc, 6, J ( . doing of his own
accord, voluntary.
ro<f*'(5c;)r, orroc, o, Automedon.
rouoliW) w, / //*>, p. ,x, to de-
sert, to run away.
riuo/.oq, o, }, a deserter.
o Autonoe.
o, >;, (rout t ~) pasturing
freely, left to himself, independent.
'Voc, 6, self, /n the oblique cases
it signifies him, her, it; o auroc,
the same ; TWI/-TU;, /or TU arVuf, the
same. Gram. 74. Rcm. 2. ;;. 85.
^ToiJ, for favTov TU avTov nouyua-
TC, his own affairs.
o;?JTot?, here.
| ai ? TOfft'i ( c, *'o{, o, >;, native, indige-
nous, natural ; roorpui,
means of subsistence which grow
spontaneously.
:vTo-x6o)v^ oro?, b, ;, native, born in
in the land, aboriginal, opposed to
emigrant.
itrroj?, so, quite.
,r, tro?, b, the neck.
f, <5r, of, the Auchisae, an Af-
rican tribe.
at>/Hr,ooc, a, o r ,dry, squalid, unseem-
ly of aspect.
<xv/(iog, ot;, o, a drought.
to take away, to separate, to cut
off, to remove, to rob, to deprive
of, to abrogate ; a. 2. act. aipetlov.
pass. -iJjOijjifai. "u<pai<)sto&ixL rt, to
be robbed of any thing.
\^(p-auccQTi w, and afp-ai/aoTuu'to, /. ?y'(Tco,
p. a(/)> ( 7tw(jrj;xa, to lose, to be depri-
ved of.
crtpar/,?, to?, 6, i t , (<pcarc>) unknown,
obscure, not visible ; i acparoi;?,
unobserved, unseen.
iM/)ana>,/. tcra>, p. j/ptmxa, to make
invisible, to conceal, to annihilate,
to destroy; -OH at, to vanish, pass.
(X(p<XviLOlXl^ p. ^(fUVKfUCCl.
)o?, or, or, weak.
Et(Jo) unsparingly.
<*(/>*'/. ia, a?, 7y, simplicity.
9>'/, >7?i 'o Deling, the touch.
o, i (f/i^dyyo?) dumb,
j't'a, a?, (, (f/)^dro?) abundance.
d, ;, rich, abundant,
crrp-irju,/. Ly/^w, p. fxa, to let loose,
to release, to send, to throw, to
dismiss, to leave unpunished ; /?'-
/.o?, to shoot a weapon ; TIVQ, to
set fire to. a. 1. a<pfjxa, .2. u(/);r.
$i(p-ixvio[iai, otJ/.'i, _/". afpi^oftat, p.
aifiynai, (GY.)to come. . 2. m.
aqi-mTawat,/. 1. m. ) ; '(TOKt, (Gr.) to
fly away. a. 2. m. ImenTuuyv.
f<p-t(TTJ^(l, /. a7tO(TT|0'a}, p. 7/(p*ffTUX,
to remcve, to separate from, to de-
tach from, to cause to revolt from;
2. a. ac/. ^/rt'o-T^a. 2. par/. aVo-
ffT?, pre^. ind.mid. IttpioTauat,
1. /a/. a7foo-T?;0o/<a^, to depart;
m'/' 1 //te ge?i. to cease from.
<pA(TTov, ov, TO, the ornament on
the stern of a ship.
<pto?, 01^, d, i^, rich.
pvo>, suddenly.
/. dfpiainaxa, to look down.
a, c, /, (ffo^fco) unfruitful.
'itw^f.iov}^ JLtt. d(pOQiw,p. aif>-
xa, (o^o?) to separate, to bound.
ir)], >/?, ;, Aphrodite, Venus.
, t(Joc:, d, (, C(/)OOVT?) free from
care.
a(po6g, ov, d, foam.
(/iooffi'v;, ;C. (, (arpowr) folly, want
of sense.
(/>(ici>j', oro?, o, (', senseless, foolish.
aifivi^^ to?, d, ?;, (fft''J unskilful.
yi'2axro?, d, >;, not watched, un-
guarded, not on his guard.
5 A/a(a, c, ?/, Achaia, a province in
the Peloponnesus.
*^4/aiot, wr, of, Achaeans, inhabi-
tants of I he. province. In Homer,
the Grecians.
tt/u^iOTia^ cc, (, unthankfulness,
ingratitude.
dzuotarog, of, d, >;, thankless, un-
grateful.
'^//api'at, <yv, T, Acharnse.
'^/s/.ciioc, , or, of the Achelous.
'^/fooi;0to?, /, 107', belonging to
Acheron, Acheronian ; >-(',<"?/, the
Acheronian lake.
ax&ouai,fut. mid. iaouai and i' t aouai,
p. pass. yzQijiuxi, to sorrow, to
grieve, to be disgusted, to be dis-
pleased, a. 1. ?}/3*'0>;r.
'^/lAAark, t'wc,o, Achilles.
a^/.i;g, to?, ?;, darkness.
/> rift, anrf a^vi^uaf, /. voouai, p.
ijXwaiiat) to grieve ; sometimes
dxwutro?, subject to grief or anx-
iety.
a/o?, eo?,To, grief, pain..
ctZQuc, u$og, >/, a wild pear-tree.
, d, -, unprofitable, useless.
BAP 22
/oi, and /('?, with gen. until, un-
to.
>, back.
(pittax'tcc, ?, J % a skirmish, a con-
tention.
(foe) without tumult.
K, of, 6, Apsyrtus.
;, o, { without life, inanimate.
B.
wroc, J, Babylon, rr-me o/
c?7i/ in JLsia.
BaSvltaria, a?, '% ?iame of a region.
J?ai;/iwrioc, /, icr, Babylonian.
to go.pres.inid. fiafti'Couai, f. fiadi-
ovu ai for fiadiaouat.
PU&OC;, EOC, TO, depth ; dta fiu&ovs u-
rui, to be deep.
^a5?J7i2oi,'Toc, o, ?y, (nJ.ovio?) very
rich.
vg, ra, t;, deep, dense ; fiaCivr
, to sleep profoundly.
. f9/;0oca,p. (?>/xa, (Gr.)
to go. /. 1. ac<. /J/,'tfw, a. 1. ^^cra,
Bam*),, if?, (, Hispania Boetica, /Ac
modern Jlnddusia and Granada.
Ucfri?, to?, ;, "the Bcetis, a n'rcr m
S;;am, at present theGaudalquivir.
frc/.ir^ia, ?, ? a staff.
EaxToiari, Zu(>a, Bactriana, a prov-
ince of the Persian empire.
JRtc/.TQiog, /a, i or, Bactrian.
PUXTQOV, ov, TO, a staff.
/Stfx/ruj,/. iW>, to be impelled by
Bacchic inspiration, to celebrate
Bacchic orgies, to rave.
i;c, (-, a female Bacchanal.
of, o, Bacchus.
EIOV, of, TO, a bath.
1'jjoot, the Balearic islands.
x, (Gr.) to throw, to shoot ; /.t-
floic, to stone, a. 2. J-'^Aor, a. 1.
pass. !A / 'o};v.
(ti(7iT(fl,f. ^ w i 7 ; - |'* l 9', to clip-
2. tf/ior.
|9u(>o^)ov, ey, TO, 1. a gulph, an abyss,
a pit, destruction. 2. a place at
Athens into which those condemn-
ed to death were cast.
o?o/xoc, >>, or, barbarous.
oanoc, ov, o, a person not a Greek,
a foreigner, particularly a Persian.
os'eo, w,y. ^'00), p. ^u^? ; xa, to bur-
den, to afflict.
r>f'w, heavily, hardly, severely.
oxac, a, o', Barcas.
ooc, toe, TO, a weight, a burden,
heaviness.
oj'ra),y, wiw, j?. /Ss^uotiyxa, to in-
commode, to weigh down, to bur-
den.
ajJi;?, efof, t), heavy.
fforTijc, J;TOJ, ,, heaviness, difficulty,
inconvenience, severity.
aaaritia, f. i^w, ^- (JeSacrdnxa, to
torture.
, ou, >/', a touchstone.
aiZeia, g,v , the royal dignity, a
realm, a kingdom.
alZsiov. of, TO, and j^ao^i/.stor, cor, T,
a royal abode, a palace.
ait.fioc, 6, (, royal.
aiAtv?, t'wc, o, a king ; c^ec oZ/7/ of
Persia.
! ta, f. trow, p. (StfffOf^evxOj
gen. to rule, to govern, a. 1.
/?atft2ixoc, ^, oi', royal.
/Juffiff, wff, ;,astep,progress,thebase.
/5fftrx/rw,/. rT>, ;j. yxa, to bewitch,
to rebuke, to blame.
(larixarict, c, (, envy, inculpation.
|?u0xcti'bg, o, >/, envious.
/?UfTTuC),/. (TO), /7. /?uffTX, (G? - .)
to carry, to bear, to raise, to take
up or away.
/?<p >;?, (, color, coloring or dying.
^'u/./'.o), nnrf pdiMiia^f. Aw and tArS,
;?. J.'Ju/xa, to milk.
fidt/./.tTTv), -o,i, f. c,otiai^ p, p$i).vy-
fiui, to have a disgust at.
/9*f/oc, o, ;, permanent, firm, sure.
?EUIOW, 5 ? y. wo"(j, 77. paiiaxct) to
strengthen, to confirm.
/?/ IDC, permanently, securely.
7>/*'o/or, or, TO, the name of a prom-
ontory in Britain.
(St'Aoc, *o?, TO, a missile weapon.
BOfI
23
faiwr) toroy, o, >;, better ; {Jtlna-
To,_;, ov, the best. .See uyaflo?.
, on, TO, a cavern, the deep.
, ov, o, Belus.
/?>',, aTO, TO, a step, a tribunal.
/?*', ac, (, violence, power.
/SutCw, /. ttffw, ;?, ptiuza, to use vio-
lence, to compel, to force, to
exert one's self; (itdciltaQui rim, to
use violence in order to constrain
any one, to draw down by force ;
7tP.fr, to force the passage, mid.
jtfiuLoweu, f. oouai.
/St'atoc, a/a, atov, violent, powerful,
vehement.
^i?/'./oj', of, TO, a book.
/S'SV'wrrxw, /. jSowtfw, ^. ptgqiaxa, to eat,
to consume.
/5<o?, ow, o', life, livelihood, a mode
of life.
/?io, of, o, a bow.
/?/ow, w,y. tioico, cwirf rmW. uxtotiat, p.
fie^iwza, (Crr.) to live. a. 1. tSiwoa^
a. 2. tct'wr, par/, jStot'j.
.Eton', to7'o?, o, Eion.
|S?.uSi;, i; s , (, an injury.
/^uTrrw,/. 1/,'to, p. (jtgZayct, to injure.
. 1. ac/. tgfaifja, a. 2. ^. t;.ui;v.
pZaopurtDff. pl.aOTt' t aw, p. ^^/.uarr^.a^
to sprout, to germinate, to grow.
a. 2. tglaarov.
ti,w,y, t'ata, p. > ; xa, to slan-
der, to calumniate, to blaspheme.
f'/u/ia, aToc, TO, a look, a glance.
';ra,/. -^w, p. ^'Af f /)a, to see, to
survey ; yroog T, to be directed,
(/o /oo/c) towards a thing.
.i(f,anov^ o?;, TO, an eyelid'
uai,f. ilawuat, p. r t uat,
to bleat.
?ouw, ,/. , ( 'ao), 7?. /??o?;xa, to cry
out, to call out, to roar, to cackle.
a. 1. iSotjaa, imperat. ^o^o-ov, UTW.
Sosoj, , o!', ofbulPshide.
Q 'i\ f t?i (> a roar, a cry, a sound, a
noise.
o^sta, a?, ?^, assistance, support,
advantage.
?0jdt>, o5,y. ^Vw, p. (IfSoi'iGijXct) to
help, to yield assistance. .
?o'^> (i ua, cm*?, TO, help, assistance.
/?o,()i!f, ov, ', a helper, assistant.
^o(3oo?, ot 1 , f, , a ditch, excavation,
a pit.
J?oiu)Tu' s >/?yc, ov, o, a Eceotarch, ruler
of Eccotia.
7?o/ioT;' ( c, ow, o, a Boeotian.
l?ojum', a?, 7^, Boeolia, a province in
Ore tee.
fal.in ?7?5 'n a throw.
/5ooa, e, j], food, provisions, fodder.
pvQuror, of, TO, the savin tree.
poQtas, of, o, anc/ ^o^oc^, t?, the north
wind, the north.
/5o' s )oc, oy, o, (, northern.
ivijg. ot<, o, the Borysthenes,
at present the Dnieper.
;ita, aToe, TO, a herd.
of, TO, an unknown plant.
, o, Bosphorus. ]. /Ae
7 bettveen the Propontis and
the Euxine. 2. //ie */roi7 between
Euxint and the lake Mceotis.
/JoOT^f /oc, of, o, a lock of hair.
|JoT(/vff, ouc, (, a bunch or cluster of
grapes.
pui ; i)t".{fTtc:,cgo, i t , ravenous hunger.
|?ovxo.U'e>, w,/. j' t ao^p. r t xa, to pasture
or feed bullocks ; to be a herds-
man.
POVXUJ.US, of , o, a herdsman.
,/5o!'/L'it, aTO, TO, counsel.
povZfcvuai) to form a determination,
to resolve.
fiovlsvia^f. i'o-w, p. psgoi'livyM) to
counsel, a. 1. t^otv^frra.
(?ouA/5, ?;$, (, will, determination.
(iovitjfftg, u>f, *^, will, intention.
(tovli'spoQog, of, o, /^, a counsellor.
/Joi/Ao/tat,/. poyltfoofieti, p. ^5oi'/:>;//r,
to will, to wish, to aim. a or.
tfonA/^^y ancZ j^ov^.i'^^r.
P<JV?, ,#00?, o, (, an ox, a cow, a bull,
Z?oi : (7/()/c, tc^og, o, Busiris.
7?orrj ( c, of, o, Butes.
^oac)'ia)c, slowly.
PQadyvta^f. vv&^p. rj-x, to delay, to
wait.
pQctdvg, ^a, v, slow, tardy, dull, stu-
pid.
Jjnaaidag) , o, Brasidas.
PQ a Z* a i briefly ; pva/v or
iLsiV) to care little for.
(?oa/t', tor, TV, shallows, shoals.
(tnu/'wi ot '? <>i the arm.
^ow/rg, tfa, i), short, little, scauty,
deficient; iv $,;?", shortly,
ftm;, adv. not far.
tioiyua^ aroc, To, a scull.
ta, a?, ?/, Britain.
o, > ( , or, British ; BQtTTav-
x/, r/;cro, the island of Britain.
gtTTarog, a Briton.
iyog, soj, TO, an infant, a child.
o>, p. ^a, to moisten, to
bedew, to soften, a. 2. t'goa/or,
pass. iQuxijv.
^ruaob?, a, or, strong.
/?OO?TUUI, ,/. ^'(Tw, ^J. j;x, to thun-
der.
|Soo>T; n >;<;, 3, thunder.
jSooTOft?, effoa, *r, bloody.
$>OTOC, ou, o, a mortal, a man.
(Soo/o;, ot>, o, a cord, a rope.
at,/. i^e.yiat, to roar,
to bellow.
ou, o, a *$>ar, a bellowing.
, p. p&Qvxa, to sprout up,
to bloom, to flourish.
t'Lurrios, ov, o, a Byzantian.
Mio?, ', tor, submerged, subaque-
ous, deep.
f(3oc, 00, o, depth.
rna, i;s, \. 1. a skin. 2. Byrsa,
//ie ci/adeZ o/ Carthage.
wAo?, OTJ, ?;, a clod of earth ; a mass
of ore.
os, ov, o, an altar.
.niyyi;*, of, o, the Ganges.
yafa, cc, the earth.
yu/., yuAaxTO?, To,mi!k'
yc/.it?, of, b, the milky way, the
galaxy.
.Tu/.aTca, wr, o', the Galatians, a
people in Jlsia Minor.
ra/.uTia, ac, >;, Gaul.
/^K/aT/xog, J o ov, Gallic.
yoA/)ri;, ;?, /;, 1. a calm o/ i/ie sea.
2. Me name of one of the Nere'ids,
Galene.
/'a/./.xo?, ;, or, Gallic,
yu/.owc, a, ^, a sister-in-law,
yaut'oj, w,y. yai/to'uj, ^2//. yca/w, p. ye-
yuj;x, (Gr.) to marry, (of //ie
Tnan) ; -otuca, (q/ //ie u'oman).
or. s yi;ua, aor. t/?/. y;,iaa.
yuuos, ot>, b, marriage, a wedding.
Jrrru,'<J/s, or, 6, Ganymede.
yo,for; iomelimes used to strength-
en an interrogation, as rig yug i^iytL
t;Vov, who blames him then ?
yufflfifa *oc;, and yao'r^bc, (, the bel-
ly; tyxncr^ff yaartoog, moderate
in eating.
y'acfTtiluaoyog, of, o, a gormandizer.
yf ;.;$, of, o, a milk-pail, a bucket.
yavua>, w,/. tiaa), p. xa, and yaw-
Qow, w,/. aiaw, p. aixa, mitt". yf()o-
oi, ofi/a, to be proud, to carry
one's self pompously, to exult, to
be elated.
y*, at least, indeed, yet. It often
corresponds with the latin quidem;
and often also does not admit of
being rendered literally.
Ps^otata, a?, /, Gedrosia.
rtivoitai, (Gr.) to bring forth, to pro-
duce, to be born. a. 1. mid. iytt-
ruutjr, a. S.fysroju;)'. (See yiyroai.)
yeiTr/tt(Ttg, W? , ^ neighbourhood,
vicinity.
yetTr/ua), w,/. u0o, p. xa, to bound
upon, to adjoin,
yetrw, oro$, o, a neighbour.
yf/.tiu), w,/. ufTo, and f. 1. mzrf. afro-
/ti, p. y*y*';.xa,to laugh, to smile;
yt/.uot, to be laughed at, to be
ridiculed, a. I. tyt/.aaa,a. 2. pass.
iyeAuadt/v.
ya.lofo?, oi, ofor, laughable, ridicu-
lous.
yt'/o>c, WTO?, o, laughter,
yt'^o), y. ysuw, to be full, to be bur-
dened with.
ysreu, c, ;, generation, birth,
yej'ftwf, u(5oc, ? , the chin, the beard.
wo>, <>>,/ ^ow, to have a beard,
rfu/n/c, of , o, bearded,
vttor, of, TO, the chin, the beard,
raotg, aw?, (, origin, birth, forma-
tion.
rop
;,, ?, (, birth.
'/frrafo^ '<*, ufor, noble, excellent.
yj-rruut)?-, nobly, bravely, famously.
/TU-W, w, jf. 'o"co. p. yayt'n';*, to
bear, to generate to produce; of
ysrr^'aaiTs?, parents. ft. 1. C/-
t/f'rrjyffa, pass, tysrj'/^i/r.
y'ro?, oi;c, TO, a kind, the gender, a
race, a tribe, a nation, descent ;
To&vijTuv ytVoc, the mortal race.
/ivarog, ou, o, a crane.
yt(fct$, ccrog, TO, veneration, an ex-
pression of esteem, a gift.
rtQuariu, ccg, i n Germany.
regpovol) wr, of, the Germans,
y* !/{>or, ot, TO, wicker-work, basket-
work.
/('ocor, orroc, o, an old man.
yat/iw, aro;:, TO, a taste.
yet f w,/. yatoct), p. yiytv/.a ; to give
to taste; ysvouai,f. 1. mid.ysvoo-
^at, a. 1. wurf.fysfOi/KJ/r, witflgen.
to taste, to partake, to enjoy.
ylvvoutti. and vivou'ut^f* ni.ytv^OOitnl'^
p. 2. p. yt'j'orw, (Gr.) to be, !>>
become, to arise from ; yiyrtaCui
jffoi TM-U, to conduct one's self in
any way against one ; TO yevo.uifor,
and TO yayovo^, the event.
yr/vo>o"xcj>, and yu'ojffzw, f. m. yvouOo-
( at, p. tyvwxa, (Gr.) to know, to
understand, to decide, to deter-
mine ; a. 2. f'yrwr, par/, yvot's, a.
1. ac/. fyvcoffu. oi)'x I'yvcov, I re*
marked not ; /; y'torTu*'yj, the
known earth.
D.avzos, of, o', Glaucus.
ys.ctvxiomg, idog, , blue-eyed.
y.lci!^, xcs, >,, an owl.
yUcKpitobg^ u, or, smooth, ornamental,
ingenious, fine, pretty, hollow.
yAfxaoos, (>, ()ov, sweet.
y).v%v&\:uia, ag, > n tenderness.
f c, r, t; sweet, lovely, cowp.
to build a bridge, to bridg?.
yfw/nuytu), <o,f. /,'ow, p. ?;x, to culti-
vate geography.
yetLdijg, aoc, o, /;, earthy, fruitful; TO |
yawJa^, the earthy.
ytwloyiLt, ?, (, a mound, a hill,
yewoyt'w, tD,/. j^w, p. yx*woyi;x, to
till the land.
yEwyy/a, ac, ^, husbandry.
yEwoy/xog, , oj', agricultural, rustic,
pertaining or referring to husband-
ry, engaged in or devoted to agri-
culture.
'og, ou, o, a husbandman.
L'^O?, o', /,, (oojaaoj) that diggeth
in the earth.
';,'/$,(, 1- ^e earth, land, landed
estate. 2. Ga?a.
>/yav>,?, *'os, o', ?;, born of the earth.
'I'flw^f. y^'fTu), flTldf yj ( !^*(y, w, y*. j,'oa>.
:p.y*y/^a, to rejoice ; part, ytyrfltog.
to$, a, ov, old.
cm>, TO, and y> ; 'o)g, TO, age,
old age.
*, to grow old.
, ot/, o f , Geryones, or Geryon.
:, wr, of, the Gigantes.
4
y/ 7 .o>TT, anrfy^wtfaa,*;?, ^, thetongue.
yvd^oc, of, ? tlie jaw, the cheek.
yrf/)ror, of, TO, a fullingmill.
yvi'tOiog, /a, tor, genuine, belonging to
a family.
Tj'iijpWj wro^, o, Gniphon.
yruitr h >;c, ?f, the mind, an opinion,
sense, intelligence, judgment, in-
sight, deliberation, an opinion.
yvwuon; ovoj, o, a connoisseur, an
umpire, an investigator, a discov-
erer.
yfcoOiLo), f. itfw, Jill. iM^p. *yro)0txo!,
to know.
yvwotiiog, o, ^, known, distinguished.
yoaco, o,/. ( 'o-oj, to lament.
yovf, t'wc, o, a father ; of yovtig^
parents.
yor/ ( , 7$, ^ r , origin, a production, a
race.
yon;, yotn'o?, and yovvarog^ TO, the
knee ; plur. yovvaTa, contr. yovru.
yoo?, ow, o r , lamentation.
/"ooyiac, , o, Gorgias.
jT'oOyw, 01}?, a/lrf /'ooj/wj'j oroj, . a
Gorgon ; f roQyovfg, the /Aree
Gorgons; a/*o Gorgo, /Ae wi/e o/
Leonidas.
OQTVVCC, cj, ;, fl/io* jToOTft 1 , fvoj.
Gortyna, m Crete.
JAI
26
your, accordingly, therefore, hence,
certainly, at least.
y()r, s,tj, an old woman.
yqu/iiua, TOS, TO, a letter (of the al-
phabet) ; also, ra yQu^uara, lan-
guages, the sciences, learning.
yQapuaTtv's, ftag, o, a secretary.
yoavg, uog, 77, an old woman.
yocufttov, ov, TO, a style (an instru-
ment to write with).
yoay./, >7e, 77% a charge.
*/Qu(f<a,f. ifw,p> ytyoaya, to write,
to paint, to represent ; y^yo^ai,
/. yQtnf ouat, to prosecute at law.
jT^rP-vo?, ov, o, Gryllus.
y^v'/S TTog, o, a griffin,
yvfor, ou, TO, a limb , a member.
yv/truLto,/. ciaw, p . ysyt'itraxa, to
exercise.
yvia'uo-ior,ov, TO, a school for gymnas-
tic exercises.
yvurif?, >]Toe, o r , TJ, naked ; aZ-yo yt^u-
TfJTJjs, /em. yVjim/Ti?.
jTVur^'aiai r>;(Toi, the Balearic islands.
yvimxo?, ,, or, epithet of a place,
where naked combatants contend;
aywv, the gymnastic contest.
:, 710^0?, o , >;, barefooted.
og, > or, naked, bare, destitute;
, without clothing.
,/. wow, p. a.>*a, to lay bare,
to strip.
yvvaty.iiog, a, or, feminine.
ynv/ n caxog,^, a woman.
yi;i/^, yio?, o r , a vulture.
a$, ov, J, Gobryas.
rog, ou, o r , and ywrta, 9;, an angle,
a corner, a nook.
ov, o r , (^a't'e, t'/wj a torch-
bearer.
tfu/Uos, , ov, curious, wrought.
idal-og, of, o^Dsedalus.
ipbvio?, o, ^, divine ; Scti^iovn, O
Sir ! My friend!
/iwv, ovog, o f , a divinity, destiny,
Daemon.
, to feast.
*aiTug, i^og, y , a feast.
to bite, (o/ serpents also) to sting.
a. 2. tSa%ur.
SOGU, tr, weeping ; $<x%nvu-
fv, adv. SaxQvotv ys/.uauou, smiling
in tears.
ov, TO, a tear.
w, /. fioui, to weep.
xovu),f. vGta, p. vxu, to weep, to
wet with tears.
I'fivu, ug, if], a covering of the
fingers, a glove.
xrrAioc, ov, 6, a finger-ring.
ov, o , a finger ; 6 uiyag
-, the thumb.
uui(a,f. C(n,p. dtdduu-s.u, to subdue,
to tame ; iVrTror, to train or break
a horse.
, twg, 77% a heifer, a 'calf.
4uva.ii, t]g, 77, Danae.
Javabg, ov, 6, I. Danaus. 2. a Gre-
cian.
duriLu>,f. Go), and Jlil. tiartioi, p.
dtddreixa, to lend, to lend on in-
terest ; -ou(, to borrow on inter-
est, to borrow. mid. Savsiio^cci^
1. a. iduvitddti^r.
ddog, tog, TO, a torch.
oundvi], r t g, 77, and Sanuv\iia, ctTog,
TO, the expense, the cost.
ddntdor, OV,TO, a floor,the foundation.
Jaodartig, v, Qi, the inhabitants of
Dardania in Upper Mysia.
td> t ?, ov, o r ,the son of Darda-
nus.
Dardanian ; ^faoduvidtar,
for Jaoduru^r.
dctoeiog, ov, o, Darius.
dag, SaSog, TJ", a torch.
datfuoP.oyos, ov, o, a collector of tri-
bute, an assigner of taxes, an ex-
tortioner.
dao^iog, ov, o, tribute.
Suave, fa,v, covered with hair, brist-
ly
od(fvji,r,g, 77% 1. laurel, 2. Daphne.
3a(fvrj(foQog, 6, 77, the laurel-bearer,
an epithet of Jlpollo.
Jdyvtg, idog, o% Daphnis.
:, ag, 77 , abundance.
JEK
27
i,?, toe, o, 77, rich, abundant,
e, richly, abundantly.
& , but yet. It corresponds in the,
apodosis icith utv in the protasis.
See Gram.
dfr t aig, o>c, 77, a supplication.
Set, Subj. oMr;, Opt. dfoi, Inf. Sen;
part. dfov, fut. Stijoei; (Crr.) it is
necessary ; cVef nra, one ought or
must; /UIXQOV, and o/Uyou dat, there
wants but little, nearly, almost :
Tto/./.ov dff, far from it.
Stiyita, TOC, TO, a proof, a specimen,
a sample.
Ssidw,f. 3ei.aou.ai, (Gr.) to fear, to be
afraid, p. otSoixa, I am afraid. 2.
p. $s8ia,a. 1. f dst0a,and part, tddsi-
aa.
otlxrri.u,f. (Jfi'foj, p. didtixa, (Gr.) to
show, to make visible, to reveal,
to disclose, to represent.
5st'Aj, r t g, i t , the evening, afternoon.
dsiliitw, ( T), ana* <JsjAt<ia>, f. u<To>, />.
diSft&Caxdi to behave in a coward-
ly manner.
ditf.bg, j., or*, cowardly, timid, weak,
wretched ; o fodoc, the coward.
^si'vov, adverbially, badly, terribly.
fciros V, o' 1 , strong.powerful, terrible,
bad ; hard, grievous, vexatious ;
TO dsiroTaror, what is worst.
deiruTTig, TJ/TO?, ;, power, skill, great
danger.
^"'oj ? , severely, terribly.
Ji7rvf'w, <5,/. > ; '<TW, p. ^^t7O'>;xa, to
eat, to partake a meal.
dewrvov, ov, TO, a meal, a feast, a
supper, or the principal meal, cor-
responding to dinner in modern
times, except that it was taken at
a later hour.
detrtvo-Tioitw, >,/ ^'oro), to prepare
supper ; demvo-Tcoitouai, ovuat, f.
>'oo/iat', to sup.
df'tQw, to skin, Ion. for 5*co,
Sfy.a, ten.
dt%adun}(ia, ac, (, a government of
ten, a decadarchy.
, eoc, o, /,, ten cubits long.
, tenthly.
Sixvrog, r/, or, tenth.
;.eo, aTo?, TO, a bait.
il.ra, I. Delta, /Tie name o/a /e//er.
2. fAe name o/ /Ae northern part
of Egypt,
lyir, no?, o, a dolphin.
t, w?', of, Delphi, a a'/j/ m
Greece.
Stftvtor^ ot;, TO, a bed.
^r^j/rijff, /cm. der^frts, trained
on trees.
dtrdoor, ov, TO, anddtrd^og, 05, TO, a
tree.
^j;(, ?, >;, the right hand ; tv St^in ,
to the right, on the right,
fo^-toc, , or, right, skilful,
fostow, fTi, anrf ^e^oo^aj, or -uojuca,
to take by the hand.
(?5iT(i6c, , 6v, the right hand,
tfto^cu, /. m. fleijtfopai, p. fatir^ai,
with gen. to need, to require, to
ask.
Stag, ovg, TO, fear.
^'oS, TO?, TO, the skin, the fleece ;
a/50 dtoog, so?, TO.
diQua, arog, TO, the skin, the hide,
fo'ow, /. (Jf^cSy 2. /. ^a^w, ^. SidctQxa,
to skin, to flay, to scourge, to beat.
a. 1. '&(), a. 2. paw. a'tfugjp.
Je'ff^a, arog, TO, a fillet.
dtausvia, f. tvoca, p. dsStG/iisvxa, to
bind, to fetter.
dtaubg, ov, 6, plur. Seaticc, TO, a chain,
a tie, a fetter.
(Jftfjftam^ov, ov, TO, a prison.
, ov, b, a master, a lord, a
despot.
vy.attwv, wvog, o, Deucalion.
'oiiai, f. dsviioofiai, to be in want.
, hither.
, a, ov, second ; SsvTtQor, sec-
ondly.
dfXoiiat, I./, m. 8i*oftai)p. SsSsynai,
to receive, to take, to hear, to
pursue, to follow after, a. I. m.
id^u-uJ/v, a>, emu.
<5juj, /. tyffw, a. 1. i'J^nra, p. ^5xa,
(Gr.) to bind. paw. Mdfpat, a.
1. t&'difr.
(5*t, /. ^/ ( 'rTc).. iSee ^r anrf Siofiai.
$t;, accordingly, to be sure, yet; xai
20
(S/y, granting that, and even ; y.ul
Sij xat, also even. In interrogative
phrases, fit, strengthens the question
much as tandem docs in Latin.
7y/<, croc, TO, a bite, a sting, (of a
serpent).
}i'oc, t', Vor, hostile.
/Voftj, w, to ravage.
^Ti, namely, without doubt.
^ ot, ;, Delos, one o/ the Cy-
clades.
, 7/, or, known, evident, visi-
ble, plain.
dr;Aoo>, w, /. wtfw, p. Std^hoxct,, to
make known, to manifest, to an-
nounce.
(??;i/aytoyt'a>, w,/ '/'#, to be a popular
leader.
dtf/naytayta^ as, (,a government of the
people.
<5/;uaywyoc, ou, o, a popular leader.
.</; ci6*/;e, ov, o, Demades.
.//^uu^a-roe, ou, o, Demaratus.
^/r/u^'r^, T()OC, tmrf ^/y/^roof, ffc, 7;,
Ceres.
, ov, o, Demetrius.
,/. i' t O(,p. 7/x, to pre-
pare, to fabricate, to make.
dijfioxooctTtouai, ovitat, f. ifioitui, to
possess a democracy,(o/a people).
o;, ou, o, fat.
05, ov, o, a people, a tribe ; t^;-
/tor, the wards, or parishes, *'n ^l/-
/ica; ^/;/to? oortwr, a flight of
birds.
, ot'?, o, Demosthenes,
fi'ow, to be public.
//orrio?, ov, o, an executioner.
itoo"tO, t, ior, public; dt^iooin , at
public cost.
oT>7S, ou i o? a member of the
same tribe.
/5 or, one of the people,
plebeian, popular, well disposed
to the people, courteous, becoming
a citizen, republican.
<J>;ua>6*j/s, toe, o, '^, public, generally
received.
^(<a>ra, KXTOC, o, Demonax.
5/Jra, therefore, now even.
<5*, tM//i gen. through, by means of,
in; t?iu ri'xnjc, by night ; Siu
TOC, for the whole time ; #i 5 t'w-
TOC, perpetually, for ever; <5t 5 ^'rovc,
yearly ; diu nirrt t'rwi-, every five
years ; Silt faQov c, /or (9flu * ^^
moU'luc, for vnoTtTfi'wr. With
accus. on account of; SLU TOVTO,
on this account; <5u rt , where-
fore ?
oj,f. m. -//'ffot,<f, p. -t//xor,
(Gr.) to pass over, to separate ;
d.<aj ; xw rofg nooir, with out-
stretched legs.
;.;. to,/. -iaP.w, y;. g^gjl^xa, (Gr.)
to render suspicious, to denounce.
t^u-fTic, ewe, ?^, a passage.
d/a-ro?, ? /? or, passable, fordable.
<h-gfuu'>, /. uaw, p. ax, to carry
through, to assist one in departing,
to help oft".
Jia-gtc/.t/fc), / ^w, p. dta/.f<pa, to
look earnestly.
<?a-gouto, c3, /. ;crw, p. ?;*<*, to make
famous ; -wou/, ^?a, to become
famous, to be celebrated.
<?<a-go7jTO, o, 7^, infamous, cried down.
<?iao/J i~g, 7^, a slander, a slanderous
accusation.
<W-y(yra>ffxu), /. (J/a/rcofTOi/aj, p. (W/-
roixa, (Gr.) to distinguish, to know
accurately, to conclude upon, to
resolve.
yt'r;i/a/, (Gr.) to elapse.
.-j'0('i;(:/)w, /. tii/^j, p. ag;c, to de-
scribe.
-}', /. ^twu.j, p. ^'/}/, to pass, to
pass one's time.
-aycurico^ai, /. m.iooiiai^ to contend
strenuously.
ud^tia^ aroc, TO, a diadem.
a-$ido^n^ f. -oV>rrw, y?. -deSwxot^ to
divide, to propagate, to sustain, to
spread abroad.
a-tanTt'Ki, /. 0*/ca><Tw, p. Sif'Cwxa, to
enclose, to sustain, to separate.
-0ao-ic, d>e, ?;, quality, condition,
character, action, delivery.
-fl; ( 'x;, j/c, /, a will, a testament.
tri, /. aw, to moisten.
. //'aw, p.
JIA
29
(Gr.) to divide, to cut through.
c^-to), /. *0 f5 5 (Gr.) to raise.
eJi'urra, /?, 7;, a mode of life, a plan of
nourishment, diet, abode.
SiaiTuouai, w/tj, f. 1. m. i^aiiai, to
Jive, to dwell, p. pass. Stditjrr t ~
fiai.
Stamp l t g^ ot;, o, a judge.
<5't-xa$'oto, f. oc5j to purify, to
cleanse.
Sia-xaitii) f. at'ffw, to blaze out upon,
to kindle.
Sia-xairTTTo), /. y<n. to uncover, to
throw open.
diu-xtiuat, (with an adverb) to be in
a certain state, to be of a certain
character; y, to be well; tfyijri-
xcog StuxeioQai, to be peaceably dis-
posed.
Slu-xei<)<a /. fw, to CUt off.
dia-xt/.fvoiiat) 1. f. in. evaofiai) to
counsel, to exhort, p. pass, evpiai.
<5(a-x/:i;(ouj, <o, to transfer by lot, to
dispose of by lot.
dia-xouiLo), /. taw, to carry over.
Sia-xovi co, o>, y. >,'tfct), p. 5ir/xor//xa, to
serve, to wait upon, with the da-
tire, pass. Staxovtofiut^ ofiiai.
Sia-xorioftat, to cover one's self with
dust (as tJie combatants before
wrestling) , to prepare for combat.
dmxoi'oc, of, t, (, a servant, a waiter.
diaxuctoi, at, a, two hundred.
8ia-%oa[n-aic, ea>c, jy, disposition, ad-
ministration, regulation.
Qict-xQirw^ J~. n'w, ^?. diaxexQtxa. to dis-
tinguish, to separate, to judge.
dia-r.vuairo), f. rw, to make turbu-
lent, to plough up (as the minds
the sea).
5ia-xo)/.i'w, f. fffw, p. diay.sxdjlvxct^ to
hinder, to keep from, to restrain.
auro), (Gr.) to surround, to
assume, to receive, to divide, to
share, to take up with, to occupy,
to cover; $//>, ju/f'roc, divided,
separated, taken up with ; aqutioic
dies.rjftuira, distinguished by marks ;
%wQa 6cT j i/.rg, SitiAijft fiirt]) a country
filled with perfumes.
-/.Vx), /. %(i\p. x a t ^ select ; mid..
Sutf-iyoiiai, to converse, to speak
with. imp. Sit/.f/our^'.
Sia-'-tin-w, f. iityw, p. (/), to forbear,
to omit, to intermit.
SialtxTog, 01;, (, a dialect, a language.
<Ju-;.ic, ewe, i n a conference, a con-
versation.
$iu-Zi6og, o, (, ornamented with pre-
cious stones.
di-a/./.ay}^ ?Jc, >;, a pacification, a re-
conciliation.
(5t-/./.u0(To), and -/./.UTTCD, f. ai, p.
Sn'^J.a/a, to change ; with gen. to
depart from, to be distant from, to
distinguish, to differ ; pass. pres.
dta/./.uTTouai, to be reconciled-
a. 2. act. dulUayor, pass. 3ir t ?.-
-Zvcsie, ecu?, ?/, an expiation, a re-
conciliation ; Tag Siaivaeig noii' t -
caa&at, to make peace.
-Ai'co, f. ftfto, p. $Hx).t).vxtt^ to dis-
solve, to separate, to disperse.
-itu/ouat^f. m. Siaua/taoiiai, (Gr.)
to give battle to. perf. pass. 8ta-
(Jt-c//ft'a), /. 6/1/vw, to exchange. cT-
a t ufiofiat) f. m. tiipoiiat, p. pass.
tifiiiai.
(Jta-^ro), J". a>'c3, ^?. S,tctiif^.iinjxct, fl
1. t?m/e/m, to stay, to remain, to
pass away.
dia-uerofw^ w, _/". i' t ov),p. diafifutTQ^Xtt)
to measure off, to proportion.
di-auiiog, o, i;, sandy.
diot-fiori,) )?, ;, the duration.
5io-i'*uw, y. ^tw. p. dictrsrtfitjxa^ to di>
vide. 2. p. diariroua.
(^t-av-torij/it, y. crr ( '<Ta), to setup ; (Ji-
raOTug y standing up ; -/(Tra^ca, to
stand aloft, to raise one's self up-
right.
$ta-j'o0,i/a, otu/cu, y. wi. >J(Tojtt, to
propose, to design, to think, to re-
flect.
flto-voiui/, >7?r ? o a division.
^a-Tiaj'Toc, always.
dict-7if>uW) w, y. ufiv.i^p. diciTrt/itQctxciy.
to cross over.
dtet'TifToiicti) (Gr.) to fly.
(5tc-7i LTTOI, 2.y. m. ntdovf,tai^ to fall
AIA
30
apart, to fall through, to fall away.
a-7i/.ixa>, /. c,>, to braid, to weave,
to interweave, to intertwine.
-7lAi'ci), f. TT/.flW), p. ntTt~f.iVy.Ci.
(Gr.) to sail over, to sail through,
to sail to.
a-Trviw, /. si'tfw, (Gr.) to blow
through, to take breath ; Sianvtia-
3t, to be ventilated.
t>, o, (, sent, despatch-
ed.
iw, , f. iota and jjatu, to elab-
orate, to improve, to train, to ex-
ercise. a. I. pass. disKonfirji:
jfici-TcoQfoiiai) oviiui, to be embarassed.
<$ia-Ttoo6i co, w, to waste, to destroy.
$<a-7rouTTo>, and -TrQuoaw^ J*. w, to
effect, to bring to pass.
^t-,7^7r/,c, to?, o, ;, distinguished,
excellent.
(Jta-Truvdurouaf, 1. /. m. nsi'oouai,
(Or.") to make diligent inquiry, a.
2. inf. m. Sianv&iobai.
SiuTcvQog, o, (, (TTVJJ) glowing, fiery.
dtuQ-s.^g, i'og, o, (, (aox*'w) sufficient,
constant.
, to seize, to plunder.
-{* tw, M, /. sttow, (Gr.) to flow
through, to overflow.
(Gr.) to tear, to burst.
oouros, o, ^thoroughly watered,
irrigated.
a-aat'co, to drive through ; <Jta-cTt'o-
u<, to hasten through.
rrw, /, i/;w, to dig through.
uwvftt, f. u0w, (Gr.) to dis-
perse.
-cr7rua), w, /. affco, ^). diiarraxa, to
draw apart, to divide, to tear to
pieces.
-ovrafyto, jf. SiuanfQM^ p. SiiGnuny.u^
to scatter, to disperse, p. m. dil-
fTTrooa, a. 2. pass, difanuoy-jr.
-araoig^ twc, (, an interval, a cleft,
a disagreement.
-OT>,i/, aroc, TO, distance, an inter-
val.
(Gr.) to spread with carpets or cov-
erlets. p. p.
a-fT/tLw, /. itfto, p. ia/iy.a, to split,
to cut open, to sunder, to cut off.
-oa>uu>, f. awfft'j, p. -crt'ow/ia, to save.
a. 1. m.w.
-TTa:o/a, to throw into embarrass-
ment or confusion, to disturb, a. 1.
pass. JiaTuo/$^r.
$t-Tt
to
stretch out, to aim at, to belong to ;
diareirtiv o&>v, to travel.
(Jta-Tet/iLw, /. 10:0, to obstruct as
with a wall, to build up a wall.
Sta-TSJltOi), W, f. SfTf), p. ^tTT6/.SXa,
to complete, to continue, to remain
(connected with a participle it ex-
presses tfie duration of a condition ;
disTflsasv wr, he coutinued being) ;
TOV jSt'or, to pass his life ; diart/.tiv
w^oiUcurov, to remain free.
dia-TM"'o>, /. /uo, (Gr.) to split, to
divide.
dta-T^Qfw, M, f. jy'fTw, p. (JtaTET/^n/xtf,
to observe, to keep, to preserve.
(?icm, wherefore. See dia.
dia-Ti&iiut, f. Sia&i^ata^ p. di&ri&euta,
to arrange, to dispose, to bring into
a certain order ; ala/o^g SiaTe&ijrat,
to be disgracefully neglected, a.
2. act. dit&y.
dia-TQf(po}, f. AoeijJi}), p. SictTtTQfya,
to nourish.
8ia-TQi(, /~c, >;, an abode, (r^v dia-
TQii t v noitio&ai, to abide,) a mode
of life, a pursuit, a place of amuse-
ment, conversation, sport.
<$ta-T)tw, f~ i/^w, p. StateTQitpct) to
abide, to tarry, to pass time, to
live. a. 2. pass. dtjr<noi;v.
dtartjcHpi,, ^c, //, support.
dia-Tvnuw, w, f. wtfto, to form, to
fashion.
SiavYi,?^ f'"?, o, i n (avytf') brilliant.
$*-</> uyo>, to bite through.
r^'iaf/ur^c, f'oc, o, j^, (<j)ircu) transpar-
ent, clear, bright.
Jtarp()u)Ta>c, conspicuously, especial-
ly, remarkably.
dia-ytQw, f. dioiaw, (Gr.) to bring,
to carry, with, gen. to be diatin-
31
.110
guished, to be different, to be em-
inent; -ouat, to differ, a. 1.&/J-
rey/ct, a. 2. $t/;''syxoj'.
ryw, /. t-w, (Gr.) to escape. 2.
y, a. 2. ac/. dityvyor.
diu-yQsiQw, /. 8ia(f&fQ(5, p. 8t*(p8cHT#ce,
to destroy ; Sit<p6ctQftsvog^ destroy-
ed. 2. p. SiEtpQvQce, a. 1. pass. Ste-
(f&OQCC.
5t-(/>2fyw, j. 5w, to consume.
diayoQa, 5c, ?;, a difference, an alter-
ation, a change, an alienation, a
feud.
<Jtu</)o()o5,o, (, different, distinguished.
dtcHfivi^ >7?i ',} an interval, a chasm,
what grows between.
dia-(pv?.uTT<a, f. ui-u), p. /, to pre-
serve, to observe.
Sia-/uiv(a, to open the mouth, to gape.
s, o, ij, gilded.
ov, ov, TO, a school.
r, ov, TO, pay for instruction.
, ov, o, a teacher.
), f. didie^w, />. dedi$a%tt) nru
rt, to teach, to instruct ; a. 1. pass.
tdid^/Qijr, ididuz&i] {"/'TOO, xuri/yoe,
&c. he was instructed in rhetoric,
in the chase, &c.
tWtuoToxoe, o, ;, (TIXTW) bringing
forth twins.
4idvu.oi, or, of, the Twins; Didymi,
a place near Miletus in Asia Minor,
where was an oracle of Jlpollo.
SiSruog, o, ? n double; SLSvuot, twins,
^/t^w, oi)$, ?/, Dido.
i, f. ^OXTOJ, />. SeStaxa. See Gram.
to give, to grant, to deliver ; Sidu-
rai o^xor, to bind one's self by an
oath; (TO i (Tf'5ort, it is permitted
thee (6i/ /a/e).
-tioyf, jf. c, to divide.
-j'^-(jit(, to go through, to wander,
to traverse, to go over in reading,
to read over.
t-fi-f'o^o^at, (Gr.) to go through.
i-^-o^o$, ou, ^-, an exit, an issue, a
passage.
i-oyuLouai, (Gr.) to destroy.
i-cgjfdjkt&i, /. m. Sielevaouat) (Gr.~)
to go through, to traverse, to pass,
to execute a commission, to relate.
a. 2. act. $tf t Mor, p. m. Alt. 8tflt' t -
IvGct.
tvxnirtotiai, f. /,'rfoim/, to examine,
to discuss, to treat of.
i/M, to divide, to be distant, to
pierce, to extend.
Snjytouat, ofuai, 1. f. m. Strfy^ffoucti,
to relate, to tell, to declare, p.
pass, dti'yrjtai.
't-//) (i u, aroc, TO, a relation, a tale
ii- ; 'xcu, /. c-u), to go through any thing,
to penetrate, to reach.
}ir i vy.l l g, tog, 6, r h persevering, unin-
terrupted, continual.
separate, to divide, to be at va-
riance ; ditGTtjxbg, distant.
Siy.uLM, f. u(7w, jj, y.u, to try a cause,
to judge, to pronounce a sentence,
to decide ; -oiiui, to conduct a pro-
cess, to go to law.
8iy.uio7.oyia., ag, >/, a justification.
Sixatonnaytw, , f. j^'aw, to act justly.
diy.atog, ui(3i, ov, just ; TKXQUTO dixator,
contrary to justice.
iy.uioai-v>i, r t?i *i justice.
dixaiug, justly.
Siy.aar^nior, ov, TO, a judgment-seat,
a court, a tribunal.
faxaari,?, ov, o, a judge.
(5<xf;.,-, j ;? , ;, a hoe, a hatchet.
dix*], r t g, ? o 1. justice, suit at law,
punishment ; d'txag rivttr, to suf-
fer punishment ; dixr t v, with gen.
in the manner of, (instar La/.) 2.
the goddess of justice.
Jiy.Tuiog, a, or, Dictsean, of Dicte, a
mountain in Crete.
ty t) Z ro ?i o, r,, (u) l i'~) of two months;
tv Sifn'vm, in the space of two
months.
Kuonffog, o, (, (uoof/i/J double-formedy
mixed of two natures.
5iu, on which account, wherefore.
dioyivrfg, tog, o, Diogenes.
Si-oixeo), c~>, /. i t O(, p. diuxrjxa, to ar-
range, to dispose, to govern, to
manage.
SiotxtiT^g, ov, o, an administrator, a
manager.
4toi.n'i$r[g, to?, o, Diomed.
4iovvcio$, ov, 6, Dionysius, a tyrant
JOK
4YN
*>f Syracuse.
otler, for -,TO ^/tu?, from Jupiter.
/(orfooc, of, 0, Bacchus.
-o7Zf0, whence, thence, therefore.
-oo0ou>, , f. wffto, p. Jio>o5a>x, to
establish, to make good, to make
up.
t-op/iw, /. t'aw, p. /x, to bound, to
separate, to divide.
t-OOf'<T<TW, y (JlO(>l'cW, p. dlb)QVX<X, to
dig through, a. 2. ^aw. chwoi'yijr.
o?, fa, Tor, divine.
wg-xovQoi, wr, of, the sons of Jupi-
ter, Castor and Pollux.
t-oTt, wherefore, because ; that.
ioTQ(p> l g, toy, o, >;, brought up by
Jupiter.
vTOff, o, Diophon.
;, axo<r, >}, a broad cloak.
iuLw, f. (io"j, to double.
di7tli!taio$) ia, tov, double, twofold.
Sinl.oog, o>;, oor, anrf dmlovg, jy, otJv ?
double.
tftTjrofc, TroJoc, o, ?;, two-footed.
o*tc, twice.
g, of, J, a discus, a quoit,
oc, anrf dirrog, ,, 6v, double.
ot) at, a, two thousand.
ov, J, a throne, a seat, a
chariot.
/ ( 5, *os, o r , >], of a double or two-
fold nature.
o, (, (/,/./;) with cloven
claws.
<J/i//a, jjg, ^-, thirst.
di\f>uw, fc>, y. ^'aw, p. dtSiipqxd) to
thirst.
(Jtw, /. (Tco, p. xa, anddiouoci, to drive.
(Jtwj'uoc, o{?, o r , a persecution, a pur-
suit.
Jtwxw, /. ^w^w, p. dtd'itay.a, to pursue,
to prosecute, vehemently to strive
for. a. 1. pass. tJu6/$/v.
diwli?, <c, ^', a pursuit.
(5iwoi;i, vx?i ? /> a canal.
fyiwi,,, fj^^h a handmaid.
5oto?, jy, ov, double ; doioi^ two.
do-s.ita, w, /. 6o|w, anrf sometimes xo-
x/^ro, ^7. dido^a, to believe, to ap-
pear, to seem, to be thought ; doxw
/<J>, I think I see ; doxu dvou n,
he fancies himself somewhat ; c?o-
xsf, it seems good ; tdo$f, it seemed
good, visum est, placuit , doztt
uoi, mihi videtur, it appears to me.
$oxo, of, y-, a timber, a beam.
Souog^ of, o, a house.
(5o^, y-g^ (, glory, an opinion.
doQa, , (, a kin.
dooxug, adog, 7^, an antelope.
tfooTroi', of, TO, supper.
TO?, TO, a spear.
' J Q?1 o 3 >;, a body-guard.
o>e, ;, a gift, a present.
f to, y. fW), p. dsSovltvxa, to be
a slave ; xax<Sj, to be in miserable
service.
ioi f ;.o$, o, /;, belonging to slavery.
iotr/'.oc, of, o, a slave,
'of/.oco, w, jf. toaoj, p. Ssdovlwxci) to
subject, to enslave.
: of TTO?, of, 6, clangor, a sound.
;/ofoj, tJo?, o, Duris.
QUXWV, orro?, o, 1. a serpent. 2. Dra-
co.
'OM, aTo?, TO, a play, a drama.
of, o, a runaway slave, a
fugitive.
afTKo?, of, o', a running away, an e-
lopement, escape.
'<i iJSi J o a drachma, a piece of
coin, uorlh about a shilling.
Qaooiiai. to do j f)av Tirtx T/, to do
any thing to any one, to deal with
any one.
, Of, TO, a sickle, a curved
sword, an instrument used by th-
phanl drivers.
o/naioc) a/a, afor, running, in the
course.
OK uc, udog, o, ;, good for running.
', o, running, a race, a
course, a chase.
io~o, of, > n dew.
^/f'a, avToc, o, Dryas.
fyfjitof, ou, o, a wood.
SQV?, o?, j;, an oak, a tree.
(Gr.) to be able, can, to have pow-
er, to be worth, to avail, to signify
a. 1. pass. ijdvvi'fQtjv emd idwat
El'E
Wt<j//c, EC.?, (, power, might, ekill, , tt'itioooc, J, /,, difficult, questionable.
}orce> j oY<;Tf,7'Of, o, unfortunate, miserable.
t<;i(7Tf<^,a, *', a government, a lord- | dv?Tv/tv>, /. <,'tuo, />. >;x, (TI /,)
ship. to be unhappy.
k>ruoT6i'o>, /. tj'oo), to govern, to di- HvgyoQtw, w, /. >' t ow,p. ;xo, to grieve,
rect. to sorrow, to be afflicted.
fwufm;?, ov, o r , a lord, a ruler.
Jt;vToc, > ( , 07', able, powerful; '' <h'-
rTo?', if it be possible.
Vo (anrf oYco), on', dvai, two; tt'c oVw,
in two parts.
JV'? / wi. oY<ro< ( cn, (Gr.) to set, to
go down, to go ur'der. c. 1. towou-
, o,' , ^ifua^) very cold.
, /. aiw, to abhor, to be
disgusted with.
sxtQiJi f'o?, o. ^, difficult.
Sfxa^ twelve.
tdfy.aro:^ ?/, ov, the twelfth ; tiwdtxa-
ror, twelfthly.
wdwric;, icJoc, > o Dodonean, from or
of Dodona.
i^a, TOC, TO, a house.
>OU, r^c, > a present, a gift; dv.Qtlir
as a gift, gratis.
otoftat, ovu at, 1. /". W. i ( 'ao^at, to
present, to give. p. pass. 9ti
a. 1. m. idwQijauurtT.
WQIEVC, f'a'c, o, a Dorian.
wQt-c, Wo?, ?^, Doris.
fr^>or, 01; , n, a present, a gift.
r, with subj. if.
fii'guinioooc, ov, o, >^, unhappy.
Ji.'cf ((5/a, c, (str^of) ugliness, un-
seemly appearance.
<?vc<6*/,e, *oc, o, >;. ill-formed, ugly.
$i.'?/cSWo, o, (, (jSaJUco) difficult of
attack, difficult of entrance.
dvgf/.ixTog, o', (, (i/.iavw) hard to un-
ravel, complicated, perplexed.
^v^ffo^oc, 6. ^, (y<5oc) whencfe one
with difficulty departelh.
Svg^ufQia, c, a misfortune.
3vg&\:t<iet, ac, (, discouragement.
^t'o"/c, ft-)?, / the setting of the sun,
the evening, the west.
SucxauTWTog, o, i t , difficult to bear. ; '9, ?, ri, the spring.
(TvcxuT7o f ;Toc, o, } ;, (i-of'w) hard to ; ' 'rou, i;c, ov, his, his own, of him.
to understand, unintelligible. j ^ c "^ *"> / "M, P- tl'axa, to permit,
o, (, (7ro.lt/ttw) | to allow, to leave, to spare, to for-
bear.
jc<W,'xovTa, seventy.
slow to learn. ' 'tS^ouog, 17, 07-, the seventh ; ao*oK07',
vffiiat, wr, ,', sunset, evening, the j seventhly.
west. I "''<)?, ov, /^, ebony,
rci/o/oc, o, (,(^u^o/tai) hard to con- i *y-yyc,"', (Gr.) to be born in.
tend with. I >y't, / yyt'ffw, ^3//. *yyw, to ap-
i.icE7'i ( c, fo?, o, ^, hostile. proach. p. >]yytx.
rcfioqos, o, ., unfortunate, ill-starred, i "yyoroc, ov, o', a descendant.
v&'uo/.og, o', (, unsocial. ; fy-y(?"ffi", / V w i P- fyyt'y?"?'". to in-
i. S o/x f/ Toc, o, i : , (oixiw) not favorable i scribe, a. 1. iviyQaya.
for habitation. I fyy w ' f71 - / '>". to deliver, to sur-
VC.TC^I-'W, w, /. I;<TW, to be impatient j render, to promise,
at. ! *yy'^', near.
hard to make war wi*h or against.
'rTK/ ( , /oc, o, (, (ua7'^u7'w) indocile,
5oc, o, ill-starred Paris.
c^ reluctantly.
c, wi/^. gen. near ; comp. tyyvri-
superl. tyyvTuTw, anrf tyyrra-
hard i
to be encompassed.
, distrustfully.
(Gr.) to awaken ; 2.
EJH
FIK
am awake.
iy-xtx&stdv}, to sleep in.
tyxaAt'o), e5, f. law, p. tyxixt.r t xa, MU
rfa/. to inculpate, to accuse, to re-
proach with, to charge.
'fy-xalvTiTta, f. ttyw, 'cyxa/xrTrro^a/,
/. m. rijjo^at, to conceal one's self
from shame.
"ry-xaQTtQio), w, /. jy'ffa), to persevere,
to hold out, to support to bear.
*y-xTa-;.t7i{t), f. yta, p. >yxaTa/.*'/.i-
<pa, to desert, a. 2. >yxa T *Ai7rov.
fy-*at'jua, TO?, 16, the brand, the
burn.
fy-KEi/tat, (Gr.) to lie in, to urge, to
press upon.
Vy-x2ei/a>, -ofiat, f. srow, to encour-
age.
>yx?(f>aAo?, ov, o, the brain.
i'yxA,7<, CTO?, TO, a charge, an accu-
sation, a crime.
ry-xAivu), /. LVM, to bend, to give a
direction, to slant.
?yxAt<ne, ?, (-, an inclination, an in-
clined plane.
"ry-xoviw, &>, /. i^cu, to be busy with.
>yxouTKx, ag, ], (xgorai>) abstinence,
moderation, temperance.
fyxpaT^ * c, o, (, possessed of a
thing, abstinent ; yaarQog xai xo-
TOV, temperate in eating and drink-
ing.
Vy-x^Vrrco, /. i//ei,p. lyxtxqvtpa, to
conceal in.
fyKO'/tiacct), /. ciaw, p. "f/xtxti^duxa. to
praise.
ryxoyttoi', ov, TO, praise, an eulogy.
Vy/j^t5tov, ot>, TO, a dagger.
>y^i()ttw, /. tow, p. txa, to deliver,
to consign, to put into the posses-
sion of.
, vos, (, an eel.
*'w, /. at'aw. (Gr.) to pour into, to
pour out.
'y/C*os o, ^, (XUQU) native ; of >y-
^w^iot, the inhabitants of a coun-
try.
>yw, I; tytoys, I, for myself.
j?<Ja(po$, eo?, TO, the ground.
tdtOfta, aTOf, TO, food.
i'f, to?, ;, eating.
?6*rov ct^rf "aAVcr, ow, TO, a bridal pres-
ent.
t'6*o?, so?, TO, a seat.
t'dw, /". tdo/nai, or "rdovfiat, p. t^/^oxa,
f Gr.) to eat.
>5w(5< n ?;?, (, food, a feast.
"fdatdiuog, o, ?^, eatable.
t'joya), /Ae same as, tl'oyw.
"i^'^.w, anrf -5tP.to, /. fds^'crw, ^A^'crw,
p. Tt^A>;x, to will, to wish.
ffitcco, /. /aw, ^. tMtxa, to accus-
tom ; f^tto^at, to be accustom-
ed ; p. eiQiauai, I am Avont.
^7'0?, cog, TO. a nation.
t^oc, oc, TO, a custom.
*^a), (Gr.) to be wont ; xaTa TO ^w-
66?, according to custom, p. w.
?, if. (after verbs expressive of sen-
timent. it signifies, that, in order
that, &c.); ei'6, although; i7roT,
if perhaps ; t /*/,, unless; siVtj
siquis, /or oorig.
i'5o), obsolete, a. 2. ioW, / I saw;
^ar/. WJ>v, one, who saw ; inf. tdstv.
clSog, tog, TO, the form.
ti5w, and tlSita, (both obsolete} f. m.
tiaopat, p. olda, (Gr.) I know;
inf. florae, to know ; tv oltia,
I know well; plup. ijdfiv i<Jw?,
knowing ; fut. mid. tioofiai, I shall
know, I shall learn.
s!'<W.oi', ov, TO, the image.
sl'&s, and el'&t yuj), if but, O that, uti-
nam.
ecxtw, /. <rw, to compare, to equal-
ize, to conjecture, to make like ;
-ouai, to assume a form.
ixoc, OTO?, TO, probable; w? eixog, as
is natural, as was natural.
ft'xotfi, twenty; tlxoorog, i t , or, the
twentieth.
iooaQtg, four and twenty.
?, justly, with reason.
i'xw, p. toixa, (Gr.) to be like, to re-
semble, to seem ; ^oix, it seems;
part. *orxwc, via, bg, similar. Alt.
ttxcac, pluperf. tfoy.etr.
tlxia, /. fi'iw, p. clxa, to yield.
tlxur, 6voe, r, an image, a statue, a
EJS
EKJ
likeness.
Etteidvia, a?, i n Ilithyia, Lucina, the
goddess of childbirth.
eiAi/rou?, odog, o, v, curve-footed,
heavy-paced.
-EtAom/f, ot>, o, a Helot, a Spartan
r *trf.
*<ia, aroc, TO, a garment.
siuaQutvoV) TO, ancf / stfictQ^ivij^ (Gr.
,^ot) fate, destiny.
tt/tt, /. toouai, (Gr.) to be; ovx frmv,
it is not possible; HT' 6'rt, some-
times; TW 6'i'Ta, things, beings, crea-
tion, what one has. imperf. /}v.
uu, (Gr.) to go. inf. te'vat, par/, i\ov.
/,, a husband's broth-
er's wife.
i'vcrro, /or *VrTO, >/, ov, the ninth.
ci'vexa, /or ertxa.
6t7Tfv, (Gr.) to say. part, ilnmv, xa-
xaig, to utter words of bad import.
ti'/rodi, if any where.
% w > / &,P- /, fOT ''^ " cn - ^ re-
strain, to prevent, to hold back
from, to bound.
t'a, a?, ? rowing.
t vr l) *!?> 'i, peace, Irene, the god-
dess of peace.
o3jf, peaceably, peacefully.
QXTi t , /j ?1 ^ a prison.
ff, t7A accwj. to, into, against, with
respect to; sic ra 671/000, back-
wards; elg nolvv Jfodrw, for a long
time; t$ TOIJTO, with gen. to such
a degree of; tig TO JTra^oW, in or-
der to irrigate ; tnaivtia&ai eig TO
xuUog, to be praised on account of
beauty.
g, ju', ev, one.
g-uyw, f. ^w,/;. tiofj/a^ to introduce,
to bring in. a. 2. *#//. tV/}yayov.
g-atvia^f. -g^'cro/zar, (Gr.) to enter,
to go in.
u/./Uu, /. aAc5, p. x. (Gr.) to
make an irruption, to empty itself
(of a river').
g-dvofiat^f. uro/mt, (Gr.) to creep
in.
$-i5", and *>t(Jc, a. 2. tjt^fu 1 , to
behold.
ei'g-ti t ui, to enter, to go in.
eig-(QXOuai, / tlaeZsvaopett, (Gr.) to
enter, to step in.
tlg-tjytouai, otJ^at, /. ^'(To^/ot, p. i;i<at)
to propose, to introduce.
iS-T;yjjT^c, otJ, o, the inventor, he
who occasions.
fig-odog, ot, i,, an entrance.
i'$-ootia), w, /. uow, to behold.
i'f-o(//u/un, -o^tat, /. t'aw, to sail up,
a* m/o a river.
sig-<ptQ(a, f. oi^w, to bring in. o. 1.
fidy'syxa.
ftg-yooiu), o5, /. /|(Tcu, to take in, to
yield, to appropriate.
iV//w, / raw, p. t ; x, to pour out;
-ofiat, to pour itself, to flow into,
si'fiw, within.
t/ra, thereupon, then, farther, next,
afterwards.
I'T...TS, either. ..or, whether. ..or.
tx, and ^, ;i/A gen. out, out of, from,
by means of ; tij ou, from the time.
that, since ; in noUov, long since.
f xuT;, >;?, v, Hecuba.
VxatfToj, T;, ov, each, every one.
jixJiffToTE, every time.
txuTtQog, , ov, one of both, each of
the two, both, each, like uterque.
sxaT*(Jtw$v, on either side.
XTOI;, >;?,'(, a hecatomb, a sac-
rifice of a hundred bullocks, a
great sacrifice.
sxaTu/ii7ivJ.og, o', ^, (;tt'A;) having a
hundred gates.
sxaToy, hundred.
sxaroa-ibg, ? ; , or, the hundredth.
"ix-gatvco, 1. /. m. /S/)(TOjuai, fGr.) to
go out, to ascend from.
>x-uA;.,, /. gaArS, p. *.byx, (GrJ
to throw out, to eject, to banish.
a. 2. >//! or.
>x-oa(Txw, /. a>crc>, (Gr.) to de-
vour, to consume.
>x-0iia), w, /. ? ; 'ato, p. *xoto>;xa, to
cry out, to shout.
ixfo. 7 ./',, ?}c, (, the mouth or outlet of
a river.
>x-yt. 5 .uo), /. tiffto, to laugh,
txyoroe, ov, 6, a descendant, a son.
'(>e>, /. a ^~', p. ~txtii3aQxa, to flay
EKJI
36
EKT
i, f. excHui<(*(, p.
f<a, to receive, to await, to wait
for, to expect, to succeed upon.
"ix-fo'o, with gen. to bind to any thing.
>x-c5i(Jaffxci>, to instruct.
'ix-dlSwiti, f. w(Ti., p. oxer, to give up,
to publish.
>x-Jta>xu>, /. >xcfa>cc>, to drive away,
to pursue, a. 1. "f-tSlw^a.
>x-JJvw, /. <JtW-, p. >x<Ji<Jtxu, to come
up, to appear, to step or slide out.
Vxti, there.
>x<5tr, thence, thence forward.
excfroc, ij, o, he, she, it, this, that.
"tx-dcQiLu)) /. iffoj, to reap.
*x-0n;0xu>, (Gr.) to lie as dead, (in a
swoon); TW yf.lturi, to laugh him-
self to bursting.
x-$oo*w } 3, /. , ( 'aw, to spring up, to
leap up.
x-xcfij'^w, y. fxxauor~, to purify, to
. cleanse, to eviscerate, a. 1. }sxu-
spatch. 2. p. -7ir-;cou(fu.
tx-,T*dw, y do, to destroy.
tx-;ieTu!>. y. aaot, to spread out, to
expand.
cook, to hatch.
tx-Tr/lyrr^t, y. -7n,'c-t>j, (Gr.) to be-
numb, to congeal, to stiffen.
fx-;r.;<Juw, w, y. ,'ffw, to spring forth.
(Gr.) to fall out, to be banished,
to be driven off, to slip away, to
escape, to appear, to come to light,
to come from (of an oracle), to be
imparted to any one. a. 2. l^i.rt-
iX-jiAf'w, y. -n/.er'0oj, (Gr.) to sail
away.
txjiiijsi?, ecus, ^, consternation, ter-
ror, awe, religious fear.
;-X-;/A/,'TTU), and -n^^oaw, f. , p. /a,
(Gr.) to terrify, to shock, to stun,
to throw into astonishment ; -juu,
r, sixteen. to be terrified, a. 2. pass, i'issi/.it-
fw, > y. -xa/.f'aw, to call out.
j, to uncover, to disclose,
to expose.
V*-*tijim, to toil through.
(x-xtiuat, to be set out, to be exposed.
>x-xP.;m'u, ?, j^, a popular assembly,
tx-x/irw, y. O'M, p. >xx*xAxu, to go
out of the way, to incline, a. 1.
tje' x/.tra.
"ix-xo^i'cw, y. t'fTw, p. xu, to carry out
(a* in afuntral), to bury.
"jx-Au/t/rw, y. t/^aj, to shine forth.
x-A6i7ra>, y. t/^c, p. >x/.tA6ig), to in-
termit, to leave, to die ; -o^.f, to
cease, to die. a. 2. *?tAt7rov, 2. p.
~f x/.tAotTfot, pass. fxJ.tircouui, y. -/.ti-
a. 1. f|Aei(p^r. ix-T>\xia, f. ;;, to melt out, to float-
i, y. -A^'ao^ai, 2. p. -ASA/^a, out, to separate by ablution.
with gen. to forget. j S-x-riflj^a, fGr.) to set out, to expose.
tx-Ai;'u>,y. -vaot, p. -/.tivxa,to dissolve, j tx-Tt) w, f. iao>, to pay, to discharge,
to weaken, to fatigue, a. I. pass. to supply.
tctAt'^^v. ZXTO&I, without.
, to become sober. ; ix-rontLw, y. t'"f, CTO./O,:) to remove
,o, (, willing, voluntary. from a place.
;, willingly. ' Exrooidr,:, 01;, o, the son of Hector.
, y. -i^o), p' -Jifjiiufpa, to ; fxroc, without ; r t ; txro? dixtaoaa, the
send away, to send out, to de- ; Atlantic Ocean.
, away.
.ow, M, y. waw, to exasperate.
ix-/iovcu, o>,y. jjfToj, to labor, act. to
elaborate, to adorn, to cultivate.
fX-7TfOr/ ( 5, to?, o, /, distinguished.
j.x-.if()oc>, w, to inflame, to set on fire.
tx-o/7it'>, y. tow, to kindle anew,
f-x-olnro), to cast out.
fX (n'M'i, M, y. ^'o't", p. fcen{)t r J ( X, to
flow away, to escape.
'x-(Tram c , wc, /, the disorder, the in-
sanity.
f.x-ru'tu, y. ixreiw, p. Ixrtraxu, to
extend, to stretch out. a. I. part.
EJE
37
EAIB
f'xros, >;, ov, the sixth; SXTOI-, sixthly.
* XTOTE, since that time, thereafter.
tx-Tof TTW, /. T//OJ, p. (/>, to avert; lx-
TOfnofiai, to transform one's self.
a. 2,. pass. >Tou7i>;r, /. 2. paw.
x-T*'/>, (Gr.) to run before, to
start before.
?x-T(>t;</)u:w, w,/. /,'o-fc), to be luxurious.
>x-ru</)A(jw, &>,/. o>o-o>, to blind.
c 'xraio, ooo?, o, Hector.
jixt'Q/,, jc, ?;, the mother-in-law.
*x-(j)t>/t'io>, to despise, to ridicule.
*x-r/>e'(?w,/. 5o/ff, (Gr.,) to bear out
(/o bury), to promulgate, to issue,
to bring forth, to produce, to dis-
cover; a. 1. f^'ytyxa. txg/tooiuai,
wu//i gen. to be thrown out of, to
be cast on shore.
*x-<f>t>Aurrco, /. , to observe, to
watch.
ex-/*co,/. ?x/utfc, (Gr.) to pour
out, to empty, a. 1. e '*, in/.
Ixwr, otrra, or, willing, voluntary.
i-Aaia, a?, ;, an olive tree.
v, ou, TO, oil.
w, anrf tAarTow, w,/, axrto, p.
wxa, to reduce, to depress.
/.uTfja, a ? , j;, Elatea.
/, ?;c, ;, a fir-tree.
TO ? , TO, a loSS.
, 01-05, o, (, less, smaller.
tanta),/. ^.affw, p, ?;;;ax, ^//. a,;;.a-
, (Gr.) to drive, to put to flight,
to draw, to ride, to travel, to "ad-
vance ; TTTior, to ride; x
row.
g, ot>, o, a stag.
<5ff, lightly, gently.
Tro?, >;, ov, the smallest.
, to
tAeaiow, /. aow, to pity.
iltyfia, g, ^ anrf iAtyaror, Of, TO,
the poem, the elegy.
fXey/o$, ot/, o, a proof.
tAty^-co,/. c-w, p. Jj.Uy/a;, .^//. A/|Ay.
/, to blame, to convince.
?A*iro?, ; o or, pitiful, sad.
*/**o>, w,/. ^'o-ca, p. ^At'^xtt, to feel pi-
ty, to pity, a. 1. >/tV, par/.
?, (, alms.
o', ^, swampy.
sAt'cto, /. *AA4;w, to tremble, to
quiver.
AeV?, >;?, (, Helen.
EO?, ov, d, pity.
otu, c, i n freedom.
, $or, free.
emancipate, with gen. to liberate.
', AEi'ff/vto?, ia, tor, Eleusinian ;
'jEMsufTivodEr, from Eleusis.
'Atat?, t>oc, o, Eleusis, a city in
OT^c, ov, o, a keeper of ele-
phants, a hunter of elephants.
J/.f/)5, VTO?, 6, i n an elephant,
ivory.
, <S>oc, o, Helicon, a moun-
tain in Boeolica.
&?.xtaijrenl.og, ov, o, (, with trailing
garments.
SAXI;OC, ov, o, a dragging away to
captivity.
tAxrw, anrf AXOD, jf. t'tfa>, ana* $w, to
draw, to drink, to suck. a. 1. p.
c EUa?, udog, /;, Greece.
"EUtj, ;ff, ;, Helle.
"jEAA;r, ;roc, o, 1. Hellen. 2. a Gre-
cian, or Greek.
f JEA,1?;rxo?, ( ,or, Grecian.
r jE,'.,b;rtc, t<5o$, >/, Grecian.
f /A / '(T7covTo?, ou, o, the Hellespont,
nou; /^e Dardanelles.
tAAi7r/,c, *oc, 6, (, deficient, defective.
^.-/o/uo>, w,/. ^'(Tw, to lie in wait for.
f/./.o), to drive together ; per. pass.
ts/.fiai.
VAO?, to?, TO, the morass.
tATitCw, y. fffw, ^//. tw, p. ?;A7rtx, to
hope, imper. J-ATTILOI-.
f-ATtig, i(Jo ? , (, hope.
, Poet. for iZntLw, to hope.
oi>, o, Italian millet.
t'ow, to roll, to grovel; pa?-;.
'r'/.t'o^^c, toe. o, , swampy.
faj.'Tot7, jjc, mine, of me; t
?, to me ; fuoyror, j^r, me.
^i-oU/lO^y. f U-3I ( '001U(, p. fJK
38
ENA
to enter, to go in, to advance, to
march, a. 2. *>/', part. iuug.
*-iiAAw, y. uAci>, p. *u-iA>/xa, to
throw in or upon, to foice in, to
impart, to fill up, to pour itself out,
to make an irruption into. a. 2.
tv*'a/'.ov, inf. IUU/.ILV.
iu-iut<a, f. ucrw, to engage to go on
board.
*u-iow, w,y. a(Tto, to live in.
./ ; , ?jc, ?;, an irruption.
jTOf, ov, o, ?}, struck with
thunder, stupid, like attonitus in
Latin.
t j{-oo//l'(5,/. tffw, to fasten or secure
with a snare, halter, or noose ; to
ensnare.
t-t;$tC<", / ttfW} to plunge in the
deep, to ingulf.
iuuavlfi, tos, o, ;, raving, mad.
iiiuef.^g, toe, o, ^, (,uAo$) melodious.
f/i.ucAwc, hausomely, prettily, sensi-
bly.
f>,i'ra>,/. fi/ujvw, p. j'l/ut^tVijxa, to
remain in, to continue in. a. 1.
o, ?;, (jiuTjJor) poetical, me-
trically divided.
o, j^, 6v, mine ; TU {, my proper-
ty.
^g, to?, o, (, moved, affected.
, with lively feelings, ardent-
ly, deeply ; t^uta&tart^ov Sitri&i]
7100 g TOV oZxror, he was deeply af-
fected with pity, or he was warm-
ly disposed to pity.
fjn-Tra/.tr, backwards, the reverse.
^-TruOffio, y. u(Ta>, to work in, to
weave in.
'.EuTraJoxA/Js, to?, o, Empedocles.
ni7tr t g, entirely.
i/.i-7iiii7r/.r l ui,f. tuTililaio, p. i
x, (Gr.) w;t7/i gen. to fill.
xa, (Gr.) to set fire to.
i-TtinTut^f. iunTwao)) p. tu.it ;i, rtxu,
(Gr.) to fall in, to fall into the
hands of, to land upon, to plunge
in. fl. 2. iri.iiaor,f. m. iuxtaov-
iiai.
i-nJU'w, 77t. n/.i<a.f. it'tfcu, (Gr.) to j
sail in (as a ship or boaf).
^-TIV./^CO, f. ^'aco, p. ifiTiinltjxai to
fill.
ffi-noditia, f. iffw, to eatangle the
feet, to hinder.
jv, in the way.
ia, 6),f. ^'aoj, to put in, to work
in, to infuse ; nrgxip, to cause tor-
pidity or numbness ; uaviar, to
fill with madness.
i/iino()ti'ouai,f. m. tvoouai^ to travel
for the sake of commerce.
la, a?, j^, trade, commerce.
iov, ov, TO, a market-place, a
mart, an emporium.
, ov, o, a merchant.
jy'tfw, p. ((.min^ixa, to
kindle, a. 1. ivinqyoa.
l'p7tQoc;6tr, in front, before, in pres-
ence of.
i/ii7iQua6iog, o, >^, anterior ; nodeg tp-
TiQuaQtoi, the fore feet.
Mt-TTTi'tu, jf. r r 0co, p. x, to spit upon.
f-youTTo), /I ^w, p. ^a, to block up,
to obstruct.
tuffoojv^ oi'os, o, i;, (yo/,ti) intelligent,
in possession of reason.
?/<g>wToc, o, (, (yi ; w) native, engraft-
ed, what has become a second na-
ture.
^/n ; tt>,/. ow, p. xa, to penetrate;
-ouui, to adhere to.
tr, wz//i rfar. in, at, on j ir Jov
oixw, in the lower regions.
trywvog, o, (, (aywy) belonging to
battle, warlike.
f raA/yXtoj, o, i n like.
truAto?, t'u, tor, marine, naval.
*t-aAAuTTu), /. $w, p. ^a, to change,
to exchange.
iv-uUopat, (Gr.) to leap in.
trarrt'oc, /a,/ov,opposite, on the ante-
rior side ; b ivarriog, the enemy,
the opposer.
trarrt'wc, on the other side.
f-a7fo-/.t',Tw, to leave a thing behind
in, to desert in.
II-U71TOI, tO fit tO.
ir~aQuut(a,f. wc,w, p. tr;^cux, to fix
in, to fit into, to put in.
1'ranor, ot, TO, a weapon ; chiefly us-
39
F.NT
ed in the plural, ra traoa.
*r-ra>, to kindle, to set on fire.
tr-Se^g, iog, J, (, needing, needy.
ir-Seixvi'fit, f. m. ivdtizoitai, (Gr.) to
set forth, to prove.
ii-'Sixarog, r;, or, the eleventh ; *rdi-
xTor, eleventhly.
ivtif/.fxlg, iog,c, i,, permanent.
ir-9iotiui, oviiai, to suffer want.
tr-Si/trui, impers. irdt%to&ui, inf. to
be proper.
ij-oMou, /. ;o>>, p. irdiSfxa, to bind to,
to bind upon, to fetter, to enclose,
to set in.
ivSsMg, imperfectly ; ir$fi~>g f^n,
there is want.
ir-diaTQivi, to stay, to tarry in a
place.
*r-#/oV^i, jf. KOV, p. irdtdwxa, to give
the note or pitch, to strike up, to
yield, to submit.
tvSu&L, within.
trdor, within.
j-'rJo|o, o, (, (<$v$a) renowned, glori-
ous.
tvSoaig, ewe, (, the surrender, the de-
livery.
trd\:ua, arog, TO, a garment.
irdvw, and fr-drrw,f. rota, p. trdtSv
y.a, (Gr.) to put on ; a. \. m. irt-
dvauuijr. inf.pr. m. tvSrto&ai, to
clothe himself.
ir-i5Qa, ag, i> , an ambuscade, a re- !
serve.
tr-eitn, to be in ; tri, for tnart it is !
possible ; w? tn pul-iora, as much
as possible.
with gm. on account of.
, ag, ;, activity, energy.
;) i *iJ* ^ov^p- iv^Qyifxa, to pur-
sue diligently, to do.
E, beneath.
r '.ErToi,ior, 01, the Veneti, a tribe in
Higher Italy.
ir-f/w,/. trt'ia), imp. ire //or, (Gr.)
to hold fast to a thing.
tr&a, where, there, (with respect (o
time and place), then.
Jr-fleutw, -ouat, to be filled with a
divinity,to be enthusiastic, to rave
enthusiastically.
( , or, inspiring.
L<C, <w, to be enthusiastic or in-
spired.
ir&r/Litouai, oruai,f. ^aofiat, (-^fjuoj)
to take to heart, to consider.
ir^r^r^ia, arog, TO, the argument.
ir&i'uiog, o, (, considered, weighed;
tr&vfnov Tfoitto&ai, to subject to
consideration.
fri,for trtort, See treiut.
tvi,for tr, in.
iviavaiog, 6, i t , annual.
'og, ov, 6, a year ; tni, or y.a-i
or, yearly.
iv-it t ut, to cast into ; nvo ivtirai, to
set fire to.
tnot, iat, a, some. .
froTe, sometimes.
irioou}, and ivirrw, to rebuke, to re-
proach.
"Erva, sg, /, Enna, a cify in Sicily.
trrarog, 7;, or, the ninth.
trrf'w, nine.
^rrr/ y 'xoj'T, ninety.
>rr*'-/rt;.), to say, to tell, to direct.
trr^uao, nine days.
"trroia, ag, i t , a thought, a reflection,
a sentiment.
rrrtn, (Gr.) to place upon, to put
on. a. 1. mid. soouur t v.
>7-oxf'o, w,y. i' t ow, p. >rwx>/x, to in-
habit.
troTi/.og, 6, (, armed.
"fr-oQuta, w,/. aow, to observe in or
upon any one.
'fvunw, (Gr. oQrtftt) f. 'irvQOw, to ex-
cite.
burden, to disquiet, to annoy.
Vr-QuTtTto, to sew in.
ir-(ffiw,f- tiow, p. "traiaiixa, to thrust
against, to jostle.
"rrravGa, there, here.
"u-Teir<a,f. iv(~),p.~trrtTaxa, (Gr.) to
stretch ; %o()8ag, to tighten ; -ft).r t -
yu'c, to inflict blows, to count to.
>r-Tt'A.lo>, -optai, f. m. VrreAovi/at,
p. m. ~frriro?.a, to commission, to
command, to instruct, a. 1. re
, thence, therefore.
40
ro, if, or, affable.
Vi-Ti'6) (i i, to place in, to deposit, to
communicate, to embark.
?mi/oe, ', (, (TJIJJ,) honored, prized.
VrroAi,, }c, j>, the command, the
charge.
iVroroc, o, ^, (Vft'rw) stretched, strain-
ed, powerful, vigorous.
"JTO?, joe, TO, a weapon ; ra trrta,
the arms.
>vro, within ; i t "rvrog -9-uf.acKJcc^ the
Mediterranean sea.
j, (Gr.) to run in.
f. /if/a), p. 'n'TtTQiya, to rub
in, to anoint ; yniLuara^ to paint.
>7Too7ra/:/Loai, to turn often, a //e-
(jucnt&tivc o/ #rTO /rt ff$ai.
n'-T^v^tito, w, f. ?^'frco, jJ.xa, to indulge
in luxury, to live luxuriously.
tt-Ti'y/uro), (rer/w) (Gr.)/. VvTet.^o-
iiat,p. 'fTTsrvxr^.a, to happen up-
on, to fall in with, to meet.
trrTTMOj', ov, TO, (i;'7rrog) a dream.
ft, see fx.
-ffyyfV.At, /. *^.w, p. x, to inform.
it-ayo^frw,/. et'fTco, to make known,
to proclaim aloud.
make wild, to provoke ; -o//a, to
be wild.
/i-uyo,/. Kutjw, p. *i;/, (Gr.) to
bring forth, or out. a. 2. Jltt. l$-
i^-a'Ofw, ',/ ^o>, ^). j-Li/ojxa, to pull
out, to take away, (to save, to re-
move from danger), to destroy, a.
2. act. i-cti'Aor, mid. ;-tfi/.oi<r;v.
f'i-u'int)),f. anoi,p. ^(,'xa, to lift up,
to remove.
f-j-a/moc, o', > very large, very great,
inordinate.
/. i,'<To,i/i, to demand, to request.
gen. to change, to depart from, to
differ from; f^.U.a/i/M'o?, remark-
able, singular, destitute.
i-aj/aTurw,/. i>co, (Gr.) to fail ; TT-
QI TV, to commit an offence a-
gainst any one, to injure.
tt-arQtw, w, /. }/ '<7c>, to bloom, to
flourish, to show itself on the sur-
face.
J-i;-aj-t'<7Tf;i, /. ftaraffT/^c), to set up,
to rise up and leave ; a. 2. ~r$avia-
Ti;r, I get up, in the, morning.
>t-a77aTau), w,/. <JfJw, p. >;xa, to de-
ceive, to betray.
>tu77rcuu>c, suddenly.
footed.
V^-UTTTW, to bind on, to fit, to kindle,
take hold of.
>-()TUOJ, w,/. ','tfw, to supend ; -uo-
j/.(, ftjua/, to hurry from a thing.
fcao//7?} at the beginning.
't$-uQj(ia, the same wiihao/u), to be-
gin.
>;'-*/ *=/()(,/. *?, (Gr.) to awake. .
fb-cMd, to go out, to issue.
>-mfr. (Gr.) to relate, to tell.
suddenly, quickly.
ioi, i, a, sixty thousand.
ioi, i, a, six thousand.
*,, six hundred.
. ow, to hear.
p. pasSt
i, with,
(Gr.) to expel.
*c-M*.fi'w, w, /. f'(To), p. ^3//. >^/t/ ( 'uaxa,
(Gr.) to vomit.
>L-errTt?, opposite.
"f^-trctniiw^f. tiw, to spoil.
>t-t7riTj^E, intentionally.
H-f^yti^oita*,/. uaouai, p. pass. I'iiiQ'
yaor/iaj, to elaborate, to complete,
to labor, to study.
*tj-(m'yo>, f. tQfvcw, p. ?]()tii/a, to
vomit out, to pour out ; a. 2. r^v-
yov. -of, to flow out.
J.-^-t()/oj/a;,y. i/.;ao/ti, /). j]At^a,anrf
Alt. ii/./ / ';.t>$a!, (Gr.) to come out,
to go out, to depart from a condi-
tion. a. 2. act. ^/;/3or, part. i$-
, it is lawful, it is possible, it is
permitted; ot;x ts;r, it was not
possible, lawful.
-Tiitco, /. iiow, p. ^;TX, to try,
to examine ; -ou, to show one's
self, to appear.
41
ETTA
iztraatf) toe, (, an investigation, a
review (of an army}.
i$tvoiaxa),f. ^aw, p. et'(n/x, to find,
to lind out, discover, devise, in-
vent. a. 2. afi\>ov.
*i-f;yf'oi/j, ovttat, f. ?/yi / '(To///, to re-
Jate, to explain, a.], mid. *',y>;-
, sixty.
o>, ,/. fa>rru>, jo.
|-t.'Kj'f), w,/. ? ; 'ao, to sing, to cele
brate, to praise.
'|c->, without ; Tew ^?'/.ot'c, out of the
reach of a weapon ; TU i^w, exter-
nally.
cc-'dfi-, outside, without, from with-
out, from abroad, foreign to the
point.
r, to culti- [ *oc, */,. .vur, his, her, suns, sua, suum.
vate, to reduce from a wild state,
to civilize.
*'~s, after this, next in order, in a
row; ij /;/;e i tl ufQa, the next day ;'
isijc xfia&at, to border immediately
upon.
ffiVi'f, (Gr.) to dismiss, to expel.
f~t*i<Voi<ai, (Gr.) to come to from.
>|-t/i-Tcfua/, (Gr. inntrouat') to fiy
away.
>-tfT()w, w,/. wrrc-'i, to be equal.
j'ciT^Tov, capable of being departed
from ; or<5i't, no one can go out.
*c-o//oi/i, (Gr.) to go out.
fg-oxifJUw, /. f.'.co, to fall into, to fall
upon, to decay, n. 1. l^&r.iif.a.
>?-oif.U'w, M, to confer with.
assirnulate ; Vfco^oioo/tcri, -ortiai,
to resemble.
>c-o;ftJ/ui), to reproach, to treat with
scorn, to scoff.
>ioroj/a^;.; ; '^>;r, singly by name.
>j-of)$oi!>, f r >, to set up, to raise up
//ta/ ichich is prostrate, to restore;
7o,ur, to save the state.
tS-oo/ca), /. tfTft-, to banish, to exclude
from the limits.
to bind with an oath.
f Z-onuina, <~)*f. '^t'), to ftir up.
>!-oor'rra), /. t r aw, to dig out, to dig
up.
fc-oo//o//t, ofi/at, to start into a
dance.
~f'i-oaTQaxiiw,f. t'(7w, to ostracise, to
banish.
fSo0roax/fTKog, ot;, o, the ostracism,
banishment.
5ouoi, a?, (, the power, the au-
thority.
c!-vgi,/. t'rw, to grow insolent.
In Horn, o?, 97, or.
f/r-a/j'f'/.Aw, /. e/.f~?, p. -fJy/tP.^ra, to
announce, to proclaim ; >7ray/^.-
Ao^ct, to promise, to profess, a.
1. wi. iTnjyffetluju??.
>/Ty}'f/.a, aro;, TO, a promise.
KT-uyc->, *ee U/CD, to superadd, to
bring on, to drive on, to introduce,
to lead up.
fTT-aycwr/ui/fca, f. /(TOKCU, p. inrfft)*
ri(riiut, to engage in a combat in
addition to.
tna&f.ov, 01;, TO, a prize.
m-au'f'w, w, /". 'tnaniaoiiai^see. ttlvstp)
to praise, to commend, to approve,
to admire.
t';Tm>c, or, b, praise, eulogy.
t/f-a/ow, jT. ^C"*': P- fi^ xu i to draw up,
to raise, to elevate, to make proud;
-ouat, to be elated, to be proud.
t:i-uzo/.ov6tw, (~>tf- ( 'o"o), p. >j>;u, to
pursue, to follow.
>7iotxTof, o', ' (aye)) derived, foreign.
^7i-/.si'(/5cw, to anoint, to besmear.
[/fu/.A^Aos, 6, (, crowded, close, fre-
quent.
fVra/4'?, f'?, '/, a bulwark, a shel-
ter, a battlement.
fTfc-ctjHuojuat, t~uai, to gather upon t
to heap or pour upon, to strew up-
on. inf. "fTiuitctaCai for iTtauaioQui.
'Enaftircordac, ot', o, Epaminondas.
>7r-ara-cara>, (Gr.} to mount.
in-ur-t tin, to return, to come back.
t, (Gr. to/of.iai}f. hcav-
to turn round, to turn
back, to return. 2. a. mar //.dot- .
V;t-t<v-i,'xco, to return.
iTr-ttv^o), <y,y. ?'tfw, p. eTTi/t^xa. to
bloom upon, to grow.
in-anuijiiui^M ^at, f. uaoiiai and i t ao-
6
42
En i
, with dat. to execrate, to utter
maledictions against.
i-uQdw^ and -a^df c'co, f. v(f<o, to ir-
rigate, to water.
r-(5xsw, w,/. eVw, ;?. -j'(>xtxo, to
assist, to help, to defend.
r-u^w,/. w, we/A gen. to rule.
T-cy-t^ut, (Gr.) to let loose upon,
to set upon, to bait.
TJU, after, after that.
Tst'yw,/. u, p. f^nst/a, to drive on
to urge, 7T t 'yoat, to hasten.
teiduv) with subj. when, after that,
so soon as.
T *^, as, after, when.
T * ',t, with dat. to go to, to move
on, to advance, to approach. a.
2. tniov^part. a. 2. ac/. tTricar.
v-eis-tQZOfiai. (Gr.) ioi//i da/, to
go or rush in upon, to surprise.
Teira, afterwards, thereupon.
t-tfi+Sttiva, (Gr.) to make an as-
sault upon. i
T-sj'-Jtrco, (Gr.) t'<Tu>, p. insvdidvza,
to put on, over.
Te'otxe, (oer/. from Ini and e ?x w ) is
becoming.
o, ;, amiable.
", to support or prop upon.
w-iQZonai, (Gr.)/. m^cro/ia., to
come to, to approach ; Ini -n, to
seek^for, to wander through.
tn-ev&vvmi to guide, to steer.
bc-evzoftat, to pray to.
tf/r 1 ?*", to hold to ; a. 2. inta/or.
xoTvlijv *7if'a^ E , held a cup to him.
f?rt, with gen. before, in the presence
of, at, in answer to the question
where ? in the time of, as "tni" Ar-
foc, under the government of Atys.
7^/7/1 the dat. on account of, upon,
over, among, for ; tnL Tt/.ei TOV
|5/o?;, toward the end of life ; VTT'
= i, to the advantage of ; ini
w, for hire ; tyr* fytot, o 5 ///>
>art, it depends on me, on us ^ Vrci
7i(Ti, after, besides all. With the
ace. in replies to the question
whither ? to, towards, over, a-
gairist, for ; Ini ay.onuv, at a mark;
in.t xsyaVij, heels over head ; ini
no7.v, and ini nisi or, especially ;
ini iny.nl)i\and 'mi o/./yov, a little ;
in'' "tnavrbr, yearly ; ini rosf?
^ac, three hours long ; ini TOUTO,
in this design.
t7Ti-ut'w, (Gr.) /. -S^'ooj/at, with
the gen. to mount, to tread, to
land upon.
t-7rt-u/./.co, (Gr.) /. -/-w, to castup-
ov, o, a passenger on ship-
board.
ini-ouv>^ f^,/- I\G<OI P' -*=o'jxcf, to
call for help.
ini-ovfav(a,f. et'tfw, to conspire a-
gainst, to deceive, to waylay.
f7ii-otiA/ ( , ?7e, ?;, an artifice, a mach-
ination, a waylaying.
>TCIOJMOC, 6, i. n insidiously, artfully
undermining.
'i'm-ys.'.uo, to , /;, ufTo, ^?!/7t //?.e daf. to
deride, to treat with scorn, to
laugh at.
t7z,i-yr/J'oi>ffx, (Gr.) /. iniyvwGouai,
p. iTreyriaza, to know, to recognise.
"fjii-YQatpi^ 7c, ^, a valuation, an in-
scription,
write upon,to inscribe, to describe,
to comprehend.
ini-duxov(0)f. t'tfw, to weep ; act. to
lament.
deiza, to show, to render,to submit
the proof; Inrfeixrvftui, to give out,
to perform
ficct,p. tTiiStdfyiicti) to assume, to
admit, to receive.
Tt-^;,"*w, w, /. j^cu, /J. inidsSi'^nir.a^
to come as a stranger, to dwell,
to be established in. a. 1. intSi]-
i'SiSwiii^ f. -S(i>at,p. -SeSojxa^ to
give, to trust one's self, to surren-
der. a. 1. iTiidwaa, a. 2. Inidtar.
), to pursue.
one that excites the opinion that
EJTI
43
he will do something ; > 71:180*05 Jjv
Tityftr, he seemed to intend to
strike.
inidoai^ eto?, (, an increase, an -ad-
dition, a contribution.
Inlfydftof) ou, o, ;, exposed to as-
sault.
iTiitiKsia, ct?, ?;, mildness, meekness,
tTtieixe/.og, ov, o, ?;, like, resembling.
bmtiicifa to?, <>,j;, moderate, reasona-
ble.
i-Tctstxoig, in a yielding manner, wil-
lingly.
i7ri-L?;Ti'w, w,y. t\a<n^p. t-7CLi' t ri]xa 1 to
seek out, to search for.
tTci&ttia^ arc?, TO, (3t'o), Ti5jui) a co-
ver.
ifttdAifco,/. -^to ? to press upon any
thing.
tJTt&VUtW^ w, /I 7;<TCI>, p.lTriTtQl'flljXCC)
(&v/ubg)to desire, to wish.
tTciQttia, a?, ?/, desire, a longing, a
wish, desire o/ money ^ avarice.
*Yrt-xa$iLcu, f. io(a^p. i-jriy.txu&i'/.a, to
set upon.
tm-xalsta, ,/. t'rra), to give a name,
to name ; iTcixul.iouai, ovuat, f.
idouai, p. inix^y./.r^iui^ to call to
aid. a. 1. w- Znsxcrf.iouiiip', <5 3
ro.
i7ti-xa/.r7iT(a,j .^w, to cover, to con-
ceal.
i7ft-xra-uo), (Gr.~) to descend up-
on.
ini-%eruat, f. -zdcioi.iai, (Gr.} to lie
upon or near by, to bound, to be
placed up, to be upon.
ijTt-x.oToutu>, <5,jf. ^'ffw, p. J;XK, to jest
at.
tia, c, (-, a negotiation.
xsvouai, to send axherald of
peace.
?, o, i/, dangerous.
), 3, /. tfe0, to move or
touch the feelings.
, ;-, an epithet ; ini-
xa/.ij', to call by a name.
to inundate, to over-
whelm.
ixJ.vGToi;, o, /, inundated, moisten-
f d, washed.
ln:t-x*.ajfi<a)f, wffw, to spin, to allot,
to destine (6y //ie Fates.")
t7ri-/fo<Tut'o>, 5,/. i^'fTw, p. x, to adorn.
^Enixov^og^ ov, o, Epicurus.
tTri-x^oTi'to, w, y. ijOfa^p. */#, to make
a noise to, to clap, to crack.
tni-xvQow, w, /. oxrcu, to decide, to
settle.
^7ri-;.ua>v, (Gr.) to take in addi-
tion, to hold by.
i/rt-yltrjma), f. 'J/'w, to shine, to beam.
tTzW.ai^cb'Ojiiai, f. /J ( oo^ai, ana iTttA
ifioftai,uriih the gen. to forget, a,
2. m. TNiiidojtt^.
7ft-;.*youat, to read. 1. f.m.lnd-
, to
fail, cease, to omit. a. 3. i
tu/.
for.
i/.tiffi, a?, i/, care, diligence; ITT-
odac and I'stv to care
, p. ini
ufUE/.tyiai, to take care of.
ijAi,s, og, 6, //, careful.
/us/.>/T/ ( c, oiJ, o f , he that cares for,,
that takes care of, a guardian, su-
perintendent, manager.
i ( Aw, carefully.
i-imu^oitcu, to reproach, to blame
witli.
/imj^si;?, t'ws, o, Epimetheus.
t-JtJj/avuoi/at, witai^f. ijCoiiai^ with
the. dat. to plot or contrive against,
to think of.
;, intercourse.
'w, to divide.
7rj-v6t f oj, (onotto, to sink down, to
incline.
iTrii'txtos, o, f', (i'iy.->i) belonging to
victory, a triumphal song.
iTTi-rofco, <y,y. ^ffw, to hit upon, to
devise, to think of, to resolve, to
undertake.
Inioqxo?, <;, ?;, perjured ; sTrto^xov
ouuaai, to perjure one's self.
^w to
strew before, to spread upon.
(, even.
. i^w, to send, to send
forth.
EH i
44
ETII
liu-nrfiuu. f. /,'cfw, p. xce, io spring
upon.
*7rt7i;.i'or, farther, more exactly,
rather.
~fni-n/.i<a,f, 6?/<rc>, to sail to.
\m--nifyMip, (Gr.) to blame, to re-
proach, to objurgate.
int-Ttvtto, (Gr.) to breath upon, to
blow upon.
o, V, laborious weary.
^ wearisomely, laborious-
f. /y'crt'i, to buckle, to
make fast, to suspend the garment
to the shoulders.
tTTty-ofi'w, to stream to, to flow to.
7ii3-ft tTTTct), f. ipia- p. t'Titrionpu* to
throw in.
~f7iio-Qoia, , ) n a supply.
7rt-0ico, to hold up in terror, to
brandish in ttrrortm.
fTtiorjioc, o, (, (ofjfta) distinguished,
remarkable ; TO iniarjiov, the stan-
ard.
eTr/ffj;?, equally, in equal parts, just
as if, with the dat.
'tnt-axtriTo/itai, f. tjjouai, p. pass- mt-
axtuuai, to contemplate, to con-
sider, to visit. a. 2. 'fnsaxunyr.
*t7ti-axiuLta, to overshadow, to ob-
scure.
to inspect, to observe, io examine.
7it-GxoTS(0)Oj,to throw into the shade.
f7ri-fTxw7rroj,y. ^'w, p. ^a, to n ply in
ridicule.
--lcm<ai, (Gr.) /. >^ OT i>, to
know.
*7rfTTai/j'C)c, skilfully.
tnioraatg, to?, ? a halt, an abiding,
a stoppage, a standing still.
"fni-arurso^ oy+f. 'frw, to be an over-
seer, to oversee, to guide, to di-
rect.
r, or, o, an overseer, an in-
spector.
;i-'0T*A/.a>, y. (TTs/.w, p. 7Tf orcAxa, to
write letters, to give commission to
any one.
to sigh or groan upon.
, ^, knowledge.
iGTolt,, fjg, >', a letter, an epistle.
7t-OTOUtLW, y. t'0c, ^). >7I(TT(jUtX, to
bit, to curb, to tame, to muzzle.
Ti-ariJtifxj}^ f. yu^ p. ya, to turn
round; >;/,<aT<u'(/)cu<a;, to turn, to
turn round, a. 2. as
f>T(-o^uLw, anrf -0/putTca, y. ^co, to
slay, to kill.
bn-fff/.t'y/co, to draw tight the cords
of an instrument.
7ri-0(!>(3<r/tLco,y. taw, p. xa, hiioyoay-
iiouai, to seal, to impower.
"ml-o%ta* and fii-f'^w, (Gr.) see a/so
~trci/(a, to refrain.
l-Tri-ra^aTTc),/. $w, p. ^to, to disturb,
to disquiet.
i-Tlt-TuTTCO, anrf -TuGO<J},f. ^, JC6 TuO-
oc, to command.
tTit-TSvU'w, fej,y. tow, p. fTitrsTa/.Exa, to
complete, to furnish, to fulfil, to
perform.
fTftTtQn^g^ tog, o, '-, pleasing, grate-
ful.
"fTfiTi' t dfiog^ fta, e/or, also >;nT/ / '$/o?,
o f , (, necessary, requisite ; ~tniri\-
Ssio?, an acquaintance, a friend ;
ru faiTtjdtttt^ the neccessaries of
life.
iniT>' i div/.ta, croc, TO, a mode of life,
means of living, an occupation.
*7iiT>/cWo>,/. ei'cfa), to employ one's
self with, to pursue, to exercise,
to exert, to practise.
t7rt-Ti^w,w, Th. T;,()/a>, to observe,
to watch.
tni-ri&i,in^f.-&i' l aw^ p.-Tf'<3*/xa, (Gr.)
to place upon, to set upon, to set
before, to apply, to administer ;
Tf'Ao? tniriBtrai rlj uQX^t ^ finish
happily what is begun ; -iuai. to
attack.
fTTl-Tl.udw, <w, /. JyfTW, p. -TST/U);X,
e rfa/. to reproach, to cen-
sure, to rebuke.
i^iiio?, 6, (TU</,) honored, hon-
orable.
iTiiTio/.v, (f/rt TO TTO^.I;) for the
most part.
riT()7rTtor, to be committed : lari^
it must be left or committed.
EIIT
45
-JTl-TOKTlrt, f. 1/'U>, p. ~TSTOf(fa, to
commit, to entrust, to command.
,'it~TQiz<a, (Gr. in T^J'/CO) to run to,
to attack (of troops'), to invade.
/u-TjJiow, to destroy, to annihilate.
jiL-Tvy/uvo), (Gr.*) to fall in with.
a. 2. "tnirv/ov.
:m/)ur/, ?, (, (<pirw) the superfi-
cies, consideration, fame.
-ji-nfuvi^, F'O?. o, (, distinguished,
glorious, noble.
, illustriously, nobly.
iota, (Gr.}from <p'<jw, /. oi'aw,
p. "fvi'irojru, ~fTit(pioouai, to bring
forward, to advance, to sail for-
ward.
*7ri-ty)Af')/a>, to burn.
~f7ti-ipo<iFU), o), to bring to, to add.
lni-<proueti, /. I'aouai, to attack.
to call to, to call upon.
~f7ti-/fiot(a, 5 y. /,'au>, ^9. -zt/fiQij/a,
to lay hands on, to attack, to un-
dertake.
fTri-^ff,', (Gr.) -/EiW, to pour upon,
to raise.
*7rt/0<mo?, o, fy, mortal, living on
earth.
~tm-/a}(Jioe, ice, tor, (/w(?) native,
peculiar to a country.
^Tii-T/'ai'o), y. <^w, with the, gen, to
touch.
cTi'o/xior, ov, TO, a country-house :
tTTOj'x/a, villages.
fTT-ot'/ouat, (Gr.) y. -ot/^Gouui, p.
tntaxrjiui, to ply.
?77o/u, fGr.) y. i//oa<, to follow.
imperf. tinvw, a. 2. tonouijv.
"r n ou (>/, ac, ?,, rain, rainy weather.
tnounog, o, ?^, rainy, inclined to rain.
~i7i-Luvvui^ (Gr.)y. -oi/ofTw, or -01(01}-
^, />. -OHKIIOXCC, to swear to.
>7r<;v/<J<ffTo$,&, /^(bvstJog) blameable,
disgraceful .
f7tov<5t(TTa)c, blameably.
inonreva), f. tiooi, p. kUtaJiTtv/.a, to
survey.
, to;, TO, a word.
ii'vu), to urge.
OTTOC, ?/, a hoopoo, a lapwing.
seven.
A;7Txui'Jjxa, seventeen.
fTi-wuLw, y. ufTw, to brood upon.
t/ftiin.'Ht'a, $, i n an epithet.
i-iun-ito?, o, //, (oro ( ) worthy the
name, corresponding to the name.
*(>tmaT/,ff, ov, , he who contributes
a share to a festival.
y Enaaiari>aTog, ov, o, Erasistralus.
^, 01), o, a lover.
oi}c, j ; , Erato, one oy /Ae Jfw-
i^uw, w, -ouai, f. ufle), ni7/i rcn. to
love, to be enamoured of, to de-
sire ; advvvftoni 't(>'^r, to seek what
is impossible.
>o-/ioi/j, y. u0oitt, to effect, to do,
to make, to cause, to occasion, to
to be employed, to labor upon. a.
1. m. tjV^'aCu^v, p. pass, tinyao-
{iat.
'roya/.trov, ot 1 , TO, an instrument.
'JEoyuvi;, ?^, J n an epithet of Minerva,.
the artist.
"toyuaiu, , i t , labor, the act of hand-
ling, occupation, employment,
working, the being wrought, work.
"fQyaoriloior, ov, TO, a work-shop, aa
atelier; T/^S /.larTtxijg, an oracle
factory.
fV/uT/;?, ov, o, a laborer.
t(jyor, ov, TO, work, occupation, an
operation, a deed.
f(r/(iJ/;g-, oc, J, (, laborious, trouble-
some.
(>, c, (, wool.
>{jen-os, or, dark, obscure.
>()w5;?, *o?, o, j^, dark.
>g$t'L(, y. taw, to provoke.
iytirro}, y. ifjo>,p. (fa, to fall down. a'.
2. IJO/710V.
'ftisTuug, ov, o, an oar.
>()i;j'uw, w, y. * ; '(Tw, /;. j](jei'r>;xa, to in-
vestigate, to search, to seek*
J oe/fl/^, Wo?, (, Erechthean, of
Erechtheus.
it^<i, w,(6r.) /. >0m (and /on. t^c'w,)
/rom fi'oa), ^. fujj/xa, to say ; /vaw.
ti'arjiai. TU tyi l uru,vfha.t has been
said.
iQi-uoc, 6, i;, waste, desert, deprived
of, reft ; ; f'c'^o?, a desert, a wil-
derness.
make free from.
^Eiiiur&og, ov, o, Erianthus.
T^/tco, /. taw, p. ixa, to contend ; nvi
sitnl Tiro?, with any one about any
thing.
f(m'os, o{T, o, 'a wild fig-tree.
>(urn)c, t ; o$, /;, a fury.
J-'oior. ou, TO, wool.
*ot?, itfoe, /, contention, strife, dis-
cord, a quarrel ; Eris, the goddess
of strife.
tQupog, v t o, a kid, a young goat.
EQijfMviOf) ot, o, Erichthonius.
*Q%og, o?, TO, an enclosure, a fenced
spot, a net.
'Enxvvioi dQvuol, the Hercynian wood
in Germany.
g/m'c0, to ballast, to load.
EQf 1 *!?-) u, o, Mercury, a Hermal
statue,
f^owctt, (Gr.) y. tQ)' t (foftcit. to ask. a.
2. m. j^ooiit^T, /on. ti'^oital, ^()ojn/7>,
f^o$, ou, o, desire.
fOTTt/Lto, to creep.
f^ot'a), and (jowj y. t-jjo^'tfuj, to go to i
ruin.
<it}) T;?, >;, Erythia, an island.
tutu, w, to blush.
io?, a, or, red>
t^t'xw, /. few, to restrain.
fyvpiv, TOS, TO, a defence, a fortifi-
cation.
^JE^fiituvdio?, or-, Erymanthian, from
Erymanlhus, a 'mountain in Ar-
cadia.
b 'Eov$, xog, Eryx, a city in Sicily.
t(>t f o/tai, f. vaojiiat) to protect ; Poet,
tlqvouai.
t^t ; (o, f. van, p. si'Qwxa, to draw, to
pull.
+ QXOUUI, (Gr.) J. '(levoopai, p-. Jilt.
tA^-vda, to go, to come; tig tqtv
Ttrt, to engage in a contest with
any one.
f Qwdibg^ oij, o, a heron.
f^w$, orro$, o, love.
"fOcoTuf fc> /* jjO'w, w. 7,oojT^xoc to ask.
'fQcaTi'tia, ares, TO, a question.
Hf
/,, or, amoroup.
tg TS, till.
5-<iA Ao, (Gr..) //ie sameivilh tiaSuJl-
/.o>,/. aAw, p. x, to throw in, to
empty.
Ig-dt/ouai, the same with ttgSi^ouat,
from Si/oiiai^ f. m. 8i%Q t uut t to re-
ceive, to admit.
ta*w, w, to clothe, perf. part, pass*
?}a$j;uij'0.
"taQtf) >/TO?, /^, the clothing.
tafiiw, (Gr.) and i'aflw, to eat. im-
perf. ifiQiov.
ia6lbg, / ov, good, excellent.
?, r h evening.
, ta, tov, belonging to eve-
ning, western, westwardly ; ^ ia-
TTsota, ?, the evening.
*aTio, 5, (, a hearth.
A0Tiua), w,y. utrco, p.s to"Tt'ax, to en-
tertain, to make a feast, to wait
Upon ; yuiwoi;?, to give a nuptial
feast ; -uo//cu, /tt, to eat, to ban-
quet, a. 1. ind. pass. I(mu6j;v, /or
to"Tiu5>;v.
fOjfaTtw, ?, /, a border, a country
bordering on the mountains, a farm.
ta/aTog, ;, or, the last, the extreme,
the outermost.
f'ow, within.
Tai()a, a$, (, a courtezan.
ircaota, ?, /, a society.
sratQog, ov , o, and T(jo?, a friend, a
companion.
STJ^OC, , or, the other, the one, (of
two).
xTiQtag, differently.
Vr/,'(Tio$, o r , /, yearly ; of tTi^toi tit's-
Utoi, and 01 In^iai, <ui/, the Etesian
winds, refreshing northwinds in
the Jlrchipelago.
'sTt'tTvuog^ ij, or, faithful, trustworthy.
t-Ti, yet, besidesk
tToi^iog^ o, ;, ready, prepared.
iroiiiwg, promptly.
tTo?, o?, TO, the year; xar" srog,
yearly.
r ETQovoxot, ow, oi^ the Etrurians, a
people in Italy.
tv, well ; ev if OQSU', to bear properly ;
EYZ
47
tv j/uP.a, highly, extremely ; E ?5
well done ; tvyn yromc, thou dost
well.
EvayoQcc;, OT;, o, Evagoras.
rm>c, 6, ;, accommodating.
TVC, E'OJC, o, a Euboean.
- j:, ac, T;, Eubosa.
EJJOTOC, 6, (-, ((Suo-xU') rich in pastur-
age.
evyET-Eftt, ac, ?;, illustrious descent,
nobility, generosity, valor.
t-y';'c, toe, o, (, noble, of noble de-
scent.
tvyvwiioovrij, ?;c, ?;, justice, fairness,
generosity.
svyrwfioji', ovoc, o, ?;, well disposed,
reasonable.
t;<?af/iortct>, w, to be happy.
si-8aiftovia, ac, ;, prosperity, happi-
ness.
Et^a/Koi'iua), /. itfw, to bless, to pro-
nounce happy.
7;^(uoTcoc, happily*
tviiai[i.o)r, ovoc, o, 7^, happy, fertile.
ivdtrdQog, o, T), rich in trees.
7j'<J;2oc, o, ?;, manifest.
E7)^/a, ac, 7^, serenity of the heavens,
fair weather, a calm of the sea, rest,
tranquillity.
tvdoxiutto. M, /". 7^0), p. T^XCC, to find
approbation, to gain applause, to
be renowned, to be distinguished.
tvduxtiiog, o, 7;, renowned, famous,
respectable.
t;$a), y. t;5;)cfco, /?. xa. to sleep.
Et;tucor, oj'oc, o, 7;, (E/UOC) well dressed,
fair-robed.
7jV;.aoc, o,- T), (f Aa/a) rich in olive
trees and oil.
ETJE/.JTIC, o, 7;, hopeful.
t7'()yCfta, ac, y, the doing of good,
beneficence.
eoc, o,
simple^ fool-
to benefit, to do good to.
7;j>yrT7;i<:a, aroc, TO, a benefit.
7'soytT7jc, ov, o, a benefactor.
7-f(n'/ J c, oc, o, 7;, blooming, flourish-
ing, well fed.
i ? Ti;()ta, ac, ;, a fortunate or fruitful
year, a rich harvest.
iijuuroc, ou, 6, ?;, fair-girdled.
ish.
atji;j<6()tf), w, /. i^ffo), ((fifQci) to bftve
a happy, a glorious day, to, gain
applause, to be celebrated.
Evi'iQtjc, eoc, o, >;, Eueres.
ev&ao0> t ?, f'of, o, ^, (^uQ0O$) bold.
ETj^Eia, c, (, a straight line ; "trf tv-
Qtiac, straight forward.
EtJ^ETto), w, y. >,'aw, to put in order.
evdsros, o, j;, suitable, well adapted.
, suitably.
, immediately.
J$>;r{, c, (, fertility, abundance.
&vfiog, o, ^, (^vuog^) well disposed,
hearly, cheerful, steadfast.
&i ! f.ug^ cheerfully, willingly.
J6j;rrj, ?/c, ?^, most used in t lie plural ',
an investigation.
t;6uc, immediately.
ifxainoc, o, 7^, (y.atQuc) seasonable,
suitable, well placed; ivxatQuTara,
most favorably; et'x/ow$, season-
ably.
vxaunT)^, toe, o, ', (XUUTTTCO) beau-
tifully curved, bent.
aoTtt'a, ac, j^, (x(>7zoc) fruitfulness.
o, ;, fruitful.
ac, ^;, (mrc'tti) ease, agility.
o, j/, easily moved, movea-
ble.
jJxAE^c, to?, o, j;, (xP.f'oc) honorable,
glorious, celebrated, renowned.
Ei/'xAsta, c, ? y , renown, glory, celeb-
rity.
Evxs.sidyc:) Of, o, Euclid.
EtfxoAoc, o, ?;, easy, convenient.
fvy.Qaaia, ac, ;, purity of the air^
goodness of the climate,
EV'XTM/EVOC, 7;, or, (XT/LW) well buili^
trJ.a^toficti) ovfioci, f. t' t ctoiiaL. to be-.
ware of, to shun, imp&r^. Jill, 3.,
>7 C 5 '/ a worm.
/,c, toe, o, v, (tuyt&og') great,
respectable.
r/t Aijjg, ow,o', skilled in the lance.
^'xj/c, EOC, 6, ?/, (>7xoc) long, tall.
)<'a, ac, ;, (uoQyi^ symmetry,
elegance of form, beauty.
ccw, w, to lie well, to be situa-
EYP
48
Err
tr-d well, (of houses and places).
i'Y*,, >;?, , a couch, a bed.
i;'vo/.a, a?, f, favorable feeling, good
will, love.
tiirouia, ac, \ , 1. a good or wise polit-
ical constitution. 2. Eunomla,
name of one of the Hours.
eurooc, cmd tf'rof c, o, ?;, well disposed;
TO tvrov v, a good disposition.
Euzfirog TTorToc, the Euxine sea.
sui-ao'To?, of, o, j ; , well polished.
eifotrog, o, /, producing good wine.
Etioojproc, o, ;, (off"*,) ordorous, sweet-
smelling, fragrant.
tiL-tfiQls, f'o?, , (, obedient.
sr/rid<M, obediently.
tvTceriAoc, of, o, ;, well clad.
i;, of, o, well joined.
c, o', ? , fair-haired.
Tioitat, oy f. ^'ffeu, p. ivt/to //;*, to
do well.
ufiof.iCj o, Eupolis, a comic writer.
tw, f o, jf. ^fTc", 7?. sr.7(jo?;x,
ui, or/mi, tfi//i g"en. to
abound, r^jrontiro^ 3. *m,g-. VT^JO.
tvnoQia, c, ^, abundance, riches.
tu/roooc, o, (, wealthy; * 1/7/00 we,
abundantly.
tvnoruia, c, (, felicity.
tvnnayia, g, >^, (/f^urrw) good for-
tune, success.
*ivf(j*7rja, ac, decorum, propriety,
beauty.
etvfos/r/,?, *'o?, o, v, becoming, adorn-
ed, decorous, beautiful.
tiosffie, ecug, ?,, a discovery, an inven-
tion.
4t>(>eT/' ( ?, o^, o', an inventor.
ti : f>t~t;a, aros, TO, an invention.
EityiMxih ;s, ';, Euridice.
EvQtniditf) ou, o, Euripides.
Evqinog, 01;, o, Euripus, a j/rcu7 6.y
Eubcea ; a canal or fosse surround-
ing something.
trot'tfxc", (Gr.) f. *f$;tf, j>. sunijy.a^
to find, to invent, a. 2. tv(?or, a. 1.
v(>viudr]q, ou, o, Eurybiades.
'^UO?, o, >;, rythmical, measured,
harmonious, proper.
Er/M.-^t'oW, OITOJ, <$, Eurymedon, a
river in Pamphylia.
rgvg, r, v , broad.
ZvQiffdevg, twc, (', Eurytheus.
ifytforofi-oS) o, (, with wide mouth or
opening.
, of, o', Eurytus.
/,c, f'o?, o, r h comprehensive,
spacious.
: ow/z;, t-g^ 7'^ 1. Europe. 2. Europa.
EiJQa>Tag, a, o, Eurotas, a river in La-
conia.
sr(jurnuft), o5, f. utfw, (ft^w?) to bfi-
come mouldy.
tv c, til', gen. ^'7?, good.
tffTaoxo^, o, '/, (^"I,'?) fleshy.
tr-aifiu, c, (, the fear of God, piety.
fv(Jti t g to?, o, J/, pious.
tifffftfTTo?, o, /,, (aji'o)) easily shaken,
subject to earthquakes.
j fV;;i,'oe, o, /;, (fr^,") well marked,
easily recognised.
7 fTTa6afw, ac, (, firmness, constancy.
ci*0TO%ia, a?, (, skill, discretion.
?Wo_^(;'c, skilfully, aptly.
tfT, for T, when.
ErTtxroc, o, (, (Ttxror) fruitful, hav-
ing fortunate children.
t-T/.?/a, ag, i^ frugality, simplicity
in the mode of life.
et'Tf/.^c, t'oj, o, (, frugal, poor, cheap.
ErTtofci], j/c, i,, Euterpe, the name of
one of the Muses.
rTj$ufTfffTo?, o, ?;, (r($r/0i'cij) easy
to tame.
t ? Tor'a, ?, i n effort, strength, exer-
tion.
tfTorwc, powerfully, energetically.
?-rf/(-'c", ,/ tftfto) p. ivTv/ijHU) to be
fortunate, to succeed.
'T !/,,, TOC, TO, success, good
luck, an instance of success or
good fortune, a fortunate occur-
rence.
crrr//' ( c, *'<^, o, ';, fortunate, success-
ful.'
tj/ru/t'a, c, ?^, prosperity, good for-
tune, happiness,a prosperous event.
tfVf/wc, happily, fortunately.
, 6, ;, well watered.
ti.:vif:i^, to,-, o, /;, well woven.
* ?''(j)M/fo>, <~), to use Hie words of good
omen.
ft-yo (iice, a.-, /, fruitfulness.
n' : ij <(<_> o.:, , ' fruitful.
Ti'rV/iour^c, of, o, the Euphrates, a rrr-
er in Jlsia.
irtpv^c,, tog, o, (, fertile.
trivia, ac, > a good disposition,
good natural abilities, or endow-
ments.
*r</u'/.axroc, o, (, (</)i;/.uTTw) well
guarded.
eihpvtig, good, convienently, kindly,
favourably.
ft)'f/)wroc, o, ^, (f/uor;,) having a good
voice, euphonous.
f ' : /'/i C? 'o a vow i a prayer.
tv/oiiai, (and a/ : /fr/a, ,) /. er'^o-
/'t, /. tvyuat, to wish, to pray, to
glory, to boast, a. 1. in. ir'^'j/rr,
a. 1. oy;/. m. sv^aintjv, imperf. r t v-
7<'urr, j-'/d.tt/r.
ei?/)j|T/a, ;:, /}, advantage, profit.
fr/to/J,, ?;c, (, a boast.
etW/a, ac, /, fragrance.
fj'fo.Ti;, ,00;;, fair-eyed, looking fair.
j;w^i<f), f o, /. j ( 'fTc-), p. 6fV)/?;;ir, to sa-
tiate; tiwz'fbfiai) oriiai^to satiate
one's self, to feast.
trw'/ia, as, (, a feast.
upanTtq^ /Joe, ?;, an outer garment.
iy !f ^c, in order, next, farther; TO
iift'ir,:, farther.
></>-*7iOMt, (from 'tTiouai Gr.) to fol-
io w.
"fcpiTiti., i~s-, (, the command.
*Vvof, ou, o', a young man who has
attained his eighteenth year (in
Athens).
~t(f>'iifno?, o, ;, (''; f'j) ephemeral,
lasting a day.
>f/:/xroc, o, (, attainable.
*'</! /?r;roc, o, j^, sitting on a horse, on
horseback.
ff/5-i/rriaua, (^Gr. m rctTottcti) f. iipnr-
r^'rfowttt, to fiy to, to fly down upon.
. 2. 771. t
to add to, to ascend, to place over;
>rr*'<m;?', I stepped up to, stood by,
7
vtpvdto?, o, > f , requisite to a journey;
Tul (podia oT' s H<f>;y/c,the perquisites
of command.
i-'</'-OJ)U), (~), f. CifTW, p. "t(f(.'>QCC'/!(jC, to
look down upon.
i(poQuuouai, ^>uat, to make an en-
set upon.
I'yoQog, of, o, 1. an overseer. 2. tyo-
QOI, the ephori, magistrates in
Sparta. 3. Ephorus.
* </)-ro.ot'ur>, y. t'rTc), p. iyrSnixa, to in-
sult.
f(pi>7itQ6f, above.
t/&Qa, ?, / enmity, hostility.
f/(W>c, It, or, hostile; 6, ~f%&Qu;, an
enemy.
t'ztSru, ?;c, ", 1. a viper. 2. Echidna-
^EgrtuSeg, o)r, Echinades, islands in
the JE,;tan sea.
t/fro;, o!', o, a hedge-hog, an urchin,
"E/'LMT, oroc, o, Echion.
7',x, to have. /T/V/i inf. to know-,
to be able. Wil.li an adverb, to be
in a certain state ; iv or oQ&Mg
i'%tt, it is well; aviupMvwg ?/6t,il
agrees or harmonizes ; ijtwg t/siv
'I,"'-; rt, to be kindly disposed to a
thing; aTtQwoifitiig t/ttrTivug, to be
indifferent to a thing. With tog
and a gen/fire, see w; ?^to&ai
rtroc, to hold fast to any person or
thing, to border upon, to be con-
versant with. The participle ]'/>'
may sometimes be expressed by the
preposition with, a 2. t'a^or, imp.
t'wdar, from the dawn, early in the
morning.
t><5<W>c, y, ov, matutinal, matin ; t
xtaQii'ov, from the dawn of day.
tug, o), i:, <he dawn, the morning, the
east.
So?, till.
oj, w, (Gr.) ^';7c, :7, y. (;/tto/ri, to
live ; ot uorTe?, the living, a. 1,
H
50
JJ A A
part.
l^a, a;, t;, spelt, (a /cmrt* o/ wheat}.
tet'yvt^ui, (GV.) / i'w, p. MTai;/a,
to yoke, to harness to, to join, to
unite ; Tor c EU.i-gnoi -jor, to build
a bridge across the Hellespont, a.
2. pass. Li. ! y,r.
tevyog, tog, TO, a yoke, a span, a
team.
Zsvsig, K?O?, o, Zeuxis, a painter.
Zfvg, o, gen. //io ant/ .Z>;vus, Jupi-
ter.
ZiyvQog, of, o, Zephyr, the west wind.
LJE'W, /. iaa>, p. t'Cf*, to boil.
Lii/.oTuntfo, w, /. >'aw, to be jealous.
Lj/.yu), w, y. o)0w, ja. t^'/.coxtf, to imi-
tate, to emulate, to pursue a thing-,
to admire.
Lj-uia, s, /;, loss, detriment, punish-
ment.
Ltjitiuta, w, /. tiao), p. ttr^ii(oxa t to
chastise, to punish, to fine. a. 1.
paw. i^uiwt^r.
Zywv, wvoc, o, Zeno.
L^-rtw, t r >, imperf. t^i/row, /. ,;aw, /?.
tC'r?x, to seek, to ask.
Z/r>;?, ou, o, Zetes.
t; ( 'T;0i?, sf>e, ^, a seeking, an asking:.
Lorpeoo?, u, or, dark.
wuyoc, oij, o, a yoke.
, y. cu0o), to yoke.
io), w, y. ( '0co, to paint.
LoxJior, ot 1 , TO, a small animal.
f'w, w, /. ^'00), to bring forth
living animals, to bear, to nourish
or support alive ; TU Lwoyo>'^t'T,
born living.
ta, g, (, the generation of liv-
ing animals.
twor, of, TO, a living, animated thing,
an animal.
Ltaoc, /y, or, living.
twrrua, aroc, TO, and twar/ ( o, 77^0?, ,
the girdle.
, or; (after the comparative} than ;
?j v . ...>?, either. ...or ; o//cr an inter-
rogative sentence, whether, an, Lat.
I ,// wf, as because.
^, 1. truly, certainly. 2.
num m Latin in a question.
> n for f'r/)?;, he said.
oJ<w, o;, /. ^'aw, p. j/^xc, to be young.
r '//g?/, ?;e, /,, Hebe, the goddess of
^yfuox'w, ccc, /^, the command, the
lead in the Government of Greece,
the Hegemony.
^'fKwr, oro^, o, a leader, a conductor,
the pilot, a Jisk so called.
>/ytout ? ofuui) f. t' t aouui) p. ',ca, to
lead, to fill the first place, to re-
gard as, to believe, to think.
//y/uwr, oroj, o', Hegemon.
//y^ai^.uof, of, o, Hegesilaus.
j//vrw(7, ooog, o, a leader, a guide.
>^f, and.
^(5'i'wj, willingly, pleasantly.
5;J>; now ? at last.
^/OT, most pleasantly, most agree-
ably, in the most agreeable man-
ner ; superl. from ijiwg.
dalivt, to take pleasure in, to re-
joice ; //(Jo)Ttu 0troi.'roi, they eat
with pleasure.
V^on, /;?, (, sensual pleasure of any
kind, pleasure.
ijvs, eru, -i', sweet, agreeable, pleas-
ant, dear.
^(5Vf/)w7'o$, o, i n (<poi>}j) sweet-toned,
musical.
> J?<Jct)ro<, o>r, oT, the Edonians, a tribe
in Thrace.
?;*, the same as }}.
j^oost?, 00, 6j', dark, cloudy.
"Ht rt'wr, wroj, o', Eetion.
^o?, eog, TO, a manner, a custom, a
way of acting, the character, an
abode.
t] i., the same as *,' , dat. sing, ofd ?, j; , o .
>]>wr, oro;, i n 1, a bank. 2. Kion, a
ciVi/ in Thrace.
I'/.a, gently.
Amorce, least, of all, little, by no
means.
? ; 'xa>, /. '7?w, to come, in the pres. I
have arrived.
?/.axuT>;, i/g, >;, a spindle-
ii ri
51
QAA
'//;.{, KC, i,, Elea, a province in Pel-
oponnesus.
"7/Afiof, o)7', of, the Eleans.
'///.t'xrna, c, (, Electra.
T/.fXToor, or, TO, amber.
V-ix/, ae, /, age, maturity,
^.txiwTiff, Tt5oc, ;, a playmate,
^t'xoff, ?;, or, what a, what sort, how i
long, how bad.
V<oc, of, o, the sun, a day.
j/.oc, 07', o, a nail.
"Jlf.raiov ireMor, Elysium, the Ely-
sian field,
fi/ai, fGr.) to sit.
',,"?, TOC, TO, a day.
(,"*(? , ?, a day ; 0' ijiinav, by
^ day,
iiitnodooi.-u-^ , to run all day, to dis- i
charge the office of an express.
7/'f?oc, 5, (, tame, mild, gentle, cul- j
tivated.
7 i/oT7;, T7 ( Toc, 7^, gentleness, culture. :
? //. o in, t~>, /. o'yoti), p. o>x, to culti- ,
vate, to tame, to reduce wild lauds
to cultivation.
{ iityojais, toe, ?^, the taming, the im-
provement in wild fruits.
fyitTiQog'j a, 07'. our.
'!/"'? /o/ 1 V,7't, I say; 7 /or ?^j;, he
said.
? j/r/7 /.-roc, , 7;, half naked.
v inJ.iTQiaio;, :; - a, 07'. weighing half a
pound.
j'ju'ovoc, ou, o, a mule.
j^novc, sf, t), half, by the halves.
7JUTA>^, f'oc, o, ?^-, half finished.
T^m/v.fxToc, o, ;, half burned.
i]v, for Jr, if.
fi-t'a, c, 7^, a rein.
7 ' ( rt'x, when.
7' ( rjo/tco, o">, to drive.
ii'tugo?, ow, o, a driver.
CTO,;, TO, the liver.
, 01;, J 1. the continent. 2.
the region Epirus, in Greece,.
J /f,Tj/QwTJjc, of, o, an inhabitant, of
Epirus.
i'^fQ, than.
"7/(ia, cc, >^, Juno.
r ]{na%7.ir t c, { ovc, o, Hercules.
i^a-^-.tia At'c^oc, a magnet.
'.(-x/.Etor, of, TO, the temple of Her-
cules.
' jfn,'o(s.f i-rof , oj-', o, Heraclitus, a |j/u-
losorthcr called the obscure.
'HqaxZeioJTtxbg, 7 n 07', belonging to
Heracliopolis.
c jfi>cr/.;.iovg nvlig, Heracliopolis, in
Egypt.
7]ofi/w, M, y*. 7,'fT, to be calm, to re-
pose.
5 7/o(yo7'7/, 7;c, 7', Erigone.
HQ'ttictrb^ of, o, //te river Eridanus
or Po.
7]o/or, of, TO, a sepulchre.
'//O^OTO?-, o?j, o, Herodotus, the histo-
rian.
T"OCC, wo?, o', a hero.
r //(7/o$o, ot;, o, Hesiod.
f //fTtor/, 7;?, ?;, Hesione.
7^Cft;/uLt;), f. utfw, p. 7^0;^x, to be
quiet, to be at rest.
1,%?!, calmly, gently ; i t <Jv%iJ TTCU-
air, to strike or wound softly.
7^cTf/t'a, ;, TJ, repose, quietness, tran-
quility; ^av/lav f'/en-, to remain,
tranquil.
j^Tot, indeed.
( 'TOO, o(>oc, TO, the heart.
?VT, 7j5, 7^, a defeat.
^Truc?, w, /. 7,'ow, to conquer, a. 1.
;;aw. 7' 1 TT7^7;)', part. \VTifitlq.
fVrw7', O7'oc. o, i;, smaller, lesser,
fewer ; with the genitive, inferior,
subject to ; I-TTWV ruoov , exposed
to disease ; or/ (Vrora, not less
ovdtv 7/TTor, nevertheless.
,^'xouog, of, o, 7% fair-haired.
"HyaioTog, of, o, Vulcan.
{/'? or ii\ where.
^70;, of, o, a noise.
/we, OTJS, J^, the dawn.
0.
UAUOC, of, o, a chamber, awoman^s
apartment.
u.'.aacra, ;?, 7;, 1. a sea. 2. //ie name
of the sea as a divinity.
a?.uoaiog, o, J^, and ^OC/UTTIO?, ma-
rine, dwelling on or in the sea.
/rTox(>(m'u>, w, (xoaTf'w) to rule
the sea.
vh.Ue, n. pi. $-a't.ttaai, ofa/. equivalent
to >,<5i, pleasant things.
u/.eior, c, (, Thalia /Ac M-use.
d-u/.tno;, it, or, blooming, plentiful,
copious.
t//yc, ot\ o, Thales, the philosopher.
J.trrxoc, of, o r , Thalliscus.
?/.AOC, oiJ, o, an olive sprig or branch,
a branch, a wreath,
hi/. Aw, y. /.o), 2. p. Tc'<3? ; /.u, to flour-
ish, to shoot.
r.,lrre^>;, ?7 ? , v, comfort.
j, w, /. ) ( 'oo>, ^9. j;x, to be as-
tonished at.
:i,j<oc, toe, TO, the astonishment,
tfut'uu, to frequent ; aart'Js, to go to
town often.
$auir(~js, frequently,
autvxc, tiJoc, o, Thamyris.
&avaTr t tpuno:, ou, o, i^, deadly, caus-
ing death.
9uvato$, oui<>, death; t/'c -9-ururov^to
death ; ot #urTo, the deaths, the
cases of death.
vJoraTow, w, y. o'.-tfw, 77. t-)x, to kill.
9u7rTw, y. '^w, ^?. TJ-'^ (/>, to bury,
(t^erf q/" crcry mode of disposing of
the dead, whether by inter mtnl,
burning, or however else.} a. 2. act.
*Tac/>ov, a. *2. pass. tT^yy, p. in.
courageous; -d-unnu, be of good
courage. Like made virtute tua,
it may be sometimes rendered by Ihe
exclamations, noble, excellent!
OOOUVTWC, courageously, assuredly.
without fear, with confidence.
QOO?, eog, TO, courage, boldness.
, and -tfuTTwr, o. / , the compar-
ative, of ra/vq, quicker, swifter.
rrf(>or, (for TO irenor) one of the
two.
, CTOC, TO, admiration ; won-
der; -fruruaToq u$ior. admirable.
/ C, '
JCLO), f. (TO), p. Tt&ai''(l(X'/!U* to '
wonder at, to admire, to respect.
'.vpuoiog, la, or, admirable, won- |
derful.
os, j n or, admirable, wonder-
ful.
SavftaaTo-f^ admirably, wonderfully.
dta, as. (, u sight, a survey.
i'/jt<, r/i,-, and Oiuiru^ ? ; c, > a god-
dess.
^f'K, ro;, TO, a spectacle, a sight ;
ru t-nru -ft-fuiia-a, the seven won-
ders of the world.
#ttf'tt>, ot7c, d, Theano.
^aoat, (tftat, J. uaoiuti, p. Te&taiiai.
to see, to behold, a. 1. w. i<3so'.x-
i"'/''-
flauT'^ofiJ^c, toe, o, (, shaped like a
theatre.
x9/uT()or, or, TI'I, a theatre, a stage.
Qeiudjua?, ai'Toc, o, Theodiimas.
^fioc, f/a, efor, divine.
x/Efo-r, 07;, o, an uncle.
vJ'f/.ii), ite i&i-AO)..
fitiii/.Kn^ or, TO, a foundation.
3 fine, <<5oc, /^, right, justice ; Themis,
//;e goddess of jus lice.
WfKioTox.l^c, f'oi.'j, o, Themisttcles.
T 9fo6/^/' ( c, to?, o', ; godlike.
0eo#HTo$, ow, o, Theocritus.
-.^ao/.oj'/a, ac, /,, the knowledge of
God and divine things.
g, 01,', o, Theopompus.
jC, J anf/ TO -3eojin<j;i.ior,
a prophecy.
o, oi^, o, a god; ( -5'toc, a goddess,
a divinity.
fOu7tatra, ?;?, (, a maid, a slave.
fo7/cav<c, ic^o.', /, //te same.
fQctxsia, cc, ; a healing, a cure,
care.
to serve, to wait upon, to pay at-
tention to ; TU ut/.uc, to wait at
courts.
,Vfnu/f on', oj-Toc, o, a ser'vant.
titqn i')--, ;' n oj', belonging to the sum-
mer; oiinoi -^fon'ot, summer rains,
aim, y. arrr?, to warm, a 1.
df(>fir n ;c, ',, warmth.
ioc, / ( , o, warm, hot; TU 9cvi<{,rtna
the warm countries.
ff)jo7i;?, T;TOC, ^, heat.
fM/woW, OJTOC, o, the Thermodon,
a r/rer m ^2ff/a Minor.
too:, aoc, TO, summer; TOW
53
in summer.
toucxpijQiG^ t'tor, TC.', a fc stival of Ce-
res, celebrated by Ike women alone.
I'lt'i, f. too, to direct or warn by
an oracle, to announce, to proph-
esy.
u/a, c, (, and 0TTu/./ur, Thes-
saly.
(")tTis^ uToc, (, Thetis.
*) ' / f 1 \ f o ' o ~
to run.
#*c(.>*tt>, M, j. }' t oo)j p. n&sojn^xoc^ to
see, to behold.
#co(u, ac, i t , a contemplation, a sur-
vey.
/;,, c3r, 1. Thebes, m Baotia* 2,
Thebes, m Egypt.
^^saVxoc, o o?', Theban.
0? ; wo?, ow, o, a Theban.
w '/;, ;?, (, Thebe.
9' >',"/<, f. ;, p. Tid//^, to sharpen,
to whet.
9 >','/.}], ;c, 7], a vessel, a chest, a mon-
ument.
#j;v.ri</Trt;c, o?v, o, one who wears a
mitra, an article of female head-
dress ; effeminate.
d-fj/.vg, sia^ v, female, feminine, ef-
feminate ; #/;;.*/, the females.
^/'o, -9-tjnog, o, a wild beast.
5''^>, c, ?/, a chase.
0j/ s )t'j-j;c, Theramanes.
^jy-ouT^, otJ, o, a hunter.
9r/h',tw, (o, -u-ou(, OJKU/, /. ucfoiiiat, to
hunt, to strive after, to try to catch,
to waylay.
d-i'fittog, o', bestial, animal.
d^ntvrixog, 7^, or, belonging to the
chase ; xt'ior, the huntinc: dog.
#?/(j*V&ij y. srfTc'), p. Tf(3^)ff^a, to hunt.
5/o/o7', o)j, TO, an animal, a wild
beast.
3>yoo>c%, toe, o, ?;, animal, bestial,
brutal.
$ ,^(jocoToc, o, ^, r^t^ociff^ciA eaten of
wild beasts.
^9>;ot>otLto, y. tVcj, ^;. xa, to treasure
up.
9-r,oavQog, otJ, J, the treasure, the
treasury.
i)$, twc, o, Theseus.
'-itiy. /. ft;Vco, to serve for wages.
, C?',
rt'), fGV.) /. ^'l : or^ rt?ifZ 3uoi.'ca 7
i'//i gen. to touch, a. 2.
tftr, -5-u'yc, o, ^, a shore, a bank, a
desert.
i9r^0xf), (Gr.) 2. jf. ??i. Surovuat, p.
TtQrijZa^ to die. /;erf. part. muse.
and neut. TsQriwg- forrsGrr^us^ Jilt'
ful. Tf(3v/ ( 'cw, anrf o/tai, a. 2. t'duror.
-5j' ( roc, >,, or, mortal, transitory.
Ooivr^ j;c, / , a meal, a feast.
.tfo/.^oc, w, 67', turbid, impure.
5ooc, u, oj', swift.
, w, J". ^'(Tw, yj. Tfflojii'^/ftt, to
cry out upon, to be in commotion.,
{)t;oe, ou, o, a tumult.
f, o, Thudippus..
Ooi'ttiut) to? 1 , 01, Thurium, iVi lower
Italy.
Qm'ntog, of Thurium.
9-ovnog, fern. 9'ov{>ig, Wuc, impetuous,
brave.
^o^^>;, 7;c, i n Thrace.
O(>fiz, xo;;, a Thracian.
&(>ao-tw,for -danotw, and -^UJJOEW, to
be bold.
0(>u(Ttoc, o?.', c, Thrasius.
?, o, Thrasis.
ot), ci, Thrasyllus.
, to conduct one's self
with arrogance, with defiance.
icir, i), bold, arrogant.
aTn;, ,c, /, a Thracian female.
avaii.u., TOC, TO, a fragment.
titua, aroc, TO, (T0f'(/)w) the cattle.
oe, i}, 07', nutritious.
()/ ; 'xj;, ?;c, > , Thrace.
n>;vtin, w, (ac7-.)/. /j'aco, p. Tf^n/^xaj
to lament, to weep.
(>tu<r<o>' -/f()/o7-, TO, Thriasian field, a
region in Jit tic a.
oti', TOf^uc, ?;, the hair.
(iora, crtr, T, variegated figures of
embroidery, a wore? o/ uncertain
etymology.
(oVo>, ot, J, a throne, a chair of
state.
uyuT^i, f'ooj, f, a daughter.
(tiet[tfy aro?., TO, incense.
54
IMA
or, TO, a censer.
9vfitut^ c~>, to burn incense to.
rVri.'/xoc, or, angry, passionate,
spirited, courageous.
^ty/oc, otT, o, temper, courage, anger,
passion, the mind ; dtl* 9-i:uur, in
consequence of the royal displea-
sure : TTUVT'I Tw -Sviiw, -with all
one's heart or might.
Sn<o0ofj"oc, o, ?, intelligent.
9'VQtt) , jj, a door ; &t'cttc, out of
doors.
tfrotoc, oi), o, a long shield.
,9( ; otoi', oi>, TO, a small door.
#r<uc, t(?oe, ? a window.
9r(Kroc, oi, o, a thyrsus, a -sr^ear
mound with vine leaves.
Si;a/a, c, 3;, a sacrifice.
-firaiu'lo^f. urtw. to sacrifice.
dvw^f. -draw, p. Ti-Ovy.a, to sacrifice.
1st. aor. pass.'tTi'd^r.
3-iWtt, aroc, TO, incense, frankin-
cense.
di'->r>a:, xoc, o r , a breastplate.
I.
J jVx/oc, 01;, o, lacchus.
4u/.;.a>,/or tfuAAM,/. ;.M ? to lay hands
itpon.
tauSiior, of , TO, the Iambic verse.
iuoiii^ o;yai, jf. ufToi/ca, p. i'ui/t, to
heal, to cure. a. J. pa*j. i'ud;r,
a. 1. m. a-'o.'.uj;r.
5 Ja;f6Toc, oii, o, Japetns.
3 /u(Ta)r, oroc, o, Jason.
iuTQixi,, ?7?, (, (rixvii understood} the
healing art, the art medical.
taT^oc, o{T, o, a physician,
^a/w, flnrf ia/Jv^f. Sw, and 7 ( '(Tco, to
cry aloud.
*!)!?, wr, Iberians, inhabitants of
Iberia.
'la/^itf, </?., i;, 1. Spain. 2. Iberia,
m ^4^i'a Minor.
tts, ic^oc, j^, an ibis, /Ae Egyptian
stork.
<(5, and.
rjf, t<c, ?;, form, appearance.
" V 7^;, >;c, (, Ida, a mountain, m Tre-
ad.
i'cJjoc, t'a, (or, own, proper, peculiar ;
i d't'rt, separately ; ot'xot t'Jtoi, pri-
vate houses.
i(J/oT^c, ^TOC, (, a peculiarity,
t(T/o)T;c, 07;, o, a private man, in o;.i-
position to a pltiloxophcr ; an un-
lettered man, an idiot, a simpleton,
3 Idotifrivz, f'w?, o, Idomoneus.
a^o?;, behold.
i<5()i f o), /". rflo), iSoi'oitat, to build, to
erect, to set up ; to sit, to lie.
perf. pass, idftuftii^f .
"7<W, c, % Idyia.
i*i?|, axoc, ?^, a hawk.
it'ista, c, ^', a priestess.
fEOffbr, ov, TO, a victim.
fjoft'c, foe, o, a priest.
isno-jrne.Ti^, *oc, o', v^, reverend, ven-
erable.
tQog, , or, sacred ; TI> t'f()or, oi~, a
temple ; TU itQu, victims, sacrific-
es.
ifQoiav/.oC) ot , o, ((Ttv-uw) a temple-
robber.
Vuw,y. tfTco, to seat; ito//i, to set.
i'?,ui, (Gr.j to send, to cast, to throw;
tfttui, to hasten.
"JtW^'rxoc, a, (oi, of Ithaca.
ftWs, ffa, i5, direct ; I^L'S ol'xov,
' straight to the house.
txaruc, /, or, fit, sufficient, adequate.
i^ui'(i), to come.
r^amc, suitably, properly, respect-
fully.
J Jy.ama, or;, > t , Icaria, an island in
the JEgtan sea.
'JxuQtov //t/.ayoc, the Icarian sea.
"Jxooc, 01.1,0, Icarus.
i%eTi ! <a,f. ei ; rrw, to pray, to implore,
to supplicate.
TX*TJ;C, ou, o, the suppliant.
* IxTiroc, 01;, o, Ictinus.
i'x(j),/. icw, to come, to arrive.
t'/.uoxoi/ca, nrf f^cioimr, /. iAu^cM/at,
and ( r /.L<ooi/ai, to appease, to j)ropi-
tiate.
"//.tor, 01;, TO, Ilium, Troy.
"J/.toe, OTJ, (, /Ac same.
i>uc, cirro?, o, a thong.
ti/uTior, /oi;, TO, a cloak, a garment.
/uuTio'/ioc, otJ^ 6, dress.
J20
55
msoog, 01;, o, desire.
lutorug, /,, or, lovely, desirable.
ir, 1. that, in order that. 2. where.
* lra/og, oy, o, 1. Inachus. 2. the
name of a rirer.
5 7rJ*og, / or, Indian ; ',, ' It-dixi^ In-
dia.
'71'Jog, ot7, o, 1, an Indian. 2. (he
rirer Indus.
7r, oyg, 7;, Ino.
7^/cov, orog, o, Ixion.
ij-og, oy, o, birdlime,
t'or, oy, TO, violet.
tog, i/;, for, poetically for tig, <, V,
tog, oy, o r , poison.
fW ! alas !
7ocpwr, wi'Tog, o, lophon.
toztaioa, ag, >/, rejoicing in arrows.
fin epi.het of Diana,
"jutfiog, tia, jor, and fjmiy.'og^ /', or,
belonging to cavalry, Equestrian,
an eplhet of Neptune ; TO f7f. T nxor,
the cavalry ; LT/CIX^ UK/^, an e-
questrian combat.
inrftvg, *wc, , a rider, a horseman,
a knight; of ixrcttg, cavalry.
tUTiioyaiTrit;, oy, o, of horsehair.
tnrcudatiog, J, (, horse-training.
tjinoxtvrovnog, oy, o, ?;, a centaur.
f/r;toxuuog, oy, o,a groom.
f 7yT/fo/.yTog, oy, o, Hippolytus.
inTroTQoyia, ag, ?^-, the care of horses.
iVt/rog, ou, J, a horse, a hippopota-
mus; ij IVr/rog, a mare ; i'.v, AOJ;
^oo.uog, a day's journey of a horse,
i. c. 50 miles.
t',7.7roy()ig, t(5'og, (, ornamented with
horse tails.
tViTcu<ai, (see ntTouat, Gr.}f. nri[ao-
,Kca, to fly. a. 2. inruki.r iV
= 7oig, tJog, ;, Iris.
fyog, ti, or, sacred,
t o"uco, to make equal; mid. io"uot<[,
to make one's self equal.
!'tfi;iii, (Gr.) to know,
ia^uog, oy, o, an istmus, particularly
that of Corinih ; TU i'aQuux, o>7',
the Isthmian games, //iere celebra-
ted.
J '70ig, i(5og, ?' ( , Isis.
=og, o, Isocrates.
c, J, ?% (xw.lor) isosceles, e
i'ooc, >;, or, equal, indifferent, as ma-
ny ; iW, equally.
iGo/i/.(c, tog, o, (, cnrf tVo^f(/.og, o,
; , having the edges or banks e-
qual or even.
ur/'^ia,/. O-T^'OOJ, p. V<TT;X, to set up,
to place, to erect,to stand, to stop,
to become stationary / 'iar^xa, and
fOT;r, I stood ; *ffr.'a'Gt, to be, O/
a /a/we o/ a //me; u^r tGTuu r og f
the current month.
ffTToof w , w,/. ^'0w, ^. ?;/fa, to relate.
iVrog, oiJ, o, a mast, a loom, a tissue .-
t^ror r(pali>ei^ to weave.
to-/ug, uaog, (, a dried fig.
foxroywros, , (, a slender voice,.
hoarse.
ic, , o)', strong, brave.
'^c, powerfully, strenuously, se
verely.
i a xv?, t f o?, t', the strength.
td^t'c.),/. ^c,^ p.l'azvita, to be strong,
to be able, to avail, to have
influence.
i'ff7w,/or f^ w> to have.
urwc, perhaps, about.
3 7T;./, ? , {^ Italy; s Jr;.ixi ? , ^
or, Italian.
itfi (from T?) powerfully.
5 /fffurrro-, i J?J (, Iphianassa.
'/yixourijc, eog, J, Iphicrates.
i/fli'o'(or, /of, TO, a little fish,
/^5Jg, t'og, o, a fish.
'//rarifwi', orog, the Ichneumon, a.
sort of weasel.
''/J'o?, sog, TO, a trace, a footstep.
5 7ai, oi~g, ^-, Jo.
'7w;.xoc, otJ, o, lolcus, ;;/ace i
saly.
"7wrfc, W7-, (, lonians.
3 7wrtV, g, j", Ionia.
S 7wrfxo^, /^, oj', Ionic.
ucV' l i <*?> >i, Cadmea y th citadel of
Thebes.
t'fdiioc, OTJ, o,. Cadmus.
$,f. Gto^f* pass, zixaaiicti, to a-
KAQ
56
KAK
tlorn. 3. sing, plupcr. pass. \%t-
-/.aaro.
), , (Gr.) f' 1 ', nc ' ) - ) 2. f.
, a. 2. auQii/.ov, p. xuQi'/njxa,
to throw down, to draw down, to
entice down, to gain, to deprive.
. ao(~^p. xsxu^aoxot, to puri-
fy, to expiate.
7rS, in general : fti}9tvaxa8ayta^^
absolutely none.
77,fo, as, just as.
osrw, to keep pure from.
oo, a, or, pure : TO xa^uoor, pu-
rity.
i&unatc, EW?, ?;, purification, cleans-
ing.
o,f>c, incorruptibly.
x.kWo, cc, (, a seat.
#&-iLO{iai, f. xuTfdoructi, (Gr.) to sit;
xcrr' iV 5^sv,/or o xo&t-ov.
&ctGelQyw 9 from xafa anrfetyyw,/. 01,
to shut up, to restrain.
ftad-fftxt/o),/. tVw, to draw down, to
lead down, to extend.
x0-er'<fe>, (Gr.)f. -ttc^'rro), to sleep.
xad-si/'tc'), w, to boil, to boil out, to
melt.
xatl->;7f'oi/(, oruut, f. I'aouut, to be
the leader, to direct, to guide.
*$-' xro, to come to.
-xad^'xoi', suitable, adapted ; jfQurog
Kd/ t x<av^ the right time ; TO y.ub^-
y<n ', what is proper, suitable.
u<3->;, (Gr. m rj'i/ai) to sit.
xct6-i8ni ! o>,f. t f fff>, j. rxu, to set up,
to erect.
3?fl-aa), J". xa^(u ( 'fTc), or y.u&iM^ for
xwd/ow, to set, to sit down, to sit.
. 1. 771. exaflfffu^r.
xa6-it,tn, (see Gram. } 108. 1. Hem.
p. 196. a///ic enc? of I. Vw) to let
down, to set down, to send ;x0ei-
i/f'j'oc, hanging down : ^9ot| x(3et-
I'f'rj;, disheveled hair.
%aj-i-/.rtv.uat^ oviiu.1^ (^Gr.~)f. -i'coiiai,
/). -/-///at, to strike, to Cat.
xa-t;tTu</u<, (Gr. ntiofioii) to fly
down.
xtt, to place in a certain condition,
to constitute, to make, to erect.
. 2. y.artarrjV.
xt'c5o<?oc, ou, ?,, a way or path down^
a descent.
oP.oi;, altogether, generally.
/,T/('uo,/. t'oto, to arm.
x, to perceive.
x5-ot/('Coui, to come to land.
xu0o<Tor, so far as, as much as.
xikloTt, ill which or in what respect,
because, in as much as.
xuflt/yooc, o, (, spongy, soft.
xa$-tv.axr*u>, r~>*f. ^'tfco, to bark at.
x$r7io$E, above.
xt, and, also, even; xat'. ...xat, as
well as, xat //j,r, but, not the less ;
xi TOJ, and xuL Tot ys, and yet^
although.
7iat'xoi;oj', oi., TO, Csccubum , aplace
on llit borders of Laiium and Cam-
pania.
xan'oc, >;, oj 1 , new.
xiVo, although.
xarooc, ou, o', a time, a season, a ca-
lamity . 7too xainlii', for some
time, for the moment : x/oot, cir-
cumstance? of the time.
JCutaun, oc, d, Ctesar.
xa/Tor, although.
xcaw,/. -xaun-f), (Gr.) to burn. a.
pass, rxa.t^tyd'. 2. >x/^,?'.
xuxt,/or xat }xsf, and there ; xlcxtt-
Qtrfor xat >x6^sj',and from thence.
xux'>o,/orxa/ >xeu-o, and that.
xaxt'a, c, /, badness, evil, vice.
xaxo?toc, o, ;, one who lives misera-
bly, pcorly.
xaxof)ta'ot'.)7', oro, o', (, ill-starred, un-
fortunate.
xaxo/'^/yC, oc, o, ?;, malicious, mis-
chievous.
xaxo-Ao/au), M, with dat. to slander,
to abuse.
xaxo.".o;'i'u, ac, ;, calumny, evil speak-
ing.
xaxo7iu$t<, ?, i;, laboriousness, toil.
to suffer, to be in an ill
to be sick.
K.AM
KAZ
xaxf'ic, (', <, brul, malicious, vile,
imperfect, cowardly ; r'i xaxor,
yil.
xaxoi;o}'<'t<, HC, v, vice, malice, evil
doing.
xaxf.r> ? , ill, badly ; At/s <?, to calum-
niate ; <Vm>, to speak inauspi-
cious words; notstv, to injure;
xaxw? ytroiTo tfoj, may you rue it.
Kul.uig, Vjoc, j>-, Calais.
%<d.aiiog^ ov, o, a reed, astern.
KuZi'f>la, ag, j>, Calauria.
*uA*'w, w, (Gr.)/. x;.f(7u>, ^//. xA
andzu/.ovtiut, p. ziyJ.ijzu, to call, to
name, to invite ; /.u).zto&ui oroiiac
r, to bear a name.
JCu/.yrog otroj, wine from Cales, zn
Campania.
zali'Tt'io, oooc, o, a summoaer.
Ku/j.ius, on, o, Callias.
Ka/./.iiog^ ov, o, Callibius.
xoA//s()fw, w, to sacrifice.
xA,'./xo7roc, o, ?% (XUO.TOC) bearing
< fine fruit, fruitful.
/fuAA/Hejwr, OITOC-, <;, Callimedon.
xa/..i/5T : o|;oc. J>, ?^, fair-cheeked.
A~a.v.<c7r);, j^c, (, Calliope, one o/ 1 //te
KaUioAtrr^, ouc, o, Callisthenes,
xa/.x'./rrxi'oc, G, i;, (rtxroi 1 ) having fine
children, happy in children.
Xc'/.. 7 .oc, EOC, TO, beauty.
zulltg^ ',,ov, compar. xa.l.u'tor, super-
laf. ztiJ.iatoc, beautiful, amiable,
excellent, good, honorable ; zaJlbg
xt'<y0oc, amiable and noble.
x.ii ; ;, ?;c, (, the- hut.
x).Ko/rofo(3t, oriiat, to build huts.
%cd< ! 7iTQi]i ?;?, /^, a veil.
x/.c'/tTo),/. i/'O). to cover, to conceal.
a i2. ^xuAL-30)-, a. 1 . m. fzuJi.vyuur { v.
7i.U'i/',y, ore. f, Calypso.
xu/.wc, beautifully, well, w r orthily;
xtd;"c, A/j' (, he speaks rightly.
Xuuaroc, oc, o, labor, fatigue.
./v"ai/ro> v c, ou, o, Cambyses.
yMf.n t /.onunSu).ig^ wc, ^, the camelo-
pard.
x/un/Aoj, OL', o, /;, a camel.
x.'riuroe, of, (, a store, an oven.
xa:iOj, (G 1 '"-) 2. y. m. zauovuui^ p-
o
xg'xj.'f/xc, io labor, to exert one's
self, to harrass. ct. 2. J'XM/IIOT'.
ainiav'ia^ ?, i;, Campania, t/i Italy.
]^ ? t g, ?^, a bend, a curving.
, p. xa'xa/tffa, to bend;
owT*,'(noi', to double a cape.
xur,/or xut >uv, and if, although.
^2^o instead of zal r, and in.
xuvfor, ov, TO, a dish, a basket.
/(Tavco^xoc, i,, 6v, of Canopus, m -E-
^T//?/, Canopian.
xa//./Atxos, or, fraudulent.
xu/rj ; ;.^, icfo?, ?i, a female huckster.
y.aj'cvlg, ov, o, smoke.
zuTtQog, ov, o, a wild boar.
x7ri'w, /. i'(ra>, to breathe ; ^y/i*
uTtozarcvBiv, to expire.
xuoa^oxf'w. <w,y. j^w, p. j;xa, anxious-
ly to await.
Kufiaroc, of, o, Caranus.
xtio^a^or, ov, TO, a water-cress.
xuftdia, c, (, the heart.
xuj);, XO/ ( 'TOC, TO, nd xd(ia, the
head.
/roia, c, ?;, Caria, in Asia Minor:
xxm~M%, 0$, o, (, (xaoxu'Oir^) of
the nature of the crab.
KaQ'uar'ia, ac, ?;, Carmariia, a ^roi 1 -
ince, in Persia.
xaoTTuo'iroc, >/, ov, (xa7ra<roe) oflinen.
xao/ro(/joow, fo,/. >Joa),p. ijx, to bear
fruit.
y.aQfcoyoQog, o, ;, fruitful.
xao/ioc, ou, o, 1. fruit. 2. the loWer
part of the arm, the wrist.
xn.7uci>, ro, -UO/.IUI, ott/tc/, to enjoy
the fruit, to reap.
xaoTfot'w, w,/. 4 'ffw, j9. 7/x, to endure.
zuQTtoog, It, dv (y.uQTog) strong, con-
siderable ; superlat. xaqriGrog.
xuoyor, oy, TO, a nut / zaoravaizov^ a
chestnut.
j{uQ/r t Son^ urog, ;, Carthage.
^'otoi', of, TO, the top of a mast/
xu(i/i/(Tt, the upper part.
r/>'vr>/, j;?, (, a sister.
D, o r , a brother.
, (-dulaaoa understood)
the Caspian sea. ^2Z$o TO Ku
or, //ie same.
ou, o r , tin.
KAT
KAT
ixof^ j ( , or, of or belonging
to cheit lut. See xuovor.
KuGTtoQ, 0005, o, Castor.
XT, with gen. against, upon, down,
in , XUTU fiv&wr^ in the depths /
with the accus. in, according to, af-
ter, to, near, opposite, in propor-
tion to, in consequence of, in re-
gard to ; y.atf vTcso%o7.i t v, excessive-
ly ; y.ar Iviavrov, yearly; y.atf
sxuOTqv linear, every day ; XUTU
jtnxod*, gradually; -/.ar* et^/J )/;), in
time of peace ; XUTU TO v avro v
xatQov, at the same time ; ol xar^
f/ts, my coevals ; y.ar" I'Aeov, from
compassion; -/.ar o/Jyouj, a few
at a time . XUTU TO rfAsfoTor, for
the most part / y.ata Tr^offtoTror, in
front/ o x' ^Sov^v -SuraTog, an
agreeable death.
xaTa-ai'vo>, (Gr. airw) to descend,
to travel downward, to devolve to
one. a. 2. xTi/;r.
xaT-tU/.,/. ;.J5, p. xaT-gf';.>;x,
to cast down, to fell, to cast away.
xaruW, c!>s, ^, a way down, a de-
scent.
xaTa-tguta>, /. affw, to bringdown.
xra-j()a>crxw, (Gr.) /. -[>caav), to
consume, to devour.
xara-g tow, , /. tiow, to pass one's
life.
xaTa-oiiio, <S, /. uffw, to clamor a-
gainst.
xcfTuys/o?, o, ^, subterranean.
tiw, to^f. urra), to deride,
wrrxw, (Gr.) to become ac-
quainted with, to decree.
xar-ayrt'ui, (Gr.) /. c->, to break.
a. 1. xr*a^a, a. 2- 7^55. xTsu-//;r,
2. />. yMTsctya.
xT-uytw, y. w, p. XKTay^'o^a, to
throw down, to lead down, to
bring in, to bring into port, to con-
duct, a. 2. Alt. xuTi^UYor.
xaT-aywvCoi/ai,y*. m. ioottut, to com-
bat, to conquer.
xaTcc-Jfi'xvfjui, (Gr.)/. -Js^w, to in-
troduce a custom, to indicate, to
announce, to decree, to give di-
rections, to establish.
o, 7% abounding in trees.
xara-diw, (Gr.)/. J; 'fTw, to bind.
ara-tfixclO,/- ooj, to condemn.
uTudiy.l^ i t g, i t ^ a condemnation.
T-c^<wxw, /. So;, to pursue, a. 1.
w, &>,/. ci(Toj, to subject, to
enslave, a. 1. TJI. xa-tedal&odfiiiv.
3KXT<xdoi:iiog, o, (, (Jotuuc) woody.
xT-<Jf'w, 07' xuru-^rico, (Gr.)/. (5w-
ow, to sink, to dip or plunge down,
to overwhelm, to make a thing to
sink, to creep under or into.
xara-teuyi-rini, fGr.) /. -tet^w, to
yoke.
xT-)/Cfi';ic, so)?, (, a yoking, a har-
nessing.
xar-5c;7rTct), /. i^co, to bury.
xr-t!ojjriV', f 3, to lament, to sorrow.
xar-/oc.>,/ro?n at'ow, /. n t 5, to enter,
(of ships.")
to insult, to disgrace.
/cu, (Gr.) /. xTxat ? (Tcu, to
burn. a. 1. pass. xrxi'^;r, a. 2.
to cover, to conceal.
xr-xu7rrw, to bend down.
y.uTtt-xsiiiai t (Gr.)/. -xtlaonai,im-
ptrf. xuTX/u }/ r, to lie, to rest, to
sit.
xcrra-xAa/a), (Gr.) /. -*;.at ! ffo/iai, to
bewail.
x0-x.":/(j), /. ftcrw, to shut in.
xaT-x/.t'roc</, to recline, to sit down.
a. l.^aw. xctTexl.iQijr.
xT-XAi;cw,/. raw, p. xarxax2(;xa,
to overflow, to inundate. a. 1.
pass. xarx/.<;a$fyv.
xara-xoiaicco,/. ('(Jcu, to put to sleep.
-xopcw,/. taw, to remove.
To),/. i/^oj, p. xirraxf'xoc/ia, to
cat off', to cut to pieces. a. 2.
pass. y.uTtxuTryr.
orWo', w,/. ;'tfu>, to adorn.
o) M in 'tea', /. tcfco, to precipitate,
to cast down from a rock.
ra-xoirw,/. rw, p. xaraxt'xorx, to
condemn.
oi-TTTw,/. i/^w, to conceal.
KJ.T
xaToc-XTao/i
, from
59 KJT
xaT-/it<pw, to kill.
f~<<t,j. m. y.Tijtfouai , to take pos-
session of, to take.
t'rw, and -xTccvtO) f. er, to
kill. 2. f. in. y.uray.Taro'Vuui.
rt<va>, f. /.t'lifJOftai, p. xctTfi-
(Gr.) to take, to possess, to
seize, to fetch, to meet with, to
find.
:T#-AEya>,y. ca, p. -).t/./a, to tell.
xara-Aj/Trw, f. T/-'O>, p. -At'Asitpa, to
desert, to leave behind, a. 2. xar-
t/.inor.
yMTa-lifio/.ioi, to be forgotten.
1 xcrru^i/'ts, so)?, ), a capture.
xarulvoig, so?, (, a harbor, an inn,
a place of repose or relaxation.
xar-Artt), /. t'a w , to dissolve, to
destroy, to ruin, to put an end
to, to relinquish; rot's rt'i.'ot/s,
to subvert the laws.
X#T#-jl/(X)Tt''<^U}. c5, y. ? (TCx) 77. ?, : XU. to
bear witness against.
to indicate, to announce,
to represent.
-uvu^f. raw, to shut the eyes ;
darkling.
uccj, /. (Tw, to constrain.
to consume, to spend prodigally.
ra-rntofiai^ to feed off or upon, to
consume.
to nod to, to promise.
XT-TI trio, (Gr.) y. anom.
,uai, to swallow, to consume, a.
2. acf. xurimov. p. y.aranlntaxa.
xr-7r/.ta), (Gr.) /. -Tt^.zuoo/taf,
-/f^fuooujHai, to sail to. a. 1. a.
xw?, astonishingly, won-
derfully, terribly, shockingly.
xcfT-7i/.j,'<rcruj, /. 5w, to cast into dis-
may, to frighten, to deter ; XT-
n/.i' { acofiai., to be astonished.
xT-7r^.oi;T/cco, f. taw, to enrich.
xara-7T't-a), {Gr.) f. -nvsiou^ ornvtv-
oovfiai, to blow.
xara-Trovt'w, 3,/. /^w, p. j^xa, to la-
bor, to work, act.
y.ara-nqavvw.f. vvw, to soften.
, J, >/, accursed, infamous.
,/. ^w, to caress.
to contemplate, to remark, to ob-
serve.
cD, w, f. Jy'tfoo, p. xaTi'fVTijxa.
to arrive.
Qv, with gen. opposite.
Tu-$ai.vta,f. ?;'aco, p. xTftyxa, to
cut to pieces ; -sterna *arsti?r/t'?T/,
hewn stone.
Tu^j/Qos, o, ;, arid ; TO xaruwj/oor,
dryness.
xa, to enumerate, to reckon to.
a. 1. m. y.arr^i^f.iiiovif.niv.
o-^fco,/. -^su'ffw, (Gr.j to stream
from, to stream down.
ruoyvTog, o, >/, watered, richly en-
dowed, richly supplied.
T-uQ%(a,f. %w,with gen. to begin,
to be the first.
trrvfin (Gr.*)f. <r0o), to ex-
tinguish, to quench, to allay.
to shatter, to shake down.
to undermine, to break down, to
destroy.
xaTa-axtdurrviu, (Gr.)^ crxe^ucrco, to
diffuse, to scatter, to sprinkle, to
pour.
xttTtt-oxai'uLto, f. t7w, p. axot, y.arad-
y.ivutouai, to arrange, to prepare,
to order, to dispose, to build, to
erect.
xratfxtii,, 7?j ('? an arrangement,
xara-Ttat'oj, /. ai'ffw, to cause to cease. ! regulation, disposition, prepara-
tion, fabrication, making, con- ,
struction, artificial means.
xaraax;7rra),/. T/^OJ, to incline toward.
catapulta; (Sf'Jioc, o^ycror, a wea- j xr<iaxioc, 6, r t , (crxta) shady, shad-
pon thrown by a catapulta, owy.
, to send down, to send, j xar&axcwoc, oi>, o, an observer, a spy.
ms'/lTf;?, oti, b, a catapulta, a ma-
chine to throw missiles with.
n 'o * )r '5 pertainirlg to a
KAT
60
y.aTa(to<piLO),f. itfw, p. *, to deceive,
to overreach, a. I. m.
Gafir\v.
xara-Gnato, <w, /. utfw, /),
to draw upon, to draw under.
xara-GnivSv), y. a/ifi'tfw, to make a
libation.
xara-ora&iitvta^f. ft/ffw, to stable, to
put in stall.
xara-oritfta^f. i/. r a>, to crown.
xaTa-or/o>,y. co, to mark out, (by
pricking.}
aTontSsvca^ f. ei'trw, to en-
camp. d. 1. m. X
ou)) w,/. wcfw, to rack, to
torture.
to subvert, to turn round, to re-
turn; p. 2. xaTeOTQoya \rov j^tor,
to die.
v ? o the end.
, arc?, TO, the deck.
xaTa-Tu't, TTi.. Tetvo, to strain
tight.
xara-rWjj/a, (Gr. m riGrjii) to depos-
it, to. lay up in, to place, to put.
a. 2. m. y.aTtQffirjr.
irw, (Gram, in nrquo)) to
perforate ; xaraTtrorun'o?, perfo-
rated, penetrated.
crra-TOi-Ei'w, y. i'(TO', p. L'xa, to shoot
with a bow.
.-S^ta^ (Gr.) to over-
r^un, to traverse, a. 2. xT<J()a/<or.
xaT-T(5ta), /. T^ii^o), to rub, to de-
stroy by rubbing.
uT'O), (Gr.) to attain, to suc-
ceed in a thing, a. 2. par/, xara-
Tf/a>V.
ra-ytiya), y. anom. kTa(/)u;'o//f, to
devour, to reach in order to devour.
a. 2. ac/. xartipayov.
-<pw, (Gr.)f. xaToiom, to bring
down, to strike, to drive down.
a. 1. xaT^'vsyxa ; y.aTaipiQouai, to
decline, to let one down, to plunge
in, to be brought to, to be carried
to.
yo), (Gr.) f. <pei ! 'gouai, and
p. TceqitvyU) to fly for
KAT
refuge to, to fly. a. 2. xtm'f,
xa, to destroy, to corrupt. o. 2.
/rt^. xTff/^uoi.r, p. pass. xari(f-
Qciouai .
%aTu-i)'>s.Fyo.'>, f. f cw, p. f/, to con-
sume, to burn.
xaTaf/^coa-oc, o, (, covered, protected
by armour, armed.
orf'c!>, w,/". r 'ffw, p. -Tistpgortj-
xa, nilh the indicat. to despise, ta
think meanly of, to be indifferent
to, to disregard.
rraf/)*;^, *?, (, a refuge.
-^fiQOTortu^ <5, jf. j^w, to con-
demn by vote.
xaT-/f't'), (Gr.J /. arffK), to shed. a.
1. act. -/.art/set.
-XQuouai, (T>uat^ (G?\) f. t^nonai^
it/i the dat. to use, to make use
Of. a. 1. 771. XT/OJ;(7ui/>/r.
xr-/o'>rn.'KJ, y. -/a/ao, to bury up,
to obstruct by heaping up.
xara-i/.'?'tt), y. aw, to touch.
xara-i/.'/j(/ULo/<a, y. wi. iaouctt, p. pass.
lafiat, (willi the genitive of the per-
son) to condemn, to pronounce
guilty, to decree; xuT<t<pnf\t*a&tti
nrog [tartar, to declare a person
insane.
xaT-i/'i ; /t", y. t'^w, p- y.urliln:/a, to
cool.
xtiT-ldw, (Gr.) y. -ido^tat, (ta^u-.)) to
consume.
xftT-fi^o), (Gr.) to perceive, a. 2.
y.arfioor.
xur-M<(, (Hi. u</,)to descend, to come
down, to return from banishment,
to arrive.
xar-foyutouca, f. udoitat, to labor, to
elaborate, to produce, a. 1. m.
xT(iyam'a, ?, ?;, treatment, culti-
vation, elaboration, process.
y.ar-eoiirtu), f. i/;w, to throw down, to
burst in.
xar-tQ/ouat, (Gr.) f. m. xuTs?.si;ao-
/<, to descend, to return, ft. 2.
xaT^/.Oo? 1 .
xaT-ta6iw,(th. toQiti). Gr.) to consume,
to eat up.
61
KEF
vvo)) f. VM, to guide, to direct,
to drive.
xaT-f/a', /. xadf'sw, (G/ 4 .) 77. y.a-iiG-
*/r t y.a, to hold fast, to possess, to
take possession of, to retain, to
hold back, to continue, to last ;
fiera^o?.^ XUTSO^S rl t v no/.ir, a revo-
lution has befallen the city ; XT-
j(o/.iai, to be covered, to be bound
to, devoted to.
xr>;yoo* w, w, /. >/#, p. xdkijyuQitUtt,
to accuse, to charge with.
xcm/yoo/a, c, ;, an accusation.
, o, an accuser.
I^XOOC, o, ?;, obedient.
icc, , ^ 5 dejection.
xar-otxivi, M, /. > ; '0a>, p. xarwxtixa, to
inhabit, to dwell.
xaroixia, ag, i t , a dwelling-, a planta-
tion, a spot, a settlement.
xar-oixLLM, /. tow, to plant, to culti-
vate, to found.
xar-oxrtw, >, to delay, to omit, to for-
bear, from indolence or fear ; to
be loath or unwilling.
xaTOTtTQiilouat, to behold one's self
in a mirror.
xtcTOTiTjior, ot 1 , TO, a mirror.
xaT-o()$eoj, f. coaoj, p. ZUTWQ&WZCI, to
set up, to erect.
XttT-ontWw, anrf -onrTTfe), f. w,p. Jill.
onwQv^tx, to bury, to heap over, to
conceal, a. 2. coqvyor.
xurw, below, downwards ; aru> %ccl
XU.TO), up and down.
JtaTW)', euros, o, Cato.
sfarw^f^, i^oc, (;, an offset, a shoot,
a layer of a plant.
to roar, to howl,
c, f'o?, o, (, sinking, hanging
down.
JiaJxafloc, of, o', Mount Caucasus, in
Asia.
xcai ( , csrog, TO, heat.
y.avuarr^oq^ a, or, hot.
i, t5r, ot, Causianians.
t, /. m. xaf^'fToucn, to
boast.
E, anrf before a vowel xsr, cannot be
translated, but, like "uv in prose,
%i.:es to the indicative the. force of
the optative and su1>jiniclt'rr.
y.i-aq, conlr. x/7?, xtroc,To l , the hcitrt.
xly/Qog, oi>, o, (, millet.
xtdrdg, ', o'j', worthy, honorable.
xa^joc, ot', (, 1. cedar. 2. a species
of juniper.
xeSgoto, w, y. wrrw, to embalm.
xsi&i, there.
x^r/iiai, f. xsiaoiiai, (Gr.) to lie.
xeitii'^.ior, of, TO, a possession, a
treasure.
xsfroc, j/, o, he, she, it, that.
KsLog, of, d, an inhabitant of the isle
of Ceos.
x/()ty, /. xtow, to shear, to shave, to
cut, to tear, to gnaw ; /wn)', to
waste a country, a. 2. pass. i>(;r,
a. 1. m. *xai()u ( i/j;r.
.Key.oQTiia, ag, r t , Cecropia, an ancient
name for Jltlica.
KtxooifJ, OTTOC, a, Cecrops.
xexQV(pa}ov ov. TO , a net for the hair.
XE/.'CJ>, y. tW), p. xsxt/.EVza, to com-
mand.
xf'Aoi'cu, anc? xixloitai, with the dot.
to command. xP.o.j;r, imperf. m.
Ion. for ty.Mutiv.
Kf/.Tixdc, i t , or 1 , Celtic.
Ktf.Toi, car, 01, the Celts.
xsrdc, r, o?', empty, void, uselcss >
unprofitable.
xj'ow, w, /. wfTw, to empty, to evac-
uate, to desolate. a. 1. pass. i:is-
:, ov, 6, a centaur.
y.svTiw, o5, f. i' t G<a, p. xexeiTtjXct, to
sting, to peforate, to pierce, to
prick.
xf'rr^ov, of, TO, a sting.
KsQauttxo g, ov, o, the Ceramicus.
xtouusog, and xeou^nog, iu, tor,earthen.
xfQaiiKaTog, i n or, made of burned
tiles.
xtQurrtin, (Gr.)jT. X^u(Ta), p. xtxoay.a,
to mix.
, arog, TO, a horn.
, of, o, a cherry-tree.
0u<m;, of, o, horned, the horned
serpent or cerastes.
og, of, </, lightning, accompa-
nied by thunder and fatal. See
Kim
KAE
uOTQU.'li,.
x*<uyroo~xo7rfa, eg, f n meteorology,
the observation of lightning and
other similar phenomena as prog-
nostics of the weather.
xsof row, w, f. a>(T>, to strike dead
with lightning, to strike.
KfQiaog, of, o, Cerberus.
xfndaAto;, ', tor, profitable, advan-
tageous.
xjo<5i'cur, -or, better, an -irregular com-
parative.
y.indog, 0$, To, gain,
xeoxts, icJof, >", a shuttle.
x*()xog, of, ? ; , the tail.
Jffoxi^afos, at'a, afov, Corcyrian.
x*W, croc, TO , money, a piece of
money.
xaouuTior, of, TO, //ie same.
XE{^OC, to?, TO, the caverns, the
depths.
XE</);.aib, /, afor, chief, principal.
X<pA/ ij, ?;, a head; mi. xs(/>cA/,r,
heels over head ; xax/ ( x</>aP./> , thou
fool; xtyaZal xwwv, dogs' heads.
x>,(Ww, /. EI'OOJ, to commit to the
earth, vis. the dead.
xifiopcti) f. in. 7,'ooua/, to be anxious.
x/;($oe, EOC, TO, grief, sorrow.
xi'iSw, to trouble, to afflict.
X/J/EOC, and X;,'AIOC, (xcucu) burning.
x>;7zeta, ac, ;, gardening.
x/;7r6fu, CTOC, id, a garden vegeta-
ble, gardening.
X(/.TOC, of, o r , a gar Jen.
xj;ot'or, 01;, TO, a honey-comb.
x;(,'oc, o, o, wax.
x-ot;|, rxoc, o, 1. a herald, a crier.
2. a species of snail.
x>;oi'<K7to, J". ceo), p. tcf^i'jQvjfa^ to per-
form the duty of a herald, to pro-
claim.
X/)TOC, o?, TO , a sea monster, every
species of large fish.
X;TO><%, eos, o, ;, very large.
/L;(/ii)c, *u>s, o, Cepheus.
K^ifiaao c, ov, Cephissus, a rzrer m
Attica.
xja>(5jjg, eoc, o, ;, perfumed ; x>;aoYi
xoATrw, bosom covered with per-
fumed garments.
KI'OWTOJ, 01;, ,, a chest, an ark.
f/oV^u, to diffuse one's self.
70a/owr, wro?, o r , Cithseron, a moun-
tain in Bosotia.
KU(), cc, > guitar.
Kt6oii w, /. /aw, to play the guitar.
Kt$aoco<5i'w, w, f. > ( '(Tw, to sing to the
guitar.
r.idaQfodia, c, //, the art of singing to
the guitar.
y.t&aocodog, ov, f>, he that plays the
guitar and sings to it.
KixtQW) wj'oc, o, Cicero.
TTUixEC, cor, o?, the Cilicians.
/Lt/.tx/ct, c, /, Cicilia, a province in
Asia Minor.
Ji[<'u{jot, ojv, oT, the Cimbri, inhabi-
tants of modern Jutland and
Schleswic.
KtftufQiog, /a, lor, Cimmerian, 6e-
longing to iht Tauric Chersonesus.
Kiiiwv, wro?, 6, Cimon.
xirof 1'Ei^w, f. t'<Jc), p. ffxof, to incur
danger, to run a risk; o xirSvrtviar^
the defendant.
xt'rJfvoc, of, o, danger.
Kivtag, of, o, Cirieas.
xn't'o), <5, /. j^'o-w, p. xsxt'j ;xa, to move.
a. 1. pass, cxin'i&ijr.
xiu;0ig, f'wg, ?/, a motion, a movement.
7txr;, T;C, ';, Circe.
xiaaa, ? ; $, ? , ana* X/TT, a magpie,
xiaao'c, oi;, o, and XITTO?, ivy.
xtfTfTiroc, xiTTH'oc, ?;, or, of ivy, adorn-
ed with ivy.
x(7*oj, (.m&j. x/^tico), xt'/^n, anrf >a-
^uro, y. i^'aw, ^7. j/xa, to meet, to
find. a. 2. t'xi/or.
x///.;, 7 f c, ;, a thrush,
xtw, to go.
xicor, oroc, o, ?;, a pillar,
x/.udoc, of, o, a branch.
K/.u'^ofifriog, of, o, a Clazomenian,
an inhabitant of Clazomencr,.
weep.
K/.unog, of, o, Clarus, a ^/ace m Z/y-
*m where was an oracle of Apollo.
Kifuvfyg, of, o, Cleanthes.
x/.ffvdc, ?' dv, renowed, celebrated,
famous.
KOI
KOA1
X.W?, x7.W, >% a key.
J\/.sirog, ou, o, Clitus.
7i/.f/u>, ouc, , Clio, one of (he Muses.
, or, Cleombrotus.
, org, o, Cleomenes.
aTo, c,-, ;, Cleopatra.
x,U'o ? , ore, rd, renown, fame, glory.
ou, o, a thief.
, f. Y-w, p. xtxl.otpa, to steal.
a. 2. paw. ixJiunrp.
7i,uwr, orroc, o, Cleon.
x/eiLa>, and y./.i' t L(a, f. t Vw, to name,
to call.
XA/>, CCTO?, TO, a vine, a branch of
the vine.
xAifiovz'ta, c, (, the possession by
lot of a portion of conquered land.
xjfygoo), w, /. wrrw, j;. x, to cast lots ;
-oi~i<t, to receive by lot.
*'.<>, crxoc, (, a staircase.
x;./r>/, TJ ? , f, a bed, a couch, a seat
at table.
K/.irtag^ or, o, Clinias.
xAm'iJtor, /or, TO, a little bed, a bier.
x/uW, f. ir, p. x*'x/.jxa, to incline,
to bend. a. 1. pass. ix/.t'?jr, a. 2.
f x.lt'rijr.
sdiaia, c, ? , a conch, a tent. Jn
Mythological Dialog uef VI. p. 125.
x/.talur seems to denote couches,
collectively, txx^csiuv is the com-
mon reading in this place.
sdfCTuo?, otJ, o, a chair, a throne.
x/.i f LW, to inundate, to wash, to be-
dew.
x.Uru?, /;, or, famous.
x.1rc), ?t?i//i gen. (imp. perf. xix).L&i,
/iy./.vTt) to hear.
x. 7 .wv, (Svog, o, a branch.
Kvidog, or, o, Cnidus, a city in Curia.
xviaoa, j;c, o the scent of fat, a* the
sacrifices.
JiTrwaaog, oiJ, o, Cnossus, a ciVi/ m
Cre/e.
xoy/f;, 7^5, (, a shell, a muscle, a
shell fish.
y.oil.uivu, /. ro), to excavate, to hol-
low. a. 1. ixou.ava.
xoi/.u?, uJo?, ;, a hollow, a cavity.
xo'/.i'a, s, >/, the belly, the abdomen.
xof/.oj, ?/, oj', hollow, excavated, deep,
TO xo/"/or, a hollow, a valley; TU
xo/., the valley?.
xo</.oo>, f 7 ',,/'. tirrw, to excavate, to hol-
low.
xo/HuC'>, (o, y. j^aw, ^?. xxoi[tr t xa, to
put to rest ; xo/uoctf, wui, to rest^
to sleep, a. 1. pa.w. fTtoiiti^^v.
xor/T, in common.
xoiroc, n or, common, public; xotrj'/
TT/JJ, a common fate ; /; XOM'/^ (pvot?,
the social nature ; TO xotror, and
T xotr, the commonwealth.
xom''c-'fj, M, y. ';<7w, p. /?fxoirwi'j;x,
to partake, to have community or
intercourse, to be a partner.
xonroc, in common.
Koiog, oy, o, Cosus.
xoi'waioc, ou, o, a lord, a master.
xotTufbr, of, TO, a couch, a bed.
xo/r>j, ?;c, >;, a bed, a couch.
xo/.uw, y. u(Ta>, p. xaxu/.ax, to pun-
ish, to chastise, a. 1. m. ixo/.uau-
,"'/''
xolaxtia, ac, (, flattery.
xo/lui, xoc, o, a flatterer.
xo. 7 .afitc, EWC:, );, punishment.
xo/.lu'w, ^, y. ,'#, y?. xf'xoPJ.^xa, to
paste, to attach to, to join closely.
a. 1. pass. txo.lA^jjr.
xo.lotoc, oiT, 6, the jack-daw.
xo/'.offadc, otJ, o, a statue of superhu-
man dimensions.
XOAOI'W, y. (TCJJ, ^. x, to injure, la
mutilate, to reduce, to humble, to
depress.
XOA/TOC, OK, o, the bosom, a gulf, a
bay.
xoAi;uU), w, y. ;'tfw, ^. i/XCf, to swim,
7v"o. 7 .t'TT6L'c, to.)?, o, an inhabitant of
the Attic parish, Colyttus.
/LO/./<X;' ( , i;$, >;, the Colchianland, on
th.e Euxme Sea.
Kol./lg^ tJog, /;, Colchis, name of a
city.
7voA/oj, wr, of, inhabitants of Colchis.
xoAwro?, ov, o, 1. a hillock. 2. Col-
onus, a district in Jltlica.
xouuw, <~>, f. jyo-w, p. >;x, to have hair,
xuu/, ?^, /, the hair.
xtuo/njc, or, <i, having long hair.
64
KPTI
y.ouidi^ ?~, jy, a transportation.
xoimf/7, very, wholly.
x ot< /:>,/. i(Tc>, ;;. xfxt'iuxa, to bear,
to carry, to take care of. I./, m.
xcM//rroi<u<, v/2//, xouioruai.
xou;W;t%, tog* o, ?,, boastful.
XOHI/.'OC, /', or, respectable.
xonV, ?, <mc? xuj'tc, so)?, (, dust.
xori'fTrT;.oe, ot>, o, a cloud of dust.
xor/co, to cover with dust.
/forOTr, cu'oc, o, Conon.
xonig, ifo?, /;, a cleaver, a knife.
oi; xarlt X('.rr/<or, disgracefully.
xorr/./;, ?,<;, /,, a vessel to draw with,
a basin, a cup.
xofost'c, i'to, 6, a barber.
i/c, ?y, a virgin, a daughter.
, of, o r , a young man, a
o, >}, educating children,
a nurse, a guardian.
y.ovyog, ?/, or, easy, gentle, light.
y.oi(p<ug, lightly.
K, of, o, a blackbird.
3?, o, Crathis, a river iji
ict, j, /;, a dung-heap.
:, of, 7;, dung. | xofa.Ta.luw, <y, /. ^w, to have a de-
TTOTTTW, /. xoi/;w, p. xtxof/), to strike I bauch, to speak in a debauch,
to cut, to assail with words, to ! soar/or, ou, TO, a sknil.
trouble. 2. p. xezona, a. 2.
txoriyv.
u'i, azog, o, a raven, a crow.
uroc, toe, TO, a helmet.
, TO, the head.
toe, (, a mixture ;
X0060, w, /. tr/w, to satiate ; xooiotiat, \ the climate.
to be satiated ; xootaauiifQa ur x7.ui-
OJ-TCS, we might have satisfied our-
selves with weeping, c. 1. m.
iy.oniac>aur t v, for txoQfdautjV,
v'l, ;?, ';, 1. a maiden. 2. Proser-
pine.
A'-'o/ rtW, ot 1 , /y, Corinth; Konirdiu-
xbg^ and Kof)ir6to$^ Corinthian.
o^oc, ov. o, repletion, satiety, \vea-
niii-ss, disgust.
v"(''OfTt'xa,, a?, (, Corsica.
ooi'tWtVlog, J, (^ (^^'fc, ULQ/.O^ the
crest-waving.
.'or.:. t^oc. )^ a helmet.
3V<Mi C?i 'o a summit, the top cf
the head.
.(wwrr t , ? ( c, j^, a crow, a hooded crow.
uQwrls, t'^o?, ?;, 1. Coronis. 2.
curved, Z/A-e ^/te prow of a ship.
ofr/tj'co, w, /. j^'ow, ;;. ^xa, to adorn, to
ornament.
ofT7;j<a, TO;, TO, an ornament.
om/i^/c, sojg, >,, an oruaaient, an
adorning.
ocruioc, tw, oj', adorning, becoming,
mannerd, regular.
oa/,iiuTijs, r t Tog, > o propriety, decen-
cy, decorum.
orruoc, ov, o, an ornament ; seemli-
riess, order, discipline ; an arrange-
ment, a composition ; the world;
g, ov, o, Craterus.
g, powerfully.
to maintain the superiority, to ex-
cel, to coerce, to conquer, to rule ;
xnurtiv Tr,;r (riMi^ to command the
reins.
i t Qj ijnog; o, a crater, a rcssel for
mingling wy'?ie, a kettle ; the cra-
ter of a volcano.
7fViT?;c, '/roc, o, Crates.
xouMoroc, jy, or, the best, the most
expert, the most excellent;
XOUTOJ, so^, TO, power, strength.
x()tj>j;, >;c, /;, a cry, an outcry.
xo*'uc, UTOC, TO, flesh.
xj.ic/o'crc'jj', arf xof/TTtor, oroc, o, ?;,
better, stronger.
xoat'w, to rule.
x^fwuto, (">, anrf xofuurrvut, (GV.)/1
ac/. xofuuffw, to hang, to hang up,
to suspend. */?//, xofi/ ( r>, f rc, .
xoor()ytw, w, to cut in pieces.
A'otcur, OJTOC, o, Creon.
xqwatfay i<a^ w, to eat flesh ; ~iouai^
ui '//(, to have eatable flesh.
xo/y'Jfurcor, Of, TO, a veil.
y.n^in-ltg^ ot"), o, the precipitous side
of a mountain.
xo^'r//, jyC, ,, a fountain.
xo/y7ttc, Woe, /,,the foundation, a shoe.
KTA
cr,
KrN
?,Toc, o, a Cretan.
, ?;c, 7 , the island Crete.
ltg, , or, belonging to Ciete.
xniQi,, >;?, ',, barley.
y.ni&ivvg, iV/, <roi , of barley.
*(u'xoc, of, o, a ring.
xo<xou>, w, to adorn with a ring; XE
nVor, ot>, TO, a lily.
t'rw, y. i'w, p. xtxnixa^ to judge, to
estimate, to resolve, to select, to
choose, to attribute; u-?'//i gen. to
charge with, to bring to judgment,
to condemn, p. pass, xix^iuai^ a.
1. exoi'dijv.
xoioc, ou", o, a ram.
x(u'iri5, swc, ,, a sentence, aciiterion.
xoir^c, of, o, a judge.
KuiTiag^ of, o, Critias.
Kiioicfog, of, of, o, Croesus.
xooxo(?/Aoc, of, o, a crocodile.
xooxoTrs/r/.o?, of, o, f, saffron-robed.
xjioxoTTa?, of, o, a rapacious animal,
probably the hyaena.
-TiToon'wv, wro^ o r , /Ae on o/ Saturn.
/ffxjros, of, o, Saturn.
XOOTU/.OV, f , TO, a rattle.
*(fuT</>o$, of, o, temple, (of the head} .
xQortta, w, y. ^'(Tto, jj. 7jx, to make a
noise, to rattle, to strike together,
to applaud.
XOOTOC, of, o, a noise, a tumult of :
applause.
woe, 7;, Crotona, a city in ',
lower Italy.
<!T>;, of, u, an inhabitant of i
Crotona.
xooi'w, f. xooraw, p. Xf'xoofxa, to j
strike against.
)0, or, ov, dreary, chilly, chilling, j
io?, TO, cold, frost.
TO?, j;, ov, concealed.
j, /. ^Wj P' xj x()f </i, to hide, ;
to conceal, a. 1. pass. *x(n;<ji0j;r, !
^A/.O?, of, o, or ;, the ice.
, with gtn. secretly, unknown
to, without the knowledge of.
6$, of, 6, a pitcher,
at, e^uat, f. m. xTjJao^ai,^. pass.
, to acquire, to earn ; in
9
the aor. and perf. to possess ; o *-
xrrjierog, a proprietor.
xTiUQ, CTOC, TO, a possession.
XTeiviu, f. XTvfy, p. fXTaxa, to slay.
2. />. i'xTova, a. 2. ac/. txrarov.
itw, and xTf^ttw, to bury.
/y^a, TOJ, TO, possession, property,
treasure.
^ros, oc, TO, cattle.
i;roT(JO(/}/, $, ^, the breeding of
cattle.
og, ov , o, Ctesibius.
xrijatg, ttoc, ;, a possession.
XTtCO), y. XT10W, ^?. SXTtXft, to
to build. ^>. pass. fVriff/icu.
xTtfTa, TOS, TO, a settlement, a col*
ony.
of, o, a founder, an author.
of, o, a noise, a clangor, a
tumult.
xvuvtog, *, and tij, tor, dark; Cya-
nean rocks.
xfaro/arn/c, of, c, having dark hair.
xfoforuw, w, y. ^'aa), to steer a ship.
xf ()'J ( 'T?/, of, o, a pilot.
xw(Jo$, soc, TO, glory, honor.
J^f^wrf, a?, ?;, Cydonia, a ct'/y in
Crete.
xv t'w, w, //ie ja?ne a* xi/'w, which see.
KvLixijro;, of, o, an inhabitant of
Cyzicus, a city of the Propontis.
zrxAo?, of, o, a circle, a circuit; xvx-
7.ta around.
Kvx/.toy, w/ros, o, a Cyclops.
xvxvog, of, o, 1. a swan. 2. Cycnus.
xv P.ivfo'oi, w, to turn ; -eo^ai, oiJ^at,
to wander, to stray, to roll, to in-
dulge in. #iMir<$fTo,/on./or txf^iv-
, 3. ^ing 1 . imp. pass.
, /. t'o-co, to turn, to wind.
Jn/, >;?, ;, Cyllene, a mountain
in Jlrcadia.
, TO$, TO, a wave, a swell of
the sea.
xvpfctXtttftbg, ov, o, the music of cym-
bals and other kindred instruments.
xi ; ,ucdov, of, TO, a basin, a cymbal.
Kfr^yeTi'w, <w, and Xf rijyito, w, /. j^ffta,
to hunt.
xfr;yT/.x6g, ?;, or, belonging to the
chace ; xt'wr, a hunting dog ; 17
KttA
/,, the art of hunting, the
chase.
'ia, ag, r t , a chase.
xiw;yoc, oiJ, o, a hunter.
xwoxecpaZog, ow, o, an ape, with the
dog's head.
Kv voTioltg, Kag, v, Cynopolis, a ci/y
in Egypt.
voiib?, a district in E-
g, ia, tov, Cyprian.
, ou, ?}, the isle of Cyprus.
x vnrta, /. I//CD, to bend, to bow, to
stoop down, to look down. It is
applied to one, who hangs down his
head on account of grief or shame ;
cyodQcc xtxvifbra, very much cast
down or afflicted.
jtfej, to be.
ij, ?;j, ?/, the Cyrenai'c king.
dom.
vQt'jVjj, yg, ?% Cyrene, a ct/y m ^3/-
n'ca.
Qiog, lov, o, a master, a lord, he in
whose power a thing is.
ov, 7/, Corsica.
to devolve to, to be to.
ov, o, Cyrus.
^v^ow, &>, /. tiaw, p. xxi r oajxa, to con-
firm.
xi^Tayta, aro5, TO, a lump, a hump,
an inequality.
XV'TOS, o?, TO, a cavity, an enclosure.
jCtfytrfo?, ov, o, Cypselus.
xi/w,/. (Tw, p. xa, 1. to be pregnant.
to bring forth. 2. to kiss. a. 2.
7?aw. Ixv'jp. xutoj, ^Ae jamc.
xi/wv, xvvbg, o, j/, a dog.
xft>o*tov, ov TO, a sheep skin.
*(oSio(p6Qog, ov, o, /, clothed in a
sheep skin.
xwflwv, wo?, o, 1. a goblet, a cup. 2.
name o/ a Carthagenian port.
xtaxvTbg, ov, 6. I. a lamentation, a
funeral cry. 2. /Ae name of a
river in Hades, Cocytus.
Jw, /. tfo-w, to lament, to cry in
lamentation.
taliaq, a<Jos, ;, Colias, apromontory
in .Attica.
o), f. vaia, p.
to pre
AAA
vent, restrain, forbid, hold back.
a. 1. pass, exaflvdtjv.
xwfiutw, to march in a triumphal fes-
tival.
xwin], >]<;, rj, a village.
xwuydbv, in the mariner of a village,
in villages.
xtaiiixbg, ov, o, a comic poet.
x K /t fad on o tog, ov, 6, a comic poet.
xojvcior, ov, TO, hemlock.
ICtovwTiiwv, tavog, 6, Conopion.
xairwi/', tarcog, 6, a fly.
Kwog, ov, o, a Coan.
xwnri, yg, v t , an oar, the handle of
the handmill.
KWQI'XIOV UVTQOV, TO, Corycian grotto
on mount Parnassus.
laag, luaog, 6, and lag, labg, a stone.
*/;, ijg, >;, a hold.
lavQiv6og, ov, o, a labyrinth.
65, a, bv, thin, slender, tender.
idtov, ov, TO, a little hare, a rab-
bit.
o, Lagus.
f ^Gr.}f: m. A;|out, to cast
lots, to receive by lots. a. 2. t'A-
p. i',lj;/a.
, wg, w, o, a hare.
udga, secretly, unobserved ; lutyct
Jibg, without the knowledge of
Jove.
laiiioTo^iw, w, /. ijffw, to cut the
throat.
laibg, a, bv, left ; ?;, iaia, (x^Q un-
derstood} the left hand.
Auxaiva, tjg, ;, a Lacedaemonian wo-
man.
Jaxsdaiuoviog, o v ,6, a Lacedaemonian.
iuwv, ovoc, TJ-, Lacedaemon.
udijg, ov, 6, a member of the La-
cian tribe.
Auxwv, ovog, o, a Lacedaemonian.
Jaxwvixt], ijg, /;, Laconia.
Zaxuivixtig, after the manner of the
Lacedaemonians ; laconically.
l.al.tw, w, f. r t Ota,p. A^.UA^X, to speak,
to talk, to prate.
Ztdog, o, ;, loquacious.
ATLA
67
/oc, of, o, Lamachus.
vla ( Murw, (Gr.) /. Lfywpai, to take,
to appropriate, to receive, to at-
tain ; Tiro?, to take hold by. a. 2.
i?.aov, p. fi'/.ijya.
ocg^ udog, ;, a torch.
o, , Lampis.
, or, shining, brilliant,
bright, splendid, illustrious, re-
spected, fresh, brisk.
, t/roc, , splendor,
brilliantly, decisively,
i'w, fGr.) /. A,;'OW, to be con-
cealed, to be unknown ; ?.a&e rav-
Ttt TICCQU fitqog noiwv, he did this,
unobservedly, in part only. a. 2.
ftador, 2. p. A;.i;da.
AaouiStar, OVTO?, o, Laomedon.
Ao, oti, o, a stone > the people.
Au'jii&ai, <3r, the Lapithae, a people
in Thessaly.
/(J^raS, a* 0? , (, a chest, an ark, a
coffer.
;.uoioc, 6, ;, rough, shaggy.
jtartvi], /c, , Latium.
Aarivoi, tuj-, of, the inhabitants of
Latium, Latins.
AaTiiog, of, >;, Latmus, a mountain
in Car ia.
;.To ( t'w, <3,/. j/tfw, (Tf/tj-w) to quarry,
to cut out stones,' to hew stones.
/.aruin-ua, arog, TO, quarried stone,
hewn stone.
bs, ;, or, cut in stone.
, a quarry; at J.aTO!<iat,
a prison in the quarries of Syra-
cuse.
;.aTcmi*oc, >;, o)', requisite in quarry-
ing, suitable for quarrying.
/(erpaf'aj, /. aw, p. xa, to serve.
lav/.av'ui, ;s, ^', the throat.
-davqioTixbg, > n or, belonging to Lau-
rium.
(3, y. ^Vw, to carry off
as booty.
rtvouai^ f. evGouat,^ to bring
forth esculents.
ror, or, TO, esculent vegetables.
, tog, TO, a lot, a share,
a, /c, i>, a lioness.
{as, ov, o, Learchus.
';/C, /TO?, o, a kettle.
V tI) 5 /" ^ f/ 5w, p. AfP.o/of, to say, to
speak, to command, to cause to lie
down, to lie down; Afyorrat, di-
cuntur, Lat. they are said to ; J
so called.
, /. jy'ffo), to plunder, to
drive away as plunder.
Zeitiiov, <3vo, o, a meadow.
^.eroc, , or, smooth, even, polished,
thin.
J.siTtoGv[iia, w, to faint.
/.6t7ro), f. Zeiyw, 2. J7. ^.f/loiyra, to
leave, to desert; -o/tat, to suffer
want, to be inferior, a. 2. e'Atyrov,
^>. pass. Aa'yUu/jkat.
AeiTOfoyta, s, ;, a public office, em-
ployment, labor.
^sii^aror, oy, TO, the remains, the rem-
nant.
/.tauvij, ;<?, jj, a dish.
Af'xroor, ow , TO, a couch.
At^t?, swg, ;, speech, phraseology.
^/oj'Tt>of, oi/, d, a Leontine, an in-
habitant of the city of Leontium,
in Sicily.
ZtorTwdtjg, to?, o, ?;, lion-like, bold,
courageous ; TO AeovTwJsg, a lion-
like look, or appearance.
ZsTtidwrbg, j/, ov. (AtTrtg) scaly.
/.E/rroyswg, w, o, (, having a poor,
thin soil.
;.67rri?, i/, or, thin, light, meagre, in-
considerable.
of, o, Lernaean.
>;?, /, Lerna, alakeinArgolis.
to, of, o r , Leucadian.
tLw, to be white.
MvxoQea, ag, r h Leucothea.
Affxo?, y , or, white.
AfxoT:iS, J;TO?, ^', whiteness.
Jtrxovttog, of, o r , Lucullus.
Af XWACVOJ, of, o, white-armed.
, o, (, (!,) white-robed.
, o?, TO, a couch.
, orTo?, o, a lion.
, and Atwvldrig^ ov, o, Leoni-
das.
yw, /. ^w, to cease.
>/'^, >;^, /, Leda.
$/;, jj?, >/, forgetfulness, oblivion.
G8
AYK
Af'5w, to be concealed from, to be un-
known to. See lar&arto.
2/Ji'or, ou, TO, a crop, a field.
Atjiivog, ov, ;, Lemnus, an island in
the JEgzan sea.
ov, J, a name of Bacchus.
, ou, o, a wine-press, a rat.
, w, f. ^'ffw, to be guilty of folly.
i>'w, f. etffetf, to plunder, to com-
mit robbery.
jerT/s, ou, o, a robber,
joroizos, ;, 6r, predatory ; to?, pre-
datory life ; lyoToixSj T^u^gj a pi-
rate ship.
ijTw, oi;?, ;, Latona.
iar, very much, extraordinarily.
ov, o, incense.
, cor, ot, the Lybians.
, ; ? , 7}, Libya.
,' /? ov, Libyan.
i'o$, o, vapor, steam.
e?, toy, of, Ligurians.
jg^ j^ Liguria, in upper
Italy.
2/ijr, Ion. for i.lav.
^t&iLw, f. wow, to stone, to throw
stones.
P.iflitftor, ov, TO, a little stone.
li&ivog, 17, ov, of stone.
^iflooAi, ?, v, the casting of stones,
stoning.
itfloTroie'w, w, to change to stone, to
petrify.
J.i&og, ov, o, ^-, a stone ; Tro.lurt/J^, a
precious stone.
7.1/i^v, e'vo?, o, a harbor.
hpvatta, f. a<rw, to be under water,
to have swamps ; ronog , 7 .uvutwj',
a morass.
;.<>r>/, 1JJ, ;, a lake.
jU/to's, ou, o, famine, hunger.
Hvov, <rv, TO, flax, a net.
A'ivog, ot;, o, Linus.
o?, a, ov, beautiful.
i, f. m. Aiaojuat, to beg, to
supplicate.
Ttmu'o), y. t ; (Jw, to pray,
ag, ;, or, simple.
oe, ;, simplicity, frugality,
humble circumstances.
y/o/tat, / m. iaoftat, to consider,
to reflect upon, to reckon over. p.
pass.
Jloyix'oc, i;, or, intelligent, rational,
endued with speech.
Aoytor, ou, TO, an oracle.
/.oyirruoc, ou, o, intelligence, reflec-
tion, sense.
/loyog, ou, o, a Avord, a speech, a dis-
course, a tradition, a reason, a re-
port, an account, reason, wisdom;
^-oyov i';mv Tm>s, to have reference
to a thing, to concern himself about
a thing; iv Aoyw and J.uyots tirai,
to be in repute, in estimation; xu-
ra Aoyov, in proportion to; tt? Ao-
yo?;^ tQ/foftai -rtrt, to engage in con-
versation with any one.
ti>YZ1, Wi >i, a s P ear -
/.otTQor,for /.oth-nor, or', TO, a bath.
2oiyoe, ot), o, calamity, woe.
?.oi8oQtu^ w, y. ,'^w, 7?. tjy-a; iotSooto-
wa/, ovuai, with the dat. to calum-
niate, to inveigh against, to address
injuriously, to revile.
;.oiuo, otJ, o, a plague, a pestilence.
AOITTOS, >/, 6v, rest, remaining ; TW ^.01-
TT, the rest ; xalja P.oi/ti/, and so
forth ; TOU Aoijrou, henceforth.
Joxqol 'OcoP.at, the Ozolian Locri,
in Greece.
Aoco?, ;, or, oblique ; o/* oracles, am-
biguous.
i, wv, of, the Lusitanians.
or, otJ, TO, a bath.
(CrT*.) y. tff>, p. / 7 -f'^Oi;X, to
wash ; P.orouui, ^3^. t.ovuai^ to
bathe, to wash one's self. p. inf.
lovcf&ai.
).(j(fog, ou, o, a summit, a height, a
crest, a hill.
7.07070 c r ow, o, a leader of a rank of
soldiers, an officer.
7-o^uw, c5, y. j^'otr), to lie it wait for.
/.o/tia, c, ^, birth, childbed.
;.o/7;o//i,, to be in childbed.
Ao/o?, on, o', an ambuscade, a divi-
sion of soldiers.
Avyy.tvg, tog, o, Lynceus.
J.vyyug, a, or, disastrous, calamitous..
jlvSiu, ag, /, Lydia, in Asia Minor.
Avd'ug, otJ, o, a Lydian.
t S "i Lycomedes^
MA
69
MAN
s.vxog, ov, o, a wolf.
dvxovQyog, ov, 0, ^ycurgus.
ivn#iv.tD) f. av, 2t>jU.airOjuat, to injure,
to destroy, a. 1. eAt/^nt, 2./. m.
IvuavoiJfiai.
;.t r ,io/, /c, >;, injury, harm.
^.tiTFtco, w, y. ^'ffw, p. /.jP/r/njxa, to
grieve, to sadden, to vex, to afflict,
to insult; l.vnsoiiat, ovuat, to be
grieved, a. 1. /?aw. *At7T^/v.
2t ; 7T;, ;c, >/, sadness, grief, pain.
2tOT7;ooc, u, OT-, sad, wearisome, afflic-
tive, unpleasant, poor.
IvnQog, a, or, sterile, poor.
IvQa, c, i h a lyre.
-/fJoavtJooc, or, o, Lysander.
Jvoiag, OTJ, o, Lysias.
, ov, o, Lysimachus.
av, o, Lysippus.
t0 c, ,;, release, liberation, re-
demption.
Jvairavia, ac, (, Lusitania, a ^ror-
ince of ancient Spain, now Portu-
gal.
Avcsiravoi, e,v, 01", Lusitanians.
IvoirelB w, w, /. ,;o w , to profit, to be
useful.
ZvaiTtli^, t'ocr, 5, /, profitable.
Avwa, jg, ;, madnesss, insanity.
t.v/vog, ov, o, a lamp, a light.
*i'tu, /. Auffw, p. ?.tt.v%a, to loose, to
solve, to free, to lack, to remove,
to abrogate, p. pass. AAi.<wai, a. 1.
?.<ar]Tbg, > o dv, unfortunate.
;.totcoy, ore?, o, v, better, richer;
Imiaroq and Awrrrocr, best ; <a /Iwars,
O bone \ Lat. My good Sir !
;.WTOC. otJ, o, 1. the lotus, a tree that
bears sweet fruit. 2. the water-lily.
M.
ji<a, negative particle of obtestation ;
fiu 4'ta, and ov iilt dia, no, by Ju-
piter.
.Muycaos, ow, o, MagSBUS.
/.layrfjTi?, ^og, /;, a magnet.
,uuL, TJ$, ?/, barley bread, a cake.
imtoe, ou, 5, the breast.
^u<%, crop, TO, instruction.
c, ?;, instruction, learning^
a thing to be learned, a lesson.
fia&tjTi^, otJ, J, a scholar, a disciple.
Muia, 05, ?;, Maia.
iiaiti'oiiut^ to deliver, as a midwife.
Maivag, adog, a female Bacchanal, a
fury.
ua/i'to, to madden, act. to be mad, in-
sane ; juairoi/atj 2.jf. 771. ttavovuat,
to rave, a/so, to be mad. 2./>. ,ut-
itjjva, . 2. pass. fuur>;v.
/tatow, w,/. w(Ta), to deliver, as a mid-
wife ; ^aito^-at, to be assisted in
birth.
Afcu'oa, ac, ?/, Mera.
Mexican?) tdog, i^ the lake Macotis,
now sea of Azof.
Muxca, CD?', of, a people in Africa,,
the Macae.
j/.tixao, aoog, o, ?;, blest; 01 [tuxaQtg^
the blessed, the gods.
axu'(uto>, y. taw anO 7 tw, p. ftfuuxuO[~
x, to bless, to pronounce happy*
i/ttxuoioc, /, 07-, happy, blessed.
Maxsdor'ia, ac, j;, Macedonia.
ig, o ov, Macedonian.
xjJw7', 07'oc, o, a Macedonian.
cxoo(oc, o, >;, long-lived.
ucx^oc, , ov, long ; itaxour, far } o?; :
/ttfTccuaxoor, shortly.
uaxooTQii/r^.ag^ o, /, long-necked.
ifuAa, very, much ; tv uula, exceed-
ingly ; comp. uA,lor, more, rather.
superlat. [taiiora^ most, especially^
^ttt^axo?, 7 O oj', soft, timid.
ftmiuoatt^f. ?w, p. ya, to soften-
^aP./'.coTo?, j^, ov, (' 1 u2/.oc) covered
with long wool.
wc7'5avw, f. iiu&i' t aouai^ p. ufu.u&yxa r
(Gr.) to learn, to understand, a.
2. t[ia6ov.
Mu7'7jc, soc, 5, Manes.
i/wr/tt, c, /, insanity, madness, fury.
^wi'ixoc, 7 n 6v, raving.
[tarTfia, i/c, (, prophesy.
.uwrretoi', ot;, TO, an oracle, the seat
of an oracle.
iiavrtvouat^f. fet/ffouat, to prophecy.
uavTir.i h 7)c, >;, the gift of prophecy.
3/avTt)'^, ac, ?;, Mantinea, a city in
Jlrcadia.
MET
turn?, co?, o, a prophet, a soothsay-
er.
A/woa&ln', wroc, o, Marathon, a dis-
trict in A}tica.
xocara,y. >', to cause to wither,
to blast, a. 1. iuagur&tjT,
(ovio, of, o, Mardonius,
uoto;, tof , b, Marius.
wuaQtdui^ w, ot, Marmaridse, a
people in Jlfrica.
j/ouoiLto,y. ifTcu, to have the polish
and hardness of marble.
uunuaoog^ of, ?,, marble ; hard, white
stone.
AZaoarcc, of, o, Marsyas.
fiaoTVQtta\ K>,f. ^'(Jcu, p. iifuaQriQtjxa,
to testify.
uctorvQia, ?, >;, testimony,
i'w, y. fjffw, to seek.
i?, ov, o, a name of contempt
for a slave, a slave.
and juaTTt'L'w, or ^atmta), y. u>, p.
xa } to scourge.
, a, oj', vain, unprofitable ;
iiuiuiu^ vainly, to no purpose.
Jl/uToi?, tJoc, >^, Main's.
jKuTrw,/. w, to knead.
^u:/a/o, a?, /;, a sword, a knife.
paxatnlg^ /Joe, (, a small knife, a ra-
zor.
ii<i/7/, ijc, >;, a battle.
fia/ijTixog, >;, ov, warlike, pugnacious,
fond of fighting.
puz^io?) ;, or, warlike.
^ur/ouat, (Crr.) y. ftajfiooftcit) and
iiu/wiiui^ to fight, to contend.
uuo, 77. utiiuu^ to strive, to propose,
to dare.
Htyctlr&vjfitttm ^iJ"' '/'^ w ^ -tofttti) ovtiui,
to boast.
^aya;.;reoo, 000$, o, (, msignanimous.
/.ityaloSfrSno:, of, o, iy, (dirfyor) a-
bounding in large trees.
/.orrQuyiioavrT], T;C, ?^, enterprise,
fondness for great exploits.
ya?.o7T()7r>,, tog, c, ;, noble, digni-
fied, magnificent.
yaJ.oTiQsrt&g, nobly, with dignity,
magnificently.
/a, oj, v, magnanimity.
tol.
70 MEA
;ro,y. ww, to magnify, to ex-
', TOT, Megara, a ci/y in
Greece ; Mfyaoff ? , * we, o f , an in-
habitant of the city.
Mfyoot'?, idog, ;, the territory of Me-
gara j JV/fya^uxoj, ?y, or, oelonging
to Megara.
fiiyciQov, of, TO, a palace, a house.
/iityag, u/.rj, a, great ; comp. fiii^wv,
ovoc, superl. iifyiorog, Jj, ov xt TO
/uioictTor, and what is most import-
ant.
[iiysfiog, eog, TO, greatness, size.
lisdw.f. ijcrco, tfi7^ gen. to take care
of, to attend to.
iitdouat, the same as itsdtw.
f, ?;c, ;, Medusa,
r, of, o, a bushel, a measure
of capacity.
?$-cxoi/.oiu>, y. ffto, to change.
t'$j/,?/c, ^, drunkenness.
to change, to altar; a. 2.
uETaOTTjOai elg ctD.ov (Hov^ to pass
from one mode of life to another;
[itTaoTijrai tig -diovg, to be trans-
lated to the gods ; ftttitfrtjv^ I
went away.
/tt^o^toc, o, i;, (iised with TOTTO? -wn-
slood} the boundary.
iisQvoy.o/iiai, with gen. to be intoxicat-
ed,to intoxicate one^ self. 1. /.pass.
ins&va6i' t oouat^ a. 1. pass. tiii6r'a&t]v.
(jLt6vu))f. t, ; dw, to intoxicate, to be
intoxicated.
/<t(Jjt<w, w, and ft s KJi/cu, w, y. u(Tw, anrf
J,'<TW, to smile.
fisi^tav, oj'oc, jee tityag.
peiQuxtov, ov, TO, a young man, a boy.
us'iQouat) (GV.) or. tfiuoQoV) perf.
tituona^ p. pass, iiuunrai^ it is la-
ted ; TO fffianiuvorfate.
jt/E.lay/oAaw, w,y. j ; 'ow, to be melan-
choly, to be iusane.
Citing, , , black, dark.
fis/,i <ot,y. ueii^aei^ Epic. perf. ulur t -
jle, it concerns me, it interests me.
xa, to cut in pieces.
( u/tTiiw, w,y, Jaw, to pursue, to em
MEP
71
MET
ploy one's self, to study, to prac-
tice.
HsAtT*/, ;s, 7. exercise, training,
preparation.
[leltTijTiiQiov) of, ro, a study, a place
of exercise,
ut';:t, troc, TO, honey.
JMeJLtxiQTijs, of, o, Melicertes.
fittiaact) and k Je','.rrTcf, */?, (, a bee.
/.if/J.rfiiibg ou, J, procrastination, de-
a ying.
peUa, (Gr.)f. j;.;.i/cKtf, to delay, to
forbear; connected with an infin-
itive, to be about to, or uti.lta ievat,
Lat. iturus sum ; TO /teA^or, and
ra uiMovra, the future.
, so?, TO, a song; /teAwv TTOII/T*,?,
a lyric poet.
sJ.nouivTi, TJ?, *;, Melpomene, one
of (he muses.
eJlw <?*', w. /. > ; '(ru>, to sing, to play,
to make music.
lmSia, e, /;, melody.
epvonov, of, TO, the Memnonium,
an edifice and spot consecrated to
Memnori in Egyptian Thebes.
ttTTToe, T;, 6v, faulty ; ou utiirnog,
beautiful.
t t u(pi?, iJoff, ?}, Memphis, a czfy m
, f. fihnjjouat^p.pass. uiusii-
/at, to blame, to reproach, to cen-
sure, to be indignant at. a. 1.
m. tus/Li^uur/v.
v, indeed ; z7 rc/erj /o ds in the pro-
tasis of a preposition, and denotes
the connexion of that with the apo-
dosis. Gram. p. 309.
so?, o, Menecrates.
, of, o, Menelaus.
ro, EG?, TO, strength, power, abun-
dance, vehemence, impetuosity.
, but, yet ; moreover, indeed.
f. /tfivw, 1. p. u?u*r>;X, 2. p.
to remain ; fiiuova has the
force of the present tense. a. 1.
act. titsiva.
p. (ttf/iiotxa, -tco^ai, to
divide, to allot, to appropriate to
one's self, to distract, a. I. m.
ur'ooc, f oc, TO, a part : Tra
order, in succession, by turns ; no-
7.v ttfQos, for the most part; nl.fta-
TOJ> fifQoq y.u/.t.ovc, much beauty;
fi*Qog,for y.art-c fitvog, partly.
utaruoia, rjg^ i^ the south, noon.
^crj;u()jxo:, i n or, and fttOrip&Qivbf) ?,,
tj', southern.
lifffoyaia, ?, ^, and usaoyeiog, of, the
interior of a country.
/trroAt'co, w,/. /my, to catch up, to
catch, to intercept.
ia, e, (, Mesopotamia.
i/, ov, that which is in the
midst ; *v jtf'ffw, in the middle.
/<croft), t5,/. oxrcw, to be in the middle.
Mtoay'lt, 'idog, Messeis, a moun-
tain in Thessaly.
Msaoijrrj^ and A/jo-o-j/vt'a, ac, ;, Mes-
sene, a /own m /Ae Peloponnesus;
also i] Uleoojjriaxtj.
iot, cuv, o, Messenians.
?;, or, wz7/t g-en. full.
Tw, ivithgen. with, among. ?Fi7/i
ace. after ; ^6' ^/.itQag and i^eqav^
by day ; ,UTQ: [itxgbv, shortly ;-,-
TCC Sf^ farther, hereupon ; T fierce
, the sequel. In composition
ix denotes change.
x, to change, a. 2. -Aov. sl'g
TI, to change one's self to.
utruaatg, ewg, f;, a transition, a pro-
gress, a change of abode.
;s, ?;, a change, a revolu-
^ to feast with.
l i f- -^wTw, p. -Jt'Jwx,
dative of the person and
the genitive of the thing, to impart.
a. 2. -f'oW, a. 2. I'M/. -tfowVat.
Ta-Aauurw, with gen. (Gr.)/. -;./-
-j/^o^tfxt, to share, to participate, to
take up afterwards, to become a
partaker, a. 2. -'
, anrf -cdP.uT
, to change ;
iitat, anrf ctl.larroiiai, 1
-ax&>'i<sopai, p. pass. -
pass by, to pass. a. 2
Toy /Si'ov, to die.
pass.
to
MET
/.iia, ag, 7;, labor in mines, min-
ing.
HfTu/./.fV(a,f. evdo), to dig.
icTaH/xo, 7';, or, belonging to mining.
H*Ta/.?.ov, ov, TO, a metal ; ru ulraX-
/., mines.
f. j'orowai, to repent.
5,jf. wow, to transform,
a. 1. pass. itfTtuonycj&iiv.
TaEaaTtrw, f. tvao), to change a
place of abode.
=T-cu'-/0Ta^at, to move away, to an-
other mode of life.
,jf. 7;0w, to change one's
opinion, to regret, to repent. a.
1. imperat. act. usrav^aov.
if?v, between, during, in.
i,/. m. U'o^at, to send
for any one, to call any one. a. 1.
?n. ufTsTie/Liipufijji', a. 1. pas, JUET-
, ov, TO, Metapontum, a
ty m Zower Italy.
Vutw, jf tfio, to change.
1/W>, p. flTfOTQS(pa, to
turn away, to avert, to bring from
the direct course ; utTucTQiyouat,
2. /. pass. iiiTaOTQacptooiiai) to
turn. a. 2. pass. iitTfOTQuyijv.
LO!),/. iaw, to change, to
transform.
*, to misplace, to displace, to
change, to transfer.
juET-at;<?uw, w, /. i^'ow, to speak with ;
fttTt}t8a^ 3. *mg. tmperf.
ji<Ta-q)t(,ja), (Gr.)f. fitTolffu, to bring
over, to transport, to transfer.
jwETcariooitfws, metephorically, figura-
tively.
ftiT-<ui, from UETU anrf e^ti, wz'//i ace.
to co for, to procure ', with dat. to
be among.
fitT-tQ/oiiat, seefyxoiitti, /. mid.fttv-
couai, to go after a thing, to pun-
ish, to revenge, to obtain revenge.
a. 2. ^T*o/ov.
itT-*/o), tfl^/i gen. (Gr.) to partake
of a thing, to have together with.
a. 2. ^Tttf;roj>.
/<ETa>(utto,/. iffw, to lift on high, to
excite, to hang on high.
ETtw()oc, one? ]UT>'or>o?, o, ;, raised
on high, high.
anxiously.
r, behind.
, ov, TO, antumn.
/.iLtij, jf. t'oco, to unbolt.
, t', tov, moderate ; TO ptTQi-
or, proportion.
T(>i(a$, moderately.
Voov, ov, TO, measure.
To)7ror, ov, TO', the brow, the fore-
head.
/Qi, and ftixQi?-) until ; </.f^()t Ttyo?,
a while ; ^f/Qi O'TOV, so long as ;
,u*7()t 7ro;j.otT, a long time.
(Ui n not, lest ; it is used like ne, Lat.
with the imperative present, and
with the subjunctive aorist, as iii t /.-
ys, and f.i.1; /.t'^i, c.
^>;^f , nor, not even, not yet.
M'<J/, ac, ?;, Medea.
ii^dsig, i/>iia, V, no one, none ; fnjSiv,
nothing ; t/ M afoo a strengthened
negative, as fujdtv Itdtxfir, not to
act unjustly.
never.
not yet.
A7 >;d/a r g, 7;, Media.
Mrjdiari, in the manner of the
Medes.
( u^o ( ui, to plan to devise. Poetical
extracts, HI. r. 20.
.Mj'oV, ov, o, a Mede, another name
for Persian.
/t;xTt, no more,no farther,not again.
^t7xo ? , eo$, TO, length.
Mifiitvg, *'we, o, a Meliensian, living
on the Maliangulf in Thessaly.
ptj.ivog, 6, ;, yellow.
^j'/.ofoToc, o, ;, fed on by sheep.
jitjy/or, ow, TO, an apple.
/i',i', but, yet, but now ; u't.f.af.i^v, but
yet ; ov ^ ; v, nor yet; TI it^r, what
next ?
jiii,r, /u/vo $, o, a month.
Hu/rtyi-, 705, ;, the membrane which
envelopes the brain.
jUTfw'w, /. v'aw, p. ^/u,'t'vx, to indi-
cate, to make known.
/U/'T/WS, lest perhaps, lest in some
way.
MIT
MOX
OS, ov, o, the thigh.
Q, oQog, 6, a counsellor.
/u/rs.... ( uvre, neither.... nor.
og and ^yr^o;, a mother.
tuTwQ, oQog, o, a grandfather on
'the mother's side.
TQoTtoltg, tea?, ;, mother country,
mother city, origin.
sTQvia, ag, ;, a stepmother.
bg, a, or, hateful.
lyvvui, (Gr.~) f. uigta, p. ^i^i/a, to
mix, to mingle. a. 2. /?aj*. fyu'y-
inf. f.iiyfjv&i, inf.pres. /myvvrai.
uTtjg, ov, o, Mithridates.
, 0?, o, /;, stingy, spar-
ing.
ixQdg, u, dv, small, short; fiixQov
deiv, nearly, almost ; xarw /HIXQOV,
by degrees; TtaQa^iKoov, almost.
titQoXMQog, o, ?;, (;fa>a) having a
small territory, having little soil.
ilifiioq, ov, o, a Milesian.
ttyrog, ot;, ?/, Miletus, a cz7# m /o-
nza.
JaJj;?, ov, o, Miltiades,
, o, Milo.
tifiiofiat^ .ovuai, to imitate, with the
accusative.
/tijiia, aro?, TO, an imitation.
ifivilaxtoi (Gr. from ,uvcoo) /. ^r/y'ffw,
wz7/i gen. to remember, to recol-
lect, to make mention of ; /. pass.
fiviia&^aouai, a. 1. ff.ivi'^&tjv, perf.
pass, ptftvwai, Lat. memini ; /t*^-
f>;oo, remember.
Mivwg, taog and a>, o, Minos .
g, ov, o, the Minotaur.
g, ot>, O c , >;, misanthropic,
a misanthrope.
iae'w, w,/. j;aa), p. nf/nlaijxa, to hate.
og, ov, 6, a reward.
, o r , an hireling, a mer-
cenary.
rdow, w,/. wfTw, to let ; -oo/tai, ou-
^t, to hire. a. I. m.'^uo&faauii^v.
toQwrog, otJ, o, a hireling, a day-la-
borer.
ofyjuo?, 5, ;, hating the people.
) to cut in pieces.
, ?1 ^ a fillet, a headband.
v5, 5<;, //, a mina, a weight of one.
hundred drachms. The Attic mi-
na was 15 or 16 dollars.
ftvfyia, aroc, TO, a monument, a
grave-stone.
Jim///?;, TJC, /, memory,
f.i:Vi]uovfv(a^f. 6tW>, to remember, to
make memtion of.
Mrrftioovvn, ij?, ?/, Mnemosyne.
Mv)[f.i(uv, ovog, o, Mnemon.
/t^o-txaxf'w, o5, to remember malice
against.
(tt>t}OTtllto; f. fvOca, p. iif/iiv>j0TV)ea,
pass. f.ivri0Tsvo/iiai) to woo. p. pass.
a. \.ass
, ijQog, o, a wooer, a suitor.
scarcely.
a^, (, fate ; aZ^o Fate, a* A
proper name ; ^of^a Icrrt ito/, I am
fated ; TT^O itoiQag, before the ap-
pointed time.
Ai<?os, ou, o, lead.
scarcely, with. difficulty.
oAw, part. ftoZaiv, to come.
ovi/iiog, o, ?/, abiding, having a fixed
abode, durable, remaining firm.
^ ov, 6, /, made of one stone.
'tat, ?, >;, a single combat.
lorae, ;, ov, alone, sole ; (.iwov, adv.
only.
iovoour3alog, ou, o, ?^, having but one
sandal.
t+v&ip&atyofy ov, J, ?;, one-eyed.
toroto, w,/. oxrw, jj. /twt^vcox^, to de-
sert, to leave alone.
ovtaaig, sag, /, a desertion.
T/, form.
) <>", o, a calf.
[tovvog^for [lorog.
Movwxia, ?, /, Munychia, a port
of Athens.
Movvv/uav, wvog, o', the month Mu-
nichion.
5, (-, a muse.
fjg, ?;, music.
f'co, <,/. 1,00), pres. inf. jto^etv,
to labor.
z&t]Qia, ag, ?/, unworthiness, vicdj
badness, wickedness.
og, , 6v, bad, depraved ; <
10
MS2P
74
KEK
iQii O wretch! O villain!
with difficulty, needily,
badly.
, of, S, labor,, pains.
, otT, o, a lever, a bar, a bolt.
of, d, a groaning.
fyof, of, o, a mass of ignited stone,
or of hot iron.
tZbg, of, 6, marrow.
o.tJ/xt, to relate, to tell, to fable.
a. 1. m. iiiv8i]Ouiir}V.
loye<a, w, /. > y W, to relate.
, ot;, 6", a speech, a tradition, a
fable, a.tale.
, as, j-, a fly.
/tfxuw,/. U<TO), ana* 7/aco, a. 2. tuvxov,
fivxuofiai, r~/<af, to roar, to low. 3.
ting. pass. pres. fivxarai.
Mvxfjvai, wr, af, Mycene, a city in
the Peleponnesus.
pV*T,f, ijQog, o, the nose, the trunk.
^ttUoc, of, o, a mill-stone.
HVQiug, uJoc, >;, a myriad, the num-
ber of 10,000.
ftvQiy.)^ 775, ; ? a tamarisk.
pvQirti, tjg, (, a mytle.
fivQiog, /, t 'ov, ten thousandth.
/tt f (>uj/$, 17x0?, o r , an ant.
uvtg, war, ot, the Myrmidons,
a Thessalian tripe.
t, to mourn.
of , TO, an ointment.
^ ; ; . See fivQirrj.
?, ,uf 65 , o, a mouse.
ta, ag, ?/, Mysia, a province in
inor.
of, O r , Myscellus.
,ufo-Taytoyft), fc "5,/. ,/acy, to initiate in-
to the mysteries, to make ac-
quainted with.
;., 6v, secret, mystical.
i ot;, o, a corner, a recess.
vw,f. t^to, to shut the eyes, to be
closed, a. 1. i'uvca.
wt- , interrogative particle, like num,
af. Is it?
os, a, or, foolish, a fool.
A'.
rb, wr, the Nabatse, people
in>Jlsia.
rat, yes, yea, certainly.
Tcmrucu, <5, anrf vatco, to inhabit.
rS ( j/, TO?, TO, water.
vatiariatog^ cua, ror, flowing.
J\ 7 u^ot, toj-, oT, inhabitants of Naxus.
A'u^o?, of, (, Naxus, one o/ the Cy-
clades.
ro?, otJ, d. a temple.
v$ifei >/fo?, o, a hollow reed.
*^*i/, >;?, ^, 1. a torpedo. 2. numb-
ness.
r()xa)<fye, *o?, o, ^?, numb, benumbed.
Naaauonsg, air, ot, Nasamonians, a
people in Africa.
rafayf'co, w, /. j^'aw, to suffer ship-
wreck.
rafao/t'o), w,/. /<ra), to command a
ship.
uT>/c, of, o, a seaman.
lsidyg, of, o, Nauclides.
rrJ.i^og^ ov , o, the master of the
vessel.
vfiftjfim^ w, to fight at sea.
i, a?, /, a sea fight.
oS) o, /, fighting at sea.
>' i ot/.iog^ o, >;, suitable for ship
building ; A>;, ship-timber.
f$, rao?, (vews) ;, and r>;t;f, vj6f, a
ship.
uoTafytov, ov, TO, a harbour, a ha-
ven.
Of, o, a seaman,
uw, ra, to be sea-sick, to have
nausea.
vavTtxbg, i n or, naval, nautical ; rf-
Ttxal tivruiistg, naval strength.
vsavict'g, of , o, and vtaviaxoi;^ of, J, a
youth.
rsaoos, a, or, new, fresh.
68og, of, o% a young doe.
Ntil-og, of, o c , the Nile,
rexojxo?, >', 6r, referring to the dead.
ofinbg) of, o, the guide or con-
ductor of the dead.
og, ov, o f , the dead.
Wxroo, ^o?, TO, nectar.
No At
, voj, o, the dead, the deceased.
Ntula, , (, Nemea," a place in Jlr-
golis.
N( t uiog, a, ov. Nemean.
ff'/tco, y. vf/tro, and t'suijou), 1. aor. I'v-
'/<, pe?;/". vsvfuijxa^ to pasture, to
conduct to pasture ; 'to assign, to
g'ive, to divide ; vfjuo ( ai, to feed,
to consume, to devour, to inhabit.
1. a. pass, iytjM/jdtyi', and evepidijv.
roya<<o, o", */, new-married. . .
royv; ( , to?, o r , '^, new-born.
Ntoxi^g, te?, o, Neocles.
veouai^f. m. Tt/(To/<ai, to return,
o', ;, newly made rich.
, ov, o r , Neoptolemus.
*'o, raw, rtov, young, new : o Wo$,
the youth; Woy, recently, just
now.
vOTT/, as, i;, a brooding.
LOTTOS, ov, o,-the young of any ani-
mal.
WOE, below.
NIQWV, coroe, o, Nero.
, 0^0$, o r , Nestor.
, T&, a nod.
rat'^u, 5?, >;, and r*(jov, ov, a nerve,
a sinew, a string, a cord,
rei/'w, f. j>i/cra>, p. vevevxa, to nod }
7iQt>s rt, to lie toward a thing.
VE(/>'A?7, ?)?, (, a cloud, a net.
vf<pog, o?, TO, a cloud, a swarm.
Wcw, y. f^ ; (Tw, y. m. vevooiiat, and
vevaovfiai, to swim. a. 1. s'yEuffa.
recov/yTo?, **o , ?;, (vrtouai^ newly
bought,
vfwoiov, of, TO, a dock for ships, the
arsenal.
r>, w, o r ,a temple.
vewaoixai, wv, of, arsenals, on the
strand, warehouses,
raoxrrt, lately.
W;. / 4i<x, by Jove.
^s, 405, o', (, faithful, true ;
Qsiaddt) to speak the
truth.
vqniaxfv(a,f. t(Jw, to play childishly
f>;7iia/o$, oi/, o, (, anrf
vt'fTiios, o, ^, young, small, ignorant.
N r i$tv$, t'tog, o, Nereus.
,Vijij('f ? 't<Jo?, (', a Nereid, a daughter
of Nereus.
rjjottw, y. ICTW, to resemble an is
/(Tt'ov, ov, TO, a small island.
insular, an inhabitant of an island.
;<ro?, ov, (-, an island.
yT*/, 775, (', the lowest string on the
harp.
>;0"g, r;oc, >;, a ship.
;'</>w, y. <pu>, p. vh'ijya, to be sober. ,
'J/oucu, y. m. w/gQjuat, to swim.
'.XUTWQ, agog, o, a victor.
ixtiu)', W, y. fy'fw, ?J. vtvixijxct- to con-
quer, to excel, to gain,
vixf/, 17$, (', 1. a victory. 2. the god-
dess of victory.
Nixi'Qarog^ ov, o, Niceratus.
Nixiag, ov, 6", Nicias.
Nixoxlfjq, to?, o, Nicocles.
NixoxQtwv, orTog, o, Nicocrepn.
Ntvog, ov, o, Ninus.
}?, >;, Niobe.
r<To$, ov, 6, Nisus.
rQajdtjg, EG?, 6, ?/, nitrous, filled with
nitre.
PETO?, ov, o, driving snow.
adqg, 0f, o, (, full of SHOW,
snowy.
r/f/)to, -o/tat, to snow.
roi'w, w, y. /,'tfcu, p. vvo?jxa, to remark,
to think, to conceive of, to form a
conception of, to know, to recog-
nise, to come to one's senses.
ro/<, udo?, pasturing, wandering ;
/S/oe, the nomadic life ; No/,iadsf,
wandering tribes.
rouadixog, ;, or, wandering; vo^iadi-
xwg, in the manner of wandering
tribes.
vofttvS) *'ws, o, a grazier, a pasturer.
vo t u) n //?, (', pasture ; vo^il] TOV Tcvqbg ,
the ravening of fire.
rotticw, y. tow, p. reroutxa, to think,
to believe.
vii/iiipog, ij, or, lawful, legal, agreea-
ble to usage; rut <.',/*? laws, us-
ages. (
raitj/to)?, legally, lawfully.
ro'iutfiua, aTo?, TO, a coin, money.
voitodsTijs, ov, 6, a lawgiver.
ro/(o$, ou, o, I. a law. 2. a district,
76
OJI
a province.
rbog, and rot!?, o, understanding, rea-
son ; mind, purpose, disposition ;
vovv f'xuov, a reasonable man.
vooigbg, a, ov, sickly.
v.oaiw, to, /. /,'tfw, p. vsrudtjxa, to be
sick ; roffov o(Ti>, to have a dis-
ease ; naQuSo^ov, iiaviav, to have
a singular madness.
vooog, oy, (, a disease, sickness*
roars w, <r>,/. /,'o- w , to return.
, anrf vo0(/nr, far from.
f, a, or, southern ; T rorttoTara,
the southernmost regions.
, ov, o, the south wind, the south.
ovuctg, S, 6, Numa.
t), indeed.
by night.
jf, /;, a nymph, a bride.
, ov, 6, a bridegroom.
V, a/so rf vt, now ; TU rO, at pres-
sent; o[ vvv ar&Qwnoi^ the men of
the present day.
f, ^rof, (, the night; wxrog, by
night.
o, pZ. T vwra, the back.
back.
'w, c5, /. j^co, to carry on the
ta^ C , /;, a carrying on the
back.
, /. rw, to card.
, ;, Xanthippe,
v, o, Xanthippus.
, > /5 ov, yellow, fair.
, the Xanthus, a river in the
Troad.
^avfioTj;?, j?Tos, ?y, yellowness, fairness,
^v?/, yg, ?;, a female stranger, a
strange land,
^erta, ae, iy, the .relation of guest,
guestship, an association, a club.
jsfsviudyg, on, 6, Xeniades.
|vtT7'w,/. t^'o-o), to travel in strange
lands.
tzsvoxQuryg, ouo", o, Xenocrates.
evoxTovt CD, e5, /. j^w, to sacrifice
strangers.
IstoxTovo?, of, o, the sacrificer o^
stratgers.
, of, o, a stranger, a foreigner.
ywr, wrrog, o, Xenophon.
A(ov, ov, TO', //ie diminutive of
of, o, Xerxes.
, /. ai'w, p. *5'^ayx, to dry.
a. 1. i^iiQava, p. pass, i^i^a^at,
a. 1. ^OWJ. !S/j^u^;v.
de, a, or, dry.
(pi^j;g, so?, o, ^, armed with a sword.
f/>o, to?, TO, a sword.
avor, of, TO', an image.
y-xyxaw, w, to mingle, to confound,
to confuse.
, /, or, of wood, wooden.
of, TO', wood, a board, a club,
a log;, t.Tci r<av ^f'Atov, on wooden
benches.
t-a/v(w, to come together ; -airet,
zV happens, (Gr. in auno.)
uw, anrf ^f^tw, c5, to shave, prcs.
inf. m. %v()aoQai.
y, ov, TO, a razor.
O.
o', v, TO, the : o [icv. ...o <J*, the one...
the other; TO ) iv....To l o*e, aZ*o TO'
^|y..*c're^0y $*, the one... the other.
oa^taT^c, ov, 6, a companion, a com-
rade.
oAd 5, oi;, o f , a spit.
ooAo'?, otJ, o, a obolus, a small coin,
of which six make a drachm.
6(>/,o()yo'g, ot5, d, f, working great
things, daring to do terrible things,
audacious.
oydo/,'xorra, eighty.
oytfoo?, o;y, oov, the eighth J oyjoov,
eighthly.
oy, //, Toy, this.
oyxuoitaj, cD^ai, y. i\oo^iai. to roar, to
bray.
' of, o, size ; pride, haughtiness,
arroance.
, /. 6f'o"w, p. 5^f^, to go, to
travel.
odriyita, <w, /. /''(, /). w^'yjjxa, to point
the way, to guide.
6#t'r>jj, of, o, a traveller, a wanderer-
OIK
77
OAI
eta, <3, /. j/'tfa>, to travel, to
wander.
odoiTtoQia, ?, f/, a journey.
odd ?, of, */, a way, a road, a journey ;
tv bdco, on the journey.
6<?of , crro?, o, a tooth.
68vvy, 17?, >;, pain.
odwr^dg, , dr, painful, sad.
ooVoo/mi,/. m. odvQovuai, to weep, to
lament, to mourn, to commiserate.
O<Jfo-<rf , ecu?, o, Ulysses.
oo, oy, o, a scion, the offspring.
o'dev, whence, therefore.
odi, where.
Oi'aygog, of, o, Oeager.
ol'|, axos, &, a rudder.
oiJa, (Gr.) 2. /. o/ ti'&o, I know ;
pluperf. (imperf.} ydsiv, I knew ;
inf. etdivai, to know ; part, tiddog.
Oidinovg, odog, o, Oedipus.
oixE/a, , ?/, the home.
olxtiog, Ei'a, sfov, proper, suitable,
adapted ; of ofxefot, relatives, coun-
trymen, domestics.
oixtTr t g, of , o, a member of the fam-
ily, a slave.
e5,/. >;'(rw, p. wx)/^a, to inhabit,
to live, to dwell in ; pass. -t'o^t,
ouucu, to be in a certain condition ;
of otxovvTsg, the inhabitants ; >/ 01-
'j;, the habitable world.
, o, /, habitable.
, ;, a habitation, a dwell-
ing- .
otxijTwQ, OQO?, o, an inhabitant.
oix/a, a$, ;, a house.
ofxtftoy, oy, TO, a little house, a hut.
otxitoiiai, to dwell.
oixitw s /. taw, to build.
olxodopiu, w, /. ,;ff W , to build a house,
to build, a. 1. wxo^uTjaa, p. pass.
, from home.
oiWo/u'a, ? , ?;, household, economy,
housewifery; management, con-
duct.
oixovd ( uo$ 5 of, o, a steward.
ot>ro?, of, o', a house, an apartment,
a family ; ol'xoi, at home.
tw, w, /. /,'o-u), to take care of.
, f. O^XTE^W, and ol XT strata,
to pity.
os, otT, o, compassion,
of, o, compassion.
a, dv, pitiable, to be pitied,
outai, anrf ot'ojcai, (Gr.) f. ot^'ao^at,
to think, to believe. .See oiVcu-
oi"/ta>L(, a/lrf Ot'ucoj/t'co, <3, y*. ^w. to
moan, to lament.
//, ?7?, j;, lamentation.
a, a?, ?y, the making of wine,
otvo?, of, o r , wine.
oiVo^f^, yos, o, ^"addicted to wine.
drunken.
olvoxoog, of, o, (7'w) a cup-bearer.
oi'o/<t, (Gr.) /. m. ot t ' t ooitai, to
think ; p. pass. o'r/ut, a. 1. pass,
coifirjv, part. oitjQsig,
ptoTTo^og, of, 6, >;, solitary.
oiog, a ov, alone.
oiog , ol', oiov, (/Ae correlative of rotog
and rotowTo?), as, such as, qualis,
.Lotf. of what kind, how ; olov, how
beautiful, great, &c. olo$ rf t't, I
am able ; oiovrc iart, it is possible.
oi?, oi'o?, ?/, a sheep.
ouTTef.ua, aro?, TO,- the shooting of
darts.
oiOTQf, oiJ, 6, a dart, an arrow.
OiVf/, r;$, ?;, Oeta, a -mountain in
Thessdly.
ol'^o^ai, (Gr.) /. ot'/;<To/tat, to go
away, to die ;
they departed ; w
he flew off. p. pass, la/r^tai.
oxTauyvtaiog, , ov, of eight months.
OXTW, eight.
, /a, tov, happy,
of, o, prosperity.
, o, ^, destructive.
, of, o, destruction,
t'a, a?, >/, oligarchy.
o2.iyaoxty.bg, ? o 6v, friendly to oligar-
chy.
dAi'yog, ?/, ov, small, little, few, short ;
oAiyof, and oAi'yof dsiv, nearly;
itT 3 ox/yov, shortly ; XT' 6/t'yor,
gradually.
6A(ytui'a, aj, ;, heedlessness.
oAiadt'o), cw, blio&uivta and -avw, (Gr.^
/. oAta^y'tTw, to slip, to fall, to de-
cline, a. 2. ac/. w'
OMM
78
, ov, slippery.
j, <fo, j> , a merchant vessel.
**', >7s, ', the weight or quantity of
hemlock to be taken by a prisoner.
oM.vui, (Gr.) f. 6Af3, to destroy; a.
1. oiAetfa, perf. Jilt. (Uw/vsxa, JVfitf.
oyUt'^ca, to perish. /. oAor/mi, a. 2.
c5/.o//?;i'. 2. p. t/2//. oAcoP.a.
o7^>, ot>, 6, a mortar.
oAoAi/ico, /. o>, p. a>/.(i;.i;|a, to lament, j
to make mournful outcries, to be-
wail.
<Uo6e, , ov, destructive, fatal ;
wretched.
oV.os, 77, oi', the whole ; ra o'Aa, all,
the universe.
^ of, o, , wholly of iron.
ow$, wholly.
eAor/u'()ot<cu, to lament, a. 1. m. aJo-
Ion. 0/.0(pl ! QUTO.
, o, ;, wholly of gold.
'O/.i^m/a, tag, (, Olympia, a city in
Elis.
'OlvftJttug, u<?o?, (, an Olympiad, a
space, of four years ; Olympias,
the wife of Philip.
*OAfuntovizijg, ov, 6, a victor in the
Olympic games.
5 O/.rumog, a, o?-, Olympic; TU 3 O/lru-
7ti, the Olympic games.
"{JfJU'juyrof,, ou, o, Olympus, .a mown-
/am in Thessaly.
"Olvv&og, ou, ;, Olynthus, a ce'/y on
//ie island Pallene.
o7.ou?, entirely, altogether ; ovxirt
o^tug. absolutely no logger.
Ojuc^os, ; , 6v, even, smooth.
OjitaAwg, uniformly, equally.
'Ojit^jx/,, i/s, ( : , Umbria, in //a/.y.
o/j.qog, ov, o, rain.
"O^^Qpg, ot, o, Homer.
JiaAtoj, w,y. J;<TW, p. omiP.jjxa, to asso-
ciate with, to have intercourse
with, to converse with.
o'/uA>jT^, ou, o, a companion, a friend,
a disciple.
ojuAta, a?, ^', intercourse, a dialogue,
conversation.
o'/ttAog, ot, o, a crowd.
o,ia^;./;, and o/</^/, /s, /', a mist.
o/<i<a, croc, TO, the eye.
ONT
(Gr.)/. o^ovuat, to swear, p.
oitof^g, tog, o, ?/, of the same nation,
of the same people,
o'juotog, , or, similar, like ; o'juoia,
and oiuoiwg, in like manner.
o'ltoiuT^g, T/Tog, >;, similarity.
C ( uofoco, o> 5 /. tuo"u), p. o)uoic;x, to
make similar.
affirm, to confess, to avow, to
grant ; ouol-oyoiiisvog, confessed,
acknowledged.
a i a s-> (. an engagement,
to), <w, /. ijoto, p. /<ovoj;xa, to be
of one mind or unanimous.
o/to^fw, w, /. /Jocu, with the dat. to
border upon.
oitooog, o f , (, neighbouring, a neigh-
bour.
oiiuOf, together with : 6u6os XWQSIV,
to engage.
oucTf/vog, o, i', (Tf'^vj;) of the same
art, a companion in trade.
o/totT, at the same time.
iA;, jjg, (, Omphale,
6g, ov, 6, the navel.
o/f/)a$, axog, o', /, an unripe grape.
ouwg, nevertheless, notwithstanding.
ova^, TO, a dream .
ovstu^, rog, TO, an advantage, a
boon, provision.
ovstdtiog, a, ov, reproachful.
ovetcJtLw, /". tcrta, Jilt, tw, p. wvtidixa.
-_uv, y. , /-t , y. ^rvw f
to reproach, (TIVI TI) to reproach
any one with any thing; -iio/tai,
1 am reproached with a thing, p.
ovsidog, og, TO, adisgrace, a reproach,
ovEt^oTTOAsw, to dream, to imagine,
ot-eiooj, or, o, a dream, a vision.
ov$og, ow, 6, dung.
'o-;/a, and ovtvya, (Gr.) /. ov^oo), p.
wn?xa, to he!p^ to profit,
ovo^ta, arc?, TO, a name,
ovbuatjo), and ovouaivw, /. uo'tu and
uvr,5, p. wj'ouuxu, to name, to ad-
dress ; ovowaccjjWfvoc, so called.
og, ( , ov, famous, renowned.
, ov, o, an ass.
?, really, in truth.
OPE
79
?, o, a nail, a claw.
Sgos, so?, TO, vinegar.
oj-vo^x/,?, f'o?, o, */, sharp-sighted.
<>rdvo?, o, /, passionate, peevish.
tt^vg^ eta, v, sharp, pointed.
ot^Tj/c, ?;ro?, i;, vigor.
6iii-'a>?, quickly.
o?^ ;.o?, o, >;, passionate.
oTTcxLw, y. tifTeo, to give, to impart, to
communicate.
OTTI/, how ; as.
OTT/, ?7?, ?;. an opening.
o7rT0i', behind.
o7Tto-<3to?, /a, tor, that which is he-
hind ', Tiodsg 6nio6ioi, the hind feet.
oTTiffw, backward, behind ; els Tot?-
TT/tfw, ana 7 si? T oTrtLw, back,-back-
ward.
<3, y. i(fty,p. ainZixa^ to arm.
g, ov, o, armor.
r^tTj??, ov, o } a heavy-armed sol-
dier.
to), <3, y. jjrrw, to contend
with arms.
onlbr, ov, TO, a weapon.
bnloTcoiia, ag, ;, the manufacture of
arms.
OTTOIO?, a, ov, (correlative of roiog
what sort, Lai. qualis.
OTTOCTO?, ;, or, how great, how many ;
OTToaa^for a.
oTtuTav, and OTTOTS, when, as often as.
oTrprigcuf, i n which way of the two.
OTTOV, where, when, since.
07TTUW, <w, y. j|(TCO, ^3. W7TT>;/f, to boil,
to roast, to cook.
OTTTW, (Gr.)y. oyofiat, to see.
OTTW^CS, e , ,}, the autumn, the har-
vest.
OTTO)?, that, how.
o'(>a<Ti, j-wg, /;, Vision, the eye.
o^wco, (Gr.) y. o\f>ouai, to see.
V/avov, ou, TO, an instrument, an en-
gine.
^QY'i, ijs-t ', passion, anger.
oQyitouai, 1. y. 2?aw. dQyiabjaopeuy to
be angry, to be wroth.
oqsyouai, 1. y. m. o^f'^o/tai, to strive
for, to be wroth, a. 1. m. w(>et;u-
/^'-
*6tvo, ;, or, montainous ; } d^etv/;,
the mountainous part of the land.
Ejoc, o, ?;, dwelling in the moun-
tains.
^oc, /, dwelling on the
mountains.
'O^t, ?, i/, an epithet of Diana.
o^ to?, /a, tor, (a/*o o^fijo?, o, '/,) erect,
upright, steep.
oQ&og, >;, o', straight, right.
o()$<yc, rightly ; oQ&oJg Ar-yt-tr, to speak
rightly.
oqiLia, f. iffci), to limit, to appoint ;
pass, -icojtaf, to define, p. w^ma,
a. 1. WQ'KS&JV.
ootrw, /. ivw, to excite.
o'^xo?, ov, o, an oath.
onuaGog, ou, 6, a row.
o^iuco, fe>, jf. j/crtt), /J. iogur t y.a, to drive
on, to rush forward, to hasten, to
flow from ; et?, *TTI T, to fall into
or happen upon a ^/img / coouyasv
etg yf'Aarra, he began to laugh;
-jfytai, to arise, oy ri?)er5.
o^j/fu), <>, y. );ffoj, to lie in harbor, to
lie still.
oovcor, of, TO, a bird.
o(m, iflo?, o ana 7 /, a bird, a hen.
6(>o/T7, ov, o, like pease.
ojoo$, ov, o, a pea.
oQoSafirog. ov, 6, a branch.
0505, so?, TO, a mountain.
S()0, ov, o, a limit.
boo^o?, ov, o, a roof.
oQQ<o8ea>) w, y i^'tTw, to fear, to dread.
OOTV|, vyo?, 6, a quail.
ov, 7??, ;, rice.
6"(>iWa>, ana* O^I'TTCO, y. too, p. wov^a,
to dig, to dig out, to dig up.
bg, ;, ov, without a father.
, t'w?, o, Orpheus.
Hcst, or 11 cst, y. m. jjo-o/iosi, to
dance, a. 1. m. ^jf^Oufuff.
, ecu?, (-,a dance.
Xoc, >/, ov, belonging to a
dance ; ittUoc, music to dance by.
o^w, y. b'otfco, to excite, to raise, 2. p.
oowoa, I raise or move myself ; oyo'
uv yiAa yoi'vaT 1 ooa)()f?. a. 1. t3<ra,
a. 2. m. to^(ju>;i'.
b', ^, o, who, which, he who.
v O<rxoi, wr, 01, the Osci, a people in
one
so
oxr
Campania.
ul], fjg, ?/, a smell, a perfume.
"o, y^ ov, //ie correlative of rooog,
and ToffotJToc, as large as, as many
as, how great, how large ; oaov ovv-
aaai, as much as thou canst ; ooov
ovTtai, immediately thereon ; oaoi,
oo-ot, ooa, as many as ; oaco, m//i
/Ac comparative, by as much more;
oaov. . .roaovrov, tantum. . .quantum,
Lat. ; ^av/iiaarbv oor, very won-
derful ; bJ.iyov oaov, but little.
With, a numeral, about.
TtfQ, OTTSQ, whosoever, which-
soever, whatsoever.
OOTTQIOV, ov, TO, a leguminous fruit,
pulse.
"Oaaa, t]g, ;, Ossa, a mountain in
Thessaly.
ijaoog, ov,o, and6aaog, fog,rb, the eye.
boriov, tow , (ot?v, ow) TO, a bone.
3ang, ^rig, OTI, whoever.
%OTQay.ov, w, TO, a shell.
oarQaxoyoQia, ag, ?;, an ostracising.
orav, when.
oVf , when, since ; totf O'TS, sometimes.
cm, that, because.
OTOU, ybr ovrtvog, fif/Qis OTOV, till
that; OTW, /or wTtn ^' OTW,
whereon.
^T(?WOC, , ov, busy.
<w, ot'x, ot;/, not.
ov, where.
ova?, CTOS, TO, the ear.
S, nowhere; T//S 7/7?, nowhere
on earth.
, TO?, dal. ovSst, TO, a floor, a
hall.
ovdc, and not, also not, not even.
ot;<jt, ovS /<tof, ot;^ *j', none, no one;
ovdfr, nothing; ovdev J^TTOV, nothing
the less.
ovStTcors, never.
vvSin w, not yet.
ovdiTtqog, a, ov, neither of the two.
ovdbg, ov, 6, the threshold.
OvtraffiQov, ov, TO, Venafrum, a city
in Campania.
Ovtoooviov uQog, Mount Vesuvius.
ovxtTi, no longer.
ovy.ovv, thei efore, then ; ovxovv, there-
fore not, not even, both interroga-
tively and otherwise ; surely not,
by no means.
ovZog, t], ov, curled, woolly.
ovv, therefore, accordingly.
ov'vexa, because.
OVHSQ, where.
ovrcta, not yet ; ooov ovTtta, immedi-
ately. ^
ovHwnors, never yet.
OVQU, ag, >;, the tail.
OvQavLcc, ag, fj, Urania.
ovQaviog, fa, tor, heavenly ; T OVQU-
via, the heavenly bodies.
OVQCCVL'OJV, torog, 6, >;, a god.
ovQavbg, ov, o, heaven.
ovQog, tog, TO, a mountain.
ovg, WTO?, TO, the ear.
ovoia, ag, r t , property, possession.
OVTS, nor ; OVTS....OVTS, neither.... not.
ovrtg, ovrivog, no one; oirri, not at
all.
ovrog, avrtj, TOVTO, this, that ; xal
rovro, and xai ravra, although,
and this though ; ravr^ OTI, in this
that; oT ovrog, O thou, Lat. heus
tu.
oinrio, and ov'riag, so, thus, to such a
degree that.
ov%l, not.
i'Aw, f. Offsi/iifGta, to owe, to be
obliged, must. With wg and an
infinit. it expresses a wish ; tog
o(ft7.v 9avieiv, might he but have
died. a. 2. <H/)E/.OV and JUtic form,
utpeZov, utinam, would that ; p.
, tog, TO, profit, advantage.
6ip&aJ.ubg, ov, 6, the eye.
ocpig, t<ag, 6, a serpent.
o(fQa, that, until, while, as long as.
oyQvotig, eaoa, sv, hilly.
oipQv g, vog, ;, the eyebrow, an eleva-
ted spot, the brow of a hill, a
ridge; TOV rag otpgvg aiqovra, him
that raises his eyebrows, i. e. the
stern or morose man.
g-, o, a bolt.
, i/?, '/, a bank.
?, ov, 6, the people, a multitude.
, rrjrog, ?;, firmness, strength.
ow, w, / woo), to fortify, to
1 TIAI
strengthen.
(ty, OTTOC, i^ the voice.
oi// 1 ;, late.
01//IOP, l', I Or, COmp. 0<//iaiTEOO?, JU-
/?er/. oT/Jt/TTO, late.
of/-'/?, to?, ?;, the sight, vision, exter-
nal apppearance ; o^stp, the
eyes; e^p oi/^ir, before the eyes.
oj/;or, ot>, TO, any thing eaten with
bread to give it a relish, a relisher,
viands, a side dish.
17.
JTiiyyator, ou, TO, Pangaeus, a moun-
tain in Thrace.
Truy?/, ; ff , ?;, a snare, a trap.
7ray/p, Mop, (, a net, a snare.
Truyxcdo^ 5, $, very beautiful.
rcuyoc, oy, o, i. ice, frost. 2. a hill.
ZOoc, ov, o, the river Po, in Lorn-
bar dy.
JTudo?, soc, TO, passion, affection, feel-
ing, suffering, misfortune.
Traeur, 5roc, o, a pasan, a song of vic-
tory.
Jlaiantvc, t'p, o, a Pseanian.
naiarito), f. t 'jr, to sing a poaan, a
song of battle or a song of victory.
Trarfuymybg, ot~, 8, a governor of a
boy, a tutor.
oior, o?;, TO, a little boy.
? , ?;, education, discipline,
instruction, science.
TrcmWw, /. ei'aoi, p. n'ETraiSfvxa, to
educate, a. 1. p. inai8si'6t]r.
naiSilx, c<p, (, a sport, a play, a pas-
time.
rra/^/xoc, /, or, boyish.
TfaitJt'or, OI;,TO, a child.
7r(Jo(/)oro5, o, (, a slayer of a son.
Trcu'cw, y. naiLoitai and naiLoviiai^ to
sport, to play, to do a thing in jest,
tt. 1. fie/, tjiaina, p. 7iiTrai%a* p.
pass. neTtaiflitai.
ZTat^'cor, oro, o ? Pceon.
Trarj, TraiJoc, o, a boy, a son, a slave;
?; /rare, a girl.
Trttiw, jf. Trataw, commonly Tranjrrci), to
strike ; (o/ serpents and scorpions)
to sting, to wound, a. 1. fVraiaa,
. itinutxa.
?;,, j;.
uAat, formerly, in ancient times;
7ru.'.t, the ancients.
///wr, oroc, o, Palzemon.
p, , or, ancient; ri> ,
anciently.
oTj/c, J/TOC, >/, antiquity.
7r;.a/(TT/ , yc, (, a measure four fin-
gers broad.
TralaioTQa, p, ^, a palaestra, a school
for gymnastic and athletic exer-
cises.
TTcdcu'w, /. ttiVw, to contend, to wres-
tle.
7fA/K7rajc, Tra/Joc, , a second time
child.
TruAir, agafn, on the other hand, on
the contrary.
TTu/Aw, /. 7r;.w, p. ;.*, to shake, to
brandish, to'vibrate, to rock, a, 1.
eTcrJ.a, a. 2. pass, hra/.yr, p. p. nin-
a/.uat.
, o, (, voraciou?.
, so?, o, $, very large.
na^norrjQoc^ o, ;, very wicked.
7rai/(/)uyoc, o, ?/, (r/)wyc.') voracious.
, ,
7i-p, a?zrf (/-ouVto, to shine dazzlingly.
Tiafupfyog, o, v, fertile, abundant.
nuftyvlia, ag, (, Pamphylia.
^7^7', TTaroc, o, Pan.
/raj'u-roTKoc, o, (, most wretched.
</^;.,, p, 5, ;, wholly without
friends.
troo^top, o, (, destined to die mi-
ni at u rely.
ar(J; ( uet, (O*/;KO?) in a mass.
uvSion', oro?, o, Pandion.
5oo(Tor, ov, TO, the temple of Pan-
drSsus.
HavdcjQa, s, (', Pandora.
Tiar^'yf^t?, coc, (, a festal assembly,
a festival.
JZ(m>7r/, i/p, /, Panope, one of the
Nereids.
7T)07j:/.i, p, /, (oTr/.or) panoply,
complete armor, a suit of armor.
TcaruTiTi]?, oy, 6, he that seeth all, all-
seeing.
TrarovQyia, ag, ;, roguery, mischief.
, o, 7, mischievous, roguish.
11
HAP
TTAP
totally, altogether.
uByv, from every quarter; Lat.
undique.
everywhere.
d>, entirely, altogether, ex-
tremely.
narrodarcog, >;, or, manifold, various.
navioiog, oia, otov, manifold, various.
TTavTwc, altogether.
Tcaw, very, very much.
7i uo pat, f. aoouut, to partake.
nanraivo)^ /, (mo, to look longingly
or earnestly toward, a. 1. Inan-
es, tci/ft. gen. from, through ; avrol
nag" avTaJv, we ourselves. With
the, dat. among, with. With the
accus. to, with, against, above, be-
yond, more than, by, on ;
TI (V 6Sov, on the road ; na$u
against the tune ; na^a TU dixaicc-)
against justice ; naga fiixoov, and
oA/yo)-, nearly ; TtaQa roaotrrov,
within so much ; naoa /neQo?, al-
ternately ; jrao' j t ufQav, every oth-
er day; na^a ra aMa, before other
things; naoa nuvrag, distinguished
above others.
^ r O / 2<w, to throw
to; to object; to hold against, near,
or upon a thing; to compare.
^afuTJ;?, ov, 6, he that standethby
another in a war chariot to fight;
a combatant.
, o, ;, dangerous, bold, rash.
/. -y Aw, p. na^^^y.a.
to announce.
i, (Gr.) /. -yev^'cro^aj, to
arrive at, to repair to, to be pres-
ent at.
^-ayeo, /. -u|w, p. -ijxa, to intro-
duce, to guide, to lead. a. 2. Jltt.
i, f. 7r()a$co(Ta>, p. -
to deliver up, to transfer, to relate,
to commit, a. 2. act. -t'Jcu?', a. 1.
pass. -tSL&riv.
o, ^, unexpected, remark-
able, uncommon.
tQadofag, unexpectedly, remarka-
bly.
^iTO), to encourage, to em-
bolden.
7r()-a/()f'a>, w, (Gr.)f- >'(To>, p. if(?Jjxa,
to take away, to obtain.
nccQ-aiTiouai, oi'fiat, f. m. i' t ooiiai, to
depreciate, to refuse, to decline.
a. 1. W. 7taor ! ^r l Ouf.ir l r^p. pass.TcaQt' t -
, w, (Gr.)/. caw, to warn,
to exhort, to challenge, to call to
aid, to request.
i&ij/iii, (Gr.)/. -^tfw, to de-
posit ; -f^tai, to transfer, to com-
mit.
r.) /. Wl. Xfiffoitat, to
lie near, to be placed before.
TjTLXMg^ insanely ;
s^eiv to be insane.
'iTyg, ov , o, a husband.
/.ov&sw, w, /. j^aco, /?.
d>/xa, to follow, to accompany.
rw, (Gr.) /. m. -A,/ ; '^oua,
to undertake, to take possession of,
to receive, to assume, to take to-
gether with, to hear of.
Qcdia, ag, /, the sea-coast.
cQaZtog, ta, tov, lying on the sea.
j>-cdP.aaco, -TTW, /. w, to pass by.
-^ue'ro), /. /tsvw, ^7; /miVj;xa, to
remain by anything, to remain be-
hind. a. 1. TtaQtiisiva.
) oiJuat, /. m. ijOouai,
to advise ; to lessen, to allay, to
comfort, a. 1. m. naQtuv&rtOufiyv.
QauvQia, a?, >/, a consolation, a
soothing.
/. vi'^oitai, to swim by
the side of.
Quvoia, a?, ;, folly, want of reason.
Q-av-oiyia, (Gr.) to open partly.
altogether.
/. i/^w, to accompany,
to convoy.
oj/itcti, and-ns rouai,
(Gr.) /. jjffo/tai, to fly hither, by,
by the side of.
i'w, (Gr.) to sail by, to sail
along.
^aTrA/jatoe, o, (, similar, coming
near to.
ioig.oy like.
HAP
83
HAP
t>, by far, by a great deal.
j/.ltya, (Gr.) to perish, to be
lost.
, ov, TO, a sgn, an ensgn.
, ot>, o, a parasite.
uLw, f. tidal, p. ana Into.
,t, /. m. aoo/.iai, to arrange, to
prepare, p. pass. TcaoKay.svaOf.tai.
tQaaxevij, >;?, ?,, preparation, inten-
tion.
oa-OTCovdicD, <w, f. /y'tfca, p. rcaQsonov-
, to violate a treaty.
Tijg, ot>, o, a helper, a com-
rade.
Quru'^ig, wc, ^ ? order of battle, a
bat<le.
(>a-TuOGu), (Gr.) f. uw, p. -Tt'raxa, j
to draw up in array.
cQa-Ttivoi, f. ?, p. naQartray.a, to
extend, to reach to. a. 1. TTUQI-
-Tt&yui, (Gr.) f. 7taoa&>' t ow, to
place before, to place upon, to lay
near; -*,ui, to be served with. a.
2. in. naf)f6tiir { v.
aoa-TQ{%w, (Gr.)f. -&Qtoitai, to run
by the side,
uvw, (Gr.) f. m. -Ttv^oiiai,
to come in the way of, to meet. a.
2. nanirvzor.
TtaQavrixa, and TO naQavrixa, imme-
diately, for the moment.
naQa-(ft()ouat, (GV.) f. pass, ivt/tii]-
(Towai, or oitf^'tfo/ia/, to be borne
down by, to be driven off, to be
carried off.
naQufpoQog, 6, >;, passionate, madly
fond.
>^ >7?, (, preservation.
TTw, /. ^w, ^?. /a, to guard,
to garrison.
f^iia^ immediately.
tu>, w, f. 7^(700, to yield, to
give up to, to leave in the power
of any person.
Traced tc, *cc, ?;, a panther.
nao-syyv ciw, w, /". ? / 'aci>, to deliver in,
to deliver up, to command, to re-
commend to, to exhort.
7taQ-td()vvj, with the dat. to sit by
any one, to be an assessor.
, 5?, ?}, the cheek.
t, (Gr. in slpl lo be) to be
present; of naQuvTtg, those pres-
ent ; rot Trc^ovTa, the present.
, (Gr. in el^i, to go) to pass
by, to approach.
Q-eig-tyxoiiai, f. -sAsJtfc^uca, to slip
in. a. 2. naQfior^&ov.
ofuips^i t g^ a'og, 6, ;, similar.
^-t^t ( i, (Gr. in t^t, /o go,) to
pass out by.
^ f. 1'ifjoiiat^ to follow.
i, (Gr.) /. -lsvoo/.iat, to
pass by, to appear publicly, to go
beyond, to surpass, to outdo ; erci,
and sT?, to enter into any place ;
, the past. a. 2. TIOIQ-
^ iniperf. act. naQti-
^07', f. Tiaoi^w, p. 7raj3<r;p;xa, to
furnish, to afford, to present, to
procure, to occasion ; 7taQt%iv sav-
TOV, to present himself, to surren-
der, a. 2. na()scs/ov, part, nagao-
%K>V-
?, >/, consolation.
. in ytt, /o ^z7) to sit by.
*}, a virgin.
og, o', the Parthenon, /Tie
temple of Minerva at Athens.
Q-ij (l t, (Gr.) f. ijffw, to let pass, to
omit, to neglect, to permit, to
loose, to relax, to enfeeble, to sur-
render ; pres. pass. -I'^uat, to be-
numb, to paralyze.
Q-LTcntvoj, to ride near by.
a^t^, i<?o?, o, Paris.
Q-icrr^u, (Gr.) to place near. In
the ptrf. and 2d aor., to be present,
to appear. In the mid. to force to
surrender, to take; a. 2.7ra^i(TTi/v, to
stand by the side of; naQioravai,
to wait upon.
aQ/.iviwV) twos, o, Parmenio.
aqvaoobg, ot, o, Parnassus, a moun-
tain in Phocis.
^ ov, 6, a passer by.
of, ;, a passage, a path, a
parade, an access. In a tragedy,
the beginning of the chorus; iv
in passing.
TIA Y
G4
Ticg-oixf'u), w,/. i\o<a, p. 7rcowx>;*, to
dwell near.
TiaQoiftiu, c, ?;, a proverb.
?roo >*', w, /. ^'acji, to live or act
scandalously, to commit excesses.
TiuQoiria, ag, j,, riotous behaviour in
drunkenness, mal-treatment.
nan-ot^ouat^ (Gr.) f. m. -oij(i' t aoitui,
p. pass. 7r()w/;i/a/, to elapse.
stimulate, to spur. p. pass, Jltt.
7i(>-o()ucu, <5, to overlook, to neglect.
Sec ooucu. to.
7ro-ooHuu>, w, to stimulate.
7r-o>u*co, , y. >/(TCB, to lie at anchor.
TcuQog, before.
TictQovoia, ag, (, the presence.
Trao-o^fo^/a/, ovitai^f. i' t aouai, to ride
with.
ooi;aia, ac, ;, boldness; nayoyaiav
n$ov, grant liberty of speech.
EOtj'tT;?, oy, o, and jTanwxtari'Tig,
'^o?, (, dwelling on the ocean, bor-
dering on the ocean.
nag, nuaa, nav, all, every one, the
whole; TFui'Tf?, every body.
Ilaaiiur, wroc, o, Pasion.
Truff^w, (Gr.) /. ntiaofiut, to suffer,
to be in any state ; detru, to suffer
terribly; ulajfo' u , shamefully, a.
2. act. tna&ov, 2. p. nino.&a.
nuTctyoc, ov, J, a roaring, a crashing,
a noiee.
to beat.
TtaTfW, w, J. jJ(TW, p. TlfTTuT^JfOC, to
tread upon, to trample.
7rar/,(), f'^o^, anrf T^OC, o, a father.
7ruT>a, c, /on. TTUTO;, 7;^, jj ? one's
native country.
yruTOtoc, o, ;, hereditary, paternal,
usual in or belonging to one's
country.
notTQig^ i'<5oc, (, one's native land,
country.
;, ow, 6, Patroclus.
woe, o, ;, fatherly, paternal.
TraOAa, r;?, (, rest, cessation, the end.
Ilavoaviag, ov, o, Pausanlas.
Tiacw, /. <rw, p. nlnui-ita, to put a
stop to, to finish, to hold back ;
-o/tat, (with a participle) to cease.
o. 2. I'Tiaov, p. /?a^. iiinuv-
^<a', a. 1. pass, i/iavo^f/i', fl- 2.
l7r"u>;v. f
cap/.ayov/a, a?, (i Paphlagonia, a
region in Jlsia Minor.
rvv), f. vvci. p. TftTCuzvyza, to
make fast, firm or thick.
t;, sr, i', thick, solid.
iw, w,/. ^'oe', to fetter.
ntdij, jj$, >;, a fetter.
ntdiac;, udog, (, a plain, a champaign
country.
Tti'chAor, ov, TO, a shoe, a sandal.
ntdtvog, ( , or, even, plain.
nsdior, of, TO, a field, a plain.
-it^srw, f. si'cTw, to travel by land, to
march.
TISUXOS, i/, or, on foot, on land ; ne-
tixal dvvu^teig^ land forces.
Tre^Ti n foot, on land.
7TLo////u, c, (-, a battle on land.
7i6c6$, ; , or 1 , on foot, on land ; 01 m-
cot, infantry, land forces.
to obey.
Trsfdw, /. 7ii(7a), 2. /?. nt;ioi&a, toper*
suade, to convince, to urge ; ne-
Ttoi&tvai, to trust ; -ouai, to follow,
to obey. p. pass, nt/ieicfiai, a. 1.
Intta&tjv.
nttvuw, w, /. ?;ac", to hunger, to
starve.
TiftQu, a?, /, an attempt.
ITttnaisvg, t'to?, o, Piraeus, the port of
Athens.
TTf/^uCO, W,y*- ^W, Or ^'(TO), -uO^Kf, w-
/<,/. OT. u<Toui, with gen. to put
to the proof, to try, to exercise
one's self, to seek, to attempt, to
endeavour.
lleiQ'doog, oov, o, Pirithous.
Tre/^w, /. Tie^w, 2. p. TtfjioQa, to per-
forate. p. pass. TTfVraoitai, a. 2.
ntioiarqarog, oj', o, Pisistratus.
TreAaxtCw, to be like a sea.
Tr^.wyoe, so;, T< , a sea,
7f/.iu5, u^oc, /,, a dove.
ntit}'.l'.r il arog, o', a pelican,
HEP
HEP
ntt.izvg, EC??, o, an axe.
TltUaC) o?;, o, Pelias.
TTfAiia, cm)?, TO, the sole of the foot.
TIt3.o7i.idag, ot>, o, PelopTdas.
Tles.oTiorrr^iaxix;, >,, or,Peloponnesian.
norri'iGioi, tor, of, the Peloponne-
sians.
uvr^avc, ou, (, Peloponnesus.
;, OTTO ? , , Pelops.
,^ a light shield.
*';.ocn,to be.imperf. enls-
10.
ntuTiToc, 77, or, the fifth ; niunrov,
fifthly.
niuTtia, f. -i^to, p. Tiiito^tfa^ to send,
throw; 7t.ii<ritiv nounij, to make
a procession. a. 1. pass. lnfiuf&r t v.
7/fi'j/c, TjTog, o, (, poor.
17rt;c, f'ftjj, 6, Pentheus.
ntrQsw, w, /. ^tfw, p. TCtntrSijXCC, to
mourn, to lament.
nir&oc, zo?, TO, grief.
Trer/a, a?, /?, poverty.
yrm^oo?, a, or, needy, poor.
nirouat, to be poor; wjec? only in the
present and imptrftct.
ntrruxic-xttto,, five thousand.
nevray^aio,, fi ve hundred.
^ti'TE, five.
7rrT;/^orT, fifty.
?m-Tj ; -xo7'Toooc, ov, ^ a galley with
fifty oars.
nensiQog, o, ( s ripe.
TrfTiP.o?, ov, 6, a garment.
*?, m connexion with Ss. ij, o, ic///i
off, ota, & c . expresses the Latin
cunque ; o ? /7fo, whoever. By it-
self it may sometimes be rendered
indeed, truly, but often does not
admit of translation.
ntqa, with gen. on the other side, be-
yond ; nirta TOV iternov, beyond
measure.
ntnuia, c, (, the land on the far-
ther side.
Titnuii.f^ <3, -ooi/ai, ov^tat, /". a>oc", to
pass.
7r*'()ac, aroc, TO, the termination.
ww, w, /. aow, to transport, to pass
over,
ioyauor^ oi 1 , TO, and rlt HtQyaita^ or,
Pergama, the, citadel of Troy,
nigdic, y.oq, J, a partridge.
ni(,Qna,f. via. to destroy, to lay waste.
a. 2. tstva&ov.
?(>/, with gen. of, on account of,
from. With dat. about. With
ace. around, against, concerning ;
of Tisot Tira, those about one ; this
also signifies the person himself \ in
the accusative.
7T()t-a/0i r u>, M, (Or.) /. ^'00, p. rtf()i-
?,' (;*, to take away. a. 2. ?t()t-
sr^-or.
JTtotaro'noc, ou, o, Periander.
7t/ji-a7fTw, /. a/'w, to attach to, to
suspend to, to hang around.
7CE(H-u/At!>, [Gr. in /?aA<1a>,) to sur-
round, to encompass, to cover, to
entangle; -ouun, to be clothed.
7r?oi/.7rroc, o, ^, conspicuous.
7C0(oJ/Toc, o, (, famous.
7t()foAj ( , ;;?, >;, the folding round of
the cloak, clothing, an embrace.
7f(jtoAo?, ou, o, an enclosure, a cir-
cle, a wall.
ntut-yiyvouai, (Gr. in yr/ro/<at,) to-
remain, to overcome ; T/y? (pvoevc y
to conquer nature ; Tiso^y/yveTat
,u ot TI, I have an advantage.
76<n-7()u</u>-, /. Y'"', to describe, to
limit ; xrx/or, to have a circuit.
7T(Jt-5tw, (Gr.) y. >'(7a>, /;. TteQi&tSsxtly
to bind about, to bind up, to con-
nect.
Ttsgt&Qaftog, o, (, surrounding, encom-
passing.
Traoi-ft'Ja), (Gr. m u?,) to overlook,
to nrglect.
1 TTEOt-E/tu, (Gr.) to survive.
i TrfQL-ttui, (Gr.) to go round.
7t()i-Ato'(7u), anrf -f/./rTcn, y. a>, to
wind round.
7TOt-tV)/OKaf, (Gr.) ,/. -sl.sro'ouat^ to
go round, to surround, to come
upon, to attack; ntnii^^ttat^ it
concerns me.
TZfOt-f'/w, to embrace, (o surround,
to require; Titqii/oitai, to hold
one^s self to, to attend exclusively
to, to be wholly occupied with.
a. 2. Tituiiozov.
HEP i
i, (Gr.) /. nsoiuciffo), to
gird.
HtQi&oidrjg^ ow, o, the Perithoedaean.
place around, to surround ; of ns-
^t0"Tj;xdr>;c, the bystanders.
7teQi-xi!(6itfiai, to sit around.
TcsQixat/.i.g, tog, o, >;, very beautiful.
</>, to conceal by wrapping up.
7Ti-XUica, Th. xff^'ca,/. m. Ettfoutti,
to lie around.
ZZfOjx//Jc, tot>, o, Pericles.
77.{)t-xd7rrw,/. Xot//0>, to CUt Off, to
cut down, to refuse.
nE^i-xt'/./o^ai,/. iaouai, to roll round
on, to turn round on.
&e{fc-l&fiita> 9 f, T/;U>, to shine, to gleam.
a. 1. act. part. neQiluuUxxg.
nfQi-J.tinouai, to remain, par/, per/".
pass, y.ffit/.f/.siuirog.
iux r i T ?^ o, ;, contested, much
desired.
r,xa, to stop.
foa<T()oc, ot>, j> , the circumference,
the circuit.
e()iruTj;, ou, o, a neighbour.
f(>irQioC) an inhabitant of Perinthus,
w Tfirace.
tni^ around.
riiudug, of, /^, a circuit, a ccmpass,
a period ; (pwijg, the inodulation
of the voice.
to build around, to settle around,
to cover around, to dwell around.
ntQioiy.og, o, i^, dwelling around.
-/t^t-o/TTo/iat,y. oifoitai, to overlook.
TTf^i-oouo, w, (Gr.)f. u(Tco, or -otyo-
//ai, to overlook, to neglect, to be
indifferent to.
TTtQiovoia, c, ;, property, superfluity,
abundance.
neQt7T.a&a>g, passsionate, in anger.
TifQinarog, of, o, a walk, a prome-
nade.
ntqi-TTf^nc^f. r//w, to send about.
TTe^t-yTiTO/tU/, (Of.) /. TlTliOOflUl^ to
fly about.
ntQl-Tl'lTlTV^ (Gr.) |J. -^TfTlTWXa, to
HEP
fall into, to fall upon, to incur; a.
2. -i'/i(ror, in/". tTTsotLv; TrAjjytffg,
to get wounded ; rdaoi, to fall sick.
7T(n-7i7.*xco,/. w, to involve, to en-
tangle, to embrace.
rc0i-/r/:w, (Gr.} f. i/W), or i;0"oita(,
to sail about.
7T()l-7lOlt(O, CO,/. ^'(TO), p. J]X, to prO-
cure ; -*ouca, oO/i, to acquire.
tt. 1. m. TCQlTCOirjOa/ill]V.
TTfOlO-osa), (Gr.) f. QSVOU) OT Qtl'00-
,<*, to flow round, to flow off, to
melt away.
burst, to break in pieces. a. 1.
7TQt-0xo7rtw, w, /. j,'ou>, to look round
upon.
Tityiaraaii;, ewe, (-, a circumstance,
danger.
7r^i-fTTi^.Aw, /. ' 7 .co, p. -to"ra/.x, to
.cover, to conceal, to hide.
TTf^icrTfow, as, J/, a dove.
Tjf^i-cTL'Auci), w,/. J^CD, to plunder, to
take away by force.
Tteoi-otoLO}. /. euoco, to save.
TCfQi-TtirWif. IY~), to strain tightly.
TttQl-TtltrW, (Gr.)/. Tl<c5, p. 716^1-
Tf'r/<j;xa, to cut off, to retrench.
place around, to lay about, to
clothe, to put on ; rjrodi'ftuTa rotg
Troot, to put shoes on the feet, to
expose.
TtfjHTToc, and ntQiGGog, ;, or, super-
fluous, immoderate, very large.
TifjHTTw?, excellently; comp. TISQIT-
TOT>OJ', better.
Ti-toKpfo^g^ ^oc, o, '/, round.
TrsQi-yiQW) (Gr.)/. TifQioifHa, to bear
or carry about, a. 2. T/^uyVEyxor;
TttQL-ipt()o/.iai,f. pass. -tvs/&i\aoitai,
or oiodijOouai, to turn round.
TitQHfiQadtwg, very judiciously, skil-
fully.
nsQixuQ't?, *?, o, d highly rejoiced.
TteQi-xew, (Gr.)/. fi'ac', to pour into,
to pour about ; nrt, to pour tip-
on.
TiiQi-XOQtvta, with ace. /. fJtfw, to
dance round.
ntQi-x'^i-^i / i'0w, to anoint around.
IIHP
87
A A
to lute.
TlfQl-XQVtfUW, to, /. COO-W, tO gild.
Hfoai7i(Aig, ewe, >;, Persepolis,
in Persia.
ff, 'wc, o, Perseus.
? ; -c, ana* Z7(>o'(/>uTT
,, Proserpine.
>'O(T/C, of, o, a Persian.
f^fTixoc, i;, en 1 , Persian.
ft?, i<Jo;?, i,, Persia,
a year ago.
c, >;, or, winged / TO
a bird. ; TU TrsTeirw, winged ani-
mals.
tVojwai, (Or.) /. rfET/jo-o/iai, cow-
monly TirT/jao/tai, flor. fTTTojojr, in/.
&c. 7iTr;r, in/. TTT/Jrat, par/. 5TT?,
&c. p. 7rE7m/#a, to fly.
roa, a?, ?;, a stone, a rock.
EToccfoc, t'a, afor, rocky, growing
on rocks.
?, so?, o, > , stony,
j, anrf Tii'arrt", to digest, to in-
dulge in, to cherish.
?/, a pine tree. I JTtvo-z
to slay. aor. s7r(por, par/. I Trtrw,
in/. TTt f/)rir, poe/.
7i |, wither ; TTTJ, somewhere, any-
where.
JZ/jyoffoff, ou, o, Pegasus,
TTJ/AJ;, ?7ff, ?;, a fountain, a source.
Tr^'yvt'ut, /. Tr/Jt-o),. to fix together, to
freeze together ; -fa, to freeze,
to stiffen, a. 2. pai-s. fmtyi;r. 2. p.
7re7rj;ya, inlransit. I standfast.
mfiuw, <5, y./yfTw, p. TceTVi'jdtjxa, to
spring.
^f/xric, i5off, (, a lyre.
IfyAat <?//, oi, o r , Pelides.
Hi]).Bvg, *w?, , Peleus.
TTJ^.OC, otT, o r , dung, clay, mud.
JT)j/.ovoiaxbg, ? ( , or, of Pelusium, in
, TO, a calamity.
7r^7'i'xa, when.
7r/7^ic, awg, I/, a freezing, ice.
7r;^, c, (, (pera, Z/a/.) a sack, a
bag.
T/^OOW, &5,y. to mutilate, to plunder ;
7TS7[r l Qanifvog rug^oi^tig^ having the
eyes put out.
/n'ocxTic, f W ?, ?;, a plundering, blind-
ness.
7i/;/rc, acne, o, the elbow, the arm,
from the elbow to tfie end of the
middle finger ; also a measure of
that length, a cubit.
nit tt o>, w, to press, to force ; metot;-
^EJ'OC, Worsted.
Kit(>ia, c, /, Pieria, a district in
Thrace.
Tti&arbg, ? n ov, persuasive, convinc-
ing, acceptable, popular.
ttL&->]Y.oq^ of, o, an ape.
Tti&og, ou, o, a tun, a tub, a jar.
Ttix^o ff, , oj', bitter.
TrtAtov, of, TO, a cap.
Tcttrauai, nUvuro^Ion.for >7iL ; .rTo,
3. Mng 1 imperf. pass, to approach.
TKJ/te?./;, /75, /, fat.
ntut^c, *'oc, o, (, fat.
, anrf TIU'>/, ?;?, i;, the pinna.
1^0?, (, a tablet for writing.
^ of, o, Pindar.
?, of, o, a Pinoteras.
r.) y. 7T(aO(a OT nioiiUt, p.
, to drink, a. 2. emor.
, (Gr.) /. Troika), (Jrom
) p. ntTiQuxa, to sell. a. 1.
. "t7lQu&T]V.
, (Gr.)/. nsvovuat, p. nturw-
xa, to fall. a. 2. ac/. fntcsov.
ia^f. er'oai, p. nercioTtvstcc, to
believe, to trust.
TTI'O-TJS, ewe, (', faith, trust, power of
persuation, /Ae Roman divinity
"Fide?.
TTIQ-TOC, J ; , or, true, faithful, trust-
worthy.
JTtTTaxoc, oi;, o, Pittacus.
TriTf^oj^, of, TO, bran.
Tittov, orog, o, /, (/fioTaooc, niuraroc)
fat.
7r/.yio$, t'u, tor, oblique.
TTAUXus/c, -ot)c, oarTo?, o, a cake.
HAUXOC, of, (>, Placus, //ie name o/a
mountain.
nl.avuouai, o~uai,f. Tt!aTr l 6i'aouai, p.
TieTi/lurj/uat, to wander about, a.
1. pass. f
HAH 88
> , a table, plate, a mass (
noi
of ore.
7/Au0T) ( ;, of, o, a former, an artist.
7f?.aaTiX)' l , f t g, ? ( , the plastic art.
ntaraiar., cor, Platsene. // is also
found in the singular.
nJiaTaroc, of, ;, a plane tree.
77ATr, c, ;, a street.
Tz/.uToc, toe, TO, the breadth.
TtiTi/.axa, to form. p. pass, ni-
7t3.aGf.itt i,
7i/.arvrw,f. vroJ, p. nsTiZuTvyxct, to
spread out, to make broad.
nJ.arvc, fFcc, v, broad.
P/luTtyr, tavog, o, Plato.
nUyua, WTO?, TO, a platted work, a
cloth.
nl.fGvor, of, TO, the measure of a
hundred feet.
7rAf<jTO, j^ ov, See noJ.i'g.
JI/.tioTwrat, axrog, o, Plistonax.
TT/.f/wr, oroc, o r , >;, new/. nZtior, and
A^'aw, p. 7ii>T/.f/xa, wi/7i /Ae
genitive and dative, to fill, to be
full. a. 1. paw. f7rA;,'rr?;r.
7iA/]xr()ov, ov, TO, the instrument
with which to strike the guitar,
a plectrum.
7j, : .);,ian;ot, LSog, r, an inundation.
7rx(r, besides, but ; nVtjv olda, never-
theless I know ; ufa\v OA/., yet.
TI-A/^J;?, so?, o, >,, full, perfect.
7TA>;()OH>, W, jf. tiaw, /). 7771A<'^0;X, tO
fill, to fulfil, to man a s/i?p.
('or, near ; o nXtjoiov, a neighbor,
the nearest; TW nlrfi'iov oQrj, the
nearest mountains.
'.ifOOta, and TT/.^'TTW, (Gr.)/. fcw, ^.
2. ntn).r t ya, to strike, to hit, to
wound, a. 2. paw. t7i/.;y?;i'.
U'rdos, of, (', a tile.
< yiloioT, of, TO, a ship.
--''.vxupog, ov, "o, braided hair, the
arms of a sea-polypus.
, more ; 7rU'o
, to have
TfAooe, nc? nlovg, 6, navigation, a
n/.r t dvg, r'oc, (, the same as 7cl.r t 6u$.
w,w, /. //'rrw , p. Jjxa, to become
rich, to be rich.
7fAouTiLw,/. taw, p. tx, to enrich, to
make rich.
TTAot'Ti'rtfyr, on account of wealth.
TTAotiToc, ov, o, wealth, treasure, a-
bundance, a multitude.
II/.OI'TUJT, <arog, o, Pluto.
the advantage : tnl n/.tior, espe- | n/.ovoiog, ia, ior, rich,
cially ; rlx. n/.tiaror, for the most \
part; Ttlfiovg, the same as TT/.C/O- I
rag TTAS/O), the same asTts.siora.
AfxTurj;, /5, /;, the arm of the sea-
polypus.
AEXTOC, i ( , or, braided.
Aorux/$, often.
s.toraaubg, ov, 6, abundance, great-
ness, extraordinary degree.
A07'xr<!a>, fe >,/. jo u, p. i' t xa, to be
avaricious.
Aor/a } c, (, avarice.
^f a, t/c, ? /? and TO nZevobr, ov, the
side.
flor. f77;.ffr, to sail, to be at sea.
'';/'' i V?i ? n a blow.
A/;^oe, oc, TO, a multitude, a crowd,
an abundance, fulness. Itisple-
onastica.Uy.used with adjectives ex-
pressive of number, as nlsiaioi TO
TiArrw, f. TiAurc"', to wash, to wash
away. a. 1. tns.vra.
TiAtoToc, > or, navigable.
TcrfPua, TO, TO, breath, wind, air.
Trre'w, (Gr.)/. Tri'fw'rra), o? Trret-aCoua/,
j9. ntTirtv/M, to blow.
jxviyta^f' w, tyouai, andorttut, p. 7ct-
Tcri/ci, to suffocate, to drown, a.
2. pass. e/rrty;r.
7roa, ?, grass.
TTO^U^XJ^, soc, o, ?;, strong in the feet t
swift.
7roc?wx/a, c, >', swiftness of foot.
, tog. o, iy, swift.
7TO(9*'u>, W, /". ^'(
u'ith the genii-ire and dative, to be
filled, to abound.
wiw, xa, to desire, to love.
, ot', o, desire, longing, love.
L ; whither ; notd/i ; whither then?
no A
89
TtOA
TToitw, <3, f. jy'tfw, p. nsnoiijxa, to
make, "to prepare ; V<)M(> TCOIBIV, to
ruin; et Troisfi', to do well; noi-
fiaQai "fTttfii^stav, to oe anxions for.
Troika, atog, TO, a work, a poem.
7r<m;T,, ov, o', a poet.
7tottjTir.be, >,, or, making or affecting ;
?; TTOIJJTIX/;, the art poetical.
noixiKla, a?, ;, variety, diversity.
riotxtlfia, aTog, TO, an ornament.
TroixiXog^ ^ or, variegated, adorned.
TrofxtAw/, variously.
noixl).).w,f. t^to, to ornament, to di-
versify.
notpaiva,/. arw, to attend the herds.
ft. 1. Inoipava.
Ttot/iievixbg, >/, ov, belonging to herds,
pastoral.
noi^v, eVos, o, a shepherd.
t;?, ?/, a flock.
v, ov, TO, a flock.
oivj,, >/e, ^, compensation, satisfac-
tion, punishment, penance, retri-
bution.
, , ov, of what kind, how large,
how beautiful.
cu, to be busy.
oAejtio), w, and no?. e pit u> ^ f. fata and
/aw, to wage war, to fight ; nolf-
juovjucu, to be made war upon, to
be invaded.
ed.
, warlike, hostile, opposed; ot
i, the enemies.
of, o, a war.
o, ;, grey-hair-
, to besiege, pres. part.
pass. 7c<jlioQxot ! i.ievog.
, ov, 6, the taker of cities,
the surname of Demetrius.
Xio^xt'a, ?, >/, a siege.
a, oj/, grey.
, awe, ?;, a city.
, , ;, a constitution, a
form of government, a state.
, UTOC, TO, a constitution,
, p. pass. nfTioHiTv/.iai,
to be a politician, to conduct pub*-
lie affairs ; T nsTcol.irtvf.isv a spav-
TW, my political conduct, or the
12
measures adopted by me.
AiTj;?, ov, 6, a citizen, a native.
os, ;, ov, belonging to a states-
man ; TCI noZiTixa, politics; rroAi-
rir.co? t'Jv, to live in organized so-
ciety.
x/, often.
uotoc, ta, tor, and noM.anl.a-
(Tiwr, ovo?, 6, ,, manifold, much
more, much more numerous.
}, in many places.
, ov, T, the common bu-
rial place.
ia, ?, /, population.
, o, ;, populous.
, o, /, many-necked.
u$ri?, ot>, o, Polybiades,
nolvyovoq, o, (-, productive, fruitful.
Troylfdai^cdos, ow, oy /, curiously
wrought.
nolvdaxQvg, and nolvdaxQvTos, o, ^,
tearful, mournful, distressful, la-
mented much.
noAvdeiQccg, uSog, o, ;, many-topped.
, o, /, richly endowed.
, ou, o r , Polyeuctus.
iri, r t g, ?/, the government
of many.
bAuxecm;?, og, o, Polycrates, Ty-
rant of Samos.
iiS, tog, o, >/, learned.
pa&ia^ off, ^, entensive learning,
i/juria, ?, ^, Polyhymnia, one o/
/Ae Muses.
JIo^|f, ??, ^, Polyxena.
nolvoutiarog, o, ;, many-eyed.
TTO/lt/TTowg, TTO^OS:, o, a polypus.
nolvg, 7ro2A;, TroAi;, much, many,
great; /iwv 7roP./l(, deep snow;
of Tro^Uoi, the multitude ; "ix noi-
AotJ, for a longtime ; T Tro^a, anrf
TO Troiu, for the most part ; Inl
note, much, long. Comparative,
Ti/lettov, ini nlsiov, more than com-
mon, especially. Superlative,
nZeictTog, 17, ov xara TO nleiOTOv,
for the most part.
nolvaaQxia, ag, /,, corpulence, abun-
dance of flesh.
rrog,o, Polysperchon.
, o, ;, having many cham-
bers.
90
HPI
7ro?.v0Tv3.og, o, ;, having many pillars.
nolvTalavT oq, o, ;, worth many tal-
ents.
TtotvTexvog, o, >;, having many young,
hiving many children.
TtolvTsisia, ?, ;, wealth, pomp, love
of show, magnificence.
TColvTtl^g, iog, o, ;, costly.
Uo/.i ! (pr ti uog, ov, o, Polyphemus.
Ttolvytovog, o, j, many-voiced, loqua-
cious.
, o, ?;, roomy, spacious.
OTTO?, TO, drink.
via, f. t'o"w, to hold a pompous
procession.
OfiTitj, f<g, (, a procession.
noii7ti t v 7ii t unstv, to make a proces-
sion.
g, ov, o, Pompey.
ov, o, an attendant, an es-
cort.
Trove co, w,/. jfcrco, to labor, to strive,
to be sick, to be ruinous, to be in-
secure, to fail, to give way.
, a?, ij, wickedness, badness.
a, or, bad, malicious, evil,
vicious ; ar&Qtajrog understood, a
culprit.
Trorog, ov, o, labor,toil.
IZbvTtxov, ov, TO, (Trt'P.ayos) the Eux-
ine sea, the Pontic.
ou, o, a sea, the Euxine sea.
, ov, TO, a sacrificial cake.
, as, ^', a rout, a way, a jour-
ney; gait.
m. TtoQfvoo/iiat, p. pass,
tj to go, to journey.
, /. /o-to, p. TCfTToQ&rjxa^ to
plunder, to waste.
o, a ferryman.
/os, ov, o, a strait,
ov, o, a passage.
, in the distance, from a dis-
tance.
no()<pvQeog, ia, tor, purple.
noQyvQig, idog, 7;, a purple garment.
7row, (Gr.)/. Tzro^oio, to give. z'n/.
TcoQitv^aor. frrogor, I gave.
17oo-i6*wv, wvo$, ;, Posidon, Neptune.
, Mg, o, a husband.
w?, 7, drink.
TTOO'O?, >;, or, how much ; noato, by
how much.
paQ, hew many days.
bf, ov, o, a river ; noru/iiiog, t'a,
toy, dwelling in rivers.
, ever, once, sometime or other;
inoTs; whither then ? TTOT .....
Tf, now ..... now.
, when.
noTfQov, whether.
TtoTt, for nQog.
UoTidaia, ag^ ;, Potidsea. -
TroT/to?, ov, o, fate, fortune, death.
nvTvia, ac, *;, the revered.
TroToi', ov, TO, drink.
norog, ov, o, a drinking, a bacchan-
alian festival.
TroToe, ;, or, potable; cpa^iaxor,
medicinal drink, a potion.
TTOV, where ; TTOV, a* an enclitic par-
/icZe,anywhere, somewhere; i'i nov,
most assuredly.
, 7ro6*6s, , the foot.
;, a business, a thing, an affair.
>axTx6, 7 ( , or, suited to affairs, ac-
tive.
a^ig, cw?, ;, a deed, an acting.
QaOg, o, ;, mild, soft.
g, ;, mildness.
and nQaCOu), f. ^ta, p. ninqa-
%a, p. pass. niTTQaOficet, to do, to
perform, to act ; to be in a cer-
tain condition or situation ; xaziag,
to be in a bad condition, situation.
, sta, v', tame, mild.
mildly, softly, c ourteously.'
^tTTfi, it is becoming, it becometh.
imperf. UTTQSTCS, part. pres. n. g. TO
Tr^tTrov, what is becoming, fit, deeo-
rous.
v'to, f. s'LGia, to be an ambas-
sador.
gt'0v$, vo$ TtqsoStta, TTQBOV, old ;
6 TiQsaSvg, an envoy.
ov, 6, an ambassador.
TCQffeiSi ftag, for TiQa^ig, ;, avail, or
utility.
7tQ)' t ao(a,for7tQttTT(a, to profit.
nQtaftai) (Gr.) inQiufiijv, to buy.
inf. 7CQL(toQai,part. pres.
UPO
91
UPO
g, ov, o, Priam."
TT^IV, and TTQIV ?j, before ; TO nf cr,
formerly.
?r()o, with gen. before; TT^O juot'^as,
before the appointed time.
nQo-ayoQevw, f. i/ ; (Tw, to foretell.
TFjjo-uyw,/. au>, to lead on, to go be-
fore, to march out, to drive for-
ward. a. 1. pass. Tr^oayaywv, 6V
Tog.
, aw?, ^, a purpose, an in-
tention.
Qo-ctiQew, w, (Gr.)/. ^'(Tw, to under-
take, to take away ; -tojttat, ov-
/uca, to determine. /. rn. i/
2. a. m. 7
nQo-aio&uvof.iai^f. 9~i' l ao^iai^ to foresee.
7ro-ava-tftw, to brandish before.
5Tou<7Tiov, ov, TO, a house in the
suburbs ; ru nQoaarsia^ tor, the
suburbs.
3Tgo-cuvw, (Gr.)/. -S/Jtfo/iai, to ad-
vance. a. 2. acf.
>o cUAu>, (Gr.) f. -A<5, to cast be-
fore, to lay before, to propose; TO
, the problem.
, ov, TO, a sheep.
uw, /. uffft), to carry s farther ;
to perfect an art.
r's, ?}TO?, o, ?;, projecting.
Jxtg, i8o$j ?;, the proboscis, the
trunk.
(Gr.) /. -yv^ t t, to
precede, a. 2. m. Trpoiyev^j^y.
ot 7Toyyv?,jUfVoj, the men of form-
er times.
oyoroj, ov, o, an ancester, a forefa-
ther.
(Gr.)f. | w, to hold up,
to show.
ijAto?, manifestly.
'o-dia-gaivw, (Gr.) f. ^,\ao^ai^ to
cross before.
lo-dtduoxw, (Gr.) /. a w , to learn
previously.
tuffw, p. TtQiadeduJxric^ to
betray, a. 2. n^os8<av.
ov, 6, the fore palace.
-, treachery.
ou, o, a betrayer, a traitor.
rom et/u, to flow on, to go
forward, to go out.
Ta/nai, from um^u, to
start before the signal.
TiQo-sQso), (Gr.) from Iqita^which see\
to foretel ; o TTQost^isvog^ the a-
foresaid.
7tQo-iQx o ^ ai -) (^ r O f* r*Ait/<rd/U* ^ to
go forward, to step forward, to ap-
pear, a, 2. -JA0ov. ei's ToaovTov,
to proceed so far.
TTJJO-S'/U), (Gr.)/. TrjWtw, m^A, g-en.
to have the advantage, to have a
start.
7T()o-^xu>, to advance. pres. perf.
/JXWV. Tk. ^'XW, /. ^O).
ra#t'w, whieh, set; to run
forward.
oQvpia) e, >;, readiness, zeal, ef-
fort.
o0v/toe, 6, 17, willing, eager.
'/io)?, willingly, readily.
o-iarrTw,/. tfw, to send, to pro-
trude, a. 1. TT^o'i'a^a.
o-'irrfii, (Gr. in 'ir^ii) to send for-
ward, to give up, to give away, to
throw away, to emit, to utter^
ot>a, gratis.
'i'tfTtyu, (Gr. in I'OTJ^H) /. TT^O-
(TTjJtfa), to place before, /n the I.
a. and p. to stand before, to de-
fend ; o ?T()OE<mw, the overseer ;
?iQo0Tr{0u/.irog, placing over him-
self.
TiQo-xu&^uai^ (Gr.) to sit before.
Imperf. mid. TCQoexaQtluyv.
TtQa-xaZioiiat, otJ^tat, to demand, to
challenge. Tk. %alw.
TrQo-xaAt'^itta, arc?, TO, a covering, a
veil.
Tr^o-xaTa-Tr^ivo^at, to sit above, to,
take a higher place at table.
7rQo-xaTa-Aa/uarw, (Gr.) to take be-
forehand, to anticipate,- to seize
before.
_7r6-xi|itai, (Gr.) /. xataopat, to lie
before, to be exposed.
Hqoxvri, r t g, y, Procne.
7l0-X07tTW, /. If O), p. 7tQOXSXO(pa, tO
make progress, a. 2.
Hfo i
lo-x^troj, to prefer, to give the pref-
erence.
io-xt>7rra>, /. vif>w, wilh gen. to look
out for.
>o*aOTOff, o, >;, held by the handle,
to be ready for an attack.
iyta,f. w, to foretell, to proph-
esy.
;oai,to foretell,to prophesy
, stuff, o, ^, a soothsayer, a
prophet, prophesying, having the
gift of prophecy.
off, ou, d, Promachus.
, ov/uat, to care for.
, og, ?/, care, providence.
ig^ ^toff, o r , Prometheusi
._ o[iai) to swim be-
fore.
ovftai, to provide, to take
care of.
o, /,, foresight, providence,
prudence.
o-odoiTtoQeu), w, m'/A. rfo/. f > go be-
fore.
, ov, TO, the introduction to
a discourse.
Qoi&f^ before.
o-yraa^w, (Gr.) to suffer before, ta
be affected before, o. 2. n^oina
6ov, part. Tr^oTradwr, otJtfa, 6r.
Y/W, to escort, to ac-
company, to send away. a. I.
a, a. 1. pass.
w^ t3,/. ,/o-w, to leap before*
itwi to maltreat, to held in
contempt, part. a. 1. pass. TTOO-
ta) with the root.
o?, with gen. from; TTOO? cUA^ff, at
the command of another woman.
With dat. over, to, with, on ; TtQog
TOT/TO/S, besides these. With ace.
to, against, on, on account of, in
comparison with : TCQog piav fjit-
^av, for one day ; nQog vnt^oJl.)^,
to excess ; TtQog , i\ t v oefajvyr, by
moonlight; nQog Ti t v yyv, on the
earth ; TTOOJ noAvv ^orov, for a
long time ; nQog xatoov, for the
time, for the moment.
. yAc5, p., TiQOOtjyye/ixcc,
to announce.
vW) f. svaoi^ p.
, to name.
aytf) (Gr.)jfi |w, p. TtQoofjxa, to
lead to, to move to, to offer, to ap-
ply, to bring forward. In the mid.
to pay attention to, to try to con-
ciliate, to gain over, to bring under
the dominion of. a. 2, rcQooilya-
yor.
iiivvia^f. vrw, to come to aid.
, /. -/;w, to attribute, to
join.
Qog-aQTaw, <, /. ,'(7w, to attach to,
make fast to.
^"if" J/'^ W 7 to address.
-puUm, (Gr.) Th. faUu. to con-
tribute to.
Qocfiaaig, to>, ?;, an entrance.
ogo(><)og, o, ?/, northern.
TtQogysiog, 6, r t , near the e? t rth.
TiQog-yiyrouai, (Gr.) f.+yjati'flepxtt^ to
come besides, a. 2. fyvou?;r.
ayo), /. ifw, to add to a wri-
ting.
QQg-dto[iai) (Gr.~) with gen. to feel
want, to need. pres. inf. mid.
7rootf<?i'0$at, part. pres. mid. TCQOO-
n^og-di^ouai,f. m. toit, to repeive,
to adopt, to await for, to wait for.
p. pass. TTQoodtdeyitat) a. I. mid.
f. axTw, to give in addi-
tion
Q}, w, f. Jtfiw, to expect, to
look for, to hope.
og-edQei'tu, f. fitow, to pursue a
thing, to be occupied, to labor.
, From tfytt, io 6e, to be
present, to be there.
og-ei/m, From !/<, to go, to ap-
proach, to come near.
tiv, (Gr. in tlntiv), to ad-
dress.
u^to, (Or.) to throw in to-
gether with.
og-f-k-svQioxw, (Gr.) /. evQ^aw, to
invent in addition.
f^at^ (Gr.) /. At'<To//, to
come to ; lyyvg, to approach.
npo
93
7r()ootTt, besides.
nQog-si'xo/iiai, f. t-ouat, to pray to. a.
1. ?n. TTQOOSV&W, (Gr.)
nQoas/i,?, 'o?, o, ?% m//i rfa/. border-
ing on, neighbouring.
7igog-fX<, (Gr.) th. *^a), /. f |to, or
. icx*}xa, to hold to ; Tor
v, to attend to, to mark.
ia^ ot, f/, a name, an epithet.
rrco?, properly, rightly, be-
comingly.
jy',{ W ,/. ,j w? to belong to, to be
applicable to, to be related to;
TCQogijixci, it is becoming, it suits,
it fits, it behoves; atm3, it be-
comes him; nqog^xei -rm, one
ought or must ; of nQogtjxov-isg, the
relations.
g-j^.o<a, <w, f. tucrco, p, TtQogt'^taxtx^
to nail to.
{,g, iog, o f , ^ agreeable.
g^ o, },- additional, added, ar-
tificial.
g, t, iov, anterior; Ta7i^6?fii
erx&if, and of Tr^oe^tot 7t66ig, the
fore legs, th fore feet.
Gr.) f. TTOO^'O-W, to
land upon.
tai, ovfiai, (Gr.) to call,
to invite.
,, , /. ^'(Tw, to perse-
vere in a thing.
tuai, /. -xtido/uai, to beset.
^ICO), /. iaw, to bring to.
r^tirco, (Gr.) /. A,;^ /tai, to
comprehend, a. 2. ac/. ??:()ocgAaov.
iu), c5, /. 770, to bear wit-
ness to.
uv6ito), -o/nai, f. trtrto, anrf ti f -
tat, to relate besides, to subjoin.
tu), f. -vv<j(a, to swim to.
g, ov, ;, the entrance ; of
i, revenues, income.
'w, , /, /,'aw, w;i//i e?/. to
have intercourse with.
ugoyig, w?, ?/, a view, an appear-
ance.
, f. ^'tfw, to add to.
to nail to, to nail on.
Aata), to approach.
ta, (Gr.) From itimva^ /.
Dor. Trtaovpat, &c. to happen, to
meet, to fall upon, to attact, to
assault.
, and -TrAucro-w, /. u0w, to
form to, to fix to.
w, (Gr.)/. ei/W, From Trxew,
/. TrAswTo^at, or oiJ^at, to sail to.
, to, >/, scent, odour.
t, ot;/<aj, to pretend, to
profess, to hold out.
LLh), f. itfw, to procure, to
add to, to occasion.
^ ; aw, to spit upon.
, arog, TO, a command, an
imposition.
, to command, a. 1.
^ perf. pass.
iGr^ii, f 6i' t a<a, p.
to add, to subjoin, to attribute or
ascribe to, to accede to.
g, ewe, r n punishment.
, o, r n late, recent.
-(fiQ(n, (Gr.)/. -oto-w, p. -sn}vo-
X&, to bring hither, to bring to ;
-<p'(>oiucu, to come to, to advance
.against, to arrive at, to treat in a
certain manner, to deal with, to
conduct one's self towards, to take
(to tat}, a. 1. -t/reyxa, a. 2. -lyvay-
Xov if' pass. -evE^d/y'tfo/tai, or -ota-
6i' l ooi.iat 1 p. pass, -srryvty^ai, a. 1.
/,?, t'w$, o, /;, dear.
?.<?}S, kindly.
wQ*w, <, to join one's self to.
oGv), with gen. far ; ov TTJJOO'C), not
far.
nQogwrvpia, ?, ;, a by-name, an epi-
thet.
nQbownoV) ov, TO, the countenance.
7roo-Tt't, /. -T8i'c5, to hand to, to
deliver, to offer, part. a. 1. nqo-
Ti'c, p' nQoriraxct.
TtQortQtw. w, to conquer, to have the
upper-hand, to excel.
^TQOTtoj-fia^ crros, TO, an advantage.
7T()6T(Joc, a, ov v the first ; TI^O
94
nrN
at first.
jii, f. -^'ffo), p. -rlQftxa, to
set before^ to expose, to propose ;
aiviy^a, to propose a riddle; fywva,
to propose a contest.
noo-Tiiiiuw, <5, f. ;'0w, to prefer, to
prize.
7lQO-T(Jt7t(a, /. \fJta, p. TiTQSffa, to UigC,
to advise, to warn. a. 1. m. STQS-
, (Gr.) wi/ft gen. /,
iiai, or dqaiiov/iiat, &c. to run be-
fore.
nQovQyov, (that is TCQO tfgyov,) requi-
site, useful; TCQOVQYOV n noitiv, to
gain something.
7iQo-(paiv(o, /. avw, to hold before.
TiQoifaotg, ecu?, >/, an occasion, a pre-
tence, a slight cause.
vyw, f. ev%<a, to escape.
^g, tog, o, >;, chief, excellent.
i, f. eve xQ^ao pat, or oio&t]-
to bring to light, to boast.
p. pass, tvifrfyiiai.
7roo<po(JG!, ag, *;, pronunciation.
, ovog, c, ?% zealous, earnest.
tCo,uat, /.' iooftat, to choose.
. 1. 771. 7TQOe^lQiau^irjV.
, (Gr.) ,/. et'ow, to pour out;
-o/at, to flow out.
Qo-/wtu), w, /. jjtfw, to go forwards,
to proceed, to get to, to grow, to in-
crease.
r}g, ;, the stern of a ship, the
poop.
^vravtiov, ou, TO, the Prytaneum,
place of assembly of the Prytanes,
(the presidents of the senate for
the time being), where they and
other meritorious citizens dieted at
the public expense.
lately.
w*, (TCQwiairarog') early; TT^OHOS,
early.
u^a, ag, /, the prow of a ship.
at first, firstly.
r, of, o, a prize, the palm.
J7ocoTeaiAog, ou, o, Protesilaus.
TiQwrevw, f. evata, p. neTtodjTevxa, to
maintain the first rank, to be the
first.
, ;, ov, the .first; TT^WTOV, and
first, at first, for the first
time; TO 11 sv nntirov, and TU Trotwra,
firstly, at first; TW n^wta (ptQeaQat,
to maintain the first rank, to gain
the prize in a thing. ,
7TTcu'()w, j. a^w, to sneeze, a. 2. pass*-
i'a, ag, r t , an elm.
TiTeQvrj, 7/c, /, the heel.
TTTE^OSIC, taaa, v, winged.
7TT6v, ou, TO, a wing.
TCTeQow, u>, f. ti>ow, to furnish with
wings, to make to be a bird.
7iTst>, vyog,, fj, a wing.
nreQwrbg, ij, or, winged.
7iTyvoc, j/, 6v, winged.
w, y. 7yffw, p. lniQi\y.a, to frigh-
ten away, to cause to fly away.
rolfpaiog, ov, 6, Ptolemy, the name
of several kings of Egypt.
}j, ov, poor ; o Trrwjfog, the
beggar.
ioi, wr, of, the Pygmies.
, a,o, Pythagoras ; IIv6ay6-
qeiog, and IIvQayoQixbg, ov, o, a dis-
ciple of Pythagoras.
UvQaQxog, ov, 6, Pytharcus.
IIvBiag, ov, o, Pytheas.
Ilv&ia, ag, ?;, the Pythia, priestess of
Apollo, at Delphi.
IIv&oxJLfJg, lug, b, Pythocles.
IIv6<a*, tavog, 6, the serpent Python.
TTfxutw, /. aOK>, to cover, to surround;
part. p. pass, nercvxao/utvog, thick
grown.
nvxvbg, i^ ov, and Ttvxtvbg, thick,
crowded, numerous, intense, se-
vere, dreadful.
Ttvxvv/.ia, aTog, TO, the thickness ;
TWV TQi%(av, the abundance of hair.
nvlai, wr, ai, Pylae, a city in Locria.
nvArj, rjg, T), a gate.
Ilv^og, ov, 6, Pylus, a city in Pelo-
ponnesus.
.TrvAw^f w, w, /. i' t au), to keep watch
at the gate.
nvvQavopai, (Gr.~) j. neTjaopai, to in-
vestigate, to question, to inquire,
to ask, to learn, to hear. a. 2. m.
PAQ
pass.
^g, log, o, ;, resembling the
box-tree in color.
Ttv^og ,of, >;, a box-tree (ia/. buxus).
7tvQ, mtyog, TO, fire.
nvqlx, , ij, a pyre, a wood-pile.
nvQccxToW) w, to harden in fire, to
make hot.
ts, idog, ?/, a pyramid.
, of, o, a tower.
, tor, T, the Pyrenees.
nvQivog, tr/;, tvor, wheaten ; cfrog nv-
troe, wheat.
nvQiTivoog, o,r/, breathing fire.
&vQi(pJityt&(av, ovrog, 6, Pyriphlege-
thon, a river in the lower world,
nvgbg, of, o, wheat.
7Tf()oto, <5, f. ticrcy, p. TTSTtvQiaxa, to
heat ; part. p. pass.
*7, or>, on fire, tried by fire,
/iievog AsSyg, a caldron of hot water.
, w, /. ^'crw, to set on fire, to
waste.
(, Pyrrha.
vqqixitw, to dance the martial
dance.
ov, o, Pyrrhus.
ever,
f eo, <3, jf. jjact), p. yrsTrcuA^xa, to sell.
, ot, o, Polus.
wjita, arog, TO, a cover,
wg ; how ? in what way ? TTW?, cn-
clitically, any hpw ;
something so.
P.
, indeed, thus. It does not always
admit of translation.
<$o, of, ?;, a staff.
-PaJu^uai^t/s, vog, o, Radamanthus,
judge in the lower world.
ta, tov, easy; avaTQanrjvaij
easy to be overturned. Compar-
alive^Qaviv. Superlatively a diorog^
and $(ZoTog.
i8i(ag, easily.
flf^tw, w, /. j/'crw, to be negligent,
to be remiss, to be indolent, to be
at ease.
, as, ?/, carelessness, amuse-
ment, idleness.
yaQi'fiwg, thoughtlessly, carelessly.
(/xoe, fo$, TO, a rag, a ragged gar- 1
ment.
{tufifia, TO?, TO, a seam.
(>u, ^yo?, ;, a grape, the sto>e of a
grape.
()7r/Cw, / ttfw, ^- 3(,^7rx, to beat.
$w7rirrua, TOS, TO, a stroke, a blow.
(fu^ig,f(ag^ ?;, the back-bone, the bone.
'Pea, ag. ?;. Rhea, the mother of the
gods.
o^cw, (Gr.) /. $f'co> or eQ^w, 2. ^7.
fogya, &T/ metathfor I'^joya, to do,
to sacrifice.
fa, easily.
Qtifyov^ of, TO, a stream.
$f'^ojuj, to wander, to alray, to turn
round.
^7Tw,/. i/^to, to incline.
${))<, TO?, TO, a stream.
$E'W, (Gr.) /. Qsvoofiai, to flow, to
sink down, to fall ; Qvijvat a^yt'^w,
(argento manure, Z/a/.) "to have
veins of liquid silver, a. 1. act.
sQQsvGa. See ()t>t'a> below.
^jjy^ta, TO$, TO, a rent, a rupture, a
strain.
, (Gr.) /. ^;'Cw^ to tear; vt-
^ to burst a cloud, a. 2. jt?<m.
ciyjp, 2. p. t^roya, I am torn.
, to?, TO, bedclothes.
$~ua, TO?, TO, a word.
f Pijvog, of, 6, the Rhine.
$J/'<TI?, tw?, i/, a verse.
$>;Ti'or, to be said ; QIJTIOV ^i<rr, we
must speak.
(jfJTco^, 0^05, o, an orator, a rhetori-
cian.
$tys'o>, w,/. J^CD, to freeze, to shiver
with cold.
/, T??, ;, a root.
^itoo^at, ovfiai, to root, to strike root.
LOTvfiog^ of, 6, /, (rfjitrcu) a root-cut-
ter, a root gatherer, &c. m /Ae
manner of physicians aad sorcer-
ers ; hence it is a nickname for a
physician.
uo<pay*'(, o>, ((fuyco) f. t ; Vw, to de-
vour roote.
96
ZEM
, WTO?, o, oi xnag the
rhinoceros.
$/ov, ov, TO, a peak.
i7r/ito), /. io"w, to fan.
$i7rrw, (Gr.) (and |
to cast, to cast away, to plunge.
a 2. pass, s^tfpijv.
'Podarbg, of, o, the Rhone.
'Podiog, of,_o, a Rhodian.
r Jo(?os, of, /, /fte island Rhodes.
$60?, and qovg, o, a stream.
, of, TO, a club.
, y. >yO~w, /). (joo<p;xa, to sip,"
to drink.
f'a, axoj, o, a stream, a stream of
lava.
QVY%og, to ?i T i a trunk, a bill.
fw, <,/. >Jo-u), or >J(To/tat, p. io^f'ifxa,
to flow, to run a* water, a. 2. pass.
l^tV, tn/ QVtjV&l.
Qv&pbg, ov, o', measure, rhythm, the
beat, music.
$r/u/iia, ctTos, TO, a cleanser (as soap').
QV/uoTOfiito, w, /. j/'ffw, to cut or divide
into streets, to lay out a city.
QvpoTopia, ?, ;, a cutting or laying
out of streets.
{jvo/iiat, /. ^vffojuat, to save, to deliv-
er, to drag up or down, to remove.
>ov, foul, soiled,
of, o, a Roman.
, a, ov, strong.
jWj/, ijf, /, 1. strength. 2. the city
of Rome.
rvt'/tt, (Gr.) f. (JaxJaj^p. l'(j<5a)xa, to
strengthen, p. pass, tf^wo/tai.
i, to dance.
ttoj, 7;, a strengthening.
Saivi], i??, /, the region of the Sa-
bines, in Italy.
2tvot, wv, of, the Sabines.
actY>jVTj,'r}g, /, a net.
^ciy^a, a?, ^, Sagra, a river in Mag-
na Grcecia.
<yaiTW, /. aavfa, to flatter, a. 1. fOava.
0ai()w,/. ?w, p. asoaQxa, to sweep,
a, a?, ^, a salamander,
oe, o, an inhabitant of the
island Salamis.
Aa^tt?, tro$, /, 1. Salamis, n M-
land near Jlttica. 2. a city in Cy-
prus.
bg, ov, o, Salmydessus, a
city in Thrace.
g, w^, Salmonetis.
/^, ov, o f , a trumpeter.
(TwATriyc-, tyyog, ^', a trumpet.
2u/Liiog, of, o, a Samian.
JS"/tog, of, (, Samos, an island in the
JEgean sea.
aavdalov, ov, T, a sandal.
aavlg, idog, >;, a board.
bg, a, 6v, corrrupt, decayed.
cdog, oy, o, Sardanapalus.
, a?, ?;, Sardinia.
W v, Sardis, a city inLydia.
Sardinians; TO ^ao^wov ni-
the Sardinian sea.
g, o', /, carnivorous.
to), e5, to eat flesh.
, wv, of, the Sarmatians.
oi/aTia, ^, ?y, Sarmatia, name of
a country in Europe and JLsia.
Q%, x6g, >;, flesh.
, of, 6., a satrap.
, of, o,l. a satyr. 2. S
rus.
xtavi 'tov, ow, TO, a javelin.
, of, the Samnites.
r;, ov, Samnite.
0a(p! t g, iog, o f , ^;, clear, plain, well
known; TOV o&(povg x^ lv -> f r ^ e
sake of plainness.
o-feWfju, (Gr.)f. oStOia, p. tarjxa, to
extinguish, a. 2. ea>;v, tVi/". o"/;rat.
o"tafTo{;, >J5, of thyself, thine.
o" l 3u^o i jtai, jf. arrouai, to honor, to fear.
p. pass. a0fa0/j.at) and o>'w, -o/mt,
^?re*. imperf. m. o-of, in/. otSta-
&ai.
OfiQa, 05, ;, a chain, a cord.
otiopbg, of, o ,an earthquake,
.JfiJUf'xo?, of, o, Seleucus.
o-i//'vj;, ijs, ;, the moon.
-S^ue'Af/, ^?, ?;, Semele.
atiiidalig, w$, 7;, the finest flour.
Seiiinaiiig, 16*05, ;, Semiramis.
, 6v, venerable, respectable,
2 IN
97
SKA
sublime, grave, decorous; rrriM-.'c
ng iytrov, thou art become a ped-
ant.
aiun'vouui, to be proud of, to boa,sti
to take pride in, to pride one^ self.
SsQiyiog, oi>, o, an inhabitant of e-
riphus.
^"f'oif/ioc, "?, (, CerTphus, one of ike
Cydades.
'm,xoc, of, <>, a sepulchre.
'oi't'ct, ror, TO, a grave-stone.
pijictirw, f. aiv-, to signify, to com-
mand, a. 1. to-.Wri.-, /> . aea.'iiuyxa.
<7/,,uacT/a, g, (;, a sign, a signifying,
an indication.
arjtfior, of , TO, a sign, a proof.
OijQayydjdtjC,. foe, o', (, ((T^a/^) full of
holes, full of cavities.
^^jcr, cuv, of, the Seres, an Asiatic
tribe.
oi'fOa/iior^ of, TO, sesame, a species of
grain.
oiuywv, ovos, o, the cheek, the jaw-
bone.
'Oiya?.<j(ig, fffaa, av, glittering.
<T/XUW, ,/. *,'(T<.'>, p. asat'yj^u, to keep
silence.
tr/y/', c, (, silence.
tftcJ/^cto^, j/a, joj', of steel, or iron.
oidi'Qfog, *'a, for, of iron.
^/J^^o?, ot 1 , o, iron, a sword.
^'(5w)-, wroc, Sidon, a ci'/^/ m Pliceni-
cia.
SiotoviQ'?) ov, o, a Sidonian.
-Zirxan'a, $, '', Sicania, /Ae ancient
name of Sicily.
SiKctroi^ wj/, of, the Sicanians.
^"txfxl/a, ore, i h Sicily.
2ixt?.to,Tai, c5v, 01, Sicilians.
^txeA/xoc, /^, or, and ^IXSAOJ, ?i, 6v T
Sicilian.
'2lxivroc, of, o, Sicinnus.
J2"<xutu', ojro?, (', Sicyon, a city in Pel-
opcnntsUs.
Sixvwria, ?, i;, Sicyon'a, /Ae adjoin-
ing region.
Siloviog, of, o, Silvius.
otu'ug, ;, ov, bent, turned up, oblique.
Ldttf^ of, o, Simonides.
wr, ovoc, n fine linen, beard-cloth.
ut) to injure, to destroy.
Sivrsaaa, T;?, i t , Sinucssa, tt city in
Italy.
2 ()(.-// f/c, A"?, o', an irhabilant of
Sinope, a cily in. Jlsia Minor.
Zi.'iis.uc. or, i', tipylus, a mountain
in Lycia.
2f/(Ti;(/)oc, of, o, Sis} r phus.
oiTu^x^o', ^, (o feed, to board.
tf/TM", f^, /. /'rto', to nourish ; -*'o./
(tfitat, to eat, to enjoy :
t^ocaof, lo live on dew.
ff/Tt'or, of, TO, food, nourishment.
a/Tm/c, eav, j^, a feeding, support.
(TjTo^f/u, ac, j^, the want of grain or
food.
mVoc, ou, o, pl.ru mra, corn, grain,
- dried provision, bread, food.
fT/Torpoooc, of, o, ( , bearing grain.
cTtcu/raci), w, jf. j|(Tw,. p. 00<o>/r^x, to
keep silence.
(7tw/r/ ( , >;?, ., silence.
2xuiut^ c5r, T, (/rvAot) the Scaean
gate.
J^xauurJo/o?, of, o, Scamandrius.
0Xii/rTw, f". i/^ w , 7^- toxcKfot) to dig. fl.
(Txurpoc, so?, TO, a boat, a vessel.
oW/.os, so?, TO, the thigh, the leg, a
name given to the walls from Jltk-
ens to the sea. :
tfXETruLt", /. u0c, and ay.tnw, f. ^o;,
to cover, to conceal, to protect.
oxiv ufw, /. a<Jw, to prepare, to arm,
to clothe, to put on.
axfvaaict, ac, i,^ preparation.
axevij, f ?, ' n dress, armor.
ar.fvog, coc, to, furniture, vessels,
implements".
vooc. o, ', a bearer, a porter;
W axtvotpoQog, beasts of burden.
r/ n /c, ,, a tent, a stage, a scene.
/;7ri'wv, tovo?, o, Scipio.
to pretend, to allege in
pretence.
(sx^nrQov, ov , TO, a sceptre.
(TXJU, as, '/, a shadow, a shade.
axtu$io'r, ov, TO, an arbor, a bower, i
shaded walk.
^w, i3, jf. J^co, p. (7;./T7;xa, to
leap, to spring.
o, , 6v, hard, brittle, roughj
14
20& 9!
violent.
P.^OTJJC, >/TO$, ?;, strength, hardness,
roughness, peevishness.
c, of, o, a rock.
w, f. 7,'aw, p. laxLni]xa, to
see, to aim at, to have regard to.
6$, ov, 6, an end, an aim, an ob-
ject, a mark.
GxuQTciog^ of, o, a scorpion.
axvduaivia, f. j/w, to be incensed
with.
Sxv6ij?, of, d, a Scythian.
g, (-, Scythia.
>;, oj>, Scythian.
<Txf$oeo7ru>,y. acres, to look sour,
rig, 7;, 6v, of stern aspect.
t:, axog, o, a young animal, the
young.
y.rlla, rjg, 7', Scylla.
v, of, TO, spoil, plunder.
, of, TO, a young animal.
of,o, a young animal.
yg, /, scytale, a truncheon
around which despatches were wrap-
ped.
;, 17, ov, of leather.
uTog, TO, a libel, a calumny,
a satire, a sarcasm.
tfxwTTTw, /. (Txw^w, ^. f'o-xcoya, to de-
ride, to mock.,;?, paw. fGxouuai.
tf/t'/flco, to anoint, to embalm, to
smear, a. 1. pass. fGui'^Qrjv.
cr/a/vofoyoe, of, o, a bee-master one
who takes care of bees.
Of4-i'Qra^ rjg^ y myrrh.
a ^X M if' ^w, p- f'tfjitf/a. to smoulder;
TIVQI a/ni'xeo6ai, to be consumed in
fire.
2"oav5?, wv, of, Soanians, a people on
on the Euxine sea.
aoottij, <, f. j^'ooj, p. o"ao;x, to has-
ten.
^oAwv, uivog, o, Solon.
aoQog, otJ, ?;, a coffin, a sarcophagus.
ero, o), (rov, thine.
JS"of'vtov, of, TO, the cape Sunium.
2ovnag, udog, r^ Sunian.
t, wv, T, Susa, a ci/3/ in Persia.
tpifiQtjs, of, o, Susamithres.
, ag, ?}, wisdom.
ao<piGT} t g, otJ, o, a teacher of wisdom
and eloquence, a sophist.
xpoxA?y, f'of , o, Sophocles.
Goybg, /, 6v, wise.
ww, c3, y. j^co, to squander.
gen. to want, to be without,
to be free from. f. pass. laQjioopai,
p.^pass. tGTcavtGfiai.
IUVLC. w?, T/, want.
o?, ?,, ov, m//i gen. wanting,
deficient,
ran'ws, rarely.
, of, TO, a swathing-cloth.
ij5, >/, Sparta.
_ , of , o, a Spartan.
w, <3, y. uo"o), p. t'aTraxa, to draw,
to drink, a. 1. m. j?ar/. anaa^us-
vog.
:i'()c, 2. y. <77rapc3, to sow. a. 2.
2. p.tGTcoQa, p. pass.
a, TO$, TO, seed.
, /. <T7l7 ; (Ta>, 2. ^. sGTCOvSa, to
exert one's self about, to be zeal-
ous, to hasten.
ifiaiov, of, TO, a cave.
banr h ?;?, ?;, a span, a measure.
, of, o, Spintharus. .
'ta, -o^tat, /. stW, to augur
from the entrails of a victim.
Auy/vor, of, TO, the entrails.
' 0:5, (, a sponge.
<T7royyo, Of, 6, a sponge.
OTtovdi^ ?/g, ?y, a libation; Gnovdal,
wv, a truce, a treaty.
, of, o, a sowing, seed, a crop.
, f. cttfcu, /). iGnovdaxa, to ex-
ert one's self, to hasten ; negi Tt, to
devote one's self to any thing, to
be in earnest.
i n fjg, /, diligence, zeal.
cnovdatog, a, ov, honest, excellent,
earnest, upright.
0Tyw', oro?, ?;, a drop.
aTa&oj', of, TO, the stadium, or race-
ground ; a length of 125 paces,
600 Greek or 604 English feet.
OTaQ/Libg,, oiJ, 6,pZ. TCC OTaQpu, balance,
weight.
<JTo"taa), /. acTco, to excite tumult,
2 TO
99
to fall out, to quarref.
GTuGig, u)g, ?;, faction, sedition, up-
roar, position, party, an insurrec-
tipp.
ZTuravog olvog, Statonian wine.
GravQog, ov, o, the cross.
OT<XVQO<a, <y, f. (aG<a, p. iGTClVQUIXa, tO
crucify.
Gra<fvVr n i}g, >;, a cluster of grapes, a
grape.
GTtyr], yjg, (, a roof.
GTtJ.%og, cog, TO, the trunk of a tree.
GTt^Xw, f, (TT/.<3, 2.y. GTaiio, to SCIld.
a. 1. sGTsiJia, a. 2. pass. taralyv,
tt>, 0TVti;fU), J". fa), fl/lrf
'iLti), y. /era), to groan, to sigh.
<7Tvos, ?;, or, narrow, crowded ; TCC
OTSVCC, the straits.
GTtvwTibg, o, ?;, (odbg understood) a
lane.
f(>yro, /. cu, 2. p. t'ffTooya, to love ;
^u Traoovra, to be content with
what one has.
oTj;, J/TO?, ^, strength, firmness.
^OS, , ov, firm, hard, inflexible,
solid.
tfT(j'$oTj;s, YTOS, >;, firmness, solidity.
GTtyavog, ot, 6", a crown.
. t/>w, j?. qia, p. pass. tGTt^i-
nrf (TT(/)voa), w, y. aj(Ta)^ p.
vwxa, to crown.
GrijAog, &o.g>, TO, the breast.
Gnfit], rj?, ^ ! , a column ; f OTtp.ai,
the Pillars o/ Hercules.
(TT^tcw,/. w, ^j lon'^ixa to support.
<mWw, /. t/<Tw, to track, to find, to
follow.
GTiyog, og, TO, a crowd, a multitud^.
Gri/og, ot, o, a line.
oroA/y, /Jg, j/, a garment, a robe.
OTulog, of, o, a fleet.
crTo/(a, CTO$, TO, and aro^iov^ ou, TO,
the mouth, an opening.
orovaxt,, >)?, ;, a lamentation.
i t , >}g, ^., love, especially of par-
ents and children.
j, f. (TToof'aai, to spread.
fot/cu,/. ucrouar, to conjecture.
//ie genitive, to aim at, to
exert one's self. p. paw.
, /, a campaign, an ex-
pedition.
QuTevpia, cnros, TO, an army.
', f. ! ; (Tc>, p. 'tGTQCf-
rtvxa, to make a campaign, to
carry on a war, to be engaged in
military duty.
QaTyyicD, o), f. j' t Gu), to conduct an
army, to command.
yyia, ag, ;, con duct in command.
', ov, 6, a commander.
aTi^g, ov, 6, a soldier.
QariuiTixbg, i t , ov, warlike, military,,
soldierly ; TO OTQaTuoTiy.bv, an ar-
my.
, /, *;, Stratonice.
oTiedor, ov, TO, an encamped
army.
"o$, ot;, o, an army.
to rack, to torture.
OTQtCfW, f. (TTQtlfiw, p. tOTQtqia, to
turn ; -open, to turn round, to re-
turn. /. pass. SifGoinai, a. 2. p.
IVroagnyr, p. pass, tarfiai^iai.
OToovQior, ov, TO, a sparrow, a small
bird.
OTQov&oxuuyZog, ou, 6, an ostrich.
2T(>o(pudtg, (vijooi),a[, the Strophades.
wv, bvog, o, the Strymon.
^o>, arog, TO, bedding, mats, that
which is spread.
, , or, hateful, cheerless^
arvlog, ov, o, a pillar.
SrviKfalig, idog, ij, Stymphalis, the
name of a take in ^Arcadia. In
the plural, the Stymphalides, a
species of birds infesting lake Stym-
phalis, which upon human flesh.
2n'fi(faXog, ov, o, Stymphalus, the
name of a cily in Arcadia.
ZTVS, yog, (, the Styx, a river in hell.
OTV(fil.iLta,f. fo), to drive away.
ov, aov, Sec. thou, thine.
2va$ig, QiSog, Qtog, \, Sybaris, a city
and river in Lower Italy.
2vaQiTi]g, ov,6, a Sybarite.
Gvyytvtia,ag, jy, relationship, kindred.
l t g, sog, b, a relation.
with, dat. to grow old
with.
ZYM
100
ffvy-yirfa><rxu>, (Gr.} f. -yreitfoitai, to
pardon, a. 2. -fyrvn'.
, ;c, >, forgiveness.
, UTOC, T", a writing.
fj?, fo'c, o, a historian.
t<, /. T/,'c>, to write, to prepare,
fine, or, Ji, a comrade in the
exercises of the gymnasium.
avy-xa6fi'do', nit'i d.if. to sleep with.
0ry-* u /ooc, o, >, seasonable.
ovy-xuM m , ,3, (Gr.; to call together;
of rryyxex^Yoi, the invited guests.
OvyxuwjiTw, f. iln-^ -o/.-ca, to cover
one's self. a. 2. pass. aimxuAi'^r,
p. pass, ovyxsx^s.rittiat.
0vy-x~[irw, jr. x/*r3, or xaitoritai, p.
xfziiitzu, to labor with, to help. a.
<n>y-x(Sru-8uiim, (Gr.) /. ^oouat, to
descend, to engasre in.
in flrco,) to sink with, to sink down
with.
avy-xuTu-xutw, (Gr.) /. xarow, to
burn with.
Ovy-XUTm-ci^irrni i (Gf "\ f n^irsm in
ii f, \\^r.)j. o~*oej, to
extinguish together with, to de-
stroy.
oi'y-xti/iiai) to lie with, to be compo-
sed of.
Ovy-xs.i <oi, y. t/fjcu, p. (fvyxizs.stxcc* to
shut in.
<ri ! y>f- : -'/To?,.ov, o, the assembly of the
senate.
ovy-xt>lria,f. nw, to compare, a. 1.
cvrtxnira, a. 1. -ir?/ 1 . ac/. fTfyx^rrat.
<ity-^()OT*'w, f5, to muster together.
ouy-xooroi, /. oraoi, to join together.
avy /uj'fJo, to rejoice with, imp erf.
ovy/cji^tw, w, /. , ; 'aw, to pardon, to
grant.
ovxor, ov, TO, a fig.
cvxmpuvTtw, o>,/. /'fj w , to denounce.
<7yA-Aauw, (Gr.) y. Jii'yuftai, to
take hold together with, to seize,
to aid. a. 2. 0Vi'*/.uSor, p. oi/'rttA;^! a,
fl. 2. m/'rf. ffiTfAttfc/;i;r.
OTjU-ocuru), (Cr/*.) Jr. ^^(Toi/ffi, fl. 2.
aurt'gi/r, />. r7rf/^u, to come to-
gether ; o^utnt, it happens; x-
xov ^oi ovfitijxe, a misfortune
hath happened to me ; TO ar;-
x/jc, an accident, an accidental
circumstance ; TU ovuir t y.uTu, oc-
currences.
n.-fJc-Ua., (Gr.) /. !*;., p. cri^gf 1 -
A?;xa, to throw together, to con-
nect, to compare, to meet, to con-
tend, to engage with ; -./.- u, a. 2.
m. (Turju.v<'w;r, to contribute to.
tH-SufTjAsro), W?z7/l dat.^f. crcsta, p.
avuiuais.svx<X) to reign with.
fK-Sio'oic, t-c, a living together,
a community.
x, to counsel, to advise.
rj;Voi;Aoc, o, arjrf (, an adviser.
oTi.-if-u/i'u, ?, (, an alliance, assis-
tance.
<7ri; K ;/(), ou, o, an ally, a fellow-
combatant.
otft-utvw, f. iKj'w, to remain, to per-
sist.
at'/f-i/foyw,/. -,i5w, to mingle with,
to confer with.
fTrj.--.7/^w, tf?7/i rfa/. to play with.
(Ti'u-7rao-(?t(j>, T%. ^t'oi, y. -Ssraoitai
or dtrjnovficci^ to run together with.
oi:ii-nuo-fiui, (Gr. in ttul^ to 6c) to
be present with.
a\'finac, -narra, -nav, all, the whole.
<n-if-.7.afr/c:, (Gr.) to suffer with, to
sympathize, a. 2. Qi)r;iufioj/.
ovii-nsl&w, Th. niiGu), to persuade, to
move.
avp-fiiw, (Gr.) to drink with, to
drink together, a. 2..avrtmor.
ovit-ninTw, (Gr.) 2. /. m. neaovpm,
to fall in, to spring together ; tig
jt<u/>yv, to fall into an engagement
with.
oi ( i.--.7/.f'xo', y. o>, to bind together,
to interweave ; -ouui Tut, &c. to
come to blows with any one. a. 2.
(Ti;/f.-7iAftt>, to sail with.
conflicting rocks. Used as a prop-
er name.
SYN'
101
"' f ' re '
Qwxa, to fill. carry off, to plunder, a. 1. part.
im.'.ooc, ouc, o, ?', sailing with, the avraQTiudac.
companion of a voyage. <ru7"aoTaa>,w,/. v^w, to hang up with,
u-nviw, (Gr.) to blow with, to to fit to, to fasten to.
unite one's self. aui-<Jw, (Gr.) /. J/TW, />. avrSiSexa^
'7roffior, tft>, TO, a feast, a saloon. to bind with, to chain to.
ytTiuTijg, ou, o, a table-companion, a I Sw-Sia-nQurria, and, -nQuoay, to exe-
guest.
ovu-7iQuTTw, and -TfQuOOto^ to take
part with, to sympathize, to help.
OVU-TTQ >!&(>), to burn with.
<n'///rTwa/c, cw$, ?;, a meeting.
avp-tpfQai, (Gr.) /. aurot'ffw, to con-
tribute, to profit ; TO (fVfHptQOT, that
which is profitable, that which is
cute with, to manage with, to as-
sist in managing.
ovv-dtfx-<f>Q.tl(}o), to destroy togfther
with.
(Tfr-^tcoxo), f. f), to pursue with.
fffWfyior, ou, TO, an assembly.
avr-f t<5w, (Gr.) to be conscious of, to
perceive, a. 2. w?/.
, a. 2.
auxiliary, advantage; -o/<, to ! part. ovnSwr, . p. oivoiS<t, I am
come together, to stream.' jjor/. a.
1. CC/. ffu
conscious to myself.
'v-tifit^ to be with, to be in company
ov/u-cperyw, f. yei'^ouat, to fly to, to I with ; avren-at ioo u(>iaTco, to lead
escape to. a. 2. act. ovreyvyor. the happiest life, imperf. ovrijr,
avu-if&iyyo^ai, to speak with, to ac- part. pres. avvwv.
qompany. ' aj v -si/it, to come together.
D, /. ^w, 2. p. Tiifploya, to ovv-tic-ytQM, (Gr.) to contribute to-
burn with or together. gether with.
;J-X-UAAW, (Gr.) to banish at the
same time.
n-sx-7tifi7fo} y (Gr.) to send forth
with.
;v-x-7t/.f'co, to join a naval expedi-
tion, to sail out with,
}vex-<piQto, to make manifest to-
gether with.
oQa, a?, ;, an accident, a mis-
fortune.
ff vpy>vi.Si f'os, o, ;, grown together,
placed together.
bvv, vnth, dat. with; etrat ovv nvi,
to be on one's side.
Gvv-ayuvaxTtu), &>,/. j ( 'ffa), to share re-
sentment.
'7-avfAaCc.,, (yt'A>;) to nnite with a
herd; -oi/t, to herd with.
v-uyo),/. w , ^. avvt"jzoi, to draw to-
gether, to collect, a. 2. ffur/ y 'yayov.
i;-uJft>, 3TA. a^w, to sing with.
r-a^otLw, /. t'aw, p. at^'fyoixa, to
assemble.
i-MQtta, c5, (Gr.) 2. /. ffvreAoi, to
take, to capture, a. 2. tfuvefAov.
/t-^fac'uvo/mi, to be conscious of, to
feel'.
uco, t5, /. j/trw, to meet, to go
to meet.
r-^/to/.Ai.-i/;, (Gr.) to perish with.
a. 2. m. ai varcw/.(.uriv.
i-^7iTo>, /. Y/CIJ, p. aw>;<pa, to con-
nect, to hang together, to meet to-
gether, to join battle.
w, (Gr.)
, tO
drive together, to drive on ; a. 1.
avvi'^aoa. ovveitwvea&at 11$ "aTtoQi*
r, to fall into poverty.
-tz-uintw, w, (Gr.)/. /'0tu, to take
with, to assist in destroying.
-fS-ur-iaTctftai, to rise as one man.
-inouai, to follow, to accompany.
f'w, w, f. 7,'oco, to effect witlo^
to assist.
og, otJ, o anrf (, an assistant.
avr-in^ouai, Gr.) f. -Asi f (7o//i > to
come together, to be present, a.
2. <TI'*V.O', p. 2. (Ti've/l^At^a.
<Tt : r(T/c, c ( c, one? /o?, ?/, understand-
ing, intelligence.
ovv-tOTiuoiicct, aytai, to feast with,
<7t'rTO, ?;, or, prudent, intelligent.
102
ov, o, a spouse.
ia i c, >;, constancy.
?') f '?, o, i n connected togeth-
er, constant, touching, bordering
upon ; ovrsxf?, constantly, fre-
quently.
cvv-fx^t to hold together.
avvcxMC, frequently, continually,
constantly.
ow>'6eta, ac, ;, custom, familiarity,
practice.
<w/ojf$, foe, c, ;, accustomed, trusty.
auv/,'t5u>c, constantly.
crimes </>/,, tog 1 , o, ;, (tQt(pw') covered,
shaded.
, wc, $, a composition.
, to hunt unitedly.
avv-ir^ii, (Gr.) to mark, to perceive,
to understand.
<nn-ixTi'w, to supplicate with.
truv-itfTiji/i, jf. (Tvar/'aw, p. G
or atmataxa, to establish, to bring
before, to plan, to arise, to ensue;
perf. part, owiaraxutg^ by crasis,
cjg. Tivt re, to recommend
any thing, to commit to for in-
struction.
cfvi-veutw, to pass the youth with.
<rtwe </>/,$, *'oc, 6, , beclouded, shad-
ed, cloudy.
crjwouoc, o, (, pasturing together,
feeding in company.
a.vvro.vg, 6, /, contemplative, pensive.
cfvv-odog, ou, ;, a meeting, an assem-
' bly." (
Cfuy-piXEO), oj.jT. /'(To), p. avrajxyxa, to
dwell together, to inhabit, to col-
onize.
avv-oixttctf, jf. i (Xw, to assemble on a
spot, to settle, to give in marriage.
tftW.ov, TO, upon the whole, in gen-
eral, altogether.
sw, w, to keep company with.
6, ' bordering upon.
tf, e, ? a meeting, a festival.
, EWC, ?,, a collection, an ar-
ray.
n'-T<iTTco, and -T&aa(a,f. w, p. -T*-
T/, to place together, to ar-
range, to dispose, p. pass. -TS-
awTfltia, a?, ?;, perfection.
aw-TfAia), ft>,y. /(To), p. -TartAfxa, to
complete, to fulfil, to perfect, to
perform.
Ovv-r(&r 4 iii^f- -6^(70), p. -Ti&tix-a^ to
contrive, to compose, to make.
avvTorog, o, ;, severe.
Ovv-^rgijfta^ (Gr.) /. -&ne^ofiai, to run
together, to collect, a. 2. -t'J^a-
//ov, 2. p. ovrdtdQOLia.
OVV-TQlU>, f. l/'O), ^7. aWTlTQlfpa, to
grind, to crush, a. 2. pass, owe-
T.QirjV.
avrrgoyog, o, r h brought up with, do-
mestic.
urw, (Gr.} to meet. a, 2.
, of, o, a joint ruler,a fel-
low tyrant.
ovvtBQlf, /(Jo?, ^, a team, a span, a
chariot.
ZvQta, ac, (', Syria.
ovgtyk, yyoc, >% a pipe of reeds.
avgit(i),f. taw, /J. (TCfi f ^txa, to play on
the pipe. p. pass, asai^iapai.
ovQ-Qtw, (Gr.)/. ^tW, to flow to-
gether, to run.
SvQTsig, or, at, the Syrtes, two bays
on the northern coast of Africa.
GvQojjf. avQoi, p. atavQxa, to draw,
to drag, to wash down.
ovg, ovbg, o, and ^, a swine, a boar
or sow.
f yUw, /. ovaxl.i t aQnai, a. 2. ^a^*.
, (Gr.) to, dry together,
to dry up.
ovaxijrog, ov, 6, a tent-mate, a house-
mate.
<rr<TxiO, o, ;, shady.
ovaa'iTiov, ov, TO, a common eating
hall.
<Jt'<TTa(T{c, w$, ?;, a condition, frame.
to draw together, to reduce, a.
1. (Tt/vf'ofai^a.
-fTT()aT7;w, f. turw, to march to war
with.
6c, ?/, or, continual, connected,
long, many.
i,, ;c, /,, an execution.
?, *P?j o, 7i spherical.
103
a, 6v, deceptive, dangerous, i pher.
(f<pa?.3.(a,f. a).w, p. y tO(faixa^ to shat- j ar^a, TOC, TO, abody, a corpse 1 ,
ter, to stagger ; to give a wrong i 2u>0TQaTog, ov, o, Sostratus.
direction to, I awarqov^ ov, TO, a reward for saving,
atpulua, Toj, TO, a false step, an er- ! salvage.
Tot. I crcirr^, ijQog, o', a saver, a preserver.
;', ag, i n salvation, preserva-
tion, safety.
w, w, /. >,'rru>, p. ?jxa, to be
prudent, to be or become rational,
to have a sound mind, to grow
prudent, to be chaste, discreet.
(pQoovrrj, yg, >;, sanity, soundness
of mind, chastity, sobriety, mode-
er</)uTTu>, aud ayutw^f. uu>, p. %a, to
slaughter, to slay, to kill. a. 2.
pass. ^<T</>ay*;v.
eying, aipaiV) ocpioi, otpag, th e 3S theirs,
them.
oyfvSuvi], 175, //, a sling.
tf<pTOi'Cw, -oimt, to purloin, to ap-
propriate.
<T<pX rog, o, a wedge.
''O(pijv6<o, a},/", ojtfw, p. la^Vcoxcc, to
wedge up, to fasten by wedges, to
split by wedges.
2(pi'TTiog, of, o, a Sphettian.
ayi'Yyia, f. u>, to press together, to
squeeze.
ZtpW, yyo?, 'i, a Sphinx,
tryofya, and trtpo^wg, much, strongly,
violently.
a(j>oayi, Wo?, ?;, a seal, an impression.
0(pvQi' t ?.aTog, o, ?;, wrought with the
hammar.
ov, otJ, TO, the ancle.
ia, ag, ;, a raft.
ojffSov rt, nearly, almost.
, ta, tov, cruel.
^ua, TOC, TO, position, dignity,
form, appearance, ornament.dress.
'^I f- io<a,p. taxixa, to divide,
to split, p. /jews, tajftoiiai^ a. 1.
pass, ea/ia&tjv.
oirlx;, o and /, a sort of rush, par-
ticularly of an aromatic kind.
j(o3.utia,f. uaw, p. lax<j?M%a, to be
at leisure, to keep holy day, to be
unemployed, to be idle ; p. pass.
t<T^o^a(T/<at. Tirt, to receive instruc-
tion from any one.
g^ leisurely.
ou, o, a student, a pe-
dant.
jfoA/,, >7g, ?/, (Gr.) a school.
wio), (Gr.)y*. a'jaw, jo. astfcuxa, to lib-
erate, to save.
sog, o, Socrates.
,o?f, o, a Socratic philoso-
ration.
, ovoe, o, I/, sensible, honora-
ble.
T.
, a, ov, Tajnarian.
, ov, o, a promontory of La-
conia, Tsenarus.
TKiv/a, ?, ?/, (/anm, Lat.) a fillet, a
strip of land.
TaxToe, ?;, ov, fixed arranged, settled.
Tu^.avTov, ov, TO, a talent.
Ta ( ffov, anrf Ta/.iie?6v, ov, TO, a treas-
ury, a granary.
Ta/ttei'o/tat, to administer, to divide^
to spare, p. pass. TsTauisvo/nai.
Tcr/u'j/, 7/5, >;, a housekeeper.
Tumi's, t^og, o, the Tanais, now the
Don.
Tuvrulog, ov, o, Tantalus.
rut;ig, we, ?;, an arrangement, a
rank, a station, an office.
raneivbg, j> , 6v, humbly, lowly, small.
T7rU'OtJ), <, f. O^TO), p. TTa7tlVd'>r,
to humiliate, to depress ; -ovuai^
to fall. a. 1. pass. IrantivutQ^v.
T7rvw?, abjectly, meanly.
T7Tf tVttxns, fto?, ?/, a humiliation.
Tu.TTjg, J/TOS, o, a coverlet.
TaQarTivoi. ov, of, the Tarentines.
TW^uTTO), Onrf Ta^U(T(7a), ^ |ci), p. TTU-
(icja, to disturb, to shake, to agi-
tate, to disquiet, to trouble. p.
pass. TSTaQayuat, a. I, pass. Ira-
nu/Btiv.
,so, c/, ?,, causing disorder
TEA
104
TEP
or confusion, discomposing, stormy.
aoou-, (~^f- 1,'flw, to fear.
ao^rt!),y. ziW, to embalm, to pic-
kle.
ao<7o, otT, o, a pinion.
uoraooc, ow, o, Tartarus.
aoTi^aato?, ou, , a Tartessian.
urrcfw, OTIC? T.ITTCO, /. to), p. TfTCf^-a,
to dispose, to arrange, to order, to
assign, a. 1. pass, ir^^&tjr, a. 2.
, ow, o, Taygetus.
TOVOOC, of, o, 1. a bullock. 2. Mount
Taurus.
ra( f',i '?? *o a grave, a coffin, a bu-
rial.
rutpog, ov, o, a grave, a sepulchre.
TU^K, soon, speedily, perhaps ; TU^
I'awg, perhaps ; ra/ttag, quickly.
TU^OC, 0, TO, swiftness.
IJC, era, t), swift,vehement. Corn-
par. rax'uuv, tov, a/so #u(Ttfcyv. <Sw-
TU/IOTOC, 17, ov
, ana*
a>g Tujfiara, as swiftly as possible.
ia/t ; T>;?, J/TO?, ?;, swiftness.
rawc, w, o, a peacock.
re, and; TC....TS, ra....xt, as well...
, ow, TO, a car with four
horses.
Ttivw,f. T6V&5, ^7. TfVaxa, to draw,
to draw out ; part. 1. <z. /me?. Tt-
ruusvoc, extending.
Ts/^to/ag, OT, 6, Teresias.
TI()W, /. Tf()r5, to consume,to destroy.
Tsi^/Lw, /. t '0u), p. TiTfixiza, to build
up, to build a wall about.
Tft/o?, o, TO, a wall.
rexuaiqo}iai, to infer, to judge. 1. o.
*n. ~iTtxu>jQuui}r.
Te'xit/^tov, ou, TO, a sign, ah indica-
tion.
Ti'xrov, oi', TO, a child.
TSXVOUJ, <5,/. euOa), to beget.
, to?, TO, a child, offspring.
XTafro', y. rr'', to construct, to pre-
pare, to build, a. 1. iTixTtjva.
, oroc, o, a builder, a carpen-
ter ; Txrovtx/ y Tf /!?;, architecture.
tor, w'd?, o, Telamon.
, o, (, complete, perfect.
ofcjj oJ, jf. <aaw^p. TsTs?.L(axcc 1 id
perfect, to complete.
P.T^, }?, (, a completion, an imita-
tion : mysteries.
ASf'rutoc, u/u, ro7', the last; TO TS-
Afyzut'oi , finally.
to end ; TO*- /9/ov, to die ; TOV pioy
is often understood.
TtAfvTi^ >]c, j ( , an end, death.
T/.f'w, w, f. t'ffa-, p. TT*'Asxu, to pay,
to furnish, to complete ; frvoiac,
to sacrifice.
T,'f(,)?, perfectly, entirely, extreme-
ly.
Tf'P.Ka, ro?, TO, a swamp, a morass.
Tt'Ao?, oc, TO, an end, a charge, a
command, a magistracy, a magis-
trate. As an adverb, finally,
at last.
Tf'/<roc, O?,TO, (rffiroi) a separate
consecrated spot, a temple, a sa-
cred grove.
Tf>rw, (Gf.) /. T,uw, p. T*T,ur;xa, to
cut, to cut off, to desolate, a. Z*
tTCCUOV.
V7rj;, <wi', Ta, Tempe.
ycyog, fo$, TO, shoal water, a
swamp.
r 'ay ^%, oc, o, ?/, swampy.
ow, 6, a glutton, an epicure.
, OVTOC, o, a sinew, the neck ; of
TsVovrec, the sinews in the neck,
the neck.
, o, ;, wonderful.
ouai, to boast, to deceive, to
practise fraud.
^/a, aTos, TO, anrf TtQfiwv, arog, o,
a limit, an end, a close, a termina-
tion.
%ttor, oro?, o, Terminus, the tute-
lar god of bounds, a Roman divin-
ity.
og, o, % delighting in the
thunder.
o, J ov, pleasant.
T//CO, />. y, to please, to sa-
tiate ; 2. a. pass, 'tr^n^v mid.
v * hence
, o?, ^-, enjoyment.
g, >;, Terpsichore.
THN
105
Tftt
TafToxooToc, /;, o?', the fortieth.
TMHTUOS^, or, four.
TtruoToc, 7;, or, the fourth ; ri
fourthly.
T*Tj/fi, to meet, to find. Ttn/fr, 3.
sing, imptrf.for trtriis.
rtzoutrw, (Gr. p. 227.) a. 1 .rhmjre
for itirnrpL*, to bore-, per/. T*T(>;-
xu.
TfTf)xi^)ti)?, o, (, with four horns.
TfTQaxia-x'is.iot, /, a, four thousand,
rorr/wf, t, a, four hundred.
;c, oc, four cubits long.
"OuYfAffiLac, o, (, four-sided.
of, TO, a quadruped ; re-
ro,7o<5i(TTt, on all tours.
TTOJ:7fOt'?, 7TO(?OC, 0, 7% foUT-foOtetl.
Tf rrouxo?'T, forty.
T*TT()C, or, four.
r/TTJi, yoc, o, a grasslioppcr.
TSVXQOS, of, o, Teucer.
Ti~/oc, EOC, TO, a vessel, a weapon.
T7'/ft, /. rat'^w, p. Ttrsvjfa, to make;
a. 1. tTfu'^v, p. pass. TfTvyuat^ ri-
rvxrai equivalent to >0rt.
Tf<fQcodr t g, W , <5, (, covered with
ashes.
rt/7'7/, 7/7/c. (, an art, a pursuit, a
trade, a work of art, cunning.
:, of, o, an artist, a connois-
/;/.?, far.
j/.f^uo), M, to bloom ;
, so loner.
>7$*, here, here at home.
j6t;c, ^'oc, ? ( , Tethys.
i ( 'xc),/. ?t", P- T*T?//a, to soften ;
OK(, to melt, to pine. 2./. pa-y,v.
TU-/.;' t <i<>iiui, a 2. />*.*. (Tuxijr, p. 2.
*t f or
;, of, so old.
n/ixor roc, arr>]. oiiro, so large, so
young, so old, &c. ; /c r/ r ; ./xoi?Tov
T()f (/)/;?, to such a degree of luxu-
ry.
T7;Aofle, far from, far, at a distance,.
T^.oo-, far away.
r/'jtfoor,anrf rr/,!(>ov, to-day.
riji'txatj-rw. then, at that time.
T'^tfc, of, 7^, Tenus.
11
T'^Jft;?, iW, o, Tereua.
T^-OJ'W, ^, /". ;'(Tc<>, 7>- Tt rj;07;xcf, to pre-
serve, to lay np, to keep.
T*/,'(n;c, of, o, Terf s.
r^Tfc, (r<> ?roc jthis year.
Tf=fooc, o?), , Tiberius.
T<forc, tdo^, o, the Tiber.
Txo/<rj;c, or, J, Tigranes.
T/X()JC, 7/roc, the Tigris.
T/>/, wherefore.
Ti&aaatiJw^f. ti'aw^ to tame, to cajole.
n&acraog, of, o, (, tame, tamed.
rt&wt, (Gr.) /. ^-j/flw, /j.Tf'6sx, to
place, to put, to make, to arrange,
to order, to dispose. a. 1. F'^,X,
a. 2. ;'<V.
TtQi'rt], >;c, >% a mirse.
T;/1orfm ; c, ou, o, Tithraustes.
TtxTti), (Gr.) y. Tt^oitat, and rt'^at^
to bear, to bring forth, to beget,
to produce, to cause ; 2. a. f'rtxo.i',
p. 2. Ti'roxLi ; rixTttv wt<, to lay
e^gs.
riUo,,f. TI^-W, ? T*T;:x,to pluck, to
strip off. a. 1. ?r//-a.
T/'oc, of, o, Timseus.
Ttiiurtina, ?, ', Timandra.
T/UUW, <,/. I'fTW, /7. TST(';/?;X, to hon-
or, to judge worthily.
TM//;, jjc, >;, honor, dignity; r/wat,
testimonies of respect.
ranoc, f, 07', valuable.
T/ji<o6o?, of, 6, Timotheus.
Tljitwv, W7'oc, o, Timon,
Y(io!0f'w, w,/. /^rra), p. '/*, to help;
Tt7'i, to avenge one ; -ovfiai TIV,
to take vengerice on one, to pun-
ish one. a. 1. /Jew*. 'fTitiwQiiQtjv.
Tifiowla, ac, ?;, punishment, revenge.
Tiruacfw^f. |w, p. /, to shake, to
hrandish, to swing.
Ti'rw,/. raro), p. T*T/xa, to pay; p,
pass. TtT/fi/ui, a. 1. pass. tT/o^jjr,
dixac, to suffer punishment.
T^'c, -ri ; who ? what? TI ; /or cT2< TZ ;
wherfore ?
rtc, Tt, a certain one.
T/ravoc, of, /^ lime, chalk.
, ('Gr.) /". T(>uo"w, to wound.
p. pass. TtTQuntai, a. 1. tTtJto&ijr.
: rto, f. t'fret), p. TiTiiai to honor.
TFA
106
TPI
>, (Gr. iml.atn) f. ix/^oi/at, p. \
TtT/^xa, to suffer, a. 2. ti7.r t v.
i/wwr, ore?, o, ,, patient, unfortu-
nate.
, Olf , S Tmolus, a mountain
in Lycia.
TOI. See Gram. $ 75. Rem. 2. p. 88.
accordingly, therefore.
, therefore.
To/rf r, wherefore, on this account.
roiovrog^ arT//, ovro^ such ; roiovrog
yiyvov, be such.
rotogdt, Toiu<Je, Toior6*e, such.
rofj-o?, of, o, the wall of a house.
Toxjt;?, *oc, o, a father, a parent.
TO/>, TJ ?I ,^ boldness.
TO^UCO, w,/. I,'<TO>, p. T*TO/1U;X, tO
dare, to venture.
i^a, oroc, TO, a daring enterprise.
fa, , j;, rashness, temerity.
6ff, , or, bold, rash,
oi-, for the future, henceforth.
T <'a, cr, (, archery.
Togcv/<a, aro? , T o, a shooting with a
bow and arrow.
roStt'w, to shoot with a bow.
^oi>, ov, TO, a bow, a dart, an arrow.
roSorj^, ov, o, an archer.
TO/TO ? , of, o, space, a place, a situa-
tion.
TOOOVTO;, UI'T;, OVTO, and Toaovror, so
much, so many, so large, as large
as ; ov TotfotJTor, not so much ; >/ri
TOOOVTOV ; so far ; I v TOOOVTW, dur-
ing the time ; rorroi TW, comp. as
much.
TOT*, then, at that time, formerly;
of TOTJ laatlevorce ?, those then in
power ; Tort....-ToT6, now. ...then*
? , (-, Turditania.
i, <5r, of, Turditanians.
Tovaxoi, tiiv, of,Tuscans or Etruscans.
TQciyi/wa, WTOJ, TO, confectionary, a
dessert.
T^uyoc, ow,o, a goat.
TgaywcJfw, w, /. ^'ow, to deliver with
tragical mien, to relate tragically,
w^t'a, a?, ,, a tragedy.
w^oTioto?, ow, d, a tragic poet.
w<Jo$, ov, o, a tragic poet, a trag-
ic player.
rrsta, ?;c, i t , a table.
iia, TO?, TO, a wound.
svis, roughly, sternly.
, ot', o, the neck.
?, *", u, rough, uneven.
T^c, /roc, >,, roughness, uneven-
ness.
eiV, T(J/U, three.
tftto^f. iitt5, to tremble.
t'iTio, /. T/^w, p. Ttr^e^a, to turn
over, to change, to put to flight ;
-o^, to submit, to turn one's self,
to have recourse to. a. 2. t'Toa/rov,
^?. pass. TtTQaiuiai.
*(fw, /. ^/V'w, p. TtTQtya, to nour-
ish, to bring up, to support, a. 1.
a, p. pass. Tt&Qctiniui.
, jf. m. -5()t^out, to run. a. 2.
Tg/un-a, T ( C, i a trident.
TOIUXOVTCH, thirty.
Tiuxo(Toi, ai, a, three hundred.
r(ut, /. T/^CM, p. c^a, to rub, to grind.
Toi'twr, wrog, 6, an old garment.
T^iwnor, oi/, TO, an old cloak.
T()tywroc, o, jy, three-cornered ; TO roi-
ycovor, a triangle.
rQiijoaQxiw, w, y. ^'oo, to command a
galley.
T0ufettf, oc, i,, a galley.
Tofx()o)c, (xt'(>u?) having three horns.
T<>/>?f' />/" oc,o,j,,(#syaP./ ( ) three headed.
T^i/.o(/u', c, ,, (/.offoc;) a threefold
plume.
THVX(>I', c, i;, Trinacria.
y. (irro), to triple.
ooc, ujy, oor, (-OTJJ, ij, owv) <hree-
fold ; rot.* A ;?, triply, threefold.
TotTfovt;, -;To<Jo?, o, ? o three-footed, the
tripod.
T(>t7rToP.H/oc, of, o', Triptolemus.
Tjne, thrice.
Ty/cxai(5txaToc, ;, or, the thirteenth.
7^jc-ur'()(0f, , a, thirty thousand.
T()tc-/t/-iot, at, a, three thousand.
T(>troc, ;, or, the third; To/ror, thirdly.
7\uro)r, wj'o?, o, Triton.
T(u'/tvo$, /, or, (^t^') of hair.
TOI^OW, <o, to cover with hair, to cov-
er with fine feathers.
tft?, *>$, ^ the being hairy >
hair, the growth of the hair.
TYP
197
YET
r, ov, TO, a piece of money
worth three oboli.
T()oit,r, >7 ro *'i *li Troezene ; Tooti/,'-
7-toc, of, o, Troezcnian.
rooTraior, or, TO, a trophy, a victory.
TOOTTOC, 07>, o, a manner, mode, fash-
ion, character, nature ; TotJror TOV
roo:Tor, in this wise.
Tootpsij c, *V), (, the master of a do-
mestic animal.
TOO*/)/, )]$, ?', nourishment, food, sup-
port.
q o?,
a nurse, applied to
2. a
good soil.
TOO/OC, ov, o, a wheel.
Tou&U'or, of, ro, a bowl, a basic
T0f</>uw, /. ,W), p. x, to revel.
Tofcp>', }c, i,, luxury, revelry.
Too?, u<5oc, (, 1. the Troad.
Trojan dame.
Towsc, wi', 01, the Trojans;
r3r, (', the Trojan dames,
TQoixo?, j ( , or, Trojan; ru
the period of the Trojan war.
.) /. Ifl'lOUat, /). TtTf/rt,
and TT( f /r;x, MuV/i //te genitive, to
attain, to acquire. J^//A a /?ar/i-
C't^Ze i/ implies accident* as Irt'y-
%avt a>r, he happened to be; J-Vt'/ov
^wv, he happened to be going; TO
Ty/or, the fortuitous; o rv/ir, the
first that comes along; o TV/OJT^
wdirai, the common travellers; TU
Tf^oi'Ta, the common; ov Ti'/wr,
not common, not familiar, a. 2.
a. 2. j?ar/. Tt'/ ( U'.
>?, o, Tydeus.
ot 1 , TO, a drum.
, *w, 6, Tyndareus.
TvvSanidat, Castor and Pollux, the
sons of Tyndareus.
t<Joc, '/, a mallet.
TI'TTO?, ov,
/.
mark, a form, a letter.
" ( f a i ^ beat, to strike.
r, tyrannical.
rvQuvvic, i8o$, ^, tyranny, empire,
government, the supreme power.
rrov7'o?, ov, 6. a ruler, a tyrant.
rw OOTIOUW, <5, /. 4 '(Ta), to make cheese.
TU(>OS, oi?, o, a cheese.
lYooc, of, jj, Tyre.
Tyoo>;n'tf, a.-, /, Tyrrhenia.
7'woot^'jjfoc, //, 07', Estruscan.
TuoVj^rot, cilr, ot, Estruscans.
7'cow, ore, /, Tyro.
TfT^oc, /^, ir, small; Ti'T^o?', a little,
scarcely, hardly.
rvtff.bg, j n or, blind.
Tf^XoO), ro, /. o,(T(0, p. TfntyAcuXa, to
make blind.
n'</'?i ^, o, conceit, pride.
Tf^ruv, 5vof, o', Typhon.
r ' f /'/? f i?i 'o fortune, chance, a mis-
fortune.
Y.
f''Ao t of, >;, glass, transparent resittr
t7oc, of, o, a hump, a lump.
fotcc), /. /aw, ^4//. /o>, p. i^, to mis-
use, to mock, to deride, to morti-
fy, to insult, p. pass. tJt<r/ta, a.
1. pass, vfyia&riv,
voig, toe, (, pride, arrogance, fnso-
lence, wicked temper.
i'SntOTi^, ov, o, an abuser, a wronger,
abusive, insolent.
ryrait-w, /. 7vo, to be well or in
health, to be rational \ TOV vovv^
to be sound in mind.
t'y/eta, ?, n health.
rj'u,?, E'O?, o, ?,, healthy, rational,
true, sincere.
fyooc, , or, moist, fluid; Ta t'/y^u,
moisture.
ry^oTT^c, J;TOC, r n moisture, softness.
'r5u(T7i;c, o?', o, Hydaspes.
v'Soa, t^c, ;, a hydra, a water serpent.
t^oat'A/c, F'WC, >;, an hydraulicon, or
water-organ, an ancient musical
instrument, resembling a modern
organ, and blown by means of wa-
ter.
f l'o'oawTi,c, of, o, Hydraotes.
i'S^fiu, uc, i t , water.
ro\>f7;u>, to water ; -ouai, f. (toucci, ta
draw water.
r l^oo$, ov, Hydrus. // is supposed
to be an error for Kr^co, p. 199.
vdwQ, aTog, TO, water.
titTtoj, of, o', the rain-causing, plu-
viose, an epithet of Jupiter.
ri//;
it r.'. ; , o v , o , r ain . > pass, r n t (> /,'(.' ^ '/ '
vfei;^ *oc, and rtuf, or, o, a son. j t'rceo-aiowjiw, t?, /. '><>, to raise on
i'Ton'os, oi\ 6, a grandson. j . high.
" r;.uc, u, o, Hylas. I r/7jnu7'e., tctV/t gen. above.
f>.;, >,, j, a wood, a forest, fuel, ' i'^f-^vo'&ri' t Qft(a^ (Gr.) to die for. rt.
nutriment. 2. t'7T(jcf7Ff$aw 5 Mylhnlug.J\ar. 2.
T'-A.-'M.-, ?<Tfra, a>', woody* f,if-trw, (Gr.) /. -^i\a^sai a. 2.
"ra^c, of, o, Hyllus. -',', /' r/ftySt^xu, to mount to
rAfiroMfw, ,r,, /. ^tT), to cut wood. i the top of, to go beyond.
',1/src, f"'j-, ye, your. i r7T8(>-u/. : .c'), (Gr.) /. a/.(~>, p. -*/:6*,
f'fifrum:, uv, o, a hymeneal song. to cast over, to go away, to pass
'>'% ",/<>>, ;*u, to extol in song, | over, to be very great, to be ex-
to praise, a. 1. run'^a. ! treme, to excel, to exceed, to sur-
uyt.-, /. ucai, p. >;^ a , to subject,
to go, to approach, to attract, to
decoy, to lead imperceptibly or
artfully, a. 2. ru itfay or.
t'/rawjpo;, o', i,, in open air; TO { ; /T/.-
^07', a place in the open air.
gen. to hear; Tn-t, to obey, to as-
sent. . 1. r-Ti/xaaa.
vjt-ar6ta) 9 w, f. t' t ota, (7'o?) to grow
up, to shoot out.
"r.Tcu't?, iJoc. o, Hypan-is.
vjc~av-i<fTctfieti, with dal. to stand up
before.
j, waking.
005, 6, i>, containing silver.
), /. i;/ruo$tu, p. r.i^ti/a, to be.
a. 1. 7,T/;o,-.
(i'TtoTo;, r;, o?', the highest,
t'/r-ettfw, /. ete>, to yield, to be in-
ferior.
i-ftg-dvr
ceived.
f-tz-Tf&u
vey.
^ (Gr.) to creep in uuper-
t 1 ? r^ r> ) f' -^'j' 7 '", to con-
/os, la^ior^wilh dal. opposed.
-tvavTtow, 3, y. ciati), to oppose
privately, to oppose.
r-eij-f'o/oj/ai, (Gr.) /. -eXtrcroiiai,
to go out under, to escape.
7Tf(), wi//i gen. on account of, for ;
vneQ TOV iiinl.fjaai, for the sake of
filling ; i-TiiQ car, on which account;
with ace. over, more than.
Trt^-ayav, inordinately.
TTtg-uryw, /. u^w, to surpass, to excel.
Trig-at^co, /. a()w, ;gx, to rise above,
to project, a. 1. i/ieo/^u, . 1.
pass ; f/rtef&iAJUor, extreme.
fogoA/,, i;e, ,, excess; x6' rn-eofo-
/M', excessively.
.7.towAoc, 01;, o, Hyperbolus.
nti)fir^ j ; c, ,, Tlyperea, na??ie of a
fountain in Tttcssaly.
-f/o), /. ta), to have the upper-
hand. a. 2. rrrsotrr/ov.
iu, c, >,, arrogance.
E o-<5ui'i<uLW, y. clow, to admire
greatly.
;.uici), /. ufTw, to boil over.
/UI, ir///i gfn. to be placed
over, to stand upon, to lie upon,
to overlook (as a mountain tlic
plain).
r /t f ij i! ? y E 6 ^ c , f'o c , o , J ( , v e- ry 1 arge .
f Yfi. tiffin' nrna^ c, j,, Hypermnestra.
?'77.fo-oouc'>, 5, (Or.) f. dao), to over-
look, to despise.
i'77f(oc T ot', o, arirf TO f<T$>o7', a pes-
tle.
T'/OO/J ( , ?7? 5 '/ suj:erio;-ity.
?'',7sooi/'/u, c, ;, contempt, arrogance.
r7r*o7r/i.'c, toe, o ? ?', excessively
large.
t'^to/ffT^c, toe, o, ;, lying, bending'
or suspended above.
'ir.iw, w, /. ^'(TCD, (T^;^) to be
very corpulent.
iQ-Ttirw, to extend one^s self.
tQ-iptnw, (Gr.) y. V'tttqoirtut,, to ex-
cel, to have the preference.
f(j-(f^ovi(j^ w, m//i ^en. to despise.
fQ,"XiQo^ f. ^w, to rejoice exceed-
ingly.
Qtbij) >;, (, the palate.
YJIO
109
rno
iji-f/ta, /. i-ift^oj, to hold under (by , t
way of support}, to subject one's
self; dixac, to be punished.
rm' t xoog, 6, i;, obedient.
/. m.
, to act.
vTii' t rtj, r,g, i t , the upper lip, the mus-
tachio.
rn't-otaia, ac, i t , service.
, of, TO, a rower's cushion.
jgT^o>, w, /. ,'rttt>, 7;. vTUjoiTiiza, to
serve, to obey.
tQtTi^^ of, o, a servant.
', <5i" i-jrijnsTizj TI^OU*,
assistant boats, tenders.
t'ci), ,/. ; '0w, to resound.
viouai, -wiiai, with gen. f.
t, to promise, a. 2. ??i.
p. pass. rrctO^r;iitxi.
VTirog, oy, o, sleep.
c5, /. ^ac, to sleep,
io, W77A the gen. shows the produc-
ing cause, from, by ; rno xctfiurov,
through fatigue. With tfhe dat.
with, together with; vnb au'/.xiy$ t ,
with the sound of trumpets. With
the accus. at; ry' era xai^or, at
the same time ; vno axiar, in the
shade.
utt m , (Gr.) /. ;.w, to subject.
v, p. i>nof^xa.
/, a going back, a
sinking, a decline.
vno-A(n<u, /. i/;c, to look awry, to
look angry, to look sternly.
V7to-8elxvvfn, (Gr.) /. <J 6 /X p. Jt'<J 6 t-
^, to point out.
VTio-dioftat, to bind under, to put on
sandals, p. pass, dtdffiai, part, de-
dstitrog, a. 2. in. rrr.sSr^itijr.
I'Tro-fo'/oifcu, /. <Jf|oi/f, to take up,
<o receive, to assume, p. pass.
diSeyftai, a. 1. m. rTrtde^Mttjr.
jiiroS^ua, aroc, TO, (^f'w) a shoe.
rTiofya, sternly, darkly.
t'7ro-<Ji ; rcj>, anrf ~3i'oiiai, f. raotiat, to
go under, to creep under, to place
one's self under.
, fwe, j , a creeping under.
*wc, (, a plan, a principle.
ro-xuTcu, underneath.
To-xt/wai, to lie under, to lie be-
neath.
a. 1. pass. 7'',75xo/<) ( 7', a. 1. m.
unexQiyufttji-.
uxoiaig, *twc, ^, an acting.
f/ioxo/7/ ; c, oii, o r , a staseplayer, an
actor.
tVro-xoorcD, y. oi'ffw, to reply to, to
beat time.
i'7ro-/.aj<ur(.), (Gr.) /. )./ t yoitai, p.
rn ?//.//), to assume, to suppose,
to believe, to take the word, to
reply, to hold up, to receive, to
treat in a certain manner, a. 2.
vnt/.a^ov, part. i'7io/.aa>r.
f/f o-/.j6urct>, (Gr.) f. A^'OCO, to lie hid.
, f. m. s.tnf-'ouut, p. p.
, to remain behind, a. 2.
i>7i:-os.ia(jairvj, f. tow, to sink down.
/. I'nia, to relax, to weaken,
to loose.
o-uirw, (Gr.)/. utrM,p. utiinr^.et,
to remain, to bear, to endure, to
persevere, to await, to wait for.
, (Crr.) f. pi.rt' t (Jm,p. fitu"
vr t xa, to remember, to remind.
V7to ur^ttro), rsifiiri' t t<vxe, 3 sing. ptrf.
to be dejected.
f/foroi/oc, of, o, a drain in a mine.
vno-voaTtta, w, f. i^'ow, to tend down-
ward.
vjto-ninTw, (GV.) 2. /. m. nfavffiai^
p. TctnTwxa, to fall under, to lie
under.
rnoni.axios, ?;, or, situated on a plain.
, o, (, winged.
of, o, (, suspicious.
7'^o-oa'w, /. i'0w, to escape, to slip
away.
vno-ajTuw, <5, f. uo"w, to dra\v out
from.
t'7ro-OTt/w, /. t/^w, to glitter.
VTTO-orof(f(a, f. "tyw. -oftai, f. ii/otiai,
to return, to turn about.
vjToOTQoif^ ;?, }, a return.
rTTO-TuTTO), flnrf -TafTfTW, f. to), ^.. Tf-
T7, to reduce to a certain order,
to subject.
M, to execute, to pay.
, f. ^,W>, p. Tifitizu. to in-
spire, to insinuate, to suggest, to
direct.
1 7f.o-roKpw, (Grr.) f. i9oFiT>, to nour-
ish, to let grow.
i'.To-TjJf/w, (Gr.) f -iH'tloi/af, to run
under, to seek for protection.
t./i/TooKoc, o, (, trembling.
t;;roToo;io;, ov, 0, i;, returning.
t.Totwyf'cy, t5, f. i/foi, to assist, to fur-
nish, to perform.
v. TO- (f Ax.., (Gr.) /. oioo, to bear, to
endure ; -oi/ca, to flow oft' beneath.
a. 1. ir/i/'rf/xa, a. 2. {r/r/Jj'tyxor.
t.7o-</)rf'ti>, w, y. 'ow, to whisper.
vTro^si'otoc, o, >;, near at hand, with-
in reach, in one's power, taken.
v/rojfdottiof, y, (, subterraneous, in-
fernal.
to recede from, to retreat, to re-
coil, to yield.
'a, u$, jf., suspicion.
i, ?, ; , the foot of a moun-
tain.
ia, ?, >,, Hyrcania.
'?> ,, >', Ilyrcanian.
">, a swine.
>"<?(?> *'?, '', (, scarlet.
,, or, the last.
vtfTfotw, co, f. /,'<TDJ, jp. uOTfQi l %a, to
remain behind.
v'areQor^ finally, afterwards ; oi vart-
(or, those who come after.
vflTo/s, ^oc, o, a porcupine,
rywirw, imperf. t/yatror, y. u?aJ, to
weave.
>;, (aAff) under water; tJ'^a-
V<*at, to submerge,
sw?, (, Hyphasis.
,, TO?, TO, a tissue, a cloth,
a robe.
p. v(ptOTaxa,
to place under, to arrange, to with-
stand, to make a stand; a. 2. vnia-
r;r, I undertake. In the m*d. to
undergo, to incur, to bear.
Woe, i n or, high.
plnvios, o, ,;, high-gated.
110 &AY
rained upon. a. l.jpa^.
qxi/o, (Crr.) /. m. r/iuyoMui, to eat.
. 2. ac/. *(/)aj/oj-.
<f>a*'(5cov, OITO?, o, Phaeton.
yaitrog, > ( , or, glittering.
</'/, axo?, o, Phaeax.
ipaldiuoc, /, or, glittering, illustrious.
f/)(c^)oc, u, or, cheerful.
f/'ai'j'c),y". <prw, />. ntifiayxa, to show;
-oiiat^f, m, (pavovfiai, to appear,
to seem, with Iht parliciplt it may
sometimes be rendered by openly,
plainly. a. 2. pass. *</)uj ( r, p.
pass. ;ii(piiuai, tRLt.niifadi.iai,
(/ x/ /Jc, ;, a lentil, lentil soup or
pottage.
<pu;.y;, y/oc, ;, a phalanx.
(/:a/axooc, u, or, bald.
cTJiiAt^roc otroc:, Falernian wine.
(fa/.r^tvs^ f'wc, o, Phalereus, surname
of Demetrius.
t/jx^jxo.r, >,, or, belonging to Phal-
erum.
^uAt^nor, ov, TO, Phalerum.
</>im(>y$, u, or, evident, plain. ?Fi7A,
//ie participle, one in whom it is
plain he will do, &c.
q>ar(<r>c, in public.
:, oy, o, Phanodemus.
ve, tw?, o, an apothecary.
(pai)uur.ig, /Joe, > o a soceress.
tfuQfteutov, ou, TO, a poison, a drug, a
sorcery, a medicine, an antidote.
, ctnrf </)Ojitu<7(Tu), to poison.
Lo?, ov, o', Parnabazus.
ov, ^, Pharus, the name of
an island opposite Alexandria.
tQoc, i oc, TO, a garment.
y ?, o, ^, the maw, the
throat.
S, /Jog, o, Phasis.
o, to say. 3. sing, imperf. Ion.
^V*?, eog, TO, height.
^w, y. t/(JM) ^^ - xa ^ to rain . ^^ it
rains; -o.wut, to be wet. to be
tf'uofia, TO<;, TO, an appearance, an
apparition.
(puTi> it ;?, (, a crib.
tf>avAittu,j . tow, to blame, to con-
demn. p. pass.
</>aOAo?, /, or, bad, unjust, base,
111
mean ; 6
^ a worthless per-
:, badly, with difficulty.
c, TO, light, brightness.
>fic?ac, of, o, Phidias.
ttdinov, or, TO, a public meal of
the Spartans.
tidotiat, with gen. f. m. (f>ficiouat,
to save, to spare, a. 1. ^psiat'tu^r.
>t/6W, toroc, y, Phidon.
:t, oir, af, Pherae.
<>c()afbt, wr, ot, the Pherzuans.
<f>f()K?aT7;c, of, o, Pherendates.
<J>*'o7;c, of, o', Pheres.
rp *ow,(Gr.) f.otai'),p.~rri;ro/a, to bear,
to carry, to bring, to add ; o. 1.
T/'vsyxa, a. 2. Ijreyxov ; (tuning, to
take hardly ; y*os, come ou ; -o-
ucti,f. ivf/&i\aoiiai, or oiO&i' t (Souai,
to rush forward, to fly (of missiles
and stones) ; a. 1. i i ri/&r l r,p. r'-
vtyuat ; ra TT^WTOS <ptQt(f&at, to
gain the prize, to maintain the
first rank.
{ferytn, (Gr.)y*. (pn ! zoucit and (ptvz-
ovuca, to fly, to flee. a. 2. iiywyor,
2. p. TtitptVftt.
cf v/oc, oiJ, T/, an oak, a beech.
<pt' { p.T), ijg, ;, reputation, report, fame.
(pi^ii, (Gr.) f. (p|o"w, to say; (puucci.
to utter. imp. mio'. t^u^r^ p. part,
pass. ni<patfutvo:;.
tf&avn, (Gr.j f. tf&bao), and n^i^oouai ,
p. %<pQaxa* to anticipate. With a
negative and a participle it indi-
cates that the action of the partici-
ple is immediately followed by an-
other, a. 2. syGijv (from <pO~j/t) ;
ojJx ftpQtjv rcaoavoicuc, scarce had
I opened a little.
<p>(;'youai,f. m. (f&iy^oftui^ to speak.
p. pass. t<fdsff\8l,'%.p. tq&oyytl.
stroy ; -oi/ca tl'g T, to fall into a
disaster, a. 2. ;>a*s. ttf&uny, p.2.
f>^', a$, tj, Phthia.
<ji^/ro, and (p&iw^f. io"u>, to destroy,
of, o, a sound.
, a, or, envious.
oj-fc), r~',y. 7yfrw, p. *^^oj'7;xa, to en-
vy.
</)5oroc, or, '. , envy.
(f.G'jn'u, iis, i^and ff&<jt)os, ot/, J, de-
struction, overthrow.
</)iu/.;, i;,c, j^, a goblet, a cup.
</)(/.ur6oe)/foc, o, i,, friendly, philan-
thropic.
(piZaoyviiiue, c, i t . avarice.
iptluvTia, ac, (, self-love, selfishness.
(pi/.t(ty(u, c, / ( , activity, diligence,
industry.
t/ii/.toi, fo,y. ^'fT(r), p. 7rffpt/. ( x, to love,
to kiss j wilA an infinitive, to be
wont.
tf>iAi'i/.wr, oroc, o, Philemon.
t/ii/.^T?;?, or, o, Philetes.
<fi7.ia, c, ;, friendship.
t&tltnTtidrif, or, o, Philippides.
^iAi7f7io?, Philip.
(/;/y^y;(, a?, /, the love of glory,
ambition.
</H/.O*;.O, o, >,, a lover of the beauti-
ful.
rpj/.oxu'cVvcos, rashly.
o, ^, fond of ornament.
rn;c,, or, J, Philocrates.
II*G^ ( ?, f'oc, o, >^, fond of learning.
(fti/.out'^.a, c, 7;, Philomela,
^t/oreixue, c, 7^, emulation, ambi-
tion, rivalry.
(pi/.ovuxos, o, 7', ambitious; TO yt,ti-
, love of contention, ambition,
rivalry.
Ao'oc, o, 7^, hospitable,
j/.o^aro?, or, o, Philoxenus.
/.oTfuTwo, oooc, o', ;, loving a fath-
er ; Philopator, the surname of
one of the Ptolemies,
ionoria, ac, >,, laboriousness.
o, laborious,
laboriously.
( 7 s ,, o,/, fond of being first.
<fti-9S, ^, or, (comp. (j)t'/.Tfoo?, superL
(pt/.TaToc,) dear, beloved; o (fi/.og,
a friend.
(pt/.oaofpio}, w,/. >,Vw, to study phi-
losophy.
<pt/.o(fo(piu, , 7;, philosophy.
, o, a philosopher ; a*
a/j. adj. philosophical, curious, be-
longing to philosophy.
;.OT/VO?, o, r t , artificial, artful,
skilful.
112
c, artfully, technically, ar- ' describe ; a. 2. tyvadov. -
tificially, skilfuly.
(fis.oTiiitouai, ovfiat) /'fro/, to exert
one^ self.
</H.'(,TU;/ ag. jj, emulation, ambi-
tion.
tpiAoTu/oc, o, ^, ambitious, careful /
r/uAoTMfor, ambition.
tfitZoTluwg, carefully, zealously.
<pi3.u(p(>ortouLti, on/u(, f, m. I'rrouui*
to receive kindly, to treat kindly.
(piAoipno<fi ! rr h ;c, (, courtesy.
ifil.oipwvog, o, /, loquacious ; TO rpi.'.-
txftoi-ov^ loquacity.
<pt?.LHpv/og, o, (, loving life, too fond
of life, cowardly.
<I*irev<;, ee>, o, Phineus.
</-* V'i <p=oc;, (, a vein.
<pAoytro$, i;, or, flame-coloured.
<p.o/ti;<%, 0,o, >^, fiery.
</>Aocf, o^oc, ?^, a flame.
tff.vunto), ,/. ,;<7c, p. j;xa, to prate,
to tattle.
</)oo6?, , 6v, formidable,
r/ o*'o), w^ y. 'tfo>, p. 7t6f/)o?;^a, to
frighten, to frighten away; </)o-
t ic&ui, to be afraid.
</ooc, ou, o, fear.
<t>oiny.sg, cor, the Phoenicians.
<T>oir/xj;, Phoenicia.
<pout^, <xo?, o, 1. a palm tree. 2. the
fruit of the palm, a date.
<t>oinooa, ijc, (, a Phoenician woman.
tyWTuiu, w,/". i'rTw, p. neyoirtjxa, to
frequent a spot, to proceed.
t/joAtcJorro?, o, (, (yoiig,) scaly.
^o'i;j, t'cg, 6, u murderer.
j:oj ?"ta, /. st'aw, p. netpuvfvxa, to
murder, to slay.
<p'o?, -OP, o, murder, blood; t?rt f/;o-
rw, on account of killing.
fj)o*'ci', w,y. t(Tw, nd / ( '<xw, p. 7rsip#jrty-
x, anrf fxa, to carry, to wear.
ou,c/, Phorcus.
of, o, tribute.
r, ov, TO, lading, goods.
mg^ in a troublesome way.
r/ow/uoc, otJ, o, an enclosure, a fence.
(ffiuyrtut. See tpQLCtTU,
rfjiouCo.',/. aaw, /?. 7i>r/)()za, to say, to
indicate, to utter, to speak of, to
<></,
to hear.
p
, to en-
close, to obstruct, a, *2. paw. t-
r/)0uyj;7'.
tan, aroc, TO, a well.
</><>/, r, (/ioroc, the understanding,
the mind, sense.
f>o4og, of, d, Phrixus.
f/;o/TTw, anrf (/;oiWu, _/". ^ot^o), p. TTS-
<pot/a, to shudder, to become
rough, to be put in motion, or
disturbed, a* f/ie sea by the. wind ;
part. 2. p. 77<foxwc, stiff with,
covered with something stiffening.
(fQovita, w, y ^'aa), a. Tiff/iodv^xa, to
think; f'xa, to be proud; u", to
be kindly disposed -, also to be
sensible, rational, intelligent.
qjooryta, aros, TO, pride, confidence,
wisdom.
(foui'i^aic, to, v, prudence.
iLta^ with gen. f. /rrw, ^//. i<5,
p. 7rs</ic/oi'Tix, to think,to care for,
to be careful, to have regard to.
Ti'Joj, ^', care, diligence, re-
flection.
(pnoi-nu, t/c, v, a watch.
<fooi;otc,
, to
watch, to protect.
rj)oouoo, ou, o, a guard, a watch, a
keeper.
^ouurrojiai,/. u|o/mf, to be proud,
to carry one's self high.
cf>oi;yi', a?, ', Phrygia.
f f>t';, f/o?, o, a Phrygian.
tpvyu8irm,f. ti-'aw, to put to flight, to
banish.
(pvyaSofffyctf) ou, o, a hunter of ex-
iles.
<jn,>yw?, 5oc, o, ^, a fugitive, an exile.
<f'7'o V?? ^ flight, exile.
tp'P.ax/,, ?Jc, ;, a watch, care.
(pr/.uxog, oy, o', /Ae same as
f/uv.u^, azog, o,a sentinel, a guardian.
<pt>AuTTO), one? (pv?.uO0ta,f. ^to, p. ?i-
(pvlaxu, to keep, to watch, to ob-
serve, to guard ; tl g x/oy, to re-
serve for a season ; -OHJ, to be-
ware, to take care. a. l.m. t-
(pldefeaftyfv, p. pass, n
XAI 113
; , TO, a race, a kind, a tribe.
</x';. Aor, of, TO, a leaf, a flower.
yvttojflo:, o, /, shedding the leaves;
yiM/.o/ooi pijrefi the leaf-shedding
, months.
'/, on epithtt of Ju-
piter, the aid of a fugitive.
>< / 'J^i * bl w > * snort.
-, UTOC, TO, blowing, a puff,
a blast, a breathing.
tpvotzuc, ( , or, natural.
'/, c, (, physiology,
etuc, (, nature, the character;
tpr'ait;, plants, substances of all
kinds.
tftvTtia, etc, r t , a planting,
gwferw, /. st'ffw, p. *yt f rttx, to
plant.
tpirror, or, TO, a plant.
<fju>, (Gr.)/. tfioia, to generate, to
bring forth ; 2. a. fyvr, one? p. TJ f-
tpvza, lam; 7Tt<fvxirat,u-iih the
infinitive, to have a certain quali-
ty, to be in a condition, to be by
nature er naturally ,to be wont ;
(fvoitat, f. m. tpi-GGiiat, to grow.
2. p- n*ipva,p.pass. ntyvuai.
tliwxfvg, w, o', a Phocian.
roc. , or, Phocian.
rtc, Mug, (, Phocis.
r, wroc, , Phocion.
</><wxoc, ov, o, Phocus.
(fo?.tor, ov, TO, a hole.
ter a sound or voice, to say, speak,
call.
(poor/,, 7?i 7 o ^ ne vi ce
(fMi^ic, i\iaoa, i t tv, endowed with
Speech, speaking.
qxiiouw, (~>, to take in the act, to seize.
;, o, a man.
TO, a light.
(Gr.)/. /arw,/. Wl. ^orofat,
p. xt'j^ra, to gape ; TT^OJ T, to
covet, to strive for.
(Gr.) /. ^at^fjofw, to rejoice.
2. a. paw. ^uo?;v, p. flc/
XAP
p. pass, y.ty^iirjtai. ;
, a phrase, -used at the be-
ginning of If tiers. , ,
Xurpwi-f Ju, ?, '<, Cheronaea.
yalrr t , ;c, ', the hair.
^uia", ;?, /, hail.
lax.
Xu/.^fo/, wr, o, the Chaldaeans.
yu'f.tnairv^f. UVM, to be angry \\ith.
yu/.i7t!jc, (, or, hard, difficult. ' -
ya'f.sn\,rr t g, ^TOC, ^, arrogance, dis-
tance.
yu/.tTtMS, with difficulty, with dis-
pleasure.
;r/.jruc, ot;,', a bridle.
/a/.iroo), ,/. a>(7w, to rein, to re-
strain.
%a/.xitov, ou, TO, a smithery.' v
/a/.xniso/.oc, 6, (, having a brazen
. prow.
yuf.xtos, fa, for, (-xwc, >7, oiJr,) bra-
en, of bronze.
7/.xtt'c, *''?, o, a smith.
ya'/.y.loixos, 6, {, dwelling in a braz-
en house, an epithet of Minerva.
/u/.xoxooiar^c, oi>, o, i t , armed in
brass. . _ . .
Xa-'-xunovc, TioSo:, o,(, having brazen
] feet.
^u/.xoc, ov, o, brass.
/a/.xo/t'rtur, wro?, o, ?], in brazen ar-
^auifuf, anrf ^aual, on the ground.
Xu'>/;c, ^TOC, o, Chares.
^u{)t>c, socra, t r, agreeable, pleasant;
yc(f>ifvTo)c, agreeably, pleasantly.-
jfaoitoiiat,f. m. xaQiaouui,to give, to
bestow, to gratify, to pidulge. a.,
1. ??i. fya^>ia^^r t v,p. vass. xt^unt9-
Xuo(x/.i'j;c, /of?, Charicles,
.Xu^jx/.w, otc, o, Chariclo.
^Ta^)/Aoc, ov, 6, Charilaiis.
Zuoic, i roc, ', a present, a favor,
thanks ; yu^ir tytiv, to thank a
person for ; y,itiv anoStdurai, to
testify thankfulness ; JT^OC x(>ir,
partially ; jf^"'-> with gen. for the
sake of ; TOU Titorsvoat . 7"0iv, foj
the sake of being credited ; TOV
114
5 /u(>tr, for tb.9 sake of dis-
tinctness.
ioiTfc, wr, c/', the Graces.
t(5f ( , of, o, Charmides.
/^OT/or, of, TO, papc-r.
Jaffna, TO,~, TO, a chasm, the maw,
a gulf, an abyss.
jj'af/.joo'of?, orros, 6, a tusk, an incis-
or tooth.
/atro;, >;, o)', unsound, brittle, lisht.
/ft^.oc, so?, TO, the lip, the rim.
XaiAwr, euro?, o, Chile.
jffutlu^ta, to be overtaken by a
storm.
Xfiiianno?, of , o, a torrent, a moun-
tain torrent.
XtiutQiog, and ']R*(>(ro&, , or, win-
tery, rough.
Jf tutor, t5ro?, o, winter, a storm ; TOU
/tiinovog, in winter time.
v!f a '!?5 X l 'Q<>?, ^', the hand; u/ot /*t-
pwr, to blows.
^f/oioro?, >;, or, the worst.
/iro;a>;c, to?, o, (, used to the hand,
tame.
jjft/ooTiP.i^c, to?, o, j ( ', filling the
hand, sizeable.
y<(>of|iijT<>$, o, (, made \vilh hands,
- artificial.
/tiooTortu), w, /. >,W, p. r t -/.a, to ex-
tend the hand in voting, to choose,
/uqoTortu, ac, ;, choice, choosing.
/t/j)oto-/*u, c, ^;, surgery.
/t/oofoytxoc, ^,01, surgical, a surgeon.
XttQooiiui, (jfiiat, f.m. tt.oot.-a/, to mas-
ter, to subdue.
Xi/otur, wro, d, Chiron.
/etoojr, ovoc, o, ^, wcrse, weaker; TO
/fi'oor, the weaker,
X-u(Jorio?, , or, Chelidonian.
Xt/.iduv, oro;, (, a swallow.
>,?,;, a tortoise.
fo-t'Cw, /. iaw, to form a pen-
insula, to be upon a peninsula.
peninsula.
c, o, i , living on the land.
/. tt'au), to abide on land.
/t(jcro?, of, ?,, a continent, land.
(Gr.) /. ^tt'aw, p. xf>fxa,|
pour out. a. 1. f'/tcf, p pass. %i%
, a. 1. */r>,r.
/^-' ( , C?, V, a hoof, a cloven foot.
^V', /'i'-5, 'o a goose.
X>' t retog., t ii/, aior, cf a goose; coor, a
goose egg.
jf(,'o?, , or, deserted, robbed; yfr>;
//]ou, a widow.
//]TCI, oc, TO, want.
;rs, yesterday.
^fiwr, /5oroc, ^the earth, the ground.
^At'<?, u6*o?, ^ a chiliad, the number
of a thousand,
^t/.tof, f, , a thousand.
Xt.lwr, oroc, o, Chilo.
Xliiatna, ac, , Chimsera, a monster.
ZITWV, wroc, o, an under garment,
robe, tunic, coat.
/<To)i /ffxoj , o y , o', a small robe.
7/wr, uroc, (, snow.
/Acting i t f, (, a cloak.
,tou, TI'J, a smallcloak.
, t'cToc, (, an outer cloak.
,/. uao, to deride.
of'^ 01}, o, scorn, derision.
70100?, of, J, a swine.
* ; -',';s- (, gall.
^oAuoimj, oi> ( , /. ji. woowai, to be
wroth.
/oAoc, 4>f, o, anger.
/or(Jooc, of, >^, a grain.
(, a chord.
()iw, to dance.
O/^tC), W,/. j;ow, p. Xf/OVlJ^XUi tO
furnish, to provide with,
gify/a, ,;, >^, furniture, provision,
o^/of, ou, o, (, an undertaker, a
patron.
of, o, 1. fodder. 2. ^O^TO?
f''^?, an enclosed place -in a
court.
w, /orrtyu, (Gr.) /. ^ioo), ;;. y.i-
Ziaxu, to dig, to throw up. p. pass,
xt/wauat.
uto, co, (Gr.) /. yf(> ( 'ffw, x/ /;, to
impart oracles or an oracle, to an-
swer o/- make a response; jr^Moi,
infin. XQ*i u 'i u 'ith dat. to arail
one's self of, to have, to use, to ex-
ercise, to have intercourse with, to
be intimate with; -Stw, to consult
an oracle, a. 1. pass, e/^/o^v, /.
115
w. i' t (iof.iai, ct. 1. m. f
pass. xixQifuai.
otia, ?, (, need, use; z
it is necessary.
ot'wr, TO, destiny, death;
iori,
10-
/oJo-i, in/m. /^'7 ra S it is neces-
sary, it is proper.
o^jiu, arc?, TO, a thing; /oymTa,
property, treasures; xtfua XITTJJ?,
6j/ circumlocution for XI'TTU simply;
ovdev /5>7, ucf i nothing.
Qr-uarito^iat^ /. I'ooucu, to take in-
terest /or money loaned.
j?, ov, useful, profitable.
v, o, a response.
, <5, /. j,'ocu, to impart or-
acles.
Q r i?, ;, ov, good, useful, noble.
$fw, /. toco, p. xt/Qixa, to anoint.
fl. 1. m. i%(3iautiyv.
s color.
;, ouv,
O v, o, time;
long time.
^ovoto?, t, t'ov, anrf
golden, gilded, /on.
(for.
/ovaiot', ov, TO, gold.
;foi;atT;$, o, /em.
gold; u// 110$, golden sand.
ZQvooxiQw?, o', ^', (ztQcx?*) with golden
horns.
ou, o, (,ua^.Xoj) having a
golden fleece.
, o, gold.
arog, TO, colour.
;, 6v, poured out; x^'i y*,
the earth heaped on a grave.
' ot>, o, a pot, a crucible.
be , ( , or, lame.
, to lame.
Tog, TO, a dam, a mound.
to be angry, pres. part. mid.
, g-en. Ion. /too^sVoio.
aj, (-, a region, a place, land,
the country.
jo^tw, <5,/. ^'ffw,^. x*jfa>iixa, to hold.
to^tLto, /. (aw, p. xf/cuQtxa, to sepa-
arate, to remove; %tn%'tsa&al TIVOS,
to be separated from any thing;
p. part. pass, xa/ootrruf'vog, re-
moved, distant.
/wjotor, ou, TO, a district, a spot, an
estate, a farm.
, with, gen. without, besides.
, ov, 6, a place, a country.
ov, o, a musician, who plays
on a stringed instrumenl.
^i t uog, of, /, sand.
^w, w//i gen. /. 0w, p. t^awxc, to
touch, to reach.
y w ? / V*'^ J 7 ' ^' X a i to blame.
^7. pass, tytyicui,
A^tov, ov, TO, a ring, a bracelet, a
buckle.
to?, 6, (, false.
i, /. W. t//t'o"ouai, to lie, to
mistake, a. 1. m. tiptvau^v.
avTi?, wj, J, a false prophet.
, so?, TO, falsehood.
, CCTOS, TO, a small particle of
ore; XQVOOV, gold sand.
t (p'iLouai, /. m. iaouai, to conclude,
to decree, to vote, to explain.
)j(jH, to*oj, ^, a small pebble.
^urpa, ctTog, TO, a vote, a decree.
jfpog) ou, o, a small stone, a ballot,
o, >;, ov, bare, light-armed.
yo?, ou, o, blame, shame.
fpt'to, <5 /. >,'(7co, to resound, to storm,
to roar.
ou, o, a roaring, a noise, ?.
sound.
/aywytw, <5, /. J<rto, to guide souls,
to charm.
w, *5, anrf T/'I^W, (Gr.J /. |w,
p. tijjvxft) to cool. a. 2. pass, tyv-'
y^-v, and l^f'jfjjf .
\fjvx*!, *!?, *1, the soul, the life.
a, ov, cold.
thus.
^$, ;, a song.
, /, <Jv, musical.
, ond wdtj, Tyos, ^, the pains of
S22
116
travail.
(Gr.) f. wa/;<7w, and Zou, p.
, to push, to drive.
, ov, o, 1. the earth-surround-
ing sea. 2. Oceanus.
wxi)c, ia, u, swift; wxt'w?, swiftly.
ow, o. Homer.
ou, TO , a shaving-cloth.
;$, ^', the shoulder-blade.
/, ov, cruel.
ov, o, the shoulder.
, cruelty.
o, ?;, devouring raw flesh.
ovuai, f. t'ffo^cti^ to buy. a.
1. 77i. o)VTiaap.iiv, p> pass,
ot;, TO, an egg.
?, /, an hour, a season, Hora.
, ^, the cry o/ an animal.
, as, that, in order that. With a
numeral^ about. With the super-
fative, as much as possible. With
the participle it indicates an expla-
nation, and may be rendered as if.
With the accusative of" a person it
is equivalent to 7rgo$, to ; wg TU-
/ovg ?/, as quickly as h could ?
o>S TttQtovoiag fix*) with all his
power.
in like manner.
d w^TTt^ovr, as.
, that, so that, in order that.
ltma, /wf, T, Ostia.
'TUV, from co *Tj5, an acclamation
like the .La/in bone vir, My friend !
Connected with all numbers.
/>*/.ia, a?, T;, profit.
ytP.ia), w, y. toy i /.>,(!&, p. tl)(f)f/.ri%a.
to help, to be profitable, a. 1 .pass.
, useful.
most serviceably, with
the greatest advantage; vuperl.
from wtpt/.if.t<a;.
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY