o 
 
 O 
 
 CD 
 >- 
 
GIFT OF 
 A. F. Morrison 
 
ANTWERP. 
 
 ROYAL MUSEUM. 
 
 CATALOGUE 
 
 IV!US>EUIV! OF THE OLD MASTERS 
 
 Numbers on gold ground. 
 
 MUS/CUM OF THE MODERN MASTERS 
 
 Numbers on red ground. 
 
 MUS/EUM OF THE ACADEMICIANS 
 
 Numbers on blue ground. 
 
 SECOND ABRIDGED EDITION. 
 
 PUBLISHED 
 BY THE BOARD OF MANAGEMENT 
 
 OF THE 
 
 ROYAL ACADEMY OF FINE ARTS 
 
 : 1881. 
 
 ^ ^'^--^ i (>r. 
 
 
Digitized by the Internet Archive 
 
 in 2007 with funding from 
 
 IVIicrosoft Corporation 
 
 http://www.archive.org/details/cataloguemusaeumOOkonirich 
 

 CATALOGUE 
 
PRINTED BY J. PLASKY. — ANTWERP. 
 
ANTWERP 
 
 ff 
 
 ROYAL MUSEUM. 
 
 CATALOGUE 
 
 MUS/EUM OF THE OLD MASTERS 
 
 Numbers on gold ground. 
 
 MUS>EUM OF THE MODERN MASTERS 
 
 Numbers on red ground. 
 
 MUS/EUM OF THE ACADEMICIANS 
 
 Numbers on blue ground. 
 
 SECOND ABRIDGED EDITION. 
 
 PUBLISHED 
 BY THE BOARD OF MANAGEMENT 
 
 OF THE 
 
 ROYAL ACADEMY OF FINE ARTS 
 
 1881. 
 

 GIFT OF 
 
 • • » I 
 
MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 ADRIAENSSEN (Alexanueh) , 
 Flem. Sch. 1587-1661 . 
 
 1. Dead Nature. Fruits, dead birds and fishes wat- 
 ched by a cat. Presented by the Society. Artibus patricB, 
 
 AERTZEN (Peter) , 
 Dutch Sch, 1507-1573. 
 
 2. Calvary, collection van Ertborn. 
 
 ANGELIGO (lia), — BEATO FRA GIO- 
 VANNI or ANGELIGO DA FIESOLE , 
 
 Flor, Sch, 1378-1455. 
 
 3. St. Romuald, abbot, founder of the order of Camal- 
 dules, reproaching the emperor Otho III with the 
 murder of Grescencius , a Roman senator, collection van 
 
 Ertborn, 
 
 ANTONELLO OF MESSINA. 
 
 Ven, Sch. 1414 7-1492. 
 
 4. Calvary, collection van Ertborn. 
 
 5. Portrait, collection van Ertborn. 
 
 BACKER (Adrian) , 
 Dutch Sch, 1643-1686. 
 
 6. Allegorical picture. 
 
 ivi93587 
 
MUS/'^^'J^.^ 01' 7'HE OLD MASTERS. 
 
 BAGKHUYZEN (Ludolphus), the elder, 
 ' D^ath SrJi. 1631 'ITOg. 
 
 7. Dutch man-of-war Jacob. 
 
 BERCHEM (Nicholas) 
 
 Dutch Sch, 1624-1683. 
 
 8. Returning from pasture. 
 
 9. Consequences of war. collection van den Hecke-Baut de 
 Rasmon. 
 
 10. Landscape, figures and animals. 
 
 BERKHEYDE CGerard-Gerrit) , 
 Dulch Sch. 1645-1698. 
 
 11. View of Amsterdam, collection van den Hecke-Baut de 
 Rasmon. 
 
 BESCHEY (Balthasar), 
 Flem. Sch. 1708-1776. 
 
 12. Joseph sold by his brethren. 
 
 13. Joseph , Vice-roy of Egypt. 
 
 14. Portrait of the painter. 
 
 15. Portrait of Martin-Joseph Geeraerts (crayon). Gift of 
 
 Lady Therese de Bie. . 
 
 BILTIUS (James), 
 Dutch Sch. 16.. -16.. 
 
 16. Cock fight. 
 
 BOGKHORST (John) , 
 Flem. Sch. 16107-1668. 
 
 17. Crowning of the ViriJ^in. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 
 
 BOEL (John-Baptist) , the elder. 
 Flem. Sch. 1624-1688-89. 
 
 18. Vanitas. 
 
 BOEL (Peter) , 
 
 Flem. Sch. 1622-1702-03? 
 
 19. Dead Nature. 
 
 BOEYERMANS (Theodore) , 
 Flem. Sch. 1620-1677-78? 
 
 20. The Ambassador. 
 
 21. Pool of Belhsaida. 
 
 22. The Visit. 
 
 23. Antwerp, the nourishing mother of painters. 
 
 24. Female Head. 
 
 BOSCH (Jerome), 
 
 Dutch Sch. 1450 ?-l 518. 
 
 25. Temptation of St. Anthony, collection van Ertbom. 
 
 BOTH (John & Andrew), 
 Dutch Sch. about 1610?-1650-51. 
 
 26. View in Italy. 
 
 BOUDEWYNS (Adrian-Francis), 
 Flem. Sch. 1644-17.. ? and 
 BOUT (Peter) , 
 Flem. Sch. 1658-17.. ? 
 
 27. Villa"-e Feast, collection van den Hecke-Baut de Rasmon, 
 
 BOUTS (Thierry), the elder, called 
 DIRK VAN HAARLEM , 
 
 Dutch Sch, 1400-1475. 
 
 28. The Blessed Virgin collection van Ertbom. 
 
MUS.'EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 29. St. Christopher, collection van Ertborn. 
 
 BRIL (Paul), 
 Flem. Sch. 1556-1626. 
 
 30. The Prodigal Son. collection van Ertbom. 
 
 BRUEGHEL (Peter) , the younger , 
 Flem. Sch. 1564 7-1 637-38. 
 
 31. Bearing the Gross. 
 
 GHRISTUS (Peter), 
 Flem, Sch. 1395 7-1455? 
 
 32. St. Jerome, collection van Ertborn. 
 
 CLOUET (Francis) called JANET, 
 French Sch. 1510-1572 ? 
 
 33. Portrait of Francis II, Dauphin of France, collection 
 
 van Ertborn, 
 
 GOGX (Gonzalve) called 
 GOGQUES , (Gonzalez), 
 Flem. Sch. 1614-1684. 
 
 34. Portrait of a Lady, collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 GONGNET (Giles), the elder, 
 Fle^n. Sch. 1540-1599. 
 
 35. Full length Portrait of Pierson la Hues, drummer 
 of the ancient Guild of Archers^ at Antwerp. 
 
 36. St. George. 
 
 GOSSIERS (John), 
 Flem, Sch. 1600-1671. 
 
 37. Adoration of the Shepherds. 
 
 38. An Interior. 
 
 39. Portrait of a Surgeon (bust). 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 
 
 k 
 
 40. Adoration of the Shepherds. 
 
 41. Preparing to scourge the Saviour. 
 
 GRANAGH (Lukf.) , the elder, 
 Germ. Sch. 1472-1553. 
 
 42. Adam and Eve. collection van Erthom, 
 
 43. Charily, collection van Ertborn. 
 
 GRANSSE (JoH^) , 
 Flem.Sch. 1498-15.. ? 
 
 44. Arms of the Christus ooghen , Chamber of Rhetoric , 
 of Diest. 
 
 45. Arms of the Heybloemken , Chamber of Rhetoric of 
 Turnhout. 
 
 GUYP (Albert) , 
 Dutch Sch. 1605-1691. 
 
 46. The Two Cavaliers, collection van denHecke-Bautde Rasmon. 
 
 DE BLES (Henry), 
 Flem. Sch. 1480-1550? 
 
 47. The Repose in Egypt, collection van Ertborn, 
 
 DE GLERGK (Henry), the elder, 
 Fiem.Sc/i. 14.. ?-15..? 
 
 51. Blazon. — Rebus. 
 
 52. Blazon. — Rebus. 
 
 DE GRAEYER (Jasper), 
 Flem.Sch. 1582-1669. 
 
 53. Elijah in the Desert. 
 
 DE HEEM (John, son of David), 
 
 Dutch Sch. 1600-1683-84. 
 
 54. Flowers and insects. 
 
iO MUS/EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 DEL MONT (Deodat), 
 Flem. Sch. 1581-1644. 
 
 56. The Transfiguration. 
 
 DE MOMPER (Joseph)^ the younger, 
 Flem. Sch. 1559 ?-163'i-35. 
 
 57. The Arch-duke Maximilian of Austria, 
 
 DE MOOR (Charles), 
 Dutch Sch. 1656-1738. 
 
 r58. The Young Lady with the Bouquet, collection van den 
 
 Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 DENIS (James) , 
 Flem. Sch. 1614-16.. 
 
 62. Portrait of Gregory Martens , Master of the Corpo- 
 ration of St. Luke. 
 
 63. Study of the Living ModeL 
 
 DE PATINIR (JoACuiAj), 
 Flem. Sch. 1490-1548? 
 
 64. The Flight into Egypt, collection van Ertbom. 
 
 DE RYGKER (Abraham), 
 Flem. Sch. 1566-1599. 
 
 65. Bight loing of n^ 464. — Portrait of Lewis Glarys , 
 died 26^1^ March 4594. 
 
 66. Reverse of right wing. — The Blessed Virgin 
 holding the Infant Jesus (grisaille). 
 
 67. Left wing of no 464. — Portrait of Mary le Batteur , 
 wife of Lewis Glarys, died Ipi^ January 1586. 
 
 68. Reverse of left wing. — St. Louis, King of France. 
 
NUMBERS ON COLD GROUND. '11 
 
 DE VLIEGER (Simon), 
 Dutch. Sch. 1612-16..? 
 
 69. A calm Sea. collection van den Hecke-BautdeRasmon. 
 
 DE VOIS (iVDRIAN-ARU) , 
 Dutch. Sch. 1641- ...?.. 
 
 70. The Old Woman with the ho[\\e. collection van den 
 
 Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 DE VOS (Martin), THE ELDER. 
 Flem. Sch. 1531-1603. 
 
 71. Christ on the Cross. 
 
 72. Triptych. — In the centre. — Triumph of Christ. 
 
 73. Right wing. — Baptism of Gonslantine. 
 
 74. Left wing. — The Emperor Constantine the Great 
 having a church, dedicated to St. George, built at 
 Contantinople. 
 
 75 and 76. Reverse of wings N^ 13 et 14. St. George 
 and St. Margaret. 
 
 77. Triptych. — In the centre. — The Incredulity of 
 St-Thomas. 
 
 78. i?i^/iUfi/i{/. —Baptism of Christ. 
 
 79. Reverse of right wing. — St. Thomas, the Apostle, 
 (grisaille). 
 
 80. Left wing. — Beheading of John the Baptist. 
 
 81 . Reverse of left wing. — St. Stephen (grisaille). 
 
 82. Nativity of Christ. 
 
 83. Triptych. — Li the centre, — Render unto Ciesar 
 the thina^s which are Caesar's. 
 
i2 MUS/EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 84. Right wing. — The Tribute Money. 
 
 85. Left wing. — The Widow's Mite. 
 
 86 and 87. Reve7\se of wings No 84 et 85. — Abraham 
 at Hebron (grisaille). 
 
 88. Tinptych. — In the centre. — St. Luke painting the 
 portrait of the Virgin. 
 
 89. St. Francis of Assisi receiving the Stigmata. 
 
 90 to 100. Scenes from the life of St. Conrad of Ascoli, 
 a monk of the Order of St. Francis. 
 
 90. The Saint Kneeling before the Altar of the Virgin. 
 
 91. St. Conrad receives the habit of the order of St. 
 Francis. 
 
 92. The Saint and his companion miraculously fed in 
 the desert. 
 
 93. The Saint , with his companion , is standing before a 
 burning furnace and takes from it, safe and sound , 
 a child whose mother is kneeling. 
 
 94. St. Conrad preaching the faith to the Africans. 
 
 95. The Saint healing the infirm and impotent. 
 
 96. Death of St. Conrad of Ascoli. 
 
 97. A youth raised to life by touching the mortal 
 remains of St. Conrad. 
 
 98. A mother presents her dead child to St. Conrad. 
 
 99. The child raised to life is offered by its mother to 
 
 St. Conrad. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 13 
 
 100. Veneration of the lomb of St. Gonrad. 
 
 101. Grisaille, To the right, inside a church, at the 
 end of which is seen the statue of the Blessed Virgin 
 with the Child Jesus, a saint appears, surrounded 
 by a halo of glory. To the left , a vast plain where a 
 desperate battle is being fought. 
 
 102. Grisaille, — An old man giving alms to three pil- 
 grims. 
 
 103. Temptation of St. Anthony. 
 
 DE VOS (Cornelius). 
 Flem. Sch. 1585? - 1651. 
 
 104. Portrait of Abraham Grapheus , the elder , Mes- 
 senger of the Gonfraternity of St. Luke. 
 
 105. Ex-voto. — PaneL — Family portraits. 
 
 106. Ex-voto. — Panel. — Portraits of a man and a 
 woman kneeling before the altar of the Blessed 
 Virgin. 
 
 107. St. Norbert receiving the consecrated Hosts and 
 the sacred vases , hidden during the prevalence of 
 the heresy of Tankelm. 
 
 108. Triptych. — In the centre. — The Adoration of 
 the Magi. 
 
 109. Right iving.-— Portrait of William van Meer- 
 
 beeck. 
 
 110. Left iving. Portrait of Barbara Kegel e er s , wife 
 of William van Meerbeeck. 
 
 111. The Vow to the Virgin. 
 
14 MUSEUM OF THE OLD iMASTERS. 
 
 DE VRIENDT , (Prangis) , the elder , called 
 FRANS FLORIS , 
 
 Flem. Sch. 1520? - 1570. 
 
 112. Fall of the rebel Angels. 
 
 113. Adoration of the Sliepherds. 
 
 114. St. Luke. 
 
 DEWITTE (Jasper), 
 Flem. Sell. 1618-1680-81 . 
 
 115. Fortune-tellin<j. — Landscape. 
 
 116. Jesus miraculously healin^^ a blind man near Beth- 
 saida: historical landscape. 
 
 D'HEUR (GORNELIUS-JOSEPll), 
 Flem. Sell. 1101 -il 62. 
 
 117. Armorial bearings of the abbey of St. Michael (bas- 
 relief, grisaille). 
 
 118. Armorial bearmgs of Jacques Thomas (50^'^ abbot of 
 St. Michael (bas-relief, grisaille). 
 
 119. Prudence (bas-relief, grisaille.) 
 
 120. Justice (bas-relief, grisaille). 
 
 121. Power (bas relief, grisaille). 
 
 122. Teaching Perspective. 
 
 DUNWEGE (Victor and Henry), 
 Germ, Sell,... 1520. .. 
 
 123. The lio\Y ¥3im\\\\ Collection van Ertbom. 
 
 DURER (Albert), 
 Ge7-m. Sch. 1471-1528. 
 
 124. Portrait of Frederick III , Elector of Saxony. 
 
 Collection van Ertborn, 
 
NUMBERS ON GOLD GUOUND. 15 
 
 DUSART (Cornelius) the younger , 
 Dutch. Sell. 1665-170'i.. 
 125. An Interior, collection van d.en Hecke-Baut de Rasmon, 
 
 ENGELBREGHTSEN (Cornelius), 
 Dutch. Sch. 1468-1533. 
 
 127. Front. — St. Lienard or Leonard delivering the 
 
 prisoners. Collection van Ertborn. 
 
 128. On reverse. St. George. 
 
 129. Front. — Translation of the body of St. Hubert. 
 
 Collection van Ertborn. ; 
 
 130. On reverse. — St. Hubert. 
 
 FLINGK (Godfrey or Govaert), 
 Dutch Sch. 1615-1660. 
 
 131. Portraits. 
 
 FOUQUET (John), 
 Fr. Sc/i. 1415? - l'i85 ? 
 
 132. The'Wivg'mSind ChWd. Collection van Ertborn. 
 
 FRANCHOYS (Luke), the elder, 
 Flem.Sch. 1574-1643. 
 
 133. Education of the Virgin. 
 
 134. The blessed Virgin appearing to St. Simon Stock. 
 
 FRANGKEN (Ambrose) , the elder . 
 Flem. Sch. 1545?- 1618 
 
 135. The miracle of the loaves and fishes. 
 
 136. Triptych. Inthe centre. The. Last Supper. 
 
 137. Left loing. The Disciples at Emmaus. 
 
 138. Reverse of Left wing. Melchisedec , King of Salem 
 
 and priest of the Most High (grisaille). 
 
16 MUSEUM OF THC OLD MASTERS. 
 
 139. Right wing. Si. Paul and Si Barnabas , called to 
 the apostleship by the Holy Ghost. 
 
 140. Reverse of right loing . The Angel of the Lord ap- 
 pearing to the prophet Elijah fleeing from the anger 
 of Jezebel. 
 
 141. Wing. Martyrdom of St. George. 
 
 142. On reverse. Si. George (grisaille). 
 
 143. Wing. Beheading of St. George. 
 
 144. On reverse, St. Margaret (grisaille). 
 
 145. Martyrdom of St. Crispin and Si. Crispinian. 
 
 146. Wing. Charity of St. Cosmas and of St. Damian. 
 
 147. On reverse. St. Cosmas (grisaille). 
 
 148. Wing. Martyrdom of St. Cosmas and of St. Damian. 
 
 149. On reverse. St. Damian (grisaille). 
 
 150. Martyrdom of St. Catherine of Alexandria. 
 
 151. Left loing ofN^Sli. St. Sebastian exhorting the holy 
 brothers Mark and Marcellin, Roman noblemen, to 
 sufi'er martyrdom , whilst their kinsmen strive to 
 induce them to sacrifice to idols, in order to save 
 their lives. 
 
 152. On reverse. The emperor Diocletian condemning 
 St. Sebastian to suffer martyrdom. 
 
 153. Right wing of N"" i SI . St. Sebastian miraculously 
 healing Zoe , the wife of Nicostrates who had 
 been dumb for six years. 
 
NUMBEKS ON GOLD GROUND. 17 
 
 154. On reverse. St. Sebastian sufrering niartynloni by 
 being beaten to death. 
 
 FRANGKEN (Francis) , the elder , 
 Flem. Sell. 1544?-! 616? 
 
 155. Eteocles and Polynices (grisaille). 
 
 FRANGKEN (Francis), the younger, 
 Flem. Sch. 1581-1642. 
 
 156. Miracles at the tomb of St. Bruno. 
 
 157. ' Works of mercy. 
 
 158. Triptych, la the centre. Four Saints condemned 
 to martyrdom. 
 
 159. Right wing. Scourging the four Saints. 
 
 160. Reverse of right wing. The four Saints summoned 
 before Diocletian (grisaille). 
 
 161. Left wing. The four Saints stoned to death. 
 
 162. Reverse of left wing. The four Saints at work 
 (grisaille). 
 
 FRANGKEN (Jerome) , the younger , 
 
 FLem. Sch. 1578-1623. 
 
 163. Horatius Codes defending the Sublician bridge. 
 
 FRANGKEN (P.-H.), 
 
 Flem. Sch. 16?.. -..16? 
 
 164. St. Francis of Assisi. 
 
 165. The poisoned cup. 
 
-18 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 166. St. Louis the crusader. • 
 
 167. St. Anthony of Padua. 
 
 FYOL (Conrad.) 
 
 Germ. Sch. flourished i^6'L-i^l6. 
 
 168. Triptych. — In the centre. — Adoration of the 
 Magi. 
 
 169. Right wing. — The Nativity. 
 
 170. Left wing. — The Circumcision. Collection van Eribom. 
 
 FYT (John), 
 Flem. Sch. 1609-1661. 
 
 171. Eagles feeding. Gift of the late M. Charles-Jokn Stier 
 d'Aertselaer 1845. 
 
 172. Two greyhounds. 
 
 GARIBALDO (Marc-Antony). 
 Flem. Sch. 1620.. -16... ? 
 
 173. Tho Fhght into Egypt. 
 
 GEERAERTS (Martin-Joseph) , 
 Flem. Sch. 1707-1791. 
 
 174. The Fine Arts (bas-relief, grisaille.) 
 
 GENOELS (Abraham), the younger, 
 Flem. Sch. 1640-1723. 
 
 175. Minerva and the Muses. 
 
 GIOTTO OF BONDONE, 
 
 Flor. Sch. 1276-1336. 
 
 176. St. Paul. Collection van Ertborn, 
 
 177. St. Nicholas, bishop of Myra , in Lycia. 
 
 Collection van Erthorn. 
 
NUMBERS ON fiOLD GROUND. 19 
 
 GOOVAERTS (Henry) , 
 Flem. Sch. 1669-1720. 
 
 178. The junior Guild of the Crossbow inauguratin;^ Ihe 
 portrait of John-Charles de Cordes, Master of the 
 Guild. 
 
 GOSSAERT (John) called 
 JOHN OF MAUBEUGE, 
 
 Ftem. Sell. 1470?- 1532. 
 
 179. The four Maries returning from the tomb of Christ. 
 
 Collection van Ertborn. 
 
 180. The Just Judges (justi judices). Collection van Ertborn. 
 
 181. Ecce Homo, Collection van Ertborn, 
 
 182. Portrait of a Woman (bust) collection van Ertborn. 
 
 183. The Virgin and Child. 
 
 184. Portrait of Margaret of Austria, Regent of the 
 Netherlands under Charles the Fifth, collection van 
 
 Ertborn, 
 
 GOUBAU (Anthony), 
 Flem. Sch. 1616-1698. 
 
 185. The Study of the Arts , at Pxome . 
 
 186. Place Navona , at Ptome. 
 
 GOUBAU (Francis), 
 F/em. Sc/t. 1622-1678-79. • 
 
 187. Adoration of the Holy Sacrament. 
 
 HALS (Francis), the elder, 
 Flem. Sc/i. 1584-1666. 
 
 188. A young Fisher Boy of the environs of Haarlem. 
 
t20 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 HALS (Kp.ancis), the elder, (altiibuled to) * 
 Flem. Sell. 1584-1666. 
 489. Portrait of a <^ent Ionian, collection van den Hecke-haut 
 de Rasmon. 
 
 HERREYNS (James), the elder, 
 Flem. Sell. 1643-1732. 
 
 190. God the Father. 
 
 HOEGGEEST (Cornelius ?) , 
 
 Dutch Sell . {X VII cen tury) . 
 
 196. View of the inteiior of New Church at De^lft. collection 
 
 van den Hecke-Baat de Rasmon. 
 
 197. Interior of a Dutch protestant church. Collection van 
 den Hecke-Baut de Rasinun. 
 
 HOLBEIN (Hans), the younger. 
 Germ. Sch. 1.498-1543. 
 
 198. Portrait of DesideriuS El-asmus. Collection van Ertbom. 
 
 199. Poi'tiait of a gentleman, collection van Ertbom, 
 
 HOREMANS (Iohn-Joseph), the elder. 
 
 Flem. Sch. 1682-1759. 
 
 200. Pieception of the abbot of St. Michael , patron of 
 the Guild of Fencing, by John-Baptist Cornelissen, 
 Master of the Guild. 
 
 HUYSMANS (Cornelius) , 
 Flem. Sch. 1648-1727 and 
 MIGHAUD (Theobald), 
 Flem. Sch. 1765 ?-1675. 
 
 201. Landscape with figures. Presented by the Society Artibus 
 Patriae. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 21 
 
 JAGOBZ (Lukk) called 
 LUKE OF LEYDEN , 
 
 Dutch. Sch. 149 '1-1533. 
 
 202. The Ring, collection van Enhom. 
 
 203. David and Saul, collection van Ertbom, 
 
 204. St. Luke. Collection van Er thorn. 
 
 205. St. yidi\\ Collection van Er thorn. 
 
 206. St. Matthew, collection van Erthom . 
 
 207. Adoration of the Magi. Cof/ecf ion van Erf6om. 
 
 208. Triptych. — In the centre. Adoration of the Magi. 
 
 209. Right wing. — St. George. 
 
 210. Left wing. — The Donor. — collection van Ertbom. 
 
 JANSSENS. (Abraham), thk llder. 
 F^em . Sc/i . 1 567 -1 631 -32 . 
 
 211. The Blessed Virgin. 
 
 212. Scaldis (the God of the Scheldt). 
 
 213. Adoration of the Magi. 
 
 JORDAENS (JoHis) , the sbXO^D, 
 Flem. Sell. 1581-1642-43 ? 
 
 214. Death of Pharaoh. 
 
 JORDAENS (James) , the elder , 
 Flem. Sch. 1593-1678. 
 
 215. The Lord's Supper. 
 
 216. The Sisters of Charity. 
 
 217. The Entombment. 
 
 218. Pegasus. 
 
 219. Commerce and Industry protecting the Fine Arts^ 
 
22 MUS/EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 220. Human lavv based on divine law. 
 
 221. Adoration of Ihe Shepherds. 
 
 222. Portrait of a lady - ColiecUon van den Hecke-Bautde Rasmon. 
 
 JUST OF GAND ok 
 JUSTUS OF GHENT , 
 
 Flem. Sch. 1 410-1 i.. ? 
 
 223. The Nativity. Collection van Ertbom. 
 
 224. The Benediction. Collection van Ertbom. 
 
 KERRIGX (WlLLIAM-IG^•ATIUS), 
 Flem. Sch. 1682-1745. 
 
 225. St. Luke. 
 
 226. The Passover in E;^7pt. 
 
 227. The Lamb of God adored by the elders of the 
 Apocalypse. 
 
 KEY (Adp.ian, son of Thomas), 
 Flem. Sch. 1544 7-1590 ? 
 
 228. Portraits of Giles de Smidt and of seven of his 
 children. 
 
 229. Portraits of Mary de Deckere , second wife of Giles 
 de Smidt , senior, and of one of their daughters. 
 
 230 and 231. Reverse of n^^ ^28 and 2W. The Lord's 
 Supper. 
 
 KNELtiER (Godfrey), 
 
 Dutch Sch. 16G0 7-1726. 
 
 232. Portrait of canon Francis de Cock , precentor of ihe 
 cathedral of Antwerp. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 23 
 
 LE FEVRE (Robert), 
 Fr. Sch. 1756-1831. 
 
 233. Portrait of John-Francis van Dael , a flower 
 painter. 
 
 MAES (Godfrey), the younger, 
 Flem. Sch. 1649-1700. 
 
 240. Martyrdom of St. George. 
 
 MASSYS (QUENTIN), THE ELDER, 
 Flem. Sch. 1466-1530. 
 
 241. Head ot Chr'isi. Collection van Ertborn. 
 
 242. Head of the Virgin, collection van Ertbom. 
 
 243. The Magdalen, collection van Ertbom. 
 
 244. The Accountant, collection van Ertbom. 
 
 245. Triptych. — - In the centre. Entombment of Christ. 
 
 246. Right wing. — Front. — Beheading of St. John 
 the Baptist. 
 
 247. Right iving —Reverse. — St. John the Baptist 
 (grisaille). 
 
 248. Left wing. — Front. - St. John the EvangeHst in 
 the cauldron of boiling oil. 
 
 249. Left wing. — Reverse. — St. John the Evange- 
 list (grisaille). 
 
 250. Head of Christ, collection van Ertbom. 
 
 MASSYS (John), 
 Flem. Sch. 1500 7-1570 ? 
 
 251. Hospitality refused to the Blessed Virgin and 
 
 St. Joseph. Collection van Ertbom 
 
^>-4 
 
 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 252. The cure of Tobias, collection Van Erthom. 
 
 MEMLING (Hans) , 
 Fiem. Sell. 1440 7-1495. 
 
 253. Portrait of a Re«^ular Canon of the order of St. 
 
 Norbert. collection van Ertborn. 
 
 254. Portrait of a member of the family of Croy. 
 
 Collection van Erthom. 
 
 255. Double diptych. RigJtt wing. — Front. The Bles- 
 sed Virgin. 
 
 256. Left wing. — Front. Portrait of Christian de Hondt, 
 30^^^ abbot of the Downs, nearFurnes, elected in 1495. 
 
 Collection van Ertborn. 
 
 MEMMI (Simon) , or 
 SIMON OF SIENNA. 
 
 Flor. Sch. 1280-1344. 
 
 257. The Annuinciation. — 7^^ Panel. The angel 
 Gabriel. 
 
 258. 4*^^ Panel. — The Blessed Virgin praying. 
 
 259. S'^ Panel. — The Pierced side. 
 
 260. 5'^^ Panel. — The Descent from the Cross. 
 
 Collection van Ertborn, 
 
 MOSTAERT (Giles), the elder, 
 Flem. Sch. 1525-1601. 
 
 261. The Crucifixion, surrounded by portraits. 
 
 MOSTAERT (John), 
 
 ^v;-;^ Dutch Sch. 1474-1555-56. 
 
 262. Dei para Virgo, collection van Ertborn. 
 
 
 ^■m 
 
NUMBERS ON flULD GllOUNl). 25 
 
 263. Portrait of a man. collection van Ertbom. 
 
 264. Portrait of a woman, collection van Ertbom. 
 
 MURILLO (BARTHOLEMEW-ESTliBAN) , 
 
 Sp. Sch. 1618-1682. 
 
 265. St. Francis of Assisi. 
 
 MYTENS (John) , 
 Dutch Sch. 1612-1671-72? 
 
 266. Portrait of a lady. 
 
 PEETERS (BONADVENTURE), 
 Flem. Sch. 1614-1652. 
 
 270. View of the town of Middelburg. (a sea piece). 
 
 Presented by the Society Artibus Patrice. 
 
 PEETERS (John) , 
 Flem. Sch. 1624-1677. 
 
 271. The Scheldt frozen over, in front of Antwerp. 
 
 PENNEMAECKERS , 
 
 Flem. Sch. 1600-16.. ? 
 
 272. The Ascension. 
 
 PEPYN (Martin), 
 
 Flem. Sch. 1575-1642-43. 
 
 273. Passage through the Red Sea. 
 
 274. Wing. — Preaching of St. Luke. 
 
 275. Reverse of preceding wing. — St. Jolm and 
 St. Matthew, with their symbols (grisaille). 
 
 276. Reverse cf wing 484. - St. Mark and St. Luke 
 (grisaille.) 
 
26 MUS^UxM OF THE OLD MASTERS. 
 
 PERIL (Robert) , 
 
 Flem. Sch. 1480-1485 ?-15.. ? 
 
 277. Charles the Fifth and pope Clement YII entering 
 
 Bologna . February 22"^ 1530. (Engraving on parchment 
 coloured], 
 
 QUELLIN (Erasmus), the younger, 
 Flem. Sch. 1607-1678. 
 
 278. Miracle of St. Hugh of Lincoln. 
 
 279. Gratian (Duncardus) Molenaar , (principal founder 
 of the Carthusian nunnery of St. Catherine , in the 
 suburb of Kiel , near Antwerp , ) miraculously saved 
 by St. Catherine. 
 
 280. A bishop. 
 
 281. Portrait of Gaspard Nemius (Bosch), sixth bishop 
 of Antwerp. 
 
 QUELiJLIN (John-Erasmuf) , 
 Flem. Sch. 163 i-1... ? 
 
 282. The Pool of Bethsaida. 
 
 283. Upper part of preceding N". 
 
 284. The Martyrs of Gorcum. 
 
 285. Same subject. 
 
 286. Same subject. 
 
 287. Portrait of Auberl van den Eede, eighth bishop 
 of Antwerp. 
 
 288. St. Bernard taking the cloth of his order. 
 
 289. Christ at the house of Simon the Pharisee. 
 
 290. Martyrdom of St. Agatha. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 27 
 
 291. The Nativity. 
 
 292. Miracle of St. Hugh , bishop of Lincoln. 
 
 REMBRAND VAN RYN , 
 
 Dutch Sch.ieOS-'imQ. 
 
 293. Portrait of a lady. 
 
 294. The young Fisherman, collection van den Hecke-Baut de 
 Rasmon. 
 
 295. Portrait of an old Jew. Collection van den Hecke-Baut dc 
 Rasmon . 
 
 ROMBOUTS (Theodore) , 
 Flem. Sch. 1597-1637. 
 
 296. Christ appearing to St. Augustin under the form of 
 a pilgrim. 
 
 RUBENS (Peter-Paul), 
 Flem. Sch. 1577-1640. 
 
 297. Christ between the two thieves. , 
 
 298. Adoration of the Magi. 
 
 299. St. Theresa delivering by her prayers , from the 
 flames of purgatory, the soul of Bernardin of Men- 
 doza , founder of a Carmelite convent, at Valladolid. 
 
 300. Triptych. — In the centre. — The dead Christ. ^^ 
 
 301. Right wing. — The Virgin. 
 
 302. Reverse of right wing. — The Saviour (grisaille.) 
 
 303. Left wing. — St. John the Evangelist. 
 
 304. Reverse of left wing. — The blessed Virgin (gri- 
 saille). 
 
 305. Last communion of St. Francis of Assisi. 
 
^(S MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 ■ '■ z 
 
 306. Education of the Virgin. 
 
 307. Triptych. — In the centre. The Incredulity of St. 
 Thomas. 
 
 308. Right wing, — Portrait of Chevalier Nicholas 
 Rockox , Burgomaster of Antwerp. 
 
 309. Reverse of right wing. — Armorial bearings of 
 Nicholas Rockox. 
 
 310. Left wing. — Portrait of Adriana Perez, wife of 
 Nicholas Rockox. 
 
 311. Reverse of left luing. Armorial hearings of Rockox - 
 Perez. 
 
 312. The Virgin with the parrot. 
 
 313. The Crucifixion. 
 
 314. The Trinity. 
 
 315. The Descent from the Cross. 
 
 316. A triumphal arch, called after the square of the Mint. 
 
 — Front view. 
 
 317. A triumphal arch, called after the square of the Mint. 
 
 — Back view. 
 
 318. A triumphal car. 
 
 RUBENS (Peter-Paul), 
 Flem. Sch. 1575-1640. and 
 
 BRUEGHEL (John) , of Velours, 
 Flem. Sch. 15G8-1625. 
 
 319. The dead Saviour, with the holy women and St. John 
 
 standing near, weeping, collection van den Hecke-Baut 
 
 de Rasmon. 
 
NUMr3I«:RS ON GOLD GROUND. 29 
 
 RUISDAEL OR RUYSDAEL (lAMEb) , 
 Dutch Sell,. 1625?-1G8I. 
 
 320. A Landscape, collection van den Hecke-Baat de Rasmon. 
 
 RUISDAEL. OR RUYSDAEL (Solomon) , 
 Dutch Sch. 1605 7-1670. 
 
 321. Cairn water, collection van den Hecke-Bautde Rasmon, 
 
 RYGKAERT (David) . the third . 
 Flem.Sch. 1G12-1661-62. 
 
 322. The Village Feast. 
 
 RYSBRAGK(Pkteh), 
 Flem. Sch. 1655 1729? 
 
 323. A Landscape. 
 
 SCH ALKEN (Godfrey), 
 Dutch Sch. 1653-1706. 
 
 324. The Two Ages. Collection van den Hecke-Baut de Rasm0n 
 
 SCHOORL (Ioh>), 
 Dutch Sch. 1495-1562. 
 
 325. The CrUC\(iKWr\. Collection van Ertborn. 
 
 SCHUT (Cornelius). 
 Flem. Sch. 1597-1655. 
 
 326. Porzioncula. 
 
 327. Beheading of St. George. 
 
 328. Purification of the Blessed Virgin. 
 
 SEGHERS (Daniel), 
 Flem. Sch. 1590-1661. 
 
 329. A garland of flowers round a bust of St. Ignatius. 
 
30 MUSrEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 330. A garland of flowers round a bust of the Blesse(i 
 Viri^in. 
 
 331. A garland of flowers round a bust of St. Theresa. 
 
 SIBREGHTS (John) , the younger, 
 Flem.Sch. 1627-1703. 
 
 332. Miracle of St. Francis of Assisi. 
 
 SNELLINGK (John), the elder, 
 Flein. Sell. 1544-1638. 
 
 334. Christ between the two thieves. Gift of the late M. Peter- 
 Theodore Muons- Van dcr Straelen 18C0. 
 
 SNYDERS (Francis), 
 Flem.Sch. 1579-1657. 
 
 335. Swans and Dogs. Gift of the late Baron Ph. Ant. Joseph de 
 Pret de Terveken 1819. 
 
 336. Dead Nature. Gift of the late Baron Ph. Ant. Joseph de Pret 
 de Terveken 1819. 
 
 SNEYERS (Peter), 
 Flem. Sch. 1681-1752. 
 
 337. A mountain Landscape. 
 
 STEEN (John), 
 Dutch. Sch. 1626-1679. 
 
 338. Samson insulted by the Philistines. Collection van den 
 
 Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 339. The Village Wedding, 
 
 STRAMOT (Nicholas), 
 Flem. Sch, flourished in 1692-1694. 
 
 340. Portrait of Francis van Sterbeeck , a learned 
 botanist and architect of Antwerp. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 31 
 
 SUSTERMAN(U.MBERT), called 
 LAMBERT LOMBARD , 
 
 Flem. Sch. 1506-1560. 
 
 341. Portrait of a man. Collection van Enhom. 
 
 TASSAERT (John-Peter), 
 Flem. Sch. 1651-1725. 
 
 342. Philosophers. 
 
 TENGY (John-Baptist J.), 
 Flem. Sch. lived in 1788-1793. 
 
 343. A Tempest, collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 TENIERS (David) , the younger , 
 
 Flem. Sch. 1610-1G90. 
 
 344. Panorama of Valenciennes. Gift of H. M. William i, King 
 
 of the Netherlands 1823. 
 
 345. Flemings carousing. 
 
 346. Morning. 
 
 347. Afternoon. 
 
 348. An old woman. 
 
 TERBURG (Gerard) , 
 Dutch Sch. 1608-1681. 
 
 349. The Mandolin-player. 
 
 THYS (Peter) , the elder, 
 FZem.Sc/i. 1616-1677-79? 
 
 350. Portrait of Henry van Halmale. 
 
 351 . Portrait of Maximian Girardi. 
 
 352. St. Francis receiving the Indulgence of Porzioncula. 
 
 353. Icarus and Daedalus. 
 
3^2 MUS/EUM OF TIIK OLD MASTERS. 
 
 354. The Blessed Virgin. 
 
 355. Christ appearing to St. John of the Cross. 
 
 THYS (the DOMINICAN MONK), 
 Flem. Sch 
 
 356. The Descent from Ihe Cross. 
 
 TITIANO VEGELLIO, 
 
 Ven. Sch. 1477-1575. 
 
 357. Pope Alexander YI presenting John of Sforza , a 
 
 bishop of Paplios, to St. Peter. Gift of h. m. wuuam i, 
 
 King of the Netherlands 1823. 
 
 VALENTIN , 
 
 French Sch. 1600-1634. 
 
 358. Card Players, legacij of M. Van den Bosch-Van Cam 1847. 
 
 VAN ANTONISSEN (Henry). 
 
 Flem. Sch. (born about the first half of the XVII century). 
 
 359. A Roadstead. 
 
 VAN BAELEN (Henry), the elder, 
 Flem. Sch. ibG0-i6d2. 
 
 361. Wing. — Concert of Angels. 
 
 362. Reverse of preceding iving. — St. Philips the 
 Apostle (grisaille). 
 
 363. Wing. — Concert of Angels. 
 
 364. Reverse of preceding wing, — St. Anna , the 
 mother of the Blessed Virgin (grisaille). 
 
 % 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 33 
 
 365. Preaching of St. Jolm the Baptist. 
 
 VAN BAELEN (Henry), the elder, 
 
 Flem, Sch. 1560-1632. 
 
 BRUEGHEL (John) of velours, 
 
 Flern. Sch. 1568-1625. 
 
 VRA.NCX (Skbastian), and 
 
 F I em. Sch. 1573-1647. 
 
 FRANGKEN (Francis), the younger, 
 
 Flem. Sch. 1581-1642. 
 
 366. Blazon of the Chamher of rhetoric the Violet {de 
 
 Violiere). 
 
 VAN BERGEN (Thierry-Dirk), 
 
 Dutch. Sch. 1645-1689? 
 
 367. The young Herdsman, collection van den Heche- Bautde 
 Rasmon. 
 
 VAN CORTBEMDE (Balthazar), 
 Flem. Sch. 1612-1670? 
 
 370. The good Samaritan. 
 
 VAN COXGYENT (Michael), the younger, 
 
 Flem. Sch. 1499-1592. 
 
 371. Martyrdom of St. Sehastian. 
 
 372. Scene from the Martyrdom of St. Geoige. 
 
 373. St. George. Reverse of preceding one. 
 
 374. Scene Irom the martyrdom of St. George. 
 
 375. St. Margaret. Reverse of preceding one. 
 
 376. The Triumph of Christ. 
 
 VAN GRAESBEEGK (Joos) , 
 Flem. Sch. 1608?-about 1662? 
 
 377. An Interior. Presented by the society Artibus patrite. 
 
34 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 VAN DELEN (Thierry), 
 Flem. Sch. -1G35 7-16.. ? 
 
 378. Allegorical picture. 
 
 VAN DEN BOSSGHE (Baltiiazap) , 
 Flem. Sch. 1681-1715. 
 
 379. Reception of tiie Master of the Junior Archers' 
 Guild, John-Baptist del Campo, first Lurgomastei' 
 of Antwerp, from 1707 to 4710, at the liall of the 
 Guild. 
 
 VAN DEN BROEGK (Crispin), 
 Fiem.Sc/i. 4530 ?-1601 ? 
 3S0. The Last Judgement. Collection van Enbom. 
 
 VAN DEN HOEGKE (John) called 
 VAN HOECK, 
 
 Flem. Sch. 1593-1651. 
 
 381. St. Fiancis of Assisi adoring the Child Jesus ^vho 
 is presented to him by the Virgin. 
 
 382. Portrait of a young girl, collection van don Hecke-Baut 
 de Rasmon. 
 
 VAN DER MEIRE (Gerard) , 
 Flem. Sch. 1427 ?-14.. ? 
 
 383. Trypiych. — In the centre. — Bearing the Cross. 
 
 384. Left wing. — The Presentation. 
 
 385. Right nylng. — Jesus in the midst of the Doctors. 
 
 Collection van Ertborn. 
 
 386. The Crucifixion, collection van Ertbom, 
 
 387. The Entombment, collection van Ertbom. 
 
 388. Diptycli. — i^^ Panel. — Mater Dolorosa. 
 
 389. 2"^ Panel. — The Ladv donor, collection van Ertbom. 
 
NUMBERS ON tlOLI) GRUIINI). 35 
 
 VAN DER NEER (.Vrtus-Aert) , 
 Dutch. Sch. 1619 7-1683? 
 
 390. Moonlight : inland waters of Holland. 
 
 VAN DER VOORT (Michael-Francis) , 
 FLem. Sch. 1714-1777. 
 
 391. Allegory (bas-relief, grisaille). 
 
 392. Allegory (bas-relief, grisaille). 
 
 VAN DER WEYDEN (Roger), the elder , 
 FLem. Sch. 1390 to 1400 7-1474 . 
 
 393. Triptych. — The Seven Sacraments. 
 Central picture. — The Eucharist. 
 
 394. Bight loing. 
 
 P^ Group. — Baptism. 
 
 2"^ Group. — Confirmation. 
 
 3'*^ Group. — Confession. 
 
 395. Left wing. 
 
 i^^ Group. — Ordination. 
 
 ^nd Group. — Marriage. 
 
 S^d Group. — Extreme Unction. coiiectionvanErtbom. 
 
 396. The Annunciation, collection van Ertbom. 
 
 397. Portrait of Philip the Good, duke of Burgundy. 
 
 Collection van Ertbom. 
 
 VAN DE VELDE (Adrian), 
 Dutch. Sch. 1630-1672. 
 
 398. A Landscape, collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 VAN DE VELDE (William), the younger. 
 
 Dutch Sch. 1G33-1707. 
 
 399. A Sea Piece : calm weather. 
 
36 MUS.EUM OF THb: OLD MASTERS. 
 
 VAN DIEPENBEEGK (Abraham)], 
 Flem. Sell. 1607-1675. 
 
 400. Ecstasy of St. Bonadventure. 
 
 VAN DYCK (Anthony), 
 Flem. Sell. 1599-1641. 
 
 401. The Crucifixion. 
 
 402. Portrait of John Malderus, fifth bishop of Antwerp. 
 
 403. Christ taken down from the Cross. 
 
 404. The Entombment. 
 
 405. Portrait of Ciosar-Alexander Scai^lia. 
 
 406. The Crucifixion. 
 
 VAN DYCK (Anthony) , 
 
 Flem. Sell. 1599-1641 and 
 FYT (John), 
 Flem. Sell. 1609-1661 
 
 407. Portrait of a young ^irl. Collection van den Hecke-Baui 
 de Rasmon. 
 
 VAN EHRENBERG (William), 
 Flem. Se/i. 1630-1675-77. 
 
 408. Caricina before the Idng of Ethiopia. 
 
 VAN ES OR VAN ESSEN (James) , 
 Flem. Sell. 1606-1665-06. 
 
 409. Table with fruit etc. 
 
 VAN EYGK (John) , 
 Flem. Sell. 1390-1440. 
 
 410. St. Bai'bara. collection van Ertborn. 
 
 411. The Blessed Virgin. Collection van Ertborn. 
 
 412. The Blessed Virgin, St. George and St. Donatus 
 
 Collection van Ertborn. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 37 
 
 ADORATION OF THE MYSTIC LAMB. 
 
 Altar screen composed of i^ Pictures : iV°s 413 to 424 
 consecutively. — Ancient copy after the brothers 
 Van Eyck. 
 
 A. Lower row. 
 
 413. Centre. — Adoralion of the Mystic Lamb. 
 
 414. Right wing. — Group of hermits coming to adore 
 the Lamb. 
 
 415. Bight wing. — Group of pilgriais coming to adore 
 the Lamb. 
 
 416. Left wing. — Christians coming to adore the Lamb. 
 
 417. Left wing. —The good judges coming to adore 
 the Lamb. 
 
 B. Upper row. 
 
 418. Centre. — God the Father. 
 
 419. Centre. — On the right. — St. John the Baptist. 
 
 420. Centre. — On the left. — The Blessed Virgin. 
 
 421. Left wing. — Choir of angels playing upon instru- 
 ments to the glory of the Eternal. 
 
 422. Right wing. — Adam (the Fall of man). 
 
 423. Left wing. — Choir of angels singing the praises 
 of the Eternal. 
 
 424. Left wing. — Eve (the Fall of man). 
 
 VAN HEMESSEN OR HEMISSEN. (John), 
 REAL NAME. (SANDERS (.Iohn) , 
 Flem.Sch. 14...7-156. ? 
 
 425. Conversion of St Matthew. Collection van Ertbom, 
 
,*^8 MUS/EU-M OF THE OIJ) MASTERS. 
 
 VAN HUYSUM (Justus), 
 Dutch Sch. 1659-1716. 
 
 427- Bouquet of flowers. 
 
 VAN KESSEL (John), of Antwerp , 
 Flem. Sell. 1626-1678-79. 
 
 428. Concert of birds. 
 
 VAN KESSEL (John) the Dutchman , 
 Dutch Sch. 1648-1698. 
 
 429. A Landscape. Collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 VAN LINT (Petf.r) the elder , 
 Flem. Sch. 1C09-1690. 
 
 430. St. Catharine. 
 
 431. Portrait of cardinal-dean Ginnasio. Giftoftheiaie colonel 
 
 Bernard Rottiers. 
 
 432. The Ford. 
 
 433. St. Christopher. 
 
 434. Miracle of St. John of Capistran. 
 
 435. A Saint of the order of St. Francis. 
 
 VAN LOON (Theodori.) , 
 Flem. Sch. 1595?-1678? 
 
 436. Assumption of the Ble:^sed Virgin. Presented by the 
 
 society Artlbus Patriot. 
 
 VAN MIERIS (Wn.LiAM), 
 Dutch Sch. 1662-1747. 
 
 437. The Fishmonger. Collection vanden Hecke-Bautde Rasmon. 
 
 VAN MINDERHOUT (Henry), 
 
 Dutsck Sch. 1632-1C90. 
 
 438. A sea- port in the Levant. 
 
NUMBERS ON COLD GROUND. 39 
 
 VAN MOL (Peter) , 
 Flem. Sell. 1599-1650. 
 
 439. Adoration of the Magi. 
 
 VANNIEULANT (WiLUAAi), 
 Flem. Sell. 1584-1635. 
 
 440. A. View of Rome. 
 
 VAN NOORT. (Lambert), 
 Flem. Sch. 1520? -1571. 
 
 441. The Sibyl of the church of Christ. 
 
 442. The Agrippina Sibyl. 
 
 443. The Sibyl of the Hellespont. 
 
 444. The Sibyl of the Delphi. 
 
 445. Sibyl holding the lance and sponge. 
 
 446. Sibyl bearing the column. 
 
 447. Sibyl holding the cup. 
 
 448. The Nativity. 
 
 449. Christ washing his disciples' feet. 
 
 450. The Last Supper. 
 
 451 . The Agony in the garden. 
 
 452. The Crowning with thorns. 
 
 453. Bearing the Cross. 
 
 454. Calvary. 
 
 455. The Entombment. 
 
 456. The Resurrection 
 
 457. 
 
 VAN OPSTAL (Jasper-James) the younger. 
 
 Flem. Sell. 1654-1717. 
 
 Portrait of Andrew-Eugene van Valckenisse, Se- 
 cretaryofthe city of Antwerp. 
 
40 MUSEUM OF THE OLDxMASTERS. 
 
 _ 
 
 458. Portrait of John-Charles-Nicholas van Hove , master 
 of the corporation of St. Luke and of the chamber 
 of rhetoric the OHve Branch {Olijftakj. 
 
 VAN ORLEY (Bernard) , 
 Fle7n. Sc/i. 1488-90-1542. 
 
 459. The Child Jesus. Collection van Ertbom. 
 
 460. Portrait of a man. Collection van Ertbom. 
 
 461. Right panel, — Portrait of a man. collection vanErtbom. 
 463. Left panel. — Portrait of a womdin. Collection van 
 
 Ertbom, 
 
 VAN ORLEY (Bernard) , 
 Flem. Sch. 1488-1490-1542 and 
 DE PATINIR (Joachim), 
 Flem. Sch. 1490-1524. 
 
 463. The Madona. Collection van Ertboim. 
 
 464. Adoration of the Magi. 
 
 VAN ORLEY (Richard), 
 Flem. Sch. 1652 ?-1732 ? 
 
 465. Pope Innocent II returning to Rome. 
 
 VAN OSTADE (Adrian), 
 i)i(fc/i. SC/1.1610-1G85. 
 
 466. The Smolder, collection van den Hecke-Baut de nasmon 
 
 VAN OSTADE (Isaac), 
 Dutch Sch. 1617-1651? 
 
 467. Winter; landscape and figures. 
 
 VAN PENNE (John) , 
 Dutch Sch. 1652 ?-i7..? 
 
 468. The Crumpet maker. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 41 
 
 VAN STALBEMT (Adrian) , 
 Flem. Sch. 1580--1662. 
 
 469. Landscape and figures. Presented by the Society Artibus 
 patriae . 
 
 VANTHIELEN (John-philip), 
 Flem. Sch. 1618-1667. 
 
 470. A Garland of flowers. 
 
 471. A Garland of flowers. 
 
 VAN TULDEN (Theodore) , 
 Flem. Sch. 1607 ?-1676 ? 
 
 472. Triumphal arch, calledafter Philip I. —Front vieiy. 
 
 473. Triumphal arch, called after Philip I. — Back view. 
 
 474. Portrait of Benedict Van Tulden. 
 
 VAN UDEN (Luke) , the younger , 
 Flem. Sch. 1595-1672-73. 
 
 475. View of the Abbey of St. Bernard , on the Scheldt , 
 near Antwerp. 
 
 476. The Watermill : landscape. 
 
 VAN UDEN (Luke), the younger, 
 Flem. Sch. 1595-1672-73 a.nd 
 VAN HEGEMORTER (Peter-John), 
 Flem. Sch, 1755-1830. 
 
 477. Landscape, collection van den Hecke-Baut de Rasmon. 
 
 VAN UTRECHT (Adrian) , 
 Flem. Sch. 1599-1652-53. 
 
 478. Dead nature. 
 
42 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 i. 
 
 VAN VEEN (Otiiu) , 
 Flem. Sch. 1558-16-:9. 
 
 479. Zacchcous in the fig-tree. 
 
 480. Calling of St. Matthew. 
 
 481. Act of charity of St. Nicholas. 
 
 482. St. Nicholas saving his flock from the famine. 
 
 483. Portrait of John Mira^us , fourth bishop of Antwerp 
 (bust). 
 
 484. St. Paul before Felix , at Ciesarea. 
 
 VAN VERENDAEL (Nicholas) , 
 Flem. Sch. 1C40-1691. 
 
 485. The Eucharist. 
 
 VERBEEGK (Francis-Xavier-Henry) , 
 Flem. Sch. 168C-1755. 
 
 487. Visit paid to the Fencers' Guild, by its Master, 
 and J. B. Vermoelen, abbot of St. Michael, its patron. 
 
 VERBRUGGEN (Jaspar-Peteh), the younger. 
 Flcin. Sch. 1G64-1730. 
 
 490. Flowers. 
 
 VERHAEGHEN (Peter-Joseph), 
 Flem. Sch. 1720-1811. 
 
 491. Hagar and Ishmael , sent away by Abraham. 
 
 VIGTOORS(JoHN), 
 Dutch Sch. 1CC0?-1G70. 
 494. A Village Wedding. CollcctiGn van den Hecke-Baul de 
 Rasmon. 
 
NUMBKRS ON GOLD GROUND. 43 
 
 VINCKEBOONS (David) , 
 Flem. Sch. 1578-1629. 
 
 495. Flemish Kermesse , or Feast. 
 
 WANS (John -Baptist-Martin) , 
 Flem. Sch. 1628-16..? 
 
 496. A Landscape. 
 
 WEENIX (.Iohn-Baptist), 
 Dutch. Sch. 1621-1660. 
 
 497. View of a sea-port in Italy. Collection van den Hecke- 
 Baut de Rasmon. 
 
 WILDENS (John), 
 Flem. Sch. 1584-1653. 
 
 498. Holy Family , by Theodore Rombauts , Landscape 
 by John Wildens. 
 
 WILLAERTS (Adam), 
 Flem. Sch. 1577-16^0. 
 
 499. Festival given at Tervueren , by the arch-duke 
 Albert and the arch-duchess Isabella. 
 
 WOUWERMAN (Philip), 
 Dutch Sch. imo-^ms. 
 
 500. Horsemen halting. 
 
 501. Horsemen halting. Collection van den Hecke-Baut de 
 Rasmon. 
 
 WYNANTS (John), 
 
 Dutch. Sch. (Livedin the middle of the iV^ century) and 
 
 VAN DE VELDE (Adrian), 
 
 Dutch Sch. 1639-1672. 
 
 502. Landscape and figures, collection van den Hecke-haut de 
 Rasmon. 
 
44 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 503. Landscape and cattle. 
 
 YKENS (Peter) , 
 Flem, Sch. 1648-1695-96. 
 
 504. Portrait of John-Baptist Greyns, Master of the 
 corporation of St. Luke and of the Chamber of 
 rhetoric the Olive Branch (Olijftak). 
 
 505. St. Catharine contending with the philosophers. 
 
 YKENS (Peter) , 
 Flem. Sch, 1648-1695-96. 
 
 506. Portrait of Stephen-Cornelius Tanssens de Hujoel , 
 Master of the Corporation of St. Luke and of the 
 Chamber of rhetoric the Olive Branch {Olijftak), 
 
 Frame carved by De Wree, (John-Baptist), the elder. Flem. Sch. 
 1635 ?-17..? 
 
 ZEGERS (Gerard), 
 Flem, Sch. 1591-1 6M. 
 
 507. St. Louis of Gonzaga. 
 
 508. Marriage of the Blessed Virgin. 
 
 509. Ecstasy of St. Theresa. 
 
 510. Christ returning from Hades. 
 
 511. St. Clara adoring the Infant Jesus. 
 
 512. The Blessed Virgin giving the scapulary of Mount 
 Carmel to St. Simon Stock. 
 
 513. St. Norbert assuming the habit of his order. 
 
 ZIESEL (George-Frederick) , 
 Fletn. Sch. 1756-1809. 
 
 514. Bouquet of flowers, collection van den Hecke-Baut de 
 Rasmon. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 45 
 
 PICTURES. 
 
 BY UNKNOWN MASTERS OF XIV CENTURY. 
 
 SCHOOL OF COLOGNE. 
 
 515. St. Lienard or St. Leonard, collection van Ertbom. 
 
 FLEMISH SCHOOL. 
 
 516. The Crowning of the Virgin, collection van Ertbom. 
 
 517. The Virgin and Child. Collection van Ertbom. 
 
 518. The Donors, collection van Ertbom. 
 
 DUTCH SCHOOL. 
 
 519. Calvary, collection van Ertbom. 
 
 ITALIAN SCHOOL. 
 
 520. Madonna, collection van Ertbom. 
 
 PICTURES 
 
 BY UNKNOWN MASTERS OF XV AND OF THE BEGINNING 
 OF XVI CENTURY. 
 
 SCHOOL OF ALBERT DURER. 
 
 521. '' Mater dolorosa. '' collection van Ertbom. 
 
46 jMUS/Eum of THh: old masters. 
 
 GERMAN SCHOOL. 
 
 522. Portrait of a gentleman (bust). CoUeciion van Ertbom. 
 
 523. Triptych. — Central panel. — The Blessed Virgin. 
 
 524. Right wing. — The Donor. 
 
 525. Left iving. — The lady-Donor, collection van Ertbom. 
 
 SCHOOL OF THE LOWER RHINE. 
 
 526. Portrait of a gentleman (hn^i), collection van Ertbom. 
 
 527. The Resurrection. Collection van Ertbom. 
 
 FLEMISH SCHOOL. 
 
 528. " Ecce Homo. " Collection van Ertbom. 
 
 529. Archer s' meeting and festival in the XV century. 
 
 530. Double diptych. Right wing. Revehe of n^ 255. 
 — " Salvator mundi ". 
 
 531. Left wing. — Reverse of n^ 956. — Portrait of a 
 
 Cistercian Abbot. Collection van Ertbom. 
 
 532. Preparing for the Crucifixion. Collection van Ertbom. 
 
 533. The Prayer. 
 
 534. The Assumption. Reverse of tlie preceding. Collection 
 
 van Ertbom. 
 
 535. The Blessed Virgin. Collection van Ertbom. 
 
 536. Baptism of Chl'ist. Collection van Ertbom. 
 
 537. Portrait of a gentleman (bust). Collection van Ertbom. 
 
 538. Portrait of Philip the Good {husi),CoUection van Ertbom. 
 
 539. Portrait of a ^en[\emixn {husi). Collection van Ertbom. 
 
 540. Portrait of John the Fearless , duke of Burgundy 
 
 (half length). Collection van Ertbom. 
 
NUMBERS OX GOLD GROUND. 47 
 
 541. Portrait of a Canon, collection van Ertbom. 
 
 542. A man praying, collection van Ertbom. 
 
 543. Portrait of a gentlemen, collection van Ertbom. (Probably 
 portrait of the Duke of Anjouby Glouet Francis called Janet, 
 French. Sch. 1510-1572?) 
 
 544. A ^Viini \\Vai\inQ. Collection van Ertbom. 
 
 545. Portrait of Gabriel Gambry (bust). Collection van 
 Ertbom . 
 
 546. Portrait of a gentleman (bust). Collection van Ertbom. 
 
 547. Portrait of Francis SonniuS. Collection van Ertbom, 
 
 548. " Mater Dolorosa. ^' collection van Ertbom. 
 
 549. Portrait of William I, prince of Orange-Nassau. 
 
 Collection van Ertbborn. 
 
 550. Blazon of the Giiamber of rhetoric den Dloeyenden 
 Wyngacri , of Berthem , near Antwerp. 
 
 551. Blazon of the Ghamber of rhetoric het Jennetten 
 Bloemken, called d'Ongheleerde, of Lierre. 
 
 552. Blazon of the Ghamber of rhetoric de Lelie-bloeme, 
 of Diest. 
 
 553. Blazon of the Ghamber of rhetoric den Groeyenden 
 Boom 5 of Lierre, 
 
 554. Blazon. — Rebus. 
 
48 MUS.EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 t 
 
 555. Blazon. — The Trinity. 
 
 556. Holy Family, collection van ErWom. 
 
 DUTCH SCHOOL. 
 
 557. The Virgin and Child Jesus appearing to the emperor 
 Constantine the Great. coUcction van Ertbom, 
 
 558. The Blessed Virgin. coiiecUon van Enbom. 
 
 559. Portrait of a gentleman (bust), collection van Ertbom. 
 
 DUTCH OR GERMAN SCHOOL. 
 
 560. Portrait of a lady, collection van Ertbom. 
 
 SCHOOL UNKNOWN. 
 
 561. Triptych. — In the centre. — The Blessed Virgin. 
 
 562. Right wing. — St. Christopher. 
 
 563. Left wing. — St. George. Collection van Ertbom. 
 
 564. Portrait ofagentleman(bust). collection van Ertbom. 
 
 SCHOOL OF QUENTIN MASSYS. 
 
 565. Christ taken down from the cross, collection van 
 
 Ertbom. 
 
 566. A girl teasing an old man (bust), collection van Ertbom. 
 
 567. A banker (bust), collection van Ertbom. 
 
 568. Bearing the Cross. Collection van Ertbom. 
 
 SCHOOL OF JOHN OF MAUBEUGE. 
 
 569. Bearing the Cross, collection van Ertbom. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 49 
 
 570. TheBlessed Virgin prayin^(busl). collection van Ertbom. 
 
 SCHOOL OF JOHN MOSTAERT. 
 
 571. The Entombment. Collection van Ertbom, 
 
 WESTPHALIAN SCHOOL. 
 
 572. Ecce Homo, collection van Ertbom. 
 
 PICTURES 
 
 BY UNKNOWN MASTERS OF THE END OF XVII CENTURY. 
 
 FLEMISH SCHOOL. 
 
 573 The Entombment. 
 
 574. Portrait of Wiliam Lucas, or Luycx , a Canon of 
 the cathedral of Antwerp. 
 
 575. Portrait of a gentleman (bust). 
 
 576. Triptych.— Central 2ianel.-^Preach\r^^o^S\.E\oY, 
 bishop of Noyon and the apostle of Antwerp. 
 
50 MUSEUM Oir THE OLD MASTERS. 
 
 577. Right wing. — Charity of St. Eloy , towards pri- 
 soners. 
 
 578. Reverse of right wing. — St. Eloy in his workshop 
 (grisaille). 
 
 579. Left wing, — Charity of St. Eloy, towards the 
 maimed. 
 
 580. Reverse of left wing. — St. Eloy being consecrated 
 bishop of Noyon (grisaille). 
 
 PICTURES 
 
 BY UNKNOWN MASTERS OF XVII CENTURY. 
 
 FLEMISH SCHOOL. 
 
 581. Christ crucified between the two thieves, collection 
 
 van den Hecke-Baut de Basmon. 
 
 582. Portrait of a gentleman. 
 
 583 to 594. Twelve portraits of gentlemen (busts). 
 
 595. Portrait of a gentleman (bust). 
 
 596. Portrait of a gentleman (bust). 
 
 597. Portrait of a gentleman (bust), 
 
 598. The Entombment. 
 
 599. St. Agnes and St. Dorothy. 
 
 600. Pastoral (busts). 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 51 
 
 601. Death of Abel. 
 
 602. Vanitas. 
 
 603 to 608. Six figures, painted and cut out, repre- 
 senting: 1. Clemency, 2 Piety, 3 Force, 4. Jus- 
 tice , 5. Peace. 6. Temperance. 
 
 609. Portrait of a chaplain of the corporation of St. Luke. 
 
 610. The Amphitheatre , a lecture on anatomy. 
 
 611. *' Deipara Virgo. " 
 
 612. The Crucifixion. 
 
 DUTCH SCHOOL. 
 
 613. Winter. 
 
 ITALIAN SCHOOL. 
 
 614. The Ascension. 
 
 SCHOOL OF REMBRAND VAN RYN. 
 
 615. Bust of an old gentleman, collection van den Hecke-Baut 
 de Rasmon. 
 
 PICTURE 
 
 BY AN UNKNOWN MASTER OF XVIII CENTURY. 
 
 616. Portrait of Pope Pius VI. 
 
MUS/EUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 PICTURES. --COPIES. 
 
 AFTER JAMES DE WITTE. 
 
 617. The young draughtsman. 
 
 AFTER ANTHONY VAN DYCK. 
 
 618. St. Peter. 
 
 619. St. Paul. 
 
 620. Portrait (half-length) of the Infanta Isabella-Clara- 
 Eugenia. 
 
 KERRICKX (William) 
 Flem. Sch. 1652-1719. 
 
 624. Maximilian-Emnnanuel of Bavaria , governor of 
 the Spanish Netherlands. (Bust in marble). 
 
 QUELIiIN (Artus) , the elder , 
 Flem. Sch. 1609-1668. 
 
 625. Louis of Benavides , marquis of Caracena , gover- 
 nor-general of the catholic Netherlands. (Bust in 
 marble). 
 
 626. St. Sebastian. (Statue in wood). 
 
 VAN BAURSCHEIT (Joun-Peter) , the elder, 
 Flem. Sch. 16C9-1728. 
 
 627. Philip V, King of Spain and the Indies. (Bust in 
 marble"). 
 
NUMBERS ON COLD GROUND. 53 
 
 "WILLEMSENS (Lkwis), 
 Ff em. Sc/i. 1630-1702, 
 
 630. Portrait of John-Dominic of Zuniga and Fonseca , 
 count of Monterey and of Fuentes , gouvernor of the 
 Spanish Netherlands. (Bast in marble). 
 
 631. Peter- Paul Rubens. (Ancient bust in terra cotta). 
 
 Legacy of the late M. J. -A . Nottebohm 1866. 
 
 ANCIENT MONUMENTS. 
 
 XV CENTURY. 
 
 634. St. Luke. (Statuette.) 
 
 XVI CENTURY. 
 
 635. Portrait , carved in medallion , of Abraham Ortelius 
 (Ortels) , the celebrated geographer. 
 
54 MUSEUM OF THK OLD MASTERS. 
 
 END OF XVI OR BEGINNING OF XVII CENTURY. 
 
 636. A bust. 
 
 637. A bust. 
 
 638. The chair of Rubens. 
 
 639. Table of names of masters , princes and deacons 
 of the Corporation of St. Luke, from 1454 till 
 1794. 
 
 It may be remarked that this table is far from agreeing 
 with the official registers of the Guild, preserved in the 
 archives of the Royal Academy of Fine Arts, at Antwerp. 
 This table comes from the old Academy. 
 
 -*>#^^»-s«<^ — 
 
NUMBERS ON GOLD GROUNh. 55 
 
 SUPPLEMENT. 
 
 DE RUNG (Peter) , 
 Flem.Sch. XVII century. 
 
 641. Fruits, etc. 
 
 RUISDAEIi or RUYSDAEL (James) , 
 Dwec^. Sc/i. 1625 ?-i68 1. 
 
 646. The Waterfall, a landscape in Norway. 
 
 SNYDERS (Francis) , 
 Fiem. Sch. 1597-1657. 
 
 647. Display of a great variety of fishes , life size. Legacy 
 
 of the late M, Mao:. Van den Bergh. iSlS, 
 
 BRAKENBURG (Richard) , 
 Dutcii. Sch. 1650-1702. 
 
 649. Flemish Kermesse or feast ; interior of an inn. 
 
 RUBENS (Peter- Paul) , 
 Flen^. Sch. 1577-1 64^. 
 
 650. Portrait of Gaspard Gevartius (Gevaerts). 
 
 Left to the Musseum by the lateM.-P.A.-L.-J. Gill6s de 
 s' Gravenwesel, undei leserre of the usufruct iu favour 
 of Lady Gill^s de s' Gravenwesel, Countess of Brouck- 
 hoven de Bergeyck, who, renouncing the usufruct, 
 immediately presented the picture. (Nt»vember 1874.) 
 
 651. Portrait of a nobleman. 
 
 652. Christ baptized in Jordan. Legacy of J. De Bom 1876. 
 
 DECKER (Conrad) , 
 Dutah. Sch. 16.. -16.. 
 
 653. Landscape. Legacy of J. De Bom. 1S16' 
 
56 MUSi^UM OF THE OLD MASTERS. 
 
 , • , *- 
 
 D'HONDEGOETER (Melchior) , 
 Dutch. Sen. 1636-1695. 
 
 654. Animals. 
 
 HOBBEMA (Meindf.rt) , 
 Dutch, Sch. 1638- 
 
 655. The Water Mill. View taken in Gueldres. 
 
 VAN AELST (William) , 
 Dutch. Sch. 1620-1679. 
 
 656. Fruit , etc. 
 
 VAN MUSSGHER (Michael) , 
 Dutch. Sch. 1645-1705. 
 
 657. Luncheon in the open air, a family picture. Legacy o^ 
 
 i¥. James Blomaerts, 1875. 
 
 DEL GAMPIDOGLIO (Michael Angelo). 
 (nttrihiited to). 
 Horn, Sch . lived in 1600. 
 
 658. Fruit. Gift of the Society Artibus Patrku 1878. 
 
 DROOGHSLOOT (Jofe^h Cornelius), 
 Dutch. Sch. Lived in i62ft. 
 
 659. The halt and lepers at Bethsaida. Gi/t of the Society 
 
 Artibus Patriae. 1878. 
 
 FRANCK (FRA^•cls), 
 Flem. Sch. ltOO-1667. 
 
 660. Family portraits in a picture Gallery. Gift of the Society 
 
 Artibus Patriae 1878. 
 
 GYSELS (Pkteh), 
 Flem. Sch. 1621-1690-91. 
 
 661. Dead nature (Picture known Ly the name of coffin 
 of Peter Gysels)." 
 
NUMBERS ON GOLD (UIOUNL). 57 
 
 MYTENS (Oamkl), 
 Dutch. Sell. 1636?-1688. 
 
 662. Portrait of a lady. 
 
 TENIERS (David), theyoungkk. 
 FLem. Sck. 1G10-1690. 
 
 663. Landscape. 
 
 BERGHEM (Nicholas), 
 Dutcli. Sck. 1624-1683. 
 
 664. Landscape. Figures and aniinals. Given bij the heirs, 
 
 and in execution of the wishes of the late ckevalier Jules van 
 Havre, a member of the Board , who died at Antwerp the 27'" 
 December 1878. 
 
 RUISDAEL or RUYSDAEL (Solomon) , 
 Dutch. Sch. H)\b'!-i<610. 
 
 665. The Ferry. Landscapeot the inland waters of Holland. 
 
 BREEMBERG (Bahtholomew), 
 Dutch. Sch. 1620-1 6o0. 
 
 666. The death of Ahel. 
 
 DE HEEM (John), son of David. 
 Dutch. Sch. 1600-1683-84. 
 
 667. Dead Nature. 
 
 TENIERS (Davu>), the younger. 
 Flem. Sch. 1610-1690. 
 
 668. The Singer. 
 
 DU JARDIN (Charles) , 
 
 Dutch Sch, 1625?~1678. . ^ 
 
 669. Italian land^ape wilh figures and animals. 
 
58 MUSEUM OF THE OLD MASTERS. 
 
 VANDER NEER (Eglon-Henhy), 
 Dutch. Sch. 1643-1703. 
 
 670. The visit. 
 
 POURBUS (Francis) , {attributed to) 
 Flem. Sch. 1540-1580. 
 
 671. Portrait of Prince Alexander Farnese (bust). 
 
 BROUWER (Adrian). 
 F/em. Sc/i. 1608-1640. 
 
 672. The game of cards. 
 
 NEEFS (Peter) , the elder , . 
 Flem. Sch. 15707-1651? 
 
 673. Interior of a Church, figures by Gonzales Coques. 
 
 Flem. Sch. 1614-1684. 
 
 TENIERS (David), the younger 
 Fiem. Sc/i. 1610-1690. 
 
 674. The Duet. 
 
 VAN HUGTENBURG (John) , 
 Dutch. Sch. 1646-1733. 
 
 675. The horrors of War. 
 
 "WEENIXOTohn), 
 Dutch. Sch. 1644-1719. 
 
 676. Dead nature. 
 
 "WOU WERMAN (Philip) , 
 Dutch. Sch. 1619-1668. 
 
 677. Coursing. 
 
NUMBERS ON GOLD GROUND. 59 
 
 BRUEGHEL (John) , surnamed " de velours. " 
 
 Flem. Sch. 1558-1625. 
 
 678. Flowers. 
 
 RUISDAEL or RUYSDAEL (James) , 
 Dutch. Sch. i625?-l681. 
 
 679. Marine. — Storm. 
 
 QUELLIN (A.RTHUR) , the elder , 
 Flem. Sch. 1609-1668. 
 
 680. Roman charily, (group in marble). 
 
 UNKNOWN, 
 
 Dutch. Sch. 17*" century. 
 
 681 . Portrait of a lady. 
 
 VAN POELENBURG (Cornelius), 
 
 Dutch. Sch. 1586-1667. 
 
 682. Landscape and figures. 
 
 -*>»«M<€<^ 
 
% 
 
MUSi^UM OF THE MODERN MASTERS. 
 
 BEAUFAUX (POLYDORE) 
 Belg. Sch. 1829- 
 
 1. Solome wacthing the beheading of St. -John the 
 Baptist. 
 
 BEERNAERT (Miss Euphrosine) , 
 
 Belg. Sch. 
 
 2. The Oaksof Waldau. Gueldres, Landscape. 
 
 CLAYS (Paul-John -Charles) , 
 Belg. Sch. 1817-.... 
 
 3. Marine. Lull during stormy weather. Neighbourhood of 
 Dordrecht. 
 
 COL (John David), 
 Belg. Sch. 1822- 
 
 4. Shaving day. 
 
 DAVID (James Louis), 
 French Sch. 1748-1825. 
 
 5. Head study. 
 
 DE BRAEKELEER (Ferdinanp) , 
 Belg. Sch. 1792- 
 
 6. The Spanish fury at Antwerp in 1576. 
 
62 MUSEUM OF THE MODERN MASTERS. 
 
 7. Count Frederic de Merode, dying at Malines in 1830 , 
 from the wound he received at the combat of Berchem , 
 
 near Antwerp. {History of the Belgian Revolution.) 
 
 DE BRAEKELEER (James John), 
 Belg. Sch. 1823- 
 
 8. Baron Gustavo Wappers , historical painter, Director 
 of the Royal Academy of Fine Arts, at Antwerp. (Bust 
 in marble.) (Director 1840-1853). 
 
 DB GAISNE (Henry) , 
 Belg. Sch. llQ9ASb2. 
 
 9. M.di{er Dolorosa. Gift of M. P. DeCaisne. i861. 
 
 DECKERS (John Francis) , 
 Belg. Sch. 1835. 
 
 10. Bacchus at Nurse. (Group in marble.) 
 
 DE GUYPER (John Baptist) , 
 Bolg, Sch. 1807-1852. . 
 
 11. Matthews-Ignatius Van Br6e , historical painter , Direc- 
 tor of the Royal Academy of Fine Arts at Antwerp , 
 (Statue in marble.) (Director 1827-1839.) 
 
 DE KEYSER(N.igaise),. 
 Belg. Sch. 1813- 
 
 12. Portrait of Madame Adelaide-Marie-Colette Ghislaine 
 Baroness Baut deRasmon, Dowager of M^ Charles- 
 Jacques van den Hecke. 
 
 DELL' ACQUA (C^sar), 
 Belg. Sch. 1821-.... 
 
 13. The Bride's Jewels. A Venetian lady of the XIV^^^ cen- 
 tury. 
 
NUMBERS ON RED GROUND. 63 
 
 DENIS (Simon-Alexander- Clement) , 
 Flem. Sch. 1755-1813. 
 
 14. Water-fall , Gift oj the Author. 
 
 15. Landscape, Gift of the Author. 
 
 16. Evening, — Landscape, Gift of Ihe Author, 
 
 DE VIGNE (Paul) , 
 Belg. Sch. 1843- 
 
 17. Dominica. (Statue in marble). 
 
 DUGAJU (Joseph) , 
 Belg. Sch. i82Z-.... 
 
 18. Leopold II , King of the Belgians , (Statue in marble). 
 
 ELIAERTS (John Francis), 
 Belg. Sch. 1761-1848. 
 
 19. Bouquet of flowers. 
 
 GEEFS (Joseph) , 
 Belg. Sch. iSOS- 
 
 20. The Chevalier Florent Van Ertborn , Burgomaster of 
 Antwerp , (bust in marble). 
 
 GEERTS (Charles Henry) , 
 Belg. Sch. 1807-1855. 
 
 21. Quentin Matsys. (Statue in French stone). 
 
 GEETS (William), 
 Belg. Sch. 1838- 
 
 22. Exorcism of Johanna of Castile, surnamed Johanna 
 
 the Maniac. 
 
 GROENENDAEL (Camilius) , 
 Belg. Sch. 1785-1834. 
 
 23. Portrait of M. Van Donick. Legacy of Madame Van Bre- 
 dael, nie Anne-Marie Van Donick.i815. 
 
(34 MUS/EUM OF THE MODERN MASTERS. 
 
 24. Portrait, of Madame Van Doniclv. Legacy of Madame Van 
 Bredael , nee Anne-Marie Van Donick ^ i815. 
 
 HERREYNS (William James) . 
 
 Flem.Sch . 1743-1827. ^ 
 
 25. Portrait of Joseph Ghesquiere , formerly a Jesuit and 
 one of the Bollandists of tlie Abbey of Tongerloo. 
 
 26. Portrait of James de Bue, formerly a Jesuit and 
 one of the Bollandists of the Abbey of Tongerloo. 
 
 27. Portrait of Godefrey Hermans , 44^^ ^^(\ ]ast Abbot 
 of Tongerloo. 
 
 28. Portrait of the Priest John-James de Brandt. Gift of 
 
 M. J. Van Ouwenhuysen-Herreyns . 1841. 
 
 29. Christ giving up the ghost. 
 
 KOEKOEK (Bernard-Cornelius), 
 Dutch. Sch. 1803-1862. 
 
 30. Landscape in the neighbourhood of Gleves. 
 
 L AMORINIERE (J ohn-Peter-Francis) , 
 
 Belg. Sch. 1828. 
 
 31. The Prinse-Vtjver lake, \ie\v \ixken in the grounds 
 of Ml" de Jonge van Eilemeet , Island of Walcheren. 
 
 LE FEVRE (Robert), 
 French. Sch. 1756-1831. 
 
 32. Portrait of John-Francis VanDael , Flower Painter. 
 
 LENS (Andrew-Corn'elius) , 
 Flem. Sch. 1739-1822. 
 
 33. The Annunciation. 
 
NUMBERS ON RED GROUND. 65 
 
 34. Portrait of Peter-Francis Martenasie , Engraver , 
 former Director of the Academy of Antwerp. 
 
 35. Allegorical picture. 
 
 TjEYS , BARON (Henry) , 
 Belg. Sch. 1815-18C9. 
 
 36. Rubens going to a festival which is offered to him in 
 the Garden of the Corporation of the Arquebusiers at 
 Antwerp. 
 
 LIES (Joseph). 
 Belg. Sch. 1821-1865. 
 
 37. The prisoners of War. 
 
 38. The Enemy approaching. 
 
 M ARINUS (Ferdinand-Joseph-Bernard) , 
 
 Belg. Sch. 180S- 
 
 39. Episode of the inundation of the Meuse in 1872.-, 
 View of Poilvache. 
 
 MINGUET (Andrew-Joseph) , 
 
 Belg. Sch. 1818-1860. 
 
 40. Interior of the Cathedral of Bruges. 
 
 MUNTHE (Louis)-; 
 Germ, Sch. 1841. 
 
 41. Winter Landscape. 
 
 OMMEGANGK'(Balthasar-Paul). 
 Flem. Sch. 1755-1826. 
 
 42. Sheep _in a mountainous landscape. 
 
 43. The Y or d. Collection van den Hccke-Baut deRasmon. 
 
66 MUS.EUM OF THE MODERN MASTERS. 
 
 i 
 
 44. Landscape and animals. 
 
 OOMS (Charles), 
 Belg, Sch. 484o- 
 
 45. Philip II, King' of Spain , paying the last homage to 
 his brother Doa Juan of Austria , accompanied by his 
 Secretary Antonio Perez , by Cardinal Granvelle , by 
 the Duke of Alva and other notabilities. 
 
 PEGHER JULES-ROMAIN) , 
 Belg. Sch. 1830 
 
 46. p. p. Rubens. Bust in Marble : ordered by the town 
 to be placed in the Mussem on the occasion of the 
 festival of the third centenary of the birth of the master. 
 August 1877. 
 
 PIERON (Gl'Stavus-Louis-Mar\) , 
 Belg. Sch. 4824-1864. 
 
 47. Landscape. Farm near Merxem , neighbourhood of 
 Antwerp. 
 
 48. The pool ; landscape. 
 
 SAMAIN (Louis), 
 Belg. Sch. 1834 
 
 49. The Watch. (Statue in marble). 
 
 SMITS (Francis-Mark), 
 Belg. Sch. 1760-1833. 
 
 50. Portrait of William James Herreyns, painter of 
 history , Director of the Royal Academy of fine Arts 
 at Antwerp. (Director 1800-1827). 
 
NUMBERS ON RED GROUND. ()7 
 
 VAN ASSGHE (Henry) , 
 Belg. Sch. 1774- 18il. 
 
 51. The thunderbolt. Landscape. Collection van den Hecke- 
 Baut de Rasmon, 
 
 Van BREE (Matthew-Ignatius) , 
 Belg. Sch. 1773-1839, 
 
 52. Death of Peter- Paul Rubens. Gift of uis Majesty wiiuami 
 
 King of the Xetherlonds. 1829. 
 
 53. Rubens, Peter Paul. (Bust in terra cotta). 
 
 VAN BRIBE (l^HiLip). 
 Belg. Sch. 1 786-1 87i. 
 
 54. Abdication of Charles V. 
 
 VAN DER OUDERAA (Peter) , 
 Belg. Sch. 1841- 
 
 55. The judiciary Reconciliation. 
 
 VAN DER VEN (John- Anthony) , 
 Dutch. Sch. 1800-1866. 
 
 56. William James Heri-eyns, Director of the Royal Aca- 
 demy of Fine Arts at Antwerp (1800-1827). (Bust in 
 marble). (Reproduction in marble of the bust in stone 
 executed by J. A. Van derVen, miS21).GiftofM. Constcmt 
 
 Van Ouwenhuysen , ISli). 
 
 VAN GEEL (John Francis), 
 
 Belg. Sch. 175G-1830. 
 
 57. Boreus carrying ofTOrithyia. (Group in French stone). 
 
 VAN HUFFEIi (Peter), 
 Belg. Sch. 17G9-1844. 
 
 58. Portrait of the First Consul , Napoleon Bonaparte. 
 
 Collection van den Hecke-Baui de Rasmon. 
 
HH MUSEUM OP THR MODERN MASTERS. 
 
 VAN KUYGK (John Louis), 
 Belg. Sch. 1821-1871. 
 
 59. Leaving for the fields. 
 
 VAN LERIUS /'.JOSEPH), 
 Belg. Sch. 1823-1876. 
 
 60. The devoted ness of Lady Godiva; 
 
 Leofiic, count of Mercia, oppressed his vassals, the inha- 
 bitants of Coventry. Lady Godiva his wife implores his 
 pity. The fierce count ansvversher: would you for the love 
 of your subjects , go naked through the streets of Coven- 
 try ? — The inhabitants, warned, and recognizing the 
 devotion of Lady Godiva, withdrew into their houses , 
 doors and windows closed. None saw the Lady Godiva. — 
 History o( England. Saxon legend XI^^ century. 
 
 VAN LUPPEN (JoSEPHUS), 
 Belg. Sch. 1834.- 
 
 61. Flanders. Landscape. 
 
 VAN REGEMORTER (Ignatius- Josephus-Peter), 
 
 Belg. Sch. 1785-1873. 
 
 62. Dispute at a ganae of cards. 
 
 VAN YSENDYCK (Amhony), 
 Belg. Sch. 1801-1875. 
 
 Portrait of Matthew-Ignatius Van Bree , painter of 
 history and Director of the Royal Academy of Fine 
 Arts, at Antwerp. (Director i827-d 839). 
 
 VERBOECKHOVEN (Charles-Louis), 
 Belg. Sch. ihOi- 
 
 64. Marine : Rough Sea. Collection van den Hecke-Baut de Has- 
 
 63. 
 
NUMBERS ON RED GROUND. 69 
 
 VERBOECKHOVEN (Charles- Louis) , 
 Belg, Sch, 1802-.. . . .and 
 VERBOECKHOVEN (El'GENe-Josepi!), 
 Belg. Sch. 1798-4881. 
 
 65. Marine. Rising Sea. collection van den Hecke-Baut de Bus- 
 
 men . 
 
 VERLAT ( Michael-Charles- M.\ry) , 
 Belg. Sch. \%2h- 
 
 66. Portrait of Joseph Lies, historical painter. 
 
 67. The mother of the Messiah accompanied by the four 
 Evangelists. 
 
 68. The defence of the herd. 
 
 VERSGHAEREN (Jean-Anthony), 
 Belg. Sch. 1803-1863. 
 
 69. Portrait of William James Herreyns , historical pain- 
 ter, Director of the Royal Academy of Fine Arts 
 at Antwerp. (Director 1800-18^27.) 
 
 VINGK (Francis-Hubert) , 
 Belg. Sch. 1827.- 
 
 70. The Confederates before Margaret of Parma. 
 
 WAPPERS (GusTAvus), Baron , 
 Belg. Sch. 1803-1874. 
 
 71. Young mother playing with her child. 
 
 72. The brothers De Wit at the moment when the people 
 entere their prison. 
 
70 MUS.'EUM OF TMK MODERN MASTERS. i 
 
 WIERTZ (Anthony), 
 Belg. Sch. 1806-1865. 
 
 73. The Greeks and Trojans fighting for the body of Patro- 
 
 Cles. Legacy of J. De Bom. 1876. 
 
 DE BRAEKELEER (Adrien), 
 Belg. Sch. 1818-.. 
 
 74. The farrier. 
 
 PLUMOT (Andrew), 
 Belg. Sch. 1829-.. 
 
 75. Crossing the bridges, 
 
 STOBBAERTS (Iohn-Baptist), 
 Belg. Sch. 1838-.. 
 
 76. The first hay cart. 
 
 MOLS (Robert), 
 Belg. Sch. 1848-.. 
 
 77. Dead nature. — Flowers. Gift of Mr and Mrs. Fellx Grlsar- 
 Govaerts. 1879. 
 
 VAN HOVE (Edmund), 
 Belg. Sch. 1851-.... 
 
 78. Head of Si. John the Baptist. Gift of Mr. and Mrs. Felice 
 Grisar-Govaerts. 1879. 
 
 DE BLOCK (Eugene), 
 
 Belg. Sch. 1812-.... 
 
 79. Leaving school. 
 
 ASSELBERGS (Alphonsk) , 
 Be'g. Sch. 1839-.... 
 
 80. A pool in the C:\inpine. 
 
NUMBERS ON RED GROUND. 71 
 
 BOURGE (Heinry), 
 Belg.Sch.iS26- 
 
 81. The return. 
 
 CARPENTIER (Evariste) , 
 Belg. Sch. 1845-.... 
 
 82. Episode of the Vendean Insurrection 1795. 
 
 GOOSEMANS (Joseph-Theodore) , 
 Belg. Sch. 1828- 
 
 83. A winter day in the Gampine. 
 
 DE SGHAMPHELEER (Edmund) , 
 Belg. Sch. 1824-.... 
 
 84. Souvenir of Gouda. 
 
 SCHAEFELS (Henry), 
 Belg. Sch. 1827-.... 
 
 85 The Algesiras at the battle of Trafalgar. 
 
 DE BRAEGKELEER (Iames-John), 
 Belg. Sch, 1823-.... 
 
 86. Van Kuyck (Louis) , Painter of animals. (Bust in 
 
 marble). Gift of the Artistic, Literary and Scientific Society at 
 Anttuerp. 1880. 
 
 PEGHER (.lULES-ROMAlN), 
 Belg. Sch. 1830-.... 
 
 87. Van Lerius Joseph , historical painter. Professor at 
 the Royal Academy of fme Arts at Antwerp (1854- 
 1876). (Bust in marble). — Presented by the Misses 
 J. T, and L. Van Lerius, sisters of the late profes- 
 sor. 1880. 
 
MUSEUM OF THE ACADEMICIANS. 
 
 The Musfleum of the Acauemicians instituted in 1851 , is for- 
 med solely of works ordered of EtTective Members of the 
 Academical Body of Antwerp. 
 
 BOURLA (Peter-Bruno) , 
 Belg. Sch, 1783-1866. 
 
 ARCHITECT. 
 
 1. Frame containing the architectonic plans and designs 
 of the Royal Theatre , at Antwerp. 
 
 2. His portrait , by F. De Brinjcker ^ of Antwerp. 
 
 Delg, Sch. 1816-.... 
 
 DE BAY (John-Baptist-Joseph), 
 Belg. Sch. 1779- i 863. 
 
 STATUARY. 
 
 3. The young girl with the shell ; {statue m marble). 
 
 4. His bust , in marble , by his so}i. French. Sch. 1802. 
 
 DE BRAEKELEER (Ferdinand), 
 Belg. Sch. l'^92-.... 
 
 GENRE PAINTER. 
 
 5. The Village-School. 
 
74 MUSEUM OF THS ACADEMICIANS. 
 
 6. His portrait , Ly himself. 
 
 DE GALAME (Alexander), 
 
 Swiss. Sell. 1815-1864. 
 
 LANDSCAPE PAINTER. 
 
 7. The Wetterhorn , view of the Rosenlaui road in 
 
 Bernese Oberland. 
 
 8. His portrait, by Chevalier Rudio , of Geneva, 
 
 DE KEYSER (Nicasius) , 
 Belg. Sch. 1813-.... 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 9. Charles the Fifth, after the taking of Tunis, deli- 
 vering the Christian slaves whom he found in irons. 
 
 10. His portrait, by himself. 
 
 DE LA ROCHE (Hippolytus called Paul), 
 
 French. Sch. 1797-1856. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 11. His portrait, by F. Portaels, of Brussels. Beig.Sch. 1820-.., 
 
 DYCKMANS (Joseph-Laurencic), 
 Belg. Sch. 1811-.... 
 
 GENRE PAINTER. 
 
 12. A blind man. 
 
NUMBERS ON BLUE GROUND. 75 
 
 GEEFS (William), 
 Belrj. Sell. 1806-.... 
 
 STATUARY. 
 
 13, Genevieva of Brabant, with the child and the doe. 
 (Group in marble). 
 
 14. His bust, in marble , by himself. 
 
 INGRES (JoilN-DOMINIC-AUGUSTUS) , 
 French. Sch. 1781-1867. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 15. His portrait , by himself. 
 
 KISS (Augustus-Charles-Edward) , 
 Germ. Sch. 1802-1865. 
 
 STATUARY. 
 
 16. An Amazon defending herself against a tiger which 
 has sprung at the breast of her horse. {Group in 
 marble). 
 
 17. His bust , in marble , by himself. 
 
 MADOU (John-Baptist) , 
 Belg. Sch. 1796-1877. 
 
 GENRE PAINTER. 
 
 18. Gallantry. A young man offers a young girl a 
 collar, which he has just chosen from a hawker's 
 stock. 
 
76 MUSyEUM OF THE ACADEMICIANS. 
 
 19. His portrait, By ALRohert, of Brussels. Beig. Sch. isn-. . 
 
 NAVEZ (Francis-Joseph) , 
 Belg. Sch. 1787-1859. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 20. The Holy Family. 
 
 21. His portrait, by himself. 
 
 OVERBECK (John-Frederick), 
 Germ. Sch. 1789-1869. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 22. The Saviour miraculously escaping from the Jews 
 who have led him from the synagogue to the top of 
 the mountain , intending to cast him into the abyss. 
 
 23. His portrait, by C. Hoffmayin . historical pai)tter , 
 at Rome. 
 
 RAUCH (Christian -Daniel) , 
 Germ. Sch, 1777-1857. 
 
 Statuary. 
 
 24. Victory, winged and seated , throwing the crown of 
 laurel. — - Statue in marble ordered of M^" Ranch and 
 executed , after his death, by his pupil , M** Hugo 
 Haegen , professor , at Berlin after the model made 
 by the master for the Mus3eum of Antwerp. 
 
NUMBERS ON BLUE GROUND. 77 
 
 25. His bust in marble, by E.Rietschel Germ. Sch. 1804-18. . . . 
 
 ROBERT-FLEURY (Joseph-Nicholas), 
 French. Sch. 1797. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 26. The body of Titian laying in state , in the Baberigo 
 palace at Venice , where he died of the plague , in 
 1576 , at the age of nearly 100 years. 
 
 27. His portrait, by himself. 
 
 ROELANDT (Louis-Joseph-Adrian) , 
 Belg. Sch. 1786-1864. 
 
 ARCHITECT. 
 
 28. Frame containing the architectonic plans and designs 
 of the palace of justice at Ghent. 
 
 29. His portrait, by L. de Winne. BeigSch. 1821-I880, 
 
 SUYS (Tilman-Francis), 
 Belg Sc/i. 1783-1861. 
 
 ARCHITECT. 
 
 30. Frame containing the plans, sections and elevations 
 of the church of St. Joseph , in the Leopold quarter, 
 at Brussels. 
 
 31. His \)ov[raiijby Al. Robert, of Brussels. Belg. Sch.isii'.... 
 
MUS/EUM OF THE ACADEMICIANS. 
 
 VERBOECKHOVEN (Eugenius-Joseph) , 
 Flem. Sell. 1768-1881. 
 
 LANDSCAPE AND ANLMAL PAINTER. 
 
 32. Starting for the rnarket„ 
 
 33. His portrait, by himself. 
 
 V. CORNELIUS. (Peter), 
 Germ. Scli. 1787-1867. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 34. Cartoon representing : Hagen entrusting his trea- 
 sures to the nymphs of the Rhine; an episode from 
 the poem the Niebelungen, 
 
 35. His portrait, htj Oscar Begas, of Berlin. Germ. SchASbO-.., 
 
 V. SGHADO^W-GODENHAUS ([rederick- 
 
 WlLLlAij), DaROxN , 
 Germ . Sch. 1789-1862. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 36. Charity. 
 
 37. His Portrait, by Ed. Bendemann , director of the 
 ^ Academy of Diisseldorf. Germ. Sch. i8i7-.... 
 
 "WAPPERS (Egidius-Charles-Gustavus), Baron^ 
 Flern. Sch. 1803-1874. 
 
 HISTORICAL PAINTER. 
 
 38. The Shulamite : Who is this that cometh up from 
 
NUMBERS ON BLUE GROUND. 79 
 
 the wilderness, leaning upon her beloved? — Can- 
 tides. 
 
 39. His portrait, by himself. 
 
 ACHENBAGH (A?<DRE^Y) , 
 Germ. Sch. 1815- 
 
 40. Marine. The port of Oslend at high tide ; a tug-boat 
 going out. 
 
 DRAKE (Frederick), 
 Germ. Sch. 1^05.- 
 
 41. Vase in bronze ornamented by a bas-relief represen- 
 ting : the cycle of human life. 
 
 42. His portrait, bust profile in bronze , by himself. 
 
 DUMONT (Augustin-Alexander), 
 French. Sch. 1801- 
 
 43. Love tormenting the soul. (Statue in bronze). 
 
 44. His bust in terra cotta, by AP' G. J. Thomas, 
 
 French. Sch. 1821-.... 
 
 JACOBS (James-Albert-Michael), surnamcd 
 Jacob Jacobs. 
 Flem. Sch. 1812-1879. 
 
 45. Gate of Aval. Etretat. Coasts of Normandy. — 
 Marine, 
 
 >-»>oi<^<*— 
 
5^ 
 
 -S: 
 
 ''K' 
 
 ^ 
 
 -Q 
 
Pamphlet 
 Binder 
 
 Gaylord Bros.. Inc. 
 Stockton, Calif. 
 
 T.M.Reg-US.Pat Off- 
 
 YB 0^4 ! 
 
 Moass 
 
r.