I 
 
 m 

 
 m 
 
 #; 
 
 S-^AX? ' r wMBtW^ IW^Ai, ^JAMfeL>i */ii 
 
 ^^^^5^*^-8? 
 
 y ^ .^lw \ 
 
 feufe^*^ 
 
 =( i,X 
 
 "* ; <i('L 
 
 .i/^^sa^.,' 

 
 , y. y c/
 
 ber 
 
 bmrffrfjert BaftDnaUfeafur 
 
 con ifyren 
 
 erften 9lttfcmgen bt gut egenttwrt 
 
 Bunt 
 
 fur ben 
 
 n 
 
 fiearfieitet won 
 
 56rofeffor am 
 
 9DliIh)au{ee, 
 
 vevbsfievts 
 
 ST. Louis, Mo. 
 
 CONCORDIA PUBLISHING HOUSE. 
 1914.
 
 P T 
 
 ) I 
 
 H 2fi 
 
 pit Br 
 
 Sie 9?otroenbtgfeit fiir bie ^lerausgoOe be Porliegenben ,,$anbbud)tf ber beut= 
 
 fdjen 9tattonaIIiteratur" ergab fid) au* bet lrt ber Ijofjeren Sdutlcn, fiir bie basfelbe 
 
 beftimmt ift. Q foil ndmlid) bcm llnterridjt auf amerifanifdjen tirdjlidjen fiefjr? 
 
 anftalten ePangelifd]4utl)erifd)en 33efenntniffc bienen. Ser Gljarafter biefer Sduilen 
 
 bebingte ben (l)ara!ter be S3ud)e. ?M3 firdjlidie Slnftalten beburften fie cinc 
 
 2ef)rbud)c3, ba in feiner Si^eife bem llugtauben ba SSort rebete unb infonber^eit 
 
 fret tuor tton jenen gotifeinblidjcn, matcria(ifftfd)cn Stnfdjauiingcn, bte fid) Teiber in 
 
 fo t)iclen, gum Stetl ar tiorsiigtidje Setfrnngcn gejmefcnen Itterargefdiiditftdjen Sefe- 
 
 biidjern brett mctdjen. 21(5 a m e r i f a n i f d) e Stnftalten, bte bet tljrcm 3 luc i- 
 
 fprad)cnft]ftem unb t^rem ftodiftcnc- fed)* ober ftebenjd^rtgen $nrfn bem ltnterrid]t 
 
 in ber bcittfdjen Siteratur Die! iueniger Qcit inibmen lonnen al bic beutfdjen nm* 
 
 nafien, beburften fie etne efjrbud)e, ba-3 nur bte ^auptfad)en au ber efd)id)te 
 
 ber beittfdien Siteratur borfiif)rte, o^ne luieberum f)infid]tlid) be 2efeftoffe 311 
 
 biirftig 311 fein. @in fold)e 23ud) aber, ba biefen ^fnforberungen entfprad], Inar 
 
 i auf bem ^iidiermarft ntdit 311 finben. So fo^ fid] benn bie im 2ommer 1903 311 
 
 rSlbbifon, ^If., berfammeltc fionfcreng ber s ^rofefforen on ben Se^ranftaltcn ber 
 
 j St)nobe bon S)?tffourt, Cljio nnb anbern Staaten 3U bem 33efd)Infe beranlaRt, felbft 
 
 J fiir bie .sJcranSgabe einey geeigneten Sefjr&udjeS fiir ben llnterrtdit in ber beutfd]cn 
 
 ^ Siteratur Sorge 311 tragen, unb bctraute ben Itnter3eid)neten mit beffen SSerabfaffung. 
 
 S)em inne ber ^onfcrert3 gema^ Tiat nun ber SSerfaffer feine Stufgabe 3U lofen 
 
 'berfud)t. Sine gcnane ^ritfung be '^itd)e toirb ergeben, baft e unbcbcnf(id) 
 
 1 d]rtftftd)cn ^naben unb ^iinglingcn in bie >tinbe gegeben tnerben fann unb baft e 
 
 1 fomit ber an boSfdbc geftcllten ^auptforberung entfprid)t. Sobann iin'rb man aud] 
 
 erfennen, bafe, um ber anbern ?y^srung 311 geniigen, nur bie ^auptmomentc an 
 
 v ber @efd)id)te ber beutfdien Siteratur gegeben finb, bafe aber trofebem ba S3udi 
 
 ^rcid)^aItig genug ift, um ben 2d)iifer 3U bcfa^igen, fid) ein beutlid)e S3i(b bon ber 
 
 ^ Sntmicfelung ber beutfd)en Siteratur 311 mad)en unb 3ugleid) aud) cinen (Sinblicf 311 
 
 gerainnen in ben 9ieid)tum an roirHid) utcm unb Sdjonem, tvaz im Saufe ber Qeit 
 
 Pon beutfdjen S)id)tern unb Senfern ^erborgebradit toorben ift. Sancben tear ber 
 
 . ^erfaffer bemii^t, ba ^Bud) fo etnsurtdjten, bafe aKe fiir ben einfdiliigtgen llnterridit 
 
 l ? 3'ib'ttgc barin ent^alten ift. 2o umfa^t bte ?fuh)ciljl ber bidjterifdien (Srgcttgniffc affe 
 
 ^ attungen ber 5|?oefie mit 2htnafjme bc^ Montana unb be moberncn SramaS, bic 
 
 i natiirlid) in eincm 58ud) biefer Wrt feine ?fuf na^me finben lonnten ; and) finb f aft 
 
 : fdmtlidie 9ieim=, 9?er^ unb Stropljenarten Pertreten, unb ein ,,?l6rtR ber ^oetif" 
 
 erteilt iiber fie folrie iiber bie ^tdihtngSarten roeiteren Stuff dilitft. ^ ur Stoff 311 
 . Scffamationiibungen ift in fo au-3gebef)nter SBeife geforgt, baf5 bamit ioo^I alien 
 i SSiinfdien cntfprodjen ift. SBiebcrum entljctlt ba S3ud) aud) cine ftattlidje Slnga^I 
 
 ^rofaftiirfe, bie, Perfdiiebenen Okbieten entnommen, ben Sdiitlern cinen reidjen Sefe? 
 
 : toff barbieten unb rcoljl ba3it gectgnet finb, iljrcn ?(nfdiauungfrei 311 eriueitern unb 
 
 f)re ^^antafie ansuregcn. Ste finb saljfretdi gcnug, bafe fie bei nebenljergeljenber 
 
 414G56
 
 IV 
 
 X.'cftiirc jufammcn^angenbcr grbfeercr iditungen faum jcbcomal ausgcnufct roerben 
 biirftcn unb fomit bcm cb,rer mm %dt)t gu ^aljr eine melleidjt roillfommene Sib* 
 luedifclung ermoglidien. fyibem fie turn bcr einfadjen (rga&,lung unb bem fd)Iid)ten 
 V 3?ricf bio silt fdjiuierigcn Slbljanblung unb crljabenen SHjetort! aufftcigen, mbgen fie 
 midi al* llnterlagc fiir aKerlet praltifdic iibungcn bicnen. 
 
 & liegt in bet 9?atur ber Sadie, bafe con bcr grofeen Sftenge bortrefflidjer 
 ^rofafdiriftftetler nur ein berfdiroinbcnb fleincr Tcil 311 28ort fommen fonnie, unb 
 tiiclleidit mit v -Bebauern roirb man biefen ober jenen oermiffen, roic man dcrgeblid) 
 nudi nadi bcm cinen obcr bcm anbcrn Xid)ter ober nadi biefem ober jencm @ebid)t 
 fudicn lyirb. ?lber foruenig bcr ^crfaffer fid) ^icrfiir gur ^crantlrortung terpflid)tct 
 fiib,It, ba ja bao N ^udi auf ^ollftiinbigfeit feinen Slnfprudi cr^eben tDtH unb lann, al 
 fo bercditigt mbditc bie 5 ra S c crfdieinen, Irarum gerabe einigen ber aufgenommenen 
 Sdjriftfteller t>or anbcrn bcr ^orgug gegeben ift. Slber barauf modjte er ertmbern, 
 bafe feinc gioei banner bet cincr Strbcit biefer 9lrt biefelbe ?lu3rt)a^t ireffen tDiirben, 
 unb baft man bie 2lufgabe a\> etnigermafeen geloft betrad)ten mufe, roenn bie geit>tib,Iten 
 ^roben bcm ^lan be S3udjey cntfprcdjen, tion anerfannt tiid)tigen Seuten b.errii^ren 
 unb cine gefunbe, geb,altreid)c unb anregenbe fieltiite bilben. 
 
 5?on ber Slufna^me bon 93rud)ftiirfen au grbfeeren SSerfen ift faft gana ab' 
 gcfc^cn ruorben. Sic bietcn bodi fcin I 43ilb ber gangen S)id)tung unb b,aben bafier 
 nicnig 5Kert. SlIIc grbfeeren 9J?eiftertr>erIe bcr beutfdjen Stleratur finb je^t in fo njo^D 
 fcilen (JingelauSgabcn 311 bclommeri, bafe ber SdjuTer bett>egcn nid)t ob,ne enntni 
 bcrfclben gu fein braud)t. Sluffallen mag m'clleidit, bafe bas mittelafterlirfie ^lunftepos 
 nidit Juic ba 9?ibelungen* unb bas ubrunlieb burd) aufii^rlidie ^n^alt^angaben 
 unb retdiltdie ^?roben bargeboten ift. Sa gefd)a^ aber nur aus bem runbe, toeil 
 jur 93cb,anblung ber mittelalterlidicn ^unftepen bet unferm lurgen ^urfu bie Qcit 
 fc^It; fie roerben alfo nidit burdigcnommen, unb fo fonnten audi ^n^altangabcn 
 unb ^Proben rocgfaUen. 28a ber Sdiiiler bon t^nen ftriffen foHte, ift gegeben. 
 
 Sefonbers gu 9?u unb ^rommen berer, bie bal S5ud) gum Selbftftubtum ge= 
 braudien tuotlcn, finb erfldrenbe 9?otcn unter bie ^egte gefe^t roorben. ^n ber Sdiulc 
 biirften toiele berfelben iiberfliiffig fcin. Stud) foHte bem Scorer bamtt nidit bor- 
 gegriffen roerben. 
 
 2o mbge benn ba 33ud) ^tnau^ge^en in bie SSeft unb feinen t^m befttmmtcn 
 3iedf erfiillen, ndmltd) diriftlidien Ijoljen Sdiulen ba S^tttel gu bcr fo nbtigcn 
 fienntni bcr beutfdien Stteratur 311 bicten, unb roenn @ott, gu beffen (f^re and) 
 biefc SBerf unternommen fft, feinen Segen auf ben ebraudi befelben legt, tnbcm 
 unfere Sdiiiler nidit nur baburcf) in iljrer aUgemeinen SBilbung gefb'rbcrt, fonbcrn 
 audi baburdi befd^igt roerben, fid) ein Urtetl iiber ben SBert ober Unroert ber (Jr* 
 ^eugntffc ber roeltlidicn Siteratur 31: bilben, fo ift ber 5?erf offer fur oH feine x D?ufie 
 unb ?lrbeit reidjlid) bclofjnt. 
 
 3um Sdjluffe fei c tfjm nodi gcftattet, alien benen, bie ifjm bet ber S ?hi5s 
 arbcitung biefe S3ud)c mit JHat unb Tat an bie anb gegangen finb, ben 
 Hdiften Xanf abguftatten. 
 
 2)JirroauIcc, S3?i., ben 28. ^unt 1906. 
 
 ^ottftobt.
 
 f iir ^ueitot 
 
 Ste borliegenbe gtoeite Sluflage bo* ,,>anbbud) ber beutfdien National* 
 ftteratur" unterfdjeibet fid) Bet oberfldd)lid)er 23etrad)tung Don ber erftert in faum 
 niafyrncfjmbarer SSeife. Sa ndrnlid) bie 3eutfd)(eb,rer an ben 6,b'Ijeren d)u(en, auf 
 benen ba 23ud) gebraudit iuirb, ben bringcnben SBunfd) geauftert fatten, bafj bie 
 Dinette Sluffage fid) eng an bie erfte anfdiliefeen mb'd)te, um ben ebraud) beiber 
 \!luflagen nebeneinanbec im Untcrrid)t 311 enrtoglidjen, fo ift ba 33ud), abgefe^en 
 bon ber llmarbeitnng einiger einleitenber s ^aragrapf)en unb ber Grfet^iing einiger 
 rueniger ^roben burd) anbere, nad) Slnlage unb ^n^alt mit infcbjitfe ber s ^agi' 
 nierung burd]au baSfelbe geblieben. llnb bod) trtrb ber aufmerlfame Sefer einen 
 ntd)t imbebeutenben llnterfd)ieb gtuifdicn ber alien unb ber neuen Stuflage er!ennen. 
 eim nid)t nitr finb biele Itngenaitigfetten in ber S^editfdjreibung unb 3eid)enfefeung 
 befeitigt toorben, fonbern aud) famttidje 5]8roben ^aben nad) ben beften er^dlt(id)en 
 Criginalen etne forgfdltige 9?ad)priifimg erfa^ren, al beren geroife faiinfd)eniDerte 
 rgebniy nun ein guberldffiger, imberfalfd)ter JTejt borliegt. ?cur an tuenigen teHen 
 ift ftatt ber itrfpriinglidjen etne fpcitere Seart gefe^t toorben, toeil e unrdtlid) er^ 
 fd)ien, an @ebid)ten, bie in ifjrer je^igen gaffung fid) attgemein etngcbiirgert b,aben, 
 burd) gtnerflofe ?Iugrabungen gu riitteln. 5tuIaffungen im 3^ejt finb burd) ^unfte, 
 nid)t bom Slutor ^errii^renbe Stctten burd) edige Iammern begeidjnet. 
 
 93efonbere (Sorgfalt ift aud) ber ^eftfteHung ber btogra^^if^en iftotigen gu= 
 geinanbt toorben. SBeldje <2d)iuierig!eiten btefe bereitete, roirb jeber berfteljen, ber 
 ba iuei^, itield) berfd)iebenen 9Ingabeu, befonberS ^infid)tlid) ber eburt= unb 
 SobeStage unb *ja^re unferer <2d)riftfterier, man in Iiterargefd)id)tfid)en (StngeO 
 unb ammetoerlen unb (Sn3t)f[opdbien begegnet. SKoge iiberall ba 9tid)tige ge- 
 troffen fetn! 
 
 SSie bet bem erften rfd)etnen biefe 58ud)e, fo fiifijt fid) ber 35erfaffer aud) 
 biemal berpflid)tet, einigen lieben otfegen, tnfonberb^eit feinem teuren greunb 
 unb Seljrer ^rof. Sf. SruH, ber an bem elingen biefe 28erfe grofeeS ^sntereffe 
 be!unbete, fiir allerlet ienftleiftungen ben ^er3lid)ften San? abguftatten. 
 
 ben 28. ^uli 1914. 
 
 Otto attftobt.
 
 (Binleihutg. 
 
 1. *c<jrtff bcr bcittfdjcn s JiattonnUttc= 
 ratur. Xtc bcittfdje S 
 "JJhwbnrteit 
 
 cite 
 
 2. 
 
 2BlfiItt. Stfattf). 6, 913 1 
 
 1 3. a3 0d)beutfcf)c 2 
 
 (Erfte 
 
 4. Xtdjtitnijcn nii3 bcr Ijcibnifdjcn Beit 
 
 <i5 Sbilbebranbllicb. 
 
 5. td)tungen a3 bcr d)rift(td)cn 
 
 . Bie aliejfe 
 
 91 u OtfriebS ffrift. 
 
 Vlus JntianS gtianflcliciiljannoiiic. 
 
 6. Sic 3ctt ber fttrf)ftfd)cn unb frnnft= 
 fdjcn Sotfcr .................... 9 
 
 Wits 91otfcr fiatcd;i5iint5. 
 
 . Bie ntiftElalterltrfjE 
 
 7. riinbc 
 SJrtcn bcr Ti 
 I)od)bcutfcf)c 
 
 tc itttttcl= 
 
 10 
 
 SBefen bc 
 
 1. Sos Dlibclungenlieti. 
 
 2. Xas utirunlieb. 
 
 3. 2ic iibriocn SBoIfscpcn. 
 
 II. 
 
 unftepoS. 
 
 unb bcffcn 
 
 B. 
 bcr Stjrif 
 
 10. 
 
 tung 
 
 1. Xcr iHittcr Don Mrenbcrg 
 
 2. 3Mctmar Lion Stift 
 
 Jriibjingltroit. 
 
 3. Spcruogct ...... 
 
 4. 
 
 toon SMbefc 
 
 1. SBintccHct). 
 
 45 
 
 5. Dtcinmar bcr 2litc .............. 45 
 
 1. i'ein unb i'icbe. 
 
 2. 9(us: JUage urn Scopolb V. 
 
 0. Walter bon ber ^ogctocibe ...... 46 
 
 1. $ritI)Itng5Jcl)njud;t. 
 
 2. SBintertloge. 
 
 3. f^ritfjltng unb ^raueit. 
 
 4. Xraumbeutung, 
 
 5. Sec aBat)fftrcit. I. 35te brct Singe. 
 II. -Eer 3aife. III. 2cr spfaffen Sug. 
 
 (i. $In(ip? fironung. 
 
 7. 9JJnf)nun(i an bie ciftlic^cn. 
 
 8. ftonig $f)ilipp auf bent llfagbeburger 
 feoftag. 
 
 P. 2)e SCotfteS ebot. 
 
 10. 2>cr tt)elfd)c gdjrcin. 
 
 11. SeutWIanb iibcr o(ic. 
 
 12. an( an fiaifec ^riebrtd;. 
 
 13. ^ugenblctjrett. 
 
 14. Selbftuberhnnbung. 
 
 15. 'JJia'Btgfeit im Jrinten. 
 l(i. SfiSarnung bot abfudjt. 
 17. Sas >ei(tgc Canb. 
 
 7. 9Jcibf)ort bon 9?cncnial .......... 53 
 
 8 11. Scfcn bcr Xtbafttf itnb bcrcn 
 
 53 
 
 1. Slu greibanfS i^cfcf)eibcnl)eit .... 54 
 
 2. 9Iu lllricf) 93oncr dbelftem ..... 55 
 
 BIB Jetf bes BerfaUs ber 
 t? 12. (Tljaraftcr btcfcr ^?crtobc 56 
 
 13. n3 i*offHcb 58 
 
 1. Xas fierji 
 
 2. Sommetlieb. 
 
 X'lbfd)ieD lion Snnsbrud. 
 
 9JZartinganS. 
 
 flranjfingen. 
 
 3>as gd)Iofe in citerrcid). 
 
 2Bei()nad)tslieb. 
 
 2er Joo als djnitter.
 
 VIII 
 
 Uberftcfjt 
 
 Picric jM'iobe. Pic beutfdje titeratur im Bcifalter bcr "Reformation. 
 
 eite 
 
 14. Vtartin Outlier. Tic iiculiorti 
 bcutfdjc Sprodjc. - - $tc 93HeI= 
 ubrrfctmnfl. -- ijuttjcr al8 beut= 
 fdjcr Woffifcr ................ 62 
 
 1. HuS 6cm 6enbf(fcteiben bom Sol= 
 net Mm. 
 
 2. Sergteidjenbe 3ufamnunftellung bet 
 ttberfeftungen Bon IJJfttl. 2, 611. 
 
 3. u 6<r Scfcrift: n bit 9lat8b,etten uflo. 
 
 4. 6tlid>e $tieje CutfjetS: 9ln fetne if= 
 gefeflen in SBittenbetg. 9ln SBoIfgang 
 ieberaer. "Mn feme fcauSftau. 
 
 XLVI. ~ 
 
 5. Set XI 
 
 "Mn 
 <Bfalm. 
 
 15. 
 
 g 16. 
 
 eeite 
 
 auntiu'liid) -- lutlif rtfrtic Sitr = 
 djcnltcb ....................... 82 
 
 o*8 ................... 85 
 
 1. S)ie SBittembergif* 9la<f)tigatl. 
 
 2. Eomebia. S)ie unglei^en flinber 
 
 3. 6onft SBeter mit bet ei. 
 
 17. ajlurncr. Jputten. 
 18. 
 
 Ce. 
 
 95 
 95 
 
 jFiinftc J?criobe. ^ic Hetf bcr liferarift^en 
 
 19. ?Jflflcmcmcr G^oraltcr btcfer ^8e= 
 rtobc ........................ 96 
 
 1. SWartin Cpifc ................. 97 
 
 uff 2(1)6 fomot greub. 
 
 2. 5)8aiil gleming ................ 97 
 
 1. a treue &erj. 
 
 2. onett an ft*. 
 
 3. grtebricf) Don Sogait ........... 98 
 
 1. Qoffnung. 
 
 2. ebulb. 
 
 3. 3>et Sonnen unb befe Dlenfaen Untet= 
 gang. 
 
 4. ottli^e atadjc. 
 
 5. 2)ie Unbe. 
 
 6. 6elbft=grfantnufe. 
 
 7. Siie befte i att(neo. 
 
 3. efd)mun!te ffteunb^afft. 
 
 9. SYtangofifcte ftleibung. 
 
 10. 5Cie bliitjenbe I)eutf<ie ptadje. 
 
 11. ScanHBfifcfee prac^e. 
 
 12. $ie Seutfdje 6pta*e. 
 
 !. 
 
 0. 
 
 6. 
 
 mon 
 
 fcob ber ?fteun6f*aft. 
 
 Solemn aKid^ael 2Rof^erof^ 
 
 v flu 6em ..A la mode fteljrauS". 
 
 99 
 99 
 
 SWegerle, genannt 
 a ancta Slara ............... 101 
 
 9lu 6et f5?Iugfcb,tift ,?luf, auf, tb,t 
 6b.tiften !" 
 
 7. d^rtftian SBarnede ............ 104 
 
 Gpigtamme: 1. Sluf getoiffe Ztauetfpiele. 
 2. "fluf getoiffe ebi<b,te. 3. ^uf As- 
 tolph, 6en ^ix^ttabenben 5Coeten. 
 4. lumentet<te ebict)te. 5. 9ln einen 
 gemiffen 'Jhitfdjmeiftet. 6. SRomifc^e 
 s -8ufebei*te. 7. 2)ie fltagen uber bie 
 i?ige 3eit. 
 
 20. $orboten ctncr Befferen 
 
 ottfdjcb unb btc djtoetaet 105 
 
 1. mbrecgt bon Roller 106 
 
 9Iu ,Sie SUpen", 3337. 
 
 2. griebrtcfi, bon ctgeborn 107 
 
 1. Sobann bet eifenftebet. 
 
 2. Sa fcitb,nd)en unb bet Siamant. 
 
 3. Stei Xaube. 
 
 3. (g$riftian) giircfjtegott cttcrt 
 
 1. Sie gb.te otte aul bet 9latut. 
 
 2. Set 3ttalet. 
 
 3. Set SBauet unb fein o^n. 
 
 4. Sie beiben SBaditer. 
 
 5. Set Xanjbat. 
 
 6. Set $t03ef5. 
 
 7. SJtief an Kabenet. 
 
 4. (3?iognu) ottfrieb Sid^ttoer . 
 
 1. Set junge Ratet. 
 
 2. Set ^anfling. 
 
 3. Sie ftafcen unb bet &aul)ett. 
 
 5. (ottlieb) SBtl^elm 9?abcncr . . 
 
 JMetbet tna^en Ceute. 
 
 6. (^ofiann SBtl^elm) Subtotg letm 117 
 
 1. 2ln bie ^toalbe. 
 
 2. Sie 0)Hlc()ftau. 
 
 3. Set 28toe unb bet fJu^S. 
 
 7. etuolb (S^riftian) bon ^Ictft 119 
 
 1. feemne. 
 
 2. Sie pteufjifdje ?ltmee. 
 
 3. ?ltift. 
 
 8. SIbrafam (ott^clf) 5laftner .... 121 
 
 1. Sie altetnben Sidjtet. 
 
 2. Sjippoftene auf beutfc^. 
 
 9. (ottlieb) STonrab ^feffel 121 
 
 1. Set Ottolan. 
 
 2. Sa ftamel unb bal Stampeltier. 
 
 3. Sie SabafSpfeife. 
 
 108 
 
 113 
 
 115 
 
 Bie pueife Bliifejeif: 17481832. 
 
 21. (S&arafter btefer ^criobc 
 22. ^ricbrt* (ottHcb) 
 
 1. %lu bem .WefpaS", 1157. 
 
 2. Xie bti6en 'JJIufen. 
 SBir unb fie. 
 Unfece Spraie. 
 5JergebIid)e SBatnung. 
 Sa Ifpigtamtn. 
 
 Sie ftiiben tabet. 
 Sommernadit. 
 Xer (ilauf. 
 ijrublingsffitr. 
 
 122 
 123 
 
 23. 
 
 24. 
 
 1. 
 
 gJeter turg .............. 131 
 
 Gbet fttopftocf. 
 
 Martin 9Btdottb .... 133 
 
 138 
 
 1. ttbet baS djadjfpiel. 
 
 2. ttbet oettieS og bon SBetltdjingen. 
 
 SSofe ......... 
 
 1. Set fiebjigfte ebuttStag. 
 
 2. gpigtamme: 1. Set cftneflglfiubtge. 
 2, RatoS tttenfptu*. 3. Sie fteben 
 SSBeifen.
 
 iiberftcfyt bes Sn 
 
 IX 
 
 eite 
 
 2. Subtotg (etnrid) dljrtftoplj) >b'Itt) 141 
 
 1. Sa Sanbleben. 
 
 2. 3Jetmad)tni. 
 
 3. Slufmuntetung 3ut ffteube. 
 
 3. griebrtd:) (fieopolb) raf 311 <5tol* 
 berg 142 
 
 1. Set &at3. 
 
 2. icb cities beutfd)en flnaben. 
 
 3. fiieb einc fd)tt>abifd)en 9littet an fet= 
 neit ol)n. 
 
 4. ottfrieb 2Iuguft Burger 144 
 
 1. fienote. 
 
 2. Set ttrilbe 3aget. 
 
 3. Etud). 
 
 4. Sin baS etj. 
 
 5. StfattljiaS Slaubiug 150 
 
 1. 3tb,eintt)einlieb. 
 
 2. Slbenblieb eine 33auetm_ann. 
 
 3. 6in fiieb b,intet bent Dfen 3U ftngen. 
 
 4. 33ei bent tabe :neine 55ater. 
 
 5. (iine (Sfjtia. 
 
 25. ottfiolb ((Sp^ratm) Scfftng .... 152 
 
 1. Slu ,,2aofoon". 
 
 tutgie". 
 
 3. Slus bet ,,Slbf>anblung iibet bie ftabel". 
 
 4. tJabeln: 1. Set ttaufj. 2. Set fiotse 
 unb bet &afe. 3. Sas Dtofe unb bet 
 tiet. 
 
 5. inngebidjte: 1. Sin ten Sefet. 2. Sin 
 ben Sefet. 3. and)en d)Iau. 4. Sie 
 @h)igleit getoiffet ebidjte. 5. Sluf bett 
 ftauj. 6. 3n ein tammbud). 
 
 26. (3olj(mn) 0)ottfrtcb Berber 168 
 
 1. Slus" ben ,,timmen bet SBo'lJet in iljten 
 2iebetn". 1. (frlfonigS Soviet. 2. SaS 
 8ieb bet ^offnung. 3. 4innd)en Bon 
 Sljatau. 4. (Sbruatb. 
 
 2. Set getettete ^tingling. 
 
 3. Sie ettnge Sgiitbe. 
 
 4. Sa fiinb bet otge. 
 
 5. Silbet, nomen, E&igtamme. 1. Sa 
 Sieb Bom d)tnettetling. 2. 93etfd)ie= 
 benet Utngang. 3. Set gtudjtbaum. 
 4. Slnflagen. 5. Set 9Konb. 6. Set 
 IBca, 3ut SBiffenfdjaft. 7. 3QStffen= 
 fdjaft oljne Slntuenbung. 8. 9Biffen= 
 fcpaft fiit anbete. 9. ttenge gegen 
 fid) felbft. 10. Sa djloeigen. 11. Set 
 Japfcce. 12. taub unb belgeftein. 
 
 6. SBon ber Slubilbung bet Jftebe unb 
 ptad)c jit ffinbetn unb 
 
 27. turtn unb 
 
 (S^riftton (Saniel griebrid^) d^uBart 178 
 
 28. (Sofjonn) SSolfgang octftc .... 
 
 1. 2ht w ii^tung unb SBo^r^eit". 
 
 2. StjrifdjeS. 
 
 1. 9ln bie unftigen. 
 
 2. i8anberet SRadjtlieb, 1776. 
 
 3. Slti ,,2Bilf)elm WeiftetS fie^tjaljte". 
 1. Set fiarfenfDteler. 2. Setfelbe. 
 3. DJttgnon. 
 
 4. efang bet eiftet iiber ben SBaffetn. 
 
 5. SBanbetetl 9tad)tlieb, 1783. 
 
 6. Sin ben 9Konb. 
 
 7. SdjafetS filagelieb. 
 
 8. itoft in Jtanen. 
 
 9. 5)a onett. 
 
 10. 9!atur unb ftttnft. 
 
 180 
 
 eite 
 
 . 
 
 Set tfb'nig in 2b.ule. 
 Set 0ifcbet. 
 Set (stlfb'ntg. 
 Set anget. 
 Set 3aubetleb.tlin(j. 
 fiegenbe Bom Sbufetfen. 
 
 et Sotenftattj. 
 
 4. S)tbafttf(^e. pigramme, 
 priidge ufto. 
 
 1. Slu ben SSenettanifdjen g^igtammen. 
 
 2. efettfd;aft. 
 
 3. Semut. 
 
 4. 9tatiBitat. 
 
 5. Btidjtnottlid;. 
 
 6. Slu bent aBeftpftlidjen Sitoan. 1. friinf 
 Singe. 2. fyiinf anbete. 3. prudj. 
 
 5. 2tu ber ,,$taltentfd)ett Dtetfe". 
 
 6. Slbenbma^I bon Seonorbo ba SStnct 
 
 29. 
 
 199 
 
 1. spomteji unb ^etfulanunt. 
 
 2. Sa Sieb Bon bet lode. 
 
 3. Sin bie ^teunbe. 
 
 4. ^unfdjliei). 
 
 5. Sa iegeifcft. 
 
 2. @ptfc^e. 
 
 1. Sie dpladjt. 
 
 2. Sa SMbdjen au bet gtetnbe. 
 
 3. Set attd;et. 
 
 4. Set Ming be $olbftate. 
 
 5. Sie Stanidje be Sb^fu. 
 
 6. Set ifantBf mit bem Stad)en. 
 
 7. Sie S8iirgfd;aft. 
 
 8. ftaffanbtq. 
 
 9. Set taf Bon abibutg. 
 
 3. ibalti[rf)e. 
 
 1. Sie ttitdx be SonfuiiuS. I. II. 
 
 2. 93teite nnb Siefe. 
 
 3. Xiidjt nnO 2Botme. 
 
 4. Sas Sifttd;on. 
 
 5. Set epifdje fjejameter. 
 
 ti. t^rlBartung unO (stftillung. 
 
 7. SotiBtafeln. a. *flicb,t fiit jeben. 
 b. Set djliiffel. c. gteunb unb 
 Seinb. d. Set 9J(etftet. 
 
 8. Stdtfel. 1. 2. 3. 
 
 9. I'cnten. 119. 
 
 4. te djlao^t 6ei Silken. 
 
 5. iiber Iopftodf. 
 
 30. 3eitflenoffcn ber gro^cn ^)t 
 
 1. 2ller,anber bon ^)iimbolbt ....... 234 
 
 Sie Sufle bel CebenS in bet ftatut. 
 
 2. ^ot)ann SBil^elm bon ?Tr^en^oI^ 238 
 
 Set ubetfall bei od)Ittd). 
 
 3. SSarn^agen bon @nfe ........... 242 
 
 55lud;et. 
 
 4. $ean ?aul griebrid^ Stid^ter .... 244 
 
 Sie Safdjenbibliotljef. 
 
 5. ottfrieb Seume .............. 247 
 
 1. Set SMlbe. 
 
 2. eume SlntetiJafa^tt.
 
 \ 
 
 itberfid)! bcs 
 
 Xtc 'Homantif. 
 
 (THufluft) v jyill)clm uon 
 
 1. fln fit fublid)en Xidjter, bercn i'ieber 
 id) iibajfKt hnttc. 
 
 2. jit ber Jrentbe. 
 :. aS 6onett. 
 
 ShlblDtfl licrf .................. 
 
 1. (?f>or au bem VJuftfpicl -Jlaifer Ccta= 
 
 t>ianu4". 
 
 2. fln fl. 9. d)legcl. 
 :!. flrion. 
 I. Eicafricbs ^Utgcnb. 
 
 grtcbrid) imu .v>nrbcnbcrg ....... 
 
 Sttgmann&litb. 
 
 MlcmcnS ^rcntano ............ 
 
 1. Xie Wottesmauev. 
 
 2. Xer Spinncrin 'Jiadjtlicb. 
 
 rtdcbrid) iBaron be la iDfottc 
 
 eeite 
 254 
 
 258 
 258 
 
 1. Xer franfc fitter. 
 
 2. ier ftufor. 
 
 Jofeplj grci^crr Don Gid)cnborff 
 
 1. lUanbernbet id)tcr. 
 
 . 
 bcr trciiDillipfn 3ti(icr 1813. 
 
 0. 'ilbfdjicb DOIH Baltic. 
 
 (i. as jetbtodjciu Singlein. 
 7. 9tad)flaii9. 
 
 Slbelbcrt bon Gfjamifio ......... 
 
 1. *|OB 3?oncourt. 
 
 2. Jtaoifdje c{d)id)tf. 
 '!. Xie Voiocnbrauf. 
 
 4. Xte altc 4^aid)frau. 
 
 .",. ftorfudje oftjreibeit. 
 
 ('<. Xic iHeiber con 2Sinetg. 
 
 7. Xer SolbQt. 
 
 fi. Salas >) Some). 
 
 i Caroline) Suifc 2?rad)matin .... 
 flolumbut. 
 
 272 
 274 
 
 2Hiilicr 
 
 1. lUanberfdiaft. 
 
 2. Xer t'inbenbaum. 
 
 3. griiblingS Pinjug. 
 
 4. flleranber ^)pftlanti auf SJhtnfacs. 
 "}. Sprud). 
 
 li. lpigramme. 1. Xer Scbnecbatl. 2. 9lr= 
 mut unb Sreunbfdjaft. 3. Ceer larntt 
 am meiften. 4. flbnenwert. 
 
 10. SJuguft (iJraf bon ^laten^aUcr- 
 miinbe 276 
 
 1. Xas rab im 39ufento. 
 
 2. ftarmojan. 
 
 3. ftlaaelieb flaifer Cttos be Xrittcn. 
 
 4. afelen. I. II. 
 
 5. foe tin a mi unb Xorotbea. 
 
 6. Xer efu im Xejentber 1830. 
 
 7. i.'o5 be Cijriters. 
 
 11. griebrid) JRiirfert 279 
 
 Xer alte 59arboroffa. 
 iRolanb ui Srcmen. 
 Xa ruft fo lout! 
 Vlus ber 
 
 Veben unb Job. 
 
 Xie (ffpe. 
 
 Xas Iflecr ber feoffnung. 
 
 X'lus ben /Jlngereitjten 5Ceden". 111. 
 
 us ben ,,*erfifd)en SBierjeilen". 112. 
 
 flu s ber B 3Beibeit beS SBra^manen". 
 
 tomonOme. 1. 2. 
 
 Seite 
 
 12. Xie GJcbriibcr (^rimm ......... 285 
 
 1. 91us ber $orrebc ju .Jtinber: unb 
 Causmardjen". 
 
 2. Xornroscben. 
 
 :f. Gigeufdjaftcn ber epifdjcn Jierfabel. 
 
 13. grtebrid) d^riftop^ @d)Ioffer .... 289 
 
 (fpaminonbaS unb $elopiba. 
 
 14. griebrid) bon Stawner ......... 292 
 
 Wonrnbin, ber !ct;tc ^obenftauff. 
 
 (32. X;te X tester bcr 
 
 1. ernft (SWori^) STmbt 
 
 296 
 
 1. S5es Xeutfdjen iBaterlanb. 
 
 2. Xie i'eipiioer d>Iad)t. 
 
 3. Xas Vicb BOOT &dbmarfd)all. 
 
 2. (Sari) I^eobor Corner ......... 298 
 
 1. Xie (vjdjen. 
 
 2. flufruf. 
 
 3. Ciiftorcs inilbe 3agb. 
 
 4. fearras, ber liiljnc Springer. 
 
 5. 9tatfe(. a. ^Dolinbrom. b. 2ogogripr^. 
 c. Sdjarnbc. 
 
 6. 53rief an feinen Skater. 
 
 303 
 
 3. 3Ko$ bon Sdicnfenborf 
 
 1. Xie WuttcrjpraAe. 
 
 2. Xas i'ieb com 9tl)ein. 
 
 3. Jreibcit. 
 
 33. Xer fdjnjfibtfrfic 
 
 1. Subtoig 
 
 305 
 
 1. 5ritl)iing5g(aube. 
 
 2. t)te ftapell'e. 
 
 3. Xa Sdjlofe am TOeer. 
 
 4. Xer StMrtin Jodjterlein. 
 
 5. Sc^dfers Sonntagllieb. 
 (i. Xai IiicI con (Sbenfiatl. 
 
 7. Xie SRadjc. 
 
 8. Xes a'nacrs 31ud). 
 
 9. Sertran be SPotn. 
 10. Jaillefer. 
 
 2. uftab 
 
 1. Xer 9teiter unb bcr SBobenfee. 
 
 2. Xa eioitter. 
 
 3. Xai TOaf)I 3U Sjeibelberg. 
 
 4. Xer fjunb in ber Cpferbii^fe. 
 
 3. $uftinu Werner .............. 
 
 1. $oefte. 
 
 2. SBanberlieb. 
 
 3. Xer SBanbcrer in ber Sagetniitjle. 
 
 4. Xer reidjftc JJurft. 
 
 5. pinbehnanni iRejenfion einet egenb. 
 
 6. flaifer OtubolfS 9titt jum rabe. 
 
 4. Gbuarb 
 
 1. Xenf el, o Seele. 
 
 2. 5" * cr Stitbf- 
 
 3. Xic golbatenbraut. 
 
 4. Xie eiftcr com DJiummclfee. 
 
 SSilfjclm ^aiiff 
 
 1. Seiterl iDiorgengefang. 
 
 2. olbatenliebe. 
 
 3. Statfel. 
 
 34. QJletcfisetttgc ^rofot!er. 
 
 1. ^^ilipp (.^onrab) 3Kar^einedfe . 
 
 Cutler auf bem 9teid)tage au SSorml. 
 
 2. Seopolb bon Jftanfe 
 
 Xie uniiberiDinblidje flrmaba. 
 
 311 
 314 
 
 316 
 317 
 
 318 
 322
 
 il&erfidjt bcs ^ 
 
 XI 
 
 3. 
 
 4. 
 5. 
 
 35. 
 
 1. 
 
 4. 
 
 ?hujitft ^il 
 
 1. Sic 'HiiinieBocfic. 
 
 2. ogen Bom Jjeiligcn rot 11116 bent 
 fibnig 5lttiis. 
 
 3. 2effing Stil. 
 
 eorg <35ermmt 
 
 yctbets prbfetes 5>erbicnft. 
 
 S&ilfjelm SBadcrnagcI 
 
 filter unb lltfptung bet $oefie. 
 
 Ojlcirf)3citigc, fctncr fjcfttmmtcn 
 jRtdjtitno angcprenbe 
 
 grang grctfjerr oon aubi) 
 
 1. Sie 6d)Iad)t bei ben Spgramibcn 
 
 2. gpntlos. 
 
 331 
 
 334 
 
 335 
 S3ec^ftcin 337 
 
 1. e(ifabetf) JRofeit. 
 
 2. Santigtnf Submig 1:116 tct SOIDC. 
 
 3. Sas miltte ijcct. 
 
 Slarl Simrocf , 339 
 
 1. foablbutgS pJiaucrn. 
 
 2. Set SRattenfQiinci POU Sjameln. 
 
 ?tugitft Mopifcf) 340 
 
 1. Sas artine iier unb Det 5tatutfenner. 
 
 3. Sie iftbtd;cn. 1. 2. 
 
 ?lbolf Stobcr 342 
 
 1. SHjQ_d)telfd)laa. 
 
 2. Sas tab im 3ieuen DJHtnftet ju 
 
 'i. 
 
 Sfugler 343 
 
 1. rio(ette. 
 
 2. Site @d)(ad)t bci i'ciitben. 
 
 7. .^crmann Coffer 348 
 
 1. 3)cr (5horal ott i'cutftcn. 
 
 2. lie Irommel. 
 
 Seite 
 
 8. 3(uguft Sdjncgler .............. 349 
 
 Hhimincljccs Oiadje. 
 
 9. Ctto ruppc .................. 350 
 
 1. Xcr d)mief oon Solingcn. 
 
 2. cr Job gticM-id) ilfiilljelmi III. 
 
 Annette grciin oon 2)roftc*^iil^off 351 
 
 1. >cr finnbe im DJiooc. 
 
 2. 3Mc jungc 3Jhttter. 
 
 36. cftcrretrf)ifd)c 
 
 1. ^ofepl) greif)err t>on 3^^^$ 
 
 9Zact)tIicl)e ^eetfdjau. 
 
 2. 9(ifolaiis> Senou 
 
 1. djitrliebct. I III. 
 
 2. Siebesfctct. 
 
 3. Setbftflagc. 
 
 4. Set ^oftillon. 
 
 5. Sie btci Snbianet. 
 (i. (Jinem finaben. 
 
 3. 
 
 .. 352 
 .353 
 
 356 
 
 1. 2)a 6t!ennen. 
 
 2. (Jin ^cicbtiofsgang. 
 
 3. Sjeinrid) Der i*oglet. 
 3Die Sieflet. 
 
 S)ec iforbonift. 
 
 4. 
 
 358 
 
 4. abriel ^ctbl 
 
 1. Sa Ibcttcin beS liictS. 
 
 2. Sbans (iuler. 
 
 3. Set tote o(Dat. 
 
 4. Set silplet. 
 
 5. Slnoftofiug riin 363 
 
 1. Set Ic^te Sidjtet. 
 
 2. Qtoei eimgefct)tte. 
 
 3. Unfctc Qcti. 
 
 4. Sct5 Sd)lad)tbeil. 
 
 5. Sttitdje. I III. 
 
 G. grang ridparger 366 
 
 37. 
 38. 
 1. 
 
 J^eriobc. 
 
 bcutfdjE Hiferatur Teit 
 (iljnrnftcr biefcr ^criobc 367 
 
 368 
 
 ,Vcinrid] ,s^' 
 
 1. Sic Lorelei. 
 
 2. Eebjien. 
 
 3. Su bift line cine 3?(umc. 
 
 4. tufe. 
 
 o. aibenbbfimnierunQ. 
 ti. *JJ(eetgtufe. 
 
 8. *3ltt bet ,,ar3teiic". 
 
 ^cinridj ^offmann bon 
 Icbcn 
 
 1. 'JJJein Vicben. 
 
 2. ftcimat. 
 
 3. atteit 6et ilinb()cit. 
 
 4. Stiifylinfls 
 
 5. 2)a tote 
 (>. ^Ibenblieb. 
 
 Julius SKofcn 
 
 1. 25a Cieb Bout Kteitafdjnabel. 
 
 2. 7lnbtcas ofet. 
 
 373 
 
 374 
 
 bis pit 
 
 4. gerbincmb grciligrat^ ......... 375 
 
 1. Cbmcntitt. 
 
 2. Ste 3luSh)anberer. 
 
 3. ?lu Cent id)Iefifd)en ebitge. 
 
 4. D lieb', folnng bu Heben !onnft! 
 
 0. ^ti3 Gugen, bet eble SRittet." 
 (i. feurta, etmania! 
 
 7. Sic Jfoinijetc Bon SSionBiKc. 
 
 5. ottfrieb Ainfel ............... 380 
 
 1. (Sin gciftfid) ?lbcnblieb. 
 
 2. Wbenbftillc. 
 
 3. ^ettns. 
 
 G. Robert 
 
 382 
 
 1. 'itctaflnc. 
 
 2. Eie iliuttct be ffofafen. 
 
 7. 9htbolf nou ottfd^aE ......... 387 
 
 1. Sen iliiibetn. 
 
 2. 9lm 'Sctgfec. 
 
 3. 'Jiacfjts an bet Dftfec. 
 
 4. Sie 4 JJ!etapf)er.
 
 XII 
 
 ttberftdjt be 
 
 I III. 
 
 eite 
 39. Ttdjtcr ncucr ^cftrebungcn. 
 
 1. (Jmamtcl QJcibcI 389 
 
 1. Coffining. 
 
 3! ollet8 9lad)tgefang. 
 4. WubrunS fllage. 
 
 !>! Set lob be8 libetiu?. 
 7. Qriebrid) SRotbatt. 
 ft. Cita mors rult. 
 
 0. Tie Jiltfenfugel. 
 
 10. (vtgifdxS unb fcftpetifdjeS. 
 
 11. ttiidje. I IX. 
 
 2. gricbrid) 93obenftebt 397 
 
 1. "Hu ben Witaa:d)affO=2iebetn. I III. 
 
 2. ptiidje bet SBeiSpeit. 15. 
 
 4. ffteunbfdjaft. 
 
 gerbinanb 23afcler 399 
 
 ie Slielaufet. 
 
 Singg 400 
 
 fd;rt>arje lob. 
 
 gvicbrid) <pebbel 401 
 
 1. $ct feeibelnabe. 
 
 2. a Sinb. 
 
 6. S^eobor (Storm 403 
 
 1. Sine 3?tub.lingnad)t. 
 
 2. Xie tabt. 
 
 3. 9Beibnad)tabenb. 
 
 4. ptudj. 
 
 7. SB^eobor gontanc 404 
 
 1. utet Wat. 
 
 2. 23a Hid. 
 
 4. 3ob,n OJlatjnatb. 
 
 5. iet 6. 9lonembet 1632. 
 
 3. 
 
 4. 
 
 5. 
 
 8. Hermann 2IIImer 
 
 S)ie ilatafomben con SRom. 
 
 407 
 
 unb 
 
 40. Q)etftli<f)c 
 fomlfcit 
 
 1. Albert ^napp ................. 411 
 
 $uffiid)e jene. 
 
 2. 5p^tlipp pitta ................ 412 
 
 1. fttbulb. 
 
 2. iiefem feaufe iff eil tBiberfa^ten. 
 
 3. Sari erol ................... 413 
 
 1. 9lud bu, mein o^n? 
 
 2. S)ie btiliae 9laeb.t. 
 
 3. ,,Ave, Caesar, morlturl te salu- 
 tant !" 
 
 4. 33o ftoittec. 
 
 5. 3_unfer eotfl. 
 
 t>. Wit ffaifer Kail (tulbifitation b.ielt. 
 
 7. 2>ie Soffe Don tabelotte. 
 
 8. orud). 
 
 9. 35ie SBertoerfli^iltit be UnglaubenS. 
 10. 3ti IBibeln. 
 
 4. Julius (Sturm ................ 422 
 
 1. 3Bie febBn leuc^tet bet aJlotgenfletn ! 
 
 2. Wott lebt no<b. 
 
 3. 91imm Ebtiftum in bein 
 
 4. priicbf. I. II. 
 
 5. SllauS 
 
 1. XcS ommttS 
 
 2. Xft feetbft, tin -ttdbtt ju 
 ^trbtit. 
 
 3. eptiidx. I III. 
 
 425 
 
 unb 
 
 Seite 
 
 6. $etnrtd) Kafpari 427 
 
 2)et Xag bet iRefotmotion ein ebS4it: 
 niitag. 
 
 7. grtcbridi 2tt)lfelb 429 
 
 9li*t 9lotur, ni*t cfeiiffal, ni^t bet 
 fonbetn Oott. 
 
 8. (ftarl) gerbinanb (SBtl^elm) 
 
 tljer 430 
 
 3efu SBunbet ein unttiiglidjet 5Betoei 
 feinet ottpeit. 
 
 41. Stdjter bcr ncucftcn 
 
 1. ^ofepB, (SSiltor) bon djcffel . . 
 
 1. SluSfab.tt. 
 
 2. ?lu bent .Stompetet son adingen" 
 I. II. 
 
 2. 8onrab (gerbinanb) SRe^er ---- 
 
 1. Sutberlieb. 
 
 2. 53ettlerbaUabe. 
 
 3. Otto Coquette ............... 
 
 1. 3)er Xotenfee. 
 
 2. 9Baltet bon bee SSogettoeibe. 
 
 4. 
 
 1. 2>et *ent bon 
 
 2. iibet ein tiinblein. 
 
 3. prudj. 
 
 1. otentteue. 
 
 2. S)et f<J)h>ebifc6.e Stompetet. 
 
 3. 2)ie 5Batufd)Iad;t. 
 
 5. 
 
 6. $uliu SBoIff 
 
 1. S)et SReitet in 3ena. 
 
 2. $ie gfabne bet ginunbfedjjiget. 
 
 7. Martin reif 
 
 1. 3Jlotgenbammetung. 
 
 2. 9luf bet 9Biefe. 
 
 3. 9lnbad)t im USalbe. 
 
 4. 93etgfol)te. 
 
 5. tetnennadjt. 
 
 6. SBaltet bon bet SSogeltoetbe. 
 
 8. Sctlef bon Siltencron 
 
 1. Su mein Sfiatetlanb. 
 
 2. ?lbfd;ieb unb SRUrffept. I. II. 
 
 3. Sob in ftpren. 
 
 4. flrieg unb ^f'eoe. 
 
 9. gerbtnanb Slbenariu 
 
 Set golbene Sob. 
 
 42. *JSrofotfcr bcr neueften Sett. 
 
 1. @rnft SurttuS 
 
 2;ie olpmptfdjen piete. 
 
 2. Ijeobor SKommfcn 
 
 3uliu Edfot. 
 
 3. Helmut bon 2KoItle 
 
 431 
 
 432 
 433 
 440 
 
 441 
 
 446 
 449 
 
 450 
 451 
 
 453 
 458 
 461 
 
 4. giirft Otto bon 23imarrf 463 
 
 djlufe bet Mebe ttbet bie politifdje fiage 
 im 3apte 1888. 
 
 5. uftab gretjtag 466 
 
 Sie beutfcben table im Ulittelaltet.
 
 ilbcrftd)t bcs 
 
 Scitc 
 
 6. gricbrid) SBtlljeltn fitter non ! 
 
 lanbcr 469 
 
 Serufolcm unt> bic umlicgenben tieiligeit 
 Drte. 
 
 7. gerbinanb rcgorouhiS 472 
 
 ffaflri. 
 
 8. gerbtnanb Sdjmibt 475 
 
 llrfacfjen bet erften 6f)riiteiiDcrfolgungcn. 
 
 9. ermann iWafiiiiS 477 
 
 XIII 
 
 ette 
 
 10. SBilljelm SHtcIjl 479 
 
 2. Cubloig Sidjter. 
 
 1 1. 28ilf)elm SBaur 485 
 
 3)a ottegerid)t in 9htfelanb. 
 
 12. >einrid) Don Sreiifdjfe 487 
 
 Ter 9lusbrud) bee 93efreiungfriege. 
 
 13. griebrid) Setter 490 
 
 1. 5 l ~i$ Center 493 
 
 1. Xe :Rcd)inuig ahn ilMrt. 
 
 2. Te fofratifdjc > JJfetl)o^'. 
 
 2. M(mt Gkotf) 495 
 
 Ulin IKoPcri'pvnf. 
 
 3. Marl Don .s; 
 
 i. -MCCHC. 
 
 4. grans Don StobeE 496 
 
 1. ' id;td;e. 
 
 2. 2!ie brei 2ufat'n. 
 
 5. itaii Sttclcr 497 
 
 91 n 9tnfrag. 
 
 6. fionrob riibcl 497 
 
 Xet d)(offet unb fein efell. 
 
 7. (^o^ann) ^etcr ebel 497 
 
 Set Sommerabenb. 
 
 II. 
 
 499 
 
 III. 
 
 t^ bcr bcutfdjcn ^octif 502
 
 Bamot- 
 
 a Sancta Glara ........ 97. 
 
 v ...................... 96. 
 
 STIejanberlteb 
 SHeganbriner 
 
 SHfaifctie Strophe 
 
 ?UIegoric 
 
 Alliteration. (S. tabreim.) 
 
 ?Utfiorf)bcutfrfi 
 Stnnolteb 
 
 ?rrrf)cnriol, 3. SB. b. . 
 Slrnbt, e. m 
 Vrflcpiabifd)c (Strophe 
 ?Iffonan3. (3. SSofalretm.) 
 ?hifflanmg 
 2(oenariii, g 
 
 SBaflnbe 
 SBafeler, 
 Stout, S 
 
 letter, 
 
 SttStnarcf, C. n 
 
 Sobenftebt, ft ...................... 
 
 2?obmcr, ^. ^ ...................... 
 
 iBoncr, It ........................ 53. 
 
 cb 
 
 3?reitinger, ^. % 
 3?rentano, til 
 3Jut^ Don bcr beut|d)cn 
 burger, . r 
 
 Gnfpari, <p. . . . 
 ^Bamiffo, ST. b. 
 GlaubtuS, 2R. . 
 
 >eutfd)Ianb, 
 
 2)i(ircfc ........................... 
 
 SDtdjierfreti, Monigberger ........... 
 
 S)id6terfret, 2)Zi'mrf)encr ............. 
 
 XiAtcrfdnile, crfte frfilefifdje ......... 
 
 Tirfjtcridntlc, stncite fd&IcftfdBc ....... 
 
 Sibaftif .................... 53. 57. 
 
 non ?(ift .............. .'....' 
 
 geitc 
 
 101 
 179 
 429 
 504 
 
 39 
 504 
 506 
 510 
 504 
 407 
 2 
 
 39 
 238 
 296 
 506 
 505 
 122 
 451 
 
 508 
 399 
 485 
 337 
 348 
 490 
 
 65 
 463 
 397 
 105 
 
 55 
 272 
 
 57 
 105 
 258 
 
 96 
 144 
 
 427 
 263 
 150 
 453 
 
 99 
 441 
 
 S3 
 367 
 506 
 504 
 
 99 
 389 
 
 97 
 105 
 510 
 
 44 
 
 eite 
 
 2ifttd)on .......................... 506 
 
 Softer gauft ....................... 96 
 
 Srama .................... 57. 165. 511 
 
 S)rojte*mrfioff, St. b ............... 351 
 
 (gber, % .................... ....... 83 
 
 Gber, .......................... 367 
 
 edenlteb .......................... 39 
 
 (Sidjenborff, & b ................... 261 
 
 Glegie ............................. 507 
 
 nfe, 83. b ......................... 242 
 
 (Spigramm ................ 128. 167. 510 
 
 (Sirifdje s ^oefic ...................... 507 
 
 Gpo ....................... 11. 57. 508 
 
 , poetifd)e ................ 508 
 
 510 
 10 
 373 
 
 57 
 
 (Stinger 
 atterSIebcn, Q. b 
 
 fttfdjart, 
 Fleming, 
 gontane, 
 gran!, 
 
 Sefdieiben^eit .......... 53. 
 
 be ro^cn Sinflug auf bte 
 Stteratur ...................... 
 
 97 
 
 404 
 
 85 
 
 54 
 
 375 
 
 466 
 
 122 
 
 afele ............................ 507 
 
 aubt), g. b ........... .............. 335 
 
 eibel, Q .......................... 389 
 
 elefyttenpoefie ..................... 96 
 
 eUert, 0^. g ...................... 108 
 
 erb>rbt, 5|J ........................ 84 
 
 erof, $ ........................... 413 
 
 erbinu, ....................... 331 
 
 efentu, ^3. ....................... 84 
 
 fetm, 2 .......................... 117 
 
 nome ............................ 510 
 
 oet^e, a SB. b .............. .- ..... 180 
 
 otifdie 53ibeliibcrfe^ung ............ 
 
 ottfrieb bon trafebitrg ............ 41 
 
 ottfdjall, m. b .................... 387 
 
 ottfdicb, & Pr ................... 105 
 
 regorobtuS, g ..................... 472 
 
 retf, 3J? .......................... 449 
 
 GJrtffpargcr, g ...................... 366 
 
 rimm, 2)ie ebriiber .............. 285 
 
 rot^, .fil .......................... 495 
 
 ritbcl, . .............. ' .......... 497 
 
 riin, St ........................... 363 
 
 ruppe, ......................... 350 
 
 ubtun ........................... 31
 
 9famen= unb Sacfyregtftcr. 
 
 XV 
 
 Aictcfldnber, g 28 
 
 Scite 
 469 
 107 
 138 
 106 
 258 
 425 
 40 
 317 
 367 
 401 
 497 
 84 
 368 
 45 
 3 
 7 
 84 
 168 
 83 
 504 
 440 
 506 
 40 
 495 
 141 
 62 
 168 
 234 
 95 
 
 508 
 244 
 1 
 
 39 
 
 Scffing, ( 
 
 cite 
 153 
 
 .ftagcborn, b 
 
 
 113 
 
 ficttnbunb 
 
 2teD 
 
 507 
 
 .ftaUer, 21 b . 
 
 Siliettcton, 2 b 
 
 450 
 
 ,S~">atbenbetg, $ b 
 
 Siucta, v> 
 
 400 
 
 v>ann, Si I 
 
 X?ogau, J" b 
 
 98 
 
 .siavtmann bon Slue . 
 
 
 367 
 
 
 Sutler, ' M 
 
 62 82 
 
 .ftcntptmann, 05 
 
 Stirif 
 
 11 57 507 
 
 VH'bbel, j5 
 
 9)JabrigaI 
 
 506 
 
 .Siebel, 3 ^ 
 
 .ftcevmctnn, ^5 
 
 Wafatnc 
 
 507 
 
 ,s"icinc, ,ft 
 
 
 . . . 508 
 
 v>einncl] lion 23elbefe 39 
 
 9J?arfieinecfe S -BB ft: 
 
 318 
 
 .ftclbcnfnge 
 
 9Jfafiu ft ' 
 
 477 
 
 .sicfianb ' 6 
 
 SJZatBeft'uS < 
 
 83 
 
 ,S'">ei'bei~gcr, 5? 
 
 2}fei[tet'gefang 
 
 57 
 
 Berber, "X 05 b 
 
 9}feUer, ft ft 
 
 439 
 
 v>cnnanit, ^1 
 
 STZciifcttt, 9Jc 
 
 84 
 
 >circttnetet 
 
 SWtnnegefctng 
 
 43 
 
 .ftctife, y$ 
 
 
 11 
 
 ,ftilbebranb<ton 
 
 i'foltfe, ii b 
 
 461 
 
 .ftb'ftfdic ^oefic 
 
 
 458 
 
 .ftoltci, ft b ... 
 
 Sortie, g' 
 
 316 
 
 .S'oofth, 2 
 
 2)?ofd)erofd), ^ 3J? b 
 
 97 99 
 
 yuimaniSmus) 56 
 
 9JJofen, ^s 
 
 374 
 
 i~"Htmanifdt 
 
 9Jfotte Jyoitcjup, Jt be la 
 
 260 
 
 <onmbolbt, 1 unb 28 b . . 
 
 ^^iidex* ^^ 
 
 974 
 
 .ftittten, It b 
 
 9'htnbavteu 
 
 1 
 
 
 JDtuvncr, Jfi 
 
 95 
 
 
 . . . . 6 
 
 ^sean 'Caul ^r Riditer 
 
 Wutfie 
 
 508 
 
 ^uboqctinanifdjet ptadjftatnm . . . . 
 
 9lctttenfd)tff 
 
 57 
 
 ,^atferdironi! 
 
 9feanbct, ^s 
 
 . . . . 85 
 
 Mantatc 
 
 512 
 62 
 506 
 511 
 
 6 
 121 
 505 
 367 
 314 
 380 
 82 
 119 
 123 
 411 
 504 
 496 
 511 
 340 
 298 
 343 
 44 
 
 96 
 508 
 510 
 97 
 43 
 353 
 
 ^fcibliatt bon 9tcuental 
 
 53 
 
 
 
 9 62 
 
 fiangone 
 
 9ieutnatf 05 
 
 85 
 
 fiari!aiur 
 
 SHbelungcnlieb 
 
 11 
 
 fiarls be OJro^en (Stnflu^ auf bie Site* 
 rafut 
 
 
 . . -.11 506 
 
 s jcibelungcnbet 
 
 504 
 
 5idftncr, ST. 05 
 
 
 84 
 
 ftcf)rrcim 
 
 S 3tot!er Sabeo 
 
 9 
 
 teller, 
 
 91obalt'^ ( >atbenbetn ) 
 
 955 
 
 Merner, ^s 
 
 
 509 
 
 fi info!, 
 
 Dbe 
 
 507 
 
 Mtrdienlieb, a ebangelifd)*rittfierifdie 
 Mlcift, G b 
 
 Cftabc 
 
 506 
 
 Mtobftod, gr. 
 
 Cper 
 
 512 
 
 
 
 96 97 
 
 Mnittclbcr 
 
 Otcttotiuin ... 
 
 519 
 
 fiobell, g. b 
 
 Otfrieb bon 28cif$enbuvg . . 
 
 6 
 
 .Siomobie 
 
 
 510 
 
 
 fibvncr, ft ^Ti . . 
 
 ajaromhtfite 
 
 510 
 
 
 SBarobie 
 
 509 
 
 .Wittenberg 
 
 5?ar^tba( 
 
 40 
 
 Salenbud] 
 
 ^a^auifl 
 
 511 
 
 ^cntamerct 
 
 504 
 
 Seqenbe 168 
 
 gjfeffel 03 SI 
 
 121 
 
 Scfirgebidit 
 
 
 276 
 509 
 
 fietbnifc, . 28. b 
 
 
 m . .- 
 
 502 
 
 Scnau, 1. 
 
 ntb. 91. ' 
 
 . 382
 
 XVI 
 
 '.if omcn= unb Sodjrcfliftcr. 
 
 Maabc, 
 jHabcner, 
 
 titc 
 
 367 
 
 115 
 
 39 
 
 jHanfc, 2. u 322 
 
 flatfcl ">10 
 
 ttaumcr, g. t> 292 
 
 'HcrtlivtiuiS 367 
 
 WcbenSarten, Spridjhpbrtlicfje 501 
 
 Refrain. (S. fic^rrcim.) 505 
 
 Ncim 504 
 
 rteincfe gud) 57 
 
 SReimnax bcr ?lltc 45 
 
 JRcuicr, g 493 
 
 Wapfobie 508 
 
 {RmtpmuS 503 
 
 JRichI, SB. 479 
 
 iRiHflioalbt, 83 
 
 JRinfart, 3K 84 
 
 SRift, ^ 84 
 
 jRitorned 506 
 
 ^obigaft, S 85 
 
 SKoIanbSlteb 39 
 
 ffioman 509 
 
 .^tomantif 253 
 
 Stomanje 508 
 
 iRonbo 506 
 
 Coquette, 433 
 
 ffiofegger, % 367 
 
 9tofengarten, er grope 39 
 
 9totnitl)a 9 
 
 SRouffeau, 3. 3 178 
 
 ffiiirfcrt, gr 279 
 
 age 
 Sagcnfretfe 
 
 85 
 508 
 3 
 
 506 
 Satire . . ............... ............ 511 
 
 Stalling, 2)? ....................... 84 
 
 maufbtel ......................... oil 
 
 Sdbeffel, 
 
 <srfien!enborf, 
 Sdn'Der, g. D 
 SdblCQCl, g. ti 
 Sdfilegel, SB. b 
 
 ti 
 
 431 
 303 
 199 
 255 
 254 
 
 SAIoffer, g. gfir ................... 289 
 
 Scfimtbt, g ......................... 475 
 
 Sa^nealer, Sf ....................... 349 
 
 Scfiubart, (J^r. . g ................ 178 
 
 Sd^ule, erfte fdjlefifdie ............... 97 
 
 Sqitle, gtDeite frftfefifrfie ............. 105 
 
 Srfihjab, ......................... 311 
 
 2rf)tt>anl ........................... 508 
 
 ScibI, ........................... 358 
 
 Selttedter, 9? ........................ 83 
 
 Seftine ............................ 506 
 
 Seume, ^!. ....................... 247 
 
 SitnpIictffitnuS, 2-er abenteuerlicfic ____ 97 
 
 Ceitc 
 
 Simrocf, M. ........................ 339 
 
 Sfanbicrcn ........................ 503 
 
 Sonctt ............................ 506 
 
 Spengler, 2 ........................ 83 
 
 Sperahi, SJJ ....................... 83 
 
 ^pcrbogel ......................... 44 
 
 pitta, ^ ......................... 412 
 
 (Spradjgefellfiijaften ................. 96 
 
 Spridjtport .................... 499. 511 
 
 Stabreim .......................... 504 
 
 Stegmann, ^ ....................... 84 
 
 ticler, $ .......................... 497 
 
 <5tbber, SI .......................... 342 
 
 (Stolberg, g. 2 ..................... 142 
 
 Storm, 6, ......................... 403 
 
 Strophe ........................... 505 
 
 Sturm, 3 .......................... 422 
 
 Sturm unb rang .................. 178 
 
 . % ........................ 131 
 
 Xatian .......................... 7. 9 
 
 Sterjine ........................... 506 
 
 Stetf, 2 ............................ 256 
 
 Sierfage ..................... 9. 57. 288 
 
 Sill ulenfptegel ................... 96 
 
 Siturel ............................ 41 
 
 Sragobte .......................... 511 
 
 rat-eftte .......................... 509 
 
 Sreitfa^Ie, ^. b ..................... 487 
 
 5Ertd^ter, S'Jiirnberger ................ 96 
 
 Sriolett ............................ 506 
 
 Sriftan unb ^folbe ................. 41 
 
 ttbjanb, 2 .......................... 305 
 
 *erarten ......................... 504 
 
 93erfiifee . ......................... 503 
 
 93tlmar, SI ......................... 326 
 
 93oal, 9J ........................... 356 
 
 SSofalreim ......................... 505 
 
 eb .................. 58. 168. 507 
 
 . <p ......................... 138 
 
 SEBadternagel, SB .................... 334 
 
 SSalter bon ber SSogeltoeibe .......... 46 
 
 SBalt^arilteb ....................... 9 
 
 SSaltler, 8. g. SB ................... 430 
 
 SBarnecfe, Pr ...................... 104 
 
 SBeipe, 9W .......................... 83 
 
 SBcffobrunnex ebet ................ 6 
 
 SBtelanb, S3? ........................ 133 
 
 SBtlbcnbritd), (S. b ................... 367 
 
 iffiincfelmann, 3. 3 .............. 122. 153 
 
 SBoIff , 3 ........................... 446 
 
 SBoIfram bon (Sfcfienbaifi ............ 40 
 
 SBuIfila ........................... 1 
 
 SBunber^orn, Xc ^naben ........... 258 
 
 Bafur 
 
 
 
 504 
 352
 
 (Einleitung. 
 
 1. iBBgriff for fceutfrljeu ttattonaUtteratuv, 0te foutfrlje 
 
 Jftmtbartett. 
 
 llntcr bcr i* t 1 c r a t u r bc bcittfdjcn 
 y Dcrftdjt man im rocitcrcn (Sinne 
 bcffcn gcfamtc in 2prad)c unb (Sdirift 
 niebergefcgte etfteSergeugntffe, im cngc* 
 ren Sinne jcbod) nur bcffen poetifdje 
 SBcrfe itnb foldje SBcrfc bcr ^Jrofa, bie 
 eincn gcbicgcncn ^sitfjalt mit litnftlerifdjer 
 gorrn Perbinben itnb babct bic Gigenart 
 bcr Station bcnt(id) crf'cnncn laffen. 
 $cgcn bc3 iljr anljaftcnbcn cd)t beutfdjcn 
 @eprdgc pflcgt man bicfc Sitcratur im 
 cngcrcn Sinn bic b c it t f d) e 31 a t i o = 
 n a II i t c r a t it r git ncnnen. 
 
 Sarftedunggmittcl bcrfcll3cn ift bie 
 b c n t f d) c S p r a d) c. Xicfc ift cin 
 9ljt eincr gcrmanifd)cn runbfpradje, 
 bic, iuic bic C^cmcinfamlcit bcr SBurgeln 1 ) 
 bciucift, mit bcm \sttbtfd)cn, 511 bem ba 
 crlofd)enc SanSfrit, itnb bent \srani|d]cn, 
 git bcm ba crlofd)cne 3 cn ^ fieljort, foioie 
 ben gried]ii"d)*italifd)cn, Icltifdjen itnb 
 
 rituflaroifdjen 2prad)en c i n c n Sprad)# 
 ilamm m'Ibct, ben man ben inbogcrmani^ 
 fdjen ober inboenropat]d)cn, and) arifd)ett 
 ncnnt. 
 
 2d]on Por bcm (Sintritt bcr crmancn 
 in bie !fficltgefd]idjte fpaltetc fid) bas ilr* 
 germantfdie infolge bcr raumlidjcn S 2lit? 
 beaming in t)erfd)icbcne SJJitnbartcn 
 ober (tn3clfprad)cn, bie fid) gufammcn 
 unter folgenbc S3cncnnnngcn gritppiercn 
 faffcn : 1) 2>a o t i f d) c , 2) ba 
 3cittfd)c, 3) ba 9i x orbifd)e. 
 um ba 7. ^a^unbcrt nad) )rifto 
 tctc fid) I)intnieberitm ba 2)cntfd)e in ba 
 D b e r # ober $orfjbentfd)e unb ba 
 9^ i e b c r - ober ^ I a 1 1 b e it t f d) e. S)ie 
 Spracfjc ber bcntfdien 9tationa(Iiteratnr 
 ift in bcr )aiiptfad)e ba Cber? ober >od)= 
 beittfd)e. Say crfte gcrmanifd)e Spractj* 
 bcnlmat ift itnS jcbod) in g o t i f d) c r 
 9Jhtnbart iibcrlicfcrt inorbcn. 
 
 2. Die 
 
 SBitlfifa (SBb'Iflc), Don ben riedjcn 
 lay gcnannt, nntrbe urn bay ^af)r 311 
 im bamaligen 'sfficftgotcnlanbc (Sagien) 
 gcborcn, fam al8 Bungling nad) Slonftan^ 
 
 tinopcl, ittibmetc fid) bcm gciftlidjen 
 Stanbe unb Initrbc attf ber Si)nobe 311 
 2lntiod)ia 341 gum Sifd)of ber SSeftgoten 
 gcireif)t. Wad-) la'ngercr SSirlfamleit unter 
 
 Sanefvit. 
 
 Wricitiidi. 
 
 i'atcinii*. 
 
 wotii*. enniiid,. [, od |cuti*. 
 
 9Jcu= 
 (iDdifccutfcti, 
 
 ScttifcO. 
 
 :liuffiidj. 
 
 dva clyo 
 
 Iuo t\v;ii 
 
 two 
 
 zwei 
 
 zwei 
 
 cln, dwi 
 
 dwa 
 
 trayas 
 
 treis 
 
 tres : (hreis 
 
 lliroe 
 
 dri 
 
 drei 
 
 tris 
 
 tri 
 
 dur 
 
 thvra 
 
 fores 
 
 daur 
 
 door 
 
 turi 
 
 T ill- 
 
 dnris 
 
 dver 
 
 t i-i-lio 
 
 , . 
 
 , , 
 
 it k 
 
 dorf 
 
 Do rf 
 
 trolja- 
 
 
 pitar pater 
 
 turoa 
 pater 
 
 fadar 
 
 father 
 
 fater 
 
 Vater 
 
 
 
 
 
 bhratar phrater 
 
 frater 
 
 brothar brother 
 
 bruodar 
 
 Bruder 
 
 brotcr-elis 
 
 brat 
 
 yuga zygon 
 
 jugum 
 
 jult volte 
 
 joh 
 
 .lorli 
 
 ytingas 
 
 igo 
 
 nakt 
 
 n\ltt-os 
 
 noot-is 
 
 iialit.s 
 
 KlU'lli 
 
 nalit 
 
 Xaoiit 
 
 nakti 
 
 noch 
 
 hansas 
 
 ohen 
 
 (h)anser 
 
 (gans) 
 
 goose 
 
 gans 
 
 Oans 
 
 /.a(n)sis 
 
 gusj 
 
 1
 
 To* Qod)l>futfd)f. 
 
 feinem $olfe mufue IT niit feincn ?ln* 
 biingern iw bein beibnifdieit .Stonig Vltba* 
 miridi nndi iUiofien fliebcn, ifo or ben 
 (f-ntfd'lnfi fante. bio Wbel in* Wot if die ,^u 
 iiberfenen. I* i bilbete niiv ben Million, 
 ben alteften 2diuu.u'id)en ber reutfd)on, 
 uni* iiu* gried;ifdien nnb hueinifdien 
 MMutftnben ein none* ?llpluibet, unb cine 
 cn'tau ul utc fprad)fd)0pfi'rifd]e latigfeit 
 eimaltenb, fduif or oino burrti 
 Mrnft unb Ifrbabenbeit gleid) aii 
 no to Uberfetuing, luenn and] nidH be* 
 Unison, fo ^oA1 bov lU'ofUon 
 bcilijion ^iutoo. lllfila* ftnrb 
 nit ui Moiiuiintiiunu'l rtlv cif rigor Sin* 
 biinnor ^cr arinnifdion Vobro. ^on fctncr 
 "iMboliiberfot'iuifl Hub un in alton .v>anb* 
 fd'riftcn orbnltoii: Uoboutonbc Stitcfo bor 
 vior Ifimiirtolion (auf purpitrfarbtgeS ^cr* 
 jtamont niit 3iU'or- nub Oiolbfdirift go* 
 
 fdiriol'on, juegon bo* filOornou Ginbanbcs 
 codex ar^'iitcus flonannt), jo(?t in llpfala, 
 ioioio grof50 Jcilc bor ^auJintfdjcn 93riefc 
 iinb oinigco auo bom ?Htcn Joftamcnt, 
 jctu tcilv in ^olfonbiittcl, teiU in iVfai* 
 lanb, J)ioin unb an anbcrn Crten. 
 
 Ulitv biofon fiir bio .Sionntnis bcr &tf 
 fdiidito unfcror Spradic fo iniditigen 
 Lofton iu oriiditlidi, bafi fid) ba Wotifdic 
 bitrdi oino roidio s ?lLiiuod)fofiing bon boll* 
 tononbon s -l j ofalon, befonbor in ben (Jn* 
 bnngon, luo iinfore jo{?igc Spradic nnr 
 ctit tonlofoc' obor ftnmmes e fjat, ferncr 
 bnrd) oino iiborrafdionbc giiffc bon gor* 
 men nnb bnrd] oinon grogcn iQ?ortrctd) 
 turn an-ieidinete, unb bamit fa'flt bic 
 iUfoinnng ^in, bafs nnforo Spradic in ber 
 friitioftcn ^cit rot) nnb unaii^gebitbet gc* 
 lucfcn foi. 
 
 Wnttfj. (>, {) 13. 
 
 '.. Svn iiu hidjaith jus. Atta unsar 
 thu in himinam. veihnai namo thein. 
 1 ( >. Quimai thiudinassus theins. vair- 
 tluu vilja theins, sve in himina jah ana 
 nirthai. 11. Illaif unsarana thana sin- 
 tt'inan prif nns himma daga. 12. Jah 
 aflt't uns thatci skulans sijaima, svasve 
 jah veis afletam thai in skulam unsaraim. 
 13. Jah ni briggais uns in fraistubnjai, 
 ak laust'i uns af thaiinna ubilin. Unte 
 thoina ist thiudanpardi jah mahts jah 
 viilthus in aivins. Amen. 
 
 2o nun fotlf Octcn i^r. S?ater unfcr bit 
 in .^immofn. 0)clnoif]ot luerbe 9( x ame bein. 
 .ftommc ^)crrfd)aft bein. SBcrbe SBide 
 bcin, luio in .fttmmctn, and] auf Grben. 
 s iH-ot (Said) unfero, ba fortiDa'^renbe, 
 giO un biefon -tag. Unb erfafe un, 
 bafj 2dinlbige iutr feien, fo loie and] 
 iuir erfaffen ben 2d)itlbigern unfercn. 
 llnb ntd)t brtngeft inty in 5>erfud)ung, 
 fonbcrn Ib'fe un bon ben iibctn. :?enn 
 bein ift .s>rrfdiert]aits unb ?Jiad]t nnb 
 .V>crrftd]fctt in Criuigfoitcn. ?(mcn. 
 
 Das 
 
 -5. 
 
 i* v^tbentfd-e erfut)r bnrd] x i 
 in ben tauten, im 2at?bau unb im 
 fd'rtO im ifaufe bor ;{eir nmndicrlei s i*er* 
 linbcrunflcn. x v \n feinor ^ntiuicfeliing finb 
 brei .'Ortupwnfen 311 unterfdieiben: 1) 
 Vt 1 i b o * b c n t f di o . otiua bi* 311111 
 ginn ber MrciiMiige (lioo) 
 
 b n : il>f i 1 1 o I b o d) b c n t f d) e , ton 
 
 bj-utfdu 1 , nnfero jeOigo gemeinfmne 
 Sd-riftfprnAc. gofd-affon bnrd] ifntbor. 
 
 oiinerl-aUi biofor 2bradicntiuirfolnng 
 In on f idi f i e ( e n V.' i t e r n t n r p e r t o * 
 bo n nbgrenu'n, luimtid): 
 
 1 ) b i e ii f t e ft o x , e i t , bon ben erftcn 
 'i'fnfiingeit bi* 1100; 
 
 2 ) b i o m i t r e t a f t e r I i d] c 93 1 ii t c * 
 ,U'tt, bon 1100 bi* 1300; 
 
 3) b i e $ e i t be * ^ e r f a f ( * , 1300 
 bi* 1 "><!(); 
 
 4) bio W o f o r in a t i o n * 3 e 1 1 , 1500 
 Li* 1<i24; 
 
 ">)bio ^eit bor I i tc r-ar if dien 
 
 ,"v r e in b 1) o r r f d) a f t , 1 624 b\ 1 748 ; 
 
 <>) bio 3 lu e i t o "JM ii t c 3 e i t , 1 748 
 
 7) b i o n c u e ft c 3 c i t , 1832 bi gur 
 05cflcnioart.
 
 :id)tmtgen cuts ber 
 
 Srftc s $eriobe, ie iiltefte 
 
 4. Dtdjtrmgjett arts fon* tjeibmfdjen Beit 
 
 SSte ode Golfer bie 5af)igfeit befit3cn, 
 ifjren erregten @efiil)(en in einer bon ber 
 geiuoljnlidjen 9tcbehjeife burd) Sdjtnung, 
 J){f)i)tt)mn-5 itnb oHerlei fonftigcn Sdjmucf 
 auiueid)enben 2?prad)e Sdtebruif 311 ge&en, 
 f o gotten o it d) bie o 1 1 c n S e 11 1 * 
 f d) en it) r e ^ o e f i e. a begeugt aud) 
 oitvbriicf(td) ber romtfrfie (v}efd)id)tfdjret* 
 tier Jacitiiy (100 n. Gljr.), ber in fciner 
 ,,G5ermania" nnb in ben ,,3lnnalcn" ber 
 Sd)fad)tgefdnge ber often OJermanen fo? 
 tine if)rer Siebcr ouf ifjre G5ottcr nnb .s^el^ 
 ben nnb i^rcr rin!fiebcr Grluii^nung tut. 
 
 ^on of( biefen Sicbcrn ^at fid) nidit 
 etne ^cile cr^alten. G^e fie aufgegeid)* 
 net luerben fonnten, luarcn fie bergeffen 
 nnb fatten ber in ber ^dt ber S55I!er= 
 nmnbernm} cntftc^enben ^elbcnfagc 
 s -|S(ai3 gemad)t, bie in nnga^Iigen Siebern 
 Giegenftanb ber 2angelunft lunrbe. ^sn= 
 bent bicfc i'icber fid] adma^rid) urn geiinfie 
 ?Jcitterpnnftc fommeften, entftonben bie 
 fofgenben 2 a g e n I r c i f e : 
 
 1 ) X c r o ft g o 1 1 f di e , mit Grmenridi 
 (gcfr. 375) nnb Sietrid) bon S3ern (S^eo? 
 bond) ber 0>3rof3c, gefr. 526) fomt feinem 
 SSSaffenmetfter ^tlbe6ranb a( 
 
 2 ) ber f r a n I i f d) c ober n i e b c r * 
 r Ii c i n i f di c , ber fid) inn Sicgfrieb bon 
 Sonten bilbcte; 
 
 3) ber burgunbifdje, ber bie 
 S?itrgunberfo'nige Wnnter, Oiernot nnb 
 Giife(I)er nnb if)re Sdnnefter ftrtem^tlbe 
 bcl)anbelt; 
 
 4) ber fjunnifdje, bcffen ?Jcit 
 pnnft ?ttttlo ober Crt3e( (geft. 453) ift, nnb 
 
 5 ) ber ( a n g o & a r b i f d) e , ber fid) 
 an bie &onige 9fotf)cr nnb Crtnit on= 
 fniibfte. 
 
 Hnab^dngig bon btefen bilbete fid) im 
 Slnfd)(nf5 an bie 9(0rmannenfa^rtcn ber 
 n o r m a n n i f d) * f r i e f i f d) c 2 a g e n f 
 f'rciy mit >ettcl, >ilbe, >erinig nnb 
 ubrun af ^auptgcftalten. 
 
 3al)rf)itnbcrtelang 6(ie6en biefe Sogen 
 febcnbig im 9J?unbe be 93o(le. 2tf ein= 
 Stgcn ii6erreft in faft urfbri'mglidicr 03e= 
 Haft beftfecn lutr bon iljnen nnr ba urn 
 ba ^af)r 850 im ^Ifofter gulba onfge= 
 3ctd)nete nnb leiber nur ol 53rud)fti'td 
 borljanbene ,<p ilb cDr on b I i e b. ( 
 gcf)b'rt bem oftgotifdien 2ogenfret an 
 nnb 6cf)anbclt ben ^^e^Qtt'tff ^ c nac 6 
 brcif^tg .^a^reii any bem ,mnnenfanbe 
 Ijcimfe^renbcn ^ilbebranb mit feinem 
 3ol)nc ^abit6ranb, ber ben ^?atcr nid|t 
 Icnnt unb fid) i^m al einem Etnbringling 
 tuibcrfel?t. (55 ift nidit nnr bcyf)a(6 iuert* 
 boH, incil e al ba erfte itn ii&erlteferte 
 Senfmal bcntfdier ^oefte fcine .^efben in 
 ben cditen gor&en bc beutfdjcn ^pelben* 
 gcttaltcrS geidinet, fonbern and), tuci( e 
 ^itg'fetd) ben S3an nnferer iiftcften ^oefte 
 fcnncn fe^rt. Seine ^orm ift ncimlid) bie 
 ber ^([iteration unb ber Stffonan,^. ( s i ? gf. 
 Scitc 504.) 5?i nm bie iWhte bc 
 0. ^aftrfiunberts, iuo ber JHeim ^nr ,s>err- 
 fdioft gefangte, luar bie bie an 
 lidie ^orm beutfdier. Sid)tungen. 
 
 Ik gihorta dat seggen, . . . 
 
 dat sih wrhettun aenon inuotin 
 
 ffiltibrant ciiti 7/adubrant untar /ieriiin 
 
 tuem. 
 siuiufatarung'o iro saro rihtun, 
 
 ^sdi ^orte bo*? fogen, . . . 
 
 ban fid) fieraiiyforberren ,511111 (rtngcf 
 
 lampfc 
 .pilbedronb nnb .s>abuOranb 3tnifdie 
 
 >ceren ^meten. 
 Solin nnb s -intter ifirc ^affcn riditcten,
 
 5 (/nrutiin st> iro gudhamun, //urtiin sih 
 
 iro suert aim, 
 Aelidos, ubar hringa, do sie to dcro Ailtiu 
 
 ritun. 
 //iltibrant gimahalta [Heribrantcs 
 
 sunn] : her nuns /leroro man, 
 ferahes /rotoro; her fragen gistuont 
 
 fohem uuortiun, liwor sin fatcr wari 
 
 10 firoo in folche, . . . 
 
 ..... eddo hwelihhes cnuoslcs du sis. 
 
 ibu dii mi enan sages, ik mi de odre 
 
 uuet, 
 c/jind, in c/tunincriche; c/tud ist mi al 
 
 irmindeot". 
 7/adubrant gimahalta, .ffiltibrantes 
 
 sunn : 
 
 15 ,,dat sagetun mi usere liuti, 
 alte anti frote, dea erhina uuarun, 
 dat //iltibraiit hxtti min fater: ih 
 
 hcittu #adubrant. 
 forn her ostar giuueit, floh her Otachres 
 
 nid, 
 hina miti Z>etrihhe enti sinero degano 
 
 filu. 
 
 20 her furZaet in Zante Zuttila sitten 
 prut in friire, &arn unwahsan, 
 arbeo laosa: her raet ostar hina. 
 
 sid Detrihhe cZarba gistuontun 
 
 fateres mines, dat uuas so friuntlaos 
 
 man : 
 
 25 her uuas Otachre wmmet irri, 
 rfegano t/echisto miti Z>eotrichhe. 
 her was eo /olches at ente: imo uuas eo 
 
 fehta ti leop: 
 
 chud was her . . . c^onnem mannum. 
 ni waniu ih iu lib habbe." 
 
 30 ..wettu mningot [quad Hiltibrant], 
 obana ab hevane, 
 
 dat du neo rfana halt dine ni gileitos 
 mit sus si]>pan man." . . . 
 
 liciTttden fie i^rc Sdjla^ttjeluanbc, giir* 
 
 tctcn fid) i^rc Srfjlnerter an, 
 bic ,<pc^cn, iibcr bic 9tinge (beg gangers), 
 
 bn fie 311 bcm ^tampfe ritten. 
 
 fprarf), ^eribranb So^n, er 
 r ber ^e^rere 3J?ann, 
 an Wcift ber flitgcrc; er gu fragen be* 
 
 gann 
 nut lucnigen Shorten, lt>er fein SSater 
 
 indrc 
 
 ber Scute im 9?olfc, . . . 
 . . . ,,ober lueldjcS @efrf)red^te bu fcift. 
 
 bu uiir ctncn fagft, ic^ mtr Me 
 
 anbercn 
 
 Minb, im Stontgretdje; lunb ift mtr 
 
 .spabubranb 
 
 ,,2?a fagten mir unfere 2eute, 
 
 alte unb crfa^rcnc, bie eljebem luaren, 
 
 bafe .^ilbcbranb ^iefee metn S3ater: idE) 
 
 ^ctfec .s^abubranb. 
 GHnft cr narf) Cften ging, ffof) er Cboa* 
 
 non ^inncn mit Sictrid) uub feiner Segcn 
 
 biel. 
 (r lieB im Sanbe clcnb ft^en 
 
 1 ) im >aufe, Siinb unertnarfifcn, 
 Se Grbeg lo (ber Srbgiiter bcraubt): 
 
 cr ritt nod) Cften roeg. 
 arauf bcm Sictrtd) :Tarbungcn ent= 
 
 ftanbcn 
 
 meiney 5>atcr. 2 ) 
 
 S mar fo freunbs 
 
 (ofer SKann: 
 cr roar (auf) boafer unmagig ergiirnt, 
 ber Segen crgcbcnfter bet Stetricf). 
 Gr Inar intmcr an beg ^olfeg Spt^e: i^m 
 
 roar immcr efecfjt su Iteb; 
 lunb iuar er . . . fiilmen ^Jdnnern. 
 9iid)t roa^ne id) meljr, bafe er noc^ Scben 
 
 ^abc." 
 
 w^a^rlict), 3)icnfd)cngott" (gum 
 
 rufe id) ^.), fprad) >tlbebranb, 
 ,,obcit bon bem $)tmmel, 
 
 ba& bit nic nod) mc^r SSer^anblung nttfit 
 fii^rteft 
 
 mit fo Dcrtnanbtcm 3Kanne." . 
 
 ;.ll 3 'i' e ,' 21 ' p 1"rL' '? r ^ u , t ' ur f r nol* '*' bic ju BtrmoblfiiDt, fonbcrn bie iieuDermafjIte junfle 3rau, 
 t nod) tQ 5 rnglttoc bride. - 2) 2)ft inn ift: 35iftti Dttlot barauf mcinen 5!ater.
 
 Ubebt:ant>lteb. 
 
 want her do ar arme wuntane bouga, 
 
 c/eisuringu gitan, so imo se der c/mning 
 
 gap, 
 35 huneo truhtin : ,,dat ih dir it nu 
 
 bi huldi gibu". 
 
 //adubrant gimahalta, //iltibrantes sunu : 
 ,,mit geru seal man #eba infahan, 
 
 ort widar orte. 
 
 du bist dir, alter him, wmmet spaher, 
 
 40 6-penis mih mit dinem wuortun, wili 
 
 mih dinu speru tiuerpan. 
 pist also gialtet man, so du ewin inwit 
 
 fuortos. 
 
 dat sagetun mi seolidante 
 westar ubar it-entilseo, dat inan luic 
 
 f uriiam : 
 
 tot ist .ffiltibrant, Zferibrantes suno." 
 45 ffiltibrant gimahalta, iferibrantes 
 
 suno : 
 
 ,,wela gisihu ih in dinem hrustim . . . 
 dat du Aabes heme Aerron goten, 
 dat du noh bi desemo riche ?-eccheo ni 
 
 wurti." 
 
 ,,tt % elaga nu, waltant got [quad Hilti- 
 
 brant], wewurt skihit! 
 50 ih wallota sumaro enti wintro sehstic 
 
 ur lante, 
 dar man mih eo scerita in folc sceotan- 
 
 tero : 
 so man mir at Zmrc enigeru ianun ni 
 
 gifasta. 
 nu seal mih swasat chind swertu hau- 
 
 wan, 
 Breton mit siiiu tilliu, eddo ih imo ti 
 
 &anin werdan. 
 55 doh maht du nu aodlihho, ibu dir 
 
 din ellen taoc, 
 
 in sus Mremo man Arusti giwinnan, 
 rauba bi?-ahanen, ibu dii dar enic reht 
 
 habes." - 
 ,,der si doh nu argosto [quad Hilti- 
 
 brant ] ostarliuto. 
 der dir nu wigcs warne, nu dih es so 
 
 ive\ lustit, 
 60 gudea gimcinun : niuse de motti, 
 
 /iwerdar sih /liutu dero /tregilo rumen 
 muotti, 
 
 er ba bom ?(rme gctuunbcnc Span* 
 
 gen, 
 bort etncm ^atfcring (etner Satiermiinge) 
 
 gcmad)t, lute i^m fie bcr Siomg, gab, 
 ber <>unnen iperr: ,,bo^ id) btr e nun 
 
 mit ^(iilben gebe". 
 
 fprad), ^tlbebranbs 2o^n: 
 it bem er foil beu iWann G5a6e emp* 
 
 fangen, 
 
 tuiber Spii3e. 
 Su Btft bir, after ,<gunne, nnmiii^tg 
 
 llUQ, 
 
 reigeft mid) mit beinen Morten, luiffft 
 mid) mit betnem Speere luerfen. 
 
 Sift ebcnfo geafterter ?Jtann, line bu 
 eiuigen 3^ritg ^egtcft. 
 
 QaS fagten mir Seefaljrcr 
 
 loeftirartS iibcr ben SBenbeffee (^cittef? 
 meer), baB il^n ber rteg ^inraffte: 
 
 Sot ift >ifbe6rarib, ^)eri6ranb Sof^n." 
 fagte, $eri&ranb Solin: 
 
 fe^e id) ,an beinen Dtiiftungen, . . . 
 bofj bu ^aft ba^ctm einen gitten errn, 
 bag bu nod) bon biefem 9teid) berbannt 
 nid)t imtrbeft." - 
 
 jet3t, luaftenbcr GJott," fprad) 
 
 xsd) iualfte ber Sommer unb SBinter fed}= 
 
 gig auBer SanbeS, 
 ba man mid) immer gutetftc bem SME 
 
 ber Sd)ie^enben, 
 o^ne baf5 man mir an irgenbetner 53urg 
 
 ben Sob [nid)t] feftigte. 
 9tun foil mid) trauteS ^inb mit bem 
 
 Sdtfuerte ^aitcn, 
 trcffcn mit fciner ?(rt, ober id) ifjm gum 
 
 Sobe iuerben. 
 C^od) magft bu nnn Ieid)t, tnenn bir bein 
 
 E)2itt tangt, 
 
 an fo ^el)rem iUcanne 9?iiftung geintnnen, 
 9tanb ranOen, inenn bit bagu einige 9ted)t 
 
 ,,Ser fei bod) nnn ber fetgfte", fprad) 
 
 >ifbebranb, ,,ber 'ftlente, 
 bcr btr nnn ben fiampf benueigere, nun 
 
 bid) beffen fo fel)r litftet, 
 ben gemetnfamen Sampf; er berfndie bie 
 
 SBegegnung, 
 iuer bon beiben (fid)) I)ente ben SBaffen* 
 
 fdimnc? faffen mufe,
 
 r 
 
 ottS bcr d)riftlid)cn 
 
 erdo desero brunnono tedero uualtan.*' 
 do lettun se oerist asckim scritan, 
 
 scarpen sciirim:, dat in dem sciltim 
 
 stout. 
 155 do ,s/6ptun to sainane siaimbort chlu- 
 
 dun, 
 
 Aeuwun /mrinKcco Auitte scilti, 
 unti im iro lintun /uttilo wurtun, 
 
 gittigan miti wambnum . . . 
 
 obcr bicfer 33riinnen betber toaltcn (fid) 
 
 bcmdd)tigen)." 
 ba licfecn ftc 3iicrft bic fdjen (Songcn) 
 
 fplittcrn 
 in fdjarfcn Sampffdjaiiern, baft e in ben 
 
 Sdn'Iben ftanb. 
 2>ann fprcngten (ftc) 3ufammcn, bie ftei- 
 
 ncrncn $r,te crtb'nten, (?) 
 tyicbcn Ijarmlid) locifec d^tlbc, 
 b\ i^ncn i^rc X?inbcn(brettcr) flein trur* 
 
 ben, 
 bcrmdjtet bon SSaffcn(?) . . . 
 
 % f). ilidjtungen cms ber djriftUiljjen Beit 
 
 fff\ 
 
 T 
 
 ;." 
 
 V A 
 
 (rine ncuc $cit bcgann fiir bie beutfd)c 
 ^ocfic burd) bic 23efef)rung ber beutfdjen 
 Golfer 3unt (fljriftentum. >urd) beffcn 
 (1-ininirfung Ijbrte bie alte Ijeibnifdje 
 ^oefic auf, unb an ifyre Stelle trat bie 
 d) r i ft I i d) c. S)ie gcfdjab, 3ur Qeit Sai* 
 fcr Sar( bc rofeen (768 bi 814), 
 beffcn SBtrfen iiberb,aupt fiir bie beutfdje 
 Spradic unb Sitcratur bon Ijodjfter 23e* 
 bcutung mar. llnabtdffig tdtig fiir. bie 
 Jbrbcrung be G^riftentums ndmlid), 
 fud)tc bicfer giirft burd) ^crangie^ung 
 berii^mtcr clc^rter (Stlfutn, Sgin^arb, 
 'JjJctcr bon ^ifa, ^>aul SiafonuS) unb 
 burd) Oiritnbung bon Slofterfdjulen (St. 
 WaUen, Jitlba, 2Re, 9leid)enau, ^)irfd)au, 
 JR^ctnts) aud) bie aUgemeine S3ilbung fei? 
 nes $o(fe 3U b.eben, unb ba biefe nur 
 bcrmtttcls ber SSoIfsfpradie 311 ergielen 
 mar, fo licy cr biefer alle ^flege ange* 
 bciljen. Gr berpftiditete bie eiftlid)en 
 311 beutfdjer ^?rebigt upb 3itm ebraud) 
 ber bcutfd)cn Xauf? unb 23eidjtformeln, 
 orbnctc bic S3crabfaffung be 9Saterunfer 
 unb be OJlaubcnS in beutfd)er Sprad)e 
 an, fiiftrte ftatt bcr Iatcinifd)en bie beut? 
 idicn Sfionatsnamen (SBintermonat, ^>of 
 nung, l'en?smonat ufhx) ein, tie^ alte 
 bcutfdic ftclbcngefdnge fammeln unb er^ob 
 bic bcutfdie 3prad)e, mic fie in feiner enge* 
 rcn .Ocimat am SHittcMjctn gefprod)en 
 h)urbc, 3iir .^offpradic unb fd)ttf burd) 
 ba 5tnfe^cn, ba er i^r baburd) im 
 cgenfafe 311 bem in bcr Sird)c ^errfd)en* 
 ben 1'atcin gab, ein en f eft en 93oben 
 
 fiir bie ntroicflung einer b,oc!) = 
 beutfdjen iteratur. 
 
 Seine S3eftrebungen fiir ba Shrift* 
 Iid)e h;ie fiir ba SSoIfsmdfeige trugen balb 
 rcidje grudjtc, inbem unter i^m unb fei* 
 nen nddjften ?Jad)foIgern einige S)id)tcr 
 in b c it t f d) e r Sprad^e meb,rere bebeu* 
 tenbc d) r i ft It d) c id)tungen fdmfen. 
 finb bie: 
 
 1) S5a3 SBeffobrunner eb'et, 
 ba in ebler Spradje bie tnigfeit. otte 
 preift; 
 
 2~) SKufpillt, ba ^eifet, geucr, 
 SBeltbranb, ein ebid)t, ba im 
 an SWatt^. 25 ba @nbe ber SBelt 
 bert; 
 
 3) S)er ^eltanb, ba ^eifet, ^ci= 
 lanb, ein in altfddjfifdjer Sprad^e ba 
 Seben ^efu nod) ben bier bangelien be? 
 IjanbelnbeS (Spo, ba, urbeutfd), feinen 
 Ifioljen egenftanb auf ^eimifd^en S3oben 
 iibertrdgt unb ben <2o^n otte toie eincn 
 fdd)fifd)en ^ersog fd]ilbert, ber, umgcbcn 
 bon feinen SKannen, bie in Sreuen feft 
 3U iljrem ^errn fte^en, nabe unb Scgcn 
 fpenbenb burd) bie Sanbe 3ie6,t; 
 
 4) er Sri ft, gIeid)faTI cine 
 befdireibung ^efit, nad) ben bier 
 gelien bon bem 93enebi!tinermond) O t - 
 frieb bon SBeifeenburg berfafet, an 
 poetifdient SBert bem ^elianb roeit nad)= 
 fteljenb, aber n3id)ttg roegen be Umftan* 
 be, bafe barin sum erftenmal bie alte 
 ^orm ber SlHitcration burd) ben @nb* 
 retm erfe^t unb ein regelmd^iger
 
 ffiaffcntat. 
 
 2tropf)cnban (Dior in giuct iJanggeilcn liTiuafjmuig ncrbicnr bic Don cincm Hn = 
 uerctnigtc ^albgcifcn, jebc mil nicr befanntcn inn tut* ^W) 1 " &30 bcrfayte 
 >cbimgcn) cmgefitrjrt ift, inobnrd] bay iibcrjc^itng non latiany bangelienljars 
 debtdtjt borbtlblidj fiir bie bcutfdjc ^ocjte montc, btc rcidn'tc Ciidic fiir bay ?Ut? 
 be0 gangen iDfittcfalterw untrbc. ' rjodjbcutfdie. 
 
 ,Uar( 23cmitlnmgcn urn bic bcutfdjc j ^sn bicfc ^cit fallt bic (Snifteljimg \\\\- 
 "^rcbigt fatten and) cine rcidv (rntfaltung icrcr bcntfd]cn 3d)rift any bcr mond)ifd)cn 
 bcittfdjcr '^rofa 3111- ^olgc. 3?cfonbcrc A'atcin^ obcr Jraftnrfdjrift. 
 
 To* ^ntcrnnfcr nu* bcm 8. ^ 
 
 Fatcr uuser. dii pist in himilum. (immcrbar). Enti flaz uns unsro sculdi, 
 Kauuihit si uamo din. Piqhucine rihhi sama so wir flazzames uiisrem scolom. 
 
 din. Uuesa din willo, sama so in hiniile 
 ist, sama in ordn. Pilipi nnsraz omizzi- 
 gaz (fortlualjrcnbcS) kip uns cogawanna 
 
 Enti ni prine unsih in chorunka ; (izzan 
 kaiicri unsih fona allem sunton. Amen. 
 
 ?ln3 bcm $ 
 
 ^ e t r t ^ a f f <* n t a t. 
 
 4865 . . . Tho gi&olgan uuard . . . Xa goring inarb 
 
 sncl suerdthegan ;S'imon Petrus : bcr [djitcllc Sdilucrtbcgcn Simon ^c 
 
 mjel imu imiaii hugi, that he ni mahte irmfltc if)m inncn bcr Sinn, baf3 cr :mt,t 
 
 enig iiuord sprekan: (bcr)moditc cingig iffiort [prcdien: 
 
 so harm uuard imu an is Aertaii that fo fnnnnernolf luarb it)in in fcinein ftctf 
 
 man is Aerron thai- gen, baf] man [einen .'perrn ba 
 
 tiiiden uuelde. Tho he giftolgan geng btnbcn iuodlc. Xa er gornig ging, 
 
 4870 suido /Aristmod thcgau for is //no- bcr fcb,r fiirjnc Xcgcn, nor jetncin .\3err - 
 
 dan standen. fdjcr ftcl)cn, 
 
 hard for is Aerron : ni uuas imu is Augi l ( art nor fctncm ,s;icrrn : nidit mar il)in 
 
 tuifli, bariiber bcr Sinn groetfelrjaft, 
 
 ^lothi an is &reostu'n, ac he is Ml atoh r blbbc in fcincr iHutft, fonbcrn cr [cine 
 
 .suerd hi sidu, slog imu tegegnes Sd)tncrt an bcr ^citc, [d)fng il)in entgcgcn 
 
 an theiie furiston /iund folmo crafto, onf ben cr[tcn J^cinb mit bcr ,>ti 
 
 Mraft, 
 4875 that tho J/alchus uuard makeas baft ba iUcaldiiiy linirbc non bc'y il'u 
 
 eggiun Sdmcibc 
 
 an thea suidaron half suerdu gimalod: an bcr ftarlcrcn (rcditcn) ,s;>a(fte mit 
 
 Sd]incrtc gcgeidinct: 
 thin Alust uuard imu far/iauuan: he ba C^r luarb il)in bcrf)anen: cr inarb 
 
 uuard an that Aobid uund, an bcm .spanbtc innnb, 
 
 that imu Aerudrorag Alear endi ore baft irjm [diiucrtbfntig S>ange nub Cljr 
 k-niunndnn /jrast; Mod aftar sprang, bon fdilimmcn S>unbcn flaffte; 'iUnt ba- 
 
 nadi f prang, 
 
 4880 mitt fan (nnidun. Tlio as an is j )ua(ite ait<3 ben ^nnbcn. Xa luar an |"ci = 
 scard ncr ^angc gcfdiartct 
 
 the /uristo thero fitnido. Tho stod that 
 folc an rum : 
 
 bcr norbcrftc bcr ^einbe. Xa ftaitb 
 
 in Gntfernnng, 
 
 andredun im thes Miles Mti. Tho sprak ; fiirditcten bc Sdilncrtc? 
 that larn godes bay $inb G5ottcy 
 
 ^a fprad)
 
 - 
 
 iibcr bie (Meburt (51)riftt. 
 
 sellK) to Simon Petruse, het that he is 
 
 suerd dedi 
 sA'arp an sA-edia : ,,Ef ik uuid thesa scola 
 
 uueldi," quad he, 
 4885 ,.uuid tlieses uuerodes geuuin uuig- 
 
 saca frummien. 
 than manodi ik thene 7iareon wahtigne 
 
 god, 
 
 /lelagne fader an /iimilrikea, 
 that he mi so managan engil herod 
 
 obana saiidi 
 ?/uiges so wuisen, so ni malitin iro 
 
 wuapanthreki 
 4S90 man adogen: iro ni stodi gio sulic 
 
 7?iegin samad 
 folkes gi/astnod, that im iro ferh aftar | 
 
 thin 
 Huerden mahti. Ac it habad wualdand 
 
 god, 
 
 </lomahtig fader, an odar gimarkot, 
 that uui giMoloian sculun, so huat so 
 
 us thins titiod to 
 4895 Mttres trengit: ni sculun us frelgan 
 
 uuiht,- 
 t/uredean uuid iro germinne; huand so 
 
 hue so wwapno nid, 
 ^rimman g^erheti uuili <7erno frummien, 
 
 he suiltit imu eft suerdes eggiun, 
 
 dot im bidroregan : uui mid usun da- 
 
 diun ni sculun 
 4900 wuiht atmerdian." Geng he tho te 
 
 themu undon manne, 
 /egde mid /istiun Ilk tesamne, 
 /<6biduundon, that siu san gi/ielid uuard 
 
 thes lilies l>iti. 
 
 fcldcr 311 Simon ^etru, ^icg, bafe ec ba 
 
 2ci]iucrt tiite, 
 bay fdjarfe, in bie 3d)etbe: ,,iQJcnn id) 
 
 geflcn bicfe 3d)ar loodte," fprad) cr, 
 ,,009611 bieicu iDZannen Streit fiampf|"ad)e 
 
 Uecriditen (mit SBaffen ftreiten), 
 banit ma^ntc idi ben graven, mdditigcn 
 
 ott, 
 
 rjoiligcn 4atcc im >immefreid), 
 baf5 cr mtr fo mandjeit Gngef ^er bon 
 
 o6cn fcnbete, 
 bc SlampfeS fo faction (lunbigen), bann 
 
 fonntcn nid)t i^re SSaffenfraft 
 bie banner ertrogen: iljrer ftiinbe nid)t 
 
 je fold]c 9Jfenge suiammen 
 be Policy gcfeftigt, baft i^nen i^r SeDen 
 
 banadi 
 facrben moditc. 2(uor c Tjat ber faaltenbc 
 
 ott, 
 
 aHma'd)tige !i?atcr, anber befttmtnt, 
 baft fair bufben fatten af(e, faac- un bie* 
 
 ie s -i>olf 311 
 an 93ittrem bring! : fair fottcn itn nid)t 
 
 ersiirnen in ctfaas, 
 fcinblid) ^anbcln faiber i^ren 9Ingriff; 
 
 benn jeber, ber ber SSaffen Streit, 
 ben grimmcn Speer^aft faill gern tier? 
 
 rid) ten, 
 ber ftirbt i{)tn faiebcr biird) be (2d)faerte 
 
 Sdia'rfe, 
 ftirdt bliitigen Job: fair mit unfern a* 
 
 ten nidit foflen 
 etfaaS nerbcrben." ing er ba 311 bem 
 
 faunben S)fanne, 
 
 Tegte mit 51 unit ben 2eib gufammen, 
 ben am .fraupte faunben, baft er alsbalb 
 
 ge^eilt faarb 
 (Don) bc Sdifaerte? 
 
 51 lie Ctfricbo 
 
 c t r a d) t u n g it ber bie W c b it r t 
 
 iJruhtin queman uuolta, 
 tin) man alia uuorolt zalta, 
 thaz unir sin al giliche 
 pibriafte in himilriche. 
 
 In krippha man nan legita, 
 thar man daz film nerita, 
 iiiinnt er uuilit unsih scouuon 
 zi then eiiuinigen goumon. 
 
 r i ft i. 
 
 >err fommen faoUte, 
 ^a man at(c SBelt 
 Soft fair feien allc 
 2>erbrieft (uergcidinet) im mme(reid). 
 
 bie 5Vrippe man iljn legte, 
 man ba-3 S?ieb^ na^rtc, 
 
 er faill un fdianen 
 bcm efaigen
 
 Ste Qeit ber fadjfifcfjen unb franfifdjen Jlaifer. 
 
 JSTiuuari tho thiu giburt, 
 tho uuurti uuorolti firuuurt, 
 sia satanas ginami, 
 ob er tho niquami. 
 
 Uuir uuarun in gibentin, 
 in uuidaruuertin hentin, 
 chu uns helpha, druhtin, dati 
 zi them oberostun noti. 
 
 SSctre ba ntdjt bte eburt, 
 
 So iuiirbe ber SSelt llntergong, 
 
 Sie Satan na6,me, 
 
 SSenn er ba nidjt gefommen iodre. 
 
 2Btr iuaren in 3?anben, 
 n bes 2Btberir>drttgen 
 Su un ri(fe, >err, tateft 
 $n ber oberften (Ijbdjfteh) 9 
 
 GuaugeHcttfjnrmoute. 
 
 X c r r e t d) e ,^5 it n g It n g. 
 
 Tho quad imo ther iungo: alliu thisu 
 (sc. bibot = ebot) gihielt ih fon minera 
 iugundi; uuaz ist mir noh nu uuan 
 (mangelfjaft) 1 Tho ther heilant inan 
 scouuonti minnota inan inti quad imo : 
 ein ist dir uuan, oba thu uuollis thu- 
 ruhthigaii (bolllommen) uuesan, far 
 (gel)), forcoufi thin thu habes inti gib 
 thin thurftigon, inti thaniiae habes 
 treso in himile, inti quim, folge mir. 
 JVEittin (al) gihorta ther iungo thaz 
 tiuort, gieng gitruobit, uuas ehtig 
 
 thrato (fe^r) inti manage ehti 
 (Stgentum) habenti. Inti umbiscou- 
 uonti ther heilant quad sinen iungoroii: 
 uuir unodo (fc^iuer) thie dar scaz ha- 
 bent in gotes richi ingangent! Uuar 
 quidu ih iu, uuanta (bafo) otag (ein 
 Dteidjer) unodo ingengit in richi himilo. 
 Inti abur quidu ih iu: odira (leister) 
 ist olbentuu (Slefant) thuruh loh nad- 
 lun zi faranne, thanne otagan zi gan- 
 ganne in himilo riche. 
 
 6. Die Beit fter fadjftfrljen imft franktfrtjen 
 
 llnter btefen ^errfdjern (Uon 919 bt 
 1125) ruljte bte beutfdje ^oefte. Unter 
 bent Stnfluft ber burd) bte enge SSerbtn^ 
 bung eutfd)Ianb mtt $talten begiinftig^ 
 ten fubltdjen 5lultur legte bte S)td)tung ein 
 Iatetntfd)e eroanb an: e ent^ 
 ftanb etne Iatetntfd)e SQQ\* unb ^lofter* 
 btditung. Srlud^nenSroert ift ba bom 
 ?JJb'nd) @del)arb in St. alien, geftorben 
 973, in ^erametern berfa^te SB a I tlj a- 
 r 1 1 1 e b , ein bortreffltd)e ebtd)t, ba 
 ctncn luertbolfen S3ettrag gur burgunbtfd)* 
 
 Sagengefdjtdjte ent)tilt; fer# 
 ner bte 2Ber!e ber ^onne SloStoi* 
 t ^ a , Slbfdinttte au ber X i e r f a g e 
 (Ecbasis captivi) u. a. S^ur bte 
 bebtente fid) ber 33iutterfprad)e unb 
 ttgte eine umfangreid^e Siteratur. ^er^ 
 borragenbe leiftete ber geleljrte toiler 
 Sabeo (mtt ben graven St^pen), ge# 
 ftorben 1022 al Setter ber ^lofterfdiure 
 gu St. alien. (Srft gegen (Snbe bte'fer 
 ^Seriobe entftanben rateber b e u t f d) e 
 ebtdjte, jebod) nur getftltdjen 
 
 SluSlegung be 3Saterunfer. 
 
 Vater unsir, du in himile bist. Wolne 
 (iuoljlan), du mennisco (SKenfd)), skeine 
 (fdietne) ana guoten werchen, daz du 
 sin sun sist : so heizist du in mit rehte 
 vater. Habe die minna (Stebe), die tuot 
 dih wesen sinen sun. Din namo werde 
 giheiligot. Wer scol in giheiligon? Nu 
 ist er heilic : wir biten avir, daz er in 
 unseren herzon giheiligit werde, so daz 
 
 wir in uobende (iibenb) giheiligen. Din 
 riche chome daz ewiga, dara (barouf) 
 alia guote zuo dingent (^offen), da wir 
 dih gisehen sculen unde den engilen gi- 
 liche wortine (geroorben) lib ane tot 
 haben sculen. Din wille giskehe in erda 
 fone mennisgen also in himile fone den 
 engilen. Unsir tagelichiz prot gib uns 
 hiuto: gib uns lera (Seb.re), dera unsere
 
 10 
 
 lie imttclaltcrltd)c SMiitcjcit. 
 
 si-la gilabit worde, wanda (bcnn) clera 
 bidarf si tajrolirhis, also dor Hchiimino 
 (cid)iuim = VJcib) bcdarf brotis. Undo 
 nnsere sould<' holaz uns, also ouh wir 
 tirliizon unseron seolaroii. Dieson gidin- 
 KCMI (^cbingnng) tirneino nianniclih undo 
 si jraro zo (bcreit 311) firgebenne (tier* 
 gcbcn) daz luzzila (Mlcinc), also er welle, 
 daz inio iirgol-M-n \vcrde daz michila 
 (Wrofjc). I'ndo in dia chorunga 0-Her* 
 fudiung) noloitist du unsih, daz chuit 
 
 (b,cif)t) : no laz unsir gechorit werden 
 nab. unsoren sunclcn; den du neskirmist 
 (nidit fdiirmcft), den wirfit diu chorunga 
 nidir, dor \virt zo huohe (,>ob,n) sinen 
 fianden. Suntir irlose unsih fone demo 
 ubile. Lose unsih fone des tiufilis cho- 
 rungon unde fone sinemo giwalte. Siben. 
 I bete churci (ficben furge Stttcn) sint 
 disc: an in wirt doh funten al daz, des 
 uns durft (3?cbiirfni) ist. 
 
 3ii)citc ^eriobe. 3)ic mittelalterlicfte 
 
 87. 
 
 Q5iunlie bee Auffrl|njungs. OtB 
 Die mtttlljod)beutfi1je 
 
 ber 
 
 ^vin 12. ^nf)rfiuni)crt cnunditc bic 
 bcutfdic ^ociic au ifjrem fangcn Sd)Iiim= 
 mcr unb crrciditc fdion nadi locnigen 
 ^ntir^cljntcn cine .v>oljc, mic fie iljr nur 
 cinmal luicbcr, niimlidi iin 18. 
 tcrt, bcfdjicbcn tuurbc. Weiuiditigc 
 fiifjrtcit bicfcn ^uffdnuung ^crbci. 2djon 
 bcr Oilans bcr I)of)cnftaiififdicn ^aifer, bic 
 ticlbcnnuitig nut ben ^dpftcn inn bic 
 CbermodU in bcr (S^rtftcn^cit rangcn, 
 lunr burdi ^cdfung be? nntionalcn Sinnci 
 bcr s ?icubc(clntng bcr ^ocfic giinftig. 9Ztrf)t 
 minbcr trugcn bic Strcu^iigc bagit bei, bic 
 ben Xcutfdicn burd) bic ^criifiruug nut 
 bcm mdrd)cnl)aftfn Crtcnt cincn flrofecn 
 Sdiati ncucr Silbcr unb ^vbccn gufii^rtcn 
 unb fomit niiRcrft bcfruditcnb auf bic 
 ^Ijantafie iuirftcn. \cn 6;>anDtgrnnb abcr 
 I)ot man in bcr fid) bamals boll^tcljenbcn 
 gcfcflfdiaftlidicn Umlualgung 311 fudjcn, 
 bie bartn bcftanb, baR bic fitter, bie. bi* 
 her fjinter bcr Wetftltcrjfeit guriidgcftanbcn 
 hiittcn, jctt tnfolgc bcr Sircu^uge in ben 
 ^orbcrgrunb tratcn unb al bic borncf):nc 
 nnb nclnlbcte Saicntoelt an StcIIe bcc- 
 .Si lento bic gciftige giiljrung bcr 9( x otion 
 iibcrnnl)tncn. Sen ^Inftofo ^iersu er- 
 liieltcn bic bcutfdien Slitter Don i^rcn 
 frnn^ofifdicn 2tanbc3gcnoffcn, mit bcncn 
 fie OUT ben Mrcu^iigcn in ^cr!eb,r tratcn. 
 ^on iftncn Icrntcn fie ba fcin ait^gebil* 
 bctc JHittcrjuefcn ^-ranfrcid) fcnnen unb 
 
 nnfjincn cS firf) sum S3orbilb. 2ie untcr 
 bcm frangofifdien Slbel ^errfd)enbe galantc 
 ^cbcnSart unb Sitte, bie gldn3enbcn 
 28affcnf)?ielc, bcr grauenbienft, ba 
 ,s;>fniptclement bc frangofifdjen 9lttter* 
 tum, murben auf beutfdjen Soben bcr* 
 pffangt unb bamit gugleid) bie ^Sflegc 
 b e r i d) t IE u n ft , toie fie bom Slbel 
 $ranfrcid) (burd) bie Sroubabour in 
 ber ^probencc unb bie XroubereS in bcr 
 $?rctagnc) au^geiibt iuurbe. ^nbem nun 
 a((crort bie fitter fid) mit (ifer ber 
 ^oeftc inibmeten, begann biefe gu bliifjen 
 lute me gubor. %m ben^u^tcn egenfai3 
 gur latcinifdien @eiftlid)!eit bebienten fid) 
 bic fitter ber beutfd)en Spradje unb bil* 
 bcten ib^re ^?oefie gu einer / ,^b'fifdicn 
 Munft" au, inbem fie biefelbe ben 33e* 
 bitrfniffen ib^rc <Stanbe anpafeten unb 
 bic il)iicn cigcncn ^sbeale berfjerrlidjten. 
 9icbcn bicfcr ,,b^bfifdien" ober ,,uttet^ 
 lidicn" ^oefie gcbie^ bamal ber epifdic 
 |S3oIfgefang gu b^ob^er SSoHenbung. 
 5>ertretcr bcr ^olfpoefie tuaren bie faf)- 
 rcnbcn Sa'nger (diu varnde diet), bic 
 ifjrc Stoffe ben alien, im 3?olfe lebenbig 
 geblicbcncn Sagen entnab^men unb biefc 
 in (Hngcfbilbern, unbefiimmert um ben 
 Sufammenljang, auf ben 9}?arften ber 
 Std'bte unb auf Slttterburgen unter bem 
 .ftlang bcr ^iebel (bab^er (spietleute ge= 
 nannt) Portrugcn. llntcr bem Ginflufe bcr
 
 11 
 
 f)b'fifd)eu Munftpoefic irmrbcn nun biefc fo 
 cntftanbencn Sidjtungcn 311 graven 311? 
 fammenljdngenben (Spcn pcrarbeitct, bic 
 in ifyrer s JiafiirIid)!cit unb tyrtfd)e 311 ben 
 ntcijt ctiuao gefiinftelten Snd)tungcn bcr 
 9titiern.idt cincn iuof)(tucnben OJcgenfa^ 
 bilbcn. 
 
 2Mc 3af)(rcidicn nod) uorfjanbencn 
 26 erf c bicfcr ^criobc gcf)b'rcn 1) bcr 
 epifdicn, 2) bcr I n r i f d) e n attung 
 an. ^n ber (fpif finb, luic oben ange? 
 bcntcf, 311 untcrfdicibcn ba Wolfs* 
 cpoy unb ba>? fjbfifdjc ft u n ft e p o . ^n 
 bcr i>orif, bcm Sftinnegef an g, fanb 
 bay l)b'fifdic ifikfcn fcincn fcinftcn unb 
 rcinftcn Slusbritrf. 9?c6cn biefen beiben 
 (ijattungcn bcr ^ocfic untrbe aud) bic 
 X i b a f t i i gcpflegt. 
 
 Xie p r a di c adcr bicfer 2)id}tungcn 
 ift ba iDf i 1 1 c 1 1) o d) b e u t f d) e , unb 
 3inar ift c bic fdjtoti&ifdje S?lunbart, bte 
 burdi bic ^o^enftaufcn bic Umgangs 
 fpradic bcr pfjeren Sta'nbc icurbe. 2)a 
 ?J(ittcI^od)bcutfdic ^at ntd)t me^r bie 
 3dionl)cit unb ben SBo^Iffang an 
 nnb ben ?vonncnreid)titm be 
 beutfd)cn. Tic PoIItonenben 9?ofalc ber 
 93ilbungss unb (JnbfilBen fiaben faft 
 burdilucg bcm tonlofcn c ^(afe gemad)t 
 
 (pgf. zuiiga, zungom, liuposta, luginari 
 mit zunge, zungen, liebeste, liigenaere). 
 2tnbcrfett ift aber bic Sprad)c beioegHdjer 
 unb be feinen SlusbrudS eincr reid)cren 
 CMcbanfeniDcIt fa'^igcr geluorben. 
 
 ^( n m e r f u n g: s -8clreff ber s 2(u5|"pradE)e be 
 'JJMttcIt)od)t)eutfcl)en ift folgenbes ]it merfen: S)te 
 SHofafe a. e, i, o, u finb ftets furj; mit bent 3'^= 
 fumflej cerfefjen, finb fie long, ftun finb ferner 
 ;i.(>, \\, long tjingcgen ae, oe, iu (= U). Sang 
 finb aud) bie SMpfjtfyonge ei, ie, ou, uo, on, iie. 
 ^n ei, ou, on ift ber erfte 33ofa( beut(id) I^brbar, 
 in ie, uo, iie fdjlagt bem erften tyotai Der poette 
 fnr^ nad). li or s unb t ift = ch, z = f, R in 
 alien fallen, \vo in ben entfpredjenben nen{)od)= 
 beutfdjen SBortern ber @=Caut fteljt, fonft =: ?. 
 
 Sonftige 6igentitmlid)feiten bes 9JHttelt)od)= 
 bentjd)en finb: 1) bie (fdjtoadje) 2ef(ination ber 
 geminina im Singular; 2) #ormunterfd)tebc 
 5tt)ifd)en 5lbjeftib unb Stbberb; 3) ba geijlen 
 be od)=Saute, ber fid) erft in ber folgenben 
 ^eriobe btlbete, nnb ^niar au sk unb au s im 
 5ln(aut bor anbern ^onfonanten unb im 5tu= 
 laut nad) r; 4) bie boppelte 33erneinung, niht 
 mit bem ^roflitifdjen en unb bem enflitifdjen ne; 
 5) bie Qvifammenjieljungen mand)er 9Borter, j.33. 
 ir = irer, sime = sineme, dirre = disere ufft). 
 
 Sic langen mittelt)od)beutfd)en i, u, iu ent= 
 fpredjen ben neut)od)beutfd)en ei, au, eu; ie, uo, 
 iie eretnfadjen fid) im 9leul)od)beuti"d)en in i, 
 it, ii. giir ou fyat ba 9lcui)od)beutfd)e au, fur 
 ou au ober eu, fiir ei ptnieilen ai; a ging 
 in o iiber. 
 
 A. 
 
 8. IDas ^IDefen DBS 
 
 Sa SSoIfepo ift ber 5lubrud bid]? 
 tcrifdicr Srtnncritng be Codes' an feinc 
 gro^c efd)id)tc. $nbem ber anger bie 
 im i^olle felbft cntftanbenen Sagen 3itm 
 Wcgenftanb feine Sangc mad)t, tritt er, 
 al bloBcg SJtunbftucf be SSoIIeS, mit fet= 
 uer ^crfonlidilcit gan3 3uriicf, unb B* 
 jcltibitat, 9?atuririaIjrE)eit finb ba^er 
 nebcn Sd]Iid)tf)eit unb ??ol!titmlidj!eit bie 
 ^auptgitgc be 33olfepo. ie gorm ift 
 
 cntineber bie 9HBeIimgenftrop.I}e, bie au 
 bier paarroeife gereimten, in ber 9}?ittc 
 burd) eine Sdfur getrennten Sanggeileu 
 lieftel)t, irobon bie brci erften fed) unb bic 
 bierte fteben >ebungen cntplt, ober ber 
 93crncr Son, cine (Strophe bon breise^n 
 htrgen 3 e ^ en - ^ e borgiiglid)ften $$ollf 
 epen finb ba-3 9?i6clungenrieb unb 
 u b r u n. 
 
 a 31ibelungenlieb ift gu Slnfang be 
 13. ^a^unbertS entftanben; bod) iniffert toir 
 nid)t, h)er c Derfaf5t ^at. ie runblagcn, 
 mtf bcnen ba 03cbtd)t fid) aufbaut, finb 
 
 a) ein mi)t^ifd)e Element. 
 t^ologifd)e SSorfteHungett finb 3. 93. bo 
 trcten bcr S'Jibelungen (altnorbifd) 
 gar, ba
 
 be* loieureidw) mit i brent berlidngnivbullen 
 Wulbe, bao- bem ^cfiyer gum glud) imrb; 
 fcrncr bic Wcitalten tegfriebS (altnorbifdj 
 Siguib, tfnfel SBolfungd, bciiett Slljnljen: 
 Cbin : "^otaii n't) unb SJrunljilbS (in bcr 
 altnorbifdwn Sage bic SSBalfiire ajrtjnfiilb, 
 bic I'on Cbin }iir 2trqfe fiit ibrcn llngcfyor* 
 fain, ba fie gcgcn K' n . c M ^'' lcn '" eincm 
 Mampi uviutcn giuci Mb'ntgen Sieg unb Job 
 anc'tcilt, you eincm ^ImmnenftaU umgebcn 
 nnb in cinen ^anbcrfdjlaf berfenft, aber won 
 Signrb iiciiH'rft unb bcfrcit luirb); ferncr 
 bic rocisfagcnben A'iccriueiber, ba3 Sqaljrredji 
 u. a. ni. 2ciion frith marine bic (SinbilbimgS* 
 fraii be* ^olfc-? an* ben int)tb,ifd)en e* 
 ftalten bc-j Sicnmcb, bcr SJrun^ilbe unb ber 
 Mbehma.en inciiidilidjc !flJefcn. 
 
 l-i e i n iief diid)tlid)e Element. 
 Xicfcv iinb bic In'uorifdjcn Sagen au bem 
 .vvlbenu'imlrcr ber ^blferiDanberung. 93ier 
 5aaenfreiie iinb in ba3 05cbid)t nerlroben, 
 itamltrii ber burgunbifd^e, ber frdn!ifd)e, ber 
 oitflorifdie imb ber f)itnnifd)e. Set fo ergrei* 
 fetib gcfcfiilbcrte llntergang ber S^ibelungen 
 im .v>nnnenlanbc ift ber 9lad)flang be ge 
 fdiiditlidien 
 
 ben ^urgunbern nnb .'ounnen im ^a^re 437. 
 ^n frcic'r ^eifc tnerben geitlidi gefonbcrte 
 ^erioncn, 5. ^. ^(ttila (geft. 453) unb S^eo* 
 boridi igcb. 45:>i, juiammcngefulirt. 
 
 ci c i n d) r i ft I i (fir i 1 1 e r I i d6 c G I e * 
 
 in e n t. i'lit ber alien Sage finb bie Sin* 
 fdmnnngcn be 13. ^afjrfyinbertg bcrmif<fit, 
 iiamlid) li riiriftltdje: SHrdje, Xaufe, 
 Wcficn iverbcn erroa^nt, ,,^faffen" treten 
 anf ufro. ; -2 1 rttterlidjc: ber gan^e 
 Wlana bee- iHittertutnS fpie^elt fid) toiber in 
 ben Sdiilberitngcn be Jjbfild)erc SebenS, ber 
 nnb SSaffenfptele, ber gldngenben 
 bco ^e^ent)er^dltniffe ber 
 Tienitmanncn ^n ifiren >erren ufn). 93efon 
 bcrs anf biciem Ic^teren beru^t ber runb* 
 ,yig bcr gan^cn Sidjtnng, bie Z r e u e. 
 \ierren nnb iiiannen finb burd) ba fcfteftc 
 v ^anb bcr Jrenc bi in ben Job mitcinanbcr 
 I'crlninbcn. .s>inniiebcrnm ift bcr Jreubrud) 
 bic 2dmlb, bic ben llntergang be gan^en 
 
 Tic 3dionb,citen be 
 finb: bie eble fprad)Iid)e Sarftellung, bie 
 IcticnC'iioUcn 2riiilbcrnngen nnb 2ituaiion' 
 Seidjnungen, bic treffliqe (JBarafteriftil, bie 
 licfe Srfaffung ber menfd)lid)en I'cibenfdjaf' 
 ten, bcr grofjartige Slufbau, bic Cfnttuidflung 
 bc-3 M onf lifts, bic enge SBerfettung uon 2d]ulb 
 nnb 2irafc.' ^(Ecs bie geftaltet ba ^ibe- 
 Inngenlicb ,^n einem bid)terifd)en aiJeiftcr* 
 lucrf, ba iidi mit ben beften Gpen allcr Gol- 
 fer nnb ^.eiten meffen fann. 
 
 ra:- Urtcil fytinti, B. 372. 
 
 (firfter Xeil: Siegfriebs Job. 
 1. ^Uientture. ^u Torino roddjft unter ber 
 Cbl)iit iljrer Gutter lite unb ifyrer brei ^u f 
 bcr (hunter, OJernot unb (^ifelljer ba fdjone 
 ,stonigtbd)terlein itriemljilb peran. (tnft 
 trduint tljr, bafj jtuei Slare if)ren Vieblingos 
 falfcn 3crfleifd)en. 2ie Sentnng bes Jrau* 
 mci3 burd) bic Gutter, bqJ3 ber $atte ein 
 ebler i'Jann fei, bent fie in 1'iebe jugetan 
 fein toerbe, lueift itriemljilb ab, ba fie ofjne 
 iWedtenmjnne bleiben roolle, bie bod) nur ifeib 
 bringe. 2. Stuentiure. ^ur felben 3eit 
 erblub,t in 1'anten ber Ijerrlidje Aionigfpl)n 
 Siegfrieb. l } iufy befte in alien fjofifdjen eit* 
 ten untertoiefen, luirb er unter prangenben 
 geftlidjfeiten in ben Stitterftanb aufgenom- 
 men unb 3ieb,t auf Jaten au. 3. SIben* 
 tiure. ro ber SBarnungcn feine^ Caters 
 Siegmunb befdjliegt er, um itriemb.ilb git 
 tucruen. 2)Jit gtnb'lf auerlefenen Bittern 
 langt er in SUorm^ an. 2)ort erfennt ib,n 
 nur agen, ber ben i^bnigen ergdljlt, bap er 
 ba^ $toerggefd)Ied)t ber iliibetungen befiegt, 
 ben i)hbelungenfd;a^ geioonnen unb bem 
 ^inerg 8llbcrtdg bie unfidjtbar mad)enbe Jarn^ 
 fappe entrjffen, aud) einen Sinbrpurm er* 
 fdjlagen I)abe unb burd) ein ^Bqb in feinem 
 S 431ut unuermunbbar getuorben fei. !!tfit alien 
 (I)ren toirb Siegfrieb empfangen unb bleibt 
 ein ganged .^aljr am SJurgunben^of, o^ne 
 jcbod) itriem^ilb git fe^en. 4. unb 5. Sluen* 
 tiure. 2)er adjfenfbnig Siibiger unb ber 
 S)dnen!onig Sitbegqft fitnben ben 23urgun* 
 bent .Slrieg an. Siegfrieb befiegt bie geinbe 
 unb bringt beibe itbnige in feine etnalt. 
 s -8on bem 23oten, ber bie SiegeSfunbe nad) 
 ilSorni^ bringt, lapt fid) &tiemf)ilb bie ge* 
 ipaltigcn Jaten ^iegfriebs ergdb^len unb ift 
 iibcr biefe boiler reube. 33ei bem Sieges* 
 feft fiel)t Siegfrieb gum erftenmal ben egen* 
 ftanb feiner Sel)nfud)t. 6. bi 8. Sloen* 
 tiure. (punter ^brt Don einer ilonigin im 
 fernen ^fenlanbe namen s ^run^ilbe. Sie ift 
 Don immberbarer Sd)bn^eit, aber aud) bon 
 unl)eimlid)er ilrqft. 2Ber fie gum SSeibe be* 
 gebrt, mug fie im Speertoerfen, im Stein* 
 fd)leubern unb im Sprtngen uberroinben, fonft 
 Lierliert er fein Seben. unter trill fie gum 
 itfcibc gcioinnen unb erl)dlt bagu Siegfrteb 
 s ^eiftanb burd) bie eiblid)e Qttfage, i^m Mriem* 
 Ijilbe gum SBeibe gu geben. 9ted) groolf Ja* 
 gen gelangen bie >el&en bor ^run^ilbenw 
 fVeftc. 25ie iibnig^in erfennt fofort Siegfrieb 
 unb it>dl)nt, er fet gefommen, um ib,re ^anb 
 gn cr^qlten. (r aber beutet auf unter unb 
 gibt fid) al be f fen 2eb,en3mann 
 a u s. SBd^tetib bcr Quriiftung gum fiampf 
 berlafet Siegfrieb bie fd)tuerbeforgten 23ur= 
 gnnber, b,iillt fid) in bic Jarnfappe unb er* 
 ringt, unfidjtbar, fur unter ben Sieg, roor* 
 anf Sntnljilbe biefem gelobt, i^m al feine 
 emal)lin gn folgen. ^smmer nod) lln^eil
 
 "a Dtibclungcnlict). 
 
 fiirditcnb, fa'Firt Siegfricb 311 ben 3tibclungcn 
 unb fcFjrt mit tanfcnb 3)?anncn guriirf. Sod) 
 SBrunfjtlbe falirt, il)rem elbbni treu, mit 
 Winner nqdi bem 9ti)cin. 9. bi 11. ?{pcn* 
 tiurc. ssicgfricb mclbct al Gsljrenbote in 
 ^ormS Me glndlidic 23rauttoerbung. Ian* 
 3cnbc SBorberettungen auf bie )od)geit roer* 
 ben gctroffen. ycrriid) nnrb ba jungc spaqr 
 cmpfangcn. 33cim StfaFjIe tm'rb gur allgcmei* 
 ncn Jyrcube AiricmFjilb bem Sicgfrieb Pcxiobt. 
 3hir bic eifcrfiidittgc ^nmfn'Ibc frent fid) nid)t, 
 bcnn fie Bat fid) $offmmg auf Siegfrieb ge* 
 mad)t. ^sl)r rimm madjt fid) in Srcinen 
 i'nft, nnb uon untcr nad) bcr llrfadjc il)rer 
 JSctritbnis gefragt, fagt fie, baf$ fie um Orient? 
 Fjilb Scib trage, ipcil fie fie an ber Seite eine 
 (ligenljolbejt felje. 5>ergcblid) fucfji unter 
 fie 311 beruFn'gen. 2iitcnb ringt fie mit iijtn 
 am ?(bcnb im Gdjlafgcmad) imb I)angt i^n 
 gefcffclt an cinen >afen. 2tm nodgften Sag 
 flagt unrcr bcm '^icgfricb fein Setb. ^n 
 fcinc 2arnfappe gcfiiiflt, iibertuinbet btefer 
 abcnb bie ^runljilbc nnb nimmt i^r King 
 unb iirfel itieg unb fd)enlt beibeS feinet 
 Mricml)t(b, bcr cr and) unbebadjrerfaeife ben 
 ^orfall mitteilt. Siegfricb unb ,?iricm^ilb 
 riiftcn fid) gur ,s;>cnnfcf)r nad) SZiebcrlanb. 
 3Rit (Sntri'tftung incift V>agcn ba Slnfinnen 
 firtcmf)ilbcn, ifir ql Sienftmann 311 folgen, 
 ab, ba er bem ftonig 2rcue gefditroren babe, 
 ^icgfrieb iibernimmt in Santen bie ^cgie* 
 rung unb crfrcnt fid) bc Ijb'djftcn Iiide, 
 3iimql il)m aitdi cm 26I)nIcin geborcn irirb, 
 bas in ber Jaufe ben Seamen untcr erl)qlt. 
 12. unb 13. Stbentture. Gine ge^njdBrigc 
 Sfbtrcfcn^eit Sicgfricb-3 unb Srieml)ilben 
 ucrrnqg nid)t 23runf)ttbcn eifcrfud)ttge @Iut 
 311 Ipfdien. 5MI 23egicrbe, S)rieml)ilb 3U 
 bcmiitigen, bctocgt fie untcr, fie unb ifjren 
 entail nad) JSortnS gum Sonnenmcnbefeft 
 cingufabcn. Siegfrieb gie^t mit feiner at* 
 tin faint taufenb ?Jfanncn nad) 2Borm. 
 .ycrrlidie 05aumaf)Icr unb SBaffcnfpiele Iner* 
 ben i^ncn 311 Cfyrcn beranftaltet. 14. Stben* 
 tiurc. WIv einft bie beiben ^bniginnen ben 
 Kittcrfpicfcn giifdiaucn unb 51riemf)ilb in in- 
 nigcm S>o(j[gefaflcn an i^rem emal)I ben* 
 fclbcn als iibcr alien fflcrfen fteljenb preift, 
 bq brid)t ^runf)i(bcn ^orn Io, unb mit be* 
 (eibigenben Morten roci|t fie auf fcin ,,Sienft* 
 Pcrfia'ItniS" 311 unter fiin, bcr bemnad) al 
 fein crr unb cbicter iiber if)m ftef)e. 3Jor 
 bcr Mirdic, rool)in fie fid) jefct gur JJJeffe be* 
 ncbcn, ifill ^runfiilbe Por allem ^8offe i)rcn 
 Sorrang Dor .Tiricmln'Ibc, bcr <2igent)olbin, 
 bcipcifen, inofiingcgcn S!riem$tlb ifjr erflqrt, : 
 bay fie fid) Pon ifircm ,,Tienftmann" Sicg* 
 fricb f)abc minncn laffcn, bcr fie begroungcn 
 unb bqnn Pcrlaffcn babe, "i^cim ?(ugqng au 
 bcr Mirdie forbcrt iH'iinftilbc Pon Mricml)ilb 
 ^ciucifc fiir ifirc fdiimpflidic ^efiauptung. 
 Ta gcigt fie 9?ing nnb urtcl, unb s Srun* 
 fn'Ibc miiR Pcrftummcn. _ s )iiin irenbct fidi 
 ifir ganger .si a 5 gcgcn ^icgfricb, bcr il)rc 
 
 Xemiitigung Pcrfdiulbct Fiat, unb >agen 
 fcFjrob'rt if)r, fie an if)tn 311 ra'dicn. iVfit @un* 
 ter guftimmung roirb 2icgfrteb Job be* 
 fd)Ioffen. ?(nf ciner falfa)errpeife angc* 
 fiinbigtcn i>cerfaf)rt foil cr gctb'tct inerbcn. 
 ir>. Slpentiurc. ;^u bem angcbitdjen Mriegc 
 bictct ^iegfricb miebcrnm fcinc i^ilfe an. 
 2tc urn ifm bcforgte Mriemdilb empfieFjIt 
 iF)n bcm Sd)u^e bc trcnlofen .Oagen unb 
 nennt ifnn fcine ctngtge Pcnnunbbare Stelle 
 unb bcgeidmet fie bitrcf) cin auf fein eroanb 
 gcnqfjtcy ilrcii3. Sllsbalb im'rb bie nun un* 
 nb'tigc >eerfaljrt qbgefagt unb cine ^ag,b im 
 Cbentualb angcfiinbigt. - - 1(1. S 2(pcntturc. 
 Sicgfrieb, bcr an ber ^,aQi> tcilgunclnnen ge* 
 bcnft, nimmt Pon ber burd) bb'fc ira'nme ge* 
 a'ngfttgtcn ,^ricmf)ilb gartlid)cn s ?(Pfdiicb. 2(uf 
 ber 5 fl 9^ entfaltct er nod) einmql fcine un* 
 pergleid)lid)c Siraft, inbem er cinen s dren 
 banbigt. Sent nad) eincm Jrunfc Perlan* 
 genben Beiben fdjldgt .spagcn arglifttg cinen 
 28ettlauf 3U einer Cuelle Por/ Siegfrieb' 
 gelangt guerft an, Icgt fcinc laffcn ab unb' 
 hiartet, bi ber Mb'nig untcr getrunfcn F)at. 
 211 cr fid) barauf 3ur uc(Ie niebcrbeugt, 
 fd)Icubert il)m ^OO 2 . 11 ocrt Spccr burd) bq 
 Slreu_3 auf bem Kiirfen. JHafdi erfiebt fid) 
 Siegfricb gur SScrfoIgung be-3 SJceudielmbr* 
 ber, ftiirst aber alsbalb 311 "Robert, cine 
 i^eute be 5Tobe. ^n ber ?Zadu ixnrb ber 
 Seidjnam nad) 2Sorni gebradit. 1 < . S 31pen* 
 tiurc. Sftit augcfud)ter roufamfeit Id^t 
 .spagen iFjn Por Siriembilbcn^ Memenate (egen, 
 too man iF)n morgen finbct. llnfagbar ift 
 if)r jammer, ftaum I)d'[t fie iFire iWannen 
 Pon ber fofortigen 3tad)c ab. Ser il'ctdinain 
 inirb in ba SRiinfter gebradit, IPO burd) bic 
 93aFjrprobc bcr 3J?brber offcnbar irirb. 33ci 
 ber s J3eftattung la'^t .KricinFiilb nod)*cinmol 
 ben Sarg b'ffncn, urn ben Ic&tcn'iMicf auf ben 
 beiBgdiebtcn attcn gn mcrfen. --18. unb- 
 19. ?lPcntinre. Airicmf)ilb bfcibt in s S>orm3, 
 um in ftillcr QutiidEgegogen^eit Sicgfrieb 311 
 betrauern. 3?ad) faft Pier ^afiren Perfbf)nt 
 fie fid) mit unter. Sic Idf^t fidi bereben, 
 ben reidicn 9cibchtngenF)ort git fidi bringen 
 gn laffen. 2)a fie aber burd) a(lgurcidilid)c 
 Spcnbcn mand)c >crg an fidi gicfit, fo Per* 
 fenft .yqgcn an Sorge fiir fcinc Mbnige ben 
 Sdia^ in ben 3il)cin unb fdnnbrt, ben Ort 
 nidit 311 Pcrratcn. (9113 s ^efit?cr be-5 3dia^c. 
 ^Fjeif3cn jctjt bie ^urgunbcn bic 9?t6elungen, 
 unb audi iFjncn fofltc ba rote 05olb Job unb' 
 ^crbcrben bringen.) 
 
 3 in c i t c r J c i I : M r t c in Ii i 1 b e n 
 JHadic. -2(i. nnb 21. ^oentiure. ^iad) tpei* 
 tcrcn 3cF)ii ^alircn la'f^t bcr ,s>nnnenlbnig 
 (Sfecl, bcr fcinc attin ,s>clfe pcrforen, burd) 
 ben iOfqrfgrafcn Stiibigcr Pon ^edilqren um 
 MricmFjifb inerbcn. ^firc i^riibcr finb mit 
 (cl 2(bfid)t cinPcrftanbcn; bodi wqgcn 
 luibcrra't, ba cr 05cfat)r bcfiirditct. .^riem* 
 Fiilb iriilligt cnblidi cin, ba fie mcrft, bafg i()r 
 Fjicrmit cine cIcgcnFicit gur ifladic an ben
 
 14 
 
 Xcts 9H6t(ungenliet>. 
 
 aWorbcru ilircg WcmnW* geboten tuirb, unb 
 la'Bt ben arglofcn SRiibiget fdnuoren, baft el- 
 all tljr Vcib radien irollc. Wit gtogem 6Je* 
 folac bridu fie uad) bent fiunnenlanbe auf. 
 Jvreunblid) luivb fie in 83eajlaren Don ffiiibi* 
 tiers Wattin Worcliubc beiuirtet. '22. ?lDcn* 
 tiure. i'Jit cincin glan^cnbcn eleite Don 
 "24 Mbnigen unb uiclcn fielben, bantntcr ber 
 Iicrrlidic'Cfraorc 3Mctrid) Don 2k rn unb fein 
 28affcnmcifter .v>ilbcbranb, gicfjt (fcl ib,r 
 bis Jitlna entgegcn unb fiifjrt fie nad) SKicn, 
 IPO ficlMclm iagc lang mit nie gefefjener 
 ^rariu bie Sodwett gefcicrt ttiirb. .ttonig* 
 lid) in 'bcr drnpfang in ocr Cfcdnburg. - 
 '23. SlDentiiire. i>iad) fieben $al)ren gencft 
 Mricmliilb cincg Solntlcing, bag Ortliefa ge* 
 naniii iin'rb. ?cadi tpeitercn fedjg r$ab,ren 
 beiin'gr fie, auf ffiadjc ftnncnb, i^ren (Batten, 
 il)rc ^cnranbrcn au bcm 2?urgunberlanbe 
 etn^ulabcn, unb fdja'rft ben 93oten ein, fiir 
 >aflcn* Jciluaftme an ber ga^rt 311 forgcn. 
 - -24. b\x 27. Stocntture. Jtofe ber SBar- 
 nutiiien .oajicn^ luirb bie Sinlabung ange- 
 nonnnen, unb Sunter uerla'yt, unbefummert 
 urn bie uufietlferfunbeubcn Jraume feiner 
 Gutter lire, mit 1060 9iittern unb 9000 
 Muedncn bie ,v>eimai. 2ln ber augetreteuen 
 ^onau finbet ber nadi ctner S' ur t fudjenbe 
 ,V>agcn ^tvci i^eerlneiber, beren etue i^m ben 
 llntergnug alicr ^urgunben mit StuSna^me 
 bee Maplauv !t>etfagt. .'pagen fc^t ba ^eer 
 iibcr unb ipjvfr bet ber le^sten ?50^rt ben 
 Map (an in bie Jyfut; bod) btefer rettet fid), 
 unb .oaneu gcrfdjla'gt ben ftal)n, bamit ifein 
 3'ctgcr bcm idncn fidieren iBerberben tnt- 
 rinnc. llnter ber 5yufirung bc fiifinen gieb* 
 lero Golfer gcfn ber ^mj nun burd) bq 
 ^ancriilaub, bcffen ^i'tritcn (SIfe unb elf- 
 rat bie 'i'urgunben bergebltd) angreifen. 
 ^rcunblidi irerben fie bei 93ifd)of ^ilgerin 
 in ^Saffau aufgcnommcn. 9J?arfgraf (Me- 
 inarb anirnt fie nor Mrtemf)i[ben< s Jiad)e unb 
 lueift fie an ba gaftlidje ,$>aug 9tiibtger 
 L'on ^cdilarcn, bci bem fie mefirere Jage 
 lang bie foftlidifte Setoirtung finben. ^ie 
 /^rcubc errcidu if)ren .s>b'f)epunft in ber 53er* 
 fobuug WifcUicrw mit JRiibigcrS Iieblid)er 
 Jodjtcr rietcliubc. s lkim ?lbfd)ieb iuerben 
 bie (Mcifte re id) bcfdjcnft, OJcrnot erlja'It 9tii* 
 bigero 2di)uert. Xarauf ^iefjt bie .'pelben- 
 fdiar unter Kiibtgerf CiJefcitc bem ,v>unnen- 
 lanbe w> nadibem ifjre X'lnfunft bem (-feeI 
 ficmclbct ift. % 2S. unb 25). Slbentiure. 2iet* 
 rid) tuin 25ern rettet ben ^urguubcn ent= 
 flcflen unb mclbct ibneu ftrtemljtlbenS 3tim= 
 mung. il'httig unb troi^ig gic^cn fie ^ur 
 S^urg (rpelv, it>o Alriembilb fofort ib,rc fcinb= 
 fcligc Wcfinnung ,^u crfcnncn gibt, titbem fie 
 nnv ben (Mifcllicr begrittV nub bie G3aftc auf- 
 forbcrt, ihrc Barren ab^ulegen, faa3 fie fid) 
 ober ,^u tun nieigern. ."pagen unb Golfer 
 fefcen fidi auf cine % ^anf Mriemliilbcn Saat 
 aegcniiber. ^on ber nor ^ttgrimm inctnen^ 
 l>cu Mricmliilb ,^ur ^Hadie an .yagen aufge- 
 
 forbert, luqffnen fid) 400 iljrer 
 2ie fiiljrt fie fclbft pinuntcr, urn Dor ib,nen 
 .Oqgen 3tnn 93efenntnig beg tfjr angetanen 
 I'cibcg flu beinegen. 2Hg fie fjerannaljen, 
 fdUicRen -Viagen unb Golfer einen S 28affen* 
 bunb auf I'ebcn unb Job. .yagen ftef)t Dor 
 ber Monigin nid)t auf unb legt Siegfriebg 
 Sdjroert $3almung ib,r gum >o[)ne Dor fid) 
 auf feine Sdjenfef. Dime toeitereg befcnnt 
 er fid) auf ib,re ftrage alg ben Worber ifyreg 
 cmabjg; aber bie beiben gelDoItigen Wan* 
 tier floRen ben ^etnben foldjeg Gntfe^en ein, 
 baR biefe fie nid)t angugreifen tuagen. Wit 
 ben anbern ^urgunben geb,en A^agen unb 
 SBoIfer 3U @^cl, ber fie ^er3ltd) begriiRt unb 
 berrlid) beitiirtet. - - 30. ?lDentture. 3llg 
 bie dftc fid) abenbg 3ttr 9iu[)e legen, iiber* 
 neftmen fyaqen unb Golfer freihjiflig bie 
 i 28qdie. 5)er fiiftne j$iebler Golfer la'Rt fein 
 i Saitenfpiel in bie yicufyt b,inaugtbnen. >er 
 I anfd)(eid)enbe ,s5unnen|d)aren toerben Don 
 I ben beiben >elben Derjagt. 1 ) -- 31. ?lDen- 
 | tiure. 9Im Worgen geb,en bie 33urgunben in 
 ! Dotier S^affenruftung 3ur Mird)e. "^ei ben 
 JHittcrfpielen am Wittag erfd)ldgt Golfer im 
 (Srrnft einen Apunnen, unb nur (Sfeelg (Sin* 
 greifen Derfjinbert einen allgemeinen ?lug- 
 brud) ber geinbfeligfeiten. Qu (elg 5?er^ 
 bruR begeben fid) bie a'fte geinaffnet 3u 
 Xifd). ^ergeblid) fud)t unterbeffen Mriem* 
 fyilb 3>ietrid) unb Aptlbebranb a(g 9ta'd)er 3U 
 getDinnen; bod) gehngt eg if)r, if)ren Scfiroq* 
 ger SIb'bel 3u iiberreben, mit feiner getnaff* 
 neten Sd)ar bie ;?ienfnnannen in ber_ iper- 
 berge 311 iiberfatlen. 2ie geb,t barauf 3um 
 SWa^I, unb Gjijel empfic^It fein 3b^nd)en 
 Ortlieb ber giirforge ber S 3urgunbcn; aber 
 ,s;>agen frattft ib,n burd) nerle$enbe Center* 
 fungen iiber bag Minb. Qa bridit bag gro(- 
 lenbe llntnetter log: 32. 9Iuentiure. lln* 
 terbeffen ftat ncimlid) ^lobei mit feinen 
 Wannen, 9iad)e fiir Siegfricb forbernb, bie 
 Mnecbte im Saal ber i^erbcrge iiberfaCen, 
 bie fa'mtlid) ber iibermadit erliegen. 9cur 
 :?anfroart, ib,r giil)rer, fd)Icigt fid) burd) unb 
 gelangt, mit S 3?lut beberft, in ben Speifefaaf 
 ber .sperren, Ino er bag entfelid)e UnaliidC 
 melbet. - - 33. 9lDentiurc. Sofort forbert 
 Apagen bie 23urgunben auf, mit i^Iut bie 
 Der()angnigDoI(e aftfreunbfdiaft beimgu* 
 gaf)len. (r ^eiRt Xanfmart bie -titre be- 
 roacfien, bamit fein Apunne cntrinnen mbge, 
 fd)Ia'gt bem fleinen Crtlieb ben Mopf ab, 
 ftredt bcffen Smarter nicber, unb balb ift bag 
 Dforben adgcmein. ^n ifyrer Jobegangft 
 mcttbct fid) Mrieml)ilb an Xietrid) um 9ict- 
 tung, ber fiir fid) unb bie Seinen freien 'iltb* 
 gitg er^q'It unb Mriembilb unb G^el aug bem 
 Saal fitfjn. ^sbnen folgt and) 9iiibiger. 
 barauf rtiirb bag OJemefeer erneuert, nnb 
 fein A^unnc fomtnt mit bem 2cbcn baDon. 
 
 390 eibels et>td)t
 
 ci5 s Jitbe(ungenltet>. 
 
 15 
 
 B4. ?(nentiure. ie i'eidien incrben bie 
 2tiege fyinabgeiDorfen. >agen uedjoljnt ben 
 (Tel als geigling, unb fount tnirb ber barob 
 ergrimmtc itb'nig Dun cinem ?(ngriff abge= 
 ftalten. triem[)i(b bietet bem, ber yagen 
 crfdjlage, einen reidjen 1'ofm, aber niemanb 
 melbet fid). -- 35. 2{nentiurc. s -i*oH 28ut 
 iiber >agens .V>ol)n greift ber 2)dne 
 $>agen an itnb fdjldgt if)tn eine 'JBunbe. 
 ritcfgebrdngt, inagt er etnen giveiten ?(ngriff 
 itnb roirb tbblid) nertnunbet. Itm ifjn gu 
 rddien, ftiirgcn ^renfrieb unb ainart in 
 ben @aa(, finben aber famt ifjren 2)Jannen 
 ben Job. Saute SUage erfdiallt urn bie e* 
 fadcnen. 36. Stnentiure. Jobmiibe ent* 
 lebigen am ?(benb fid) bie burgunbtfdien 
 elben ifjrcr s -Baffen. ^sf)re fdjlieftlidjen 
 llntergangg geitrift, tmterljanbeln fie mit (el 
 itm etnen elirlidien Alatnpf unten im greien. 
 s jfber Siricmfiilb it)tberfct3t fid], ba %>a$en 
 enrrinnen mod)te, unb forbert bcffen Wily* 
 Itcferung. Sod) mtt CSnfriiftung lueifen bie 
 ^urgitnbcn btcfe Slnfinnen gitriid. 2a 
 Ici^t ftrieml)ilb ben 2aal um^ingeln unb 
 an^unbcn. Xie 33urgunben Iofd)en tljten 
 Surft mtr bent s SIut ber Grfdjlagenen unb 
 fdiitfeen fid), an ben fteinernen SBanben 
 freftenb, mit iljren Sdiilben nor ben I)erab* 
 falienben ^ranben. Wm SJZorgcn ftiirmen 
 neue 6;>unnenfd)arcn auf bie ermatteten ,S~ieI* 
 bejt, ofine fie itbermaltigen 311 fomten. - 
 37. Slbenrture. Xa erfd)eint ^iubiger unb 
 flagt bitter i'tber ba graufe Gienb, unb 
 gernc mod)te er eine 33erfoT)ttung I)erbeifu()* 
 ren, aber timfonft. Ginen .spunnen, ber if)tt 
 feiner ttntatigfett inegen ber llnbqnfbarlett 
 jeifn, fd)(cigt cr nieber, tnbem cr fagt, baf5 
 er bie dfte fjergeleitet I)abe unb fie baf)er 
 nidit beftcdcn biirfe. Xa erinnert i^n 
 ,UrtemI)i[b an fetnen Gib unb bcfd)lDort ifin, 
 t^r bie -trcue gu f)alten itnb i{)r Seib gu 
 rddien. Gin Barter toampf gluifdjen s l)?an- 
 nen* unb ^reunbetreue gerreif^t fein i^erg; 
 aber enb(id) fiegt bie ^f(id)t itber greunb^ 
 fdiaft unb Siebe, unb itm nidit eibbritdng an 
 feiner ftonigin gu iuerben, mufj er fid) gum 
 Mampf 0cgcn fcine greunbe unb ben ^er* 
 lobten feiner cingigen 2od)ter entfd)Iie^en. 
 Gr betritt ben @aal unb fitnbet ben er* 
 fdiredien dften bie $reunbfd)aft auf, ba er 
 feinc E)?annentreue bettialjren mi'tffe. Xte 
 ^urgunben erfennen bie ?{otir)enbigfeit fei 
 ncr >anb(ungit>eife an unb nefimen non 
 ifint riil)renben Slbfd)ieb. S3or 2ye!)mut I)al> 
 ten fid) ,S;)agcn, Golfer unb bie brci Stbitige 
 I'om toampie gegen flJubiger guritd. Xod) 
 true bicfcr immer furdnbarcr im Saale 
 Un'itct, ei(t 03cvnot ben Seinen gu ,S;>iIfe unb 
 erfdildgt JHitbiger mit bemfelben 2d]roert, 
 bao er non i()tn al 05aftgefd)enf edjalten 
 fiat, finft aber gur felben Qzit ttntcr 9?itbi* 
 gerv lefetem 2d)tncrtfd](ag entfeeft nieber. 
 Sdmtlidic 9J?anncn J)}itbiger fommett itm. 
 Sauted ftlagegefdjjret nm ben gefaflencn Jliu* 
 
 biger erfutlt bie Suft. -- 3S. Stbentiure. 
 Xictrid) ()brt ben jammer, fann e nid)t 
 glaubeit, baf$ JHiibiger tot fei, unb entfenbet 
 ,s;)ilbebranb mit einer Sdjar geiuaffneter 
 oten, um fid) ndl)er gu erhtnbigen. roy 
 ift bie SUage, al i^rten ber Job be I)err* 
 Itd)en felben beftdtigt itrirb. iiilbebranb 
 bittet um bie Seidje 9iitbiger gu e)rennoHer 
 ^eftattung ; bod] infolge ber $>eftigfeit !iBoIfs 
 I)artg, ber ben 'eid)nam forbert, entftef)t 
 ein Mampf, in bem famtlidje 33urgunben bis 
 auf i^agen unb unter faOen. SBon ben 
 0>ioten entrinut nur ipilbebranb. Jiefes 
 5BeI) erfitflt Sietrid) itber ben ^erluft feine_r 
 treuen s DJannen. 39. Stnentiure. (r itiaff* 
 net fid) unb gefjt mit ^pilbebranb gum Saal, 
 um enugtuung gu forbern. (r mad)t ^>agen 
 unb unter bittere ^ortuitrfe unb nerlangt 
 gur Sitfjne, ba^ fie fid) ifim al Oieifel er* 
 geben. 2ie aber feeifen bie gorberung al 
 eine 23eleibigung guriid, ba fie ja nod) ge* 
 inaffnet feien. Xietrid) muf3 bal)er ba 
 Sditnert entfdieiben laffen, unb nad) )artem 
 Siampf fd)ldgt er .pagen eine tiefe SBunbe 
 unb fiil)rt if)n gefeffelt gu ,Urtem()iIb, bie tfm 
 trol^ Xietrtd) Bitten, feiner gu fd)ouen, in 
 efdngni Inerfen Idfjt. ?fud) ben unter 
 itberiuinbet Xietrtd) unb bringt ifin gur $6* 
 nigin. Xicfe f^fbcrt non >agen bie Sins- 
 lieferung bef 9?ibe(ungenfd)afee3. (5r aber 
 ermibert, ba^ er gefd)lnoren f)abe, benfelben 
 niemanb ausguliefern, folange nod) einer fci* 
 ner Qe^en lebe. Xas gur gttrie geroorbene 
 SSeib Ictfet barauf il)rem 33ruber unter ba 
 ,s>aupt abfd)iagen unb trdgt e an ben >aa- 
 ren gu *5 a en ^ n - ~ a biefer aud) je^t nod) 
 auf feiner ^eigerung befteb^t, giefjt .Siriem* 
 f)i(b, auger fid) nor Qom, i^res 2iegfriebs 
 Sdiirert 33a(mung bem .Spagen aug ber 
 3d)etbe unb fd)Idgt il)m batnit ben ftopf ab. 
 Xod) ba fdjmettert .Silbebranb fie mit einem 
 grimmen Sd)inertfd)(ag nieber gur Strafe, 
 baf3 H e ^ ert ^ r bon Xietridi anempfo[)(enen 
 grieben gebrod)en f)at. iUJit jammernollen 
 Ailagen betueinen G^el unb "-Dietrid) bie f)in* 
 gefd)laditeten iWagcn unb iWanneu. 
 
 I. A vent iu re. 
 Von Kriemhildfii. 
 
 1. Uns ist in alten maeren wunders 
 
 vil geseit 
 von helden lobebaeren, von grozer are- 
 
 beit, 
 von vrouden, hochgeziten, von weinen 
 
 u nd von klagen 
 von klieiier recken striten muget ir nu 
 
 wunder hoeren sagen. 
 
 2. Ez wuolis in Burgoiideii ein vil edel 
 
 iiiagedin,
 
 16 
 
 Tos 'Jiibcluiiflcnlicfc. 
 
 daz in alien lamlon niht schooners mohte stare und vil kiiene, in scharpfen striten 
 
 sin. unverzaget. 
 
 Krieinhilt was si geheizen und was ein j 9. Daz was von Tronege Hagene und 
 
 sehoene wlp. ouch der bruoder sin, 
 
 dnrumbc imiosen degene vil verliesc'n Dancwart der vil snelle, von Metzen 
 
 den lip. Ortwin, 
 
 3. Der minneclichen meide triuten 1 ) [ die zwene marcgraven Gere und Ecke- 
 
 wol gezam. wart, 
 
 ir muotten 2 ) kiiene reckon : niemen was I Volker von Alzeije, mit ganzem ellen 
 
 ir grain. 
 
 ane mazon sohoene, so was ir edel lip. 
 der juncvrouwen tngende zierten 3 ) an- 
 
 deriu wip. 
 
 4. Ir prtagen dri kiinege edel unde 
 
 rich : 
 Gnnther unde Gernot, die recken lobe- 
 
 lich. 
 und Giselher der junge, ein uzerwelter 
 
 degen. 
 diu vrouwe was ir swester, die vursten 
 
 heten s' in ir pflegen. 4 ) 
 
 5. Die herren waren milte, von arte 
 
 hohe erborn, 
 mit kraft unmazen kiiene, die recken 
 
 lizerkorn. 
 
 da zen Biirgonden so was ir lant genant. 
 si vrumten 5 ) starkiu wunder sit in Etze- 
 
 len lant. 
 
 6. Ze Wormze bi dem Rine si wonten 
 
 mit ir kraft. 
 in diende von ir landen vil stolziu rit- 
 
 terschaft 
 
 mit lobelichen eren unz an ir endes zit. 
 sit sturben s' jaemerliche von zweier 
 
 edelen vrouwen nit. 
 
 7. Ein richiu kiineginne, vrou Uote ir 
 
 muoter hiez : 
 ir vater hiez Dancrat, der in diu erbe 
 
 liez 
 sit nach sime lebene, ein ellens 8 ) richer 
 
 man, 
 dor ouch in siner jugende grozer eren 
 
 vil gewan. 
 *. Dip dri kiinoge waren, als ich ge- 
 
 sa-ot ban, 
 
 von vil hohem ellen. in waren under- 
 tan 
 ouch die bosten recken, von den man hat 
 
 posaget, 
 
 Pra.'t. B . muoton = 
 
 4) Cbbut> ~ 5) Q 
 
 wol bewart. 
 
 10. Rumolt der kuchenmeister, ein uz- 
 erwelter degen, 
 
 Sindolt unde Hunolt, dise herren muo- 
 
 sen pflegen 
 des hoves xind der eren, der drier kiinege 
 
 man. 
 si heten noch manegen recken, des ich 
 
 genennen. niht enkan. 
 
 11. Dancwart der was marschalc : do 
 was der neve sin 
 
 truhsaeze des kiineges, von Metzen Ort- 
 
 win. 
 
 Sindolt der was schenke, ein uzerwel- 
 ter degen. 
 Huiiolt was kameraere: si kunden hoher 
 
 eren pflegen. 
 121 Von des hoves krefte 7) und von ir 
 
 witen kraft, 
 von ir vil hohen werdekeit und von ir 
 
 ritterschaft, 
 der die herren pflagen mit vrouden al 
 
 ir leben, 
 des enkunde iu ze ware niemen gar ein 
 
 ende geben. 
 
 13. In disen hohen eren troumte 
 Kriemhilde, 
 
 wie si ziige einen valken stare, schoen 
 
 und wilde, 
 den ir zweii arn erkrummen, 8 ) daz si daz 
 
 muoste sehen : 
 ir enkunde in dirre werlde nimmer leider 
 
 sin geschehen. 
 
 14. Den troum si do sagete ir muoter 
 Uoten. 
 
 sine kunde 's niht bescheiden baz der 
 
 guoten : 
 ,,der valke. don du ziuhest, daz ist ein 
 
 odol man. 
 in welle got behiieten, du muost in 
 
 schiere") vloren han.'*' 
 
 7) UlcuQC Tel (SJcfinJfS. 8) jtoei 'Jlare jctflcifdjtcn. 
 !') bn!r>.
 
 a5 9tibetungenHeb. 
 
 17 
 
 15. ..Waz saget ir mir von inanne, vil 
 
 liebiu muoter mill { 
 
 ane roc-ken niiiine so wil ieh immer sin. 
 sns schoene wil ich beliben unz an 
 
 milieu tot, 
 daz ich vbii marines minne sol gewinnen 
 
 nimmer not." 
 10. ,,Xu versprich 10 ) ez nilit ze sere," 
 
 sprach aber ir muoter do. 
 ,,soltu immer herzenliche zer werlde wer- 
 
 den vro, 
 daz geschiht von mannes minne. du 
 
 wirst eiii schoene wip, 
 obe") dir got noch geviieget eins rehte 
 
 guoten ritters lip." 12 ) 
 
 17. ,,Die rede lat beliben," sprach si, 
 ,,vrouwe min. 
 
 ez ist an manegen \viben vil dicke 1 ") wor- 
 den schin, 14 ) 
 
 wie liebe mit leide ze jungest lonen kan. 
 
 ich sol si mideii beide, son' kan mir rum- 
 mer missegan." 10 ) 
 
 18. Kriemhilt in ir muote sich minne 
 gar bewac. 16 ) 
 
 Sit lebete diu vil guote vil manegen lie- 
 
 ben tac, 
 daz si wesse niemen. den minnen wolde 
 
 ir lip. 
 sit wart si mit eren eins vil werden 
 
 recken wip. 
 
 19. Der was der selbe valke, den si in 
 ir troume sach, 
 
 den ir beschiet ir muoter. wie sere si 
 
 daz rach 1 ' 1 
 
 an ir naehsten magen, die in sluogen sint ! 
 durch sin ernes sterben starp vil mane- 
 
 ger muoter kint. 
 
 II. Aventiure. 
 Von Sivride. 
 
 1. D6 wuohs in Niederlanden eines 
 
 edelen kiineges kint. 
 des vater hiez Sigemunt. sin muoter 
 
 Sigelint. 
 
 in einer richen biirge. witen wol bekant, 
 nidene bi dem Rine : diu was ze Santeii 
 
 gen ant. 
 
 2. Ich sage iu von dcm degene, wie 
 
 schoene der wart, 
 sin lip vor alien schandcn was vil wol 
 
 bewart. 
 stare unde macro ') wart sit der kiiene 
 
 man. 
 hei, waz er grozer eren ze diser werlde 
 
 gewaii ! 
 
 3. Sivrit was geheizen der snelle degen 
 
 guot, 
 er versuochte 2 ' vil der riche durch ellent- 
 
 haften muot. 
 durch sines libes sterkc reit er in ma- 
 
 iiegiu lant. 
 hei, waz er sneller degene zuo den Bur- 
 
 gonden vaiit ! 
 
 4. In sinen besten ziten, bi sinen; 
 
 jungen tagen 
 
 man mohte michel 3 ' wunder von Si- 
 vride sagen, 
 
 waz eren an im wiiehse und wie schoene 
 was sin lip, 
 
 sit heten in ze minne diu vil waetli- 
 chen 4 ) wip. 
 
 5. Man zoch in mit dem vlize, als im 
 
 daz wol gezam. 
 von sin selbes muote 5 ) waz tugende er 
 
 an sich nam ! 
 
 des wurden sit gezierct sines vaters lant, 
 daz man in z' alien dingen so rehte her- 
 
 licheii vant. 
 
 6. Er was im so gewahseii, daz er ze 
 
 hove reit. 
 diu liute in gerne saheii : manic vrouwe 
 
 und manic meit 
 im wunschten, daz sin wille in immer 
 
 triiege dar. 
 holt wareii im genuoge : des wart der 
 
 herre wol gewar. 
 
 7. Vil selteii ane huote man riten lie 
 
 daz kint. 
 in hiez mit kleidern zieren Sigemunt 
 
 11 nd Sigelint. 
 sin pflagen ouch die wisen, den ere"). 
 
 was bekant. 
 des mohte er wol gewinnen beidiu liute 
 
 unde lant. 
 
 8. Xu was er in der sterke, daz er wol 
 
 wafeii truoc. 
 
 1) becitbmt. 2) licfudjtc. 3) groh. 4) ftcittlid), 
 fdjtinicf. 5) aus icincni cioncn wcrjcu. 6) feine Sitte.
 
 IS Tas s J(il>eluiiflniliet>. 
 
 sues er dar zuo knlorfte, des lac an im | '$. Disiu selben maere vernam do Sige- 
 
 genuoc. 7 ' munt. 
 
 cr begiindi' mit sinnen werben scbocniu ez reite"' sin gesinde: davon wart im 
 
 wip. kunt 
 
 lif triiten wol mit eren des scboenen der wille sines kindes, was im grimme leit, 
 
 Sivrides lip. daz er werben wolde die vil herlichen 
 !>. Do hiez sin vater Sigemunt kiinden 
 
 sinen man. 
 cr wolde hochgezite mit lichen vriwen- 
 
 den"' ban. 
 diu maere man do fuorto in ander kii- 
 
 negc hint. 
 den vremden nnd den kunden gap cr 
 
 ros u nd gewant. 
 
 10. Swa man vant debeinen, der ritter 
 soldo sin, 
 
 von art der sinen mage, diu edelen kin- 
 
 delin, 
 din ladet' man zuo dem lande durch diu 
 
 hochgezit : 
 init dem jungen kiinege swert genamen 
 
 si sit. 
 
 11. Von"' der hochgezite man mohte 
 \v under sagen. 
 
 Sigemunt unde Sigelint die mohten wol 
 
 bejageii 
 mit guote michel ere: des teilte vil ir 
 
 bant. 
 des sab man vil der vremden zuo in 
 
 riten in daz lant. 
 
 III. Aveiitiure. 
 Wie Sivrit ze Wormze kom. 
 
 1. Tin rieten sine mage und genuoge 
 
 sine man. 
 
 sit daz er uf minne vlizen sicb began, 
 daz er eine naeme, diu im mohte zemen. 
 do spracb der herre Sivrit: ,,so wil ieh 
 
 Kriemhilden nemen, 
 
 2. ,,l)iu edoln juncfrouwen uz Bur- 
 
 gonden lant, 
 dnrch 1 ' ir vil grozen seboene. von sage 
 
 ist mir bekant : 
 nic keiser wart so ricbe. der \volde habeii 
 
 im cnzaeme wol ze minnen der jungen 
 kiineginne lip." 
 
 !') '.ffdrtjto in Per :!. bis 11. Strophe fas Wfrofticfton: 
 Sivrii Slinciindstion. 
 
 I) :i'OiU-:i. 
 
 meit. 
 
 4. Ez gef rieseh '") ouch Sigelint, des 
 
 ecllen kiineges wip. 
 
 si bete groze sorge umbe ir. kindes lip: 
 den vorhte si verliesen von Gunthers 
 
 man. 
 den gewerp 4 ) man do dem degene sere 
 
 leiden began. 
 
 5. Do spracb der starke Sivrit : ,,vil 
 
 lieber vater min, 
 'ane edeler vrouwen minne wolde ich 
 
 immer sin, 
 ich cnwurbe dar"' min herze vil groze 
 
 liebe hat. 
 swaz ieman reden kunde, des ist de- 
 
 heiner slahte 8 ) rat." 
 
 6. ,,Sit du niht wil erwinden," ') sprach 
 
 der kiinec do, 
 
 ,,so bin ich dines willen iniieclichen vro 
 und wil dir 's helfeii fiiegen, so ich beste 
 
 kan. 
 doch hat der kiinec Guiither vil manegen 
 
 iibermiieteii man. 
 
 7. ,,Ob ez aiider niemeii waere wan 
 
 Hageiie der degeii, 
 der kan mit iibermiiete der hochverte 8 ) 
 
 pflegen, 
 daz ich vil sere fiirhte, deiz uiis werde 
 
 leit : 
 ja ist mir soldier maere dicke vil von im 
 
 geseit." 
 
 8. ,,Waz mac uiis daz gewerreii ?" 3 > 
 
 sprach do Sivrit, 
 ,,waz ich friwentliche 10 ) niht ab ") in 
 
 erbit, 
 daz mac doch mit ellen erwerbeii wol 
 
 min bant. 
 
 ich trouwe an im ertwingeii beidiu liut 
 unde lant. u 
 
 9. Do vernam ouch disiu maere sin 
 
 muoter Sigelint. 
 
 2) tontrabicrt mil redeto. 3) erfabren. 4) bie 
 "i^erbuiifl. ~>} id) loiirbe Demi babin = bie, ju ber. 
 ii) Itfeife. bas Dcnnag iiieine V 2lbfid)t nidit ju dnpern. 
 1) ablaffen. 8) sboffart. 9) fcbabezi. 10) freunb; 
 icfcoftlidj. 11) Don.
 
 19 
 
 si beguncle truren uinbe ir liebez kint: 
 ja vorhte si vil sere die Guntheres man. 
 diu edele kiineginne darumbe weinen 
 began. 
 
 10. Do kom der herre Sivrit, da er 
 die vrouwen sach. 
 
 wider sine muoter giietlich er sprach: 
 ,,irn suit iiiht weinen durch den willen 
 
 min : 
 ja wil ieh ane sorgo vor alien wigan- 
 
 den 12 ) sin. 
 
 11. ,,Nu helfet mir der reise in Bur- 
 gondeii lant, 
 
 daz ich und mine recken haben soldi 
 
 gewaiit, 
 daz so stolze degeiie init eren miigen 
 
 tragen : 
 des wil ich in genade 1 ") mit triuwen im- 
 
 mer sagen." 
 
 12. ,,Rit du iiiht wil erwinden," sprach 
 do Sigelint, 
 
 ,,so hilf ich dir der reise, min einigez 
 
 kint, 
 mit der besten waete, 11 ) die ritter ie ge- 
 
 truoc, 
 dir und den dinen degenen: ir suit ir 
 
 fiieren genuoc." 
 
 13. Des neic ir mit ziihteii der vil 
 kiiene man. 
 
 er sprach : ,.ich will zer verte niemen 
 
 mere han 
 niwan zwelf geselleii ; den sol man priie- 
 
 fen 1 ") wat. 
 ich wil versuochen gerne, wie ez umbe 
 
 Kriemhilde stat." 
 
 14. An dem sibendeii morgeii ze 
 "Wormz ii f den sant 
 
 riten die vil kiienen. allez ir gewaiit 
 was von rotem golde, ir gereite 10 ) wol ge- 
 
 taii : 
 ir ros in giengen ebene, des kiienen Si- 
 
 vridcs man. 
 
 15. Ir schilde wareii iiiuwe, lieht unde 
 breit, 
 
 und vil schoene ir helme, da ze hove reit 
 Sivrit der vil kiiene in Giiiitheres lant. 
 man gesach an helden nie so herlich ge- 
 want. 
 
 12) firkflcr, ftdP. 13) OJna&e, Sanf. 14) 
 uitfl. r>) orDiicn, riiftcii. 10) "Jtcitjeug. 
 
 16. Diu ort 1 ') ir swerte giengen nider 
 uf die sporn : 
 
 ez fuorten scharpfe geren die ritter uz- 
 
 erkorn. 
 Sivrit der fuorte ir einen wol zweier 
 
 spanneii breit, 
 der ze sinen ecken vil harte vreisli- 
 
 chen 1S ) sneit. 
 
 17. Die goltvarwen zoume fuorten s' 
 an der haiit, 
 
 sidiniu viirbiiege. 19 ) sus komen s' in daz 
 lant. 
 
 daz vole si allenthalben kapfen an be- 
 gan. 
 
 do lief en in engegene vil der Guntheres 
 man. 
 
 18. Die hohgemuoten recken, ritter 
 unde kneht, 
 
 die giengen zuo den herren (daz was 
 
 michel reht), 
 und empfiengen die geste in ir herren 
 
 lant 
 und iiamen in die moere mit den schil- 
 
 den von der hant. 
 
 19. Diu ros si wolden danneii zieheii 
 an gemach. 
 
 Sivrit der vil kiiene wie snelle er do 
 
 sprach : 
 ,,lat uns sten di moere mir und minen 
 
 man. 
 wir wellen schiere himien ; des ich guo- 
 
 ten willen han. 
 
 20. ,,Swem sin kuiit diu maere. der sol 
 mich iiiht verdagen, 80 ) 
 
 wa ich den kiinec vinde, daz sol man 
 
 mir sagen, 
 Gunthern den vil richen uz Burgonden 
 
 lant." 
 do sagte ez im ir einer. dem ez rehte 
 
 was bekant. 
 
 21. ,,Welt ir den kiinec vinden. daz 
 mac vil wol gescheheii. 
 
 in jenem sale witen han ich in gesehen 
 bi den sinen helden. da suit ir hine gan; 
 da muget ir bi im vinden manegen her- 
 lichen man.'' 
 
 22. Xii wareii dem kiinege diu maere 
 geseit. 
 
 17) 
 
 1* fdjreefltd). 10) SBruftricmcit 6er
 
 20 
 
 To* ftibelungcnlieb. 
 
 daz da komen waeren ritter vil ge- 
 
 meit: 31 > 
 die fuorten riche briinne und herlich 
 
 gewant : 
 sin' erkande niemcn in der Burgonden 
 
 lant. 
 
 23. Den kiinec nam des wunder, von 
 wannen koemen dar 
 
 die herlichen recken in waete lieht ge- 
 var n ) 
 
 und mit so guoten schilden niu unde 
 breit. 
 
 daz im daz sagte niemen, daz was Gun- 
 there leit. 
 
 24. Des antwurte dem kiinege von 
 Metzen Ortwin 
 
 (rich unde kiiene moht' er vil wol sin) : 
 ,,sit wir ir niht erkennen, so suit ir 
 
 heizen gan 
 nach minem oheim Hagene: den suit ir 
 
 si sehen Ian. 
 
 25. ,.Dem sint kunt diu riche und 
 ouch diu vremden lant. 
 
 sint im die herren kiinde, daz tuot er 
 
 uns bekant." 
 der kiinec bat in bringen und die sine 
 
 man ; 
 man sach in herliche mit recken hin ze 
 
 hove gan. 
 
 26. Waz sin der kiinec wolde, des 
 vragte Hagene. 
 
 ,.ez sint in mime huse unkunde degene, 
 die niemen hie bekennet: habet ir s' 
 
 ie gesehen, 
 des solt ir mir. Hagene, hie der rehten 
 
 warheit jehen 23 )." 
 
 27. ..Daz tuon ich," sprach Hagene: 
 z'einem venster er do gie, 
 
 sin ougen er da wenken 24 ) zuo den gesten 
 lie. 
 
 wol behagte im ir geverte 25 ) und ouch 
 ir gewant: 
 
 si waren im vil vremde in der Burgon- 
 den lant. 
 
 28. Er sprach, von swannen koemen 
 die recken an den Rin, 
 
 ez mohten viirsten selbe oder viirsten 
 l>oten sin. 
 
 21) <tait!id). 22 1 hfUforbio, Qlonjenb. 23) btr 
 ffmofc io0tn. 24) fatoeiftn. 25) Slufjufl. 
 
 ,,ir ros diu sint schoene, ir kleider harte 
 
 guot. 
 von swannen si koment, si sint helde 
 
 hoch gemuot." 
 
 29. Also sprach do Hagene: ,,ich wil 
 des wol verjehen, 
 
 swie ich nie mere Sivriden habe gesehen, 
 so wil ich wol gelouben, swie ez dar 
 
 umbe stat, 
 daz ez si der recke, der dort so her- 
 
 lichen gat. 
 
 30. ,,Er bringet niuwiu maere her in 
 ditze lant. 
 
 die ktienen Niblunge sluoc des heldes 
 
 haiit, 
 Schilbiinc und Niblungen, des richen 
 
 kiineges kint. 
 er vrumte starkiu wunder mit siner 
 
 grozen krefte sint. 
 
 31. ,,Noch weiz ich an im mere, daz 
 mir ist bekant. 
 
 einen lintrachen sluoc des heldes hant. 
 er badet' sich in dem bluote: sin hut 
 
 wart hurnin, 
 des snidet in kein wafen: daz ist dicke 
 
 worden schin. 
 
 32. ,,Wir sullen den jungen herren en- 
 pfaheii deste baz, 
 
 daz wir iht verdienen des snellen recken 
 haz. 
 
 sin lip der ist so schoene, man sol in 
 holden han; 
 
 er hat mit siner krefte so menegiu wun- 
 der getan." 
 
 33. Do sprach der kiinec des landes: 
 ,,nu si er uns willekomen. 
 
 er ist edel unde kiiene: daz han ich wol 
 
 vernomen. 
 des sol ouch er geniezen in Burgonden 
 
 lant." 
 do gie der herre Gunther, da er Sivriden 
 
 vant. 
 
 34. Der wirt und sine geste enpfiengen 
 so den gast, 
 
 daz in an ir ziihten vil liitzel iht ge- 
 
 brast. 26 ) 
 
 des begunde in nigen der waetliche man, 
 daz si im heten gruezen so rehte schone 
 
 getan. 
 
 20) gar tccnig ctioas (gar nic^tS) gcbra$.
 
 :a 9ttbdungcnliet>. 
 
 21 
 
 35. Man hot im michel ere darnach ze 
 manegen tagen, 
 
 tiiscnt stunclen mere, dann ich iu kan 
 
 gesagen. 
 daz hete versolt 57 ) sin elleii. ir suit ge- 
 
 louben daz, 
 in sach vil llitzel iemen, der im waere 
 
 gehaz. 
 
 36. Sich vlizzen kurzewile die kitnege 
 und ouch ir man: 
 
 so was er ie der beste, swes man. da 
 
 began. 
 des'n kund' im gevolgen nienien: so 
 
 michel was sin kraft; 
 so si den stein wurfen oder schuzzen 
 
 den schaft. 
 
 37. Swa si bi den vrouwen durch ir 
 hofscheit 28 ) 
 
 kurzewile pflagen, die ritter vil gemeit, 
 da sach man ie vil gerne den helt von 
 
 Niderlant. 
 er het uf hohe minne sine sinne gewant. 
 
 38. Swes man ie begunde, des was sin 
 lip bereit. 
 
 or truoc in sime sinne ein minnecliche 
 
 meit, 
 imd ouch in ein diu vrouwe, die er noch 
 
 nie gesach, 
 diu im in heimliche vil dicke giietlichen 
 
 sprach. 
 
 39. Swenn' uf dem hove wolden spilen 
 da diu kint, 
 
 ritter und knehte, daz sach vil dicke 
 
 si ut 
 Ivriemhilt durch diu venster, diu kiine- 
 
 ginne her: 
 deheiner kurzwile bedorfte si in den ziten 
 
 mer. 
 
 40. Wess' er, daz in saehe, die er in 
 herzeii truoc, 
 
 da het er kurzwile immer von genuoc. 
 saehen si sin ougen, ich wil wol wizzen 
 
 daz, 
 daz im in dirre werlde nimmer kunde 
 
 werden baz. 
 
 41. Swenn' er bi den helden uf dem 
 hove stuont, 
 
 also noch die liute durch kurzewile 
 
 tuont, 
 
 28) fetne? SBeneljmen. 
 
 so stuont so minnecliche daz Sigelinde 
 
 kint, 
 daz in von herzeliebe trute manic vrouwe 
 
 sint. 
 
 42. Er gedaht' ouch manege zite : ,,wie 
 
 sol daz geschehen, 
 daz ich die maget edele mit ougen miige 
 
 sehen, 
 die ich von herzen minne und lange han 
 
 getan \ 
 diu ist mir noch vil vremde; des muoz 
 
 ich truric gestan." 
 
 43. So ie die kiinege riche riten in ir 
 lant, 
 
 so muosen ouch die recken mit in al 
 
 zehant. 
 damite muos' ouch Sivrit: daz was 
 
 vrouwen leit. 
 er leit ouch von ir minne dicke michel 
 
 arebeit. 29 ) 
 
 44. Sus wond' er bi den herren, daz 
 ist alwar, 
 
 in Guntheres lande volleclich ein jar, 
 daz er die minneclichen die zit nie ge- 
 sach, 
 
 davon im sit vil liebe und ouch vil leide 
 geschach. 
 
 XVI. Aventiure. 
 Wie Sivrit erslagen wart. 
 
 1. Do si wolden dannen zuo der linden 
 
 breit, 
 do sprach von Tronege Hagene : ,,mir ist 
 
 des vil geseit, 
 daz niht gevolgen kunde dem Kriemhilde 
 
 man, 
 swenne er welle gahen. wolde er uns 
 
 daz sehen Ian!" 
 
 2. Do sprach von Niederlande der 
 
 kiiene Sivrit : 
 ,,daz muget ir wol versuochen, welt ir 
 
 mir loufen mit 
 ze wette zuo dem brunnen. so daz ist 
 
 getan. 
 man jehe ') dem gewinnes, den man siht 
 
 gewunnen han." 
 
 3. ,,Nu welle ouch wir'z versuochen," 
 
 sprach Hagene der degen. 
 do sprach der starke Sivrit : ,,so wil ich 
 mich legen 
 
 1) jucvfcntten.
 
 Jos 
 
 viir die iuwern viieze nider an daz gras." 
 do er daz gchortc, wie liep daz Gun- 
 there was ! 
 
 4. Do sprach der degen kiiene: ,,ich 
 
 wil in mere sagen: 
 allez min gewaete wil ich mit mir tra- 
 
 gen, 
 den ger zuo dem schilde und min pirs- 
 
 gewant.' 4 
 den kocher zuo dem swerte schier' er 
 
 limbe gebant. 
 
 5. Do z u gen si 2 ) din kleider von dem 
 
 libe dan : 
 
 in zwein wizen hemeden sach man si 
 beide stan. 
 
 sam zwei wildiu pantel si liefen durch 
 den kle : 
 
 doch sach man bi dem brunnen den kiie- 
 nen Sivriden e. 
 
 6. Den pris von alien dingen truoc er 
 
 vor manegem man. 
 daz swert lost' er schiere, den kocher 
 
 leit' er dan, 3 ) 
 den starken ger er leinde an der linden 
 
 ast ; 
 bi des brunnen vluzze stuont der her- 
 
 liche gast. 
 
 7. Die Sivrides tugende waren harte 
 
 groz. 
 den schilt er leite nidere, da der brunne 
 
 vloz. 
 swie harte so in durste, der helt doch 
 
 niht entranc, 
 ' e der kiinec getrunke; des seit' er im vil 
 
 boesen danc. 
 
 8. Der brunne was kiiele, luter unde 
 
 guot. 
 Gunther sich do neigte nider zuo der 
 
 vluot. 
 als er hete getrunken, do rihte er sich 
 
 von dan. 
 alsam het ouch gerne der kiiene Sivrit 
 
 get a n. 
 
 9. Do engalt er siner ziihte. den bogen 
 
 und daz swert, 
 
 daz truoc allez Hagene von im dane- 
 wert 4 ) 
 
 und spranc da hin widere, da er den 
 
 ger vant. 
 er sach nach einem bilde an des kiienen 
 
 gewant. 
 
 10. Do der herre Sivrit ob dem brun- 
 nen tranc, 
 
 er schoz in durch daz kriuze, daz von 
 der wunden spranc 
 
 daz bluot von dem herzen vast' an Ha- 
 genen wat. 
 
 solher missewende^ ein helt mi nimmer 
 begat. 
 
 11. Den ger gein dem herzen im 
 stecken er do lie. 
 
 also grimmiclichen ze vluhten Hagene 
 
 nie 
 
 gelief in der werlde vor deheinem man, 
 do sich der starke Sivrit der grozen 
 
 wunden versan. 
 
 12. Der herre tobelichen von dem 
 brunneii spranc. 
 
 im ragete von den herten 6 ) ein ger- 
 
 stange lane, 
 der viirste wande vinden bogen oder 
 
 swert : 
 so miiese wesen Hagene nach sinem 
 
 dienste gewert. 7 ) 
 
 13. Do der sere wunde des swertes niht 
 envant, 
 
 done het et er niht mere wan des schildes 
 
 rant, 
 er zuht' in von dem brunnen, do lief er 
 
 Hagenen an. 
 done kunde im niht entrinnen des kiinec 
 
 Guntheres man. 
 
 14. Swie wunt er was zem tode, so 
 krefteclich er sluoc, 
 
 daz uzer dem schilde draete s ) genuoc 
 des edelen gesteines : der schilt vil gar 
 
 zerbrast. 
 sich hete gerne errochen der vil herliche 
 
 gast. 
 
 15. Do was gestruchet *) Hagene vor 
 siner hant ze tal. 
 
 von des slages krefte der wert 10 ) vil lute 
 
 erhal. 
 het er sin swert enhende, so waer' ez 
 
 Hagenen tot. 
 
 2) OJunthfr unt fyaqtn. 3) Ugte er fort. 4) fett= 
 
 marts, toffl. 
 
 5) TOiffetat. G) S^ultttblatt. 7} 
 ) lotrbclii, ftifbcii. 9) ftrcmc&eln. 10) 9Bftbet, Singer.
 
 sere ziirnde der wunde: des twanc in 
 
 ehaftiu ") not. 
 10. Erblichen was sin varwe : er'n 
 
 mohte niht gesten. 
 sines libes sterke muoste gar zergen, 
 wand er des todes zeichen in liehter 
 
 varwe truoc. 
 sit wart er beweinet von. schoenen vrou- 
 
 wen genuoc. 
 
 17. Do viel in die blnomen der Kriem- 
 hilde man. 
 
 daz bluot von siiier wimden sach man 
 
 vaste '") gan. 
 do beguiide er schelden (des twanc in 
 
 groziu not), 
 die y,i in geraten heten ungetriuwe den 
 
 tot. 
 
 18. Do sprach der verchwimde : 13 ) ,,ja 
 ir boesen zagen, 14 ) 
 
 waz helfent miniu dienest, sit ir mich 
 
 habet erslagen ? 
 ich was iu ie getriuwe ; des ich engol- 
 
 ten han. 
 ir habet an iuwern vriundeii leider iibele 
 
 getan. 
 
 19. ,,Die sint davon bescholden, swaz 
 ir wirt geborn, 
 
 her nach disen ziten. ir habet iuwern 
 
 zorn 
 
 gerochen al ze sere an dem libe min. 
 mit laster suit gescheiden ir von guoten 
 
 recken sin." 
 
 20. Die ritter alle liefen, da er ersla- 
 gen lac. 
 
 ez was ir genuogen ein vroudeloser tac. 
 die iht triuwe heten, von den wart er 
 
 gekleit : ID ) 
 daz hete ouch wol verdienet umb alle 
 
 liute der helt gemeit. 
 
 21. Der kiinec von Burgonden klagte 
 ouch sinen tot. 
 
 do sprach der verchwimde : ,,daz ist ane 
 
 not, 
 daz der nach schaden weinet, der in da 
 
 hat getan. 
 der dienet michel schelden; 10 ) ez waere 
 
 bezzer verlan." 
 
 22. Do sprach der grimme Ilagene: 
 ,,jan' weiz ich, waz ir kleit. 
 
 es hat ml allez ende uiiser sorge und 
 
 uiiser leit : 
 wir vinden ir nil wenic, die getiirren 17 ) 
 
 uns bestan. 
 wol mich, daz ich des heldes han ze rate 
 
 getan 18 )." 
 
 23. ,,Ir muget inch lihte riiemen," 
 sprach her Sivrit. 
 
 ,,het ich an iu erkennet den mortlichen 
 
 sit, 
 
 ich hete wol behalteii vor iu minen lip. 
 mich riuwet 19 ) niht so sere so vrou 
 
 Kriemhilt, min w T ip. 
 
 24. ,,Nu miieze got erbarmen, deich ie 
 gewan den sun, 
 
 dem man daz itewizen 20 ) sol nacji den 
 ziten tuon, 
 
 daz sine mage iemaii mortlich liant er- 
 slagen. 
 
 mohte ich'z verenden, daz sold' ich bil- 
 lichen klagen. u 
 
 25. Do sprach jaemcrliche der verch- 
 wuiide man : 
 
 ,,welt ir, kiinec edele, triuwen iht be- 
 gan 21 ) 
 
 in der werlde an ieman, lat iu bevolhon 
 sin 
 
 uf iuwer genade die lieben triutinne 
 min. 
 
 26. ,,Lat si des geniezen, daz si iuwer 
 s wester si. 
 
 durch aller viirsten tngende wont ir mit 
 
 triuwen hi ; 
 mir miiezeii warten lange min vater und 
 
 mine man. 
 ez enwart nie vrouw r en leider an liebem 
 
 vriunde getan." 
 
 27. Die bluomen allenthalben von 
 bluote waren iiaz. 
 
 'do rang er mit dem tode : unlange tote 
 
 er daz, 
 
 want 22 ) des todes wafen in ze sen 1 sneit. 
 do mohte redeii niht mere der recke 
 
 kiiene unde gemeit. 
 
 11) tDflljrliaft. 12) lieftig. K?) tobhntnb. - 17) inngcu. 18) fflat jdjaffcn fiit. 1!)) 
 14) 5fi(ilinfl. 15) bcllagt. 1C) bet ftcrbicnt grofecn 20) oormcrfcii. 21) irgcnblDic Jrcuc ti 
 JaPcl, *J?onrUrfc. 22) bcini.
 
 2os WibchmgenlicD. 
 
 28. Do die herren sahen, daz dcr helt 
 was tot, 
 
 si leiten in uf einen schilt, der was von 
 
 guide rot, 
 mid wurden des ze rate, wie daz solde 
 
 organ, 
 daz man cz vcrhaolc. daz ez Hagene 
 
 hete getan. 
 
 29. Do sprachen ir genuoge: ,.uns ist 
 iibol geschehen. 
 
 ir suit ez helen alle und suit geliche 
 
 jeheii, 
 da er jagen rite aleine, der Kriemhilde 
 
 man, 
 in sliiegen schachaere,"") da er viiere 
 
 durch den tan." 
 
 30. Do sprach von Tronege Hagene: 
 ,,ich bring' in in daz lant. 
 
 inir ist vil unmaere, 24 ) wirt ez ir bekant, 
 diu so hat betriiebet den Briinhilde muot. 
 .ez ahtet 25 ) mich vil ringe, swaz si wei- 
 nens getuot." 
 
 31. Do erbiten 26 ) si der nahte und 
 vuoren liber Kin. 
 
 von helden kunde nimmer wirs gejaget 
 
 sin. 
 ein tier, daz si da sluogen, daz weinden 
 
 edeliu wip. 
 ja muoste sin engelteii vil guoter wi- 
 
 gande lip. 
 
 XXXVII. Aventiure. 
 Wie Riiedetier erslageu wart. 
 
 1. Ez heten die ellenden wider morgen 
 
 guot getan. 1 ) 
 
 wine 2 ' der Gotelinde kom ze hove gegan. 
 do sach er beidenthalben diu groezlichen 
 
 ser: 
 daz weinte innecliche der getriuwe Riie- 
 
 deger. 
 
 2. ,,Owe inir," sprach der recke, ,,deich 
 
 den lip gewan. 
 daz disen grozen jamer kan niemen 
 
 understand 
 swio gem ich 's vriden wolde, der kiinec 
 
 cntuot es niht, 
 wand or dor sinen leide ie mer unde 
 
 in ("re gesiht." 
 
 25) Waubfr. 24) (iletdKiultifl. 25) fiimtiurt. 
 2til loartfii. 
 
 1) roadfr aefodjtfit. 2) emabl. 3) 
 
 3. Do sant an Dietrichen der guote 
 
 Riiedeger, 
 ob si'z noch kunden wenden an dem 
 
 kiinege her. 
 do enbot im der von Berne: ,,wer moht 
 
 ez understan? 
 ez enwil der kiinec Etzel scheideii nie- 
 
 meiine Ian." 
 
 4. Do sach ein Hiuneii recke Riiede- 
 
 geren staii 
 mit weinenden ougen. und het des*) vil 
 
 getan. 
 der sprach zer kiineginne: ,,nu seht ir, 
 
 w r ie er stat, 
 der doch gewalt den meisten hie bi 
 
 Etzelen hat, 
 
 5. ,,Und dem ez allez dienet, liut unde 
 
 lant, 
 wie ist so vil der biirge an Riiedeger ge- 
 
 want, 
 der er von dem kiinege so manege haben 
 
 mac! 
 er gesluoc in disen stiirmen noch nie 
 
 lobelichen slac. 
 
 6. ,,Mich dunket, ern ruoche, 5 ) wie ez 
 
 hier umbe gat, 
 sit daz er den vollen^ nach sinem willen 
 
 hat. 
 man giht'* im. er si kiiener, danne iemaii 
 
 miige sin : 
 daz ist in disen sorgen worden boesliche 
 
 schin." 
 
 7. !Mit trurigem muote der vil ge- 
 
 triuwe man, 
 den er daz reden horte, der helt der blicte 
 
 in an. 
 er daht' : ,,du solt ez arnen. 8 ) du gihst, 
 
 ich si verzagt : 
 du hast diu dinen maere ze hove zp lute 
 
 gesagt." 
 
 8. Die fust begund' er twingen: do 
 
 lief er in an 
 und sluog so kreftecliche den hiunischen 
 
 man, 
 daz er im vor den fiiezen lac vil schiere 
 
 tot. 
 do was aber gemeret des kiinec Etzelen 
 
 not. 
 
 4) be 3SJeinett. 5) ft befiimmtct ft<^ nt*t. 
 C) 5"Uf. cniige. 7) fagt. 8) etnt<n, btifeen.
 
 9HbefungenHeb. 
 
 9. ,,Hiii, du zage boese!" ) sprach do 
 
 Riiedeger ; 
 
 ,.ich han doch genuoge leit unde ser: 
 daz ich hie iiiht enstrite, zwiu wizest du 
 
 mir daz ? 
 ja waer' ich den gesten von grozen schul- 
 
 den gehaz, 
 
 10. ,,Und allez, daz ich mohte, daz het 
 ich in getan, 
 
 niwan daz 1 ") ich die reckeii her gefiieret 
 
 han. 
 ja waz ich ir geleite in mines herren 
 
 lant; 
 des ensol mit in niht striteii mm vil 
 
 ellendes hant." 
 
 11. Do sprach zem marcgraven Etzel 
 der kiinec her : 
 
 ,,wie habt ir tins geholfen, vil edel 
 
 Riiedeger ! 
 wan wir so vil der veigen 11 ) hie ze lande 
 
 han, 
 wir bedorften ir niht mere, ir habt vil 
 
 iibele getan." 
 
 12. Do sprach der ritter edele: ,,da 
 beswart er mir den muot 
 
 und hat mir verwizzen 12 ) ere unde guot, 
 des ich von dinen handen habe so vil ge- 
 
 nomen, 
 daz ist dem liigenaere ein teil unstaetec- 
 
 Iichen 1:; ) komen." 
 
 13. Do kom diu kiineginne, diu het ez 
 ouch gesehen, 
 
 daz von des heldes zorne dem Hiunen 
 
 was geschehen. 
 si klaget' ez ungefuoge, ir ougen wur- 
 
 den naz. 
 si sprach zuo Riiedegere : ,,wie haben wir 
 
 verdienet daz, 
 
 14. ,,Daz ir mir und dem kiinege meret 
 unser leit ? 
 
 mi habt ir, edel Riiedeger, uns allez her") 
 
 geseit, 
 ir woldet durch uns wagen die ere und 
 
 ouch daz leben. 
 ich hort' iu vil der reckeii den pris vil 
 
 groezlichen geben. 
 
 15. ,,Ich mane iuch der genaden, 15 ) 
 und ir mir habt gesworn, 
 
 !t) ecbdtmltd)et tJetQling. 10) =^ loeitn nidjt. 
 11) loten. 12) sum SBorttmrf madjen. 13) unbe= 
 quern, uttgefcgen. 14) ftet bisljec. 15) unit, tlfe. 
 
 do ir mir zuo Etzelen rietet, ritter uz- 
 
 erkorn, 
 daz ir mir woldet dienen an unser eines 
 
 tot: 
 des enwart mir armen wibe nie so groez- 
 
 liche not." 
 
 16. ,,Daz ist ane lougen, ich swuor iu, 
 edel wip, 
 
 ich wolde durch iuch wagen die ere und 
 
 ouch den lip ; 
 daz ich die sele vliese, des eiihan ich niht 
 
 gesworn. 
 zuo dirre hochgezite braht' ich die viir- 
 
 sten wol geborn." 
 
 17. Si sprach: ,,gedenke, Riiedeger, 
 der grozen triuwen din, 
 
 der staete 16 ) und ouch der eide, daz du 
 
 den schaden mm 
 immer woldest rechen und elliu miniu 
 
 leit." 
 do sprach der marcgrave : ,,ich han iu 
 
 selten iht verseit." 
 
 18. Etzel der riche vlehen ouch began, 
 do buten 1 ') si sich beide ze fiiezen viir 
 
 den man. , 
 
 den edelen marcgraven unmuotes ls ) man 
 
 do sach. 
 der vil getriuwe recke harte jamerliche 
 
 sprach : 
 
 19. ,,Owe mir gotes armen, deich ditz 
 gelebet han! 
 
 aller miner eren, der muoz ich abe stan, 
 triuwen unde ziihte, der 19 ) got an mir ge- 
 
 bot. 
 owe got von himele, daz mih'z niht wen- 
 
 det der tot! 
 
 20. ,,Sw%lhez ich nu laze und das 
 ander began, 
 
 so han ich boesliche und vil iibele getan; 
 laz' aber ich si beide, 20 ) mich schiltet 
 
 elliu diet, 
 nu ruoche mich bewisen, 21 ) der mir ze 
 
 lebene geriet." 
 
 21. Do baten si genote, 22 ) der kiinec 
 und ouch sin wip. 
 
 des muosen sider reckeii verliesen den 
 lip 
 
 l(i) Suoednffigfeit, Jrcuc. 17) Praet. Bon bieten 
 = inerfen. 18) ?lbt>. en., fummerbott. 19) der 
 
 tie. 20) ba tft, menn id; iibetb,aul>t nidit tampfe. 
 
 21) bclef)tren, edeudjtett. 22) bringenb.
 
 von Riiedegerea handen, da ouch dor belt 
 
 erst a r p. 
 ir muget daz bio wol hoeren, daz cr vil 
 
 jamerlichen warp. 
 
 22. Er weste !1 ) sehaden gewinnen und 
 ungefiiegiu leit. 
 
 cr bctc dcin kiinege vil gome verscit 
 und ouch dcr kiincgiiine. vil sere vorbte 
 
 cr daz, 
 ob cr ir cincn sliiege, daz iin diu wcrlt 
 
 triiege haz. 
 
 23. 1)6 sprach zuo dem kiiiiege der vil 
 Jdicnc man : 
 
 Tier kiincc, nu ncmt bin widere al, daz 
 
 ich von in ban, 
 daz lant mit den burgen; des sol mir 
 
 niht besten. 24 ) 
 ich wil uf mincn fiiezen in daz ellende 
 
 gen." 
 
 24. 1)6 sprach dcr kiincc Etzel : ,,wcr 
 hiilfe danne mir? 
 
 daz lant zuo den biirgen daz gib' ich 
 
 alles dir, 
 daz du in ich rechest, Ruedeger, an den 
 
 vinden min. 
 du solt cin kiinec gewaltic beneben 
 
 Etzelen sin." 
 
 25. 1)6 sprach aber Riiedeger : ,,wie 
 sol ih'z ane van? 2 ") 
 
 beim zu inincm huse ich si geladen han, 
 trinken unde spise ich in giietlichen hot 
 und gap in mine gabe : wie sol ich raten 
 in den tot? 
 
 26. ,,Diu liute waenent lihte, daz ich 
 si verzaget. 
 
 deheinen minen dienest han ich in wider- 
 
 saget, 
 
 den vil edeln viirsten und ouch ir man; 
 ouch riuwet mich diu vriuntschaft, die 
 
 ich mit in geworben 26 ) ban. 
 
 '21. ,.Giselher dem degene gab ich die 
 
 tohter min. 
 sine kunde in dirre werlde niht baz ver- 
 
 wendet sin 
 uf"' x.ulit und ouch uf ere, uf triuwe 
 
 und ouch uf guot. 
 
 23) Pr roufctc, bafe . 24) blfiben. 25) anfaiigcn. 
 2fii onfnttpfen. 27) in bejug auf. 
 
 | ine gesach nie kiinec jungeu so rehte 
 tugentliche gemuot." 
 
 28. 1)6 sprach aber Kriemhilt: ,,vil 
 cdel Riiedeger, 
 
 nu la dich erbarmen unser beider ser, 
 min unde ouch des kiineges, gedenke wol 
 
 daran, 
 daz nie wirt deheiner so leide geste mer 
 
 gewan." 
 
 29. 1)6 sprach der marc-grave wider 
 daz edel wip: 
 
 ,,ez muoz hiute gelten 28 ) der Riiedegercs 
 
 lip, 
 
 swaz ir und ouch min herre mir liebes 
 
 habt getan; 
 darumbe muoz ich sterben; daz mac 
 
 niht langer nu gestan. 
 
 30. ,,Ich weiz wol, daz noch hiute 
 min' biirge unde miniu lant 
 
 iu miiezen ledec werden von ir eteliches 
 
 hant. 20 ) 
 ich bevilhe iu uf genade min wip und 
 
 miniu kint 
 und ouch die vil ellenden, die da ze 
 
 Bechelaren sint." 
 
 31. ,,Nu Ion' dir got, Riiedeger," 
 sprach der kiinec do. 
 
 er und diu kiineghme, si warden beidiu 
 
 vro : 
 ,,uns suln dine liute vil wol bevolhen 
 
 wesen ; 
 ouch trouwe ich minem heile, daz du 
 
 maht selbe wol genesen." 
 
 32. Do liez er an die wage 3 ?) die sele 
 und ouch den lip. 
 
 do begonde weinen daz Etzelen wip. 
 er sprach : ,.ich muoz iu leisten, als ich 
 
 gelobet han. 
 owe der minen friunde, die ich vil un- 
 
 gerne bestan !" 
 
 33. Man sah in von dem kiinege tru- 
 reclichen gen. 
 
 do vant er sine rccken vil nahen bi im 
 
 sten. 
 er sprach: ,,ir suit iuch wafen, alle mine 
 
 man, 
 die kiienen Burgonden, die muoz ich 
 
 leider bestan." 
 
 28) btrgtltrn, ecftntten. 20) toon bcc 
 iiif^ son ibiicn. 30) Do fe^te ct auf 
 
 irgcnb=
 
 XXXIX. Aventiure. 
 
 Wie Gunther unde Hagene unde Kriemhilde 
 wurden erslagen. 
 
 1. Do nam der herre Dietrich selbe 
 
 sin gewant : 
 iin half, daz er sich wafent, der alte 
 
 Hildebrant. 
 
 do klagete also sere der kreftige man, 
 daz daz hus erdiezeii ') von siner stimme 
 
 began. 
 
 2. Do gewan er aber widere rehten 
 
 heldes muot. 
 in grimme wart gewafent do der degeu 
 
 guot, 
 einen schilt vil vesten, den nam er an 
 
 die hant. 
 si giengen balde danne, er unde meister 
 
 Hildebrant. 
 
 3. Do sprach voii Tronege Hagene: 
 
 ,,ich sihe dort her gan 
 
 den herreii Dietrichen : der wil uns be- 
 stan 
 
 nach sinem starken leide, daz im hie 
 ist geschehen. 
 
 man sol daz hiiite kiesen, wem man des 
 besteii miige jehen. 2 ) 
 
 4. ,,Jane dunket sich von Berne der 
 
 herre Dietrich 
 
 nie so stare des libes und so gremelich, 3 ) 
 und wil er'z'an uns rechen, daz im ist 
 
 getan,'' 
 also redete Hagene, ,,ich getar in rehte 
 
 wol bestan." 
 
 5. Dise rede horte Dietrich und Hilde- 
 
 brant. 
 
 er kom, da er die reckon beide stende 
 vant 
 
 iizen an dem liuse geleinet an den sal. 
 
 sineii schilt den guoten satzt' her Diet- 
 rich zetal. 
 
 6. In leitlichen sorgen sprach do Diet- 
 
 rich : 
 .,wie habet ir so geworben, 4 ) Gunther 
 
 kiiiiec rich, 
 wider niich ellenden ? waz het ich iu 
 
 getan ? 
 alles mines trostes, des bin ich eine) 
 
 bestan. 
 
 1) iDibcrljaKett. 2) ben KamfifprdS jucrfennen. 
 :i) fitrd)tbar. 4) Qcfjanbelt. 5) einc c. Gen. 
 bcrnubt. 
 
 7. ,,Iuch enduhte niht der voile 6 ) an 
 
 der grozen not, 
 do ir uns Riiedegeren, den helt, sluoget 
 
 tot. 
 nu habet ir mir erbunnen 7 ) aller miner 
 
 man. 
 jane het ich iu helden solher leide niht 
 
 getan. 
 
 8. ,,Gedenket an inch selben unde an 
 
 iuwer leit : 
 tot der iuwer vriuiide und ouch diu 
 
 arebeit, 
 ob ez iu zieren recken beswaeret iht den 
 
 muot. 
 owe, wie rehte unsanfte mir tot der Riie- 
 
 degeres tuot! 
 
 9. ,,Ez geschach ze dirre werlde nie 
 
 manne leider mer. 
 ir gedahtet iibele an min und iuwer 
 
 ser. s ) 
 swaz ich vroudeii hete, diu liget von 
 
 iu erslagen. 
 ja enkan ich nimmer mere die mine 
 
 mage verklagen." 
 
 10. ,,Jane sin wir niht so schuldic," 
 sprach do Hagene ; 
 
 ,,ez giengen zuo dem huse die iuwer 
 
 degene, 
 gewafent W 7 ol ze vlize, mit einer schar 
 
 so breit. 
 mich dunket, daz diu maere iu niht 
 
 rehte si nt geseit." 
 
 11. ,,Waz sol ich mer gelouben? mir 
 saget Hildebrant, 
 
 do mine recken gerten 9 ) von Amelunge 
 
 lant, 
 
 daz ir in Riiedegere gaebet uz dem sal, 
 do biitet ir niwan spotten den minen 
 
 recken her zetal." 
 
 12. Do sprach der vogt von Rine : ,,si 
 jahen, si wolden tragen 
 
 Riiedeger von hinne. den hiez ich in 
 
 versagen 
 
 Etzeln ze leide und niht den dinen man, 
 unze daz do Wolfhart darumbe schel- 
 
 ten began." 
 
 13. Do sprach der helt von Berne : 
 ,,ez muose et 10 ) also sin. 
 
 Gunther, kiinec edele, durch die ziihte din 
 
 6) flenug. 7) entreifeen. 8) djmerj. 9) 
 gcljrtcn. 10) nun eintnol.
 
 9Hbclungenlieb. 
 
 ergctze mich") der leide, diu mir von dir 
 
 sint geschehen, 
 und siiene ez, ritter ktiene, daz ich dir 
 
 des kiinne gejehen. 12 ) 
 
 14. ,,Ergip dich mir ze gisel, du und 
 ouch din man, 
 
 so wil ich dich bchiieten, so ich aller 
 
 bcste kan, 
 daz dir hie zen Hiunen niemen niht en- 
 
 tuot. 
 du solt an mir niht vinden niwan triuwe 
 
 nnd allez guot." 
 
 15. ,,Daz enwelle got von himele," 
 sprach do Hagene, 
 
 ,,daz sich dir ergaeben zwene degene, 
 die noch so werliche gewafent gein dir 
 
 stent 
 und noch so ledecliche 1S ) vor ir vianden 
 
 gent." 
 
 16. ,,Ir ensult ez niht versprechen," 
 so redet' her Dietrich, 
 
 ,,Gunther nnde Hagene; ir beide habet 
 
 mich 
 so sere beswaeret, daz herze und ouch 
 
 den muot, 
 welt ir mich's ergetzen, daz ir'z vil bil- 
 
 lichen tuot. 
 
 17. ,Jch gibe iu mine triuwe und 
 sicherliche 14 ) hant, 
 
 daz ich mit iu wider heim. rite in iuwer 
 
 lant. 
 ich geleite inch nach den eren, oder ich 
 
 gelige tot, 
 und wil durch iuch vergezzen der minen 
 
 groezlichen not." 
 
 18. ,,Nu enmuotet") sin niht mere," 
 sprach aber Hagene; 
 
 ,.Von uns enzimt daz maere niht wol ze 
 
 sagene, 
 daz sich iu ergaeben zwen also kiiene 
 
 man. 
 mi siht man bi iu niemen wan eine 18 ) 
 
 Hildebranden stan." 
 
 19. Do sprach meister Hildebrant: 
 ..got weiz, her Hagene. 
 
 der 1 '' iu den vride biutet mit iu ze tra- 
 geno 
 
 11) <ntfd)dlM0c mid) fttr. 12) fagen, itamlidj, bnfe bit 
 < gtfiibnt ban. - 13) fret. 14) juoedafftg. 15) toec= 
 fan?. M) afc- cilleine. 17) Wenn ec 
 
 ez kumt noch an die stunde, daz ir in 
 
 mohtet nemen. 
 die suone mines herren meht ir iu lazen 
 
 gezemen 18 )." 
 
 20. ,,Ja naeme ich e die suone," sprach 
 
 aber Hagene, 
 ,,e ich so lasterliche ") uz einem ga- 
 
 deme 20 ) 
 vliihe, meister Hildebrant, als ir hie 
 
 habt getan, 
 ich want' uf mine triuwe, ir kundet 
 
 baz gein vinden stan." 
 
 21. Des antwurte Hildebrant : ,,zwiu 2l ) 
 verwizet ir mir daz? 
 
 nu wer was, der uf dem schilde vor dem 
 
 Wasgensteine saz, 
 do im von Spanje Walther so vil der 
 
 mage sluoc? 
 ouch habt ir noch ze zeigen an iu sel- 
 
 ben genuoc." 
 
 22. Do sprach der herre Dietrich: 
 ,,daz enzimt niht helede lip, 
 
 daz si suln schelten sam diu alden wip. 
 ich verbiute iu, meister Hildebrant, daz 
 
 ir iht sprechet mer. 
 mich ellenden recken twinget groez- 
 
 lichiu ser. 
 
 23. ,,Lat hoeren," sprach her Dietrich, 
 ,,recke Hagene, 
 
 waz ir beide sprachet, vil snelle degene, 
 do ir mich gewafent zuo iu sahet gan. 
 ir jahet, daz ir eine mit strite woldet 
 mich bestan." 
 
 24. ,,Ja enlougent iu des niemen," 
 sprach Hagen der degen, 
 
 ,,ich enwell' ez hie versuochen mit den 
 
 starken slegen, 
 ez ensi, daz mir zebreste daz Nibelun- 
 
 ges swert. 
 mir ist zorn, daz unser beider hie ze 
 
 gisel ist gegert." 
 
 25. Do Dietrich gehorte den grimmeti 
 Hagenen muot, 
 
 den schilt vil balde zuhte der snelle 
 
 degen guot. 
 wie balde gein im Hagene von der stie- 
 
 gen spranc 
 
 Nibelunges swert daz guote vit lute uf 
 Dietrich erklanc. 
 
 18) gefaflen. 19) fdiimpfttd). 20) aal, @ema<$. 
 21) njoju, toarutn.
 
 9HbcIungcnlicb. 
 
 29 
 
 26. Do wesse wol her Dietrich, daz 
 der kiiene man 
 
 vil grimmes muotes waere. schirmen 
 
 im began 
 der herre von Berne vor angestlichen 
 
 slegen. 
 wol erkant' er Hagenen, den vil zier- 
 
 lichen degen. 
 
 27. Ouch vorht' er Balmungen, ein 
 wafen. stare geiiuoc. 
 
 under wilen S2 ) Dietrich mit listen wi- 
 der 23 ) sluoc, 
 
 unz daz er Hagenen mit strite doch be- 
 twanc. 
 
 er sluoc im eine wunden, diu was tief 
 unde lane. 
 
 28. Do gedaht' der herre Dietrich : 
 ,,du bist in not erwigen : **) 
 
 ich han ez liitzel ere, soltu tot vor mir 
 
 geligen. 
 ich wil ez sus versuochen, ob ich ertwin- 
 
 gen kan 
 dich mir ze einem gisel." daz wart mit 
 
 sorgen getan. 
 
 29. Den schilt liez er vallen. sin 
 sterke diu was groz : 
 
 Hagenen von Tronege mit armen er be- 
 sloz. 
 
 des wart do betwungen von im der kiiene 
 man. 
 
 Gunther der edele dar umbe truren be- 
 gan. 
 
 30. Hagenen bant do Dietrich und 
 vuort' in, da er vant 
 
 die edeln kiineginne, und gab ir bi der 
 
 hant 
 den kiienesten reckeii, der ie swert ge- 
 
 truoc. 
 nach ir vil starkem leicle do wart sie 
 
 vroelich genuoc. 
 
 31. Vor liebe 25 ) neic dem degene daz 
 Etzelen wip: 
 
 ,,immer si dir saelic din herze und ouch 
 
 din lip. 
 du hast mich wol ergetzet aller miner 
 
 not. 
 daz sol ich immer dienen, mich eii- 
 
 sume 2C ) der tot." 
 
 22) 
 
 . 23) mit cicfjicfltdtfett bagegen. 
 
 24) ennattct, ccfd)oft. 25) fjreitbe, Suft. 26) frinbere. 
 
 32. Do sprach der herre Dietrich: ,,ir 
 suit in Ian genesen, 2 ') 
 
 edeliu kiineginne. ez mac daz noch 
 
 gewesen, 
 daz er inch wol ergetzet, daz er iu hat 
 
 getan. 
 er sol des niht entgelten, daz ir in ge- 
 
 bunden sehet staii." 
 
 33. Do hiez si Hagenen viieren an 
 sinen uiigemach, 28 ) 
 
 da er lac beslozzen und da in niemen 
 sach. 
 
 Gunther, der kiinec edele, riiefen do be- 
 gan: 
 
 ,,war kom der helt von Berne? der hat 
 mir leide getan." 
 
 34. Do gie im hin engegene der herre 
 Dietrich. 
 
 daz Guiitheres ellen daz was vil lobe- 
 
 lich. 
 do enbeit 29 ) ouch er niht mere: er'lief 
 
 her viir den sal. 
 von ir beider swerten huop sich ein 
 
 groezlicher schal. 
 
 35. Swie vil der herre Dietrich lange 
 was gelobt, 
 
 Gunther was so sere erziirnet und er- 
 
 tobt so f ) 
 wan er iiach starkem leide do sin vient 
 
 was - 
 man sagt ez noch ze wunder, daz do 
 
 her Dietrich genas. 
 
 36. Ir ellen und ir sterke beide waren 
 groz. 
 
 palas unde tiirne von ir slegen doz, 
 do si mit den swerten hi u wen. uf die 
 
 helme guot, 
 ez het der kiinec Gunther einen her- 
 
 licheii muot. 
 
 37. Sit twanc in der von Berne, sam 
 Hagenen e geschach. 
 
 daz bluot man clurch die ringe dem hel- 
 
 de vliezeii sach 
 von einem scharpfen swerte, daz truoc 
 
 her Dietrich, 
 doch het gewert her Gunther iiach miiede 
 
 lobelichen sich. ' 
 
 27) am Scbcn Meiben. 28) Verier. 29) marten. 
 30) rafcnC gelDorftert.
 
 30 
 
 9iibehuigenliet>. 
 
 38. Der herre wart gebunden von Diet- 
 
 riches bant, 
 swie kiincge nicne solten liden solhiu 
 
 bant. 
 er daht'. oh er si lieze, den ktinec und 
 
 $111011 man, 
 alle die si viinden, die miiesen tot vor 
 
 in bestfin. 
 
 39. Dietrich von Berne der nam in bi 
 der hant: 
 
 do vuort' er in gebunden, da er Kriem- 
 
 hilde vant. 
 do waz mit sinem leide ir sorgen vil 
 
 erwant. 31 ) 
 si sprach : ..willekomen, Gunther, uzer 
 
 Burgonden lant." 
 
 40. Er sprach : ,,ich solde iu nigen, vil 
 liebiu swester min, 
 
 ob iuwer griiezen mohte genaedeclicher 
 
 sin. 
 ich weiz iuch, kiineginne, so zornec ge- 
 
 muot, 
 <laz ir mich und Hagenen vil swachez 
 
 griiezen getuot." 
 
 41. Do sprach der held von Berne: 
 ,,vil edeles kiineges wip, 
 
 ez enwart nie gisel mere so guoter 
 
 ritter lip, 
 als ich in. vrouwe here, an' in gegeben 
 
 ban. 
 nu suit ir die ellenden min vil wol ge- 
 
 niezen Ian." 
 
 42. Sie jach, 32 ) si taet ez gerne. do 
 gie her Dietrich 
 
 mit weinenden ougeii von den helden 
 
 lobelich. 
 sit rach sich grimmeclic.be das Etzelen 
 
 wip : 
 den uzerwelten degenen nam si beiden 
 
 den lip. 
 
 43. Si lie si sunder :ts ) ligen durch ir 
 ungemach. 
 
 daz ir sit dewedere* 4 ) den andern nie 
 
 gesach, 
 u lit si ir bruoder houbet bin viir Ha- 
 
 genen truoc. 
 der Kriembilde rache wart an in beiden 
 
 genuoc. 
 
 31) bfei 
 flrtrfiint. 
 
 i. ftiUcn. 32) foflte. -33) abgefonbert, 
 1) tlldnct on bfiDeit. 
 
 44. Do gie diu kiineginne, da si Ha- 
 genen sach. 
 
 wie rehte vientliche si zuo dem recken 
 
 sprach : 
 ..welt ir mir geben widere, daz ir mir 
 
 habt genomen, 
 so muget ir noch wol lebende heim zen 
 
 Burgonden komen." 
 
 45. Do sprach der grimme Hagene: 
 ,,diu bete ist gar verlorn, 
 
 vil edeliu kiineginne. ja ban ich des 
 
 gesworn, 
 daz ich den hort iht zeige, die wile daz 
 
 si leben, 
 deheiner miner herren, so enwirt er nie- 
 
 men gegeben." 
 
 46. ,,Ich bring' ez an em ende," so 
 sprach daz edel wip. 
 
 do hiez si ir bruoder nemen da den lip. 
 man sluog im ab daz houbet ; bi hare 
 
 si ez truoc 
 viir den belt von Tronege, do wart im 
 
 leide genuoc. 
 
 47. Also der ungemuote 31 ) sines her- 
 ren houbet sach, 
 
 wider Kriemhilde do der recke sprach: 
 ,,du hast ez nach dim' willen ze einem 
 
 ende braht, 
 und ist ouch rehte ergangen, als ich mir 
 
 hete gedaht. 
 
 48. ,,Xu ist von Burgonden der edele 
 kiinec tot, 
 
 Giselher der junge und ouch Gernot. 
 den schaz weiz nu niemen wan got unde 
 
 min : 
 er sol dich, valandinne, 36 ) immer gar ver- 
 
 holen sin." 
 
 49. Si sprach : ,,s6 habt ir iibele gel- 
 tes 37 ) mich gewert. 
 
 so wil ich doch behalten daz Sivrides 
 
 swert. 
 daz truoc min holder vriedel, 38 ) do ich 
 
 in jungest 39 ' sach, 
 an dem mir herzeleide vor allem leide 
 
 geschach." 
 
 50. Si zoch ez von der scheide: daz 
 kunde er niht erwern. 
 
 do dahte si den recken des lebenes be- 
 hern. 40 ) 
 
 35) bftriibt. 30) Seufelin. 37) Seraettung, 
 - 38) Oeliebtet. 39) julefct. 40) bttauben.
 
 Xci5 itbrunlieb. 
 
 31 
 
 si huop ez mit ir handen, daz houpt si 
 
 im abe sluoc. 
 daz sach der kiinec Etzel; do was im 
 
 leide genuoc. 
 
 51. jjWaffen* 1 )," sprach der viirste, 
 ,,wie ist nu tot gelegen 
 
 von eines wibes handen der aller beste 
 
 degen, 
 der je kom ze sturme oder ie schilt ge- 
 
 truoc ! 
 swie vient ich im waere, ez ist mir 
 
 leide genuoc." 
 
 52. Do sprach der alte Hildebrant : 
 ,,ja geniuzet si's niht, 
 
 daz si in slahen torste, s\vaz halt 42 ) 
 
 mir geschiht, 
 swie er mich selbeii brahte in angest- 
 
 liche not, 
 iedoch so wil ich rechen cles kiicneii 
 
 Tronegaeres tot." 
 
 53. Hildebrant mit zorne ze Kriem- 
 hilde spranc, 
 
 er sluoc der kiineginne eiiieii swertes 
 
 swanc. 
 
 ja tet ir diu sorge von Hildebrande we. 
 waz mohte si gehelfen, daz si vil groez- 
 
 lichen schre ? 
 
 54. Do was gelegen iiber al da der 
 veigen 4 ") lip. 
 
 ze stucken was gehouwen do daz edele 
 
 wip. 
 
 Dietrich und Etzel weiiien do began : 
 si klageten innecliche beidiu mage nnde 
 
 man. 
 
 55. Diu vil michel ere was da ge- 
 legen tot. 
 
 die liute heten alle jamer unde not. 
 mit leide was verendet des kiineges 
 
 hochgezit, 
 als ie diu Hebe leide ze aller jungeste 
 
 git. 
 
 56. Ich cnkaii iu iiiht bescheiden, waz 
 sider da geschach : 
 
 wan 44 * ritter unde vrouwen weine!! 4 ") 
 
 man da sach, 
 dar zuo die edelen knehte, ir lieben 
 
 vriunde tot. 
 hie hat daz maere ein ende. daz ist der 
 
 Nibelunge not. 
 
 9fn ba Sieb fdilieftt fid) ein ebidjt an, 
 ba bie Jraner ber iibcrfebenben ,>elben 
 fdjifbert nnb bevfiafb X i c MI a $ e Ijeifjt. 
 
 2. a* ttubrunlicb. 
 
 Ta nbnmlicb entjtanb gfeidifaflg tin 
 I;!, ^afjrfnmbert in cfterreidi. iPJit ffiedit 
 neitnt man c$ bie s J?ebenfonne be ^libc- 
 Iimgenliebe*. (3 bifbet uielfadi cine Crr- 
 gangnng gn biefcm nnb gef)ort mit ifjm 311* 
 fammen h;>ie ^sliag nnb Cbtjffee. G bernfit 
 anf bent tin Sttbelungenlteb ntdit berufirtcn 
 n o r b t f d)_e n Sagenfrets nnb ucrfefet itn 
 an ba-5 OJcftabe ber ^corbfee. s ^ie ba s JMbc* 
 Inngcnltcb bie ^Jcattnentrene, fo uerfierdidit 
 ba^ Ohtbrnnlicb bte Jranentrene. Tort fitfirt 
 bie itngegiigclte .s^errfdiaft ber ^cibenfdiaftcn 
 gnm granfigcn llntcrgang eine s -i^olfe, fjier 
 cnbet bitrrii bie ^erfbfinnng gmeicr Roller 
 aflcv in Jvrcnbe nnb liidf. So ift baS 05n* 
 brnnficb andi ber oerfbfinenbc Oiegenfofe gnm 
 SRibefungenlicb. 
 
 ^ie ba-3 ".'libehingenlieb, inetft and) ba 
 itbrunlteb in feincm Stoff bret Uerfd)iebene 
 (i'ieincnte anf, na'm(id) 
 
 1 1 ein in n t d t f d) e ? , infofent bie (r* 
 gabhtng uon wttcl, .ytlbc ttnb ,s;>agen eine 
 itniicrfennbare xnlinlidifeit mit bent 
 
 ittfdicn 9.'JntC)n^ uon ciotgen, ben ^ 
 ^mifdien 5ai] nnb ^ad)t ober griif)ftng unb 
 Winter bebentenbcn Mampfen f)at, inie bcr* 
 fcIOc in ber profaifd)en (bba burdi ben Mampf 
 ,V>b'g.ni (,<pagcn'i mit ,S>ebtn (^ettel) gnr Sar* 
 ftellitng gcfaniit, ber jenetn bte Jod)ter (,v>tlbci 
 gcroubt fiat nnb nnn uon ifim uerfolat nnb 
 bei ber ^nfel .sjaei) eincjefjoft roirb; 
 
 2) ein g e f d) i d) 1 1 i d) e , inbem bie 
 SBtlingerfa^rten nnb bie Dtaitbgiige ber ^for* 
 mannen im U. ^afirfninbevt bte nmblage 
 ber norbifdien Sage bilben; 
 
 .'> ) c t n rii r t ft 1 1 di * r 1 1 r e r 1 1 di e , in- 
 bem fa ft bnrd)iucit bie fieibnifdien, barbari- 
 fdicn 3iioe bnrd) aufeerltd^ dirtftltdie nnb bem 
 Iiofifdjcn iX'cbcn be ;Hittertnm^ entfpredienbe 
 erfel3t finb. Tae* gauge ebicfit bandit ben 
 Oicift bc SJZittelalterf, offenbart jebod) in ber 
 Sdjilbentng ber ebelfren iWerfmafe be gcr* 
 manifd)cn ^oife^, nament(td) ber feffenfcften 
 Jrene, feinen nrbentfdien (if)ara!ter. 
 
 Cbtnofif nicfit fo grofjarttg entmorfen nnb 
 nidn uott fo(d) ftraffcr (i'tnficit tuie ba> yii 
 
 41) 9hi3rnf tics Sd)mcr3C5. 42) and). 43) 2otcit. 44) als Safe. 45) bemeinett.
 
 32 
 
 s ubrunlkb. 
 
 hmgcnlicb, bnrf c biefcm bod) an poctifdjer 
 3d)bnb,cit gctroft an bic Scitc gcftcQt toerbcn. 
 Sic SSerSform ift bon bcr be 92ibc* 
 lungenliebeS bnburdi itnterfdjtebcn, baft bk 
 brine unb bicrtc Songgcile mir einem tucib* 
 Hdicn 9lcim fdilicfeen unb bic Ic^tc $al&3etle 
 fiinf .\xbnngcn liar. ^ 
 
 0, n f) a 1 1 3 a n g a b c. 
 
 Tcr vsnlialt gcrfd'tlt in brci eilc, bie bie 
 cfdiidjtc breier aufeinanberfolgenber e* 
 friilcdjtcr cinc SonigSljaufeS befyanbeln. - 
 (i-rfter Jetl: 1. bi3 3. 8foentiure. $n 
 ^rlanb Ijcrrfdu bcr ritterlirfje Sibnig Sige* 
 bant. SBdljrenb eine 9titterfbielg tmrb 
 beffcn 2ob,n .tfagen t>on cincm retfen in 
 bic gernc cntTiibrt, mo er brei burd) ba* 
 fdbe efdjidf baliin gebradjtc inbifdje 6nta* 
 tbditcr finbct. 9?ad) $ab,ren gelingt e i^itn, 
 mit ifincn nad) ^rlanb 311 gelangcn. @r 
 ticrmii^lt fid) init eincr berfelben unb iiber* 
 fommr non feincm 93ater bie Dtegierung. 
 Xem ^Paarc rt)irb ein 2od)terlein geboren, 
 ba nad) ber Sautter ilbe genannt tuirb 
 unb 3U ciner iuunberbar fd)bneu ^ungfrau 
 ficrantt)ad)ft. ^iele eble giirften tnerben um 
 fie, qbcr oftnc (Jrfolg. Qroeiter c 1 1: 
 4. bi 8. STbentiure. er ^egeltttgenfonig 
 ,s;>cttcl befd)IieBt, ^)ilbe mit Sift in fetnen 
 iPcfi^ gu bringen. Seine treuen ^elben, 
 SSate, ^porant unb grute, riiften ein dfjiff 
 au unb gelangen al ,,9Serbannte" bor 
 spagcn Surg. Surd) feinen Ijerrlidjen e- 
 fang gclingt e bent orant, bie STbnig^ 
 toditer fiir feinen ^errn gu genpinnen. @ie 
 bctritt mit bem anger ba <Sd)iff unter bem 
 iporgcben, e gu bcfeb,en, unb ftrirb rafd) ber 
 .C>cimat entfiiljrt. ?lber am fiebenten Sag 
 triffr .pagen mit grower 9[fecEenfd)ar ein, unb 
 in fiirditbarcm fiampf ringt er mit >ettel 
 um bic geraubte Xodjter. od) biefe be* 
 idjtpbrt bic ^ampfcnben, Dom Streite ab^u- 
 laffen, unb bie Siebe gu ilir befdnftigt be 
 9?ater Rom, unb cr fb^nt fid) mit .^ettel 
 au. fritter X e i 1 : 9. bi 32. SlUen- 
 tiure. $ettel unb >ilben 5linber finb 
 Criluin unb ubrun. (rfolglo rairbt 
 ber S)JorIanb0fbnig iegfrieb um ubrun 
 .Oanb, cbcnfo ber junge Sbnig ^artmut bon 
 ber ^ormanbie. Xarauf beroirbt fid) aud) 
 criuig au Seclanb um bie fdjbne SWaib. 
 Sa fie and) i()tn ncrmcigert roirb, gie^t er 
 t>oU rimm mit ,pccremad^t ^eran unb be? 
 irabrt fid) al ein fo trefflid)er ^pclb, bafe 
 iibrun i^m .^erg unb ,>anb gelobt. Sar* 
 iibcr ooQ p,orn, iibergieljt Siegfrieb ben 
 i]liicfiidicn ,s>cr|t)ig mit .^rieg, hjiro aber Don 
 Octtcl, bcr feincm gufiinftigen @d)tniegcp 
 ui[)n ^u yilfc cilt, guritcfgcbrangt unb in 
 fcinc A'cftc cingcfdiloffcn. a erfct^rt Qatif 
 milt, bar, .\xgdingenlanb be @d)u^e ent* 
 blbfj* fci, iibcrfant bie S 33urg unb fii^rt it* 
 brun mit niclcn i^rcr graiten fiintceg. ie 
 
 fibnigtn .Oilbc liigt iljrcm cmat)I ba lln* 
 gliicf mclbcn, bcr fofort mit bem umgingcl* 
 ten c ' n & e griebcn fd)lief5t unb ben (nt= 
 fii^rcrn feiner Jod)ter nadijagt. (r crcilt 
 fie auf bem SSHilpenfanb unb fud)t in IjctBcm 
 Mampfe bic Sntfiib,rtc ipiebergugcrtiinncn. 
 Tori) luirb cr mit ben meiftcn feiner SWan* 
 ncn crfd)Iqgcn, unb bie 9iormannen cnt* 
 fommcn mit ifirer Scute. 2er bangc irar* 
 tcnbcn ,<pi[bc bringt SBate, ber bem lobe 
 cntronnen ift, bie fd)recfen6t>o[(e Wlar, trbitct 
 fie jebod) mit bcr 2Iufidjt quf 9iad)c, rocnn 
 ba jungc 93olf errDodjfen fci. S?or feiner 
 ^urg angelangt, forbcrt .'partmuts 3?atcr, 
 Subroig, bie unglurflid)c ubrun auf, ^>art* 
 mut 9Seib gu irerben, unb ner^etBt ifjr 
 greubc unb Sb.re; bod) fie toetgeri fid) cnt= 
 fdn'eben. $n roilbem Qorn fdileubert Sub* 
 ttng Jie in SKeer, unb nur mit aJZii^e inirb 
 fie bon >artmui gcrcttet. 2(n Sanb gc* 
 brad)t, inirb fie bon >artmut Gutter cr* 
 linbe frcunblid) empfangen. 2)q biefe fie 
 aber bergeblidj gu iiberreben fud)t, bem 
 >artmut fid) gu berloben, fo nimmt bie 
 ,,;EeufeIin" fid) bor, burd) arge S)?ipanb* 
 lungcn fie bagu gu ghpingen. ubrun, bie 
 ftbnigtod)ter, mufe bie niebrigften 2>?agb* 
 bienfte tun, unb bon ^a^r gu 3qf)r ftcigcrn 
 fid) if)re Oualen. Stber tpie bemiitigcnb aud) 
 tljre Sage, fo bema^rt fie bodi ib,rem ^er*- 
 Ipbten bie ireue. 1 ) 3 ur Strafe bafiir, ba^ 
 fie bie crncuten SBerbungen i^artmutS ab* 
 toeift, muJ5 fie nun taglid) am 33Jeereftranb 
 bie eroanber ib,rer graufamen ^?einigcrin 
 toafd)en, fopbci tljre frub,erc efpielin ipiibc* 
 burg in Siebc unb reue tljr beljilflitf) ift. 
 Qtfblf ^sa^re b,arrt ubrun in ifjrer Sd)madi 
 au. a na^t bic SScrgeltung. ,ilbc bat 
 gur ^eerfab.rt geriiftet, unb nad) gcfafjr* 
 bolter gabrt gelangcn bie QeQtlinQen an bic 
 normannifdje Siifte. Sie lanben in cincr 
 S3urf)t, unb ^crroig unb Crtinin geb,en quf 
 iiunbfd)aft au. ubrun unb >ilbeburg finb 
 ebcn am 3Keereftranb mit ber Sieinigung 
 bon erlinbcn S^afdie befdiciftigt, ba fommt 
 ein djtoan gcfd)itiommen, ber i^nen al 
 ,$)immelbote bie nab,c 9?ettung berfiinbet 
 unb ib,nen aud) bon ib,ren Sieben, nad) bcncn 
 fie, iljrer Settling faft bergeffenb, angitlid) 
 fragen, gctrcuc t ^unbe bringt. ^sn cban* 
 fen iiber ba efd)eb,enc bernadilqffigcn bic 
 beibcn grauen ib^rc 2Irbeit unb miiffen bafiir 
 am ndd)ftcn 9J?orgcn im frifd)gcfa(lcncn 
 Sdince unb im fd)arfen iWdrgcnroinb barfu^ 
 unb im bloBcn v>cmbc gum IWeere gcficn. 
 S^a crfpdljen fie in einer ^arfc bie beibcn 
 ftunbfdjqfter. ?hi Sd)qm iibcr iftrc Wcifre 
 tupflcn fie flicficn, aber ein frcunblid)er rug 
 b,ii(t fie guriirf. 2ydl)renb fie bercitanflig 
 ben ft-rcmblingen iibcr bic 5?ormqnncn 2(uf* 
 fdjlufj gcbcn, crfcnnt ipcrluig in ubrun 
 
 1) 5BI. S. 301 cibclS ebi^t ,,ubrun filace".
 
 as ubrunlicb. 
 
 33 
 
 feine 93rout. (r toill fie g(eid) mit fid) nerj= 
 men, bod) >rttr>in berlr>el)rt Uim bay, foci I 
 er feine rfiif efter nur .in efyrlidiem Stampfe 
 gelpinncn roill, itnb bie bctbcn banner fab,- 
 ren 311 ben ;Jt)rigen guriicf, um a(te gum 
 Sturm auf bie Sftormannenfefte borgube* 
 reiten. iibrun Irirft in freubtgem ribcrmut 
 bie SScifdje in s D?ecr unb ftclit fid) gcgen 
 bie barob f)eftig giirncnbe erlirtbe, al ob 
 nun ifjr trogigcr SSiberftanb gcbrodien fei. 
 ^sm <d)Iafgcmad) teilt fie ifjrcn 2eibenge* 
 fdf)rtinncn bn (nbc if)rcr Srangfal mit. 
 Itntcrbcffen b,abcn ^ernrig unb Drthrin tfjrcn 
 Stfanncn ftimbe gcbrad)t, inic fie ubrun 
 angcrroffen gotten. i.'autc .Ulagc crfdiadt 
 Itic'gen foldjer Sdimad), unb bon jTtadicgefiil)! 
 erfiUlt, bctretcn bie ,<&cgclingcn in bcr ^( x adir 
 ba feinblidjc cftabc. "sn ber Sftorgcm 
 bdmmerung getra^rt fie cine bon ubrun 
 ^sungfrauen unb tnccft ire efdfirtinncn. 
 ?iber and) bcr 2i>qd)tcr auf ber 3^"^ ^ai fie 
 bemerft unb fd)ldgt Sdrm. Diafd) grctfen 
 bie ^ormannen gitr 28cb,r, unb balb tobt bor 
 ber 23urg ber grimmigftc Streit. Crtftrin 
 Irirb bon .^artmui in arge 9?oi gcbrad)t; 
 aber ^c'ci^ifl erfdjlagt ben Subtnig, nidftrenb 
 e bcm SBate gclingr, >s>artmut gefangengu* 
 nef)mcn, inoburd) bie 33Jad)t ber 9?ormannen 
 gebrodien rtiirb. SSate bringt in bie $5urg 
 ein unb fdilagt ber erltnbe ba A^aubt ab. 
 9?ad) bcenbigtem fiampfe begriifet >crtoig 
 botl greube feine trcue 93raui. 2)tc Jotcn 
 trerbcn bcgrabcn unb ade 23urgen im ianbe 
 crobert unb gerftort. llngclieure 23cutc fdfit 
 ben tegcrn gu. Soten melben in ber ^et- 
 mat ben Grfolg ber ^>eerfai)rt. 2ie btim* 
 fefircnben ^cgelingen trcrben mit ^ubel 
 embfangen. rofe ift ba liic! ber alien 
 ^ionigin.^ilbe iiber tb,re boiebererlangte Sod)- 
 ter ubrun. ubrun fiiljrt banfbaren ^er* 
 gen bie eble >ilbeburg gu ibrer Mutter unb 
 ertnirft .^artmutg greilaffung. S3et bem 
 nun folgenben b^errlidien iegeSfeft ertoeift 
 fie fid) al grtebenengcl, inbem fie bie 93er= 
 lobung ifircl SruberS Ortiritn mit Ortrun, 
 >artmut d^rtiefter, ferner ApartmutS mit 
 if)rer ^reunbin ^ilbeburg bclnirlt unb ba* 
 burcb bie S?erfbb,nung ber burd) Apa^ unb 
 geinbfd)aft entgnjeiten 93b'Ifer f)erbcifiib,rt. 
 
 VI. Aventinre. 
 Wie suoze Horant sane. 
 
 1. Daz kom an einem abent, daz in 
 
 so gelanc, 
 daz von Tenemarke der kiiene degen 
 
 sane 
 mit so herlicher stimme, daz ez wol 
 
 gevallen 
 muose al den liuten. da von gesweic 
 
 der vogelline schallen. 
 
 3 
 
 2. Daz horte der kiinec gerne und alle 
 
 sine man, 
 davon von Tenen Horant der vriunde 
 
 vil gewan. 
 ouch het ez wol gehoeret diu alte kii- 
 
 neginne. 
 ez erhal ir durch daz venster, da si was 
 
 gesezzen an der zinne. 
 
 3. Do sprach diu schoene Hilde: ,,waz 
 
 han ich vernomen? 
 diu allerbeste wise ist in min oren 
 
 komen, 
 die ich ze dirre werlde von ieman han 
 
 ervunden. 
 daz wolde got von himele, daz si mine 
 
 kameraere kunden !" 
 
 4. Si hiez ir gewinnen, der so 
 schonc sane. 
 
 do si sach den reckon, si sagete im's 
 
 grozen danc, 
 daz ir der abent waere mit vrouden hin 
 
 gegangen. 
 von vroun Hilden wiben wart der helt 
 
 wol enphangen. 
 
 5. Do sprach diu kiineginne: ,,ir suit 
 
 uns hoeren Ian 
 diu wise, die ich hinte 1 ) von iu vernomen 
 
 han. 
 daz gebet mir z' einer gabe ze alien 
 
 abunden, 
 daz ich iuch hoere singen, so wird iuwer 
 
 Ion wol ervvmden." 
 
 6. ,,Vrouwe, ob ir's gerouchet, 2 ) welt 
 
 ir inir's sagen danc, 
 ich singe iu z' alien ziten also guotez 
 
 sane, 
 swer ez rehte erhoeret, daz im sin leit 
 
 verswindet 
 und minnert gar sin sorgen, der mine 
 
 su'eze wise rehte ervindet." 
 
 7. Er sprach, er diende ir gerne. da 
 
 mite schiet er dan. 
 
 sin singen Ion so grozez ze Irlant ge- 
 wan, 
 
 daz man. im nie da heime gelont also 
 verre. 
 
 also diende Hetelen uzer Tenemarke der 
 herre. 
 
 1) hinaht, ijeitte nacfjt. 2) toenn 
 
 h>iinfd;et.
 
 34 
 
 (Bubcuntifb. 
 
 . Do sich din naht verendet' und cz 
 
 begunde tagen, 
 Ilonuit begundo silicon, dnz da hi in 
 
 den ha.yvii 
 goswigen alle vogele von sinem siiezcn 
 
 sange. 
 die liute, die da sliofon, die enlagen do 
 
 niht zo laugo. 
 !>. Sin Hot orklanc iin schone, ie 3 ) 
 
 holier und io baz. 
 Ilagene oz solho horte: bi sinem wibe 
 
 or saz. 
 uz dor komonaten muosten s' in die 
 
 zinne. 
 dor gast wart \vol boraten : oz horte ez 
 
 diu junge kiineginne. 
 
 10. Dos wilden Hagenen tohter und 
 ouch ir magedfn 
 
 dio sazen undo loseten, 4 ) daz die vogel- 
 
 lin 
 
 vergazen ir doono lif dem hove vrone. 5 ) 
 \vol horton ouch die helde, daz der von 
 
 Tenemarke sane so schone. 
 
 11. Do wart im gedanket von wiben 
 und von man. 
 
 do sprach von Tenen Fruote: ,,min neve 
 
 mohte s' Ian, 
 sin ungeviiege doene, die ich in hoere 
 
 singen. 
 wem mag er ze dienste als ungeviiege 
 
 tagewise ) bringen ?" 
 
 12. Do sprachen Hagenen helde: 
 ,,herre, lat vernemen. 
 
 niemen lebet so siocher, im mohte wol 
 
 gezemen 7 ) 
 hoeren sine stimme, diu get uz sinem 
 
 munde." 
 ,,daz wolde got von himele," sprach der 
 
 kiinec, ,,daz ich sie selbe kunde!" 
 
 13. Do er drie doene sunder 8 ) vol ge- 
 sanc,') 
 
 allo. die ez horton, duhte ez niht so lane. 
 s!o hoton's niht enphundon einer hande 
 
 wile, 10 ) 
 olio or soldo singeri,") daz einer mohte 
 
 riton tusent mile. 
 
 :t) iiiuntr. l) bord:tfii. 5) fierccniiof. f.) 9)ior= 
 
 - T( niciiiQiiD faun fo Iran! fein, Daft il)in 
 
 nictjt (icfcillcn folltf. Hj jcfies. t'icB befonb(c. 
 
 !') ui ('nor Rtfunocn hatte. 10) fo Bid 3dt, urn 6ie 
 
 OaiiD uiiuiiDrclini. - 11) frfl8njt: fo lauge. 
 
 14. 1)6 or nu het gesungen und er 
 von sedele") gie, 
 
 die junge kiineginne vroelicher nie 
 widor morgen wart gckleidet mit liehtem 
 
 ir gewande. 
 diu junge maget edele nach ir vater 
 
 Hagenen si do sande. 
 
 15. Der herre gie balde, da er die 
 maget vant. 
 
 in triutolicher wise do was der magede 
 
 ha nt 
 
 an ir vater kinne. si bat in vil sere, 
 si sprach: ,,licbez veterlin, heiz in sin- 
 
 gon hie ze hove mere." 
 
 16. Er sprach: ,,liebiu tohter, ze 
 abendes stunt 
 
 wolde er dir dienen, ieh gaebe im tusent 
 
 phunt. 
 nu sint so hochvertic die werden geste 
 
 mine, 
 daz uns hie ze hove niht wol erklingen 
 
 die doene sine." 
 
 17. Swaz si gebiten kunde, der kiinec 
 dannen gie. 
 
 des vleiz sich aber der wise Horant, 
 
 daz er nio 
 gesanc so riterliche. die siechen zen 
 
 gesunden 
 sich mit ir sinnen dannen niht wol ge- 
 
 scheiden kunden. 
 
 18. Die tier in dem walde ir weide 
 liezen sten. 
 
 die wiirme, die da solden in dem grase 
 
 gen, 
 die vische, die da solden in dem wage 13 ) 
 
 vliezen, 
 die liezen ir geverte. ja kunde er siner 
 
 vuoge 14 ) wol geniezen. 
 
 XXIV. Aventiure. 
 Wie Kudrunen wart ir kunft kunt getan. 
 
 1. Nu swigen wir der degene. ich wil 
 
 inch Ian vernemen, 
 die wol mit vrouden waeren, wie den 
 
 daz mac gezemen, 
 daz sie miiezen waschen in dem vreme- 
 
 den lando. 
 Kiidrun unde Hildeburc die wuoschen 
 
 alle zit uf einem sande. 
 
 12) oils. IM) bciDCflteS TOafffr. 14) ftunftfertigfeit.
 
 2>a ubrunlieb. 
 
 35 
 
 2. Ez was in einer vasten umb einen 
 
 mitten tach. 
 ein vogel ') kam gevlozzen. Kudrun do 
 
 sprach : 
 ,,owe vogel schoene, du erbarmest mir 
 
 so sere, 
 daz du so vil gevliuzest uf disem 
 
 vluote," sprach diu maget here. 
 
 3. Do sprach der vogel schoene: ,,du 
 
 maht dich wol versehen, 
 maget vil ellende: dir sol groz Hep 2 ) ge- 
 
 schehen ! 
 wilt du mich gevragen von diner mage 
 
 lande, 
 ich bin ein bote der dinen, wan mich 
 
 got ze troste dir her sande." 
 
 4. Do sprach diu gotes arme : ,,sit dich 
 
 hat Krist gesant, 
 
 uns vil ellendeii ze troste in ditze lant, 
 du solt mich lazen hoeren, bote du vil 
 
 guoter : 
 lebet noch inder 3 ) Hilde? diu was der 
 
 armen Kudrunen muoter." 
 
 5. Do sprach der vil here : ,,ich wil 
 
 dir verjehen : 
 Hilden, dine muoter, han ich gesunt ge- 
 
 sehen, 
 do si dir her daz groezest vrumte 4 ) her 
 
 ze lande, 
 daz witewe oder kiinne 5 ) durch lieber 
 
 vriunde willen ie gesande." 
 
 6. Do sprach diu maget edele : ,,bote 
 
 du vil her, 
 la dich des niht verdriezen, ich wil dich 
 
 vragen mer: 
 lebet noch inder Ortwin, der kiinec von 
 
 Ortlande, 
 und Herwic, min vriedel? disiu maere 
 
 ich harte gerne erkande." 
 
 7. Do sprach der vogel schoene: ,,daz 
 
 tuon ich dir kunt. 
 
 Ortwin unde Herwic, die sint wol gesunt. 
 die sach ich in den iinden ) uf des meres 
 
 muoder. 7 ) 
 die ellenthaften degene zugen vil geliche 
 
 an einem ruoder." 
 
 8. Si sprach: ,,so horte ich gerne, 
 
 hast du daz vernomen, 
 
 1) ein @d)itwn, in beffen eftcilt fid) bie mit ber \ 
 funft Dfctrouten 3fiafferioeiber bargen. 2) eil. 
 3) irgeiibloo. 4) fdjictte. 5) Skrtoanbte. 6) 22 
 leit. 7) = Wiener; bier = Dberfladje. 
 
 sol von Teriemarke Horant her komen 
 mit den sinen helden, die mich in sorgen 
 
 liezen ? 
 den weiz ich also biderben, deich*) ar- 
 
 miu maget sin wol mohte ge- 
 
 niezen." 
 
 9. ,,Dir kumt von Tenemarke Horant, 
 
 der neve din 
 
 uf urliuge 9 ) starke, er und die reck en sin. 
 er sol daz Hilden zeichen tragen in sinen 
 
 handen, 
 so die Hegelinge koment zuo den Hart- 
 
 muotes landen." 
 
 10. Do sprach aber Kudrun: ,,kanst 
 du mir gesagen, 
 
 lebet noch Wate von Stiirmen? so wolde 
 
 ich niht klagen, 
 des vrouten wir uns alle, swenne daz 
 
 geschaehe, 
 deich ouch den alten Fruoten bi miner 
 
 muoter zeichen gesaehe." 
 
 11. Do sprach aber der bote : ,,dir 
 kumt in ditze lant 
 
 Wate von den Stiirmen. der hat an 
 
 siner hant 
 ein starkez stierruoder in einem kiel bi 
 
 Fruoten. 
 bezzer vriunde keiner darftu niht bi 
 
 iirliuge muoten 10 )." 
 
 12. Do muoste von in scheiden hin 
 der bote vil her. 
 
 die ellenden vrouwen vragten do niht mer. 
 ja was in mit gedanls:en liep unde 
 
 swaere, 11 ) 
 die in da helfen solden, wa daz vil werde 
 
 ingesinde waere. 
 
 XXV. Aventiure. 
 Wie Ortwin unde Herwic clar komen. 
 
 1. Do sie gewarten lange, do sahen s' 
 uf dem se 
 
 zwene in einer barken und ander niemen 
 me. 
 
 do sprach diu vrouw r e Hildeburc ze Ku- 
 drun der richen : 
 
 ,,dort sihe ich fliezen : ) zwene, die mugen 
 dinen boten 2 ) wol gelichen. 
 
 8) baft id). !') ft'riea. 10) bectanoen. 11) fcolj 
 unb traurig. 
 
 1) fd)H)immcn. 2) gemeint fmb bie bon bem @d)toan 
 geioeiSfagten Setter.
 
 36 
 
 ubrunlieb. 
 
 2. Do kerten sic sich umbe und gien- 
 
 gen beide dan. 
 
 do waren ouch so nahen disc zwene man, 
 daz sie die schoenen weschen 3 ) bi dem 
 
 stade sahen. 
 sie wurden des wol innen, daz sie woldeii 
 
 von den kleidcrn gahen. 
 
 3. Sie sprungen uz der barken und 
 
 ruofteii in hin nach: 
 ,,ir vil schoenen weschen, war ist iu so 
 
 gach? 4 ) 
 wir sin vremede liute, daz muget ir an 
 
 uns kiesen. 5 ) 
 scheidet ir von hinnen, so muget ir die 
 
 vil riche sabene vliesen." 8 ) 
 
 4. Sie giengen in ir hemeden, diu 
 
 waren beidiu naz. 
 den vil edelen vrouwen was e gewesen 
 
 baz. 
 do bidemte 7 ) von dem froste das arme 
 
 ingesinde. 
 sie waren swacher koste; ja wurren 8 ) in 
 
 die merzischen winde. 
 
 5. Herwic der edele in guoten morgen 
 
 bot, 
 den ellenden kinden. des waere in dicke 
 
 not, 
 wan ir meisterinne, diu was vil unge- 
 
 hiure.') 
 ,,guoten morgen," ,,guoten abent" was 
 
 den minneclichen meiden tiure. 
 
 6. ,,Lat iuch niht verdriezen und 
 
 nemet unser golt. 
 
 guoter bouge 10 ) viere, daz si iuwer solt, 
 daz ir, schoene vrouwen, iuch niht lat 
 
 betragen 11 ) 
 (die geben wir iu gerne), daz ir uns 
 
 saget, des wir iuch wellen vragen." 
 
 7. ,,Got laze iu iuwer bouge beiden 
 
 saelic sin"). 
 wir nemen yon iu niht miete," sprach 
 
 daz magedin. 
 ,,nu vraget, swes ir wellet: wir miiezen 
 
 scheiden hinnen. 
 siht man uns bi iu beiden, daz ist mir 
 
 leit von alien minen sinnen." 
 
 3) 2flafd)crinnfn. 4) tobrtlid) = toofctn ift tui) fo 
 - 5) mcrfen. 6) ettwnber Derlieren. 
 7) bcbtf. f<) traren befdjroerli*. 9) unmenfcblid). 
 epanpf, <Kinc (pen B bieeon"). 11) Derbriefjcn. 
 12) Sormc! tics ablffencntcn Xanfel: ott trjjoltt tu* 
 turt Sincf. 
 
 8. ,,Wes sint disiu erbe und ditze riche 
 
 lant 
 und ouch die guoten burg"e? wie ist er 
 
 genant, 
 daz er iuch ane kleider lat so swache 13 ) 
 
 dienen ? 
 wolt' er iht haben ere, so solde im 'z fiir 
 
 guot vervahen 14 ) niemen." 
 9. ' Si sprach : ,,der f iirsten einer 
 
 heizet Hartmuot: 
 dem dienent lant diu witen und veste 
 
 biirge guot. 
 der ander heizet Ludewic von Ormanie- 
 
 riche. 
 im dienent vil der helde; die sitzent in 
 
 ir lande lobeliche." 
 
 10. ,,Wir saehen sie vil gerne," sprach 
 Ortwin ; 
 
 ,,muget ir uns bescheiden, vil schoeniu 
 
 magedin, 
 wa wir die fiirsten beide in ir lande 
 
 vinden ? 
 wir sin zuo in gesendet : ja sin wir eines 
 
 kiineges ingesinden." 
 
 11. Kudrun diu here sprach den hel- 
 den zuo : 
 
 ,,ich lie sie in der biirge hiute morgen 
 
 fruo 
 ligende an ir bette wol mit vierzic hun- 
 
 dert mannen. 
 .daz ist mir ungewizzen, sint sie in der 
 
 zit geriten inder dannen." 
 
 12. Dicke erblihte Herwic diu junc- 
 vrouwen an. 
 
 si diihte in so schoene und ouch so 
 
 wol getan, 
 deiz im in sinem herzen harte siuften") 
 
 brahte. 
 er gelichte si ze einer, der er vil dicke 
 
 giietlich gedahte. 
 
 13. Do sprach aber Ortwin, der kiinec 
 von Ortlant: 
 
 ,,ich vrage iuch megede beide, ist iu iht 
 
 bekant 
 umbe ein hergesinde, daz kom in ditze 
 
 lant? 
 einiu was dar under, diu was Kudrun 
 
 genant." 
 
 13) oino, niebrig. 14) ouSlegen. 15) tufjen.
 
 2)a ubrunlieb. 
 
 37 
 
 14. Si sprach: ,,die ir da suochet, die 
 han ich wol gesehen 
 
 in grozen arebeiten; des will ich iu ver- 
 
 jehen." 10 ) 
 ja was si 'z der einiu, die Hartmut dar 
 
 brahte : 
 ez was selbe Kudrun. si waen' der maere 
 
 deste baz gedahte. 17 ) 
 
 15. Do sprach der f iirste Herwic : ,,nu 
 seht, her Ortwin, 
 
 sol iuwer swester Kudrun inder lebende 
 
 sin 
 
 in deheinem lande uf al dem ertriche, 
 so ist daz diu selbe. ich gesach ir nie 
 
 deheine so geliche." 
 
 16. Do sprach der kiinec Ortwin: ,,si 
 ist vil minncclich 
 
 tmd doch miner swester niene 18 ) ane- 
 
 lich. 
 von unser beider jugende gedenk' ich 
 
 noch der stunde, 
 daz man in al der werlde so schoene 
 
 maget hete ninder vunden." 
 
 17. Do sich also nande der vil kiiene 
 man, 
 
 daz er Ortwin hieze, do sach in wider an 
 Kudrun diu arme. ob ez ir bruoder 
 
 waere, 
 daz wiste s' harte gerne: so hete gar ein 
 
 ende al ir swaere. 
 
 18. ,,Swie ir sit geheizen, ir sit lobe- 
 lich. 
 
 einen ich erkande, dem sit ir anelich, 
 der waz geheizen Herwic und was von 
 
 Selande. 
 ob der helt noch lebte, so erloste er uns 
 
 von disen starken banden. 
 
 19. ,,Ich bin ouch der einiu, die Hart- 
 muotes her 
 
 in strite gevangen gefuorte iiber mer. 
 
 ir suochet Kudrunen; daz tuot ir ane 
 not. 
 
 diu maget von Hegelingen ist in arebei- 
 ten tot." 
 
 20. Do trahenden Ortwine siniu ougen 
 lieht. 
 
 ouch enliez ez Herwic ungeweinet nieht. 
 
 16) gefteljeii. 17) fie, meine tdj, Ijatte tne Sadje urn 
 jo beffer irn ebad)tni. 18) butcf)au ntdjt. 
 
 do si in gesaget hete, daz erstorben 
 
 waere 
 Kudrun diu schoene, do heten die helde 
 
 groze swaere. 
 
 21. Do si sie weinende beide vor ir 
 sach, 
 
 diu maget ellende zuo in si do sprach: 
 ,,ir tuot dem geliche und sit in der ge- 
 
 baere, 19 ) 
 sam 20 ) diu edele Kudrun iu vil guoten 
 
 helden sippe 21 ) waere/' 
 
 22. Do sprach der fiirste Herwic : ,,ja 
 riuwet mich ir lip 
 
 uf mines lebenes ende. diu maget was 
 
 min wip. 
 si was mir bevestent 22 ) mit eiden also 
 
 staeten. 
 sit muoste ich sie verliesen durch des 
 
 alden Ludewiges raete." 
 
 23. ,,Nu wellet ir mich triegen," 
 sprach diu arme meit. 
 
 von Herwiges tode ist mir vil geseit. 
 al der werlde wiinne die solde ich ge- 
 
 winnen, 
 waere er inder lebende; so hete er mich 
 
 gefiieret von hinnen." 
 
 24. Do sprach der ritter edele: ,,nu 
 seht an mine hant, 
 
 ob ir daz golt erkennet : so bin ich ge- 
 
 nant. 
 da mite ich wart gemahelet Kudrun ze 
 
 minnen. 
 sit ir dann' min vrouwe, so fiiere ich iuch 
 
 meinliche 23 ) hinnen." 
 
 25. Si ersmielte 24 ) in ir vrouden. do 
 sprach daz magedin: 
 
 ,,daz golt ich wol erkande; hie vor do 
 
 was ez min. 
 iiu solt ir sehen ditze, daz mir min vrie- 
 
 del sande, 
 do ich vil armes magedin mit vrouden 
 
 was in mines vaters lande." 
 
 26. Er blihte ir nach der hende. do 
 er daz golt ersach, 
 
 Herwic <*ler edele ze Kudrunen sprach: 
 
 19) ttjr gebarbet eucf> fo. 20) tote toenn. 21) 
 DcrtoanDte. 22) oectobt. 23) mit etoatt. 
 24) layette.
 
 38 
 
 2)a (Subrunltcb. 
 
 ,,dich truoc ouch ander nicmen, ez 'n 
 
 waere kiincges kiinne. 
 nu hau ifh nach manigcm leide gesehen 
 mine vri'mde und mine wiinne." 
 
 27. Er umbesloz mit armen die her- 
 lichen meit. 
 
 in was ir beider maere Hep unde leit. 25 ) 
 or kuste, i'n weiz wie ofte, die kiine- 
 
 ginne riche, 
 sie und Hildeburgeii die ellendeii maget 
 
 minnecliche. 
 
 28. 1)6 sprach der herre Herwic : ,,des 
 mugc wir verjehen, 
 
 daz uns an dirre verte ist also wol ge- 
 
 schehen, 
 daz uns nimmer kunde zer werlde baz 
 
 gelingen. 
 iiu sul wir des gahen, daz wir sie von 
 
 der veste hinnen bringen." 
 
 29. Den ellenthaften degenen was von 
 dem stade gach. 
 
 Kudrun diu arme ruofte Herwigen nach : 
 ,,e was ich diu beste, 28 ) nu hat man mich 
 
 zer boesten. 27 ) 
 wem last du mich arme oder wes sol ich 
 
 weise mich getroesten?" 
 
 30. ,,Du bist niht diu boeste, du muost 
 diu beste sin, 
 
 vil edele kiineginne, verhil 28 ) die reise 
 
 min. 
 e morgen schint diu sunne, ich bin vor 
 
 disen selden, 29 ) 
 daz habe uf minen triuwen, mit ahtzic 
 
 tusent miner kiienen helde." 
 
 XXX. Aventiure. 
 Wie man Hartmuot uz den banden liez. 
 
 1. Da ruoweten die miieden unz an 
 
 den fiinften tac. 
 swie vil man doch ir aller mit hande- 
 
 lunge 1 ) phlac, 
 dar under wart* Hartmuot mit sorgen 
 
 doch beraten, 2 ) 
 unz daz die schoenen meide vroun Hil- 
 
 den umb' einen friden baten. 
 
 25) tint oft flcbrouc^te alliterierenbe fjortnel. 2>er 
 edjmtn ties Krtmlbetcn mifcijt fid) mit bet greube be 
 3Bicbfrffben. (<Dlartin.) 26) bte 3?otnef)mfte. 
 27) bit Wtciiiflfte. 28) oer^le. 29) 
 
 1) 5?tH)irtung. 2) in btiiicnbet Cage geb,alten. 
 
 2. Ir tohter und Ortrun giengen da 
 
 si saz. 
 si sprach: ,,vil liebiu muoter, gedenket 
 
 an daz, 
 daz niemen s.ol mit iibele deheines hazzes 
 
 lonen. 
 ir suit iuwer tugende an dem kiinec 
 
 Hartmuote schonen." 3 ) 
 
 3. Si sprach: ,,vil liebiu tohter, des 
 
 solt du mich niht biten. 
 ich han von sinen schulden grozen 
 
 schaden erliten. 
 im sol min kerkaere sins iibermuotes 
 
 biiezen 4 )." 
 wol mit sehzic meiden vielen ir die vrou- 
 
 wen do zen fiiezen. 
 
 4. Do sprach diu vrouwe Ortrun : ,,lat 
 
 et 5 ) in genesen ; 8 ) 
 daz er iu gerne diene, des wil ich biirge 
 
 wesen. 
 ir suit genaediclichen minen bruoder 
 
 halden. 
 ez kumt iu z' alien eren, sol er noch der 
 
 siner krone walden." 
 
 5. Sie weinden algemeine, daz er ge- 
 
 vangen saz 
 in vil starken banden. ir ougen wurden 
 
 naz 
 umbe Hartmuoten, den kiinec von Or- 
 
 mandine. 
 die vil grozen boien 7 ) lagen an im und 
 
 an den sinen. 
 
 6. Do sprach diu kiineginne: ,,ir suit 
 
 daz weinen Ian. 
 ich wil sie ungebunden ze hove lazen 
 
 gan. 
 sie miiezen mir erstaeten, 8 ) daz sie uns 
 
 iht entrinnen, 
 und miiezen swern eide, daz sie ane min 
 
 gebot iht riten hinnen." 
 
 7. Die vil edele gisel man uz den 
 
 banden liez. 
 
 Kudrun die helde tougen") baden hiez 
 unde schone kleiden und hin ze hove 
 
 bringen. 
 sie waren guote degene: des muoste in 
 
 deste baz da gelingen. 
 
 3) freien Cauf laffen. 4) fret marfjen. 5) blofe, 
 nur. 6) am Seben bleiben. 7) fteffeln; lot. boja, 
 8) fcerficfcern. 9) beimli*.
 
 39 
 
 8. Do man Hartmuoten sach bi den 
 
 recken stan, 
 
 man vant waetlicher me deheinen man. 
 in alien sinen sorgen stuoiit cr in der 
 
 gebaere, 
 als er mit einem pensel an ein permint 10 ) 
 
 wol entworfen waere. 
 
 9. Do sahen in die vrouwen giiet- 
 
 lichen an ; 
 
 da von er heimliche") bezzer sit gewan. 
 mit vollen 1 ") wart versiienet der haz, den 
 
 sie da truogen, 
 daz sie des gar vergazen, daz ir recken 
 
 e einander sluogen. 
 
 10) iUrgamcnt. 11) HcrtraulicOfcit. 12) JriiUc, Wcniiflc. 
 
 Sen bciben grofjartigften (rrgeugnii'fen 
 bcr mittefaiterlidjcn iBoItebidjtung reiljcn 
 fid) bcrfd)iebcne an poetifdjcm ifikrt iuic 
 an llmfang geringcre Gpcn an. iDfeift 
 gefyorcn fie bem oftgotifd)cn SagenfreiS 
 an unb bcfyanbcln 2 i c t r i d) bon 93 e r n 
 al3 ^auptgeftalt. Gnnal)nensiucrt ift bic 
 Ijeitcrc Spiehnannsinar bom gr often 
 Jftofengarten, ben Sirtcmljilb 311 
 Coring befifct unb beffen >iitcr Sicg* 
 fricb bon Sietrtd) iibenuunben Jnirb; fer* 
 
 ner b a ( d' e n 1 1 e b , bas in frifdjcm, 
 bolfstihnltdjem 3lon ben ,^ampf giuifdjen 
 bem e^rgcigigen iRicfen (Srfc unb bem be* 
 fonnenen .spefbcn Sictrtd) barftellt; enblid) 
 bic 3tabcnfdilad)t, cine Sdjtlberung 
 bcr Sd)(ad)t bet Siabcnna gtoifdjen bem 
 Don (fee(0 i5f c I)cim!c^renbcn S)tctrid) 
 unb feincm C^cim Grmanarid), ber ifjn 
 cinft trculoo aiiv feinem Steidje 
 bertrieben ^atte. 
 
 11. 
 
 Sas bom Stbel gcpftcgtc ilunftepoS 
 untcrfd)ctbct fid) bom 83olfctoo in toff, 
 arfteHitng unb gorm. 2Bdi)rcnb ba 
 iPoIfycpos gang objcfttb bic Sagcn bcr 
 bcutfdicn SSergangen^ctt bcfingt, ftellt ba 
 ShmftepoS in oft fe^r fubjeltiber SBcifc 
 
 - bem 9JuIanb cnt(cl)nte, mcift bon 
 frangofifdjen 2)id)tcrn bcarbcitctc (Stoffc 
 bar, 3. 93. bic antifcn Sagcn bom Sroja* 
 nifdjcn .^Iricg, bon stnca unb Silcjranbcr 
 bem rofeen, bie frangb'fifd)en bon $arl 
 bem Wrofecn, bic britifdjcn bon ,Vlonig Sir* 
 tu unb fctncr Xafelrunbc unb bic fpani* 
 fd)cn bom .^ciligen Wral; ober e be^an* 
 belt fret gcbid)tctc egenftdnbe. Slber 
 aHe bicfe (Stoffc bringt ba ,ffunftepo 
 al 6,b'fffd)c 2)id)tunn untcr ben 93ann be 
 JRtttcrtum^ unb pa^t fie in ben Sd)ilbc* 
 rungcn bcr rittcrlidjen Xugcnbcn, bc 
 prddititien ^ofifdien SBefcnS unb ber giille 
 mard)en^aftcr Slbcntcucr im Sienfte ber 
 33?innc beffen 5tnfd)auunc]cn an. er 
 t)b'fifdien 23ilbitna, entfprcd)cnb, ift bic 
 
 mtb 
 
 fprad)Iid)C SarftcIIung lunftreid) unb 
 lueift alien Sdjmurf bcr 9iebe auf. :Tic 
 naturlnaljrc Ginfadi^cit bey 9?olf^cpo ift 
 ib^m frcmb. Xic mctrifd)e ^orm beftcl)t 
 ait^ lurgcn S^cimpaaren gu entioeber brci 
 ,^)cbungcn mit fltngcnbcm ober bier mit 
 ftumpfem *2tugang. 
 
 Sic crftcn ^icr^crgc^o'rcnben SBerfe: 
 ba SI n n o I i e b , bie atfercb,ro = 
 n i f , ba 9t o I a n b I i e b bom ^faffcn 
 Sonrab (um 1 130) unb ba Sllcr,anbcr = 
 Iteb bom SjSfaffe'n 2ampred)t (um 1140) 
 gcigcn bic allmdb.Iidic (Snticidfclung bc 
 ,<ilunftepoy gu fcincr fprad](id) unb mctrtfd) 
 fitnftfcrifdjen 8tugeftaltung. Scr crfte 
 9Jicifter ber pfifdjcn .^unft mar bcr 9cic= 
 berlanbcr ,<p c i n r i d) b o n ^ c I b e f e , 
 bcr itnter forgfaTtigcr 9?cad)tung bc 
 regclmcifeigcn 9.?crbaiiy unb bc rcincn 
 3lcim feinc ,,(nett" bid)tcte, cin SScrf, 
 ba if)in grofecn 9htl)in bcrfdiaffte. ^sn 
 bcmfclbcn fit^rtc cr ba SBcfen bcr 
 ,,9Jiinnc" in bic bcntfdje ^pocftc cin.
 
 40 
 
 ^auptbertretcr bes fiunftepo. 
 
 iibcrftraljlt luurbc cr burd) >artmann 
 uon ?l it c , 28 o i f r a m Don G f dj e n * 
 badj unb o 1 1 f r i e b uon Strafe* 
 burg. 
 
 $ftrtmann uoit Miie ftammte au 
 d)tbaben unb tburbe unt 1170 geboren. 
 iZyegen feiner gelefyrten SMfbuug fyiefj er 
 der wise Hartmann unb gait fcinen 3eit* 
 genoffen al ber edjtefte iVZeifter abeligcr 
 ,<pofbid)tung. Sttit 23egeifterung naljm er 
 an einem Sireuggug tetf. Sr ftarb groi* 
 fdien 1210 unb 1220. 9todj frattgoftfdjer 
 iflorfage (Chretien de Troyes) bid)tete cr 
 bie Sben ,,(rec" unb ,,$ft>ein", in bcnen 
 cr bie S 2lrtufage in bie bcutfdje Siteratur 
 ctnfiiljrte, unb bie Segenbe ,,regoriu 
 auf bem tein". 9Jad) fateinifdjer Wot* 
 lage berfafete er bie Srgdljlung ,,2>er 
 arnie >einrid)", fein berub,mtefte e* 
 5)id)t, ba aber, tuie aud) anbere ebidjte 
 t)e 3KitteIaIter, bitrdj bie fid) barin brett* 
 madjenben papiftifd)en Quge iDiberlid) 
 njirft. 
 
 SSoIfrom Don (Sf^ienfiad) iourbe urn 
 ba ^a^r 1170 in granfen geboren. r 
 tuar abeliger S(b!unft unb im 28affen= 
 b,anbn3erl unb in Ijbfifdjer 3 u d)t unb itte 
 luob,! erfa^ren; bod) lefen unb fd^reiben 
 lonnte er nid)t. ^ro^bem Ijatte er ftau* 
 nenlt>erte Slenntniffe unb toar infonber? 
 ^ett in ben einljeimifdjen unb fremben 
 Sagen faoljl betuanbert. (r tnar ein 
 3ftann bon feltener S3egabung unb iiber* 
 ragte feine Qeitgenoffen burd) 9teid)tum, 
 Xtefe unb rofeartigleit ber ^ebanlen. 
 2sie aufeerorbentlidje ^podiadi'tung, bie 
 man iljm gottte, fafete ein S)id)ter (Wirnt 
 von Gravenberg) in bie SBorte gufam* 
 men: leien munt nie baz gesprach. Sine 
 geitlong lebte er am ofe be Sanbgrafen 
 bon ^iiringen, tbo er mit SBalter bon 
 ber SBogeltoeibe gufammentraf. Sein 
 ,C">aubtit)er!, ba cr nad) frangofifdien 
 DueKen berfafete, ift ber ^ a r c i b a I. 
 C?a Webid)t berbinbet bie 2Irtu= unb bie 
 (Mralfage 1 ) unb &e^anbelt - - in freilid) 
 ttidity hjcniger al biblifd)em Sinne - 
 t>en Okgenfafe aroifdjen bem Streben nodi 
 ttjeftlidicr Cuft unb bem SRingen nad) bem 
 n, Ijtmmltfdjen ^eft^. 2)er ^n* 
 
 1) ubec bie ?lttu : unb Wtalfage fiebe ben %ttifel 
 iS. 327. 
 
 fyalt ift folgenber: ^arciuai ift ber Soljn 
 OJamuret^, ber auf einem 3"Q "ad) bem 
 rient tm 5lambf fiir ben italifen bon 
 3?agbab gefatlcn ift. Samit ifjn ntd)t einft 
 ba Sd)irffal be< Waters befafle, tuirb er 
 bon feiner Gutter er3eleibe in ftUlfter 
 Ginfantfeit, tuo^in !eine ,^unbe bon Waff 
 feuldrm unb 9tittertaten gelangen foUe, 
 ergogen. ine Sages jebod) begegnen 
 bem ^naben bier Slrturitter in gldn* 
 3enbem ^Baffengetnanb. Sin mdd)tiger 
 2)rang, felbft fitter gu irerben, treibt ib,n 
 bon feiner roeljflagenben 2J?utter tueg, bie 
 ifjm ein 3ZarrenfIeib anlegt, um ifym bie 
 SBelt gu berleiben unb ib,n gur llmle^r gu 
 beranlaffen. Sein b.odimiitigeg 23eginnen 
 brid)t i^r ba erg, unb fo Ijeftet fid) eine 
 fd)tuere Sd)ulb an feine So^Ien. 9Jad) 
 mandierfei Slbenteuern gelangt er nad) 
 ^ante an ben $of be SlonigS S(rtu, 
 tt)0 er lueniger burd) feinen ndrrifdjen 
 Slufgug al burd) feine |ugenb(id)e @ 
 b,eit allgemeine Sluffeljen erregt. 
 bem er fid) l)ier burd) tapfere ;taten bie 
 Stufna^me in bie Safelrunbe erfdmbft 
 ^at, gelangt er auf feinen 5' a ^ r ^ e 
 Slbenteuern gu bem greifen Slitter 
 nemang, ber ifjn lange 3eit in alter Ijofis 
 fd)en @itte unterrid)tet unb i6,m unter 
 mand)erlei trefflid)en Seljren aud) bie gibt, 
 biete $ragen gu bermeiben. Stuf neu 
 auf Stambf unb ?Ibenteuer augie^enb, be* 
 freit er au< fd)Iimmer Sage bie onigin 
 ^onbuiramur unb bermdljlt fid) mit i^r. 
 Xro^ fcine liideS treibt i^n bie aten* 
 luft roieber in SBeite, unb fo fommt er 
 burd) tnunberlidje giigung, o^ne e gu 
 roiffen, gur S3urg be ^eiligen ral, too 
 gerabe ber burd) eine bergiftete Sange ber* 
 iuunbete SInforta, fein Cb^eim, Irani ba* 
 nieberliegt. Siner auf bem @ral erfdjie* 
 nenen ^snfdirift gemdf? foHte er genefen, 
 roenn ein fitter lomme, ber unaufgefor* 
 bert nad) be ,^onig Seiben unb nad) ben 
 SBunbern be ral frage. 3>iefer Skitter 
 foUe bann felbft b'nig be raf roerben. 
 ^sn aUgu robrtlid)er 53efolgung be 9late 
 jebod), ben iljm urnemang gegeben, 
 unterldfet ^Sarcibal in feiner ,,Xump5eit" 
 bie gn*ge, bie i^n in ben 23efi ber @ral* 
 burg unb aK iljrer ,^errlid)leit gefe^t Ijatte, 
 unb berfd)ergt fo ba iljm beftimmte Ijolje
 
 ,,riftan itnb 
 
 41 
 
 I'M. Wit fatten dieltroorten toirb er 
 entlaffen. Surd) einen 23ergtnappen auf 
 feine ilnbefonnenljeit b,ingeir>iefen, gief)t er 
 in tiefer Serftimmung bon bannen. (Sr 
 gelangt luieber gu b'nig Slrtu' afel* 
 runbe, tuirb aber infolge be glud)e ber 
 Ijafelidjen ralSbotin otibrie au berfel* 
 &en augeftofeen unb burd)irrt reuerfiiHt 
 nub oljne g-rieben, mit ott unb fid) felbft 
 gerfallen, bie Sanbe. S'htr cin SBunfd) 
 crfiitlt fetne S3ruft: ben ral toieber gu 
 fel)en. Urn otte iite gu erproben, an 
 ber er bergroeifelt, iiberldfct er fid) an 
 einem arfreitag feinem Stoffe. ( 
 bringt ib,n gu bent frommen Tauner 
 rebrigent, ber ifjn iiber otte unlcan* 
 belbare Sreue unb SBafirfjeit bele^rt unb 
 i^n erma^nt, S3uf$e gu tun unb bon feinem 
 Xtok unb ^od)mut gu laffen. SSetter be* 
 le^rt er ifjn iiber ba SBefen be ral, unb 
 baf3 nur ber bemiitige inn gu feinem 
 Sienfte raiirbig mad)e. S3on i^m erfd^rt 
 er aud), bafe er gum raMonig beftimmt 
 unb e nur beSroegen nid)t getoorben fei, 
 er nid)t nad] ben Seiben feine 
 
 5Inforta gefragt ^ab 
 fditoerer ^Sriifung na^t nun fiir 
 bie tunbe be >eil: ben gtoeifel ber* 
 bannt er au feiner S3ruft, alien >od)tnut 
 legt er ab. ?tuf feiner (Sudje nad) bem 
 ral beftegt er air>an, ben SSertreter ber 
 toeltlidjen Stitterfdjaft, toirb tnieber in bie 
 Safetrunbe aufgenommen, unb bie 
 berin ,^onbrie teilt il)m feine 
 gum ralSlonig mit. @r gelangt auf bie 
 ral^burg, l^etlt burd) feine erlofenbe 
 $rage ben !ran!en SInfortaS, roirb mit fei* 
 ner emapin unb feinen tnbern tuteber 
 bereinigt unb tritt al ralSfonig in ben 
 23efi be l^od)ften tiicfS. @ein So^n ift 
 So^erangrin (So^engrin), ber al <2d)lt)a= 
 nenritter in ber age befannt ift. 
 
 Stumer bem ,,^SarcibaI" ftammen bon 
 SBoIfram ber gleidjfallS gur ralsfage 
 ge^orenbe ,,3^iturel" unb ber gur Sarr* 
 fage geljorenbe ,,SBiHe^aIm". SBoIfram 
 ftarb um 1230. 
 
 ottfrteb tiott troPurg, h?a^rfd)ein= 
 ltd) biirgerlid)en @tanbe (,,3Weifter"), 
 bid)tete um 1210 nad) frangb'fifdjer 
 Mortage ba grofee, unboHenbet 
 
 bene (Spoy rift an unb ^folbe." 
 ^m fdjarfen egenfa^ gu bem ernften 
 SSoIfram, ber an feinen elben bie iu* 
 genb^aftigfeit preift, fdjitbert ottfrieb 
 mit berle^enber 2eid)tfertig!eit ben fitnb* 
 ^af ten, feine 8d)ranlen fennenben Seben= 
 genufe -- cin getreue Slbbilb be njelt* 
 lidjen 3J?inneIeben ber Otitter bamaliger 
 3eit. Sa SOSerl geid)net fid) burd) gldn* 
 genbe Sarftellung unb feine &,ara!ter= 
 getd)nung au unb bilbete jaljrljunberte* 
 fang eine SieblingSleltiire ber gebilbeten 
 Stdnbe eutfd)Ianb. 
 
 2tu QJottfrtcb ,,riftatt unb ^fotbe". 
 
 2)ie S?Jeifter ber Stdjtlitnft. 
 
 (. 4620^689; 4721-4818.) 
 
 Sriftan foE sugleid) mit brei^ig _ 
 
 bag d)toert er^alten. S5er id)ter fii^It fid) 
 au]5erftanbe, btefe geft Iniirbtg gu befd)ret* 
 ben, ba anbere anger e fo trefflid) getan 
 ^aben, bafe er bor i^nen guriidfte^en mu^. 
 @r fiifjrt nun feine Settgenoffen mit roarmer 
 Stnerlennung bor, fann aber ntdjt um^ift, ba* 
 bet (5. 18 70) feinen ^afe gegen SBoIfram 
 Don (fd)enbadj augulaffen, ber tooljl iiber 
 fetne id)tung fcfjarf geurteilt ^atte unb ben 
 er toegen feine |o^en Stu^meS beneibete. 
 
 Hartmann der Ouwaere, 
 
 ahi, wie der diu maere 
 
 beid uzen unde innen 
 
 mit worten und mit s innen 
 
 5 durchvarwet und durchzieret! 
 
 wie er mit rede figieret ') 
 
 der aventiure meine ! 2 ) 
 
 wie luter und wie reine 
 
 sin kristallmiu wortelin 
 
 10 beidiu sint und iemer miiezen sin! 
 
 si koment den man mit siten an, 
 
 si tuont sich nahe zuo dem man 3 ) 
 
 und liebent rehtem muote. 
 
 swer guote rede ze guote 
 
 15 und ouch ze rehte kan verstan, 
 
 der muoz dem Ouwaere Ian 
 
 sin schapel und sin lorzwi. 4 ) 
 
 swer nu des hasen geselle si 
 
 und uf der wortheide 
 
 20 hochspriinge und witweide 5 ) 
 
 1) tttfft. 2) inn, Sebeutung. 3) ftttig tteten 
 fte an ben 'Dtann fietan unb Wmet(6etn fidfe bet t^nt etn. 
 4) Scan; unb Corbeerjtoeig. 5) b,odj f()rtngenb unb 
 tueit umber wetbenb.
 
 42 
 
 ( ,riftan unb 3fo!bc.' 
 
 mit bickelworten ') welle sin 
 
 und uf daz lorschapolckin T ) 
 
 wan") ane volge') welle ban, 
 
 der laze uns bi dem wane stan, 
 
 25 wir wellen an der ktir ouch wesen. 
 
 wir, die die bluomen helfen lesen, 
 
 mit den daz selbe loberis 
 
 undervlohten ist in bluomen wis, 
 
 wir wellen wizzen, wos er ger;') 
 
 30 wan svver es ger, der springe her 
 
 und stecke sine bluomen dar : 
 
 so nemen wir an den bluomen war, 
 
 ob si- so wol dar an gezemen, 
 
 daz wir'z dem Ouwaere nemen 
 
 35 und geben ime daz lorzvvi. 
 
 sit aber noch niemen komen si, 
 
 der ez billicher siile ban, 
 
 so helf iu got, so laze wir'z stan. 
 
 wir'n suln ez niemen lazen tragen, 
 
 40 siniu wort ensin vil wol getwagen,") 
 
 sin rede ensi eben unde sleht 
 
 ob iemen schone und ufreht 
 
 mit ebenen sinnen dar getrabe, 
 
 daz er dar iiber iht besnabe. 12 ) 
 
 45 Vindaere wilder maere, 13 ) 
 
 der maere wildenaere, 
 
 die mit den ketenen liegent 
 
 und stumphe sinne trigent, 
 
 die golt von swachen sacben 
 
 50 den kinden kunnen machen 
 
 und uz der biihsen giezen 
 
 stoubine mergriezen, 
 
 die bernt uns mit dem stocke schate, 
 
 niht mit dem griienen meienblate, 
 
 55 mit zwigen noch mit esten. 
 
 ir schate der tuot den gesten 
 
 vil selten in den ougen wol. 
 
 ob man der warheit jehen sol, 
 
 dane gat niht guotes muotes van, 
 
 60 dane lit niht herzelustes an : 
 
 ir rede ist niht also gevar, 
 
 daz edele herze iht lache dar. 
 
 die selben wildenaere 
 
 si miiezen diutaere 14 ) 
 
 6) SSHirfelnjotte = fdjtoer uctftfinbli^e 5Rebe. 7) Cor= 
 bffrfrrimUin. 8) bfirf)t, fcoffnung. 9) ob,ne anberer 
 iiftunmitnfl. 10) begefire. 11) rein, fauber. 
 i ftolpere unb faUe. 13) %. 4555: ,o4 bie in 
 n mUPern. uns toilbe 9J!are fcfeilbern, bie mit ben 
 WettMi Ilirrfn (liiflen) unb ftumjjfen Sinn uerreirren, bie 
 IB aus fdjledjtfn 6ad)cn ben ftinbern teoUen madjen 
 ibre <Piid)fe riitteln, ftatt <BerIen Staub entfdjutteln, 
 m inodjtcM frfjflttfn mit ber 6tanse, nidjt mit bem flriinen 
 Caubbehandf, mit 3n>eiflen noi) mit , }iften (gi mt0 (f.) 
 14) SluSIegfr. 
 
 65 mit ir maeren lazen gan: 
 
 wir mtigen ir da nach niht verstan, 
 
 als man si hoeret unde siht; 
 
 sone ban wir ouch der muoze niht, 
 
 daz wir die glose suochen 
 
 70 in den swarzen buochen. 
 
 Scr Sidjtcr rii^mt nun 23Iifer Don St 
 nad), bcr nad) einer frangofifdjen 
 ben ,,llmbcf)ami" bidjtete, in bem er unter 
 bem iMIbc eincy reidperaierten 3Teupid) ein* 
 gclne Grga()Iungen nug bem flaffifdjen Sllter* 
 turn 3ufammcufiiate, unb ftiljrt bann fort: 
 
 Wen mac ich nu mer uz gelesen? 
 ir ist und ist genuoc gewesen 
 vil sinnec und vil rederich 
 von Veldeken Heinrich, 
 75 der sprach uz vollen sinnen; 
 wie wol sane er von minnen! 
 wie schone er sinen sin besneit ! 
 ich waene, er sine wisheit 
 uz Pegases urspringe nam, 
 80 von dem diu wisheit elliu kam, 
 i'ne ban sin selbe niht gesehen. 
 nu hoere ich aber die besten jehen, 
 die do bi sinen jaren 
 und sit her meister waren, 
 85 die selben gebent im einen pris, 
 er impfete daz erste ris 
 in tiutescher zungen, 
 da von sit este ersprungen, 
 von den die bluomen kamen, 
 90 da si die spaehe 15 ) uz namen 
 der meisterlichen viinde: 
 und ist diu selbe kiinde 
 so witen gebreitet, 
 so manege wis geleitet, 
 95 daz alle, die nu sprechent, 
 daz die den wunsch da brechent 
 von bluomen und von risen, 
 an worten und an wisen. 
 
 Der nahtegalen der ist vil; 
 100 von den ich nu niht sprechen wil : 
 si enhoerent niht ze dirre schar. 
 durch daz sprich ich niht anders dar, 
 wan daz ich iemer sprechen sol: 
 si kunnen alle ir ambet wol 
 105 und singent wol ze prise 
 ir siieze sumerwise; 
 ir stimme ist luter unde guot, 
 si gebent der werlde hohen muot 
 
 15) 3iet, feine
 
 Xie St)ri! al pfifdje SMdjtfunft. 
 
 43 
 
 und tuont reht in dem herzen wol. 
 
 110 diu werlt diu waere unruoches 10 ) vol 
 
 und lebete rente als ane ir danc, 1 ') 
 
 wan der vil liebe vogelsanc; 
 
 der ermant vil dicke den man, 
 
 der ie ze liebe muot gewan, 
 
 115 beidiu liebes unde guotes 
 
 und manegcr hande muotes, 
 
 der edelen herzen sanfte tuot. 
 
 ez wecket vriuntlichen muot. 
 
 hie von kximt inniclich gedanc, 
 
 120 so der vil siieze vogelsanc 
 
 der werlde ir liep beginnet zaln. 
 
 nu sprechet umb die iiahtegaln; 
 
 die sint ir dinges wol bereit 
 
 und kunnen alle ir senede 18 ) leit 
 
 125 so wol besingen unde besagen. 
 
 welhiu sol ir baniere tragen, 
 
 sit diu von Hageno\iwe, 19 ) 
 
 ir aller leitevrouwe, 20 ) 
 
 der werlde alsus geswigen ist, 
 
 130 diu aller doene houbetlist 21 ) 
 
 versigelet in ir zungen truoc? 
 
 von der denk' ich vil und genuoc. 
 
 ich meine ab von ir doenen 
 
 den siiezen, den schoenen, 
 
 135 wa si der so vil naeme, 
 
 wannen ir daz wunder kaeme 
 
 so rnaneger wandelunge : 
 
 ich waene, Orphees zunge, 
 
 16) Sreublofigfeit. 17) obne S>anf toibertoittig, 
 erbrief>lid). 18) fel)iilid). 19) etneint ift SReinmar 
 bcr 9Ute. 20) NnfiilKerin. 21) t;od)fte Jhinft. 
 
 diu alle doene kunde, 
 
 140 diu doenete uz ir muiide. 
 
 Sit daz man der nu niht enhat, 
 so gebet uns etlichen rat ! 
 ein saelic man der spreche dar: 
 wer leitet nu die lieben schar? 
 145 wer wiset cliz gesinde? 
 ich waene, ich si wol vinde, 
 diu die baniere viieren sol : 
 ir meisterinne kan ez wol, 
 diu von der Vogelweide. 
 150 hei ! wie diu iiber heide 
 mit holier stimme schellet ! 
 waz wunders si gestellet ! 
 wie spaehe 22 ) s' organieret! 
 wie si ir sane wandelieret ! 
 155 (ich meine ab in dem done 
 da her von Zitherone, 23 ) 
 da diu gotinne Minne 
 gebiutet uf und inne) : 
 diu ist ze hove kameraerin 
 160 diu sol ir leitaerinne sin; 
 diu wiset si ze wunsche wol ; 
 diu weiz wol, wa si suochen sol 
 der minnen melodic, 
 si unde ir kompanie 
 165 die miiezen so gesingen, 
 daz sie ze vrb'uden bringen 
 ir truren unde ir senedez klagen: 
 und daz geschehe bi minen tagen! 
 
 22) funftreid). 23) S)er $8erg tfitfjaron in 93ootien. 
 SMer liegt ober eine Sertocdjfehtng bor, bcnn ber Ql^iiro: 
 bite (ber ,,gotinne Minne") tear bie 3nfel ^bt^eta 
 geljeiligt. 
 
 10. 
 
 B. 
 
 ber Ctjrth als IjoftfrtjBr IDuijtring. 
 
 te It)rifc^e ^oefie al pftfc^e 
 bidjtung nertnt man ben SRin 
 
 fong, bie id)tcr 3JJinne[inger, 
 ^SetTTte yjlinne ber ^auptgegenftanb be 
 Siebe ift. ,,2J?inne", in feiner itrfpriings 
 Itd)en 23cbcutung gIetii)Bebeutenb mit 
 ,,2tebc", ftei^t I)ier metft im @tnne be 
 mittclaltcrlicfysritterltdjen grauenbienfte, 
 bemgufofgc bcr anger feiner eriutiljlten 
 - nidjt felten ber^eirateten - - ame 
 feine ^pulbigitng barbrac^te. aneben 
 fingen bie Hftinnelteber, metft in SSer? 
 binbung mit ber SRinne, ba Sob ber 
 
 Statitr, namentlicJ) ben ^rii^Iing al 
 rer unb ^fleger ber Siebe, ober ben y$tti 
 be S3aterlanbe, ober ftnb (af religib'fe 
 Stcber) ber ^ungfrau Scoria unb aucf) ber 
 gottltcfien 2)reietnigleit gefaibmet. 
 
 S)er gorm nac^ gerfatten fie in Ste= 
 ber, Settle unb pritdjc. a S i e b 
 ^at metft me^rere (Strop^en, beren jebe 
 au brei ^etlen befte^t, namlid) ben groet 
 gleidjgebauten (stollen unb bem Slbgefang. 
 S) e r S e t tf) , Hrfpriinglt^ 3^an3gebt(f)t, 
 ift an feine beftimmte ^orm gebimben 
 unb ^at and) ein mannigfalttgeS
 
 44 
 
 Sec atitter boa ftitrenberg. Sietmar toon s ilift. SperUogel. 
 
 beftefjt au einer 
 etngetnen Strophe. 
 
 S)tc (5 b r a d) e ift meift melobifdj iinb 
 ttangboll unb fret bon altem llnfdjb'nen. 
 >ie fiieber itnb Seiche loarcn auna&,mIo3 
 gum Singcn bcftitmnt iinb lourben bon 
 ben id)tern, bie aud) bie Sftelobie liefer* 
 ten, unter ber 93cgleitung ber arfe ober 
 eige an ben $itrftenpfen unb auf 9lit* 
 terburgen gcfungen. gortgebflangt tour* 
 ben fie burrf) mitnblidje uberlieferung iinb 
 burd) faljrenbe Scinger aud) ben breite* 
 ren $olfmaffen !unbgemad)t. (Srft tm 
 14. ^aljrljimbcrt Umrben fie aufgegetdjnet. 
 ie angeblid) Don bem gu^i) 2 ^ 9tat* 
 Stiibiger bon S^oneffe beranftaltete 
 
 ammtitng (je^t in ^eibelberg) entljtilt 
 fiieber bon 140 3?Jinnefangern. S)ie 
 SWinnefanger -tuaren in iibertniegenber 
 iDfeljraaljI ritterlidien efd)Ied)t. S)ie 
 Sieber ber alteren, git benen ber bon 
 SHtrenberg, perbogel, iet# 
 mar bon Slift gepren, finb nad) 
 unb Slnfdjauung fd)Iid)t unb einfad). 
 neue Slunftrid)tung ge^t bon > e i n r i dj 
 bon SSelbefe au, bem fid) bie fol* 
 genben anger anfdjliefeen. einen ^b'^e* 
 pim!t erreidjt ber SRinnegefang in 28 a I = 
 ter bon ber 93ogeltt>eibe. 
 
 ine tiefere (Sinftdjt in bie 5D?innepoefie 
 bietet 93ilmar STrtifel @. 326. 
 
 (Sine 
 
 1. per Differ t)on ^iiren6erg. 
 
 Cebte um 1150. 
 
 eintgen foil et ber 
 
 be 9Ztbetungenliebe fein. 
 
 Ich zoch mir einen valken mere danne 
 
 ein. jar; 
 
 do ich in gezamete, als ich in wolte han, 
 und ich im sin gevidere mit golde wol 
 bewant, 
 
 er huop sich uf vil hohe und vlouc in 
 
 anderiu lant. 
 
 sit 'sach ich den valken schone fliegen. 
 er fuorte an sinem fuoze sidine riemen, 
 und was im sin gevidere alrot guldin. 
 got sende si zesamene, die gerne geliebe 
 
 wellen sin. 
 
 2. pietmar Don ^i 
 
 (Sin 3itgenoffe beS SBottgen. 
 
 Ahi, nu kumet uns diu zit 
 der kleinen vogelline sane, 
 ez gruonet wol diu linde breit, 
 
 zergangen ist der winter lane, 
 nu siht man bluomen wol getan 
 iieben an der heide ir schin. 
 des wirt vil manic herze fro, 
 des selben troestet sich daz min. 
 
 btr ftlinftlername jtoeier S)i<f)tet, bie in bet jtoetten fiatfte beS 12. ^aljrljunbectS lebten. 
 bie bjet Deteinigt finb, entbolten Diel tteffli(^e 2ebentBei^ett. 
 
 (Sebidjte, 
 
 1. (Srmiittgitng. 
 
 Ez ziemt wol helden, daz si fro nach 
 
 leide sin. 
 kein ungeliicke wart so groz, da eii- 
 
 waere bi 
 ein heil; des suln wir uns versehen. 
 
 uns mac wol frum 1 ) nach schaden ge- 
 
 schehen. 
 
 wir haben verlorn ein veigez 2 ) guot, 
 vil stolzen helde, enruochet. 3 ) 
 dar umbe suln wir niht verzagen, 
 ez wirt noch baz versuochet. 
 
 1. 1) Wu^en, ftotberung. 2) ettteS. 3) belttm* 
 meet eucti nicfet.
 
 bon 33elbe!e. 3leinmctr t>er SUte. 
 
 45 
 
 Swer sinen guoten friunt vil wol behal- 
 
 ten wil, 
 den sol er vor den liuten strafen niht 
 
 ze vil. 
 
 er neme besunder in bin dan 
 und sage im, waz er habe getan. 
 da enhoeret ez der vremde niht. 
 er ziirne in da vil sere 
 und halte in vor den liuten wol. 
 des hat er immer ere. 
 
 3. ^ricmct. 
 
 Swer einen friunt wil suochen, 
 
 da er sin niht enhat, 
 
 und vert ze walde spiiren, 
 
 so der sue zergat, 
 
 und koufet ungeschouwet vil 
 
 und haltet gerne vlorniu spil 
 
 und dienet einem boesen man, 
 
 da es ane Ion belibet : 
 
 dem wirt wol afterriuwe kunt, 
 
 ob erz die lenge tribet. 
 
 4. 
 
 Er ist gewaltic unde stare, 
 der ze wihen naht geborn wart: 
 daz ist der heilige Krist. 
 ja lobt in allez, daz dar ist, 
 niewan der tievel eine. 1 ) 
 durch sinen grozen iibermuot 
 so wart ime diu helle ze teile. 
 
 5. 
 
 Wurze des waldes 
 und eriz des goldes 
 und elliu a,pgrunde 
 diu sint dir, herre, kunde, 
 diu stent in diner hende. 
 allez himeleschez her 
 daz enmohte dich niht volloben an 
 ein ende. 
 
 4. 1) nur nidjt tct Jenfcl alletit. 
 
 4. $etnrtd) Don 
 
 geftorben urn 1205, tear, trie in her 6pif (togl. . 39), fo oud; in ber >)ri{ bcr Setter ber pfifdjen ^Joei'ic, inbem 
 er bie anfanglid) con fremben SDJuftern burdjauS unbeeinflufete 3Kinnebid)titng burcl) bie Don ^rantceid) auSgetjenbe 
 flunftridjtung erfelite. 
 
 1. SBtntcrltcb. 
 
 Sit diu sunne ir liehten schin 
 gegen der kelte. hat geneiget 
 und diu kleinen vogellin 
 ires sanges sint gesweiget, 
 trurie ist daz herze min, 
 wan es wil nu winter sin, 
 der uns sine kraft erzeiget 
 an den bluomen, die man siht 
 liehter varwe l ) 
 erbleichet garwe, 
 da von mir geschiht 
 leit, und liebes niht. 
 
 1. 1) cinft o!cin3cnbcr 
 
 2. 
 
 Swenii diu zit also gestat, 
 daz uns komt bluomen unde gras, 
 so mac sin alles werden rat, 
 da von min herze trurie was. 
 des vreweten sich diu vogelkin, 
 wurde iemer sumer als e. 1 ) 
 lat die werlt min eigen sin, 
 mir taete iedoch der winter we. 
 
 2. 1) -Mine inie cinft tie ommerjcit. 
 
 5. ^leinmar bcr Jli'fe, 
 
 B bie Sladjligoll ben agenau" (icnannt, lette langete Qeit am ofe Ceopolb V. in 3Bien, bent cc nad) beffen 
 frufjem Jolie (1194) fein fdjonfteS Sieb reibmcte. (St fittjrte bie franjiififdie fiunftridjtung in Sftecccid) ein. 
 
 1. 2enj itub Stcfic. 
 
 1. Do ich daz griiene loup ersach, 
 do liez ich vil der swaere 1 ) min. 
 
 1. 1) fiummer, '-Sefdjioerbe. 
 
 von einem weibe mir geschach, 
 daz ich muoz iemer mere sin 
 vil wunneclichen wol gemuot; 
 ez sol mich allez dunken guot, 
 swaz si mir tuot.
 
 46 
 
 on Der 
 
 2. Ich sach vil wunncclichen stan 
 diu heide mit den bluomen rot: 
 der viol,*) dcr ist wol getan; 
 des hat din nnhtegal ir not 
 wol iibenvunden, diu si twanc; 
 zergangen ist der winter lane; 
 ich horte ir sane. 
 
 H. Si sehiet von sorgen minen lip, 
 daz ich deheine swaere han; 
 wan fine si, vier tusent wip 
 dien heten's alle iiiht getan, 
 ir giiote wendet miniu leit; 
 ich han si mir ze vriunde bereit, 
 swaz ieman seit. 
 
 1. 2) 
 
 2. 
 
 ftlage m 
 
 V. 
 
 Si jehent, 1 ) der sumer, der si hie, 
 
 diu wunne, diu si komen,. 
 
 und daz ich mich wol gehabe als e; 
 
 nu ratent undo sprechent, wie! 
 
 der tot hat mir benomen, 
 
 daz ich niemer iiberwinde me. 
 
 was bedarf ich wunneclicher zit, 
 
 sit aller vrouden herre, Liutpolt, in der 
 
 erde lit, 
 
 den ich nie tac getruren sach ? 
 ez hat diu werlt an ime verlorn, 
 daz ir an manne nie 
 so jaemerlicher schade geschach. 
 
 2. 1) fagen. 
 
 6. gaffer DOII ber 
 
 oeboren tun 1170, entftammte einer itnbemittelten abeligen tyamilte, bennutltd) in Zirol, begab ftd) frttb, nad) 
 9Bien, loo er tt>ab,rfd>einlid) Don iKcinmar bent SUten in ber Siidjtfunft (singen und sagen) unterroiefen Jourbe. 
 9lad) bem Jobe feines oniters, bes funftfinntgcn ^erjogs Qriebrid) bes &atb,olifd)en (t 1198), oerliefe er 9Biett, 
 too er feine anmutigften *JJ(innelteber gefungen tjatte, unb begab fid; als JJabrenber nad) 3)eutfd)lanb. S;ie nad) 
 bent Jobe ftaifer &einrid)5 VI. bort betrfdienben polttii'djen 3flirren Deranlafjtcn tt)n, ftd) bet oaterldnbifdien 
 2:id)tung jujuiDcnben. *D!it 5?egetfterung trat et fitr ba angeftamntte 6errfd)erb,au ein unb rid)tete feine toud)= 
 tigften fiiebe gegen beffen SJauptfeinb, ben ^Capft. Sangere 3it btclt er ftd) am &ofe bel fianbgrajen feetntann 
 Don Jbiiringen auf. fiaifet yriebrid) II. fdjenfte iljtn cin flcinei ut unb mad)te ibn aud) juin 6r}icf)er feinel 
 Sobnes. ( f r ftarb toabrfdKinlid) 122!' unb tourbe ber 6age nad) im *UZitnfter ju SMrjburg beigefetit. SSBaltet tft 
 ber bnoorragcnbite unb oielfeitigfte unter alten 'DHnnefangern, ausgeseidjnet foloobl burd) bie spradje unb fjorm 
 feiner 2id;tuii(ten als aud) butd) ben Steidjtum feiner ebanfen tote burd) bie lrefflid)teit ber barin fid) offen-- 
 barenben eftnnnng. i^u loeiterer (5barafteriftit SBaltets Dgl. ben ^Irtifel Don C. Stoquette, S. 4*5. Stebe aud) 
 6. 342 bas Webid)t Don '. A. Stb'ber, ,,2as rab im neuen 9Kitnfter ju li.Utr3burg", unb . 450 bas Don 
 9JJ. reif, Walter Don ber SJogelmeibe".) 
 
 1. Uns hat der winter geschadet 
 iiber al : 
 
 heide unde wait sint beide nu val, 
 da manic stimrne vil suoze inne hal. 
 saehe ich die megde an der straze den 
 
 bal 
 werfen ! s6 kaeme uns der vogele schal. 
 
 2. Mohte ich verslafen des winters 
 
 zit! 
 
 wache ich die wile, so han ich sin nit, 1 ) 
 daz sin gewalt ist so breit und so wit; 
 weiz got. er lat noch dem meien den 
 
 strit. 2 ) 
 so lise ich bluomen, da rife nu lit. 3 ) 
 
 1. 1) fo bin id; tb.m grant. 2) raumt baJ 
 3) ba iHeif tcdjnee) nun Hegt. 
 
 2. 
 
 1. Diu welt was gelf, rot unde bla, 
 griieii in dem walde und anderswa: 
 die kleinen vogele sungen da. 
 
 nu schriet aber diu nebelkra. 
 pfligt si 1 ) iht ander varwe? ja: 
 s' ist worden bleich und iibergra. 
 des rimpfet sich vil manic bra. 2 ) 
 
 2. Ich saz uf einem griienen le : ') 
 da ensprungen bluomen unde kle 
 zwischen mir und eime se. 
 
 der ougenweide ist da niht me. 
 da wir schapel 4 ) brachen e, 
 da lit nu rife und ouch der sne. 
 daz tuot den vogellinen we. 
 
 2. 1) emeint iff bie elt, bie jetjt eine anbere ftatbt 
 b.at. 2) iPraue. 3) ^itgel. 4) flranje (Dgl. frans. 
 cliapcau).
 
 Don ber 93ogelloeibe. 
 
 47 
 
 3. Die toren sprechent snia") srii, 
 die armeii liute owe owi. 
 
 des bin ich swaer' alsam ein bli.) 
 der wintersorge han ich dri:'> 
 swaz der und der ander si, 
 der wurde ich alse schiere fri, 
 waer' uns der sumcr nahe bi. 
 
 4. E danne ich lange lebte also, 
 den krebs wolt' ich e ezzen ro. 
 sumer, mache uns aber fro ! 
 
 du zierest anger unde 16. s ) 
 mit den bluomen spilte ich do, 
 min herze swebte in sunnen ho : a ) 
 daz jaget der winter in ein stro. 
 
 5. Ich bin verlegeii 10 ) als Esau : 
 min sleht har ist mir w r orden ru. 
 siiezer sumer, wa bist du? 
 
 ja saehe ich gerner veltgebu. 11 * 
 e deich lange in solher dru 12 ) 
 beklemmet waere, als ich bin nil, 
 ich wurde e miinch ze Toberlu. 13 ) 
 
 3. f5ritf)lttt9 H& ^roucn. 
 
 1. So die bluomen uz dem grase drin- 
 
 gent, 
 
 same sie lachen. gegen der spilnden sun- 
 nen, 
 
 in eime meien an dem morgen fruo, 
 Und die kleiiien vogellin wol singent 
 in ir besten wise, die sie kunnen, 
 waz wiinne mac sich da genozen zuo? 
 Ez ist wol halb ein himelriche. 
 suln wir sprechen, waz sich deme geliche, 
 so sage ich, waz mir dicke baz 1 ) 
 in minen ougen hat getan 
 und taete ouch noch, gesaehe ich daz. 
 
 2. Swa ein edeliu schoene vrouwe 
 reine, 
 
 wol gekleidet unde wol gebunden, 2 ) 
 durch kurzewile 3 ) zuo vil liuten gat, 
 Hovelichen hochgemuot, niht cine, 4 ) 
 umbe sehende ein wenic under stun- 
 den,") 
 
 2. 5) JmperatiD mit ai!gel)angter ^nterjcftion = fdjneie 
 bod)! (i) x ?Iet. 7) (iciuciiit finB etina: fd)malc Soft, 
 freublofe 3dt un6 .ftalte. 8) SHJalB, *ufrf). 9) jur 
 onnc bod). 10) verligen = Curd) fiiegen, DJid)t5 = 
 tun cerrmdjlafficicii. 11) 3e(bbau. 12) ijeffcl, fiatie. 
 13) Die fecutiflf Statit Xobrilugf bet granffurt a. b. 
 Doer, bnmal Qiftcrjienfecflofter. 
 
 i}. 1) nod) bcffer. 2) befranjt. 3) 3U etnem i^efte. 
 - 4) nidjt allcinc, Ba5 IjetRt, in ^eflleitung ifecec 
 Sraiicn. 5) 5Uioeilen. 
 
 alsam der sunne gegen den sternen stat: 
 Der meie briiige uns al sin wunder, 
 waz ist da so wiinnecliches under 
 als ir vil minneclicher lip? 
 wir lazen alle bluomen stan 
 und kapfen ) an daz werde wip. 
 
 3. Nu wol dan, welt ir die warheit 
 
 schouwen, 
 
 gen wir zuo des meien hochgezite ! 7 ) 
 der ist mit aller siner krefte komen. 
 Seht an in und seht an werde vrouwen, 
 wederz da daz ander iiberstrite, 
 daz bezzer spil, s ) ob ich daz han genomen. 
 Owe, der mich da welen hieze, 
 deich daz eine durch daz ander lieze, 
 wie rehte schiere ich danne kiir! 
 her Meie, ir rniieset merze sin, 9 ) 
 e ich min' vrouwen da verliir. 
 
 4. ^rttitmbeutuns. 
 
 1. Do der sumer komen was, 
 und die bluomen durch daz gras 
 wiinneclichen sprungen, 
 
 alda die vogele sungen, 
 
 da kom ich gegangen 
 
 an einen anger langen, 
 
 da ein luter brunne entspranc ; 
 
 vor dem walde was sin ganc, 
 
 da diu nahtegale sane. 
 
 2. Bi dem brunnen stuoiit ein bourn, 
 da gesach ich einen troum. 
 
 ich was von der sunnen 
 gegangen zuo dem brunnen, 
 daz diu linde maere ') 
 mir kiielen schaten baere. 
 bi dem brunnen ich gesaz, 
 miner swaere ich gar vergaz ; 
 schier entslief ich umbe daz. 
 
 3. Do beduhte mich zehant, 
 wie mir dienten alliu lant, 
 wie min sele waere 
 
 ze himel ane swaere 
 und der lip hie solte 
 gebaren, 2 ) swie er wolte. 
 
 3. 0) oaffen, fdjauen. 7) ^eftlidjfeit. 8) Xeil, 
 al)l. 0) Jljr faitfet in ntetiien *Jluflen jum unfreunb= 
 idjeit 9Jtari berafa. Ter Sinn iff: 3Bie ber TOor3 bom 
 )1 at itbtrtroffen Intcb, fo bie s 3JJaienptad)t burd) ben 
 nube: bes fdjbnen 3ikibe3. 
 
 4. 1) ftattlid). 2) ft* benefjmen.
 
 48 
 
 5Baltcr con bet 
 
 -.h-nitrr Don bet 
 
 5Dliniatut au bet ajJaneffifcfjen (Sjeibelbetoet) 2iebet= 
 b,ant>fd)nft. 
 
 da newas mir niht ze we: 
 got der walde's, swie'z erge. 
 schoener troum enwart nie me. 
 
 4. Gerne slief ich iemer da, 
 wan ein unsaeligiu kra, 
 
 die begonde schrten. 
 
 daz alle kra gedien, 
 
 als ich in des giinne! 
 
 si nam mir michel wiinne. 
 
 von ir schrienn' ich erschrac: 
 
 wan daz da niht steines lac, 
 
 so waer' ez ir suonetac. 3 ) 
 
 5. Wan ein wunderaltez wip, 
 diu getroste mir den lip. 
 
 die begonde ich eiden. 4 ) 
 nu hat si mir bescheiden, 
 waz der troum bediute. 
 daz merken wise liute : 
 zwen und einer das sint dri; 
 dannoch seit' si mir da bi, 
 daz min dume ein vinger si. 
 
 4. 3) letter log. 4) eiblirf) berpflidjten, namtid) mit 
 ben Jraum btr 3i*ab,tb,eit anafe ju teuton. 
 
 5. $>er SBafclftrcit. 
 
 bret >inge.') 
 
 I. 
 
 Ich saz uf eime steiiie 
 
 und dahte bein mit beine, 
 
 dar uf sazt' ich den ellenbogen : 
 
 ich hete in mine hant gesmogen 
 
 5 min kinne und ein min wange. 
 
 do dahte ich mir vil ange, 2 ) 
 
 wie man zer werlte solte leben: 
 
 deheinen rat kond' ich gegeben, 
 
 wie man driu dine erwurbe, 
 
 10 der keines niht verdurbe. 
 
 diu zwei sint ere und varnde guot, 3 ) 
 
 daz dicke ein ander schaden tuot; 
 
 daz dritte ist gotes hulde, 
 
 der zweier iibergulde. 4 ) 
 
 15 die wolte ich gern in einen schrin. 6 ) 
 
 ja leider daz enmac 'niht sin, 
 
 daz guot und werltlich ere 
 
 und gotes hulde mere 6 ) 
 
 zesamen in ein herze komen. 
 
 20 stig unde wege sint in benomen, 
 
 untriuwe ist in der saze, 7 ) 
 
 gewalt vert uf der straze: 
 
 frid' unde reht sint sere wunt. 
 
 diu drie enhabent geleites niht, 
 
 diu zwei 8 ) enwerden e gesunt. 
 
 II. 2)cr SSatfe. 9 ) 
 
 Ich horte ein wazzer diezen 10 ) 
 und sach die vische fliezen ; ") 
 ich sach, swaz in der werlte was, 
 velt unde wait, loup, ror und gras, 
 5 swaz kriuchet unde fliuget 
 und bein zer erden biuget, 
 daz sach ich unde sage iu daz : 
 der keinez lebet ane haz. 
 daz wilt imd daz gewiirme 
 10 die stritent starke stiirme, 
 sam tuont die vogel under in; 
 wan daz sie habent einen sin : 
 
 5. 1) S-iefer 6t>rud) ift Qctudjtet 311 bet Scit ber afljjez 
 nuincn 53crtt)irrun(i, all man fid) nad) fiaifet (0ein= 
 ritf) VI. Jot>f nidjt iibec bie 2Ba!)I einei neufn Canbe= 
 oberbauptes einiacn fonnte, oie tenn au'd) bon bet bof)en= 
 ftaufifdjcti ^attet ?BbHipP Don d)toaben unb son bet 
 toelfifdjen Ctto IV. bon ^Btaunfcfeioeifl oeibablt ffiutbt. 
 2) mit anflftlidxi gotgfalt. 3) beweglidjel giqentum. 
 4) bit mebt gilt al bie jioei. 5) bie tootlte id) eern 
 in einen djtein tun, ba beifct, jufammen tiaben. 
 0) ientall loiebet. 7) tauett im feintet^alt. ?) ndm= 
 lid) Sticbe unb iRedjt. 9) $iefct Sptud) faflt jffiifdjen 
 $pbilipj> bon djmaben 3Babl unb flto'nung (6. SJldrj unb 
 8. erptembet 1198). 10) taufdjen. 11) fdjwimmen.
 
 SBalter toon ber 
 
 49 
 
 si duhten sich ze nihte,' 2 ) 
 si ensehiiefen stare gerihte. 13 * 
 15 si kiesent kiinege uncle reht, 
 si setzent herreii uncle kneht. 
 so we dir, tiuschiu zunge, 14 ) 
 wie stet din ordenunge, 
 daz nu diu mugge ir kiinec hat 
 20 imd daz din ere also zergat! 
 bekera 15 ) dich, bekere ! 
 die zirken 1C ) sint ze here, 
 die armen kiinege 17 ) dringent dich: 
 Philippe setze en weisen 18 ) uf und 
 heiz si treten hinder sich ! 
 
 III. 
 
 e r $ f a f f e n S it 
 
 Ich sach mit minen ougen 
 
 mann' uncle wibe tougen, 20 ) 
 
 daz ich gehorte und gesach, 
 
 swaz iemen tet, swaz iemen sprach. 
 
 5 ze Eome horte ich liegen, 21 ) 
 
 und zwene kiinege "> triegen. 
 
 da von huop sich der meiste strit, 
 
 der e was oder iemer sit, 
 
 do sich begunden zweien 
 
 10 die pfaffen uncle leien. 2 ') 
 
 daz was ein not vor aller not! 
 
 lip uncle sele lac da tot. 
 
 die pf aft'en striten sere : 
 
 doch wart der leien mere. 24 ' 
 
 15 diu swert die leiten si dernider 
 
 und griffen zuo der stole 25 ' wider: 
 
 si bienen, 2 ") die si wolten, 
 
 und niuwet, 27 ) den si solten. 28 ) 
 
 do storte man diu goteshus. 29 ) 
 
 20 ich horte verre in einer klus 
 
 vil michel ungebaere 3<l ) : 
 
 5. 12) fie ttmrben fid) berloren biinfen. 13) fd)it?en 
 fte nid)t ftarfes, Pns tjcifet, gegen allc Wngriffe gefid)ettc 
 9ted;t. 14) bcutirfje Sutigc = 2eutid)lanb. 15) 3)as 
 uffij- a 'ft bie Jntctjeftion ,,nd;" obcr ,,tiod)". 16) ie 
 tJitrftenfronen, ba? beifet, bic 5i' r " c ". fino Der J?b'nigi = 
 trone (icociiiibct iu aumafeeiiP. 17) Sie Witbewcrber 
 5Qf)ilip5, y?crtbolr con gabiingen, Ctto eon 35raun = 
 fdjtocig unfc i*cnit)art> con Sad)jcn. 18) Xcr SBatfe 
 = ter Sjauctcticlftcin in ber peutfd)cn flonigsfrone, fo 
 peiiannt, tncil man glaubte, ct tmbc fcincsglcidjen nidjt. 
 S)er age nnd) batte il)n fierjog Prnft aus einem ijo^len 
 3?erg im 'JJiorgenlnnP mitgebradjt. 19) 2)iefer 
 ift getidjtct nnrf) !iet SPannung lUiilipcs 1201 ourd) 
 JUitiOKn} III. 2(i) ehcininis. 21i liigcn. - 
 22) 5rieorid) ill.) un? ^bilirc, Pereti ?lnit>nid)e $aft 
 3nno5eti3 ccnoacf, inOeni er Ctto ancrfanntc. 23) bie 
 geiftlid)cn unb iDcltlicfjen yiirftcn = bie '^ortcien CttoS 
 unb 5*l)ilipBs. 24) Xie ftnufifdje Cartel geicann bie 
 Dbcrbanb. 25) Slola, bal 3fid)en bcr geiftlidjen &e- 
 ioatt. 20) bannten. 27) = niht. 28) niimlid) 
 Dtto. 29) = (Mottesbienft, ncimlid) bur* Bn 3nler= 
 bift. 3d) Jlloflc. 
 
 da weinte ein klosenaere, 31 ) 
 
 er klagete gote siniu leit : 
 
 ,,owe, der babest 32 ' ist ze June, 
 
 25 hilf, herre, diner kristenheit !" 
 
 6. 
 
 fronting. 1 ) 
 
 Diu krone ist elter, 2 ) dan der kiinec 
 
 Philippes si : 
 da mugent ir alle schouwen wol ein wun- 
 
 der bi, 
 wies ime der smit so ebene 3 ) habe ge- 
 
 machet. 
 
 sin keiserliches houbet zimt ir also wol r 
 5 daz si ze rehte median guoter schei- 
 
 den sol : 
 
 ir dewederz da daz ander niht enswachet. 
 si liuhtent beide ein ander an, 
 daz edel gesteine wider den jungen, 
 
 siiezen man : 
 
 die ougenweide sehent die fiirsten gerne. 
 10 swer nu des riches irre ge, 4 ) 
 der schouwe, wem der weise ob sime 
 
 nacke ste : 
 der stein ist aller fiirsten leitcsterne. 
 
 7. 9)JnJ)nng nn btc 
 
 Do gotes sun hien a ) erde gie, 
 
 do versuohten in die juden ie. 
 
 sam tatens eines tages mit dirre vrage. 
 
 si vrageten, obe ir friez leben 2 ) 
 
 5 dem riche iht zinses solte geben. 
 
 do brach er in ") die huote 4 ) und al ir 
 
 lage. 5 ) 
 
 er iesch 6 ) ein miinizisen, 7 ' 
 er sprach: ,,wes bilde ist hie ergraben?" 
 ,,des keisers," sprachen do die mer- 
 
 kaere. 8 ) 
 
 10 do riet er den unwisen, 
 daz si den keiser liezen haben 
 sin kiineges reht und got, swaz gotes 
 
 waere. 
 
 5. 31) Klciusticr. 32) $aj)ft. SJiefer roar bei feiner 
 (1198) 37 ?nbrc nit. 
 
 C. 1) Ter Siuud) bciicyt fid) barauf, baft 'Cb.iliW mit 
 ben ed)ten, Ctto bingegen mit ben falfcben 9teid)sflcinobcn 
 gefriint ipurbe. 2) Ps ift bie Krone iiarls be rofeen. 
 - 3) paffcnb. 4) inn: 28cr jtoifdjen Otto uno 
 4 l*f)i!ip fd)lDanft. 
 
 7. 1) = hie in, bier auf. 2) = ob fie aI-3 freie 
 *JJ!anner. 3) ibncn. 4) bie 5iad)fteflung. 5) ^inter= 
 lift. 6) forberte. 7) 'Dliinse. 8) Slufpoffet.
 
 50 
 
 Don ber '-BogchuetDc. 
 
 8. vuitiii tMiiiipi) nitf bcm SRagbefiiirger 
 .<i?oftnfl, !fi>ciljnnrf)tcu 1199. 
 
 Ez gienc eins tages, als unser herre wart 
 
 geborn 
 von oiiuT maget, die'r im ze muoter hate 
 
 erkorn, 
 ze Magdeburc der kiinec Philippes 
 
 schone. 
 Da gienc eins keisers bruoder und eins 
 
 keisers kint '' 
 in einer wat, swie doch die namen drige 
 
 sint; 
 
 er truoc des riches zepter und die krone. 
 Er trat vil lise, im was niht gach: 
 im sleich ein hohgeborniu kiineginiie 
 
 nach, 
 
 ros ane dorn, ein tube sunder gallen. 2 ) 
 din zuht was niener anderswa: 
 die Diiringe und die Sahsen dienten 
 
 also da, 
 daz ez den wisen muoste wol gevallen. 
 
 9. $>e $a&fte cfiot. 1 ) 
 
 Her babest, ich mac wol genesen, 2 ) 
 
 wan ich wil iu gehorsam wesen. 
 
 wir horten iuch der kristenheit gebieten, 
 
 wes wir dem keiser solten pflegen, 
 
 5 do ir im gabent gotes segen, 
 
 daz wir in hiezen herre und vor im 
 
 knieten ; 
 
 ouch suit ir niht vergezzen, 
 ir sprachent: ,,swer dich segene, si 
 gesegent ; wer dir fluoche, si verfluochet 
 10 mit fluoche volmezzen." 
 durch got bedenkent iuch da bi, 
 ob ir der pfaffen ere iht geruochet. 3 ) 
 
 10. $er melfrfie Serein. 1 ) 
 
 Ahi, wie kristenliche nu der babest 
 
 lachet, 
 swenne er sinen Walhen 2 ) seit, wie er'z 
 
 hie habe gemachet! 
 
 8. 1) <Ubi!iPp tear bet SJrubet &einrid)3 VI. unb bet 
 Sobii ftriebrid)3 I. 2) 9BbiltPD ftemablin Jcene, 
 lodjter fes ftaiferS Jfaaf II. 9lnaelu son ^Ojanj, btefj 
 ffit ihrcin i'lbcrtritt )ur romifd)=fatf)oliid)cii Sird>e *JJ(atia 
 unb crhiolt faher bie fouft nut bee Jungfrau 5)(aria ju= 
 tomincnbtii ^cinamen. 
 
 !>. 1) Ctto >oar, nadjbem et nad) ^f)iHt> Job 12D8 
 als fcicrrfdjer aitcrfamit tnat, mit bem USapft jerfaUen 
 HUD BOH ihm 1-210 mit bcm '^ainiflud) belfflt loocben. 
 2) fclig iDcrccn. 3) beriicfficktiflt. 2)ec 6inn iff: 
 ?B tun Der ,"51nd) 10 auf ben V 45opft iuciicffallt, iiibem et 
 fefnen ciociifii UHorten )ii>Dtbttianbelt, toie foil es bautt 
 mit bem Vliifcben rer ftircbe beftedt {etn! 
 
 daz er da redet, des solte er niemer han 
 
 gedaht. 
 er giht : 3 ) ,,ich han zwen Alman 4 > under 
 
 eine krone braht, 
 daz sie'z riche suln stoeren unde 
 
 wasten. 5 ) 
 
 al die wile fiille ich die kasten. 
 ich han's an minen stoc gement,") ir guot 
 
 ist allez min, 
 ir tiuschez silber vert in minen welschen 
 
 schrin. 
 ir pfaffen, ezzent hiiener und trinket 
 
 win, 
 unde lant die tiuschen (leien) 7 ) vasten." 
 
 11. Xeutfdjlonb ii&er ottc^. 1 ) 
 
 1. Ir suit sprechen : willekomen ! 
 der in maere 2 ) bringet, daz bin ich. 
 Allez, daz ir habt vernomen, 
 
 daz ist gar ein wint: nu vraget mich. 
 
 Ich wil aber miete ; 3 ) 
 
 wirt min Ion iht guot, 
 
 ich sage iu vil lihte, 4 ) daz iu sanfte tuot. 
 
 seht, waz man mir eren biete. 
 
 2. Ich wil tiuschen vrouwen sagen 
 solhiu maere, daz si deste baz 
 
 Al der werlde suln behagen ; 
 
 ane groze miete tuon ich daz. 
 
 Waz wold' ich ze lone? 
 
 si sint mir ze her; 
 
 so bin ich gefiiege und bite si nihtes 
 
 mer, 
 wan daz si mich griiezen. schone. 
 
 3. Ich han lande vil gesehen 
 unde nam der besten 5 ) gerne war: 
 libel miieze mir geschehen, 
 
 kunde ich ie min herze bringen dar, 
 
 Daz im wol gevallen 
 
 wolde vremeder site. 
 
 nu waz hulfe mich, ob ich unrehte 
 
 strite? 8 ) 
 tiuschiu zuht gat vor in alien. 
 
 10. 1) ^eiicbt fid) auf bie bom ^aoft 1213 getroffene 
 WuortmuiiQ, in alien ftird>en jut tJocbecuttfl bet #teuj= 
 iitae Cpfetftb'cte oufjuftellen, toocin SBaltet nut ben 
 hi5fluf( feiner >abfud)t erblidtc. 2) SBelfdjen. 
 3) foot. 4) aetingfcba^a fur Xeutfdje. 5) nettouften. 
 ii) moncn tteibeii. 7) (r feblt bict etn com 5Bapft 
 neaeii bie Xcutf.1)fii gcbraud)tes @d)tmpfn)ott, ba 9Bat= 
 tcr ober feine \Hbjd)reiber nid)t loiebetgeben loollten. 
 
 11. 1) Xet erfte "UteisciefanB be beutfeben 3Jatedanbe. 
 2) autc unbe. 3) '-Bejablung, 2pbn. 4) = e ift 
 mir leidjt, eud) ju fagen. 5) namfidj SJeute. 6) ^al- 
 fd)C3 betjauptete.
 
 2BaIter Don ber 
 
 51 
 
 4. Von der Elbe unz 7 ) an den Riii 
 und her wider unz an Ungerlant 
 Mugen wol die besten sin, 
 
 die ich in der werlde han erkant. 
 
 Kan ich rehte schouwen 
 
 guot gelaz 8 ) und lip, 
 
 sem inir got, 9 ) so swiiere ich wol, daz 
 
 hie diu wip 
 bezzer sint dan ander vrouwen. 
 
 5. Tiusche man sint wol gezogen, 
 rehte als engel sint diu wip getan. 
 Swer si schildet, der 'st betrogen, 10 ) 
 ich enkan sin anders niht verstan. 11 ) 
 Tugent und reine minne, 
 
 swer die suochen wil, 
 
 der sol komen in unser lant. da ist 
 
 wiinne vil. 
 lange miieze ich leben dar inne! 
 
 12. nnf an $ntfer ^rtebrtd). 
 
 Ich han min lehen, al die werlt, ich han 
 
 min leheii ! 
 nu enfiirhte ich niht den hornunc ') an 
 
 die zeheii, 
 und wil alle boese herren deste minre 
 
 flehen. 
 der edel kiinec, der milte kiinec hat mich 
 
 beraten, 
 5 daz ich den sumer luft und in dem 
 
 winter hitze han. 
 min' nahgeburen dunke ich verre baz 
 
 getan : 2 ) 
 si sehent mich niht mer an in butzen 3 ) 
 
 wis, also si taten. 
 ich bin ze lange arm gewesen an 4 ) minen 
 
 danc. 
 ich was so voile scheltens, daz min aten 5 ) 
 
 stanc : 
 10 daz hat der kiinec gemachet reine, 
 
 und dar zuo minen sane. 
 
 13. 3ucjcnblel)ren. 
 
 ((Sin $o(inbcom.) 
 
 1. Nieman kan mit gerten 
 kindes zuht beherten ; J ) 
 den man z' eren bringen mac, 
 
 11. 7) bi3. 8) SBeneljmen. 9) fo loaitr mir ott 
 fjelfe. 10) Derblcnbct. 11) fonft oecftefje id) itjn nid)t. 
 
 12. 1) Sbornuttfl = gebruar, bie faltefte 3eit. 2) ge= 
 artet. Sinn: iiieiiie 'Jiadjhari! itiecbett fid), lute id) benfe, 
 feciiccfjiit beffer gcgen mid) Derijaltcn. 3) Sdjcectbilb, 
 efpnift: fonft flofjen fie Doc itjm al etnem bettelnben 
 Sangec hne cor eiitem (iSefpenft. 4) ofjne. 5) V 2ltem. 
 
 dem ist ein wort als ein slac. 
 dem ist ein wort als ein slac, 
 den man z' eren bringen mac : 
 kindes zuht beherten 
 nieman kan mit gerten. 
 
 2. Hiietet iuwer zuiigen, 
 das zimt wol den jungen. 
 stoz den rigel fur die tiir, 
 la kein boese wort dar fiir. 
 la kein boese wort dar fiir, 
 stoz den rigel fiir die tiir. 
 das zimt wol den jungen : 
 hiietet iuwer zungen. 
 
 3. Hiietet iuwer ougen, 
 offenbare und tougen. 2 ) 
 lat si guote site spehen 
 und die boesen iibersehen. 
 und die boesen iibersehen 
 lat si, guote site spehen; 
 offenbare und tougen, 
 hiietet iuwer ougen. 
 
 4. Hiietet iuwer oren, 
 oder ir sit toren. 
 
 lat ir boesiu wort dar in, 
 daz guneret 3 ) iu den sin. 
 daz guneret iu den sin, 
 lat ir boesiu wort dar in, 
 oder ir sit toren; 
 hiietet iuwer oren. 
 
 5. Hiietet wol der drier, 
 leider alze frier, 
 zungen, ougen, oren sint 
 dicke schalchaft, z' eren blint. 
 dicke schalchaft, z' eren blint 
 zungen, ougen, oren sint. 
 leider alze frier, 
 
 hiietet wol der drier. 
 
 14. SelfeftitlierttJtnbiwg. 
 
 Wer sleht den lewen? wer sleht den 
 
 risen ? 
 
 wer iiberwindet jeneii und disen? 
 daz tuot jener, der sich selber twinget 
 und alliu siniu lit ') in huote bringet 
 5 liz der wilde, 2 ) in staeter ziihte habe. 
 geliheniu zuht und schame vor gesten 
 mugen wol cine wile erglesten : 3 ) 
 der schiii mint drate 4 ) uf und abe. 
 
 13. 1) mit Smcte ctjtDingen. 2) fjeitntid). inn: 
 in efctlfdjaft uiiD allein. 3) bcrunebcet, fdjanbet. 
 
 14. 1) licber. 2) SBilbfjeit. 3) erglanjen. 
 !) fd)iicU.
 
 52 
 
 JBaltcr toon bet 93ofld>teibe. 
 
 15. 2Hof?i0fcit im Irinfcn. 
 
 Er hat niht wol getrunken, der sich 
 
 iibertrinket. 
 wie zimet daz biderbem man, daz ime 
 
 diu zunge hinket 
 von wine? ich waene, er houbetsiinde 1 ) 
 
 und schande zuo im winket. 
 im zaeme baz, moht' er gebruchen sine 
 
 fiieze, 
 5 daz er ane helfe bi den liuten mohte 
 
 stan. 
 swie sanfte man in triiege, er mohte 
 
 lieber gan. 
 sus trinke ein iegeslicher man, daz er 
 
 den durst gebiieze; 
 daz tuot er ane houbetsiinde und ane 
 
 spot. 
 swelich man getrinket, daz er sich noch 
 
 got 
 10 erkennet, so hat er gebrochen ime sin 
 
 hoch gebot. 
 
 16. aSaruung uur n6fiicf)t. 
 
 Swer houbetsiinde und schande tuot 
 
 mit siner wizzend' umbe guot, 
 
 sol man den fur einen wisen nennen? 
 
 swer guot von disen beiden hat, 
 
 swer'z an im weiz und sichs verstat, 1 ) 
 
 der sol in z' einem toren baz erkennen. 
 
 der wise minnet niht so sere, 
 
 alsam die gotes hulde unde ere: 
 
 sin selbes lip, wip unde kint, 
 
 diu lat er, e er disiu zwei verliese. 
 
 er tore, er dunket mich niht wise, 
 
 und ouch der sin' ere prise': 
 
 ich waen', si beide toren sint. 
 
 er gouch, 2 ) swer fiir diu zwei ein anderz 
 
 kiese! 
 der ist an rehten witzen 3 ) blint. 
 
 17. <n ciltge 2anb. 
 
 (eftirjt.) 
 
 1. Allererst leb ich mir werde, 1 ) 
 sit min siindic ouge siht 
 lant daz reine und ouch die erde, 
 dem man vil der eren giht. 
 
 lf>. li fioitptfilnbt = arofee iinbe. 
 
 16. 1) folcfecs on ibm bcmcrft (Me iinbe al foldje 
 erfennt). 2) lor, 9iarr. 3) SBerftanb, flluo&eit. 
 
 17. 1) itr tritt Me bamnlige fd)marmerifcb.e iiber= 
 fdjd^uno bcs Qeiligcn I'anbes jutagc. SCfll. aucb bie lehte 
 6tro{)t)e. 
 
 mir 'st geschehen, des ich ie bat: 
 ich bin komen an die stat, 
 da got menneschlichen trat. 
 
 2. Schoeniu lant, rich unde here, 
 swaz ich der noch han gesehen, 
 
 so bist du'z ir aller ere. 
 waz ist wunders hie geschehen! 
 daz ein magt ein kint gebar, 
 here iiber aller engel schar, 
 was daz niht ein wunder gar? 
 
 3. Hie liez er sich reine toufen, 2 ) 
 daz der mensche reine si. 
 
 do liez er sich hie verkoufen, 
 daz wir eigen wurden fri; 
 anders waeren wir verlorn. 
 wol dir, sper, kriuz unde dorn! 
 we dir, heiden, deist dir zorn! 
 
 4. Do er sich woke iiber uns erbar- 
 
 men, 
 
 hie leit er den grimmen tot, 
 er vil riche iiber uns vil armen, 
 daz wir koemen uz der not. 
 daz in do des niht verdroz, 
 dast ein wunder alze groz, 
 aller wunder iibergenoz. 3 ) 
 
 5. Hinnen fuor der sun zer helle 
 von dem grabe, da 'r inne lac. 
 
 des was ie der vater geselle, 
 und der geist, den niemand mac 
 sunder scheiden; dest al ein, 
 sleht und ebner danne ein zein, 4 ) 
 als er Abrahame erschein. 
 
 6. Do er den tievel do geschande, 
 daz nie keiser baz gestreit, 
 
 do fuor er her wider ze lande. 
 do huop sich der juden leit, 
 daz er herre ir huote brach, 
 und man in sit lebendic sach, 
 den ir hant sluoc unde stach. 
 
 7. Dar nach was er in dem lande 
 vierzic tage, do fuor er dar, 
 dannen in sin vater sande. 
 
 sinen geis^, der uns bewar, 
 den sant' er hin wider zehant. 8 ) 
 heilic ist daz selbe lant: 
 sin nam ist vor gote erkant. 
 
 17. 2) inn: bier liefe fid) ber Seine taufen. 
 3) finder al feinegleid)en. 4) tab. 5) fofort, 
 alSbalb.
 
 9leibf)arb bon ffieuentfjal. Sibaftifdje ^oefte. 
 
 53 
 
 8. In diz lant hat er gesprochen* 
 einen angeslichen tac, 
 da diu witwe wirt gerochen 
 und der weise 7 ) klagen mac 
 und der arme den gewalt, 
 der da wirt mit ime gestalt. 
 wol im dort, der hie vergalt. 8 ) 
 
 17. 6) 35 ie Slnncttjme, ba& ba Jjiingfte etidjt im Sbei= 
 ligeit fiance anbebnt Iniirbe, grihtbet fief) auf Jjoet 3, 6. 7. 
 7) Die IBatje. 8) Untedjt Ittt. 
 
 9. Kristen, juden und die heiden 
 jehent, daz diz ir erbe si : 
 got miiez ez ze rente scheiden 
 durch die sine namen dri. 
 al diu werlt diu stritet her: 
 wir sin an der rehten ger : ') 
 reht ist, daz er mis gewer. 10 ) 
 
 17. 9) 3}fgier. 10) nantlid) burd) ben (Stfolg be 
 tieujjugei. 
 
 7. 'glei&fjarf oon 
 
 geftotben um 1240, ein begabtet, ftudjtbatet 35id)ter, Segtiinbet bet Ijiififdjen 35otft>oefte, ittbem er juetft botf = 
 titmlidje toffe in pfifdjer 3otm beb.anbelte. *Euf tunb feiner fiieber fonnte uftat) ^celjtag (. 466) ein an= 
 fdjaulidjea 53ilb be3 baljerifdjen 3}auernleben um 1230 enttrerfen. 
 
 I. 
 
 1. Uf dem berge und in dem tal 
 hoert man aber 1 ) der vogele schal; 
 hiure 2 ) als e 
 
 siht man kle; 
 
 rum 3 ) ez, winder, du tuost we ! 
 
 2. Die buome, die da stuonden gris,*) 
 die habent alle griienez ris, 
 
 vogele vol; 
 
 daz tuot wol, 
 
 da von nimt der mei den zol. 
 
 1) auf3 tteue. 2) fjeuer. 3) raitme. 4) gt.au. 
 
 II. 
 
 1. 
 
 Nu ist der kiiele winter gar zer- 
 gangen ; 
 
 diu naht ist kurz, der tac beginnet Ian- 
 gen; 
 
 sich hebet ein wunneclichiu zit, 
 
 diu aller werlde vroude git; 
 
 baz gesungen nie die vogele e noch sit. 
 
 2. Komen ist uns ein liehtiu ougen- 
 
 weide ; 
 
 man siht der rosen wunder uf der heide, 
 diu bluomen dringent durch daz gras; 
 wie schone ein wise getouwet was, 
 da mir min geselle z' einem kranze las ! 
 
 11. 
 
 C. 
 
 Dtbahtth unb 
 
 itnb S^ri! Brad)te 
 SJJtttelatter aud) in priii^en, 
 ^Sarabeln, Slllegoricn unb (Sottren eine 
 mc)t unbebeutenbe le^r^afte ^Soefte 
 ^erbor, iuortn fid) ber (5d)iDarmerei ber 
 rttterlidjen anger gegeniiber etnc ber* 
 ftanbeSmdfeige Sluffaffung ber iDtrflidjen 
 2ebent)erl)dltniffe geltenb mad)te. a 
 be[te berarttge SBerl biefer geit ift g r e t = 
 )eiben^eit (ba ^ctfet, 
 (Stnfidjt). er fonft un# 
 belannte SSerfaffer bielleid)t tear e 
 SBatter bon ber SSogelineibe fdjrieb fetn 
 
 SBerf um 1229. $n ber ^orm bon @prii# 
 d]en ertetlt e iiber bie manntgfaltigften 
 Singe trefflidje Seleljritng, o^ne fidj fret* 
 ltd) bon bem Slberglcmben feiner Qett 
 gdnglid) freimadjen 511 fb'nnen. $Wan 
 nannte e nodi int.17. ^sa^r^unbert ,,bte 
 toeltlidje S3ibel". -- @e^r bemerfentoert 
 ift aiid) ber urn 1340 bon bem ^rebtger? 
 mb'ndi Hlrtd) oner berfafete ,,@bels 
 ft ein.", eine Sammlung bon Ijunbert 
 gabeln, bie in einfadjer, flarer bradie 
 etnen d^a^ bon gefunben SebenSregeln 
 barbieten.
 
 54 
 
 33cfd)dt>cnl)eit. 
 
 SfrctbonfS Scfdjctbenljett. 
 
 1. Von gote. 
 Gote dienen ane wane, 
 deist aller wisheit anevanc. 
 Swer \imbc dise kurze zit 
 die ewigen vroude git, 
 der hat sieh selbe gar betrogen 
 und zimbert fif den regenbogen. 
 swenne der regenboge zergat, 
 son weiz er, wa sin bus stat. 
 Swer got minuet, als er sol, 
 des herze ist aller tugende vol. 
 Sweleh mensche lebet nach gotes gebote, 
 in dem ist got und er in gote. 
 Wir suhi mit alien sinnen 
 got vurhten unde minnen. 
 Gote ist niht verborgen vor, 
 er siht durch aller herzen tor. 
 Ez si iibel oder guot, 
 swaz iemaii in der vinster tuot 
 od in dem herzen wirt erdaht, 
 daz wirt doch gar ze liehte brant. 
 al diu werlt Ion enpfat 
 von gote, als sie gedienet hat. 
 Diu allerkleinste gotes geschaft 1 ) 
 vertriffet aller werlde kraft. 
 got geschuof nie halm so swachen, 
 den ieman niiige gemachen: 
 der engel, tiuvel noch der man 
 ir keinz ein floch gemachen kan. 
 Got horte Moyses gebet, 
 daz er den mund nie uf getet: 
 swes noch ein reine herze gert, 
 dez wirt ez ane wort gewert. 
 Swer mit Kriste wil bestan, 
 der muoz'ouch kristen glouben han. 
 
 2*. Von siinden. 
 
 Swer siinden buoze in alter spart, 
 der hat die sel niht wol bewart. 
 Swer naeme siner siinde war, 
 der verswige die vremden gar. 
 Swer mit siinden si geladen, 
 der sol sin herze in riuwe baden. 
 Swie groz si iemens missetat, 
 got dannoch groezer gnade hat. 
 
 3. Von der werlde. 
 Die werlt git uns alien 
 nach honge 1 ) bitter gallen. 
 
 1. 1) Wffdjopf, e*6j>fung. 
 3. 1) fcoiiif,. 
 
 Der werlde mac niht siiezers sin 
 dan ein wort, daz heizet min. 
 Hiute liep, morne leit, 
 deist der werlt unstaetikeit. 
 Daz herze weinet manege stunt, 
 so doch lachen muoz der munt. 
 Swie groz der werlde vroude si, 
 da ist doch todes vorhte bi. 
 
 If. Von den wisen unde toren. 
 
 Ez hat nieman wisen muot, 
 
 niuwan der gotes willen tuot. 
 
 Sin selbes sin er meret, 
 
 der wisheit gerne leret. - 
 
 Daz nieman wisheit erben mac 
 
 noch kunst, daz ist ein grozer slac. 
 
 Die wisen maneges irret, 
 
 daz toren liitzel l ) wirret. 
 
 Ich naeme eins wisen mannes muot 
 
 viir zweier richer toren guot. 
 
 Bi rede erkenn' ich den toren, 
 
 den esel bi den oren. 
 
 Swer waenet, daz er wise si, 
 
 dem wont ein tore nahe bi. 
 
 5. Von den richen unde armen. 
 
 Swa richer man gewaltic si, 
 
 da sol doch gnade wesen bi. 
 
 Man sol sich gerne erbarmen 
 
 iiber die edeln armen. 
 
 Swer wistuom, er, groz richeit 
 
 inert, der mert sin arebeit. 
 
 Waz frumt dir, richer man, din guot, 
 
 so dich der tot nimt in sin huot? 
 
 6. Von kiinegen und fiirsten. 
 
 Lant und liute geirret sint, 
 swa der kiinec ist ein kint. 
 In kiineges rate nieman zimt, 
 der guot fur's riches ere nimt. 
 Sweleh fiirste frides und rentes gert, 
 der wirt gote unde der werlde wert. 
 Der keiser sterben muoz als ich, 
 dem mac ich wol genozen mich. 
 Mich dunket, solte ein ieglich man, 
 guot nach sinen tugenden han, 
 so wiirde manic herre kneht, 
 mane kneht gewiinne herren reht. 
 
 4. 1)
 
 3lu tllricf) <8oner ,,Sbelftein." 
 
 7. Von trunkenheite. 
 Trunkenheit ist selten fri, 
 da ensi siinde, schande, schade bi. - 
 Ez trinkent tusend e den tot, 
 e einer stiirbe in durstes not. 
 
 8. Von Rome. 
 
 Allez schatzes fliizze gant 
 
 ze Rome, daz si da best ant,') 
 
 und doch niemer wirdet vol ; 
 
 daz ist ein unsaelic hoi. 2 ' - 
 
 Sant Peter kam an eine stat, 
 
 da ein larner almuosen bat. 
 
 nu merket, wie sant Peter sprach, 
 
 do er den siechen ligen sach: 
 
 ,,silbr und golt ist vremede mir, 
 
 daz ich han, daz gibe ich dir." 
 
 also gap er ime ze stunt : 
 
 er sprach : ,,stant iif und bis gesunt." 
 
 gaebe noch ein babest so, 
 
 des waer diu kristenheit al fro. 
 
 Dem babest anders niht enzimt, 
 
 wan daz er siinden buoze nimt; 
 
 er mac wol dem riuwaere 3 ) 
 
 senften sine swaere. 4 ) 
 
 alle ablaze ligent nider, 
 
 man gelte dann und gebe wider 
 
 nach gnaden und nach minnen; 
 
 sus sol man suone gewinnen. 
 
 Daz netze kam ze Rome nie, 
 
 da mite sant Peter vische vie; 
 
 daz netze ist nu versmahet. 
 
 roemesch netze vahet 
 
 8. 1) bleiben. 2) >6b,Ie, Cod). 3) bem 3Jeumitti= 
 cen. 4) Summer, 
 
 silber, golt, biirge und lant. 
 daz was sant Peter unbekant. - 
 Der babest hat ein schoene leben; 
 mac er siinde an riuwe vergeben, 
 so solte man in steinen, 
 ob 5 ) er der kristen einen 
 oder deheiner muoter barn 6 ) 
 lieze hin zer helle varn. - 
 Sant Peter was ze rehte ein degen; 
 den hiez got siner schafe pflegen, 
 er hiez in niht schaf beschern ; 
 nu wil.man scherens niht enbern. 
 
 9. Von der zungen. 
 
 Daz wirste lit, 1 ) daz ieman treit, 2 ) 
 
 deist diu zunge, so man seit. 
 
 Swaz wir iibels han vernomen, 
 
 deist meisteil von der zungen komen. 
 
 Diu zunge reizet manegen zorn, 
 
 da lip mit sele wirt verlorn. 
 
 Diu zunge reizet mange not, 
 
 die nieman endet wan der tot. - 
 
 Diu zunge hat dehein bein 
 
 und bricht doch bein und stein. 
 
 Diu iibele zunge scheiden kan 
 
 liebez wip von lieben man. 
 
 Viir schande wart nie bezzer list, 
 
 dan der der zungen meister ist. 
 
 Swa diu zunge rehte tuot, 
 
 da ist nehein lit so guot. - 
 
 Mane zunge miieste kiirzer sin, 
 
 stiiende ez an dem willen min. 
 
 8. 5) hjcnn. 6) fiinb. 
 
 9. 1) (SHeb. 2) traot. 
 
 9lu 
 
 SBonerS 
 
 Von einem torechten schuolpfaffen. 
 Von natiurlicher torheit. 
 
 Von einem ritter list man daz, 
 
 daz er in hohen eren saz, 
 
 in richtuom und in wirdekeit. 
 
 Sinen sun hat er geleit 
 
 5 ze schuol. Nu kam er uf die trift, 1 ) 
 
 daz er die buoche und ouch die schrift 
 
 gar kleinen geriet verstan. 
 
 Der ritter wolt nicht abe Ian, 
 
 er het vil gern ein pfaffen guot 
 
 1) ctttm = fo tcit. 
 
 10 uz im gemacht; daz war sin muot. 
 
 Ze schuol sent er in gen Paris; 
 
 in kiinsten solt er werden wis. 
 
 Mit grozem kosten er da was, 
 
 doch er nicht vil der buochen las. 
 
 15 Er vant da der gesellen vil, 
 
 die alle uobten seitenspil ; 
 
 ze Paris lebt er mangen tac, 
 
 vil kleiner wisheit er enphlac ; 
 
 sin zerunc waz unmazen grox, 
 
 20 des sinen vatter ser verdroz. 
 
 Do er wider ze lande kan 
 
 und hoch kunst solt gelernot han,
 
 56 
 
 eit be 
 
 ber 
 
 sin vatter was unmazen fro. 
 
 Eiu groz wirtscliaft macht er do; 
 
 25 stii vriunde luot er al gemein, 
 
 beide, arme, riche, groz und klein. 
 
 do si zescinen kamen dar, 
 
 si namen des pfaffen eben war; 
 
 sin gebaerde waren kluoc 
 
 30 nach pfaffenlichen siten gnuoc. 
 
 Nu sach er an die stubentiir; 
 
 do was ein loch geboret diir, 
 
 darin was ein kuozagel 2 ) geslagn. 
 
 Do geriet der hohe pfaffe sagen: 
 
 35 ,,min herze hat groz wunder gnomen, 
 
 wie dur daz loch diu kuo si komen, 
 
 und in der tiir beliben ist 
 
 der zagel." Zuo der selben vrist 
 
 gieng er von den liuten uz 
 
 40 und stelt sich fur 'sis vatter hus 
 
 und luogte vast den himel an. 
 
 Der mane 3 ) geriet gar schon uf gan. 
 
 Der pfaffe sach vast umb sich do; 
 
 sin vriunde waren alle vro ; 
 
 45 si wanden alle sicher wesen, 
 
 er het astronomie gelesen 
 
 und waer ein her in hoher kunst. 
 
 Da was noch witze noch vernunst. 
 
 Do er den manen an gesach, 
 
 50 er gieng wider in und sprach: 
 
 ,,eis dinges mich groz wunder nint, 
 
 des ich niit vliz mich hab besint, 
 
 daz der mane so glich uf gat 
 
 2) flufjfc&ttmnj. 3) SKonb. 
 
 dem manen, den ich in der stat 
 55 ze Paris sach; des wundert mich; 
 si sint einander so gelich; 
 er muoz sin ein gar wiser man, 
 der die zwen underscheiden kan." 
 Do der ritter daz ersach, 
 60 ze sinen vriunden er do sprach: 
 ,,von schulden ist inim herzen zorn ! 
 Kost und erbeit ist gar verlorn 
 an minem sun, daz duiict mich wol, 
 wan er ist aller torheit vol." 
 65 Der vatter und die vriunde sin 
 muosten in ein toren lazen sin. 
 Wer von natur ist unbesint 4 ) 
 und minder witz hat denn ein kint, 
 den mag diu schuole ze Paris 
 70 an siniien niemer machen wis. 
 Ist er ein esel und ein gouch, 5 ) 
 daz selb ist er ze Paris ouch. 
 Wa diu iiatur verirret ist,* 
 waz schict da hoher pfaffen list? 
 75 waz hilft, daz einr ze schuole vert 
 und groz gelt ane nuz verzert 
 und hoert vil hoher meister lesen? 
 ein tor muoz er doch iemer wesen. 
 guotiu buoch er gewinnet wol, 
 80 guot pfaffe er niemer werden sol. 
 Hie heim ein tor, ein narre dort, 
 torecht sin were und tumb *) sin wort. 
 Er was ze schuole, als man las; 
 er wurde kein pfaffe viirbaz. 
 
 4) unbejidbt. 5) Sot, Older. 6) etnfatttg. 
 
 Srittc ^eriobe, Ste Sett bes 3?erfatt$ ber 
 
 ttm bte SKttte bc 13. 
 bec^ann bic 33Iiite ber mittetalterltd^en 
 ite 311 toelfen, unb balb h)ar bon iljrer 
 tii)t me^r 311 feljen. 3Kit 
 ber gerfplitterung be Seutfdjen 9letcf)e 
 berfiet auc^ ba 9tittertum unb mit bent? 
 felben bte {joftfrfje @angeIiinft. 3 U rol^en 
 IHdubern getoorben, liimmerten fic^ bic 
 'Slitter mrf)t me^r um bte ^beetle, bie Dor* 
 iiem bte Stdjter gu freubigem <3<f)affen 
 
 begetftert fatten, unb an t^ren ^ofen, h>o 
 nun ,ofnorren ib,r SBefen trteben, fanb 
 bte ^Soefte fetne ^Sflege me^r. ^>anb in 
 mtt bent 3SerfalI ber ^oefte gtng 
 ba iiber^anbne^men ber talefte 
 bte SSergroberung ber eblen unb feinen 
 mtttelljodjbeiitfrfien (sprad^e, bt fie ber 
 9?erttrilberung an^eimgegeben t^urbe, 
 namltdj unter bent Stnflu^ be^ bamal 
 erluai^enben ipumantmu, be boba*
 
 Sfjarafter biefer ^eriobe. 
 
 57 
 
 gegifdjen St)ftem, ba aKe menfdjlidje 
 23tibung allein auf ba tubium beg 
 ffafftfdjen 2Utertunt griinbete unb ba 
 fiatein gur augfdjliefclidjen eleljrten* 
 fb.rad]e madjte. 
 
 ^mmerfjin luar biefe ^seriobe ber lite* 
 rarifdjen (Jrgeugmffe nidjt gang bar. Stuf 
 .bent ebiet ber (ptf entftanb u. a. bie 
 23earbeitumj ber Sterfage: Stetnle be 
 93 o (9tetnefe tfud}), bie iuegen tljreS 
 iofttid)en 28ii3e rafd) beriifynt rourbe. 
 Stitf runb biefeS 2Berle btdjtete oet^e 
 f einen ,,Dteinefe gud)" in >ejametern 
 unb madjte baburd) ben toff faieber gum 
 emeingut be beutfdjen 
 
 Sie ^Sflege ber ton ben bittern bcr- 
 nad)(affigten Stjrif ging auf bie SBurger 
 i'tber; au bent 3ftinnegefang tuucbc 
 ber Wl etftergefang. jn ben bon ben 
 ^panbiuerlern gegriinbeten SO? e i ft e r - 
 finger fd)ulen tourbe ba ,,ingen" 
 fd)u(gercd)t nadi ber fogenannten 
 latur bon einem Sfteifter gelernt. 
 ber 2d)u(er fid) aUe D^egeln eingeprdgt, 
 WaS er burd) eine formlidje ^riifung er# 
 inetfen ntufete, fo tourbe er Sdjulfreunb 
 unb mit gune^menber unftfertigfeit 
 Singer, Sifter unb enblid), tnenn er ein 
 Sieb mit neuem 93ermafe unb nad) eige* 
 ner S)?efobic fdjuf, SKeifter. ie einge? 
 i'tbten Sieber tnurben gelro^nlid) onn^ 
 tag in etner^ird^e ober auf bent SJlatljaufe 
 t)or berfammelter 3?Jenge borgetragen. 
 ie au ben 3?Zeiftern genxtfilten Verier 
 fatten babet barauf gu adjten, bafe bie 
 borgefdiriebenen efangregeln ntdit ber* 
 le^t- luurben, unb riigten etoaige ge^Ier, 
 g. . fa(fd)e ^eime (5ob ott), SKtt* 
 ben, ba ift, be 9teime Inegen abge* 
 brod)ene SSorter (ftnge ftatt fingen), unb 
 belofinten bie feljlerfreien, ino^Igelunge^ 
 nen Setftungen etoa burdi eine filberne 
 fiette ober einen rang au feibenen 93Iu* 
 men. er toff ber 2fteiftergeftinge 
 iuaren meift religib'fe egenftanbe, bie 
 $orm fcb,Iof5 fid] ber be 2)?innegefang 
 an; bodi fiir bie 23ereid)erung unferer 
 ^Soefte trugen fie fo biel tnie nidit bet. 
 Sie iUJeifterftnger fe^ten namlid) im @in* 
 !Iang mit i^rer 2lnfid]t, bafe bag Siditen 
 dfeig geternt unb betrieben 
 
 iuerben fonne, ba SBefen ilirer ^unft in 
 s AuBerItd)feiten unb betrad)tetcn eine ieere 
 ^er<fiinfte(ei al bie pd)fte Stufgabe be 
 2id)ter. G fe^It i^rcn efdngen ba^ 
 ^er bie SBdrme, bie llnmittelbarteit unb 
 Jrifdie iua^rer ^oefte. Xrofebent ift ba 
 33eftreben ber 9JJeifterfinger nid]t gu unter* 
 fdjtigen, inbent fie ben Sinn fiir ba Ebfe 
 unb Sdjone im Siirgerftanbe luedten unb 
 beutfdje 3brad)e unb 2itte pflegten. 
 
 ^stt biefe ^eriobe fallen aud] bie 2tn? 
 fdnge be beutfdjen 2)romo^. Wan ^at 
 gu unterfdjeiben ba getftlidje unb ba 
 iueltltd}e Sdjaufbiel. ie g e i ft I i d) e n 
 (2 d) a u f p i e I e , aud) 3Jit)fterien ge= 
 nannt, inaren bramatifdje SSiebergaben 
 biblifdjer S3egeben^eiten unb iuurben, 
 namentltd) an Ijoljen ^ird)enfeften, in ben 
 Slirdjen aufgefiib.rt. SInfdnglid) latei^ 
 nifd), erb,ielten fie nad] unb nad) beutfdje 
 Qufd^e, urn fie bent be Sateintfdjen un* 
 funbigen SSoIle berftdnblid) gu mad)en, 
 unb arteten fbdter meift in eine ro^e 
 5M!3beIuftigung au. Ste tneltlid^en 
 3d]aufbie(e, toof)! au ben borigen b.er* 
 borgegangen, iuaren bie fogenannten 
 ^ a ft n a cfj t f b i e I e , bie bet ben bor 
 ber gaftengeit ijierrfdjenben augelaffenen 
 Suftbarfeiten bon bermummten 23urfd)en 
 twrgetragen Inurben. ^n unglaublid) 
 ro^er Sbradje tourben ba aHerlei boffen* 
 ^afte unb nur gu oft unfldtige genen 
 au bent SlEtagSleben aufgefii^rt, unb 
 nur roentge tiicfe getd^neten fid) burd) 
 einen ebleren Son au. Sluf eine pljere 
 tufe rourben bie ^aftnad)tfbtere erft 
 burd} an adj (f. . 85) gebradjt. 
 
 Stl bebeutenbfter Sertreter ber 
 tif ift gu nennen ebafttan Srant, 
 geftorben 1521, ber in fetnem ,,9^arren* 
 fdn'ff" mit fd]arfem bott bie Safter unb 
 @ebredien feiner Qsit geifeelte. a Sud), 
 ba 1498 in S3afel erfd)ien, fanb einen 
 grofjen 2eferlrei. Ser berit^mte ^rebi* 
 get $06,. eiler bon 5!aiferberg (geft. 
 1510 gu trafcburg) legte e einer 
 feiner ^Srebtgten gugrunbe. 
 
 2)te ^Srofo erfu^r in biefer gett einen 
 bebeutenben Sluffdituung, inbent an telle^ 
 ber lateinifdjen bie beutfdje pradje bie
 
 58 
 
 SBolfSIteb. 
 
 (5prad)e ber cfcfcbudjcr, Sljronilen unb 
 $anglcicn rourbc. >crborragenbc Iciftc* 
 ten bie al$ 2ft ft i f c r bcfanntcn s $rcbi* 
 gcr, 3. 55. 2Nciftcr (Mljarb, bcffcn tfcljrc 
 
 bom ^apfte al lefcerifd) berbammt rourbe 
 (gcft. 1327), ferner $of)ann Hauler (geft. 
 1301 311 trafeburg), $einrid) <5ufo 
 (gcft. 1365). 
 
 13. Das 
 
 icb ijt bie bci incitcm 
 tigftc (Srfdjcinung biefcr s ^crtobc. 
 bcm Sdjiinnbcn allcr Slunftpocfic bcroafyrte 
 co nllciu ben Ci^araftcr unmittclbarer 
 (fmpfinbung. s -l>olMieber inarcn foldje 
 i'icbcr, btc im itfolfc fclbft entftanbcn unb 
 Don bicfcm gcrn gcfimgcn unb bcrbrcitet 
 lourbcn. @ebtct)tet ttmrbcn fie glrar bon 
 eingclncn, bod) waren biefe, toie bie epi* 
 fd)cn SSoIfSfdnger, nur ba Sftunbftiicf be 
 i8olfe unb fpradjcn in ifyren iiiebern au, 
 ina nidjt i^ncn allcin, fonbern bcm gan* 
 gen S?olf am Bergen log. efdjal) bie, 
 fanb ba SSoIf feine etgene mpfinbung 
 in ben SMebern auSgefprodjen, fo fang e 
 bicfelben roeiter, mac^te fie fid), toenn 
 notig, munbgcredjt unb ar&eitete fo mit 
 an bcr $orm bcr Sieber rote an feinen 
 Spridiroortern. S)em S^aralter be 
 SSoI!e entfpredjenb, ift ba S3olflieb ein* 
 fadi, funftlo, linblidi, bermeibet long* 
 roeilige S3reite; ift bafiir Ijodift anfdjau* 
 lid) unb quillt frifd) unb fraftig au bem 
 Bergen. 2)?annigfalttg ift ber toff be 
 93olfliebe. 93alb fingt e bom riUj* 
 ling mit all feinen greuben, balb bon ge* 
 fd)id)tlidien Sreigntffen, bie attgemeine 
 Seilna^me erregten, balb ift e ein 2ie# 
 beIieb ober ein SI6fd]iebIieb, balb be* 
 fingt e bie Seiben unb greitben ber ber* 
 fdjiebenen Stdnbe, ber ^ager, ber Dteiter, 
 ber 2anbfned)te, balb bringt e fdjerg* 
 ^afte JRatfcI, SBiinfdie u. a. m. 93efon* 
 ber erroaljnenroert finb bie geiftlidien 
 ^olflieber, bon bencn einige al roal^re 
 s $erlen ber S)iditfunft ^eute nod), roenn 
 and) in etroa anberer eftalt, gefungen 
 rocrben, g. S3. In dulci jubilo, nun ftnget 
 unb feib frolj, Shrift ift erftanben, GHjrift 
 fu^r gen .^immel u-. a. - - S)a 93olf= 
 lieb erreidjte feinc Ijb'djfte liite. in ben 
 nddiften ^a^r^unberten, bie ba^er and) 
 in ben folgenben ^roben mit berutffid)* 
 tigt finb. 3?ad) bem 
 
 itricg erftarb cs unb fid ber 9Serad)tung 
 anljeim, bi^ c burd) Berber unb oet^e 
 ro'icber gu S^ren gebrad)t rourbe. 2tuf 
 bie neuere Slunftpocfie ijat e einen grofeen 
 (Stnflufe au^geiibt, unb bie bcften ^Jeifter 
 ^aben burd) bie ^erborbringung b o I f * 
 tiimlidjer Sieber ba SSoIfSlieb gu er* 
 retdjen berfudjt. 
 
 Du bist rain, ich bin din: 
 des solt du gewis sin. 
 Du bist beslozzen 
 in minem herzen; 
 verloren 1st daz sluzzelin: 
 du muost imnier drinne sin. 
 
 2. Sommerlicb. 
 
 1. ^erglid) tut mid) erfretnen 
 bie frolid) fummergeit, 
 
 oH mein gebliit berneroen, 
 ber mei bil rooHuft geit; 
 bie lerd) tut fid) erfd)roingen 
 mit irem Ijelten fc^al, 
 Iteblid) bie bb'glin fingen, 
 boraufe bie nad)tigat. 
 
 2. S)er fucfuc! mit feim fdjreien 
 mad)t frolid) ieberman, 
 
 be abenb frolid) reien 
 
 bie meiblin roolgetan; 
 
 fpagieren gu ben brunnen 
 
 pftegt man in bifer geit, 
 
 aH roelt fud)t freub unb rounne 
 
 mit reifen fern unb roeit. 
 
 3. ( griinet in ben roelben, 
 bie beume bliien frei, 
 
 bie rbIin auf ben felben 
 bon farben mandjerlet; 
 ein bliimlein ftet im garten, 
 ba fjeifot SSergife nid)t mein, 
 ba eble Iraut SBegroarten 
 mad)t guten augenfd)etn.
 
 2>o SJottSlieb. 
 
 59 
 
 4. (in frout toedjft in ber atoen 
 mit namen 28dlgemut,') 
 
 liebt fer ben fd)bnen fratoen, 
 bargu Ijolunberblut; 2 ) 
 bie tocife unb roten rofen 
 Ijelt man in grower ad)t, 
 Ian gelt barumb gelofen, 
 fdjb'n frcng man baraufc mad)t. 
 
 5. Sa fraut ^elengerjelieber 
 an mand)em enbe bliit, 
 
 bringt oft ein fjeimlid) fieber, 
 toer fid) nid)t bafiir I)ut; 
 id) fjab c tool bcrnommen, 
 toa3 bife fraitt bermag, 
 bod) fan man bem borfommen: 
 toer SJtafclieb 3 ). braudjt all tag. 
 
 6. e< morgens in bem tatoe 
 bie meiblin grafen gan, 
 
 gar lieblid) fie anfdjatoen 
 bie fdjonen bliimlin ftan, 
 baraufe fie frenglin madjen 
 unb fd)enfen irem fdja^, 
 ben fie freunblid) anladjen 
 itnb geben im ein 
 
 7. arumb lob id)' ben fummer, 
 bargu ben meien gut, 
 ber hjenbt un alien fummer 
 unb bringt bil freub unb mut; 
 ber geit toil id) geniefeen, 
 bie tocil id) pfennig I)ab, 
 unb toen e tut berbriefeen 
 ber fall bie ftiegen abl 
 
 3. 2t6f(i)teb tion ^nnS&rurf. 
 
 1. ^nbruii! id) mu^ bid) lafeen, 
 id) far ba^in mein ftrafeen, 
 
 in frembe lanb ba^in; 
 mein freub ift mir genommen, 
 bie id) nit toeifo befommen, 
 too id) im ellenb bin. 
 
 2. rof$ leib mufe id) ieg tragen, 
 ba id) allein tu flagen 
 
 bem liebften bulen mein; 
 ad) lieb, nun lafe mid) armen 
 im Bergen bein erbarmen, 
 bafe id) mufe bannen fetn! 
 
 2. 1) 5ffi o I) I a ( m u t , etablumlein, 
 2) =blut, =blute. 3) OR o fe I i c b bebeutet 
 im egenfa^ 311 Selangerjeliebet (eifeblatt), bem 
 bol ber Unerfattlicfjfeit. 
 
 3. Sftein troft ob alien toeibenl 
 bein tu id) etoig bleiben, 
 ftdt, treto, ber eren frumm; 
 nun miife bid) gott betoaren, 
 in aller tugenb fparen, 
 bife bafe id) toiber fumml 
 
 4. 9)Jorttngan. 
 
 D lieber an, 
 berforg bein gang! 
 lafe fie fein ^unger leiben! 
 bu toeifet il)r toei, 
 ba^ fie i^r fpei3 
 gu feiner geit toill meiben. 
 @ib i^r bollauf, 
 bafe fie nit lauf 
 in frembe fjaufer, nafd)en. 
 Sct^t bu fie frei, 
 'ift forg babei: 
 ber toolff mb'd)t fie er^afd)en. 
 
 5. 
 
 (elurst.) 
 
 ^d) fumm aufe frembben lanben l^er 
 unb bring eud) bil ber netoen mar, 
 ber netoen mar bring id) fo bil, 
 mer bann id) eud) I)ie fagen toil. 
 5 bie frembben lanb bie feinb fo to.eit, 
 barinn toedjft un gut fommergeit, 
 barinn toadjfen bliimtein rot unb toeife, 
 bie bred)enb junffratoen mit gangem fleife 
 unb mad)en baraufe einen frang 
 10 unb tragen in an ben abentbang 
 unb lonb bie gfeHen barumb fingen, 
 bife einer ba frenglin tut getoinnen. 
 
 luft trit id) an bifen ring, 
 gott griife mir aHe burger^finb, 
 15 gott gritfe mir aHe gleidje, 
 bie armen al bie reidjen, 
 gott griife mir aUgemeine, 
 bie grofeen al bie fleinenl 
 folt id) ein griifeen, bie anber nit, 
 20 fo fprad)en, id) toar fein finger nit. 
 ift fein finger umb bifen freife, 
 ber mid) bol Ijb'rt unb id) nit toeife? 
 berfelb tu fid) nit long befinnen 
 unb tu balb gu mir etnl)er fprtngen!
 
 25 ,,(5inger, \o merf mid) ebenl 
 
 id) luil bir cin frag auf geben: 
 
 iua3 ift Ijb'ljer toeber gott, 
 
 unb toa3 iit grower bann bcr fpott, 
 
 unb toa3 tft tocifjer bann ber fdme, 
 
 30 unb may tft griiner bann ber fte? 
 
 fanft mtr ba fingcn ober fagen, 
 
 bos' frenglin foltu genntnnen Ijaben, 
 
 barumb toill id) teg ftifle fton 
 
 unb ben finger gu mir einfyer Ion." 
 
 35 Singer, bu Ijaft mir ein frag auf* 
 
 geben, 
 
 bie gfellt mir tool unb tft mtr eben: 
 bie fron tft Ijoljer toeber gott, 
 bie fd)anb tft grower bann ber fpott, 
 ber tag tft toeifjer bann ber fdjne, 
 40 ba mergenlaub tft griiner bann ber He. 
 finger, bie frag Ijab id) bir tun fagen, 
 ba frenglin foltu berloren Ijaben." 
 
 Singer, fo fag mir nod) attljie: 
 
 unb toa gott Ijat gefeljen me 
 
 45 unb fieljet e audj nimme? 
 
 merf, finger, auf meine ftimmel 
 
 (in batoer fieljt e alle tag: 
 
 fag mir aHIjie audj bife fragl" 
 
 (Singer, bu folt mid) red)t berftan, 
 
 50 bie frag im'I id) bir rotffen Ian, 
 
 baf fag id) bir fiirtoar aHIjie: 
 
 gott ^at gefe^en fein gletdjen me 
 
 unb gefidjt e aud) nimme: 
 
 merf, finger, auf meine ftimmel 
 
 55 giirtoar id) bir ba fage: 
 
 ein baraer fieljt ben anbern aH tage." 
 
 6. 
 
 in 
 
 2>a Cteb tft alt, fein eiftentltcfoer %ett abet Dettoten. 
 
 S)ie oocliegenbe {Jaffung ftamtnt au bent 17. 3ab,tf)unbett 
 
 unb tft nad) U&lanb Slnft^t ni*t btel alter. 
 
 1. 6 ligt ein fd)Iofe in Sfterretd), 
 ba ift gang tool erbatnet 
 
 58on filber unb bon rotem golb, 
 mit marmelftein bermauret. 
 
 2. Sartnne ligt ein junger fnab 
 auf feinen f>al gefangen, 
 
 SBot biergig !Iafter tief unter ber erb 
 bei nattern unb bet fd)Iangen. 
 
 3. 2ein bater lam bon JHofenberg 
 roof bor ben turm gegangen: 
 
 ,,?td) fone, liebfter fone mein, 
 roie Ijart ligftu gefangen I" 
 
 4. ,,?ld) bater, liebfter bater meinl 
 gar Ijart lig id) gefangen, 
 
 2BoI biergig Hafter tief unter ber erb 
 bet nattern unb bei fdjlangen." 
 
 5. ein bater gu bent fjerren gieng: 
 ,,gebt un lo ben gefangen 1 
 
 2)rei ^unbert giilben bie tool id) eud) geben 
 tool fur be fnaben fein leben." 
 
 6. ,,2)ret b,unbert giilben bie Ijelfen 
 
 ba nid)t, 
 
 ber Inabe ber mufe fterben: 
 (r tregt bon golb ein letten am al, 
 bie brtngt in um fein leben." 
 
 7. ,,regt er bon golb ein !etten am 
 
 ^ar, 
 
 b^at er fie nidjt geftolen, 
 
 ^at im ein garte jungfratoe berert, 
 
 barbet Ijat fie in ergogen." 
 
 8. 2ftan brad)t ben fnaben toot au bem 
 
 turm, 
 
 man gab im ba facramente: 
 ,,^>ilf, reiser Shrift, bom ^imel ^erab! 
 e get mir an mein enbe." 
 
 9. 9J?an brad)t in gum geridjt ^inauS, 
 bie letter muft er fteigen: 
 
 ,,Std) meifter, lieber metfter mein, 
 lafe mtr ein fleine toeile!" 
 
 10. ,,in fletne toeile lafe id) bir ntd)t, 
 bu modjteft mir fonft entrinnen; 
 Sangt mir ein feiben tiid)Iein Ijer, 
 
 ba^ id) im fein augen berbinbel" 
 
 11. ,,Std), meine augen berbtnb mtr 
 nid)t, 
 
 id) mufj bie toelt anfd)atoen, 
 ^d) filje fie l^eut unb nimmermer 
 mit meinen fdjtoargbraunen augen." 
 
 12. Sein bater beim gerid)te frunb, 
 fein Ijerg toolt im gerbredien: 
 
 ,,SId) fone, liebfter fone mein! 
 beinen tob toil id) fdjon red)en." 
 
 13. ,,?td) bater, liebfter bater mein, 
 meinen tob folt ir nid)t redjenl 
 ^Bringt meiner felen ein fdjtoere petn, 
 umb unfdmlb toil id) fterben. 
 
 14. ( ift nid)t umb mein ftolgen leiB 
 nod) umb mein jungee* leben, 
 
 ( ift umb mein frato mutter ba^eim, 
 bie toeinet alfo fere."
 
 SSoIfstieb. 
 
 61 
 
 15. Gs ftunb faum an ben brittcn lag, 
 ein engd font bom Ijimel: 
 
 39?an jolt ben Inaben nemen ab, 
 fonft roiirb bie ftat berfinlen. 
 
 16. (< ftitnb fanm on ein fi,albe jar, 
 bcr tob ber roarb gerodjen: 
 
 rourben mcr bann breiljunbert man 
 umb frtabcn roiHen erftodjen. 
 
 17. SSer ift, bcr un bift lieblein fang? 
 fo fret ift c gefungen; 
 
 ba I)aben getan brei jungfrcrolein 
 311 SSien in )fterreid)e. 
 
 7. 
 
 1. ( ift ein rof entfprungen 
 aufe einer rourgel gart, 
 
 a! un bie alten fnngen, 
 auft scffe lam bie art, 
 unb Ijat ein Blumlein Braif)t 
 mitten im faltcn tointer 
 rool gu ber Ijal&en nac^t. 
 
 2. a rb'Slein, ba ic^ meine, 
 barcon (faia fagt, 
 
 liat nn gebrad)t alleine 
 3?Jari, bi rcinc magb: 
 aitfe gottc crogcm rat 
 ^at fie ein linb geBoren 
 rool git bcr Ijal&en nac^t. 
 
 8. Xcr Xob nl S^ntttcr. 
 
 (1637, gebrucft 1638.) 
 
 1. (51 ift ein Sdjmtier, ^ei^t ber 
 
 roalt bom grof^en ott, 
 >cut roe^t cr ba 9??effer, 
 ( fcftneibt fd]on bid bcffer, 
 S3alb inirb cr brcin fd^ncibcn, 
 28ir miiffeno nnr Iciben. 
 
 bid), fd)b'nc SSIiimelein! 
 
 2. 2Ba I)eut nod) griin itnb frifd) ba 
 
 fte^t, 
 
 SSirb morgcn fdion rocggcmdfjt: 
 S)ie cbcl SRarciffel, 
 ie englifdie 
 fd)bn 
 tiirftfrfje 33inb: 
 
 bid), fd)bnc Slitmclcinl 
 
 3. SSicI ^unberttaufenb 
 unter bie id)el fyinftillt: 
 
 D^ofen, roeif3 fiiljen, 
 93eib roirb cr auStilgen; 
 ^^r aifer!ronen, 
 S)can roirb end) nid)t fdjoncn: 
 
 ^)iit bid), fd)bne 
 
 4. Sa ^immlifd)e 
 S)ie Sitlitoan gelb unb 
 Sie filberne IbcEc^en, 
 Sie gulbcne ^Ioc!d)en, 
 ent't al(e gur (Srben; 
 
 28a roirb nur brau roerben? 
 
 ^)iit bid), fd)b'ne SSIiimcIeinI 
 
 5. ^r pbfd) Sabenbel unb S^bfelein, 
 ^5^r $appeln grofe unb 
 
 ^5^r ftolge Sd)rocrtliljcn, 
 ^s^r Iraufe S3afiljen, 
 
 garte SSioIen, 
 
 roirb eudj Balb 
 
 ^>iit bid), fd)b'ne S3IiimeIcinl 
 
 6. 5Tu Seiben ift ber gingcr^ut, 
 Sammet ift ba SSoIgcmut^, 
 ift er fo blinb, 
 
 ??immt, lva> cr nur finbt, 
 ^ein (Sammct, fcin Sciben 
 5Ucag i^n bermcibcn: 
 
 iit bid), fd)bnc S3fiimeleinl 
 
 7. So bid SKafelieb unb 9^omarin 
 SdiroeUt unter bcr Sid)d ^in, 
 
 S)u mu^t aud) mit, 
 Unb bu Staufenbfdibn, 
 3Jian lafet bid) nit ftd)n: 
 
 ^iit bid), fd)one Slitmelein! 
 
 8. (5r madit fo gar !cin Itnterfdiieb, 
 efit alle in cinem <Sd)ritt, 
 
 S^er ftolgc S^itterfporn 
 linb S3Iumcn in ban ftorn 
 S)a liegcns bcifammcn, 
 
 roeife faum ben 3famcn: 
 >iit bid), fd)b'nc 2?IihudciuI 
 
 9. Srufe, !5ob! fomm I)cr, id) fiirdjt 
 
 bid) nit, 
 
 fomm unb tf)it ein Sd)nitt! 
 SScnn cr mid) berle^ct, 
 So roerb id) berfci^et, 
 ^sd) roill e crroarten 
 
 artcn. 
 bid}, fd)bnc Slitmelein!
 
 62 
 
 ic beutfdx i'iteratur im 
 
 ber ^Reformation. 
 
 iBiertc ^eriobc. Sic beutidje ?iteratnr tm Scatter ber Reformation. 
 
 14. jHartm Cutler. 
 
 ncitljodjbeutfrfje Spradjc. - - i 
 
 fiuttjcr aU bcittfdjer SUaffifcr. 
 
 i'Jitt bcr 9kformation. begann fiir bie 
 beutfdic Sitcratur cine ncue &it. $in# 
 fid)tlid) bc (StoffcS befam fie burdj 
 bie ba-3 gauge firdilidic, ftaatlidje iinb ge* 
 fdlfdiaftlidjc Scben burd)bringenben neuen 
 >bcen cine gang anbere Stidjtung, unb 
 Ijinfiditlid) ber 8 b r a d) e er^ielt fie burdi 
 Me Gntfte^itng bc 9tc5o^)beutf(^cn ein 
 neucS elttanb. Siefe Sprad)e ift einc 
 (sdiopfung Sutlers, be grofeten ei* 
 
 D. 9)iartin Sutler. 
 
 fte be 16. ^r^iinbects (ge6. 1483, 
 geft. 1546). 
 
 tint bie S?crbicnft Sutlers in feiner 
 boflen rofee 311 berftefyen, ift ein Slid 5 
 auf bie bamal in S>eutfd)fanb obluaften* 
 ben fprad)Iid)en 3"ftcinbe notig. tl 
 Sutler auftrat, trtar e urn bie beutfdie 
 Sprad)c in boppelter ^pinfidjt iibel beftellt. 
 Ginmal feljlte t^r bie Sin^ett* 
 I i di f e i t. iiberalt Irurben nur bie in 
 iljrem cngercn ebiete berftdnblid^en 
 SKunbarten gcfprodjen unb literarifd) ber* 
 h>ertct, tuobnrd) bcr SSerfe^r ber eingelnen 
 
 Stamms itntereinanbcr fe^r erfdiioert, ja 
 tci(tueife unmoglidi gemadit tourbe. S)iefe 
 gerfplitterung, bie feit bem SSerfaH bee 
 mittelalterlid}en ^Joefie eingeriffen toar, 
 ioar nod) baburd) bergrofeert toorben, bafe 
 fid) in ben fiibbeutfd)en ialelten feit bem 
 14. ^aljrljimbert eine SSanblung bollgog, 
 bie freilid) fiir bie ntfte^ung unferer 1 
 fbtiteren @emeinfbrad)e bon ber grofeten 
 23ebeutung tourbe, burd) bie aber borlcmfig 
 bie S)iale!te fid) nod) toeiter al border 
 boneinanber entfernten. <2o gingen bie 
 mittel^od)beutfd)en langen SSofale iinb 
 2)ib^tl^onge i, u, iu, ou, uo, ie in ei, cm, 
 eu, au, u, i ii&er (g. 33. min = mein, 
 hus = igaug, liute = Seute ufto.), be* 
 tonte ^iirgen tnurben long (3. 23. sage 
 [!urge a] = Sage), lange Silbcn lt)ur* 
 ben lurg (3. 23. herlich = Ijerrlid)), ba 
 anlautenbe s bor ^ottfonanten ging burd)= 
 tueg in fd) iiber (3. 23. swert = Sdjroert, 
 slagen = fd)Iogen), w nad) 1 unb r hntrbe 
 3U b (3. 23. varwe = gorbe), biele 2Bb'rter 
 dnberten i^r efd)Ied)t (3. 23. der gewalt 
 = bie eroalt), mannigfad)e smberungen 
 in ber SBortbilbung traten ein uftu. Sine 
 Sbrad)ein|eit tear alfo nid)t bor^anben. 
 obann aber feljlte ber beut = 
 fd)en Sbradje bamalS aud) bie 
 nb'tige SJJflege. a feit ^a^unber* 
 ten feine geniale iinftlerljanb an i^rer 
 tubilbung gearbeitet Ijatte, fo Inar fie 
 bcrtoilbert in gormen unb Sa^bau, btumb 
 unb ungefiige, o^ne SSo^IIaut unb toar 
 ba^er burd) ben in ben efeljrtenfreifen 
 immer me^r gur >errfdiaft gelangenben 
 ^itmanjtmt ber 2Serad)tung anljeimge* 
 fallen. en .$>uit;aniften galten bie 23e* 
 griffe beutfd) unb barbarifd) fiir gleid)* 
 loertig, unb fie fd)a'mtcn fid) gcrabegu, i^re 
 Sftutterfbradje 3U gcbmudjen. 
 beftanb ber beutfd)en Sbrad)e 
 fbrad)e itar fomit ernftlid) gefd'ljrbet. 
 unfterblid)e SSerbienft tuar
 
 in Sutler. 
 
 63 
 
 nun erft(id), bofe er bie beutfdje Sbrad)e 
 au il)rer berad)teten Stettung &,eraurif5 
 unb il)r bei I)od) unb niebrig bie ib,r 
 gebitb,renbe ettung berfd)affte, fobann, 
 bafj er bte fo bcrro^te, regeilofe, ,,bar* 
 6arifd)e" Sbradje gu einer fd)b'nen, feft* 
 gefi'tgten unb eblen umfdjuf, unb enblid), 
 bafe er biefer feiner <2brad)e burd) bie 
 $Jad)t feiner ^erfbnlidifeit in alien 
 Soffyfd)id)ten eine foldje SSerbreitttng gab, 
 t)afe fie fd)Iief3lid) bie gemeinfante 2>er* 
 feb,r* unb Siteraturfbradje alter beutfdjen 
 Stdmme imtrbe, bie b,eute nod), tro man* 
 d)cr ^crdnberungen, jeber ebitbete in 
 gang Seutfd)Ianb fdjreibt unb fbridjt. 
 
 fprad)fd)b'bferifd)e ^dtigfeit Su* 
 ging nid)t ettua au ber ?lbfid)t ^er# 
 lior, Seutfd)Ianb fprad)Iid) gu einigen, 
 fonbern lebiglid) au bem S3eftreben, \t\* 
 ner im Sienfte be (bangetium fte^en* 
 ften SSirlfamleit eine mogltd)ft incite SSer* 
 breitttng gu geben. lint biefe aber gu 
 ermbgltdien, fonnte fid) Sutler nid)t eine 
 iatefte bcbienen, fonbern beburfte eine 
 
 beutfd)" in fid) bie cinder bot, in incite* 
 ren fircifen berftanben gu incrben. Sic* 
 fen fanb er in bem angleibeutfd), 
 cittern Seamtcnbeutfd), ba fid) etoa fcit 
 ber iOcitte be 14. ^sa^r^unbertg, iuo man 
 attfing, Slftcn unb llrfunben nid)t meb.r in 
 lateiitifdjer, fonbern in beutfdier prad)C 
 gu berfaffen, burd) ben SSerfe^r ber faifer* 
 lid)en -Sanglei mit ben Sangleien ber 
 ften unb Stdbte ber berfd)icbenen 
 gebietc I)eraugebilbet ^atte. 
 i)aubtfdd)Iid) oberbeutfd)en 
 ter, fo bafe fie atte oben aufgegd^Iten 
 5QJerfmare ber fiibbeutfd)en iatefte auf* 
 n)ie, b,atte biefe ^angleifbrad)e bod) and) 
 3al)rrctd)e mittclbeutfd)e Icmente in fid) 
 attfgcnomnten unb ^ielt fo eine geiniffc 
 3J?itte giuifd)en bem 5Uorben unb itben. 
 5?ad) unb nad) 6,atte fie, namenttid) and) 
 burd) ben mitnbltd)en unb fd)riftlid)en e* 
 brand) auf ben 9teid)<tagen, eine incite 
 SSerbrettung crlangt, o^ne baf5 freilid) 
 i'tberatt eine bblltge inigu'ng ergiett inor* 
 ben indre, ba bie eingelnen ^angteten t^rc 
 Ianbfd)aftlid)e (Sigenart nid)t berteugneten. 
 3)afe biefe angleifbrad)e SSotffbrad)e 
 tear ober inerben fonnte, babon fonnte erft 
 
 red)t nid)t bie Otebe fein. ^utfjer iudbjte 
 nun fi'tr feincn ebraud) ba 5!anglei= 
 beutfd) be ebiete, ba burd) feine S3e* 
 rufung an bie Itnibcrfitdt SSittenberg 
 feine >eimat getoorben inar, ndmlid) Stur* 
 fad)fen. Gr dufeert fid) bariiber felbft in 
 feinett 3;ifd)rcben alfo: ,,$d) ^abe feine 
 geiuiffe, fonberlid)e, cigene Sbrad)e im 
 Xeutfd)en, fonbern gebraud)e ber ge= 
 meincn beutfd)en Sbradje, bafe mid) beibe 
 Cber* unb Stieberldnber (Siib* unb 9?orbs 
 beutfd)e) berfte^en ntogen. ^5 d) r e b e 
 nad) ber fdd)fifd)en Slanglei, 
 in e ( d) e r n a d) f o I g e n a 1 1 e S u r - 
 ft e n unb $ o n i g e in S) e u t f d) * 
 lanb." $n ber ilangleifprad)e ^atte 
 fontit Sutler bie runblage fi'tr feine 
 Sprad)c geluonnen. Slber fo lnid)tig bte* 
 felbe' aud) fitr i^n geiiiefen fein mag, fo 
 barf man bod) feine Grlldrung nid)t fo 
 berftefjen, al ob er barin eine fertige, fitr 
 feine unenblid) retdje, gumetft auf reli* 
 giofem ebiet fid) behjegenbe ebanfen* 
 iuelt bb'Kig aureid)enbe Sprad)e gefunben 
 ^dtte; benn nur fitr bie amtlidjen 33er* 
 I)anblungen beftimmt, l^atte i^r $nfi,alt 
 nur eng gegogene rengen. llnb l^in* 
 fidjtlid) be Stil fonnte fie iljm erft red)t 
 nid)t niii^en, ba fie al blofeeg ^Sabier? 
 beutfd) alle beffen entbe^rte, ioa ber 
 lebenbigen ^olfsfprad)e eigen^ift. ie 
 Slanglcifbrad)e tear fitr Sutler nur eine 
 dufeere 9iid)tfd)nur fi'tr ba, roa ^infid)t# 
 lid) be 2autbeftanbe unb ber glegion fitr 
 emeinbeutfd) gait. @ mufeten grofee 
 inge gefd)e^en, folfte auf runb biefer 
 fteifen 23eamtenfbrad)e eine leben^lrdftige 
 ^ol!fbrad)e gefd)affen iuerben, unb In'er 
 tritt un Sutlers itnbergleid)lid)e Sd)ob* 
 ferfraft in il)rer boKen rb'fee entgegen. 
 
 (5d]bn dit^ert fid) Kjieritber 9tid)arb 9ceu* 
 batter, ein ausgegeid)iteter ftenner ber 
 Sbrad)e Sutlers, bent itrir teiliuetfe fd)on 
 oben gefolgt finb. 9(ad)bem cr bargetan 
 fiat, b'af5 bie ^angleifpradje Sutler nur 
 dufterHd) al 9corm biencn fonnte, fd^rt 
 er fort: 
 
 \$n bent, toa erft ba etgentltdje SSefen, 
 ben efjalt einer pradie al Offenbarung 
 tuneren 2eben autnad)t, tca 
 i^ren Mnodienbau beftimmt (3ai3 unb 
 tar,) unb tljr gletfri) (Keid)tum,
 
 G4 
 
 in iutljcr. 
 
 Wunbimg bcr Jvormcm, ifir cift, Scclc unb 
 i?cbcn bcrlcil)t (fficinficit, Mlarficit unb Scut* 
 lidifeit, ^ilblidifcit, (jSnmgleit, Mraft, SMcg* 
 famfcit, Jonfall unb SRmjtljttiuS), inar unb 
 fonnte ba Mangleibcutfd) fiir utl)cr fcin 
 ^Porbilb fcin. .> i c r to a r c r gang auf 
 fid) unb fcin en p r a d) g c ni u' 
 n n g c tt> i c f e n. llnb incnn cr baburd), bafj 
 cr cincn 3prad)ttipu, bcr ,,in ben d'ufecrcn 
 llmriffcu cine einigettnafcert gleidnndftige 
 Srfiriftfpradic" borjtelltc, bi bafijn alicr 
 mcfcntlidi auf ben nmtlidjen 2?erfef)r be* 
 fdiranfr innr, ... 311 fcftcrcr eltung nnb 
 tr>citcrcr SSerbrettung gcbrad)t Ijqi; rocnn er 
 besfialb al 93egruTtber nnferer neu* 
 fi o di b e u t f d) c n djrififpradje gel* 
 ten nntft, bic fid] cben auf biefer runblage 
 auSgebilbei fiat: fo mufe cr in jener anbcrcn 
 .VHn'firfit gerabegu a I _ 2 d) b p f e r unb 
 9icugcftaltcr bcr Spradje angefcben 
 ivcrben. llnb nitr ibcil er bicg rtiar, fonntc 
 cr jelled luerbcn. ... (fr erfannte in bcm 
 ncraditetcu 2Ifd)eubrbbeI bag fibnigSftnb fiep 
 au^g, cr rife c au bcr fcrad)teten JJiebrtgfcit, 
 irufdi il)r bie ?Ifd)e unb ben @d)tnu ber ge* 
 meinen Sienftbarleit bon ben fdibnen ?Iugen 
 unb bcm ebleu SIngefid)t, nafyn tf)r bie fd)Ied)=: 
 ten Sumpen, fleibetc uub fdjmiidfte fie reid) 
 uub foniglid), baft if)r angeborcner ebler @ang 
 unb ^)altung, irjre Susenbfcfjbnfjeit, grifcfic 
 unb ^eh?eglid)feit unb ifjr ganger ?lbel h?ic* 
 ber Ieud)tenb gutagc trat. 
 
 Sutler fiat in ba Scutfd) erft tnicbcr 
 grammatifd)e geftigfeit unb JRegel gebradjt, 
 er fjat ifjm einen neuen, Iebenffd}en eift 
 cingef)audit imb faicber cine Spradie ge- 
 fdiaffen, bie fid) burdj 9teinf)cit, ilraft unb 
 5llarf)eit toie bitrd] g-iille, eben uub Slbel 
 au3cid)net.* SRbglid) luar ba uur baburd), 
 bafe in Sutler ein angeborcner @prad)finn 
 fon crftaun(id)er firaft lebenbig tnar, ein 
 fprad)gcftaltenbe Jalcrtt unb ein <5t>radi* 
 tqft, iuie er in ber efdn'd)te unferer @prad)e 
 nid)t ttn'cber gefunbcn tnirb; bafe Sutler, 
 F)crt>orgegangcn au bcm SSoIIe, unb gtoar 
 bem ,^eru jcbc 58olfc, bcm Sauernftanbc, 
 gefunbc S'JatitrHdjIeit uub frifd)e, urhjudi* 
 fige .ftraft be 28oHen unb GmpfinbenS 
 mitbrad)tc; bag er tro allcr cle^rfam- 
 leit mit qflcn gafern feine 28cfen, in 
 bcm bie tiiditigften eiten beutfdjert Efja* 
 rafters gchjiffcrmafeen ferlbrpcrt rtiarcn, 
 im SUoIIStimi rourgcltc unb fid) ^uge unb 
 wcr^ offen gefjalten fjattc fiir 2ein, Gmp- 
 finbcn unb Oicbaren be 9Wannc au bcm 
 ^olfc. llnb fo f)at er, unb ,^>tiar mit 
 tcr Wbfidit, mie au bcr Sdnrift bom 
 mctfriicn Ficrforgefyt, feine prad)e, tt>o er 
 nur fonntc, au bem Icbcnbigen 33orn be 
 CebenS gcfdiopft, ncugcftaltct, bereidjert, fjat 
 ,,bcm gcmeincn 9Wann auf ba 9KauI ge* 
 fcficn", auf bic SJhitter im ^>aufe, auf bie 
 fpidcnbcu Minbcr in bcr affe, auf bie 9icbe 
 
 | bc 5polf auf bcm SWarftc, in ben 
 i incrfsftuben geadjtct. iiberall, n?o ba frifd)e 
 'cbcn bcr 2prad)e pulfiert, f)at cr fid) an* 
 gclcgen fein laffen, gute bcutfdic SSbrter unb 
 SBenbungen 311 erlangen. Sagu fam feine 
 rcidje ^elefcn^eit, bie ifjm au ber v -18rofa 
 bc ncrfloffcncn RtitraumS, befonberS au^ 
 Xauler unb ben alien ljeo[ogen iiberfiaupt, 
 mandie fd)one, eble 2Bort gur s -J?crfiigung. 
 fteEte. 2Iud) au ben friif)ercn bcutfdien 
 ^ibcln nafim er, roa ifim gut fcfjicn. "3e* 
 ftcidjnenb ift e aud), bafe er fid) cigcn eine 
 beutfd)e pridjtub'rterfammlitng angcfegt 
 fiqtte. Snblid) ift ntd)t gu bergcffen, ba^ 
 fcinc tcKung unb bic unberg[cid)Iid)e ^o* 
 pularitdt ifjn in miinblid)en unb fdjrift* 
 Iid)en S?erfe^r mit Seuten au aflcn .^rcifen 
 bradjtc, bou ber $utte bi gum ^?alaft, mit 
 ficuten au alien bciitfd)en Sanbcrn, trie 
 bcnn Sifd)c unb @tiif)Ie in feiner Stube 
 immer bott lagen bon 93ricfcn, 33erid)ten f 
 amtlid)cn unb pribaten Sdjreibcn, bie ber 
 8?eqntlt)ortung tjarrten; tuar er bod) ber e* 
 If iffenrat, an ben man au naf) unb fern in 
 9?bten unb 3tr>eifeln alter Sirt fid) inanbte. 
 
 ^snbcm er fo au bem lebenbigcn 2e&en 
 bie @prad)e fd)bpfte, triar er befcil)igt inorben, 
 fie fo gu geftaltcn mit feiner Sdibpfcrfraft, 
 baft fie au feinen ^cinben roic neu fierbor* 
 ging. llnb nur fo bermodjte cr rid)tig unb 
 jebcm berftqnblid) gu rcben, nur fo ben ge* 
 funben, frdftigen, fjersigen unb einfdltigen 
 SluSbrud 1 unb Son bc SSolfe gu trcffcn unb 
 ber prad)e ttiieber cinen neuen, edit bolf* 
 tiimlid)en 2cbengel)alt gu gcben, nur fo bie 
 beutfdje 9?ibel gu einem Itrirff idicn 5? o I f * 
 bud) feiner Qe\t gu mad)en, roa bei feiner 
 anbern Nation cine iibcrfe^ung berfclbcn er* 
 reidjt fjat. 9?itr roa Sebcn l)at, Jnirft Seben. 
 ?cur fo erfldrt e fid), bafe bie ncuc Sprad)e 
 immer roeiter borbrang, in bic Mird)en, 
 d)ulen, erid)tftuben, in bic bcffcrc e* 
 fcllfctjqft, in ba ,^>au unb in bic gamilie, 
 al bie adein bered)tigte pradic ber e* 
 bilbeten unb al Sprad)e ber Sitcratur, unb 
 iiberaE in @iib unb 3Zorb au i^r bic 3Ma* 
 Icfte berbrdngt fjat. 
 
 S)iefc shifeerungen laffen un bie 
 fprad)fd)bpferifd)e Satigfeit Sutlers er* 
 fennen, bie allein fdion, o^ne atte feine 
 fonftigen S?erbicnfte, feinen 3?amcn un* 
 ftcrbltd) gcmadit fatten, ^n tiefer 33e* 
 tnunberung erfanntcn fdion feine gd^Q 65 
 noffert feine Spradigeiualt an. So itrteilt 
 3. S3. (gramii llberu 1536: ,,2ut^cru 
 b,at bie beutfdic Spradic rcformiert, unb 
 ift fcin Sdireiber auf @rben, ber c tf)m 
 gleicb,tun fann." llnb 1564 fingt $o&,ann 
 bon ifi,m treffenb imb fc^on:
 
 alien-tin Sutler. 
 
 2s k bcutjdx Spend)' nod) red)tcc tltt 
 
 *jat cr aufs neu' policrct, 
 
 5o flat, ucrftanDlid), rein mitt javt, 
 
 Uliic t>cut}d)ct prad)' gebitljiet. 
 
 ilia* t Burd) Wottcs (Scift unD ffraft 
 
 <ye}d;ciebeii uu6 gclfljrct, 
 
 at Hiatt unP cajt, cs trifft uiiD tjoft't, 
 
 'Ilkr's licfct nPcc l)ih-ft. 
 
 a* Skrf, in bcm ^utljcr feinc nolle 
 Gbrad)inciftcrfd;aft gcigtc unb baS al bie 
 eigcntftdie Ilrfnnbe bee- ^ieul)od)bcutfd)cn 
 311 bctradjtcn ift, ift feine ^tlielitlicrfclnutH. 
 a biefc fomit fiir beutfdje Spradje unb 
 iiitcrolur iuid)tigcr gciuorbcn ift aK~ 
 irgenbein anbcres "J^erf, fo ucrbient fie 
 and] cine befonbcrc 23etrad)tnng. 
 
 iiutljcr luar nid)t ber crfte, bcr bic 23ibcl 
 iiiy S)eutfd)e itbertrug. s ^or il)iu luac cine 
 bcutfdje 2?ibcliiticrfct3itiig uor()anben, bic in 
 17 I'luc'gabcn nerln'citct luar. Slber biefe 
 33ibelii eriincfen fid) aui; einem boppelten 
 ntnbc n(A un^nlanglidi: fie iuarcn auo 
 bcr fcf)Icrl)aften s -Kn!gata iiberfe^t itnb 
 burd) falfd)c ii6erfct?nng nod) fc^Ier^aftcr 
 getnndjt nnb iuarcn 3ubcm mcift fteif unb 
 unbefjolfen ini S 2(nbrnc!, ja oftmal gang 
 imucrftanblid). So luar 3. 3?. bie StcIIc 
 A'l'attl). '22, 42: ,,Quicl vobis videtur de 
 Christo?" (,,2Bie biuilct end) inn df)ri= 
 fto?") itlierfe^t bnrd): ,,2Ba ift end) gc* 
 fefjcn Don (Iljrifto?" gcrncr bic (StcIIc 
 J){onu 2,11: ,,Xon eiiini est acceptio per- 
 sonarum apud Deuin" (( ift fein 2ln* 
 fcl)cn bcr ^crfon uor Wott") bnrd): ,,2)ic 
 enpfadnuig ber Icibe ift nit ben got." 
 Jcrncr bie StcIIc ^f- 78, 20: ,,et induxit 
 virtute sua africum" (,,nnb crrcgtc burd) 
 fcinc Stiirfc ben Siibluinb") burd): ,,bnb 
 fiirt in ?lfricnm 311 fciner S^raft". (9SgI. 
 and) bic fofgcnbe 8 u fttntmenftcUung uon 
 ^I)i(. 2, 5 11, . GO.) ^amentlid) bci 
 ben fditincrigcn StcIIcn mar bcr Sinn oft 
 tib'Kig ucrbre^t. (Srfiditfidi ift ba 3. 93. 
 an bcr StcIIc 9tb'm. 3, 23: ,.Ornnes 
 peccavorunt ot egent g'loria Doi" (,,Sic 
 finb allsitmnl 2iinbcr nnb inangefn bc 
 3tul)inc', ben fie an Wott I)aben follten"), 
 bie itbcrfcln mar bnrd): ,,2u I)abcn allc 
 gcfi'tnbct bub bcborfftcn bcr glori got." 
 Somit crime? fid) fitr Sutlier, bcr bon 
 ^erfangcn gli't^tc, baS lanterc SSort 
 te unter bie Scute 311 bringcn, cine 
 iiberfe^ung bcr 93ibcl einfad) al^ cine 9tot* 
 lucnbigfcit. C?r fclbft maditc fid) an ba* 
 
 ^{icfenuntcrnel)incn, nnb OJott gab il)m bic 
 ilraft, C3 3U Knbc 311 fit^rcn. XJutfjer bc^ 
 gann bie S 2lrbeit 1521 anf ber SKartburg 
 mit ber itberfe^ung bc ilicncn Seftamentc-, 
 unb 1534 fag ba<? gau3c ^crf im Srud 
 bor. llnabldffig fciltc unb bcrbcffcrte 
 Sutler baran, griinbetc 311 bent Qmcd 
 1539 mit fcinen ge(el)rten grciinbcu ba 
 Collegium Biblieum. nnb 1545 crfd)ien 
 bie Icgte Criginalaiicgabc au feiner 
 ,s>anb. Sutler bermieb bie obcn gc^ 
 nanutcn iDiiingcI fritlicrer iibcrfe^ungcn 
 baburd), b a B c r b e i feiner u b c r = 
 f e i3 u n g a u f b e n W r u li b t e 5 1 3 u - 
 r ii c! g i n g unb f o b e n n r f p r ii n g * 
 ( i d) c n 2 inn b e * 53 i b e I lu o r t e 5 
 rein n n b u n b e r f ii I f di t lu i e b c r * 
 gab, nnb b a f] e r fid) c i n e r f I a * 
 r e n , c i u f a el) en, b o 1 f y t ii m I i d) e n , 
 b u r d) a n $ b c r ft a n b I i el) en 2 b r a d) e 
 b c b i e n t c. iUfit luclelicn Sd)lt)ierigfeiten 
 abcr biefcs llntcrnctjuicn bcrbnnbcn luar, 
 3cigt l'utt)cr fclbft in ber nadifolgcnben 
 Sdirift bom 2)olmetfd)cn. Grfd)luerte 
 i^m fdjon ber iWangc'I an alleriei pl)ilo* 
 fogifdjcn .^ilf^mittcln bie Arbeit, fo nod) 
 bid mel)r ber bamaligc ^ufii""^ ^-r bent- 
 fd)en 2prad)e, bcr il)n nbtigte, fiir ben 
 frcmbcn ShtSbrucf, fitr ben luir jet3t cine 
 cntfprcd)enbe beutfdic 'Senbung glcid)^ 
 fain fertig borfinben, erft cine 311 fudien, 
 nbtigenfalfS 311 prdgcn. Oialt c il)m 
 bod), cine cbenfo trcue al freic fiber- 
 fct3itng 311 licfcrn, ba I)eif3t, ben Sinn 
 be? riginal gang tren unb bod) in \biot 
 matifd)em Seutfd) luicbergugeben. ?Iber 
 trois bicfer Sd)Rnerigleitcn gefang il>m 
 bic SIrbeit bortrefflid). ,,9tie ift", fagt 
 Oiobelc, ,,ein S3ud) bcr SSctt fo mcifterijaft 
 iibcrtragcn luorben iuic bic SHbcl bon 
 Sutler, ^n il)r ritljt bic ganse, mdd)tige 
 fVitlle unb efiigigfcit unfcrer Spradic. 
 5Me einfad)c firaft, bie feicrlidje Wrb'fse, 
 bic lautere MTar^cit unb fefte Sid)crlicit 
 bicfer Spradie ift nicmalS luieber crrcid)t 
 luorben." ^n bcr at, lua-5 bic bcutfd)c 
 Sbradie an 2d)b'nl)cit anf3niucifen 5at, 
 ba finbct fid] in ber Sutljerbibcl. Sut^er 
 braditc ebcn barin nidit nur ba-5 innerfte 
 SBefcn ber bcutfdicn Sprad)c 311111 ^luZ* 
 brucf -- ba^cr and] bie erftaunlid) Jncni* 
 gen ^rcmblnorter in bem nmfangreid]cn
 
 66 
 
 Martin Sutler. 
 
 , [unborn or iibcrfcfctc and) in 
 bid)terifd)cr Mrafr. it'cin SBunbcr alfu, 
 bafe ihitfier* 93i&eliiberfefeung cine be* 
 geifrerre XHufnafime [anb, in ."piittc unb 
 SJJalaft gelefen uuirbc unb - - ate 130 * 
 Ijoimor 2pradimei[rer [cincr 3prad)c iibcr* 
 all (Jtngang bcrfdiaffte unb fie 311111 Sicg 
 iibcr bic Xiafeftc fiifirte. 
 
 Ulbor and) Xhttfierv funfttge au*gcbcfintc 
 literarifde atigfeit luar bor s -8crbrcitung 
 [oiner Spradjo furberiid). Wrofe line ate 
 itberfctuT, luar or and) grufe ate Sdjrtft* 
 [roller, ja or mufj [iir ben 33cgritnbcr un* 
 [ercr ffa[[i[dicn *^ru[a gefiaUen iucrben. 
 "iMonbcr* non ctiua 1535 an, luo er 
 3itr bodcnbeten 2pradimei[tcr[diaft ge* 
 langt mar, [refit or ate bcutfdjer SUafftfer 
 cin3ig ba. ^irar fcfirieb ihttficr, toenn cr 
 [idi an elefirte inanbtc, fiatcini[d); Ivo 
 or aber j$um s -l^o(! rcbcn motlte, ba be* 
 bionte or [id) [einer SKutterfpradije 1 ) ge* 
 ma'H [eincm Girunb[afe: ,,^i'tr meine 
 ^out[d)en bin id) a/eborcn, ifinen Inill id) 
 btencn." Hub fiir [cine ,,Iiebcn 
 
 j fd)cn" Heft er fctnc ^rcbigten, 
 I ausicgungen, StatedjiSmcn, Sicber, Strcit* 
 unb $htgfd)riften fiinauSgcficn, bie in 
 un^dfiligcn Sjcmplaren ba gefamtc 
 ^olf crrcidjtcn. Unb allcS, iua cr [d)rieb, 
 tuar fri[d), anfd)au(id), parfenb, alleS ber 
 Icbonbtgcn 9tebe abgelau[cfit, ber 2)cnf* 
 unb 2prcd)luci[c be* i8ulfc angepaftt unb 
 baficr bon einem 9tci3, iuic ifin fein beut* 
 [cfier 2d)ri[t[tericr jc luiebcr [cincr Sprad)c 
 3U berfeifien bcrmod)t fiat. 
 
 So i[t Sutficr, ber geft>altig[tc 3?olfs* 
 mann, bcr popular[tc Gfiarafter, ben 
 Xcut[d)Ianb jc bc[c[[cn, Iuic fclbft ber 
 .Statfiolif 3gna3 3)o(linger 3iigeftefien muft, 
 bcr 93egriinbcr unferer neufiocfibcut[dien 
 Spradic gciuorben. 3>or [cincm Spracfi* 
 gcniu mufttc [icb ^reunb unb ^cinb beu* 
 gen, bon ifim fiaben atlc [pdtcrcn groften 
 beut[d]cn Sidjtcr ifir cut[cfi gclernt, unb 
 [iir ade geitcn luirb cr bcr Scfircr im 
 guten beut[d]en (ubrii(f blciben. (i'tber 
 i^utfier alS 2) i cfi t c r [iefic ben [olgenbcn 
 ^Saragrapficn.) 
 
 1) 3?cmctfcnsiBcrt ift and), bnfi Sutljcr fid) tncigcrte, feinen fdjonen n laiiteten" beut{d)cn 9!aineii nad) bee Sttte bet 
 Pamaligeii ^eit 511 latinificrcn. 
 
 bcm 3cnb[djrct6cn 
 
 (Xicfcr foiotc Bic folflcnben Scftc nad) SR. 9Jeubauet ,,5Jiartiu t'uthcr".) 
 
 Sutfier irnr iriegcn [cincr 3?ibeliiber[cimg, 
 bc[onber0 incgcti bcr SKtebergabe t>on 9{om. 
 H, 28 burd) ci U c i n bitrd) ben lauben", 
 I)e[tig angegrtffen itiorbcn. 3u [einer SBer* 
 reibigimg ncroffciulidirc cr 1530 bte in S3rief' 
 fonii an [cincn Jyreunb 2Bcn3CIaii Sin! in 
 yjiimfccrg gcriduere Liorlicgenbe Sd)ri[t, tuor* 
 in er bic j3Jrnnb[a^e barlegt, tion bencn er 
 [id) bet [einer [duncren Slrbeit fiattc leiten 
 Ia[[en. ^iJadibem cr bargctan, baft cr [id) 
 Dim ben s ^api[rcn, bcrcn fcincr bic .SHtitft bc^ 
 ^ i-eruchc, nidtjt. tnet[tern la[[en 
 er [orr: 
 
 ^s cfi fi a b in id) be* g o U I i [ [en i m 
 T o ( m e t [ cfi c n , b a ? id) rein unb 
 flar ^eubi'di gob on mod) to. llnb 
 iu itiiv luol o[t bcgegnot, ba luir 14 Jagc, 
 brci, oicr SBodien fiaben cin cinigeS ffiort 
 ge[udir unb gefrogt, fiaben bennod) 311* 
 mcilcn nidit [unbon. ^stn .^)iob erbcitcn 
 mir a([o, iW. ^fitfipp*, HurogattuS unb 
 id), ba* luir in nier ^agcn 3iUueiIcn faum 
 brci x ,eHcn fnubtcn fcrtigon. Sieber, nu 
 
 c Uerbcub[cfit unb bcrcit i[t, fans cin 
 jeber Ie[en unb mci[tcrn; Iditft einer it 
 mit ben Jugen burd) bret obcr bier 33(cit* 
 ter unb [to[[t nid)t ein mal an, toirb aber 
 nidjt geinar, ittelcfic SBarfcn 1 ) unb SMo^c 
 ba gclegen [iub, ba er i^t uber fiin gefiet, 
 inic ubcr ein gcfio[elt iSrct, ba roir fiaben 
 mit[t [cfiiDir^cn unb un dng[tcn, efie benn 
 mir [olcfie 2Bacfcn unb filb't3c auS bem 
 3Scge rdumeten, au[ ba man fiinbte jo 
 [ein bafier gcfien. Q i[t gut p[Iiigen, 
 lucnn ber Slder gcreinigt i[t; aber ben 
 SB alb unb bie Stb'rfc aitsrottcn unb ben 
 ?Irfcr 3itricfiten, ba luil nicmanb an. 6 
 ift boi bcr SBcIt fein ;anf 311 bcrbienen; 
 fan bod) OJott [clb mit bcr Sonnen, ja 
 mit $tmcl unb (Jrbcn, nod) mit [cine 
 cigon Son ;ob feinen 2>anf berbienen. 
 Sie [ei unb bleibc SBelt, be eufcl 9?a* 
 men, lucil fie ja nid)t an))cr ibif. 
 
 1) (uofec Jefbftcinc.
 
 DJorttn i'litfjer. 
 
 67 
 
 211 fo fjabe id) ijic 9tom. 3 faft tool ge= 
 iiutfr, bav im fateinifd)en itnb gried)ifd)en 
 ei:t bay SBort sola nid)t ftcfjet, unb b/it- 
 tctt mid) fo(d)y bic ^Sapiften nidjt biirfcn 
 fcrcn. !fi?ar ift, biefe bice S3ud)fta&en 
 sola ftefjen nidjt brinnen, tuefdjc 93nd)* 
 ftaben bic (ffclsfopfe anfcfjen, trie bie .ftite 
 cin ncuc f)or; fefjcn abcr nid)t, bay 
 gfcidnuoi bic 9R c i n it n g bey Sejcty in 
 fid) fiat, itnb Ino many mil ffar itnb go* 
 tnafttgfid) bcrbeitbfdien, fo getjb'rct e fn'n* 
 ctn. Scnn id] babe bcitbfd), nidjt latet* 
 nifdi, nod) grtcdjifdi rcben iuoffen, ba id) 
 bcubfd) ,yi rcben im Sofmctfd)en furge^ 
 nomcn f)attc. Say ift aber bic 2Irt unfcr 
 bcnbfdicn 3brad)C, iucnn fid) cine 9kbc 
 bcgibt Don ^tccien Singcn, bcr man cine 1 
 bcfcnnct itnb ba anbcr berncinet, fo 
 braud)t man be 2Borty solum ,,alfein" 
 ncOcn bom S?ort ,,ntd)t" obcr ,,!cin"; aly, 
 iin-itn man fagt: Scr 23ancr bringt atlcin 
 &orn unb fctn Oklt; item: 3d) Ijao 
 (id) ilu nid)t elt, fonbcrn alfcin ^ 
 Vsd) I)ab allcin gcffcn unb nod) nid)t gc* 
 trunfcn. ,s>aftu aHein gefd)rieben unb 
 nid)t uberlcfen? - - unb bcrgtcidjcn nn* 
 ^cifidic SBeifc in tagfid)cm 93raud). 
 
 ^sn bicfcn 9icben alien, ob gleidj bic 
 latcinifdic obcr gricd)ifd)e Spradjc nid)t 
 t^ut, fo tl)itty bod) bic bcubfd)c, unb ift tfjr 
 Hrt, ba fie bay SBort ,,aT(cin" l^inau fcfet, 
 auf bay ba SSort ,,nid)t" ober ,,lein" 
 beftc botliger unb bcutfid)cr fei. cnn 
 Inieinol id) and) fagc: -cr S3aur bringt 
 fiorn unb fctn Welt, fo fattt bod) ba 2Bort 
 ,,fcin Weft" nid)t fo UoKig unb betttfid), 
 flftf incnn id) fagc: Scr s ^aur bringt alfcin 
 fiorn unb fein Okft; unb f)ifft ijic bay 
 SBorf ,,affcin" bent ffiort ,,!ein" fo bid, 
 bay c<? ctn biiffigc bcubfdie, Ifare 9tcbc 
 tm'rb. S c it n ma n m it it i d) t bic 
 W it d) ft a b c n in bcr f a t e i n i f di c 11 
 3 b r a d) c n f r a g c n , in i c man f o f 
 b c u b f d) r c b c n , lute bicfe Gfef tlf)un, 
 f o n b c r n m an m it bic 27? it 1 1 c r 
 i m > a it f c , bic ,ft i n b c r auf b c r 
 05 a f f c n , ben g c m cine n 9)c a n n 
 auf b c m ?Jf a r 1 1 b r ii m b frag c n , 
 unb b c n f c I b i g c n a it f b a 9J? a it f 
 f c I) c n , lu t c fie rcben, unb bar* 
 u a d] b o f m c t f d) e n. 3o bcrfteb,cn fie 
 
 Cy benn, unb mcrfcn, bay man bcitbfd) 
 nut ib,n rcbet. 
 
 Sll, rocnn S^riftuS fbrid)t: Ex abun- 
 daiitia cordis os loquitur. 2 ) SBcntt id) 
 ben (Jfeln fol fofgcn, bie inerbcn mir bic 
 s ^ud)ftabcn fitrfcgen unb affo bolmctfd)cn: 
 ,Mu8 bem rtberfhty 1 be ^ersen rcbct bcr 
 iUJitnb." Sage mir, ift bay bcubfd) gercbt? 
 fficldier Seubfdicr bcrftc^et foldj? 2Ba 
 ift i'tbcrffus bc Bergen fur ctn Sing? 
 2)ay fan fein S)eubfd)er fagen, cr rooft 
 benn fagen, c fet), ba einer alf ( ^u cin 
 gro >erg ^abe, ober 511 biel ergcn 
 ()abc, ir>ieiriol)f bag aud) nod) nidjt red)t ift. 
 Senn itbcrffuS be Bergen ift fein 
 Scnbfd), fo i-ocnig af ba beubfd) ift: 
 i'tberffuS beg ^)aitfc, iiberflitS be 5tad)cr= 
 ofeny, iibcrfluS bcr 33anf. 3onbcrn affo 
 rcbct bte 9J?uttcr im ^>aufc unb bcr ge* 
 mcine iWan: 2Bc bos' >erg bol ift, be 
 gclict bcr SOtitnb i'tbcr. Sa Ijeifft gut 
 bcubfd) .gerebt, .be id) mid) gebliffen unb 
 fcibcr ntcrjt alftucgc crreid)t nod) troffen 
 I)abc; benu bie fateinifdjen ^8ud)ftabcn 
 f)tnbcrn ait ber SRaffert fecr, gut beubfd) 
 311 rcben. 
 
 Sfffo, iuenn bcr 9?errlf)dtcr ^nbaS fagt 
 ?^attl)di 26, 8: lit quid perditio haec? 
 unb iUcarci 14, 4: lit quid perditio ista 
 unguenti facta est? $ofge id) ben (Sfcfen 
 unb 23ud)ftabififten, fo mu id) affo ber* 
 beubfd)en: SSaritmb ift bicfe S?erficrung 
 bcr 3alben gefd)cb,cn? 28a ift abcr ba 
 fur Scubfd)? SSefdier Scubfdjcr rebet 
 affo: 93cr(ierung ber 3afben ift gefdjcrjcn? 
 Hub iuenn er irof bcrftcfjct, fo bcnft cr, 
 bic 3afbe fci bcrforen, unb mi'tffc fie ctroa 
 inicbcr fndf)en, luieiuof ba and) nod) tim- 
 fcf unb ungciuiy 1 faittct. SBcitn nit bay 
 gut bcubfd) ift, iuariimb tretcn fie nid)t 
 f)crfur unb mad)cn itny etn fofd) fein, 
 f)ubfd) nctt beubfd) 'Jcftamenf, unb faffcn 
 bc Sntf)cr0 Scftamcnt figcn? ^d) 
 mcinc, ja, fie foftcn ifjrc .Ttunft an ben 
 ^ag bringcn. ?fber bcr bcubfd)c 93? an 
 rebct affo: Ft quid etc.: 2Ba fol bod) 
 fofdicr ltnraf s '? obcr: SSa fof bod) fof* 
 d)cr 3diabe? ^tcm: C ift fdiabc nmb 
 bie 3afbcn. Say ift gut bcubfd), baran 
 
 2) -}Jintt(). 12, :!t. .'!) ttiicat = sperfd)mciibitnfl.
 
 Dlai-tiii Vutljcr. 
 
 man uerftefyet, ba SKagbalcne niit bcr 
 berfdjiittcn Salbcn fet unrdtl)lid) umb* 
 gangen unb b,abc Sdjabcn gctfyan; ba 
 mar ^uba SRetnung, bcnn er gebad)t 
 beffern JHatl) bamit 311 fdjaffcn. 
 
 ^tcm, ba bee Gngel iDfariam griiffct 
 nnb fprid)t: ,,(i)cgriiffct fetftu Scoria bol 
 nabcn, bcr >err mit btr." 4 ) SBoIan, 
 fo tfto biI)cr fd)Icd)t ben Iatcinifd)en 23ud)- 
 ftabcn nad) bcrbcubfdjt; fagc mir aber, 
 ob foldjy and) gut bcubfd) fci. SSo rebct 
 bcr bcitbfdjc iU?an alfo: S)u bift bol 
 (iJnabcu? Hub roeldjer Seubfdjer ber= 
 ftefyet, roa3 gcfagt fei ,,bol naben"? 
 Gr mus bcnfcn an cin gafS bol 23ier obcr 
 2?eutcl bol elbe. SJariimb b,ab id) 
 berbeitbfdjt: ,,Su >olb)~eltge", bamit bod) 
 cin eubfdjcr befto mc^r b^ingu !iinnc 
 bcnfcn, toa ber ngel mcinct mtt feinem 
 @ru^. ?lber b,ie iudHcn bic ^Saptften toll 
 iucrbcn itbcr mid), ba id) ben cngelifdjen 
 ru bcrberbct b,abe. SSietuoI id) bennod) 
 bamit nod) nid)t ba beffc SJciib'fd) b,ab 
 troffcn. llnb b,atte id) ba befte Scitbfd) 
 Ijie follcn nemen, fo b.dtte id) ben ru 
 atfo ucrbeitbfd)en mitffen: ,,ott griiffe 
 bid), bu liebe SRaria"; bcnn fo biel toil 
 ber gngel fagen, unb fo itntrbe er gerebt 
 b,abcn, incnn er b^atte JuoHen fie beubfd) 
 griiffcn. ^sd) b^alt, fie folten fid) Icob,! 
 felb crb,en!t Ijabcn fur groffer Slnbad)t 
 gu bcr (icben SKaria, ba id) ben <3ru 
 fo 311 nid)te gemadjt b^attc. 
 
 Stbcr iuoy frage id) barnad)? fie toben 
 ober rafen. ^sd) mil nidjt toeb^ren, ba fie 
 tierbcubfd)en, rote fie rooHen; id) roil 
 aber and) berbeubfdjen, nid)t roie fie rob'I* 
 len, fonbern roic id) roil. SSer e ntd)t 
 ^aben roil, ber Ia mir fteb^en unb Ijalt 
 feine 33Jeiftcrfd)aft bei fid), benn id) roil 
 tb/r roiber feb^en nod) l)oren. Sic bitrfen 
 fur mein olmetfd)en ntd)t Sfntroort 
 geben, nod) 9kd)enfdiaft t^un. Sa 
 boreftu rool. ^d) roil fagen: bu Ijolb* 
 fclige 3??aria, bu Hebe 9J?aria, unb laffc 
 fie fagen: bu bol naben 9J?aria. 2Ber 
 eubfd) !an, ber roei rool, roeld) cin 
 b,er3lid) fetn SSort ba ift: ie Hebe 
 OTaria, ber liebe ott, ber Hebe heifer, 
 ber Hebe j?iirft, bcr Hebe Sftan, baa Hebe 
 
 4) Cut. 1, 28. 
 
 Minb. Hub id) toei nid)t, ob man ba3 
 
 j !ii>ort I i e b e " aud) fo ^eraltd) unb 
 gnugfam in Iateinifd)er ober anbern 
 2prad)cn reben miige, ba alfo bringe 
 
 ' unb flinge in >erg burd) alle inne, roie 
 c tb,ut in unfer (5prad)e. 
 
 Xcnn id) b.alte, S. 2uca^, al ein 
 iUicifter in b,ebraifd)er unb griedjifdjer 
 2prad)c, b,ab ba b,ebrtiifd)e SSort, fo ber 
 (fngcl braud)t, rob'Uen mit bem gried)ts 
 fd)en teexaQiitDftevi] treffen unb beut(id) 
 geben; unb ben! mir, ber Sngcl (Gabriel 
 Ijabe mit 3Karta gerebt, roie er mit Saniel 
 
 , rcbet/') unb nennet ib,n >amubotl) unb 
 ^sfd) i^Q 1 " 11 ^ ^' v i r desideriorum, ba 
 ift: bu Iteber Saniel; benn ba ift a* 
 
 ; brieli SSeife 3U rebcn, rote roir im aniel 
 fct)en. 2Benn id) nu ben 23ud)ftaben nad) 
 au ber Gfet ilunft folt be (Sngel SBort 
 
 1 bcrbcubfdjen, miifte id) alfo fagen : Saniel, 
 bu 9JJan ber 23cgtrungen, ober: aniel, 
 bu ?J?an bcr Si'tfte. O, ba rodre fdjon 
 bcubfd)! Gin beubfd)cr 3??an Ijoret rool, 
 
 I ba Si'tfte ober 33egtrungcn beubfdje SBorte 
 finb, roierool e nidjt eitel reine beubfdje 
 SSort finb, fonbern Suft unb 93egir rociren 
 rool beffer; aber rocnn fie fo gufammen 
 gefaffet roerbcn: bu 2)?an ber 93egiruns 
 gen, fo rociy fetn Xcubfdjer, iua gcfagt 
 ift, bcnft, ba Saniel biettcid)t bol bb'fer 
 Sitft fttcfc. Say b.ieffe benn fetn gcbol* 
 metfdiet. Xariimb mu id) b,tc bte ^Bud) 5 
 ftabcn faren laffen unb forfd)en, roie ber 
 beubfdic SKan foldjeS rebet, roeld) ber 
 ^ebrdifd)e SRan ^fd) >amubotl) rebet; fo 
 ftnbc id), ba ber beubfdje 33tan alfo 
 fprid)t: Su Heber Saniel, bu Iicbe2Karta, 
 obcr bu J)olbfelige SKagb, bu meblidie 
 ^sungfrau, bu Cartes 2Beib, unb berglei* 
 d)cn. 2)enn roer bolmetfd)en roil, mu 
 groffen SSorrat bon ffSorten b^abcn, ba 
 cr bie SBal fb'nne b^abcn, roo etn an alien 
 Crten nid)t Tauten roil. 
 
 Hub roa fol id) biel unb lange fagen 
 bon Solmetfrficn? (Solt id) offer metner 
 SSort llrfadicn unb @eban!en angeigen, 
 id) miifte rool ein $ar bran gu fdjreiben 
 babcn. S8a Solmetfd)en fur ^unft, 
 S)tiil)e unb Grbeit fet, ba b^ab id) rool er= 
 faren; bariimb roil id) !einen Sapftefel, 
 
 5) $an. 10, 11.
 
 Oftartin Sutler. 
 
 69 
 
 nod) SJtauIefel, bte nid)tl> berfudjt fi,aben, 
 In'erin gum 9tid)ter ober Sabeler leiben. 
 2Ber mein Solmetfdjen nid)t roil, ber iaf 
 c anfteljen; bee Seufel banf il)m, roer* 1 
 ungerne 6,at ober on mein SBitten unb 
 SBtffen meiftcrt. Sol gcmeiftert roerben, 
 fo roil id)y felber tfutn. 28o td) felber 
 nid)t tfjue, ba laffe man mir mein Sol* 
 metfdjen mit griebcn, unb madje ein jeg* 
 lidjer, ina er toil fiir fid) feIE>, unb fi,abe 
 ifjm ein gut $ar. 
 
 Sa fan id) mit gutem eroiffen geu* 
 gen, ba id) meine ^b'djfte reue unb SSIeiS 
 brinnen ergeigt, unb nie fein falfd)e e* 
 banfen gefjabt I)abe. Senn id) Ijabe leinen 
 feller bafur genomen, nod) gefud)t, nod) 
 bamit geroonnen. So I)ab id) meine @^re 
 brinnen nid)t gcmeinet, ba toei ott 
 mein ^>err; fonbern ^ab gu S)ienft ge? 
 t^an ben Iteben S^riften, unb gu @^ren 
 einem, ber broben fi^t, ber mtr oUe 
 Stunbe fo biel ut tljut, ba, roenn id) 
 tauf ent mal fo biel "unb bleiffig bolmetf d)t, 
 bennod) nid)t eine tunbe berbienet ^atte 
 gu leben, ober ein gefunb Sluge gu ^aben. 
 ( ift aHe feiner naben unb 23arm# 
 fiergigfeit, tt>a id) bin irnb ^abe; ja e 
 ift feine t^euren 33Iut unb fauren 
 2d)roeiffe; britmb fol aud), ob @ott roil, 
 affeg i^m gu @f)ren bienen, mit greuben 
 unb bon Bergen. Sdftern mid) bie @u# 
 befer unb Sabftefel, roolan, fo loben mid) 
 bie fromen GHjriften famt i^rem 0errn 
 dljrifto; unb bin allgu reid)Iid) belofjnet, 
 roo mid) nur ein einiger K^rift fur einen 
 treuen (Srbeiter erfennet. ^d) frage nad) 
 33atoftefeln nid)t, fie finb nid)t roerb, ba 
 fie meine (Srbeit foUen erfennen; unb 
 folt mtr im runb mein Bergen letb 
 fein, ba fie mid) lobeten. $f)r Saftern 
 ift mein 5b'd)fter Dfljum unb ^re. ^sd) 
 
 mil bod) ein Sector, ja aud) ein au= 
 biinbtger Sector fein, unb fie follen mtr 
 ben ^amen ntd)t nemen, bi an ben jung? 
 ften ;Eag, ba roet id) fiirroar. 
 
 Sod) ^ab id) roiberiimb nid)t 
 allgu freibie S3ud)ftaben laffen 
 f a r e n , fonbern mit groffen orgen 
 famt meinen eplfen barauf gefe^en, 
 ba, tu o etir-a an einem SSort ge = 
 legcn ift, b,ab id) nad) ben 23itd)* 
 ftaben be^alten unb bin nid)t 
 fo fret babon gauge n. 21I, ^o^. 
 6, 27, ba ^riftu fbrid)t: ,,Siefen ^at 
 ott ber SSater berfiegelt"; ba toctre rool 
 bcffer Seubfd) geroeft: Siefcn ^at ott ber 
 SSater gegeid)ent, ober: Siefen meinet 
 ott ber SSater. Slber id) fi,abe el^e rob'IIen 
 ber beubfd)en <5brad)e abbred)en, benn bon 
 bcm SSort roeidien. Sid), e ift Solmet* 
 fd)en ja nid)t eine jeglid)en ftunft, rote 
 bie tollen ^eiligen meinen. @ ge^oret 
 bagu ein red)t frum, treu, bleiffig, furd)t# 
 fam, d)riftlid), geleret, erfaren, geiibet 
 ^erg. Sariimb ^alt id), ba fein falfdjer 
 Shrift nod) Dtottengeift treulid) bolmet* 
 fdjen Ibnne, roie ba rool fdieinet in ben 
 ^Srob^eten gu 2Borm 6 ) berbeubfdjet, bartn 
 bod) roarlid) groffer S3Iet gefd)el^en itnb 
 mein em Seubfd)en faft nadjgangen ift; 
 aber e finb $iiben babet geroeft, bie 
 (Hjrifto nid)t groffe ^>ulbe ergetgt Ijabcn; 
 fonft roare ^unft unb SSIei gnug ba. 
 
 Sa fei bom olmetfd)en unb Strt ber 
 (sbradjen gefagt. 
 
 5 (remo octaba ebtembriS 1530. 
 3Kartinu Sutler 
 eur guter 
 
 6) emeitit ift eine 1527 ,511 9Borm erfi|tenene Wet; 
 bcutfdjung ber ^Broffietcn bon ben toiebertauferifc^en 
 unb 5)enf. 
 
 2. SJcrrtlctdjcnbe Swfflwmenfteffttng ber ftficrfcfeungcn lion Wit 2, 5 11. 
 
 Hoc enim sentite in vobis, quod et in 
 Christo Jesu. Qui cum in forma Dei 
 esset, non rapinam arbitratus est esse 
 se aequalem Deo. Sed semetipsum ex- 
 inanivit, formam servi accipiens, in 
 similitud.inem hominum factus, et ha- 
 bitu inventus ut homo. Humiliavit 
 
 Pcfte borlutfjerifcfje I)od)beutfdje SHbet Bont Saljre 1466, 
 burc^ Jioi). TOentefin gcbruift 3U trafebutg. 
 
 SBann bib entbfiint in cud): ba aud) 
 in i^efu crifto. SSie ba er roa in bem 
 bilbe gofe er mafft nit ben raube roefent 
 fid) geleid) got: toann er bcriibbtgt fid) 
 felber er nam an fid) ba bilbe be !ned)t 
 cr ift gemad)t in bie geleidjfam ber mann;
 
 70 
 
 SOtartin Sutler. 
 
 semetipsum, factus obediens usque ad 
 mortem, mortem autem crucis. Propter 
 quod et Deus exaltavit ilium ; et donavit 
 illi nomen, quod est super omne nomen: 
 Ut in nomine Jesu omne genu flectatur, 
 caelestium, terrestrium, et infernorum, 
 et onmis lingua confiteatur, quia Domi- 
 nus Jesus Christus in gloria est Dei 
 Patris. 
 
 \>od)6cut{d)c itbcrfciHtufl bet 3Mbcl, gcbntcft 1483 
 311 9iUrnbecfl. 
 
 r bag'Ctnbftnbt in cud), ba aud) in 
 djrifto iljcfu. 28tc rool er roa in beg 
 btlb got, er gebadjt, ba er got geleid) 
 roere. $ber er Ijat fid) felb berntdjtet 
 unb nam an fid) ba bilb be - !ned)t, 
 unb roarb gcmad)t in bic geleidjnuft ber 
 menfdjcn unb ift funben in bcr roanbe* 
 rung al ein menfd). <2r bemiitigt fid) 
 felber unb ift roorben geljorfam got bcm 
 baler un in ben tob, aber un in ben 
 tob be Ireue. S)arumb got erpfjet in, 
 itnb gab im einen namen, ber ba ift uber 
 aH namen. a in bem namcn tljefu 
 djriftt tmtrb geneigt alle fnic, ber ^im* 
 lifdjen, unb ber irbifdjen, unb ber ^eHi= 
 fd]en, unb ein ieglid) gunge belente, ba 
 ber Ijerr i^efu djriftug ift, in ber glori 
 got bc bater. 
 
 unb ift funben in ber ioanbelung af ein 
 man. er gebemtiiigt fid) felber cr ift 
 gcmadjt gcljorfam got bem batter un^ an 
 ben tob: luann im an ben tobe be 
 Ireu^eg. S)orumb gott er|bd) in. unb 
 gab im einen namen ber bo ift ubcr ein 
 ieglid)cn namcn: ba3 in bem namen 
 ifycfu crifti roiirb genaigt allc Int^e ber 
 ^tmclifd)cn itnb ber irbifdjen unb ber 
 ^ettifd)cn: itnb ein tegfid) gunge begcdje 
 ba ber ^errc i^efu criftu ift in ber 
 iDunniglid) gott be batters. 
 
 CuttjctS iibetfc^ung Bom 3al)te 1545. 
 
 Sin jegltdjer fei gefinnet, iuie ^^cfu 
 K^riftuS aud) roar. SSeldjer, ob er ibol 
 in gottltdjer geftalt toar, ielt er nidjt 
 fur einen raub, otte gleid) fein. Son* 
 bern diiffert fid^ felb, unb nam ncd)t= 
 geftalt an, roarb gleid) rote ein anber 
 SJfcnfd), unb an geberben al$ ein SJJenfd) 
 erfunben. Grnibrtget fidi felb, unb 
 roarb geljorfam bi gum ^obe, ja gum 
 tobe am (reu. arumb ^at jn aud) 
 ott erljb'Ijet unb ^at jm einen Sftamen 
 gegeben, ber ubcr alle namen ift. 2)a 
 in bem namen $f)efu fi<^ beugen foUen 
 allc bcr !nie, bie im >imel unb auf Grben 
 unb unter ber Srben finb, unb aHe Qun* 
 gen belennen foUen, ba ^s^efu S^riftu 
 ber ^>@rr fei, gur e^re otte be 9Sater. 
 
 3. 
 
 ber Srfjrift: 9ln bie 9tatf)errcn otter Sto'bte beutfrfjen onbe, bofjt 
 fte djrtftltdje fallen tntfrtdjtcn imb Ijolten fotten. 
 
 id), nu rool bret $ar berbannet unb in 
 bie Sld)t getljan, Ijd'tte fatten fdjroctgen, 
 roo id) 3ftenfd)engebot meljr benn ott 
 gefd)euet Ijd'tt, roic benn aud) biel in beut^ 
 fd)en Sanben, betbe gro unb flein, mcin 
 9teben unb (sd)reiben au berfelben (Sad) 
 nod) tmer berfolgen unb bid S3Iut brii? 
 ber bcrgteffen; aber roetl mir ott ben 
 SJhtnb aufget^an ^at unb mid) Ijeiffen 
 reben, bagu fo fra'ftiglidj bet mir ftc^et 
 unb meine <2ad)e on meincn 9tat unb 
 3!I)at fo biel ftdrler mad)t unb roeiter 
 au^breitt, fo bid fie mdjr toben, unb fid) 
 gleid) ftellet, al Iad)e unb fbotte er i^r 
 Joben, roic ber anber ^Sfalm fagt: bar? 
 umb roin id) reben unb nid)t fd)ireigen, 
 
 lag ba @d)ulroefen fe^r 
 banieber. SSon born^eretn erlannte er bte 
 9^otroenbiglett einer Reform in btefer ^>tn* 
 ftdjt, roenn ber nird)e unb bem roeltlidjen 
 JRegtment gebtent fein foHte, unb arbeitete 
 mit aflcnt (lifer barauf jjtn. @pod)emad)enb 
 mar bie 1524 berfa^te borliegenbe @d)rift, 
 burd) bie er ber 93egriinber be beutfd)en 
 2d)uliuefcn icurbe. 
 
 2lit bie SBurflcrmctfter itnb Dtat^errtt ottcr= 
 let Stiibte in beutf(fteit fionben. 
 
 3Wartinu Sutler. 
 
 nab unb grib bon ott unferm 
 Wain unb <perrn ^efu S^rifto. giir? 
 fid)tigcn, lucifen, lieben ^)errn! SBierool
 
 Dtartin Suttjcr. 
 
 71 
 
 iueit id) Icbc, bty bay Sljrtftug ered)ttg* 
 fcit aity1)rcd)e lute cin tang nnb fein 
 I)ei(bcrtigc nab line cin Xiampe 01131111- 
 bet mcrbc. llnb bittc nu end) ode, ineinc 
 itcben ,s>ernt nnb Jrrinbe, mbdtet bifc 
 meinc Sdirift itnb (Srmanung friinbiid) 
 anncmen nnb 311 .^cr^cn faff en. 2)enn, 
 id) fci g(cid) an mir felbcr, mic id) fet, fo 
 fan id) bod) fur ott init rcd)tem eloiffcn 
 rfjiimen, bay id) barinnen nid)t bay SNetne 
 fnd)e, mi(d)y id) bid ba<3 mbd)t init ftidc 
 fd)meigen itberfomen; fonbern ineine e 
 non .VX'r^cn tren(id) mir end) nnb gangem 
 beutfd)en Xfanb, bafjtn mid) ott berorbe* 
 net fjat, c* gldnbc obcr glanbc nid)t, mcr 
 bo mill. 
 
 Sluf crft, crfafjrcn mir ieyt in beittfdjen 
 anben bnrd) nnb bnrd), mic man adcnt= 
 fjnlbcn bie Sdinlen 3crgd)en liifft. Sic 
 f)of)en 5d)u(cn merben fdjmad), Stlbfter 
 nemen ab, nnb mid folid) ra bi'trre 
 merben, nnb bie iBhtmc fallt ba^in, ipte 
 ,^faia faflt, meil bcr eift &otti burd) 
 fein SSort brein Icebet unb fd)einct fo 
 f)c\ brauf bnrd] ba ban^elion. Senn 
 nu burd) ba iffiort otti Innb totrb, inic 
 fold) ffiefen undjrtftfid) nnb nur aitf ben 
 Sand) oerid)t fci. ^a, Incil ber flcifd)= 
 lid)e ^anfe fi^et, ba fie iljr one, Sbd)* 
 ter unb greunbe nid)t mc^r follen ober 
 iniiflcn in fi'Ibfter unb Stift ocrftoffen 
 nnb ans bcm ^paufc nnb ut meifcn, unb 
 anf frembc u'ter fc^cn, luid niemanb 
 mef)cr laffen 51'inbcr leren nod) ftubiern. 
 ^a, fagen fie, roa foil man Icrnen laffcn, 
 fo nit ^faffen, 9Jfi'tnid) unb 9fonnen iuer* 
 ben follen? 9J?an Iaf fie fo meljr feren, 
 bamit fie fid) crnciren. 
 
 2Sa ober fofd)c Sent fur 2Inbad)t unb 
 im inn Ijaben, 3citflct gnugfam fold) i^r 
 eigcn S3cfcnntnu. enn, mo fie fatten 
 nid)t allctn ben i^and) unb 3eit(id)c Sfa^ 
 rung fi'tr il)re .Siinber gcfnd)t in Stlbftern 
 unb Stiften ober im geiftltdjcn Stanb, 
 nnb ina're iljr Grnft geiueft, bcr fiinber 
 ,<pei( nnb Scligleit 311 fnd)en, fo lin'irben 
 fie nid)t fo bie ,>anbc ablaffen unb ^in? 
 fatten nnb fagcn: ,,2oII bcr gciftlidje 
 tanb ntd)t fein, fo robttcn luir aud) ba 
 Seren laffen anftcljcn unb nid)t ba3u 
 tljnn"; fonbern roiirbcn alfo fagcn: 
 
 ,,^fty mar, mie bao Ciuntngeiion Icret, 
 bay fold)er Stanb unfern itinbcrn far* 
 lid) iff, ad) ijtebcr, fo icret nity bod) cine 
 anber iKetfe, bie Wott gefiillig nnb un* 
 fern Minbern feiig(id) fci. 2cnn mir 
 mblitcn ja gerne nnfern Hebcn Sltnbern 
 nid)t adein ben 2?oud), fonbern and) bte 
 2ee( berforgcn." ^a-3 merben freilil) 
 rcd)te d)rift(id)e, trcnc (Htcrn uon fo(d)en 
 2ad)cn rebcn. Xoy abcr ber bbfc Zcu- 
 fcJ fid) alfo 3itr 3ad)c ftedet unb gibet 
 fold)y cin ben fletfd)(id)cn !ffieltl)er3en, 
 bie itinbcr nnb bay jungc Walt fo 311 uer- 
 faffen, ift nit ffiunbcr, nnb mer iuid il)n 
 bcrbenfcn? (r ift cin giirft unb ott 
 ber ifficft. iffiic fodt cr bay 3ugcben obcr 
 anregcn, bay man jnng iBoII rcd)t auf? 
 5tl)cV ^a, ein 9<aiTc iudre er, bay cr in 
 feinem 9tcid) fodt bay laffcn unb I)c(fcn 
 aufrid)ten, babnrd) Cy aufy adcrfdjluin- 
 bcft miifte 311 93oben gcl)cn, mic bcnn gc- 
 fd)iil)e, luo cr ba^ nieblid)c tiffin, bte 
 Hebe ^sugent, bedbrc nnb letben mitft. 1 , 
 ba fie mit fcincr .Sibftc unb liter crf)al = 
 ten miirbcn 311 ottiy Sicnft. 2Bo i^m 
 fod ein Sdjaben gefd)e^en, ber ba red)t 
 bciffe, bcr mity bitrd)y jungc $o(l c^c- 
 fdic^cn, bay in ottiy (M'cntttniy auf^ 
 luad)ft nnb Ditty 1 ^ort aiiybrcitet unb 
 anber feret. 
 
 9iicmanb, nicmaitb gla'nbt, luild) ein 
 fd)dblid), tenfclifd) gurncmcn ba fci, 
 nnb ge^ct bod) fo ftid ba^er, ba niemanb 
 mcdt. Wlan furd)t fid) fur nrfcn unb 
 ,^riegcn nnb SSaffern; bcnn ba bcrftcljct 
 man, iua <5d)aben nnb Jyntmen fci; 
 aber ma ^ie bcr ;teitfcl im Sinn fiat, 
 fil)et niemanb, furd)t and) niemanb, gcl)et 
 ftid f)ercin. (5o bod) I)ic btdid) Indrc, ba, 
 mo man eincn OJuIbcn gd'be mibcr bie 
 Si'trlen 3U ftrciten, lucnn fie uity gletd) 
 anf bcm .^alfc Idgcn, I)te Ijunbert niben 
 gcben iuiirben, ob man g(cid) nur e i n e it 
 finaben fi'tnb bamit aufer3ir)cn, bay cin 
 renter d^rtftcmnan miirbe. 
 
 Xer^albcn bitt id] cud] ode, mctne lie? 
 ben ,<pcrnt unb Jvrcunbc, limb ottiy 
 milieu nnb bcr ormcn ^sugent miden, 
 mbdct bifc Sad) nidir fo gertngc aditcn, 
 im'c LncI tftun. Xenn c ift cin crnfrc, 
 groffe 2ad)e, ba G^rtfto unb adcr SBeft
 
 7-2 
 
 3)1 art in Cutler. 
 
 uict an ligt, ba* luir bent jungcn ii>olt 
 t)dfeu nnb ratcu. I'amit ift benn ami) 
 un unb alien gcfyolfcn nub gcraten. XJie* 
 ben .crrn, inn* man jd'riid) fo biel tuen* 
 Den an 23iid)fen, ilikgc, Stege, Sa'mme 
 iinb bergleidjen un^dljlidjcn Stiid'e meljr, 
 bamit cine Stab ^eitlid) gribc unb (ye* 
 mad) Ijabe: luanunb follt man nid)t biel* 
 mefjr bod) aud) fo biel toenben an bie 
 biirftige, arme .^UQent, ba man cinen 
 gefdjtcften JDteit ober gnjeen Ijielte 311 
 SdjulmeiftcrnV 2lud) foil fid) ein leg* 
 ltdjcr burger fefby bas laffcn betoegen: 
 b,at cr biS^er fo bid ett unb ut an 
 2lbla, 2Hcffen, ^igtlicn, (stifter, Sefia* 
 ment, ^artagen, 93cttelmiind)cn, 23ruber* 
 fdjaften, 2Balfartcn itnb toa3 be e* 
 fd)miirm meb,r ift, berlieren miiffen, iinb 
 nu Ijinfurt bon @otti naben fold)e 
 9tauben unb cbcn Io ift, toollt bod) 
 @ott 311 San! unb 311 (Sljren b.infurt be= 
 fclben ein Sett sur 3d)ulen geben, bie 
 armen Stnber aufgusicljen, ba fo ^er3^ 
 lid) tool angetegt ift. --So lafft uu bi 
 bie erfte Urfad) fcin, alte Iteben ^>errn 
 unb griinbe, bie cud) betregen folt, ba 
 iuit ^irin bent Seufel intberfteljen, al 
 bent alferfd)ablid)ften I>eimlid)en $einbe. 
 S5ie a u b e r , ba, tnie <S. ^aulu fagt 
 2 (Sor. 6, toir bie nabe @otti nid)t ber* 
 geblid) empfa^en unb bie fetige 3^tt nid)t 
 berfdumen. Senn ott ber 2tllma'd)tige 
 ^at fiirhxir un 2)cutfd)en ie^t gnabig^ 
 ltd) ba^eimen gefudit uub ein redjt gitl* 
 ben ^ar aufgcrid)t. Sa b^aben totr te^t 
 bie fetnftcn getertiften junge efeKen unb 
 banner, mtt Sprad)en unb alter unft 
 gegtert, toelid)c fo root 9Ju^ fd)affen fiinb^ 
 ten, too man iljr braud)en tob'Ht, ba jungc 
 53oII 311 leren. ^sft ntdjt fur ?lugen, 
 ba man ie^t eincn .^naben Ian in breien 
 ^saren gurid)ten, ba er in feinem funf* 
 ^eljenben ober ad)t3eb>nben ^ar meb^r 
 fan, benn btb>r attc ^o^cn (5d)ulen unb 
 fifofter gelunb 5aben? ^a, toa Ijat 
 man gelernt in 5o^en Sd)ulen unb io* 
 frern bister, benn nur @fel, ^Ib'^i unb 
 93lodi incrben? ^toengig, bier3ig ^ar 
 fiat einer gelernt unb ^at nod) toibcr la* 
 tintfrf] nodi beutfdi getou.ft. ^sd) fd)toeige 
 ba-3 fdianblid), Taftertid) Ceben, barinnen 
 bie eble ^ugent fo jamerlid) berberbt ift. 
 
 ifty, eb,e id) luolit, bao fa.ob.e 2d)ii= 
 len unb Mlbftcr bticben fo, toie fie bister 
 gciucfen finb, ba^ fein anbcr SBeife 3u 
 leren unb Icbcn fottt fiir bie ^ugent Qt* 
 braud)t toerben, tobtlt id) efye, bas fein 
 ilnabe nimer nid)t ternte unb ftum 
 lud're. Senn cs ift mein ernfte iDJcinung, 
 s ^3ttt unb S3cgirbe, ba bife (Sfetftdlie 
 unb 2eufelfd)ulen enttoeber in Slbgrunb 
 berfiinfen obcr 3U djriftlidjcn Sd)uten 
 bertoanbelt toerben. 2lber nu un ott 
 fo reid)ltd) bcgnabet unb folid)er Ceut bie 
 iWenge geben ^at, bie ba junge ^otf 
 fein leren unb 3ib,en miigen: toarttd), fo 
 ift 3^ot, ba totr bie nab ottts nid)t 
 in 2Binb fd)lab,en unb taffen tb,n nid)t 
 umbfonft anflopfen. @r fteb.et f"^ oec 
 3:f)ur: toot ung, fo toir ib.m auftb,un. 
 Sr griiffet un3: felig, ber ib,m anttoortet. 
 SSerfe^en toirs, ba er furiiber gefjet, toer 
 toil! i^n toiber b,olcn? 
 
 Safft un unfern borigen Banter an* 
 feb,en unb bie ginfterni, barinnen toir 
 getoeft feinb. d) ad)t, ba beutfd) Sanb 
 nod) nie fo btet bon X$otti 2Bort gepret 
 ^abc, at ilst. 33?an fpiirt je nid)t in 
 ber ^iftorien babon. laffcn toir benn 
 fo ^ingeb,en on Sanf unb (Sb^re, fo ift 
 3U bcforgen, toir toerben nod) greutid)er 
 ginfterni unb ^tage feiben. Sieben 
 2)eutfd)en, fiiuft, toett ber 3^arft fur ber 
 Jb^iir ift; famtet ein, tocit e fd)einet unb 
 gut SBetter ift; braud)t ottts naben 
 unb SBort, toeit e ba ift. 2)enn ba folt 
 tb,r toiffen, otti 2Bort unb nabe ift 
 ein farenber ^taferegen, ber nid)t toiber* 
 fomt, too er einmal getocfen ift. Gr ift 
 bci ben ^uben getoeft; aber Ijin ift b,in, 
 fie Ijaben nu ntd)t. ^aulu brad)t 
 i^n in @ried)entanb; ^in ift aud) Ijin, 
 nu Ijaben fie ben Siirfen. 9tom unb 
 latinifd) Sanb ^at i^n aud) geljabt; b^in 
 ift ^in, fie Ijabcn nu ben ^apft. Itnb iljr 
 S)eutfd)en bitrft nid)t bcn!cn, baft if)r ib^n 
 etoig 5aben toerbet; benn ber Itnbanf 
 unb 33erad)tung toirb i^n nid)t taffen 
 bletbcn: brumb greif 3U unb Ijatt 3u, 
 toer greifen unb Ijalten fan; fautc ^anbe 
 miiffen ein bb'fe ^sar b^abcn. 
 
 Sie britte (Urfad)) ift toot bie after* 
 ^b'^tft, nd'mlidj otti ebot, ber burd) 
 SKofe fo oft treibt unb fobert, bie Gttern
 
 9Jtartin Sutler. 
 
 73 
 
 follen bie Slinber leren. llnb toarumb 
 (eben toir Stlten embers, benn ba toir bes> 
 jungen $olf toarten, leren unb aufgiljen? 
 Gs ift jc nid)t miiglid), ba fid) ba3 tolle 
 &olf follt fetbS leren unb fatten. Qat* 
 umb |ot fie un ott befolljen, bie toir 
 alt unb erfaren finb, toa itjn gut ift, unb 
 toirb gar fdjtoerlid) 9kd)nung bon un 
 fur bicfclben fobern. SSietool e Si'tnbe 
 unb Sdjanbe ift, ba e<e baljin mit un 
 fomen ift, ba3 toir allcrerft reigen unb 
 un reigen folten laffcn, unfere inber 
 unb junge3 83oH gu gil)en unb iljr 23efte 
 benlen, fo bod) bafelb un bie 9?atur 
 felbg follt treiben. ( ift lein unber* 
 niinftig I)ier, ba feiner jungen nidjt 
 toartet unb leret, toa i^n gepiirt, on ber 
 Straus, ba ott bon fagt ^ob 39, ba 
 ,,er gegen feine jungen fo ^art ift, als 
 indren fie nid)t fein, unb lafft feine @ier 
 auf ber Srben ligen". Hub ina K)itlf, 
 bas U)ir fonft aHe fatten unb t^dten unb 
 ttJdren gleid) eitel ^eiligen, fo iuir ba 
 unteriuegen laffen, barumb lt)ir altermeift 
 leben, ndmlid) be jungen 9SoIf0 pflegen? 
 
 ^a, fpridjftu, fold) aHe ift ben @I- 
 tern gefagt, lra ge^et ba bie S^atljerrn 
 unb Oberleit an? ^ft red)t gerebt. ^a, 
 lute? toenn bie (Htern aber fold) nid)t 
 ttuin? SBer foH benn t^un? Soils 
 brumb nad)bleiben unb bie inber ber? 
 fdumet toerben? 2Bo iniH fid) ba bie 
 Cberleit unb S^at entfd)ulbigen, ba i^nen 
 fofd) ntd)t font gepiiren? 
 
 Sas e bon ben (SItern nid)t gefd)id)t, 
 ^at mand)erlei Hrfad). tuf erft finb 
 ctlidje aud) nid)t fo fritm unb reblid), 
 bay fie es tfidten, ob fie e gleid) fitnbten, 
 fonbern luie bie Strauffe prten fie fid) 
 and) gegen i^re jungen. SIuf a n b e r , 
 fo ift ber grb'ffeft >aufe ber SItern leiber 
 ungefd)idEt bagu unb nid)t tnei, tote man 
 ,ftinber gi^en unb Icrnen foil, enn fie 
 nid)t felb gelernet ^aben, on ben SSaud) 
 bcrforgen; unb geljoren fonberlid)e Seut 
 bagu, bie inber tool unb redjt leren unb 
 gi^en fallen. 2Iuf b r i 1 1 e , ob gleid) bie 
 (Htern gefd)i(it todren unb tob'Hten gerne 
 felb t^un, fo ^aben fie fur anbern @e# 
 fd)dften unb >auljalten toiber $tit nod) 
 Staum bagu, alfo ba bie 9?ot gtoinget, 
 
 gemeinc ^u^tw^f^i 1 f uc bie ^tnbcr gu 
 Jialten; e3 tob'tlte benn ein jeglidjer fur 
 fid) felbs einen eigen Ijalten. Slber ba 
 initrbe bem gemeinen 2)Zan gu fdjtoere, 
 unb toitrbe abermal maud) fein ^nabe 
 umb Strmut toillen berfdumet. S) a g u , 
 fo fterben biel Item unb laffen SSeifen 
 ^inter fid), unb toie biefelben burd) gur* 
 munbcn berforgt tocrben, ob un bie (r# 
 farung gu toenig todre, follt un ba tool 
 geigen, ba fid) @ott felb^ ber SBeifen 
 i^ater nennet, al bere, bie bon jeberman 
 fonft berlaffen finb. 
 
 Sarumb toiUS ^ie bem 9tat unb ber 
 Cberleit gepiiren, bie aKergrbffeften Sorge 
 unb glei auf junge SSoI! gu ^aben. 
 Senn toeil ber gangen Stabt @ut, (Sl^r, 
 Seib unb Seben tljn gu treuer ^>anb be* 
 folfyen ift, fo tpten fie nid)t reblid) fur 
 CJott unb ber SBelt, too fie ber Stabt 
 (Sebeien unb ^Befferung nid)t fud)ten mit 
 allem SSermiigen Sag unb 3?ad)t. ?iu 
 Itgt einer Stabt ebeien nid)t aHeine bar* 
 in, ba man groffe @d)d^e famle, fefte 
 XRauren, fd)bne ^tdufer, biel S3iid)fen unb 
 ^arnifd) geuge. $a, too beg biel ift unb 
 tolle Barren briiber lomen, ift fo biel 
 befte drger unb befte grbffer (Sdjabe ber 
 felbcn tabt. Sonbern ba ift einer 
 tabt befte unb aHerreid)eft ebeien, 
 ^peil unb 5lraft, ba fie biel feiner, ge* 
 lerter, berniinftiger, e^rbar, tool gegoge^ 
 ner $Biirger |at; bie liinben barnad) tool 
 <2d)cte unb aUe ut famlen, Ijalten unb 
 red)t braud)en. 
 
 2Bie ^at bie (Stabt 9toma t^an, bie 
 i^re .^naben alfo Iie gi^en, ba fie in^ 
 toenbig funfge^en, ad)tge^en, gtoengig 
 ^aren auf aubiinbigft fiinbten Satei^ 
 nifd) unb @ried)ifd) unb aHerlei freie 
 iinfte (toie man fie nennet), barnad) 
 flug in ben ^rieg unb Regiment; ba 
 tourben toifeige, berniinftige unb treff^ 
 Iid)e Seute au, mit aHerlei ^unft unb 
 (Srfarunge gefd)idft, ba, toenn man t^t 
 aHe S3ifd)6fe unb alle ^faffen unb 3Kunid)e 
 in beutfd)em Sanbe auf einen ^aufen 
 fd)melget, foUt man nid)t fo biel ftnben, 
 al man ba tool in einem rbmifd)en 
 ,^riegIned)t fanb. Sarumb gieng aud) 
 i^r ing bon ftatten; ba fanb man Seute,
 
 74 
 
 i'uttjcr. 
 
 bie -511 allcrlci tiidtfig unb gcfd)icft toaren. 
 ?llfo fjat* bic Wot allcgcit crgiuungen unb 
 crfyalten in allcr SHelt, nudi bet ben iet* 
 ben, bay man $ud)ttneiftcr unb Sd]u(* 
 mcifter l)at in ii if en Ijaben, fo man anbcr* 
 cttoa$ JReblidis b,at tobllen au cim s -l>olf 
 madien. ab,er ift and) bad SBort ,,3u<i)t 5 
 meiftcr" in St. S 4$aulo al. 3, 24 alg au 
 bem gcmcinen 9?raud) menfd)Iidi ^cbeiiy 
 genomcn, ba cr fpridit: ,,ac* cfcfce ift 
 unfer Sudjtmdfter gciuefeu." 
 
 s ^lu'il bcuii cine 2tabt foil uub mu* 
 JJeute fyaben, unij allentfyalbcn ber groffte 
 ebredic, Mangel unb ftlage ift, ba an 
 Vcutcn feile, fo nuts man nid)t Barren, 
 bio fie felb* luadjfcn; man toirb fie aud) 
 toiber au Stctnen fyaucn nod) au3 >olg 
 fdinifceh; fo toirb ott nid)t2Bunber t^un, 
 fo lange man bcr 2ad)en burd) anber 
 feinc barget^ane iiter gcraten fan. 
 Sarumb miiffcn unr bagu tlrnn unb SRii^e 
 unb iToft bran tocnben, fie fclbft ergib^en 
 unb madjen. Senn iuc ift bie djulb, 
 ba e i^st in alien Stabten fo biinne fib^et 
 bon gefd)irftcn Seuten, on ber Cberfeit, 
 bie ba jungc 3>olf h^at laffen auftnad^fen, 
 tote ba ^polg im SSalb roddifet, unb nidjt 
 gugefeb^en, im'c man lere unb gilje? 
 Sarumb ift aud) fo unb'rbig getnad)fen, 
 ba 311 leinem S3au, fonbcrn nur etn un* 
 niife e^dde unb nur gum geurtocrf 
 tiid)tig ift. 
 
 G mu bod) roeltlid) Regiment blet= 
 ben. Soil man benn gulaffen, ba eitel 
 Stiilgen unb ftnebel regiren, fo man njol 
 beffern Ian? SBenn man gleid) ben p* 
 l^iften glei furroenbet, ba man eitel 
 feine gelerte, gefdn'dfte Scut ergbge, gu 
 regiren, e tuiirbe bennod) 2)?iib^e unb 
 Sorge gnug b^aben, ba e tool gugienge. 
 2Bie follt e benn gugeljqn, toenn man 
 ba gar nidjt gu tb^ut? 
 
 ^sa, fprid)ftu abermat, ob man gleid) 
 follt unb miifte Sd)ulen b^aben, toa ift 
 im aber nii^c, lateinifd), gried)ifd) unb 
 b^ebrdifd) B^ngcn unb anbere freie SUinftc 
 311 lercn? .ftitnben toir bod) tool beutfd) 
 bie <PibcI unb OJottig SSort leren, bie 
 un gnugfam ift gur (Selidfeit? Stnttoort: 
 ^a, id) toci leiber tool, ba toir 
 fdien miiffcn imcr S3eftien unb tollc 
 
 fein unb blctben, toie un benn bie umb* 
 ligenbe X.'anber nenncn, unb toir aud) tool 
 uerbienen. iDiid) Humbert aber, luarumb 
 toir nidjt aud) einmal fagen: iisas follcn 
 uiiy Seibeu, ilBcin, iiBiirge unb bcr frem= 
 ben aiivldnbifd)en 2Bare, fo toir bod) felbs 
 !ii>cin, Morn, ffiolle, glad)s(, ^>olg unb 
 Stein in beutfd)en ^anben, nidjt allcin 
 bie Jiille Ijaben gur Waning, fonbern aud) 
 bie Mur unb !al gu (Sfjrcn unb SdjmucfV 
 2)ie SUinftc unb Spradjen, bie unsi on 
 Sdjabcn, ja grb'ffcr Sd^nurf, 9Ju^, (Sljre 
 unb 5 l "uinen finb, bcibe gur fjeiligen 
 Sd)rift gu bcrfteb,cn unb tocltfid) 9tegi? 
 ment gu fiiren, tob'IIen toir beradjten; 
 unb ber auglanbifdjen 2Sare, bie un 
 totber not nod) nitfee finb, bagu un fd)in* 
 ben bi auf ben rat, ber tob'IIen toir 
 nid)t geraten? ^eiffen ba nid)t billid) 
 beutfdje barren unb 93eftien? 
 
 gtoar, tocnn fein anberer 9?u^ an ben 
 Spradjcn todre, fotlt bod) un ba billid) 
 crfreuen unb angiinben, ba e fo ein 
 eblc, feine @abe @otti ift, bamit uns 
 Seutfd)en @ott it fo reidjlid), faft iiber 
 alie dnber, b.eimfud)! unb begnabet. 
 9J?an fib^et nid)t biel, ba ber Seufel bie 
 felben b,dtte Taffen burd) bie b^ob^en Sd)u= 
 len unb Slofter auffomen. %a, fie b^aben 
 allgeit auf b^b'^eft batoiber getobet, unb 
 aud) nod) toben. 2)enn ber Seufel rod) 
 ben 93raten tool: too bie Spradjen fa^er* 
 furfdmen, toiirbe fein S'leid) ein gad) gc* 
 toinnen, ba er nid)t fiinbe Ieid)t toibcr 
 guftopfen. SSeil er nit nidjt b,at miigen 
 toeren, ba fie fjerfitrfamen, benfet er bodi 
 fie nu alfo fd)mal gu Ijalten, ba fie bon 
 ib^n felb toibcr fotten bergeb^en unb fal= 
 len. G ift ib^m nid)t ein lieber aft ba* 
 mit in ^>au fomen. rumb toiff er ib^n 
 aud) alfo fpeifcn, ba er nid)t lange folle 
 blcibcn. Sifen bbfen Surf be SteufeI-3 
 feb^en unfer gar toentg, lieben ^perren. 
 
 S)arumb, lieben >cutfd)en, lafft un 
 ^ie bie Slugen auftb^un, ott banfen fur 
 ba ebel Meinob unb feft brob Ijalten, 
 ba itn nid)t totber entgudft toerbe, unb 
 ber Seufcl nid)t feinen SJZuttotHen biiffe. 
 Tcnn ba fb'nncn toir nid)t leufen, ba, 
 toietool ba Gbangelion allein burd) ben 
 b^eiligcn etft ift fomen unb td'glid) fomt,
 
 SDJartin Sutfjer. 
 
 fo ift bod) burd) iMttet ber pradjen 
 fomen unb Ijat and) baburd) gitgenomen, 
 miiy and) baburd) bcljaltcn roerben. Senn 
 g(eid), a(y ba OJott burd) bie Slpoftel roolit 
 in allc Welt bay (bangelion laffcn IQ- 
 men, gab or bie gungcn bagu. Unb Ijatte 
 aud) 3Ubor burd) bcr Corner Otegimcnt 
 bie gried)ifd)e unb Iateinifd)e Sprad) fo 
 roeit in a((e anb au^gebreitet, auf ba 
 fein Gbangclion je balb fern unb ineit 
 grndjt brdd)tc. SUfo f)at cr it^t aud) gc= 
 tl)an. s Jitcmanb fjat gerouft, roarumb ott 
 bie 2prad)en Ijcrfur Iie tomcn, bi ba 
 man nit adcrcrft filjet, ba c umb bc3 
 Gbangelio rotUcn gcfdjefjen ift, roi(d) er 
 fycrnad) Ijat roMcn offinoarn unb baburd) 
 bey (nbd)rift Regiment aufbecEcn unb 
 gcrftoren. Sarumfi ^at er aud) rtedjens 
 lanb bem Xi'trfcn gebcn, auf ba bie 
 03ried)cn, bcrjagt unb gerftreuet, bie gric= 
 d)ifd)c Sprad) aitS&rad^ten rinb ein Sin* 
 fang iuitrben, and) anberc Sprad^en mit 
 311 Terncn. 
 
 So lieu nu aly un-3 ba Sbangelton 
 ift, fo ^art left un iiuer ben pradjcn 
 ^alten. Hub lafft iin ba gefagt fein, 
 bay loir ba (Sbangclion ntd)t root roerben 
 er^alten on bie Spradjen. Sie pradjen 
 finb bie Sd)eiben, barin bi Sftcffer be 
 eift fttdEt; fie finb bcr Sdirein, barin^ 
 ncn man bi Stleinob trdgt; fie finb ba 
 Okfaf, barinncu man bifen Sran! faffct; 
 fie finb bie Stemnot, barinnen bife (Speife 
 ligt; unb, line baS Guangelion felu geigt, 
 fie finb bie Slb'ruc, barinnen man bife 
 2?rot unb gifdie unb ^Brodcn be^alt. $a, 
 luo tuir berfc^en, ba hrir (ba ott fur 
 fci) bie Spradien faren laffcn, fo roerben 
 inir nid)t allein ba uangelion ucrlieren, 
 fonbcrn tuirb and) enblid) ba^in geratcn, 
 ba iuir iniber lateinifd) nod) bcutfd) rcd)t 
 rebcn obcr fd)rci&cn liinbcn. Se laft 
 nn ba clcnb grculidi (r,empcl gitr Se* 
 iucifung unb SSarnung nemen in ben 
 ^oljen Sdiuten unb .^loftcrn, barinnen 
 man nid)t attein ba (Suangelion berlernt, 
 fonbcrn and) latcinifdie unb beutfd)e 
 Sprad)e berberBet l^at, ba bie clenbcn 
 Scut fdn'er gu Tauter SBcftien roorben finb, 
 iniber bcutfd) nod) latcinifd) red)t rcben 
 obcr fdireiuen fonnen nnb ueina^cnb and) 
 bie natitrlid)e S3crnitnft berloren 
 
 <& ift geroiy, roo nid)t bie 2prad)en blet- 
 ben, ba mu3 gulc^t ba Guangelion untcr- 
 gel)cn. iliU(d)^ un alleinc follt gnugfam 
 ucroegen, bie feiuen mit gleis unb S^rcn 
 3U fud)cn unb nid)t 3U ucrad)ten. 
 
 ,^sa, fprid)ftu, c finb Did ^citer felig 
 roorben, I)aOen and) gelerct on prad)en. 
 Sa ift roar. !28o red)enftu aber aud) 
 ba Ijtn, ba fie fo oft in ber Sd)dft ge* 
 fcift I)aben? SBie oft feilct @t. 2Utgu* 
 ftinuS 1 ) im ^Sf alter unb anbern Stu* 
 tegung foroot al >ifariu, 2 ) ja aud) alle, 
 bie on bie Spradjcn fid) ber djrift ^abcn 
 untcrrounben au^gulcgen? Hub ob fie 
 gfcid) ctroa red)t gercbt ^aben, finb fie bod) 
 ber Sadjen nid)t gcroif gcroefen, ob ba= 
 felb rcd)t an bem Crt ftel^e, ba fie c I)in 
 bcutcn. SI ud) bie ^ciligen 5Bdter oft ge* 
 feilt, unb rocil fie ber Sprad)en unrotffcnb 
 geiuefen, finb fie gar felten eine; ber 
 ferret fonft, bcr fdrct fo. 
 
 Sarumb ift ba aud) ein toU gitrnemen 
 geinefen, ba man bie Sd)rift fjat rooHcn 
 lernen burd) ber SSdter SIuIegen unb 
 biel 33iid)er unb loffen Scfen. man foUt 
 fid) bafi'tr auf bie prad)cn geben 6,aben. 
 cnn bie lieben 23dter, roeil fie on @pra- 
 d)en geroefcn finb, ^aben fie gitroeilen mit 
 biclen SBorten an einem (Sprudj geer- 
 bcitet unb bcnnod) nur faum ^innad) c\Cf 
 omet, unb Ijalb geraten, l^alb gefeilet. <5o 
 Idufcftu bem felben nad) mit biel SKiifjc, 
 unb !iinbtift bieineil burd) bie prad)en 
 bemfelben biel ba felb raten benn bcr, 
 bem bit fotgeft. S)enn rote bie (Sonnc 
 gegen bem Sdiatten ift, fo ift bie pradjc 
 gegen alter SSdter loffen. 
 
 Sa^er gepret aud), ba (. ^aulu 
 1 dor. 14 roiH, ba in ber KI)riften5cit 
 foil ba Itrteil fein i'tbcr attcrTet Sere, 
 aHer tngc bon 9?oten ift, bie 
 311 rotffen. Soil man benn ur- 
 tciTen, fo mu ^itnft bcr Sprad)cn ba 
 fein, fonft ift berloren. Sarumb, obiuol 
 ber laubc unb ba Kbangclion burd) 
 fd)tcd)te ^rcbiger mag on (Spradien pre= 
 bigt roerben, fo gcl)et c bod) faul unb 
 fdituad), unb man itrirb gulefet mi'tbe unb 
 
 1) t. 9lu(iftinu, bcc bcbcutenbfte flirrbenbater be 
 9lbcnblant < c, (jcftorben nt Sif^of ju iJ)o 9legiu 430. 
 
 2) fctfariuS, geftorfcen 3(50 ol Sif^of bon ?Btctabium 
 (Cottiers).
 
 76 
 
 5Dlartin Sutler. 
 
 uberbriiffig unb fdllet 311 2?oben. Slber 
 100 bic Gprad)cn finb, ba gcljet e frifd) 
 unb ftarf, unb toirb bie <d)rift burd)trie= 
 ben, unb finbct fid) bee laube imcr ncu 
 burd) anbcrc unb aber anbere SBort unb 
 SBcrf. 
 
 (g [oil un and) nidit irrcn, ba etlidje 
 fid) be-3 etft rljiimen unb bte djrift 
 gcringe ad)ten, ctlidje aud), toie bte 93ru= 
 bcr s -i>albenfe, bte pradjen nid)t nii^Itd) 
 aditcn. Hber, lieber greunb, eift b,in, 
 eift Ijer. ^Sd) bin aud) im cift ge* 
 inefen unb Ijabe aud) eift gefeljen (toenn 
 jo gcltcn foil bon eigenem $Ieifdj rljii* 
 men), bifleid)t meljr, benn eben bte fel* 
 bigcn nod) im $ar feljcn toerben, lute faft 
 fie aud) fid) rljiimen. 2ludj b,at mein eift 
 fid) ettoa betoeifet, fo bod) ib,rer eift 
 im SBinfel gar ftiH ift unb ntd)t biel me^r 
 t^ut, benn feinen 9l^um auftntrft. S)a 
 iuct id) abcr trol, trie faft ber etft alle 
 adeine t^ut; toa're id) bod) alien $iifd)en 
 gu feme getceft, 3 ) too mir nid)t bte <2pra* 
 d)cn ge^olfen unb mid) ber (Sdjrift fidjer 
 unb geroif gemad)t fatten, ^d) ^atte 
 aud) tool Ijabeu fuub frum fein nub in 
 ber <5tiHe red)t prebigen; aber ben 23apft 
 unb bie (Sop^tften mtt bent gangen Snbe* 
 dirtftifdjen Dtegiment toiirbe id) inol Ijaben 
 laffen fein, lua fie ftnb. er ^eufel 
 adjtet meinen etft nid)t fo faft, al meine 
 Spradje unb geber in ber (sdjrift. enn 
 ntcin eift nimt iljm nid)t benn mid) 
 aUein; aber bie ^eiligen <sd)rtft unb 
 2pradjen madjen i^m bie SBelt gu enge 
 unb t^ut iljm (5d)aben in feint S^eid). 
 
 3^11 ba fei gefagt bon 9Ju unb 3?ot 
 ber Sprad)en unb d)riftlid)en @d)ulen fiir 
 ba geiftlid) SSefen unb gur @ e e = 
 len ^etl. 9ht lafft un aud) ben Seib 
 furnemen, unb fefeen: ob fd)on lein (Seel 
 nod) ipintel ober ^elle ttjare, itnb foUten 
 alleine ba 3 e i 1 1 i dj ^Regiment anfeljen 
 nod) ber SBcIt, ob ba felb nid)t biirfe 
 bil meljr guter <2d)ulen unb geterter 
 Scute benn ba geiftlid)e. S)enn bi* 
 ^cr fid) be felben bie Sopljiften fo gar 
 nid)t Ijaben angenomen unb bie (Sd)ulen 
 fo gar auf ben geiftlidjen <tanb gerid)tet, 
 
 3) 2)ie bei Cutfjer beltebtf TOcnbuno: .aflen 99iif*en 
 fern ffin" bcbeutet: einer S^hitetiflfeit nufct gemadi)= 
 Kn fin. 
 
 ba^ gleid) cine Sdjaubc getoefen ift, fo 
 ein elerter ift e^lid) tuorben, unb ^at 
 miiffen pren fagen : ib,e, ber toirb toelts 
 lid) unb roill nid)t geiftlid) incrben; ge* 
 robe al tutire allein i^r geifttid^er tanb 
 ott angencm, unb ber roeltlidje (Im'e 
 fie t^n ncnnen) gar be Steufel unb un* 
 dfjriftlid). 
 
 9cit Ijie ift nid)t 9iot gu fagen, trie ba 
 toeltlid) Stegimcnt ein gb'ttlid) Crbnung 
 unb Stanb ift, babon id) fonft fo btel ge 
 fagt b,ab, ba id) ^offe, e groeifel nie= 
 manb bran; fonbern ift gu Ijanbelen, tnie 
 man feine, gefd)idfte Seut brein Jriege. 
 Unb I)ie bieten un bie ^eiben ein groffen 
 Sro^ unb @d)mad) an, bie bor geiten, 
 fonberlid) bie Stb'mer unb ried)en, gar 
 nid)t getnuft ^aben, ob folid)er <Stanb 
 ott gefiele ober nid)t, unb Ijaben bod) 
 mit folid)em (Srnft itnb glei bie jungen 
 naben unb 3KeibIin laffen lernen unb 
 aufgiljn, ba fie bagu gefd)icft tourben, 
 ba id) mid) unfer S^riften fd)dmen mus, 
 Irenn id) bran benfe, unb fonberlid) unfer 
 Scutfd)en, bie roir fo gar Stb'c? unb S^ier 
 ftnb unb fagen tljiirren: ^a, roa follen 
 bie <Sd)uIen, fo man nidjt foU geiftlid) 
 icerben? Sie roir bod) roiffen, ober je 
 roiffen foEen, roie ein nb'tige unb niie 
 S)ing e ift, unb ott fo angenem, too 
 ein 3ftrft, $err, Statman ober toa w 
 girn foU, gelert unb gefdjicft ift, ben fel 
 ben Stanb d)riftlid) gu fitren. 
 
 2Benn nu gleid) (toie id) gefagt Ijabe) 
 feine <SeeIe tocire, unb man ber (Sdjulen 
 unb Spradjen gar nid)t biirfte umb ber 
 Sd)rift unb @otti toiffen: fo toa're bod) 
 aUein bife ITrfadj gnugfam, bie aHerbeften 
 @d)ulen beibe fiir 5?naben unb 3KetbIin 
 an alien Orten aufguridjten, ba bie SBelt, 
 aud) il^ren toeltlid^en (Stanb aufferlid) gu 
 ^alten, bod) bebarf feiner, gefdjidfter 
 Scanner unb $ratoen; ba bie Banner 
 tool regirn fiinben Sanb unb 2eut, bie 
 g-ratoen tool gi^en unb Ijalten fiinben 
 ^au, .^inber unb efinbe. 9?u, folid)e 
 banner miiffen au ^naben toerben, unb 
 folidje ^ratoen miiffen au 2)?eiblin toer* 
 ben. arumb ift gu t^ttn, ba man 
 Slnablin unb 9??eiblin bagu redjt lere unb 
 aufgi^e. S?u $ab id) broben gefagt: ber 
 gemein 2J?an t^ut ^ie ntd)t gu, fan?
 
 in Sutler. 
 
 77 
 
 aud) md)t, toill? aud) nid)t, toei? aud) 
 nid)t; gurften itnb $errn follten? tlmn; 
 aber fie Ijaben aufm d)ltttcn gu faren, 
 311 trinl'en unb in ber Sftummeret gu lau* 
 fen, itnb ftnb belaben mit l)ol)en met!* 
 lid)cn efdjdftcn be? tellers, bcr Md)cn 
 unb ber Earner. Itnb ob? etlidje gern 
 tfjdten, miiffcn fie bie anbern fd)euen, 
 ba? fie nid)t fiir barren ober Stefcer ge- 
 fjalten tocrbcn. Sarumb totH? eudj, lie* 
 ben Statljerrn, alleine in ber >anb blet? 
 ben; if>r Ijabt aud] D'taum unb gug bagu, 
 beffer benn gitrftcn unb >errn. 
 
 a, fprtdjftu, ein jegltdjer mag feine 
 b'd)tcr unb Sonc tool fclber leren ober 
 je giljen mit gudjt. Slnttoort: $a, man 
 filjet tool, toie fid)? leret unb geud)t. llnb 
 toenn bie 3ud)t auf l)bl)eft getricben tnirb 
 unb tool gcrctt, fo !omt ntd)t ferner, benn 
 ba5 cin toenig cin cingegtoungcn unb eb,r* 
 bar ebdrbe ba ift; fonft blcibcn gletdj= 
 tool ettel ^olgborfe, bie toiber b^icbon uod) 
 babon toiffcn gu fagen, niemanb toiber 
 raten uod) b^elfen Ib'nnen. 28o man fie 
 aber leret unb gogc in Sd)ulen ober fonft, 
 ba gelerte unb gitdjtige Sfteifter unb SJleif 
 ftcrinn todren, bie ba bie Spradjen uub 
 anberc ^iinft unb ^iftorien Icreten, ba 
 toitrbcn fie pren bie efdjtdjte unb 
 (Spritdie adcr SSelt, toic cS bifer Stabt, 
 bifem 9leid]e, bifem ^iirften, btfcm SJian, 
 bifem SSeibc gangen todrc, unb fiinb= 
 ten affo in furger Qeit gleid) ber gan- 
 gen SBcIt bon ?lnbeginn SBcfcn, Seben, 
 9fat unb 2lnfd)Idge, elingcn unb Huge* 
 Itngen fur fid) faffen, toic in cim Spigel, 
 barau fie benn il)ren (Sinn fd)ic!en unb 
 fid) in ber SSelt Saitf rid)tcn fiinbten mit 
 ottifurd)t, bagu toting unb flug toerben 
 aii ben felbcn ^iftorien, toa gu fud^cn 
 unb gu meibcn todre in bifem duffcrlidicn 
 Sebcn, unb anbern and) barnad) raten 
 unb regirn. ie 8ud)t aber, bie man 
 bab,cime on foldie Sdntlen furnimt, bie 
 toill un incifc madien bitrd) ctgcn Qi'- 
 farung. Gb.e ba? gcfdiid]t, fo ftnb toir 
 B,unbcrtmal tobt unb I)aben unfcr Sebcn 
 Tang alle unbebdd)tig gcb,anbelt; benn 
 gu eigener Grfarung gcb^brt biel Qett. 
 
 28eil benn ba junge 9?oII mu Icden 
 unb fpringen ober je too? gu fdiaffen 
 
 b.abcn, ba e Suft innen I)at, unb ib.m 
 barin uid)t gu lucren ift, aud) nidjt gut 
 todre, ba'5 man? alien toerct: toarumb 
 follt man benn il)iu nid)t fold)e djulen 
 gurid)ten unb fold^e Stunft furlegen? 
 Sintcmal e? it^t bon @otti naben alle 
 alfo gugertd)t ift, ba? bie Sinber mit Suft 
 unb Spiel leren fiinbten, e? fcien pro* 
 d)cn ober anber ^tiinft ober ^tftorien. 
 llnb ift i^t nidjt meb^r bie >elle unb ba? 
 gegfeuer urtfer Sd)ulen, ba toir innen 
 gcmartcrt ftnb iibcr ben Gafualibu? unb 
 kcmporalibu?, 4 ) ba toir bod) nid)t? benn 
 citel nid}t? gclcrnt b,aben burd) fo biel 
 Stdupen, Bittern, lngft unb jammer. 
 yiimt man fo biel Sett unb 2JJub,e, ba 
 man bie ^inber fptelen auf Garten, fingen 
 unb tangen leret, toarumb nimt man md)t 
 aud) fo biel geit, ba? man fie lefen unb 
 anber unft leret, toeil fie jung unb 
 mi'tffig, gefdiicl't unb liiftig bagu ftnb. 
 ^d) rebe fur mid): SSenn id] Slinber b.dtte 
 unb bermb'd)t?, fie miifften mir ntd)t 
 alleine bie Sprad)en unb >iftorten pren, 
 fonbern aud) fingen unb bie 3Kufi!a mtt 
 bcr gangen 3)catl)cmatifa lernen. enn 
 too? ift bi? allc?, benn citel Stnbcrfpiel, 
 1 barinnen bie Wried)cn tl)rc Slinber bor 
 ! getten gogcn, baburd) bod) luunberge* 
 | fd)tc!te Seute an? toorbcn, gu allerlei 
 prnad] tiid)tig? ^a, toic Icib ift mir? 
 tfet, ba? id) md)t mel)r ^octcn unb >tfto= 
 ricn gelcfen pbe, unb mid) aud) btefelben 
 niemanb gelcrnt l)at. <^abc bafur ntiift 
 lefen be? Scufcl? Srcd, bie ^I)ilofopl)0? 
 unb @opb,tften, mit grower Soft, (Srbett 
 unb Sdiaben, ba? id) gnug b,abc bran 
 au?gufegen. 
 
 (5o fprtdiftu: ^sa, tocr Ian feiner Sin* 
 bcr fo empercn unb allc gu un!ern gic* 
 b,cn? Sic miiffcn tin .^aitfc bcr Grbett 
 toarten ufln. ?lnttoort: ~sft? bod) aud) 
 nid)t meine 9J?ciitung, ba? man fold)e 
 Sd)itlen anriditc, line fie bi?I)cr getocfen 
 ftnb, ba cin finabc gtocngig ober breiffig 
 ^sar ^at i'tbcr bent onat unb Slleganber') 
 
 1) Wemdnt ift t>ic uumcnfci)!i(f) (iraufame 9Ket^ot>c bet 
 ten Xefliiiationi-: itnb j?onjugationiltiungen. 
 
 5) Catcinifdjc Wcammattlctt. 9Uttu 2)onatu fd)tteb 
 fcinc Iatcinifd)c rad)!cl)rc urn 353, ?Ucj:anber be 9?tllo 
 2ci unt 1220. 2)iefe tear in iBerfen dcrfnfet unb h>ac int 
 111. 3al)d)unbfct jicinlid) aUgemein tin Gebtaud).
 
 78 
 
 Martin 
 
 gdernt unb bcnnod) nid)t gcfernt. (3 
 ift ifct cin anber Skit, unb gdjet anbcr 
 311. 2ftein iWeinung ift, ba man bic 
 Mnabcn be ;Jag cine Stunb ober 3foo 
 laffc 311 fold)cr d)iile gdjen unb nid)t 
 beftc foeniger bic anbcr Qeit im >aufe 
 fdiaffen, >anbfocrf Icrncn unb 11)0311 man 
 fie Ijaben foill, ba beibe ntit einanber 
 gd)c, foeil baS 9?olf jung ift unb gefoartcn 
 fan. Skingen fie bod) fonft fool 3dm mal 
 fo bid geit 3U mit ftdulidjen fd)teffen, 
 Wall fpiden, fiaufcn unb Dtammcln. Sllfo 
 fan cin SHciblin ja fo bid $cit Ijaben, ba 
 fie beg Uagc cine Stunbe gur (sdjiile 
 gd)c unb bennod) fein efdjdftS im 
 .spaufe root foarte; berfdjldftg unb ber* 
 tanset unb berfpidet e bod) fool md)r 
 3eit. (g feilet allein baran, bag man 
 nid)t 11 ft nod) (Srnft basu |at, ba jungc 
 Walt 3U 3ib,cn, nod) ber SBdt b.dfen unb 
 raten mit fcincn Seuten: S)cr Xeufd 
 Ijat bid licbcr grobe 23(b'd)c unb unniii^c 
 X^eut, ba ben 9J?enfd)cn ja nid)t 3u fool 
 gd)e auf (?rben. 
 
 'ffiildje abcr ber Slusbunb barunter 
 ibdrcn, ber man fid) berljofft, ba Qe.f 
 fdjirfte fieut follen merben 311 fierer unb 
 fiercrin, 311 ^rebigcr unb anbern geift* 
 lid)en Stcmptcrn, bic foil man befte meb^r 
 unb longer babei laffcn obcr gan3 ha* 
 fdb 3u berorbcnen. 
 
 Xarumb c$ b^ob^e ?Jot ift, nid)t alleine 
 ber jungen eut b^albcn, fonbern aud) 
 beiber unfcr Stdnbc, gctftlid) unb foelt? 
 lid), 3urb^a(ten, ba man in bifer Sad)cn 
 mit Grnft unb in ber $eit ba3u tb^u, auf 
 bas foirs nid)t b,intcn nad), foenn foir 
 bcrfdumct b^abcn, biUeid)t miiffen Taffen, 
 ob lm'r bcnn gernc tb^un fooUten unb 
 umbfonft ben Sleuling un mit djaben 
 bctffen (affcn eroiglid). 
 
 Jarumb, ficbcn ,?>crrcn, lafft cud) ba 
 3crf anltgcn, bag @ott fo Ijod) bon end) 
 fobcrt, bag cuer Stmpt fd)ulbtg ift, ba 
 ber ugcnt fo not ift, unb bc ioiber SBdt 
 nodi Weift cmpcren fan. 2Bir ftnb leiber 
 fang gnug im ginfterniw bcrfaulet unb 
 berborben; lutr ftnb attsu lange gnug 
 bentfd)c ^cfticn gcfocfcn. fiaft un ein= 
 maT and) ber 5?ermmft braudjen, ba 
 Wott merfc bie Sanfbarfeit feiner iiter, 
 unb anber Sanbe fcb^cn, ba foir aud) 
 
 ! s Dienfd)cn unb ficutc finb, bic ctroa 
 lidiC' cntlbcbcr bon ib,n Icrncn obcr fie 
 Icrcn fi'mbtcn, bamit aud) burd) un bie 
 gcbcffcrt luerbe. ^d) ^abc ba 
 getb^an. ^d) inollt jc beutfdjcm 
 ! X?anbe gcrnc geraten unb gc^olfcn b,abcn, 
 i ob mid) gleid) ctlid) bariiber lucrben bcr= 
 ad)ten unb foldjcn trcuen 9tat in SBinb 
 fd)Iab^en unb bcffer foiffcn fob'IIen; ba 
 mu id) gcfd)cb,en laffen. ^d) foei fool, 
 ba anbere fiinbtcn beffer b^abcn augc* 
 ridit; aud), foeil fie fd)focigen, ridjt id) 
 au, fo gut al id) fan. G ift jc beffer 
 bo3it g e r e b , foic ungefdjirft e aud) fei, 
 benn alter SHnge babon gefd)foigen. 
 i llnb bin ber >offnung, ott focrbe je eucr 
 ! et(id)e erfoecfen, ba mein trcuer 9tat nid)t 
 i gar in bie Slfdjen falle, unb foerbcn an* 
 i fcb.cn nid)t ben, ber c rebt, fonbern bic 
 ad) fdb belncgen unb fid) befocgen 
 faff en. 
 
 Stm Icfeten ift aud) ba fool 311 bebcnfen 
 alien benjenigen, fo Sicb unb Suft ^aben, 
 ba fold)c Sd)ulen unb Spradjen in beut* 
 fd)en fianben aufgcridit unb erljalten foer# 
 ben, ba man $tci unb ^ofte nid)t fparc,' 
 gute Sibrareien ober SBiidjer^aufer, fon* 
 berlid) in ben groffen Stdbtcn, bie folid) 
 fool bermiigen, 311 bcrfdiaffen. Scnn fo 
 ba Gbangdion unb allerlei ^unft foil 
 bleiben, mu e je in 33ud)er unb Sdjrift 
 bcrfaffet unb angebunbcn fein. llnb ba 
 nid)t aHeinc barumb, ba bicjentgen, fo 
 un gciftlid) unb fodtlid) fiirftcb^cn follen, 
 gu Icfcn unb ftubirn b^abcn, fonbern ba 
 aud) bie guten 93iid)er beb^alten unb nid)t 
 berloren foerben famt ber 5lunft unb 
 Spradien, fo foir ifet bon @ottt naben 
 b^aben. 
 
 Slber mein 9tat ift nid)t, ba man on 
 llntcrfdiieb allcrlei iid)er 311 >auf raffc, 
 unb nid)t mcb^r gebcnfe benn nur auf bie 
 iD?enge unb ^aufcn Siid)cr. ^sd) fooflt 
 bie SBal brunter b,abcn, ba nid)t not fei 
 oiler ^urtften Comment, aller Jbcologen 
 Scntcntiarum unb allcr ^?b^ilofopb,cn 
 GudftioneS unb allcr 3JZiinid)c Sermoneg 
 3U famlen. a, id) foollt fold)en 2)?ift 
 gan3 auftoffen unb mit rcd)tfd)affcncn 
 $Biid)ern meinc fiibrarei berforgen unb 
 gelcrtc Scut bariiber 3U 9tat nemcn.
 
 Martin Sutler. 
 
 79 
 
 (rrfrlid) follt bie Ijeiligc v-sdjrift bcibe 
 rtttf latctnifd), griediifd), fjebrdifd) itnb 
 beutfd), unb ob fie nod) in mefjr Spradjen 
 ludre, brinncn fcirt. Sarnad) bie beften 
 Wuylegcr itnb bic d(tiftcn, betbe gried)ifd), 
 fyebrdifd) itnb latctntfd), luo id) ftc finben 
 fitnbe. Sarnad) fold)c s 3Mtd)cr, bic 311 ben 
 2pradjcn git Icrncn bicnen, alg bic ^oc* 
 ten nnb ratorcg, nid)t angcfefjcn, ob fie 
 eiben ober Gljriften iudrcn, grtcd)ifd) 
 ober lateinifd) ; bcnn aug foldjen mug man 
 Me GJrammatifa Icrncn. Sarnad) foil? 
 ten fcin bic iMidjeu bon ben frctcn Siiin* 
 frcn, nnb fonft Don alien anbcrn Mimften. 
 ^nfe^t and) 83iid)cr ber J)ted)t unb Grge* 
 neibiid)cr, lutciuot and) ()ie nntcr ben 
 llommcnten einer guten 2BaI not ift. 
 
 iUiit ben fiirnemftcn aber follten fein bie 
 (ifjronifen nnb .siifroricn, luaferlei Spra* 
 dien man I)abcn fiinbe; bcnn bie felben 
 iuunbcrni'ti3 finb, ber iQklt Sauf 311 er= 
 fcnnen nnb 311 regiren, ja and) otti 
 Snnber nnb ifficrf 311 fc^en. > luie 
 mandje fctne efd)td)te unb Spri'td)e follt 
 man i*3t f)abcn, bie in battfd)cn iJanbcn 
 gcfd)cl)en nnb gangcn finb, ber inir i^t 
 gac fcine miff en. Xa-3 madjt, ntcinanb 
 ift ba getucfcn, ber ftc bcfdiricbcn ober, 
 ob fie fdion befd)ricben gclueft iudrcn, nie- 
 manb bie iMid)cr gcf)a(ten ^at; barnmb 
 man and] Don nn ^cutfdicn nid)t iucis 
 in anbcrn Sanbcn, nnb mitffcn aller SScIt 
 bic bentfdien 23efrien ^ciffcn, bic nid)t 
 mel)r fitnbtcn, benn fricgcn nnb frcffen 
 nnb fanfcn. Slber bie Wricd)ifd)cn nnb 
 ^ateinifdicn, ja and) bic ^cbrdifdicn 
 fjaben tfjr ^i\ui fo gnan nnb ffctffig be=^ 
 fd)riebcn, ba5, iuo and) ein SBcib ober 
 \tinb etiua Sonberiid) getf)an ober gc? 
 rebt fiat, bag mn aflc SBc'ft Icfcn nnb 
 luiffcn. Sieiucif finb iutr Bentfdien nod) 
 imer S)cntfd)cn nnb luMen Tcntfdjc 
 bfeiben. 
 
 SBcil nny benn il5t Oiott fo gndbiglid) 
 bcraten fjat mit affcr ^iiffc, bcibc ber 
 
 iUtnft, gclertcr iicutc nnb ^iidjer, fo tft 
 ^eit, bas mir crnten unb cinfd)nciben bets' 
 S 43cftc, bag juir fiinbten, unb Sd)de fam* 
 len, bamit lute ettuag be^alten auf bag 
 ^nfiinftigc uon bifen giilben ^aren, nnb 
 nid)t bife rcidje Srnte berfdumcn. 2^enn 
 cs 311 beforgcn ift, unb tt fdjon luicbcr 
 anfdfjct, bag man imcr neu unb anber 
 ^iid)er tnad)t, ba gule^t ba^in !ome, ba 
 burd) beg Scufelg SSerf bie guten 23ud)er, 
 fo it3t burd) ben S)rud; Ijerfurbradjt finb, 
 mibcrumb untcrbriidt luerben, unb bie 
 fofcn, fjcidofcn SSiidjer bon unnii^en unb 
 todcn Singen iuiber einreiffen unb alle 
 iiyinfcl futfen. 
 
 Serl)a(bcn bit id) cud), mcine liebcn 
 .sperrn, iub'Uet bife meinc Xreue unb gleig 
 bci end) laffcn grud)t fd)affcn. Itnb ob 
 ct(id) iudrcn, bic mid) 311 gcringc bafur 
 I)ic(tcn, bag ftc mcing 9iatg follten leben 
 ober mid) al ben ^crbamten bon ben 
 2t)ranncn berad)ten: bic iuoften bod) ba 
 anfcljcn, bag id] nid)t bag Wc'me, fonbern 
 alfcin beg gan^cn bcutfd)cn 2anb lite! 
 nnb >eil fud)c. Unb ob id) fd)on ein 
 9( ( arr iudre nnb trdfe bod) iuag &ut, 
 folltg je leinctn SBcifen ein dianbe biin^ 
 fen, mir 311 foTgcn. llnb ob id) gleid) ein 
 l:itrfe unb ,^>cibe iudrc, fo man bod) fi^et, 
 bag ntd)t mir baraug fan ber 9?ufe !omen, 
 fonbern ben CHjriften, foKen fie bod) bt'f* 
 ltd) mcinen ^ienft nid)t berad)ten. (g 
 fjat iuol c^emafg ein ^arr bag 311 ge* 
 ratcn, bcnn ein gan3er JRat ber Iugen. 
 iD?ofc mufftc fid) bon ^ctljro Icren Taffen. 
 
 .Oicmit befilf) id) end) allc otttg Gina* 
 ben. Scr iuoTtt cur .<pcrgcn criuetd)en 
 unb an3iinbcn, bag ftc fid) ber armen, 
 elcnben, bcriaffencn $ugcnt mit (Srnft 
 annemen unb burd) gbttlidic .^ilfe ifin 
 ratcn unb I)clfcn 311 fcligcm unb djrtft* 
 Itdicm Regiment beutfdicg Sanbg, an Scib 
 unb Seel mit aller gitHe unb llebcrflug, 
 311 Sob unb Grfjrcn GJott bcm 3?atcr burd) 
 Gfjriftum unfcrn frcifanb. 9tmen. 
 
 4. (Mid)c $ricfe 
 
 9(n fcinc 
 
 tit 
 
 , y. 'Jlpvil 1530. 
 
 liattc ber fiirforotidic Murfitrft 
 
 ludfircnb cr fclbcr mif ben JRcidjStctg gc- 
 ^ogcit luor, Puttier, iiber bcm bie 9^cid)gndit 
 fdjlucbte, Sd)Iof3 Moburg ol fdjii^cnben 
 ^(nfcntf)aftort angetoicfen. Sut|et be= 
 anf ber ^efte ein
 
 80 
 
 Martin Cuttjer. 
 
 , mit bem $lirf auf cine fleinc S 
 bung, bie 311 jcber ^age^m t>on Dem e* 
 fdjiuirr unb efdjrci bcr Mrdljcn, ol)len 
 iini) Siaben iuiberl)allre. ^l)r etiimmcl 
 unb cbaren ju bcobartjrcn, madjtc iJ)m 
 cine IjeUe jyrcnbc, unb mefyrfad) ertudfynt 
 cr fie in fcincn iU'iefen au .Sioburg, ,,bcm 
 Mcidje bcr ol)len". itaunig bergleirf|t er 
 in bem b,ier mitgeteilien Sktefe ifyre SSer* 
 fammlung mit etnem iHeidjstage, auf ben 
 cr nun bod) gcfoimncn fei, unb beutet bie 
 fdjiuaue rduberifdjc efeUfd&afi ber Sob,* 
 I en auf bie ^aptften. er $rief, ,,eine ber 
 bcftcn S 4$robcn feine poctifdjcn mmor", 
 ift an feinc SifdjcjefeUen in iiSittenberg ge= 
 rid)tet. 
 
 nabe unb griebe in Kfirtfto, iteBen 
 4"crrn unb 5 r <mnbel ^^ ^ a j, euer a j( cr 
 
 Sd)reiben empfangen, unb tcie e aHent* 
 Ijalbcn guftc^ct, Ucrnomen. 2luf ba t^r 
 luiberumb bernemet, tote e I)ie guftel)et, 
 fiigc id) cud) 311 hnffen, ba totr, na'mltd) 
 id), SOZagiftcr S?eit unb (t)rtacu3, nid)t 
 auf ben D^cidjStag gen SlugSburg gt^en; 
 Intr ftnb a&er fonft luol auf eincn anbcrn 
 9leid)tag lomen. 
 
 ( ift em Stubet 1 ) gleid) fiir unferm 
 genfter ^imtnter, it>ie ein fleiner SSalb, 
 ba ^abcn bie Stolen unb Sirden einen 
 9^eid)tag fjingelegt. a ift ein fold) 3u* 
 unb Slbreiten, ein fold) efdjrei ^ag unb 
 92ad)t one Sluffjoren, al indren fie alle 
 trunfen, boH unb ioH. S)a !ec!t 
 unb Slit burd) einanber, ba mid) 
 bcrt, ftrie Sttm unb Obem fo long 
 ren mb'ge. Unb mod)te gern toiffen, ob 
 aud) fold)e Slbel unb reifigen 8 e ug 
 aud) etlid)e nod) bet eud) todren; mid) 
 bimft, fie feien au offer SSelt b^ieler ber- 
 famlet. 
 
 ^d) ^ab ib^ren heifer nod) nid)t gefeb^en, 
 aber fonft fditoeben unb fd)tt)dngen ber 
 Slbcl unb groffen .^anfen imer fur unfern 
 Stugen, nid)t faft Ib'fttid) ge!Ieibet, fon* 
 bern einfdltig in einerlei ^arbe, aHe 
 gleid) fdiroarg, unb aHe gleid) grauaugig, 
 fingen aUe gleid) einen efang, bod) mit 
 lieblidiem llnterfd)teb ber ^sungen unb 
 ber Sllten, roffen unb Meinen. (5te 
 aditcn and) nid)t ber groffen ^alaft unb 
 (Saal, benn il)r Saal ift geroelbet mit bem 
 fd)onen roeiten ^)imel; il)r S3obem ift eitel 
 gelb, gctdfelt mit pbfd)en griinen %\m\t 
 gen; fo finb bie SBanbe fo roeit al ber 
 
 1) lat. rubPtum = 
 
 SBelt (Snbc. 3ie fragen aud) ntd)t5 nad> 
 Stoffen unb ^arnifd), fie Ijaben gefiberte 
 9tdber, bamit fie aud) ben SBiidjfcn emp* 
 fliefyen unb etm &om entft^en fonnen. 
 (J finb groffe mdd)tigc >erren; lva fie 
 abcr befd)(icffcn, luety id) nod) nid)t. 
 
 So biel id) aber bon einem Sotmetfdjer 
 ^abe bernomen, |aben fie fiir einen ge^ 
 iualttgcn ^ug unb Strett ioiber il^eigen, 
 erften, >afern, 2Kal3 unb allerlci ^torn 
 unb etraibig; unb roirb mand)er fitter 
 ^ie irerben unb groffe b,aten t^un. 
 
 Sllfo fi^en toir b,ie im JRetdjStag, pren 
 unb feljen gu mit groffer Suft unb fiiebe, 
 raie bie giirften unb >errn famt anbern 
 Stdnben be Steicfjs fo frb'Iid) fingen unb 
 toolleben. Slber fonberlidje greube Ijaben 
 iuir, tnenn toir feb^en, rote ritterlid) fie 
 fdirodngen, ben Sdinabel tnifd)en unb bie 
 SSeb^r ftiirgen, 2 ) ba fie fiegen unb I)re 
 einlegen Joibcr ^orn unb atfalg. 2Bir 
 roiinfd)en ib^nen @IiicE unb >eil, ba fie 
 aKgumal an einen 3aunftecfen gefpieffct 
 indren. 
 
 $d) b^att aber, e fei nid)t anber benn 
 bie Sopb^iftcn unb ^apiftcn mit ib^rem 
 5|?rebigen unb <d)reiben. ie mitv id) 
 aHe auf eim ^aufen alfo fur mir Ijaben, 
 auf ba id) b,ore ib^re lie&Iidie (Stimme 
 unb ^rebigten unb feb^e, roie feet* nii^Iidi 
 SSoII e ift, aHe gu bergeren, roa auf 
 (Srben, unb bafiir lerfen, fur bie lange 
 SBeil. ^eute i)a>en roir bie erfte ^ad)tt* 
 gal gepret; benn fie b^at bem ?lprtl nid)t 
 rob'Hen trauen. ( ift bi^er eitel loftlid) 
 SSetter geroeft, ^at nod) nie geregenet, 
 one geftern ein roentg. 3?ei eud) irirbs 
 birieid)t anber fein. ^piemit ott Be* 
 folb^en, unb b>Itet root $ait. ?lu bem 
 <Md)tag ber S3?atgtur!en, XXVIII. 
 Aprilis. Anno, M. D. XXX. 
 
 Sutler. D. 
 
 Stefcerger. 
 
 1.534. 
 
 Sutfiev Wiener Solfflanfl Stcbercjer 
 fidi bet SSittenbercj einen 9?ogelfierb 
 angelegt, tna Sutler mifebilligtc unb ifjm 
 in launiflcr SBeife Hcrit)ic, inbcm er etne 
 filttflfdirift bcr Wmfeln, ?yinfen, "Sroffeln 
 unb ,,anberer froninten 9?6gel" gegen tljn 
 
 2) Tie SfSaffcn fcufni 311111 'Nngnff.
 
 9)lartiu Sutfjcr. 
 
 SI 
 
 auffc^tc nnb il)in in iljrcm Xiamen liber- 
 rcidjrc. cr M^ricf jcngt L'on X.'ut()cr0 lent* 
 nigem .vnimor iinb bent gemiirltdjen ^erfyalt* 
 mo 311 fcincn ^entcn. 
 
 llnfcvtn gi'mftigcn ,s>errn, Soctort 
 s .l'iartino Vutljcr, "^rcbigcr 311 !&Ut? 
 tenberg. 
 
 !28ir Sroffcln, ^Imfcln, Jtnfen, >anf* 
 ling, Stigltl^en fantt anbrcn fromcit cr? 
 barn ^bgcln, fo btefcn .s^erbft iiber iKtt* 
 tenbcrg reifcn follen, fiigen (inter X'tebc 
 ,511 luiffcn, unc un'r glanbltd) bertdjtet iucr# 
 ben, bay enter, gcnant Wolfgang 2ibcr^ 
 gcr, (uer Sicncr, fid) unterftanbeu Ijabe 
 einer groffen freueitiidjer urft l ) unb 
 ctlidje alte uerborbcnc Wetee a it 3 groffcm 
 3orn itnb $a)3 iiber itiiy teucr gefauft, 
 bamtt einen Jinfenl)erb angurid)ten; unb 
 ntd)t allein nnfcrn lieben greunben unb 
 Jinfen, fonbern andi un* alien bie grei- 
 f)ett, 311 fltel)en in ber Xi\it unb auf (Srben 
 Storntin 311 lefen, non Wott un gegeben, 
 311 locrcn fnrnimet, bit3it un nad) nn* 
 ferem Xieili nnb X'cben ftelict, fo imr bod) 
 gcgcn idin gar nidito ucrfdjulbct, itod) 
 fold)c ernftitdje nnb gcfd)lutnbe ,Xurft 
 umti if)it nerbicner. ^ei( benn bay alley, 
 mic itjr fellift four bebenfen, im arntcn 
 freicn ^ijgeln '(fo 3ituor iuebcr 2d)euue 
 nodi .sjanfcr nodi etinay brtnnen fjaben) 
 eine fafjrlidie nnb groffe ^efd)inernng, ift 
 an (Sndi nnfer beinitttge nnb frcnnbttdic 
 23itte, i()r luoflet (intern Wiener Don fol* 
 dier Turft ineifen, ober iuo bay nid)t fein 
 fan, bod] i()it ba()in fjaltcn, bay cr un 
 bey ?([ienby 3nbor frraite .Stb'rncr anf ben 
 ,s>crb, unb inorgeny fur adit lU)r nid]t 
 aufftef)e unb anf ben verb gclje; fo inof* 
 leu mir bettn nnfern $itg i'tOer SBtttcn* 
 berg I)tn nenten. ^irb er bay nid)t t(jun, 
 fonbern un atfo freUcnltd] nad] unferm 
 Scbcn ftctjeu, fo luollcn un'r Wott bitten, 
 ba cr if)tn frenere, unb cr bc Tage auf 
 bcm .^crbe A-rofdie, vcnfdirecfen unb 
 Sdinerfen an nnfer 3tat faf)e unb 311 
 
 nnb Marten, lucidic (i-udi bod] uiel ^eibc- 
 tfjitn, fteJen nnb ranben, nnb and) any 
 bett ,s>aufern Morn, ,\>afern, iU(ai<5, Wer* 
 fteit it flu. cmrragcn, iueld)o luir ntd)t 
 tt)itn, fonbern allein bay tletne ^rodeltn 
 nnb eiit3eieit uerfaUen Mbrnlin fnd)en. 
 
 j iffiir fteUen foldie nnfere 2ad)e auf red)t- 
 
 I miiffige ^ernnnft, ob nity non tljut nid)t 
 mit llnred)t fo liart unrb nad)gcfteUet. 
 
 ! ^ir l)offen aber 311 (^oir, lueil nnfer SBrit? 
 ber unb Jvrennbe fo uiel biefen .s^crbft 
 fur il)tne blieben nnb il)in entf(o()en ftnb, 
 un'r luoflcn audi feineu lofeit unb fanlen 
 
 | ^ictu'n, fo un'r gefrern gefel)eit, entflte^en. 
 
 ! Wcgeben iit unferm Iiimltfdien Site nuter 
 ben ixinmen, nnter unferm gelubnlidien 
 2igel nnb 
 
 bon OTaufen, 
 
 a'ufcn, 
 
 iiuer3ogcn luerbe, bamtt cr unfer 
 bergeffc unb ben freten /ylun nny tiidit 
 iuc^rc. 5Bornmb gcbrandiet cr foldicu 
 ^orn unb rnft nidit iuiber bic Spcrfing, 
 2rf]iralben, (ilftern, ^ofen, JHabcn, Sliiiufe 
 
 2lit fcinc A 
 
 X.'mf)er mar ant _:. ^sannar 1540 nadi 
 (S t 3 1 c b c n gereiu, urn borr 2frcirigfcitcu 
 3tnifd)eu ben Ojrafcn iUianyfclb fdilidueu gn 
 I)elfcn, nnb fjarrc feine brct Sb'fjuc mitgc* 
 uojmnen. llnrennciVo, in .s> a 1 1 c , too fie 
 am '2."). morgciiy anlcmgtcn, toaren fie bitrd) 
 cine i'iuerfd)ireinmimg ber ^anle mtb bnrd) 
 (iiyijanti brei Jagc fefrgel)alrcn luorben. 
 Xtcfen Shtfentfjalt ifircr fiieife melbct 2ntt)cr 
 fciner ^van in iamtigcr ^Kcifc. 
 
 1) .Redfjeit, 
 6 
 
 frennbltd)eit, licben Matfjen 
 ^ntl)erin 311 Wittenberg 311 Ranben. 
 (iinab unb ^riebe im vcrrn! Stcbe 
 facitfjc! ^ir finb Iientc umb ad)t ll^r 311 
 .S^alle anfommen, aber nad) (rivicbcn 
 ntd)t gefatfren: benn Cy begcgnetc uity 
 cine groffe SStebcrtaiiferin mit Gaffer* 
 | luogen unb groffe it (i'iyfd]oiren, bie bay 
 ' ^anb bebccfete ; bie brancte uit mit ber 
 I SBtcbertanfc. 2o fonten luir and] ntdit 
 lutcber guritrf t'ommen uoit Juegen ber 
 9J?uIbrt, mufteit alfo 311 ,s>affa 3inifd)en 
 ben ifitoffern friflc liegen. ^ctd)t ba^ tiny 
 barnad) burftcte 311 trtnfen, fonbern 
 ttamcn gut Jorgifd) S3ier unb guten Nci* 
 | nifdien SBctit barfitr; bamtt labeten unb 
 | trb'fteten luir uitv biciuctf, ob bie 2aala 
 iuolte iuiebcr auy3itrnen. Sann ineif bie 
 | Scute nnb ^ulirmctfter, audi un'r fclbft 
 I gagljafttg inaren, Iiaben luir tiny ntdit 
 luoUcn in bay Gaffer begeben, nnb ott 
 berfud)cn. ^ann ber Icnfef ift uity 
 gram, nnb luolinet im Gaffer; nnb ift
 
 82 
 
 ftirdjenltcb. 
 
 bcffer ncrmafiret bcnn beflaget, unb ift 
 ofiiic Uiotfi, bac- luir bcm SJapft faint fei* 
 ncn 3d)iipcn cine Warrcnfrcubc mad)cn 
 foltcn. 3d) fiiitte nidit gcmeinct, bay bic 
 Saala cine foldie 3ob mad)cn fonte, ba 
 fie iiber 3teiniucge unb alle* fo rumpeln 
 foltc. 3t' n '^ J mefir bann: Octet fiir 
 
 un unb fcib fromm. 34 fialtc, luareftu 
 tjtc geluefen, fo fiattcftu uitv aud) affo gu 
 tfiuit gcratficn: fo fia'ttcn luir bctncm 
 JKatfic and) einmal gefolgct. 
 
 .ipicrmit Oiott befofilen! Stntcn. 3" 
 V^alla am 3. ^autuy 58cfefirung6tage 
 ?lnno 1546. 9J?artinn fiiitljer D. 
 
 5. cr XLVI. 
 
 T e it v it o ft c r r c f u g i u m e t i r t it * c t c. 
 
 t>er crftc n. crtjaltencn, im 3nl)re 1530 bon bent ilapellmeifter 
 beforgtcn 9Jicberfcf)nft. 
 
 t. (Jin feftc buufl^ ift unfcc got, 
 ciu gntc juc^r unb luaffcn. 
 (fr ^ilft uii3 frci) aits alter not, 
 i>ii v uns itft i^at betroffen. 
 
 Xcr alt bofc fetnbt 
 
 mtt crnft cr it mcint, 
 
 gro^ mad)t bnb bid lift 
 
 fctn graufam ritftung ift, 
 
 auf crb ift nid)t fein gleidjen. 
 
 2. SQiit bnfer madjt ift nid)t gct^an, 
 mir finb gar balb bcrforcn, 
 c-:- ftreit fiir bn ber redjtc man 
 ben got Ijat fetb erforcn. 
 
 Jvragftii, lucr bcr ift? 
 
 Gr ^eift S^ e f u ^ Shrift, 
 
 bcr ><R9l gcbaot^ 
 
 bnb ift !cin anber got, 
 
 bay felt mu cr 
 
 3. 58nb iuen bie luett bol tcufel njcr 
 bnb roolt bn gar bcrfd)Itngen, 
 
 fo fitrdjten tuir bn nidjt fo fcb,r, 
 
 e fol bn bodi gelingcn. 
 ber fi'trft biefcr roelt, 
 lute falur cr fid) ftett, 
 t^itt er bn-5 bod) nidjt, 
 bas madjt, er ift gcrtdjt, 
 cin iuortlcin !an in feflen. 
 
 4. a luort fie f often laffen ftan 
 bnb fein bancf bagn ^aben; 
 
 er ift bet) bn luol auf bcm bfan 
 mtt feinem geift bnb gabcn. 
 
 S^emen fie ben Icib, 
 
 gut, eljr, !inb bnb luctb, 
 
 Ia faren ba^in, 
 
 fie ^aben fein geluin, 
 
 ba reidi mit bn bod) bleibcn. 
 
 2)a euangeltfd)= : (nt^crifd)e SHrdjenlieb, 
 bicfer ^errltdie glnetg bcr bcittfdjcn poett* 
 fdicn Citeratur, ift cin (Sr^ciigniy bcr 
 Reformation. 2l ? o^f fjatte c fd)on bor^ 
 I)cr bcutfdie gciftlidic Sicber gcgcben, bod) 
 untrben fie nid)t in ben ,SH r di e n ge^ 
 fnngcn, bcnn fcit Okegor bcm ro^cn 
 gab Cv in bcr romtfdjen Mirdie fcincn @e- 
 mcinbegcfang mc^r. llrfadn 1 irar bie 
 im Wotte^bienft gcbraiidifidie Iatcinifd)c 
 2brad - c foiuie bic fdjarfe 2d)cibnng be 
 8aienftanbe bom .^llcniw, ber in fcincr 
 I)crrfdicnbcn Stettiing bie ftirdie ntd)t gur 
 Wolf firdic luerbcn ficf^, in bcr ba 
 ^olf mit jcncm fid) ein* fiit)fte in bcr 
 Iaubengemeinfd:aft in Iffirifto. 
 
 ^unbertclang befd)ra'n!tc fid) baljer bie 
 S3eteiltgung be 93olfe an ben gotte* 
 btcnftlidjen >anbhmgen auf ba blofee 
 Kyrie eleison, itnb luo cnblid) ein beitt? 
 fdje 2icb erfd)al(tc, ba roar e3 nur ge* 
 bnlbet. 
 
 Sftit ber SWeformatton, bic bie djrift* 
 Iid)e grei^eit unb ba <$ r i e ft e r = 
 turn aller laubtgen berfiinbete, 
 luitrben bem gelncd)tcten Gfiriftenbolf 
 fcine 9ted)te iuicbcrcrftattct. Sic (5d)eibe= 
 luanb ^lutfdien filcru? unb Saien ficl, bie 
 ^icrardiifd) bcbormunbcte ird)e luurbe 
 ! cine 3? o I f gcmcinbc. Sic ?yofgc babon 
 tuar, bafe Sutler, ber grofee 
 tor, gema'fe bcm SSiffcn be iperrn,
 
 etoana.elifd)=Uttf)cnjcf)e 
 
 83 
 
 btc gauge OJcmcinbc 05ott lobfingen foil, 
 alien 1 1) alb en ben 03emeinbe* 
 g e f a n g etnfiiljrte unb i I) n 311 
 c i n e m iu e f e n 1 1 i d) c n SB e ft a n b * 
 tcil b e 3 I u 1 1) e r i f d) c n 03 o 1 1 c * 
 bicnfteS madjte. S)a jcbod) fcine 
 braudjbarcn fiteber borljanben iuarcn, fo 
 entfdjieb fid) Sutler gu einer I)bd)ft be* 
 beutungSboIIen at --cr trat al 
 3H d) t e r ouf, unb mit fid)crem OJrtff 
 crfafete er be ird)cnliebe (Sigenart: 
 ebenfo toaljrljaft d) r t ft 1 1 d) al edit 
 ti o 1 1 t it m I i d) follte e f ein, um fctnen 
 3rcerf 311 errcidjen. llnb biefen EI)ora!= 
 ter trdgt benn and) ba Sicb ber defers 
 matione'geit. Wang objcftib, ol)ne ben 
 Slusbruc! perfonlidier cmiitSfttmmitng, 
 fingt e in naiber, ^erglidier, leiicr SBcifc 
 btc graven Saten bc eil. ^n ifjm be* 
 !cnnt bie gangc birdie i^ren OJIanben, 
 prcift" t^ren OJott fiir feine feligmadjenbc 
 03nabe, frcut fid) feiner licbebollen 03c? 
 meinfdjaft, tro^t alien i^rcn jyeinben. 
 $Dccifterr)afte S^elobten fid)erten ben Sic? 
 bcrn cine um fo grb'fjere 23elicbtl)eit. 
 
 Sutler fdjuf 37 Sieber, tcils frcic 
 nberfe^ungen lateinifdicr ^)i)mnen, g. $8. 
 2Bir glauben all' an cinen 03ott, teil 
 i'tbcrarbeitungcn beutfrfjcr Criginallieber, 
 g. 93. OJott fci gelobct unb gcbenebeiet, 
 teil 23earbeitungen Uon SibelfteKcn, g. 93. 
 G inoltt' un OJott gendbig fctn (^f. 67), 
 tetls felbftanbige Sicbcr, g. 93. S'tun freut 
 eud), fiebc S^rtftcn g'mcin. Stile tier* 
 ratcn fcine aufeerorbentltdjc pradjge* 
 lualt, finb fcrnig unb fraftUoU. Sfte* 
 trifdjc fatten finb au ber bamaligen 
 SBctfe ber Sifbengd^Iung gu crfldrcn, unb 
 beit)unberungyii)iirbig tft, bafo Sutlers 
 Spradjgefii^I bod) faft ftct ba 9tid)tigc 
 gu trcffcn iuuf^te. Sin faft jebc Sicb 
 fniipfcn fid) I)iftortfd)c Srinncrungcu. 
 llnter ben SHdngen Uon ,,(5in' fcfte 93urg", 
 bcm geiualtigcn Sd)fad)tgcfang ber ge? 
 famtcn protcftantifd)cn ^ird)e, gingcn bie 
 Salgburger (Smigrantcn in bie 93erban? 
 nung, ging Ojuftab ?lbolf in bie Sd)Iad)t 
 bet 93reitenfelb. SKit bcm Sicb ,,2ld) GJott 
 bom .^immet, ftc^ barein" uertrieben bie 
 93raunfd)it)etger cinen 
 Don ber Mangel ufro. 
 
 Sluf Sutlers SInregung tratcn nun aud) 
 anbcre poetifd) begabte Scanner al Stir* 
 d)enlicbbid)ter auf unb fd)itfcn unber? 
 gdngltd)e ^Serlen bc 03cmcinbcgefangy. 
 OJenannt feien beifpicllueife folgcnbe 
 Sid)ter mit ben befannteftcn i^rer Steber: 
 
 ^Baul <5^ertttit, ber Steformator ^reu* 
 fjen (geft. 1554): ( tft baS ^pcil un 
 iommcn f>er, ein Steb, ba mit 9tcd)t ein 
 SBcgbereitcr ber 9teformatton genannt 
 rairb. ( ^at SKagbeburg, SBaiblingen, 
 ,<;>eibelberg fiir Sut^ertum gciuonnen; 
 
 9ttf. ecw3, erft 33tb'nd), bann fpater 
 sprcbtger in (Stettin (geft. 1529' ?) : StIIetn 
 Oiott in ber >b'I)' fei (S^r' (nad) bcm alien 
 hyrrmus angelicus : Gloria in excelsis 
 Deo, ct in terra pax, hominibus bonae 
 voluntatis), unb O Samm 05ottc un* 
 fdjitlbig (93earbeitung bc alten l)mnu: 
 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
 miserere nobis) ; 
 
 $aI Gficr, ^Srofeffor unb Supertn* 
 tenbcnt gu SBtttenberg (geft. 1569): 
 SBcnn im'r in f|bd)ften ^b'tcn fein; >err 
 d^rift, toa^r'r Sftenfd) unb 03ott; 
 
 S^engter, 9latfd)reibcr in 
 ^iirnberg (geft. 1534): Surd) Slbam 
 tft gang berberbt; 
 
 . OJramann, (SperahtS 1 ^citarbcitcr 
 bet ber tnfiiljrimg ber Reformation in 
 ^rcuf3cn, ^rebiger in ^bnigberg (geft. 
 1541): 9lnn lob', mein' Seel', ben 
 ^crren; 
 
 9iif. Hermann, Cantor in 
 tat (geft. 1561): Sobt ott, 
 attgugleid); ^tnuntcr tft ber Sonncn* 
 fdiein; 
 
 3)tt(^ttel SSctfjc, bcutfd)cr ^rebigcr in 
 93b'I)mcn (geft. 1540), Hberfci^er unb 93e* 
 arbeiter bb'I)mifd)er ^uffttcnltebcr: 9hm 
 lafet un ben Setb begraben; 05otte Sol)n 
 tft lommen. 
 
 CHncr ctroa fpcttcrcn ?,oit gcf)b'rcn an: 
 
 !8ttrt5. 9Jtn0iunlb, ^srcbigcr in ber 
 93?or! 93ranbenburg (geft. 1599): @ ift 
 gciuifeltd) an ber Qcit (93carbcitung be 
 crfd)iittcrnbcn StcqutemS t>on 2^oma be 
 dclano: Dies irae, dies ilia); 
 
 9Ztf. Selncrfcr, .spofprebigcr in S5rc* 
 ben, gule^t nad) otclcu 93erfolgungen
 
 84 
 
 cuaiifldi)d)=lutl)crifd)e fiircfyculicb. 
 
 ber falbinifrifdicn treitigleiten 
 Siiperintenbent in ikibgig (gcft. 1592): 
 91 d) bleib bet un, crr $efu Shrift; 
 
 Martin Sdjalltitfl, bon ben Malbiniftcn 
 au fcinem 2lmtc in Slmbcrg bertrieben, 
 bann ^rebiger in 9iitrnbcrg (gcft. 1608): 
 licb Ijab' id) bid), o >err; 
 
 S JJ1)U. Wicolai, gulc^t ^Srcbigcr in 
 burg (gcft. 1608): 2Bie fd)bn leudjtet 
 ber 2)torgenftcrn, 2Bad)ct aufl ruft itn 
 bie Stimmc, beibc gebid)tet 1598 311 Itnna 
 in Skftfalen gitr $eit ciner fdjrcdflidjen 
 ^?cft, bie binncn htrgem 1400 23Jenfd)en 
 bal)inraffte; 
 
 2?ot. .t>er6er8er, ^Srebtger 311 $rau* 
 jtabt in $olen (geft. 1627): alet miH 
 id) bir geben, gebtd)tet 1613 in ftiinb* 
 Iid)er StobeSgefa^r ftid^renb ber 5^cft, bie 
 ja^relang in feiner (Semeinbe 
 
 Don Sutler angefdjlagene 
 ffang and) im 17. ^a^r^unbert irciter 
 unb entfattete fid) je^t 511 immer reid]e? 
 ren ^>armonien. ie furd)tbare 9?ot unb 
 Srangfal be reif3igid^rigen .^riegeS 
 geitigte infonber^eit jcne unberganglidjen 
 ^reug^ unb Srofttieber, in benen 
 ba gerfdjlagene ^>erg in ^efu ^pilfe unb 
 (Srqutrfnng fndjte. ^ad) unb nad) ne!^# 
 men bie Sieber jcfet einen me^r fubjef * 
 tit) en Gfjarafter an. S ift nid)t me^r 
 bie Si i r dj e , bie burd) bie S)id)ter 
 fingt; nidjt ba allg e m ein c , fonbern 
 ba befonbere djriftltdje SSeimtfetf ein 
 lommt sur Sorfteffung. Sin ber <5d)h3cIIe 
 biefer neuen ffitcfjhmg fte^t ^Saul er* 
 ^orbt, bon beffen fiiebcrn SSatiernagel 
 fogt: ,,@erl)arbt Sieber fpiegeln ben 
 itbergangd)ara!ter feiner Qeit ab, tno 
 neben bem d^riftlidien emeinbebetmt^t^ 
 fein ba perfonlidje @efii^IIebcn, bie 
 fubjc!ttbc 9iid)tung, anfing, fid] geltenb 311 
 mad)en, fo bofe man i^n fiir ben Icfeten 
 unb 3iigleid) Uollenbetften ber ftreng lird^ 
 Iid)cn id)tcr anfeljen, i^n aber aud) 
 bie 3kif)c berjenigen S)id)ter eroffnen 
 laffen fann, in beren Siebern 5}Srei unb 
 9lnbetung be geoffenbarten 
 ritcftrctcn t>or bcm StuSbrurf ber 
 finbungen, bie fid) ber @eele im Stnfdjanen 
 SflcrlialtntffeS gu @ott, bem fid) off en * 
 
 barenbcn .s>eif, bemdd)tigen." 
 gclninncn bie fiicber, ben friil)cren gegen* 
 i'tbcr, burd) ben ntadjtigen (Sinflufe ber 
 burd) iUiartin Cpi^ (. 96) geljobenen 
 inclt[id)en ^oefie an ^lorreft^eit ber 
 Sprctdic unb flicfecnbem, gefdffigem 
 ban. ^iigleid) tritt an (Stette ber 
 ren fbrnigen Slitrge cine geiniffc Srcite. 
 
 2ic fjcrborragenbften 2)id)ter biefer 
 finb: 
 
 . Jpccnnonn, uad) einer ununter? 
 brodjencn ^ette bon fieiben jeber ?lrt ge^ 
 ftorben al ^aftor 3u Soben 1647, id)= 
 ter bon 400 Siebcrn, 3. S. >er3ltebfter 
 Viefu, lva ^aft bu berbrod)en; Stett', o 
 ,^>err ^efu, rett' bein' (^r'; SBo foil id) 
 ffic^en ^in; @ott, bu frommer ott; 
 ^ion flagt mit Slngft unb 
 
 . 9Jkt)fart f ^rofeffor in rfurt 
 (geft. 1642): ^erufalem, bu od/gebaute 
 Stabt; 
 
 SDJarttn 9{tnrfart, ^aftor 3U tfenburg 
 in ad)fen (geft. 1649): 9^un banfet alle 
 GJott (gebid)tet 1630 [?] fiir bie 
 anbadjt, fpcitcr gum beutfdien Sebeum 
 iuorben), gefungen bon bem br 
 >eer nad) bem @icg bei Seutljen, 5. %tz 
 3embcr 1757 (bgf. 2. 347); 
 
 Sofitn Stcgmonn, Suberintenbent gu 
 Stinteln (geft. 1632): Sid) bleib mit bei* 
 ner nabe; 
 
 efcniuS, 'Suberintcnbcnt in 
 >annobcr (geft. 1671): SBenn meine 
 @unb' mid) Jrdnfen; 
 
 . Dttft, g?rebiger in SBcbet im 
 fteinfdjeit, ge!rbntcr ^poet unb 
 3KecfIenburgifd)er ftird]cnrat, 1653 bom 
 ^aifer gerbinanb III. gcabelt (geft. 
 1667): Slitf, auf, i^r 9^cid)ggenoffen; 
 C Xraurigfeit, o ^pergeTeib; SBerbe muri* 
 tcr, mein emiite; 
 
 ber fd)on oben eriotiljnte $oul cr^orbt, 
 
 ber grb'fete geiftlid)c id)ter ber ebange* 
 Itfdi^fnt^erifdien birdie nad) Sutler, feit 
 1656 SiafonuS in Berlin, 1666 abge* 
 fefet, Joeil er fid) bem (bift be rofeen 
 ^urfiirftcn, alle ^olemtfteren auf ber 
 Mangel 311 laffen, getr>iffenljalber nid]t 
 fiigen lonntc, gcftorbcn al lrd)ibtafonu
 
 Sad)*. 
 
 85 
 
 in yiibben 1670. Seine 120 ird)en* 
 licber, gleid) auge3cid)nct burd) Ijerr 
 Iid)cn $nfjalt luic bnrd) fd)b'nc $orm 
 gel)oren 311 ben foftbarftcn SHeinobcn un= 
 feres trdjengefange, 3. S3. Sin dmm 
 
 erftarbt. 
 
 letn geljt unb trdgt bic Sdjitlb; D 
 bolt Slut itnb SBunben; 9hm ruljcn alle 
 s ffidlber; SSefiefjI bu beine SBege; 9hm 
 banlet alt' itnb btingct (f)r' rt. a.; 
 CHeortj 9?cmorf, 93ibliotljefar 311 
 mar, geftorben al 
 
 fetretdr 1681: ffikr nur ben (ieben ott 
 Idftt iualtcn; 
 
 Samuel JNobigaft, defter in 23erlin 
 (gcft. 1708): fflJa3 (sjott tut, ba ift 
 Ibo^fgetan; 
 
 , reformierter 
 ger in Bremen (gcft. 1680): fiobe ben 
 Spcrren, ben madjtigen ftonig bcr G^ren; 
 
 So^ann gronf, nad) ^aitl erlarbi 
 ber grofete S)id)ter btefer Qeit; geftorben 
 al> Sitrgermcifter 311 OJitben in ber Wict 
 bcrlaufi^ 1677. ^on fcinen 110 ^iebcrn 
 fcien genonnt: Sdjmiicfe bid], o licbc 
 Seefe; ^sefn, meine grcitbe. 
 
 Stufecr ben Oknannten berbienten nod) 
 biele anbere Sdnger biefer ^eriobc Cr^ 
 lud^nung; and) bic erfte ^alftc bc 
 18. ^a^r^unberts brod)te unter bem in^ 
 fht^ bc ^ietimit nod) mand)e 
 0>5abc; tnir nenncn nur: 2o6e ben 
 rcn, o meine Seele, bon San. 
 fdimibt, ^rofcffor in ^alle (geft. 1723); 
 Gin< ift not, bon ,^)einr. Scrjrb'ber, ^aftor 
 im SKagbeburgifd)en (geft. 1728); 28ie 
 ino^I ift mir, o greunb ber (Seelen, bon 
 I)riftoplj Seller, Slonreltor in ^iirn^ 
 Berg (geft. 1722); eelenorautigam, 
 ^efu, otte Samm, bon ?Ibam 2)rcfc 
 (geft. 1701); bod) moge ba C6ige gc* 
 nitgen, itm ben aitfecrorbentlidjcn ^eidi? 
 turn ber lut^crifdien ird)e an geiftlid^en 
 Siebern lenncn 311 fernen. 
 
 16. flans Scuijs. 
 
 Sad) iuurbe 1494 311 
 gcboren, Befud)tc bic 2ateinfd)ule, lernte 
 ba Sdjufter^anbibcrl itnb iuurbe 311 
 g(cid)er Qeit bon bctn Seinetueber Sien* 
 I)arb 9cunnenbecf im 9J?ciftergefang untcr? 
 micfen. S^ad) fiinfja^riger 28anberfd)aft 
 burd) 1)eutfd)Ianb Iicf5 er fid) 1516 in 
 fcincr 33atcrftabt al Sd)u^mad)crmeiftcr 
 nieber unb ftarb 1576. - - <S ad) ift 
 ber f r it d) t b a r ft c 2) i d) t e r bcr 
 9t c f o r m a t i o n 3 e i t. 9litBerorbcnt= 
 lid) Betefen in ber 33tuel, ber ^irdien? unb 
 S8eltgefd)id}te, bcr gricd)ifd)cn, rb'mifd)cn 
 unb 3eitgenoffifd)cn Siteratur, in Sagen 
 unb 2fta'rd)en, ba3it cin trefflidicr SRcn^ 
 fdienlenner mit fd)arfcm ^Blid fitr bic 
 
 Sd)ibd'd)en unb ^orgi'tge bcr 
 Stdnbe, bid)tcte ber flcifeige, bcgabte 
 9Jcann ,,iiber alle", oljne freilid] in eig^ 
 ncr (Srfinbung ,^crborragenbe 311 leiften. 
 5?orne^mltd) 9Jieifterfdngcr, Juibmetc cr 
 fid) jcbod) alien mbglid)en id)tungartcn. 
 Scinen Dtu^m bcgriinbete er burd) feine 
 bon y loftltd)em ,^)iimor iiberfbrubclnbcn 
 S d) to d n I c' unb burd) fctne Stamen, 
 bic fid) bon ben ^aftnadjtyfbielcn fri'tfjerer 
 3cit feljr bortctl^aft iintcrfdieibcn, jcbod) 
 ntd)t nad) bem ^tunftma^ftab je^igcr ^cit 
 bcurteilt inerbcn biirfcn. (Sr Icar ein 
 treuer patriot unb cin cifrigcr gorbercr 
 ber Stcformation. ^smmcr rotebcr fbrad) 
 cr c in feinen Sid)tungen an, bafe et
 
 86 
 
 bcr SBelt nufclid) fcin, Dor aftem abet 
 OJottey 9hif)in unb Sfyre fbrbern roofle. 
 
 Sion feincn gcitgcnoffcn Ijod)geet)rt, 
 luar cr im 17. ^aljrfyunbert bergeffen, bis 
 cr burd) Woctfjc im'cbcr 311 (Sfjrcn gebrad)t 
 n;urbc. (,,$n tfrofdipfufc,! all ba 3>olf 
 bcrbannt, ba feincn 2fteiftcr jc ber* 
 fannt.") $an3 3adi gab fd)on 1567 
 bie Wcfamtjaljl fcincr 2Ber!e auf 6048 
 an, bantntcr 208 ,,frblid)e (komebi, 
 traurigc Xragcbi, and) furgtncilige @bil", 
 1700 Sdiluanfc unb efprcidje, $abeln, 
 (Spriidjc, gciftlidjc Sicbcr itfto. 
 
 man teg pret itbcrall. 
 
 (efurjt.) 
 
 SBad) auf, e na^ent gen bent Sag! 
 3d) 6,6r fingen im griinen ^ag 
 Sin tDuniglidje 9Jad)ttgaH. 
 $r Stim burd)ffinget S3erg unb Sat. 
 5 ie 9?adit neigt fid) gen Cccibent, 
 Sag get auf Don Orient, 
 rotbriinftige 1 ) Sftorgenrbt 
 burd) bie triiben SSoIIen get, 
 bie Iicd)tc Sonn tut blidfen. 
 SJJonbeS Sd)ein tut fie berbriicfen. 
 ift je^t tnorben bleid) unb finfter, 
 er bor mit feinem falfd)en linfter 2 ) 
 ie gotten ^erb @d)af Iiat geblent, 
 >a fie fid) ^aben abgchjent 
 
 1) rotbrfniunb. 2) Qlanj. 
 
 10 
 
 15 S3on irem ^>irten unb ber SBeib 
 llnb ^aben fie berlaffen beib, 
 Sinb gangen nad) be 2J?onbe @d)ein 
 ^n bie 28ilbnu ben ^olghjeg ein, 
 ^>abcn gefyort be Sotren Stim 
 20 llnb finb and) nadjgefolget im, 
 2>er fie gefiiret b.at mit fiifte 
 
 hjcit abtcegS tief in bie SSiifte. 
 
 ir fiife SSeib berloren, 
 geffen llnlraut, S)iftel, S)oten. 
 25 Stud) legt in ber fioto (stricf berborgen, 
 Sarein bie Sd)af fielen mit Sorgen. 
 a fie ber Sort) bann fanb berftricfet, 
 gurifc er fie, barnad) berfdjticfet.*) 
 3u foldjer ^ut ^aben geb^olfen 
 30 in ganger >auf reifeenber SBoIfen, 
 n bie elent ^erb befeffen 4 ) 
 (Sdjeren, 2TJeIfen, Sd)inben, greffen. 
 lagen biel (5d)Iangen im ra, 
 Sogen bie Sdjaf on itnterla 
 35 Surd) all elib bife auf ba SKarf. 
 S)e rtmrben bie djaf biirr unb arl 5 ) 
 Surd) au unb au bie lange Stfadjt 
 llnb jinb aud) aller erft erroadjt, 
 2o btc SftadjtigaU fo b^ell ftnget 
 40 llnb be Stage eleng 6 ) Ejer bringet, 
 er ben Sbtnen gu fennen geit, 7 ) 
 ie SBoIf unb aud} ir falfdje SSett. 
 (2)e ift ber grimmig Sbtu ertoadjt.) 
 @r_Iauret jmb-Jft ^ungefd)lad)t 8 ) 
 iiber bcr ^adjtigatt CS^pfrtng, 
 45~~Sa fie melbt ber (Sonnen ?tufgang, 
 Sabon fein b'nigreid) (Snt nimt. 
 Se ift ber grimmig Sbto ergrimt, 
 Stelt ber 9Jad)tigalI nad) bem Seben 
 27?it 2ift bor ir, Ijinben unb neben. 
 50 Slber ir fan er nit ergreifen, 
 3m >ag Ian fie fid) rool berfdjleifen') 
 llnb finget frblid) fiir unb fiir. 
 3^un ^at ber Coto biel Juilber Sier, 
 S)ie rt)iber bie ^a^tigaH bledfen, 
 55 SBalbefel, Sdjroein, SodC, a% unb- 
 
 <5d)nedfen. 
 
 Slber ir ^eulen ift al fel, 
 Sie ^adjtigaU fingt in 311 Ijel 
 llnb tut fie aH erniber legen. 
 Stud) tut ba (5d)Iangeng3ud)t fid) regen. 
 60 S ioifpelt fer unb rtnberfidjt 
 llnb fordjtet fer be SageS id)t. 
 
 3) beri'djlingt. 4) fein&Ud) angegtiffen, bttagert. 
 5) fd)ted)t. fi) Iain. 7) gibt. 8) jornig, erboft. 
 9) fid; oerlcicdjcn, oerfiecftn.
 
 8acf). 
 
 ,n toill entgen bie dent 
 Sarbon fie fid) Ijaben genert 
 25te lange ^adjt unb Inol gemeft, 
 65 Robert, ber Sb'to fci nod) bcr beft, 
 Setn SBeib bic fei fitft unbe gut, 
 2Biinfd)en ber 3?ad)tigaII bic lut. . . . 
 S)od) ift bi Sftortgfdjrei al umbfunft: 
 @ leudjtct b;cr be age $runft 10 ) 
 85 llnb fingt bic 9cad)tigad fo liar, 
 llnb feb,r biel Sdjaf an bicfer Sdjar 
 Steren tmeber au bicfer 2BiIbe 
 3u trer 28eib unb >irten milbe. 
 (Stiirf) melben ben Sag mit SdjaH 
 00 $n maft 11 ) redjt ime bie 3?ad)tigaII, 
 en ben bie 28olf ir $en tun bleden, 
 ^agen fie ein bie orenb,eden 
 llnb martcrn fie bift auf bag S3Iut 
 Unb broen in bci $euer3 lui, 
 95 Sie fallen bon bem Xage fdjtoeigen. 
 <2o tunt fie in bic unnen geigen, 
 S)er Sd)ein niemanb berbcrgen Ian. 
 yiim ba ir lltirer mb'djt berftan, 
 SSer bie lieblid) ^ad)tigall fei, 
 100 te itn ben ^e[(en Sag 
 ,^ft Sector 2Rarttnu Sutler, 
 3u SBittembcrg Sluguftiner, 
 er un auftcedet bon ber 
 Sarein ber Sftonfdjein un ^at bradjt. 
 105 er 2^onfd)ein beut bie 2J?enfd)enIer 
 er Sop^iften 12 ) ^in unbe b,er 
 ^nnerf)alb ber bier^unbert ^arcn 13 ); 
 S)ie finb nad) ir 58ernunft gefaren 
 llnb fjant un abgefiiret fer 
 110 ^on ber ebangelifdjen er 
 llnfercS ^)irten ^efu (thrift 
 >in gu bem Soloen in bie 28ift. 
 S)er fioice hoirt ber 23abft genent, 
 ie SBiift ba geiftlid) Regiment, 
 115 arin er un l^at Jueit berfiirt 
 ?tuf S??enfd)enfunb, al man je^t ftmrt; 
 amit cr un gciueibnet 14 ) Ijat, 
 cut ben @otbienft, ber jeinmb gat 
 ^n bollem @d]tuanl auf ganger @rben 
 120 Wit SKonnid), 9?onnen, ^Sfaffen 
 
 rocrben, 
 
 Wit Shttten tragen, 5lobf befdjcrcn, 
 Sag unb 9?ad)t in ben ^ird)en toleren. . . . 
 137 Wit 93ruberfd)aft unb JRofcnlrengen, 
 
 10) 93rcutb. 11) cbcnfo trie. 12) Sdjotaftifcr. 
 13)) mtt Sejiig auf tie 58IUte bet Srfjolaftif tm 11. u. 
 12. 3af)d)unt!cit. 14) flclncibet. 
 
 Sftit Slbla lefcn, iiirdjcn fdjlcengen, 15 ) . . . 
 JJtit SJconftrangen unb filbern ^ilben, 
 145 ^n filb'fter fdjaffen Dtent unb %in]i. 
 S)i adeS ^cifet bcr S3apft (iiotsbienft, 
 Sbrid)t, man bcrbient bamit ben .s^irncl 
 Unb Ib'g mtt ab ber Siinben Sdjimcl. 
 ,^sft bod) al in ber djrift ungriinb, 
 150 gitel ebidjt unb Sftenfdjenfiinb, 
 2)aran @ot fcin cfallcn l)at. . . . 
 
 2)eg ^apfteS ebote finb bie SD'Jorbftricfc, 
 bie SSolfe finb bie 63eiftlid)en, ba @d)af- 
 fd)eren bebeutet bag (^elbneljmen fiir- lird) 
 lid)e ^anblungen, ba il'Jclfen gefd)te()t burd) 
 ben ^el)nten, bie iiettelorben, ben Slblaf^ 
 f)anbel. Sie ait^faugcnben Sd)langen finb 
 bie Mb'fter, bie fid) an ben erprefeten (Mabcn 
 giitlid) tun. ie ^ad)t ift bie ^trlel)re, 
 
 Sarin totr aHe irr fint gangen, 
 
 23i doctor Wattin ^at gefd)riben 
 
 335 SBiber bcr eift{id)en 3Kif]braud) 
 
 Unb ipiberumb aufbedet aud) 
 
 Sa SBort otte, bie ^eilig Shrift 
 
 (r miintlid) unb fdjriftlid) auferift 10 ) 
 
 ^n bier ^aren bei ^unbert tud'en 
 
 340 ^n tcutfdjer brad) unb lot fie 
 
 britden. . . . 
 
 Sutler Iel)rt, baft hnr burd) StbamS gall 
 berberbt finb unb bather nid)t bem efet^ 
 genug tun. elangen inir ur rfenntni^ 
 unfrer todjulb unb feljen ein, baft icir bcr 
 f(ud)t, berbammt, berloren finb, 
 
 . . . 2>an inirt ber 3ftenfd) bemiitig gang. 
 
 (So bringet Ijer be SageS Chiang, 
 
 23ebeut bag bangelium, 
 
 a geiget ben 39?enfd)en Eb^riftum, 
 
 365 Sen etngebornen otte Son, 
 
 Ser alle S)ing fiir un b^at ton, 
 
 Sa3 fet^ erfiilt mtt eignem \valt, 
 
 Sen glud) bertilgt, bie Si'tnb begalt 
 
 Unb ben ctnign Sob i'tbcriimnben, 
 
 370 Sie ^>ell gerftbrt, ben Seufel bunben 
 
 Unb un bei ott cricorben 05nab, 
 
 Stl ^o^anne gegeiget I)at 
 
 Unb Gnjrtftwn ein Samb ot berfiinbr, 
 
 Sa^ b^in nimt allcr SSeltc Siinb. 
 
 375 ?.lud) fbridjt priftuS, cr fci nit font* 
 
 men 
 
 2tuf (rb ben Oicrcditcn unb ^rommcn, 
 Sonbern ben Siinbern; cr and) fbrid)t, 
 Ser fitnb bcbbrff IctnS ?lrgtcv niiit. . . . 
 SSer CHjrifti SBort glaubt, intvb Don Situs 
 ben fret, ift 5troftc bod. 
 
 lo) Cin ilSrojcfftoitcn) f)in unb ftcr flcfteii. 111) cr =
 
 . . . ?lll feinc &UTf finb (Mott gcfcllig, 
 (*r fd)Iaf, or mill; obec arbcit. 
 2old)cr Wclaub fid) bann aitybrcit 
 ^u bent Wcdifreu in it luarcc fiiebe, 
 420 Say er fcin Wcnfdien tut betriebe, 
 Sonber iibt fid) 311 a Her ;8eit 
 ^n aHerfcn ber 
 7ut jeberman l) 
 Wuft freier Sieb, fud)t fcincn 
 425 iUtit JRatcn, $elfcn, Wcben, Setljcn, 
 Wit deceit, Strafcn, SrfntTb fcrgci^en, 
 .Jut jebcm, lute er fclbft and) roolt, 
 9ri3, ba int Don im gfdjeljen folt. 
 So(dK hiitrft in tin bcr ^ctlig cift. 
 430 Sllfo ba fflfcb crfiiHct ^cift 
 (iljni'tuy 5U?rttt^ci am ficbcnbcn. 
 .<ptc mcr!, bo bifc alfein fen 
 Tie inarcn diriftlidi gutcn SSerf, 
 *So man abcr ^ic ffciffig mcrl, 
 435 a fie gur Seligfcit nit bin. 
 ^ic Seliglcit b,at man Dor^in 
 Surd) ben elaubeu in Sfiriftum. 
 Si ift bie Ser furg in ber (Sum, 
 Sic Sutler l^at an ag gcbrad)t. . . . 
 
 Sariiber ift ber ^apft Seo in Slngft ge- 
 ratcn. r ift before^ Jucgen fciner i^m au 
 ben Stnnaten itnb bent ?lblaij guflie^enben 
 (Jin!iinfte unb forbcrt Don >ergog griebrid) 
 bem iffieifen Suiljer^ Sluglicferung nod) 
 jRotn. 2a ber >cr<$og fid) abcr beffen tnei* 
 gert unb aud) Marbtnal Kajetan Sutler Der- 
 geblid) gum SBibernif aufforbert, fo tut ber 
 V 43a>ft Sut^ern in ben ^ann, unb ber itaifer 
 forbert i^n Dor ben 3tcid)tag gu 28orm. 
 ?(ber iceber ^ierburd) nod) burd) bie geinb* 
 fd)aft eine Gd, (Smfer, 3Jhirner, (Jod)Iciu 
 gclingt c, Sutlers X'c^rc gu bcimpfen. 
 
 . . . Sod) Ijilft aB SBibcrbeHcn nid)t. 
 590 Sie SEar^cit ift fommen an i?ied)t. 
 Se^b.alb bie (Hjriften iuiber fcren 
 3u ben ebangelifd)en fieren 
 UnfereS ^pirtcn $efu CJbrift, 
 Ser unfer oiler X'ofer ift, 
 595 Se laub aUein itn felig mad)t. 
 Sc ftnb all 9JJcnfd)en ^iinb berad)t 
 Hub bie 23tipfrling Wcbot Dernid)t 
 A-iir 1'iigen unb v J3fenfd)engcbid)t, 
 Hub I)angen uur an WotteS SBort, 
 <500 Sas man jetit bort an mand)cm Crt 
 s -i^on mand)ent diriftcn(id)cn 23?ann. . . . 
 
 'IMfriiofc itub lueftltdje 'Jviirften Derfolgcn 
 unb Dcrjagcn bie s ^rcbigcr be (DangeIimn, 
 bcrbrcnnen iiutlierw Sdirtfteu unb oerbtcten 
 fie ,,bci 2cib unb CMut unb bet bcm Stopf". 
 
 . . . o,r CS^riftcn, inert t bie troftling 28ortl 
 2o man end) fed)t Ijic obcr bort, 
 i'aft end) fcin ^Ijrannei abtreiben! 
 050 Rut bci bcm iffiort Oiotte^ blcibcn! 
 s ^crlaffet ef) ^cib unbc Oiut! . . . 
 
 (Sinft Inirb bay (Jnbc be 9iegiment be 
 ?fntid)rifteu fommen. 
 
 090 . . . Sarumb, ir Gfiriftcn, iuo tr fcit, 
 
 ftcrt im'ber au be SabftcS SBiifte 
 
 ^u unferm ^)irten ^efu Gfyrifte! 
 
 Serfclbig ift ein guter >irt, 
 
 feat fein Sieb mit bcm ob probirt; 
 
 095 Surd) ben loir atte finb erloft. 
 
 Sec ift unfer einigcr Sroft 
 
 Hub unfer cinigc ^offnung, 
 
 (^ercd)tigfeit unb eligung 
 
 S 21H, bie glauben in fctnen 9Jamen. 
 
 700 SBcr be begcr, bcr fpred)c: Slmcn. 
 
 Slnno Saluti 1523 ^ar, 
 
 ?tnt 8. Sag "suit]. 
 
 Qlomebia. 
 
 Siiuber C?te. 
 
 IBte fie ot bei err an ret. at 
 
 neunjefjn ^ecfoneit u it D 
 
 filnf Met us. 
 
 )cr rn^ott 1 ) tritt ein, neigt fid) itnb 
 fpnd)t: 
 
 unb cnab Don ot bcm >erren 
 Sei al ben, fo Don nalj unb ferren 
 iscrfamlet feint an bifeS Crt, 
 git b,b'ren ba Don 2Bort gu SSort 
 5 Sin Gomebi unb lieb(id) btd)t, 
 Sa urfpriinglid) b,at 3ugerid)t 
 ^im Satcin ^b^ifipp a?ccrand)tb,on 
 Hub nun 311 @ut bcm gmcinen 3)ton 
 Stud) in teutfdjc Sprad) ift gcrocnt 
 10 Itnb b.clt in furg ba Argument: 
 9fad) bem unb ?lbam inart au^trtben 
 ^om ^arabeiS, barnad) ift bliben 
 Stuf (rt ^artfclig 2 ) in Slrbett, 
 2Bie ot ber ^ccr ift auf ein geit 
 15 ,erfomen in bi ^amertal, 
 3u troften fie in bcm llnfal 
 It n b fein ^ i n t 3 u c r, a m i n t e r n , 
 SB t c fie in otteSBori ft u * 
 b i c r n. . . . 
 
 1) 
 
 . 2) uiitfliicflicf).
 
 @ad). 
 
 9htn beginnt -ber 1. 51 tt. 51 bam troftet fdit 
 tucgen bes iinbenfafl tiefbetriibtel SBeib mit 
 Dem ^imoeis auf ben oedjetfjenen 3Beibefamen 
 unb fiinbet iljr sum 23ett)eis, baft ott ifytten 
 nidjt gram unb feinb fci, ben bon abriel ber= 
 nommcnen 23efud) be errn an; bafjer folte fie 
 bie $inber baben unb ba au fefjren unb 
 jd)tnitrfen, bafe fie ben errn ioof)l empfangen 
 tonne, (*oa toerfprid)t e unb b,eif}t tfyren ge= 
 Ijorfamen, frommcn ol)n 5lbel ben Sain, ,,ba 
 iBelialsfinb", fud)en. 3m 2. 5lft fud)t 5lbet 
 feinen SBruber Stain unb btingt, narfjbem er ifjn 
 gefunben, in ib,n, ,,fid) als ein gottjetig Sinb 
 bem errn Daraufteflen"; aber Sain unberftrebt 
 mit frebelfyaften SBorten alien guten Seijren 
 Wbels unb ertoeift fid) aud), at ec Dor feinen 
 (jltern erfdjeint, at ein bb'fer ^Bube, ber nid)t 
 getoafdjen fein lt)itt unb lt)iinfd)t, Dpfer, 5pre= 
 Digt unb ebet toaren nie erbadjt, aud) tiiel He= 
 ber 5 uc ^)f e un ^ ifen jagen ober mit feinen e= 
 fetlen laufen, fpieten, mit iljnen fid) fd)Iagen unb 
 raufen mbd)te, benn tjb'ren biel bom lauben 
 fagen. 
 
 SlctuS 3. 
 
 51 b a m unb 6 b a gen ein unb 51 b e I fetb 
 fed)ft unb $ a i n aud) fetb fed)ft. 
 
 51 bam fprid)t: 
 
 (ba, ift ba %>au aud) gegirt, 
 315 Sluf bag, iuenn ber >eru lommen 
 
 iuirt, 
 
 Sa c al fcfion imb lufttg fte, 
 SSic id) bir ^ab S6efof)Ien e? 
 
 @ba fprid)t: 
 
 SKI S)ing war fdjon gubereit 
 "sa ncdjtcn 3 ) itmb bie SScfpcrgett. 
 
 5lbam fpridjt: 
 
 ^r ^inberlein, id) fid) ben >errn 
 feinen (Sngeln !ommn bon fern. 
 ftellt eud) in bie Drbnung fein, 
 bait ber >errc trit Ijerein, 
 
 end) unb bietet ifjm bie ^ent. 
 (Sdjau gu, iuie ftellt fid) an bem (nt 
 ,^ain nnb fein algenrot, 
 4 ) iuoHen fte flieljen bor @ot! 
 
 S) c r e r r get ein mit jnieien Gngeln, gibt 
 in ben @egen unb fprid)t: 
 
 fei end), ir ^inberlein ! 
 
 Itnb 
 % x ei 
 325 
 
 Scr 
 Sam 
 
 51 b a m {jebt feine ent auf unb fpridjt: 
 C fjimelifdjer SSatcr mein, 
 330 SBir banfen in unferm emiit, 
 ;Sa bit nn <Simbcr burd) bein @i'tt 
 $etmfnd)ft in nnfcr Stngft nnb S'Jot. 
 
 3) in tioripcr 5Iad)t occv gcftcrn abcnt). 4) a( ob. 
 
 (I t) a tjcbt it)r ent auf unb fprtd)t: 
 
 bit treucr Skater unb ot, 
 fol toir tierbienen nmb bid), 
 335 2)a bu fomft fo bemiitiglid) 
 ^n un^ (Sdenben an bi Crt. 
 2)ieiDeit id) B,ab berad)t bein SBort 
 Itnb gefolgt ber ^ellifd)en @d)Iangen, 
 Sa id) bie grofjt Siint 6,ab begangen 
 340 SBiber bid), britmb iuirb mcin e* 
 
 luifjcn 
 S3e!iimmert, geengft unb gebif3en. 
 
 S)er >err fprid)t: 
 SRetn 2od)ter, fei gufrieben eben, 
 Seine Si'tnt feten bir bergeben. 
 SSann id) bin barmljergig unb gittig, 
 345 @enebig, ireu unb gar langmittig, 
 Gin $atcr ber troftlofen Slrmen. 
 ,^d) toirt 5 ) mid) iiber end) erbarmen, 
 So id) eud) fent in meinem SZamen 
 Sen ber^eifjenen 2Beibe Samen. 
 350 Ser roirt bon libel eud) erlofen, 
 Qertreten bie IjeHifdjen bb'fen 
 Sdjlangen. ) od) mitler %tit unb fort 
 Solt ir eud) ^alten an mein SBort 
 Sftit etm feften unb jtarlen lauben, 
 355 llnb lafet eud) be niemant berauben. 
 a fol bietoeil euer ^roft fein. 
 
 5lbam fpridjt: 
 ) ^tmelifd)er SSater mein, 
 e fei bir Sob, ant ^rei unb @r 
 ^e^unt etuig unb immer mer. 
 360 9?un, ir tnber, eud) ^ie^er mad)t 
 Sftit Dtebereng ben errn entbfad)t. 
 Sid), fid), 7 ) roie fid) ber ain ftelt, 
 2Rit feiner Slot fo ungfd)idt ^elt 
 llnb ir>ent unferm >errgot ben SRiid. 
 365 SBent end) unb ^abt eud) al Hn* 
 
 glitti, 8 ) 
 @ntpfad)t in nad) einanber rum. 
 
 ^ a t n entpfedjt ben erren mit ber Hnfen 
 unb 
 
 ^erre, nun bi 9 ) mir 
 
 b a f}md)t: 
 
 Si reid)t ir benn an biefem @nt 
 Unferm ,^crrgot bie linlcn ^ent, 
 370 8ied)t aud) nid)t cure ^ittlein ab, 
 28ie id) end) bor geleret fjab, 
 
 5) rid)tt(ic !)od;beutfd)c fjorm ber 1. $erf. ^raf. - 
 0) fd>tDad)cr 9lff. 6ing. 7) fict). 8) et Sinn ift: 
 fonft foil cud) atleS Ungtud trcffcn. 9) eigentltdjer 
 JunperattC Bon fein.
 
 90 
 
 r grobcn Jtls on 
 Dt'cin Slbel, fum 311111 arren fjcr 
 Saint ben gtjorfatncn 23riibern bein, 
 375 (Jmpfaljet ott ben Barren fein. 
 
 SI b e I bcut bent >errn bic ont famt ben 
 frommen Jlinbern unb fprtd)t: 
 
 C crr ot, bit I)imlifd)er $ater, 
 3d) banf btr, bit I)b'd)ftcr 2Boltatcr, 
 2er bit bid) unfr fo gnebiglid) 
 Sfnnimft, tocr fan bodobcn bid)! 
 
 2er e r r fprtdjt: 
 
 380 Slbel unb bife fiinfe fint 
 efyorfam, toolgesogne Hint. 
 tfomt, tut nefycr 311 mir b,er treten. 
 Saget mir fyer, toie font ir beten? 
 Sie legen bte &ent 3U)"ammen. 
 
 QUel fprtdjt: 
 
 d SSater in bem ^tmelretd), 
 
 385 2Bir bitten bid) anbed^ttglid), 
 
 S)it tnolft itn fenben allermeift 
 
 S)ein ^eiligen ^imtifd)en eift, 
 
 Ser un erleitd)t mit ber Sieb gktmmen, 
 
 2)a Irir ^eiligen beinen Xiamen 
 
 390 Unb ben in 9ib'ten rufen an. 
 
 Safe itn fein falfdje 3 u fI U( i)t Q n 
 
 3u irgent einer (kreatitr, 
 
 arbitrd) bein 3?am geleftert tour. 
 
 et, ber anber 5Bruber, fprid^t: 
 
 fdjer SSatr, toir bitten gletd), 
 395 Safe itn gitfommen and) bein 9f{eid) 
 itrd) bein ^eilig troftlid)e SBort, 
 S)a un bafelb regiere fort. 
 Safe ba itnfer fiitcerne 10 ) fein, 
 Sarnad) toir toanbeln allgemetn. 
 
 3areb, ber britt, fprtcfjt: 
 
 400 Safe bein SBitten gfdie^en auf (Srben, 
 28ie bet ben @ngln im >imel inerben, 
 QaS rttir gang leben nadj beim SBiHen. 
 ^>ilf iinfer bb'fe 9?atitr ftiHen, 
 S)urd) Sreitg unb Seiben teglid^ bempfen, 
 405 afe itnfer etft mb'g freitbig temp* 
 
 fen, 
 
 S)em gleifd) itnb S3Iitt mb'g angefigen, 11 ) 
 Sa er fid) mitfe burfen unb fdjmigen 
 Samt ber S[?ernunft, ba nitr allein 
 ^n iin gfd)ed) ber gut SBille bein. 
 
 10) Ceudjte. 11) ben teg erringcn. 
 
 (snod) , ber utert, fpridjt: 
 410 ?lud) bitt loir, almcdjtiger Sot 
 !^ater, umb unfer teglid) SBrot 
 Unb a(Ie 9Jotturft iibcr iag, 
 Sa^ allc un burd) bein gufag 
 Sufcllt gnebig gu aller gcit. 
 415 .^err, b^itt itn bor ber (yc 
 Sie ein SSur3eI al iibef ift, 
 Itnb uergib un in bifer grift 
 Unfer (Sdjult, toie unb toir bergeben 
 Unfern Sdjulbnern bon Jpe^en cben. 
 
 50latuf olod), ber funft, fpridjt: 
 420 Sid) ^imfifdier 5?ater, id) bitt, 
 giir un aud) in SSerfudjung nit, 
 Sonbern fterf un burd) beinen @eift, 
 3u itbertoinben aHermetjt 
 S3eftenbiglid) alfe SInfed)tung 
 425 |n aHer Sriibfal unb 
 
 tung, 12 ) 
 
 Unb un genebtglid) erner 18 ) 
 SSor ^e^erei unb falfc^er Ser 
 S)e Satana unb feiner liber. 
 3>a b,ilfe un, err, lembfen toiber. 
 
 S anted), ber fed)ft, fprid^t: 
 430 Stud) bitt id), err, tu un erlb'fcn 
 SSon aHem iibel unb bem S3bfen 
 ^Beibe an Setb unb aud) an (sel, 
 ^n aHer Singft, 9?ot, g5ein unb- duel 
 urd) bein gebenebeiten (Samen, 
 435 en bu un ^aft ber^eifeen. ?frnen. 
 
 9lad)bent ber e r r nun nod) bte JHnber 
 in ben 3ef)n eboten unb ben bret 5lrttfeln - 
 im ipefentltdjen nad) Sutlers ifated)ttnu - 
 gepriift unb ftet ridjttge 5lntlorten er^altcn 
 ^at, fpridjt er enbltd): 
 
 ^^r 5lintlein, ir Jb'nt meine SSort. 
 faret bartn immer fort; 
 
 toil id) geben mein etft, 
 585 er eud) leret, troftet unb fbeift, 
 a ir fomt gum etotgen Seben. 
 SBil eud) in biefcr geit aud) geben 
 litcf unbe ^eil auf bifer (Srben, 
 Sa grofe Seut au eud) follen toerben, 
 590 STI onig, giirften, ^otentaten, 
 elert, ^?rebiger unb ^relaten, 
 Sluf ba in @ren toert erfant 
 (Suer 9?am runtretd) in aH Sant. 
 S'argu fo Ijabt aud) meinen Segen, 
 595 er bleib auf eud) te3t unb aUtoegen. 
 
 12) SBerfoIgung. 13) erfcalte, beltialire.
 
 91 
 
 9t a p f) a e I bet ngel fpridjt: 
 $u Sob rootten roir ot Ijofieren 11 ) 
 $?it (Sattenfbiel, Singen, sQuintieren, 15 ) 
 ieroeil fein nab ftet gang aufredjt 
 $u bem gangen menfdjlidjen fdjledjt, 
 600 28ie er gum cluing Seben bredjt. 
 ie gen alle ab. 
 
 StctuS 4. 
 
 $ a i n get ein mit fciner bofen Otot famt bem 
 Satan tmb fprtdjt: 
 
 SBic fol roir armen Sdjluder tan, 
 SBenn un ber >err audj rebet an, 
 Sa iuir im fallen Slniinort geben 
 93om lauben, ebet, ebot unb Seben? 
 605 jd) roeift im 311 antroorten nidjt. 
 
 2) a tan ber 5tufrurifd) fpridjt: 
 <SoIdj Sisbutiern mid) nidjt anfidjt. 
 >et id) bafi'tr SBiirfel unb Garten, 
 S)cr roolt id) fleifciger auStoarten. 
 Ober 311 fpifen in bem 23ret 
 610 SSer Iteber mir benn ba e&et, 
 S)a mir etroan geriet ein djang. 16 ) 
 SWit bem lauben idj gar unb gang 
 S)en meinen 5!opf nidjt Bredjen roil. 
 
 5labal ber 3Sot fjmdjt: 
 > bu ^aft meine opf audj bil, 
 615 S)er ^rebig tu id) nidjt nadjlaufen. 
 >et id) gu frefecn unb git fcmfen 
 S)ie 3?ad)t bi an ben ^eHen 3Korgen, 
 ot liefo id) fiir fein ^)imel forgen. 
 
 Sid) an ber 3>ieb f^rtd)t: 
 iOlir ift audj, roie bu fi,aft gemelt: 
 620 ^et id) grofe 9tetdjtum, @ut unb 
 
 elt, 
 
 2Ber gleid), 17 ' mit SBudjer obr 23etriegen, 
 2Kit (Stelen, Stauben ober Siegen, 
 SBer mir audj lieber roann bie <2djrift, 
 ieroeit man fid) baran bergift 
 625 (o mit mandjerlei ^e^erei, 
 SIberglauben unb Sdjroirmerei. 
 e roil ber Sdjrift id) miifetg gen. 
 
 (gfau ber 2BoIIuftig fprirfjt: 
 ^sr Sriiber, id) tu bet eudj ften. 
 SKid) erfreut rocntg otte SBort. 
 630 ^et id) bafiir an bifem >rt 
 
 14) btcnftt. 15) met)rititnmig fingen obet mufiMetcn 
 (bon Ouinte). 16) b. franj. chance 30Burf. 
 17) tucirc c and) gleicft. 
 
 STuf erben allerlei SSoUuft, 
 Sarmit id) meinen giirroi3 biift, 18 ) 
 Sann roer idj root content barmit. 
 91 1 m r o b ber Styran fprirf)t: 
 ^r Sriiber, id) b,abe audj ben (Sit, 
 635 $dj roolt bil liber groaltig fein 
 linb fierfdjen in ber SBelt gemein 
 liber bie Steidjen unb bie Slrmen 
 llnb $rieg fiiren on al (Srbarmen. 
 SBann idj t'ann ringen, lempfn unb fedjten 
 640 9Sor 19 ) giirften, bittern unb bor 
 
 a Ian idj bafe benn 
 SSil-bamit fdjroedjen nidjt mein irn. 
 @eb idj nidjt ein guten Stjranen? 
 Satan, ber Seufet, fprtdjt: 
 $r feit aH unter meinem ganen. 80 ) 
 645 arumb fert eudj nur nit an ot, 
 SSeradjt feme SSort unb ebot. 
 $dj bin ein $iirft ber gangen SSelt, 
 5ian fdjaffen eudj roalt, @r unb elt. 
 a mogt ir aHm SBoHuft nadjlaufen, 
 650 pilen, bulen, frefeen unb faufen 
 Unb eudj ber jungen &CIQ tool nieten. 21 ) 
 Xut unferm ^errgot ben ro bieten, 
 (Seit audj ungljorfam 3J?uttr unb SSater. 
 ^dj roil root fein euer SSoItater, 
 655 (ud) genug fdjaffen b,ie auf (rt, 
 Sll, ira nur euer $erg begert. 
 
 S) e r e r r get ein mit 31 b a m unb ( b a , 
 Satan berbirgt ftd). 
 
 er err fprtdjt: 
 ^ain, lorn l^er mit beiner 9iot, 
 (Sag mir an, roie bet ir gu ot? 
 
 Katn fpridjt: 
 Sldj, ^perr, roir fjaben fein bergefeen. 
 
 S er er r fjmcfyt: 
 
 660 $8ei beiner 9teb Ian idj ermefeen, 
 a ir fein nidjt bit b,abt gelert, 22 ) 
 Sonber eur (Sinn auf (Sdjalftjeit lert. 
 yiun, roa bu lannft, ba bet mir b^er. 
 
 $ain fprtdfjt: 
 O 5Sater ^imel unfer, 
 665 fiafe un all^ie bein Dteid) gefd)e^en, 
 ^n ^>imel unb in @rben fe^en. 
 @ib un diult unb teglid) bil 23rot 
 llnb atle iibet, Stngft unb 3?ot. Stmen. 
 
 18) mcincm ubermut genug tun. 19) beffer alS. 
 
 20) ane and) im OJMttdaltct fdjtnadjel <maflin. 
 
 21) bottauf gentefeen. 22) I e r e n fdjon tm 9JlitteIoItet 
 
 = Icrncn.
 
 J2 
 
 Set e r r fprid)t: 
 Icrt bid) ba ucrfcrt ebet? 
 
 6 b a fpridjt: 
 
 670 2ld) liebcr -Ocrr, id) Icrt in ftct. 
 Gy In'lft Icin Straf; lua id) tit fagen, 
 (Jr tut i*w a(y in ben SBint fdjlagen 
 Samt bcnen, fo l)ic bci im ftan, 
 5fnmcn fciit 3ud)t nod) Straf nie an, 
 675 Stunt oiler >offnnng mid) berauben. 
 
 S e r e r r fprtd)t: 
 Sit, Satan, fag mir Ijcr ben lauben. 
 
 Satan fpridjt: 
 
 ^sd) glaub an ot, >imel unb (rben, 
 llnb and) bey Sametty 28eib mitfe toerben, 
 llnb be >ciligen etfte 9?amen, 
 680 Sic Si'mbe, gleifdj unb Seben. 
 ?tmcn. 
 
 2) er e r r fpridjt: 
 ^ft fo !ura beine lau&enS runt? 
 
 Satan fpricfjt: 
 So bi( id) faum be^alten funt. 
 
 Set err f))rid)t: 
 SJabal, fag I)er bie ge^n ebot. 
 
 51 aba I fjmdjt: 
 
 ^err, id) badjt nie, ba e tet not, 
 685 a id) fie Icrt. ^d) Jan ir fein. 
 
 Ser err fprtdjt: 
 S(d)an, bit aber fag mir ein, 
 ebenfft bit and) felig git toerben? 
 
 ^Idjan fprid)t: 
 
 ^sd) iueife tool, toie e ftet auf (Srben, 
 !ffiie bort gitget, ba toetfe id) nid)t. 
 690 od) Irenn mid) ot bargu berfid)t, 
 Sa id) and) felig rocrben foil, 
 So rotrt id) felig, tit, toa id) rooH. 
 
 S e r e r r fprid)t: 
 Gfau, Jra ^cltft bom Cpfer bit 
 3n beim Bergen? S)a fag mir git. 
 
 Gf au fprid)t: 
 
 695 ^d) Ijalt, @ot irert ba etuig Seben 
 line uon bc pfcr roegen gebcn, 
 Permit loir e< Giot faufen ab, 
 a er nn barnad) mit begab; 
 2Bo anbcrft cin eroigS ebn tft. 
 
 Xcr cr r fpridjt: 
 
 700 -ftimrot, fag mir 311 bifer grift, 
 ^cltftu bon bent cluing Seben? 
 
 91 i mr o b fprtdjt: 
 toil id) bir gfcid) fagen eben: 
 s 1 mcin Slugn fe^cn, gtanbt ba 
 Ijb'ljer fd)roing id) e3 auflncrt. 
 705 $d) ncm Gr, Witt, 3tcid)titm ber* 
 
 ma^en 23 ) 
 Itnb iDolt bir beinett ^imel lafeen. 
 
 Ser err ftmdjt: 
 O tote gar ein glaublofe 9tot, 
 Sic gang itnb gar nid)t3 ^elt bon ot, 
 SBeber bom laitbcn nod) ebet, 
 710 ^engt mtr an bem ^rbtfd)en ftct, 
 2Ba tool tut ircm gleifd) itnb S3Iut 
 llnb ber Satan einblafen tut! 
 Serljalben fo mitfet ir auf rben 
 ^>art unb armutfelig Seut roerben, 
 715 STI 93aurn, Nobler, 24 ) Sdjefer unb 
 
 Sd)inber, 
 
 Sab!ned)t, ^polg^arfr unb 93efenbinber, 
 Sagloner, ^irten, S3itttl unb Sdjergen, 
 Werner, 2 ') SBagenleut itnbe Bergen, 
 ^a!obbritber, 20 ) Sd)uftr unb 2antfned)t, 
 720 STuf @rt ba l^artfeligft efd)Ied)t, 
 llnb bleiben grob nnb ungefd)idfet, 
 ^er gen ger^abert 27 ) unb gefftcfet 
 ^in itnb l^er roiber in bem Sant 
 SSor jeberman git Spot unb Sdjant, 
 725 2Bo ir end) nid)t gu mir tut leren, 
 lauben, ebot unb 93et tut Tercn, 
 SBert ir aitd) entlid) gar berbamt. 
 Saritmb, STbel, ^ab bir ba 2fatt, 
 Sein 93ritber bafeer unberrid)t. 
 
 51 bet fprid)t: 
 
 730 ,^err, mein gteife roil id) fparen nid)t, 
 2Bo fie anberft mir folgcn rob'IIen. 
 9?on mtr fie all root leren fb'Hen 
 td) aHein fitrd)ten, liebn unb crn. 
 
 (Sabrtel, ber @nget, fprid)t: 
 STuf bafe bie Sitnber fid) be!ern, 
 735 omt ^er, ir engelifd)en 
 SP?it eitrcm lieblidjen eton 
 3n Sob gotlidjcr SRajeftat, 
 Sie all Sing rool georbnet ^ 
 @te gen alle ab. 
 
 23) liemgemafe. 24) 5?ctoobnet eine UobelS = fngf, 
 fd)led)te Sous. 2.1) Rfirrner. 26) 93aoabunben, bit 
 o( 955a((fat)rcr nuftratcn. 27) jftfe^t. 28) Xtjtonen 
 unb fccrrfdjaften, nac^ Stol. 1, 16.
 
 93. 
 
 3m 5. 5Ift gibt Satan bem auf fetnen 33ruber 
 Slbcl neibtfdjen ftain ben ebanfen ein, jenen ju 
 erfdjlagen. 6r tut'3 beim Opfer. Satan fyilft 
 ben Stbet pberfen unb fliefjt. 3Der >err fotnmt 
 unb fpridjt ben glud) iiber Sain au, toorauf 
 Satan toieber erfdjeint unb Sain in 9Ber3tt>eif= 
 lung ju ftiirjen fudjt. 2)er err fjeiflt feine 
 (sngel ben 2lbcl beerbigen unb erflcirt ben from= 
 men Setf) fiic ben Grftgeborenen, Don bent ber 
 2BeIt ^eitanb fjerfotnmen foil. 
 
 3) e r (5f)renf)olb befdjtiefet bas Stitd, 
 inbem er bier Cetjren baran jjiefyt, namUcf) 
 erften, bafj line burd) ben Siinbenfatt bieler 
 5lngft unb ^(age untertoorfen ftnb; snieitenS, 
 bafe toir an 5IbeI bie 9tatur ber ottefurd)= 
 tigen erfennen fonnen, toie britten an Sain 
 bie ber otttofen; unb bterten, ba^ ott 
 atte^eit geneigt iff, bent armen tnenfcfylidjen e= 
 fd)Ied)te 3U ijetfen burd) feinen Sotjn 
 Sijrtftum, 
 
 905 a imt naifi bifem 
 ipaben mtt tm ba etoig Se&en, 
 Sa ot tut aii enaben geben, 
 2)a cirig ^reub im aufertea^S 
 
 alien (ngcln, tDi'mfdjt ^an Sad). 
 ?lnno fatuttS 1553. 
 
 3. eonft ^Sctcr mtt ber 
 
 SBcil nodi auf (Srben gtng 
 llnb aud) mtt im inanbert 
 (tn 3^ag au etm Sorf mtt tm gtng, 
 93et etnr 28egfd)ett ^Sctru anftng: 
 5 ) ^>erre ot unb 9JJetfter metn, 
 3Kidi imtnbett fer ber iite betn, 
 SSetl bit bod) ot almedjttg btft, 
 Sc^t e bod] gen gu alter grift 
 ,^sn alter 2Be(t gleid), inte e get, 
 10 28ic $abdtul fagt, ber gSroj^et: 
 grebe! unb etoalt get fiir 9led)t, 
 otlo itberbortetlt fd)Iedit 
 Sd)aII^eit ben red)ten unb $rumen. 
 Slud) Ian letn 9ted)t gu @nbe lumen. 
 15 Sit lefjt gen burd] etnanber fer, 
 Ben gletd] im'c bie gifd) tm SUer, 
 Sa inter etnr ben anbern berfdjlint, 
 er ^S6 ben uten i'tberimnt. 
 c ftet e^ iibcl an alien (Snben, 
 20 ^sn obern unb in nibern tenben; 
 a ftdift bit git unb fdjioeigeft ftil, 
 Sam fitcmer bid) bie Sad) nit m'l * 
 llnb ge bid) eben glat 1 ) nid)t on. 
 Slunft bod) al i't&el unterfton 2 ), 
 
 1) rein, bureau*. 2) bertjinbcrn. 
 
 25 28o bit crnfttidjcr fed)ft barctn! 
 ) folt id) cin ar ^errgot fein 
 llnb folt ben trait aben iuie bit, 
 3d) iuolt anberft fd)auen barsu, 
 gitern m'l ein beffer Regiment 
 30 Sluf Krtertd) burd) alle tent; 
 $d) ioolt ftcuren mit meiner ^ an ^ 
 2Bud)er, 23etrug, 5lrteg, Dtaub unb 
 ^d) toolt anrid)tn etn rurotg Seben." 
 Ser .Sperr fprad): ,,^etre, fag mtr 
 
 eben: 
 
 35 ?J?atnft, bit ioolft ie beffer regtrn, 
 ?III Sing auf (Srb bafe orbtnirn, 
 Sie grumen fd)ii^n-, bie Sofen plagen?" 
 ant ^eter tct ^tntniber fagen: 
 ,,$a, e mueft in ber SBett bafe ften, 
 40 9?tt alfo burd) einanber gen; 
 ^d) roolt inol beffre Crbnung b^alten." 
 er ^>crr fprad): ,,9'Jun, fo muft tierroa'f* 
 
 ten, 
 
 S 4?etre, bie fjoljcn ^>errfd)aft mcin, 
 ^>eut ben Sag folt bu ^errgot fein I 
 45 Sdjaff unb gebcut al, toa$ bu roilt; 
 Set) fi.art, ftreng, gi'ttig obcr milt; 
 ib auf (Srb glud) obcr ben egen; 
 ib fd)b'n SSeter, SSint obcr Stcgen; 
 Su magft ftrafen obcr beloncn; 
 50 5plagen, fdjitfeen ober berfd)onen - 
 ,^n Suma, mein gang 9lcgiment 
 Set) ^eut ben Sag in beiner )ent!" 
 Sarmit reid)et ber ^pcrr fein Stab 
 ^ctro, ben in fein >cnbe gab. 
 55 ^etrus toar bc gar iuolgemut, 
 aud)t fid) ber >crrlid)feit fer gut. 
 ^n bem !am b.er ein arme SBeib, 
 S3Ieid) unb gar bitrr, magcr won Setb, 
 Sarfuf3 in etm gcrriffen >ftleib. 
 60 Sic trieb ir ei ^in auf bie SBeib. 
 Sa fie nun auf bie 2Begfd)eit fam, 
 Sprad) fie: ,,e ^tn in ottc Scant! 
 ott bb,itt unb bfd)i'tt3 bid) imcrbar, 
 Sa bir lein iibcl irtberfar 
 65 SSon SSoIfcn obcr Itngcinitcr; 
 SBan id) Ian inarlid) ic nit miter 3 *, 
 ^sd) mu arbeitcn ba 3^aglon, 
 ^>eint id) fitnft nid]t git effcn T)on 
 Sab,eim mit mcinen Ifcinen .ftinben; 
 70 $lim ge l^in, roo bu SSeib magft ftnben, 
 ot ber ^itct bein mit feiner ^>entl" 
 bem bie gran inibcr umbtnent 
 
 3) ntit bir.
 
 94 
 
 $n3 orf. So ging bie ei ir Stra3. 
 
 "Set .fcerr 311 S 4$ctro fagcn loa: 
 
 75 ,,^etrc, fyaft ba OJebet bet Slrmen 
 
 Wc^ort? it muft bidi ir crbarmcnl 
 
 SSetl ja ben Sag bift >errgot bit, 
 
 So fteet bir and) bitlid) 311, 
 
 a bu bie ei nemft in bcin Qut, 
 
 SO 2Bie fie bon Bergen biten tut, 
 
 Unb beb,itt fie ben gangen Sag, 
 
 a fie fid) nit berirr im ag, 
 
 9Ht fall, nod) mitg geftolen roern, 
 
 9?od) fie gcrreifeen 28olf nod) 23ern, 
 
 85 luf ba ben Stbent rtriberumb 
 
 ie ei Ijcim unbefdjebigt !umb 
 
 er ormcn graucn in ir >au. 
 
 e Ijin unb rid)t bie Sad) tool aul" 
 
 SJ3etru nam nod) be >erren SBort 
 
 90 ie ei in fein ^>itt an bem Ort 
 
 llnb trieb fie in bie SBcib ^inban. 
 
 Sid) fing Sant ^cter Unrii an: 
 
 S)te ci tear mittig, jung unb fred) 
 
 llnb bliebe gar nit in ber ^ed) 4 ), 
 
 95 2off auf ber SBeibe b,in unb triber, 
 
 Stieg ein 93erg auf, ben anbern ntber 
 
 llnb fdjloff 5 ) ^in unb b,er burd) bie 
 
 ben. 
 
 mit (Mjgen, 93Iafn unb 
 
 ben 6 ) 
 
 inter nadjbrollen ber @ei, 
 100 S3ar^aubt. Scitn fd)in bie <5iin gar 
 
 cr ^>crr fprad): ,,^5etre, ba felb tn, 
 120 So lebft bu ftet in ftitter 5Hu, 
 Hub bertrau mir in meine 
 a almed)tigc Steaunentl" 
 
 S)er Sd)toei iiber fein Seib abron. 
 Sftit llnru bergcrt 7 ) ber alt SKon 
 en Sag bi auf ben Slbent fbat; 
 2J?ad)tIo, b.efig, 8 ) gang miib unb mat 
 105 ie ei er Iciberumb b.etmprad^t. 
 er err fad) ^etrum an unb Iad)t, 
 ): ,,^ctre, hjilt mein Regiment 
 lenger bb.altn in beiner ^>ent?" 
 ^8etru fprad): ,,2icber ^>erre mein, 
 110 9?em roiber b,in ben Stabe bein 
 llnb bein roaft; id) bcger mit nidjten 
 gort^in bein Slmpt mer auaurid)ten. 
 ^d) merf, ba mein 2Bei<Ijeit faum bod)t 9 ), 
 a id) ein ci regircn mod)t 
 115 2Kit grofer Slngft, SKii unb SIrbeit. 
 ) .*perr, bergib mir mein Sor^eit. 
 Sd) tuil fort ber Dtcgirung bein, 
 iI id) Icb, nid)t mer reben ein." 
 
 4) y&fr. 5) praet. Bon f*liefen, . 
 
 6) mitbfam tiof atmcn. 7) uerbttngt. 8) Dot 2>urft 
 unb (&uii(icr frajtlol. 9) taugt. 
 
 iefe gabel ift bon ben llten 
 lln su SCermanung fiirgefjalten, 
 125 a ber SRenfd) fn'e in biefer geit 
 ottc unerforfdjling 2Bei^ett 
 llnb fein almed)tigen etnalt, 
 SBie er ^>imef unb @rb erb.alt 
 llnb bie berborgenlid) regier, 
 130 92ad) feinem SBiUen orbinier 
 Me efd)b'pf unb Sreatur 
 2II ber almed)tig Sd)b'bfer bur, 
 a er bem fag Sob, ^rei unb @r 
 Unb forfd) barnad) nit iueiter mer 
 135 2luJ3 guririg, mutroiHig unb fred), 
 SBarumb bi ober jen gefd)ed), 
 SSarumb @ot fold) iibel ber^eng, 
 Sein Straf bergied) bi in bie 1 Seng, 
 llnb fo bil Sof^eit ob Ia fd)roeben. 
 140 Hit fold) ebanfen fumen eben 
 efloffen Ijer au gleifd) unb Slut, 
 a au Sor^eit urteilen tut 
 llnb lefet fid) biinlen in ben Sad)en, 
 @ tuolt ein ing bil beffer madjen, 
 145 en @ot felber in feinem Sron; 
 Unb luenS im folt bon noten ton, 
 Solt er mit 9?ot, Wlu, Slngft unb SdjroeiS 
 Stud) b,ie regiren faum ein ei. 
 D SRenfd), erfenn bein llnbermiigen, 
 150 a bein 2Beiljeit unb Sreft nit 
 
 tiigen, 
 
 3?ad) gu forfd)cn gotlidjem SBitlen. 
 Sag ben lauben bein ^erge fttHen, 
 a @ot on Urfad) nidttfen tu, 
 Sunber auf beft, unb fet) 311 9lu. 
 155 er gleid) urteil in biefer Qtit 
 I Stud) nit bie roettlid) Cberfeit, 
 ! Sam fott ba ton unb jene tafeen, 
 ieroeit fie ift bon @ott ber mafeen 
 3u regireu b,ie auertuelt 
 160 llnb feint S5oll git gut fiirgeftelt, 
 a fie @otte S3efetd) auferid)t; 
 llnb ob fie gleid) ba felb tut nid)t, 
 SunbeC ebcn ba SBiberfbil, 
 So i @otcg ber^engter 2BiI 
 165 $u straf ber grofen Siinbe bein. 
 Sie roirt trageh ba llrteil fein, 
 cr^alb man? nit urteiten fot.
 
 llhtrner. fatten. gtfdjart. 
 
 95 
 
 33tttcn uub beten mag man roof, 
 2a un 05ot rood Me Siint bcrgeii)en 
 170 Hnb fein Oiitnft itub (Senab bcrleiljcn 
 2er Cberfeit im Regiment, 
 SBeil ir >erg ftct in feiner $ent. 
 
 Sluf bag 9tu unb grieb auferirad) 
 n d)riftlid)er mcin, roiinfdjt 
 
 Stnno fatutiS 1557, 
 
 am 8. Sag >ctobri. 
 
 17. ItfurttBv. itjuttm ^i 
 
 2)ie Ijefttgen religib'fen Sliimbfe ber 
 Reformationsgcit bradjten einige in ber 
 beutfdjen Sitcratur nennenroerte (r* 
 fcf)einiingen Ijerbor, infofcrn fie befonberS 
 ba ebiet ber Satire berii^rten. 
 
 llnter ben Qkgnern Sutlers ntad)te fid) 
 cinen Seamen bcr luanbernbc grangi^? 
 fanernuind) Xljoma^ 9)htrner (ge&. 1475, 
 geft. 1537). Gin iuifeigcr unb fd)arfer 
 Satirifcr, fdiiittete er erft bte Sauge fei# 
 ne SpotteS iidcr bte fogialen unb lird]* 
 ltd) en ^itftanbc feiner ^cit au unb geriet 
 bcl)alb mit fcinen eigncn Stanbege= 
 noffen, ben Sominilancrn, in unange* 
 ncr)me ^a'nbcl. Sir a&er Sutler, ber, 
 irne er fefber fo oft getan, ,,ben 37fondien 
 an ben S3aud] griff", immer me^r an Sin* 
 fe^en geinann, ba luanbte fid) SKurncr 
 gegen i^n unb fdjrieb bie bebeutenbe @a* 
 tire ,,^om grof^cn lut^crifdjen Barren", 
 bie aber proteftantifdjcrfeitS bie i^r ge* 
 bul)renbe ?lbfertigung erT^ielt unb aud) 
 bcm ^ortgang bcr Reformation fcinen 
 2djaben brad)te. 
 
 Sine gang anbere 2Bir!ung aitf bie 
 Nation fatten bie Sdiriften be lii^nen, 
 ftreitbaren ^umaniften Utrtd) Don ^utten 
 (geb. 1488, geft. 1523), ber mit bcr 
 gangcn 23ud)t feiner ^?crfb'nlid)fcit gcgen 
 bie Slnmafjung ber pa'pftlidjcn icrard)ie 
 auftrat unb auf bie 33efreiung be Waters 
 fanbeS bon bem rb'mifdien ^od) I)inroir!te. 
 ?(nfa'nglid) fdiricb er nur lateinifd]; aber 
 al cr bon ben 9tbmlingen auf b,eftigfte 
 angcfeinbet toitrbe, ba iuanbte cr fid) an 
 ba 9[?oll unb fdifcitbcrtc in beutfdicr 
 Spradjc ^cftigc Wcbid)tc, Scnbfdjreiben 
 unb fatirifdje Wcfbradic in bie 2BeIt, bie 
 - c?- tnar gcrabc bie Qtit be SBormfcr 
 
 18. Uolhsbudjer. 
 
 16. ^o()rfniubcrt braditc 
 
 reid)e 
 
 SBcIt, <Sd)rodn!e, s ^ 
 
 ber ritterlid)en 
 agen unb 
 
 9}etd)!tage3 - mit turmeSgelralt bie 
 Nation erfa^tcn. (Sdjroa'rmcrtfd) tear er 
 fiir Sutler cingenommen, 1 ) ber aber, ba 
 .s^utten ftatt be geiftigen SampfeS ben 
 fiampf mit bem Sdiroert befiirroortete, 
 an feinem 23cgtnnen feinen efatten fanb. 
 berlaffcn, ftarb ^utten etne frii^en 
 auf ber ^nfel llfnau im gimtfjerfee. 
 
 9U ein cbenfo Ieibenfd)aftlid)er tret* 
 tcr im Sicnfte ber Reformation, ir>enn* 
 glcid) mcljr bem talm'nimu gugetan, 
 eriuieS fid) etiua fpa'ter Sofjann ^tf^ort 
 (geb. 1550, geft. 1590). (5r roar ber 
 genialfte @d)riftfteHer feiner Qtit, ein 
 origineller SBortfdjbpfer, ber fid) in ben 
 fiiljnftcn, oft an ltngeb / euerlid)e ftreifen* 
 ben SSenbungen betucgte. Unabldffig roar 
 er, ein treuer CMart, auf bte ^ebung unb 
 3?efferung feineS S?oIIeg bebad)t. (Seine 
 Sdjriften, bte freilid) me^r Jultur^iftort* 
 fdie al Iiterarifd)e ^ntereffe l^aben, 
 finb meift Sattren unb geifeeln mit Grnft 
 unb mit Saunc bie Xorljeiten feiner 3 C ^- 
 23efonber ftritt er mit fdiarfem SBi^ gcgen 
 bte ^efuiten, ,,bie ^efurotber, bte djitler 
 bc a3gnag SugioDoII", unb roarnt ba 
 5?ol! bor i^ren Itmtrieben. a eingige 
 feiner @ebid)tc, ba nod) l^cute gelefen gii 
 rocrbcn berbtcnt, ift ba bon roarmer 
 9?aterlanbficbe bitrd)r)aud)te ,,IiidEb / afft 
 Sd)iff bon ^iincf)"' roo'rtn er bie Rljcin* 
 fafirt bcr Qiirii^cr befdircibt, bie einen 
 in i^rer SSaterftabt gelod)ten |)irfcbret 
 nod) inarm nad) traf^burg bringen unb 
 baburd) ben Straf3burgern gcigen, ba^ fie 
 im galfe cinc ^Bi'tnbniffcy fdinett genug 
 ^erbeifommen Ib'nntcn. 
 
 bte a( cdjte 
 
 djcn 
 
 untcr bcm s i*olf einen gro^cn 2efer!ret 
 fanbcn unb and) b,cute nod) burd) tl)ren
 
 96 
 
 Sic Qcit ber litcrarifdjcn grembljcrrjdjQft. 
 
 SBifc crgbfcen. ab,in gdjbrt 2 ill 
 ( u I e n f p i e g c I , S> a 3 X? a I c n b u d) 
 toon ben Sdn'Ibbiirgcrn u. a. Grnfteren 
 3nb,alt ift bie Sage bon Softer 
 # a u ft unb bic Uon bem cluigen \suben 
 91 f> a b c r n 3 , bcr inn btcfc Sett in ber 
 
 Otfegcnb bon Hamburg erfdjienen fcin 
 foil. 1 ) Sine 2ln3aljl biefcr unb dltercr 
 2>olf3bud)er ift bon uftab Sdjibab 
 (f. (5. 311) neii bcarbcitct tuorben. 
 
 1) i'gl. . 179 ,,'JU)Q5Dfro5" Don cdjubart. 
 
 pnfte ^eriobe. Sie 3^* ber literarijd)en grembljerrfdjaft. 
 
 19. Allgenteinjer Cljarakter M 
 
 2luf ba 9kformation3eitaltcr folgte 
 fiir bie beutfdje Siteratur cine Qeit ber 
 cbe unb ltnfrud)tbarfeit. Itrfadje roar 
 bcr fdjredTid)e reifjigjdljrige rieg, ber 
 bic SUaft be 3>ol!e Idfurtte, iljm bie 
 tfdb,tg!eit raubte, literarifd) ctroa rofces 
 unb iid)tige gu leiften, unb e in geiftigc 
 Hbfjdngigfcit bom Sluglanb ftiirgte. 9Jm 
 un^eilbollftcn ibar ber (Sinflufe be in 
 ftolgem Ian3e brangcnben granlreid). 
 5UJit bcr bcutfd)cn @itte fdjroanb bie 
 beutfd)e Sbrad)e au ben borneljmen 
 Sreifcn, unb fbrad) unb fdjrieb man ja 
 Seutfd), fo gefdjalj c mit einer Idd)er* 
 Iid)cn ^crmengung mit frangbfifd)en 
 SSbrtern. 
 
 3ur 9iein^altung luie gur ^flegc ber 
 3prad)e iibcr^aupt, bie fd)on border an 
 bcr 2utr)crfd)en 9ieinb,eit unb ^raft bid 
 eingebiifet Ijattc, bilbeten fid) im Saufe 
 be 17. ^a^r^unbertS me^rere (Sprad)? 
 gefellfd)aften, 3. 93. ber ^al- 
 me nor ben in SBcimar 1617, bem 
 bie Ijerborragenbften banner beitraten, 
 bie S)eutfd)gefinntc enoffen* 
 f d) a f t in ^amburg, ber efrbnte 
 93Iumenorben in 9litrnberg ; bod) nur 
 unbollfommcn erreid)ten fie, tro bcr 2tuf= 
 ridjtiglcit iljrer Semit^ungen, itjren 
 Qroerf, ja madjten fid) 3um Stetl roegen 
 ifjreS iibertriebenen 5|Sunmu Idd)eiiid). 
 
 Hm ber beutfd)en Siteratur aufsu^d* 
 fen, bcrfid man auf ben ebanfen, bic 
 gldngcnbcn Grseugniffe ^talien, ranf? 
 1C' unb ber 9iieberlanbe foroo^I in ber 
 al im ^sn^alt medjanifd) n a d) * 
 3 n a 1) in e n. Sicfe 9tid)tung ging bon 
 
 Martin ) p i fc , bem bcbeutenbften 
 Olieb be ^?almenorben, au, ber per- 
 mit auf ein gange ^a^r^unbert ^inauc> 
 bie beutfdje id)tung in Sf(abenfeffcln 
 legte. Sa bicfc ^ocfie naturgemdfe jebe 
 23eritljrung mit bem beutfd)cn 93olf* 
 embfinbcn berlor, fo artetc fie in cine 
 03 e I c I) r t c n b o e f i c au, bic, bem 
 95o(fe gang frcmb gegeniiberfte^cnb, nur 
 auf bie ^eilnaljme ber ebilbcten red)nete. 
 Sen SWangel cine oft fcljr biirftigen, ab* 
 gcfdjmacften $nljalt fud)tc man burd) 
 cine mbglid)ft glatte, forreJtc gorm unb 
 burd) allerfei antifen Sd)muc! gu erfefeen. 
 2^abei berlor man ba 2Befen ber nja^ren 
 ^soefie fo feljr au ben Slugen, bafe man 
 fid) einrebcte, bic ^ocfie fei eine e r - 
 Icrnbare ger.tigfeit. 3Sermafe fid) 
 bod) arbbrffer, ein SKitftifter bc <&t* 
 fronten 53Iumenorbcn, in feinem ,,9?iirn? 
 bcrger Sridjter", ,,bic beutfdje id)ts unb 
 ^etmlunft in fed) Stunbcn eingugiefeen"! 
 ,-Tro^ feine bcbauernSlrerten 9JJife* 
 griff Ijat Cbife ^infid)tlid) ber b r a d) e , 
 bie er bon grembtubrtern gu rcinigcn 
 fud)tc, unb ^infiditlid) bcr SSerSfunft 
 fid) ein baucrnbel 2>crbienft crioorben. 
 Gr forberte ndmlidi in fcincm ebod)e* 
 mad)enben 93 u d) bon bcr b c u t * 
 fd)en 5|Soeterct)" bic genaue 93eobad)- 
 tung be SScr^dltniffcg groifrfjen SSortton 
 unb 3Serton beim ^er^bau unb mad)tc 
 babitrd) ber barbarifdien Sifbcngdb,Iung 
 ein Cube, bie bi bab,in oftmals bie beften 
 ;id)tungen gu ^nittclberfen gemadit ^attc. 
 Saburd) gctnann bic bcutfdje td)tung 
 fcljr an Idtte unb SSo^Ifaut.
 
 Dim-tin 
 
 $cutl 
 
 97 
 
 groye 
 r o f d) 
 1 1 d] c 
 
 33 a 1 1 I) a f a r <c d) n p p in fetncm 
 Sent f d] e n ^ e fi r in c i ft e r " . ^-ik 
 cdites Sentfdjtnni trttt in 3aI)Ireid)en 
 2d]rif ten ber ^I)ifofopl) o 1 1 f r i c b 
 SB i I f) e I m u o it 2 c i b n i 13 , einer bcr 
 grofjten ele^rtcn nller Qciten, etn. 
 iiberljaupt nntf3 nad)britcf(id) dctont luer* 
 ben, baf? bcr UtIanbcrci gcgcnitber fid) 
 ciitfecrft iuoljltucnbc patriotifdjc 3?cftre? 
 Intngcn geltcnb ntad]ten. Hitter ben Ran* 
 3c(rcbnern mar cine cigcnarttge (Srfd)ci= 
 nttng bcr SSicner ^ofprebiger IHrid) 
 yjj c g c r I e , gcnannt IbraI)ant a Sancta 
 Cifara, bcr in bicfcr Qcit ber Scad)? 
 al)tnnng3fndit nnb geifttgen Stb^angigfeit 
 bnrd) feine Criginalitdt Stuffc^cn mad)tc. 
 
 Sic ^rofo bicfco SlBfd)nitt neiior 
 nid)t, line bic iueftlidie S 4>oeftc, ben $u* 
 fatnmcnt)ang wit bent SSolfSmafjigen. So 
 ift ber bcbcntcnbftc Somali biefer Qtit, 
 S e r a 6 c n t c n c r I i d) c S i nt p I i - 
 c t f f i w u 5 " bon G f) r i ft o f f e f Don 
 rim m c I I) a u f c n , immitiefbar arty 
 ben Grcigniffcn bey Srcif5igjaf)rigen rie* 
 gey f)crborge)iiad)fen. Sic al 5^9 C > e 
 firicgcy in Scutfdilanb f)crrfd)enben trau* 
 rigcn Qiiftanbc fd)i(bert tneiftcrfjaft bcr 
 Satirifcr ^ o I) a it n Wl o f d) e * 
 in feincin Sikrt 28 n n b e r f 
 nnb ID a t) r f) a f t i g c & e f i d) t c 
 ^ I) i I a n b c r z f o n S i 1 1 e in a I b. " 
 Sic iibfidic SjSKjrafenbrefdjcrei in ber 
 inng gci^elt fdjarf ber spamburgcr 5 
 
 1. 
 
 gcboren ben 23. Xciembcr 1597 311 Sitnjlaii in Sdjlcftcn, ftubierte in Jraiifiurt a. b. C. unb in fijeibelberg 
 $bilofopl)ie unb fdjonc ilMiicnidjaften, ttmr an berfcfjiefienen Crtcn im Vctjrnnit unb taatSDicnft tatig, ipurDc con 
 ftaifer. jcrbinanb II. 3iim SMdjtcr gcfriint unb geabclt (,,bon '-Bobcrfelb") unb ftarb als Sctretar bes flonigS uon 
 5J}olen 1G39 in S^anjig. Cl'iti mar ein Dielfeitiger 3)id)tcr unb trug tiidjt mit ttnrcdjt ein ^ah,rt)unbcrt long ben 
 ebrenben 3?ctiiaiiien 3?ater bcr Xidjttunft", inbcm er auf bie beutfdje Docile cutfdjeibenben (jinflufe ausitbtc. 
 eine XHnbangcr, JJlcming, Jc'ogau utiD anbcre, bflegt man b i e c r ft c f d) 1 c f i f d) e 2; i d) t e r f d) u 1 c ju nenncn. 
 
 5. Sie Saatc gcf)ct anff mit mad)t, 
 i rafec griint in PoKctn ^radjt, 
 e ^Baitme fdjlagcn inicbcr aufe, 
 c S3 fit men madicn fid) I)eranf3, 
 0. Sa !sSic^ in $efbcn jnnigfid), 
 [y 28ifb in ^iifd)cn frciuet fid], 
 ^ogel fd)aar fid) frofid) fd)lningt 
 fieblid) in ben Siifften fingt: 
 
 7. So ftcffc bit and) traiuren ein, 
 ?Jc A ein ,?>crt3, nnb Iaf3 bein 3^0^" fcin, 
 ^ertraine 03ott Pnb gfaiibe feft, 
 Saf? cr bic feincn nid)t Pcrfcft. 
 
 8. So Bi bit and) getroft, mcin 
 
 
 cr 
 
 5(uff ^ci)b fom)jt 
 
 (cfitrjt.) 
 
 1. Sen inofgcmntf), fafe traiuren fcin, 
 Shift ^tegcn fofget Sonnenfd)ein; 
 
 Gs gtbct cnbt(id) bod) ba &K\d 
 3?ad) toben cincn gntcn S3fic!. 
 
 2. 9Sor I)at bcr ranf)c SBintcr fid) 
 9In bn ci'3eiget grimmigfid), 
 
 Scr ganijen SBcft 9iePicr gar ticff 
 ^n cinem ^arten Grannie fd)Iieff. 
 
 3. SBeif abcr jct3t ber Sonncn ied)t 
 SJcit boffcm Iani3 fjcranffcr brid)t 
 
 ^8nb an bent .spimmcf f)b[)er fteigt, 
 S(urf) alley frofid) fid) ci'3el)gt, 
 
 4. Sa froftig Gl)fe mnf3 ganfe Pergcfin, 
 Ser Sdincc fan gar nid)t melfjr beftel)n, 
 /yaboniiiy, 1 ) ber 3arte 28inbt, 
 
 Sid) im'ber aitff bie gefbcr finbt, 
 
 2 ^aul 
 
 ncboren ben 5. Cftobcr liiOH in /oartenftcin in ad)fen, ftubierte in ficittjig OJicbisiu unb juglcid) "Bocfic, unirDe 
 fdion als Bungling faifcrlidjcr getrb'ntcr ipoct, madjte 1035 cine Scife nad) ^erficn unb ftarb ein Jaljr nad) fcincr 
 9tticftcl)r 104(1 in antburg. t*r ift ber fjcruorragenbfte Vijritcr feiner Qeit. cin Dor bcr Wbrcifc nad) ^ficn 
 berfafetcs ebid)t ,,3n alien mcincii Jatcn" tnirb nod) ijeute gcjunoen. 
 
 ott, fei) nur anff j^n &ebad)t; 
 Sic <offnnng nidit 311 fd)anben ntad)t. 
 
 1) 5 a B o n i it -5 obcr 3 c p I) D r o , 
 2) alte ben nott aits-, ben ba liid mit bit tvcibt. 
 
 1. 
 
 Ircuc 
 
 (Sin getrcueS $eri3C iniffcn 
 ci3 I)b'd)ftcn 
 
 Ser ift fceltg 311 dcgriiffen, 
 
 ber ein trench ,s^cri3C luei^. 
 
 3Jiir ift lno( del) f)bd)ftem 2dimcri3e, 
 
 benn id) meif5 ein trcuc ,S^erl3e. 
 
 1) 9llrofticf)on: GIsgen (glfabc 9itef)ufn, lod;ter einc ffoufmanni ju 3JeaI, bcr ber Xtdjtcr fcinc Siebe gc= 
 fdjciift l)attc).
 
 98 
 
 gciebcid) toon i'ogou. 
 
 2. Siiiufft bo* OJliirfe glcid) 311 3citen 
 
 rs, alv man luill nnb mcont, 
 cm getrencc' very' fyilfft ftreitcn 
 micber ailcv, ma* iff fcinb. 
 il'iir tit mol bco Ijodiftcm Sdimcr^e, 
 bcnn id) meife cin trcucv .<*KT|je. 
 
 :i. Scin s -luTgnngcn fteljt aflcinc 
 in bel~5 anbern fltebligfcit, 
 l)iilt bcjj anbern Wott) fiir feine, 
 meid;t nidjt and) ben bb'fcr ^cit. 
 iVJir iff mol ben Ijodiftcm 3d)incrjje, 
 bcnn id) mcif} cin trcuc* .ycrtec. 
 
 4. Ohtnft, bie fcljrt )"id) nad) bent liirfc, 
 Olelb nnb J)Jcivi)titnt, ba scrfteubt, 
 2dionl)cit liift liny balb 511 riirfc, 
 cin gctrency .*pcrl3C blctbt. 
 "I'cir ift mol ben I)od)|tem Sdjmerfce, 
 bcnn id) metfe cin trcite ^>er^e. 
 
 "). (fin^ ift ba feijn unb gefdjicben. 
 (-in gctrcitcv .^crec pit, 
 ciicbt fid) allc^cit gu fricbcn, 
 ftc^t auff, tucnn c? niebcr fa'IIt. 
 ^sd) bin frolj bet) pdiftent Sd)mcr^e, 
 bcnn id) luctfs cin treueS ,erfce. 
 
 0. 92id)t>3 ift fii^cro al groc^ Xrcue, 
 mcnn fie eincs morben fcnn. 
 Xife ift, bag id) mid) crfreue, 
 unb Sic cjiebt i^r ^,a and) brcin. 
 iUJir ift mol bet) Ijodjftcnt 
 bcnn id) metfj eiit trench 
 
 2. Sonett an fid). 
 
 1. Set) bcnnod) nnUei^agt. ieb ben? 
 
 nod) nitbcrlo^ren. 
 Lcinctn liirfe nidjt. 3tc^ fyofycr 
 c\(3 bcr 9Jcib. 
 
 bid) an bit nnb ad)t e fiir lein 
 i'cib, 
 
 Ijat fid) flleid) mibcr bid) ^fitdf, rt nnb 
 Sett bcrfctimoren. 
 
 2. 2Ba* bid) betritbt nnb labt, pit 
 
 allcv fiir crfo^rcn. 
 S'tiin bein ^erljiingniifj an. Safe al(c 
 
 unbercitt. 
 2^n, ma gctpn mufe fenn, nnb c^ man 
 
 bii'i? gcbcut. 
 2Ba-? bit nod) pffen fanft, ba mirb nod) 
 
 ftcty gcbofyren. 
 
 ;5. ffia flagt, ma? lobt man bod)? 
 
 Scin ^nglitrf unb fcin litrfc 
 ift it)tn cin jcbcr fcfbft. Sdjau allc 
 
 ad]cn an. 
 allc ift in bir, lafe beincn citcln 
 
 4. unb c^ bu forbcu ge^ft, fo gc^ in bid) 
 
 2Bcr fein felbft Sftcifter ift unb fid) be* 
 
 I)errfd)en fan, 
 bem ift bie incite 28elt unb atte unter* 
 
 tpn. 
 
 3. ^riebridj Don 
 
 neborfn 1604 511 5?rorfut in 2d)lefien, toitmete f4 bet 9led)ttt)tffenWoft, lourbc 16^14 fianjletrot 6e fceraogS 
 VuDtotg con *ric(t, ftarb lt;.>5. Crc ift Seuti^Ianbg grofetcr eciotatiimenbic^tcc. Seine Sinngebi^te, 3553 an bet 
 3abl, fiiib mcift oortccfflid). *alb Detgcficn, ift er on Seffing 1759 ioicbcc ans V'ii^t gcsogen loorbeti. 
 
 ?luff in a 5 gttte ift gut marten, 
 bcr Tag fomntt nic 311 fpat, 
 lna gnte? in fid) Ijat; 
 
 2d)nef(c^ Oiliicf Ijat fdjncflc 
 
 2cid)tcr traget, ma^ cr tragct, 
 SBcr ftcbnlb 3111- s iMtrbc Icget. 
 
 .'5. Xcr Soitncu uttb be?*? 
 
 llntcrgctjn nnb nidit Ucrgclnt 
 xsft bcr Sonncn (Sigcnfdjafft: 
 bcR SdiopffcrS 2i>iII bnb 
 bcr iWcnfdi 3um anfferfteljn 
 
 x 4. OJbtm^c JRodje. 
 
 H^it^Ien ma^Ien langfam, ma^Ien 
 aber trcfflid) flcin; 
 Cb aufe Sangntutf) cr fid) feumct, bringt 
 mit Sdidrff er aHe cin. 
 
 \ 5. ^ic Sitnbc. 
 
 9Jienfd)Iidi ift e, (Siinbe treiben, 
 Teufltfd) ift*, in SUnbc bleibcn, 
 OJciftlicb, ift e, Sitnbc pffcn, 
 ift c$, Si'tnb erfaffcn. 
 
 C. 3 
 
 frcmbe 
 
 /peb an beincn an 3U 3aljlen, 
 ^ft mir redjt, bit inirb bie SBetle 
 8u ben fremben ge^Iern fe^Ien.
 
 Simon 2:ad). 
 
 9Jltd)ad SDlofcfjerofd), 
 
 99 
 
 7. ic befte 
 
 iWiifjiglctt Dub 3htl) 
 bcm 5lrt bie Sljitre 311. 
 
 8. (^cfdjmiutfte $reunbfrf)afft. 
 
 >anbe litffen, >i'tte riiden, 
 $nie bengcn, ^diipter biklcn, 
 SBortc fdjrauben, Stebe fdjmitcfcn, 
 SBer, bafo biefe aitcfclet), 
 3J?ctnet, rcd)tc grcnnbfdjafft ferj, 
 Rennet nidjt 23ctriegcrei). 
 
 9. $ranl*ofifd)C SHetbung. 
 
 Wiener tragcn in gemctn jljrer >errcn 
 
 Sieberet) ; 
 Solly bann feijn, baft grandfreid) >err, 
 
 eutfd)Ianb aber icner feij? 
 
 S eutfdilanb, fd)am bid) bod) bie[er 
 
 fdjnoben Aincdjterct)! 
 
 10. 2)tc blii^cnbc eutfd)c S 
 
 Seutfdjcn finb fo altc Scute, 
 
 Semen bod) er[t reben 
 
 SSann fie Icrnen bod) and) tuolten, 
 
 ilBte redit eut[d) fie ^anbcln folten! 
 
 \ 11. 
 
 28 er nidjt ^rani^ofifd) Ian, 
 ,^ft fcin gcri'tl)mter SKann; 
 S)rum miiffen iuir berbammen, 
 S?on bencn iutr cntftammen, 
 93ei) benen ^>erij bnb SKunb 
 Sllleine S)cutfd) gefunt. 
 
 12. 2) 
 
 bie Seutfd)c Spradie fdjnaitoen, 
 fd)nard)en, poltcrn, bonnern, iradjen, 
 Ran fie bod) aitd) fpielcn, fd)eren, liebeln, 
 giitteln, 2 ) liirmcln,"') ladjen. 
 
 1) 3?eitcf)t ftd) auf bie boit ben @prad;gefellid)aftcii anocflccbte SReinI)ett bcr bcutfdjcn Sfradje. 
 reben. 3) lallen. 
 
 2) freunblid) 
 
 4. hnon padj, 
 
 mad)en, 
 
 geboren ben 29. 3uli 1605 .311 DJJemel, feit 1639 SMfeffor ber ^oefte in RBnigSBera, ftnrb 1659. gr tear ba 
 
 b c fiontgSberger 2>id)terfretfe, ber, mic bie fdjlefifdje djule, in Cjrife ben 3Jteifter bercljrte. 
 
 2o6 bcr $reunbfd)itft. 
 
 (cfiirjt.) 
 
 1. Ser ?Jccnfd) f)at md)t fo cigen, 
 So root ftcl)t j^m nid)t an, 
 
 9II bafo er Srem cr3eigcn 
 s -8nb grennbfdjafft fallen Ian; 
 SBann cr mit fcincs gleid)en 
 Soil trctcn in ein 53anb, 
 ^crfbrid}t fid), nid)t 311 toeidjen, 
 30?it ^perfeen, SUinnb bnb anb. 
 
 2. S)ie 9tcb' ift bn gcgcbcn, 
 Samit ibir nid)t altcin 
 
 s i^or bn^ nnr fodcn Icbcn 
 s -l*nb fern bon Scitten fciin; 
 Sir foKcn bn3 bcfragcn 
 s -i>nb fc^n aitff gntcn 3tal)t, 
 a Scib cinanbcr Ifagcn, 
 So bn betrcttcn I)at. 
 
 5. ^oljann ^St 
 
 geboren ben 5. 9Jiar3 li>01 311 SlMlttcibt im Glfofc, tnarb nod) eincnt bctocgtcn Ceben Wcbeiiner SJat bes fiurfiirften 
 von DJiainj unb auletjt ber Maiiografiu ton effen=ftaffel into ftarb ben -1. s ilpril liitii'. 
 
 2lu3 tent ,,A la mode 
 
 bent Dterten bcr ,,lBunbcrlid)en bnb 9Ba{jrt)aff= 
 ttgen cfid)te ^Ijilanbcrs bon Sitteioalb, b. i. 
 
 3. 28a Ian bie 
 Sic infamleit bcr^eelt? 
 S)a gibt ein bubbelt Sadjen, 
 SBa greunbcn tutrb ergdjlt. 
 Ian fein Seib bergeffcn, 
 cr e bon iper^cn fagt; 
 er mufe fid) felbft aufffreffen, 
 cr in gc^eim fid) nagt. 
 
 4. @ott fte^ct mir bor alien, 
 2)ie mcine Seek liebt; 
 
 foil mir and) gcfallcn, 
 mir fid) I)crt3lid) gtebt: 
 iDctt biefcm S3itnbg=0)cfcIIcn 
 Period)' id) ^?cin bnb 3io^t, 
 
 auff bcm OJrunb bcr i;>clfcn 
 bred)e bitrd) ben Sob. 
 
 Straff = d)rifften 
 
 1642. 
 
 9Jlofd)erofd)". 
 
 Slirobeft fbrad) fcrner 311 mir: 
 biftn nid)t bcr jenigc, bcr bor 
 
 bie iininberlid)c Satl)rifd)e efid)te ge* 
 fd)ricben? ^a, 05mibiger ^>err, ant' 
 inortete id). So bit nun ein cboljrner
 
 100 
 
 OKidjael 2Rofd)erojd). 
 
 2cutfd)er bift obcr ja fctn roilt, roa3 Ijaftu 
 bann fiir cine rocife bnb manicr 311 fdirei* 
 ben? Ijat cud) bcr 5b,urnmet)er, bnb tmfer 
 9?effen, "ftbnig 2Bitl)iH)unb3, 23ifd)off bnb 
 anbere nid)t gemtg gctljan in bcr Sprad)? 
 roolt iljr e bcffer obcr drger madjen? ift 
 cud) ba SSdlfdje clbdfd) ntcljr angelegcn 
 al bic 2KannItd)e >clbenfprad) erorcr 
 9?orfab,ren? roa Ijaftu in foldjen efidj= 
 ten mit 28dlfd)en, Sateinifdjen, ridji- 
 fd)en, $taltanifdCjen, Spannifdjen SBorten 
 bnb Spriidjen bmb bid) guroerffen geljabt? 
 mctjnftu, ba man barumb glaube, ba bu 
 aUe foldje Spradien gelernet? roarumb 
 Icgftu bid) nid)t biefelbc geit bber auff 
 bcine 2P?utt erf prod), foldje in etnem Stuff 
 bnb redjten cbraud) gitbringen, bielmeb.r, 
 al einer aiifeldnbtfdjen QunQtn alfo 311 
 Sienften 311 fctn? 
 
 Soldic Sprod) bcrla^crung ift ansei* 
 gung gcnug ber SSntretr, bic bit beinem 
 ^attcrlanb crincifeft. Seine e^rltd)e 95or= 
 faljren finb feine fold]c S^ifdimdfdjer ge= 
 tnefen, tcie i^r faft mit einanber feit. 
 SBer tnolte ntdjt SSrfad) genug ^aben 31: 
 fdjcltcn, ba bu biefeS SBerdE (ber bu bod) 
 ben Seamen b,aben milt, ba bu gar eine 
 gret)cn Seutfd^en emutb,? fc^eft, umb 
 frembbc 03efd)min(f, (Sd)mcl)d)eleticn bnb 
 2tebs!ofen loeit bertnerfcft) alfo mit dlietf 
 ^anb frembbcn Sprac^cn (bnb barsu ber 
 jenigen bolder, bie eud) fo liftig bnb 
 graufamlid) nad) etoerer alien Seutfd)en 
 burd) mid) bnb ctore S?orfa^ren erb.altc* 
 ner angeborner grctj^eit fteHen bnb trad)* 
 ten) berberbet? toeif |a beine toertb,e 
 Gutter sfprad) ben anbern nid)t irirbe 
 nadigeben, in bem bie SBdIfd)e <5pracb,en 
 meiftent^eilS ifjren SSrfprung bon ber 
 Sateinifdjcn Ijaben, bie bnfrige aber bon 
 anfang Ijer bon bnferem 9?ran^errn 
 SB,uitfdjo bon fid), al eine traljre $aubt= 
 bnb ^elben?fprad), felbft befteljet. 
 
 ^d) roilt euc^, meine Seutfdjen, b.iemit 
 getoeiffaget b.aben, bnb Ijab e bon meinem 
 SSran^erren b'nig (Saro b.iesugegen, bnb 
 (r bon bnferem erften (Sr^batter bnb 
 onig S!uitfd)0 berftanben, ber alfo ge* 
 fagt: 
 
 iuirb eine 3eit lommen, toetl alte 
 2)ing bcrgdnglid) finb, roan ba S:eutfd)e 
 9leid) foU gu grunbe ge^en, fo roerben 
 
 33nrgcr gcgcn ^Burger, 23ruber gegen 93rii* 
 bcr im gelbe ftreit|en bnb fid) ermorbcn 
 bnb roerben ib,re ^>er^en an frembbe 2>inge 
 ^dngen, ifi,re SWutter^fprad) berad)ten bnb 
 ber 2BdIfd)cn gerodfd) pljer fatten, rotber 
 ib,r eigen SSatterlanb bnb croiffen bie^ 
 nen; bnb arban roirb ba Stcid), bag 
 mdd)tigfte Steid), 3U grunbe geljen bnb 
 bnber berer b,dnbe fommen, mit roeld)er 
 2prad) fie fid) fo gefii^clt ^abcn, roo )tt 
 ntd)t einen ^elbcn erroedfet, ber ber (Spradj 
 iuiber i^re mafj fc^e, Sic burdi e* 
 feljrte Scut auffbringe bnb bie SBdlfd)* 
 lenbe (Stimpler nad) berbienft abftraffe. 
 C Ctt, roeld)en ^elben fjaftu bir b,ie 3U 
 crrod^Iet? trcibe tlm, auf ba big SBerrf 
 einen Seeligen bortgang ^abcl 
 
 2odj id) roilt alfo fagen, fprad) ^onig 
 Slirobeft roeiter, biel Spradjen roiffen, 
 ift nidit bnred)t, bieroeil mit 9?ad)baurn 
 bnb Slufeldnbifdjen S?bTcEern man fid) gu 
 \ bnferm fdjaben im .b.anbel fo roett ein* 
 | gelaffen, bnb btBtoeilen bcnfelbcn mu^ 
 antroorten Ib'nnen, roie 33?arggrab ^acob 
 bon 93aben, S3ifd)off 3U Srier, auff bem 
 9teid)tag 3U gb'In, befe ^abft efanbten 
 Sateinifd), ben Seutfdjen Xeutfd), ben 
 $ran|ibfifd)en gran^bfifd), ben SSenetiants: 
 fd)en ^stalianifd) geantroortet b,at. Slber 
 foldje frembbe Spradjen ber 9JZutter-fprad) 
 bor3iefi,en, ober alfo bnbermifdien, ba ctn 
 33ibermann nid)t erratb^en fan, roa e fiir 
 ein efprdd) fetje, ba ift SSerrdtb.erifd) 
 bnb mu^ billig nid)t gebulbct roerben. 
 
 $dj met)ne, fprad) er ferner, ber Gljr* . 
 Iid)e ^eutfd)e Sftidjel ^ab cudj 
 berberbern, SSdIfd)en 5?ortifanen, 
 piften, EanceHiften, bie iljr bie alte 
 Sautter? fprad} mit aUerlei) frembben, 
 Sateinifdien, 2BdIfd)en, Spannifdien bnb 
 gran^bfifdien SBbrtern fo bielfdltig ber* 
 mifd)et, berfeb.ret bnb 3crftbret, fo ba fie 
 i^r felbft nidjt meb,r gleid) fieb,ct bnb faum 
 Ijalb fan erfant roerben, bie Seutfdje 
 SBa^r^eit gefagt! 
 
 8ft e nidit eine fd)anb gu Ijbren? 
 Sinem frembben ^oldf 311 bclieben, fein 
 eigen et)I bnb SBoIfaljrt bcraditen? 
 
 8^r me^r al SSnbernitnfftigc 
 fbmmlingel roeld)e bnberniinfftige 
 ift bod), ba bem anbern 311 gefaHen feine 
 Sprad) ober Sttmm nur dnberte? Ijafru
 
 illrid) OJlegerle 
 
 a Sancta Elara). 
 
 101 
 
 je cine ta bem mnb 311 gefallcn beHen, 
 in ntnb ^ er aen 311 lieb maud)gen 
 Ijoren? 3?un finb roal)rb,afftig in feiner 
 ^atiir ein 2eutfd)e fefte emiitlj bnb 
 ein Sd)lipfferiger 26dlfd)er (Sinn anberft 
 nidjt al >unb bnb ^a^en gegen einanbcr 
 geartet; bnb gleidjroob,! too (let $r bnber* 
 ftanbiger al bie Ijiere >I)nen roiber alien 
 bane! nadjarten? >aftu je einen SSogel 
 bldrren, cine StuI) pfeiffen Ijoren? bnb iljr 
 rooltct bic ebcle prad), bie eud) ange^ 
 boren, fo gar nid)t in o6ad]t nemmen in 
 etorem ^atterlanb. ^ful) bid) ber fd^anbl 
 
 gaft jcber Sdjneiber 
 2BiH je^unb Iet)ber 
 
 Sprad) crfafiren fein 
 
 rebt Satein, 
 bub 
 
 er i[t boH bnb 
 Scr gro&e 
 
 (2prid)t bonae dies, 
 2Ban er gut morgen fagt 
 SBnb griift bie SWagb; 
 Sie itienb ben ^ragen, 
 Zljiit iljtrt Sand fagen, 
 <5prtd]t Deo gratias, 
 
 bofe Steiitfdjen, 
 
 folt eudj peutfdjen, 
 Sa il)r bie SKiitterfprad) 
 (So icenig ad]t. 
 ^^r lieben ^erren, 
 Sa ^eift nid)t me^ren, 
 2ie Sprad) uerfe^ren 
 i8nb gerftoren. 
 
 ^I)r tljui alls mt|d)cn 
 
 3JZtt faule n fifdjen 
 
 s ^nb irtad)t ein mifd) gemafd), 
 
 (Sin iuiifte 
 
 ^d) mufe e fagen, 
 9JJtt bnmut^ ftagen, 
 Gin faulen ^aaffen fafe, 
 (Sin fel^am gfrd. 
 
 28ir ^an berftanben 
 SKit fpott bnb fdjanben, 
 SSie man bie Sprad) berle^rt 
 $nb gan^ gerfto^rt. 
 ^5^r biife eutfd)en, 
 Scan folt eud] pcutfdjcn, 
 ^n bnferm SSatterlanb; 
 ^fut) bid) ber fdjanbl 
 
 ndbiger err, fprad) id), tuan id) itia 
 reben borffte, id) toolt itiar(id) oetoeiBlid) 
 fagen, biefe @d)iilb irdre nid)t ber @d)rei# 
 ber, fonber ber >errfd)afften felbften. 
 Sen bie ^>errfd)afften iDofien e alfo 
 Robert, bnb id) Ijab e felbften erfa^rcn. 
 ie ,errfd)afften mel)nen nid)t, bg ein 
 Siencr ina Iniffe ober gelernct fjabe, 
 Juan er feine (Sdjrifften nid)t ber geftalt 
 mit 2Bdffd)en bnb Sateinifd)en SSb'rtern 
 giere bnb fd)miide; SSnb gefd)id)t offt, ba 
 ein gut (SefeU, ber fid) be puren Zeutf 
 fd)en gebraudjt, bnb fold)er bnteutfd)en 
 Sleben fid) mit allem fleife miiffiget tmb 
 cntljaltct, fitr einen bnberftdnbigen Sfel 
 gefd)oltcn ober too^I gar abgefdiafft bnb 
 an feinem &IM roirb berliir^et. 2BiH ban 
 ein gut erl irgenb ein ieuftlein I)aben, 
 fo mu|3 er fid) nod) ber >errfd)afft bnb 
 beren >erren D'idt^en raeife rid)ten bnb 
 iljnen antoortcn, trie fie fragen, ingen, 
 itiie fie (Seigen, Sanfeen, roie fie ^Sfeiffen, 
 @d)reiben, roie fie c ^aben rooHen. ^d) 
 Ijab felbft offt barroiber gefd)oltcn, aber 
 roa ^ilfft e? id) bin biel gu gering, ba 
 id) e aHein dnbern iuolte. 
 
 giirfien bnb ,<perren, (Stdtt? bnb Sd)itl- 
 9idt^e folten ba if)re SKadit bnb Siebe 
 gcgcn ba incrtlje ^atterfanb fe'f)en laffen 
 bnb bemfelben 311 Cfjren rocgcn ber Sprad) 
 ^etjlfame Crbnungcn fefeen, berftdnbige 
 eutfd)e ele^rte Banner barauff 
 bnb rool)! bcfolbcn. 
 
 6. ^fridj gtfegerfc, genaunt ^firafjam a ^aucfa iara, 
 
 fleboren ben 4. Suiti 1642 in ^Baoen, gcftocben 1709 al $oft>tci)iger in SBten. cine ^tetngten unb c^rtften, 
 in ftenen er lite djaben feiner Qcit behanoelt, fine oft Boiler 38iij uttC junior uuc jeidjncii fid) Curd; einc pdjft 
 fraftige, burd) Bicle SBottfpiele gefdjnuidte prndje aits.
 
 102 
 
 lllrid) SJteoerle (3lbraf)am a ancta Glara). 
 
 bet 
 
 ,,9luf, oitf, tljr 
 1683. 
 
 . . . Xer gcitcn Ijatte bie !ffielt, abfon* 
 bcrlid) tin fee Europa, cin foldjcn Ijarten 
 . gueftanb, lueldjcn fo balb fein Medicus 
 inenben fan . . .; gumaljlcn fein Sanb 
 foft ol)nc iuieo ift, fein 9te id) ofyne feinb? 
 lidic SBaffen, ton biclen >ab,rcn b,ero ift 
 ba 9tomifd) 9kid), fdjicr 9tomifd) Slrm 
 tDorbcn, burd) ftd'tte Slrieg; Don etlidjen 
 $al)ren Ijcro ift 9tiberlanb nod) niberer 
 morben burd) lautcr Slrieg; (glfafe ift ein 
 Glenbfafe luorbcn burd) lauter rteg; ber 
 9kins3trol)in ift ein v -)$eins(Strof)m toor* 
 ben burd) lauter Slricg, bnb anbere 2dn# 
 ber in (Hcnber berle^rt toorben, burd) 
 lanter firieg: ^ungarn fii^rt ein boppel* 
 te Sreu^ in 28appen, bnb Bife^ero l^at 
 e biel taufenb Ereu^ aufegeftanben burd) 
 lauter firicg. . . . S)ie Siinb ift ber 
 Magnet, ineldjer ba fdjarpffe @t)fen bnb 
 rieg'd)hjerb in bnfcre Sanber gie^et. 
 . . . Scbt man bod) allerfeitS, al petite 
 ber 9lUmad)tige ott ba Chiragra, bnb 
 fb'nnc nidit me^r boreinfd)Iogen. . . . 
 Wan ^at ey bem Esau fo ftarcf bor lloel, 
 bafe er bm6 ein Sinfen^Sod) fein Primo- 
 genitur DcrfdiiDenb, ber 3eit trifft man 
 biel taufenb an, tneldie nod) bm6 gerin* 
 gerc Sing bie Stuigfeit bertdnblen; bnb 
 nid)t allein berfd^erfet man anje^o fo biel^ 
 fdltig ba inige, fonbern aud) ba seit* 
 lidie ^peilt, bann ein toarljaffte SKaben, 
 fo bnfern geitlidjen SBofjIftanb gerbeift, ift 
 bie Siinb. . . . 28er l^at ben Siircfen, 
 bifen Grbfeinb gegogen in Asiam, in 
 Europam, in >ungarn? 9^iemanb an 
 berer al bie (Siinb, nad^ bem S. in ABC. 
 fofgt ba T. nod) ber <3iinb folgt ber 
 Siircf. . 
 
 mit ben jenigen Solbaten, bie 
 lieber bon ben 33?ufegateHern, al bon 
 ben XRufequeten ^oren: %0-ct mit ben 
 jcnigen (solbaten, bie lieber mit ber 
 al mit bem Segcn bmbge^en: 
 mit foldien (Solbaten, bie lieber gu 
 g al ^refeburg in ber Quarnifon 
 ligen: 9?idit nu^ fet)nb bie jenige 
 
 1) Xftfc. 
 
 baten, bie lieber Lucelburg al 
 burg berdgcren! 9Jid)t gu Iet)ben fet)tib 
 jcne (Solbatcn, bie ba lieber ^artiteret) 
 al ^art^ci)*3teuter abgeben; gu fd)imp^ 
 ffen fet)nb a((e bie jenige (Solbaten, bie 
 lieber mit ber Sabinl al mit bem Sabel 
 bmbfpringen: . . . @ntgegen ein red)t- 
 fdjaffener Solbat fdjreibet fid) bon S3Ze^r 
 guefdjlag, 2 ) bann foldjer auf5 bnbergagter 
 Sabfferfeit nur begelirt anff ben geinb 
 SKe^r 3uefd)Iagen, brauff fdjlagen, brein* 
 fdjlagen, brumbfdjragen, ein folder fiilj* 
 ner bnb tabfferer Solbat toare abfonber- 
 lid) ber David. ... gu bem $. Joanni 
 bem gauffer fetjnb bnterfd]iblid)e Stanbts 
 ^erfoljnen getretten, bnb ben ^. 93ufc* 
 ^rebi^er bmb 9lat^ gefragt, roa bod) 
 i^nen not^uenbig fctjc 311 (Srljaltuna, ber 
 eeligfcit: bnter anbern fetmb aud) (ift 
 ja biel) etlidje scrupulosi olbaten gu 
 ifnn getretten, fbred)enb: ,,2Ba folten 
 bann fair t^un?" SSoraitff Joannes ge* 
 antoort: ,,%,$uet niemanbt Hberlaft, 
 nod) etoalt: contenti estate stipendiis 
 vestris, bnb fetyet mit eiierm (Solb gu? 
 friben." Joannes rebet tool Ijeitig : toann 
 aber ber (Solbat ben (Solbt nid)t befommt? 
 nn'e e rool gu geiten gefd)i^t, bafe bie 
 Cfficirer fold)en in ben bnred)ten 
 fdjieben. . . . 
 
 S ift ein ebott, bu foUeft ben 
 men CtteS nid)t eitel nennen; toer ift 
 ber meljrer fludjt unb fd)roert al iljr? 
 . . . 2)a SScib im (Sbangelio at ben 
 bcrloljrnen rofd)en gefud)t, bnb gefun* 
 ben; ber Saul Ijat bie (Sfel gefud)t, bnb 
 gefunben; ... ber aber 8utf)t bnb (^r* 
 barfeit bei) t^eil Solbaten fud)t, roirb 
 nid)t biel ftnben. ... Q ift mcljrmalen 
 ein @ebott, ,,S5u folft nit fte^Ien." S)ie 
 olbaten Ijaben bifc SBort mit einem 
 einigen Stridjel berme^rt, inbeme fie an 
 ftatt befe 9Zit ba Sftit gefe^t, roeffentocgen 
 e je^t bet) iljnen ^aift: ,,S)u folft Wit* 
 fte^Ien. (8 ^at bor longer 3^it einer 
 auffgebradjt, al I)abe jj cr ^euffel fid) ber= 
 Ijeuratlj, bnb gu einem 2Beib genoljmen 
 bie S3o^cit, mit ioeldier er bnterfd)iblidje 
 gegeugt $at: Sin 
 
 2) 9lame eineS Drtci nafec bet UBien.
 
 lllrirf) 3Jlegerle (?lbrctf)am a ancta (5 lava). 
 
 1U3 
 
 fyaiffen bie ^effort, bie f)at cr eincm Sb'cl* 
 trtann berljetjrat; cin anbere Ijat gefyaiffen 
 bcr cii3, bie i)at er einem .ftauffmann 
 berljeljrat; mel)r I)at cine geljaiffcn ber 
 23etrug, bie fjat er einem Advocaten an- 
 gefyend't; cin anbere iuurbe gcnennt bie 
 leifeneret), bie l)at er einem Religiosen 
 iibergcbcn; cine fcljr groffe od)ter fjat 
 er, bie it>are ber 9?et)b, foldje Ijat er einem 
 >offs>errn bcrnuiljfct; nod] cin anbere 
 lucre, bie Ijieffe 9?aub, itmb lue(d)e feljr 
 bid gebult, fie abcr bod) cnblid) cin 
 Solbat gd)et)raf. (3 jtecfct bcmnad) 
 bnter ciner ^crfcH)auben trie! Siauben 
 bnb ftfaubcn, bnb feijnb fie fd)on ber 
 Eftatjnung, a( fciicn fie beftiDcgcn rteg* 
 Sent genennt, bamif fie aKentljalben follen 
 etroaS Iriegen. ... ( gibt freijlid) iuol 
 bid pfnmpe Solbaten, aber bie me^rtften 
 bod) ^aben gitte Inventiones, abfonberlid) 
 bet) ben 93aitrcn; bann iuann fie allba 
 cin ,ft 1:1)6 fte^Ien, fo neljmen fie ba ^alb 
 fiir ein gueniag. Cb fie fd)on roenig Spi^ 
 taller auffbaucn, fo tljiten fie bod) m'el 
 arme ^a'ufer ftifften: ^ad) ottlid)er 
 Se^r feljnb fcelig bie Airmen, beati Pau- 
 peres, auff foldie SBeife befitrbercn bie 
 Solbatcn biel Sent gur (Secligleit: bife 
 gute Scut tuoKen gar tctnc Sieb fel)n, 
 tmb treiben tmterbeffen fta'tt fret)e imft; 
 bolero bie iuc^emiitige ilfag bel) bnfern 
 fianbSgenoffcn, ba^ fie bon bnfern ^rteg* 
 Slnediten me^rer ($eft>alttf)a'ttg?eit bnb 
 llbcrlaft Iet)ben, al bon bem ^einb felb? 
 ften. . . . Sid) fagt ettuan ein (Solbat, 
 bcr fold)e lifet, man roirb getoife lauter 
 >. S^artria'nfer fiir Solbaten inerben; 
 man nnrb geiui^ an ftatt ber Hftuf3queten 
 ben SBcli^roabel braitdjen; man inirb QZ* 
 rotfe an ftatt ber Srommel ober Srombe* 
 ten bie locfcn Tentten: in ^elb laft e 
 fid) nid)t alfo tfinn, ^lricgroefen tft ein 
 anber SSefen, ein Solbat mufe Srieg 
 fiiljren, mufe bie Srornel ritljren, mu^ 
 bie Sauern abfdjmiren, tm:fe ba @e= 
 luiffen bctiicl^ren. . . . Holla! mein 
 liebcr Solbo,t, an btfen S)Zue^ berbrenft 
 bu ba SJtaul, e mnfe nid)t fet)n, roeil e 
 roeit fan anberft fetjn, ftntcma^Ien fein 
 Stanb ift, in roeld)en nid)t S3cftanb ^abcn 
 Jan bie ^romfeit. $8efil)e bit mir alfe 
 
 Sttinb, al erftlid) bie 33auren fei)nb 
 311 Jucilen bofc Sanren, iue(d)e offt bmb 
 ben C^artcn cin :$aim fiif)rcn, bnb abcr 
 ba OJciuiffen off en laffen, banned) ift ber 
 ,<p. Isidorus ein Waiter geibeft, bnb I)at 
 er fo inol getrofd]en in fcincr Sdjeuer, 
 al gctrofdien auff fetnen Stuclen mit 
 Garten ciffeI?Straid]en giir (>)ebad)tnuf5 
 befe Sei)bcn Cr)rifti. (y fcl)nb bie 9Jtaue- 
 rer (n^meifcn fold)c Sent, lua fie cin 
 ganije 2Bod)cn geininnen, baf5 mufe am 
 Sontag burd) bie Witrgel rinnen, bnb 
 lueiffcn fie offt anbcrn ba 3i miTICl " Q U 13' 
 bnb laffen ba cigcne (Metniffen rueffig, 
 bnb bod) ift bcr $. Proculus cin 3Kauerer 
 gciueft, iuclcfjer bcl) ben ^ciufer baucn 
 befe otts^aitfe nid)t bcrgeffen: Sie mull' 
 ncr fei)nb fofd)e Scut,.lbe(d)e SBein trincfcn 
 fo lang fie SSaffer I)aben, bnb il)r befter 
 Sbclftein [ift] ber SJU'tKftcin, bcl) bem fie 
 bife iueitcn gelbinncn lva> nid)t geprt 
 if)nen, bnb bod) ber ,. Vinocus ift cin 
 SJcMner gcmcft, loefdier bel) bem ftatten 
 9}cal)rcn and) cin gcrlnirfdjteS ^crfe 311 
 OJott getragen. Xie Ohttfdjer obcr gufjr? 
 Seut fel)nb fonft fofd)e Scut, iucld)e nid)t 
 allcin mit bcr Oieiffel bmbge^n, fonbcrn 
 gar offt and] iibcr bie Sd)nur ^ancn, bnb 
 luiffcn fie fo inof bie Scut bon einem rt 
 311 bem anbcrn 311 fi'tf)rcn, al^ and) I)inbcr 
 ba 2icd)t 311 fit^rcn; bannod) ift cin 
 fyitl)rmann gciueft bcr $. Richardus, bnnb 
 more fein Stall 'mit bem 23etl)lemitifd)cu 
 an >eiligfcit bcrmanb. Sie Sd)ncibcr 
 fct)nb biferoeilen fold)e Sent, bie ctncn 
 Qcug fd)neiben ol)ne S^itgen bnb 3iuid't offt 
 mand)cn ein Sd)neiber^Sd)er mel)r a'I-3 
 ein Sl'rebsSd)er; bod) ift ber >. Homo 
 bonus ein d)ncibcr gcroeft, ber and] 
 bei)m ^nb'pff einfelscn alte3eit cin fd:onc 
 D^ofen berblicben. Sic 2ac!ei) fcnnb fonft 
 fold)e Scut, hic(d)c nid)t aflcin I)inber 
 il)ren ,)crrn gel)en, fonbcrn gar offt 
 and) auff bie Sctitcn ge^en, bod] ift ber 
 ,^>. Minardus ein Sacfci) geincft, ber and) 
 bnter ber bfauen Sibcrce cin fcimmcl^ 
 farb ciuiffen gcrragcu. . . . ( !an fid) 
 bemnadi fcin cinigcr 2tanb red)tmdffig 
 entfdjulbigen, bafe iftme mangle bie c= 
 Icgenl^ett from 311 fctjn. Stud) forberift 
 i^r Solbatcn ^abt nid)t llrfad), eud) 311
 
 104 
 
 Gfyriftian SBarnccfe. 
 
 beflagen, bafe ttjr nidjt from bnb 
 fordjtig funet fcim. G fan ja fetm, bafe 
 ifyr tapffer ntit bem &cinb Ijerumb Ijauet, 
 imb bannodi cucr (iielwiffen nidjt im Stid) 
 laffct: G>3 fan ja fei)n, bafe tt)r mit Spief* 
 
 fen bnb Stangen bmbgeljct, tmb bannod) 
 bctn 9Jcd)ften fcin Spiefe in Slugen fetjet: 
 (y fan gar tool fetjn, bafe iljr ben geinb 
 tljuet fdjlagcn, bnb barneben bem bofen 
 geinb and) fein <5djan laffet. 
 
 7. fjrtflian ^Sarncdie C8erui(fce), 
 
 ocboren um IGtio in Spolniid)=9Jmifeen, bcfudjte bie UniDcrfitat ftiet, ecrtjocb fid) burdj fdne 6j)i8ramme bit 
 i5reunbfd)aft 6cc fccc30flin son ilictfleiibucg, an betcn fiof ec fid) brci 3ab,ce aufhjdt, toatb bann in Bonbon 
 C N Jcfanbtid)aftsfclcctar un6 oing nadj furjem Slufentfjalt in Hamburg al^ bantfdjet taatStat nad) 5JJaci, roo t 
 um 1720 itacb. Csr loar bee SJerfaffer Don fcd; 3?itd)ecn (St>it(cammata", bie fid) burd) traftDolIe pcad)e, 
 iBi? unb fcine 2)!<nfd)en<enntni8 anljcidjnen. SBefonbcra geifeelte et barin bie SBecfc^rt^eiten bee 2)id)tunaen 
 bet jloeiten fdjlcfifdjen (fio&cnfteiiiidjen) @d)ule, fo bafs mit ifa,m bie $erioDe einer oefunben 
 ft t i t i ! b e g i n n t. 
 
 Gptgramme. 
 
 1. Slitf gelutffe Sr au er f p iele. 
 Sin ftat 33iitleiben ober Sd)red=en 
 3n feincn ^)orern 311 eriuecfcn, 
 2o fiillt Archombrotus mit ftel 
 (iklafjrtfiett fcine Sraucrfpiel*. 
 Gr ^dlt and) me^r an alien Crten 
 Won groffen, al gefdjidten SBorten, 
 So bafe man alle ^elben fteljt, 
 S)ie er auf feinen djaitpla^ gie^t, 
 Stat Stomfdjer Sradjt in fammtnen 
 
 llnb ftat ber Soden ge^n auf Stel^en. 
 
 2. SlufgetDtffeSebidjte. 
 Slbfdjnitt? gut. Ser erg? fTcufet 
 
 hjol. Ser 9kim? 
 5Bort' ? in Crbnitng. 
 S?erftanb berriidt. 
 
 al ber 
 
 3. Stuf Astolph, ben f)od)tra = 
 
 benben ^oeten. 
 Astolph befdjrctbt ein S^ier, ba in ben 
 
 SBdlbern iuo^nt, 
 llnb in ber 6,ol)[en (Sid)' al fetnem 3?efte 
 
 lebet, 
 Sa iim uninegfame (Sebiirge brummenb 
 
 fdiiuebet, 
 llnb offt aud) nidit be 93Iut be miiben 
 
 ?JierdE aber, line er bid) burd) falfdjen 
 
 ^Sradjt betriige: 
 Xit benfft, e fei) ein Soiu', unb e ift 
 
 cine 
 
 4. 53Iumenreid)e @ebid)te. 
 SKan finb't, inenn man mit $Ieijj bie 
 
 91ofen unb 9?ar3iiTen, 
 2"ie unfcr ^eutfd)en 5Berf anfuHen ober 
 
 fd)Iieffen, 
 
 9?Zit bem SSerftanb be 5Sid)ter iiberlegt, 
 Safe ein unfrud)tbar Sanb bie meiften 
 SBIumen tragt. 
 
 5. Sin einen geroiffen 5pritfd)s 
 m e i ft e r. 
 
 ( ift nidjt red)t, bafe man bid), ber bi: 
 
 mand)e 93Iatt 
 
 3Kit rauljen 'Cerfen angefiiKt, 
 SeSroegen einen (Sfel fd)ilt; 
 S)er fann fein (Sfel fein, ber feine C^ren 
 
 Ijat. 
 
 6. 9tomifd)e 23ufebeid)te. 
 S fanb fein 3arte SSeib ein (Sljmann in 
 
 llnb tooEte, lueil e fo gu Stom gebrdud)* 
 
 lid) Inar, 
 
 Stu grower Siebe fid) bequemen, 
 2)ie Sftut^enftreid)' iljr absune^men, 
 ie in ber S5cid)t' ein SRiind) i^r ^eilig 
 
 auferlcgte. 
 Sll nun ber 5)Sater iljm ben Stiicfen luftig 
 
 fegte, 
 So rief fein SSeib: ,,^aut 311, err 
 
 5paterl Senn id) bin 
 ar eine grofee Siinberin." 
 
 7. S)ieIagen it ber bie i^ige 
 Sett. 
 
 2J?an flagt, bafe alte Sieb' unb Sreue fe^ 
 berlo^ren, 
 offer <2eegen fid) berfe^rt in einen 
 
 Slffein, roenn id) bie Qtit, bie bor^erge^t, 
 
 burdifud)', 
 So banrf' id) ott, bafe id) in biefer bin 
 
 geboljren.
 
 ottftf)eb unb bie 
 
 105 
 
 20. florb-otert Bhtei* bBfferen B.eit 
 
 Ser tlmftanb, bafc ben beutfdjen 
 tern ber 23cgriff t>on bem it>ab,ren SBefen 
 ber 5)3oefte abljanben gelommen roar, 
 Ijatte bic bebentlidjften $erirrungen gur 
 gorge, bie namentlid) in ber fogenannten 
 giuciten fd)Iefifd)en 3)id)terfd)u[e, beren 
 ,<>aupter Sofjenftetn unb >offntann= 
 roalbau roaren, in unglaubttdjem Sdjroulft 
 nub gefdjmarflofefter Sarftellung gutage 
 traten. (Sine geitlang al ber 6,b'd)fte 
 SrtumpI) ber Sdjontjeit geprtefen, for? 
 berten biefe ^robuftionen bod) balb gitr 
 Aritif IjeraitS. (@teb,e Sette 104 28ar? 
 necfe, bcm fid) SBcife, Gani unb S3roce 
 anreiljten.) (Sine griinblid)e Reform 
 fud)te So^anu G^rtftop^ Oiottf^eb (1700 
 bi 1766), feit 1729 ^srofeffor in 
 gig, angubal)nen. Sr na^m ben 
 gegen Unnatur unb 9to|eit auf unb rid)# 
 tete babci fein Slugenmcr! borneljmlid) 
 auf bie beutfd)e 93ii^ne, bie er bon ben 
 iucrtlofen, bom&afttfdjen Sti'tden unb 
 tuiiftcn ,antDurftiaben befreien unb 
 burd) IIaf|"ifd)e Stiide fjeBen irollte. Slber 
 af niiditerncr SSerftanbemenfd), bem 
 felbft ba 2Befen ber ^oefie berborgen 
 Hicb, imifete er gur ^erborbringung 
 ,,f(affifd)er" SBerle nidjt3 ^8effere gu 
 tun, af fffabifdje 9?ad)a^mung frember 
 SUZufter gu prebigen, unb ba bie fran* 
 gofifdjen Sid)ter nad) feiner XReinung bie 
 9kgeln ber Stlten am Beften bcrftanben 
 unb angctoanbt fatten, fo fteUte er fie 
 al allein giiltige SKufter ^in. So legte 
 Sottfdieb bie beutfd)e ^Soefie auf neite 
 in frembe geffeln; benn feine runbfafec 
 fanben iueit^in Stnflang, unb er genof5 
 Itinger al ein ^sa^rgc^nt ba - Slnfcljen 
 einer I)M)ften Slutoritat auf poetifdicm 
 efiict. llnftreitig ^at er fid) aud) um 
 bie Stein^eit unb Ginfadjljeit ber Sbrad)e 
 iuic um bie 93efferung be cfd)mac! 
 iiber^aupt grofce SSerbienfte erroorben. 
 Sa er aBcr auf jebe freic Gntfaltung 
 btd)terifd)en ^atenteS ben 23ann legte, 
 bem 05efuI)I unb ber ^l^antafie fein 9ted)t 
 gugeftanb, nur .^orrelt^eit in ber ?yorm 
 unb ^crftctnbigleit be ^n^olts forberte 
 unb banad) atle fioetifd)en rfdieinungen 
 in 5errifd)er SBcife fritifierte, fo geriet er 
 in (Streit mtt ben 3itrid)er $rofcfioren 
 
 uttfc Me 
 
 Sobmer (1698 bi 1783) 
 unb So^umt ^afofi Sreitmger (1701 big 
 1776). 2)iefe beiben fatten auf einem 
 anberen 2Beg ber beutfd)en Siteratur auf? 
 gu^ctfen tierfud)t. Sie fa^en bas Sftittel 
 bagu nid)t foroob,! in ber tiufceren ot* 
 relt^eit al irielmefjr in ber 2lrt unb SSeife 
 be poetifd)en Sdjaffeng. @ie gingen 
 bon ber S 2tnfid)t au, bafe bie ^Soefie bor 
 ben Siegeln getuefen fei, 1 ) unb forberten 
 barjcr bet ber bid)terifd)en ^erborbrin? 
 gung fur @emiit unb ^S^antafie ba erfte 
 9ted)t. <2ie berroarfen bemgemtifc bie 
 fteifcu frangb'fifd)en SI)eorien unb roiefen 
 auf bie eng(ifd)en Sidjter ^in, bie feit 
 S^alefpeare fid) ^aturtnafjrrjeit unb greis 
 b,eit bon Dtegelgiuang beroa^rt ptten, unb 
 brangen auf ^atiirlidileit foifol^I ber 
 Gmbfinbuug roie be tubrild. ^n 
 3Kitton ,,9SerIorenem ^arabieS" fal)en 
 fie ben (Sipfel moberner id)tung, unb 
 al 93obmer bon biefem SBerle, ba ott* 
 fd)eb ^eftig Mtifierte, eine iiberfefeung 
 b,eraugab, fub.rten bie bringibiclten 
 egenfd^e ber Seipgiger unb ber Sdjroei? 
 ger 1740 gu einer bitteren $erjbe, bie mtt 
 ber !?Heberlage ottfd)eb enbigte, inbem 
 aHe feine begabtercn <5d)uler fid) ben 
 (5d)toeigern guroanbten. nbgiiltig rourbe 
 ber Streit entfd)teben einerfeit burd) bie 
 bortrefflidjen Seiftungen ber felbftdnbig 
 im Sinne ber @d)roeiger J-oirfenben id)? 
 ter, namentlid) ^Tobftocf, anberfeits burd) 
 bie fd)arfe ,^ritt! 2effing, ber bie fran? 
 gofifd)en Stutoritdten gunid)te mad)te. 
 urd) Seffing (in feinem ,,2aofoon") 
 rourbe aber aud) ber feit Cbtfe 5 err f^ en ^ e 
 ^srrtum, bem aud) ottfdjeb unb bie 
 Sdiroeiger ^ulbigten, befeitigt, ba^ btc 
 $poefie eine ,,3?ad)a^mung ber S^atur" fei, 
 namlid) in roeitlduftiger 3?calerei ober 
 Sdjilberung befte^e, unb bafs ibr fttozd 
 fei, moralifd) gu beffern unb gu beleb^ren. 
 S)te 2Btrf)ttg!ett biefer lite? 
 rarifdien gel)be beftanbbarin, 
 ba^ ber frangb'fifd)e efdimatJ 
 berbrdngt unb bie elbftdn? 
 btgJcit ber beutfdjen Sitera? 
 t u r borberettet roitrbe. 
 
 1) ?U 2?ctc(i fiterfiit bientcn 59'obmer ba 9libetttngen= 
 lieb unb bie DJJtnnefanger, bic er ^etaugab.
 
 106 
 
 Wbrcdjt ton Roller. 
 
 Ieid)3citige Std)ter, bie fid) ben 
 d)luei;5cru anfdjloffen, luarcn Caller, 
 >agcborn foiuic bcr fdd)fifd)e Sidjter* 
 berein, ber burd) Wri'tnbung ber ,,53remer 
 Scitrdgc" in offcncn CMcgcnfa^ 311 ott* 
 fdjeb trat imb an beffcn Spi^e ellert 
 ftanb. Sen fddififdien Sidjtcrn ftanbcn 
 
 bte prcufeifdjen nafjc, bte, burd) bte Saten 
 tfricbnd) be rofecu angefpornt, bte 
 baterldnbifd)c Sijrif pflcgten, abet aitd), 
 in ?ln(ef)ming an ben gried)ifd)cn Sid)ter 
 Slnafrcon, fid) einer Ijcitcren SidjtungSart 
 befleifsigten. 3&,re .s^auptbcrtreter tbaren 
 Icim unb SUetft. 
 
 1. Jffiredjf Don gaffer, 
 
 geboren ben 1(J. Cftobcr 1708 in '.Bern in ber Sd)tt>ci5, geftorben ebenbafelbft am 12. Scjembcr 1777, einer ber 
 bebeuteubftcn 11116 Diclfeitigften eletjrtcn feinel 3a(jrb.unbett, BerbanB in feinen Xictjtungen einen trefflicfcen 
 3nbalt mit frdftigcr 'XarfteUuiiii unb bat baBurcO aitf bie folgenbe Sett macfjtig cingeictirft. % Jln feiner iictjter; 
 fprac^e unb feiner $roja Ijabeu fic^ cin ^effing unb ein Stiller gebilDct. ein bcriib.mtefte! SIBcrf iff ba munter 
 unb anfcf)auli4) befd)reibenbe X'eljrfle&idjt ,,Xie Sllpen", in bem er ben natiirlidjen, glitdlidjcn SuftanB be iillpen= 
 Dolf3 bent naturiDtDrigen, ungliidlidjert Cer meifien Rulturmenfdjen gegeiiiibcrftcltt unB jo 311111 erftenmal ben 
 egenfag jloifdjen Sfatur unb ^ultur beleudjtet. 
 
 ber Stdjtitng ,,^)t 
 
 3d)tlberung beg 
 Ianbe. 
 
 33. 28enn SttanS erfter Strati bee 
 
 g-elfen >6Ij' bergiilbet 
 llnb fetn berfldrtec Slid bie 3?ebel unter? 
 
 brudt, 
 So luirb, IDO bte SZatur am prdd)tigften 
 
 gebtlbet, 
 3)l\t tmmer jieuer Suft bon etnem Serg 
 
 erblirft. 
 3)urd) ben gerfaljrnen unft bon einer 
 
 bi'tnnen SSoIle 
 (Jriiffnet fid) gugleid) ber Sdjaupfa^ einer 
 
 SBelt; 
 Sin luetter 9liifent^alt Don meljr al etnem 
 
 SBoIIe 
 geigt aHe auf einmal, lva fetn S3estr! 
 
 ent^dlt. 
 Gin fanfter Sd^toinbel fdjliefet bie allgu- 
 
 fd)inadien Sliigen, 
 ie ben 311 breiten ^rei nidjt 
 
 ftra^Ien taiigen. 
 
 34. Sin angene^m emtfd) bon 
 
 gen, gel unb Seen 
 gdHt, nad) unb nod) er&Ietd)t, bod) 
 
 beutlid) in @efid)t; 
 Sie Blaite $erne fd)Iiefet ein 5?ran3 Be* 
 
 gldngter ^)b'^en, 
 SSorauf ein fditoarger SBalb bie le^ten 
 
 tra^Icn Brid)t. 
 S3alb getgt ein na^ ebirg bte fanfter* 
 
 IjoEmen ^piigel, 
 SSobon ein laitt eblo! tm STale totber* 
 
 33alb fcfietnt ein bretter See ein metlen* 
 
 longer Spiegel, 
 Stiif beffen glatter glut ein gitternb geuer 
 
 33alb aber offnet fid) ein Strtd) turn 
 
 griinett S^dlern, 
 te, ^in unb Ijer gelriimmt, fid) im (nt- 
 
 fernen fd)mdlern. 
 
 35. Sort fenlt ein fabler S3erg bie 
 glatten SBdnbe nieber, 
 
 Sen ein berjdljrte< Si bem 
 
 gleid) getiirmt; 
 Setn froftiger ^riftalt fd)idt aHe 
 
 len toieber, 
 Sen Me geftiegne $i' tm 5lreb umfonft 
 
 beftiirmt. 
 3iid)t fern bom @ife ftredt, bott futter* 
 
 reiser SSeibe, 
 Sin frud]tbare ebirg ben breiten 
 
 S'Juden ^er; 
 Sein fanfter Slbljang gldngt bon retfen* 
 
 bem etreibe, 
 Unb feine ^>ugel finb bon Ijunbert ^erben 
 
 fd)tner. 
 Sen naljen egenftanb bon unterfd)ieb* 
 
 nen Qonen 
 S^rennt nur ein enge Sal, too fiiljlc 
 
 Sd)atten too^nen. 
 
 36. >ter gei^t ein fteiler SBerg bie 
 mauergleid)en Spifeen, 
 
 Sin SSalbftrom eilt ^inburd) unb ftiirget 
 
 ^all auf gaU. 
 Ser bidfbefdidumte gTuft bringt burd) be.r 
 
 Unb fd)tefet mit jd^er raft tuett iiber
 
 griebrtd) Don ageborn. 
 
 107 
 
 biinne 2Baffer teilt be tiefen 
 
 Site, 
 $n ber berbicften Suft fdjtoebt ein beroeg* 
 
 te ran, 
 Sin S^egenbogen ftrabjt burd) bie ger= 
 
 ftd'ubten Seile, 
 Itnb ba entfernte Sat trinlt ein beftdn* 
 
 big San. 
 Sin 2Banbrer fieljt erftaunt im >immel 
 
 Strome fliefcen, 
 ie au ben SSolfen flieljn unb fid) in 
 
 SBoIfcn gief3en. 
 37. od) iccr ben eblern Sinn, ben 
 
 Slunft unb 28etIjett fd)drfen, 
 } iueite Steid) ber 28elt empor gur 
 
 28ab / rf)eit fdjtm'ngt, 
 
 er im'rb -an feinen Crt geleljrte 
 
 iuerfen, 
 28o nid)t ein 28unber ib,n gum Steb,n 
 
 unb gorfdjen gtbingt. 
 SJ?ad)t burd) ber 2Beib,eii Sid)t bie ruft 
 
 ber Srbe Better, 
 ie Silberblumen tragt unb olb ben 
 
 23dd)en fd)en!t; 
 urd)fud)t ben b^olben S3au ber buntge= 
 
 fd)mudften ^rduter, 
 ie ein berliebter 28 eft mit frii^en ^er* 
 
 Ten trdnlt: 
 $b,r iuerbet alte fd)bn unb bod) berfd)ie# 
 
 ben finben 
 llnb ben gn retd)en Sd)a ftet graben, 
 
 nie ergriinben. 
 
 2. ^riebridj Don 
 
 geboren ben 23. ?lt>tit 1708 in Sjamburg, geftorben ebenbafetbft am 28. CItobec 1754, bidjtete in leictjter, anmutiger 
 @prad;e gabeln, bie er juerft Inieber in bie beutfcfye fiiteratur einfiiljrte, jotote fiiefier unb (srsoljlungen unb ba^nte 
 fo im 9lorben, loie Caller im SUben, etner befferett ^nfdjauung ben SIBeg. 
 
 ^m Sdjmaufen leinem giirften itrid): 
 Sin arlod) rid)tenber S3ericanbtcn, 
 30 er Sd)ipdger, S3ettern, 3^id)ten, 
 
 Santen, 
 
 er ftet gu Ijalben 9Zdd)ten frafe 
 Itnb feiner 2Re4i e I oft bergafe. f 1 ^ 
 
 ^aum I)atte mit ben StRorgenftunben 
 Sein erfter Sdjlaf fid) eingefunben, 
 35 So lie^ il)m ben enufe ber 9lu^' 
 er nab,e Sanger nimmer gu. . . . 
 
 en Sdngcr, ben er frii^ bernommen, 
 Sdf3t er an einem Eftorgen lommen 
 llnb fprid)t: ,,3}?ein luftiger 
 40 28ie geb,t e Sud)? 28ie fangt 
 
 an? 
 
 S riiljmt ein jeber Sure SBare: 
 Sagt, toiebiel bringt fie Sud) im $aljre?" 
 
 ,,^m ^sab.re, err? 3J?ir faUt nid)t bei, 
 2Bie gro| im ^d'b^r mein SSorteil fei. 
 45 So red)n' id) nid)t. Sin Sag be* 
 
 fdjeret, 
 
 2Ba ber, fo auf ib^n fommt, bergeb^ret. 
 ie folgt im $ab,r (id) tnci^ bie Sa^I) 
 reib,unbcr tf itnf unbf ed)gtgmal. " 
 
 ,,@ang red)t; bod) tb'nnt $b,r mir' 
 
 nidit fagen, 
 
 50 2Ba fffegt ein Sdg toob,! eingit* 
 tragen?" 
 
 ,,E>?ein err, ^b,r forfd)et aHgufel^r: 
 er eine tnenig, mandjer meb,r, 
 
 1. So^ttW't. ber (etfenfteber. 
 
 , ber mitntre eifenfieber, 
 Srlernte biele fdjone Sieber 
 Itnb fang mit unbeforgtem Sinn 
 SSom SJJorgen bi gum Slbenb l^in. 
 5 Sein Slagtuer! lonnt' ib^m 
 
 bringen, 
 
 Itnb inann cr afe, fo mufet' er fingen; 
 Itnb iuann er fang, fo toar' mit Suft, 
 Slu bollem ^a(y unb freier 33ruft. 
 S3eim 23corgenbrot, beim Slbenbeffen 
 10 23Iicb Xon unb drifter untoergeffen; 
 Ser fdjaUte redjt, unb feine 
 urd]brang bie Ijalbe 
 ?Jcan ^ordjt; man fragt: 28er fi'ngt fdjon 
 
 icieber? 
 SSer ift'? er muntre Seifenfieber. 
 
 15 $m Sefen irar er anfang fd^lnad); 
 Sr Ia nid)t al ben ^Llmanad}; coL-.^tuo 
 od) lernt' er aud) nadj ^ab.ren beten, 
 S)ie Orbnung nid]t gu iibertreten, 
 Unb fd]Iief, bent 3?ad]bar gleid) git fein, 
 20 Cft ftngenb, b'fter lefenb ein. 
 Sr fdn'en faft gliicflid]er gu preifen 
 Sll bie berufnen fieben 2Beifen, 
 SH3 mandie au|3t geteb.rter SBcIt, 
 Sa fid) fdjon fiir ben ad)ten 
 
 25 S tuol)nte biefem in ber 
 Sin S^rof^Iing ejgennu^'gcr S^e,/ 
 S)er, ftolg unb ftetf unb biirgerlid),
 
 108 
 
 prdjtegott eUert. 
 
 o, line's bcnn fiiUt. Sftid) gtoingt 
 
 btc bielen geiertage; 
 55 Unb locr fie alle rot gefarbt, 
 er fjattc iuot)I, lute ^r, gcerbt, 
 Sent mar btc Slrbctt fcljr guiwber, 
 roar gciuife fcin Setfcnftcber." 
 
 fdjten ben Sflctdjcn 311 crfreun. 
 60 ,,$an3," fpridjt cr, ,,bu fottft gliidtltdj 
 
 fcin; 
 
 Sefct bift bu nur etn fd)Ied)tcr $raf)Ier. 
 a Ijaft bit bare fiinfgtg aler; 
 9tur unterlaffc ben efangl 
 03 clb Ijat einen beffern 
 
 05 gr banft itnb fd)Icid)t mtt fd)eucm 
 
 Slitfe, 
 
 ^itt mc^r al bicb'fcb.er gurd)t gitriicfe. 
 Gr ^ergt ben S3cutel, ben er pit, 
 Itnb gtiljlt iinb iuagt unb fdjtnenlt ba 
 
 (Mb, 
 
 Sa elb, ben llrfpritng fetner greube 
 70 Hub fetner Stngen neue SBetbe. 
 
 (S tntrb mtt ftummer Suft befd)aut 
 Unb etnem ^dfften anbertraut, 
 2)en S3anb itnb ftarfe (Sd)Ioffer Bitten, 
 ^Betm Stnbritd) Steben Sro^ git bteten, 
 75 Sen aitd) ber farge Sor bet 
 $tu banger SSorndjt felbft 
 Sobalb firf) nttr ber ^)ait^unb reget, 
 2obalb ber Stater fid] betoeget, 
 2urd)fud)t er aHc, bt er glaitbt, 
 SO Sag tljn letn fredjer 2)teb beraitbt, 
 93t, oft geftofecn, oft gefcfyniffen, 
 2idi enbltdi betbe patfen ntitffen: 
 Sctn SRop, ber Jetne ^itnft bergafe 
 llnb Inebelnb bet bem Sleffet fa^, 
 85 (sein ^ing, ber Stcbling jitnger afeen, 
 So glatt bon getf, fo fretd) bon 
 
 (r Icrnt gitlefet, je me^r er fpart, 
 SBte oft fid) Sorg' unb 9tetd)titm paart 
 llnb mandie 3 a rtting bitnffe greitben 
 00 ^s^n efatg bon ber grei^ett fd)etben, 
 Ste nur in retne (Scelen ftraljlt, 
 llnb beren liitf letn @olb bega^It. 
 
 2)cm ?iad)bar, ben er ftetS gerucdEet, 
 93i ber ba elb t^m gugeftedet, 
 95 em fteUt er balb au Suft gur 9tu' 
 S)en bollen 23eittel tnieber gu 
 llnb fprtd)t: ,,err, le^rt mid) beff'rc 
 
 Sadjen, 
 
 21I ftatt be gingenS elb betoad)enl 
 ^te^mt intmer Surcn Seutel Ijin 
 100 Unb lafet mtr metnen frozen Sinn. 
 ga^rt fort, mid) fyetmlid) gu beneiben, 
 ^d) taufd)e nidjt mit Euren greuben. 
 er >tmmel ^at mid) red)t geltebt, 
 Sier mtr bte Sttmme toiebergtbt. 
 105 SSa id) geroefen, toerb' id) roieber: 
 ber muntre eifenfteber." 
 
 2. 
 
 ^it^n^en unb ber Stamant. 
 
 (Sin ber^ungert >itljnd]en fanb 
 (Stnen fetnen S)tamant 
 Unb berfdjarrt' i^n in ben (3anb. 
 
 ,,9}?b'd)te bod), mt<^ gu erfreun," 
 Sprad) e, ,,biefer fdjbne Stein 
 ein 2Beigenlbrnd)en fein!" 
 
 UngliidfeFger iiberflufe, 
 2Bo ber nottgfte enufe 
 Unfern @d)a^en fe^Ien mufe! 
 
 3. ^m Xoufic. 
 
 ( pben oft gugleid) ber 2efer unb ber 
 
 Sid)ter 
 Unb aud) ber &rttt!u fein guberld'ffig 
 
 (So lub bor einen tauben 
 (Sin dauber einen Sauben bor. 
 S)er ^Id'ger fagt': ,,?luf meinem g 
 ^>at er bem 2J3tIbe nadjgefje^t." 
 ^cffagter: ,,3^ein, bon fetnem @elbe 
 28ar Id'ngft ba rttteit abgefe^t." 
 Scr 9fttd)ter fprad): ,,a 9tcd)t ber 
 S3Ietbt l^etlig, alt unb allgemein. 
 S fott bte >eirat bor fid) geb^en, 
 Unb id) unit bei ber $odjgeit fein!" 
 
 3. (Mriflum) ^tiirdifcfloff $effeif, 
 
 flcborcn fen 4. 3tt 1715 ju i&atni^en in Sa^fen, geftorbett ben 13. SJejembct 1769 al $tofef?8r ber 
 fcpbie in Ceiojig, feit langer 3if & erfte Jnitfli^e pl{bi(^ter 2)eutf(i)Ianb8, bidjtetc aufeer geiftliiiben Siebetn 
 tiornelimlich ftabcfn unb (fr3ab,htn(jen, bie in aUen SBoItsfcfcic^ten mit SJegcifterung oelefen tourben.
 
 giircfjteflott ettert. 
 
 109 
 
 1. 3>te (*Dre otte ou bcr SKutur. 
 
 1. ie >immel riiljmen be Sinigen 
 
 eijrc, 
 
 Sljr Sdjall bflangt feinen 3?amen fort. 
 $$n rii^mt ber rbfrei, iljn breifen bie 
 
 Sfteere; 
 SSernimm, o 3ftenfd), iljr gbttlid) SBortI 
 
 2. 2Ber trdgt ber >immel ungaljlbare 
 
 Sterne ? 
 
 28cr fiiljrt bic Sonn' au ifjrem gelt? 
 Sie lommt unb leudjtet itnb lad)t un 
 
 bon feme 
 Hnb Iduft ben SB eg gleid) al ein ^elb. 
 
 3. SSernimm'S itnb jie^e bic SSunbcr 
 
 ber 2Berle, 
 
 S)ie bte 9^atur bir aitfgcfteKtl 
 SSerliinbtgt 2Sei^eit itnb Crbnung unb 
 
 @tdr!e 
 ir ntd)t ben >errn, ben ^errn ber SSelt? 
 
 4. fiannft bu ber SBejen 
 
 en Hcinften taub fii^IIoS Befdjaun? 
 S)urd) Ircn ift aHe? > gib i^m bie 
 
 ritft ber >err, foil ft bu bcr* 
 traun ! 
 
 5. 33?ein ift bie raft, mein ift >immel 
 
 unb (rbe, 
 
 Sin meinen SBerfen fennft bu mid) I 
 ^d) bin's unb inerbe fein, ber id] fein 
 
 toerbc, 
 2)cin ott unb SSatcr etoiglid]. 
 
 6. ^d) bin bein (Sd)b'bfer, bin SBeiS^eit 
 
 unb iite, 
 
 (in (Mott ber Orbnung unb bein 
 ^d) bin's I SRid) liebe bon gansem 
 
 mi'tte 
 Hub nimm an meincr @nabe teil!" 
 
 Sin Ilugcr 3J?aIer in SItljcn, 
 minber, incil man iljn bega^Ite, 
 it)cil er (I)re fudjtc, maltc, 
 etnen tenner einft ben 3??ar im 
 
 23ilbc fe^n 
 
 5 Itnb bat fid) feine 2fteinung au. 
 S)er tenner fagt' i^m frei b,crau, 
 
 ib,m ba S3ilb nid)t gang gefatten 
 
 Unb bafe e, um red)t fd)6n gu fein, 
 SBeit minber 5Tunft berraten foUte. 
 
 10 Scr SJfalcr ttianbte bieleS cin; 
 er tenner ftritt mit i^m au riinben 
 llnb !onnt' il)n bod) nid)t iibcrftrinben. 
 leid) trot ein junger erf Ijerein 
 llnb na^m baS 23ilb in Stugenfdiein. 
 15 ,,C," ricf er bei bem erften Slide, 
 ,,^r otter, noeld) ein SKcifterftudCe 1 
 Sid), iDeld)er ^ufel G toie gefd)icEt 
 Sinb nid)t bie Stdgel auSgebri'tdt! 
 Wai lebt burd)au in biefem 93ilbc. 
 20 2Bie biele tunft, ime biele ^rad)t 
 ^5ft in bem ^pelm unb in bem @d)ilbe 
 Unb in ber Dtuftung angebrad)tl" 
 
 ettcrt. 
 
 cr Staler roarb bcfdjdmt, gcritljret 
 Unb fa^ ben tenner lldglid) an. 
 25 ,,9?un", fprad) er, ,,bin id) uberfii^ret. 
 ^5^r Ijabt mir nidjt gu biel getan." 
 er junge &ed inar laum IjinauS, 
 So ftrid) er feinen Slrieggott au. 
 
 SBenn bcine Sdirift bem tenner nid)t 
 
 gefdllt, 
 
 30 So ift c fd)on ein bb'fc 3eid)cn; 
 od) roenn fie gar bc barren Sob credit, 
 So ift e gctt, fie auguftrcid)en. 
 
 3. ^cr Waiter itttb fctu So^tt. 
 
 (Sin guter, bummer 33auerfnabe, 
 
 en punier ^anS cinft mit aiif Steifen 
 
 n-a^m,.-^ L ,, 
 Unb ber'lrb'^ feinem errn mit einer 
 
 guten abe,
 
 110 
 
 3urd)teQott Wellcrt. 
 
 />A/ 
 
 ciit 
 
 3tcd)t brsiffgu liigen, roiebcrfom, 
 
 5 (&infl furg nad) bcr bottbrad)ten 9ktfe 
 
 feinem s -l*ater i'tbcr anb. 
 rife, bcr im Cklm red)t 3eit gum Siigcn 
 
 fanb, 
 
 Sog anf bie unberfdjamt'fte 28eife.-f"'/"^ 
 3u feinem Itnglitrf !am ein grower unb 
 
 gcrannt. 
 10 ,,r>ia, $atcr," ricf ber itnbcrfdjdmte 
 
 ,,3!)r mogt mir'S glauben ober nidjt, 
 So fag' id)' Gud) unb jebem in @efid)t, 
 ^'fc id) einft einen mnb bei - 
 
 gefcfjen Ijabe, 
 an bem 28eg, roo man nad) 
 
 rcid) fct^rt, 
 
 15 er ja, id) bin nidjt cljrenroert, 
 SBenn er nid)t grofeer roar al @uer grb'fe* 
 
 te ^ferb." 
 >,a", fbrad) ber SSater, ,,nimmt mid) 
 
 iuunber, J)/^>" -^t^a^-- ^v-^jt^, 
 SBieroob,! ein jeber Crt Itifjt SBunberbinge 
 
 fc^n. 
 
 2Bir gum (r,cmbel ge^n iuunber -^~*^ 
 20 llnb tnerben leine Stunbe ge^n, 
 So roirft bit cine 93rii(fe feljn 
 (28 ir miiffen felbft bariiber gefm), 
 ie ^at bir mandjen fdjon betrogen; 
 S5enn itber^aubt fott'S bort nid)t gar gu 
 
 rid)tig fein. 
 
 25 Sluf biefer $8rii(fe liegt ein Stein, 
 ?ln ben ftb'fet man, iuenn man benfelben 
 
 Rag gelogen, 
 
 llnb fcidt unb brid)t fogleid) ba 93ein." 
 2)er 93ub' erfdjraf, fobalb er bieS ber* 
 
 nommen. 
 ,,2ld)," fbrad) er, ,,Iauft bod) nidjt fo 
 
 30 od) luicbcr auf ben ^unb gu 
 
 men, 
 
 SBie grofj, fagt' id), bafe er gciuefcn it>ar'? 
 SSie (uer grofecg s ^ferb? $0311 im'H m'el 
 
 gepren. 
 Scr ,>unb, i^t fctttt mir'g ein, mar crft 
 
 ein IjalbeS ^a^r; 
 
 Htlcin ba raoflt' id) luo^I bcfd)iuoren, 
 35 ^afe cr fo grofe al mand)er ;Cd)fc 
 
 luar." 
 
 Sic gingen nod) ein gute Stiidfc; 
 =ri^cn fd)htg ba .^erg. 26ie 
 
 c anber fein? 
 
 Scnn niemanb brid)t bod)"gerh ein 33ein. 
 (r fa^ nunme^r bie rjdjixiij^e__93rudfe 
 40 llnb fiiljlte fd)on ben 93einbrudj ^alb. 
 ,,^a, SSater," ftng er an, ,,ber unb, bon 
 
 bem id) reb'te, 
 28ar grofe, unb roenn idj i^n aud) roa 
 
 bergrb'fecrt ^citte, 
 
 So roar er bod) biel grower al ein atb." 
 Sic 93riicfe lommt. $ri! ^ri^I roie 
 
 roirb bir' geljen? 
 45 S5er SSater ge^t boran; bod) $ri^ 
 
 i^n gefd)roinb. 
 
 ,,Std), 5?ater," fbridjt er, ,,feib fein 
 Itnb glaubt, bafe id) bergleidjen ^>unb ge* 
 
 fe^en 1 
 enn fur3 unb gut, e^' roir bariiber* 
 
 ge^en: 
 
 S)er .'punb roar nur fo grofj, roie atte 
 finb." 
 
 4. te Bctben SBoi^tcr. 
 
 3roecn 28ad)ter, bie fdjon mand)e 
 S)ie liebe Stabt getreu bcroadjt, 
 SSerfoIgten fid) au otter SRadjt 
 2Iuf alien 23ier= unb S3ranntroeinbanlen 
 5 llnb ruljten nid)t, mit bb'bcl^aften 
 
 9tan!en 
 
 inanber bi anf 33Iitt gu Ircinfen; 
 S)enn Mner brannte bon bem Span, 
 SSoran ber anbre fid) ben $abaf ange? 
 
 giinbet, 
 
 2lu ^af5 ben feinen jemalS an. 
 10 ,^urg, jeben Sd)imbf, ben nur Me 
 
 Dtad)' erftnbet, 
 
 en ^einbe nod) ben geinben angetan, 
 Sen taten fie einanber an; 
 Itnb jcber Joottte blofe ben anbern iiber* 
 
 leben, 
 llm nod) im Sarg iljm cinen Stofe 3U 
 
 geben. 
 
 15 Sftan riet unb roufetc lange nid)t, 
 SSarum fie fold)e geinbe roaren. 
 2)od) cnblid) !am bie Sad)e bor trid)t; 
 a mu^tc fid)' benn offcnbaren, 
 2Baritm fie feit fo biclen $aljren 
 20 So Ijcibnifd) unberfo^nlid) roaren. 
 2Ba roar ber @runb? er S3rotneib? 
 
 SBar er' nid)t? - 
 9iein! icfer fang: SSerioa^rt ba 
 
 geuer unb ba id)t!
 
 gitrdjtcgott cllert. 
 
 Ill 
 
 Villein fo fang bcr anbre nid)t; 
 (Jr fang: 23etoaljrt bay 
 
 25 Sic 2Bdd)tcr, fjbr' id) bide fd)rcin, 
 ^erfolgten fid) inn foldjc SHeinigfeiten? 
 Sa mufeten grofec 9iarrcn fcin. - 
 3&,r >erren, ftellt bie Dteben cin, 
 3l)r fbnntct fonft ungliirflid) feinl 
 30 SSifet iljr bcnn nidjtS bon fo bid 
 
 grofeen Scuten, 
 
 Sie in gddjrtcn Streitigfeiten 
 Urn Silben, bie gleid) bid bebcuten, 
 Sid) mit bcr grofetcn 26ut entgiueiten? 
 
 5. cr 
 
 fein 93rot cr 
 
 Gin 33ar, ber lange 
 
 tangen miiffcn, 
 (fntrann unb ludfjltc fid) ben crften 
 
 entljalt. 
 Sic 23dren griifeten ifjn mit briibeiiidien 
 
 ^i'tffen 
 
 Unb brummten frcubtg biird) ben SBalb, 
 5 llnb luo ein 93dr ben anbern fat), 
 2o ^ie^ e<3: ,,^c^ ift iuieber bal" 
 $cr ^Sdr ergd^Ite branf, lua er in frem^ 
 
 ben 2anben 
 
 $iir Slbenteuer auSgcftanben, 
 2Ba er gcfefm, ge^ort, getan, 
 10 Hnb fing, ba cr bom Sangen reb'te, 
 y\\ ging' er nod) an feincr itettc, 
 S 3[uf bolnifd) fd)b'n gu tangcn an. 
 
 Sic 23ri'tber, bie i^n tangen fa^n, 
 33eiDiinberten bie SKenbung fciner lie* 
 
 ber, 
 
 15 Itnb gleid) bcrfnd)ten c bie S3riibcr. 
 Hflcin anftatt, tnie er, gu ge^n, 
 So fonnten fie faitm aufred)t ftc^n, 
 llnb mandier fid bie Sdngc lang bar* 
 
 nteber. 
 
 llm befto mdjr liefe fid) ber danger fdjn. 
 20 Sod) feine ^itnft berbrofe ben gangen 
 
 ^aufen. 
 
 ,,gort!" fdirieen alte, ,,fort mit birl 
 Sit 9?arr im'Hft ffitgcr fcin al iuir?" 
 ilRan gtoang ben tyci} babongulaufcn. 
 Sci nid]t gcfdiicft, man luirb bid) iuenig 
 
 ^affen, 
 
 25 SBeil bir bann jebcr dfjnlid) ift. 
 Sod) jc gefd)irftcr bit bor biden anbern 
 
 bift, 
 vsc me^r nimm bid) in ad)t, bid) pra^Icnb 
 
 fc^n 311 laffcnl 
 
 iffy, man iuirb auf fnrge 3 
 bcinen Mnften rii^mlid) fbred)en; 
 30 Sod) traitc nid)tl 23alb fofgt ber SJetb 
 llnb mad)t au ber cfd)idlid)feit 
 (Sin unbergeblid)c 9Serbred)en. 
 
 6. 2)cr 
 
 ^a, ja, ^rogeffe miiffcn feinl 
 cfc^t, fie indren nid)t aitf Srben, 
 2Bie fonnt' alSbann ba 3)?ein unb Sein 
 93cftiinmet unb entfd)icben iucrben? 
 5 Say Streitcn Id)rt un bie 3^atur; x 
 Srum, 93ruber,!jrcd)t' unb ftreite nurlv 
 Sit fie^ft, man IniK bid) iibertdubcn; -^ 
 Sod) gib nid)t nod), fdj' aHe auf 
 llnb Tafe bem >anbet feincn Sauf! 
 10 Scnn Diedjt mufe bod) 9led)t blciben. 
 
 fbred)t ^^r, 
 
 Diain, 
 
 Ser foUte, meint ^r, Gucr fein? 
 3?ein, er ge^b'rt gu meinen ^>ufen." 
 ,,9M)t bod), ebattcr, nid)t, ^r irrtl 
 15 gd) roiH @ud) giudngig geugen rufcn, 
 3?on benen jeber fagen roirb, 
 Safe lange bor bcr Sdjraebengeit - 
 ,,@ebatter, ^r feib nid)t gefd)ei'tl 
 SScrftc^t ^r mid)? 3d) lutH @ud)' 
 
 le^rcn, 
 
 20 Safe 9^ain unb ra mir gugd)bren. 
 ^sd) raill nid)t djer fanftc rit^n, 
 Sa 9ted)t, bctS foil ben ^uffprud) tunl'^ 
 So faget Sung, fd)Idgt in bie anb 
 llnb ritdt ben fbii^en ut bie Quere. 
 25 ,,$a, e^' id) biefcn 9tain ejitbe^rc, [ - 
 So meib' id) licber ut unb Sanb." 
 Ser 3orn bringt i^n gu fd)nettcn Sdjrit* 
 
 ten, 
 
 (Sr eilet nad) bcr nafjcn Stabt. 
 SLMrt err limbf, fcin^Ibbolat, : 
 30 SSar furg gubor in ?Imt geritten^ 
 (Sr Iduft unb ^olt ^>err limbfcn ein. 
 SBie, fpredjt ib,r, lann ba mbglid) fein? 
 Slung tear gu gufe unb limpf gu ^ferbc. 
 So gfaubt i^r, bafe id) li'tgcn rocrbc? 
 35 $d) bitt' cud), ftcllt ba SWebcn ein; 
 Sonft iuerb' id), biefcn Sd)imbf gu rdd)cn, 
 G3Icid) fdber mit ,*pcrr limpfen 
 
 d)en. 
 3d) fag' cy nod) cinmal, 5tung 
 
 ^>crr OJlimpfcn ein, . 
 c
 
 112 
 
 giirdjtcQott ellert. 
 
 <5ed) 
 
 rcift in ben gown unb griifet >crr 
 
 limpfen. 
 
 40 ,,$err!" fdngt er gang crbittert an, 
 ,,:D?cin 9iad)bar, ber infamc SJtann, 
 ' Ser Sdjelm - - id) roill iljn groar nidjt 
 
 fd)impfcn - 
 
 Ser, benft nur! fprid)t, ber fdjmate Slain, 
 Ser groifdjen unfern gelbcrn lieget, 
 \45 Ser, fprid)t bcr Jcarr, ber rodre fein! 
 Slllcin ben roil! id) feljn, ber mid) barum 
 
 betriigctl" 
 ,,crr," fub,r cr fort, ,,<>err, meine befte 
 
 Sub;, 
 
 Sdjeffct >aber nod) bagu! 
 roteljerte ba $Pferb bor $reuben.) 
 50 ), bient mir roiber ifjn unb b/elft bie 
 
 Sad)' entfdjeibenl" 
 ,,Sein SRcnfd)", Perfect ^err timpf, 
 
 ,,bient freubiger al id). 
 Ser S^adibar b^at jitd)t3 einguiuenben, 
 ^b,r b^abt ba grb'fjte 9ied)t in ^dnben; 
 Slu (uren 9leben geigt e fid). 
 55 enug, berlfagt ben llngeftiimen ! 
 3d) roitt mid) groar nid)t fe(ber riib^men, 
 Sie tut lein eljrlidjer ^urift; 
 Sod) biefe fbnnt $lb,r Ieid)t erfab^ren, 
 Cb etn ^Srogefj feit groangig ^ab^ren 
 60 SSon mir berloren roorben ift. 
 $d) roilt Gud) Sure <2ad)e fiiljren; 
 Sin SBort, ein S)?ann! $Ijr foKt fie nid)t 
 
 berlieren." 
 limpf rettet fort. ,,^>err," ruft iljm 
 
 Sung nod) nad), 
 
 ,,^d) Ijalte, roa id) Sud) berfprad)." - 
 65 28te b,i^ig iotrb ber gireit ge* 
 
 trieben! 
 
 Rapier roirb borigefd)rieben ; 
 )orf mufe in ba Stmtl 
 eilt, bie S^ugen abgub,b'ren, 
 Unb fiinfunbgiuangig miiffen fdjrobrcn,' -" 
 70 Unb biefe fd)robren inSgefamt, 
 Safe, roie bie alte liftadjridjt leb^rte, 
 Ser S^ain i^m gar nidjt gugeb^brte. 
 Si, Sung, ba Sing geb^t giemlid) 
 
 fd)red)t! 
 
 $d) roeife groar toenig bon bem Sledjte; 
 75 Sod), im ^Bertraun gereb't, id) bdd)tc, 
 Su Ijdtteft nid)t ba grofete 9led)t. 
 3Kand) roibrig llrteit fommt; bod) lafet 
 
 e roibrig IHngen! 
 limpf muntert ben SIknkiLauf: 
 
 bcm S 4?rogeffe feinen Saufl 
 80 ^d) fd)lub'r' ud), enblid) 
 
 gen; 
 Sod) " 
 
 ,,err, id) Ijor' e fd)on; id) roitt ba 
 
 elb gteid) bringen." (i**t> 
 borgt mrfnd) Capital, giinf ^ab^re 
 rodb^rt ber Streit. 
 roarum fo lange 3eit? 
 85 Sie, Sefcr, lann id) bir nid)t fagen, 
 Su mufet bie JRedjtSgeleb.rten fragen. 
 . gin le^teg llrteil lommt. > feb^t bod), 
 
 ^ung geroinnt! y 
 @r b^at groar biel babei gelitten; 
 SCIIein, roa tut'S, bafe ^>au unb of 
 
 berftritten 
 90 llnb ^au unb of fd)on angefdilagen 
 
 ftnb? 
 
 @enug, bafe er ben Dtain geroinnt 1 
 ,,C!" ruft er, ,,Iernt bon mir ben (streit 
 
 auf b^bdjfte treibehl 
 
 3$r fel)t ja, 9led)t mufe bod) 9ied)t blei^ 
 ben!" 
 
 7. Srief on 9Jo6cner. 
 
 Setpgig, ben 29. ^anuar 1761. 
 Siebfter JWabener! 
 
 Sie mo^en mit mir mad)en, roa Sie 
 rooUen, fo roerbe id) ^nen bod) bie^mal 
 feine auSfiiljrlidje Stntroort fd)reiben; 
 benn id) bin fdjon feit biergeb^n 5tagen 
 bon einem ^uften unb bon Sdjmergen in 
 ber Iin!en ^iifte Iranf. S ift roab^r, bafe 
 id) in ber Sftitte be lefcten SKonatg borigen 
 ^ab^re burd) einen SRajor gu bem Kbnig 1 ) 
 gerufen roorben bin; bafe er fid) bon bier 
 tlljr big brei SSiertef auf fed) Ub,r mit 
 mir bon ben fd)b'nen SBifienfdjaften unb 
 ber beutfd)en Siteratur unb ber 33?etb,obc, 
 roomit er feine t)bod)onbrie luricrt unb 
 mit ber id) bie mcinigc furicren foUte, 
 unterrebet; bafe er mir fcljr gndbig be* 
 gegnet b^at; baft id), roiber alien mcinen 
 SfjaraJter ob^nc bie geringfte gurd)t, ob^ne 
 bie Segierbe gu gefallen blofe ba, roa 
 SSab^rfieit unb Gljrerbictung befallen, ge* 
 rebet unb eben besroegcn gefaHen b,abe. 
 tm Snbe bc efbrdd) fragte er mid), 
 ob id) leinc bon meinen $abeln auroenbig 
 
 prcufeifdje 
 
 II.
 
 ottfdeb 8td)ttoer. 
 
 113 
 
 fonnte. ,,3?e,in, Sire." - - ,,93efinne @r 
 fid) bod), >err ^rofeffor; id) roill etlidje* 
 mal in ber Stube auf unb nieber gelm." 
 (Snblid) fiel id), oljne 311 hriffen, faarum, 
 ouf ben 2R a I e r , bie lefcte gabel im 
 erften Seile. ,,9?un," fagte er, ,,ba ift 
 gut, ba ift feb,r gut, natiirlid), lurg unb 
 Ieid)t. a< b,abe id) nid)t gebadjt. 2Bo 
 Ijat @r fo fdjreiben lernen?" -- ,,$n ber 
 Sdjule ber 9?atur." ,,>at Sr ben 
 Safontaine nadjgealmtt?" ,,9?ein, $Ijro 
 Sftajeftdt, id) bin ein Original; abcr bar* 
 urn ineife id) nod) nidjt, ob id] ein gute 
 bin." - - ,,9?ein, id) muf$ $b,n loben." 
 llnb ba fagte cr gu bem SRaior, ber babet* 
 ftanb, nod) biel gu meinem 2obe, ba id) 
 in ber Sat nid)t Ijbren toollte. ,,ft A omme 
 (r iuieber gu mir unb fterfe Sr fctne 
 gabeln gu fid) unb lefe r mir toeldje 
 tior." - - Mein, guter 9labener, id) bin 
 nid)t iuiebergefommen. er ^onig ^at 
 mid) nid)t roieber rufen laffen, unb id) 
 tyabe an Sirad) SSort gebad)t: ,,rdnge 
 bid) nid)t gu ben b'nigen." (r ^at mid) 
 ben Sag barauf bet ber afel gegen ben 
 bcrftleutnant 3J?artr>i, aud) ben eng* 
 Iifd)en cfanbtcn, ben 3Jfarqui b'2lrgen, 
 ben Sc!tor fie (Sat unb anbere, bie mir' 
 luiebcrgefagt ^aben, mit einem Sobfprudje 
 gelobt, ben id) nidjt b^erfe^en iuitt, toeil 
 e bod) eitel fein h3iirbe. . . . Ser ^b'nig 
 fprad) balb eutfd), balb grangb'fifd); id) 
 mciftenS S)eutfd), nur im 9?otfaIIe gran* 
 gb'fifd). 
 
 Sen auSfub.rlidjen ^n^alt einem S3riefe 
 anbertraucn, n)iirbe njenigftenS itriber bie 
 STug^ett fein. SSarten <2ie, bi id) <Sie 
 fpred)e. @ott gebe, bafe btefe balb ge= 
 fdje^c, unb bafe id) <2ie gefunb unb gu^ 
 friebcn umarmen fann, roo e aud) fei. 
 Sag (nbe ^^re S3riefe, liebfter 9la= 
 bener, ift fe^r ernftljaft. Stllein ^^r @rnft 
 
 ift mir fo fd)a^bar al faum 
 Sie reben bon jb,rem Sobe. ^$a, babon 
 foHten fair atte reben, oft reben unb ge* 
 troft, tuie Sie, reben. @ott laffe un 
 {cben, um toob,t gu fterben gu ber Qeit, ba 
 er e befd/foffen b,at. 9J?enfd)Iid) gu ur* 
 tci(en, miiffen Sie mid) lange unb roeit 
 iiberleben. ^d) umarme Sie, liebe @ie 
 unb bin eftrig 
 
 ber ^^rige 
 
 e II e r t. 
 
 S)en 5. gebruar. 
 
 ^d) ^abe aKe Sage nod) meb,r gu bie* 
 fern S3riefe fdjreiben roollen unb nidjt 
 gefonnt; morgen foE er alfo fortge^en. 
 (in fonnen @ie nod) anljoren. er 
 ^Ib'nig fragte mid) nad) ben guten beut* 
 fdjen Sdjriftftellern, unb bie erften, bie 
 mir einfielen, roaren Sie unb Sramer. 
 r fdjmdlte auf bie llnfb'rmlid)feit unb 
 ^pdrte ber beutfd)en <2prad)e. ,,2lber 
 inarum nbtigen uns> bie Seutfd^en nid)t 
 burd) foldje gute S3iid)er, roie bie gran* 
 gofen, bafe h)ir fie lefen miiffen?" 
 ,,33ieIIeid)t, Sire, feljlt un nod) bie Qeit, 
 t>ietteid)t aud) nod) ?Iugufte unb Soui 
 XIV." ,,Sad)fen b,at ja gtneen Slugufte 
 geb^abt." - - ,,$a, Sire, unb roir Ijaben 
 aud) fd)on einen guten Slnfang in ber 
 fdjb'nen Siteratur gemad)t. Sll bie @rie# 
 d)en aufb,orten gu fd)reiben, ba fingen bie 
 ^b'mer an. SSir ^offen ruljigere Qeiten." 
 - ,,So gef alien jb,m biefe 3 e itcn nid)t? 
 Sinb' bbfe geiten?" - - ,,^d) roiinfd)e 
 rub,igere 3 e ^ en ' un tuenn id) ber b'nig 
 bon ^reufeen ir-dre, fo ptten bie eut* 
 fd)en grieben." -- ,,So? Ste^t bie bei 
 mir? Srei roiber einen!" - - ,,$d) 
 roieberb,ole e nod) einmal: Sire, rooHte 
 @ott, Sie gdben un ben grieben!" - 
 
 ^offfriei ^i 
 
 4. 
 
 oeboren ben 30. 3anuac 1719 ju Sffiucjcn in Sadjfen, geftorben ben 7. 3uli 1783 all SftegierungSrat in alber= 
 ftobt, mac ein bebeutenber gabelbtdjter. 
 
 llnb ftellte 2^duf unb S^atten nad). 
 Gr folgte ber gemeinen SBeife: 
 e 3lduber Sob,n rotrb gern ein ieb, 
 2)a 28blfd)en fii^lt be 28olfeg Srieb, 
 Gin junger ater rounfd)t fid) 3Kdufe. 
 
 1. 2)cr jungc 
 
 a '> - U 4. <J i' > > -- - r*Jl\. 
 
 1. er SCuJbunb eine fd)b'nen Waters, 
 
 9JJut unb Sllter mintng 
 Sefam bie SSiirbe feine 9Sater
 
 114 
 
 ottfrteb Stdjttocr. 
 
 2. ( tat ber junge err fo fed 
 21I tuie em anbrcr Sfanberbeg; 1 ) 
 Seitt $irn inar boiler SRduf unb fatten, 
 Sie feine Maucn nod) nid)t fatten. 
 SB'er iljn gefcljcn Ijaben mag, 
 
 Scr Ijdtte roirflid) foflen fdjrobren, 
 
 Sie fei bcr 2ftdufe jungfter ^ag, 
 
 S>ie fid) auf ScutfdjIanbS SBb'ben ndljren. 
 
 3. Sie bunflc 9tad)t begog ba Sanb; 
 Ser au tuufd) bie beftdubten gfuren, 
 2tl. unfcr elb nod) feine Spuren 
 
 Se Idngft gefud)ten 2BtIbbrei fanb. 
 
 Sa SBarten Ibfdjte fad)t unb fadnW 
 
 Se Eatery crftcS geuer au; 
 
 (r fal) unb prte letne 2^au, 
 
 (Sin 2>tng, ba i^n berbriefelid) mad)te. 
 
 4. (r fafe unb Jm^te fid) ba 
 S)a fdjltd) etn SBiefel bet i^m Ijtn. 
 ,,2Ba fud)ft bu?" fprad) ber ater Icife. 
 ,,^d) fudjc", inar bte S 2tntoort, ,,a^dufe." 
 > toelj, foU id) metn bifed)en S3rot", 
 gtng turner ^ctmltd) an gu Ijeitlen, 
 ,,SRtt etnem fd)Itmmen SBtefel tetlen, 
 (So letb' id) enblid) felber 92ot." 
 
 5. Slitf beff're unbfd)aft fid) 311 legen, 
 
 er bt auf ba @d)euerbad); 
 S)a flog i^m gungfer (uF entgegen. 
 
 /' fragt' er, ,,btft bit aud) nod) 
 toad)?" 
 
 " fprad) ba fd)Ieirtd)te @eftd)te, 
 ,,^d) toarte ier auf etn erid)te, cU*L 
 Iuf etnen guten ?Ibenbfd)mau." 
 ,,Stuf lua benn, 5tinb?"-- - ,,8titf etne 
 
 6. te Slntoort drgerte ben 
 
 (r ftetgt ^erab, fie^t auf ben 2Wift: 
 a ift ein S8 e .I' ^ er lt) a frifet.^v 
 ,,tel Kid gur aJJa^Igett, alter iBatcrl 
 2Ba fdjmecft btr benn aH^ier fo gut?" 
 ,,@tn 3)?dud)en", fprad) er, ,,ift metn 
 
 (Sffen." 
 
 ,,@i, bafe bu miifcteft ^o^Ien freffenl" 
 ebad)te jener bolter SSut. 
 
 7. ,,^ier", feufgt' er, ,,ift nidjt me^r 
 
 gu nafd)en; 
 
 Sort auf ba gelb! 9Siettetd)t lann id) 
 ^od) etne birfe gelbmau ^afd)en." 
 2Tiit biefer ^offnung ftd'rft' er fid). 
 
 1) Efan&crbeg, bet te^te fteflrei^e 33erteibtger <^nft= 
 Hc^ec Snteteffen auf ber SSalfanfjalbinfel geflen bie 3:Ur= 
 ten, geftotben 14G8 ju 9effto. 
 
 (r font aitf ^elb unb traf tnt eljen 
 Sen gud)g boll ^orn unb 9tad)gter an. 
 Slu 3feugter blieb ber ^ater fteljen 
 llnb fbradj: ,,SKer ^at bir loa getan?" 
 
 8. ,,C1" liefe ber gud) fid) flud)enb 
 
 pren, 
 
 ,,.^d) tuufet' etn bolle Sftdufelod) 
 llnb badjte, btcfen Slbenb nod) 
 mtt ^ergniigen auSguftoren. f 
 Sod) al id) in bent SBalbe bin, f v 
 So ge|t ber 3d)elm, ber (Sperber, Ijtn 
 llnb leert, fo ge^t'S mir, ba 
 Safe er babon gerberften miifete!" 
 
 9. Sobalb ber ater mit 
 gud)fe fe^te 2Borte prte, 
 
 So toanbt' er traurig 5lopf unb 
 Samit er ftradfg nad) >aufe lei^rtc. 
 ,,Std)," fprad) er, ,,ir>enn fo biele finb, 
 Sie nad) bent 33ldufefleifd)e ftreben, 
 SSa I)off id) nod), id) arme inb, 
 SSon btefem ^anbroed aud) gu leben?" 
 
 10. ( ^nbem er alfo bei fid) badjte, 
 So ting er eine 3ftau im eljn, 
 Sie i!^n auf ben ebanlen brad)te, 
 Sen SRdufen b^nnod) nadjgufteljn. 
 (r tat in !urgem >elbentaten; 
 
 Sie 5p_ra|i| mad)t' i^n bid unb fett./^ 
 ( gtng tljnt, unter un gereb't, 
 Sll roie ben jungen Slbbofaten. 
 
 2. Iser ^onfling. 
 
 1. (Sin ^dnfling, ben ber erfte glug 
 2Cu feiner (Htern 9?efte trug, 
 ^ub an, bie SBdlber gu befd)auen, 
 Itnb Iriegte uft, fid) angubauen. 
 Sin ebler Srteb; benn eigner ^>erb 
 ^sft, fagt ba Sprid)roort, olbe tnert. 
 
 2. Sie ftolge Iut ber jungen 
 
 ' iljm gu einem @id)baum Suft. 
 ,,>ier Jt)ol)n' id)", fprad) er, ,,toie ein 
 
 Sergleid)en defter gibt e itjentg." 
 5Taum ftunb ba< 9?eft, fo tnarb'S berl^eert 
 llnb burd) ben Sonnerftra^I berge^rt. 
 
 3. ( roar ein liicf bei ber efaljr, 
 Safe unfer ^d'nfling, aurodrt roar. 
 (r Jam, nad)bem e augeroittert, 
 llnb fanb bie (id)e 5I& gerfplittert. 
 Sa falj er mit 93efturgung ein, 
 Ib'nne ^ter nid)t ftd)er fein.
 
 Slabener. 
 
 115 
 
 4. 3Jlit umgefeljrtem (Sigenfinn 
 93egab er fid) gur (Srbe Ijtn 
 Unb bout' in niebrige^ eftrdudje; 
 So fd)eu ntadjt' il)n ber gatt ber @id)e. 
 od) Staub unb SBiirmer gtoangen tljn, 
 gum anbernmal babongugteljn. 
 
 5. a baitt' er fid) ba britte 
 Unb Ia ein bunfleS 23iifd)d)en au, 
 SSo er ben SSoIfen nid)t fo nalje, 
 S^od) ntd)t bte Srbe bor fid) falje; 
 tit Ort, ber in ber Dtitfje liegt. 
 a lebt er nod) unb lebt bergniigt. 
 
 6. SSergniigte age finbet man, 
 SSoferne man fie finben !ann, 
 
 91id)t auf bem 6,ron unb nid)t in ^mtten. 
 Stannft bu bom ^immel e erbitten, 
 So fet bein eigner >err unb ned)t; 
 S5ic bleibt be SKittelftanbe 
 
 itnb ber 
 
 unb 3JJenfd)en fd)Iiefen fefte, 
 Selbft ber ^auSbrop^ete 1 ) fd)ir)ieg, 
 Stl ein Sd)lnarm gefd)h3angter @afte 
 ben nad)ften dd)ern ftieg. 
 
 2. jn bem 
 timmten fie t^r Siebd)en an, 
 o ein Steb, ba Stein' erineidjen, 
 rafenb mad)en lann. 
 
 3. >ing, be burners Sd)tDtegerbater, 
 Sd)Iug ben ^alt erbarmlid) fd)on, 
 Unb gtneen abgelebte ^ater 
 'Dudlten fid), tl)m beigufte^n. 
 
 4. nblid) tangen alte 
 
 Icirmen, bafe e Irad)t, 
 ^eulen, fbrubeln, frozen, 
 ber ^err im >au ertDad)t. 
 
 m > 
 
 5. iefer fbringt mit einem ^Sriigel 
 ^n bem finftern Saal Jierum, 
 
 Sd)Idgt um fid), gerftb'fet ben Spiegel, 
 28irft ein u^enb Sd)alen 2 ) um, 
 
 6. Stolbert iiber ein'ge Spctne, 
 Stiirgt im fallen auf bte Uljr 
 llnb gerbrid)t gtoo Steven S^ne - 
 S3Iinber (Sifer fctjabet nur. 
 
 2) 3kfen. 
 
 5. ($otttiefi) aBifljefm ^Ufiener, 
 
 gebocen ben 17. September 1714 ju 2Bacf)au in @acb.fen, geftorben ben 22. <Mra 1771 al Oberfteuetrat in 2>reben, 
 hm: ein fcerborragenbcr atirtfer, bee mit treffenbem SBifc unb utnor afletlei Sor&.eiten feiner Qeit getfeelte. 
 
 JHeiber madjen fieitte. 
 
 ^n biefen brei SBorten Itegt eine un= 
 erfd)obflid)e 28ei6,ett berborgen. Sie 
 finb ber Sdjliiffel gu ben erftaunltdjften 
 Segeben^eiten beg menfd)Iid)en SebenS, 
 toeld)e fo bielen, unb ben $j$In'Iofob6,en am 
 mciften, unbegreiflid) borlommen. Sie 
 finb ba lua^re, ba eingige Wittel, alle 
 bicjenigen liidfeltgfeiten gu erlangen, 
 um tt)eld)e fid) ein grower S^eil ber 3J?en= 
 fd)en bergeben bemii^t. S^oren finb e, 
 lcetd)e fid) unb anbern ltieimad)en, bafe 
 nur bie iuafjren SSerbienfte, bie Siebe gum 
 ^ateiianbe, bie 9teblid)fett, bafe nur bte 
 Sugenb gliidfelig unb un gu roaB,r5,aft 
 grofeen unb beriifimten Seuten mad)t. 
 2Bie unberantoortltd) finb unfre 2ftora# 
 liftcn feit^er mit un umgegangen! SBa 
 braudjen mir alle biefe dngftltd)en S3e* 
 mit^ungen? Meiber - - gliidfeltge @r# 
 finbungl nur ^leiber mad)en ba, roa 
 
 unb SSerbtenfte, Dftebltdjieit unb 
 fiiebe gum SSaterlanbe bergeben unter* 
 ne^men. S^unme^r ift mtr ntd)t fo 
 Idd)erlid) al ein e6,rlid)er 3Kann in einem 
 fd)Ied)tert Stufguge; unb ba ift mir gang 
 unertrdgttd), roenn ein fold)er 3ftann 
 barum, toeil er e^rlid) ift, angefeljen itnb 
 betmmbert gu fein berlangt. 2Bte lange 
 mufe er fid) burd) ^unger unb SSerad)tung 
 ^inburditotnben, e^e er e nur fo toeit 
 bringt, ba^ er bon Seuten, tneldie i^re 
 <rt!eiber borgiigltd) mad)en, einigermafeen 
 gelitten toirb 1 (Sine dngftlid)e S3emii^ung, 
 feinen $flid)ten @enuge gu tun, bringt 
 iljn in breifeig ^a^ren gu ber >od)ad)tung 
 nid)t, gu toeldjer er burd) ein brdd)tige 
 Ietb in bierunbgiuangig Stunben gelan* 
 gen lann. Wan ftelle fid) etnen foldien 
 Wann bor, toeld)er mit feinen altbdtert* 
 fd)en Sugenben unb einfb'rmtger ^leibung 
 fid) in eine efeUfdjaft bon borne^men 
 ^Icibern gum erften Wale iuagt. @
 
 116 
 
 SlMlljdm ftabencr. 
 
 fcljr gliirflid) fcin, luenn ifjm ber iirfteljer 
 nidjt ben erften Sdjritt in >au bertoeljrt. 
 Srdngt cr fid) aurf) bi3 in ba SSorgim* 
 met, fo Ijat cr fid) nod) burd) cine 3Kenge 
 bon 93ebicntcn burd)guarbeiten, . luobon 
 iljn bic meiftcn Iddjerlid) finben, biele 
 glcidjgiiltig anfefyen iinb bie billigftcn gat 
 nid)t merfen. (Sr bcrlangt, (Seiner Sj* 
 gelleng aufgumartcn; man anttoortet ifym 
 nidjt. Sr bcrlangt, Seiner ggelleng 
 untcrtdnig aufguroartcn; ein 2afai roeift 
 if)n an ben anbern, unb fciner melbet 
 i^n an. (r ftcljt befdjdmt am famine 
 unb ftcljt alien im SSege. (r fietyt enb* 
 lid) ben $ammerbiener. @r bftiet ge? 
 Ijorfamft, il)m bie b,ol)e nabe 311 ber? 
 fdjaffen, bafe er Seiner jgelleng feine 
 gang itntertdnigfte Slufirtartung madjen 
 biirfe. ,,^omme ber $err morgen roieber; 
 e ift ^eutc efellfdjaft im ^inimerl" - 
 ,,9lber toa're e nidjt moglid)" - - ,,urg, 
 neinl Seine (SjaeHeng ptten bie( 311 
 tun, toenn fie jebe 33ettelbifite anne^men 
 luollten; ber >err fann morgen roieber? 
 fommenl" - - S)a fte^t ber tugenbb.afte, 
 ber e^rlidje, ber gele^rte Tlann, ber 2Jiann 
 bon gro^en S3erbienften, ineldjer fid) reb* 
 lid) unb miiljfam na^rt, feinem giirften 
 treu bient, b.unbert Seute burd) feinen 
 guten 9tat gliirflid) gemadjt |at, mit 
 a'ngftlidjer Sorgfalt bie Dledjte gebriidfter 
 SSittnen unb SSatfen fdjii^t, niemanben 
 urn ba Seinige bringt; ba fteljt ber 
 red)tfd)affenfte patriot. Sein fd)Ied)ter 
 Sln^ug briidtt aflc SSerbienfte nieber. Sr 
 fd)Ieid)t fid) befd)dmt gur 3Tiir, um fid) ber 
 S3erad)tung be 53or3imrtter gu entgieljen. 
 2Kan ftofet ib,n mit etoalt bon berfelben 
 toeg, man retfet beibe gliigel mit einer 
 e^rfurdjtgboHen ^8efd)dftigung auf, aHe 
 S3ebiente fommen in 23eroegung, aUe 
 ridjten fid) in eine bemiitige SteUung, 
 ber ammerbiener fliegt in g^nier fei= 
 ne ^>errn; e hjirb Sd'rm barinnen, man 
 tuirft bie Garten ^in. Seine ^jgeHeng 
 etfen entgcgen, unb tvem? inem ber* 
 golbeten Barren, treldjer bie ^repbe Ijer* 
 aufgefafclt fommt unb ben Sdjroeife feine 
 betrogcnen Idubiger auf ber SBefte 
 trcigt. Sein ^opf, fo leer er tft, toirb 
 behnmbert, ttjetl er gut frifiert ift; fein 
 efdjmarf befte^t in ber unft, fid) artig 
 
 gu biirfen. ^dttc er SBerftanb, fo itmrbe 
 er aUe fed)gel)n Sl^nen befdjdmen, unb 
 nur au finbltdjer >od)ad)tung gegen 
 feine ^orfa^ren ^at er fid) in ad)t ge* 
 nommen, berftdnbiger gu luerben, al fie 
 gcroefen finb. Sein ^erg ift boSfyaft, fo* 
 biel eg ib,m feine borne^me Summ^eit 
 guldfet. (Sr ^at ba eringfte nid)t ge* 
 (ernt, luomit er bem S3ater(anbe ober i^m 
 fclbft bienen fonnte; unb toomit er 
 jemanben bient, ba finb leere naben* 
 berfidjerungen. gr borgt, er betriigt, er 
 pfeift, er Iad)t, fbielt gern unb ungliicflid), 
 unb Seine jgeHeng freuen fid) mit offe* 
 nen Slrmen iiber bie ^re feine 3 U? 
 fprud). $lun ift unfer reblidjer Wann 
 gang bergeffen, unb e ift ein liidE fiir 
 i^n, bafe er nod) olme Sdjaben au bem 
 e^rfurdjtgbollen ebrdnge entrinnen unb 
 bie Xrepbe Ijinunterfommen fonnen. G 
 gefd)ie^t i^m redjt. S)er Sorl SSarum 
 ^at er nid)t beffere ^leiber unb geringere 
 83erbicnfte? 
 
 Wan tut ber SSelt unredjt, roenu man 
 fagt, bafe fie bet ben SSerbienften redjt* 
 fd)affcner Scanner unempfinblid) unb 
 blinb fei. Sie ift e nidjt; aber man 
 mufe ib,r bie Slugen burd) eine dufeerlidje 
 ^radjt offnen unb fie burd) ein bor* 
 ne^meS erdufd) aufrocrfen. ann bie 
 SBelt etroa bafiir, bafj fid) ein grower 
 etft in ein fdjledjte 5lleib berftedt? S)ie 
 SBelt ift eine Sdjaubii^ne, unb auf ber 
 Sdjaubit^ne fatten luir nur biejenigen fiir 
 ^ringen, toeldje fiirftltd) gefletbet finb. 
 9?id)t aUe Ijaben bie ebulb, ben le^ten 
 Sluftritt unb bie Sntroirfelung be Spiels 
 abguinarten. . . . 
 
 Sa roir blofe ben leibern ben entfdjei? 
 benben SBert unfrer SSerbienfte gu ban* 
 fen &,aben, fo fdjeue id) mid) nidjt gu ge 
 fte^cn, bafe id) hjenig ^Serfonen mit fo 
 biel S^rfurdjt anfel^e al meinen Sd)nei* 
 ber. ^d) befudje feine SBerfftatt oft, unb 
 niemal o^ne einen Ijetligen Sd)auer, 
 tbenn id) felje, tnie 93erbienfte, Xugenben 
 unb S?ernunft unter feinen fdjaffenben 
 ^)dnbcn fjerbortnadifen unb teure SKdn* 
 ner burd) ben Stid) feiner S^abel au bem 
 9?id)t ^erborfpringen, fo tm'e ba erfte 
 9tofe an bem lifer mutig Ijerborfprang, al 
 9?eptun mit feinem getnaltigen S)reigacf
 
 fiubhrig teim. 
 
 117 
 
 in ben Sonb ftod). ... $d) [ftc^e bann] 
 bci bem 9JMftcr, [fjalte] ben ut unterm 
 Strme unb [bleibe] longer aU cine 
 Stunbc in eben ber cl)rfurd)tbotten 
 Stellung, mcld)c id) annc^me, roenn id) 
 in efeflfdjaft bornelnuer unb grower 
 Scanner bin. XTCein Sdmeibcr ift in ber* 
 g(cid)cn gotten fd)on bon mir cin fold)e 
 ef)rcrbietigc Sti(lfd)ir>eigen geioofjnt, bafe 
 er mid) nidjt incitcr um bie llrfadjcn be* 
 fragt. Gr iueifj bie >od)ad)tung, taeldjc 
 id) gcgcn bie tuunbertdtigen SHeiber fjabe. 
 Sie tft bidig. 9hir bie SUeibcr finb eg, 
 iucrd)e lutr an ben meiften Oirofoen ber* 
 cljren; unb uett unS ber ,^orper, ber in 
 bicfcn berbienftbodcn SUeibern ftedt, 
 g(ctd)giiltig unb bon feiner 2Bid)tigleit 
 fd)cint, fo berbinbet un unfre ^fltdjt, 
 and) alsbann einc bemiitige 2)?icne an* 
 gunc^mcn, incnn mir biefc itleiber o^ne 
 ifyre gufdttigcn ftorpcr fc^en. 
 
 So erfyabcn meinc ebanfen finb, 
 menn id) ben crftaunenben SSirfungen 
 mcineg Sdjneiberg in feiner SScrfftatt 
 gufclje, fo flcinmitrig toerbe id) im 9?amen 
 beS grof3tcn XeilS meiner borncfjmcn 
 ^anbgreutc, fooft id) bei einer Srb'belbube 
 borbcige^c. Stcfc tft in ?lnfeljiing ber 
 ftfctber eben ba, lua un 9J?enfd)en bie 
 ^cgrdbniffe finb. ^ier ^ort alfer Unter* 
 fd)ieb auf. ftmal fc^e id) in ber 
 Jrobclbubc ben abgctrogenen 9totf eine 
 itn't3igen .ftopfg feljr bertraut neben bem 
 Bleibe einc reid)cn 28ud)erer liegen, unb 
 C6 ift tr>o^( e^cr gefd)e^cn, bafj bie SBcfte 
 ctnes Sorffd)urmeiftcr iibcr bem Sam* 
 mctflcibe fcineg ^rdlaten ge^angen ^at. 
 9iod) betriibtcr tft es, ioenn biefe prod)* 
 tigen SUcibcr bie .od]ad)tung ber SUJen* 
 fd]cnmafd)ine, tie in felbigcn gefted't, 
 i'tbcrleben. SJJan ^at mir einen reicrjge* 
 ftirften Nod gegeigt, treldjcr bie 33e* 
 
 6. (oljani 
 
 (icboren ben 2. 9lprtl 1719 ju (SrmSleben bet ^alberftabt, grjtetjer be! ^rtnjen SDStttjelm Bon *preu6en, feit 1747 
 Somfefretar in Salberftabt, ftarb ben 18. ^ebruar 1803. 5lad) bem lltuftec Slnafreons (geftorben 474 t>. E&t.) 
 fitbrte er ba leidjte, tanbelnbe fiieb cin; feinen bidjtcrifdjen Stubm begriinbete er jebod) burdj feine firiegSHebet 
 unb feinc gabcltt, burd) bie er ben 2Geg jur red)ten SBoKSbtdjtung bafjnen bolf- 
 
 2. Sei roiflfommen, liebe Heine 
 SSieberlommerin! S)u brtngft 
 9Jfir bie iudrmern <2onnenfd)etne, 
 2Betd)c bu fo fd)b'n befingft. 
 
 iounberung ber gangen (Stabt unb ber 
 befingunglniirbtge egenftanb bteler 
 Ijungrtgcn SKufen gefcefen, enblid) aber 
 bod) Dor ber Unbefdjeiben^eit feiner Itiit* 
 btger in bicfe Srb'belbube fliidjten miiffen. 
 C^e id) btefen Slrttfel fc^Itefee, mufe id) 
 nod) etlr>a erinnern. ^d) bin fo btlltg 
 gcluefen unb ^abe beloiefen, bafe ^leiber 
 X?eutc unb SSerbienfte madjen. Qur SSer* 
 geltung biefer 23emul)ungen berlange id) 
 luicbcr ctiua^, ba ebcnfo bittig ift. ie* 
 jentgen, bcnen gum Srofte id) biefe 
 2prid)raort augefi\^rt unb belannter ge* 
 mod)t ^abe, unb bie feine SSerbienfte tuei* 
 tcr befi^en, al tr>eld)e fie bem Slnfe^en 
 ifjrcr ^feiber 3U banfen ^aben, toerben fo 
 gered)t fctn unb bie S^renbegeigungen, 
 iueld)c biefen ^leibern gemadjt roerben, 
 niema( auf i^re 9ted)nung anne^men. 
 Ste ge^cn fie nid)t an, unb e ift fair!* 
 lid) ein unbcrantraortHdjer 9laub, toemt 
 fie fid) ber ^iod)ad)tung bemddjtigen, bie 
 man i^ren ^fetbern fdjulbig ift. (SoIIte 
 id) iuiber SSermuten erfa^ren, bafe man 
 biefc meinc Srma^nung nid)t in ad)t 
 ndljme unb, rote e bet ben meiften ge* 
 fdjc^en, fortfiifire, bie SGerbienfte ber ^lei* 
 ber fid) angumafeen, fo roerbe id) unb 
 mcinc greunbe fie offentlid) bemiitigen. 
 2Bir iuerben bie (Spradje ber Stomplimente 
 cinbcrn unb, toenn fair eincm fold)en 
 9JJannc begegnen, niemaf anber gu i^m 
 fagcn al: ,,S?Jein ^err, id) ^abe bie 
 Gljrc, ,^s^re SSefte meiner untertdnigften 
 Scbotton gu berfid)ern; id) empfeljte 
 mid) ^6,rem geftirftcn Sleibe gu gndbiger 
 *$rotc!tion; ba SSaterlanb beinunbert 
 bie ^crbienfte ^re reid)en 2tuffd)Iag; 
 ber ^>immcl er^alte ^^ren Sammetrocf 
 ber ^ird)e unb unfrcr tact gum S3eften 
 nod) btele 
 
 1. 3tn btc e 
 
 1. Sicbe Icinc, fommft bu roteber 
 3u bem Sttten, ber bid] Itcbt 
 Hnb fiir beine fiifecn Stcbcr 
 Sir fo gcrn ein Cbbad) gibt?
 
 118 
 
 Subtoig leim. 
 
 3. Singen fannft bu, fannft nidjt 
 
 fpredjen; 
 
 Sa3 ift fd)abc! Sonft fragt' id) 
 9?ad) ben (Strb'men, nad) ben SBddjen, 
 3)ie bu faljft, bu Itebe, bid)l 
 
 4. Sin bent einen unb bent anbern 
 SSoIjnt ein lieber jyreunb bon ntir; 
 u fannft fliegen, id) nur tuanbern, 
 Sielj, fonft flog' id) oft ntit bir. 
 
 5. Seme fbredjen, liebe SHeine! 
 SKenn bu' fannft, fo nenn' id) bir 
 2J?eine lieben greunb' am Dtljeine, 
 Unb bu griifeeft fie t>on ntir! 
 
 \2. 2>ie gmrdjfrau. 
 
 9iad)Idffig aufgefdjurgt, groo iirtel urn 
 
 ben Seib, 
 Sluf leidjten giifcen ging ein artig 93auer* 
 
 roeib 
 g-riib,morgen nad) ber tabt unb tritg 
 
 auf i^rent ^opfe 
 SSier tjjbdjen fiifee 3KiId) in einem gro* 
 
 3u mdften, foftet eg jo nur ein roenig 
 
 5 ie lief unb toottte gern ,,auft 3WtId)l" 
 
 am erften fdjrein; 
 ,,S)enn", bad)te fie bei fid), ,,bie crfte 
 
 SKtld) ift teuer; 
 $d) neljme ^eut', miH' @ott, gtnolf bare 
 
 @rofd)en ein 
 IJnb faufe mir bafiir ein ^albe S)uenb 
 
 S)ie bringt mein eingtg ^>u^n ntir bann 
 
 auf einmat au. 
 10 @ra fte^et runb fjerum um unfer 
 
 fleine >ait; 
 Sa toerben fie fid) fdjon im riinen felbft 
 
 erna'^ren, 
 S)ie fleinen Mdjeldjen, bie meine (Stimnte 
 
 pren. 
 llnb gang getoife! ber gud) mufe mir 
 
 fe^r liftig fein, 
 Sd^t er mir nid)t fo m'el, bafe id) ein 
 
 fleineS Sdjroein, 
 15 9?ur ein gum roenigften, bafiir cic; 
 
 taufdjen fann. 
 SBenn id) mid) etroa fdjon barauf im eifte 
 
 freue, 
 So benf id) babet nur an meinen guten 
 
 $ft e bann fett gemadjt, bann fauf id) 
 
 eine J^u^ 
 20 jn unfern fleinen tall, aud) luoljl 
 
 ein ^alb bagu. 
 a roill idj allemal felbft bor ben ^>ir* 
 
 ten bringen; 
 fro^Iid) tuirb eg bann um feine 2J?ut* 
 
 ter fbringenl 
 " - - fagt fie unb fpringt aud), unb 
 
 Don bent otofe fdllt 
 %op\ mit 2tfild) ^erab, unb adjl iljr 
 
 bare elb, 
 ^r alb unb i^re ^u^, liidt, fteid)= 
 
 turn unb Sergniigen 
 fie nun bor fid) ba in fleinen djers 
 
 ben liegen. 
 S3etriibt fte^t fie babei, fdjielt fie barm? 
 
 ^ergig an: 
 ,,ie fdjb'ne, roeifee 3?ZiId)", fagt fie, ,,auf 
 
 fdjirarger (rbel" 
 SBeint taut unb geljt nadj ^>au, ergaijlt 
 
 e i^rem SRann, 
 30 Ser iljr entgegenfommt, mit gitternber 
 
 cbdrbe. 
 2Ba fagte ber bagu? @rft falj er ernft* 
 
 25 
 
 Indr' er bo auf fie, ging fdjtoeigenb 
 
 au bent $ait, 
 ' aber um unb fbradj: ,,d)a^, bau' 
 
 ein anbermal 
 SRidjt gd)Ibffer in bie fiuft! 3P?an_bauet 
 
 [eine Dual. 
 35 2lm SBagen, tneldjer Iduft, bre^t fid) fo 
 
 fd)nett fein 9lab, 
 
 ll fie berfdjhrinben in ben SBinb. 
 28ir ^aben aHe liitf, ba unfer 
 
 fer ^at, ^-A 
 SBenn roir gufrieben finb:" 
 
 3. 
 
 Siittjc unb ber 
 
 , ,,id) mufe 
 
 ,,>err Sotne," fbrad) ber 
 
 ir' nur gefte^en, mein 
 
 ^>at fonft fein @mbe: 
 
 er @fel fbrid)t bon bir nidjt gut. 
 
 5 Sr fagt, toa id) an bir gu loben fdnbe, 
 
 Sa hJtff er nid)t; bein ^elbenmut 
 
 <5ei groeif elljaf t ; bu gdb'ft t^m feinc
 
 Won rofjmut itnb ercdjtigfeit; 
 
 u iuiirgeteft Me Itnfdmlb, fud)teft Streit; 
 
 10 (Jr fbnne bid) nid)t tobcn." 
 
 (Sin SBeildjcn fdjlnicg bcr Seine ftitl; 
 
 toon filcift. 119 
 
 Storm fbrad) er: ,,gud), er ftoredje, roa 
 
 er mill. 
 
 Xenn ID a 3 Don mir ein Gfel fbridjt, 
 Xa ad)t' id) nid)t." 
 
 7. 
 
 (iSIjriftian) turn 
 
 geboren Sen 7. DJiar? 1715 311 geblin in spommcrn, roatb 17-10 preufeiidjct Critter unb ftarb am 24. Sluguft 1759 
 an ben in bee Sd)lad)t bei KunersDorf (12. Muguit) erljalteiKti SSunbeu. (jt mat ein begabter id)ter, bet in 
 Bctfd)tebencn attungcn Dcr tyoc\ic ^orttetflidjes Icijtcte. Sein Jsjauptmert ift baJ befd;reibenbe ebidjt 2)et 
 
 1. 
 
 1. 
 
 ift bcr .crr! Sic ^immel 
 
 , bcr Grbcn {QCKI, o IDZenfd), 
 
 inb Sale fcincr 33urg; 
 
 ein ili>agcn Sturm unb bonncrnbe 03c* (g r 
 
 inblf , 
 Hub 331iec fein efbann. 
 
 2. Xic iWorgcnrbt' ift nur ein 2Biber= 
 fdicin 
 
 ~,aum ; 
 
 ^armouicn gang. 
 
 8. Sid) ^at er 
 begliidtt: 
 tir einen @ei[t, 
 
 fonft 
 
 Ser burd) ben Sau be angen bringt 
 
 unb fennt 
 Xic Stdber ber Statur. 
 
 9. 
 
 beiner 
 
 leit! 
 
 Hub gcgen fcinen long ift Snmmerung Sr braud)t fein Sob gum IM. 
 
 Xer Sonne ffammcnb Sid)t. i ic nicbern 9^cigungen unb Softer flieb.n, 
 
 SBenn bit gu ib,m bid) fd)iuingft. 
 3. (r ficf)t mit gndb'gem Wlid bon 
 
 feiner ^bb^' 
 
 3ur <5rb' b^erab; fie Iad)t. 
 (r fdjilt, unb geuer fdb^rt bom $elfen 
 
 auf, 
 
 bcbt. 
 
 4. Sobt ben geiualtigcn, ben gndb'gen 
 
 10. ie Sonne fteige nie au roter 
 Slut 
 
 llnb finfe nie barein, 
 
 af5 bu nid)t beine Stimm' bereinigft mit 
 
 Xer Stimme bcr ^atur. 
 
 11. Sob' ib,n im D^egcn unb in biirrer 
 
 2id)ter feiner 93urg! 
 2onnenl)ccre, flommt gu fcinem 
 
 ^b^r Grben, fingt fein Sob! 
 
 5. (Srfjebct ib^n, ib^r 9J?ccre, braitft fcin 
 
 Sob! 
 
 Vsb,r g-Iiiffe, raufd)ct c! 
 Q ncigc fid) ber Qcbern ^ob^es .^aupt 
 
 llnb jcber SB alb bor ib^m! 
 \ 
 
 6. sf)r Sb'inen, briillt gu feiner @bY 
 
 im ^)ninl 
 
 2ingt ib^m, ib,r ^b'gcl, fingt 1 
 2cib fein 2t(tar, ib,r ^elfcn, bie cr traf, 
 (Ju'r Xam^f fei 3BciI)raud) ib,m! 
 
 7. Xer SBiber^all lob' iljn, unb bie 
 
 Sing' ib^m ein frolj 
 
 ^m Sonnenfdjein unb Sturm; 
 
 2Bann' fdjneit, iuann groft au SBaffer 
 
 S3riidfcn baut, 
 Hub maim bie (rbe griintl 
 
 12. ^n iiberfd)memmungen, in Srieg 
 
 unb ^Seft 
 
 ;Trau' it)m unb fing il)m Sob I 
 Gr forgt fiir bid); benn er crfdjuf gum 
 
 Xa mcnfd)Iid)c @efd)Ied)t. 
 
 2lrmcc. 
 
 CCicirj 1757.) 
 
 1 . ltniibcrmunbne ,>cer, mit bem 
 
 unb SSerberben 
 ^sn Segionen geinbe bringt, 
 Urn ba bcr frob^e Sieg bie gi'tlbnen ffiuf 
 
 gel fd)tDingt, 
 C ^)cer, bercit gum Siegcn ober (SterbenI
 
 120 
 
 toon tfletft. 
 
 2. Sielj, geinbe, bercu Soft bie ii 
 
 fa ft berfinfen, 
 Sen SrbfreiS beben mad)t, 
 3tc^n gegen bid) unb broljn mit Qual 
 
 unb eto'gcr 9Jad)t; 
 Sa Staffer fcf)It, \vo tljre 9toffe trinfen. 
 
 3. Ser biirrc, fdjiele 9?eib trcibt nie* 
 
 bertrad)t'gc Sdjaren 
 Slug 2Beft unb Siib ljerau, 
 Unb !ftorben >b'Ijten fbein, fo hrie be 
 
 Cft, 93arbaren 
 llnb llngeljeu'r, bid) gu berfdjlingen, au. 
 
 4. So tobt ein glammenmeer, ba au 
 
 $efuben< SJiunbe 
 id) bonncrnb in ba gelb crgiefet, 
 it bent gurdjt unb ber Xob in (stabf 
 
 unb Sorfer fliefet; 
 SBaffer flie^t ba fianb unb focJjt 
 auf ^eifeem runbc. 
 
 5. SSerboppIe beinen SKut! er geinbe 
 
 iuttbe gluten 
 
 ^emmt griebrid) unb bein ftarfer Slrm, 
 Unb bic eredjtigfeit berjagt ben tollen 
 
 Sdjtoarm; 
 (2ie bli^t burd) bid) auf iljn, unb feine 
 
 Stiirfen bluten. 
 
 6. S)ie ^adjhjclt tnirb auf bid) al auf 
 
 ein SRufter fe^en; 
 ie fiinft'gen ^elben e^ren bid), 
 3ie6,n bid) ben Womnn bor, bem Safer 
 
 grieberid), 
 
 Unb 2366,tnen gelfen ftnb bir etui^e 
 ' 
 
 7. 9Zur fdione trie bt^ljcr im Sauf bon 
 
 grofeen Saten 
 
 Sen Canbmann, ber bein geinb nid)t iftl 
 ^ilf feiner 3?ot, tccnn bu bon Wot ent* 
 
 fernet bift; 
 S)a Stauben iiberlafe ben ^eigen unb 
 
 roatenl 
 
 8. ^d) fel^', id) felje fd)on freut eud), 
 
 o $reuf5en greunbe! - 
 ie Sage beine 9lu^m fid) na^n. 
 >n Ungetoittern gte^n bie SBilben ftolg 
 
 ^eran; 
 S)od) griebrid) ininfet bir -- too ftnb fie 
 
 nun, bie geinbe? 
 
 9. u eireft iljnen nod) unb briirfft mit 
 
 fdjtoerem Sifen 
 
 Sen Sob tief tfjren (Sdjabeln ein 
 llnb fe^rft boll 3tuljm guriid", bie eineu 
 
 311 erfreun, 
 Sie jaud)3enb bid) embfaljn unb i^re Wet* 
 
 ter breifcn. 
 
 10. Stud) id), id) Icerbe nod) 
 
 gonn' c mir, o 
 Singer bor hjenig ^elben 
 3d) fe^' bid), ftolger geinb, ben fletnen 
 
 ^>aufcn flie^n 
 llnb ftnb' (Jljr' ober Sob im rafenben @e* 
 
 tiimntcl. 
 
 3. Strtft. 
 
 Stuf eincr langen Dteif Slrift itiar ftet 
 2)ie <Sonn' in Sunft berftecft. Cft ^eulte 
 
 Sturm 
 $n ber burd)tnii^Iten fiuft; oft, toenn er 
 
 iel fd)ncll ein SBoIfenbrud) mit intlbem 
 
 Sarm 
 5 gur bangcn Grb' ^erab. ie Seel' 
 
 drifts 
 2Bar ftnfter hne' bie Suft. (Sr ^offt' urn* 
 
 fonft, 
 
 Sie Sonne roieberum am firmament 
 3u fe^en, bie barau berfd)rounben fd)ien, 
 Unb flagt' boll Ungebulb ben ^)immel an, 
 10 2)er balb bie SSelt berbrennt unb balb 
 
 erfduft. - 
 
 Sdjnell fu^r ein 5}5feil bor iljm in 6rb* 
 
 reid). ,,SorI 
 11m tuag befdjroerft bu bid)?" rief eine 
 
 Stimm' 
 3?om ^)immel; ,,biefer 5pfeil ^citt' bid) er* 
 
 reidjt, 
 SBcir' nid)t bie Se^ne bitrdj ben Slegen 
 
 fd)Iaff 
 15 etoorben. Sable nid)t, fo lii^n al 
 
 fd)!Dad), 
 Sie Ginrid)tung ber SJBeltl SBa totttft 
 
 bu bod) 
 Sftit SKauIrourfaugen burd) ben ^immel 
 
 fefjn? 
 
 Sen bu in (Stiirmen Ijb'rft unb iiber bir 
 ifc ge^iiHet fie^ft, ber forgt fur 
 
 bid)!"
 
 Slbrafjam tfaftner. $ontab 
 
 121 
 
 8. 
 
 (otffieff) Jidffner, 
 
 geboren ben 27. September 1719 3U fieipjtg, berufjmter 9Jlatb.ematifer, geftorben ben 20. 3uni 1800 aU ^rofeffor 
 in bttingen, (eiftete SErefflidjes auf bem ebiet be (SpigrammS. 
 
 1. ^te olternbcn Xicfjter. Sen bat id) : ,,9?ennt mir bod) auf gallifd) 
 
 (SdmeH rt)irb ein Sid)ter alt, bann b,at er ^ibbolrene I " 
 
 auggefungen; " crr ^utfd)er, fb'nnt ^^r mtd) im (Srnft 
 
 Sodj mandje Eritici, bie bleiben immcr f ^ elt l" am fQen? 
 
 Ser allter beb^alt bie grtedj fdjen 
 
 Hnb 
 
 2. j&iwofrene 1 ) ouf beutftf. 
 
 (Sin oilier, ber @aHifd) nur berftanb 
 ba allein reid), ftarf unb gierlid) 
 fanb, 
 
 tooljf, SRonfteur, Juir fonnen 
 bad) fagen." 
 
 2. 1) Cuefle auf bctn ipfel be! elifon, entftanben 
 burd) ben uffd)(ag Ce $egafu ; fur bte 50lufen ber 
 Quell ttml)cec '-Begeiftecung, fialjet 2)id)terquell. 
 
 9. (^oftfiefi) ^onrab f feffcf, 
 
 geboren ben 28. 3uui 1736 in ftotmar, erblinbete im 21. 2ebenjal;r, ftarb Den 1. DJJai 1809 all ^raftbent be cban= 
 gclifdjen fionftftorium in fciner Saterftabt. @r mad)te fid) burd) feine gabeltt unb poetifdjen (Srjaljlungen befannt.. 
 
 1. 
 
 Drtolon. 
 
 gg tagte laitm, fo prte man 
 er SSogel Sieb im am erfdjatten. 
 ,,Singt immerl" fprad) ein Ortolan, 
 ,,cr gett'fte bin id) bod) t>on alien." 
 
 2. 
 
 Cornet unb ba Xram^etttcr. 
 
 ge^ mir au bem SBegel" 
 So fprad) an einem @tege 
 Qum biebern Srampeltier 
 (Sinft ba darnel. ,,ir toeid)en?" 
 (Sprad) jene; ,,ei! toofiir?" 
 ,,9JJeinft bu, bafe unferetner", 
 9iief ba Darnel, ,,bon beiner 
 ^ertoorfnen Slafte fei? 
 Sii ^aft nur e i n e n S3udel, 
 r llnb id), id) Ijabe groei." 
 
 3. 
 
 Stlterl djmedft 
 
 1. ,,ott griife' 
 
 ba S 4?feifd)en? 
 
 SBeift I)er! - - (Sin Slumentopf 
 SSon rotem 5ton mit golbnem SteifdjenI - 
 2Ba tuollt ^^r fur ben 
 
 ben 
 
 2. ) 
 
 laffen! 
 Sr fommt bom brabftcn 
 
 i^n, ott itieife e, einem 
 S3elgrab 
 
 !ann id) nid)t 
 
 3. Sa, ^crr, ba gab e red)te 23eutel 
 (5 Icbc s -^ring (gugen!^- 
 
 2Bie (Mrummet fa^ man unfre Seute oh^t-.r. 
 Ser Stiirfen lieber md|n." 
 
 4. ,,in anbermal bon uren latent 
 ,ier, filter, feib fein Xrob_f, ^ 
 
 3tc^mt biefen bobpelten Suldten . 
 ^iir Gurcn ^feifenfobf!" 
 
 5. ,,^d) bin cin armer erl unb lebe 
 95on mcinem nabenfolb ; ^ 
 
 Sod), >crr, ben ^feifenfobf, ben gebe 
 3d) nid)t um aHe (Mb! 
 
 6. ort nur! Cinft jagten loir ^u- 
 
 faren 
 
 Sen geinb nad) ^ergen 
 Sa fd)ofe ein gmnb bon 
 em >aubtmann in bie 93ruft. 
 
 7: $d) ^eb' i^n flug auf metnen 
 
 Sdjimmel - 
 
 @r ^att'. e aud) getan - 
 Unb ^rag' tljn fanft au bem etiimmel 
 gu etntm (Sbelmann. 
 
 8. ^d) bflcgte fein. S?or feinem (Snbe 
 3kid)t' cr mir all fein @elb 
 
 itnb biefen 5tobf, briiilt' mir bie ^>anbe 
 Unb blieb im ob nod) elb. 
 
 9. ,Sa @elb mufet bu bem SBirte 
 
 fdjenfen, 
 
 S)er breimal ^pliinb'rung litt,' 
 (so bad)t' id), unb gum Slngebenlen 
 id) bie $pfeife mit. 

 
 122 
 
 10. $d) trug ouf alien mcincn 
 Sic line cin >ciligtum, 
 
 2Bir moditen roeid)cn ober ficgen, 
 , $m Stiefcl mit Ijcruin. 
 
 11. 9?or S 4>rag berlor id) auf ber treife 
 a 93cin burd) cinen djufr, 
 
 a griff id) crft nad) meiner ^feifc 
 llnb bann nad) mcinem ft-nfe." 
 
 12. ,,<5d)on, 2?atcr, sljr cntlocft mir 
 
 Xie jroctte SBliitcjeit. 
 
 C fagt, roic Ijiefe ber 2Jiann, 
 ^amit aud) mcin crg iljn bereljren 
 llnb iljn beneiben fannl" 
 
 13. ,,9J?an Ijiefe iljn nur ben tabfern 
 SBalter; 
 
 Sort Itcgt fcin ut am Stfjein." 
 ,,Sa loar mcin %H)ne, lieber 
 Unb jene ut ift mein. 
 
 14. Slommt, greiinb, ^r foUt bei mir 
 
 nun lebenl 
 ^ergeffet (Sure 3^ot! 
 Sl'ommt, trinft mit mir tion 2BaIter 
 
 Dteben 
 llnb cfet boa SSalterS S3rotl" 
 
 15. ,,3lun toppl $I)r fcib fein 
 
 (Srbel 
 
 $d) gie^e morgen ein, 
 llnb (Slier anf foil, tuenn id) fterbe, 
 Sie 5Ciir!enpfeife fein!" 
 
 Se^fte ^ertobe. Sie jmette Slutejctt : 1748 1832. 
 
 21. CtjcmxktBr fci 
 
 2)te groeite 23Iiite3eit ber beutfdjen 
 fiiteratur begann mit ber Sljronbeftei* 
 gung griebrid) be rofeen, burd) beffen 
 Saten ,,ber erfte roaljre unb Ijb'Ijere eigent* 
 Iid)e SebenSgeljalt in bie beutfd)e ^Soefte 
 fam" (octfjc), unb ber atte, roa beutfd) 
 gefinnt roar, mit Stolg erfMte. (SSgl. 
 cinige Sidjter be borigen 2lbfd)nttt.) 
 3Kan begann fid) ber unroiirbigen 9?adj* 
 a^merei 311 fdjdmen, unb obrooljl man 
 ben fremben infhtf3 nidjt gang ab$Uf 
 ftreifen bermod)te, fo bergafe man bod) 
 nidjt, bafe man beutfd) roar, unb fteltte 
 bie id)tlunft immcr meb,r in ben ienft 
 bcutfd)en giib,Ien unb enfen. 
 
 er erfte grofee id)ter, ber, mit lufy 
 nem <Bd)ritt neue Sab.nen betretenb, bie 
 geffeln be ^er!b'mmlid)cn 9tegelgroang 
 brad), roar SHobftod Ieid)3eitig 
 mit i^m fetjtc 2 e f f i n g an bie telle 
 ber ben Snditern aufgebrdngten berfcb.r? 
 ten 9tegeln bie roa^ren efe^e bid)teri* 
 fd)cr <5d)onf)eit, roie er fie ben SBerlen 
 ber Stlten entna^m. SBar fd)on permit 
 ein geroattigcr Sdjritt borrod'rt getan, 
 fo fiifirte 28 i e I a n b. burd) feinen an= 
 mutigcn Stil unb Berber burd) (r* 
 
 b'ffnung be S3erftanbniffe roa^rer ^oefie 
 bie beutfd)e id)tlunft ber SSottenbung 
 entgegen, roeld)e fie bann in @ d) i II e r 
 unb o e t b, e erreid)te, bie in iljren SSer* 
 len unfere 5|goefie ber oiler Golfer unb 
 3eiten ebenbiirtig an bie eite ftellten. 
 >ie SSerfe biefer Ifaffifd)en Qeit ^aben 
 nad) ^n^alt unb gorm iljren eigenen 
 Sljarafter. ^nb.altlid) finb fie burd)* 
 trtinft einerfeitS bon bent eift be filter* 
 tum, beffen 9Serftanbni bamal, in* 
 befonbere burd) $oljann ^oad)im 
 SBtncfelmann (17171768), erft 
 redjt aufgegangen roar, anbererfeitg bon 
 ben $been ber Sluffldrung, bie bon @mg* 
 lanb iiber $ranlreid) nad) eutfd)Ianb 
 gebrungen roaren unb Ijier leiber fid) 
 iibcralt eingerourgelt fatten. SBe^t aud) 
 tetlroeife in ben SBerfen biefer ^eriobe 
 eine biblifd)e 2uft, fo geininnt bod) ba 
 bermcintlid)e 9^ed)t ber SSernunft bie 
 Cberl)anb: bie S)id)tung berroirft ode 
 gottlid)e Cffenbarung, forbert bie (SeBbfts 
 bcftimmung be SRenfd)en, Qent* unb 
 eroiffenfrei^eit unb ber^errlid)t eine 
 au natiirlidjen ^rciften ^erborge^enbe 
 SSerboIIfommnung ber
 
 grtebrid) filopftocf. 
 
 123 
 
 inirb bicfc s $eriobc meift bon eincm gott- 
 fcinblidjcn eift befjerrfdjt. as lualjre 
 (fyriftentum finbet barin feincn 9iaum. 
 *&>ic bic id)tcr in ber gorbcrnng bcr 
 (MIcid)bercd)tignng allcr X>fenfd)en fid) 
 fiber a He fonfeffioneHen Sdjranfen er- 
 fycbcn, fo and) iiber alle nationafpoliti* 
 fdicn. <ie finb lucltbitrgerlid), iittb ba 
 ^olitifd)c tritt in iljnen guriirf. 
 
 .S^>infid)tlid) bcr # o r in gcniigcn bie 
 id)titngen biefcr ^criobe alien Slnfor* 
 berungen be beften OJefd)macf. 3fttt 
 rciner, eblcr Spradie bcrbinbcn fie einc 
 bem romifdjsgricdiifdien 2d)onl)eit3ibeal 
 entfpredienbc arftcOnng. ?illc bie 
 fdionc ^armonic Storenbe ift forgfd'Itig 
 aiivgefd)ieben. ^sn alien Xeilcn ift ber 
 foUenbctftc gormenfhin geiuafyrt. 
 
 22. ^rie&vuij ^ottlieb) &lop|inrh 
 
 irurPc am 2. 3uli 1724 ju Dueblinburg geborcn, befurfjte 1739 bi 1745 bic JJiirftcnjcfjulc 311 ^Cforta, too feine 
 
 bidjtcctfdjc SSegabunc ftd) tit D6cn, SicBern unb aitbent ebidjten lunCgab, bejog 1745 bie Unttierrttat 3ena, 
 
 ftebclte int tiad)ftett Satire nad) Ceivsia iiber, too cr mil bent indjfifdjen 2)id)tett>crcin in iBcrbinbung trat, trurbe 
 
 nach ber S 2h:flbfung be S3erein .Cjauslehrer in fianfleafalja, trat barauf nad) cincm Ifinoercn SBefud) in Siirid) bei 
 
 Sobincr 1751 in bie S;ienfte fionig 5riebrid) V. con S>fitiemat!, troljntc crft in firtciiljagen, tann in amburg 
 
 itnb ftarb bafelbft am 14. SJttirj 1803. s 3Jiit Slopftod begtnnt 
 
 cine neue (SSIanjjeit unferer Stteratur. 9JMt qcofeer natUrlidier 
 
 Regaining, fcfjopferifdjer ^Ijantafie itnb lebenbigem cfiibj jitr 
 
 allcs d;onc nnb (Stole ausactiiftet, fdjuf cr eine neue bid;= 
 
 tcrifdjc pradje uotl iiraft, djtouiifl unto 5Bof)llaut, fiibrte 
 
 neuc crfjabene Stofrc in bie 3)id)titng cin unb gab tourd) 5ln = 
 
 icenbitiig ber ticrfdjiebenften antifen 93ermafee ber toeutfdjen 
 
 Sprndje eine SMcgfajitfcit, bic man BorPein nidjt fitr moglid) 
 
 gcljaltcit Ijattc. Sabci tear er ein 3J(ann bon ed)t beut)d)er 
 
 cftnnuiifl unb ungel)eud;elter ^riiinmigteit, bcr feine aben 
 
 nic in ben 'Eienft bc Siiebrigcn unb emeinen ftellte, unb ift 
 
 toaber einc bcr aiigenel)inften rfdjeinungen unferer fiiteratur. 
 
 Scin 5)(eifterterf, ba fiir bic Jolflejeit on pdjfter $8ebeu= 
 
 tung Inurbe, iff 3) e r TO e f f i a ", ein d)riftltd)e @fo in 
 
 jicanjig efangen. S)urd) DJliltonS ,,55erlorene iCarabie" baju 
 
 angercgt, begann er Pamit fd)on in i^forta unb uollenbetc in 
 
 ijcipjig bic cvften brci effinge, bie olSbann in ben ,,^re:ner 
 
 i'citragen" Deroijentlidjt lourbcn. ie SOSirfung toar unge= 
 
 heu'cr. S)cr Ijohe egenftanb, namlid; bie Grlofung bcr fiinbt= 
 
 gen 'JJlcnfdjlKit burd) Ghriftum, bargeftcllt mil einer ungc^ 
 
 lDiH)nlid)cn SUdrmc unto in ciner Spradjc, bie alle toeit Ijtntcr 
 
 fid) licfs, toa fett Sutber in 2)eutfd)!anb IjerBorgebracijt icorben 
 
 mar, loirfte mit uniBtberfteblidjer etualt auf bie er3en ein. 
 
 Sum Dtadjtci! bes etoidjt^ 3og fid) jebod) beffcn loeitere 9Iu^: 
 
 fiibrung in bic Cangc, unto toie leljten efange, bie 1773 
 
 Bollcnbct lourben, jeigen nid)t mebr bie grifdjc, bie ben ?lnfang 
 
 bc ebid)tc au3eid)itet. iroti biefer unb anberer d)n)ad)eii, 
 
 iuie 3. 33. TOangel an ^anblung, bie bod; ba Gpo erforbert, 
 
 unb Sergeiftigung ber (iljarafterc, bcncn infolgebeffen bic ion= 
 
 frete eftaltung feb.lt, ift, toie Berber fagt, ber B s JReffta" bas 
 
 erfte flaffifdje 33ud) unferer pradje nad)ft 2utl)er 33ibelitber= 
 
 felsung unb cntbalt freilid) neben mandxm 33crfcbrten eine Jitllc bobcr, fjerrlid)cr etoanfen unb @d)Bn = 
 
 beiten ber arftellung, bie il)in einen bauernben $Bcrt Berleiljen. iflopftorf mar Borncl)inlid) (Drifcber 1)td)ter, 
 
 unb al foldjer l)at er in fcinen O B e n , in betten er mit aufserorbentlidjem 6d)ioung Die 1> fid) ft en egenftanbc, 
 
 SReligion, Saterlanb, ^reunbfdjaft, 3!atur, bcfingt, ba Sollcnbetfte geleiftct. (%l. djillers Urtcil . 233.) 
 
 3Benig 2Bcrt fjaben feine Stamen, in benen er bitlifdje unb Baterlanbifdjc toffe bcljantoclt. ^lopftod ift stoar 
 
 con fph'tcren DJJeiftern uberl)olt toorben, bed) al ,/@runb= unb Gdftcin unfcrct ^itcratur" ift cr fiir ode getten 
 
 Ccr bod)ften SSereb,rung iDitroig. 
 
 xrctbeiib getotet unb nerljcrrltdict, unebcr 
 
 cr^o^t Iiat. 
 5 ?[ffo gcfdiaf) bcc- Criuigcn S>il(c. ^er- 
 
 gebeitv crljnli fidi 
 Satan gegcn ben gottlidicn 2ol)n; urn* 
 
 fonft ftanb ^nba 
 Wegen tf)n auf: cr tat'o nnb boII6rad)tc 
 
 bic grnf^e 
 
 3-rtcbrirf) &ottt\ei> 
 
 bcm ,,9Heffia". 
 Slu bent crft en efang. 
 Sing, itnftcrblidic Seclc, ber fiinbigcn 
 
 iTftcnfdjen Srfofung, 
 QIC bcr 3Keffia auf @rben in f einer 
 
 3??enfd)^eit bollcnbet, 
 
 llnb burd) bie er 2lbam C^efd)Icd)t 311 ber 
 ber ottljeit,
 
 124 
 
 d) Rfopftod. 
 
 2lber, o ot, bic allcin ber Mbarntljer* 
 
 gige fennet, 
 Sarf au3 bunfler g-crnc fid) and) bir 
 
 nafycn bic S)idjtfunft? 
 10 SSkilje fie, etft <2d)b'fcfer, bor bent 
 
 id) (jter ftiH anbetc, 
 
 fie mtr, al betnc 9ad)a&,merin, 
 
 boiler Sntgiirfung, 
 unfterblidicr Slraft, in berlldrter 
 
 Sd)onb,eit entgcgcnl 
 Stiiftc mit beinem #euer fie, bu, ber bie 
 
 Jicfcn ber (Mottfjctt 
 Sdjaut unb ben 9J?enfd)cn, au taube 
 
 gemad)t, gum Stembel fid) Ijeiltgtl 
 15 ^ein fci ba3 >ergl <So barf id), ob= 
 
 roob/I mtt ber bebenben (Stimme 
 (JineS Sterbltdjen, bod) ben ottberfob,* 
 
 ncr befingen 
 Unb bic furdjtbare 23a^n, mtt bergieljnem 
 
 Straud)dn, biird)(aufen. 
 2JZenfd)cn, mcnn i^r bie ^>o^eit fennt, bie 
 
 tljr bamal empfinget, 
 Sa ber <sd)b'pfer ber 2Be(t SSerfb'b.ner 
 
 luurbe, fo ^b'ret 
 20 SJZcinen (Scfang; unb t^r bor alien, 
 
 iljr luenigcn (Sbcln, 
 Xeure, ^erglid)e greunbe be Itebenhjur* 
 
 bigen 2Rittterg, 
 2$r mit bent fommenben SSeltgerid)te 
 
 bcrtraulid)c Seelcn, 
 mid) unb fingt ben etuigen So^n 
 
 burd) ein gbttltd)e Seben! - 
 
 an ber Ijeiligcn (stabt, bie fid) 
 
 jet burd) S3(inb^ett entiDetb.te 
 25 llnb bic firone ber fyoljcn 
 
 uniuiffenb b,iniBegiDarf, 
 Sonft bic @tabt ber ^crrlid)fcit 
 
 ber |eiligen 93dter 
 ^8fTegerin, je^t ein 2Htar be 93Iitt, ber? 
 
 goffen bon S^orbern: 
 ^>ier roar', roo ber S?Jeffia bon etnent 
 
 SSoIfe fid) Iortfe, 
 a groar jet i^n bere^rte, bod) nidjt , 
 
 mit jcner Gmpfinbung, 
 30 S5tc untabel^aft bteibt bor bcm 
 
 fdjauenbcn Sluge ber ott^cit. 
 
 berbarg fid) btefen ntroei^ten. 
 
 Broar lagen ^ter ^almen 
 bcglcitcnben SSoIf; groar Ifang bort 
 
 i^r Iaute ^ofanna; 
 ?tbcr umfonft. Sic lanntcn tb,n nid)t, 
 
 ben ^ontg fie nannten, 
 
 llnb ben cfegneten otte gu fe^n, roar 
 
 i^r ?luge gu bunfel. 
 35 ott font felbft bom ^immct ^erab. 
 
 Sic geloaltige Stimnte: 
 ,,Sic^, id) f)ab' t^n berf(drt unb roitt tljn 
 
 bon neucm dcrfldren!" 
 !ffiar bie Skrfiinbtgcrin ber gegenrodrti* 
 
 gen ottb,ett. 
 ?tber fie roarcn, ott gu berftc^n, gu nie* 
 
 brigc Sunber. 
 llntcrbe^ naf)te fid) ^efu bent SBatcr, ber 
 
 iuegcn be $olfeg, 
 40 Sent bie Stimme gcfdjal), mtt 3 or n 
 
 gu bcm >immel t)inauffttcg; 
 2)cnn nod) einmat rooHte ber @o^n be^ 
 
 Sunbc^ Gntfdjliefrung, 
 Seine 3J2enfd)en gu rettcn, bent SSater 
 
 feicrlid) funbtun. - 
 Qkgen bie bftlid)e Sette ^erufalemg 
 
 licgt ein ebirge, 
 2BcId)e auf feinem ipfel fd)on oft ben 
 
 gb'Wtdjen J^ittler, 
 45 SSte in ba ^>eUige otte, berbarg, 
 
 roenn er einfante 9Jdd)te 
 Itnter be Waters Slnfdjaun crnft in e* 
 
 beten burdjroad)te. 
 ^efu gtng nod) biefent cbirg'. S)cr 
 
 frommc ^of)anne, 
 Gr nur folgt' i^m baljin bis an bie @rd* 
 
 ber ber Seljcr, 
 2Bie fetn gottlidjer greunb, bie 9iad)t im 
 
 ebete gu bleiben; 
 50 llnb ber iUJittfer er^ub fid) bon bort gu 
 
 bem ipfel beS 23erge. 
 a iimgab bon bem Ijoljen iDJoria t^n 
 
 <2d)immer ber Cpfer, 
 2)ie ben eroigen SSater nod) jcfct im Stlbc 
 
 berfob,nten. 
 nt na^men i^n Dolmen tn Siiljle. 
 
 cltnbcre Sitftc, 
 bcm dufcln ber cgeniuart ot* 
 
 te, umfloffen fetn Slntli^. 
 55 Itnb ber Seraplj, ber ^efu gum S)ienft 
 
 auf ber Srbe gcfanbt luar, 
 abrtcl nennen bie ^ptntmlifd)en tljn, 
 
 ftanb feicrnb ant (Singang 
 $rooer umbuftcter Qebern unb bad)tc bem 
 
 >eile ber 3J?enfd)en 
 llnb bcm rtitmbl)e ber Sroigfctt nad), 
 
 al je^t ber (Srlofer 
 Setncm $ater entgegen bor i^m in fttttent 
 
 borbeigtng. . . .
 
 griebrtcf) $Iopftocf. 
 
 125 
 
 $efu rebete. Sr unb ber $oter burd) 
 
 fdjauten ben ^nljalt 
 ren3lo; bieg nur bermag be 
 
 fd)en Stimmc 311 fagcn: 
 ,,ottli<^cr SSater, bie age be 
 
 unb bc etuigen 93itnbc 
 85 9taljen fid) mir, bic Sage, 311 grofeeren 
 
 28er!en erJoren 
 SII bie Sdjobfnng, bie bu mit bcinem 
 
 Sob,nc bollbrad)tcft. 
 Sic berllaren fid) mir fo fdjon unb Ijerr? 
 
 lid) a( bamal, 
 So tuir bcr gcitcn Steib/ burd)fd)auten, 
 
 bie age ber gufunft, 
 Surd) mein gottlidjeS Sd)oun oegeidjnet, 
 
 unb glangenber fab,en. 
 90 Sir nur ift e befannt, mit lua fiir 
 
 (Sinmut im'r bamalS, 
 u, mein $ater, unb id) unb ber eift, 
 
 bic Grlofung befd)(offen. 
 ^n ber Slide ber Sluigfeit, einfam unb 
 
 oljne 0>k'fd)opfc 
 S>arcn luir bcieinanbcr. Wott unfrer 
 
 gottlictjcn 2ie6c 
 Safyen roir anf bie 2JJenfd)en, bie nod) 
 
 nid)t inaren, ^erunter. 
 95 ben< felige Itinber, ad), unfre e* 
 
 fd)i3pfe, iuie elenb 
 SBoren fie, fonft unfterblid), nun Staub 
 
 unb cntfteUt bon ber Siinbel 
 SJatcr, id) faf) i^r Clenb, bu mctne 
 
 ncn. So fprad)ft bu: 
 Saffct bcr ottljeit 93ilb in bem 
 
 bon ncucm un fdjaffen! 
 Sllfo befd)Ioffen tnir unfer 
 
 ba 33fut ber S^erfo^nung 
 100 llnb bie Sdjopfung bcr 2)?enfd)en, 
 
 bcrncitt 311 bem ctuigen ^ilbe! 
 ^)icr erlor id) mid) felbft, bie gottlid)c 3^ai 
 
 3U nodcnben. 
 (Sluiger SSater, ba irtcifet bit, ba intffen 
 
 bie ^>immcl, iuie inntg 
 Sftid) fcit bicfem Gntfd)Iuffe nod) meiner 
 
 Srnieb'rung berlongte! 
 (rbc, iuie oft inarft bu, in beincr niebri* 
 
 gen ^erne, 
 105 SRcin erir>dl)lte, gelicbtereS Slugen* 
 
 mcrtl llnb, o anon, 
 S 2anb, iuie oft Ijing unberiuenbet 
 
 metn Sluge 
 bem ^iigcl, ben id) bon be ^8unbe 
 
 SBIute fd)on boll fa$! 
 
 llnb Juie bcbt mir mein ^>erg bon fiifeen, 
 
 luallenben '^reuben, 
 Safe id) fo lange fdjon 9J?enfd) bin, bafe 
 
 fd)on fo bide ered)te 
 110 Sid) mir fammeln unb nun balb alle 
 
 efd)led)te ber S^cnfdjen 
 3Jiir fid) ^ciltgcn iucrben! ^pier licg' id), 
 
 gottlidjer 3?ater, 
 9?od) nod) beincm S3ilbe gefdjmudt mit 
 
 ben ^iigen ber SQ?enfd)^eit, 
 23etcnb bor bir; balb aber, ad), balb luirb 
 
 bcin to'tcnb erid)t mid) 
 $3(utig cntfteden unb unter ben Staub 
 
 bcr otcn bcgraben. 
 115 Sd)on, o 3tid)tcr bcr SSclt, fd)on ^b'r' 
 
 id) fern bid) unb einfam 
 .^ommcn unb unerbittlid) in beinen ^)tm* 
 
 mcln bafyergcfyn. 
 Sd)on burd)bringt mid) cin Sd)aucr, bem 
 
 gangen ciftcrgefd)lcd)tc 
 llncmbftnbbar, unb iuertn bu fie and) mit 
 
 bem Borne bcr ott^cit 
 Joteteft, unempftnbbarl ^d) fe^' ben 
 
 nd'd)tlid)cn (Garten 
 120 Sdjon bor mir liegcn, finfc bor bir 
 
 in niebrigen Stoub ^in, 
 Sicg' unb bet' unb luinbe mid), $ater, tin 
 
 Sie^e, bo bin id), mein 3Saterl \$d) tutll 
 
 be 2lllmdd)tigen ^urncn, 
 Seine ertd)te roill id) mit tiefem eljor= 
 
 fam ertragen. 
 Su bift eiuigl ein enblid)er etft ^at 
 
 ba 3 urncn ^ cr ott^ett, 
 125 Reiner jc ben llnenblid)en, tb'tenb mit 
 
 cmigem J'obe, 
 an3 gebad)t unb feiner cmpfunben. 
 
 ott nur bcrmod)te 
 OJott 311 berfo^nen. Cr^ebe bid), 9lid)tcr 
 
 ber SScltl ^>ier bin id)! 
 ote mid), nimm mein eiuige Cbfer 3U 
 
 bciner 3?crfo^nung! 
 9iod) bin id) frei, nod) fonn id) bid) bitten; 
 
 fo tut fid) bcr n mmc l 
 130 9J?tt 9Jct)riobcn bon Serob^im auf 
 
 unb fii^ret mid) jaud)3enb, 
 s $ater, guriidt im 2^riumb^ gu beinent er= 
 
 ^abcnen 2^roncl 
 Slbcr id) Juill leiben, iua fetne Serob^im 
 
 faffcn, 
 SBa fein benfenber Kljcrub in tiefen S3e* 
 
 trod)tungcn cinfieljt;
 
 126 
 
 gnebricf) Jllopftocf. 
 
 $d) twit leiben, ben furd)tbarften Job id) 
 
 (Jiuiger Icibcn!" 
 135 SBcitcr fagf cr unb fprad): ,,0>d) Ijebe 
 
 gen >immel mein >aupt auf, 
 Uifcine >anb in bic SHolfen unb fd)iuore 
 
 bit bet mtr felbcr, 
 Ser id) Wott bin mie bit: 3d) iinU bie 
 
 iWcnfdien erlb'fen." 
 3cfug fprad)'* unb crljitb fid), ^n fcinent 
 
 Slntli^ mar >ob,eir, 
 Seelcnruf)' unb (Srnft unb (Srbarmung, 
 
 al cr bor (Mott ftanb. 
 140 SIbcr, unl)orbar ben Gngcln, nur fid) 
 
 unb bcm Soljne bernommcn, 
 Sprad) bcr eim'gc ^nter nnb roanbte fein 
 
 fdjauenbcsj Stntlifc 
 9?ad) bent ^crfoljner ^in: ,,^d) breitc 
 
 mein ^poupt burd) bie ^immel, 
 JJccinen ?lrm au burd) bie Hnenblid)feit, 
 
 fage: ^sd) bin 
 (Siuigl unb fdiiuore bir, 2ol)n: 
 
 bie Si'mbe Uergeben." 
 145 Sllfo fprad) er unb fd)tuieg. 
 
 bie (Jtoigen fpradjen, 
 @ing burd) bie gauge Statur cin e^r- 
 
 furd)tbo((e (Srbeben. 
 Seelen, bie je^o tourben, nod) ntd)t gu 
 
 benfen begannen, 
 gitterten unb empfanben guerft. in ge= 
 
 hjaltiger Sd)auer 
 jyafete ben Serapf), i^m fd)Iug fein ^erg, 
 
 unb urn il)n lag roartenb, 
 150 SBie bor bcm na^en einitter bie 
 
 (Srbe, fein fd)ftjeigenber 28eltfrei. 
 Sanftc Sntgiidfcn fam adein in ber li'tnf* 
 
 tigcn K[)riftcn 
 <5eelen unb fiifebetaubcnb @efii^I be etui* 
 
 gen ^ebens. 
 ?Iber finnlo unb gur Scrgroetflung nur 
 
 nod) empfinblid), 
 2innlo, tciber @ott rt)a 311 benfen, ent* 
 
 ftiirgten im 2tbgrunb 
 155 ^^ren ^ronen bie etfter ber ^oUe. 
 
 -^a jeber bal)infanf, 
 Stitrgt* auf jeben ein $el, brad) unter 
 
 jebem bie Xiefe 
 llngeftiim ein, unb bonnernb erflang bie 
 
 untcrfte 
 
 1. 
 
 ? -- mit ber britan* 
 
 1 Grblidft' id) 
 
 nifd)en 
 
 , 2al) id) in Streitlauf 2)cutfd)Ianb 2)?ufe 
 ,eife 311 ben Ironenbcn 3i e ^ en flicgen. 
 
 2. ^te betbcn 9)htfcn. 
 
 (1752.) 
 
 d) fa^ o fagt ntir, fa^ id), 
 jefet gcfdn'eljt? 
 
 grengten, iuo fid) ber 
 berlor, 
 
 ort an bic XJaufba^n. (5id)en befdjat* 
 teten 
 
 cine; na^ bem anbern 
 Dolmen im Stbenbfd)immer. 
 
 3. etuoljnt be Streitlauf, trat bie 
 
 bon Stlbton 
 Stofg in bie Sdjranfen, fo mie fie fam, 
 
 ba fie 
 
 (Jinft mit ber 9JJaonib"> unb jener 
 2lm Capitol in ben Ijeiften Sanb trat. 
 
 4. Sic fab, bie junge, bebenbe Strei- 
 
 terin ; 
 
 Sod) biefe bebte mdnnlid), unb gliiljenbe, 
 SiegSmerte 9tbten iiberftrbmten 
 tflammenb bic SBang', unb i^r golbne 
 
 >aar f(og. 
 
 5. Sd)on l^ielt fie miiljfam in ber em* 
 
 porten S3ruft 
 Sen engen Sltem, Ijing fd)on 
 
 gebeugt 
 
 Sent 3iele gu; fd)on ^ub ber 
 3^r bie Srommet', unb i^r trunfner 
 
 Wlid fdjluamm. 
 
 6. Stolg auf bie iiljne, ftotger auf 
 
 fid), bemafe 
 
 Sic ^o^e S3ritin, aber mit eblem Slid, 
 Sid), S^uigfone: ,,\$a, bei 23arben 
 2Bud) id) mit bir in bem Gidjenljatn auf; 
 
 7. Mein bie Sage fam mir, bu fei'ft 
 
 nid)t meb,r. 
 
 :i^, o 9J?ufe, tuenn bu unftcrblid) bift, 
 lit), bafe id)' erft je^o lerne; 
 Sod) an bem Qicle nur rotH id)' lernen! 
 
 8. Sort ftc^t e! 3lber fie^ft bu ba 
 
 tneitere 
 Hub fetne firon' aud)? Siefen ge^altnen 
 
 ftolge 2d)roeigen, biefen Wild, ber 
 ^eurig gur (Jrbe fid) fenlt, bie fenn" id). 
 
 1) Skiname Del Cornet unb fcinec SQJetle.
 
 iebrtd) Jllopftocf. 
 
 127 
 
 9. Sod) hjcig' nod) cinmal, el)' gu ge* 
 
 faljcboll bic 
 c ecolb tottctl 28ac e nid)t id), bie 
 
 fdjon 
 
 bee an fjecmopt)I bic Sa^n mafe 
 Unb mit bee Ijo^en bee fieben ^rngel?" 
 
 10. Sic fpcad)'. Sec ernfte, cid)tenbe 
 
 6. 28en ^aben fie, bee fiiljne 
 2Bie ,^dnbc(/) 3 au ^ cre ^ en tb'nt? 
 Say l)ebt un iibcc fie. 
 
 At am init bem ,<pecolb ndljer. ,,^d) liebe 
 
 bid) ! " 
 Sprad) fdjncll mit tflammenblic! eu* 
 
 tona, 
 ,,93rittn, id) Itcbe bid) mit 23ciuunb'cung; 
 
 1 1 . Sod) bid) nidjt Ijeifjer al bic Un= 
 
 fterblidifeit 
 
 llnb jenc Dolmen! Dtiiljre, bein entu, 
 (#ebeut er's, fie boc mic; bod) faff id), 
 28enn bit fie faffeft, bann gleid) bie con' 
 
 and). 
 
 12. llnb o tuie bcb' id)! o iljc lln* 
 
 fterbltdicn! - 
 
 s -BteKetd)t ecceid)' id) fciil)cc ba Ijolje QieL 
 Sann mag, o, bann an meine leid)te, 
 gliegcnbe Code bein Sltem fcjaudjen!" 
 
 13. Sec >ecolb Hang. Sie flogen mit 
 
 Slbleceil'. 
 Sie roeite Saufbaljn ftduotc ioie SBollen 
 
 auf. 
 
 3d) fal): bocbei bee (id)e toeljte 
 Sunllec bee Staub, unb mein 23ltcE bee? 
 
 loc fie. 
 
 3. 2Btr unb fie. 
 
 (1766.) 
 
 1. 28 a tat bic, Soe, bein SSaterlanb? 
 Sein fpott' id), gliiljt bein eeg bic nid)t 
 93ei feine 9?amcn Sd)all! 
 
 2. Sic finb fe^c ceid) itnb finb fe^c ftolg; 
 2Bte finb ntdjt ceid) itnb finb nid)t ftolg; 
 Sa ^cbt un iibcc fie. 
 
 3. SBic finb gcecd)t, ba finb fie md)t; 
 ^>od) ftel)n fie, trdumcn'S l)b'|ee nod); 
 2Bic c^cen fcemb SSecbienft. 
 
 4. Sie l)aben ^ol)en @eniu; 
 SBie Ijaben eniu iuie fie; 
 Sag mad)t itn i^nen gleid). 
 
 5. Sie bcingen in bie 2Biffenfd)aft 
 93i in i^e tieffteS SKarf In'nein; 
 2Bie tun' unb taten'S lang. 
 
 7. 28 cc ift bet il)itcn, beffcn , 
 Sic tcunfne Seel' im 23ilbe tdufdjt? 
 Sclbft finellcc 2 ) gaben iuie. 
 
 8. 28ann teaf il)e Saebe gang ba 
 
 ^sn 93tlbcrn tueint ee. 3 ) cied)enlanb, 
 Spcid) bn (5ntfd)cibung au! 
 
 0. Sic fd)(agen in bee ftnftecn Sd)lad)t, 
 28o Sd)iff an Sd)iff fid) bonnecnb legt; 
 28 ic fd)liigen ba Inie fie. 
 
 1 0. Sie eiiclcn and) in jenec <2d)lad)t, 
 Sic lute adein bcefte^n, I)ecan; 
 s -l^oc nn entflb'Ijen fie. 
 
 11. fd^'n iuie fie in jenee Sd)lad)t, 
 Sic iuie allcin beefte^n, einft bid)t 
 
 Sim Stal)l, iuenn cc nun finlt, 
 
 12. ^ermanne unfee ^iicften finb, 
 CIjecufer unfce ^elben finb, 
 Sl)eculee, fait unb fit^n! 
 
 13. 28a tat bic, 3Toe, bein SSatcclanb? 
 Sein fpott' id), gli't^t bein >ecg bir nidjt 
 
 d)all! 
 
 4. Unfere 
 
 I Saf3 leine, iueld)e lebt, mit Seutfd)lanb 
 
 Spcad)e fid) 
 
 n ben gu !it^nen 28ettftecit roagcl 
 ie ift, bamit id)' fur 3, mit iljrec 
 
 & e a f t e fage, 
 n mannigf altec lleanlage 
 u immcc neuee unb bod) beut^ 
 
 f d) e c 28 e n b u n g ceid), 
 ft, it>a tuir felbft in jenen grauen 
 
 Sa Xtacihiy un focfditc, iuaren, 
 c f o n b c c t , u n g c m i f d) t unb nur 
 fid) felber gleid). 
 
 1) eorg jyciebri^ fjanbet, bet (beftmberi burcf) fetnen 
 ,,*Bicffia") bfcitljmtc .Rirdjcnfoinpontit, (icboren 1685 ju 
 Qalle, fiapcllmctftcc bc5 l)aniifit)ci-fd)cn ifurfttcften unb 
 fpatcnt ciiglifdjcit fibni5 corg, mit bem ct nod) 
 Conbon fling, (DO et 1751 ftarb. 2) ottfneb ffnetlet, 
 gcboccn ?u i-'iibccl 1618, bccitbmter $ortratmalec, ging 
 1674 uad) Gitglanb, luo ec grof;e3 Jiicf mad)te. 
 3) iflopftorf madjt t)ier ber bafcffeacefdjen 5)id)tung ben 
 Soctourf be bod)trabenben Sd)itiulfte0, bet ouf bai 
 (Semttt (cittcn (iinbrucf modje; aber mit Unredjt.
 
 128 
 
 tflopftodf. 
 
 5. 2?erflc&Hdje 933ornng. 
 
 3ebe 2Bott, bo il)t bon bem gftemben, 
 
 Scutfdje, neljmt, 
 3ft ein lieb in ber $ette, 
 2ftit tucldjet iljt, bie ftolg fetn biirften, 
 Semiitig eud) 311 Sflaben fcffeln lafet. 
 
 6. Xno ivjjiflrnnuii. 
 
 93alb ift ba Gptgtamm ein ^feil, 
 
 Stiff t mit bcr (Sbifee; 
 
 3ft balb ein (sdjtoert, 
 
 Stiff t mit bet Sdjdtfe; 
 
 3ft mandjmal aud) (bie tiedjen lieb* 
 
 ten's fo) 
 
 Gin flein emdlb', ein Strati, gefanbt 
 Sum 23tennen nidjt, nut gum rleudjten. 
 
 7. te frii&en ra&er. 
 
 (1764.) 
 
 1. SBiHfommen, o ftlbetnet Sftonb, 
 d)bnet, ftiHet efdljtt' bet 9?ad)tl 
 Su entflieljft? gile ntc^t, bleib, eban* 
 
 fenfteunbl 
 (Se^et, et bleibt, ba etrolf icaHte nut 
 
 2. 2>e 9D?aie 6ttt)od^en ift nut 
 Sdjonet noc^ trie bie (Sommetnadjt, 
 SBenn i^m Sau, |el( toie fiidjt, ou bet 
 
 Socfe ttduft 
 
 Unb gu bem ^ilgel ^etouf totlid^ et 
 fommt. 
 
 3. 3^t Gbfeten, odE), e belrdc^ft 
 (Bute 2ftale frfjon etnfte 2)?oo! 
 
 O, trie teat griicfHd) ic^, al id^ nod^ mit 
 
 fic^ toten ben Sag, fcf)immetn bie 
 
 8. e 
 
 (1766.) 
 
 1. SBenn bet <Scf|immet bon bem 
 
 nun ^etab 
 
 bie SBcilbet fic^ etgiefet unb etudjje 
 ben Siiften bon bet Sinbe 
 3n ben iiljlungen tre^n, 
 
 2. So umfc^otten micfj ebanfen on 
 
 ba tab 
 
 Set (Miebten, unb id^ fe^' in bem SBalbe 
 9iut e bd'mmetn, unb e tvefyt mit 
 SSon bet 93Iiite nid^t ^et. 
 
 3. 3d) genofe einft, o if)t Soten, e mit 
 
 eud^l 
 2Bie umroe^ten un bet Suft unb bie 
 
 2Bie betfc^b'nt toatft bon bem 3Konbe 
 S)u, o frfjb'ne 9?atutl 
 
 9. Xer eisrauf. 1 ' 
 
 (1764.) 
 
 1. S3etgtabcn ift in eroige 9?act 
 Set Gtftnbet gtofeet 9?ame gu oft. 
 SBa it)t @eift gtiibelnb entberft, nu^en 
 
 fait; 
 Slbet belo^nt @^te fie aud? 
 
 2. SBet nannte bit ben fiiljneten SRann, 
 Set guetft am 2ftafte <5eget et^ob? 
 2lc^, betging felbet bet 9tu!jm beffen nidt)t, 
 SBelc^et bem gufe gliigel etfanb? 
 
 3. Unb follte bet unftetblid) nid^t fein, 
 Set efunb^eit un unb gteuben etfanb, 
 Sie ba Stofe, mutig im Sauf, niemal 
 
 gab, 
 SBeld^e bet JRei^'n felbet nicgt 
 
 4. Unftetblic^ ift mein 9?ame beteinft! 
 3d) etfinbe nod) bem fd)Iiibfenben Sta^I 
 Seinen Sang I 2eid)tete <5droung fliegt 
 
 et b,in, 
 ^teifet um^et, fdjb'net gu feljen. 
 
 5. Su lenneft jeben teigenben Son 
 Set SKufil; btum gib bem Sang 3J?e? 
 
 lobie 1 
 unb SBalb pte ben <5d^aU i^te 
 
 Sile gebeut! 
 
 ^ e ^ &en SBaffetfo? 
 
 befeelen roeife unb fliid^tiget tangt, 
 bet Stabt i^ten ^aminl 
 
 mit mit, 
 2Bo bc ^riftaUS Sb'ne bit trinft! 
 
 SBenn fie be 
 
 6. 5 
 
 1) g. 3. Cramer erjatjlt in feiner d)dft ,filoj>t(od in 
 itfn aus S 4?ne?en", ber 2>ic^ter fei mit ElaubiuS 
 fbein SBanbsberfec iPoten), batnoIS einem 3Unflling son 
 21 Jfl^rfn> oft ouf ben StyngbQer 6ee (in ber 5Rofte bet 
 ^Porf DOH orflcnfrei unb boS d)[ot? tjKberifSlml) ge= 
 Oangen, um bort d)rittjd)uhc ;u fahrcn, unb t>abt gegen 
 (MnuPiii:- gedufaert, er tootle einen (vision; erfinben 
 i6tr. 4), ju bem KlaubiuS, ein ttt^tiger SHufifer, eine 
 3Jlufif madien foUe (tr. 5). 2) ^littf^u^. ftotlmrn 
 bejeie^net eiflentli* eine ?lrt footer d)u!)e ber
 
 tcbrid) tflopftocf. 
 
 129 
 
 7. (2ein Sidjt fjot er in SJiifte gefjMt; 
 2Bie crfjellt be 2Binter taerbenber 
 Sanft ben (See! Idngenben Ofeif, 
 
 nen gleidj, 
 Strcute bie 3?ad)t itber ifjn au. 
 
 8. 2Bie fd)ir>eigt um un ba incite 
 
 efilb'l 
 
 28ic ertb'nt bom jungen grofte bic 53afi,nl 
 gern berrdt beinc $otb,urn (SdjaH bid) 
 
 mir, 
 SBenn bit bent 23Iicf, gliid)tling, cnteilft. 
 
 9. SBtr Ijaben bod) gum (Sdjmaufe ge= 
 
 nug 
 bes alme $rud)t itnb 
 
 Stn bent langen lifer fd)lne&enb fn'nab. 
 iliinftfe nid)t! Stellung toie bte lieb' id) 
 
 nid)t, 
 3eid)ttct btr aud) ^Srcircr 3 ) nid)t nad). 
 
 12. 2a ^ord)ft bu nad) ber ^nfel 
 ^inauf? 
 
 llncrfal)rnc Sciufer tb'ncn bort ^er! 
 i;>uf unb Soft gingcn nod) nid)t iiocr (?i, 
 9fe^e nod) ntdit untcr i^m fort. 
 
 13. Sonft fpd^t bctn Cf)r ja allc; 
 berntmm, 
 
 &sie bcr 3:obeton roe^flagt auf bcr glut! 
 C, line tont' anber, h3te Dalit's, roenn 
 
 ber graft 
 ?Jicilcn fjinab fbaltct ben 2cc! 
 
 14. 3m'iicf! 2a^ nid)t bte fd)tmmernbe 
 
 bcrfiiljren, to eg bom lifer gu geb.nl 
 too bort Jiefcn fie bed't, ftrbmt'3 
 btelleid)t, 
 brubcln btefletd)t melien embor. 
 
 SBinterluft reigt bte 33egter nad) bent 
 
 Jli'tgcl ant guB reigen fie nte^rl 
 
 10. 3ur Sinfen roenbe bit bid^, id) totU 
 3u bcr 9ied)fcn ^in ^al&fretfenb mid) 
 
 bre^n! 
 3itmnt ben Scanning, IDIC bu mid) i^n 
 
 neljmen fie^ft: 
 Sllfo! 9^un fleug fdjnell mir borbeil 
 
 11. So ge^en luir ben fd)ldngelnben 
 
 au. ber 
 aud)l 
 
 3) VreiMer, ctit bctiiljmtcr flutferftcdjcr unb <CrofefTot 
 mi tier \Ufabcmie 311 ftopcnljaflen, bcfafe cine SSttla am 
 ec; t 1794. 
 
 9 
 
 15. Sen ungeprten SBogen entftrbmt, 
 2cm geljeimen QueH entriefelt ber ob. 
 litt'ft bu and) Ieid)t toie bie Saub, ad), 
 
 bortb,in, 
 Sdnfeft bu bod), Bungling, unb ftiirb'ftl 
 
 10. ^rit^Itng^fcicr. 
 
 (1759.) 
 
 1. JJtidjt in ben Cgean ber SBelten aHe 
 SSitt id) mid) ftiirgen, fd)toeben nid)t, 
 2Bo bte erften @rfd)affnen, bie $ubeldjbre 
 
 ber @b'b,ne be Sid)t, 
 Stnbeten, tief anbeten unb in (Sntgiictung 
 bergeb^n. 
 
 2. 9?ur um ben robfen am (Sinter, 1 ) 
 lint bie (Srbe nur, toill id) 'fd)toeben unb 
 
 anbeten. 
 ^pallerujal ^alleluja! S)er ^ropfen am 
 
 be 
 
 3. a ber anb be SIHmdd)tigen 
 ic grbfteren (Srben entquoHen, 
 
 ie Strbnte bes> 2id)t raufdjten unb 
 
 (stebengeftirne ttmrben, 
 a entranneft bu, Sropfen, ber $anb be 
 
 SlHmdd)tigenl 
 
 4. So etn @trom be Sid)t raufd)t' 
 
 unb unfre Sonne rourbe, 
 in SSogenfturg fid) ftitrgte h)ie bom 
 
 gelfen 
 
 Scr SSoI!' b.erab unb ben Crion gitrtete, 
 Sa entranneft bu, Srobfen, ber ^anb be 
 
 2lIImdd)tigenI 
 
 5. SSer finb bie aufenbntaltaufenb, 
 
 roer-bie SJJtjrtabcn aEe, 
 Skldje ben Srobfen bciuo^nen unb be* 
 
 roo^nten? llnb roer bin id)? 
 >atteluja bent Sd)affenbenl mc^r ftrie 
 
 bie rben, bie quollen, 
 9Jteb,r inic bie Siebengefttrne, bie au 
 
 2trab,Ien giifammenftromten 1 
 
 G. Stber bu griif)Itngyiuurmd)en, 
 a griinlid)*golben nebcn mir fpieli, 
 Su lebft unb bift bietletd)t, 
 9ld), ntd)t unfterblid)! 
 
 1) 3cf. 40, 15.
 
 130 
 
 td) JUopftocf. 
 
 7. 3d) bin Ijeraugcgangen, angubetcn, 
 llnb id) incinc? ^ergib, bcrgib 
 
 ?lud) bicfe Stra'nc bcm nblid)en, 
 O bu, bcr fein iuirb! 
 
 8. S)u tuirft bic gtueifel oUe mtr cut* 
 
 IjiiHcn, 
 
 O bu, ber mid) burd) ba bitnfle Sal 
 c obe fiifjrcn iuirb I ^d) Icrnc bann, 
 C6 cine Seele ba golbene SBurmdjcn 
 
 9. 2Mft bu nur gebttbcter Staub, 
 Soljn-bcs 3ftai, fo iuerbe beun 
 2Btebcr bcrfliegenber Staub, 
 
 Cbcr iua ton ft ber (Siutge iuittl 
 
 10. Grgeufe bon neucm bu, mcin 2lugc, 
 grcubentranenl 
 
 u, meine >arfe, 
 ^reife ben ^errnl 
 
 11. llmiuunben iuteber, mit ^almcn 
 ^ft meine arf umiuunben; id) finge 
 
 bem >errn. 
 
 ^ier fteb,' id). 9tunb um mid) 
 3ft alleS 5IHmad)t unb SSunber aHeSl 
 
 12. mit tiefer (5^rfurd)t fd)au' idi bie 
 
 (Sdjopfttng an; 
 enn bu, 
 9?amenlofer, bu 
 (Sdjitfeft fie I 
 
 13. Siifte, bie um mid) iue^n unb fanftc 
 
 2tuf mcin glii^enbe Stngeftd)t 
 
 (Sud), iuunberbare Siifte, 
 
 Sanbte ber ^perr, ber Hnenblid)e! 
 
 14. Slber je^t iuerben fie ftifl, !aum 
 atmen fie. 
 
 ie Sftorgenfonne iuirb fd)luiil; 
 
 SBoIfen ftromen Ijerauf; 
 
 <5id)tbar ift, ber lommt, ber (Sftrigel 
 
 15. 5Zun fd)tueben fie, raufdjen fie, 
 iuirbeln bie SBinbe. 
 
 28ie bcugt fid) ber 2BaIbl SSie ^ebt fid) 
 
 ber Strom 1 
 id)tbar, i^ie bu e terblidjen " fein 
 
 !annft, 
 ^a, ba bift bu, fid)tbar, llnenblid)crl 
 
 16. er SBalb neigt fid), ber Strom 
 flteljet, unb id) 
 
 nid)t auf metn SIngefid)t? 
 , crr, ott, barm^ergig unb gnabig! 
 SJa^er, erbarme bid) meiner! 
 
 17. $itrncft bu, ." 
 
 SBcit 9Jad)t bein eiuanb ift? 
 Xiefe 5Jad]t ift Segen ber @rbe. 
 s -iatcr, bu giirneft nid)t! 
 
 18. Sic fommt, (rfrifd)ung ausu* 
 fd)iitten 
 
 itbcr ben ftdrfenbcn ^>a(tn, 
 fiber bie Ijeracrfrcucnbe Sraube. 
 iPater, bu sitrneft nid)tl 
 
 19. m*3 ift ftiU bor bir, bu Steljerl 
 um^er ift alle ftill. 
 
 a 2Burmd)en, mit @olb bebedt, 
 merft auf. 
 
 3ft e uieneid)t nid)t feelenloS? 3ft e 
 unfterblid)? 
 
 20. Std), tiermod)t' id) bid), >crr, iuie 
 
 id) biirftc, gu preifenl 
 3mmer ^errlidjer offenbareft bu bid), 
 ^snTmer bunfler tuirb bie ^ad)t um bid) 
 llnb boiler con Segen! 
 
 21. Se6,t i^r ben 3 eu en ^ e 
 ben gudfenben tra^I? 
 
 ,^b'rt iljr 3 e ^ ot)a Conner? 
 Apb'rt t^r tljn? ^b'rt i^r i^n, 
 Sen erfd)iitternben Conner be 
 
 22. >err, err, @ott, 
 ^arm^ergig unb gnabig! 
 Stngebetct, gebriefen 
 
 Set bein b,errlid)er Mantel 
 
 23. llnb bie etuitteriuinbe, fie tragen 
 
 ben Conner. 
 2Bie fie raufd^enl SSie fie mit lauter 
 
 SBoge ben SSalb burd)ftrbmen I 
 itnb nun fdjiueigen fie. fiangfam roanbelt 
 Sie fd)tuarge 2BoI!e. 
 
 24. Seljt i^r ben 3 cu 9 en ^ e 9^en, 
 ben fliegcnben Strati? 
 
 >ort i^r ^od) in ber 2BoIfe ben 2)onner 
 
 be 
 
 (r ruft: ^ 
 Itnb ber gefd)metterte SBalb bampft; 
 
 25. Slber nid)t unfre ^iitte. 
 llnfer Stoter gebot 
 
 Setnem SSerberber, 
 
 unfrer J^iitte boriiberguge^n. 
 
 26. ?td), fd)on raufdit, fd)on raufd)t 
 
 unb (Srbe bom gndbigen Stegen. 
 9htn ift -- rote biirftete fiel -- bie Srb' 
 
 crqutcft 
 llnb ber >immel ber SegenSfiiH' ent* 
 
 laftet.
 
 elfricf) gkter 
 
 131 
 
 2*. Sieljc, nun lommt $el)0ba nid)t 
 
 meb,r im SBetter; 
 ^11 ftitlein, fanftem Sdufeln 
 .Slontmt $cljoba, 
 Itnb untcr tljm neigt fid) ber 23ogen be 
 
 $rtcben. 
 
 11. 2litferftei)itng. 
 
 1. ?luferfteljn, ja auferftefjn rotrft bit, 
 3Jccin Staub, nad) lurger Stulj'l 
 llnftcrbltd)' ikben 
 SKtrb, ber bid) fdjuf, bir gcbenl 
 
 fal)en. 9?ie ^at in btefer Qeit ein 2Bolfs 
 d)en Saune unfre greunbfd)aft getriibt, 
 benit aud) ai greunb tft 
 
 2. 21>ieber aufgubliiljn, luerb' id) geftit! 
 2"cr >crr ber Grate ge|t 
 
 Itnb famntelt arben, 
 
 lln eiit, 11110 cin, bie ftarbenl 
 
 ,<>al(e(uja! 
 
 3. Sag bc 2an!, ber greubentrtinen 
 
 Sag! 
 
 2^u nicincS 05otte Sag I 
 ifisenn id) im (^Jralje 
 cnug gefdjtummert ^abe, 
 Sriuerf'ft bu mid)l 
 
 4. illUe ben Srtiumenben lnirb' bann 
 
 un feinl 
 
 Sfttt ^efu ge^n luir ein 
 3u feinen grcubenl 
 S)er miiben ^ttger Seiben 
 Sinb bann nid)t meljrl 
 
 5. Sid), in ?lder^eilig[te fiiljrt mid) 
 3J{ein ?JfittIer bann; le&t' id) 
 
 3ur tueiteren gfjarafterifttf KlD|)ftod btcne 
 ber foloenbe ^trtifel be geiftreid;en 
 e I f r i d) p c t c r S t it r 3 , 17361779. 
 
 itljcr 
 
 Sole.) 
 
 SCI id) im >au[e be itnjterblid)en 
 Sernftorf mit Sllopftoc! lebte, mein erg 
 mit i^m teilte, iiber aHe SBiinfdje 
 lid) iuar untcr ben fceften, ebelften 
 fd)en - - tneld) fieiterer 3Korgen etner 
 triiberen 3 u ^ un f^l - - 2fteine S3e?annts 
 fd)aft mit i\Iopitoc! bilbete fid) fdjnelt, 
 uub in ftcben unUerge^Iid)en ^al)ren finb 
 aufeer einer ad)tmonatlid)en S^eife inenige 
 Sage bcrffoffen, irorin roir un nid)t 
 
 ,,6td)e, bie bent Crfane ftetjt". 
 
 egentndrttg, ferae bon i^nen, ober im 
 tdufd)enben djatten, er berfennet feine 
 greunbe nie. ^>at er cinmal gebriift itnb 
 gcliebt, fo tud^rt'S eraig. 
 
 ^d) iuttt, Iteber S3oie, aud) au meinem 
 ebdd)tni3 etngelne 3^9^ fiir bie roenigen 
 fammeln, benen ba Silb eine roiirbtgen 
 Cannes eifteStooKuft gclua^rt. SlKe 
 tft mir gang gegenrodrtig; benn id) emto* 
 finbe, lebe, geniefee immer nod) in ber 
 bcrgangcnen Qtit. ^lobftodE tft Better in 
 jebcr efettfdjaft, fltcfeet iiber bon tref* 
 fenbem Sdjerg, bilbet oft einen lleinen 
 cban!en mit attem 9^eid)tum fetner SicE)* 
 tcrgaben au, fbottct nie bitter, ftreitet 
 befd)eiben unb bertrdgt aud) SSiberfbrud) 
 gern. . . . Seine erabEjeit l^dlt il)n bon 
 ber ^8efanntfd)aft mit SSorne^mern guriid 1 ; 
 nid)t bafe er eburt unb SSiirbe nid)t 
 fdjd^te, aber er fd)d^t ben 3Kenfd)en nod) 
 mefyr. (r forfeit tiefer nad) tnnerem 
 efiatt, fobalb i^n rgie^ung unb long 
 blenben !onnen, unb er fiird)tet, al eine 
 23efd)imbfung, bie falte, befd)ii^enbe 
 ^erablaffung ber rofeen. Sarum mufe 
 nad) bem SSer^dltniffe be D^angS immer 
 ein ^orneljmerer einige Sd)ritte me^r 
 tun, inenn t^m um ^lobftodS 2ld)tung gu 
 tun tft. <Setten finbet t^r i^n in ber fo* 
 gcnannten guten efellfc^aft, im girfel 
 abgefdjliffener Seute, bet lt>eld)en, rote auf 
 onig 2BiIttam @d)illingen, fawn ein 
 eprdge me^r lenntlid) ift, bie fid) tdglid) 
 ofine Sicbe fitdjen, o^ne Summer ber= 
 laffen, iiber atte gleiten unb an nidjtg 
 teilne^men, i^re %t\( unter (sbielen unb 
 <2d)maufen roie cine 23iirbe fortfd)Icppen 
 - fie finb auf ber Setter ber 2Befen nur 
 cine Sbroffc r)b'^er al ^Subben im ll^r- 
 iuerf/ bie, auf i^rer SBalge befeftigt, fid) 
 einig in ber ndmlid)en djrounglinte 
 brcl)cn. Safiir gog ^lobftocE lieber mtt 
 gangen gamifien feiner greunbe auf 
 Sanb: 28ciber unb Banner, ^tnber unb 
 Siencr, alle folgten unb freuten fid) mtt. 
 SSir fud)ten bann uninegfame crter, fin* 
 ftere, fd)aucrbolfe @ebiifd)e, etnfame, im*
 
 132 
 
 turj. 
 
 beroonberte $fabe, flettertcn jeben iigel 
 Ijinauf, fpdljeten jebe 9?aturgefid)t au, 
 lagerten un enblid) unter eincr fd)atti* 
 gen (id)e unb crgo^tcn uns> an ben <S{rie* 
 len ber $ugenb, jo nidfyt felten mifdfjten 
 itrir un brcin. Oft geigte Iopftorf einen 
 fernen 23aum. ,,5)ortb,in!" rief er, ,,aber 
 gerabegul" - - ,,2Bir roerben aitf Sftoraft 
 unb rdben treffen." - - ,,@H, 93ebdd)t* 
 lidjer! fo bauen ttir S3riidfen"; itnb 
 fo itmrben &fte geljauen; roir riicften, mit 
 gafdjinen 1 ) belaben, al 23elagerer fort, 
 fidjerten ben SBeg unb erreidjten ba Qiel. 
 Mopftorf ift immer mit $ugenb umringt. 
 SBenn er fo mit einer 9leif)e naben um* 
 b,ergog, Ijabe id) iljn oft ben Sftann bon 
 $ameln 2 ) genannt. Slber aud) bie ift 
 @efoHen an ber unberborbenen S^atur. 
 S)eutfd)Ianb berbanlt feiner ^ugenbliebe 
 einige feiner befferen Sftenfdjen: unfere 
 tolberge unb arl Sramern fatten feine 
 friib, gebilbet. 
 
 Seben ift ein beftanbiger 
 enufe. (r iiberltifet fid^ alien efii^Ien 
 unb fctjroelgt bei bem SKa^Ie ber 9Zatur. 
 3^ur roenn fie ou bem unfttoer! atmet,. 
 ift bie unft feiner ^ulbigung toert; 
 aber fie mufe roct^Ien, roa Bergen er* 
 frfjiittert ober Bergen fanft betnegt. e* 
 molbe o^ne Seben unb SBeben, o^ne 
 tiefen Sinn unb fprecfjenben 5lubrurf . . . 
 feffeln feine 93eobac^tung nic^t; aber geigt 
 i^m . . . 9tembranbt SagaruS, roie er 
 gum Seben erfoadjt, StubenS' fterbenben 
 GHjriftug: bann ^cingt er trunlen am 
 S3ilbe. So auc^ SKufif. Sie burd^ftromt 
 i^n, roenn fie Hagt, roie bie leibenbe Siebe, 
 SSonne feufget, roie i^re ^offnung, ftolg 
 ba^ertont, roie ba ^auc^gen ber $reiljeit 
 feierlirf) burd^ bie <SiegepaImen ^allt. 
 ^mmer mufe fie ber iDid)tfunft nur bie* 
 nen, . . . nie ba Sieb ber^iiHen, fonbern 
 leidfjt umfc^roeben, roie ber (Sc^Ieier eine 
 grierfHfdje ^dngerin. S)ie freubigfte Qeit 
 be ^a^r fiir ^lopftocf roar, 
 
 ,,993enn ber s JIac^tt)aitcl) glanjt auf bem ftcfjcnbcn 
 Strom". 
 
 nati) ber (Srfinbung ber 
 berbient i^m bie ^unft 5CiaIf 3 ) ifjre 
 Stelle: 
 
 ,,2Ber nannte bir ben fiifjncrn Dlann, 
 3)er juerft am SJlafte egel erljob? 
 5ldj! berging felber ber tHuljm beffen ntd)t, 
 2Beld)er bem gufe giugel erfanb?" 
 
 SiSlauf }3rebigte er mit bet Salbung eine 
 ^eibenbefeb.rerS, unb nirfjt o^ne SBunber 
 gu roirlen; benn aud^ mid), Heber 93oie, 
 ber id) nid)t gum c^roeben gebaut bin, 
 ^at er auf (i argumentiert. ^aum 
 bafe ber Dteif fid^tbar roarb, fo ift e 
 ber j&eit gu geniefeen unb eine 
 ober ein S3d^nlein aufgufpiiren. 
 roaren um ^open^agen aHc !Ieine 
 SBafferfammlungen befannt, unb er tiebte 
 fie nact) ber Crbnung, roie fie fptiter ober 
 frii^er gufroren. Sluf bie Sertidjter ber 
 @iba^n fie^t er mit fjoljem tolge |erab: 
 
 ,,>aumft bit nod) immer an ber 9Balbung auf 
 
 bem erb unb fd)ldfft 
 ^einbar benfenb ein? SBecfet bic^ ber filberne 
 
 9leif 
 >e e3ember, bu Qdrtltng! ntc^t auf?" 
 
 @ine S3?onbnacf)t auf bem (Sife ift i^m eine 
 geftnadgt ber otter: 
 
 ,,9tur ein efe^: nrir bertaffen nic^t el)' ben 
 
 trom, 
 SBt ber TOonb am tmmel ftnft!" 
 
 SBenn id) ba efefc burdg loffen ber* 
 breb^te ober e bradt), fo roarb meinc Siinbe 
 burd^ ein ^o^ngeladt)ter geriigt. ^n bem 
 iIauf entbedfte fein dfjarffinn atte 
 e^eimniffe ber dfjonijeit; (Sd^Iangen* 
 linien, gefaHiger al >ogartf) 4 ) dfjroe* 
 bungen, roie be ptytljifcfjen WpoII; fd^o* 
 ner al ber SiebeSgb'ttin SodEen roe^et i^m 
 93raga 5 ) gotbeneS ^aar. ie ^oHanber 
 fdfjdfct er gleid^ nact) ben eutfcb,en, roeil 
 fie i^re St)rannen berjagten unb - - bie 
 beften (iIdufer finb. (Sinft traf id) iljn 
 bei einer ^arte in tiefem 9?ad)finnen an; 
 er gog Sinien,. mafe unb teilte. ,,2Birb 
 e roo^r gar ein ^artagetraftat? 6 ) ober 
 ein St)ftem eine beffern @taatgleid^* 
 geroictjteS?" - ,,eljen @ie," rief er, 
 ,,man bereinigt SReere; roenn man biefe 
 I gliiffe berbdnbe, ^ier einen anal goge, 
 | bort nod) einen, ba rodre bo<| unfrer 
 i giirften nod) roiirbig, benn fo Ijattc man 
 | eutfd)Ianb burd) eine ^errlicfie iSba^n 
 bereinigt." (r b^at efe^e iiber ben (i* 
 lauf gegeben mit einem folonifdjcn Srnft. 
 
 1) SReifigbitnbel. 2) 95gl. ba ebidjt 6. 339. - 
 3) Stiolf obet Sljjolfi, in bet notbifctien TOtjtfeologie tytt-- 
 fontfifation be 5BIi^e, ,bet fc^netlfte bet DKannet". 
 
 4) cimltfdjet S^arQltetjeidiner, 16971764. 5) 93taga 
 (obc-S6taoo:), ott bet Dt<^tfunft unb aUet eblen gteu= 
 ben. 6) SetlunglDerttaji.
 
 2Jlartin SBMelanb. 
 
 133 
 
 itber alleS, aud) iiber feinen djerg, roetfe 
 er SBiirbc 311 berbreiten. $d) berroaljre 
 3iuei Skiefe bon tfyn, fiir eine Same ge* 
 fdjricben. . . . Stnbere SBriefe befi^e id) 
 luenig bon biefem lieben, fobljtftifdjen 
 ilttd)tfd)rciber. $d) liefce gern feinc 
 Sdjeingrunbe gelten, rodre niir ein anbe* 
 re SPfittel gelannt, fciner abroefenben 
 Jreunbe 311 geniefeen. 2Iber bie 9?ot ift 
 erfinberifd). SSiele fetner greunbe roer* 
 ben ifym nur bierteljdljrltd) tfjre 23riefe 
 burd) einen 9Zotar cinfjdnbigen laffert, 
 ber batut jcbe SBort bon ifjm auffdngt 
 unb em ^nftrument bariiber bcrfertigt. 
 Pollen Sie mir aud) jb,re SSoHmadjt tin* 
 fdjicfen? 
 
 ^n feincr fdjiberen etfieSarbeit inirb 
 SUopftocf burd) feinen (Stnbrud), leine 
 uberrafd)itng geftort. ^dj l^abe tb,n, al 
 er Hermanns Srf)fad)t" unb mandje fei= 
 ncr Cbcn btdjtcte, gu alien Stunben be 
 Xage unb ber Stadjt iiberfaUcn. 3?i& 
 tuarb er miirri|d); ja e fdjten, al iuenn 
 er fid) gcrn burd) eine letdjtere Unter* 
 Ijaltung er^olte. ^lobftodf ift bunfel; 
 allcin grabt in ber 3ftine, fo finbet i^r 
 Q3olb. . . . greilid) feilt er fo emftg bie 
 Sbradjc, fdjnetbet fo ftreng ben iiberflu^ 
 tueg, inagt fo embfinblid) bem 23er unb 
 bcm ^nl)alt STonlaut, geitmafc unb SBort? 
 
 laut gu, fd)b'bft fo an^dnglid] aug ber 
 OJcgentnart (SinbrudE, bafe e fo gemdd)? 
 lid) nid)t ange^t, alte 9Zuancen 7 ' fetner 
 ^arftedung gu b^afdjen. >ft fd)reibt er 
 nur bas le^te lieb einer langen e* 
 ban!enretb,e b.in, unb man mufe mit fei* 
 ucs eiftcS Sitte bertraut fein, roenn man 
 ib,m fidjer guriicffofgen njilt. 28 er mit 
 ib^m gelebt b^at, berftefit ib,n leidjter, raeil 
 cr meb.r al einen gabcn b^dlt, ber i^n 
 burd) feine Sdjobfungen fii^rt, unb bat* 
 urn ift e niit^Iid) unb gut, bafe jc^t fdjon 
 Jedoiu fcinc Cben lommentiert. 
 
 s ^on AHobftocf boetifd)er rbnung, bon 
 feinern oufre/) ber Sd)riften berfd)Iingt 
 unb iuteber auSroirft disiecta membra 
 poetae ) , Itefee fid) nod) mand)e er* 
 3df)fen; aber (b,re, bem (S^re gebii^rt; 
 id) b,abe ^Iobftoc! ^abiere einft in Tauter 
 gofbenen llmfdjfdgen gelannt, gierlid) auf 
 feinem d)reibtifd) gcorbnet, rote bie 
 "i^riefe etnc 2tui3er; unb ba nenne id) 
 bie golbene Qtit feine 2Ird)ib. ie 
 indfjrte gange ad)t Sage lang; unb roer 
 bie @pod)e gu erneuern Suft b,at, barf 
 ib,m nur feine ebidjte in olbbabier gu* 
 fd)icfen. 
 
 7) djattiecunacn, fyeintjeiten. 8) Slbgrunb, trubel. 
 !)) toortlid) = bie 3ccftteuten Heber be 5)Boeten 
 gl. Sjocaj, Sat. I, 4, 62). 
 
 23. (Cljrtptoptf) Jtetht WUlatrt 
 
 hmrbe am 5. September 1733 bei 33iberad) in @d)tt)aben a( <5ob,n cine s 4Jrcbiger geboren, erfjielt im Softer 
 ^Bergen bei 'JJJagocburg feine Srjieljung, befudjte bie UniBerfitat Ziibingen, tourbe 1769 ^Brofcffor ber ^bjlofopbje 
 unb ber fdjbncn 2iMjfenfcfa,aftcn in Grfurt unb [tebclte 1772 nod) SBeimar iiber, um Die Srjietjung be 3Srin3en Karl 
 ?luguft ,iu iiberncbmen. 1775 lourbe er penfioniert unb ftarb ant 20. Jsanmu 1813. 'ilnfangS fid) eng an fltopftoct 
 anfdjliefsenb, trat SBielanD, burd) bie Sdjriften englifdjer unb fraiubfifdjer greigeifter Berfiib,rt, balb ju tb,m in ben 
 entfd)iebenften egeitfatj, unb aus einem frommen djioa'nncr ttjurbe er oer 5|}reDiger be ftnnlidjen 2ebenigenuffe. 
 Saljer ift and) Bon feinen ,ial)lreid)cn @d)riften nid)t Btel ute 3U fagen. 3iur ju tjaufig fdjlagen fte einen friaolen, 
 leidjtfertigen Jon an unb finb ein iBal;re ift fiir Saufcnbe getuorben. 3b.re 3?ebeutung fiir unfere Siteratur be= 
 fteb.t barin, bafj fie bem Grnft, bem ^atb.o unb ber uberfdjlBengndjfeit ber filopftorffdjen 'JJtufe gegeniiber unferer 
 Spradje s Jlnmut, Seid)tigfett unb efaUigfeit Berlieben h,aben. ?lud) fetjte UBiclanb ben Don JHopftoct Berfd)inahten 
 3teim nur in etnigen feincr geiftlid)en fiiecer tBCttbete er il)tt an iDteber in feine 9ted)te ein. s iBielanb 
 betiilimteftes SBcrf ift oer ,,Cberon", ein JjelceitgeDidjt in 3>ob'lf efangen, Durd; baS er toieber ben SBItrf in bie 
 Stomaitti! erbffnetc. 
 
 3effin 2Inna fiomnena bie erfte, bie ba* 
 bon, unter bcm Seamen Qatrifion, al 
 bon einem Spicle fpridit, ba bon ben 
 ^crfern 311 ben ried)en gcbrad)t roorben 
 fei. ?lber and) bie ^erfer gefteb,en, bafe 
 fie nid)t bie Grfinber bcSfelben finb, fon* 
 bern e erft in ben ;8<nten be groften 
 ,ftb,oru ober Soroe^ (atfo gegen Me 
 SJiitte beg fed)flen ^ab,r[)unbert) au ^n* 
 bien erb^alten Ijaben. 
 
 1. itfier bo S 
 
 ber 'Hbbnnbhtng iiber bie alteften geitfUtjungSfBiete. 
 
 a 2diad)fpiel luar in Guroba bor ben 
 cn unbcfannt. ( ift ein mor* 
 genldnbifdjeg Sbiel. te erften abenb* 
 Idnbifd)en <Sd)rtftfteHcr, ibeld)e beffen er* 
 iudb,nt I)aben, finb bie s i?erfaffer ber 9tit* 
 tergefd)td)tcn bon ber Safelrunbe; bei 
 ben ried)en aber ift bie beriilnnte ^rin*
 
 134 
 
 OJlarttn SBidanb. 
 
 llngefaljr um eben biefe Qcit, ncimlid) 
 unter bcr 9 f U'gicru"g be 2Bu*i, Ijabcn 
 e ami) bie Sinefcr, lout il)re cigncn 
 2?clenntniffe, bon ben $nbicrn erljaltcn. 
 Tinier biefcn foil c<, gu ?lnfang be 
 fiinftcn $al)rf)unbert itnferer Qeitred^ 
 nung, ein 3?ral)mine') namen Kaffir, 
 S"al)cr Sol)n, erfunbcn Ijaben, um einen 
 bamaligcn jungcn itnb madjtigen Slonig 
 bon $nbicn namcnS 23el)iib obcr 93eljram 
 - bcr in ben aiemlid) getobljnlidjen gelj* 
 ler bcr ftb'nige, bon fid) felbft 311 grofe 
 itnb bon ben Sftenfdjcn unter il)nen 311 
 gcring 311 ben!en, gefallen war mit 
 
 9Kartin 28iefanb. 
 
 guter Slrt bon ber 2BaIjrl)eit 311 liber* 
 geugen: ,,bafe ein $iirft matt toerben 
 miife, fobalb er bon feinen llntertanen 
 berlaffen toirb ober feinc me^r f)at". 
 ^punbert anbere tbacEere Seute, S^aja^ 2 ) 
 iinb S3ra^minen, fatten bie bem jungen 
 giirften gerabesit gefagt, aber tnaren ba= 
 mit fo iibel angefommen, baf5 me^rere 
 i^re greimiitigfeit mit bem fieben fatten 
 bc3al)fen mitffen. S5te tfatiirlidjen $ot' 
 gen einer foldjen 2trt 3U berfafjren bile* 
 ben nidjt lange au. S)ie unterbriidEten 
 Coffer gabcn bereitS burdi gefd^rltd)e 
 311 erfennen, bafe t^re ebiilb er= 
 
 1) oin itibifdicr lUtefter. 2) iRajafi, ein 
 (Jiirft. 
 
 fd)b'bft fei, unb bie 3inbaren giirften 
 3 e el)rten fdjon Slnftalten bor, fid) biefen 
 Itmftanb 3unu^e 311 madjen, al Kaffir, 
 ber Sol^n aljer, aitf ben cbanfen lam, 
 bem b'nige iiber bie ungliidEIidjcn $olgcn, 
 iueld)e fein S3etragcn nad) fid) 
 iuitrbe, bie Stugen 311 bffnen. 3lun 
 ten iljm aber bie 23eifbiele feiner 
 ganger gcseigt, bafe bie S3ele^rung auf 
 feine anbre S^cifc bon gutem rfolge fein 
 luiirbe, al toenn bcr giirft fid) foldie felbft 
 311 geben unb nidjt fie bon einem anbcrn 
 311 embfangen glauben toiirbe. Gr er* 
 fanb alfo ba 5!bniggfpiel: roo ber djad) 
 ober 5lbnig, roieloof)! ber luidjtigfte unter 
 alien teinen, su beffen 33efd)ii^ung alle 
 iibrigen ba finb, bod) iueber 3um Slngriff 
 gefdjidtt ift, nod) fid) felbft gcgen feine 
 geinbe fdjit^en lann, roenn feine llnter= 
 tanen nid)t ba 23efte babei tun, unb too 
 bie gemeinen Solbaten bie toidjtigften 
 S)ienfte tun unb eben beStoegen aud) auf 
 atte moglid)e SBeife gefd^ont toerben 
 miiffen, toeil ber unseitige SSerluft eine 
 genug ift, ben Untergang be 
 nod) fid) 311 3ieb,en ober gu be* 
 fd)reunigen. 
 
 Sa neue Spiel tourbe balb iiberall 
 belannt. er Sbnig fjb'rte babon fbred^en 
 unb belam uft, e bon bem rfinber 
 felbft 3U erlernen. er S3ra^mine tourbe 
 nod) ofe berufen unb fanb unter bem 
 ^ortoanbe, (Sr. ^po^eit bie D^egeln be 
 SpieleS 3U er!Idren, elegen^eit genug, 
 i^m auf eine feine unb feine (itel!eit 
 nid)t beleibigenbe SIrt alle bie grofocn 
 SBafir^eiten bei3ubringen, bie er au bem 
 2?Junbe ber Ijofmeifterlidjen Stajap unb 
 93ra^tninen nid)t l)atte annc^men tooHen. 
 5Tur3, ber giirft, bem e toeber an $er= 
 ftanbe nod) Slnlage 311 ebeln efinnungen 
 fe^Itc, mad)te bie SIntoenbung ber @biel= 
 Ie!tionen be S3ra6,minen Kaffir auf fid) 
 felbft, a'nberte fein 93etragen, getoann ba 
 ,er3 feiner llntertanen toieber unb 
 inanbte baburd) aHeS Ungliid 1 ab, ba fid) 
 iibcr i^m 3ufammenge3ogen Ijatte. 
 
 So er3d^Ien bie arabifdjen Slutoren 
 bie efd)id)te ber (Srftnbung be <2d)ad)* 
 fbiel, unb man mufe gefte^en, toenn e 
 gleid) nur ein Hfttirdjen fein fodte, fo ift 
 e toenigften gut erfunben, unb bie
 
 DJIartin SBietanb. 
 
 135 
 
 gauge S8efd)affen^eit btcfcs cbcln 
 ftimint auf bollfommcnfte mit bcm 
 iibcreiit, ber bem (rrfinbcr beigelegt loirb. 
 
 s -i}icllcid)t ift bcr iiefcr neugierig gu 
 iuiffen, unc bcr Stbntg Don ^nbicn ^ en 
 23ral)minen Siffa obcr Kaffir fi'tr cine fo 
 fdjbnc (Jrfinbung beloljntc. - - ,,SoI)n 
 Saljery," fagtc 23el)ram git it)m, ,,id) er? 
 fennc, bafe bit cin 3Kann bift, in iucldjem 
 bcr 05eift bcr Stfciyfjcit tuofjnt; bcgeljrc 
 fret, luay id) bir gcben foil, eS fei fo ticf 
 obcr fo fyod) bit luillft, forbcre biy gur 
 dlftc meincy Skidjcy 1 , cy foil btr leer* 
 ben!" Siffa, ber iBkife, beugte fid) mit 
 feincm Mntli^ gur (rbc itnb antiuortete 
 bcm Mbnige: ,,i>Jicin >crr $bnig, tuenn 
 id) Cynabc gcfunbcn fyabe bor beinen 
 ?Iugen, fo genuiljrc mid) beffcn, ira id) 
 non bir bitten luill. <2iel)e, id) I)abe bie 
 Safcl meineS Spiels, bie Ijicr bor bir 
 licgt, in nicrunbfcd)gig ^elber abgeteilt. 
 2o bcfiti)l nun bcincn itned)ten, lucldjc 
 iioer bcinc Wctrctbcl)dufer gefe^t finb, 
 bafe fie auf bay crftc $clb Icgen cin 
 ffictgcnforn, attf bay anbcre gtuci, auf 
 ba brittc bier, anf bay bierte acfjt unb 
 fo immer auf bay nddiftfolgenbe nod) 
 einmal fo biel ol auf bay borljergcljenbe, 
 bis 1 gum Ic^tcn ber bicruubfed)3ig gelber; 
 unb mcin ^pcrr, bcr .Sib'nig, laffc bie 
 meine 23elof)nitng feinl" 
 
 'ffiic ber fionig bic Ijorte, gcrict er in 
 eincn grofecn 3 rn lln ^ berad)tete ben 
 S3ral)mincu in feincm Bergen, fbredjenb: 
 ,,it ^aft nid)t gcforbert mic cin ineifcr 
 X)ianu, fonbcrn line cin 9?arr. 3JZeinft 
 bit ctiua, baf3 id) nid)t a)tad)t gcnug l)abc, 
 bir cttoa rofjcS gn gebctt, bafe bit 
 ctiuay fo (i5crtnge bon mir bcrlangft?" 
 Snicin bcr ^Bral)minc blieb babei, baf5 ifart 
 an bcr gcbetcucn ^clo^nung bofltommen 
 genitgc, unb fe^te ^ingu, tucnn e Sr. Qo- 
 ^eit ja gu Inenig bi'tn!e, fo mb'djte cr i^m 
 bobpclt fo bic( gcbcn laffen. er ilbuig 
 liefo alfo ben Cbcrauffefier iiber feinc 
 ,^ornl)dufcr fommcn unb befall i^m, bem 
 93ral)mincu gu gebctt, \va cr bcgc^rt 
 Iiattc. ?lbcr c gcigtc fid) balb, bafe bcr 
 mcifc Siffa feincm ,^crrn in biefer 93ittc 
 abcrmaly cine inbtreftc l?el)rc ^atte bei- 
 bringcn luolfen; benn bcr Dberauffe^er 
 i'tbcr bie Slornfjaufcr fam in furgcm \v\ti 
 
 ber gitri'tcf unb bcrfidjerte: er I)abe ginar 
 bie Sitmmc bcr 28eigenlbrncr, bie bcr 
 itbnig bcm 23ral)minen gu geben befo^Ien, 
 ait^gured)ncn angcfangen, abcr fold)e, e^' 
 cr nod) iiber bie >cilfte bcr %a$l bicrunb? 
 fed)gig gcfommcn, fo unge^euer grog ge# 
 fitnbcn, bafe e il^m unmbg(id) fci, fort? 
 gured)nen. SllleS, lua er babon fagen 
 fbnnc, fci: bafe afle Iforn im gangcn 
 9teid)c ntd)t I)inlanglid) iudre, nur bie 
 uilfte bey ctreibeg gu begal)len, loeldjeS 
 bcr S3ral)mine nad) bem 83erfbred)en be 
 StbnigS gu forbern Ijabe. ^ei3t ging bem 
 Slbnige auf einmal ein Sidjt auf: er 
 mcrftc, iua i^m ber Solm S)a^er burd) 
 btefc S3itte gu berfteljen gegeben ^atte, 
 lic^ i^n gu fid) I)olcn, umarmte unb fiifote 
 i^n unb fprad): ,,9?un fe^e id), bafe bie 
 2Bci&,cit ottc in bir ift; bon Stunb' 
 an foil mein 93olf nad) beinem 3Kunbe 
 rcgicrt luerben, unb bu foil ft ba S3rot 
 an mcincm 5Tifd)e effenl" Unb ber toeife 
 Siffa (fefet ber 9tabbi ^ingu) lebte mit 
 bcm ftonige unb inar i^m roie ein ^reunb 
 unb Srnbcr alle Slage feineg Seben. . . . 
 
 b bcr gute 23rab,mine Kaffir bie o* 
 nigc burd) fein Slbniggfbiel biel roeifer 
 unb beffer gemad)t |abe, roollen iuir nidjt 
 fragen; aber tuenigften barin ^at cr 
 fcincn ginec! erreicfjt, bafe e biele ^a^r# 
 Intnbertc lang ein SieblingSfbiel ber mor= 
 gcnldnbifdjen ^itrften unb Q5rofeen ge= 
 tncfcn unb e nod) auf biefen ^Tag ift. 
 9?on bem alifen Slls?lmir, bem fed)ften 
 unter ben Slbbafftben, erga^It ber e# 
 fd)id)tfd)rciber (SImalin einc Stnelbote, 
 bie fi'tr einen fe^r ^eroifcb,en 23eroei fei* 
 ncr Scibcnfdjaft fiir biefe Sbiel geltcn 
 fann. (Sr fbielte eben im ^snnerften fci? 
 ne ^alaftey mit feincm Sicbling $uter 
 Sdiad), ba ciner bon feinen Siencrn i^n 
 erinnerte, bafe e gett tocire, feine 2luf= 
 merlfamlcit im'd)tigern Slngclegcn^eiten 
 gu iuibmen; benn bie $einbc, ineld)e 
 S?agbab feit geraumcr Qnt bclagerten, 
 Irnren im 53egriff, fid) bon bcr Stabt 
 ?.)(ciftcr gu madjcn. ,,itt, id) fomme 
 ja," fagtc bcr Stalif gu bcm Cffigier, 
 ,,Iafe mid) nur crft intern matt mad)en." 
 
 S)?on crgd^It bon unferm grofefjcrgigcn 
 ^urfi'trftcn bon Sad)fcn, ^so^ann $rteb? 
 rid), cincn d^nlid)en 3 U 0' obcr unter
 
 136 
 
 in SBidanb. 
 
 Hmftdnben, bie fcinem GHjaraftcr 311 gro* 
 feerer Sljrc gereidjen. 2116 ilm Maifer 
 Marl ber giinfte nod) ber ungliidElidjen 
 <2d)lad)t bet SJJiiljlberg iit feine eroalt 
 befommen fyatte unb, bcr Wrunbgcfc^e 
 bc 2>cutfd)en 9tctd) unb feiner 2Ba^l- 
 fapitulation uncingcbcnf, ib,m burd) ein 
 au fpanifdjen itnb italiemfdjen ffigie* 
 rcn beftcb,cnbc3 ftricggerid)t unter bem 
 fifc be abfd)eulid)en 2>uca b'Sllba ben 
 mod)cn liefo, fpielte ber urfiirft 
 ebcn mit bem Jpergog rnft bon S3raun* 
 fdjroetg, feinem greunbe unb SWitgefange? 
 nen, Sdjad), ba iljm arl ba bon jenem 
 ungcredjten trieggcrid)t iiber ib,n ge* 
 ftiUte obeurteil anfiinbigen liefe. er 
 ilurfiirit ^iclt eincn SlitgenblicE inne; ober 
 o^uc ben minbeften Slnfdjctn uon S3e= 
 [tiirgung bltcten 311 laffen, gab er bie 
 Slntiuort eine ^elben unb eine guten 
 SSaterS, ^iefe barauf ^ersog (Srnften, an 
 bem ber QUQ it>ar, fo^ieljen, fpielte mtt 
 feiner getuob.nlidien Slufmerffamfeit ^et* 
 ter unb !altbliitig fort unb freute fid), 
 ba er ben ^ergog matt gemad)t, feme 
 @tege ebenfo ^ergltd), al ob nid)t 
 2Btbrige borgefaHen roare. 
 
 Stud) ber grofee afiatifd^e (Srobercr 
 Simur, ober Samerlan, mar ein grower 
 Sieb^aber bom <Sd)ad)f)3ieIe ; er fpielte 
 aber nur ba grofee, ba auf b^unbertunb? 
 ad)tunb3tcan3ig gelbern mit 3tr>eiunb* 
 breifeig giguren auf jeber Seite gefpielt 
 tuirb; ba gettio^nlid)e mit fed)3e^n ^t* 
 guren roar iljm su flein. ie efdjjidjte 
 nennt fogar biejenigen, mit benen er' 
 gerob'^ntid) 3U fpielen pflegte, unb unter 
 biefen audi ben 2lla'@bbin ober Sllabbin, 
 ber fo geiibt barin roar, bafe er immer, 
 oljne fid) einen Stugenbliti 3U befinnen, 
 3og unb bod) immer alien anbern ubet* 
 legen roar, ^imur, ber aud) im @d)ad)= 
 fpiel nid)t gern ben fu^ercn 3og, inar 
 bod) fo btflig, bem Sllabbin feine liber? 
 legenljeit 3U berseib^en. a ifmt biefer 
 cinft in einem 3KeifterfpieIe biel ' 3U 
 fd)affen madjte unb 3ule^t aud) ben <3ieg 
 erb^telt, rief 5timur ladjenb au: ,Mlabt 
 bin, bu b^aft gcroonnenl u bift unter 
 ben <2d)ad)fpielern fo einsig al 5imur 
 unter ben onigen." ^pingegen roirb bon 
 bem Sultan Sftaljmub, . . . aljfni ge* 
 
 nannt, e^ciljlt, bafe er im 2d)ad)|>iel 
 ebenfo unerfdjbpflid) an 5lriegIiften unb 
 ebenfo uniiberrotnblid) geiuefcn a(y in bem 
 cigentlidjen itbniggfpiele, roctdjes cr mit 
 ben morgenidnbifd)en ^iirften feiner 3eit 
 um kronen unb fidnber fpielte. 2)ie 
 gab eincm perftfd)en 25id)ter namenS 
 Cnfori ?(nlafe, ib,m in 3roei 33erfen ein 
 Compliment 3u madjen, ba auf einen 
 grojsen ilbnig unfrer 3 e ^ anroenbbar 
 roare : 
 
 9JUt taufent) giirften fptelt bee ftonig 3Jta^mub 
 
 @<i)a^, 
 Unb jeben mac^t cr aud) auf anbre 2Beife matt. 
 
 Sa Sd)ad)fpiel ift feit ben S^iten, ba 
 bie abenbldnbifd)en giirften unb fitter 
 e bon ib,ren ungIudEIid)en reu33iigen 
 nad) bem ^eiligen rabe mitgebrad)t, 
 aud) in Suropa tange ba Sieblingfpiel 
 ber rofeen geroefen. Sab,er fam e, bag 
 man einem fo fbniglidjen Spie^ burd) bie 
 ftoftbarfeit unb Iiinfttid)e Arbeit be 
 Sd)ad)brett unb ber gigure 
 3utun fud)te unb Ijierin mit ben 
 tdnbern gleid)fam roetteiferte. . . . $m 
 Orient rourbe bie 5JSrad)t aud) in bie* 
 fern Stiirfe fo roeit getrieben, bafe (nad) 
 bem efd)id)tfd)reiber 2Kebfd)bi) ber per* 
 ftfd)e ^onig ^oru, ^Serbi3' (So^n, ein 
 Sd)ad)fptel, roo bie cine ^pdlfte ber gi* 
 guren bon t)a3intb, 3 ) unb bie anbere bon 
 Smaragb 4 ) roar, unb ein anbrer perfifdjer 
 SRonard) eine befafe, beffen minbefter 
 Stein breitaufenb golbene 2)inar roert 
 tuar. 
 
 2. iiber (Moct$e Woty oon 
 
 (9lu bem Xeutfdjen TOecfut 1774.) 
 
 gerne fei e bon mir, bafe id) ben $er= 
 faffer be^ bfe bon $erlid)ingen ber 
 cine eigene $reube b^aben foU, ^erfonal* 
 fatiren auf ben erften ben beften, ber i^m 
 in ben SBurf Ib'mmt, 3U mad)en burd) 
 biefe Heine Slpologie befted)en rooHte, 
 mciner 3U fdionen, hpenn e im einmal 
 Juieber einfatten fottte, in einem 2tnftofe 
 bon Saune fid) luftig mit mir 311 madienl 
 ^d) gonne einem jeben feine $reube; unb 
 tuieroob^I ber 2ftutroitte an einem ^naben 
 
 3) ein blaultdjer gcelftein. 4) ein griinet gbelftetn.
 
 2ftartin SBielanb. 
 
 137 
 
 eine Unart ift, fo ir>iinfd)te id) mir bod) 
 feinen $ungen, ber nie in bem $ade 
 iuare, bie Stute 311 berbienen. $unge, 
 miitige enien ftnb luie junge, mutige 
 giitten: bag ftro|t bon eben imb raft, 
 tummelt fid) irie unfinnig b,erum, fdjnaubt 
 unb tr>ieb,ert, roalgt fid) unb bdumt fid), 
 fdjnabbt unb beifet, fpringt an ben Seu* 
 ten Ijtnauf, fdjlagt born imb Ijinten aug 
 unb ftriH fid) tneber fangen nod) reiten 
 laffen. Sefto beffer! Senn lr>enn eg, 
 ut iniquae mentis asellus, 1 ) bie Cljren 
 finlen liefee imb bie Senben fdjlebtote, 
 iuiirbe jetnolg ein 23ucebf)alug 2 ) ober 
 33rigliabor 3 ) baraug toerben Ibnnen? 
 Praecipitandus est liber spiritus 4 ) ba 
 ift fein anber Sftittell Wan mufo bte 
 >erren ein toenig toben laffen; unb toer 
 etina bon ungefaljr - - benn fie meinen 
 eg- feltcn fo iibel - - bon iljnen gebiffen 
 ober mit bem mf in bie S^tpben gefdjla* 
 gen inirb, betradjte fid) al ein Opfer fiir 
 ba gemeine S3efte ber gele^rten Sftebublil 
 unb trofte fid) bantit, bafe au biefen 
 ndntlidjen toilben ^iinglingen, fofern fie 
 gli'tcflid) genug fein foUten, ingeiten au^ 
 gutoben, nod) grofee Scanner toerben ?6n* 
 nen; toietoo^I bie freilid) bem einen unb 
 anbern fdjon mifclungen ift unb aud) fer^ 
 nerl)in gulneilen miBlingen biirfte. . . . 
 enie, SBiffenfdjaft, guteg ^>ergl bie ift 
 juft, al ob jemanb geuer im Sufen 
 triige; ba lann nidjt lange berborgen 
 bteibenl Unb fo tuie id) mid) !enne, bin 
 id) geiriB, bafe toir am (Snbe nod) feljr gute 
 greunbe toerben miiffen. Stber gu unferm 
 b'^ bon 23erlid)ingen. 
 
 ^mmer^in fei bie djaufbiel ba 
 man nidjt auffii^ren fann, bi un irgenb? 
 eine iuofiltdtige gee ein eigen Sweater 
 unb eigne Sdjaufbieler bagu Ijergaubert 
 
 - immer^iin fei e ein fd)b'ne Unge* 
 ^euer. Wbd)ten inir nur biele foldje ttn* 
 geljeuer ^aben! er gortfdjritt gu toa^ 
 ren S^eifterftiicfen miirbe bann feljr Ieid)t 
 fein. SBer ^at e gelefen, o^ne gu fii* 
 Ten (toenn er aud) nidjt fagcn lonnte, iuie 
 unb loarum), bafj i^n nid)t Ieid)t eine 
 
 1) toie ein mifemuttger Sfel. 2) ba feurige 5Dferb 
 SUeEant)er0 be rofeen. 3) bai ttjunbetbofle SRofe be 
 cafcnben Sotanb (in bent @po bon 9luoft). 4) S)em 
 freicn eift mufj man feinen fiauf laffen. 
 
 anbere fieftiire (immer ne^me id) (Smilia 
 alotti au) mit foldjer elnalt ergrif* 
 fen, fo ftarf intereffiert, fo mddjtig er* 
 fdjiittert, fo burd)aug bom erften gug bi 
 gum le^ten in bie 23egeifterung beg id)? 
 ter fjineingegogen unb ang ununter? 
 brodjene tnfd)auen ber lebenbigen e^ 
 mdlbc, bie er, ut magus, 3 ) bor unfern 
 2tugen borbeifii^rt, ongeb^eftet b,abet - 
 28eld)e SBunber foHte ber erne, ber bie 
 getan ^af, nid)t auf unferer (5d)aubub,ne 
 luirfen fbnnen, iuenn eg i^m einfiele, 
 Sd)aufbie(e gu fdjreibcn, bie man auf^ 
 fiib,ren Ibnnte? - 
 
 S 2lber luag ber 2)td)ter antmorten tooHte, 
 iuenn man i^n ftaQte, toarum er fein 
 S)rama gerabe in fiinf Slfte geteilt ^abe? 
 
 - SBenigftcng nid)t bem Slrtftoteleg gu 
 efaUen. Gr b,dtte, nad) feiner SSeife, 
 bier, fed)g, ftcben unb, ifenn'eg i^m be? 
 liebt b^dtte, fiebenmal fieben Stfte mad)en 
 Ib'nnen. Sie djinefifdjcn 3d)aufbieler 
 fiib.ren Xragifombbien auf, bie oft ad)t 
 Sage tod^ren, fagt man ung. SBarum 
 follten toir an cinem 2)rama, bag itidjt 
 gum Sluffiib.ren beftimmt ift, nidjt adjt 
 Sage lefen fbnnen? 28oKte ott, b^eng 
 ^Kerf offer gab' ung ein gangcg ^a^r^un^ 
 bert in einer tragilomifdjen garce, bie im 
 eifte feineg b^eng gefd)rieben iudrel 
 9Jtbdjte fie bod) breifjunbertunbfunfunb* 
 fedjgig Sllte b^abenl - 
 
 [Sine] Stegenfion meint, bie I)aral? 
 tere ber grauengimmer indren bem SDidjter 
 lueniger gegliicft a(g bie mdnnlidjen; [id) 
 gfaube, mit llnredjt.] 9?id)tg bom 28orte 
 ,,gegliic!t" gu fagen, meld)eg nirgenbg 
 toeniger alg auf ein Stiic! pafet, tvo Saunc 
 unb enie alleg unb bag Kid geiuife 
 nid)tg getan b,aben, fo beud)t mid), ber 
 grbfote 3?feifter in meiblidjen HI)ara!ter* 
 gemdlben, b.afefbeare felbft, fei nirgenbg 
 grower in biefer 2lrt bon Sftalerei alg 
 unfer S)id)ter in feinen emdlben bon 
 Sparta, (SHfabetf) unb STbel^eib. ... 2Rir 
 I)at in bem gangen Stiide nur eine @teHe 
 bag ^>erg umgefeljrt unb Srdnen ber tief# 
 ften mbfinbung aug ben Slugen gebrefet 
 
 - unb biefe ift in ber gene gu $ar> 
 Ijaufen, roo @bi^, ba eg nun mit i^m big 
 
 5) lute ein
 
 138 
 
 n (einricf)) 
 
 aufs sinfeerftc gcfommcn ift, feme Sd)iuc* 
 fter unb fcincn greunb Sirfingen notigt, 
 fid) gu cntfcrncn. Sic gange gene ift 
 cin 2J?eiftcrftiirf Don cdjabencr Sinfalt, 
 lualjrc, ungcfiinfteltc, tin b,b'd)ften rabc 
 riifjrcnbc 9iatur! 9Jiaria unb Sicfingen 
 Solicit fid) nun cnblid) au oen unb 
 Crlifabetljg Slrntcn gcriffen. ,,$dj trieb 
 fie," fagt OJb'fc, ,,nnb ba fie geljt, mbd)t' 
 id) fie fyalten. Clifabetlj, bu bleibft bet 
 mtr." ,,23is in ben ob," anttoortet 
 
 (flifabctl). ie3 eingige SBort, in ber 
 Situation, in bent Slugenblirfe, ift un* 
 cnblidjmal mcljr al alle bic fdjonen i* 
 rnbcn, roic ber befte frangbfifdje ^oet fie 
 fjdtte Ijerbcflanticren laffen. Ss ftellt cin 
 SKeib bor meine 2eele, bie bc grb'feten 
 ^elbett ioitrbig ift; ein SBeib, ba burd) 
 bie cingige ,,bi in ben 5tob" fo fd)5n 
 unb grofe al aHe Sllceften, 5{?ant^een, 
 ^orcien unb Slrrien ber gabel unb ber 
 efdjidjte in meinen Slugen iuirb. - 
 
 24. Oer 
 
 llntcr ben ttielen Stn^dngern 
 ragten befonber ^erbor einige poetifd) 
 begabte junge Scanner, bie in ottingen 
 ftubierten unb fid) 1772 gu einem S3unb 
 3ufammcnfd)Ioffen, bent b'ttinger id)- 
 terbunb ober ^ainbunb. SRit 2lbfd)eu 
 fid) bon SBielanb abtoenbenb, ber burd) 
 feine @d)riften bo $ol! gu bergiften 
 bro^te, ^ingen fie mit fd)tndrmerifd)er 
 
 Duijterbunb. 
 
 SSerel^rung i^rem SReifter an, in beffen 
 inn unb @eift fie. fid) bidjterifd) gu be* 
 tatigen beftrebt faaren, fd)Iugen jebod) in 
 i^ren SBerfen einen frifd)eren, bolfsmdfet* 
 gcrcn 3^on an. ic bebeutenbften ber 
 a^tgeb.n (^Heber be SunbeS tcaren 
 ipbltl) unb bie beiben rafen bon 
 berg, ^n nab,er Segie^ung gu i^nen 
 ftanben Siirger unb (Iaubiu. 
 
 1. o(jann (^cmrtdj) 
 
 mutbe am 20. gcbruar 1751 ju 6ominerbotf in 2KedIenbutg geborcn, tear langcre Qeit SReftor einer 6d)ule in 
 gutin, ftebelte 1802 nad) 3ena iibec unb ftarb al babif^er <&oftat in fieibelbecg ben 29. 9Mt3 1826. Seine 
 &aut>tbebeutung liegt in feinen metrifc^eu itbetfefeuneen satilreidjer gticc^ifddet unb tomif(^er djriftfteller, 3. 93. be ( 
 Somcc unb b SCitgil, tnobucc^ ec niiijt nur ba beutWe S3oH mit einem neuen 33tlbungelement bereic^erte, 
 fonbecn au^ bie efugigfeit ber beutfcf>en ptadie forberte. 9U Sifter leiftete et etBoctagenbeS auj bem 
 ebiete bet 3b&Ue, bie ec unebet auf ben Soben bel gefunbcn 93olfSIebenl jutttcffu^rte. ein feauptwetf biefer 
 9Ut ift n uife", ba et abet leibet bajit benu^te, urn al eingefleifc^tet 9lationalift jeinen gtimmigen Qfe gegen 
 ba 6b,tiftentum au aufeetn. 
 
 1. 
 
 (Jn bet alteten, noc^ untietdnbecten eftolt.) 
 
 Sluf bie ^ofttUc gebiicft, gur eitc be 
 
 indrmcnben Cfen3, 
 Safe ber reblid)e 2!amm, feit biergig ^50^- 
 
 ren be 3)orfe<3 
 Crganift, im geerbten unb funfilid) ge* 
 
 bilbeten Se^nftu^f, 
 S)iit braunnarbidjtem ^udjt boH fdjnjel* 
 
 Tenber Qaaie bepolftert. 
 5 ft bie ^pdnbe gefaltct unb oft mit 
 
 fautercm S^urmeln 
 2as cr bie trbftenbcn Spriid)' unb Sr* 
 
 nta^nungen. Slber allmdfilid) 
 Starrtc fcin S3Iirf, unb er fanf in er* 
 
 quicfenben 3Kittagfd)Iummer. 
 
 prangte ber rei in geftretfter 
 
 farmanfener 
 
 Senn er feierte ^eute ben ftebgigften fro* 
 
 ^en @eburttag. 
 10 Unb iljm I^atte fein So^n, ber gelafyrte 
 
 ^aftor in 3KarIi^, 
 )iingft bier glafdjen gefanbt boll alten, 
 
 balfamifd)en ^^eintneinS 
 Unb gelobt, toenn ber Sdjnee in ben {job,* 
 
 len SBegen e irgenb 
 guliefe', i^n gu befudien mit feiner jungcn 
 
 ema^Iin. 
 Sine ber glafdjen ^atte ber alte SRann 
 
 bet ber 3Ka^Igeit 
 15 ^rb^Iid) bc Siegelg beraubt unb mit 
 
 3ftiitterd)en auf bie @efunbt)eit 
 ,^re Sol)ne geflingt unb feiner jun- 
 
 gen emaf)Iin, 
 ie er fo gerne nod) fdb,e bor feinem felt* 
 
 gen (nbe.
 
 (einrtcf)) 
 
 139 
 
 Stiif ber s $oftille lag fein filberfarbeneS 
 
 ,>auptl)aar, 
 Seine 23riIT unb bie SOJii^e bon biolette* 
 
 nem Sammet, 
 20 SOftt gud)gpelgc berbrdmf unb ge- 
 
 fdjmiidt mit golbener Srobbel. 
 9Jciitterd)en Ijatte ba Sett unb bie <$en* 
 
 ftcr mit reinen Warbinen 
 2Iu3gegiert, bie Stubc gefegt unb mit 
 
 Sanbe geftreuet, 
 iiber ben Sifd) bie Secfe mit roten 23tu* 
 
 men gebreitet 
 Unb bie beftdubten flatter be geigen* 
 
 baumS an bent genfter, 
 25 Stud) ber SBinterlebloj' unb be Stofen* 
 
 bufd)e gereinigt 
 Samt bem gritnenben orb 3ftaililten 
 
 ^inter bem Cfen. 
 KingSum blinften gefdjeu'rt bie ginnernen 
 
 Seller unb Sd)iiffeln 
 Stuf bem efim, unb e ^ingen cin paar 
 
 ftettinifdic Slriige 
 Slaugeblumt an ben ^Sflocfen, bie geuer^ 
 
 fiefe t>on 2JJefftng, 
 30 Scfem unb SJcangedjoIg unb bie gier* 
 
 lidje (Ee bon ^uf5baum. 
 Slbcr ba griine ^fabtcr, bom retfe gc- 
 
 ftimmt unb 6e|aitet, 
 Stanb mit bem'Ibertem Secfel unb fdiim* 
 
 merte; unten befeftigt 
 ^ping ein $ebal; e lag auf bem ^u(t 
 
 ein offne S^oralbudi. 
 Stud) ben eidjenen djranf mit gefliigel* 
 
 ten Slobfen unb Sd)norleln, 
 35 @d)raubenformigen ^iifeen unb <2d)Iiif^ 
 
 fcli'diilbern bon SKeffing 
 (^5^re [elige Sautter, bie Mfterin, fauft' 
 
 i^n gum 23raut|d]a^), 
 ^patte fie abgeftdubt unb mit gla'ngenbem 
 
 2Bad)[e gebo^net. 
 Cben ftanb auf tufen ein unb unb ein 
 
 giingelnber Soroe, 
 53cibe bon ib, Srinlgldfer mit einge^ 
 
 fd)Iiffenen S3ilbern, 
 40 giueen Seetb'bfe bon Qinn unb irbene 
 
 Staffen unb stbfel. 
 ^e^o er^ob fie fid) bom binfenbeflod)tenen 
 
 Sbinnftu^I 
 Cangfam, tribbelte leifc auf Inirrenbem 
 
 Sanbe gur SBanbu^r 
 ^in unb fniibfte bie (Sd)nur be 
 
 gelnid)t an ben S^agel, 
 
 Safe ben Carets nid)t mecfrc bas flingelnbc 
 
 G5la unb ber imd'ncf, 
 45 Salj bann I)inaus, im'e bc^ Sdjnecy 
 
 bid)tftobernbe Jlod'cn am gcnfter 
 Stiefelten, unb lute ber guctenbc Sturm 
 
 in ben (ffd]cn bee >ofc 
 9taiifd)t' unb berroeb.te bie Sburen ber 
 
 tjiipfcnben Slrdtj'n an ber Sdjeune. 
 Unb fie fd)iittelt' bas ipaubt unb fliifterte 
 
 ^alb, iua fie badjtc: 
 I ,,Sieber ott, roie e ftiirmt unb ber 
 
 Sdjnee in ben (^riinben fid) auf* 
 
 Ijtiuft! 
 50 Strme reifenbe fieutel ^ein S)ienfd) 
 
 iuof)( jagte bei foldjem 
 SB e tier ben mnb aus ber Siire, roer fei* 
 
 ne SSte^S fid) crbarmet! 
 SCbcr mein So^n fommt bod) gum e* 
 
 burtstagl War 311 befonber 
 SBii^It mir ba ^)ergl Unb fel)t, iute bie 
 
 fi'a^' auf bem Srittc be 2ifd)e 
 Sdjnurrt unb i^r ^fotd)en terft unb S3art 
 
 unb 9cacfen fid) pu^etl 
 bebeutet ja 
 
 s ^ernitnftigen Urtetd" 
 Sbrad)'3 unb fe^tc bie Staffen mit gittern* 
 
 ben ,S>dnbcn in Crbnung, 
 J'iiUte bie 3 u ^ croo f ltn ^ fd)eud)te bie 
 
 fumfenben J^ e Q cn ' 
 Sic ib,r iDZaitn mit ber ftlappe berfdjont 
 
 gur 2BtntergefeHfd)aft, 
 9fa|m gluei irbene ^feifen, mit gritnen 
 
 ^iofen gegiercf, 
 60 Won bem 03efim unb legte Sobaf auf 
 
 ben ginnerncn -teller. 
 ^et^o ging fie unb ricf mit leifer, |etferer 
 
 Stimmc 
 2tu ber Wefinbcftube iWartc bom rum* 
 
 medtbcn Spufrab, 
 SBo fie geljafpeltce 05arn bon ber SBinb' 
 
 abfpuftc gum SBcbcn: 
 ,,Sdiarrc mir ft'oljlen, s Diaric, au bem 
 
 ttcfcn Cfen unb legc 
 65 it ten unb Jorf [)inein unb burred 
 
 bud)cnc5 Stammb.olg, 
 Slbcr fad]t, bafe ber s ^atcr bom 3Qtittag* 
 
 fd)tummer nidit aufiuarfjtl 
 Sinft ba Jeucr gu Whit, bann fd)iebe 
 
 ben fnorrigcn it tog nad); 
 Xcnit ber alte s ^ater, ba^ luiffen Itiir, f(a* 
 
 get beftdnbig
 
 140 
 
 liber groft unb fud)t bie Sonne fogar in 
 
 ber (Srnte. 
 70 2lud) bic Stinberdjen fatten cin luar* 
 
 me Stiibdjen rooljl nb'tig." 
 ?llfo fprad) fie; ba fdjarrte Sftarie au 
 
 bcm Cfen bie oljlen, 
 Segte Jeurung fyinein iinb tuecfte bie lut 
 
 nut bcm 93labalg, 
 wftenb, unb fdjimpfte ben 9laud) unb 
 
 luifdjte bie trdnenben Stugen. 
 2lber Stfiitterdjen brannt' am geuerb,erb 
 
 in ber SjSfannc 
 75 i'tber ber 03lut ben Coffee unb riiljrt' 
 
 ib,n mit Ijb'lgernem Sbffel; 
 ftnatternb fd)ir>iten bie 23oljnen unb 
 
 brdunten fid), rodljrenb ein bider, 
 Suftenber Qualm aufftieg, Me iid)' unb 
 
 bie 2)iele burd)rdud)ernb. 
 llnb fie langte bie Sftiiljle Ijerab bom e* 
 
 ftmfc be @d)ornftetns, 
 Sdjiittete S3of)nen barauf unb naljm fie 
 
 3inifd)en bie ^nie, 
 80 ielt mit ber Sinfen ben 9lumpf unb 
 
 bre^te ben ^nopf mit ber 9ted)ten, 
 Sammeft' aud) oft ^auS^dlt'rifdi bie up* 
 
 fenben S3o^nen bom Sd)ofee, 
 @oB bann auf graueS Rapier ben grob- 
 
 gema^Ienen Saffee. 
 ?tber nun Ijielt fie mitten im Sauf bie 
 
 raffelnbe 3Kii^r an, 
 SBanbte fid) gegen SRarie, bie ben Cfen 
 
 fdjlofj, unb gebot i^r: 
 85 ,,(SiIe, 2)?arte, unb fperre ben toad)* 
 
 famen ^>unb in ben ^olgftaU, 
 :aft, luenn ber Sdjlitten fommt, fein e* 
 
 bell ben s -ater nid)t Itiedel 
 Slber berfdumt aud) 'ZfyomZ, bor bunfler 
 
 9cad)t bon bem 3ifc^ er 
 llnfere STarpfen gu ^olen? Stu S3orfid)t 
 
 bring tljm ben S3eute(! 
 SBenn er aud) etroa ^olg, bie @an am 
 
 Spiefee gu braten, 
 90 Splittertel 93ring i^m ba 93eil unb 
 
 bebeut' i^n! ann im SSorbeigeljn 
 2teig auf ben Saubenfd)Iag unb fie^, ob 
 
 ber <2d)Iitten nid)t anfommtl" 
 ?lffo fprad) fie; ba etlte bie fleifeige 20?agb 
 
 au ber Md)e, 
 9i x a^m bon ber rufjidjten SBanb ba 93eil 
 
 unb ben mafd)id)ten S3eutel, 
 Sorfte mit fdjimmligem 33rote ben treuen 
 
 ilRonard) in ben 
 
 95 ftrampte bie 2iire gu unb lief} ityn 
 
 frozen unb hrinfeln, 
 
 X^ief burd) ben 3d)nee in bie Sdjeune, njo 
 mit gelualtiger Slrbeit 
 fd)nitt, benn iljn fror, unb be* 
 
 beutet' i^n, etlte bann Ireiter, 
 Sticg auf ben 2aubenfd)Iag unb puftetc, 
 
 rieb fid) bie ^dnbe, 
 2tecfte fie unter bie djiirg' unb fdjtug 
 
 fid) iiber bie Sdjultern. 
 100 %efyo fab^ fie im 9ZebeI be fliegenben 
 
 3d)nee, tine ber Sd)Iitten 
 Sidjt bor bem orfe bom 93erg 
 
 gelte, ftieg bon ber Setter 
 (Jttenb ^erab unb bradjte ber alien 
 
 ter bie 93otfd)aft. 
 Zaftig enteilte bie Sautter mit bebenben 
 
 ftnten, i^r ^erg fdjlug 
 \>'mgftlid), ib,r ?ttem tnar lurg, unb im 
 
 Saufen entflog ber ^antoffel. 
 105 ^ene ging gu ber ^Sfort' unb offnete. 
 
 9Jd^er unb nciljer 
 Sam ba e!Iing' unb ba 5ilatfd)en ber 
 
 ^ettfd)' unb ber ^ferbe etrampel; 
 llnb nun fd)faebte ber <Sd)Iitten ^erein 
 
 burd) bie ^forte be ^>ofe, 
 ipielt an ber Siir, unb e fdjnoben, 6c* 
 
 fd)ncit unb bampfenb, bie Spferbe. 
 3J?iitterd)en eilte b^ingu. ,,2BiHfommenI" 
 
 rief fie, ,,lDiIIfommen!" 
 110 ufet' unb umarmte ben lieben Soijn, 
 
 ber guerft au bem (Sdjlttten 
 Sprang, unb b,alf ber od)ter au ib,rem 
 
 gottigen gufefarf, 
 Soft' ib,r bie famine ^apug' unb fiifete fie; 
 
 kronen ber $reube 
 Stannen bon ib.rem efid)t auf bie fdjbnen 
 
 SBangen ber od)ter. 
 ,,2lber too bleibt mein 2?ater? r ift 
 
 bod) gefunb am eburtstag?" 
 115 &icaQte ber 2o^n; ba tufd)te mit 
 
 roinlenben >dnben bie Gutter: 
 Still, er fdjlaftl 9iun lafet bie befdjnci* 
 
 ten SJJdntel eud) abgieb,n; 
 Hub bann toedT ib^n mit ^iiffen, bu licbe, 
 
 trautefte Sod)terl 
 ?trme inb, ba efid)t ift bit gang rot 
 
 bon bem Cftroinb! 
 Slber bie tub' ift trarm, unb gletd) foil 
 
 ber Coffee bereit fein!" 
 120 2llfo fprad) fie unb Ijcingt' an ge* 
 
 bred)felte ^flocfe bie Mantel,
 
 141 
 
 cffncte Icife bie SHinf unb liefe bie ^in* 
 
 bcr fyineingefjn. 
 Slbcr bic jungc grau mit fd)b'nem, Idd)eln* 
 
 bent Slntlife 
 >iipfte fyingu unb fiifete bes rcife 
 
 28ange; erfdjroden 
 Saf) cr entpor unb Ijing in feiner &inbcr 
 
 Umarntung. 
 
 2. Gpigramme. 
 
 1. S e r Sdjnengldubige. 
 
 2Bcr Ijaftig glaubt, toa SdjaH unb 28un* 
 
 bcrtdter fprid)t, 
 sft Sumntfopf obcr 23b'fetoid)t. 
 
 2. ftato Sittenfprud). 
 
 Santit bu nid)t entbeljrft, Iror 
 
 tueifc fie^re: 
 ntbc^re! 
 
 3. )i e f i eb e n SS e if e n. 
 
 3u f)a(ten, tft gut, bie le^rt ^ I c o 
 b u 1 u in 2inbu. 
 
 t>orbebad)tl Iieifet 
 
 o^n s ^5 c r i a n b c r. 
 
 erhjdge bie geit! fagt 
 
 madjen e fd)timm, tnie 93ia 
 
 mcint, ber ^riener. 
 3?iirgfd)aft bringet bir Seib, fo Irarnt 
 
 bcr 2ftilefter S ^ a I e . 
 5lenne bid) felbft! jo beftefytt bcr 2o!es 
 
 bdmonier ( Ij i I o n. 
 Gnbtid): Dimmer gu fe^r! gebeut ber 
 
 ftef ropier Solon. 
 
 1) 2ec nltc 3iame Ccr Stabt fiotintf). 
 
 ig (^einridj Ijriflopft) ^offp, 
 
 geboren ben 21. Xejember 1748 ju Watienfee in feannooer, fdjon fritf) (am 1. September 1776) burcf) eine fjehn= 
 tiictif^e ftranfijeit bahjngerafft, roar ein SJiann Don bebeutenber l^rifdjcr 58egabunfl unb fidjertc fid) biird) feine 
 jarten, gefiitjlDoflen @(egien, Dben unb Sieber ein bleibenbeS 
 
 1. ^aS SanbtcBcn. 
 
 1. 28unberfeliger S^ann, tt)eld)er ber 
 
 Stabt entftof)! 
 
 Sdufeln be S3aum, jebe e* 
 rdufd) be; 
 blinfenbe iticfcl 
 ugenb unb 
 
 2. ^ebe Sd)attengeftrdud) tft tfjm ein 
 
 Sempcl, luo if)m fein ott nnfjer bor- 
 
 itberinoUt; 
 
 ^cber Siafcn ein Stttar, 
 iffio er bor bent (Srfiabnen Inict. 
 
 3. Seine 3taditigall tont Sdjlummer 
 
 I)erab auf ib,n, 
 Seine Siadjtigali iuedt flb'tcnb i^n Inic* 
 
 bcr auf, 
 
 S$ann bay iieblid)e grii^rot 
 Surd] bic 93dtmt' auf fein 93ette fdjcint. 
 
 4. Sann beinunbcrt cr bid), ott, in 
 
 ber 9JcorgenfIur, 
 ^n bcr fteigcnbcn ^radjt bciner s 4S 
 
 bcrin, 
 
 Seiner fjcrrfidien Sonne, 
 Sid) im SBurm unb im 
 
 5. Dtu^t im nje^enben ra, Itjann fid) 
 
 bie iib,f ergiefet, 
 Cber ftrb'met ben Ouell iiber bie 33Iumen 
 
 au, 
 
 3:rinft ben Sltem ber 93Iiitc, 
 2rin!t bie iWilbc bcr Slbenbluft. 
 
 6. Sein bcftrot)ctc Sad), too fid) bae 
 
 3:aubenbolf 
 onnt unb fpietct unb tjiipft, iinnfct U)m 
 
 ?ll bent Stabler ber 05o(bfaaf, 
 ?Ue bcr ^olfter ber Stdbterin. 
 
 7. Unb ber fptelcnbc Srupp fd)iuirrct 
 
 311 tf)tn fierab, 
 
 Oiurrt unb fdufclt i^n an, flattcrt if)in 
 auf ben Slorb, 
 ^trumcn unb Srbfcn, 
 Corner il)m au bcr ,s;mnb. 
 
 8. Cfinfant inanbcft cr oft, Stcrbcge- 
 
 banlcn boll, 
 Surd) bic Okdbcr bc Sorfs, fcfect fid) 
 
 auf ctn rob 
 Unb bcfd)auet bie ^I 
 SRtt bent inc^enbcn
 
 142 
 
 tcbrid) raf ju Stolbcrg. 
 
 [9.') llnb bay fteinerne iUJal itntcr bent 
 
 glicbcrbufd), 
 SBo cin biblifdjer 2prud) freubig 311 fter* 
 
 ben leljrt, 
 
 i&o ber Job mit ber 2enfe 
 llnb ein (ngel mit ^almcn fteljt.] 
 10. SBunberfeltger 2)?ann, lueldjcr ber 
 
 Stabt cntflol)! 
 
 Gngel fegneten if)n, af* cr geboren iuarb, 
 trcutcn tinmen be* >immel 
 2luf bie SHiege bc Snaben aul 
 
 1. sl)r Jreunbe, Ijcinget, toann id) ge* 
 
 ftorben bin, 
 
 Xie Heine >arfe Ijinter bem 3lltar auf, 
 2Bo an ber SBanb bie otenfrdnge 
 33cand)e berftorbenen SRdbd)en fdn'm* 
 
 merh. 
 
 2. Ser Siifter geigt bann freunbltd) 
 
 bem Steifenben 
 S)ie fleine ^arfe, raufd)t mit bem roten 
 
 S3anb, 
 
 a, an ber arfe feftgefdjlungen, 
 llntcr ben golbenen Saiten flattert. 
 [3. 1 ) Dft, fagt' er ftaunenb, tbnen im 
 
 Slbenbrot 
 Won felbft bie Saiten leife, tote 93ie* 
 
 nenton ; 
 
 S)ie ^inber, ^ergelodt bom ^ird)^of, 
 ^pbrten's unb fafin, tnie bie Grange 
 
 bebten.] 
 
 3. 3Iufmiuttcriing sur 
 
 lefiir.)t.) 
 
 1. !^er luoUte fid) mit riUen plagen, 
 3o(ang un Sens unb ^ugenb blii^n? 
 2Ber tuollt' in feinen 93Iiitentagen 
 
 Xie Stirn in bitftre ^alten giefjn? 
 
 2. S)ie greube roinft auf alien SBegen, 
 Xie burd) bie ^jilgcrleben ge^n; 
 
 (2ie bringt un felbft ben itrang entgegen, 
 2Benn Jt)ir am djeibetnege fteijn. 
 
 3. 9lod) rinnt unb raufd)t bie SBiefen* 
 
 quelle, 
 
 3fod) ift bie 2aube lii^f unb gritn, 
 9Jod) fdjeint ber liebe 9J{onb fo ^ede, 
 SSie er burd) lbam S3dume fd^ien. 
 
 4. 5?od) tb'nt ber SBiifrf) boll 3tad)ttgatten 
 S)em Bungling fiifee giif)lung gu, 
 9fod) ftrb'mt, toenn i^re 2ieber fdjallen, 
 elbft in gerriff'ne Seelen 
 
 5. O rounberfdjb'n ift otte (rbe 
 llnb roert, barauf bergniigt gu feinl 
 S)rum icill id), bi id) Slfdje toerbe, 
 biefer fd)bnen (Srbe freun. 
 
 1. 1) unb 2. 1) SMefe tcoptien ftnb 8uffi|(e Bon 3. 
 fc. SB ofe. 
 
 3. 1) ^BIt^ Iefete Sieb. (sr fang eS, att ec {cf>oti 
 
 Cent Zobc nalje rear. 
 
 3. 
 
 511 
 
 geboren ben 7. Dtocember 1750 3u Sramftebt in ^otftein, befleibete eine 3tn3ab,I bober bolitifcber 4lmter, trat 1800 
 3iir fatbolifcfjen ftirdje iiber unb ftarb am 6. Sejember 1819. 6r h>ar ein frucfitbarer $id)ter unb @<|tiftfteller, 
 blieb jebod) nur eine ^eitlang ben (SrunbfiiSen bei ^ainbitnbei treu. ein SBruber gb.nftian (17481821) loat 
 bie^terifc^ nur loenig begabt. 
 
 1. 
 
 1. ^perglid) fei mir gegriifet, roerte 
 
 b,erufafanb I 
 Sanb be nerbigen 2lrm unb ber gefiird)? 
 
 teten 
 
 SUiljnljeit, fretere eifte 
 Senn ba bladje eftlb um^erl 
 
 2. S)ir gab Gutter ^atur au ber ber* 
 
 geubenben 
 llrnc mcinnlid)en Sdjmucf, infalt unb 
 
 SBitrbe bir, 
 
 2Bo(fenl)b'f)nenbe ipfel, 
 onner^aKenbc Strome bir. 
 
 toallet bie 
 
 3. $m antoortenben 
 
 golbene 
 be Segen^ unb ftrb'mt in ben 
 
 ni'tgfamen 
 
 Srfjofe be Icidjelnben gleifeeS, 
 S)er nidjt fdrglid) bie arben 
 
 4. Sd)afe roeiben bie ^rift; auf ber 
 
 geroafferten 
 Slue briillet ber tier, ftampft ba gefcit* 
 
 tigtc 
 
 Stofe; bie bdrtige 8^9 e 
 Mtmmt ben gadfigen ^el ^inan.
 
 fjriebridj raf 311 totberg. 
 
 143 
 
 5. 28 te ber fdiirmcnbe gorft beinen er* 
 
 tjabencn 
 forfeit fd)attct! @r ndb,rt ftolge @e* 
 
 lr>eib,e bir, 
 
 Sir ben fd)naubenben 5leuler, 
 Ser entgcgen ber 28nnbc renntl 
 
 0. Sein roof)Itdtigcr Sd)of3, felten mit 
 
 golbcnem 
 
 ie fd)luangcr, bcrlct^t 1 
 un, 
 
 Sav ben s Mer burd)fd)ncibet 
 Hub ba Grbc ber dter fdpfet. 
 
 7. Sir gibt rcinerc Suft unb bie ten? 
 
 tonifdje 
 eufd)b,eit ^iigenb t>on Stab,f. Sftoofigen 
 
 (id)en gleid), 
 S 2ld)ten ftlbernc reife 
 5ttd]t ber cilcnbcn $aljre -tffug. 
 
 8. Sort tut iuc^enben ^>atn tuo^nt bte 
 
 ^Scgeifterung. 
 gelfen jaudigten guriicf, iucnn fid) ber 
 
 Sarben Sang 
 Itnter Bebenben SBipfeln 
 Surd) ba ^aKenbe &al ergofe. 
 
 9. IJnb bein ^ermann t>ernaljtn'. 
 
 Sturm luar fein 2trm, fein 
 
 d) inert 
 SBettcrflammel 33etdubt ftiirgtcn bie 
 
 tro^igen 
 
 Stomcrabrcr, unb ^ret^eit 
 Stra&Jte toieber im Sanbe 
 
 10. Sod) be 
 ber^Metcn 
 
 amen in 9?ad)t, bi t^n (aud) 
 er bein So^n!) 
 
 mdd)tige ^>orfe 
 Sang ber I)ord)enben iuiglcit. 
 
 11. peil, S^eruSfia, bir! gurd)tBar 
 *unb eiuig ftel)t, 
 
 (3Ueid) bem 23rocfen, bein Stuljml 
 
 nernb berliinben bid) 
 grei^eitfd)Iad)tcn unb bonnernb 
 Sid) unftcrblid)cr Sieber 
 
 2. Steb cincS beittfdjen 
 
 1. 3Jiein Slrm iin'rb ftar! unb grofe mein 
 
 2. ,^sd) finbe fiirber leine 
 ^m lueidjen ,finaben|tanb; 
 
 3d) ftiirb', o 5.?atcr, ftolg luie bu 
 Sen Sob fi'trg JBaterlanbl 
 
 3. Sd)on frii^ in mciner iiinbl)eir iuar 
 iVfein tdglid) Spiel ber Mrieg; 
 
 ^ in ^3ette trdumt' id) nur Okfab^r 
 Hub SBunbcn nur unb Sieg. 
 
 4. SKetn grfbgefd)ret criredte mid) 
 SIu mcmdjer Sitrienfdjradjt; 
 
 9?od) jiingft ein gaitftfdjfag, lueldjen id) 
 Sent 23ai[a gugebad)t. 
 
 5. Sa ncufid) unfrer .Slrieger Sd)ar 
 Sluf biefer Strafec gog, 
 
 llnb luie ein !^ogel ber A5 u f ar 
 Sa .au bori'tberflog : 
 
 6. Sa gaffte ftarr unb f rente fid) 
 Ser $naben frob^er Sd)iuarm; 
 
 $dj aber, s i^ater, ^drmte mid) 
 llnb priifte meinen SCrm. 
 
 7. ^ein Slrm im'rb ftar! unb grofe mein 
 
 03ib, SSater, mir ein djtoertl 
 SSeraditc nid)t mein junge S3Iut! 
 ^d) bin ber SSater tuert. 
 
 r^i iX^ 
 
 j 3j Stcb einc f^tuafitf^en fitters on 
 
 fctncn So^n. 
 
 1. Sol)n, ba b,aft bu meinen peer IX 
 SRetnem Slrm ^ir^b er gu fd)tner. 7 
 9Jimm ben S^ttb unb bie efd)pfe; 
 Tinniulc bit fortl)in mein SJofel 
 
 2. Sie^|, bief nun In 
 Sedt ber fyclm' fd)on fitufgig 
 
 a 3alr l ) ^at^ine Scf)Iad)t . 
 
 djfpcr! unb (SFrettajt ftilritH gemad)t. 
 
 . 3. ^ergog Dtubolf 2 ) b,at "bie 
 Sljt unb 5!olbe mir bere^rt; 
 Senn id) blicb hem Sergog I)olb . 
 
 SlfSts&^fXfJUH. , . y. __ y-, 
 
 Unb ber|d)mabje ^etnrtd) Solb. 
 
 4. giir bie grei^eit flofe ba Slut 
 Seiner 9led)ten. 9lubolf SKut 
 
 Zat mit feiner Itnlen anb 
 9?od) bem gran!en SBiberftanb. 
 
 5. S'cimm bie 2Bcb,r unb luappne bid) I 
 atfer ^onrab 3 ) riiftet fid) I 
 
 Sol)n, cntlafte mid) be 
 b ber Sd)ludd)e mcincS 5lrmI 
 
 
 ib, 33ater, mir ein Sd)inert! 
 
 nid)t mein junge 
 bin ber ^Sdter toert. 
 
 1) ,,3ebe 5af)t" ift ?Ufufati Pec $dt. 2) ^etjog 
 'JtuPolf Don d)inabcn loucBe 1077 311111 cgenfatfer etn= 
 rid) IV. eviT>al)tt. 31 Kaifer Ronrao III. tmube 1138, 
 gerabe GO 3a()re nod) 9fubolf JoBe, erioa^lt.
 
 144 
 
 ottfricb 9Utguft linger. 
 
 6. giicfe n i e untfonft bte Sdjroert 
 giir ber SSater frcicn $erbl 
 
 Set befjutfant auf ber 2Bad)tI 
 Set ein SBetter in ber Sd)Iad)tI 
 
 7. ^mmcr fei gum ambf berett! 
 Sudje ftet ben rodrmften StreitI 
 Sdjonc be, ber roefyrloS fleljt; 
 >auc ben, ber rotberftcljtl 
 
 8. SBenn bein >aufe roanfenb fteljt, 
 $l)m untfonft ba gdljnlein roeljt, 
 
 bonn, ein fefter urm, 
 
 Ser bercinten geinbe (Sturm! 
 
 9. Seine 93riiber frafe ba Sdjroert, 
 Sieben Sb'Ijne, Seutfd)lanb roertl 
 Seine Gutter Ijdrmte fid), 
 
 Stumm unb ftarrenb, unb berblid). 
 
 10. infant bin id) nun unb fdjroadj;. 
 Slbcr, Knabe, beine Sdmtadj 
 
 SScir' mir Barter fiebenmal 
 Sir ber fieben anbern gaH. i 
 
 11. rum fo fd)eue nidjt ben 
 llnb bertraue beinem ottl 
 
 So bu ttimbfeft ritterlidi, 
 greut bein alter SSater fid). 
 
 4. $offfrie& 
 
 geboren ben 31. SJesember 1747 ju 2Koltnerh>enbe bei fcatberftabt, 1772 SHmtmann 3u SUtengleidjen bei 3ttingen, 
 geftorben ben 8. 3uni 1794 al aufeerorbentlicfcer $rofeffor in fittingen, war ein genialer Dieter, ein SWeifter 
 befonberS in ber 93 a II a b e n b i cf) t u n g , 3U ber tb,n SBercb,? "Relics of Ancient English Poetry" unb 
 $erber .Slbfianblung iiber Dfftan unb bie Sie'Der alter SBb'lfer" anregten. ein treben, bie ^oefie sum gigen= 
 turn be 93olfe 3U madjen, ift itjm gfiidlicJ) gelungen; benn Biele feiner SBaflaben unb Cieber fanben n>egen t^re 
 DolfStumlidjen gnftaltl, Berbunben mit allgemeinBerftanblidjer Sarftellung, tm 35oUe begeifterte Slufna^me unb 
 eine toette SBerbreitung. 6r bidjtete auc^ muftergiiltige onette unb tnar ber uberfe^er ber in englif^er 
 Bon Jftasbe Berfafeten 58unberbaren 3teifen unb ?Jbenteuer be Steib^errn Bon 3Run<^baufen". 
 
 1. Senore. 
 
 (1773.) 
 
 1. Senore fuljr um SKorgenrot 
 Gmbor au fdjroeren Srdumen: 
 ,,33ift untreu, SBilljelm, ober tot? 
 2Bie lange rotllft bu fdumen?" 
 
 @r tear mit onig griebrid) SKadjt 
 cgogen in bie ^rager Sd)Iad)t 
 llnb fyattc nidjt gefdjrieben, 
 Cb er gefunb geblieben. 
 
 2. Ser onig unb bie ^aiferin, 
 Ses langen ^>aber miibe, 
 (Jrlneidjten i^ren Ijarten Sinn 
 llnb madjten enblid) griebe; 
 
 llnb je-be ^eer mit Sing unb Sang, 
 Sftit ^aufenfd)Iag unb Iing unb ^lang, 
 efdjmiidt mit griinen 9teifern, 
 Qog ^eim gu feinen ^)dufern. 
 
 3. llnb liberall, aUiiberatl, 
 2luf SBegen unb auf Stegen, 
 3og alt unb jung bent ^ubelfdiaH 
 Ser ^ommenben entgegen. 
 ,,ottlob!" rief ^inb unb attin lout, 
 ,,28iHfomtnenl" mandje fro^e 93raut; 
 Sid), aber fiir Senoren 
 
 28ar rufe unb ^u^ berloren. 
 
 4. Sie frug ben 3u0 nx>b,I auf unb ab 
 llnb frug nod) aHen ^amen; 
 
 feiner roar, ber unbfd)aft gab, 
 alien, fo ba famen. 
 
 2113 nun ba ^>eer boriiber roar, 
 Qerraufte fie ib,r D^aben^aar 
 llnb roarf fid) ^in gur (rbe 
 SRit roiitiger ebcirbe. 
 
 5. ie Gutter lief roo^I ^in 311 iljr: 
 ,,Sld), bafe fid) @ott erbarmel 
 
 u trauteg Sinb, roa ift mit bir?" 
 llnb fdjiofe fie in bie Slrme. 
 ,,C Gutter, Sautter, ^in ift Ijin! 
 fa^re SBelt unb aHe ^in! 
 
 i ott ift fein Srbarmen. 
 
 roe^, o roelj mir Slrmen!" 
 
 6. ,,ilf, @ott, ^tlfl Sie^ un gnd* 
 
 big an I 
 
 , bet' ein ^aterunferl 
 2Ba ott tut, ba ift roo^lgetan. 
 ott, ott erbarmt fid) itnfer!" - 
 ) Gutter, Gutter, eitler SBa^nl. 
 ott fjat an mir nid)t rooljlgetan. 
 2Ba ^alf, roa ^alf mein 93eten? 
 5?un ift'S nidjt meljr bonnb'ten." 
 
 7. ,,^ilf, ott, Ijilf! 28er ben SSater 
 
 fennt, 
 
 S)er roeife, er ^ilft ben inbern. 
 Sa ^odigelobte Saframent 
 28irb betnen jammer linbern." - 
 ,,C Gutter, Gutter, roa jnid) brennt, 
 Sa linbert mir lein Salrament; 
 etn Salrament mag Seben 
 Sen oten roiebergeben."
 
 ottfrieb Sluguft Siirger. 
 
 145 
 
 8. ,,$or', inbl 2Bte, iocnn ber falfdjc 
 
 SKann 
 
 $m fcrncn llngarlanbe 
 Sid) feines laubeny abgetan 
 gum nciicn (f)cbanbe? 
 i'afo faljrcn, Slinb, fein ,crg baln'n! 
 Sr l)at c nimmcumeljr eun'nnl 
 SSonn Seel' unb Seib fid) trennen, 
 SBirb ttm fcin JDceineib brennen!" 
 
 9. ,,C Gutter, 2Kutter, b,in ift inl~ 
 SSerlorcn ift berlorcn! 
 
 er 2ob, bcr ob ift mein eroimtl 
 
 C indr' id) nic geboren! 
 
 ifd) au, mein Sidjt, aitf eftrig aul 
 
 Stirb In'n, ftirb ^in in 92ad)t unb raul 
 
 Set ott ift Icin Grbarmen. 
 
 lucf), o tnc^ -mtc Slrmen!" 
 
 10. ,,,s;->i(f, ott, ^i(f! e nid)t in 
 
 ?Jiit bcinent armcn Stinbe! 
 Sie iucife nid)t, iua bic 
 s ^ef)alt if)r nid)t bie Siinbel 
 2td), 5<inb, bergi^ bein irbifd) Seib 
 llnb benf an Wott unb Sctigfeitl 
 2o un'rb bod) beincr 2ec(en 
 Scr 33raiitigam nidit fc^fcn!" 
 
 11. flutter, tna ift Seligfcit? 
 C ?J(iittei-, ina-3 ift i^ofle? 
 
 Set i^m, bet if)m ift Scligleit 
 
 itnb ofjnc SBif^efm ^b'lle! 
 
 Sifdi ai\v, mein ^idit, auf eroig auI 
 
 Stirb Ijin, ftirb ^in in 9iad)t unb raul 
 
 C^n' if)n mag id) auf Grben, 
 
 ?Jcag bout nid)t fclig inerbenl" 
 
 12. 2o iniitetc ^crgrocifclung 
 ^fjr in Wcfjirn unb Slbcrn. 
 
 Sic fnf)r mit otte ^orfe^ung 
 5>crmcffen fout 311 Ijabcrn, 
 3erfd)fug ben ^ufen unb gcrrang 
 ?L\C .spanb bi Sonnenuntergang, 
 S?i3 auf am $immelbogen 
 2Mc golbncn Sterne sogcn. 
 
 13. Itnb ainVn, ^ord)! gtng'S trapp 
 
 HIS line non 9Joffcw ,<pitfen, 
 
 llnb ffirrenb ftieg ein Dlcitcr ab . 
 
 ?fn bee- Wclaubcui? Stufen. 
 
 llnb fjord)! unb ()ord)! ben ^Sfortcnring, 
 
 an,3 (ofe, Icife fltngltngling ! 
 
 S'ann famen burd) bie 
 
 biefe SBortc: 
 10 
 
 14. ,, 
 
 auf, mein 
 
 d)Idfft, iMcbdicn, ober irad^ft bu? 
 bift nod) gegcn mid) gefinnt? 
 llnb lueincft obcr fad) ft bu?" 
 ,,2td), SBil^cfm, bu? So fpat bet 
 
 i\ x ad)t? 
 
 GJciucinct ^ab' id) unb geir>ad)t, 
 Sid), grof^cc^ X.'cib ciiittcn! 
 SSo lommft bu fjcrgcritten?" 
 
 15. ,,28iu fatteln nur um 9Jiitternad)t. 
 ifi>cit ritt id) f)cr Don 33of)mcn. 
 
 0,d) ^abe fpa't mid) aufgcmad)t 
 Hub lutll bid) mir mir ncl)mcn." 
 ,, s 2ld), SBilljelm, cuft l)cucin gefd)im'nbl 
 Sen ,S;>ageborn bitrdifauft ber SSinb. 
 ^crcin, in meincn Slrmen, 
 ^ergltebftcr, 311 cuiuaumen!" 
 
 16. ,,2af3 faufen burd) ben ,agcborn, 
 Safe faufen, fiinb, faf} faufen I 
 
 2"er S'tappc fdiarrt, c3 flirrt ber Sporn; 
 
 ^sd) barf aflfjicr nid)t f)aufen. 
 
 ,Vtomm, fd)iir3c, fpring unb fd)iuinge bid) 
 
 Sluf meincn Jltappcn l)inter mid)! 
 
 SftuB ^eut' nod) ^unbert 9J?eiIcn 
 
 ?J?it bir ins ^rautbett cilcn." 
 
 17. ,,Sld), inodtcft ^unbert ^ceilen nod) 
 9Jctd) r)cut' in 'Srautbett tragcn? 
 
 llnb ^ord)! c buummt bie (ode uod), 
 
 Sic elf fd)on angefd)Iagen." 
 
 ,,Sic^ ^in, fief) I)cr! Ser ?Jionb fd)cint 
 
 26ir unb bie ;Jotcn rcitcn fd)nell; 
 ^d) bringc bid), 3ur 2Bctte, 
 9tod) b^eut' \n Qod^citbdie." 
 
 18. ,,Sag' an, ino ift bein Hammer* 
 letn? 
 
 S>o, iuie bein ,s;>od)3citbcttd)cn?" 
 ,,2lseit, lucit Don f)ier! Still, lii^I uitb 
 
 flcin : 
 
 Sed) S3rcttcu unb 3iuct 23rettd)cn!" 
 ,,.S^at' yiaum fiir mid)?" - - ,,$ur bid) 
 
 unb midi! 
 
 fiomm, fd)itU3C, fpuing unb fdjimngc bid)! 
 Tie ,od)3eitgdftc ^offcn; 
 Xie hammer ftcf)t un-3 offcn." 
 
 19. Sd)b'n X.'iebd)en fd)iiu3tc, fprang 
 unb fd)iuang 
 
 Stdi auf bay 3?of5 bcl)cnbc; 
 
 *fi. ; or)f um ben irautcn letter fd)Tang 
 
 Sic if)rc 2i(ienl)dnbc;
 
 ottfricb Sluguft burger. 
 
 llnb fjnrrc fyurre, l)opp Ijopp ()0ppl 
 (Ving'c< fort iu jaufenbem Walopp, 
 Tafe 9ioi5 iinb better fdinobcn 
 Hub Mi c$ unb gunfcn ftobcn. 
 
 20. 3itr rcd)tcn nub -$ur linfeii 
 Corbet nor ifjrcn iMicfcn, 
 
 !& : tc flogen linger, .>cib' itnb Sanbl 
 
 SHic bonncrtcn bic 3?riicfcn! 
 
 ,,Wraut Ji'icbdicn and)? Ter 9Jionb fdjeint 
 
 Ijclll 
 
 >urra! Tic ^otcn reitcn fd)nclt! 
 Oiraut X.'icbd)cn and) nor :otcn?" 
 ,,?ld) nein! Tod) (afe bic oten!" 
 
 21. 21* a* flanfl bort fitr efang unb 
 
 v JH ? a ffattcrtcn bie Sftabcn? 
 
 .'pordi 0)locfcnf(ant\l A^ord) JTotcnfong: 
 
 A'afet iniv bcu ifctb begrabcn!" 
 
 llnb naljcr gog cin Sctdjengug, 
 
 2cr Sarg unb Jotcnba^rc tritg. 
 
 a Sicb luar ^u bcrgfctd)cn 
 
 2cm llnfcnruf in 3:cid]cn. 
 
 -22. ,,9cad) 3)?tttcrnad)t bcgrabt ben 
 
 2cib 
 
 ?Jcit Mlang itnb Sang unb Mlagcl 
 \sci3t fii^r' id) ^cim mein junge SBctb. 
 ^Jitt, mit sum 58rflutgeragcl 
 Momm, M lifter, l^icr! Momm mit bem 
 
 Itnb gurgle mir ba ^Broutlicb bor! 
 Momm, i'faff, unb fprid] ben Segen, 
 G[)' inir 311 s Sctt un legen!" 
 
 23. Stiff Mfnng unb Song. ie 
 
 Sa^rc fdiiuanb. 
 OJdjoufam fcincm Stufcn 
 Mam' ^urrc I}iirre nadjgerannt 
 ^>arf ^intcr' happen mfcn. 
 llnb immcr meitcr, ^opp Ijopp ^opp! 
 OJing'g fort in faufcnbem alopp, 
 -Trt^ ^Hof? unb Meitcr fdmobcn 
 llnb Mic unb gunfen ftobcn. 
 
 24. 2Bie flogen rcd)t, iutc flogen Itnf 
 Wcbirgc, 5?aum' unb ^)erfen! 
 y$\c ffogcn Iinf unb redit unb Iinl 
 Tic Torfer, Stobt' unb glccfcnl 
 ,,Wraut icbd]cn audi? S)cr 33Zonb fdjeint 
 
 Tic Xotcn rcttcn fdjneHl 
 Oiraut I'tcbdcn and) bor Jotcn?" 
 ,,9ld), Tnf3 fie rr^n, Me 
 
 25. Stef) bal Sielj bal 5tm 
 gcrid)t 
 
 urn bc 9iabc Spinbel, 
 fiditbnrlid) bet iUionbcnlid)t, 
 Gin lufttgcS efinbel. 
 ,,Safa! Wcfinbel, ^ierl Momm Ijier! 
 Wefinbcf, fomm unb folgc mir! 
 an3' utt5 ben .<pod)3citreigen, 
 2Bonn inir 311 3?ette fteigcn!" 
 
 26. llnb ba efinbcl,' Ijufd) ^ufd) 
 
 Mam f)intcn nadigcpraffclt, 
 
 SBie SBirbcfiuinb am ^afclbufd) 
 
 Turd) biirrc flatter raffcft. 
 
 llnb tneiter, luettcr, tjopp Ijopp b^oppl 
 
 Ottng'S fort in faufenbem. (^afopp, 
 
 Taf5 9lofe unb letter fdinoben 
 
 llnb Mie unb gunfen ftoben. 
 
 27. 28ie flog, Juas runb bcr Sftonb be* 
 
 fd)icn, 
 
 SSie flog c in bic ^ ernc ! 
 2Bic ffogcn obcn iiberb^in 
 Ter >tmme[ unb bie Sterne! 
 ,,6iraut Siebdjen and)? Ter iUfonb fdieint 
 
 Tie Soten reiten fdjncfd 
 (Mraut Sicbdicn aud) bor Jotcn?" 
 ru^n bic Soten!" 
 
 28. ,,9lapp', Stapp'! mid) biinft, ber 
 $ar)n fd)on ruft, 
 
 S?alb iuirb ber Sanb berrinncn. 
 
 ', JHapp'I id) rotttre iWorgenluft, 
 ', tummle bid) bon Ijinnen! 
 
 , boUbrad)t ift itnfcr Saiif! 
 
 Ta .Ood)3citbette tut fid) aufl 
 
 Tie otcn reiten fd)nelfe! 
 
 28ir finb, rotr finb 3ur SteHe." 
 
 29. S^afd) auf ein eifcrn tttertor 
 ing' mit ber^iingtcm S^gel. 
 
 2)itt fd)tranfcr (Merf cin Sdjlag babor 
 ^crfprengtc Sd)Iofe unb Spiegel. 
 Tie ^fiigcl ffogen Ilirrcnb auf, 
 Hub liber Okdbcr ging ber auf; 
 (5 blinften 2etd)cnfteinc 
 
 im ?J?onbenfd)einc. 
 
 30. 
 
 , cin grcifeltd) timber! 
 Te DteiterS MoHer, Stiidf fiir (StiidC, 
 ief ab line miirber
 
 ottfrieb Stitguft Burger. 
 
 147 
 
 Sdjdbel olme $opf unb Sdjopf, 
 gum nacftcn Sdjdbel luarb fein fiopf, 
 Scin SUirper gum OJerippc 
 
 tunbenglay nnb >ippe. 
 
 31. >od) bdumte fid), iuilb fdjnob bcr 
 
 Itnb fpriiljte Scuerfunfcn; 
 Itnb Inii! mar '3 unter i^r l)inab 
 58erfd)ir>unbcn nnb bcrfunfen. 
 @el)eul! cljcul au Ijoljer 2uft, 
 OJeiuinfel lam an? tiefer ruft. 
 2cnoren >erg mit 23eben 
 Slang gtoifdjen Job itnb Scbcn. - 
 
 32. 9htn taii3tcn tooljl bet SRonbe 
 Slnnbum Ijcrum im ftreife 
 Sic C^ctftcr cincn ftcttentans 
 llnb ^enitcn bicfc SBcife: 
 ,,cbulb, ebufb! luenn'S era aud) 
 
 6rid)tl 
 
 3)?it Oiott tin vnmmel ^abrc nid)tl 
 c Settles In ft bu Icbig; 
 ott fci ber Seele gndbtg!" 
 
 2. 2:cr lotlbc 
 
 5 uitb SW^cingraf fticfe tn 
 
 311 gufe unb 
 
 Sctn ^pcngft crf)ob fid) iute^ernb born, 
 Sent raffcfnb ftiirgt' i^m nod) ber 
 fiaut flifft' nnb ffafft' e, fret bom 
 Surd) ftorrt nnb Sorn, burd) ^>ctb' imb 
 Stopper. 
 
 2. Worn Straff ber 
 
 mar 
 
 Se ^ol)cn Somc ftnppel blan!. 
 Sum ,s;>od]amt rnftc bnmpf nnb Ifar 
 Scr OVIocFen crnfter ^eterflang. 
 gern tontcn Iteblid) bic OJcfcinge 
 r anbad)tboflen Gljrtfienmenge. 
 
 3. 9itfd)rafd) qner iibcrn 
 
 ^porribo nnb ."pnffafal 
 Sielj ba! 2tel) ba, fam red)t unb Iin! 
 (Sin Oleitcr ^ier, cin better ba! 
 S)c3 9led)tcn Siofi mar 2ifbcrblinfcn, 
 in generfarbner trng ben 2tnfen. 
 
 1) fteinc licftimmte einjeliic a(ic, fonbcni im atlge= 
 mcincn Ptc Sageit Bom toifben 3oger tiegen ^ugrunbe. 
 2Bil6= unb 9il)einotafcn, cnfen bc fiiinril<fs; bee 
 Wtjeingrafcnftcin t'Ct ftreiunad). 
 
 4. SBcr tuarcn JRcitcr (in! nnb rcd)t? 
 \sd) a^nb' c lnol)f, bod) iuciy id)' 3 nidjt. 
 
 r erfd)ien ber Stetter red)t 
 milbcm gru^ring0angcfid)t, 
 3, bunfclgclb ber'Itnfc Slitter 
 
 font Slug' lute llngclm'tter. 
 
 5. ,,28i[(fommen ^tcr an rcd)ter $ztft, 
 SSidfommcn 311 ber cbfcn %,aQbl 
 9luf Grbcn nnb im ^irnmcl ift 
 Sein Spiel, ba Iieb(id)er beljagt!" 
 Gr rtef'S, fdj'fng laut fid) an bic >itfte 
 llnb fd)inang ben ut ^od) in bie Siifte. 
 
 0. ,,Sd)Ied)t ftimmct bcinc 
 
 Sprad) bcr gur 9led)ten fanften 
 ,,3n ^eierglocF unb GI)orgcfang. 
 ftcljr' uml Grjagft bir ^eut' nid)t @ut'. 
 2af3 bid) ben guten Gn'gel iuarnen 
 Hnb nidit bom 9?ofen bid) nmgarncn!" 
 
 7. ,,^sagt gu, jagt 311, mein ebler ^ 
 rafd) bcr linfe Slitter brein; 
 
 rorfcnllangl 2Ba G^orgeplcirrl 
 Sie ^sagbluft mag Gud) bafe erfreun! 
 Saf3t mid), lua fitrftfid) ift, C?ud) le^ren 
 Unb Gud) t>on jenen nid)t betb'ren!" 
 
 8. ,,a, it)o^rgcfprod)en, linfer SO 
 Sit bift cin ^elb nad) meincm Sinn. 
 SSer nid)t be 2BeibiDerf pflcgen fann, 
 Ser fd)cr' an ^aternofter f)in! 
 2J?ag', frommcr ?carr, bid) bafe ber* 
 
 briefecn, 
 So imlf id) incine Snft bod) bitten!" 
 
 9. Itnb ^urre Iiurrc borindrtS ging'S 
 ^clbcin unb -aiiv, bergab unb *a\\] 
 Stct rittcn Slcirer rcd)t nnb Iinl 
 
 ^u beibcn Seiten nebenan. 
 
 Sluf fprang cin tueifeer ,s;ir|di bon feme 
 
 SOcit fed)3et)n3af!igcm Gieprne. 
 
 10. Itnb Tauter fttep ber Giraf in 
 
 Itnb rafd)er ffog'v 311 Jun unb 
 Itnb fiel^I balb fjintcn unb balb born 
 Stiirgt' eincr tot ba^in bom Sro^. 
 ,,2af3 ftiir^en! 2af3 3111' ,s;>of(e ftiirgen! 
 Say barf nid)t g-urftcnluft ticriuurgen I "
 
 148 
 
 ottfrieb Sluguft 93Ur<jer. 
 
 11. a 2BiIb bucft fid) in ftljrenfelb 
 Unb fjofft ba fidjern Stitfenfl&alt. 
 
 Sielj ba! (in ormer Sanbmann fteHt 
 Sid) bar in fldglidjer eftalt: 
 ,,(rbarmcn, lieber $err, (SrbarmenI 
 SBcrfdjont ben fauern Sdjroeife be! Str* 
 men I" 
 
 12. 5)er rcdjte fitter fprengt Ijeran 
 llnb roarnt ben rafen fanft unb gut; 
 od) bafe Ije^t iljn ber Hnfe SKann 
 
 Sit fdiabcnfroljem grebelmut. 
 
 S)er raf berfdjmdljt be Stedjten SBarnen 
 
 Unb Idfet bom Sinlen fid) umgarnen. 
 
 13. ,,$iniricg, bu mnb!" fdjnaubt 
 fiirdjterlid) 
 
 Ser raf ben armen 5pfliiger an; 
 ,,<5onft ^e^;' id) felbft, Beim SCeufel! bid); 
 o, efelfen, brauf unb bran! 
 Seidjen, ba& id) toaljr gefd)inoren, 
 i^m bic 5|3eitfd}en um bie O^renl" 
 
 14. efagt, getan! er SSilbgraf 
 fd)lDang 
 
 (Sid) iibern ^>agen rafd) boran, 
 Hnb ^inter^er, bei ^nall unb Mang, 
 er Srofe mit mnb unb 9lofe unb STJann; 
 llnb mnb unb 3Jfann unb gfofe ger# 
 
 ftampfte 
 Sie Dolmen, bafe ber lder bampfte. 
 
 15. 3Som na^en Sd'rm emporgefd)eud)t, 
 gelbein unb *cm, bergab unb *an, 
 efprengt, be-rfolgt, bod) unerreid)t, 
 (Sreilt ba SSilb be Singers g?Ian 
 
 llnb mifdjt fid), ba berfdjont gu inerben, 
 Sd)Iau mitten groifd)en gafjme ^>erben. 
 
 16. S)od) l^in unb Ijer, burd) glur unb 
 
 SSalb, 
 
 llnb Ijer unb ^in, burd) SBalb unb glur 
 SSerfofgen unb erftittern balb 
 ie rafd)en gmnbe feine pur. 
 Ser ^>irt, boll Slngft fiir feine ^erbe, 
 SBirft bor bent rafen fid) gur (rbe: 
 
 17. ,,(2rbarmen, ^err, (rbarmenl 
 
 SRetn arme, ftiHcS *ielj in 
 93ebcnfct, lieber >err, ^ier graft 
 So mandjcr armen SBttroe ^u^. 
 ^s^r ein unb atfe fpart ber SIrmen! 
 Grbarmen, fiebcr ^>err, (Srbarmen!" 
 
 18. 3>cr red)te fitter fpren^t 
 
 llnb ioarnt ben rafen fanft unb gut. 
 Sod) bafe ^e^t ilm ber linfe 3??ann 
 Su fd)abenfrol)em grebelmut. 
 5)er raf berfd)md^t be 9ted)ten SBarnen 
 Unb Idfet bom Sinlen fid) umgarnen. 
 
 19. ,,23ertt>egner mnb, ber bu mir 
 roeljrft! 
 
 ^a, bafe bu beiner beften ufy 
 (Selbft urn* unb angeroadjfen hpdr'ft, 
 Unb jebe SSettet nod) bagu! 
 @o follt' e bafe mein >erg ergb'^en, 
 (ud) ftrarfS in ^immelreid) gu Ije^en. 
 
 20. $alk>, efelten, brauf unb bran I 
 ^o! Soljo! ^uffafafa!" 
 llnb jeber ^>unb fiet roiitenb an, 
 2Ba er gundd)ft bor fid) erfal). 
 93Iuttriefenb fanf ber ^itrt gur (Srbe, 
 93Iuttriefenb gtudC fiir (gtiidC bie 
 
 21. em SKorbgetoii^I entrafft fid) 
 laum 
 
 S)a SBilb mit immer fd)lrdd)erm Sauf. 
 Sfttt S3Iut befprengt, bebedEt mit @d)aum, 
 ^immt jc^t be 28albe Storfjt e auf. 
 Sief birgt ftd)' in be SSalbeS 3Kitte 
 $n etne 5!Iauner otteSptte. 
 
 22. ffiifdj o^ne 9taft, mit 5pettfd)enInaH, 
 S^tt ^orribo unb ^uffafa 
 
 llnb Miff unb Maff unb ^ornerfd)aH 
 $erfolgt' ber roilbe (5d)roarm aud) ba. 
 ntgegen tritt mit fanfter SBitte 
 S)er fromme Mauner bor bie gutter 
 
 23. ,,afe ab, lafe ab bon biefer purl 
 @nttr-ei^e otte greiftatt nid)t! 
 
 Sum immel dd)gt bie ^reatur 
 llnb Ijeifdjt bon ott bein @trafgerid)t. 
 Sum le^ten 3JJaIe lafe bid) tnarnen, 
 Sonft roirb SSerberben bid) umgarnen 1" 
 
 24. S)er 9ted)te fprengt beforgt fjeran 
 Unb toarnt ben rafen fanft unb gut. 
 od) bafe b>t i^n ber linfe Eftann 
 
 Su fd)abenfro^em grebelmut. 
 
 Unb roeb^e! tro be 9ted)ten SBarnen 
 
 Sdfet er bom Sinfen fid) umgarnen. 
 
 25. ,,$erberben b^in, SSerberben 
 a", ruft er, ,,mad)t mir toenig @rauI 
 llnb \venn' im britten >immel tear', 
 o ad)t' id)' feine
 
 ottfrieb 2Utguft SBurger. 
 
 149 
 
 ott unb bid), bit 9?arr, ber* 
 briefjen, 
 So toitt id) meine Suft bod) Biifeenl" 
 
 20. Gr fd)Uringt bie ^eitfdje, ftb'fet in 
 
 , efellcn, brauf unb bran!" 
 fd)iuinben SUcann unb jpiitte born, 
 Hnb In'nten fdjtomben 9toJ3 unb Sftann; 
 llnb naH itnb Sdjall unb $agbgeBrufle 
 S?crfd)Itngt auf etnmal Sotenfttfte. 
 
 27. Grfdjrocfcn Blicft ber raf umljer; 
 (r ftbfjt in >orn, e tb'nct nid)t; 
 
 (rr ruft unb fjb'rt fid) felBft nid)t meljr; 
 S)er Sd)timng ber ^ettfd)e faufet ntdjt; 
 Gr fbornt fein 9^0^ in Beibe <2etten 
 ITnb lann nidjt bor^, nid)t riidftnartS 
 rciten. 
 
 28. Srauf toirb c biiftcr urn t^n ^er 
 Hnb immer bitftrer, line ein rob; 
 Sumpf raufdjt e, iuie ein -ferne SKeer. 
 .<pod) iibcr fcinem ^aupt fjerab 
 
 furd)tbar mit etnittergrtmme 
 llrteil eine Sonnerftimme: 
 
 29. ,,Su SBittrid) teuf lifter 
 ?yred) gcgen @ott unb SP^enfd) unb 
 S)a Sid) unb SBe ber reatitr 
 Itnb beine SKiffetat on iljr 
 
 $at lout bid) bor @erid)t gefobert, 
 SBo ^od) ber S^adje gadtel lobertl 
 
 30. gleud), lln^olb, fiend) unb hjerbe 
 |e|t, 
 
 S^on nun an Bi in (Sinigleit, 
 SSon ^)b'ir unb eufel felbft 
 Bum Sd)recl ber giirften jeber 
 2)ie, um berrudjter Suft gu fronen, 
 
 Sd)b>fcr nod) efd)iipf berfdionen ! " 
 
 31. Gin fd)ir>efe!geIBer SBetterfd^ein 
 llmgtc^t Ijierauf be 2BaIbe Soitb. 
 ?Ingft riefelt i^m burd) 3Jiarf unb 93ein, 
 ^^m inirb fo fdiinuf, fo bumbf unb tauB; 
 Gntgcgen iocljt i^m Mte raufen, 
 2)em 3?ac!en folgt etoittcrfaufen. 
 
 32. 2o raufen tnel^t, bo SBetter 
 fauft, 
 
 llnb ou ber (rb' cmbor, Ifiulju! 
 nci^rt cine fdiinarge 9liefenfauft; 
 Sie fpannt fid) ouf, fie Irallt fid) gu, 
 -out! iuili fie il)n Betm SBirBel baden, 
 fte^t fein SIngefid)t im 3?arfen. 
 
 33. Q flimint unb flanunt runb um 
 
 griiner, Blauer, roter lut; 
 <& tooltt um i^n ein ^euermeer, 
 arinnen tnimmelt ^bTIen6rut. 
 ^od) faljrcn taufcnb ^btten^unbe, 
 Saut angc^ei^t, cmbor bom @d)Iunbe. 
 
 34. (c rafft fid) auf burd) SBalb unb 
 
 llnb flie^t, laut Ijeulenb ice^ unb ad); 
 Sod) burd) bie gauge, iueite SSeft 
 9laufd)t BcIIenb i^m bie Qotie. nad), 
 S3et ZaQ tief burd) ber (Srbe ^liifte, 
 llm SKittcrnad)t Ijod) burd) bie Siifte. 
 
 35. ^m ^aden BleiBt fein 2IntIii^ fte^n, 
 So rafd) bie glud)t i^n borhmrtS reifet; 
 Gr mu^ bie llngeljeucr fe^n, 
 
 2aut angelie^t bom Bbfen eift, 
 
 fel^n ba Slnirfdjen unb ba ^abben 
 r D'tadjcn, hjeldie nad) tl)m fd)nabben. 
 
 36. Sa tft be roilben >eere 
 Sie Bi gum >iingften Sage inct^rt 
 Hub oft bent SBiiftling nod) Bci Vladjt 
 3u Sd)recE unb @rau boriiBerfa^rt. 
 Sa fb'nntc, miifet' er fonft nid)t fd)roeigen, 
 
 mand)e ^dger HRunb Begeugen. 
 
 3. S 
 
 SSann bid) bie Sdftergunge ftid)t, 
 So lafe bir bie gum Srofte fagen: 
 Sie fd)Ied)t'ften griid)te ftnb eS nid)t, 
 SSoran bie SBefben nagen. 
 
 4. 3tn bc 
 
 1. Sange fd)on in mandjem Sturm unb 
 
 range 
 
 SBanbeln meine giifee burd) bie SBelt. 
 , ben ScBcnmiiben BeigefeUt, 
 ' id) au bon meinem ^Silgcrgange. 
 
 2. Seife finlenb faltet fid) bie SBange, 
 be mciner $8Iutcn toellt unb fdllt. 
 
 , id) mufe bid) fragen: 2Ba credit 
 Sid) in ftraft unb rfi'tlle nod) fo lange? 
 
 3. ^roi^ ber Qcit Sefbotenallgetoalt 
 3dl)rft bu fort, luie in be 2enge STagen, 
 SicBenb, bJte bie 9?ad)tigaII, gu fd)Iagen. 
 
 4. SIBer ad) I Aurora I)brt e fait, 
 SBa il)r Stt^onS Sipben ^>olbe fagen. - 
 ,erg, id) rooUte, bu aud) toiirbeft alt!
 
 150 
 
 o. 
 
 (tfeubonbm Asmus omnia sua secum portans), (jeboten ben 15. Wuguft 1740 ju iReinfelb in fcotftein, ge= 
 ftorben ben 21. ^anuar 1815 in ^ambuta, fterauSgeber be 5ffianb0t)ecfec iBoten", in bem er feine SBerfe oerbffentj 
 lidjte, toar ein tjeiterer, gcniiitBoIler Diann, ber burcf) feine BolfStiimlidjen, oft mit frifdjem yninor getoitrjten 
 Sdjriften Biel ute gemirft tjat. 3" Bielen feincr Vieber b,at ec ben etnfadjen Son beS SBolfsliebeS aujS glud: 
 lic^fte getroficn. 
 
 1 
 Hub 
 
 1. 9iftctnuicinlteb. 
 
 . SBefrangt mit anb ben lieben, bolfcn 
 
 23cd)er 
 
 trinft i^n frol)(td) leer I 
 90113 (fiiropia, i^r ^erren 8 e ^ er ' 
 fold) ctn SSBein ntd)t meljr. 
 . Ga - fommt nid)t Ijer au ^ungarn 
 
 nod) au ^olcn, 
 too man grangmann'fd) fpridjt. 
 mag Sanft SSeit, ber fitter, SSein 
 
 fid) Ijolen! 
 ^olen i^n ba nidjt. 
 %fin bringt ba 93aterlanb au fet* 
 
 ncr ^iitte; 
 
 iucir' er fonft fo gut! 
 tnar' er fonft fo ebel, toare ftiKe 
 bod) bofl raft itnb 3Kut! 
 @r lrcid)ft nid)t iiberaH im Steutfdjen 
 
 SBir 
 3 
 
 SSic 
 
 SSie 
 
 IJnb 
 
 4 
 
 llnb biele S3erge, prtl 
 
 Sinb, iuie bie toetlanb Ureter, 1 ) faule 
 
 Itnb nidjt ber (SteUe luert. 
 
 5. f)iiringen Serge, gum 
 
 bringen 
 
 @jehxid), fie^t au luie SBein, 
 $ft' aber nid)t; man lann babet nid)t 
 
 fingcn, 
 S)abei nid)t frb'ljlid) fein. 
 
 6. ^m Srggebirge biirft i^r aud) nid)t 
 
 fudien, 
 
 SBenn i^r SBein finben tnollt. 
 a bringt nur tlbererg itnb o&alt* 
 
 fudien 
 Itnb etina fiaufegolb. 
 
 7. S)er S3Iodfberg ift ber lange err 
 
 Itnb madjt nur SSinb roie ber. 
 
 2)rum tangcn aud) ber ^udfuc! unb fein 
 
 Mfter 
 Stuf i^m bie ^reug unb Quer'. 2 ) 
 
 8. Sim 9tl)ein, am 9t^in, ba toad)fen 
 
 unfre Sle&en; 
 
 I OJefegnet fei ber Diljeinl 
 So road)fen fie am lifer ^in unb geben 
 ltn bicfen JJabelnein. 
 
 9. So trinft ifyn benn unb lafet un 
 
 allciuege 
 
 lln freun unb froljlid) fein! 
 Itnb iDiiBten tuir, tno jemanb traurig Icige, 
 2Bir gciben i^m ben SBein. 
 
 . 371. 
 
 < Titu 1, 12. 
 
 2. 2U>cnbltcb 
 
 (efilrjt.) 
 
 1. a fctjone, grofee Saggeftirne 
 33oHenbet feinen Sauf. 
 
 Slomm, toifd)' ben Sdjroeifc mir bon ber 
 
 (stirne, 
 Sie6 SBeib, unb benn tifd)' aufl 
 
 2. 5lannft l^ier nur auf ber (rbe becfen, 
 >ier unterm Stpfelbauml 
 
 a pflegt e abenbS gut gu fd)metien 
 llnb ift am beften 9taum. 
 
 3. llnb rufe flugi bie fleinen dfte, 
 enn ^b'r', mid) Ijungert'S fe^r! 
 Sring aud) ben Ieinften au bem 
 SBenn er nidjt fd^Idft, mit 
 
 4. ( [leudjtet un] Bei unferm 
 er 23?onb, fo filberrein, 
 
 Itnb gutft bon ofien in bie <2d)ale 
 Itnb tut ben @egen ^'netn. 
 
 5. S'Jun, inber, effet, efet mit greuben, 
 Itnb ott gefegn' e eud)l 
 
 @ief), 33ionb, id) bin roo^I gu Beneiben, 
 93in arm unb bin bod) reid)! 
 
 3. @in Stcb fymteic bent IDfcn gu ftngcn. 
 
 1. S)er SBinter ift ein red)ter 3??ann, 
 5lernfeft unb auf bie Saner; 
 
 <2ein ^leifd) fiifjlt fid) tote Sifen an 
 Itnb fdjeut nid)t Siife nod) (sauer. 
 
 2. SBar je ein SJfann gefunb, ift er'; 
 @r !ranft unb frdnfelt ntmmer, 
 
 SBeife nid)t bon 9^ad)tfd)toeife nod) SSa* 
 
 beuri 
 Itnb fd)ldft im faltcn gimmer.
 
 ia3 CUaitbius. 
 
 151 
 
 3. Gr giel)t fcin ."pcmb im grcicn an 
 llnb laftt'y border nid)t roarmcn 
 
 llnb fpottet iibcr 5^ U 13 i' n 3 a f) n 
 Hub ftolif in cbarmen. 
 
 4. ?ht 33htmcn itnb auS SSogelfang 
 
 cr fid) mdjt git madjcn, 
 inarmcn Trang nub roarmcn SMang 
 llnb a(lc luarmen Sadjen. 
 
 5. Tod) rocnn bic #iidjfe beflen feljr, 
 SBcnn '? $ol$ im Cfen fnittcrt 
 
 Hub an bcm fen ftncdjt nub >crr 
 Tic xinbe rcibt itnb gittert; 
 
 6. SBcnn Stein itnb 83cin bor Jroft 
 
 gerbridjt 
 
 llnb Xcid)' itnb Seen fradjen: 
 Ta flingt iljm gut, ba Ijafjt cr nidjt, 
 Tann rotll cr tot fid) fadjen. 
 
 7. Sein Sdjlofe bon 
 
 liegt gang 
 
 23eim 9?orbpol an bcm Stranbc; 
 Tod) ^at cr and) ein 3ommer^au 
 ^m Itcbcn Sd)tueigerlanbe. 
 
 8. Ta ift cr benn balb bort, balb I)ier, 
 itt Regiment gu fii^ren. 
 llnb racnn er bnrd)3ie^t, ftc^en rotr 
 llnb fcl)n i^n an itnb friercn. 
 
 4. Set bcm erratic mcinc 2?ater. 
 
 1. gricbe fci urn bicfen ra&ftein I)er, 
 ganftcr griebe otte! ^d), fie Ijaoen 
 Gincn gutcn S??ann Begraben, 
 
 IZnb mtr iuar er meljrl 
 
 2. Srauftc mir bon Segen, biefer 
 
 SKann, 
 
 SSie cin milber Stern au Beffern SBelten, 
 llnb id) fann'S tljm nidjt bergelten, 
 2Ba er mir getan! 
 
 3. @r entfd)Iicf; fie gruBen i^n Ijier 
 
 ein. 
 
 Setfer, fitter /troft, bon ott gege&en, 
 llnb cin 9II)nben bon bem elu'gen Seben 
 Titft' nm fcin ebein, 
 
 4. 93i i^n .^cfii d^riftit, grofe itnb 
 
 2ld), fie 
 
 greunblid) roirb crlucd e enl 
 
 (Sinen gutcn Tlctnn Begraoen, 
 llnb mir roar er mdjrl 
 
 5. Gtitc 
 
 bavin id; Don mcincm afabemifdjcit Sebcn itnb 
 iBanbel 9iadjrid)t gebc. 1 ) 
 
 Win and) aitf llnbcrfta'btcn gciucfcn 
 itnb t)ab' and) ftubicrt. ^ic, ftnbicrt ^ab' 
 id) nid)t, aber aitf llttberfta'btcn bin id) 
 gctucfcn itnb lueife bon allem 33cfd)cib. 
 ^sd) roarb bon of)ugcfa'[)r mit cinigcn 
 Stubcntcn bcfannt, itnb bic I)aben mir 
 bic gauge llnberftdbt gctntcfcn unb mid) 
 a((cntf)albcn mit b.ingcnommcn, and) in 
 Collegium. Ta ftt^en bie Barren &tiif 
 bcntcn ade ncbcn 'nanbcr aitf SBa'nfcn 
 lute in bcr ilird)', unb am genftcr ftc^t 
 cine )itfd)c,'J barauf fiijt 'n ^rofeffor 
 ober fo etluay unb fiifjrt itbcr bie unb 
 ba allcrlei 3vcbcn, nub ba ^et^cn fie 
 benn bogicrcn. Ta3 anf bcr ,Spitfd)en 
 fafe, al id) brin roar, ba^ roar 'n JJcagiftcr 
 unb I)att' cine grogc, fraufe S 4?aruque aitf 
 'm Sobf, unb bic Stubentcn fagtcn, bafs 
 fcinc clcf)rfamfcit nod) bid grower nub 
 fraufcr, unb cr itntcr bcr mnb cin fo 
 fabitaler ^tciftcift fei al irgenbciner in 
 $ranlrcid) unb (Sngfaub. ?Jcod)tc roo^f 
 roa bran fcin, benn 'y ging iljm torn 
 3JiauIc rocg, al rocnn ' au 'm S)ioft^ 
 fd)Iaud) gcfommcn indr'; unb bcmon= 
 ftrieren fount' cr roic bcr SBtnb. SBcnn 
 cr ctroa bornafjm, fo fing cr nur fo eben 
 'n bifodicn an, unb ef)' man fid) umfal), ba 
 roar's bcmonftriert. So bcmonftricrt' cr 
 3. Gj., bafe 'n Stitbent 'n Stubcnt unb 
 fcin O'lljinogeroS fei, benn, fagte cr, 'n 
 Stitbent ift cntroeber 'n Stubent obcr 'n 
 9t[)inogero; nun ift aber 'n Stubcnt 
 fein 9l^inogcroS, benn fonft mitf5t 'n 9U)i= 
 nogeroS and) 'n Stubent fein; 'n 
 
 1) 3n biefcm fitt ifjit aufjctft djaraftcriftjfdjcn 2?cnd)t 
 Derfpottct Gtnit&hiS mit iiberfprubelnbcc Saunc, nbcr aud> 
 mit tiefcm Grnft bic nud)ternc Sicrftanbesauftlanuiq, bc= 
 foiibcr bie bcinoiiftriccenbc ^cbrntctljoBe bet SSJolffdjcii 
 Sdjule. 2er ^JljitofoDt) Gl)r. ^lug. SBotf namlid) fiiijrte 
 bic foQencuutte nintl)einatifd)e Semonfttation, ben ftvcng. 
 loflifdjen igcincis, in ben TOiffcnfdjnften ein unb nctlte 
 at runbbebittfluttg ntler PcfcnntniS ben Sat; ber 3ben = 
 titat unb be3 SBibecftirudjs aitf, toonad) jebes Tint! ftd) 
 feilift (ilcid) fci unb nidjt fcinein Cflenteil (,,bafi ein 
 Stubfitt ein Stubcnt ift itnb fein SibinojcroS"), unb 
 fobnnn ben batou6 folgefiben ali bc jitrcidjenbcii run= 
 beg, monad) jebc 2)iti(i 0(5 .ntfallifl einc Urfadje aitjict 
 fid; fjabcn mi'tffc (,,ba ^interteil bee Spinitc, nu bem 
 ber Spinnfaben Ijcrfommt")- 'Sic balb alterortS jutarje 
 tcctcnbc 2einonftrietnnit ber Wolfianer, bie al(e be- 
 iDeifen, aud) ba fllarftc nod) flarcr madjcn loollten, cr= 
 medte enblich, bci bcrnitnftigcn Senfern SiJibcrforitd), ber 
 oft in bcrbftcr Satire jiim 5lusbrudt fain. 2) niebere 
 SBonf.
 
 152 
 
 0ottf)oU> (Gpfjratm) Ceffing. 
 
 gcro ift aber fein Stubent, alfo ift 'n 
 Stitbcnt 'n Stubcnf. iUfan follte ben* 
 !en, ba bcrftiinb' fid) bon felbft, aber 
 unferein roetfe ba nidjt beffcr. Gr fagte: 
 Sa Sing: ,,baJ3 'n Stubcnt fein ffifynQf 
 gero, fonbern 'n Stiibent luare", fei eine 
 6;>anptftue bcr gangcn ^Ijifofopljie, unb 
 bte 9J?agtftcr fb'nntcn ben Stitrfen nidjt 
 fcft gcnug gcgenftemmen, baft fie nid)i 
 itmftppe. 
 
 28eil man auf einem gitf^nid)t geljen 
 fann, fo fjat bte ^fjifofopfjie aitd) ben an* 
 bern, itnb barin hoar bte 9tebe bon mefjr 
 al etnem @toa, itnb ba eine (troa, 
 fagte ber Eftagifter, fei fiir jebermann; 
 gum anbern (troa gefjor' aber etne fei* 
 ncre 3?af, itnb ba fei nur fiir iljn itnb 
 feine oHegen. Stl roenn etne <Spinn' 
 einen gaben fpinnt, ba fei ber gaben fiir 
 jebermann, itnb jebermann fiir ben ga* 
 ben, a&er im ^intertetl ber <2pinne fei 
 fein befd)eiben 3^eil, ntimlitf) ba anbere 
 Ktlt)a, ba ber gitreidjenbe ritnb bon 
 bent erften Stroa ift, unb einen folc^en 
 gitreidienben ritnb miiff ein jebe @troa 
 ^a6en, bod) brattd]e ber nidjt immer im 
 ^interteil git fein. ^di ptt' aitd) mit 
 biefem SIgioma, iuie ber SWagifter ' 
 nannte, itbel git gait !ommen lonnen. 
 Saran l^dngt aHe in ber SBelt, fagt' er, 
 itnb roenn einer ' umfttifet, fo ge^t alle 
 itber itnb britnter. 
 
 S)ann lam er aitf bie ele^rfamleit 
 itnb bie eleljrten gu fpred)en itnb gog 
 bei ber elegen^eit gegen bte ttnge* 
 fa^rten Io. SlUe ^agel, trie fegt' er fie! 
 'Sent itngela^rten ^Sobel fe^en fid) bie 
 
 $orurtetle bon Slip, 2cid)bornern, 
 gton itfro. luie ^Itegen attf bie Stofe unb 
 fted)en t^n; aber iljm, bem 9J?agifter, 
 bi'trfe feine fommen, itnb fa'm' i^m eine, 
 fd)nap! fd)Iitg' er fie mit ber ftlappe 
 ber ^b.ilofopljie fid) aitf ber 9?afen tot. 
 Cb unb ioa ott fei, leljr' allein bie 
 ^b.ifofop^ie, itnb oljne fie Ib'nne man fet* 
 nen ebanfen bon @ott ^aben itfnx S)ie 
 nitn fagt' ber Sftagifter iDop aber nur fo. 
 Sftir fann lein SKenfd) mit ritnb ber 
 SSal^r^eit nad)fagen, bafe id) 'n spljilofoplj 
 fei, aber id) ge^e niemal burd) 'n SBalb, 
 bafe mir nidit einfiele, roer bod) bie S3aitme 
 it)ob,t roadifen mad)e, itnb bann a^nbet 
 mid) fo bon feme itnb leife etroa bon 
 einem llnbefonnten, itnb id) toollte roet* 
 ten, bafj id) bann an ott benfe, fo e^r* 
 erbietig itnb freitbig fd)aitert mid) babei. 
 SBeiter fprad) er bon S3erg itnb Sal, 
 bon (Sonn' unb S^onb, al roenn er fie 
 ^cttte mad)en ^elfen. 29?ir fiel babei ber 
 ^fop ein, ber an ber SBanb road)ft; aber 
 bie 28ab,rljeit git fagen, ' lam mir bod) 
 nid)t bor, al roenn ber Sftagtfter fo roeife 
 roar al alomo. 33?id) bihtft, roer 
 roa S^e^tS roeife, mufe, mitfj -- fci^' 
 id) nur 'nmal einen, id) rooltt' 'n roob,r 
 !ennen, malen iuoUt' id) 'n aitd) roo^t, 
 mit bem ^eHen, b^eitern, rit^igen Slitge, 
 mit bem ftilten, grofeen 93eroitfetfein itfro. 
 S3reit mitfe fid) ein fotd)er nidjt mad)en 
 lonnen, am aHerroenigften anbere ber= 
 ad)ten unb fegen. >! Sigenbitnlel itnb 
 <2tolg ift eine feinbfelige 2eibenfd)aft: 
 @ra unb S3Iitmen lonnen in ber 
 barfd)aft nid)t gebeib.cn. 
 
 25. OBotttjoU) (OBpljratm) 
 
 h)urbe om 22. Sanuat 1729 in Somena in acfcfen al of)n etne armeit iUtebigetS oebocen. Qlooff Sabte alt 
 fam et auf bte beritfemte gittftenWuIe su @t. ?l{ra 3u TOeifeen, IDO ec fic^ bur<$ eifrigeS tubtum, befonberS bet 
 9Uten unb bet 9Kat^ematti, ein foldjeS SBiffen aneiflnete, bafe ct Won mit pebacljn 3al)ten bie Unibetfttat 2eit>= 
 jig beaie^en fonnte. S)ott follte et na<^ bem SBunfcd bel SBatetS Sbeoloaie ftubieten, befd&aftiQte P4 abet iebt 
 mit l>bito(ogifd)en unb aftfeetif^en tubien unb toanbte ft(^ bem Sljeatet ju. 1751 fling et jut gottfeljuna feinet 
 tubten nae^ SBtttenbetg unb bon ba nac& SSetltn, h)0 et butd) iibetfetjungen unb anbete Ittetattf^e Sltbeiten 
 fein fitmmetlicfjeS SStot ettoetbcn mufete. 9lac()bem et fi* fnctauf in SBittenbetg bie 9Jlagtftetlt)Urte etmotben 
 batte, trat et in S3etlin mit bem 5CbiIofobben 9)Jenbetfobn unb bem 99ud)banblet 9ticolai in SBetbinbung un 
 bet6ffentli(^te feine etften ftitifdjen. ^tiften, bte fetnen 9Zamen iibet ganj S)eutf^Ianb ttugen, tote et benn aud) 
 all 33i<J)tet Sluffeben ettegte. S5oit 1760 bt 1765 toat et oubetnementfeltetat bet bem enetal Sauenjten in 
 5BteIau, too et ben toff ju ben jtoet gtofsen SBetfen n 5Kinna toon SBatnljelm" unb ,,2aoloon" fammelte. 9tad> 
 feinet tRUctfetjt nai^i SBetHn ubetnabm et 1767 bte tetle eine SbeatetfrititetS in ^ambutg, gtng bann 1770 
 all Stbttotbelat na^ SBoIfenbuttel unb ftatb am 15. ftebtuat 1781 in SBtaunf^toetg. 2efftng5 gtofee SBebeutung 
 filt unfete Sitetatut Hegt auf bem ebiet bet St t i t i f. (Sin TOann bon etftaunlidiem SDJtffen, butc^bttngenbet 
 JJtatb.eit be S3ctftanbe uttt jiotngenbem Xenlbetmbgen, itbte et but<$ feine att ben SUtcn getponnene gtttnbli(6e
 
 ottfjolb 
 
 Seffing. 
 
 153 
 
 ftcmitni* ber runbgefef;e ber focfic, l>ie er nut ben>itnbern3n)erter d;arfe unb in ntuftergiiltigem til barju; 
 legen hmfete,*) einen ungeb,euren (xinflufc auf feine Qett au. 9JJit rudfid)tlofer trengc berurtetlte ec atle 
 @d)led)te unb 93Htte(mafeige, bal au Dlangel an SenntnB ber fiunftgefe^e son feinen Qeitgenoffen nut ju oft 
 al bortrcfflid) gebriefen itmrbe, flarte bie fo berfd)rt>ommenen 3?egriffe bcc mandjerlei id)tungarten, tuobei er 
 befonberS bie 93erfef)rtb,eit ber burd) bie Qran^ofen 3iir Sjerrfdjaft gelangteii Sttuffaffung ber griedjifdjen $unft 
 aufbedte, unb loie fo burd) nad)briid(id)fte '-Befantpfung alte Saifdjcn, Unnatiirlidjen, ltntr>al)ren feinem 33olf ba 
 8ie(, unt 3u einer fetbftanbigen nationalen Siteratur 311 gclangcn. ficjfitigS fyauBtfadjtidjfte Iritifdje djriften finb: 
 1) Sie SBriefe bie neitefte Ctteratur bctreffenb ( 1759 bi 1760) ; 2) Saotoon, ober 
 iibcr bie rcnjcn ber DJtalcrci n b Der 5J}oefie (17(36) ; 3) 3>ie Sjantburgifdje 3)ra = 
 m a t u r g i e (17G7 bt 1769) ; 4) ?tbt)anb[ungeit it ber bie ^abel, ba figrntnm ufln. 
 Qlud) al 2) i d) t e r h?ar Seffing son 33ebeutung unb b,a"t bie beutfdje Siteratur burd) eine Slnjafyl ramen, 
 3. SB. ,,9Jiinno Bon 33anil)elm", ^Smilia @atottt", fomie fjabefn, inngebidite unb fiteber bereidjert. Seriid)tigt 
 fiat ftd) Sefftng in alien djrifttidjen ffreifcn gemndjt burd) feine falfdjlidjertoeife fo genannten ,,tf)eologifd>en 
 djriften". Sicranlafst tuurben biefe sum 2eil burd) bie bon ib,m beranftattcte 9]erb'ffentlid)ung ber n&ragmente 
 eineS Ungenannten", einer gottlofen djrtft, bie bie fdjdrffien ?lngriffe auf baS Efjriftentum entl)ielt, bie 9J(og= 
 (idjfeit einer gottlidjen Cffenbarnng leugnetc unb' nur eine feid)te Slternunftreligion anerlannt toiffcn tooflte. S)e= 
 Wegen bon bcm hamburger Sjaubtbafior Joljann 9J!eId)ior '6?>e, ber entfdjieben fitr bie gb'ttlidje Singebung ber 
 Sjeiligen d)rift eintrat, fjcftig angegriffen, berfafste er feinen ,, s #niigb3e", Iborin er ftd) jum iiter ber freien 5or= 
 fdjung unb $rittl aud) in geift(id)en S)ingen auftnarf unb fid) al efinnunggenofjen be ,,ltngenannten" offenbarte. 
 @etn laubenbefenntni legte er bann nieber in bein >rama ,,9latl)an ber SEBeife". @o b,at Seffing al bitterer 
 ijeinb bei Iraferen Sf)riftentum bid bb'fen amen au^geftreut, ber bi auf ben Ijeutigen Sag feine tjritdite tragt. 
 
 1. 2t ,,aofoon, obcr i'tfier bie (yrenje 
 ber 9JUi(cret unb ^oefte". 
 
 1 . S> a I) i3 d) 1 1 e c f c ^ ber g r i c 
 dtjtfdjen Sunft. 1 ) 
 
 1. ^a-3 airgemeinc, bocgiigltcfie 
 getd)en ber gried)tfd)cn S?Jci[ter[tii(fe in ber 
 Sftalerei imb ^Bilb^auednnft fefet ^err 
 SBtncfelnmnn in eine eble (Stnfalt imb 
 fttlle Oirijfee, foiuo^I in ber tellung al 
 im Sliiybrnc?. ,,So trie bie S;icfe be 
 SKeereS", fagt cr, ,,aEe3eit ru^ig bleibt, 
 bie Cbcrfliidie mag and) nod) fo toi'tten, 
 ebcnfo gcigt ber 2tu3bruc! in ben giguren 
 ber riedjen Bet aUen Seibenfdiaften 2 ) 
 eine gro^e itnb gefe^te eele." 
 
 ,,Siefc Scele fd)ilbert fid) in bent &* 
 ftdite bc fiaoloon, imb nidjt in bem e* 
 fid)te aKein, Bei bem ^eftigften Seiben. 
 Scr Sdimerg, ineldicr fid) in aUen SKu* 
 leln imb Gcfjnen be ^orperS entbedt, 
 unb ben man gang allein, o^ne ba efidjt 
 imb anbere Seite gu Betrad)ten, an bem 
 fd)mcrglid) cingcgogcnen tlnterleiBe Bet* 
 nalje felBft gu empfinben glauBt, biefer 
 'Sdjmcrg, fagc id), ciu^ert fid} bennodj mit 
 leiner SSut in bcm efidjte imb in ber 
 
 *) SSgl. ben 5lrti!et ,,2effmg til", . 330. 
 
 1) Seffing fniibft I)ier an bie 1765 erfdjienene djrtft 
 bc-3 berilfjniten ifunftl)iftorifer SBindelmann ,,ebanfen 
 iiber bie Sladjafimung ber gried)ifdjen 2Berfe in ber 5)!ale= 
 ret unb SMIofjauerfunft" an, bie fotooljl ibegen itjreS 3n= 
 t)alt unb ber geiftbotlen ?luffaffung ber ffunft a( aud) 
 tncgcii ber fyornt, ber cinfad) eblen S)arfteIIung unb 
 pradje at(gemeine ^luffeljen erregte. 9BindeImann 
 ifiiaupttttert ift bie ,,efd)id)tc ber Sunft be ?Utertum", 
 tDorin cr ben SBcgriff unb baB SBefen bee fiinftterifdjen 
 d)b'nl)eit unb beren 93erh,a(tni 3ur 9Jatur in nteifter= 
 (jafter 9Bcife barfteUt. 2) fieiben. 
 
 Sefftng. 
 
 gangen tellung. (r erfjeBt letn fdjrcdf* 
 lidjeS efdjrei, inie Virgil bon feinem 
 Saoloon fingt; bie Dffnimg be S3^unbe 
 geftattet e0 ntdjt; e ift trielmeljr ein 
 cingftlid)e imb BeKemmteS (Seitfgen, im'e 
 e abolet 3 ) BefdjreiBt. er d^merg be 
 Berbers imb bie rofee ber Seele finb 
 burd) ben gangen S3au ber $igur mtt 
 gleid)er (2tdr!e augcteilt unb gleidjfant 
 aBgcirogcn. Saoloon leibet, aBer er let* 
 bet lute be Sob^o!te ^l^ilo!tct; fetn 
 (STenb geljt un Bi an bie (Seele, aBer 
 iuir iuunfd)ten, roie biefer grofee 
 
 3) itafienifd)er 3)id)ter unb electee, geft. 1547.
 
 154 
 
 ottljolb 
 
 Ccffmg. 
 
 bal (Jfenb crtragbn gu fbnncn. er 2Inl* 
 brudf ctncr fo grofoen 3ecle gcfyt loeit iiber 
 Me Sibling bcr fd)b'ncn Watur. S)cr 
 Stiinftlcr nutfjtc Me tdr!e bcl OJeiftcl in 
 fid) fclbft fiil)(cn, iocld)c cr fcincm 
 Sttarmor einbriigte. Wricdicnlanb Ijattc 
 SU'tnftlcr itnb SBeltiucifc in ctncr ^erfon 
 unb mcljr all cincn Wctrobor. 4 ) >ie 
 i8$ci*l)cit reidjte bcr Shin ft bic >anb unb 
 blicv ben tfiguren bcrfclbcn mcljr all gc# 
 mcinc Scclcn cm" itfiu. 
 
 Xic S 3?cmcrfung, incld)c f)ier gum 
 runbc licgt, baft ber d)incrg fid) in 
 bcm 6kfid)tc bcl Saofoon mit berjenigcn 
 2Bnt nid]t 3etge, ioeld)c man bet ber >ef- 
 tigfcit bcfelbcn bermittcn follte, ift boll* 
 fommen rtd)tig. Slitd) ba ift iinftrettig, 
 bafj eDcn ^icrin, tuo ein >aI6Ienner ben 
 Sitnftler untcr ber 9Jatur geblieben 311 
 fein, ba tualjre ^at^etifd)e be @d)mer# 
 ge ntdit erretdjt 311 ^aben, urteiren biirfte, 
 bafe, fage id), eben fjierin btc SSei^^ett 
 befelben gang befonberS ^ertiorleud)tet. 
 
 9Jiir in bem runbe, lDeId)en ^>err 
 SBindfelmann biefer 28eiIjeit gibt, in ber 
 Slllgcmein^eit ber 9tegel, bie er au bte* 
 fern runbe ^erleitet, toage id) e, an= 
 berer iKetnung 311 fein. 
 
 $d) befenne, bafe ber nttfebifligenbe 
 SeitenblidE, lDeId)en er auf ben SSirgil 
 tnirft, mid) 3iterft ftit^tg gemad)t ^at, itnb 
 nadjftbem bie S3ergleid)ung mit bem $plji* 
 Io!tet. 5?on ^ier roill id) augef)en unb 
 meine ebanfen in eben ber Orbnitng 
 nieberfdireiben, in roeldjer fie fid) bei mir 
 enttoicfelt. 
 
 ,,fiao!oon letbet npie be <Sop^oJIe tyfy* 
 Mid." 2Bie leibet biefer? < ift fon* 
 berbar, bafe fein Seiben fo berfdjiebene 
 (Sinbriide bei un 3urijrfgelaffen. Sic 
 ^lagen, ba efd)rei, bie hrilben 9Ser* 
 h3iinfd)ungen, mit treldjen fein Sdjmerg 
 ba Sager erfitllte unb aEe Cbfer, aHe 
 ^eiltgen ^anblungen ftb'rte, erfd)ollen 
 nid)t minber fdjrecflid) burd) ba b'be 
 (Silanb, unb fie toaren e, bie iljn ba^in 
 berbannten. SSeId)e Xone be llnmut, 
 be jammers, ber SSergroeiflung, bon 
 tocld)en aud) ber S)id)ter in ber 3^ad)' 
 a^mung ba Beater burdi^aHen Itefel 
 
 4) gricc()ifd)er 5Katet unb 
 
 urn 170 . 
 
 Wan f)at ben bvitten 
 Stiicfcy nng(ctd) turner alz bie iibrtgcn 
 gcfnnbcn. ^ieranS ftc^t man, fagcn Me 
 ,SUinftrid)tcr, ba^ c ben ?Utcn um bic 
 glcidie ^iinge bcr Hufgi'tgc incnig 311 tun 
 gcmefen. Xa glaubc id) and), abcr id) 
 juodtc mid) bcfafl licbcr auf ein anber 
 C?i;cmbel griinbcn c\[ auf bicfe^. Xie 
 jammcrbollcn Slu^rufungen, bas SBinfcIn, 
 bic abgebrod]cnen ,,ad), ad)! lt>e^, o^, inelj 
 mtrl" bic gangcn Qeiicn boiler ,,luelje, 
 iuc^cl" aii!? incldicn biefer Slufgug bcftc^t, 
 unb bie mit gang anbern Scl)nungcn unb 
 Slbfebungen bcflamicrt lucrben mufeten, 
 a(5 bei einer 3ufammen^cingenben 9lebe 
 nbtig finb, ^aben in ber SSorftellung hie* 
 fen Sluf3ug o^ne gtocifel giemlid) ebenfo? 
 fange bauern laffen al bie anbern. Sr 
 fd)eint bcm Sefer roeit liirger auf bem 
 ^Sabterc, all er ben 3 u ljb' rern roirb toot* 
 gcfommen fein. 
 
 <d)reten ift ber natiirlid)fte Slulbrucf 
 bei fbrberlid)en Sd)merge. Corner! ber? 
 rounbete ^rieger fallen nid)t felten mit 
 efd)ret 311 S3oben. S)ie geri^te 
 fdjreit lout, nid)t um fie burd) biefel 
 fdjrei all bie roeid)Iid)e bttin ber 
 tuft 3U fd)ilbern, bielmeljr um ber leiben? 
 ben S^atur i^r D^edjt gu geben. S)enn 
 felbft ber el^erne 3Karl, 6 ) all er bie San3e 
 bei Siomebel fii^It, fd)reit fo grdfelid), 
 all fd)rien ge^ntaufenb roiitenbe 5^rieger 
 3ugteid), bafe beibe ^>eere fid) entfe^en. 
 
 (soroeit aud) Corner fonft feine $elben 
 iiber bie menfd)Iid)e ^atur er^ebt, fo treu 
 bleiben fie iljr bod) ftetl, raenn el auf 
 bal efiiljl ber @d)mergen unb S3eteibis 
 gungen, roenn el auf bie ftufeerungen 
 biefel efiiljl! burd) <Sd)reien obcr burd) 
 kronen ober burd) <5d)eItSDorte an!ommt. 
 9?ad) i^ren Saten finb el efdjb'bfe fyofyct 
 rer Strt, nad) iljren (Smbfinbungen roa^re 
 
 ^sd) roeife el, rotr feinern urobder 
 einer Iliigern 9?ad)roelt roiffen iiber un* 
 fern S^unb unb iiber unfere Slugen beffer 
 gu ^errfd)en. $bfttd)feit unb ?Inftanb 
 berbieten efd)rei unb Srctnen. S)ie 
 tatige Sabferfcit be! erften, rauljen SBelt* 
 alterl Ijat fid) bei unl in etnc letbenbe 
 
 5) 31. V, 13 ff. - 6) 31. V, 859 ff.
 
 ottf)o(t) 
 
 Scffiitg. 
 
 bertnanbelt. Sod) fdbft imfere llrcltcrn 
 tuaren in biefcr grower a\ in jencr. ?lber 
 unfcre llreltern tnaren 23arbarcn. 2l(Ie 
 Sdjmcrgen berbcifeen, bem 3treid)e be 
 obe mit nnbcrtuanbtcm Singe entgegen* 
 feljen, nnter ben 2?iffen bcr Pattern (a= 
 djenb ftcrben, lucbcr fcinc Siinbe nod] ben 
 SSerlitft feine licbften greunbe* beroet* 
 nen, finb QUQC bc alien norbifdjen >e[- 
 benmutiS. . . . 
 
 9c x id)t fo bcr Wrtcdjc. Gr fitl)lte nnb 
 furd)tc fidr, cr dnfeerte feine Sdjmcrgcn 
 nnb fcincn ftnmmcr; cr fdjdmte jid) fci* 
 net ber menfd)(id)en Sd)tuad)I)eiten; feine 
 innate tljn aber auf bem 2Bcge nad) G^re 
 nnb Don (Srfiilhnig fciner ^flidjt gnriicf* 
 l)alten. 2Ba bci bcm 23arbaren au 
 SBilb^eit nnb ^erprtung entfprang, ba 
 luirlten bci i^m (yrnnbfai^e. 83et i^m 
 tuau ber ^)croismu lute bie berborgenen 
 gnnfen im iefcl, bie rul^ig fd)Iafen, fo= 
 Tange feine tiufeere einalt jie toedt, unb 
 bem Steine iueber feine SHarljeit nod) 
 feine Qalte ne^mcn. 33et bem ^Sarbaren 
 iuar ber erotmu eine ^elte, freffenbe 
 glamme, bie immer tobte itnb jebe anbere 
 gute igenfd]aft in iljm berge^rte, iuenig* 
 ften fdjrodrgte. SBenn Corner bie Xvot 
 janer mit imlbem efdjret, bie ricdjen 
 I)ingegen in entfdjloffener tille gur 
 2d)fad]t fiib.rt, fo merlcn bie 2IuIeger 
 fe^r roop an, bafe ber Sidjter ^terburd) 
 jene al S3arbaren, biefe al gefittete Wol* 
 !er fdjilbern iuoHen. 3Kid) rounbert, bafc 
 fie an einer anbern telle 7 ) eine d^nltdje 
 d)ara!terifttfdje Gntgegenfe^ung nidjt be# 
 merit ^aben. ie feinblid)cn ^>eere ^aben 
 eincn 2Baffenftittftanb getroffen; fie finb 
 mit i^erbrennung i^rer ^oten befdjaftigt, 
 iueldjey auf beiben Seilen nid)t o^ne ^etfee 
 kronen abgep. Slber ^riamu berbietet 
 feincn rojanern 311 roeinen. ,,@r ber= 
 bietet t^nen 311 lueinen", fagt bie S)acter, 8 ) 
 ,,iueil er beforgt, fie mod)ten fidi gu feljr 
 erineidjcn nnb morgen mit roeniger SJtnt 
 an ben Streit geljen." SBo^I; bod) frage 
 id): SBarum mu^ nur ^riamu biefe be# 
 forgen? SBarum erteitt nid)t and) 2lga* 
 memnon feinen riedien ba namlidje 
 
 7) 31. VII, 421 ff. 8) 9Inna Sacier, geft. 1720, 
 ubcrfcljerin unb GrHorcrin Corners. 
 
 ^erbot? Scr Sinn bc id)tcr geljt 
 tiefcr. Gr iuid nn Ic^ren, bag nnr bcr 
 gefittete riedje gnglcid) ioeinen nnb tap* 
 fcr fcin fb'nne, inbcm ber nngcftttete &TCO* 
 janer, inn c3 gn fcin, allc 3J(enfd)Iid)feit 
 Dormer erfttcfen miiffe. . . . 
 
 (B ift mcrfruiirbig, bafe unter ben rocni- 
 gen Xrauerfpiclen, bie au bem ?tlter? 
 tnmc gu un gefommcn finb, fid) groci 
 Stitcfe finbcn, in lr>e(d)en ber fb'rperlid)e 
 nid)t bcr Heinfte Seil be Un* 
 ift, ba ben Icibenben Beiben trifft: 
 bem ^^fo^ct ber fterbenbc ^cr* 
 fnfc. llnb and) bicfcn la^t op^ollcy 
 Ifagcn, iuinfeln, Incinen unb fdjreien. 
 2}anf fei unfcrn artigen 3?ad)barn, biefen 
 SJfetftern be Slnftdnbigen, bafe nunmef)r 
 ein roinfelnber 5pl)iloltet, ein fd)reicnber 
 ,<C>erMe bie Iad)crlid)ften, unertrdglid)^ 
 ftcn $]3erfonen auf ber 93ii^ne fetn toiirben. 
 3roar ^at fid) cincr iljrer neueften Sid)^ 
 tcr, S^ateaubrun, an ben ^Ijiloftet gc* 
 iuagt. SIber burfte er e roagen, tljnen 
 ben roa^ren ^^iloltet gu geigen? 
 
 Selbft ein Saoloon finbet fid) unter ben 
 bcrlorenen tiidcn be Sop^ofleS. SBenn 
 nn ba djirf'fal bod) aud) biefen Sao- 
 loon gegonnt Ijattel Stu ben leidjtcn 
 Krrod^nungen, bie feiner etnige alte 
 rammattlcr tun, Idfet fid) nidjt fdjltefcen, 
 inie ber Sid)tcr biefen (Stoff be^anbelt 
 I)abe. o biet bin id) berfid)ert, bafe er 
 ben Saoloon ntdjt ftoifd)er al ben ^Slji- 
 Toltet unb ,erfule toirb gefd)ilbert 
 I)aben. IIIe toifd)e ift unt^eatralifdi, 
 unb unfer Sftitleiben ift aHegett bem Set* 
 ben gleid)mdfeig, ineld)e ber intereffie* 
 rcnbe egenftanb divert. (Sie^t man 
 ifjn fein (Slenb mit grower <SeeIe ertragen, 
 fo roirb biefe grofee Seele groar unfere 
 5Sett>unberung erraecfen, aber bie 23eroun* 
 bcrung ift ein falter Slffeft, beffen un# 
 tdtige Staunen jcbe anbere ludrmere 
 Scibenfd)aft foroie jcbc anbere beutttd;e 
 S?orfteHung aufd)Iicf3t. 
 
 Unb nunmcf)r fomme id) gu metner 
 golgcrung. SSenn e roal^r ift, bafe ba 
 d)reien bet (Smpfinbifngen Ib'rperltd)en 
 <5d)merge, bcfonber nad) ber alien grte* 
 d)ifd)en enfungSart, gar roo^t mit einer 
 grofeen Seele befte^en fann, fo lann
 
 156 
 
 otttiolb (gpf)raim) Ccfftng. 
 
 bcr 2lubrurf ctner foldjcn Seele bie IJr* 
 fadje nid)t fcin, tearum bemnngeadjtet 
 ber unftler in feinem Sftarmor MefeS 
 d)reien nidjt nadjaljmen luoHen, fon* 
 bern e mufe einen anbern runb Ijabcn, 
 friarnm cr Ijier bon feincm Sftcbenbuljler, 
 bcm 2)id)ter, abgeljt, bcr biefe efdjrei 
 mit beftcm 83orfae auSbriicft. 
 
 2. (5 fei gabel obcr efd)id)ie, bafe 
 bie Siebc ben erften 83erfud) in ben bil* 
 benben Stiinften gemad)t Ijabe: fo biel ift 
 getw'fo, bafj fie ben grofeen alien Sfteiftern 
 btc >anb 311 fitljren nid)t miibe getnorben. 
 cnn nrirb jet bie Sftalerei iiberljaupt 
 a( bie Sunft, toeldje ^brper auf glddien 
 nad)af)mi, in intern gangen llmfange Be 
 trie&en, fo ^atte ber tueife riedje i^r 
 tueit engere rengen gefe^t unb fie bto^ 
 auf bie 9?ad)al)mung fd)oner ^b'rper ein* 
 gcfdjranft. Sein ^iinftler fdiilberte nid)t 
 al ba <5d)bne; fel&fi ba gemeine 
 Sdjbne, ba <Sd)bne nieberer attungen, 
 tnar nur fein gufaHiger SSortourf, feine 
 itbitng, feine r^olitng. ie SSoIIfom* 
 men^eit be egenftanbeS fel&ft mitfete 
 in feinem SBerle entgMen; er tear 311 
 grofe, bon feinen S3etrad)tern 311 berlan* 
 gen, bafe fie fid) mit bem blo^en falten 
 ^ergniigen, toeld}e au ber getroffenen 
 ?[^nlid)leii, aii ber (Srtoagung feiner 
 efd)ic!lidileit entfbringt, begniigen \Q&* 
 ten; an feiner unft icar i^m nid)t lief 
 fcer, biinfte i^m nid)t ebler al ber (nb# 
 gtoedE ber unft. 
 
 ,,SSer toirb bid) malen tuoHen, ba bid) 
 niemanb fe^en toiH?" fagt ein alter pi* 
 , grammatift iiber einen pd)ft imgeftalte* 
 nen 9}?enfd)en. SKand)er neitere Unftter 
 tuiirbe fagen: ,,<2ei fo ungeftalten ftrie 
 mbglid), id) tniH bid) bod) malen. Sftag 
 bid) fd)on niemanb gern fe^en, fo foU man 
 bod) mein ernalbe gern feljen, nid)t in* 
 fofern e bid) borfteUt, fonbern infofern 
 e ein S3e!uei meiner ^unft ift, bie ein 
 fold)e (2d)eufar fo aljnKd) nadigufiilben 
 roei^." 
 
 ilid) ift ber >ang 3U biefer iipfcigen 
 i mit leibtgen efd)icflid)leiten, 
 bie burd) ben SBert i^rer egenftdnbe 
 nid)t geabelt merben, 311 natiirlid), al 
 bafe nid)t and) bie riedjen i^ren 5}?aufon, 
 
 iljrcn ^ijreifnS 8 ) folltcn ge^abt l^aben. 
 Sie fatten fie; aber fie liefeen ifjnen 
 ftrengc eredjtigfeit iniberfa^ren. 5pau== 
 fon, ber fid) nod) nnter bem djbnen ber 
 gemeinen ^atur Ijielt, beffen niebriger 
 03efd>marf ba geljlerljafte unb ^dfelidje 
 an ber mertfd)Iid)en S3ilbung am licbften 
 auSbriidte, lebte in ber berad)tiid)ften Sir* 
 mut. Itnb ^t)reifu, ber Sarbicrftuben, 
 fdjmufcige SSerlftdtten, fel unb ^iid)en= 
 Irduter mit allem bem S^ e ife e eine nie* 
 berldnbifdien StiinftlerS malte, al ob 
 bergleid)en Singe in ber 3fatur fo biel 
 9ftei3 fatten unb fo felten 3U erblidfen 
 rodren, belam ben 3 un <J men & c 91^* 
 parograpljen, be 5lotmaler, obgleidj ber 
 iuottiiftige 9leid)e feine SBerJe mit olb 
 aufroog, um iljrer 9?id)tigfeit aud) burd) 
 bifefen eingebilbeten SBert 3U ^ilfe 3U 
 lommen. 
 
 S5tc Cbrig!eit felbft ^ielt e i^rer 
 mer!famleit nid)t fiir unroiirbig, ben 
 ^iinftler mit etoalt in feiner roa^ren 
 b^dre 311 erljalten. S)a efe^ ber 
 Sijebaner, iueld)e i^m bie ^a^a^mung 
 in Sd)bnerc befall unb bie 9?ad)ab,mung 
 in ^>dfelid)ere bet <2trafe berbot, ift be* 
 fannt. @ iuar lein efe^ rotber ben 
 Stumper, toofiir e gemeiniglid) ge^alten 
 iuirb. G berbammte ben unroiirbigen 
 Slunftgriff, bie si^nlid)leit burd) iibertrei* 
 bung ber fjdfclidiern Seile be ttrbilbe 
 3U erreid)en, mit einem SSorte, bie ^ari* 
 fatur. 
 
 SIu cben bem eifte be <5d)bnen h>ar 
 aud) ba efe^ ber >eHanobifen 10 ) ge# 
 ffoffen. ^eber olt)mpifd)e (Sieger erljielt 
 eine (statue, aber nur bem breimaligen 
 (Sieger roarb eine ilonifdje 11 ) gefe^t. er 
 mittelmdfeigen ^ortrdtS foUten unter 
 ben 5lunftiDer!en nid)t gu biel roerben. 
 Senn obfd)on aud) ba ^ortrdt ein ^beal 
 guldfet, fo mufe bod) bie &6,nlid)feit bar* 
 itbcr ^errfdjen; e ift ba ^beal eine ge* 
 iuiffen 2Renfd)en, nid)t ba $beal eine 
 3J?enfd)en iiber^aubt. 
 
 SSir Iad)en, iuenn inir pren, bafe bet 
 ben Stlten aud) bie biinfte biirgerlid)en 
 
 9) tt^tioer ?|}trattfo. 10) flampfridjter bet ben 
 ol&mpifrfjen @j)ielen, bte ben iegetn autfi ben 
 jujuerfeiuien Ijatten. 11) j>ortriitaljnH<$e.
 
 ottfjolb 
 
 Scffing. 
 
 157 
 
 OJcfefcen untcrinorfcn gerocfcn. Slbcr fair 
 Ijaben nidjt immer rcdjt, roenn inir ladjen. 
 llnftrcitig miiffen fid) bie efe^e iiber bte 
 iffiiffenfdjaften feine eroalt anmafjen, 
 bcnn ber (Snbgroed; ber SBiffenfdjaftcn ift 
 S>al)rl)cit. 28ab,rl)eit ift ber Seele not* 
 rocnbig, unb e roirb Sijrannei, ifjr in 23e* 
 friebigung biefc roefentlidjen 23ebiirf= 
 niffe ben gcringften S^ang angutun. 
 S)er nbgroerf ber imfte Ijingegen ift 
 Ssergnitgcn, unb ba 83ergniigen ift ent* 
 bcljiiid). Sllfo barf e aHerbing bon 
 bcm cfe^geber abljangen, roeldie SIrt bon 
 SScrgniigen unb in toeldjem yjlafoc. er jebe 
 SIrt befelben Uerftatten toitt. - 
 
 S^od) id) gerate au meinem SBegc. ^d) 
 iuollte blofe feftfei3cn, ba^ bei ben Stlten 
 bie (Sd)on^eit ba ^odiftc @e# 
 fe^ ber bi I ben ben $iinftc gc? 
 tncfen fci. 
 
 itnb biefe feftgefe^t, folgt notirenbig, 
 bafe alie.3 anbcre, tnorauf fid) bie Bilben* 
 ben Siinfte sugleid) mit erftredfen fonnen, 
 luenn e fid) mit ber S^on^eit nid)t ber# 
 trdgt, i^r gdnglid) toeid)en unb, toenn e 
 fid) mit iljr bertrdgt, i^r inenigftcnS un* 
 tergeorbnct fcin miiffen. 
 
 ^d) njiH bei bem StuSbrude ftc^en BIei# 
 ben. (y gibt Seibcnfd)aften unb rabe 
 bon 2eibenfd)aften, bie fid) in bem e? 
 fidite burd) bie Ijafelidjften 5Bergerrungen 
 duBern nnb ben ganscn Sorter in fo ge* 
 tcaltfamc StcIIungen fe^en, bafe alle bie 
 fdjoncn Sinicn, bie il)n in cinem ru^igern 
 Stanbe umfdireibcn, bcrforen gefien. 
 Siefer cnt^ielten fid) alfo bie alien ^iinfts 
 Icr cnttucber gang unb gar ober feijten fie 
 auf geringerc Oirabe ^erunter, in tucldjen 
 fie cine JJtafte^ bon Sd)onl)cit fatjig finb". 
 
 SSut unb SSerghjeiflitng fdidnbetc fetneS 
 Don i^ren SBerlen. ^sd) barf befiaupten, 
 ba^ fie nie cine Suric gebilbet f)aben. 12 ) 
 gorn fc!5ten fie auf Grnft ^erab. "Rci 
 bem S)id)ter iuar e ber gornige atbttcr, 
 h,icld]cr ben 93Ii<3 fdileubcrte, bei bcm 
 fii'tnftlcr mtr ber crnftc. jammer Jrarb 
 in 2?ctriibni gcmifbcrt. llnb roo bicfc 
 2Jct(bcrung nid)t ftattfinbcn fonntc, iro 
 ber jammer cbcnfo berKcincrt a( cnt* 
 ftclfcnb gctncfcn Judrc, inaS tat ba 
 
 t^c? i:t ) Sein emdlbe bon ber 
 rung ber ^pljigcnia, in roeldjem er alien 
 llmftc^enben ben i^nen eigentiimlid) gu* 
 fommcnben rab ber Xraurigfeit erteilte, 
 ba eftd)t be Waters aber, lueldjeg ben 
 af(crpd)ftcn f)dttc geigen follen, ber^iitfte, 
 ift befannt, unb c finb m'ele artige Singe 
 bariibcr gcfagt inorben. Sr ^atte fid), 
 fagt biefcr, in ben traurigen ^s^i)fiogno* 
 mien fo crfd)b'pft, ba^ cr bem SSater eine 
 nodi traurigerc geben gu fb'nnen faer* 
 gtucifclte. (5r befannte baburd), fagt 
 jencr, bafe ber (d)merg einc S5ater bei 
 bergleid)cn S^orfdllcn iiber alien SIubruif 
 fei. ^d) fiir mcin Seil feljc 5r roeber 
 bie llnbcrmb'gen^eit be ^iinftlerS nod) 
 bie nnbermogcn^cit ber SUmft. Wit bem 
 rabe be ?tffeft berftdrlen fid) and) bie 
 iljm entfpred)enben 3^9 e ^ e cfid)t; 
 ber pd)fte rab ^at bie aHercntfdjicben* 
 ften 3 u 9 e ' urt nidjt ift ber ^unft leid)* 
 ter, al biefe auygubriic!en. ?Iber Si* 
 mantl)e lannte bie rcngen, iueldje bie 
 ragien feiner 5tunft fe^en. Sr innate, 
 ba^ fid) ber jammer, toeldier bem 
 mcmnon al S3atcr gufam, bitrd) M 
 rungen divert, bie allegctt I)d^Iid) finb. 
 Sorocit fid) Sd)b'nb / cit unb 28iirbe mit 
 bcm 2lubritc!e berbinben licfe, fo roeit 
 tricb er iljn. Sa ^dfjlidie indre er gern 
 iibcrgangcn, ^dtte er gcrn gclinbert; aber 
 ba if)m fcinc ^ombofition 6etbe nid)t er* 
 laitbte, roa blieb i^m anbcry iibrig, al 
 c gn bcr^itllen'c 1 S>a3 er nidit malen 
 burfte, Itcfe er crraten. ^urg, biefe S3er* 
 I)iiIIung ift ein bfcr, ba? ber $iinftler 
 ber Sdib'nb,cit brad)tc. Sie ift ein Sei* 
 fpic'f, nidit rote man ben s ?fubrucf i'tber 
 bie <Sd)ran!en ber Shtnft trciben, fonbern 
 inie man iljn bem efefeie ber ^unft, bem 
 efct3c ber Sdion^cit, unteriuerfcn foil, 
 llnb bicfcS nun auf ben Saoloon angc* 
 Jucnbet, fo ift bie llrfadic flar, bie id) 
 fudic. ;3>cr 5DZcifter arbcitcfc auf bie 
 b,b'd]ftc Sd)b'nb,cit untcr ben angcnomme^ 
 nen ilmftdnbcn bc lorbciiidicn Sdjmer* 
 gc. liefer, in affer feiner cntftellenben 
 ."pcftigfeit, inar mit jcncr nidit 311 ber* 
 binbcn. Gr innate if)n alfo Ijerabfe^en, 
 cr nmfetc Sdjrcicn in (Seufgen milbern, 
 
 12) nonilid) fo, toie man fte pc& bocftcllt. 
 
 13) oned)iid)cr 9J!a!cr urn -100 t).
 
 1.-.- 
 
 Wottf)olt> 
 
 nidtf rocil bo* d)rcicn cine uncble Seele 
 bcrriit, fonbern roett e ba efidjt auf 
 cine cfclfjafte v JBeife berftellt. Stenn man 
 rcific bcm Saofoon tit ebanfcn nitr ben 
 SWunb atif itnb urtcUe. 2ftan laffe iljn 
 fdircicn unb felje. G roar cine 23ilbung, 
 bic iWitfcib cinflofjte, roeil fie <2d)bnljeit 
 unb 2d)mcr3 gugleid) 3eigte; nun tft c 
 cine Ijcifolidic, cine abfdjeulidje SMIbung 
 geroorbcn, bon ber man gern fein eftd)t 
 bcribcubct, rocil ber Stnblid be Sdjmer* 
 gc* II n In ft crregt, ob,ne bafe bie <2d)bnl)eit 
 be* feibcnben egenftattbeS btefe llnluft 
 in ba* fiifje efuljl be 2ftitleib berroan* 
 bcln fann. 
 
 h)eite cffnung be S)?unbc 
 
 - beifcite gefe^t, ime geiraltfam ' unb 
 cfel aud] bie iibrtgen Seile be efidjtS 
 baburdi Ucr3errt unb berfd)o6en luerben 
 
 - tft in ber 9J?alerei ein ffied unb in 
 ber 23ifbf)auerei cine 9?erticfung, toeldie 
 bic intbrtgftc SStrfung bon ber SBelt 
 tut. - 
 
 3. Stber, roie fd)on gebad)t, bie 
 Ijat in ben neucrn Qeiten ungleid) roeitere i 
 rengen crljaften. ^^re 9?ad)aljmung, 
 fagt man, erftrerfe fid) auf bie gauge fid)t* 
 bare 9Jatur, bon roefdjer ba @d)bne nur 
 ein flcincr cit ift. SBaljrljeit unb 2lu* 
 brucf fci ib,r crftcS efek, unb roie bie 
 9?atur felbft bie 3d)bnljeit ^b^ern Sib* 
 fid)tcn jcbcrgcit aufopfcre, fo miiffe fie | 
 aud) ber ftitnftler fciner aUgemeincn S3e* I 
 ftimmung itntcrorbnen unb ifyr nid)t roei* j 
 ter nadigcfjcn, al t% SBa^r^eit unb \ 
 Slusbrud crfauben. enug, bafe burd) | 
 SBa^r^eit uub SlusbrudE ba ^pafelid)fte ber ] 
 JRatur in ein 2d)bnes ber ^unft berinan* j 
 belt roerbe. 
 
 cfefet, man rooHte biefe 93cgriffc bor j 
 erftc unbcftrittcn in iijrem SBertc ober 
 llnlncrtc laficn, foKten nid)t anbere, bon : 
 i^nen unabpngtgc 33etrad)tungen gu 
 madicn fein, roarum bemungead)tct ber 
 Simftfcr in bcm Slusbrurfe SRa'ft fialtcn 
 unb iftn nie au bem I)bd)ften ^unftc ber i 
 anb(ung nc^mcn miiffe? 
 
 ^di glaubc, ber eingige Slugenblirf, an 
 ben bic matcricllcn Sd)ranfen ber ^unft . 
 allc iftrc ^Jadia^mungen binben, roirb auf 
 bergfcidx'it s ^ctrad)tungen leiten. 
 
 Mann ber Sitnftler bon ber immer ber= 
 cinbcrlidien 9?atur nie mcljr al einen ein* 
 gigcn ?IugcnbIidE unb ber Staler inbe* 
 fonbere bicfen eingigen SlugenblidE aud) 
 nur au< einem eingigen efid)tbunfte 
 braudien; finb aber i^re SBerfe gemad)t, 
 uid)t blofe erblidt, fonbern betraditet gu 
 mcrben, lange unb tm'eberljoltermafeen be* 
 trad)tet gu inerben: fo ift e gemife, bafe 
 jcner eingige 2tugenblidf unb eingige @e* 
 ftd)tbunft biefe eingigen Slugenblidfel 
 nidit frud^tbar genug gerad^It roerben 
 fann. ^ajenigc aber nur aUein ift 
 frudjtbar, roa ber Ginbilbungstfraft freieS 
 Spiel Idfet. ^e meljr roir fe^en, befto 
 me^r miiffen roir ^insubenfen fonnen. ^c 
 mc^r roir bagubenfen, befto me^r miiffen 
 roir gu fe^en glauben. $n bem gan3en 
 ^crfofge eine 5tffe?t ift aber fein 
 SIugenblidE, ber biefen SSorteil roeniger 
 ^at al bie b,b'd)fte (staffel befelben. 
 liber ifjr ift roeiter nid)t, unb bem Sluge 
 ba ^lufecrftc 3eigen, ^eifet ber 5p^antafie 
 bie Slitgel binben unb fie notigen, ba fie 
 iibcr ben finnlidjen Sinbrucf nid]t b.inauS 
 fann, fid) unter il^m mit fd)road)ern Sil* 
 bcrn gu befdjdftigen, itber bie fie bie fid)t* 
 bare giitte be 5lubrurf .al ib.re renge 
 fd)cut. 28enn Saofoon alfo feufgt, fo 
 fanu i^n bic Ginbilbungsfraft fd)reicn 
 ^b'ren; roenn er aber fdjreit, fo lann fie 
 bon biefer SSorftelhmg treber cine Stufe 
 fjbljer nod) einc Stufe tiefer fteigen, o^ne 
 i^n in einem Ieiblid)ern, folglid) unin* 
 tereffantcrn guftanbe 311 erblirfen. (2ie 
 b,brt i^n erft dd)3en, ober fie fie^t iljn 
 fdjon tot. 
 
 gcrner. Gr^ctlt biefer cin3igc Slugen* 
 btid burd) bie unft cine unabanberlid)e 
 Sauer, fo mufe er nid)t auSbriirfen, roa 
 fid) *nid)t anber al tranf i to r if d) 
 bcnfen Icifet. 2lUe grfdjeinungen, gu 
 beren SBefen irir c nad) unfern S3e* 
 griffen redjnen, bafe fie blb^Iid) aubred)cn 
 unb blbfelid) berfd)roinben, bafe fie ba, 
 iua fie finb, nur eincn Slugenblicf fein 
 fbnncit, aflc foldje Grfdjeinungen, fie 
 mbgcn angene^m ober fd)rerflid) fein, er* 
 Ijaltcn burd) bie 5?erldngerung ber 5?unft 
 ein fo roibcrnatuiitd)c ?lnfe^en, bafe mit 
 jcbcr roieberfjoften Grblidfung ber in* 
 brudf fd)rocid)er roirb unb un enblid) bor
 
 (Mo tt I)o lb 
 
 Sefftng. 
 
 159 
 
 bem gangcn OJegcnftanbe efclt obcr grant. 
 1'a Wcttric, 11 ) ber fid) aly einen gluetten 
 Xcmofrit 1 '"'' malcn nnb ftcd)cn laffcn, 
 ladit nur bic crftcn Wale, bic man ilm 
 ficl)t. 3?cttad)tcr il)n bfter, itnb er iuirb 
 au eincm ^Ijilofopfjcn cin ecf, au fei* 
 ncm Sadjcn iin'rb cin rtnfcn. So and) 
 nut bom 2d)reicn. 2)er fjeftigc 2d)irterg, 
 loeldjcr ba 3d)tcien auSpreftt, Idfjt cut* 
 tttcber balb nad) obcr gerftort ba leibcnbc 
 Subjcft. SBcnn alfo and) ber gebulbigftc, 
 ftanbfyaftcfte Wann fditett, fo fdircit cr 
 bod) nid]t unaolafcltd}. Itnb nnr biefcy 
 fdjeinbarc Itnabldftlicrjc in bcr matcricHen 
 Wadialimung bcr ihtnft ift c, ir>ay fein 
 2d)rcien 311 iucibifdiem ItnUermogen, 311 
 finbifdicr Itnfciblidifcit madjcn iuiirbe. 
 S)icfcc' lucnigfteny miifete ber ^Tiinftler 
 bc Saofoon ncnnciben, fjiittc fd)on ba 
 Sdjrcicn bcr 2d]b'n()cit nid)t gcfdiabct, 
 Incite co andi fcincr ftnnft |d]on ctfaubt 
 geiucfcn, X.'cibcn o^ne 3d)b'n^eit aitgu* 
 bri'tcfcn. 
 
 llntcr ben alien ?Jcafetn fdjetnt 
 mad)itv ^otiuiitfc be aufjerften Stffc!t 
 am licdftcn geina^It gu ^aben. Sein 
 rafcnbcr 3fjar, fcinc .VHnbcrmorberin 
 ?Jiebca inarcn Oeritf)mte Oicmcilbc. s ^(uer 
 au ben ^BcfdirciCntngcn, bie inir uon 
 iftncn liaucn, errjcftt, baf? cr jcncn ^ 
 in nieUtem bcr 93ctrad)tcr ba 
 ntd]t foiuof)! ctblicft al ^ingubcnft, jene 
 (?rfd)cinnng, mit ber init ben S3egriff be 
 Jtanfitorifdicn nidit fo nottnenbig net* 
 innben, baft itn3 bie SSctldngernng bet* 
 fc(bcn in ber .Shtnft mifjf alien folfte, bor* 
 ttefflid) ncrftanben itnb miteinanber git 
 nerbinben gctuufet I)at. Sie S9?cbca l)atte 
 cr nidit in ban ?lngcnblicfe gcnommcn, 
 in ineldiem fie if)te .ftinbct ioirffid) er* 
 morbct, fonbern cintge 2IugcnbIic!e git* 
 Pot, ba bie miittct(id)c Siene nod) mit bet 
 Gifcrfudit fa'mpft. SSir fc^cn bay Gnbe 
 bicfcv Mampfcy boraity. SSit gtttern 
 botan^, nun batb blofj bic granfamc 
 ?Jtcbca 311 crbficfcn, itnb nnfcre Gtnbil* 
 bungyftaft gcl)t inctt iibcr alley ^inracg, 
 }ua uity bcr Wafer in biefcm fd)rccfltd)en 
 
 11) fratijiififi^et Jrciticift, ber cine Seitlaiifl am S)o\( 
 SricBi-id)-:- II. kbte: geft. 1756. 15) ,,ber ladjcubc S 451)ilo= 
 fopf;", (icft. urn 302 D. Gljr. 
 
 S 2lngcnb(icfc gcigen fbnntc. ?lber eben 
 barnm bcfcibigt un bie in bet Sunft fort* 
 banernbc llncntfdjloffen^ett bcr Webea fo 
 Inenig, ba|3 iuir bielme^r ir>iinfd)en, cy 
 iudrc in ber 3c x atut fclbft babet geblieben, 
 ber Stteit bet 2eibenfd)aften fjatte fid) nie 
 cntfd)ieben obet ^atte tnenigftcnS fo langc 
 angcfjaltcn, b\ Qeit nnb iibctfegung bie 
 S>nt entfra'ftcn unb ben miittetlid)en 
 (Smpfinbnngcn ben Stcg berfid)ern !b'n* 
 nen. Stud) I)at bem 2imomad)u biefe 
 fcine 28etyf)eit gro^e unb Ijciufige Sob* 
 fptiidje sitgcgogen unb i^n Iceit iibet einen 
 anbctn, unbcfanntcn Walet erfjouen, bet 
 unbctftanbtg genug getnefcn iuar, bie 
 Wcbca in i^tet fib'd)ften Staferci gu geigen 
 nnb fo biefcm flitd)tig ubcrljtnge^enben 
 Wtabe ber dufjerftcn 9^afetet cine Scmiet 
 311 gcbcn, bic alle 3catnt cmpbtt. - 
 
 s ^on bcm tafenben Sljar bc Simo* 
 mad)it Idfet fid) any bcr 9iad)dd)t be 
 ^IjUoftrat" 1 ) urteilen. Sljai: crfd)icn nic^t, 
 inic cr untcr ben ^crben iuiitct unb D^in* 
 bcr unb 93ocfe fut Wcnfdien fcffelt unb 
 morbet, fonbern ber Weifter gctgte if)n, 
 lute cr nad) biefen iDab,ninii3tgen ^elben* 
 tatcn ermattct bafi^t unb ben ?lnfd)Iag 
 fatV, fid) fclbft nmguDtingen. llnb ba 
 ift initfltd) ber tafcnbe Sljar, uid)t roeil 
 cr cbcn jcW raft, fonbern ineil man 
 fic^t, bafe cr geraft ^at, tueif man bie 
 Wrb'fec fcincr 9iafctct am febb^afteften au 
 bcr bergtuciffitngSboIIcn Sd)am abnimmt, 
 bie cr nun fclbft bariiber cmpfinbet. Wan 
 fieb,t ben Sturm in ben ^riimmern unb 
 2eid)cn, bic cr an bay Sanb gcinorfen. 
 
 4. %fy iiberfe^e bie angcfi'tljrten lit* 
 fad)cn, inarnm ber Wcifter bc Saofoon in 
 bcm ?Iu0brurfe bc Iorpciiid)cn @d)mct* 
 ge Waf3 Ijaftcn mi'tffcn, unb finbe, ba^ 
 fie allcfamt bon bet cigenen 9?cfd)affen* 
 licit ber toitnft unb bon bcrfclbcn not* 
 lucnbigen Sd)tanfen unb ^cbitrfniffcn 
 I)crgcnommcn finb. 2d)iucrlid) bi'trfte 
 fid) alfo inofyl irgcnbetnc betfelbcn auf 
 bie ^oefie aniuenbcn laffcn. 
 
 Cb^nc I)icr gu untctfud)cn, iuieiueit e 
 bem 2>trf)ter gelingcn fann, Ibrperlic^e 
 gn fd)ilbcrn, fo ift fo biel un* 
 
 It)) grted)tfd)oc op()ift unb Sector um 200 n. 6t;r.
 
 160 
 
 otttyolb 
 
 Seffing. 
 
 ftreitig, bafo, ba ba gauge unermefelidje 
 9kid) bcr SBoKZommenljett fciner 
 aljmung offcn fteljt, biefc fidjtbare 
 untcr roeldjcr SSollJommenijett 311 Sdiim- 
 Ijeit roirb, nur eine bon ben gcringftcn 
 iTJfitteln fein fann, burd) bic er un fiir 
 feine ^erfoncn 311 intercfficren roeife. Oft 
 bernadjldffigt cr biefc 2)?tttel gdnglid), 
 berfidjert, bafe, roenn fein >elb einmal 
 itnfere eiuogcnljcit geiuonnen, un beffen 
 eblere (Sigenfdjaften entroeber fo befdjdf* 
 ligcn, bafe roir an Me forperlidje eftalt 
 gar nid)t benfen ober, roenn roir baran 
 benfen, un fo beftedjen, bafo roir iljm bon 
 felbft, roo nid)t eine fd)bne, bod) eine 
 gleidigiiltige erteilen. Sim roenigften 
 roirb er bet jebetn eingelnen 3uge, ber 
 nidjt auSbritcflid) fiir ba efidjt beftimmt 
 ift, feine S^iicffidit bennod) auf btefen Sinn 
 ncljmen biirfen. SBenn 93irgil Saoloon 
 fdireit, luem fdHt e babet etn, bafe ein 
 grower Sftunb gum Sd)reien nb'tig ift unb 
 bafe biefer pfelid) Idfet? enug, bafe 
 clamores horrendos ad sidera tollit 17 ) 
 ein er^obener QUQ fiir ba e^b'r ift, mag 
 er bod) fiir ba efidjt fein, roa er roill. 
 SSer Ijier ein fd]bne ^Bilb berlangt, auf 
 ben 6,at ber id)ter feinen gangen &n* 
 brucf berfe^It. 
 
 3?id)t nb'tigt l^ierndd)ft ben S)id]ter, 
 fein emdlbe in einen eingigen Slugen* 
 blirf gu !ongentrieren. (r ntmmt jebe 
 feiner ^anblungen, roenn er Initt, bei 
 i^rem llrfbrunge auf unb fiiljrt fie burd) 
 aHe moglidjen Slbdnberungen bi gu i^rer 
 Gnbfdjaft. ^sebe biefer Slbdnberungen, 
 bie bem Siinftler ein gange, befonbereS 
 StiidE loften triirbe, !oftet iljm einen ein= 
 gigen 3ug; unb toiirbe biefer QUQ, fiir 
 fid) betradjtct, bie Sinbilbung be $u= 
 ^brer beleibigen, fo roar er entroeber 
 burd) ba S^or^erge^enbe fo borbereitet 
 ober burd) ba golgenbe fo gemilbert unb 
 bergiitet, baft er feinen eingelnen <5in* 
 brucf berliert unb in ber $erbinbung bie 
 trefflid)fte SSirlung bon ber 28elt tut. 
 SSdre e alfo aud) roir!Iid) einem SRanne 
 unanftdnbig, in ber ^peftigJeit be Sdjmer* 
 ge gu fdjreien, roa fann biefe Heine iiber? 
 llnanftdnbigfeit bemjenigen bet 
 
 IT) c: erfjcbt ein etf^redli^eS efc^rct jit ben ternen. 
 
 un fiir 9?ad)teil brtngcn, beffen anbeue 
 Sugcnbcn un fdion fiir i^n eingenom* 
 men Ijaben? S?trgi[g Saofoon fdjreit, 
 aber biefer fd)reienbe Saofoon ift ebcn 
 berjenige, ben roir berett al ben bor* 
 fidjtigften ^atrioten, al ben rodrmften 
 5>ater fennen unb Heben. SSir begie^en 
 fein (Sdjrcicn nidjt auf feinen S^arafter, 
 fonbern lebiglid) auf fein unertrdglid)e 
 Seiben. 2)iefe aCein prcn roir in \<t\* 
 nem Sd)reien, unb ber S)id)ter lonnte e 
 un burd) btefeS <2d)reten attein finnlid) 
 mad)en. 
 
 2Ber tabclt i^n alfo nod)? 2Ber mufe 
 ntdjt bielmc^r bclennen : roenn ber itiinfts 
 ler roof)I tat, bafe er ben 2ao!oon nid)t 
 fd)reien Itefe, fo tat ber Sidjter ebenfo 
 roo^I, bafe cr i^n fd)reicn liefe? - 
 
 2. iiber ^)omerifd)c emdlbe. 
 
 13. SBenn ^omer SSerle gdnglid) ber* 
 loren rodren, roenn roir bon feiner $Iia 
 unb Cbt)ffee nid)t iibrig fatten al eine 
 dljnlidje ^ofge bon emdlben, bergleid)en 
 (Tatjlul! 1 ) barau borgcfd)fagen: roiirben 
 roir rooljl au biefen emdlben fie fol# 
 Ten au bcr >anb be bolllommenften 
 97Jeifter fein id) raid nid)t fagen, bon 
 bem gangen 2)id)ter, fonbern blofe bon 
 feinem malcrifd)en ^alente un ben S3e# 
 griff bilben fonnen, ben roir je^t bon iljm 
 Ijaben? 
 
 3J?an madie cincn ^crfud) mit bent 
 erften bem beftcn (Stiidfe. (2 fet ba e* 
 mdlbe ber qSeft (^liabe I, . 4453). 
 55?a erblitJcn roir auf ber ^Iddje be 
 MnftlerS? ^ote Seid)name, brcnncnbe 
 d)eiter^aufen, <Sterbenbe, mit 05eftorbes 
 nen befd)dftigt, ben ergitrnten ott auf 
 einer 2BoIfe, feine ^?fcile abbriidrenb. er 
 grofete S^ciditum biefc 05cmdlbe ift Sir* 
 mut be ^td)tcr. S'enn foUte man ben 
 Corner au biefem cmdlbe roieberljer= 
 ftcTfen: ina3 fonnte man i^n fagen laffen: 
 ,,^)ierauf ergrimmtc ?(polfo unb fd)ofe 
 feine ^fcifc unter ba .^)ccr ber ricdicn. 
 5?icle OJricdicn ftarbcn, unb tljrc Scidien 
 
 1) ein ?rati5i)fifd)cr flitnftfainmler. 2)a SSerl, h)orauf 
 Ceifing fid) benefit, fitbrt Cen 3 itch Tableaux tiros de 
 1'lliade, de 1'Odyssee d'Homere et de 1'Kneide de 
 Vergile, Paris 1757.
 
 (<5ottfjolb 
 
 Seffing. 
 
 161 
 
 s Jcitn lefc man ben 
 
 s cnteilet' er, 5iirnen = 
 itnb lool)tr>erfd)lof= 
 
 imtrben nerbrannt." 
 ,s>omer feibft: 
 
 1*0:1 ben .$bb'h/n be? C 
 
 ben /oer^ens, 
 s Huf ber d)iilter ben 
 
 jenen fiodjcr. 
 Cant erflirrten Die ^fetf an Dor d)itlter oes 
 
 3iirnenben Wottes, 
 ?U cr etntjev fid) fdjtncmg; er tuanbelte, biijtercr 
 
 s J(ari)t gleid), 
 Seijte fid) bann ben Sdjiffen genitber nnb fd)netlte 
 
 ben S 4*fci( ab- 
 rannuoll aber erflang bas Wetb'n bes fHbernen 
 
 SSogenS. 
 9tur faultier' erlegt" er ,5iterjt nnb fjnrtige 
 
 unbe; 
 2od) nnn gcgen fie fetbft bas fjcrbe Wefdjofo l)tn= 
 
 inenbenb, 
 raf er, nnb raftlos brannten bie 2otenfeuer in 
 
 DJtenge. 
 
 Soiucit ba cben i'tber bay Ooeimilbe iff, 
 fo ineit iff ber Sidjter Ijier iiber ben 
 iDJalcr. Grgrimmt, mit 93ogcn unb ft '6* 
 d]er, fteigt Apollo uon ben 3nen i"-'y 
 Cliimpiii?. ^sd) fefje i^n nid)t allein fjcrab* 
 ftciocn, id) pre il)n. iWit jebem Critic 
 crfiinflen bie "^fcile um bie Sdjultern bc 
 3orntgcn. Gr flef)t einfjcr gleid] ber 
 Wad]t. s Jhtn jifet er flCflcn ben Sdjiffen 
 iUier nnb fdincdt - - fitrd)terlid) crflincjt 
 ber ftlberne 'Sogen ben crftcn ^cil au'f 
 bie ^Janiriere unb ,s>nnbe. Sobann fofet 
 er mit bem fliftinern s ^fei(e bie iWcn- 
 frfien feibft; nnb itberatt iobern unauf* 
 fjorltct) ,S>o[ ( ^"toi3e mit ^eidinamen. -- <& 
 ift iinmonlidi, bie m it f i f a I i f di c S)ialc = 
 ret, meldie bie s &*orte be^ 2)id)tery mit* 
 pren lanen, in eine anbere Sprndjc fiber? 
 ,-Sittraflen. Gy ift ebenfo unmbtiltd), fie 
 aito bem matericQen Wemaibe ( ^u ber* 
 mitten, ob fie fdion nnr ber aderfleinfte 
 ift, ben ba? poetifdie Wemafbe nor 
 I)at. Xer ^ouptborpg ift biefer, 
 baf3 11 n ^ cr Sid)tcr 311 bem, mao ba ma* 
 teriefle 05cmdlbc au ifyn zciftt, bnrd] eine 
 (Valerie non (Mcmdlben fi'tljrt. 
 
 ^Iber niedeidit ift bie ^eft Iciti norteif* 
 Ijafter s ^oriunrf fiir bie ^'utlcrci. ,pter ift 
 ein anberer, ber mcfjr 5)iei ( 3e fitr ba 9Iiti]e 
 I)at: bie ratpffenenben trinfenbcn Wot* 
 ter ("sliabe IV, 93. 1 4). Gin aolbe* 
 ner, offcner ^afaft, inillfitrlidjc ruppcn 
 ber fdionften unb bere^rungSiuiirbigftcn 
 Weftalten, ben s ^ofa( in ber V>anb, non 
 ,s>eben, ber ciuigen ,^sugenb, bebient. 
 11 
 
 Sikfdje Slrdjiteltur, iucld)c 3)?affcn Port 
 #td)t unb Sdiattcn, luefdjc Stontrafte, 
 ineldie .2)JannigfaItigfcit be SUtybrucfSl 
 2lo fangc id) an, ino Fjb'rc ii) aitf, mctne 
 Stugcn 311 rueibcn? 2Bcnn mid) ber Staler 
 fo be^anbcrt, luieuiel me^r roirb c ber 
 Sidjter tun? ^d) fdjtagc i^u aitf, unb id} 
 finbc - - mid) betrogen. ^d) ftnbe bier 
 gutc, plane geilen, bie &ut llnterfd)rift 
 einey @cmdlbc btencu fb'nncn, in tnel* 
 dieu ber Stoff B" cincm cma(be liegt, 
 aber bie feibft fein C^cma'lbe finb. 
 
 5(ber bie otter, nm ^en Derfammelt im gol= 
 
 benen Saale, 
 oafeen 5itm iliate uercint; fie bnrd)ioanbelt bie 
 
 fjerrlidje $ebe, 
 s Jteftar um^er einfdjcnfenb, nnb jen' au golbe= 
 
 nen ed)crn 
 Xronfen einanbcr 311 nnb fd)anten Ijernieber onf 
 
 Sa^ iniirbc ein s ?Ipo(loniity ober ein nod) 
 mittelmafeigerer Sidjtcr uidjt fd)(ed)ter 
 gcfagt |a&en; unb Corner bleibt ^ier 
 ebenfoincit unter bem iWaler, n(5 ber 
 S)calcr bort unter ifjm b(ieb. 
 
 9( x od) ba5u finbet Gaolitsi in bem gangen 
 nierten 9?itd)e ber ^slta^ fonft fein cingtgc 
 Okmctlbe al nur ebcn in bi:fen bier 
 3eiien. ,,So fe()r fid)", fagt er, ,,ba^ 
 nierte s ^ud) burd) bie maunigfaitigen Gr= 
 muntcrungcn gum Slngriffe, burd) bie 
 gruditbarfeit glnn^enbcr unb abftedienbcr 
 dfjaraftcrc nnb burd) bie fiunft aitynimmt, 
 mit luefdjcr un ber id)ter bie iUccnge, 
 bie er in Skincgung feeen intll, ^cigt, fo 
 ift ey bod) fitr bie Sftnlcret ga'n^lid) nil* 
 braudibar." Gr fjdttc ba ( 3ufe^cn fonnen: 
 fo reid) e fonft aud) an bem ift, inay 
 man poetifdu Okmcilbe nennt. Xeun 
 tual)r(id), c< lommen bcrer in bem nierten 
 S 3?ud)c fo I)dufige nnb fo Pollfommene nor 
 a(y nur in irgcnbeinem anbern. ^o ift 
 ein au3gcful)rtercy, tditfd)enberey We* 
 ma'Ibe al$ bay Pom ^anbarity, inie er aitf 
 Stnrci^cn ber ^.'cinema ben ^affenfttlU 
 ftanb bridjt unb feinen ^icil aitf ben 
 ^tcnelaity loybritcft? al^ bac* bon bem 
 91nritd'cn bey griediifdien ,s>eerey? al 
 bay non bem beiberfcitigcn Stngriffc? al 
 bay non ber Xat be* llfnffe, burd)-bte 
 cr ben Job fetiu-y 1'eufity rdi]t? 25?a 
 fofgt aber I)ieranc;, baf5 nid;t meni;e ber
 
 162 
 
 ottJjoIb (Gpt)raim) Scffutg. 
 
 fdionftcn emdlbe be*? Corner fcin e* 
 mdlbe fi't'r ben ?ltttftcn gcbcn? SOB ber 
 Hrtift entdlbe au3 iljm 3icl)cn fann, roo 
 cr felbft feine I)at? bag bie, rocldje cr Ijat, 
 unb ber Strtijt gebraudicn fann, nur feljr 
 annfclige cmdlbc fcin roiirben, tuenn fie 
 nid)t mctjr 3cigtcn, al ber Slrtift seigt? 
 SBa fonft alv bic SBernetnung meiner 
 obigen grage? -- bag au ben mate* 
 t i c II e n cmdlben, 311 roeldjen bie e* 
 bid)te bc Corner Stoff gcben, roann 
 iljrcr and) nod) fo bielc, roann fie aud) 
 nod) fo bortrefflid) rodren, fid) bennod) auf 
 ba mafcrifdje talent beg S)idjter nid)ty 
 fd)licf3en Idfet. 
 
 14. 8ft bent after fo, unb fann ein e* 
 bidjt feljr ergiebig fiir ben 3)Mer, bennod) 
 abcr felbft nidit malerifd), Ijinroieberum 
 ein anbereS fcfjr malerifd) unb bennod) 
 nid)t ergiebig fiir ben H)faI5r fein, fo ift 
 c aud) um ben GinfaK be rafen 6at)Iu 
 getan, roeldjer bic 53raud)barfeit fiir ben 
 iWalcr 3itm ^robierfteine ber Sid)ter 
 mad)en unb i^re 9tangorbnung nad) ber 
 Stngaljt ber Ok'mdlbe, bie fie bem Slrtiften 
 barbieten, beftimmen roollen. 
 
 gern fei e, biefen Ginfall aud) nur 
 burd) unfcr Stiflfdiiueigen bay Slnfeb^en 
 einer 9tegel geroinnen gu laffen. 3KiI* 
 ton 2 ) roiirbc ai ba erfte unfdjulbtge 
 ^fcr bcrfelben fallen. Senn e fd)eint 
 roirflid), baB ba berddjtlidje Itrteil, rod* 
 dies Gal)lu iiber ib^n fprid)t, nidit foroo^l 
 9(ationalgcfdimacf af eine ^olge feiner 
 bermeinten SRegel geroefen. ,,Ser SBerluft 
 be efid)t", fagt er, ,,ntag rooljl bie 
 grb'Bte ^nltd;fett fein, bie Stilton mit 
 bent Corner gefjabt ^at." greifid) fann 
 9J?ifton feine aferien fiiffen. Slber 
 miiBte, folange id) ba Iciblidie Sluge 
 l)dttc, bie Sp^drc bcsfclbcn aud) bie 
 Spljdre meinc innern Sluge fein, fo 
 roiirbc id), um bon biefer (Sinfdjrdnfung 
 fret 311 roerbcn, cinen graven SBert auf 
 ben S?erfuft bcs crftern Icgen. QaS ,,9Ser* 
 lornc ^arabiee" ift barum nidit roenigcr 
 bic erfte Gpopo'c nad) bem Corner, rocil 
 e rocnig entdlbe liefett, al bie 2eiben* 
 gcfdiidite (I^rifti bciucgcn ein s ^oem ift, 
 
 2) endifd, 
 bicfcs", geft. 1(J74. 
 
 iucil man fanm ben Stopf einct 9c x abd in 
 fie fc^en fann, olme auf cine Stellc 3U 
 treffcn, bie nid)t eine iUJcnge bcr grofetcn 
 Slrtiftcn befdjdftigt ^cittc. Xie 
 liftcn cr3af)Icn ba^ $aftum m 
 (id]en trocfenen Ginfalt, unb bcr ?ltttft 
 nu^t bie mannigfaltigen 2ci(e besfelben, 
 ol)tte bafe fie i^rerfeit^ ben geringften 
 gunfen bon malcrifd)em enic gc3cigt 
 ^abcn. (5 gibt malbare unb unmalbare 
 gafta, unb ber G5efd)id)tfd)reib f er fann bie 
 malbarften ebenfo unmalerifd) er3af)[en, 
 al ber Sid)ter bie unmalbarftcn mafcrifd) 
 bargufteUen bermogenb ift. S)?an lafet fid) 
 blot5 bon ber gftidoeutigfeit ties 2Borte 
 berfiiljren, tnenn man bie Sadie anbers 
 nimmt. Kin poetifd)e cmd'Ibc ift nidit 
 notinenbig ba, roa in ein materiellel 
 Giemdfbe 3U berroanbcln ift, fonbcrn jeber 
 3ug, jcbe S?erbinbung me^rerer QUQC, 
 burd) bie un ber 2)id)ter feinen egen* 
 ftanb fo finnlid) madjt, baft tnir un biefe 
 @egenftanbe beutlidjer bctnufet tocrbcn 
 al feiner SBorte, ^eifet malerifd), f)ei^t 
 ein (Semd'Ibe, ireil e un bem rabe ber 
 ^Hufion 3 ) nci^er bringt, beffen ba ma* 
 terielle emcilbe befonberg fd^ig ift, bcr 
 fid) bon bem materieflen emdfbe am 
 erften unb Ieid)teften abftra^iercn laffen. 
 
 15. Tiun fann ber ^iditcr 311 biefem 
 Orabe ber ^Hufion, tuie bie (Jrfa^rung 
 3eigt, aud) bie ^orftellungen anbercr af 
 fid)tbarer egenftdnbe cr^eben. gofglid) 
 miiffen notiuenbig bem Strtiften gan3e 
 bon emdlben abge^en, bie ber 
 bor iijm borau ^at. S)ri)ben 4 ) 
 Cbe auf ben SdciHentag ift boHer rnufi* 
 falifd)er @emdfbe, bie ben ^infcf miifeig 
 laffen. od) id) roitt mid) in bergleidien 
 Sjempel nid)t berlieren, au rocld)en man 
 am (Snbe bod) roo^I nid)t bid me^r Icrnt, 
 al bafe bie garben feine Sone unb bie 
 C^ren feine ?tugen ftnb. 
 
 ,^sd) roitt bei ben emdlben blof3 fid;t* 
 barer Oiegenftdnbe ftefjcn bleibcn, bie bem 
 Xtdjtet unb SRaler gemein ftnb. SSoran 
 licgt e, bafe mand)e poetifdie CMemdfbe 
 bon biefer Slrt fiir ben Staler unbraud)* 
 bar finb, unb ln'nir>iebcrum mand)e eigents 
 
 :, 3.'erfoffet be? ,,53etfotenen tyara-. 3) taufrfjenbe 9!ad)afitnuiig bcc aBirlltdjleit. 4) eng= 
 
 lifter 2;tc^)ter, geft. 1700.
 
 ottljoln 
 
 Seffing. 
 
 163 
 
 lidje (^emctlbe untcr ber -23ef)anblung be 
 id)ter ben grbftten Seil ifyrer SBirfung 
 berlieren? 
 
 gjembel mbgen mid) Iciten. $d) raie* 
 berfyole es: ba Okmdlbe be ^anbaru^ 
 im m'erten 23ud)e ber jtta ift eine Don 
 ben auggefii^rteften, tdufdjenbften im 
 gangen Corner. 23on bem (Srgreifen be 
 23ogen bi gum tfluQt bcs> S 4$feile ijt 
 jeber Slugenbltcf gemalt, unb alle biefe 
 Stugenblide ftnb fo nalje unb bod) fo 
 unterfd)ieben angenontmen, baft, tuenn 
 man nidjt ltmf3te, lute mit bem 23ogen 
 umgugel)en luctrc, man e au3 biefem 
 (^emdlbe atlein lernen fb'nnte (^liabe IV, 
 s ^. 105 ff.). ^anbaruS gte^t fetnen S3ogen 
 ijerbor, Icgt bie Senne an, bffnet ben 
 ilb'djer, ivaijlt etnen nod) ungebraudjten, 
 iuof)Ibefiebcrten S 4$feil, fe|t ben S 4ifeil an 
 bie Senne, gie!)t bie enne mitfamt bem 
 s ^feile untcn an bent infdjnitte guriiif, 
 bie Senne na|t fid) ber S3ruft, bie eiferne 
 Spi^e bes ^feile^ bem 23ogen, ber gro^e, 
 geriinbete S3ogen fdjltigt tbnenb auSein* 
 anber, bie Senne fd)lnirrt, ab fprang ber 
 S 4$feil, itnb giertg fliegt er nad) feinem 
 
 iiberfcfjen fann (at)Iity biefeS bortreff^ 
 Iid)e (^emci(be nidjt ^aben. 2Bag fahb er 
 atfo barin, luarum er e fiir unfa^ig 
 adjtete, fetnen S 2trttften gu befd)dftigen? 
 Unb iuas iuar e, inarum it)m bie ^i>er# 
 fammlitng ber ratpflegenben, gedjenben 
 (hotter gu biefer SlBftd)t tauglidjer biinlte? 
 >ier fotuo^t a( bort ftnb fid)tbare ^8or= 
 iDitrfe, unb ma^ braudjt ber Staler me^r 
 a((5 ftd)tbare s ^orroiirfe, um feirte gldd)e gu 
 fiillenV Ser Stnoten mufe biefer fein: 
 obfdjon betbe ^oriuurfe al fidjtbar ber 
 eigent(td)en 9Jia(erei gieid) fd^ig ftnb, fo 
 ftnbet fid) bod) biefer tuefentlidje Hitter* 
 fdjieb unter ii)iten, bafe jener eine ftd)t* 
 bare f o rt f d) r c i t enb e ^anblung ift, 
 beren uerfd)iebcne 3:ci(e fid) nad) unb nad) 
 in ber gofge ber gcit creignen, biefer f)inz 
 gegen cine fid)tuare ft c I) e n b e >anb^ 
 lung, bcren bcrfd)iebene i-tetle fid) nebett= 
 cinanber im 9taunte entluideln. SBenn 
 nun abcr bie 9J(aIerei bermbge i^rer Qci* 
 d)cn obcr ber 3JiittcI i()rer 9fad)al)mung, 
 bie fie ititr im JHanine berbtitben fann, ber 
 
 3eit gdnglid) cntfagen muf^, fo Ibnnen 
 fortfd)reitenbe QanblunQm, al fort* 
 fdjreitenb, unter il)rc egenftdnbe nid)t 
 gepren, fonbern fie mufj fid) mit >anb* 
 lungen ncbcneinanber ober mit blo^cn 
 librpcrn, bie burd) i^re StcHungen eine 
 ^anblung bcrmuten laffen, begnitgen. 
 ie ^Soefie l^ingegen - 
 
 16. Sod) id) roiH berfud)en, bie ad)e 
 au i^ren erften @riinben I)erguleiten. 
 ^d) fd)Iiefee fo. SBenn e ivafyt ift, bafe 
 bie Sftaleret gu i^ren 9iad)a^mungcn gang 
 anbere Sftittel ober ^sidjcn gebraud)t al 
 bie ^Soefie, jene ndmlid) giguren unb 
 g a r b e n in bem 9t a u m e , biefe aber 
 artifulierte bne in ber 3eit; 
 toenn unftreitig bie geidjen etn bequemeS 
 ^erl)ciltnt gu bem 53egeid)neten ^aben 
 miiffcn: fo Ibnnen ncbencinanbergeorbnete 
 3eid)en and) nur 03cgenftdnbe, bie neben* 
 einanber ober beren Seile nebcneinanbe.r 
 crjftieren, aufeinanberfolgenbe 3eid)en 
 aber and) nur egenftdnbe aubritc!en, 
 bie anfeinanber ober beren Seile aufein* 
 anbcr folgcn. 
 
 egenftdnbe, bie nebeneinanber ober 
 beren eite nebeneinanber ejiftieren, ^ei* 
 fjen fVbr)3cr. golglid) ftnb ^ b r p e r mit 
 ifjren fid)tbaren @igenfd)aften bie eigent* 
 Iid)en OJegenftdnbe b-er ?J?aIerei. 
 cgenftdnbe, bie attfciuanber obcr beren 
 STeile auf einanber fofgen, ^eifeen i'tber* 
 liaufit QanbhmQen. golglid) ftnb >anb# 
 I u n g c n ber eigentlidje egenftanb 
 ber ^oefie. 
 
 S)od) atte ^brber epftieren nid)t aflein 
 in bem 9taume, fonbern and) in ber $ett. 
 Sie bauern fort unb fbnnen in jebem 
 Stugcnbltcle i^rer auer anber erfd)einen 
 unb in anberer 33erbinbung ftcl)en. jebe 
 biefer augenblidlidien (rfd)einungen unb 
 S3crbinbungen ift bie SSirlung einer bor* 
 ^erge^enben unb fann bie llrfadje einer 
 folgenben unb fonad) gleid)fam ba 8 en * 
 trum einer >anblung fein. golglid) fann 
 bie Sftalerei aud) ^anblungen nad)a^men, 
 aber nur anbeutungiuctfe burd) 
 
 3Iuf ber anbcrn (2cite fbnnen 
 fungcn nid)t fiir fid) felbft befteljen, fon= 
 bern mitffen gcioiffen SBefen an^dngen. 
 ^snfofern nun biefe SBefen brber ftnb 
 obcr al Stbrper betrad)tet inerben,
 
 164 
 
 ottljolb (gpl)raim) SefftnQ. 
 
 bert bic ^ocfie and) torpor, abcr nur an* 
 bcutunggiueife burct) anb(ungen. 
 
 Sic SPfalerei fann in ifjrcn foejifticrcn* 
 ben Sompofitioncn nur cincn cingigcn 
 9IugcnbIidt bcr anblung nufcen imb mufj 
 baljcr ben prdgnanteften rodljlen, 
 au lucldjcm ba* Storljcrgcljenbe unb gol* 
 genbe am bcgrciflicfjftcn ibirb. 
 
 gbcnfo fann and) bic s $ocfie in iljren 
 fortfd)reitcnbcn 9Jad)aljmungen nur einc 
 eingigc Gigenfdjaft bcr brper nii^cn unb 
 mufe baljcr bicjcnige rodljlcn, roctd)e ba 
 finnlid)fte S3ilb be brper3 bon ber Seite 
 crtbcrft, bon roeldjcr fie ilm braudjt. 
 
 >tcrau3 flicfet bic 9tegel bon ber Gin* 
 Ijcit bcr malerifdjen 93cirobrter unb ber 
 Sparfamfeit in ben Sdn'Ibcrungen for* 
 pcrlidier Gkgenftdnbc. ^d) ttmrbe in bicfe 
 trocfene 2d)(ufefette Juenigcr S?ertrauen 
 fctjen, lucnn id) fie nid)t burd) bic ^raji^ 
 l3e Corner bollfommcn beftdtigt fdnbc, 
 obcr menn c nidjt bictmc^r bie ^Sraji^ 
 be Corner fclbft todre, bie mid) barauf 
 gcbradjt ^dtte. 9?ur au< biefcn runb* 
 fd^cn Idfet fid) bic grofee 9Jfanier be 
 riedjen beftimmen unb crfldren, foinic 
 ber cntgegcngcfe^ten SRanicr fo bicler 
 ncucrn Xid)tcr i^r 9led)t ertcilen, bie in 
 einem Stiirfc mit bcm Staler roetteifcrn 
 loodcn, in tr>e(d)cm fie nottocnbig bon 
 i^m iibcntnmbcn tucrbcn miiffen. 
 
 ^sd) finbc, Corner malt nid)t al fort? 
 fdjrcitenbe ipanbhmgcn, unb aHe Slorpcr, 
 al(e cingelnen Singe malt er nur burd) 
 ifyrcn Slnteil an biefcn >anblungcn, QC* 
 meiniglid) nur mit cinem guge. SBa^ 
 SKunbcr alfo, bafe bcr iUfalcr ba, luo 
 Corner malt, incnig obcr nid)t3 fiir fid) 
 gu tiin fie^t, unb bafe feinc Grntc nur ba 
 ift, too bie cfd)id)tc cine iTRcnge fd)b'ncr 
 Slbrpcr, in fdjoncn StcIIungcn, in cinem 
 bcr .ftunft bortcif^aften 9taume gufam* 
 menbringt, ber 2)id)ter felbft mag bicfe 
 ftorpcr, bicfe StcHungen, bicfen JHaum 
 fo roenig malcn, al cr iuill? ?J?an gc^c 
 bic gauge $ofgc ^ cr Okmdlbc, im'c fie 
 Ciai)(u au i^m borfdjldgt, Stiirf bor 
 Stitcf biurd), unb man iuirb in jebcm ben 
 3?eiuei>s bon bicfer Slnmerfung finben. 
 
 ^sd] laffe alfo ^icr ben OJrafcn, ber ben 
 garbenftcin bcs SRafcrg gum ^robierftcinc 
 
 be^ Sid)ter^ madjen mill, urn bic 2J?anier 
 be Corner nd^er gu erfldrcn. 
 
 giir c i n 2)ing, fage id), Ijat Corner 
 gcmciniglid) nur e i n e n 3 U 8- * n Sdjiff 
 ift ifnrt balb ba fdjlnargc Sdjiff, balb 
 ba b,o^Ie Sd)iff, balb bag fdjnedc Sdjiff, 
 f)b'd)ften ba ino^lbcruberte, fdjinarge 
 Sd)iff. SScitcr Idfet cr fid) in bie SRalerei 
 bc Sd)iffe^ nid)t ein. Slber roof)I ba 
 Sd)iffen, ba 2lbfal)rcn, ba Stnlanben 
 bc Sd)iffe mad)t er gu einem au^u^TC- 
 lidjen cmdlbe, gu einem emdlbe, au 
 rocld)em bcr Staler fiinf, fed) befonbere 
 ffiemdlbe mad)cn miiBte, roenn er c gang 
 auf feine Ceinroanb , bringcn roofltc. 
 groingen ben Corner \a befonbere Um# 
 ftdnbc, unfcrn Slicf auf einen cingelncn 
 fbrpcrlid)en cgcnftanb longer gu Ijeften, 
 fo iuirb bcmungcad)tet fein emdlbe bar* 
 au, bcm ber 3#aler mit bem '-Ptnfcl 
 folgcn fbnntc, fonbern er meife burd) un* 
 gd^Iige Sunftgriffc biefen cingelnen @e* 
 genftanb in cine $ofge bon Stugenblicfen 
 gu fe^en, in beren jebem er anberg er* 
 fd)cint, unb in bercn le^tcm i^n ber 9J?aIer 
 crlnarten mufj, um un entftanbcn gu 
 geigen, roa roir bei bem id)tcr entftc^en 
 fc^en. 3- - SBttl Corner un ben 
 2Bagen bcr ^uno fcb,en laffen, fo mufj 
 i^n ^>cbc bor unfern Stugen Stiirf bor 
 Stiidf gufammcnfe^cn. SBir fc^cn bie 
 gfldber, bic Sldjfen, ben Si6, bie Seid)fcl 
 unb 9tiemen unb Strange nid)t fotooljr, 
 roie c beifammcn ift, al roie c unter 
 ben ^pdnben bcr i;>ebe gufammcnfbmmt. 
 Stuf bie S^dbcr attein berroenbet bcr Sid)* 
 ter meljr a( eincn QUQ unb roeift un bie 
 eljernen ad)t (Spcidjen, bic golbencn #d* 
 gen, bie Sd)icnen bon Grg, bic filbcrne 
 9tabc, aHe inebcfonbcre. Wan folltc 
 fa-gen: ba bcr 9?dbcr me^r al einc inar, 
 fo mufetc in bcr 93cfd)rcibung cbenfobiel 
 gcit mc^r auf fie gcfjcn, a( ib,re befon* 
 bcre ?ln(cgung bercn in ber 9?atur felbft 
 mcfir crforbcrtc (^Sliabc V, W. 722 bi 
 731). 28 HI ung Corner geigen, iuic ?Iga* 
 mcmnon bcflcibct gclncfcn, fo mufe fid) ber 
 fib'nig bor unfern Slugcn fcine bbflige 
 .^fcibung StiidE bor StiidE umtun: ba 
 meidic llntcrfleib, ben gro^cn 9??antcl, bie 
 fd)bncn $albftiefcl, ben Segen; unb fo ift
 
 ottfjolb (Gbfjraim) Sejfittg. 
 
 165 
 
 cr fertig unb crgreift bay gcpter. 23 ir 
 fdjcn bic SUcibcr, inbcm bcr Sifter bic 
 >anbiung bey 3?c!(eiben malt; cin an* 
 bcrcr umrbc btc filciber biy auf bie ge* 
 rtngfte # ran f e gcmatt Ijaocn, unb Don bcr 
 .s^anMung fatten Unr nirf)t< 3U fcrjen be- 
 lommcn (3(iabe II, . 4347). 
 
 . . . 30 jfi" loeidjes elocmb an, 
 Sauber unb neit, unb toavf ben getoattigen 3JJan; 
 
 tel baritber; 
 Unter bie gtanjenbcn oitfee befeftigt' er ftattlidje 
 
 of)(en, 
 >cingte fobann um bic d)it(ter join Sdjluert 
 
 boll filberner 33urfetn, 
 9Jaf)m bas .Qebter, bom i^ater erevbt nnb bon 
 
 elbiger Sauer. 
 
 Itnb menu unr Don biefcm Qcbtcr, iuc(* 
 dicy fjier bfof3 bay Ddteriidjc, unDcrgang* 
 Itd)c 3^P tcr f)cif5t, fo lute em 
 i^m an einem anbcrn rtc lifo 
 ijkoioi jijiao/<ivov, bay ,,mtt gofbcncH Stif^ 
 ten bc|d]Iagcne" gcptcr ift, iccim Unr, 
 fogc id), Don bicfcm imditigeu Qcptvc cin 
 boUftanbigercS, genaucrcw S3ilb ^abcn 
 follcn, ina tut fobann Corner? 3)?aft er 
 itni? aufecr ben golbcncn 9fdge(n nun 
 and) ba5 .*pof3, ben gefd)nii?tcri ftnobf? 
 ^a, luenn bic *Sc[d)rei6ung in cine !e\:ai* 
 bif'"') fodte, bamit einmal in ben folgcn* 
 ben gcitcn cin anbcrc^ gcnait banad) gc* 
 mad)t incrbcn fbune. llnb bod) Dtn id] 
 gclni^, bafe mandjer ncucre Siditcr cine 
 foldie SBappcntb'nigybcidjreibung"' barau 
 iDitrbe gcmadjt Ijauen in bcr treu^crgigen 
 iUcctnitng, bafe er intrlltd) felbcr gemalt 
 f)abc, lucit bcr ?Jfafer ir)m nad)ma(cn 
 fann. 2Ba^ befiimmcrt fid) abcr .spomcr, 
 lute ineit cr ben dealer [)inter fid) IdJ3t? 
 2tatt cincr Slbbi(bung gibt er itn bie 
 OJcfd)id)te bc 3 e P^ crv - i: cr l"t ift C( ^ unter 
 bcr Slrbcit bey 58ulfan; nun gldngt c 
 in ben .S^dnbcn bc Jupiter; nun be? 
 merit 7 ) c bie SBiirbc 3J?crf'uri5; nun ift 
 cy bcr ,^ommanboftab bc frtegcrifd)en 
 ^clopy, nun bcr ipirtenftab bc frieb? 
 Itdien Sltrcu^ ufiu. (^(iabc II, . 101 bt 
 108). So fcnnc id) enblid) biefe Qcpf 
 tcr beffcr, aly mir c3 bcr Deafer Dor 
 ?lugcn (cgcn obcr etn ^lueitcr Julian in 
 bie ipdnbc Itefcrn fb'nntc. - 
 
 o) 9BapDcnfunbc. 6) SBat)Denf8ni8" tin 9JlitteInItec 
 her 9]otftcl)er bee C-lilbe bet erolbc, loeldjc 11. a. aui^ 
 bie IBapVcnbiidjet 311 fiifyren Ijatten. 7) bc3ctd;nct. 
 
 Sod] nid)t blof3 ba, iuo Corner mit fct- 
 nen S3cfd]reibungcn bcrgteidjen iueitere 
 S 2lbftd)ten Derbirtbet, fonbcrn and) ba, luo 
 cs irjtn um bay b(of5e 93i(b 311 tint ift, 
 irn'rb er biefeS s ^3i(b in cine SIrt Don c= 
 fd]td)tc bc5 Wcgcnftanbcy Dcrftrcucn, um 
 bie 3:ct(e be^fclben, btc Unr in ber S'iatur 
 itcbcneinanbcr fcfien, in fcincnt emdlbe 
 cbenfo natiirlid) aufcinanbcr fofgen unb 
 mit bent gluffe bcr 9tcbc g(cid)fam Sd)rttt 
 fatten 3u faffen. 3- @- ^ c luiU un ben 
 23ogcn bey s 4-^nbaru malcn: einen t&Qf 
 gen Don ."porn, Don bcr unb bcr i^dnge, 
 iuol)(po(iert unb an bciben 3pit3cn mit 
 Wolbb(cd) bcfditagen. SBa^ tut cr? galjft 
 cr un ade bicfc (figcnfd]aftcn fo trocfcn 
 cine nad) bcr anbcrn Dor? iUZitnid)ten; 
 bay luiirbc cincn fofdjen ^ogen angeben, 
 Dorfd)rctbcn, aber nidjt mafen fjeiften. Gr 
 fdngt mir ber ^agb bc 2tcinbotfc an, 
 aity bcffcn ipbrncrn bcr 23ogcn gemadjt 
 iuorbcn; S 4?anbarui ^attc i^m in ben #dz 
 fen aufgcpaf3t unb ifjn crfcgt; bie 
 ncr uxtrcn Don au^crorbent(id)cr 
 bcyincgen beftimntte er fie 311 cinem 
 gen; fie fomnten in bie Strbcit, ber 
 fer Derbinbet fie, poiicrt fie, bcfd)Idgt fie. 
 Hub fo, line gcfagt, fcljen iuir bei bent 
 Sid)tcr entftcrjen, lna Uiir bet bem Staler 
 nid)t anbcry al cntftanbcn fefjen fbnnen 
 (\5Iiabc IV, JB. 105111). 
 
 ,d) Uu'trbc nid)t fertig luerben, iuenn 
 id) allc Gjcmpel biefer 2trt aufd)reiben 
 inodte. 3ie Uicrben jcbetrt, bcr fctncn 
 pouter inncrjat, in 9Jfcngc beifallcn. 
 
 turgtc". 
 
 ?( it s bem f c d) y it n b D t c r 3 i g ft c n 
 2 t it cf. 
 
 (fin anbercy ift, fid) mit ben 9kgeln 
 abfinbcn, cin anbercy, fie iuirflid) bcob- 
 ad) ten. :^enc tun btc gran3ofcn; bicfe 
 fdicincn nitr bic ?Utcn Derftanbcn 3U 
 ^abcn. 
 
 Xic d-infjeit bcr .sianbfung iuar ba 
 crfte bramattfdic cfct3 bcr ?llten; bie 
 Gtnljeit bcr Qrit unb bie Ginrjcit be 
 Crtcy ioarcn glcidifant nitr ^olgen au 
 letter, bie fie fdjiDcriid) ftrengcr beobadjtet
 
 166 
 
 ottljolb (Cvpljraim) Scfftng. 
 
 Ijabcn roiirben, a(3 c jcnc uotroenbig er* 
 forbcrt Ijdtte, rocnn nid)t trie itfcrbinbung 
 be (l)or bagugefommen rodre. S)a 
 ncimlid) tljre >anbhmgcn cine SOfenge 
 WottS gum geiujeit Ijaben mufeten, unb 
 biefe 2)tenge immcr bie ndmlidje blieb, 
 lbeld)e fid) rocbcr ibciter bon iljren 2BoI)* 
 nungen entferucn nod) longer au3 ben* 
 felben rocgbleiben fonntc, al man ge* 
 ttjo^nlidjermafeen ber bloften 9?eugierbe 
 roegcn 311 tun fcflcgt, fo fonnten fie faft 
 nid)t anber, al ben Ort auf einen unb 
 ebenbenfelben inbibibuellen ^Ia unb bie 
 geit auf eincn unb ebenbenfelben Sag 
 einfdjrdnfen. Siefer (infd)rdn!ung un* 
 terroarfcn fie fid) benn aud) bona fide, 
 aber mit einer S3iegfamfeit, mit eiuem 
 SSerftanbe, bafe fie unter neun ERalen 
 fiebenmal Jnett me^r babei geiDounen al 
 berloren. S)enn fie Itefeen fid) biefen 
 gtnang einen Slnlafe fein, bie ^anblung 
 felbft fo gu fimplifigieren, alle iiberftiif* 
 fige fo forgfdltig bon i^r abgufonberu, bafe 
 fie, auf tljre h)efentlid)ften S3eftanbteile 
 gebradjt, nid)t al etn ^beal bon biefer 
 >anblung tuarb, h)eld)e fid) gerabe in 
 berjenigen gorm am gludfiidjften auSbil- 
 bete, bie ben roenigften 8ufa ton llm# 
 ftdnben ber Qtit unb be Ortg Derlangte. 
 
 S)ie grangofen ^ingegen, bie an ber 
 iualjren Gin^eit ber ^>anblung leinen e* 
 fd)inad fanben, bie burd) bie toilben %n* 
 trigen ber fpanifdjen turfe fd^on ber* 
 rob'^nt icaren, e^e fie bie gried)ifd)e 
 Simbligitdt lennen lernten, betrad)teten 
 bie Sinljeiten ber 3eit unb bc Ort md)t 
 al S^gen jener inljeit, fonbern al fiir 
 fid) gur SSorftellung einer ^anblung un* 
 umgdnglid)e (Srforberniffe, roeld)e fie aud) 
 iljren reid)ern unb bertoicfeltern ,<>anblun# 
 gen in eben ber Strenge anbaffen miife* 
 ten, at e nur immer ber ebraud) be 
 S^orS erforbern fonnte, bem fie bod) 
 gdnglid) entfagt fatten. S)a fie aber fan* 
 ben, rote fd)roer, ja rote unmb'glid) ofter 
 bicfe fei, fo trafen fie mit beh tt)ranni* 
 fdjen Slegeln, roeld)en fie i^ren bb'IItgen 
 cljorfam aufgufiinbigen ntd)t %Rut ge* 
 nug fatten, ein Slbfommen. Slnftatt etne 
 eingigen Crte fii^rten fie einen unbe* 
 ftimmten Crt cin, unter bem man fid) 
 
 balb ben, balb jenen cinbtlben Ib'nne; 
 geiutg, luenn biefe Crte gufammen nur 
 nid)t gar gu iueit auSeinanber Idgen, unb 
 fcincr cine bcfonbere S^ergierung bebiirfe, 
 fonbern bie ndmlid)e SSergierung unge* 
 fdf)r bem eincn fo gut al bem anbern gu* 
 fommcn fonnc. SInftatt ber (Sinljett be 
 ZaQcZ fd)oben fie bie (Sinljeit ber auer 
 unter, unb etnc geroiffe 3^it, in ber man 
 bon !cincm Slufgeljen unb llntcrge^cn ber 
 (Sonne Ijb'rte, in ber niemanb gu S3ette 
 ging, rocnigftcn nidjt b'fter al einmal 
 gu 93ctte ging, mod)te fid) bod) fonft nod) 
 fo biel unb mand)erfei barin ereignen, 
 liefeen fie fi'tr einen Sag gelten. 
 
 HJttemanb roiirbe i^nen btefeS berbad)t 
 ^aben; benn unftreitig laffen fid) aud) fo 
 nod) bortrefflidjc tiicfe mad)en, unb ba 
 Sbridjroort fagt: S3o^re ba 23rett, roo 
 e am biinnften ift. Slber id) mufe mei* 
 nen 9?ad)bar nur aud) ba bo^ren laffen. 
 $d) mufe i^m nid)t immer nur bie btdfte 
 5lante, ben aftigften Setl be S3rette get* 
 gen unb fd)reien: a bo^re mir burd)! 
 ^a bftege id) burd)gubo^ren 1 @Ieid)roo^I 
 fd)reien bie frangbfifdjen ^unftrid)ter affe 
 fo, befonberS roenn fie auf bie bramatt* 
 fd)en Stiidfe ber (Sngldnber fommen. 
 28a fiir ein Stuf^ebenS mad)en fie bon 
 ber Stegelmafeigfeit, bie fie fid) fo unenb* 
 lid) erleid)tert l)aben! od) mir elelt, 
 mid) bei biefen (Slementen longer aufgu* 
 
 ber ,, 
 
 ii&er btc 
 
 SBie entfte^t eine gab'el? 
 
 Ser Sd)rodd)ere roirb gemeiniglid) etri 
 e SKdd)tigern." S)a ift ein alt* 
 gemeiner (2a, bei roeld)em id) mir eine 
 9teif)e bon ingen benle, beren etn immer 
 ftdrler ift al ba anbere, bie fid) alfo nad) 
 ber golge i^rer berfdjiebenen tdrfe un* 
 tereinanber aufreiben !bnnen. (Sine Dtei^e 
 bon ingen! 28er roirb lange unb gerne 
 ben bben 93egriff eine inge benfen, 
 oljne auf btefe ober jene befonbere S)ing 
 gu fallen, beffen (Stgenfdjaften t^m ein 
 beutlid)e S3ilb gerod^ren? ^d) roiH alfo 
 aud) Ijier anftatt biefer 9tei^e bon unbe* 
 ftimmten ingen eine Steilje befttmmter, 
 roirflid)er S)inge anne^men. $dj !b'nnte
 
 ottfjolD (gpt)fntm) Scffing. 
 
 167 
 
 mir in bcr cfd)id)tc cine 9?cif)c non 
 Staatcn obcr itbnigen fud)cn; abcr rote 
 nick finb in bcr efd)id]tc fo beloanbcrt, 
 baf} fie, fobalb id) tneinc Staatcn ober 
 ftbnigc intr ncnntc, fid) bcr SSerfjaTtniffe, 
 in roeldjen fie gcgcneinanbcr an (^ro^c 
 unb 9J?ad)t geftanbcn, crinncrn Ib'nntcn? 
 sd) roiirbe meinen Sa!3 nnr roentgen fafe* 
 lid)cr gcmad)t fjaben, unb id) ntb'djte tt)n 
 gcrn alien fo fa&iid) als mb'gttd) madjen. 
 "sdi fade anf bic Stcrc, unb iuarum follte 
 id) nid)t cine ifteUje non Siercn rodf)fen 
 biirfcn, befonbcr rocnn cS adgcmcin bc^ 
 fanntc Jiere luaren: ein 2Iucrf)al)n - 
 ein barber -- ein gud) -- cin SSoIf? 
 - 28ir fennen btefe Siere; tote biirfen 
 fie nitr nennen pren, um fog(cid) git tuif* 
 fen, lueId)Cy ba fta'rfcre ober fd)iDa'd)cre 
 tft. ?( x nnmcl)r ^ei^t mein Sai e ^: ber 
 bcr frtfet ben Slitcdjaljn, bcr 
 JUfarbcr, ben ^ud) bcr SSoIf. 
 Gr frif3t bielleid)t aud) nid)t. 
 nod) ntd)t geirife genug. ^d) 
 er frafc. llnb fic^e, mein Sai3 ift gur 
 gehjorben! 
 
 ben 
 r frtfot? 
 a tft mir 
 fagc alfo: 
 
 in 9)tarber frag ben 5Iuerf)af)n; 
 
 Sen barber toitrgt' ein gudjS, ben gucf> be 
 
 2Botfe Qatin. (ageborn.) 
 
 2Bcnn inir einen allgemeinen morali- 
 fd)en Sa^ anf cinen befonberen gall 
 guri'tcffurjren, biefem befonberen $aHe bte 
 28irl(id)Ieit erteilen unb eine (^efd)id)te 
 barau bid)ten, in tocldjer man ben aU* 
 gemeincn Sat? anfd)aitenb erfennt, fo 
 I)cif5t biefe Grbid)tnng eine 
 
 4. 
 
 1. 
 
 ,,^et^t tm'H id) flicgen!" rief ber gigan* 
 tifdje Stranfe, nnb ba gauge 2Mf ber 
 s ^ogel ftanb in ernfter (Srinartung urn t^n 
 berfatnmelt. ,,^e^t roitt id) fltegenl" rief 
 cr nodjmalS, breitcte bte getaaltigcn %\i* 
 iidie toeit auS unb fdjoft, gleid) einem 
 (Sd)iffc mit augcfpanntcn (Segeln, auf 
 bcm S3oben baf)tn, o^ne ir)n mit etnem 
 S^ritte su berliercn. eljet ba ein poe* 
 tifd)e 93ilb jener unpoetifd)en ^opfe, bte 
 in ben erften 3 e ^ cn il^rer ungeljeuren 
 Oben mit ftolgen <2d)h3ingcn praljlen, fid) 
 
 i'tbcr 2Bo(fcn nnb Sterne 311 crljeben bvo* 
 f)cn unb bem Stanbc bod) immer getrcu 
 
 blcibcnl 
 
 2. 2)er S o ID c nnb bcr >afc. 
 
 (Sin Sb'iue initrbigtc ctncn brodigcn fed* 
 fen fciner na'^crn S3cfanntfd)aft. ,,2lber 
 ift ey bcnn toaljr," fragtc i^n einft bcr 
 i^afe, ,,bafj cud) Sbincn cin elenber fra- 
 ()cnbcr Cta^n fo Ietd)t berjagcn lann?" - 
 ,,?tllerbtng ift e inaf)r," anttuortete bcr 
 Sb'iuc; ,,unb c ift cine adgemcine %}e? 
 m'crlnng, bafs roir grof3C Siere burdjgdngig 
 cine geiniffc Heine Sd)inad)^cit an un 
 ^aben. So iuirft bit gum Ggempcl Don 
 bcm (Slefanten ge^brt ^aben, bafo i^m ba-j 
 Ok-ungen ctne Sd)iiicin3 Sd)aubcr unb 
 (Sntfe^en crtoedt." ,,3SaljrIjafttg?" 
 
 untcrbrad) i^n bcr A^afc; ,,ja, nun bc = 
 grcif id) and), raarum roir .spafcn uns fo 
 cntfctjftd) nor ben i^unbcn fiird)ten." 
 
 3. 
 
 unb bcr 2 tier. 
 
 2tuf cinem feurigen 9?offe flog ftolg cin 
 breiftcr ftnabe ba^cr. 5^a rief ein wit' 
 bcr Sticr bem Dtoffc 311: ,,Sd)anbe! 5i>on 
 etnem .ftnaben Itefc' id) mid) nid)t regie* 
 rcnl" - - ,,Wbcr id)," berfeijte bay 9ioJ3; 
 ,,bcnn \va fitr S^re Ibnntc e mir brin^ 
 gen, cincn Snabcn abguroerfcn?" 
 
 5. 8tmtgebt$te. 
 
 1 . 21 n b e n e f e r. 
 
 SSer itrirb ntd)t cinen ^llopftod lo&en? 
 Sod) roirb tfin jeber lefen? - - Sletn. 
 28ir roollen iucniger erljoben 
 Hub fleifeiger gelcfen fein. 
 
 2. Sin b en Sef er. 
 
 u, bem fein pigramm gefd'IIt, 
 Q fei benn long unb retd) unb fd)incr: 
 2lso fal)ft bit, bafe man eincn Spcer 
 Statt eine ^eil Horn 23ogen fd)iteat? 
 
 3. ^dn d) en Sd) fa n. 
 
 < ift bod) fonbcrbar bcftcHt," 
 
 ^pand)cn Sdjlan 311 better 
 
 ,,Sa^ nur bie 3teid)en in bcr SBelt 
 Sa meifte (Mb befii^cn."
 
 168 
 
 GJottfricb Berber. 
 
 4. S i e (5 In t g f e i t g c lr> i f f e u 
 ebtdjte. 
 
 s J?crfe, lute fie 5?affu3 fdircibt, 
 2Bcrben unbcrgditglid) lifciOen, 
 28eil, bergleid^en ^eitg ( ^u fdireiben, 
 Stetw ein Stumper 
 
 5. SI u f b c n ft a u 3. 
 28 cr. fagt, bafe SWeiftcr ftau^ Satiren auf 
 
 mid) fdjrcibt? 
 28er ncnnt gefdiricben ba3, tua ungc* 
 
 lefen blcibt? 
 
 6. $ n c i n S t a m m D u d]. 
 s JKer greunbe fud)t, ift fie 311 ftnben tocrt: 
 28er feincn Ijat, Ijat fcincn nodi bcgefjrt. 
 
 26* (Stotjann) (Bottfmb Berber 
 
 lourbc am 25. Nuguft 1744 3u 9Jlob,nntflcrt in Cftpreufeen al$ Sofjn etne otmen CefcrerS geboren, ftubierte in ftb'nigi; 
 berg SJlebijin, bonn Ideologic unb (untcr ftant) q}bilofopb,ie, tuutbe bort tnit bent tiefen $enfer 3ob,ann eorg 
 fcamann, bent Magus bes <Korbcns, befannt, ber ib,m bas SBerftanbnis file Sfmfefpeare, Dffian unb bie BoUstum= 
 lidje id)tung eroffnete, niarb Seljrer unb ^Jrcbiget in 9tiga, reifte nad) -JJaris, too er bie fcanjofijdje i'iteratur ftubierte 
 unb mandjerlei neue Slnrejiungen entering, begleitete ben $citi)en Don &olftein=gutin Don Hamburg bi Strafebutg, 
 madjte Ijiec oetljei 9?efanntf*a}t, auf ben er fjinfidjttid) ber $oefie nac&briicflicb, einhiirfte, fturbe 1771 ^ofprebiger 
 in Sitcleburg, 1776 auf oetb,e (Jmpfel)Iung ^ofprcbiger unb eneralfuperintcnbcnt in 9Beitnat, befud)te 1788 
 Jtalten, h>arb.l801 toon bent fturfiirften Bon Saoern in ben 5lbelsftanb erfjoben unb ftarb al $raftbent be^ Cbet= 
 fonfiftoriumS am 18. S:e3ember 1803. er*er grofse ^ebeutung fiir bie (ynttoicfelung unfeter iterntut Hegt in 
 feinent UnitierfalismuS. atte Seffing fiir bie fflarung bei ^egriffi ber *Coefie auf runb be W 1 1 e r = 
 t u m geloirft, fo toieS Berber mit tcunberbar feinem poetifdjen efiib.! nad) fcamamtS ifiorgang auf bie bid)terifcb,en 
 djopfnngen a 1 I e r b If c r unb alter 3 c i t e n l)in. So (enfte er ben SMirf auf bilber unoerftanbene &t-~ 
 biete, tcteS bie $oefie all n bie 2)httterfprad)e ber SBolfer" nad) unb brang nun mit Uberlegenem eifte auf Wblegung 
 allei emadjten unb efiinftelten unb ftellte als erftes (Jrforberni^ in ber $oefie bie (Smpfinbung bes eignen feerjenl 
 ^in. 1 ) ^ie Sfierfe, in benen Berber biefe bebeutungsBolIen Qlnfidjten ocrtrat, hjaren 1) 2)ie 3?ragmente 
 3 u r beutfdjen Siteratur" unb i e f r i t i f d) e n 2B a I b e r ", in benen er u. a. bie 6pen Corners 
 al Diufter urfpcitng(id;er Xidjtung in neuer SBeife beteudjtete; 2) flatter con beutfdjer s Jlrt unb 
 ft u n ft ", in benen er in gleidjcr iOeife gb.atefpeare unb bie ebidjte Cffians, eines fd)ottifcb,e!t 2]olfsbid)ter be 
 britten Ja^rJjunberts, beb,anbelte unb aunt erftenmal ben igegriff bcl SBolfsliebe! feftfteUte; 3) ff 2)iealtefte 
 11 c ! u n b e bes 5Jtenfd)engefd)led)t" unb n SBom eift ber h c b r it i f d> e n 5JJoefie", morin 
 er bie tjerrlidje urfpriinglidje ^ocfie bes ^Uten Jeftamentg nadjttiie^. ?UI $eleg bafu'r, bafe bie iUoefie eine iBo'lfer= 
 gabe fei, neranftaltete er 1778 79 in ben .tintmen ber 3?6lfer in itjren iiebern" eine gammlung 
 eon SCoItlliebern aus ben meiften curopaifdjen unb eintgen nidjteuropaifdjen 3J61tern, (oorin er mit genialer Weifter= 
 fdjaft feine 5<ibjgfeit ertt)ie, fid) in baS eigentuntltdjc, innerfte 9Befen aller Dlottonen ju Berfenfen unb e in 
 trefflid)er Spradje bent beutfdjen Sioll ju eigcn su madjen. >jil)iilid) erfdjlofe er in ben 5J}almbIattern" 
 einen Sblid in ben Crient unb ntadjte int K i b " eineit fpanifdjcn elben auf beutfdjem Soben fjeimifd). 2)urd) 
 biefe umfaffenbe 2dtigfeit Ijat Berber ein ridjtiges 3]erftanbni fiir ioatjre ^oefte eroffnet unb bie bi bab,in 
 Oieltenben ?lnfid;ten betreffs berfelben enbgiittig befeitigt. (sr Ieb,tte unfere Xidjter in itjre eiaene Skuft fd;auen, 
 inbent er fie uberall auf ba Urfpritnglidje l)in>Bies. Xaburd), bafe er Bon einer eiujeitigen @allo=, ?lng(o;, rafo; 
 inanie ju einer allfeitigen ^Inerfcnnitng ber spoefte aUer SCoIfer unb Seiten ^infiibrte, gab er unferer ^oefte bie 
 S8elth)eite be ebanfens unb fdjenfte sugleid) unjerer bttrd) Slopftorf, ficffing unb 3Bielanb fo feerrlid; gefb'rberten 
 id)terfprad>e nod) ba eine, teas ii;r ju ib,rer Sodenbung fcljlte: ba b o I f s t U m I i d) e element. Berbers 
 jelbftdnbige Xid)tungen, XJieber, Vegenben (bie er in bie beutfdje iiiteratur eiiiTiiljrte), ^arabeln, ^aramijtbien, 
 finb nid)t bon beroorragenber Sebcutung. Urn jo beriib.mter finb fcinc B 3t>ceit 3ur $t)tlofopt)ie ber 
 e f d) i d) t e ber 9Ji e n f d) h, e i t ", an bie fid) gleid)fam als (Jrfatj fiir beren unterbliebene iBolIenbung bie 
 B 99rteft jut SBef'b'rberung ber Sjumanita't" anfdjliefsen. *Jlber mag er audj in biefen djriften 
 6er aBiffenfdjaft mand>e neue "Jlitregung gegebeit b,aben, f futb fie bod) ein traurigeS ^eugnis fiir feine religioft 
 Stellung. ^&ier offenbart fid) namlid) Berber als ?lpoftel ber $3 u m a n i t a t ". Xarunter Berftanb er aI8 
 cdjter SRationalift, bem bie biblifdje eb,re Bon bent erbfiinblidien Serberben bes menfdjlidjen efd)led)ts unb ber 
 ^otnienbigtcit einer (^rlbfung unb 4<erfb'l)nung mit ott folBie ber SLUebcrgeburt unb lirneuerung Berfd)loffen 
 blieb, bie aus nattirlidjcn ftraften berBorgebenbe (Jntloidclung ber alien s Ulenfd)en inneiDob,nenben gliidlidjen 9iatur= 
 anlage jur ^ollfommcnbeit. Xamit toarf er, niie eroinuS rid)tig fagt, ben iBegriff ber 9)lenfd)()eit bem ber 
 (5h,riftenb,eit entgcgen. SetDufjterntafjen betdmpfte er in feinen Jbeen" ben angeblidjcn Stols ber tt)ab,ren Gbriften, 
 mit bem fie tb,re 2fielt juni 'JJMttelpuntt be "JlUs" madjten, unb h>ar auf eine UniDerfalreligion aus, auf ein nad) 
 Gbrifto, bem iiiebling JetioBaS", bem einfadjen, lautcren (3beal = )^enfd)en", gebilbetes gbriftentum, ba ifjtn 
 abcr nid;tg Ineiter h>ar atS elDiffenljaftigfeit in alien <Uflid;tcn, s Bienfd)engitte, lenfd)enliebe, turj, B 5enfd)en: 
 religion". 
 
 1) S3gl. feierju S. 331 erBinu T Slrtilel: ,crber grb'fjteS SSerbienft."
 
 6 v* 
 
 (3of)ann) ottfrieb Berber. 
 
 169 
 
 1. 2Ut3 bctt ,,ttmmeit bcr Coffer in 
 iftren Stebern". 
 
 1 . (5 r I f o n t g o d) t e r. 
 
 CSantfdj.) 
 
 1. ,s>crr Cluf reitct fpat unb tocit, 
 3 u bictcn aitf feinc >od)5cit(cut'. 
 
 2. Xa tauten bte CSlfcn auf griinem 
 
 Sanb, 
 (*r(fonig 2od)ter reidjt il)in bic >anb. 
 
 3. ,,98i(Ifommcn, ,sperr Cluf, lua cilfi 
 
 Don I)ier? 
 
 Tritt l)cr in ben 9kit)cn itnb tan^' mit 
 mirl " 
 
 4. ,,3d) barf nidjt tangen, ntdjt tan^en 
 
 id] mag; 
 moreen ift mcin ,^od)3cittag." 
 
 5. ,,001-' an, err Chtf; tritt tan^cn 
 
 mtt mirl 
 i fliilbnc Sporcn fdicnf id) bir, 
 
 6. Gnn i^cnib bon Scibe, fo iretfe unb 
 
 fcin, 
 
 iWctnc Gutter b'fcirfjt'^ mit 3J?onbcn= 
 fdjcin." 
 
 7. ,,^d) barf nid)t tangcn, nid)t tan^cn 
 
 id) mag; 
 ^rii^ morgen ift mcin ,<pod)3cittag." 
 
 8. ,,,s;>or' an, ^crr Cfuf; tritt tan^en 
 
 mit mirl 
 (Sincn ^aufcn 03olbe fd)enf id) bir." 
 
 9. ,,Gincn ,C">aufcn olbe'? nct^m' id) 
 
 15. ,,llnb fo(It' fie nidjt fein bla^ unb 
 
 od) tangen id) ntd)t barf nod) foil." 
 
 10. ,,linb imflt, .spcrr Cluf, nid)t tan* 
 ^cn mit mir, 
 
 of( Send)' unb SranHjeit folgcn bir." 
 
 11. Sic tcit cincn 3d)(ag if)m auf fein 
 
 d) ntmmcr fiifylt' cr fold) en Sdjmcrg. 
 12. 3te f)ob i^n bleid)enb auf fein 
 
 I)cim nun 311 bcin'm ^rdulctn 
 inert 1 " 
 
 13. llnb aly er lam bor ^)aufc Sitr, 
 eine aflutter gittcrnb ftonb bafitr. 
 
 14. ,,>or' an, mcin So^n, fag' an mir 
 
 glcid) : 
 SSie ift bein' garbe 
 
 unb bfcid)?" 
 
 3d) traf in Srlcnfb'nigS 9tcid)." 
 
 16. ,,$>or' an, mcin Sofjn, fo licO unb 
 
 traut, 
 2Ba foil id) nun fagcn bciner S3raut?" 
 
 17. ,,Sagt i^r, id) fei im 98 alb gur 
 Stunb', 
 
 3u probcn ba mein ^fcrb unb mnb." 
 
 18. gritl)morgcn, unb af c Stag 
 fanm hiar, 
 
 2a fam bie 93raut mit bcr ,od)3citfd;ar. 
 
 (3of)nnnj OJottfrtcb Berber. 
 
 19. Sic fdjcnftcn 3Jfct, fie fd)enftcn 
 98cin. 
 
 8o ift ^>crr Cluf, bcr 23rdut'gam 
 mein?" 
 
 20. ,,<pcrr Cfuf, cr rttt in SBalb gur 
 Stunb', 
 
 brobt allba fcin ^Sferb unb ^unb." 
 
 21. Sic 23raut ^ob auf ben Sdjar? 
 . lad) rot, 
 
 a lag ^>crr Iuf, unb cr iuar tot. 
 
 2. Sa Sicb bcr ^offnung. 
 
 1. >offnnng, ,s;>offnung, immcr griinl 
 
 98cnn bcm Strmcn 
 
 fe^Iet, 
 
 2II(c tocidjt, i^n alle qudlet, 
 Su, o ^offnung, labeft if)n.
 
 170 
 
 (3of)ann) ottfricb crbcr. 
 
 S mag ba liirf un rauben, 
 greunbc, greuben, SBiirbe, ut; 
 9iur umfonft ift liidcS Sdjnauben, 
 SScnn un Coffining giitlid) tut. 
 
 >offnung, offnung, immcr griinl 
 SBenn bcm Slrmen alle fefylet, 
 2lHc iueidit, i^n alley qucilet, 
 S)u, o ^offnung, troftcft iljn. 
 
 2. 2Benn bie 9J?eereroogen briiHen, 
 (Singct bcr Sirenen (5djar: 
 >offnung fann bie gluten ftillen, 
 $uljrt ben Sdjiffer burdj efafi,r. 
 
 >offnung, ^offnung ufro. 
 S)u, o offnung, leiteft iljn. 
 
 3. Sir, o fiifee ^offnung, fact 
 grolj bcr Sanbmann feine @aat, 
 Xrauet bir unb fro^Iidi mtiljet, 
 2Sa er bir bertrauet Ijat. 
 
 4">offnung, ^offnitng ufto. 
 
 4. $ener, ber ba Steid) berloren, 
 Siefer in ben Scffefn ^ier, 
 
 Ser, gum Slfaben nur ge&oren, 
 Sllle, atfe fingen bir: 
 
 ^poffnung, >offmmg uftr. 
 
 5. ^ft be eben S3aiim berborret, 
 SSill bie le^te S3Iiite flie^n, 
 
 Srittft bu, Xrofterin, gum ^ranfen, 
 geigft i^m nodi bie SBurgel griin. 
 ^offnung, >offnung ufto. 
 
 6. ^n 58ergitieiflung, im efedjte, 
 SBenn fdjon alfe roeidjt unb faUt, 
 (Ste^ft bu an be (Sblen 9ted)te, 
 SBinfeft ipm in anbre SBelt. 
 
 ^>offnung, ^offnung ufto. 
 
 3. tnnd)enbon S^ 
 1. ftnndjen Don S^arau ift, bie mir 
 
 gefcint, 
 @ie ift mein 2e6en, mein ut unb mein 
 
 elb. 
 
 ^innd)en bon S^arau f)at hjieber i^r ^erg 
 Sluf mid) geridjtet in Sie&' unb in 
 
 (Sdjmerg. 
 sinndjen Don Sl^arau, mein 9teid)tum, 
 
 mein ut! 
 2)u, meine (seele, mein gleifd) unb mein 
 
 1) S)o bt*t iff bon 6imon S)ac6 (f. 6eite 99), 
 1657 in fQmlQnbtfc^intebetfieutfdiem SMalett becfofet, unb 
 jtoat auf bit &odjjeit bet ?lnno Weanbet mit einem 
 (Jteunb be? S)t*ter. $ie obige flbtrfefeung toei^t et= 
 pebltd) bon ber urfbtiingli^i bon Berber gegebenen ob, 
 ift aber bier aufgenomnten, tbeil fie, getragen bon ber 
 befannten <DMobie, SBoIIScigentum getoorben ift. 
 
 2. Slam' alfc 2Bcttcr gleid) auf un 
 
 311 fdifaljn, 
 
 ir finb gcfinnct, bcicinanber gu fta^n; 
 ilranf^cit, ^crfolgung, 93etriibni unb 
 
 3olt unfrer Siebe 3?erlnotigung fein. 
 ?(nnd)en bon X^arau, mein 2id)t unb 
 
 mein' Sonn'l 
 9J?ein Seben fdjlicfe' id) um beineS ^eruml 
 
 3. 9ted)t al cin ^almenbaum iiber 
 
 fid) fteigt, 
 >at i^n erft 9tegcn unb Sturmhnnb ge= 
 
 beugt, 
 So roirb bie ieb' in un mddjtig unb 
 
 mandjen Seiben unb traurigem 
 2innd)en bon Sljarau, mein 
 
 mein utl 
 S)u, meine Seele, mein S^f^) un niein 
 
 S3Iut! 
 
 4. SBiirbeft bu gleidj einmal bon mir 
 
 getrennt, 
 Sebteft ba, too man Me <2onne laum 
 
 lennt, 
 ,^d) toitt bir folgen burd) SSdlber unb 
 
 SReer, 
 
 if en unb ^erfer unb feinblid)e ^eerl 
 2innd)en bon SCljarau, mein fiid)t -unb 
 
 mein' (Sonn'l 
 SRein 2eben fd)Iiefe' id) um beine 
 
 4. @ bit) orb. 
 
 1. ,,S)ein @d)trert, roie ift'S bon S3Iut 
 fo rot, 
 
 gbtoarb, (Sbinarb? 
 S)ein (5d)toert, roie ift'S bon S3Iut fo rot, 
 
 Unb geljft fo traurig l^er? - - >1" 
 > id) ^ab' gefcbjagen meinen eter tot, 
 
 Gutter, Gutter! 
 
 C id) ^' gsfd)Iagen meinen eter tot, 
 ttnb feinen Ijab' id) roie er >1" 
 
 2. ,,S)ein' eier 93Iut ift nidjt fo rot, 
 
 broarb, broarb! 
 ein' @eier S3Iut ift nid)t fo rot, 
 
 93?ein (So^n, befenn' mir frei -- O!" 
 > id) ^ab' gcfd)Iagen mein 9totrofe tot, 
 
 SWuttcr, Sautter! 
 
 O id) Ijab' gefcbjfagen mein Stotrofe tot, 
 llnb'S roar fo ftolg unb treu O!"
 
 ottfneb erber. 
 
 171 
 
 3. ,,2)cm 9?of3 faar alt, unb Ijaft'3 
 
 nidjt not, 
 
 Sbfaarb, (Sbfaarb! 
 
 Siein 9toB luar alt, unb Jjaft'g nid)t not; 
 
 2) id) briic!t ein anbrer Sdjmerg Ol" 
 
 ,,O id) Ijab' gefdjlagen meinen SKater tot, 
 
 Gutter, Gutter! 
 
 C id) Ijab' gefdjlagen meinen SSater tot, 
 Unb fael), fad) ijt mein >erg Ol" 
 
 4. ,,llnb faaw fiir 23uf5e faiftt bu 
 
 nun tun, 
 
 bfaarb, Gbfaarb? 
 
 Hub faa fiir SSufte faillt bu nun tun? 
 Mein Soljn, bel'enn' mir meljr Ol" 
 ,,2tuf (Srben foil mcin $uf5 nidjt ruljn, 
 
 gutter, Mutter 1 
 
 Sluf @rben foil mein gufc nid)t rul^n, 
 SSill ge^n fern i'tberS 3Keer Ol" 
 
 5. ,,llnb tto foil toerben bein 
 
 unb 
 
 rb, (Sbiuarb! 
 Unb toa foH inerben bein ^>of unb 
 
 o l^errlid) fonft unb fdjon >1" 
 %% laff c fte^n, bi e fin!' unb foH', 
 
 Mutter, Mutter 1 
 
 3d) faff e fte^n, bi e fin?' unb faU'l 
 Mag nie e toieberfe^n Ol" 
 
 6. ,,ltnb tca foK tcerben bein SSeib 
 
 unb ^inb? 
 
 binarb, btoarbl 
 
 llnb lva foil toerben bein SSeib unb Slinb, 
 
 28ann bu gel^ft iiber Meer? Ol" 
 
 Sie 28elt ift grofe; lafe fie Betteln brin! 
 
 Mutter, Mutter! 
 
 ie SBelt ift groft; lafe fie Bettetn brin I 
 $d) fe^' fie nimmerme^r! Ol" 
 
 7. ,,Unb h3a toiftt bu laffen beiner 
 
 Mutter teu'r? 
 
 (Sbinarb, btoarbl 
 Hnb tt>a faint bu laffen beiner Mutter 
 
 teu'r? 
 
 Mein So^n, ba fage mtrl O!" 
 ,,glud) fain id) (ud) laffen unb Ijb'Ittfd) 
 
 Mutter, Mutter! 
 faiK id) (Sud) laffen unb pfli 
 
 enn 
 
 rtetet'S mir I Ol" 
 
 gcrcttetc Bungling. 
 
 fd)b'ne Menfd)enfeele finben, 
 ift efainn; ein fd)b'nerer efainn ift, 
 ;ie erljolten, unb ber fdjb'nft' unb 
 
 fdifaerfte, 
 :ie, bie fdjon berloren faar, gu retten. 
 
 5 Sanlt ' 
 
 SSteberle^renb, faar, faa er gefaefen, 
 einer >erben ^pirt. @r orbnet' i^nen 
 28dd)ter, auf i^r ^nnerfte aufmerJfam. 
 
 $n ber Menge fa^ er einen fdjo'nen 
 10 ^iingling; frb'pid)e efunbljeit glangte 
 SSom efid)t i^m, unb au feinen Slugen 
 bie liebeboKfte geuerfeele. 
 
 ,,S)iefen 3ii n 0^ n S"' fprcttf) er gu bem 
 ifd)of, 
 
 in beiae ^>ut! Mit beiner reue 
 >|vY-<-vCc r ... .v- t /- "v- 
 
 u mtr fur t^n 1 ^teru&er 
 geuge 
 Mir unb bir bor Sl^rifto Me emeine." 
 
 Itnb ber S3ifd)of na^m ben Angling 
 
 gu fid), 
 
 Hnterfaie i^n, falj bie fd)b'nften griid)te 
 3n iljm blii^n^ unb faeil er iljm bertraute, 
 20 Siefe er na'd) bon feiner ftrengen Suf* 
 
 1 5 
 
 llnb bie grei^eit tear ein 
 
 beg 
 
 StngelocEt bon fiifcen (sdjmeidjeleien, ' 
 SBarb er nrufeig, fofteie bie SBoHuft, ti.^ 
 ann ben 9teig be frb'^Iid)en S3etruge, 
 25 S)ann ber ^errfdjaft S^eig; er fam* 
 
 melt' um fid) 
 
 (Seine (Sjnefcgefellen, unb mit i^nen^' 
 3og er in ben SBalb, ein >aupt ber 
 
 S^duber. 
 
 51I 3Ijcmne in bie egenb faieber* 
 51am, bie erfte $rag' an iljren S3ifd)of 
 30 2Bar: ,,2Bo ift mein @oljn?" ,,<Sr 
 
 ift geftorben!" 
 prad) ber rei unb fd)Iug bie 5tugen 
 
 nieber. 
 ,,28ann unb faie?" - - ,,(r ift ott aB* 
 
 geftorben, 
 3ft--(mtt kronen fag' id) e) ein 
 
 ber." 
 3ungling eere", fprad) 
 
 Cannes,
 
 172 
 
 ottfrieb Berber. 
 
 35 ,,j|orbi>' id) cinft bon bir. $ebod) roo 
 
 ift er?" 
 ,,?luf bcm S 3?crge bort!" ,,^d) mufe iljn 
 
 fcljcnl" 
 
 llnb $oljannc3, faum bcm SBalbc naljenb, 
 SSarb crgriffcn; cbcn btefe rooHt' cr. 
 ,,#itljrct", fprad) cr, ,,mid) gu eitrcm 
 
 pljrcrl" 
 
 40 $or iljn trat cr. llnb ber fdjbne 
 
 Bungling 
 
 SSanbtc fid); cr Jonnte bicfen Slnblid 
 9itd)t ertragcn. ,,$Iicljc nid)t, o 
 9iid)t, o Soljn, ben roaffcnlofcn SSater, 
 Ginen rei^I sdj Ijabe bid) gelobet 
 45 3J?cincm >crrn unb mufe fiir bid) ant* 
 
 roorten. 
 
 erne gcb' id), roillft bu e, mein 2eben 
 giir bid) In'n; nur bid) fortan berlaffertj 1 
 ann id) nid)t. $d) Ijabe bir bertrauet,* 
 Sid) mit meincr Seele ott berbfanbet.^. 
 50 SBeinenb fdjfang bcr Bungling feine 
 
 2lrme 
 
 Hm ben rei<, bebcdete fein 5lntli| 
 Stumm unb ftarr; bann ftiirgte ftatt ber 
 
 Stntroort 
 2(u ben Slugen iljm ein Strom bon 
 
 Xrdnen. 
 
 Stuf bie finie fan! $oljanne nieber, 
 55 ^iiBte feine >anb unb feine SBange, 
 Stafym i^n n/ugefdjenJet bom ebirge, * 
 Sautcrtc fcin ^pcrg mit fiifeer glamme^\ 
 ^sa^re lebtcn fie jefet ungertrennet '^ 
 9JJiteinanbcr; in ben fd)b'nen Bungling 
 60 ofe fid) gang ^o^anne' fd)bne Seele. 
 
 agt, 
 
 roar c, roa ba 
 
 be 
 
 Stlfo tief erfannt' unb innig feftljielt i 
 llnb e triebcrfanb unb unbegroingbarvvi 
 9lcttete? Gin Sanfts^o^anneSs^Iaube, 
 65 gutraun, gcftigleit unb Sieb' unb 
 28al)rljeit. 
 
 3. ^tc otiigc 83iirbc. 
 
 (5parobet.) 
 
 Ser ^alif $affam, ber bic ^radjt 
 licbtc, roottte bie tirten feine ^?alafte 
 bcrfd)bnern unb erroeitern. Gr !aufte alle 
 benadjbarten Scinbcreien unb bega^Ite ben 
 Gigentiimcrn fo bict clb bafiir, al fie 
 
 bcrlangtcn. ?iur eine arme SBitroe fanb 
 fid), bic ba Grbteit i^rer Skater au from* 
 mer OJcroiffen^aftigfcit nid)t beraugern 
 luodtc unb alle Slnerbietungen, bie man 
 tb,r bc^rocgen mad)tc, gerabcgu aufd)(ug. 
 Sen Sluffc^er ber fbniglidjen cbctube 
 bcrbrofe bcr Gigenfinn biefer g-rau; er 
 na^m i^r ba ffeine Sanb mit eroaft 
 rocg, unb bie arme 28itroc !am tueincnb 
 bor ben JHid)tcr. ^$bn 23efd)ir roy ebcn 
 Slabi ber Stabt. Gr liefe fid) ben gall 
 bortragcn unb fanb iljn fd)Hmm; benn 
 obfdjon bie efc^e ber SBitroe ausbriidEItd) 
 red)t gaben, fo roar e bod) nid)t Ieid)t, 
 einen giirften, ber geroo^nt roar, feinen 
 SBitten fiir bollfommenc ered)tigfcit gu 
 fatten, gur freiroilligen Grfiillun'g eincg 
 beraltcten efe^e gu beroegen. 2Ba tat 
 alfo ber abi? Gr fattelte einen Gfcl, 
 l)ing ib,m einen gro^en Sad iiber ben al 
 unb ritt unbcrgiiglid) nad) ben drtcn be 
 ^alafte, roo ber ^alif fid) eben in bcm 
 fdjbnen ^sabillon befanb, ben cr auf bem 
 Grbteil ber SSitroe erbaut ^atte. Sic Sin* 
 funft beg ^tabi mit feinem Gfel unb Sacfc 
 fe^te i^n in SSertounberung, unb nod) 
 mcljr crftauntc er, al ^bn 23efd)ir fid) 
 ib,m gu $uf$en roarf unb alfo fagte: ,,Gr* 
 Ifeubc mir, ^)err, bafe id) biefen Sad mit 
 Grbe bon bicfem 93oben fiiHel" ^affam 
 gab e gu. Sllg ber (SacE boll iuar, bat 
 ^bn SBefdn'r ben ^alifen, i^m ben Sad 
 auf ben Gfel Ijcben gu Ijelfen. ^affam 
 fanb biefe SSerlangen nod) fonberbarer 
 al alle S?ortgc; um aber gu fe^en, roa 
 bcr 2J?ann bor^abe, griff er mit an. StUetn 
 ^cr Sad roar nid)t gu beroegen, unb ber 
 S^alif fprad): ,,Sie SBiirbe ift gu fd)roer, 
 ^abi, fie ift gu fdjroer!" -- ,,err," ant* 
 irortetc ^sbn 33efd)ir mit einer cblcn Srei* 
 ftigfcit, ,,bu finbeft biefe 93iirbe gu fdjfaer, 
 unb fie ent^dlt bod) nur einen fleincn Steil 
 ber Grbe, bie bu ungeredjierlneifc eincr 
 armcn SSitroe gcnommen ^aft; roic roillft 
 bu benn ba gange geraubte Sanb tragen 
 Ibnncn, roenn c ber 9lid)ter ber SBclt am 
 Ic^tcn erid)ttage auf beine Sdjiiltern 
 Icgt?" Ser Salif roar betroffen; cr lobtc 
 bic $crgf)aftigfeit unb Sllug^eit be ^abi 
 unb gab ber SBttroe ba Sanb mit alien 
 ebdubcn, bie cr barauf ^atte anlegen 
 laffcn, ftricber.
 
 ($of)ann) ottfrieb Berber. 
 
 173 
 
 4. 
 
 ber gorge. 
 
 1. Ginft fafe am murmcfnben Stromc 
 Sic Sorgc niebcr unb farm; 
 
 Sa bifbet' im Sraum ber ebanlen 
 3>I)r ginger cin (eimerncy 33ifb. 
 
 2. ,,28as> Ijaft bit, finnenbc b'tttn?" 
 Sprid]t Sens', ocr c ^ cn tt) r naljt. 
 ,,(in 23ifb, ton Sonc gcbifbct; 
 23cfeb's-, id) bittc bid), ottl" 
 
 3. ,,2BobJan bcnn! febc! -- ( Icbetl 
 Itnb mein fei biefeS @efd)b'pfl" 
 Sagegen rebct bie Sorge: 
 
 ,,Wcin, fafj ey, lafe c mir, Qcttl 
 
 4. JJieirt ginger ^at e gebilbct." 
 ,,llnb id) gab Scbcn bcm Son," 
 Sprad) Jupiter. 2l( fie fo fpradjen, 
 2a trot and) 2cIIu') ^inan: 
 
 5. ,,2ftctn ift'^1 Sic ^at mir genom* 
 
 men 
 
 2>on meincm Sd^ofec ba Sinb." 
 ,Mofyan," fprad) Jupiter, ,,roartetl 
 2)ort fommt ein Gntfdjcibcr, Saturn." 2 ) 
 
 6. (Saturn fpradj: ,,^abet e allel 
 So intll'S bay Ijolje efd)tdC. 
 
 Xu, ber ba Scben i^m fdjenfte, 
 9timm, iucnn e ftirbet, ben eift; 
 
 7. u, Selhty, fcinc Okbeinc; 
 Senn mc^r gc^b'rct bir nid^t. 
 Sir, fcincr Gutter, o Sorge, 
 2Birb c im i^eben gcfdjen!t. 
 
 8. Sit irirft, folang e nur atmet, 
 (y nic berfaffen, bein Hnb. 
 
 Xir al)it(id), iuirb c bon Xage 
 3u Sage fid) miiljcn in Wrab." 
 
 0. Qc3 Sdiicffal Sprud) fid] crfitUct, 
 Unb SUienfdi ^etfet biefe efd)opf; 
 
 ^sm Scbcn geprt Cy ber Sorgc, 
 Ser Grb' im Stcrbcn unb ott. 
 
 5. i^ilber, Ohtomcn, (?ptgrnmmc. 
 
 1 . Say 2 i e b bom 3 d) m c 1 1 c r I i n g. 
 
 1. iebc, (eid)tey, Iuft'gc Sing, 
 Sdimettcrling, 
 
 Sas ba i'tbcr 23(umen fd)iucbet, 
 9htr bon San unb 5?Iiiten fcbct, 
 e fcfbft, ein fHegenb 53fatt, 
 
 ay -- mit iocfdjcm 9^ofcnftngerl - 
 
 cr bepurpurt 
 
 1) Die 
 
 c. 2) bic gcit. 
 
 2. 2Bar' ein Styrpfie, 1 ) ber bein 
 So bcftreut, 
 
 Sid) au 3Jforgcnbuft geir>cbct, 
 s ?titr auf Sage bid) bclebct, 
 Sceldjen? Unb bein fleiney 
 
 ba unter meinem ginger, 
 
 3. glcud) bal)in, o Seeldjenl Set 
 
 unb frei, 
 
 9Jtir cin 93ilb, iua id) fein iuerbe, 
 SScnn bie Staitpc biefer Srbe 2 ) 
 2lud) iuie bu ein Bep^ir ift 
 Itnb in Suft unb Sou unb >onig 
 3cbe Sliite liifetl 
 
 2. SScrfdjiebencr It m g a n g. 
 
 1. Sof)n, bie greunbfdjaft mit ben 
 
 23bfen, 
 
 9Jtit fcidigiiltigen unb Oiutcn 
 Sei bir ja nid)t eincrlei. 
 
 2. Sin Sropfc 9tcgentnaffcr 
 gie( auf cin glitljenb Gifcn 
 Itnb roar nid)t me^r. 
 
 3. Gr ficl auf cine 
 Itnb gla'ngt' aly eine 
 
 Itnb btieb cin Srb'pfd)cn Sau. 
 
 4. (r fan! in cine $?ufd)el 
 3ur fegenreid)en Stunbe 
 Itnb iuarb gur s ^cr(c fcfbft. 
 
 3. S e r g r u d) tb a u m. 
 
 SBcnn bie 33aume boff Don Jrud)tcn 
 
 I)angen, 
 
 ?ceigcn fie bie &ftc freunblid) nieber; 
 SBcnn ein gutcr 3Jcann 311 SBitrben auf* 
 
 fteigt, 
 9ccigt er fid), bamtt cr an'bcrn f)c(fc. 
 
 4. ?l n f f a g e n. 
 
 Grin Sov, ber Ifagct 
 
 Stet'3 anbrc an. 
 
 Sid) felbft anffaget 
 
 Grin f)alb fd]on ineifcr SJcann. 
 
 ?iid)t fid) nod) anbrc Ifagct 
 
 Ser SKcifc an. 
 
 1) Suftflcift. 2) Scr JJicujd;.
 
 174 
 
 (35of)ann) Oottfrieb Berber. 
 
 5. S)er 2)ionb. 
 
 Hub grdmt bid), (Sbler, nod) cin SBort 
 
 3>er Ifetncn ^cibgcfcllen? 
 
 S)cr Ijolje SWonb, bcr Ieud)tet bort 
 
 Unb Idftt bie mnbe bellen 
 
 llnb fd)tocigt unb toanbelt ruljig fort, 
 
 28a i>iadit ift, 
 
 6. Scr 28 eg 311 r 28 if fen fd) aft. 
 
 Sag', o SScifer, tooburdj bit 311 foldjem 
 
 SBtffcn gelangteft! 
 ,,^aburd), baft id) mtdj nie anbre 311 
 
 fragcn gefdjdmt." 
 
 7. 2Btffenfd)aftoI)ne9ln* 
 to en bung. 
 
 2Ber fid) um 2Bei3f)eit ntii^t itnb nid)t an* 
 
 toenbet bie 2BeiIjeit, 
 letd)t bem Sftanne, ber bffiigt, aber 311 
 
 fden bergifjt. 
 
 8. SBiffenfdjaft fiir anbere. 
 
 SSer fiir anbre nur toei^, ber tragt tote 
 
 ein 23iinber bie garfel, 
 2ettd)tet boran unb ge^t felber in etoiger 
 
 9. Strcnge gegen fid) felfcft. 
 
 Strenge gegen bid) felbft, 6efd)neibe bie 
 
 iipptgen 9k6enl 
 Sefto frb'^Iidjer tocidift i^nen bie 5trau6e 
 
 bereinft. 
 
 10. Sa Sdjtaeigen. 
 
 Serne fd)iuetgen, o greunbl Sem SiI6er 
 gleidiet bie 9lebe; 
 
 3U red)ter geit fd)toetgen, ift Iau= 
 tere olb. 
 
 11. Ser Sap fere. 
 
 ift ber Sapfere ntdjt, ber ben 
 gen Sotoen ^erborrocft, 
 Ser ift'S, ber and) im 3 OL ' n 
 SSorte be^errfd)t. 
 
 12. Staub unb Sbelgeftein. 
 
 (be( tleiDet ber Kbelgeftein, unb lag' or 
 im Stau&e; 
 
 ' er gen i^intmel empor, fcletbet her 
 Staub, i^ag ' er ift. 
 
 (5. Won bcr VlnoiiiliMimi bcr 9Jcbe unb 
 3prad)c tit ktnbcrn unb ^itngltngen. 
 
 (Sine cfculrebe, fle^alttn 1796. 
 
 28ie 9lebe unb Spradje ben 33?enfd)en 
 Uom Siere unterfd)eibet, fo gibt e etne 
 ftunft ber Sprad)e unb SHebe, bie unter 
 ben 23?enfd)en felbft bielleidjt einen fo 
 grofeen ltnterfd)ieb madjt al bie Dtebe 
 3iuifd)cn Sieren unb 23?enfd)en. ^n ber 
 ir-enigen Qtii, bie mir Ijier bergbnnt ift, 
 toerbe id) seigen, bafe biefe 5lunft ber 9lebe 
 unb Spradje in Stinbern unb ^iinglingen 
 au3ubilben, ciu ^)auptgcfd)dft ber @d)U* 
 Ten fcin miiffe. 
 
 2Benn toir auf bie SSelt treten, fonnen 
 toir 3toar fd)reien unb toeinen, aber nid)t 
 fpred)en unb reben; toir dufeern nur tie* 
 rtfdje 2aute. JJZandie SSblfer unb 3Ken# 
 fd)en berfofgen biefe tierifdjen Saute burd) 
 gangeSeben. . . . liicfltd) ift ba inb, 
 ber ^iingling, bem bon fetnen erften ^a* 
 ren an berftdnbltdje, menfd)Iid)e, Iieblid)e 
 Sbne tn Cljr famen unb fetne 3 urt 9 e / 
 ben Zon fetner 3prad)e unbermerft btl= 
 betenl liidflidi ift ba 8inb, bem feine 
 2Bdrterin, feine Gutter, feine dlteren 
 efd)toifter, feine Slnbertoanbten unb 
 greunbe, enblid) feine friiljeften Se^rer 
 aud) im e^alt unb Son ber 3tebe 
 gfeid)fam SBernunft, Stnftanb, ragie 3U= 
 fpradicn; ber Bungling, ber SKann toirb 
 fie nidit berfeugncn, folange er lebt. 
 ^cnn nur burd) ^ibren lernen toir fpres 
 d)en, unb toie toir frii^er prten, tote 
 unfer ?JZunb, unfere 3 un e fid) in ber 
 ^inbljeit unb ^sugenb formten, meiftenS 
 fbredjen toir fo gettleben. 2)ie suavitas 
 oris ac sermonis, bie suavitas, quae exit 
 ex ore, ift ein fdjb'ner Gmpfe^IungSbrief 
 auf ben gansen SBeg unferS 2eben. . . . 
 2Bem biefe liidf nid)t toarb, ber mufj in 
 frii^en geiten bet nod) biegfamen Crganen 
 feine (Spradje beffern; cr lerne fpred)en 
 tote bie Hftenfdien, beren 2prad)e ifjrn am 
 retnften, beutlid)ften, d)arafterboflften, 
 Iteblid)ften tbnt; fetn eigner S^erftanb, 
 fein Cljr fei ^ierin 9tid)ter. Siefe 3Wen* 
 fd)en ^bre er oft unb mit Stcbe; i^re 
 Stimme umfdialle i^n and) in bcr Sin* 
 famfcit. ... r aljme t^ncn aber ntd)t 
 toie jencr amcrtfanifdje S3ogel, ber bie 
 Stimme anbercr S?bgel nad)a^mt, unber*
 
 Qofjcum) ottfrieD erbec. 
 
 175 
 
 ftdnbig itnb fnedjtifd) nadi. . . . Xie 9lebe 
 ift s J(iibrucf bcr Secle, ctu barfteltenbe 
 S3tib alter unfcrer (viebanfen unb Gmb* 
 finbungen; fie mujj alfo Gprafter pben 
 unb nid]t ben 2onen gictd) fein, bie man 
 Winter bent 2teg prborgeigt. 2Bie unfcr 
 Storbcr nid)t blofc Sicrbcn unb fcine gibern 
 obcr gicrlidje 23(ut* unb Saftgefdfee, fon* 
 bern and) SRusfeln, Sepcn, i)aut, ftno? 
 djen pt unb foldje in gepriger Stdrfe 
 pben nut ft, iucnu er gefiinb fein foil, fo 
 ift' nidjt bie tueidje, gicriidje, cntnerbte, 
 bul)lerifd)e <Sbrad)e, bie eincn 9Jiann unb 
 Bungling cmbftcl)lt. i&tr iuoden an ttjtn 
 feine dulce loquentem Lalagen pren, 
 Juice ridenteni, fonbern eincn jungen 
 ilUann, ber gefunben ^erftanb, bcftimmte 
 2?cgriffe, Jreuc, SBaljrpit, .s^erglidjfeit, 
 itteditfdiaffcnpit, fo lute in 03efid)t, anb* 
 lung unb Ojcbdrben, fo aitdi in fcinen 
 Shorten, iiu 5on fcincr Stinnne au^ 
 briid't. &s gibt einen ^:on bc3 ^>ergen, 
 b'eu unmtttefbar gum Bergen bringt, einen 
 ^on ber iibergeugung unb ber gefunben 
 ^crnunft, bcr bie gauge 2eefe crgreift 
 unb a'I Sieger einnimmt; bafiingcgen 
 bcr fatfd)e 3:on, iuenn man Oiefinnung 
 unb 5lffcftc aubriicfen iutU, bie man 
 iueber I)at nod) fennt, bcm OJemiit an* 
 bercr 5Pccnfd)cn bid iuibrigcr unb unau* 
 ftcf)Iid)er ift al^ ein falfdicu on im C^e- 
 fangc, Iuenn cr and) nod) fo arg Ijeitlte. 
 SBa^rl^eit, SSa^r^cit bitbe unfcrn 2lu* 
 brucf and] im Xon ber Stimmc; ex abun- 
 dantia cordis : ,,iueffen ba ^erg boll ift, 
 beffcn gel)ct ber 9Jiunb iiber". 2Bie bie 
 iUhtfif cine Sonleiter ^at auf ber fid) bie 
 Stimmc anf* unb abfteigenb iibcn mu^, 
 fo l)at bie Dicbe cin iueitc^ 9teid) bon 
 Wcgenftdnben, eftnnungen, Seibcnfdiaf- 
 ten, (Jmbfinbungen, guftdnbcn bcr 2ce(e 
 nff., bcren ?(itybrud' fie gn fdiaffcn unb 
 auf bie mdd)tigfte, angene^mfte SKcife bar= 
 gnftcKcn I)at. Xafs fie biefcS gu tun bcr? 
 mogc, bagu gcprt itbung; benn and) in 
 bcr ftunft, fcinc Spradic gu braudjcn, fddt 
 ber ?A'ctfter fo iucnig bom ,s>immc( al in 
 bcr 3:onlunft. ^n biefer miiffen bie gin* 
 gcr, in jcncr bie Crgane gcit&t iuerben 
 gufamt ben 2ee(enfrdften, anf bie fid) bie 
 9icbc begief)t, bcrcn ^trfnng fie duf3crt. 
 V c f c n ficifst btcfc i'tbuiu]; abcr cin Scfcn 
 
 mit ^erftanbe unb >erg, ein Sefen im 
 s ^ortrag jcber 2trt unb neben ifjm e i g n e 
 ft o m b o f i 1 1 o n unb cin lauter, (eben* 
 biger SSortrag berfelbcn. Sie ift bie 
 3d)ule, in iueld)er bie 9iebe ber Sftenfdjen 
 gebitbet unb gei'tbt luirb; iljrer pben fid) 
 in riedienlanb unb 9tom bie grb'Beften, 
 bie gefd)dftrcid)ftcn unb luid)tigften 'Man' 
 ncr pd) I)inauf bi in U)r Sllter nid)t ge* 
 fdjdmt. @ie pben fie angebriefen, biefe 
 2d)ule menfd)Iid)er Sbradje unb 9lebe* 
 iibung, Slniueifungen unb 9kgeln in ip 
 gegeben; fie pben fid) iuctteifernb um 
 bie Skrbottfommnung bcr Sbradje, ber 
 Stimme, ber 9lebe bcfleiftigt. SCuf biefe 
 'fficife rourben fie Mtibierte 3(ationen unb 
 fd)ricben ipe .Stultur bcr SCuybilbung ber 
 3brad)e unb 9kbe gu. 28er bie nid)t 
 getan pttc, I)icfe cin 3?arbar, unb totr 
 iuerben un3 nid)t bcfremben laffen, bafe 
 man un, fobalb iuir nid)t unfere Sprad)e 
 unb 9icbe ipen glcid) au^bilben, bafiir, 
 iua felbft bem Son unb Sudiftaben nad) 
 ba SSort 93arbar fagt, plte. 
 
 a Sefen, ein Iaute Sefen ber beften 
 2d)riften in jeber 2lrt be Sortrage, 
 (rgd[)Iung, gabel, @efd)id)te, @efprdd)e, 
 2elbftgefbrdd)e, Sepe unb Sepgebidjte, 
 Gboboen, Cben, {Qtymncn, Suft* unb 
 Xrauerfbiefe in OJcgeniuart anberer ober 
 mit anberen o^ne 8 roart S * n oer natitr* 
 fid)ften ?Irt gibt ber 9tebe foiuo^f al ber 
 2eele felbft etne gro^e ^ielfb'rmigfcit unb 
 Oktoanbtpit. 9Son bcr $abel, bom 3)Zdr# 
 d)en an, burd) alle Sattungcn be 3?or# 
 trage follte ba S3cfte, ba Iuir in unferer 
 2brad)e foraol)! in eigcnen ^robuftcn al 
 trberfe^ungen pben, in jeber iuoljleinge* 
 rid)teten @d)ule burd) allc ftTaffen laut 
 gelefen unb gelept iuerben. ft ein ffaf* 
 ftfdier Sid)ter unb ^rofaift follte fein, an 
 beffen beften Stellcn fid) nidjt ba5 Cp, 
 bie 3 un S e ' a ebciditniy, bie CinbtU 
 bungelraft, bcr SSerftanb unb 28i lep* 
 bcgicriger (5d)uler geiibt ptte; benn nur 
 auf biefem SScge nub ricdicn, Slbmer, 
 "staliener, grangofcn unb 23riten ipem 
 ebclften eile nad) gu gcbifbctcn 9iationen 
 inorben. ?ll!ibiabc gab jcnem Sd)ul* 
 mciftcr gu ?ltpn cine 9JcauIfd)eIIe, ber ben 
 crftcn Ifaffifdien Siditcr feiner brad)e, 
 ben joiner, nid)t in ber d)ule ptte; unb
 
 176 
 
 (3ot)ann) ottfrieb Berber. 
 
 tote fleifeig bic ricdjcn iljre bcftcn <5d)rifts 
 fteller, Jute fleifeig bie cbelftcn Corner bie 
 beften gried)ifd)en Sdjriften lafen, tote oft 
 fie foldic abfdjrieben, auStocnbig lernten, 
 nad)aljmten unb fid) 311 eigcn mad)ten, 
 flingt fiir unfcrc neue, barbarifdje Qtit 
 beinalj toic ctn altc Sftardjcn. $n ^ta- 
 lien toeife bcr gebilbete eil ber Nation 
 iljre flaffifdicn 3)id)ter faft autoenbtg; in 
 cnglifdicn ncitcn Sd)riften tocrben fie gur 
 $eit itnb Ungcit angefiiljrt unb mit briti* 
 fdicm Stofg gcbriefen; tote feljr bie fran* 
 gbfifdic Station aiif iljre brad)e unb 
 Sdjrcibart, auf bic Sftufter berfelben in 
 jeber 2lrt ftolg ift, tocifj jebermann, unb 
 niir baburd), burd) bie (Menfigfeit unb 
 9ttd)tigfett iljrcr Sdjrctbart, burd) iljrc 
 immer ber Cage bcr Sadje angemeffene 
 egcntnort be ODeifteS, burd) iljren tm* 
 mcr Icbenbigen 2Bi unb SScrftanb finb 
 fie bei greunben unb gcinben, toa fie 
 finb, toorben. . . . SSir Seutfdje ^ingegen 
 finb In'erin fe^r nad^geblieben; unfer 
 Sdiul; unb ^angelftit unb unfer ^anglei* 
 ftil, bcr Sflcgengburgcr gumal, finb au 
 tna^rcn bcutfdjcn (Sidjen unb 23ud)en nod] 
 nid)t cinmol geformtc IjbTgerne Stile, mit 
 benen inir toofy feine Motion an un 
 lodfcn, aber aud) leinen geinb totfdjlagen 
 lucrben. Unfere eble beutfd)e Spradje ift 
 nod) bet iucitcm nid)t geinorben, h)a fie 
 fein fonntc; unferc beften <Sd)riftftettcr 
 finb in >a'itfern, oft aud) in Sd)ulen un* 
 bcfannt unb an >bfen bcrad)tet, ba fie 
 boc^ bon .^ugcnb auf bie Senlart ber 3la* 
 tion bilbcn, i^re Icbcnbe (2prad)e regeln, 
 i^ren Untgang bcrfiifjen unb erleitern 
 fotttcn. ^ein ebfc Silb, feine grofec @e* 
 ftnnung, Slufmuntcrung unb SBarnung, 
 Juenn e mufterljaft gebad)t unb gcfagt 
 ift, foHte blofe in unfcrn beutfd)en S3ud)crn 
 unb ^ibeln fte^en obcr maluIaturiDctfe 
 in unfern S3ud)Iaben licgen, fonbcrn in 
 ben Sdjulen foHte, toic auf ber 2!enne ba 
 Sorn bon bcr Spreu geftdjtet, jcbe (Sbelfte 
 unb S3efte lout gelefcn, au^inenbtg ge? 
 Icrnt, bon ^iinglingen fid) gur 9legel ge* 
 ntadit unb in ^trg unb (Seele befeftigt 
 tocrbcn. . . . 2)ie laute Sefen, 2lutoen* 
 biglcrncn, S?ortragcn btlbet. nid)t nur bie 
 Sdirctbart, fonbcrn c bragt gormen ber 
 cbanlcn ein unb ipcrft eigene ebanlen; 
 
 gibt bent OJemiit greube, ber ^Ijantafte 
 , bent Bergen einen $orgefd)tnacE 
 groer (^efii^Ie unb erlnerft, tnenn bic 
 bei un ntbglid) ift, cinen Sfattonaldja* 
 rafter. . . . 3 um gutcn fiefen unb 2lu* 
 tuenbiglerncn ge^brt notloenbig eigene 
 ompofition, fo cingcfd)rdnf t btcfe 
 aud) fein mbge. 9?Jan mufe fid) im 
 d) r c i b e n iiben, lucnn man rid)tig 
 fbredjen, luenn man genau lefen unb 
 ^bren hjitt. Sllfo fleine Sluffa'^e bon aller* 
 lei ?lrt, Slu3iige au Siidjcrn teil ftel# 
 lentoeife, teil nod) bent gangcn ^Jlan be 
 S3ud)e unb feiner Slnorbnung: bie finb 
 bie Beften, bie fid) bie ffcifeige 33iene baut, 
 biex-Sbrbe, in benen fie iljren ^ponig be- 
 reitet. ISTulla dies sine linea, lein ag 
 mufe boriiberge^cn, too nid)t ein junger 
 3Kenfd) fiir fid) felbft ettoa fdjreibt; cr 
 Ijole nun nad), tra er bergeffen mbd)tc, 
 obcr fc^e fid) feine gtonfel auf ober be# 
 ridjtige biefetben ober ejgerbiere ober font- 
 boniere, in hjeld)er iibung e aud) fci. 
 S)er riffef, b. i. bei un bie Sdjreib? 
 febcr, fd)drft ben SSerftanb, fie beridjtigt 
 bie Spradje, fie enttaidelt ^been, fie madjt 
 bie Seele auf eine-rbunbcrbar angene^me 
 SBeife ititig. Nulla dies sine linea. 
 
 Sim innigften aber irirb Sbrad)e unb 
 9tebe burd) It m g a n g gebilbet, unb let* 
 ber I fair S)cutfd)e nu^en ben Umgang gur 
 58ilbung unfcrer gbradje unb D'tcbe faft 
 gar nid)t; ba^er ^eifeen roir bet anbern 
 S'Jattonen fo oft ftumme ober ungcfd)icft 
 fbred)enbc, grobc 93arbaren. Sbrad)e ift 
 burd) Umgang, nid)t in ber Ginfamfeit 
 entftanben; burd) Umgang itrirb jeber 
 Stubrudf in ifjr getbc^t unb poliert. 2lud) 
 im llmgange follte man fid) nie einen 
 93arbarimu3 erlauben; allc gebilbete 
 Stanbe in anbern S^ationcn fpredien i^rc 
 prad)e im llmgange forreft, nur ber 
 eingige S)eutfd)c nid)t, bcr fbridit unb 
 erga'fjlt etroa itiic bie ^ebammc in 
 Ijafefbcare. ^sunge Scute follten fid) 
 untcreinanber aufgebcn 311 bcmerfen, too 
 jemanb bon iljrien einen Sbradifefjlcr ge* 
 mad)t ^abe; bic ift feine ^cbanterte, 
 fonbcrn fe^t un fiir gange Sebcn in 
 ben fid)ern ^efi^ cinc regclmafeigcn, 
 gutcn StubrucE. 5Jod) mc^r follte man 
 fid) beflcifjigen, jcbemal auf bcftc unb
 
 ottfrieb Berber. 
 
 177 
 
 anftdnbigfte git rcbcn; roenn man gefragt 
 roirb, auf beftimmtefte unb gefdttigfte gu 
 antroorten; roenn man crgdljten foil unb 
 ftrill, auf anmutigfte 511 crgdf)Ien; ober 
 roenn man eine 23itte, cinen Slntrag 311 
 tun I)at, fie auf fcefdjeibenfte unb roiir* 
 bigftc gu tun; feibft unangene^me Singe, 
 SSertucife unb bergleidjen, ofyne gorn unb 
 G5robl)cit auf bic anftdnbigfte, nad)briid> 
 lidjfte unb groedmdftigftc S 2lrt gu fagen. 
 Sa ift bcr roal)re 2Ittigismu, ^oliteffe, 
 Itrbanitdt, ober Im'e man fonft ben guten 
 ?(ubrud; in ber gemeinen Spradje be 
 2cbcn nennen mogc. S)urd) ifjn IjaBen 
 fid) allc rooljlgefitteie, Burgerlidje 9tatio? 
 nen unterfdn'cben. Slntiuortet man ba* 
 gegen cinem gragenben, ir>enn e and) 
 ein tlnbelannter rodre, roie ein 23auer, 
 IjafB, fd)icf, qucr, unb roeifo nid)t, oB man 
 ben Stfunb offncn foil; crgd^It man rate 
 ein Srunfencr, ba SSorberftc gu^interft, 
 ba ipinterfte uoran, in cllenlangen @in# 
 fdiicbfeln nub ^arentljefen, fo bafe man 
 nic gum 3 luec ^ fcmmt unb nirgenb ben 
 3tugang finbet; itberld^t man fid) im 
 Sdierg groben Qotcn, beleibigenben 5lu- 
 briiden unb bem unftnntgcn Slbcrroii? bon 
 SBortfpielen unb Sdd)erlid)letten, i'tber bie 
 ntemanb Iad)t: fo Iduft man efal)r, etnig 
 ein beiitfdjcr 23auer gu bleiben, roeld^en 
 9^ocf man aud) trage. ,,Sure D'iebe fei 
 adegctt liebltd) unb mit alg getoitrget," 
 fagt ^aitliiw. ... G gt&t lein 
 iid)cre efd)b'pf ber menfd)Iid)en 
 fdjaft al cinen 9Jfenfd)en bon bummen 
 S^cben, unb lein erbdrmlidjereS @Iieb 
 untcr ben menfd]Iid)en OJliebern al einc 
 fortlaufenbc, ftolpernbe, ftottcrnbe, grobe 
 obcr ungcitig fpii^ig unb fcin gefd)Iiffene, 
 bumme .Qunge. 
 
 Urn gu biefer 9?ud)tern^ett in 9kben 
 be llmgangeS unb gu eincm guten (Stil 
 bcr efeUfdiaft iibcrljaupt gu fommen, 
 Ijat man cinigc Stegeln ber 93orfidit notig. 
 1) 3Kan fallc niemanbem in bie 3kbel 
 (iin 39?cnfdi, ber bem anbern in bie S^ebe 
 fdllt, ift ein SBa^nfinniger, roie bie %\if 
 bianer fagen, ober, roie anbere fagen, ein 
 feine $erftanbe nid)t X)?dd]tiger, bem 
 nicmanb biel gutraut. ^sm Sudi ^iob 
 roar (lilju fo boK bon 2Bei^eit, ba^ t^m 
 ber S3aud] Berften rooltte; er inartcte aber 
 bod), Bi bic Sllten augerebet 
 12 
 
 (Jnbe. 2) Stfan pte fid) bor getuo^nten 
 (Sigenficiten unb l ? ieblingaubruc!en, ba^ 
 burd) man cntrocber Idctjerlid) ober ein= 
 tb'nig roirb, roeil man fie gemeiniglid) gur 
 Itngeit roicberb^oltl . . . XRan beftelle fid) 
 28dd)tcr, bie un fold)e fagen muffen, ober 
 fei fid) fetbft 28ad)ter! ^ebem bon un 
 ift befannt, an roeld)e Sllbern^eiten man 
 fid) gcrob'^ncn fann, roenn man nid)t auf 
 fid) merit. 3) Sftan pte fid) bor allem 
 Scfpotiymuw im llmgang unb fetnen e= 
 fprdd)cn! Sefpoten im Umgang finb bic 
 itncrtrdglidiftcn @efd)b>fe; fie bredjen bie 
 muntere, Iieblid)c Unterrebung ab, ^alten 
 fie auf, lenlen fie feitrodrtS unb prdgen 
 t^re 9J2cinung mit Stolg al Siegel ber 
 auf. 2ic lommen nid)t gur 
 unb inoden anbere nid)t bagu 
 faffen. ^scber jungc 3Jicnfd) priife fid) be 
 Slbcnbs, ob cr I)cute cine Hngegogenljeit 
 bcgangcn, cine ungcbu^rlidie 9^ebe ge= 
 divert, eincn ilur berberbt, eine Wni* 
 inert gegebcn ober fonft ein 23etragen ge* 
 geigt f)at, mit bem anbere, mit bem er 
 nid)t gufrieben fein lonnte. ju Hnfreunb^ 
 Iid)leit ift im bie 9tebe nid)t gegeben. 
 Sei allcm lommt c borgitglid) barauf an, 
 baB unfcrc S^cbc gang fei unb roa ange 
 
 beftimmt fagc. 2)er 
 
 eut|"d)e 
 
 auf3erorbentlid) gern unb fidlt fid) nteber* 
 trdd)tigcrineife an bie ,^albroa^rt)cit. (Snt* 
 roeber antroorten roir roie ber ilnteroffi= 
 gier mit bem niittel: ,,^pum! ^em!" 
 o^nc gu fragen, ob bcr anbere barau Hug 
 roerbe, ober roir ftred)en roie Sienftboten, 
 fialaicn - - lomblimentboll, ^erumge^cnb 
 um bie SSa^r^eit. Safitr ^altcn un 
 bann aud) bie fremben 3^ationen. Sic 
 fagen, man lenne einen eutfdicn an 
 feinen ^om|3limenten, an feincr Slnrebe 
 ober Slntroort, am ^on feiner Untcr # 
 rebung; entroeber fei er ein OkoBian ober 
 ein fd)Ieid)enber >ofierer, oft Bcibe gu^ 
 gleid). a, roa man fagen in ill, rein, 
 gang, Beftimmt unb bod) artig, Ijoflid) gu 
 fagen unb ein (Snbc in feiner D^ebe finben 
 gu Ib'nnen, ba ift ber fd)6ne Stubruc! ber 
 efenfdiaft unb be ITmgang?. Gr ift, 
 roie ein fdjb'ner Sbelgeftein, ein ftinb ber 
 S^atur, aber burd) ^unft gcfa^t, boll (Sin* 
 ne, boH Stnmut, boll inncren 2Berte, 
 Ilein unb loftbar. . . .
 
 178 
 
 (Sfjriftian Sdjubart. 
 
 27. Sturm unb Drang. 
 
 ?lnreguugcn, bercint mit Scf* 
 fingS fiiljncr ftrttif, bie riirffid)tIo3 mit 
 b.cn nltcn Stnfdjauitngen aufranmtc, uhb 
 mit ftlobftocf bcgeiftertcn OJefangen, Me 
 ba Ijofylc eba'u bcr ibinfiirlidjen ftunft* 
 rcgcln gcrtriimmcrtcn, 100311 nod) bic Sluf* 
 flcirung mit bcr Slufftellung cincr bem 
 I)crrfd)cnbcn S'iirdjcngfanbcn cntgegenge* 
 fc^tcn fogcnanntcn natiirlidjcn Religion 
 unb bic ncuen Sc^rcn be gottfofen ^i- 
 lofobljcn ^. ^3. 9touffcau iiber Staat, @e= 
 fcllfd)aft nub (Srgicljung famen - - atte 
 bic berurfaditc ctloa in ben ^aljren 1765 
 bi 1785 in bcr ftubierenben $ugenb 
 cutfd)Ianb einc ftitrmifdje (Waning, bie 
 fid) in ber Sid)tung ioic im ScbenJunb* 
 gab. 5fact) bcm S^a^Ifprndi 9touffcau: 
 9t it rf ! c f) r 3 it r 31 a t it r ! " foflte mit 
 nllem ,C">crfomm(id]cn gcbrodien iinb gum 
 9catur3itftanb guriidfgegangcn unb mit ber 
 
 ihtltur uon borne angefangen Joerbcn. 
 %n ber Sid)tung foHte mit jebcm SRegel* 
 3iyang gebrodjen iDerben unb Criginalitcit 
 in bcr Stuffaffuug unb SJarfteUung ^crr* 
 [djcn, o^nc bafe man bcbadjte, bafe ^er* 
 ad)tung jebtuebcr Aiunftgefc^e 3U bcrbcrb* 
 lidjcr iBitlfur fii^rt. 2)? an nennt btcfe 
 bcriuorrenc Jreibcn nad) cinem Sdiaiifpiel 
 einc ber ^auptftiirmcr, 9J?atmt(ian bon 
 ^linger, S t u r m unb 2) r a n g " . 
 Sic bcften Xid)tcr ber bamaHgcn %c\t, 
 aud) oetl^e unb Sdjiflcr, lourbcn cine 
 ^ettlang bon bicfer Stromung mit fort? 
 geriffcn, bi enblid) cin abgeflcirte, 
 ru^igcS llrteil bcm guten Siern biefcr 
 33cftrcbungen gum Sieg ber^aff unb fo 
 ,,bic SBiebergeburt be bents 
 f d) e n @ c t ft e " Ijerbcifiifjrtc. SWit 
 bcm Slltcn loar c nun borbci. 
 
 (jrtlitan (panief gmebrid)) ^djufiarf, 
 
 gcboren am 16. 9J!arj 1739 3u Dbetfonttjetm in ber raffdjaft Citnbutg, geftotben am 10. Cftobec 1791 al 
 9Kufifbireftor in tuttgart, tear cin .CjauptBettrcter bcr @turm= unb S)rang3cit. cin glufienbcr Stjrannentiafe 
 luurbe ih,m Don rent aitsfcfjlDeifenben Scrjog fiarl (Jugcn bon SHJUrttemberg mit einer scljitjatjrigcn efangniSftrafe 
 auf of)cnaiberg gctoljnt. Xuvd) {cine fcf)untngt)o(le Sljrif erljob er fid) 3U eincr bcr Iraftoollften eftalten fcincr Qeit. 
 
 1. fic^Itcb. 
 
 (Gefiint.) 
 
 1. Stuf, auf! i^r 33riiber, unb feib ftar!l 
 SlbfdiiebStag ift ba. 
 
 Sdjlocr liegt er auf bcr geele, fd)raer! 
 2Bir folten iiber Sanb unb EReer 
 ^n ^eifee Stfrifa. 
 
 2. Gin biditcr Srci^ bon Sieben fte&,t, 
 ^^r 93riibcr, urn nn 6,cr; 
 
 Hn Iniipft fo mand)e tcurc 93anb 
 Sin unfcr beutfd]cs Staterfanb; 
 Srum fdflt ber Slbfdjicb fd)tber. 
 
 3. S)cm bietcn graue (Htern nod) 
 3um IcBtcnmat bie anb; 
 
 Sen Bergen S3ruber, Sd)irefter, greunb, 
 llnb a(Ic fd]iucigt, unb alle rocint, 
 Tobbla^ bon un getoanbt. 
 
 4. .^ift ^artl rum roirbfe bu, 2^am* 
 
 bour, 
 
 Xen Oiencrafmarfd) brein! 
 Scr Stbfd)icb mad)t ung fonft 3u rocid); 
 2Btr rocintcn ffctncn Sinbern gleid)! 
 fs gcfdiiebcn fetn. 
 
 cf)n loir 
 
 5. Sebt luo^I, il)r ^rcunbe! 
 
 un 
 
 9?ieIIeid)t gum Tc^tenmaf, 
 So benft: nid)t fiir bie lurgc 
 ?yrcunbfd)aft ift fiir bie (ltng!eit, 
 llnb OJott ift iiberair. 
 
 6. Stn S>eutfd)Ianb renge fiillcn loir 
 Srbe unfre >anb 
 
 Hub liiffen fie. S)a fei bcr San! 
 giir betne SJSffeQe, Sbeif unb Sranf, 
 u Iicbe S3aterlanb! 
 
 7. SBcnn bann bie 3fteereliiogc fid) 
 9ln unfern Stiffen brid)t, 
 
 So fcgeln roir gelaffen fort; 
 
 Senn @ott ift Ijicr unb ott ift bort, 
 
 llnb bcr bcrltifjt un nid)t! 
 
 8. Hnb ^al Ibenn fid) ber afelberg 
 5lu blciuen Siiften Ijebt, 
 
 So ftrecfen iuir empor bie >anb 
 
 llnb iaud)3en: 2anb! iljr Sritber, Sanb! 
 
 Sa^ unfcr Sd)iff erbebt.
 
 Sfyriftian (gdjubart. 
 
 179 
 
 9. Hub iuenn Solbat itnb Cffigicr 
 efunb an lifer fpringt, 
 
 Sann jubeln iutr: $f)r 23ruber, Ija! 
 9lun jinb iuir ja in SIfrifa! 
 Itrtb alley banlt unb fingt. 
 
 10. SBir leben braitf in fernem Sanb 
 Sll Seutfctje Brat) unb gut; 
 
 Hub fageu foil man iueit unb breit: 
 Sie Seutfdjen finb bod) brabe Seut', 
 Sie I)aben cift unb 3Jiut. 
 
 11. Hub trinten auf bom >offnungsfab 
 28 tr feincn (^b'tteribein, 
 
 So benfen iuir, bon Sdjnfudjt lucid), 
 ,f)r fcrnen greunbe, bann an cud), 
 Unb riinen flieBen brcin. 
 
 2. SUjaSueroS. 
 
 Stu cinem finftercn elliifte S!armel 
 finb' 
 
 (sett Ilnrut)' it)n burd) alle Sanbe peitfdjte. 
 2lfg ^efu einft bie Saft be St'reugeS trug 
 5 Itnb raften tnollt' bor Sl^at)ero' Siir, 
 Sid), ba berfagt' i^m SI^abcr bie 9?aft 
 Unb fticfe ben SRittler trot^ig bon ber Siir; 
 llnb ^efu fd)toan!t' unb fan! mit fetner 
 
 Soft. 
 
 Sod) er berftummt'. Sin S'obegengel trat 
 10 S3or Sl^asberow ^in unb fprad) im 
 
 ,,^ic 9htt)' Ijaft bit bem 9J?enfd)enfo^n ber* 
 
 fagt; 
 
 Stud) bit fei fie, llnmenfd)lid)er, berfagt, 
 33t baf] cr fommt! Gin fdjirarger, ^otl# 
 
 cntffo^ner 
 
 iimon gciftelt nun bid), Sl^aber, 
 15 $on Sanb gn l ? anb. Se <5terben 
 
 filler Xroft, 
 
 cc rabernl)c Xroft ift bir uerfagt!" 
 
 9lus cinem finftercn (Mefli'tfie 5larmel 
 
 Srat Signer. <r fd)utte(te ben Staub 
 
 SIu feincm S?arte, na^m bcr aufgc= 
 
 tiirmtcn 
 
 20 ;Totcnfd)dbet cincn, fdjlcubcrt' t^n 
 Apinab bom ^armcl, baf3 er ^itpft' unb 
 
 fdioU 
 llnb fbfittertc. ,,Ser iuar mein SSater!" 
 
 bri'tflte 
 
 Slf)avbcro. ?cod) ein Sd)dbcl! ^>a, 
 ?iod) ftcbett Sdjdbel bolterten 
 
 25 93on ^efg 311 $cll ,,llnb bie unb 
 
 bie", mit ftierem, 
 
 ^orgequollnem Slugc raft's ber ^ube, 
 ,,llnb bie unb bie finb mcine SBet= 
 
 ber -- >a!" 
 91od) tmmcr rollten @d)abcl. ,,ie uub 
 
 bie", 
 
 23ritllt' SI^abcr, ,,finb meine Sinber, l^al 
 30 @ie lonnten fterbenl SIber id) S3er? 
 
 raorfner, 
 $% !ann nid)t fterben! Sid), ba furd)t^ 
 
 barfte @erid)t 
 
 ^)angt fd)reclenbrunenb etoig iibcr mir. 
 ^erufalem fan!, ^d) fnirfd)tc ben <5aug* 
 
 ling, 
 ^d) rannt' in bie glammc. ^d) fludjte 
 
 bem D^omer; 
 35 Sod), ad)! bod), ad)! ber raftlofe 
 
 Stud) 
 mid) am ^>aar, unb id) ftarb nid)t. 
 
 bie Stieftn, ftiirgte in drummer, 
 ^d) fteUte mid) unter bie ftiirgenbe 9tiefin, 
 Sod) fie fiel unb germalmte mid) nid)t. 
 40 9iationcn cntftanben unb fanlen bor 
 
 mir; 
 
 ^d) abcr blicb unb ftarb nid)t! 
 9?on tnolfengegiirtcten Stlibbcn ftitrgt' id) 
 ^inunter in S)?eer; bod) ftrubelnbe 
 
 SBellen 
 
 SBdlgten mid) an lifer, unb bc ein 
 45 IammenbfeiI burd)ftad) mid) roteber. 
 >inab fa^ id) in 5(tna graufenben 
 
 d)Iunb 
 
 llnb iriitcte I)inab in feinen Sd)Iunb: 
 Sa briilft' id) mit ben 9?iefen ge^n 
 
 ben long 
 SWcin Slngftge^eul unb geifoelte mit 
 
 gern 
 50 Sie Sd)tocfelmunbung. ^>a! 
 
 SJconben Tang! 
 Sod) srtna gor unb fbie in einem Saba* 
 
 ftrom 
 3Kid) toicbcr au. %$ gucff in Stfd)' uub 
 
 lebte nod)! 
 ( brannt' ein SBalb. ^sd) 9!afenber 
 
 lief 
 ^sn brennenbeu SBalb. 9?om ^paare ber 
 
 S3dume 
 
 55 Shroff Better auf mid) 
 Sod) fcngte nur bie ^lamme metn @ebein 
 Hub berge^rte mid) nid)t.
 
 180 
 
 Qoljann) SBolfgang oett)e. 
 
 S)a mifdjt' id) mid) untcr bie Sd)ldd)tcr 
 
 ber 33?cnfd)Ijeit, 
 
 (Stiirgte mid) bid)t in SBetter ber d)ladjt, 
 60 23riilltc >oi)n bem aHicr, 
 >oljn bem unbcftcgten cutfd)cn: 
 S)od) ^feil unb SBurfftoiefo bradjen an mir. 
 Sin meinem Sd)dbcl fplittertc 
 S)e Saragenen b,od)gefd)it>ungne 
 
 Sd)tuert. 
 
 65 ugelfaat regncte Ijerab an mir, 
 SBie (Jrbfen auf eiferne ganger gefdjleu* 
 
 bert. 
 
 S>ie 23Iie ber <5d)Iad)t fd)ldngelten fid) 
 raftto um meine Senben, 
 SBie um be gadfenfelfen giiften, 
 70 er in SBolfen fid) birgt. 
 S?ergeben ftambfte mid) ber (Slefant; 
 2>ergeben3 fd)Iug mid) ber eiferne 
 e gornfunWnben <2treitroffe. 
 SKit mir barft bie pulberfdjtoangre 
 75 (Sd)Ieuberte mid) Ijod) in bie Suft; 
 Setdubt ftiirgt' id) l^erab unb fanb mid) 
 
 geroftet 
 
 Unter S3rut unb irn unb 3Jcarf 
 llnb unter gerftiimmelten ?ifern 
 Reiner Strcitgenoffen ftrieber. 
 80 Stn mir fprang ber taljlfolben be 
 
 Dtiefen; 
 
 Se ipen!er gtoitft Ta^mte an mir; 
 e 3Tiger Qafyn ftumpfte an mir; 
 Stein Ijungriger Soroe serrife mid) im 
 
 ^sd) lagerte mid) 311 gtftigen (Sd)Iangen; 
 85 ^d) gtoidfte be rad)en blutroten 
 
 Sod) bie Sdilange ftad) - - unb morbete 
 
 nid)t! 
 
 qudlte ber Sradj' - - unb morbete 
 nid)t! 
 
 id) ^>oljn bem 3^t)rannen, 
 5^ero: ,,2)u bift ein 93IutIjimb!" 
 90 (sprad) gu d^riftiern: ,,S>u bift ein 
 
 Sprad) gu 2)Mei 
 
 en 
 
 Xod) bie Stijrannen erfannen 
 (^raufame Qualen unb toiirgten mid) 
 nidjt. 
 
 5iid)t fterben fb'nnen! md)t fter* 
 
 ben fb'nnen 1 
 95 !iftid)t rub.en fonnen nad) be SeibeS 
 
 SKub.'nl 
 en Staubleib tragen! mit feiner Sotcn* 
 
 farbe 
 llnb feinem SiedjtumI feinem rdber* 
 
 gerud)! 
 
 (5eb,en miiffen burd) ^sa^rtaufenbe 
 a gdljnenbe llngeb.euer (Sinerletl 
 100 llnb bie geile, Imngrige 8^it, 
 
 inber gebdrenb, immer ^inber 
 
 berfd)Iingenbl 
 S'Jidjt fterben Ib'nnenl nid)t fterben 
 
 fonnen! 
 
 " rn ^ im $immel, 
 ^>aft bu in beinem Stiiftljaufe 
 105 ??od) ein fd)redlid)ere erid)t? 
 ^a, fo lafe e nieberbonnern auf mid)! 
 2ftid) rodlg' ein SBetterfturm 
 9Son ^armelS VIMen Ijinunter, 
 afe id) an feinem gitfee 
 110 Slugeftredft lieg' 
 llnb feud)' unb gu<f unb fterbel" 
 Hub lf)abero fanl. ^m flang'S im 
 
 betfte feine borft'gen Slugenroim* 
 pern. 
 
 @in ngel trug iljn roieber in efliift. 
 115 ,,S5a fd)laf nun," fprad) ber (ngel, 
 
 fiifeen (5d)Iaf; ott gurnt nid)t 
 
 eroig I 
 
 SBenn bu erroadift, fo ift er ba, 
 Se S3lut auf olgatlja bu fliefeen fa^ft, 
 llnb ber and) bir bergeiljt." 
 
 28. (Stoijamt) WDnlfgattg 
 
 oetlje toutbe ont 28. 9louft 1749 in ber gefcJjtdjtlid) unb tiotitifcf) bebeutenben tabt Qfranlfutt a. TO. 
 boten. Unter ber Seituno feineS S3ater, be itaifedicijen 1Rate ^otjann ffoftiar oetlje, er^iett er 
 eine btelfeitige 58tlbitng unb bejog fe^jebnja^ng bie Uniberfttat Seipjig, um bie 9led)te 3U ftubieren; bo^ be= 
 f<^aftigte er fttfi ()ier me^r tnit $oefie unb ber tfunftgefdjidjte, Isoburc^ er feinen inn fur ba Sd)5ne fSrberte. 
 1768 letjrte er franf nad) aufe juriid unb bejog 1770 bie Uniberfitat trafeburg. er bortige Qlufentbalt loot 
 fiir ib;n befonberS burrf) ben Pinfhtfe Berbers bebeutfam, ber il>n iiber ba SBefen ber ^oefie aufflarte, ib^n 
 uberaeugte, bafe bie Sicbtung einc 3Belt= unb SBoHergabe fet, nidjt ba ^irisaterbteil einiger feinen, gebilbeten 
 Scanner", unb ibn fo Don feinen engen, feine b>rr!i$en abcn b.enimcnben ?lnft^ten loSrifj. 9iad)bem er 1771
 
 (3ot)<mn) SBotfgang oetfje. 181 
 
 at SJofior ber SRedjte promobiert fjattc, arbeitete cc cine Scitlang am 9lcicf)faninicrgerid)t in SSeijIar, mad)te 1775 
 etne 3ceife in bie d)toeij unb erbjelt in bemfelben 3abrc Don bem g>er3og Kail '.Hufluft einc eljrenbotle (sinlabung 
 nod) SSeimar, ba fortan fcine &eimat blieb. 1776 trot cr all ScgationSrat in ben taatibienft, tourbc ber 
 bertraute greunb unb 9tatgeber be3 Serjog-:-, mad)te in beffen 93egleitunfl 1779 bie jloeite Steife in bie djlneij, 
 tourbe in bcmfelben Satire 3um SBirllidjen efjeimen 9Jat unb 1782 jum fiammerbrafibenten ernannt unb aud) 
 in ben erblidjen ?lbelftanb erb,oben. Qur S 2lufiit)rung grofjer poetifdjer (Jntiuiitje, roosu ifjm feine oielen Wmt>= 
 gefdjafte nidjt bie nb'tige antinluiig genjafjrten, bcgob et fid) 1786 nod) bem iianbe fehur el)nfud)t, ^tatien. 
 3n ber bortigen fd)6nen 9iatur bolisog ftd) unter bem 9lnfd)auen antiter Jhtnftroede unb im Umgang mit er= 
 fafyrenen ftunfttennern feine liinftlerifdje 9teife. Sjinfort foar bie ftille rb'fce, bie einfadje gocmfdjontjeit beS 
 llafrtWcn SUtertumS baS Sbeal, ba er 3u erreidjen beftrebt h)ar. t?reiUd) ging fein treben bon je^t an aud) 
 bol)in, mit ben gormen bie 3lnfd;auungcn ber 9Uten ttncber in Seben 3u rufen unb fid) bon bem Ginflufe 
 be 6^ttftentum bottig frei ju mad)en. 9lad) fciner 3liide^r nod) SBeimar 1788 befdjaftigten il)n borne()mlid) 
 toiffenfd)aftlid)e Stubien (HUtamorp^ofe ber ^ftanjen, SJeitrage 3ur Dpttf). 1790 befudjte er Sienebig, unb sloei 
 3ob,re barauf begleitete er jeincn Sanbe()errn auf beffen Selbjug in ber Sljambagne. eine poetifd)e Xatigteit 
 Jnurbe erft toteber burd) ben Serfetjr mit d)itter angeregt, mit bem er 1794 einen innigen SreunCfcbaftabunb 
 fdjlofi. 9Jod) djiderl frilfjem Sobe 1805 blieb oetlje unaugefe^t bidjterifd) tatig, bod) Wibtncte er fid) meb,r 
 ben 9latur|tubien Oarbenletjre, Qut 9JlorBb,oiogie unb *J!aturttiiffenfd)aft). 1814 mad)te er feine 3lb,ein= unb 
 Diainrcife, ttmrbe 1815 jum erften @taatminifter ernannt unb 3og fid) erft 1828 nad) bem 2obe be er3og bon 
 ben @taatgefd)aften bb'Uig 3uritrf. dr ftarb, bon ber Station fa,od)geeb,rt unb aud) bom UluSlanDe bemunbert, 
 am 22. 9JMr3 1832. oetl)e ift ber grofjte bid)terifd)e eniu ber !Reu3eit. Unfere 9lattona(literatur ertjielt 
 burd) il)n iljre lefete tlaffifdje 93o((cnbung. 93on Berber auf ben rid)tigen 9Beg gefiibrt, ftreifte er a(le entad)te, 
 efiinftelte ab unb erseugte au fid) felbft b,erau bie bottenbetften @d)b'bfungen ber S)id)tlunft. 5JBa er fd)rieb, 
 roar ftct ber 5lubrud innerer (srfal)rung, bal)er er bcnn aud) feine ebidjte ,,53rud)itiide einer grofjcn Kon- 
 feffton" nannte. o erfla'rt fid) aud) bie SBarme unb 9laturroal)rb,eit feiner 2)id)tungen. rptjt roirb ib,r 9teij 
 burd) cine unnadjaljmlid) fdjb'ne brod)e. oetlje 3eid)netc fid) in alien 3Md)tungarten aui unb ftel)t al 2 9 r i - 
 let uniibertroffen ba. Unter feinen erjab^lenben 2)id)tungen finb aufjer muftergitltigen 33 a II a b e n unb 
 91 o m a n 3 e n 311 ncnnen 2)te SeiDen be jungen SBert^erS" (1774), ein 9toman, in bem er 
 mit belDunbernroerter Sffial)rl)eit bie entintentalitat fciner Qeit fd)ilberte, B 9BtIb,elm 5Dletfter 2e^r = 
 iab,re (1775 '95), B aBil^eIm 9Jteifter aBanberja^re" (18071829), ba berii^mte gpoi 
 .Hermann unb Sorot^ea" (1797). S)ie ^ouj>tfad)lid)ften bramatifd)en S)id)tungen oetbei finb 
 ,B^ bon S3erlid)ingen" (1773), B S f 5 i fl e n i c " (1787), ,,ggmont" (1788), X o r q u a t o 
 Zaffo" (1788), C?auft" (17741831). (Sinen Seil feinc SebenS t>at er in 2) i d) t u n g unb 9B a b, r = 
 6 e i t " befd)rieben. 2eiber Ijot oet^e feine Ijerrlidjen aben aud) an unrciirbige toffe berfd)h)enbet. @o 
 betnunbernSroert bie Sfiradjt unb Sffiabr^eit feiner SJarfteHung, fo Ijerrlid) ber 2Sob.lllang unb bie ginfatt feiner 
 frad)e, fo abftofsenb ift oft aud) bie llnfauberfeit be 3nl)alt. gbenfo bebauerntoert ift ber, aud) in eintgen 
 feiner berufymteften SOBerte jutage tretenbe eift ber aller d)riftlid)en Sernut unb elbfter!enntni fpottenben 
 elbftflberljebung. 2)af)er iann 3- S3. fein niJauft" niemals befriebigcn, ba ber elb sur Zilgung feiner Unben= 
 fd)ulb nid)t ben SDBeg ber SBufje einfd)lagt. 9US ^besibierter 5tid)td)rift", hiie er fid) Sabater gegeniiber felbft 
 beseidjnete, tear eben oetb,e felbft nid)t roitlen, biefen einsigen SBeg ber ub,ne al foldjen an3uertennen. @r 
 tear $antf)eift, hjollte bab,er bon bem breieinigen ott nid)t tniffen, fonbern berelirte in ber 91 a t u r , ber 
 n alle fd)affenben, roirtenben", feinen ott, bem er afle ju bertanlen l)abe. Siemgemafj tear aud) ba au})t: 
 ^rinjil) feineS >afein ,,bie um ba 6h)ige unb b'ttlid)e unbefiimmerte ebenluft". Safe er aber in fcinem 
 Slaturebangelium feine 93efriebi(jung nid)t fanb, gejtanb er felbft gegen ba gnbe feineS 2eben in ben SBorten: 
 n 3<$ lartn roob,! fagen, baf5 id) in meinen 75 3ab,ren taum bier 2Bod)en eigentlid)e SBe^agen geb,abt. @l roar 
 ba etoige SBa'ljen eine tein, ber immer geb,oben fein tcollte." 
 
 1. Slug ^irfjtitng xtnb SBnfjdjeit". II. cil, 7. 
 
 Sie litcrarifdje (Sbod)c, in ber id) ge* bungen gu bebienen. er Seutfdje, feit 
 
 beinalje gicei jaljrljunberten in einem 
 ungliidlidien tumultuarifdjen guftanbe 
 bertoilbert, begab fid) bet ben grangofen 
 in bie @d)ule, um Iebenartig gu tnerben, 
 unb bei ben Dtomern, um fid) roiirbig au* 
 gubriicfen. Sie follte aber aud) in ber 
 
 d)cn geiuiefcn, fonntc feine eigene unmb'g* j S)cutterfbrad)e gefd)el)en, ba benn bie un* 
 lid) aubi(ben. GS brangen fid) iljr gu j mittelbare Slniucnbung jener ^biome unb 
 
 beren ^albbcrbcutfd)ung fotooljl ben SBelt* 
 al @efd)dftyftil Itidjerlid) mad)te. iiber* 
 bic fafjte man bie @Ieidjnireben ber 
 fiiblid)n Sbrad)en unmdfeig auf unb be* 
 bicntc fid) bcrfelben pd)ft itbertrteben. 
 
 boccn bin, entoid'clte fid) ait ber bor* 
 t)ergcf)enben burd) 2Biberfprud). Seutfd)^ 
 Icmb, fo langc bon au^iudrtigen SSb'Ifern 
 itberfd)iuemmt, bon anbern 3?ationen 
 burdibrungen, in gele^rten unb 
 tifdjen ^er|anblungen an frembe 
 
 fo mandjen neitcn 33egriffen aud) 
 lige frembe 2Borte notiger* unb unnb'tiger* 
 iueife mit auf, unb and) fur fd)on be* 
 fannte egenftdnbe itiarb man beranlafet, 
 fid) auIdnbifd)er 9lubrM'e unb
 
 182 
 
 octfje. 
 
 Gbenfo gog man ben bonteljmcn Stanb 
 ber fitrftengleidicn rbmifdicn S 3?iirger auf 
 bcutfdje, fleinftdbtifdic Wcleljrtcnberljalt* 
 ntffe f)criibcr unb iuar cben nirgenbS, am 
 tuentgften bei fid), 311 >aufe. 
 
 SKie abcr fdjon in biefcr Gbodje gcnia* 
 lifdic SBcrfc cntfbrangen, fo regie fid) 
 aud) Ijicr ber bcutfdje &xc\* unb groljfinn. 
 SJicfer, begleitet Don einem aufrtdjiigcn 
 Grnftc, brang barauf, bafo rein unb natur= 
 lid), oljne Sinmifdjung frembcr SBorte, 
 unb lute c ber gemeine, berftanblidje 
 (Sinn gab, gefdjricben luiirbe. Surd) biefe 
 Ibblidjcn SBemiiljungen luarb jebod) ber 
 
 OJoet^c. 
 
 baterldnbt|d)en, breiten ^latt^ett Siir unb 
 Sor geoffnet, ja ber amm burd)ftod)en, 
 burd) luetdjen ba gro|3e etudifer $\i* 
 nctdjft ctnbrtngen foHte. ^nbeffen ^ielt 
 etn fteifer ^Sebanttmu in alien bier 
 galultdten lange ftanb, bi er fid) enblid) 
 biel fbciter au einer in bie anbere fliid)* 
 tetc. 
 
 @ute 5!6pfe, freiaufblidfenbe Watm* 
 !inber fatten ba^er 3tuei egenftdnbe, an 
 benen fie fid) iiben, gegen bie fie luirlen 
 unb, ba bie Sadje bon feiner {jrofcen 93e* 
 beutung iuar, i^ren SRutluiHen auSlaffen 
 lonnten; biefe luaren eine burd) frembe 
 SSorte, SSortbilbungen unb SSenbungen 
 berungicrte Spradje unb fobann bie SSert* 
 loftglctt fold)er djrifien, bie fid) bon 
 
 jcnem ge^Ier fret gu er^altcn beforgt 
 luaren, tuobct niemanbem cinficl, bafe, in* 
 bent man etn iibel beftimbft, ba anbere 
 311 $ilfc gerufen luarb. 
 
 3m fotgcnben beurteilt oettje bie Satirtfer 
 CiSfoto unb Stabenet: unb toenbet fief) bann u 
 ben frttifdjcn %ecfud;en bee Sdjtueijer, 39obmcr 
 unb 55reitinoer, bie jeboci) probuftiue eifter 
 nt^t befriebioen tonnten. (Sr fatjrt bann fort: 
 
 33etrad)tet man genau, lua ber beut* 
 fd)en ijSocfte fe^ttc, fo luar e etn c^alt, 
 unb gluar cin nattonedcr; an Salenten 
 luar niemalS 23?angel. . . . 
 
 S)er erftc lua^re unb Ijb'Ijcre eigentlid)e 
 SebenSge^alt fam burd) griebridj ben 
 rofeen unb bie aten be Siebenja^rigen 
 ^ricgeS in bie beutfdje ^oefie. ^ebe 9Ja* 
 tionalbtdjtung mufe fd^al fein ober fdjal 
 luerben, bie nid)t auf bent 3ftenfd)Iid)fren 
 ru^t, auf ben (Sreigniffen ber SSb'Ifer unb 
 i^rer >irten, tuenu beibe fitr e i n e n 
 3Kann fte^en. ^b'nige finb barguftellen 
 in ^rieg unb efa^r, luo fie eben baburd) 
 al bie Srften ,erfd)einen, roeil fie ba 
 @d)td:fal be allerle^ten beftimmen unb 
 tetlen unb baburd) biel intereffanter luer= 
 ben al bie otter felbft, bie, luenn fie 
 bie djirffale beftimmt ^aben, fid) ber 
 cilnab,me berfelben entgieb.en. ^n bie* 
 fern <5inne mufe jcbe Nation, luenn fie fur 
 irgenb etroa gelten luiH, eine boboe be* 
 fi^en, ID03U nid)t ^erabe bie gorm eine 
 ebifd)en ebid)t nbtig ift. 
 
 S)ie ^riegSlieber, bon @Ieim ange= 
 ftimntt, be^aubten beluegen einen fo 
 ijob,en 9^ang unter ben beutfd)en ebid)= 
 ten, lueil fie mit unb in ber Rat entfbrun* 
 gen finb, unb nod) iiberbieS, lueil an ib,nen 
 bie glitcEIidje ^ orm ' a ^ ^d'tte fie ein SJJit* 
 ftreitenber in ben Ijb'djften ?lugenblicfen 
 ^erborgebrad)t, un bie bollfommenfte 
 SSirffamfeit embfinben Icifet. 
 
 Dtamler fingt auf eine anbere, Ijb'djft 
 luiirbige SSeife bie 2^aten feineS bnig. 
 Sllle feine ebid)te finb geljaltboH, befd)df= 
 tigen un mit grofeen, ^erger^ebenben @e* 
 gcnftcinben unb be^aubten fd)on baburd) 
 einen ungerftbrlid)en SBert; benn ber 
 innere e^alt be bearbeiteten egen* 
 ftanbeS ift ber Slnfang ttnb ba (Snbe ber 
 unfr. 3J?an roirb gluar nid)t leugnen, 
 bafe ba enie, ba augebilbete
 
 lOolfgaitQ oetl)<?. 
 
 183 
 
 talent, burd) 33djanblung au all em alle 
 madjcit unb ben toiberfpenfiigfien Stuff 
 bcglningcn fbnnc. Wenau befdjcn, ent* 
 ftcf)t aber alsbann immcr mcfjr cm fiunft* 
 ftiicf al cin ilunftiucr!, iudd]Ci? auf cinem 
 iin'trbigcn egcnftanbc ruljcn fo(I, bamit 
 unc; gulcl3t bic 23cIjanMung burd) Giefd)idf, 
 Sftitljc unb tf!cif3 bic S>u'rbe bc Staff eS 
 nur bcfto gliicflidjcr unb l)err(id)cr ent* 
 gcgcnbringe. 
 
 Sic ^rcufeen unb mit i()ncn ba prate* 
 frantifd)c eutfd)Ianb geiuanncn alfo fur 
 iljrc X.'iteratur cincn Sd]ai3, lucld^cr ber 
 Okgcnbartct finite unb beffcn Sftangcl fie 
 bitrd) feme nadjfjcrtge Skmitljung f)at cr* 
 febcn fbnncn. 91 n bcm graven 23egriff, 
 bcu bic breufjifdicn Sdjriftfrefler ban ifjrem 
 fib' nig Ijegcn biirften, bautcu fie fid) crft 
 fjcrcin, unb um bcfto cifrigcr, al bcr* 
 jenigc, in beffen Seamen fie alle taten, cin 
 fitr aflcmal nicf)t ban il)ncn roiffen trolltc. 
 3d)on fritter iuar bitrd) bic frangofifdjc 
 fiofonic, nad)f)cr burd) bie 83orlie6e be 
 fionigs fitr bic 93ilbung bicfcr Nation unb 
 fiir iljrc ginanganftaltcn cine 3Kaffe fran = 
 gofifd)er fiultur nad) ^rcufjen gelommcn, 
 lucid) c ben Seutfdjcn ^od)ft fb'rberlid) 
 Inarb, inbcm fie baburd) git SBiberfprud) 
 unb SStbcrftreben aitfgcforbcrt inurben; 
 ebenfo roar bie Sl&ncigung ^ricbrid)^ gegen 
 ba Scutfd)e fiir bic Silbung be Siterar* 
 toefcnS ein luct. 9Jfan tat alley, inn 
 fid) Don bem fibnig ficmerlen gu madjcn, 
 uid)t etiua, um ban il)m geadjtct, fonbcrn 
 nur t>ead)tct gu rocrbcn; abcr man tat' 
 auf beutfcfic 2Beife, nad) innercr li&ergeu* 
 gung; man tat, roa man fiir rcd)t er* 
 fannte, unb roiinfd)te unb roolltc, bafe ber 
 fibnig bicfe beutfd)e 9?ed)te anerfennen 
 unb fd)di3en folte. 2)ie gefdia^ nid)t iinb 
 fonnte nid)t gefd)el)cn; benn luie !ann 
 man fan cinem fibnig, ber geiftig Icben 
 unb genie^en roill, bcrlangen, bafe er fcine 
 ^safire berliere, um ba, roa er fiir bar* 
 barifd) ^cilt, nur allgufbat entroicfelt unb 
 geniefebar gu feljen? ^n ^anbroerlS* unb 
 ?vabriffad)en modjte cr rool)l fid), befon* 
 ber aber feinem 33ollc, ftatt frember bar* 
 trefflid)er SSaren fe^r mcifeige (Surrogate 
 aufnbtigen; aber l^ier gefjt aKe gefdjlntn* 
 ber ur SSottfommcnljeit, unb e braud)t 
 
 Icin 3Jccnfd)cn(eben, um foldjc Singe gur 
 9kife gu bringen. 
 
 (Sine SKcrfy aber, ber iualjrftcn Stu* 
 gcburt bcS 2iebcn]al)rigcn firicgcS, ban 
 bollfommcncm norbbcutfdjen National* 
 gcl)a(t muf3 id) I)icr bar aflen cl)renboll 
 crroa'^ncn: e ift bic crfte au bcm be* 
 beutcnben Scbcn gcgriffene Xljcatcrbro* 
 buftion, ban fpcgififd) tcmbordrem ef)alt, 
 bie bcSlucgen and) cine nic gu bcrcd)nenbc 
 21>tr! ung tat, 2ft i n n a ban 53 a r n * 
 [) c I m. Seffing, ber, im egcnfai^e bon 
 MlobftocE unb 03Ictm, bic berfbnlid)e 
 ^iirbc gcrn incgiuarf, inc.il cr fid) gu* 
 traute, fie jcben Slugcnblid 1 roicber cr* 
 grcifcn unb aufncfimcn gu Ibnncn, gcfiel 
 fid) in eincm gerftreutcn 2Birif)au* unb 
 S?cltlcbcn, ba cr gca.cn fcin mdditig ar* 
 bcitenbcS .^nncrcS ftct cin geiualtigc 
 Wcgcngcroid)t braud)tc, unb fo Ijatte cr 
 fid) and) in ba^ cfolge be3 cneraB 
 Xauengien bcgcbcn. 3ftan erlcunt Icid)t, 
 Inic gcnanntcS Stiicl giuifd)'cn firicg unb 
 ftrtcben, ^af5 nnb 5fcigung crgeugt ift. 
 Xicfe ^Srobultion iuar e, bie ben SMidE 
 in cine ^b^cre, bcbcutcnbere SSelt au ber 
 fiterarifdicn unb burgerlidjcn, in lueldjer 
 fid) bie SMdjtfunft bi^er bcluegt Ijattc, 
 gli'trflid) crbffnctc. 
 
 Sic gc^a'ffigc Sbannung, in luefd)cr 
 
 ^rcuf3cn unb Sad)fen fid) ina'I)rcnb bicfc 
 
 firiegc gegcucinanber bcfanben, lonnte 
 
 burd) Sccnbigung beSfelben nid)t aufgc* 
 
 I)obcn roerbcn. er Sad)f'c fitl)ltc nun 
 
 crft red)t fdimcrglid) bie SBunben, bie iljm 
 
 i ber iiberftofg geroorbenc ^rcufec gcfd)Ia* 
 
 ' gen b,attc. Surd) ben bolitifd)en griebcn 
 
 i fonnte ber $riebc giuifdjcn ben emittern 
 
 nid)t fogleid) ^crgcftcllt roerben. iefes 
 
 aber folltc gebad)tc Sd)aufbicl im 23i(be 
 
 bciinrfen. ie Slnmitt unb SiebenSimtr* 
 
 big!eit ber Sa'difinncn itbcrim'nbet ben 
 
 SSert, bic SSiirbe, ben Starrfinn ber 
 
 ^reu^en, unb foinoljl an ben .^aubtpcrfo* 
 
 nen al ben Subalternen roirb cine gli'tcf* 
 
 lidie 9?creinigung bigarrer unb inibcrftre* 
 
 bcnbcr Icmcntc lunftgcmd'fj bargeftellt. 
 
 >abc id) burd) biefe furforifd)en unb 
 
 | bcfultorifdjen S?cmcrhtngcn iibcr bcutfdjc 
 
 j Sitcratur mcine Scfcr in ctntgc 3?erluir* 
 
 I rung gcfe^t, fo ift c mir geglTtdft, cine
 
 IM 
 
 octtje. 
 
 ^orftelhmg noit jcncm d)aotifd)en 3 U * 
 ftanbe gu geben, in nield)cm fid) mem 
 arme3 Cikfyirn befanb, al im $onflitt 
 gtucier, fiir ba litcrarifdie ^aterlanb fo 
 bcbcutenbcr Gpodjcn fo uiel 9teue3 auf 
 mid) embrangle, e&,e id) mid) mit bem 
 Slltcn fyatte abfinben fonncn, fo biel 2llte 
 fein 9kd)t nod) iiber mid) geltcnb mad)te, 
 ba id) frfjon Urfadje 311 b,aben gfaubte, iEjm 
 bottig cntfagen 311 biirfen. SBeldjen 2Beg 
 id) einfdjlug, mid) au biefer Wot, roenn 
 and) nur Sdjritt fiir 2d)ritt, 311 retten, 
 nn'U id) gegenrodrtig moglidjft gu iiber? 
 liefern fudjen. 
 
 Sie roeitfdjtoeifige ^eriobe, in roeldje 
 meine $ugenb gefalten iuar, Ijatte id^ treu* 
 fleifeig in @efellfd)aft fo dieter roiirbigen 
 Banner burdjgearbeiiet. Sie me^rern 
 Ouartbdnbe SKaniiffript, bie id) meinem 
 58ater guriicEIie^, fonnten gum genug* 
 famen Qeugniffe bienen, unb tneldje SKaffe 
 bon $8erfud)en, ntrourfen, bi 3111 ^>dlfte 
 augefiil)rten SSorfdi^en mar me^r au 
 Sftifjmiit al ait nberscugung in Sfaitdj 
 aufgegangen! $lun lernte id) burd) ttn* 
 terrebung iiber^oupt, burd) Seljre, burd) 
 fo mand)e toiberftreitenbe Sfteinung, be* 
 fonber aber burd) meinen ^ifdjgenoffen, 
 ben ofrot 5]SfeiI, ba 23ebeutenbe be 
 S toff unb ba ^ongife ber S3e^anblung 
 me^r unb mel)r fd)d^en, o^ne mir jebod) 
 Ifar mod)en 3U !b'nnen, roo jene 3U fud)en 
 unb toie biefe 3u erreid)en fei. 
 bei ber grofeen 58efd)rdnit^ett meineS 
 jtanbe, bei ber Ieid)gultig!eit ber 
 
 fedcn, bem guriid^alten ber iic^rer, ber 
 ^Ibgefonbert^eit gebilbeter (Sinioofjner, bet 
 gang unbebcutenben Sftaturgegcnftdnben 
 loar id) gcnotigt, aHe in mir felbft 311 
 fud)en. ^erlangte id) nun gu meinen 
 OJebidjten eine roa^re Unterlage, (Smpfin? 
 bung ober ^efterjon, fo mufetc id) in 
 meinen SBufen greifen; forberte id) 311 
 poetifdjer Sarftellung eine unmittelbare 
 Stnfdjauung be egcnftanbe, ber 23e= 
 gebenfieit, fo burfte id) nid)t au bem 
 ^reife Ijerau^treten, ber mid) 3U bcrii^ren, 
 mir ein $ntereffe einguflofeen geeignet 
 toar. ^n biefem (Sinne fd)rieb id) guerft 
 gcim'ffe fleine @ebid)te in Sieberform ober 
 freiercm Silbenmafe; fie entfpringen au 
 9lefleion, b.anbeln bom Skrgangenen unb 
 ne^men meift eine epigrammatifd)e 2Ben* 
 bung. 
 
 Itnb fo begann biejenige Stidjtung, bon 
 ber id) mein gange Seben iibcr nid)t ab* 
 lueidien lonnte, ndmlid) baSjenige, roa 
 mid) erfreute ober qudlte ober fonft be* 
 fdjdfttgte, in ein S3ilb, ein ebid)t gu ber* 
 iuanbeln unb bariiber mit mir felbft ab* 
 gufd)Iief3en, um foiuo^I meine 93egriffe bon 
 ben dufjern 5)ingen gu berid)tigen, al 
 mid) im ^nnern be6,alb 3U beru^igen. 
 Sie @abe fjiergu toar iro^I niemanbem 
 notiger al mir, ben feine 5?atur immer* 
 fort aus einem Sjtreme in ba anbere 
 roarf. 9lHe, ir>a ba^er bon mir be!annt 
 geroorben, finb nur Srud)fturfc einer 
 grofeen ^onfeffion. 
 
 2. 
 1. 2tn bie (Miinftigen. 
 
 1. Sidjter lieben nidjt gu fdjroeigen, 
 SSoHen fid) ber SRenge geigen. 
 Sob unb Sabel mufe ja feinl 
 9tiemanb beid)tet gern in ^Srofa; 
 Xod) bertraun rair oft fub 9tofa 
 ^n ber STCufen ftiHem 
 
 2. 2Ba id) irrte, roa id) ftrebte, 
 2Ba id) litt unb roa id) lebte, 
 Sinb ^ier 93Iumen nur tm traufc; 
 Unb baS Sttter it)ie bie $ugenb 
 llnb ber ge^Ier toie bie Sugenb 
 fid) gut in Siebern au. 
 
 2. 2Sanberer3 
 
 (1776.) 
 
 2)er bu bon bem immet bift, 
 5lIIe Seib unb <2d)mergcn ftitteft, 
 Sen, ber bobbelt elenb ift, 
 obbelt mit (Srquicfung fiitteft, 
 ?td), id) bin be SreibenS miibel 
 2Ba foU aH ber Sd)mer3 unb Suft? 
 
 , ad) fomm in meine S3ruft! 
 
 1) Sen 12. gebruat 1776 entftanben. Unbefmbtot 
 burcfi bie gerftttuungen be SBttmartt oftS unb be= 
 untubtgt burd) eine leibenfcbafttiefce Suneigunfl ju fftau 
 Bon Stein, fanbte oetb,e ibc biefe tiefempfunbenen 
 Scilen.
 
 185 
 
 3. 
 
 ,,SSWljetm 
 
 fiefjrjafjre". 
 
 (1782.) 
 
 1. 2Ber me fein 23rot mtt Sranen aft, 
 28er me bie fummerbotten 9?ad)te 
 2fuf fetnem S3ette fteinenb {aft, 
 Scr fcnnt cud) nid)t, ifjr fu'mmliidjen 
 
 2. ^c fiifjrt tn Seben un0 In'nein, 
 $r lafet ben Slrmen fdiulbig roerben; 
 Sann iiberlafet tljr iljn ber s ^ein; 
 Scnn alle djulb rctdjt fief) auf (Srben. 
 
 2. 5) erf eI6 e. 
 
 1. Stn bie Siiren tottt id) fd)Ieid]en, 
 Still imb fittfam toil! id) fte^n; 
 gromme anb tnirb S^a^rung reid)en, 
 llnb id) tnerbe lueiterge^n. 
 
 2. $eber inirb fid] gtiidlid] fdieinen, 
 SSenn mein S3ilb bor t^tn erfdjemt; 
 (Sine Xrane iuirb er toeinen, 
 
 llnb id) iceife nid)t, toa er toeint. 
 
 3. 33Hgnon. 
 
 (1784?) 
 
 1. Sennit bit ba fianb, too bie 3itro= 
 
 nen Bliiljn, 
 
 ^m bunMn Sau6 bie olborangen glii^n, 
 (Sin fanfter SBinb bom blouen 
 
 Sic 2Rljrte ftiH unb l^od) ber Sor6eer fte^t? 
 Sennft bii e tool)l? 
 
 id) mit bir, o mein eliebter, 
 3ieljnl 
 
 2. ^lennft bit ba >ait? Slitf aitten 
 
 rup fein SDadj; 
 glangt ber <5aat, e fd)immert ba 
 
 llnb SRormorbilber fte^n unb fel^n mid) 
 
 an: 
 
 2Ba ^at man bir, bu arme ^inb, getan? 
 Sennft bit e 
 
 33?od)t' id) mtt bir, o mein 23eid)iter, 
 
 1) oet^e meint ^ter bie fogenannten 
 bie Ca Efjriftentum ni<^t fennt. 
 
 3. Sennft bu ben 58erg unb feinen 
 
 lenfteg? 
 
 a faultier fud)t im SUebel feinen SSeg, 
 ;^n b'f)[en luo^nt ber Sradien alte S3rut, 
 (5 ftitrgt ber gel unb iiber iJin bie glut. 
 Sennft bu i^n toofjl? 
 
 SSater, lafe un 
 
 unfer SSeg! 
 giefjn! 
 
 4. QJefang ber etiter it&er ben 2Baiiern. 
 
 (1779.) 
 
 S)e 2ftenid)en eele 
 @Ieid)t bent SBaffer: 
 S3om ^immel fommt e, 
 3um ^)immel fteigt e 
 5 llnb toieber nieber 
 3ur <2rbe mufe e, 
 (Stoig inedjfelnb. 
 
 Stromt bon ber l^o^en, 
 (Steilen geltoanb 
 10 Ser reine (strati, 
 Sann itaubt er lieblid) 
 ^n SBoIIcntocncn 
 Sum glatten gel, 
 llnb Ieid)t embfangen, 
 15 2BaHt er beridileiernb, 
 Sei raufdjenb, 
 
 nieber. 
 
 S^agen Slibfcen 
 Sent <2turg entgegen, 
 20 (Sdjaumt er unmutig 
 
 Qum Slbgrunb. 
 
 ^m fTad)en iBcttc 
 (Sd)Ieid)t er ba SSieiental ^t 
 25 llnb in bent glatten (See 
 SBeiben iljr Stntltfe 
 eitirne. 
 
 SBinb tit ber SBeUe 
 ieblid)er SSitfiJer; 
 30 2Btnb mtid)t bon rttnb auS 
 (2d)aumenbe SBogen. 
 
 (Seete be 
 
 SBie gleid)it bu bent SBaffer! 
 
 (2d)icfiat be SWenid)en, 
 
 35 2Sie gteid)it bu bent SBtnbl
 
 186 
 
 Qofjann) iBoIfgonfl Goctfje. 
 
 5. SSanbcrcr* 
 
 (1780.) 
 
 fiber alien Oiipfcln 
 
 3ft Stul)', 
 
 3n alien SBtpfeln 
 
 Spitrcft bit 
 
 5taitm cincn >aud); 
 
 S)ie ^b'gcl fdjftieigcn im SBalbe. 
 
 mir, balbe 
 
 bit a ud). 
 
 6. 9lu ben 9JI0ttb. 
 
 (1779.) 
 
 1. giilleft Riiebcr SBufdj unb al 
 Still mit 9?cbelglaitg, 
 
 Sofcft cnblid) aud) einmal 
 SUtcinc Socle gang; 
 
 2. 23reiteft lifter mein efilb' 
 Sinbernb beinen SBlid, 
 
 SBie be greunbcS Sluge milb 
 liber mein efdn'cf. 
 
 3. eben Stedjffang fiiljlt mein 
 grolj* unb triiber 3 c it' 
 
 SSanblc 5njifd)en greub' unb 
 ^n ber (ginfamfett. 
 
 4. gliefec, fliefee, Heber 
 dimmer tuerb' id) froljl 
 (so berraufdjtc Sc^erg unb 
 Unb bie S!reue fo. 
 
 5. $d) befafe c bod) einmal, 
 2Ba fo !oftlid) iftl 
 
 Safe man bod) gu feiner dual 
 dimmer e bergi^t! 
 
 6. 3laufd)e, glufe, ba 3TaI entlang 
 Oljne Slaft unb 9tu^', 
 
 S^aufdie, flitftre meinem (Sang 
 SKelobien gu, 
 
 7. SSenn bu in ber 2Binternad)t 
 SBiitenb iiberfdiiuiUft 
 
 Cber urn bie gmpngg 
 Hunger Slnofpen quiUft. 
 
 8. (seltg, raer fid) bor ber SBcIt 
 O^ne ,^afe berfdjliefet, 
 
 Sinen reunb am S3ufen ^dlt 
 llnb mit bem geniefet, 
 
 1) oetlie bi^tete bie[e iBerfe am 7. September 1780 
 ouf bem icfflt>al)n, einem Serge bet 3lmenau, too tr fie 
 mit SBleiftift auf bie Snnenloanb be bortigen otnmer= 
 
 9. iffia^, Don 2J?enfd)cn nidjt gcluitfet 
 Cbcr nid)t bcbadjt, 
 Xitrd) ba I'abtjrintl) ber 33ruft 
 ih>anbclt in ber 9Jad)t. 
 
 (1801.) 
 
 1. 25a broben auf jencm S3ergc, 
 S)a fte^' id) taufenbmal, 
 
 Sin meinem Stabe gebogen, 
 Unb fdjaue ^inab in ba Sal. 
 
 2. S)ann folg' id) ber toeibcnben 
 SWein ipunbd)cn beroaliret mir fie. 
 3d) bin Ijeruntergefommen 
 
 Unb ioeiB bod) felber nidjt roie. 
 
 3. So ftel)ct bon fd)b'nen 93Iumen 
 ie gange SBtcfe fo boll, 
 ^d) bred)e fie, oljne gu toiffen, 
 2Bem id) fie geben foil. 
 
 .4. llnb SRegen, Sturm unb etnittcr 
 SScrpaff -id) unter bem 23aum, 
 ie SCitre bort bleibet berfd)loffen; 
 aUe ift leiber ein Sraum. 
 
 5. ( fte^et ein S^egenbogen 
 
 iiber jenem ^aul 
 (sie aber ift iueggegogen 
 Hub tocit in baf> Sanb 
 
 6. >inau in ba Sanb unb toetter, 
 SSielleid)t gar uber bie (see. 
 SSoritber, i^r (sd)afe, boriiberl 
 >em Sd)dfer ift gar fo ir>elj! 
 
 8. Sroft in kronen. 
 
 (1803.) 
 
 1. 2Bie lommt'S, bafe bu fo traurig 
 
 bift, 
 
 a aHe fro^ erfd)eint? 
 SWan fie^t bir' an ben Slugen an, 
 eroife, bu ^aft getoeint. 
 
 2. ,,Unb $ab' id) einfam aud) getoeint, 
 So ift' mein eigner Sdnnerg, 
 
 Unb Strdnen fliefeen gar fo fiife, 
 (rlcid)tern mir ba 
 
 3. ie frozen greunbe laben bid), 
 D lomm an unfre S3ruftl 
 llnb h)a bu aud) berloren Ijaft, 
 58ertraue ben SSerluft!
 
 oetfye. 
 
 187 
 
 4. ,,>fi,r Idrmt unb raufd)t unb ab.net 
 
 nid)t, 
 
 SSa mid), ben Strmen, quoit. 
 Std) nein, berlorcn Ijab' id)' nid)t, 
 So fel)r c mir aud) fcl)lt!" 
 
 5. So roffe benn bid) cilig auf! 
 Sit bift ein jungcS S3Iut. 
 
 %n beinen ^aljren I)at man Sraft 
 Itnb gum (rrroerben S)hit. 
 
 6. ,,?Id) ncin, eriuerbcn !ann id)' nid)t, 
 ^5 fteljt mir gar gu fern. 
 
 Q rocttt fo I)od), e blinlt fo fd)bn, 
 SBie brobcn jcncr Stern." 
 
 7. Sic Sterne, bie begeljrt man nid)t, 
 9Jian frcut fid) i^rer 5prad)t, 
 
 tlnb mit Gntgitcfen blidtt man auf 
 $n jebcr ^eitern 3iad)t. 
 
 ^ 8. ,,ttnb mit entgiicfen blid' id) auf 
 So mand)cn lieben Sag; 
 SScrroeincn lafet bie ^ddite mid), 
 Solang id) rocinen magi" 
 
 9. 
 
 Sonett. 
 
 1. Sidi in crncutem Shinftgcbraitd) 311 
 
 iiben, 
 
 ^ft fjei'fgc ^flid)t, bie toir bir auferlegen: 
 Sit lannft bid) and), line roir, beftimmt 
 
 beinegen 
 ^ad) ritt itnb Sd)ritt, luie e bir bor* 
 
 gefd)rieben. 
 
 2. Senn eben bie 93cfd)rdnlung Icifet 
 
 fid) lieben, 
 
 SSenn fid) bie eifter gar geroaltig regen; 
 ITnb toic fie fid) benn aud) gebdrben 
 
 mb'gen, 
 Sa SBcrl gule^t ift bod) boHenbet blieben. 
 
 3. So mb'djt' id) felbft in fiinftlid)en 
 
 Sonctten, 
 
 ;n ff>rod)gelDanbtcr Sttafoc fitljnem Stolge, 
 )a S3efte, roa Okfii^I mir gctbe, reimen; 
 
 4. 3^ur roet^ id) ^ier mid) nid)t bequem 
 
 gu betten. 
 ^d) fd)neibe fonft fo gern au gangcm 
 
 Itnb mi'tBte nun bod) aud) mituntcr leimen. 
 
 10. 9Jatitr unb fiunft. 
 
 1. S'tatur itnb unft, fie fd)einen fid) 
 
 gu flicljcn 
 llnb b.abcn fid), el)' man e ben!t, ge# 
 
 funben; 
 
 Ser SBibcrroille ift aud) mir berfdjrounben, 
 Itnb beibe fd)einen gleid) mid) 
 
 2. ( gilt ir>ol)l nur ein reblid)e 23e* 
 
 mitljett I 
 Itnb roenn roir erft, in abgemeff'nen 
 
 Stunben, 
 it eift unb ^lei^ itn an bie itnft 
 
 gebunben, 
 frei Sfatur im Bergen roieber glit^en. 
 
 3. So ift' mit alter S3tlbung audj be* 
 
 fdiaffen: 
 
 SSergeben roerben ungebunbne etfter 
 ber SSoIIenbung reiner ^>b'^e ftreben. 
 
 4. SBer ro^e rotH, mufe fid) gitfam* 
 
 menraffen; 
 ber $8efd)ranlung geigt fid) erft ber 
 
 Itnb ba efe^ nur fann un 
 geben. 
 
 3. 
 
 (1771.) 
 
 1. Sal) cin $nab' ein 9toIetn ftefjrt, 
 ^b'Sletn auf ber ^>etben; 
 28ar fo jung unb morgenfd)bn, 
 fiief er fd)nell, e na^ 311 feljn, 
 Sa^'S mit bielen greuben. 
 JRb'Slein, D'toSletn, Moslem rot, 
 auf ber ^eiben. 
 
 2. Slnabe fprad): %% bredje bid), 
 auf ber ^eibenl" 
 fprad): ,,^d) fted)e bid), 
 bit elnig benfft an mid), 
 Itnb id) roiH' nid)t leiben." 
 Stb'Slein, WoSlein, 9lbIein rot, 
 auf ber >eiben.
 
 188 
 
 StBotfgang oettje. 
 
 3. llnb ber totlbe 8nabe brad) 
 ' Sttb'Slein auf ber >etben; 
 9tblein toeljrte fid) unb ftad), 
 f tfnn bodj fcin SBcfj itnb Sid), 
 
 ey eben leiben. 
 9tbIetn, 9tbIein, SRoSlein rot, 
 9toIctn auf ber >eiben. 
 
 2. er $imtg tit Xljule. 
 
 (1774.) 
 
 1. tear ein Sbnig in S^ule 
 @ar treit bi an ba rob, 
 
 Sent fterbenb fcine Suljle 1 ) 
 (rinen golbnen 23edjer gab. 
 
 2. Qy ging iljm nid)t bariiber, 
 (5r leert' ifjn jeben SdjmauS; 
 Sie Slugen gingen iljm iiber, 
 Sooft er tran! barait. 
 
 3. Unb al er lam 311 fterben, 
 ^a'tjlt' er fetne Stabt' tm 
 b'nnt' aHe fetnen @rben, 
 Sen S3ed)er nid)t gugleid). 
 
 4. (r fafe betm 
 ie 9tttter um tljn ^er, 
 Stuf ^o^em SSa'terfaale 
 Sort auf bent (Sdjlofe ant Sfteer. 
 
 5. Sort ftanb ber alte 
 Sran! le^te Sebengglut 
 
 llnb toarf ben ^etl'gen S3ed)er 
 ^inunter in bte glut. 
 
 6. (r fab, ib,n ftiirgen, trtnlen 
 llnb ftnfen ttef in 3Keer. 
 
 Sie Stugen tdten ib,m finfen, 
 ran! nie einen S^ropfen mel^r. 
 
 3. er 
 
 (1778.) 
 
 1. Sa SBaffer raufd)t', ba SBaffer 
 
 fd)tooH, 
 
 @tn gifdier fafe baran, 
 @afi, nad) bent Slngel ru^eboH, 
 MB,! bi an ^erg ^tnan. 
 Unb tote er ftfet unb tote er Iaufd)t, 
 Seitt fid) bte glut entpor: 
 SCu bent betoegten SBaffer raufd)t 
 (Sin feud)te SBeib 
 
 2. Sie fang 3u t^m, fie farad) gu i^nt: 
 ,,SSa lodft bu meine 33rut 
 
 3KU 3Kenfd)entot^ unb SWenfdjenlift 
 
 ^)inauf in 2:obegrut? 
 
 ?td), njiifeteft bu, tote ' gtfd)Iein ift 
 
 So too^Iig auf bent dkunb, 
 
 Su ftieg'ft b,erunter, tote bu bift, 
 
 llnb toiirbeft erft gefunb. 
 
 3. 2abt fid) bie liebe Sonne nid)t, 
 Ser $Jonb fid) nid)t tm 3Weer? 
 
 toeHenatmenb i^r efid)t 
 
 boppelt fd^bner ^er? 
 Sodft bid) ber tiefe ^tntntel nid)t, 
 Sa feud)tber!Idrte Sfau? 
 SodEt bid) bein eigen Slngefidjt 
 3cid)t 6,er in eto'gen Sau?" 
 
 4. Sa SBaffer raufdjt', ba SBaffer 
 
 fd)tooll, 
 
 S^e^t' tljnt ben nactten gufe; 
 Sein ^erg toud)g t^nt fo fe^nfud)tboll 
 SBte bei ber Stebften @rufe. 
 Sie farad) 3U i^m, fie fang 311 tljm, 
 Sa toar'S um tfjn gefdie^n: 
 alb 3og fie iljn, ^alb fan! er fi^n 
 llnb toarb ntd)t me^r gefeljn. 
 
 4. 
 
 (1781.) 
 
 1. SBer reitet fo faat burdj 3?ad)t unb 
 
 SBtnb? 
 
 @ ift ber SSater mit fetnent tnb; 
 @r b,at ben ^naben. tooljl in bent S[rm, 
 (r fafet tb,n fid)er, er ^alt tljn toarm. 
 
 2. ,,2J?etn So^n, toa birgft bu fo bang 
 
 bein @efid)t?" 
 
 ,,Sie^ft, SSater, bu ben (Srlfbmg md)t? 
 Sen (Srlenlbntg mit ron' itnb 
 
 Sd)toeif?" 
 ,,SWetn Sofjn, e ift etn ^ebetftretf." 
 
 3. ,,Su Itebe ^tnb, lomnt, gelj mit mtrl 
 or fd)bne Sptele fatel' id) mit bir; 
 2ftand) bunte 93Iumen finb an bent Stranb. 
 SWeine Sautter ^at mandj giilben c* 
 
 toanb." 
 
 4. ,,2ftetn SSater, metn SSater, unb 
 
 preft bu nid)t, 
 
 SBa rlenfbnig mir letfe berfprid)t?" 
 ,,Set ru^ig, btetbe ru^ig, metn ^tnb! 
 ^n burren Slattern faufelt ber SBtnb."
 
 SSoIfgang oetfje. 
 
 189 
 
 5. ,,26iIIft, fcincr nabc, bu mit mir 
 
 geb,n? 
 
 Sfteinc b'd)tcr fallen bid) faarten fdib'n; 
 bd)ter fiiljren ben nddjtlidjen 
 
 Unb taiegen unb tangcn unb fingen bid} 
 ein." 
 
 6. ,Mein 23atcr, mein SSater, unb fieijft 
 
 bu nidjt bort 
 
 rlfbnig Sbdjter am biiftern )rt?" 
 ,,Sftein Sob,n, mein Soljn, id) feb/ e 
 
 genaii: 
 ( fdjeinen bie alien SBeiben fo grau." 
 
 7. ,,$dj licbe bid), mid) reigt beine 
 
 fdibne eftalt; 
 Unb bift bu nid)t roittig, fo braud)' id) 
 
 eraali!" 
 ,,3?Jein SSater, mein Skater, je^t fafct er 
 
 mid) an! 
 (SrlKnig Ijat mir ein 2eib getanl" 
 
 8. Sent SSater graufet'S, er reitet ge= 
 
 fd)irinb, 
 
 @r ^dlt in Irmen ba d'd)3enbe 5tinb, 
 (rreid)t ben ^pof mit SKii^e unb 9?oi; 
 ^n feinen SIrmen ba ^inb tuar tot. 
 
 tnger. 
 
 (1782.) 
 
 1. ,,28a pr' idi brau^en bor bem 
 SBa auf ber Sriide flatten? 
 Cafe ben efang bor unferm O)r 
 ^m Scale if iber^allen ! " 
 Ser Stb'nig fprad)', bcr ^?age lief; 
 nabe !am, ber 5lonig rief: 
 mir ^crein ben Sllten!" 
 
 2. ,,egritfeet feib mir, eble 
 
 ifir, fdione Samen! 
 reidier i^immen Stern bei Stern I 
 SBer fennet i()re Seamen? 
 ^m Saal bod ^rad)t unb >errltd)feit 
 Sd)fie^t, ?(ugcn, cud)! >ier ift nid)t ^^it, 
 Sid) ftaunenb 311 crgb'isen." 
 
 3. er Sa'nger briitft' bie Slugen ein 
 Hnb idling in nodcn ^bncn; 
 
 ie fitter idiauten mutig bretu 
 Itnb in ben Sdiof} bie Sd)bnen. 
 er ftbnig, bcm ba Sieb geficf, 
 Sie^, i^n 311 cljren fiir fcin Sbiel, 
 Eine gofbnc ^ettc bringcn. 
 
 4. ,,ie golbne eite gib mir nid)t, 
 ie ette gib ben Sfttttern, 
 
 $or beren fiiljncm 2Ingefid)t 
 er $einbe Songen fplittern. 
 ib fie bem Dangler, ben bu Ijaft, 
 Unb lafe ib,n nod) bie golbne Soft 
 Qu anbern Soften tragen. 
 
 5. $d) ftnge, taie ber SSogel fingt, 
 er in ben gtaeigen tooljnet; 
 
 a Sieb, ba au ber eb,Ie bringt, 
 $ft Soljn, ber reicbjid) lolinet; 
 od) barf id) bitten, bitt' id) ein: 
 Safe mir ben beftcn S3ed)er 2Bein 
 jn purem olbe reid)enl" 
 
 6. (r fe^t' ib,n an, er tran! i^n au: 
 ,,O Sroni boH fiifeer Sabe! 
 
 O breimal IjodjbeglMteS au, 
 28o ba ift Heine @abe! 
 (Srgeb.t'S eud) toob.1, fo bentt an mid) 
 Unb banfet ott fo frarm, al id) 
 $iir biefen Srunf eud) ban!e!" 
 
 6. ^et 
 
 (1797.) 
 
 1. ^>at ber alte ^erenmeifter 
 Sid) bod) einmal toegbegcben! 
 Unb nun foUen feine etfter 
 2lud) nod) mcincm SBiden leben; 
 Seine SSort' unb 28erle 
 
 2}2ertt' id) unb ben 9?raitd), ' 
 Unb mit eifteSftdrlc ,, r 
 u' id) SSunbcr aud).xwi" 
 
 S5>aHe, Inalie 
 
 XRand)e Stredc, 
 
 afe gum ^toede 
 
 SSaffer flicfee 
 
 Unb ntit rcidicm, bollem Sd)tDaIIe 
 
 Qu bcm S3abc fid) ergiefeel 
 
 2. Unb nun fomm, bit alter Sefen! 
 9?imm bie fd)Ied)tcn Sumpenb^uIIen! 
 
 fd)on lange $ned)t geirefen; 
 erfi'tlle meincn SSillcn! 
 3toei S3cinen ftcl)d 
 Cben fci ein fiopf! 
 Gile nun unb gelje 
 bem SSaffcrtopf! 
 SBallc, tactile 
 ?Jfand)e Strecfc, 
 afe gum 
 SSaffer 
 
 Unb mit reid)cm, botlem ScfUnaHe 
 ^u bcm 5?abc fid) crgiefee!
 
 190 
 
 t>s*^ 
 
 2Bolfgan<j oetlje. 
 
 3. Sef)t,CfiJ^ Iduft gum lifer nieber; 
 SBaljrIidil ift fd)on an bem SMfe, 
 llnb mit $It$esfd)nne/jlmeber 
 
 sft er In'er mit i$tfdjeniruffe. 
 Sd)on gum grociteri 3?? ale I 
 2Sie bag 93cden fd)roillt! 
 28ic fid) jebe Sdjale 
 2>oll mit Gaffer fiifltl 
 
 Stcljcl ftefje! 
 
 Scnn tpir Ijaben 
 
 Seiner aben 
 
 ^ollgemeffen ! - 
 
 Sldi, id) merf eg! 28ef)e! roeljel 
 
 >ab' id) bod) bag SSort bergeffen.J, 
 
 4. Sid), bag SBort, to^rgjtf am nbe' 
 Gr ba iuirb, roag er geroefen. 
 
 Sid), er Iduft unb bringt be^enbe! 
 SSdr'ft bu bod) ber alte S3efenl 
 ncue iiffe 
 er fd)nell ^erein, 
 unb Ijunbert fluffs 
 Stiirgen -auf mid) ein. 
 
 nidjt longer 
 id)' laffen; 
 ;l)n faffen. 
 
 Sa ift ^iidel s-fv^xt-ococ^o 
 Sid) ! nun tmrb mir immer banger 1 
 28eld)e Stfienel roeld)e Slide! 
 
 5. C bu 9lugeburt ber 
 Soli ba gange ^au erf auf en? 
 Se^' id) iiber jebe Sd)roeHe 
 Sod) fdion 28afferftrb'me laufen! 
 (in be'rrif^er^efen, 
 Ser ntcppren iritt! 
 (Stodf, ber bu geluefen, 
 bod) toieber ftitt! 
 SBiHft'S am @nbe 
 ar nid)t laffen? 
 2Bill bid) faffen, 
 SBitt bid) ^alten 
 llnb ba alte ^polg Be^enbe 
 it bem fdjarfen Seile fpalten. 
 
 6. Sc^t, ba fommt er fd)Ieppenb njieberl 
 SSie id) midi/nu^^tuf bid) luerfe, 
 leid), o fiobol^, liegft bu nieber! 
 Sradjenb trifft bie glatte (sdjdrfe. 
 
 cr' ift enlgnjctT 
 Unb nun lann id) Ijoffen, 
 Unb id) atme frei! 
 
 in 
 
 @d)on als 
 
 93ollig fcrtig in bie 
 
 $el|t mir, ad), i^r 
 7. llnb fie laufenl 3^afe unb naffer 
 SBirb'3 im Saal unb auf ben 
 SSeld) entfe^lic 
 
 ^perr unb SKeifter! or' m^ rufen! 
 Sid), ba fommt ber SKeifter! 
 >err, bie S^ot ift grofe! x. 
 
 Sie id) rief, bie eifter, 
 SBerb' id) nun nid)t log. 
 
 ,,3n bie Sdfe, 
 
 Sefen! 93efen, 
 
 eib'g geroefen! 
 
 Senn al eifter 
 
 9tuft eudj nur, gu feinem 
 
 (rft Berber ber alte Hfteifter." 
 
 SSe^e! 
 ^8eibe 
 
 ; 7. Segcnbe um 
 
 (1797.) ^~ 
 
 Sllg nod), Hexlannt linb fe^r gering, 
 llnfer |>err auf ber (rbe ging, 
 llnb biele ^linger fid) gu iljm fanben, 
 Sie fe^r felten fein SBort berftanben, 
 5 Siebt' er fid) gar iiber bie Sftafeen, 
 Seinen ^>of gu Ijalten auf ber trafeen, 
 SSeil unter beg >immelg Slngefid)t 
 3??an immer beffer unb freier fbrid)t. 
 (r liefe fie ba bie Dbd)ften Sel^ren 
 10 Slug feinem Ijeiligen SKunbe bren; 
 S3efonberg burd) leid)nig unb (Sgempel 
 )t' cr einen jeben Sftarlt gum Sembel. 
 
 So fd)lenbert' er in eiftegru^UTr^L 
 
 i^nen einft einem Stdbtd)en gu, 
 15 Sal) etroag blinlen auf ber Strafe', 
 Sag ein gerbrod)en ^Jufeifen roag. 
 (5r fagte gu Sanft 5}?eter brauf: 
 ,,^>eb' bod) einmal ba Gifen auf!" 
 Sanlt S^eter roar nid)t aufgerdumt; 
 20 @r ^atte foeben im eljen gctrdumt 
 So roag bom ^Regiment ber SBelt, 
 2Bag einem jeben roo^lgefdHt; 
 Senn im $obf at bag feine Sdiranfen; 
 Sag roaren fo feine liebften ebjinfen. 
 25 9?un roar ber gunb i^m biel gu flein, 
 miiffen ^ron' unb 3spter fctn; 
 
 * ' 
 
 1) 5?gr. ,,@anft $eter mit ber ei (. 93). 
 ebtctjt ^anl ai^fenS ift 0oetf>e Segenbe
 
 Qofycmn) SBotfgcmg oetfje. 
 
 Wbcr inic foftt' er fcinen Stticfen 
 9iad) cincm l)albcn ,<pufeifen bi'tden? 
 (T alfo fid) gur Seitc fe^rt 
 30 II nb tut, at* fiatt' er' nid)t gel)brt. 
 
 Scr >cru, nad) feincr Sangmut, brauf 
 >ebt fel&er bas wfcifcn auf 
 llnb tut and) tueitcr nid)t bergletdjen. 
 ?ir fie nun ba(b bie Stabt erreid)cn, 
 35 efjt er bor eine Sd)tniebe Siir, 
 9itmmt Don bent JJJann brei pfennig' 
 
 bafiir. 
 
 Itnb al 'fie i'tbcr ben 3)far!t nun gcl)en, 
 Sicfjt cr bafclbft fdjb'ne iHrfdjcn ftdjen. 
 it auf t iljrer fo rue nig ober fo bid, 
 40 ?.fte man fiir etncn Sreier gcbcn tutK, 
 ^ie er fobann nad) feiner 5(rt 
 9U:f)ig im mmd aufbeiua^rt. 
 
 3iun ging'3 gum anbcrn lor I)tnau, 
 Surd) SBief unb gclbcr o^ne 4pau, 
 45 Stud) inar ber 28 eg bon ^ciumcn bfofe; 
 Sie Sonnc fdiicn, btc ,it3' mar grofe, 
 So baf3 man ind an foldjer Statt" 
 ^iir cincn Sntnf Staffer gegcuen pit'. 
 S)er >crr gc^t immcr borau bor afleu, 
 50 2af5t unberfef)cny etnc ilirfdje fatten. 
 Sanft S 4?eter inar glcirf) ba^inter ^er, 
 Sri incnn e cin golbncr Slpfd tear'; 
 SaS 93ceiieirt fdjmccftc fcincm aum. 
 Ser ^err, nad) einem fletnen 9faum, 
 55 gin anbcr i?irfd)fctn gitr (rbe fdiicft, 
 SSonadi Sanft ^Jeter fdmett fid) biidt. 
 2o Ici^t bcr i^crr if)n fcinen SU'tcfcn 
 Oiar bicfmal nad) ben tirfd)en buden. 
 Sa bauert cine gange Qtik. 
 00 Sann fprad) ber ^>err mit ^eiterfeit: 
 ,,Xdt'ft bit 3itr rcd)ten ^cit bid) regen, 
 .^att'ft bu' bcqitemcr Ijaben mb'gen. 
 SBer gedngc Sing' roentg ad)t't, 
 2 id) urn gertngere S)fit^e mad)t." 
 
 8. >0rf)3ettlteb. 
 
 (1802.) 
 
 1. 'JBir fingcn unb fagen bom rafen 
 
 fo gem, 
 
 Scr I)ter in bcm 2d)foffe ge^aufct, 
 Sa, iuo i()r ben Gnfd bcs fdigen >errn, 
 Sen ^eute bermd^ften, befdimaufet. 
 ?htn fiatte fidi jcncr im fjeiltgen ^rieg 
 8u C^ren gcftritten bitrd) mannigen <2ieg, 
 llnb al3 cr 311 mufc bom Dtb'ffelein ftieg, 
 Sa fanb er fein Sd)(bffcfein elicit, 
 Sod) Stener unb >a&e gerftoben. 
 
 2. ,,Sa bift bu nun, C^rdflcin, ba bift 
 
 bit su JQau, 
 
 Sa ^cimifdje ftnbeft bu fd)limmerl 
 ^um geufter ba giel)en bie 
 Sie fommen burd) atte bie 
 28 a tnarc gu tun in ber Ijer&ftlidjen Sfadjt? 
 So ^ab' id) bod) mand)e nod) fdjlimmer 
 
 bottbradjt, 
 
 Scr SJJorgcn ^at atte ivofyl beffer gemad)t; 
 Srum rafd) bei ber monblidjen ^ette 
 3n S3ett, in ba Stro^, in eftettel" 
 
 3. Hub at er im ibitttgen Sd)Iummer 
 
 fo lag, 
 
 ^cinegt e fi,d) unter bem 93ette. 
 Sic Static, bie rafdjlc, folange fie magi 
 ^sa, ibenn fie ein S3rofcletn ptte! 
 Sod) fid)e, ba fte^et ein totngiger 28id)t, 
 Cin 3^crglein, fo gierlid) mit 
 
 9)itt Stcbnergebdrbcn unb Sbred)ergeroid)t 
 3um f^ufe be ermitbeten (Srafcn, 
 Scr, fd)Iaft er nid)t, mbdjt' er bod) 
 fdjlafen. 
 
 4. ,,2Bir l^aben un gefte ^ier oben 
 
 erlaubt, 
 
 Seitbem bu bie ^iiumer berfaffen, 
 Hnb roeil roir bid) tneit in bcr gerne ge* 
 
 gtaubt, 
 
 So bad)ten inir eben gu braffen. 
 llnb roenn bu bergonneft unb rocnn bir 
 
 nid)t graut, 
 So fd)maufen bie B^erge be^aglid) unb 
 
 taut 
 3u G^ren ber reidien, bcr nieblid)en 
 
 Ser raf im S3el)agen be 
 ,, s Bebienet cud) immer be< 
 
 5. Sa fommen brei Steitcr, fie rciten 
 
 Berber, 
 
 Sic untcr bcm 33ette gdjalten; 
 Sann folget ein fingenbcS, flingenbeS 
 
 ^officrlid)cr, Kciner eftaltcn 
 Hnb SSagen auf 28agcn mit attem @erat, 
 Sa^ eincm fo >b'ren unb Se^en berge^t, 
 28ic' nur in ben Sd)Ibffern bcr bnige 
 
 fte^t; 
 
 3urc^t auf bergolbetem 28agen 
 Sic 53raut unb bie dfte getragen.
 
 192 
 
 (3of)<mn) 
 
 oetfye. 
 
 6. (So rennet nun afleS in boHcm a* 
 
 lopp 
 
 llnb liirt fid) im Saale fcin ^Id^djen; 
 $um SJreljen unb 2BaIgen unb luftigen 
 
 Srfiefet fid) jeber ein Sdjdfcdjen. 
 
 S)a bfetft e unb geigt e unb Hinget unb 
 
 flirrt, 
 S)a ringelt's> unb fdjleift e unb raufdjei 
 
 unb toirrt, 
 S)a bifpert'3 unb fniftert'S unb fliftert'3 
 
 unb fd)toirrt; 
 
 a rdflein, e blidet Ijiniiber, 
 biinlt iljn, al lag' er im $ieber. 
 
 7. 3?un bapbelt'3 unb rabbelt'S unb 
 
 !Iabbert' im (Saal 
 
 SSon S3dnlen unb tii^Ien unb Stifdjjen; 
 a toin nun ein jeber am feftlid)en 3Ka^I 
 id) neben bent Siebd^en erfrifd^en; 
 <2ie trogen bie SSurfte, bie @d)inlen fo 
 
 Ilein 
 llnb S3raten unb gifd) unb eflijgel ^er= 
 
 ein; 
 
 ( Jreifet fieftdnbig ber foftlidje SBein. 
 a tofet unb lofet fo longe, 
 SSerfdjlninbet gule^t mit efonge. 
 
 8. llnb foHen irir fingen, tra toeiter 
 
 gefdjefjn, 
 
 So fd)h3eige ba ^oben unb ofen. 
 S)enn toa er fo artig im !Ieinen gefe^n, 
 (Srfu^r er, geno^ er im {jrofeen. 
 
 unb Hingenber, fingenber 
 
 llnb SBogen unb Steiter unb brautlidjer 
 
 t <Sie lommen unb geigen unb neigen fid) 
 
 air, 
 
 llngd'ljlige felige Seute. 
 
 (So ging e unb geljt e nod) Ijeute. 
 
 9. 2>er Xotentcng. 
 
 (1813.) 
 
 1. 3)er ^itrmer, ber fd)aut gu Sftttten 
 ber 9^ad)t 
 auf bie rdber in Sage; 
 
 brad)t, 
 
 rd)^of, er liegt rote am Stage. 
 So regt fid) ein rab imb ein anbere 
 
 bann: 
 (Sic fommen ^erbor, ein 9Beib ba, ein 
 
 n toeiftcn unb fdjleppenben ^emben. 
 
 2. 2)rf rectt nun, c it)itt fid) ergo^en 
 
 fogleid), 
 
 S)ie ^nodjel gur Stunbc, gum Grange, 
 So alt unb fo jung, unb fo arm unb fo 
 
 reid); 
 
 od) ^inbern bie (Sd)Ieppen am ange. 
 llnb iueit !^ier bie (Sdjam nun nid)t roci* 
 
 ter gebeut, 
 
 (Sie fdjiitteln fid) alle, ba liegen gerftreut 
 ie ^embe(cin iiber ben ^)iigeln. 
 
 3. 3^un Ijebt fid) ber (Sd)enlet, nun 
 
 ioacfelt ba 33ein, 
 ebdrben ba gibt e bertradte; 
 ann flippert'g unb flappert'S mitunter 
 
 ^inein, 
 
 Stl fdjliig' man bie ^bTglein gum Safte. 
 S5a lommt nun bent Sturmer fo Idd)er? 
 
 lid) bor; 
 S)a raunt i^m ber Sd)al!, ber SSerfud)er, 
 
 in Cl^r: 
 ,,e^, Ijole bir cincn ber Safen!" 
 
 4. etan, ftrie gebadjtl llnb er fliiditet 
 
 fid) fdjnell 
 
 Ijinier ge^etligte Siiren. 
 S3?onb, unb nod) immer er fd)einet fo 
 
 gum S^ang, ben fie fd)auberlid) fii^ren. 
 od) enblid) berlicret fid) biefer unb ber, 
 (Sd)Ieid)t ein nad) bent anbern geffeibct 
 
 ein^er, 
 
 Unb ^ufd)I ift e unter bent Stafen. 
 5. 3?ur einer, ber trippelt unb ftolpert 
 
 llnb tappet unb grapft an ben riiften; 
 S)od) Ijat Jein efelle fo fd)toer iljn bertefet, 
 r toittert ba Sudj in ben Siiften. 
 (r riittelt bie ^urnitur, fie fd)Idgt tljn 
 
 guriicf, 
 egiert unb gefegnet, bent Sitrmer gum 
 
 liicf; 
 
 (Sie blinft bon metallenen ^reugen. 
 6. SDa ^>emb mitfe cr b.aben, ba raftet 
 
 er nidjt, 
 
 S)a gilt aud) !ein Iange 23efinnen; 
 Sen gotifdjen 3i er Qi ergreift nun ber 
 
 28id)t 
 
 llnb Ilettert bon girme gu ginn 6 "- 
 3^un ift'g um ben armen, ben 5tiirmcr 
 
 getan ! 
 S rucft fid) bon (Sdjnb'rfel gu 2d)norfcl 
 
 ^inan, 
 Sangbeinigcn (Sbinnen bergleid)bar.
 
 (Solemn) 
 
 oetlje. 
 
 193 
 
 7. Ser urmcr erbletdjet, ber Stiirmcr 
 
 erbebt, 
 
 ern gab* er il)m irncber ben fiafen. 
 Sa Ijdfelt Jefct b,at er am Idngften ge= 
 
 lebt - 
 Sen 3iPf e f e itt ciferner gaden. 
 
 djon triibet ber Sftonb fid) berfd)imnben* 
 ben 
 
 Sie lodfe, fie bonnert cin mdd)ttge 
 
 Unb unten gcrfdjcllt bag eribbe. 
 
 llnb 
 
 it)a 
 
 4. 
 
 ufro. 
 
 1. 91 u g ben 83cnettanifd)cn 
 gbigrammcn. 
 
 (1790.) 
 
 Iein ift unter ben gitrfien ermanieng 
 
 freilict) ber metne; 
 5lurg unb fd)mal ift fetn 2onb, mtifeig nitr, 
 
 h?a er bcrmag. 
 Slber fo trenbe nod) innen, fo iuenbe nad) 
 
 oufeen bie ra'fte 
 ^eber; ba iudr' c ein geft, Seutfd^er 
 
 mit eutfd)en 311 feinl 
 od) h)Q priefeft bu ifin, ben ^Taten itnb 
 
 SKcrfe berliinben? 
 
 bcftod)cn erfd)ien' betne 
 
 DicHeid)t; 
 mir b,at er gcgeben, 
 
 felten getndb.ren: 
 3^eigung, SUufee, SSertraun, gelber 
 
 arten unb ^>au. 
 Sfttemanb braud)t' id) 311 banlen al i^m, 
 
 unb mand)e beburft' id), 
 
 id) mid) auf ben Srtoerb fd)Ied)t, al 
 
 cin Sid)ter, berftanb. 
 
 mid) Guropa gelobt, it)o ^at mir 
 
 Guropa gegeben? 
 
 inie fdjtocr! meine tt 
 
 bid)te bega^It. 
 eutfdjlanb a^mte mid) nad), unb $ranfs 
 
 reid) mod)te mid) lefen, 
 Snglanb, freunblid) empfingft bu ben ger* 
 
 rutteten aft. 
 Sod) lna forbert e mid), ba^ and) fogar 
 
 ber Sb^inefe 
 SWalct mit dngftlidier ^anb SSert^ern unb 
 
 Sotten auf ta? 
 S'ZiemalS frug ein aifer nad) mir, e l^at 
 
 fid) fetn omg 
 Urn mid) beliimmert; unb er inar mir 
 
 Stuguft unb 3JZdcen. 
 13 
 
 unb 
 
 2. cfcllfd)aft. 
 
 Slu ciner grofeen efcllfd)aft Ijerau 
 ing einft ctn fttllcr ele^rter gu &au. 
 s D?an fragte: ,,2Btc fetb ^r gufrtcben ge= 
 
 roefen?" 
 ,,28dren'i iid)cr," fagt' er, ,,td) iniirb' 
 
 fie nidjt Icfcn." 
 
 3. 25 emu t. 
 
 eft/ id) bie SBerlc ber S^eifter an, 
 So fdj' id) bag, ina fie getan; 
 S3etrad)t' id) meine Stebenfad)en, 
 Se6/ id), lua id) ^dtt' fallen mad)en. 
 
 4. SZattbitdt. 
 
 cr cutfd)c ift gcle^rt, 
 SScnn cr fetn Scutfd) berfte^t; 
 Sod) bleib' tl)m unbertne^rt, 
 s JBcnn cr nad) aitfeen gc^t. 
 r fommc bann guritc! 
 clcife um btel gcte^rtcr; 
 Sod) ift' ein grof3e liicl, 
 2Bcnn nid)t um bid bcrfe^rtcr. 
 
 5. S brt d) ro o r tit d). 
 
 1. SBenit^e rebltd) beine 
 
 SBiKft ina begreifen, fud)' ntd)t inett. 
 
 2. SBenn jcmanb fid) ino^l im Sileincn 
 
 beud)t, 
 So ben!e, ber l^at ein rofteg crretd)t. 
 
 3. ( liefee fid) alle treffltd) fd)Itd)tcn, 
 Bonnie man bie Sad)en giuetmal bcr* 
 
 rid)ten. 
 
 4. SlIIe in bcr SSelt lafet fid) ertragen, 
 3^ur ntd)t cine 9tei^c bon fd)b'nen ^agen. 
 
 5. (Sin 5?rang ift gar biel leidjter btnben, 
 Sll i^m ein roiirbig ^aubt git finben. 
 
 6. SRit eincm >erren ftc^t c gut, 
 Ser, lt>a e.r befo^Ien, felber tut,
 
 194 
 
 SBotfgang oetljc. 
 
 7. Soften bid) bie Soljlen nid)t um* 
 
 fdircin, 
 nidjt ftnobf auf bcm &Hrd)turm fein. 
 
 8. Sag' id), Jute id) c benlc, 
 So fdicint mir bitrdiaity, co" bifbe 
 92ur bay tfeben ben Sftann, 
 
 llnb rocnig bcbcutcn bie SSortc. 
 
 9. n nur bay 9kd)tc in bcinen Sad)en, 
 Say anbrc iuirb fid) bon felbcr madjen. 
 
 10. 28ic frud)tbar ift ber fleinfte Strei, 
 SBenn man iljn rooljl 311 bflcgen luetfel 
 
 1 1 . SHer mit bem Seben fbielt, 
 fiommt nic 3iired)t; 
 
 SGBer fid) nid)t felbft befiebjt, 
 iPIetbt immer ein $ncd)t. 
 
 12. Sic SBdt ift nidjt au 23rci unb 
 
 a?Zu gefdjaffen, 
 ScSlucgcn pallet eud) nid)t roie Sd)Iar* 
 
 affenl 
 
 ^partc 3?iffen gibt c gu lauen: 
 iffiir miiffcn erimirgcn obcr berbauen. 
 
 13. $ebcm reblid)en 93emii^n 
 Sei S3e^ariiid)feit berlie^n. 
 
 14. SBcr ift ber gliidf[id)fte 3Kenfd)? 
 Ser frcmbeS SSerbienft 3U cmp* 
 finbcn 
 
 SScif5 unb an frembem enu^ fid), rote 
 an ctgncm, 3U freun. 
 
 5. 2(u ber ff 
 
 JHom, ben 1. Stobember 1786. 
 
 Gnbltd) fann id) ben Sftunb auftun unb 
 meine ^reunbe mit ^ro^finn begrii^en. 
 S3er3iefi,en fei mir bay @c^cimni unb 
 bie gleid)fam unterirbifdic Steife Ijierljer. 
 Staum roagte id), mir felbft gu fagen, roo* 
 ^in id) ging; felbft unterroeg fiird)tete 
 id) nod), unb nur untcr ber ^?orta bel 
 ^opolo roar id) mir gcroifj, 9iom 3u Ijaben. 
 
 llnb Iaf3t mid) nun aud) fagen, ba^ id) 
 taufenbmaf, ja befta'nbig (Surer gebcnfe, 
 in ber 9uilje ber Segenftanbe, bie id) 
 aftein 311 fe^en niemalS glaubte. S^ur 
 ba id) jebcrmann mit Setb unb Seele im 
 3?orben gefeffeft, afte Slnmutung nad) bie* 
 fen cgcnben bcrfditounben fal), fonnte id) 
 mid) entfd)(ief3en, cincn langen, einfamen 
 SSeg 311 madjen unb ben 9JJittcIbunft 311 
 
 G. SluS bcm 2Beftoftrid)cn 
 
 1. giinf Singe. 
 ^iinf S)tngc bringen fiinfe nid)t 
 S)u, bicfer iic^re b'ffne bit bctn Cr: 
 Scr ftolsen S3ruft toirb greunbfdjaft ntd)t 
 
 entfproffcn, 
 
 ilnl)ofltd) finb ber S^iebrigfett enoffcn, 
 Gin 93ofciuid)t gclangt 311 !etncr 
 S)er 92cibtfd)c erbarmt fid) ntd)t ber 
 er Aligner ^offt berge&en Sreit' itnb 
 
 lanben. 
 
 l^alte fcft, nnb niemanb lafe bir' 
 
 raubenl 
 
 2. 5 tt n f a n b e r e. 
 2Ba berliirgt mir bie 3eit? 
 
 STdtigleit! 
 SBa mad)t fie unertra'glidj long? 
 
 2Ba bringt in Sd)ulben? 
 
 Barren unb bulben. 
 28a mad)t geiuinnen? 
 
 3^id)t lange befinnen! 
 SBa bringt 311 (S^ren? 
 
 Sid) fteljrenl 
 
 3. S p r it d). 
 XRein (Srbteif, lute ^errlid), roeit unb 
 
 breit! 
 S)te Qeit ift metn S3efi^, mein Stcfcr bie 
 
 Sett. 
 
 fud)en, nad) bcm mid) cin unlutberftef)* 
 Iid)e 58ebiirfni b^ingog. $a bie lefeten 
 ^a^re iuurbe e etne Strt bon itranl^eit, 
 bon ber mid) nur ber Slnblicl unb bie 
 egenroart l^eilen frmnte. ^e^it barf id) 
 e gefteljen: 3ule^t burfte id) fetn Iatet= 
 nifd) ud) me^r anfe^en, !eine Qeid)nung 
 ciner italienifd)en egenb. Sie ^Begierbe, 
 biefe Sanb 3U fcb,en, roar iiberreif : ba fie 
 befriebigt ift, toerbcn mir greunbe unb 
 S?aterlanb erft roteber red)t au bem 
 Gkunbe Iteb, unb bie SUtcffeljr lniinfd)en* 
 rocrt, ja um befto roitnfd)cnroertcr, ba id) 
 mit Sidjcrljeit embfinbe, bafe id) fo biele 
 Sdja'^e nid)t 3u eigenem 33efi unb ^?ri* 
 batgebraud) mitbrtnge, fonbcrn bafe fie 
 mir unb anbern burd) ganse Seben gitr 
 Seitung unb ^brberni btenen fatten.
 
 2Boffgang @oetf>e. 
 
 195 
 
 a, id) bin enblid) in bicfcr >auptftabt 
 ber SBelt angelangt! SBenn id) fie in 
 guter SBcgteitung, angefiiljrt bon cinem 
 red)t bcrftcinbigen Jeanne, bor fi'mfgcljn 
 $a$ren gcfcfjcn fjcittc, iuotttc id) mid) glitdf* 
 lid) prcifen. <2oIIte id) fie aber altein 
 mit cigencn Stugen fefjcn unb &efud)cn, fo 
 ift e gut, bafe mir bicfc grcubc fo fpat 
 guteil roarb. 
 
 fiber ba Stiroler ebirg' bin id) gleid)^ 
 fam roeggeflogcn. Verona, SSicenga, ^a? 
 bua, Scnebig Ijabe id) gut, ^errara, Kento, 
 23otogna fliiditig unb gforeng laitm ge- 
 fel)en. Sic 33cgierbe, nad) Worn gu lorn* 
 men, roar fo grofe, tintdi fo fcljr mit jebem 
 Slugcnblicfc, bafe fcin 93(ciben ntdjr roar, 
 nnb id) mid) niir brci Stunben in gloreng 
 aitff)tclt. 3lun bin id) I)ier unb rul)ig 
 unb, rote c fd)cint, auf mein gange Seben 
 berufiigt. Scnn e gef)t, man barf roofi/I 
 fagcn, ctn itcuc Sebcn an, ioenn man 
 ba (sjan^c mit Slugen fte^t, ba man tcil* 
 roctfc in- unb aurocnbig lennt. Stile 
 S!raume mciner $itgenb fe^e id) nun 
 lebenbig; bic erften ^upfcrbilber, beren 
 id) mid) crinnere (mcin 9Satcr l^atte bie 
 ^rofpcftcn non 9tom auf cinem SSorfaalc 
 aufgcf)augt), fe^e id) nun in SBaljrljcit, 
 unb allcA, inaS id) in OJemalben unb Qcidi- 
 nungen, .fiupfern unb .^olgfdinitten, in 
 (Sipw unb fiorf fd)on langc gefannt, ftcl)t 
 nun bctfammen bor mir; roo^in id) gel^e, 
 finbc id) cine S3c!anntfd)aft in einer neuen 
 SBelt; c ift atte, toic id) mir' bad)te, 
 unb al(e ncu. Sbenfo lann id) bon mei* 
 ncn s ^cobad)tungcn, bon mctnen ^been 
 fagcn. ^d] fjabe feincn gang ncuen e# 
 banfcn gcf)abt, nidjts gang fremb gc* 
 funbcn, abcr bic altcn finb fo beftimmt, 
 fo Icbcnbig, fo gufammcnljangcnb geitior* 
 ben, ban fie fiir neu gcltcn fb'nnen. . . . 
 
 Norn, ben 10. 9?obcmbcr 1786. 
 
 d) lebc nun In'cr mit cincr filarl)eit 
 unb iThtljc, bon ber id) lange fein efiil^I 
 ^atte. 3Jccine i'tbung, allc Singe, roic fie 
 finb, 311 feljen unb abgulcfen, meine Sreue, 
 ba Iuge 2id)t fein 311 laffcn, meine bot? 
 lige Gnttiufjerung bon aller ^retention 
 lommcn mir einmal roicber red)t guftat? 
 ten nnb mad)en mid) im ftitten ^od)ft 
 
 lid). SCHe 3:age cin ncucr, merfiui'trbiger 
 egenftanb, tiigfid) frifd)c, gro|3c, felt* 
 fame SHIbcr unb ein angea, ba man 
 fid) lange benft unb tra'umt, nie mit ber 
 GHnbiIbungfraft erreidjt. 
 
 ^>cute luar id) bet ber gst)ramibe be 
 deftiuS 1 ) unb abenb auf bcm ^Safatin, 
 obcn auf ben Dtuincn ber ftaifcrpala'fte, 
 bie roie gelfenioa'nbe baftc^cn. >icrbon 
 la'^t fid) nun freilid) nid)t iiberliefern! 
 SBa^riid), e gibt f)ier .nid)t illeine, 
 iuenn aud) rool)l ^ie unb ba etiuaS djel= 
 tenroerte unb Slbgefd)mac!tc ; bod) aud) 
 cin fold)e I)at tcil an ber adgcmeinen 
 rofeb^eit genommen. 
 
 ^eb^re id) nun in mid) felbft guriicf, roie 
 man bod) fo gern tut bei jeber elegens 
 I)cit, fo entbedfe id) ein efiibyr, ba mid) 
 unenblid) frcut, ja ba id) fogar au3u* 
 fpred)en roage. 28er fid) mit (Srnft ^ier 
 itntfte^t unb Shujen I)at gu fel)cn, mufe 
 folib roerben, cr mufe einen i^cgriff bon 
 SoHbttat faffcn, ber tl)m nie fo lebenbig 
 inarb. Scr Oictft iuirb gur itd)tigteit 
 gcftcmpelt, gclangt 3U eiuem (Srnft o^ne 
 Srocfen^eit, gu einem gefe^ten SBefen mit 
 grcube. ffiit roenigften ift c, al toenn 
 id) bic Singe btefer SSelt nie fo rid)tig 
 gefdia'^t ptte al ier. ^d) freue mid) 
 ber gefegneten gotgen auf mcin gange 
 Sebcn. 
 
 Hnb fo la^t mid) aufraffen, roic e lorn* 
 men roiH! Sic Crbnung roirb fid) geben. 
 ^d) bin nid)t I)icr, urn nad) raeincr STrt 
 gu gcnief5en; bcfIeiJ3tgen roill id) mid) ber 
 grofeen cgenftdnbe, Icrnen unb mid) au* 
 btlben, eb^e id) biergig ^a^rc alt roerbe. 
 
 9tom, ben 22. 9?obembcr 1786. 
 
 Sa SInbenfen biefe gluc!lid)cn 3Tagc 
 mufc id) burd) einige Qeilcn Icbljaft cr^ 
 I)alten unb, roa id) genoffen, rocnigftenS 
 f)iftorifd) mittetlen. ( roar ba fd)b'nfte, 
 rub^igfte SBetter, ein gang b^eiterer ^im* 
 mel unb toarme (Sonne. ^d) ging mit 
 Sifd)bein nad) bem ^eterSbla^e, roo roir, 
 erft auf unb ab geb^enb, unb roenn e un 
 gu roarm inurbc, im djatten be gro^en 
 Cbcli|, ber cben fiir greet brett genug 
 
 1) (F. EeftiuS iDar einer bet fieben (itnitonen, toet^e 
 ben feierltdjen iJttermnl)Ien Dorftanben.
 
 196 
 
 (3ot)ann) SBolfgang oettje. 
 
 gefaorfen fairb, ffoagterten unb Srauben 
 bergeljrten, bie fair in ber ^dlje gefauft 
 fatten. ann gtngen fair in bte @ij* 
 tinifdje .abeHe, bic fair auct) b,eK unb 
 Better, bte entdlbe faoft,! erleudb,tet fan* 
 ben. S)a ,,$ungfte ertdjt" unb bte 
 ntannigfaltigcn emdlbe ber Serfe bon 
 2ftidb,el Slngelo teiltcn iinfere 23efaunbe* 
 rung, .^d) fonnte nur fe^en unb anftau* 
 nen. 3)ie innere idjerljeit unb SJJdmts 
 lidjfeit be SHeifterS, feme rofeljeit get 
 iiber alien SluSbruct. ^adjbem fair atte 
 faiebcr unb faieber gefeljen, berliefeen fair 
 biefe $eiligtum unb gtngen nad) ber 
 S$eterfird)e, bte bon bent Ijettern >im# 
 me! ba fdjbnfte fiidfjt empfing unb in 
 aHen Setlen ^eH unb !Iar erfd^ien. SStr 
 ergb^ten un al geniefeenbe SKenft^en an 
 ber rofee unb ber ^rad^t, o^ne burrf) 
 allgu e!eln unb gu berftanbtgen efd^marf 
 un biemal trremadjen gu laffen, unb 
 unterbriidften jebe fdf)ctrfere llrteil. SSir 
 erfreuten un be rfr enliven. 
 
 befttegen fair ba ac^ ber 
 , too man ba S3ilb etner rooljlge* 
 bauten <5tabt im !Ietnen ftnbet: ^dufer 
 unb SKagagtne, 93runnen, bent Slnfe^en 
 nadq, ^irdjen unb etnen graven 
 alle in ber fiuft, unb frfjone 
 gdnge bagtoifc^en. SBir beftiegen bte 
 pel unb befa^en bte Ijellljeitere egenb ber 
 Slpenninen, ben 23erg <5oracte, nacf) 5ti* 
 bolt bie bulfamfrfjen ^iigel, gracatt, 
 ^aftell anbolfo unb bie tglam unb toei* 
 ter ba 3JJeer. Wafye bor un bie gange 
 tabt 9tom in i^rer 93reite unb SBeite mit 
 i^ren S3ergbaldften, ^upbeln ufhx . . ^ 
 S^ac^bem ftrir ba aHe be^ergigt fatten, 
 ftiegen fair Ijerab ... unb fe^ten unfern 
 2Beg nad^ ber (dcilienlird)e fort. 
 
 9flom, ben 3. >egember 1786. 
 
 S)ie SBitterung ^at biIjer meift bon 
 fec^ gu fed^ Stagen abgefaed^felt. glnei 
 gang Ijerrlidje, ein tritber, gfaei bi brei 
 9tegentage, unb bann faieber fctjb'ne. ^d^ 
 fud^e jeben nad^ feiner 2lrt auf befte gu 
 nu^cn. 
 
 Sod^ immer ftnb mir nodf) biefe ^err* 
 lichen egenftdnbe trie neue SBefannt* 
 fc^aften. 2Ran Ijat nid^t mit i^nen ge# 
 
 Icbt, iljnen i^re Sigentiimli(^!eit nid)t 
 abgetnonnen. (Sinige reifeen un mit e= 
 faalt an fid^, bafe man cine gdtfcmfl 
 gleid^giiltig, ja itngeredfjt gegen anbere 
 fairb. @o Ijat gum $8eifbiel ba ^ant^eon, 
 ber 2IboH bon S3elbebere, einige foloffale 
 ^b'pfe unb neuerlidf) bie ijtinifcfje ^a* 
 pefle fo mein emiit etngenommen, bafe 
 id^ baneben faft nid)t me^r fe^e. SSie 
 fail! man ftcf) aber, flein, faie man ift, unb 
 an Meine gefab'^nt, biefem (Sbeln, lln* 
 geljeuern, ebilbeten gretrf)fteHen ? Unb 
 faenn man e einigermafeen guredfitriidfen 
 morfjte, fo brdngt fid^ abermalS eine un* 
 gc^eure SRenge bon alien (Seiten gu, be= 
 gegnet bir auf jebem Scfyritt, unb jebe 
 forbert fiir ftd^ ben'^tribut ber Slufmerf* 
 famfeit. 2Bie faiE man fid) ba ^erau* 
 gie^en? SlnberS nidtjt, al bafe man e 
 gebulbig fairfen unb faad^fen Idfet unb 
 aud) fleifeig auf ba merit, faa anbere 
 gu unfern unften gearbeitet ^aben. 
 
 SBindEelmannS ^unftgefd^idf)te, iiberfe^t 
 bon gea, bie neue SluSgabe, ift etn fe^ir 
 braud^bareS SSerl, ba tdf) gleid^ ange* 
 fdfjafft ^abe unb ^ier am Orte in guter, 
 auIegenber unb beleljrenber efellfd^aft 
 fe^r nii^Iid^ ftnbe. 
 
 Sludfj bie romifd^en ^Itertiimer fangen 
 midj an gu freuen. efc^i($te, $nfd&,rif= 
 ten, SRiingen, bon benen idfj fonft nidt)t 
 faiffen mod^te, aHe brdngt fid^ b^eran. 
 SSie mir' in ber 3^aturgefdf)i(^te erging, 
 geljt e aud^ ^ier; benn an biefen Crt 
 Iniibft fid^ bie gange efdfn'dfjte ber SBcIt 
 an, unb idfj galjle einen gfaeiten eburt* 
 tag, eine faa^re 2Bieber$eburt, bon bent 
 Stage, ba idf) 9lom betrat. 
 
 9tom, ben 2. gebruar 1787. 
 
 S3on ber (Sdfjb'nljeit, im boHen 
 fc^ein Stom gu burd^geb,en, 5at man, oljne 
 e gefeb,en gu ^aben, feinen 93egrtff. 9lHe 
 eingelne fairb bon ben grofeen SRaffen 
 be Sidb,t unb @df)atten berfcf)Iungen, 
 unb nur bie grb'fjten, aUgemeinften S3ilber 
 ftellen ftdf) bent Stuge bar. Sett brei 
 agen ^aben fair bie Ijdttften unb ^errs 
 lidfiften 9Jddt)te fao^I unb boHftdnbig ge* 
 noffcn. inen borgitglidf) fc^bnen Stnblicf 
 gefadljrt ba (Jolifeo. @ fairb nad)t gu*
 
 SBolfgang oetfje. 
 
 197 
 
 gefd)Ioffen; ein remit tooljnt barin an 
 einem Sirdjetdjen, itnb Settler niften in 
 ben berfaHenen etoblben. <5ie fatten 
 auf ftadjem 23oben ein geuer angelegt, 
 unb eine fiiHe Suft trieb ben Sftaud) erft 
 auf ber SIrena Ijin, bafj ber untere 
 ber Stuinen bebecft tear unb bie 
 tjeuern Sftauern o6en briiber finfter Ijer* 
 auSragten; toir ftanben am itter unb 
 faljen bem ^Ijdnomen gu; ber SRonb ftanb 
 fjod) unb Better. 9?ad) unb nad) gog fid) 
 
 ber Dtaud) burd) bie SBanbe, Siiden unb 
 offnungen, ib,n beteud)tete ber SWonb toie 
 einen 3?ebet. er SInbtid: toar fbfttid). 
 So mufc man ba< ^ant^eon, ba Capitol 
 beteudjtet feljen, ben $or&,of ber ^eter* 
 !ird]e unb anbere grofee trafeen unb 
 ^Iti^e. llnb fo ^a6en onne unb Xftonb, 
 e&en roie ber SKenfdjengeift, ^ier ein gang 
 anbere efdjtift al anberer Orten, ^ier, 
 too iljrem Slid unge^eure unb bod] ge&il* 
 bete S3laffen entgegenfte^en. 
 
 6. SlBcnbntn^I turn Sconarbo ba SStnci git SSftntlnnb. 
 
 toenben un nunmeljr gegen ba 
 cigenttidje Qie.1 unferer Semiiljung, gu 
 bem Stbenbmaljt, toeld)e im Mofter atte 
 racie gu 3J?attanb auf bie SBanb gemalt 
 toar; mbd)ten unfere Sefcr Sftorgtjeny 
 ubferftid) bor fid) ne^men, toeld)er fjin* 
 reidjt, un fotoob/t iiber ba ange al 
 toie ba eingelne gu berftdnbigen. 
 
 S)ie Stefle, too ba Silb gematt ift, 
 toirb atlerbbrberft in S3etrad)tung ge* 
 gogen; benn ^ier tut fid) bie 28ei6,eit 
 be ^iinftler in il)rem Srennbunft boH* 
 fommen Berber. Bonnie fitr ein 9lefe!= 
 torium ettoa fd)idtid)er unb ebler au= 
 gebad)t toerben al ein (5d)eibema6,I, ba 
 ber gangen 28elt fiir alte 3^iten al ^eilig 
 getten foUte? 
 
 Stl D^eifenbe ^aben toir biefe beife^ 
 gimmer bor mand)en ^a^ren nod) unger^ 
 ftbrt gefe^en. Sent ingang an ber 
 fdjmalen eite gegeniiber, im runbe be 
 aat, ftanb bie S^afet be ^Srior, gu 
 beiben eiten bie Sftbnd)tifd)e, fdmttid) 
 auf einer tufe bom Soben erpb.t, unb 
 nur toenn ber >ereintretenbe fid) umfeljrte, 
 fa^ er an ber bierten SBanb iiber ben nid)t 
 adgu b^o^en ^iiren ben bierten Sifd) ge* 
 matt, an bemfelben Sb.riftum unb feine 
 ^linger, eben al toenn fie gur efetl* 
 fd)aft ge^brten. mufe gur beife? 
 ftunbe ein bebeutenber Stnbticf getoefen 
 fein, toenn bie Sifd)e be ^rior unb 
 K^rtftt at gtoei egcnbitber aufeinanber 
 blidten unb bie Sftbndje an ib,ren ^afetn 
 fid) bagtoifd)en eingefd)Ioffen fanben. llnb 
 cben bel)alb mu^te bie 2Beib,eit be 
 3Kater bie borl^anbenen 2Kbnd)tifd)e 
 gum SSorbitbe nel^men. Stud) ift getotfj 
 
 mit feinen gequetfd)ten 
 fatten, gemufterten treifen unb aufge* 
 !niibften 3^f e ^ au ber 28afd)tammer 
 be SlofterS genommen, @d)iiffeln, teller, 
 23ed)er unb fonftige @erdte gIeid)faH 
 benjenigcn nad)gea^mt, beren fid) bie 
 2)2bnd)e bebienten. 
 
 ^>ier toar alfo Ieinetoeg bie 9tebe bon 
 2lnntiljerung an ein unfid)ere beralteteS 
 ^oftiim. ^)bd)ft ungefd)idt todre e ge* 
 toefen, an biefent Crte bie ^etlige efell* 
 fd]aft auf ^olfter auSguftreden. S^ein, 
 fie follte ber egentoart angend^ert 
 toerben, (Ijriftu foUte fein Ibenbma^I 
 bet ben ominilanern gu S^ailanb ein= 
 ncb,men. 
 
 Stud) in mand)em anbern S3etrad)t 
 mu^te ba Silb grofee SSirlung tun. Un* 
 gefd^r geb,n gatfe iiber ber @rbe ne^men 
 bie breigeljn giguren, fdmtlid) ettoa an* 
 bert^atbmat bie ebengrb^e gebilbet, ben 
 9taum bon ad)tunbgtoangig ^arifer $ufe 
 ber Sdnge nad) ein. 3^ur gtoei berfelben 
 fie^t man gang an ben entgegengefeijten 
 Snben ber Safel, bie ilbrigen finb >alb= 
 figuren, unb aud) ^ier fanb ber ^liinftter 
 in ber 9?ottoenbigleit feinen S3orteit. 
 ^eber fittlid)e StuSbruc! geprt nur bem 
 oberen etl be ^brberg an, unb bie g-iifee 
 finb in fotdjen fallen iiberaH im 2Bege; 
 ber iinftler fd)uf fid) ^ier alfo >albfigu* 
 ren, beren d)oi3 unb slnie bon ^ifd) unb 
 Sifd)tud) bebecft toirb, unten aber bie 
 giifee im befd)eibenen S)dmmerlid)t Jaum 
 bemerflid) fein foltten. 
 
 3^itn berfe^e man fid) an Ort unb 
 tetle, benfe fid) bie fitttid)e aufeere 9lu^e, 
 bie in einem fotd)en mbnd)ifd)en beife*
 
 198 
 
 oetfje. 
 
 faalc oblnaltet, unb berounbere ben iinft* 
 ler, bcr fcincm S3ilbe frdftige rfdjiitte* 
 rung, Ieibenfd)aftlid)e 93eireg.ung einljaudjt 
 unb, inbem er fcin Slunftroerf moglid)ft 
 an bie 9Jatur Ijerangebrad)t Ijat, e alfo* 
 balb mit ber ndd)ften 2BirfIid)feit in on* 
 traft fefct. 
 
 a 2IufregungmitteI, tooburd) ber 
 Siinftlcr bie ruljig Ijeilige SIbenbtafel er= 
 fd)iittert, ftnb bie SBorte be 2J?eifter: 
 ( i n e r t f t unter e u d) , ber mid) 
 ber rat! lugefbrodjen ftnb fie, Me 
 gange efellfdjaft Jommt bariiber in tin* 
 rulje; er aber neigt fein aubt, gefenf* 
 ten SBIi<fe; bie gange (stelhtng, bie 93e* 
 ircgung ber Slrme, ber >dnbe, aHe 
 itrieberljolt mit Ijimmlifdjer (Srgebenljeit 
 bie imglitcflidien SSorte: ^a, e tft 
 nid)t anber! (Siner ift itnter 
 end), ber mid) berra't! 
 
 g^e fair aber roeiterge^en, miiffen toir 
 ein QrofeeS 3KitteI entroidfeln, roobitrd) 
 Seonarbo biefe S3ilb ^auptfdd)Iid) be? 
 lebte: e ift bie S3eroegung ber >anbe. 
 ie Jonnte aber and) nitr ein ^taliener 
 ftnben. S3ei feiner Nation ift ber gange 
 ^brper geiftreid), alle lieber neljmen teil 
 an |ebem SIuSbrucE be @efii^I, ber Set* 
 benfdiaft, ja be @ebanlen. itrd) ber= 
 fdjiebene eftaltung unb 23eitiegung ber 
 >anbe briicEt er au: ,,SBa fihnmert'S 
 mid) I - - ^omm Ijerl ie ift ein 
 (Sd]elm! S^imm bid) in ad)t bor i^ml 
 @r foil nid)t lange lebenl S)ie ift ein 
 aubtbimft. - ie mer?t befonberS 
 Juo^I, metne iguprerl" -- (iner fold)en 
 9?ationaleigenfd)aft mufete ber alle S^a= 
 rafteriftifd)e pd)ft aufmer!fam betrad)* 
 tenbe Seonarbo fein forfd)enbe Singe 
 befonber guroenben; Ijieran ift ba 
 gcgenrodrtige S3ilb eingig, unb man lann 
 i^m nid)t genug $8etrad)tung toibmen. 
 3?oKlommen iibereinftimmenb ift @efid)ts 
 bilbung unb jebe Setoegung, aud) babei 
 eine bem Sluge gleid) fafelid)e 3ufommens 
 unb egeneinanberfteHitng aHer lieber 
 auf ba robengir-iirbigfte geleiftet. 
 
 Sie eftalten iiberljaitbt gu beiben 
 Seiten be? $errn laffen fid) brei unb brei 
 gufammen betrad)ten, 'h?ie fie benn aud) 
 fo jcbemal in ein gebadjt, in 93crpltni 
 
 geftellt unb bod) in begug auf t^re 
 barn ge^alten finb. 3undd)ft an CPjrifti 
 redjter Seite ^o^anne, $uba unb 
 
 , ber entferntefte, fdljrt nad) 
 fcinem ^eftigen Sljaralter, al er ba 
 SSort be ^errn bernommen, eilig ^inter 
 $uba ^er, ber fid), erfd)rorfen auf* 
 tudrtS fe^enb, borit)drt iiber ben Sifd) 
 beugt, mit ber red)ten, feftgefd)Ioffenen 
 ^panb ben 93eutel b,alt, mit ber Iin!en aber 
 eine unroiHfiirIid)e frambf^afte S3etregung 
 mad)t, al tooUte er fagen : 28 a foil 
 baSljeifeen? 28a f oil ba roer * 
 ben? $etru ^at inbeffen mit feiner 
 Iin!en ^anb be gegen t^n geneigten 
 $oljanne red)te djulter gefafet, ^in- 
 beutenb auf S^riftum unb gitgleidj ben 
 geliebten ^linger anregenb, er fotte fra* 
 gen, n?er benn ber SSerrdter fei. @inen 
 3Keffergriff in ber 9ted)ten fe^t er bem 
 jiiba unroiUfiirlid) gufdKig in bie 9tib= 
 ben, rooburd) beffen erfdjrocfene SSor= 
 rodrtberoegung, bie fogar ein (Salgfafc 
 umfd)iittet, gliidEIid) betoirlt roirb. S)iefe 
 
 I @rubbe lann al bie guerft gebad)te be 
 ^8ilbe angefe^en hjerben, fie ift bie boll* 
 
 I fommenfte. 
 
 SBenn nun auf ber red)ten Seite be 
 ^perrn mit mdfeiger 23eir>egung unmittel* 
 bare 9tad)e angebro^t nn'rb, entfbringt 
 auf feiner Iin!en Iebfi,aftefte (ntfe^en 
 unb S[bfd)eu bor bem S3errat. % a ! o b u 
 ber siltere beugt fid) bor (Sdjrecfen guriicf, 
 breitet bie SIrme au, ftarrt, ba ^aupt 
 niebergebeugt, bor fid) Ijin, roie einer, ber 
 ba IJnge^euere, ba er burd) Ojr ber= 
 nimmt, fd)on mit Slugen gu fe^en glaubt. 
 2;^oma erfdieint ^inter feiner d)ul= 
 ter Ijerbor, unb fid) bem ^eilanb naljernb, 
 l^ebt er ben geigefinger ber redjten ^anb 
 gegen bie time. ^b.tlibbuS, ber 
 britte gu biefer rubbe ge^b'rige, runbet 
 fie auf Iteblidifte; er ift aufgeftanben, 
 beugt fid) gegen ben Sfteifter, legt bie 
 >d'nbe auf bie 93ruft, mit grbfeter Slar^eit 
 aufbred)enb: $err, id) btn' nid)t! 
 u roetfet el 2>u Jennft mein 
 reine ^erg. ^d) bin's ntd)tl 
 
 Hnb nunme^r geben un bte benadj* 
 barten brei lectern biefer (seite neuen
 
 d)i(Ier. 
 
 199 
 
 (2 toff gur 23ctrad)tung. Sic itntcrljalten 
 fid) nntcrcinanber ii&er ba fdjrcrflid) 
 ^crnommenc. M at tfjciitS luenbct mit 
 eifrigcr 2?efaegung ba OJeftdjt linfy git 
 fcirten Bciben enoffen, bie >d'nbc fjin* 
 gcgen ftredt er mit Sdjnefligfcit gcgcn 
 ben SDteifter unb beroinbct fo burd) ba 
 unfdjd'k&arftc ftunftmittcl feine rubpc 
 mit bcr borljergeljenben. SljabbauS 
 gcigt bie Ijeftigfte iiberrafdiung, 
 itnb 9lrginoljn: cr I)at bic linfe 
 offcn attf ben 2ifd) gelcgt iinb bic redjte 
 bergcftalt erfjofcen, a( ftdje cr im 23e- 
 griff, mit bcm Sfiiden bcrfcl&cn in bie 
 Itnle eingufd)Iagen cine 23einegung, bic 
 man iooljl nod) bon 9?aturmenfd)en fieljt, 
 rocnn fie Bet unertoartetcm ^orfall au* 
 britden inollen: >a&' id)' nid)t ge = 
 f a g t ! $ a B ' i d) ' n i d) t i m m e r 
 b c r m n t e t ! Simon fi^t Ijodjft 
 niitrbig am Snbc bc Xifd)Cy, roir fefjen 
 balder beffcn gange gigitr; cr, bcr cilteftc 
 tion alien, ift reid) mit galten BeJIeibet, 
 cfid)t itnb 2?ciuegung gcigen, er fci be= 
 troffcn nnb nad)ben!enb, nid)t erfd)i'tttcrt, 
 laum bciuegt. 
 
 S^cnben luir nnn bic Slugen fogleid) 
 
 anf ba entgcgcngcfc^te 2ifd)cnbe, fo 
 fcfjcn im'r S3art^olomd'it, ber anf 
 bem red)ten guf3, ben linfcn iibergefd)Ia* 
 gen, fte^t, mit bcibcn rn^ig auf ben Sifd) 
 geftcmmtcn )tinben feincn i't&crgefiogencn 
 Sib'rper unterftttt3enb. G 
 fd)cin(id) gn t)erncl)mcn, 
 Horn ipcrrn ansfragen tuirb; benn 
 ^aupt fd)eint bic Slnrcgnng be SicbHng# 
 ji'mgcrS bon biefer gangcn Seite auSgit* 
 ge|en. ^aIoBu ber ^iingere, ne&en 
 unb I)intcr S?art^olomdu, legt bie Itnle 
 .s^anb anf ^ctri Sdjnlter, fo toie 
 auf bie Sdjitlter ^or)annt, abcr 
 milb, nur Slufllarnng Derrangenb, ino 
 ^3etrit3 fdion 9 f tad)e bro^t. 
 
 Hnb alfo Jnie ^SetruS ^inter ^uba, fo 
 grcift ^alo6n bcr ^i'tngcrc fjintcr ?I n = 
 b r e a I)cr, ineld)cr, al cine ber bebeit* 
 tcnbftcn gigitrcn, mit ^alfiaufge^obenen 
 Strmcn bie flad)en ^a'nbe boriuartS getgt, 
 al entfd)iebenen StuSbrntf be ntfe^cng, 
 bcr in biefcm S3ilbc nur einmal bor= 
 fommt, ba er in anbern iucniger geift* 
 rcid) unb griinblid) gebad)tcn 2Ber!en fid) 
 Iciber nur gu oft iuicber^oft. 
 
 29. (Soljcmn Cljriftoplj) 
 
 tnurbc (icboccn 311 Sinrbod) in Scfjirabcn am 10. 9?oDember 175!). SSon fcincn gltcrn anfanattd) fitr 
 ben gcifttirfjen Stanb beftimmt, toanbtc ct fid) auf bcr TOilttarafabemie (ber nad){>crigen fiatlsfdjule) bet tuttgart, 
 bie cc auf ben SBunfd) be ^er^ogS Sari gugcn bcfudjte, bem tubium ber 5JJebi,itn ju unb hmrbe 1780 TOtlttararst 
 in Stuttgart, otjne jebod) in feincin 9}erufe red)te ^efrie'Digung su finben, ba fid) bic 9leigung jur idjtfitnft ju 
 ftarf in ibm regie. 9U cr fid; jireimat ofme llrlaub nad) 9JZannI)etm begab ba crfte DJJal, um ber Sluffiiljrung 
 feinc crftcn S)rama ,,3Me fRciuber" betnttDofincn unb bel>alb bom cr,)og 6art beftraft nmrbe, ttim aud) bie 
 S3crb'ffcntlid)ung irgcnbtoeldjer anbern al mebijinifd;er djriftcn unterfagt hJitrbe, flol) er aui Stuttgart unb fanb, 
 gan.jlid) mittdloS, eine Qeitlang 5lufnal)ine bci grau bon SBotjogen bet 3Keiitingen. 1783 sum Sfieaterbtditcr nad) 
 5JiannlKim berufen, hnrfte er bort faft 3inei Satjre tang, toorciuf cr ciner Ginfabung be itadjmaligen onfiftorial= 
 ratc ifb'rner nad) Ceibjig folgte. 2er Hingnng mit bicfem trefflidjcn 9JJanit, bcr n(3 treuer, uneigcnniiliiger 
 Sreunb iljnt bic 9J!cingeI feiner Sidjtungcn blofeleate unb iljn 3U einer ftb'Ijcrcn unb eblcren iJunftanfdjauung fii(;rtc, 
 toot fitr SdjiKer Son ber tjodjften Sebetttung. SBar er bib,er in Icibcnfdjaftttdjcr 2Bcife bcm cift ber @turnt = 
 unb 35rang;cit crgeben gctrcfen fgl. feine PrftlingSbrantcn: ,,Sie 9lattbcr", ,,^J)ie 5Berfd)h)b'rung be gieSco", 
 ,,$abalc unb Ciebe", ,,5;on SarloS", bie famtttcfj eine ?luftcfinung gegen beftcljcitbe ^uftanbe bcbeuten), fo madjte 
 fid) jetit eine rub,igere ttmntung bei ilnn iplah. 2!cr SBttnfd), bttrd; ben rofitjcrjog ilarl 9Tuguft eine fefte 
 Sebenlftcthtng 3u erfialten, betoog ifjn, 1787 nad) SScimar 311 reifctt ; bod) blicb ber SSttnfd) borlaufig uncrfitllt. 
 d)il(er toibmete ftd) nun 3tir fyb'rbcrnng fcincr DJ(cnfd)cnIentttni bcm tubinin bcr cfd)id)te. 2)ic fyrudjt 
 biefcS etttbittmS, ,,3Me cfd)id)te bc 9lbfat( ber 9Jieber!anbc", bradjte il)in 1789 bie tclle cine? efd)id)t = 
 t>rofeffor an bcr Unibcrfttat %ena cin, bic cr bi 1793 bcl)tc(t. (Jin bom er3og Don Stuguftcnburg i(im au = 
 gefctjtc reid)Iid)e 3al)rgetb ermb'glidjtc c ibin, nun ganj feiner 93htfc 311 Icbcit, bie, gclnntcrt burd) ein 
 flcifiige Stubium ber $antfd;en SBljilofobbic, feit bcr 3cit fcinc? ^reunbfdjaftsbiinbniffcs mit octl)e bie boflenbct= 
 ften Sdjbbfungen in rctdjcr ^iitte bcrborbradjtc. 1799 fdjhtg Sdjittcr fcinen SSJotnififi in SBeintar auf, too ber 
 beftanbige S5erfel)r ber beibcn gmntbe mitcinanber filt unfcrc Ctteratur fo bebeutungSDoD gelnorbcn ift. 1802 hmrbe 
 @d)itlcr in ben 5lbelftanb erboben. 91 m 9. Wat 1805 crfng cr cincr Sungcitfranfl)ctt, an ber er lange geficd)t 
 fatte. emitter ift ncben oetfje ber grofjte beutfdje *J)td)ter. 3m cgcnfat; 311 bcr tctbcnfd)afttofcn SRubc, 
 ber flaren QtnfdjautidjJeit unb 9?aturn>af)r!)cit bcr octlicfdjen Sidjtnngcn tragett bic fcinigen bett gtyarafter trtiim= 
 tllierenber Solicit unb berbinben mit tjtnretftenbnn Sd)h)ttng bcr Sbradjc cinen tiefen 2Sbeengef)att. 9lm grb'fiten 
 ift er a(5 Sramntifer. 9U fotcfjer nitnmt cr untcr ben bentfdjcn Stdjtcrn uubcftritten bie erfte Stetlc cin.
 
 200 
 
 tebrtd) filler. 
 
 eine btamatifdjen WeifterloerJe finb: ..SBallenfttin" (1799), 9H a r t a tuart" (1800), . 5) i t 
 3 u n g f t a u Bon OtteanS" (1801), S3 i e 93 r a u t don 3R e f f i n a " (1803), . 9B i I ( e I m Sell" 
 (1804). ?oifj mid) fdiie lrifdxn id)tungen, befonberS hie futturbjftorifdjen, 3. 93. 3)er pajiergang" 
 unb S> a 3 fi t e b don bet lode", fotote feine 93allaben finb, rein (itetarifd) betradjtet, 9)leiftern>erfe bet 
 poetifdjen ffunft. eine 9}rofafd;nften finb teilS Stomane, teil gefd)id)tlid)er (.efdjidjte be $>reifjigjab,rigen 
 ffriegeS" u. a.), teilS BbilofoBbifdr-aftbetifdjet 91rt. djifler Wat her anger bet 3beale. 93egeiftert fiir ba 
 .SBabre, u te unb djbne", ba er abet in bet oben, ,Bon einem lalten djidfal beftettf^ten" SJelt nic^t fanb, 
 f*uf et ft* na# fetnen Jbeen Bon 9ted)t, gtet^eit, tttli^fett eine SBelt ettjobener 5)lufterbilbet unb bielt tS 
 jilt bie ^ufgabe bet flint ft, fpcjietl bet Xidjtung, ba Ceben bicrttad) ju geftatten. Uniioeifelfjaft loitfte et 
 but4 feitte Segeifletung madjttg auf bie Nation, infonberfteit bie Sugenb, ein. ?lbet ba ja nidjt otteS SBort, 
 fonbetn bie flunft itim bie loeltBerbeffernbe v Dla(^t toot, fo ift e ebenfo unjtteifelttaft toabt, bafe et jut toafettn 
 Sforberung bet 51ation nic^tS beittug, h)ie benn feine ffiinft tb,n felbft ni(^t begliiden unb ib,m nii^t ben inneten 
 fjrieben geben fonntt; benn ber (itjtiftlic&e laube blieb ib,m ein @eb,eimni. 2)ie gottlidje Dffenbatung n>at 
 ibm ein Unbing, unb fo fab et aud) int Ebtiftentum nut bie S)atftetlung B fd)b'ner ittlidjleit". B 3n biefem 
 inne ift fie", fd>rieb er am 17. 'iluguft 1795 an oetfee, ,bie einjige aft^etifdje SReligion, babet id) mit e 
 erflate, tcarum biefe Religion bei ber tneiblidjen 9latur fo biel Hid madjt unb nur in SEBetbetn nodj in einer 
 gelniffen ertraglid;en fjorm aiigetroffcu loirb." 
 
 1. 
 
 1. ^ont&ejt unb 
 
 (1790.) 
 
 SBitnbcr bcgibt jirfi? 2Bir ftelj 
 ten um trinfOarc DueKen, 
 Grbc, btt^ an, unb h)a fenbet bein 
 
 2cbt e im Slbgrunb aurf)? SBoIjnt, unter 
 
 ber Saba berborgen, 
 9(0dj ein ncue c(d)Ied)t? 5te^rt ba 
 
 cntflo^ne guriidf? 
 5 @ricd)en! Corner! O lommtl > fe^t, 
 
 ba altc ^ombejt 
 
 ftc^ ftrieber, auf neu' bauet ftc^ 
 ' <5tabt. 
 
 iebel an iebel fteigt, ber raumige 
 
 titu offnet 
 Seine fatten; o eitt, iljn 311 beleben, 
 
 lufgetan ift ba toeite Beater, e 
 
 burc^ feine 
 10 (Steben SKUnbungen ficb, flutenb bie" 
 
 3Kenge Ijeretnl 
 S)?tmen, h)0 bleibt i^r? erbor! S)a 
 
 bereitete Cbfer boEenbe 
 2ltreu' So^n, bem Creft folge ber grau* 
 
 fenbe S^or! 
 SSob,in fiifjret ber 33ogen be @ieg? (Sr* 
 
 fennt i^r ba gorum? 
 28a fiir eftalten finb ba auf bem furu= 
 
 liftmen gtu^I? 1 ) 
 15 raget, Siftoren, bie S3eile boran! 
 
 Sen <5effel befteige 
 Slic^tenb ber SjSrtitor, ber 3 e ug' trete, ber 
 
 Stlager bor i^n. 
 Steinlid^e @affen breiten fic^ au, mit er* 
 
 Ijoljetem ^SjTafter 
 Qieb.et ber fdjmalere SBeg neben ben ^du* 
 
 fern fid) I)in. 
 Sd)ii^enb fbringen bie S)ad)er ^erbor, bie 
 
 ^ierlidjcn Sunnier 
 20 9teib,n um ben einfamen >of l^eimlid) 
 
 unb traulid) fid) Ijer. 
 offnet bie fidben gefd)toinb unb bie lange 
 
 berfdiiitteten iiren! 
 ^n bie fdiaubrige 9tad)t faHe ber luftige 
 
 Sag! 
 2ie^e, tote ring um ben 9ianb bie netten 
 
 S3anfe fid) be^nen, 
 
 1) (Sbrenfeffel rBmifdjer Seamtet, 3. 93. bet ftonfuln.
 
 ebricf) djitlec. 
 
 201 
 
 28ie bon buntem eftein fd)imtnernb ba 
 
 gftrid) 2 ) fidj fc-ebt! 
 25 grifd) nod) ergldngt bie SBanb bon I)ei# 
 
 ter brennenben $arben; 
 28o ift ber Mnftler? Sr roarf ebcn ben 
 
 spinfet fu'niucg. 
 Sd)irieIIenber $rud)tc boll unb liebltdj ge* 
 
 orbnctcr SJhtmen 
 gaffct bcr muntre gefton 3 ) reigenbe S3tl= 
 
 bitngen cin. 
 SKit belabencm Sorb fd)liibft fn'er ein 
 
 Slmor 4 ) boriiber, 
 30 Cmfige enien 5 ) bort feltcrn ben bur* 
 
 burnen 28etn; 
 >od) auf fbringt bie SBacdjcmtin im ang, 
 
 bort rutjet fie fdjtiwtmernb, 
 Unb ber laufdjenbe gaun") Ijat fid) nidjt 
 
 fatt nod) gefeljn. 
 ^Iiid)tig tummclt fie f)ier ben rafdjen 
 
 Qcntaitren, auf einem 
 nie nur fd)tnebenb, unb treibt frifd) mit 
 
 bem 2:f)t)rfu 7 ) iljn an. 
 35 5lnabcn, IDO fctumt i^r? ^erbeil So 
 
 fte^n nod) bie fd)b'nen efd)irre; 
 ), ib,r SWabd)en, unb fdjopft in ben 
 
 ctrurifd)cn 5?rug! 
 nidjt bcr Sreifufo ^ier auf fd)b'n 
 
 geflugelten Sb^ingen? 
 Sdji'tret ba geuerl @efdjft>inb, S!fa- 
 
 ben, Bcftelfet ben >erbl 
 S! : auft, ^icr gcb' id) end) 3Kiin3en, bom 
 
 ntciditigen Situ gebraget; 
 40 Stud) nod) bie SSage Itegt ^ier, fe^et, 
 
 e feljlt lein clridjt. 
 (stecfet ba brennenbe fiid)t auf ben gier* 
 
 lid) gcbitbeten 2eud)ter, 
 Itnb mit gldngcnbem ct fiille bie Sambe 
 
 fid) an! 
 2Ba bcrina^ret bie Staftdjen? O fe^t, 
 
 iua ber S3rdutigam fenbet, 
 3Kiibd)en, Sbangen bon @otb, gldngenbe 
 
 ^aften 8 ) gum Sd)mucll 
 45 gitfjret bie JBraut in ba buftenbe S3abl 
 
 ^3ier ftc^n nod) bie alben, 
 Sd)minle finb' id) nod) In'er in bem ge# 
 
 p^Itcn ^riftatt. 
 Stber too bleiben bie banner? bie Sllten? 
 
 im ernften 9J?ufeum 
 
 2) Qfufsbobcn bon tetn. 3) Sru^t^ ooer S3tumen= 
 (jet)anae. 4) StebeQOtt. 5) oeflilgelte @^u^= obec 
 Drtlfl'eifter. 6) ceiler Sffialbgott. 7) bet mit 2Betn= 
 laub umlounbcne 6tab bcc ^acdjautinnen. 8) 
 au ij), Ia ufto. 
 
 Stegt nod) ein foftlidjer @d)a^ feltener 
 
 StoKen ge^duft. 
 riffel finbet i^r Ijier gum @d)retben, 
 
 ludd)ferne ^tafeln. 
 50 9td)t ift berloren, getreu ^at e bie 
 
 Srbe beica^rt. 
 Stud) bie ^enaten, 9 ) fie ftetten fid) etn, 
 
 e ftnben fid) aHe 
 otter ioieber; toarum bleiben bie ^Srie* 
 
 ftcr nur au? 
 S)en dabuceug 10 ) fd)tuingt ber gierlid) ge* 
 
 fd)enfelte ^erme, 
 Unb bie SSiltoria 11 ) fliegt Ieid)t au ber 
 
 fjaltenben ^anb. 
 55 ie Slltdre, fie fteljen nod) ba; o font* 
 
 met, o giinbet, 
 Sang fdjon entbe^rte ber ott, giinbet bie 
 
 Cbfcr i^m anl 
 
 2. a 2tcb uon bcr 
 
 (1799.) 
 Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. 2 ) 
 
 ^ c ft gemouert in ber (Srben 
 te^t bie gorm, au Se^m 
 
 g e b r a n n t. 
 
 ,eute mu^ bie locfe tuerben; 
 grifd), efellen, feib gur 
 
 a n b 1 
 
 5 %_p^n bcr (5 1 i r n e l^e.ife 
 9t i n n e n m u ft ber <5> d) ro e t & , /V| 
 
 <S 5H1 & ." 1 " ? e r f b e n ~2R e t ft e r 
 lo b en; 
 
 Sod) ber Segen lommt bon 
 
 ob en. 
 
 3um SBcrlc, ba roir ernft bereiten, 
 10 egiemt fid) roo^I ein ernfte SBort; 
 2Benn gitte 9teben fie begletten, 
 ann fliefet bie Strbeit munter fort. 
 So lafet un je^t mit ^leife betrad)ten, 
 28a burd) bie fd)road)e ^raft entfbringt; 
 15 Sen fd)Ied)ten JJJann mufc man ber# 
 
 ad)ten, ^ 
 
 Ser nie bcbadit, ina^ er boHbringt. 
 Sa3 ift'S ja, ir>a ben S)?enfd)en gterct, 
 Hub bagu roarb il^m ber SSerftanb, 
 Safe er im innern Bergen fbiiret, 
 20 2Ba er erfd)afft mit feiner 
 
 9) ^auootter. 10) oepgetter (^langenftob. 
 11) @iege(jDttin. 
 
 1) S)te ecftc Sltmgung ju biefem ebii^t ecb,ielt djiHet 
 tnaljtcnb fetneS etften 5lufcnt6alt in Kubolftabt (1788). 
 2) Ccbenbe ruf i*, Xote betlag' id), 93lt^e bre$' t*.
 
 202 
 
 Ifteljmet olg bom gidjten* 
 
 f t a m m e , 
 
 o d) r e d) t trorfcn I a fe t e fein, 
 afe bie eingebrefete glamme 
 @ d) I a g e 311 bem S d) lu a I d) I) t n ? 
 
 einl 
 
 25 od)t be ubfcr S3rei, 
 (5 d) n e II b a 3 i n n .1) e r b e i , 
 a ft bie 3 a I) e lodenfbeife 
 g I i e fe e nod) ber r e d) t e n 28 e i f e I 
 SBa in be omme tiefer rube 
 30 ie anb mit geuer ilfe bout, 
 ,od) aitf be urme lorfenftube, 
 a itrirb e Don un 3eugen lout. 
 9?od) baitertt toirb'S in fptiten 
 Hnb rii^ren bieler Sftenfdjen 
 35 Hnb ftrirb mit bem S3etriibten flagen 
 IJnb ftimmen gu ber S(nbad)t (Hjor. 
 2Ba unten tief bem (Srbenfoljne 
 a n3ed)fefnbe SScr^angnig bringt, 
 o fdilagt on bie metottne rone, 
 40 S)ie e erbaitlid) toeiterflingt. 
 
 SSeifee ^Btafen fe^' id^ fprtn* 
 
 gen, 
 SBo^I! bie 2affen finb tm 
 
 'S mit 
 bringen , 
 beforbert f d) n e II ben 
 
 45 Stud) bom (Sdjaume rein 
 3)?u^ bie ERtfd)ung fein, 
 S)afe bom reinlidjen S 
 Dtein unb boll bie timme 
 fdialle. 
 
 S)enn mit ber greube geierllange 
 50 Segriifet fie bo geliebte Stinb 
 Sluf feine eben erftem @ange, 
 en e in (5d)Iafc Slrm beginnt. 
 $Ijm ru^en nod) im 3 e ^ en fdlo^e 
 Sie fditnargen unb bie ^eitern Sofe; 
 55 S)er SKittterliebe garte orgen 
 93eh?adien feinen golbnen SJJorgen 
 flie^en bfeilgefdiroinb. 
 
 eifet $<$ ftolg ber nabe, 
 Gr ftiirmt in Seben roilb ^inau, 
 60 urd)mifet bie SSett am SBonberftabe; 
 gremb le^rt er ^eim in S5ater^ou. 
 Unb Ijerrlid), in ber ^ugenb SjSrangen, 
 SBie etn ebilb' ait giimmelsljolj'n, 
 giid)tigen, berfdjamten SBongen, 
 
 emitter. 
 
 65 Sieljt er bie ^ungfrau bor fid) fteljn. 
 So fafet ein namenlofeS Sefinen 
 S)e ^iingling >erg, er irrt allein, 
 $lu feinen Sliigen bred^en Srdnen, 
 @r fliefjt ber Sriiber ir-ilben Stei^'n. 
 70 (Srrotenb folgt er i^rcn Sburen 
 llnb ift bon i^rem rufe begliidEt; 
 Sa (Sd)b'nfte fud)t er cmf ben gluren, 
 SSomit er feine Siebe fdjmiidt. 
 > garte <5e^nfud)t, fiifeeS ^offen, 
 75 S)er erften Siebe golbne 3eit! 
 S)a Sluge fie^t ben ^)immel offen, 
 @ fdiroelgt ba ^er3 in eligfeit. 
 O, bafe fie etotg griinen bliebe, 
 S)ie fdjb'ne geit ber jungen Siebe! 
 
 80 SBie fid) fd)on bie ^feifen 
 
 braiinen! 
 
 iefe @ta'bd)en taud)' id) ein; 
 <2eljn roir'S iiberglaft erfdjet* 
 
 nen, 
 
 SBirb'S gum uffe geitig fein. 
 Sefet, cfcllcn, frifd), 
 85 ^riift mir ba emifd), 
 Ob ba brbbe mit bem SBei* 
 
 d) en 
 (Sid) bereint gum guten Qti' 
 
 d)en. 
 
 enn tr>o bo <2trenge mit bem S^rten, 
 2Bo @tarfe fid) unb S^ilbe baorten, 
 90 S)o gibt e einen guten Iang. 
 rum briife, tcer fid) ettrig binbet, 
 Ob fid) bo ^erg gum Bergen ftnbet! 
 er SBaljn ift lurg, bie 9teu' ift lang. 
 Sieblid) in ber S3raute Sorfen 
 95 (Sbielt ber jungfraulid)e ^rong, 
 SSenn bie IjeEen ^ird)englodfen 
 Saben gu be gefte long. 
 
 be fiebenS fd)b'nfte geier 
 
 aud) be SebenS SKai; 
 100 2?cit bem iirtel, mit bem @d)teier 
 Sflei^t ber fd)b'ne SBo^n entgroet. 
 ie Seibenfd)aft flie^t, 
 ie Siebe mufe bleiben; 
 ie S3Iume berblii^t, 
 105 S)ie grud)t mu^ treiben. 
 er SKonn mufe ^inou 
 ^sn feinblid)e Seben, 
 S)lufe toirfen unb ftreben 
 llnb bflangen unb fd)offen, 
 110 (Srliften, erroffen, 
 
 roetten unb iragen,
 
 IM gu erjagen. 
 
 ftrb'met Ijerbei bie unenblidje a&e, 
 fiillt fid) ber Sbetdjer mit Ib'ftlidjer 
 
 
 
 115 S)ie 9tdumc toadjfen, e beljnt fid) 
 
 ba $au. 
 llnb brinnen Ibaltet 
 3)ie giid)tige $aufrau, 
 Sie Sautter bcr Stinber, 
 llnb Ijerrfdjet ioctfe 
 120 |m f)dn3lidien Sreife 
 llnb Icfjret bic SKdbdjen 
 llnb ir>cl)ret ben StnaBen 
 llnb reget oljn' (nbe 
 S)ie fleifjigen i5a n ^ e 
 125 llnb tnefjrt ben etoinn 
 SKit orbnenbem (Sinn 
 Unb fiillet mit Sd)ct^cn bie buftenben 
 
 Sabcn 
 llnb brc^t urn bie fdjmtrrenbe Spinbel 
 
 ben gaben 
 llnb fammelt tin reinlid) gegldtteten 
 
 djrein 
 130 S)ic fd)immernbe SBoIIe, ben fd)neet* 
 
 gen Sein 
 llnb filget gum uten ben long itnb ben 
 
 Sdjimmcr 
 llnb rufjet nintmer. 
 llnb ber S3ater mit froljem Slid 
 S3on be g>aiife it>eitfd)auenbent iefiel 
 135 iibcrgd^Iet fctn btii^enb liid, 
 (Sie^et bee ^foftcn ragenbe Sdume 
 Itnb ber Sdjeunen gefitllte 9tdunte 
 Unb bie Speidjer, bom egen gebogen, 
 llnb be ^orne Beiuegte SSogen, 
 140 SRiiljmt fid) mit ftolsem SKunb: 
 ,,^eft itiie ber Srbe runb 
 egen be llngliic! 
 Ste^ct mir be 
 Sod) mit bc @efd)ide 
 145 3ft !ein eit)'ger SSunb gu flcdjten, 
 llnb ba llnglitcl fdjrcitct fd)neH. 
 
 SSo^I! nun lann ber life Be* 
 
 g i n n e n ; 
 
 (Sd)b'n gcgndet t ft ber S3rud). 
 od) Bebor roir'S laffen rin# 
 
 nc n , 
 150 S3etct cinen frommen 
 
 9t a u d) e n b in bes> 
 
 gen 
 Sdjiefet'S mit feueroraunen 
 
 SB o gen. 
 
 * 
 
 t ben ^apfen au! 
 ott Beinaljr' ba ^ a it I 
 
 155 SBofiJtdtig ift be 
 
 SBenn fie ber Sftenfd) Begdfjmt, Beroadjt, 
 
 llnb toa er Bilbet, roa er fd)afft, 
 
 Sa banft er biefer ^immelsfraft. 
 
 Sod) furd)t6ar toirb bie >immel!raft, 
 
 ( }60 SBenn fie ber geffel fid) entrafft, 
 
 Sinl)crtrttt auf bcr eignen bur, 
 
 Sie freie od)ter ber 9?atur. 
 
 SBe^e, raenn fie Iogelaffen, 
 
 SBad)fenb o^ne SBiberftanb, 
 
 165 Surd) bie bolfbelebten affen 
 
 SBdlgt ben ungel)euren Sranbl 
 
 Senn^bie (Slemente feaffen 
 
 Sag ebilb' ber 2J?enfd)enfianb. 
 
 Tu ber SBoIfe 
 
 170 QuiUt ber Segen, 
 
 trbmt ber Dtegen; 
 
 tu ber SBoIfe, o^ne 
 
 ber <2traI)II 
 
 i^r' roimmern 
 175 Sag tft Sturm I 
 9iot roie S3Iut 
 3ft ber ^immel; 
 Sa ift nidjt be SCac 
 SB eld) etiimmel 
 180 Strafeen auf! 
 Sambf raant auf! 
 gladernb fteigt bie ^euerfdule, 
 Surd) ber Strafeen lange Qeile 
 2Bdd)ft ej fort mit 2BtnbeeiIe; / 
 185 ^od)enb, raic au Ofen 
 liiB.n bie fiiifte, S3al!en frad)en, 
 ^fofteji ftiirgen, genfter Ilirren, 
 5Ttnber jammern, 9J?iitter trren, 
 S^iere roimmern 
 190 Hnter STrummern, 
 rennet, rettct, flitc^tet, 
 
 ift bie 9?ad)t gelid)tet. 
 Surd) ber >dnbe Tange ^ette 
 Urn bie SBctte 
 
 195 gltegt bcr inter; l^odj im S3ogen 
 Sbrifeen Ouellen, SBaffertrogen; 
 
 lommt bcr Sturm geffogen, 
 
 bie glamme Braufenb fud)t; 
 ^raffelnb in bie biirre grud)t 
 200 gdllt fie, in be Sbcid)er Stciume, 
 3n ber Sbarrcn biirre S3dume, 
 
 \ 
 
 4 
 
 X/r 
 
 C<5 
 
 bom Sturm? 
 
 tut I
 
 204 
 
 iebrirf) emitter. 
 
 llnb al rooHte fie im SBeljen 
 fidj fort ber (rbe 2Bud)t 
 in getttalt'gcr gludjt, 
 205 2Bdd)ft fie in be immel ofjen 
 9lief engrofe I 
 
 SBeidjt ber 3ftenfd) ber otterftdrle; 
 2ftufeig fieljt er feine SBerfe 
 210 llnb betounbernb untergeljn. 
 
 Seergebrannt 
 3ft bie (Static, 
 
 SBilber Stiirme raulje 93ette. 
 $n ben bben g^enjierjp^leu. 
 215 SBoIjnt ba rauen, 
 llnb be rimmel SSoIIen fdjauen 
 fjinein. 
 
 (inen Slid 
 
 bem rabe 
 220 Seiner $abe 
 enbet nod) ber SRenfd) gitriid 
 reift froljlidj bann gum SBanberftaBe. 
 SSa geiier SSitt i^m aud) gerauBt, 
 (Sin fiifjer S^roft ift i^m geblte&en: 
 225 (Sr gd^It bie ^aupter feiner SieBen, 
 llnb fie^l iHjm fept lein teitreS 
 
 $n bie Srb' ift'S aitfgenom? 
 men, 
 
 riitflid) ift bie'gorm gcfiillt. 
 
 SBirb'S aitd) fdjb'n gittage lom.f 
 men , 
 
 230 Safe e gleife unb itnft 
 bergilt? 
 
 SBenn ber @ufe mifelangl 
 
 SSenn bie gorm gerfprang! 
 
 Sid), bielleidjt, inbem tnir 
 Ijof f en, 
 
 ^at un lln^eil fd)on getrof? 
 
 fen. 
 
 235 em bunleln (Sdjofc ber ^eil'gen (rbe 
 SSertrauen fair ber >anbe Sat, 
 SSertraut ber Sdmann feine (Scat 
 Itnb Ijofft' bafe fie entleimen tuerbe 
 gum Segen nad| be ^immel 9tat. 
 240 S^od) Ib'ftlidjeren amen bergen 
 SBir traiternb in ber (rbe iSdiofe 
 ITnb l^offen, bafe er au ben argen 
 Grblii^en foU git fd)b'nerm 2o. 
 
 9Son bem Some, 
 245 (5d)toer itnb Bang, 
 2ont bie lodfe 
 rabgefang. 
 
 (Srnft begleiten i^re Srauerfdjldge 
 (Sinen SBanbrer auf bem le^ten SBege. 
 
 250 SWjI bie attin ift'S, bie teure, 
 2td)l e ift bie treue Gutter, 
 ie ber fdjtoar#e giirft ber @d)atten 
 SSegfii^rt au bem Slrm be atten, 
 Stu ber garten ^inber Sdjar, 
 255 ie fie blii^enb t^m gebar, 
 ie fie an ber treuen 23ritft 
 28ad)fen fa^ mit SWutterlufi. - 
 Sid) I be ^>aufe garte S3anbe 
 @inb gelbft auf immerbar; 
 260 Senn fie hjo^nt im djattenlanbe, 
 S)te be aufe Sautter roar; 
 S)enn e fept iljr treuei SSalten, 
 ^5^re <Sorge roadjt nid)t me^r; 
 Sin berroaifter tdtte fd)alten 
 265 SSirb bie grembe, liebeleer. 
 
 bie lode fid) ber!iiljlet, 
 
 Safet bie ftren^e Slrbeit rit^n; 
 
 SBie im fiaub ber SSogel fpie# 
 let, 
 
 3Kag fid) jeber giitlidj titn. 
 
 270 SBinftber terneSid)t, 
 
 Sebig aller ^fltd)t, 
 
 ort ber Surfd) bie SSefper 
 
 fdjlagen; 
 1 SKeifter mufe fid) immer pla* 
 
 gen. 
 
 SKunter fbrbert feine djritte 
 275 gern im roilben ^orft ber SBanbrer 
 ^ad) ber lieben ^eimatljutte. 
 93lblenb gie^en Ijeim bie @d)afe, 
 llnb ber 9ttnber 
 S3reitgeftirnte, glatte <5d)aren 
 280 ommen briiHenb, 
 S)ie geroob.nten (StdUe fiiHenb. 
 <2d)roer ^erein 
 @d)roan?t ber SSagen, 
 ^ornbelaben ; 
 285 S3unt Don garben, 
 Sluf ben arben 
 Siegt ber ^rang, 
 
 llnb ba junge SSolf ber <Sd)nitter 
 gliegt gum Sang. 
 
 290 3Kar!t unb <5trafee roerben ftiHer, 
 llm be Sid)t gefeH'ge glamme 
 Sammeln fid) bie >auberooljner, 
 llnb ba Stabttor fdjliefet fid) fnarrenb. 
 (Sdjroarg bebedet 
 295 (Sid) bie (Srbe;
 
 ebricf) emitter. 
 
 205 
 
 od) ben fidjern 23iirger fdjrerfet 
 SRidjt Me 9Jad)t, 
 
 ie ben 23b'fen grdfelid) roecfet; 
 enn ba 2luge be efee roadjt. 
 
 300 eil'ge sOrbnung, fegenreid)e 
 immeltod)ter, bie ba leidje 
 gret unb leid)t itnb freitbig binbet, 
 ie ber (Stdbte $801: gegriinbet, 
 ie ^erein bon ben efilben 
 305 Dtief ben ungefeH'gen SBilben, 
 (Sintrat in ber Sftenfdjen ^mtten, 
 (Sie gerobljnt 311 fanften (5itten 
 llnb ba teuerfte ber 23anbe 
 28ob, ben rieb gum SSoterlonbe! 
 , 310 aufenb fleifo'ge >dnbe regen, 
 ^elfen fid) in munterm S3unb, 
 Hnb im feurigen 23etoegen 
 SBerben aHe ^rdfte funb; 
 2fteifter rii^rt fid) itnb efeUe 
 315 $n ber grei^eit ^eil'gem 
 ^eber freut fid) feiner (2teHe, 
 S3ietet bem 9Serad)ter 
 Slrbeit ift be S3iirger 
 egen ift ber 2J?ii^e ^rei; 
 320 (Sfjrt ben ^iJnig feine SBiirbe, 
 (S^ret un ber ^ctnbe gleife. 
 
 ^>olber griebe, 
 fSiifee (intrad)t, 
 SBeilet, toeitet 
 
 325 greunblid) iiber biefer tabtl 
 3Ki5ge nie ber S!ag erfdjeinen, 
 2Bo be raii^en riege ^>orben 
 Siefe ftiKe 5CaI biirdjtoben, 
 SBo ber ^immel, 
 330 Sen be Sl&enb fanfte D^ote 
 fiieblid) malt, 
 
 SSon ber i3rfer, bon ber (Stabte 
 SBilbem S3ranbe fd)rec!Iid) 
 
 gerbred)t mir ba e# 
 
 baub e 
 335 Seine Slbftd)t ^at' er* 
 
 fiillt , 
 
 Safe fid) >erg unb Sluge toeibe 
 Sin bcm rool^Igelungnen S3ilb! 
 @d)roingt ben jammer, 
 
 f d) It) in g t , 
 
 23i3 ber Mantel fbrtngtl 
 340 SSenn bie @IocE' foil auf* 
 
 e r f t e Ij e n , 
 2ft ufe bie gorm in <Stiicfen 
 
 g eljen. 
 
 !ann bie gorm ger6red)en 
 roeifer ^>anb, gur red)ten 
 S)od) toe^e, toenn in 
 345 So glii^nbe (Srg fid) fel&ft befreitl 
 23Iinbft)iitenb, mit be Sonn 
 Qerfbrengt e ba geborftne 
 llnb taie au offnem ^b'Henradjen 
 (Sbeit e SSerberben giinbenb au! 
 350 2Bo ro^e Slrdfte finnloS roalten, 
 Sa !ann fid) fein e&ttb' geftalten; 
 SBenn fid) bie Roller felbft befrein, 
 S)a fann bie SBofjIfafjrt nid)t gebei^n. 
 
 28e^, luenn fid) in bem <5d)ofe ber 
 
 Stdbte 
 
 355 er geuergunber ftiH gepuft, 
 a SSoII, gerreifeenb feine Sette, 
 3ur igen^ilfe fd)rec!Iid) greift! 
 S>a gerret an ber lorfe trdngen"' 
 S)er Slufru^r, bafj fie ^eulenb fd)altt 
 360 ilnb, nur getuei^t gu griebenIIdn* 
 
 gen, 
 
 )ie Sofung anftimmt gur etoalt. 
 grei^eit unb Ieid)^eit! prt man 
 
 fdjaHen; 
 
 er ru^'ge S3iirger greift gur SBeljr, 
 ic (Strafeen fiillen fid), bie fatten, 
 365 llnb SBurgerbanben gie^n um^er; 
 a roerben SBeiber gu ^>t)dnen 
 Hnb treiben mit ntfefeen <2d)erg; 
 SUod) gucfenb, mit be 
 igerreifoen fie be 
 
 370 3?id)t ^eilige ift me6,r; e lofen 
 id) alle S3anbe frommer @d)eu; 
 er ute rdumt ben ^Ia^ bem 58bfen, 
 Unb aHe Softer roalten fret. 
 efd^rlid) ift', ben Seu gu roeden, 
 375 SSerberblid) ift beg 2Tiger 3aljn; 
 
 ber fd)reiflid)fte ber @d)redfen, 
 ift ber 3J?enfd) in feinem 28al)n. 
 benen, bie bem (Sroigblinben 
 
 380 Sie ftralt il)m nid)t, fie fann nur 
 
 giinben 
 llnb dfd)ert Stdbt' unb Sdnber ein. 
 
 grcubc ^at mir ott gegebenl 
 (Se^ct, roie ein golbner tern, 
 2lu ber ^iilfe, blanl unb 
 
 eb en, 
 385 d)dlt fid) ber metallne
 
 206 
 
 griebrid) d)tller. 
 
 $8 o n bcm e I m 3 it m r a n 3 
 
 <Sbielt' rote <3onnenglang; 
 
 51 lid) beg 2Babben ncttc djtl* 
 ber 
 
 2 o b e n ben erfaljrnen 93 i I b e r. 
 390 erein! IjereinI 
 efeHen alle, fdjliefet ben 9teiljen, 
 Safe fair bie focfe taufenb roeiljen! 
 onforbia foU iljr 9?ame fein. 
 $ur gintradjt, 311 ^ergtnnigem SSereinc 
 395 8?crfammle fie bie Itebenbe emeine. 
 
 llnb bieS fet fortan iljr SBeritf, 
 280311 ber 2#eifter fie erfdmf: 
 >od) iiberm niebern Srbenleben 
 SoH fie im blaiien >tmmel3elt, 
 400 Sie 9?adjbarin be Sonner, fdiroeben 
 llnb grengen an bie Sternenroelt, 
 (soil eine Stimme fetn bon oben, 
 SBie ber eftirne ^eHe @d)ar, 
 S5ie i^ren (Sdjopfer toanbelnb loben 
 405 IJnb fiiljren ba belrangte ^a^r. 
 ?iitr eftrigen unb ernften Singen 
 (5ei iljr metattner 3Kunb getr'ei^t, 
 llnb ftiinblid) mit ben fdineKen <Sd)tt>ingen 
 93erii^r* im ffluQe. fie bie Qtit. 
 410 em djidffal lei^e fie bie 3unge; 
 SelBft ^er3lo, oljne ^itgefii^r, 
 93egleite fie mit tljrem @d)raunge 
 e 2e6en lDed)feIbotte (Spiel. 
 Unb roie ber ^lang im DIjr berge^et, 
 415 er ma'djtig tbnenb i^r entfdiallt, 
 So le^re fie, bafe nid)t befte^et, 
 Safe aUe ^rbifdje ber^aUt. 
 
 ^$e^o mit ber raft be tran* 
 ge ' 
 
 SBtegt bie &lod' mir au ber 
 ritft, 
 
 420 Safe fie in ba D^eid) bc 
 ^Iange 
 
 (Steige, in bie immelluftl 
 
 @ie beroegt fid), fd)bjebt! 
 ^reube biefer <Stabt bebeute, 
 425 grtebe fet tljr erft e# 
 Ictute! 
 
 3. 9ln btc 
 
 (1802.) 
 
 1. Sieben ^reunbe, e gab fdjonre 
 
 3eiten 
 
 Sll bie unfern, ba ift nidi t 311 ftrettenl 
 llnb ein ebler SSoII ^at einft gelebt. 
 
 ftonnte bie efdjidjte babon fd)tt>etgen, 
 taufenb Steine iniirben rebenb geugen, 
 Sie man au bent Sd^ofe ber (rbe grdbt. 
 Sod) e ift baljin, e ift berfd)tnunben, 
 Siefe ^odibegiinfttgte @efdIed)t. 
 28 ir, trir leben! Unfer finb bie (Stunben, 
 llnb ber fiebenbe ^at red^t. 
 
 2. greitnbe! e gtbt gliidflidjere gonen 
 Sll ba Sanb, bjortn fair leibltd) tr-o^netr, 
 28te ber roeitgeretfte SSanbrer fbrid)t. 
 Slber ^at SZatur un biet ent3ogen, 
 2Bar bie unft itn freunblid) bod) ge# 
 
 faogen, 
 
 Unfer ^>er3 ertnarmt an iljrent Std)t. 
 2BiH ber Sorbeer Ijier fid) nid)t gerob'^nen, 
 28irb bie 2?Jt)rte unferS 28tnter 9teub, 
 riinet bod), bie (2d)Ictfe 311 befronen, 
 lln ber 9tebe muntre Saub. 
 
 3. 28o^I bon grbfeerm Seben mag e 
 
 raufd)en, 
 
 28o bier 28elten i^re Sd)a'^e taitfd)en, 
 2tn ber ^emfe, aitf bem 3Warft ber 28elt. 
 taufenb (5d)iffe lanben an unb ge^en, 
 Sa ift jebe ^b'ftrid)e 311 feljen, 
 Unb e ^errfd)t ber @rbe @ott, ba @elb. 
 Stber nid)t im triiben Sd)Iamm ber 93d'd)e, 
 Ser bon roilben 9tegengiiffen fdjhrittt, 
 2Iuf be ftillen S3ad)e ebner gladje 
 Sbtegelt fid) ba Sonnenbifb. 
 
 4. ^rad)ttger al roir in itnferm 
 ben 
 
 SBoIjnt ber Settler an ber (SngelSbforten; 
 Senn er fie^t ba eroig eins'ge Stom! 
 %fyn umgibt ber @d)bnljeit lansge* 
 
 fatmmel, 
 
 llnb, ein 3toeiter ^immel, in ben ^>tmmel 
 teigt Sanft ^eter irunberbarer Som. 
 Slber S^om in aKem fetnem Ian3e 
 ^ft ein rob nur ber SSergangen^eit; 
 Seben buftet nur bie frifd)e ^SfTan3e, 
 Sie bie griine <5tunbe ftreitt. 
 
 5. rbferes> mag fid) anberSroo bcgeben 
 21I bet un, in itnferm Ileinen Seben; 
 9^eue at bie Sonne nie gefe^n. 
 
 Se^n roir 'bod) ba rofee alter Qtittn 
 Sluf ben 93rettern, bie bie 28elt bebeuten, 
 SinnboIT, ftin an ttn boriibergeljn. 
 Sltte roieber^olt fid) nttr im Seben, 
 (Sroig jnng ift nttr bie ^^ontafie; 
 28a fid) nie nnb nirgenb ^at begeben, 
 Sa aKein beraltet nie!
 
 griebrid) emitter. 
 
 207 
 
 4. 
 
 (1803.) 
 
 1. Sier (Hetnente, 
 
 gefelit, 
 "i^ilben bos' fieben, 
 93aucn bie SBeft. 
 
 2. ^refet ber Qitronc 
 Saftigen Stern! 
 
 >erb ift be 2eben 
 ^nnerfter Slern. 
 
 3. Scfct mit be*? 3urfer 
 Sinbernbem Saft 
 3iil)tnct bie Ijerbe, 
 5?rcnncnbc &raft. 
 
 4. icfeet bc SBafferS 
 Sprubclnben 
 
 Staffer umfanget 
 ba Sltt. 
 
 5. Sropfen be^ eifte 
 GHcfjct b,inein! 
 "iMien bem Se&cn 
 OiiCt cc aKcin. 
 
 G. GI)' c berbiiftet, 
 2d)i)pfet c fdjnell! 
 9?ur inenn er gli't^et, 
 Sa&et bcr GueH. 
 
 5. 2;a te0cfeft. 
 
 (1803.) 
 
 1. ^riam geftc toar gefunfen, 
 ;troja lag in (Sd)ittt itnb StauB, 
 llnb bie OJriedjcn, ftegeStrunfen, 
 
 mit bem 9taub, 
 n auf ben l^o^en Sdu'ffen 
 SctngS ba e!Teponto tronb, 
 2tnf ber frozen ^a^rt Begriffen 
 bcm fd)oncn Ojricd)enlanb. 
 (Stimmct an bie frozen Sieber! 
 S5enn bcm baterlidjen ^>erb 
 Sinb bie Sdiiffe 3iige!e$rt, 
 ilnb gur $eimat geljt c triieber. 
 
 2. llnb in langcn Kci^en, llogenb, 
 ber 2rojerinncn Sdiar, 
 
 SdjmcrgboK an bie S3ritfte fd)Iagenb, 
 S3Ieid), mit aitfgeloftem 
 ^sn baS inilbc ^cft bcr 
 ?J?ifd)ten jte ben SSe^gefang, 
 SBetnenb nm ba cigne Seiben 
 ^sn be DteidieS Untergang. 
 
 luo^f, gclie&ter Soben! 
 Son bcr fiifeen ^cimat fern 
 golgen tuir bem fremben ^>errn. 
 Sid), iuie g(itcEHd) finb bie Sotenl 
 
 3. Hnb ben ^ofien Oiottern giinbet 
 
 je^t ba Cpfer an. 
 bie bie Sttibte gritnbet 
 llnb gertriimmert, ruft er an 
 llnb Sieptun, bcr um bie Sdnber 
 einen SBogengiirtel fdjltngt, 
 llnb ben Qzu, ben Sd)recfenfenbcr, 
 S)er bie i&gig 1 ) graufenb fd)it>ingt. 
 SlitSgeftritten, augerungen 
 ^3ft bcr lange, fd)roere Streit, 
 SluSgefiillt ber 5lrei bcr Qdt, 
 llnb bie grofoe <2tabt Begluungen. 
 
 4. Sltrcu' So^n, 2 ) ber giirft ber 
 
 i'tfierfaf) bcr Roller 
 
 S)ie mit if)m gegogen iraren 
 
 (Sinjt in bc SlamanbcrS Sal; 
 
 llnb bcS Summers ftnftre 2BoIfe 
 
 3og fid) um be ^b'nig Slitf: 
 
 Son bem Ijergefiiljrten Sollc 
 
 93rad)t' er ircn'gc nur giiriidE. 
 rum erljebe fro^e Sieber, 
 2Ber bie ^etmat iuieberfie^t, 
 2Bem nod) frifd) ba Seben blii^t; 
 S)enn ntd)t alle Je^rcn trteber. 
 
 5. Slttc nidjt, bie ruieberfe^ren, 
 37cogen fid) be ^eimgug freun: 
 Sin ben fjauSlidjen Slltaren 
 S!ann ber SRorb bereitet fein. 
 9Jcand)er ftel burd) g-reimbesiitcle, 
 
 bie blut'ge @d)Iad)t berfeljltl 
 
 fe mit 2SarnungbIic!e, 
 Son Slt^enen eift befcclt. 
 
 inem bcr (Sattin Sreue 
 unb Jeufdj ba ^>au Beraa^rt! 
 enn ba SBeib ift falfd)er Slrt, 
 llnb bie Slrge Itebt ba 3^eue. 
 
 6. llnb be frifd) erfampften SBeibeS 3 ) 
 greut fid) ber Sltrib' 4 ) unb ftricft 
 
 Um ben Dteig bc fd)b'nen SeibeS 
 Seine Slrme ^od)6egTiic!t. 
 93bfe SSer! mufe untergc^cn, 
 
 folgt ber grebeltat; 
 
 cjered)t in ^)immel5b^en 
 SBaltet be 5troniben 5 ) 9tat. 
 
 1) Set @d)ift> be geui. 2) Agamemnon. 8) Helena. 
 
 4) TOetidaitS. 5) 3eu, 6er o()n be
 
 208 
 
 iebrid) cfjiller. 
 
 S3b'fe mufe mit 93b'fem enbcn; 
 Sin bem frebelnben efdjledjt 
 9tdd)et 3eu ba aftered)t, 
 SBdgenb mit gcrcdjtcn >dnben. 
 
 7. SBoljI bcm liicflidjen mag'S giemen, 
 ftuft Oileu' tabfrer Soljn,') 
 
 S)ie Dtegierenben 311 riiljmen 
 Sluf bem Ijoljen >immeltijron 1 
 CIme 2Bal)I berteilt bie aben, 
 6,ne SBilligfeit ba liirf; 
 >enn $patro!tu Itegt begraben, 
 llnb Ijerftte lommt gururf! 
 
 SBcil ba liicf au feiner Stonnen 
 S)ie efdn'rfe blinb berftreut, 
 greue fid) unb jaudjge Ijeut', 
 2Bcr bo SebenIo geironnenl 
 
 8. $a, ber ^rieg berfc^Iingt bie SBeftenI 
 Stoig Irerbe bein geba<i)t, 
 
 SBriiber, 7 ) bet ber rtedjen geften, 
 er ein Sitrm tear in ber djlarfjt. 
 Sa ber rie^en (Srfjiffe brannten, 
 SBar in beinem Slrm ba ^eil; 
 S)oc^ bem Sdjlauen, SSielgetuanbten 
 SSarb ber fdjone $$rei guteil. 
 griebe beinen ^eil'gen DteftenI 
 Sti(i)t ber geinb ^at bid) entrafft, 
 ftel burd) Sljaj' 5lraft. 
 ber gorn berberbt bie 93eften! 
 
 9. S)em (Srgeitger 8 ) je$t, bem grofeen, 
 iefet ^eoptolem be 2Bein: 
 
 Hnter aHen irb'fdjen Sofen, 
 
 ^o^er Skater, preif id) bein. 
 
 SSon be 2eben iitern alien 
 
 %ft ber 9^u^m ba ^6d)fte bod); 
 
 SBenn ber 2eib in Staub gerfallen, 
 
 Sebt ber grofee Name. nod). 
 
 Sapfrer, beine 9lu^me @d)immer 
 SSirb unfierblid) fein im fiieb; 
 2)enn ba irb'fdje Seben flie^t, 
 Unb bie 2oten bauern immer. 
 
 10. SBeil be 2iebe (Stimmen fd)roet* 
 
 gen 
 
 9?on bem iibern;unbnen 3Kann, 
 So roill id) fiir ^eftorn aeugen 
 ber So^n be t)beii 9 ) an , 
 
 6) 91JQ? 1 , ber Softier. 7) ?lja?, oJ)n beS Xtlamon, 
 9Stuber bes leufros. 8) ?l4iUe8. 9) SMomebtS, 
 jjutft con 9lrgolis. 
 
 fiir feine 
 
 cin Sefdjirmer, fid: 
 5?ront ben Sieger grofere 6^re, 
 iljn ba fdjonre Qiell 
 fiir feine aualtctre 
 5ldmpfenb fanf, ein Sdjirm unb 
 Stud) in geinbe SRunbe fort 
 2ebt iljm feine 
 
 11. Sfteftor je^t, ber alte 
 S)er brei SKenfdjenalter fa^, 
 9teid)t ben laubumfrdngten S3ed)er 
 
 betrdnten ^efuba 10 ): 
 
 i^n au, ben ranf ber Sabe, 
 Unb bergife ben grofeen Sdjmerjl 
 SBunberbott ift S3acd)ii' abe, 
 S3alfam in gerriff'ne >erg. 
 
 Srinf i^n au, ben ranf ber Sabc, 
 Unb bergife ben grofeen Sdjmerg! 
 Salfam fiir gerriff'ne ^)er3, 
 SBunberboII ift 93acd)it' abe. 
 
 12. enn and) 9?iobe, n ) bem fdjroerert 
 3orn ber ^immlifdjen ein $iel, 
 
 ^oftete bie grud)t ber sttjren 
 llnb begtoang ba Sdjmerggefuljl; 
 enn folang bie SebenSqueUe 
 (2d)dumet an ber Sipben ^anb, 
 Sft ber Sd)mera in Set^e SBette 
 Sief berfenft unb feftgebannt. 
 enn folang bie SebenSqueUe 
 Sin ber Sibben 9lanbe fd)dumt, 
 ^ft ber jammer lueggerdumt, 
 gortgefbult in 2etl)e SSeUe. 
 
 13. Unb bon iljrem ott ergriffen, 
 ^ub fid) jefct bie Se^erin, 12 ) 
 
 93Iidfte bon ben Ijoljen Sdjiffen 
 bem 9taudj ber ^>eimat ^in: 
 ift aHe irb'fd)e SBefen; 
 
 SSie be ampfe Sdule roe^t, 
 
 Sdiroinben aHe (Srbengrofeen, 
 
 9?ur bie otter bleiben ftet. 
 
 Um ba 9tofe be 9tciter fdjtoeben, 
 llm ba (5d)iff bie Sorgen ^er; 
 2TJorgen Ib'nnen roir'S nid)t me^r, 
 S)arum lafet un ^eute leben! 13 ) 
 
 10) attin bel $damu. 11) otttn be 
 fonigS 5lmpf)ion unb 2od)tet be tantaluS. 12) af= 
 fanbta. 13) &ier ift bie bebauernSmette materialiftif^ie 
 eifte!rt<$tun0 .d)iUcr ju erfennen, inbem tr na^ S5Qr= 
 legung be tragif($en fiofei bet SBetflanglic^feit olleS 
 ^rbifdjen 3Utn enufebeS 9luflenblirfauf: 
 f o t b e r t. 6ein 2Bablft)ru* ift titec ba SBott be 
 feeiben ocaj: Carpe diem! (Ad Leuconoen.)
 
 ebrtcf) djiller. 
 
 209 
 
 1. $te 
 
 (1781.) 
 
 Sdjloer unb bumpfig, 
 (Sine SBctierrooIfc, 
 urd) bie grime Gb'ne fdjroanft ber 
 
 gum roilben, cifernen SBiirfelfpiel 
 
 5 Sirccft fid) unabfcl)lid) bo eftlbe. 
 
 23lic!e !ried)cn niebcrroartS, 
 
 2ln bie D^ippen pod)t ba Sftdnncrljerg, 
 
 SBoriiber an Ijoljlen Xotcngcftdjtern 
 
 91icberjagt bie gront bcr iDfajor: 
 
 10 ,,alt!" 
 
 Unb Sftegimcnter feffelt ba ftarre om* 
 
 manbo. 
 SautloS fteljt bie grant. 
 
 ,,^rdd)tig im gliiljenben Sftorgenrot 
 2Ba bli^t border bom ebirgc? 
 15 (seljt iljr bc gcinbc ga^nen irie^n?" 
 ,,28ir fe^n be geinbeS ga^nen toe^n. 
 ott mit end), SBeib itnb 5linberl" 
 ,,2itftig! ^ort i^r ben efang? 
 ^rommclnrirbcl, ^feifcnllang 
 20 @d)mettcrt burcf) bie lieber. 
 SSic brnitft c fort im fdjb'nen, inilben 
 
 Staft 
 
 llnb brauft burd) 2)?arf unb 23einl" 
 ,,ott befo^Ien, riiber! 
 ^n eincr anbern SSelt Inieberl" 
 
 25 (Sdjon fleugt e fort toie SBetter^ 
 
 leudjt, 
 
 umpf briillt ber Conner fdion bort, 
 Sie SBtmper gurft, Ijier fradit er laut, 
 Ste Sofung brauft bon ^>eer gu ^>eer. 
 ,,Safe braufen in @ottc ^amen fort! 
 30 greier fdion atmct bie ruft." 
 S)er ob ift Io fdion tnogt ber ^ampf. 
 (Sifern im roolligcn ^Sulberbampf, 
 ifern fallen bie SBiirfel. 
 
 9?a^ umarmen bie ^>eere fid). 
 35 ,,$crtig!" ^cult's bon S^'Ioton 1 ) gu 
 
 ^S'foton; 
 
 Stuf bie ^nic gcluorfen 
 geuern bie SSorbern; bielc fteljen nidit 
 
 me^r auf. 
 
 Htrfen reifet bie ftreifenbe Sartdtfd)c; 
 Sluf SSormannS S^umpf fprtngt ber $Q\\\.- 
 
 termann. 
 
 40 SBertoiifiwng rcd)t unb Iin! unb um 
 
 unb um, 
 
 93ataiHone nicberinalgt ber ^ob. 
 S5ie Sonnc Ibfd)t au, ^etfe brennt bie 
 
 briitet auf bem ^>eer bie 
 ,,ott befo^Ien, S3riiber! 
 45 ^n etner anbern SSelt irieberl" 
 
 ^>od) fprifet an ben SJadEen ba 93Iut, 
 Sebcnbc tucdjfcln mit JJoten, ber gufe 
 @traud)elt iiber ben Seidjnamen. 
 ,,llnb aud) bu, grang?" -- ,,rufee mein 
 Sottdjcn, greunb!" 
 
 50 SSilbcr immer luiitet ber (strett. 
 ,,@riiBcn mill id) -- ott! fiameraben, 
 
 fefit 
 
 ^inter un, Iric bie ^artdtfdje fp'ringtl - 
 riifecn tuill id) bein ^ottd)en, greunb! 
 Sdjlummrc fanft; iuo bie Slugelfaat 
 55 JHegnet, fti'trg' id) SSerlaff'ner ^inein." 
 ^ier^cr, bort^in fd)tnanft bie (5d]Iadit, 
 ginftrer briitet auf bem >eer bie Wafyt. 
 ,,@ott befofjlen, S3riiber! 
 ^n einer anbern SBelt roieber!" 
 
 60 ^ordil lna ftrampft im alopp 
 
 borbei? 
 
 S)ie Slbjutanten fliegen. 
 S)ragoner raffeln in ben getnb, 
 llnb feine Sonner ruljen. 
 ,,SSiftoria, ^riiberl 
 
 65 (Sdireden reifet bie feigen Iteber, 
 Unb feine $al)ne finlt." 
 @ntfd)ieben ift bie fd)arfe Sd)Iadit; 
 3^ag blictt fiegenb burdi bie 3^ad]t. 
 rommelmirbel, ^feifen!Iang 
 70 (Slimmen fdjon ^riump^gefangl 
 ,,2ebt roo^I, i^r gebliebenen S3riiber! 
 ^n einer anbern SBelt roieber I" 
 
 tnt bcr ^rcmbe. 
 
 (1796.) 
 
 1) ftleine Slbteilung Bon Solbaten, bie 
 feuern. 
 
 14 
 
 ob = 
 
 2. 
 
 1. $n einem %al bei armen >irten 
 (rfdiien mit jebem jungen Saljr, 
 Sobalb bie erften 2erd)en fdjitxrrten, 
 Sin 3Kctbd)en, fd)b'n unb tounberbar. 
 
 2. <2ie roar nid)t in bem Sal geboren, 
 SRan roitfcte nidjt, roofer fie fam; 
 
 llnb fdmell roar i^re Spur berloren, 
 Sobalb ba 2??ctbdien Slbfd)ieb naljm.
 
 210 
 
 grtebdd) odjiller. 
 
 3. 23cfeligenb tear iljrc 9?dlje, 
 llnb ollc >crgcn iuurbcn tocit; 
 Sod) cine 28iirbe, cine t&ofyt 
 Gntferute bic $ertraulid)!eit. 
 
 4. Sic brad)te 33Iunten mit unb griidjtc, 
 crcift auf eincr anbcrn glur, 
 
 $n cincm anbcrn 2onncn(td)tc, 
 $n enter gliidflid)ern 9?atur, 
 
 5. Unb tciltc jcbcm cine @abe, 
 Sent grudge, jcnem 3?Iumen auS; 
 
 Ser jingling nnb ber rciS am Stabe, 
 (Sin jebcr ging befdjenlt nad) 
 
 6. SSillfommen toaren alte cifte; 
 
 naljte fid) cin liebenb $aar, 
 Sent reidjte fie ber (3aben befte, 
 Scr 23fumen allcrfdjonfte bar. 
 
 3. 
 
 (1797.) 
 
 1. ,,28cr tnagt e, JRittcrsmann ober 
 
 ^u taudjen in biefen Sdjlunb? 
 Gtnen golbncn Scdjer facrf tdi ^inab, 
 S?erfd)hmgen fd]on fjat i^n ber 
 
 SScr mir ben 3?edjer lann toteber getgen, 
 Gr mag i^n be^alten, er ift fein etgen." 
 
 2. Ser S?onig fprid)t c unb hnrft toon 
 
 ber ipb^' 
 
 Set SHippe, bie fdiroff unb ftctl 
 ^inau^dngt in bie unenblidje See, 
 Sen 93ed)er in ber Sfjartjbbe 1 ) e^eul. 
 ,,SBer ift ber SBcIjergte, id) frage toteber, 
 3u taudjen in biefe 2!iefe nieber?" 
 
 3. llnb bic 9tittcr, bie nappen um i^n 
 
 ^er 
 
 5?crne^men' unb fdjineigcn ftiH, 
 Se^en ^inab in ba inilbe 33?eer, 
 llnb !einer ben ^cd)er gctuinnen tuiH. 
 llnb ber Sb'nig gum brittenmal toiebcr 
 
 fraget: 
 ,,^ft feiner, ber fid) f)inunterir>aget?" 
 
 4. Sod) altc nod) ftuntm blctbt h)tc 
 
 llnb cin GbeIIned)t, fanft unb ted, 
 2ritt au ber S?na)3pen gagenbent 
 llnb ben (yiirtcl toirft er, ben 3J?anteI ireg. 
 
 1) Gin ttubd in bet "Wleecenfle on 9JZ(fftno, 
 iibcc an ber ttdlienifdjen ftiifte Me 
 
 llnb adc bic banner itmljcr unb grctuen 
 ?luf ben Ijcrrlidjcn ^iingling Dcrtounbert 
 fd)auen. 
 
 5. llnb toie er tritt an bc gelfen 
 llnb blicft in ben Sd)Iunb ^inab, 
 Sic SBaffer, bie fie ^inunterfdjlang, 
 Sie (Hjart)bbe je^t briillenb ttJtcbergab, 
 llnb roie mit be fcrnen Sonner Qktofe 
 Gntftiirgen fie fd)dumenb bent finftern 
 
 6 
 SSie 
 
 Unb 
 llnb 
 
 llnb c tcaHet unb fiebet unb braufet 
 
 unb gifdjt, 
 
 hjcnn SBaffcr mit $euer fid) mcngt; 
 gum >immd fpri^ct ber bampfenbe 
 
 tfdjt, 
 
 glut auf glut fid) of)n' Gnbe brdngt, 
 faill fid) Ttimmer erfdjopfcn unb 
 
 leeren, 
 toottte ba S)?cer nod) ein Sfteer gc= 
 
 bctren. 
 
 7. Sod) enblid), ba tegt fid) bie toilbc 
 
 etoalt, 
 
 Unb fdjtttarg au bent tneiBen Sd)aum 
 Slafft ^inuuter ein gct^nenbcr Spalt, 
 runblo, al gtng' in ben >o'Henraum; 
 llnb rei^cnb ftcp man bie branbcnbcn 
 
 2Bogen 
 
 in ben ftrubelnben Xridjter op* 
 
 gogen. 
 
 8. $efet fd)neH, c^' bie 33ranbung roie* 
 
 bcrle^rt, 
 
 Ser ^iingling fid) @ott bcfie^It, 
 Unb - - ein Sdjrei be Sntfefeen? roirb 
 
 ring ge^brt, 
 Unb fdjon l)at i^n bcr SBirbel ^infaeg* 
 
 gefpiilt, 
 Unb ge^cimntSboII iibcr bent fuljnen 
 
 Sd)rotmmer 
 Sd)Iicfet fid) ber 9tad)en; cr geigt fid) 
 
 ntntmer. 
 
 9. Unb ftille totrb' iiber -bent SBaffer* 
 
 fd)Iunb, 
 
 ^sn ber iefe nur braufet c ^o^I, 
 Unb bebenb Ijb'rt man bon 2ftunb gu 
 
 ,,^)0d)5ergiger ^tingling, fafjre 
 Unb ^o^Ier unb Ijoljlcr prt man's 
 Unb e ^arrt nod) mit bangem, mit 
 fd)redflid)em SSeifen.
 
 griebrtcf) Scatter. 
 
 211 
 
 10. llnb iuu'rfft bu bie $rone felber 
 
 Ijincin 
 llnb fprddj'ft: ,,2Ber mir bringet bie 
 
 Cr foU fie tragcn unb fionig feinl" 
 Sftid) geliiftete nid)t nad) bem teuren So^n. 
 28a bie Ijeulcnbe Stiefe ba unten ber* 
 
 ^eljle, 
 a ergd&,It Icinc Icbenbe, gliicflidije eele. 
 
 11. 26 of) I mand)e galjrgeug, bom 
 
 trubcl gefafet, 
 
 djofe jdf) in bic Siefe fjinab; 
 Sod) gerfdjmettcrt nur rangen fid) id 
 
 unb 9Jcaft 
 Berber au bem atfe berfd)Iingenben 
 
 Oirab. - 
 llnb IjcIIcr unb feller, iuie (StitrmeS 
 
 Sonfcn, 
 man's nd^cr unb tmmer nd^er 
 
 Braufcn. 
 
 12. Hub c5 luallet unb ftebct unb 
 
 fct nub 3tfd)t, 
 
 2Bic incnn SBaffcr mit ^cuer fid) mengt; 
 33i sum .^immcl fpri^et ber bampfenbe 
 
 IJnb 28cU' auf SSell' fid) o^n' Gnbe brctngt, 
 llnb toic mit bc fernen onner etofe 
 Gntftiirgt c briiHenb bem ftnftern 
 
 13. llnb ficljl au bem finfter fluten* 
 
 ben Sd]of3, 
 
 Sa ^cbet fidi'S fdiinanenineife, 
 Hub ein ?(rm unb cin gldnsenber 9^acfen 
 
 un'rb Mofe, 
 ITnb cy rubert mit ^raft unb mit emfigem 
 
 Unb er ift'3, unb ftod) in feiner Sin!en 
 Sdiiuingt cr ben Scd)cr mit freubigem 
 SBtnlen. 
 
 14. Hub atmetc fang unb atmete tief 
 llnb begriif3tc ba ^tmmlifdjc 2id)t. 
 9JJit gro^Iocfcn c einer bem anbern rtef: 
 ,,grle&tl Grift bal be^ielt i^n nidjtl 
 Slu bem 05ra&, au ber ftrubelnben 
 
 SSofferp^Ie 
 ber 23rabc gerettet bie lebcnbe Seele!" 
 
 15. Unb er lommt; c umringt i^n bie 
 
 jubetnbc Sd)ar; 
 3u be ^b'nig giifeen er fin!t, 
 S5en ^8cd)cr rcid)t er tljm fnienb bar. 
 
 Hub ber .ftimig ber lieblidjcn 
 
 roinlt, 
 2>ie fiiHt i^n mit funlelnbcm SSein bi 
 
 gum Stanbe, 
 Itnb ber Bungling fid) alfo gum Sb'nig 
 
 Jranbte: 
 
 16. ,,2ang lebe ber &bnig! Q freue 
 fid), 
 
 SBer ba atmet im rofigen Stdjtl 
 a unten aber ift'S fiird)terlid), 
 llnb ber SJJenfd) berfud)e bie otter nid)t 
 Itnb bege^re nimmer unb nimmer git 
 
 fd)auen, 
 2Ba fie gndbig bebeden mit 9?adjt unb 
 
 rauen. 
 
 17. K rife mid) Ijinuntcr bIi^efd)neK; 
 So ftiirgt' mir au felfigem <2d)ad)t 
 SBilbflutenb entgegen ein reifeenber OueH; 
 
 llnb inie einen Sreifel mit fd))ninbelnbem 
 
 ricb mid)' urn, id) Jonnte nid)t rotber* 
 ftdjen. 
 
 18. Sa geigte mir @ott, gu bem id) rief, 
 n ber ^odiftcn fd)recf(id)en Slot, 
 ber Siefe ragenb ein gelfenrtff, 
 erfaf3t' id) be^enb' unb cntrann bem 
 
 Sob. 
 llnb ba f)ing and) ber 29ed)cr an fpt^en 
 
 Sonft todr' er in S3obenlofe gefaHen. 
 
 19. S)enn unter mir Tag'^ nod) berge* 
 
 tief 
 
 ^sn purpurner ginfterni ba, 
 llnb ob' l^ier bem Cljre gleid) eroig fd)Iief, 
 S)a 5Iuge mit @d)aubern ^i 
 2Bie' bon Salamanbern unb 
 
 unb Sradjen 
 id) regt' in bem furd)tbarcn 
 
 rad)en. 
 
 20. Sd)h3arg hrimmelten ba, in grau 
 
 fern emifd), 
 
 Qu fd)eufelid)en ^lumpen gcballt, 
 S)er ftad)Iid)te goodie, ber ^lippen 
 2)e jammers greulid)e llngeftalt, 
 llnb brduenb roie mir bie grimmtgen 
 
 entfe^Iid)e
 
 212 
 
 iebrid) Stiller. 
 
 21. llnb ba Ijing id) unb ioar mir' 
 mit raufen beroufet, 
 
 58on bcr menfdjlidjen ilfe fo roeit, 
 tlnter Sarben bie eingige fii^Ienbc 23ruft, 
 SlHein in ber grafjlidjen (Sinfamleit, 
 5ief unter bem <5djall ber menfdjlidjen 
 
 9tebc 
 83ei ben Ungcljeuern bcr traurigen 6be. 
 
 22. Unb fdjaubernb badjt' id)', ba 
 Iron's fjeran, 
 
 Sftegte Ijunbert elenfe gugleidj, 
 
 2BiH fdjnabtoen nad) mir; in be djrel* 
 
 fenS SBalm 
 Caff id) Io ber oralle umllammerten 
 
 leid) fafet mid) ber (Strubel mit rafen* 
 
 bem Stoben, 
 S)od) e Irar mir gum >eil, er rife mid) 
 
 nad) oben." 
 
 23. S)er ^onig barob fid) berrounbert 
 
 fd)ier 
 
 llnb ft>rid)t: ,,er 93ed)er ift bein, 
 llnb biefen 9ling nod) beftimm' id) bir, 
 efdjmiicft mit bem !6ftlid)ften (Sbelge* 
 
 ftein, 
 SSerfud)ft bu' nod) einmal unb bringft 
 
 mir unbe, 
 28a bu fa^ft auf be 2Reere tiefunter* 
 
 ftem runbe." 
 
 24. S)a prte bie Stod)ter mit ireidjjem 
 
 efii^r, 
 
 Unb mit fdimeidjelnbem SKunbe fie fle^t: 
 ,,2afet, SBater, genug fein ba graufame 
 
 (spiel 1 
 (r ^at (ud) beftanben, toa leiner be* 
 
 ftc^t; 
 llnb fb'nnt $Ijr be ^>ergen eliifte nid)t 
 
 gasmen, 
 (so mb'gen bie fitter ben Qnappen be* 
 
 fdiamen." 
 
 25. S)rauf ber ^b'nig greift nad) bem 
 
 23edjer fd)neH, 
 
 ^n ben (Strubel i^n fd)Ieubert ^inetn: 
 ,,llnb fd)affft bu ben $Bed)er mir faieber 
 
 gur (Stell', 
 
 So foHft bu ber trefflid)fte fitter mir fein 
 Unb foHft fie al ^'fiemab,! ^eut' nod) 
 
 umarmen, 
 S>ie je^t fiir bid) bittet mit gartem (Sr* 
 
 barmen." 
 
 26. a ergreift' i^m bie (Seele mit 
 
 llnb e bli^t au ben Slugen i^m 
 Unb er fieljet errb'ten bie fdjb'ne eftalt 
 Unb fie^t fie erbletdjen unb finlen ^in; 
 a treibt'S i^n, ben !oftlid)en 5]8rei git 
 
 ertoerben, 
 Unb ftiirgt l^inunter auf fieben unb 
 
 Sterben. 
 
 27. SBoIjI prt man bie S3ranbung, 
 
 it>ob,I feb.rt fie guriirf, 
 <2ie Uerfitnbigt ber bonnernbe SdjaH; 
 S)a biicft fid)' ^inunter mit Itebenbem 
 
 mid, 
 
 ( fommen, e lommen bie SBaffer all', 
 Sie raufd)en Ijeraitf, fie raufd)en nieber, 
 S)en ^tingling bringt feine roieber. 
 
 4. 
 
 (1797.) 
 
 1. <r ftanb auf feine 
 @r fdjaute mit bergniigten (Sinnen 
 2luf ba beb.errf^te Samo ^in. 
 ,,S)ieg aKe ift mir untertanig," 
 ^Begann er gu &gt)pten ^onig; 
 , bafe id) gliidflid) bin I" 
 
 2. ,,u ^aft ber otter unft erfaljrenl 
 e bormalS beinegleid)en toaren, 
 
 e glringt jefct beine S^P^r 2)?ad)t. 
 einer lebt nod), fie gu rtidjen; 
 !ann mein 3??unb nid)t ^tiiiJIid) 
 
 fpredjen, 
 (Solang be geinbe Sluge toad)t." 
 
 3. Unb e&/ ber Sb'nig nod) geenbet, 
 S)a fteUt fid), bon SRilet gefenbet, t 
 (Sin 93ote bem St)rannen bar: 
 
 ,,2afe, ^>err, be CbferS S)iifte fteigen 
 Unb mit- be SorbeerS muntern gtoeigen 
 S3elrange bir bein feftlidj 
 
 4. etroffen fan! bein ^einb bom 
 
 (Sbeerel 
 
 fenbet mit ber frozen 3??are 
 S)ein treuer gelb^err $ofybor " 
 Unb nimmt au etnem fd)h?argen S3edCen, 
 9?od) blutig, gu ber beiben @d)rerfen 
 (Sin rooljlbefannte ^>aubt ^erbor. 
 
 5. >er ^onig tritt guriidf mit rauen. 
 ,,od) roarn' id) bid), bem liicf 311 
 trauen,"
 
 grtebncl) filler. 
 
 213 
 
 S3erfet er mit beforgtem 33lirf; 
 ,,23ebenf , auf ungetreuen SBeHen - 
 2Bie Iciest fann fie ber Sturm gerfdjel* 
 
 lenl - 
 (Sdjroimmt beiner glotte groeifelnb IM." 
 
 6. Unb e&/ er nod) ba 2Bort gefprodjen, 
 $at iljn ber $ubel unterbrodjen, 
 
 Ser bon ber 9teebe jaud)genb fdjaHt. 
 fremben <2d)den reid) belaben, 
 
 gu ben Ijeimifdjen eftaben 
 Ser Sdjtffe maftenreidjer SBalb. 
 
 7. Ser !"b'niglid)e aft erftaiinet: 
 ,,Sein IM ift Ijeute gut gelaunet, 
 Sod) fiird)te feinen ITnbeftanbl 
 Ser porter nie befiegte Sdjaren 
 23cbrauen bid) mit Slrieggefa^ren; 
 (5d)on nalje jinb fie biefem tranb." 
 
 8. Itnb ef)' i^nt nod) ba SBort ent? 
 
 fallen, 
 
 ^a ftcljt man' bon ben Stiffen toaHen, 
 llnb taufenb Stimmen rufen: ,,@tegl 
 53on geinbeSnot finb iuir befreiet, 
 Site Smarter ^at ber (5turm gerftreuet, 
 SSorbei, geenbet ift ber riegl" 
 
 9. S)a ^b'rt ber aftfreunb mit (nt# 
 
 fe^en: 
 
 r ,3iirtoaf)r, id) mufe bid) gliidtlid) fdjcr^enl 
 Sod)", fprid)t er, ,,gittr' id) fiir betn ^)eil. 
 SDcir grauet bor ber otter S^eibe; 
 Se eben ungcmifd)te greube 
 SBarb leinem jrbifd)en guteil. 
 
 10. Stud) mir ift alle too^I geraten; 
 S3ei alien meinen errfd)ertaten 
 
 t' mid) be ^immel ^>ulb; 
 fjatt' id) einen teuren (Srben, 
 Sen naljm mir ott, id) falj i^n fterben, 
 Sent liirf bega^It' id) meine (Sd)ulb. 
 
 11. Srum, hriHft bu bid) bor Seib be* 
 
 ina^ren, 
 
 (So fle^e gu ben llnfid)tbaren, 
 Safe fie 3um'@Iu<f ben @d)merg berleil)n. 
 5?od) leinen fa^ id) frb'^Iid) enben, 
 9luf ben mit immer bollen ^>dnben 
 Sie otter i^re aben ftreun. 
 
 12. Hnb iuenn'S bie otter nidjt ge* 
 
 ird^ren, 
 
 So ad)t' auf eine greunbe Se^ren 
 Hub rufe fclbft ba UngliidE f)er! 
 llnb h3a bon aHen beinen Sd)a^en 
 Sein ^>erg am Ijb'diften mag ergb^en, 
 Sa nimm unb hrirf'S in biefe SReerl" 
 
 13. llnb jener fbridjt, bon gurd)t be* 
 
 roeget: 
 
 ,,9Son aHem, roa bie ^nfel ^eget, 
 ^ft biefcr Sting mein pd)fte @ut. 
 $Ijn Im'It id) ben Srinnen 1 ) roei^en, 
 Cb fie mein liirf mir bann bergeiljen." 
 llnb hjirft ba ^Icinob in bie glut. 
 
 14. llnb bei beg nd'd)ften 3ftorgen 
 Sid)te, 
 
 Sa tritt mit frb'I)Iid)em efid)te 
 (Sin gifd)er bor ben giirften I)in: 
 ,,^>err, biefen gifd) ^ab' id) gefangen, 
 SSie !einer nod) in 9ie^ gegangen; 
 Sir gum efdjenfe bring' id) ilm." 
 
 15. llnb al ber od) ben gifd) ger* 
 teitet, 
 
 Sitommt er beftiirgt ^erbeigeeilet 
 llnb ruft mit Ijodjerftauntem S3Iirf: 
 ,,Sie^, .Sperr, ben Sting, ben bu getragen, 
 ^5^n fanb id) in be gifd)e 3??agen; 
 ), o^ne rengen ift bein liicEl" 
 
 16. ^pier raenbet fid) ber aft mit 
 rauf en : 
 
 ,,<3o fann id) ^ier nid)t ferner ^aufen, 
 3ftein greunb fannft bu nid)t roeiter fein. 
 Sie otter iDoHen bein SSerberben; 
 gort eil' id), nid)t mit bir gu fterben." 
 Unb fbrad)' unb fd)iffte fd)nelt fid) ein. 
 
 5. 
 
 (1797.) 
 
 1. Qum Sambf ber SBagen unb e* 
 
 fdnge,. 
 
 Ser auf STorint^uS' 2anbeenge 
 Ser riedjen Stdmme fro^ bereint, 
 3og ^bt)fu, ber otterfreunb. 
 ^m fdjenfte be efangeS abe, 
 Ser Sieber fiifeen 3J?unb, SfpoH; 
 <2o roanbert er, an Ieid)tem <2tabe, 
 2tu St^egium, be @otte boll. 
 
 2. (Sdjon toinlt auf ^em SergeS* 
 
 ritcfen 
 
 llro!orint^ be SBanbrer 23!ic!en, 
 llnb in ^3ofeibon gid)ten^atn 
 ritt er mit frommem <Sd)auber ein. 
 Td<^t regt fid) urn iljn ^er, nur (Sd)tndrme 
 3Son ranid)en begleiten i^n, 
 Sie fern^in nad) be <Siiben SBcirme 
 ^n graulid)em efd)ibaber gie^n. 
 
 1) Wadjegbttinncn.
 
 214 
 
 3. ,,Seib mir gegriifet, befreunb'te 
 
 Sdjoren, 
 
 Sie mir gur See 23cglciter tr-aren! 
 Sum gutcn 3cid)en neljm' id) eud); 
 2ftein 2o, eg ift bcm euren gleid): 
 SSon fernljcr fommen roir gegogen 
 llnb fldjen um ein Juirtlid) Sad). 
 Sei un bcr aftlidje getoogen, 
 Ser bon bem grembling toeljrt bie 
 
 Sdjmad) 1 " 
 
 4. llnb mimter fdrbert er bie Sdjritte 
 llnb fieljt fid) in be SBaIbe SKittc. 
 
 Sa fberren auf gebrangem teg 
 3toei Sftorber blo^Iidj feinen SBeg. 
 gum ambfe mu| er fid) bereiten, 
 Sod) balb ermattet finlt bie >anb; 
 Sie Ijat ber Seier garte (Saiten, 
 
 nie be S3ogen ^raft gefpannt. 
 
 5. @r riift bie Sftenfdjen an, bie otter, 
 ein gle^en bringt git !einem better; 
 SSie ireit er aud) bie timme fd)idft, 
 9?id)t 2ebenbe roirb Ijier erBItdtt. 
 ,,@o mufe id) Ijier berlaffen fter&cn, 
 Stitf frembcm 93oben, unbetoeint, 
 S)urd) bofer S3uben >anb berberben, 
 SSo aud) fein 9tad)er mir erfd)eint!" 
 
 6. llnb fdjlrer getroffen finlt er nieber. 
 S)a raufdit ber ^ranidje efteber; 
 
 (r prt, fd)on lann er md)t rne^r fe^n, 
 Sic na^en ttmmen furd)tbar Ird^n. 
 ,,SSon end), iljr 5iranid)e bort oben, 
 SSenn !eine anbre (Stimme fprid)t, 
 (Set meine 33torbe Mag' er^obenl" ' 
 (r ruft e, unb fein Slitge brid)t. 
 
 7. er nacfte Scidjnam inirb gefunben, 
 llnb balb, obglcid) entftellt bon 2Bunben, 
 (Srlennt ber aftfreunb in ^orint^ 
 
 S)ie Siige, bie i^m teuer finb: 
 ,,llnb mu^ id) fo bid) frrieberftnben 
 Unb ^offte, mit ber gtdjte ^rang 
 e <2anger <5d)Iafe 311 umininben, 
 S3eftra^It Don feineS $Rub,me langl" 
 
 8. Unb jammernb Ijoren'S aHe afte, 
 SSerfammelt bei $ofeibon $$, 
 ang ried)enlanb ergreift bcr (Sdjmerg, 
 
 Unb ftiirmenb brctngt fid) gum 
 tanen 1 ) 
 
 , e forbcrt feine 2But, 
 3u rdd)cn be (rfd)Iagnen 3??ancn,*) 
 8u fii^nen mit be 3Kb'rber 93Iut. 
 
 9. Sod) ino bie Spur, bie au bcr 
 
 SRcnge, 
 
 Ser Golfer ftutenbem cbrdnge, 
 clodfet bon bcr Spiclc $rad)t, 
 Sen fd)loargen Skater lenntlid) mad)t? 
 Sinb'S 9lauber, bie i^n fcig erfdjlagen? 
 
 ncibifd) ein berborgner geinb? 
 
 elio 3 ) bermag'S gu fagen, 
 Ser alle ^rbifd)e bcfdjeint. 
 
 10. (r ge^t bieHcid)t mit fredjem 
 Sd)rittc 
 
 ^e^t eben burd) bcr ried)en 3??ittc, 
 Unb toaljrenb i^n bie 9tad)e fud)t, 
 eniefet er feine grebel grud)t; 
 re eignen 5embcl Sd)roeIIc 
 er bielteid)t ben ottern, mengt 
 Sid) breift in jene 2ftenfd)entoeHe, 
 Sic bort fid) gum Sweater brangt. 
 
 11. Senn 23anl an S3anf gcbrdnget 
 
 @ bred)en faft bcr S3ii^ne Stii^cn, 
 ^jerbeigeftromt bon fern unb na^, 
 Ser ried)en SSb'Her tnartenb ba. 
 Sumbfbraufenb, roie be 3J?cere SSogcn, 
 
 fd)en trimmelnb, h?dd)ft ber 
 toeitcr ftet gefd)tneiftem 23ogen 
 bi in be 
 
 1; Cbccricfjtcr. 
 
 12. SBer gd^It bie Golfer, ncnnt bie 
 Seamen, 
 
 Sic gaftlid) b,icr gufammen!amen? 
 
 $!on Ijefeu' Stabt, 1 ) bon Stulig* Stranb, 
 
 SSon ^b,oci, bom Sbartancrlanb, 
 
 SSon Slfien entlegncr ^iifte, 
 
 S3on alien $nfetn !amcn fie 
 
 Unb ^ord)en bon bem Sdjaugeriifte 
 
 Se Scores graufer SKcIobie, 
 
 13. Ser ftreng unb ernft, nadj alter 
 Sitte, 
 
 2ftit Tangfam abgemeff'ncm Sd)rittc, 
 ^erbortritt au bem ^intergrunb, 
 Umluanbelnb be $Ijeatcr Dlunb. 
 So fd)reiten !einc irb'fd)en SBciber, 
 Sic geugcte !ein fterblidj ^>auI 
 ( fteigt ba Stiefenmafe bcr Seiber 
 ^od) iibcr mcnfdjIidjcS 
 
 2) Seele bel Slboefdjiebenen, bit in bet Untettoeft ru!>e= 
 loi umbccirrt, bi bcr OJiotb oad)t ift. 3) Sonnen= 
 OOtt. 4) ?ltben.
 
 iebrid) Scijiller. 
 
 215 
 
 14. @in fdjroarger Sfantel fd)Icigt bic 
 Senben, 
 
 Sic fdjlm'ngen in cntfreifdjtcn ^anbcn 
 Ser $adfel biifterrote lut, 
 jn iljrcn SBangen fltcfet fein Slut; 
 Itnb iuo bie >aare licblid) Pattern, 
 Hm Sftenfdjenftimen frcunblid) roeljn, 
 Sa ftcl)t man Sd)Iangcn Ijier unb Pattern 
 Sic giftgefd)iuollnen 33d'ud)e blaljn. 
 
 15. Itnb fdjauerlid), gcbrcljt im Sreife, 
 93cginnen fie be JQljmnuS SBcife, 
 
 Ser burd) ba ,crg gcrreiftcnb bringt, 
 Sic 33anbc inn ben grcbler fd)Iingt. 
 23eftnnungraitbenb, Ijergbctorcnb 
 Sdjallt ber Grinntjcn 5 ) efang; 
 (r fdiallt, be ^i3rer 3J?ar! bergeljrenb, 
 Hnb bitlbct nid)t ber Seier Slang: 
 
 10. 
 
 bcm, ber fret don Sd)ulb 
 
 unb 
 
 9?eiiialirt bie linblid] rctne eelel 
 ,^^m biirfcn toir nid)t rtidjcnb na^n, 
 (r toanbelt frei bc Sc6en S3a^n. 
 Sod) iueljc, iiicljc, luer berfto^Icn 
 e SWorbc fd)l^erc SCat boHbradit! 
 SSir ^eftcn im an fcinc So^Ien, 
 fnrd)tbare efdilcd)t ber 
 
 17. Unb glaubt cr flie^cnb 311 ent* 
 
 fpringen, 
 
 cfliigelt ftnb toir ba, bie Sd)Iingen 
 ^m iuerfenb urn ben flitdjt'gen gitfe, 
 af3 cr gu 23oben fallen mufe. 
 So jagcn tuir i^n o^n' rmatten 
 ^crfo^nen lann un fcine 9leu' - 
 ^n fort unb fort bi gu ben @d)atten 
 llnb geben i^n aud) bort nic6,t frei!" 
 
 1 8. So fingenb, tangcn fie ben 9teigen, 
 Itnb StiTIc, inie bc obe Sdinjeigen, 
 Siegt iiberm gangen ,<paufe fditner, 
 Sll ob bie ott^cit na^e hja'r'. 
 llnb fcierlid), nad) alter Sitte, 
 Itmiiianbelnb be 3TIjeater S^unb, 
 3?cit laugfam abgcmeff'nem Sdiritte, 
 3>erfd)!Dinben fie im ^intergrunb. 
 
 19. llnb giuifdien Srug unb SBa^r^eit 
 
 fdiinebet 
 
 9cod) giueifclnb jebc 33rnft unb bebet 
 llnb ^ulbiget ber furd]tbarn 3??adit, 
 S)ie riditenb im ^erborgnen road)t, 
 
 Sic unerforfd/ttd), uncrgriinbet 
 Se SdiidfalS bunfcln Snduel 
 Scm tiefcn Bergen fid) berfiinbct, 
 Sod) flie^et bor bern Sonnenlid)t. 
 
 20. Sa Ijort man auf ben pdjftcn 
 
 Stufen 
 
 Sluf cinmal eine Stimmc rufen: 
 ,,Sic^ ba, ftcl) ba, 3:imotl)cu! 
 Sic Sranid)e bc ^bl)?ul" 
 Hub ftnfter ^Ib'talid) irirb ber >immel, 
 llnb iiber bent Beater b,in 
 Sie^t man in fd)tndr3lid)cm eitn'mmcl 
 Sin ^ranidi^ccr boriibergic^n. 
 
 21. ,,Se ^bt)fuI" Scr teure SJame 
 jebe S3ruft mit neucm @rame, 
 
 llnb toie im 9J?ccrc SBctt' auf SScII', 
 So lauft'y bon SDhtnb gu S)Zunbe fdmett: 
 ,,Se ^bt)lu? ben iuir bcrocincn, 
 Sen cine 3}Zb'rbcr^anb erfd)Iug? 
 2Ba3 ift'S mit bem? 28a lann er met* 
 
 ncn? 
 2Ba ift'3 mit biefem ^ranid)gug?" 
 
 22. llnb Tauter immcr iuirb bie $ragc, 
 llnb a^ncnb flicgt'S mit S3Iii,3CfdjIagc 
 Surd) alle Bergen: ,,cbct ad)t! 
 
 Sa ift ber eumenibcn 6 ) X)?ad)tl 
 Scr fromme Sid)ter irtirb gerodjen, 
 Scr 2Jforber bietct felbft fid) bar; 
 (Srgreift i^n, ber ba 2Bort gcfprod)en, 
 llnb i^n, an bcn'3 gerid)tct tear I" 
 
 23. Sod) bem iuar laum ba SBort enf# 
 
 fa^ren, 
 
 S0tod)t' cr' im 93ufcn gern beitta^ren; 
 llmfonft! Ser fd)rerfenbleid)e SWunb 
 
 fdincll bie Sdjitlbberoufeten funb. 
 reifjt unb fd)Ieppt fie bor ben Sftidjter, 
 Sic Sgcne inirb gum tribunal, 
 llnb c gefte^n bie SBb'feroidjter, 
 etroffeu bon ber Dtadie StraljI. 
 
 5) Kacficgottinncn. 
 
 0. '^cr Kam^jf mit bcm 
 
 (1798.) 
 
 1 . 2Ba rennt baS S3olt iua iualgt fid) 
 
 bort 
 
 Sie langen affen braitfcnb fort? 
 Stiirgt ^i^obuS 1 ) iintcr gcucr Jylammen? 
 (J rottet fid) im Sturm- gufammen, 
 
 1) anptftabt ber 
 3of)anniierortien. 
 
 bcl tt;e be
 
 216 
 
 gfnebricf) emitter. 
 
 Itnb cincn Slitter, I)od) 311 Slofj, 
 eiualjr' ict) au bem attenf 
 llnb ^intcr iljm, roeld) Slbenteuer! 
 SBringt man gefd)Ieppt ein llngeljeuer; 
 Gin Srad)e fd)eint e Don eftalt 
 2J?it rocitem STrofobileSradjen; 
 llnb alky blirft bcrrounbert balb 
 Sen fitter an unb balb ben Sradjen. 
 
 2. Unb taufcnb (Sttmmen roerben laut: 
 ,,Sa ift ber fiinbrourm, fommt unb 
 
 fdjaut, 
 
 Ser >irt unb >erben un berfdjlungenl 
 Sag ift ber >elb, ber iljn begtoungenl 
 2?tcl' anbre gogen bor ifmt au, 
 3u roagen ben geroalt'gen traufe, 
 Sod) feinen falj man roieberfeljren; 
 Sen fiiljnen Slitter foil man e^renl"- 
 Unb nod) bem Softer gcljt ber $ug, 
 2Bo Sanft ^o^ann'S be 2:dufer Orben, 
 Sie 9titter be Spttal, im ffiuQ 
 3u S'late finb berfammelt roorben. 
 
 3. IJnb bor ben ebefn 3Keifter tritt 
 Ser ^iingling mit fiefdieibnem (sd)rttt; 
 9?ad)brdngt ba S?oll mit roilbem Dtufen, 
 SrfiiHenb be eldnber (Stufen. 
 
 llnb jener uimmt ba SBort unb fprtd^t: 
 %% l)ab' erfiiat bie Stitterpflidit. 
 Ser Sradje, ber ba Sanb berb'bet, 
 (Sr liegt bon meiner ,^)anb getb'tet; 
 ^rei ift bem SBanberer ber SBeg, 
 Ser irie treibe in eftlbe, 
 ^ro^ toaHe auf bem gelfenfteg 
 Ser ^ttger su bem nabenbilbe." 
 
 4. Sod) ftrenge blicft ber giirft iljn an 
 llnb fpridjt: ,,Su Ijaft al ^>elb getan; 
 Ser Sftut ift'S, ber ben Slitter eljret, 
 Su ^aft ben lii^nen eift berod^ret. 
 Sod) fprid)! tua ift bie erfte 5JSfIid)t 
 Se 9litter, ber fiir S^riftum fid)t, 
 Sid) fdjmiicfet mit be SireugeS getdjen?" 
 llnb alle ring^erum erbleid)en. 
 
 Sod) cr mit ebelm Stnftanb fpridjt, 
 ^snbcm er fid) errbtenb neiget: 
 ,,e^orfam ift bie erfte Wti$t, 
 Sie i^n be (5d)mude tniirbig geiget." 
 
 5. ,,Unb biefe ^fftdtf' mein <So^n," 
 
 berfe^t 
 
 Ser 9J?eifter, ,,^aft bu fred) berle^t. 
 Sen 8ampf, ben ba efe^ berfaget, 
 bu mit frebtem 2ftut geroagetl" 
 
 rid)te, toenn bu atte roeifet," 
 Sprid)t jener mit gefe^tem eift, 
 ,,Senn be efe^e (5mn unb SBillen 
 SSermcint' id) treulid) gu erfiiHen. 
 9?id)t unbebad)tfam gog id) ^in, 
 Sa llnge^euer gu befriegen; 
 Surd) Sift unb fhiggetoanbten Sinn 
 9Serfud)t' id)% in bem 5lampf 3u fiegen. 
 
 6. giinf unfer CrbenS roaren fd)on, 
 Sie 3isrben ber Sleligion, 
 
 Se lii^nen 33?ute Cpfer roorben; 
 Sa roeljrteft bu ben ampf bem Orben. 
 Sod) an bem Bergen nagte mir 
 Ser ttnmut unb bie (Btreitbegier, 
 ^a felbft im Sraum ber ftillen S?ad)te 
 ganb id) mid) feud)enb im efedjte; 
 llnb irenn ber Sftorgen bdmmernb lam 
 llnb 5?unbe gab bon neuen $Iagen, 
 Sa fafete mid) etn roilber ram, 
 llnb id) befdjlofe, e frifd) gu roagen. 
 
 7. llnb gu mir felber farad) id) bann: 
 2Ba fdjmiidt ben ^iingling, e^rt ben 
 
 2Ba leifteten bie tapfern ^)elben, 
 3?on benen un bie Sieber melben, 
 Sie 3U ber otter long unb Slu^m 
 (Srljub ba blinbe ^peibentum? 
 Sie reinigten bon llngeljeuern 
 Sie SSelt in fiiljnen Slbenteuern, 
 33egegneten im siampf bem Seu'n 
 llnb rangen mit ben 2J?inotauren, 
 Sie armen Cpfer gu befrein, 
 llnb licfeen fid) ba S3Iut uid)t bauren. 
 
 8. 8ft nur ber Saragen e roert, 
 Safe i^n beJdmbft be S^riften diroert? 
 S3efriegt er nur bie falfd)en otter? 
 efanbt ift er ber 28elt 3um Sletter, 
 SSon jeber 9?ot unb jebem ^arm 
 93efreien mufe fein ftarler Slrm; 
 Sod) feinen 9Kut mufe SSeiS^eit leiten, 
 llnb Sift mitfj mit ber (Stdrle ftreiten. 
 (so fprad) id) oft unb 3og attein, 
 Se SlaubtierS gd^rte 3U erfunben; 
 Sa flb'fete mir ber eift e etn, 
 
 rief id) au: ,^d) 5cto' gefunben!' 
 
 9. llnb trat 3u Mr unb fprad) bie 
 SBort: 
 
 iefit e nad) ber $eimat fort.' 
 Su, ^perr, roiUfa^rteft meinen SBitten, 
 llnb gliirflid) roar ba 2Reer burd)fd)nttten.
 
 rtebricf) emitter. 
 
 217 
 
 Staum ftieg id!) au am Ijeim'fdjen tranb, 
 leid) liefe id) burd) beg iinftler anb, 
 etreu ben roo6,Ibemer!ten 3 u 8 en ' 
 (Sin Sradjenbilb gufammenfiigen. 
 2luf !urgen giifeen roirb bie Soft 
 Se langen eibe oufgetiirmet; 
 (in fd)uto;pid)t spangerljemb umfafet 
 Sen Dtiicfen, ben e furd)tbar fdjirmet. 
 
 10. Sang ftrcdet fid) ber &al Ijerbor, 
 Unb grafelid) roie ein g>b'Hentor, 
 5tt fdjnabbt' e gierig nad) ber 23eute, 
 Groffnet fid) be 9tad)en SSeite, 
 Unb au3 bent fd)ir>argen @d)lunbe brd'un 
 Ser gctfjne ftad)elid)te ^eilj'n; 
 Sie Quuge gleidjt be 
 ie !Ieinen Slugen fprii^en 
 ^n einer (Sdjlange enbigt fid) 
 S)e 9lucfen iinge^eure Sa'nge, 
 9toHt um fid] felber fiirdjterlid), 
 
 um Sftann unb 9tofe fid) fd)Iange. 
 
 11. Hnb alle bilb' id) nad) genau 
 Itnb lleib' e in ein fdieufelid) rait; 
 SSurm erfd)ien', ^aI6 3KoId) unb 
 
 egeuget in ber gift'gen Sadje. 
 Itnb al ba 23ilb boHenbet tear, 
 @rtoap' id) mir ein Soggenpaar, 
 etoalttg, fdineH, bon flinlen Saufen, 
 (Setoo^nt, ben hrilben Ur 311 greifen. 
 Ste Ije' id) auf ben Sinbtourm an, 
 (rf)i|e fie gu milbem rimme, 
 3u faffen i^n mit fdjarfem Qa^n, 
 ITnb lenfe fie mit meiner <2timtne. 
 
 12. Unb too be 
 
 Sen fdiarfen SSiffen SSIb'fee Itefe, 
 
 Sa reig' id) fie, ben SBitrm 311 patfen, 
 
 Sie fpi^en Qafym eingu^aden. 
 
 %<% felbft, betoaffnet mit 
 
 ^Befteige mein arabifd) 
 
 5Son abeliger 8 u ^)t entftammet, 
 
 Unb al id) feinen 8 or " entflammet, 
 
 Sftafd) auf ben Srad)en fpreng' id)' Io 
 
 ITnb ftad)!' e mit ben fd)arfen poren 
 
 ITnb roerfe gielenb mein efd)ofe, 
 
 ?ir roollt' id) bie eftalt burd)bol)ren. 
 
 13. Cb aud) ba Sfofe fid) grauenb 
 bd'umt 
 
 Unb Inirfd)t unb in ben 8ugel fdjchtmt, 
 Unb meine Soggen angftlid) ftb'^nen, 
 raft' id), bi fie fid) gerob^nen. 
 
 o itb' id)' au mit (mfig!eit, 
 
 S3i breimal fid) ber Sftonb erneut, 
 
 Unb al fie jebe red)t begriffen, 
 
 gii^r' id) fie ^er auf fdjnetten (Sdjtffen. 
 
 Ser britte Sftorgen ift e nun, 
 
 Safe mir'S gelungen, ier gu lanben; 
 
 Sen liebern gbnnt' id) faum gu ru^n, 
 
 S3i id) ba grofee SSerf beftanben. 
 
 14. Senn fjeife erregte mir ba 
 Se 2anbe frifd) erneuter @d)merg; 
 gcrriffen fanb man jitngft bie ^>irten, 
 Sie nad) bent (Sumpfe fid) berirrten. 
 Unb id) befd)Iiefee rafd) bie Sat, 
 9^ur bon bem Bergen ne^m' id) D^at. 
 glug unterrid)t' id) meine ^nafapen, 
 S3efteige ben berfud)ten SialDpen, 
 
 Unb ton bem ebeln Soggenpaar 
 25egleitet, auf ge^eimen SSegen, 
 2Bo meiner at !ein Qeuge roar, 
 9teit' id) bem geinbe frifd) entgegen. 
 
 15. Sa ^ird)rein Icnnft bu, 
 
 STuf eine $elfenberge ^od), 
 Ser roett bie $nfel iiberfd)auet, 
 Se 3Keifter lit^ner eift erbauet. 
 2Serad)tIid) fd)eint e, arm unb !Iein 
 Sod) ein MrafeD fd)Iiefet e ein: 
 Sie Sautter mit bem ^efu!naben, 
 Sen bie brei ^bnige begaben. 
 Stuf breimal breifeig tufen fteigt 
 Ser pilgrim nad) ber fteilen ^b'^e; 
 Sod), ^ at er fd)toinbelnb fie erreidjt, 
 Grquicft i^n feine ^>eilanb ^d'^e. 
 
 16. Sief in ben $el, auf bem e 
 ^5 ft eine rotte eingefprengt, 
 
 ^om Sou be na^en ifflooTC. befeud)tet, 
 2Bol)in be ^>immel tra^I nid)t Ieitd)tet. 
 ^>ier l^aufete ber SBurm unb lag, 
 Sen 3taub erfpd'^enb, 9?ad)t unb Sag. 
 (So 5^It er, roie ber ^b'Henbrad)e, 
 Sim gufe be otte5aufe 2Bad)e; 
 Unb Jam ber pilgrim ^ergeroaUt 
 Unb lenfte in bie Unglud^ftrafee, 
 Berber brad) au bem ^inter^alt 
 Ser geinb unb trug i^n fort gum grafee. 
 
 17. Sen gelfen ftieg id) je^t ^inan, 
 &' id) ben fd)roeren Straufe begann; 
 >in Iniet' id) bor bem K^riftu!inbe 
 Unb reinigte mein ^>erg bon iinbe. 
 
 2) Pin SBunbettDcrf, bier bai Becinetntltc^ tounber= 
 tcittgc Diaricnbtlb.
 
 218 
 
 id) djillcr. 
 
 Srouf giirt' id) mir im >eiligtum 
 Sen blanfcn Sdjmurf bcr 2Baffen urn, 
 ^ciueljre mit bcm Spiefe bie 9ted)te, 
 llnb niebcr ftcig' id) gum efed)tc. 
 guriicfe blcibt ber nappcn rofe; 
 $d) gebe fd)cibcnb bic 53cfel)le 
 Itnb fd)Iu>inge mid) beljcnb' auf 9tofe, 
 Hnb ott empfdjl' id) meine Seeie. 
 
 18. aum fcb/ id) mid) im ebnen tyian, 
 glug frfjlagen meine Soggcn on, 
 
 Hnb bang beginnt ba 9tofe 311 feud)en 
 Itnb bdumet fid) unb ioitt nidjt roeidjen; 
 Scnn na^e liegt, gum $ndu'I gebaltt, 
 Sc getnbeg fdjcufelidie eftalt 
 Unb fonnet fid) auf roarmem runbe. 
 Stuf jagen ib,n bie flinfen mnbe; 
 Sod) rocnben fie fid) pfeilgefdjroinb, 
 3II e ben ^adjen gdljnenb teilet 
 llnb Don fid) l)aiirf)t ben gift'gen 2Binb 
 llnb irinfelnb raie ber Sdjafal 
 
 19. od) fd)neE erfrifd)' id) i^ren 
 Sic faffen i^ren geinb mit SBut, 
 ^nbem id) nad) be X:iere 2enbe 
 SIn ftarlcr gauft ben Speer tterfenbe. 
 Sod) mad)tlo, toie ein biinner (Stab, 
 ^Srallt er bom djuppenpanger ab, 
 llnb e^' id) meinen SBurf erneuet, 
 Sa bctumet fid) mein D^ofe unb fdjeuet 
 Sin fcinem 33afililenblicf 3 ) 
 
 llnb feine Sltem gift'gem SBe^en, 
 Unb mit Gntfe^en fpringt'S guriirf, 
 llnb jc^o luar' urn mid) gefd)e^en - 
 
 20. Sa fdjlning' id) mid) beljenb' bom 
 
 t, ben 
 fpringt be 93Iute 
 
 (d)neK ift be djroerteg (Sdjneibe blofe; 
 Sod) aHe (5treid)e finb berloren, 
 Sen gelfen^arnifd) 311 burd)bo^ren, 
 Unb roiitenb mit be <Sd)tueife 
 >at e gur Grbe mid) gerafft; 
 (2d)on fe^' id) feinen 9?ad)en ga^nen, 
 G ^aut nad) mir mit grimmen Qafym 
 Sll meine >unbe, routentbrannt, 
 Sin feinen 93audj mit grimm'gen S3iffen 
 Sid) roarfen, bafe e ^eulenb ftanb, 
 9?on unge^eurem (Sd)mer3 gerrtffen. 
 21. llnb, ef)' e i^ren S3iffen fid) 
 Gnttoinbet, rafd) er^eb' id) mid), 
 Crfpalje mir be geinbe SBlb'fee 
 llnb ftofee tief t^m in elrofe, 4 ) 
 
 3) 9?afi(ifen rtiaren fabettjafte tita^en, bcren S3ltd 
 fibli^ mirfte. 4) gingetneibe. 
 
 ftnft e unb begrdbt im 
 mit beg 2cibc3 JHiefcnballe, 
 Safe fdjnell bie Sinne mir berge^n. 
 llnb al id) ncugeftarft erroad)e, 
 @e^' id) bie Snappen um mid) fte^n, 
 llnb tot im 93Iute liegt ber Srad)e." 
 
 22. Se S5eifatt long gefjemmte Sitft 
 93efrcit jc^t aller ^>brer 33ruft, 
 
 (gotoie ber Stittcr bie gefprodjen, 
 llnb 3e^nfad) am etoblb' gebrod)en, 
 SSal3t' ber bermifd)ten Stimmen @d)all 
 Sid) braufenb fort im SSiber^all. 
 Saut forbern felbft be Orben o^nc, 
 Safe man bie ^elbenftirne Irb'ne, 
 llnb banfbar im Sriump^geprdng' 
 SBill i^n ba SSol! bent SSoIle 3eigen. 
 Sa faltet feine (Stirne ftreng 
 Ser Sfteifter unb gebietet Sd)roeigen - 
 
 23. llnb fprid)t: ,,Sen Srad)en, bcr 
 bie Sanb 
 
 SSer^cert, fdjlugft bu mit tapfrer ^>anb; 
 @in ott bift bu bem $ol!e tuorben, 
 in geinb fommft bu 3uriic? bem Crben, 
 llnb einen fdjlimmern SBurm gebar 
 Sein ^erg, al biefer Srad)e roar. 
 Sie Sdtfange, bie ba ^er3 bergiftet, 
 Sie 3roietrad)t unb SSerberben ftiftet, 
 Sa ift ber roiberfpenft'ge eift, 
 Ser gegen 3ud)t fid) fred) empbret, 
 Ser Crbnung ^eilig 93anb 3erreifet; 
 Scnn ber ift', ber bie 28elt 3erftbret. 
 
 24. 3ftut 3eiget aud) ber SKameludf, 
 eljorfam ift be Kb.riften Sd)murf; 
 Senn too ber |jerr in feiner rb'fee 
 eroanbelt ^at in ned)teblbfee, 
 
 Sa ftifteten, auf ^eil'gem runb, 
 Sie SSdter biefe Crben S3unb, 
 Ser 5)3flid)ten fd)roerfte 3U erfiiHen, 
 3u bdnbigen ben eignen SBiHen. 
 Sid) ^at ber eitle Stuljm beroegt, 
 Srum roenbe bid) au meinen S3IidenI 
 Senn roer be ^erren ^od) nid)t trdgt, 
 Sarf fid) rait feinem ^reug nidjt 
 fdjmiirfen." 
 
 25. Sa bridit bie 2Kenge tobenb ail, 
 eroalt'ger Sturm beroegt ba $au, 
 llm nabe fleljen aHe 93riiber; 
 
 Sod) fdjroeigenb blidEt ber ^iingling nieber,
 
 $nebrid) chiller. 
 
 219 
 
 Still Icgt cr bon fid) ba eioanb 
 Hub fiifct beg 3fteifter ftrenge >anb 
 llnb gcljt. Ser folgt ib,m mit bent S3(icfe; 
 Sann ruft er liebenb iljn gurMe 
 Xtnb fbridjt: ,,Itmarmc mid), metn Sofjn! 
 Sir ift ber Dartre Stambf gelungen. 
 SJimnt biefeS Streugl ( ift ber Soljn 
 Ser Semut, bie fid) felbft begroungen." 
 
 7. tc 2Mtrgfrf)ctft. 
 
 Tamon uiib $l)itttia. Um 345 B. 61)r. 
 (1798.) 
 
 1. 3u Sionljs, bem 5D)rannen, fdjlid) 
 Samon, ben Sold) im enxmbe; 
 
 $f)n fdjlugen bie >afd)er in S3anbe. 
 ,,SBa iuollteft bu mit bent Soldje? 
 
 fbrid)!" 
 
 Sntgegnct iljm finfter ber SSiiterid). 
 ,,Sie Stabt bom Stjrannen befreienl" - 
 ,,So follft bit am Strcuge Bcreuen." 
 
 2. ,,,^d) bin", fprid)t jener, ,,311 ftcrben 
 
 oereit 
 
 llnb m'ttc nid)t um mein Seben; 
 Sod) tutdft bit nabc mir gcben, 
 ^d) fle^e bid) um brci S^age >e\t, 
 $Bi id) bie Sd)tnefter bem atten gefreit; 
 $d) laffe ben greunb bir al Siirgen, 
 ^^n magft bu, cntrinn' id), erroiirgen." 
 
 3. So Idd)elt ber ^b'nig mit arger ift 
 Itnb fprid)t nad) lurgem Scbcnlen: 
 ,,Srci Sage im'H id) bir fdienfen; 
 
 Sod) totffel iuenn fie berftrid)en, bie grift, 
 @Ij' bu guri'td" mir gcgeben bift, 
 So mufe er ftott beiner erblaffen, 
 Sod) bir ift bie Strafe erlaffen." 
 
 4. llnb er fommt gum $reunbe: ,,Ser 
 
 Slb'nig gebeut, 
 
 Saf3 id) am reug mit bem Seben 
 S3cgaf)re ba frebelnbe Streben; 
 Sod) luill cr mir gonnen brei S^age Qeit, 
 Sig id) bie @d)raefter bem @atten gefreit; 
 So bleib bu bem onig gum ^fanbe, 
 93i id) fomme, gu Ibfen bie 93anbc." 
 
 5. llnb fdiiueigenb umarmt iljn ber 
 
 treue greunb 
 
 Hub liefert fid) au bem 3^i)rannen, 
 Ser anbere gie^et uon bannen. 
 Hub e^e ba britte 3Korgenrot fd)eint, 
 ^>at er fd)nell mit bem atten bie 
 
 (sd)ttiefter bereint, 
 Silt l^eim mit forgenber Seele, 
 Samit er bie ^rift nid)t berfe^Ie. 
 
 6. So giefet unenblid)er 9tegen ^erab, 
 SSon ben S3ergen ftiirgen bie Ouellen, 
 llnb bie 23tid)e, bie trb'me fd)roeUen; 
 llnb er fommt an3 lifer mit roanbernbem 
 
 Stab, 
 
 Sa reifeet bie 93rii(fe ber trubel ^inab, 
 llnb bonuernb fprengen bie SSogen 
 Se @etnblbe fradjenben 23ogen. 
 
 7. llnb troftloS irrt er an ItferS 
 SSie tueit er cud) fptiljet unb blicfet 
 Itnb bie timme, bie rufenbe, fdiicfet, 
 Sa ftbfjet lein 9lad)en bom fid)ern tranb, 
 Ser i^n fc^e an ba getnimfdjte Sanb, 
 Kein d)iffer lenfet bie galore, 
 
 Hub ber tnilbe Strom roirb gum SWeere. 
 
 8. Sa ftnft er an lifer unb roetnt unb 
 
 Sie ^anbe gum 3^u erljoben: 
 
 > l^emme be Strome obenl 
 
 ( eilen bie Stunben, im Xftittag fte^t 
 
 Sie Sonne, unb roenn fie nieberge^t, 
 
 llnb id) !ann bie Stabt nid)t erreidjen, 
 
 So mufe ber greunb mir erbleidjen." 
 
 9. Sod) roadifenb erneut fid) be Stro* 
 
 me 2But, 
 
 Hub SSellc auf SBeUe gerrinnet, 
 llnb Stunbe an Stunbe entrinnet. 
 Sa treibt if)n bie Slngft, ba fa^t er fid) 
 
 Wnt 
 llnb roirft fid) ^inetn in bie braufenbe 
 
 glut 
 
 Unb teilt mit geroaltigen SIrmen 
 Sen Strom unb ein ott Ijat @r= 
 
 barmen. 
 
 10. llnb geimnnt ba lifer unb eilet 
 fort 
 
 Unb banlct bem rcttenben otte; 
 Sa fti'trget bie raitbenbe ^otte 
 ,<perbor au be SBaIbe ndd)tlid)em Ort, 
 Sen 5|?fab i^m fberrenb, unb fd)naubet 
 
 llnb Ijcmmet be 2Banberer (Site 
 broljenb gefd)raitngcner 
 
 11. ,,2Ba froUt i^r?" ruft er, bor 
 
 Sd)reden bleid), 
 
 ,,^d) l^abe nid)t al metn Seben, 
 Sa mufe id) bem ^bntge geben!" 
 Hub entreifct bie ^eule bem ndd)ften 
 
 gleid) :
 
 220 
 
 ' erbarmet 
 
 ,,llm be greunbcS 
 
 cudi) 1 " 
 
 llnb bret mit geroaltigen treidjen 
 Grlegt cr, bie anbern enttoeidjen. 
 
 12. llnb bie Sonne berfenbet glii^enbcn 
 
 93ranb, 
 
 llnb Don ber unenblidjen 3Wii^e 
 (Srmattet, finlen bie hiie. - 
 >, Ijaft bit mid) gnabig ait Members? 
 
 Ijanb, 
 Stu bem Strom mid) gerettet an Ijeiiige 
 
 Sanb, 
 
 llnb foil Ijier berfdjmadjitenb berberben, 
 llnb ber greunb mir, ber liebenbe, fter* 
 
 ben 1 " 
 
 13. llnb fjord)! ba fbrubelt e<3 filber* 
 
 @an3 nalje, hrie riefelnbe 
 
 llnb ftifle fjalt er, 311 Icmfdjen. 
 
 llnb fie^, ou bem gelfen, gefd^roa^ig, 
 
 fd)neU, 
 (Springt murmetnb ^erbor ein lebenbiger 
 
 iDiteK, 
 
 llnb freubig biicEt er fid) nieber 
 llnb erfrifdjet bie Brennenben lieber. 
 
 14. llnb bie onne BlitJt burdj ber 
 
 3toetge rim 
 
 llnb malt auf ben glangenben fatten 
 S)er Sciume gigantifd)e fatten; 
 llnb gtoet SBanberer fie^t er bie 
 
 eilenben SaufeS boriffierflie^n ; 
 prt er bie SBorte fie fagen: 
 
 roirb er an ^reitg gefdjlagen." 
 
 15. llnb bie Slngft beftiigelt ben eilen? 
 
 ben gufe, 
 
 jogen ber (sorge Qualen; 
 a fdjimmern in StBenbrotS Straiten 
 SSon feme bie ginnen bon @t)ralit, 
 llnb entgegen lommt i^m ^iloftratuS, 
 e ^aitfe reblid)er ^iiter, 
 er erlennet entfe^t ben em'eter: 
 
 16. ,,3uriicE! bit retteft ben $reimb 
 nid)t me^r, 
 
 So rette ba eigene Se&en! 
 en 5tob erleibet er eben. 
 SSon Stunbe 311 (Stirnbe geroortet' er 
 Ijoffenber eele ber SBieberle^r, 
 lonnte ben mittigen lait&en 
 
 raitben." 
 
 17. ,,llnb ift e 311 fptit, unb lann tdj 
 
 i^m nidjt 
 
 (Sin 9tetter luiUIommen erfd)einen, 
 @o foil mid) ber Sob iljm bereinen. 
 e rii^me ber blut'ge 5tt)rann fid) nid)t, 
 S)afe ber greunb bem greitnbe ge6rod)en 
 
 bie Wid)t, 
 
 @r fd)Iad)te ber Cbfer 3irete 
 llnb glaube on Siefce itnb Sreitel" 
 
 18. llnb bie Sonne ge^t unter, ba fteljt 
 
 er am Sor 
 
 llnb fieljt ba 5ireu3 fdjon er^o^et, 
 S)a bie SKenge gaffenb itmfte^et; 
 Sin bem Seile fd^on siefit man ben greitnb 
 
 embor, 
 S)a 3ertrennt er geroaltig ben bidjten 
 
 , Denier," ruft er, ,,erhriirgetl 
 S5a bin id), fiir ben er gebitrgetl" 
 
 19. llnb rftaunen ergreifet ba 
 
 um^er; 
 
 $n ben Slrmen liegen fid) betbe 
 llnb roetnen bor (Sd)mer3en 1mb greube. 
 a fie^t man Jein SCitge tranenleer, 
 llnb 3itm onige bringt man bie SBitn* 
 
 bermcir, 
 
 Ser fiil^It ein menfd)Iidje 9tiiljren, 
 Safet fd^neE bor ben Sljron fie fii^ren. 
 
 20. llnb blidfet fie lange berroitnbert an; 
 S>raitf fbrid)t er: ,,@ ift evtd) gelitngen, 
 ^5^r ^abt ba >erg mir begtoitngen; 
 llnb bie Sreue, fie ift bod) Jein leerer 
 
 SBaljn! 
 
 So ne^met au)dj mid) 3itm enoffen anl 
 ^d) fei, getoaljrt mir bie 93itte, 
 n eitrem 93itnbe ber britte." 
 
 8. ^affanbrc. 
 
 (1802.) 
 
 1. ^reitbe tear in roja fallen, 
 @^' bie Ijolje ^efte fiel; 
 ^ubel^mnen Ijb'rt man fd)aHen 
 ^n ber (saiten golbne (Spiel; 
 SlUe ^anbe ritljen miibe 
 9Son bem tranenboHen treit, 
 SBeil ber ^errltd)e ^elibe 1 ) 
 
 fd)b'ne Sodjter 2 ) frett. 
 
 . 2) $olljjena. 
 
 1) 9ld>me, be SBeleuS
 
 fjfriebricf) emitter. 
 
 221 
 
 2. Hnb gefdjmiidt mit fiorbeerreifern, 
 geftlid) roallet d)ar auf d)ar 
 
 9?ad) ber otter fieil'gen ^ctufern, 
 3u be I)t)mbrier 3 ) altar. 
 Sumpf erbraufenb burd) bie affen 
 SBdrgt fid) bie bacd)ant'fdje fiuft, 
 Hnb in iljrem d)merg berlaffen 
 SSor nur eine traur'ge S3ruft. 
 
 3. greublo; in ber greube gillie, 
 Hngefellig unb allein, 
 
 SBanbelte ^affonbra fiitte 
 
 $n SipoIIog Sorbeerljain. 
 
 n be SBalbeS tieffte riinbe 
 
 gliid)tete bie eljerin, 
 
 Hnb fie toarf bie ^riefterbinbe 
 
 giirnenb 311 ber (Srbe ^in: 
 
 4. ,,2IHe ift ber greube offen, 
 Stile Bergen jinb begliidt, 
 
 Hnb bie alien Item Ijoffen, 
 Hnb bie djtoefter fte^t gefd)mii(lt. 
 $d) aHein mufe einfam traiiern, 
 S)enn mid) flie^t ber fiifee SBaljn, 
 Hnb geflugelt biefen 3JJauern 
 (2elj' id) bo SSerberBen na^n. 
 
 5. (Sine ^odfel fe^' id) gliiljen, 
 nid)t in ^t)men 
 
 ben SBoIIen fel^' id)' 
 Slbcr nid)t toie Dpferbrcmb. 
 gefte fe^' id) fro^ bereiten, 
 od) im a^nungt)oHen eift 
 $or' id) fd)on be otte djreiten, 
 S>er fie jommerboH gerreifet. 
 
 6. Hnb fie fd)elten meine Iagen, 
 Hnb fie l^o^nen meinen djmerg. 
 (Sinfam in bie SBiifte tragen 
 
 3Kufe id) mein gequdlteS >erg, 
 SSon ben liidli^en gemieben 
 Hnb ben $rb'ljlid}en ein pott! 
 @d)tnere l^aft bu mir befd)iebeTi, 
 5t)tl)ifd)er, bu arger ottl 3 ) 
 
 7. Scin Dralel gu ber!iinben, 
 SBarum Inarfeft bu mid) ^in 
 ^n bie <Stabt ber eiuig S3Iinben 
 Sftit bem aufgcfd)Ioff'nen inn? 
 SSarum gabft bu mir gu fe^en, 
 2Ba id) bod) nid)t toenben fann? 
 S)a SSer^dngte rnufe gefd)e^en, 
 S)a @efiird)tete mufe na^n. 
 
 3) Slpoflo. 4) ott bet 
 
 8. grommt'g, ben d)Ieier aufguljeben, 
 2Bo ba no^e d)retfni bro^t? 
 
 3^ur ber ^rrtum ift ba SeBen, 
 Hnb ba SSiffen ift ber ob. 
 
 , o nimm bie traur'ge 5Har^eit, 
 bom Slug' ben blut'gen d)etnl 
 djrecflid) ift e, beiner SBa^r^ett 
 terblid)e efdfe gu fein. 
 
 9. Sfteine 93Iinb^eit gib mir roieber 
 Hnb ben frb'^Iid) bunleln innl 
 dimmer fang id) freub'ge Sieber, 
 eit id) beine timme bin. 
 
 $ufunft ^aft bu mir gegeben, 
 od) bu na^mft ben Slugenblid, 
 9?al)mft ber tunbe frb^Iid) Seben 
 9?imm bein falfd) efd)en! guriidEI 
 
 10. dimmer mit bem @d)mudE ber 
 S3rdute 
 
 ^rdngt' id) mir ba buft'ge ^aar, 
 eit id) betnem ienft mid) toei^te 
 Stn bem traurigen Slltar. 
 3Keine $ugenb tear nur SBeinen, 
 Hnb id) fannte nur ben d)merg; 
 $ebe ^erbe 3^ot ber EReinen 
 d)Iug an mein empfinbenb 
 
 11. grbljlid) fe^' id) bie efpielen; 
 um mid) lebt unb liebt 
 
 n ber ^ugenb 2uftgefiiI)Ien, 
 nur ift ba erg getriibt. 
 erfd)eint ber Seng bergeben, 
 bie (Srbe feftlid) fd)miicEt; 
 
 SBer erfreute fid) be SebenS, 
 
 er in feine biefen blitft? 
 
 12. elig preif id) gsolt)r,enen 
 ^n be ^>ergen trunlnem 2Ba^n, 
 enn ben beften ber >ellenen 
 ^offt fie brdutlid) gu umfa^n. 
 tolg ift i^re S3rttft ge^oben, 
 
 SBonne fafet fie faum; 
 eud) ^immlifdie bort obcn 
 S^eibet fie in iljrem Sraum. 
 
 13. Hnb aud) id) f)ab' i^n gefe^en, 
 en ba ^perg berlangenb ind^It; 
 eine fdionen Slide fte^en, 
 
 on ber Siebe lut befeelt. 
 erne mb'd)t' id) mit bem atten 
 ^n bie Ijeim'fdje SBo^nung gie^n; 
 S)od) e tritt ein ftt)g'fd)er d)atten 
 9?cid)tlid) gtnifd)en mid) unb i^n.
 
 222 
 
 irf) Stiller. 
 
 14. $l)re bletdjen Sarbcn 5 ) alfc 
 Senbet mir ^roferpina; 
 
 2Bo id) luanbrc, luo id) luaHe, 
 Steven mir bie cifter ba. 
 $n ber $ugenb frolje Sbtele 
 rdngen fie fid) groufenb ein, 
 Sin cntfe^Iidjey ciDiiljIel 
 Stimmer farm id) frbljlid) fein. 
 
 15. Unb ben Sftorbftarjl felj' id) bltnfen 
 llnb ba STCb'rberauge gliiljn; 
 
 9iid)t gur 9ied)ten, nid)t gur fiinfen 
 Sann id) bor bem Sd)redni ffteljn; 
 9tid)t bie 23Iicfe barf id) roenben, 
 SBiffcnb, fdjauenb, unberroanbt 
 27hif3 id) mein efdn'cf boflenben, 
 gallenb in bem fremben Sanb." 
 
 16. Itnb nod) IjaHen iljre SBorte, 
 >ord)l ba bringt berroorrner Xon 
 gernrjer au be3 ^emb 
 
 Zot lag fjeti' grofeer 
 (Srt 7 ) fd)iittelt i^re Sd 
 Sltte GJb'tter flieljn babon, 
 Unb be S)onner SBoIlen ^angen 
 auf $Iion. 8 ) 
 
 9. ^cr raf t)o 
 
 (1803.) 
 
 1. Qu Slad)en in feiner aiferprad)t, 
 attertiimlidien Scale, 
 ftonig Diubolfg ^eilige 2Kad)t 
 S3eim feftlid)en UronungSma^Ie. 
 S)ie (Sbeifen trug ber ^falggraf be 
 
 ( fd)en!tc ber 586^me be berlenben 
 
 SBeinS, 
 
 Unb aHe bie 28tiljlcr, bie fie&en, 1 ) 
 28ie ber Sterne Srjor um bie <2onne fid) 
 
 fteKt, 
 llmftanben gefdjdftig ben >errfdjer ber 
 
 SBelt, 
 ie SBiirbe be Stmtc gu iiben. 
 
 2. llnb ring erfiillte ben rjorjen Salfon 
 a SSol! in freitb gem ebrdnge; 
 Saitt mifd)te fid) in ber ^ofaitnen Son 
 S)a jaiidjgenbe 9tufen ber 3JJenge; 
 S)enn geenbigt nad) Tangent berberblid)en 
 
 Streit 
 SBar bie laiferlofe, bie fd)rerflid)e 
 
 5) ciftct bet 9lbgefrf)iebenen. 6) ?l*ille. 7) ot= 
 tin 6cr 3mietrQcf)t. 8) Stoja. 
 
 1) 2)te fltonung fonb am 24. Dftobet 1273 ftatt; bie 
 fieben ^offimter abet tnurben ecft 1356 eingeci^tet. 
 
 Itnb ein 9tid)ter ioar roieber auf grben. 
 9fid)t blinb mer)r iualtet ber eiferne (sbeer, 
 9?id)t fitrd)tet ber Scfjroadje, ber grieblidje 
 
 me^r, 
 S)e S3Zdd)tigen Seute 311 tuerben. 
 
 3. llnb ber Staifer ergreift ben golbnen 
 
 llnb fbrid)t mtt gufriebenen S3Iidfen: 
 gldn^et ba geft, roof)I pranget 
 
 Wlein Ib'niglid) ^erg 31: entgiicfen; 
 
 Sod) ben ganger bermiff id), ben S3ringer 
 
 ber Cuft, 
 S)er mit fiifeem ^lang mir beinege btc 
 
 S3ruft 
 
 llnb mit gottlidj er^abenen Sefjren. 
 <2o ^ab' id)' ge^alten bon ^ugenb an, 
 Unb toa id) al Skitter gebftegt itnb getan, 
 rain td)' al ^aifer entbe^ren." 
 
 4. llnb fielj! in ber giirften umgeben* 
 
 ben ^rei 
 
 ber Sdnger im langen Galore. 
 ^r)m gldngte bie Sodfe ftlberroeife, 
 @ebteid)t bon ber giiHe ber ^a^re. 
 ,,@iifeer SBorjIfaitt fd)Idft in ber (Satten 
 
 olb; 
 
 er Sdnger fingt bon ber SKinne Solb, 
 (r breifet ba ^)b'd)fte, ba 33efte, 
 2Ba ba ^erg fid) roiinfd)t, roa ber Sinn 
 
 bege^rt; 
 
 S)od) fage, roa ift be ^aifer roert 
 Sin feinem ^errlid)ften gefte?" 
 
 5. ,,3?id)t gebieten iuerb' id) bem San? 
 
 ger," fbrid)t 
 
 S)er >errfd)er mit Idd)ernbem 33?unbe, 
 ,,(r fteljt in be grbfeeren ^erren 5|8ffid)t, 
 (Sr gerjord)t ber gebietenben Stunbe. 
 SBie in ben Siiften ber Sturmroinb fauft, 
 2Kan roeife nid)t, bon raannen er fommt 
 
 unb brauft, 
 
 SBie ber QueH au berborgenen Siefen, 
 So be Sdnger Sieb aii bem ^nnern 
 
 fd)aHt 
 
 llnb roecfet ber bunfeln efiiljle eroalt, 
 S)ie tm Bergen iDimberbar fd)Iiefen." 
 
 6. llnb bcr Sdnger rafd) in bie Saiten 
 
 fdHt 
 Unb beginnt fie mdd)tig gu fd)tagen: 
 
 SBeibroerf ^inau ritt ein ebler 
 
 Sen fliidjtigen cmSborf gn jagen.
 
 id) cfjitler. 
 
 223 
 
 fofgte ber 
 
 ' nut bem 
 
 Hub al er aitf fcincm ftattlidjen 
 ^n.etne Slit fommt geritten, 
 (Jin locflein prt cr erflingcn fern: 
 (Sin ^riefter Ivat'S mit bcm i'eibe be 
 
 SSoran lam ber SJZener gefdjritten. 
 
 7. llnb bcr raf gitr rbc fid) nciget l)in, 
 S)a >aupt mit 2)emut entblofeet, 
 
 gu berefyren mit gldubigcm Gljriftenftnn, 
 28a olle Sftenfdjen erlbfet. 
 (Sin 23dd)lein aber raufdjte burd) $elb, 
 Won bc iefrbad)^ reifeenbcn gluten gc* 
 
 fdjtoeUt, 
 
 S?a Ijemmtc bcr SSanbcrcr Sritte; 
 ITnb bcifcit Icgt jencr ba Salrament, 
 Won ben giiiscn gic^t er bic Sd)it^e be* 
 
 l)cnb', 
 ^amit cr ba^3 93ad)Icin bnrd)fd]dttc. 
 
 8. ,Wa fdiaffft bu?' rcbct ber raf 
 
 il)it an, 
 
 n berlunnbert betrad)tet. 
 id) inalle 311 eincm fterbenbcn 
 
 cr nad) ber >immelyfoft fd)mad)tct; 
 Itnb ba id) mid) nalje bc s ^ad)e Stcg, 
 Sa ^at i^n ber ftromenbe iefebadj ^iniueg 
 ,sm Strnbcl ber SBellen geriffen. 
 
 , ba^ bcm Scdjgenben tuerbe fetn 
 
 3o inttl id) ba SBdfferlein je^t in (SiF 
 ;itrd)iiiaten mit narfenben ^iifeen/ 
 0. Sa fcijt i^n bcr @raf auf fein rttter* 
 
 tidf^fcrb 
 
 Hub reid)t i^m bic prdd)tigen Qdume, 
 ^013 er labc ben $ranlen, ber fetn be- 
 
 geb,rt, 
 llnb bic I)ciligc ^flid)t nid)t berfdumc. 
 
 2) Tiefcr bet romifdjcn 33errt)anb(unflIef)rc cntfi)rec^en= 
 6cn ^arftcllunq (ilaubtc filler bet ber Sefjaitbtung Me: 
 fe-3 nitttclnltcrlid)eu StoffeS fid) nidjt entjtcljeit ju btttfen. 
 
 1. 
 
 Spritdjc 
 
 I. 
 
 (1795.) 
 
 1. Sreifad) ift ber Sd)ritt ber 
 ^b'gernb fommt bic 3 u ^ un f 
 i*fei(fd)nell ift ba ^se^t cntflogcn, 
 Cluig ftill ftc^t bie S^ergangcn^cit 
 
 Itnb er fclbcr auf fctne ^napjjen STier 
 iscrgniigct nod) meiter be iagen Segier. 
 Ser anbre bie Dteife boKfii^ret, 
 ilnb am ndd)ftcn iUtorgcn, mit banfenbem 
 
 So bringt er bem rafcn fein 
 33cfd)eiben am 3 u 9 e ^ gefiil)rct. 
 
 10. , s Jiid)t rooUe ba ott/ rief mit 
 Semutfinn 
 
 er raf, ,bafe gum Streitcn unb $agen 
 S)a 9tofe id) befd)ritte fiirberljin, 
 Sa mcincn 2d)5pfcr getragenl 
 Llnb magft bu' ntd)t ^abcn git eignem 
 
 etotrift, 
 So blcib' c getoibmet bcm gottltd^en 
 
 ienft! 
 
 Scnn id) ^ab' c bem ja gegeben, 
 ^on bcm id) fyre unb irbifd)e ut 
 3u Seljcn tragc unb i?eib unb Slut 
 llnb Scelc unb Sltem nnb Seben.' 
 
 11. So mb'g' aud] ott, bcr allmdd^ttge 
 
 er ba ^le^en ber Sd)iuad)en erpret, 
 3u S^ren ud) bringcn ^icr unb bort, 
 So tnic ^^r jefct i^n geeb.rct; 
 ^5^r fetb ein mdd)tiger raf, belannt 
 
 rittcrlid) 2Balten im Sdiiuei^erlanb, 
 bliiljen fcd) lieblid)e 3:od)tcr. 
 o mbgen fie rief er begeiftert ait 
 Sed) kronen (Sud) brtngen in (uer ^au 
 llnb gldngen bie fpdt'ften efd)led)terl" 
 12. llnb mit finnenbem aupt fafe ber 
 
 ^atfer ba, 
 
 Sllg bddjt' er bergangcner 3ctten. 
 ^efet, ba er bem Sdnger in Slitge fa^, 
 a ergreift i^n ber SBorte 23ebeuten. 
 ie Qitge be ^rieftcr erfennt er fd)neH 
 llnb berbirgt ber kronen ftiirgenben Quell 
 ^n be S0?antcl purpurnen galten. 
 llnb alle blidfte ben $atfer an 
 llnb eiiannte ben rafen, ber ba gctan, 
 llnb bercljrtc ba gottlid)e SBalten. 
 
 2. einc llngcbulb befliigelt 
 ^rcn Sd)rttt, iucnn fie bertreilt; 
 Seine gurcljt, Icin ^iueifeln gitgelt 
 ^ren 2auf, iucnu fie enteilt; 
 Seine 3lcu', fein 3a u & cr f e 9 en 
 Sann bie Steljcnbe beiuegen. 
 
 1) flonfujiu? (ffonfutfe), djinefifdxr 3Beifec unb 
 jtonlftifter, lebte 551478 b. E^r.
 
 224 
 
 td) Sdjifler. 
 
 3. 2J?b'd)teft bu begliirft unb toetfe 
 Snbigen be SebenS JHeife, 
 liftimm bie gb'gernbc gum 9tat, 
 Stfidjt gum SBcrfgeug bcincr Statl 
 SBdljIe nid)t bie glieljenbe gum $reunb, 
 9?id)t bie 93fcibenbe gum geinb! 
 
 II. 
 
 (1799.) 
 
 1. reifad) ift bc 9taume 3ftafe: 
 <RaftIo fort ojn' llnterlafe 
 
 (Strebt bie fidnge; fort in SBette 
 (nblo giefeet fid) bie 93rette; 
 runbloS fen!t bie tefe fid). 
 
 2. Sir ein S3ilb finb fie gegeben: 
 JRaftloS bortodrt mufct bu ftreben, 
 !ftie ermiibet ftille fteljn, 
 
 2$iUft bu bie SGoHenbung feljn; 
 in 93reite bid) entfalten, 
 
 fid) bir bie SSelt geftalten; 
 ^n bie tefe mufet bu fteigen, 
 (Soil fid) bir bo SBefen geigen. 
 
 33e^arrung fii^rt gum Qiel, 
 
 bie giiHe fii^rt gur 
 Hub im Slbgrunb tooljut bie 
 
 2. 23rette uttb Stcfc. 
 
 (1797.) 
 
 1. @ gldngeu biele in ber SSelt, 
 te tntffen bon ollem gu fagen, 
 
 llnb too tra reiget imb too toa gefdEt, 
 2Ran !cmn e bet i^nen erfrageu; 
 SKan bdd)te, ^ort man fie reben laut, 
 @ie fatten toir!Iid) erobert bie SBrcmt. 
 
 2. od) geljn fie au ber SBelt gang ftifl, 
 ^S^r Seben toar berloren. 
 
 SBer ettoa Srefflid)e leiften totfl, 
 ^dtt' gern toa rofee geboren, 
 S>er fammle ftitt unb unerfdjlafft 
 ^m Ileinften ^unfte bie pd)fte Sraft. 
 
 3. S)er Stamm erljebt fid) in bie Suft 
 2ftit iibbig brangenben gtoeigen; 
 
 ie flatter gldngen unb ^aud)en uft, 
 S)od) fb'nnen fie griidjte nid)t geitgen; 
 S)er ^ern altein im fd)malen 9taum 
 SSerbirgt ben @tolg be SSalbeS, ben 33aum. 
 
 3. Sidjt unb SSftrmc. 
 
 (1797.) 
 
 1 . S>er beff're 2Kenfd) tritt in bie SBelt 
 frbb^Iidjem SSertrauen; 
 
 2) (:- becftetit fid), bag d)iller l)ier bom lotltlidjtn 
 ffiifftn rtbet. 
 
 r glaubt, toa iljm bie Seefe fd)toellt, 
 Stud) aufeer fid) gu fd)auen, 
 llnb toeiljt, bon eblcm Sifer toarm, 
 S)er SBa^r^eit feinen treuen 2lrm. 
 
 2. S5od) aHe ift fo Itetn, fo eng; 
 ^at er e erft erfa^ren, 
 
 a fud)t er in bem SBeltgebrang' 
 Sid) felbft nur gu betoa^ren; 
 S)a erg, in falter, ftolger 9lu^', 
 enblid) fid) ber Siebe gu. 
 
 3. (2ie geben, ad) I nidjt immer lut, 
 SBa^r^eit IjeHe tra^Ien. 
 
 benen, bie be 2Biffen ut 
 mit bem Bergen ga^Ien! 
 S)rum baart, gu eurem fd)bnften liirf, 
 <5d)todrmer grnft be 28eltmann 
 
 4. $a Xiftt^on. 
 
 (1796.) 
 
 ^m ^pejameter fteigt be brtngquell 
 
 fliiffige (Sdule, 
 ^m pentameter brauf fdtlt fie melobifd) 
 
 ^erab. 
 
 5. ^er efcifdje ^ejamcter. 
 
 (1796.) 
 
 <Sd)toinbeInb trdgt er bid) fort auf raftlo 
 ftrbmenben SSogen; 
 bir fie^ft bu, bu fieljft bor bir nur 
 unb SKeer. 
 
 6. (grwortung unb 
 
 (1796.) 
 
 ben Cgean fd)ifft mit taufenb 2ftaften 
 ber ^iingling; 
 
 , auf gerettetem S3oot, treibt in ben 
 >afen ber rei. 
 
 7. 2?otit)tofcltt. 
 
 (1796.) 
 
 a. ^flidjtfiirjeben. 
 ftrebe gum angen! Unb fannft 
 bu felber fein ange 
 SSerben, al bienenbeS Iteb fd)Iiefe an 
 ein ange bid) an I 
 
 b. S)er djliiffel. 
 
 SBillft bu bid) felber erlennen, fo fieb,, tote 
 
 bie anbern e treiben; 
 SSiKft bu bie anbern berfteljn, blidE' in 
 
 bein eigeneS
 
 225 
 
 c. J r c u n b it n b $ c i n b. 
 STcucr ift mir bcr grcunb, bod) aud) ben 
 
 Jcinb lann id) niifecn: 
 Qciijt mir bcr greunb, tca id) fann, leljrt 
 
 mid) bcr gcinb, }Da3 id) foil. 
 
 d. Scr SKcifter. 
 ebcn anbcrn iWeiftcr crfennt man on 
 
 bcm, may cr ausfpridjt; 
 28a cr iocife berfd)it>cigt, geigt mir ben 
 
 9J(cifter bc Stily. 
 
 8. {Ratfcl. 
 
 (1801 unb 1802.) 
 1. 
 
 1. ^on S 4$crlcn baut fid) eine 23riicfc 
 od) i'tber cinen graitcn Sec; 
 
 Sie baut fid) auf im Stugcnblide, 
 Unb fd)ir>inbelnb ftcigt fie in bie b'I)'. 
 
 2. Scr I)bd)ftcn Sd)iffe I)od)fte iWaften 
 Qie^n untcr if)rcm 23ogen in; 
 
 Sie felber trug nod) feine Saftcn 
 
 llnb fdjeint, toie bii if)r nal)ft, gu ffieljn. 
 
 3. Sic roirb erft mit bem Strom iinb 
 
 fdjroinbet, 
 
 Soiuie bc 2Baffcr glut berfiegt. 
 So fprid), Ivo fid) bie 23riirfe finbct, 
 Unb ircr fie fiinft(id) at gcfiigtl 
 
 (Ser Stcgcntiogen.) 
 
 2. 
 
 1. (Sin SSogcI ift c, itnb an Sd)neHe 
 
 S mit cine StblerS glitg; 
 (Sin $ifd) ift' imb gcrteilt bie 28eUc, 
 Sic nod) !cin,grb'f3rcw Unticr tritg; 
 
 2. (in (Sfefant ift'S, toeld)er Siirme 
 Sluf fcinem fdjiucrcn 9liitfen trctgt; 
 Ser Spinnen Iricdjenbem cyeiciirme 
 Icidjt e, toenn e bie giifee regt. 
 
 3. llnb I)at e feft fid) eingcbiffen 
 feinem fpiiVgcn Gifcnga^n, 
 
 So ftefjt' gleid)roic auf feftcn 
 Itnb tro^t bem roiitcnbcn Crfan. 
 
 (Sa Sd)iff.) 
 3. 
 1. SSic ^ci^t ba Sing, ba toen'ge 
 
 Q ift gemadit, um gu berle^en; 
 Stm nddjftcn ift' bem Sd)iucrt beriuanbt. 
 2. Stein 23Iut bergiefet'S unb madji bod) 
 
 taufcnb SBunbcn, 
 3tiemanb beraubt'S unb mad)t bod) rcid); 
 
 15 
 
 (< ^at ben GrbfreiS iibertmtnben, 
 G mad)t ba Scben fanft unb glcidi. 
 
 3. Sic grb'Bten 9kid)e ^at' gcgriinbct, 
 Sic alt'ftcn Stdbte ^at' erbaut; 
 Sod) niemafy ^at e ftricg cntgiinbet, 
 llnb .S^cil bem SSoII, ba ib,m bcrtrautl 
 (Ser WUQ-) 
 
 9. Semen. 1 ) 
 
 (179(1.) 
 Sitcrarifctjet Qobiatui. 2 ) 
 
 ^c^o, ib,r Siftid)en, nel)mt eud) gufam? 
 
 men; e tut fid) ber 2ier!rei 
 rauenb cud) auf. S)fir nad), Uinbcrl 
 
 inir miiffcn I)tnburd). 
 
 1. 3cid)cnbe2Bibber. 
 3tuf ben fibber fiofjt i^r 5undd)ft, ben 
 
 gii{)rcr bcr Sd)afe; 
 Slu bcm b t) ! i f d) e n ^ferd) fpringt cr 
 
 trol^ig 
 
 1) Sum 2}erftaiitmi &ienc jo(gcnbc: 33om Safite 1795 
 an gab d)illcc tin Serein mit oelf>e eine aftf;etijcf)e 
 33toiiatfd)rift, ,,2)ie Sjoten" gencuint, ^erau, bie abec 
 eine ungitnjtige ^lufnaljme fanb. Xoburcf) .gcteijt, be= 
 fdjloffcn bie boiben Sidjter bie Skrfaffung bet ,,Xenien", 
 ba ijeifet, aftgefdjcnfc (nad) bem iforgang be rbmi= 
 fdjen 2)id)ter Martini, geft. 40 n. Kfjr.), um bamit 
 it)re .Rrititer ju bcftrafcn. en infolgebeffen au{ ftc ge= 
 mad)tcn l;cftigen ^lugrifien begegneten fie bamit, bafe fif 
 fid) fortan bcr crt>ortringung blofe grofeer unb toitrbi= 
 get fiitnfttnerfc" bcflcitiinteit, uin baburd) ibre cgner gu 
 befd)aitu'n. Dblnoljl bie ,,3t'enien" bas iBcrf beiber s JJ!ei= 
 fter fiub, fo fetjen loir fte bod) tjtcrfjcr, ba nad) oetfjeS 
 ?lusfprud) @d)itler ber grbfjerc ^Intcil iufommt. 
 
 2) 3tr. 1 bejielit fid) auf bie ,,3MbIiotl)ef ber fd)Bnen 
 3SHficnfd)aften", begritnbet Bon 91tcolai, fortgeje^t Bon 
 3Bcif!e unb fpater Bom Seipjiger Sudjljanbler Xf. Sll 
 Dlebattcur gait bamalS ber beriifjmte ^Ijilolog gtiebrid) 
 Jacob?. 9ir. 2. ^rofcffor bon 3afob (,,91amenbruber") 
 311 af(e, Sjcrauigebcr ber ,/Jlnnalen ber $l)ilofobl)ie", 
 ftoriii bie ,,worcn" fjeftig angcgrtfien tnorten loaren. 
 9(r. 3. 9lubolf SadjariaS 33eder in otf)a, .fjcrausgcber 
 bcs ,,fflaifert. briBtleg. SfteicfjSanjctgers". 9!r. 4. er= 
 maun, t \jeraugcber ber ,,9lcucn allgem. Scutfdjen S3ib(io= 
 tljel", bie in Wiet erfdjicn. 5!r. 5. 2er id)ter SJamler 
 in SBcrlin, ber an ben 2Berfcn anbcrer 2)id)ter aticr= 
 Ici fogenannte SCcrbcfferunncn bornabm, bie nicfjt fc(= 
 ten ntand)e ute lnegfd)nitten. 51r. fi. Johann cin = 
 rid) i'pf;. 9Ir. 7. 2Biclanb. 9lr. 8. "Kb. Seinrid) 
 5riebrid) Sd)lid)tegroll, crausgcber be ,,9tcfroloji5 
 mcrfiBitrbtger 2)eutfd)cn". -- 9tr. 10. fiapcllmeiftcr 
 5Rcid)arbt, bamals auf feinem Canbgutc ?u Wiebidjcnftcin 
 bei fealle lebenb. 9cr. 11. ofrat Sd)iiR, ^rofcffor in 
 3ena, ^ierauoeber bcr ,,?lllgemetnen 2iteraturjeitung". 
 
 - 5Ir. 12. ,,2cib3iger atlgem. liter. Qlnjciger" unb 
 ,,oth,aer gelerjrte Seitung". 91 r. 13. 91icolai in SBer= 
 lin, ber mit einer grofeen Qafyl bon Kenicn bcbadjt murbe. 
 
 9lr. 14. Jol)ann 3oad)im 6fd)enburg, ^rofeffoc am 
 Garotinum 311 33raunjd)h)eig. S)a Xeniort fpiclt auf 
 feine ,,3;b,eorie unb fiiteratur ber fdjb'nen 2Biffenfd)aften" 
 an. 9lr. 15. 5pf). Gb,riftop{) Slbelung 311 jiresbcn, 
 33erfaffer Boluminofer djriften iiber bcutfcfje Sbrad)= 
 Ief)re unb beutfd)en til. 9U. 16. Sampe in Sraun= 
 fdjlBcig (bie Deter ift 311111 (fribanu gcitcinpelt), betannt 
 al Sbradjpurift. 9|r. 17. DJad) ^riebrid) 3acob' 
 eigener (Srfldrung auf bie in Seipjig erfdjeinenben 9Jad)= 
 trage 3U SitHerS aUgemcincr Iheorie bet fcpnen ftiinfte" 
 3ielenb, bie cr mit 9Jtanfo unb djai; ^crauSgab. 
 9lt. 18. 9)Ianfo in SBtesIau, bet bie beiben 2^id)ter burrf) 
 fdjarfe fftitifcn in bcr ,,91euen 5?ibliotbcf ber fd)b'nen 
 SESiffenfcbaftcn" gcteist fiatte. (9lad) . 53iel)off.)
 
 226 
 
 griebrid) Settler. 
 
 2. 3cid)cn bcS tiers. 
 9iebenan glcid) embfdngt eud) fein 
 
 ruber ; mtt ftumpfcn 
 , faeid)t ifi,r nid)t au, ftb'fet eud) 
 bcr fjallifdje Cdjs. 
 
 3. geidjen be gub,rmann. 
 
 SUfobalb Inallct in ** be 9tetd)e itmr* 
 
 biger Sd)it>ager; 
 3roar er nimmt cud) nid)t mit, aber er 
 
 fdljrt bod) borbei. 
 
 4. 3 e id> en be 93dren. 
 
 2tdd)ft bran ftecfet ber 23dr 311 51** bie 
 
 bleiernen Xa^en 
 egen eud) au, bod) er fdngt eud) nur 
 
 bie g-Iiegen bom 
 
 5. 3etd)enbe 
 
 e^t mir bent Sreb in S** au,bem SSeg; 
 
 mand) IljrtfdieS S3Iiimd)en, 
 (5d)treIIenb in iibpigem 2Bud), fneipte bie 
 
 Sdjere gu 
 
 6. 3 e i< 
 
 ^sc|o neljmt eud) in ad)t bor bem toadern 
 euttnifd)en fieuen, 
 er mtt gried)ifd)em %ctf)n eud) nid)t 
 bcrtounbe ben 
 
 7. 3eid)enber$ungfrau. 
 
 eud), mie fid)' gegiemt, bor ber 
 gierlid^en ^ungfrau gu SBeimar. 
 Sd)moIIt fie aud) oft toer bergei^t 2au* 
 nen ber ragie nid)t? 
 
 8. 3eidjenbe9la&en. 
 bem 9taben nur feljet eud) bor, ber 
 Winter iljr frdd)getl 
 nelrologifd)e Xier fefct auf ^ababer 
 fid) nur. 
 
 9. 3etd)enberSBagc. 
 
 rodre ber Crt, bafe i^r bie SBoge 
 betrdtet; 
 
 Slbcr bie 3 e ^ e n tbarb. Idngft fd)on am 
 bermifer. 
 
 au 
 
 10. 3eid)en beg 
 
 ?(ber nun lommt ein bb'fe 
 
 b n ^cr; 
 (5d)meid)elnb naf)t e; i^r l^obt, flte^t i&,r 
 
 nid)t eilig, ben 
 
 11. 3eid)enbe(2d)Ufcen. 
 
 eib i^r ba gliicflid) borbei, fo na^t eud) 
 
 bem gielenben ^ofrat 
 d)U^ nur getroft; er Itebt unb er ber* 
 
 ftefjt aud) ben 
 
 12. an. 
 
 Safet fobann ru^ig Me an in S**g 
 
 unb **a gagagen; 
 2)ie beifet feinen, e qudlt nur i^r @e* 
 
 fdjnatter ba 
 
 13. 3eid)en be 
 
 ^m SSorbeige^n ftu^t mir ben alten b e r * 
 
 Hnifdjen teinbodf; 
 Sa berbriefet i^n, fo gibt'S etroa gu 
 
 Iad)en fiir 
 
 14. 3 e itf)e 
 Slber fc^t iljr in 23** ben Grad' ad Par- 
 
 nassum, fo bittet 
 >bfltd) i^m ab, bafe i^r eud) eigne SBege 
 
 15. 3 e i$ en oe SSaffermann. 
 iibrigenS ^altet eud) ja bon bem 25r** 
 
 SSaffermann feme, 
 Safe er nid)t iiber eud) ^er giefee ben SIbe* 
 
 ftrom au. 
 
 16. (SribanuS. 
 
 Sin be (SrtbanuS llfern umge^t mir bie 
 
 furd)tbare SBafdjfrau, 
 2BeTd)e bie <brad)e be Seut fdubert mtt 
 
 Saitge unb @anb. 
 
 17. gifd)e. - 
 3e6,t i^r in S e i b g i g bie gifdjlein, bie 
 
 fid) in SuIgerS Qiftetne 
 9tegen, fo fangt eud) gur Suft einige run* 
 
 beln 6,erau. 
 
 18. er fliegenbe gifd). 
 
 9iecft eud) in S3reIau ber fliegenbe 
 gifd), ertoartet'S gebulbig; 
 
 ^n fein todff'rigeS Steid) gie^t i^n 9?ebtun 
 balb ^inab. 
 
 19. liidf auf ben SBeg. 
 39?and)e efa^ren umringen eud) nod), id) 
 
 Ijab' fie berfdjiriegen; 
 Slber roir tuerben un nod) aller erinnern 
 
 nur gul
 
 griebrtd) Scatter. 
 
 227 
 
 4. 'Sit Srijlrtrijt fcci Sitfcen. 
 
 (2lui bet efc()td)te b 
 
 SBalfcnftein 309 fid) in Me roeite (Sbene 
 gitnfd)cn bem gtofegrabcn unb fiii^en, roo 
 er in PoIIigcr 3d)Iad)torbnung ben fdjroe* 
 bifdjen ftbnig erroartete. . . . Srei 
 tanonenfd)uffe, rocld)e raf Soflorebo 
 Don bcm <2d)foffe 311 28eifecnfel ab* 
 brannte, berliinbigten ben iDtarfd) be 
 fionig, unb auf biefe^ bcrabrebete Sig* 
 nal gogen fid) bie friebldnbifdjen 23or* 
 iruppen unter bem ^ommanbo be Sroa* 
 tengenerali $folani gufammen, bie an 
 ber Svippad) gclegenen Surfer gu befe^en. 
 Ijr fd)road)cr SBiberftanb fjiclt ben an* 
 ritdenbcn ^cinb nid)t auf, ber bei bem 
 Sorfe Dtippad) i'tbcr ba SSaffer biefe 
 yiame.n fefete unb fid) unterljafb Sii^en 
 ber faiferlid)cn 3d)(ad)torbnung gegen* 
 iiberftedte. Sie Sanbftrafee, li3eld)e fon 
 2BeiJ3cnfe{ nad) Seipgig fii^rt, toirb gtui- 
 fd)en Sitken unb SJcaiiranftdbt bon bem 
 gfoygrabcn burd)fd)nitten, ber fid) bon 
 geii^ nad) 3Jferfeburg erftrcrft unb bie 
 Glfier mit ber Saafe berbinbet. 3In 
 bicfen ^Tanal le^nte fid) ber Iin!e gliigel 
 ber ftaifcrlidien unb ber red)te be 
 fionigs Don 2d)iucben, bod) fo, bafc fid) 
 bie 9Jciterei bciber eile nod) jenfeit 
 begfelbcn bcrbrcitete. 9iorbir>tirt ^inter 
 Sit^en I)atte fid) SSaHenfteinS red)ter gtii? 
 get unb fiibiudrtS Pon biefem (5tcibtd)en 
 ber linfc SliiQcI ^ e ^ fd)iuebifd)en cere 
 gefagcrt. %}c\be 9Jrmeen fefirten ber Sanb* 
 ftrai3e if)rc J l 'onte gu, tocldje mitten burd) 
 fie Ringing unb cine Sd)Iad)torbnung Pon 
 ber anbcrn abfonbcrte. Stber cben biefer 
 SanbftraBe I)atte fid) ilBarienftein am 
 Stbenb nor ber 2d)Iad)t gum grofoen ^ad)^ 
 teil feinco cgncrg bcmdd)tigt, bie gu 
 beiben Seitcn bcrfelben fortlaufcnbcn 
 rdben bcrticfen unb burd) 3Jiufetiere 
 befefecn faffen, bafe ber iibcrgang o^ne 
 ^efd)mcrlid)fcit unb Wefaljr nid)t gu 
 roagen luar. >intcr benfelben ragte eine 
 2?atterie non fiebcn graven iTanonen ^er* 
 bor, ba-5 3JJuletenfeuer au ben rtiben 
 gu untcrftiifeen, unb an ben 28inbmul)Ien, 
 nal)e ^intcr Sit^en, iuaren Picrge^n tki* 
 nere gefbftiidc auf einer Sln^o^e aufge^ 
 pflangt, bon ber man eincn gro^en 
 ber (Jbcnc bcftreid)en lonnte. ie ^ 
 
 teric, in nid)t me^r al fi'mf gro^e unb 
 unbeilflid)e 23rigaben Perteilt, ftanb in 
 ciner ntfernung Pon brei^unbcrt &A]nt* 
 ten ^inter ber Sanbftrafee in Sd)Iad)torb# 
 nung, unb bie Dletterei bebecfte bie glan* 
 fen. SIffc epctcTe iuarb nad) Scipgig 
 gcfdiidt, um bie Setoegungen be 
 nid)t gu ^inbern, unb blofe bie 
 iuagen fficlten ^inter bem Sreffen. llm 
 bie @d)rodd)e ber Slrmee gu Perbergen, 
 tnu^ten alle Srofeiungen unb 5lned)tc gu 
 ^ferbe fi^cn unb fid) an ben linlen gftigel 
 anfd)Iiefecn, bod) nur fo lange, bi-5 bie 
 ^appen^eimfd)en Golfer anlangtcn. 2"iefe 
 gange Slnorbnung gefd)af) in ber ginfter* 
 nty ber yiadjt, unb e^e ber 3!ag graute, 
 roar aKc gum (Smpfang be ^einbc be* 
 rcitet. 
 
 ^Tiod) an eben biefem Slbcnb erfd)ien 
 GiuftaP Hbolf auf ber gcgeniiberliegen* 
 ben Gbenc unb fteKte feine Roller gum 
 ^Treffen. S)ie <5d)Iad)torbnung roar bie* 
 felbc, rooburd) er ba ^safir border bet 
 Seipgig gefiegt ^atte. Surd) ba guf$* 
 Pol! luurben fleine Sdiroabronen Per* 
 breitct, untcr bie 9ieiterci Ijin unb roieber 
 cine Slnga^I XftuSfctiere berteift. S)te 
 gange ?lrmee ftanb in groei Sinien, ben 
 ^fofjgrabcn gur 9^cd)ten unb I)inter fid), 
 bor fid) bie SanbftraBe unb bie Stabt 
 Siifecn gur Sinlen. ^n ber 2Jcitte I)ielt 
 ba ^u^PoII unter bc rafen Pon $ral)e 
 93efef)Ien, bie Dfteiterei auf ben gliigeln 
 unb Per ber Bronte ba efd)iii3. (Sinem 
 beutfd)cn Beiben, bem ^ergog S3crn^arb 
 Pon SSeimar, roar bie bcutfd)e 9teitcrei 
 bc^ Iin!en gliigel untergcben, unb auf 
 bcm rcd)tcn fiil)rte ber b'nig felbft feine 
 2d)incbcn an, bie Ciferfudit bciber S35I* 
 fcr gu cincm ebeln SSettfampf gn er* 
 ^i<3cn. 2luf d^nlid)e STrt roar ba groeite 
 ^rcffcn georbnet, unb ^inter b'emfelben 
 ^ielt ein 9leferPelorp unter ftenbetfonS, 
 cinc (5d)ottldnber, ^ommanbo. 
 
 ?tlfo geriiftet, erroartete man bie blutige 
 9Jcorgenrote, um cinen ^ampf gu begin* 
 ncn, ben mcljr ber lange SIuffd)ub al bie 
 2lsiditig!eit ber mbglid)en golgen, me^r 
 bie 5(utua^I al bie Slngafyt ber Sruppen 
 furd)tbar unb merfroiirbig mad)ten. ie 
 gcfpannten Kilrartungen (Suropen, bie
 
 228 
 
 iebrici) Stiller. 
 
 man im Sagcr bor 9turnbcrg Ijinterging, 
 folltcn nun in ben Sbencn Sii^cn^ befric* 
 bigt roerben. gtuei foldje gelbljerren, fo 
 glcid) an Slnfcfjcn, an Dtuljm unb an 
 gdfjigfeit, fatten im gangen fiaufe biefe 
 rtege nod) in feiner offenbaren <5d)Iad)t 
 ifjre Srdfte gemcffen, cine fo Ijolje SBette 
 nod) nic bie ftiiljnlieit gefdjrerft, ein fo 
 tnid]tigcL- ^?rciy nod) nie bie >offnung be* 
 geiftert. er morgenbe Stag/foIIte (Suroba 
 feincn crftcn SlriegSfiirften lennen leljrcn 
 unb cincn iiberlm'nber bem nie uberftmn* 
 bcneit geben. Co am Sedjftrom unb bei 
 Scipgig uftab 2lbolf enie ober nur bie 
 Ungcfd)idTid)feit feine egner ben 2lu3* 
 fd)Iag beftimmte, mufete ber morgenbe 
 Sag aufeer groetfel fe^en. 2ftorgen mufete 
 gricblanbS iCerbienft bie SBaFjl be ai* 
 fer3 red)tfertigen unb bie rb'fee be Eftan* 
 ne bie rbfee be $retfe aufhjdgen, um 
 ben cr crfauft tnorben irar. (Siferfiid)tig 
 teiltc jeber eingelne 23?ann im ^>eere fei* 
 ne ^iifirerS Stu^m, unb unter jebem 
 ^arnifdje inedifelten bie efiiljle, bie 
 ben Sufen ber enerale burdiftammten. 
 gttieifcl^aft Juar ber ieg, getuife bie Sir* 
 beit unb ba S3Iut, ba er bem iibernjin= 
 ber luie bem iiberrounbenen !often mufete. 
 SJian fannte ben $einb boEfommen, bem 
 man je^t gegeniiberftanb, unb bie 33angig* 
 feit, bie man bergebltd) beldmpfte, geugte 
 glorreid) fitr feine (stdrle. 
 
 nblid) erfdjeint ber gefiird)tete 2J?or* 
 gen; abcr ctn unburd)bringlid)er S'Jebel, 
 ber iiber ba gange Sd)lad)tfelb berbreitet 
 liegt, bergogcrt ben Slngrift nod] bi gur 
 3Kittagftunbe. 9Sor ber Bronte Inienb, 
 ^dlt ber b'nig feine 2lnbad)t, bie gange 
 Strmee, auf bie ^nie b^ingeftiirgt, ftimmt 
 gu gleidjer %eit ein riif)renbe Sieb an, 
 unb bie gelbmufif begleitet ben efang. 
 S)ann fteigt ber b'nig gu ^ferbe, unb blofe 
 mit einem lebernen hotter unb etnem 
 Sud)roc! belleibet (eine bormalS embfan* 
 gene SBunbe erlaubte iljm nid)t me^r, ben 
 >arnii~d) gu tragen), burdireitet er bie 
 lieber, ben 2?Jut ber Srubpen gu einer 
 frozen 3uberfid)t gu entflammen, bie fein 
 eigencr afmungSboHer ^Bufen berleugnet. 
 ,,05ott mit un!'" irar ba SBort ber 
 Sdiiuebcn, ba ber ^aiferlidien: ,,^efu 
 SKaria!" @egcn elf U^r fdngt ber 9le* 
 bel an, fid) gu gerteilen, unb ber geinb 
 
 luirb fid)tbar. gugleid) fie^t man Sii^en 
 in glammen fte^en, auf 23efeI)I bei QeiCf 
 gog in 93ranb geftedft, bamit er bon biefer 
 Seite nid)t iiberfliigelt tniirbe. ^efct tbnt 
 bie Sofung, bie Sfteiterci fprengt gegen ben 
 geinb, unb ba gufebol! ift im Slnmarfd) 
 gegen bie rdben. SSon einem fiirdjter* 
 lidjen geuer ber 3Kufeten unb be ba* 
 Winter gebflangten groben efd)u^e emb* 
 fangen, fe^en biefe tabfern S3ataiUon mit 
 unerfdjrocfenem SKut i^ren Stngriff fort; 
 bie feinblid)en SRu!etiere berlaffen i^ren 
 ^often, bie rdben finb iiberfbrungen, 
 bie 93atterie felbft roirb erobert unb fo* 
 gleid) gegen ben getnb gerid)tet. Sie 
 bringen roeiter mit unaufljaltfamer e* 
 tnalt, bie erfte ber fiinf friebldnbifd)en 
 S3rigaben fairb niebergeroorfen, gleid) bar* 
 auf bie giceite, unb fd)on roenbet fid) bie 
 britte gur fflufyt', aber Ijier fteflt fid) ber 
 fd)nell gegenrodrtige eift be 
 i^rem Slnbrang entgegen. 'Mit 
 fdmelligleit ift er ba, ber llnorbnung feineS 
 gu^boHe gu fteuern, unb feinem 3Kad)t* 
 tnort gelingt'S, bie glieljenben gum Steven 
 gu beicegen. $on brei ^abaflerieregtmen* 
 tern unterftii^t, mad)en bie fd)on gefdjlage* 
 nen S3rigaben auf neue gronte gegen ben 
 geinb unb bringen mit S)tod)t in feine 
 gerriffenen Iteber. in mb'rberifd)er 
 5!ambf er^ebt fid); ber nalje geinb gibt 
 bem dn'efjgeroeljr feinen Diaum, bie 2But 
 be Stngriff leine grift me^r gur Sabung; 
 $Kann fid)t gegen 3Kann, ba unnii^e 
 geuerro^r mad)t bem <d)roert unb ber 
 ^ife tylafy unb bie un]t ber <rbitterung. 
 iiberrodltigt bon ber SRenge, roeid)en enb* 
 lid) bie ermatteten <Sd)ifeben iiber bie 
 rdben guriidf, unb bie fd)on eroberte 
 93atterie geljt bei biefem 9tudguge ber* 
 loren. Sdjon bebecfen taufenb berftiim* 
 melte Seid)en ba Sanb, unb nod) ift fein 
 gufebreit rbc geroonnen. ^nbeffen fiat 
 ber red)te gliigel be ^onig, bon ifym 
 felbft angefiifjrt, ben linlen be geinbeS 
 angefallen. @d)on ber erfte, madjtbolle 
 Stnbrang ber fd)roeren finnldnbifd)en $ii* 
 raffiere gerftreute bie Ieid)t berittenen 
 n unb Itroaten, bie fid) an biefen 
 el anfd)Ioffen, unb iljre unorbentlid)e 
 teilte aud) ber iibrigen JHeiterei 
 gurd)t unb 93crlr>irrung mit. ^n biefem 
 Slugenblirf ^interbringt man bem ^onige,
 
 id) cfjilfer. 
 
 229 
 
 baB feine infanterie ii6er bie rdben 
 guriidtoeidje unb aud) fein Itnler gliigel 
 burd) ba feinblidje efdjii^ bon ben 
 SBinbmitljIett au furdjtbar gedngftigt unb 
 fdjon gum SBeidjen gebradjt roerbe. Sftit 
 fdineEer 23efonnenl)eit iibertrdgt er bem 
 (General bon >orn, ben fdjon gefdjlagenen 
 linfen gliigel be geinbeS gu berfolgen, 
 itnb er fclbft cilt an ber <2bie be <2ten* 
 bocffdjen 9tcgimcnt babon, ber llnorbniing 
 feineS eigenen linfen gliigelS abguljelfcn. 
 Gein eble ffiofc trdgt iljn bfetlfdmeH ijber 
 bie rdbcn; abcr fdjtoerer ftrirb ben nad)* 
 folgenben Sdjtuabronen ber iibergang, unb 
 nur lucnige letter, unter benen $rang 
 Gilbert, ^>ergog ton Sad)fen?auenburg, 
 genannt iuirb, iuaren beljenb genug, i^m 
 gur cite 311 Metben. r fbrengte ge= 
 raben 2Bcge bemjenigen Orte gu, mo fein 
 gumboil am. gcfd^rlid)ften bebrcmgt Icar, 
 nnb tnbem er fejne 23Iide um^erfenbet, 
 irgenbeine Slofee be feinblid^en ^>eere 
 augufpd^en, auf bie er ben Slngriff 
 rtdjten fonnte, fii^rt i^n fein lurgeS @e= 
 ftd)t gu na^e an baSfel&e. (in !aifer= 
 Iid)er efreiter Bemerlt, bafe bem $8 
 iiberfprengenben aHe el)rfurd)tt>oll 
 mad)t, unb fdmeU befie^It er ctnem 3JZu# 
 fetter, auf ilm angufd}Iagen. ,,2luf ben 
 bort fdjiefeel" ruft cr, ,,ba mu^ ein bor= 
 ne^mer SKann fein!" S)er Solbat briidt 
 a, unb bem ^iinige rairb ber linle Slrm 
 gerfdjmettcrt. ^n btefcm SIugenBIic! lom= 
 men fcine d^itiabronen ba^ergcfprengt, 
 unb ein bertuirrteS efdjrei: ,,S)er ^b'nig 
 blutet! - S)er Sb'mg ift erfdjoffen!" 
 breitet unter ben Stnfommenben (Sdireden 
 unb Gntfe^en au. ( ift nid)t; folgt 
 mirl" ruft ber onig, feine gauge (Stdrle 
 gufammenraffcnb; aber iiberrodltigt bon 
 Sdjmerg unb ber Dljnmadjt na^e, btttet 
 cr in frangofifdjer (Sbrad)e ben ^ergog 
 bon Sauenburg, i^n o^ne Sluffe^en au 
 bem ebrdnge gu fd)affcn. $nbem ber 
 fe^tere auf einem ireiten llmlnege, um ber 
 mutlofen ^nfanterie biefen nieberfdilagen* 
 ben Slnblitl gu entgieljen, nad) bem redjten 
 gliigel mit bem Slonige umtncnbet, erljdlt 
 biefer einen gtoeiten <2d)uB burd) ben 
 atiidcn, ber i^m ben le^ten Sfteft feiner 
 Slrdfte raitbt. ,,^d) lEiabe genug, S3ruberl" 
 ruft er mit fterbenber timme; ,,fud)e 
 
 bu nur bein Sebcn gu rettcn!" 
 fonf er bom ^ferbe, unb bon nod) 
 reren djiiffen bitrdjbofjrt, bon alien fei* 
 nen SSegleitern berlaffen, berfjaudjte er 
 unter ben rduberifdjen >dnben ber &roa* 
 ten fein fieben. 9?alb entbedte fein lebig 
 fliefjenbeS, in S3Iut gebabete^ 9toB ber 
 fdjioebifdjen Dteiterei ib,re bntg gall, 1 ) 
 unb iDiitenb brtngt fie ^erbci, bem gierigen 
 geinb biefe fi,eiiige S3eute gu entreiBen. 
 Um feinen Setdjnam entbrennt ein mb'r* 
 bertfd)e efed)t, unb ber entftellte ^b'rber 
 toirb unter einem mgel bon Soten be* 
 graben. 
 
 Sie @d)rec!enpoft burdjeilt in furger 
 Qcit ba gange fd)tcebifd)e >eer; aber an* 
 ftatt ben Sftiit biefer tabfern <Sd)aren gu 
 crtotcn, cntgiinbet fie ilf)n bielme^r gu 
 einem neuen, toilben, bcrgefjrenben geuer. 
 Sa fieben fdnt in feinem ^reife, ba ba 
 ^ciligfte aller Seben bafjin ift, unb ber Sob 
 b,at fiir ben 9?iebrigen feinen Scfjreden 
 me^r, feitbem er ba gefronte ^>aubt nid)t 
 berfdjonte. 2>cit SblDengrimm irerfen fid) 
 bie ubldnbifdjen, fmaldnbifd)en, finni* 
 fd)cn, oft* unb ineftgottfdjen Stegimenter 
 gum gtaeitenmat auf ben linfen gliigel be 
 getnbeS, ber bem eneral bon >orn nur 
 nod) fd)tnad)en SBiberftanb leiftet unb je^t 
 bb'Ilig au bem ^yelbe gefd)Iagen irirb. 
 Qugleid) gibt ^ergog S3ern!fjarb bon 2Bei* 
 mar bem berlratften ^peere ber djfaeben 
 in feiner ^5erfon ein fdfi,ige Cberlfjaubt, 
 unb ber eift uftab SlboIfS fii^rt bon 
 ncuem feine fiegreicfjen @d)aren. @d)neH 
 ift ber linfe gliigel tnieber georbnet, unb 
 mit 2)?ad)t bringt er auf ben red)ten ber 
 Slaiferlidjen ein. a efd)ii^ an ben 
 SBinbmiiljIen, ba ein fo mbrberifd)e 
 geuer auf bie dibjeben gefdjleubert T)atte, 
 fdllt in feine >anb, unb auf bie ^einbe 
 felbft tuerben iet biefe Conner gericfjtet. 
 Stud) ber SKittelbunft be fdjtoebifdien 
 fe^t unter 23ernl)arb unb 
 t SCnfii^rung auf ncue gegen 
 bie rdben an, iiber bie er fid) gliidlidj 
 I)intoegfd)h)ingt unb gum gtoeitenmat bie 
 93atterie ber fieben anonen erobert. 2luf 
 bie fd)iucren SataiIIon be feinblid)en 
 S)tittelbunft rcirb je^t mit gebopbelter 
 
 1) SBfll. 
 
 6. 9locmber 1632", @. 406.
 
 230 
 
 filler. 
 
 SBut ber Stngrtff erncitert, immer fdjtoddjer 
 unb fdjtoddjer toiberftefjen fie, unb ber 
 3ufaE felbft berfdjtobrt fid) mit ber fdjtoe* 
 bifdjen Stabferfeit, iljre 9Jieberlage gu 
 boEenben. geuer crgreift bie !atferltd)en 
 SJSuIbertoagcn, unb iintcr fdjrerflidjem 
 SonnerfnaEe fieljt man bie aufgefjduften 
 ranaten unb 23omben in bie Siifte 
 fTicgen. S)er in 23eftiirgung gefe^te geinb 
 todb,nt fid) bon Ijinten angefaEen, inbem 
 bie fd)toebifd)en 23rigaben bon born iljm 
 entgegenftiirmen. er Sftut entfdEt ifi,m. 
 (r fieljt feinen linlen Sliigel gefdjlagen, 
 feinen redjten im S3egriff gu erliegen, fein 
 efd)ii in be geinbeS >anb. ( neigt 
 fid) bie (sdjladjt gu iljrer (Sntfdjeibung, ba 
 (SdjidEfal be 5age Ijangt nur nod) an 
 einem eingigen SlugenblidE ba erfd)eint 
 ^abpen^eim auf bent @d)lad)tfelbe mit 
 SHiraffteren itnb ragonern; alle er^al? 
 tenen 33orteile finb berloren, unb eine 
 gang neue djladjt fangt an. S)er S3e# 
 fe^I, toeldjer biefen eneral nad) Sii^en 
 guriidtrief, Ijaite i^n gu ^talte erreid)t, 
 eben ba feine SSoI!er mit ^Kinberung bie# 
 fer Stabt nod) befcfjtiftigt toaren. Un# 
 mb'glid) toar'S, ba gerftreiite gufebolf 
 mit ber SdjneHigleit gu fammeln, al bie 
 bringenbe Grber unb bie llngebitlb biefe 
 ^riegerS berlangten. D^ne e gu er? 
 iuarten, liefe er ad)t S'tegimenter ^abal* 
 lerie aufft^en unb eilte an ber pi^e ber= 
 felben fbornftreid) auf Sii^en gu, an bem 
 gefte ber d)Iad)t teilgune^men. @r tarn. 
 nod) eben red)t, um bie glud)t be faifer* 
 Iid)en linlen gliigel, ben uftab ^>orn 
 au bem $elbe fd)Iug, gu begeugen unb 
 fid) anfdnglid) felbft barein bertrirfelt gu 
 fe^en. Slber mit fd)neller egenroart be 
 eifteS fammelt er biefe fliid)tigen SSbTIer 
 toteber unb fiiljrt fie auf neue gegen ben 
 $einb. gortgeriffen bon f einem toilben 
 Wlnt unb boE llngebulb, bem onig felbft, 
 ben er an ber <Sbie biefe gliigelS ber* 
 mutet, gegeniiber gu fed)ten, bridjt er 
 fiirdjterlid) in bie fdjfaebifdjen @d)aren, 
 bie, ermattet bom <Sieg unb an Slnga^I gu 
 fdjtoad), biefer glut bon geinben nad) bem 
 mannlid)ften SBiberftanbe unterliegen. 
 ben erlb'fdjenben 3Kut be laiferlidjen 
 ermuntert ^abben^eimS nid)t 
 meb,r ge^offte @rfd)einung, unb 
 
 benu^t ber ^ergog bon grieblanb ben 
 giinftigen Slugenblirf, ba Streffen auf 
 neue gu formieren. S)ie btdjt gefd)toffe* 
 nen fd)loebifd)en S3ataiIIon roerben unter 
 einem mbrberifd)en efed)t iiber bie rd* 
 ben guriirfgetrieben unb bie gtneimal ber* 
 lorenen anonen gum gmeitenmal i^ren 
 ^dnben entriffen. S)a gange gelbe Ste* 
 giment, al ba trefflidjfte bon alien, bie 
 an biefem blutigen Sage 23eroeife i^re 
 ^elbenmute gaben, lag tot baljingeftredft 
 unb bebedtte nod) in berfelben fdjbnen Orb= 
 nung ben SBalbla^, ben e lebenb mit 
 'fo ftanb^aftem 2^ute beljaubtet ^atte. (Sin 
 d^nlid)e fio traf ein anbereS, bfaue 
 Dtegiment, toeld)e raf 5]SiccoIomini mit 
 ber faiferlidjen Steiterei nad) bem roiitenbs 
 ften ampfe gu S3oben roarf. 3u fieben 
 berfd)iebenen Stolen roieber^olte biefer 
 trefflid)e eneral ben Slngrtff; fieben 
 5}Sferbe iuurben unter i^m erfdjoffen, unb 
 fed) S?Ju!eten!ugeIn burd)bo^rten iljn; 
 bennod) berliefe er ba @d)lad)tfelb nid)t 
 e^er, al bi ifi,n ber [Riidfgug be gangen 
 >eere3 mit fortrife. en ^ergog felbft 
 fal) man, mitten unter bem feinblidjen 
 ^lugelregen, mit lii^ler (seele feine 5Trub* 
 ben burd)reiten, bem Sftotleibenben na^e 
 mit ^)ilfe, bem SCabfern mit 23eifatt, bem 
 SBergagten mit feinem ftrafenben Slid, 
 llm unb neben iljm ftiirgen feine SSoIfer 
 entfeelt ba^tn, unb fein Mantel rairb 
 bon bielen Shigeln burd)Ibd)ert; aber bie 
 9^ad)egbtter befdjii^en fyutt feine S3ruft, 
 fiir bie fd)on ein anbere (ifen gefdjliffen 
 ift; auf bem SBette, too uftab erblafete, 
 foEte SSaEenftein ben fdjuIbbefTedten eift 
 nid)t ber^aud)en. 
 
 3?id)t fo gliictlid) tear ^abben^eim, ber 
 Selamonier be ^eere, ber furd)tbarfte 
 (solbat be ^>aufe cfterreid) unb ber 
 irdje. lii^enbe S3egier, bem b'nige 
 felbft im ^ambfe gu begegnen, rife ben 
 SBiitenben mitten in ba blutigfte <Sd)Iad)ts 
 gehriil)!, too er feinen ebeln geinb am 
 toenigften gu berfe^en Ijoffte. ?lud) 
 uftab atte ben feurigften SBunfd) ge# 
 ^egt, biefen geadjteten egner bon Singe* 
 ftd)t gu feljen; aber bie feinbfeltge 
 fud)t blieb ungeftiEt, unb erft ber 
 fii^rte bie berfbljnten felben gufammen. 
 3toei 3Ku!etenIugeIn burdjboljrten
 
 231 
 
 beu6,cim narbcnbolle 83ruft, unb geroalt= 
 fom mufcten iljn bie Sctneu au bem 
 $)torbgerouJ)I tragcn. ,nbem man be* 
 fctytiftigt tear, i&,n Ijinter ba reffen 311 
 bringen, brang ein cmurmel gu fcinen 
 Cljren, bafe ber, ben cr fudjtc, cntfeelt aitf 
 bcm 28a(brai3 licgc. S 21I man tfjm bie 
 28al)rl)eit biefc (4Jcriirf)te befrdftigte, er* 
 Ijeitertc fid) fein G>Jcfid)t, unb ba Ic^te 
 geucr bli^te in fcinen Slugen. ,,So &,in= 
 tcrbringc man bcnn bent >ergog bon 
 gricblanb," rief cr au, ,,bafe id) of)ne 
 offnung gum ficbcn banieberlicge, a&er 
 frb'I)lid) baf)infd)eibe, ba id) iueifo, bafe 
 biefcr unberfoljnlidje geinb meineS @lau= 
 bens' an e i n e m age mit mir gefallen 
 ift!" Wit ^appcnfyeim ticrfdilcanb ba 
 liid ber ^atferlidjen bon bem @d)rad)t? 
 fclbc. ^id)t fo balb bermifete bie fdion 
 cinmal gefd)Iagene unb burd) i^n allein 
 luieberrjergcfteUte D^eiterei be Iin!en glii* 
 gels i^ren ftcgfiaften giiljrer, al fie aHe 
 bcrloren gab unb mit mittlofer S3er# 
 groeiflung ba SSeite fud)te. Ieid)e S3e* 
 ftiirgung ergriff aud) ben red)ten gliigel, 
 roenige Stegimenter auSgenommen, roeldje 
 bie STabferfeit i^rer Cbriften, @o, ^erglt), 
 dollorebo itnb ^tccolomint, notigte ftanb? 
 gu^alten. Sie fd)ioebifd)e ^nfanterie be^ 
 nu^t mit fdjneKcr (ntfd)Ioffen^eit bie 
 93eftiirgung be geinbeS. Urn bie SMen 
 gu ergdngen, toeldje ber ^ob in i^r SSor= 
 bertreffen geriffen, gie^en fid) Beibc Sinien 
 in cine gufammen, bie ben le^ten entfd)ei; 
 benben Slngriff luagt. %um brittenmal 
 fe^t fie ii&er bie rd&en, itnb gum brit* 
 tenmal roerben bie ba^tnter gepflangten 
 Stiide eroBert. Sie Sonne neigt fid] eben 
 gum llntergang, inbem beibe Sdjlad^torb* 
 nungen aufcinanber treffen. ^eftiger 
 er^i^t fid) ber (streit an feinem (Snbe, bie 
 le^te Slraft ringt mit ber le^ten 
 efd)ic!Iid)Ieit unb 2But tun i^r 
 in ben le^ten, teuren 3?Jinuten ben gangen 
 berlorenen S^ag tiadigu^olen. Hmfonft, 
 bie SSergtneiflurtg er^ebt jebe iiber fid) 
 felbft, !eine berfte^t gu fiegen, Icine gu 
 tt)eicf)en, unb bie a!tif erfdjobft ^ier i^rc 
 SBunbcr uur, um bort ueue, uie gelernte, 
 nic in iibung gebrad)te SKeifterftiidEe ber 
 ^unft gu enttnidteln. (Snblid) fe^en ^JJebel 
 unb 9?ad)t bem efed)t eine renge, bem 
 
 bie SBut fcinf fc^cn itnd, unb ber SIngriff 
 prt auf, toeil man feinen geinb nid)t 
 me^r ftnbct. 23eibe 5trieg^eere fd)eibcn 
 mit ftiUfd)iucigenber iibereinfunft ausein- 
 anbcr, bie erfreuenben Srombeten ertb'ncn, 
 unb jebe, fiir unbcfiegt fid) erfldrcnb, 
 berfdiininbet au bem efilbc. 
 
 Sie Slrtillerie beiber 5tei(e blieb, Incil 
 bie S^offe fid) berlaufen, bie 9?ad)t iiber auf 
 bem SSalblafee berlaffen fte^en, gugleid) 
 ber $rei unb bie IJrfunbe be Siegey fiir 
 ben, ber bie SSalftatt eroberte. Slber iiber 
 ber (Silfertigfeit, mit ber er bon Seibgig 
 unb ad)fcn Slbfd)ieb na^m, bergafc ber 
 ^pergog bon grieblanb, feinen Sluteil bar* 
 an bon bem <5d)lad)tfelb abgu^olen. Stidit 
 langc nad) gecnbigtem S'reffen erfd)ien 
 ba $abbenl)eimfd)e gumboil, ba feinem 
 borau^eilenben eueral uid)t fd)nett gc* 
 nug Ijattc folgen fb'nncn, fed) Dtegimcnter 
 ftar!, auf bem SSalblai^; aber bie Strbeit 
 inar getan. SSenige Stunben fritter 
 iuiirbe bicfe betrdd)tlid)e 2krftdr!urtg bie 
 d)Iad)t tDafirfd)einIid) gum SSorteil be 
 ^aiferg cntfdjicben unb felbft nod) jc^t 
 burd) (Sroberung be @d)lad)tfelbe bie 
 Strtilleric be >ergog gcrcttet unb bie 
 fd)l"Dcbifd)c erbeutet Ijaben. Slber feine 
 Crber iuar ba, i^r S3cr^altcn gu beftim* 
 men, unb, gu ungeim'f3 iiber ben 9tugang 
 ber Sd)Iad)t, nal)m fie if)ren 2Beg nad) 
 Seibgig, iuo fie ba ^aupt^eer gu finben 
 I)offtc. a^in ^atte ber >ergog bon 
 grieblanb feinen DtMgug genommen, unb 
 o^ne @efd)ii^, oljne ga^nen unb beina^e 
 o^ne aHe SBaffen folgte i^m am anbern 
 S^torgen ber gerftreute iiberreft feine 
 ^>eere. 3^^fcf) cn Sii^en unb SBeifoenfely, 
 fd)cint e, licfe ^>ergog S3ernljarb bie fd)lnc* 
 bifd)e lrmee bon ben Stnftrengungen bic^ 
 fe blutigen age fid) erfiolen, naljc gc* 
 nug an bem (5d)lad)tfelbe, um jcben S?cr= 
 fud) be geinbeS gur Srobcrung beSfdbcn 
 foglcid) bereiteln gu !onncn. 5>on bcibcn 
 Strmeen lagen iiber 9000 ?Jcann tot auf 
 bem SBalblatse; nod) tacit grower roar bie 
 3al)t ber Serrounbctcn, unb unter ben 
 Saiferlid)en befonber fanb fid) faum 
 einer, ber unberle^t au bem Streffen gu? 
 riidfgele^rt rodrc. ie gange @benc bon 
 Siifeen bi an ben gloftgraben irar mit 
 SSerrounbeten, mit Stcrbenbcn, mit
 
 232 
 
 td) emitter. 
 
 bebecft. 2>iclc bon bem bornefjmften Slbel 
 ioarcn auf beibcn Seiten gef alien; aud) 
 ber 2lbt bon gulba, ber fid) al< gufdjauer 
 iti bic Sd)(ad]t gcmifd)t Ijatte, biifote feine 
 9Jcugicr unb feinen ungeitigen laubenS* 
 cifer mit bcm Sobe. *on efangenen 
 fdjlueigt bic (>3efd)id)te : cin Selects meljr 
 fiir bie 2But bcr ?lrmcen, bte feinen 
 bon gab ober feinen berlangte? 
 fjcim ftarb 1 gletd) am folgenben Sage gu 
 ^cipgig an feinen SBunben: ein unerfe* 
 Iid)er Skrluft fiir ba faiferltdje >eer, ba 
 bicfer trefflidje rieger fo oft gum (Siege 
 gefiifyrt fyatte. S)ie ^rager <2d)ladjt, ber 
 er gugleid) mit SBattenftein al Obrtfter 
 beimoljnte, offnete feine ^>elbenba^n. e* 
 ftiljrlid) beriuunbet, roarf er burd) ba 
 llngeftiim feine 3Kute mit toemgen 
 ^ruppen ein feinbltd)e Dtegiment bartie* 
 ber unb lag biele Stunben lang, mit an* 
 bern oten bertuedifelt, unter ber Saft 
 femes ^ferbeg auf ber SBalftatt, bi t^n 
 bie Seinigen bet ^liinberung be @d)Iad)ti 
 felbe entbedEten. 2ftit toenigem SSol! 
 iiberiuanb er bie Stebetten in Oberbfter* 
 rcid), 40,000 an ber Qafyl, in brei ber* 
 fd)tebenen Sd)Iad)ten, l^ielt in bem Streffen 
 bei Seibgig bie 3^ieberlage be SiHt) lange 
 gett burd) feine Sabferleit auf unb mad)te 
 bie SSaffen be aifer an ber (SIbe unb 
 an bem SBeferftrom fiegen. Sa ftrilbe, 
 ftiirmifdje geuer feine 3Kute, ben aud) 
 bie entfdjtebenfte efa^r nicfjt fdirecEte 
 unb faum ba llnmoglidje begtuang, mad)te 
 i^n gum furdjtbarften Slrm be gelb^errn, 
 aber untiiditig gum Cberfiaupt be ^eerei; 
 ba Sreffen bet fieibgtg ging, roenn man 
 bem SluSfbrudi SiHtjS glauben barf, burd) 
 feine ungeftiime >ie berloren. 2lud) er 
 taudite bet Sftagbeburg 3 er ftorung feine 
 ^panb in 93Iut; fein etft, burd} friiljen, 
 jugenblid)en gleife unb bielfaltige 9teifen 
 gur fdjonften 93Iiite entfaltet, berhrilberte 
 unter ben SBaffen. ?luf feiner <tirn er* 
 blirfte man groei rote triemen, @d)toer* 
 tern almlid), roomtt bie 3?atur fd)on bei 
 ber eburt i^n gegeid^net Ijatte; aud) nod) 
 in fpdtern ^a^ren erfd)ienen bie glecEen, 
 fooft eine fieibenfdiaft fein Slut in S3e* 
 tnegung brad)te, unb ber SIberglaube iiber* 
 rebete fid) Ieid)t, bafe ber liinftige S3eruf 
 i>e 2^anne fd)on auf ber Stirne be 
 
 angebeutet hjorben fei. (Sin fol* 
 djer S)iener ^atte auf bie Sanfbarfeit bei* 
 ber b'fterreid)ifd)en Sinten ben gegriinbet* 
 ften Stnfbrud); aber ben gldngenbften 
 23etcei berfelben erlebte er nid)t me^r. 
 2d)on roar ber (Silbote auf bem 2Bege, ber 
 i^m ba golbene S3Iie bon 33?abrib iiber* 
 bringen follte, al ber Sob ilm gu fieibgig 
 ba^inraffte. 
 
 Ob man gleid) in alien ofterreid)ifd)en 
 unb fbanifdien Sanben iiber ben erfod)te* 
 nen @ieg ba Sebeum anftimmte, fo ge* 
 ftanb bod) SBaHenftein felbft burd) bie 
 (Silfertigfett, mit ber er Seipgig unb balb 
 barauf gang <2ad)fen berltefe unb auf bie 
 SBinterquartiere in biefem Sanbe SSergidjt 
 tat, offentlid) unb lout feine S^ieberlage. 
 3roar tat er nod) einen fdjroadjen SSerfud), 
 bie (^re be Siege gleidjfam tm gluge 
 roeggu^afd)en, unb fdn'rfte am anbern 
 SRorgen feine roaten au, ba <Sd)Iad)t* 
 felb gu umf djroti rmen ; aber ber Slnblirf 
 be fd)roebifd)en >eere, ba in (2d)Iad)t* 
 orbnung baftanb, berfd)eud)te im Slugen* 
 blicE btefe fliid)ttgen <2d)aren, unb ^pergog 
 S3ernljarb na^m burd) Sroberung ber 2BaI* 
 ftatt, auf roeld)e balb nadjljer bie Gin* 
 na^me 2etpgig folgte, unbeftrittenen Se* 
 fi^ bon alien ^edjten be <5ieger. SIber 
 ein teurer <Steg, ein trauriger Sriumpfj! 
 ^efet erft, nadjbem bie SBut be 5?ampfe 
 erfaltet ift, empfinbet man bie gange 
 rofee be erltttenen S3erlufte, unb ba 
 jubelgefd)rei ber iiberroinber erftirbt in 
 einer ftummen, finftern SSergroeiflung. 
 (5r, ber fie in ben <Streit IjerauSgefiiljrt 
 ^atte, ift nid)t mit guriidgefe6,rt. Srau^en 
 Itegt er in feiner geroonnenen (Sd)Iad)t, 
 mit bem gemeinen >aiifen niebrtger Soten 
 berroed)felt. 3?ad) langem bergeblid)en 
 (Sud)en entbedft man enblid) ben fonig* 
 Iid)en Seidjnam unfern bem grofeen 
 teine, ber' fd)on ^unbert ^a^re border 
 groifd)en bem glofegraben unb fiii^en ge* 
 feljen roorben, aber bon bem merfioiirbigen 
 Ung.IudffaIIe biefeS Sage ben ^amen be 
 (2d)tDebenfteine fii^rt. SSon 93Iut unb 
 SBunben bi gum Unfenntlidjen entfteflt, 
 bon ben >ufen ber ^Sferbe gertreten unb 
 burd) rauberifd)e ^anbe feine @d)murf, 
 feiner 5Heiber beraubt, roirb er unter 
 einem ugel bon Soten Ijerborgegogen,
 
 233 
 
 nad) SBeifcenfelS ge&radjt unb bort bent 
 iKefjflagen fciner Srubben, ben (e^tcn 
 llmarmungen ber Sbnigin iiberliefert. 
 Sen erften ribut f)atte bie 9tad)e ge* 
 I)eifd)t, unb S3Iut muftle bent 9Jionard)en 
 gum 2iib,nobfer ftrb'men; jet tritt bie 
 1'iebe in tl)re 9ted)te ein, unb mitbe Srct^ 
 ueit fliejjen um ben 9J?enfd)en, ber aft* 
 gcmeine <d)merg berfdjlingt jebe eingelne 
 1'eiben. Son bem betdubenbcn (2d)Iag 
 nod) BeftnmtngSloS, ftefjen bte Slnfi't^rer 
 in bumbfer Grftarrung itm fcine 93al)re, 
 
 unb feiner getraut fid) nod), ben gangen 
 llmfang biefe Serlufte gu benfen. 
 
 S)er aifer, ergdljlt un $ljebenl)uller, 
 geigte beim Slnblidt be blutigen otter, 
 ba man bem Sbnige in ber <2d)Iad)t ab* 
 genommen unb nad) SSien gefdjirft ^atte, 
 eine cmftanbige 91u^rung, bie i^m tnaljr* 
 fd)einlid) aud) bon Bergen ging. ,,ern", 
 rief er au, ,,^dtte id) bem Ungliidltd^en 
 ein IdngereS Seben unb eine fro^Iid)e ffiudf 
 le^r in fein Sb'nigreid) gegonnt, tuenn nur 
 in Seutfdjlanb griebe getoorben 
 
 5. ii&er 
 
 (?lu ber 5lbf>anblung: ,,iiber naiBe unb fentimentalifcfK 
 
 ^n ber fentimentalifdjen attung unb 
 bcfonberS in bem elegifdjen Seil berfelBen 
 ntod)ten roenige au ben neuern unb nod) 
 loenigere au ben dltern S)id)tern mit un* 
 ferm SHobftocE gu bergkidjen fein. 28a 
 nur immer aufeerljalb ber rengen Ieben= 
 biger $orm unb aufoer bem ebiete ber 
 .^nbibibualitdt im $elbe ber ^bealitdt gu 
 erreid)en ift, ift bon biefem mufifalifd)en 
 2)id)ter geleiftet. 3^^ hoiirbe man i^m 
 grofeeS Unred)t tun, roenn man il)m jene 
 inbibibuelle SBa^r^eit unb Sebenbigfeit, 
 momit ber naibe id)ter feinen egenftanb 
 fd)ilbert, iiber^aubt abfbred)en rooEte. 
 v ^iele feiner Cben, meljrere eingelne 3 u 9 e 
 in feinen 33ramen unb in feinem 33Jeffia 
 fteHen ben egenftanb mit treffenber 
 SBaljrljeit unb in fd)bner llmgrengung bar; 
 ba befonberS, roo ber egcnftanb fein eige^ 
 ne ^>erg ift, fiat er nid)t felten eine grofee 
 s Jiatur, eine reigenbe S^aibitdt beraiefen. 
 s JJur liegt l^ierin feine tdrfe nid)t, nur 
 mbd)te fid) biefe Sigenfdjaft nidjt burd) 
 ba ange feine bid)terifd)en ^treife 
 burdjfiifyren laffen. So eine ^errlid)e 
 Sd)b'bfung bie S^effiabe in mufifalifd) 
 boetifdier D'iudfidjt, nad) ber oben gege* 
 bcnen Seftimmung, ift, fo biele Idfet fie 
 in b I a ft i f d) boetifdjer nod) gu !i3unfd)en 
 iibrig, too man befttmmte unb f it r bte 
 ?Xnfd)auung befttmmte gormen 
 ertoartet. S3eftimmt genug mbd)ten biel= 
 Ieid)t nod) bie giguren in biefem ebidjte 
 fein, aber nid)t fiir bie tnfd)auung; nur 
 bie lbftraftion fjat fie erfd)affen, nur bie 
 
 SIbftraltion lann fie unterfd)eiben. Sie 
 finb gute (Sgembel gu Segriffen, aber !eine 
 vsnbibibucn, feine lebenbcn cftalten. S)er 
 Cinbi(bunglraft, an bte bod) ber S)td)ter 
 fid) roenben unb bie er burd) bie burd)* 
 gdngige Seftimmt^eit feiner gormen be^ 
 ^errfdjen foU, ift e biel gu fe^r freigefteUt, 
 auf roa Slrt fie fid) biefe SKenfdjen unb 
 (Sngel, biefe otter unb (Satane, biefen 
 ^pimmel unb biefe >blte berfinnltd)en inilt. 
 ( ift ein Itmrife gegeben, inner^alb beffen 
 ber Serftanb fie notroenbig benfen mufe, 
 aber !eine fefte renge ift gefe^t, inner* 
 Eialb beren bie 5p^antafie fie nottoenbig 
 barftetten miifete. 28a id) In'er bon ben 
 S^arafteren fage, gilt bon aHem, roa in 
 biefem @ebid)te Seben unb ^anblung ift 
 ober fein foil, unb nid)t blofo in biefer 
 Gpobbe, aud) in ben bramatifd)en ^oefien 
 unfereS Sid)ter. giir ben Serftanb ift 
 alle trefflid) beftimmt unb begrengt (id) 
 roill ^ter nur an feinen $uba, feinen 5pi* 
 Iatu, feinen ^^ilo, feinen Salomo, im 
 Sraiterfbiel biefe 9?amen, erinnern), 
 aber e ift biel gu formloS fiir bie @in* 
 bilbungSfraft, unb Ijier, id) gefte^e e fret 
 ljerau, finbe id) biefen 2>id)ter gang unb 
 gar nid)t in feiner tofjare. 
 
 Seine (sbl^dre ift immer ba ^beenreid), 
 unb tn llnenblid)e roeife er alle, roa er 
 bearBeitet, ^inubergufit^ren. SKan mb'djte 
 fagen, er gief)e allem, toa er be^anbelt, 
 ben Berber au, um e gu eift gu 
 madjen, fo roie anbere Stdjter aHe et* 
 ftige mit einem b'rber befleiben. ftd* 
 na^e jeber enufe, ben feine id)tungen 
 geftdljren, mufe burd) eine iibung ber
 
 234 
 
 5Ucjanber con umbolbt. 
 
 S)enffraft errungen faerbcn; alle efufylc, 
 bic er, unb gfaar fo tnnig unb fo mdd)tig, 
 in un gu erregcn factfe, ftrb'mcn au liber* 
 ftnnlidjen Ouellcn Ijcrbor. Saljer btefer 
 (Srnft, btefe $raft, biefcr Sd)faung, biefc 
 Siefe, bie alk djaraftcrifteren, faa bon 
 ifjtn lommt; better aud) bicfc immerfaaf)* 
 rcnbe Sbannung be emut, in ber fair 
 bet Sefung bcfelben crljalten faerben. 
 Sein S)td)ter (Doling ctfaa augenommen, 
 ber barin meljr forbert al er, aber ofyne 
 e, fate er tut, gu bergiiten) biirfte fid) 
 faeniger gum Siebling unb gum 23cgleiter 
 burd) Seben fdjidcn al gerobe Mobftocf, 
 ber un immcr nur au bem Seben b/er* 
 aufiib,rt, immer nur ben @eift unter 
 bie SSaffen ruft, ob,ne ben inn mit ber 
 ruljtgen egenfaart eine CbjeltS git er= 
 quiden. ^eufd), iiberirbifd), unlorper* 
 lid), ^eilig fate feine Religion, ift feine 
 bid)teri[d)e SWufe, unb man mufe mit 93e* 
 faunberung gefte^en, bafe er, faiefaop git* 
 faeilen in biefen o^en berirrt, bod] nie* 
 mal babon jjerabgefunfen i|t. . . . 
 
 $dj nannte biefen td^ter borgugSfaeife 
 in ber elegifdjen attung grofe, unb laitm 
 fatrb e notig fein, biefe Hrteil nod) be* 
 
 fonber gu redjtfcrttgen. ^ci^ig gu jeber 
 (Sncrgic unb 2??etftcr auf bent gangen gelbc 
 fenttmcntalifdjer id)tung, lann er un 
 ba(b burd) ba b.b'djfte 5pat^o erfd)itttern, 
 balb in In'mmltfd] fitfee mpfinbungen 
 faiegcn; aber gu etner o^en, geiftreid)en 
 SSe^mut ncigt fid) bod) iiberfaiegenb fein 
 >erg, unb faie cr^aben aud) feine ^arfe, 
 feine St)ra tb'nt, fo faerben bie fdjutelgen* 
 ben bne feiner Saute bod) immer faaljrer 
 unb tiefer unb befaeglid)er Ilingen. ^d) 
 berufe mid) auf jebe reingeftirnmte e= 
 fitb,!, ob e nid)t alle ^ii^ne unb Starfe, 
 alle giltionen, alte bradjtboHen 5Befd)rei= 
 bungen, alle SKufter oratorifdjer 58ereb* 
 famleit im 3Keffia, alle fdn'mmernben 
 Ieid)niffe, faorin unfer S)td)ter fo bor* 
 giiglid) gliidlid) ift, fiir bie garten (Smbfin* 
 bungen bjngeben faiirbe, faeld)e in ber 
 (Slegie an (Sbert, . . . ben friil^en 
 bern, ber (sommernadjt, bem ^ 
 
 See unb mefjreren anbern au biefer at* 
 tung atmen. (So ift mir bie Sftefftabe al 
 ein Sd)a etegifd)er efii^Ie unb ibeali* 
 fd)er Sd)ilberungen teuer, faie faenig fie 
 mid) aud) al arfteHung einer ^anblung 
 unb al ein ebifdjeS SSerf befriebtgt. 
 
 gro(|ett 
 
 1. ^fcianbcr Don |>uni6of6f, 
 
 30. 
 
 geboren ben 14. September 1769 ju 33crlin, totbmete ftch. 3U ?J?nniffurt a> ^ unD (jjgttingen ben <Raturttnffen= 
 fcbaften, hmrbe 1792 Dberbergmeifter bei SBaireutb, bereifte bon 1797 an bie Scfctoeis, 3talien unb granfreieb., 
 ging 1799 nacfc ttbamerifa, burdjtoanberte mit bem SBotanifer SBonblanb SBenejuela unb ba Drinofogebiet, bie 
 florbiHeren bon SBogota bt Dutto, beftieg ben gbjmboraffo bi 18,000 Sufi &Bbe, bur^querte $eru bi Cima, 
 bann aRejilo, gelangte iiber ^abanna na<^ $^ilabelj)6ta, bon too er 1804 na<^ guropa jurucfteljrte. SBon 1809 
 bi 1827 lebte er feinen toiffenfcbaftlicben ?trbeiten in $ari, reifte 1818 nacb Sonbon, 1822 nacfe Dberitalien un 
 1829, nach.bem er 3um Sffiirfl. ei 9Jat ernannt toorben mar, nacfc ibirien. @r ftarb, im 3n= unb mullanb 
 b.oc^geebrt, am 6. 3ftat 1859. eine bon tiefer etebrfamfeit seugenben unb in flafftftf) f(boner pra^e gefcbrie= 
 benen fcaubttoerfe finb: JEolmo, (Sntlourf einer pbijftfcfcen Sffieltbefdjreibung" unb ,9lnftd)ten ber Katur", too= 
 burcb, er ber SBegrttnber ber neueren 9laturforfc^ung getoorben ift. 2BHb.elm bon ^umbolbt, Sruber 
 be borigen, geboren ben 23. 3uni 17C7 3u SBotSbam, geftorben am 8. 2tt>ril 1835, einer ber auSgejetcbnetften 
 2)ij)Iomate feiner 8eit, toar au* alS *riftftetter febr tierborragenb. ein <eaubttoerl ift ba fleiftreicbe, auf 
 umfaffcnben bradjlenntniffen beruljenbe: ,,iiber bie ^ah)tf>)rad)e auf ber Snfel 3aBa". cha^enlt)erte bat er 
 aucb, aiS ftunftldtiler unb fiberfefeer griedjifclier Sifter geliefert. gin f<fiBne SJenlmal feiner ^reunbfcfiaft mit 
 fitter ift ber bon itim b,eraugegebene ,SBttefto*fel jtoiWen filler unb 3B. b. ^umbolbt". 
 
 Sd)bbfun{j mifet, fo fatrft unter ben biel= 
 fad)en (Sinbriiden, bie er empfdngt, feiner 
 fo tief unb ma'djtig al ber, faeld)en bie 
 allberbreitete $itHe be Seben ergeugt. 
 iiberaH, fclbft na^e an ben beeiften Stolen, 
 ertbnt bie Suft bon bem efangc ber 
 SSbgel faie bon bem Summen fd)toirrenber 
 
 in ber 9latur. 
 
 (u ,3been 3U einer SCbbftognomil ter tUftansen".) 
 
 1. 5tiertfd)e Seben. 
 SBenn ber Sftenfd) mit regfamem Sinn 
 bie 3?atur burd)forfd)t ober in feiner P)an= 
 tafie bic faeiten Stduntc ber organifd)en
 
 Don 
 
 235 
 
 bie itnteren (2d)id)ten 
 allein, in roeldjen bie berbidjteten Siinfte 
 fdjtocben, and) bie oberen, dtljerifdj reinen 
 finb bclcbt. Senn fooft man ben Stiicfen 
 ber bcruantfdjen Horbilleren ober, fiiblid) 
 bom Semanfce, ben ibfel be SBeifcen 
 Merges 1 ) beftieg, Ijat man felbft in biefen 
 (Sinbbcn nod) Siere entbedt. Stm GHjim* 
 boraffo, faft aditiaufenb gufe Ijb'l)er al 
 bcr sitna, faljcn frrir djmetterlinge unb 
 anbere gefliigelte jnfe!ten. SSenn and), 
 bon fenlredjten Sufiftrb'men getrieben, fie 
 fid) bal)in alw grcmblinge berirrten, roo# 
 I)in unruljigc gorfdjbegier be 3Kenfd)en 
 forgfame Sdjrttte leitet, fo betneift iljr 
 Safein bod), baB bie biegfamere anima* 
 lifdje Sd)obfung aubauert, roo bie bege* 
 tabilifd)e Icingft il)re renge erreidjt !^at. 
 ^bb.er al ber Segelberg bon S^eneriffa, 
 auf ben fd)necbebecEten ^iiden ber $]3i)res 
 naen getiirmt, l^b'^er al aHe ipfel ber 
 Inbe!ette, fd)roebte oft iiber un ber 
 ^onbor, ber 9tiefe unter ben eiern. 
 Slaubfudjt unb 3^ad)fteIIung ber gartoolli^ 
 gen ^ihtnjcn, it)dd)e gemfenartig unb 
 [)erbenlt)eife in ben befd)neiten @raebenen 
 fd)iudrmen, loden ben mad)tigen S3ogel in 
 biefe Region. 
 
 3eigt nun fd)on ba unbeiraffnete Huge 
 ben gangen SuftfreiS bclebt, fo ent^iillt 
 nod) grb'fjcre SBunber ba beroaffnete 
 Slugc. Dtdbcrtiere, $8rad)ionen unb eine 
 @d)ar mifroflobifd)er efd)bbfe l^eben bie 
 SSinbe au ben trocfnenben erodffern 
 embor. ttnbetoeglid) unb in <2d)eintob 
 berfen!t, fd)roeben fie in ben SUften, bi 
 ber Sau fie gur ndl)renben (Srbe guriid* 
 fii^rt, bie )iiHe Ib'ft, bie i^ren burd)fid)ti# 
 gen toirbelnben Berber einfd)IicBt unb 
 (ftaljrfdieinlid) burd) ben SebenSftoff, toel* 
 d)en al(e SBaffer ent^dlt) ben Organen 
 neue rregbarleit einb,aud)t. S)ie atlan* 
 tifd)en gelblid)en taubmeteore (@taub= 
 nebel), toeld)e bon bcm Slabberbifd)en ^n# 
 felmeere bon Qeit gu geit iueit gegen Often 
 in 3torbafri!a, in ^talien unb SWittel* 
 euroba einbringen, finb nad) (SljrenbergS 2 ) 
 gldngenber ntbedung tn^dufungen bon 
 
 1) er TOont S3Ianc. 2) Cfjdft. @ttft. C^renberj, 
 9?aturforf(^er, (jeioren 1795, a'ft- 1876. 
 
 !iefelfd)aligen mifroffobifdjen DrganiS* 
 men. SSiele fd)roeben bietteid)t lange 
 ^a^re in ben oberften Suftfd)id)ten unb 
 lommen biSlueilen burd) bie obern ^af* 
 fate 3 ) ober burd) fen!red)te Suftftrome 
 IcbenSfd^ig unb in organifd)er (Selbfttei* 
 lung begriffen l^erab. 
 
 Jccben ben entroidelten efdjobfen trdgt 
 ber Suft!rei aud) galjllofe 5?eime Iunf= 
 tiger 33ilbungen, ^nfelteneier unb (ier 
 ber ^ffangen, bie burd) >aar# unb geber? 
 !ronen gur langen ^erbftreife gefdiidt 
 finb. Selbft ben belebenben Staub, ft>el= 
 d)en, bei getrennten efd)Ied)tern, bie 
 
 mdnnlid)en 23Iiiten ctuSftreuen, tragen 
 SSinbe unb gefliigelte $nfelten iiber 3?Jeer 
 unb Sanb ben einfamen toeiblid)en gu. 
 2Bof)in ber Slid be 3?aturforfd)er bringt, 
 ift Seben ober ^etm gum Seben berbreitet. 
 ient aber aud) ba belneglid)e fiuft* 
 meer, in ba toir getaud)t finb unb iiber 
 beffen Oberfldd)e roir un nid)t gu er^eben 
 bermb'gen, bielcn organifdjen efd)bbfen 
 gur nottoenbigften 3?al)rung, fo bebiirfen 
 biefclben bod) nod) einer grbberen (Sbeife, 
 ineld)e nur ber Soben biefe gaSformigen 
 Cgean barbtetet. Siefer S3oben ift gtnet* 
 fad)er SIrt. Sen !Ieinen Stett bilbet bie 
 trodfene rbe, unmittelbar bon Suft itm= 
 
 3) SRegehnafeig dnttetenbe unto eine getttana befl5nbii 
 tuefjcn^e SBinbe tnncr^alb iet Sffienbefteife.
 
 236 
 
 $llcjanber toon 
 
 ffoffcn; ben grofoeren bilbet ba SBaffer. 
 . . . Crganifdje ebilbe ftcigen ttcf in 
 ba3 ^nnere bcr (Srbe Ijinab: liberall, too 
 t>ie meteorifd)cn agctoaffer 4 ) in natiir* 
 Iid)e ob,Ien ober rubenarbeiten bringen 
 fonnen. aebiet bcr frijptogamifdjen 5 ) 
 imterirbifdjcn glora ift friilj cin egen* 
 ftanb meincr hnffenfd)aftlid)en Slrbeiten 
 geinefen. $eifje }ueflen na'Ijren Heine 
 >t)broporen, onferben unb Ofgillatorien 
 bet ben b,bd)ften Semperaturen. Sent 
 ^otarfretfe nab,e, an bent 23arenfee im 
 9feuen Continent, fab, 9lid)arbfon 6 ) ben 
 3?oben, ber in gtuangig QoU SCiefe im @om* 
 met gcfroren bleibt, mit bliiljenben trails 
 tern gefdjmiidEt. 
 
 llnentfdjieben ift e, ino grbfeere SeBen# 
 fiille berbreitet fei, ob auf bent Continent 
 ober in bent unergriinbeten Sfteere. urd) 
 GfjrenbergS trefflidje Arbeit ,,uber ba 
 83erb,alten be Ileinften SebenS" im tro# 
 ptfdjen SSeltmeere toie in bent fd)tr>im# 
 menben unb feften Gife be (SiibpoIS ^at 
 fid) bor itnfern Stiigen bie organifd)e 
 SebenSfpIjare, gleid)fam ber ^origont be 
 Seben, ertueitert. Siefelfdialige ^olt)* 
 gaftren, ja ^ofainobislen, mit i^ren gru* 
 nen Cbarien, finb 12 (Srabe bom $ole 
 lebenb, in @ifd}ollen gepUt, aitfgefitnben 
 hjorben; ebenfo beioo^nen ber Heine 
 fdjtoarge letfdierfloB, unb bie g?oburellen 
 enge eisro^ren ber bon Slgaffis 7 ) erforfdj* 
 ten fditr>eigerifd)en letfdjer. (^rettberg 
 b,at gegeigt, bafe auf meljreren milroffobi* 
 fdien ^nfufionStiere'n tnieber anbere laufe* 
 artig leben; bafe bon ben alioneKen, 
 bet iljrer tingeb.euren SeitungSlraft itnb 
 3}?affenentlt)i(JeIung, ein iinfid)tbare Stier* 
 dien in bier Stagen gtoei ^ubiffufe bon 
 bent S3iliner 5)SoIierfd)iefer bilben fann. 
 ^n bem Ogean erfd^einen gallertartige 
 (2eegen?iirme, balb lebenbig, balb abge= 
 ftorben, alS Ieud)tenbe terne. $&r ^o* 
 p^orlid)t toanbelt bie griinlid)e glad)e be 
 unermefelid)en OgeanS in ein getiermeer 
 um. UnauSlofdjIid) roirb mir ber (Sin* 
 britdE jener ftiHen 5tropennad)te ber (Siib* 
 
 4) te son Sftegen unb cfrnee tlttrU^renben SBaffet, 
 bie in boS 3nnete bet gtbe einbringen. 5) Sluf ge= 
 beitnniSbofle SBeife ft* fortjjflonjenb. 6) Sir 3ol>n 
 gii^arbfon, enolifiet 3locb>olfa6rer, geb. 1787, geft. 
 1865. 7) 2out 3ot. iRub. Slgafp}, 3latucfotf*er, 
 geb. 1807, geft. 1873. 
 
 fee bleiben, Irenn au ber bufttgen ^>im# 
 melsbla'ue ba ^ob,e Sternbilb be (Sd)iffe 
 unb ba gefenlt untergeljenbe S^reug i^r 
 milbe blanetarifdjeS 2id)t augoffen, unb 
 inenn gugleid) in ber fdja'umenben 
 reflut bie Selp^ine i^re leud^tenben 
 d)en gogen. 
 
 Slber nid^t ber Ogean aHein, aud) bie 
 Sumbftoaffer berbergen ga^IIofe etriirme 
 bon inunberbarer eftalt. Unferm Sluge 
 faft unerlennbar finb bie S^IIibien, bie 
 (Suglenen unb ba ^eer ber SZaiben, teil* 
 bar burd) sifte, toie bie Semna, 8 ) beren 
 fatten fie fudjen. SSon mannigfaltigen 
 Suftgemengen umgeben unb mit bem 
 2id)te unbefannt, atmen bie geflecfte 2l* 
 fari, toeldje bie ^aut be StegeninurmeS, 
 bie filberglctngenbe Seufopb.ro, toeldie ba 
 ^nnere ber llfernaibe, unb ein $enta* 
 ftoma, toeld)e bie toeitgellige Sunge ber 
 tropifd)en ^Iapperfd)Iange betr>ob,nt. ( 
 gibt S3Iuttiere in grofdjen unb fiad)fen, ja 
 2:iere in ben gliiffigleiten ber gifd^augen 
 tnie in ben Piemen be 83Ieie.') So finb 
 aud) bie berborgenften Staume ber 
 fung mit fieben erfMt. 
 
 Ungfetd) ift ber Seppid) gelrebt, toeldjen 
 bie bliitenreid)e ^lora iiber ben nadften 
 (rb!orper auSbreitet: btd)ter, too bie 
 Sonne b,b'^er an bem nie betob'Iften $im* 
 mel emporfteigt, locferer gegen bie tragen 
 $ole b,in, roo ber toieberleb^renbe groft 
 balb bie entoicfelte ^nofpe tb'tet, balb bie 
 reifenbe grudjt erfi,afd)t. S)odj iiberaH 
 barf ber Sftenfd) fid) ber na^renben 5pfTan* 
 gen erfreuen. ^rennt im 2Jleereboben ein 
 SSuIIan bie !od)enbe glut unb fdjiebt plb'^* 
 lid) (toie einft gtr)ifd)en ben gried)ifd)en 
 ^nfeln) einen fdjlacfigen gel empor, 
 ober erljeben (um an eine frtebltdjere 
 9?aturerfd)einung gu erinnern) auf einem 
 unterfeeifdjen ebirgSriidfen bie eintrdd)* 
 tigen fiitljopb^ten 1 ) i^re geHigen SSo^* 
 nungen, bi fie, iiber ben SBafferfpiegel 
 Ijerborragenb, abfterben unb ein flad)e 
 oraUeneitanb bilben, fo finb bie orga* 
 
 8) 6ine SKJoffetjjflanae, bie fogenannte SBJaffetJ obet 
 TOeetlinfe. 9) (Sine QfiWart, bie fogenonnte gemeine 
 
 1) Steinpflanjen, ilorallengeniii^fe.
 
 5llejanber Con 
 
 237 
 
 ntfdjen Srdfte foglcid) bcreit, ben toten 
 gelfen git belebcn. 28a ben amen fo 
 blb'^lid) Ijerfietfitljrt, ob toanbcrnbe SSb'gcI 
 obcr SBinbe ober bie SBogen be3 3fteere, 
 tft bei ber grofcen (Sntfernung ber iiftcn 
 fdjroer 311 entfdieiben. Slber aitf bem nad: * 
 ten Steine, fobalb tljn guerft bte Suft 
 beriifyrt, bilbet fid) in b.en norbifdjen San? 
 bcrn ein etoebe famtartiger gafern, 
 toeldje bem unbeinaffneten Stuge al far* 
 bige $lcden erfdjeinen. (Sinige finb burd) 
 Ijerborragenbe Sinien balb einfad), balb 
 bobbelt begrengt; anbere finb in gurdjen 
 burd)fd)nitten unb in gadder geteilt. Sftit 
 guneljmenbem. Sifter berbunfelt fid) ifjre 
 lid)te garbe. Sa fernleudjtenbe elb 
 roirb braun, unb ba bldulidje ran ber 
 Sebrarien bertoanbelt fid) nad) unb nad) 
 in ein ftaubarttgcS Sd^tnarg. Sie rengen 
 ber alternben Sedte fliefeen ineinanber, 
 unb auf bem bunffen runbe bilben fid) 
 neue, girfelrunbe gledjtcn bon blenbenber 
 SBei^e. So lagcrt fid) fd)id)tenroeife ein 
 organifd)e efaebe auf ba anbere, unb 
 roie ba fid) anfiebelnbe SRenfd)engefd)Ied)t 
 beftimmte Stufcn ber fittlid)en 5lultur 
 burd)Iaufen mufe, fo tft bie allma'ljlid)e 
 58erbreitung ber ^pflangen an beftimmte 
 pljt)ftfd)e efe^e gcbunben. SBo jefct ^o^e 
 SBalbbaume i^re ipfel luftig er^eben, ba 
 iibergogen einft garte gled)ten ba erben* 
 lofe eftein. Saubmoofe, rcifer, Iraut* 
 artige eit>tid)fe unb <Straud)er fiilten bte 
 SHuft ber langen Qtotfc^en^eit au. 28a 
 im ?torben gled)ten unb 3ftoofe, ba be* 
 roirlen in ben Xropen ^ortula!a, om= 
 p^rencn unb anbere fette, niebrige lifer* 
 pflangcn. . . . 
 
 ^ft aber and) bic ^iille be SebenS iiber? 
 all bcrbrcttct, tft ber rganintu aud) 
 unablctffig bemii^t, bie burd) ben Sob ent* 
 feffclten Glcmcntc gu neuen eftalten gu 
 berbinben, fo tft biefe Sebengfiille unb 
 i^re Krneuerung bod) nad) 23erfd)iebenl)eit 
 ber immelftrid)e berfdiieben. SJkriobtfd) 
 erftarrt bic 92atur in ber falten 3 one 5 
 benn gluffigleit tft 23cbtngni gum Seben. 
 3!iere unb ^flangen (Saubmoofe unb an* 
 bere 5lri)ptogamcn abgeredjnet) liegen 
 ^ier bide donate l^inburd) im SBinter* 
 fd)Iaf bcrgraben. ^sn cincm grofeen Setlc 
 ber (Srbe ^aben ba^er nur foldje organifd)e 
 
 28cfcn fid) entlcicMn fb'nnen, incite einer 
 betra'd)tlid)en Gntgieljung bon SSdrmeftoff 
 iuiberftc^cn unb oljne Slattorgane einer 
 langen llnterbrcdjung ber SebenSfunftio* 
 nen fa'^ig finb. $e nd^er bagegen ben 
 Sroben, befto me^r nimmt SKannigfaltig* 
 leit ber eftaltung, Slnmut ber gorm unb 
 bc garbengcmifd)e, eluige ^ugenb unb 
 ftraft bc organifd)en Seben gu. 
 
 Siefe 3 una ^ mc icmn Ieid)t bon benen 
 bcgireif elt inerben, ioeld)e nie unfern SBelt* 
 tct( berlaffen ober ba tubium ber all* 
 genteinen Srbfunbe bernad)Idffigt I)aben. 
 
 i SBenn man au unfern bidlaubigen 
 id)enrad(bern iiber bie Stlpen* ober spt)* 
 
 j renden!ette nad) 2BeIfd)Ianb ober panien 
 ^inabfteigt, tuenn man gar fcinen 23Iicf 
 
 i auf einige afrifanifdje ^iiftenldnber be 
 SKittelmeerS ridjtet, fo toirb man Ieid)t gu 
 
 ! bem ge^Ifc^Iuffe berlcitet, al fei ^8aum* 
 
 | fofigleit ber CHjarafter ^eifeer Climate. 
 Slber man bergiftt, bafe ba fiiblid)e 
 
 i Suroba eine anbere eftalt Ijatte, al 
 belagifd)e ober Iart!^agifd)e ^flangbolfer 
 fid) guerft barin feftfe^ten; man bergifet, 
 baB frii^ere Stlbung be ?JJenfd)enge* 
 fd)Icd)tcy bic SBalbitngcn berbrdngt unb 
 baB ^e^ umfd)affenbc eift ber S^ationen 
 ber (Srbc allmd'ljlid) ben 2d)mud" raubt, 
 roeldier un in bem S^orben erfreut unb 
 tocld)er (me^r al aHe efd)id)te) bie ^u* 
 genb unferer fittlid)cn 5lultur angeigt. . . . 
 Stud) bie SSiiftcn jenfcit bc 9ItIa unb 
 bic unermeBlid)en Sbenen ober (Stcbben 
 bon Subamertla finb al bfoBe Sola!* 
 erfd)einungcn gu betrad)tcn. . . . Siefe 
 ^ffangcnlofigfeit grower Krbftredfen in 
 cgenben, too timber bie luaftbotlfte SSege* 
 tation f)errfd)t, tft ein inenig bead)tete 
 gcognoftifd)cS ^dnomen, ioeldieS fid) un* 
 ftreitig auf allc 9?aturreboluttonen (auf 
 iibcrfdiinemmungcn ober bulfanifd)e lint* 
 inanblungen ber Grbrinbe) griinbet. >at 
 cine egenb etnmal i^re ^ffangenbedCe 
 bcrforen, tft ber Sanb betneglid) unb quel* 
 Icnleer, ^inbcrt bie ^eifee, fenfred)t auf* 
 fteigenbc Suft ben 9?ieberfd)Iag ber SBol* 
 fen, fo bergel)cn ^a^rtaufenbe, e^e bon 
 ben griinen llfern au organifd)e Seben 
 in ba ^snnere ber (Sinobe bringt. 
 
 2Ber bcmnad) bie 9iatur mit einem S3(ic! 
 gu umfaffen unb bon ben Sofalbljdnome*
 
 238 
 
 SBUfjelm t>on $lrd)enf)olt;. 
 
 nen gu abftraljteren roeife, ber fieljt, rote 
 mit gitna^mc ber betebenben SSctrme, Don 
 ben Stolen gum Equator Ijin, fid) aud) all* 
 mdljltd) organifd)e raft unb SebenSfiitte 
 bermeljren. . . . 
 
 Sim gliiljenben Sonnenfiraljle bc tro* 
 bifdjen $immel gebeiljen bic Ijerrltdjften 
 eftalten ber ^flangen. SBte im fatten 
 9?orben bic 23aumrinbe mit biirren gled)* 
 ten unb Saubmoofen beberft ift, fo beleben 
 bort (Jtjmbibium unb buftenbe SSaniHe ben 
 Stamm ber Slnafarbten unb ber riefen* 
 mdfeigen geigenbdume. Sa frtfd)e run 
 ber ^otljosbldtter unb ber 3)rafontien 
 fontraftiert mit ben bielfarbigen S3liiten 
 ber Crdjibeen. fttanfenbe Sauljinien, 
 ^afftfloren unb gelbbliiljenbe ^Banifterien 
 umfdilingen ben tamm ber SBalbbaume. 
 Sarte 93Iumen entfalten fidi au ben SSur* 
 geln ber ^eobroma, tote au ber bitten 
 unb rau^cn S^inbe ber ^refgengien unb ber 
 uftabia. S3et biefer giiHe bon 93Iiiten 
 unb S3Iattern, bet biefem itpptgen SBucEife 
 unb ber S?ertnirrung ranlenber @eroad)fe 
 roirb eg oft bent ^aturforfdfjer fairer, gu 
 er!ennen, toeldjem (Stamme S3Iiiten unb 
 S3Iatter gugeljbren. Sin eingtger tamm, 
 mit ^aulltnien, Signonien unb Senbro* 
 bium gefdjmMt, bilbet eine ruppe bon 
 ^flangen, tceldie, boneinanber getrennt, 
 einen bctrctcf)tlid)en Srbraum bebedfen 
 roiirben. 
 
 ^sn ben ropen finb bie etoctdife faft= 
 ftrosenber, bon frtfdierem riin, mit 
 grofeeren unb glangenberen Slattern ge* 
 giert al in ben nbrblidieren rbftridien. 
 @e|eEfd)aftIid) lebenbe ^ftangen, roeldje 
 bie europdifdie SSegetatton fo einfbrmig 
 mad)n, fe^Ien am Equator betnalje gang* 
 Itrfl. S3aume, faft gtoeimal fo ^od) al 
 unfere Sidjen, prangen bort mit S3Iiiten, 
 roeldie grofe unb prad)tbott tute unfere 
 Silien finb. 2tn ben fdjattigen llfern be 
 SKagbalcnenfluffeS in Siibamerifa toadift 
 eine ranfenbe Slrtftolodjia, beren 93Iume, 
 
 bon bier gufe llmfang, fid) bie tnbifdjen 
 ftnaben in ifyren Sbielen iiber ben (Sdjet* 
 tel gieljen. ^m fiibinbifd)en Slrd)ibel ^at 
 bie 23liite ber 9tafflefta faft bret gufe 
 2>urd)meffer unb rotegt iiber bierge^n 
 
 Ste aufeerorbentltdje ^b'^e, gu toeld)er 
 fid) unter ben SSenbefretfen nid)t blofe ein* 
 gelne S3erge, fonbern gange Stinber er# 
 ^eben, unb bie Salte, iueldje golge biefer 
 b^e ift, getnaljren bent Xrobenberoo^ner 
 einen feltfamen Slnblicf. Stufeer ben ^al* 
 men unb ^ifanggebiifdjen umgeben i^n 
 aud) bie ^flangenformen, roeld)e nur ben 
 norbifdjen Sdnbern anguge^bren fd)einen. 
 3t)breffen, Sannen unb Gid)en, S3erberii= 
 ftraud)er unb (Srlen (na^e mit ben unfrt* 
 gen berroanbt) bebecfen bie @ebirgebenett 
 im fiiblid)en SKejifo rate bie ?tnbefette 
 unter bent Equator. @o ^at bie 9?atur 
 bem 2Renfd)en in ber ^eifeen 3 onc ber * 
 lie^en, o^ne feine >eimat gu berlaffen, atte 
 ^ffangengeftalten ber @rbe gu fe^en, rote 
 bag >immel3geroblbe bon ^Sol gu $ol i^m 
 feine feiner Ieud)tenben SSelten berbtrgt. 
 
 Siefen unb fo mand)en anbern ^atur* 
 genufe entbe^ren bie norbifd)en SSbffer. 
 ^iele eftirne unb biele ^flangenformen, 
 bon biefen gerabe bie fd)bnften (Batmen, 
 ^odiftdmmige game unb 5jSifanggebufd)e, 
 baumartige rctfer unb feingefieberte 3?lt* 
 mofen), bleiben ilmen eirig unbefannt. 
 S)ie franfenben eroadjfe, raeld)e unfere 
 Xreib^ctufer einfd)Iiefeen, gerod^ren nur 
 ein fd)road)e Silb bon ber 3Kajeftdt ber 
 Srobenbegetation. Stber in ber Stubtl# 
 bung unferer Sbrad)e, in ber ^lii^enben 
 ^antafte be td)ter, in ber barfteHen* 
 ben ^unft ber ERaler ift eine reidje Quette 
 be (Srfa^eS gebffnet. Slu i^r fd)bpft 
 unfere tnbtlbungfraft bie lebenbigen 
 Silber einer eotifd)en 3?atur. ^m fatten 
 9?orben, in ber bben ^etbe fann ber etn= 
 fame 3Kenfd) fid) aneignen, toa in ben 
 fernften (rbftrid)en erforfdjt roirb. . . . 
 
 2. ^oijann 5if()efm DOH 
 
 gebottn ben 3. September 1745 bet SJonjtg, et^iett feine 9lubilbung im ftabettenb.aufe ju Berlin, ma<6,te alS 
 Jireuiiiftfeet Cffijter ben giebenjtiljrtgen firieg mit, bur(treifte ben grbfeten 2eil 6iiroDa unb lebte barauf bi 
 ju feinem Zobe feinen literariWen 9letgungen. 6t ftarb am 28. S'ebruat 1812. Seine &au}>tfcb,riften finb: 
 ,efc^i^te bel iebenjafcrigen fltiegel"; r englanb unb Jtalien"; n efai<i)tt ber 6nigtn (Slifabetb, Bon 6ng= 
 lanb" u. a. m.
 
 3ofjann 2Btlf)elm Don 
 
 239 
 
 Xcr it&erfatt Dei 
 
 bet ,,efd)icf)te bei iebenjafjngen JJriegeS".) 
 
 SSunfdj tear cine Sd)Iad)t, 
 urn bie cfterreidjer nad) SBb'Ijmen 311 trei* 
 licit unb d)Ieften 311 >ilfe 311 fommen, 
 bay nur fdjroad) befc^t unb in grower @e* 
 fatjc roar. . . . aun bermieb nun forg* 
 fdltig ein Sreffen unb fudjte ben Marfd) 
 griebridjs 1 nad) d)Iefien bitrd) rooljl* 
 boftierte Herbs' 311 bersogern. . . . 23cibe 
 SIrmeen dnberten enblid) iljre (SteUung. 
 aun naB,m abermal cm fefte Sager in 
 einer gcringcn ntfernung bon feinem 
 borigcn, unb bie ^reufeen lagerten fid) bei 
 >od)fird). er mangelnbe 23efi ber [Don 
 ben fterreid)ern befei3ten] fogenannten 
 Stcinberge mad)te bay brciiBtfdie Sager 
 gang unfaltbar: Sec fionig aber . . . 
 roollte felbft in btcfer gefci^rlidjen tellung 
 bent ^einbc troi^en unb blieb fte^en. S)ie* 
 fer neriucgene Cnt|"d)fuf3 luar bie Quelle 
 ctncr groJ5cn 93egeben^eit, bie ben &imig 
 feinem Hntergang nalje brad)te, feinen 
 ^elbengeift im glangcnbftcn Sid)te 3eigte 
 unb 3u ben aitfcerorbentltdjften Sgenen be 
 SlriegeS gc^ort. ie gefd|rlic^en unb ^iec 
 entfdjeibenben Slnpfjcn tourben bon ben 
 cfterreidjern forgfdltig berfdjangt; unb 
 glnar toaren bie baburd) getoonnenen 
 teife fo gro^, baB fie bei bem fonft fo 
 ftditigen faifcrfid)en gelb^eiTn bie 
 ergeugtcn, ben 5ionig in feinem Sager gu 
 iibcrfalfcn. Ser ^fan basu roirb bem 
 cneral Saubon gugefdfjrteben. Gr roar 
 ntit ^Iugl)eit entroorfen unb irurbe mit 
 mut unb 9?ad)brucf auSgefii^rt. Me bot 
 ba3U bie ^panb. Ste Strmeen ftanben fo 
 nal)e aneinanber, ba^ ber red)te gliigel 
 ber ^Srcufeen nur einen ^anonenfdjufc bom 
 fcinblid)en Sager cntfernt roar. . . . Sic 
 SDicnge ber Ieid)ten Srubben beim oftcr* 
 rcid)ifd)cn ^)cer roar borguglid) gum iiber^ 
 fall gefdjirft, unb ba i^re <2d)armufeel ag 
 unb 9?ad)t nid)t aitfprtcn, fo fonnten 
 grb'tiere (Sntiuiirfe baburd) berbedEt roerben. 
 ic ^rcufeen, unter griebrid) Slnfii^ritng 
 beftiinbig geroo^nt, fefbft an3ugreifen, 
 trdumten faum bie SKogltdileit eine Stn# 
 griffcy bon bem bcljutfamen aun, beffen 
 Sagcr nie genug befeftigt luerben lonnte, 
 roenn er fid) in ber 9ccib,e be furd)tbaren 
 gelbb,errn befanb. Saun fannte beffen 
 
 untcrnet)menben @eift, bem 
 lid) fdjien, unb bie Sdjnettigfctt, roomit 
 prcuBtfd)e Srupfcn georbnet unb gegen 
 ben geinb gefiifjrt roerben lonnten. S3ei 
 alien gutgerotil)lten SRaBrcgeln itiar ba^er 
 bennod) fein grb'BteS SSertrauen auf bie 
 cingebilbete (5id)er^eit ^riebrid) unb \t\* 
 ne eer gefefet. S)a 3^ad)teilige feiner 
 StcIIung roar jebod) bem 6nig nur gu 
 roo^I befannt; er Ijiett e aber fiir fdjimpf* 
 lid), fid) guritdgugie^en. . . . er in ben 
 iSaffen grau geroorbene geIbmarfd)aH 
 Steit^ fagtc: ,,28enn bie cfterreid)er un 
 in biefem fiager ru^ig laffen, fo berbienen 
 fie, geb.angen gu roerben." griebrtd) er= 
 iuiberte in eben bem Son: ,,SBir miiffen 
 Ijoffen, bafe fie fid) me^r bor un al bor 
 bent (iJalgcn furd)ten." Gnblid) aber be* 
 fdjfoB er bod), ba Sager gu berdnbern, fo* 
 balb bie 2(rmce aufw ncue mit ^robiant 
 berfefjen fein roiirbe. . . . Sie 9Zad)t bom 
 14. gum 15. October roar gu biefem 2tuf* 
 brud) feftgefe^t. . . . 
 
 ( tear aber fd^on am 13. in ber 
 9Jad)t, al aKe ^olonnen ber b'fterreid)i* 
 fdjen Irmee i^r Sager berlicfjen, um bie 
 s ^reuBen gu iiberfallen. er eneral 
 C'Xonnel fii^rte bie'Stbantgarbe, bie au 
 4 ^ataillonen unb 36 @d)roabronen be* 
 ftanb; iljm folgte ber enerat Sincere 
 mit 16 unb fobann ber eneral gorgatfdj 
 mit 18 SataiHonen. S)a iTorb be 
 cneral Saubon, ba bem breuBifd)en 
 Sager faft im 9tiic!en ftanb, luurbe nod^ 
 mit 4 S3ataiIIonen unb 15 @d)roabronen 
 berftarlt, luogu b.ernad) nod) bie gange 
 6fterreid)ifdje Saballerie be Iin!en glit* 
 gel fttefe. ie $nfanterie biefe ffiiiQeU 
 aber fii^rte ber gelbmarfd)att aun felbft 
 an. Me biefe Srubben unb nod) einige 
 ffeinc ^orpg roaren beftimmt, bie SjSreiifeen 
 auf bem red)ten gliigel, in ber gronte 
 unb im 9tiid'en angufaHen; babei follte ber 
 <pergog bon Slremberg mit 23 23ataiflxmen 
 unb 32 <Sd)roabronen ben breufeifdjen Im* 
 fen ^litgel bcobad)ten unb erft, tuenn bie 
 9ttcberlage ber geinbe an alien anbern 
 Crten boHenbet it)drc, benfelben angreifen. 
 (5y befanben fid) aud) bet bem $ortrab 
 freiiuillige renabiere, bie Ijinter ben ^it* 
 raffieren auffafeen, bor bem preuBtfd)en 
 Sager aber bon ben ^Sferben fbrangen,
 
 240 
 
 toon 
 
 fid) in >aufen formiertcn unb fo bor* 
 todrt brangen. ie $elte blieben im 
 b'fterrcidn'fdjen Sager ficljen, unb bic gc* 
 tob'Ijnlidjen 2Bad)tfcuer tourben forgfdltig 
 unterfjalten. (Sine 2Kenge 2lrbeiter mufc* 
 ten bic gange 9?ad)t burd) 23dume 311 einern 
 SSerljacf fallen, iuobei fie fangen unb ein* 
 anber beftdnbig 3itriefen. S)urd) biel e* 
 tb'fe toollten fie bie breufeifdjen SSorpoften 
 Ijinbern, ben 2ftarfd) ber Srubben factor* 
 guneljmen. ie toadjfamen breufjifdjen 
 ^mfaren aber entbetften bod) bie 93eft>e* 
 gungcn be geinbeS unb gaben bem 6nig 
 fogleid) 9?ad)rid)t babon. 2lnfang be* 
 gtoeifelte er bie 23eft>egungen felbft; bo 
 aber bie hrieberljolten 33erid)te foldje Be* 
 ftdtigten, fo bermutete er jebe anbere 
 Urfadje berfelben, nur leinen fb'rmltdjen 
 Slngriff. (Setjbli^ unb Siet^en befanben 
 fid) eben beim Slonige unb erfdjb'pftert i^re 
 58erebfamleit, feine ^fteifel in biefen be# 
 benllidjen Stugenblicfen gu befdmpfen; fie 
 brad)ten e aud) ba^in, bafe Sefe^f an 
 einige S3rigaben gefd^icEt tuurbe aufgu* 
 fte^en, tnobei me^rere 9tegimenter ^a* 
 baKerie ib,re ^ferbe fatteln mufeten. S)ie# 
 fer S3cfe^I aber tourbe gegen SWorgcn 
 toteber aufge^oben, unb ber je^t gang un* 
 beforgte @olbat iiberliefe fid) bem Sdjlaf 
 ob,ne aHe S3ebenlen. 
 
 er Stag tear nod) nid)t angebrodjen, 
 unb e fd)Iug im orfe >od)firdj 5 ll^r, 
 al ber geinb bor bem Sager erfd)ien. 
 ( lamen gange ^>aufen auertod^Iter 
 Solbaten bei ben breu^ifd)en SSorpoften 
 an unb melbeten fid) al iiberldufer. 
 ^5^re Stnga^I toud) fo fd)nett unb fo ftarl, 
 bafe fie balb SSorboften unb gelbirad)en 
 iibertodltigen !onnten. ie b'fterreid)ifd)e 
 Slrmec, in berfd)iebene 5torb geieilt, 
 folgte ber Slbantgarbe auf bem ^ufee nad), 
 unb nun riidten fie lolonneniueife bon 
 aUen Seiten tn breufjifdje Sager ein. 
 SSiele Dtegimenter ber !b'niglid)en Strmee 
 rourben erft burd) i^re eigenen S^anonen= 
 !ugeln bom Sdjlaf auf gef d)redft ; benn bie 
 anriidenben getnbe, bie grofetenteil ib,r 
 Okfdjiife guriirfgetaffen fatten, fanben auf 
 ben fd)neH eroberten gelbtrad)en unb 
 S3atterien ^anonen unb SPZunition, unb 
 mit biefen feuerten fie in Sager ber 
 Spreufecn. 3^te befanb fid) ein >eer braber 
 S'ruppcn in einer fdjredflidjern Sage al 
 
 bie unter ber ftgibe griebrid) forgfoa 
 fd)Iafenben s 4Jrcufeen, bie nun auf einmal 
 im ^snnerftcn i^rc Sager bon einem 
 mdd)tigen geinbe angegriffen unb burd) 
 geuer unb tab,! gum 2:obcfd)Iaf gelnecft 
 tuurbcn. ( loar 9?ad)t unb bie SBertmr* 
 rung itber alien SluSbrurf. . . . (inige 
 ^unbert tourben in ib,ren 3^ten erroiirgt, 
 nod) efje fie bie Stugen offnen fonnten; 
 anbere lief en b^albnacEenb gu i^ren SBaffen; 
 bie njenigften fonnten fid) ifjrer eigenen 
 bemdd)tigen. Sin jeber crgriff ba e^ 
 toeljr, ba ib,m guerft in bie ^dnbe fiel, 
 unb flog bamit in Dteilj' unb lieb. >ier 
 geigtcn fid) bie SSorteile einer bortreff* 
 Iid)en igiblin auf bie auffallenbfte 
 SBeife. ^n biefer entfe^Iidjen Sage, roo 
 egenhjeb.r SSermeffenb.eit fd)ten unb ber 
 ebanfe an gludit unb 9tettung bei alien 
 Solbaten natiirlid) auffteigen mufete, todre 
 gdnglid)er Hntergang ba SriegIo einer 
 jeben anbern Slrmee irgenbeineS SSoIIeS 
 gefaefcn; felbft bie beften, an rieg unb 
 (Sieg geiob'b.nten Srubben unferS SBelt* 
 teil fatten b,ier ba Qiel i^rer Saten 
 unb ba rob ib,re 9tub,m gefunben; 
 benn SRut allein gait l^ier toenig, S)i# 
 giblin affe. Say rieggefd)rei ber* 
 breitete fid) toie ein Sauffeuer burd) 
 gange Sager; alfe ftiirgte au ben 3^^ 
 ten, unb in toenig Slugenblicfen, tro ber 
 unaufbred)Iid)en SSertuirrung, ftanb ber 
 grflfete 5^eil ber ^nfanterie unb ber $0* 
 ballerie in Sd)Iad)torbnung. S)ie SIrt be 
 2lngriff nbtigte bie Dtegimenter, eingeln 
 gu agieren. <eie roarfen fid) bem $einb 
 nun aHentb.alben entgcgen unb fd)Iugen 
 ib,n aud) an einigen Orten guriid; an 
 meb^reren aber mufeten fie ber iibermad)t 
 hjeid)en. . . . er anbredjenbe Sag biente 
 nidjt, bie SSerJuirrung gu berminbern; 
 benn ein biefer Stfebel lag auf ben ftrei* 
 tenben >eeren. ie breufeifd)e Steiterei, 
 bon @et)bli angefii^rt, flog umb,er unb 
 fdmaubtc nad) Staten. Sie tmifete in ber 
 Sunfel^eit nid)t, too fie ben geinb fud)en 
 foltte; fanb ib,n i^r Sd)roert gufdllig, fo 
 toar ba 93tutbab entfefelidj. a .^ii* 
 raffierregiment bon <2d)onaid) roarf allein 
 eine gange Sinie b'fterreid)ifd)er ^nfan* 
 terie itber ben ,aufen unb madjte an 500 
 efangene. 2>a S)orf ^>od)!ird) ftanb in 
 glammen; . . . bennod) tourbe e bon
 
 SBitt)elm bon 
 
 241 
 
 ben ^reufeen auf tabferfte berteibtgt. 
 2>er ieg fd)ien bon bem 33efie beSfelben 
 rocgcn ber Sage auf ciner Sln^o^e unb 
 eincr grofeen Ijier befinblid)en 83aiterie 
 a&gupngcn, baljer Saun immer frifdje 
 Xrubpen anrMen liefe. 9?ur 600 s $reu:= 
 Ben roaren t;ier 311 befiegen, bie, nadjbem 
 fie lein Quitter nteljr gotten, ben lii^ncn 
 madjten, fid) burd) bie grofec 
 e ber geinbe burd)3ufd)Iagen. Sin 
 fleincr ei( roar fo gliirfltd), es 311 be* 
 rotrfen; bas So< aller iibrigen aber roar 
 ob, 28unben ober efangenfcfjaft. Nun 
 riidften gange ^cgimenter ^rcufeen an 
 unb fdjlugen ben $einb roieber cms bcm 
 Sorf. . . . ^)ier toarb fobann ber 
 ^autottolafc be blutigften ^ampfe. Sine 
 Siononenlugel na^m bem ^ringen 5 rau 3 
 t>on Sraunfd)njeig ben ilopf lueg; ber 
 gelbmarfdjaH iteit^ befam cinen Sd)u^ 
 in bie S3ruft, fliirgte 311 S3oben unb gob 
 o^ne einen 1'aut jeinen ^elbengetft auf; 
 and) ber eneral neift unb ber gelb* 
 marfdjall $iuc]t Wotty bon Seffau tour* 
 ben, fd]iuer beritmnbet, gur Grbe geftrecft. 
 3^ie ^teuBen, bon born itnb tm 9tiicfen 
 angegriffen, nmfeten tueidjen, unb bie 
 b'fterreid)ifd)c Slaballerie ^ieb nun mtt 
 ^orteil in bie tabferften 3tegimenter be^ 
 breuBtfdjcn gumboils ein. Ser ^onig 
 fiiljrte in '4-^rfon frifdje Srubpen gegen 
 ben Jeinb an, ber abermal guriid'ges 
 fdilagen itmrbe. S)ie b'fterreid)ifd)e 9 f tei* 
 terei aber berntdjtete inieber biefe Wot* 
 teite ber ^reu^en. . . . 2)er 3^ebel bergog 
 fid) enblid], unb beibe ^>ecre iiberfat)en 
 numnerir ben mtt Seidjen befdeten SKal- 
 bfa^ unb bie allentfialben fjerrfdienbe Un? 
 orbnnng. 2o fe^r aud) bie SiSgiptin ber 
 s ^reitBen Crbnung fdjuf, fo iuar i^nen 
 bcnnod) bie Sunlel^eit unb ba terrain 
 entgegen geincfen, i^re ^a!tif 311 ge- 
 braud)en unb sraedfmdBtg gu Idmbfen. 
 9.lian formiertc nun bon beiben citen 
 neue Sd)Iad)torbnungen. Sie cfterreidier 
 roaren in foldier SSerimrrung, bafe fie auf 
 ben 2Inrib'rien bet ^>od]fird) in bidden >avt* 
 fen gu Saufenben I)erumfd)rodrmten. 
 Saun, ungead^tet aller erlangten $801:* 
 teile, gfaubte nidit, etne Strmee befiegt 311 
 Iiaben, bie alte menfd]Iid)en rbjartungen 
 bctrogen ^atte, bie, obgleid) in ber 
 
 16 
 
 mitten tin Sd)(af iiberfallen, bennod) fo 
 biel Stunben mtt erftaunlidjer Sabferleit 
 in unM^eit unb 9^ebel geftrittcn, bie 
 meiften i^rer ^eerfii^rer berloren Ijatte 
 unb bod) je^t tm Segriff ftanb, ben Slut* 
 i'ambf 3u erneuern. SiefeS roar aud) bie 
 2Ibfid)t grtebrid)s, al ber ^ergog bon 
 Stremberg, ber mit feinem ftarlen Sorb 
 unter 23egiinftigung bes Rebels bem Slonig 
 in bie glanfe gefommen roar, ben Iin!en 
 Jliigcl ber ^reufeen angriff. ^)ier rour? 
 ben einige taitfenb SKann ttber ben 
 geroorfen unb eine grofee preufeifd 
 terie erobert. Sie roaren aber aud) bie 
 (Mrengen bc (Sieg. Ser ^onig, ber je^t 
 fcinblid)e JJrupben borne unb tm StudEen 
 I)attc, 3og feine tabferen @d)aren mitten 
 unter biefem S^orbgetiimmel gufammen 
 unb mad)te nad) einem fi'mfftimbtgen 
 bcr3iueifelten efed)t einen Ottirfgug, bem 
 nicfjtg al ein groeitaufenbjd^rigeS Sllter 
 fc^It, urn bon alien Qungen gebriefen 311 
 iucrben. @r rourbe burd) ein ftarleS 
 Slrtilleriefeuer itnb burd) Sinien bon 5!a* 
 ballcrie gebecft, bie in bef (Sbene bon 
 'Selgcrn in gro^en 8ftrifd)enrdumen auf* 
 marfd)ierten, ^inter benen fid) bie $n* 
 fantcrie formierte. Sie ofterretd)ifd)e 
 2lrm.ee roar in 311 grower llnorbnitng, um 
 einen foldien Stiiclsug 3U ftb'ren. . . . 
 
 er 5!J?arfdi griebrid) ging nid)t roeit. 
 ?htr eine tjalbe SJ?eiIe bom SBalbla^, aitf 
 ben fogenanntcn Spt^bergen, fagerte er 
 fid) mit feincn Jruppen, bie ben gro'fjten 
 3^etl i^rer Slrtillerie unb 23agage ber# 
 lorcn, ben lurgen Stoct in ber rau^en 
 regeit 3ur ^ecfe unb ben >immel 
 3elte fatten. fe^Ite i^nen fogar an 
 ^sulber unb ^ugeln, biefem grofeen 23e* 
 biirfni ber europdifd)en ^teere. . . . S)te 
 Steltung bc fib'nigg roar inbeffen fo bor= 
 teil^aft, bie SJcittel, alien efafjren Sro^ 
 311 bieten, bei il)tn fo mannigfaltig unb 
 feine Srubben felbft in i^rem gefd)Iage# 
 nen Quftanbc nod) fo furd)tbar, baft S)aun 
 feinen neuen SIngriff Inagen iuollte. . . . 
 te breuBifdic ?lrmce berlor an biefem 
 ungludlid)en 3Tage nebft ber 23agage 101 
 STanonen, 30 ga^nen unb 9000 Sftann, 
 bie cfterreidier 8000 Sftann. gaft aUc 
 breuBtfd)e cncrale, bie ben Sag itber* 
 febten, inaren berrounbet. Selbft ber
 
 242 
 
 SJarnljagen Don Gnfe. 
 
 fjattc cine, obmof>l (eid)tc, SBunbe. 
 Gr Ijatte fid) in* ftdrffte gcucr gcir-agt; 
 cin ^ferb luurbc ifjm unterm Seibe er* 
 fd)offcn, unb giuci gJagen ftitrgtcn tot an 
 feiner Scitc nicbcr. Gr luar in bee grb'fi* 
 ten Gkfaljr, gcfangen 311 tocrbcn; fdjon 
 fatten iljn bic ^ctnbc beim orf >odjfird) 
 umringt, cr cntfam aber burd) bie abfer= 
 feit bcr ifjn begfeitcnben >ufaren. 
 
 b,a(bcn gcgentodrtig, roo ber ftampf am 
 bhttigftcn loar, fdjien er fein Seben fiir 
 nidjts 311 adjten. Wie geigten fid) fein 
 cift unb feine grofcen gdljigfeiten in 
 einem fo glangenben id)te al in biefer 
 9?ad)t, bie, anftatt feinen SHu^m gu 
 fdjtnadjcn, iljn uielme^r aufeerorbentlid) 
 er^o^ete. 
 
 3. ^arn^agcn Don 
 
 trn t I^AQ " "VJSJSR* ^oii* t* 1 *^?^ 1 ^ Httt '" *'" "f 1 < JJ(et>i 3 in, Dunn Citetatut unb *)it)ilojopf,ie 
 trot 1809 in o!tcrrci*t|e, 1813 in ruifMdpe ftriegsMenfte, naljm als Seftctdc (oacbenbergs 1815 am ffitetet 
 ftongrefe teil IBQC bann bi| 1819 Winiftetrenbent am babifd,en fcofe unb ftarb a(S CegationsVot a . S f n t in 
 " 0> c 1Dat einett) bee n rooilec fetner ^eit. ein an oetbe 
 
 , ^e bai Ceben" 
 
 2?lud)er roar bon grower, fdjlanfer e= 
 ftalt, bon rooljfgcbilbetcn, ftarfen liebern. 
 Sa Sifter lueniger als SranfljetMeiben 
 gaben iljm gulekt eine borrodrtgebeugte 
 aftung. Sod) fein >aubt er^ob fid) in 
 affer Sdibnfjeit, roefdje ba<? Sifter, ba fo 
 biefe3 nimmt, nod) berfeifjt. Sin fym 
 Iid)er Sdjdbef, nur nod) fbdrfid) bebecft 
 bon grauen ^aaren, eine brdd)tige tirn, 
 eine ftarfe, gelrummte 9?afe, fd)arfe, Ijef* 
 tig roKenbe unb bod) im runbe fanft 
 blicfenbe, Ejeffblaue Slugen, bunfel gerb'tete 
 SSangen, cin feiner, aber bom ftarfen, 
 6,erabf)dngenben Sdjnurrbart faft iiber- 
 fdiatteter 9Jhtnb, ein too^fgeformte, ftar* 
 fe Slinn, affcs bie fttmmte gu einem 
 tiidittgen 3??enfd)enantfi^ iiberein, beffen 
 augearbeitete giige fogleid) einen bebeu* 
 tenben S^araftcr crlennen fieigen. Setn 
 gange Slnfeb,en trug ba ebrdge eine 
 Srieg^elben, eine? gebietenben rote etne 
 bollftredfenben. 2)?ut unb Siilmljeit Ieud)= 
 teten au feinem gangen SBefen ^erbor, 
 bon bem Slu^brucf cine tiefen inueren 
 @feid)mut, einer berfb'nlidicn Unbefiimi 
 mert^eit begleitet, bie ifjm aud) roir!fid) 
 untcr alien llmftdnben cigen bfieb. Seine 
 Sbradie roar rau^ unb bumbf, incgen 
 2Rangef ber 3^^ne etroa fifbelnb, im 
 3orn iiberau ijart, in gerobf)nlid)cr 9tebe 
 mifb unb traulid). . . . 
 
 Seine riegfftljrung geigt iiberall ben^ 
 felben GHjarafter be (Siferg unb ber ^iUjn- 
 ^eit; fein ^eer ift immer angeftrengt, fe^r 
 oft in alfgu grofeen gernen bertetlt, gum 
 Slngriff unb gur 33erteibigung gu roeit 
 aucinanber; er felbft roirb pufig iiber^ 
 
 fallen, aber fein unauf^aftfamer 3Wut unb 
 raftfofer Srang eifen iiber aUe ge^Ier fi,in* 
 ioeg, iiberbieten alle 33ered)nungen; fiir 
 fid) alfein ober berbunb.cn mit anbern 
 n, mit eigenen ober mit fremben 
 i, felbftdnbig ober bon fybljerem 
 abl)dngig, immer bringt er ent* 
 fdifoffen auf ben geinb, tet politifd)e 
 iuie feine berfbnfid)e efafjr fennenb unb 
 burd) feinen ebanfen an 5?erantroortung 
 in ben fitlmften SBagniffen jemal? gc= 
 ^emmt. 
 
 SSon feinem feidjmut in efed)ten, 
 bon feiner ;tobeberad)tung roerben bielc 
 3iige ergd^ft. ^m grbfeten Sugelregen 
 bei Signt) 1 ) raud)te er gefaffen feinc 
 ^feife, bie er an ber brennenben Suntc 
 be nddjften ^anonier angegiinbet fjattc. 
 Seine llmgebungen fatten immer aHe 
 2#iib,e, i^n bon ber perfbnlid)en Seifnaljmc 
 an eingelnen Slngriffen guriidfgu^alten; 
 befonberS roenn ein efed)t ungiinftig 
 aufiel, bann rooHte er immer perfonlid) 
 mit 9teiterei atte roieber umlenfen, unb 
 inbem er etroa fagte: ,,^sd) roerbe fie gleid) 
 mal anber faffen!" ober: ,,9^a, id) roiH 
 fdjon madien, fafet mid) nur erft unter fie 
 fommenl" falj er fid) eifrigft nad) bcr 
 ndd)ften Steiterei um, rief bie Slnfiiljrer 
 ^erbei, benen er ba meifte gutraute, unb 
 tear oft faum gu berfi.inbern, feinen fiir 
 ba @ange bielleid)t fd)on groedEIofen, fiir 
 bie Srubben aber felbft im elingen ber* 
 berblidien Slnfdjfag auSgufii^ren. iefe 
 llncrfdirodfen^eit unb biefer leidjmut 
 beburften nid)t ber bannung, bie ba 
 
 1) 9?ci Cigno in Selgien Wutbc SSliufcer am 16. 3uni 
 1815 Don ".Napoleon gefc^Iaatn.
 
 2>arnf)a(!ei! Don Gnfc. 
 
 243 
 
 2d)fad)tfclb in bcr ^eele giUuetten crft 
 enuerft. S 2lul ban 3d)laf anfgeritttelt, 
 inn bic Welbung 311 bcrneljmcn, bafe 9?a- 
 pofeon cine ncuc, fo uncnuartete all fiifjnc 
 2?clucgung aitlfiiljrc, antluortete SBlitdjer 
 gd()nrnb: ,,2*0 fann cr bie fd)b'nften 
 Sditnicrc friegen!". gab ctnige fiir ben 
 Jyttll nb'tige 23efel)fe unb breljte fid) QC* 
 laffen anf btc nnberc Seitc 311111 SBcifcr- 
 fdifafcn. 
 
 Surd) fold)c 2trt, 311 fein nub bie Singe 
 311 ne()mcn, Ijattc Sttudjer cine untniber* 
 'ftcl)Iid)c SBirfnng auf bal 8?o(f; bcr ge- 
 meinc Sftann toar ib,m liberall, luo cr fid) 
 getgtc, fogleid) gugetan; fclbft in tfranl* 
 rcid) fiiljlte bal 8*olf eine Slrt s ^or(iebe 
 fiir ifm, bic fid) freiltd), fobalb cl aitf 
 &*ortc anlani, oft niir in bcr uocgitgsiuetfcn 
 Slnfeinbitng, bic gfcid)iuo^I ben ticfercn 
 ?(ntcif in fid) fafotc, 311 crfcnncn gab. ^fyn 
 innr in6efonbere bic abe cigcn, mtt ben 
 Solbotcn itni3itgcl)cn, fie 311 ernntntern, 
 311 bcfcucrn; mit bcm 3d)Iagc iucnigcr 
 
 rte, mic fie bcr Stngenblicf i|m cingab, 
 cr bic rof)cftcn emitter. (tnft 
 iuofltc cr fitr3 nor cinctn Stiirmc feine 
 ^ritf)pcn anreben, ba fid ifjm ii^r fd)tnu^i* 
 gel ?lulfe^en anf, unb fogleid) an bicfen 
 (rinbrncf fetnc SSortc anfnitpfenb, ricf cr 
 in fcincr firaftfprad)e: ,,$erf, i^r fe^t 
 anl line bic Sdiinctnc. Slber i^r fiabt bte 
 tyrang-ofen gcfd)lagcn; bamit ift'l aber 
 nidit gcnitg. ^r mitfet fie b,eut' tuteber 
 fdifagen, benn fonft finb inir alfe ucr* 
 forcn; - alfo frifd) brnf, Minber!" - 
 cine s ?lnrcbe, lue(d)c bon bcr gro^ten ^ebe* 
 htnft nid)t g(itdEfid)cr aitlgcbadit unb an* 
 georbnct luerbcn fb'nntc. Sie ift troi^ bcr 
 gcmcinen SSorte iualjrfjaft erb,aben unb 
 bcgcifternb. Qrbenfo gli'tcffid) trafen oft 
 fcinc 2d)cr3tuortc, 3. 93. iuenn er einetn 
 ^ataiHon ^ommcrn, Ineldiel bcim in* 
 bringcn in J ran f rc W) i'tberauS brab gc^ 
 tan, abcr and) fe^r gelitten Ijatte unb in 
 crnftcr, faft bi'tftcrcr ^altnng ein^er3og, 
 bcrtrbftcnb gurief: ,,9htn, Sinber, foKt 
 il)r and) fo lange in $ran!reid) blciben, 
 bil i^r alle 5^ran3ofdi Ib'nnt!" Sal gangc 
 53atai(Ion luar angenbfirfltd) in gute Saunc 
 bcrfcfet. 3ffit feinen Cffigteren ging cr 
 ebcnfo bertraitHd), ja gang !amcrabfd)aft- 
 lid) it nt. 
 
 ??id)t tuar merJrDitrbtger, all tocnn er 
 
 Don feinen toriegleretgniffen crgci^(te. 
 S 3tm Itebftcn fprad) cr bon ben Wot* 
 fallen in 2d)Ieften, bon bcm cfed)tc bet 
 ,s;>atnau 2 ) unb befonberl bon ber 2d)Iadit 
 an ber ^a^badj; 3 ) iuenn cr bie etngehten 
 llmftanbc lebenbig unb annnttig bortrug, 
 gfanbtc man barauf fd)tDo'ren 311 mitffcn, 
 bafe bie @ad)en fo gettiefen, ime er fie bar? 
 fteKtc, unb bod) inar mciftcnl allel falfd). 
 Seine Ginbilbttngyfraft b.telt i^m Sieb* 
 (tnglbifber bor, iuic bte Sad)e I)attc fetn 
 fonncn unb am meiften nad) feincm Stnne 
 imirbc geluefcn fetn, unb btefen folgte er 
 bann unbcbenf'(id). Xic grofeten ^db' 
 ^crrcn, and) griebrid) bcr rofee, fagt 
 man, tuarctt bon bicfer i'tbertragung ntd]t 
 fret, bafe fie bic 2)fad)t, mit ir>eld)er fie auf 
 bic (rretgniffc felbft luidtcn, and) fpctter* 
 b,in anf bte (SrgaTjhing babon gutueilen 
 aulbclmten. Ginmal fjjrad) s ^Iiid)cr aul# 
 fitfyrfid) bon ben Sd)Iad)ten bon 23rtenne 4 ) 
 unb bon d^ampaubert,') nub feme <&** 
 3dI)Iung fc^te all ungiDeifelljaftc Xatfad)c 
 boraul, bafe ber le^tere ^orfall bent erfte* 
 ren borangegangen. (Jin ?(bjntant be- 
 meritc ifjm ben ;srrtum mit bcfdjetbcner 
 SJeffiifcnljeit; bal roar aber ^fitdiern etn 
 fd)Ied)ter ienft. ,,SBarum nicfjt gar I" 
 brummtc er mit berbriefeltdiem Seiten- 
 bltd auf ben *erid)ttgcr, ,,bal roerb' id) 
 bod) ino^I bcffer rotffen? SSoKcn mid) 
 rool)l nod) !onfufe madienl" ,icr mag 
 aud) nod) errodb.nt irerben, bafe aud) bte 
 9?amcn bcr crter unb ^crfoncn in feiner 
 (rinbifbuugllraft leidjt Umgeftaltungen 
 crittten, bte cr bann I)artndc!ig fepieft; 
 fo l^tefe ber ^ontmartrc") bet ib.m un* 
 iDtberruflid) bcr (Sanlt aUdrten, ber 3tRar= 
 fdialt ?armont ebenfo fidier atfarmotte. 
 ^^nlidic SStllfitr unb 9?ef)arrlid)fcit in ber* 
 gleidien intrb and) bon Napoleon er3dl)(t. 
 SBenn cr eigentltd)e Dieben ^ielt, iuogu 
 cr befonberl in ben fcetercn 3ettcn, burd) 
 fo mandien gTdngenben (Srfolg aufgemun* 
 tert, gern bte etegenfictt nafyn, fo ging 
 fetnc ?lulbrucfltiictfc nidit foiuob,! auf ge= 
 
 V) 9?ei Sjainau fiihrtc S?!itd)cr ant 2(3. 9)lat 1813 einen 
 ucniidjtciiccii edjirtfl cicgcn Bie iiorfjut t)C iljn Bfol ; 
 aoitficii fransofifdjcii SenecaB 9!e. 3) n ber ffafe= 
 bad) bcftegtc 9?litd)oi- am 2ii. ?luguft 1813 bie gransofen 
 untcr OJlacboiialo. 4) ei Sricnnc fanb am 2fl. 3a= 
 intar 1814 cin uiioiitfdiicbencs Sreffen 3toifd)en SBlitajet 
 uiiD DJapoleon ftatt. 5) 3}et 6damaubert bettor 
 Slttdjer am in. Jebruar 1814 etn Sreffen gegen 9la})o= 
 icon. (i) (MII feitQct bet $art, ben SBtttdjer am 
 30. 9Mn 1814 erftitrmte.
 
 244 
 
 3ean 
 
 Mister. 
 
 brungene 2tdrfe a( bielmeljr auf bcljag* 
 Iid)e 93reitc, auf alien emeinbldfcen bcr 
 Slnfidjten unb Gntbfinbungen bcrfeljrenb, 
 ja aud) QfiiljrungSniotibe, bic cinft fo all* 
 gemein an bcr Qtit roaren, nidjt ber* 
 fd)tttd6,enb unb nur Ijin unb ftrieber burd) 
 ein treffenbc 28ort, burd) eine fedfe 2Ben* 
 bung ba3 01136 rettenb. er S^ufe fci* 
 ncr 3kbc luar alSbann, ioie fein elbft* 
 bertrauen, betmtnbernSroert; fein Slnlauf 
 fd)htg In'er lute im gelbe rooljl biSroeilen 
 Urn, aber niemal blieb er fterfen. ie 
 Sbrad)Ieb,re madjte iljm feine Sorge; er 
 iprad) fein gute, berftdnbltd)e eutfd), 
 3im'fd)cn ber llmgangfbrad)e unb ber 
 2)?unbart be 23bl!e in ber SWitte fd)toe* 
 bcnb, tnit cinem ftarlen ^>ang jebod) 311 
 ben Sigenljeiten ber le^teren in D^ebenS^ 
 orten unb 9lufbrad)e. 
 
 SSafyrljaft grofe erfdjeint 23Iiid)er in fei* 
 ner netbrofen, freubigen Slnerlennung be 
 3?crbtenfte anbcrer, fotoo^I foldie, ba 
 or fclbft nid)t teilen fonnte, al aud) bcffen, 
 lra in ber S 33aljn be feinigen lag. 
 roiirbige (rfd)einung, jebe tiidjtige 
 ^telt cr in (Sljren, ben Staatmann unb 
 ben Sdiriftfteller, ben ^aufmann unb ben 
 SUinfthr, fobalb fie i^m in ber ^?er* 
 fonlidifeit ober in bent ^amenSanfe^en 
 entgegentraten, bie i^ren 28ert i^m ber? 
 ftdnbltdi marten. ^a 5?erbienft be 
 .^rtcgmanne Jnufete er unmiitelbar burd) 
 etgneS llrteil 311 toiirbigen. yiifyt nur er^ 
 fanntc cr tniltig jebe (igenfd)aft feiner 
 i"Ucitfe(bJ)crren an, aud) ben (5infid)ten ber 
 C6er6efe^I^aber, ineld)en er 3U berfd)ie* 
 bencn 3eiten me^r ober minber 3u folgen 
 ^attc, untertoarf er ge^orfam feine eigene 
 SReinung, folange nid)t bie llmftanbe iljm 
 gebieterifd) etne Selbftd'nbigleit aufbran^ 
 gen, bie er bann freilid) 311 bcljaubten 
 tnuBte. Slu ber Ijo'djften ^Sriifung ging 
 fein S^aralter rein unb grofo ^erbor in 
 ben 3?erB,tiItniffen, ireld)e, ein3ig in iljrer 
 9Irt, erft gu Sd)arn^orft imb bann 311 
 
 Wneifenau, befonber^ aber 3U bem Ie 
 ren, ib,m 3itteil tourben. 3Wit aufrid)tigcr 
 2clbftcrfcnntnt untcrtoarf er fid) ber 
 l)oljeren (infid)t biefer banner, tneld)e 
 meniger feine llntergebenen al feine 
 tfreunbe unb 3?ertraute Ir-aren unb gteidV 
 tuo^I in i^m ben gebietenben getbljerrn 
 nie bermiffcn fonnten. 
 
 2d)arnl)orft triurbe frii^ bon feiner 
 Seite geriffen; netfenau aber blieb ber 
 un3ertrcnnlid)e efd^rte ber gan3en (2ie* 
 geIaufba^n, unb toeldier Slnteil bemfel* 
 ben an beren (Srfolgen gebiiljre, ^at 
 58Iiid)er in bem Ijodjften Staumel ber .yul* 
 bigungen, auf bem tbfel be Dtu^me^ 
 unb ber (Sljren, ftet eifrig unb lout ber*, 
 fiinbigt. ^(ier^er geljb'rt ba grofee SBort, 
 burd) toeldjeg 95Iiid)er etnft bie Sobreben, 
 bic man ib,m 3um itberbruffe borgetragen, 
 ungebutbig unterbrad): ,,2Ba ift', ba 
 i^r rii^mt?" rief er hrie begeiftert, ,,e 
 lr>ar meine SSertoegenljeit, neifenau 
 93efonnenb,eit unb be grofjen 
 
 (Jin anbermal in einer grofeen 
 fammlung, al bet Sifd) biele Strinlfpriid)e 
 fd)on augebrad)t unb inn unb (Streben 
 auf 2eltfame unb SBunberIid)es geridi* 
 tet luar, ber^iefe 93Iitd)er, aHe iiberbietenb, 
 er toolfe tun, toa i^m letn anberer nad)* 
 madien lonne, er toolle feinen etgenen 
 Slobf liiffen. a Stdtfel blieb nid)t lange 
 ungelb'ft; er ftanb auf, ging 3U netfenau 
 Ijin unb fiifetc i^n mit Ijer3lid)er Umar* 
 mung. 9xod) bei bielen elegenljeiten gab 
 er toieberb,olt ba offene 93efenntni, er 
 felbft fei im gelbe nur ber auSfiifjrenbe 
 Strm, aber neifenau ba Teitenbe ipaupt 
 geroefen. \s^re beiberfeitige greunbfdiaft 
 blieb ungctriibt bi an (nbe, unb fein 
 ^tugenblid bon (iferfud)t rief jemal etne 
 3TeiIung unb Sonberung beffen ^erbei, 
 hia burd) ba Sebett felbft bereint toor* 
 ben unb nur alfo bereint in feinem bo((en 
 38crtc bcfteljt. 
 
 4. ^ean ^auf ^Fricbridj ^ttdjfcr, 
 
 geboten Cen 21. TOatj 1763 311 Sffiunfiebcl tm gi^telBebitge, bejos nad) olanjcnbet ^IbfolBierung bcS BmnafiutnS 
 1780 bie Uniberfitat fieipate, too et Jljeoloflie, bonn fiitecotut unb fdjone 958tffenf<^aften ftubiette, muftte nai> 
 bent 2obe feineS S3oter Dorjettig bie Itniberfitat berlaffen, urn fi^ unb feine 9Kuttec burd) Sdjnftftellerei ju 
 erna^ten, liefe fidj enblirf) 1804 in 33atreut^ nieber, erblinbete 1825 unb ftarb in bcntfelben 3ab.r am 14. 9lobembet. 
 gr toar ein erftaunlid) t>robuftier d;riitfteUet. (Joft unitberfeb,bnt ift bie 3ab,l feinet b,umoriftifd;en, Sft^eti= 
 fdjen, jatirifdjen, pfibagogifdjen gdjriften, bie fid) faft fomtlid) einer ganj aufeerorbentlic&en !Beliebtb,eit etfteuten, 
 abet bem b,eutigen @efd)mad nur nodj toenig entfpredjen, loenn fte aud) nad) iljrem toiffenfd)aftlid)en e^alt nod> 
 immer anregenb mirfen. 6r niar einer ber Sgauptftcrbreiter ber Jvbeen ber Qlufflaruna.
 
 Sean gjaul griebrid) Slitter. 
 
 245 
 
 ie Xafdjenlii&liotljet 
 
 &s> fann fein, bafe meine jungen Sefer 
 ^ufrieben finb, roenn fie meine (Ergdljlung 
 gclefen; aber banfbar roerben fie fein 
 nad) gtuangig $ab,ren, roenn fie fie benu^t 
 b,aben. 
 
 er S $agentan3meifter S 2lubin Ijatte 
 roenig Qeit, roenig elb, nod) roeniger e* 
 bdd)tnt unb S3udjerl - - unb bod) inufot' 
 er faft alle auSroenbig unb roar nid)t blofe 
 auf bem S^aggboben gu >aufe. $d) rooHtc 
 biefes S^dtfel bergeblid) burd) (Srraten auf* 
 Ibfcn; idi mufjte 311 bcm felber geljen, ber 
 c roar. $d) mengte mid) bab,er nid)t 
 intter bie Sdjiiler, fonbern unter bic 3 U - 
 fdjauer feiner frbbjidjen Sangftunben, bie 
 er ben $agen unb einigen ^Jebenelebtits 
 nett 1 ) in byn grofeen D'teboutenfaale 2 ) gab. 
 
 ,^sd) lam ein roenig frii^er al bie (He* 
 Hen, bie gern itberall tangten, nur nid)t 
 ba, luo fie e (ernen fotlten. Slubin luar 
 fd)on ba unb ftecfte ein ftetnes 53ud), in 
 ber rofee be 5tated)imu;- non @d)Ioffer, 
 ben ifir cud) f'aufcn folltet, bet metnem 
 ?(nblicl ein. ,,^d) bin fo glitif(id)," fagt' 
 cr, urn fcinen tfltifc glctdifam 311 entfdwl* 
 btgen, ,,bafe id) leine 3 i* unb SangetoeiCe 
 ()abc. ^sd) fitijle ntc, bafs id) auf etoa 
 marte, bcnn id) gie^e fogfetd) ctncn Scii 
 mciner ^afd)cnbtbltotf)cl auo ber 2afd)c, 
 unb tudr'S an ctnem lifer, auf baS ber 
 Jydfirntann erft ans ber 'I'tttte be 2tro? 
 me 3uriicfrubert." GT ftaf)l fid) immcr 
 3lnifd)en feincn tdglidien adit Xansftunben 
 unb 3imfd)cn ben 3 e i lcu ^ cl " Sr^olung 
 eintge Sefeminuten ^erau; line berdd)ts 
 (id) ftef)t nebcn einem fofdicn XRinuten? 
 bieb *tnt guten Sinne em ,-tagebieb im 
 fd)Iimmenl -- $n ber flii^ttgcn SSiertel* 
 ftunbe unferS C^efprdd) fefete er mid) 
 burd) feine Scnntniffe in Ungeroi^eit, ob 
 cr oufeer ber Sangfunft etgentlid) 2^eo? 
 logic ober ^surtpruben,3 ober Slftro? 
 nomie -- ober 03cfd)id)tc -- ober anbere 
 2yiffenfd)aften berftefie. 
 
 ?tad) bier Itljr untcrbrad)en bie 
 fd)i'tferinnen unfer (Sefprdc^ mit bem i 
 gen. 3d) I)offe, e roar nur cine 
 ften nod) cine , bie bie ,,2lbenbftunben 
 ber 3[)?abame enli" nid)t gelefen, fonft 
 
 1) gdjiilcriiuien. 2) Sanjfaat. 
 
 rodre fie geroife nod) einmai fo ^b'fltd), fo 
 ftiK unb fo befctietben geroefen. SStcHeid^t 
 ^atte fie feine Gutter me^r, bie e i^r 
 fagen !onnte, bafe eine ^ungfrau gegen 
 jeben S^ann, ben fie begaljlt, gegen etnen 
 Sans- ober <5prad)= ober 
 nod) 3uriicE^aItenber unb Ijb'flidjer 
 fein miiffe al gegen greunbe ib,rer (SItern. 
 $err 5Iubin tabelte e gerotfe aud), bafe fie 
 Idnger blieb al anbere unb in unfer e* 
 fprdcb, einbrang unb ib.m gule^t bie grage 
 tat, bie fid) niemalS fd)idt, roelc^e @e* 
 fd)Ied)t beffer fei, i^re ober fetneS. Sein 
 Menfd) bon rgte^ung (egt eine 
 bor, beren Slntroort bem anberen 
 foftet. $d) na^m t^m bie 3^ii^e burd) bie 
 (Srgdfjlung einer ^iftorie au ben ,,Stbenb* 
 ftunben ber Sftabame enlis" ab; roir 
 fatten 3eit, ba er bon fiinf bi fed) H^r 
 auf neue Sbringfdfer lauerte, bie aber 
 b^eute al(e im 5lontobtenb,aufe fafeen. 31I 
 bie ^tftorie au unb ba Hftdbcfyen fort 
 roar, bat er mid) 311 meinem (Srftaunen, 
 fie - nod) einmai 3u crsdfijen, benn e 
 blieb' tb^m fein 9?amc, fagt' er; fein 
 ebdd)tni fei burd) ba fd)nette ^inter* 
 einanberfcfcn bon ^ingen, bie nid)t gu* 
 fammengeb^b'rten, ein ausgefogener SCtfer 
 gcinorbcn. S)?ir inar freilid) biefe (Snt= 
 frdftung eine 03ebdd)tniffe, ba mtr 
 ^eitte nid)t al ^roben feiner Stdrfe ge* 
 gcben, unbegreiflid); aber ber (5a^ ift 
 inaljr, bafe ctner, ber jebe Minute eine 
 anbere 28iffenfd)aft ober ein anbere e* 
 fc^dft bornimmt, fein ebdd)tni serftb're. 
 a litd ober bielme^r on arlo 
 - benn biefe ^ragbbie rourbe Ijeute ge= 
 gcben nab^m i^m bie c^iiler unb 
 fd)enfte mir ben Seb^rer. ,,$flan foUte", 
 fagt' er, ,,allemal b,eute (ben 22. 
 biefe Stitcf auffiib,ren, ineil ber 
 babon gerabe Ijeute (1568) fid^ totgeblu* 
 tet." (Er roufete ben 3^ag bieler S3egeben= 
 b,ctten, beren ^ab.rb.unbert anbere nid)t 
 iniffen. ^d) begriff immer inentger bie 
 Sd)rodd)e fetne ebdd)tniffe. Gr fagte, 
 id) follte nid)t loben al - - pc^ftenS 
 feine Safdjenbibliotljef. ^d^ ging alfo mit 
 iljm nad) ^aufe 3itm >aubtfd)litffel aller 
 
 - - Tauter 
 
 (Ein b,albc Sd)ocf 
 
 ftompcnbien bon einem 5alben
 
 246 
 
 $attl 
 
 9tici)ter. 
 
 SBtffenfdjaften - - befafe cr, rociter fein 
 93Iatt. Oft finb Me eljirnfomtnern leer 
 unb bie 33iid)erbrcttcr bolf; aber fjier roar 
 ba SBibcrfbief. 
 
 (nblid) ergriff er beit Sdjliiffel gu cincm 
 93iid)erfd)ranf unb gum 9tdtfei unb 
 fdjlofj beibc, ba Ijeifet, [cine afd)en* 
 bibliotljef, auf. 
 
 (i;ger:pte :i > roarcn c, aber fiirgerc al 
 bie gerob'Ijnlidjcn. 
 
 ^sd) roill jefct ben 2efern, bie fo glud'tidj 
 finb, nod) in ben ^af)rcn gu fein, beren 
 ^crluft ober SJitBbraud) feine fbdtern gut* 
 ntadjen -- biefen roil! id) afle SBort fur 
 SSort gurocnbcn, roa mir bcr S'angtneiftcr 
 borfagte; id) mag ilm ntdjt um ben Sanf 
 bringcn, ben fie iljm einmal nad) langen 
 ^afjrcn fagcn lucrbcn. 
 
 ,/^sd) bat oft", fagt' cr, ,,cinen S)?en* 
 fd)en, bcr einc bicfe S'leifcbcfdircibung npic* 
 ber gum Siidierbetieiljer guritdgetragen, 
 mir nur eincn 33ogen mit beffen , 
 bolfgufdjreibcn cr fonnt' c nidjt. 
 bier 2Bod)en fonnt' cr nid)t einmal ein 
 Cftabblatt aufitHen mit ber 
 au bent Sud). @ roar alfo nidjt 
 fo gut, al fjatt' er' nid)t gelefen, fonbern 
 nod) fd)Iimmer. ^d) ^atte iangfdjiiler, 
 bie jtiljrlid) me^r 23i'td)er al age burd)* 
 bradjten, abcr fie befanben fid) jd^rlid) 
 nid)t urn 365 getfen retd)er. Hnb bod) 
 ift'S nid)t unmoglid), gugleid) oiel gu lefcn 
 unb bid gu mcrfen. 2Ba foil man ba 
 madden? 
 
 33IoB Gi;gerbtc. odi fing mir anfangS 
 au jebcm 5?ud)e gioci, brei Sonberbar* 
 fetten roie 3d)mettcrlinge au unb mad)te 
 fie burd) 2intc in mcincm (?i:gcrptcnbud]e 
 feft. ^d) ^ob au aHen SBtffenfdjaften 
 meine 9lefrutcn au. rei 
 me^r nid)t, rd'umt' id) jebcr 
 fett ein. $d) borgte mir aHegett nur ein 
 23ud), um c lieber unb fd)neller gu Icfen; 
 m'ele borgen, ift fo biel roie fie faufen, man 
 Heft fie nidjt ober fbd't. Cft bcfte^t alter 
 Weift, ben id) mit meiner Belter au einem 
 S 5ud)e bringe, in einem cingigen Xrobfen; 
 id) Ijabe aber bann nad) geljn ^a^ren nod) 
 etroa, nod) cinen 3?orteil bom 33ud)e auf* 
 guroeifen, ncimlid) meinen Srobfcn. Stefe 
 
 Gi'gerbtc gicl)' id) roic ^iedjluaffcr iibcrad 
 au ber 2afd)e, auf bcr Strafee, im $or* 
 gtmmcr, auf bem Jangboben, unb erqutcfe 
 mid) mit einigcn 2cbentrobfen. SBd're 
 mein ebd'd)tni nod) fd)rod'd)er, fo Id'f 
 id) fie nod) b'fter. 
 
 ie ^auptfadje ift, bafe id) gfgcrpte 
 au meinen G^gerbten mad)e unb ben 
 Sbiritu nod) einmal abgie^e. (ginmal 
 Icf id) fie g. 93. blofe roegen be 2trtifel 
 bom 'angc burd), ein anber| SKaf blofc 
 iiber bie 93Iumen, unb trage btefeS mit 
 groei Shorten in Heinerc ^>efte ober Ste* 
 gifter unb fiille fo ba gafe auf glafd)cn. 
 
 2ogar cine fdiiuerc 3^IenIaft fann 
 mein fraftfofcS Ok < bdd)tni auf^eben unb 
 tragcn: id) (cgc fie nur in 365 fleine 
 1'aftcn aueinanbcr." .* 
 
 i^ier gab er mir feinen .^alenber. 
 $cbcr 9Jionat roar mit einem ^alben 93o* 
 gen biirdigogen, auf bem e iut jeben 
 SKonatstag bctgefdjrteben ftanb, ob btefer 
 bcr QJcburttf* ober Sterbctag cinc be* 
 riiljmten il)?anne ober ctner gro^en 93e* 
 geben^eit ober ein gricd)ifd)er, jiibifdier, 
 rb'mifdjer gefttag fci, ober roeldjer Sld'fer 
 baran o^ngefd^r in bie (Srbe, ober roe(d)er 
 ^ugbogel gu feinen SBinterluftbarfeiten 
 abreife. ^ebcn borgen falj er bann ba 
 ^iftorifdie ^Senfum bc5 ^cutigen Xage an, 
 unb nad) einem \safjrc ^atte er me&,r al 
 groeimal 365 3c*f)Ie n im 5!obfe. 
 
 ^dj mufete Ijier ben 9J?ann, beffen ^>erg 
 fiir aKe SBiffen branntc, an ba meinige 
 briitfen unb e iljm gefte^en, bafe id) bei* 
 naljc auf bemfelben 2Bcgc fett bem bier* 
 gcfyntcn ^a^rc ge^e. . 
 
 llnb i^r, liebcn ^unglinge, madjt, bafe 
 i^r and) einmal au foldiem runbc um* 
 armt incrbct. 9?crgcffet ben ^Sagentang* 
 meifter Slubin nid)t, ber fetne Qcit unb 
 fein ebddjtnt unb bod) fo bielc ^ennt* 
 niffc ^atte! 9?ergcffet i^r i^n, fo blcibt 
 eud) au cincr gangcn burd) cure Seele 
 raufdjenbcn Itniberfitdtybibliot^ef nid)t fo 
 biel guriirf, a( in ben Catalog berfelben, 
 roeitldnfig gcfcftriebcn, I)tncinge^t. 2)ie 
 93itd)crfTut bcrlduft, (dfet nur cinigc 
 Sdjalen nad), iiberfpiilt roieber euer e* 
 bddjtni, unb nad) bicfcr (Sbbe unb ?ylut 
 fte^t in citrcr Scclc nid)t cine cingtge
 
 ottfrieb Seume. 
 
 247 
 
 gciuiiffertc ^flange, fouberu cine naffc 
 Sanbroiifte. 9tebetieren Ib'nnt if)r bann 
 gar nid)t, ober ir mitfct bann rocnigftcn 
 ba alte 23ud) bon neucm lefen unb alfo 
 s -l*ergeffcne itnb 23ef)altene gugleid) trie* 
 bcrtyolen, inbc iljr in berfelben Qeit e ^ n 
 gang neue burd)bra'd)tct. 2tm (Snbe luer^ 
 bet ifjr gur SBieberljoIung eurer Sefti'trc 
 faft bie ^icbcrljofung eure ebcn notig 
 Ijabcn. Murg, bergefct, iua iljr iuollt, nur 
 mctnc Grgd'I)(ung nid)t. Sogar bie unter 
 cud), bic fyier crfdjrccfcn unb c3 bcllagen, 
 bafe fie fd)on 311 alt finb, btefc ncfjm' id) 
 bci bcr .<oanb unb fagc i()ncn triiitcnb: 
 ,,( s )d)t nur inir unb bcm ,s3crrn 
 
 nad); urn fo mctjr mii^t t()r jeyt, ba ifjr 
 cud) fo fpa't aitf ben !^eg gur SenntniS 
 mad)t, ben adgefitrgten ctnfdjlagen 
 iua^r^aftig, au benfel&en riinben, tDar= 
 
 ; um id) unb cr nod) tm ^adjmittage be 
 
 j 2cuen mit jgerpieren fortfo^rcn, mi'tfet 
 
 j it)r bamit anfangen." 
 
 S^enn id) nad) ge^n Jaf)rcn nod) lebe, 
 
 i fo luiH id) am Ficutigcn -tagc an btefen 
 2luffai3 benlen unb mid) brauften nad) 
 alien SBcItgcgenbcn umfd)auen unb fagen: 
 ,,Wcluife Icbt in biefem llmlrei me^r al 
 cin 9Jtann, bcr fro^ ift, bafe er bor 
 ^safyren erfaf)rcn f)at, mic co bcr 
 tangmctfter ?Iu6in mad)tc." 
 
 euttt(!, 
 
 geboren ben 29. ^anuar 1763 ju ^Joferna bei MeifeenfelS, be^og bie UntBerjitat iietpjig, entflob, au 
 gegen Mis il)m nnfgetirungene tnbium ber Ideologic, toanbte fid) gen ^ari, toarB unterinegS Don 
 Sffierbcm aufacgriffen miB nad) Wmerifa gejdjIcBPt, ficl nad) fetner 9tiicffel)r urcujjifdjen SBerbern in bie Sjanfie, 
 tiefertierte unB entging faum Bcr JoBcsftrafc, tear Dann cine ^eitlang Celjrer, 1793 rujfifd)er Cffijier, liefs fid) 
 nad) feinem Mbfd)icb in ijeipsig niebcr unB inadjte con b,ier an! einige grofee 5 u f3 r eifen, Bie cr unter bem 
 Jitel ,,j)a3iergang nad) Sijrafus" unB ,, x JJ(ein Scunner" felbft befd)deb. ^lufeerBent (jinterliefj cr Denntfd)te 
 eBidjte unB cine unoollenbctc @elbftbiograpb,ie. (5r jtarb ben 13. Juni 1810 3U JepliJ;. 
 
 1. $er SSilbe. 
 
 Ctn Manabier, ber nod) G:uroben 
 libcrtund)tc ipofitd)fett nid)t fanntc 
 llnb ein ^>erg, luic 05ott e i^m gegeben, 
 s lson Sulfur nod) frei, im 33ufen fii^ftc, 
 5 ^rad)tc, lna cr mit be 33ogcn Sc^nc 
 gcrn in ducbecs iibereiftcn SSdlbern 
 ?luf ber ^agb erbcutet, gum s ^crfaufc. 
 S 31I er o^nc fd)Iauc 9tebner!imftc, 
 So toic man t^m bot, bic gclfenbb'gcl 
 10 llm ein fletncS ^ingegcben fjattc, 
 (filf cr frol) mit bem geringen 2ol)ne 
 ^>eim git feinen tiefbcrbedten ,s;orbcn 
 ^sn bte Strmc feiner brauncn OJattin. 
 
 ?lber feme nod) bon fetner >itttc 
 15 itbcrficl il)n unter frcicm ^immcl 
 Sd)netl ber fd)rec!Iid)ftc ber Sonncrftitrme. 
 S(u bcm langen, rabenfdiltiargen ,s>aare 
 Xroff bcr Oinfe ficrab auf feinen OJitrtct, 
 llnb ba grobc ipaartud) fctnc SHcibeS 
 20 Mebte runb an feinem fyagcrn i^eibc. 
 Sd)aurig gitternb unter faltcm JRcgcn, 
 Gilete ber gute, Ibad'rc SSilbc 
 ^sn ein >au, ba er bon fern crblirftc. 
 ,,,s^crr, ad) lafet mid), bi bcr Sturm fid) 
 
 Tcget," 
 
 25 33at er mit ber Ijerglid)ftcn cbdrbc 
 2)en geftttet feinen (Sigentiimer, 
 ,,Obbad) ^ier in @urem >aufe finbenl" 
 
 bu, mifegeftalteS llngel)cuer," 
 djrie crgrimmt ber s ^flanger i^m ent* 
 
 gegen, 
 30 ,,2BtIlft bu, Sicb^gcfid)t, mir au bem 
 
 llnb ergriff ben fdjiuercn Stod 1 im 
 
 Jtraitrtg fdjrttt ber e^rltd)e ^purone 
 gort bon biefer uninirtbaren Sd^roelle, 
 ^Bi burd) Sturm unb Ohife bcr fbcite 
 
 Slbenb 
 
 35 ^5^11 in feine frieblid)e 53e^aufung 
 llnb gu fetner braunen attin brad)tc. 
 9taf5 unb mubc fc^t' cr bei bem geuer 
 Sid) gn feinen nacften illcincn niebcr 
 llnb ergci^Ite bon ben bunten Stdbtcn 
 40 llnb ben ^ricgern, bie ben Conner 
 
 tragcn, 
 
 Unb bent 9tegenfturm, ber ifi,n ereiltc, 
 llnb ber raufamleit be ineifeen 3J?anne-5. 
 Sd)meid)cfnb I)ingen fie an feinen ^nien, 
 Sd)Ioffen fd)meid)elnb fid) um feinen 
 
 45 Srorfnetcn bic fangcn, fd)inargen A^aare 
 llnb burd)fud)tcn feinc SBeibmannStafdjc, 
 Si fie bic berfbrod)nen Sd)tic fanben. 
 Sturge geit barauf b,att' unfer ^flanger 
 ?(uf ber \sagb im SBalbc fid) berirret. 
 50 iibvr Stocf nub Stein, burd) al itnb 
 Acidic,
 
 248 
 
 ottfrieb eutne. 
 
 Stieg er fdjiuer ouf mondjen jdljen gelfen, 
 llm fid) umgufefjen nad) bem ^fabe, 
 Ser iljn tief in biefe 2BiIbni brad)te. 
 2>odj fein pdljn unb Dtufen roar ber* 
 
 geben; 
 
 55 3?idjt bernaljm er al ba Ijoljle @d)o 
 dng ben Ijoljen, fdjroargen g-elfenrodn* 
 
 ben. 
 
 ftngftlid) ging er bi 3ur grob'lften Stunbe, 
 SSo er an bem gufe be ndd)ften 93crgc 
 ^od) ein HeineS, fd)road)e Sid)t erblidfte. 
 60 gurd)t unb greube fdjlua, in feinem 
 
 Bergen, 
 
 Unb cr fafete SKut unb naljte leife. 
 ,,2Ber ift braufeen?" brad) mit djredfens* 
 
 tone 
 
 (Sine timme tief Ijer au ber 
 Unb cin 3ftann trat au ber fleinen 
 
 nung. 
 65 ,,greunb, im SBalbe ab' id) mid) ber* 
 
 irret," 
 (Sprad) ber Suropaer furdjtfam fd)mei= 
 
 d)elnb ; 
 
 ,,onnet mir, bie 3?ad)t ^ier gugubringen, 
 Unb geigt nod) ber <2tabt, id) toerb' @ud) 
 
 ban!en, 
 
 SJforgen frii^ mir bie geroiffen SBegel" - 
 70 ,,5lommt ^erein," fcerfe^t ber ttribe* 
 
 fannte, 
 ,,SSdrmt (Sud)! ^od) ift j^euer in ber 
 
 Unb er fii^rt iljn auf ba Sinfenlager, 
 @d)reitet finfter tro^ig in ben SBinlel, 
 fecit ben S^eft bon feinem 'Slbenbmaljle, 
 75 Rummer, Sad) unb frifdjen ^Baren^ 
 
 fd)in!en, 
 
 Um ben ffcaten grembling gu behrirten. 
 2Wit bem >unger eine SBeibmann fbeifte, 
 geftlid), roie bei einem ^Iofterfd)maufe, 
 9kben feinem SBtrt ber (Suropder. 
 80 geft unb ernft^aft fd)aute ber mrone 
 Seinem @afte fpd^enb auf bie Stirne, 
 Ser mit tiefent Sd)nitt ben @d)in!en 
 
 trennte 
 
 Unb mit SBoIIuft tranl bom ^onigtranle, 
 Sen in einer grofeen 2ftufd)elfd)ale 
 85 (r i^m freunblid) gu bem 
 
 retd)te. 
 
 (Sine 23arenljaiit auf roeid)em SRoofe 
 SBar be ^flangerS gute Sagerftdtte, 
 Unb cr fdjlief bi in bie Ijolje Sonne. 
 
 iffite ber lutiben gone hjilb'fter ^rteger, 
 90 Sd)recflid) ftanb mi^ ^odjer, 5pfeii unb 
 
 23ogen 
 
 2)er ^urone je^t bor feinem @afte 
 Unb ernjedt 1 i^n, unb ber urobder 
 @riff beftiirgt nod) feinem ^agbgetoeljre. 
 Unb ber SBilbe gab i^m eine @d)ale, 
 95 SlngefiiKt mit fiifeem 3Worgentranfe. 
 2113 er Iddjelnb feinen aft gelabet, 
 ^8rad)t' er i^n burd) mandje lange SBtn* 
 
 bung 
 liber (stotf unb Stein burd) Sal unb 
 
 S3dd)e 
 
 2)urd) ba S)idid)t auf bie red)te trafee. 
 100 ^oflid) banlte fein ber uropder; 
 ginfterblidfenb blieb ber 28ilbe fte^cn, 
 <5d)aute ftarr bem ^flanger in bie Slugen, 
 Sprad) mit better, fefter, ernfter (Stimme: 
 ,,^>aben toir bietteidjt un fdjon gefe^en?" 
 105 2Bie bom S3Ii^ getroffen, ftanb ber 
 
 Unb erfannte nun in feinem SBirte 
 ^enen SKann, ben er bor roenig SBod)en 
 $n ben (sturmroinb au bem 4?aufe jagte, 
 Stammelte bertnirrt (Sntfd)ulbigungen. 
 110 9htljig Iddjelnb fagte ber ^mrone: 
 ,,Sel^t, i^r fremben, flugen roeifeen Seute, 
 Se^t, luir SSilben finb bod) beff're SKen- 
 
 fd)en ! " 
 Unb er fd)Iug fid) feittodrtS in bie 33iifd)e. 
 
 2. Scumc 
 
 ?luf feiner SBanberung bon 
 rt, iDo^in er fid) jur SSerbefferung feiner Sage 
 begeben tuotlte, pel eume, tnie oben bemerft, 
 I)effif<i)en SBerbern in bie anbe, tun mit bieten 
 unberten feiner Sanbsleute fiir fd^nobe elb 
 an bie nglanber berfauft ju rterben. 6r er= 
 treiter: 
 
 brad)te mid) al ^palbarreftanten 
 nad) ber geftung giegen^ain, rao ber 
 ^ammergefd^rten au atten (Begenben 
 fd)on biele lagen, um mit bem nddjften 
 ^rii^ja^r . . . nad) Slmerifa gu ge^en. 
 ^d) ergab mid) in metn <Sd)irffaI unb 
 fitdjte ba S3efte barau gu mad)en, fo 
 fd)Ied)t e aud) roar. SBir lagen lange 
 in giegenljain, e^e bie geprige ^ngaljl 
 Dtefruten bom ^fluge unb bem >eerroege 
 unb au ben SSerbeftdbten gufammen- 
 gebrad)t rourbe. ie efdn'djte unb ^?e* 
 riobe ift belannt genug: niemanb roar 
 bamal bor ben ^anblangern be eelen*
 
 ottfneb Seume. 
 
 249 
 
 berfdufers ftdjer; rtberrebung, Sift, 23e* 
 trug, etoalt, atleg gait. 9J2an fragte 
 nidjt nad) ben Sftitteln 311 bem berbamm* 
 lichen Qtvede. ftwmbt alter Slrt tourben 
 angeljatten, eingefterft, fortgefdjtrft. Sfttr 
 gerrtfe man meine afabemifdje jnffribtion 
 ats> ba cingige $nftrument nteiner Segi* 
 timierung. Sim (nbe drgerte id) mid) 
 better nidjt; leben mufj man iiberatl. 
 SBo fo biete burdjfommen, toirft bu' aud). 
 fiber ben Cgean 311 fdjimmmen, toar fiir 
 cinen jiingen iterl eintabenb genitg, unb 
 311 fcfjen gab es jenfeite aud) etiua. So 
 bad)te id), ^dtjrcnb meine 2lufentfjalt 
 in ^iegen^ain braudjte mid) ber alte 
 (General (^ore 3um Sdjreiben unb befjan- 
 beltc mid) nut bieler greunblidjfeit. . . . 
 (Snbltd) ging e bon giegenfjain nad) 
 Staffcl [unb bon baj nad) annbberfdj= 
 SJttmben. ilnfer QUQ glid) fo 3iemlid) 
 03efangcnen; benn toir toaren unbeluaff? 
 net, unb bie belueljrten tiefelettensSra* 
 goner unb (^arbiften unb ^ctger fjielten 
 mit fcrtiger i?abung 9tei^e unb Iteb fein 
 [)iibfd) in Crbnung. ^d) genofe, tro| ber 
 attgemeinen SJJifeftimmung, bod) bie fd)b'ne 
 Oiegenb 5inifd)en ben Bergen am gufam* 
 menffufe ber Sierra unb ber gulba, bte 
 bort bie SSefer bilben, mit gune|mcnber 
 ^ctterleit. Sa 9teifen mad)t fro^er, unb 
 unfere efeltfdjaft iuar fo Bunt, bafe ba 
 lebenbige Ouoblibet atle Slugenblicfe neue 
 llntcrfialtung gab. So ging e benn auf 
 fogenannten 23remer 23b'c!en ben Strom 
 f)inab. yiidjt roeit bon ^ameln, glaube 
 id), mad)te man eine Slbfonbcrung ber 
 ^rcufcen, bie man nid)t burd) ^reufeifd)= 
 SKinben bringen burfte, unb liefe fie einen 
 iDJarfd) 3U fianbe madjen, um ba s $reu* 
 feifdje gu bermeiben. S)a mir ba 3u* 
 fammengebriidte, cingebb'felte 2Befen auf 
 ben Iteinen, langen gafirgeugen nid)t fon- 
 berlid) be^agcn luotlte, melbete id) mid) 
 at ^reufoen beim SSerlefen. Ser Cffisicr 
 fal) in bie Stfte unb fagte: ,,ter ftel)t 
 ja ,cin Sad)feV - - ,,So?" fagtc id); 
 ,,mm, fo tuitl id) ein Sad)fe bleiben." 
 <Sr fd)tuieg, Itefe mid) aber, nad)bem alte 
 berlcfen trarcn, mit ben ^Sreufeen au= 
 fteigcn. S??an fteftte fid), unb e ging 3U 
 Sanbc lueiter. ^d) ^atte bamalg bie Gk? 
 luo^n^eit, cin S3ud) 3roifd)en 28efte unb 
 N ?cin!(eiber nnter ben i'trtel 311 ftec!en. 
 
 mod)te biemal etroag 3u ftar! 
 fein unb ben Seib unfbrmlid) mad)en. 
 ,,2Bas, ift ber ^erl fo fett?" fagte ein 
 ^aubtmann, ber eben bor mir ftanb, unb 
 I)ob bie SSefte beim gliigel auf, unb e 
 rourbe ber juliu Scifar 3utage gefb'r* 
 bert. ,,2Ba mad)t @r benn mit bem 
 S3ud)e?" fu^r er fort. ,,$d) lefe barin," 
 toar meine Slntroort. ,,2Bo ^at @r benn 
 bas Satetn gelernt?" - - ,,S)a Satcin 
 bflegt man genjb^nlid) in ber Sd)ule 3U 
 lernen." (r fd)uttelte ben ^obf. $d) 
 b^attc in bem Sud)e eine Stfenge 9tanb- 
 noten . . . niebergefd)rieben. ,,SSon to em 
 ftnb benn bie 33emerfungen !^ier?" - 
 ,,33on mir. ..." (5r fat) mid) feft an 
 unb enbigte mit bem fbbttifd)en Slbfd)ieb: 
 ,,(Sr toirb iuo^I einmal ein red)t grof3er 
 2J?ann iuerben." - ,,Sd)toeiiid)," fagte 
 id), ,,ba ift unter ben S)eutfd)en gar nid)t 
 iua^rfd)einlid) ; aber toenigftenS toil! id) 
 nid)t fdiulb fein, bafe er'o nidjt toirb." 
 
 9Zun ging es fort, unb id) Ia, o)ne 
 eben toeiter mir eincn glued 3U benlen, 
 in ben 9tu^eftunben guroeifen nad) meiner 
 SBcife cinigc Slabitet, au blofeem fie* 
 burfnis, um mid) beffer 3U befcfjdfttgen, 
 al id) in meinen llmgebungen fonft too^I 
 fonnte. ^>ier entfbann fid) in einem 
 9?ad)tquarticr toieber ein ^omblott unb 
 folfte ber tfHirse toegen, unb ba unfere 23e= 
 berfung nid)t fe^r ftaii toar, fogleid) au^ 
 gefit^rt toerben; id) ^abe aber bie 23es 
 fdjaffcn^eit berfclben nidjt redjt erfaljren 
 fonnen. Siefe 9telrutenabteilung beftanb 
 au tauter breufeifd)en 2anbe!inbern unb 
 preufetfdjen Seferteuren, bie beftdnbig 
 bom alten ^ri^ unb Seibli^ unb @d)toerin 
 fbrad)en unb fid) nid)t Ieine biinltcn. 
 Slber . . . e toar laut getoorben: ber 
 lommanbierenbe Cffigier requirierte fo- 
 gleid) bie gan3e betoaffnete 23iirgerfd)aft 
 unb bie Sauern au ber egenb, mad)te 
 ed)t mtlttartfdje 9JZiene, uni in ber attcn 
 ^irdje, too totr lagen, 
 fdjtefeen; unb e ging alte toieber 
 ru^ig bt an btc 28cfer auf bie 93remer 
 
 @ toiirbe mir ein I)0^er Oienitfc gc- 
 tocfen fein, an ber ^>anb eine ^reunbeo 
 unb efd)id)tfenner bie garden ber 
 SScfer bon orbei bi Bremen 3U bcfeljcn, 
 too bie Sd)on^eiten ber S^atur burd) ben
 
 250 
 
 ottfrieb 6eume. 
 
 Oicbanfen tier alten, jei berlorcnen 3ia* 
 tionaleljre magifd) beleud)tet roerben; aber 
 bamals roar unferc iHeife ein fflabifdjes, 
 buntpfcg >inftarren auf bie @egenben, 
 roo ef)emal3 Scanner fiir ein beffere, ntdjt 
 fo iippige >aterlanb fdmpften. Won 
 ii>aru bi 23onifag fyerab fdjroebten mir 
 bunfel bie Sgenen bor, 23onifag, ber mit 
 l)ciltger (Sinfalt bie I)eroifd)e Stugenb ber* 
 trieb unb bie feiner geroebte Sflaberei 
 fpann, bie un gum gptelroerf anberer 
 gemad)t I)at. Won 23remen bi 83renterlee 
 fuljren roir in onbern galjrgeugen, bie 
 fd)on See fatten fonnen, aber fid) nidjt 
 rocit bon bcr iiiifte entfernen. Unbefiim* 
 inert Icgte id) mid) abenb Ijin unb fd)lief 
 mitten anf bem Strome unb roar fefjr 
 berbliifft, al unfcre gange fleine glotte 
 be Xftorgen am lifer gang trocfen ba- 
 fafe nnb roartete, bi bie glut fie roieber 
 emporfjob; bod) roaren iuir alle nid)t ^'alb 
 fo Derbliifft al bet ber aljnltdjen @r* 
 fd)cinung S 3(leanber Solbaten auf bem 
 
 ^n ben engtifd)en Sranportfd)iffen 
 luurbcn ir>ir gebriidEt, gefdn'djtet unb ge* 
 pofelt lute bie eringe. en s ^Ia^ gu 
 fparen, ^atte man !eine ^idngematten, 
 fonbcrn s ^erfd)Idge in ber Sabulatur be 
 ^tcrbcrf^, ba fd)on niebrig genug roar; 
 unb nun lagen nod) groei @d)id)ten itber* 
 einanber. ^sm s -SerbecE fonnte ein au* 
 gcroad)fener 9J?ann nid)t gerabe fte^en unb 
 im Settbcrfdjlage nid)t gerabe fifeen. 2)ie 
 Settfaftcn roaren fiir fed) unb fed) 
 iKann. SBenn biere barin fagen, roaren 
 fie boll, unb bie bciben (efeten mufeten 
 ^ineingegrodngt roerben. Xa roar fcei 
 roarmem SSetter nid)t fait. @ roar fiir 
 cinen eingelnen gdnglid) unmoglid), fid) 
 umguroenbcn, unb ebenfo unmoglid), auf 
 bem mitrfen 311 liegen. ie gerabefte 
 9ttd)tung mit ber fdjarfften .ftante roar 
 nb'tig. 2Benn Inir fo auf einer Seite ge* 
 prig gefdjroi^t unb gebraten fatten, ricf 
 ber red)te gluge.fmann: ,,llmgeroenbet!" 
 unb e rourbe umgefd)id)tct ; fjatten roir 
 nun auf ber anbern eitc quantum satis 
 augeb,arten, rief ba ndmlidje ber (infe 
 ^lugelmann, unb roir grocingten un roie* 
 ber in bie borljerige Ouetfd)e. . . . 
 
 ( roar mir bod) ein Jonberbare (Me* 
 fii^I, af id) ben anbern STCorgen auf ba 
 
 trat unb gum crftenmat nid)t5 al 
 unb iffiaffer um mid) fa^. S)er 
 Cgean roogtc majeftdtifd), unb bie Sdn'ffe 
 tangten magifd) roie fleine Spielroerfe auf 
 ber unbegrengten, unge^euren ldd)e; ber 
 ^immel roar berob'Ift unb teilte bem 
 Coffer feine ttefe, ernft^afte garbe mit. 
 ^d) luar roirflid) in einer anbern SSelt 
 unb fii^Ite mid) abroed)felnb grower unb 
 fleiner, nadjbcm eine erljabene ober 
 bange Gmpfinbung eben in ber 2eele 
 ^errfd)te. . . . 33alb fam Sturm unb 
 mit iljm bie 2cefranff)eit. Skibe roaren 
 roeiter nid)t gefdljrlid), aber bod) ben 9Zeu* 
 lingen furdjtbar genug. giinf bon ber 
 fed)mdnnifd)cn 9Jfenage roaren franf; id), 
 blieb leiber adein gefunb. . . . ie See^ 
 luft gibt gcroaltigen Stppetit, bie 2d)iff* 
 portionen roaren flein. 2)a niemanb au-3 
 ber SRenage effen fonnte, atte id) bie 
 giille gur Sdttigung unb fonnte ^orrat 
 bon gftricbacf famme(n, fo bafe id) roirflid), 
 eine gangc, gro^c 9cad)tmii^e bod Ijatte. 
 23alb fam einer unb forberte feine s -^or^ 
 tion, bann ber anbere, bann ber britte, 
 unb fo fort; in furgcr Qeit roar id) auf 
 mein eigenc^ fleine^ Contingent gefe^t. 
 ie enefcnben roaren burd) bie ranf- 
 ^eit unb bay gaftcn geljb'rig auf bie be* 
 fd)rdnfte portion borbereitet, bie efun* 
 ben Ijingegen fatten eine fe^r unange- 
 nefjme Spcifefapagitdt geroonnen. ^alb 
 roar mein fleiner S?orrat aufgege^rt, unb 
 mein Sftagcn roar bei bcr gangen portion 
 auf ein fcfjr unbef)aglid)e ^albfaften 
 rebugiert. ^ier forgte benn gufdttig bie 
 2Kufe fiir i^ren Qogling. ^d) fafe auf 
 bem Ouarterbed unb Ia cben >oragen* 
 ,,angustam amice pauperiem", al ber 
 bidfe tcuermann mid) fcf)r unfrcunblid) 
 bon ber Sanf fdjlcubern roollte. ^d) 
 brummte meine IJngufrieben^eit in mei* 
 nem btfed)en gnglifd), . . . fo gut id) 
 fonnte, unb roollte ^inunter in meinen 
 Soften fd)Ieid)en, roo id) mid) bon niemanb 
 Ijubeln liefe. er Sapitdn fam bagu, 
 gucfte mir in ba S3ud) unb ^iefe mid) 
 fi^en bleiben. Sll er einige Slnorbnungen 
 gemadjt ^atte, fam er guriid unb fing eine 
 Slrt llnterljaltung mit mir an : "You read 
 Latin, my boy?" "Yes, sir." "Anrl 
 you understand it?" "I believe I do." 
 "Very well; it is a very good diver-
 
 ottfneb eume. 
 
 251 
 
 sion in the situation you are in." "So 
 I find, sir; indeed, a great consolation." 
 - So ging c benn freunbfid) unb tctt* 
 ncljmenb roeiter. Gr nab,m mid) mit in 
 feme ajiite unb geigte mir feine 9tetfe# 
 btb'Itotfjel, bie au guten Sngldnbern unb 
 cintgen Stlaffitern beftanb, unb berfprad) 
 mir, roenn id) bie 23iid)er gut Ijalten roiirbe, 
 inir gubjeilcn cities' barau< gu leiljcn. 
 Surd] feme Jreunbfdjaft crfjielt id) etiuas 
 meljr grciljeit aitf bem 3d)tffe, gumal ba 
 id) etiua ^ergniigen am Seeroefen geigtc 
 unb in luenigcn Sagen mir bic Women* 
 Ifatur ber Sane unb <5ege( merlte unb 
 feljr flinl unb fidjer obcn in bem iUfaft* 
 iuer! mit fyerumlief. ( ir>ar iuicber ba 
 S 5ebiirfni ber Sdttgfctt, bic mir alicr* 
 l)anb ffeine SSorteile fd)afftc unb mid) bor* 
 gitgltd) gefunb erljtelt. Sa ber Slapitdn 
 iuof)( mcrftc, baft bic 3d)iff5portion met* 
 item q;cmpfartfd)en Stppetit nid)t 311* 
 retdjenb inar, Itcfe cr mir grofemiitig 
 I)eimltd) gulnctien cine 5tad)tmii^e boE 
 ighnebadE unb S^iubflcifd) gufommen, iuc(# 
 d)e in ber ;tot im eigentltd)ften *er* 
 ftonbe cin fel)r mo^(tdtige Stipcnbiitm 
 inar. 
 
 Xie Moft mar iibrigeny nid)t fe^r fein, 
 fo luie tie nidjt fcl)r rcid)lid) iuar. ,s;)cutc 
 Sperf unb Grbfcn unb morgcn (Jrbfcn unb 
 Spccf, iibermorgcn pease and pork unb 
 fobann pork and pease: ba>? inar faft 
 bie ganjc 9tunbc. ^uroeilen Oirit^e unb 
 raupen unb gum 3d)inaufc Cubbing, 
 ben lutr ait muffigem iWc^I Ijalb mit 
 Seeluaffer, f)alb mit fu^em Staffer unb 
 altcm Sdiopfcnfett mad)en muBten. 2}er 
 Sped mod)tc iuol)( bier obcr fitnf ^\afye. 
 alt fein, luar bon beibcn Seiten am Sftanbe 
 fd)inar3ftrcitig, ineiter ^tncin gelb unb 
 [)atte nur in ber JDfttte nod) etncn fleinen 
 iueiBcn 03ang. (Sbenfo ioar e mit bem 
 gefalgencn 3{inbfteifd)c, bay loir in be* 
 itebter .Qurgc oft rof) al Sd)tnfen afeen. 
 3n bem (Sd)iffbrotc roarcn fo bide SBiir* 
 mcr, bic inir al 3d)ma(g mitcffcn mufe* 
 ten, inenn iutr nid)t bic fd)on flcinc ^or* 
 tion nod) me^r rebugieren inolltcn; babct 
 iuar c fo Ijart, baf5 iuir nid)t felten ,Ra* 
 nonenlugeln braudjtcn, c nur ait bem 
 Oirobften 311 gerbredjcn; unb boi^ erlaubte 
 uni ber hunger felten, c eingumeidien; 
 and) fcJjIte e oft an SBaffcr. 5D?an fagtc 
 
 11115, unb nid)t gang uniua()rfd)cinlid), ber 
 ^tuiebad fei f rangb'fifd) ; bie (Sngldnber 
 fatten if)n im Siebenjd^rigen ^triegc ben 
 ^rangofen abgcnommen, feit ber 3^it fjabe 
 er in ^SortSmout^ im SWagagtne gelcgen, 
 unb nun fiittere man bie >eutfd)en ba* 
 mit, um im'eber ^rangofen . . . totgu* 
 fd)Iagen. Sa fd)iuergefd)iDefeIte Staffer 
 lag in tiefer s -i>erberbni0. SSenn ein 
 JaB ^eraufgefd)roten ober aufgefd)(agen 
 iuurbe, fo rod) e auf bem S3erbed' irie 
 St%, ^fjfegetljon nnb fiofntu gufam* 
 men; grofje, fingcrlange gafern mad)ten 
 e faft lonfiftcnt; o^ne e burd) ein ud) 
 gu fei^en, mar c ntd)t ino^I trinfbar, unb 
 bann mufetc man immer nod) bie 9fafc 
 gu^aiten, unb bann fd)Iug man fid) bod) 
 nod), um nur bic ^audie gu befommen. 
 ?ln giltricren iuar fitr bic Sftenge nid)t 
 gu benfen. 03utcn, e^rlidjen Sanbmcn* 
 fd)en fommt btefes 1 o^nc 3 roc ^f e l fdircd* 
 ltd) bor; abcr lucr ^clbgiigc unb Sec* 
 fa^rtcn mttgcmadjt ^at, finbet bartn nid)t 
 
 Stiirme fatten iuir oft nnb einmat fo 
 ftarf, baf3 nn ber SCnffa^ bc SBorbcr* 
 mafte unb bie grofec 9lab,e gerbrad). 2)ic 
 Jiirmung ber ^ogen, ba ^eulen ber 
 ^Biitbc burd) bie Scgel, ba 3d)Iagcn unb 
 SUirren ber Jaue, ba Sonnern ber S&di 
 (en an bie 33orbc, ba 03efd)rei unb 2dr# 
 men bc 2d)iffybo(!c, ber gan3e furd)t* 
 bar emportc Cgean, a(le ift bem ^cultng 
 fd)rcdtid); abcr balb iuirb man e ge* 
 moljnt unb fd)Idft ru^ig unter bem ftampf 
 ber CSlcmcnte. . . . 
 
 2Bir fu^rcn nid)t burd) ben ftanat unb 
 bie fpanifd)c Sec, tuctl bamalS nodi bie 
 Spanier unb grangofen bort mtt ^fotteu 
 frcugten unb auf un fauerten, fonbern 
 fegelten um bic ^nfeln norblid) an ben 
 Crfaben roeg. Scr Sturm trieb un iueit, 
 roett norbrodrty, unb ber Sid)crl)eit luegcn 
 gab man btelleidit me^r nad), al notig 
 inar. 28tr fonntcn mittma^Ttd) ntd)t iucit 
 bon ronfanb fein; iuir froren tief im 
 Sommer, bafe iuir gittcrtcn, Stag unb 
 s Jfad)t. ?tllcs ging fd)Icd)t gcnug: tuir 
 brad)tcn i'tbcr cincr tfafyit, bic fonft gc* 
 rob'^nlid) nur bier 5Bod)cn baucrt, groet* 
 unbgroangtg gu. . . . 
 
 SBenn id) nid)t mtt ben SOcatrofen af- 
 beitete, lag id) bci fd)b'nem SSetter mit
 
 252 
 
 ottfrieb eume. 
 
 bem Virgil oben im SJZaftforfe unb ber* 
 glid) unfern iiberftanbenen Sturm mit 
 bem feinigen unb fanb iljn nic fo Icbenbig 
 roafyr al cbcn jet, roo id) an ben borigcn 
 bad)tc unb ben fommenben erroartete. 
 Scin' ,,Insequitur clamorque virum stri- 
 dorque rudentum" ift einfad) malerifd) 
 fd)b'n, bafe e ben gangen Sluftritt gibt. 
 a Ijat er felbft gefiiljlt, toeil e mit 
 roenigen SBeranberungcn in aHen fcinen 
 2?cfd)reibungen ctne SeefturmS roteber* 
 fomntt. SBenn roir aud) md)t rouftten, 
 baft er gur See tear, au biefen Stellen 
 roiirbcn roir e faft untriiglid) fdjltefeen 
 fomtcn. . . . 
 
 Gnblid) befamen roir ba lifer bon S 3tla- 
 bicn 1 ) 311 efid)ie unb lief en unter aEge* 
 mcinem greubengefdjrei in ber S3udjt bon 
 a!ifctE ein. alifa ift unftreitig einer 
 bcr beften >dfen am Cgean, m'elleidjt ber 
 beftc, fitr eine ungdljlige SWenge Sdjiffe, 
 fidjer gegen alle Stiirme. S)ie ^nfel unb 
 ba gort St. @eorge nebft einigen Sanb# 
 batterien berteibigen ben ingang, unb e 
 cjcl)ort fdjon eine giemlidje SRenge bagu, 
 iljn gu forcieren. . . . 3Jian bradjte un 
 tuaf)rfd)einlid) nad) ^alifaj, tneil e in 
 9ieir i)oict unb ben anbern ^robingen 
 fctjon pdjft mifelidi mit ben JRotjaltften 
 ftanb unb man ba SluSfdjiffen laum 
 magcn burfte. er Sag ber lufd)ipng 
 luar einer ber fdjonften unb einer ber 
 fd)limmften. glDeiunbgroangig SSodjen 
 inaren nrir ^erumgcfd}lDommen, o^ne ba 
 gcringfte Sanb gefeljen git ^aben. a rotr 
 ieinc britifd)en Slmp^ibienfeelen roaren, 
 fclmte fid) alte o^ne SluSna^me nad) 
 feftem S u fe e ' sunial ba ber Sd)arboi! 2 ) 
 cmpftnblid) gu roerben anfing. ( irtar 
 ein .^ungertag, ba un bic Sdjiffe fiir bie 
 s ;i)ialjlgeiten an ba Sanb nnefen unb ba 
 Sanbfommiffariat, gumal ba ba 2lu- 
 fd)iffen fid) fe^r fpat bergogerte, nod) 
 nid)t geliefert fjatte. od) bergafe jcber 
 in ber greube gern' bie gorberung be 
 S, roenn er nur ben 33oben be* 
 en lonnte. . . . S)er Ort, ber un 
 2ager angeroiefen fcurbe, roar ab* 
 [)angiger gelfenboben. 2Bir famen fbcit 
 an Sanb, unb elje bie 93ebiirfniffe fjer* 
 bcigefdjafft rourben, roarb e faft Sladjt. 
 
 1) 5Joa Scotia. 2) 6d>atbocf ot>er focbut ift 
 cine flrnnfhcit infolgc fdilec^tet 9lab,runcj. 
 
 S)ie 3^Ite lamen an unb follten aufge* 
 fd)Iagen roerben. Eftan ^atte mid) gum 
 llnteroffigier ernannt; id) fotlte alfo fiir 
 ba 2luffd)Iagen forgen. 9iun ^atte id) 
 in meinem Seben nur ein eingige Sager 
 gang na^e gefeljen unb roufete bon ber Efta- 
 fd)inerie eine 3^te nid)t einen ^fiffer* 
 ting. ,,Sd)Iibpe," fagte id) gu einem atten 
 breufeifd)en renabier, ber mir gugeteilt 
 roar, ,,Satein unb ried)ifd) berfte^e id) 
 fo giemlid), aber roenig bom braftifdjen 
 2J?iIitdr; i^elfe (Sr mir burdj, bielleid)t 
 fann id) roieber burdjljelfen." S)er alte 
 Solbat Ictd)elte, ergriff ba SJeil, na^rn 
 einige mit fid), tat, al ob er meine roeifen 
 Sefe^Ie aufii^rte, unb in einer Stunbe 
 ftanb unfer gelt tro ben iibrigen fo gut 
 ba, al e ber b.arte Soben erlauben 
 rooHte. ie Sd)roierig!eit roar nidjt Hein, 
 ba bie igdtftangen unb geltpflb'cEe erft au 
 bent SSalbe ge^olt unb geljauen roerben 
 mufeten. ie 9Zad)t lam ein Sturm roie 
 ein Orfan, ber unferer 2trd)ite!tur roeib* 
 ltd) fbottete. Sen folgenben Sftorgen ftan* 
 ben bom gangen Sager ntdjt gel^n gelte 
 me^r feft; ba unfrige ftanb nur Ijalb; 
 biele ^atte ber 2Binb in ben Sftoraft ^in* 
 abgetrieben. 9?un ftngen roir an, etroa 
 foliber gu bauen, roogu un aud) bie alte 
 trieb. . . . 
 
 a man ben transport nidjt gu ben 
 gflegimentern bringen fonnte, rourben rotr 
 in ein S3ataitton bon fiinf ^ompagnien 
 formiert unb foHten fiir un Sienfte tun. 
 ^sd) al llnteroffigier foUte nun ben (jer^ 
 giermcifter madjen unb roufete felbft nod) 
 blutroenig. ,,Sd)Iippe," fagte idj roieber, 
 ,,(r fiefifroo^I, bafe e mit mir nod) etroa 
 b.apert. 2Bir rooUen taglid) eine Stunbe 
 in ben SBalb ge^en, al ob' gur ^agb 
 rodre; ba ift (Sr roo^t fo gut, mir einige 
 >anbgriffe griinblidjer gu geigen, al id) 
 fie bi ie^t gefafet ^abe." er alte Satt)r 
 Iddjelte unb meinte, e roiirbe fd)on ge^en, 
 gur 9^ot aud) oljne i^n. @ ging; gerabe 
 roie bet einem ^rofeffor, qui docendo 
 discit, roarb e taglid) mit mir beffer, unb 
 balb gait id) fiir einen erl, ber fein e* 
 roeljr meifter^aft gu Ijanbljaben berftanb 
 unb fid) in bie Ileinen botutionen ge* 
 fdjtdtt genug gu finben roufete. . . . 
 
 S5a Seben im Sager im Spatja^r 
 roar fdjled)t genug; leine gute ^oft, unb
 
 9totnanttl. 
 
 253 
 
 Mite bi gum eitlen unb 3d&,neflaJ^ 
 pern, ttnfer Sataitlon falj au bunt- 
 fdjedfig tr>ie eine >arlefinjac!e, ba e au 
 ben llniformen aller Stegimenter beftanb. 
 28ir gotten roeber gab,nen nod) anonen, 
 ba c idgltd) Ijiefc, Inir follten gu itnfern 
 3tegimentern ftoften. d) nebft ungefdb,r 
 gtoangig onbern roar bem Otegiment 
 ,,rbprtng" gugefallen, I)abe aber ba 
 Regiment nie gefeljen. . . . >er Sienft 
 lr>ar, gumal fiir mid) al llnterofftgier, be* 
 fdjtoerlid) genitg unb licfe nidjt biel Qeit 
 iibrig. iiberbieS fpannte mid) nod) bagu 
 ber bcrft ^a^felb in ba od) al 
 Sd)reiberfned)t, fo baft id) bie nod) iibris 
 gen aftufceftunben beim Slbjutanten al 
 Slbjutiant fafe, mir faft bic ginQec frumm 
 fditnicrtc unb roeiter nid)t erntete a\ ein 
 freunblid)e ,,2Bir bleiben (Surf) in @na- 
 ben gcinogen." . . . ^rfj fdjricb eine lange 
 3eit biel 9tegimentIiften ; ... bie Sir? 
 beit friar giuar trorfen unb langhpeilig ge* 
 nug, ba oft tucgen eincs often, morfd)en 
 ^SfonnenbedelS, ber nid)t groei ^fennige 
 inert iuar, einigc 3?ogen !opiert trerben 
 mufeten; bafiir fing aber ebcn aud) ba= 
 tnal bort ba papierne ^a^rfjunbert red)t 
 pra!ti)d) an unb ^at feit ber 3cit ge^b'rige, 
 reid)Itd)e gritd)te getragen. ... ^rf) tat 
 abined]felnb SMenfte, nod) bem ^Be^uf, al 
 Corporal, Sergeant, Courier unb gelb* 
 iucbel, fo bafe id) alle Sufjtgfeiien be 
 Jleinen (SoIbatenlebenS red)t auSloften 
 fonntc. . . . 
 
 3cl)r ^aiifig famen bie SSilben in grower 
 in bie Stabt, um i^re ^agbbcute 
 
 gu yerfoufen, bie meiften aug 
 tieren, efliigel unb gutoeilen gifd)en, 
 norgiiglidi 5(alen, beftanb. Safi'tr be= 
 famen fie 9titm, europdifd)e Sebiirfntffe 
 unb fpanifdje ^aler. . . . 2ie famen 
 gcinb'[)nlid) gur See in iljren bcfannten 
 9?ooten bon ^Birfenrinbe, bie metfterb.aft 
 gebaut iuaren unb bie fie mit ib,ren flei- 
 nen 9hibern meifter^aft gu fiib,ren uer? 
 ftanben. ie englifd)en 3JZatrofen, bie e 
 i^nen nad)tun roollten, berloren fe^r oft 
 ba leidjgetm'djt unb fielen in bie See, 
 iuoriiber bann bic $nbianer unb iiber ba 
 europdifdie, fdjroerfdHige Sd)roimmen red)t 
 I)erglid) Iad)ten. . . . 
 
 $riegerifd)c s ^orfdlle Ijaben roir aufeer 
 ctnigen 2>(drfd]en nid)t ge^abt. @in etn* 
 gtge 2JfaI fdjien e gu etroa rnft^aftem 
 fommen gu iuollen, ba bie $rangofen ben 
 rt angugreifen brofitcn; aber aufeer eint? 
 gen Sdiiiffen bon ben du^erften S3atterien 
 fiel ntd)t bor: eS blteb bei ben S)roljungen, 
 bcrmutlid) ba fie bie @mgldnber ftdrler 
 unb in beffcrer 5Pereitfd)aft fanben, al fie 
 uermutetcn. . . . 
 
 So lam benn cnblid) bie ^adjridjt bom 
 ^ricben un cben nid)t ertniinfdjt; benn 
 jungc, tatcnbiirftige Seute fe^en uid)t gera 
 if)rer 33ab,n ein Qiel geftedt. 
 
 llnfcrc ,s3infaf)rt bauerte, tnie id) oben 
 fagtc, gineiunbgicangig 2Bod)en, eine unge* 
 b,eure Sdnge; ben ndmlirfjen 2Beg mad)tcn 
 luir riictodrts in brciunbgluangig Sagen; 
 alfo madite idi eine ber beften unb cine 
 ber fdiitmmftcn 
 
 31. Die Hnmantik. 
 
 Sic (ntftcl)iing ber 3tomantif ift auf 
 bic augang be IS. ^a^r^unbert err* 
 fdjcnbcn literarifdien 3uftanbe guriicfgu? 
 fiil)rcn. Scr SHaffigimu ^attc bamalS 
 in bem S3unbe oet^e unb Sd)iHer fei? 
 nen ,<g>o'I)epiinft crreirfjt, Juar aber roegen 
 feiner align ftarlen Slnle^nung an bie an# 
 tife SBelt (bgl. bie ^arafteriftif S. 122) 
 bem s -^ol!c fremb unb unberftdnblid). 
 i'tppig imidierte infolgebeffen bic nicbere 
 Siteratur, bie ben efdimad bcrbarb, unb 
 iueite 5!reife inurben bon ber fcrftanbeS? 
 bitrren 9tuflldrung be^errfd)t, bic jeben 
 
 freien Jliigelfdjfag ber ^Ijantafie r)ennnte. 
 \5m ^inblid auf biefe guftdnbe, gu benen 
 nod) bie troftfofe 5?Ieinftaaterei lam, in 
 ber ba %oll a!Te 9SaterIanbgcfii^I unb 
 alien Sinn fiir ba rofce berloren B,atte, 
 forbcrten einigc I)od)ftrebenbe Scanner, 
 benen fofort ein fd)Iagfertige ^>eer gletd)* 
 gefinnter eiftcr gu ebote ftanb, eine 
 Liiillige Hmgcftaltung ber ^oefie: fie foHc 
 al allgemein menfd)Iid)e ut bem Seben 
 guritcfgegcben roerben, alle mit erfrifrfjen? 
 bem ^aud) burd)bringen, ba gange Seben 
 bcrlldrcn. Sic felbft madjten fidi an
 
 254 
 
 2iMlf)dm Don Sdjlegel. 
 
 biefc s 3lufoaDc unb griffcn - - bafyer iljr 
 iVamc SRomaniiiet - - gum 2JZ i 1 1 e I * 
 alto r mit feinem SHittcr* unb ilftinne* 
 jucfen unb fcincr bermeintlidjen 23egetfte* 
 rung fiir Slirdje uub 9teid) guriirf, urn burd) 
 beffen SBieberbetebung eine neue, ibcalc 
 $cit Jjerborgujjaubern, inbem fie befonberw 
 >ie fird)Iid)cn unb beutfd)*nationalen Sin* 
 fd)auungen _ jeucr 3eit burd) bie ^oefie 
 bent s ^olfe Urieber gu eigen gu madden fud)* 
 ten. 1 ) Slber trok gldngenber S3efdf)igung 
 gelang il)nen biefe 2lufgabe nidjt; benn 
 cin bcrgangeney geitalter Idfet fid) nid)t 
 mittfiirlid) erioerfen, uub gerabegu ber* 
 I)dngni3boll iDitrbe fiir fie ber Umftanb, 
 bai3 burd) ib,re Siebe gum roeitentlegenen 
 iUiittelalter iiberljaupt jener >ang gum 
 Jernliegenbcn, e^eimniSUoUen in iljnen 
 gelncrft luurbe. ^mmer me|r Inanbten fie 
 fid) au ber fonncnljellen 28iririd)fcit bem 
 Siifteren, 3^rdumerifd)en unb gauber^af* 
 ten gu unb berfielen fo ber v ^^antafterei 
 unb iniberlid)ftcn iiberfpannt^eit, fo bafe 
 fie balb i^re 9tu^me berluftig gingen. 
 Slber tro^ biefer 3?erirrungen fag in ben 
 Skftrebungcn ber 9iomantifer ein gefunber 
 itcrn, in bem eine inaljre giiH 
 Irdftiger $been feimte, unb mit 
 faun man fagen, bafe mit iljnert ein neuer 
 bcutfd)en eifteIeben anbrad). 
 abgefe^en bon bem eigenartigen 
 ,,romantifd)cn" QUQ, ben fie uuferer Site* 
 ratur gaben, fiiljrten fie biefelbe au ben 
 engen Sd)ran!en be ^Iaffigimu in bie 
 iueitcn, unenblid)en efilbe alle Sdjouen 
 unb bereid)erten fie in bi bab,in itnerpr* 
 tcr SSeife. 9cid)t nur, bafe fie au bem 
 fritdjtbaren 93obeu ib,re eigenen emiitg* 
 Ieben ueben aUem Uofraut bie buftigfteu, 
 b,crrlid)ften 93Iiitcn erfpriefeen Hefecn, fon* 
 bcrn fie b,oben aud) mit emftgem gleife bie 
 ber mittelalterlid)en beutfd)en unb 
 
 romanifdicn Vitcratur au bem Staube ber 
 SHcrgeffcnIjctt, (enften fogar ifjre S'djrittc 
 nad) bent fcrncn ^Inbien, too fie bie llr* 
 b,eimat ber bcutfdjen s $oefie erbltdten, unb 
 fiiljrten fo burd) uberfe^ungen unb 93e* 
 arbcitungen ber beutfd)en ^eimat eine 
 ftaunenSlDcrte JDfenge neuer toffe in 
 neuen gormen gu, fo bafe fd)on oetfye 
 fagte, man braud)c nur Seutfd) gu Ion* 
 nen, um bie Siteratur aHer Roller fennen 
 gu lernen. Sod) aud) ber 2Biffenfd)aft, 
 g. 93. ber ermaniftil, ber berg(eid)enben 
 Sbrad)forfd)itng, ber fiiteratur* unb SBelt* 
 gefd)id)te foroie cr Snnft, g. 93. ber SJJale* 
 rei, ber Slrdjitefrur, ber 9J2uftf, gaben fie 
 dufeerft iuiditige ?lnregungen. 93efonbcr 
 tnar ib,nen eine ftarf augeprdgte ^eimat* 
 Hebe eigen, unb bei allem unb jebem, fo 
 g. 93. aud) in iljren ammfungen bon 
 ^agen, 9Jfdrd)en, Segenben, 
 gief, ben beutfd)*nationalen 
 Sinn gu inerfcn. ^n biefer 9tid)tung 
 mirftcn fie namcntlid) gur 8 e ^ ^ er titf f 
 ften grnicbrigung SeutfdjranbS unter ber 
 ,errfd)aft 9cabo(eon unb trugen md)t 
 toenig gur Slbfctnittelimg be fremben 
 ^odje bei. 
 
 Sie ^dubter biefer Sd)ule roaren bie 
 93riiber 2d)Iegel, %kd unb >arbenberg. 
 ^b,nen fd)Ioffen fid) fbdter al fogenannte 
 jiingere Dlomantifer an: 93rentano, 9lr* 
 nim, @id)enborff, be la SJZotte gouque, 
 ber grofee Sramatiler ^>einrid) bon Sleift, 
 S^amiffo unb biclc anbere. ^snfolge ber 
 2d)rodrmerei ber dlteren 9tomanti!er 
 roanbten einige trefflid)e S)id)ter ber ro* 
 mantifdjen Sdjulc, au ber fie Ijerbor* 
 gegangen toaren, ben Stiiden. >ierb,er 
 gepren bie fogenannten ^albromantifer 
 iftiicfert, ^>auff, SS. 9Jciitter, ^mmermann 
 unb bie fd)nxibifd)en id)ter l^Ianb, $er* 
 ner, d)roab, H^orife. (Sntfd)iebene eg* 
 ner ber romantifd)en Sb,eorien roaren 
 $eine, platen, eurne, obroob,! fie fid) ben 
 Cinfliiffen ber SRomantif nid)t bottig ent* 
 gie^en fonntcn. 
 
 1. (Jlupft) i5ifljefm uon gxfjfegef, 
 
 geboren am 8. September 1707 }u ^annocer, ftubierte in Obttingeu ^bilologie, Wurbe 1789 ICrofeffor ber 
 Siteratut in Sena, begritnbete bie 3eitfd)dft n 9ltb.enaum", bas Organ ber romantifaen *ule, toirlte 1802 biS 
 1805 an ber Uniuerfitat Berlin, begleitcte 1805 bie &rau bon Stael bura^ Stalteii, Sranfrei*, Seutfddanb unb 
 djreeben, luurbe in todljolm bem f^lDebif^en ffronpriiuen ^crnacotte porgeftcllt, ber ibn fpater ju feinem 
 flabinettSfefretar ernannte unb ihn in ben "ttbelSftanb erbob, fjielt 180$ in 2Bien feine beriifemten .IBorlefungen 
 
 1) afe babet itjre ffiectc, tnfolflc ber SBebeutung, bie 
 Pic fatl)o(ifd)e ftir^e im TOittelaltet Ijatte, jenen fat^o= 
 lififrenben 3ug annabmen, loot nic^t su aertounbetn. 
 unb SRomantif oalten feitbem fitt eng=
 
 0UitQuft) $BHf)elm Doit SrfjtegeL 
 
 255 
 
 iibcc brainatifdje ftunft unb Siteratuc", betrieb 1817 in ^aris ba Stubhtm bee inbifd)en Sptadx, rourbe 1818 
 *Hrojeffor ber .ftunftgefchjdjte utib x'ttcrotur in '-Bonn unb ftarb bafelbft am 12. 'JJiai 1845. SBeniget al fd)b>= 
 ferifdjcr )id)tet ausgejeidjnet, criuarb cr fid) al ftritifet unb iibetfetjer etn grofeeS Skrbicnft. sJSefonbers' ge= 
 tang ib,m feine (Don SBaubiffin bollonbete) iiberfetiung SfjafefpeareS. gctetrid) Don djlegel, 
 '-Brubcr bes Bocigen, geborcn Cen 10. Diar) 1772 ju fiannooer, nmrbe SjJtofeffor in Jena, trat 1805 au iibet= 
 triebcncr 2iebe jut SJtomaittif ties 'JJJittelalters roie meb,terc aubcre feinct CJefiiinungSgeuoffcn in Ubln jur 
 fatljolifdicn Kirdje iiber unit ftatb in bfterceid)ifd)en @toatbienften am 11. ^atmar 1829 3U S)rebcn. 9Bie fein 
 Srubcr, fo loar aitd) et als 2)td)ter unbebeutcitb; hjngecicn crlangte er, rote jcnct, burd) feine fritifdjen unb 
 litecarl)ifroriid;ei! 'Mrbeiten gcofsen 9tul)in, bcgriinbcte butd; feine liodefungen iibct ,,2ie (Sefd)id)te bee alien 
 unb ncucn Sitetatur" bie X'iteraturgefdjidjtc als ItUffcnfdjaft iinb gab burd) fein 18erf iibec ,,3Me pradje unb 
 S i3ei3l;eit bee 3nber" ben ''itiiftojj juin Stubium bcs gansfvit unb bantit jut uccgleid)enben Spvad)tt)iffenfd)aft. 
 
 1. 2ln btc fitblicfjen td)ter, foereu iHcfoer 
 trf> itfierfe^ 
 
 1. s Jicf)mt bie mein 
 
 iii>ic (ottern btet' id) cud) &ic cigncn 
 
 Wabcn. 
 il'iit cud) 511 (e&eit nub ben bcut|d)cn 
 
 Sl^nen, 
 '^sfr, mac' mir cinsig ba^ (Mcmiit faitu 
 
 laden. 
 ipalb Corner, ftarmnt ifju bcnnodi non 
 
 ermanen; 
 So Iaf3t mit bcittfdieu 9ieb' cud) bcnu bc.f 
 
 gaben 
 llnb Ijcim cud) fti^rcn an bee- !&$ot)IIaut 
 
 Sanben 
 
 3u nijrblidjcn au fiib(id) fdib'nen Sanbcn. 
 '2. liin luar uropa in ben grofecn 
 
 (! t n ^otcrfanb, be 9?oben f)e^r cut? 
 
 fproffen, 
 
 2i$a Cble fann in 2ob unb Sebcn leitcn. 
 C? t n ")Jittertum fdjuf fiampfec git (At- 
 
 noffen, 
 
 giir c i n c n lauben toolltcn alle ftreiten, 
 ^ic ,s>ergcn toarcn einer Siefi' er* 
 
 fd)Ioffen; 
 
 S"a mar and) e i n e ^oefie ciilungen 
 ,^sn cine in Sinn, nitr in Ucrfd)icbnen 
 
 .'3. ^titn ift bcr SSorgeit Ijoljc .ftraft gcr? 
 
 ronnen, 
 
 SJJan luagt e, jie ber 33ardarei gu geif)cn, 
 (Sic I)a6cn cnge 2cil)cit fid) erfonnen; 
 2i^a I)nmad)t nid)t begreift, finb Srciu* 
 
 mereien. 
 
 S'od), mit un^eiligem (vJemitt bcgonnen, 
 2J?i(l nid)t, tna gottfid) ift Don Slrt, ge^ 
 
 bei^en; 
 ?fd), bicfe Qeit ^at OJlauben nid)t nod) 
 
 Siebe, 
 95? o iuare benn bie ^offmtng, bie i^r 
 
 Hiebe? 
 
 4. 2a cd)te 9feuc fcimt nur au bem 
 
 attcn, 
 '-lu'rgangcn^cit inuB unfrc ^ufunft griin* 
 
 ben. 
 9J?id) foil bie bumpfc Okgcniuart nid)t 
 
 fatten; 
 dnid), cto'gc iU'tnftlcr, inill id) mid) Uer^ 
 
 biinben. 
 ft ami id) neu, ina i^r fdntft, unb rein 
 
 cntfalten, 
 
 2o barf and) id) bie E)Zorgenrote liinben 
 Hub ftreun tier i^ren ,s5imme(3ljei(igtutnen 
 Scr (rbe 1'icbfofungen, fiifec 23Iumen. 
 
 2. 3-n ber ^rembe. 
 
 1. ft t)ab' id) bid) rau^ gefd)olten, 
 2)?utterfprad)e, fo bertrant! 
 
 >6I)er l)otte mir gegolten 
 5iiblid)er Sirenenfaut. 
 
 2. Unb nun irr' id) in ber $erne 
 greubenloS bon Ort 311 Crt 
 
 llnb berntiljin', ad)l inie fo gerne, 
 9hir cin eingig bcutfd)e 2Bort. 
 
 3. Bandies rcgt fid) mir im ^snnern, 
 Sod), roie fd)aff' id) f)ier i^m Suft? 
 
 Sl'H mein linblid)c (Srinnern 
 ginbet in mir feine ruft. 
 
 4. infant fdjlueif id) in bie gelber, 
 Slid)' ein (djo ber 9fatur; 
 
 STber S3dd)e, SBinbc, SBdlber 
 3taufd)en fremb auf btefer ^lur. 
 
 5. Unberftanben, unbcad)tct, 
 9Bie mein beutfd)e Sieb ber^altt, 
 ^Bleibt e, roenn mein 33ufcn fd)maditet 
 Itnb in bangem (Se^nen inallt. 
 
 3. ^a @onctt. 
 
 1. 3roei 9teime ^eife' id) biermal fe^rcn 
 
 naieber 
 
 Unb ftettc fie, geteilt, in gleid)e 9tei^en, 
 Safe ^ier unb bort giuei, ctngcfafet bon 
 
 gtoeten, 
 ^sm Sobbeldjore fd)roeben auf unb nieber.
 
 256 
 
 2ubitng Jiecf. 
 
 2. $ann fdjlingt be3 letdjIautS Sette 
 
 burd) gtnei lieber 
 Sid), freier roedjfelnb, jeglid)e bon 
 
 breien. 
 
 $n foldjer Orbnung, folder Qafyl gebet^en 
 Sie garteften unb ftolgeften ber Sieber. 
 
 3. S)en roerb' id) nie mit meinen Qeifcn 
 
 frangen, 
 
 citlc Spielerei mein SSefen biinfct 
 Itnb (Sigenfinn bie fiinftlidjen efefce; 
 
 4. Sod) toem in mir geljetmer gaubcr 
 
 toinfet, 
 Sent leif)' id) oljett, giifl' in engen 
 
 rengen 
 Unb reine (Sbenmafe ber egenfa^e. 
 
 2. 
 
 geboren am 31. 2)Jai 1773 in 39cclin, ftnbictte in ottiiiflcn neue Spractjen unb fitteratur nebft altbeutfdjer 
 fd)lo& fid; in Sena ben SRomantifetn an, madjte grefje Reifeti burd) Stalien, granlreid) unb Gnglanb, toirfte son 
 1825 biS 1841 al 3ntenbant be oftbeater in 3)rebcn, tnuvbe barauf eon bent !unftliebenben fliinig 8?riebrid} 
 aSilbelm IV. a( S?orlefer nad) Berlin bcrufen unb ftarb bafelbft am 28. 9lril 1853. @r ar ein 2Kann eon 
 gldnjenber 33egabung, baju ein ed)ter J5Md)ter. Gr i'tberfeiite ben S)on Duijotc bc fpanifdjen 2)id)terl 6ereante, 
 ertoerfte Jntereffe fiir bie altbeutfd)e 5JJoe)ie burd) feine Sleubearbeitung ber n 9)Hnnelieber", gab tm 7. 
 eine reidje ammhtng alter aaen nnb Wardjen unb leiftete 33ebeutenbel auf bem ebiet ber 9Joeelie. 
 
 1. 
 
 bcm Suftf^tel ,, 
 
 2)ie ben (Sinn gefangen 
 SSunbcrboIIe SKdrdjentDe 
 Steig auf in ber alten 
 
 2. 2ln 2t. 2 
 
 1. Sdjon fongt bie olte 9?ad)t fid) an 
 
 llnb toieber fd)einen Itd)t au fforer 
 
 en S3ilber, freunblid) Iie6e terne, 
 onf ber faeiten S3a^n ber SSeffen. 
 
 2. 2Ben fiimmert'S, bafe bie mnb' am 
 
 lifer beHen? 
 
 bein Sditff mit frol^cm ?Jciite 
 gerne, 
 )' frembe Sanb unb SReer, fud)' neue 
 
 (Sterne 1 
 Sir roerben eifter freunblid) fid) gefeden. 
 
 3. @ fteigt ber 93riten pd)fter ladjelnb 
 
 nieber, 
 llnb Salberon, ben Grange bunt um# 
 
 glii^en, 
 S>er 2>?innefang im olbgehjanb, er* 
 
 bliiljen 
 
 4. SBilf ncu ^talien, uralt ^ctl'ge 
 
 Sieber 
 
 @ange irad)en auf, unb runbum 
 glansen 
 
 n, bie ban!bar beinen ?Jamcn 
 frangen. 
 
 1) 93g(. untec 'Jluguft SSMIh.e(m bon cl)legel ebi(J)= 
 ten: 2ln bie filbliiijen id)tet". 
 
 er 
 
 3. 
 
 1. Slrion fdjifft auf Sfteerestoogen 
 feiner teuern ^eimat gu; 
 
 @r toirb bom SSinbe fortgegogen, 
 S)ie See in ftiHer, fanfter Dtulj'. 
 
 2. 5)te <Sd)tffer ftelm bon fern unb 
 
 fliiftern, 
 
 id)ter fie^t in SKorgenrot. 
 feinen golbnen @d)a'^en liiftern, 
 n fie be <5anger 
 
 3. Slrion merft bie ftiHe ^ 
 (Sr bietet i^nen aH fein olb; 
 
 (r flagt unb feitfgt, bafe feinem litdfe 
 S)a (Sdjtrffal md)t raie borbem Ijolb. 
 
 4. (Sie aber ^aben e befd)Ioffen, 
 5tob gibt ilmen (Sid)er^eit. 
 
 in SReer roirb er geftofeen; 
 d)on finb fie mit bem Sdiiffe raett. 
 
 5. @r ^at bie Seier nur gerettet, 
 (Ste fd)roebt in feiner fd)b'nen ^>anb; 
 ^n 3JZeerefIuten I)ingebettet, 
 
 \sft greube bon i^m abgetaanbt. 
 
 6. od) greift er in bie golbnen (Saiten, 
 Safe laut bie SSb'Ibung roiberflingt; 
 Statt mit ben SBogen tuilb gu ftreiten, 
 (r fanft bie garten Stone fingt: 
 
 7. ,,Mtnge, (Saitenfpiel! 
 %n ber glut 
 
 SBddift mein SKut; 
 
 Sterb' id) gleid), berfe^F id) nidit mein 
 
 8. llnberbroffen 
 fiomm' id), ^tobl 
 Scin ebot 
 
 3d)recft midi nid)t; mein Seben roarb ge 
 noffen.
 
 Subtoig 
 
 257 
 
 9. SBeHe Ijebt 
 im Sdn'mmer, 
 ben Sdjroimmer 
 
 ic in tiefer, naffer glut begrabt." 
 
 10. So Hong ba Sieb burd) ollc 
 
 ie SBogen rourben fanft beroegt, 
 
 jn Slbgrunb Sdjliiften, iuo fie fd)liefen, 
 
 ic Seegetiere oitfgeregt. 
 
 11. Slu alien Stefen blauc SSunber, 
 ie fjitbfenb um ben (stinger gieljn; 
 ie il>ceereflad)e roeit fijnunter 
 S 3efd)roimmen bic Jritonen griin. 
 
 12. ie SBeden tangen, gifdje fbringen; 
 Sett 23enu au ben gluten fam, 
 
 9J?an biefe ^audjgeu, SBonnellingen 
 ^n 2Keerefejten nid]t berna^m. 
 
 13. Slrion fic^t mit trunfnen 23Iirfen 
 Saut fingenb in ba Seegeiniiljl; 
 
 <2r fa^rt auf eiue S)elpl)in Stutfen, 
 Sdiltigt ladielnb in fein Saitenfpiel. 
 
 14. 2)er gifd), gu ienfteu t|m ge= 
 gtoungen, 
 
 9toljt fd)on mit i^m ber gelfenbanf; 
 
 Slrion ^at ben gel erruugeu 
 
 Hub fingt bem ga^rmann feinen S)an?. 
 
 15. Sim IJfer fniet cr, banft ben 
 
 tern, 
 
 2)afe er entrann bem naffen !Job. 
 S)er Sanger triump^iert in SBettern, 
 \5^n rii^rt efal^r nidjt an unb ; 
 
 4. Stegfrieb 
 
 1. n frii^en &inbetagcn, 
 
 Slu 5tru^ unb freblem Sftut 
 Gntlief ber ^Burg gu Santcn 
 Siegfrieb, ein S^ecfe gut. 
 
 2. (r fam nad) m'elem $rren 
 ^sn einen fcrnen SBalb, 
 
 Sal) ba bic grofoe Sdimicbc; 
 Sin trat ber ^nabe balb. 
 
 3. ,<picr inob.nt' mit feinen iinften 
 iWimer, ein ^elb belannt, 
 
 ;er mit m'elen eb,ilfen 
 Sdimiebetc fd)bn etuanb. 
 
 4. (r Inirlte eble Sd)tnerter, 
 ganger unb Sdjilbe breit, 
 Sie fauften roerte 9^ecfen 
 
 Itnb ^b'n'ge b.odierfreut. 
 
 17 
 
 5. (r inar ein ^elb geroaltig; 
 3u i^m trat Siegfrieb ein 
 
 llnb roottt' im griinen SBalbe 
 2ftimer e^ilfe fein. 
 
 6. Sll grower roarb ber ^tnabe, 
 geigt' er biel bbfen Sinn, 
 
 (r broljt' unb plagte aHe, 
 S)er Sfteifter furdjte i^n. 
 
 7. (r fteHt' i^n an bie Slrbeit 
 2ln einem Sommertag. 
 
 a na^m Siegfrieb ben jammer 
 Unb tat fo !raft'gen Sd)lag, 
 
 8. afe er ben Slmbofe fpaltete 
 Unb fd)Iug il)n in ben runb; 
 Sarob fie aW erfdirafen 
 
 Unb ftninfdjten gu ber Stunb', 
 
 9. @r irare nie gefommen, 
 Sie Ijtittejt fein nid)t not; 
 Sie furdifen, bafe ber rofee 
 Sie aHe fdjliige tot. 
 
 10. @in giftiger Sinbbradje 
 Sort in bem SBalbe ina, 
 93or beffen grimmem 9tad)en 
 2)er ^ii^nfte nid^t gena. 
 
 11. 9J?imer in feinen Siften 
 2)ad)te mit Ilugem Sinn: 
 
 Ser nab' roirb fid) nid]t friften; 
 Sanbt' i^n gum SSurme b,in. 
 
 12. a folgt' ber ^tingling fiiljne 
 em anbefo^Inen SBerle, 
 
 C^n' SSaffen in ber @riine, 
 ^ur in felbfteigner Starfe. 
 
 13. er radje fd)o^ im rimme 
 Slu feiner ^ol^Ie tnilb; 
 
 en jungen fitter fd)irmten 
 93aumgroeigc iuie ein Sdnlb. 
 
 14. amit Jampft' er fo fraftig 
 llnb fd)Iug ba Ungeljeuer. 
 ann afe er in bem SSalbe 
 
 llnb giinbete ein geuer. 
 
 15. ^m radienblut er babete, 
 iirnen roarb feine ^aut; 
 
 ^ein SSaffen i^m nun fdiabete, 
 SSie fdiarf c auf i^n fi,aitt. 
 
 16. ^n feb.r grimmigem Sftute 
 9tife or bom 2Burm ba ^aubt 
 Unb rennt burd) 2Balbebunfel, 
 ?ll fdion ber SKeifter glaubt,
 
 258 
 
 id) Don arbenberg. filemetts SBrentano. 
 
 17. (Sr fei im 2BaIb crftorbcn. 
 3>a fdjreicn bic (Sefellcn: 
 
 ,,2Bir fcljcn Sicgfrieb fommcn, 
 S)cr nn'rb uu afle fallen! 
 
 18. (r triigt ba SGBitrmljaupt bluttg 
 2Bie oincn Sd)t(beranbl" 
 Siegfrteb trat cin milbmntig, 
 
 <5ie flofyn gut (StctneStoanb. 
 
 11). iUitrner ging ifym cntgcgcn: 
 (r faf) be Bungling? 2Bnt, 
 
 lint OJnabe bat ber Xcgcn; 
 $arnifd) unb Sditnerter gut 
 
 20. s l*erfbrad) cr flelj'nb bcm SBerten; 
 Siegfrieb nid)t fagtc luiber, 
 
 3)a $anbt toarf cr guc (rben 
 llnb fdjhtg ben Xfteifter ntcbcr. 
 
 21. Slitf fafe er bann 311 
 llnb na^m ein Sturrngetnanb, 
 
 fudit 1 cr btc Wenoffen, 
 fnl)r cr bitrdi ba L'anb. 
 
 3. ^riebridj uon 
 
 al3 2>td;tet 91 o b a I i genannt, tourbe ben 2. 2Rai 1772 in ber rajfd)aft TOanifelb gebocen, ftubierte in 
 Sena, loo er fid) Sriebrid) Sdjlegd anfdjlofj, ^f)ilofol>bje, bann in Seipjig unb SBtttenberg bie SRedjte, Gtiemie 
 unb 2Batb,ematil, toibmete fid) in ftretberg ben $Bergn>iffenfd;aften, loarb 1799 Saltnenaffeffor in 9BeifeenfeU unb 
 ftarb ben 25. 9Jla'ra 1801. SBegen feineS frit^en 2obe eigentlid) nur ein SSortaufer ber SRomantif, berleifjt er 
 bod; in feinen SBetlen ben 3been ber a'lteren 9lomantiler, natnlid) ber SBer^errlidjnng be 5)litteIaIterS unb ber 
 {Religion, ben beften ?lubruc(. SSoUer Zraume, 3Bunber unb 9Jldrd;cn ift fein unboCenbeter {Roman 
 son Dfterbingen". >a 35cfte leiftete er in feinen llangbotlcn Ibrifdpen ebid;ten. 
 
 llnb in bie 9?ad)t ber ,fi(iifte 
 ifym ein ciu'ge^ 2id)t. 
 
 $8ergmann6lteb. 
 
 1. er ift ber $err ber @rbe, 
 SSer i^re Siefen mifet 
 llnb jeglidier 93efd)tDerbe 
 $n. i^rcm diofe bergifet; 
 
 2. 2Ber i^rer gelfengfieber 
 e^eimen S3au t>erftef)t 
 
 llnb unberbroffen nieber 
 3u tljrer SBerfftatt ge^t. 
 
 3. (r ift mtt t^r berbiinbet 
 llnb innigltd) bertraut 
 
 llnb toirb bon iljr entgiinbet, 
 Sll tear' fie feine S3rout. 
 
 4. (Sr fic^t iljr alle 
 
 neuer Siebe 31: 
 llnb fdjeitt nid)t gleifc nod] 
 @ie lafet iljm leine 
 
 5. S)ie ma'd)tigen 05efd)id)ten 
 S)er longft berffoff'nen 3eit 
 ^ft fie i^m 311 beridjten 
 greunblid]feit bereit. 
 
 6. er SSortoelt ^eifge Siifte 
 llmtoe^n fein 2lngefid)t, 
 
 7. Gr trifft auf alien SBcgcn 
 'Sin ibob.Ibefannte^ Sanb, 
 
 llnb gcrn fommt fie entgegen 
 en SB erf en feiner >anb. 
 
 8. %fyn folgen bie eiodffer 
 ^ilfreid) ben 33erg ^inauf, 
 llnb afte gelfenfd)(5ffer 
 
 Sun i^re Sdia^' iljm auf. 
 
 9. (r fii^rt be olbe trbme 
 ^n feine &onig $au 
 llnb fdjmitdft bie 3Mabeme 
 Wlit eblen Steinen au. 
 
 10. groar reid)t er treu bcm fionig 
 S)en gliicfbegabten S(rm; 
 
 Sod) fragt er nad) i^m iuenig 
 Unb btcibt mit greuben arm. 
 
 11. <2ic mogen fid) erroiirgen 
 5Tm gufe um @ut unb cfb; 
 @r bleibt auf ben ebirgen 
 S)er froi^e ^>err ber 
 
 4. Clemens 
 
 geboren ben 8. September 1778 ju g^tenbreitftein, trat in 3ena, too er ftubierte, in ben Rretl ber tRomanttfer 
 tin, licfe fi$ nad; mcbrfad) iDCcijfelnbem S 2lufentt>alt in ber(d)iebenen Stfibtcn in ^eibelberg nieber, leb.rte 1818 
 in ben Sd)oft btr ititn lange entfrembeten lat^olifdpen Wirdje juriid unb ftarb am 28. 3uli 1842 in flfdjaffenburg. 
 - (vr serfafste fd)Bne bolfltumltc&e iBieber fotoie SRomanjen, TOfirdjen, rjaljlungen unb beeinflufete in io^tm 
 9Mafee bie Iftrifdje id)tung feiner Qeit burd) bie aufammen mit feinem djtoager ?ld)im on 5ttrnim 
 (17811831) oeranftaltete grofee Sammlung beutfdjet SSollSlieber, S)e Rnaben
 
 JHemens 93rentano. 
 
 259 
 
 1. ^ic 0tte3mtnter. 
 
 1. Sraufe' bei Sd)leiwg bor bcr 
 SBoImen armer Scute bid. 
 S 2ld), bes #einbe< luilber ,s~iorbe 
 SBerben fie ba< erfte $ief. 
 ^a^ejytillftanb ift gefimbet, : '-i 
 Scinen gte^en ab 3111 9iad)t. 
 Stuffen, Sdilncbcn finb berbi'mbct, 
 M b,er mit iuilber SJfadit. 
 
 bei ( 2d)Ieroig, roeit bor alien, 
 ein 
 
 2. S)rauf5' bei 
 
 6. Unb am ?(benb tobt ber 28inter, 
 2ln ba genfter ftitrmt ber 9?orb. 
 ,,Sd)Iiefet ben Sabcu, Itcbe 5!inber!" 
 Sprid)t bie Sllte unb fingt fort. 
 .Slber mit ben glocfen fliegen 
 
 r-wSSier fiofafenpulfe 1 ' an, 
 9ltng in aHen ^iittcn liegen 
 Sedigtg, aud) roo^I ad)tgig 2)?ann. 
 ,,(ine Waiter um into baue!" 
 Singt ba fromme ^iitterlein. 
 
 7. 23ange 9iad)t boll firieggetb'fe, 
 
 in ber >iitte 
 
 Singt cin fromme SUttitterlein: 
 ,,>err, in bcinen Sdjofe id) fd)itttc 
 mcinc Stngft unb ^ein." 
 Snjfcl, o^n' 9?ertraitcn, r 
 
 tg, uujier ge.it, ^ 
 SBill nidjt auf ben ,erren boiten, 
 ?Jfeint, bcr liebe ftott ino[)nt ineit. 
 Srcmfe' bet Sdilc^Juig in ber Quite 
 Stngt ein frommc ^ittterlein. 
 
 3. ,,inc S)?rtiicr itnt im bane!" 
 Singt ba frouttne SKiitterletn, 
 ,,'Safe bent ^einbe for un graue, 
 ,<pitir in beinc 93urg nn ein!" 
 
 flutter, " fpridjt bcr SBeltgefinnte, 
 ,,@inc JJcauer inty unt $au 
 ,<i?riegt unmogfid) fo gefdjininbe 
 (Siter lieber ott ^eroitS." 
 ,,@ine SKaner itnt im bane!" 
 <2ingt ba frotnme SRiitterlein. 
 
 4. ,,(nfel, fcft ift ntetn SSertraiten 
 2Bcnn'y bent ficben @ott gefaKt, 
 ,Sann cr unS- bie 93'taiier baucn; 
 S>a cr iniC, ift roo^beftellt." 
 Tromntcln rontbtbom ring? praffcln, 
 Sie STrompeten fd)ntcttern bretn, 
 Stoffe tnie^crn, S^agen raffeln, 
 
 s ?(d), nun brtdit ber ^einb ^erein! 
 ,,Sine S)?auer nm un bane!" 
 Singt ba frontmc S^iitterlein. 
 
 5. 9iing^ in alic .s^iitten brcdien 
 Sditueb' unb J"Huffe mit efd)rei, 
 Scirmen, flndicn, brdngcn, dedien^J^j 
 Xocl) bicy $aus> gteljn fie borbei. 
 Unb ber (Snfel fpridit in Sorgen: 
 
 Sautter, nn nerrctt ba Sicb!" 
 Slber fic^, ba ^cer bom SRorgen 
 S3t gur S^actit boriibergte^t. 
 ,,tne Waiter nm un baite!" 
 (Stngt ba fromme 
 
 2Bie 
 
 iute^ert, briiKet, fd^ltitrrt! 
 
 fiojbertftbfce, ' ; - 
 beo ?fad)barn Jycnftcr flirrt. 
 
 tubai! 53ofd)fa! ^urtoal 
 dmab unb ^ranntiiiein, 3tum unb 
 
 djreit unb flud)t unb jjfarft btc 
 (Srft am SRorgen gie^t ber ^?adf. 
 ,,@inc 9Jfauer nm nn bane!"- 
 Singt ba fromme SOfittterfein. 
 
 8. ,,(ine 9J?auer um uity bane! 
 Singt fie fort bie gauge s J?ad)t; 
 S^JorgenS roirb e ftttt: fd)aue, 
 @n!el, ina ber 9iad)bar madjt!" 
 Sluf nad) iuneu geljt btc ;JUre, 
 dimmer lam' cr fonft ljtnau; 
 Xafe er otte Saimad)t fpiire, 
 Sag ber dmee ico^I mann^odi 
 ,,(Sine SRauer um un bauel" 
 Sang ba fromme 3J?utterIein. 
 
 9. ,,^a, ber >err fann 3J?auern baucn, 
 Stebe, fromme Gutter, !omm, 
 
 otte Sftauer angufdjauenl" 
 
 ber (nlel unb toarb fromm. 
 
 uubcrtbtergcl)n mar e, 
 Sll ber ^>err bie 9J?aucr bout', 
 ^n ber fiinften S^ad^t be ^sa^rc. 
 Selig, roer bem $errn bertraut! 
 ,,@ine 3?Jauer um un^ baue!" 
 Sang ba? fromme SWutterletn. 
 
 2. ^cr (S^tnncrtn 9tc^tftcb. 
 
 (2lu n (Tf)ronifa eineS fa^tenben filters".) 
 
 1. & fang bor langen 
 audi bie ^aditigalt, 
 S5a roar roo^I fitter Scftaff, 
 S)a roir gufammen roaren. 
 
 1) ftofafenfafwlein. 2) 
 tnen geflodjtene 
 
 = etne ouS iRi=
 
 260 
 
 SBoron be la 2Jtotte gouque. 
 
 2. $d) fing' unb fann nidjt roetnen 
 llnb ftoinnc fo allcin 
 
 Sen $aben, !Iar unb rein, 
 2olang ber Sftonb mag fdjcinen. 
 
 3. 21I roir gufammen roaren, 
 a fang bie 9?ad)tigaH ; 
 
 9hm mortert mid) iljr (Sdjalf, 
 5>a bu bon mir gefafjren. 
 
 4. ooft ber Sftonb mag fdjeinen, 
 
 id) ino^I bein attein; 
 
 iDfctn >erg ift flar unb rein - 
 @ott iDoffc un bereinen! 
 
 5. Sett bu Don mir gcfao,ren, 
 Singt ftet bic 9tad)tigali; 
 
 $d) ben!' bei ifyrem Sdjafl, 
 28te roir 3iifammen roaren. 
 
 6. @ott inolle un bereinen! 
 ^)ier fpinn' id) fo allein; 
 
 S)er SJZonb fd]eint !Iar unb rein; 
 $dj fing' unb modjtc roeinen. 
 
 5. ^friebridj ^oron be fa ^oife 
 
 ceboren ben 12. gfebruac 1777 in ^ranbenburg, na^m a!8 jirtufeifdicr Dffijiec an ben SBefreiungSIriegen tetl, bielt 
 bann in $atte ^oilefungen fiber bie $oefie unb ftatb in ^Berlin am 23. Sanuar 1843. (u tear bet Songe: ber 
 Wtttertugenben unb einer )>bantaftif$en gaubermelt. Seine 9R&r$enerja&lung ,,Unbine" loirb noi) beute getefen. 
 
 1. 2)cr fronfc [Witter. 
 
 1. 2>a braugen fallen bie <5d)tlbe, 
 S)a braufeen inie^ert e fjeH, 
 ie ^ambfer ftnb.^art aneinanber; 
 irtaffnet mid) fd)neKI 
 
 2. 2Ba fte^t i^r unb toeilet fo triiBe? 
 3u Sattel, unb brauf unb bran! - 
 
 2ld) @ott! ^sd) ^att' e bergeffen: 
 $d) bin ein bertnunbeter 33?ann. 
 
 3. S)ie ^feilefd}auer, fie trafen 
 Sie 2d)ultcr unb aud) bie 93ruft; 
 ^>er !ommt ber ob mir gegogen, 
 Unb ^in mir toelfet bie Suft. 
 
 4. llnb toar' nur ber ^ob ge!ommen 
 f einer geftrengen 
 
 fd)Iief id) ftiH bei ben 
 an ba croige Sid)t. 
 
 5. @o mufe id) leben, ad) leben 
 ablige SBaffengier; 
 
 Hub fern^in braufet ber (Sd)lad)tldrm 
 llnb fragt nid)t fiirber nad) mirl 
 
 6. (still neben mir fifct mein 
 SSeil nid)t me^r jagen er fann, 
 at aud) einen ^?feil im ^liigel 
 llnb fie^t fo triibe mid) an. 
 
 2. 
 
 1. @in breufeifdjer $ufar 
 in grangofen^dnbe. 
 ilm ^Sring Slermont fa^, 
 er iljn gleid) be^enbe: 
 
 ,,Sag' an, mein guter 
 SSie ftarl be ^onig 
 ,,2Bie (Staljt unb (Sifen!" fbrad) 
 mit S5ebad)t. 
 
 2. ,,i, bu berfte^ft mid) nid)t, 
 t' ^ring Elermont njieber, 
 ,,^d) meine nur bie Qafyl, 
 S)ie 33?enge beiner S3riiber." 
 S)r'aiif ftu^te ber >ufar 
 llnb fa^ ico^I in bie $0$' 
 Hub fbrad): ,,@obiel id) tern' 
 Sim blauen ^pimmel felj'!" 
 
 3. Ser ^ring erfd)ral brauf feljr, 
 Sll bie ber ^reufee fagte, 
 llnb barauf nod) gule^t 
 biefen SSorten fragte: 
 
 benn bein ^b'nig me^r 
 Sergleidjen Seut' rote bu?" 
 ,,^a freilid)," fbrad) ber ^Sreufe 1 , 
 bcff're nod) bagu. 
 
 4. ^sd) bin ber fd)Ied)tefte 
 3Son feinen Seuten alien; 
 (Sonft roar' id) roaljrlid) nid)t 
 ^n beine ^panb gefatten." 
 Srauf reid)tc i^m bee "^rtttg 
 SBo^I cincn ;Jafer bfanf; 
 er ^rcufee na^m i^n an 
 llnb ging brauf feinen GJang. 
 
 5. r fa^ bon ungefd^r 
 
 2)te Sd)i(broad)' bor bent Sager, 
 2Hc roar im Slngeftdit 
 
 rote cut SBinb^unb mager.
 
 ^fretfjerr toon @td)enborff. 
 
 261 
 
 Sr gab ifjr alfogfeidj 
 
 -Sen einen aler f)in 
 
 llnb fprad): ,,Wlein guter greunb, 
 
 SjUtialjr id) ^reufee bin: 
 
 6. >ier geb' id) bir bas" @elb 
 3?on bcincm ^ringcn mieber; 
 
 Su braudjft e nbtiger 
 Sll id) unb meine S3riiber; 
 Senn unfer $rieberid) 
 ^erforgt un alle gut; 
 Srum laffen roir fiir tn 
 Sen lefcten Stropfen S3rut." 
 
 6. 3ofej)lj ^treifjerr Don ^Si 
 
 geboren ben 10. 9JJars 1788 auf @^!OB fiubotntft in S^Ieften, ftubierte in atte unb eibclbecg bte SRec^te, 303 
 1813 oIS frciloilliflcr Sager in sen .ftticg gegen granfreii^, mat batauf itn pccu&ifc^en @taatbienft tatig unb itacb 
 am 26. 9JoBcmbcr 1857 311 lieifec. (fr Wat ein begabter Sorifer, unb mebtcce fetner Ciebet finb SBotfSeigentum 
 getootben. itrcf) fdjaltljaften junior unb gemiitboDe Rleinmaleret 3eic^net fic& feine SRooeUe 9lu bem Seben 
 cine Sauofiiidjis" aus. Jn fetnett literarbiftorifdjen S^riften legtt cr feine ftreng latb.oltfc&en Slnfc^auungen 
 all SKafeftab nn bei Sec ^eurtetluim tec Sicbtungeit fetner Seit. 9Kan nennt ibn ,,ben leijten Sitter ber Otomantif". 
 
 1. SSonbcrnbcr 1)ic&ter. 
 
 1. ^d) ineife nid)t, iua ba fagcn tnill: 
 SI aunt tret' id) t>on ber SdiincIIc ftiH, 
 OJleidi fd)!r)ingt fid) eine l'erd)e auf 
 
 llnb jubiliert burd) 93Iau borauf. 
 
 2. Too Wra ring-Sum, bie "3?Iumen gar 
 te^n mit ^sulrd' unb ^SerC im >aar; 
 Sic fd)Ian!cn ^?appc(n, 33ufd) unb 2aat 
 SSerneigcn fid) im grofetcn 2taat. 
 
 3. 91I $Bot' uorau-5 ba 93ctd)Iein eilt, 
 llnb luo ber SBinb bie !ffiipfct teilt, 
 
 Sie 2lu bcrfto^lcn nadi mir fdjaut, 
 ?ll iudr 1 fie meine Hebe 23raut. 
 
 4. ^sa, fomtn' id) mi'tb inv 
 
 quarticr, 
 Sie ??nditinnir nodi nor ber Jiir 
 
 SKir 
 
 brtngr, 
 
 tanbd)en 
 balb 
 ^riumtniercn rings tm SBalb. 
 
 5. Itmfonfr, bo tft nun etnmal fo, 
 Slein S)id)ter reift tnlognito, 
 25er Iitft'ge grii^Iing mcrft e gleid), 
 9Ber .ftonig ift in fetnem 
 
 1. ( tear, al ^dtt' ber 
 Sic (Srbe ftid gefiifjt, 
 
 Saf3 jie im 93(ittenfd)immer 
 ^011 iljm nun traumen miifet'. 
 
 2. Sie Suft ging burd) bie gelber, 
 Xie ^U)rcn loogten fad)t, 
 
 G ranfd)ten Iei bie 2alber, 
 So ftccnffar icar bie 9?ad)t. 
 
 3. llnb meine eete fpannte 
 SSeit if)re gliigel au, 
 
 burd) bie ftiffcn Sanbe, 
 floge fie nad) 
 
 3. 
 
 1. ( fdjiencn fo golben bie Sterne; 
 Sim genfter id) einfam ftanb 
 
 llnb I)brte au ineiter ^erne 
 Gin ^oft^orn im ftillen 2anb. 
 Sa ^>erg mir im Scib entbrennte, 
 Sa ^ab' id) mir Ijeimlid) gebad)t: 
 S(di, iuer ba mitreifen fb'nnte 
 ^sn ber Ijerrlidien Sommernad)tl 
 
 2. 3^ e i junge @efeHen gingen 
 ^oriibcr am 23ergeIjang, 
 
 ^sd) I)brtc im SBanbern fie fingcn 
 Sie ftillc Gkgenb enttang
 
 262 
 
 fjreitjert con @td)eitt>in-ff. 
 
 Won fdjhrinbelnben tfelfenfd)liiften, 
 2Bo bie SBdiber raufdjen fo fadjt, 
 $on QueHen, bic bon ben 5Hiiften 
 Sid) ftitraen in 28albenad)t. 
 
 3. Sie fangen bon 3J?armorbilbern, 
 &on arten, bic iibcrm eftein 
 $n bdmmernbcu Sauben bertoilbern, 
 ^aldften im 2Konbenfdjein, 
 28o bic Sftdbdjcn am genfter laufdjen, 
 SBenn ber Sautcn Iang erluadjt, 
 IJnb bie 23runnen berfdjlafcn raufdjen 
 $n ber brciditigen Sommernadjt. 
 
 4. Slbfdjteb ber fretwilltacn $ogcr 1813. 
 
 1. SSer ^at bid), bit fdioner SBalb, 
 Slufgebaitt fo Ijod) ba brobcn? 
 2Bo^I ben Sftetfter toill id) loben, 
 Solang nod) mcin' Stimm' crfd)attt. 
 
 Sebe iiioI, bu fdjoner 2BaIb! 
 
 2. Stef bie SScIt berroorren fd)oKt, 
 Cben einfam 9teb,e grafen, 
 llnb inir gie^en fort unb blafen, 
 Safe eg taufenbfad) ber^allt: 
 Sebe luo^I, 
 Sebe too$I, bu fd)b'ncr SSalb! 
 
 3. Banner, ber fo liib^Ie 
 llntcr beinen griinen SBogen 
 ^>aft bu trcu un aufergogen, 
 grommcr 2agen Slitfent^alt! 
 Sebe too^I, 
 
 Sebe tnol)(, bu fd)bncr SSalbl 
 
 4. SBac- inir ftifl gcfobt im SSalb, 
 2BoIIen'v braufeen e^rlid) ^alten, 
 Gitrig bleiben treu bie 3l(ten: 
 2)eutfd) garner, ba raufdicnb mallt, 
 2cbe roo^I! 
 
 d)irm' bid) ott, bu fdioner SSalb! 
 
 5. 
 
 1. O 2dler roeit, o 
 C fd)bner, griiner 28alb, 
 2)u metner 2uft unb 2Bef)en 
 2lnbdd)t'gcr ?lufent^alt! 
 Sa braufeen, ftet betrogcn, 
 Sauft bie gefd)dft'ge SSelt; 
 Sd)Iag nod) einmal bic 93ogcn 
 ITm mtdi, bu griine Qeltl 
 
 16al6c bci 
 
 2. SKcnn c beginnt gu tagen, 
 2)ie (rbc bambft unb blinft, 
 S)ie ^bgel luftig fdjfagen, 
 
 bir bcin ^erg crflingt: 
 mag berge^n, beriDe^en 
 
 triibe Grbenleib, 
 follft bu auferfte^en 
 junger ^>crrlid)!eit. 
 
 3. Sa fte^t im iffialb gefdjrieben 
 n ftilfeS, ernfte 3Bort 
 
 9Son red)tem Sun unb Siebcn, 
 
 Itnb toa be 2^enfd)c 
 
 8d) ^abe treu gelcfen 
 
 2)ie SSorte, fd)Iid)t unb 
 
 llnb burd) mcin ganges SBefen 
 
 SSarb'S unaufbred)Iid) flar. 
 
 4. Salb toerb' id) bid) bertaffen, 
 r>cmb in ber grembe ge^n, 
 
 2tuf buntberoegtcn affen 
 S)e SebenS Sd)aufbiel fe^n; 
 llnb mitten in bem Seben 
 SBirb bctnc Srnft eroalt 
 2}?id) infamen er^eben, 
 So roirb mein ^e.rg nid)t aft. 
 
 6. ^o^ gerferodjene 9itnglcin. 
 
 1. ^n einem fiiljlen 03runbe, 
 ge^t ein 3??u^enrab, 
 
 Siebfte ift berfd)ibitnben, 
 S)ie bort gehjo^net ^at. 
 
 2. Sic 6,at mir Sreu' berfbrodjen, 
 ab mir ein'n 9ting babci; 
 
 <2ie fyat bic Xreu' gebrodjen, 
 SRein 9tinglcin fbrang entgroei. 
 
 3. 3d) mbd)t' al Sbielmann reifen 
 SBeit in bie SBelt ^inau 
 
 Unb fingen meine SSetfen 
 llnb geljn bon ^ 
 
 fliegcn 
 
 4. >d) mbd)t' al 
 in bie blut'ge 
 llm ftillc geuer licgen 
 
 bei bunfler 9?ad)t. 
 
 5. >b'r' id) ba 2Wii^frab geljen: 
 ^d) ineife nid)t, IBO id) -roiH - 
 ^sd) mbdit' am Hcbften fterbcn, 
 So indr' auf einmal ftiU.
 
 Mbetbert Don Ijamtffo. 
 
 263 
 
 7. 
 
 1. 9Jfir trdumt', id) rul)te roieber 
 
 meine* SSater $au 
 Ilnb [djautc frb'ljlid) nieber 
 3n nlte :Ta( l)inau; 
 Sic ihtft mit (inborn Sbielen 
 Wing burd) ba 
 Ilnb Sflliitenflorfcn ficlcn 
 il'cir iibcr 33 mit unb ,>aubt. 
 
 2. tl id) erroadjt', ba fd)immert' 
 Ser Eftonb bom 2Balberanb, 
 ^m [albeit Sd)eine flimmert' 
 11m mid) cin frembc Sctnb; 
 Ilnb tm'e id) ringIjer felje: 
 'Sic tftoden roaren Gzi, 
 Sie Wegenb roar bom djnec, 
 bom Sifter ineife. 
 
 7. AMfiat uon @fjamiffo 
 
 leig. i'ouiS (Carles Slbclaibc be Etjamiffo be 3?oncourt), geboren am 30. Januor 1781 auf bem d)tofe SBoncourt 
 in bcr 6f)ambagnc, mu&tc beim 9lusbrnd) ber 5raii5bfifd)cn SfeDolution, in bet ber fdjonc Stammfit; bem 6rb= 
 boben gteidjgemadjt hmrbe, mit feinen gltern nadj >eutfcb.tanb ftiefjen, lurbe 1797 ijjage bet ber flbnigin Suife 
 Don spreufeen, bicnte bis 1800 all Dffijicr in bcr prcufjifdjcn "Hnnec, imtrtic, bettnatlos, ineb,rere Sabre long 
 ^ttnfdjen Sieutfdjtanb unb granfrcid) h.in unb l)cr geioorfcn, irtbmctc fid) on 1812 an in 93erlin bem tubium ber 
 ^aturmiffcnfcfeaften, tnadite 1815 bi3 1818 als DJaturjorfdjer cine Sieifc urn bic SBelt, licfe fid) bauernb in Berlin 
 nieber unb ftarb als ftufto bcs botanifdjcn artcns bafelbft am 21. 5luguft 1R38. Dbtnol)! geborcner JJransofe, 
 mar cr bod) cin DJJeiftcr in ber >anbf)abung ber bcntfdjcn 8brad)e unb bereid)ertc bie bcutfdjc Citeratur mit btelen 
 portrefflidjen Ifirifd)cn unb ebifdjcn id)tungen. ll.Wltbcrill)mt ift feinc in adc .Rulturfprad)cn iiberfe^te mdrd)eiu 
 bafte *Jioc!lc ,,*cter ct)lcinil)ti tounbcrfame efd)id)tc" (1813). 
 
 3. (>:> idiitnoii bom 
 
 Sic I'bmcn I'D tran(id) mid) an; 
 \<fy grii^c bic alten 2?efannten 
 Ilnb eilc ben 5?urg^of f)inan. 
 
 4. Sort Itcgt bic Sbl)ini: am 93runnen, 
 Sort griint ber gcigenbaitm, 
 
 Sort, I)inter bieien ^enitern, 
 ^ertraitmt' id) ben criten Sraitm. 
 
 5. ^d) tret' in bie 33nrgfabelle 
 Ilnb irtd)e be Sl^n^errn @rab; 
 Sort iit'S, bort ^a'ngt bom ^feilcr 
 Sa altc OJetnaffen l)erab. 
 
 6. ?iod) lefcn nmflort bie 2lugen 
 Sie ^i'flc ber ^snid)rift nid)t, 
 
 28ie 5cII bnrd) bic bnnten Sd)eiben 
 Sa 2id)t bariibcr arid) brtd)t. 
 
 *>lbcl6crt von Gtiomifio. 
 
 1 . S 
 
 1. %fy tra'um' al SVinb mid) 
 Ilnb idjiittlc mcin grcife ^aitbt. 
 28tc iud)t i^r mid) ^etm, \fyc. S3tlbcr, 
 Sic lang id) bcrgeffcn gcglanbt! 
 
 2. ^>od) ragt au idjatt'gcn e^egcn 
 Gin id)immernbe @d)Iofe ^rbor; 
 
 ^sd) lenne bie iirme, bie ginncn, 
 Sic itcincrne 33ri'trfc, ba S^or. 
 
 7. 2o ftc^'t bit, o Sdilofe mciner 93ater, 
 
 trcn unb feit in bem inn 
 Ilnb Bift bon ber Srbc berid)inunben, 
 Ser ^fli'Q 9 c *)t 
 
 8. Sei fntd)tbar, o tcitrer 33oben! 
 ^sd) fegnc bid) milb nnb geriiljrt 
 Ilnb fegn' if)n giincfad), luer immer 
 Sen ^flug nun iibcr bid) fii^rt. 
 
 9. ^sd) aber iuifl anf mid^ raffen, 
 23?ein (Saitcnibiel in bcr anb, 
 
 Sic SSeiten ber (5rbe bitrd)fd)roeifen 
 Ilnb iingcn bon 2anb ^u Sanb.
 
 264 
 
 3lbelbert Don 
 
 2. ragtf$c 
 
 1. ' toar einer, bent'3 311 Bergen ging, 
 Safe if)m ber gopf fo Ijinten Ijing, 
 
 (r tooUt' e anber fjaben. 
 
 2. So benft er benn: ,,2Bie fang' 
 
 idj'S an? 
 
 8dj breb/ mid) itm, fo tft'< getanl" - 
 $)er 3obf, ber Ijangt iljm Ijinten. 
 
 3. So l)at er flinf fid) itntgebreljt, 
 llnb toie e ftunb, e annod) fteljt - 
 S)er gopf, ber Ijtingt iljm Ijinten. 
 
 4. So breljt er fdjneH fid) anber 'rum, 
 ' toirb aber nod) ntdjt beffer brunt - 
 
 Pf' i>er Ijtingt i^m ^inten. 
 
 5. (r breljt fid) Iin!, er bre^t fid) 
 
 red)t, 
 tut nid)t ut', er tut nid)t 
 
 f ber pngt ifjm ^inten. 
 
 6. @K bre^t fid) tote em Slretfel fort, 
 ( ^tlft t^rn nid)t; in einem SBort: 
 S)er 8Pf' ^^r Ijtingt tljm ^tnten. 
 
 7. llnb feljt, er bre^t fid) tmmer nod) 
 Unb benlt: ( ^tlft am @nbe bod) I" - 
 S)er 8 o: Pf' ber pngt i^m ^inten. . 
 
 ^- 
 
 3. 
 
 Siiwenfiraut. 
 
 1. S^tt ber SRl)rte gefd)mu<ft unb bent 
 
 33rautgefd^metb', -J 
 
 S)e 2Stirter Sod)ter, bie rofige 2ftatb, 
 - 1 '| c ^ritt ein in ben stronger be Sb'toen; er 
 
 Itegt 
 S)er |>errin gu giifeen, bor ber er fid) 
 
 fdimiegt. 
 
 2. S)er etoalttge, toilb unb unbtinbig 
 
 (Sd)aut fromm unb berftanbtg gur ^errtn 
 
 empor; 
 
 S)ie ^ungfrau, gart unb toonneretd), 
 Stebftretdielt tljn fanft unb toeinet gu^ 
 
 gleidj: 
 
 3. ,,SBtr toaren in agen, bie nid)t 
 
 me^r finb, 
 
 or treue eftrielen, toie ^tnb unb tnb, 
 llnb fatten un lieb unb fatten un gern; 
 Sage ber ^tnb^eit, fie Itegen un 
 fern I 
 
 4. S>u fdjiittefteft mad)tbott, e^' toir'S 
 
 gegtaubt, 
 
 mti^nenumtoogteS, fb'niglid) ^aupt; 
 ) toud) ^eran, bu fie^ft e, id) bin 
 Sinb nid)t meljr mit !inbifd)em @tnn. 
 
 5. > totir' id) ba ^inb nod) unb bliebe 
 
 bet bir, 
 ftarfe, getreue^, mein reblid)e 
 
 aber mufe folgen, fie taten mir' an, 
 in bie grembe bent fremben 
 Sftann. * 
 
 6. fiel tljm ein, bafe fdjb'n id) fei, 
 $dj toarb gefreit, e ift nun borbet - 
 S)er rang im $aar, mein guter @efeH, 
 llnb ntd)t, bor 5tranen, bie Slide mir ijell. 
 
 7. SSerfteljft bu mid) gang? fdjauft 
 
 grimmig bagu? 
 
 ^d) bin ja gefafet, fei ru^ig audj^bul 
 ort feb/ id) ib,n Jommen, bent folgen id) 
 
 mufe; 
 (5o gcb' id) benn, greunb, bir ben le^ten 
 
 8. llnb toie iljn bie Stppe be 33?abd)eng 
 
 beriib,rt, 
 Sa ^ctt man ben gtoinger erfd)iittern ge= 
 
 fpiirt; 
 llnb toie er am itter ben ^tingling er* 
 
 fdjaut, 
 rfafet (Sntfe^en bie bangenbe SBraut. 
 
 9. gr fteltt an bie Stitr fid) be 3^"* 
 
 ger gur 2Bad)t, 
 (r fdjtoinget ben @d)toetf, er briillet mit 
 
 (ste fle^enb, gebtetenb unb bro^enb be* 
 
 ge^rt 
 inait ; er im 3orne ben 2lugang toe^rt. 
 
 10. llnb braufeen eriiebt fid) bertoorren 
 
 efdjrei; 
 er ^iingling ruft: ,,33rtngt SBaffen 
 
 Ijerbetl 
 
 ^d) fdjiefe' ib,n nieber, id) treff i^n gut!" 
 Sluf briillt ber ereigte, fdjaumenb bor 
 
 2But. 
 
 11. ie llnfel'ge toagt'S, fid) ber Sure 
 
 gu na^n, 
 
 a font er, bertoanbelt, bie errin an; 
 ie fdjone eftalt, ein grafelidjer JRaub, 
 fiiegt blutig, gerriffen, entfteUt in bent 
 
 (Staub.
 
 ^belbert toon efjamiffo. 
 
 265 
 
 12. llnb tote er bcrgoffen ba teure 
 SBIitt, 
 
 (r legt fid) gur Seidje mit ftnfterm 2ftut; 
 gr liegt fo, berfunfen in Srouer unb 
 
 Sd)tner3, 
 23i tbblid) bie &ugel iljn trifft in ba 
 
 
 4. te alte 
 
 1. Su fieljft gefdjdftig bei ben Sinnen 
 Sic Sllte bort in iDeifjem >aar, 
 
 Sic riiftigftc ber SBdfcfjerinnen 
 3m fed)unbfiebengigften 3 a ^ r - 
 So fjat fie ftet mit faurem Sdjroeife 
 3fjr 23rot in <fjr' unb 8 u d)t gegeffen 
 ;^ltnb augefiillt mit treuenT^Ieifc ; 
 Sen Slrei, ben ott ifjr gugcmeffen. 
 
 2. Sie fjat in ifjren jungcn Sagen 
 Ojeliebt, gefjofft unb fid] oermdfjlt; 
 Sic l)at be SBeibeg $ios> getragen, 
 Sic Sorgen fjaben nidjt gefefjlt; 
 
 Sic I)at ben franfen Mann gepftegt, 
 Sie fjat brei inber ifjm geboren; 
 Sie Ijat il)tt in ba rab gelegt 
 llnb laub' unb ^offnung nid)t berloren. 
 
 3. S:a gait's, bie Slinber gu ernd^ren; 
 2ie griff c an mit fjeiterm 3J?ut, 
 
 2ie gog fie auf in 3nd)t unb (S^ren, 
 Ser 3'Ieife, bie Crbnung ftnb iljr ut. 
 ^u fud)en i^ren llnterljalt, 
 Gntliefe fie fegnenb ifjre Steoen; 
 So ftanb fie nun allein unb alt, 
 ^5^r roar iljr Fjeitrer S^ut geblieben. 
 
 4. Sic fjat gcfpart unb I)at gefonnen 
 llnb glad) gelauft unb nad)t geroad)t, 
 Sen gladjS 311 feinem arn gefponnen, 
 Sa arn bem SBeber ^ingebrad)t; 
 2er ^ot' geroebt 311 Seineruanb; 
 
 Sie Sdiere braud)te fie, bie S^abei 
 itnb ndfjte fid] mit eigner ^>anb 
 2>I)r Sterbe^embe fonber Stabel. 
 
 5. jljr ^pemb, ifjr Sterbe^emb, fie 
 
 e, 
 
 im Sdjrein am Cljr 
 ( ift i^r (SrfteS unb iljr Se^teS, 
 ^^r Ieinob, i^r erfparter d]a^. 
 Sie legt e an, be ^erren SBort 
 ?Im Sonntag friil) fid) einguprdgen; 
 Sann legt fie' roo^tgefdllig fort, 
 3?t fie barin gur S^u^' fie legen. 
 
 6. llnb id) an meinem Slbenb rooUte, 
 $d) ^dtte, biefem 2Beibe gleid), 
 rfuttt, roa id) erfiitten fotttc 
 ^n meinen rensen unb 23ereid); - 
 3d) rooUt', id) fjdtte fo geroufet, 
 Stm Seld) be SebenS mid) gu laben, 
 Llnb fb'nnt' am @nbe gleid)e Suft 
 Sin meinem Sterbefjem.be ^aben. 
 
 1. ie S3Ii^e erljeHen bie finftre 9fad)t, 
 Ser 9tegen ftrbmt, ber Conner lrad)t, 
 er mddjtige SSinb im ^>od)roalb fauft, 
 Ser roilbe tefebad) fdiroiEt unb brauft. 
 
 2. llnb biifterer nod) al ber nddjtlidje 
 
 rau 
 Starrt 9focco, ber rei, in bie 3cad)t 
 
 r fte^et am genfter unb fpdfjt unb laufdjt 
 llnb fdf)rt gufammen, tnenn'S ndljer 
 raufd)t. 
 
 3. ,,er ^Bote mufo e, ber blutige, fein. 
 Su bift e, better iufeppe? 3?etnl - 
 Sie Qeit ift trdg e roirb fd)on fpat - 
 3ft foldic 9?ad)t bod) giinftig ber iat. 
 
 4. Su, ^olo, bringft un felber bein 
 
 ipaft tbrid)t bie Dtad)e fd)Iafenb geglaubt, 
 ^>aft Ijer bid) geroagt in unfern S3ereid); 
 Sie Sftadie road)t, ba erfaljrft bu gleid). 
 
 5. Su !ommft bort iiber ben iefebad) 
 
 nid)t. 
 
 (ud) Sd)ii^en geben bie S3Iie Sid)t; 
 efd)mdljet feib ifir - - trefft i^n gut! 
 2Bafd]t rein bie Sd)mad) in feinem S3Iut!" 
 
 6. Sa pod)t' an bie Stiir, er fdfjrt 
 
 empor, 
 
 Er off net fd)nell -- roer ftel)t babor? - 
 ,,Su, ^olo? - - gu mir? - - 3u foldjer 
 
 Sett? 
 2Ba icillft bu? ^ftebel" - ,,aftlid)= 
 
 leit. 
 
 7. Sic 9?ad)t ift fd)aurig, unroegbar 
 
 ba Sal, 
 
 g lauern mir auf bie Seinen gumal." 
 ,,^d) roeife bir Sanf, bafe roiirbig bu ^aft 
 S?on mir gebad)t: SBillfommen, mein 
 
 aft!"
 
 266 
 
 Slbelbert toon g^omijfo. 
 
 8. (r fiiljrt ilm 311 ben $rauen Ijinein 
 Unb b,eifet fie iljm bieten 93rot unb 2Bcin; 
 3ie griifeen ib,n ftaunenb, gemeffen unb 
 
 fait; 
 2>ie aufrau fdjafft o&X Slufentljalt. 
 
 9. Sobalb er am erb fid) gerocirmt unb 
 
 gefbeift, 
 
 (Srljebt fid) Dtocco, ber folgen iljn Ijeifet, 
 Unb fii^rt iljn felbft nad) bem obern Se- 
 
 ined) : 
 ,,Sd)Iaf nnbeforgt, bid) fdjirmet mein 
 
 ad) I " 
 
 10. Sr fteljt, roie im Often ber 2ftorgen 
 
 grant, 
 
 $>or feinem fiager nnb rufet lout: 
 ,,3Bad)' auf, fteb, auf, e ift nun gettl 
 sd) gebe bem aft ein fidjreS eleit." 
 
 11. @r reidjt t^m ben ^mbife unb fu^ 5 
 
 ret albalb 
 ^s^n Iang be Xat burd) ben finftern 
 
 SBalb 
 
 llnb iiber ben iefebad) bie @d)lud)t Ijinan 
 5Bi oben auf ben freieren 
 
 12. ,,^ter fdjeiben ttrir. 
 
 braudj 
 
 <pab' id) geljanbelt; fo tctteft bu aud); 
 Sic 9tad)e fd)Iief; fie ift ertnadjt: 
 9iimm fiirber bor mir bid) tno^I in adjt!" 
 
 6. Xtc SSetfier toon 9Stnpcr0. 
 
 1. S)er erfte ^>o^enftaufen, ber bnig 
 
 ^onrab, Tag 
 SKit ^cere^madit tior SBinperg feit man* 
 
 diem langen Stag. 
 S)er SBelfe inar gefdjlagen, nod) 
 
 fid) ba ^eft, 
 S)ie unbergagten Stdbter, bie Ijielten 
 
 nod) feft. 
 
 2. er ^unger f am, ber ^unger 1 
 
 ift ein fdjarfer S)orn; 
 fudjten fie bie nabe, nun 
 
 fie ben 3 orn: 
 ,,^ljr ^abt mir ^ier erfdjlagen gar mandjen 
 
 egen tuert, 
 Hnb offnet i^r bie Sore, fo trifft eud) bod) 
 
 ba (Sdjlrert." 
 
 3. 3>a finb bie SBeiber fommen: ,,Unb 
 
 mufe e alfo fein, 
 
 ctraljrt un freien Stbgug, inir finb fom 
 S3Iute rein." 
 
 So l)at fid) oor ben Slrmen be ^)elben 
 
 3orn gefii^It, 
 2)a Ijat ein fanft rbarmen im Bergen er 
 
 4. ,,S)ie SSeiber mb'gen ab^ie^n, unb 
 
 jebe I)abe frei, 
 2Ba fie bermag gu tragen unb i^r ba 
 
 Siebfte fei; 
 afet gie^n mit iljrer 93iirbe fie unbe^in 
 
 bert fort! 
 2>a ift be ^onig 3Keinung, bai ift bei? 
 
 onig SSort." 
 
 5. Unb al ber friilje SRorgen im Often 
 
 faum gegraut, 
 S)a ^at ein feltneS <5d)aufJ?ieI bom Sager 
 
 man gefdjaut: 
 @ off net leife, leife fid) ba bebrdngte 
 
 @ fd)ft>anft ein 3 u g bon SBeibern mit 
 fdjroerem (Sd)ritt ^erbor. 
 
 6. ief beugt bie Soft fie nieber, bie auf 
 
 bem 9?ad"en rub,t - 
 Sie tragen i^re (Slj'fjerr'n, ba ift i^r 
 
 Iiebfte ut. 
 ,,^palt an bie argen SBeiber!" ruft bro? 
 
 ^enb mandjer SSidjt; 
 S)er dangler fbrid)t bebeutfam: ,,S)a 
 
 roar bie 33?einung nid)t." 
 
 7. a ^at, tote er' bernommen, ber 
 
 fromme ^err geladjt: 
 ,,llnb roar e nidjf bie 3tfeinung, fie 
 
 ^aben'S gut gemad)t. 
 efprodjen ift gefbrodjen, ba oniQ* 
 
 roort beftep, 
 llnb groar bon feinem dangler gerbeuteft 
 
 unb gerbrep." 
 
 8. So roar ba olb ber Srone roo^I 
 
 rein unb unentroeiljt. 
 ie (Sage fdjallt ^eriiber au ^albber= 
 
 geff'ner geit. 
 ^m ^a^r elf^unbertbiergig, roie id)' ber? 
 
 geidjnet fanb, 
 alt ^b'nigsroort nod) Ijeilig im beutfd)en 
 
 9?aterlanb. 
 
 7. . Set Solbot. 
 
 1. ( geljt bet gebambfter trommel 
 
 Mang; 
 
 SSie roeit nod) bie Stdtte, ber 2Beg roie 
 langl
 
 roar' cr gur 9M)' unb aEeg borbetl 
 ) glaub', c brtd)t mir ba 
 groei. 
 
 Don gtjamtffo. 
 
 7. 'ffiir Icgtcn bei, beftiegen ino 
 
 roaljrt 
 Sie ausgefefcten 33oote, ftiefeen ab, 
 
 267 
 
 2. 3d) Ijab' in ber 28elt nitr tfm geliebt, 
 9htr ib,n, bem je^t man ben Sob bod) gibt. 
 Set Eingenbem Spiele roirb parabiert, 
 bin aitd) id), aud) id), fommanbtert. 
 fd)aut er auf gum le^tcnmal 
 
 3. 
 
 3sn otte Sonne freubigen Siraljl, 
 yiun binbcn fie iljm bie Slugen 311 
 Sir fd)enle @ott bie ercige 
 
 Unb Idng ber S 3?ranbung rubernb ging 
 bie Jafjrt. 
 
 8. 2So unterm SBinb ba Ufer Sd)u^ 
 
 un gab, 
 
 SBarb angefegt bei etner gelfengruppe, 
 2Bir fe^ten auf ba ^rodfne unfern Stab. 
 
 9. Unb eine red)t unb Itnfe bie anbre 
 
 4. (5 I)aben bte ncun roobf angelegt, 9j or + i ,-;!& s ~ >, 
 
 E. r Joertetlten id) ben <itranb entlanq bte 
 
 S 2ld)t Sugefn b,aben borbetgefegt; 
 
 Sie gitterten alle bor jammer unb 
 
 ^-rfltll >T*2 
 ^AXJi* 1 1 i-g f 
 
 3d) aber, id) traf ifjn mitten i 
 1. 
 
 1 . ^ala t) Womeg raget au3 ben 
 
 gluten 
 Ses> Stillcn Sfteers, ein gelfen, laljl unb 
 
 bloB, 
 33erbrannt bon fdjettelrecfjter Sonne 
 
 luten, 
 
 2. (Sin Steingeftcli o^n' aHe ra unb 
 
 )a^ fid) ba $ol! bcr !C6gcI auyerfor 
 
 ,ur S'hiljfiatt im beiuegten S?ceerefd)ofe. 
 
 3. So ftieg bor unfern S3Iicfcn fie empor, 
 
 '.l alif bem ,,9 f turi!": ,,Sanb im SBeftcnl 
 
 Sanb!" 
 )er 3htf torn 9J?aftforb brang gu unferm 
 
 3d) aber fticg fn'nan bie 
 
 10. syor meinen giiBen roid)en laum 
 bon bannen 
 
 Sie SSb'gel, roeld)e bie efaf)r nid)t lannten 
 Unb mit gefrrerften $alfen fid) befannen. 
 
 11. Scr 05ipfel roar erreid)t, bie Sofj* 
 
 fen brannten 
 
 SOJir auf bcm fjeiften Sd)ieferftein, inbeffen 
 Sic Slicfc ben efid)tfrei ring urn- 
 
 fbannten. 
 
 12. Unb lute bie SSiiftenei fie erft cr= 
 
 meffen 
 
 Unb roieber erbrodrt fid) gefenfet ^aben, 
 Sdfet cinc affe anbre mid) bergeffen: 
 
 13. Q f)at bie >anb be 3Kenfd)en ein^ 
 
 gegraben 
 
 Sas Sicgef feines eifte in ben Stein, 
 SBorauf id) ftef)' - - Sd)riftgeid)en finb', 
 
 53ud)ftaben. 
 
 .. ' Y-^^ 14. Scr ^rcuge fiinfmal gebn in 
 
 4. Wf ung bte itltbbe nab, bor Slugen | gfcidicn 9ie%'n, 
 
 _ .. r ^ , j G iuid mid) biin!en, ban fie lanq be.? 
 eroabrtcn rotr ber iWeereSbogel (Scnarcn ; f , * 
 
 1T , . r r j r"j r" o < / i <* iiciicn, 
 
 Unb t^re Srutepla^e Iang bem Stranb. j ^^ mufe Mc ^^ @ ^ ier ... nflcr 
 
 5. Sa frifd)er 9?ab,rung iDir bebiirfttg j j- e ^ n< 
 
 roaren, 
 So It-arb bcfd)foffen, ben ^crfud) gu j 15. Unb nid)t gu fefen! - - beutftd) nod) 
 
 roagen, 3" f^en 
 
 3n groeien S3ootcn an ba Sanb gu cr ^ ritte ^ m ' bic f ic ^rlbfd)et faft, 
 
 fab^ren. 
 
 6. roarb babei gu fein mir aufge* 
 
 trageh. 
 
 Sa Sd)rec!ni3, ba bcr Crt mir often* Sort nab,m er s ?iaf)mng cin, bort (Sier= 
 
 bart, f djalen ! 
 
 3d) rocrb' e jefet mit fd)fid)ten SSorten SScr roar, roer tit bcr graufen 
 
 fagen. Waft? 
 
 fd)eint cin ^fab bariiber 
 
 1 6. Unb bort am S 3bf)ang irar ein Drt 
 ber
 
 268 
 
 Slbelbert toon Sh,amijfo. 
 
 26. (r fd)aut un gtoeifelnb, ftaunenb 
 
 an, beftrebt 
 @id), nod) 311 fpredjen mtt erftorbnem 
 
 17. Unb fbdljenb, taufdjenb fdjritt id) 
 
 auf bem fallen 
 
 cfim einljer gum anbern Jelfenljaupte, 
 >a gugetoenbet liegt ben Sftorgenftraljien. 
 
 18. Unb toie id), ber id) gang mid) ein* 
 
 font gtaubte, 
 
 Grflomm bte le^te bon ben Sdjteferfttegen, 
 Sie mir bie Stnfid)t bon bem Slbljang 
 
 raubte : 
 
 19. 2a fab, id) einen reifen bor mir 
 
 liegen, 
 2}>ol)l Ijunbert $aijre, mod)t' id) fdjdfcen, 
 
 alt, 
 Se Qiige, fdjien e, toie im obe fd)tote= 
 
 gen. 
 
 20. itfacft, langgeftredt bie riefige e- ! 29. Unb tote id) bei ben (Sdjriften mid) 
 
 ftalt, bertoeile, 
 
 3?on 93art unb ^aubtljaar abtodrtS gu ben S)ie rein in fban'fdjer Qunge ftnb ge* 
 Senben fd)rieben, 
 
 ebot ein (Sdjufc bom (Sditffe b,er \m 
 (Site. 
 
 llmfonft! r finft auriirf, er Ijat gelebt. 
 
 27. ( fprad) ber SHrgt, bemii^'nb in 
 
 biefer tunbe 
 @id) um ben Seid)nam nod): ( ift 
 
 borbet!" 
 SBir aber ftanben betenb in ber 9hmbe. 
 
 28. @g lagen ba ber <5d)iefertafeln brei 
 3Ktt eingeri^ter (Sdjrift; mir toarb 3u* 
 
 teile 
 er 9?ad)Iafe bon bem @o^n ber SBUftenet. 
 
 Sen b,agern Seib mit ilberglang um^ 
 toaUt, 
 
 21. Sa aubt getragen bon be gel- 
 
 fen SSdnben, 
 ^sm ftarren Stntli^ S^ub,', bie breite Sruft 
 
 mit iiber 
 
 gelegten dnben. 
 
 22. Unb tote entfefet, mtt fdiaiierltdjcr 
 
 Sitft 
 
 ) imbertoanbt ba grofee S3tlb betrad)te, 
 mir bie kronen unbetoufet. 
 
 enblid) tote au tarrframbf 
 
 23. 
 
 id) ertoad)te, 
 
 Gntbot id) 311 ber tette bie efdb.rten, 
 ie balb mein lauter 9tuf gufammen* 
 
 brad)te. 
 
 24. Sie Idrmenb b.ertodrtS t^re Sdjrttte 
 
 feljrten 
 Unb ftellten, balb berftummenb, fid) 
 
 30. (in 3toetter 
 britter trieben 
 
 unb balb ein 
 
 SSon bannen un mit ^aft 3U unfern 
 
 S3ooten ; 
 2Bie bort er lag, ift liegen er geblieben. 
 
 31. (3 bient ber (Stein, toorauf er Ittt, 
 
 bem Soten 
 3ur 9tueftatte toie gum 2Ronumente, 
 
 fromm bie geier foldien 
 e^rten. 
 
 25. Unb feljt, nod) reget fid), nod) atmct 
 
 tei, 
 
 ?fod) fdjldgt bie miiben Stugen auf unb 
 fi,ebt 
 
 embor ber tounberfame rei. 
 
 llnb griebe fei bir, (SdjmeraenSfoIjn, ent* 
 boten! 
 
 32. Ste iiHe gibft bu b,in bem (Ie* 
 mente; 
 
 ftral^Ienb iiber bir entgiinben 
 (Sterne fid) am girmamente, 
 
 Unb toa bu litteft, toirb betn Sieb ber* 
 liinben. 
 
 2. 
 ie erfte (Sdjiefertafel. 
 
 1. ,,3??ir toarb bon $reub' unb (Stolg 
 
 bie S3ruft gefd)toellt, 
 
 ^d) fa^ bereitS im eifte Ijod) bor mir 
 epuft bie (Sdjdfce ber gefamten SBelt.
 
 3lbetbert toon 
 
 2. Ser ebclftcine Sidjt, ber 
 llnb ber elndnber $nbien reid)fte 
 
 269 
 
 Ste legt' id) alle nur git Sufecn tf> r - 
 
 3. Sas> olb, ben Common, biefe 
 
 @rbenmad)t, 
 
 Sin toeldjer fid) ba Sllter liebt 311 fonnen, 
 $d) Ijatt'S bent gitten 23ater bargebrad)t. 
 
 4. llnb felber Ijatf id) Sftulje mir ge* 
 
 toonnen, 
 
 Otfefiiljlt ber tatenbitrft'gen ^ugenb lut 
 Itnb" tear gebulbig roorben itnb befonnen. 
 
 5. Sie fd)alt nid)t fiirber metn gu 
 
 rafdie S3Iut; 
 jd) Icdrmtc mid) an i^re >ergen 
 
 ( Sd)Idgen, 
 9Son i^ren ineidien Strmen fanft umru^t. 
 
 6. 2 fprad) ber SSater iibcr ung ben 
 
 Segen; 
 ^d) fai^ 1 i>sn >immel in be ^>aufc 
 
 Sdiranfen 
 llnb finite feinen 28unfd) fid) fiirber 
 
 regen. 
 
 7. So inc^ten tdridjt borludrtS bie @e^ 
 
 ban!en; 
 
 3id) ober log auf bem 93erbecE 
 Itnb fa^ bie (Sterne bitrd) bo 
 
 fd)fr)an!en. 
 
 8. ^d) trarb bom SSinb mit 
 
 angefad)t, 
 
 Xer fo bie Segel fpannte, bafe roir laum 
 Sen fliidjt'gen SBeg je fdjnellern SaufS 
 
 9. 
 
 gemad)t. 
 
 Sto fdired'te mid) ein 
 meinem Sraum, 
 
 tofe ait 
 
 rbro^nenb burd) ba fd)road)e 93retter- 
 
 @in SBe^ruf ballte au^ bem untern 
 
 10. in groeiter (Stofe, ein britter; 
 
 !rod)enb au 
 >en ?y u 9 en r ^fe ^Q 5)SIanlenit)er!, bie 
 
 SBelle 
 (2d)Iitg fdjnumenb ein itnb cnbete ben 
 
 11. ^erlorner <Sd)tDimmer in ber 93ran- 
 
 bung Sdjroelle, 
 rang id) jugenb!rctftig mit ben 
 
 9Sogen 
 Hnb falj nod) iiber mir bie SternenljeHe. 
 
 12. 
 
 fii^It' id) in ben Slbgrunb mid) 
 gegogen, 
 llnb Juieber aufrodrtS fii^It' id) mid) ge* 
 
 itnb fd)aute einmal nod) be 
 
 13. Sann brad) bie Kraft in ber e* 
 
 rodffer S'oben; 
 
 jd) iibergab bem Sob mid) in ber Siefe 
 Unb fagte SeberoofiJ bem Sag bort oben. 
 
 14. S)a fd)ien mir, ba^ in tiefem (Sdjlaf 
 
 id) fd)Iiefe 
 Itnb fet mir auf3Hroad)en nid)t berlie^en, 
 
 Obgletd) bie 
 riefe. 
 
 :timme mir'S im $nnern 
 
 15. ^d) rang, mid) foldjem @d)Iafe 311 
 
 entgie^en, 
 Unb id) befann mid), fdjaut' um^er unb 
 
 fanb, 
 ( ^abe b,ier ba SReer mid) a 
 
 16. Itnb tuie bom Sobefd)Iaf id) auf* 
 
 erftanb, 
 
 ' id) mid), bie >b'Ije gu erfteigen, 
 Itm gu erlunben bie metn StettungSlanb. 
 
 17. S"a tooHten SKeer unb ^immel nur 
 
 fid) geigen, 
 S)ie biefen einfam nadften tein um^ 
 
 roanben, 
 Sent narf't unb einfam felbft id) fiel 311 
 
 eigen. 
 
 18. 2Bo bort mit boHer 2But bie SBellen 
 
 branben, 
 Sluf fernem 3liffe tear ba SBradE gu feljen, 
 
 SBofelbft c lange 
 
 nod) geftanben, 
 
 19. 9J?ir unerreid)bar! unb be 
 2Binbe SSe^en, 
 
 er (Strom entfii^ren feetodrt 
 
 fort 
 e (Sd)iffbrud) Sriimmer, 
 
 gefdiefjen. 
 
 tuetter 
 bort 
 
 20. ^d) aber bad)te: 
 Ort 
 
 an fold)em 
 
 SBtrft lange bie efd^rten bu beneiben, 
 Sie frii^er ib,r efdjid ereilte bort.
 
 270 
 
 Ibelbert bon gtjomiffo. 
 
 21. 9iid)t alfo, - - mid), c toifl nur 
 mid) bcrmeibenl 
 
 b'gel (Sier reidjen I)tn aHetn, 
 SKein eben 311 berlcingern unb metn 
 Seiben. 
 
 22. Selbanber leb' id) fo mit meiner 
 
 Unb !rae mit ben fdjarfen 
 
 fdierben 
 
 9luf biefen mdjr al id) gebulb'gen Stein: 
 $d) bin nod) ol)ne >offnung, balb 311 
 
 fterben." 
 
 3. 
 3) i e anbere @d)iefcrtafel. 
 
 1. ,,$d) fafe bor Sonnenaufgang an 
 
 bent Stranbe, 
 
 a 2ternenfreu3 berfiinbete ben Sag, 
 (Sid) neigenb 311 be >ori3onte 9tanbe. 
 
 2. Unb nod) ge^iiHt in tiefe unfel 
 
 lag 
 
 $8or mir ber Often; Ieud)tcnb nur entrollte 
 Qu meinen ^iifeen fid) ber SBeIIenfd)Iag. 
 
 3. ?J?ir mar, ai ob bic S^adit ntd)t 
 
 cnben JuoKte; 
 2)tein ftarrer S3Iicf lag auf be SKcereS 
 
 Saum, 
 SSo bafb bie Sonne fid) erljeben foUte. 
 
 4. 2)ie 3SogeI aitf ben ^eftern, tote im 
 
 Sraitm, 
 
 (Srl^oben i^re Stimmen; bla^ unb blaffer 
 (Srlofd) ber 2d)immer in ber 33ranbung 
 
 Sdjaum; 
 
 5. ( fonberte bie Suft fid), t>on bem 
 
 Staffer, 
 ^n tiefem 23Iait berfd)ltianb ber tcrne 
 
 Por; 
 $d) fniet' in 2Inbad)t, unb metn 2tug' roarb 
 
 naffer. 
 
 6. 3?un trat bie ^rdd)t ber Sonne fclbft 
 
 Berber, 
 
 S)ie greube nod) in hnmbe ^per3en fenft; 
 $d) rid)tete 3U ib,r ben 2?(id;' empor. 
 
 7. (Sin Sdjiff! ein <2>d)tffl mit bollen 
 
 Segeln tenft 
 @ ^erroart feinen Sauf mit boUem 
 
 SBinbe; 
 
 (ebt ein @ott, ber meine (Ienb 
 benft! 
 
 8. O ott ber Sieoe, ja, bu ftrafft ge* 
 
 linbe; 
 
 aum ^ab' id) bir gebeid)tet meine 9leu', 
 (Srbarmen iibft bu fdjon an beinem ^inbe. 
 
 9. u b'ffneft mir ba rob unb fiiljrft 
 
 auf neu' 
 $u 3Kenfd)en mid), fie an mein ^era gu 
 
 briidEen, 
 3u leben unb 311 lieben irarm unb treu. 
 
 10. ttnb oben bon ber .^lippe pd)ftem 
 
 DtutJen 
 33etrad)tenb fd)arf ba gab / r3eug, roarb id) 
 
 bleid) ; 
 mufete mir bemerlt 3U roerben glitdEen. 
 
 11. ( roud)^ ba ^ergetragne Sd)iff, 
 
 3ugleid) 
 
 Stngft in meinem 93ufen namenloS; 
 (S gait be ^ernro^rS mbglid)en Nereid). 
 
 12. 9Hd)t 9taud)l nid)t gfaggentud)! fo 
 
 bar unb blofe, 
 
 S)ie Slrme nur bermbgenb au3ubreiten ! 
 S)u fennft, barmb / er3'ger ott, bu fit^Ift 
 
 mein 2o! 
 
 13. llnb ru^ig fa^ id) I)er ba S5 r ' 
 
 3eug gleiten 
 3Kit roinbgefd)ineHten Segeln auf ben 
 
 SSogen 
 Unb fd)rotnben 3n?ifd)en i^m unb mir bie 
 
 SBetten. 
 
 14. llnb jefct 1 e ^at mein C^r 
 mid) nidjt betrogen, 
 
 e S^etfterS ^Sfeife toar'S, bom 2Binb ge* 
 
 tragen, 
 S>ie rool)l id) gier'gen S)urfte eingefogen. 
 
 15. SBie roirft bu erft, ben feit fo langen 
 
 Sagen 
 
 (Sntbeljrt id) l^abe, roonnereidier Saut 
 er 9Kenfd)enreb', an alte ^er3. mir 
 
 fd)Iagen I 
 
 16. @ie ^aben mid), bie (tppe bod) n* 
 
 fd)aut, 
 
 @ie riic!en an bie (Segel, im S3egriff, 
 2)en Sauf 3U cinbern. - - ott, bem id) 
 
 bertraut! 
 
 17. 3?ad) Siiben - -? SBo^II 2ie 
 
 mitffen ja ba Stiff 
 Umfab.ren, fern fid) fatten bon ber 23ran* 
 
 bung. 
 O gleite fidjer, I)offnungfd)roere d)tff!
 
 Don gfjamiffo. 
 
 IS. ^sefet hxtr' c on ber Qtitl o meine 
 
 ?lf)itbung! 
 Slicft fieri bficft f)er! fegt bet! fefet aug 
 
 ba 93oot! 
 ^ort unterm 2Btnbe, bort bcrfudjt bie 
 
 Scmbimgl 
 If). Hub ruf)tg borlr>drtftrebenb, marb 
 
 ba Stoot 
 
 ?cid]t augefefet, nidjt liefe e ab 311 gfetten, 
 ', gcfitf)ffos, nid)t bon metncr 
 Slot. 
 
 20. llnb rufjtg faf) id] Ijin bas 
 
 geug gleiten 
 linnbgefrfituellten Segeln auf ben 
 
 SESogen 
 
 Hub ioarfjfen gtutfc^en i^m itnb mtr bie 
 SESetten. 
 
 21. llnb al c meinem iSIidc fid] ent* 
 
 5ogen, 
 
 Ser'y nod) im IeerenS3Iau bergeben fud)t, 
 Itnb id] ber^o^nt mid) imtftte unb bclogen : 
 
 22. So Ijab' id] meinem @ott unb mir 
 
 ilnb, an ben Jelfen metne Stirne fdjla* 
 
 genb, 
 Oktriitct finnberroirret nnb berrudjt. 
 
 23. -^rei Sag' ttnb ^a'djtc fag id] fo 
 bergagenb, 
 
 SSie einer, ben ber 2Baf)nfinn fiat ge* 
 
 bunben, 
 ^sm grimmen 3 orn am eignen Bergen 
 
 nagenb, 
 
 24. Hnb f)ab' am britten Bremen erft 
 
 gefnnben 
 
 Itnb enblid) e bermod)t, mid] aufguraffen, 
 Worn affgelnaft'gen ^linger itberrounben, 
 Itm meinem Setbe 3?ar)rnng gu ber* 
 
 fdiaffen." 
 
 4. 
 Sic fe^te Sdjiefertafef. 
 
 1. ,,0kbitfbl Sie Sonne fteigt im 
 
 Often auf, 
 
 Sie finft im SSeften gu be 9Jteere 
 Ste f^at boEenbet eine Sage Sauf. 
 
 2. cbitlbl 5?ad] Siiben roirft auf 
 
 (tn 
 
 if)rer 
 
 je^t bafb tuieber fen!red]t metnen 
 Sdjatten; 
 
 ift um, e fangt etn anbre an. 
 
 3. 03ebu(b! S)i 
 
 (Srmatten, 
 ?iur grub fitr fie lein 
 
 271 
 
 ; gieljcn oljn' 
 mefjr beine 
 
 ett if)rer fiinfgtg fid) geretfjct fatten. 
 
 4. Okbufb! 
 
 f)arreft ftuntnt am 
 
 ttnb bltrfeft ftarr in i3be, bfaue 
 llnb faufd]ft bent s Seffenfdifag am geffen? 
 ftranb. 
 
 5. Oicbulb! iiaB freifen Sonne, 2)?onb 
 
 unb Sterne 
 
 llnb Otegenfdiauer mit ber Sonnengfut 
 'Jlbroedifeln iiber Mr! Webufb erf erne I 
 
 6. (Sin ieid]te ift', ber fcmente 2But 
 ^sm l^effen &agefd?ettte gu ertragen, 
 5Sei regent ?fitgenficf]t unb ruadiem 93lut. 
 
 7. Sfttein ber Sd]faf, barin un Sraume 
 
 bfagen, 
 
 llnb mcf]r bie fd](afio fange, bange 9Jad)t, 
 Sarin fie au bent ^pirn f)inau fidi 
 
 tuagen, 
 
 8. Ste flatten graufig neben un bie 
 
 SBadit 
 Itnb reben SBorte, roefdje SBa^nfinn 
 
 (orfen; - 
 ^intcegl >tnir>eg! 2Ber gab eud) fofd]e 
 
 Sftadjt? 
 
 9. 2a fd]iittelft bu im SBinbc beine 
 
 i lenne bid), bu rafd)er, im'Iber Sinabe, 
 ) fef)' bid) an, unb metne ^Suffe ftodten. 
 10. it bift id) fefbft, lute id) geftrebet 
 
 Ija&e, 
 meiner ^offnung SSaf)n bor grauett 
 
 $d) bin bit fefbft, ba 93ifb auf betncm 
 
 @rabe. 
 11. 2Ba fprid)ft bu nod] bom djonen, 
 
 GJuten, 2Bat)ren, 
 SSon Steb' unb ^afe, bon Satenburft? S)u 
 
 Siel) f)er, id) bin, ioa beine ^raume 
 
 roaren. 
 12. Itnb fiif)reft mieberum mir btefe 
 
 bor? 
 
 Safe ab, o SSeib, id) Ija&e fangft bergiditct, 
 2)u I)aud)ft au Stfdien nod) bie Tut 
 
 embor.
 
 272 
 
 Suife $8rad>mann. 
 
 13. 9ttd)t fo ben fiifeen 93Iicf auf mid) 
 
 gerid)tct! 
 a 2td)t ber Slugen unb ber Stimme 
 
 Sour, 
 S Ijat ber Stob ja alle fd)on bernidjtet. 
 
 14. 5lu3 beinem fyoljlen, morfdjen Sdjci* 
 
 bet fdiaut 
 
 ein foldjcr $immel meljr boll Seligfeit; 
 5?erfunfen ift bie SBelt, ber id) bertraut. 
 
 15. ^sd] fjabe nur bie aHgeroalt'ge 
 2luf biefem b'ben #elfen iiberragt 
 $ri graufenljafter 2lbgefd)iebcnljeit. 
 
 16. SBa, 23tlber ib,r be Seben, 
 
 fast 
 
 $Ijr bem, ber fdion ben 3^oten angepret? 
 ^erfliefeet in ba 9Jidit guriidE, e tagt! 
 
 17. teig auf, o Sonne, beren 
 
 befdiiuoret 
 3ur Dtulj' ben ?tufru^r biefer 
 
 noffen, 
 llnb enbe bu ben ampf, ber mid) ger* 
 
 ftoretl 
 
 18. Sie brid)t ^erbor, unb jene finb ger* 
 
 floffcn. 
 
 $d) bin mit mir cillein itnb ^alte toieber 
 Sic ^inber meine ^irn in mir ber= 
 
 fd)Ioffen. 
 
 19. tragt nod) Ijeut', i^r alterSftarren 
 
 tieber, 
 
 bort Counter, roo bie 9Zefter Itegen; 
 ) lege balb gur lefeten Dtaft eudi nteber. 
 
 20. spertoefjrt i^r, meinem SBillen eud] 
 
 gu fd)miegen, 
 
 SSo mad)t(oy innrc lualen fidj ertorobt, 
 28irb cnblidj, enblid) bod) ber >unger 
 fiegen. 
 
 21. Ijat ber Sturm im Bergen au- 
 
 getobt, 
 
 llnb Ijier, luo id) gelitten unb gerungen, 
 " ib' id) auSguatmen aud) gelobt. 
 
 22. Safe, err, burd) ben id) felber mid) 
 
 begroungen, 
 
 :rf)iff unb 2Renfd)en biefen Stein 
 crretd)en, 
 r mein letter SUageton berflungen! 
 
 23. Safe !langlo mid) unb friebfam 
 tjier crbfctdjenl 
 
 2Ba frommte mir annod) in fbater 
 
 Stunbe, 
 3u roanbeln eine Seid)e iiber Seidjen? 
 
 24. @ie fd)lummern in ber rbe tufyf 
 
 lent runbe, 
 
 Sie meinen (Sintritt in bie SSelt begriifet, 
 llnb Icingft berfd)ollcn ift bon mir bie 
 
 unbe. 
 
 25. jd) b,abe, ^err, gelitten unb ge* 
 biifet, 
 
 Sod) fremb gu roaHen in ber ^>eimat - 
 
 nein! 
 Surd) SSermut trirb ba 33ittre nid)t ber* 
 
 fiifet. 
 
 26. Safe roeltbertaffen fterben mid) 
 aHein 
 
 llnb nur auf beine nabe nod) bertrauen! 
 SSon beinem Dimmer roirb auf mein (&* 
 
 bein 
 Sternbilb betne SlreugeS nieber* 
 
 fd)auen." 
 
 8. ($aroftne) ^uife 
 
 Otboren ben 9. Sfebruot 1777 ju 9lc41i^ in a^fen, hwrbe in 3BeifeenfeI mit 9lotiali befannt unb bur^ ib,n 
 jur $oefie angeregt, tnacfjte in einem Onfall bon rtcitbftnn intern Seben (in Snbe ju $at(c am 17. September 1822. 
 ie f^rieb tbrif^e etit^te, SBaQaben, 9toeflcn, SRomane. 
 
 2. llnb e^' nod) bem fitter ba 2Bort 
 
 entflo^n, 
 1. ,,SBa irinft bu, gernanbo, fo triib a brangte bie SKenge fid) nad), 
 
 unb bleid)? S) fl ftiirmten bie 5lrieger, bie roiitenben, 
 
 Su bringft mir traurige SD'lar?" fd)on, 
 
 ,M$, ebler gelbj^err, bereitet (ud)l leid) SBogen, in ftiffe emad), 
 9?id)t Idnger bega^m' id) ba ^peer. SSergroeiflung im rotlben, berlofdienben 
 
 SSenn je^t nid)t bie Mfte fid) geigen rotH, S3lirf, 
 
 So feib ^r ein Ofafer ber 2But; ^uf bleidjen efidftern ben ob: 
 
 Sie forbern Taut, rote SturmgebriiH, ,,S3errdter, roo ift nun bein gleifeenbeS 
 S3Iut!" litdf? 
 
 $et rett' un bom ibfel ber
 
 Suife 93rad)tnartn. 
 
 273 
 
 3. u gibft un nid)t Stocife, fo gib 
 
 un benn Slut! 
 
 93 hit I" riefcn bic Sd)rerf(id)en, ,,23Iutl" 
 Sanft ftclltc bcr rofte ben gelfenmut 
 Gntgegcn ber fiurmenben $lut: 
 ,,33efriebigt mcin 23Iut cud), fo nel)mt e 
 
 iinb lebtl 
 
 Sod], bi nod) cin eingigc Sftal 
 ic Sonnc bem Ieud)tcnben Often ent* 
 
 fdjroebt, 
 SSergb'nnt mir ben fegnenbcn StraljII 
 
 4. 23eleud)tet bcr Sftorgen !cin rettenb 
 
 eftab', 
 
 So biet' id) bem obe mid) gern; 
 93i bal)in bcrfolgt nod) ben mutigen 
 ttnb trauct ber >i(fc be >errn!" 
 ie SSiirbe be ^telben, fein ru^iger 
 23efiegte nod) einmal bte SSut; 
 @ie roid)en bom ^aupte bc >ol)c 
 Unb fd)onten fcin ^eiligeS S3tut. 
 
 an benn, e fei nod)! S)od) 
 
 fid) ber Strati 
 Unb geigt un lein rettenbe Sanb, 
 So ft el) ft bu bie Sonnc gum le^tenmall 
 o gittre bcr ftrafcnbcn >anb!" 
 @efd)(offcn tear alfo bcr eifcrne 93itnb, 
 ie Sdjredlidjcn le^rten guriidE. 
 Q tue ber Ieud)tenbe SRorgen un fitnb 
 en >ulber @efd)id. 
 
 6. S)te Sonne fant ber @d)immer raid), 
 
 S3ruft roarb fd)iner; 
 burd)raufd)tc fd)aiterlid) 
 toeitc, iuiifte 2^eer. 
 Sterne gogen ftiH l^eranf, 
 
 ad)l lein >offmmgftern; 
 llnb bon bc Sd)iffe obem Sauf 
 23Iieb Sanb itnb Stettung fern. 
 
 7. Setn treue gernro^r in ber anb, 
 ie 33ruft bolt ram, burd)tDad)t, 
 S^ad) SSeften blicfenb nnticriDnnbt, 
 
 S)er ^elb bie biiftre 9?ad)t. 
 ,,yia<$ SBeftcn, o nad) SBeftcn ^in 
 Sefliiglc bid), mein SHell 
 
 unb Sinn, 
 
 griifet, nod) fterbenb, ^ 
 u metner Se^nfud)t 
 
 8. Dod) milb, o ott, bon 
 
 ^b'^'n 
 S3Iicf' auf mein SMI ^erab! 
 
 18 
 
 Safe fie nid)t troftlo unterge^n 
 
 ^sm iDiiften $Iutengrabl" 
 
 So fprad) ber ^)db, bon Sftitlcib tocid). 
 
 a, ^ord)! lucid) eittger Sritt? 
 
 ,,3^od) etnmal, $ernanbo, fo triib unb 
 
 bleid)? 
 26a bringt bcin bebenber Sdjritt?" 
 
 9. ,,9Id), ebler gelb^crr, c ift gefd)e^n! 
 ^e^t ^ebt fid) ber bftHd)e Strati" 
 ,,Set rul^ig, mein Sicber, auf ^immlifd)cn 
 
 Gntfbrang bcr belebenbc Strati. 
 e roaltet bie Mmad)t bon ^ol gu ^ol; 
 3[)?ir Icnlt fie gum obc bie Sa^n." 
 ,,Seb' tool)l benn, mein ^elb^err, leb' eroig 
 
 ^d) ^orc bic Sdjrcdlidjcn na^nl" 
 
 10. Hnb e^' nod) bem fitter ba 2Bort 
 
 entfloljn, 
 
 a brdngte bie SKengc fid) nad), 
 a ftrb'mten bie Slrieger, bie iniitenben, 
 
 fdjon, 
 
 leid) SSogcn, in ftiHe emad). 
 ,,^d) roeife, roa ib^r forbcrt, unb bin bereit, 
 ^sa, rocrft mid) in fd)aumenbe 3JJeerl 
 od) roiffet, ba rcttenbe Q\d ift nid)t 
 
 lueit 
 ott fd)ii^e bid), irrenbe eerl" 
 
 11. umpf Hirrten bie Sdjinerter, cin 
 
 it)itfte @efd)rei 
 
 Srfitttte mit raufen bie Suft. 
 er (ble berettete ftill fid) unb frei 
 ^um SSege ber flutenben ruft. 
 elbft roar nun jebe gefieiligte 93anb, 
 Sd)on fa^ fid) gum fdiroinbelnbcn Stanb 
 er trefflid)e ^ii^rer gertffen, unb - 
 
 ,,Sanbi 
 Sanb!" rief e unb bonnert' c, ,,2anb!" 
 
 12. (Sin glangenber Strcifcn, mit ^ur* 
 
 bur gemalt, 
 
 (Srfd)ien bem befliigelten 33fk!; 
 SSom olbe ber fteigenben Sonne beftra^It, 
 (Sr^ob fid) ba roinfenbe litcl: 
 SSa laum nod) gealmet ber gagenbe Sinn, 
 2Ba mutboll ber rofje gebad)t. - 
 Sie ftiirgten gu giifecn bem >crrlidjen ^in 
 Hnb briefcn bie gb'ttltdje 33?ad)t.
 
 274 
 
 liMlfjdm 
 
 9. pifljelm ^Suffer, 
 
 gebocen ben 7. Cftober 1794 311 Seffau, ftubicrte in SSetlin 9&b,ilologie, efdjic&te unfi altere beutfdje fitteratur, 
 fdmpfte in ben 93efreiungfriegeii nut, befucb.te 1817 Stalien, loarb 1819 9mnafiaUeb.rer in fetner SBaterftabt unb 
 ftatb bafelbft am 1. Dftober 1827. 3m ed)ten SolfSton bidjtete ec ftifdie 9latur= unb 2Banbeclieber. geinen 
 9tub.m begrlinbete er butd) bie ,tie^enlteDec", bie au fctner SBegeifterung fiir ben 33efretungfampf bee eleven 
 (1821 '29) (jetcorgingen. 
 
 1. 
 
 Suft, 
 
 2Banbcrn ift be 
 
 Jfitanbcrnl 
 a muft ein fd)Ied]tcr Sttuller fcin, 
 Sent niemalS fid ba SSanbern ein, 
 So SKanbern. 
 
 2. 5i>om SBaffcr ^obcn tutr'g gelernt, 
 
 S?om SBafferl 
 
 5^a Ijat nidjt 9taft bei Sag unb 9tad)t, 
 ^5Jt ftet oitf 2Banbcr[d)aft bebadjt, 
 
 S)a Staffer. 
 
 3. S)a fe^n iuic aitd) ben Dtabern ab, 
 
 Sen Stdbcrn, 
 
 S?ie gar nidit gernc ftille ftel^n, 
 SMe fid) mcin Sag ntd)t miibc bre^n, 
 
 S)ie Dtctbcr. 
 
 4. S)ie Steine fclbft, fo fdjtuer fie finb, 
 
 ie Steinc, 
 
 Sic tangen mtt ben mnntern 9iet^'n 
 llnb rooHen gar nod) fd)netter fein, 
 
 Sie Stetne. 
 
 5. D SBanbern, SBanbern, tneine Suft, 
 
 SBanbern! 
 
 9J?ctfter unb 5 l "Q u 9J?et[terin, 
 mid) in ^ricbcn rocttergtel)n 
 
 ilnb iuanbern! 
 
 2. Xcr 2utbenbaitm. 
 
 1. Sim 23runncn bor bom So 
 So fteljt ein fiinbenbaum; 
 
 ^di tra'umt' in fetncnt 2d]atten 
 2o mandjen fiifeen Sraum. 
 
 2. $d) fd)nitt in fcine SHtnbe 
 2o mandjcS lic&e 2Bort; 
 
 Q gog in grenb' unb Seibe 
 3u i^m mid) tmmcr fort. 
 
 3. $d) muBt' and) l)eutc iuanbern 
 Corbet in tiefcr 9?ad)t, 
 a ^ab' id) nod) tin Xunfcfn 
 Sic Stitgen ( ^iigemad)t. 
 
 4. llnb feine 
 riefen fie mir 
 
 ^er gu mir, (iiefelle, 
 finb'ft bu beine 
 
 raufdjten, 
 
 5. 2>ie falten SBtnbe bliefen 
 grab' ing 2lngefid)t, 
 mt ffog mir bom iiopfe, 
 
 $d) luenbete mid) nid)t. 
 
 6. 9Zun bin id) mand)e Stunbe 
 (Sntfernt bon jenem Crt, 
 
 Itnb tmmer ^br' id)' raufd)en: 
 u fdnbeft 9tu^e bortl 
 
 3. ^riifttingS Ginjug. 
 
 1. Sie genfter auf! bie Bergen aufl 
 
 @efd)tm'nbe! gef djim'nbe ! 
 alte SBinter hjttt ^erau, 
 (r tribbelt dngftltd) burd) ba >au, 
 Gr roinbet bang fid) in ber 53ruft 
 llnb !ramt gufammcn feinen SBuft. 
 
 @efd)rainbel gefd)tt)inbe ! 
 
 2. te genfter auf! bie Bergen auf! 
 
 @efd)h)inbe! gcfditninbe.I 
 Er ftoiirt ben grii^Itng bor bem or, 
 Ser rctH i^u gubfen bet bem I)r, 
 ^s^n gaufen an bem tuetBen 5?art 
 ?cad) foldjer irtlben $8uben Slrt. 
 
 @ef d)roinbe ! gefdjtbinbc ! 
 
 3. S)ie genfter aufl bie Bergen auf! 
 
 efdjnrinbe! gefdiroinbe 1 
 ;Tcr grii^Iing bod)t unb Hobft ja fdion 
 >ord)t, ^ord)t! c ift fein lieber 3Ton! 
 (5r bod)t unb ffobfct, ioa er fann, 
 9Jtit ffeinen Slumenlnofben an. 
 
 efd)rotnbe! gefd)roinbe! 
 
 4. Ste genfter aufl' bie Bergen auf! 
 
 efdiroinbe I gefdiioinbc ! 
 llnb iuenn t^r nod) nid)t b'ffncn iuollt, 
 Qt $at biel Stenerfdiaft in <2olb, 
 Sie ruft er fid) gur ^ilfe Ijer 
 llnb pod)t unb l f fopfet tmmer nteljr. 
 
 @efd)iuinbe! gefdiininbel
 
 2BtU)elm SDHiHer. 
 
 275 
 
 5. S)ie genfter aufl bie Bergen aufl 
 
 efdjtm'nbe 1 gefdjftrinbe! 
 ( fommt ber punier Sftorgenitrinb, 
 Sin baufebadig rote inb, 
 tlnb bldft, bafe alle Itingt iinb flirrt, 
 33i feinem >errn geoffnet rotrb. 
 
 efdjftn'nbe! gefdjnrinbe! 
 
 6. >ie genfter aufl bie Bergen aufl 
 
 efd)iritnbe! gefdjininbe! 
 ( fommt ber Slitter Sonncnfdjein, 
 S)er brtdjt mit golbnen Sangen ein; 
 Ser fanfte Sdmieidjler 23Iiitenl)aud) 
 Sd)Icid)t burd) bie engften D^i^en and}. 
 
 efdjhrinbe I gefdjrotnbe! 
 
 7. 3Mc Jenfter aufl bie Bergen aufl 
 
 @ef djitrinbe I gefdjininbe! 
 Qum Hngriff fdjldgt bie 9cad)tigaH, 
 llnb !)ord)I unb Ijord)! ein SBiber^alt, 
 Gin SSiber^aH au meiner 33ruft! 
 ^erein, herein, bu $rul)lingluft! 
 
 Okfd]ttiinbe ! gefd)tt)inbe 1 
 
 4. 2Ucjanbcr gHftIontt aitf 
 
 Strejanbcr Jlpitlanti fafe in 
 
 fto'^em Sitrm. 
 Stn ben morfdjen genftergittern riittelte 
 
 bcr inilbe Sturm, 
 Sdiirargc SBoIfengiige flogen i'tber 3ftonb 
 
 unb Sterne ^in, 
 Itnb bcr 03riedienfitrft erfcufgte: ,,Std), ba^ 
 
 id) gefangen bin!" 
 5 51 n bed 9Jtittag ^origontc I)ing fein 
 
 Huge unUcrtnanbt: 
 ,,2ag' tdi bod) in bciner (rrbc, mcin ge- 
 
 licbtcv ^atcrlanb!" 
 llnb cr offnete ba genftcr, fa!) in obe 
 
 Sanb Ijtncin; 
 firciftcn fdiindrmten in ben Giriinbcn, Vtbf 
 
 Icr um ba gelSgeftein. 
 SSiebcr ring cr an ( ^u feufgcn: ,,^8ringt 
 
 mir f'etncr 93otfd)aft Icr 
 10 Hu bcm Sanbc mcincr better?" Unb 
 
 bie SBimper inarb if)m fdiroer - 
 
 1) ?Hc}-onbcr ^DRtanti, ba feauut bcr ,,getaric", etnet 
 gefjcimen C)ciioffcnfd)oft jut Sefreiung riedjcnlanbS bon 
 bet titrftidjcn ^ercfdjaft, mufete nod) bet 9Hebettage fei= 
 net Canbslcute bet Dtagatfdjan, 19. Suiti 1821, nad) 
 ibfterrcid) fliid)ten, too et fieben Jtabte lang in aft ge= 
 fatten irurbe. gr ftatb 1828 in 2Bten. 
 
 SSar'S bon kronen? toar'S bon Sdjlum* 
 
 mer? -- unb fein >aubt fan! in 
 
 bie >anb. 
 Se^t, fein Slntli^ tbirb fo ^elle trctumt 
 
 er bon bem SSaterlanb? 
 Sllfo fafe er, unb sum Sdjlctfer trat ein 
 
 fd)Iid)ter ^pelbenmann, 
 Salj mit freubig ernftem S3Iidte lange ben 
 
 23etriibten an: 
 15 ,,SlIejanber )pftlanti, fei gegriifet unb 
 
 faffe 3KutI 
 ^n bem engen gelfenbaffe, too geftoffen 
 
 tft mein S3Iut, 
 2Bo in einem @rao bie Slfd)e bon bret- 
 
 ^unbert Sbartern liegt, 
 ^)aben iiber bie 23arbaren freie ried)en 
 
 ^eut' gefiegt. 
 Siefe SBotfdjaft bir gu bringen, toarb mein 
 
 @eift ^erabgefanbt. 
 20 Sllejanber glpfilanti, fret toirb Bellas' 
 
 Ijeil'geS Sanbl" - 
 ^a ertoadjt ber gairft bom dilummer, 
 
 ruft entgitcft: ,,SeonibaI" 
 itnb er fii^It, bon greubentrdnen finb i^m 
 
 Slug' unb SBange na^. 
 ^ord)l e raufdjt ob feinem ^paubte, unb 
 
 ein b'ntgabler fltegt 
 Slu bem .^enfter, unb bie Sd)roingen in 
 
 bem Hftorgenftral)! er njiegt. 
 
 5. 
 
 .^sft ba 2Bort ber Sibb' entflo^cn, bu er* 
 
 gretfft e nimmerme^r, 
 ^d^rt bie S^eu' aud) mit bier ^ferben 
 
 augenblidlidj Ijtnterfjer. 
 
 6. G^tgrommc. 
 
 1. Ser Sd)neebal(. 
 
 ^cr Sd)neebaII unb ba bofe SBort, 
 Sic toadjfen, mie fie roHen fort: 
 Gine ^panbyoll irirf gum 3^or ^erau, 
 Gin 9?erg totrb'S bor be 9iad)bar >au. 
 
 2 . 21 r m it t unb $ r e u n b f d) a f t. 
 
 SBcnn bie Slrmut burd) bie Siir fommt 
 
 gcfdiltdjen in ba ^>au, 
 Stiirgt aud) fdion bie falfd)e greunbfdjaft 
 
 au bem ^enfter fid) ^erau.
 
 276 
 
 Sluguft rof bon gHaten^aflermitnbe. 
 
 3. Seer Idrmt am mciften. 
 
 Stb'fet bu an cin IcereS gafj, brbfyncnb 
 rodlgt fid)' um unb urn; 
 
 3ft mit SGBcin c angcfiillt, bleibt e liegen 
 feft unb ftumm. 
 
 4. Slljnenroert. 
 
 Slljnen finb fiir ben nur Mullen, 
 S)er al 3?ull gu ilmen tritt. 
 <2telj al 8al)l an iljrer Spifce, 
 Unb bie Mullen gdljlen mit. 
 
 10. 
 
 $raf Don 
 
 oebocen ben 24. CItobec 1796 311 9lnbad), biente im franjBfrfdien gelbjug toon 1815, hribmete fict) bann bem 
 Stubium bet ro:iiQnif4)en unb otientalif^en pra^en, befamlpftc ^ergeblicb, bte obecflac^lt^en tseugniffe bet 
 fpdtcrcn SRotnantifec, befonberS bie Se^icffal^tragobien, fiebelte baljer nad) bem iianbe bet ftunft, 3talien, ttbet, 
 too et in eraluS am 5. SJejcmbet 1835 plB^Hc^ ftatb. t toat etn bebeuteubet fi^ttfet, ein SJieiftet in bet 
 ftonn, unb feine Run\t toutbe ba SBotbilb fiit toiele fpatere 2>i4)ter. 
 
 1. 
 
 im Sufcnto. 
 
 (410 n. 
 
 Bei 
 
 1. ^a'c^tlic^ am S3ufento Itfpeln 
 Kofenga biimpfe Sieber; 
 
 ben SBaffern fcfjallt e Slnttoort, unb 
 in SSir&eln Hingt e hriber. 
 
 2. Unb ben glufe I)inauf, ^inunter 
 
 bic fatten tapfrer oten, 
 S)ie ben Sllarid) betoeinen, i^re 
 6eften Stoten. 
 
 3. SlKgufrii^ unb fern ber eimat 
 
 ten fiec fie i^n begraben, 
 SBa^renb noc^ bie $ugenblocfen 
 bfonb itmgaben. 
 
 feine 
 
 4. Unb am Ufer be 23ufento reipen fie 
 
 fic^ iim bie SBette; 
 
 Um bie Stromiing abguleiten, gruben fie 
 ein frifd^e SBette. 
 
 5. $n ber luogenleeren >o{)Iung roii^I* 
 
 ten fie empor bie rbe, 
 enften tief ^incin ben 2eid)nam, mit ber 
 Sliiftung, auf bem 
 
 6. S)edEten bann mit (Srbe toieber i^n 
 
 unb feine ftolge ^pabe, 
 bie fjoljen (5tromgerodd)fe roiiififen 
 au bem >elbengrabe. 
 
 7. Slbgelenft gum gtneiten 28ale, tuarb 
 
 ber ^lufe Ijerbeigegogen; 
 3JJad)tig in i^r alte S3ette fdjaumten bie 
 S3ufentoit)ogen. 
 
 8. Unb c fang cin S^or bon 3Kdnnern: 
 
 ,,Sd)Iaf in beinen >elbeneljren 1 
 5Homer fdinobe ^pabfud^t foil bir 
 jc ba rab berf eljren 1 " 
 
 auf 
 
 ging 
 
 9. Sangen'g, unb bie Sobgefange ton* 
 ten fort im otenljeere. 
 fie, S3ufentotoelle, indlge fie bon 
 9J?eer gu SKeerel 
 
 2. armofan. / 
 
 (637 n. <b,t.) 
 
 1. <Sd]on roar gefunfen in ben (5tau6 
 
 ber affaniben 1 ) alter Slljron, 
 (S pliiubert 3?JoIeminenJ)anb ba 
 
 reidje ^tefip^on;^ -'"- J t*f* 
 <2d)on langt am Ojug Omar 2 ) an, nad) 
 
 mandiem burifigefdmpften 
 SSo e^oru 3 ) Gnfel ^ebegerb 
 
 2eid]en eine Seid^e lag. 
 
 2. Unb al bie S3eute muftern . 
 
 S?Jebina ^iirft auf roeitem ^Slan, ^ 
 SSarb ein (Satrafi bor i^n gefii^rt, er ^iefe.' 
 
 mit Seamen ^armofan, 
 er le^te, ber im ^odjgebirg' bem ftiljnen 
 
 geinb fid) roiberfe^t; 
 S)od) ad), bie fonft fo tapfre ^>anb trug 
 
 eine fdjroere ette je^tl 
 
 3. Unb Omar bliclt i^n finfter an unb 
 
 fpridjt: ,,@r!ennft bu nun, roie 
 
 fe^r 
 SSergeblid) ift bor unferm ott ber b'^en* 
 
 btener egenroe^r?" 
 Unb ^armofan eriuibert i^m: ,,^n beinen 
 
 >d'nben ift bie 33fad)t; 
 28er einem (Sieger roiberfpridjt, ber roiber* 
 
 fpridit mit Unbebad^t. 
 
 4. 9?ur cine 33itte inag' id) nod), aB= 
 
 rodgenb bein efd)idE unb mein: 
 ret Sage fod)t id) oljne Srunf, lafe 
 reid)en einen S3edjer 
 
 1) 6in Herftf$e KonigSbauS; tegiette 226636 n. 6b,t. 
 - 2) Dmat I., bet jtoeite 9la(^foloet 3Kob,ammebS, 
 634644. 3) GboStu, ein Saffanibe; tegiette 590628 
 n. Gbt.
 
 $Juguft raf Don ^[aten=aUermiint>e. 
 
 277 
 
 llnb auf be gelbfjerrn leifen 28in! fteljt 
 il)m fogleid) ein 5runJ bereit. 
 
 Sod) >armofan befi'trdjtet ift unb gait* 
 bert eine fleine Qtit. 
 
 5. ,,28a gagft bu?" ruft ber aragen; 
 
 ,,nie taufd)t cin 3J?oIem feinen 
 
 aft. 
 5Zid)t cl)er folfft bit ftcrben, greunb, al 
 
 bi bu bie gctrunlen fjaft!" 
 Sa grcift ber ^erfcr nad) bem la, unb 
 
 ftatt 311 trtnfcn, fd)Ieubert fi,art 
 3u 23oben er'3 auf einen <2tein mit rafdjer 
 
 cifteggegenroart, -i*^-^ 
 
 6. tlnb CmarS 3JJannen ftiirgcn fdjon 
 
 mit tranfem Sdjinert auf iljn 
 
 ^cran, 
 3 u ftrafen ob ber >tnterltft ben allgu 
 
 fd)Iauen >armofan; 
 od] ire^rt ber gelb^err tljnen ab unb 
 
 fprtd)t fobann: ,,(5r lebe fortl 
 SScnn toa auf (Srben ^etlig ift, fo ift e 
 
 einc ^elben SSort." 
 
 3. SHageHeb ^otfcr DttoS be Written. 
 
 (Otto III., geft., 23 3afire att, 1002 3U SCatetno bet 3tom.) 
 
 1. D @rbe, mmm ben S^iiben, 
 Sen SebenSmi'tben, auf, 
 
 Set In'er im fcrnen Suben 
 33efd)Iiefet ben ^ilgerlauf! 
 Sd)on fteb/ idi an ber renge, 
 ie Seib unb (Seele teilt, 
 Unb metnc ginangig Senge 
 inb rafd) baljtngeetlt. 
 
 2. 3?oII uncrfuirter raume, 
 SSernoaift/) in ram berfenJt, 
 Sntfallcn mir bie 3o iirne ' 
 
 ic bicfeS 9leid) gelenft. 
 Sin anbrcr mag e gitgeln 
 $)cinbcn minbcr fdjfaff 
 biefcn ficben ,<pugeln 
 an be ^orbenS >aff! 
 
 3. Sod) felbft im celcnreid)e 
 
 meiner nod) bie d)mad); 
 folgt ber blaffen Seidjc 
 S3egangncr yrcbel nad). 
 
 1) ein 9?atet, Otto II., ftarb 9R3, feine OKutter, 
 991. 
 
 mtt 03ebeten 
 33efd)roor' id) biefen S3ann, 
 Unb mir entgegen treten 
 Grecentiu 2 ) unb 
 
 4. Sod) ncin! 2)ie Stolgen beugte 
 SOTein reuemittig gle^n; 
 \5^n, njcldjer mid) ergeugte, 
 n iuerb' id) im'ebcrfelm! 
 
 eldjem id) al 
 So oft bcrgcbenS frug, 
 2ln feinem frii^en robe 4 ) 
 ' id) geiucint genug. 
 
 5. Sc beutfd)en olf 33erater 
 llmiuanbcfn ottc Sljron: 
 
 Wlit iriinft ber 'tlterbater 5 ) 
 iWit fctnem grofecn So^n. 6 ) 
 llnb ioa^renb, boH uon 
 Sie fromm'cn ^a'nbe Tegt 
 it auf ba ^aup 
 
 einrid) tiefbcluegt. 
 
 6. S^un fit^r id] erft, rote ettel 
 Se lucfS efd)enle ftnb, 
 SSieiuo^I id) auf bem Sd)eitel 
 3d)on kronen trug al S?inb. 
 2Ba je mir fd)ien geroid)tig, 
 3crftiebt roic ein 2Itom. 
 
 O SBelt, bu bift fo nidjtig, 
 Sit bift fo flein, o D^om! 
 
 7. D 9tom, IDO meine S3Iiiten 
 ^criuellt rote biirreS Saub, 
 
 Sir giemt e3 nid)t, gu Bitten 
 Sen faiferlidjen taub! 
 Sic mir bie Sreue bradien, 
 |]crbrad)en mein ebein: 
 33eim grofeen Uaii in ?lad)en 
 SSill id) beftattet fein. 
 
 8. Sie ed)ten Dolmen tne^en 
 9^ur bort um fein ^anicr; 
 ^n Ijab' id) liegen fe^en 
 
 ^sn feiner STaifergicr. 
 9Ba bitrftc mid) ncrfii^ren, 
 3u b'ffncn fetncn Sarg, 
 Sen Sorbccr angitrit^ren, 
 Ser feine Sd)Icifc barg? 
 
 2) ^atricius (cijutjbfrr) toon 9fom, ber, nac^ibent ft 
 Ctto aebnlDiflt batte, ben DPII tuefcm ein(iefet;ten 5BaJ)ft 
 tcfloc V. Dertricb wnb begbnlb BOH Otto tjingertcfctet 
 icitrDc (9P8). 3) I'cr Bon Wref5n3 aufgeftellte ^BaOft, 
 ben Ctto fdjrettlic^ oetftiiinmeln liefe. 4) Ctto II. liegt 
 in ber ^eterSftccbe in 9iom beoraben. 5) einti(^ I. 
 fi) Otto I. 7) Dtto III. Urorofemuttet, ematiltn 
 $?einrid)<> I.
 
 278 
 
 Wuguft rof toon 9Maten=aUermiinbc. 
 
 9. O greunbe, lafet ba< Magen! 
 2Jiir aber gebt Sntfafc 
 ilnb mad)t bem l'cid)enir>agen 
 2)fit eurcit SKaffcn tylafyl 
 93eberft bas rab mit SHofcn, 
 a id) fo friif) geiuann, 
 Ilnb legt ben tatcnlofcn 
 3um iatcnrcidjften SKannl 
 
 4. afclcn. 
 I. 
 
 Sin SBaffer roogt bic Silie, bic blanfe, B,in 
 
 unb Ijer, 
 2>od) irrft bit, greunb, fobalb bii fagfr, fie 
 
 fd)toanle b,in unb Ijer. 
 
 ttmrgelt ja fo 
 
 tiefen 
 
 nur triegt etn liebltdjer e= 
 banfc !^in unb Ijer! 
 
 II. 
 
 ie ^tnofpe fprad): ,,Su fie^ft, id) bin im 
 
 ^eim erft! 
 2Ba fpdt'bic 28elt cntgiidft, c ift ge? 
 
 ^eim crft." 
 S>ogler fprad): ,,^ir fingt bie S'tad)' 
 
 tigalt cinft, 
 
 aitf bie 9tute ftretdjen mid) ben Seim 
 . erft." 
 93icne fprad): ,,ir Itiirb mein ^onig^ 
 
 anteil, 
 an bem Profits nipp' id) fiifeen 
 
 Seim erft." 
 fc^t mid] toanbeln o^nc ian$ im 
 
 ,<pauptf)aar : 
 
 nur bic SBelt erfaljren mcinen JReim 
 erft! 
 
 5. Hermann nb 
 
 ^pofprid)t ift ber .^cjameter gtnar; bod) 
 
 feirb ba ebtd)t ftct 
 S3(eiben ber tola S)cutfd)Ianb, bleiben 
 
 bie ^erle ber Stimft. 
 
 6. 1)cr 2?cfitti im Xesemfcer 1830. 
 
 1. d)on unb glanareidj ift bc behjeg^ 
 
 ten 3fteere 
 2Berienfd)Iag, inann tobenben StirtnS e 
 
 anbrauft; 
 Tod) bem $eu'r ift !cin Clement ber* 
 
 flfcidibar 
 SBeber nn 
 
 2. Nod) an 9teia fur Sluge. 
 
 e jeber, 
 
 S)er gum 9ianb abfd)iifftger Sratertiefe, 
 SKa^renb 9Jad)t einljiillt bie Siatur, mit 
 
 Staunenb emporflimmt, 
 
 3. 2Bo im Sturmfdjritt mddjtiger 2>on= 
 
 ncr madjtbod 
 
 Stu bem anluud)bro^enben, fteilen ^egel 
 gort unb fort auffo^ren in golbner Un* 
 
 ga^I 
 gfammige Steine, 
 
 4. Seren SBud)t, burd) @(uten unb 
 
 ampf gefdjleubert, 
 
 S3alb umf)er auf afdjige 
 
 9iubine 
 
 9leid)Iid) fat, balb aud) bon bes rater 
 
 fdjroffen 
 SBdnben ^inabroOt, 
 
 5. SBtiljrenb ftiH aug ndd)tlid)em runb 
 
 bie Saba 
 Cuillt. S)e 9taud) tieffd)attige SBoIf 
 
 umbiiftert, 
 
 ^>olber SRonb, bein ru^igeS, frtebenreid)e 
 ilberne Slntltfe. 
 
 7. 2o be 
 
 1. @tet am Stoff flebt unfere Seele, 
 
 ^anblung 
 t ber SSelt allmdd)tiger ^ul, unb be^ 
 
 oftmalS tauberem C^r ber Ijofje 
 
 St)rifd)e 
 
 2. erne geigt jebroebem bequem Corner 
 
 Sreitet au buntfarbigen 
 Seidjt ba SSoIf ^inreifeenb, 
 
 be 
 
 ben 
 
 3. Slber ^inbarg 1 ) glug unb bi'e iinft 
 
 be glaccu, 2 ) 
 3tber bein fd)toerroiegenbe SBort, ^5e* 
 
 trarca, 3 ) 
 ^prdgt fid) un langfamer in 
 
 SKenge 
 Sfcibt'S ein eljeimniS. 
 
 ber 
 
 1) 5)er bebfiitenbfte 8rieif*e Writer, 52^-441 B. 6tr. 
 2) $oratiu OutntuS gloccuS, ramiWet Dbenbt$t, 
 fi5 8 B. l)r. 3) gtolientfdiet SBtiler, 13041374.
 
 9iiicfcrt. 
 
 279 
 
 4. $encn toarb bloft gciftiger 
 
 fiicbd)en 
 2cid)ter aft nid)t, ber ben 
 
 ten ^ui3tifd) 
 giert. ( bringt fein ffiiditiger 
 
 in iljrc 
 9Jtad)tigc Scelc. 
 
 z, be 
 
 5. (Jim'g blcibt ifjr 9iomc gcnannt unb 
 
 tb'nt im 
 f)r ber SKenfdjIjeit; bod) e gefellt fid) 
 
 iljnen 
 Scften freunbfdjaftgbofl cm emitt itnb 
 
 Imlbigt 
 Stb'rnigem Sieffinn. 
 
 11. 3trie6rtdj 
 
 geboren ben 1G. 9Jlai 1788 311 djlocinfurt, ftubiette in SQMirjburg unC "Sena $f)ilologie unb fi^one 2itctntut, 
 toarb in Sena 1811 ^ticatbojcnt, befu^te 1818 Stalien, loo er bte italienifdje $oeftc naljct fcnnen ternte, unb 
 nmrbc in SBicn Bon bem Drientaliftcn 3"fepi) >on ammer=5Put8ftaII fo fefjr fiit bie arabifc^e, ^ecfifdie unb 
 tiirfifcfje Citeratur erlcarmt, bnft er fie 3u jeinem SebenSftubium machte. 5Bon 1826 bi 1841 toar et ijirofeffot 
 ber orientalifdjcn Spradjcn in (vtlangen, bann in fficrlin, lebtc feit 1848 auf feincm Saiibftlj 9Jeufe bei ftoburg 
 gana ber $ocfie unb SBiffenf^ajt unb ftarb bafetbft am 31. Sanunr 1866. ^inftdjtlid; ber 33ielfeitigfeit unb 
 gormgelDanbt^eit ift 9tiidcrt einer ber Dor3itglid)ften beut{d;en S)id)ter. Surd) feine fatriotifdje 2l;rif (,,el;ar; 
 nifdjte onette") nimmt er untcr ben tingern ber SefreiungSfriege eine fjerDorragetibe tctlung ein. efjr roert; 
 Boll finb feine uberfetsuncien unb SBearbeitungen ber boetifdjen Sd>at5e neS TOorgenlanbeS, bte erft burd) ibn 
 getftigcS giaentum ber Seutfdjen gcrtjorben finb. SBott 2ebenh)eil)cit finb feine 2eb,rgebid)te, bor alien: 
 be 
 
 4. Scr 2tuI)I ift clfenDeinern, 
 Xorauf ber ^oifer fifet; 
 ^cr S;i[di ift marmelftcincrn, 
 SBorauf fcin Qaupt cr fti't^t. 
 
 cin 3?art ift nid)t fon 
 
 SRtirfert. 
 
 1. 
 
 olte 2?orfioroffa. 
 
 alte S3ar&aroffa, 
 er 5laifer grieberid], 
 ^m unterirb'fd)en @d)Ioffe 
 ^pcilt er bergaubert fid). 
 
 2. Sr ift niemol geftorben, 
 @r lebt barin nod) jet3t; 
 
 (Sr ^at im (Sdjlofo berborgen 
 f fid) b,ingefet. 
 
 3. (Sr ^at '^inabgenommen 
 
 IJnb tuirb einft iDieber!ommen 
 SJiit i^r 311 feiner ^ 
 
 Gr ift bon 
 
 ^sft burd] ben 2:ifd] gcinadjfcn, 
 
 S^oranf fein ilinn 
 
 6. (r nirft al tote im Xrctume, 
 Sein Stug', ^olb off en, giuinft, 
 llnb fe nad] fangcm 9tnume 
 C?r cincm Slnabcu luinft. 
 
 7. Cr fpridit im Sdjlaf gum 
 o 
 
 llnb fiel], o& nod] bie 9iaben 
 $crflicgcn um ben S3erg. 
 
 8. llnb Incnn bie alien 
 
 flicgen immerbar, 
 o mu^ id) aud] nod) fdjlofen 
 Intnbert 
 
 2. JKoIanb 311 ^Bremen. 
 
 1. Siolonb ber 9ticf, am Stotljau? 311 
 
 Bremen 
 
 Stef)t er im Stanbbilb ftanb^aft unb 
 iuad)t; 
 
 2. 9lolanb ber 9iicf am 9tatljau< 3u 
 
 Bremen, 
 .^ctmbfer einft aifer 5tarl in ber
 
 280 
 
 9tiicfert. 
 
 3. 9tolanb ber 9tief am 9tatljau 311 
 
 33remcn, 
 2Kd'nnIid) bie Matt einft Ijiitenb mit 
 
 4. JRofanb ber JHtef, am 9tatljau 311 
 
 23remen 
 SBoIItcn iljin SBJclfdje neb,men bie 2Bad)t. 
 
 5. SHoIanb ber 9lief', am 9iatljau 311 
 
 ^Bremen 
 SBoliten ilm SBelfdje roerfen in 3?adjt. 
 
 6. Dtolanb ber 9tief, am 9tatljau 311 
 
 Bremen 
 Sennet an longer Sang' er unb Iad)t. 
 
 7. Stolanb ber 9tief, am 9tatljau 311 
 
 Bremen 
 Gmbe roarb roelfdjem SBefen gemadjt. 
 
 8. molanb ber Sticf, am 9latljau3 311 
 
 Bremen 
 SBieber roie roeifanb ioadjt er itnb road)t. 
 
 3. 
 
 ruft fo lout! 
 
 1. O tote ruft bie trommel fo lautl 
 SBie bie trommel ruft in gelb, 
 ^>ab' id) rafd) mid) bargefteKt, 
 SlUc anbre, fjod) unb tief, 
 
 geprt, toa fonft mid) rief, 
 banad) nidjt umgefd)aut; 
 2)enn bie trommel, 
 
 bie trommel, fie ruft fo laut. 
 
 2. > tote ruft bie trommel fo laut I 
 2lu ber ^iire rief mit Std) 
 SSater mir unb Sautter nad). 
 ater, Gutter, f djroeiget* ftiE, 
 SBeil id) eud) nid)t ^oren hjiH, 
 SBeil id) Ijb'r' nur etnen aut; 
 enn bie trommel, 
 
 bie trommel, fie ruft fo taut. 
 
 3. ) tote ruft bie STrommel fo laut! 
 2ln ber GdEen, an bem $Iafc, 
 2Bo id) fonften bei i^r fafe, 
 (Ste^t bie 93raut unb ruft mit ram: 
 ,,$d), o hjel^, mcin 93rautigam!" 
 5lann nidjt l^b'ren, fiifee S3raut; 
 enn bie trommel, 
 S)enn bie trommel, fie ruft fo laut. 
 
 4. d loie ruft bie trommel fo laut I 
 3Kir 3ur Seiten in ber d)Iad)t 
 
 JRuft mcin Sruber: ,,ute ^ad)t!" 
 S)riiben ber ^arta'tfd)enfd)ufe 
 9fluft mit lautem SobeSgrufe; 
 Xod) mein C^r ift 3ugebaut; 
 S)enn bie Srommel, 
 S)enn bie trommel, fie ruft fo laut. 
 
 5. O roie ruft bie trommel fo laut I 
 9?id)t fo lout ruft in ber SBelt, 
 
 51I bie trommel in bem gelb 
 mit bem 9hif ber (S^re ruft. 
 9tuft fie aud) 3U Xob unb ruft, 
 >at mid) nid)t babor ^egraut; 
 Senn bie trommel, 
 S)enn bie trommel, fie ruft fo tout. 
 
 4. 2lu ber 
 
 1. Slu ber ^ugenb3eit, au ber 
 
 3eit 
 
 Sllingt ein Sieb mir immerbar; 
 O roie liegt fo roeit, o roie liegt fo tacit, 
 SBa mein einft roar! 
 
 2. 2Sa bie <5d)roalbe fang, roa bie 
 
 Sd)roalbe fang, 
 
 ie ben ^perbft unb grilling bringt, 
 Cb ba S)orf entlang, ob ba3 S)orf ent* 
 
 tang 
 S)a je^t nod) flingt? 
 
 3. W 8H3 id) ?tbfd)ieb na^m, als id) 2lb* 
 
 fd)ieb na^m, 
 
 SBaren ^iften unb ^aften fd)roer; 
 2II id) roieberlam, al. id) roieberlam, 
 SSar aHe leer!" 
 
 4. O bu inbermunb, o bu inber= 
 
 munb, 
 
 llnberoufeter 28ei5eit fro^, 
 23ogelfprad)efunb, t>ogelf)3rad)efunb 
 SSie alomol 
 
 5. O bu ^eimatflur, o bu ^eimatflur, 
 gu beinem ^eil'gen 9taum 
 
 nod) einmal nur, mid) nod) ein* 
 
 mat nur 
 (Sntflieljn im Straum! 
 
 6. SIIS id) 2tbfd)ieb na^n, al id) 2fi>* 
 
 fdjieb na^m, 
 
 2Bar bie SBelt mir boll fo fe^r; 
 Stl id) roieberfam, al id) roieberfam, 
 SBar aHe leer.
 
 griebrtd) 9Utcfert. 
 
 281 
 
 7. SBoIjt bie (Sd)toalbe feljrt', rooljl Me 
 
 Sdjroalbe feljrt', 
 Unb bcr Icere $aften fdjrooll; 
 8ft ba >erg geleert, ift bag >erg geleert, 
 SBtrb'S nie mefyr boH. 
 
 8. 5leine djroalbe bringt, feme 
 
 Sdjroalbe bringt 
 Sir guriicf, roonad) bu iueinft; 
 Sod) bie Sdjroalbe fingt, bod) 
 
 (Sdjtoalbe fingt 
 >m Serf toie einft: 
 
 9. ,,2tt id) 2lbfd)ieb nab,m, al 
 
 fd)teb naljm, 
 
 SBaren SHften iinb Soften fdjroer; 
 3ll id) roieberfam, al id) roiebcrfam, 
 al(e leer." 
 
 bie 
 
 id) 
 
 5. Gljtbfjer. 1 ) 
 
 1. Gljibljer, ber eroig junge, fbrad): 
 $d) fuljr an einer (Stabt borbei, 
 Gin 3Konn im arten griid)te brad); 
 ,^d) fragtc, feit inarm bie @tabt flier fet. 
 <r fprad) unb pffiicEte bie griid)te fort: 
 ,,Xiie Stabt fte^t eating an biefem Ort 
 Unb toirb fo fte^en erctg fort." 
 
 - llnb aber nod) fiinffjimbert $af)ren 
 id) beSfelbigen 2Beg gefaljren. 
 
 2. a fanb id) feme pur ber <2tabt; 
 
 Gin einfomer (5d)dfer blie bie djolmei, 
 Sie >erbe ireibete Saub unb S3Iatt;'' 
 $d) fragte: ,,2Bie long tft bie (Stabt bor* 
 
 bei?" 
 
 Gr ftorad) unb blie auf bent Sftofjre fort: 
 ,,Sa eine rodd)ft, roenn ba anbre borrt; 
 Sa ift mein eroiger SBeibeort." 
 
 llnb aber nad) fiinfljunbert ;aljren 
 
 x^_v am id) befelbtgen S8eg gefafjren. 
 
 3.^ Sa fanb id) etn Sfteer, ba SBeflen 
 
 fd)Iug, 
 
 GjiuSd)iffer roarf bie 3^e^e fret; 
 Unb al er ru^te bom fd)toeren Qug, 
 Sa fragt' id), feit roann ba^ .SReer bjer 
 
 fet. 
 
 Gr fbrad) unb Iad)te metnem SBort: 
 ,,<2olang al fd)dumen bie SBellen bort. ^ 
 man unb ftfdjt man in biefem I"* 
 
 sport." 
 
 Unb aber nad) fiinfljimbert ^^ ren 
 5lam id) befelbigen SBeg gefa^ren. 
 
 1) eijtbljer, na<!) etner arabtfdien age ein altperfifdjer 
 5elbb,err unb Cro>)b,et, ber au ber CebenSquetle getrunfen 
 b,at unb barutn bi jum ^Ungften Sage lebt. 
 
 4. a fanb id) einen iualbigen 
 llnb einen 33?ann in ber Siebelei, 
 Gr fallte mit ber Sljt ben 23aum; 
 ^d) fragte, im'e alt ber 5Q^gJb ^ier fei. 
 Gr fprad): ,,Ser SBalb ift etn etniger 
 
 Sdjon etuig iuo^n' id) an biefem Ort, 
 llnb eroig irad)fen bie S3dum' ^ter fort." 
 llnb aber nad) fiinffmnbert ^a^ren 
 Ram id) beSfelbigen 28egg gefa^ren. 
 
 5. a fanb id) ^cjnA ,tabt, unb laut 
 Grfd)aKte ber 2Rar!t bom S3olfgefd)ret. 
 ^d) fragte: ,,(5ett roann tft bie (Stabt er* 
 
 baut? 
 
 2BoI)tn ift SSalb unb 2Keer unb djalmei?" 
 gie fd)rien unb ^orten nid)t jnem_ SBort : 
 ,,So ging e etotg an biefem Ort 
 llnb toirb fo gefjen eroig fort." 
 
 llnb aber nad) fiinf^unbert ^a^ren 
 id) be^felbigen SSegeS fa^ren. 
 
 6. Se&en unb 
 
 ging ein 3Kann tm @t)rerlanb, 
 ein Darnel am ^alfterbanb. 
 ^ier mit grtmmigen ebdrben 
 anfing fdjeu gu roerben 
 
 5 llnb tat fo gang entfefelidj fd)naufen, 
 
 bor ib,m mufet' entlaufen. 
 Gr lief unb einen SBrunnen fa^ 
 S3on ungefd^r am SBege ba. 
 Sa 3:ier prt' er im WMen fd)nauben, 
 10 Sa mufet' im bie S3efinnung rauben. 
 Gr in ben djadjt be 93runnen frod), 
 Gr ftiirgte nid)t, er fd)roebte nod). 
 @eroad)fen roar etn Srombeerftraud) 
 Sin be geborftnen 93runnen Saud); 
 15 Saran ber Sftann fid) feft tat flam* 
 
 mern 
 
 Unb feinen guftanb brauf bejammern. 
 Gr blicfte in bie .'pb'Ij' unb fa^ 
 Sort ba ^amel^aubt furd)tbar na, 
 Sa ifjn rooKt' oben faffen roieber. 
 20 Sann blicft' er in ben 93runnen nteber; 
 am runb er einen Sradjen 
 en mit entfberrtem 9tad)en, 
 Ser brunten i^n berfdjlingen rooHte, 
 SBenn er ^inunterfaHcn foUte. 
 25 (so fd)roebenb in ber beiben Eftitte, 
 fa^ ber Slrme nod) ba britte. 
 
 2Bo in bie Sftauerfbalte ging 
 
 Se @trdud)Ietn SBurgel, bran er
 
 282 
 
 grkbrici) ftiicfcrt. 
 
 So fa!) er ftill cin 3Wiiufepaar, 
 30 Sdjroarg cine, iueife bie anbre' tear. 
 r falj bie fdjroarge mit ber lueifeen 
 2lbft>ed)felnb an bcr ifihirgcl beifecn. 
 Sic nagten, gauficn, gruben, itmljlten, 
 Sie (rb' ab turn bcr burger fpiilten; 
 35 llnb roie fie ricfelnb nicberrann, 
 Ser Srad)' im runb aufblicfte bann, 
 3u felm, roie balb mit fciner 23iirbe 
 Ser Straud) entrourgelt fallen ttmrbe. 
 Ser $D?ann in Slngft unb #urd)t unb 9fot, 
 40 llmftellt, umlagcrt unb umbroljt, 
 $m Stanb beg jammerfyaften 3d)ft>eben, 
 Sal) fid) nad) Sftettung urn bergebeng. 
 llnb ba er alfo um fid) blirfte, 
 Sal) er ein groeiglein, roeld)eg nicfte 
 45 Worn Skombeerftraud) mit reifen 
 
 ^Beeren. 
 
 S5a fonnt' er bod) ber Suft nid)t toeljren. 
 Sr falj nid)t be ^amele SBut 
 Unb nidjt ben Sradjen in ber glut 
 Unb nidit ber SRa'ufe Siidfefpiel, 
 50 Sll i^m bie 93eer' ing Stuge fiel. 
 (r licfe ba Sier bon oben raufdjen 
 Unb untcr fid) ben Sradjen Taiifd^en 
 Unb neben fid) bie Stfa'itfe nagen, 
 riff nad) ben Seerlein mit S3efiagen; 
 55 <2ie beudjten i^m gu effen gut, 
 ?lfe 93eer' auf S3eerlein ino^Igemut, 
 Unb burd) bie Sitfjigfeit im Sffen 
 2Bar afie feine gurd)t bergeffen. 
 
 u fragft: ,,28er ift ber torid)t' SRann, 
 60 S)er fo bie gurd)t bergeffen ifann?" 
 @o roiff, o greunb, ber 9J?ann bift bu! 
 SSernimm bie Seutung aud) bagu: 
 ( ift ber S)rad)' im 23runnengrunb 
 S)e 5tobe aufgefberrter (5d)Iunb; 
 65 Unb ba Samel, ba oben broljt, 
 @ ift be fiebeng Slngft unb 9?ot. 
 S)u bift'S, ber groifdjen Sob unb fieben 
 2Im griinen traud) ber SBelt mufet 
 
 fdjroeben. 
 
 S)ie beiben, fo bie SBurgel nagen, 
 70 id) famt ben gtoeigen, bie bid) tragen, 
 gu liefern in be Sobe SKad)t, 
 S)ie 3Kdufe Ijetfeen Sag unb ^ad)t. 
 ( nagt bie fdjtoarge rao^l berborgen 
 58om Slbenb ^eimlid) bi gum Sftorgen; 
 75 nagt bom 9}?orgen bi gum 3tbenb 
 ie roeifee, rourgetuntergrabenb. 
 Unb groifd)en biefem rau unb SBuft 
 
 1'orft bid) bie 33ecrc Sinncnluft, 
 
 Xafe bu [ba itaftticr] ^ebengnot, 
 
 80 Safe bn im 0)runb ben rad)en Sob, 
 
 Safe bu bie 2>?aufc Sag unb 9Zad)t 
 
 ^crgiffeft unb auf nid)t ^aft ad)t, 
 
 21I bafe bu red)t bic( Secrlcin 
 
 Slug rabcg S3runnenrt^en nafdjeft. 
 
 7. $te Gfpc. 
 
 Sll ben errn ang 5?reug gefd)Iagcn 
 bc SSalbeg S3a'ume fafjn, 
 ein gittern un j) c { n ^agen 
 
 Sltlen fernen, alien na^'n. 
 
 9Jur ber (fpe Sronc 
 
 iiiefe bie flatter o^ne 
 
 i^eben in bie Siifte ragen, 
 
 leid) alg ging' fie bag nidjt an. 
 
 2. Samal roarb ber %lud) gefbrodjen, 
 Unb ilm prte 33erg unb Iuft: 
 
 ,,Safe bir fei bein <StoIg gebrodjen, 
 
 3ittre liinftig jeber Suft! 
 
 Slnbre Sdume gittern 
 
 9?ur in Xtngeroittern, 
 
 gitternb foil bag erg bir bod)en, 
 
 SBenn im SBalb ein S?oget ruft. 
 
 3. 3Mre, rao im Srbenfreife 
 liinftig bu entfeimft bem (Staub! 
 ^ebe Slatt foil gittern leife, 
 
 93ig e irirb beg ' ^>erbftninbg 9taub, 
 
 Unb in alien Sagen 
 
 2ott man Ijb'ren fagen 
 
 Sir gur (Strafe f brid)toortroeif e : 
 
 Bittern trie ein (Sftoenlaubl" 
 
 8. 2;a 9tteer bcr ^offnung. 
 
 (efftrat.) 
 
 1. ^poffnung auf ^offnung ge^t gu 
 
 d)eiter, 
 
 Slber bag ^>erg ^offt immer raeiter, 
 2Bie fid) SBog' iiber SJBoge brtdjt; 
 Slber bag Sfteer erfdjb'pft fid) ntd)t. 
 
 2. Safe bie SBogen fid) fenfen unb 
 
 Ijeben, 
 
 Sag ift ebeu be 2)?eereg fieben, 
 Unb bafe eg Ijoffe bon Sag gu Sag, 
 Sag ift beg 3?ergeng 2Bogenfd)Iag. 
 
 9. 2tu ben ^Stngcrctfttcn $erlen". 
 
 1. O blidfe, toenn ben Sinn bir toiH 
 
 bie SBelt berrotrren, 
 
 Bum elr'gen ^immel auf, too nic bie 
 Sterne trren.
 
 icbrid) 3tucfert. 
 
 283 
 
 2. $or ott ift feinc glud)t al nur gu 
 tlmi. 9ttd)t ru 
 
 Strenge ift, nur Sicbe i 
 
 3. Scr iSater ftraft fein fttnb unb fiilj= 
 
 let felbft ben Streid); 
 Sie drt' ift ein SScrbienft, too bir ba 
 \3erg ift lucid). 
 
 4. SHcifet, too c feinen >errn unb Id- 
 
 nen Wiener gibt? 
 
 2Bo cin bem anbern bient, too etn ba 
 nnbrc liebt. 
 
 5. m felben 3ft a fe bu toillft embfan* 
 
 gen, mufet bu geben; 
 ilSUIft bu cin gange >erg, fo gib ein 
 gauges eben. 
 
 6. ^iel Itebcr mag bic 2ie6', al an ber 
 
 Sonnc gfcd'cn, 
 
 2)en Stern in bunKcr 3?ad)t, ber ettoa 
 glcingt, entbed'en. 
 
 7. Sei gut unb-fafe bon bir bie Sften* 
 
 fdjen 93ofe fagen; 
 
 SSer eigne Sdiulb uid)t tragt, !ann Ietd)# 
 tcr frcmbe trageu. 
 
 8. !&*ie grofe fiir bid) bu fei'ft, borm 
 
 bift bu niditig, 
 @angen @Iieb bift bu al 
 toid)tig. 
 
 9. SBcnn bu ott toollteft Sanf fiir 
 
 jebc Suft erft fagen, 
 u fanbeft gar nid)t Qc\t, nod) iiber SBe^ 
 gu !(agen. 
 
 10. > ^>crg, berfud)' e nur! (So Ieid)t 
 
 ift, gut gu fein; 
 Unb e gu fd)einen, ift fo eine fdjtoere 
 
 11. Safe fie bie ^erle tragt, ba mad)t 
 
 bie 3ftufdjel franl; 
 >immcf fag* fiir <2d)merg, ber bid) 
 berebelt, anl 
 
 10. 2lit ben ,,$erftfrf)en 
 
 1. 28el)e bem, ber gu fterBen 
 llnb feinem Sie&e gcfd)enlt ^at, 
 Sent S3ed)er, ber gu Sd)erBen geljt 
 llnb leinen Surft'gen getrdnft Ijat! 
 
 2. SBenn bie SBcifferletn lamen gitljauf, 
 db' e too^t einen $Iiife; 
 
 SSeil jebe nimmt feinen etgenen Sauf, 
 o^ne ba anbre bertrodnen mufe. 
 
 3. SBer oben fte^t, fud)' oben fid) gu 
 
 fjatten; 
 
 28cr unten ift, ber tradjt' ^inauf. 
 9tu^' unb S3etoegung finb bie gtoei e* 
 
 toalten, 
 Surd) bie bie SSelt fid) Ijcilt tm Sauf. 
 
 4. SSillft bu, bafe toir mit Ijinein 
 ^n ba t>au bid) bauen, 
 
 i'afe e bir gefalten, Stein, 
 Safe toir bid) beljauen. 
 
 5. Ser SBerftanb ift im 3ftenfd)en gu 
 
 28ie ber gunfe im Stein; 
 Gr fd)Idgt nid)t bon fid) felbft 
 (r toil! ^eraugefd)ragen fein. 
 
 6. efelt' bid) einem S3effern gu, 
 Safe mit iljm beine beffern 5lrdfte rtngen. 
 2Ber felbft nid)t toeiter ift al bu, 
 
 Ser fann bid) aud) nid)t toeiter bringen. 
 
 7. 9?id)t ber ift auf ber SBelt bertoaift, 
 Seffen SSater unb 3ftutter geftorben, 
 Sonbern ber fiir >erg unb eift 
 5lcine Sieb' unb lein SSiffen ertoorben. 
 
 8. SSag bu ^rb'fd)e toiUft beginnen, 
 
 f)cb' gubor 
 
 Seine Seele in: ebet gu ott entbor. 
 Ginen ^riifftein toirft bu finben im ebet, 
 Cb bein $rb'fd)c bor bem b'ttlid)en be* 
 
 fte^t 
 
 9. Sa finb bie SSeifen, 
 
 Sie burd) ^rrtum gur 28aljrf)eit reifen. 
 Sie bet bem $rrtum ber^arren, 
 Sa finb bie Barren. 
 
 10. Urn anbre Ieid)ter gu ertragen, 
 Sftufet bu bir fagen, 
 
 Safe bu felbft nidjt gu jeber grift 
 ?tnbern Ieid)t gu ertragen bift. 
 
 11. 2Ba bu im obfe ^aft, 
 Sarein Jannft bu taud)en. 
 SSa bu tm ^topfc ^aft, 
 
 Sa lannft bu immer braudjen. 
 
 12. Sftand) art'geS 5Bud)Ietn Idfet fid) 
 einmat tefen, 
 
 3u bem ber Sefer nie bann toteberfe^rt; 
 Sod) toa md)t gtoetmal Iefentoert ge= 
 
 toefen, 
 Sa toar ntd)t einmal TefenStoert.
 
 284 
 11. 
 
 ber ,, 
 
 SBraljmanen". 
 
 I. 
 
 Su rcdjt unb fdjreibe bir nidjt al 
 
 btenft c an, 
 S)cnn beine djulbigfeit allein Ijaft bu 
 
 getan. 
 u' gernl llnb iuenn bir ba nid)t gum 
 
 Sfc'crbienft gereid)t, 
 ercidjt bir'3 bod) gur fiuft, baft bir bie 
 
 ^fHd)t it-arb leidjt. 
 
 II. 
 
 or biele lernt man, urn e roieber 311 
 
 bcrge[fen ; 
 Urn an bcm giel 311 ftelm, mufe man bie 
 
 23al)n burdjmeffen. 
 
 III. 
 
 ^inb, Icrne streierlet, fo toirft bit nid)t 
 
 bcrberben: 
 3um erften lernc roa, um etroa gu er* 
 
 toerben. 
 3um anbern Icrne ba, h)a niemanb 
 
 bid) lann ICe^ren: 
 ern ba, toa bu ntdjt lannft erroerben, 
 
 311 entbeljren. 
 
 IV. 
 
 Set banlbar fur ba IM^baS bir ber 
 
 $err befttmmt, 
 Itnb gib e gern guriidf, tnenn er e nrieber 
 
 nimmt. 
 @ ift !ein lit fo grofe, er ^at ttod) 
 
 grbfere eben 
 llnb nimmt bir eine blofe, urn anbre bir 
 
 311 geben. 
 
 V. 
 
 ?luroenbig lernen fei, mein (So^n, Mr 
 
 eine $flid)t, 
 33erfdume nur babei inroenbig lernen 
 
 nidjt. 
 2tuinenbig ift gelernt, roa bir bom 
 
 3JJunbe fliefet, 
 ^nroenbig, tra im <5inn lebenbig fid) er* 
 
 fdpefet. 
 
 VI. 
 
 9Jie fttttc Mt bie 3eit, ber Hugenbltcf 
 
 entfd)roebt, 
 llnb ben bu nid)t benu^t, ben ^aft bu 
 
 nid)t gelebt. 
 llnb bu aud) fte^ft nie ftin, ber gleidje bift 
 
 bu nimmer, 
 
 3tUcfert. 
 
 llnb Iber nid)t beffer loirb, ift fdjon ge* 
 
 iuorben fdjlimmer. 
 2Ber einen Stag ber SBelt nid)t nu^t, I)at 
 
 i^r gefd)abet, 
 
 SBeit er berfdumt, tt)03u t^n ott mit 
 begnabet. 
 
 er!oren 
 
 VII. 
 
 S)en alien Sftalerfpr 
 
 audj id) 
 Qum SBaljIfprud) fiir mein S5ud): 
 
 Stag o^n' einen @trid). 
 So laff id) o^ne (Strid) nun leinen Sag 
 
 berftreid)en, 
 <Sei mandimal e aud) nur ein trid), urn 
 
 au^guftreidjen. 
 
 VIII. 
 
 28 eld) eine Sprad)' ift fd)on? 2BeId) 
 
 eine Sprad)' ift reidj? 
 S3erfd)ieben an eton', im Sinn ftnb aHe 
 
 gleid). 
 yiifyt bief unb jene prad)' ent3ii(ft, er# 
 
 freuet mid); 
 2Ba mid) erfreut, entsiirft, ba ift btc 
 
 prad)' an fid): 
 
 eine prod)' e gibt, bie, raa bu 
 iipft unb benfeft, 
 ir beutlid) mad)t, je me^r bu bid) in fie 
 
 berfenfeft; 
 
 eine brad)' e gibt, fraft beren bu 
 
 berliinbeft 
 S)er 28elt ge^eimen inn, foroeit bu fie 
 
 ergriinbeft. 
 S)rum ift bie fdjb'nfte brad)' unb befte, 
 
 bie bu nennft 
 S)ie Sftutterfbradje, roetl bu fie am beften 
 
 fennft. 
 
 IX. 
 
 SSiel roid)tiger, al roa bu ^aft gelernt, 
 
 mein oljn, 
 ^sft, roa bu Ijaft getan, unb me^r ^aft bu 
 
 babon. 
 2Ba bu gelernet, mufet bu fiirdjten 3U 
 
 bergeffen; 
 2Ba bu getan, bon felbft ertnnerft bu 
 
 bid) beffen. 
 (& mag bid) nun erfreun, e mag bid) 
 
 nun gereun, 
 SSon felber ftrirb fid) bie rinn'rung bir 
 
 erneun. 
 Sinmat gefd)rie6en, ift' nid)t trieber 
 
 au3uftreid)en,
 
 ebriiber rimm. 
 
 285 
 
 llnb in be Sebeng 93ud) ftef)t e al 
 
 eio'geS geidjen. 
 S)rum, roa bit fdjreibeft, benf, ob bit e 
 
 immer feljn 
 93or Slitgen mbd)teft, nie e roitufdjen itn? 
 
 gefd)efi,n. 
 Sinmal gefdjrieben, ift'< nid)t toieber urn? 
 
 gufd)reiben; 
 llnb ftreidjeft bit's aitd) au, fo ftrirb ber 
 
 (Strid) bod) bletben, 
 llnb Ira^eft bn e au, fo bletbet bod) ber 
 
 llnb 9teue Idfot fid) nie rein fdjreiben an 
 ben 
 
 12. 
 
 1. SBenn ba be SftorgenS angegfom* 
 
 men, 
 
 28irb ba ber 9 f Jdd)te bir benommen; 
 Sod) ba be 2ebenclenb ficljft bu, 
 SBenn ba ift auf bein >aar gelommen. 
 
 (rauen.) 
 
 2. $n gefd)ic!tcr ^itnftlerljanb 
 3D?ad)t er fd)bne, bunte Sadjen. 
 Sll ein ungefdjicfter 2#enfd) 
 Sdfot er alfe mit fid) mad)en. 
 
 12. pie $e6rii&er 
 
 beten tool)! einjig bafte!)enbe emcinfamfcit bet 2ebenfd)idfa(e fotote gegenfettigc Gtgdiuung f)inftd)tlid) bet S55itf= 
 famfeit iftte gemeinfd)aftlid)e SBeljanblung etfotbett, tourben beite, 3 a t o b am 4. 3anuat 1785 unb 28 i I 6 e I m 
 am 24. ^ebruat 1786, ju anau geboten, befudjten ba 2^3cum in Kaffel, ftubtetten in 9Jiatbutg bie 9ted)te, 
 lenften il)re ?lufmerffamfeit jebod) immer meb,t auf bie djafee bet beutfdxn Sitetatut, toutben S3ibtiotf)efate in 
 flaffet, bann $tofeffoten in b'ttingen, untetfdjtieben 1837 ben ^toteft bet ,,tebett" oegen S 2luf^ebung be b.an; 
 nbbetfd;en taatgrunbgefe^e toon 1833, tourben batjer entlaffen, aber toon ^ricbrid) 2BUl)eIm IV. al TOitglieber 
 ber 5ltabemie nad) SBerlin berufen, too fte bi an tf)t 6nbe etne tetdje STdtigfett entfalteten. 2>et immet franflidje 
 Sffiilfeelm ftarb am 16. Sejembet 1859, 3alob am 20. ebtembet 1863. 9U unfete tiefftnnigften btadjfennet 
 unb =fotfd)et ftaben fte fid) um beutfdje btadje, $oefte unb age lote iibertjaupt butd) bie Gtfcijltefjung be toon 
 unfern fttafftfern gertnggefdjdtiten beutfd)en Stltertuml bie gtb'fjten SSetbienfte ertootben. cmeinfam fjaben fte 
 b,eraugegeben: ,,ffinbet= unb SjauSmfirdjen", n'Seutfdie agen", ,,?lltbeutfd)e SOBdlCet", ,,2Botterbud) ber 
 beutfd)en Bradje" (fortgefeljt Don ilbebranb, SJeiganb, el)ne u. a.). Son ^afob aUein finb et= 
 fd)ienen: uber ten attbeutfdxn Dleiftergefang", ,,S)eutfd)e rammattf", ,,S)eutfd)e 3ted)t-3nltertitmcr" u. a.; toon 
 3Ci(t)eIm allein: ,,ubet bcntfd)e Oluiten", ,,3lltbdnifd)e jjelbenliebet", B 5)ie bcutfcije ftclbcnfage" u. a. 
 
 1. 2tu ber 2?orrebe git ,,tnber= unb baran faft gang berforen iuar, al unter 
 
 bent $ol!e Sieber, ein baar 33i'td)er, Sagen 
 unb biefe unfd)uibigen ,>aumdrd)en. Sie 
 ^Idt^e am Cfen, ber iid)enljerb, Soben= 
 trebbcn, geiertage nod) gefeiert, riften 
 unb SBdlber in iljrer Stifle, bor allem bie 
 ungetritbte ^^antafie finb bie >ecfen ge= 
 iuefen, bie fie gefidjcrt unb einer |^eit au 
 ber anbern itberliefert ^aben. 
 
 28ir ftnben e iuob,!, tuenn t>on (Sturm 
 unb anbcrem llnglitcf, bas> ber ^>immel 
 fd)Wt, eine gauge Scat 311 93oben ge* 
 fd)Iagen inirb, bafe nod) bet niebrigen 
 ec!en ober Strdudjen, bie am SBege 
 ftel)en, ein Ifeiner ^3Ia fid) gefid)ert ^at 
 unb cingelnc s'^ren aufred)t geblieben 
 finb. @d)cint bann bie (5onne Juicber 
 gitnftig, fo iriad)fen fte einfam unb unbe= 
 adjtet fort, feinc friilje Sid)el fd)netbet fie 
 fitr bie grof3en SSorratyfammern; aber 
 im Spdtfomtner, iDenn fie reif unb boH 
 getuorben, lommen arme ^)d'nbe, bie fie 
 fud)en, unb *M)re an sil)re gelegt, forg* 
 fd'Itig gebunben unb b^b'^er gcad)tct ai 
 fonft gauge arben, raerben fie Ijeimge? 
 tragcn, unb rointerlang finb fie 9?al)rung, 
 bielleid)t and) ber eingige Samen fitr bie 
 Sufunft. 
 
 So ift e un borgefommcn, roenn roir 
 gefc^en ^abcn, inie bon fo bielem, tuaS in 
 fritfjercr ^cit geblit^t ^at, nid)t meb,r 
 itbrig geblieben, felbft bie rinnerung 
 
 G tear bielleidjt gerabe %dt, biefe 
 SJfdrdjen feftgu^alten, ba biejenigen, bie 
 fie belfab^ren follen, immer feftener roer^ 
 ben. greilid), bie fie nod) luiffen, ioiffen 
 gemcinlid) and) red)t biel, inert bie 
 fd)en ib.nen abftcrben, fie nid)t ben 
 fdjen; aber bie Sitte felbcr nimmt immer 
 meftr ab, inie alle ^cimlidien ^>Id^e in 
 SSoI)nungcn unb drten, bie bom rofe# 
 bater bi gum Gnlel fortbauerten, bem 
 ftetigen SScd)fcI einer lecren $rd'd)tig!eit 
 iveidien, bie bent 2dd)eln gletd)t, tnomit 
 man bon biefen $aumd'rd)en fprtd)t, 
 n,ield)e borne^m ausfie^t unb bod) toenig 
 foftct. 2Bo fie nod) ba finb, leben fie fo, 
 bafc man nid)t baran benft, ob fte gut
 
 286 
 
 2)te ebriiber rimm. 
 
 obcr fd)led)t finb, tooetifdj ober fiir gefdjeite 
 ikute abgefd)inarf t : man loeife fie unb 
 licbt fie, roeil man fie ebcn fo embfangen 
 b,at, unb freut fid) baran olme einen 
 mnb bafiir. So fyerrlid) ift lebenbige 
 Sitte; ja aud) ba b,at biefe ^oefie mit 
 allcm tlnt>crgdnglid)en gemein, bafe man 
 tb,r fclbft gegen einen anbern SBillen ge? 
 neigt fein mufj. fieid)t roirb man iibris 
 gen bemer!en, bafe fie nur ba geb,aftet 
 Ijat, roo iibcrljaubt eine regere (Smpfdng* 
 lidifcit fiir ^oefie ober eine nod) nid)t Don 
 ben 3*erfeb,rtl)eiten be SebenS auge* 
 Ib'fditc ^Ijantafie borljanben roar. SBir 
 Inodcn in gleidjem (Sinne fjier biefe Sftdr? 
 dien nidit riifymen ober gar gegen eine ent= 
 gcgengefe^te Sfteinung berteibigen; iljr 
 bloftey Safein reid)t Ijin, fie gu fdjii^en. 
 SSa fo mannigfad) unb immer toieber 
 Don neuem erfreut, betoegt unb beleb^rt 
 ^at, ba tragt feine 3^otinenbtgfeit in fid) 
 unb ift geinife au jener etuigen OueUe 
 gefommen, bie atte Seben betaut, unb 
 tDenn e aud) nur etn eingiger 5ropfen 
 hidrc, ben ein !Ieine gufammenljaltenbeS 
 Slatt gefafet b,at, fo fdn'mmert er bod) in 
 bem crften 3?forgenrot. 
 
 ^arum geb,t innerlid) burd) biefe id)= 
 tungen jcne Steinljeit, um berentoillen un 
 ^inber fo ftnmberbar unb felig erfd)einen: 
 fie ftabcn gleidifam biefelben blaulidj* 
 tnctfecn, malellofen, gldngenben Slugen, 1 ) 
 bie nid)t me^r inadjfen fonnen, iud^renb 
 bic anbern lieber nod) gart, fditoadj unb 
 gum S)icnfte ber Srbe ungefdiidt finb. 
 2a ift ber @runb, tnarum iuir burd) un= 
 fere Sammlung nid)t blofe ber efdndjte 
 ber ^oefie unb $U?t)tf)oIogie einen Sienft 
 crtneifen tnollten, fonbcrn c gugleid) 2lb= 
 ftdit inar, bafe bie 5poefie felbft, bie barin 
 lebenbig ift, Inirle unb erfreue, toen fie 
 erfrcuen !ann, alfo aud), bafe e al ein 
 biene. . . . 
 
 tnar ein .^onig unb eine 
 ftb'nigin, bie fjjradien jeben 2!ag: ,,9Id), 
 iticnn rt)ir bod) ein 8inb fatten!" unb 
 Iricgtcn immer !ein. 2)a trug fid) gu, 
 
 1) in bie fi<i) Ifinber felbft fo gern gteifen ( 
 argantun, 129 b. 131 b), unb 6ie fit ficfc ^olen modjten. 
 
 al bie ftonigin einmal im 33abe fafe, bafe 
 ein grofd) au bem Staffer an Canb 
 frod) unb gu ifn: fbrad): ,,ein SBunfdj 
 roirb erfiillt roerben; eb,e ein ^Jaljr berge^t, 
 roirft bu eine Sodjter gur SSelt brtngen." 
 2Ba ber $rofd) gefagt Ijatte, ba gefdjalj, 
 unb bie bnigin gebar ein Sftdbdjen, ba 
 luar fo fd)bn, bafe ber $bmg bor greube 
 fid) nid)t gu laffen roufete unb ein grofeeS 
 gfeft anfteHte. (Sr lub ntdjt blofe feine 
 58erroanbten, ^reunbe unb 93efannten, 
 fonbern aud) bie roeifen g-rauen bdgu ein, 
 bamit fie bem $inbe b^olb unb geroogen 
 rodren. S roaren ib,rer breigeljn in fei* 
 nem 9leid)e; roeil er aber nur groblf gol* 
 bene teller b,atte, bon roeldjen fie effen 
 follten, fo mufete eine bon ib,nen bab^eim* 
 bleiben. Sa ^eft roarb mit aHer ^Srad)t 
 gefeiert, unb al e gu Gnbe roar, Be* 
 fd)enften bie roeifen grauen ba inb mit 
 ib^ren SSunbergaben: bie eine mit Su* 
 genb, bie anbere mit Sdjonljeit, bie britte 
 mit 9teid)tum unb fo mit allem, roa auf 
 
 | ber SSelt nur gu roiinfd)en ift. Sll elfe 
 ib,re <2briid)e eben getan fatten, trat 
 blb'^lid) bie breigeljnte b,erein. Sie rooUte 
 fid) bafiir rddjen, bafe fie nid)t einge* 
 laben roar, unb ob^ne jemanb gu griifeen 
 ober nur angitfeljen, rief fie mit lauter 
 Stimme: ,,S)ie ^bnigtod)ter foil fid) in 
 ib,rem fiinfgeb.nten ^ab.re an einer Sbin* 
 bcl fted)en unb tot Ijinf alien." Hnb ob^ne 
 
 ; ein SBort roeiter gu fbred)en, leb^rte fie 
 um unb berliefe ben Saal. SlHe roaren 
 erfdirorfen. S^a trat bie grob'Ifte Ijerbor, 
 bie ib^ren SSunfd) nod) iibrig b^atte, unb 
 roeil fie ben bofen Sbrud) nid)t aufb^eben, 
 fonbern nur iljn milbern fonnte, fo fagte 
 fie: ,,G foU aber fein Xob fein, fonbern 
 
 [ ein Ijunbertidljriger, tiefer (Sd)laf, in fael* 
 d)en bie ^b'nigtod)ter fdllt." 
 
 Ser Stonig, ber fein Iicbe S?inb bor 
 bem llngliicE gerne beroaljren roollte, lieg 
 ben 23efeljl augeb^en, baR bie 2pinbeln 
 im gangen ^tinigrcid) follten berbrannt 
 roerben. Sin bem 9J?dbdien aber ttmrben 
 bie aben ber roeifen 5 rauen fdmtlid) 
 erfiillt; benn c roar fo fdion, ftttfam, 
 freunblid) unb berftdnbig, bars e jeber* 
 mann, ber e anfal), liebftaben mufete. 
 g gefdiab,, bafe an bem 3Tage, roo e ge^ 
 robe fiinfgeljn ^sa^r alt roarb, ber
 
 2)ie ebriiber rimm. 
 
 287 
 
 unb bie b'ntgin ntdjt 311 >aufe roaren, 
 unb ba SRabdjen gang aHein im Sdjloffe 
 guritcfblteb. Sa ging e3 atterorten Ijer* 
 urn, befa&, Stuben unb Stammern, roie e 
 Suft Ijatie, unb lam enblid) aud) an eincn 
 alten Sunn. G ftieg bie enge SSenbel* 
 trepbe Ijinauf unb gelangte gu einer llet* 
 ncn iir. $n bcm Sdjloffe ftecfte ein 
 ticrroftctcr Sd)Iuifef, unb al eg umbrel)te, 
 fprattg bic Zinc auf, unb fafe ba in einem 
 ffeinen Stubdjen eine alte grau mit eincr 
 Spinbel unb fpann cmfig ifjren #Iad}. 
 ,,Wuten Sag, bit alte 9Jtiitterd)en," fprad) 
 bie StonigStodjtcr, ,,roa* mad)ft bit ba?" 
 - ,,^\di fpinnc," fagte bie SIfte unb niclte 
 mit bcm .ftopf. ,,ffiay ift ba fiir etn 
 Ting, ba*3 fo luftig Ijernmfpringt?" fprad) 
 bay 39?abd)cn, nal)m bie Spinbel unb 
 iuodtc and) fptnncn. itaum ^atte fie aber 
 bic Spinbcl angerii^rt, fo ging ber 8 QU=: 
 lierfprnd) in Crrfiilhtng, unb fie ftad) fid) 
 bamit in ben finger, ^n bem ?lugen^ 
 Dftcf aber, iuo fie ben Stid) empfanb, fid 
 fie auf ba 2?ctt nicber, ba baftanb, unb 
 lag in eincm ticfcn Sdjfaf. Unb biefer 
 2dilaf bcrfrrcitete fid) i'tbcr ba3 gange 
 2d)Iof5: bcr 5ionig unb bie Stb'nigin, bie 
 cDen ^eimgcfommcn unb in ben Saal QC- 
 trctctt faaren, fingen an cingufdyfafen unb 
 ber gauge .^offtaat mit i^nen. S 
 fen and) bie S 4>fcrbe im 2tafl, bie 5> 
 im ,s>ofe, bic SauDcn auf bem 2ad)c, bie 
 A-liegen an bcr SBanb, ja, ba Better, ba 
 anf bcm iperbc flacferte, trarb ftilt unb 
 fdificf etn, unb bcr S3raten I)brte auf git 
 brutu'fn, unb bcr ,fiod), bcr ben ^titdien- 
 jungcn, iucif cr ctiua berfcl^en ^attc, an 
 ben .srmarcu gie^en inollte, Iief3 i^n Io 
 unb fd)Iicf. Unb bcr 28inb legtc fid), unb 
 anf ben 2?a'umcn nor bcm Sd)fof5 regie 
 ftdi fcin ^lattdien mcljr. 
 
 flings um ba3 Sdlfofj abcr Bcgann 
 cine Torncnficcfc gu luadifcn, bic jcbcS 
 Val)r I)bf)cr luarb unb enbfidi ba-5 gauge 
 2d)(of5 umgog unb bariibcr ()inan'iintd), 
 baf3 gar ntditS mcf)r babon gn fcf)en iuar, 
 felbft ntdit bic Ratine auf bcm Tad). <?> 
 ging abcr bic Sage in bcm 2anb Don bcm 
 fdibnen fdifafcnbcn Tornrb'C'dien, bcnn fo 
 Suarb bie ,<iTbnigtoditcr gcnannt, affo baf5 
 bon Qcit gu 3^ .fibnig-?fof)nc famcn unb 
 
 burd) bic ecfe in ba d)Iof3 bringen 
 luodtcn. G iuar t^nen aber nid)t mb'g* 
 lid); benn bie Sornen, al fatten fie 
 ^)dnbe, f)ieltcn feft gufammen, unb bie 
 ^itnglinge blteben barin ^ctngen, fonnten 
 fid) nidjt toieber Iomad)en unb ftarben 
 eine jammerlidjen Sobe. S'fad) langen, 
 (angen ,^sa^rcn fam roie"ber einmal ein 
 Mbnig0fol)n in ba 2anb nub ^b'rte, roie 
 etn alter JJcann bon ber Sornen^ecEe er* 
 gcil)fte; e follte ein Sdjfofe ba^inter* 
 ftcl)cn, in iucfd)cm eine rounberfdjone 
 ,<lbnigtod)tcr, Sornrbd)en genannt, fd)on 
 feit b.unbert ^a^ren fd)Itefe, unb mit tljr 
 fdjltcfe ber ftonig unb bic Sbnigin unb 
 ber gange ^offtaat. (r UuiBte aud) bon 
 feincm Wrof^batcr, baf3 fd)on bielc ^bnigs 
 fbf)nc gcfommcn iutiren unb berfud)t ^ctt* 
 ten, burd) bic Tornenljccfe gu bringen, 
 aber fie rotiren barin B^angen geblicben 
 unb eincy traurtgcn 2^obc geftorben. a 
 fbrad) bcr Bungling: ,,^sd) fitrd)te mtdi 
 nidit, id) lin'K ^inaity :tnb ba fdibne 
 Sornro5d)en fef)en." Scr gute Sllte 
 modite if)m abraten, trie er iuoTIte; er 
 f)brte ntd)t auf feine SSortc. 
 
 roaren aber gerabc bic ^unbert 
 berfloffen, unb ber Sag roar ge* 
 fommcn, tt>o Sornrbd)cn rotebcr erroadjen 
 folltc. 21I ber 5tbnigfor)n fid) ber >ecfe 
 j nii^crte, roaren c Tauter fd)bnc, gro^e 
 53Iumen, bie taten fid) bon fetbft auein* 
 anber unb liefeen i^n unbefd)abtgt ^in* 
 burd), unb ^inter iljm taten fie fid) inieber 
 af cine ^>ec!e gufammen. %m d)Iof3f)of 
 faf) er bte ^ferbe unb bie fd)erfigen ^sagb* 
 f)itnbe Itegen unb fd)Iafcn, auf bcm Sadie 
 faf^cn bie Saitben unb fatten ba STobfdien 
 nntcr ben $Iu'geI gefteclt. llnb af cr tn 
 ,^aus lam, fd)Iicfen bie ^licgcn an ber 
 5Banb, ber ,ftodi in bcr ,^iid)c f)iclt nod) 
 bie >anb, al inoirtc cr ben jungcn an* 
 barfen, unb bie 3ftagb fafe bor bcm fdjroar* 
 gen ,^u^n, ba follte gerubft inerben. ^a 
 ging er ineiter unb fal) im Saalc ben 
 gangen ^offtaat liegcn unb fdyfafen, unb 
 obcn bet bcm Sfironc fag bcr ,^b'nig unb 
 bte ftonigin. Ta ging cr nod) rocitcr, 
 unb al(c inar fo ftilf, ba^ einer fcinen 
 ?rtcm T)oren fonnte, unb cnbltdi lam cr 
 gu bcm Su-rm unb bffnctc bic Siir gu ber 
 ffcincn Stubc, in roddicr Xornro-3dicn
 
 288 
 
 2>ie ebriibcr rtmm. 
 
 fd)licf. o lag c unb roar fo fdjb'n, bafe 
 er bic Slugcn nid)t abroenben fonnte, unb 
 cr biirftc fid) unb gab il)r cinen $ufj. 2Bie 
 er eg mit bent Atuffc beritljrt Ijatte, fdjlug 
 S5ornrb<d)cn bie IHugen auf, erroadjte unb 
 biirftc tfyn gang frcunbltd) an. a gingen 
 fie gufammen fyejab, unb ber bnig er* 
 rcaditc unb bic ftbnigin unb ber gange 
 >offtaat unb faljen einanbcr mit grofjen 
 Slugen an. llnb bie ^ferbe im >ofe ftan* 
 ben auf unb riittelten fid); bie ^agbljunbe 
 fprangcn unb roebelten, bie auben auf 
 bent S>ad)c gogen ba b:pfd)en unterm 
 glitgel ijcrbor, faljen umljer unb flogen 
 in gclb. S5ie gliegen an ben SBdnben 
 frod)cn rociter, ba $euer in ber itd)e 
 erljob fid), flacfcrte unb fodjte ba Sffen, 
 ber S3raten fing luiebcr an gu bru^eln, 
 unb ber ^od) gab bent ^ungen etne C^r# 
 fetge, bafe cr fdjric, unb bie SKagb rupfte 
 ba ^u^n ferttg. Unb ba tuurbe bie &o<$)f 
 geit be ^onigfo^nc mit bent Sornro= 
 djen in aller ^rad)t gefeiert, unb fie lebten 
 bergniigt bt an i^r 
 
 3. Cetjjettfcfjaftett ber e^if^en Stcrfcftcl. 
 
 SBie bie <pradje leblofcn SBcfen etn 
 efd)Ied)t erteiltc, beffen fie in ber 9?atur 
 unfa^tg Inafcn, fo I)at bic ^oefie ben Xie- 
 ren SBegebenfjciten unb cine @efd)td)te an* 
 erfdiaffen. Sobalb rctr etngelaffen ftnb 
 in ba tnnere ebiet ber $abel, beginnt 
 ber groeifel an bem imrllid)en @efd)e^en* 
 fein tljrer (Sreigniffe gu fd^roinben; roir 
 fiiljlen un fo bon i^r angegogen unb fort* 
 geriffen, bafe roir ben auftretenben ^ieren 
 cine Seilnaljme guluenbcn, bie roenig ober 
 nid)t nadjgibt bericmgen, bie un Betm 
 rein menfd)Iid)cn Spo crfiillt. SBir ber* 
 geffen, bafe bie Ijanbelnben ^erfonen Xiere 
 finb, Irir muten iljnen ^lanc, @d)i(ffale 
 unb cfinnungen ber SRcnfd)en gu. ^ter* 
 bet fommt in 93etrad)t, bafe 3Kenfd)en felbft 
 in bie ^terfabel berflod)ten roerben unb 
 in .t^re >anblung rocfcntlid) cingretfen, 
 bie an bem tlmgang unb ber (sprad)* 
 faljigfeit ber Xiere nid)t ben geringften 
 Stnftofe ne^mcn. 
 
 Stu btefen @igenfd)aften ertrctd)ft ber 
 Sttcrfabcl etn befonberer, fogar bem iibri* 
 gen (po mangclnber D^eig, ben id) in bie 
 
 innigc S3crmifd)ung be menfdjlidjen mit 
 bent tierifd)en Clement fefce. Sic Xier* 
 fabet ^at bcmgufofgc gluei roefentltdje 
 SJferfmalc. (Jinmal, fie mufe bie Stere 
 barftcllen, a(3 fcien fie begabt mit menfd)* 
 Iid)er S?ernunft unb in alle ctuo^n^eiten 
 unb 3 u f^anbe unfere 2eben eingeroei^t, 
 fo bafe i^re Sluffiiljrung gar nid)t S3e* 
 fremblid)e Ijat. ie gemorbete ^enne 
 roirb auf einer SSaljre mit 3^tergefd)rei 
 bor ben Stontg getragen, er ^eifet i^r ba 
 Sotenamt fatten unb cine @rabfd)rift 
 fe^en. ie 3Kenfd)en ber gabel fte^n 
 nid)t an, bent SBoIf, ber i^re @prad)e 
 rebet, al er um 2lufnaljme in 5IIofter 
 bittet, bie onfur gu gerod^ren. er 
 S3auer Id'fet fid) mit bem gud) in form* 
 Itdjen SSertrag iiber feine ^)U^ner etn unb 
 erlennt ben Soinen im 9ted)tftrett mit 
 Sicren al gemcinfd)aftlid)en 9ttd)ter. 
 ann aber miiffen bancben bie gigen^ci* 
 ten ber befonbcren tterifd)cn S^atur in 
 Spiel gebrad)t unb geltenb gemadjt roer* 
 ben. <2o fingt ber ^paljn, auf etnem ^yufec 
 fteljenb unb btc Slugenliber fd>Itcfeenb ; etn 
 gang ber Sftatur abgelaufdjter gug. So 
 bebtent im ampfe mit bem SBoIfe ber 
 gud) fid) alter feiner naturlidien Siften. 
 So roirb bet ber Slafee bie ctngeprdgte 9Zei* 
 gung gu ben SKaufen, bci bem S3dren gum 
 ^>ontg unentbe^rltd)er ^>ebel gur f^abel, 
 au bem bie etngreifenbften S3erroirfelun* 
 gen ^erborge^n. 
 
 iefer SSereinbarung groeier in ber 
 SBirfIid)feit roiberftreitenbcr glemente 
 lann bie Sierfabel ntdjt entraten. 2Bcr 
 efd)td)ten erfinnen roolltc, in benen bie 
 ^iere fid) blofe rote SJ?enfd)en gebdrbeten, 
 nur gufdKig mit Stiernamen unb eftalt 
 begabt tudren, ^dtte ben cift ber gabcl 
 ebenfo berfe^It, fete roer barin^tere ge* 
 treu nad) ber 9iatur aufgufaffen fud)te, 
 ol)ne menfd)Iid)e efdiicE unb o^ne ben 
 Sftenfdjen abgefeb.ene ^anblung. ^e^Itc 
 ben Steren ber gabel ber menfcbjidje 33et* 
 gefd)madf, fo roiirbe fie albcrn, fcljlte i^nen 
 ber tterifdje, langroeilig fcin. ginleud)* 
 tenb finben roir biefe rforberniffe be* 
 rod'Ijrt, roenn fid) bie ,^unft ber Sierfabel 
 bemdd)ttgen IrtH. er iinftfer mufe e 
 berfte^n, ben Xieren i^r gigentitmltd)e 
 gu laffen unb fie gugleid) in bic 3ftenfd)en*
 
 id) (ifjrtftopJ) 2ct)lojfer. 
 
 289 
 
 df)nlid)fcit 511 crl)ebcn; cr mufj, ben tterU 
 fd)cn X?ctb bcibcljaitcnb, if)m bagit nod) 
 Wcbarbc, Stcdung, fcibenfdjaftltrfjcn ftus* 
 bmrf bc iUicnfdicn 311 berlciljen luiffcn. 
 (Jbcn in bicfcr Wotiucnbigfcit bebingcn 
 fid) anbcrc (igcnfd)aftcn bcr cpifdjcn 
 icrfabc(. Xay blofjc SJcardjcn fann gang 
 tote Wcgcnftdnbc, inic Stiib/Ic, 23dnfe, 
 Moljlcn, fjanbelnb unb rebcnb einfitfjren; 
 any jcncv iniiffcn fie gefdjtcbcn blcibcn, 
 met! ifyncn aHe natiirfid)c Se&enStattgleit, 
 bic ifjr bcigumifdicn marc, abgel)t. ^ffan* 
 gen, 2?dumc, bcrcn ijeben iuieberum fid) 
 311 unmcrfbar duftcrt, a(y baf} fie iin'rf:= 
 fam fein fonnten, taitgen il)r cbcnfoioenig. 
 Seibft ginifdicn ben Xiercn mnfj cin be* 
 bcutenber llntcrfdiicb ctntretcn. S?orerft 
 fd)einen bie fleinen 2icre fiir bic t$abd 
 minbcr geeignet, toeil fie ntrfjt ijinrcidjenbe 
 @igentiimlid)!citen befi^en, bie fid) auf* 
 faffen nnb anfdianlid) madicn lichen. ^,n; 
 glDifdien biirfen fie, 3. S3. bie (trifle ober 
 Slmcifc, mit (Jrfo'fg SMienroffcn iibcic* 
 ne^mcn. ann abcr fteljn fiir bic ^w* 
 hicnbnng bcr Ticrfabel fdjon barin ben 
 angcticren bic ^b'gcl nad), baf^ fie un 
 ircnigcr glcid)cn nnb burd) i^r glugbers 
 nuigen au ber Steilje treten, in bic inir 
 mit jenen gcftcllt finb. Sen ^b'gcln ift 
 cine geifterf)nftc Itnrn^c eigcn, bic bem 
 nid)t gufagt, bcfto mefjr bem arifto* 
 Srnma. Gnblid) Irirb aber 
 ^iigeftanben inerben mitffen, bofe and) bon 
 ben nicrfiiftigen Ticren bor^ugsiretfe bie 
 grbf5cren ctn^eimtfd)cn fiir bic gabel on* 
 gemcffen finb. ^rembe, feltene Stcre lie* 
 gen bcr nnfdianenbcn ^antafie 311 fern, 
 nnb fie blcibt nnbcrii^rt bon iljncn. Q 
 rocire I)bdift unfd)irffid), in nnfercr 
 
 fabcf bem (Hcfantcn obcr Mamcl irgenb* 
 cincn bcbcntcnbcn y$lak 311 iiberlueifen. 
 .^aityttcrc finb co nnb bie s ^ciuol)ncr un* 
 i fercr SBdlbcr, lucldie fiir bic $abcl ge* 
 fdjaffcn fdicincn, mit x Sn3icf)iing ciniger 
 bertrantercn iinigcf, bc ,s^a()n5, Sper^ 
 lingo, bcr i'crdjc, iuogcgcn bay iibrige 
 grof^e nnb luilbc efliiQet cntbef)rt iner* 
 ben mag. llntcr ben ^Jaiiyticrcn fclbft 
 aber ftnbcn inir bicjenigcn, incld)c fid) 
 gansfidi in mcnfd)Iidjc Sicnftbaiicit er* 
 gcbcn I)abcn, ben d]fcn, ,S>unb itnb ba 
 ^fcrb, angcfd)Ioffen ober nur in be= 
 fd)ran!tcr SBcife anftrctcnb; fie finb align 
 gafjm nnb profaifd) geroorbcn; anber 
 bcr^dlt ey fid) mit bem ,s;mf)n nnb bcr 
 ftiafcc, bic cine grof3crc Itnab^dngigfcit 
 bel)anptet f)abcn. ipicrnad) ift alfo bcr 
 Xierfabcl and) bay mit bem Crpo-3 gemcin, 
 bafe bcibc notincnbig ein^cimifd)cr ,<pclben 
 bcbiirfcn. ?fiiy bcr gfcidicn llrfadic abcr 
 iuirb bay gcbcit)cnbe nnb crindrmenbc 
 2ierciio iibcrall cine fcftc Stdtte unb 
 )eimat fndicn nnb line im S^orbcrgrunb 
 ber Sanbfdiaft naml)aftc crtcr anfdila* 
 gen, auf bem fid) fcinc J-ignren belncgcn. 
 Snblid), inbcm e cingcfnc !Jiere an* 
 geidinet itnb genait inbibibnalifiert, erftebt 
 e fie babnrd) 311 Sicprdfcntanten ober 
 ?lnfitl)rern il)rer gangcn 05attung unb 
 muf3 notlnenbig bon i^rer 5.5icf^cit unb 
 Sftcngc in bcr Inirlfidicn Watnr abfcb,en, 
 lucldje alle roieber beratlgcmcincrn luiir* 
 ben. S)a^er fteEt e bie gabel fo bar, al 
 ob bcr Sud) ober SBoff, ben fie un bor* 
 fjalt, bic cingigen im Sanbc Indrcn, nnb 
 bcfdirdnlt fid) barauf, iljncn cine nad) 
 menfd)Iid)en ^erlnanbtfd)aftybcr^dltniffen 
 beredmcte gamilie bcigulcgen. 
 
 13. ^friebridi firiffopfj ^djfoffer, 
 
 geboren ben 17. ^obcmber 177(5 in 3ccr, ftubierte in ottingen Stfjeologie, ef<J)id)te unb 5M)ilofopt)ie, nxutbte 
 baneben feinc Slufmerlfamfeit ber Siteratur ber gnglanber, ^taliener unb panier 311, toarD 1800 feouslefjrcr, 
 1808 tfonreftor in 5eber, 1812 SBrofeffoc am St)3tm in gronlfurt, 1817 ?Crofeffor ber efcfeic^te in beibefbcrg, 
 too er am 23. September 1801 ftarb. Kr tt>ar ein auSgeaeii^neter efdjii^tf^rcibcr unb cin fdjarfftnuiger, ernftcr 
 gorfdjer. ein 4iaupttt)crl ift bie 2Beltgefc&i<$te fiir ba beutfdje Soil", au bcren erftcm 3?cutb bic folgcnbe 
 $robc Qcnommen ift. 
 
 ;partancrn bic 2pii^c bictcn fonntc, fon* 
 bic ^auptftabt 
 
 itnb 
 
 XI)cben cr^iclt burd) ba-3 talent ber 
 
 bctbcn cingigen grofeen Scanner, roeldjc e 
 
 befeffen ^at, biejenigc (Sinrid)tung unb 
 
 SteHung, bermbge beren e md)t nur ben 
 
 19 
 
 bcrn and) auf cinigc 
 bon riedienlanb luurbe nnb bic 
 monic in Wricdicnfanb crfangtc, tueld)e 
 feitfyer bic Spartaner unb nor biefcn bie
 
 290 
 
 griebrid) t^riftopt) Sdjloffer. 
 
 Sltljener befeffen fatten. 2er Icitenbc 
 eift bicfcr Scanner tft in bcm Mange bet 
 tf)ebanifd)cn Slngelegenljetten iibcrall un= 
 ucrfcnnbar, unb Iljcben luiirc ofync fie 
 cbcnfomenig 311 ber 2te(iung gclangt, bie 
 c* in ben n ad)) ten Jalji^efynten einnafjtn, 
 als e biefclbc nadi bent iobc biefcr bcibcn 
 grofjen 3M'trger beljaupten foimte. . . . 
 
 epamtnonbay unb ^elopiba*, iuefdjc 
 fd)on friilj burd) innige tfmmbfdiaft mit* 
 einanber Perbunben maren unb mtt uer* 
 cintcr iKraft fiir bie Grljcbung .XfjcbenS 
 arbcitcten, luaren ifjren dufeeren S?erfidlts 
 niffen mie iljrem inneren s JBcfen nad) Pott* 
 cinanber feljr ocrfdneben. ^elopiba* mar 
 uon Porncljmer Meburt, itnb er befaft einen 
 grofjcn ercrbten ^Icid'tum, ma^renb fcin 
 ^reitnb pamtnonba^ non i>aufe au arm 
 mar unb e fetn gan,5e Seben ^inburd) 
 blieb. ^elopibac; nutr cine Perftdnbige 
 iinb me^r nad) anfjen afv nad) innen ge- 
 ridUcte 9( x atur, mekte nnr fiir ba praf* 
 tifd)e Seben gefdiaffen mar, unb (iebte 
 neben- ben Staat3gefd)dften unb bem 
 Mricge Porgugc-meife bie iibungcn ber 
 Stingfdjulc unb bie ^sagb. (rr ftanb fei* 
 ncm greunbe an SBtlbung be eifteS meit 
 nad), mar abcr megen fcincr rein praf* 
 tifd:cn SRidjtung unb ber crfangten 05e* 
 iranbt^eit int au^eren Seben mc^r aI-5 
 Crpaminonba fiir biplomatifdie ^erfjanb* 
 lungen befd^igt unb gctdinete fid) in bie- 
 fen um fo mcljr an*, al* cr neben feiner 
 grofjen cfdjirflidifeir im llnter^anbcfn 
 flugleid) bie G^rc ctnc Don ebleren Wlo* 
 tiPcn geleitcten 1>ianney aufred)tgucr* 
 ^aften mugte. s l^eibe 2)idnncr Iiefafecn 
 eincn angeborcnen ^b'fjercn s ?lbef, mcldicr 
 ben runbgug ttjreo s ^cfen bilbcte unb 
 iiieldier ber 93etrad)tung tfireo ^panbelnS 
 unb 38ir!en eine in rein menfd)Iid)er 
 ^infidjt mo^ftuenbe Sctte gibt. ^8eibe 
 gcfjoren 311 ben grofjten Staat^mannern 
 bc gried)ifd)en ?Iftertumy, fomoftf bem 
 Gnb^tcle i^rer 33eftrebungen nad) a\3 and) 
 in betrcff ber Gtnfidit unb 03emanbtb,eit, 
 nut meldier fie ba^fcfbe 311 erreidien fud)* 
 ten. Setbe, namentlid) aber Gpaminon* 
 ba, maren a( ^yefb^erren ait5gc3eid)nct 
 unb ragten iiber ifjre Bci^genoffen tge= 
 fifau, ^p^ilrate? unb G^abria? nidit blof? 
 burd) i|re .Qriegvtatcn ^erfor, fonbern 
 
 and) burd) ben uinfaffenbcn unb fdjopfe 
 rifdicn We tft, mtt luc(d)em fie bie 
 funft auf eine neue Stufe ber 
 lung fjoben. 2ie fdiufen ein gang ncueS 
 Suftem ber ^alttf unb Strategic, meldjcv 
 ba(b nad)^er bon ben ina,?cbonifd)en ftbni* 
 gen ^?^ilipp unb ?Uci;anbcr meiter au^* 
 gebtlbet murbe; unb obgfctd) ber bama{ 
 in OJriedjenlanb ^errfd)cnbe Wcift unb bie 
 gang pcrdnbcrte ^riegsfunft faft iiberall 
 ba Stnmcrben Pon il>Jiettruppen {jerbei* 
 gefii^tt fatten, fo fetjtcn Gpaminonbav 
 unb ^elopiba bod) i^re >eere nur au 
 ^iirgcrn ^ufammen, mu^teit biefen abcr 
 nidit bloR efdn'rflidifeit unb Wemanbt^eit 
 im 65ebraud)e ber SBaffen unb in ben SSe* 
 megungcn 311 geben, fonbern aud) einen 
 Okift cin3it^audien, Permogc beffen bie^ 
 fefben ebenfomo^f ber Xapferfcit ber 
 Spartancr al ber friegerifdjen 3Tud)tig = 
 feit ber bcrii^mteftcn 2olbnerfd)aren ge^ 
 luadifen maren. 
 
 GpaminonbaS 3eid)nete fid) nidit meni* 
 ger burd) fcine fittfidje rb'Re unb feme 
 miffenfd)aftnd)e ^ifbung af burd) fcine 
 ^elbljerrneigenfdiaftcn unb feine prafti* 
 fdicn ^enntntffc im 2taat>5mefcn au. 
 (rr befafe p^i(ofop^ifd)e (5rfenntni unb 
 mtbmete fein gauges Scbcn ^inburd) bie 
 8cit ber iTRufee ebcnfo ben miffenfdiaft* 
 Kd)en 5?efd)dftigungcu mie fcin 
 s ^efopiba ben SSerguiigungen ber 
 unb ber 9^ingfd)iire. 2eine ^erebfamfcit 
 unb feine Cinfidit in ba-3 mcnfdjlidie 
 ^efen unb bie SKerljaltniffe ber gried)i- 
 fdien ^bTfcrfdjaften maren fo groR, bafe 
 cr cinft, al er ^ugfcid) mit ben OJe* 
 fanbtcn anberer 2taaten ben gricbenSs 
 uuter^anbhingen in 2parta bcimo^ntc 
 (872 P. S^r.), burd) feine XarftcIIung 
 ber fpartanifd)cn >errfd)fud)t unb ^Dran^ 
 net ben 2partancrn PieHeid)t cbenfofeljr 
 fd'abete, al ^eIopiba-3 einige ^saljre frii* 
 | F)cr burd) ben 2ieg bei Xeglira ifirem 
 mifitdrifdien 9tufc gefdiabct tyattc. ^e 
 paminonba runbfdfec maren bencn 
 ber atftenifdien unb fpartanifdien ffiene* 
 rale feiner Qeit fo burd)au cntgcgcn* 
 gcfefet, ba^ man fie mtt ben runbfafcen 
 ber pDt^agoreifdieu 2d)iilc Perglid) unb 
 i^n felbft jjuluetfen einen ^Sntljagorccr 
 nanntc, meil er ben Hnterrid)t be SijftS
 
 nefcrid) Gtjrtftopf) 3d)loffer. 
 
 291 
 
 ober ernes' ber mentgen Scanner genoffen 
 fjotte, bie fid) riiljmen fonnten, bte fieljren 
 biefer Sdmle rein bemal)rt 311 fjaben. 
 Seine Pon 9t x atur milbe unb menfdjen^ 
 freunb(td)e 2cele mnrbe frety Pon iUco* 
 tinen eblerer unb b^erer 2trt gelcitet. 
 s JiamentIid) aber bifbete fcinc Ginfad)b,eit, 
 9Jt\iBigfeit unb ttneigenniifcigfeit einen 
 fdmcibenben egenfafe gegen ben l)err* 
 fdienben eift fciner ^etr. 
 
 ie auf biefcn ftttfidien ^orgitgen be* 
 rufjenbe dufeerc Grfdicmuug bey Spami* 
 nonbas geigt 3itg(cid) in ber ?(rt, tine bie 
 ?Jiits unb iliadilcbenben feincy ^olfcy bie* 
 felbc bcurtcilten, einen grofjcn llnter* 
 [diieb 3!t>i)dicn ben I'ebcnvanfiditcn ber 
 alten unb neueren ^eit. (Spaniinonba-3 
 mar cin iWann, lueldier, arm geboren, 
 audi arm bletbcn iuodte, ungcaditet benen 
 aber bnrdi feine du^ere (rrfdieimmg fct= 
 nen X.'anbIcittcn nidit aflein feincn ?ln' 
 fro|"3 gab, fonbern fogar in gang 03ried)en* 
 fanb bi an fcin Gnbe bte erfte 9iol(e 
 fptefte. 2lHi{)rcnb felbit in ben republi* 
 fautfdicn Staaten unferer 3ctt duRere 
 Dteprdfentation bon I)o^en StaatSdmtcrn 
 iin^ertrcunlidi fdiciut, fonnte bagcgen 
 nnter ben Wrtcdicu and] in ben 3 c ^ en 
 bc-> ^erfally ber 9leid)titm nicmalS ben 
 9tang geben, auf meldieu ba^ ^erbienft 
 cin J)tcd)t fiat, unb ba griedni"d)c ^oll 
 inar unb blieb ineit entferut, ba ^eft^al* 
 ten an ber cinfadiiten unb naturltdiftcn 
 I'eben^iwife fiir IddicrHdi 311 batten unb 
 ctnen, ber bie^ tar, einen 3onberftng git 
 nennen, mie bie-5 bet un>3 311 gcfdic^en 
 pffcgt. Ten bcfren s j?cmci babon gtbt 
 bay s ^eifpie( be-3 Gpamtnonbay, 
 btcfc ritb,mfid)e Seite be^ gr 
 ttonafgcifteo auf ba-3 gldn^cnbfte anfdiau* 
 ltd) madit. pamtnonba? marb, une bic 
 Sofratey, ^ntti"tf)cncy unb 
 s, unter feincn I'anbyfcuten ge* 
 rabc baburdi cin (Megenftanb ber ^ciinin* 
 bcrung, baf5 er bie Weringfdidlning ber 
 aitRcrcn ^icrben be-^ Sebeiiy bi? ^um 
 itbcrmaRc trieb. ^sa Gpaminoubay i'tbtc 
 fogar, gcrabc tneif biefcr ber neueren Qtit 
 frcmbc Cfjarafter^ug ben (Mriedicn cigen* 
 tiimltd) mar, burd) btefe Gtnfadiftctt feiney 
 duf5cren Scbeny einen befonbcr? gro^cn 
 auf fcin ^olf 'any unb finite fid) 
 
 LCI! ebcn burd) biefe 2Baljtnef|mung 
 311 berfefben bemogen. Crr befatf, mie be* 
 riditet mirb, mand)e >aitygerdte uidit, 
 mcld)ey felbft in ben ^ofynungen gaii3 
 geringer Seute fid) fanb, nub er foil, and) 
 a(y er an ber Spike feiner ^aterftabt 
 ftanb, iiur einen ciii3igen Wantef bcfeffen 
 I)abcn, fo baB er, fooft biefer gemafd)en 
 murbe, etnige Sage f}inburd) nidit any* 
 gef)en fonnte; er fjatte aber bei biefer 
 ?irmfid)fcit, bie er bod) leidit b,dtte be* 
 fcitigen fb'nnen, ben ebfen ^\vcd, baB er 
 feincn Sanbsieuten seigcn modtc, mie 
 menig bos' Seben eigentftdi crforberc, unb 
 mie tbridit e fei, fidi befranbtg 311 pfagen, 
 urn fidi bic Wtttef 311111 Seben 311 Per* 
 fdmffen, bic man bocb fo mofiffeif b,aben 
 fbnnc. ?((y einft cin perftfcbcr efanbler 
 if)n burd) ein 0>)efd)cnf non 30,000 Oiolb* 
 ftitcfen fiir ba? ^ntereffc feiney Mbnigy 
 gcminncn motTte, naftm (Jpamtnonbay biey 
 nidit nur nidit an, fonbern cr Perbot and) 
 bent efanbten ben fernercn Slitfentbaft 
 in Xficbcn. ,,3ycnn bciney ^Jcrrn 9(b* 
 fiditcn", fprad) cr 311 ib,m, ,,mcinem 
 ^atcrlaub Porteilf)aft finb, fo bebarf c-3 
 fciner Oicfdienfc; finb fie c aber nidit, 
 fo Permag alley Wolb ber SBeft midi nidit 
 fiir biefelbcn 311 gcminncn. ,^di felbft 
 ncr3ctb,c bir, baB bit mein ,s;)cr3 nodi bem 
 i beinigen bcurteilt fjaft; aber id) fann bir 
 [ ben ^tufcntljalt in Sficben uidit fan-get 
 I gcftattcu, mcif bit mit bcinem of be and) 
 | anbere in ^erfudiung fiif)rcn fbunteft." 
 Gin anbcrcy ^caf miey cr 2000 
 ftiicle, mefdic ber mdditige tf)cffafifdie 
 ^safon bci fciner Slnmefenfieit in ifiebcn 
 ifim gcbcn inoffte, gerabe meif fie Pon 
 biefem if)iu angcboten murbcn, gnrud, 
 obgfeidi cr in groBer OiefbPerfegenficit 
 mar unb bci bcm bePorftelienben ?fity* 
 marfd) be ^eere fidi genbttgt faf), gut 
 ?fnfdiaffung feineS gefbgerdtcy 3robff 
 Tafcr Pon einem ^reunbe 311 borgen. 5ff 
 cr cinft auf einem Jyefb3uge erfufir, baB 
 fcin 2Baffcntrdger einen Okfangenen fiit 
 ! nicfcy cfb frcigcgcbcn Iiabe, ncrab* 
 | fdiicbctc cr bcnfcfbcn mit ben ^Borten: 
 ,,tb mit mcinen Sdiifb guritd unb faufe 
 bir cine Trbbferbube; benn ba bit jcfct 
 cin ^Hctdicr gcmorbcn bift, fo mirft bit nidit 
 fcrner Witt unb Sit ft fiaben, bid) ber
 
 292 
 
 gricbrid) uon JRaumcr. 
 
 fo an* 
 
 bcltc, bcr fonntc mit mdjr Grrfolg al 
 jcbcr anberc gcgcn bie Gntartung fcincr 
 Sanbslcute, btc fllofycit itnb Sinnlid)fcit 
 fcincr Sootier unb bic in gang Ohiedjen* 
 lanb b,errfd)cnbc >abgicr unb Gigcnniifcig* 
 feit aiiftrctcn. n biefcm Sinne anttr>or= 
 tetc GpaminonbaS fclbft einft, al an 
 eincm fcftlidicn Xage in Sfycben aHc fid) 
 bcim SKcinc bduftigtcn, cinem fciner 93e* 
 fanntcn nuf bic $ragc, inarum er alletn 
 fid) bcr Jcilnafjmc an bcr allgcmcincn 
 
 Suft cntgieljc: ,,amit iljr anbercn cud) 
 bcfto ruf)iger bcr (2org(ofigfeit iibcrlaffen 
 fount." ?lud) mufotc cin Staat, an 
 beffcn bie cin foldjer 3)fann ftanb, gang 
 anbcr in feincn llnterndjmungcn gebcis 
 Ijcn al g. $8. Htljen, beffen bamal grofetc 
 JJfa'nncr, ctn ^spf)ifratc, d^abria unb 
 imotl)eu, borsugSlncifc nod) ^eidjtum, 
 cnufe unb (#Ian3 ftrebtcn, fo bafe fie 311= 
 gfcid) ben Oiefe^en bcr 33coral ungetreu 
 unb in ifjrcn s ^ermogcnumftdnben ger* 
 riittct inurbcn. 
 
 14. 
 
 von Ballmer, 
 
 geboren ben 14. 9Noi 1781 ju SOBorlift bei )effau, ftubierte in Berlin, &alle unb b'ttingen bie JRedjte unb 
 ftameralnriffenfdjaften, trat 1601 in ben Dreufeifdjen StaatSbienft, toarb 1811 mit bem Xitel einel ebeimen 
 3late SBrofeffor ber efdjidjte unb taatStoiffenfdjaften in SBreSlau, Don 1818 an in gleidjet gigenfdjaft in 
 SBerlin, 1848 <mitglieb be ^rantfurter $arlamentS, 1853 all $tofeffor emeritiert, ftarb am 14. 3uni 1873. 
 S)urdj feine griinblidje fjorfdjung mit gebiegener Sarfteflung Berbinbcnben biftorifdjen djriften ift er babn= 
 bre$enb in ber (Sutitncfchuifl ber beutfdjen efdjidjtfdjrcibung gemorben. Seine feauj>tn>erfe finb: @efd)id;tr 
 ber feobcnftaufen unb ibrer ^eit" (au bem Bierten anb biefe ffierfel ift bie folgenbe !Crobe genommen); e= 
 fdjidjte (iuropas feit 6nbe bcS 15. 3ab,rbunbert"; ,,<jiftorifd)e Jagebudj"; ,,S)ic SSereinigtcn taaten Don 9lorb= 
 amerifa" u. a. in. 
 
 ftonrabin, bcr leljtc 
 
 [9?ad) bcr Sd)Iad)t (bei 
 ober bei Scurcota) flo^en] ^lonrabin, 
 gricbridi bon cfterrcid), raf @erl)arb 
 bon ^ifa . . . unb mdjrere @ble nad) 
 S'tom unb fyojften, im Slngebenfen ber 
 ib,nen bor furger Qcit bcluiefencn b,od)ften 
 Sleilna^mc, ^ier tdtige ^pilfe gu finben. 
 Slbcr obglcid) ber Stattfjalter uibo bon 
 SJcontcfdtro fie frcunblid) unb eb.rcnboll 
 empfing, obglcid) cingdnc, beren ^idfal 
 an ba i^rige feftgefniipft roar, in ber 
 attcn (>3cfinnung befjarrtcn, fo geigte bod) 
 bie immerbar luanfdmiitige 23Jenge f)ier 
 fo bid @leid)gultig!cit, bort fo bid gurdjt, 
 bafe man ba trgfte crinarten mufetc, fo* 
 balb fid) (roic fd)on bcrlautete) bie >r* 
 fini, abelii unb anberc frii^cr bertrie* 
 bcne udfcn ober gar Sonig 5JarI bcr 
 (Stabt nd^ern roiirbe. eb,alb eilte Ron* 
 robin ^eimlid) mit feincn greunben nad) 
 Slftura gum 2J?eere in ber ^offnung, roo 
 nid)t auf gerabem SBegc, bod) iibcr ^Sifa 
 Sigilien gu crreid)en unb bon biefer ifjm 
 befreunbetcn ^snfd au ben ^ampf gegen 
 ^arl gu erneuern. 
 
 Sd)on irarcn allc auf einem $ab,rgeuge 
 in bic Sec geftodjen, al ber ^perr Stftura? 
 bom Okfdicficncn 5?ad)rid)t cr^idt unb 
 au .^fcibung, Spradic, bemcrften ,ftoft- 
 
 barfeiten ufiu. bie nafjdiegenbe 
 rung gog, bafe bie (ingefd)ifften ange= 
 fescue, bon Scurcola ^er flie^enbe tyet* 
 fonen, mitfjin auf jcben gall fiir ifm cine 
 ertoiinfdjte Seute fein miifeten. Sarum 
 fanbte er eiligft etn Sdjiff mit ftdrferer 
 93emannung nad), rodd)c, bem er^altenen 
 23efeljle gemdfe, berlangte, bafe bie glie* 
 Reuben fogleid) gum feften Sanbe guriidf* 
 le^rcn follten. @ro^ toar beren Sd)red; 
 al fie aber auf bie 3 r oge: ,,SBer ift ber 
 >err bon Slftura?" gur Hntroort er^idten: 
 ,,^anne grangipani!" - - fo fasten 
 fie ncue Butrauen; benn ^aifer grieb* 
 rid) II. Ijatte faft feinc gamilte fo gee^rt 
 unb belo^nt rote biefc. 
 
 SSon i^m unb feincr Gutter Stonftange 
 er^idt Ctto grangibani, \so^ann rofe= 
 o^eim, unb Smanud, fein rofebater, bie 
 anfe^nlid)ften S3efiungen im 9ieapolita* 
 nifdjen, it)dd)c and) rodljrcnb ber <2trei* 
 tigfciten mit ben ^cibften nid)t eingegogen 
 rourben. 2)em SSatcr ^so^ann unb einem 
 better bcyfdben laufte ber $aifer i^re 
 iiter ab unb gab fie [iljnen] bann un* 
 cntgdtlid) al Se^n guriid; er gafjlte 
 i^ncn ferner ^rofee Summen fiir ben 
 Sdiabcn, rodd)en fie bei Unrufjen in 9tom 
 erlitten Ijatten, unb baute bon feincm 
 Oklbe i^re ^>dufcr unb Xiirme roieber
 
 ^debrief) bon 3laumer. 
 
 293 
 
 auf. (Snbltd) Ijatte $oljann $rangipani 
 felbft bom aifer ben Stitterfdjlag er* 
 Ijalten, iuoburd) itnter ritterlid) Wefinn* 
 ten ein ^etttgel 8?erljaltnt begriinbct 
 itmrbe. >tefer troftreidjcn 23ctrad)tung ! 
 ftanb anbrcrfettS fretlid) and) 33ebenf(id)C j 
 cntgcgen: jol)ann Wrofemntter gefjorte ; 
 3itr tfamtlie ^apft ^snnogeng' III.; nad) 
 $atfer tfriebrtd) Jobe fyatte bic 5a m ^i c 
 ^1111030113 IV. gclmlbtgt nub bon ifjm 
 fdion frii^cr anfeb,nlid)e Sefien cmpfangen; 
 cm ^rangipani cnblid) (beffcn mod)te fid) 
 tfrtebrtd) bon jcfterreid) dngft(id) er* | 
 tnncrn) foUte ja bcffen I)cim, Ajergog 
 /yriebrid) ben Strettbarcn, nunidicfmorbes 
 rtfd) inngebradit fjabcn. 
 
 S>of)tn fid) a&er and) baS Gictotdjt bcr ; 
 Okiinbe nnb egengriinbc netgcn moditc: ! 
 oo gab loinc S?a^I, man muf5te bcr OJc= 
 iDalt nadigcbcn. -- Sobalb .Vlonrabin bor 
 ^rangipani gcbrad]t tmtrbe, gab or ltd) 
 (benn (dngore ^crl)eimlid)itng fd)ien 
 fnid)tfoo, ja naditeiHg) 311 erfennen unb 
 forberte il)n, an alte jene 28ol)[tatcn crtn* 
 ncrnb, 3iir Sanfbarfctt gcgen 
 Gnlel nnb 3iir llnterftii^nng be 
 indfeigen (Srben bon Steapel auf, iuofi'tr 
 iftin Scfo^nungen guteil inerben folltcn, 
 fo grof3 or fie irgcnb b^offcn unb luiinfdjen 
 fonne. ^o^annc ^rangipani abor folgto 
 bom 53eifpiele ber fdileditcren untcr fetnen 
 s ^orfar)ren, tocldie ob]ne 9tik!fidit auf G^re 
 nnb ^ngenb, nnr urn dufecrer S?ortetle 
 mifrcn, fid) balb auf bte Seite ber Saifcr, 
 bafb auf bic Scite bcr ^dpfte geftcllt ^at^ 
 ton. ?(nftatt mit rafdiem (Sbelmutc ben 
 llnglitrflidjen au ben ^pdnbcn feiner 3?er- 
 fofger 311 retten, modite er iiberlegen, bafe 
 .Slonrabin gtuar bid gebcn iuolle, aber 
 nid)t3 311 geben ^abe, ,^!onig ftarl ba^ 
 gegen 3inar geisig fet, if)m jebod) b'et einor 
 fofd)en (ydcgenljeit ino^f ettua 
 tcnbc abgcpref3t tnerben fonne. 
 bcritljigte fidi ^ob^ann and) ft)ie fo bieto 
 Okmi'ttcr, beren Sd)tudd)c i^rer Sd)Icd^ 
 ttg!eit glcidifommt - - mit bom irrigcn 
 SBa^ne, c fci nodi immcr gcit, cinen 
 freien Icfetcn Gntfd)Inf5 3U faffcn. 2d)on 
 fatten fidi aber mittlerineile s Jtadirid)ten 
 bom Okfdieljenen berbrcitct; Robert bon 
 Sabcna, ^arl ^lottenfi't^rer, umlagcrtc, 
 ba (5d)Iofe, in iucld)cm bic 
 
 efangencn aufbelua^rt nntrben, unb 
 Ijoffte, burd) bcffen Ginna^mc bic ioegen 
 bc3 SScrlufteo bcr 2ccfd)(ad)t bet iDZeffina 
 bcrforenc OJunft be^ Stonigy lutebergucr* 
 roerbcn. ^>n bcffen ?cameit berfprad) bcr 
 ^hifii^rcr cincr ?0citfa(i fyierljergefanbten 
 9kttcrfd)ar an ^rangipani ben grofjten 
 ^o^n fiir rafrfjc Stitylteferung .^onrabinS 
 nnb fcinor (>kfdf)rten; man bebroljte i^n 
 bagegen mit bcm 5;obe, luenn er ^errdter 
 irgcnb bcfdjii^c! 
 
 :^n foldjcn 28ed)felfaU gcfefet, bcbad)te 
 fid] ?yrangipani um fo tueniger, ba er bie 
 2d)anbc fcincr Xat joi3t mit bcm $or* 
 luanbc ertittcncr Wciualt ^uguberfen ^offte; 
 cr fd)fof3 ciligft ben efjrlofen ^anbef ab unb 
 iibcrgab bio Wcfangenen of)no fid)ernbe 
 iBebingung fiir Wc(b nnb Witt ib,rcn ?er= 
 folgern. Untcr Spott nnb Jpofyn, einem 
 s -i>erbrcdicr g(eid), loarb ber Gmfel Siaifer 
 ^rtcbrtd) burd) SVampanien in bie t&aupt* 
 ftabt fcine? 9tcid) gefitb.rt. ^fjtn folle 
 fcin ^cibe-3 gcfd)ef)on, Ucr!iinbcten Xau* 
 fdjenbe ober Wetdufd)te in Atonig arl 
 Stamen; lueldic 9Jcifbc aber t>on biefem 
 311 ^offon fet, 3cigtc fcin S 3cne^men in 
 affon Seifcn be 
 
 s J?id)t b(of3 biejcnigen, iueldje b'ffentltd) 
 fiir Stonrabin anfgcftanbcn inarcn ober 
 bic SBaffen crgriffcn fatten, luurben 
 feinblid] bcljanbelt, fonbcrn jcber, ber nur 
 irgenbeincn SBunfd) fiir ib,n augebriirft, 
 ein Sob augcfprod)cn, einen ;3toeifel iiber 
 ben (Srfolg geb,cgt ober mit ctnem feiner 
 grcnnbc gerebct b,atto. iDcan naf)m fer* 
 ncr nid)t blof^ s ^ornc^mc unb s ^nfi't^rcr 
 um beStrillen in Stnfprud), fonbcrn bte 
 au ,<pabfud)t ber^dngtc (Stn^iclntng ber 
 Oiiiter gtng f)inab bi3 auf Siirger unb 
 S3anern, bi 311 cincm ^cillofen SBedifel 
 ungaljliger S3cfit3er bc Wrunbeigentum. 
 Unb faft mitBte man bicjenigen gliirfltd) 
 nenncn, incld)e nur mit U)rcm Wntc, nidit 
 mit if)rer ^Serfon biifttcn. 2o Ite^ ,^arl 
 mc^rcrcn ^b'mcrn, bic iljnt frii^cr gefolgt 
 irarcn, icl5t aber in Monrabtn >ecr ge* 
 foditcn batten, bic A-fifte abb,anon nnb fie 
 bann (bic A'Olgen bcr .Tuinblncrbniig fol* 
 cbcr Wraufamfctt fitrditcnb) in ein We* 
 bdube 3itfammenbringcn unb biefe an* 
 3iinbcnl . . .
 
 294 
 
 grtcbricf) bon tRoumer. 
 
 3>cr SjSapft, locld)cr fid) iiber btc %ie* 
 bcrlagc itonrabinc' tin ?lnfange incfyr ge* 
 frcut l)ottc, ai* bcr Okrcd)tigfeit unb 
 flugcn itforaiiiSfidit gemafe tuar, crfanntc 
 gar balb mit Sdjrcrfcn, baft ba ncue 
 Wliirf bic altc bofe 9catur femes Sd)iifc= 
 ling? nidit bcra'nbert tjabc, unb crmaljnte 
 tb,n baljcr loicbcrljolt auf cine fo nnirbige 
 als bringcnbc ilBctfc snr SUilbe unb 93effe= 
 rung. Wnftatt abcr, baft (Srmafynungen 
 fold)cr ?lrt bicfcn aWcnfdjcn don fcincr 
 bertrerflidjen 2?alm ablenfcn follten, be* 
 ftiirftcn fie ifjn nur in fctncm finftcrn Jre* 
 nelmute unb fiiljrtcn b,od)ften 311 betn 
 bosljaften 8$crfud)e, anbern ben 3d)cin 
 bcr 2d)ulb aufguroa'Igen. 
 
 ?luf unpartciifdiem, leibenfd)aftIofem, 
 rcd)tlid)em ffiege (fo ^tefe e je^t) miiffc 
 iibcr ba Sdjtrffal ber ^cfangencn bon 
 9Iftura entfdiicben Jnerbcn; bes^alb liefe 
 ber fib'ntg S^iditcr unb 9ted)tgelef)rte au 
 me^reren Jcilen be 9teidjc nod) S^eapel 
 fointncn, locldie nnterfudjcn unb ba llr* 
 tcil fprcd)en follten. ^ebcr bon i^nen, 
 ba Ijofftc cr, luerbc bcr Stnflage beiftim? 
 men: ,,5lonrabin fct cin Jreblcr gegcn 
 bie .Slirdjc, ein (Smporer unb ^od)berrdter 
 an feinem rcdjtmafetgcn 5lb'mgc unb gleid) 
 alien feinen greunben unb 9JJitgefange? 
 nen be 2Tobe fd)ulbig." 21I bie JRid)^ 
 ter biefe Slnflage ^brten, erfd)rafen fie 
 fcfr, toagten aber, bcr inirben Wraufam* 
 feit fiarlS eingebcnf, lange nid)t, iljre ent* 
 gcgengefe^te ?lnfid)t unbcr^o^lcn bargu* 
 legcn. So trat enblid) ber eble uibo 
 bon Sugara fycrbor unb fagte mit Tauter 
 unb fcfter (stimme: ,,^onrabin ift nid)t 
 gefommcn al ein 9ta'uber ober (Smporer, 
 fonbern im fauben unb SSertraucn auf 
 fein gute 9ted)t. (Jr frcbelte nid)t, in* 
 bem er berfudjte, fein angeftammte ba'ter* 
 Hdice JReid) burd) offcncn rieg iriebcr^u? 
 geintnnen; er ift nidit cinmal im Slngriff, 
 fonbern auf ber $Iudit gefangen, unb 
 (Sefangene fdonenb <^u be^anbeln, gcbietet 
 gottlid)e roie menfd)Iid)e Dtedjt." 
 C?rftaunt iiber biefe unertoartete Grfla'^ 
 rung, inanbte ,^b'nig fiarl (ba niebrige 
 Wefdiaft cine ?lnfla'ger felbft iiberne^ 
 menb unb fcinc ^e^anblung S3enebcnt 
 bergcffenb) ^iergegen ein, ba^ ,^onrabin 
 eute fogar .^Ibfter ange^iinbet fatten, 
 
 iuorauf abcr @uibo ungcfdjredt ertniberte: 
 ,Mct fann bctoeifen, bafe ilonrabin unb 
 fetne Jrcunbe bic anbefo^len fjaben? ^ft 
 nid)t fi^nlidic bon anbern $eeren gc* 
 fd)c^cnV llnb ftefjt e nid)t allein ber 
 ftirdje gu, iibcr ^crgc^cn Joiber bie ird)c 
 311 urtctlcn?" - - Side Stidjter bt auf 
 etncn, ben unbcbcutenbcn, fned)tifd) gc* 
 j ftnntcn Robert oon 93ari, fprad)en je^t 
 I Monrabin unb fcinc eftiljrten frei, tucl* 
 d)c0 preisirnirbigc Sene^men ben ^b'ntg 
 inbeo fo incnig jur 9}?a'feigung unb 93e^ 
 fonncn^ctt guriidbradite, bafe er bielmcljr 
 in bcrboppclter 2cibcnfd)aft jeben Sdjein 
 bon gorm unb 9tedit felbft gerftorte unb, 
 fred) jener eingclnen ^lned)tftimme fol= 
 genb, au etgencr 2?cad)t ba ;tobcgurtetl 
 iiber alle (Mcfangcnen aufprad). 
 
 Sll Aonrabin biefe 9?ad)rid)t beim 
 Sd)ad)fj?iel er^iclt, berlor er bie gaffung 
 nidit, fonbern benu^te, gleid) feinen ttn- 
 gliicfSgefa'^rtcn, bie rocnige ib^nen gelaffene 
 3cit, um fein Seftamcnt gu madjen unb 
 fid) mit ott burd) S3cid)te unb ebet aus* 
 jjufoljnen. 
 
 llntcrbeS crriditete man in oiler Stifle 
 ba Slutgeriift bid)t bor ber tabt, nab^e 
 bei bem fpa'ter fo genannten neuen SRarfte 
 unb ber birdie ber ^ctrmeliter. Q fd)ien, 
 al fei biefer Crt bob^aft augelna'f)lt 
 tnorbcn, um bem ^unglinge alle ^>errlid)^ 
 feit fcinc 9leid) bor bem obe nod) e\n* 
 mal 311 geigen. ie SSogen be b,icr fo 
 fd)b'ncn al friebltd)en 3?Jeere bringen 
 namlid) bi ba^in, unb ber biefen b>rr* 
 Iid)ften aHer Sfteerbufen einfd)Iiefeenbe 
 ^auber!rei bon ^ortici, SafteHamare, 
 Sorrento unb SRaffa ftellt fidi, burd) ben 
 blenbenben Gilang fiiblid) reiner Siiftc 
 nod) berfla'rt, bem erftaunten S3eobad)ter 
 bar. $Tuf furdjtbare 3Rad)te ber 9?atur 
 beittet jcbod) ba gur Sinfcn fid) erljebenbe 
 fd)roar3e ,<paupt be S^efubS, unb redit? 
 begrengen ben efid)t!rei bie fd)roffen. 
 gadfigen gelfen ber $nfel Sapri, tro etnft 
 3^iberiu, ein toiirbiger @enoffe ^arl bon 
 Slnfou, frebelte. 
 
 ?Tm 29. Oftober 1268, gfcet donate 
 nad) ber (Sd)Iad)t bei Scurcola, rourben 
 bie $erurteilten gum Sttditplafe gefii^rt, 
 too ber Denier, mit blof^en ^ii^en unb 
 aufgcftrctften ^rrmeln, fd)on ib^rer erroar*
 
 Jricbrtd; toon 9Jaitmcr. 
 
 205 
 
 tctc. 9c'ad)bcm Stbnig Start in bent Jen* 
 ftcr cincr bcnad)bartcn 3?urg chum an? 
 gcblidjcn (Stjrcnptai;? eingenommen Ijatte, 
 fprad) JHobcrt Pon 9?ari, jcncr nngcrcd)tc 
 Midjter, auf bcffcn 3?cfef)I: ,, s -8erfammelte 
 iDJcinncrl liefer Monrabin, Stonrab 
 2oljn, fam au Xcntfditanb, inn al cin 
 ^crfitfjrcr fcinc* s -l j olf* frcmbc 2aatcn 311 
 crntcn unb mit llnrcd)t redjtmdftige >err* 
 fdicr angugrcifcn. Mnfang ficgtc or burd) 
 ^>nfatf; bann abcr iuarb bitrd) be ftonigy 
 Sndittgfcit bcr Sieger 311111 5?eficgtcn, unb 
 bcr, inddier fid) bitrdi fein Wefcfc fitr QCf 
 Intnben I)iclt, inirb jetft gcbunben nor ba* 
 Wcrid)t be? Mbnigs gcfiitjrt, rodd)c cr 
 311 Pcrniditen trad)tetc. Xafiir mirb, mit 
 bcr Oiciftlidicn itnb nad) bcm 
 bcr 2yctfcn nnb efe^berftanbigerti 
 iibcr ifjn itnb fctnc iPiitidiuIbiocn al 
 JWaitDcr, Gmporcr, ?tuflutcgler, ^errcitcr 
 ba STobcSurtcif gcfprodicn nnb, bamit 
 feine tocitcrc efa^r cntjtelje, and) fogletdi 
 nor alter ^titgcn Po(t,^ogcn." 
 
 Slt bie egenlDctrtigen bic ftc grb'^* 
 tcnteil iibcrrafdjcnbc llrtcit I)5rten, ent^ 
 ftanb cin binnpfcy OJcmurmcI, iucld)e bic 
 tet)i)afte 9?cJuegung bcr Wemiitcr Pcrliin^ 
 bete; altc abcr bcl)crrfd)te bic ^itrdit, unb 
 nur Wraf Stobcrt non Jytanbcrn, bc Slo- 
 nig eigencr Sdilwcgcrfofjn, cin fo fdjoncr 
 al eblcr iUfann, f prang, fcincm gcredjtcn 
 ^orne frcicn i.'anf laficnb, t)crbor unb 
 fprad) 311 Robert Pott 23ari: ,,2i>te barfft 
 bit fredjcr, ungercditcr (d)urfc eincn fo 
 grofcen nnb I)errtid)cn 9ttttcr 3ttm Sobc 
 bcrurteitcn?" unb 3U gleidjer geit traf 
 er i^n mit fcinent Sdiiucrte bergcftalt, bafe 
 er fitr tot t)intt>cggetragen iintrbe. er 
 Slonig Pcrbif3 feinen Born, al er fa^, bafe 
 bie frangoftfdjcTt D^itter be rafen Sat 
 bittigtcn; ba ITrteit abcr bticb ungc* 
 dnbcrt! ^icraitf bat .^onrabin, bafc man 
 i^m nod] cinmal ba SSort Pcrftatte, unb 
 fprad) mit grower ^affung: ,,^or @ott 
 Ijabe id) al iinbcr ben Sob bcrbient, 
 ^ier aber roerbe id) ungcred)t bcrbammt. 
 ^sd) fragc alle bie etreuen, fitr tueldic 
 meinc 93orfafjren 5icr Pdterlid) forgten, 
 id) frage aUe .^ctupter unb giirften biefer 
 rbe, ob ber be Sobe fd)uTbig ift, rod* 
 djer feine unb feiner Roller 9ted)te Per* 
 
 tcibigt. Itnb rocnn and) id) fd)ulbig indre, 
 tuie barf man bie Hnfdnilbigen granfatn 
 ftrafen, rocld)c, fcincm anbcrn perpftidjtct, 
 in ioblidicr Sreue mir nn^tngen?" - 
 Xicfe ffi^ortc cracugtcn Stii^rung, abcr 
 fcinc Sat; unb bcr, beffcn Stii^rung altcin 
 ijctttc in Satett ubergetjen Ib'nncn, bticb 
 nid)t b!of5 ncrfteincrt gcgcn bic Writitbc 
 bco J){cd)t(?, fonbcrn and) gcgcn bic (in* 
 bri'trfc, luctd)c Stanb, ^ngcnb unb 2d)bn? 
 tjcit bcr ^crurtctften anf jcbcn mad)tcn. 
 
 - 2 s a luarf Stonrabin feinen ^anbfdml) 
 Dom ^Intgcriiftc f)inab, bamit cr bcm 
 Stb'ntg ^ctcr noit ^(ragonicn al* cin 
 ^cid)cn gcbradit tncrbc, bafe cr if)nt alle 
 JHcditc anf ^Ipnltcn nnb Si3itien iibcr* 
 tragc. 9iittcr .^cinrid) Srud)fcf3 Pon 
 28a(bburg naljm ben ,s;>anbfd)u^ anf nnb 
 erfiilltc ben Ic&tcn s -!i?nnfd) fcine3 ^i'trftcn. 
 
 Siefcr, atlcr ,S>offnnng ciner ^ittbcrnng 
 bc>? ungcrcd)tcn Sprudic^ beraubt, tint* 
 armtc fcinc SobcSgcnoffcn, befonbcr 
 ^ricbrid) Pon cfrcrrcid), 3og bann fein 
 Cbcrttcib atto nnb fagtc, Hrntc nnb ?Ingcn 
 gen ,rimmct tjcbenb: ,,\sefu GI)rtftn, 
 Oerr alter .Vtrcatitrcn, .ftbntg ber (itircn! 
 ffi$enn bicfcr Stetd) nid)t Por mir Poritbcr* 
 gdjcu foil, fo befct)tc id) meincn 0)ctft in 
 bcine ipdnbel" ^,c^o t'nicte er niebcr, rtcf 
 abcr, bann nod) einmat fid) emporriditenb, 
 an?: SRuttcr, roddic Seiben bcrcite 
 id) bir!" 5?ad) biefcn Morten empfing 
 cr ben SobcSftreid). ?tf griebrid) Pon 
 cftcrrcid) ba ^attpt fcine ^rcnttbe 
 fatten fal), fd)rie cr in uncrmcfrtidicm 
 Sd)mer3c fo gcroattfam auf, bafe otic an- 
 fingcn 311 incincn. lbcr aud) fein .ftanpt 
 fid, aud) ba be Oirafen ertjarb Pon 
 ^?ifa. ^ergcblid) tjatte raf [G5alPan] 
 Sancia fitr fid) unb feine Sb'Ijnc 100,000 
 Ungcn olbc al Sbfunggfummc gcbo* 
 ten; bcr .^Ibnig redmctc fid) au bcm (Jin* 
 3id)cn alter iiter ber Grmorbctcn cinen 
 grb'feern Oicroinn ^crau; and) itbertuog 
 fein SSIutbitrft nod) feine ftabfudit. ^cnn 
 cr bcfa5I jct3t ausbri'tctlidi, ba^ bic bctbctt 
 SbT)nc bc rafcn alPan in beffcn ?Ir* 
 men unb bann er fetbft gctbtct rocrbc. - 
 9(ad) bicfcm morbcte man nod) met)rcre; 
 roer Pon ben Scobad)tern Ijcittc abcr i5rc 
 Xiamen crfragcn, ioer faltbtittig
 
 290 
 
 grnft (3Hodlj) Nrnbt. 
 
 follen? 9ciir iiu adgcmetnen finbct fid) 
 begeU^t, bafe iiber taufcnb allmafylid) aiif 
 foldic ilHeifc iljr Seben berloren. - - Xic 
 Seidicn ber $in0erid)teten tourbcn nidjt in 
 nciuctl)tcr (h'be begraben, fonbcrn am 
 Stranbc be* SDJccrcS obcr, toic anbere er* 
 gdl)(en, auf bcm iHrd)l)ofe bcr ^suben tier* 
 fdiarrt. 
 
 3u all bicfcn Ijerggerretfeenben Stat* 
 fadicn, bie man nad) genaucftcr ^riifung 
 aU gcfd)id)tlidi betradjten mufe, fjat Sage 
 unb td)tung nod) mand)e Ijingu-gefiigt, 
 toa ben fdjonen Sinn Seilncljmenber be* 
 funbct, aber mdjr ober toeniger ber bollen 
 ^cgfaubigung ermangelt. Gin Slbter, fo 
 f)cif]t e gum SBeifptel, fdjoft nad) 
 bins |)inrid)tung any ben Siiften 
 5og fetncn redjten ^liiget bitrd) ba 93htt 
 nnb er^ob fidi bann auf neite. S)er 
 .sicnfer inarb, bamit er fid) nid)t rii^men 
 !onnc, foldje ^urften ent^anptet 311 ^aben, 
 bon einem anbcrn niebergeftofeen. S)ie 
 Stclfe be Wi<$t\)\abt ift, ein etnige SIn# 
 
 bcnfcn ber trdncntocrten Creigniffe, feit* 
 bcm immcr fcud)t geblieben. StonrabinS 
 iDhttter eilte nad) Sieapel, i^rcn So^n gu 
 lofcn, fam abcr gu )>dt unb er^ielt blofe 
 bie Grlaubniy, cine ftapelle iiber fetncm 
 Wrabe su erbauen; mit tueld)er Srgdb,* 
 lung unucreinbar anbere jebod) Im'eber* 
 um trrig berid)tcn, bafe bie fiarmeliter 
 au 2)?itlcib ober fiir 2o!^n ben eid)nam 
 ^onrabiny nad) 2)eutfd)Ianb gebrad)t 
 fatten ufiu. 
 
 So biet ift gcim'B, bafe cine ftaiic Saute 
 bon rotem ^orp^ijr unb cine baruber w* 
 baute Slabelle - - mb'gen fie nun fpdter 
 bon reuigen ^b'nigen ober tetlneljmenben 
 93itrgern ober auf Soften Gfifabetp auf* 
 geriditet ioorbcn fein jaljrljunbertefang 
 bie ^BtutfteHe begeid)neten, bi in unfern 
 gegen Se^ren unb SBarnungen ber S?orgett 
 nur gu gleidjgultigen 2^agen bie Sciulc 
 h.ieggebrad)t, bie SabeUe gerftort unb an 
 il)rer StcKe ein Sdjenl^auS angelegt 
 tintrbe I 
 
 32. DIB Dirfjter i^r i3BfrBtuttg ( 5hriege. 1) 
 
 1. 
 
 Jrnbf, 
 
 geboren ben 26. SJejembet 1769 ju djorife auf SRttgen, ftubiette in teifStoalo unb 3ena Sfjeologie unb 
 fobfjie, madjte iReifen butd) fjalb (SutoSa, hmtbe 1806 fRtofeffor bet efd)id)te in tetfSroalb, mufete toegen bet 
 ijeftigen Slngtiffe auf 9laoleon in feinem SBudje n eift bet 3eit" au SJeutfdjlanb flte^en, ttat toafytenb be 
 tuffifc^en tJclbsugS in $etetbutg mit bent ^tei^ertn con tetn in SSetbinbung unb roitlte unablaffig butift 
 fiiebet unb giuflfdjnften ^ t jjie tljebung $reufeen. 9lad) ben 95efteiungttiegen rtsutbe et $tofeffot an bet 
 Itnicetfitat ju 33onn, toutbe jeboii) 1820 tucgen angeblid) bemagogifdjet Umttiebe feine Unites entfjoben unb etft 
 nad; amanjig 3ab,ren Bon ^tiebtid) $Bilb.elm IV. ttieber eingefcftt. t ftatb su SSonn am 29. Januat 1860. 
 ?ltnbt loat eine bet ftaftooflften eftalten feinet Qeit unb leiftcte butd) feine fcrnigen, ^inteifeenben Siebet unb 
 ICtofafdjtiften bet beutfdjen arfje unBetgefslidje S)ienfte. 
 
 3. ,,2Ba ift be Scutfd)cn SSaterlanb? 
 Sft' ^ommcrfanb? SSeftfalenlanb? 
 ,^ft', too ber Sanb ber 2>iinen toe^t? 
 Sft'S/ too bie S)onau braufenb ge^t?" 
 ,,O nein, nein, nein! 
 
 Sein S^aterlanb mu^ grower fein." 
 
 4. ,,2Ba ift be S)eutfd)en SSaterlanb? 
 So nenne mtr ba grofee Sanbl 
 
 ,^sft' Sanb ber Sd)toeiger? Sft'S Sirol?" 
 ,,a Sanb unb 3?ol! gefiel' mir too^t; 
 od) nein, nein, nein I 
 Sein SSaterTanb mitfe grower fein." 
 
 1) Gin 33olfftamm an bet 3Befet im leutoburget 
 9Batbe. 2) S8emob,net bet taffdjaft TOatf in 9Beft= 
 falen. 
 
 1. ^c^ ^cittfc^cit SBaterfanb. 
 
 (1813.) 
 
 1. ,,23a ift be Seutfd)en Saterlanb? 
 ^ft'S ^reufeentanb? Sft'S Sditoabenlanb? 
 ^ft', too am 9t^ ein bie Sflebe bliib^t? 
 $ft', too am S3elt bie StRbtoe gieb^t?" 
 ,,O nein, ncin, nein! 
 Sein S3aterlanb mufe grower fcin." 
 
 2. ,,2Ba ift be Steiitfdjen SJaterlanb? 
 ^sft'S IBatjcrlanb? ^ft'S Steierlanb? 
 ^fi'g, too be SKarfen 1 ) 9tinb fidi ftredt? 
 Sft', too ber Sftdrfer 2 ) Gifen redtt?" 
 > nein, nein, nein! 
 Sein ^aterlanb mufe grower fein." 
 
 1) S3gl. 6. 485 , 
 ttiege" con Stteitf^le. 
 
 ottegetirfjt in Wufetanb" Don 2B. 93aur unb . 487 $>et 
 
 bet 55efteiunflS=
 
 ernft' 
 
 Slrnbt. 
 
 297 
 
 5. ,,28a ift bey Seutfdjen SBatcrlanb? 
 So ncnne mir bay grofee Sanb! 
 eroife ift ey ba cfterreid), 
 
 Hn (Sljren unb att Siegen reid)I" 
 
 ,,.C ncin, ncin, ucin! 
 
 Sein 8>atcrlanb mufe grofccr fein." 
 
 6. ,,ffite ift bc Seutfdien ^aterfanb? 
 So nennc cnbltd) mir bay Sanb!" 
 ,,Soir>eit bic bcutfd]e 3 un 9 e ffingt 
 
 llnb ott im .ytmmel Sieber ftngt, 
 
 Sa foil e3 fetn! 
 
 Say, iuarfrcr Scutfdicr, ncnnc bein! 
 
 7. Sa ift be Scutfd)e 
 2Bo (Sibc fditnb'rt ber SrudE bcc 
 y$o Srcuc ^ell bom Huge 6Iifet 
 llnb Siebe iuarm im Bergen fifet - 
 2a fott e fetn! 
 
 :?a, iDocfrer 2cutfd)cr, ncnne bein! 
 
 8. Sa ift be eutfd)en ^aterlanb, 
 ffio gorn bertifgt ben inelfdjen 
 
 ^o jebcr ^rangntann ^et^e 
 
 s .ffio jebcr Sentfd)e ^ei^et fyreunb - 
 
 T'aS foil e fetn! 
 
 Toy gauge Scutfdjtanb foil c3 fetn I 
 
 9. a gange S)eutfd)Ianb foU e fein! 
 C @ott bom >immel, fic^ barein 
 
 llnb gtu ints 1 redjten beutfdjen 2Rut, 
 roir e lie&en treu unb gut! 
 fott eg fein! 
 gange S)cutfd)Ianb foU e fetn I" 
 
 (1813.) 
 
 1. ,,2Bo fommft bu ^er in bem roten 
 
 llnb farbft ba @ra auf- bem gritnen 
 
 ) fomm' au Bluttgem SWdnuerftrett, 
 fomme rot bon ber (S^ren6a^n. 
 
 aben bie Wutige (s^Iac^t gefd)Iagen, 
 Drob mi'tffen bie SBeiber unb S3rciute 
 
 ffagen, 
 'Sa roarb id) fo rot." 
 
 2. ,,<5ag' an, @efell, unb berliinbe mir, 
 28ie ^ei^t ba Sanb, too iljr fdjlugt bie 
 
 (2diTad)t?" 
 
 ,,33ei Setpfitg trauert ba 3Korbrebier, 
 2)a mand)e Huge boll kronen madit; 
 Sa ffogen bie Sugeln tote SBinterflocfen, 
 Itnb ^aufenben mufete ber Htem ftocfen 
 ^3ei Seibgtg, ber @tabt." 
 
 3. 
 
 felb 
 
 , bic sogcn in 
 
 Hub liefeen flicgenbe banner auy?" 
 ,,G5 famen S?o(fcr au allcr SSelt, 
 3Me gogen gegcn (yrangofen au, 
 tc Stuff en, bic 2d]lucben, bie tabfern 
 
 llnb bie nad) bent glorretdien cftreid) 
 
 Sic gogcn all' any." 
 
 4. ,,SScm toarb ber 2icg in bem Ijarten 
 
 Strett? 
 SBem tnarb ber ^reis> mit ber Gifen^anb?" 
 
 Srnft 
 
 3trnbt. 
 
 ,,2)ie 2BeIfd)en ^at ott lute bie Spreu 
 
 gerftreut, 
 ie 2BcIfd]en ^at ott bertoel^t trie ben 
 
 Sanb; 
 
 SSiele Saufenbe becfen ben gritnen 9tafen, 
 S)te iibriggeblicbnen entflol^en iuie ^>afen, 
 Napoleon mit." 
 
 5. ,,9?imm otte So^n! >auc an!, 
 
 efeHl 
 
 S)a roar ein Iang, ber bay erg erfreutl 
 a ffang inte ^immlifdie gmtfcieln ^cHI 
 ,^abe San! ber 9J?ar bon bem Hutigen 
 
 Streit! 
 
 Safe SBitinen unb S3raute bie ^oten flagen, 
 2Btr fingen nod) frb'ljlid) in fbateften 
 
 S)te Seipgiger Sd)Iad)t.
 
 298 
 
 f)cobor ftorner. 
 
 6. > Seipaig, freunbltd)c Sinbcnftabt, 
 ir toarb cm Icudjtcnbco Gljrcnmal! 
 Solangc rollct bcr %a$icc 9fab, 
 Solange fdicinct bcr Sonncnftrafjl, 
 olangc bie Stromc 311111 SDfcere rcifcn, 
 SBirb nodi bcr fpiitcftc (nfel preifen 
 ic ficipgigcr Sd)(ad)t." 
 
 3. 08 2icb tiom &eftntarf4att.Ui'~l 
 
 1. 28a3 6Iafcn bic Srompetcn? $u 
 
 farcn, Derails! 
 ( reiict bcr gelbmarfdiall tin fUegcnbcn 
 
 G*r rcitct fo freubig fcin tmittge 
 
 (Jr fditoingct fo fd)neibig fcin blifeenbe 
 
 Sditnert. 
 2. C fdjauet, tote iljm leitdjten bie 
 
 Stitgen fo flar! 
 O fd)aitet, hrie iljm ioaUet fcin fd)nee* 
 
 So frifd) blii^t fcin Sllter irttc gretfenber 
 SBetn, 
 
 lann er 2?ertnalter bc (5d]Iad)t= 
 felbcS fcin. 
 3. cr SKann ift er getoefen, al aHc 
 
 berfanf, 
 niuttg ouf gen ^immel ben S)egen 
 
 nod) fd)trang; 
 fditrur er betm Stfcn gar gornig itnb 
 
 SBelfdien 311 tuetfen bie beutfd)efte 
 
 Strt. 
 4. S)en (d)trur ^at er ge^alten. Sll 
 
 '5l A rtegruf erllong, 
 trie ber h>etfee ^siingling in (Sattel 
 
 fid) fd)n?angl 
 
 ift er' getcefcn, ber ^c^rau gemadjt, 
 it eifernem S3efen ba Sanb rein ge* 
 mad)t. 
 
 5. 93ei iUi$cn auf bcr 9Iuc cr Ijtelt 
 
 folctjcn Straufe, 
 Dielcn toufcnb SBcIfdjcn ber Sttcm 
 
 ging an*, 
 
 Xafe Xaufcnbc liefcn bort ^afigcn Sauf, 
 Qc^ntaufcnb cntfd)Iiefcn, bic nimmer 
 luadjen auf. 
 
 : 6. Sim Staffer bcr fta^ibad) cr'g and) 
 
 ^at Jbclua^rt, 
 Sa Ijat er"bii gran3ofen ba Sdituimmen 
 
 gelcljrt. 
 
 tno^I, t^r 5ran3ofen, sur Cftfee 
 
 llnb nc^mt, Tljnefjpfen, ben SBatfifd) 
 
 7. Set 2Bartburg an ber SIbe iuie 
 
 er In'nbitrd)! 
 a fd)irntte bie grangofen nid}t S 
 
 nod) S3urg. 
 a mitfjten fie fpringen toie ^>afen iiber 
 
 ^tnterbretn Itefe erflingen fein mffa! ber 
 
 8. S3et 2eip3ig auf bent ^lane, o fyeti:* 
 
 Iid)e djladitl 
 a brad) er ben gran3ofen ba Hid unb 
 
 bie SKadit; 
 
 Sa lagen fie ftdier nadi blutigem 
 S)a toarb ber ^>err Sliidjer ein 
 
 fdiaH. 
 
 9. rum blafet, i^r ^rompeten! ^)U* 
 
 faren, IjerauSl 
 S)u reite, ^err $eIbmarfd)aU, trie SBinbe 
 
 im (Sait! 
 em Siege entgegen, gum Stb.ein, iibern 
 
 9Ujetn! 
 u tapferer egen, in granfreid) 6,ineinl 
 
 2. 
 
 ^Ijcobor Corner, 
 
 oeboren titn 23. September 1791 in S)reben al plm beS eri^tSrateS Sfjrifttan pttftteb JlSrnet, be treuen 
 8freiinbe fitters, ftubterte in fieipjig unb ^Berlin SBf)tfofot>f)te unb efcf)ic^te, jeigte fc^on frii^ eine grofee 
 9letgung jut SHc&tfunft, toutbe mit 21 So^ren &oftb.eaterbid)ter in 3Bien, trot bei QluSbrudj be 5BefteiungS= 
 friegeS in ba SU^oof4)e fyteiforpS unb ftarb ben fcelbentob bei obebuf^ in SKedlenburg am 26. muguft 1813. 
 gr befunbete ein bebeutenbeS bramatifd)e Xalent. S)ut* feine flammenben fltiegSHeber (in 2eier unb @c()lDett") 
 ftetlte er fid) in bie Borberfte SReitje ber patriotif^en Cfiriler. 
 
 1. 
 
 (Stimntcn 
 
 1. ?lbenb tt>irb', be 
 
 fd)h)eigcn, 
 
 SRoter ftra^It bcr Sonne Ie^te Itiljn; 
 IJnb ^ier fi^' id) unter eurcn Qtreigen, 
 
 llnb ba >er3 ift mir fo boH, fo Itiljn. 
 filter S^iten alte, treiie 3^gen, 
 (Sdintitrft cud) bod) be Seben frifd)c 
 
 riin, 
 
 llnb ber 2?ortoelt Iraftigc eftalten 
 (Sinb n nod) in eitrer 5prad)t entljalten.
 
 SEfjeobor Corner. 
 
 299 
 
 be Gbcln Ijat bie Qcit ger* 
 tritmmert, 
 
 bc d)b'ncn ftarb ben friiljen Sob; 
 urd) bic reidjen 23Iatterfriingc fdjimmert 
 eincn 9lbfd)ieb bort ba Slbcnbrot. 
 od) inn bay ^erfyangniy unbefiimmert, 
 >at bergcbenS eud) bie Qc\t bebroljt, 
 llnb c ruft mir ait ber giucige SBeljen: 
 Me rofee in ufe itn Sob oeftefjcnl 
 
 3. llnb ifyr I)abt beftanbenl - - ilnter 
 
 alien 
 riint il)r frifd) unb fii^n mit jtarfern 
 
 iUcut. 
 
 SBoljl Icin s ^i(gcr lutrb boruberiuallen, 
 er in eurent Sdjattcn nid)t geru^t. 
 llnb iuenn t)erbftlid) cure flatter fallen, 
 Xot and) finb fie eud) ein Ib'ftlid) ut; 
 enn, ucriucfcnb, tuerben eure STtnber 
 Surer ncidiften gritljIingSprad^t S3e? 
 
 griinber. 
 
 4. Sd)bney 23ilb bon alter beutfd)cr 
 
 Srenc, 
 
 SBie fie beff'rc 3 c ^ e n angefd^aut, 
 2Bo in freubig fii^ncr SobeStoci^e 
 33iirger iljtc Staaten feftgcbaut! 
 3ld), Jua I)ilft', bafe id) ben djmerg 
 
 erncnc? 
 
 Sinb bod) alle biefem Sdjmerg bertraut! 
 eutfd)c 3>olf, bu ^errltd)fte bon aHen, 
 Seine id) en ftc^n, bu 6 t ft ge* 
 
 fallen! 
 
 2. Slufruf. 
 
 (1813.) 
 
 1. grifd) anf, mein $olf! te 
 
 mengeidjen raitdjen, 
 au bem 5forben 6rid)t ber 
 
 2id)t! 
 
 follft ben (Sta^I in 
 taud)en ; 
 
 auf, mein S3oII! 
 geid)en raudien; 
 ie (Scat tft retf, tljr (2d)nitter, gaubert 
 
 nid)t! 
 I)bd)ftc ,<peir, ba le^te, liegt tm 
 
 in treue 
 
 er grei^eit eine affe! - - SBafdj bie 
 
 Srbe, 
 ein beutfdie Sanb, mit betnem S3Iute 
 
 rein! 
 
 2. tft !cin 5lrieg, bon bem bic Sro? 
 
 ncn iniffen; 
 tft cin Hrcii53ug, ' ift ein ^ctl'ger 
 
 9led)t, Sitte, Sugenb, (auben unb (Me* 
 
 tmffen 
 
 ipctt ber Sl)rann au beiner QJruft gcriffen; 
 Grrette fie mit beiner gre'ifjeit Sieg! 
 a SSinfeln beiner retfe ruft: ,,Cr* 
 
 tuadjel" 
 Ser ^iitte Sd)ittt berffudjt bie ^chtber* 
 
 brut, 
 ie dianbe beiner Sodjter fdirett um 
 
 Ser 33ieud)elmorb ber SbT)nc fd)rcit nod) 
 S3Iut. 
 
 Xflcobor Siirner. 
 
 3. 
 
 gerbrid) bie gsjTugfdjar, lafe ben 
 
 SKetfeel fallen, 
 
 ie Seier ftill, ben SBebftu^I ru^ig fte^n! 
 SSerlaffe beine ^>bfe, beine &atten: - 
 $or beffcn Slntli^ beinc ga^nen toaHen, 
 r roiH fein S3 oil in SSaffenruftitng 
 
 fe^n. 
 
 Senn einen grofoen ?IItar follft bu bauen 
 $n feiner greif)eit eiu'gcm 9J?orgenrot; 
 beinem Sd)iuert fottft bu bie Steine 
 
 ^auen, 
 
 ^empcl gritnbe fid) auf ^elbentob! 
 4. SBa raeint i^r, SKdbdjen, itiarum 
 
 ITagt i^r, SBeiber, 
 
 gitr bie ber gierr bie @d)h;erter nid)t ge* 
 fta^It,
 
 300 
 
 3Tt)eobor Corner. 
 
 SKenn roir cntgiidft bie jugenblid)cn Ceibcr 
 >inroerfcn in bte djaren eurer 9lauber, 
 Safe eud) be 5tampfe fiiljne SBottuft 
 
 fe$It? 
 
 fb'nnt ja frolj 311 @otte Stltar trcten, 
 SBunben gab er garte Sorgfamfeit, 
 @ab end) in euern Ijergltdjen ebeten 
 Sen fdjonen, rcinen ieg bee grb'mmig* 
 feit. 
 
 5. (So betet, bafe bte alte raft erroadje, 
 Safe roir bafteljn, ba< alte $olf be (5ieg! 
 Sie 2)fartl)rer ber fjeil^gen beutfdjen 
 
 ad)e, 
 
 C ruft fie an al jmien ber 9tadje, 
 ?ll gute Sngel be gercdjten ^rteg! 
 Suife, 1 ) fdituebe fegnenb um ben attenl 
 eift unferS gerbinanb, 2 ) boran bent 3^9 1 
 llnb all i^r beutfrfjen freien ^elben* 
 
 flatten, 
 Slttt un<, mit un itnb unfrer galjnen 
 
 Slug! 
 
 6. 2)er ^immel Ijtlft, bte ^>b'He tnufe 
 
 un treid)enl 
 ,,2)raiif, tcacfreS SSoIf, brauf!" ritft bie 
 
 grei^ett, ,,braitf!" 
 fdjltigt bein ^>erg, ^odj toodjfen betne 
 
 Kidmen. 
 
 liintmern bid) bie $iigel betner 
 2etd)en? 
 
 pflange ba bie grei^eitfa^ne aufl 
 Tod) fteljft bit bann, mein 93oII, be!rangt 
 
 bom liidfe, 
 
 ^n beiner SSorgeit b^eir^em (Siegerglang : 
 ^ergife bie treiten Soten nid^t unb fdjmMe 
 Stud) ttnfre IJrne mit bem (Sidjenfrattg 1 
 
 3. 
 
 ttitlbc 
 
 (1813.) 
 
 1. 2Ba glangt bort bom SBalbe ttn 
 (2onnenfd)ein? 
 nci^er unb naljer braufen. 
 gie^t fid) Ijerunter in biifteren Stei^'n, 
 Unb geKenbe Corner fd)aHen barein 
 Itnb erfiiHen bie Seete mit raufen. 
 llnb toenn t^r bie fd)roargen efeHen 
 
 fragt: 
 ift Sii^oh> hrilbe, bertregene 
 
 1) 3nigin Suife, geft. 1810. 2) S)ec DreuMf*e ^rlnj 
 SoutS 5Jetbinon; ftatb 1806 bet aalfelb ben fcelbentob. 
 
 2. 2Ba 3iel)t bort rafd) burd) ben fin* 
 
 ftern 2Balb 
 
 Unb ftreift bon 93ergen 3U 23ergen? 
 Q legt fid) in nadjtlidjen >interb,alt ; 
 Sa &urra jaudjgt, unb bie 53iid)fe fnattt, 
 S fallen bie franfifdjen Sdjergen. v. ;W^ 
 Unb roenn iljr bie fdjroargen ^dger 
 Sa ift fiii^oro toiibe, uerroegene ^ 
 
 3. SSo bie 9teben bort gliib,en, bort 
 
 brauft ber 9Ujeiit, 
 
 Ser putrid) geborgen fid) meinte; 
 Sa na^t e fdjnett mit eroitterfdjein 
 Unb roirft fid) mit riift'gen Slrmen ^tnetn 
 Unb fpringt an Ufer ber geinbe. 
 Unb roenn ib,r bie fd)roar3en Sd)roimmer 
 
 fragt: 
 Sa ift fiiioro roilbe, berroegene ^agb. 
 
 4. 2Ba brauft bort im 2ale bie laute 
 
 @d)Iad)t, 
 
 28a fd)lagen bie (Bdjioerter gufammen? 
 SSilbb^ergige JWeiter fdjlageu bte Sd)Iad)t, 
 Unb ber gunfe ber ^reib,eit ift glii^enb 
 
 erroad)t 
 
 Unb lobert in blutigen ^fammen. 
 Unb roenn ib,r bte fdjroargen better fragt: 
 Sa ift Sii^oroS roilbe, berroegene ^agb. 
 
 5. 28er fd^eibet bort rod)elnb bom Son* 
 
 nenlidjt, 
 
 Unter roinfelnbe geinbe gebettet? 
 ( gudft ber Xob auf bem Slngefidjt; 
 Sod) bie roacfern Bergen ergittern nidjt, 
 Sa SSaterlanb ift ja gerettet! 
 Unb roenn iljr bie fd)roargen efaHnen 
 
 fragt: 
 : roar Sii^oro roilbe, berroegene $agb. 
 
 6. Ste roilbe $agb unb bie beutfdje 
 
 SCuf enler S3Iut unb ^rannen! 
 $>ritm, bie tb^r un liebt, nidjt geroeint 
 
 unb gellagt! 
 a 2anb ift ja fret, unb ber 3ftorgen 
 
 tagt, 
 
 SBenn roir'S audj nur fterbenb geroannenl 
 Unb bon (n!eln gu nleln fei' nad)ge* 
 
 fagt: 
 S)a roar tioro rottbe, berroegene 
 
 4. arra, ber ffijnc (Springer. 
 
 Sine alte $3ol!3fage. 
 
 1. 9?od) ^arrte im Ijetmlidjen Sam* 
 
 merlid)t 
 S)ie SBelt bem 2)?orgen entgeg.cn,
 
 Xljeobor Corner. 
 
 301 
 
 92od) crroadjtc bie (rbe bom Sd)Iummer 
 
 nid)t, 
 
 So begann firfj'S im Sole 311 regen. 
 Unb cy Ilingt tjcrauf tnic Sttmmenges 
 
 im'rr, 
 28ic fliid)tigcr <uffd)fag itnb SBaffen* 
 
 geflirr, 
 
 Itnb tief au bem SBalb gum efedjte 
 Sbrengt ein Jdljnlcin geicabbneter 
 
 Unb fetn 9tofj trcigt ben mutigcn treiter 
 Surd) bie d)tr>crter ber feinblidjen 
 9kiter. 
 
 G. Unb cr jagt guriicf in be SBalbeS 
 
 2. Hub borbet mit roilbem 9tuf fliegt 
 
 ber rofc, 
 
 28ie 33raufen be SturmS imb emitter, 
 Unb boron ouf feurig fd)naubenbem Dtofj 
 Ser >arra, ber mutige fitter. 
 @ie jagcn, ol gait' c ben ambf iim 
 
 bie SBcIt, 
 Sluf Ijcimlidjen SGBegcn bnrd] glur unb 
 
 Sen egncr nod) fieut' 311 erretdjen 
 Unb bic feinblidje 23urg 311 fiefteigen. 
 
 3. (So ftiirmcn fie fort in be 28albe 
 
 SKadjt 
 
 Surd) ben fro^Itd) aufglii^cnben X^orgen; 
 Sod) mit i^m ift aud) bo SSerberben er* 
 
 tnadit, 
 
 ( loitcrt nid]t Idnger berborgen; 
 Senn blo^Iid) brid)t ou bem >interl)olt 
 Ser geinb mit bobbelt ftdrlrer eroolt, 
 So ^>iftf)orn ruft furd)tbor gum (Strctte, 
 Itnb bie (Sdjroerter entfliegen ber d^eibe. 
 
 4. 2Bie ber SSalb bitmbf bonnernb 
 
 roibcrflingt 
 
 S?on itjrcn gciboltigen 2trcid)en! 
 Ste Sd)roerter flingen, ber ^elmbufd) 
 
 ftrinft, 
 
 Itnb bic fdinanbcnben 9toffe fteigen. 
 2tu taufenb SSitnben ftrb'mt fdjon ba 
 
 ie aditen'S nid]t in be 5lampfc lut, 
 llnb !ciner JniH fid) crgeben, 
 Senn /yrei^eit gilt's obcr Seben. 
 
 5. Sod) bem ^auffein be 9titter 
 roonft cnblid) bie .troft, 
 
 Ser iibermadit innf^ e erliegen; 
 
 So <5d)itiert ^ot bic mciften Ijinroegges 
 rofft, 
 
 Sie ^einbe, bic mdditigcn, fiegen. 
 
 llnbegroingbor nur, cine ^elfenburg, 
 
 ,^)orro nodi unb frfifdgt fid) bitrdi, 
 
 irrenb burd) glur unb eljege; 
 Senn fliid)tig ^ot er be 2Bege nidjt od)t, 
 (Sr berfefjft bie lunbigen Stege. 
 So I)b'rt er bie Jeinbe ^inter fid) bretn, 
 2d)ncH Icn!t er tief in ben tforft ^inein, 
 Unb 3it)ifd)en ben ^^eiQ 6 " tnirb'S IjeUe, 
 Unb er fprengt gu ber lidjtercn (SteKe. 
 
 7. So I)dlt er ouf fteiler gelfenroonb, 
 >b'rt unten bie SSogen braufen; 
 r fte^t an be 3f^lPoutaI fd)toinbeln 
 
 bem Stanb 
 
 Unb bltdt Ijtnunter mit roufen. 
 Slber briiben ouf tnalbigen SergeS^b^'n 
 2te^t er feine fd)immernbe gcfte fte^n; 
 Sie blicft i^m freunblid) entgegen, 
 Unb fetn >er3 bod)t in lauteren <5d)Idgen. 
 
 8. ^m ift'S, al ob' ib.n ^iniiberrief, 
 Sod) e febjen t^m (5d)iningen unb ^liigel, 
 Unb ber Stbgrunb, iro^I fiinfsig Stlaftern 
 tief, 
 
 c fd)dumt in ben 
 
 Unb mit Sdiaubern benlt er' unb blicft 
 
 Unb bor fid) unb bjnter fid) fie^t er fetn 
 
 rab; 
 
 r 5rt' rote bon aHen Seiten 
 ^n bie feinblid)en Sd)aren umrciten. 
 
 finnt er, ob 
 
 9. 
 
 Cb Sob in ben SBogen er tud^Ie. 
 Sonn fbrengt er bor an bie $elfenroanb 
 Unb befie^It bem >errn feine Seele. 
 Unb nd^er fdion Ijbrt er ber ?vcinbe 
 9Iber fd)eu bor bem SIbgrunb bdumt fid) 
 
 bo 9tof5; 
 
 Sod) er fbornt's, bafe bie fterfen bluten, 
 Unb er fefet Ijinab in bie gluten. 
 
 10. Unb ber liiljnc, grdfelid)e Sbrung 
 
 gelingt, 
 
 ^Ijn befdiiifeen Ijb'5're etrolten; 
 SBenn aud) ba 5Ho^ 3erfd)mettert ber* 
 
 finlt, 
 Ser fitter ift rcofijerfjalten;
 
 302 
 
 llnb er teilt bie SBogen mit frd'ftiger 
 
 , 
 
 Hub bic Scincn ftcljn an be llfer 9tanb 
 llnb begriiBen frcubig ben Sd)hjimmer. 
 Qiott nerliifet ben 9JJutigen nimmer. 
 
 llnb 
 
 . 
 
 a. "^ a I i n b r o m. 
 
 1. 2ti(I cmpfangen tm garten etme, 
 Srttt c l)crtior in be >immel3 9taume, 
 ilnb c* formt fid) gur bliiljenben, fdjb'nen 
 
 OJeftalt. 
 llnb bic Oiottljdt fegnet'S mit Ijeiliger 
 
 SBetlje, 
 
 c tin Grange ber geiten gebeilje, 
 c rcift mit be 2Befen bitnfler 
 
 etoalt. 
 
 2. 3ir>ar mi 'B e enblid) bergeljn iinb 
 
 crfalten, 
 
 Itnb ftnfcn mufj e gur griiulic^en ^ac^t; 
 2odi jtraf)(t c berjiingt burd) be @rabe 
 
 Spoltcn 
 ^m neuen grii^Iing mit feliger Credit. 
 
 3. Sicft bit cs rii(flDQrt, ein 5ltnb ber 
 
 Crbc, 
 llmarmt ec^ bic ?Jhitter mit trii&er e* 
 
 bcirbc, 
 
 Still unbcrftrebenb bem frii^en (Stroll. 
 llnb imc bc S>Jabd)en roftge SSangen 
 Gin 2d)Icicr umflattert mit gortem $er* 
 
 fongcn, 
 So tucbt c* fid) innig um 93erg iinb ^al. 
 
 4. S^od] glitl)enber iuadjft bie glamme 
 
 bcr Sonnen, 
 llnb e flicgt gerftrcut burd) ba blcmlidje 
 
 So ift ba SRqtfel gur ^(nr^eit gerronnen, 
 Sprid)ft bu bcr Xcutung 3aubsrraort au. 
 (Seben ^ebel.) 
 
 b. iiogogrip^. 
 
 2Kctn WangcS iuebt fid^ mit ftiltem 
 
 fangcn 
 
 So innig mn rofige SWdbd]enlriangen. 
 S)rei ^ctdieit fjintncg, unb ber 
 Ses Sdngcr ncrmd^F id) bie .^armonie. 
 Gin 3ddien (jinincg nodi, unb Seben cnt* 
 
 outfit, 
 SBcnn fcimenb bie $raft mir tm ^nnern 
 
 fdiinUlt. 
 
 (2d)Icter, Scter, Gier.) 
 
 ftonicr. 
 
 c. S d) a r a b e. 
 
 1. 3n ftiller Slnmut Iommt' gegogen, 
 
 'enfyedfen bliiljt e auf, 
 Unb burd) be &tf)er blaue iffiogen 
 Steigt e mit golbner ^rad)t Ijerauf. 
 Slannft bu be 9tdtfel ^bfung finben? 
 ^toei Silben roerben mir'S berfiinben. 
 
 2. 5JBof)I gtbt e eine mdd)t'ge erbe, 
 S?on feinem Sluge nod) gegdljlt. 
 
 Sie roeibet ^errlid), fern ber (rbc, 
 !^om long be ero'gen id)t befeelt. 
 SBidft bu ber Sdmmer 3lamen fennen? 
 2)ie britte Silbe Icirb i^n nennen. 
 
 3. Sim fruljen Xag erfd)eint ba angc 
 llnb fteigt embor mit Ijeitrem Sinn, 
 Unb in bc forgen jungem lange 
 ^erfitnbet'g bie ebieterin 
 
 Unb folgt i^r nad) burd) alle SSeiten. 
 , faitnft bit mir ba 9tdtfel beuten? 
 (3Korgenftern.) 
 
 6. SBrief on fctitcn 
 
 2Bien, am 10. Stfarg 1813. 
 Siebfter SSater! 
 
 ^d) fdjreibe Sir bieSmal in einer Sin* 
 gelegenfjeit, bie, true id] ba fefte SSer* 
 traucn gu ir ^abe, S)id) roeber befrem^ 
 ben nod) erfdjrecten toirb. Sleulid) fd^on 
 gab id) ir einen SBinf iiber metn 93or# 
 Ijaben, ba jefet gur 9teife gebie^en ift. 
 eut|d)Ianb fte^t auf; bcr preufeifdje 
 ?lblcr crtoerft in alien treuen Bergen burd) 
 fcirie lii^nen glugelfd)ld'ge bie gro^e $off* 
 nitng eincr beutfd)en, roenigften norb= 
 beutfd)cn ^ret^ctt. 9J?eine ,^unft feufgt 
 nad) i^rem S^atcrlanbe, - - lafe mid) i^r 
 mitrbtgcr ^linger feinl ^a, liebfter 
 S?ater, id) roiU Solbat rocrben, roifl ba 
 ^ter "geroonnene gludltd)e unb forgen* 
 frcie Scben mit f^reuben Ijinfaerfen, um, 
 fei' aud) mit metncm 93Iute, mir ein 
 ^atertanb gu erla'mbfen. 9?enn' nidit 
 ubermut, 2eid)tftnn, SBilb^citl 9?or groei 
 ^saljrcn Ijdtte id) e fo nennen laffen; jefet, 
 ba id) roeife, roeld)e Seli^fett in biefem 
 Scben rcifcn fann, jefet, ba aHe Sterne 
 meincS Iitcf in fd)b'ncr 3?cilbe auf mid) 
 nteberleuditen, jefct ift e [nja^rlid)] ein 
 tniirbigc? Wcfii^I, ba mid) trcibt, jefct ift 
 e bie mad)ttge iibergeugung, bafe fein 
 Cjjfcr gn grof? fei fiir ba ljod)fte menfdj* 
 lid)c ut, fitr feine?
 
 Don Sdjenfenborf. 
 
 303 
 
 fagt bein bcftodjeneS bateiiid)es? 
 I)eobor ift 311 grb'Beren gttterfen 
 ba; er Ija'tte nuf ctnem anbern #elbe 
 2id)tigere unb S3ebcutenbcre leiften Ion* 
 itcn; er ift ber 33?cnfd)I)cit nod) etn 
 ^fnnb gu beredmen fdjulbig. Slber, 
 ter, meine ?.)ceinung ift Me: %um 
 tobe fiir bic Jreiljcit unb fitr bie (I)re 
 fcincr Station ift fcincr 311 gut, iuof)I aber 
 finb biefe 311 fd)Icd)t bagu! >at mir OJott 
 itn'rflid) etina-? meljr at geiubljnfidjen 
 eift eingcljandit, ber nnter Seiner ^flege 
 benfen lerntc: lr>o ift ber Slngenblicf, roo 
 id] if)n mcl)r geltenb mad)en faun? (Sine 
 grof}e ^cit Inid gro^c >er3en, nnb fit!)!' 
 idi bic ftraft in mir, etne ^lippe fein 
 git fiinnen in biefcr S ^o(!er6ranbung, id) 
 mu\] f)inanc- nnb bent SSogcnfturm bie 
 nnttigc ^ruft entgegenbriufen. 
 
 2ol( id) in fcigcr 23egeifterung meinen 
 fiegenbcn s iH'iibern meinen ^sitbef nad)= 
 Iciern? 2o[{ id) flomobicn fd)rei6en anf 
 bm 2pottt()eater, lucnn id) ben Tint unb 
 bie Straft mir gntrnne, anf bem ;I[)eater 
 be-? SrnftcS mit3ufpred)en? l ^d) rociB., 
 2u iuirft mand)e llnrufje erleiben miiffcn, 
 bic iUf utter inirb iueinenl Wott trofte fie! 
 $d) !onn' (2nd) nid)t erfparen. S)e 
 OHitcfcS 2d)of3finb riifimt' id) mid) m' 
 e inirb mid) jei30 nid)t beriaffen. 
 
 id) mein Sebcn inage, ba-? gilt md)t 
 bid; bafe ober bie Seben mit alien Wlu* 
 tenfra'ngen ber iJicbe, ber grcunbfd)aft, 
 ber greube gefdjmiidt ift, unb baB id) e5 
 bod) irage, baB id) bin fitBe (Smpfinbung 
 fjinioerfe, bie mir in ber ubcrseugung 
 lebte, Sud) feme llnru^e, !eine Slngft 311 
 bcrciten, ba ift ein Cpfcr, bem nur etn 
 foldjer ^rei entgegengeftellt luerben barf. 
 - SonnabenbS ober 9JJontag reife id] 
 Don ^ier ab, toaf)rfd)einlid) in freunbtidjer 
 C^cfcIIfd)aft; m'eHeid)t fdn'dt mid) aud) 
 ^umbolbt a( Surier. ^n 33re(au, al 
 bem Sammelbfatee, treffe id) gu ben freten 
 2b'I)nen ^^e^Bc 1 " 1 ^' bie. in fdioner 
 fterung fid) gu ben $aljnen i^ree 
 gcfammelt I)abcn. b 311 ^UB ober gu 
 '^fcrb, bariiber bin id) nod) nid)t entfdiie- 
 ben, nnb c fommt eingig auf bie Summe 
 Oielbcy an, bie id) gufammenbringe. . . . 
 2Toni 6,at mir and) bci biefer @c(cgen&,eit 
 i^rc grof3e, eble Seele beiuiefen. Sic 
 iueint iuo^f, aber ber geenbigte gelbgug 
 luirb i^re ra'nen fd)on trocfnen. - - ie 
 9Ji utter foil mir iljren Sd)merg uergeben; 
 luer mid) liebt, foil mid) nid)t uer!ennen, 
 unb u iuirft mid) Seiner iuiirbig finben. 
 
 Sein 
 
 c o b o r. 
 
 3. 
 
 t)<m 
 
 geboceu am 11. Sesembet 1783 3U Silfit, ftubtcrte in ffontgbetg bie ffte^tStoiffenfiJ&aften, teat 1313 a(3 ^rei= 
 hjilliflcr in Cic CreuBifcfje 5lnnee etit, tonittc, an tec redjten Sanb gcla^mt, ntdjt ba^ @cf)h)ett fiifjcen, Inictte um 
 fo utiid)tigcr mit bee fyeber, loatb 1815 3tegictungrat in Soblenj unb ftarb bafeibft an feinem ebuct^tag 1817. 
 cine innigen SaterlnnbSgcfdngc geljoren ju ben fdjcnften SBIiiten bet 9tomantif. 
 
 1. X^tc 9)htttcrftirnrf)c. 
 
 (1814.) 
 
 1. ?Jhittcr)>rad)c, ?JhitterIaut, 
 V ^MC fo luonncfam, fo trout! 
 (rftc SBort, ba mir erfd)aflet, 
 2iif5CC', crftc? SiebeSiuort, 
 (frfter Jon, ben idi gelaflct, 
 AHingeft cling in mir fort. 
 
 2. ?ldi, Juie triib ift meinem 2 
 idi in ber ^rcmbe bin, 
 id) frcmbe 3 un rt cn i'tben, 
 
 ^ortc brandicn IUUB, 
 ic id) ntmmermclir faun licben, 
 ie nidit ffingen nlv ein 
 
 tnn, 
 
 3. Sbradie, fd)bn unb iunnberbar, 
 9ld), roie ftingcft bu fo flar! 
 ^iil nod) tiefcr mid) ucrtiefcn 
 L ^sn beit JKeidihtm, in bie ^radit; 
 ^sft mir' bod), al ob mid) ricfen 
 initer au be 
 
 4. .ftfinge, Hinge fort unb fort, 
 ,s~->elbenfbrad)e, 2tebeiuort ! 
 2teig embor an* ticfen riiften, 
 ydngft berfd)ollne, altc Sieb! 
 Seb' auf neu' in ^eil'gen Sd)riften, 
 Saf3 bir jebe .s^crg erglitl)t!
 
 304 
 
 toon d>enfcnborf. 
 
 5. liberall iueljt ottc ,aud), 
 ift luofjl maitdicr S3raud); 
 2tber foil id) bctcn, banfcn, 
 eb' id) meinc 1'icbe lunb, 
 3Keinc fcligftcn ebanfen, 
 
 id) ink bcr Gutter SKunbl 
 
 Stcb t>om JHijein. 
 
 1. ( flingt cin IjeHer Iang, 
 (in fd)onc bcutfd)e SBort 
 $n jcbcm pod)gefang 
 S)er bcutfd)en Scanner fort: 
 (Sin alter onig Ijodjgcboren, 
 em jebe bcutfdje >erg gefdjtooren 
 2Bic oft fein S'tame nneberfeljrt, 
 33?an Ijat ib,n nic genug geb,b'rt. 
 
 2. a ift bcr fjeil'ge 
 @in ^errfdjcr, rcid) begabt, 
 S)e ^ome fdjb'n lute SSein 
 ie trcue Seele labt. 
 
 S regen fid) in alien Bergen 
 SSiel baterlanb'fdic Suft itnb Sdimergen, 
 SBenn man ba beutfdie Sieb beginnt 
 SSom St^ein, bcm b,oljen gelfenfinb. 
 
 3. Sie fatten tljm geraubt 
 er altcn SSiirben 
 
 SSon feincm ^b'nig 
 
 en griinen Stebenlrang. 
 
 ^n ^eifeln lag ber >elb gefdjlagen; 
 
 Sein Siimsn unb fein ftolge ^lagen, 
 
 SBir fjaben's mand)e 9?ad)t belaiifd)t, 
 
 SSon eifterfdjaitern ^e^r umraufd^t. 
 
 4. SSa fang ber alte 
 Sin furd)tbar brauenb fiieb: 
 ,,D tre^ bir, fdjnb'be SSelt, 
 28o !eine greib,eit bliib,t, 
 
 SSon 5treuen Io unb bar turn Sb^renl 
 Itnb itriUft bu nimmer inieberfe^ren, 
 S3?ein, adj! geftorbene efd)red)t 
 llnb mcin gebrodjneS beutfd)e S^edjt? 
 
 5. C meine ^e Qtit, 
 3Kein golbner Sengestag, 
 21I nod) in ^errlid)feit 
 
 Sftein Seutfdilanb bor mir lag, 
 Unb auf unb ab am lifer toaflten 
 ie ftolgen abligen eftalten, 
 Sic ^elben, iucit unb brcit gecljrt 
 S)urd) i^re Xugenb unb iljr Sd)toertl 
 
 G. G luar cin frommcS 93Iut 
 n fcrncr ^iefengeit, 
 
 fii^ncm Seucnmut 
 Unb milb al cine 3Kaib. 
 SIRan fingt cS nod) in fpa'ten Xagen, 
 2Sic ben erfd)Iug ber arge agcn. 
 SBa i^n gu fold)er %at gelcnft, 
 ^n meinem Sette Itegt'S berfenft. 
 
 7. Sit Siinber, Iriitc fort I 
 $8alb ift bein 33ed)er doll; 
 er 9?ibelungen ^port 
 (rfteft too^I, roann er foil. 
 
 @ toirb in bir bie <eelc graufen, 
 SSann meinc Sdjrerfen bid) umbraufen; 
 ^d) b,abe h^ob,! unb treu beluab.rt 
 Sen Scljafe ber alien ^Iraft unb 2lrt!" 
 
 8. grfiillt ift jene SSort: 
 Sonig ift nun frei, 
 9tibelungen ^>ort 
 
 (Srfteljt unb gfdnget neu. 
 (5 finb bie alten bcutfd)en S^ren, 
 Sic inieber ib,rcn Sdiein betrd^ren: 
 Ser SSdter 3ud)t unb SRut unb 
 Sa J^eil'ge beutfdje Saifertum. 
 
 9. 2Bir ^ulb'gen unferm ^perrn, 
 SBir trinlcn fcinen SSein. 
 
 ie greib.eit fei ber Stern 1 
 
 ie Sofung fci ber Dtb.cin! 
 
 SSir ttJotfen ib,m auf ncue fdjinoren: 
 
 SSir miiffcn ib,m, cr uns geb^b'ren. 
 
 S?om gelfen lommt cr frei unb Ijeljr: 
 
 6r fliefte frei in ottc 9J?cerl 
 
 3. ^retfieit. 
 
 1. grei^eit, bie id) meine, 
 Sic mein >erg erfuKt, 
 
 mtt beinem Sd)eine, 
 
 2. 3)Zagft bu nie bid) geigen 
 S)er bebrd'ngten SBelt? 
 gu^reft beinen Geigen 
 am (Sternengelt? 
 
 3. Stud) bei griinen 93d'umen 
 ^vn bem luft'gcn S5?alb, 
 Unter 33Iiitentrdumcn 
 ^ft bcin Slufentljalt. 
 
 4. Sid), ba ift cin Seben, 
 SBenn c roe^t unb fltngt, 
 SBenn bcin ftiUe SBebcn 
 SBonnig un burd)bringt,
 
 Citblmg Uf)(ant>. 
 
 305 
 
 5. SBenn bie flatter ranfdjcn 
 Siifoeu ^reunbeSgrufe, 
 iQJcnn nrir 93Iiifc tanfdjen, 
 XHcbeSfaort nnb ft 1113. 
 
 i. Sifter immcr mcitcr 
 9cimmt bay >cr3 ben Xfouf, 
 2luf bcr ,<pimmd3lcitcr 
 Stcigt bie Sctjnfuilit anf. 
 
 7. ?luy bcu f till en ftreifen 
 ftonunt mein ,s}trtcnfinb, 
 2ill ber 2L*c[r bciucifcn, 
 iZ8a3 c benlt nnb minnt. 
 
 8. 231iif)t iljm bod) cin OJartcn, 
 9\cift if)in bod) ein Jelb 
 
 ?lnd) in jener l)arten, 
 Stcincrbantcn SBclt. 
 
 9. SBo fid) @otte gramme 
 -xSit cin >crg gefenft, 
 
 Say ant alien Stamme 
 Srcn unb liebcnb I)angt; 
 
 10. &so fid) iOfanncr finbcn, 
 Sic fiir CF)r' nnb 9ted)t 
 
 iOcntig fid) beilnnbcn, 
 SBcilt cin fret cfd)lcd)t. 
 
 1 1 . ,S>tntcr btinfclu fallen, 
 ^intcr c^'rncm 5or 
 
 Siann bay ,cr ( 3 nod) fd)tucllcn 
 3tt bent Sidit empor; 
 
 12. Jiir bic ,ftird)cnl)allcn, 
 giir bcr better Oirnft, 
 
 Jyiir bie Sicbftcn fallen, 
 28enn bic grcificit rnft: 
 
 13. Sa ift rcd)tcc- lii^cn, 
 Jrifd) nnb rofcnrot; 
 .s^clbcnmangcn blitf)en 
 2d)b'ncr anf tin Job. 
 
 14. SBolleft anf nn-3 fcnfen 
 Wottcy 2icb' nnb ^nft, 
 ^ollcft gcrn bidi fcnfen 
 
 ^n bic bcntfdic S 3?niit, 
 
 1 5. Jrci^cit, ^olbc S^cfett, 
 Oilanoig, fiil)n nnb ^ 
 
 >aft ja lang crlcfcn 
 Sir bic bcutfd)c Slrt. 
 
 Didjtertets. 
 
 1. 
 
 hmrbe am 26. 5lBriI 1787 in SEiibingen gcboren, ftubierte bafclbft bie 9lcd)tc, Bcrticjte fid) glcidjjcitig in mittcl= 
 Ijodjbeutfdje Bradje unb ^oefie, ging 1810 nad) '-CariS, hio er ftd) reidje fienntniffe f)infid)tlid) bcr alten fran= 
 3oftfd)en ^oefte fammclte, h>nrb 1830 f^rofcffor ber bcutfd;en SBradje unb Siteratnr an ber ttniBcrfitat feiner Sl*atcr= 
 ftabt, nianbte fid) jebod) fdjon nad) brci 3ctb,rcn bcr SCoIitit 311, tear 1848 TOitglieb bc granffurter $arlamentl 
 unb ftarb am 13. SioBcmber 1862 in Tubingen. Ulilanb ift einer bcr beliebteftcn 2)id)ter 2cutfd)Ianb. Dleifter= 
 Ijaft finb feine 8? a 1 1 a b e n unb Slomanjen, in bencn er mandjerlci fagenumtBobcne eftaltcn au^ Bergaiigencr 
 Qeit in Badenbcr 'ilnfdjaulidjfcit aufs ncuc erfteljcn tafjt. Surd) bie Steijutng jutn 33atcrIantiifd)=Bol(stuiiiHd)en 
 fomie 9JlittelalterIid)cn ben Komantifcrn Bcrhjanbt, ift cr bod) Bon allem ftranf^aftcn, iiberfd)h)cnGlid)cn, $ban= 
 taftifdjen frei. 5Bon bcm grofien tjlcif3, mtt bem er bie altc beutfd)e unb romanifd)e Citcratur burd)forfd)te, 
 jeugcn u. a. feine trefflidjen i&djriften iiber SBalter Don ber SBogelmeibe, ba altfranjofifdje 6co, ferncr feine 
 ammlung Bon sColfsltebern ufh). Seine Sramen ,,rnft, ersog Bon Sdjmaben" unb ,,SuBiBig bcr Sfioijet" jcugen 
 Bon njarmer 25aterlanbIiebe. 
 
 1. Sic linbcn 1'iifte finb criuad)t, 
 Sie faufcln unb luclicn Jag nnb ^cadjt, 
 Sic fd^affcn an alien (5nbcn. 
 
 D frifd)cr Snft, o nener ^Hang! 
 9hni, armcy ^pcrgc, fei nid)t Imngl 
 9cnn mitfj fid) alley, allco mcnben. 
 
 2. Sic ffielt unrb fd)b'ner mit jcbem 
 
 3Tag, 
 
 3Jcan incife nid)t, lua nod) mcrbcn mag, 
 Sa 231itl)cn iuiU nid)t enben. 
 ( blii^t ba fernftc, ticfftc 2al; 
 Nun, artney ^crg, ucrgife bcr Qual! 
 mufe fid) alle, a((e mcnben. 
 
 20 
 
 1. Sroben ftel)et bic Slapcllc, 
 2d)anet ftili tn Sal ^inab; 
 Srunten fingt bet 28icf nnb Cucllc 
 gro^ unb ^cll bcr >irtenfnab'. 
 
 2. Sranrig tb'nt ba5 Wlbcflcin nicber, 
 2d)auerlid) bcr l ? eidicndior; 
 
 Stilte finb bic frozen JJicbcr, 
 Unb bcr ilnabc lanfd)t cinpor. 
 
 3. Sroben bringt man fie 311 rabc, 
 Sie fid) frcutcn in bcm Jal; 
 ipirtenfnabc, ,S;)irtcnfnabc, 
 
 Sir and) fingt man bort einmaf!
 
 306 
 
 i'ubtoig UJjlaub. 
 
 3. 
 
 3d)lof? om SWeer. 
 
 1. ,,$>oft bit ba~ 2d)fof5 gefcfjen, 
 So* tyofyc SdiloB ant iWecr? 
 olben unb rofig mcljcn 
 
 Ste SBolfen britber Ijer. 
 
 2. mod)te fid) meberneigen 
 $n bie fpiegcIHare #Iut, 
 
 ( mb'd)tc ftreben unb fteigen 
 $n ber Slbenbluolfen Ottitt." 
 
 3. ,,28of)I Ijab' id) e3 gefeljen, 
 Say Ijoljc Sdjlofj am 9J?eer, 
 Itnb ben ?Jfonb bariibcc ftefjen 
 Unb SJebcI lueit um^ai'-" 
 
 Itftlanb. 
 
 4. 
 
 2i>tnb unb bc-3 s D?ccre SSaKen, 
 fie frtfdien fifang? 
 9?crna^mft bit aity ^often f 
 Satten unb 
 
 5. ,,S5te SBinbe, bic SBogeu a((e 
 Sagen in tiefer 9htf)'; 
 (rinem ^lagelieb au ber .s^afle 
 ,*port' id) mit ;tra'nen 311." 
 
 0. ,,Saljeft bit obett geljen 
 Sen Sontg unb fein tyemafy, 
 Ser roten S)fantel SSeb,en, 
 Ser golbnen Stronen Strati? 
 
 7. g-iiljrten fie nid)t mit SSonne 
 (rine fdjone ^sungfrau bar, 
 5)errlid) rote cine 3onne, 
 Stra^fenb tm golbnen 
 
 8. ,,2Bo^t fa id) bte eiterit beibe 
 C^ne ber kronen 2td)t 
 -Jm fd)luar3en Xrauerfleibe; - 
 Ste \5ungfrau faf) id) nid)t." 
 
 4. ^cr SStrttn XS^terfctn. 
 
 1. G sogen bret 93urfdje roo^I iiber 
 
 ben 9t^etn, 
 33et etner grau SBtrttn, ba feljrten fie ein: 
 
 te gut 
 
 unb 
 
 SBo 
 3 
 
 grau SSirtin, 
 SSein? 
 
 t (sic !$&r fd)one Soditerletn?" 
 3??ein 33ier unb SBetn tft frtfd) unb 
 ffar; 
 3Jfetn Sod)terlein Itegt auf ber Soten* 
 
 ba^r'." 
 4. Itnb al fie traten 3ttr hammer 
 
 fiinetn, 
 So lag fie in etnem fditwargcn Sd)retn. 
 
 5. Ser erfte, ber fd)lug ben Sdjleter 
 
 3urudE 
 Hnb fdjaute fie an mit traurigem 9?Hcf: 
 
 6. ,,ld)I lebteft bu nod), bu fd)b'ne 
 
 SKaib! 
 3d) roiirbe bid) Iteben bon btefer Qeit." 
 
 1. 2>er 3hjette berfte ben Sdileier 311 
 llnb !e^rte fid) ab unb roeintc ba3u: 
 
 8. ,,$td)I bafe bu Itegft auf ber 
 
 ^d) ^ab' bid) geltebet fo mand)e 
 
 9. 2>er brttte ^ob t^n roieber fogletd) 
 Itnb liiBte fie an ben 9J?unb fo bfetd): 
 
 10. ,,Std) Itebt' id) immer, bid) Iteb' 
 id) nod) ^eut' 
 
 llnb roerbe bid) lieben in Sintgfett." 
 
 . 
 
 Sonntogvlteb. 
 
 1. Sa tft ber Xag be >errn. 
 ) bin attetn auf roetter glur. 
 
 e i it e SDfargenglodfe nur, 
 Stifle nalj unb fern. 
 
 2. Slnbetenb fnte* id) ^ier. 
 
 fiifjew raunl ge^eime SBe^nl 
 5tt fnteten biele ungcfe^n 
 Itnb beteten mit mir. 
 
 3. 2>er iptmmel, nalj unb fern, 
 Gr tft fo !Iar unb feierltd), 
 
 2o gait3, aly luofft' er bffnen fid). 
 tft ber ag be ^errtt.
 
 Subhng Ufjlanb. 
 
 307 
 
 6. 
 
 litrf Don (gbenljatt. 
 
 1. $on GbenFjall 1 ) bee junge Sorb 
 Safot fdjmettern gcfttrommetcnfdjaH. 
 (r Ijebt fid) an be SifdieS S3orb 
 IJnb ruft in trun!ner afte 2d)iuaK: 
 ,,9iitn Ijer mit bem liirfc Don (SbenfjaH!" 
 
 .;2^ Ser Sd)enf bernimmt imgern ben 
 
 Sprud), 
 
 Se >aufe3 dltefter SSafall, 
 9iimmt gb'gernb au bem fetbnen ud) 
 Sa fjolje rinfgla bo it Hriftall, 
 Sie nennen' ba litcf bon (Sben^aH. 
 
 )3( Sarauf ber Sorb: ,,Sem Ia gum 
 
 gSreiS 
 
 Sdienl' roten ein aiiw Portugal 1" 
 ?Jctt ^ctnbegittern flte^t ber @rei, 
 llnb purpurn Sidjt tuirb iiberall, 
 (?y ftraljlt ait bem Rufe bon Gben^aU. 
 
 X* 
 
 ;?a fbrtcfit ber Sorb unb 
 
 babci: 
 
 ,,2ie5 G5fn bon lenditenbem . 
 03aO mctncm 2l^n am Qiiefl bie get; 2 ) 
 SDrein fdiricb fie: ,fiommt bie Ia 311 
 
 inof)I barut, o li'tcE bon 
 5. Gin SlefdjoIaS inarb gum So mit 
 
 frcub'gcn Stamm bon (Sbcn^aU! 
 2Btr fd)Iiirfcn gcrn in bodem QUQ, 
 S5?ir Idiitcn gern mtt laittcm Sdjatt; 
 Stof3t an mit bem li'tcfe bon Gben^aH!" 
 
 0. Gri't flingt e nttfbe, ttef itnb bott, 
 Oileid] bem (ijefang ber 9iad}ttgaH, 
 Sann ioie bc SOBalbftromS Taut eroll, 
 Qitfe^t erbrb'^nt rote SonnerfjaK 
 Sa i)crrlid)e Wli'tc! bon Crbenfjall. 
 
 nimmt ein 
 
 Sid) ben 3cr&rcd)Itd)en SlriftaK; 
 Gr bancrt Idngcr )d]on a(5 redjt. 
 Sto^t an! SJctt biefem frdft'gcn 
 SSerfird)' id) ba OJIitcf bon gbenlaU! 77 """: 
 
 8. llnb al ba-3 -TrtnfgfaS geffenb 
 
 Ipringt, 
 
 Springt ba eroofb' nut ja^em Stnaff, 
 llnb au b^nj 9tiB bie gfamntc bringt; 
 Sic dfte ftnb gerftoben all' ^ ,.*'' 
 Sfttt bem brcdjenben Giliide bon Gbenljatt. 
 
 1) $lofe am gben, lufe in SlotbcugtanO. 2) = fjee. 
 
 9. Sin ftiirmt ber getnb mit 33ranb 
 
 unb 9J?orb, 
 
 Ser in ber 9^ad)t erftieg ben 2Ba(l; 
 5yom (Sd)tnerte fdUt ber junge Sorb, 
 ^ctlt in ber >anb nod) ben Mrtftalt, 
 a gerfprungene &IM bon (Sben^aH. 
 
 10. 2tm 3Korgen irrt ber Sd)enf affein, 
 Ser @rei, in ber gerftorten ^att'; 
 r fitdit be >errn berbrannt ebein, 
 Sr fud)t tm graufen Sritmnterfaff 
 Sic d^erBen be @Iiidf bon 
 
 11. ,,S)ie Steinioanb", fpridit er, 
 
 ,,fbringt 311 Stiicf, 
 Sic ^e (Sdule mufe gu gaK; 
 Ia ift ber @rbe Stolg unb Oiliicf, 
 n Sblitter fdHt ber GrbenbaH 
 tnft gfeid) bem liide bon 
 
 7. 
 
 1. Scr 5lned)t ^at erftodien ben ebeln 
 
 ^perrn, 
 er .^tnedit iud'r' fclocr ein fitter gern. 
 
 2. (rr fiat ifjn erftodjen tm bunfeln >ain 
 Itnb ben Seib berfenfet im tiefen Dtfetn, 
 
 3. >at angefeget bie Stiiftung bfanf, 
 3(uf be >crren 9toy fid) gefd)roungen 
 
 franf. 
 
 4. llnb di er fprengen iuiff iiber bie 
 
 Srmf, 
 Ta ftufeet ba 9?of3 unb bdumt fid) guriidf. 
 
 o. llnb af er bie giilbnen Sporen i^m 
 
 gab, 
 
 Sa fd)Ieubert's> i^n rotlb in ben Strom 
 fjtnab. 
 
 j) 
 
 0. Wit Slrm, mtt gu^ er rubert unb Jy 
 
 rtngt, A*' ^ j 
 
 Ser fd)iuere ganger ifjn nieber gibtngt. 
 
 if 
 
 cv r v 
 
 8. cS Sangera Sfittft. 
 
 K> > 
 
 1. ( ftanb in alien Qetten ein Sdjfo^, *y 
 
 fo ^oti) unb ^el^r, 
 SBett gldngt' e iibcr bie Sanbe biv an 
 
 ba blaue 9Jieer; 
 Itnb ring bon buft'gen arten ein 6Iii# 
 
 tcnretdier ^rang, 
 Srtn fprangen frtfdie 5?runnen in 9tegen* 
 
 bogcnglang.
 
 308 
 
 Cubtoig Utjlanb. 
 
 2. Sort fafe cin ftolgcr Stb'nig, an Sanb 
 
 unb Sicgcn rcidj; 
 (r fafe aitf fcincm Sfjronc fo finftcr unb 
 
 fo bicid}; 
 Senn lt>a cr finnt, ift Sdjredfen, unb 
 
 lua3 cr blicft, ift 2But, 
 llnb roa cr fpridjt, ift $eifeel, unb toa 
 
 cr fdjrcibt, ift 93Iut. 
 
 3. tuft gog nad) biefem Sdjloffe ein 
 
 cblc* Sangerpaar, 
 Ser cin' in golbncn Socfen, ber anbrc 
 
 grou bon >aar; 
 Ser Slltc mit ber >arfe, bcr fafe auf 
 
 fdjnuidfcm 9tofe, 
 ( fdjritt iljm frifd) gur Seite ber blu* 
 
 fycnbc enofe. 
 
 4. S)cr 5tlte fprad) gum 
 
 fet bereit, mein 
 S)enf unfrer tiefften Sicber, ftimm' an 
 
 ben bollften Son! 
 SZimm alle ^raft gufammen, bie Suft unb 
 
 aud) ben (5d)tnergl 
 G gilt un I)eut', gu rii^ren be 
 
 fteinern 
 
 5. @d)on fte^n bie beiben Stinger im 
 
 Ijoljen Stiulenfaal, 
 
 llnb auf bcm 3^^ronc fi^en ber ^onig unb 
 fein @emaf)f, 
 
 nig furdjtbar pradjtig toie blut'= 
 gcr 9iorblid)tfdiein, 
 
 ie onigin, fiife unb milbe, al blicfie 
 S?oIImonb brein. 
 
 6. S5a fdjlug ber @rei bie Saiten, er 
 
 fd]Iug fie iuunberboll, 
 reid)er, immer reidjer ber Mang gum 
 Cljre fd)icoll; 
 
 ftrbmte fjimmlifcb, ^eHe be ^iing* 
 Iing (timme bor, 
 
 2)e Sllten Sang bagtaifcfyen tr>ie bumpfer 
 eifterd)or. 
 
 7. (5ie fingen bon Seng unb Siebe, bon 
 
 fel'ger, golbncr Qtit, 
 SSon greib^cit, aRtinnertniirbe, bon 
 
 unb >eilig!ett; 
 ie fingen bon aflem (Sitfeen, ioa 
 
 fd)enbruft burd)bebt, 
 Sie fingen bon allem Qofyen, tua 
 crb^ebt. 
 
 8. S)ie ^b'flingfd)ar im Slreife bcrler* 
 
 net jeben Spott, 
 2)es onig tro^'ge ^trieger, fie feeugen 
 
 fid) bor @ott. 
 >ie ^b'nigin, gerfloffcn in SSeb^mut unb 
 
 in Suft, 
 <ie trirft ben Sangcrn nieber bie 9iofe 
 
 bon i^rcr 23ruft. 
 
 9. ,,^r b^abt mein SSol! berfiib^ret, ber* 
 
 Toctt ib^r nun mein SSeib?" 
 S)er fionig fdnreit e Iriitenb, er bebt am 
 
 gangen 2eib; 
 Sr toirft fein Sdjtoert, ba bli^enb be 
 
 $iingling 33ruft burc^bringt, 
 S)rau ftatt ber go\bnen Sieber ein S3Iut= 
 
 ftraljl h^odi auffpringt. 
 
 10. llnb roie bom Sturm gerftoben ift 
 
 all ber >orcr Sdiroarm. 
 S)er Bungling b^at berrocb^elt in feine 
 
 fdjltigt um iljn ben Mantel unb fe^t 
 
 iljn auf ba 9tofe, 
 
 binb't i^n aufredjt fefte, berltifet mit 
 iljm ba 
 
 11. od) bor bem b^ob^en ^ore, ba pit 
 
 ber Sangergrei, 
 a fafet er feine ^arfc, fie, alter 
 
 Sin einer Sftarmorfaule, ba h]at er fie ger* 
 
 fd)ent; 
 S)ann ruft er, bafe c fdjaurig burd) 
 
 Sdjlofe unb (Garten gettt: 
 
 12. ,,SBeb; cud), i^r ftolgen fatten I 9lie 
 
 tone fiifeer ii'Iang 
 Surd) cure 9taume luicber, nie Saite nod) 
 
 efang; 
 S'Jeinl Seufger nur unb Stb'Ijnen unb 
 
 fd)euer Sirabenfdjritt, 
 93i eudj gu Sd)utt unb 33?ober ber 9lad)e= 
 
 geift gertritt! 
 
 13. 28d) eud), ib^r buft'gen tirten im 
 
 Ijolben 3KaicnIid)tI 
 (ud) getg' id) biefe Stoten entfteEteS Sln# 
 
 geftdjt, 
 Safe ih^r barob berborret, bafe jeber QueH 
 
 berfiegt, 
 Safe il)r in fiinft'gen Sagen bcrftetnt, ber# 
 
 obet Itegt.
 
 Subluig 
 
 509 
 
 14. 28elj bir, berrudjter 9Jib'rber! Su 
 
 $lud) be SangertumS! 
 llmfonft fei aH bein Dtingen nod) rdngen 
 
 olut'gen SfiuIjmSl 
 Sein ^came fei bergeffen, in eiu'ge 9?ad)t 
 
 getaudjt, 
 Set roie ein Ic^teS 9tod)elu in (cere Suft 
 
 bcrljaudit!" 
 
 15. Ser Slfte Ijat'3 gerufen, bcr im* 
 
 mel Ijat'S geljort, 
 Ste SQcaucrn liegcn niebcr, bie fallen 
 
 finb gerftort; 
 9tod) cine fjolje Sciule gcugt bon ber^ 
 
 fdjicuubncr ^rad)t, 
 Stud) biefc, fdion gcborften, lann ftitrgen 
 
 u'bcr 9tad)t. 
 
 16. Itnb rings ftatt buft'ger ctrten 
 ein obey .s^eibclanb, 
 
 fiein s ^3anm berjtreuct Sdjatten, lein 
 
 Quell burdjbringt ben <2anb; 
 Sc 5!onig 9camcn melbet fein Sieb, f'ein 
 
 ift be 
 
 9. ^crtrttit be 
 
 1. Srobcn auf bent fdjroffcn Steine 
 
 in Xritmmern Stutafort, 
 Unb ber S3urg^err ftef)t gefeffelt 
 U^or be St-omg 2 ) Qelte bort: 
 . Si am ft bit, ber ntit Sdiincrt imb Siebcrn 
 Vlnfrn^r trug bon Crt 311 )rt, 
 Tcr bie ftinber aufgeroiegelt 
 Wcgen i^reg 9Sater SBort? 
 
 unb bergeffcnl 
 (gangers 
 
 2. Stel)t bor mir, ber fid) gerii^mct 
 ^sn bertncff'ner tyra\vce\, 
 Xafe i^m nic meljr al bie ^pdlfte 
 Seines OicifteS no tig fei? 
 ^htn bcr I)a(be bid) nid)t rettet, 
 9tnf ben gangcn bod) ^erbei, 
 Tafe er nen bcin Sdilofe bir baue, 
 3^eine ^cttcn bred)' entgloei!" 
 
 1) Giner ber betiUjntteften fcanjortfcfien roubabout, 
 Icbte in ber atoeiten foiilfte be 12. ^afirtiunbertl. ein 
 SBoIjnftfe tfctr bie S3urg ^utafort (Hautefort) in ber 
 CSJraffdjnft iperigorb, an bie bie Sanbfdjaft SBentaborn 
 Qrertjte. 2) 2)er englifdje fiiinig einrid) II., ber ba= 
 mats ben gro&ten Seil ^cantreidjS beh.errfd)te unb geoen 
 ben 5gertran beffen brei o^ite aufgeloiegelt ^itte. 
 
 3. ,,28te bit fagfr, mein >err unb 
 
 ^tonig, 
 
 Stcl)t bor bir 9?ertran be s -Sorn, 
 Ser mtt etnem i^ieb entffamntte 
 s -|>crtgorb unb s ^entaborn, 
 Scr bent ntdditigen Okbteter 
 Stct im Slugc tuar ein orn, 
 Sent 
 Xrugen 
 
 4. Seine Sod)ter :; ) fag im Saale 
 ^eft(id), eine ^ergog 93raut, 
 
 llnb ba fang bor i^r mein S3ote, 
 Sent ein fiieb id) anbertrattt, 
 Sang, iua cinft il)r Stolg geroefen, 
 ;^^fe 2)id)tcr Se^nfud)t(ant, 
 23i i^r feud)tenb 33rantgcfd)metbe 
 ang bon kronen inar betant. 
 
 5. Slu bcS clbaumS Sd)fummers 
 
 fdjatten 
 
 tfufjr bcin bcfter So^n empor, 
 Stf mit gorn'gen Sd)(ad)tgefangen 
 ^d) befti'trmen lieg fein CT)r: 
 Sd)neII mar i^m baS 8^05 gegitrtet, 
 Unb id) trug ba banner bor, 
 $enem XobeSbfeit entgegen, 
 er if)n traf bor SJfontfortS !Jor. 
 
 6. S3Iutenb lag cr mir im lrme; 
 9lid)t ber fdjarfc, falte 
 
 Saf5 er ftcrb' in beincnt 
 2)as luar fcincS Sterbens Qual. 
 Strecfcn luollt' er bir btc 9ted)te 
 i'lber 9Jcecr, OicDtrg' unb 2!al; 
 2110 er beine nidit erretdjet, 
 Srttcft' cr metnc nod) ctnmaf. 
 
 7. Sa, lute Stutafort bort o6en, 
 SSarb gebrod)cn metne iiraft; 
 9?id)t bie gauge, utd)t bie fyalbe. 
 ^licb mir, Satte nid)t nod) Sd)aft. 
 2eid)t ^aft bit ben ?lrm gcbunben, 
 Seit ber Oicift mir licgt tit .spaft; 
 9htr git cinctn Xraucrltebe 
 
 ,spat cr fid) nod) anfgcrafft." 
 
 8. Hub bcr .Sionig fcnft bie Sttrne: 
 ,,SDieiucn Sol)n I)aft bit bcrfit^rt, 
 >aft bcr Sod)ter .spcrg bcrgaubert, 
 >aft and) mcincv nun gcrii^rt: 
 
 9ttmnt bie .'oanb, bit A'rennb be3 Toten, 
 Sic, bergcil)cub, tl)iu gebiiljrt! 
 Sin'g bie ^effclul Seincy OJeifteS 
 .s>ab' id) cinen ^aud) bcrfbitrt." 
 
 :!) 9Jintf)itbe, emablin eincid) bei Cbtuen.
 
 310 
 
 10. SaUIefcr. 
 
 1. 9?ormanncnh,crgog SBilljelm 1 ) fbrad) 
 
 cinmal: 
 ,,S3kr fingct in mcincm >of unb in met* 
 
 ncm Saal? 
 SSer fingct bom iUcorgcn bi in bie fbate 
 
 ViiMnifl UljlQiil). 
 
 7. er crgog SBilljelm fuljr roo^I iiber 
 fu^r nod) (SngcIIonb mit gerooltigem 
 
 So licblid), baft mir ba >erg im Seibe 
 Iad)t?" 
 
 2. ,,a ift bcr StaiHefer, ber fo gerne 
 
 fingi 
 $m >ofc, toann cr ba 9tab am 33runnen 
 
 fdjmingt, 
 $m Scale, toann cr ba geiier fd)tiret 
 
 unb fadjt, 
 SBann cr abenb fid) Icgt unb roann er 
 
 morgcn crroadjt." 
 
 3. cr ergog fprad): ,,^d) 6,ab' einen 
 
 gutcn ftnedjt, 
 33cn aillefer; bcr bienet mir fromm unb 
 
 rcdjt: 
 @r trcibt mein 5Kab unb fdjiiret mein 
 
 ^euer gut 
 llnb ftnget fo f)ell; ba pljct mir ben 
 
 SWut." 
 
 4. )a fprod) bcr SaiUcfer: ,,llnb tear' 
 
 id) frei, 
 SSiel beffer toouY id) biencn unb fingen 
 
 babei. 
 SBic Jnollt' id) bicnen bcm ^ergog 
 
 fprang bom Sdjiffe, ba fiel er auf 
 
 bie anb: 
 i!" ricf cr, ,,id) faff unb ergretfe 
 
 bid), Sngellanb!" 
 
 8. 21I nun ba ^ormannen^eer um 
 
 Sturmc fdjritt, 
 
 cr eble Saillefer bor ben ^ergog ritt: 
 ,,2ftand) ^a^rlein ^ab' id) gcfungcn unb 
 
 geuer gefdjiirt, 
 3?Zand) ^d^rlcin gefungen unb Sdjroeri 
 
 unb Sange geru6,rt. 
 
 9. llnb ^ab' id) (Sud) gebient unb ge* 
 
 fungen gu S)anl 
 3uerft al ein ned)t unb bann al ein 
 
 Slitter franf, 
 So lafet mid) bag entgelten am ^eutigen 
 
 $ergonnet mir auf bie geinbe ben erften 
 
 SSie IcoIIt' id) fingen unb Hingen mit 
 <5d)ilb unb mit @d)toertl" 
 
 5. 3lid]t langc, fo ritt ber SCaillefer in 
 
 efilb' 
 
 Stuf eincm ^o^cn 5|gfcrbe mit djtnert unb 
 mit @d)ilb. 
 
 <5d)h3eftcr fdjaute bom Sturm 
 
 10. S)cr StaiHefer ritt bor allem 
 
 mannen^eer 
 Sluf einem 6,ol)en 5pferbe mit Sd)h)ert unb 
 
 mit Sbeer; 
 (r fang fo Ijerrlid), ba Ifang iiber 
 
 ^aftingSfelb; 
 
 S'lolanb fang er unb mandjem from* 
 men 
 
 @ie fprad): ,,ort reitet fiirroa^r ein 
 
 ftattlidjer ^elb." 
 6. Unb ol er ritt boriiber an grau= 
 
 Iein 5turm, 
 2)a fang er balb roie ein Siifttein, balb 
 
 toic ein Sturm. 
 <5ie fprad): ,,er finget, ba ift etnc 
 
 ( gittert ber Sturm, unb e gittert mein 
 ^crg in ber 93ruft." 
 
 1) Dr Crobfttt. 
 
 11. Hub al ba 9loranbIieb toie ein 
 
 (Sturm erfd)oU, 
 a tnalfete mand) ^anier, mand) ^erge 
 
 fd)rooH, 
 S)a brannten fitter unb 33?annen bon 
 
 er Staittefer fang unb fdjiirte ba geuer 
 gut. 
 
 12. ann fbrengt' er Ijinein unb fii^rte 
 
 ben erften Siofe, 
 abon ein englifd)er fitter gur @rbe 
 
 ann fd)roang er ba d)toert unb fii^rte 
 
 ben erften Sdjlag, 
 abon ein englifdjer 9titter am S3oben 
 
 lag. 
 
 2) 3m 
 
 1066. 

 
 uftat) 8 
 
 311 
 
 13. 9?ormanncn faljcn'e; bie I)orrtcn 
 nid)t alfgulang, 
 
 Sie bradjcn Ijerein mit Okfdjrci unb mit 
 
 Sd)ilberflang. 
 >ei! fanfenbe ^fcilc, flirrcnbcr Sdjrocr* 
 
 tcrfdilag! 
 33i >aralb :) ) ficl unb fcin tro^igcs eer 
 
 crlng. 
 
 14. >err 2iff)clm fterfic fcin 2?anner 
 
 auf bhttige $elb; 
 
 ^sinnittcn bcr Sotcn fpannt' or fcin @e* 
 8elt. 
 
 3) ffonig ber Slngeljadjfcn. 
 
 So faft cr am iUcaljIc, ben golbnen ^ 
 
 in bcr mnb, 
 2luf bcm >auptc bic ftoniggfronc non 
 
 (Jngclfanb: 
 
 15. ,,9?ictn tapfrcr Saillefer, fomm, 
 
 trin! tnir 23cfd)eibl 
 
 Su fjaft mtr bid gefitngcn in Sieb' unb 
 Setb; 
 
 cnt' im >aftingfclbe bein Sang 
 unb bcin Iang, 
 
 r tonet mir in ben Cfjren mein 2c6en 
 long." 
 
 2. 
 
 eeboren ben 19. Juni 1792 3" Stuttgart, ftubicrte in Sitbingcn Spf)tlofofif)ie unb J{)eologic, rctfte 1815 nad) 33cr= 
 lin, loo er toon SJjamiffo, gouque u. a. inondjc Qlnrcgung fiir bic $ocfie er^ielt, roar 1817 bi 1837 in Stuttgart 
 gmnaftalleb,rer, rourbc bann ^rcbiger in omaringen unb ftarb ol Sonftftorialrat in Stuttgart am 4. 9toem= 
 ber 1850. 3n bie ^ufetapfen llb(anb tretcnb, beffen ,,alteften Sdjiilcr" er ficb nanntc, jeirfjnete er fid) in 
 ber SBaflabe unb im Ciebe au. SSiel gelefen roerben Ijcute nod; feine SSearbeitungen beutfdjer iBolJSbitdjcr unb 
 
 flaffifdjer Sagen. 
 
 1. 'Scv 9Jciter ttnb bcr 2?obenfec. 
 
 er Stcitcr reitct bitrd) ^cHc %al, 
 
 <5d)ncefelb fd)immert ber 
 
 Strati. 
 trabet im (Sd^roeife burd) ben fatten 
 
 r Inill nod] I)eut' an ben Sobenfee, 
 5 9?od) ^cut' mit bent ^Sferb in ben ftdjcrn 
 
 briiben Tanbcn bor 9?ad)t nod) an. 
 2tuf fdjlimmem SSeg, iiber orn unb 
 
 Stein, 
 
 (r braitft auf riiftigem 9lo^ felbein. 
 SIu ben 93ergen ^erait in ebene Sanb, 
 10 Sa fie^t er ben dmee fid) bc^nen roie 
 
 (Sanb. 
 SBcit ^inter i^m fd)tninben Serf unb 
 
 Stabt, 
 
 er SBeg roirb eben, bie 93a^n inirb glatt. 
 ^n roeiter gerne letn SSu^I, 1 ) fein au; 
 2)ie 23dume gingen, bic ^elfen au. 
 15 <2o flieget er ^in eine 2>?eir unb groei, 
 r Ijb'rt in ben iiftcn ber <2dmeegan 
 
 (Sd)rei; 
 
 @ flattert ba 2BafferI)ul)n empor, 
 9Hdjt anbern 2aut bernimmt fein O^r. 
 ^einen SBanbermann fein Sluge fdjaut, 
 20~Ser i^m ben redjten 2Beg bertraut. 
 
 1) fcttgcl. 
 
 gent's, iuic anf Samt, aitf bem 
 
 toeidicn Sdjnee, 
 SBann raufdjt ba Staffer, tnann glcinat 
 
 ber Sec? 
 
 Sa brid)t ber Stbcnb, ber friilje, ^crein, 
 Sson 2id)tern blinfet ein ferner (5d]ein; 
 25 Gs ^ebt au bcm 9?cbel fid) S3aum an 
 
 llnb ^itgcl fdjliefecn ben lueiten 9taum. 
 Sr fbiirt auf bem S3oben Stein unb Sorn, 
 Sent Dtoffc gibt cr ben fdjarfen Sporn. 
 llnb ^)imbc bcHen cmpor am ^ferb, 
 30 Unb e roinlt im Sorf i^m ber roarme 
 
 ^erb. N 
 
 ,,2Birrfommcn, am $cnfter, SJtdgbelctn, 
 Sin ben See, an ben See roie roeit mag'S 
 
 fein?" N 
 
 Sic 27fatb, fie ftaunet ben better an: 
 ,,Ser See liegt ^inter bir unb ber $al)n; 
 35 Unb bejt' i^n bie 9iinbc bon (i 
 
 ntd)t 311, 
 
 ^d) fprctd)', au bem 9(ad)en ftiegeft bill" 
 Ser grembe fdjaubcrt, er atme,t fdjtucr: 
 ,,Sort ^inten iye b'ne, bic ritt id) ^crl" 
 Sa redfet bie SKagb bie ?lrm' in bie b'!j': 
 40 ,,^>err ott, fo rttteft bit iibcr ben 
 
 See! 
 
 Sin ben Sd)lnnb, an bie iefe bobenloS, 
 ^>at gcpodjt be rafenbcn .^ufc Stof^l 
 Itnb untcr bir gitrntcn bic Staffer nidit?
 
 312 
 
 cf)U>ab. 
 
 9iid}t fraditc fyinunter bte Dtinbc bid)t? 
 45 llnb bit roarbft nid)t btc Sbeifc ber 
 
 ftummcn S 3?rnt? 
 S^cr fmniirigen >ed)t' in ber fallen 
 
 glut?" 
 
 Sic rufct ba orf I)erbei 311 bcr 2)Jdr, 
 (J fteHen bic ftnaben fid) um ib,n Ijer; 
 Sic 2Jtiitter, bic Gkeife, fie fammeln fid): 
 50 ,,03Iitc!fc[igcu SDJann, ja, fegne bu bid)l 
 gum fen, gum bambfenben 
 
 S3rid) mit un ba 23rot unb ifc bom 
 
 gifdjl" 
 
 Ser 9kiter erftarret auf feinem 
 (Jr b,at nur ba erfte SBort geljb'rt. 
 55 (J ftorfet fein ^>erg, e ftrdubt fid) fein 
 
 Md)t Ijinter il)m grinft nod) bie graufe 
 
 @efab,r. 
 fie^et fein 23Iitf nur ben grdfelid)en 
 
 Sein (SJeift Ucrfinft in ben fdjtoargen 
 
 @runb. 
 
 ^sm C^r i^m bonnert'3 trie !rad)enb Gt, 
 60 2Bie bie 2BeII' umriefelt i^n falter 
 
 feufgt' er, ba finft er bom JRofe fjerab, 
 roarb i^m am lifer ein troden rab. 
 
 2. $a emitter. 
 
 1. Ura^ne, GJrofemutter, SKutter unb 
 
 ^sn bumbfer Stu&e beifammen finb. 
 
 G fpielet ba Sinb, bie 9JZiitter fid) 
 
 fd)mMt, 
 
 (^rofemutter fbinnet, llra^ne gebiidt 
 Sifet ^inter bem Cfen im $fiil)I - 
 28ie lue^en bie Siifte fo fd)h3ull 
 
 2. a inb fpridjt: ,,3Korgen tft'S 
 
 geiertag 1 
 
 SSie rain id) fpielen im griinen ^>ag! 
 2Bie toiH id) fbringen bitrd) S!al unb 
 
 .pb'Ij'nl 
 
 SBie roitt id) pflitdfen biel S3Iumen fd)bn! 
 S?em linger, bem bin id) Ijolbl" - 
 >b'rt i^r', roie ber Conner groUt? 
 
 tft'S 
 
 3. Sie Gutter fbrtd)t: 
 
 geiertag I 
 
 a I)alten tt)ir aHe frb'pid) elag. 
 ) felber, id) riifte mein geierfleib; 
 
 Sebcn, e b^at aud) fiuft nad) Seib, 
 
 fd)eint bie Sonne roie olb." - 
 >brt ib^r'S, Joie ber Conner groUt? 
 
 4. rofemutter fprid)t: ,,iWorgen tft' 
 
 getertag; 
 
 rofemutter b,at feinen getertag. 
 Sie fod)et bag SRaljr, fie fpinnet ba 
 
 3>a Seben ift Sorg' unb biel Arbeit. 
 SBob^I bem, ber tat, roa er foHt'I" 
 brt ib,r', rote ber Conner grottt? 
 
 5. Itrab^ne fbrid)t: ,,33?orgen ift'S 
 
 geiertag; 
 
 2(m liebftcn morgen id) fterben mag. 
 ^d) fann nid)t fingen unb fd)ergen me^r, 
 $d) fann nid)t forgen unb fdjaffen fd)roer, 
 SBa tu' id) nod) auf ber SSelt?" 
 2e$t ib,r', rote ber S3Ii^ bort fdttt? 
 
 6. @ie pren' md)t, fie feb^en'S nid)t, 
 (5 fTammt bie (stube roie lauter Sid)t. 
 llra^ne, roBmutter, Gutter unb Stnb 
 S3om Strati miteinanber getroffen finb. 
 SSier Seben enbet ein <Sd)Iag - 
 
 llnb morgen ift'S geiertag! 
 
 3. 
 
 sit 
 
 1. 5>on SBiirttemberg unb S3aben 
 te ^erren gogen au, 
 
 e S3ifd)of naben 
 ba @otteb,au; 
 Sie gogen au, gu friegen, 
 SBob,! in bie $falg am Dtljein, 
 @ie faljen ba fie liegen 
 ^m Sommerfonnenfdjein. 
 
 2. IJmfonft bie S^ebenbliite 
 2te trcinft mit milbem S)uft, 
 llmfonft be ^>immel iite 
 STu ^rfjrenfelbern ruft: 
 
 Sie branntcn ^of unb <Sd)euer, 
 
 ^eulte grofe unb flein; 
 teudjtete bom geuer 
 S'Zerfar unb ber 
 
 1) Set r^einifdie ijjfalagtaf ty"brtc$, *t bSfe ffrife fl<= 
 nannt, ^Qtte fi^ cigenmac^tto sum fturfttrflen Bon bet 
 $falj gemac^t. Site beStoegen iiber i^n ou8fproti)ene 
 Dteid)ad)t fottten raf Ulri^ (U^) Bon 2Bitrttemberg unb 
 9Katfgraf ftatl I. toon SBoten Boll3ie^en. 9Jlit tb,nen bet= 
 banb ft* be Icljteren ^Btubet, eocg, SBif^of Don Dle&, 
 bet |>etfonH(b, etne ftattlic^e cfcat fttteget fecranfiititte. 
 JtieDttd^ bepegte fte jebodj mit einem tleinen eet bon 
 700 tRittetn unb ebenfo Bielen fine^ten am 30. 3uni 
 1462 bet edfenfeetm, nab,m fte gefangen unb gab fte nut 
 gegen ein b,ob,e Sofegelb toiebet ftet.
 
 uftab 
 
 313 
 
 3. Sftit (v>ram bon fcittem Sd)loffe 
 iel)t es ber ^fiilger #ri, 
 
 eiJ3t fbrittgen aitf bie 9toffe 
 
 9Jiann auf c i it e u Sik- 
 enggebrangtem ^olfe 
 Sbrengt er burd) Jelb unb SBalb; 
 Sod] roarb btc Heine SBoIfe 
 3um SSetter^tmmel balb. 
 
 4. Sic luollen feincr fbotten, 
 Sa ftnb fie fdjon umringt, 
 Itnb i'tbcr iljren Gotten 
 
 Scin Sdjiuert ber Sieger fdjiuingt. 
 Worn >itgel fieljt man brangen 
 
 fiil)rt er gefangen 
 giirften famt bem 
 
 5. 3nl)tnterft an ber barter, 
 Sa rogt ein Surm fo feft, 
 2;a ift cm Si^ ber Srauer, 
 2)er 2d)Icmg' unb Sulc 3? eft; 
 Sort fallen fie i^m biiBen 
 
 ,^sm erfer, triib unb !alt; 
 
 gd^nt gu i^ren ^iifeen 
 
 (Sin (Sdjlunb unb finftrer SBatb. 
 
 6. ^>ier fernt bom rimme raften 
 Ser SSiirttemberger U|, 
 
 Ser Sifdjof pit ein gaften, 
 2)er 3Jfarfgraf lafet bom Xru^. 
 3ie moditen fd]on in Sorgen 
 itm Seib unb Seben fein, 
 a trat am anbern 3Korgen 
 Ser ftolge ^ftilger ein. 
 
 7. ,,,crauf, i^r >err'n, geftiegen 
 ^sn mcinen ^ellen Saall 
 
 ,^s^r follt nidit fitrber liegen 
 ^n ^ m ftcrni unb dual. 
 Sin 9Jiaf)l ift end] geriiftet, 
 S)ie 5afel ift gebedEt, 
 S)rum, inenn e eud) geliiftet, 
 SSerfudjt, ob e end) fdjmedt!" 
 
 8. Sic laufdien mit @ef alien, 
 28ie cr fo ladielnb fbrid^t, 
 
 Sic roanbeln burd) bie fallen 
 Sln golbne ^ageSlidjt. 
 Unb in bem Saale roinfet 
 (Sin ^errlidie elag, 
 ( bambfet unb e blinfet, 
 nur ba Sanb bcrmag. 
 
 9. (*< fct^cn fid) btc Jiirften; 
 Xa mod)t' e feltfam fein I 
 
 2tc pungent unb fie bitrften 
 3?cim 2?raten unb beim 28ein. 
 ,,i>iun, roill'y eud) nid)t beljagen? 
 ($ fe^lt bod), beud)t mir, nid)t? 
 SSoriiber ift 311 fiagen? 
 s ^ln raa, i^r ^)err'n, gebrid)t'? 
 
 10. 63 fdjtrft su meinem 3:ifd)e 
 Ser Cbeniualb ba Sd)iuein, 
 
 Ser 9Zerfar feine gifdje, 
 Sen frommen 2!ranf ber 9t^ein. 
 3>f)r ^abt ja fonft erfal^ren, 
 $3a3 mcinc s ^falg befd)ertl 
 2Ba inollt i^r ^eute fbaren, 
 iKo feiner c3 eud) toe^rt?" 
 
 11. Sic tfiirften fa^n berlegen 
 Sen anbern jeber an; 
 
 Sim Snbe bod) berroegen 
 
 Ser illrid) ba begann: 
 
 ,,err, fiirftlid) ift bein SBiffen, 
 
 Sod) cines tut i^m not, 
 
 Sa mag fein 5lned)t bermtffen: 
 
 2Bo liefeeft bu ba S3 rot?" 
 
 12. ,Mo id) bag Srot gelaffen? 
 Sbrad) ba ber ^ftilger $ufy, 
 
 Sr traf, bie bei tljm fafeen, 
 iOJit feiner 8lugen S3li^; 
 (5r tat bie Jenfterbforten 
 
 JiBeit auf im ^o^en Saal, 
 Sa fa^ man aKerorten 
 $n3 offne Sfedfartal. 
 
 13. Sic fbrangen bon ben 
 Hub blirften in ba3 Sanb, 
 Sa raud)tcn aHe 9JJii^len 
 
 bon be ^riege Sranb; 
 
 >of ift ba gu fd)auen, 
 SBo nid)t bie Sd)eune bambft, 
 9Son ^offeg ^>uf unb ^Tauen 
 Sft aHe gelb gerftambft. 
 
 14. ,,?tun fbredjt, bon roeffen 3d)ulben 
 ^sft fo meiu 9J?al)l befteUt? 
 ^s^r miifet cud) too^l gebulben, 
 93i iljr befctt metn 
 93i in be SommerS 
 3Jtir reifet eure (scat, 
 Hub bi mir in ber SRiifjle 
 @id) roieber bre^t ein 9tab.
 
 314 
 
 3uftinu flerner. 
 
 15. $b,r fcljt, bcr SSeftnrinb fdd)dt 
 $n Stoppeln unb cftraud); 
 sf)r fefyt, bic Sonnc Idd)clt, 
 Sie trartet nur auf cud)! 
 rum fcnbet flug3 bic 2d)Iiiffel 
 Unb offnet euren d)ai?, 
 So finbet bet ber <Sd)iiffcI 
 a 93rot ben red)ten 
 
 4. er Snb in bcr d>ferbitd)fc. 
 
 1. Silbern falj id)' Ijeute glaften 1 ) 
 $n bem braunen Slupfermecr. 
 Seltner Sd)a im Cpferfaften, 
 @rb'fd)Iein, ei, too fommft bu Ijer? 
 
 2. SBeld) cin ungetooljnt eprdge, 
 SBie man' nid)t in D^oIIen trifft! 
 S^' id) bid) gum anbern lege, 
 
 unb ii6crfd)rift? 
 
 3. 2Ba? Gin Sorbecr ftatt ber rone 
 Sluf bem ^odjgetrognen aupt? 
 S)u ge^oreft einem So^ne 
 9iom, bom Siegerlrang umlaubt? 
 
 = glfinjen; 
 
 it beine 2id)teS 
 
 4. 2Bie gebict'rifd), loie attmdditig 
 2c^n mid) Stirn unb Sliigen anl 
 ilnb bie Itmfdjrtft luie fo prddjttg: 
 ^mperator unb -- Srajanl 
 
 5. u, be grofeten 9teid) Don alien 
 Unberirifd)ter, grower ^elb, 
 
 3Kufet al Cpferpfennig fallen 
 (Jinem anbern ^>errn ber SSelt! 
 
 6. u, ber bor be Untiers 3iJ^ nc 
 Sen S3efenner Irerfen ^iefe 
 
 Ilnb beim dlmen ber ^i)dne 
 SKilbe prie, 
 
 7. Siegft bu, liegft bu, ftolger 5!aifer, 
 S)em efreugigten gu ^ufe? 
 ^fliiden beine 2orbeer Steifer 
 S5eutfd)e S3auern ib.m gum 
 
 8. ^a, in bunfler Qett erlofd^en, 
 @d)drft fid) roieber mein eftd)t; 
 Ilnb bor mir in biefem rofdjen 
 be SKenfdien @o^n erid^t! 
 
 3. 
 
 ^crner, 
 
 geboten ben 18. September 1786 in fiubtoiglburg, ftubierte in Ziibingen URfbijin, lebte feit 1819 al rjt in 
 SBeinSberg unb ftarb bafelbft am 21. Qfebruar 1862. eine Cieber finb meift Bon einem fcaucfc toeb,mutiger eh,n= 
 fu4it bur<b,tt>el)t. ginige berfelben finb SSoIfSeigentum gettorben. 
 
 1. ^ocfic. treibt fie, burd) Sdnber unb 3Weere gu 
 
 1. ^oefie ift tiefe Sdjmergen, 
 llnb e fommt ba ed)te Sieb 
 (Jingig au bem Sftenfdjenljergen, 
 S)a ein tiefe fieib 
 
 2. S)od) bie pdjften 
 d)lreigen roie ber b.b'djfte @d)merg; 
 9?ur roie eifterfd)atten gie^en 
 tumm fie burd) gebrodjne 
 
 2. 
 
 SBanierlteb. 
 
 nod) getrunfen ben fun* 
 
 efd^teben mufe 
 
 1. SBo^laufl 
 
 felnben SBein! 
 Stbe nun, tljr Steben! 
 
 fein. 
 
 Slbe nun, i^r S3erge, bu bd'terlidj 
 treibt in bie gern mid) mdd)tig 
 
 IjinauS. 
 
 2. S)ie Sonne, fie bleibet am >immel 
 
 nid)t fte^n; 
 
 ie SBoge nid)t ^aftet am einfamen 
 
 tranb, 
 S)ie tiirme, fie braufen mit 2?Jad)t burd) 
 
 ba Sanb. 
 
 3. TO eilenben SBolIen ber SSogel bort 
 
 Ilnb fingt in ber gerne etn 
 
 ieb. 
 So treibt e ben 93urfd)en burd) SSdlber 
 
 unb gelb, 
 3u gleid)en ber Gutter, ber tranbtrnben 
 
 SSelt. 
 
 4. a griifeen iljn SSogel, befannt 
 
 iiberm 3Keer, 
 
 (Sie flogen bon ^luren ber eimat ^ie^er; 
 S)a buften bie S3lumen bertraulid) um t^n, 
 @ie trieben bom fianbe bie Siifte baljin.
 
 3uftinit Werner. 
 
 315 
 
 5. S)ie SSogel, bic fennen fein bdterlid) 
 
 &au, 
 >te S3Iumen einft toflangt' cr ber Siebe 
 
 gum Straufj; 
 llnb Siebc, bie folgt ifim, fie gel)t iljm 3111 
 
 So iutrb iljm gur >eimat bag fernefie 
 fianb. 
 
 3. "Set- 93Sonbcrcr in ber Sagetnii^Ic. 
 
 1. Sort nnicn in ber Stfu'ljle 
 Safe id) in filler 9M)' 
 
 llnb fat) bent Dtdberfbiele 
 llnb fal) ben SBaffern gu. 
 
 2. Saf) gu ber blanfen age, 
 @ toar mir iuie ein Sraum, 
 Sie baljntc fangc SBcge 
 
 $n eincn 2!annenbaum. 
 
 3. te anne tear tnie lebenb 
 ^n rauerirtelobte; 
 
 2)urd) otte gafern bebenb, 
 Sang biefe SSorte fie: 
 
 4. ,,u !e^rft giir red^ten tunbe, 
 D !ffianberer, ^ier etn; 
 
 S)u btft'S, fiir ben bie SSunbe 
 SRir brtngt ins erg ^inein. 
 
 5. u bift', fiir ben Itiirb tnerben, 
 SSenn furg getoanbert bu, 
 
 ie ^>olg tm @d}0^ ber (rben 
 @in <Sd)rein gur langen 9tu^'." 
 
 6. ier Sretter falj id) fatten, 
 toarb'S um ^)erge fd)h;er; 
 SBortlein toollf id) lallen, 
 ging ba 9tab nid)t nte^r. 
 
 4. $er rei^ifte 
 
 1. ^reifenb mit biel fd)onen S^eben 
 
 fidnber SBert unb ftctfjt, 
 Safeen triele beutfd)e giirften 
 Sinft gu SSorms im ^aiferfaal. 
 
 2. ,,^errlid)", fprad) ber giirft bon 
 
 Sadjfen, 
 
 ,,$ft mein fianb unb feine 33?ad)t; 
 ilber ^egen feine ^Berge 
 28oI)I in mand)em tiefen @d)ad^t." 
 
 3. ,,<2eljt mein 2anb in iipp'ger 
 Sprad) ber ^urfiirft bon bem 9i 
 ,,olbne oaten in ben Sttilern, 
 ?luf ben 23ergen eblen SBein!" 
 
 4. ,,rofee Stabte, reid)e Slofter", 
 Subtcig, ^err gu SBatjern, fprad), 
 ,,d)affen, bafe mein Sanb ben eurcn 
 SSo^I nidjt fte^t an Sd)dfeen nad)." 
 
 5. berljarb, ber mit bem 33arte, 
 28iirttemberg geliebter ^>err, 
 
 Sprad): ,,9JJein Sanb ^at fletne Stabte, 
 rtigt nid)t Serge filberfd)roer; 
 
 6. S)od) etn ^Iteinob pit's berborgen: 
 in 28albern nod) fo grofe 
 
 mein ^>aupt !ann fii^nlid) legen 
 llntertan in Sdjofe." 
 
 7. Unb e rief ber >err bon Sadjfen, 
 er bon 23at)ern, ber bom 9t^ein: 
 ,,($raf im S3art, ^f)r feib ber reid}ftel 
 (Suer Sanb trdgt (Sbelftetnl" 
 
 5. S^tnbelmcnn Otegcnfton einer 
 egenb. 
 
 1. 9Zd^er mufe id) je^t betrad)ten 
 Stefe egenb burd) ba Ia; 
 Sie tft nid)t gang gu beradjtcn, 
 3?ur bie gern' tft aHgu blafe. 
 
 2. $cne S3urg auf fteiler ^>b'|e 
 9?enn' id) abgefdjmarft unb bumm; 
 Sfteinem Sluge tut e roe^e, 
 
 2Bte ber ^lufe, ber gdngltd) frumm. 
 
 3. $cne fflufy' in touften Miiften 
 @tbt mir gar gu roljen Sd)aH; 
 Slber ein gefunbe itften 
 
 aus i^rem (Sfelftall. 
 
 4. S)afe ^ier Sd)luffelblumen fteljen, 
 t' id) ba ttur elj' geroufetl 
 
 fie fdjnelt gu pfluden ge^en, 
 Senn fie bienen meiner S3ruft. 
 
 5. ^router, bie groar farbig blii^en, 
 S)od) gu ee nid)t btenlid) ftnb 
 
 llnb nid)t braud)bar finb gu 23riil)en, 
 iiberlaff id) gern bem SBinb. 
 
 6. atfer 
 
 1. Stuf ber Surg gu ermerSljeim, 
 Star! am eift, am Seibe fdjroad),. 
 ber gretfe 5?aifer 9lubolf, 
 
 guten 3Keifter, 
 
 Sbielenb ba geroo^nte 
 
 2. llnb cr fpridjt: 
 &rgte, fagt mir o^ne 
 2Bann au bem gerbrod)nen Setb 
 SBirb ber eift gu ott getragen?" 
 
 N
 
 316 
 
 (ibuarb 2florife. 
 
 10. Slber nur bon 
 Sprint ber @ret mit jenen 
 Sddjelnb blidt fein Stngefid)t, 
 9tl rttt' er 3ur Suft im 2)Jaien. 
 
 11. SSon bent Ijoljen Som gu Speier 
 ort man bumpf bie locfen fdjaflen; 
 Slitter, Sitrger, gart^'grauen 
 SBeinenb iljm entgegen fallen. 
 
 12. ^$n ben Ijo^en Slaiferfaal 
 ^ft er rafd) nodi eingetreten; 
 Si^enb bort auf golbnem Stuljl, 
 ^>b'rt man fiir fein SSoII i^n betcn. 
 
 13. ,,9 f teid)et mir ben ^eil'gen 2et&l> < a*s 
 Sprid^t er bann mit bleidjem 2?tunbe; 
 rauf berjiingt fid) fein efidjt 
 
 llm bie mitterndd)f'ge Stunbe. 
 
 14. S^a auf einntal hrirb ber Seal 
 ^peH bon iibertrb'fdjem Stdite, 
 
 IJnb entfdilummert fi^t ber 
 u^' im Stngeftdjte. 
 
 3. Unb bte 2J?eifter fpred)en: ,,>err, 
 
 nod) 6,eut' crfd)cint bte Stunbe." 
 greunblid) Itidjelnb fprid)t ber @rei: 
 ,,2ftctftcr, Xanf fiir btefe unbel" 
 
 4. ,,5luf nad) Speierl auf nad) 
 
 Speter!" 
 
 Stuft cr, al ba Spiel geenbet, 
 ,,2o ID mandjer beutfdje elb 
 Siegt bcgraben, fet'S boftenbet! 
 
 5. 23laft bte Corner! 23ringt ba 3tofc, 
 S)a? mid) oft gur Sd)Iad)t getragenl" 
 3aubcrnb fteljn bie S)iener all', 
 
 Sod) 'er ruft: ,,golgt oljne gagenl" 
 
 6. llnb ba <Sd)lad)trof5 roirb gebrad)t. 
 ,,9cid)t gum ^ampf, gum ero'gen grieben", 
 Sprid)t er, ,,irctge, treuer greitnb, 
 
 ben >errn, ben Ie6enmiiben!" 
 
 7. SSeinenb fteljt ber S)tener @d)ar, 
 ber ret auf ^o^em 9toffe, 
 
 unb Iin! ein ^apeHan,t'- 
 3teljt, ^alb Seid)', au fetnem djloffe. 
 
 8. Srauernb netgt be (SdjIoffeS Stnb' 
 S?or i^m t^re ifte nteber, 
 
 S?ogel, bie in tljrer ^>ut, 
 Singen Ine^mutSboIIe Steber. 
 
 9. 2ftcmd)er etlt be SBeg baljer, 
 S)er ge^brt bte fiange Sage, 
 Stcf)t be elben fterbenb S3tlb 
 tlnb Brid^t au in laute Iage. 
 
 4. 
 
 geboten am 8. September 1804 in 2ubh>igburg, ftubterte in Tubingen b.eologie, tear bon 1834 bil 1845 95farter 
 t tfleberiuljbad) bei 2Betnberg, bann $rit>atgeleb,rter in 2Rergentbetm, 1851 bi 1866 2eb.rer am ftatb.arinenfHft 
 in >tuttgatt, ftatb am 4. Suni 1875. 6t War ein borjttgUcfter 2>)riler, einer bee anmutigften unter bn 
 neueren beutfdjen 2)i(^tern, bolftiimlid)=etnfa(^ unb bocb, bon ^ofeer ftunft. 
 
 1. Xenf c, o Sccfc! 15 S?telleid)t, bietteid)t nod) e^' 
 
 ein Sannlein grunet too, n ^ rcn ^ en 
 
 2Ber toeife, im SBalbe, a l ^ n r R)trb ' 
 
 Sin <ofenftraud), toer fagt, 
 
 ^n toeld)em arten? 2 rtn ber 
 
 5 Sie finb erlefen fd)on, 
 
 e o Seele em ^^ nod) fu ^ rt ba ***** mtr ' 
 
 uf beinent @rab' gu tourg^eln J ort ^ et ^ on ber f Sl J9 ^erfur 
 
 Unb gu toad)fen. ^ n me ^ e f ^mmerfenfter 
 
 (< tou^let metn berftorter Stnn 
 
 5 9?od) gtoifd)en 3 roc ^f e l n ^ e ^ uni) tn 
 
 llnb fd)affet 9?ad)tgefpenfter. 
 
 &ngfte, qucile 
 
 Sid) ntd)t longer, meine Seele I 
 
 $reu' bid) I Sd)on finb ba unb borten 
 
 10 Sftorgenglorfen toad) getoorben. 
 
 15. lotfen biirfen'S nid^t berfiinben, 
 S3oten nidjt gur 2etd)e bieten; 
 
 SlHe Bergen Icings be 9t^ein 
 giiljlen, bafe ber ^elb berfd)ieben. 
 
 16. 9?ad) bent Some ftromt ba 
 Sd^roarg, ungd^Iigen eroimmeli; 
 e r empfing be ^elben Seib, 
 Seinen eift ber om be 
 
 fdjtoarge Dtofelein toeiben 
 10 Sluf ber 2Biefe; 
 Sic fe^ren ^eim gur Stabt 
 ^sn muntern Spriingen. 
 Ste toerben fd)ritttoei ge^n 
 beiner fieidje,
 
 $oitff. 
 
 317 
 
 3. "Sic SolbatenlJraitt. 
 
 1. 2ld), iucnn' nur ber tonig cud) 
 
 28ie leader mem Sd)d'c(cin iftl 
 giir ben ftb'nig, ba licft' cr fein 23Iut, 
 giir mid) aber cbenfogut. 
 
 2. SRcin Sd)a Ijat fein S3anb unb 
 
 fein'n Stern, 
 
 ein ftreug tnic bic borneljmen >err'n, 
 2>Mn Sd)a ftrirb aurf) fein eneral; 
 4?att' cr nnr fcinen 2lbfd)ieb einmall 
 
 3. (0 fdjeinen brei Sterne fo ijefl 
 SDort iiber SOfarienfapcH; 
 
 a fniitoft un ein rofenrot 33anb, 
 
 llnb ein >aulrcug ift and] bei ber >anb. 
 
 4. Xtc ciftcr t)om 
 
 1. S>om 9?ergc, lva fommt bort um 
 
 SWittcrna^t fpat 
 gacfeln fo prddjtig ^erunter? 
 Cb ba Ino^l gum Zan^t, gum gefte nod^ 
 
 flingcn bie Sicbcr fo mimier. 
 
 O neinl 
 
 <5o fage, iua mag c roo^I fein? 
 2. S)a, roa bu ba fte^eft, ift 
 
 geleit, 
 
 llnb h)a bu ba ^b'reft, finb Magen; 
 em 5lbnig, bem 3^mberer, gilt e guleib', 
 llnb eifter nur finb'S, bie i^n tragen. 
 
 Sid) tvofyl 
 Sie fingen fo traurig unb 
 
 1) SBet. I)icr3U ,,93lummelfee 
 
 , . 349. 
 
 5. 
 
 3. Sic fdjiccben ^crnicber ins 
 
 melfeetaf, 
 
 Sie ^abcn ben See fd)on betreten, 
 Sie rit^rcn unb nefeen ben gu^ ntd]t ein= 
 
 mal, 
 Sie fd)luirrcn in Icifen ebetcn. 
 
 C fdjau' 
 2lm Sarge bic gfdngenbe graul 
 
 4. et bffnct bcr See ba griiufpte* 
 
 gelnbe 2or; 
 
 ib ad)t, nun taudien fie nieber! 
 S fdjinanft cine Icbenbe Sreppe ^eroor, 
 Unb brunten fd)on fummen bie Sieber. 
 
 ^orft bu? 
 Sie fingen ib,n brunten 3u 
 
 5. Sie SBaffer, iuie lieblid) fie brennen 
 
 unb gliifin! 
 
 ie fpielen in griincnbem ^euer; 
 geiftcn bie 9iebel am lifer ba^in, 
 fid) ber SBeifjer. 
 ftittl 
 Cb bort fid) ntdjtS rii^ren inill? 
 
 6. ( gucft in ber bitten o immel, 
 
 ad) Ijtlfl 
 
 ^sd) glaube, fie na^en, fie fommcn! 
 ( orgelt im ffioln:, unb e flirret im 
 
 Sd)i(f; 
 ^urtig, bie ^Iud)t nur genommen! 
 
 Sie toittcrn, fie ^afdjen mid) fd)on. 
 
 fleboten nm 29. 9JoDember 1802 3u tuttgatt, ftubiette in Siibingen ^Jiiiloiogic, $^ifo)06()ie unb Jfjeologic, toatb 
 fiauSIeljrer, madjte eine langere ffleife fiitrc^ 2)cutf$Ianb unb fyranfreid) unb ftarb am 18. 9loDeml)er 1827. 
 Cin genialcr @d&riftfteUer, hat er Biele fehr befannt genjorbene 9J}ar4>cn, 91ocel!en unC 9iomane berfafet, 3. S3. n St($= 
 tenftein". 3n fcinen ebid)tcn hat et sum Jeit auf^ gliicflidjfte ben iBoltston getroffcn. 
 
 1. 9Jetter 501orgcn0efang. 
 
 (Wati) einem f^roabifdjen SSolBlteb.) 
 
 1. 3??orgcnrot, 
 
 2eud)teft mir gum friiljen 5Cob? 
 23alb luirb bie Sromfcete blafen, 
 ann mu^ id) mein Seben laffcn, 
 ^d) unb mand)cr fiamerab. 
 
 2. itaum gcbad)t, 
 
 SSirb ber Suft ein Gmb' gcmad)t; 
 eftern nod) auf ftolgcn S^offen, 
 ^eutc burd) bie 93ruft gefdjoffen, 
 3Jforgcn in bas fiiljle rab. 
 
 3. Strfi, tine balb 
 
 Sd)icinbct Sd)b'nl)eit unb (>3cftaltl 
 Suft bu ftolg mit beinen SSangen, 
 S)ie roie SWtfd) unb ^urpur prangen? 
 8ld), bie 9tofcn inclfen afl'l 
 
 4. Sarum ftiH 
 
 ^iig' id) mid), luic ott e roin. 
 9?un, fo nn(I id) loacfer ftretten, 
 llnb follt' idi ben Sob erfeiben, 
 Stirbt ein braber 9?eitermann.
 
 318 
 
 3Jlorf)etnecfe. 
 
 2. <5otiwtenlie&c. 
 
 1. @tcl)' id) in finftrer Sftitternadjt 
 <5o etnfam aitf ber fernen 2Bad)t, 
 So benf id) an ntein ferne Sieb, 
 Ob mir'3 and) treu unb Ijolb berblieb. 
 
 2. 21I id) gur galjne fortgemiifet, 
 fie fo fycrglid) mid) gefiifet, 
 S3anbern meinen ut gefdjmudt 
 
 llnb roeinenb mid) an $erg gebriirft! 
 
 3. Sie licbt mid) nod), fie ift mtr gut, 
 S)rum bin id) frof) unb tooljlgemut. 
 
 auff. 
 
 Sftein $erg fdjlagt toarm in falter 
 SBenn e an treue Steb gebad)t. 
 
 4. $et bei ber Sampe mtlbem <2d)ein 
 e^ft bu roo^I in bein timmerletn 
 Unb fd)id=ft bein 3?ad)tgebet gum 
 fiir ben Siebften in ber gern'. 
 
 5. od) irenn bu traurig bift unb 
 
 roeinft, 
 
 bon efaljr umrungen metnft 
 @ei ritf)ig! 93in in @otte ^ut, 
 (r liebt ein treu olbatenblut. 
 
 6. ie locfe fdjlagt, balb naljt bte 
 
 Dtunb' 
 
 Unb loft mid) ab .gu biefer Stunb'; 
 (5d)faf rooljl im ftilTen ^a'mmerlein 
 Unb ben!' in beinen 3^rdumen meinl 
 
 3. 9fotfct. 
 
 (5CaItnbrom.) 
 
 fi^t auf Ijalbgerfallnem 
 b.ctlt bie Id'ngft beftrtttne Slrone 
 S)te alte 5lonigin ber SBelt. 
 Cb fie ft>ol)l je bom S^rone ftiHt? 
 SSieHeid)t; bod) lieft bu fie bon ^inten, 
 So iuirft bu einen b'nig ftnben, 
 S)er fi,errfd)t, feitbem bie SBelt befte^t,. 
 e JReid) nur mit ber SBelt berge^t. 
 (Sie fd)ie^t nid)t ero'ge Sonnerleile, 
 S)od) etDtg treffen feme ^Sfeile, 
 
 (Sftoma Slmor.) 
 
 34. 
 
 father. 
 
 1. ^fjifipp (^onrab) ^cr(jeine(Rc, 
 
 geboren am 1. 3Kai 1780 3U ilbeSfjeim, ftubierte su ottingen X^cotogie, toacb 1804 ^cittatbojent unb Unibet|t= 
 tdttebiger in (jdangcn, folgte 1807 einem SRufe al ^rofeffot ber Sljeotogic nad) feeibelbetg, ftebelte in glei^ec 
 fitgenfdjaft 1811 tiact) Berlin iibec, no ec am 31. 3Jlai 1846 ftatb. 6t f(Jrieb tb,eologif<^e, ^^ilofop^tWe unb 
 Itt^en8ef4)t(^tli(l)e 5ffietfe. runbltd) un"b fern^aft ift feine *efdjid)te ber beutWen SReformation", ju ber tb,m bie 
 KeformationSjubilaen toon 1817 uitb 1830 bie Slnregungen gegeben fatten. 
 
 Sutler ouf bent 9tet(i)tage 511 2Borm. 
 
 9tu ber ,,efdjic()te ber beutWen ^Reformation". 
 
 Sa nun cntfdn'eben tear, bafe Sutler 
 nad) 2Borm fommen foltte, fud)ten feine 
 jyeinbe e nod) baf)in gu bringen, bafe er 
 o^ne latferlid) eleit, aHein auf be ur* 
 fiirften OJeleit erfd)iene; benn enttoeber 
 bad)ten fie baburd) Sutb.ern abgitfdjrecfen 
 ober t^n bcfto leidjter aitfljeben gu fb'nnen. 
 SlHein ber urfiirft na^m biefen Stntrag 
 
 be aifer nid)t an, unb b.ierauf tourbe 
 aud) unter bem 6. Efttirg ba faiferlidje 
 3itationfd)reiben, in faeldjem er binnen 
 einunbgtoangig Sagen gu 2Borm gu er* 
 fd)einen entboten toar, nebft bem eletti* 
 brief auSgeferttgt, jene mit ber, nad) 
 borljergegangener 93uIIe unb 9tebe be 
 Slleanber geroife fe^r merfroiirbigen Sluf* 
 fd)rift: ,,S)em e^rfamen, unferm Iteben, 
 anbddjtigen D. 2J?artin Sutler, Slugufti*
 
 HW> 2Jlarf)emede. 
 
 319 
 
 nerorbens"; and) roar roeber in bem 
 cincn nod) in bem anbern t>on einem 311 
 feiftenben Wiberruf bic 9tebe. 2lud) bic 
 gitrften, burd) beren Sdnbcr er reifen 
 muftte, roie ber Slurfiirft gu Sad)fen unb 
 fein ^pcrr 23ruber ,^o^anne, aud) >ergog 
 Qkorg, fdiicf'ten iljm iljre Seleitybriefe gu. 
 ^afpcr Sturm rourbe, um fiutljern per^ 
 fb'n(id) gu gefeitcn, gum >erolb ernannt 
 unb ,,2 v eutfd](anb" genannt. 2)effent* 
 roegcn fdirteb eigcnS ber tourfi'trft nod) 
 am 12. ?Juirg an Slmtmann unb 9tat ber 
 Gtabt Wittenberg, fie follten gufefien, baft 
 il)m nidity WibrigeS burd) Wort ober 
 Werl bcgegnc, ifi,m, iuo c not tate, eine 
 Wadic geben, and) eljrlidie Sturtd)tung 
 tun. ?llio maditc fid) fiutfjer in 2?eglei= 
 tung be^ ^sitftit? ^ona, nad)inaligen 
 g, be 3litolau bon 
 bon 2d)iuaben, 
 
 bcinifdicn (rbclmanncy, unb be Apier 
 nuiv 2ciiurf, ^editsgele^rten git 28itten* 
 Dcrg, famt feincm .s^crolbe in (Sottey 
 Xiamen auf ben SHeg nad) SBorms. . . . 
 2?er 2i>agen, anf iueldiem Sutler nad) 
 i^ormc' fnl)r, inar if)m bon bem State gu 
 Wittenberg gegeben, tuofiir er in einem 
 Sdireiben an benfclben fid) Ijoflid) be 
 banf're. s ^on .s^ergog $oljcmnci gu 28ct* 
 mar befam cr ein 9teifegefb. 3u Srfurt 
 luar ber Crmpfang befonber feierlid). 
 tiront, ber bamalige 9teftor ber ilniber* 
 fitat, bcglcitct bon Go6anu .>effen, uri* 
 cinc- (orbit, ^so[)ann raco unb anbern, 
 ilirer bicrgig git ^ferbe, mit nod) gro'f^c* 
 rent (Mefolge gu S u fe' empftngen il)n graei 
 i^ceilen bor (Jrfurt unb begleiteten nun 
 ben 'Sagcn, auf lueldjem Sutler mit fei- 
 uen ^egfcitern in bte tabt einfuljr; ^ier 
 unb auf affcn Strafjen ber (Stabt, burd) 
 bte ber ;^ug gtng, tnar ba^ Webrdnge bey 
 ^olfji nodi grower; and) f)ielt er bafelbft 
 anf nieler kitten cine s ^rebigt im Slugu? 
 ftincrfloiter. ... 3 U Sifenad) ibitrbe er 
 franf. (rr licfe fid) bafelbft gur Slber, unb 
 ber 2dni[t()cif3 ber Stabt gab iljm ein 
 ebe( Gaffer gu trinfen, loorauf er cnt* 
 fdilief unb am anbern iUforgen ineiter* 
 reifre. Wo er in eine 2tabt eingog, lief 
 16 m biei ^o(fy entgegen, ben fii^nen 
 311 fel)cn, ber gegen ben v ^apft fid) 
 
 (egen bitrfte. (2tlid)e trb'fteten ifjn aud) 
 gar fd)Ied)t, inbem fie fagten, ba fo biele 
 ^arbindre unb S3ifd)bfe gu 28orm mdren, 
 iuiirbe man t^n allba geroife flug gu 
 ber orennen, rote bem ^pu gu 
 gcfd)e^en. Sr fagte aber, roenn fie gteid) 
 ein geuer mad)ten gtnifd)en SSittenberg 
 unb Worms' bi an ben ^immel In'nan, 
 uiofle er bod) im 9?amen be ,errn er* 
 fd)einen unb bem SBeljemotlj in fein Sftaut 
 giuifd)en bie grofeen Qam treten unb 
 lI)riftum befennen unb benfelbigen roal* 
 ten (affen. 3Son granffitrt auS fd)rieb er 
 an Spalatin, ba er ingtuifdjen bon bem 
 2Infd)fag beg faiferlid)en GbilteS geprt: 
 ,,Wir lommen, lieber palatine, obfd)on 
 ber 2atan mir gum >inberniy bieterlei 
 ilnpdf3lid)feit in ben Weg gelegt B,at; 
 benn ben gangen Weg bon Sifenad) bi 
 I)ierl)er bin id) unpaf^ geroefen unb aud) 
 nod) anje^o auf eine mir itnbefannte 
 Weifc. ,^d) I)6re aud), baB bc fiaiferS 
 daroli SDtanbat mir gum Sdireden fei 
 fjeransgegeben roorben. Gb,riftu aber 
 febet, beroljalben iuollen luir f)inein in 
 Worms gu ro alien pHifdjen ^3forten 
 unb benen, bie in ber Suft ^errfd)en. 
 oid) I)abe mir fitrgefet3et, ben Satan gu 
 fd)recfen unb gu berad)ten. ?Jfad)et un 
 affo bie ^erberge gured)tl" . . . 3 U &$* 
 pen^etm liefe ib,n Spalatin erntal)nen, er 
 mod)te fid) nid)t fo gerabegu nad) Worms' 
 unb in foldje @efdb,rlid)!eit begeben. 
 S^ierauf entbot er bcmfelben: ,,llnb roenn 
 and) fo biei eufel gu Worms indren afy 
 ^icget auf ben dd)ern, bod) iooKt' id) 
 I)inein." 2tl er biefey iuenige Sage bor 
 feinem Snbc ergdb,fte, fel3te er b.tngu: 
 ,,enn id) roar uncrfd)roc!en, furd)te mid) 
 nid)t; ott fann einen iuof)I fo toll 
 mad)cn; id) roeifo nid)t, ob id) jci^t and) 
 fo freibig rodre." 
 
 Sim 16. SIpril lam er in Wormy an. 
 ^or bem Wagen ritt ber laiferlid)e i^rolb 
 in feinem >abit mit bey 2tbler Wappen 
 unb fein ilned)t. Sem Wagen folgte 
 ^onay mit feinem gamulity 1 . 
 bom Stbel roaren i^m entgegenge* 
 fatjren, unb aly er um ge^n iH)r morgens 
 in bie Stabt fu^r, begleiteten t^n me^r 
 benn groeitaufenb Dfenfdien bis in fein
 
 320 
 
 9flarl)dnfcfc. 
 
 Chiarticr md)t incit bom ,,3d)roan", too 
 Subroig, fiurfiirft Don bcr ^fnlg, logierte. 
 . . . Icid) am folgcnbcn 3J?orgcn rourbc 
 er bon bcm 9kid)*crbmarfd)afl bon ^ap= 
 benljeim giticrt, nuf 9iad)mittag in bem 
 9feid)rat 311 crfd)cincn, nnb biefer >err 
 tyolte iljn fclbft um t>icr llljr ab unb ging 
 ncbft bcm >crolb bor ifjm Ijer. S)a e* 
 briinge bc ^olf auf ben Strafoen tear 
 fo grofe, bafe bide, um ifjn 311 feljen, auf 
 bie dd)cr ftiegcn, unb man, ber Sftenge 
 au3urocid)cn, burd) dnige >dufer unb 
 drtcn ging. 91I Sutler in ben 23er# 
 fammhmgSfaat treten rooHte, Kobfte iljm 
 bcr bcriil)mte #elbb,err eorg 
 berg auf bie Sdjulter unb fbradj: ,, 
 Icin, Sftondjlein, bu gefjeft jet einen 
 ang, einen fold)en tanb 3u tun, ber^ 
 gleid)en id) unb mand>er Cbrifter audi in 
 ber aHercrnfteften Sd)Iad)torbnung riid)t 
 getan fjaben. S3ift bu auf red)ter Sftei* 
 nung unb beincr Sad)e gefaife, fo fa^re in 
 otte 9?amen fort unb fei nur getroft, 
 ott roirb bid) nid)t berlaffen." IJIrid) 
 bon ^utten b.atte ib,n gleid)fall burd) 
 ^errltd)c Sd]rciben aufgerid)tet, 
 iiberfdirieben finb: Martin Sutljern, 
 bem uniibertDinbIid)cn ZfyeoloQQ unb 
 Sbangeliften, meinem ^eiligen greunbe." 
 S5a erfterc ^ebt alfo an: ,,S)er ^perr er* 
 pre bid) am J'age ber Wotl Ser ^ame 
 be otte ^afob fd^ii^e bid)! r fenbe 
 bir ^>ilfe bom >eiligtum unb ftdrle bid) 
 au3 Qionl Gr gebc bir, roa bctn $er3e 
 rounfd)et, unb beftdtige atte beine 2tn^ 
 fd)Idgel Gr erfiille alle beine Sitten unb 
 erljore bid) bon feinem Ijeiligen ^immel 
 in ber Stdrfc feiner red)ten ^panb ! Senn 
 roa foil id) Gud), allerroertefter Sutler, 
 e^rhjitrbigfter S5ater, 3u biefer $eit anber 
 iriinfdjen? Seib getroft unb toerbet ftar!! 
 ^^r fe^ct, tna e mit @ud) bor ein Sbiel 
 roerbe unb roorauf e anlomme. SSon mir 
 fbnnet $;f)r allc b^offen. SBenn ^b,r ftanb= 
 -^aft bleibet, iuilt id) bi an metnen le^ten 
 Cbem bet (Slid) Ijalten." Stud) in ber 
 ^erfammlung bcr ^o^en ,<pdubter, giir* 
 ften unb rafcn, gretb.erren unb 93i* 
 fdjofe luie aud) fonftiger Slbgeorbneter, 
 berbargcn i^m ctnige iljren 93etfaII nid)t. 
 9tad) eine 2tugen3cugen 93erid)t roarcn an 
 
 im Saal, im 3?or3immcr unb 
 bor ben Jcnftcrn iibcr fiinftaufenb Wen* 
 fd)en, roelfd) unb bcutfd). S?on aHen 
 Scitcn muntcrtc man utfjer auf, getroft 
 unb beb / er3t 3U fein unb fid) bor benen 
 nid)t 3u fiird)ten, bie nur ben Seib toten 
 Ib'nnen. $err bon ^Japbenb.eim (benn 
 rafen finb bie bon ^gabpenljeim erft 
 fpdter geinorben) erinncrte ib,n, ba er nun 
 bor Staffer unb Stdnben ftunb, nid)t an* 
 ber 3u reben, cr roerbe benn erft gefragt, 
 unb alfo trat err ^o^ann bon Qd, fur* 
 trierifdjer Cffi3ial, b^erbor unb fragte im 
 Seamen be ^aifer, ob cr biefe 93iid)er, 
 bie i^m al balicgcnb gc3eigt rourben, 
 fiir bie feinigen erfenne, unb ob er, ina 
 barinnen cntb^alten, roiberrufen roolle. 
 ^ierauf rief Dr. Sd)urf, ber gleid)fam al 
 fein Slbbolat iljm beigcgeben roar: ,,2)?an 
 3eige bie S3iid)er mit Seamen an!" unb ba 
 nun biefe gefd)e^en roar, bejaljete 3roar 
 Sutler bie erfte grage, bat fid) aber 3ur 
 Scantroortung bcr sroeiten S3eben!3cit 
 au, roeldje ber ^aifer i^m aud) gerodljrte. 
 (S roar foroo^I feiner al ber angefeb.e? 
 ncn S^erfammlung roitrbig im b,o^en rab, 
 in biefen b.ob.en unb b^eiligen ingen bie 
 b,bd)fte S3efonncnf|eit 3U 3eigen unb, roa 
 ^eidjtftnn ober Sftangcl an Srnft ober gar 
 ftiirmifdje ^eibenfdjaft berraten fonnte, 
 bon biefem roid)ttgcn StugenblidE gang gu 
 entferncn. S^a er nun glcid) am anbern 
 ZaQe roieber in ben 9leid)rat geforbcrt 
 roarb, roar jebermann um fo meb,r gc* 
 fpannt unb begierig auf bie entfd)eibenbe 
 Stntroort. SBieberum rourbe er 311 biefer 
 Slubiens burd) ben (b,rcnf)olb um bier Ub,r 
 abgeb^olt, mufete aber unter einer ^rofeen 
 Stfenge SSoIf bt^ fed) llb.r fteljen unb 
 roarten; e brannten fd)on alle gac!eln 
 in bem Seal ber 9leid)berfammlung. 
 9?ad)bem er enblid) borgelaffen rourbe unb 
 man iljn l^iefe reben, fprad) er mit beut* 
 fd)en SBorten alfo: ,,Mergndbigfter ^ai* 
 fer, gndbigfte Surfiirften, giirften unb 
 ^>erren! ^d) erfdjeine al ber e^or= 
 fame auf bem ^ermine, fo mir geftern 
 abenb angefefct tft, unb bitte burd) otte 
 33arm^er3igfcit, (Sro. 33?aieftdt unb na= 
 ben rooUten biefe gercd)te unb roa^rb,aftige 
 Sadje, roie id) b,offe, gndbtgft b.bren; itnb
 
 321 
 
 fo id) au llnberftanb bieHeidjt einem jeg* 
 lidjen fcinen gebufyrenben Sitel nidjt geben 
 ober mid) fonft nid)t nad) giofgebraud) in 
 ebdrben ergeigen follte, mir e gndbigft 
 gugut fjalten, al ber id) nid)t 311 >ofe 
 gcroeft, fonbern immer im Silofter geftedt 
 bin unb t>on mir anber nid)t geugen fann, 
 benn baft id) in bem, roa3 bon mir bi^Ijero 
 mit cinfdltigem Bergen gelefjrt unb ge* 
 fd)ricbcn roorben, allein otte (Sfjre unb 
 bcr (priftgldubigen %lufy unb Seligfeit, 
 bamit biefelben red)tfd)affen unb rein 
 unterridjtet roiirbcn, angcfefyen unb gc= 
 fud)t Ijabe." >ierauf mad)tc cr cinen 
 llntcrfd)ieb unter feinen 93iid)crn; cinige 
 fcien fold)c, borinnen er bom lauben 
 unb d)riftlid)cn SBcrfen redjt unb djrift* 
 lid), nad) felbfteigenem geugniS feiner 
 28ibcrfad)cr, gelcfjrt; bie fbnne cr ntd)t 
 roiberrufen. ,,%a, aud) bic bdbft(id)c 
 33uHe," fagte er, ,,ob fie tool)! gefdjroinb 
 nnb Ijcftig ift, bod) mad)t fie et(id)e mctner 
 93iid)cr unfd)dblid), roicrao^I fie biefelben 
 burd) cin ungc^euer, roibcrnatiirlid) llrteil 
 berbammet." ^n ben anbcrn grcife er 
 ba^ s ^apfttum unb ber ^abiftcn Sefjre an, 
 bic mit il)rer falfdien Se^re unb bb'fem 
 (Sgempcl bie S^rtfteu^eit an Seib unb 
 Sccle bcrlDiiftet fatten. ,,S>cnn m^ 
 manb", fagte cr, ,,lann berncincn unb 
 biffimulicren, rocil e bic (Srfarjrung 
 geugct unb alle frommc Bergen bariibcr 
 ffagen, bafe burd) be ^SapftcS efe^ unb 
 3JJenfd)cnIe^rc ber S^riftgldubigen e* 
 luiffcn auf altergrculidjfte unb jammer^ 
 Iid)fte bcrftridt, befd)toert unb gcmartcrt 
 finb, and) bic liter, riinbc unb ^of# 
 fcffion, borne^mlid) in biefer ^od)bcru^m= 
 ten bcutfd)en Nation, mit unglaublid)cr 
 Sljrannei crfdjbpft unb berfd)Iungen finb 
 unb nod) ^eutigetage ofjne Sluf^bren 
 ungicmlictieilueife berfdjlungen tucrben." 
 5lud) biefe S3ud)er fb'nne er nid)t roiber* 
 rufcn, iiteil er baburd) i^re Stjrannei unb 
 93o^cit ftdrlen roiirbe. ,,C roe(d) cin 
 grower Sdjanbbedcl atlerlei Sd)al!^eit 
 unb Xtjrannei, licber ott, roiirbe id) 
 albann rocrben!" rief er au. ic 
 britte ?lrt feiner 23ud)er gel)e roiber 
 cinige ^ribatberfonen, bic fid) unterftan* 
 ben, rbmifd)c St)rannei gu bcrteibigen unb 
 bie gottfclige Scljre, fo er gele^ret, gu 
 21 
 
 fdlfdjen unb gu unterbritden, barinnen er 
 fid) aud) roo^I guroeilcn ^eftiger erroiefen, 
 al e iljm feine SImte gegicme; biefel* 
 bigen Ibnne er aber aud) nidjt roiber* 
 rufen, bamit er nid)t ltrfad)e gebe, fort= 
 ^in atterlei gottlo^ 28efen gu berteibigen 
 unb neue reuel unb SSiiten angitridjten. 
 ,,od)", fu^r er fort, ,,roeil id) ein 2Kenfd) 
 bin unb nidjt ott, fann id) meinen 23iid)* 
 lein anbcr nidjt Ijelfen nod) fie ber* 
 teibigcn, benn mein >err unb ^icilanb 
 feiner Seljre getan ^at, roeld)er, ba er, 
 fiir bem ^o^enbrrefter >anna um feine 
 Se^re gefraget, bon be ^o^enbricfter 
 5lned)t einen 23ae!enftreid) cmpfangen 
 ^atte, fbrad): ,^>ab' id) libel gerebet, fo 
 beroeife e, bafe e bofe feil' >at nun 
 ber err, roeld)er roufete, bafe er ntd)t 
 fonntc irren, fid) nidjt geroeigert, S^ug* 
 nt roiber feine Se^re gu Ijb'rcn, aud) bon 
 einem geringcn, fd)nb'ben ftnedjt, roiebiet 
 me^r id), bcr rb' unb ?lfd)e ift unb 
 Ieid)tlid) irren fann, foU begeljren unb 
 roarten, ob jemanb QeugniS roiber meine 
 Se^rc geben rooltel Sarum bitt' id) burd) 
 bic 93arm^ergigfeit @otte, (Sro. 
 Iid)e 3Jlaieftdt, ^urfiirftlid)e unb 
 naben, ober roer c tun fann, fei er 
 ^o^e ober niebrigeS @tanbe, rooUe 
 3eugni geben, mid) mit brobljeiifdjen unb 
 aboftolifd)en Sdjriften iiberrocifen, bafe id) 
 geirrt Ijabc; fo id) bc iibergeugt roerbe, 
 roiH id) gang roillig unb bereit fcin, alfen 
 ^rrtum gu roiberrufen, unb ber erftc fein, 
 ber meine S3iid)Iein ing geuer roerfcn roiH. 
 Slu biefem, Ijalt' id), erfd)einc fldrlid) 
 unb b'ffentlid), bafe id) genugfam bcbad)t 
 unb erroogen ^abe bie 3^ot unb efaljr, 
 ba SBefcn unb bic groietradjt, fo burd) 
 9Serurfad)ung meiner Se^re fott erroedfet 
 fein, babon id) geftern Ijart unb ftarf bin 
 erinnert roorben." . . . 5)icfe unb nod) 
 meljr anbercS fbrad) Sutler beutfd); aber 
 man roufete, ber ^aifer berftunb beffer 
 Sbanifd) al Scutfd), modjte aud) bie 
 beutfd)e <2brad)e nid)t Teiben. ,,2llfo," 
 ergd^It Sutler felbft, ,,bieroeil id) fo 
 rebete, begc^rtcn fie bon mir, id) foflte 
 e nod) cinmal roieber^olcn mit lateini* 
 fd)en SBortcn; aber id) fd)roite fe^r unb 
 roar mir bc3 ctiimmcl ^alben fe^r Ijcife, 
 unb bafe id) gar unter ben giirften ftunbe.
 
 322 
 
 ficopolb toon 9tanfe. 
 
 S5odj fagte $err grtebrid) bon SEljunau: 
 ,onnet $ljr e nid)t tun, fo ift' genug, 
 err oltor.' Slber id) toieberljolte allc 
 meine SBortc lateinifd); ba geftet ^er^og 
 gfriebrtdj, bem urfiirften, iiberauS roofi,!." 
 3>iefe aHe tat Cutler auf aHerun* 
 tcrtanigfte unb bemiittgfte, fd)rte babe: 
 and) ntrfjt feljr nod) Ijeftig, fonbern rebcte 
 fein ftttig, giidfjtig unb iiberauS befdjeiben, 
 bod) mit grower greubigfeit unb S3eftdn* 
 bigfeit. SBeil aber nun ber trierifdje OffU 
 3ial ftrafenb einfiel unb eine runbe, rid)* 
 ttge Slnttoort berlangte," ob er tntberrufcn 
 rootte ober nid)t, fo fagte Sutler: ,,2BeiI 
 bcnn ^aiferlidje Sftajeftdt, ur* unb 
 $urftlid)e naben eine fd)led)te, etnfa'I? 
 ttge, rid)tige Slnttoort begeljren, fo roitt 
 id) bie geben, fo toeber Corner nod^ Qafym 
 Ijaben foU, ncimltc^ alfo: @ fei benn, 
 bafe ic^ mit geugniffen ber ^>eiligen 
 (S(i)rift ober mit o'ffentlicfjen, Haren unb 
 ^ellen riinben unb llrfac^en iiberrounben 
 unb iibertoiefen toerbe (benn idf) glaube 
 
 toeber bem tyapft nod) ben $ongilien aHein 
 nic^t, roeil eg am Stage unb offenbar ift, 
 bafe fie oft geirrt ^aben unb iljnen felbft 
 roiberfprec^enb geroefen ftnb) unb ic^ alfo 
 mit ben priidjen, fo bon mir angeaogen 
 unb angefii^rt finb, iibergeuget unb rnetn 
 etniffen in otte SSort gefangen ift, fo 
 fann unb hriH id^ nid^t Ittiberrufen, toeil 
 toeber ftdjer no^ geraten ift, ettt>a luiber 
 ba elriffen gu tun. ie fte^' id), id) 
 tann nid)t anber. ott Ijelfe mir! 
 SImen." 
 
 ,,a id) fotcfjeS auSgerebet ^atte," fagt 
 Sutler in feinem $&ericf)t, ,,Iiefe man mid) 
 geljen unb tourben mir 3tr>een gugeg^ben, 
 bie mid^ fii^rten unb begleiteten. 3>a 
 erl^ub fid) ein etiimmel, unb e fdjrien 
 bie (Sbelleute : ob man mid) gefangen 
 fii^rte; aber id) fagte, fie begleiteten mid) 
 nur. 2llfo lam id) hrieber in meine er* 
 berge unb fam nid)t toieber in be 
 Jftat." ' 
 
 2. ^eopofb uon 
 
 fleboren ben 21. S)e3embet 1795 311 2Btel)e in Xpttngen, erbjelt fetne ubtlbune in S^ulpforta unb 
 belleibete feit 1818 bie teUe eineS Obedeb.ret am Umnafiutn su gtanffurt a. D., hmtbe 1825 aufeetorbent= 
 Itc^er SCcofeffoc ber efd)id)te in Berlin, ma^te 9teifen bur* 3talien unb grantreit^, tourbe orbentli^er 3Bro= 
 feffor unb aiHtfllieb ber Slfabemie ju SSerltn, fctftortoorapb be Dreufeifcben taateS, am 31. 2>ejember 1865 in 
 ben SlbelSftanb erb.oben, ftettte 1871 fetne ffiorlefunaen ein unb ftarb am 23. 3Kai 1886. Unftrettig ber erfte 
 6iflori!er SJeutfd^lanbS, b,at er in feinen SQJerfen, bie fid) bur* griinblicb.e gorf^ung, f^arfjinnige ftritif unb 
 'llaffif* boHenbete S)arftettung ausei*nen, bie beutf^e ef*i*tf*retbung jur Runft er^oben. iniae feiner 
 fcaufcttoerle fnb: ef*id)te ber romantf^en unb germanifdjen 936lfer bon 14941535"; >ie romifdjen $afifte, 
 ibre Rirdfie unb ibr taat im 16. unb 17. gabrbunbert"; ,S)eutfd)e ef*id)te im Qeitalter ber Reformation"; 
 .Stoolf SGud;er breufsifdjer efd)id)te" ; ^gfranjbftfdje efdpidjte, bornebmlid) im 16. unb 17. Sabrbunbert";' 6ng= 
 Iifd;e efdjidjte im 16. unb 17. 3abrbunbert". S)ie in feinem 85. 2ebenjabr begonnene ,2BeItgefdjidjte" blieb 
 unbottenbet. S)ie 9lrt feiner biftorifdjen Siarbietung fiibrte 3r OrUnbune ber 9lanfefdjen Sd;ule", ber bie 
 meiften jiingeren giftoriter S)eutfdjlanb angepren. l^^vitiju^Wj. 
 
 burd) toeldje biefelben in SSerbinbung ge* 
 ^alten roiirben; bie toning ber oms 
 munifation, toeldje ^rang S)rale mit fei? 
 nen Sorfaren eben gtoifd^en ben toid)tigften 
 ^Sunlten an ben fpanifd)en unb ben nie* 
 berldnbifd)en ^iiften berurfadjte, fd)ien 
 i^nen \ unertrgajid) ; fie rooHten t^r um 
 jeben $ret ab^elfen. Unb bagu fam 
 nun ber aUgemeine 9tad)eruf toegen ber 
 ^>tnrid)tung ber ^b'nigin Uon @d)ottlanb, 
 ber fid) bor bem b'nig felbft auf ben 
 angeln berne^men liefe. od) toar bie 
 nid^t bie eingtge intrirlung btefe Gr* 
 eigniffeS. S)a Seben ber So'nigin 3J?arta 
 unb i^r rbanfbrud) fatten immer bem 
 fbanifd)en (Sljrgeig entgegengeftanben: 
 je^t Jonnte ^^ilipp H- baran benfen, 
 ben englifd)en St^ron felbft in 53efi^ gu 
 
 Slrmcba. 
 
 2lu ,,gnglifd;e efdjidjte im 16. unb 17. 3abrbunbert" 
 
 2Bie oft tear fd)on in panien bon einer^ 
 $nbafion bon (Snglanb bie 9tebe getoefenb 
 S)ringenber al jebe anbere roar ba 3Ko^ 
 ' rib, ba in ben maritimen llnterne^muns 
 gen [ber ngldnber] bafiir lag. 1 ) te 
 bonier bemerften, bafe ber Seftanb unb 
 bie raft i^rer 2Konard)ie nid)t fo fe^r 
 auf ben feften ^Sldfeen berufje, bie fie in 
 alien Sanbfdjaften befi^e, ot auf ben 
 beroeglid)en SBer!3eugen ber ^errfd)oft, 
 
 1) 6ir JJranciS S)rafe batte bie meftinbifdjen 93e= 
 fitiungen ber Sbanier mit grfolg angegriffen, loar fo= 
 gar in ben ftafen bon ftabia . eingebrungen unb batte 
 boct eine 5Dlenge fbanifdjer (Jobrjeugt in ben runb ge= 
 bobrt ober berbrannt unb ftar ttberbau&t burd) fein 
 5Ctratenefen ben fbanifdjen eeintereffen febr berberb= 
 lid; geloorben. 
 
 '/!)' foU. bjjs" ^1 
 
 t
 
 Seopofb Don 3tanfe. 
 
 323 
 
 nel)men. r I)at mtt bem 
 tu V. einen SSertrog gefdiloffen, nod) 
 roeldiem er bie rone bon (Snglonb bon 
 bem rb'mifdien Stuljle gu Sel)en tragen 
 follte: btefer roiirbe auf btefe SSetfe mit 
 ber $erfteHung ber fird)lid)en Slutoritdt 
 gugleidf) audi bie (Srneuerung feiner alien 
 Obertel)n!I)errlidiIeit iiber nglanb burd)* 
 
 ^ gefe^t I)aben. 9?od) einmal roaren bie 
 fpanifd) 2ftonard)te unb ba ^apfttum in 
 
 ^ tl)ren geiftlidien unb poltiifdjen 
 djen auf ba engfte toereintgt. $apft 
 tu-;V. fpradi auf neue bie 
 fation iiber bie b'nigin [(Slifabetl)] au, 
 erfldrte fie fiir abgefe^t, entbanb nidit 
 allein il)re llntertanen bon bem <tb ber 
 Sreue, fonbern forberte jebermann auf, 
 bem b'nig bon Spanien unb feinem 
 ^>eerfii^rer, bem >ergog bon ^arma, 
 ilfe gegen fie gu leiften. . . . 
 
 ^I)i[ipp II. befdjlofj, of)ne Idngere |}b* 
 gerung gu bem llnternel)men gu fdjreiten, 
 ba fiir ben Stugenbtic! notroenbig roar 
 unb fiir bie Qu^unft roeltumfaffenbe 2(u* 
 fiditen erb'ffnete. (r gog in 23etrad)t, 
 bafe bie Sftonardite in btefem Slugenblid 
 nid)t bon ben )manen, bie ein per?v 
 fifdjer 5?rieg boHauf befdidftige, gu fiirdi^ 
 ten braudie, ^auptfddilid), bafe granlreid)'' 
 burdi ben auSgebrodienen tnnern ^rieg^ 
 an jeber (Sinroirfung berfjinbert roerbe.; 
 . . . Strietn gelaffen, auf fid) felbft an*" 
 geroiefen, fo urteilten bie Spanter ferner,. 
 roerbe bie Slonigin bon nglanb nidit fe^r = 
 furdjtbar fein: fie ^abe nidit mel)r ali] 
 biergig SlriegSfa^rgeuge; einft bei einem; 
 Qufammentreffen an ben SIgoren, im por^j 
 tugieftfdien Streit, ^abe man bie @ng*' 
 Idnber guerft iueidien fe^en; fomme e 
 gu einer eefd)Iad)t, fo toiirbe bie iiber* 
 legene fpanifdie Slrmaba ol)ne 3 roe ^M 
 bie Cber^anb be^alten. ?Iud) gu eincm 
 Sanblrieg aber fei fie nidit borbereitet; 
 fie gdl)Ie nid)t me^r al feditaufenb 
 Sftann roirflidier Solbaten im Sanbe, mit 
 benen roerbe fie ben !rieggeitbten fpani* 
 fdien .^eer^aufen im offenen gelbe nidit 
 begegnen nodi roiberfte^en !bnnen. 9J?an 
 miiffe nur gerabegu auf Sonbon Io* 
 ge^en; felten bermbge fid) etne grofce 
 Stabt, bie lange Qzit unbeldftigt geblte* 
 
 ben, einem rafdien 3tngriff gegeniiber gu 
 b,alten: bie ^b'nigtn noerbe entfreber gu 
 einem fiir (Spanien eljrenbotten grieben 
 gebradjt roerben ober bem Sb'nig burd) 
 langen SSiberftanb elegenljett geben, 
 au bem fpantfdien %bel, ber o^ne^in 
 fonft in I)etmtfd)er Sequemltdilett ent* 
 arte, etne junge djar tapferer 
 leute gu btlben. (Sr roerbe bie 
 Ii!en fiir fid) ^aben unb mit tl)rer ^itlfe 
 bie >berl)anb getuinnen; er roerbe fid) ber 
 feften ^Id'^e, bor allem ber >d'fen bemadj* 
 tigen; aHe 9?attonen ber SBelt roiirben 
 nid)t bermb'gen, fie i^m ittteber gu ent= 
 reifeen; er roiirbe ^>err be Cgean unb 
 baburd) ^>err unb SKeifter be Continents 
 roerben. 
 
 II. rodre am liebften fd)on tm 
 1587 an SSerf gefdjritten. (r 
 ^offte bamalS, bafe tl)m @d)ottlanb, roo 
 bie ?at^olifd)en orb unb ba SSoIf etne 
 lebljafte (S^mpat^te mit bem (Sditrffal ber 
 b'ntgtn Sparta Junbgaben, bon bem 
 So^n berfelben, bon roeld)em man bor= 
 auSfe^te, bafe er tl)ren Stob gu rddien 
 roiinfdite, geb'ffnet roerben toiirbe. Slber 
 anbern fd)ien ba nidit fo getoife; befon* 
 ber madite ber erf-a^rene Stbmtral (Santa 
 ^rug ben ^b'ntg aufmerffam, in toeldie 
 efa^r bie Alette in jenen 3Keeren ge* 
 raten fonne: fie roerbe mit roibrtgen 2Btn* 
 ben, bem S'Jaditeil lurger "Jage unb ttefer 
 92ebel gu Idmpfen ^aben. Santa Srug 
 roottte feinen 9tu^m, ben etngigen rroerb 
 eine langen Seben, nidit burd) ein un* 
 geitige ober bod) fefjr getoagteS llnter* 
 ne^men gefd^rben. QIC ^ielt einen Sin* 
 griff auf (Sngfanb fiir fditoieriger al bie 
 meiften anbern unb berlangte foldie S3or* 
 bereitungen, bafe baburd) ber Sieg un* 
 gtoeifell^aft toiirbe. ^snmitten bcr ^erbet* 
 fdiaffung berfelben ftarb er, nid)t me^r 
 eben im 93efit? ber nabe feineS giirften. 
 Sein 9?ad)folger, bcr >ergog bon SRebina 
 Sibonia, . . . madite nid)t fo unerfiiH* 
 bare gorberungen; bie gfotte, bie unter 
 ifym unb burdi iljn guftanbe fam, toar aber 
 bennod), toenn ntrfjt an Qafyl ber Segel - 
 ettoa 130 , aber an Sonnengel)art, 
 rb'fte ber ^a^rgeuge unb an 3aI)I ber 
 5lriegmannfd)aften, toeld)e fie aufna^m
 
 324 
 
 Ceopolb toon SRanfe. 
 
 bei 22,000 Sftonn , bie bcbcutenbfte, 
 bie nod) jcmalg bon einer curopdifdjen 
 2)iad)t in See gcbrad)t morben mar. . . . 
 Sg mar ein gemeinfamcs llnterncljmen 
 ber fpanifdjen iDJonard)ie unb eineg 
 grofjen Scilg bcr fatljolifdjen IsEBclt, unter 
 bem S 4$apft unb bem Slonig, gum llmfturg 
 ber giirftin, bie alg bag Cberljaupt, unb 
 beg Staateg, ber alg bcr borneljmftc Dtiicf* 
 fjalt beg s $roteftantigmug unb ber antt* 
 fpanifdicn ^olitif betradjtet murbe. . . . 
 SlIIc*, mag.^fn'Iipp II. jemalg gefonnen 
 unb bcabfid)tigt fjatte, fammelte fid) mie 
 in c i n e m S3rennpunlt. S5er 2J?oment 
 mar gefommen, mo er Snglanb nieber* 
 merfcn, Sfteifter ber europdifdjen SBelt 
 merbcn, ben fatljolifdjen lauben in ben 
 Gormen, mie er itjn befannte, miebcr* 
 Ijerfteflen fonntc. 2llg bie glotte (am 
 22. $uli 1588) bon dorunna auglief unb 
 bag lange iiberlegte, lange borbereitcte 
 llnterneljmen nun ing 28erf gefe^t murbe, 
 geigten ber b'nig unb bie Nation cine 
 tiefe rcligiofc 93emegung: in alien ir* 
 djen beg Sanbeg Ijielt man bie biergig* 
 tdgigen ebete; in 2ftabrib murben icier* 
 lidjc ^rogefftonen gu II. S. g. 2 ) bon 
 2ltod)a, ber Sdju^patronin bon Spanien, 
 beranftaltet; ^Ijilipp 'II. bradjte alfe 
 Sage ein paar Stunben im ebete gu. 
 Sr mar in ber lautlofen Slufregung, meldjc 
 ein unge^eureg 95orljaben unb bie Sr* 
 martung einer grofeen SBenbung in ben 
 (Sefdn'cfen ^erborruft. $)lan magte faum, 
 cin 2Bort an ifn gu ridjten. 
 
 Srft in biefen Sagcn mar man in 
 
 j Snglanb ber bro^cnben Sefa^r eigentlid) 
 
 f ittneflemorben. Sine SIbteilung ber glotte 
 
 tf unter ^einrid) Sctjmour beobadjtete mit 
 
 6,oIIdnbifd)er ^ilfe bie beiben ^>dfen beg 
 
 SJ?ringen bon ^arma; bie anbere, grofcere, 
 
 foeben aug Spanien guriicfgefommcn unb 
 
 fdjon bereit gu entmaffnen, fe^te fid) unter 
 
 bem SIbmiral ipomarb bon Sffing^am gu 
 
 spltmtoutlj in 33ereitfd)aft, ben geinb gu 
 
 empfangen. ^nbeffen fammelte fid) bag^ 
 
 Sanb^eer, auf ben 9tat Seicefterg, in ber 
 
 9^d^e bon Sonbon. . . . 2ftan fa^ bie 
 
 Sbelleute an ber Spi^c i^rer ^adjter unb 
 
 interfaffen in bag gelb gie^en unb frcute 
 
 2) bfutaun fur Unfm Ciebe ^rou (3un 9 frauaQria). 
 
 fid), mie gut fie gufammenfyielten. . . . 
 itcin ^nmfd' bafe btefe Stiiftungen nod) 
 bid gu miinfdjcn iibrig liefecn; aber fie 
 murben bon nationalem unb religiofem 
 Sinigc Stage fpd* 
 
 tcr begab fid) bie Sonigin in bag 2ager gu 
 Ji(burt); mit gcringem eteit ritt fie bon 
 einem 23ataillon gum anbern. . . . Sie 
 marb iiberall mit greubengefdjrei emp* 
 fangen; bann murben S 4$falmen ange* 
 ftimmt, bie onigin gcf elite fid) bem e# 
 bete bci.- S)enn ma aud) ber QHaube bcr 
 2JJcnfd)en fein mag, in grofecn ftdmpfen 
 unb efaljren menben fie i^re 93IidEe un* 
 millfiirlid) auf bie emige emalt, meldje 
 ba Sd)idEfaI lenft unb bon ber fid) atie 
 gfeid) ab^dngig fii^Ien. Sie beiben ^a.* 
 tionen, bie beiben Cber^dupter ricfen bie 
 Sntfdjeibung (5)otte in iljrem rcIigib'S? 
 politifdjen Streite an. i &ie @efd)icfe ber 
 
 ^ 
 
 ^enfdj^eit lagen auf bcr 
 
 2lm 31. ^uli - - eineg Sonntagg 
 fangte bie Slrmaba, in meiter 
 bie See bcbecfenb, auf ber ob,e bon ^Ilj* 
 moutb, im Slngefidjt ber englifd)en .^iifte 
 an. Wan ^ielt auf ber glotte fclbft fiir 
 bag anqemeffenfte, unmittelbar bort eine 
 Sanbung gu berfud)en;-benn ba fei gur 
 Slbmeljr feine SSorfe^rung getroffen 
 bag englifd)e @efdjmaber nid)t mit i 
 mannfdiaften berfe^en. 2)ag lag aber 
 aufeerljalb beg ^laneg unb fjd'tte, befon* 
 berg menn e mifelang, gu SSerantmor* 
 tung fii^ren fonnen. $lut bann mar ber 
 >ergog ermddjtigt unb bereit, eine See* 
 fd)Iad)t angune^men, menn bie Sngldnber 
 fie anbieten miirben. Seine nad) bem 
 ^organg ber SSenetiancr berbcffertcn @a* 
 Iceren unb befonberg feine aleonen, un* 
 ge^eure Segelfdjiffe, bie auf iljren ber* 
 fd)iebenen S>erfen nad) alien Seiten ^in 
 efd)iie fii^rten, maren ben ga^rgeugen 
 ber Sngldnber oljne Sroeifel iiberlcgcn. 
 2llg biefe aug bem ^>afen Ijerborfamen, 
 ctma 60 Segel ftarf, liefe cr bie grofee 
 tanbarte bort^mj^orfmaft beg Slbmiral* 
 fdjiffeg fliegen gum get^e"' bafe fid) ein 
 jcber gum ampf bereiten fotte. Iber ber 
 englifd)e Slbmiral ^egte nid)t bie Slbfid)t, 
 eg gu einer eigentlidjen Sd)Iad)t fommen 
 gu laffen. Sr fannte bollfommcn bie 
 liberlegenljeit ber fpanifdjen Slugriiftung 
 
 a^j 
 
 j4 

 
 Seopolb bon 9tanfe. 
 
 325 
 
 unb Ijatte fogar berboten, bie feinblidjen 
 galjrgeuge gu entern; Sein Sinn ging 
 nur bal)in, ber Slrmaba bie SBinbfeite ab# 
 gugeroinnen unb fie in ifjrem Sauf gu 
 ftb'ren, in llnorbnung gu bringen. $n 
 bier 05efd)roabern folgten bie (Sngldnber 
 bem 3 u 9 e oer 5lnnaba nad) unb liefeen 
 feinen s ^orteil, ber fid) iljnen barbieten 
 modjte, unbenut3t. Sie roaren biefer See 
 bollfommcn mddjtig unb lenften iljre be* 
 roeglidjen $al)rgeuge mit boEer Sidjer^eit 
 ; unb -DJcifterfd)aft: bie Spanier bemerf* 
 mit iDJiBbergniigen, bafj eg in i^rem 
 
 S3elieben geftanben Ijabe, borgubringen, 
 angugreifen, ben ampf tbieber abgu* 
 bredjen. - SRebina Sibonia bcmiiljte fid) 
 bor alien S)ingen, feine Slrmaba beifam* 
 mcngufyalten; ein grofeeS Sd)iff, ir>eld)e 
 guriicfgeblieben tbar, ^ot er nad) gepflogc* 
 nem 5tricgrat in bie >cmbe be geinbeS 
 geraten laffen, ineil biefer SSerluft iueniger 
 fdjabe, a(^ bie Sluflofung ber Crbnung, 
 bie au bem SSerfud), bag Sdjiff gu retten, 
 entfbringen roerbe. Gr ^at feine 
 gentcS mat)ore gu ben Sapitdnen Ji 
 gefdjicft, um fie gu bebeuten, nid]t au 
 ber Crbnung gu roeid)en, bei 
 
 ^m gangen roaren bie Spanier mit 
 iljrer ga^rt nid)t ungufrieben, al fie: 
 nad) einer 2Bod)e fortind^renber Seefdjar* 
 mii^el, o^ne bod) fc^r erljcblidje SSerluftc 
 erlitten gu ^aben, bie englifdjc See burd)* 
 mcffen fatten unb SonnabenbS, ben 
 6. Sluguft, bor Boulogne boritberfu^ren 
 ,unb auf ber ^)b^e bon alai anlangten: 
 e roar ba ndd)fte Qiel, ba fie fatten er* 
 reidjen roollen. Slber fid) nun, roie e bie 
 urfpriinglidje SIbfid)t geroefen gu fcin 
 fd)eint, nad) ber naljen ^liifte bon Snglanb 
 gu roenben, rourbe baburd) unenblid) 
 fd)roer, bafe bie englifd)e glotte fie fdjii^te, 
 mit beren gelenfen galjrgeugen bie fpani*^ 
 fd)en aleonen fid) in ber 3Jfecrenge nodj;- 
 roeniger meffen fonnten al anberroo. 
 Hub jeben Slugenblicf roarb fie berftdrft;S 
 ber junge SIbel roetteiferte, fid) an Sorb 
 gu begeben. SIber aud) nad)\ Sunfirdjen 
 lonnte ber Slbmiral nid)t borge^en, ba 
 ber >afen bamal nod) biel gu enge roar, 
 um feine geroaltigen galjrgeugc aufgu* 
 ne^men, unb feine ^pifotcn in bie See* 
 
 ftromungen nad) bem SJorben i^in gu ge* 
 raten fiird)teten. S)ort an ber 9teebe, 
 oftlid) jenfeit SalaiS, in ber 9tid)tung nad) 
 2)iinfird)en ging er bor Slnler. . . . 9hin 
 erft fam bie bolle iiberlegenb.eit gutage, 
 bie ben Gngldnbern au i^rer nod) fcr^ 
 [aren^aften, fecfen ^riegfii^rung unb ber 
 23unbe3genoffenfd)aft ber ^oKdnber ent* 
 fprang. . . . 
 
 Sie Strmaba lag nod) in ber 92ad)t bon 
 Sonntag gu 2ftontag (7. bi 8. Sluguft) 
 in i^rer ^riegSorbnung bor Slnfer, aU bie 
 (Jngldnber einige Sr^ajiber, an Qafy etroa-- 
 adjt, auf fie logtiefeen. G roaren bie 
 fd)Ied)teften Sd)iffe, bie Sorb ^oroarb bagu 
 ^ergab, aber i^r blower Stnblirf brad)te 
 einen entfd)eibenben Grfolg fycrbor. ^Sfle^ 
 bina Sibonia fonnte feinen Sd)iffen bie 
 (Srlaubni^ nid)t bcrfagen, bie Stnfer gu 
 Ib'fen, bamit ein jebe ber bro^enben e= 
 fa^r auir>eid)en fonnte; er berorbnete 
 nur, bafe fie b.ernad) i^re bi^erige Orb* 
 nung roieber einnefymen follten. SSie fo 
 gang anber aber fa^ e am anbern H^or* 
 gen auI 2)ie glut fjatte bie ga^rgeuge 
 in einer Stidjtung, bie fie nid)t einfd)Iagen 
 rooHten, nad) bem Sanbe gu getrieben; 
 nun erft luaren i^nen bie Stngriffe ber 
 (Sngldnber berberblid): ein Seil ber 
 Sd)iffe luar bienftunfd^ig geroorben, ber 
 SSefe^I be SlbmiralS, in bie alte ^ofition 
 guriirfgule^ren, geigte fid) botlfommen un* 
 aufii^rbar. S5ielme^r trieben ungiinftige 
 SBinbe bie Strmaba roiber i^ren SSitlen 
 bie ^iifte entlang; in furgem gaben aud) 
 bie Sngldnber bie SSerfoIgung be nid)t 
 eigentlid) gefdjlagenen, aber bod) fliid)* v 
 tigen geinbe auf unb uberlkfeen ifiniei=c 
 nem^d|Mfar. S)er SBinb trieb bie Spa^' 
 nier an bie SanbbdnJe bon Seefanb. Ste 
 fatten einmal ein fo geringe? ga^rroaffer, ,.> 
 ba^ fie gu fd)eitern fiird)teten; einige 
 i^rcr Oialeonen ftnb in ber Sat ben Qoi* 
 Idnbern in bie >anbe geraten. BU i^rem 
 &IM fcfete ber 2Binb erft in SSeftfiibroeft, 
 bann in Si'tbfiibroeft um, aber in ben 
 anal bcrmod)ten fie aud) bann nid)t ibie= 
 ber gu gelangen, nod) fatten fie e ge= 
 roollt. 9^ur auf bem roeiteften llmtoeg, 
 bie Crfaben umfa^renb, fonnten fie nad) 
 Spanien guriidffe^ren. 

 
 326 
 
 5ltigiift SBUtnor. 
 
 loerbe bie 28eltb,errfd)aft in feme 
 bringen, oljne bafe fie etroa, ba ber 
 Sftiilje roert geroefen rodre, fair fagen nidjt 
 augerid)tet, fonbern audj nur berfudjt 
 Ijdtte, in triimmerljaftem 
 nad) aufe fommen. 
 
 (Sin berb^rbenfd)roaugere llngcroitter 
 Ijatte fid) iiber Snglanb getagert: e roarb 
 gerteilt, efje e feine Conner entlub. SBie 
 fo gang roaljr ift, roa cine IjoHdnbifdje 
 >enhniinge auSfbridjt: )er (Sturm^aud) 
 otte Ijat fie gerftreut 1 $pljilibb II. fab, 
 bie SIrmaba, bon ber cr geljofft Ijatte, fie 
 
 3. <AitflU 
 
 geboren ben 21. 9lot>embet 1800 ju @olj in flurfceffen, ftubierte ju SRarbutg b,eologie, ttat 1821 in ben befftf<$en 
 ffirc&en: nnb cfculbienft, toatb liberates 2)litgtieb bet ieffifcben tanbeetfammtung, 2RitgIieb bet obeten ftitiben= 
 unb 6cb,utfommiffion, 1833 Siteftor be ^mnafiumS itt 2Rarburg, 1850 Dberfonfiftotialtat, 1855 55tofeffot bet 
 b,eotogte ju iDlatbutg, too er am 30. 3uli 1868 ftarb. SSotttefflicb ijt feine ,,efc6,i<)b.te bet beutf^en 5RationaI= 
 litetatut", au bet bie folgenben SjJtoben genomtnen finb. SSon feinen fteineren cb^tiften finb ju nennen 3)a 
 beutfdie SJcnnenbuctlein'' unb baS ,,anbbiic^lein fitt gteunbe be beutfc^en S3olfliebe". 
 
 in einem jungbelaubten 3KatenroaIbe, in 
 alien >atnen unb auf aUen eiben, auf 
 aUen ^Burgen unb in aUen (Stdbten un* 
 fere S?aterlanbe au taufenb fropi^en, 
 taufenb feljnenben Bergen feine an* 
 mutigen Sieber erfd)aHen liefe. ift 
 bie SRtnne, bon ber biefe $oefie al i^rejn 
 ^aubtgegenftdnbe ben 9?amen fiib.rt, bie 
 SKinne ber gliicEIidjen ^ugenbgett, bie au 
 ben Siebern ber SJZinnefdnger fbrid)t, bie 
 beutfdje 33?inne, ba ^eifet, ba ftilte, fe^* 
 nenbe enfen an bie eliebte, ba fiifee 
 rinnern an bie >olbe, beren Seamen 
 man nidjt augufpred)en roagt; unb trie 
 toir bei aUen SSb'Ifern ber @rbe umfonft 
 nad) bem SluSbrucfe fud)en, roeld)er bem 
 SSorte SRinne entfbrdd)e, fo b,aben roir 
 
 Qarte unb ^nnige, ba Siefe unb befon* 
 ber ba 9teine, toa in btefem SBorte 
 augefbrod)en ift, unter alien 9?ationen 
 alletn al unfer @ Centum. 
 
 llnberfennbar unb . . . ungemein an* 
 gieljenb ift bie $ugenblidjfeit bie* 
 fer $oefie. SBie roir im ^argibal ben 
 getreuen 5Tb,bu be beutfd)en $iingltng 
 fe^en, ber au fritter 83efdjrdnfung unb 
 (Sinfamlett mit einem 3KaIe ^erauStrttt 
 in bie gldngenbe SBelt boH Sreigniffe, 
 ^aten unb SBunber unb ftaunenb unb 
 feb.nenb, berlangenb unb fd)ttd)tern biefer 
 fremben SBelt gegeniiberfteb.t, fo fe^en roir 
 ba ^eHbunfel ber erften ^iinglinggeit 
 aud) iiber bie 2fttnneboefte auggebreitet; 
 bon feme nur roirb ber eltebten nad)* 
 gefdjaut; fount ein ftummer Slirf roirb 
 auf ba tntli ber 2RinnigIid)en geroagt, 
 unb begegnet iljr Huge bem trdumerifd) 
 
 1. ^ie 9Ktnne^oefte. 
 
 ben alien ^elbenfang, hjeld^er bie 
 aten eine gangen 93ol!e au bem 
 2)?unbe beg gangen SSoIfeS befingt, folgt 
 bei alien SSoIfern ein efang, ber ftatt 
 au bem emiit be angen au bem 
 be eingetnen ^erborquitlt; e folgt etne 
 ^joefie, tceldie nirfjt me^r Saten, fonbern 
 (Jmtofinbungen unb efii^Ie, irelcije Seib 
 unb greiibe be etngelnen 2Kenf(f)en, be 
 etgenen ^>ergen befingt. S)iefe t)rtf . . . 
 ift jebod) ftrieber bon bopbelter Slrt; ent* 
 toeber tuerben mbfinbitngen unb e# 
 fiiljle befungen, Itjelc^e emeingut finb, 
 bon jebem geteilt toerben, bie Bergen aller 
 in gleic^er SSeife betoegt ^aben unb nod) 
 betnegen: bte ift ba SSoHSlteb; 
 ober e finb bie aufd)liefelid)en rlebniffe 
 eine etngelnen, lreld)e, tote fie ba ^>erg 
 in mannigfadjem 2Bed)feI betoegt ^aben, 
 nun aud) in btelgeftaltigen SBetfen unb 
 tiefbetoegten Stebern auStb'nen; e finb 
 bie greubentb'ne be IiidEIid)en unb gro^* 
 Iid)en, e finb bie SBe^mut!Idnge eine 
 traurigen, einfamen ^>ergen, toeld)e nad) 
 Steilnaljme unb 3Kitgeful^I fud)en unb 
 burd) bie reine ^orm, in toeldje 2eib unb 
 greube im Stebe gefafet finb, Seilna^me 
 unb SRitgefiiljI getoinnen. S)ie ift bie 
 unftli)ri!, Ireldje . . . im Saufe be 
 13. SaljrljunbertS bei ben S)eutfd)en fid) 
 in einer ungemeinen ^UHe ber lieblidj* 
 ften, garteften, farbenreid)ften unb buf* 
 tenbften S3Iuten entfaltete; e ift bie 
 2Kinneboefie, ber 2ftinneQefang bei 
 ^eiteren grii^lingS unferei id)terleben, 
 h?eld)er in jener reid)en, gludEItdjen 
 it, toie ber ^ad)ttgaUengefang
 
 Siuguft SSUmar. 
 
 327 
 
 feftgeljefteten Sluge be Siebenben, fo 
 fin!t ber 33ItdE mdbdjenljaft berfdjdmt gu 
 93oben, ja Ijeimiid) (tougenlich) toirb bie 
 eliebte biel lieber unb biel longer an* 
 gefdjaut, al toenn fie e bemerft; bie 
 fbiegellidjien Slugen, ber rote Sftunb unb 
 ba inniglidje, minniglidje Sddjeln be 
 Ijolben 2ftdgblein begleiten ben anger 
 iiberaH, unb nur einen rufe, einen 
 freunblidjen (lachelichen) rufj, erfeljnt 
 er bon ber fatten, bie ifjm ba >erg ber* 
 immbet; nur bann er^ebt fief) ber Ijelle 
 $ubel be liebenben >ergen, iuenn im 
 frb'Ijlidjen 39?ai unter ber griinen Sinbe bie 
 fdjb'nen inber gum gierlidjen 3teigen fid) 
 berfammeln; bann toirb ber blb'be rtiu* 
 mer ^ingeriffen in bie laute greube, unb 
 bie Dftegel be OlingeltangeS gtoingt i^n, 
 ein $$aar mit ber eliebten gu bilben. 
 er 9^ame ber eliebten toirb niemal 
 genannt; e ift biefe garte, ed)t beutfd)e 
 gurucf^altung in ber gangen SRinnepoefie 
 nnb Sftinnefitte ber bamaligen SBelt eine 
 fo fefte unb unberbriid)Iid)e SInftanbSregel, 
 bafe tnir in ber gangen ungemein grofjen 
 Stnga^I bon SKinneliebern . .. . aud) nid)t 
 einmal einen 9?amen genannt finben; 
 ja bie anger bermeiben e fogar, fid) 
 felbft in i^ren 2iebern allgu lenntlid) gu 
 mad)en, fo bafe SBalter bon ber SSogel* 
 toeibe nur einmal feine eliebte ^)ilbe* 
 gunb nennt, um burd) bie SCnfbielung auf 
 ba bamalS belannte S3ol!ebo SBalter 
 bom 2Bafid)enftein unb ^ilbegunb" fei* 
 nen Seamen gu berfte^en gu geben. @ 
 trar eben bie ftumme, guriicfljaltenbe, 
 blb'be Siebe ber erften ^ugenbgeit, bie 
 mit ben roten 93Iumen auf bem Singer 
 unb ber $eibe ertnad)t, mit bem jungen 
 Saube be SKaientnalbeS griint unb mit 
 ben SSb'gletn ber grub,Iinggeit jubelt unb 
 ftngt; bie mit ber falb toerbenben Sinbe, 
 mit ben toeggieljenben SBalbfangern, mit 
 bem faltenben Saube trauert unb mit bem 
 triiben D^eif unb @d)nee be 28tnter in 
 fd)merglid)e Magen aubrid)t. grii^ 
 lingifreube unb Sommerluft ober ^erbft* 
 trauer unb SBinterllage finb bie un* 
 ga^Iigemal nrieberljolten Slnfdnge ber 
 2RinneIteber. Sben biefe innige, balb 
 freubig erregte, balb tief*roeljmutige 
 S^ttleben mit ber !ftatur, biefe ^reube an 
 Saub unb ra unb S3Iumen unb SBalb* 
 
 bogelein, an ben langen Iid)ten Sommer* 
 tagen unb ber ^ellen toonniglidjen <Som* 
 mergeit, biefe Srauer um bie berinelften 
 S3Iiiten, bie gefattenen flatter unb bie in 
 9fteif unb @d)nee erftarrte (Srbe, 
 fid) in einer srofcen SKenge bon 
 Itebern ebenfo einfad) unb unfdiulbig al 
 gutraulid) unb lieblid) aufbrid)t unb 
 einen ber beftimmteften S^araltergiige 
 biefer SjSoefie au^mad)t, ift alterbtngS ein 
 jitgenblidjer QUQ, toeld^en . . . toir 
 in unferer 3eit nur in ber friiljeren 
 ^ugenb an un tragen; aber e ift ein 
 fiir allemal ein toaljrer gug, nid^t aHein 
 in ber ftiHen ^>ergengefd)id)te ber !aum 
 ber ^inb^eit ertuadjfenen ^ugenb, fon* 
 bern ein toaljrb,aftiger gug unferer natio* 
 nalen 5p^t)ftognomie, iiber ben niemanb 
 fbotten barf, o^ne fid) felbft ein beben!* 
 Iid)e llrteit gu fallen; e ift bie uralte, 
 in ben SSorgetten gum 2ftb,tlju geftaltete 
 3^aturboefte unfereS S3olfe, bie gu feinen 
 tiefften unb barum ebelften Slnlagen ge* 
 Unb bafe unfere STJinneboefie biefen 
 ber S^aturpoefie fo ftar! auSgebrdgt 
 an fid) geigt, gerabe bte mad)t fie gu 
 einer toaljrfjaften, nationalen ^oefie, gu 
 einer ^oefte, ber man 3Beid]Iid)?eit unb 
 bielerei nur bann bortnerfen toirb, toenn 
 man berfennt, bafe fie eben nur bie eine 
 <2eite unfereS S)idjterleben rebrd'fentiert 
 unb erft mit bem tiefen inne unfereS 
 unftebo unb mit bem mdd)tigen $elben= 
 gefange unferer bol!md'feigen (Sbobb'en 
 ba ange unferer bid)terifd)en ^erfb'n* 
 Iidj!eit barftettt. ^aben toir aber . . . 
 un gegen biefe einfad)en unb unfdiul* 
 bigen JJatureinbrudte, gegen unfer eigeneS 
 beutfd)e ebengefiiljl abgeftumbft, fo 
 fann freilid) bie naibe unb einfadje 
 3Kinneboefie lein giinftige Itrteil er* 
 toarten. <2ie erflingt au einem frifd)en, 
 unberliinftelten ^ugenb^ergen unb trill 
 bon einer gleidigeftimmten eele aufge* 
 nommen fein. 
 
 2. <Sa0ett bom ^ciltgcn rot unb bem 
 
 Stief in ben ^been be urdlteften $et* 
 bentum, in ben 3ftt)tljen ^tnboftang, 
 tourgelt bie <age bon einer Stdtte auf 
 ber (rbe, bie nid)t berii^rt bon bem
 
 328 
 
 Sluguft SSilmar. 
 
 Evangel unb Summer, bon ber 3?ot unb 
 Slngft biefe eben3 - - be miiljelofen 
 enuffe unb ber ungetriibten $reube 
 reid)e giille bem gerod'ljre, roeldjer bort* 
 Ijin gelange, bon einer Static, too bie 
 SBiinfdje fdjioeigen, roeil fie befriebigt, imb 
 bie >offnungcn ruljen, roeil fie erfiillt 
 finb, bon einer Static, roo be 28iffen 
 Surft geftiUt roirb unb ber $riebe ber 
 Seele leine 2lnfed)tung erleibet. ( ift 
 bie Sage bom irbifdjen ^arabiefe, bie fid) 
 abfpicgelt in ben bttermaljlgeiten unb 
 Sonnentifdjen ber frommen ^it^iopen, 
 bon roddjen Corner unb ^erobot ergaljlen, 
 trie in bem feligen, bon fiifeem 
 gefange unb leifem 23ienenfummen 
 tbnten ^>ain Sribabana im 
 birge, bon bem ba >inbubolf gu fagen 
 roeife, al ber ftiilen eimat after 
 Ijeit unb alle grieben. 21I ba 
 bie im S3eroufetfein ber fba'teren, ftet 
 me^r an ifjrem ott unb fid) felbft irrc= 
 irerbenben SKenfdj^eit immer ttefer 311= 
 riicftrat, blieb nur nod) ein (Sbelftein be 
 ^arabiefe, gleid)fam eine Ijeilige 9te* 
 Itquie, bod) mit ^arabiefeSfrtiften auge* 
 ftattet, auf ber (Jrbe guriidE, ber balb . . . 
 al Ioftlid)e @d)ale gebad)t irurbe, au 
 toeld)er bie golbnen ^>immelgaben fid) 
 nod) in fbtiter Qeit, roie in ber entfd)rtmn* 
 benen gIudEIid)eren, retd)Iid) ergb'ffen; 
 balb al ^eiligtum, al ftd)tbarer Slrm 
 otte auf (Srben, einen eigenen unber* 
 le^Iidjen, ba ^arabie auf @rben ftnn? 
 bilblid) barftellenben ^embel erlfiielt. . . . 
 bielen bod) in bie 3fttird)en unferer 
 ^inb^eit nod) ^erein bie Srctume bon bem 
 fid) felbft mit griidjten unb gleifd) bedfen* 
 ben @onnentifd)e ber sit^iopen ift bod) 
 unfer ,,ifd)d)en, beet' bid)" nur bie le^te 
 in menfd)Iid)er SBeife bunfle Slftnung ber 
 ^arabiefeSgeit, bie roir mit unfern fernen 
 <2tammeberir>anbten in ^nbien 93ergen 
 teilen; ift bod) ba (streben nad) bem 
 tein ber SBeifen ba irbifd)e nie geftiflte 
 (ud)en nad) jenem bertornen belftein 
 be ^arabiefe. 
 
 S)iefc @agen, auf Ijeibnifdjem S3oben 
 erh3ad)fen, ergriff nun ber tief*innerlid)e 
 etft be d)riftlid)en SWittelalterS unb Ml* 
 bete fie au gu einer d)riftlid)en 
 logic. ... ift gleid)fam bie 
 
 ber (Srlofung burd) ben Hftenfd) getuorbe? 
 nen @ottefo^n, ... bie roir in ber Sage 
 bom >ei(igen ral unb beffen Bittern 
 befi^en. 
 
 (Sin Joftlidjer (stein bon rounberbarcm 
 lange, fo lautet ber djrtftlidje SR^t^uS, 
 roar, gu einer @d)iiffel berarbeitet, im Se= 
 fie ^ofeb^S bon Slrimat^ia; au biefem 
 efafee reidjte ber ^>err in ber 9?ad)t, ba 
 er berraten roarb, felbft feinen 2eib ben 
 $iingern bar; in biefeS eftifj rourbe, 
 nadjbem SonginuS bie <2eite be am 
 ^reuge eftorbenen erbffnet, ba 93Iut 
 aufgefangen, iueld)e gur (Srlbfung ber 
 SBelt gefloffen roar. iefe efdfe . . . 
 ift barum mit rtiften be eroigen fieben 
 auggeftattet; nid)t altein, bafe e, roo e 
 bertraljrt unb gebflegt roirb, bie reid)fte 
 giiHe irbifd)er liter geroa'^rt -- roer e 
 anfdjauet, nur einen Sag anfdjauet, ber 
 fann, unb rocire er aud) fied) bi gum 
 5Cobe, in berfelben SBodje nid)t fterben, 
 unb roer e ftetig anblirft, bem roirb nid)t 
 bleid) bie ^arbe, nid)t grau ba ^paar, 
 unb fdjauete er e groei^unbert ^a|re 
 lang an. S)ie efafe eben ift ber & e i = 
 lige ral (benn ral bebeutet e* 
 ftife, <Sd)iiffeI), unb e ftnnboliftert ba^ 
 felbe bie burd) bie SSermittelung ber 
 bargebotene (Srlbfung be 3JZenf 
 fd)Ied)t burd) ba SJIut ^efu (S^rifti. 
 Stn |ebem 5!arfreitage bringt eine leud)? 
 tenb roeifee Saube bie ^oftie bom >im= 
 mel in ben . . . ral Ijernieber, burd) 
 roeld)e bie ^eiligfeit unb bie rafte be 
 ral erneuert roerben. S)iefe ^eilig- 
 tum ^iiter unb 5jSfIeger gu fein, ift bie 
 Ijbdjfte ^re, bie ^bd)fte SBiirbe ber 
 SKenfd)^eit. 3?id)t jeber aber ift biefer 
 (5,re roiirbig; ^fleger be ral fann 
 nur ein treue, fid) felbft berleugnenbe, 
 aHe @igenfud)t unb alien 4?od)mut in fid) 
 bertilgenbe S?olf, bnig unb ^fleger bie= 
 fer filter nur ber unter biefen Streuen 
 unb S)emutigen bemiitigfte unb treuefte, 
 ber reinfte unb Ieufd)efte 2ftann fein. (S 
 ift bie Wege be ralg ein geiftlid)e 
 S^ittertum ebelfter SIrt, roeld)e fid), roie 
 in emut unb 9tein^eit, ebenfo aud) in 
 frdftiger 3Kann^eit unb unerfdjrorfener 
 Sabferfeit, roie in STreue gegen ben ^perrn 
 be >tmmel, ebenfo aud) in ber Streue
 
 SlitQuft SBilntar. 
 
 329 
 
 gegen bie $rauen, mie in ber elbftber* 
 leiigrmng unb ftiflen Ginfalt, fo audj in 
 ber Ijbd)ften SBeiSljeit glangenb offenbart. 
 iefe ral^pfleger Ijeifeen S e m b I e r 
 al filter be raltembelg (Tem- 
 pleisen), unb e liegt offenbar erne nalje 
 Segieljung in biefen ralSbflegern gu 
 bem jbeal be djriftlidjen >elbenium, 
 ben SCempetrittern, mie fie im 
 9lnfang maren. (s mar namlid) lange 
 $af)re, nadjbem ber ral burd) >ofebl) 
 in ben Ofgibent mar gebradjt morben, 
 niemanb miirbig, biefe >eiligtum gu be= 
 fifcen, meSljalb (Sngel bafelbe fdjmebenb 
 in ber 2uft I)ielten, bi< S i i u r e I , ber 
 fagenljafte <5oljn eineg fagen^aften (^rift* 
 lichen Sonig bon granfreid), . . . nod) 
 (salbaterre in S3ifat)a gefii^rt tourbe, mo 
 er auf bem Serge SRontfalbage, bem un* 
 naparen Serge, einc 93urg fiir bie ^iiter 
 be ral unb einen entpel fiir ba Qzi* 
 ligtum felbft erbaute unb jene ^eilige 
 Stittertum griinbete. 
 
 S)ie gladje jene 93erge, meldje bon 
 Cnt) mar, murbe glatt gefd^Iiffen, bafe 
 fie Ieud)tete mie ber SKonb, unb auf bie= 
 felbe murbe burd) be rale Sraft iiber 
 ber runbrife ber 23urg unb beg 
 gegeid)net. cr Sempel mar 
 runb, . . . ^unbert ^lafter im 
 meffer. Sin ber 9^otunbe ftanben 
 unbfiebengig S^ore ober abeHen, famt* 
 lid) adjiecfig; auf je gmei 5!abeEen fam 
 ^ein Surm, alfo fed)unbbreifeig Sitrme, 
 runb^erum fteljenb, bon fed) Stocfmeden, 
 jebe mit brei genftern unb mit einer bon 
 aiifeen fidjtbaren binbeltrebbe. $n ber 
 SRitte cr^ob fid) ein bobbelt fo ^o-fier unb 
 bopbelt fo meiter Surm. a 28er! mar 
 auf e^erne aulen gemb'(bt, unb mo fid) 
 bie emb'Ibe mit ben (5d)mibbogen reiften, 
 maren Silbmerle bon olb unb ^erlen. 
 ie @emb(be maren bfauer (Sabln'r unb 
 in ber SRitte eine <Sd)eibe bon (smaragb 
 barin gefalgt mit bem Samm unb ber 
 .reugefalme in djmelgmerf. Stile $11= 
 tarfteine beftanben au blauen Sab^ir* 
 fteinen al t)mbolen ber unbenti!* 
 gung, unb auf i^nen maren grime 
 (Sammetbetfen gebreitet; alle Sbelfteine 
 fanben fid) gufammen bereinigt in ben 
 
 SSergierungen iiber ben Stttaren unb ben 
 Sa'ulen, bie golbfarbene (Sonne unb ber 
 filbermeifee SRonb maren im emb'Ibe ber 
 SCembelfubtoel in reinftra^Ienben S)ia* 
 manten unb obafen bargefteUt, fo bafe 
 ba ^nnere aud) bei 3^ad)t mit munber* 
 barem lange funfelte unb Ieud)tete; bie 
 genfter maren nidjt bon Ia, fonbern 
 bon ^riftallen unb anberen farbigen (Sbel? 
 fteinen, unb urn ben brennenben @Iang 
 gu milbern, maren @emalbe auf biefen 
 teinen entmorfen; ba ftridj mar 
 maffer^eHer ^riftaH unb unter biefem, 
 bon Ont)g gefertigt, affe Stiere ber See, 
 al ob fie lebten. 3Me 3riirme maren bon 
 eblem eftein, mit olb au^gelegt, bie 
 S)ad)er ber iirme unb be 2:embel felbft 
 bon rotem olb mit 5?ergierungen bon 
 blauem djmelgmerf. Sluf jebem urm 
 ftanb ein friftallneS ^reug, unb auf bie* 
 fern ein Stbler mit augebreiteten @d)min* 
 gen, au rotem @olbe gefd)Iagen unb metis 
 In'n funlelnb, fo bafe er bon feme, ba man 
 ba friftaUne ^reug nid)t fe^en lonnte, 
 flugling gu fd)meben fd)ien. S)er ^nobf 
 be ^)aubtturm mar ein riefiger ^arfun* 
 fel, ber meit^in in ben SSalb aud) bei 
 9?ad)t Ieud)tete, fo bafe er ben Sembleifen 
 gum Seitftern biente. $n ber SWitte bie= 
 fe ^embelbaue unter bem ^ubbelge* 
 mb'Ibe ftanb ber gange S3au nod) einmat 
 im fteinen unb barum nod) bradjtiger 
 gldngenb al Qiborium unb (sa!rament# 
 ^au^rein, unb in biefem murbe ber feei* 
 lige ral felbft aufbemal^rt. . . . 
 
 llm biefen raltembet, ber bon einer 
 meitlaufigen, mit ERauern unb ga^IIofen 
 Xiirmen berma^rten S3urg umfd)Ioffen 
 mar, lag ein bid)ter SSalb bon Kben^olgs 
 bciumen, Qtjbreffen unb Qebern, ber fid) 
 fedjgig 9taften nad) aHen Seiten Ijin er= 
 ftredte unb burd) ineld)en niemanb unge* 
 rufen ^inburd)bringen fonntc, mie nit* 
 manb gu S^rifto lommen fann, er rufe 
 iljn benn; bennod) aber mirb ba e* 
 ^eimni be ral niemanbem aufge* 
 fdjloffen, menu er nidjt fragt; mer, nad)^ 
 bem er berufcn morben ift, ftumm unb 
 ftumbf, unb o^ne in bem SBunber ba 
 SBunber gu afjnen, mie bor bem Slfftags 
 Iid)en, fo aud) bor bem ral fteljen bleibt
 
 330 
 
 Sluguft SSilmar. 
 
 ober boriibergeljt, bcr roirb auggefdjloffen 
 bon ber emeinfdjaft ber ^iiter unb ^flc* 
 ger be ralg, roie bcr, bcr nidfjt nacf) bcm 
 dfjriftlidfjen eile fragt, begfelben audfj 
 nidfyt teilljaftig roirb. (Sine lange 9teib,e 
 bon $aljren iinb ^jaljrljunberten b,at biefer 
 raltembcl in feiner ^errlic^Ieit int 
 dgibent geftanben . . .; ba ^orte bet 
 ber guneljmenben ottlofigfeit be ofgi# 
 bentaltfrfjen eb,riftenbolfe bie SBiirbigfeit 
 begfelben cmf, ben ral in feiner Sftttte 
 311 beljerbergen, unb er iourbe Don (Sngeln 
 mitfamt bem Sembel b,inroeggeb,oben unb 
 ttef bjnetngeriicft in ben Orient, in ba 
 Sanb ber mittelalterlidfjen Sftdrdfjen unb 
 SBunber, in bag Sanb beg gkiefterg jo* 
 ^anne. (So blieb bie idjtung in firf) 
 gufammenljdngenb unb unangreifbar. 
 
 S)iefe Sage bom ral uralten 
 nifc^en ttrfbrungg unb bieKeid^t bon ben 
 SKauren in <2banien auSgebilbet, trorauf 
 fogar eine auSbrurflidje Slngabe SBoIf* 
 ram bon (Sfc^enbacf) B.intoeift mag in 
 ib,rer cfiriftlic^en llmformung in Sbanien 
 ib,r 3^utterlanb ^aben, granfreid^ unb 
 S)eutfc^Ianb finb bie ta'tten i^rer 5pflege 
 unb i^reS bidjterifcljen SBad^tum. S)ocf) 
 tritt fie roenigftenS in S)eutfd^Ianb in !et* 
 nem @ebi<f)te gang felbftdnbi^, bielme^r 
 berbunben mit einem anbern, ib,r an unb 
 fiir fief) gang fremben <5agenfr^ife auf: 
 e ift bie bie britif d^e (Sage bom ^ o n i g 
 1 r t u unb ber ^afelrunbe. 
 
 SlrtuS ober Slrtur ift ber alte britifdfje 
 Sftational^elb, einer ber ambfer gegen 
 bie einbringenben unb erobernben eut? 
 fcfjen, bie Slngeln unb <2adf)fen, um ben 
 fid^ ba erlofd^enbe ^ationalbetnufetfein 
 be bon Stb'mern unb ermanen au ber 
 9tei6,e ber ^errfc^enben S36IIer @uroba 
 berbrctngten ^eltenbolle fammelte, unb 
 roeld^er $ur SSergeltung ber politifd^en 
 58ernidf)tung feine S3olle mit feinen ^el* 
 benfagen nalje an ein ^a^rtaufenb long 
 bie gange romanifd^e unb germanifdfje 
 SBelt erfiint unb boettfc^ be^errfd^t ^at. 
 3u ^aerlleon (dbjofe Seon) am U! 
 in 28ale fi^t er gu ^>ofe mit Ijroen* 
 f) rot) mar (romanifiert inobre), feiner 
 fdflb'nen ema^Iin, umgeben bon einem 
 glangenben ^offtaat bon bielen ljunbert 
 
 9tittern unb fdfjb'nen grauen, Ireldje fic^ 
 aller ritterlidfjen 3"^^ uno Sugenb be* 
 fliffen unb ber SBelt al gldngenbeS 93or* 
 bilb, bie fitter in Sabferfeit unb grauen* 
 bienft, bie grauen in Slnmut unb $of 
 fitte, boranleud^teten. S)er ^ittelpunft 
 biefeS ga^Ireidfjen gldngenben ^reife roar 
 eine Qafyl bon groblf Stittern, bie um eine 
 runbe Safel fafeen unb, unter ben Sab* 
 fern bie Stabferften, unter ben Kblen bie 
 (gbelften, beg 9titterredte bflegten unb 
 bie SHittere^re b^iiteten. $u bem ^offtaate 
 be ^bnig Slrtu gu geb^oren unb bottenbs 
 unter ben Qroolfen ber Safelrunbe 311 
 ften, roar bie B.odtifte Gsljre, roelc^e ein 
 Skitter erftreben auSgefcfjIoffen gu fein 
 bon 2lrtu' ^ofe roegen Mangels an Ijb'fU 
 fd^er gier unb ritterlid^er Stabferfeit bie 
 pdfifte <5df)mad^, roeld^e ib,n treffen fonnte. 
 SSon Slrtug' >ofe au gogen nun bie S^it* 
 ter auf unb ab im Sanbe umljer, lben* 
 teuer aufgufudfjen, grauen gu fdfjufeen, 
 lo^nfbredfienbe >elben gu bemiitigen, 
 58ergauberte au iljrem gouber gu lofen, 
 S^iefen unb grcerge gu bdnbigen; unb 
 au ber S3efd^reibung biefer abenteuer^ 
 lidjen gab,rten befteb^en bie ga^lreicfien 
 ^ittergebidijte, roeld^e in roalififd^er, in 
 frangofifd^er unb in beutfrfjer (Sbrad^e bie 
 $elben be Sonig 2lrtu unb iljn, bai 
 ^aubt ber elben felbft, feiern. (Siner 
 ber borgiiglidf)ften Sdfiaubld^e ber 2Bun* 
 ber ber Slrtufage ift ber SSalb bon 33re* 
 gilian (feltifi Broch-allean, ber SBalb 
 ber (Sinfamfeit), ber nodfj bi auf biefen 
 Stag in ber S3retagne biefen Seamen fiiljrt. 
 S)te in bem Slrtugfreife am meiften ge# 
 feierten ^elben finb ^argibal, So^engrin, 
 S^riftan, ^roein, @rec, aroein, 28igaloi, 
 SBigamur, auriel unb Sangelot. 2lHe 
 biefe ^elben Ijaben, rote in ber frangbfi* 
 fdfjen, fo aud^ in ber beittfdb,en fiiteratur 
 i^re eigenen, fie berljerrlidfjenben ebid^te 
 aufguroeifen. 
 
 3. 
 
 em. 
 
 Seffing ift, ndd^ft Sutler, ber groeite 
 (Sa^opfer unferer ^Srofa, ber (rgeuger ber 
 mobernen ^rofa geroorben. S)a @igen* 
 tiimltc^e berfelben ift bie >arftellung be 
 biale!tif^en ^rogeffeg in feiner
 
 eorg erbinu. 
 
 331 
 
 boHen 2BaljrI)eit unb 6,b'd)ften fiebljaftig* 
 feit; fair Ijbren in 2efftng (Stil ein geifts 
 reidje3, belebteS eftordd), in roeldjem 
 gleidjfam ein treffenber ebanfe auf ben 
 onbern roartet, einer ben anbern Kjerbor* 
 locft, einer t>on bem anbern abgelb'ft, burd) 
 ben onbern beridjtigt, gefb'rbert, entroitMt 
 itnb bollenbet roirb; Qkbanfe folgt auf 
 ebanfe, Bug "nt 3ug, im Ijeiterften 
 <2piele itnb bennodj mit unbegreiflidjer, 
 faft gauberljafter efaalt auf un ein# 
 bringenb, un3 mit fortreifoenb, berebenb, 
 iibergeugenb, iiberindltigenb; roir fb'nnen 
 un ber Seilnaljme an bem efbrddje nidjt 
 entgieljen, roir glaitben felbft mitgureben, 
 unb groar mit folder Sebljaftigleit, Iar= 
 Ijeit, 23eftimmtl)eit mitgureben, toie toir 
 fonft nod) niemalS gefproc^en ^aben; (Sin* 
 rebe unb SBiberlegung, QugeftdnbniS unb 
 S3efd)ranfung, grage unb SInttDort, Stoei* 
 fel unb (Srlauterung folgen aufeinanber 
 in ununterbrorfiener Stbtoed^felung, bii 
 alle eiten be @egenftanbe nadiein? 
 anber KjerauSgeleljrt unb befproi^en finb, 
 olme bafe borf) bei einer eingigen nur einen 
 Stugenblirf longer berfaeilt tniirbe, al gur 
 boHftdnbigen Sarlegung berfelben notig 
 ift;. ba ift fein miifeiger ebanle, !ein 
 au|d)mucfenber (Sa^, lein uberfliiffigeS 
 SSort, nic^t, it)a nur angebeutet, ^alb 
 auSgefprocfjen, bem Sefinnen unb (Srraten 
 itberlajfen toctre, ber egenftanb mufe 
 ftdj unferm SJenfen, unferer 2tnfd)auung 
 gang unb gar Ijergeben; er toirb bollftdns 
 big burdjbrungen, aufgelbft unb in unfer 
 
 inncrfte geiftigeg Seben ^tneingegogen, 
 unferm eifte im gangen unb in alien 
 feinen Seilen affimiliert. 2Bie reigen in 
 fieffingg 2)arfteHung felbft egenftanbe, 
 bie un an fid) fo fern liegen unb fo fpe= 
 gied foiffenfdjaftlidje Singe be^anbeln! 
 2Ben interefftert (arbanu? toen (Simon 
 Semnius? it)en bie Ictngft bergeffene 
 gabelt^eorie be S3atteuj? tote roenige 
 bie gefdjnittenen Stetne ber ippertfd)en 
 Saltt)Iiot^ef ober bie bolemifdjen dirif* 
 ten be au)3tjpaftor oege? Unb bod), 
 tueldjc rege ;JetIna^me geminnen toir fiir 
 biefe Singe, folnie luir nur roenige 3^ en 
 ber Scfftngfdjen 93efpred)ung berfelben 
 gclefen ^abcn; toie feffeln fie un, bafe 
 roir nidjt babon Io fb'nnen, unb toeld)en 
 enufe ^aben fie un gerod^rt, toenn rair 
 gum djluffe gelangt finb! ( ift barum 
 aud) 2effing ^Srofa feit langen 
 ba unerreid)te 3??ufter beSjenigen 
 toeldier ba G5efprdd), bie SSer^anblung 
 ii b e r bie egenftdnbe barfteUt, iuie 
 @oet^e ^rofa ba gleid) unerreidjte 
 SKufter be efbrdd) unb ber SSerljanb* 
 lung mit ben egenftdnben ift. Qroifdjen 
 bicfcn beiben 5olen ^at fid) feitbem un* 
 fere profatfdje Sarftellung, tnfofern fie 
 auf Slaffigttdt Slnftorud) mad)t, beroegt, 
 ift, too fie ein >eraufd)reiten berfudjt 
 ^at, nur gu i^rem ^adjteil au biefer 
 SIdjfe geroidjen unb toirb fid) o^ne aHe 
 grage nod) ein ^a^unbert long groifdjen 
 biefen ^oten betregen. 
 
 4. 
 
 geboren ben 20. 2Jlai 1805 3u Sarmftabt, trat in ein faufmdnnifd>ei efd)fift feiner Satetftabt ein, toanbte 
 jebod) nad) fortgefefcten Sprinatftubien ben Sffiiffenfdjaften 3u, ftubierte in iefjen unb &eibelberg unter 
 efd)td)te, rtmrbe 1828 2eb.rer an einer (SrsiebungSanftalt su granlfurt a. 2R., reifte 1831 nad) 3talien, tourbe 
 1835 aufeerorbentlidier SJJrofeffor in fceibelberg, ftebelte im felben 3abre al orbentlid)er ^rofeffor nad) Bttingen 
 tiber, tourbe 1837 al 2Iiitunter3eid)ner ber ^roteftation ber fieben ottinger $tofefforen feine Slmtei entfe^jt unb 
 be 2anbe bermiefen, iiefs fid) nad) furjem Qlufent^alt in 3talien in feeibelberg nieber, rtanbte fid) mit Sifer ben 
 ^jolitifdjen 5lngelegen^eiten S)eutfd)Ianb 3u, hiar *Dlitgtieb be {Jranffurter 9Bar(ament, nabm barauf feine 
 Stubien toieber auf unb entfaltete bi 3U feinem am 18. 2Har3 1871 erfolgten Sobe cine reicfae 2atigfeit. er= 
 BinuS gebort 3U ben tjerBorragenbften efdjid)tfd)reibern S)eutfcb.lanb. rofseS 9luffeb.en erregte feine ,efd)id)te 
 ber beutfcben fiiteratur", inbem barin 3um erftenmal ber ebanfe, bie beutft&e Siteratur mit ber nationalen 
 gnthsicJelung unb bem Bolitifdjen Seben in 3nfammenb.ang 3 bringen, bnrdjgeftibrt tourbe. 
 
 Scrbtcnft. 
 
 Sie ,,<5timmen ber SSb'IIer" 
 fatten ben 3h3edE, ba ro^e efd)rei iiber 
 unb gegen ba 93olflieb gu bdmmen, er 
 
 roottte ^icolai 1 ) ein @egengeroid)t Ijalten 
 unb einfad) geigen, roa er unter unb an 
 
 1) H3ud)bfinbler in Berlin, ber 6erfud)t fjatte, ba 
 93oIieb ladjerltcl) 3U madjen. SBgl. b. 9Zote 6. 225.
 
 332 
 
 coro erbinui. 
 
 ben 23olf3liebern breife; unb ba e ifjm 
 arm fdn'cn, cm beutfdjer ^erct) 3 ) 311 roer* 
 ben (roie man nadjljer im ,,2Bunberljorn" 
 berfudjte), fo 309 cr bor, um ja nid)t 
 cmeincreS einfliefeen 311 laffen, btc 
 Sd)de bcr ganscn SBelt au3ubeuten, iinb 
 er bot bic griid)te einer SSelefen^eit unb 
 $enntni ber Stteratur aller $etten au %> 
 roie fie bamal* in eutfd)fanb ein3ig roar. 
 (r fiiljrt un bon ronlanb bi nad) $n* 
 bien, au ber geit Sutlers 3uriirf bt3 311 
 armobiu unb S 2lriftogiton, 3 ) au Sftlanb 
 bi nad) ^eru. Wit einer rei3enben 
 Seidjtigfeit, bie bi baljin ntd)t allein 
 unter un, fonbcrn in aUer SSelt gerabesu 
 unerljort roar, fafet er jebc 3eit, jebe SSoIf 
 in jebem Ijara!ter mit einer iiberrafdjen* 
 ben Sreue unb Ginfalt auf unb fdjidft fid) 
 mit ber feinften 2Banb(unggabe in Sinn 
 unb Sbradje, in Son unb (Smpfinbung. 
 S)ie fpanifd)e @ranbe33a, bie Smfterljeit 
 be Cffian, bie tdnbelnbe SZaibitdt ber 
 Sitauerin, bie graufame etoalt be nor* 
 bifdjen ^rieger, ba fanfte emiit be 
 S)eutfd)en, ba (2d)aurige fd)ottifd)er 
 93aUaben, ber fiilme @ang ber ^iftorifd)en 
 SSoIfroman3en in eutfd)Ianb, Saune 
 unb Sdirerf, Grnft unb Sdnbelei, alle 
 beh?egt fid) nebeneinanber, o^ne egiert* 
 l^eit unb oljne g^ang, al ob bie bit>er= 
 gterenbften Stra^Ien aller 2ftenfd)Iid)feit 
 unb SKenfd^^eit fid) in bent toeiten S3ufen 
 be 2)eutfd^en fonsentrierten. 28oburd) 
 erreidjte Berber biefe iiberrafdjenbe SBa^r- 
 ^eit unb SSanblungSgabe in biefen 2ie* 
 bern, bie er in feinem fonftigen SSortrage 
 fo toenig berrdt? . . . S3efonber ba^er, 
 bafe er ba SBefen be Itjrifdjen Siebe 
 nid)t im SSorte, fonbern im one fud)te, 
 nid)t im @ebid)te, fonbern in Hftufif unb 
 3KeIobie. a SBefen be 2iebe, fagt er, 
 ift efang, nid)t emdlbe; feine $otl- 
 !ommen^eit liegt im melobifdjen ange 
 ber 2eibenfd)aft ober Gmbfinbung: o^ne 
 Son unb boetifd)e Sftobulation ift e tro^ 
 93ilb unb garbe fein 2ieb. ... >a nun 
 ba fiieb geprt Inerben foH, fo fud)te er 
 aud) beim iiberfe^en be Segte ben e# 
 fangton bor allem 3U treffen, um dngft* 
 
 2) Gnglifdjer 3Md)tet, erauocbec ber "Relics of 
 Ancient English Poetry". 3) Qmei ?lttenet, bie 
 ben lotannen SjippaccfeoS toteten. 
 
 lidje SKorttreue unbefiimmert. . . . 
 im guge berfelben Sdtigfeit, bie biefe e* 
 fdngc fammelte, liegt Berbers 93ud) bom 
 eift ber Ijebrdifdjen ^Soefie 
 (1782), ba er, rote er an 3?amann 
 fd)rieb, bon 8inbljeit an in feiner 93ruft 
 nd^rte. 2)iefelbe abe ber Sluffaffung 
 unb luIegung, bie fid) bamal in gan3 
 Seutfdjlanb mit merfroiirbigem SBetteifer 
 an Corner berfud)te, biefelbe, bie Berber 
 bort am SSoIMiebe iibte, roanbte er ^ier 
 auf bie boetifdjen Seile ber 93ibel. . . . 
 giir ba SSerftdnbni orientaltfdjen eifte 
 unb ba Stubium ber bibltfd)en Siteratur 
 roar bie SSerf fo einsig anregenb unb 
 ba^nbred)enb roie 2Binrfe(mann Scfjrifs 
 ten fiir ba fiunftftubium, rote fur bie 
 s ^oefte iiber^aubt Berbers ^inroeifung auf 
 ba 9^aturlieb ber SSb'Ifer. Slud) 
 Icaren bie iibertragenen Stellen fein 
 unb bie grud)t, roosu ba ubrige 93ud) bie 
 Sdjale bilbete. $ud) ^ier begeifterte i^n 
 bie 9?atur im Jleinen Umfange, aber 
 lebenbigeren exalte; ^ier, roo fid) ^Soefie 
 unb ^rob^etie bie ^panb 3U einem 93unbe 
 reid)te, ber >erbern fo na^e lag, fanb er 
 fid) nod) . Ijeimlidjer al bet Corner unb 
 Cffian; gea,en biefe linblidje (Sinfalt im 
 riob, in ben ^Sfalmen ufro. roar iljm, 
 rote ^lobftocf, bie fiinftticrje ^Soefie ber 
 ried)en lauter Sdmtucf, unb bet ber lei* 
 tifdjen felbft ift e i^m fn'ergegen, al ob 
 er unter einem beroolften ?lbenb^immel 
 roanble. iefe teure ^Soefie entrife er mit 
 biefem SBerle ben bebantifd)en ramma* 
 tifern unb gab fie ber ^ugenb an^eim, 
 bie fie empfanb. . . . eroife roar biefe 
 SBerl ein ber erfolgreid)ften, bie Berber 
 fd)rieb, unb feine gan3e 5?atur unb SRitf)' 
 tung erfldrt e, bafe e fein StebltngS* 
 gefd)dft roar, unb bafe er e gern 3U einem 
 2ebengefdjdft er^oben ^dtte. 
 
 Berber madjte mit biefen SBerfen, roenn 
 nid)t ben Stnfang 3U ber S3erbflan3ung ber 
 boetifd)en Siteraturen aUer SSoIfer unb 
 geiten auf beutfdjen 93oben, fo bod) bie 
 erften SSerfud)e, bie man flaffifd) unb 
 mufter^aft nennen burfte, unb bie er* 
 ftaunlid) ermutigen mufeten. @r leitct 
 Ijier auf biejenige (Seite ber nad)Ijerigen 
 romantifd)en (Sd)ule iiber, bon ber biefe 
 bei roeitem am roo&Jtdtigften unb ber*
 
 eorg erbtnu. 
 
 333 
 
 bienftlidjften geroirft Ijat. Sfteljrere I)ierin 
 einfdjldgige fbdtere 2irbeiten geben uns> 
 biefen iibergang 311 erfennen. 2Bie er 
 im ,,eutfd)en Sfterfur" unb in ben ger- 
 ftrcuten 23Idttern cine 9tcif)e bon morgcn* 
 Idnbifctjen Sagen mitteilte, inie er em* 
 gelnc 23Iiiten morgcnldnbtfdjer Sidjtungcn 
 unb Sbriidje bfli'trfte, line er, um an 
 pljeren 33eifbie(en Ijoljerc, eblere Xugcn? 
 ben beg 9Jtenfd)en 511 leljren, ale 1 Me 
 $abcl tat, bon biefer in ben ,,^almbldt' 
 tern" gu jenen Grgdljlungcn bc Crientv 
 iiberging, bie biefe feincre Slufgabe mit 
 dljnlidjer (Einfadjljeit (b'fcn, toie er mit 
 fcincm gctob'Ijnltdjen Sinne Stiicfe au 
 ber gried)ifd)en 2IntI)oIogie iudfylte unb 
 nadjbilbetc, nrie er bie ,,SafuntaIa" 4 ) in 
 bcr iiberfcfeung be eblen gorfter (1791) 
 einfii^rte, tme er in ber ,,erpiidjore" 
 (1795) ben ,,93albe" 5 ) iibertrug, iuie cr 
 enblid) (1801) ben Gib bcfang, bte 
 alle liegt auf biefem SBege. Itnb biefe 
 le^tere SBerld^en, ba ber Nation ein 
 licber iBejtfc geroorben ift, erftdrt ftd^ fd)on 
 gang au ben romantifdien 9?eigungen ber 
 3eit unb au bem iibergange unferer bor* 
 liebcnben ^eigungen bon bcr norbifdicn 
 ^ocfie gur fiiblidjcn, ber in Berber fcljr 
 bcutlid) nad)3ititicifen ift. git alien bicfcn 
 ubertragungcn brdngtc ^erbern feine 
 inncrfte 9fatur, bie ber ^soefie iiberaK be' 
 burfte unb nidjt felbft poetifd) n?ar, bie 
 iljrc eniiffe fud)te, aber nid)t felbftdnbig 
 erfdjnf. Siefem Sriebc gab cr Oirunb* 
 fcifec ^ingu: cr meintc, iuir miifetcn ba 
 grcmbe erft fdid^en lerncn, um un felbft 
 bie ridjtigc Stellc anguiocifen; unb um 
 ba grembc gu fdjaisen, miifeten inir c 
 rid)tig faffcn unb berfte^en. 2a er baljcr 
 einen S)id)ter, fo fudjte er jebeSmal ifjn 
 unb feine 23ilbung gang gu gelninncn, cr 
 berglid) iljn mit fcincm 33ol!e unb feincr 
 llmgebung unb mit berioanbten (Srfdiei* 
 nungcn unb fam gum 9?erfta'nbm be 
 Sid)ter gugleidi mit bcr @rfenntni bcr 
 jcbcmaligen literarljiftorifdjen 
 niffe. Gr meinte, bie efdn'd}te ber 
 tung nid]t grofe genug ne^men gu Ib'nnen; 
 e reigtc i^n, afle Golfer in i^rem eigen* 
 
 4) (Jin 2>rama bel inbtfifteii Sdjrtftftellec^ ftalibafa, 
 um 2110 :i. Uftr. 5) Jafob 33a!be, ein neulatetrtifdjer 
 Xi^tcr, gcb. 1604, fleft. 1668. 
 
 tumlid)cn (Genius gu belaufd)en, ber fid) 
 in ifjren s ^oefien am reinften unb frifd^e* 
 ften aufbrid)t. @g war i^m fein QZ* 
 ringer 3L?orgug unfcrer beutfdjen SMIbung, 
 bafe rair mit Orientalen unb rted]en, 
 mit ben ebelften eiftern ^talien, Sba- 
 nicns, granfreid]^ f b r e d) e n unb bei 
 jebcm feine eigentumlidje SSeife gu benfen 
 unb gu fufjlen bemer!en fb'nnen, bafe inir 
 ,,bie 93Iiite be menfd)Iid)cn G5eifte, bie 
 Sid)tung, bon bem ibfel be Stammes 1 
 jeber aufgelldrteften Nation bredjen burf= 
 ten". SBirllid) ift bic A^ e ^sr 
 artigftc cite, toie er ben eift ber 
 unb SSb'Ifcr ergreift, ba 33erfd)ieben* 
 artigfte berfte^t unb geniefet unb luieber* 
 gibt; in unferem SSoIfe, ba iiber^aupt 
 bicfc @abc in augegeidinetcm rabe be# 
 fifct, ^at fie feincr fo auygegeid)net be* 
 feffen iuie er. 93ebenft man, roa biefe 
 gigcnfdiaft in fid) begreift, fo rocift nur 
 fie allein ^erbcrn cine ^crborragenbe 
 (5teKe in unferer ^ulturgefd)id)te an, fo 
 biclfadje ^adjteite fid) aud) an fie an= 
 fd)Iic^en. ( ift ma^r, ba llmfidigrcifen 
 btefer cnufcfudjt, biefe Selbftberleug? 
 nung, biefe SSanblungggabc ^dngt mit 
 bem Mangel an ScIbftgcfu^I, an S?olfg= 
 finn, an ortginafer Sd)bbfunggfraft, mit 
 jencr llncrfdttlidifeit an allem gremben 
 gufammen, bie ein uraltcr G^araftergug 
 unfcrer 9?ation ift. Sic romantifd)c 
 Sdjulc ^at bamit ber ^flange unferer 
 Sidjtung ba ^>crg augebrod)en unb fie 
 friiljgeitig be lebenbigen eigenen SricbeS 
 bcraubt. 2luf biefem SBeg ^aben roir 
 unferer ^ad)a^mungsfud)t ben QuQd 
 fdjiefeen laffen, unb bon ciner Senf* unh 
 Sd)reibart, bie cinen gleidjen, nationalen 
 2tibu pit, biirfen roir eigentlid) nid)t 
 reben. Mein einmal roirb e gu alien 
 geiten einc (Streitfrage bleiben, ob nid)t 
 biefe ^ingebung an aHe 33?enfd)Iid)e in 
 fid) einen grofjeren SSert fiat al alle na* 
 tionale Slbgefd)Ioffen^eit, jene Socierung 
 be ^omobolitimu eine fd)b'nere @el# 
 tung al alle bolfmdfeige geftigfeit unb 
 Starrfjeit. Unb bann lag e burd)au 
 nid)t attcin in unferer Nation, fonbern e 
 lag in ber geit be borigen unb je^tgen 
 ^a^r^unbert, roie e in ben gdten bcr 
 Slrcugguge lag, bafj allc SJationale ber=
 
 334 
 
 3BHf)dm SBacfernugel. 
 
 hrifdjt roarb. . . . 2Ber mb'djte in ber 
 englifdjen unb frangb'fifdjen, felbft in bcr 
 italienifdjen fiiteratur ber neiieften Qeit 
 bie altnationalen igentiimlid)feiten toie* 
 ber fudjen? 2)ie Sroffnung ber ultur 
 aller geiten im erroeiterten llnterridjt unb 
 S3ilbungfreife bebingte biefe (Sigenljeit 
 ber Ijeutigen Siteratur, bafe fie nid)t in 
 bem robe felbftdnbig unb unabljdngig 
 roerben fennte, trie gu anbern $eiten on* 
 beren moglid) roar. S)a <2d)b'ne unb 
 rofee atter ^jaljrljunberte lag un offen, 
 roer tooHte, roer lonnte e berleugnen? 
 SSor biefen geljduften dja^en fdjroanb ba 
 elbftbertrauen unb bie djopfungStuft 
 ber Sftenfdjen; bie Idfet fid) bei unfern 
 Dtomantifern bortrefflid) beobadjten. (so 
 aljmten bie Stb'mer ben riedjen, fo bai 
 gange SKittelalter ben 9tb'mern nad), fo 
 bie eutfd)en ber gangen SBelt. SKufete 
 alfo 3?od)a^mung ber E^arafier unferer 
 Siteratur toerben, bai t)dt Berber felbft 
 gefagt, fo fei e (Sljre, toenn trir un nur 
 befonnen ba 93efte gu eigen madjten, unb 
 id) glaube, ba QeugniS barf man un 
 au befter iibergeugung geben, bafe toir 
 bie fo lange taten, bi ba 93efte er* 
 fd}opft luar unb nun bie etob'Ijnung ber 
 5tdtig!eit freilid) auf ba 2RitteImdfeige 
 unb (Sntbelfclidje iibergleiten mufete. Un* 
 fere (5prad)e, bemerfte Berber toeiter, er* 
 ieid^terte un bie, bie nidjt h?ie bie fran# 
 gofifd^e gebunben ift, aHe in i^rer eigenen 
 SSeife gu fagen. llnb bei aHebem ift eg 
 i^m bod) nid)t fd)hjer, ben roten gaben 
 
 einer igentiimlid)feit nadjgulneifen, ber 
 burd) aHe unfere S)id)tungen burd)ge!^t, 
 ttrie ab^dngig fie finb: utmiitigfeit, 
 S3ieber!eit, ein berftanb* unb leb.rreidier 
 eniu, <5itte, 93efd)eiben^eit, ^er3, bei 
 toeniger lang ber 5lunft me^r emiit 
 unb tua^re mpfinbung. llnb bie eben 
 finb biefe aHgemeinen tnenfdjlidjen (Sigen* 
 fdjaften, bie un hrieber in jene nieite 93e* 
 gieljung mit aHer SBelt fe^ten. etoife 
 ift, bafe, tral toir baburd) an ^nbioibuali' 
 tat ber Nation berlieren, auf anberen 
 (Seiten reidjlid) Inieber getronnen tuirb. 
 ,^d) hritt nur an ba eine erinnern, bafj 
 eigentlid]e 9Serftdnbni ber efdjidjte 
 o^ne biefe Smpfdnglid)feit fiir frembe 
 9Zatur gar nid)t mb'glid) ift. SSir 
 b,aben bor Berber nur 3latio* 
 nalgefd)id)ten ge^abt; tra (ng= 
 Idnber unb grangofen in ber efd)id)te 
 anberer SSbTIer geleiftet I)aben, ift laum 
 ber 9tebe toert. SSieIIeid)t ift e nid)t an* 
 mafeenb, gu fagen, bafe nod) Ijeute eine 
 SSeItgefd)id)te nur in eutfd)Ianb mog* 
 lid) ift unb aud) bei un erft moglid) ift, 
 feit Berber anfing, ba ^nnere ber yiatio* 
 nen aufguljiillen, in iiberfe^ungen frember 
 SBer!e bie ,,$Ijt)ftognomie ber 5lompofition 
 unb bie (Seele be Original?" erfd)einen 
 gu laffen unb un in jeber ?lrt mit aHem 
 gremben bertraut gu mad)en. S)iefe 
 abe ift gang bon feinem entfd)iebenen 
 omoporitimu bebingt, ber iuieber in 
 einer allgemeinen (stimmung ber Nation 
 rourgelte. 
 
 0. g 
 
 geboten ben 23. Hjml 1806 3U SSetHn, ftubierte bofelbft f)aubtfad)Iid) altbeutfdje $b,iioloaie, briBatifiette in Skttin 
 unb SStellau, fonnte all ejjemaliger ifiurfd)enfd)aftlet in SJBteufsen feine Slnftetlung finben, folgte belfialb 1833 
 einem 9tufe nad) SBafet, too et 1835 otDentlidjet ^tofeffot bet bcutfdjen Sfctadje unb Citetatut hwrbe, etb,ielt 1837 
 butd) gb,tengefdjenf ba 58utgetted)t, loutbe 1854 TOitglieb be tofsen Kat unb ftatb am 21. Sejetnbet 1869. 
 SU etmanift unb 2itetatl)iftotifet nimmt et cinen b,ob,en 9lang ein. 9lm befannteften Bon feinen jablteidjen 
 UBetfen finb fein S)eutfd)e Sefebud)" unb feine ,,efd)id)te bet beutfd)en Sitetatut". ?lud) al id)tet ift et 
 nidjt unbebeutenb. $ i i H > D SSJatfetnagel, ruber be botigen, geboten ben 28. 3unt 1800 in 93edin, 
 1838 $tofeffot am ftlumfifiifdjen (stjietjungSinftitut in tetten in aBittttembetg, 1847 Siteftot bei SRealg^m= 
 nafmmS in (Slbetfelb, geftotben in !Btelben am 20. 3uni 1877, ^at fid) butd) fein epod)emad)enbe 28etf S)a 
 beutfd)e Ritdjenlieb", fetnet butd) feine SluSgaben bet fiiebet 2utt>et, $aul etljatbtS unb ^obann eetmann5, 
 feine Siebctfammlung ,,3:tb'fteinfamfeit" unb anbete "Htbeiten auf bem ebiete bet &l)tnnologie flto fee Setbienfte 
 ettootben. Seine B 9luh>ah,l beutfdjet ebidjte", n S)eutfd)e 5J5tofa" fohrie feine oieloetbteiteten ,,Cefebiid)et fiit ben 
 beutfd;en Untetttd)t" finb gtunblegenb fiit Biele ab,nlid)e ?ltbeiten gelootben. 
 
 Sifter unb Urfpritng bcr $oefte. 
 
 s Jlul ben SBotlefungen iibet bie 5jJoetif. 
 
 So biel fteljt feft, bafe bie ^Soefie iiberaH 
 alter ift al bie $rofa. SBo^in toir blidfen 
 mogen, in roeldje Qeit, in toeld)e Sanb 
 
 toir aud) tcoHen, ein 93olf, ba feine 2ite* 
 ratur befifct, ^at ben Stnfang bagu immer 
 mit ber SJSoefie gemad)t, unb bie 5|Srofa ^at 
 fid) immer erft bann gu entroidEeln be* 
 gonnen, roenn bie 5|Soefie fd)on meb/r ober, 
 minber, teiltoeif ober gdnglidj in
 
 grettjerr bon aubt). 
 
 335 
 
 geratert roar. Sic unft ber ^pomeriben 
 muftte erlofdjen fein, elje riedjenlanb in 
 ^erobot einen 23ater ber gefdjid)tlid)en 
 $rofa ftnben fonnte; ebenfo in Seutfd)* 
 lanb: bie redjte 2lubitbung ber ergaljlens 
 ben ^rofa beginnt eigentlid) erft mit bem 
 Etonian, ber 9toman aber erroadjft unb 
 .ftmdjert auf ben riimmern be (bo. 
 $a roir finben im Slltertum, im beutfdjen 
 tote im griedjifdjen unb anberStoo, bie 
 poetifdje 23e6,anblung auf Singe ange* 
 toenbet, bie un jefct berfelben eben nidjt 
 gar fct^ig erfdjeinen: fo bie I)iftorifd)en 
 ebidjte be 12., 13. unb 14. ^afjr^un* 
 bert. . . . Sie $oefie geljt alfo iiberaH 
 ber $$rofa boron, unb fo leben nod) jet 
 gange 23b'I!er, bei benen bie ^Soefie nod) 
 unberfaKen unb in frifd)er 93Iiite unb 
 barum gang aHein bafte^t: fo finb bie 
 Sitauer, fo bie (Serben reid) an ben fdjbn* 
 ften Siebern, aber o^ne $rofa. ^urg, 
 i'tberafl ift biejenige SIrt ber Slnfdjauung 
 unb S)arfteHung bie tiltere unb bie ur= 
 fpriinglidje, bie borgugStnetfe au fd)affen* 
 ber S'atigleit ber (Sinbilbung erlnddjft, bie 
 un ben 33?enfd)en in feinem treben 
 3etgt, e bem djapfer aller Singe nad)- 
 3utun, biejenige Slrt, bei ber er un me^r 
 aftib entgegentritt, jiinger meljr bie paf# 
 ftbifd)e Satigleit be S3erftanbe unb beren 
 fprad)Iid)er 2lubrucf, bie ^Srofa. 
 
 Sie 5^oefie ift aber nidjt blofe alter al 
 bie 5profa, fie ift iiberljaupt uralt unb 
 n;a^rfd)einlid) nidjt biel jiinger al bie 
 (Spradje, mitljin al bie ^enfdjen felbft. 
 3u einer foldjen Sfnna^me finb tnir burd) 
 bieleS beredjtigt. er unfttrteo tco^nt 
 einmal bem SKenfdjen inne; toeldje 2'lufee? 
 rung berfelben ift aber einfadjer unb 
 nether gelegen unb unmittelbarer al bie 
 burd) bie (Spradje, beren er oljnebieS fort* 
 nja^renb gur SO'Jitteilung bebarf? <5o* 
 bann ift jebe Spradje, je alter fie ift, aud) 
 befto finnlid) anfd)aulid)er in aH i^ren 
 SluibriidEen unb befto iriobjlautenber; je 
 
 me^r fie nod) bei jugenblidjen ^rciften, je 
 hjeniger fie in 33egriffen unb gormen ab* 
 gefd)Iiffen, je toentge-r nod) bie giiHe i^rer 
 Saute getriibt unb gefdjtotidjt ift, befto 
 me^r ift jebe pradje fd)on fiir fid) eine 
 fdjone Sarfteflung : ba ift e nur ein 
 lleiner <5d)ritt borlricirtS, gum Dbjelt 
 biefer fdjb'nen arfteUung aud) ba @d)bne 
 gu madjen, au ber <Sprad)e bie ^oefie gu 
 enttoicfeln. (Snblid) fommt nod) eine Sat* 
 fadje in Stnfdjlag, bafe ndmlid) in iljre* 
 ^ugenbgeit jebe <5prad)e me^r efang al 
 eigentlid)e @prad)e ift. 9Jun miffen roir 
 aber aud), bafe id)ten unb (Singen ur= 
 fpriinglidj ein unb ungertrennt finb. Set 
 nrirb bie id)t:funft nur au jener Qtit 
 ^errii^ren, too aud) predjen unb ingen 
 ein roar, au ber aHeralteften Qeit ber 
 Spradje, au bem ^ugenbalter be SSoI* 
 Ic, ber 3Kenfd)^eit. tt ott ben 3Ken* 
 fdjen fd)uf unb i!^m ben ^unfttrieb unb 
 bie @prad)e auf bie SBelt mitgab, gab er 
 i^m aud) ben ^eim ber ^oefie mit auf 
 bie SBelt, ber unaubleiblid) balb aufgeljen 
 mufete. 
 
 Safe mitf)in ba Sllter ber ^oefie an 
 ba Sllter ber SBelt Ijinaitfreidje, ba 
 ^aben aud) bie riedjen, bie sOrientalen 
 unb anbere roof)I erf aunt unb mannigfad) 
 gefudit in mt)t^ifd)er gorm augubriicfen. 
 Sie ried)en leiten fie unmittelbar bon 
 ben ottern ^er. . . . Sine foldje ^>er* 
 leitung bon ben pdjften bttern . . . 
 begegnet un im f!anbtnabifd)en 9^or* 
 ben. . . . !?Jad) ben StraBern ift ber erfte 
 Sidjter Sfbam felbft geroefen; er fang 
 aber ba erfte fiieb, al i^n ber erfte 
 (5d)tnerg ber terblidjleit ergriff: ctl er 
 SIbet erfd)Iagen fab,; benn fn biefem tief* 
 ften Seibe mufete er erfennen, inie iiber 
 bem armen fterblidjen Seben nod) ein 
 p^ere fei, e mufete in i^m ba 93eroufet* 
 fein ber gb'ttlidjen 9iatur bon neuem er* 
 inadjen unb mit iljm bie ^?oefie, ber 2lu* 
 flufe ber gottlid)en 
 
 35. (ftLeidjjetttge, hemsr bepmtntett Htrijtung 
 
 IDtrtjter. 
 
 gebotcn ben 19. Qlpril 1800 su granffurt a. D., ftubierte in Berlin unb djulpforta, h>acb ^ceufeif^er Offijter, 
 mad^te Dteifen nai^ 3talten unb ftarb ben 9. 8d>nmr 1840 JU sgerlin. eine ebictjte 3eigen feine @j)ra<^= 
 Oefiiftl unb feltene gonnbeljerrfdjung. S3efonber oelungen ift ib,m bie jufammen mit Sfoanujfo Mntetnommene 
 ttberfe^ung be fronsofifi^en 2ieberbid)ter SSctangec (17801857).
 
 336 
 
 gran,} 
 
 toon aut>. 
 
 1. 
 
 bet ben 
 
 (21. 3ult 1798.) 
 
 1. Sielj, am fernen $origonte ioad)fen 
 
 itmnberbare igarfen 
 2lu bem roiiften $lan 1 er .^immcl ruljt 
 
 cmf iljrem gelfennarfen. 
 (5inb e3 SSoIfen, regungIofe, bie be 
 
 3auber Sprud) gebannt, 
 $et ber letter etf'ge Spi^cn ciffenb 
 
 auf rgt)pten (Sanb? 
 
 2. 3?ein, bit fieljft be StolgeS (sdulen, 
 
 fteljft be efpotimu Sempel, 
 <5iel)ft ben auf bie SSoIferftirne einge* 
 
 brannten Sflabenftempel, 
 (Bieljft bie Sftale, bie ben Seamen iiber* 
 
 bauern iljrer ^err'n, 
 Sieljft bie rief'gen SRarmorpIfen um ben 
 
 ftaubgetoorbnen Sern. 
 
 3. ^ene ftarren 9tiefen^aupter, bie im 
 
 2I?orgenftra^I fid) fcaben, 
 SBa^renb nod) ben 9teif ber S^adjie girpenb 
 
 fdjliirfen bie 3^ a ^ en ' 
 ie be 93Ii^e (Bdjlangen tro^en toie 
 
 bem @rimm giftfdjitoangern 
 
 28inb, 
 Unerreidjt bom glug be @eier -- i= 
 
 ge^S 1 ) ^tjramiben finb'. 
 
 4. Unb bie blin!enb ^eHe Sinie an bem 
 
 gitfee ber ^oloffen, 
 (sinb e Dteiter, burd) bie Sb'ne ftiirmenb 
 
 auf toinbfdmeHen Stoffen? 
 Cber finb e S^ebelftreifen, bie ber Sonne 
 
 <2tral)I befd)eint, 
 Strugbilb biefe 2BunberIanbe, 28iiften= 
 
 bilber? -- 3^ein, ber 
 
 5. ^a, er na^tl ie SSiifte gittert 
 
 unler feiner 9lenner ^ufen; 
 urd) bie lieber ber grangofen pr' id) 
 
 S3onaparte rufen: 
 ,,<5d)Iief5et eure SSierecfS bauern 1 
 
 ber ^on'ge gelfengrab 
 <Sd)auen jet auf eure Saten brei 
 
 taufenbe ^erab!" 
 
 6. SlHa^ jaudjgenb, (Sdbel fditoingenb, 
 
 S3iigel gaden in bie gfanlen 
 ^ferbe grabenb, ftiirgen 
 lurfen 2 ) je^t auf granfen. 
 
 1) tjet), ein 2>orf in UntecagQpten am 9lil. iiblid) 
 bason Bie Stutntn Bon 9JUmt>l)t. 2) 6ine flrieoec= 
 laftt, bie unter tiirfifdjer Dbet^oljeit flflflften beljerrf^te. 
 3^r 9lnfiit)tet mar 3Jlutab=93ei. 
 
 Sllfo ftiirmt ber 9?orbiuinb faufenb auf ber 
 
 id)e Seben ein, 
 
 ie mit ncrti'gem 2Irm umftaftert pit 
 llrgeftein. 
 
 7. SBetten fdjlagenb in ben fiiiften, 
 fliegt ber JHoffe Silbcrmd^ne, 
 
 bem fd)ran!en 93au ber $iifee quillt 
 bie fdjmeib'ge ^raft ber Seljne, 
 Ieud)tet au bem Sluge, Sdjaum 
 befpri^t ba olbgebtfe, 
 gelenft bon 9teiter >anben, ber 
 be ebeln 
 
 8. 9Son ber SKufelmctnner >aiipte, bon 
 
 be 5turban falt'gem 2d)Ieier 
 Ictngt ba funlelnbe efd)meibe, nirft 
 
 ber fd)lt)an!e Sufd) bom 9teil)er, 
 llnb be (Staples 3Konbeftd)eI, fdjmieg* 
 
 fam, pud^enb garten uft, 
 gunlelt in ber ^anb be rieger, bli^= 
 
 fd)nelt gifdjenb burd) bie Suft. 
 
 9. Sllfo brauft bie nie befiegte ftolge 
 9titterfd)aft ber onne, 
 
 ^eulenb, lr<ie ber SSiifte Dtaubtier, auf bie 
 
 frdnfifdje ^otonne, 
 Sluf bie feuerfprii^'nbe >erfe, rings bom 
 
 S3ajonett umbornt, 
 S)ie gu fprengen ber 2Kam'Iurfe mad)tlo 
 
 feinen (streitpngft fpornt. 
 
 10. SBie bie ^Braben, ftarrt ber eud)t* 
 
 turm, iuenn be SWeereS 2BeHe 
 
 bdumenb 
 Sin ber (Strebepfeiler Quabern pd) ^inan* 
 
 raufd)t, gornig fd)dumenb; 
 a etoii^l ber p^Icn Skanbung, SSeHe, 
 
 bie fid) bonnernb bridjt, 
 9?id)t erfdjiittert ben eroalt'gen, toeittjin 
 
 fenbet er fein 2id)t. 
 
 11. Slber raftlo jagt bon neuem 33ht* 
 
 rab*S3ei bie 3Kob^nfafttrun!nen 
 Stuf bie frdnfifd)en ^Splangen. ie gu 
 
 S3oben fd)on @efun!nen 
 Sd)teubern tiicfifd) t^rc old)e; mit bem 
 
 ufe Idmpft ba Dtofe - 
 Sin ber ^elbenmauer fplittert 
 
 unb 
 
 12. SSie ein fluff 'ger olbftrom tuerfen 
 je^t bom fanb'gen ^almen^iigel 
 bie Siiraffierfd)raabronen taltcdrt 
 mit berpngtem QuQel.
 
 Cubttrig 33ecf)ftein. 
 
 337 
 
 Sturm auf Sturm, auf 9teiter better, 
 Ming' auf Iinge, $ferb auf 
 
 StaljIIjelm gegen Seibenturban, 
 gegen Sidjelfdjroert. 
 
 13. leid) bem Soroen, ber im Sprunge 
 
 auf ber SlntUope 9?ac!en 
 Sid) gefdjRutngen unb tn famine $elt 
 
 begrdbt ber Iauen Qaden, 
 S5er be $alfe S3ug germalmet, bi3 ba 
 
 Cpfer rodjelnb finlt, 
 Sftorbet ie|t ber ^angertrdger, ber mit 
 
 bcm manli ringt. 
 
 14. llnb be |>albmonb long er* 
 bleidjet; feine rieger roanfen, 
 roeidjen, 
 
 Sudden in be 9?ile SBeKen 3ufluc^t bor 
 
 ben f)riftenftreicb,en, 
 gcirben, rubernb mit gerfleifc^tem SIrm, 
 
 ben roll'nben Strom mit S3Iut - 
 Sie ber granfen (Staljf berfcfionte, fc^Iingt 
 bie falfc^e glut. 
 
 15. 2)urc^ ^la^ira 3 ) ore gie^en, bie 
 
 be SSeltteilS 2o entfd)ieben, 
 Sie, bie pulberrauc^gefc^roargten Sieger 
 
 bei ben ^Stjramiben. 
 SSon bem U6,ron ber ^^araonen lue^t brei= 
 
 farbigeS Banter, 
 llnb bes 2ftorgenlanbc 9Si3I!er 
 
 bem Sultan ebir.") 
 
 3) Jlairo. 4) >o lourbe 5Zapoteon Bon bem 
 tii'djen S3ol{ (icnannt. 
 
 2. 
 
 1. St^neeflocfen fcb.roeben, finfen, 
 
 ^ernieber Iei; 
 Sefieberte Stern^en blinlen 
 2luf SBief unb fpiegelnbem @i; 
 flaunt gaufelt ein ^ernieber, 
 So berfen bie anbern e bicf)t, 
 ^ein Slug' erblicft e roieber - 
 Scfjneeflocfen gct^Ien fid) nicrjt. 
 
 2. S)er grii^ling !ommt: bie Quelldjen 
 rtoacb.en au bumpfem 5traum; 
 Salabrodrt ppfen bie 28ellc^en 
 
 Sftit bem ^elm bon Silberfcfjaum. 
 Sie rinnen, roHen, raufdjen, 
 Umfangen unb liiffen fid) lieb - 
 ein Sluge mag e belaufdjen, 
 2Bo 2BeU' unb SBeUdjen blieb. 
 
 3. Slu bidjtem SJJoofe ringen 
 Sicf im fdjtoeigfamen SBalb 
 
 2ln Sidjt au S3rombeerfd)Iingen 
 
 Sid) S3Iumen mannigfalt. 
 
 Sid) ftiH entfalten unb fdrben 
 
 3ft i^re Seligleit, 
 
 llnb toenn fie toelfen unb fterben, 
 
 rdgt !einer urn fie Seib. 
 
 4. llnb aud) in id)ter^ergen 
 Steljt ^8Ium''an Slum' gebrdngt, 
 end^rt bom au ber Sdjmergen, 
 9Som au ber Suft getrdnft. 
 
 Sie buften, fie irelfen roieber, 
 SSon !einem Sluge gefe^n - 
 llnb roollen Slumen unb Sieber 
 enn me^r al blii^n unb berroe^n? 
 
 2. 
 
 geboren ben 24. 9lobembet 1801 3u 9)Mningen, ftteg bom 9lpotl)efcrgel)ilfen sum ffabinettfefretat bei 
 Bon @ad)fen=9Jletningen embor, roarb S8ibltotf)e(at bee ijeraogltdxn offentlidjen Sibliotliet, 1841 oftat, ftarb 
 ben 14. 9Jlai 1860. Skrbtent mad)te er ftd) urn bie rforfdjung beutfd;en S3olfitum burdj bie ^erauigabe 
 meljrerer ammlungen tfjurtngifdjer 2Rard)en unb agen. 
 
 3. So geljt fie ru^ig, bod) 2lrgir>oljn 
 S)urd) SSerrdter 3Kunb fid) gu bem e= 
 
 1. eUfofict^ JKofen. 
 
 1. Sie ftieg Ijerab roie ein @ngetbilb, 
 ie ^eil'ge (Sltfabet^, fromm unb milb, 
 S)ie gabenfpenbenbe 6,of)e gran, 
 
 SSom SBartburgfdjIofe auf bie grime Slu. 
 
 2. Sie trdgt ein ^b'rbdjen, e tft ber= 
 
 put; 
 
 mit milben aben tft'S boltgefunt. 
 Sdion Barren bie Airmen am 23ergefufe 
 Sluf ber >errin freunblidien 
 
 22 
 
 Unb plb'^Iid) tritt Subroig i^r giirnenb na^ 
 Unb fragt bie (rfd)roc!ne : ,,2Ba trdgft 
 bu ba?" 
 
 4. ,,>err, S3Iumen!" bebt' bon ben 
 
 fitppen i^r. 
 d) roitt fie feljen! QtiQt fie mirl"
 
 338 
 
 Cubtotg 93erf)ftein. 
 
 2Bie be rofen anb ba b'rbdjen cnt* 
 
 buftenben Siofen ift' angefiillt. 
 
 5. S)a toirb ba giirnenbe SBort ge* 
 
 Idljmt, 
 
 SSor ber cblcn >errin fteljt er befdjdmt, 
 SSergebung erfleljet bon iljr fetn S3lidf, 
 iBergebung Iddjelt fie fanft guriicf. 
 
 6. @r geljt, iinb e flicgt tljre 2Iuge 
 
 Straljl 
 3-romnt banlbar empor 311 bem >immel= 
 
 faal. 
 
 S)ann Ijat fie gum Stal fidj Ijerabgetoanbt 
 Unb bic Slrmen gefbeift mit mtlber 
 
 2. fionbgrof fiubtuiB unb bcr fifiluc. 
 
 1. er Ijeil'ge Subluig tritt Berber 
 Slit SSartburgS ^od>geitiolbtem 5tor. 
 @r griifeet fromm ben S^orgenftro^I 
 Unb fcfiaut f)inab ouf (Btobt unb Sal. 
 
 2. Unb tote er jet Ijimmterfdjiaitt, 
 <Sd)rerft t^n ein bonnergleid^er fiaut; 
 (Sr toenbet fid) nad) bem efdjret 
 Unb fie^t beftiirgt ben Soften fret, 
 
 3. S)en Sb'toen, ben man i^m gefd)enft, 
 S)er fetnen Verier ^eiit' gefprengt. 
 (Setn ^>auftt, bon 3Kab^nen btd)t itmrollt, 
 SBetoegt er totlb; bte <sttmme grollt; 
 
 4. Unb fetner SCitgen glommenftern 
 ^ft ftarr gertd)tet cmf ben ^>errn. 
 Ser aber bltrft fo feft t^n an, 
 
 2Bte i^m ber Sb'toe ifaitm getan. 
 
 5. Unb Shige feft in Stitge rub^t; 
 er fianbgraf aber broljt boH SKut: 
 ,,Ieid) lege bid), mein eble 5ierl 
 S3ei metnem 3 orn befell' id)' Mr!" 
 
 6. >a ^at ber Sbroe fid) erfdjredft 
 gu ubh;ig Siifeen b.ingeftrecft. 
 S)er SBarter eilt Ijerbei entfe^t; 
 er Sanbgraf fteb,t ba unberle^t. - 
 
 7. @in fefter SBItdf, ein ^o^er SWut, 
 S>te finb gu aHen 3 e ^ en 9 u t- 
 
 2>er Seu be fetnblid)en efd)icf 
 SBeid)t oft bem geiier lii^nen S3Iidf. 
 
 3. ^c hJtlbe eer. 
 
 1. ^abt i^r Me SSunberfagen 
 58om ^b'rfelberg ge^ort, 
 2lit bem ba toUe ^agen 
 S)e rotlben ^>eere fd^rt? 
 
 2. SSenn Sdjnee ben SBalb umfdjleiert, 
 SBenn in ber 2Bintergeit 
 
 Ser SanbbeJno^ner feiert 
 Unb fid) an 3ftdrd)en freut, 
 
 3. a rotrb bom Serg bie Slunbc 
 Oft in ben >iitten laiit, 
 
 @o fdjaitrig, bafe ber 91unbe 
 S)er btnnerinnen grout. 
 
 4. @ rooljnen bunlle 3Kdd)te 
 Sief in be 33erge @d)ofe, 
 Unb rodb.renb ber gtoolf 9?dd)te 
 Sdfet fie bie ^otte loS. 
 
 5. a brb'ljnt'S trie ^>orngefd)metter 
 Sief auS be S3erge 
 
 S)a braiift'S roie 
 
 od) oben in ber Siift. 
 
 6. S>a fdjaUt ein laiiteS 
 S3on (stimmen, bumbf iinb ^eK, 
 S3alb irte ber <5d)rei ber (Sitlen, 
 S3alb tote ber >unbe @ebell. 
 
 7. $n 3^enfd)en= iinb Siergeftalten 
 Qeigt fid) ein etfiertrofc 
 
 SSon ^iingen toie bon Sllten 
 Unb ^dger Ijod) 311 Slofe. 
 
 8. @o gieljt ba Sbiifgeltdjter, 
 in graiifenboKer @d)toarm, 
 
 ^m S^acfen bie efid)ter 
 Ober <2d)dbel itnterm SIrm. 
 
 9. S)ie bumbfen Corner flatten 
 SBeit iiber ber SBdlber ^ad)t, 
 
 S)ie ^eitfdjen^tebe fnallen, 
 Unb (Sid)' unb $id)te !rad)t. 
 
 10. SSoran ben >bTIenbranben, 
 S)a fd)rettet ftet ein 
 
 S)er trdgt in feinen 
 (in (stdbd)en filbertoeife. 
 
 11. S)er ?tlte toarnt getreulid), 
 Safe jeber fd)neH entflie^t, 
 SSenn jene ^agb^eer greultdj 
 
 Sdrm toalbiiber 
 
 12. Oft, toenn ba eer in Siiften 
 SDaljerraufdjt iiber bie >bb,'n, 
 
 @ic|t man auf 28albetriften 
 SDen treuen '.(jjiifart ge^n. 
 
 13. Unb toiH' im ften tagen 
 Unb bdmmert Sftorgenfdjein, 
 
 S)a 3ie^t ba totte ^agen 
 SlH toteber gum 93erg ^inetn. 
 
 w*i*t tyj?*wvf J^. i^->
 
 Sitnrocf. 
 
 339 
 
 3. 
 
 fleboten ben 28. Sluguft 1802 311 93onn, ftubtette bafelbft bie 9ted)te, toanbte fid) abet ntif SBotliebe bet Cttetatut ju, 
 toitfte 1823 bi 1830 im taatSbienft, hmtbe entlaffen, toeil et bie ftanjofifdje ^ulitebolution in bem ebid)t S)ie 
 btei tJarben" gefeiett fjatte, loatb 1850 ^tofeffot bet beutfdjen fiitetatut in feinet Satetftabt, too et am 18. ^utt 
 1876 ftatb. 6t toot ein namtjaftet id)tet, bod) Hegt fein autctbienft in feinen otttefftid)en ubetttagungen 
 mttteifjodjbeutfdjet enfmalet in ba 9Jeuf)od)beutfd)e (Slibeiungenlieb, ubtun, 9BaItet bon bet 33ogeltt>eibe, 
 et atme eintid), ^atjioal u. a.), bet teifften , gtudjt bet butd) %atob tintm begtiinbeten getmanifttfdjen 
 1 v'~ D;>. JL^I',^^^ 
 
 10. 3Kit blanfem <Sd)iIbe, 3ann an 
 Warm, 
 
 Steljt mauergleid) be rafen S3ann, 
 
 llnb Ijod) gu 9to^ 
 
 ^ebt manner Surm fid) au bem 
 
 11. a ftridjt ber S3ifd)of: ,,@ic 
 ltd), 
 
 ?[rt foldie SKauern ^alte bid) I 
 
 3?id)t ift fo feft 
 
 Sll Sreue, bie nid)t bon bir Icifjt. 
 
 12. So fd)it^e >abburg fort unb fort 
 Sebenb'ger SKauern ftarfer ^ort, 
 
 llnb l^errltd) fdjaun 
 
 2Sirb','uber a6e beutfd)en au'n." 
 
 1. ^m Stargau fte^t ein 
 SSom Sal erreicfit e tein 
 SSer at' erbaut, 
 
 a lute au"2BoIfen nieberfiiiaut? 
 
 2. S)ec 23ifrf)of SSerner gab ba @elb, 
 raf ^abbot ^at fie 
 
 Mein, aber feft, 
 S)ie ^abict)tbitrg, ba 
 
 3. Ser 23ifi^of tarn unb fa^ ben 
 a fd)iittelt er ber Soden ran, 
 3um S3ruber fpridjt: 
 
 ,,S)ie 23urg ^at 2BaI unb S^auern nidjitl" 
 
 4. S3erfe^t ber raf: ,,28a mac^t 
 
 ba au? 
 
 ^n (strafeburg fte^t ein @otte^aii, 
 S)a bauteft bit, 
 
 Sall unb 3ftauern niif)t bagu." 
 
 5. ,,Sa SKiinfter baut' id) OJott bem 
 
 "Dem bleiben bie Qetftout fern. 
 getnbefturm 
 
 ein djlofe nirc SSall unb Surm." 
 
 6. ,,2Bo^I ^aft bu redjt, id) return' e 
 
 ein; 
 
 ^a, SBatl unb SKauern miiffen fein; 
 @ib morgen ad^tl 
 ^d) baue fie in einer 9?ad)t." 
 
 7. Unb 23oten fd)iiit ber raf in 3Taf. 
 S)ie 3Jfannen na^n im SKorgenftraljI, 
 llnb fdjarenroeif 
 
 llmftellen fie bie 33urg im ^trei. 
 
 8. groljlodenb ftofet tnj__ orn ber 
 
 raf 
 
 llnb roec!t ben S3ifdjof au bem Sdjlaf : 
 ,,S5ie SWaitern fte^nl 
 SSer I^at fo fd)nellen 23au gefe^n?" 
 
 9. a SSunber biinft bem S3ifd)of 
 
 fremb; 
 
 Qum Grfer fpringt er !^in im >emb 
 llnb fie^t gerei^t 
 S)er >elben biel im (Stfenlleib. 
 
 2. >er Siattcnfonger uon 
 
 1. 3 U ^ctmetn fed)ten SRauf unb 
 
 Stm ^ellen Sage mit ben 
 
 S)er ^>ungertob ift bor ber Siir. 
 
 SSa tut ber roeife S^at bafitr? 
 
 ^m gangen Sanb 
 
 3}?ad)t er' befannt: 
 
 ,,28er bon ben Staubern 
 
 ie (Stabt Jann faubern, 
 
 S)e iirgermeifter Sb'd)terlein, 
 
 S)ie foK gum Sol^n fein eigen fein I" 
 
 2. Sim britten Sage fjort man's Ilingen, 
 SBie raenn im Seng bie @d)roalben fingen: 
 er Dtattenfanger gie^t ^eranl 
 
 ) fe^t ben bunten $agermann! 
 
 @r blidft fo roilb 
 
 llnb fingt fo milb; 
 
 ie fatten laufen 
 
 %f)m gu in ^aufen, 
 
 (r lorft fie nad) mit SBunberfdiaH, 
 
 rtranlt fie in ber 2Befer aH'. 
 
 3. ie 93iirger nad) ben S^ird)en roaHen; 
 gum anlgebet bie lorfen fd)aKen. 
 e 5Burgermeifter Sod)tertein 
 
 XRufe nun be JHattenfangerS fein. 
 er SSater fpridjt: 
 ,,\sd) bulb' e nid)t;
 
 340 
 
 SHuguft 
 
 So Ijoljer Sljren 
 id) entbefyren; 
 
 Sang unb $Iotcnfpiel getoinnt 
 feine 93iirgermctftcr Sinb." 
 
 4. $n feincm buntcn ^dgerftaate 
 Srfrfjeint bcr Spielmann bor bem State; 
 Sic fprerfjen all' au e i n e m on 
 llnb roeigern ben bebungnen Soljn: 
 ,,2>a Sfidgbelein? 
 
 ( fann nirfjt fein; 
 
 $err Dtattenfdnger, 
 
 Wufyt Surf) nirfjt longer! 
 
 Su'r glb'tenfpiel ift eitel 3>unft 
 
 llnb lam it>ol)l don be SatanS unft." 
 
 5. Sim anbcrn Sftorgen fyb'rt man's 
 
 flingen, 
 
 2Bie roenn bie ^arfjtigallen fingen: 
 Sin $Ibten= unb ein Sieberfang, 
 So fiife bertraut, fo liebebana,. 
 Sto gief)t Ijeran 
 
 S)er Stattenfcinger, 
 Set SBunberfdngcr, 
 
 Unb fiinber, Stnaben, 2Ra'gbeIetn, 
 ^n IjcIIen Srfjaren ^interbrein. 
 
 6. llnb Ijolb unb ^olber ^b'rt man' 
 
 flingen, 
 
 2Bie locnn bie lieben Gnglein fingen, 
 llnb tor be 93urgermeifter SCihc, 
 a tritt fein eingig ^linb ^erfiir. 
 
 in ben 
 2)ie Sfta'uSrfjen laufen 
 
 \sm gu n 
 
 @r lodft fie narf) mit SSunberfrfjall, 
 
 llnb narf) ber SSefer gogen all'. 
 
 7. ie Gltern liefen narf) ben Soren, 
 jebe Spur Irar frfjon berloren; 
 ScEart ^atte fie getnarnt, 
 pagers 9?e^ ^dlt fie umgarnt. 
 fe^rten um, 
 blinb, ein ftumm; 
 ifjrem S^unbe 
 
 feine Sunbe. 
 a ^ob ber Splitter ^ammern an - 
 o rdrfjte firfj ber SBunbermann. 
 
 S)e 
 
 4. 
 
 geboten ben 26. Wai 1799 3u SBreslau, bilbete fid) in '.Brag unb Sffiien jum Dialer aus, bereifte ^talien, entbedte 
 beim I:urd)forfd)en ber ffiiften unb 3>ifdii bes olf5 Bon 'Jteapel bie 3Maue rotte Bon fiapri (f. S. 475), 
 ftubierte, Bon platen angeregt, bie iBoIfscoefie, lefjrte 1828 nad) Skeslau juriid, iBiube 1833 ^rofeffor unb 
 Roniglii^er ^ofmarfdjall in Berlin unb ftarb am 3. Jebntar 1853 311 5Bot5bam. r h)ar ein Bielfeitiger td)ter, 
 ber infonbertjeit bculfcfte agenftoffe unb SBolfsfdjtna'nfe in origtneller, popularcr 28etfe barjuftellen mufete. 
 
 3. S)a griine ier ber Srfjult^eife fa^, 
 Sll einen ^>upf e marfjte. 
 
 >ie J^abner roollten frfjon babon; 
 S5a fprarfj ber Sllte: ,,Sarfjte! 
 
 2auft nirfjt babon! 
 
 (S fi^t unb ruljet frfjon. 
 Seib ftiH, unb irfj erfldr' e balb: 
 a 2:ier fommt au bem griinen 2BaIb; 
 S>er griine SSalb ift felber griin; 
 Sabon ift aurfj ba Xter fo griin, 
 
 So griine, fo griine. 
 
 4. So griine; benn e lebt barin 
 S?on citel griinem Saube; 
 
 llnb - - roenn e nirfjt ein >irfrfjbocf ift, 
 - Sft'S e i" e Surtcltaubc." 
 Sa ^ub ber ipauf 
 2>en Srfjulg mit Srfjultern auf, 
 Sie riefen: ,,a ift unfer Sftann, 
 ^er jeglirf) ier erfldren fann! 
 (r fennt unb nennt e fedE unb fiiljn, 
 ^reatur ift i^m gu griin, 
 3u griine, gu griinel" 
 
 1. ^o griinc ter unb bcr 9?atitrfcnncr. 
 
 1. Sie S^abener gu ^panerau 
 Sinb auggertri^te Seute: 
 
 SSdr' norfj fein ^ulber in ber SSelt, 
 Srfdnben fie e ^eute. 
 
 SlHein, a^ein, 
 
 So ttrirb e immer fein: 
 2Ba man gum crftenmal erfirfjt, 
 ennt felber aurfj ber ^liigfte nirfjt. 
 So -- trie einmal bie I)abner mdljn, 
 Sie einen griinen grofrf) erfeb^n, 
 
 So griine, fo griinel 
 
 2. So griine toar ber liebe $rofrf) 
 llnb bldb^te mit bem $ropfe; 
 
 Sen ^abnern fiel bor Srfjredf babei 
 ie 2Ru^e bon bem 5?opfe: 
 SJlit 23einen bier 
 Sin griine, griine Sterl 
 2^a tnar fiir fie gu rounberlirf), 
 3u neu unb gu abfunberlirfjl 
 2^a mufete gleirf) ber Srfjultfjeife b,er: 
 Sollt' fagen, toelrf) ein Xier ba trdr', 
 Sa griine, ba griine!
 
 5luguft 
 
 341 
 
 2. 
 
 1. ( faljn am Sum 311 Sftaing Me 
 
 abttgen >err'n 
 Sen 28itlegi at* 23ifd)of ntdjt atteribege 
 
 gern. 
 
 S)er Jnar cin SBagnerfoljn: 
 (Sie matten tljm gum >otjn 
 ;2>?it' ftrcibe 9?aber on bte 2Banb. 
 ie fat) er, too er ging unb ftanb; 
 Sod) e nat)m SBittegiS 
 2ln bem dn'mbf fein sirgerniS. 
 
 2. Senn at ber fromme 23ifd)of bte 
 
 9?dber ba erfeljn, 
 So Ijiefe cr feinen &ned)t nad) einem iUJater 
 
 getjn. 
 
 ,,omm, 9JJater, male mtr 
 Cb jeber Stir bonier 
 (Sin ineifoeS 9tab im roten ^elb; 
 Sarunter fei bte (sdjrtft geftellt: 
 
 Senf, roofer bu lommen ft!" 
 
 3. 9fun luurbe bon ben ^erren tm Sum 
 
 ntd)t me^r -gepra^It; 
 fagt, fie lrifd)ten feloer Ijintoeg, iva 
 
 fie gemalt. 
 
 (Sic faljn, bergletd}en tut 
 93ei tueifcm 3ftann ntd^t gut. 
 Itnb roa bann fiir etn 93ifd)of fam, 
 (tn jeber ba S^ab in SBappen 
 
 na^m. 
 Sllfo roarb 
 Gtforte ba 
 
 3. 
 
 1. 
 
 SSic fit3en gufammen auf Tuftiger S3anf, 
 rgcifife brunt jeber einen <5d)njani 
 9SieUeid)t bon bummem SSoIf etrna, 
 S)a madjt itng 5?Iugen am metften Sbafe. 
 5 2Ber auygctrunfen ^at, fdngt an! - 
 2)a trifft mid) feluer, - - nun roo^Ian! 
 2)ie godbeder - - c tft bod) fein godf* 
 
 bccfer am Sifd)? 
 ,,9?ein, nod) tft er brauften, crgd^C Sr 
 
 nur frifd)!" - 
 
 <S)ie gocfbecfer afecn Bering einmal, 
 10 S)a tttar fiir fie etn b'ttermal)(; 
 
 1) 3Btlleoi tear Gr.)bif$of bon 3Kainj 9751011. 
 toav btc bcftc Stiitje ^laifet DttoS III. 
 
 te bad)ten, ba follte man ofter 
 
 $ft eine ber beften Safelga&enl 
 
 2te ^aben ntd)t btet unb finb ntd)t reid), 
 
 Srum Icgen fie a"n eincn ^>eringteid) 
 
 15 Unb faufen fie gut gefalgen ein 
 
 llnb fefeen fie in ben Seid) ^inein 
 
 Hnb badjten, fo o^nc fonbre 
 
 3id) ifjren ^)eringbebarf gu 
 
 fting einer nun bei bem SBaffer borbei, 
 
 20 Itnb rii^rte fid) roa, fo rief er: ,,^etl 
 
 Q$ rii^rt fid) fdjon, c iuerben fdjon 
 
 me^r!" 
 llnb rteb fid) bie ^>iinbe unb freute fid) 
 
 feljr. 
 
 Sll nun ber ^terbft gefommen tuar, 
 Sa liefecn fie ab bag Staffer flar 
 25 llnb ftanben ^erum unb gudften brein; 
 Sa fanben fie - - cinen Slal allein, 
 v -Son ^eringcn nid)t einen Sd)n)ang, 
 Sie tuaren lucggefd)inunben gang. 
 a fdjrien fie alle auf cinma(: 
 30 ,,S)er Slat at fie berge^rt, ber Stall 
 gort, fort mit ib,m gur geuerquatl" 
 ,,yitin," meinte ber eine, ,,fo ftirbt er gu 
 
 fdmetl; 
 
 SBerft Iteber tljn in etn SBaffer ^eKI" 
 ,,$n ein SBaffer? a roar' ein bummer 
 
 treid), 
 
 35 (r Ijat ja immer gctebt tm Setdjl" 
 ,,Sa SBaffer tm Seid) tft fladj unb ffein, 
 SBofit ge^nmat ttefer mufe e fein; 
 SSerft in ben grofeen (Strom i^n i^inl 
 Qa roirb er fdjon berfaufen brtnl" - 
 40 SBte nun ber Slat ttef Staffer fbitrt 
 ITnb tuftig brin ^erumbagtert, 
 2)a rufen fie: ,,<Se^t feine 9?otl 
 (Srfaufen tft etn bbfer Sob!" 
 
 ,,S)ie godbeder - - bod) ba fommt einer 
 
 Ijeretn, 
 
 45 a mufe id) roaljrljafttg f title fein." - 
 ,,@utcn Sag, err godfberf'er, fe^t (ud), 
 Srinlt unb ergcifjtt ein ^iftbrdjen I " - 
 
 2. 
 
 Sie 33iifumer e tft bod) fein S3ufumer 
 
 am Stfd)? - 
 ,,9tein, nod) tft cr braufeen, erga^F (r 
 
 nur frifd) I" - 
 50 >ie Siifumer roo^nen am 
 
 ftranb
 
 342 
 
 Slbolf StBber. 
 
 llnb finb fur fhige Scute belannt; 
 9tur treiben fie bie 93efd)eibenljett 
 3n mandjem (Btiirfe gar 311 incit. 
 e einen SonntagS iljrer neun 
 55 Sdjraimmen fie raeit in bie See ^inein. 
 Sluf einmal, im'e ba 2)ieer fo fdjtoanfft, 
 SBirb einem um bie anbern angft, 
 Hub gdljlt fie alle: cin, groet, brei 
 23is ad)t - - unb Idfjt fid) au babei; 
 60 Senn er ift ein ed)te 93iifumer inb, 
 S>ie immer fo befd)eiben finb. 
 Sin groeiter probiert'S, gdb,It: ein, groet, 
 
 brei 
 
 S3i ad)t - - unb bergifjt fid) aud) babei. 
 a fdjroimmen fie alle beftiirgt an Sanb, 
 65 2Bo ebcn ein fluger $rember ftanb. 
 
 >em flagten fie jammernb iljre Wot 
 llnb fagten: ,,93on un ift einer tot!" 
 llnb frmfeten ntd)t, roeld)er ertrunfen fei, 
 llnb jamtnern unb gct^Ien immer auf neu' 
 70 Unb finben immer nur tuieber ad)t, 
 SBeil jeber befd)eiben an fid) nidjt gebad)t. 
 S)er grembe fprad): ,,S3efd)etben^eit 
 giib.rt cud), ib,r guten 2eute, gu roett; 
 Stedt' jeber bie S'Jaf' in ben (Sanb ein* 
 
 ma(, 
 75 llnb gti^It bie Supfen, fo fyabt i^r bie 
 
 8a." 
 (5ie folgten bem gremben, ba gtifjlten 
 
 fie neun! 
 llnb luben t>or ^reub' i^n gum g 
 
 ein. 
 
 5. 
 
 geboten ben 7. 3uli 1810 ju ttafeburg, ftubiette tafelbft b,eologtc, rearb 1837 5)}farrbttar ju DHeteSljeim, 
 1839 SReligionslebrer am bmnafium ju ffliulbaufen, 1840 tabtbfarrer bafelbft, ftarb ben- 8. KObembet 1892. 3JHt 
 fetnem SBruber 9luguft, *Cro}e(Tor in SUtlbaufen, geboren ben 9. Suit 1808, geftorben btn 19. TOotj 1884, gab ft 
 bie n 2Ufabilber" beroui, einen 3bf(u baterlanbtWet agen unb ef^idjten. 39eibe SBriiber nmfeten fi^ au<| 
 untet franjb'ftfdjer ^errfdjaft tb.te fernbeutWe eflnnung 3U toabren. 
 
 1. 2Bie frifd) erquicft, rate frifd) erquidtt 
 S)er muntre 28ad)telfd)lag, 
 
 SBenn'S au bem ^ornfelb birfberrtrirft 
 5lm ^eifeen (Sommertag! 
 S)a Hingt au doUer S3ruft fo Ijefl 
 SBie fprubelnb au bem gel ein QueH. 
 
 2. ,,(Sei rooljlgemut 1 fei roo^Igemut!" 
 Sa ift ber 28ad)tel Stot; 
 
 ,,Srennt nod) fo Ijeife ber Sonne lut, 
 9?ur fro^Iid) bei ber Sat! 
 (Sin frb'fjlid) ingen fpdt unb friil) 
 SSerfiifet be 3Tage Soft unb 2ftiilj'." 
 
 3. ,,aSertrau' bem >errn! bertrau' bem 
 
 S)a ift ber SBad)teI JRuf ; 
 ,,S)er ^>err beptet jdb.rlid) gern 
 S)ie Saaten, bie er fd)ufl 
 llnb ob e bonnert, blifet unb Iradjt, 
 etroft! ber ^>err im ^immel road)tl" 
 4. ,,@ott fiob unb ^ret! ott Sob 
 
 unb ^rei!" 
 
 a ift ber SBadjtel Se^r'; 
 ,,ie gelber finb gur Srnte raetfe; 
 ebt unferm ott bie (Sljr'l 
 giir iebe arbe ott fei S)anl, 
 S)ie unter eurer tdjel fanll" 
 
 5. ,,93ergcJ3t nid)t mein! bergefet nid)t 
 
 mein 1 " 
 
 a ift ber 2Bad)teI 93itt', 
 ,,Hnb rdumt mir aud] ein 9teftd)en ein 
 9Son euerm sib^renf d)nitt ! 
 SSergeffet nid)t be Slrmen ^eut', 
 2Benn cud) ber gute ag erfreut!" 
 
 6. ,,23ept' eud) ott! beb.iit' eud) 
 
 ott!" 
 
 S)a ift ber 2Bad)teI rufe; 
 ,,@ fommt bie bittre SBinternot, 
 S>arum id) fdjeiben mufe. 
 er ^err beroa^r' eud) aHe fromm, 
 33i uber ^a^r id) roieberJomm' ! " 
 
 2. 
 
 raft tm SReiten SKiinftcr 
 
 tein 
 
 1. $m Sorenggarten liegt ein 
 Sin einer fiil)len Stelle; 
 
 a fd)roirren bie SSoglein au unb ein 
 Unb pfeifen unb fingen 6,eHe. 
 
 2. ift ein alter Setdjenftein, 
 33on Srauerroeiben befd)attet, 
 S)arunter liegt im engen djrein 
 (Sin Sdngerljerg beftattet.
 
 tfugler. 
 
 343 
 
 3. >ie SSoglein toaren feine Suft, 
 (s fjbrte gern iljr Singen 
 
 llnb Ijiibfte fetber in ber 83ruft, 
 2Bie miintre SSbgtein fbringen. 
 
 4. )er anger Iaufd)te mit SIdjt unb 
 
 erd)e on gu lernen; 
 Stud) fdjaHte fein Sieb tote 
 Stu Jjimmelblauen gernen. 
 
 5. Stud) liebt' er toie bie SSogetetn, 
 (Sin SBanberleben 311 fiiljren 
 
 llnb @d'rten unb $elber au unb ein 
 Ste gliiget frifd) gu riiljren. 
 
 6. So ftreift' er iiber ben SBiefengrunb 
 llnb iiber bie 23ergegibfel, 
 
 93i iljm ein itiorme 9^eftif)en funb 
 Stuf einem ftolgen SSipfel. 
 
 7. Sin SSogel ma^nt' be <5anger 
 
 (in S3ogletn fii^rt' er im (sdjilbe, 
 llnb al er nun gu fterben fom, 
 S3ebod)t' er fie gar milbe: 
 
 8. ,,$ier Soccer fyofylt in ben Setdjen* 
 
 ftein 
 
 llnb fenlt barein bier Srijglein, 
 Streut Corner unb fdjiittet SBafjer ein 
 giir metne lieben S3ogleinl" 
 
 9. Unb toa er bat im le^ten S)rang, 
 em toarb gelnillfa^rt eilig; 
 
 Sie ^rojterbritber fjtelten long 
 S)e^ (Sa'nger 2BiHen ^etlig. 
 
 10. ^>err 28alter bon ber SSogeltoeib' 
 ^ft unfer SReifter ge^ei^en. 
 
 9?od) fliegen $ogel au SSalb unb 
 Hub fingen frifdje SBeifen. 
 
 (Sluguft tober.) 
 
 6. gtraii 
 
 geboren ben 19. Sanuar 1808 $u tettin,- mibmete ftdj 3u Berlin unb Sbeibelberg bem tubium ber 2iterafttren unb 
 ber bilbenben tfunft, befonberS ber Qkdjiteftur, reurbe Bon fionig grtebrid) 2Bt(b,eIm IV. 1837 all $rofeffor ber 
 ffunftgefd)id)te an bie lijntglidje SlJabemie ber fiiinfte nad) Berlin berufen, nmrbe 1849 Bortragenber 9lat im 
 tfultuiminifterium unb ftarb am 18. Starj 1858. 3n einigen feiner ebidjte b,at er ben Bollltttmlicfjen Zon 
 getroffen. einen Sftutjm b,at er jebod) burd; feine Wrifdjen unb lunftfjiftorifdpen djriften begrunbet. 
 
 1. Xrtolettc. 
 
 1. Sei gegrii^et, neuer S)xai, 
 Ser ben 93ufen mir erfiilletl 
 28ieber aim' id) leidjt unb fret, 
 @et gegriifeet, neuer S3?ai! 
 
 ie mid) (ange ^at um^iillet, 
 2Binternad)t ift nun borbei; 
 (5ei gegritfoet, neuer SRai, 
 er ben 23ufen mir erfiilletl 
 
 2. Unb id) fill)!' e in mir feimen, 
 Sieberbliiten fe^' id) prangen! 
 2eben ^ab' id) neu empfangen, 
 
 llnb id) fiiljr e in mir !eimen, 
 llnb in SBorten unb in Otetmen 
 2BtII e gur eftalt gelangen: 
 Hub id) fiiljr e in mir feimen, 
 Sieberbliiten fe^' id) prangen! 
 
 3. SSicIe ferret fdjon mir toieber, 
 2ftand)e Silb bergangner 3^age; 
 S3unt unb reid) raufd)t e Ijernieber, 
 93iele ferret fd)on mir toieber, 
 SHte Suft unb alte ^lage 
 
 Sont auf neu' in metne Steber; 
 9SieIe ferret fd)on mir toieber, 
 bergangner 
 
 4. S)arf id) bon bem <5d)merge fingen, 
 Sann ift er ber alte ntd)t; 
 Sarf id) mit ber unft i^n gtoingen, 
 arf id) bon bem djmerge fingen, 
 ann berfldrt t^n ba @ebid)t, 
 llnb ber Sd)merg mufe greube bringen; 
 Sarf id) bon bem djmerge fingen, 
 Sann ift er ber alte nid)tl 
 
 2. 2>te 
 
 Bet ficut^en. 
 
 gobalb ber b'nig griebrid) II. ben 
 Slnmarfd) be ^ringen 5larl bon Sot^rtn* 
 gen erfu^r, befd)Io^ er, i^m entgegengu* 
 gefien unb i^m eine (5d)Iad)t gu liefern. 
 (Seine Slrmee beftanb nur au 32,000 
 Sftann, tod^renb i^m 80 90,000 Dfter* 
 reidjer gegeniiberftanben, bie anber an 
 gud)t getob'^nt toaren al bie geinbe bet 
 3lofebad) unb bie burd) tljre fett^erigen 
 $ortfd)ritte ba efii^I be <3tege in fid) 
 trugen. Stud) mad)ten bie 93ebenIItd)en 
 auf bie gutgetod^Ite teHung be eg* 
 ner aufmedfam; aber ber 6nig toar 
 cntf d)Ioffen : ,,Hnb toenn fie auf ben
 
 344 
 
 flugler. 
 
 men bon 23reIau ftunben, id) roitt fie 
 angreifen!" Scnnod) berlannte er ba 
 Stufeerorbentlidje be3 ffiagniffeg nid)t; er 
 berfammeltc bafyer bic Generate feine 
 4>eere auf offencm elbe, groifdjen 9?eu* 
 marft unb Seutljen, im reife unb fbrad) 
 511 ilmen bic folgcnben SBorte, roetdje bic 
 @efd)id)te un aufbetoafjrt Ijat: 
 
 ,,$Ijnen, meine >erren, ift e befannt, 
 baft e bcm ^ringen ftarl bon otfi,ringen 
 gelungen ift, Sdjlueibnt^ 311 erobern, ben 
 ergog Don 93ebern 311 fd)(agen unb fid) 
 gum SJZcifter bon 23reIau gu madjen, 
 rodljrenb id) gegluungen roar, ben gort* 
 fdjritten ber grangofen unb 9teid)bb'lfer 
 (Sinljalt gu tun. (Sin Xeil bon @d)fefien, 
 meine >aubtftabt unb alfe barin befinb* 
 lid) getoefenen 5lriegbeburfniffe finb ba* 
 burd) berloren gegangen, unb meine 
 SBiberindrtigfeiten Iriirben auf pd)fte 
 geftiegen fein, fe^te id) nidjt ein unbe? 
 grengte SSertrauen in ^^ren 2ftut, ^^re 
 tanb^oftigfeit unb ^^re S3aterlcmbltebe, 
 bie Sie bet fo bielen elegenljeiten mir 
 beroiefen ^aben. $d) erfenne biefe bem 
 SSaterlanbe unb mir geleiftetcn ienfte 
 mit ber innigften Stiiljrung meine 
 gen an. @ ift faft feiner untcr 
 ber fid) nidjt burd) cine grofee, e^renbolle 
 Slat augegeid)net petite, unb id) fd)meid)Ie 
 mir ba^er, Sic irerben bet borfallenber 
 elegcn^eit nid)t an bcm mangeln laffcn, 
 toaS ber Staat bon ^^rer Xabfer!eit gu 
 forbern bered)tigt ift. S)iefer 3^tpunft 
 riictt ^eran; id) iriirbe glauben, nid]t 
 getan gu aben, liefee id) bie 6fterretd)er 
 im 93efi^ bon djlefien. Saffen (5ie e 
 fid) alfo gefagt fein: id) tnerbe gegen aHe 
 9tegeln ber $unft bie beina^e breimal 
 ftarlere 2lrmee be ^Sringen ^art angrei* 
 fen, too id) fie finbe. (g ift ^ter nid)t bic 
 SKebe bon ber Slnga^I ber geinbe nod) 
 bon ber SBid)tig!ett i^re gerod^Iten ^o* 
 ften; alle btefe, ^offe id), totrb bie 
 ^>ergl)aftig!eit meiner 2!rupben unb bie 
 rid)tige Sefolgung meiner ibofitionen 
 gu iiberroinben fud)en. ^d) mufe bicfen 
 <2d)ritt hjagen, ober e ift aHe berloren; 
 roir miiffen ben $einb fd)Iagen 
 ober un alle bor fetnen 93at* 
 terien begraben laffen. @o 
 benfe id) fo toerbe id) ^anbeln. 2Rad)en 
 
 <5ie biefen metnen (ntfd)Iufe alien Offi* 
 gieren ber Slrmee befannt; bereiten @ie 
 ben gemeinen 33lann gu ben Sluftritten 
 bor, bie balb folgen tnerben, unb liinbigen 
 (5ie i^m an, bafe id) mid) fur beredjtigt 
 ^alte, unbebingten eljorfam bon i^m gu 
 forbern. 2Benn Sie iibrigen bebenfen, 
 bafe @ie ^Jreufeen finb, fo luerben <5ie 
 gerotfe btefe SSorgugg fid) nid)t untoiirbig 
 madjen. ^ft aber ciner ober ber anbere 
 unter $l)nen, ber fid) fiirdjtet, alle e* 
 fa^ren mit mir gu teilen, ber lann nod) 
 Ijeuie fetnen Slbfdn'eb er^alten, o^ne bon 
 mir ben geringften SSorrourf gu leiben." 
 
 - ,,SBir folgen Surer SKajeftat in ben 
 Sob! ut unb Slut fiir unfern ^onigl" 
 riefen bie berfammelten enerale unb 
 Cfftgiere, unb griebrid) erlannte mit 
 frcubiger 3uberfid)t bie SBegeifterung unb 
 Me bb'Eige Srgeben^ett ber Bergen. 
 ,,(2djon im borau", fu^r er fort, ,,ljielt 
 id) mid) iibergeugt, bafe feiner bon ^^nen 
 mid) berlaffen toiirbe; id) redjne alfo gang 
 auf ^Sljre treue ^ilfe unb auf ben ge* 
 rotffen Sieg. SoIIte id) btetben unb Sie 
 fiir ^5re mir geletfteten 2)ienfte nid)t be* 
 tob.nen lonnen, fo muf} e ba SSaterlanb 
 tun. el)en Sie nun in ba Sager unb 
 roieber^olen <5ie $Ijren D^egimentern, tua 
 Sie je^t bon mir geljort ^abcn. a 9le* 
 giment Slaballerie" - - fiigte er nod) ^in* 
 gu , ,,roeld)e nid)t gleid), roenn e be* 
 fo^Ien iotrb, fid) unauf^altfam in ben 
 getnb ftiirgt, laffe id) fofort nod) ber 
 Sd)Iad)t abfi^en unb mad)e c gu einem 
 arntfonregimente ; ba S3ataiffon ^n* 
 fantcrie, ba, e treffe, roorauf e tootte, 
 nur gu ftu^en anfdngt, berliert bie gal)* 
 nen unb bie Sdbel, unb id) laffe iljm bie 
 33orten bon ber S^ontierung abfd)neiben. 
 Nun leben (Sie roo^I, meine >erren; in 
 furgem ^aben roir ben $etnb 
 gefd)Iagen, ober roir feljen un 
 nie roteberl" 
 
 Sim 4. Stegember [1757] riidEte Me 
 breufjifdje Slrmee au i^rem fiager. Sluf 
 bem SRarfd) nad) S'Jeumarft erfuljr 
 rid), ber fid) bei ber abaHerie be 
 trabeg befanb, bafe biefer Ort bereit bon 
 ofterreid)ifd)en ^ufaren unb ^roaten be* 
 
 it fei. S)a iljm baran lag, fid) ber jen* 
 feitigen $6^en gu berfid)ern, fo ftiirmte
 
 Bugler. 
 
 345 
 
 er, ol)ne ba gufobolf abguroarten, mit 
 feinen mfaren bie Stabt unb naljm bie 
 2fte&,rgaI:)I ber $einbe gefangen. arm 
 befe^te er bie >b'I)en unb erroartete feine 
 Strmee. Stm 2lbenb prte er, bafo ba 
 bfterreid)ifd)e ^>eer feine fefte (Stellitng 
 berfaffen fi,abe unb iiber ba (5d)roeibnter 
 SBaffer borgeriidt fei. ( Ijatte ndmlid) 
 bem ^ringen tion otb,ringen nid)t an? 
 ftdnbig gefdn'enen, ben Slngriff ber ,,23cr? 
 liner 28ad)tbarabe" (roie bie fterreid)cr 
 fbottenb bie ffeine breufeifdje SIrmce nann? 
 ten) in feinen 33erfd)angungen abguroar? 
 ten. griebrid) aber naf)tn biefen uner? 
 roartctcn, unberftdnbigen Sdjritt be 
 egner al SSorgeidjen be Sieged auf; 
 mit leb^after grb'ljlidjfeit trot er in ba 
 Dimmer, roo er ba Sofung^tuort au? 
 geben roollte, unb fagte Tdd^elnb gu einem 
 Stnroefenben: ,,er ^ud} ift au feinem 
 od)e gefrod)en, nun inill id) aud] feinen 
 iibermut beftrafen!" Sann orbnete er 
 fdjneH aHe3 fitr ben ^ambf be nddiften 
 3Tage. 
 
 S)er S^orgen be 5. SegemberS brad) 
 an; ba ,eer gog geriiftet bem gcinbc 
 entgegen. ^riebrid) iuufete nid)t S3e? 
 ftimmtere iiber bie Stellung be ^rin? 
 3en bon fiot^ringen; aber tvofy ioufete 
 er, bafe er ben fdjinadjen ^unlt be gein? 
 be roiirbe finben unb ^ierauf ben ieg 
 bauen !onnen. od) tuar er auf adeg 
 gefafet. 21I er fid) an bie bie feiner 
 ^rubpen begab, rief er cinen Cffigier mit 
 fiinfgig >ufaren gu fid). Qu biefem 
 fbrad) er: ,,^jd) toerbe mid) Ijeut' in ber 
 (5d)Iad)t me^r aufeen al fonft. Sr 
 mit Seinen fiinfgig 2)?ann foil mir gur 
 ecfung bienen. @r berldfet mid) nid)t 
 unb gibt ad)t, bafe id) nid)t ber (Sanaille 1 ) 
 in bie >dnbe fatte. S3Ieib' id), fo bebedt 
 <r ben Stb'rber gleid) mit Seinem Wantd 
 unb Ictfet einen SBagen ^olen. (Sr legt 
 ben Berber in ben SSagen unb fagt feinem 
 ein SBort. Sie @d)Iad)t ge^t fort, unb 
 ber geinb -- fairb gefd)Iagenl" 
 
 S)ie erften 5lolonnen ber Strmee fatten 
 tuf bem Sftarfd) fromme Sieber mit 
 mufif angeftimmt. @ie fangen: 
 
 1) $atf, efinbcl. 
 
 ib, bag id) tu' mit gteife, loas mir ju tun 
 
 gebitljret, 
 260311 mid) bein 93efef)l in meinem tanbe 
 
 fiifjret; 
 
 tb, bafe id)' tue batb, ju ber Qeit, ba id) fott, 
 llnb rtjenn idj's tit', fo gib, baft es gerate 
 
 (in ^tommanbeur fragte bet griebrid) 
 an, ob bie (Solbaten fd)roeigen follten. 
 S)er 5tb'nig antroortete: ,,^ein, laff (r 
 ba; mit foldjen Seuten rotrb @ott mir 
 fjeute getcife ben (5ieg berleiljenl" 
 
 ^et inar bie breufeifd)e $or6,ut in 
 bie S'Jd^e eine S)orfe gefommen, bor 
 bem eine feinMidje 9teiterlinie fid) ^ingog. 
 2lnfang glaubte man, e fei einer ber 
 gliigel be b'fterreid)ifd)en ^eereg; bod) 
 iibergeugte man fid) balb, bafe bie roeiter 
 guriicfftanb. llm inbe gang fid)er gu 
 ge^en, liefc griebrid) bie feinblidje Dtet* 
 terei angreifen; fie rourbe balb geroorfen 
 unb gum grofeen Xei( gefangengenom? 
 men. griebrid) liefe bie (^efangenen bie 
 Otei^en feiner Slrmee entlang nad) yieu* 
 marft fii^ren, um burd) bie djaufpiet 
 ben Sftut ber einen gu er^b'l^en. Sod) 
 roar e< faft iiberfliiffig; benn faum ge# 
 long e i^m, bie ^)i^e ber ^ufaren, bie 
 jeneri Stngriff gemad)t fatten, in djran? 
 len gu i^alten. 
 
 2luf ciner ^>b'^e angelommen, erblidfte 
 griebrid) je^t bie gange f einblid)e @d)rad)t* 
 orbnung bor fid), bie fid) in unermefts 
 lidjen 9teil)en feinem 9J?arfd)e entgegen? 
 breitete. SSor i^rer Wlitte lag ba orf 
 Seut^en. Wu bem Stngriffe ber ^reufecn 
 auf jene 9teiterfd)ar, bie bor bem red)ten 
 gliigel ber fterreid)er geftanben ^atte, 
 fdjloffen biefe, griebridj roiirbe fie bon 
 biefer (Seite angreifen, unb roaren eiligft 
 auf 58erftdr!ung berfelben bebad)t. SIber 
 griebrid) fanb, baf5 ein Sturm auf ben 
 linfen ^^9^1 ungleid) grofeeren rfolg 
 l^aben miiffe; er Itefj fomit feine Slrmee, 
 bie gum 3teU burd) ^iigelrei^en gcbectt 
 roarb, im roeiten Sogen feitroart gie^en. 
 te 6fterreid)er bemerlten biefe 23eroe* 
 gung, o^ne be b'nig Slbfidjt cingu* 
 fe^en; man meinte, er fud)e ber @d)Iad)t 
 auguineid)en. gelbmarfd)atl aun fagte : 
 ,,S)ie Seute ge^en; man fibre fie nidjtl" 
 
 IJm 9JJittag iuaren bie preufeifdjcn 
 3^rubben bem Itnlen feinblidjen gliigel in
 
 346 
 
 bic fflanle gefommen. Um 1 llljr begann 
 ber Slngriff. $ring Starl Ijatte bic Un* 
 borfidjtigfeit begangen, auf biefem ^unlte 
 fciner (2d)lad)torbnung minber guberldf* 
 fige ilfbb'ifer aufguftellen. SMefe roaren 
 balb iiber ben >aufen geroorfen; in Ijafti* 
 gcr gludjt brdngten fie bi Seutljen 311* 
 riidf, too fie beinalje Don ben eigenen 
 SBerbiinbeten mit $reugfeuer rodren emb* 
 fongen roorben. 2luf bie gludjt ber >ilf* 
 bolfer folgte balb eine gdnglidje SSerroir* 
 rung be Iin!en gliigelg ber b'fterreidjt* 
 fdjen Slrmee. S)ie ^reufeen roanbten fid) 
 bem Sftitteltreffen ber ofterreidjer ent* 
 gegen. S)ie (SteHung be lefcteren rourbe 
 burd) ba orf Seutljen gebecft, roeld)e, 
 breit, unb oljnc einen ingang bargitbie- 
 ten, ben Stngrtff fdjluierig mai^te, unb au 
 beffen eljoften bie ^reufeen ein f(^arfe 
 geuer empftng. (Sin Ijcirtnarfiger 
 entfponn fic^. (Sin S3ataiKon ber 
 fdjen arbe mac^te einen Slngriff auf bai 
 S)orf; ber ^ommanbeur ftu^te, al er bie 
 Sd^tDierigfeit ber age iiberfa^; er toar 
 unentfctjloffen, tna gu tun fei. er 
 dltefte auptmann, bon SKoHenborf, ber 
 nacfymalige berii^mte gelbmarfc^all, rief 
 i^m gu, Ijier fei nidf)t gu bebenfen; bod) 
 jener fonnte gu feinem (Sntfdjluffe fom^ 
 men. a fprang SKMenborf mtt ben 
 2Borten bor: ,,@in anbrer 3Kann ^er! 
 Scute, folgt mirl" @ ging auf ein ber* 
 fpcrrteS 5tor Io. 3Kan ftiefe unb rife bie 
 gliigel auf; ge^n etue^re lagen im Sin* 
 fd)Iag; ber Slnfiiljrer, an ber bi^e eine 
 mutigen ^aufen, ftiirgte fid) barauf Io. 
 a 93ataiIIon brang nod) unb berbrei- 
 tete fid); ba S)orf toarb, obgleid) nid)t 
 o^ne fortgefe^ten ^eftigen ^ambf, ge* 
 nommen. ie >fterreid)er fudjten fid) 
 auf ben b'6,en ^inter bem orfe feftgu* 
 fe^en, tod^renb nun bie ^reufeen an 2eu* 
 t^en einen feften >alt fanben. ^ene ftan* 
 ben in bidjten 3Kaffen; in ib,ren 
 toiitete furdjtbar ba breufeifd^e 
 ber 5lambf tnd^rte ftunbenlang, o^ne bor= 
 ober guriidEgutoeid)en. ( roar 4 ll^r. 
 ^e^t lam bie ofterretd)tfcb,e ^abaHerie be 
 redjten glii^elS, um bie breufeifd)e Slrmee 
 bon ber (Seite angugreifen. SIber auf 
 biefen ?tugenblicf ^atte bie preufeifdje S'lei* 
 
 terei be linfen gliigels nur geroartct; fie 
 ftiirgte jener in bie <5eite unb in ben 
 9tu<fen, unb in lurger grift roaren bie 
 ofterreidjifdjen 9teiter bom <2c^lad)tfelbe 
 bertrieben. S)ie roar ba Qtifyen gur 
 attgemeinen glud)t. ^n roilber llnorbs 
 nung eilte bie b'fterreidjifdje Slrmee iiber 
 ba Sdjroeibni^er SBaffer, ga^Iretdje %Ra.\* 
 fen bon efangenen guriidflaffenb. S)a 
 brad) bie frii^e 9Zad)t Ijerein unb beenbete 
 ben ^ambf. 
 
 !ftod) auf bem Sd)lad)tfelbe beroieg 
 griebrid) bem ^ringen JSlon^ bon S)effau, 
 ber ba ^aubttreffen gefii^rt Ijatte, bic 
 e^renboflfte Iugeid)nung, inbem er ifm 
 gum ge!bmarfd)aE ernannte. @r tat bie 
 mit ben SBorten: ,,^d) gratuliere 
 gur geroonnenen S3atail(e, ^err 
 fdjall!" Ser ^ring, nod) mit S)ienft* 
 angelegenljeiten befd)dftigt, b^atte auf bie 
 lubrucfe be rufee nidjt genau ad)t* 
 gegeben. griebrid) roieber^olte alfo mit 
 erfjobener timme: ,,^>oren @ie nid)t, 
 bafe id) ^b.nen gratuliere, >err gelbmar? 
 fdjaH?" ll nun ber iiberrafdjte fid) 
 bebanlte, erroiberte ber b'nig: ,,@ie 
 ^aben mir fo bet ber EBataille ge^olfen 
 unb aHe boHgogen, roie mir nod) me 
 einer ge^olfen ^at." 
 
 (Sin tiefe S)unfel ^atte fid) iiber ba 
 d)rad)tfelb, auf bem fid) bie ^reufeen 
 mbglidjft orbneten, gefagert. S)ie S'Jadjt 
 ber^inberte bie SSerfoIgung be egner 
 unb feine gdnglidje SSernid)tung. grteb* 
 rid) aber gebadjte, aud) je^t nod) nid)t gu 
 raften, fonbern mit rafdjer Sntfcbjoffen* 
 b,eit bie rfolge be rub.mboUen Sage 
 feftgu^alten. @ lag iljm baron, fid) ber 
 93riid"e gu berfidjern, roeld)e bei bem Sorfe 
 Siffa iiber ba djroeibni^er SSaffer fii^rt, 
 bamit er am nddjften Sage unge^inbert 
 bie SSerfoIgung fortfe^en fb'nne. (Sr na^m 
 gu biefem igroecfe 3iet|en unb einen rupb 
 ^ufaren foroie einige Sanonen mit fid) 
 unb fud)te bie (Strafee nad) fiiffa auf. ^n 
 einer an ber (Strafee gelegenen Sdjenfe 
 roarb 2id)t bemerft; man bodjte unb for* 
 berte eine Saterne. S)er 2Birt, um feine 
 Saterne nidjt eingubiifeen, fam felbft. 
 griebridj gebot i^m, fetnen <SteigbiigeI gu 
 faffen unb bem guge gu leudjten. So
 
 bugler. 
 
 347 
 
 erreidjte man ben SBeibenbamm bon fitffa, 
 rodfyrenb griebrid) ben 23auer bon ben 
 &,ol)en often, bie iiber 9?ad)t bei iljm 
 gefjauft, unb bon iljren ftolgen 9teben 
 berid)ten liefo. SIIIe I)ord)te ber treuljer* 
 gigen Srgdfjlung, al blb^Iid) gltnten? 
 fd)iiffe fielen, bie gegcn bie Saterne ge- 
 riditct roaren, jebod) nur eintge ^ferbe 
 berrounbeten. @ roar cin bfterretd)ifd)er 
 ^often, ber ben SDamm beroad)t Ijatte unb 
 nun fdjncH babonlief. Wan roar nalje 
 for fitffa; e fdjicn gefdfjrlirf), roetter bor* 
 gugcljcn. griebrid) fanbte fd)neH einen 
 Slbjutanten gur Irmee guriict einigc re? 
 nabicrbataiflonc fjerbeiguljolen. 33t biefe 
 ^erfrdrlung onlangtc, licfe er Ijaftcn unb 
 ben 28eg nad) bem crtd)en unterfudjen; 
 e inarb inbe feine tceitere efa^r ent= 
 bedft. ^ n oiler tille ritcftc man nun in 
 fitffa cin; bie Strafeen inaren leer, in 
 ben ^dufcrn aber roar fitrfjt unb rege 
 Seben. intgc ofterreid)ifdie Solbaten 
 braditen Strofibiinbel au ben >ditfern; 
 fie rourben ergriffen unb bertdjtetcn, jtc 
 fatten S3efe^I, ba @tro| auf bie 33riirfe 
 gu tragen, bie abgebrannt tuerben follte. 
 tear man bod) bc brcufei- 
 innegeirorben; cin :Xrubp 
 o[terretd)ifd)er Solbaten fiatte fid) gefant* 
 melt unb fing blo^Iid) an, auf bie ^?rcuf5cn 
 gu feuern, fo bafe me^rere renabierc gu 
 griebrid)^ Seiten bcrrounbet rourben. 
 S)ie ^reu^en aber fatten i^re ^anonen 
 berettS fc^ufefertig unb criniberten ungc* 
 fdumt ben rufe. n bemfelben Stugen* 
 blicfc lam au alien ^dnfern cin ftarfeS 
 geuern auf bie ^Sreufeen, unb roieber 
 fdjoffen bie renabiere auf bie gcnfter, 
 aus benen gefeuert roarb. 2lHe fd)rie 
 unb fommanbierte burdieinanber. gricb? 
 ridi aber fagte gelaffen gu feiner llm= 
 gebung: ,,3fteffieur, folgen @ie mtr, tdi 
 roeife ^ier S3efd)etbl" Sogleid) ritt er 
 Iinl iiber bie gugbriicfc, roeld)e nad) bem 
 d)Ioffe bon fiiffa fii^rt. (Seine Slbju* 
 tanten folgten. 
 
 aum roar er bor bem Sdjlofjboriale 
 angelommen, al etne Sftenge bon ofter? 
 reid)ifd)en Cffigieren, bie eben iljre SKo^'I* 
 geit etngenommen unb nun, burd) ba 
 (Sdn'efoen aufgefdjrecft, t^re ^ferbc fud)* 
 
 ten, mit fiid)tern in ben >dnben au ben 
 3immern unb bon ben repben fierab? 
 ftiirgten. (Srftarrt blieben fie fte^en, al 
 grtebrid) mit fetnen Slbjutanten gang 
 rufjig bom ^ferbe ftieg unb fie mit ben 
 SSorten beroilllommnete: ,,23on (Sotr, 
 iPceffieurs! 2 ) eroife roerben @ie mid) 
 ^ier nid)t bermuten. ann man benn 
 aud) nod) mit unterlommen?" (5te roaren 
 bie Efteljrgaljl unb fatten fid) burd) etnen 
 fiiljnen ntfd)Iufe ber ^Serfon be ^b'ntgS 
 bemdd)tigen Ib'nnen; aber baran badjte 
 in ber 93ertoirrung niemanb. S)ie ofter* 
 reid)ifd)en enerale ergriffen bie fitd)ter 
 unb Ieud)teten bem b'nige bie S^rebbe 
 ^inauf in etn ber erften ginimer. >ier 
 ftellte einer ben anbern bem b'mge bor, 
 ber fid) mit iljnen in ein freunbltd)e e* 
 fbrdd) cinlicfe. Unterbeffen fanben fid) 
 auf bem Sdjloffe immer meljr breufetfd)e 
 Cffigiere ein. Snblid) roarb bie Eftenge 
 berfelben fo bebeutenb, bafe griebrid) ber= 
 rounbert fragte, ino fie benn aHe Ijer* 
 !dmen, unb je^t ^b'rte er, bafe feine gauge 
 Slrmee auf bem 28ege nad) Siffa fet. 
 
 ^m @ifer be (Siege ndmlid) roar btefe 
 gefolgt, dl griebrid) jene renabter^ 
 bataillone nad) fiiffa beorbert ^atte. @tttt 
 unb ernft Ijatte fie fid) aufgemad)t. ^eber 
 fd)ritt in tiefen ebanlen iiber ben be# 
 beutungboHen, blutigen ag borrodrtS; 
 ber fafte 9^ad)troinb ftrid) uber bie gelber, 
 bie bon bem &d)gen unb SBimmern ber 
 SSerrounbeten erfiiHt roaren. S)a ftimmte 
 ein -alter renabier au ttefer 23ruft ba 
 fd)b'ne fiieb ,,9^un banfet alle ott" an; 
 bie $elbmufif fiel ein, unb fogletd) fang 
 ba gauge ^eer, me^r al 25,000 -Mann, 
 iuie au ein em SJJunbe: 
 
 91un banlet olle ott 
 
 9JHt ^erjen, TOunb unb anben, 
 
 S)er grofee Singe tut 
 
 Wn uns unb alien Snben! 
 
 ie (5-tiIIc unb ba S)unlel ber 9?ad)t, 
 bie Sd)auer be <5djlad)tfelbe, roo man 
 faft bet jebem (Sdjrttte auf etne fietdje 
 ftiefe, gaben bem efange eine roitnber* 
 bare geierlid)!ett ; felbft bie SSerroitnbeten 
 bergafeen i^re Sdjmergen, um Slnteil an 
 bicfem allgemeinen Obfer ber SDanfbar* 
 
 2) uten ?lbenb, meitu etren!
 
 348 
 
 Hermann $8effer. 
 
 lett 311 neljmen. Sine crncute innere 
 g-eftigfeit belebte bic ermiibeten rieger. 
 Sann tonte ein lauter, Ijoljer $ubel au 
 aller 3ftunbe; unb al man mm ba 
 geuern in Siffa Ijorte, fo rooflte e einer 
 bem anbern an efdjtuinbigfeit gubortun, 
 feincm onige beigufteljen. SltteS, hxi 
 ton fterreid)ern in fiiffa tear, hmrbe ge# 
 fangcngenommen. 
 
 Sie Ijatten an bent einen Sage 20,000 
 
 116 efdjiifce, 51 galmen unb 
 4000 SBagen berloren, toaljrenb fid) bet 
 Skrluft ber ^reufeen nur auf 6000 Wlann 
 belief. S)iefe eingige Sdjladjt fefcte ben 
 o'nig ftrieber in ben 93efifc <5d)Iefien; 
 ba S3olf aber fang: 
 
 6 tebe burcf) be ^ocfjften nabe 
 er fionig, ber un fd)ii^en fann! 
 @o fdjldgt er mit ber 5Qacf)tparabe 
 etnmaf ac^t^igtaufenb TOann. 
 
 7. 
 
 fleboren ben 17. 3uli 1807 ju Qeifc, toat preufeifcfcer Sftegierungaffeffor, juerft in TOUnfter, bann in ?Bofen, fpa'ter 
 IRegierungstat in $Cotbam, ftacb am 25. Xejembet 1895 ju S)ceben. 
 
 1. ^cr Gljoral toon Seutftcn. 
 
 1. efiegt Ijat griebrid) fkine (i 
 
 9tafd) iiber Serg unb Sal 
 Won bannen gog ba 51aifer^eer im Slbenbs 
 fonnenftra^I; 
 
 ceufeen fte^n auf SeutljenS ^elb, 
 ba ^eife nod) bon ber Sd)Iad)t; 
 Sd)recfenluerfe ring? um* 
 fdjteiert milb bie 
 
 2. 2)od) bunlel ift' ^ier unten nur, am 
 
 immel fiid)t an Sicfjt; 
 golbnen (Sterne gie^n b,erauf ft)ie 
 
 <Sanb am 3Keer fo bidjt. 
 Sie ftra^Ien fo befonberS fjeut', fo feftlict) 
 
 ^e^r i^r Sauf; 
 ^ ift, al tnollten fagen fie: ,,$b,r Sie* 
 
 ger, blirfet aufl" 
 
 3. llnb ni<i)t umfonft. S)er ^Sreufee 
 
 fiipt': e toar ein grower Sag. 
 rum ftill im gangen Sager ift', nidjt 
 
 ^ubel nod) elag; 
 So ftiH, fo ernft Me Slrieger aH', fein 
 
 Sadden unb fein Sbott. 
 ?Iuf e.inmal tont e burd) bie S'lad)!: ,,^un 
 
 banfet alle ottl" 
 
 4. S)er Sllte, bem' mit 9J?ad)t entquoll, 
 
 fingt'g fort, bod) nidjt aHein; 
 ^am'raben, renabier' um|er, g(eid) 
 
 ftimmen fie mit ein, 
 ie 9?ad)barn treten gu, e roddjft latui- 
 
 nengleid) ber f)or, 
 IJnb boiler, immer boHer fteigt ber Sob* 
 
 gefang embor. 
 
 5. 9lu aHen gelten firomt'3, e rei^t 
 
 fid) fingenb Sdjar an <2d)ar, 
 Sin fallen je^t bie ^ciger, je^t fciHt ein 
 
 aud) ber ^pufar. 
 2lud) Sftufifa tnitl feiern nid)t; gu reiner 
 
 ^armonie 
 Sen!t ^>orn, ^obo' unb Iarinett' bie 
 
 ^eil'ge SRelobie. 
 
 6. llnb ftdrfer nod) unb lauter nod), e 
 
 fdiroillt ber Strom gum SKeer, 
 Sim nbe trie au einem 3Wunb lob* 
 
 fingt ba gange ^eer. 
 ^sm (d)o bonnernb tbiber^fallt'S ba auf* 
 
 geraedte Sal, 
 
 SBie ^unbert Orgeln brauft Ijinan gum 
 ber GHjoral. 
 
 2. ^tc trommel. 
 
 1. 9ting roirbelt bie Srommel im 
 
 till liegt nur ein ^iittdien am baltifd)en 
 Stranb. 
 
 2. 2Ba jammert ba SBeib brin bet 
 
 Sag unb bei Stfad)t? 
 ^r 9??ann ift gefaHen in Ijeifjer Sd)Iad)t. 
 
 3. ?tud) traf iljr bie ^ugel ber Sb'^ne 
 
 groei; 
 
 iiingfte nur lebt unb iljr Summer 
 babei. 
 
 4. llnb lebt bir ein Snabe, foa ^drmft 
 
 bu bid) bleidj? 
 
 breife ben ^immel, nod) bift bu ja 
 reidjl
 
 349 
 
 5. Sod) fiord)! faeldje bne bo lifer 
 
 entlong? 
 
 a 28eib fdjrirft gufammen; ir>as mad)t 
 tfjr fo bang? 
 
 6. ,,>ord)I iDcuttcr, lute fdjallt c fo 
 
 madjttg unb laut!" 
 
 ,,3ftein Soljn, gur irdje tooljl fiiljrt man 
 bte 23raut!" 
 
 7. ,,9Mn, Gutter, ba< tlingt nid)t tote 
 
 >odjgcit<ton!" 
 
 ,,So trdgt man ben ^?aul ir>oljl gu robe, 
 mcin Soljn." 
 
 8. ,,9'Jcin, ncin, fo ffingt aud) nidjt 
 
 Sterbegcfang; 
 
 Sdjon fenne ben Son id), fdjon prt' idj 
 ben 3TTang. 
 
 9. Sllg einft id) tljn prte gum crften* 
 
 mal, 
 
 :' fiir ben 
 
 fignaf. 
 
 10. Itnb al> er gum anbern getroffen 
 
 mein Cf)r, 
 a folgten btc 23riibcr bem Inerbenben 
 
 11. S^un ritft er gum britten, er ruft 
 
 e nun mir: 
 
 2)ie anbern finb tot, unb bte D^etf)' ift 
 an bir! 
 
 12. ie 9tei^' ift an mir, ba eroe^r 
 
 in bcr ^anb, 
 fed)ten fiir grci^eit unb 9?aterlanb. 
 
 13. 
 
 in be 
 
 benn, 
 s lilt I 
 Seb', SJhttter, too^I! Sleib in @otte 
 
 14. ^>in gtc^ct ber STnabe, ba Sd^raert 
 
 er fdjluingt; 
 
 (Sin pllt fid) ba SBeib, unb bie trommel 
 oerfltncjt. 
 
 8. 
 
 d)nesfer, 
 
 2. 
 
 geboten ben 4. 9luguft 1809 ju greibutg im ^reisgau, ftubierte in feeibelberg unb in TOiindjen Spbjlofotitiie unb' 
 5Jhi[o(ogie, toat an fierfdjiebenen 3eitfd)riftcn to tig unb ftarb ju DJiiindjen am 11. Qlprif 1853. Sefannt ift er 
 getoorDen burd) bas ,,53abifd)e Sagenbudj", aus bem bie fotgcnbe auf ben 'Ulummelfee im Sdjttjotjnjalb bejiiglidje 
 m -- t -- gcnommen ift. 
 
 en man bietteidjt au^ llnbebad)t in^ 
 
 SSaffer ftrirft Jjincin; 
 2)ann lod)t e in ber iefe, eifitter ftei* 
 
 gen auf, 
 Itnb ffteljt nidjt gleid) ber SBanberer mit 
 
 bli^gefdjroinbem fiauf, 
 So mu^ er in ben gluten al Cpfcr untcr= 
 
 gefjen, 
 ^ein Sluge toirb i^n jemalS auf 'Grben 
 
 roieberfe^en. 
 
 4. Sa fte^t ber grcbler an bem See, 
 
 iutrft fetne Siirbc ab 
 Itnb ftb'fet ^inab mit cincm glitd) ben Sad" 
 
 in naffe rab: 
 ,,Sa jagc bu nun gifdje, ba brunten in 
 
 bem See! 
 $et !ann id) ritljig jagen im gorfte ^>irfd)i 
 
 unb 9te^, 
 Siann mid) nun ru^tg ludrmen an betne- 
 
 ^>olgc lutcn, 
 Su braudjft ja bod) fein geuer ba bruntert 
 
 in ben gluten!" 
 
 9)htmmelfee 
 
 1. latt ift ber See, ftumm licgt bie 
 
 glut, 
 
 So ftill, ol ob fie fdjtiefc. 
 S)cr Slbenb ru^t roic biinffcS 93Iut 
 Ktng auf ber ftnftern Jicfc; 
 Sic 93tnfen tm Sreife nur Teife 
 berfto^Ienerroctfe. 
 
 28er fdjleidjt bort au bem Sannen* 
 
 roalb mit fdjeucm Srttte ^er? 
 fdjlcppt cr in bem 3ade nadi fo 
 
 mit^fam unb fo fdjluer? 
 ift ber rote Sieter, ber SSilbcrcr be* 
 
 nannt, 
 gorftcr cine ^ugel ^at er in iperg 
 
 gebrannt. 
 fommt cr, in bie SBogen ben Scid)* 
 
 nam gu bcrfcnfcn; 
 unfcr alter Gummier lafet fid) fo 
 
 !na3 nidjt fdjenlen. 
 
 er Slltc ^at gar leifen Sdjlaf, i^n 
 ftb'rt fogar ein Stein, 
 
 25cm 
 
 3.
 
 350 
 
 Otto ruppe. 
 
 5. (r ftortdJjt'g unb roiH guriicf, bodf) 
 
 pit ein Sorngeftriibb tljn an, 
 llnb immer feftcr gerrt e tljn mit tau* 
 
 fenbfadfyem 8 a ^ n > 
 S5a fodfyt e in bcr Xiefe, eroitter ftetgen 
 
 auf, 
 Sutnbf rollt ob bent ebirge ber Conner 
 
 fetnen Sauf; 
 
 S)cr <5ee fteigt iiber lifer, e gliiljn be 
 g-Iammen, 
 
 Unb 
 
 8. 
 
 jdlj frfjldgt iiber bem Corbet 
 fdjroarge glut gufammen. 
 
 bie 
 
 Stumm Itegt ber See, ol ob bie 
 
 lut 
 
 Stadfye roieber fdfjliefe. 
 latt ift bie glut, im 2Ronbe rufjt 
 2)ie unermeff'ne Stefe. - 
 Sie S3tnfen im reife nur leife 
 gliiftern berfto^Ienerroetfe. 
 
 9. 
 
 geboten ben 15. ?lpttl 1804 ju Sianjig, ftubiecte in SSetUn 9latutlDtffenWaften, ?Cbilofopb.te unb oltbeutf^e 
 ptacfce, loatb bafelbft Unisetfttatiptofeffot, mot at Wunftltitifet tdtig, toucbe 1863 6ettetat bet ftoniali^en 
 ftunftafokemie ju Setlin unb ftatb am 7. ^anuat 1876. SBon fetnen jabjtetdjen SQSetfen leben je^t nut nott) bie 
 feinetjeit mit SBeifatt aufgenommenen ,SBatetlanbtf(^en ebid)te" fott. 
 
 1. 
 
 S^mteb toon Soltngcn. 
 
 1. S)er SSaffenfcijmieb bon Solingen 
 Siefe @d)Iot unb @ffe bampfen; 
 
 Sod) roenn er bann bie 3^itung Ia, 
 33?it Siifeen tat er ftampfen; 
 (r rtef bei jebem gltnt'enro^r 
 Unb jebem 23ajonette: 
 ,,SBenn ba unb einen Sftann bagu 
 Sogletc^ ber $ri nur fettle ! 
 S5enn bei olin ergtng e fdjlecfjt, 
 te Sdfiart' mufe auSgetoe^t fetn! 
 anber mitfete ber ^roat' 
 >aufe fd^on ge^e^t fetnl" 
 
 2. Unb enbltdf) fafet i^n Ungebulb, 
 S)er (Sd)mieb ntmmt felbft bte SSaffe: 
 ,,^d^ roill borf) einmal felber feb,n, 
 Ob id^'S ntd^t anberS frfjaffe!" 
 
 @r font noc^ juft gur redfjten Qeit, 
 
 83et ^ofebacf) mttgufc^Iagen - 
 
 ^a, rote ba gleidf) gang anbers gtngl 
 
 ^eibi, ba roar ein ^agenl 
 
 grangofen unb bte 9teic^armee, 
 
 S)te lief en um bte SSette; 
 
 SBte ftdnb' e roo^I, roenn nic^t ber 
 
 (sdfjmteb 
 <2o brab ge^olfen f)dtte?,^ 
 
 3. Sa roar fd^on gut; bodj beffer nod^, 
 beffer mufe e fommenl 
 
 ^at ber cfmtteb bon (Soltngen 
 ferner 5>ienft genommen: 
 gog er in bte Seutlmer Sdilad^t, 
 S)a roar etn freubig iegenl 
 9ln fedf)gigtaufenb flie^n babon, 
 Unb bretfeigtaufenb ItegenI 
 a fbradf) er: ,,@o, nun ge^t ba Sing, 
 
 9iitn fonn ic^ njteber fdjmteben, 
 Unb ^offen toiH tc, bafe ber gri^ 
 2Rir nic^t 311 fdjneH mod^t grieben." 
 
 4. S)er SBaffenfc^mieb bon oltngen 
 Stefe cfjlot unb (Sffe bampfen; 
 Unb hjenn er je^t bie 3situng la, 
 SSo^l ntdf)t me^r tat er ftampfen. 
 (r fpracg: ,,^dg Ija&'S gefagt, e tft 
 S)er $ri ein 5?erl gum Stiffen; 
 $dj glaube faum, bafe nocf) einmal 
 ^cf) roerbe fommen miiffen." 
 e"r SBaffenfc^mteb bon oltngen 
 Siefe (Scfjtot unb (ffe rauc^en; 
 @r fprarf): ( !ann metn 
 manege gltnte brauc^enl" 
 
 III. 1 ) 
 
 tunbc, 
 
 2. 5>er 
 
 1. ( roar bte ernfte, Ijetfge 
 Stl 6rac^ be fceften ^b'ntg ^>er3. 
 
 5)te (Sprad^e fcfjon berfagt bem 3Kunbe, 
 gg !ampft bte 58ruft im le^ten (sdfjmerg. 
 
 2. S)a bffnet er ba Sluge roteber, 
 Unb fte^, er fprid^t mit Karer ^raft: 
 
 biirftet btennenb; fenbet nteber 
 etner olborange (Saftl" 
 
 3. Unb groet ber treuen S)tener eilen, 
 @cf)on treten fie gur $fort* ^inaui; 
 SBer aber fann bte 2J2enge tetlen, 
 
 S)te bid^t umringt ba ^onig^au? 
 
 4. Unb al bcr (Sterbenbe berlanget 
 Unb narf) bem SabfalTuteber fragt, 
 Safe aHen bor ber ?tntroort banget, 
 Sfttmmt etner fidf) ba SBort unb fagt: 
 
 1) 95al. . 359: 
 
 IBtflein beS IU<fS.'
 
 Annette greitn toon 2)cofte=ult)off. 
 
 351 
 
 5. ,,C >err, in fttH gefrfjarter 
 Umfteljt bein SBoIf fc,ier ben 
 >inburd)3ufommen burd) ebrdnge, 
 <2d)lner ift e unb unmoglid) faft. 
 
 6. ) >err, e finb nid)t mufe'ge 
 
 Sc^auer, 
 Sie Siebe trieb fie 311 bir Ijer; 
 
 (*s fteljt, o >err, bein S3olf in trailer, 
 llnb ift fein Sluge tranenleer." 
 
 7. S)a atmete ber onig ttefer: 
 ,,Su Ijaft midj, @ott, im ob gela6tl" 
 Unb fdjlofj fein Slug', unb fanft ent* 
 
 fdjlief er, - 
 Unb loir, loir fatten i6,n geljabt. 
 
 )& ^inneffe Cretin Don 
 
 gebocen ten 10. 3anuar ^\\ bctn titerlid)en 9tittetgute Sull^off bet TOunftet, geftorben ben 24. Wat 1848 
 ju TOeerSburg am 93obennod)Ctt fic^ burd) ifjce ftimmungBoIIen Dlotuttiebet unb meifterfjaften SBallaben ben 
 ^centitel bet gro&ten beiu,j.^ er i^tectn ettnorben. 
 
 1. $er nol ^im SEJloor. 
 
 1. >, fdjaurig tft'S, iiberS 2Koor gu 
 
 gefin, 
 
 SBenn eS roimmelt bom ^>eiberaud)e, 
 id) roie ^fiantome bie Siinfte bre^n 
 Unb bie Stanfe ^dlelt am <2traud)e, 
 Unter jebem Critic ein QueIId)en fbringt, 
 SBenn au ber Sbalte e 3ifd)t unb 
 
 fingt - 
 
 X fd)aurig ift', iiberS Wlooic gu ge^n, 
 SBenn ba 9to^rid)t fniftert im aud)el 
 
 2. geft Ijalt bie gtbel ba gitternbe 
 Unb rennt, al ob man e jage; 
 ^>o^I iiber bie $Iad)e faufet ber 28inb 
 2Ba rafdjelt briiben am ^age? 
 Sa ift ber gefbenftige rdberfned)t, 
 Ser bent SReifter bie beften 
 
 S)er 
 
 , ^u, e bridjt ioie ein irre Dtinbl 
 n bucfet ba ^nciblein sage. 
 
 3. Worn lifer ftarret eftumbf Berber, 
 
 nicfet bie gb^re; 
 rennt, gefbannt ba Ofir, 
 Stiefen^almc roie Sbeere; 
 llnb tuie eg riefelt unb fnittert bartnl 
 a ift bie unfelige Spinnerin, 
 a ift bie gebannte Spinn*Senor', 
 Ste ben ^afpel bre^t im erb^rel 
 
 4. S.5oran, boron, nur immer im 2auf, 
 SBoran, al tnoH' e^ i^n ^olen; 
 
 3?or feinem ^ufee brobelt e auf, 
 ( bfeift i^m unter ben ot)Ien 
 SBie eine gefbenftige S^elobei; 
 S5a ift ber eigenmann ungetreu, 
 a ift ber biebifdje giebler ^nauf, 
 er ben g>od)3eitfjeHer gefto^Ienl 
 
 5. a birft ba ERoor, ein (seufger 
 >erbor au ber Ifaffenben ^>o^Ie; 
 SBelj, roe^, ba ruft bie berbammte 
 
 gret' : 
 
 ,,^o, I)o, meine arme eetel" 
 er nabe fpringt Inie ein tnunbe 9lelj, 
 28ar' nid)t @d)u^engel in feiner Wctf)', 
 Seine bleid^enben ^nbd)etd)en ftinbe fbat 
 (Sin rctber im Sftoorgefdjtoele. 
 
 6. S)a mci^Iid] griinbet ber S3oben fidi, 
 Unb briiben neben ber 2Beibe 
 
 S)ie 2ambe flimmert fo ^eimatlidi, 
 S)er Snabe fteljt an ber Sdjeibe. 
 
 atmet er auf, gum SKoor guruc! 
 
 immer toirft er ben fdieuen 'i&lid: 
 ^a, im @ero'6,re roar's furd)terlid), 
 C, fdjaurig roar's in ber >eibel 
 
 1. 
 
 2. >te jungc 
 
 grim berljangnen, buftigen e= 
 
 mad) 
 
 Sluf roeifeen Stiffen liegt bie junge Gutter. 
 2Bie brennt bie <Stirn! @ie ^ebt ba 
 
 2tuge fd)road) 
 
 gum Sauer, roo bie SftadjtigaH ba gutter 
 Sen nacften jungen reidjt. ,,9J?ein armeS 
 
 Sier," 
 
 So fliiftert fie, ,,unb bift bu aud) gefangen 
 teid) mir, roenn brau^en Seng unb 
 
 onne brangen, 
 So ^aft bu beine SHeinen bod) bei bir." 
 
 2. Sen 23orljang ^ebt bie graue 
 
 terin 
 Unb legt ben ginger maljnenb auf bie 
 
 Sibben; 
 Sie ^ranfe bre^t ba fd^roere Sluge ^in,
 
 352 
 
 ftreifjerr toon 
 
 cfallig roil! fie bon bcm ranfe nippcn; 
 (r munbet fdjon, unb iljre bleidje >anb 
 gafet fcftcr ben Striftall o milbe 
 
 Sabel - 
 ,,(Iifabetf), tr>a madjt mcin flciner 
 
 Slna&e?" 
 
 ,,(r fdjlaft," berfc^t bie Sllte abgeroanbt. 
 8. ,,2Bic mag er gierlid) liegen! - 
 
 Ieine Sing I" 
 
 Unb [dig ladjelnb, finft fie in bie Stiffen; 
 Cb man ben Sd)leier um bie SBicge l)ing, 
 2)en Sd)Ieicr, bcr am (Srntefeft gerriffen? 
 2Ran ficljt e< faum, fie flicfte \ n f ne ^ f 
 Safe alle grauen Ijod)Iid) e geprtefen, 
 llnb eine 9lanfe liefe fie briiber fprtcfeen. 
 ,,2Ba la'utet man im S>om, 
 4. ,,2ftabame, Jrir ^abc 
 
 tag." 
 ,,(5o ^od) im 9??onb?" @ie !ann fid) nid)t 
 
 befinnen. 
 28ie toar e nur? S)od) iljr e^irn tft 
 
 llnb leife fud^enb, gie^t fie au ben Qin* 
 
 nen 
 @tn ^aubd}en, in bent <2traI)Ie fiimmer* 
 
 lid) 
 
 Stifet fie ben ^a5en in bie 9?abcl gleitcn; 
 @o gang berborgen tcill fie e bereiten, 
 llnb leife, leife gieljt fid) Stid) um Stid). 
 
 36. 
 
 5. So b'ffnet fnorrenb fid) bie Sam* 
 
 mertiir, 
 3Sorfid)t'ge Sdjritte iibern eppid) fd)Iei* 
 
 d)en. 
 ,,$d) fdjlafe nid)t, mein greunb, fomm 
 
 Ijcr, fomm fjierl 
 SBann roirb man enblid) mir ben naben 
 
 reidjen?" 
 S)er atte blicft berftoljlen 
 
 roie ein >ajifc^>ie fletnen, 
 
 ,,ebulb, ebutb t 2iebd)en, bi gum 
 
 enbe! 
 u btft nod) ikgef- gu letbenb, gute 
 
 6. ,,u bufteft SSei^raud), 2Rann." - 
 
 ,,^d) roar im om; 
 d)Iaf, 5?inb!" unb roteber glettet er bon 
 
 bannen. 
 
 @ie aber naljt, unb Itebltd)e ^^antom 
 Spielt um i|r Slug' bon Sluen, 93Iumen, 
 
 Std), roenn bu roieber fie^ft bie grime 9Iu, 
 iiber einent Iletnen ^>iigel fd)roanfen 
 ^annengroeig unb Slumen briiber 
 
 ranlen, 
 S)ann trofte ott bid), arnte junge graul 
 
 JDtdjter. 
 
 Don 
 
 geboren am 28. Sebtuar 1700 auf rfjlofe Jobanniiberg in >fterrei<f)tf<i)=Sd)Ieften, madjte ben (Jelbjug Bon 1809 
 gegen DZapoleon mit, marb efretar 6e 3iirft't DJetternicb^, bann Dlinifterrefibent Ileiner beutWer taaten in 
 3Bien unb ftarb bafelbft am 16. 3)ia'rj 1802. 6r tjatte bebeutenbel lDdfcb.e Jalent. Sein &aul>ttt>erl ift bie 
 au 134 ftanjonen beftefienbe S)i<^tung ,,S;ie Jotenfransc", toorin er an ben rabern grofeer ^elben unb )ic6ter 
 elegifc^e 9?etrad)tungen anftellt. 
 
 J(juvm>*t 
 
 3. S)ie trommel flinget feltfam, 
 
 1. 9?ad)t um bie glrolfte Stunbe ^ at Q ar einen f tar!en ^"5 
 
 ber %qmfnuc fcin rab, te alten e^ n - 
 
 3Kad)t mit ber trommel bie 9lunbe, ^rroadjen tm rabe babon. 
 
 4. Unb bie im tiefen 9?orben 
 Srftarrt in Sd)nee unb &i, 
 llnb bie in SBelfdjIanb Itegen, 
 SBo i^nen bie (rbe gu ^eife, 
 
 5. llnb bie ber 9ZiIfd)Iamm bedfet 
 llnb ber arabifdje Sanb, 
 
 @ie ftetgcn au i^ren rabern, 
 (Sie ne^men ' eroe^r gur 
 
 2. 3Kit feinen entfleifdjten Slrmen 
 
 er bie (Sdjkgel gugleid), 
 <5d)Ia'gt mandjen guten SBirbel, 
 unb 3apfenftreid). s ) 
 
 1) Jrommelfc&Iag jum SKeefen ber olbaten. 
 2) Xrommelfdjlag abenb^, um bie olbaten in Cuar= 
 tier ;u rufen.
 
 9tifolcm Cenau. 
 
 353 
 
 6. llnb um bie gtnblfte Stunbe 
 SSerldftt ber Srompeter fein rab 
 llnb fd)mettert in bie Srompete 
 llnb reitet auf unb ab. 
 
 7. S)a fommen auf luft'gen ^Sferben 
 ie toten Steiter Ijerbei, 
 
 ie blut'gen alten (Ed^mbronen ^ -:-:U 
 ^n SBaffen mand)crlei. 
 
 8. ( grinfen bie hjeifeen Sdjdbel 
 SBofyl untcr bem >e(m b,ert)or, 
 
 ( fjalten bie Stnodjenfydnbe 
 Sie langen 2d)iuerter empor. - 
 
 9. llnb um bie grob'Ifte Stunbe 
 9?erIdBt ber g^rb^err fein rab, 
 ^'omntt fangfam b,ergeritten, 
 
 llmgebcn Don fcinem Stab.iWl 
 
 |i 
 
 10. (r trdgt ein IIeine ^iitd)en, 
 (r trdgt ein einfad) Sleib, 
 
 llnb einen fleincn egen 
 Srdgt er an feincr 2eit'. 
 
 11. er 2)?onb ntit gelbem fitdjte 
 @rb,ellt ben toetten ^lan;^ 
 
 S)er 3??ann int fletnen ,uicb,en 
 Sie^t fid) bte Sruppen an. 
 
 12. S)te 9tet^en prdfentteren 
 llnb fdjultern ba etoe^r, 
 
 ann gieljt ntit fltngenbem piele 
 3?oriiber ba gange ^>eer. 
 
 13. ie SRarfdjciu" unb enerale 
 (Scfjliefecn um tlm einen ^ret; 
 
 3)cr gclb^err fagt bem nddjften 
 ^n C^r ein SBortlein Iei. 
 
 14. a^ SBort ge^t in Me 
 Mingt miber fern unb na^: 
 ,,granfretd)!" ift bie Carole, 3 ) 
 ic Sofung: 4 ) ,,SanIt ^pelenal" 
 
 15. Sag tft bie grofee ^arabe 
 
 Xic um bie giuolftc 
 tote Safe? 
 
 tunbe 
 1 ^ 
 
 ^ 
 
 
 3) Xas PrfeiuiitiiflsiDort. 4) 
 
 2. 'gliRofaus Jienau 
 
 (9Hfo(au 9liembfd), bier ton tret)Ienau), 
 
 ncboren am 13. Stuguft 1802 in Bern unaarifcfeen S)orf Sfatab bei lemestmr, ftucierte in SSBicn $feilofopfeie, bann 
 3uritiruben3 unb feiecauf 9Jlebi3in, fanb eine Seitlanfl an ben fdjroabifcfeen 3)id)tern BerftdnbniScoIIe unb {8r= 
 bernbe ^tfunbe, loanberte, um 3ifeeit, Sufriebenfeett unb neue fiebenSfrifdjc 311 fucfeen, 1S32 nad) 3lmerifa au, 
 griinbete fid; im Staate Cfeio eine garm, leferte jebocfe enttaufcfet fdjon im niid;iten Safer nacfe 2;eutfd)Ianb 3uritcf, 
 begann, Son innerer Unrufee eersefert, ein raftlofeS 9)eifeleben, tierfiel 1844 in JSafenfinn unb ftarb am 22. v Muguft 
 1850. Sin bor3itglid)er 2t)rifer, feat er in feinen ebidjten, in bcnen ficfe iein ganses eelenleben abfpielt, 
 bem S)itftcren, 3Sefemiitigen, (jleaijcfeen ben ergreifenbften SluSbrurf gegeben. 
 
 2. 2Benn fid) bann ber S3ufd) berbitftert, 
 9laufd)t ba S^o^r ge^cimniSboU, 
 llnb e Kaget, unb e fliiftert, 
 id) tneinen, Ineinen foil. 
 
 I. 
 
 1. Sriiben ge^t bie (Sonne fdjeiben, 
 Unb ber miibc Sag entfdjltef; 
 Jctebcr ^angen ^ier bie SSeiben 
 
 $n ben 3Tetd) fo ftitt, fo tief. 
 
 2. llnb id) mufj mein 2iebfte meiben: 
 Quill, o Strane, quill Berber I 
 STraurig fdufeln ^ier bie SBeiben, 
 
 llnb im 2Btnbe bebt ba Stoljr. 
 
 3. ^sn mein ftillcS, tiefeS Seiben 
 tra^fft bit, g'ernc, b,ett unb mtlb, 
 SSie burd) 23infen ^ier unb SSeiben 
 Strait be ?Ibenb[terne SBtlb. 
 
 II. 
 
 1. 2tuf ge^eimem 2BaIbepfabe 
 Sd)Ieid)' id) gern im Slbenbfdjein 
 2ln ba b'be (Sd)ilfgeftabe, 
 3Kdbd)en, unb gebenfe betn. 
 23 
 
 3. llnb id) mein', id) Ijore roeljen 
 Seife beiner Stimme ^lang 
 llnb im SBeiljer unterge^en 
 S)einen Iieblid)en efang. 
 
 III. 
 
 1. 2luf bem eid), bem regungIofen, 
 SBeilt be 2Ronbe ^olber long, 
 gled)tenb feine bleictjen D^ofen 
 ^n be <d)ilfe gritnen 
 
 2. ^>irfd)c inanbeln bort am 
 Slicfcn in bie 9^ad)t empor; 
 9Jfand)maI regt fid) ba< eflitgel 
 Xrdumerifd) im tiefen 3loljr.
 
 354 
 
 9iifolau Senau. 
 
 3. SBeinenb mufe mein 93Iidf fid) fenfcn; 
 $5urdj bie tieffte <5eele geljt 
 SRir cin fiifeeS S5eingebenfen 
 SBie ein frilled 9?ad)tgebet. 
 
 2. fiie&esfeier. 
 
 1. 9ln iljren bunten Siebern flettert 
 S)ie fierce felig in bie fiuft; 
 
 Sin $ubeldjor bon dngern fdjmettert 
 3m SSalbe boHer 93Iut' unb )uft. 
 
 2. S)a finb, fotoeit bie 93licfe gleiten, 
 Stltdre feftlid) aufgebaut, 
 
 Unb aft bie taufenb Bergen liiuten 
 3ur SiebeSfeier bringenb laut. 
 
 3. er Seng ^at 9tofen angegiinbet 
 Sin fieiicfjtern t?on Smaragb im S)om, 
 llnb jebe Seele fd^toillt unb tniinbet 
 ^iniiber in ben Cpferftrom. 
 
 3. erbftHa0e. 
 
 1. ^jolber Seng, bu bift ba^in! 
 9Jirgenb, nirgenbg barfft bu bteibenl 
 2Bo id) fa!) bein fro^e 93(ii^n, 
 S3rauft be ^erbfte bange Sreiben. 
 
 2. SSie ber SSinb fo traurig fuljr 
 Surd) ben Straud), al ob er rtjeine! 
 terbefeufaei; ber ^atur 
 
 Sdjauern burrfj bie iueCfen ferine. 
 
 3. SBieber ift, toie balbl tote balbl 
 3Kir ein >aljr ba^ingefdjhjunben. 
 gragenb raufdjt e au bem SSalb: 
 
 bein ^>erg fein liicE gefunben?" 
 
 4. 28alberaufd)en, tnunberbar 
 bit mir ba ^erg getroffen. 
 
 bringt ein jebe ^a^r 
 Caub unb toe(fe ipoffen. 
 
 4. ^er ^oftitton. 
 
 1. fiieblid) toar bie Sftaiennarfjt, 
 <5ilbertuolflein flogen, 
 
 Cb ber Ijolben grii^Iingprac^t 
 greubig ^ingegogen. 
 
 2. Sdjlummernb lagen SSief unb 
 $eber 5)3fab berlaffen; 
 
 9?iemanb ol ber Sftonbenfdjein 
 SBacf)te ouf ber <2trafeen. 
 
 3. i'eife nur ba i>iiftrf)en fpradj, 
 Unb e gog gelinber 
 3>urrf) ba ftitle Sdjlafgemad) 
 2M ber 
 
 4. ^eimlid) nur ba S3drf)Iein fc^lid); 
 S)enn ber 23Iiiten Srdume 
 
 Sufteten gar toonntglicfy 
 S)urrf) bie ftitten 9tdume. 
 
 5. 9tauljer ioar mein ^oftitton, 
 fiiefe bie eifeel fnaflen, 
 
 iiber S3erg unb Stol babon 
 grifd) fein orn erfdjaKen. 
 
 6. Unb bon flinlcn 9loffcn bier 
 
 ber >ufe Sdjlagen, 
 
 bliiljenbe 9tebier 
 ^rabten mit S3e^agen. 
 
 7. SBalb unb g(ur im fdmetten 3 U 8 
 ^aum gegriifet - - gemieben; 
 
 Unb borbei trie 2raume<flug 
 ber orfer grieben. 
 
 8. bitten in bem 2>?aiengludt 
 Sag ein irrf)Ijof innen, 
 ben rafdjen SBanberblidE 
 gu ernftem Sinnen. 
 
 ^ingele^nt an S3ergeranb 
 SBar bie bfeidje Sl'Jauer, 
 Unb ba ^reugbilb otte ftanb 
 
 in ftummer Strauer. 
 
 9. 
 
 10. Sdjroager ritt auf feiner 
 
 je^t unb triiber; 
 Unb bie SRoffe f)idt er an, 
 Salj gum ^reug ^iniiber: 
 
 11. ,,<>alten mufe ^ier 3to^ unb Slab I 
 Cud) nid)t gefd^rben; 
 
 S)riiben liegt mein ^amerab 
 ^n ber fitfjlen (Srben. 
 
 12. Cin gar Ijerglieber efell! 
 err, '' ift etotg fdjabel 
 Reiner blie ba ^>orn fo ^ell 
 SBie mein amerabe. 
 
 13. ^>ier id) immer fatten mufe, 
 em bort unterm 9tafen 
 
 3um gctreuen S3rubergrufe 
 <sein Seiblieb gu blafen." 
 
 14. Unb bem Sirdjljof fanbt' er 311 
 SBanberfdnge, 
 
 c in bie rabeSrulj' 
 <2einem 93ruber brdnge.
 
 s JMfolau 2enau. 
 
 355 
 
 15. llnb be >orne feller Son 
 &lang bom 23erge iuiber, 
 Cb ber tote ^oftillon 
 (stimntf in feine Sicber. 
 
 16. SSeiter gtng'3 burd) 
 2JZtt berljangtem Siigel; 
 Song mir nod) im Cb,re Tag 
 bom 
 
 unb 
 
 
 5. 
 
 brci 
 
 1. 3J?ad)tig giirnt ber >immel im e* 
 
 roitter, 
 
 Sdjmettert mand)e S^iefeneid)' in Splitter, 
 iioertont bes> Niagara Stimme, 
 llnb mit feiner SBlifce glammenruten 
 ^3eitfd)t er fdjneller bie befdjaumten 
 
 gluten, 
 Safe fie ftiirgen mit cmportem 0>rimme. 
 
 2. ^nbianer fte^n am (auten Stranbe, 
 Saufdjen nad) bent roilben Sjogenbranbe, 
 9iad) be SSalbeS bangem Sterbgei'tb'^ne: 
 rei ber eine, mit ergrautcm $>aare, 
 tufred)t, iiberragenb feine ^aljie, 
 
 5)ie giDei anbern feine ftarfen Sob^ne. 
 
 3. Seine So'Ijne je^t ber ret be* 
 
 trad]tet, 
 
 llnb fein S3Iiii fid) bunffer je^t umnad)tet 
 ?U bie SBoIfen, bie ben Dimmer fd^tuar* 
 
 Sen, 
 
 llnb fein Slug' berfenbet tnilbrc S3Ii^e 
 ?llg ba SBetter burd) bie SSolfenri^e, 
 llnb cr fbridjt au tiefembb'rtem Bergen: 
 
 4. ,,$lud) ben SBeifeenI ib^ren lefeten 
 
 SburenI 
 
 SKette glud), toorauf fie fuljrcn, 
 einft, 23ettler, unfern Stranb er* 
 flettcrt! 
 bem SSinb^aud), bicnftbar i^rcm 
 
 ^mnbcrt g(iid]e jebem gelfenriffe, 
 >a fie nid]t |at in ben OJrunb 
 tert! 
 
 5. Jciglid) itber 9JJcer in iuilber (Stle 
 gliegen ib^re Sdiiffe, gift'ge ^feile, 
 Streffcn unfre ^iiftc mit ^erberben. 
 
 b,at un bie 9tauberbrut gelaffen 
 l im Bergen toblid) bittre ^affen. 
 , i^r inber, !ommt, toir tuotten 
 fterben!" 
 
 6. Sllfo fprad) ber Sllte, unb fie 
 
 fdjneiben 
 
 ^b,ren 3Lad)en bon ben llferroetben, 
 Xrauf fie nad) be3 (5trome ^itte ringen; 
 ilnb nun toerfen fie iueitb.in bie 9tuber, 
 ?lrmberfd)lungen SSater, Sob.n unb S3ruber 
 Stimmen an, i^r terbelieb gu fingen. 
 
 7. Saut ununterbrod)ne Conner 
 
 frad)en, 
 
 93li^e flattern um ben obe3nad)en, 
 ^b,n umtaumeln 2ftoroen fturmeSmunter; 
 llnb bie banner fommen, feft entfd)loffen, 
 3ingenb fdjon bem $alle gugefdjoffen - 
 Stiirgen iejjt' ben 5?atara?t b^tnunter. 
 
 6. (Sinem $Jtttt6cn. 
 
 1. 2Ba trauerft bit, mein fdjb'ner 
 
 Slrmer, fbrtd), roa toeinft bu fo? 
 treulo bir im rafdjen Sdirounge 
 Sein liebe SSbgelein entflo!)? 
 
 2. u blidEeft balb in beiner Srauer 
 ^iniiber bort nad) jenem S3aum, 
 
 33alb roieber nad) bem leeren S3auer 
 93lidft bu in beinem $inbel>traum. 
 
 3. u legft fo fd)laff bie fleinen $tinbe 
 Sin betne SiebltngS bbe >au 
 
 llnb briifeft ring bie <2broffenrotinbe 
 llnb fragft: ,,2Bie lam er nur b,inau?" 
 
 4. Sin jenem bourne b^brft bu fingen 
 S)en gernen, ben bein |)er3 berlor, 
 llnb unaufb^altfam eilig bringen 
 
 Sie b,eife,en kronen bir b^erbor. 
 
 5. ib ad)t, gib ad)t, o lieber nabe, 
 Safe bu nid)t bafteb,ft trauernb einft 
 llnb um bie befte, fd)b'nfte ^>abe 
 
 Se 9Jienfd)enleben bitter tueinft! 
 
 6. Safe bu bie >anb, bie fturmerbrobtc, 
 9Zid)t legft, ein ^Zann, an beine ^Bruft, 
 Sarin fo mandjer dimerg bir tobte, 
 Sir fdufelte fo mand)e 2uft; 
 
 7. Safe bu bie >anb mit rcilbem 
 
 Srambfe 
 
 9?id)t briideft beinem SBufen ein, 
 Slu bem bie llnfd)itlb bir im ^ambfe 
 (Sntflob;, ba fdjeue 5?bgelcin. 
 
 8. Sann Ijb'rft bu fliiftern ib,re leifen 
 eftinge au ber gerne b^er, 
 
 9(eigft b,in'bid) nad) ben fiifeen SSeifen - 
 Sa S?oglein aber feljrt nid)t meb^r.
 
 356 
 
 3. 'glepomuft 
 
 1. $08 (Jrfennen. 
 
 1. in SBanberburfd) mit bem Stab in 
 
 bcr .'panb 
 
 ftommt luicber Ijeim au3 bem fremben 
 ficmb. 
 
 2. Sein >aar ift beftdubt, fein lntli 
 
 berbrannt; 
 
 s i'on rocm JDtrb bcr 93urfd) tooljl guerft 
 crfannt? 
 
 3. So tritt er in Stdbtdjen burd} 
 
 olte Stor; 
 
 2lm gdjlagboum lefjnt jitft ber Qoftnet 
 babor. 
 
 4. cr Sooner, ber roar tljm ein Iteber 
 
 ft fjatte ber 93erf)er bie betben bereint. 
 
 5. od^ fte^, greunb goflmann erfennt 
 
 t^n nid^t, 
 
 gu feb,r ^at bie Sonn' i^m berbrannt ba 
 efic^t. 
 
 6. llnb toeiter luanbert naif) furgem 
 
 rufe 
 
 unb fc^iittelt ben Staub t>om 
 
 7. Sa fcfjaut au bem genfter fein 
 
 Sdjd^el fromm: 
 
 ,,u blii^enbe ^iingfrau, biel fiijonen 
 SBiafomm!" 
 
 8. od^ fielj, aucf) ba S^dgblein er= 
 
 fennt iljn nid^t, 
 
 2)ie Sonn' I)at 311 fe^r i^m berbrannt 
 ba efidgt. 
 
 9. Unb toeiter geljt er bie Strafee ent# 
 
 lang, 
 
 Sin 5trdnlein i^m ^dngt an ber brauncn 
 SBang'. 
 
 10. a roanft bon bem ^ird^fteig fein 
 
 3Kiitterd)en ^er. 
 
 ,,ott griife' Sitcf)!" fo f priest er unb fonft 
 nid6t me^r. 
 
 11. ocf) fie^, ba 9Kutterd)en fdgludg* 
 
 get bor fiuft: 
 
 ,,2)?ein So^n!" unb finft an be S3ur* 
 fdjen 93ruft. 
 
 12. SBie fe^r aud^ bie Sonne fein Slut? 
 
 life berbrannt, 
 
 a 3Kutteraug' ^at t^n bod) gleid) cr# 
 lannt. 
 
 oeboren ben 7. 3<btuar 1802 iu JBten, aeftorben bafefbft als 'Peamter bet oftetteid)ifd)en i'anbftanbe am lt>. 91o= 
 cember 18M, ifl .bet 4'atet bet oftetteidjifdjen ^allabe" unb jcidjncte fid) aud) in bet *!ouf au. 
 
 2. (in /vrifMiofc'flnufl. 
 
 1. 93etm Jotengrdber bod)t e an: 
 ,,3Kad)' auf, mad)' auf, bu greifer 2)?ann! 
 
 2. u auf bie Siir unb ntmm ben 
 
 Stab, 
 3)?ufet geigen mir ein teureS rabl" 
 
 3. Sin grember fprid)t', mit ftrubb'* 
 
 gem S3art, 
 SSerbrannt unb rau^, nad) ^riegerart. 
 
 4. ,,2Bic ^eifet bcr Steure, ber Sud) 
 
 ftarb 
 llnb fid) bei mir ein Spfiiljl ertoarb?" 
 
 5. ,,Sie Gutter ift e, lennt ^^r nid)t 
 er ERart^e So^n me^r am efidjt?" 
 
 6. ,,^>ilf, ott, luie grofe! toie braun? 
 
 gebrannt! 
 ^dtt' nun unb nimmer Sudj erlannt. 
 
 7. Sod) fommt unb feljt; Ijier ift ber 
 
 Crt, 
 9^ad) bem gefragt mid) Suer SBort. 
 
 8. ^ier roo^nt, ber^iint bon Srb' unb 
 
 Stein, 
 S^un Suer tote ERutterlein." 
 
 9. Sa fte^t ber Srieger long unb 
 
 fd)roeigt, 
 Sa ^>aupt ^inab gur 93ruft geneigt. 
 
 10. Sr fteb,t unb ftarrt gum teuren 
 rob 
 
 SRit trdnenfeud)tem 33Iirf ^inab. 
 
 11. Sann fd)iittelt er fein ^paubt unb 
 
 frtidjt: 
 ,,^5^r irrt, B,ier ttto^nt bie Sote nid)t; 
 
 12. 2Bie fdjloff ein 9taum, fo eng unb 
 
 S)ie Siebe einer Sautter einl" 
 
 3. ^>cinrt^ bcr 
 
 1. ^perr ^einrid) fit am 
 9ted)t fro^ unb roo&jgemut; 
 Stu taufenb ^erlen bltnlt unb 
 2)er 2Rorgcnrote lut. 
 
 2. ^n SBief unb gelb unb SBalb unb 
 
 2Iu - 
 
 ord)! ireld) ein fiifeer SdjaHI 
 S)er Serdie Sang, ber SBadjtel Sd)Iag, 
 Sic fiifee 9?ad)tigain
 
 SSogl. 
 
 357 
 
 3. >err >einrid) fdjaut fo f 
 
 brein: 
 
 ,,28ie fdjbn ift f>eut' bie SBeltl 
 SKae 1 gilt's? >eut' gibt'3 'nen guten 
 
 gang!" 
 Gr lugt sum $immtl$elt. 
 
 4. Gr laufdjt unb ftreid)t fief) bon ber 
 
 Stirn 
 
 Sas blonbgelocfte >aar: 
 ,,Gi bod)! mas' fprengt benn bort fjerauf 
 giir cine 9teiterfd)arV" 
 
 5. Sec Staub loallt auf, bee mffd)lag 
 
 brb^nt, 
 
 Go" nafyt ber ffiaffcn SUang: 
 ,,tfiinr>al)r, bie >err'n berbcrben mir 
 2>en gangen SJogelfang! - 
 
 6. Gi nun I tr>a gibt'?" Ge 1 b,dlt ber 
 
 an. 
 
 >err ipeinrid) tettt ^erbor unb [prid^t: 
 ,,2Ben fnd)t i^r ba? agt an!" 
 
 7. 2a fd)tuenfen fie bie gftiljnlem bunt 
 Itnb jaudjgen: ,,llnfern 
 
 ^>od) lebe Heifer >einrid)l 
 ev @adifenlanbe Stern!" 
 
 8. SieS rufenb, fnien fie t>or i^m ^in 
 llnb Ijulbigen ib,m ftill 
 
 Unb rufen, al er ftaunenb fragt: 
 ' ift Seutfdjen 3teid)e SBitt'I" 
 
 9. Xa biirft ^>err ^einrid] tief benpegt 
 >inauf gum immelgelt: 
 
 ,,Su gabft mir einen guten gang! 
 ^>err @ott, roie'S bir gefdtltl" 
 
 4. $>te Sieger. 
 
 < fi^en gu SBien im 5!aiferfaal 
 2;ie giirften unb >clben in reid)er 3 a ^- 
 Sie ^aben cntfe^et bie bange Stabt, 
 3fad) ber fo geliiftet ben ^peiben ^at. 
 5 llnb a(3 nun geenbet ba reidje 2ftal)[ 
 llnb freubig geleert ber 8iege3pofa(, 
 Sprid)t einer: ,,enug nun mit ang 
 
 unb .SUangI 
 
 Uhut fagt, luer bie befte 93eute errangl" 
 Gntgegnct ein ^Sole: ,,S)e Sultan* otb 
 10 jpab' id) mir au feinem ^elte ge^olt." 
 Gin Sotljringer brauf: ,,@ein ftolge ^Sa* 
 
 nier 
 
 Grlctmpft' id) mit blutigem S)egen mir." 
 Gin SBiener fobann: ,,33?and) retd]e e- 
 
 luanb 
 Gntrtfo id) ben gliid)t'gen mit btefer 
 
 15 Gin anbrer: ,,@eroaffen, fo elm al 
 
 Speer, 
 Grrang id) unb berlei egeug nod) 
 
 mefyr." 
 
 Gin fiinfter: ,,^c) rod^lte in alter Gil' 
 Slamele unb ^sferbe gu meinem Seil." 
 So luufete ein jeber nad) feiner ?trt 
 20 3" fogen, ir>a i^m fiir 'ne Seute 
 
 tnarb. 
 
 s J(itr einer im Slreife ber Sieger fafe, 
 Ser iiber ben anbern ba 2Bort bergafe. 
 ,,2Bie ftumm bod), ^>err S3ifd)of! 23efen= 
 
 net aud) ,^l)r! 
 iDcid) biinft, ^t)r errangt ba eringfte 
 
 fd)ier." 
 
 25 ,err ^ollonitfd), alfo ber 23ifd)of ^iefe, 
 Gntgegnet mit ^ddjeln: ,,Gin ift getuife: 
 2BaS ib,r aud) erlangt burd) ber >eiben 
 
 ?ytud)t, 
 
 3c x ad) meiner S3eute b,at feiner gefud)t. 
 llnb bod) ift'S bay ftb'ftlid)fte in ber Rat, 
 30 2Ba einer erobert bom Sd)lad)tfelb 
 
 ot." 
 Srauf itiinlt er ben Sienern, auf tut fid) 
 
 ba 5Cor, 
 Sa brd'nget ein >eer fid) bon fttnbern 
 
 Ijerbor, 
 S5on ^naben unb SJJdgblein, fo gart unb 
 
 Sie SBangen roie 9tolein, bie Sorfen tote 
 
 olb. 
 35 Sie finfen aufS ^nie bor bem G3otte# 
 
 mann 
 
 llnb fd)miegcn mit SSeinen an if)n fid) an. 
 ift meine 93eute," ber 93ifdiof 
 
 ,,9 f (ad) ber b^at nid)t einer bon cud) gefragt. 
 ,\5d) fanb fie berlaffcn in ^parm unb 9?ot, 
 40 Grnjiirgt ib,re iUfiittcr, bie SSd'tcr tot. 
 2)a fiiljrt' id) fie alle nad) SBien t)erein 
 Unb toill ben SSeriuaiften ein s ^ater fein." 
 llnb al cr gu if)nen gefagt bie s JBort, 
 Qa fd)roiegen befdidtnt luofjl bie anberen 
 
 bort. 
 45 Senn ir>a fie and) afle nad) .'paufe 
 
 gebrad)t, 
 9?id)t glid) e ber 53eute, bie er gemad)t. 
 
 5. 2)er Sorbomft. 
 
 1. a3 ift ber arme .^orbontft, " 
 
 niemal Iad)t nod) iueint; 
 G fd)eint fein ^>erg bon Gifen faft, 
 Sein Slntli^ tuie berfteint.
 
 358 
 
 (Sabricl 6cibl. 
 
 2. Sein Scibel, feine glinte ift 
 Sagtaglid) fpiegclrein; 
 
 - 1 "- a fdjrnargc Jfticmgeug ftet fo blanf, 
 ? fb'nnt' n,td)F bianfcr fcin. 
 
 3. 2lud) tft fein Sdjnurrbart ftcif ge* 
 
 midjft, 
 
 ein gmeiter ift ibjn gleid); 
 Sein Slug' allein ift ftier iinb tot, 
 Hub feinc 2L<ang' ift bleid). - 
 
 4. 3efjn ^afyre finb ntd)t gang borbet, 
 a mar bie iBtang' nod) rot, 
 
 a mar fcin Slug' nod) frifd) unb flar, 
 a jet fo ftier unb tot. 
 
 5. 2ll SBadje aitf bcm ^Soften ftanb 
 r einft nad) fctner ^flidjt 
 
 llnb fab, mit Sdjmerg Ijinab in Stal, 
 2Bo er erblirft bag Sidjt. 
 
 6. enn bruntcn luiirgtc grinun btc 
 
 ?cft, 
 
 S)ie alt unb jitng md)t fdjont, 
 ^m Stale, too bie Sautter tf)m, 
 ic greife i Gutter, 
 
 7. (r roufete nidjt, ob lebenb fie, 
 Ob fie bereit im @rab; 
 
 cnn niemanb burfte ja Ijerauf, 
 llnb niemanb burft* Ijinab. 
 
 8. So ftanb er bort in bunfler 
 Slllein auf felf'ger 0^' 
 
 llnb blidfte nieber in ba 5tal 
 SSoIl tiefem <2eb,nfud)tmelj. 
 
 9. odi grbfe're cl)nfud)t nod) ergriff 
 Sein alte 3Kiitterlein; 
 
 @ie fonnte nimmer einfam meljr 
 ^n tb^rem ^piittdjen fein. 
 
 10. <Sie badjte nur an iljren Soh^n 
 llnb raffte fdjnell fid) auf; 
 
 Sie mufete miffen, mie'S ib^m ging, 
 <5ie mufet' 311 iljm Ijinauf. 
 
 11. Unb burd) bie finftre >Sturmenad)t 
 3og fie bobbin gur Stunb': 
 
 ,,2afe Ijb'ren mid) gmei SSorte nur, 
 > ^>err, au feinem 3?ZunbI" 
 
 12. So flomm fie moljl ben 3?erg h^inan, 
 llmtobt tion 2L*inb$gcbrau; 
 G^ troff ber <d)meife iljr bon ber Stirn, 
 Sltcm ging ib^r au. 
 
 13. $ct fjatte fie erreid)t bie 
 a ricf e barfd): ,,2Ber ba?" 
 a brad) ib^r ftnie, ba mufete fie 
 5lid)t gleid), mie ib^r gefd)ab^. 
 
 14. llnb nod)maf rtef'S: ,,SBer ba? 
 
 - od), ad)! 
 
 ^b]r fc^Itc etimm' unb 2Bort, 
 ^>at fie erfannt aud) gleid) ben So^n 
 3>m ^orboniften bort. 
 
 15. llnb mieber bonnert' an ib^r Cb^r: 
 ,,28er ba?" gum brittenmal; 
 
 a mollte rufen fie, bod) fd)on 
 SBerfdjIang ben 9tuf ein 
 
 16. ,,id) b^ab' id)/' brummt ber 
 
 bontft 
 
 Unb lub fein 9tob^r auf neu'; 
 od) mar um ^>erg auf einmal ifjm 
 ar fonberbar babei. 
 
 17. $!nrt mar, al mar' ber Sdjufo ib^m 
 
 felbft 
 
 efab^ren burd) bie S3ruft, 
 Hub mar er fid) bod) metier nid)t 
 8HS feiner ^fltd)t bemufet. 
 
 18. a trot au btd)ter 28olfennad)t 
 er bleid)e 2Konb Berber; 
 
 ,,28er mar' bod), ber' fo fiib^n gemagt, 
 3u fltmmen b^ier embor?" 
 
 19. llnb mic er Ijin gur 2ctd)e trot, 
 a ftanb er ftarr mie Stein; 
 
 enn for iljm lag, bitrd)boljrt btc 33ruft, 
 Sein eigne SRiitterlein. 
 
 20. Scitbem h^at nie ber fiorbonift 
 elad)t meb^r unb gemcint; 
 Seitbem fd)eint ifen faft fcin ^crg 
 llnb fcin eftd)t berfteint. 
 
 21. Seitbem ift feine SSange bleid), 
 Sein Slug' fo ftier unb milb; 
 
 enn tmmcr fdjmebt bor feinem 
 a ndd)tig blut'gc 53ilb. 
 
 4. 
 
 geboren ben 21. 3uni 1804 ju 3SMen, ftubiette bofelbft 3utiSt>nibein unb ^bjlologie, lootb 1829 omiiafiallebtet 
 ju gifli in llnterfteietmatf, 1840 ffuftoS am I.=f. 2Mnj= unb Wntifcnfabinett ju UBien, mar 1850 biS 1871 
 9luffeb,et bet faifetlicljen d)a(jlammet, ftnrb am 18. !Jult 1875 in ILMen. eine flemittnoUen iiieber unb berr= 
 lidjen 5?allaben madjten ibn iu einetn bet beltebteften 2>tc^ter fcfterreid)^. SBon ibm ftatntnt bie ofterreid)ifcb,e 
 9latitwalh,>)mne ,ott etftalte Jranj, ben ffatfet".
 
 abrtcl Scibl. 
 
 359 
 
 1. 
 
 loctlcin 
 
 liirfS. 
 
 1. Ser b'nig lag am Sobe, ba rief er 
 
 feirtert Solm; 
 (r nab,m ib,n bet ben >dnben unb roie 
 
 iljn auf ben b,ron. 
 ,,2Kein Sob,n," fo fbrad) er gittcrnb, 
 
 ,,mcin Soljn, ben taff id) bir; 
 Sod) nimm mit meiner rone nod) bie 
 
 mein 2Bort Don mir: 
 
 2. Su benfft bir roob,! bie (rbe nod) 
 
 al cin >au ber Suft; 
 SPxetn Sofjn, ba ift nidjt alfo, fei beffen 
 
 friib, beroufet; 
 9?ad) intern gnbjt ba llngliid, nad) 
 
 Srobfen galjlt ba IiidC; 
 $d) geb' in taufenb (Simern stnei Sropfcn 
 
 faum guriirf." 
 
 3. 35er Hb'ntg fpridjt'g unb fdjcibef. 
 
 Scr Sob^n begriff ifyn nid)t, 
 @r ftcb^t nod) rofenfarben bic SBelt im 
 
 2)iaienlid]t. 
 3u Xb,ronc ft$t er Iddjelnb, beineifen luill 
 
 er' !Iar, 
 2Bie feljr gctdufd)t fcin s -fater com biiftern 
 
 eiftc n?ar. 
 
 4. Hub auf ba 2)ad) be ^aufc, grab' 
 
 i'tber feinen Saal, 
 SBorin cr fdjldft unb finnct unb fifct am 
 
 frozen iDcab^I, 
 Sdfet cr ein lorfletn h^dngcn bon Ijellcm 
 
 Silberflang, 
 a Idutet, loie cr unten nur leifc rii^rt 
 
 ben Strong. 
 
 5. Sen aber toill er riiljren (fo tut er' 
 
 funb bcm Sanb), 
 gooft er fid) rcdjt gliicflid) in feinem 
 
 Sinn cmpfanb; 
 llnb traunl 311 tniffen glaubt er', ba 
 
 mirb Icin Sag entflieb^n, 
 Sin bem er nid)t mit 9ted)ten ba Ib'dlein 
 
 biirfte gieb^n. 
 
 6. llnb Sag' um Sage Ijeben iljr rofig 
 
 ,aupt empor; 
 Sod) abenb, tnenn fie' fenlen, trdgt'S 
 
 einen Srauerflor. 
 ft langt er nod) bem Seile, ba Stuge 
 
 flar unb Itdjt; 
 
 iljm roa burd) ^nnre, ba 
 
 Set! beriib^rt er nid)t. 
 
 7. ginft tritt er boll be liicfe er= 
 
 porter greunbfd)aft b.in: 
 ,2luIauten", ruft cr ,,njtll id)', tote Ijod)* 
 
 begliidt id) binl" 
 a !eud)t ein S3ot' in ^muner, ber' 
 
 mtnber fprid)t al toeint: 
 ,^>err, ben bu greunb geljeifoen, berrtet 
 
 bid) Jnie ein geinbl" 
 
 8. einft fliegt cr boll be lMe cr* 
 
 prter Sieb' b^erein; 
 ,2)?ein liid, mein liidE", fo ruft cr, 
 
 ,,mufe augeldutet feinl" 
 a fommt fein blaffer dangler unb 
 
 melt bang unb fd)eu: 
 , bliib^t benn aud) bem ^b'nig 
 nieben feinc Sreu'?" 
 
 9. Scr $b'nig mag' berroinben; er b,at 
 
 ja nod) fein Sanb 
 llnb ctncn boden Sdrfel unb cine madjt'ge 
 
 (Jr b^at nod) grime gelber, nod) SSiefen 
 
 boll bon Suft 
 llnb brauf ben Sleife ber SKenfdjen unb 
 
 britbcr GJotteS fiuft. 
 
 10. Qu feinem genfter tritt er, fieb^t 
 
 nieber, fieljt b^tnau, 
 llnb SSiege fetne liirfeS bebiin!t ib^n 
 
 jebes ^au. 
 Qum Seil b,in cilt er gliiljenb, h)ill gieb^n, 
 
 roill Iduten fieb^I 
 2)a ftiirmt'S Ijeretn gum Scale, ba fdllt' 
 
 bor ibjn auf Snie: 
 
 11. ,,>err ^b'nig, fie^ft bu briiben ben 
 
 9taud), ben ranb, ben Straljl? 
 So raud)en unfre ^>ittten, fo bli^t be 
 
 9?ad)barn Stab;i!" 
 ,,>a, fred)er S^duberl" bonnert ber $iirft 
 
 in roilbem @Iitb^n, 
 llnb ftatt be Ibrflein^ mu^ er fein 
 
 rdd)enb Sifen gieb^n. 
 
 12. Sd)on bleid)en feine ^>aare, bor 
 2)ulben roirb er fd)tt)ad), 
 
 llnb ftet nod) fd)im'eg ba Ibrflein auf 
 
 feine $aufe Sad); 
 llnb tnenn'S aud) oft roie ^reube fid) auf 
 
 bie 2Bang' ib,m brdngt, 
 Sr benft !aum me^r be IbdEIein, ba 
 
 er b^inaufge^dngt.
 
 360 
 
 obrtel eibl. 
 
 13. S5od) al er nun 311 fterben in fei* 
 
 ncm (Stufyle fgfe, 
 S)a Ijort er bor bent "genfter efdjludjg' 
 
 oljn' llnterlafe. 
 ,,2Ba foil ba?" fragt er leife ben ang* 
 
 let, ,,fbrid)'3 nur aul" 
 ,,?ld), err, ber JBater fdjeibet, bie inber 
 
 fteljn Dorm auI" 
 
 14. ^eretn mit meinen inbernl llnb 
 
 roar man mir benn gut?" 
 ,,@tunb', >err, gu auf ein Seben, fie 
 
 fauften bein mit SBIiit!" 
 S)a roogt'3 aud) fdjon gum Scale ge* 
 
 bdmbften t5d)ritt Ijerein 
 IJnb roill i&,n nodjmal feljen, i^m nod)mat 
 
 nalje fein. 
 
 15. ,,^r liebt mid) alfo, mnber?" 
 llnb taufenb toeinen: ,,^a!" 
 
 ^onig ^ort', erljebt fid), fte^t rote 
 
 ein ^eil'ger bo, 
 t auf gu ott, gur S)edEe, fangt nad) 
 
 bent eile ftumnt, 
 einen Stifc - - e Ictutet - - unb 
 
 Itidjelnb finlt er urn. 
 
 2. an 6ulcr. 
 
 . ,,^>ord)l 93?art^e, broufeen pod)t e3; 
 
 ge^, lafe ben SKonn IjereinI 
 it>irb ein armer ^ilger, ber fid) der* 
 irrie, fein." 
 
 ott, bu fdjmudfer riegerl 
 9?imm ^Ia^ an unferm Sifd)I 
 S)a S3rot ift treife unb loder, ber Sranf 
 ift ea unb frifd)." 
 
 2. ( ift nid)t Sran!, nid)t Speife, 
 
 roonad) e not mir tut; 
 S)od) fo $ljr feib ^>an (Suter, fo miH id) 
 
 @uer S3IutI 
 SBifet ^r? SSor 3Konben I)a&' id) (ud) 
 
 nod) al geinb bebro^t; 
 t' id) einen 93ruber, ben S3ruber 
 
 fditugt ^^r tot. 
 
 3. llnb ali er rang am 93oben, ba 
 
 fdjrour id) e i^m gleid), 
 id) iljn rooUte rad)en, friib, ober fpdt, 
 
 an @ud)I" 
 ,,lJnb Ijab' id) i^n erfd)Iagen, fo roar' im 
 
 red)ten (Streit; 
 llnb fommt ^^r, ib,n gu rdd)en, 
 
 iuofjlan, id) bin bereit! 
 
 4. od) nid)t im ^aufe fctrnpf id), nid)t 
 
 groifd)en 5iir unb SBanb, 
 ^m 2lngeftd)te beffen, roofiir id) ftritt unb 
 
 ftanb. 
 S)en Sdbel, SRartB.e, roeifet bu, roomit id) 
 
 i&,n erfd)lug; 
 llnb foil id) nimmer fommen, Xirol ift 
 
 grofe genug!" 
 
 5. @ie geljen miteinanber ben na^en 
 
 $el Ijinan, 
 ein giilben ior ^at eben ber 2ftorgcn 
 
 aufgetan; 
 S)er >ani boron, ber grembe red)t riiftig 
 
 ^interbrein, 
 llnb ^b'^er ftet mit beiben ber liebe (Son* 
 
 nenfdjein. 
 
 6. 9Jun fteb,n fie an ber @pie, ba 
 
 liegt bie 2ttpenroelt, 
 S)ie rounberbare, grofee, bor i^nen aufge? 
 
 ^ettt: 
 efunfne 9?ebel geigen ber Sdler reid)e 
 
 Suft 
 it ^iitten in ben Slrmen, mit ^erben an 
 
 ber S3ruft; 
 
 7. agroifd)en 9fliefenbdd)e, barunter 
 
 Muft an Stuft, 
 aneben SBdlberfronen, bariiber freie 
 
 2uft, 
 llnb fid)tbar nid)t, bod) fii^lbar, bon ot- 
 
 te 9tu^' umfreift, 
 ^n ^)iitten unb in Bergen ber alien reue 
 
 @eift. 
 
 8. S)a fe^n bie beiben broben, bent 
 
 ^yremben finlt bie ^anb; 
 ^>an aber geigt l^inunter auf liebe 
 
 SSaterlanb : 
 ,,giir ba ^ab' id) gefodjten, bein 93ruber 
 
 ^at' bebro^t, 
 giir ba ^ab' id) geftritten, fur ba fd)lug 
 
 id) i^n tot." 
 
 9. 'Ser ^rembe fie^t Ijinunter, fie^t 
 
 ^anfen in efid)t, 
 @r roill ben Slrm er^eben, ben 5lrm er^ebt 
 
 er nid)t: 
 ,,llnb ^aft bu ib,n erfd)Iagen, fo roar's im 
 
 redjten treit, 
 llnb roiUft bu mir bergei^en, fomm, $an, 
 
 id) bin bereit!"
 
 abriel geibl. 
 
 361 
 
 3. 
 
 tote olbot. 
 
 1. Sluf ferner, frember Slue, 
 a liegt ein toter olbat, 
 (Sin ungegdljlter, bergeffner, 
 SBie brab er gefdmbft audj pt. 
 
 2. (S reiten biel enerale 
 Sfttt reugen an ib,m borbei, 
 enft feiner, bafe, ber ba liegct, 
 1!ludj toert eine reuglein fei. 
 
 3. ( ift um mandjen efattnen 
 SSiel $rag' unb jammer bort; 
 odj fiir ben armen Solbaten 
 <$ibt' roeber rdn' nod) SBort. - 
 
 4. odj feme, roo er gu >aufe, 
 a ftfct beim Slbenbrot 
 
 <in SSater bolt banger Slljnung 
 llnb fagt: M etoife, er ift tot!" 
 
 5. a fiijt eine tnetnenbe Gutter 
 Xlnb fdjludjget laut: ,,ott Ijelf! 
 
 @r ^at fid) angemelbet: 
 
 2)ie ll^r blieb fte^n um elf I" 
 
 6. a ftarrt ein blaffeS 2Rabc^en 
 -^inau in S)ctmmerlid)t: 
 
 ,,llnb ift er ba^in unb geftorben, 
 3Keinem Bergen ftirbt er nidjtl" - 
 
 7. S)rei Slugenpaare fdjicfen, 
 <2o )eife e ein S^erg nur fann, 
 fyiir ben armen toten Solbaten 
 ,^5^re kronen gum >immel ^inan. 
 
 8. ITnb ber >immel nimmt bie Sranen 
 $n einem SBb'Ifdjen auf 
 
 Unb trcigt e gur fernen Slue 
 Dumber im rafdjcn Sauf 
 
 9. Unb giefet au ber SBolfe bie Srtinen 
 'SlufS ^>au|)t be Soten al Sou, 
 
 S)afe er unberoeint nidjt liege 
 'Sluf ferner, frember Slu. 
 
 4. ^>cr siller. 
 
 1. ,,2eb' Wol^I, mein SBeib, leb' tvofyl, 
 mein 
 
 ^d) mufe ^inau, gu jagenl 
 'Sic Sonne fdjeint redjt milb, ber 2Binb 
 ^jft lau unb linb 
 28ie nidjt feit langen ^agen. 
 'S3enut raiH fold) ein SBetter fein, 
 @ ift nidjt tciglid) onnenfdjein; 
 S3ieHeid)t, bafe tnir bie trabjen 
 longer 37ad)t bega^len." 
 
 2. Ser silbler S^ubi fpridjt'S unb nimmt 
 etoeljr unb Dtodf unb Safd)e, 
 
 c^t, ruft bon fern nodj, roeidjgeftimmt, 
 
 nteilt unb flimmt 
 
 Cb er fein SSilb erljafdje; 
 
 Slttein bie emlein, fonft fo led, 
 
 9tufin ^eute, fd)cint', im g 
 
 Unb laffen long ifm fteigen, 
 
 93i fie fidj nedfenb geigen. 
 
 3. 9tb'li, fein SSeib, inbe gu 
 ^b'rt feinen S^uf berfi^allen, 
 
 S3H(ft gag gum genfterlein b,inau, 
 3)a bunt unb !rau3 
 itmftarrt bon (5ifriftaHen ; 
 Unb nrie fie nimmer ib,n erblicft, 
 giib,lt fie fid) fonberbar bebriidt 
 Unb pit mit innrem S3angen 
 S)en fleinen So^n umfangen. 
 
 4. Sa riefelt' blb'^lid), raufdjt unb 
 
 brauft 
 
 2Bie bon ber guda 1 ) ibfel; 
 <2ie eilt gum genfter fiin, i^r grauft; 
 So Ijeult unb fauft 
 tin gb^n burdj fa^le SBibfeL 
 ,,^)ilf, ottl @ ift ber Sauroe 2 ) Wa^t, 
 ie nimmer riefelt, bie fdjon fradjt, 
 djon bonnert, fdjon entgiigelt 
 
 orn b.erunterflugeft!" 
 
 5. <5ie fieljt nidjt meb;r, fafet nur ben 
 
 <5inlt nur in nie, bernidjtet; 
 a bridjt'S ^erein im SBetterton 
 Unb bedft fie fdjon 
 
 SKtt 9Zad)t, bie nid)t meljr lidjtet. - 
 @ ift borbei, ber Slufruljr fdjhjeigt, 
 Unb regenbogenfarbig fteigt, 
 Sll rodre nid)t gefdjeljen, 
 S)er djneeftaub in bie >bb,en. 
 
 6. @d)on blitit au leidjtgeiuolftem 
 
 S3lau 
 
 erfte tern b.ernieber, 
 a leb,rt, umbambft bom 9JebeIgrait, 
 3u Sinb unb grau 
 er Sllbenjager roieber. 
 (Sin emlein auf ber <5d)ultcr, geb,t 
 Unb flimmt er, pit oft an unb ftcljt 
 Unb toeife ein bange Stingen 
 ^m Bergen nidjt gu gimngen. 
 
 1) @in Bergitbergatig jtoifdjen Uri uttb 
 2) Calcine.
 
 362 
 
 @QbrieI eibl. 
 
 7. Sooft cin UI)u !rcifd)t, ein Star 
 $m glug boriiberfyaftct, 
 
 So oft erfafet'S tljn rounberbar 
 Unb ftrdubt fcin >aar 
 itnb briirft auf ib,n unb laftet. 
 39?it jebcm gufetritt b,eimatrodrt 
 giibjt er befd)tnerter obf unb ^erg; 
 2Bie (Modfen Ijort er' fummen 
 Unb roteber b,ob,l berftittnntcn. 
 
 8. (rreid)t nun b,at er balb ba 3tcl, 
 Sic b,eif5 erfeljnte <2d)roefle; 
 
 Sr fdjaut -- ift'S eitel Sinnenfbiel? 
 9?ctn, nein, e fid 
 2Bob,I <2dmee, c tdufd)t bic ^>elle, 
 c (ife greHer SSiberfdjein, 
 Stud) fann er nod) ba^eim ntd)t fein; 
 Slud) pflegt ja gern ba (Se^nen 
 Sein QicI fo nab, 311 totib,nen. 
 
 9. ilnb toeiter geb,t er, ftel^t unb fctjaut, 
 Wi& girnen, ^liiff unb SBtpfel; 
 
 2Ba bort, turmartig aufgebaut, 
 
 ^>ernieberfd]aut, 
 
 ^ft ja ber ^urfa ipfel; 
 
 llnb gtotfd^en biefem Sllbenranb 
 
 Unb jener rief'gen ipfetoanb 
 
 ja fein ^>iittd)en fteb.en, 
 
 er ja bod) e feb^cn. 
 
 10. (Jr fudjt - - unb fieljt nid)t - 
 @d)nee, nur djnee 
 
 llnb i unb Sdjnee nur luteber; 
 
 @r fieb.t'S unb benlt'S unb rennt bie >ob/ 
 
 ^)inon, fd)reit: ^SSeb,!" 
 
 llnb tnirft fid) b^eulcnb niebcr. 
 
 S)ann fpringt er auf, ftiirst fort im Sauf 
 
 Unb fdjrett, bafe Sal unb gelfenfnauf 
 
 SSon fetnen $ammertbnen 
 
 ^adijammernb toiberbrb^ncn : 
 
 11. ,,3Ketn SBetb, mein 5linb, mein 
 liidt, mein 2111 
 
 ^ft eingefdiarrt, berfd)iittet, 
 
 3crfd)mettert bom SarainenfaH, 
 
 SSom eiSlriftaH 
 
 SSermauert unb berfittet! 
 
 Sluf, auf bom <2d)Iafl Sllb^iittler, auf! 
 
 gluei Seben, brei fte^n b^icr gu auf! 
 
 Sluf, auf mit ^anb unb Sbaten, 
 
 3u Ijclfen unb gu ratenl" 
 
 12. llnb mit ber Sonne roaflt'S f)inan 
 bjlfbcfliif'ncm 3ugc, 
 ^>arf' unb Sdjaufcl, 5linb unb 3Kann, 
 (r borne bran, 
 Smbor 3um gelfenbuge. 
 Xie >anbe rub,n unb raften nid)t, 
 33i SdioU' um Sd)oHe fdimilgt unb bridjt; 
 )od) tote bie 2J?aff aud) fdjroinbet, 
 ^b,r Sdjofe bleibt unergriinbet. 
 
 13. 2)rei Stage roedjfelnb tr>allt' 
 ^ilfbefliffncm 3u0e 
 
 d' unb Sdjaufel, inb unb 2)iann, 
 @r borne bran, 
 llnb tuitf)(t am gclfenbuge. 
 llmfonft, umfonft! 2)a 3Keer b,at @runb, 
 ^>ier aber fdjroinbet Stunb' um <5tunb', 
 llnb ob^ne OiottcS Scgen 
 33Ieibt aKeg Sun unb 9tegen. 
 
 14. So finft bic offnung jebem Sinn, 
 2lb fteb,n fie alle flagenb; 
 
 9iur er ftiirgt auf ben SBall nod) Ijin 
 
 Unb grdbt barin 
 
 llnb roub.lt, nod) nid)t bergagenb. 
 
 (Sr roii^It bet Sag, er roii^It bet 9?adjt 
 
 SRit etnig neucr Straft unb 3Kad)t 
 
 allem ^>er3en!Iobfen, 
 
 alien Sd)iueifeetrobfen. 
 
 1 5. 2)er neunte Sag geb,t auf, bie Soft, 
 Scr Sdincc, ift abgcquollen; 
 
 Unb roieber grdbt er oljne 9taft 
 
 Unb ftb'fet mit >aft 
 
 Sluf feftern runb al Sdjoflen; 
 
 Stofet roieber ein, ftbfet roieber an 
 
 Unb grdbt unb fdjaufelt, roa er fann - 
 
 Sluf taud]t'g: ,,$Ijr ^eil'gcn 
 
 tcI" - 
 ( ift ba Sad) be <Sd)Iote. 
 
 16. Sc d)lote Sad), be 
 munb, 
 
 fit^rt gu feinem ^er^en; 
 
 legt ba Cb^r an, Ijordjt am Sd)Iunb 
 
 raufd)t im @runb 
 llnb feufgt rote 9tuf ber (sdimergen. 
 Unb nod)mal Ijordjt er, nod)mal tont'S, 
 Unb roieber, b,ord)I unb roieber brb'b.nt'S 
 
 unberoufjter (Sile 
 Cangt cr nad) einem Setle.
 
 2lnoftaftu run. 
 
 363 
 
 17. a fniipft cr feft, bran Iniipft 
 cr fid), 
 
 Stetgt cin, Idfot rafd) fid) nieber, 
 Sangt an, blirft urn fid): ,,9 f li5Ii - 
 
 fprid)! 
 
 - llnb Sepbt bid)! 
 >ab' id) end) Jtrirflid) timber? 
 3ft ' roafjr? llnb lebt unb fetb iljr'S 
 
 nod) ? 
 
 Unb Ijabt' ertragen, otte< $od)?" 
 Sie fb'nnen ifyn nid)t grttfecn, 
 9tur roeinen unb iljn fiiffen, 
 
 18. 9?ur bcten, fleb,n gu ilnn, bcr fie 
 2o tuunberbar derfldrte, 
 
 S)er iljnen ^raft unb lauben lief) 
 
 llnb fpdt unb friil) 
 
 S)urd) feinen >aud) fie ndljrte. 
 
 Sod) ad)! Uric toar'y, al fie ^erbor 
 
 Sln^ 2id)t nun tratcn unb i^r Ijr 
 
 2BettbuI)Itc mit ben Slugen, 
 
 3)a Seben einaufaugen! 
 
 19. SBie fd)ien ba alle neu unb fd)b'n, 
 ic i^uft, ba Std)t, bie Sonne! 
 
 2Bic HRelobie Hang t>on ben ^>o^'n 
 
 giir fie ber go^n, 
 
 te Slbfer freifd)ten SSonne; 
 
 2)ie iniifte, f^neebebedtte glii^ 3 ) 
 
 SSar me^r al grupingfd)mel3 fiir fie, 
 
 (Meliebte 5 rcun ^ c fd)ienen 
 
 S)ic alien annen il^nen. 
 
 20. ^m nad)ften Sen^e ftanb beretty 
 Sin SQcal am gelfen^ange, 
 
 Unb jd^rlid) gum geiueifjten ^reug 
 $ am aHerfeit 
 
 a s ^olf mit @ang unb Mange; 
 iT)iand) S3rdutd)en, fo boriibcrfam, 
 2a^' an unb bat ben S3rdutigam, 
 
 er fo treu i^r bleibe 
 
 JHubi fctnem SBeibe. 
 
 3) 
 
 . 
 
 (5lnton ^tlefanber raf Don 5tuersperg), 
 
 eborcit ^C1I 11. 9lptil 1806 3u Saiboc^, ftubtertc in ffiien s ^l)i(oiotit)ic unC Jutrisprubenj, betcifte Jtaltcn, 
 ranfrcid) unb gnglanb, loar s JJtitgIicli tics ^ranlfurtet S $adamente5, feit 1861 be i)ftcrret(^if(%en feetrenljaufeS, 
 arb am 12. Septcmbec 1876. Seine fdjttmngtiollcn flieber trugen il)m ba ^tjcenboftotat feitens bet ffiiener 
 iiioerjitot ein. 
 
 8 
 
 ftarb 
 UniDerfitat ein. 
 
 1. $er leljtc 
 
 1. ,,2Bann merbct ifyr ^oeten 
 e td)ten einmal miib? 
 SSann ir>irb einft augcfungen 
 >a alte, eiu'ge Sieb? 
 
 2. $ft nid)t fd)on Idngft gur 9ieigc 
 e itberfluffe ^orn? 
 
 epfliidft nicfjt jcbc S3Iumc, 
 Srfdjopft nid)t jebcr 23orn?" - 
 
 3. Solang ber Sonnentoagen 
 ^m SlgurglciS nod) gieljt 
 
 Unb nur e i n SKenfcfjenantliij 
 3u i^m empor nod) fiefjt; 
 
 4. Solang ber >immel tiirme 
 llnb Sonncrfcife ^egt 
 
 llnb bang bor i^rem rimme 
 Sin >erg nod) gitternb fdjldgt; 
 
 5. Solang nad) llngeluittern 
 Sin 3k>genbogen fprii^t, 
 
 Sin 93ufen nod) bcm ^rteben 
 llnb bcr 5Scrfbl)nung glul)t; 
 
 0. Solang bie 9?ad)t ben 
 3Jiit Sternenfaat befdt 
 llnb nod) e i n 9J?enfd) bie giige 
 Xcr golbnen Sd)rift berfte^t; 
 
 7. golang ber SJfonb nod) leudjtet, 
 Sin ^>erg nod) fe^nt unb fiif)It; 
 Sofang ber SBalb nod) raufd)ct 
 
 llnb cincn 9J?iiben fiiljlt; 
 
 8. (Solang nod) fienge griinen 
 llnb Stofenlauben blii^n, 
 Solang nod) ^angcn Idd)eln 
 llnb Slugen gm^ 6 fprii^n; 
 
 9. Solang nod) GJrdber trauern 
 
 ben gt)prcffen bran, 
 Sofang cin ?Jug' nod) ireinen, 
 Sin ^>erg nod) brcd)en fann: 
 
 10. So lange roallt auf Srben 
 ie ottin ^oefie, 
 llnb mit tljr iuanbelt jubelnb, 
 2em fie bie SBei^e lie^.
 
 364 
 
 2lnaftaftu 
 
 11. Unb fingenb einft unb jubelnb 
 S)urd) alte (rbenljau 
 3ieb,t aB bcr lefete 3>id)ter 
 S)er lefcte 2Kenfd) IjinauS. - 
 
 12. 9Jod) Ijdlt ber >err in dnben 
 3>ie 2d)b'bfung, ungefnirft, 
 
 2Bie cine frifd)e 23lume, 
 9Juf bie er Iddjelnb blidt. 
 
 13. Sffienn biefe Stiefenblume 
 ereinften abgebliiljt 
 
 llnb rben, SonnenbdHe 
 31IS 23liitenftaub berfbrub,t: 
 
 14. (Srft bann fragt, toenn gu fragen 
 ie Suft eud) nod) nidjt mieb, 
 
 b enblid) au^gefungen 
 alte, elo'ge 2ieb! 
 
 2. Broci etmgefef)rte. 
 
 1. Qluei SBanberer gogen IjinaiiS 
 
 r J)crrlid)en Sllpentoelt empor. 
 eine ging, ireil'S S)fobe juft; 
 en anbcrn trieb ber Srang in ber 93ruft. 
 
 2. llnb al ba^eim nun tuieber bie gluei, 
 S)a riicfte bie gange ippfdiaft ^erbei, 
 S5a trirbelt'S bon gragen o|nc ga^I: 
 ,,2Ba ^abt t|r gefe^n? (rgtil)It einmat!" 
 
 3. 2)er eine brauf mit a^nen fprid)t: 
 ,,2Ba Inir gefe^n? SSiel Scares md)t! 
 Sid), 93aume, SBiefen, S3ad) unb |>ain 
 llnb blauen ^immel unb onnenfdjetn." 
 
 4. S5er anbre Idd)elnb bofelbe fprid)t, 
 Ieud)tenben 5BIicE, mit berfltirtem 
 
 @efid)t: 
 
 ,,@i, 93aume, SSiefen, 33ad) unb ^pain 
 Unb blauen immel unb <5onnenfd)ein!" 
 
 3. ttnfere Beit. 
 
 1. Sluf bem griinen 3;ifd)e prangen 
 
 ^rugifij unb ergenlid)t; 
 <5d)off' unb State, fd)tt)arg gefleibet, ftfecn 
 
 ernft bort gu @erid)t; 
 Senn fie luben bor bie (5d)ran!en unfre 
 
 3eit, bie greblerin, 
 2BeiI fie triib unb unljeilbroljenb unb bon 
 
 fturmbetoegtem <5innl 
 
 2. od) e fommt nid)t bie erufne; 
 
 benn bie Qnt, fie Ijat nid)t 3ett, 
 nidjt fttlle fte^n im Saale meltlidjer 
 
 (i3ered)tigf eit ; 
 SBci^renb fie gtoei Stunben Barren, ift fie 
 
 fd)on gtoci <2tunben fern; 
 Sod) fie fenbet iljren Slntoalt, alfo fpre* 
 
 djenb gu ben ^err'n: 
 
 3. ,,fidftert nid)t bie Qtit, bie reine! 
 
 Sdjmtiljt i^r fie, fo fd)md^t i^r 
 
 eud)! 
 enn c ift bie Qeit bem tocifeen, unbe* 
 
 fd)riebnen 33Iatte gleid); 
 a ^abier ift o^ne 3KafeI, bod) bie 
 
 Sd)rift barauf feib i^r! 
 SBenn bie Sd)rift juft nidjt erbaulid), nun, 
 
 n;a fann ba ^Blatt bafiir? 
 
 4. (Sin $ofal burd)fid)t'gen @Iafe ift 
 
 bie geit, fo ^ell, fo rein; 
 SBoIIt bc fiifeen 28ein ib,r fd)Iurfen, giefet 
 
 nid)t cure efen brein! 
 Unb e ift bie Qeit ein SBo^n^auS, na^m 
 
 gang ftattltdj fonft fid) au; 
 greilid), feit i^r eingegogen, fdjetnt e oft 
 
 ein 9tarrenljau. 
 
 5. @e^t, e ift bie 3^tt ein Saatfclb; 
 
 ba i^r ifteln augefat, 
 @i, toie fb'nnt i^r brob eud) luunbern, bafe 
 
 e nid)t boll 9?ofen fteljt? 
 Sdfar fod)t auf foldjem gelbe @d)lad)ten 
 
 ber llnfterblid)feit, 
 aud) 2)Zemmen, gum Cntlaufen, ift 
 
 e fattfam grofe unb toeit. 
 6. 3eit ift eine ftumme arfe; briift 
 ein (stiimber i^re 5iraft, 
 jammernb >unb unb ^ater in ber 
 gangen S'Jac^barfdiaftl - 
 too^lan, fo greift begeiftert toie ?lm* 
 
 btn'on 1 ) feft barein, 
 aud) Strom unb SBalb eud) laufd)e, 
 2eben fa^re in ben Stein!" 
 
 4. DaS (ftlo^ticU. 
 
 1. ^m Saalgeroolb' be llnualb ru^n 
 
 im rei 
 SSiel !rdft'ge Scanner, mand) ein ernfter 
 
 SBeifeen ?lbgefonbte, frieblid) bei 
 ^snbianern, 2Balbefoljnen, ftarf unb frei. 
 
 1) Sagentjaftet gcie^iWer Songer.
 
 5Hnaftafm din. 
 9. Q 
 
 365 
 
 2. Ste griebengbfeife freift nadj altem 
 
 S3raudj, 
 Ser Scanner griebengroort um^iiHt iljr 
 
 Dtaudj, 
 2Bie iiber griirjlingg fdjbnftem 9tofenbeet | Srin liegt bag Sdjladjtbetl, bag bielieidjt 
 
 ret barauf: ,,Sie 23eil bon 
 
 unb @rg, 
 > Tofet'S am ag! Sod) greift in citer 
 
 n ftitlem Slug ein 3J?orgentr)bIfd)en ftefjt. 
 
 3. $um S3unb beg griebeng finb fie 
 
 I)ier bereint. 
 Sd)on rann genug be SluteS ja, fdjon 
 
 fdjeint 
 
 Selegt be gri'men (SaaleS S3oben faft 
 roten ^run!tabeten bon Samaftl 
 
 4. (Sin ^ctutotling fbrac^: 
 
 fttte tnodit 
 (rb' unb Saitb ba rab bem 
 
 bcr Sd)Iaci)t, 
 
 mandjen unfrer toeifeen Sriiber trafl 
 S)rin fd)(af e ungetcec!t nun eto'gen 
 
 2au6 ber? 
 Sier ge* 
 93eil geborgen 
 
 5. @in onbrer brauf: 
 
 trtigt ber SSinb, 
 ie <5rb' aufnnif)It be 
 
 fdjtoinb. 
 2)rum, foH be ^ambf 
 
 fein, 
 rabt'0 itntcr SSurgefn einer geber ein!" 
 
 6. Gin anbrer brauf: ,,ln SSurgeln 
 
 nagt ber SBurm, 
 3u S3oben fdjleubert 3^bern felbft ber 
 
 Siurm. 
 S)rum, foil gutag be Unveils S3etl nidjt 
 
 mel)r, 
 SBdlgt jenen S3erg al 03rabftein briiber 
 
 7. (in anbrer brauf: ,,Sogar beg 
 
 93ergeg 93aud) 
 Surd}tDii^It ber Sdjadjt beg toeifeen 23erg* 
 
 manng aud). 
 
 Srum, foil fortan e etn'ger griebe fein, 
 Sen!t in ben Strom beg >affeg S3eil ^in= 
 
 ein 1 " 
 
 8. @in anbrer brauf: ,,Stu tieffter 
 
 (tromenad)t 
 2Birb' bon be gifdjerS !fte gutag ge= 
 
 bradjt. 
 
 S>rum, bafe e toeltber^eerenb nie erfte^', 
 (5enft' mitten in be SSeltmeerS grofeen 
 
 C5eel" 
 
 fdjon 
 
 33on end) mand) einer frifd) gum ambfe 
 tcefet! 
 
 gutag 
 
 10. Sag >erg ift tiefer alg ebtrg' 
 unb Seen, 
 
 llnb bod) roirb braug bag 
 
 fte^n, 
 Sig eine ^anbboll @rb', einft brauf 
 
 ftreut, 
 (g beffer birgt alg 2fteer unb 
 
 r-eut'I" - 
 
 11. So fbradjen fie, inbeg im 
 
 raum 
 
 Stilt iiber iljren <pdubtern jeber 93aum 
 3n rau^en, braunen SIrmen, lninbum= 
 
 fbielt, 
 Sen griinen 3^ e ^9 ^ e enVgen 
 
 . 
 
 I. 
 
 Sunleln mufe ber >immel rings im 
 
 Dtunbe, 
 
 fein Sternenglang gu leudjten roage; 
 titrmen mufe ba 3J?eer bi tief gum 
 
 runbe, 
 
 an Sanb e feine ^erlen trage; 
 laffen mufe be erge offne SBunbe, 
 Safe fein olbge^alt erfte^' gutage; 
 Sunlle Stunben miiffen offenbaren, 
 28a ein ^erg be rofeen birgt unb 
 
 Mar en. 
 
 II. 
 
 Slumen finb an jebem 2Beg gu finbcn, 
 Sodj nid)t jeber Jueife ben rang git 
 roinben. 
 
 ein 
 
 III. 
 
 ba bon alien 
 
 regnet, 
 retdjer al bie a^utter^anb, bie fegnet.
 
 366 
 
 riflparjer. 
 
 6. 
 
 geboren am 15. Januat 17!)1 ju SHMen, ftubiette bafelbft bie SRedjte, mufcte fid) jabtelang ttofc glanjenbet aben mit 
 getingen iBeamtettftellen begniigen, fticg bann jum SltdjiBbitettot auf, teat 1856 alS ftofrat in ben 9lub,eftanb unb 
 ftatb am 21. 3anuat 1872. tillBatjet ift einet bet gtbfetett beutfd;cn S5tamati!et unb teibt fid) alS folder 
 unmittelbat an cfjiUet, oetfte unb flleift an. @t tft bet .fttafrttet >ftetteid)S". 6eine BotjttgUdjften Dtamen 
 ftnb 2)ie Slbnftau" (1817), 6aBpb,o" (1818), SsaS golbene SBlieS" (1820), .flBnig DttofatS lud unb 6nbe' 
 (1825), (Sin tteuet $>ienct feine feetcn" (1828), 2)e TOcete^ unb bet Siebe SffieUen" (1811), 5)et Ztaum ein 
 fieben" (1834), 2Be^i bem, bet liigt" U838). 6t ift aud) bet Secfaffec mettBoUet Btiidje unb lttifd)et ebidjte. 
 
 ber 
 
 fort= 
 
 1. ^ung iuar id) 
 
 gcgogen, 
 
 < lodte mid) ein S3ilb, ba, ^cU unb reid), 
 ?luf fcrner ^8erge ^immelna^en 93ogen 
 $aib Sternbilb gldngte unb Ijalb men* 
 
 fdjcngleid). 
 
 2. Gntgcgen fdu'en e intnfenb fclbft gu 
 
 lommen, 
 Srreidjbar fd)icn' bem itii^nen, ber mit 
 
 en ipfel erft be 93erge nur erflom* 
 
 men, 
 Unb alfo gog id) fort in @otte ^ut. 
 
 3. od) auf bem ipfel angelangt ber 
 
 nrie Ieid)ter ^peiberaudj; 
 gleidjer $erne fa^ id)' roieber fte^en, 
 S3ergen t^ronenb, fo lt)ie friiljer aud). 
 
 4. 2Bar ^ctufdjung nun bie erftge* 
 
 glaubte ^Jct^e, 
 <so toar bod) SSa^r^eit 3Kut unb Suft unb 
 
 ^raft; 
 ?tud) fdn'en ja toirflid), lua id) beutlid) 
 
 fe^e, 
 Unb alfo ^att' id) neu mid) aufgerafft. 
 
 5. 3>od) toie id) eifrig llomm unb roie 
 
 id) ftrebte, 
 
 ^ blieb ber Slbftanb immerbar fid) gfeid), 
 S)afeI6e S3ilb, ba forperlo entfdjtoebte, 
 ^n gernen gldngenb, in ber 9?tilje bfeid). 
 
 6. S)a roarb id) miib trie atte (Siaub* 
 
 gebornen, 
 ^tud) n?ar ber SSeg bon teincn rau^ unb 
 
 ' fdjarf, 
 
 18i auf ba fieben rifeten fpi^e 2)ornen, 
 Unb atte fe^Ite, h3a ber SRenfd) bebarf. 
 
 7. guflWd) im egenfa^ be luft'gen 
 
 mtr ein anbre bor ben toadjen 
 (Sinn: 
 
 (Srinnerung be ^eimifd)en efilbeS, 
 $n bem id) trarb, toa id) bod) enblid) bin; 
 
 8. 2Bo mir be 9Sater rab aururf* 
 
 geblieben, 
 
 28o bie enoffen frol) im na^en liicf, 
 er Sltem iue^t bon fd)trierber(aff'nen 
 
 Sieben ; 
 Unb alfo feljrt' id), toegerfdjopft, guriidE. 
 
 9. 9^ur ru^en roottt' id) unb bann neu 
 
 beginnen; 
 
 od) fa^ id) faum ben Ijeimatlidien ^>erb, 
 a tnarb al grud^t id) ber SSerfaumung 
 
 innen, 
 2Bie aHe bort berfaHen unb berfeljrt. 
 
 10. S)ie genfter blinb, berquollen ^iir 
 
 unb <2d)tueIIe, 
 
 (sie offnete bem greunbe^tritt fid) nid)t, 
 SSon bem erdte nid]t an feiner Stelle, 
 S)a S)ad) gab ftatt ber genfter Suft unb 
 
 Sidjt. 
 
 11. ^m Keinen drtdjen, Ictngft ent- 
 
 rool^nt ber ^Sflege, 
 SBud) Unfraut, h?o emdd)fe fonft in 
 
 roudjernbem eftriipp bebedt Me 
 
 SBege, 
 
 itnb nur im roilben Slnflug 1 ) fdiien e* 
 bei^'n. 
 
 12. Sa fiel'S mid) an: bie notigfte ber 
 
 STaten 
 (sei bod), bafe erft bie eimat tuo^I be* 
 
 fteHt; 
 Unb alfo nab,m id) ^aue, arft unb 
 
 paten 
 Unb reutete guerft mein eigne gelb. 
 
 13. 93efriebigung, bie id) nad) aufeen 
 trdumte, 
 
 ,tam nun bon innen felber in mein S)adj; 
 a Seben rdd)t ja ftet, h)a e ber* 
 
 f dumte : 
 ^d) Ijole meine ^ugenbja^re nad). 
 
 1) in bem, n>a angefloaen niat unb rttlb aufWudjS.
 
 )ie beutfcfje Siteratur fett oetfjes Job bis jur egenioart. 
 
 367 
 
 Stebente 
 
 Ste beiitfdje ^iterator fett @oetlje$ 
 . pr egenttwit 
 
 37. Cljarahter btefer 
 
 iefe ^eriobc, in bie aud) ein grower 
 bcr in ben borigen ?Ibfd)nitten ge* 
 nonnten S)id)ter Ijiniiberragt, ift an poeti* 
 fd)en (Srgeugnifien ader Slrt reid) roie 
 Icine anbcrc. SBdljrenb auf bic mittel* 
 a(ter(id)e S3Iiitegett ein rafd)er ^crfalf 
 fofgte, legt cine Sftengc I)errlid)er, un* 
 t>ergdng(id)er Sdjopfungen bafiir geiigni^ 
 ab, bafe bie beutfdje Sicb/tung nad) ifyrer 
 3iueiten SBIiitegdt fid) auf tljrer b'I)e 311 
 Ijalten bermod)tc, tocnngletd) fein 2;id)ter 
 ben Slblerflug etne 03oet^e erreid)te. 
 
 So ftnbet bic S t) r i ! , bie fid) nod) in 
 bcr egeninart gang bcfonberer ^flegc 
 crfreut, gldnacnbc ^ertrcter in Qcinc , 
 Hoffmann bon gallerSleben, 
 g r e i I i g r a 1 1) , 03 c i 6 e 1 , 03 r e i f it. a. 
 5iid)t minber $ortrefflid)eg letften einige 
 biefer fit)dfer folrie and) anberc SJZciftcc 
 anf bem OJebiet bcr (2 p i if. ^m 9^ - 
 m a n , bcr in bicfcr s ^eriobe in atlcn Wat* 
 tungcn gu eincr rcid)en 33(ute fid) cnt- 
 luirfeft, gcid)nen fid) n. a. an G b e r , 
 $an, @d)effel, grctjtag, fi. g. 
 5J?cl)er, 28. Jttaa&e, s ^. Stofcgger. 
 3?cbcutenbe S r a m a t i f c r finb 3. S 33. 
 ^ e b b e 1 , 2 u b lu i g , o 1 1 f d) a 1 1 , 
 38 i i b e nor n d) , 05. ,s> a up tma n n. 
 ic s Ji o b e 1 1 e gefangt 311 !iinftlcrifd)cr 
 (^ntfaltung burd) ^p e t) f e , 9t i e I) I , 
 Storm, 05. .ft e Her. Okgeniibcr ben 
 mandierfei grau&enfeinb(id)en Stiditun* 
 gen finbet bie d)rtftltd)e S)id)tung 
 i^re SScrtrctcr in ,Sl n a p p , 03 e r o f , 
 pitta, Sturm unb anbern. ^rdd)* 
 tige p a t r i o t i f d) e Xb'ne entfocE te ber 
 grof^e ftrieg bon 1870 '71 ber S)id)ter= 
 ^arfe. 28ie bie ^Soefte, fo entfaltet aud) 
 bic *$ r o f a in biefem ?lbfd)nitt eine 
 
 roie nie gubor. jebe sbiet bcr 2Biffcn= 
 fdjaft finbet feme f(affifd)c SarfteKung. 
 S3crfd)iebene Iiterarifd)c Strbmungen 
 laffen fid) in biefer ^eriobe unterfd)cibcn. 
 ^sm aflgcmcinen rrifct fid) fagen, bafe 311 
 Stnfang ber SIafft3imu unb bie 9toman* 
 til nod) bie ^crrfdjaft befjaupten. G 
 folgt bann bie geit ber Slufte^nung gegen 
 allcg >ergebrad)tc in Staat, ^ird)e, 03e* 
 fe((fd)aft, unb bie id)tung fd)Iagt eincn 
 po(itifd) = ret)olutiondren Son 
 an. Sic rotrb ber 5tubrucf be unbe* 
 friebigtcn Strcben^ be SSoIfey nad) po= 
 Iitifd)er grei^eit, bie man ilnri nad) ben 
 fd)it)ercn Cpfern ber 93efreiungfriege 
 ber^ei^en ^atte, abcr nun borentln'elt. 
 a ,,^unge S)eutfd)Ianb" ncnnt man bie 
 S^crtreter biefer ^idjtnng, bie i^re Seiben* 
 fd)aft(id)feit meift mit perfbnlid)er S3cr* 
 fofgung biifeen mu^ten. 9Zad) ben Stiir^ 
 men beg $a^e 1848 betritt bic s ocfie 
 ru^igere Sa^ncn, unb ber politifcfje A;>afe 
 tueid)t einer bcfonneneren Slnfdjauung. 
 mit bem Slbfd)Iufe be grofeen 
 ber frafftfd)*romantifd)cn 
 Std)tung laffen ncue Qu\e jet and) etne 
 neue ^Soefie entfteljen. ,^smmer mef)r 
 brid)t fid) bie itbergcugung ^Ba^n, baf^ bic 
 ^oefie nid)t al ?Iubrucf be Sd)5'nen, 
 fonbern in ber SarftcHung be 2cben 
 i^ren Broed erreid)c. ^nfolgebeffen mad)t 
 fid) im Ionian unb im Srama ein friit)er 
 nie gefannter 9t e a I i m u geltenb, ber 
 aber Icibcr! in cinen ro^en, meift bie 
 Sd)attenfeiten be? 2cbcn barftellenbcn 
 5? a t u r a I i m u auartet, bon bem 
 fid) bic 05egcnmart nod) nid)t gereinigt 
 I)at. SSar ,,2d)onf)cit" ba 8I ber 
 .ftfaffifer, fo ift ,,2Bab,rIjeit" ba 
 Inort bcr SUJobernen geroorben.
 
 368 
 
 einc. 
 
 4. <Sie ftimmt e mit golbenem 
 Unb ftngt ein Sieb babei, 
 
 Sas ^at eine tDunberfame, 
 etnaltige SDMobei. 
 
 5. Sen Sctjiffer im fleinen Sd)iffe 
 rgreift e mit toilbem SBe^; 
 
 @r fdiayt nirf)t bie gelfenriffe, 
 6r frfjaut nur Ijinauf in bie ^ob,'. 
 
 6. 3jd) glaitbe, bie SSeflen berfd)(ingen 
 Sim (Snbe Sdjiffer unb ^la^n; 
 
 Hub ba ^at mit ib,rem Singen 
 Sie Sorelei getan. 
 
 2. Sdjnen. 
 
 1. Sin giditcnbaum fteb,t cinfam 
 ^m 9?orben auf fabler >b'lj'. 
 
 5^n fdifdfert; mit tceiBer Sedfe 
 llmptten ib,u (i unb Sdjnee. 
 
 2. Gr traumt bon einer s $alme, 
 Sie fern im 2J?orgcnIanb 
 Ginfam unb frfilncigenb trauert 
 Sluf brennenber gelfenh?anb. 
 
 38. Rit polittfdjen ffltdjter. 
 1. $etnrid| $eme, 
 
 geboten ben 13. Tejembet 17!>7 ju Itiffelbotf Don jiibifdjen Pftetn, ftubiette bie iRed)te ju SJonn, ^Berlin unfr 
 ottingen, ttat 182o aufeetlid) jum tfbriftentum iibet, lebte fett 1831 in $ati unb ftatb bafelbft nad) langem, 
 fdjtoerent eiben ben 17. Jtbcuat 185(i. Sett oetfce feat fein 2;td)tet i'ieDet con fold; bejaubetnbet gtim = 
 mung unb fold; beftritfenbem iWobllaut betorgebtacb,t ie Joetne. leid)ioot)I fleipa'bren fie nut felten etnen un= 
 aettiibten enufe, tnbein bet :?id)tet felbft ben loeibeoollen (finbtnd burd) aentcine !Betb,ot)nung alleS (rrbabciifii 
 unb djb'nen jetftbtt u:^ nut ,;u Ijaufig ben Sumpf ber Jntntotalitiit bcttitt. Utfpri'tnglidj bet iHoinantit ju= 
 getan, ttuuibte et fid) ipiiter geoen fte mit ben fdjdtfften 5flaffen, tote et benn iibetb,aupt alles iBefteljenbe mit bem 
 beifeenbften Spott begetjerte. Xutd) feine fd)onungslofe fttttif unb Jtonie loutDe et bet iBotfampfet bS " 
 leutfddanb". 
 
 1. 1)tc Corcret. 
 
 1. ^d) loeife nidjt, JDO foil e bebeuten, 
 Safe id) fo traurig bin; 
 
 Sin 3fta - rd)en au alien Qtiten, 
 
 Sa lommt mir nidjt au bem Sinn. 
 
 2. Sie Suft ift fiiljl, unb e bunfelt, 
 Hub ru^ig fliefet ber S^^ein; 
 
 Ser ipfel be 93erge funlelt 
 $m Slbenbfonnenfdjein. 
 
 3. Sie fd)b'nfte ^ungfrau fi^et 
 Sort oben hjunberbar; 
 
 $Ijr golbne efd)meibe bli^et, 
 Sie ttimmt i^r golbene 
 
 3. 11 btft wic cine 
 
 1. Su bift trie eine 93Iume 
 So ^olb unb fdjon unb rein; 
 $d) fd}au' bid) an, unb SSefnuut 
 <Sd)Ieid)t mir ing $erg b,inein. 
 
 2. 2Rir ift, al ob id) bie d'nbe 
 2tuf ^>aupt bir legen foUt', 
 S3etenb, bafe @ott bid) erljalte 
 So rein unb fdjon unb fyolb. 
 
 4. QJru^. 
 
 1. Seife gie^t burd) mein emiit 
 
 eldute; 
 
 !Ieine grii^IingSlieb, 
 Ming In'nauS in SBeitel 
 
 2. Itng ^inau bi an ba au, 
 SSo bie S3fumen fpriefeen! 
 
 SBenn bu eine 9tofe fdjauft, 
 Sag', id) laff fie griifeen. 
 
 5. SUienbbantmerung. 
 
 (?lus ,2ie 5Rotbfee", 1823 '26.) 
 
 2lm blaffen 3)?eereftranbe 
 
 Safe id) gebanfeubeliimmert uub einfam. 
 
 Sie Sonne neigte fid) tiefer unb toarf 
 
 Hiljrote Streifen auf ba SSaffer, 
 
 5 llnb bie roeifeen, toeiten SSellen, 
 
 3Son ber f^Iut gebrd'ugt, 
 
 Sd)dumten unb raufdjten nailer unb 
 
 naljer - 
 Sin feltfam ertiiifdj, ein t^Iiiftern unb 
 
 ^feifen, 
 Sin Sadjen unb 2)?urmeln, Seufgen unb 
 
 Saufen, 
 10 Sagraifd)en ein roiegenliebljeimlidjeg 
 
 Singen 
 
 2??ir hjar, al ^ort' id) berfd)ottne Sagen, 
 llralte, Iieblid)e 3J?drd)en, 
 Sie id) einft al 5inabe 
 SSon ^ad^barSfinbern tiernaljm,
 
 einrict) 
 
 369 
 
 15 fficnn loir am Sommerabenb 
 
 2luf ben Strcppenfteinen ber >autiir 
 
 $um ftillcn @rgdb,Ien nieberfauerten 
 
 iUZit lleincn, fjordjenben Bergen 
 
 Itnb ncugicrllugen Slugen, 
 
 20 SBaljrenb bie grofeen STCabrfjen 
 
 9?eben buftcnben 23Iumentbpfcn 
 
 egeniiber am genfter fafeen, 
 
 9tofengcfid)tcr, 
 
 i*ad)dnb itnb monbbegldngt. 
 
 6. aJleergruf?. 
 
 DJiotto: Xenopl)oti5 ?lnabafis, IV. 7. 
 
 palatial 
 Set mir gegriifet, bit einiges 3)ceerl 
 Set mir gegriifet geljntaufenbmat 
 21u jaudjgenbem Bergen, 
 5 28ie cinft bid) begriifeten 
 3clmtaufenb ried)enlergen, 
 llngli'tcfbefambfenbe, fjeimatberlangcnbe, 
 iffieftberiiljmtc riedjen^ergen. 
 
 (fs iuogtcn bic gluten, 
 
 10 (Sie tuogten unb brauften; 
 
 S)te (Sonne gofe eilig ^eritnler 
 
 Sie fpielenben 9tofenlid)ter ; 
 
 Sic aufgefd]eud)ten 3J?ott)engiige 
 
 glotterten fort, lout fdjreienb; 
 
 15 ( ftompften bie 9toffe, e Htrrtcn 
 
 bie <5d)ilbe, 
 
 Hnb toeit^tn erfdjoll es toic SiegeSruf: 
 S^alatta!" 
 
 (Set mir gcgritfjt, bu ctoige 33ieerl 
 28ie (Spradje ber ^>eimot raufdjt mir bein 
 
 SBaffer, 
 20 SSie Srdume ber S^inb^eit fe^' ic^ e 
 
 flimmern 
 
 Shif beinem roogenben SSeHengebict, 
 Unb altc Krinn'rung ergd^It mir auf 
 
 neue 
 
 33on all bem lieben, ^errlidjen Spiefgeug, 
 9?on all ben blinlenben 2BciI)nad)tgaben, 
 25 9Son all ben roten ^orollenbdumen, 
 olbfifdjdfjen, ^crlen unb bunten 3Ku* 
 
 fd)eln, 
 
 Sic bu ge^eimniboll beroafirft 
 Sort unten im Itaren 
 
 O inie ^ab' idi gefdjmadjtet in ober gerne! 
 30 leid) einer roeHen 58Iume 
 ^sn be S3otantfcr bledjerner 
 24 
 
 ^ag mir bas ^>erg in ber 23ruft. 
 9JJir ift, a( fafe id) rointerlange, 
 in ^ranfer, in bunller ^ranfenftube, 
 35 Itnb nun berlaff id) fie plb'^Itd), 
 Itnb blenbenb ftraljlt mir entgegen 
 Ser fmaragbene grilling, ber fonnen* 
 
 gelnedfte, 
 
 Itnb e raufdjen bie ineifeen 23Iiitenbdume, 
 Itnb bic jungen 33Iumen fdjauen mid) an 
 40 SKit bunten, buftcnben Slugen, 
 Itnb e buftet unb fummt unb atmet unb 
 
 ladjt, 
 Itnb im blauen >immel fingcn bic SSb'g* 
 
 lein - 
 Sfjafatta! 3:^alatta! 
 
 7. 
 
 1. Sic SRitternodjt gog ndljer fd)on; 
 ftummer 9tu^' lag SBabtjIon. 
 
 2. 3^ur oben in be 
 a ffadfert'a, bo Idrmt be 
 
 3. Sort oben in bcm b'nigfaal 
 93clfager ^ielt fein 
 
 4. Sic ^nedjte fafeen in fcfjimmernben 
 
 Itnb leerten bie S3ed>er mit funfclnbem 
 2Bcin. 
 
 5. ( !Iirrten bie S3cd)er, c jaud)gten 
 
 bie ^'ned}t' ; 
 So Hang e bem ftorrigen b'mge rcd)t. 
 
 6. Se ^onig SSangcn leuditcn lut; 
 ^m SBein erroud) il>m fecfcr SJlut. 
 
 7. Hnb blinblingg rcifet ber Wlut ifjn 
 
 fort, 
 
 Itnb er tdftert bie ottfjeit mit fiinbigem 
 SBort. 
 
 8. Itnb er britftet fid) fred) unb Idftert 
 
 im'Ib ; 
 Sie Snedjtefdjar i^m S3eifoU Briifft. 
 
 9. Ser 6nig rief mit ftolgcm Slid 1 ; 
 Ser Siener eilt' unb leljrt' guriidf. 
 
 10. Gr trug bid giilben ercit ouf bem 
 
 >aupt, 
 
 Sa raar au bem STembd ^e^obo ge* 
 raubt.
 
 370 
 
 tncicf) petite. 
 
 11. lint) ber 6nig ergriff mit frebler 
 
 Stnen Ijeiligen 93ed)cr, gefiillt bis am 
 SRemb. 
 
 12. llnb er lecrt iljn Ijafttg bi auf ben 
 
 runb 
 llnb rufet laut mit fdjdumenbem Sftunb: 
 
 13. ,,jeb,obal bit fiinb' id) auf eroig 
 >oljn, - 
 
 $d) bin ber $b'nig bon 23abt)IonI" 
 
 14. 2>od) faum bag graufe 2Bort ber* 
 
 Hang, 
 
 Sent onig roarb'S Ijeimlid) im 23ufen 
 bang. 
 
 15. a gelfenbe Sadjen berftummte 
 gutnal ; 
 
 @ rourbe leidjenftill im Saal. 
 
 16. llnb fielj! unb fielj! an ibeifeer 
 SSanb, 
 
 So fam'S Berber roie SKenfdjenljanb 
 
 17. llnb fdjrieb unb fdjrieb an roeifeer 
 
 SBanb 
 
 93ud}ftaben bon geuer unb fdjrieb unb 
 fd)tt)anb. 
 
 18. Ser '6niQ ftieren 33Iidf ba fafe, 
 3Kit fdjlotternben Snien unb totenblafe. 
 
 19. ie ^ned)tefd)ar fafe fait burd)* 
 grout 
 
 llnb fafe gar ftill, gab fetnen fiaut. 
 
 20. ie SRagier famen, bod) leiner ber* 
 
 ftanb, 
 
 3u beuten bie glammenfdjrift an ber 
 SBanb. 
 
 21. 23elfager inarb aber in felbiger 
 3?ad)t 
 
 S3on fetnen ^ned)ten umgebrad)t. 
 
 8. 2Ju ber ,,$or5retfe". 
 
 ie Sonne ging auf. Sic 3?ebel flo^en 
 trie efpenfter beim britten a^nenfd)rei. 
 ^d) ftieg iuieber bergauf unb bergab, unb 
 bor mir fdjtoebte bic fd)one (Sonne, immcr 
 neue djonljeiten beleud)tenb. er (Sctft 
 be @ebirge begiinftigte mid) gang offen* 
 bar; er h;ufete tr>of)I, bafe fo cin S)id)ter* 
 
 bie 
 
 mcnfd) bid ^>iibfd)e luiebererad^lcn lann, 
 unb cr liefe mid) biefcn 2JJorgcn feinen 
 ^parg fe^en, tuie ifyn geibife nid)t jeber fa^. 
 S 2lber aud) mid) fa^ ber >arg, im'c mid) 
 nur Ibcnige gefefyen. ^n meinen Stitgen* 
 tbimpern flimmcrten ebenfo foftbare ^er- 
 len Ifie in ben rdfern be Sal. iUior* 
 gentau ber fiiebe feud)tete meine SSangen, 
 bie raufd)enben &atmen berftanben mid), 
 i^re S^eige taten fid) boneinanber, be- 
 tuegten fid) Ijerauf unb ^erab, gleid) ftum* 
 men SO^enfdien, bie mit ben ^dnben i^re 
 greube begeigen, unb in ber gerne 
 lounberbar ge^eimniSbott, Inie 
 geldute einer berlorenen 28albfird)e. 
 fagt, ba feten Me ^erbenglb'cfdjen, 
 im >arg fo Iteblid), liar unb rein ge* 
 ftimmt finb. 
 
 9?ad) bem Stanbe ber Sonne tbar eg 
 2)^ittag, al id) auf eine fold)e ^>erbe ftiefe, 
 unb ber >irt, ein freunblid) blonber jun= 
 ger 3??enfd), fagte mir, ber grofee S3erg, 
 an beffen $ufe ^ ftdnbe, fei ber altc, 
 roeltberii^mte S3roc!en. SSiele Stunben 
 ringSum liegt !ein ^>au, unb id) roar 
 frolj genug, bafe mid) ber junge SKenfd) 
 etnlub, mit ib,m gu effen. 2Bir fe^ten un 
 nieber gu einem dejeuner dinatoire, 1 ) ba3 
 au dfe unb S3rot beftanb. ie <2djdf= 
 d)en er^afd)ten bie 5lrumen, bie lieben, 
 blanfen ^ii^Iein fprangen um un ^erum 
 unb flingelten fdjelmifd) mit i^ren lodE- 
 d)en unb Iad)ten un an mit iljren grofeen, 
 bergniigten Slugen. . . . 
 
 2Bir na^men freunbfd)aftlid) Slbfdjteb, 
 unb fro^Iid) ftieg id) ben 93erg Ijinauf. 
 ^Balb empfing mid) eine SBalbung ^im- 
 mel^o^er Stannen, fiir bie id) in jeber ^>in= 
 ftd)t Stefbeft ^abe. Siefen S3dumen ift 
 ndmlid) ba SSadjfen nidjt fo gang leid^t 
 gemad)t roorben, unb fie ^aben e fid) in 
 bcr ^ugenb faucr roerben laffcn. 2>er 
 ^8erg ift Ijier mit bielen grofeen ranit* 
 blodfen iiberfdct, unb bie meiften 33dume 
 mufeten mit i^ren SBurgeln biefe Steine 
 umran!en ober fbrengen unb mii^fam ben 
 33oben fudjen, roorau fie ^a^rung fdjob* 
 fen !b'nnen. ^ier unb ba Itegen bie 
 teine, gletd)fam ein or bilbcnb, iiber* 
 cinanber, unb oben barauf fte^en bie 
 
 2Jlittagmaf)l.
 
 371 
 
 S3dume, bie nacften SBurgeln iiber jene 
 Steinpforte In'ngieljenb unb erft am ^ufec 
 berfeiben ben 23oben erfaffenb, fo bafe fie 
 in ber freien Sitft gu roadjfen fd)einen.. 
 Itnb bod) Ijaben fie fid) 311 jener geroalti* 
 gen >b'I)e emporgefdjroungen, unb, mit 
 ben umllammerten Steinen trie gufam* 
 mengeroadjfen, fteljen fie fefter al iljre 
 bequemen oHegen im gasmen gorftboben 
 be fladjen anbe. <So fteljen and) im 
 Seben jene grofcen Scanner, bie burd) ba3 
 iiberroinben friiljer ^emmungen unb >in* 
 berniffe fid) erft redjt geftdrft unb befeftigt 
 I)aben. Wu^ ben Qtceigen ber annen 
 fletterten (Sidjljbrndjen, unb unter ben* 
 fel&en fpagierten bie gel&en >irfd)e. SBenn 
 id) fold) ein liebel>, eble Sier fefi,e, fo 
 faun idj nid)t begreifen, roie gebilbete 
 Seute 93ergnitgen baran finben, e 311 
 Ije^en unb gu toten. Sold) ein ier trar 
 barm^ergiger al bie 3Kenfd)en unb faugte 
 ben fdjmadjtenben Sd)mergenreid) ber ^ei* 
 (igen enobefa. 2 ) 
 
 Sllterliebft fd)offen bie golbenen (Son= 
 nenlid)ter burd) ba bidjte SEannengriitt. 
 (Sine natiirlidje STreppe bilbeten bie 53oum# 
 tourgeln. iiberaE fdjtneHenbe S?Jooban!e; 
 benn bie Steine finb fuf$od) bon ben 
 fd)b'nften 3ftooarten, inie mit ^eUgriinen 
 Sommetpolftern, betoad)fen. ieblid)e 
 ^iipe unb trdumerifd)e Guettengemur* 
 mel. ^pier unb ba fief)t man, roie ba 
 SBaffer unter ben Steinen filber^ell ^in= 
 riefelt unb bie nacften 93aumrourgeln unb 
 gafern befpiilt. SSenn man fid) nadj bic* 
 fern Sreiben fjinabbeugt, fo belaufdit man 
 gleid)fam bie geljeime S3ilbunggefd)id)te 
 ber ^Sflangen unb bag rufjige ipergllopfen 
 be 23erge3. Sin mandjen Orten fprubelt 
 ba SSaffer au ben Steinen unb SSur= 
 geln ftctrler ^erbor unb bilbet Eeine Sla# 
 laben. Sa Idfet fid) gut fi^en. ( mur* 
 melt unb raufd)t fo ttmnberbar, bie S3b'gel 
 fingen abgebrod)ene Se^nfud)tIaute, bie 
 23dume fliiftern toie mit taufenb 3 
 d)engungen, inie mit taufenb 
 augen fdjauen un an bie feltfamen 
 
 2) cnoDefa, ^ccjogin BOH Brabant urn 750, Icbte, 
 be 6i)ebrud) befcfjutcigt, fc^ Satjre in einet fi^Ie ber 
 *Jlcbennen, natjcte ftcb, Bon ftrautern unb Itefe ib,ren oftn 
 Sc^merjenceic^ on einet Stebjitb, na^ren, bi 
 ibr emafil, bet ib,te Unfcb.ulb etfannte, fie bei einer 
 Jngb tniebetfanb unb f)eimfut)tte. 
 
 blumen, fie ftrecfen nad) un au bie 
 tounberfam breiten, brottig gegadEten S3ldts 
 ter, fpielenb flimmern ^in unb ^er bie 
 luftigen Sonnenftra^Ien, bie finnigen 
 Srdutlein ergdljlen fid) griine SKdrdjen: 
 e ift aHe roie bergaubert. . . . 
 
 $e p^er man ben 23erg ^inauffteigt, 
 befto fiirger, groergljafter roerben bie ^an* 
 nen, fie fdjeinen immer me^r unb meljr 
 gufammengufdirumpfen, bi nur 
 beer= unb 9totbeerftrdud)e unb 
 ter iibrigbleiben. 3Da roirb e aud) fd)on 
 fu^Ibar Idlter. S)ie rounberlidjen rup? 
 pen ber ranitblbcte roerben f)ier erft red)t 
 fid)tbar; biefe finb oft bon erftaunlidjer 
 rbfee. 2)a mbgen roo^I bie SpielbdUe 
 fein, Me Jid) bie bbfen eifter einanber 
 guroerfen in ber 2BaIpurginad)t, roenn 
 ^ier bie ^pejen auf S3efenftielen unb 3Kift# 
 gabeln einljergeritten lommen, unb bie 
 abenteuerlid) berrud)te Suft beginnt, rote 
 bie glaubljafte Slmme e ergdpt, unb roie 
 e gu fd)auen ift auf ben Ijiibfdjen gauft^ 
 bilbern be SKeifter 9le|fd). 3 ) . . . 
 
 $n ber Zat, roenn man bie obere ^>dlfte 
 be S3rocfen befteigt, fann man fid) nid)t 
 erroe^ren, an bie ergb^Iidjen S3Ioiiberg* 
 gefd)id)ten gu benlen unb befonber an 
 bie grofee, mt)ftifd)e beutfd)e S'Jationaltra* 
 gbbie bom S)o?tor gauft. SWir roar immer, 
 al ob ber ^ferbefufe neben mir Ijinauf* 
 llettere unb jemanb Ijumoriftifd) Sltem 
 fdjbpfe. llnb id] glaube, aud) SWep^ifto 
 mufe mit Xftiilje ^tem ^olen, roenn er fei* 
 nen Sieblingberg .erfteigt; e ift ein 
 dufeerft erfd^bpfenber SBeg, unb id) roar 
 frolj, al id) enblid) ba langerfe^nte 
 93roifen^au gu efidjte belam. 
 
 iefe &au, ba, roie burd) bielfadje 
 Slbbilbungen befannt ift, blofe au einem 
 parterre befte^t unb auf ber pi^e be 
 Sergei liegt, rourbe erft 1800 bom @ra# 
 fen (stoIberg^SBernigerobe erbaut, fiir 
 beffen S^edinung e aud) al 2Birt^au 
 berroaltet roirb. Sie 3J?auern finb er* 
 ftaunlid) bicf, roegen be 2Binbe unb ber 
 drte im SBinter; ba ad) ift niebrtg, 
 in ber Sftiite befelben fte^t eine turm* 
 artige SBarte, unb bei bem >aufe liegen 
 
 3) TOotife ffieijfcf), betUbmtet 3labietet in S)teben, 
 Cieb. 1779, geft. 1867.
 
 372 
 
 nod) groei Heine 9?ebengebdubc, roobon 
 ba eine in friifjern Qeiten ben 93rorfen* 
 befudjern gum Obbad) biente. 
 
 er (Sintritt in ba SrorfenljauS er= 
 regie bei mir eine etroa ungerob'Ijnlidje, 
 mdrd)enb,afte (Smbfinbung. 2ftan ift nod) 
 einem langen, einfamen llmb,erfteigen 
 burd) Stannen unb Iibben blofclid) in ein 
 2Bolfenb,au berfefct; Stdbte, 93erge unb 
 SBdlber blieben unten liegen, unb oben 
 finbet man eine hmnberlid) gufammen* 
 gefe^te, frembe efettfdjaft, bon roeldjer 
 man, trie e an bergleidjen Orten natiir* 
 lid) ift, faft roie ein erroarteter enoffe, 
 Ijalb neugierig unb Ijalb gleidjgiiltig, emb= 
 fangen roirb. $d) fanb ba au better 
 dfte, unb rote e einem Hugen El'Zanne 
 gegiemt, bad)te id) fd)on an bie Wafyt, an 
 bie Unbeljaglidjfeit eine @tro^Iager ; 
 mit Ijinfterbenber timme berlangte id) 
 gleid) See, unb ber ^err S3rodEentt)irt mar 
 berniinftig genug, eingufe^en, bafe id) 
 franJer 33?enfd) fiir bie 9?ac(jt ein orbent* 
 Iid)e S3ett Ijaben miiffe. . . . 
 
 [Sim Sftorgen njedEte mid) ber 23rorfen* 
 roirt] , um ben onnenaufgang angu^ 
 fe^en. Sluf bem urm fanb id) fd)on 
 einige >arrenbe, bie fid) bie frierenben 
 >anbe rieben, anbere, nod) ben d)Iaf in 
 ben Slugen, taumelten Ijerauf; enblid) 
 ftanb bie ftitte emeinbe bon geftern 
 abenb [ndmlid) beim Sonnemmtergang] 
 raieber gang berfammelt, unb fd)toeigenb 
 fa^en roir, tuie am ^origonte bie Heine 
 larmefinrote ugel empooftieg, eine roin* 
 terlid) bdmmernbe 58eleud)tung fid) ber* 
 breitete, bie Serge rote in einem roei^roal* 
 lenben 3Keere fd)roammen unb blofj bie 
 <2bi^en berfelben fid)tbar Ijerbortraten, fo 
 bafe man auf einem Ileinen >iigel gu 
 fte^en glaubte, mitt&n auf einer iiber* 
 fdjroemmten (bene, roo nur ^ier unb ba 
 eine trotfene (rbfd)otte Ijerbortritt. . . . 
 
 ^e tiefer roir Ijinabftiegen, befto lieb* 
 lidjer raufd)te ba unterirbifdje erodffer; 
 nur Ijie unb ba, unter eftein unb e* 
 ftriibbe, blinlte e ^erbor unb fd)ien B.eim* 
 lid) gu Iaufd)en, ob e an fiid)t treten 
 biirfe, unb enbtid) fam eine Heine SBette 
 entfd)toffen ^erborgefbrungen. ^un geigt 
 fid) bie gerob'Ijnlidje (Srfdjeinung : ein 
 r mad)t ben Slnfang, unb ber grofce 
 
 ber 3a0enbcn Ir-irb blbfclid) gu fei* 
 nem eigenen rftounen bon 2ftut ergrif* 
 fen unb eilt, fid) mit jenem erften gu ber= 
 einigen. Sine 39?enge anberer Quetten 
 Ijiibften jefct Ijaftig au iljrem SSerfterf, 
 berbanben fid) mit ber guerft Ijerborge* 
 fbrungenen, unb balb bilbeten fie gufam* 
 men ein fdjon bebeutenbe Sddjlein, ba 
 in ungdljligen SBafferfdtten unb in roun* 
 berlid)en SBinbungen ba Sergtal Ijinab^ 
 raufd)t. a ift nun bie jlfe, bie lieb* 
 Iid)e, fiifee $Ife. (5ie gieb,t fid) burd) ba 
 gefegnete ^Ifetal, an beffen beiben eitcn 
 fid) bie Serge admdljlid) ^bb.er erb.eben, 
 unb biefe finb bi gu ib.rem gufee meifteng 
 mit Sudjen, (id)en unb gerooljnlidjem 
 SIattgeftrdud)e beroad)fen, nid)t meljr mit 
 Sannen unb anberm 9?abelb,olg. S)enn 
 jene Sldtterb^olgart rodd)ft borljerrfdjenb 
 auf bem ,,Unter^arge", roie man bie Cft^ 
 feite be Srodfen nennt, im egenfas 
 gur SBeftfeite beSfelben, bie ber ,,Ober* 
 |arg" b^eifet unb roirllid) biel Ijoljer ift, 
 alfo audj biel geeigneter gum ebeib.cn 
 ber ^abelb.b'Iger. 
 
 ( ift unbefdjreibbar, mit roeld)er 
 grb'IjIidjJeit, S^aibitdt unb SInmut bie $Ife 
 fidj b.inunterfturgt iiber bie abenteuerlid) 
 gebilbeten ^elftiicfe, bie fie in iljrem 
 fiaufe finbet, fo bafe ba SBaffer b,ier roilb 
 emborgifdjt - ober fdjdumenb iiberlduft, 
 bort au aHerlei (Steinfbalten, roie au 
 botten iefefannen, in reinen Sogen fid) 
 ergiefjt unb unten roieber iiber bie Hei* 
 nen (Steine Ijintribbelt rote ein muntere 
 3Wdbd)en. $a, bie Sage ift roab/r, bie $Ife 
 ift eine 5pringefftn, bie Iad)enb unb blii* 
 b,enb ben Serg b^inablduft. SSie blinft 
 im (Sonnenfdjein ib^r roeifeeS (Sd)aumgc* 
 roanb! SSie flattern im SBinbe ib,re fil# 
 bernen Sufenbdnberl SBie funleln unb 
 ! bli^en ib,re iamanten! S)ie b,ob,en 
 I 93ud)en, fteb.cn babei gletdj ernften SSdtern, 
 | bie berftoljlen Iddjelnb bem 3Kutroitten beg 
 lieblidjen ^inbei gufeb,en; bie roetfeen 
 93ir!en beroegen fid) tantenb.aft bergniigt 
 unb bod) gugleidj dngftlid) iiber bie gc* 
 roagten (Sbriinge; ber ftolge (id)baum 
 fd)aut brein roie ein berbriefelidjer Db.etm, 
 ber ba fdjb'ne SBetter begab^Ien fott; bie 
 59bglein in ben Siiften jubeln ib,ren 93ei* 
 fatt, bie Slumen am lifer fliiftern gdrt-
 
 einri<f) offmann Don 
 
 373 
 
 (id): >, nimm un3 mit, nimm un mit, 
 lieb Sd)toefterd)en I - - Slber bag lufttge 
 s .Uuibd)en fbrtngt unaufljaltfam roeiter, 
 iinb plb'fcltd) ergreift fie ben trdumenben 
 
 id)ter, unb e ftromt auf mid) Ijerab ein 
 23lumenregen bon flingenben (5traf)len 
 unb ftraljlenben 5Hangen, unb Me inne 
 bergefjen mir bor laiiter >errltd)fett. 
 
 2. $eittridj ^offmann 0on 
 
 geboren ben 2. 5lpril 1798 311 SallerSteben im fiuneburgifdjen, ftubierte in ottingen, SSonn unb SBctlin beutfdje 
 ^Ijilologie, lourbe 1832 ^cofcffoc bee beutfdjen Spradje unb Siteratur in Skellau, uerlot toegen eraugabe jeinet 
 ,,Unpolitifc()en Sieber", bie Ixttige S 2tnflriffe auf bie ftaatlidjen (sinric^tungen entl;ielten, feinen Soften, loatb na<^ 
 einem langecen unfteten IBanbecleben 1860 ^getaoglicfjet Sibliotljefar in Rorcet, too et am 19. 3anuat 1874 ftatb. 
 Sein Kuljin becubt auf feinen begetfterten efangen auf 28ett unb tbfee feineS beutfc^en 33aterlanbe. Sieblic^ 
 finb feine ftinberliebet. in uiclen (Sebicfjten fommt er bem Colflieb nal;e, urn beffen gcfotf^ung et ftcb, feb,c 
 uerDient gemad;t l)at. 
 
 1. 
 
 Steven. 
 
 1. 28 te fonnt' id) bein bergejfenl 
 %d) toeife, tt>a bu mir btft, 
 2Benn aud) bie SSelt tEir SiebfteS 
 Unb 23ejte balb bergifet; 
 ;d) fing' e >ell iinb ruf e laut: 
 iDccin S>ater(anb ift meine Srautl 
 !i3nnt' id) bein bergeffenl 
 toa bu mir btft. 
 
 2. 2Bte fonnt' id) bein bergeffenl 
 2)ein ben!' id) aKegett; 
 
 ^d) bin mit bir berbiinben, 
 3JJit bir in greub' unb Seib. 
 3d) tnitt fiir bid) im ampfe fte^n 
 llnb, foil e fein, mit bir berge^n. 
 2Bie fonnt' id) bein bergeffenl 
 2ein ben!' id) attegeit. 
 
 3. SSte fonnt' id) bein bergeffenl 
 3d) roeife, ina bu mir bift, 
 Sofang ein ipaud) bon Siebe 
 
 llnb Seben in mir ift; 
 Jd) fud)e nid)t^ al bid) altein, 
 S 2tl betner Siebe inert gu fein. 
 28ie fonnt' id) bein bergeffenl 
 ^d) lueife, toa bu mir bift. 
 
 2. eimat. 
 
 fd)oner 2anb a 
 llnb meine >ctmat nur! 
 28ie blii^t ber 93aitm fo anber, 
 28ie anber 28ief unb 
 
 2. ^e^t ^ab' id) feine >eimat, 
 Xem s JSogel gleid) im 28alb, 
 llnb roerb' in (outer >offen 
 llnb <5ef)nen traurig alt. 
 
 3. 3JJtt Siebern modjt' id) bannen 
 Qu mir mein $ u 9enblcmb, 
 
 2Bie einen fd)b'nen arten 
 23ebaun mit eigner anb 
 
 4. Unb 3tm'fd)en Saub unb S3liiten 
 Unb griid)ten mid) ergef)n 
 
 llnb rul)ig nad) ben 23ergen 
 Ser blauen gerne fef)n. 
 
 5. ^ein fd)limmer Sanb al grembe, 
 Unb meine grembe nur I 
 
 28ie bliil)t ber S3aum fo anberS, 
 28ie anberg 28ief unb 
 
 3. arten ber 
 
 1. Sin drtlein roeife id) nod) auf 
 
 (Srben, 
 
 S)rin toanbl' id) gern bet ag unb 3^ad)t; 
 ( fann mir nie berroiiftet roerben, 
 ( ift bon ngeln ftet beroad)t. 
 
 2. a geigt fid) nod) ben Slugen immer 
 S)er ^immel tuolfenleer unb blau; 
 
 Sa augelt nod) inie S)emantfd)immer 
 Sin ra unb Slattern tmmeltau. 
 
 3. a fltefeen nod) bie 23riinnlein ^elle, 
 ?Jtd)t b^emmt nod) triibet tl)ren Sauf; 
 a fbrtefeen nod) an jeber <2telle 
 
 ie fdjb'nften Slumen morgen auf. . . . 
 
 4. a miiffen nod) bie 5Hagen fd)roetgen, 
 a ift ba ^erg nod) aCgeit reid); 
 
 2)a ^angt an immer griinen Qroetgen 
 
 traulid) Sliit' unb grud)t gugletd). 
 
 5. a gtbt' nod) !eine finftern 3Kienen, 
 
 anf nod) 9?eib, md)t af3 nod) 
 
 8orn; 
 
 S)a fummen ftad)ello bie S3tenen, 
 Unb D^ofen bliiljen o^ne orn. . . .'
 
 374 
 
 Suliu ORofen. 
 
 6. ) fud)t bag artlein nid)t aiif 
 
 (Srbenl 
 
 S3 tft unb bleibt un immer nab,: 
 2Btr biirfen niir rote tnber roerben - 
 tlnb fieb,, gleid) tft ba artlein ba! 
 
 4. 5riif)Hn83&otfef)aft. 
 
 1. ududf, Rudud ruft au bem ^alb: 
 
 Saffet un fingen, 
 Stangen unb fpringen, 
 grilling, grilling nrirb e nun balb! 
 
 2. ftucfud, urfuc? lafet nid)t fein 
 
 (Sdnrein: 
 
 itomm in bie gelber, 
 SBiefen unb SBalbcrl 
 grilling, grueling, ftelle bid) einl 
 
 3. ucfucf, Shicfudf, trefflidjer 
 
 SSa bu gefungen, 
 $ft bir gelungcn: 
 SBinter, SBintcr rctumct ba 
 
 5. 
 
 tote inb. 
 
 5. >ie Gutter aber roeint unb roadjt 
 llnb roeinet tmmergu; 
 
 So lange b,at aud) 3?ad)t fiir 9?ad)t 
 2>er nabe leine SHulj'. 
 
 6. Unb enblid) tritt im (Sterbefletb 
 (Sr bor bie Gutter b,in: 
 
 ,,O Hebe Sautter, lafj bein Setb 
 llnb lafe mid), roo id) binl 
 
 7. O Itebe Gutter, lafe bod) ab! 
 2Bag roeinft bu attegett? 
 
 S)te kronen bringen burd) mein rab, 
 ftidjt trodfen roirb mein SHeib." 
 
 8. ie Gutter port's: ) Ib'nnt' id) 
 
 fein 
 
 93ei bir bod) Stag unb 9?ad)t!" 
 ie Sautter ruft'S unb fdjlummert ein 
 llnb tft nidjt meb,r erroadjt. 
 
 9. (So fonnte bann ber nabe rub,n, 
 Setn rab roarb ringum griin, 
 
 Unb jeben griiljling fieb,t man nun 
 rauf S3eil unb 9tofen bliib.n. 
 
 1. Slbenb roirb e roieber: 
 liber 28 alb unb gelb 
 (Saufelt grieben nieber, 
 Unb e ru^t bie SBelt. 
 
 2. Sftur ber S3ad) ergiefeet 
 (Sid) am gelfen bort, 
 
 Unb er brauft unb fliefeet 
 ^mmer, immer fort. 
 
 3. Unb fein Slbenb bringet 
 gfrieben tb,m unb Stub,', 
 eine lode !Iinget 
 
 ^b,m ein Sfaftlieb gu. 
 
 4. (So in beinem (Streben 
 Sift, mein >erg, aud) bu: 
 ott nur fann bir geben 
 28ab,re Slbenbrub,'. 
 
 3. $ultu5 ^ofcn, 
 
 geboren ben 8. 3uli 1803 3U 5Katienet im fa'djfifdjen Soigtlanbe, ftubiette in 3ena unb Setpjig bie JRedjte, toatb 
 1834 SlbBofat in S)reben, fdjlofe fid) bet ftet^eitlidjen SBetoegung an, ftatb am 10. Dltobet 1867 ju Dlbenbutg als 
 ofbtamatutg. inige fetner Siebet finb SSoIfSeigentum geniorben. 5Jon bletbenbem 3Bett finb aud) einige 
 feinet (S&en, 3. S3. $>a fiieb bom iRittet SBatjn", ,, 4 ilbabet". SBon feinen Stamen finb nennenStoert ,,eintid) 
 bet ftiufler", ftaifet Otto III.", &et obn be gittftcn". 
 
 2. >ier, bon aHen gang berlaffen, 
 Sie^t er eifrig mit 33emii6,n 
 ?ln bem einen ftarfen 9?agcl 
 Sin barm^ergig SSb'glein gieb,n. 
 
 1. ie Sautter toeint' unb prmte fid), 
 (iJeftorben tear ifjr ^inb, 
 
 @in ^inb, fo fd)on unb minnigltd), 
 SSie nur bic (Jngel finb. 
 
 2. llnb al e nun tm rabe lag, 
 S)a ^att' e nimmer 9lu^'; 
 
 ie Sautter hjeinte 3?ad)t unb 3^ag 
 llnb hpeinte tmmergu. 
 
 3. (Solang bie Gutter toeint unb tt)ad)t, 
 (So fteigt au fcinem rab 
 
 S)er Slnabe fptit urn SWitternadjt 
 llnb ge^t in S)orf ^inab, 
 
 4. 93efud)t bie 
 SSo er gefpielet ^ot, 
 
 Unb ge^t bonn toieber totenftumm 
 ben 
 
 1. 'SaS fiicb tiom 
 
 1. 2tl ber ^eilanb litt am Streuge, 
 ,^)immelroart ben 93Iirf getuanbt, 
 ^iitjlt' cr ^eimlid) fanfteg gudfen 
 ^n ber fta^Iburd)bof)rten
 
 gertnncmb 
 
 375 
 
 3. 23Iutbetrduft unb oljnc Soften 
 3?tit bem Sdjnabel, gart unb llcin, 
 9Jcbd)t' ben ipeilanb e bom reuge, 
 Seinc Sd)bbfer Sof)n, befrein. 
 
 4. Unb ber >ettanb fbrid)t in Sftilbe: 
 ,,Sei gefegnet fiir unb fiirl 
 
 Srag, al 3eid)en biefcr Stunbe, 
 (Sroig 23Iut* unb Slrcugeggier!" 
 
 5. vreugefd)nabel Ijeijgt ba SSoglem; 
 ($0113 beberf't bom S3Iut fo Ifar, 
 Singt es iief im gidjtcnroalbe 
 39?cird)enf)aft unb luunbcrbar. 
 
 2. 2lnbrca ofer. 
 
 1. 3u XRantua in SBanben 
 Ser treue >ofer roar, 
 
 $u SKantua gum Sobe 
 
 #iil)rt' i^n ber ^cinbe Sd)ar; 
 
 (3 blutcte ber Sruber ^>erg, 
 
 Wang S'eutfdjlanb, ad) I in Sdjmcid] unb 
 
 Sd)tnerg ! 
 Wit i^m ba Sonb Siroll 
 
 2. Sie >tinbe auf bem 
 SlnbrcaS ,<pofer ging 
 
 Wit ru^ig feften (Sdiritten; 
 ^m fdjien ber Sob gering, 
 
 ben er fo mand)e 
 
 erg gefdjicft in 3T 
 ^eil'gen Scmb 
 
 3. Sod) al au ^crlcrgittern 
 ^m feften iDiantua 
 
 S>ie treuen SSaffenbriiber 
 
 Sic ^ctnb' er ftrcd'en fa^, 
 
 S)a rief er au: ,,ott fei mit cud), 
 
 Sftit bem berratnen Seutfdien 9ieid) 
 
 Itnb mit bem 2anb Sirol!" 
 
 4. em tambour \vill ber 28irbel 
 3tid)t unterm Sd)IegcI for, 
 
 2tl nun Slnbreo ipofer 
 Sdjritt burd) ba finftre Sor. 
 ?lnbrca, nod) in 23anben frci, 
 Sort ftanb cr feft auf ber S3aftei, 
 Ser Wann bom anb 
 
 d)ang; 
 
 5. Sort foil er nieberlnicn; 
 Sr fbrad): Sa tu' id) nit! 
 
 fterben, roie id) ftefjc, 
 
 fterben, roie id) ftritt, 
 So ir>ie id) ftel)' auf biefer 
 S Icb' mein guter ^aifer 
 Wit i^m fetn ^anb Stroll" 
 
 6. llnb bon ber >anb bie 33inbe 
 9cimmt i^m ber Corporal; 
 lnbrea ^>ofer betet 
 
 SUI^ier gum le^tenmal. 
 Sann ruft er: ,,^un fo trefft mid) redjt! 
 ebt geuer! Sid), tnie fdn'efct i^r fd)Ied)t! 
 2lbe, mein Sanb Sirol!" 
 
 4. ^ier5inan5 
 
 gcboren ben 17. 3uni 1810 311 Sietmolb, toibmete fid; in Qlmfterbam bem $aufmannftanb, tourbe bann in bie 
 politifdjen fiampfe Inneingesogen, mufete infolge feiner mafelofen ?lngriffe auf bie SRegierung nad) Conbon ent= 
 flicf)en, fe^rte 1868 nad) 2>eutfd)lanb sutiid unb ftarb am 18. 93Mr3 1876 ju ffannftatt. eine farbenpradjtigen 
 SSilbet au bet Stopcnitclt foinie anbete ebidjte, in benen fid) einc etgceifenbe emiitStiefe unb Jsnnigfeit 
 offenbart, tjaben ifjm grofjen 9tut)m eingettagcn. s DJeifterljaft fin'b feine iiberfe^ungen neuetet englifdjet unb 
 franaofifdjer ebidjtc, befonberS beS ,,Sangl Don iatoatt)a" be itim innig befteunbeten ametifanifd)en 5)id)ter 
 Songfellon). 
 
 1. Sihucitritt. 3^id)t me^r glangen, roenn ber Gaffer em* 
 
 fam fdjinetft burd) bie ^aru, 1 ) 
 SBcnn im S3ufd) bie SIntirobe fd)Iummert 
 
 unb am Strom ba nu: 
 3. Siel), bann fd)reitet maieftdtifd) 
 
 1. SBuftenlb'nig ift ber 2b'roe; roiH er 
 
 fein ebict burd)flicgen, 
 SSanbelt er nad) ber Sagune, in bem Ijol)en 
 
 Sd)ilf git licgcn: 
 2Bo ageden unb iraffen trinfen, !auert 
 
 er im 9tol)re; 
 gittcrnb iiber bem clualt'gen raufd)t ba 
 
 Saub bcr Stjfomorc. 
 
 2. SlbenbS, roenn bie Ijellen ^euer glii^n 
 
 im >ottentotten!rale, 
 2Bcnn be jd^en SafcIbergeS bunk, 
 felnbc Signale 
 
 burd) bie SBiifte bie iraffe, 
 Sag mit bcr Sagune triibcn gluten fie 
 bie Ijcifee, fd)Iaffe 
 !ii^Ie; Icd)genb eilt fie burd) bcr 
 SBiiftc nacf'tc Strerfen, 
 fd)Iiirft ftc langen ^alfc au 
 bem fd)latrtmgefiillten Scrfcn. 
 
 1) tcpSe in Siibafrifa.
 
 376 
 
 gerbinanb QfreUigratt). 
 
 4. s $loltd) regt c fid) im fltoljre; mit 
 
 ebriill auf ifyrcn 9tadEen 
 Springt ber Come; lueld) ein Steitpferb! 
 
 Salj man reidjere Sdjabrarfen 2 ) 
 $n ben 3?farftaIIfammern einer fontg* 
 
 Itdjen >ofburg liegen 
 Stl ba bunte gell be Stcmier^, ben ber 
 
 Siere giirft beftiegen? 
 
 5. 3n bie WuSteln be enidfeg fdjldgt 
 
 er gierig feine Bdljne; 
 llm ben 23ug be ^tiefenpferbei* iueljt be 
 
 betters gelbe SRdljne. 
 bent bumpfen Sdjrei be SdjmergeS 
 fpringt e auf unb flteljt gepeinigt; 
 trie (SdjneHe be amde e. mit 
 ^arbel^aut bereinigtl 
 
 6. ie^i, bie monbbeftra^Ite gltidje 
 
 fdjldgt e mit ben leidjten giifeenl 
 Starr au i^rer ^o^Iung treten feine 
 
 Slugen; riefelnb fliefeen 
 ?ln bem braungeflecEten ^alfe nieber 
 
 frfltDargen 93Iute Sropfen, 
 llnb ba ^er3 be fludjt'gen StereS Ijort 
 
 bie ftiHc SBiiftc Ilopfen. 
 
 7. tetd) ber SBoIfe, beren Seudjten 
 
 ^rael im Sanbe gemen 3 ) 
 giiljrte, toie ein eift ber SSiifte, toie ein 
 
 fabler, Iitft'ger <5d)emen, 
 ine fanbgeformte Srombe 4 ) in ber SBitfte 
 
 fanb'gem SReer, . 
 SBirbelt eine gelbe Sciule (SanbeS Ijintei; 
 
 i^nen ^er. 
 
 8. ^s^rem guge foigt ber eier, frdd)- 
 
 genb fdjloirrt er burd) bie Siifte; 
 ^5^rer (Spur folgt bie ^tjdne, bie 
 
 ^erin ber riifte, 
 golgt ber ^ant^er, ber be ^apran 
 
 ben rduberifd) berljeerte; 
 S3Iut unb (Sd)tnetfe begeidjnen iljre 
 
 graufenbolle 
 
 9. gagenb auf lebenb'gem 5;^rone fe^n 
 
 fie ben ebieter fi^en 
 llnb mit fdjarfer ^laue feine @i^e bunte 
 
 spolfter ri^en. 
 StaftloS, bi bie Kraft iljr fd)rtinbet, mufe 
 
 ilm bie iraffe tragen; 
 @egen etnen fotd)en JReiter ^tlft fein 33du- 
 
 men unb fein <Sd)tagen. 
 
 10. ^aumehib an ber ^iifte Saume 
 
 ftiirgt fie b,in unb rodjelt leife. 
 Sot, beberft mit Staub unb Sdjaume, 
 
 im'rb bag iftofj be 9leiter peife. 
 liber 3J?abaga3far, fern im Often, fieljt 
 
 man 5rii^lid)t gldngen. - 
 <5o burdjfprengt ber Siere ilonig nddjtlid) 
 
 feineS 9tetd)e rengen. 
 
 2. 2>te 2lttjanberer. 
 
 1. ^d) fann ben 33lirf nidjt bon cud) 
 
 iuenben, 
 
 ^d) mufe eud) anfdjaun immerbar: 
 2Bie reidjt i^r mit gefdjdft'gen ^)dnben 
 Sniffer eure >abe barl 
 
 2) Sftrttfdje bunte attefbecft. 3) u6tt>eft=rabtn. 
 4) Sffietterfaule (3Bafferb,ofe). 
 
 2. ^^r Scanner, bie iljr bon bem 
 Sie Slorbe langt, mit 93rot befd)toert, 
 Sa i^r aug beutfd)em orn gebacfen, 
 eroftet i^abt auf beutfdjem 
 
 3. llnb i^r im (Sdjmurf ber langen 
 
 Sd)roorgit)albmdbd)en, braun unb 
 
 fd)tani 
 
 SBie forgfom fteUt iljr riig' unb Sopfe 
 2tuf ber djaluppe griine S3anf! 
 
 4. Sa finb biefelben Sbpf unb ^riige, 
 Oft an ber >eimat 93orn gefiilltl 
 SSenn am SRiffouri aHe fd)roiege, 
 
 Sie malten eud) ber ^eimat 93ilb: 
 
 5. e orfe fteingefafete Ouette, 
 3u ber i^r fdjopfenb eud) gebiicft, 
 
 iS traute geuerftelle, 
 
 t, ba fie gefdimiidtt. 
 
 6. 33alb gieren fie im fernen SBeften 
 Ieid)ten 93retter6,aitfe SBanb; 
 
 reid)t fie miiben braunen often, 
 frifdien runfe, eure 
 
 7. (S trinft barauS ber Sfdjerofefe, 
 (Srmattet, bon ber ^agb beftaubt; 
 9iid)t meljr bon beutfd)er Dtebenlefe 
 
 iljr fie ^eim, mit run belaubt. 
 
 8. O fprcd)t, njorum 30o.t i^r bon 
 
 bannen? 
 
 9?edfartol ^at SBetn unb ^orn, 
 Sditnorgroalb fte^t boH finftrer San* 
 
 nen, 
 Speffart flingt be ^
 
 gecDinanb 
 
 377 
 
 roirb eg in ben fremben 
 bern 
 
 nad) ber $eimat&erge rim, 
 i>ted) Scutfdjlanbg gelbcn ^eigenfefbcrn, 
 Wad) feinen 9tebenb,uge(n gte^n! 
 
 10. 28ie roirb bag 23ilb ber alien Sage 
 2)urd) eitre Srdume gldngenb roeljn! 
 feid) einer ftillen, frommen Sage 
 ifi>irb eg end) t>or ber Seele ftetm. 
 
 4. r ^alf fo oielen fd)on uor^eiten, 
 roBmutter fiat mir' oft eraaljlt! 
 ^a, er ift gut ben armen feuten, 
 S)ie unberfd)ulbet Gfenb qudltl 
 So bin id) fro!) benn ^ergelaufen 
 SKit meiner ridjt'gen (Sttenga^Il 
 ^d) roiH nid)t betteln, iuill berfaufen! 
 O bafe er fame! -- 
 
 11. Ser 23ootgmann roinft! - - 
 
 I)in in grieben! 
 Ojott |d)ii^' end), 9Jcann unb ffieib unb 
 
 retg! 
 
 Set tfreube eurer 23ruft befdjieben 
 Itnb euren gefbern Steig unb 
 
 3. 2l bent fdjfeftfdjeit QJefctrge. 
 
 1. ,,9tim loerben griin bte 
 
 Ijecfen; 
 
 ,ier fdjon ein 93eild)en, iueld) ein geft! 
 Sic Slmfel fud)t fid) biirre Sterfcn, 
 Itnb aud) ber Sud)fin! baitt fein 3?eft. 
 2)er Sdjnee i[t iiberall geiuidjen, 
 Sie Sloppe niir fie^t toeife in Sal; 
 ^d) ^abe mid) t>on ^>au ge[d)Iid)en, 
 i|t ber Crt id) toag'y einmal: 
 
 2. ^>ort er'? ^d) fe^' i^m breift ent* 
 
 gegen! 
 
 (r ift nidjt bol 2luf biefen Slodf 
 iiyid id) mein Seinluanbpdcfd)en (egen - 
 Cy ift ein rid)t'ge boHe 3d)ocf! 
 Unb fetnl ^50, bafiir fann id) fteljenl 
 Sein 6cff'rc toirb geiuebt im Zal - 
 Cr Icifet fid) immer nod) md)t fe^en! 
 Trum frifd)en 3Kitte nod) einmal: 
 
 3. ^ein Sautl ^d) bin ing olg g 
 
 gangen, 
 
 Safe er un ^ilft in unfrer "Siotl 
 ), meiner Gutter blaffe SBangen - 
 ^m gangen ^pait !ein (stiicfdjen 93rotl 
 fd)ritt sum 9^arft mit gl 
 d)en 
 
 r aud) ^dufer nur einmal! 
 tuilt'S mit Sliibega^I berfudjen - 
 bleibt er nitr? 3 ltm brtttenmol: 
 
 5. SSenn biefe ^ddd)en il)m geftele, 
 s ^ietteid)t gar bat' er meb,r fid) au! 
 Sa roar' mir red)t! Sid), gar gu biefe 
 (iileid) fd)b'ne Itegcn nod) 311 au! 
 Sie ndb,m' er alle bi3 gum Icjjtcn! 
 2td), fiel' auf bieS bod) feine StofjU 
 2)a Ibft' id) ein felbft bie berfe^eit - 
 Xa roar' ein ubell - - 9tii&egaljII 
 
 6. 2ann trat' id) frol) ins fleine gim^ 
 
 mer 
 
 Unb riefe: ^ater, Oiclb genug! 
 Xann flitd^t' er nidjt, barm fagt' er 
 
 nimmer : 
 
 ^d) roeb' eud) nur ein ^ungertudjl 
 Sann ldd)elte bie Gutter roieber 
 Unb tifd)t' un auf ein reid)Iid) 3Ka^I; 
 2)ann jaud)gten meine fteinen ^Briiber 
 D lam', o fam' er! 
 
 1. So rief ber breigeljnjaljr'ge ^nabe; 
 So ftanb unb rief er matt unb bleid). 
 llmfonftl 3cur bann unb roann ein 9tabe 
 ^(og burd) beg @nomen alte Stetd). 
 So ftanb unb pafet' er Stunb' auf (Stunbc, 
 93ig bafe e bunfel roarb im Sal 
 Unb er fjalblaut mit gudfenbem 3JcunDe 
 STugrief burd) Srdnen nod) einmal: 
 
 8. Sann liefe er ftUI bag bufd)ige 
 
 Unb gitterte unb fagte: 
 
 Unb fdjritt mit feinetn Seinroanbpdcfdjen 
 
 Sem 3 ammcr feiner >eimat gu. 
 
 Cft ruljt' er aug auf moof'gen tetnen, 
 
 3J?att bon ber Siirbe, bie er trug. 
 
 3d) glaub', fein $ater roebt bem ^leinen 
 
 3itm .^lingers balb bag Seid)entud).
 
 Jerbtnonb 
 
 4. C lidi', ful nun bu lieben fannft! 
 
 1. C lieb', folang bu liebcn fannft! 
 ) lieb', folang bu licben magft! 
 
 S)ie Stunbe fommt, bic Stunbc fommt, 
 2tfo bu an rdbcrn fteljft unb flagft! 
 
 2. Unb forge, bafe bcin ergc gliifjt 
 Unb Siebc Ijegt unb fiiebc trdgt, 
 Solang itjm nodj ein anber >erg 
 
 $n Sicbc inarm entgegenfdjldgt! 
 
 3. Unb roer bit fcine 23ruft erfdjliefet, 
 tu iljm, roa bu fannft, gulieb! 
 
 Unb madj' ib,m jebe Stunbe frob, 
 Unb mad)' iljm feine Stunbe tritbl 
 
 4. Unb Ijute beinc 8 un 9 e too I) I, 
 S3alb ift ein bb'fe SBort gefagt. 
 
 O ott, e toar nidjt bo gemetnt, - 
 S)er anbre abcr ge^t unb !Iagt. 
 
 5. > lieb', folang bit lieben fannft! 
 O lieb', folang bu lieben magftl 
 
 S)ie Stunbe fommt, bie tunbe fommt, 
 2Bo bu an rabern ftefift unb flagft I 
 
 6. ann fnieft bu nieber an ber ruft 
 Unb birgft bie Stugen, triib unb nafe - 
 ie fe^n ben anbern nimmermeljr - 
 %n lange, feudjte ^ird)^ofgra 
 
 7. Unb fpridjft: ,,C fd^au' auf mid) 
 
 Ijerab, 
 
 S)er ^ter an beinem rabe toeint! 
 SSergib, bafe id) gefrdnft bid) ^ab'l 
 ) ott, e roar nidjt bo gemeint!" 
 
 8. (5r aber fie^t unb prt bid) nidjt, 
 Sommt nidjt, bafe bu i^n frob^ umfdngft; 
 S5er 2)?unb, ber oft bidj fiifete, fpridjt 
 9?ie roieber: ,,^d) bcrgab bir Idngftl" 
 
 9. @r tat', bergab bir lange fdjon, 
 3>odj mandje ^eifee Srdne fiel 
 
 Um bid) unb um bein f)erbe SBort - 
 Sod) ftitt - - er ruljt, cr ift am giel ! 
 
 10. C lieb', folang bu lieben fannft! 
 C lieb', folang bu lieben magft! 
 
 S)ie Stunbe fommt, bie tunbe fommt, 
 2Bo bu an rdbern fte^ft unb flagft 1 
 
 5. ,,$rtns (Sugcn, ber cblc JRttter." 
 
 1. gelte, ^often, 2Berba-9lufer! 
 Suft'ge S^adjt am onauuferl 
 ^Sferbe fte^n im 5trei umljer, 
 Stngebunben an ben ^flocfen; 
 2tn ben engen Sattelbodfen 
 ^angcn arabiner fdjtoer. 
 
 2. Um ba geuer auf ber Srbe, 
 v -8or ben mfen feiner v -^ferbc 
 i'iegt ba oftreid)'fd)e ^ifett. 
 
 S 2luf bem Sftantel liegt ein jeber, 
 S3on ben fdjafo roe^t bie geber, 
 iieutnant roiirfelt unb domett. 
 
 3. 9?eben feinem miiben djerfen 
 S^ufit auf einer roollnen 2)ecfen 
 2)er Srompetcr gang attein: 
 ,,Safet bie nbdjel, lafet bie Garten I 
 .^atferlidje gelbftanbarten 
 
 SBirb ein S^eiterlieb erfreun! 
 
 4. SSor adjt 3^agen bie Slffdre 
 ^ab' id) gu Wufy bem gangen ^>eere 
 ^n geb.or'gen 9teim gebradjt, 
 Selber audj gefe^t bie Sfoten; 
 rum, i^r SBeifeen unb ib,r 9loten, 
 s D?erfet auf unb gebet adjt!" 
 
 5. Unb er fingt bie neue SBeife 
 Ginmal, groeimal, breimal leife 
 2)enen $eiterIeuten bor; 
 
 Unb roie er gum lefcten S^ale 
 Snbet, brid)t mit einem SRale 
 2o ber bolte, frdft'ge Stor: 
 
 6. ,,5pring (Sugen, ber eble 
 .^et, ba flang toie Ungeroitter 
 ffieit in SSiirfenlager ^tn. 
 er Srompeter tat ben dmurrbart 
 
 ftreidjen 
 
 Unb fid) auf bie eite fdjleidjen 
 u ber 3Karfetenbertn. 
 
 ^08 l)ier omnt 93olflieb lautet: 
 
 1. $ttna gugentuS, ber eble Sitter, 
 Sffiollt' bem Saifer roiebrum Irieeen 
 tabt unb tJeftung SBelfletab. 
 
 (Sr tiefc fc^Iagen einen SBrurfen, 
 
 2>afe man funnt bintiberruden 
 
 3Jitt ber Slrntee roo^l fiir bie Stabt. 
 
 2. 9U ber SBruden nun roar aefcfclaflen, 
 2>afe man funnt mit tud unb 5ffiagen 
 fjrei pafftern ben S>onauflufe, 
 
 SBei emlin f$lug man ba 2ager, 
 
 51Ue Zttrfen ju Berjagen 
 
 3l)n'n jum pott unb jum SBerbrufe. 
 
 3. Sim einunbjroanjigften ?luguft fo eben 
 Ram ein pion bei turm unb SRegen, 
 (^tour's bem fRrinjen unb 3eigt' ihm an, 
 S)afe bie Sttrlen futragieren, 
 
 ottiel al man lunnt uerfpiiren, 
 3ln bie breimalfcunberttaufenb ^Ulann. 
 
 4. 9ll $rinj 6ugeniu bie nernoinmen, 
 fiiefe er gleid) sufammenfommen 
 
 ein' eneral' unb t?elbmarf<$afl'. 
 6r tat fie redjt inftrugieren, 
 2Bie man foflt' bie Jruppen fiiljren 
 Unb ben (Jeinb redjt greifen an. 
 (3fortfefeung . 379.)
 
 gertnnanb 
 
 379 
 
 6. urra, ermanta! 
 
 (25. 3uli 1870.) 
 
 bu fiolge, fd)6ne 28ei6I 
 mrra, ermanial 
 28ie fitljn mit borgebeugtem Seib 
 2Im 9^eine fteljft bu ba! 
 jm bollen 23ranb ber ^uliglut, 
 28ie gief)ft bu rifdj bein djtnertl 
 2Bte trittft bu gorntg fro^gemut 
 3um <Sdnt bor beinen >erbl 
 
 >urra, Ijurra, Ijurral 
 
 >urra, ermanial 
 
 2. Su badjteft ntd)t an Slambf unb 
 
 Streit; 
 
 $n grieb' unb greub' unb Still)' 
 luf beinen gelbern, toeit unb Brett, 
 ie (rnte fdjnitteft bu! 
 23ei (2id)elflang im sifjrenlrana 
 ie arben fu^rft bu cin: 
 a plo^Iid^, ^ori^l ein anbrcr 
 J|orn iibcrm S^^einl 
 urra, ^urra, ^urra! 
 ermania! 
 
 3. o toarfft bte gtdjel bu in 
 
 frang bagu; 
 
 S)a fu^rft bu ouf in ^ellem Qorn, 
 atmenb auf im 3>Ju; 
 
 jaud^geub in bte ^panbe bann: 
 SBillft bu', fo mag e feinl 
 
 5. 93et ber parole tat er befefjlen, 
 S)afe man fottt' tie groolfe jii^Ien 
 53ci bet Ul)r unt 9Jlittetnad)t. 
 3)a follt' all's 3U $fer6 auffitsen, 
 5Kit bent tJetnbe ju f^armittien, 
 SOSaS jum Streit nur tjatte tfraft. 
 
 fi. ?lllc fafe nud) gleidj 311 $ferbe, 
 Sebcr griff nadj feinem djtoerte; 
 ans ftill ructt' man au ber Sdjanj. 
 3He ailuiletier' ttiie audj bie SJeiter 
 2aten alle tapfer ftrciten: 
 ' tnar fiirnjaljr ein fdjoner 2an3! 
 
 7. 3^r flonftabler auf ben djan^en, 
 Stielet auf 3U biefem 3:an3en 
 
 5Kit fiartaunen, grofe unb flein, 
 9JJit ben grofjen, mit ben fleinen 
 Sluf bie iirten, auf bie eiben, 
 S)afe fie laufen all' babon! 
 
 8. 9Britt3 Sugeniu tool)l auf ber SRcdjten 
 Sat al tnie ein fiiihje fedjtcn 
 
 ?ll eneral unb Selbmarfdjall. 
 SCrinj Cubemig ritt auf unb nieber: 
 ,,,^alt't eud) brab, il>r beutfdjen SBriiber, 
 reift ben fjeinb nur berjljaft an!" 
 
 9. $rin3 Cubetoig, ber mufet' aufgeben 
 Seinen eift unb junge Ceben, 
 
 2Barb gctroffen bon bem 581et. 
 5prin3 gugen n>ar fefjr betrlibct, 
 3Bdl er ib,n fo febr geliebet, 
 Ctefe iljn bring'n nad) $etern>arbein. 
 
 2tuf, metne 5ltnber, alle 
 
 Bum 9tf)etn! gum 9tf)ein! gum iHfjetnl 
 
 ^>urra, S^urra, ^urral 
 
 >urra, ermanta! 
 
 4. Sa raufdjt ba ^aff, ba raufdjt ber 
 
 Belt, 
 
 a raufdjt ba S)eutfd)e 3Keer; 
 S)a riidtt bte Cber breift in gelb, 
 ie @I&e greift gur SBe^r. 
 9cecfar uub SSefer ftiirmen an, 
 Sogar bie glut be 5D?ainI 
 3?ergeffen ift ber alte Span, 1 ) 
 a beutfdje SSoII ift etn! 
 
 ^purra, ^urra, Ijurra! 
 
 ^>urra, ermanial 
 
 5. (2d}tDaBen unb ^reufeen ^anb in 
 
 er 5?orb, ber lib ein >eerl 
 
 ,,2Ba ift be S)eutfd)en SSaterlanb?" 2 ) - 
 
 SBir fragen' ^eut' nid)t me^r; 
 
 @iu @eift, ein Slrm, ein eing'ger Setb, 
 
 @ i n SBtHe finb roir ^eut' I 
 
 mrra, ermania, ftolge SBeibl 
 
 ^>urra, bu grofoe Qeitl 
 
 a, l^urra, ^urral 
 ermanial 
 
 6. S??ag !ommen nun, it>a lommen 
 
 mag: 
 
 geft fte^t ermania! 
 ie ift Sinbcutfd}Ianb ^rentag; 
 roe^ bir, allia! 
 
 bafe ein Slduber bir ba @d]toert 
 in bie >anb gebriidtt! 
 i^m! Unb nun fur >eim unb >erb 
 beutfdje @d)inert gegiitft! 
 ."purra, ^urra, ^urra! 
 ermanta! 
 
 7. giir ^peim unb erb, fur 2Bei6 unb 
 
 ^inb, 
 
 ^iir jebe teure @ut, 
 Sent rair befteflt gu .^iitern finb 
 s -^or frembem grebelmut! 
 ^itr beutfd)e JRedit, fiir beutfdics S5?ort 
 ^itr beutfdie Sitt' unb ?trt, 
 ^iir jeben Ijeil'gen beutfdjen ^ort - 
 s;>urra, gur rtegefal)rt! 
 
 ,$)urra, ^urra, fturra! 
 
 ,mrra, ermanta! 
 
 1) gtrift, treit. 2) 53gl. 9lrnbt ebidjt, . 296.
 
 380 
 
 ottfneb tfinfel. 
 
 8. 2luf, eutfd)lanb, auf! llnb ott 
 
 mit birl 
 3 tfdb! er SBurfel flirrtl 
 
 fd)niirt' bie 93ruft un3, benfen loir 
 e 93Iut, ba fliefeen roirbl 
 S)ennod) bas 2Uige fiiljn emporl 
 S)enn fiegcn tuirft bu |a, 
 rofe, Ijcrrlid), frei lute nie gubor! 
 $urra, ermanta! 
 
 wrra, ^iftorial 
 ^nirra, ermania! 
 
 7. ie Xrom^ctc Don SBiomiifle. 
 
 (16. Sluguft 1870.) 
 
 1. Sie Ijaben ob itnb 23erberben ge* 
 
 fpten, 
 
 2Bir ^aben c nidjt gelittcn. 
 3toei Holonnen gufeboll, gtnei 23atterten, 
 2Bir ^aben i"tc niebergerttten. 
 
 Sie Scibel gefdiloiingen, btc 
 ber^dngt, 
 
 Stief bie Sangen unb ^od) bie 
 
 So Ijaben tcir fie gufammengefprengt, 
 
 ^itraffiere toir unb Ulanen. 
 
 3. Sod) etrt 33Iutritt tear e, ein 3Tobc= 
 rttt. 
 
 lnid)en fie unferrt ^teben; 
 bon gluei D^egttnentern, \va ritt unb 
 
 toa ftritt, 
 Itnfer sineiter SKonn ift gebtieben. 
 
 4. S)ie 93ruft burd)fd)offen, bie Stirn 
 
 aerflafft, 
 
 o lagen fie bletdj auf bem 9tafen, 
 n bcr ^raft, in ber ^itgenb ba^inge* 
 
 rafft, 
 , rompeter, gum Sammeln geblafen! 
 
 5. llnb er na^m bie Srompet', unb er 
 
 Ijaudjte ^inein; 
 bie nuitig mit fd)metternbem 
 
 rimme 
 gefii^rt in ben fyerrlidjen 
 
 ^inein, - 
 Strompete berfagte bie Stimme! 
 
 ttn 
 
 6. Sftur ein Itanglog SBimmern, ein 
 
 Sd)rei bod Sdjmerg 
 (Sntquotl bem metaUenen SJJunbe; 
 Sine ugel Ijatte burd)Iod)ert ib,r @rg, - 
 llm bie Soten ffagte bie rounbel 
 
 7. llm bie Sapfern, bie Sreuen, bie 
 
 SBad)t am 9tl)ein, 
 llm bie S3riiber, bie b,eitt' gefallen, 
 llm fie alle, e ging un burd) 93?arf unb 
 
 fie gebrod)ene Salten. 
 
 8. llnb nun fam bie 9?ad)t, unb roir 
 
 ritten ^inbann, 
 
 Dtunbum bie SSad)tfeuer lo^ten; 
 ie 9toffe fdjnoben, ber 9tegen rann - 
 Unb roir bad)ten ber Stolen, ber Xoten! 
 
 $inRef, 
 
 geboten am 11. ?luguft 1815 ju Dbetfajfel bet 35onn, ftubierte S^cotogie, loonbte fti) bann 6ec lUjilofoc^ie ju, 
 mucbe 1846 SCrofeffot ber fiunft= unb Rulturgefdji^te in SSonn, beteiltgte ftc^ an bem ?lufftanb in 55aben, tourbe 
 gefangengenommen unb ju lebenlangli(i)ec SffungSftrafe toerurteilt, in panbau eingefperrt, na^i jtoei 3a&ten 
 fiur(^ fiatl efeurj befteit, toitfte Dann alS ^Srofeffoc bet beutfefcen pradje in nglanb unb Slmerifa unb feit 
 1866 an bet tecb.nifd)en Sodiftfeule in Sitricf), >uo et am 14. 9lobembet 1882 ftatb. gr Wat ein begabtet filjttfet. 
 33on feinen fiiebetn leben iebo<ft nut biejenigen fott, bie et Dot feinem SlbfaU Bom Stltiftentum bi^tete. SJielen 
 59eifatl gefunben bat fein meiftetb.afte (jpo ,,Dtto bet 
 
 2. ( ruljt bie SSelt im Sd^rocigcn, 
 3b,r Sofen ift borbei, 
 Stumm iljrer greube Dteigen 
 llnb ftumm iljr Sd^mergenSfdirei. 
 
 9tofen fie gefdjenfet, 
 
 SJornen fie gebrad)t - 
 28irf ab, ^erg, roa bid) frdnfet 
 llnb tna bir bange madjt! 
 
 1. Gin Beiftlttfi Slfienblicb. 
 
 1. e ift fo ftin getoorben, 
 SSerraufdit be 2tbenb' SBe^it, 
 Ijort man aHerorten 
 Sngel giifee ge^n; 
 
 in bie Sale fenfet 
 Sid) ginfterni mit 2ftad)t - 
 SSirf ab, ^erg, roa bid) franfet 
 llnb roa bir bange madjt!
 
 ottfricb flinfel. 
 
 381 
 
 3. ilnb f)aft bu l)eut' gcfeljlet, 
 C fdjcmc nid)t guriid; 
 Gmpftnbe bid) befeelet 
 
 33on freier nobe liidfl 
 2lud) beg SSerirrten benlet 
 er >trt aitf Ijofjer SBadjt - 
 SBirf ab,-,(>erg, roa bid) frnnfct 
 Unb roa bir bangc mad)tl 
 
 4. 9tun ftefyn im >immelfreife 
 2)ie Stern' in Sftajeftdt; 
 
 jn gleidjem, feftcm leife 
 Ser golbne SSagen gefjt. 
 llnb gleid) ben Sternen lenfet 
 (r beinen SBeg burd) yiafyt - 
 SBtrf ab, >erg, roa bid) frdnfet 
 Unb roa bir bangc mad)t! 
 
 2. SttcnbftiUc. 
 
 1. 3tun fjat am Ifarcn grii^Ii 
 SeBen reid) fid) augebliir)t; 
 einer ouge?(ungnen age 
 SBeft ba Slbenbrot bergliifjt. 
 9?ogel ^paupt ru^t imterm 
 9iaufd)en iont, !ein S!Iang unb SBort; 
 S)er anbmann fii^rt ba 9tofe am Qiigel, 
 llnb aHe ruf)t an feincm Crt. 
 
 2. 3^ur fern im <5trome nod) 33eitiegung, 
 2)er toeit burd) Stal bie gluten roUt; 
 quittt bom runbe leife Stegiing, 
 Unb Silber fdumt fein fliiffig olb. 
 ort aiif bem Strom nod) gie^en leife 
 S)ie Sd)iffe gum befannten 5port, 
 Gkfiiljrt bom glu^ im fid)crn @Ietfe - 
 2ie fommcn and) an iljrcn Crt. 
 
 3. ^>od) oben aber cine 28ol!e 
 s i^on SBanberbb'geln raufd)t ba^in; 
 (Sin gii^rer ftreid)t boran bem SSoIle 
 WlH Mraft unb lanbeSlunb'gem Sinn. 
 Sie feljren au bem fd)onen Siiben 
 9J?it junger Suft gum ^cim'fdjen 3?orb, 
 5^id)t mag ben fid)ern $tug ermiiben - 
 Sie lommen aud) an i^ren Crt. 
 
 4. ttnb bit, mein ^perg, in SIbenbftille 
 S)em ^a^n bift bii, bem 9?ogel gleid), 
 G treibt aud) bid) cin ftarJcr SBifle, 
 ?ln Se^nfud)tfd)mergen bift bu reid). 
 Sei' mit be? <Sa^ne ftillem Quge, 
 
 ^um Qiel bod) ge^t e immer fort; 
 Sei' mit be 5tranid) rafdjcm ^luge - 
 ?htdi bu, ^crg, lommft an beinen Ort! 
 
 Domine, quo vadis? 
 Venlo iterum cruciflgi. 
 
 1. ,,2BetI berftocft ber .^ubc Simon 
 
 9^omas otter fjat gcfd)md^et, 
 28eil berbotnen 53unb er ftiftet, Qiriie- 
 
 tradjt in bie etfter fact, 
 SBctI er einen 3?Jiffetdter aller 9ieid)e 
 
 Sb'nig glaubt, 
 eb' id) morgen bret bem s ^olt'e an bem 
 
 Slreug fein frebelnb >aubt." 
 
 2. ^aifer Sfero ^at' gefprodien. H-^- 
 
 trus Intet gur 9?adjt im iierfer, 
 3?etenb rodd)ft be reife? faube, ^im* 
 
 melfc^nfud)t regt fid) frdrfer; 
 3J?orgen roirb ba SSort crfiillet, ba bcr 
 
 >err brobl)ettfd) fprad): 
 ,,grembe ^>anb roirb einft bid) giirten, 
 
 Simon, folgc bann mir nad)I" 
 
 3. a roeld) Iei borfid)tig $Iobfen? 
 
 urd) bie 9iiegel dd)gt bie getle. 
 Hub bie alte ^forte toeidjet nor bem ein* 
 
 geftemmten Seile - 
 3Sirb' gu Tange bem St)rannen? Senbet 
 
 er bie Sd)Idd)ter fd)on? 
 ?cein, e fbrid)t ein lii^ne SBagftiidt fci* 
 
 nem toUen SBiiten ^o^n. 
 
 4. greunbe finb'Sl ie S^riften lagen 
 
 im ebet an Ijeil'ger Static, 
 ben alien treuen Siener nod) einmal 
 
 ber >err errctte. 
 Sod) umfonft ebet unb 8dl)re! ie* 
 
 mat, ad), fein (ngel naljt! 
 Sa befd)Iiefeen brei ber Si'^nften frtfd^ 
 
 auf etgnc anb bie Sat. 
 
 5. Starl roo^I finb bie ^omerlricger, 
 
 SBad)e ^altcnb bor ben SEiiren, 
 StdrJer bod) ber SBcin bon SfiioS, ben bie 
 
 breie mit fid) fitljren. 
 
 finb be ^er?er ^icgel, bod) bem 
 
 Sifer aUgu fd)road) - 
 Sd)au', mit ftoIgberHdrten 93Iidfen ftefjn 
 
 bie brei fdion im emad). 
 
 6. ,,J)lettung, ^ettung, alter 23atert 
 
 (Starlet al ber Sob ift Sreue; 
 llnfrer Sieb' unb Ptiftt 5?ird)e ift bein 
 
 aubt gefd)cnlt auf neue. 
 ,?>ier nur brofjt ber Sob bir; auf benn, 
 
 giirte beine Scnben, flie^! 
 Sdiiffe, ftct bereit gur Slbfa^rt, triffft bu 
 
 in
 
 382 
 
 SRobert 
 
 7. filter ^linger, fonnft bu hxmfen, ben 
 
 ber err ben gclfen nannte, 
 >er foeben in ber <2eljnfud)t Ijeil'gen Ste? 
 
 beSftammen brannte? 
 $a, er gibt fid) Ijin ben Jreunben, uber* 
 
 rafdjt unb Ijalb im Sraum; 
 grei fdjon auf bent $orum ftefyt er, unb 
 
 er felber glaubt c faum. 
 
 
 8. @iilenb 311 ber $forte lenfen nun 
 
 bie bier bie leifen Sdjritte - 
 llnterm Sore furger Slbfdn'eb, SBruberfufe 
 
 nad) Sljriftenfitte. 
 $ene feljren gu ben $Ijren, grob.eS ftin? 
 
 benb, fd)neH im Sauf; 
 Siefen nimmt bie 9Jad)t befdjirmenb in 
 
 ben roeiten SRantel auf. 
 
 9. 2luf ber rdberftrafee gieljt er; tuege? 
 
 Ireifenb freljn bie Sterne; 
 golbne >au berbdmmert fcfion in 
 
 nadjtlipv) blouer gerne - 
 at bie tiefe SKtttnad)t foldjer leifen 
 
 SSanbrer me^r? 
 ^b.m entgegen lommt ein anbrer auf bem 
 
 fdjmaten 28eg bab,er. 
 
 10. Unb e grauft bem STIten; fcit* 
 IrcirtS biegt er au mit fc^toanfem 
 gufec, 
 
 t2d}neH boriiber an bem gremben fd^mtegt 
 
 er fid) mit fliidjt'gem rufee. 
 riifeenb fdjaut i^m ber in Slntli^, bafe 
 ber Sternglang auf ib,n fdEt - 
 toie bod) ftarrft bu feltfam? 
 ja beine glud)t berljtilt? 
 
 11. 2luf be SKanneS Ijoljer time 
 
 gldngen blut'gen Sd]tDeifee 
 
 Sropfen, 
 nidjt bon be 2Bege SKii^e mag fo 
 
 bang ba ^erg ib.m llopfen; 
 gum Sob ba fd)one Slntli^ -- $e* 
 
 tritS, fennft bu bie eftalt? 
 
 einmal bor beinen Slugen ift fie 
 
 alfo IjingeroaHt. 
 
 12. riifeenb neigt er fid) gum ^linger; 
 
 fetner Slugen fyelle Sonnen 
 inb bon eine frillen ,rame 9tegen? 
 
 toollen milb umronnen; 
 nun ruljn fie auf bem gliidjtling - 
 
 5)3etru, fennft ben Slid bu nid)t? 
 @d)on einmal rief er bid) <2d)toad)en tuie? 
 ber gur bergeff'nen ^flidjt. 
 
 13. $a, ba ift ber err! So 
 ftanb er bor bem ungeredjtcn 
 
 So blieb ftitt unb flar fein Slntli^ mitten 
 
 in ben roilben eiben. 
 Unb ber ^linger finft gur @rbe, bod) ba 
 
 ^erg Idfet i^m nid)t JRu^', 
 Unb er ruf t : ,,3Jiein^>errunb^ei? 
 
 lanb, rebe, tuo^in geljeft 
 
 bu?" 
 
 14. Unb ber >eilanb fbrid)t, ba Stuge 
 
 unberiranbt auf iljn gerid)tet, 
 bem SBIirf, ber an ber Sage lectern 
 unb SBa^r^eit fid)tet: 
 fteb,t berobet, meine Sreuen 
 finb berirrt; 
 
 ber Siabt ift meine Strafee, ro o m a n 
 neu mid) freug'gen luirb." 
 
 15. Unb ber |>err berfd)roanb; bod) 
 eil'ger, al er erft ben Sob ge= 
 
 ber ^linger je^t ba Seben, bem 
 be 2?Jeifter S3Iidte broken. 
 
 Sd)neH ben Sauf guriicf gen>enbet ! iiber 
 ^eHa graut e fd)on; 
 
 9fero golbne >au erglcinget balb al 
 golbner Sonnentljron. 
 
 16. Unb bie Sonne, bie jefet greuben 
 
 augiefet iiber aHen Sanben, 
 Srifft bie S^riften laut nod) iubelnb, ben 
 
 Stboftel bod) in SBanben. 
 Sauter toeinenb fa^ fie jene, al fie roieber 
 
 fan! gu Sal, 
 Sod) ein felig fterbenb Slntlt^ traf am 
 
 reug ib,r letter Strati. 
 
 6. 
 
 gcborcn am 30. Wat 1816 ju Stettin, ftubiecte ^^ilologie unb efdiic^te in ^Berlin, 33tlau unb feaUe, genet 
 mcbrmals mit bee iRegietunfl in ftonflift, trot tnfolgebeffen 1859 bon feinem ?lmte alS aufeecotbentlt^ec "Urofeffor 
 bet fittetatutgefdii^te in ftatte, ba et feit 1849 inne^atte, jutitrf unb lebte feitbem in feinet Saterftabt, too 
 <r am 21. 3uni 1872 ftarb. 5on 33ebeutung finb feine iDriWen ebi*te fotoie etnige feiner
 
 Robert 
 
 383 
 
 1. SBretagne. 
 
 (1793.) 
 
 1. S 2ln ben llfern ber 23retagne, I)ord)l 
 
 toeld) nddjtlid) SSiberljaHenl 
 ?tit ben SBetten, ait ben SBogen Ijb'r' id) 
 
 e tote Sieber fdjaHenl 
 tlnb etn Ib'cflein tout Ijeriiber leife tuun# 
 
 berfamen Slang; 
 Sod) ba< ift nid)t @d)iffgeldute, ba ift 
 
 nidjt 9J?atrofenfang. 
 
 2. Sin ben Ufern ber 23retagne tuoljnt 
 
 etn 98olt bon alter <2itte, 
 Sreug unb Srone, ott unb Sb'nig gelten 
 
 tjod) in feiner Eftitte; 
 Sod) ber Sbnig ift geridjtet, unb ben f)et* 
 
 ligen 2IItar 
 mit blanfem <2d)roert umlagert eine 
 
 morbgerootmte djar. 
 
 3. ,,Unfern Sbnig, ben geliebten, tooKjI! 
 
 i^r !onntet iljn itn ne^men; 
 be Iauben ^eil'ge ^lamme font 
 
 t^r nimmer un bega^men! 
 ^ft bod) ott an alien Orten, in ben te# 
 
 fen, auf ben ^>or/n, 
 Unb an aEen, alien )rten ^ort er feiner 
 
 Mnber gleljn." - 
 
 4. ,,Set, o Ieil ber Slbenb bctmmert! 
 
 iifee 9?ad)t, o fei toiHIommen, 
 O bu S3alfam ben efdjlagnen, o bu 
 
 djii^erin ber grommenl 
 2ei, o leifel loft ben ^adjen, neljmet 
 
 SIngel unb erdt, 
 
 Xdufdit bie pdljer, tdufdjt bie 2Bdd)ter: 
 - in bie SBogen gum @ebet!" 
 
 5. glinfe 9luber ^b'r' id) raufd)en: alle 
 
 fommen, ^inber, reife, 
 SBeib unb SJJann, bem >errn gu bienen 
 
 nad) ber SSdter frommer SSeife, 
 S^eugeborene gu taufen, eingufegnen (S^e# 
 
 bunb, 
 griebenit)ort unb Sroft gu ^bren au ge? 
 
 tret^ten ^iriefter 2)?unb. 
 
 6. $n ber 9J?itte fdjroamm ber ^riefter, 
 
 Sreug unb ,oftie in ben >cinben, 
 gifd}erbuben i^m gur cite, fiifeen 2Bei^ 
 
 raud) auSgufpenben; 
 Surd] ber SSellen bumpfeS 3Kurren fd]aHte 
 
 freubtg ber E^oral, 
 Slang ba Ibdfdjen, tbnten eufger unb 
 
 @ebete fonber 3 a ^- 
 
 7. @prad) ber Sllte burd) bie 2Bogen 
 
 iiber alle feinen Segen, 
 Unb fie Ireugten fid) unb neigten feinen 
 SBorten fid) entgegen; 
 ber SSogen iDiIbe S3raufen fdjallte 
 mutig ber IjoraI, 
 ber turmnjinb, fdjlug ber 9tegen, 
 gucEten 93Ii^e fonber Qafyl. 
 
 8. ,,^>errl bu bift ja allerorten, auf ben 
 
 SBaffern tnie auf (rben! 
 ba SJZeer, ba arg empb'rte, eine 
 
 fid)re Sirdje toerbenl" 
 So burd) be etoitterS Sonnern tbnte 
 
 fletjenb ber S^oral, 
 Srad)en S3orb unb Sftaft unb 9luber, pfet# 
 
 fen Sugeln fonber Qafyl. 
 
 9. Umgefd)autl 2Bad)tfeuer gldngen, 
 
 toiberfpiegelnb in ben SBogen, 
 Unb ber geinbe Sugeln fommen bon bem 
 
 tranbe rafd) geflogen. 
 Sluf gef d)aut 1 ber Iceite ^immel gliifjt, ein 
 
 eingig ^lammenmeer - 
 ob im SBaffer, S;ob am Ufer, leine 9tet* 
 
 tung ringSum^erl 
 
 10. ,,>errl bu bift ja allerorten, auf 
 ben SSaffern rote auf (SrbenI 
 
 ?Iud) bie in bem 39?eer geftorben, ^errl 
 fie foUen felig roerbenl" 
 
 Sllfo burd) ber SBogen SBiiten, fo burd) 
 Sugeln fonber Qafyl, 
 
 urd) ber geinbe ^o^ngeldd)ter flingt, 
 berflinget ber Sfjoral. 
 
 11. garret roop, ifyic. frommen S3eter! 
 
 Seiner lam an Ufer Irieber; 
 Sie emeinbe mit bem ^riefter fd)Iang 
 
 bie falfd)e SBelle nieber; 
 am Sftorgen unter ^riimmern, grot= 
 
 fd)en SItppen unb eftein 
 d)toamm ba Sreug, ba munberfel'ge, 
 in be griirjrotS gotbnem d)ein. 
 
 2. 2)te 9ttwtter bc ^ofofen. 1 ) 
 
 1. ,,Safe beine Socfen flattern in bem 
 SBinbe, 
 
 1) 3um SetftanbniS bienc fotgcnbeS: flaifet Dieter III. 
 uon Kufelant) batte burci) cinigc auf ba TOitttat unb bie 
 fiird;e bejitglicfje Serotbnungen Un}ufriebenf)dt ctreflt 
 unb loot be'jfialb am 17. 3uli 1702 etmorbet tpotben. 
 Wcgen feine e^tgeijige @cmal)ltn, bie al fflattiarina II. 
 Den 2t)ton beftieg, etljob fici) ber flofatenfub,ter ^emetjan 
 iUtgatfcfjelB, inbem er fid) fur ben ermorbetett Raifer 
 ausgab. 3^er ^tufftanb tuurbe jebod) nad) 3tt>eija'b.rigen 
 araufamen flampfcn ntebergefd)Iagen unb ^Jugatfdjelo 
 felbft gefangengenommen unb am 21. ^anuar 1775 3u 
 ilJioSfau l)ingerid)tet.
 
 384 
 
 '.Robert 
 
 3errcife, unfd'gc Gutter, bein eroonb! 
 fort, bjnauS! 9?ad) beincm (cfctcn 
 
 C fdiait' fyinab bon biefes llfcrS JWanbl 
 Jem am ebirgc tnarb bic <5d)lad)t ge* 
 
 fd)Iagcn, 
 Sein of)n mar etman 2 ) im ^ebeflen- 
 
 fyccr - 
 (Jr roar'3, cr fief, unb bort bie SBetten 
 
 tragen 
 Sen blut'gen Seidjnam gbgernb in ba 
 
 2 V 2Ber burfte fonft mit bicfcr fid) tier* 
 
 gleidjen 
 
 5>on alien Sftiittern in bcr griinen' glut? 
 Srei Sb'ljne roaren iljr - - jefct finb fie 
 
 Setdjcn, 
 
 2ie fudjt itmfonft nur i^rer ra&er (Spur. 
 ^en erften rtef, fern bon ber ^eim'fd)en 
 
 Srbe, 
 
 3ur Siirfenfd)lQd)t be ^eere Slufgebot; 
 Sen $j3afdja felber fdiofe er bon bem ^ferbe 
 Unb fan! unb fanb mit i^m benfelben Sob. 
 
 3. SBas mar ber Son!? 21I cinft in 
 
 fro^er D'lunbc, 
 
 a i^n be SBetneS fiifeer D'laufd) umfing, 
 Ser gtoeite Sol^n mit oUgu !edfem ERimbc 
 Stn ^at^arinenS Xiamen fidi berging: 
 So fdjneK ein C^r fonb be SSerratcrS 
 
 Sdjroerer benn 23IutfdmIb roog bo Icid)tc 
 
 SBorr, 
 llnb tief im 93ergroerf, fern bom ^otbcn ; 
 
 5Iog ftolg nnb frb^Iid) in ber SSelt umljcr; 
 .STcin onbrer trieb tbie er ba 9tofe fo 
 
 fdjnelle, 
 
 Mein onbrer fd)ir>ang bie Sange fo tnie cr. 
 Unb fang er nadjt ein Siebdjen bor ben 
 
 8elten, 
 So fd)integ ba SSoIf unb Ijordjte bodcr 
 
 Suft 
 llnb nirft' iljm gu unb mandjer S)irnc 
 
 fd)tt)enten 
 Se^nfitdjt'ge eufger bie betoegte 93ruft. 
 
 6. So plo^Iid) fam, geroaltfam 9 f led)t 
 
 gu fpred)en 
 
 giir jebe llnred)t, bo ber 9tuffe tat - 
 ^ugatfd)elD fam: fein Ijeil'geS SImt roar 
 
 Sta'cfjen, 
 in (Sdjroert fein 3 c Pt cr ' blutgetrdnft 
 
 fein gSfab. 
 llnb ^ampfgefcfirei unb greiljettruf 
 
 fd)roirrte 
 
 ie griine Steppe faufenb roie ein 
 llnb jebe etie, bie gu S3oben flirrte, 
 SBarb umgefd)miebet in ein morbenb 33etl. 
 
 7. Stud) an ba O^r ber Sautter traf 
 
 bie unbe. 
 
 Sroei 3Tage fafe fie roortelo unb fann; 
 Sim britten erft, in mitterna'djt'ger 
 
 tunbe, 
 
 Qu t^rem <2ob,ne fliifternb Ijob fie an: 
 ,,Sein erfter 93ruber liegt in frember 
 
 etten ift fein miiber 2eib berborrt. 
 
 4. 9?od) einer blieb, ber jiingfte, So^n 
 
 bcr (Sd)mer3en, 
 blauem Wug' unb fdiroorggelocftem 
 
 , ba iljrem 
 SSermut gugletd) unb linber S?alfom h?or. 
 2Ron l^ot fie oft nod) mitternad)t gefe^en, 
 28te fie emborfbrong, bei ber Sambe 
 
 2lngefid)t gu fpa^en, 
 llnb bonn bor feinem Soger fd)Iief fie ein. 
 
 5. r roud) ^eron: fein Singe, morgen* 
 
 2) flofafcnfiibrer. 
 
 93ergroerl ift be anbern Seib ber- 
 
 borrt" 
 brad) fie ab; ber goljn pfiff nod) 
 
 bem Spferbe, 
 enn er berftonb bie Sautter ob,ne SSort. 
 
 8. (Sie roeinte nid)t, al mit berljtingten 
 
 3iigeln 
 
 ^5^r Siebling friib, au ib.ren Slrmen flog; 
 <5ie Itmfete ja, bafe auf be ^uljmeS $lii* 
 
 geln 
 
 (5etn S^ame balb bie Ijalbe SBclt burd)gog. 
 9tot tear bon 93lut ba gd^nlein feincr 
 
 Sange, 
 Scin <2d)roert roar SSli^ftraljI in ber 
 
 getnbe 9tei^'n, 
 llnb balb nun, balb, in Ijellem @iege* 
 
 Qlangc 
 3icf)t er in 2ftofau ^eil'ge SKauern ein.
 
 Robert 
 
 9. Sod) anber roar's in ottes 3tat 
 
 befdjloffenl - 
 
 am ebirge brauft bic roilbe 
 
 Sd)lad)t. 
 Sa plbt3lid) ^adt bas gelb bon fliidjt'gen 
 
 9toffen, 
 
 ftofafen ftiirmen burd) bie ftidc 9iad)t: 
 ,,2Btr finb gcrftreut, bernidjtct unb ger? 
 
 fdjlagen 1 
 Sein Sofyn tear >etman im flfebeden- 
 
 6,eer - 
 9iafd) fort, Ijinaus, benn bort bic SBeKen 
 
 tragen 
 Sen blut'gen Seidjnam gbgernb in ba 
 
 EKeer!" 
 
 10. Sic port's unb fdjroieg. 9iur i^re 
 
 Slide fanlen, 
 28ie miibc Sterne, bdmmernb nieber* 
 
 marts ; 
 
 Nut einen Slugenblicf fd)ien fie gu Inanlen, 
 Sann roiebcr ftanb fie, gleid) al roar' fie 
 
 llnb als fie nun ba 5tug' emporge* 
 
 fd)Iagen, 
 Sa Idngft berfd)tmtnben ift ber glud)t'gcn 
 
 Spur, 
 9^ur nod) ben mffd)Iag ^brt fie bonnernb 
 
 jagen, 
 llnb ftumm nun roieber, fd))neigcnb Itegt 
 
 bie glur. 
 
 11. StiK alle, ftili! Wm in ber 
 
 ter Bergen, 
 
 ja^er S'fotfdjrei gedt entfc^Iid) bort! 
 28eld} bangeS djo fiirditerlidier Sdimer= 
 
 gen 
 
 (SrtDedEte ba be g(ud)tling rafd)e SBort! 
 $a, ^att' cin @ott e iljrem XRunb ber* 
 
 lie^en, 
 Sie ftumme Qua! be ^ergcn ausgu* 
 
 fdjrein, 
 
 a S^ier be SBaIbe pttc mitgefdirien, 
 llnb SO^onb unb Sterne ftimmcten mit einl 
 
 12. Sdjon tuid) bie 5?ad]t; ber erfte 
 Sidjtftra^I bebte 
 
 93Ieid) unb erfdirodfen iiber il)r efidjt; 
 Sie fuljr empor, fie fii^Itc, bafe fie lebte, 
 ie Sonne ntd]t, e tuecfte fie bie 5]gflid)t. 
 fort, ^inau! Won jenc lifer? 
 
 SBtinben 
 
 25 
 
 385 
 
 3iad) ifc,res Scenes Seidjnam raid fie 
 
 fdjaun - 
 (Jr fommt, geluife! llnb bann mit eignen 
 
 ^cinbcn 
 Sem Sd)of5 ber Grbe mid fie ib,n ber* 
 
 traun. - 
 
 13. Ser 3Tob ift ftarl, ein prftl SSer 
 
 barf i^n Ijinbern? 
 Scnn felbft ber Gutter rtine rii^rt nid)t 
 
 Sod) roirb ber Sdjmerg, ber bitterfte, fid) 
 
 linbern, 
 
 Sarf man am rabe ber eliebten Inien. 
 ruljt fid) roeid) an biefen griinen >ii# 
 
 geln, 
 
 <&> Itteint fid) fanft in briinftigem ebet 
 yi\\ biefen rdbern, bie mit (Sngelfliigeln 
 s JKc6,mut'gen SrofteS fiifeer aud) itm* 
 
 14. ^r ine^t er nid)tl Sdngft fdjon 
 
 an fremben Siiften 
 
 93icid)t i^re grftling blutigeS ebein, 
 llnb um ben anbern in beg S3ergroerl 
 
 Itluften 
 
 Sikint leifc nur ba tropfenbe eftetn. 
 en jiingften je^t, o tragt tljn, Itebe 
 
 SBellen, 
 
 Sie er fo oft mit ritft'gem Slrm gertetlt, 
 Sen gel boriiber, burd) be Strome 
 
 Sd)nellen, 
 C bringt i^n fid]er, bringt i^n unberroeilt! 
 
 15. So fi^t fie nun, bidit an ben Strom 
 
 gelauert, 
 
 Sie SBeUe ne^t i^r flatternbe etnanb, 
 llnb fd)aut ^inab tief in ben glufe unb 
 
 lauert, 
 feiditnie ein Slbler bon be 
 
 9^ot fd)immcrn ring be ^tromcS golbne 
 
 gluten, 
 
 ?fl ob ein SBalb bon Dtofen ^ier berfanf; 
 Sod) finb es nid)t be 3??orgen 5]3urpur* 
 
 gluten, 
 Sa ^lut ber gelbfdilad}t ift e, ba er 
 
 tranf. 
 16. llnb nab,er je^t unb bidjter Iommt' 
 
 gegogen, 
 
 gin roirre finau'I in graufenbolter ^aft; 
 OTit leifem OTurren brangen fid) bie
 
 386 
 
 . tRobert 
 
 Slltf grollten fie ber itneriuiinfdjtcn iiaft. 
 Sieb,, SSaffen crft, gcrbrod)cne Stan* 
 
 bar ten, 
 
 in $od)cr In'er, gerfpalten unb geleert; 
 Sdiau' bort, cin Sdn'lb, gcrfefct unb toiler 
 
 Sdjarten, 
 llnb oljne 3^ um 1Ill b Sattei fyier cin 
 
 17. Unb Xkidjen nun! -- S 2lu breiter 
 
 SEobeSlmmbe 
 Strbmt qucllenb nod) ba purpurrote 
 
 Slut; 
 9?od) fpridjt ber Sdjmerg au bem ner- 
 
 gerrten 9J?unbe, 
 llnb jenc >anb, fie ballt fid) nod) bor 
 
 2But; 
 
 ^erriff'ne Mleiber, lotrre S^ocfen fyangcn 
 2Bie miibc 9tuber Idffig um fie Ijer, - 
 llnb btd)ter ftet unb unabfe^tiar brdngcn 
 S)ie Seidjen fid) unb fdjttrimmen fort in5 
 
 18. Sie aber fte^t: -- nte ^at bei fei* 
 
 nem 3^e^e 
 
 (Sin armer ^tfdjer biefe ier gefit^It, 
 Ser 3^aud)er me, ber um berlorne 2d)d^e 
 S)e tiefen 9??eere obcn runb aeriuii^It. 
 Saut pod^t i^r ^>erg! Sltt i^re 2inne 
 
 laufdjenl 
 
 ^5^r Sluge ftarrt, toeit oufgeriffen, tDett! I 
 9Jid)t unterbridit, als nur ber SBelle | 
 
 Staufdjen, 
 S5ie unge^eure, ftitmme (Sinfamfeit. 
 
 llnb fd)iuirrt unb fd)Idgt mit flattcrnbcm 
 
 efieber 
 llnb freifd)t unb fdjrillt mit ^eiferem 03c* 
 
 fd)rei: 
 
 Xay ift ba *olf ber Oieier unb ber Staben, 
 gern^er gefolgt bem lerfern geftgerid)t - 
 eio'gcr OJott, o fd)ont nur mctnc 
 
 ilnaben, 
 9iur in fein Slntli^ fdjlagt bie Slaue 
 
 nid)tl" 
 
 21. Sic fprang empor, raid) mit er* 
 
 ^obnem Sterfen 
 2d)Iug fie bie Suft mit lautcm jammers 
 
 ton, 
 llnb 9tab' unb eter fdjiencn gu tic* 
 
 fdjredten, 
 
 HmJreiften fie unb ftu^ten unb entflo^n. 
 llnb tnieber nur ben 9?ad)ttninb i^ort fie 
 
 pfeifen, 
 
 2)te <Sterne fd)aun grofeaugig in bie $tut, 
 Itnb tmmer nod) iljr Sluge Idfet fie 
 
 fd)ioeifen, 
 a ^eller flammt al atter Sterne lut. 
 
 19. 28er aber fommt ^icr bid]t 
 
 getragen, 
 Sll fud)t' er felbft ein rab fid) an bem 
 
 (stranb ? 
 ^^m toarb ba >aupt 3erfd)mettert unb 
 
 gerfd)Iagen, 
 @ein befter greunb ptt' i^n md)t mcljr 
 
 erfannt. 
 
 IJnb bod) in btefen Crben ift'S gu lefen, 
 (Sinft bei ber Qann Iad)elt' iljm ba liidf: 
 @ tft ein geinb, ein Jftuffe ift' ge* 
 
 hjefen - 
 llnb mit bem ^ufee ftofet fie i^n guruif! 
 
 20. Stein @nbe nod) I 2d)on fenft ber 
 
 3:ag fid) nteber, 
 
 Ste 9?adjt brid)t ein. -- ord) auf! ba 
 raufd)t' borbei 
 
 22. ort Jrfofelidj, bort! 
 
 nidjt gelogen, 
 in, o fd)au'I $ljr Sluge fennt it)n 
 
 fd)on; 
 nctd)fte bort, ba ^aupt guriicfge= 
 
 bogen, 
 
 SlHmdd)t'ger ^immel, ja e tft i^r So^n! 
 Sie fie fo oft gefiifet, bie Socfen fd)miegen 
 Sid) mie ein tffen um ben blut'gen 
 
 9tafd) rinnt ber Strom, unb toetd)e SBellen 
 
 toiegen 
 3u feiner Sautter fd)meid)elnb i^n ^eran. 
 
 23. ,,u follft mir nid)t in biefer glut 
 
 berberben, 
 
 ^sn bie be ^einbe ro^e ^anb bid) roarf! 
 s JJid)t aHe toirb bon meinem oljn mir 
 
 fterben, 
 ^leibt mir ein rab, an bem id) tueinen 
 
 barf!" 
 2ie rief'S unb fd)roang mit rafd)geioagtem 
 
 Sd)ritte 
 
 2id) in ber SBeHe triiben ifdjt ^tnein, 
 .^od) fd)dumt bie glut um iljreS 2eibe 
 
 IRttte, 
 llnb tiefer taudjt bi an bie S3ruft fie ein.
 
 gtubotf Don ottfdjall. 
 
 387 
 
 24. 
 
 etoanb, jegt Me erftarr 
 
 ten 
 
 Sid)t urn ben Seib jet fiat fie ilm 
 
 Xod) fteil unb miiljfam finb be Ufer3 
 
 SBdnbe, 
 3te Stromung ftarl, unb.o! fo fairer bie 
 
 Soft I 
 
 Unb roeiter, roeiter, ofjne Stufje brdngen 
 3al)llofe Seidjen raufdjenb Ijinterbrein 
 Unb treiben fie unb ftofeen fie unb 
 
 gtodngen 
 
 Sie immer tiefer in bie glut fn'netn. 
 25. Sie ftetnmt fid), fdmpft, fie roill 
 
 ben ofjn nid)t laffen, 
 SJtitten im Strome treibt fie felber 
 
 fd)on, - 
 geft bennod), feft! - - in fdjmerglidjftem 
 
 Umfaffen, 
 2>ie Sautter fterbenb mit bem toten Soljn! 
 
 2>a brid)t i^r gufe, ba fenlt i^r aupt fid) 
 
 nieber, 
 
 2)ie Sodten trin!en in ber glut fid) fd)ft>er, 
 Unb 93ruft an 93rttft, berfd)rdn!t bie ftar* 
 
 !en lieber, 
 treibt mit bem Sofm bie Gutter in ba 
 
 26. iTein (Snbe nod)! 5?od) immer trei^ 
 
 ben 2eid)en, 
 
 9tad)gugler finb'S mit ungeluiffem Sauf, 
 23i bafe bie Sterne bdmmernb je^t er= 
 
 bleid)en, 
 
 Ser S^ebel ftnlt, ber 33lorgen fteigt ^erauf. 
 Unb toa bie glut mit 9^ofen ba bemalte, 
 @ roar !ein93Iut, gefloffen in ber @d)Iad)t: 
 ;Die Sonne roar', bie ^od) bon oben 
 
 ftraljlte, 
 Sin 5Bote otte, Ieud)tenb burd) bie 
 
 7. ^lubolf Don ^offfdjaff, 
 
 gebocen am 30. September 1823 in SreBlau, ftubierte in tfiinigSberg bie iRe^te, ettjielt bort toie ami) in 58teIou 
 toegen aUju latmenter flunbgebung feinet fretfjeitlidjen eftnnung im tnne bet 3ungbeutfch,en ba consilium 
 abeundi, ptomobiette 1846 in ftontgSberg, tonnte jebod; fetn afabemifi^ei 5lmt antreten, ba ber 3JUnifter i^^orn 
 toon tljm SBetoeife feiner fteranberten efinnung forberte, toibmete fid) baber ber Siteratur, tnadjte 1863 eine Sftetfe 
 nad) ijtalten, tnurbe 1865 bom rofe^erjog bon ffieimar 3um ^pfrat ernannt unb 1877 bom beutfdjen flaifet 
 geabelt unb ftarb am 21. *Dlar3 1909 in Seipaig. ottf^jalt ift etner ber fru^tbarften Sidjter ber neueren Qtit, 
 namentliil grofi al S)ramatifer. eine Cuftfpiele ,,5Uitt unb tjoj" unb ^S)ie SJiplomaten" gepren 3u ben beften 
 ber beutf<$en Siteratur. SOSertbott finb fetne ,,$oeti!" unb ,,ie beut{(^e Slationalliteratur beS 19. 
 
 1. ^en ^tnbern. 
 
 1. 9tof'ge Pollen fpielen broben 
 
 ber na^en 28etternad)t, 
 2)te fid) breit ^inaugefd)oben 
 
 2. Unb fo treibt ib,r unter arfjen, 
 S^of 'ge ^naben, euer Spiel! 
 
 ;^,n bie fiiifte fteigt ber Sradjen, 
 Unb ba S3Iaro^r trifft fein %\d. 
 
 3. S)od) mir ift auf ^>erg gef alien, 
 28a end) einften qud'It unb brdngt, 
 ^a ba Seben iiber alien 
 
 5Bie ein fd)toere SBetter T)dngt. 
 
 2. 2lm 23er0fcc. 
 
 1. iDtilb ift bom Slbenbfdjeine 
 2)cr blaite See erljellt; 
 
 Ste alten gelSgeftcine 
 s ^erfperren ring bie SBelt. 
 
 2. jn fcine Siefen labet 
 Kr golbner SBoIfen Qug; 
 Sie roilbe aube babet 
 ^ie Sd)roingen b,ier im 
 
 3. O !el)ret, i^r ebanfen, 
 
 irren gfug guriirf, 
 Sud)t ^inter ftillen Sdjranfen 
 (Sin einfam tiefe 
 
 3. SRarf)t an ber Dftfcc. 
 
 1. O 3Jad)t unb 9J?eer fo bunfel, 
 So ftitt bie SBelt; 
 
 kaum eine Sterns efunfel 
 Sim tneiten immergelt. 
 
 2. Sie fliiftern bunffe Sagen 
 Worn SBeltenbranb, 
 
 SSon 9Zdd)ten, bie nid)t tagen, 
 SSon S??eeren o^ne Sanb. 
 
 3. C unergriinblid) beibe 
 3u jeber grift, 
 
 So roie'S in Suft unb Seibe 
 ift. 
 
 4. 
 
 ber 
 
 Xie ^etap^er ift cine longentrierte 
 58ergleid)ung, bei ioeldjer ftatt be egen* 
 ftanbe, ber berglid)en Inirb, unmittelbar 
 berjenige gefetjt roirb, mit bem bie
 
 388 
 
 Slubolf Don ottfdjdll. 
 
 gleidjung ftattfinbet cine fiiljne 
 morbfjofe ber Spljantafie. 2luf bcr 
 pljer beruljt borgug^toeife Slnmut, 5?raft 
 unb lang ber 9tebe; tote fie felbft im 
 getobljnlidjen Seben, in ber fltebetoetfe be 
 S?oIIe, in ben 2lubriid)en ber Seiben* 
 fdjaft in Slntoenbung fommt, fo ftrb'mt fie 
 etner reidjen ^Ijantafie aud) in retdjem 
 2ftafee 311, ofjne 3ft"*n9 unb etoaltfam* 
 feit. <Sie ifi ba bid)tertfdje S3ilb **' 
 OXTJV, unb bie ubertotegenbe ^eljrgaljl 
 ber bon ben Sidjtern angetoenbeten 23ilber 
 mufe gu ben Sftetabljern gerecfjnet toerben. 
 S)ie Sbradje felbft ift retd) an tnfarnierten 
 SRetabljern, bie iljre finnlidje 93Iiite be* 
 reit gegen i^re geiftige S3ebeutung ber= 
 loren ^aben. . . . S)er naibe S3organg ber 
 Spradjentoirfelung felbft betoeift gur e* 
 niige, bafe bie SKetab^er nic^t eine leere 
 gierbe be bicfjterifc^en 2lubrurfe, fon* 
 bern eine innere 9?ottoenbigleit befetben 
 ift. (5d)on bie brofaifc^e 9lebe lann burcf) 
 bie SRetab^er, irenn fie rtcfjttg unb fc^Ia* 
 genb angetuenbet ift, an (Snergte unb 
 ^iirge getoinnen. (5ie ift eine geiftbolle 
 Slbbrebtatur, unb bie Sc^riftfteHer, toe(c)e 
 reidj an SKetab^ern finb, gepren jeben* 
 falls nidjt gu ben toettfdjtoeifigen. giir 
 bie Std)tung aber ift bie SRetab^er bie 
 tna^re S3Iume be 2lubrurf, nic^t im 
 <5inne eine miifeigen, ^inetngebotrlten 
 unb gefticften Sc^murfeS, fonbern al ber 
 nottoenbige unb fcfione ^>6^epunft fetner 
 (Sntfaltung. SSogu, fonnte man fragen, 
 bie 23ertaufcb,ung be eigentlic^en $tuf 
 brucfe mit bem uneigentlid^en, ba jener 
 boc^ grbfeere Sllar^eit unb SJeutltcfjfeit be= 
 ft^t? 2BiH bie birf)terifcf)e S^ebe ftc^ blofe 
 burc^ biefen aitfterlidjen 3icrat bon ber 
 brofaifrfjen unterfc^eiben, fic^ liinftlid) 
 iiber biefefbe er^eben? . . . Sftein, nid^t 
 dufeerlidie 9tudEfid)ten beftimmen ben S)idj* 
 ter, bie SKetap^ern in feinen SBerlen ettoa 
 fo angubringen, roie man bunte Saternen 
 in einem iHuminierten arten an bie 
 93aume ^cingt; aud) tncire bie Sftetabljer 
 fel^Ier^aft, bie man tote ein Sttitfel erraten 
 miifete, bie nidjt i^re S3ebeutung liar auf 
 ber (Stirne triigel (Sine innere S^b'tigung 
 treibt bie ^S^antafie gu btefer S3ertau* 
 fd)ung bon SPilb unb iBebeutung, gu btefer 
 
 unmittelbaren ^erfinnlid^ung be eifti = 
 gen unb SSergeiftigung be innltdjen, gu 
 biefer begieljungSreidjen S^ertoediflung ber 
 (rfd)einungen. $ebe S)id)th)erf tft ein 
 bebeutungboHe 93ilb, unb roa bac; 
 S)id^tlt)er! im grofeen, ift bie 3?Zetab^er im 
 fleinen. 3Kan !ann bie SKetabljer nur 
 fiir iiberfliiffig er!Idren, irenn man bie 
 ^oefte fiir iiberfliiffig erfldrt. ^^re in* 
 nere 9?otoenbigleit fiir ben S)id}ter geigt 
 fdjon ber S)td)terbrogefe felbft. . . . SSer 
 roeife nidjt, bafe ber eigentlidje id)ter i n 
 23ilbern benlt, bafe fid) i^m aUe 
 unter ber ^>anb in 2ftetab6,erngolb ber* 
 roanbelt? ... S)ie blofee Seutlid)feit be 
 eban!en, ber fid) md)t mit einem 33ttbe 
 bermd^It, roiirbe gur unboetifdjen 3?iid)= 
 ternb/eit irerben, unb roenn aud) bie etn* 
 fadje (Smbfinbung be ^>ergen fid) ob,ne 
 metap^ortfdien (SdjmudE mit grower %n* 
 nigfeit aufbred)en fann, fo ift bie bod) 
 auf einen lleinern ^rei bon (Smbfinbungen 
 befd)rdnlt, bie in iljrer allgemein giilttgen 
 @ittrid)Iett un, toenn fie nur errod^nt 
 toerben, mit feierlid)er Stii^rung erfiillen. 
 So einfad) innig lann man mit SStrgil bie 
 attin unb ba SBaterlanb befingen; aber 
 fd)on ba naibe SSoIMieb gebraud)t, toenn 
 c bie eliebte berljerrltdjt, begie^ungs* 
 reid)ere SSenbungen. S^atiirlid) fpred)en 
 irir b,ter tmmer bon ber S^etabb.er, bie ber 
 eniu gebraud)t mit SKafe unb Soft, 
 oljne liberlabung; benn ein ftnnlofeS 2luf* 
 einanber^dufen berfelben fann ben liinft? 
 lerifdien inbruti gang aufljeben. . . . 
 SlUe SSorgiige ber SRetab^er faffen fid) in 
 iljrer Sd)Iaglraft gufammen, inbem (Sinn 
 unb S3ilb tnie bon roigJeit an miteinanber 
 getraut faerben. @old)e SJietab^ern finb 
 fd)opferifd), unb fie bereidjern ben (Sprad)* 
 fd)a. ^n dufeerlidjer ^>infid)t belebt 
 Me Sftetabljer ben Slubrucf; fie btent gur 
 SSerftdrlung befonberS an (Stelfen be 
 2Iffe!t unb ber Seibenfdjaft, roeldje felbft 
 eine ^dufung ber SKetabljern bertragen; 
 . . . bann gtbt bie 2)?etab^er bem 2lu- 
 brudf Slbel, SBiirbe unb bor affem 9ieu^eit, 
 inbem bie geniale ^Ijantafte gerabe burd) 
 bie 2ftetabljer fbrad)fd)bbferifd) trirft. 
 egen bie etnfadje S)eutltd)leit be eigent* 
 Iid)en 2Tubrudfe gibt'bie 3??etap^er eine
 
 Smanuel etbel. 
 
 389 
 
 fybfyere Iarf)eit, inbem fie ba etftige, 
 ba blofc fiir ben ergreifenben $3erftanb 
 beutlid) ift, aud) ber Stnfdjauung nether 
 bringt, itnb ftatt ber etnfadjen $nnigfett 
 bee Smbfinbung, bie ber eigentlidje 2lu* 
 britcf begeidjnen farm, erbffnet fie eine 
 reidjere SBelt ber Stimmung, bie aus> 
 tljrent 23ilbe un antaeljt. Sdjliefelid) 
 farm fie aud) al ein GrgeugniS ber fret 
 unb iippig ftoielenben ^fjantafte, in ein? 
 gelnen Wattungen, bcfonberS im ySfyan- 
 taftifdjen unb Slomifdjen, iljr gitte 9ted)t 
 fiaben, inbem fair un an ber gldngenben 
 
 afd)enfjnelerei be 28ie3 erquiden, ber 
 atte feften Singe ber SSelt in feinem gldn* 
 genben Strom mit bcrfliiffigt unb, inbem 
 er ein3 in ba anbere berlleibet, burd) 
 biefe bunte gaftnadjt un auf ba an= 
 mutigfte befd)dftigt. ( ift bie bie le^te 
 Stonfequeng jener un angeborenen greube 
 an aufgefunbenen si^nlid^feiten itnb 9Ser- 
 cjlcidjungen, bie fdjon StriftoteleS ertod^nt, 
 jener greube, ,,einen egenftanb im an* 
 bern tra^rgune^men", bie un gugleid) ein 
 ftoIgeS efuf)! bon ber freien 
 fereg @eifte gibt. 
 
 39. D'uijter neuer 
 1. 
 
 geboren ben 18. Cftobcr 1815 su Cubed, ftubierte ju SSonn $f)ilo[ogie unb fdjone Siteratur, trat in Berlin, loo 
 er fein tubium fortfefcte, in regen SSerfefyr mit Gfjamiffo, aub$ unb bugler, toarb 1838 (Srjiefjer beim rufftfd)en 
 efanbten in 9ltb,en, erbjelt bort, namenttid) burd; ben SCertehr mit bem &iftori!er grnft SurtiuS, bie nadj= 
 balttgften 5lnregungen, letjrte 1840 juriid, Inibmete fid; bem tubium ber rotnantfd;en proven, lonnte fid; infolge 
 eine S"b,rgel)alte3, ba ifjm ^riebrid) 2BilljeIm IV. son 5JJreufeen auf 2ebenaeit auSfefete, ganj feinet bi(fcteri= 
 fd;en Satigfeit tiingeben, tourbe 1852 Bon bem funftfinnigen fionig ffllajimilian II. bon SSa^ern al S(5rofeffor 
 ber tftijetit nod; Diiindjen berufen, tear bott ber 2)tittel)>unft bei fogenannten 5Dlttncb,ener 2)id;ter = 
 I r e t f e I , ber burd; 5lnftrebung ^ob,er liinftlerifdjcr Siele auf bie beutfdie Siteratur einen mac&tigen 6influfj 
 auiibte, tefjrte, ba er loegcn feiner SSegeifterung fiir bie Ginigung S)eutfd)Ianbi angefeinbet toarb, 1868 nad> 
 feiner S3aterftabt aurttcf unb ftarb bafelbft ben 6. Stbril 1884. 6r gilt fiir ben bebeutenbften S^riler ber narf;= 
 goetl)efd)en 3eit. eine mannigfadjen, melobifcfje Bradje mit oeutfd;er emutSinnigfeit berbinbenben ebidjte 
 b,aben einc SBerbreitung gefunben toie bie faum irgenbeineS anbern 2)id;ter feit ben filaffifern. 
 
 1. ^offnung. 
 
 1. Unb brdut ber SSinter nod) fo fe>r 
 iUfit tro^igen ebdrben, 
 
 Itnb ftrcut cr <i itnb Sd)nee umljer, 
 (y mufe bod) grueling toerben. 
 
 2. Unb brdngen bie 3?ebel nod) fo bidjt 
 Sid) bor ben Slid ber Sonne, 
 
 Sie roerfet bod) mit i^rem Sid)t 
 ffinmal bie 28elt gur 28onne. 
 
 3. Slaft nur, if)r Stiirme, blaft mit 
 
 foil barob ntd)t bangen; 
 s J(uf leifen So^Ien iiber 9?ad)t 
 M'omint bod) ber fieng gegangen. 
 
 4. Sa iuad)t bie (Srbe griinenb auf, 
 Myeif? nid)t, iuie i^r gefd)e^en, 
 
 Unb fad)t in ben fonnigen ^>immel ^inauf 
 Itnb mb'd)te bor uft bergeJjen. 
 
 5. Sic flid)t fid) blii^enbe Grange in 
 
 Itnb fdimiicEt fid) mit Sfofen unb 
 Itnb Idfet bie 93riinnlein riefeln !Iar, 
 S 2tl rodren e greubengd^ren. 
 
 6. S)rum ftitt! Unb iote e frteren 
 
 mag, 
 
 ^>erg, gib bid) gufriebenl 
 ift ein grower 3Kaientag 
 gangen SBelt befd)ieben. 
 
 7. Unb toenn bir oft aud) bangt unb 
 
 grout, 
 
 Sll fet bie ^b'E' auf (rben, 
 S'Jur unbergagt auf @ott bertrautl 
 G mufe bod) grii^Iing toerben. 
 
 2. Btgeiincrlebcn. 
 
 1. 3>m Sd)atten be SSalbeS, tm 
 
 33ud)engegtneig, 
 Sa regt fid)' unb rafd)elt' unb fliiftert 
 
 gugleid); 
 ( flacfern bie glammen, e gau!elt ber 
 
 Sd)etn 
 Um bunte eftalten, um Saitb unb e? 
 
 ftein. 
 
 2. Sa ift ber Q^Q^ 1111 ^ beroeglidje 
 
 Sd)ar 
 bli^enbem Slug' unb mit roaKenbem
 
 390 
 
 gmonuel etbel. 
 
 efaugt nn bee Smiles geljeiligter 
 
 ebraunt bon $ifponien fiiblidjer lut. 
 
 3. Um lobcrnbc $euer, im fdjroellen* 
 
 ben rim, 
 S)a lagern bie Scanner, berroilbert unb 
 
 iiiljn, 
 So faucrn bic SBcibcr unb riiften ba 
 
 Unb fitden gefd)dftig ben alien s $ofa(. 
 4. Hnb Sagcn unb Sieber ertb'nen im 
 
 Dtunb,' 
 2Bie SpanienS (Garten, fo bliiljenb nnb 
 
 bunt, 
 
 Unb magifdie pritd)c fiir 9?ot unb cfaljr 
 ^erfiinbct bic Sllte ber ^ordjenben Sdjar. 
 
 5. Sc^lnargctugigc 9J?tibdjen beginnen 
 
 ben 5ang; 
 a .fpriiljen bie gacfeln im rotlidjen 
 
 lodEt bic itarre, bie 3im&sl erlltngt, 
 SSie toilber unb hrilber ber Dteigen fid) 
 fd)Itngt. 
 
 6. ann ru^n fie, ermiibet bom nadjt* 
 
 lidicn 3tei^'n, 
 ( raufd]en bie SSipfel in djlummer 
 
 fie ein; 
 Unb bie au ber fonnigen .<peimat bet* 
 
 bannt, 
 @ie fdjauen im Xraum ba gefetjncte 
 
 Sanb. 
 
 7. S)od) tote nun im Often ber Sftorgen 
 
 erroadjt, 
 
 s -8erlb'fd)en bie fdjonen ebilbe ber 
 
 aut fd^arret baS faultier beim Sages* 
 
 begtnn, 
 gort gie^n bie eftalten toer fagt bir, 
 
 tno^tn ? 
 
 3. "Kolht 9?o*tflcfou8. 
 
 1. S)ic listen <terne funfeln 
 ^ernieber fait unb ftumm: 
 
 Won SBaffen Hirrt'S im S)un!eln, 
 2)er Sob fd)Ieid)t braufeen um. 
 Sdjroeb' ^od) ^inauf, mein eigenflangl 
 Surdjbridi i>ie 3^ad)t mit flarem <5angl 
 Sit ireifet ben (spit! bon bannen 
 3u bannen. 
 
 2. SBo^I finfter ift bie Stunbe, 
 2)od) ^ell finb Sftut unb <sd)toert; 
 ^n meine >ergen runbe 
 Ste^t aller greuben >erb. 
 
 O SebenIuft, roie reid) bu bliiljftl 
 D ^elbenblut, luie !ii^n bu glii^ft! 
 
 gleid^t ber <2onn' im @d)eiben 
 
 beiben! 
 
 3. jd) benfe ^o^er (6,ren, 
 Sturmluft'ger ^ugenbgeit, 
 Sa it>ir mit fdjarfen Sbeeren 
 ,s;)injaud)gten in ben Strett. 
 
 ,^)ci, Sdjilbgefrad) im (5ad)fen!rteg I 
 Sluf unfern S3annern fafe ber teg, 
 Sll toir bie erften 9?arben 
 (Srroarben. 
 
 4. 9JMn grune ^eimatleben, 
 2Bie taud)ft bu mir emporl 
 
 e diroargroalbS SBipfel roeben 
 
 ^eriiber an mein C^r; 
 
 So faufelt'S in ber Stebenflur, 
 
 <2o brauft ber 9t^ein, barauf id) fu^r 
 
 3Kit metnem Sieb gu gtreten 
 
 ^m SKaien. 
 
 5. C E)?inne, rounberfitfee, 
 Su ftofen^ag in Sluft, 1 ) 
 
 ^sd) grille bid), id) griifee 
 id) ^cut' au tteffter 93ruft! 
 Su roter Sftimb, gebenf id) betn, 
 @ mad)t mid) ftar! roie firner SBein, 
 a foKcn ^cunenrounben 
 S3cfunben! 
 
 1) 9?lilte.
 
 gmanuct eibcl. 
 
 391 
 
 6. jl)r Stb'n'ge, fonber 
 Sd)Iaft fanft, id) Ijaftc 2Bad)t! 
 (tn lang an alien agen 
 rleudjtet mir Me 9tad)t. 
 Unb !ommt bie ^riil)' im blut'gen Meib, 
 ott grttfe' bid), grimmer Sdjroerterftrettl 
 Sann magft bii, Sob, gum 9lcigen 
 ltn gcigen! 
 
 4. @jbrtm3 ftfagc. 
 
 1. 9hm geljt in grauer 
 Ser fd)arfe Xftdrgenlutnb, 
 llnb mciner Qua! unb 
 in neucr Sag beginnt. 
 
 $d) iualf I)inab gum Stranbe 
 SDurd) 9kif unb ornen Ijtn, 
 $u faafdjcn Me eroanbe 
 2)cr grimmcn ^iinigin. 
 
 2. 2>a JJJeer ift tief unb Ijerbe, 
 5)od) tiefer ift Me ^ein, 
 
 reunb itnb >etmat3erbe 
 gefdjteben fein; 
 S)od) Berber i[t', 311 btencn 
 ^n frembcr SKagbe Sdjar, 
 Itnb ^at mir einft gefd)ienen 
 S)ic giilbne ftron' im 
 
 roarb lein guter Diorgen, 
 Sett id) bem geinb berftel; 
 9Jfein' petf unb Sran! finb orgen, 
 IJnb Summer mcin efpiel. 
 od) berg' id) metne Srcinen 
 ,^n ftolger (Sinfamleit; 
 S 21m tranb ben roilben (2d)ludnen 
 Sllictn ftng' id) mein eib. 
 
 4. S^ein ^rducn foil mir beugen 
 Xcn ^od)gemuten Sinn; 
 S 2(itbulbcnb iDtll id) geugen, 
 Son tneldjem Stamm id) bin. 
 Itnb fo fie rjolb gcbaren, 
 SBie Sptnntocb ad)t' id)'^ nur; 
 ^sd) tuill getreu bclna^rcn 
 
 unb mctnen Sd)inur. 
 
 5. Crtlnin, tranter 
 C ^eriuig, 9?ul)(c inert, 
 iffiay raufdit nid)t euer 3?ubcr? 
 9Ba fltngt nid)t ciier Sd)roert? 
 Itmfonft gur 3D?eererauftc 
 >infpd&/ id) jebe Stunb';- 
 od) nafjt fid) biefer Siifte 
 SBtmpcI, ba mir fnnb. 
 
 0. ^sd) mcife c: ntdjt Dergeffen ' 
 
 i^r bcr anncn Sftaib; 
 od) ift nur furg gemeffen 
 2)cm ftctcn C^Jram bic geit. 
 28o^I fommt t^r einft, gu fu^nen, 
 3u rettcn, ad), gu fpdt, 
 28ann fdjon bcr Sanb ber Siinen 
 Urn meinen >ugel JDcb^t. 
 
 7. ( brb'^nt mit bumpfem Sd)Iage 
 2)ic 33ranbung in mein SBort; 
 3}cr Sturm gcrreifet bie Silage 
 ttnb trdgt bcfdjlrtngt fie fort. 
 , mb'd)t' er braufenb fdjroeben 
 itnb gebcn end) ^erid)i: 
 ,,2Bob,I laff id) rjicr bay Seben, 
 Sic 3Treue faff id) nid)t!" 
 
 5. 
 
 1. S)ie ift ber 5tbnigparf. 9ling 
 
 ^Bdumc, 58Iumen, SSafcn. 
 SicI), inie ins 1 SKufdjeffjorn bie Steintrt? 
 
 tonen 1 ) blafen! 
 Xtc ?( x i)m|3l)e fpicgelt ffar fid) in be 
 
 33ecfen Sd)ofe; 
 SicI) I)ier ber g=Iora 2 ) 83tlb in I)ol)er 3tofcn 
 
 SWtttcnl 
 3)ie Saubengdnge ficl), fo regelred)t ge= 
 
 fd)nitten, 
 SII rodren'S SSerfe 23oileau< 1 3 ) 
 
 2. 9?orbei am luft'gen >au boll frem* 
 
 ber 95bgelftimmen 
 Safe un ben ^>ang empor gu ben Ser= 
 
 raffen flimmen, 
 Sic ber Orange 2Bud) umlrangt mit fal- 
 
 bcm riin. 
 
 ort oben ragt, roo frtfd) fid) ann' unb 
 mifd)en, 
 
 I)eitre Sd)Iofe mit brettcn 
 $cnfternifdien, 
 artn be S(benb geuer 4 ) glitljn.- 
 
 3. Sort Icl)nt cin 9Kann im StnI)I. 
 
 Sein ^)aupt ift borgefunfen, 
 cin blanc Iuge finnt, unb oft in tjelfen 
 
 (Sntgiinbet fid)'y; fo fprii^t au bunffcr 
 Suft cin 
 
 1) Wceroottet mit 2)e(})l)infd)tti()ti3ci'. 2) 9{6mifd)e 
 3?!innciigottin. 3) 3raii3oftid)er >id)ter ber ftceno 
 flnffifdjcn iHictjtuiifl initor SitblDifl XIV. 4) a 
 Slbenbrot.
 
 392 
 
 (Smanuel etbel. 
 
 in breigefptjjter mt beberft ber d)ldfe 
 
 21>eid)en, 
 <3ein iiicfftocf irrt im <2anb unb fdjreibt 
 
 berluorrne gctdjen - 
 Mfyt irrft bu, ba ift onig 8ri. 
 
 4. (r fifct imb ftnnt unb fdjreibt. 
 
 annft bu fein Written beuten? 
 Senft er an unerborf, an iftofebad) ober 
 
 Seutljen, 
 2ln od)fird) 9?ad)t, burdjgliiljt t>on 
 
 $Iammen Ijunbertf ad) ? 
 2Bie bort im roten Qualm gegrottt bie 
 
 $elbfanonen, 
 $nbe bie 9tciteret mit raffelnben Sdjroa* 
 
 bronen 
 >er renabiere SSierec? brad)? 
 
 5. @d)lt)ebt ein efe ifim bor, mit bem 
 
 er toeif unb milbe 
 
 bilbc, 
 (Sin griebengrufe, ino jiingft bie 
 
 paule fdioH? 
 (Srfinnt er einen iReim, ber feinen Sieg 
 
 berlldre, 
 Ober ein pigramm, mit bem 6ei Sifd) 
 
 SSoItaire, 
 
 S)er djalf, gegiid)tigt roerben foU? 
 6. SSieHeid^t aud) treten iljm bie 23ilber 
 
 na^, bie alien, 
 S)a er im 2)?onbenlid)t in feine <3d)Iaf- 
 
 rodES fatten 
 ie fanfte glot' ergriff, be S3ater sirger* 
 
 treuen greunbe eift rotH er ^er* 
 
 aufbefdjrooren, 
 - - ad) um i^nl - - ba S3Iei au 
 
 fie&en geuerro^ren 
 S)ie liifine ^iinglingSBruft gerrtfe. 
 7. Sraumt in bie gitfunft er ? 3^iQt 
 
 i^m ben immer boltern, 
 immer Jiiljnern glug be Slar bon 
 
 gebdnbigt, ein 
 
 er fd)on ben 
 
 ebenlt er, toie bereinft gang S)eutfd)Ianb 
 
 ^offenb laufdje 
 llnb bangenb, roenn ba^er fein 
 
 gitttd) raufc^e? 
 D nein, ba atte ift e nid)t! 
 
 5) 
 
 8. (r murrt: ,,O Sdjmerg, al 
 
 gefanbt fein einem S3olfe, 
 Sent me ber SKufe S3ilb erfd)ien auf golb* 
 
 ner SBoIIel 
 Stuguft fein auf bem Stljron, luenn fein 
 
 >ora3) i^m fingtl 
 2Ba Ijilft'S, bom fremben Sd)ttian bie 
 
 roeifoen gebern borgen! 
 llnb bod), toa bleibt un fonft? @r* 
 
 fd)ein, erfdjein, o SJiorgen, 
 er un ben b'tterliebling brtngt!" 
 
 9. (r fprid)t' unb a^net nidjt, bafe 
 
 jene SKorgenrbte 
 >origont fd)on fiifet, bafe fd)on ber 
 
 junge oet^e 
 feiner 9ted)ten faft ben bollen Slranj 
 
 beriiljrt, 
 @r, ber ba fd)eue inb, nod) rot bon 
 
 fiifeem <2d>recfen, 
 S)ie beutfd)e ^oefie, aug taelfdjen 
 
 6. 
 
 freien id)terlt>albe fii^rt. 
 
 (37 n. 6r.) 
 
 2JJifenum roinlt' 
 
 ein fiirftltd) 
 
 Sorbeertoipfeln gu be 2J?eere Mften 
 aulengangen, SKofatlen, S3itften 
 Unb jebem ^run!gerat 311 geft unb 
 
 @d)mau. 
 
 5 Oft falj e nad)tltd)er elage long, 
 28o loti'ge ^naben, (Sfeu um bie ttrnen, 
 SJiit S3ed)ern flogen, filberfiife'ge irnen 
 Sen S^rfu^ 1 ) fdjtoangen in beraufd)tem 
 
 Itnb $aitd)3en fdjott, eldd)ter, (Baiten 
 
 10 23i auf bie ctrten rings ber gru 
 
 fiel. 
 Sod) Ijeut', roie ftumm ba ^aul 9citr 
 
 ^ier unb bort 
 @in genfter ^eH. llnb too bie aitlen 
 
 biiftern, 
 SBogt am Aortal ber ffaben 
 
 mit gliiftern; 
 
 6) 9l8mifc&er Dieter, Settgenoffe 6e WatfecS 9luflu= 
 ftu. 7) 2aEu = ein niebrtgec, bitter SBaum, bem 
 man burcti Sefe^neiben otletlct fjotmen flab. 
 
 1) X)er mt't 6feu ober 3Beinlaub umtounbene tab bet 
 Sacctjantittnen.
 
 gmanuet eibet. 
 
 393 
 
 << fommen adnften, s Boten fprengen 
 
 fort; 
 1 5 llnb jebeSmal bann gucft nmljer itn 
 
 Slreife 
 (ftit gragen, ba nur fdjeu itm s 2lntiDort 
 
 luirbt: 
 ,,Wa fagt ber STrpt? 2Bie fter-t e3?" - 
 
 ,,eife, leifel 
 
 ;^u Gnbe gef)t'3; ber greife iger fiirbt." 
 Wei matter Slmpeln gtoielidjt brobcn lag 
 20 Ser Iranle Safer auf ben ^urpur* 
 
 liffen. 
 Sein fal)l X^efictjt, bon Sd)it>dren iuilb 
 
 gerrtffen, 
 Grfdn'en nod) graufer Ijeut', al3 fonft e 
 
 bffag. 
 ,s;>of)f glomm ba 2luge. 3)urd) bie <5d)Idfe 
 
 inallte 
 
 e ^ielicrS 03Iiit, bafe jcbe Slber fd)Iiig; 
 25 ^temanb iuar Bei i^m al ber Slrgt, 
 
 ber 2tlte, 
 Itnb 9J?acro, ber be ^aufeg d)liiffel 
 
 trug. 
 
 Itnb je^t mit ^alberfttcftem diredtenSruf 
 s ^tu fetnen ecfen fu!r empor ber @ted)e, 
 ,s^od)aitf fid] bdumenb: ,,@diaff' mir ittj* 
 
 lung, @ried)el 
 30 Gil @iI ^m S3ufen trag' idi ben 
 
 SSefub. 
 D, ioie ba brennt! odi grimmer brennt 
 
 ba Scnlen 
 ^sm ,anbt mir; id) berflud)' eg taufenb* 
 
 mal 
 Itnb fann' bod) faffen nid)t 311 metner 
 
 Ouolj 
 O gib mir, Settje, Set^e, 2 ) mid) 3u tran* 
 
 fen! - 
 35 Itmfonft! Sort totilgt ftd)' tm'eber 
 
 fd)on Ijeran 
 2Bie 9iaud)gerool! nnb ballt fid) 311 e* 
 
 ftalten 
 2iel), bon ben SSunben I)eben fie bie 
 
 gotten 
 
 ilnb ftarren mid) a,ebrod)nen 2luge an, 
 GkrmanicuS itnb S)rufu nnb Sejan 
 40 SSer rief end) ^er? ann eitd) ba 
 
 rab nid)t r-alten? 
 s ^a faugt i^ir mit bem 2eid)enblidt, bem 
 
 ftieren, 
 
 2) 6tn ttom in ber Untettoelt, au bem bie 
 ten 3}crgeffenl)eit ttanfen. 
 
 Sin meinem 23Iut nnb borrt mir ba &t* 
 
 bein? 
 ' ift roa^r, id) tb'tet' end); bod) mufet' 
 
 e fein. 
 2Ber ^iefe im SSiirfelfbiel end) and) ber* 
 
 lieren ! 
 45 >intoegl -- SSe^ mir! SBann enbet 
 
 biefe ^Sein!" 
 Ser Wr3t bot i^m ben iteld); er fog it>n 
 
 leer 
 
 Ilnb fan! 3uriidf in tb'blid)em rmattcn; 
 Sann au ben Siffen blidE't' er fd)eu 
 
 umf)er 
 Ilnb fritg berftbrt: ,,9Hd)t ina^r, bu fie^ft 
 
 nid)t me^r? 
 50 gort finb fie, fort, bie fiird)terltd)en 
 
 Sdjatten. 
 ^ieHeidjt and) inar'S nur Xunft. 2)od) 
 
 glaube mir, 
 2ie famen oft fdjott nad)tg, unb raie fie 
 
 qucilen, 
 3)a roeife nur id). -- Sod) fttHI ^omm, 
 
 fe^' bid) ^ier 
 , na^; bon anberm im'H id) bir er- 
 
 55 STud) id) iuar jung einft, traut' auf 
 
 meinen Stern 
 Ilnb glaubt' an 2J?enfd)en. od) ber 
 
 SSa^n ber $ugenb 
 3erftob 3U balb nur; unb in 
 
 lugenb, 
 
 55erfault erfanb id) atte 28efen 
 Sa tuar !ein Sing fo fjod) unb bar ber 
 
 Stiige, 
 00 Ser SBurm fafe brin; au jeber rofe* 
 
 tat fa^n 
 
 Ser <2elbftfud)t giige mid) berfteinernb an. 
 Sieb', G^re, Sugenb, alle Sd)ein unb 
 
 Siige! 
 
 s Jiid)t unterfdiieb bom reifoenbcn @etier 
 Sie ^otgefd)Ied)t al im e^rlofen 
 65 er galfd)^eit onig unb im 
 
 grunbe 
 
 Sie grofere geig^eit unb bie roilbre ier. 
 5So tear ein J^eunb, ber nid)t ben $reunb 
 
 berriet? 
 Gin 33rubcr, ber nid)t 'Srubermorb ge^= 
 
 ftiftet? 
 Gin 2eib, ba Iad)etnb nid)t ben Sftann 
 
 bergiftet? 
 70 9?id)trai:rbig aHe - - ftet 
 
 Sieb.
 
 394 
 
 cibcl. 
 
 a roarb aucti id) iuic fie. Unb rocit nur 
 
 Sdirccfcn 
 Sic gdfymte, Icrnt' id), dircdEcn 311 cr* 
 
 iocrfcn ; 
 Unb Mrieg mit ifjncn fiifjrt' id), ^iim 
 
 enufe 
 Stfarb ifjre Qual mir, ib,r bercnbenb 
 
 SRodidn, 
 75 ^sd) fd)ritt ins 93hit fn'ncin bis 311 ben 
 
 Mniidicln - 
 and) ba raufen roirb gum i'lbcr* 
 
 llnb jct, mtr nod) gcqucilt bom 
 
 be SJtdjtS, 
 iWatt, troftloS, reulog ftarr' id) in ba 
 
 Scin 2Bort ging tonios one; er feudjtc 
 
 Ici 
 80 ^m 5trampf' bon feinen Sdjldfen flofe 
 
 bcr gd)toeife, 
 
 Hnb grafe berfteUt roic etnc Sarbe 3 ) fa^ 
 gein blutfog Slnili^. 3u bes Sagero 
 
 tufcn 
 Jrat SRacro ba: ,,So(I id) ben Gains 
 
 rufen, 
 
 <perr, beinen @n!el, ben Saligula? 
 85 2)u m'ft fe^r !ranl" - 
 
 2)od) jener: ,,d)Iange, fade 
 SJiein glud) auf bid)! 2Ba ge^t bid) 
 
 Cajus an! 
 9?od) leb' id), 9J?enfd). Unb Gajus ift mi- 
 
 aUe 
 (Jin ^arr, ein Sd)url', ein Siigner, nuc 
 
 fein SKann! 
 llnb roar' cr', frommt' e nid)i; fein 
 
 ^)clb berjiingt 
 90 9f{om unb bie SBelt, roie er mit 93Iitt 
 
 fie biingt. 
 28cnn' otter gab', auf biefem 33erg ber 
 
 Sd)erbcn 
 ^ermod)t' ein @ott fclbft nid)t melr 
 
 grud)t 311 gteljn. 
 llnb nun ber blobe nab'l 9?ein, ncin, 
 
 nidit i^n; 
 
 3Hc 9tadiegcifter, roeldjc mid) berberben, 
 95 ie gurien, bie ber Slbgrunb augc* 
 
 fbien, 
 
 Sic nnb ba fiao fefe' id) ein 311 (rben. 
 giir fie bie gebter!" 
 
 llnb im <d)Iafgeiuanb 
 fprang cr anf, unb roie bie (^(ieber 
 
 flogen 
 $m ^obefd)roeife, rife er bom genfter* 
 
 bogen 
 
 100 2)en $orang fort unb roarf mit 
 irrer ^>anb 
 ben Stab ber >errfd)aft in bie 
 
 35ann fd)Iug er finnlo ^in. 
 
 $m ^>ofe ftanb 
 ^n fid) berticft ein ^riegfned)t anf ber 
 
 28ad)t, 
 
 Slonbbdrtig, ^od). %u beffen gtifeen rotltc 
 105 2)e 3^pter runbe Ifenbein unb 
 
 fprang 
 s -8om glatten SRarmorgrunb mit 
 
 2ln i^m empor, al ob' ilm griifeen roodte. 
 Sr na^m e auf, unroiffenb, roa e fei, 
 llnb fanf 3uriirf in feine SCrtiumerei. 
 110 @r bad)t' an feinen SBalb im SBefer* 
 
 tal: 
 
 3)ie bitftern SSipfelfronen fa^ er ragen; 
 (r fa^ am 2WaIftein bie enoffen tagen, 
 
 jebe SBort, roie i^rer Strettajt 
 
 llnb treu bie >anb gum Siifjnen roie gum 
 
 Sd)Iagen. 
 115 llnb an fein Iiebe SBeib gebadjt' cr 
 
 bann ; 
 
 (r faf) fie fi^en an be iittlein Sd)toe(le 
 ^m langen, gelben aar, roie fie, mit 
 
 Sd)neIIe 
 
 ie Spinbel roirbelnb, in bie gerne fann, 
 ^er gu il)m; unb bor i^r fpielt' am 
 
 j'120 Sein Snobe, ber ben erften Spcer fid) 
 
 fdjnifcte 
 
 Unb bem fo fiiljn bo blaue. Sluge blifctc, 
 2ll fprdd)': (tn Sdjroert nur, unb bie 
 
 SBdt ift mein! 
 Unb plo^lid) flofe bann -- roie, berftanb 
 
 er fount - 
 
 (in anbre 93ilb in feinen ^eimat^traum; 
 125 9[?or feine Seele brdngt' e fid) mit 
 
 3) 5?ei ben iRomftn = eift find uerftorbenen Saflet= 
 fjaften, olfo =- c^cedbilb. 
 
 9Bie er bcremft in ^eifeen SKorgenfanben 
 Stfg 9Bad)t an eine 3Kanne .trcug QC^ 
 
 ftanben, 
 "Bei beffen 5ob bie Sonn' erlofd) in 9Jad)t.
 
 6manucl cibcl. 
 
 log bagtoifdjen mand) burd)ftiirmicr 
 
 130 Sod) lonnt' er nie be0 >ulber 93lirf 
 
 bergeffen, 
 
 arin ein 2eibenabgrunb unermeffen 
 Unb bennod) alle3 SegenS guile lag. - 
 Unb nun - - roic lam' nur? - - iibcr 
 
 feinen id)en 
 Saf) er bie Slreug ert)o^t al> Sieged* 
 
 geidjen, 
 135 Unb femes; SBoIfs efd)Ied)ter faf) cr 
 
 gtelm, 
 
 Ungdf)lig, ftromgfeidr, itber ben efilben 
 $on SSaffen toogt' e, unb aiif ifjren 
 
 Sd)ilben 
 Stanb jener Sftann, unb (orie ftrafjlt' 
 
 um ilm. 
 So fuljr er ouf. 2ht be ^alaftes 
 
 ip alien 
 140 am bumpf eraufdj; ber >crr ber 
 
 SBdt toar tot. 
 
 (r a6cr fd)aute !ii^n in 29?orgenrot 
 llnb fa^' tote einer 
 
 roallen. 
 
 7. 
 
 (elutjt.) 
 
 im djofce be 
 ei ber Stmpel rotem @d)ein 
 ti^t ber alte ^atfcr grtebridi 
 bem tfd} bon 3J?armorftein. 
 
 2. ^^n umtcattt ber 5purpurmante(, 
 n umfangt ber 9iiiftung ^rad)t, 
 
 auf feinen StitgeniDtmpern 
 Siegt be @d]Iafe tiefe Stodjt. 
 
 3. 33orgefunlen ritfjt ba ?lntli^, 
 fidi Grnft unb Sfttlbe paart; 
 
 ben 3Karmorttfd) getoadifen 
 ^ft fein longer, golbner S3art. 
 
 4. Swings tote elj'rne S3ilber fte^en 
 (Seine Skitter um i^n ^er, 
 ^arnifdjgldngenb, fdjtnertumgiirtet, 
 Steer tief im @d]Iaf raie er. . . . 
 
 5. SlHe fd)toeigt, nur In'n unb tntebcr 
 gdllt ein ro;pfen bom eftein, 
 
 S3i ber gro&e SJJorgen 
 Srid)t mit $euerglut 
 
 6. Si ber lbler ftolgen gluge 
 Um be 23erge itofel gie^t, 
 Safe bor feine gittid} Staufdjen 
 Sort ber Sta&enfditoarm entflie^t. 
 
 7. Stber bann line f enter Sonner 
 cs burd.) ben Serg ^erattf, 
 
 llnb ber Siaifer grcift gum Sdjtnerte, 
 Hub Me fitter inadjen auf. 
 
 8. 1'out in feinen Slngeln brotmenb, 
 Sut fid) auf ba el)'rne Sor: 
 93arbaroffa mit ben einen 
 
 Steigt im 2Baffenfd)mucf embor. 
 
 9. Slitf bem ^elm trdgt er bie Slrone 
 Hub ben Sieg in feiner ^>anb; 
 djtnerter bli^en, iparfen Ilingen, 
 2Bo er fd]reitet burd) ba Sanb. 
 
 10. iTnb bem alien Haifer beugen 
 Sid) bie Roller attgugleid), 
 
 llnb auf neu' gu Sladjen griinbet 
 (r bo Jieil'g 
 
 8. Cita niors ruit. 1 ) 
 
 1. Ser fdjueKfte Dteiter ift ber Xob; 
 (r itberreitet bo SKorgenrot, 
 
 28ie SBctter rafd)e SSIi^en; 
 Sein Stofe ift fa^I unb ungefd)irrt, 
 >ie (Senne fd)totrrt, ber ^Sfeil erllirrt 
 llnb muf5 im Bergen fi^en. 
 
 2. urd) (Stobt unb >orf, itber 53crg 
 
 unb 5TaI, 
 
 3m Sftorgenrot, im Slbenbftra^l 
 e^t'S fort in toilbem ^agen; 
 llnb too er flofj mit Ungeftiim, 
 2)a fd)a((en bie loden ^inter ifim, 
 llnb rabeSlieber Eagen. 
 
 3. (5r tritt herein in ben ^runlbalaft, 
 2)a toirb fo blafe ber ftolge aft 
 
 Unb lafet bon SSein unb S3u^e; 2 ) 
 r tritt gum luft'gen ^>od)geitfd)mau, 
 in SBtnbftofe Iofd)t bie Bergen au, 
 53(eid) le^nt bie S3rout im tuljle. 
 
 4. Sent Sdib'ffen blicEt er tn eftd)t, 
 2)er juft bo toeifee (Stdblein bridjt, 
 
 2)a finlt'S i^m au ben ^pdnbeii; 
 in SRdgblein toinbet S3Iiit' unb Iee, 
 r tritt ^eran - - i^r roirb fo roe^ - 
 28er mag ben etraufe boUcnbcn! 
 
 5. 2)rum fei ntd)t ftolg, o ERenfdicn* 
 
 linb! 
 
 Du bift bem :Tob luic Spreu im s JBtnb, 
 Unb magft bit kronen- tragen. 
 Ser (Sanb berrtnnt, bie Stunbe fd)Idgt, 
 Unb c^' ein >aud) bie S3Iott betoegt, 
 ,tann and) bie beine fd)Iagen. 
 
 1) Sdjnefl fommt ber Job. 2) 93caut.
 
 396 
 
 gmanuet eibel. 
 
 9. ^ie Xiirfcnfitgel. 
 
 1. 2luf ber W am tfcifenfird)lein, 
 
 bom urfenf)ccr umfd)Ioffen, 
 Sicflt cin ciuflein tapfrer ried)en 
 on be 23o33ari<') enoffen. 
 
 2. 2ld)tmal Ijat bic Sd)ar bort oben 
 d)on begdifet ben Stroll bcr Sonnen; 
 ?ld)tmal fdion ergrimmten 3Kute 
 
 bcr geinb ben Sturm begonnen. 
 
 3. odj bergeblid) in ben @d)Iud)ten 
 >auft' er Sote nur 311 Soten; 
 
 enn ber gel ift fdjroff, unb fierce 
 Srifft ba 83Iet ber ulioten. 2 ) 
 
 4. rum bon fern au geuerfdjliinben 
 SBill er nun SSerberben fenben; 
 ^ugeln u&er ugeln lutrft er 
 
 s JJad) ben fteilen gelfentodnben. 
 
 5. Stber mag fetn gliifienb (Stfen 
 @eltne Cpfer nur erreidjen, 
 (5d)on begtnnt ein anbrer SBiirger 
 2)ro&en burdi bie Sdjar gu fdjleidjen. 
 
 6. raufer al bon getnbeSnjaffen 
 ^ft ber Sob bon urftequalen ; 
 ^einen 93runnen ^at ber ^elfen, 
 
 Itnb geleert finb Sdjldud)' unb djalen. 
 
 7. Itnb ber ^immcl, 6Iau unb eljern, 
 @d]aut Jierab" mtt ^eueraugen; 
 
 2ld), nid)t reid)t', bafe bon ben Dolmen 
 (2ie ben Sou ber grii^e faugen. 
 
 8. 33Ietd), mit Ijoljlen SSangen, 
 
 fd]it)anfen 
 Um ba ^irdilein bie eftalten; 
 
 bermag ber Slrm, entfraftet, 
 ba lange Sfto^r 3U fatten. 
 
 9. orrenb !Iebt bie 8 un 9' am au* 
 
 men, 
 
 gieberglut burdiraft bie lieber; 
 ^n ber 5iot be neunten 3Ibenb 
 s JSerfen fie fid) fleljenb nieber: 
 
 10. ,,S)er bu Sftofi tab gefegnet, 
 Safe er SBaffer fd)uf bent IBoIIe, 
 
 2)er bu auf (Iia' 9tufen 
 amft in fdjatt'ger Sftegeniuolfe, 
 
 11. >err, erbarm', erbarm' bid) unferl 
 Sielj, Jt)ir finb roie trodne djerben, - 
 3Son be geinbe djinert errettet, 
 
 Safe un nidit im Surft berberbenl" 
 
 1) OTatco SojjariS, &elb be gcie*tf*cn 58efteiung= 
 famj>fe (1821 '29), geb. 1788, fiel im *uouft 1823 bei 
 Wtffolunobi. 2) (Sin fleinet tiedjenftantm im f>eu= 
 tigen Sllbanitn. 
 
 12. tlnb nod) fiallt e: ,,^err, erbarm' 
 
 Xa in rotgeroolbtem S3ogen 
 2lu bem Siirlenlager faufenb 
 Stommt ein geuerbaH geflogen. 
 
 13. S)rb'Ijnenb fdjlagt er in bie SMippe, 
 fid) roii^Ienb tief unb tiefer: 
 ba 3ifd)t e Iei, unb filbern 
 auf im gelgefd)iefer. 
 
 14. llnb e blinlt unb rinnt unb riefett, 
 llnb mit Sraufen bann gefdjoffen 
 SBctt' auf SBefie !ommt ba SSaffer, 
 2)em ba (Srg bie Sa^n erfd)Ioffen. 
 
 15. > toie lieblid) raufd)t ber (Sprubet 
 ^n ba Cb,r ber rieggef tiljrten I 
 
 > roie fd)Iiirfen fie mit SBonnen 
 5Son bem 9?afe, bem Tangentbeljrtenl 
 
 16. Stber bann gum frommen SDanle 
 Sie^ft bu fie bie >anbe fatten: 
 
 ,,<2ei gepriefen, ^>err ber naben! 
 SBunberboH ift aH bein SSalten. 
 
 17. urd) bie 
 
 be grimmften 
 
 SSeifet bu Sroft unb eil 3" geben; 
 Sob gebad)t' er un 3U fenben, 
 bu toanbteft Sob in Seben." 
 
 10. @ttf(J)e unb 
 I. 
 
 S)a ift be S^riferS ^unft, auSfpredjen, 
 
 tvaS alien gemein ift, 
 28ie er' im tiefften emiit neu unb be* 
 
 fonberS erfd)uf, 
 Cber bem (Sigenften aud) fold) aUber* 
 
 ftdnblid) eprcige 
 Seib.n, bafe jeglidjer brin ftaunenb fid) 
 
 felber erfennt. 
 
 II. 
 
 2Bed)feInb farbt toie ber Strati be e= 
 
 fu^IS fid) be St)rifer SluSbrucf: 
 Slber be @piler til fliefee roic reiner 
 
 riftaU; 
 5ilar fei jebe eftalt, unb unfid)tbar iuie 
 
 ba Sidjt nur 
 itber bem angen baljin fd)rocbe be id)* 
 
 ter emiit.
 
 griebricf) SBobenjtebt. 
 
 397 
 
 III. 
 
 SIIs ein 23ergangne3 ergafjlt bit ber 
 
 geit Sage ba @po; 
 Slber ein inerbenbeS 2o geigt ber S)rama* 
 
 tifer btr. 
 SBeit bort ftrecft fid) ber Dtaum, bunt toed)* 
 
 feln bie ^elben, itnb fidjtbar 
 Stritt au bem fi,ob,en eroolf roaltenb bie 
 
 eroige 2ftad)t,X^ 
 SBd'Ijrenb bu Ijier nn ber menfdjlidjen 
 
 33ruft ureigenften Siefen 
 $eglidje at aufbliiljn fieljft in ein einig 
 
 efd)id. 
 
 11. Spritrfje. 
 I. 
 
 Sim guten Sllten 
 $n reuen Ijalten, 
 2lm frctft'gen 3Zeiten 
 id) ftdrfen unb freuen, 
 SBirb niemanb gereiten. 
 
 II. 
 
 Siebe, bie bon Bergen liebt, 
 ^ft am retdjften, roenn fie gibt; 
 Siebe, bie bon D^fern fpridjt, 
 ^sft fdjon redjte Siebe nidjt. 
 
 III. 
 
 ommt bir ein <2d)merg, fo Ijalte ftiH 
 Unb frage, tt)a er bon bir toiH. 
 ie ero'ge Siebe fd)itft bir leinen 
 93Iof5 borum, bafe bit mijgeft toeinen. 
 
 IV. 
 
 afr bu gcton etnen toridjten Sdjrttt, 
 o tu guriicf ib,n fdjnelle; 
 
 madjft ifm nimmer gut bamit, 
 bu bcljaitpteft bie StcIIe. 
 
 V. 
 
 SBenn fie bid) fdjmd^ten unb luenn fie bid) 
 
 fdjalten, 
 
 SSiberfprid) nid)t mit ^igem 23Iut; 
 ditoetg unb fdjoffe, itia^ fdjon unb gut, 
 So roirft bu gule^t bod) red)t be^alten. 
 
 VI. 
 
 llm !einen 5prei gefte^e bu 
 er SKittelmdfeigifeit toa^ gul 
 ^>aft bu bid) erft mit ib,r Dertragen, 
 So totrb bir' bolb bet iljr be^agen, 
 93i bu gule^t, bu toeifet nid)t rote, 
 eroorben btft fo flod) roie fie. 
 
 VII. 
 
 a ift bie SStrlung ebler eifter: 
 S)e Sd)iiler ^raft ent^iinbet fid) am 
 
 fdjiirt fein jugenblidjer ipaud) 
 be SWeifterS geuer aud). 
 
 VIII. 
 
 Sdjroerfte Har unb alien 
 fagen, 
 
 au gebiegnem olbe 
 fdilagen. 
 
 IX. 
 
 ^a fei ^a, bein 9?ein fet 
 Unb fdjarf ba Sdjroert an beiner Senbe; 
 S)te befte StaatSlunft bleibt am @mbc 
 tapfer unb geredit gu fein. 
 
 2. _ 
 
 geboten ben 22. 5lj)til 1819 3u SReine in annot>et, ftubiette efd)idjte, 5Cb.iIofopb.ie unb $btlologie in b'ttingen, 
 
 SMndjen unb 33etlin, ttmtbe 1844 tjmnafialtebtet in SifliS in $crften, too et untet bet Seitung J. 
 
 (fpri^: mirfa fcfjaffi) ba Satatifdje unb $etfifd)e erletnte, hmtbe 1854 ^tofeffor bet ftatoifdjen 
 
 TOlindjen, butdjquette 1881 bie SBeteinigtcn taaten, um feine 93eobad)tungen in einem 9Jeife)t>crf 
 
 unb ftatb am 18. Slfitil 1892 in 3Biebaben. cine SetUbmtfjeit betbanft et botnebmlid) ben 3 
 
 Ciebetn", in benen et c fmb nidjt iibetfe^ungen, fonbetn Dtiginolfcbobiungen in grofetet fji 
 
 unb in ftifdjem, lebenSftotjem Jon feine 2eben3tt>eif)eit auft>tid)t. 
 
 pradjen in 
 niebetjulegen, 
 
 1. 
 
 ben 
 
 =Sicbern. 
 
 I. 
 
 !am einft auf einer S^eife 
 einem reidjen SKann. a farad) ber 
 SBeife: 
 
 ,,^sd) roill bcin aft fi'tr ^eut' unb morgen 
 
 bleiben, 
 ^pilf mir bie Qtit nun angene^m ucr- 
 
 treiben; 
 5 33creit' ein J^eft, lab gute greunbe ein.
 
 398 
 
 tcfc SBobenftebt. 
 
 ffliir inoUcn fro!) unb guiet&ingefeinl"- 
 ,,.4) fyabe feine grcunbe," fprad} ber 
 
 2Hann. 
 
 2ftir3as<5d)afft) falj tljn uenuunbert an: 
 ,,3o barf id) nidjt bein ad) gum Cbbad) 
 
 lualjlen, 
 10 cm felbft beim Stetdjtum gute 
 
 greunbe feljlen." 
 
 <r fd)itttelte ben Staub tton feinen $ufeen, 
 SSerliefe ben 9teidjen, oljne iljn 311 griifeen, 
 prod): ,,2Bem ber^immel leinen $reunb 
 
 befdjert, 
 SBelj if)m! S)er SJtenn ift feine rufee 
 
 roert." 
 
 IL 
 
 1. ^m CUarten flagt bte S'Jad^tigall 
 llnb ^a'ngt ba feine Slopfdjen nieber: 
 ,,SSa gift's, bafe id) fo fd)one Siebcr 
 llnb irunberfiifee Sone ^abe - 
 Solange id) mein graii efieber 
 
 llnb nid)t ber Dtofe <2d)one ^abe?" 
 
 2. ^sm 33Iumenbeet bie 9tofe !Iagt: 
 ,,!s!IBie foil ba Seben mir gefaHen? 
 2Ba gift's, bafe bor ben 93Iitmen alien 
 $d) Slnmut, lift unb Sd)b'ne ^abe - 
 olang id) nid)t ber 3^ad)tigaIIen 
 efang unb fiifee Stone Ijabe?" 
 
 3. SRirga#Sd)ajft) entfd)ieb ben Streit. 
 @r fprad): ,,2afet eiter Iagen beibe, 
 it 9tofe mit bem biift'gen 5?Ieibe, 
 
 u ^adjtigall mit beinen SiebernI 
 ^Sereint, gitr Cuft unb O^renroeibe 
 
 aJfenfd)en, eitd) in meinen Siebern!" 
 
 III. 
 
 llnb feine anb greift nid)t nad) ben 
 
 Stcrnen, 
 llm Sid)t 
 
 SBorin befte^t, 
 
 Dauber beiner ^?oefie? - 
 
 bit in allem tca^r bift 
 IJnb bie 9Zatur gu rtia^ren roeifet, 
 5 Safe bii in aHem liar bift 
 llnb SSort unb Sinn 311 roaljren toeigt, 
 Safe bu nur nad) bem 9ted)ten grcifft 
 llnb aHe red)t betrad)teft - 
 Safe bu nur iamanten fdjleifft 
 to llnb ^iefel nid)t bead)teft. 
 
 2. e 
 
 fluge 
 Jernen, 
 llm 9?a6,e gu ftnben, 
 
 ber 
 
 1. 
 fd)toeift nid)t nad) bem 
 
 2. 
 
 S3ergeben roirb bie ro^e 
 2Im @d)b'nen fid) bergreifen - 
 Wan fann ben einen iamant 
 9hir mit bentjwibern fdjleifen. 
 
 3. 
 
 9?ie fampfloS toirb bir gang 
 
 S)a Sd)b'ne im Seben gegliidtt fein - 
 
 elbft iamantenglang 
 
 2BiH feiner >uHe entriicEt fein, 
 
 llnb toinbeft bu einen ^ran3: 
 
 ^ebe 93Iume roiH gepfliidEt fein. 
 
 4. 
 
 beffer ift'S, ob,n' Slnerfennung leben 
 llnb burd) SSerbienft be >bd)ften roert gu 
 
 fein, 
 
 9If unberbient gum bd)ften fid) er^eben, 
 Qkofe oor ber SBelt unb bor fid) felber 
 Ilein. 
 
 5. 
 
 >bre, roa ber SSoIfSmunb fprid)t: 
 2Ber bie SSab.r^eit liebt, ber mufj 
 Sd)on fein ^Sferb am 3itgel ^aben - 
 28er bie SBaljrljeit benft, ber mufe 
 Sdjon ben $UB im S3iigel ^aben. 
 2Ber bie SBa^r^et fprid)t, ber mufe 
 Statt ber ?lrme gliigel ^abenl 
 llnb bod) ftngt 3Wir3asd]affl): 
 28er ba liigt, mufe ^Sriigel Ijaben! 
 
 3. Sr^tn9Ucb. 
 
 (etUtjt.) 
 
 1. 2Benn ber grii|Iing auf bie 93erge 
 
 ftetgt 
 
 llnb im Sonnenftra^I ber djnee gerfliefet, 
 2Benn ba erfte @riin am S3aum fid) 3eigt 
 Hub im ra ba erfte 93IiimIein fpriefet, 
 SSenn borbei im Sal 
 9Zun mit einem 2ftal 
 Sllle 9tegen3eit unb SSinterqual, 
 (sdjaHt e bon ben 
 33i gum Sale roeit: 
 O roie rounberfd)bn 
 ft bie grii^Iin
 
 gecbinanb 
 
 399 
 
 2. 28enn am Ietfd)er ^eig bie Sonne j Xte gange SSelt beut nid)t bafiir Grfafc; 
 Icrf't, I (Sin Ieinob ift'S, boll fyeil'ger SBunber* 
 
 'SBenn bie Duelle bon ben 23ergen fprtngt, j fraft, 
 
 '9Ifle rings mit jungem riin fid) becft j 10 a< nur bei feftem (auben 2Sunber 
 llnb ba Suftgetbn ber SSalber flingt - frfjafft; 
 
 fiitfte, Itnb unb lau, j Sod) jebe 3 roe ifel ^>aud) triibt feineit 
 
 2Biirgt bie griine 2tu, lang, 
 
 llnb ber ^pimmel Iad)t fo rein unb b(au, | ttinmal gerbrodjen, luirb'g nie luicber 
 Sdjallt e bon ben ^b^'n gang. 
 
 Xritm: roirb ein fold)e Ieinob bir be- 
 
 fd)ert, 
 
 C triibe feinen lang nid)t, I)alt e inert 1 
 15 ^erbrid) e nidjt! 23etrad)te aHe SBelt 
 Sll einen 3iing nur, ber bie SleinoD 
 
 pit, 
 Xem biefe ,^Ieinob felbft erft SBert ber 
 
 leifit! 
 Xenn nx> e^ fe^It, ba ift bie SBelt ent- 
 
 SiS gum ale roeit: 
 O roie tuunberfdjon 
 ft bie riilin 
 
 4. 
 
 SBenn jemanb fd)Ied)t bon beinem greunbe 
 
 fprid)t, 
 Itnb fd)eint er nod) fo eljrfid): gfaub' 
 
 il)m nid)tl 
 Sprid)t alle SSdt bon beinem 3 reun be 
 
 fd)Ied)t: 
 3)?ifetrau' ber SBelt unb gib bem greunbe 
 
 red)t! 
 5 SZur iner fo ftanbljaft feine greunbe 
 
 liebt, 
 ^sft roert, bafe i^m ber >tmmel greunbc 
 
 gibt. 
 <Sin greunbeS^erg ift ein fo fettner d)ai3, 
 
 tuet^t. 
 Xod) tniirbcft bu bem armften Settler 
 
 gteid) 
 20 S3Ieibt bir ein grreunbeSljerg, fo bift 
 
 bu reid); 
 llnb iner ben ^od)ften b'nig<tljron go- 
 
 toann 
 llnb !einen greunb l^at, ift ein armer 
 
 SKann. 
 
 gebocen ben 26. ^aniiav 1816 3u Qeitj, geftotbcn ben 3. 5ebtuat 1879 af3 geiftlii^ct Jnfpeftor, Supecintenbent 
 unb ^tofeffot ju cijulpfotta, (>at gcicd)ifd)e uuD bcutfd)c agen in t(affifd;ec Sptadjc unb ftnntget ^luffaffung 
 fohrie mandje ecgtcifenbc Satloben uecfafet. 
 
 1. ,,SBcr Ilopft fo eilig unb mit 9JJad)t 
 2fn meine Siir in f better 9?ad)t? 
 ' mag ein berirrter SSanbrer fein. 
 Xu drmfter 9J?ann, tritt ^urtig ein I" 
 (Sr legt bie Strbeit fd)nell gur Seiten, 
 Grgreift ben 5lieferfban mit ^aft 
 llnb eitt, in niebre ^>au gu leiten 
 2)?it fro^em ruf^ ben fremben aft. 
 
 2. S)er Dticgel fnarrt, er tritt 
 (r fte^t gcld^mt bom nadjt'gen rau, 
 2ie Seud)tc feiner anb entfaUt: 
 
 bom $cinb ba ^>au umftcHt. 
 grcifcn il)n bier frdft'ge Strme 
 llnb giefjn i^n bon ber SdjroeHe fort; 
 llnb eincr au bem tni(ben 2d)tnarme 
 ibt i^m ba unioilllommne SBort: 
 
 3. ,,u fiiljrft un ben berborgnen 
 >od) itber ben 5liblengrat 
 
 3ur ndd)ften Stabt in 
 
 Senn hriber fie ift unfre 
 
 Xod) er mit mdnnlid)em (Srrbten: 
 
 ,,ltnmbglid)e berlanget i^rl 
 
 5i>ann ^ielt' ein Dormant! mit ben 
 
 Sd)iuebeu? 
 ^vljr famt nid)t bor bie redjte Siir." 
 
 4. llnb fie mit iuilbcr llngebulb: 
 ,,Cb ungern obcr ob mit ^>ulb - 
 
 Xa gilt un gteid)! 35u Ijaft bie SBa^I 
 5cnr groifd)en olb unb fiartem StaI)I. 
 (Jin ndd)t'ger ang bon roenig 3KeiIen 
 ^efreit bid) fdmeli au alter 9?ot; 
 331eibft bu, fo ftirb! unb mit bir teilen 
 Xein SBcib unb ,^inb ben JRa^etob."
 
 400 
 
 Hermann 2tn(jg. 
 
 
 5. gufammen brad) ber frdft'ge 2JZcmn, 
 S)cr Sd)incife bon feincr time rann; 
 Hroicfpdltig ringt in iljm ber eift, 
 
 Wi fid) cmpor ber 9?ormann reifet 
 
 llnb fpridjt ba iffiort boll rimm unb 
 
 Sd)mergen : 
 
 ^iinglingc, bergelt'3 eud) ott, 
 ifjr mit eine SJ?anne Bergen 
 reibt fold) unmenfdjlid) Spiel unb Sport. 
 
 6. SBofjIan! nid)t um ben eignen Seib, 
 9tur um bie inblein unb mein SBeib 
 giig' id) mid) curem Ijarten 3toang; 
 en Siinbenfolb id) nid)t berlang'." 
 
 (r roenbet fid) in >au unb binbet 
 )ie Srf)neefd)ub/ an ben nodjeln feft, 
 (Srgreift ben Ijoljcn Stab unb giinbet 
 ie eud)tc an bent Soljlenreft. 
 
 7. S^od) einmal fd'IIt fein triiber 
 2luf feine S^eueren guriidE: 
 
 Sie fd)Iummern oljne Sorg' unb 
 So felig trie in ottee S 3trm; 
 llnb leife fpridjt er feinen Segen; 
 Xann tritt er bor ben riegergug, 
 r fd)reitet aus, unb rafd) entgegen 
 em ^od)gebirge gefjt'g im ^lug. 
 
 8. S)a faitft ber Sfie, ba ftd'ubt ber 
 
 Sdjnee, 
 
 Slu braunen 3^ebeln fditaanJt bie ^b'^', 
 3?oruber fliegt im eifterreifi/n 
 er SSafferfturg, ber gel, ber ^ain. 
 ^sm Sdjroung unb Sprung auf glatten 
 
 Sob.Ien 
 
 2)urd)brauft ber ^>auf bie SBinterflur, 
 ( Ieud)t ber Sturm, i^n einguljolen, 
 llnb tilgt bie flud)t'ge 9J?enfd)enfpur. 
 
 9. So burd) ber Sd)Iud)ten oppel* 
 
 nad)t 
 
 3ur $0$', roo bie Sartiine frad)t, 
 Itnb ob be iefebad) fdjnjanfem Steg 
 
 Jiifjrt er fie ben berborgnen 2Beg. 
 Dem matten Sd)etne ber Satemc 
 Jolgt ferf ber rafd)e Shiegerljauf , 
 llnb cnblid) ^ebt fid) in ber gerne 
 S)ie fd)lrerbebro^te Stabt Ijerauf. 
 
 1 0. S)ort liegt fie einfam Surm unb 
 
 i'id)tlein fd)immert brau 
 llnb luic bie SBoIfe, triib unb fd)toer, 
 Siegt 3ftitternad)tfd)Iaf briiber ^er. - 
 (r fleet's mit ram; prt bie 93ebrdnger 
 ^e^t fii^ner ftiirmen burd) ba gelb, 
 Wlettt, roie ber geinb fid) immer enger 
 5ln feine fliid)t'gen gerfen ^dlt. 
 
 11. Sr fd)aut ^tniiber, fd)aut guriidf, 
 llnb alte fftect bor feinem S3IidE; 
 
 @ ruft au jebem 23ufdj unb 9to^r: 
 
 ,,3tormann, ^alt einl 2Ba ^aft bu bor?" 
 
 S)a mufe er bor fid) felbft erbeben, 
 
 @r feufget, bi gum 5obe matt: 
 
 ) err, nimm B,in mein fdjulbig Seben, 
 
 (Srrette nur bie gute Stabt 1" 
 
 12. $&m ift, al ^ab' e ott beja^t, 
 llnb lii^n crtnddjft i^m SBitt' unb Slot - 
 Sort Iduft ben fteilen S3ergeIjang 
 
 (Sin ^o^er STannentnalb entlang, 
 in $fab locft in bie SSaIbe|aHe, 
 er bid)tumfd)attet abtt)drt fii^rt 
 Unb unberfe^nS in jd^em ^alle 
 $m tiefften Slbgrunb fid) berliert. 
 
 13. en fd)Idgt er ein; bie >anb auf 
 
 S)a fefte Sluge 
 
 gliegt er be SBeg gur gelfenroanb 
 
 llnb ftiirgt fid) bon be SlbgrunbS 9tanb. 
 
 5?od) flammt bie Seud)te im eftrdud)e, 
 
 ie Sd)toeben folgen iljrem @d)ein, 
 
 Unb brunten bedft be S'JormannS Seidje 
 
 2)er geinbe gudfenbe ebein. 
 
 4. Hermann <^i 
 
 geboren ben 22. 3onuar 1820 311 Cinbau am SBobcnfee, ftubterte in TOUndjen, Qfreibutfl, SSerlin unb Hhag OJlebijin, 
 ioarb 1840 baucrifdjer 2Kilitaratjt, gab abec bercitS 1851 ben Dienft auf, lebte, burc^ ein 3ab,rgef)alt ftonig 3KaEi= 
 milianS II. allet Sfla^rungSforgcn entljoben, con ba an in 5Dliind)en ganj feiner 3Rufe unb ftarb am 18. 3uni 1905. 
 eine S)td)tungen jei^nen fid) burd) fine ungemeine 9lnfd)auli4feit au, namentlid) aud} burd; gufamntfnfteu'una 
 Jiadenber egenfatie, toie in bem unten ftetjenben ebidjt. ein >auj>ttt>erf ift ba 6j)o S)ie SJoIfertBanberuno", 
 hjorin a in farbenreid)en SBilbern ben Sieg be Gb,riftentunt iiber ba abgelebte 9lom unb SBtjjanj feiert. 
 
 2. \sd) fomme bon ^ignptenlanb 
 ^n roten 9?ebelfdjleiern ; 
 Sim ^iluSftranb im gelben Sanb 
 ntfog id) ift bem SBiiftenbranb 
 llnb ift au rad)eneiern. 
 
 Xob. 
 
 1. Srgittre, SBelt! id) bin bie 
 ^sd) fomm' in afle Canbe 
 llnb rid)te mir ein grofeeS ^eft; 
 3Kein 93Iirf ift gieber, feuerfeft 
 llnb fd)lr>arg ift mein eroanbe.
 
 griebricl) ebbel. 
 
 401 
 
 3. Salein unb -aus, bergauf unb 
 3d) nial)' gur oben >eibe 
 Sie Skit mit meinem SBanberftab; 
 3d) fe' bor jcbe au ein rab 
 llnb eine 
 
 4. 3$ bin ber gro&e SSb'ifertob, 
 3d) Bin ba grofje Sterben; 
 (& geljt bor mir bic 2Baffernot, 
 3d) bringe mit ba teure S3rot, 
 &rieg I)ab' id) gum (Srben. 
 
 5. Qz In'lft cud) nid)ts, iric roeit i&,r 
 
 flo^t, 
 
 faufenb 9fof3 gcf)t roeiter! 
 3d) bin ber fd)nette fditcarge Sob, 
 3d) liberal' ba fd)nellfte ^8oot 
 llnb and) ben fdjnellften Dteiter. 
 
 6. Sent Slaufmann trdgt man mid) ih 
 
 uge) mit feiner SSore; 
 Cr freut fid) I)od), er Iad)t beim Sd)mau 
 3d) fteig' ou feinem Sda erit 
 llnb ftred' ib,n auf bie 
 
 1. Sftir ift auf ^o^em ^e 
 
 diIo^ 311 ^od), id) !omme; 
 9Jfir ift lein junge 23Iiit git jung, 
 Sein Seib ift mir gefnnb genung, 
 ift fein ^>erg git fromme. 
 
 8. 28em id) nur fdjau' tn Slug' ^inein, 
 2^er mag fein id)t me^r fe^en; 
 "JKcm id) gefegnet S3rot unb 2Bein, 
 S)en ^ungert nur nad) taub aHein, 
 burftet'S 
 
 9. 3m Cften ftarb ber grofee @l|an, : 
 3(uf 3 n ^^ en ^ Qimmetinfeln 
 
 Starb 9!egerfi'trft unb 3J?ufeIman, 
 iDfan fjb'rt' aud) nad]t in 3if.3l a n i 
 i^eim ta bie ^unbe roinfeln. 
 
 10. ^Hjaang roar eine fd)one Stabt, 
 llnb blii^enb tag S3ene.bjg f/^"**- 
 ?hm liegt ba S3ol! roie roelfeS Slatt, 
 llnb roer ba Saub gu fammeln ^at, 
 SBirb aud) ber 3??u^e lebig. 
 
 11. 2tn ^orblanb le^tem gelfenriff 
 3n einen fkinen ^tafen 
 
 S>arf id) ein augeftorbne @d)iff, 
 llnb aHe, ioa mein ^)aud) ergriff, 
 a mufetc fdjfafen, fd^Iafen. 
 
 12. Sic Hegen in ber tabt itmljer, 
 Cb Sag' unb S^onbe fd)roinben; 
 
 ( gd^It !ein S^enfd) bie tunben me^r, 
 yiadj 3o^ren roirb man b'b unb leer 
 Xie Stabt ber Soten ftnben. 
 
 3- 
 
 geboren atn 18. 2Mr3 1813 311 2Beffdburcn in Sitb,marfd)cn, berlebte eine uberau entbefjrungSreidje, fjarte 
 3ugenb, bi fein grofser ^leife unb bic Jeidtafjme tnoljlfjabenbcr onner e ifjm ertnb'glidjten, fid; in Hamburg 
 3um tubium Borjubereiten unb 1836 t>ie UniBcrfitdt cibetberg ju be3ieb,en, too er, lote barauf in 9Jliind;en, 
 efd;)id)te unb beutfdje Siteratur ftubierte, Icbte nun unter mand;ertei 95ebrangniffen in Hamburg, ffoben^agen, 
 $an unb aule^t in SBien, too er am 13. SJejetnber 1803 ftarb. Sr ift einer ber grofjten rantatifer ber 
 nadjflaffifdjen Qeit. ein .giauBttnerf, bie grofjartige Xritogie ,,S)ie Slibelungen", trug ib.m !ur3 Bor feinem 
 Xobe ben grofsen d)iKert)cei ein. Sein on Piitfapungen reidjei Ceben briirft Bielen feiner ebid;te ben tembel 
 be ^arten, erben, Siiifteren auf. 
 
 3. ,,2ld) iWcifter, mein 3??etfter, fie 
 
 fd)fagen mid) tot, 
 
 ^tc Sonne, fie ift ja roie Slut fo rot!" 
 i ,,3ie ift e fiir bid) nid)t alleine, 
 | S)rum fdmell, fonft mad)' id) bir Seine 1" 
 
 4. ,,?ld) Wceifter, mein S^eifter, fo 
 
 fpradift bit fdion, 
 
 ^a> tuar ba efid)t, ber Slid, ber Son, 
 Ottctdi greifft bit" -- gum Stod, inill er 
 
 fagen, 
 (ir fagt'y ntdit, cr roirb fd)on gefd)(agen. 
 
 1. 
 
 1. Ser ^fnabe trdumt, man fdjicfe i^n 
 
 fort 
 
 3?iit breifeig Salern gum ^eibeort, 
 (r roarb brunt erfd)Iagen am SSege 
 llnb roar bod) ntdit langfam unb trdge. 
 
 2. 9?od) licgt er im 2lngftfd)roetf3, ba 
 
 riittelt i^n 
 Sein 39?eifter unb ^eifet i^m, fid) 
 
 llnb Icgt il)m ba Gklb auf bie ecfe 
 llnb fragt i^n, inarum er erfd)redfc. 
 26
 
 402 
 
 griebrid) ebbel. 
 
 5. ,,2ld) Sftetftci, mcin iUieifter, id) 
 
 gej)', id) gel)', 
 
 33ring ntcincr 9Jcittter ba3 Ic^te 2lbc! 
 Hub fitd)t fie nad) aUcn bier iffiinben, 
 Sim ^Bcibcnbanm bin id) git finbcn!" 
 
 (5. .'ptnau* 1 and ber Stabt! Hub bo 
 
 bcl)itt fie fid.)' 
 
 Sic jpcibc, nebclnb, gefpenftiglid), 
 SDie SUinbe bari'tber faufcnb - 
 ,,2ld), lucir' l)ier ein Sdiritt line taufcnb!" 
 
 7. ilnb aUcs fo fttd unb allcg fo ftiuuui, 
 SJcan fieljt fid) itmfonft nad) ^ebenbigcm 
 
 um; 
 
 92ur Ijungrige ii>ogcl fdjicften 
 Slu SBoIfcn, um 21>itrmer 311 fptejscn. 
 
 8. (r !ommt an einfame >irtenl)an, 
 S)cr alte ^irt fd^aut ebcn ^ernity; 
 
 e 5lna6en Slngft ift' gcfticgcn, 
 ?tm SKecjc bleibt er nod) Itegcn. 
 
 9. ,,ld) ^>irtc, bit bift ja Don from- 
 
 met 2lrt, 
 
 5?ier gutc rofdieu ^ob' id) erfpout; 
 ib beinen 5lricd)t nrir gnu Seite, 
 2afe er bi gum Sorf mid) begtette! 
 
 10. $d] njill fie tt)m geben, er trinfc 
 
 bafiir 
 
 9lm ntidjften Sonntog ein gute 53ier; 
 ie elb ^icr, id) trag' cy mtt s ^3ebcn, 
 na^m mir im Irannt brum bac! 
 
 Seben ! " 
 
 11. 2)er >irt, ber juinftc bem langcn 
 
 Sr fdjnitt fid) eben ben Stcrfcu gnrcd)t. 
 ^e^t trot er ^erbor - - lute grautc 
 2)em Mnaben, al er i^n fdjautel 
 
 12. ,,2ld) aKciyter irte, ad) nein, ad) 
 nein, 
 
 (J ift bod) beffer, id) gelj' arietu!" 
 S5er Sange fprid)t grtnfcnb gum Slltcn: 
 ,,(r roill bie bier rofdjen be^alten." 
 
 13. ,,a finb bie bier rofd)en!" @r 
 
 iutrft fie I)in 
 
 IJnb eilt fyimueg mtt berftb'rtem Sinn. 
 Sd)on !ann er bie SBeibe erblirfen, 
 Sa ffopft i{)n ber ned)t in ben Dtiidcn. 
 
 14. ,,u pltft e nid)t au, bit ge^ft 
 gn gefd)lr>inb, 
 
 6i, Sile mtt 28eile, bu bift ja nod) SHnb! 
 
 9lud) mufo baS Otfelb bid) befd]iueren, 
 SBcr fann bir bad Sliigntfjn benueljren I 
 1"). Momm, fc0' bid) tinter ben SSeiben* 
 
 baum, 
 Unb bout ergdl)!' mir ben (jdfolidien 
 
 Xraunt ; 
 9JJtr trdumte - - Wott foil mid) bcrbam* 
 
 men, 
 
 'y ntd)t mtt betnem gufammenl" 
 16. (r fafet ben .ftnaben ino^I bei ber 
 
 letftet aud] nimmerme^r iKibcrftanb; 
 25ie flatter fliiftern fo fdjaitrtg, 
 3^a 2BafferIein riefelt fo traurigl 
 
 17. ,,9cun fprid), bu trdumteft" ( 
 
 fam ein 33(ann" - 
 
 ,,2Bar id] ba? 3ie^ mid) bod) ndljcr an, 
 %d) bcnle, bu fjaft mid) gefe^en! 
 ytun luciter, luie ift e gefd^e^en?" 
 
 18. ,,Gr gog ein SKcffcrl" - - ,,SBar 
 ba iote bte?" 
 
 ,,Sld) ja, ad) ja!" - - ,,(r gog'?" 
 
 ,,Unb ftiefe" - 
 
 ,,Gr ftiefe bir'S luoljl fo burd) bie SVefIe? 
 28a ^ilft e and), bafe id) bid) qudle!" 
 
 19. Ilnb fragt t^r, roie'S roetter,ge!om' 
 
 men fci, 
 
 o fragt gluet SSogel, fie fafeen babei; 
 3)er S^abe bermeilte gar Better, 
 Ste Saubc fonnte nid)t iueiter! 
 
 20. S)er 9tabe ergd^It, roa ber S3b'fe 
 
 nod) tat, 
 
 Llnb aitd), toic'S ber Denier gerod)en ^at; 
 Ste Saube crgd^lt, Jnte ber 
 (vk'iDcint unb gebetet 
 
 2. a3 
 
 1. Sie Gutter lag im SCotenfdjrein, 
 3um le^tenmal gefdmtiidt. 
 
 Xa fptelt ba flcine inb ^erein, 
 Xa ftaunenb fie erblicft. 
 
 2. ie S3lumenlron' im blonben 
 Okfdttt i^m gar gu fe^r, 
 
 Sie 93ufenblumen, bunt unb !lar, . 
 3um 2traufe gerei^t, nod) me^r. 
 
 3. Ilnb fanft unb fdmteid)elnb ruft e-3 
 
 ,,Xu liebe Sautter, gib 
 
 cine Slum' au beinem 
 ab' bid) aud) fo Itebl" 
 
 traufe,
 
 Xfjeobor >tovm. 
 
 403 
 
 4. Unb al bie Gutter e< nid)t tut, 
 ct benft bo Sinb fiir fief): 
 
 ie fdjldft, bod) foertn fie aus>geritf)t, 
 o tut fie'3 fidjerlid)." 
 
 6. 
 
 5. (2d)leid)t fort, fo lei e immer lann, 
 llnb fdjliefet bie iire fad)t 
 llnb laufdjt bon geit gu geit baran, 
 Cb Sautter nod) nid)t road)t. 
 
 form, 
 
 gebocen am 14. September 1817 in gmfum, liefe fid) nad) Seenbigung feiner Stubien in Kiel unb Berlin 1842 al 
 9ted;tantoalt in feiner SBaterftabt nieber, hmrte toegen feiner beutfdjen efinnung Don ber bdnifcfjen SRegierung 
 nertrieben, letjrte jebod) 1864, nad;bem @d)Ieh)ig=olftein ^reufjen einberleibt irorben luor, in feine &etmat ju= 
 riict, marb 3lmtirid;ter unb ftarb am 4. 3uli 1888. (sr seidjnet fid) in feiner SDrif burd; grofje Siefe unb 
 3nntgteit au unb fd;ilbert ergreifenB bie 9(atuc feinec meerumbrauften ftcimat. ?lm bebeutenbften ift er al 
 "JfobeUift. 
 
 1. Gtne 
 
 1. ^m Qtmmcr brtnnen ift' fo fd)iuii(, 
 er ^ranle Itegt aitf bcm ^ei^en ^fiil^I. 
 
 2. $m gie&er ^at er bie ^Jcadjt btm 
 
 bradjt; 
 etn >er3 ift miibe, fein Stuge t>eriuad)t. 
 
 3. @r laitfdjt aitf ber titnben rinnen- 
 
 ben (Sanb; 
 (r l^ctlt bie lll^r in ber icetfjen 
 
 2. $te tcbt. 
 
 1. Sim grauen tranb, am grauen 
 
 S^eer 
 
 Itnb feitab Itegt bie Stabt; 
 Ser S'Jebel britrft bie )ad)er fd)toer, 
 Hub burd) bie (Stille brauft ba SKeer 
 Gintb'nig um bie @tabt. 
 
 2. ( raufd)t fein SBalb, e fd)Iagt im 
 
 Slein SSogel ob.n' llnterlafe; 
 4. (r gct^rt bie Sd)Ictge, bie fie bicft, I ~ ie 2Banbergan3 m it b.artem d)rei 
 - ^ T ...., gj uc flfegt in >erbftenadjt borbet, 
 
 Sim tranbc roeb^t ba ra. 
 
 3. Sod) b.dngt metn gange ^>erg an bir, 
 Su graue Stabt am SKeer; 
 Ser ^ugenb Qauber fiir unb fiir 
 
 ldd)elnb bod) auf bir, auf bir, 
 
 forfd)et, tuie ber SBeifer riicft. 
 5. (5 fragt i^n, ob er nod) Icb' t>ie(= 
 
 Ieid)t, 
 
 2Benn ber SSeifer bie fdjiuarge Srei er= 
 reid)t. 
 
 6. te SBartfrau ft^t gebulbig bobet, 
 ^arrenb, bi alle boriiber fei. - 
 
 7. Sdjon ouf bent Bergen britcft t^n 
 
 ber ob, 
 Unb braufeen bammert ba s DJorgcnrot; 
 
 8. 3tn bie genfter flettert ber 
 
 ItngStag, 
 SWiibdien unb 33ogel incrben inad). 
 
 9. ie Erbe Iad)t in iebefd)ein, 
 ^fingftglorfen Icinten ba 93rantfeft ein 
 
 10. Singenbe Surfd)e gieb.n iiber 
 
 graue Stabt am 
 
 <pinein in bie blii^enbe, flingenbe SBcIt. 
 
 11. Llnb immer ftiller inirb e5 brin; 
 3)ic ?IIte tritt gum ^ranlen I)in. 
 
 12. er ^at bie >cinbe gefartet bid)t; 
 Sie gie^t jljm ba 2o!en iiber @efid)t. 
 
 13. 2)onn ge^t fie fort. Stumm iuirb' 
 
 unb leer, 
 llnb brinnen it>ad)t fein Stuge me^r. 
 
 3. 
 
 1. te frembe tabt burd)fd)ritt id) 
 
 forgenboll, 
 
 Ser Sinber benlenb, bie id) liefo gu ^>au* 
 SSeib.nadjten toar'S; burd) alle @affen 
 
 fdjoU 
 Ser Sttnberjubel unb be Wlarft e# 
 
 brau. 
 
 2. llnb itiie ber SUtenfdjenftrom mid) 
 
 fortgefpiilt, 
 Srang mtr ein b,etfer Stintmlein in ba 
 
 ,,auft, lieber 
 d)en 
 
 (Sin mager 
 
 ^etlbietenb mir ein drmlid) 
 
 bar. 
 3. \*jd) fd)raf cntpor, unb beim Sater? 
 
 nenfd)ein 
 Sa^ id) ein bleid)e Slinberangefid)t;
 
 404 
 
 gontane. 
 
 2BeS Alters unb efd)Ied)t3 e mod)te 
 
 fein, 
 @irfannt' id) im SSoriibertreiben nidjk 
 
 4. 9htr Don bem Slreppenftein, barauf 
 
 e fafe, 
 9?od) immer prt 1 id), mittjfam, trie e 
 
 fd)ien: 
 ,,auft, lieber err!" ben 9tuf oljn' ttn= 
 
 terlafe ; 
 Sod) Ijat roob,l feiner iljm eljb'r berlieljn. 
 
 5. llnb id)? 28ar' Ungeftfjid? 2Bar 
 
 e bie (Sdjam, 
 2lm SBeg 311 fjanbeln mit bem 23ettelfinb? 
 
 (b/ meine >anb gu mciner 33orfe fam, 
 SSerfdjolI ba Stimmlein fyinter mir im 
 2Binb. 
 
 6. Sod) al id) enblid) roar mit mir 
 
 aflein, 
 
 (Srfafete mid) bie Slngft im Bergen fo, 
 2tt fafe' mein eigen inb auf jenem (Stein 
 llnb fd)rie' nod) 23rot, inbeffen id) 
 
 SBom ttngliirf erft 
 8ielj ab bie 
 2Sa iibrig bleibt, 
 Strag in ebulb. 
 
 ^fonfanc, 
 
 7. 
 
 geboten ben 30. SJejember 1819 ju 5leu=3tu)?pin, tear etft 9lj>otb,efer, toitmete fi^ bann in SBeclin f^riftftcIleciWer 
 Zfitigfeit, beteifte mit feinfter SBeoba^itungSgabe gnglanb unb bie SRarf SSranbenbucg unb ftarb am 20. et>-- 
 tember 1898 al efretdt bet itunftalabemie in SBetlin. t Wuf trefflic&e SSallaben bon marfiget ftraft, et= 
 langte feine SBerii^mt^eit jebo^ bucd) feine aettgef^i^tli^en Slomane, bie fi<fc but<^) gtofee 2ebena^ttieit au6= 
 jeic&nen. ein (&aupth)ett ift B 3QBanberungen butcb bie 9Kart SStanbenbutg". 
 
 1. @htter 9?ot. 3. Unb enblid) bin id) fjeimgegangcn 
 
 1. 9n einem ommermorgen, u Itet ? en ' R u ? r ft " et ^ ie ?'' 
 
 Sa nimm ben SBanberftab, nb ^ mtr . & ^. ba | ^erlangen, 
 
 (1! fatten beine (Sorgen f ^ *. ^^J^ r^. 
 
 SBie ^ebel bon bit ab. 4 - Stc mii ' btc ^ rembe ' Io ^ nt mit 
 
 2. Se ^>immel b.eitre S3Idue 
 2ad)t bir in ^erg b^inein 
 
 llnb fdjliefet roie otte 5treue 
 feinem Sad) bid) ein. 
 
 3. 9ting 23tiiten nur unb Striebe 
 llnb >alme bon egen fd)roer; 
 
 Sir ift, al goge bie Siebe 
 Se SBegeS neben^er. 
 
 4. So Ijeimtfdj alle flinget 
 Sll roie im $aterfjau, 
 
 Unb iiber bie Serdjen fd)roinget 
 Sie eefe fid) Ijinait. 
 
 2. 
 
 litrf. 
 
 1. $d) bin ^inaitf, ^inab gegogen 
 Unb fudjte liicE unb fud)t' e roeit; 
 ( ^at mein (Sud)en mid) betrogen, 
 llnb roa id) fanb, roar (Sinfamfeit. 
 
 2. $d) prte, rote ba Seben la'rmte, 
 ^d) fa^ fein taufenbfarbig td)t; 
 
 @ roar fein 2id)t, ba mid) erroarmte, 
 llnb ed)te Seben roar e nid)t. 
 
 2Ba fid) umroerbenb i^r gefettt; 
 
 Sa ^au, bie ^>eimat, bie 95efd)rdnlung, 
 
 Sie finb ba IM unb finb bie SBelt. 
 
 3. Slr^tBcIb Douglas. 1 ) 
 
 1. ,,^d) ^ab' e getragen fieben ^aljr', 
 llnb id) Jann e nid)t tragen me^r, 
 
 2Bo immer bie SBelt am fdjonften roar, 
 Sa roar fie ob unb leer. 
 
 2. $d) roin Ijintreten bor fein efid)t 
 ^n biefer ned)tgeftalt, 
 
 (r !ann meine SBitte berfagen nid)t, 
 ^d) bin \a roorben alt. 
 
 3. llnb triig' er nod) ben alien roll, 
 grifdj roie am erften STag, 
 
 <2o fomme, lva ba !ommen fofl, 
 llnb fomme, \va ba mag." 
 
 4. raf SouglaS fpridjt'S. Sim SSeg 
 
 ein (Stein 
 
 2ub i^n gu Barter 9lu^'; 
 (r fa^ in SBalb unb gelb ^inein, 
 Sie Slugen fielen iljm gu. 
 
 1) raf 9ltd)tbalb SouglaS ftucbe toegen ?luflel)nung 
 gcgen 3alob I. Bon (^ottlanb, obn ber flbnigin 
 v JJioria tuart, 1584 geadjtet unb fbater toiebet in feine 
 HBurben eingefe^t.
 
 Zfjeobor gontane. 
 
 405 
 
 5. (r trug einen >arntfd), roftig unb 
 
 fd)ir>er, 
 
 2)ariiber ein ^ilgerfleib, 
 Xa b,ord)! bom iffialbranb fd)oll e3 b,er 
 SBie bon >b'rnern unb $agbgeleit. 
 
 6. Unb Stie unb 2taub auf roirbelte 
 
 bid)t, 
 
 >er jagte Sfteut' unb 9Jcann, 
 Unb el)e bcr Gkaf fid) aufgerid)t't, 
 SBarcn 9?of5 unb Steiter Ijeran! 
 
 7. Monig .^iafob fafe auf ^o[)em Stofe, 
 C^raf SiJitgla^ griiBte tief; 
 
 Scut Slbnig ba Slut in bie 28ange fd)0^, 
 2cr SouglaS aber rief: 
 
 S. ,,fibnig ^afob, fdjaue mid) gna'big an 
 Unb b^bre mid) in 03cbulb, 
 $a meine S3riiber bir angetan, 
 Q iuar nid)t meine (5d)ulb. 
 
 it. Xenf nid)t an ben alien SouglaS* 
 
 neib, 
 
 Xer troi^ig bid) belriegt, 
 Ten!' liebcr an bcine Siinbergeit, 
 ^o id) bid) auf ben nien geroiegtl 
 
 1 0. Xenf licber guriid an Stirling* 
 
 y$o id) Spie^eug bir gefdjni^t, 
 Xid) gc^o&en auf beine 3?ater 
 Unb ^feifc bir gugcfpi^tl 
 
 11. 2enf lieber guriicf an 
 
 VI n ben See unb ben SSogeIlerb, 
 
 s ^o id) bid) fifdjcn unb jagen 
 
 Hub fdilinintnen unb fpringen gele^rt! 
 
 12. C benf an aHe, tua einften tear, 
 Unb fanfttge beinen Stnnl 
 
 ^d) f)a> cij gebiiBet fieben ^a^r', 
 Taf3 id) ciu SouglaS bin." 
 
 13. ,,^d) fe^' bid) nid)t, @raf 2lrd)ibalb, 
 ^sd) ^or' beine Stimme nid)t; 
 
 s j)ftr ift, al ob cin 9taufd)en im 2BaIb 
 ^ott alten ^ctten fprtd)t. 
 
 14. J0?ir Kingt ba 9laufd)en fiife unb 
 
 traut, 
 
 "sd) faufd)' i^m immer nod); 
 Tagtuifd)en abcr Kingt e laut: 
 Gr ift cin Sougla bod)l 
 
 15. ^;d) fe^' bid) nid)t, id) pre bid) 
 nid)t, 
 
 l^aZ ift allc, iua id) fann, 
 Gin Douglas bor meinem Stngefid)t 
 ein bcrlorener SRann." 
 
 16. ^onig ^afob gab feinem 3lofe ben 
 
 porn, 
 
 S3ergan jet ging fein 9titt, 
 C^raf S)ougla fafete ben Qiigel born 
 Unb Ijielt mtt bem ^b'nige (Sdjritt. 
 
 17. Set 2Beg tnar fteil, unb bie Sonne 
 
 ftad), 
 
 Unb fein ^angerljemb tear fd)tner; 
 Sod) ob er fdjier gufammenbrad), 
 (ir lief bod) neben^er. 
 
 18. ,,5lonig ^a!ob, id) tear bein gene* 
 
 fd)aH, 
 
 :^d) tDtH e nid)t fiirber fein; 
 ^d) hJttl nur iuarten bein 9tofe im tall 
 Unb iljm fd)iitten bie Corner ein. 
 19. ^d) roitl ib,m felber mad)en bie 
 
 Streu 
 
 Unb e tran!en mit eigner >anb; 
 s Jtur lafe mid) atmen toieber auf neu' 
 Tie Suft im ^aterlanb. 
 
 20. Unb ID ill ft bu rtidjt, fo ^ab' einen 
 
 S)tut, 
 
 Unb id) iuill eg ban!en bir, 
 Unb gie^ bein Sd)ir>ert unb triff mid) gut 
 Unb Iaf3 mid) fterben ^ier." 
 
 21. &onig ^alob fprang b^erab bom 
 
 Ieud)tete fein @efid)t, 
 Slu ber (Sdjeibe gog er fein breiteS 
 
 Sd)tocrt, 
 Vfber fallen lie^ er e nid)t. 
 
 22. yiimm'S Ijin, nimm'S b.in unb trag 
 
 e neu 
 
 Unb beroad)e mir meine Stu^'I 
 Ser ift in tieffter Seete treu, 
 SSer bie >etmat liebt rote bu. 
 
 23. gu Dtofel 28ir reiten nadj Sin* 
 littjgoro, 
 
 Unb bu reiteft an meiner eit', 
 So roollen roir fifd)en unb jagen 
 Sll roie in alter 8 e ^-" 
 
 4. ^o^n SOJoljnorb. 
 
 $iob,n 9Jfat)narb! 
 
 ,,28er ift ^olm aRat)narb?" 
 ^ob^n 23fat)narb iear unfer (steitermann, 
 Slu^ielt cr, bi er ba Ufer geinann; 
 5 (r !^at un gerettet, er tragt bie S^ron', 
 (r ftarb fitr un, unfre Siebe fein Soljn. 
 9J?at)narb!
 
 406 
 
 Jtjcobor gontane. 
 
 )ie ,,Sd)toalbe" fliegt iiber ben @rie*ee, 
 ifd)t fdjdumt urn ben 93ug, mie glodfen 
 
 bon Sdjnee, 
 
 10 9Son Detroit fliegt fie nad) Buffalo - 
 S)ie Bergen aber finb fret unb frob,, 
 llnb bie ^affagiere mit inbern unb 
 
 ^rau'n 
 
 ^m ^dmmerlidjt |d)on ba lifer fdjaun, 
 llnb blaubernb an ^o^n 3??at)narb b,eran 
 15 ritt alle: ,,2Sie me it nod), Steucr* 
 
 mann?" 
 Ser fdiaut nad) born unb fdjaut in Me 
 
 breifeig Sftinuten . . . b,albe 
 
 Stunb'." 
 Bergen finb frob,, aHe Bergen ftttb 
 
 frei - 
 a Ilingt'S au bem @d)tffroum b,ec roie 
 
 Sdirci, 
 
 20 ,,geuer!" niar e, toa ba Hang, 
 Sin Oualm au ^ajiit' unb Sufe brang, 
 @in dualm, bann glammen Iid)terlob,, 
 llnb nodi atoangig SJZinuten nad) Buffalo, 
 llnb bie ^Saffagiere, buntgemengt, 
 25 Sim 23ugfbriet fteb,n fie gufammengc? 
 
 brdngt. 
 
 Sim 93ugftoriet born ift nod] Suft unb ^td)i, 
 Sim (Steuer aber lagert fid)' bid)t, 
 Unb cin ^ammern trirb lout: ,,SBo finb 
 
 rotr? ir-o?" 
 
 llnb nodi fimfgeb,n 3Kinuten bon Buffalo. 
 30 Ser ^ugiotnb Itiddjft, bod) bie-Oualm- 
 
 roolfe fteb,t, 
 
 2)er ^apitan nadi bem Steuer fbab/t, 
 @r fte^t nid)t me^r feinen Steuermann, 
 Slber burd) @brad)ro^r fragt er an: 
 ,,SRod> ba, ^ob,n S0?ai)narb?" - ,,^a, 
 
 ^err, id) bin." - 
 35 ,,Sluf ben Stranb, in bie 93ranbung!" 
 
 - ,,^d) ^alte brauf 6,in." 
 .Itnb ba (Sd}ipbolf jubelt: ,,^>alt au?! 
 
 ^atto!" 
 
 llnb nod) geljn SKinuten bi Buffalo. 
 ,,9?odi ba, ^ob,n 3??atinarb?" llnb 
 
 loort fd]aUt' 
 9JJit erfterbenber Stimme: ,,^sa, 
 
 id) ^alt'!" 
 40 llnb in bie Sranbung, lt)a 
 
 lua Stein, 
 
 eoll Stettung fommen, fo fommt fie 
 
 nur fo. 
 Settling: ber (Stranb bon Buffalo. 
 
 2)a Sd)tff geborften, ba geuer ber* 
 
 fdjlrelt. 
 45 erettet alle. 9tur einer feljltl 
 
 Slfle lorfen ge^n; ib,re one 
 Aj)immelan au kirc^en unb abeu"n, 
 (fin ^flingen unb fiduten, fonft fditoeigt 
 
 bie Stabt,^ 
 
 (Sin Stenft nur, ben fie Ijeitte ^at: 
 50 3cb,ntaufenb folgen ober meljr, 
 Unb fein Slug' im guge, oa trdnenlecr. 
 Sic laffcn ben Sarg in S3Iumen Ijinab, 
 OTit Slumen fd)liefeen fie ba rab. 
 llnb mit golbner Sdjrift in ben 3Karmor? 
 
 ftein 
 55 Sdjreibt bie Stabt ib,ren S)an!fbrud) 
 
 ein: 
 ,,^ier ru^t ^o^n 2ftat)narb. ^n Qualm 
 
 unb S3ranb 
 
 >ielt er ba Steuer feft in ber anb, 
 @r b,at un gerettet, er trdgt bie ron', 
 Gr ftarb fiir u n , unfre Siebe fein 2ob,n. 
 60 ^ob,n SKatmarb." 
 
 6. 
 
 5. 
 
 age.) 
 
 1. 3d)tDebifd)e eibe, 3^obembertag, 
 3)er S'Jebel grau am SBoben lag, 
 ^tn iiber ba Steinfelb bon S)alarn 
 Colbert, ftolbert ein Jftdberfarr'n. 
 
 2. gin ^d'berfarr'n, belaben mit 
 Sorn Sltterbag gieb.t an ber S)eid)fel born, 
 tubbed fd)iebt. Sie 3hjtngen' 
 nid)t, 
 
 eftrubb rotrb btdjter, ^tel JRubbecf 
 fbrid)t: 
 
 3. ,,93ufd)ginfter rodd)ft icr iiber ben 
 
 Steg, 
 SBir gc^n in bie $rr', totr nitffen ben 
 
 SB eg, 
 
 2Bir ^aben Iinf unb red)t bertaufdjt, - 
 $orft bu, roie bie Safelf raufdjt?" 
 
 er bie ,,Sdjmalbe" mitten b,inein; | ^ 
 
 *Iacf)t bet 
 
 , 6. 227.
 
 Hermann 
 
 4. ,,a ift nid)t bic Salelf, bic Xal- 
 
 elf ift lucit, 
 ( raufdjt nid)t for uns unb nirfjt giir 
 
 Seit', 
 
 Q Idrmt in SJitftcn, c flingt luie Xrab, 
 Sic Steitcr iuogt c* aitf unb ab. 
 
 5. (? ift luie Sd)fad)t, bic Ijeriucirty 
 
 bringt, 
 
 Sic ftirdienlieber c* giuifdicn flingt, 
 ^sd) Ijbr' in ber Staff e luiefjcrnbcm Srott: 
 Sine f c ft c 5? it r g i ft it n f e r o 1 1 ! " 
 
 G. Hub faum gefprodjen, ba Sdrntcn 
 
 unb Sd)rcin, 
 
 ^sn' tiefcn Okfd)iuabcru brid)t e ^erein, 
 braufcn uub brbT)iicn Suft unb (rb', 
 ^orauf ciu Skiter auf lueifeem 5|Sfcrb. 
 
 7. Signalc, Sdiiiffc, Staffegeftampf, 
 Xcr 9( x ebcl tuirb fd)iuarg lute ^ulucrbampf. 
 
 Sic luilbc $aQb, fo fliegt e borbei; 
 ^ittcrnb binfcn fid] bie 3iuei. 
 
 8. 9htn ift eo noriibcr. - - ^a luieber 
 
 mit i)Jiad)t 
 
 J)v it d lu a r 1 luogt bie 9iciterfd)(ad)t, 
 Hub luicber bro^nt unb bonnert bie Grb', 
 Hub iniebcr uorauf bns iueif3e s ^fei"b. 
 
 !). Sic cin ^id)tftreif burd) ben s JiebeI 
 
 Mein Skiter nteljr im 2attcl ftt; 
 
 Xa flic^cnbc Jier, ey bampft unb raudjt, 
 
 2ein Sci^ ift ticf in 3iot gctaud)t. 
 
 10. er Sattcr blutig, blittig bic 
 
 mafyri, 
 05 a it 3 d) ID c b c it I) a t b a 9t o fe 
 
 gcfc^n. - 
 
 ?luf bent gdbc non X.'iii3cn am felbcn 
 OJuftat) Stbolf in fcinein 5Bhtte lag. 
 
 untcrn $6efer, nacf) liingcrein 5tuf= 
 (fcr inarm empfunbener fiieber unb 
 
 tc Statofontficn uon JHom. 
 
 Sange %ch luar man ber 2tnfid)t, bie 
 Satafomben feien itrfpriingfid) nid)t an- 
 beres a( augcbaittc unb uerlaffene ^03* 
 gulangritben,^ lucldic bann bie ocrfolgten 
 ^riftengemeinbcn git i^rem ^eimlidjen 
 93erfammlitn0orte crJua^It flatten, um 
 fie 3itglcid) al gemeinfame raberftcttte 
 311 bcnitl3en. 9feuerc gorfdiungcn ^aben 
 inbeo biefc SDceinung baf)in gednbert, ba^ 
 bic ilatafombcn, foiucit un'r fie jciU lent 
 nen, bttrd]Qit n(y basu beftimmte 2ln* 
 lagcn fid) IjcraityfteKcn, ba fie fid] fd)on 
 aitf ben erftcn 93Iicf bon jcncn bb'IIig regel* 
 lofen ^033itfangrubcn itntcrfdicibcn, bafj 
 abcr biefe allcrbtitgw ^icr unb ba ber crfte 
 ^litfafe 311 .Statafombenanfagcn geiuefcn 
 fcin Ibnnen. 
 
 3u ber $cit, a( bae (t)rtftcntitm in 
 ffioin fo iucit um fidi gegriffen l^atte, bafe 
 e Shtfmcrffamfcit crregtc, obcr and) 3itr 
 3eit ber (S^rifienbcrfolgitngen, beren crfte 
 bclanntfidi fdion tintcr ^ccro ftattfanb, 
 
 1) Pirubcn in 5J}u)30lana genannter Butfanifd)er (5rb= 
 nrt, bie man als 'JJJbrtct terlnenbete. '-i r\ 
 
 itncnoffen, ber ,,t,^ - 
 imatiidjen 2>id)tung. 
 
 botcn fold)c ritbcn eine fc^r paffenbc 
 Stedc teily gum ^erbergen ber ^erfolg? 
 ten, teils git ^erfammhtng'Sorten. Senn 
 ctiua ber Cnngang im 05artcn eine djrift- 
 (id) gefinntcn Siomcry fag, iuar ^ier bic 
 gcl)cimfte unb fidierfre Stdtte ber ^11= 
 ffudit. SUfit fciditcr SJfii^c iuurben bann 
 cin3dnc fdjon uor^anbene .<pbpungcn cr* 
 lueitert unb regelmd^ig bearbeitet, fo bafe 
 fie af firdifidic S?erfamntlungorte bic* 
 nen fonnten, benen bie mt)ftifd)e S3ercud)' 
 tttitg burdi 1'ampcn, bie tiefc Stifle, bic 
 Jreunnug uon ber Cbcriuelt uub bie 
 Sidier^eit einen befonberen Stei3 ucrliel)cn. 
 
 abcr cigneten nd) biefc - v 
 311 23cgrdbnigftatteu ber (ait* 
 bigcn. Sa bic fycibnifdje iserbrennung 
 bent gottergcbcncn Wciftc unb ber tibli* 
 fd)cn Srabitton nid)t entfprad), ba eS 
 gefdf)rfid) fcin moditc, Wrdber mit djrift* 
 fid)cn Gmblcmcn unb ^nfdiriftcu ben 
 ?htgen ber profancn ?J?enge ait3ufei3cu, 
 fo iuar c luol)! natitrlid), bafe man biefc 
 Scifc einfd)Iug. .^icrgn fam nod), ban 
 bic icbcgcinetnfd)aft ber Idubigen, bic 
 ja audi i'tbcr ba? rbcnfcben I)inau3reid)cn 
 
 * .
 
 408 
 
 Hermann MmerS. 
 
 follte, ifjnen nidjt geftattetc, iljre fieidjen 
 in ctnselnen gamiliengrcibcrn ifolicrt, 
 trie e bie Corner 311 tun pflegtcn, gu be= 
 flatten; bie cmcinbe follte and) im obe 
 3ufaimnenbleibcn roie cine eingige go* 
 milie. S roar cin fdjbner ebanfe, ba 
 311 ruljen, ino man in bcr efaljr be 
 SefrenS Sd)u gcfud)t, roo man SBorte ber 
 guberfidjt unb bcr >offnung geljbrt Ijatte, 
 unb fur bie iiberlebenben roar e ein mil* 
 ber, freunblidjer ebanfe, bafj bie $or= 
 auSgegangenen bennod) in iljrer SRitte 
 iljren fyciligen SSerfammlimgen unb Sic* 
 bemaf)Ien nalje blieben. 23efonber raid)* 
 tig rourbe biefe ^erbinbung ber rdber 
 unb 2?erfammlungorte 311 geiten blutiger 
 SSerfoIgungen. 9iid)t roar natiirlidjer, 
 al bafe man bie, beren geftigfeit im 
 laiiben felbft burd) bie Sdjrerfen be 
 ^obe nid)t erfd)iittert roorben roar, bie 
 mit iljrem S3Iute fiir bie 2Ba^r^eit i^rer 
 Se^re 3^ u 9ii^ gegeben fatten, befonbcrS 
 e^rte, itnb bafe man biefe (Sljre, roeld)e 
 bie Sebenben nid)t entgegenne^men lonn* 
 ten, iljren iiberreften erroie. Stud) fd^ien 
 e borteil^aft, biefe bor Stugen 311 Ijaben, 
 um fid) ftet an bie $flid)t ct^nlid)er itn* 
 erfd)iitterlidier ^reiie 31: erinnern. 3Kan 
 liebte e ba^er, fid) an iljren rabern 311 
 berfammeln, iiber iljnen ba frieblidie 
 SiebeSma^I 311 fatten, unb e gait balb 
 fiir einen 3?or3iig, in i^rer S^tilje ber ein* 
 ftigen Sluferfte^ung entgegenguljarren. 
 
 st^nlid) roie im ^eibnifd)en 9tom bie 
 Qiinfte ber Sotengrdber, bcftanb aud) in 
 ber d)riftlid)en emeinbe eine roo^Iorga* 
 nifierte ^orperfd)aft, bie Fossores. 28tr 
 fe^en fie auf i^ren rdbern mit ben SBerf * 
 3eugen i^re efd^aftg abgcbilbct. (ste be= 
 forgten bie ^erfteHung unb SSerfdjIiefeung 
 ber rciber, fie IjoBJten nad) S3ebiirf* 
 ni bie fornigen Stuffpgel au, rei^ten 
 ang an ang, Stocfroerf an tod* 
 roerl, inbem fie oft nur bie ^auptftrafeen 
 frei liefeen unb mit ber nu^Iofen Sufferbe 
 bie tinge roieber fd)Ioffen. SBo^I roar 
 ben eiben biefe 33eftattungroeife nid)t 
 unbelannt, ja fie roenbeten fie fefber an, 
 unb felbft ba beriiljmte cipionengrab 
 tft eine Slrt gamilienfatafombe. Slllein 
 e roar aud) gar nidjt berboten, feine 
 
 Soten auf beliebige SBeife 3u beftatten; 
 fonnte bod) ein d^riftlidjer Sefi^er in fei* 
 item runb unb 93oben graben, roo unb 
 roann cr roodte; nur in SJcrfoIgungS* 
 3eiten, rocnn e gait, bie Gfjriften au3u* 
 rotten, rourben biefe rdberftrafeen 3ur 
 furd)tbaren Sd)Iad)tbanf. 
 
 93i jefct aben bie llnterfud)ungen et* 
 gcben, bafe im Slltertum allein in Dtom 
 3um roenigften bier3ig grofee ^atafomben- 
 anlagen im ebraud) roarcn, bon benen 
 b,eute bereit 3roan3ig roieber aufgefunben 
 finb. 9iur bie roenigften babon finb gan3 
 burd)forfd)t, unb man roeife nod) immcr 
 nid)t, roo i^r Gnbe ift. ie eben er^o^t 
 ba efiiljl be geffelnben, e^eimni* 
 bollen unb Sdjauerlidjen, roeld)e beim 
 S3efud)e ber bunflen 3Tiefe aufg mddjtigfte 
 ba emiit umfdngt. SIber roie unge* 
 ^euer i^re rb'fee ift, geljt fdion barau 
 fierbor, bafe ba Slreal ber einen 5tata* 
 lombe (San Kalifto, foroeit fie jet ent* 
 bedEt ift, fdjon anbert^alb Stunben im 
 llmfange ^at, unb i^re dnge gufammen 
 eine Stinge bon iiber 2000 ^eter be* 
 tragen, rodljrenb bie efamtldnge aCtcr 
 befannten 5lorribore auf etroa 600 italic* 
 nifdje S??iglien 2 ) bered)net ift, bie 33?iHio* 
 nen bon rdbern entljalten. 
 
 So ^atte fid) benn im Saufe einiger 
 ^a^unberte bie grofee d)riftlid)e Soten* 
 ftabt geftaltet, roie fie je^t bor unfern 
 23Iitfen baliegt. SBir fe^en ein bielfadj 
 berfd)Iungene, bielfad) fid) burd)!reu3en* 
 be eroirr bon ,^aubt* unb S^eben* 
 gdngen, bie fid) balb in geringer, balb in 
 grofeerer Tiefe im ^uffboben 5in3ie^cn, 
 oftmalS aber aud) al ein 3roeifad)e, ja 
 breifad)e Storfroerf iibereinanberlaufen. 
 (2ie finb burd)ge^enb !aum 3toei ober 
 brei gufe breit unb 3eljn bi groolf ^ufe 
 ^od), oben meift fbi^bogig gefd)Ioffcn. 
 ^ie unb ba ertneitern fid) bann biefe 
 dnge 311 Ileinen biereofigen Stdumen, 
 bie faft immer runb gerob'Ibt finb unb 3U* 
 ireilen burd) eine nad) oben gefjenbe 
 brunnenartige Sffnung einen fd)road)en 
 Sdiimmer bon ageIid)t er^alten, inbc 
 alle iibrige in eroiger 9?adjt ru^t. 
 
 2) Weilen Don et(oa 1 Rilotneter fiange.
 
 ermann ^timers. 
 
 409 
 
 Xicfe lapellenartigen OJditme nun ent* 
 Ijalten l)dufig einige rdber uon nam* 
 l)aften 2Mfd]ofen, ^Xialoncn, eiltgcn unb 
 s i)?cirtljrcrn ber friitjeren .ftlrdje unb finb 
 meiften mit iDialereten beloriert. 3n 
 aKen itbrtgen SBdnben biefe Saotjrtntp 
 aber feljen nn'r uon nnten biy oben bic 
 luageredjten ra&pfjlungen. $ebe bcr- 
 fclben ift nidjt bid longer, tiefer unb 
 l)oT)er, al eben nb'tig, uni bie 2eid)namc 
 aufneljmen gu fb'nnen; bod) oft lomtnen 
 audi Stifdjen fiir gleet Storper bor, beren 
 1'age bann l)dufig fo ift, ba% ba >aupt 
 be cinen gu ben tfiifcen be anbern rul)t. j 
 Xen 9tanb biefer rdber bilbet ein $0.1$ \ 
 gur Slufnaljme ber SSerfd^IitfepIatten, ineldje 
 any Scanner obcr gcbranntem Son bc# 
 ftefjcn. ?luf i^ncn erblicft man ftet eine 
 ^nfd)rift unb banebcn irgenbein <u}tf 
 !idie (Jmblem, beibeS mit rof)en, finbifd) 
 unbcfiolfenen 8 u 9 en eingegraben ober 
 etngeri^t, bafe ber Unterfd)ieb bon ben 
 feften unb faubern S 5ud)ftaben ber meiftcn 
 l)etbnifd)cn ^nfdirtften jebem fofort in bie 
 ?lugen fallen mufe. 
 
 :ie ^Iatteniufd)riften nun ftnb nebft 
 ben JO^alereien bie inid)tigften (VcQmf 
 ftdnbc altd}riftlid)er Slrdjdologte. iiber 
 11,000 berfelben fiub bi jc^t befannt 
 unb untcrfud)t iuorbcn. 2ie beftefien 
 auf3er ben 9?amen ber SSerftorbenen mei* 
 ften ait furgen 05ebeten, ?rufeerungen 
 be3 Xrofte unb ber ^offnung unb Sob* 
 fpriidjcn, inic gut unb fromm ber Sote 
 iuar. gaft afle ftnb !urg unb innig, bafc 
 un auf rit^renbe SBeife ber @eift bcr 
 3anftmut, Sicbe unb ebulb barauS ent* 
 gegeniDe^t. Sa l^oufigfte S3eiiDort be 
 SSerftor&cnen ift: ,,bcm ino^lbcrbtenten" 
 obcr: ,,ber fitfecftcn" obcr aud]: ,,fiifec 
 Scctc". G>3 inirb balb bcr llnfd)ulb unb 
 Sittenreinfteit, balb ber Sanftmut, oud) 
 iuofjl ber Sdib'n^eit unb Mugljett gebad)t. 
 3)fdrtiircr incrben oubriir!Iid) begetdinet 
 balb mit bem blo^cn SSorte ,,Martyr", 
 balb ,3fartyrio coronatus". (Sinfod) unb 
 riifirenb ift guroeilen bo SSerpItntS grot* 
 fdien (Jftern unb fiinbcrn augcfprod]cn, 
 g. 'S. be <5o^ne, ber feiner lieben 2ftut= 
 ter, ober ber SItern, bie i^rem eingigen 
 STinbe einige SBorte tnei^ten, unb felbft 
 
 bie Sreue einc-3 Sicnery ftnbet S 2lnerfcn- 
 nung. 
 
 Sa borne^mfte unb ^dufigfte oiler alt* 
 d)rtftlid)en (Sl)mbole unb Gmbleme loar 
 unb blieb ^al^r^unberte I)inburd) ba 
 Gl)riftumonogramm, tueld)e au cincm 
 X unb _P, ben griedjifdjen Wnfangybud)- 
 ftaben be 2Borte (kljrtftuy, gufantmen* 
 gcfe^t ift. 
 
 9Jid)t nur bie rabplatten luurben ba- 
 mit ai d)riftlid) begeidjnet, fonbern nrir 
 finben e iiberall in jener Qeit auf &atto- 
 pfjagcn, lay'gefdjsen, Sampen ufiu., felbft 
 mituuter auf ben 9J?ofaifen ber 33aftlifen, 
 ludljrenb ba 3 c ^) en ^ e ^reugeS nod] 
 fcljr felten angebradjt ift unb nur in fpd* 
 tcrer $eit borfommt. 
 
 Gin gineiteS, ben (Srlb'fer bebcutenbey 
 artd)rtftlid)e Symbol ift ber mljftifdje 
 Jnfd), ineil bie fi'mf 'Sudjftabcn feine 
 gried)ifd)cn 9Zamen gugletd) bie SlnfangS* 
 budiftabeu ber SBorte ^efu, KfiriftuS, 
 Wott, So^n, cilanb in griedjifdjer 
 Spradjc eut^alten. 2luf ben rdbern ber 
 ?JJdrtt)rcr fieljt man oft aud) Grange ober 
 ^almengtucige, unb fe^r ^dufig !ommt bie 
 ;Iaube bor, einmal al Symbol ber (Sanft- 
 mut unb beg ftillen Sulben?, bann aber 
 and] cinen clgiueig ober ein Dlblatt tra* 
 gcnb, im ^inblid auf bie Saube S^oa^y 
 al 3 c ^) cn ^ cr na^enben rlofung unb 
 ^cfreiung bon s J?ot unb SSerfolgung; aud) 
 bcr clgrocig adcin fommt bor. Slnbere, 
 abcr meiftcn? fpdtere 3i)mbole finb nod) 
 bcr ^fau (aly Sinnbilb ber llnfterblid)* 
 feit, tueil er ftet feinen geberfdjmudf er* 
 ncuert), bcr ,s;>al)n (mit S3egie^ung auf 
 ^ctruS al3 Siunbilb ber S3ufee), ber 
 ,s>irfd) (bie 2cl)nfud)t nad) ott au* 
 bri'tcfcnb, nodi ^f. 42, 2) unb enblid) ba 
 Samm. 
 
 Sie SSanbs unb Sedenmalcreien ber 
 fiatafombcn gerfallen in groei grofee 
 ruppen, in bie antifen, bie bi in 
 bicrte, nub in bic bi)gantinifd)en 3til, 
 tueldje bi in od)tc ^al)r!^unbert reid)en. 
 Spdterc finben fid] nid)t me^r. S)ie erfte* 
 rcn abcr finb bei iueitem bie galjlreid]ften 
 unb bcbcutfamften. 
 
 Sa bic fenfrediten SSdnbe iiberaH bon 
 rdbern burdifdmitten finb, fo getod^rte
 
 410 
 
 Hermann ?lUmer. 
 
 Me Serfc bcr fapcllcnartigcn Okmddjcr 
 bie cingigc Stefle fiir grofecrc iKalcrcicn. 
 Sic IJlnorbnung ift b,icr giemlid) glcid)* 
 blcibcnb bie cincs Mrcife, in bcffen iUitttc 
 fid) cin s -J?ifb nrieberum in freiformigcr 
 ober and) in ad)t* ober biererfiger (Sin* 
 faffung bcfinbct, ludfjrenb ringb,erum bier 
 ober adit flctnerc 23ilber in b,albfrcis* 
 formiger ober bem 5?iererfc fid) ndljern* 
 bcr (SinfaffuriQ ftefjcn. Sic Stm'fdjen* 
 riiumc finb bann burd) Sinien, SBIumen, 
 #rud)tforbc, Selbb,ine, Gknien unb dim* 
 lidjc arabcfeuartige SKalereicn ausgc* 
 fiillt. giir ben 2JJittc(frei ift iibcrroie* 
 gcnb bie Sarfteftung be* guten Bitten 
 gcindljrt. Sin mit furger uni!a beflci* 
 bctcr jiingcr, uubdrtiger 3Kann mit 
 freunblidjen cfiditSgiigen trdgt bas ime= 
 bergefunbenc Sdjaf auf fcinen Sdjiiltern, 
 indfyrenb gumeilen cin Socf, bas innbilb 
 be berftocften Siinbers, neben iljm fte^t. 
 (S ift Ieid)t eingufeljcn, luie btc Sluf- 
 faffung 6b,rifti al be frieblid) fdju^cn- 
 ben >trten feiner bebrdngtcn ^>erbe in 
 jenen 3 e i* en ber S3erfolgun^ fid) am lieb* 
 ften im emiite entfaltcn mitfetc. 
 
 S^er ndd)ftc eban!e ber gb^riften icar 
 bann ber an 23efreiitng au gcitlid)er 9fot 
 imb an bie ^luferfteb.uun bom obe. s ?litf 
 crftcrcS begieb^en fid) oft einig"e alttefta- 
 mentarifdie Sarftelliingen. SBir fcb,cn 
 Daniel bctenb in ber fibtoengrube, Tioatf 
 au feiner fiftenarttgen Slrdie fdjaiienb, 
 bie brei Scanner ftngenb im feurigcn 
 Cfen. Stuf ba einftige ^erborgeb^en au 
 ben rdbcrn beutct b^intneifenb bie ar= 
 ftellung ber cfd)id)te be ^ona, ben 
 nod) breicn agen ber SBalftfd) aufpi\ 
 bor allem aber bie Stitferroecfung be i?a* 
 garu. ic Staufe ift fmnbolifd) burd) 
 cinen ^ifdjcr mit ber Slngel angebeutet, 
 ba Slbcnbmab,! oft nur burd) einen gifd) 
 (SljriftuS), ber einen 5?orb mit 93rot unb 
 SSein im SKunbe trdgt. 2Iudj bie 2iebeg= 
 ma^Ie, bie Stgaben, bcr erften ^riften 
 iocrben bilblid) borgefiib,rt. SKan erbfi.ft 
 mebjere Scanner an einem 5Eifd^e fifcenb, 
 auf bem 93rote unb cin ^ifd) liegen, ober 
 ein 3ftann unb cine grau b,a(ten fegnenb 
 bie $dnbe bariiber. Slnbere GJegenftanbe 
 finb bcr Siinbenfall, 9J?ofe, mit bem 
 
 Stabc Staffer aits bem gelfen fdjlagenb, 
 bie ^)cilung bes id)tbriid)igen ober 
 
 ^n begug auf bie 9Jiuttcr ,^efu b,aben 
 bie neucften llntcrfud)ungen ba Stefultat 
 ergeben, bafe 3Karia mit bem Sinbe, cnts 
 roebcr allcin ober bon ben fjeiligen brei 
 Slonigen bcreb.rt, bi in gloeite ^ab/rb/un* 
 bert 6ftcr borfommt, bann plb^Iid) ber* 
 fdjiotnbct, urn erft in ber geit btjgantini* 
 fdjer (Sroberung bom fed)ften bi gum 
 actjten ^sab.r^unbert toieber bilblid) auf* 
 gutreten, nun aber oft allein/o^ne Siinb, 
 reid) gefd)miidft unb in fteifer >altung 
 felbftdnbig tb.ronenb. 
 
 2Iud) GHjrifiuS erfdjeint bdrtig unb 
 tb^roncnb nur erft in ber aHerfbdteften 
 3eit ber ^atafombenmalcrei, unb in ber 
 gangen altdjriftlidjen 5iunft ioirb bon fei- 
 ncn fieiben nur feine efangennefjmung 
 unb aHenfallS bie $orfiib,rung bor s ^i(a= 
 tu bargefteflt, nie aber bie eifeelung, 
 Slreugigung, Orablegung unb Sluferfte* 
 ^ung, roas bb'IIig unerlldrlid) ift. gern 
 bon often biifteren unb meb.eboUen 33if# 
 bern unb after ernfttb.ronenben Hftajeftdt 
 (tebt e bie ftjmbolifiercnbe atafomben* 
 funft, ben rlb'fer fort unb fort al 
 freunblidje, tunifabefleibcte $iingling= 
 geftalt bc guten ^irtcn ober felbft gar 
 al Crbb.euS gu btlben, ber burd) bie 
 93?ad)t ber Stone bie Sierc be 9Batbe be* 
 gdb^mt unb bie Steine bcr SBilbntg fid) 
 fjarmonifd) aneinanberfugen b.eifet. 
 
 dnglicb, ob,ne often <5d)mudE ift ftet 
 ba ^snnere ber eingelnen rdber. C^ne 
 2arg liegen bie gcrfaftenen cbctnrefte 
 in ifyren ^bb^Iungcn, unb einige fa ft ber* 
 moberte Stiicfe Seininanb unb hjcifje 
 .Qalffpuren laffen bermuten, bafe man fie 
 mit ^alf bcftreute unb bann umlnicfelte, 
 um ein rafdjeS S?ergeb,en ^erbeigufi 
 Safe man bei bielen nod) 3dd)en 
 geroaltfamen 3Kdrtl)rertobe entbcrft b,abc, 
 ift rooljl laum anguneb^mcn. SIfte e* 
 beine, bie id) fa^, tnaren bi auf loenige 
 Stitdfdjen faft gu ^ulber gerf alien. Slber 
 mandje Singe bon eigentiimlidi*rdtfe(* 
 b,aftem $ntereffe ftnbet man in biefcn 
 rdbern. So finb gucrft bie fleinen, 
 rb'Ijrenartigen ^Idfdjdien, ouf bercn 93obcn
 
 Albert 
 
 man cine bunfelfiraitne, ucrtrorfnctc 2ub* 
 ftang erblirft. Sange $eit Ijielt man bie- 
 ]c fiir 93Iut unb glaubte nun fidjcr, allc 
 ?tifd)cn, in bcncn man fold) flctncS 
 gldfd)d)en fanb, ale 9JJdrti)rcrgrdber be^ 
 3cid)ncn 311 bitrfen, bis genancrc Hitter* 
 fudmngen ben 23obenfa bon ifiktn Ijcr? 
 riiljrenb erlldrtcn. llnb nun gfaitbt man, 
 bafc e bielletdjt frommer S3raud) gelDcfcit 
 fci, gelicbten Xotcn ^Bctn Horn le^tcn 
 Slbenb* ober 2iebcmaf)lc mit ins Okab 
 311 geben. 
 
 Xann finben fid), jcbod) bid fcltencr 
 unb faft immer gcrbrodicn, gldfcrne, 
 ffad)e Srinfgcfd^c mit grabierten obcr 
 gofbgcmaften ,s;>ciligenftgurcn itnb fitrgcu 
 ^snfdjrtften. ^s()rc ganse Sebeutung i|t 
 nod) bunlcl. S'ic gefunbenen 9lingc mit 
 d)riftlid)cn (fmblemcn auf ifyren em- 
 men 3 ) trug bcr SScrftorbene root)! am 
 finger, ^in ben Oiangcn unb ben &a* 
 pcften ber 5latalombcn finben fid) ferncr 
 bann unb luann cigentiimtidic fratfcnar* 
 
 3) efdjititteiK ehclfteine. 
 
 tige ^crf^cnge ron ^cctad unb mit etncm 
 Sticle nerfeljcn, benen man gent al iOfars 
 tcrinftrumentc ein tieferes ^ntercffe Der* 
 (ctl)cn roodtc; bod) finb fie moi)f fd)iucr(id) 
 ctma* anbcrc? alo SScrf^cngc, um bren* 
 nenbc ^cdifrdnge bamit 311 fatten. S3 or 
 all cm abcr fommen in grower iUfengc balb 
 in, balb uor ben Wrdbcrn, gang IMC bet 
 bcnen au ^cibntfd)er $cit, bic befanntcn 
 fleincn, niebcren Dampen nor, meifteng 
 ait-? gebranntcin Jonc, fcltencr ait 
 'iH'ongc beftcl)cnb. 2ie Ijabcn gang bic 
 ;"vorm I)cibnifd)er Wrablampen, Don benen 
 fie fid) nnr bnrd) i^re d)riftlid)en (m = 
 blcme, inSbcfonbcre bnrd) ba-3 KfjriftuS* 
 monogramnt, bav am ()dnfigften auf 
 ifyncn angebradit ift, unterfdieiben. Cb 
 tl)r OJebrand) ^icr ein fl)mbolifd)er ober 
 itnr ein rein praftifdjer inar, gctjb'rt nod) 
 311 ben ungelbften ^ragcn ber d)riftlid)cn 
 ?Ird)dologic. (Jine reid)e unb l)bd)ft in* 
 tereffante Sammlung Don alien bicfen 
 Siitgcn cntl)dlt in befonberen Sdirdnlen 
 et bic ^ 
 
 40. (Bei|iltdjje Didjtung 
 
 geboren ben 25. Suit 1798 ju liibingen, ftubtecte tajclbft Stieotogie, luirftc at-3 eetfotget an occfcfticDcuen e= 
 meinben, bt er 1845 tabtpfarrcc in tuttgart nsurftc, luo cr otn 18. 3unt 18fi4 ftarb. @c toac tier SBatct bet 
 rteueren geiftlicljcn filjcif unb iibte burd) fcine glaubcitsfteubtgeii, befenntiuSfeftcn 2tcber in toeiten flceii'en ben 
 tjeilfamften 6influfe au. od)ft bebeutfam flit bie ^ieberljecftellung bes burd) ben SRationaliSmuS berierbteii 
 i?ird;enliebe h)ac fetn ,,(jbanoeli|'d)cc fttcd)enjd)nti \ii-c .iiirdje unb aus". 
 
 JHuffifcftc Sjcnc. 
 
 1. Sin eincm Slbenb, als bc^ 2obe 
 2lu5 5KitfeIanb Stcppen bic 
 
 trieb 
 
 llnb ber Slofa! auf eiftgl)artem Sd)nec 
 SrbarmungSloy ben $litd)tling nicbcrb^ieb, 
 s Barg fid) bcr Cberft unb fetn ?Ibjutant 
 3nr ^aditru^' fitter bitrft'gcr .^iittcns 
 
 inanb: 
 Sa ftanb Icin 3Tifd), fein ."ilanapee, fetn 
 
 Ofcn, 
 ^a ivolmteit Sd)lueine fonft - - e* irar 
 
 ein .Slofen. 
 
 2. Sic .firtcgcr blirftcn in bie 2diauer= 
 
 nad)t, 
 
 S)cr trd'ncnroertcn Sagerftdttc frol); 
 2ic banlten ott, ber fie I)ierljergebrad)t, 
 S3rettcr unb ein 33itnblein 
 
 2td), lucnn ba-5 Staffer an bic ^celc bringt, 
 
 ^crgrociflung, Jobcsnot ba-3 .sIxTg urn- 
 ring t, 
 
 Xa lernt man aud) um armc (Maben 
 fldjen 
 
 llnb preifcnb auf bc^ .'podifteit ,\>dnbe 
 fcljcn! 
 
 3. llnb luic fie faum ein Stiinblcin bort 
 gerit^t, 
 
 ,Qam ^crgcfd)lidien ein Solbatentritpp. 
 (Sin getter ftctgt -- ex reil)t fid) um bic 
 
 lut 
 
 (5in bunter, abenteuerlidier SHtib. 
 ^n langen ^Juintcln, v ^clgen, ^urpur* 
 
 famt, 
 
 ^r)eatcrflittcrn, fdiaurig angcflantmt 
 s ^om fargen getter ttntcrm Stcrncn^tni* 
 
 mcl - 
 2o ftanb timber ba feftfame ctuimmel.
 
 412 
 
 pitta. 
 
 4. 3nr alien faiferlid)cn Warbefdjar 
 (Mjb'rtcn fie. Sftod) bli^te IjeK unb fdjarf 
 $I)r Singe, ba in bonnernber efaljr 
 So ftolgen 23Itcf auf Statterien luarf. 
 ,,Sie arbe ftirbt, bod) fie -crgibt fid) 
 
 nid)t!" 
 So ftanb'3 and) Ijier auf b(eid)em S 2lnge* 
 
 Hub ftatt fid) feig im SBintcrfroft 311 
 
 Barmen, 
 IBegonnen fie am tftuljme fid) 311 tuarmen. 
 
 5. ,,>a! tnetfet bit nod) bon Sobt, 
 
 Mantua, 
 
 Unb Juie itrir Ifommen liber Sllpenljafj'n? 
 'Sit, Samerab, bit icareft Sefatj: nab, - 
 2Bie fan! er auf SUfareugoy gfefl) fo 
 
 fdjb'n! - 
 
 ^Ijr bort, iljr ^abt bie ^i)ramibenfd)Iad)t 
 Unb Slbufir^ (Srftiirmung mitgemad)tl - 
 Unb iuie luar' un, ba Wad bie galjnen 
 
 fenlte 
 Unb 3?cl) bor (Sldjingen bie SRaffen lenftel 
 
 0. Ser fdjb'nfte 2ag iuar bod) bet 
 Slufterltfe: 
 
 So fttcgcn granfreidjsi Slbler in bie 
 iiuftl - 
 mandjer, ben t>erfd)onet 
 
 Siegt nun berfd)arrt in biefer 
 
 gruftl - 
 Unb bu, Sergeant, b,ter fame 
 
 lut 
 
 beinen blauen Sippen aud) gugutl 
 bu ba brttben, ift bir ntdjt bein 
 
 Crben 
 Saragoffa unter 2anne geroorben?" 
 
 Unb 
 
 7. So tbnt e burd) bie 
 
 C roie fait 
 
 Cb biefem riegeglan3 bie Sterne 
 s JJod) liiftet'S bie berblid)ene eiralt, 
 ^n alter Siegeb,errlid)feit 311 glii^n. - 
 
 geuer brennt ^e^ab, ber fdjarfe 5?orb 
 d)Itefet an bie Sippen fefter ftet ba 
 
 2Bort; 
 immer leifer luirb'g unb imtner 
 
 ftummer. 
 
 Ste ^elben iiberfditeidit ber obe* 
 fdjlummer. 
 
 8. S3alb roarb e fttttc. - - grub,e lag 
 
 ein ^ran3 
 
 (Srftarrter Seidjen urn bie 2lfd)e ^er; 
 Slu feiner ^ittte fa^'S im 3KorgengIan3 
 S)a 5lriegerpaar mit kronen, Ijetfe unb 
 
 fd^roer. 
 
 Sann fdiritt ber Oberft unb fein Slbjutant 
 Surd) iljren 5^rei, bie Slugen unberroanbt 
 @e^eftet auf bie mdd)tigen eftalten, 
 ie tro^ig fterbenb nod) iljr Sd)tt>ert ge=^ 
 
 9. Sem Cberften brang bort cin 
 SSort 
 
 mit 
 
 Iu einem S3ud], ba an beftaubtem Ort 
 (r jiingft gefe^n in 3??ofau raunge* 
 
 in ott, id) bitte bid) burd) ertfti 
 
 93Iut", 
 Stanb brin, ,,mad)' nur mit meinem 
 
 @nbe gut." 
 Unb bet bem 9Infdjaun ber arbiften* 
 
 Ietd)en 
 2BoHt' i^m ba SSort nid)t au ber Seele 
 
 roetd)en. 
 
 2. 
 
 geboren ben 1. Sluguft 1801 in &annober, ftubiecte in ottingen Sljeologte, betleibete mefjrere geiftlidje Stetlen 
 unb ftarb al Supertntenbent in 58urgbotf bet detle am 28. September 1859. Seine innigen, reofjltlingenben 
 aetftlictjcn fiieber (,,$falter unb &atfc") erfceuen ftc^ grofeer 33eHebti>eit. 
 
 1. (3 siefit ein ftitter (Sngel 
 Surd) biefe rbenlanb, 
 
 Sroft fitr (Jrbenmdngel 
 
 i^n ber >err gefanbt. 
 \sn feinem S3Iicf ift $rieben 
 Unb milbe, fanfte mlb; 
 O folg' t^m ftet Ijienieben, 
 Sent @ngel ber ebulbl
 
 erof. 
 
 413 
 
 2. (r fiifjrt bid) immer treulid) 
 Surd) aHe (Srbenleib 
 
 llnb rebef fo erfreulid) 
 ^on cincr fdjb'nern 3eit. 
 Senn tuillft bit gang bergagen, 
 mt er bod) guten Htfut; 
 @r I)ilft bae STreug bir iragen 
 Hub madjt nodi atte gut. 
 
 3. (Sr tnadjt 311 linber SBeljmut 
 Sen Ijerbften Seefcnfdjmerg 
 
 Unb taudji: in frille Semut 
 
 Sag ungeftitme >erg. 
 
 (r mad)t bie ftnftre Stunbe 
 
 HHmdljlid) toieber IjeH; 
 
 (r Ijeilet jebe SBitnbe 
 
 eroife, roenn and] nid)t fdjneU. 
 
 4. (r gtirnt nid)t beinen Strdnen, 
 SSenn er bid) trbften fatfi; 
 
 r tabelt nid)t bein Se^nen, 
 5?ur mad^t er' fromm itnb ftiH. 
 Unb luenn ini @turmctobcn 
 u murrenb fragft: ,,SBanim?" 
 o beutet er nad) often, 
 9J?iIb Idd)elnb, oBer ftumm. 
 
 5. @r ^at fiir jebe ^rage 
 yiiifyt Slntioort gleid) bereit; 
 Sein 2BaI)Ifprud) fyifct: ,,(rtrage, 
 ic 9tu^ftatt ift nid)t toeit!" 
 
 o ge^t er bir giir Seite 
 Hnb rebet gar nid)t biel 
 ITnb benft nur in bie SBeite, 
 fd)one, grofee 
 
 2. Xicfem .fmtfc ift ^>cil lutberfa^rcn. 
 
 1. O felig ^>ait, hpo man bid) aufge* 
 
 nommen, 
 n luafjrer (Seelenfreunb, ^perr ^efu 
 
 Prift! 
 
 28o nntcr aHen O^aften, bie ba fommen, 
 Sn bcr gcfeiertfte unb licbfte Mft, 
 2Bo alfcr Bergen bir cntgcgenfd)Iagen 
 Unb aKcr ?htgen frenbig auf bid) fe^n, 
 SBo alfer 2i|3pen bein efiet erfragen 
 llnb alle beine? 55>in? gefaartig ffc^n! 
 
 2. felig i&aus, wo iDcann unb SBeifa 
 
 in e i n e r , 
 
 ^sn b e i n e r Siebc e i n e 5 eifte finb, 
 9JIs beibe e i n e &eil gemiirbigt, feincr 
 ^m laubenSgrunbe anberS ift geftnnt, 
 S8o beibc ungertrennbar an bir ^angen 
 ^sn Sieb' nnb Seib, emad) unb llnge- 
 
 mad) 
 
 Hub nur bet bir 311 bleiben ftet berlangen 
 Sin jebem guten roie am bb'fen Sag! 
 
 3. felig >aus, tno man bie lieben 
 
 Slteincn 
 9J(it ^dnben be? Oicbct an .^erg bir 
 
 legt, 
 Sit greunb bcr linber, ber fie a( bie 
 
 einen 
 
 ?Jiit me^r al SJiutterliebe ^egt unb pflegt, 
 2Bo fie git beinen S u fe en 9 eru f^ fam* 
 
 meln 
 
 llnb Ijordjen beiner fiifeen D'Jcbe gu 
 llnb lernen fritl) bein Sieb mit $ reu ^ en 
 
 ftammeln, 
 2id) beiner frcnn, bit lieber ^cilanb, bit I 
 
 4. felig >au, too $ned)t unb S)cagb 
 
 bid) fennen, 
 
 Itnb roiffenb, toeffen Sfugen auf fie fdjn, 
 s Sei allem 2Berl in e i n em Sifer brenncn, 
 Safe e nad) beinem SSillen mag gefd)c^n, 
 Sll betne Siener, beine ^)augenoffen, 
 ^sn Semut roinig unb in Siebe fret 
 Sa ^^re fdiaffen frof) nnb unberbroffen, 
 ^sn lleinen Singen geigen grofee 
 
 5. felig ^pau, Ivo bit bie 
 
 teileft, 
 
 2Bo man bci feincr greube ^ c ^ u bcrgif3tl 
 r felig ^pau, roo bit bie SSitnben 
 llnb offer Strgt unb alfcr Crofter bift, 
 23i jeber einft fein Tagciucr! bollenbet 
 llnb bi fie enblidi allc gtel)en au 
 Sa^in, inofjer bcr ^rtter bid) gcfcnbct, 
 "sns grofec, frcie, fdionc 
 
 3. $arf 
 
 Btboren am 30. ^anuar 1815 in 33aif)inoen in SBittttemberg, ftubtcrtc in Siibingen Stjcolooic, trat 1836 al 
 eJjilfe fdne S3ater in $tebifltamt, hjarb 1849 ^rcbiger, sutefet Dber^ofDrebiflet unb Dbcrfonfiftorialrat in 
 Stuttgart, too er am 14. Sanuar 1890 ftarb. (sr ift ber inniflfte religiofe fitjnf" ber neueften 3eit unb Ijat fi* 
 bur^ feinc ,,5>a(mblatter", ,,$fingftrofen" unb anbere SBerfe einen fcfjr grofeen 2cferfrei errtjorben. iiberiDicgetib 
 ebidjte toeltli^en 3nbalt bieten u. a. ,,3Mumen unb Sterne", ?iuf einfamen angcn" unb ,,2)eutf(^e Dfiern".
 
 414 
 
 JSlart erof. 
 
 1. Mitrfj bit, ntciti Soljn? 
 
 fiul. 22, 61: llnb her Sjecc loantite 
 fid) unti fab ^Jctrum an. 
 
 1. 91 ud) bit, mein Soljn? - - fo Hang 
 
 au ddfar SWunbe 
 Ser tiefc SdmicrgenSton, 
 I)' au bcr brciunbgiuangigfad)e'n SBunbi- 
 Sctn .ftclbengcift cntfloljn, - 
 ?lud) bit, mein 93rittu, ber mid) me be= 
 
 tritbet, 
 
 Sen gdrtfid) tote citt $ater id) geliebct, 
 OJibft mit bcm Sold) mir meiner 2iebc 
 
 Soljn - 
 Stud) bit, mein ol)n? 
 
 Sari erof. 
 2. lud) bit, metn 
 
 mit 
 
 Srifft iljn bo milbe SBort, 
 s JBie ciftcrftimmen fii^t e i^m im 9?ac!en, 
 ^agt i^n Don Crt 311 rt, 
 Hmraufdict i^n im SBellcnfdjIag 
 
 SKcere, 
 Umflitftcrt i^n im Sd)(ad)tge!Iirr ber 
 
 Speere, 
 
 Conner prt er' bei ^^ilippi brolm: 
 9lud) bu, mein 
 
 bee 
 
 3. 5liid) bu, mein <2o^n? -- fo fprad) 
 
 mit ^eil'gem Seibe 
 Xereinft ein anbrer ^>elb, 
 9II i^m bon arger ^^arifder 9?eibe 
 <2ein llrtcif inarb gefdllt. 
 
 a fie ob i^m gum blut'gen Slate fi^en, 
 9tu ^unbert. 9tugen 2)old)e nad^ i^m 
 
 bitten, 
 a flogt er ein nur iintcr .<pafe unb 
 
 ^o^n: 
 9Iud) bu, mein Soljn? 
 
 4. 9tud) bu, mein <Soljn? mein s ^etru^, 
 
 ber gef djrooren : 
 
 ,,9iein, ^terr, bid) laff id) nid)t!" 
 2)u bift'S, ber led Dot feine 3?Zeifter 
 
 DIjren 
 
 2)en frifd)en Sibfd^iDur bridjt, 
 2)er i^m ben S)old) in treue erg ge= 
 
 ftod)en, 
 S)Jit f redeem 3Kunb: ,,^d) fenn' i^n nid)t!" 
 
 gefprod^en ; 
 \5ft bie bein (ib, bie meiner Ciebe 
 
 So^n? 
 Iud) bu, mein Soljn? 
 
 5. 9Iud) bu, mein Soljn? @r fprid)t c 
 
 o^ne SSorte 
 
 9Jcit einem ftummen Slid, 
 er ^Blid fd)Iagt ein unb ruft gur na- 
 
 benpforte 
 
 Sen irren oljn guriicf; 
 (r roanft IjinauS burd) ndd)tlid) ftitte 
 
 affen, 
 SSeint bittertid) unb fonn fid) nimmer 
 
 foffen, 
 So rii^renb ftagt'S bom ero'gen naben? 
 
 tl^ron : 
 Stud) bu, mein 
 
 6. 9Iud) bu, mein o^n? fo ruft be 
 
 ^eilanbs Silage 
 5iod) mand) berlornem ^inb 
 llnb magnet e cfn alte golbne 5age, 
 Sie Idngft bergeffen finb. 
 93ermmtnft bu nidjt fein Ieife StebeS* 
 
 lodfen, 
 G5reid)it)ie im SBalb bon fernen 
 
 glodfen 
 
 Scr irre SBanbrer einen fd)lnad)en 
 Stud) bu, mein Soljn? 
 
 7. 9tud) bu, mein (soljn? SBa roarb 
 
 au jenem ^naben, 
 er am 9lltare ftunb, 
 9ln Seib unb (seel' gefdjmurft mit eblen 
 
 aben? 
 2Bic braud)tcft bu bein
 
 erof. 
 
 415 
 
 ;So Sfiatergut - - ad) I umgebradjt mit 
 
 S 4>raffen, 
 'Sa3 83ater!)au - - bergcffen unb ber* 
 
 laffen, 
 llnb kronen jet unb Jrcbcr nur bein 
 
 91 ud) bit, mcin Sofm? 
 
 8. Sliid) bit, mein Soljn? C loft bein 
 
 >erg burdjboljren 
 jenem SiebeSblid! 
 6 bicley and), nid)t alle< ift berloren: 
 Sie nabc bringt'S guriidf; 
 Sie nabc ntft, o I)5r' iljr Icife 9iufen, 
 Sinf incinenb b,in an il)re $njrone3 
 Stitfen, 
 
 flincjt'S in anbrem, in uerfoljntem 
 Zon: 
 
 bit, mcin Soljn! 
 
 2. 
 
 fjctttge 9Jad)t. 
 
 (efitrjt.) 
 
 1. ) 23etI)Icf)em, bu !Ieine, 
 fctrbt itm 2Witternad)t 
 
 2)ein altergrau eftetne 
 
 giir iuunber^clle $Jkad)t? 
 
 2)ie ^irten brait^en auf bem Jetb, 
 
 2ie fc^n bom giilbncn lange 
 
 S)ie egenb rings erljcttt. 
 
 2. ie djaffein rub^n, ttmfd)tmmert 
 SSon filberllarem Sdiein, 
 
 llnb jebe raIein flimmect 
 SBie gritner Sbelftein, 
 llnb mitten in bem fd)b'nften 
 a fte^t cin Ijoljcr (Sngcf 
 2Rtt Ijolbem Stngefidjt. 
 
 3. er fbnd)t mtt milbem 
 ,,28a5 fiirdjtet il)r end) fo? 
 ^d] bring' end) gitte Snnbe, 
 S)er alle SEBelt luirb frob/, 
 
 enn b.eut' ift in ber 2)am'byftabr 
 2)er ijeifanb end) geboren, 
 9Bte ott 
 
 4. cl)t b^in itnb feb^t c liegcn, 
 
 .fiinblcin, Ijolb itnb .^ 
 ebettet ftatt ber 2Biegen 
 :^sn einer Grippe b^art, 
 eluicfelt bon ber ?Jfutter 
 ^sn armc, bitnne SBtnbeln 
 3tatt tnirpurnem eiuanb." 
 
 5. llnb ader ipimmel 
 Srfd)einen plo^Iid) ba 
 ilnb jtttgen i^m gur (S^re 
 (Sin felig loria: 
 
 ,,clobt fei ott in .s}immc(^l)o()'n, 
 llnb griebc fei aitf Srben, 
 Xen SJJcnfdien SBoIjIcrgefjn!" 
 
 (J. So tb'nt raie Tauter 
 emifdjt mtt ^arfcnffang, 
 S)er b^immlifdjcn ^ropljeten 
 Gntgiidenber efang, 
 llnb lei* uicrflingt'y im 
 llnb nur bie Sterne funfeln: 
 Sen >irtcn biinft'S cin Sraum. 
 
 7. Sie cilen b,tn, ^u feljen, 
 2Bay ilmcn angcfagt. 
 
 O fafct mid) mit eud) gefien; 
 
 ott griife' bid), reine 33fagbl 
 
 ott griife' bid), o bu ^tinblcin fiife, 
 
 2 it garte Stofenfnofpe 
 
 Slu ottc Aerobics I . . . 
 
 8. Qtil end), i^r treuen SCugen, 
 ?luS beren milbem 23Iic! 
 
 S)ie gange, SBdt foil faugen 
 2id)t, grieben, Sroft unb litcF! 
 Seib mir gegriifet gu taufenbmal, 
 C fenbet mir in >erge 
 9tur e i n e n SiebeSftrab^I I ... 
 
 9. ^sa, lafe an erg bid) fdjliefoen, 
 Sit filler ^immelSgaft, 
 
 8*otn t&aupte bi git ^iifeen 
 
 Sei minniglidi umfafet! 
 
 ^sft bir mcin armer Sienft gcneb^m, 
 
 So fei mein erg bein ^ripplein, 
 
 s $?ein ,^au bein 93et^Ieb^em. 
 
 10. Sa 5racf)fe, tf)ron' unb luotjne, 
 Sit fiifee Stngefidjt, 
 
 ?ll mcine >ergen ,^rone, 
 ?tl meine^ ,^aitfe Sidjt; 
 So roirb in beinem nabcnfd)cin 
 JJcctn ^pcrg cin Xcmpel ottc?, 
 ?Jtcin ^au cin 33et^cl fcin. 
 
 3. ,,A\e, Caesar, moritnri te salutant!" 
 
 1. ,,^>cil, (Safar, bir, bid) griifecn, bie 
 
 ba ftcrbenl" 
 
 So ruft ber labiatorcn ranker lib^or. 
 Icid) intrb ber Saub mit ib^rcm 93Iut ftdi 
 
 farben; 
 
 ^m 3^ob fid) nod) ein 2a'd)eln gu criuerben, 
 SteKt fid) bie Sd)ar bem ^mpcrator bor.
 
 416 
 
 n roeitem 9htnb mit bollgcbrangten 
 
 Sifcen 
 
 fidi bcr 3ir!n Q ll f in^ .fcimmel?* 
 
 Man, 
 Ser ^bbcl fiirgt bio Qeh mit blut'gcn 
 
 SBifeen, 
 
 llnb fiinfgigtaufcnb ffibmeraugen bli^en 
 ^oll SDiorbbcgier nadi ber erfeljntcn 
 
 Sdian. 
 3. in ^tnf, ba ftitrgen bic geiibtcn 
 
 2dilad)ter 
 Sen narften Seib tn blut'ge Sdjroerter? 
 
 fbicl 1 
 
 Ser gagenbc ftirbt untcr >ob,nge(adjter, 
 Sod) 23eifallsbonner loljnt bem fdjonen 
 
 flarl erof. 
 8. 
 
 Ser malcrifd) im 3Tobefompfc ftel. 
 4. @ntmenfd)te 91om! gur SBoUuft 
 ift bo 2Worben, 
 
 3ur fd)bnen 
 
 Xa ^terben gum S^eaterfpiel geroorben, 
 
 ic griifeen i^ren Sa'far, bod) nid)t 
 jenen, 
 
 bort 
 
 er in bie >anb fein finftre 
 
 ftii^t, 
 9( x ein, einen, ber, umjaud)gt Don 
 
 tb'nen, 
 
 ,>od) ob bcr rbe blutigen 2lrenen 
 Str griebefiirft 'in golbnen SBoIfen 
 
 if, G^rifte, bir, bid) griifcen, bie 
 
 ba fterben! 
 
 .Sliurg ift ^er ^ampf unb eroig ift ber Sofin! 
 C felig, roer um beine Srone roerben, 
 C felig, roer bein ^immlifd) Sftetd) barf 
 
 erben ! , 
 
 9?imm unfre Seelen auf, bu ottef oljn ! " 
 
 10. Sic fd)aun fid) um unb fd)aucn 
 
 mit (Sntgiicfen 
 
 Sen eblen 3su0en?rei, ber fie .umringt, 
 9fid)t jenen, ber mit morbgeroob,nten 
 
 ... roeiten girfug, boll bi gum (Srbriicfen, 
 Hnb 9?ero rii^rt m fd)melgenben SCKorben m ? eine ftiefcnfdilange fie umfd)Iingt, - 
 Sie Bitter fid) gur ndd)t'gen geuer* 
 
 brunft. 11. SRein, (Sngel finb', bie fid) f)er= 
 
 5. Sod) fielj, roas fiifjrt man f)eut' fiir nieberneigen, 
 
 labiatoren in Iid)ter $rei, ein ftra^IenboHer 
 
 Ser djaubegier be lieben tyobels bor? ^rang, 
 
 9?id)t ^art^er finb, nidit ^erfer ^eut' cr* 2Hit kronen roinfen fie, mit 5)galmen* 
 
 foren, groeigen, 
 
 ?cid)t blonbe ^iinglinge, am St^ein ge^ ^o^f brd'ngt an .Slobf unb S^eigen fid) an 
 
 boren: 9teigen, 
 
 ,^eut' ift' ein ungeroo^nter ged)terd)or. 3?i er berfd)raebt im golbnen 
 
 6. Sinb b,ier nidjt Oireife, bie gum 
 
 Sambf fid) riiften? 
 9Zid)t SRa'gblein, B,olb ib,r ^aubt in d]am 
 
 gefenft? 
 9?id)t ^rauen mit bem augling an ben 
 
 SBriiftcn? 
 SRcrf auf, o S'lom, b,cut' fterben beine 
 
 G^riften, 
 Sie 5fcro (Mitte bir gum Sd)aufbiel 
 
 fd)en!tl 
 
 7. till gicljn fie ein in roallenbem 
 
 Seluanbe, 
 fanftem 2d)ritt, glcidj ciner ^rteftcrs 
 
 fd)ar; 
 fteb,n im 9?unb, nun fallen i^re 
 
 Sie fnien nteber in bc 3i r f lt ^ Sanbe, 
 ertbnet frcmb unb tmmberbar. 
 
 glang. - 
 
 12. ??umib'fd)er Seu, nun fdjiittle beine 
 
 Sie Sammer Gljriftt fd)recfet nid)t bein 
 
 bring an au beinem ^dfig, o >t)d'ne, 
 Su ^bnigStiger, roe^e beine gd'Ijne, 
 ^ermalmc fecflid) G^rifti SBeigenforn! - 
 
 13. 3 e f)n blut'ge 2eid)en fd)Ietft man 
 
 au ben Soren; 
 
 Sod) graangig berer, bie fie fterben faljn, 
 Sie ^aben morgen fdjon gum ^reug ge^ 
 
 fdilnoren - 
 ?Iu 93fut inirb (J^rifti irdje ncu gc* 
 
 boren, 
 Hnb jeber turm fadjt frifd)e 
 
 men an.
 
 erof. 
 
 417 
 
 4. $>a emitter. 
 
 l^falm 18, 10 ff.) 
 
 1. ^Ijr ftinber, fommt b,erctn bom 
 Spiel, 
 
 )ic Siifte inefjn fo bumtof unb fdjroiit, 
 ie 5fi$o(fcn ftcfm fo fd)ir>arg gnfyauf; 
 Sin fdjtuer emitter giefyt b,erauf: 
 Seljut' un ott in (Mnabcn! 
 
 2. Sdjauet, fd)on fommen bic SBinbe 
 gefloflen, 
 
 >immeian imrbclt erfticfcnber 2taub, 
 ^abbeln crbraufen, nont Stnrmc gebogen, 
 Silbern crgtttert ba^ raufdjenbe 2aub, 
 Sambfcnb nodi in bic gebffnete d)cuer 
 3tef)cn bie 9toffe ba buftcnbe >eu, 
 llnb in bem 9?cfte im iebelgemduer 
 Sucft fid) ba3 ^ogelcin fd)treigenb unb 
 fdjeit. 
 
 3. ^^r ilinber, bitrft end] ntd)t fo 
 fd]eu, 
 
 2eib unbergagt, lornmt alt' fjerbci; 
 Qin treiicy ^atcrange luad]t 
 9tnd) i'tber fdjiuargcr 2SoIfennadE)t. 
 Q?ef)itt' iin OJott in Oinaben! 
 
 4. Sefiet, lnic fd)anrig bie Siifte fid) 
 fdjlDdrgen, 
 
 3Jiittag ber!e^rt fid) in bnmmernbe 9iad)t! 
 2tiltc inirb' braufeen, e ftobfen bie 
 
 Bergen, 
 
 i0Jdd]tige S^ropfen fd)on metben fid) fad)t. 
 ein Sti^, ber mit feuriger 1'ofje 
 
 ba Slug' unb crljeHt ba emad); 
 llnb bitrd) ba Aj^mstSgetnb'tbe, bay ^ob^e, 
 Collet ber Conner mit bumbfem e!rad). 
 
 5. $fjr ^tnber, flef)t gum ftarlen 
 ott: 
 
 (Jrbarme bid), fceict 3 e faotl)! 
 ^sn Sonner^att unb 58ti^esfd)ein 
 SSertrauen bir bie .^inbtcin bein, - 
 ^ct)iit' n\\v, Wott, in nabenl 
 
 6. ^>abt it)r bic fenrtge Sdjtange 
 gcfef)cn? 
 
 ><pbrt if)r ben fclb^tidjen fdjmettcrnben 
 
 ^ft in ber Stabt tno ein Unglitcf gefdje^cnV 
 SSimmert bom Surme ba Gilodftein fo* 
 
 gteid)? 
 
 9cein, c ift ftilte; auf fcurigem SSagen 
 gu^r itn im SBetter ^cb^oba borbet; 
 SIber nid)t hjoltt' er mit jammer un 
 
 fdjtagen, 
 S"enn er ift gndbig, barmb^ergig unb treu. 
 
 27 
 
 7. 3r ftinber, flc^t in 
 
 , geb, mit un nid)t in (iJeridjt! 
 
 28etterfd)tag unb geuergnot 
 S3erfd)on', berfdjon' ung, tieber <55ott, 
 23ef)iit' un, ott, in naben! 
 
 8. 28o je^t im Jctb fid) ein S&anbrer 
 nod) eitet, 
 
 auf ber eibe nod) Ijiitet ein A^irt, 
 llnter bem S3aum fid) ein iDtdb.ber ber* 
 
 iucilet, 
 SBeincnb im SSalb iid) ein &inb b,at ber? 
 
 irrt, 
 
 Safet un ber ^ernen, SSertaffenen, Slrmen 
 Setenb gebenlcn im fidjcrn emad): 
 3d)it^e ber ^>err fie mit mitbem Srbarmen 
 llnterm unenbltd)en Ijimmlifd)en 
 
 9. ^i)r 5iinber, ruft gar 
 
 S)u ^errfdjer iiber 2anb unb (See, 
 Sen ^Sifger fd)ii^' in turmeSnot, 
 2tuf toilbem 3Keer ba fd)toanle 23ootl 
 Sept' un, ott, in naben! 
 10. Sicb,e, nun ftiirgen bie 
 
 Iifd)en Guelten, 
 
 Strb'menb ergiefcen bie SBoIlen ben 
 3}dd)cr, fie traufen, unb 33dd)e, fie 
 
 fcbjreden, 
 
 SlHc bie Sd)Icufen bc ^>immel finb Io ; 
 Sdmmernb berfd)lninbet im bitfteren 
 
 unb Srbe, bie roeite 
 Stber ben fiifeen, befrud)tenben egen, 
 Surftig berfd)Iuc!t ib^n bie Ied)genbe glur. 
 
 11. ^b^r fiinber, lobt ben >errn ber 
 SBelt! 
 
 Gr trdnft bic glur, er labt ba ^elb; 
 (Jr fdimiicft ba 23IitmIein, fpetft ben 
 
 SBurm 
 
 llnb fegnct and) im SBetterfturm. 
 ^eb^iit' un ott in naben! 
 
 12. 9JtiIbcr fdion fallen bie fitbernen 
 Stropfen, 
 
 JDhtnter fdion gim'tfd)ert ein berling bom 
 
 Sad), 
 
 in ber Stfcrfftatt bernimmt man 
 
 ba .fttopfen, 
 bas bcrfd)itd)tcrte Seben toirb inad). 
 
 am Okbirgc, babjn er gegogen, 
 S'Jurrt nodi ber Sonncr, ein flieb^enber 
 
 Seu; 
 
 Slbcr am .yimmcl ber Icitd)tenbc 2?ogen 
 Sfunbet'? ber (Jrbc: Ser >err ift getreiil
 
 418 
 
 ecof. 
 
 13. $ljr 8inber, auf, IjinauS tn 
 gelbl 
 
 ir-ef)t'< unb buftet'S burd) bic SScItl 
 gldn3t bie fiuft, Juie berlt bic glur! 
 Sanf, o $err bcr reaturl 
 un, ott, in naben! 
 
 5. ^iinfer eorg. 
 
 1. >od) ragt in (5ad)fen auen 
 (Sin altc rafenfdjlofe, 
 
 So Ijauften >err'n unb $rauen 
 
 Sereinft mit buntem Srofc, 
 
 Sa roallten eble dfte 
 
 gum fycitern 9tttterfefte 
 
 Sen 28alb |tnan 311 gufe unb 
 
 2. ^einrirf) bon Cfterbingen, 
 SBoIfram bon Sfd^enbad), 
 
 ie liefeen bort er!Iingen 
 S)ie ^arfen ^unbertfad), 
 llnb mantle JJiinncnjetfe 
 SBarb 311 ber SBartfmrg ^reife 
 9tingum in beut|~d)en Sanben 
 
 3. Itnb tirie ein Sternlein 
 Surd) trii&e 28ol!en ge^t,, 
 ing au ber 93urgfapelte 
 ^n fonfter SWajcftat, 
 llmbrangt bon i^ren Slrmen, 
 @in (Sngel boH (Srbarmen, 
 Sic 
 
 4. Staub finb bie eblen lieber, 
 SSerftummt ift (Spiel imb geft, 
 
 cb fi^aut bie SSartbiirg nieber 
 Surrf) finftrc SBalbgedft. 
 a lommt nac^ bielen ^a^ren 
 in neucr aft gefa^ren 
 3um Ijalbberfallnen Slblerne[t. 
 
 5. (StiH ift er angelommen 
 5Bei 9Jac)t unb SKonbenfdjein, 
 SSirb |eimlid^ aufgenommen 
 SSom graiten S3urgtoarbein ; 
 @r liefe am or bie ^nabben, 
 Unb niemanb fennt fein SSapben. 
 SSer mag ber eble aft toof)I fein? 
 
 6. S)en ^unfcr tDob.Igeboren, 
 SPZan nennt i^n ^>err eorg. 
 gtrar trdgt er, roie bie boren, 
 Sen ^amen nitr auf S3org; 
 Sod) bafe cr o^ne gci^rbe 
 
 (Sin renter fitter toerbe, 
 
 Se Ijab' id) tra^rlid) feine <2org'. 
 
 5Rofen, . 337. 
 
 7. Sein s Jluge bli^t bom Slbel 
 Se ed)tcn 9litterftamm, 
 
 ^n' J UE( ilt unb abet 
 unterm 9tettcr!bam. 
 (r fiifyrt bereint im Sdjilbe 
 Sie raft unb aud) bie SRilbc 
 Se ftarlen 2eu'n, bc frommen Samms. 
 
 8. Cft ftingt 3ur Ijeflen Saute 
 SSom b'Ker fein efang, 
 Sieireil ber Slbenb graute, 
 
 Sen ftitten SSalb entlang; 
 Sod) nidjt um fiuft ber (Sinne, 
 llm reine @otteminne 
 SBirbt feiner Saiten ftarfer ftlang. 
 
 9. Cft grctbt er in ber Stube 
 Sid) unter 33ud)ern ein, 
 
 SBie in ber ftillen rube 
 Ser 23ergmann in eftein. 
 Sod) !einen Stittermdren, 
 
 33rennt feiner 2amben fbdter @d)ein. 
 
 10. Cft fteigt er tm'e 3ur $irfd)e 
 ^>inab in bid)te 
 Sod) nidjt auf 
 
 28olfe giclt fein 330(3. 
 
 folgt i^m feine 3Keute, 
 (Sr fbiirt nad) feltner S3eute, 
 
 einem Sradjen, grimm unb 
 
 11. $iir eine ^ungfrau reine 
 einft eorg, ber ^>elb, 
 
 Sim graufen Sradjenfteine 
 3um fitter fid) gefteUt 
 Unb ^at bem bofen Sradjen 
 ^n feinen gliib.'nben Dtadien 
 (Sein gute 9litterfd)tDert gefbeHt. 
 
 12. $et abermal 3U retten 
 ilt'S eine ^o^e 3??agb, 
 
 Sie in be getnbeS Retten 
 
 5Sorm rimm be Sradjen 3agt: 
 
 Sie S3raut be ^>errn, bie reine, 
 
 Sie Ijeilige emeine 
 
 SSer ift', ber S3Iut unb Seben ir-agt? 
 
 13. Sa ift i^r $elb unb fitter, 
 Ser auf ber SBartburg Jiauft 
 
 Unb balb hrie ein emitter 
 ^n 2anb fjernieberbrauft; 
 Ser roin fein S3Iut bran roagen, 
 Ser roirb ben Sradjen fd)Iagen 
 feiner frommen $elbenfauft.
 
 Sari erof. 
 
 419 
 
 14. rum roer au SadfjfenS @auen 
 >inauf gur 98artburg ftteg, 
 er benf an Ijetfge $rauen, 
 Sen!' an ben (Sdngerfrieg, . 
 Xod) ben!' er aud) be S3eften 
 ^on alien 9Bartburggaften, 
 Gr ben!' an Sutlers Stampf unb 2ieg. 
 
 6. 2Btc Satfer Sari edjittotfitatton I)ielt. 
 
 1. 2113 Sailer ftarl gur Sd)it(c fam unb 
 
 iuodte bifttiercn, 
 a priift' er fdjarf ba< flctnc ^olt tin 
 
 Sdjreibcn, 23ud)ftabieren, 
 ^f)r SSaterunfer, (inmalein, unb ir>a 
 
 man lernte mel)r; 
 3um Sd)Iuffe rief bic HJtojeftat bic Sdjit* 
 
 ler urn fief) 6,er. 
 
 2. leidjroic ber >irte fd)ieb er ba bie 
 
 S3ode Don ben Sdjafen. 
 3u feiner 3led)ten Itefe er fteljn bte ^letBt* 
 
 gen, bte 33raben. 
 ;Ta ftanb im groben Sinnenfleib mand) 
 
 fd)Iid)te S3itrger!tnb, 
 ?Jfand) Sb'lfjnlein etne armcn 
 
 turn SatferS ^ofgeftnb. 
 
 3. S)ann rief er mit geftrengem 
 
 bte gaulen ^er, bie Socle, 
 Unb roieg fie mit erfjobner >anb gur 
 
 fitnfen, in bte (cfe. 
 ^a ftanb im pelgberbrdmten 9foc! mand) 
 
 feiner ^errenfof)n, 
 
 ungegogne S)Zutteritnb, mand) 
 
 junger 
 
 4. Sann fprad) nod) red)t ber atfer 
 
 mtlb: ,,^>abt Sani, tljr frommen 
 
 itnabenl 
 ^Fjr foUt' an mtr ben gndb'gen ^)errn, 
 
 ben gut'gen SSater ^aben; 
 llnb ob ifjr armer Seute Stnb unb ned)- 
 
 tefb'lf)ne fetb: 
 ,^sn mctnem $Retd)e gilt ber 2Kann unb 
 
 nidjt be 3Kanne Meib." 
 
 5. Sann blt^t' fein ^Bltrf gur Stnfen 
 
 ^in, rote onner !(ang fein 2abet: 
 ,,^r Saugentd)tfe, beffert eud), tf)r fd)an- 
 
 bet euren Slbel; 
 ,^f)r fetbnen ^iippcf)en, tro^et nid)t auf 
 
 euer SRirdf)gcfid}t 1 
 d) frage nad) be SKann SSerbtenft, nadi 
 
 feinem 3^amen ntcfjt." 
 
 6. 2)a faf) man mand)c SUnberaug' in 
 
 frofjem fange feud)ten 
 ilnb mand)c ftumm gu iBoben fefm unb 
 
 mand)e ftitt fid) feud)tcn. 
 llnb al man au ber Sdjule fam, ba 
 
 iuurbe biel ergd^It, 
 98 en Ejeutc ^aifer art belobt unb roen 
 
 cr au3gefd)tnalt. 
 
 7. Unb roie'3 ber grofee ^aifer ^teft, fo 
 
 foil man's allgeit Ejalten, 
 ^sm @d)ult)aus mit bent fletnen ^olf, im 
 
 Staate mit ben s ?tlten: 
 en splalj nad) Sunft unb nidjt nadi 
 
 OJunft, ben Stanb nad) bem s i?er- 
 
 ftanb ; 
 2o ftcfjt e in ber 3d)itle mofjl unb gut 
 
 im SSaterlanb. 
 
 7. ^tc 9toffc on Wrnocfottc. 
 
 (18. 5luouft 1870.) 
 
 1. ^>etf5 ioar ber Jag unb bfutig bte 
 
 ed)Iad)t, 
 Stii^I roirb ber ?lbenb unb rufjtg bie 9?ad)t. 
 
 2. Sroben bom 98albfanm nteber in-5 
 
 Zed 
 retmal fd)incttert Jrompetenfignal, 
 
 3. Sabet fo laut unb fd)mettert fo f)eH, 
 S^uft bie ragoner guri'tcf gum 2tppeII. 
 
 4. Srupproeif, in Gotten, gu breien 
 
 unb groet'n 
 Stetten bie tapfern Steiter fid) ein. 
 
 5. SIber nid)t alle fefjren gitriici, 
 s l^and)er Itegt ba mit gebrod)enem 33Iicf, 
 
 6. am gur 9tebeiHe frifd) nod) unb rot. 
 Stegt beim ^Ippell bleid), bluttg unb tor. 
 
 7. Sebige Btoffe, ben attet leer, 
 Jrren berroaift auf ber 98alftatt umfjei-. 
 
 8. od) ber Srompete fd)tnetternb 
 
 Signal 
 J)htft au ber $erne gum brtttenmal. 
 
 9. Scfjau', unb ber iftappe, bort fptet 
 
 er ba O^r, 
 9Bie^ernb roirft er bie Siitftern empor. 
 
 10. Siel), unb ber ^Braune gefeUt fid) 
 
 i!f)m bei, 
 Xrabt ifmt gur ette tote fonft in ber 
 
 11. (selber ber blutige d)tmmel, fo 
 
 mitb, 
 
 ,s>inft auf brei 93einen unb retf)t fid) in 
 Iteb.
 
 420 
 
 Ratl erof. 
 
 12. 5rubtoroeif, in Gotten, 311 breicn 
 
 unb groet'n 
 (SteHen bie Icbigen 9foffe fid) cin. 
 
 13. Sfaffe roie fteiter berfieftn ben ?lb* 
 
 9tuft bie Slrombete, fo finb fie gur Stelf. 
 
 14. iiber breiljunbert b,at man gegdb.lt, 
 9toffe, gu benen ber ^eiterSmann feb,It. 
 
 15. liber breiljunbert - - o blutige 
 (d)Iadjt, 
 
 3Mc fo biel dttel Ijat lebig gemad)t! 
 
 16. fiber breifjunbert - - o tabfere 
 2d)ar, 
 
 28o bei bier Sftann ein efallener roarl 
 
 17. liber breiljunbert - - o rittcrlid) 
 Sier, 
 
 Ojne ben Dteiter nod) treu bem Banter 1 
 
 18. 2Benn il)r bie abfern bon (SJrabe* 
 
 lotte nennt, 
 Senft aud) ber Dtoffe bom Seibregimcnt! 
 
 8. S))r^. 
 
 S)a bu einft ba 2id)t ber 28elt begriiBt, 
 
 SBeinteft bu, e freuten fid) bie S)einen; 
 
 Sebe fo, bafe, roenn bein S[ug' fid) fcbJieBt, 
 
 Sit bid) freuft, bie 2ftenfd)en aber rocinen. 
 
 9. QIC SSerwerfltdtfett be Unglou6en. 
 
 (2lu einer ^rebigt am 2t)omalfeiertage tiber 
 3ol). 20, 2429.) 
 
 2Bir roiirben feb,r unred)t tun, roolltcn 
 roir jeben reblidjen 3 roe ifler fiir einen 
 @otteIeugner, jeben, ber nod) nid)t gum 
 bollen lauben burd)gebrungen ift, fiir 
 einen Ungldubigen anfe^en, unb roiirben 
 ebenfo und)rift(id) roie unberniinftig I)an= 
 bein, rooHten roir alle gorfd)ungen ber 
 menfdjlidjen SSernunft al eitel $iirroi, 
 alle Slrbeiten ber menfd)Iid)en SSiffenfd)aft 
 al tauter berlorne 3KiiI)e, alle groeifel 
 be menfd)Iid)en eifte al Tauter Jeu* 
 felroerf erfldren. 
 
 9?ein, fo geroife e gilt: ,,2elig iinb, 
 bie nid)t fe^en unb bod) glauben", fo ge* 
 roife fonnen roir ben nid)t fdjelten, ber 
 el)rlid) unb reblid) banad) ringt, gu einer 
 feligen TaubenSgeroifoljett, gu einer feften 
 @Iaubenubergeugung bon ott unb Qott* 
 Iid)en Singen gu gelangen, unb foldjen 
 reblid)en S^omaSfeelen, benen roollen roir 
 ftatt eine 9SerbammungurteiI lieber 
 ba ermimternbe SBort be 
 
 rufcn: 2ud)et, fo roerbet i^r finben, bit* 
 tct, fo roirb eud) gegeben, Ilobfet an, fo 
 luirb end) aufgetan! 
 
 Slber biel ^dufiger al biefer reblid)c 
 3roeifel ift ber t r o i g e II n g I a u b e , 
 ber nid)t fud)en, nid)t finben, nid)t giau* 
 ben roill; bei bem e md)t nur ^eifet roie 
 bort bei ^IjomaS: @ fet benn, baft idi 
 feine ^agelmale gefe^en unb meine 
 ; tfi'iQer in fcine Seite gelegt ^abe, fo fann 
 : id) nidjt glauben, bafe mein ^>err aufer? 
 ftanben ift, fonbcrn ber gerabegu fpridjt: 
 2llte, h3a id) nid)t mit meinen ?tugen 
 fe^en unb mit meinen ^>dnben greifen 
 lann, ba glaub' id) nid^t, ba erlldr' id) 
 fiir llnfinn unb Siige. 
 
 liefer llnglaube, ber er^ebt gerabe in 
 unferer Qeit fred)er al jemal feinc 
 Stimme, ber mad)t fid) nid)t nur in roljen 
 efeKfdjaften unb gemetnen SBirtS^au^s 
 gcfprdd)en breit, nein, er roirb audj in 
 93iid)ern gcbrebigt, in Qeitfdjriften ber* 
 fiinbigt unb bon eleljrten unb Ungele^r* 
 ten unter bem SSoIIe berbreitet. 
 
 biefem neueften (Sbangelium bc 
 llnglauben, ba glaubt man nid)t nur an 
 feinen auferftanbenen ^eilanb, fonbern 
 aud) an feinen lebenbigen ott, benn e 
 ^at i^n ja nod) niemanb gefeljen; ba 
 glaubt man nidjt nur an feine ^>eilige 
 Sdjrift, fonbern aud) an feine menfd)Iid)e 
 S?ernunft, benn nur bte-fiinf Sinne follen 
 gelten; ba glaubt man nid)t nur an feine 
 (?roigfeit unb llnfterblid)feit - - benn e 
 ift \a nod) feiner Ijeriibergefommen, un 
 bon bort unbe gu bringen , fonbern 
 aud) an feine SSeltfdiobfung; benn roie 
 ba efdjmeife im umpf auSgebriitet 
 roirb bom Sonnenfd)ein, fo foH einft au 
 bem llrfdjlamm ber erfte 2J?enfd) fid) ent= 
 roidEelt ^aben. ' Sa barfft bu ja nid)t 
 glaubcn, bu Ijabeft einen benfenben @eift, 
 - beine ebanfen finb nid)t al 2lu* 
 fd)roi^ungen be e^irn. So barfft bu 
 ja nid)t meinen, bu Ijabeft einen freien 
 SBillen, -- beine ^anblungen finb mdjt 
 al ba notroenbige rgeugni bon 93Iuts 
 umlauf unb 5ierbenfd)roingungen. a 
 gib bir ja feine 29?iilje, bid) felbft gu ber* 
 leugnen unb 3iid)tig, geredjt unb gott* 
 fclig 311 leben in biefer SBelt, bie 2u#
 
 art erof. 
 
 421 
 
 genb ift ein leercr SSaljit, Me Stimme ber 
 ^otur ift ba eingige @efe. S)a barfft 
 bu bir ja nid)t fd)mcid)eln, bit feieft eine 
 unfterblidje Seele, nadi bem (Sbenbilb 
 otte gefd)affen; beiualjre: ba 3?ien j 
 fd)engefd)Ied)t ift nid)t al bie f)od)ftc 
 attung bon Siereu, eine Ijoljere Slrt bon 
 S 2lffert, unb nid)t erft, roenn bu einmal : 
 beinen le^ten >aud) augel)aud)t f)aft, 
 fonbern fdjon jefct gilt bon bir jene fpot* 
 rifd)e tfragc, bie eiuft ein ungldubiger | 
 ^rofeffor an feine Stubenten ridjtete, al ' 
 er if)nen eincn menfd)lid)en Seidmam j 
 fegiert 6,attc: ,,3'Zun, mcine >erren, too , 
 fe|en Sie benn ba cine Seele?" 2eele, \ 
 eift, freier 2BiIIe, ^imntel, Qtilanb, 
 ott, bo alle ift Unfinn, benn ba allc 
 fann man nid)t mtt Slugen fe^en unb nid)t ! 
 mit ^pdnben grcifen. 
 
 Sollte man's fi'tr moglid) Ijalten, baB 
 eine fold) niebcrtrdd)tige Sefjrc, iuomit bie 
 fid) fcl&ft gleid)fam anfpcit, 
 bei m'elen a!5 ber Stolg be $al)r* 
 gift? SoIIte man's fiir mog^ 
 ltd) fatten, bafj fold) ein bornierter, bru^ 
 taler llnglaubc, ber nid)t iiber bie fi'tnf 
 (Sinne f)inauge^t, uon Saufenbcn al ber 
 ibfel mcnfd)fid)er 2Bei^eit gepricfen 
 inirb? 2arf man fold)em itnglauben 
 nid)t al eincn befd)dmenben Spiegel boiv 
 fallen ba ffliort be ^errn: ,,SeIig finb, 
 bie nid)t fe^cn unb bod) glauben"? Unb 
 unfelig alfo finb, bie nur ba glauben 
 itjollen, iuo fie mit 2htgen fc^cn unb mit 
 dnben grcifen. ^sn SBa^rpcit, gi&t c 
 etroa ^roftlofereS unb llnfeligerc als 
 fold)en Unglauben? 2}?od)te ctnc untcr 
 eud), unb roar's aud) um alle Sd)d^e ber 
 SBcIt, burd) Seben ge^en unb au bent 
 Seben gel^en mit biefem cingigen Iroft: 
 ber 3^enfd) ift nid)t beffer al ba %W. 
 Unb tna, metnet t^r, roiirbe attv ber 
 3^enfd)^eit raerbcn, iuenn e ben SSerfitl)^ 
 rent gcldnge, biefe feelenmorbcrifd)c 
 ift bem SSoIIe bollenb einguimpfen unb 
 ben tauben an ott, an Sugenb, an 
 Stoigleit unb erid)t, an allc ^)b'^ere 
 unb ^teilige bollenbs auSgurottcn au ben 
 armen eelen? erabe bafelbe tuiirbe 
 au ber 3ftenfd)Ijeit roerben, roa au ber 
 (Srbe roiirbe, toenn ber grimmige groft 
 
 fd)en roiirbe. (Srfrieren unb erftarren 
 toiirbe bie S>Jenfd)^cit in fold)em groft bes 
 ltngfauben. $eine gri'tne Saat ber 
 lugenb unb ered)tigfeit lonnte me^r 
 gebei^en, fein roarmcr ^ulfd)lag cbler 
 efii^Ie toiirbe mc^r unfer erg betuegen, 
 jeber frolje Stuffdjroung be eifte ludre 
 un benommen, fliigcUa^m mufete jeber 
 l)b'^erc ebanfe nieber gur (Srbe finfen, 
 roie ^b'gel tot au ber Suft fallen bei ber 
 grimmigen fidlte, iuenn ber $roft oe Un- 
 gtaubenS bie SBelt in feine etfernen 33anbe 
 fd)Iiige, Inenn bie b.olbe @onne be3 lau* 
 ben nid)t me^r bie 3ftcnfd)!)eit erleud)ten 
 unb errodrmen, beleben unb befrudjten 
 bitrfte mit ifirem ^immlifdjen Sid)te. Qa- 
 fiir befiiit' un, Iteber err unb ott, unb 
 fd)rcib c un al SBarnung in ^erg 
 gcgeu jebe Socfung be fred)en llnglau* 
 ben**: ,,SeIig finb, bie nid)t feljen unb 
 bod) glauben!" 
 
 10. 3tt>et 
 
 (?lu einct ^cebigt iibec ^falrn 19.) 
 
 Qroet 23ibeln finb bem tnjrtften in bie 
 gegebcn, iuorauS er ott foil er* 
 Icnnen, feinen <2d)opfcr unb Crb,alter an- 
 betcn lernen. 
 
 2>ie cine 23ibel ift ba 23ud) ber 33itd)er, 
 lueld)e in jeber d)riftlid)cn Sirdje auf 
 bem Stltare liegt, in jebent ^riften^aufc 
 feinen (S^rcnpla^ ^at, ba ein $inb mit 
 feinen ^)dnben umfpannen !ann, ba aber 
 auf feinen poor Ijunbert 93Idttern me^r 
 cnt^dlt, al ber ioeifefte 9JJann in einent 
 fangen 2>Jenfd)cnIeben auSgubenfen net* 
 mag, ba ginifd)cn feinen Spalten Stcfen 
 ber 2BeigI)eit, Sd)di3e beg SrofteS, olb- 
 grubcn ber iienntni birgt, babon cine 
 gange SBcIt reid) unb fatt unb ffug iner* 
 ben fann. SicfeS 93ibelbud), meine ^te* 
 ben, fiaben Juir allc, lennen rotr atte 
 unb, id) iucrbc ^ingufe^cn biirfen, lieben 
 un'r aUc. 
 
 ?tber bancben ift un nod) eine anbere 
 s iMbeI aufgcfd](agen, bie foHen roir audi 
 nid)t beraditen. 2)ie fann freilid) fetn 
 ,ftinb mit ber $anb umfpannen, unb fetn 
 menfdilid) Singe bcrmag i^re flatter gu
 
 422 
 
 3aI)Ien; aud) fbrid)t fie nid)t fo beutlid) 
 gu un mit 2ftcnfd)enroorten roie bie 3?ud) 
 ber 33iid)er. Slber roer nur Slugen I)at 311 
 feljen unb Ojren 311 Ijb'ren, ber finbct aud) 
 in il)r spfalmcn, taufenbftimmige ^fal* 
 men, 311 benen aHe mitfingt unb mit* 
 flingt, ber onner am $immel unb ber 
 SSogel auf bem QtvtiQ, a S3Iatt am 
 23aum unb bie SBette im 2fteer. icfe 
 grofce 23ibelbud), in bem fo fdjone ^?fal= 
 men fteljen, in bem bie bier $al)re3eiten 
 bier grofee unb bie 3rob'If donate grob'if 
 fteine $J5robI)eten finb, ift @otte Ijerrlidje 
 Sd)6tofung. 
 
 (Sin redjter GHjrift ift in beiben S3ibeln 
 3u au, lieft in beiben 93iidjern gcrn, 
 im S3ud) ber Iftatur unb im S3ud) ber 
 Sdjrift. 23eim S3ud) ber 9?aiur bleibt er 
 nid)t fteljen roie bie Itnglaubigen, bie Don 
 otte SBort nid)t roiffen roollen, ober 
 roie unfre ^eibnifd)en S3orbater, bie mi)t 
 babon roiffen fonnten, bie im 9taufd}en 
 i^rcr @id)en^aine unb 23itdjenft>tilber ben 
 Stflbater nur bunfel a^nten unb in ifjrer 
 ,s;ert^a bie Gutter (rbe anbeteten, iueil 
 fie bie eroige Siebe nidjt !annten, bie iiber 
 atten >immeln t^ront; fonbern bie 
 Sdib'bfung mit aH ib,ren 2Bunbern ift bem 
 Kfyrtften nur bie SSor^alle sum ^eiligtum 
 t>cr Sd)rift, roo bie Sttitfel be afein 
 un erft geloft finb, roo ber eroige ott 
 mit un fbrid)t roie ein S3ater mit feinen 
 VHnbern unb roir feine ^errlidjfeit in 
 2>efu Sb.rifto, bem eingebornen Sofjnc, 
 fd)auen mit aufgcbedftem 5lngefid)t. 
 
 Slber iiber ber Sdirift berliert ein QC.' 
 funber Shrift aud) nid)t ben Sinn fiir bie 
 9?atur. (r aditet's nid^t fii^ iinbe, 
 il)rev 3d)b'n^eit fid) gu frcucn mit oii f 
 
 nem 2tug' unb i^re ^Blumen 3U pflitrfcn 
 ! mit finblidjem Bergen; er fieljt leinc c* 
 | fa^r barin fiir ben lauben unb feinen 
 \ Sd)aben fiir bie Religion, roenn bie SStf* 
 | fenfdjaft i^re ebiete erforfd)t, i^re c= 
 i fe^e entberft, ib,re eljeimniffe ergriinbet, 
 ! il)re ^rafte fid) bienftbar madjt; benn ob 
 | fie aud) fdjeinbar mandjmal fid) roiber* 
 I fpredjen: red)t berftanben, ftimmen fie 
 ! immer roieber gufammen, biefe beiben 
 ! Cffenbarungen; e ift berfelbe ott, ber 
 ' ba roaltet in ber 9?atur unb ber mit un 
 rebet in ber Sdjrift. 
 
 Sarum aud) alle roa^ren ottegfinber 
 fyaben biefe beiben S3ibeln gefannt unb 
 gebraudjt unb gefd)d^t. So ^at' unfcr 
 ! iperr unb Sfteifter felbft ge^alten, ber nidit 
 nur auf 37Jofe unb bie ^ropljeten feine 
 I ^siinger berroie, fonbern aud) auf bie 
 ^b'get unter bem >itnmet unb bie Silicn 
 ! auf bem gelbe. So ^at' unfer Sutler 
 gc^alten, ber nid)t nur ein gele^rter 2o!# 
 tor roar ber ^eiligen Sdjrift, fonbern and) 
 ein ^er3lid)er greimb ber 9?atur unb finn* 
 boiler olmetfd)er beffen, roa bie SBoIfcn 
 am ipimmel unb bie S3Iatter im 2i?alb 
 un er3a^Ien. So fjat'S unfer ^aul cr* 
 I)arbt ge^alten, ber nid)t nur ba crnfte 
 SJJaffionilieb gefungen: ,,O >aubt, bofl 
 SBIut unb SSunbenl" fonbern aud) ba 
 Iteblidje Sommerlieb gebidjtet: ,,cb, 
 au, mein er3, unb fud)e greub' in 
 btefer lieben Sommer3eit an beine ot^ 
 te aben!" So ^at' S)abib ge^alten, 
 ber nid)t nur bie SSunber in otte c* 
 fc^, fonbern aud) bie SBunbcr in ottec- 
 Sdjobfung befungen ^at auf einer 
 .Sparfe, ja oft in ein cm ^falm, roie 
 im 19. 
 
 ffurm, 
 
 fleboten am 21. ^uli 1816 ju Roftti? im Jiuf'entittn jReufe, h>ar na<^ SSeenbigung feiner t^cologtf^en tubttn 
 ^aulel)tet in &ei!bronn, toon 1857 bis 1885 Starrer in feiner JBatetftabt, ttat al efeeimet ftireienrat in bn 
 iRub,eftanb unb ftatb am 2. 9Jlai 1896. 6r mar ein fnicfjtbarer fiprifer unb erloarb fi(^ bur^ feine teligiofen unb 
 tmtrtotifdjen 2Beifen eincn grofcen 5reunt>esfrei. 
 
 1. 9S>tc f^iin Icu^tct ber 
 
 (Se alten or{fd)ulmeiftet liebfteS Steb.) 
 
 ,,SBie fd)b'n Ieud)tet ber 2ftorgenftern 1 " 
 ' bod) !ein anbre Sieb fo gern! 
 kronen fiillt fid) jebeSmal 
 37fcin Sluge, fbiel' id) ben (I)oraL 
 
 5 ' tnar bamal, al ber alte 
 
 Sod) ftritt urn Sd)Iefien S3efi^ 
 
 $ier in ben Sd)Iud)ten lag fein 
 
 Ser geinb bort auf ben >b'I)'n um^cr. 
 
 Sa fab/ im orf gar iibel au, 
 
 10 ie Sd)euern leer, fein 23rot im
 
 itS turm. 
 
 423 
 
 3m Stalle teeter ^ferb nod) 
 llnb bor bem geinb Me gurd)t bagul 
 eo Ijatt' id) eben eine 9?ad)t 
 XRit Seufgen unb @ebet burd)tead)t 
 15 llnb ftieg beim erften Stforgcngraun 
 Sen urm 6,inauf, urn au3gufd)aun, 
 SBie's braufeen ftiinb' : ' tear ftill um^er, 
 llnb id) faf) feine g-einbe me&,r. 
 So 309 id) ftill mein cibblein ab, 
 20 Sent licben ott bie Gljre gab. 
 ord)l blb^Iid) trabt'S ins Serf Ijerein: 
 2Der- $tmmel teolT un gnabig feinl 
 Gin alter Sdjnaugbart jagt im Srab 
 9tad) meinem >au, bort fteigt er ab; 
 25 aum bin id) nnten, fdjreit er: ,,2auf, 
 3d)lief? mir gefd)toinb bie Mirdje auf!" 
 ^d) bat: ,,23ebenlt, ' tft otte ut, 
 28as man bcrtrout ^at meiner ^>ut, 
 llnb ^ird^enraub beftraft fid) fd)tecr." 
 30 Sod) er fdjrie teilb: ,,2Ba 
 
 felt (r? 
 
 glinl aitfgefdjloffen, fonft foil 
 Sd)on teollt' er fcinen Sdbel gie^n, 
 So bad)t' id) bang an SBeib unb SHnb 
 llnb b'ffnete bie ^trd)' gcfd)tetnb 
 35 llnb trat bann gagenb mit i^m ein; 
 SBeib fd)Iid) teeinenb ^interbrein. 
 ging boriiber am Slltar, 
 
 bann, teo bie Drgel tear; 
 Sa ftanb er ftill: ,,efangbud) Ijerl 
 40 ier ben S^oral ba fpielet @r! 
 llnb bafe Sie brab bie 23cilge tritt! 
 :Ucarfd)! bortedrt je^t nnb gb'gert nit!" 
 3>dj fing mit einem SSorfbiel an, 
 S 28ie id)' mein Sebetag getan. 
 45 Sa fiel ber Stlte grimmig ein: 
 ,,2Ba foil mir baS @e!Iimber fein? 
 >ab' id)' benn nid)t gefagt bem >errn: 
 ,iSSic fd)bn leudjtet ber SRorgenfternl'?" 
 ' ift nur ba SSorfbiel!" -- ,,Summe 
 
 3eug ! 
 50 28a fbielt Gr ben GI)ora( nid)t 
 
 gleid)?" 
 
 So fpielt' id) benn, teeil er' befall, 
 G5ang o^ne 93orfptel ben Eljoral; 
 Ser alte Sd)nau5bart fang ba Sieb, 
 ^d) unb mein SBeib, teir fangen mit. 
 55 Sa Sieb tear au, ft ill fafe ber SKann, 
 Gin ^ei^er Strom bon Xrdncn rann 
 ^^m itberS braune 2lngcfid)t, 
 Sie fnnfelten teie Semantlidjt. 
 
 So ftanb cr auf unb briicfte mir 
 
 60 Sie anb unb fbradj: ,,Sa, ne^mt 
 
 G tear ein grojge Salerftiid. 
 ^d) teie ba elb befd)dmt guriicf; 
 Gr aber rief: ,,28a foil ba, Mann? 
 giirtealjr, e llebt !ein 23lut baranl 
 65 ebt'S an bie SIrmen in bem Ort." 
 Srauf gingen teir gufammen fort, 
 llnb nod) im eljen fprad) er teeid): 
 ,,Sein Sieb lommt biefem Sieb mir gleid); 
 G 6,at mid) in bergangner S^adjt 
 70 ^um lieben @ott guriicfgebradjt. 
 ' rief geftern abenb ber 9Kajor 
 93or unfrer gront: ,greiteill'ge bor! 
 ' foil ein berlorner ^Soften fte^n 
 Sem geinbe na^, bort auf ben >b'lj'n; 
 75 $at feiner Suft, ^at leiner SJhit?' 
 a trieb mir in efidjt ba 23Iut: 
 ,Sa mii^ten teir nid)t ^Sreufeen fein!' 
 ^d) rief'3 unb trat rafd) au ben Dteilj'n, 
 Srci meiner Sb^nc folgten mir: 
 80 ,efift bit, fo gcficn teir mit bir!' 
 2o gogen teir nad) jenen >bl)'n, 
 llm bort bie gange 9cad)t gu fte^n. 
 G bli^ite I)ier, e Iradjtc ba, 
 G tear ber geinb un oft fo nal), 
 85 Safe er im fid)erlid) entbecft, 
 SBenn un nid)t broben Ser berftecft. 
 ^50, Sftann, id) ^ab' fo mand)e 9?adjt 
 %m j?elb geftanben auf ber SBad)t, 
 Sod) tear mir nie ba ^erg fo fd)teer, - 
 90 ' fant nur bon meinen ^ungen ^er; 
 ^r Ijabt ja 5linber, -- nun, ba teifet 
 ^^r felbft, tea SSaterliebe ift. 
 Srum ^ab' id) aud) emporgeblic!t 
 llnb ein ebet gu ott gefd)idft; 
 95 llnb teie id) nod) fo ftill gefleljt, 
 So tearb erprt fd)on mein ebet. 
 Senn Ieud)tenb ging im Cften fern 
 ?tuf einmal auf - - ber SRorgcnftern, 
 llnb mad)tig mir im Bergen flang 
 100 Ser langft bcrgeff'ne fromme <2ang; 
 
 ' gern gefungen gleid) ba Sieb, 
 Sod) fdjteieg id), teeil' un fonft berrtet'. 
 3nglcid) fid mir aud) mand)e ein, 
 28a anber ^dttc fotten fein, 
 105 3Jor allcm, bafe id) biefe ^a^r 
 9iod) nid)t im 05otteljaufe tear. 
 Sa mad)tc mir ba ^)erg fo fd)teer, 
 Sa tear', ba trieb mid) gu Gitd) ^er."
 
 /124 
 
 turm. 
 
 Set 2lHe fprad)'<, beftieg fcin s #ferb 
 110 llnb madjte munter redjt^um 
 
 (Seljt, brum Ijab' id) ba fiieb fo gcrn: 
 ,,!iIBie fdjbn leudjtet ber 3ftorgenftern 1 " 
 ll.nb fpiel' nod) b,eute jebemal 
 ana oljne Sorfbid ben GHjorai, 
 115 llnb toenn id) fbiel', fit immerbar 
 2ftir bid)t gur cite ber ufar, 
 3dj Ijbre feinen Irdft'gen 23afe, 
 llnb ba roirb ntir ba 2luge nafe. 
 
 2. ott le&t no*. 
 
 23ci SKetfter Martin tear bie 9Jot 311 $au3; 
 2lu3 jcbcm 28infd gucfte fie ^eraue, 
 Sic mad)te fid) in iid)' unb eEer breit, 
 <Sie fafe am leeren Stifdj gur 2Wittag3ett 
 5 llnb legte felbft am Stbenb fd)abenfro^ 
 (sid) mit bem 3?Jiiben auf bie Sdiiitte 
 
 IJnb ob' ber Sfteifter nod) fo emfig trieb, 
 Slrbeitenb l^albe 3^dd)te munter blieb, 
 llmfonftl ( roud) bie 9?ot mit jebem 
 
 10 llnb mutlo roarb ber DJeifter allge* 
 
 mad), 
 Siefe ru^n bie fleife'ge ^anb unb feufgte 
 
 fdiroer 
 
 llnb ir>an!te iuie ein @d)atten bleidj um^er, 
 Itnb ma^nte i^n fein SSeib, auf @ott gu 
 
 traun, 
 
 3og er gufammen finftrer nod) bie 93rau'n 
 15 llnb brummte: ? eib, lafe mir ba 
 
 ^rb'ften fein! 
 lln fann bom fenb nur ber 5ob be- 
 
 f rein I " 
 S)a fdjroieg bie gran unb fprad) lein 
 
 SSortlein me^r 
 
 llnb Jnanlte trie ein @d)atten bletd) urn^er, 
 <2af5 miifeig an bem S^odfen ftunbenlang 
 20 Sief in ebanlen ftiH unb feufgtc 
 
 bang. 
 2^a fprad) ber Wlann: ,,2Ba fe^It btr 
 
 nur, 2JZarte?" 
 llnb al fie fdjtoieg, brang cr nod) mefjr 
 
 in fie, 
 
 (Sie fotle il)m i^r 2eiben bod) gefte^n, 
 Sr Ib'nne fie nid)t me^r fo traurig feljn. 
 25 Itnb fie barauf: ,,Std), in berrotd)ner 
 
 SRadjt 
 mir ein Sraum ba ^erg fo fdirocr 
 
 gemad)t. 
 
 2>a, befter 2J?ann, id) toiH bir' nur ge 
 
 fte^n : 
 $dj ^ab' im Sraum ben lieben ott 
 
 gefe^n; 
 @r lag im Sarg, fein ^aar roar filber* 
 
 roeife, 
 30 llnb roeinenb ftanben Sngel ring^ im 
 
 S)er ^pelfer ftarb, nie enbet unfre Wot; 
 2)er liebe ott, ber Hebe ott tft totl" 
 
 Idd)elte ber SRann nad) longer 
 erftenmal unb fbrad) mit greunb- 
 
 lidjfeit: 
 
 35 <i, ei, 3JJarie, roie bu fo toridjt btft! 
 SBeifet bu benn nidjt, bafe 03ott unfterb? 
 
 lid) ift, 
 
 Safe er, er^aben iiber D^aum unb Qtit, 
 9tegtert bon Sroigleit gu roigleit?" 
 ,,2Bie?" fbrad) bie grau, ,,fo glaubft bu, 
 
 lieber 2ftann, 
 40 S)afe ott im >immel niemalS fterben 
 
 fann, 
 
 Safe er berfelbe bleibet fort unb fort, 
 llnb roaljreft iljn bod) nid)t gu beinem 
 
 llnb fe^eft beine ^offnung nidjt auf iljn, 
 Safe ^ilfe ftet gur red)ten 3^it er^ 
 
 fdjien'?" - 
 45 Sa fid' roie Sdmbben bon be 'SJlan- 
 
 ne eift. 
 ,,^a, ott ift treu, er pit, ir>a er ber* 
 
 ^eifet. 
 Sanf, Iiebe SSeib! Su roecEteft mein 
 
 Sluf otte ^ilfe roiC id) freubig baun, 
 llnb gag' id) jemal roieber in ber 9cot, 
 50 Sann frag' mid) nur: ^sft benn beu 
 ^errgott tot?" 
 
 3. 9Kmm d^rtftunt in bcin 2c6cnf*tff! 
 
 1. 3?imm E^riftum in bein ebenfdjtff 
 33?it gldubigem S?crtrauenl 
 Stofe ab bom tranb unb lafe bor Stiff 
 llnb ^libpe bir nidjt grauen!. 
 llnb flog' auf roilber SBogenba^n 
 Sein <Sd)iffIein and) Ijinab, ^inan, 
 llnb fd)Iiigen felbft bie SBeKen 
 
 .ftannft ru^ig fein, 
 
 (Sr Idfet e nidit gerfdicflen.
 
 fttouS arm. 
 
 425 
 
 2. llnb follf cr bei be Stunned 2But 
 a Steuer nid)t gleid) faff en, 
 
 SKut, nur Stfutl iWufet fcincr ut 
 S)id) gldubig itberlaffcn. 
 2Bie mdd)tig aud) bic iQSoge grodt, 
 Sic 23Ii^e fpriiljn, ber Sonner ro(It, 
 2)ein Sdjifflein ift gcborgen; 
 rdgt' bod) ben >errn, 
 S)em treu unb gern 
 o SBinb toie 9Jicer gefjordjen. 
 
 3. rum fei nur iuad) unb fei bereit 
 llnb lafe nid)t ab su betcn, 
 
 So roirb ber >crr 311 fcincr gctt 
 
 etoift an Steuer trctcn. 
 
 Sann fd)tneigt ber Sturm, Don iljm be* 
 
 broljt, 
 
 2ann legen fid) auf fein ebot 
 S)ie hrilbemborten Ssogcn, 
 llnb, auSgefpannt 
 33on feiner ^anb, 
 SSofbt fid) ber riebenbogcn. 
 
 4. Spriidjc. 
 I. 
 
 1. ott Qriifee bid)! - - .Sictn anbrer 
 
 ru| 
 
 Ieid)t bem an ^nnigfcir. 
 ott grille bid)! - - .Siein anbrer nt^ 
 ^afet fo 311 jcber %c\i. 
 
 2. ott griifec bid)! - - 2i5enn biefer 
 
 rufe 
 
 So red)t non Bergen ge()t, 
 ilt bet bem licben ott ber rufe 
 So biel luic ein Wcbet. 
 
 II. 
 
 1. S)er ift fein t'iiljncr 9ieitei - , 
 2Ber nie ben Sanb gcfiifet; 
 
 Ser ift fein luacfrer Strcitcr, 
 2Ber o^ne SBunben ift. 
 
 2. llnb fiat bie SHcIt bir iuel) getan, 
 So greif fie frifd) bon ncnein an, 
 
 58i bu, trot^ Sturs unb 
 ^m 5lampf fie iibertinmben. 
 
 0. 
 
 aeboren ben 25. 9J!ai 1778 311 ffafjrfteDt in iibcrbitf)marfd)en (@c(>leStoig=&olftein), erft DJMiflerlebrling, eiitfdjloR 
 {id;, faft 3loan3iajal)rig, sum tubiutn, madjte rafdje 5ortfd;ritte, tbibmete fid) in Kiel ber Sbeologie, luurbe 1802 
 &auIef)rer, 1805 2)iafonu 3U fiunben in 9!orbbitl)tnarfd)en, toanbte fid) al foldjer bom 9tationalimu bem bofi = 
 tiben Sutljertum su, lourbe 1810 al 'Jlrdjibiafonus nad) Kiel berufen, rief 1817 burd) feine anlafslid) bet Subelfeier 
 ber Reformation berjaftten 95 Hjefcit, luortn cr fid) ncgen bie Union unb ben SCernunftglauben ertlatte unb fiic 
 bie lutljerifdje fiirdjcntetjre eintrat, ben ocofjen Jfoefenftreit {jerbor, ibarb 1835 ^aubtpaftor, legte 1849 feine Winter 
 nieber unb ftarb am 1. oc^r'^f 1855. t*r Uiar ein loeitfjin berii^mter $rebiger unb f)at and) ali SUcrfaffer 
 Dolftiim(id;er djriften (juin 2cil in DUittDcutfd)er Sbradje) fid) einen 3lamen gemadjt. 
 
 i)Jcenfd)en unb feinem ^tcf) im StaHe nur 
 ioenig Seben in ber 9fatur gefunben 
 irurbe, bon ben ffcineren efd)bpfcn, bie 
 fein ^a^r alt inerbcn, faum ein eingigcS. 
 $et aber, lute gro^ bcrcn Qalit! fiaum 
 bafe man ein 23Iatt finbct, ba^ nid)t 30^!- 
 reid) beiDO^nt ludrel faum baf3 luir einen 
 Sd)ritt tun fb'nncn, oljnc Scbenbigev Uor 
 unfern giifeen iuafji^uncljmcn! 2BoIfcn 
 bon fleinem efTiigel fbielen im Sonneiu 
 fd)ein! 3?irgcnbs, nirgcnbs, o SfZcnfd), 
 bift bu in biefer ^eit allein. ( mitljlt 
 unter beinem Sit^e; e 3irbt bir 3ur 
 Seitc; e fd)roebt i'tber beinem ^>aupt; 
 c fingt ^inter bir; e flattert bor bir: 
 iiberall ift be fiebenbigen gi'ttte gu biefer 
 SommerSgeit. ( finb SBefen, bie mit 
 fein rootten auf biefer @rbe nad) if)re 
 Sd)b'bfer SBiHen; benen cr angeiuiefen 
 ^at i^ren Ort; benen er gegeben [)at gu 
 
 1. 2)c^ Summers 
 
 CiluS einer iU'ebigt iiber 3ol). 4, 35.) 
 
 SSenn jemanb mit eincm 3?? ale au 
 bem SStnter mitten in ben Sommer Ijin- 
 eintterfe^t Iciirbe unb er liefee bann feine 
 S 3tugen umljergeljcn, follte bem uid)t be 
 SommerS giille gegen bie Slrmut be 
 2Binter am erften uub meiftcn auffallenb 
 fein unb t^m cine fjolje Seirunbcrung 
 abnb'tigen? Slber bie ir>ir e allmd^Iid) 
 ^abcn boll tuerben fe^en, fb'nnen and) nidjt 
 beSinegen bei einem fold)en SInblide gleid)^ 
 giiltig bleiben, betDimbern cbenfaHS, un- 
 gead)tet bie @efd)opfe nad)einanber ^eran* 
 gelommen finb, alle age me^r, unb bic 
 yialjicunQ ber cfd)b|)fe mit jeber SRadjt 
 Ijdufiger genporbcn ift, biefe ginicfadie 
 ^i'tlle. Senn Inir gebenfen' nod) iuof)I, 
 roeld) ein Sob gelegen ift auf ber (Srbe 
 in ben SSintermonatcn, iuo aufeer bem
 
 426 
 
 ,s;nniK-. 
 
 bent S3ebiirfni3 bie 2Berf3eugc, e 311 be* 
 fricbigen; bcncn mcljrcre unb luenigere 
 Sinne aufgctan finb, roeiter 311 bringen 
 al 311 bem, ma fie beriiljren; bie ben 
 Sd)tner3 unb bie greube fennen unb bie 
 greube fud)en lute bu, o Sftenfd), unb bir 
 bcrroanbt finb. SBoIItcft bu berad)ten ber 
 eine? nid)t eine HnblirfS, nid)t eine 
 @ebanfen fie luiirbigen? S)u fannft 
 Inmbert tbtcn mit cincm gufetritt, aber 
 aud) ein etn3tge bilbcn? 9?etn, mufet bu 
 befennen, ba3U gel)brt eine oiteSljanb, 
 03otte Mmadjtsljanb ; rote ftarf aud) 
 bein 9lrm, roie beljenbe beine finger unb 
 SSerf3euge, lute funftretd) bein SSerftanb 
 ift, fo lannft bu fein ein3tge fdjaffen, bon 
 roeldjen ott fo biele taufenbmal taufenb 
 gefdjaffen b,at, bermafeen, baft bu fie ntd)t 
 gdljlen fannft, lute lueit bu mit bctnen 
 Slugen nur retdjft, ntd)t gab.len fannft, tme= 
 titel auf einem einstgen 33aum nur febet, 
 benn e ift atlent^atben boll bon allerlet 
 Slrt, tDoget unb tretbt, totmmelt unb 
 fummt in lauter $iiHe, Sebenfiille, 
 3ur Sommer3eit. Sa nb'ttgt un eine 
 ^o^e Seluunberung ab. 
 
 tlnb aHer Slugen luarten auf i&,n, bafe 
 er t^uen (sbeife gebe. ott gibt aud% 
 Seljet bie ^iitle bon S^a^rung 3ur 
 SomnterSgett unb benounbert ben d)bb= 
 ferl Stellet eud) bie (Srbe leer bor, Irte 
 fie e ift 3ur SBinterSgeit, unb benlet eud) 
 auf biefe leere, nacfie (Srbe alle bie 'ffllilf 
 lionen Sebenbiger, beren Seben entfleudjt, 
 fobalb bie S'Jab.rung gebrtd)t; gebenfet bc 
 S^inbeS, toeldje ^aufen etne fdjon braudjt, 
 urn berforgt 3U toerben ein ^a^r lang, 
 unb fo biele 5aufenbe foUen bodi 9?a^ 
 rung aben : mufe ba nid)t bie gange (rbe 
 bebedtt Irerben mit Sbeife? nid)t genug, 
 - mit <2peife, bie fid) jeben SKorgen ber? 
 me^rt unb berneut i)at? SBie totr e aud) 
 ftnbenl ie gan3e (Srbe ift ubersogen 
 mit einem Stebbid), ift Inie ein 2;ifd), ber 
 ntd)t leer roirb, ba @otte anb immer 
 bon neuem auftrdgt. llnb er fattiget alle 
 mit SBo^lgefaUen. S)ie ^aube finbet ifjr 
 Slatt, bie 93iene ib.ren SBliitenfcld), ba 
 JRinb fein gutter unb ber ,SRenfd) fein 
 33rot. O ott, roeld)e SBunber berrid)^ 
 teft bu gur ommer3eitl SBie foeit, h)te 
 roeit tuft bu beine milbe >anb auf! 2Btr 
 
 iibcrfefyen'w nid)t, bcrfte^en'S ntdjt, abcr 
 belmtnbern fb'nnen loir beine 2Bett)eit unb 
 Mmad)t in fold)er SebenS* unb 9?alj* 
 rungsfullc. 
 
 2. Xcr erfcft ctn Xrctfier 311 ^Icif? unb 
 
 (9tui einec ^tcDigt am 18. onntag no^ StinttatiS.) 
 
 2>mmer falter bie Suft, immer rauljer 
 bie SBinbe, immer fiir3er bie Sage: ba 
 ift ber erbft, roeldjer fbridjt: SBa bu 
 tun roillft, bas tue balb 1 S)u fannft nid)t 
 graben im groft, bu fannft in ben Sdjnee 
 nid)t faen. SSenn fair in biefen SSodjen 
 ba gelb betradjten, roeldjer gletfe unb 
 roeldje Slrbeit, 3u ber ba Sagelid)t fount 
 ^tnreid)t, fteEt fid) un bor SlugenI 2)a0 
 mad)t ber >erbft, raeld)er ift ein Sreiber 
 3u ^leife unb Slrbeit. S)ie fpdtcrn 
 griidjte, mit roeld)er Slufmerffamfeit unb 
 ^>aftigfeit toerben fie geerntet! 2ie 
 fbdtern Saaten, mit roeldjer Slnftrengung 
 ber 3Kenfd)en unb be SSie^e roerben fie 
 befd)afftl e SlrferS S3ereitung anf 
 nddifte $ab,r, SKonbs unb Sternenlid)t 
 mufe basu leud)ten, roeil bie Sonnc nidit 
 me6,r lange genug fd)etnt! IJnb incr tin 
 ontmer be^inbert toorben ober in ben 
 frit^ern (Srntetagen, lute gefd)dfttg fe^en 
 roir ben jefct, nod) 3U fammeln, roa gu 
 fammeln ift, 3U bergen, roa 3U bergcn 
 ift, baft er ^abe auf ben SBinter, roeld)er 
 nur 3e^rt unb nid)t nd^rt, unb nod) 3u 
 tun, roo3u e balb nid)t bie geit me^r fein 
 rotrbl STber laffet ben ^erbft bod) nid)t 
 aHein fiir ben Sanbbebauer unb ben fianb* 
 beroo^ner einen 5reiber gu glei^ unb Sir* 
 bett fein, - er fei e fiir a II e , ba einem 
 jeben fein $elb ja angeroiefen ift. 9?dm* 
 lid) fein Slmt, fein efd)dft, fein 23eruf 
 ift einem jeben fein $elb, unb fd)on ba 
 ^inb, roeld)e nod) 3ur (Sd)ule geljt, foil 
 arbeiten auf biefem feinem $elbe. Safet 
 un ben reiber pren! @r fbrid)t: SSa 
 bu tun roiHft, ba tue balb. 5)u roittft 
 Samen ftreuen in bie (seelen bciner Sb^ne 
 unb bd)ter: fo fdume nid)t, bi e 3U 
 fbdt roirb, bi i^re (Seelen bcr^drtet finbl 
 2)er ^>erbft fagt un, bafe ber SBtnter 
 fomme. - - 2)u roiHft an beiner cigncn 
 S3efferung arbeiten. C bafe e bein reb* 
 lidjer SBitte rodr' I S)rum fdume ntd)t, e
 
 427 
 
 mod)te ber Sob gu fd)neH fommen unb bid) 
 in rob gieljen al einen Siinber bor 
 SP?enfd)en itnb bor ott. Sielje, ttrie jefct 
 aHe in ber 9?atur gu robe geljtl -- Sit 
 iriUft bon nun an bein Simt geioiffenljafter 
 fitfjren, nid)t Idnger I)oren be 9SorteiI. 
 3?uf unb ber 23equemlid)feit Sodfung. > 
 prc audj bit ben Sreiber 311 gleifc unb 
 SIrbett, inaS ber >erbft fbrid)t: (Site, elj' 
 ber Winter be 2eben fommt unb bir 
 unmb'glid) madjt augufiil)ren, tno bu jet 
 oefdjliefjeft 1 Sa roollte nod) manner 
 Sanbmann cin $elb beftcllen unb ift gu 
 [bat gefommen. -- >u toiKft nod^ SKen# 
 fdjen gliicfrid) marf)en, inie bu elegenljett 
 unb S^erinogen bogu l^oft: gogere nid)t! 
 @ lann balb Sdjnee unb gu btel @d)nee 
 auf bid] fallen, tiirme ber Qeit Jonnen 
 bid] erreid)en, bafe bu felber !aum fte^cn, 
 (elber !aum fortfommen lannft. SBegen 
 ^er&ftlidjen llntcettery fommt mandje 
 gclbarbeit nid)t guftanbe. - - u njiHft 
 fiir bie einen nod) eine gute at tun: 
 lva bu tun JtriUft, ba tue balb, ift bie 
 i^erbftlefjre. (&en ^ing jene 93Iatt nod] 
 am bourne fcft, jet ift e abgefallen: fo 
 fd)nell lannft audi bu, ein 23Iatt, abfallen 
 bom 23aum be eben. Sid) fe^et unb 
 gd^Iet, inenn i^r fie gct^Ien !onnt, bie Hn* 
 gliirftidien, iucfd]c gu fpat gelommen finb, 
 iceil fie bie Sefjre be ^>erbfte nidjt ad)te? 
 ten: bie befihnmerten Item, toeldje ben 
 Sinn ber .Uiitber nidjt me^r gu beugen 
 tmftanbe finb, bie bcrftocften (Siinber, in 
 beren emi'tt inebcr bie Sdicirfe be e* 
 fe^e nod) bie SBtinne be @bangelium 
 me^r eingubringen bermag, bie Srcigen 
 tm tnidjtigen 2Imt, bie nod) fden roollten, 
 al fie ba gelb i^rcr SBirffamfeit biiUig 
 fatten berhjilbern laffen unb bie Qeit gur 
 JReinigung befelben berfditounbcn irar, 
 bie fdumigen 2ftenfd)enfreunbe, tiieldje bie 
 
 ber llnglitcfiid)en lange of 
 rung angefjort fatten unb erft famcn, ba 
 e gu fpat trar! Sid) feljet unb gct^tet, 
 tnenn t|r fie ga^Ien Ib'nnt, bie Sranen 
 eine fd)Ied)ten gamilienbaterS urn fein 
 6^ungernbe SBeib unb feine nadften ^in- 
 ber! Sluf bie guhmft berlie^ fid) ber SSer* 
 forger, iuagte biel unb brad)te fein ut 
 Fjiinburd). $l\m ift bie gufunft ba unb ^at 
 nid)t gebrad)t al bie traurige Jrage: 
 28a follen toir effen? toomit uns ffeiben? 
 Gr mbd)te geben unb Ijat nid)t; mod)te 
 arbctten unb fann nid)t; er fann nitr mit 
 feufgen, mit ineinen benn er ^brte nid)t 
 beigeitcn ben Xreiber gu gleifj unb Strbett. 
 ^oret iljn bod), bie i^r nod) geit ^abtl 
 graget ben ^perbft: SSerb' id) ben 5rii^* 
 ling erleben? bie ^b'gel toieber fe^en unb 
 ba ^ommcn ncuer flatter? ob nod) ein 
 I)albe ^a^r eii? r fbrid)t: 28ic bu 
 ftef)eft! 2Ba bu tun toiirft, ba tue balb; 
 id) !ann nur treiben gu g(etf3 unb Arbeit. 
 
 3. 8^rit(ftc. 
 I. 
 
 greunbliri) unb crnft, bas mtfdie inob,!, 
 SSenn bir' mit SRenfdjen gliufen foff. 
 2)er Grnft guroeilen inel^e tut, 
 Xod) greunblidjfeit mad)t' iuiebcr gut. 
 
 II. 
 
 >at jemanb bir ein SeibS getan, 
 S'ang nid)t gleid) Strcit unb i;aber an! 
 (Jin SReffer fid) am anbern tcefeit. 
 2)iad)t J^ricb' unb bleibet unberfeftt! 
 
 III. 
 
 Q fei bir aUgeit red)ter (Srnft, 
 SBa bu aud) tuft, treibft, ftnneft, (ernftl 
 Sie ,*palb^eit taugt in leincm Sti'uf, 
 Sie tritt nodi ^inters Widit*s guriidf. 
 
 6. ^cinrid) fafpart, 
 
 geboten ben 16. gebtuar 1815 in fdjau in 35o^ern, geftorben ol Iutbettfii)et tabtpfarcer in ^Jiui 
 10. Mat 1861, ift al BoIfStiintlidjer ^tebigec befannt, fiat fief) aber aud) ol SBolISf^riftfteUet beioab,ct, 3. 
 fcine trefflidje grjab^lung 5!er djulmeifter unb fein o6,n". 
 
 ber ^Reformation ein 
 ntStog. 
 
 (9lu einer ^rebigt am SefonnattonSfeft.) 
 
 SBenn tnir am Ijeutigen Sag un erin# 
 nern tooKen ber rofjtat unb SBo^Itat, in 
 
 ^en am 
 . bur<ti 
 
 ber otte 3fiad)t unb nabe fid) bert)err* 
 Iid)t ^at an unfrcr Stirdie - - Ino inorien 
 
 itlir anfoitgcn, Ullb tt)0 tDOddt luir Cllbcn? 
 
 S?on jenem Sag an, ba Sutler in fei* 
 nem Iofter bie berfd)ollene 33ibcl
 
 428 
 
 Safjmri. 
 
 fanb, bi auf ben I)eutigen 2ag b,at ber 
 ginger be* >errn jcbe Sette in bee e* 
 fd)id)tc imicrcr cbangelifdjen ird)e mit 
 ben 3cugniffen fcincr SBunber befdjrieben. 
 2Bir gebcnfcn nn Sutler, ben Sftann boll 
 be >etligcn cifte unb babei boll b,ei# 
 ligcr (Sinfalt; an ben !Diann boll elben= 
 mut unb mdnnlidjer Sraft unb bod) boll 
 ber Semut cine* SHnbeS; ben 3Kann, 
 ber ben 5" r t" tcn lin ^ einalttgen gegen* 
 iiberftanb mit eifernem 9ladcn unb un= 
 erfdjrodenem 9Jiunb, feinem ott aber 
 fid) naljte mit gebeugtem Snie unb bem 
 bemiitigen S3e!cnntni feiner Unroiirbig- 
 leit; ben Stfann, ber nid)t roiffen unb 
 nid)t0 reben rooUte benn aHein otte 
 SBort, beffen 3eugni barum b,ell rote ein 
 geuergeid)en burd) bie ginfternig leud)* 
 tetc, beffen SSort balb faie ein 2Bdd)ter* 
 ruf bon oben bie S^riftenb^eit au ib^rem 
 Sdjlaf erroecfte, balb rote ein grteben- 
 bem nod) fetnen ^peilanb fud)enben 
 bie S3otfd)aft @otte aurid)tete: 
 ,,Xroftet, trb'ftet metn SSoIf; rebet mit 
 ^erufalem freunblid); prebigt ib,r, bafe 
 tb.re Stitterfdjaft ein (Snbe b,otl" 
 
 2Bir gebenlen be fd)roeren ^ampfe, 
 ben er ob,ne fleifd)lid)e SBaffen fiegretd) 
 gu nbe gefdmpft, be rounberbaren 
 2Ber!e, bas er guftanbe gebrad)t, be 
 geuereifers, ber ib,m gegeben roar, au* 
 gujdten unb niebergureifeen, unb Ijinroie? j 
 berum ber 28eib,eit unb ebulb, gu 
 pflangen unb aufgubauen; roir gebenlen ; 
 an ben ffetnen, beraditeten Slnfang, mit | 
 roeldiem fein SBerf begonnen, unb an ba 
 ^errlid)e (Snbe, mit tueldiem fein SBerl 
 befdjlofferi roarb; roir geben!en be 
 SBiberftanbe, ben er iiberroinben mufete, 
 unb ber $ilfe unb gorberung, bie feinen 
 2Beg gu einer SiegeSbab.n mad)te. Unb 
 roenn roir nun ba aHe bor unferm e* 
 bdd)tni boriibergeb.n laffen, luen preifen 
 roir bafiir? 2utb,ern? bafe er ba ade 
 b,atte unb ausriditete ? 9Zetn, unfer Sluge 
 geb,t iiber ben ned)t, iiber ben treuen 
 Slnedit, b,inau unb b,ebt fid).aufrodrt gu 
 ott, beffen 9tiiftgeug er getoefen, unb roir 
 fbredien: ,,Sa alle roar otte SSerl 
 unb nabe; bem jerrn aHein bie b.re!" 
 
 SBieberum gebenfen roir an fo mandjen 
 roob,Imctncnben unb aufriditigen giirften, 
 
 ber, al ba bergeffene SBort otte-3 burd) 
 Sutler i^m roieber gu b,ren fam, ftd)' 
 aud) an erg gefien liefe, ber ba SSort 
 nur gu pren braud)te, inn unter feinen 
 grnft fid) gu bemiitigen. SSir gebenfen 
 gern ber ebeln Slurfitrften bon <Sad)fen, 
 eine griebrid) unb ^ob^ann bon (Sadjfen, 
 ^^ilipps bon Beffen, griebrid) be 
 grommen, 2BoIfgang bon Slnljalt, unb 
 toie fie aHe Ijeifeen, bie lieber i^ren giir* 
 ftenljut auf <5piel fe^en unb Sanb unb 
 2eute berlieren rooflten, al fid) unb iB,r 
 33olf abb,alten laffen bon ber erlannten 
 SSaljrljeit. 2Bir gebenlen ber 3^iten ber 
 33Iuttaufe, ber unfre ^ird)e gumal im 
 Sreifeigjdb.rigen ^rieg fid) unterroerfen 
 mufete, ba unfre SSdter in rieg, hunger 
 unb ^Seft an fid) erbroben unb anberen e 
 begeugen mufeten, ob e iljnen and) ein 
 Srnft fet um tfjren cbangetifd)en lau* 
 ben; roir gebenlen ber ^)ilfe, bie fie er; 
 faljren, be uftab Slbolf, be ebeln 
 Slbnig bon @d)roeben, ber ^eriiberfam, 
 um ott gu Ijren unb feinen ebangeli* 
 fd)en 93rubern guliebe auf beutfd)er rbe 
 gu ftreiten unb gu fterben. SBir gebenlen 
 ber b,crrlid)en, gottfeligen S3iid)er, bie gur 
 Srbauung be djriftlid)en 93oIIe feit 
 Sutler in unfrer &ird)e ftnb gefd)rieben 
 roorben, bie, rote bie griid)te bom SBaum, 
 ein 3^ugni ablegen bon tl)r, bafe bie 
 Slraft bes> Seben fie burd)ftrome; roir 
 gebenlen ber glauben^frifdjen unb, ob 
 groar alien, bod) niemal beraltenben 
 Sieber, beren SSort unb SSeife bie Seele 
 gum ^>imme[ emborgutragen bermogen; 
 roir gebenlen an bie Staufenbe, bie in 
 ^raft ber ebangelifd)en Seb,re b,eirig lebcn 
 unb f rob, lid) fterben lonnten bi auf bte* 
 fen ^ag. Unb roenn im'r bie an unferm 
 ebdd)tni boriibergel)n laffen, roen brei- 
 fen roir bafiir? Hftenfdjen ober ein gliid- 
 Iid)e 3ufQ mmentre ff en ^ er Umftdnbe? 
 9cein, roir fd)auen b^inauf unb fbred)en: 
 ,,Sa roar otte ^iib.rung unb 93e* 
 ^iitung, Srrettung unb (Srroecfung, ot* 
 te SBerl unb Segen; bem ^errn aHein 
 bie (b,rel" SSir miiffen un b,eute bor 
 ib,m beugen unb banlbar betennen: ,,2Bir 
 finb gu gering aHer ber Sreue unb 93arm* 
 b,ergigfett, bie bu an un getan b,aft." 
 ^a, trir finb gu gering.
 
 griebrid) Stylfdb. 
 
 429 
 
 7. 3trie6ndj 
 
 geboren Hen 1. Wobember 1810 su OH earing en im 'Mn&altfc&en, ftubicrie 1830 '33 in &aUe Zbeotogie, roaro au= 
 Ichrer, 1834 ijmnafialtebrer in 3erbft, 1837 Sfcftor in ffiodit;, 18:38 $aftot in 2Uleben, 1847 in alie, 1851 
 in Setflsig, too er cine breifeigidbrige gefeflncte Jatigfeit entfoltete, unb fiatb am 4. Dlatj 1884. i8on ibm finb 
 jablreicfae <Bbigten im 2>rurf erfdjienen. Jtkit oerbreitct ftnb feine ttefflidjen SBoltSerjablungcn. 
 
 Matin, ntrf)t Sdjtrffal, nidjt ber 
 fonbern ott. 
 
 (?luS cincc 3kebigt am 3. Sonntag nacfc gpipbaiuaS.) 
 
 $n unferm Segt (bent (Sbangelium 
 bon bcr A^eifung beg Eugfd^igcn) fteljt 
 glucimaf bag gerabe nub fefte bit. ,,So 
 b ii luillfr, fannft bu mid) iuoljl rcinigen." 
 iftcdjt bcutlid) brdgt bcr ?lugfdt,3ige bte 
 ^ecfon be ^pelfcrS au. Su unb iuic= 
 bcruin b it. 2Bir a6er laffen biefc s ^cr[on 
 gar gern guriidftreten. gitr ben b r e t * 
 e i n i g c n o 1 1 Ijabcn lutr uns b r e t 
 o^cn gemadjt. iffiir IjaDen berroan- 
 belt bic cniid)!cit be unbergdnglidjen 
 ttottcy teil in cine Mrcatur, tetl in cin 
 totc etitia. SBcnn bcr cine fein gclb 
 nnfieljt, unb ber 2Bunfrf| fteigt in iljm 
 auf, bof5 oitf bemfelbcn iuieber eine ge* 
 fegncte (Srntc gebei^en mijgc, fo fprid)t 
 er: ,, s J15cnn 11110 nur bic 9? a tit r Iuieber 
 cin gutes ^a^r gi6t!" ,,Sie 9iatitr," 
 [agi't bit. 2Ba i(t bcnn ai>er bic 9fatur? 
 (Jinc Slreatur line bit unb iuciter uid)t. 
 SBoruni ncnnft bit nidjt Iie>cr beinen 
 Wott, bcr bid) unb bie 9fatur unb alle 
 Strcatur gcmadjt ^at nnb atte Ohiaben 
 credit, ber fid) nid)t unbegeugt Idfet, bcr 
 bom ,s>tmme( 9tegcn unb frudjtbarc Qei* 
 ten gibt unb unfere Bergen erfiiflet mit 
 Spcifc unb grcube? 9fie fjaben bie Slpo? 
 ftel be >errn in fold) toeiten unb Iccren 
 9tubritd"en gercbct. ie njufetcn, lucr 
 I)ifft unb gibt. Sic fatten im fcften 
 lauben ben red)tcn Warm, ba^cr naun* 
 ten fie and) ben red)ten Xiamen. 2Bcnn bu 
 beinen franfen, berfaKenen Seib anfie^ft, 
 ober inenn bit boll Sftitleib auf beinen 
 franfen 9Jdd)ften bltdeft, bann fagft bu: 
 ,,Sci getroft, beine 3?otur roirb fid) fd)on 
 iuieber ^elfen." ^a iuirb bie 3^atur cin 
 2d]Ieier, mit bent bu bir unb onbern ben 
 Icbenbigen Wott bcrl)ullcft. 2ie betnc 
 s BibeI, fooft bu luillft - - fein ^rop^ct, 
 fein Slboftel, am toenigften S^riftu felbcr 
 berhjetfet bic Scute ouf iljre 9?otur. ^in- 
 auf fd)aut ber >err an ben S3etten ber 
 
 Glenbcn, bon ott nimmt er bic ,>ilfc im 
 (^ebct, unb fo tun e feinc Wiener and). 
 Sic 9tatur ift nod) nidjt einmal eine iUiagb 
 ^ottes. (Sine fagb f a it n bod] ifyren 
 cigncn SBiHen ^aben. :?ie s JJatur ift nur 
 cin SSerfgeug in OJotte^ mnb. 
 
 ^cr glueite o^e ift bag S d) i d f a (. 
 2Benn bu eifaa ba ucitc ^a^r bor bir 
 fyafr, bann fragft bu: ,,^a tuirb mtr 
 ba Sd)idfal in biefcm ^>a^re bringen?" 
 S?ay ift benn ba @d)td'fa[? %>n ber 
 gangen Sibel fte^t ba SBort nid)t. 5Scnn 
 un'r ba SBort auSfprcdien, fo lommt e 
 un bor, al tuenn unfer ^oijl unb 2Beb,e 
 rcgiert iui'trbe burd) cine tote, unbetuitfete 
 9Jtad)t, al ob ein Suftgug ba3 Seben ber 
 ?.lJenfd)en rcgicrtc, n.iic bcr Suftgug auf 
 bcm iUfecre bie Segcl bcr 2d)iffe I)ief)in 
 unb bortl)tn iuenbet. SSie eine bange, 
 graite Sdmmcrung fdllr bag s JBort auf 
 bie eele. SJtan lann uidit mit ib,m 
 rcben, man fann nidjt 311 it)in be ten. 5Sie 
 e fommt, fo fommt'. s JBaritm ncnnft 
 bit bcnn nidjt fiir ba 2d)icffal ben, ber 
 allc fdiicft? ,,StHe gutc unb allc bolls 
 fommcne @abe fommt bon oben b,erab, 
 bom S?ater bc Sid)tS, bet tueldjent ift 
 feine i^erdnberung nod) 2Bedifcl bc 5?id)t 
 unb bcr ginfternig. Q fommt adcc- bon 
 OJott, IM unb llngliid, Seben unb lob, 
 Strnutt unb 9ieidjtum. ^sd) madic Sidjt 
 unb fd)affe JnnfterniS, id) gcbe 5 r i c ^ cn 
 unb fd)affe bag itbeT. ^di bin bcr >crr, 
 ter fofd)c allc tut. ($ef. 45, 7.) ^ft 
 aud) cin llngliid in bcr 2tabr, bag bcr 
 >err ntdjt tue?" (2tmo 3, 7.) 
 * :Ter britte b'l^e ift ber ip i m m c I. 
 ,,^50, roenn bos' ber >immet gdbel" ober: 
 ,,Xag un'rb ja bcr ,S;>intmc[ berljiitcn", 
 fagft bit, luenn bir cine fdjb'ne ^offnitng 
 ober eine fdjiuere 33cfurd)tung in ber Sccle 
 auffreigt. 2Ba ift ber ^pimmel? lau* 
 bcft bit, baf5 Suft unb Sonne unb s l>fonb 
 unb Sterne bein Seben regieren? Cber 
 bit gcfjcft luob,f p^er ^inauf, bu meinft 
 ben ,s;>immcl al ben SBofjnfife beS fjciligen
 
 480 
 
 ftertnnanb (3Bitl)dm) 
 
 otte. 92ennft bu benn, iuenn bu bon 
 beinem b'nige etroaS Ijoffft, fcine $aupt* 
 ftabt obcr fein StonigSfdjIofj? Sftein, bu 
 ncnnft ben, ber barinnen iboljnt. <2o 
 nennc, roenn bu Ijoffeft ober fiird)teft, aud) 
 ben, ber im immel roofjnet. (r fpridjt: 
 ,,S)er immel ift mein (Siufjl, unb bie 
 (Srbc ift meiner ^iifee Sdjemet." Ste 
 Sfjinefen beten ben ^>immel an. (Sin 
 Gftjrift bctet gu bem, ber im >immel ift. 
 $n ber gangen (Shrift lommt ba SSort 
 in foldjem <5inne nidjt bor. Xte- 
 
 fer Sienft ber 31 a t u r , biefer Sdtaucr 
 bor bem 3 d) i if f a I , biefer >inblid! auf 
 ben $ i m m e t ift nid)t benn >eiben* 
 turn. Stote 2~inge finb otter geroorben, 
 ber Icbenbige ott ift b,inter ben 93orljang 
 geftcllet. u fannft gu ^pimmel unb 
 (5d)idEfaI unb 9?atur nid^t beten. 2)u fagft 
 nidjt: ,,'Su unb bu." Cerne bon bem 
 Stugfd^igen beinen ott unb ^errn luie= 
 ber al cine fefte ^crfon faffen, gu ber 
 bu fbredjen lannft: ,,>err, iuenn bu 
 tniHft, fannft bu midi tr-oftl reinigen." 
 
 8. Qitarf) ^er5inan6 (^iifljefin) ^affljer, 
 
 fleborcii hen 25. Cttobec 1811 ju SangendjurSborf im (feonburgfc^en, ftubiecte in Setpjig X^eologie, loutbe 1837 
 5Baftor 3u SJrdunlborf, lam toegen feineS entfd>iebenen fttftfyaltcnS on bem SCBortlaut be lut^etifc^en 33efenntniffe 
 mil fetnem rationaliftifdjen uperintenbenten in ftonflift, legte baljer fein 9lmt nteber, luanberte 1838 mit einec 
 grofeercn SlusroanbccerflefeUfc^aft nad) 9lmetifa aul, liefe fid) mit if>r in SBettft 6ount9, 9JHffouri, niebet, Joutbe 
 in ben ntandiedei 6)en)iffenn5ten becen geiftlidjet SSeratet, 1841 Rafter in t. 2oui, ubernabm 1849 bie v 4Jro= 
 feffur an bet bottigen tt)eologifd)en Celjranftalt ber unterbeffen gcgriinbeten ^nobe bon Sttiffouri, Dfeto u. a. t. 
 unb reirlte Don bo on bi 3u fetnem Sobe in grofetem egen. @t ftatb am 7. 9Jlai 1887. Unter fetnen jab,!; 
 teidjen djtiften neb.men bie erfte tetle fetne ^Jrebigten ein, iibet bie D. 93comel in fetnen omiletifd)en (Jliarafter= 
 bilbent urteift: ,,3Baltt;et ift fo ortljoboj toie Jjo^ann etljart, abec aud) fo innig h)ie ein ^Ctettft, fo forrett 
 in ber gorm loie ein Unierfttot= ober ^ofprebiger'unb bod) fo popular toie Cutler felbft." 
 
 timber ein untritgtic^cr 2?euet 
 fetner ott^cit. 
 
 (?lus cincr SJkebiot am erften Ijeiliflcn Cftertoge.) 
 
 2Ber unferm s Selenntni, baB S e fu 
 bon SJagareti^ fei, roofiir er fid) felbft er* 
 Hart, nctmlid) ber eingeborne So^n @ot* 
 tes, nidit gfauben h)iH, gu bem fb'nnen 
 toir erftlid) fagen: ^omm mit un nad) 
 ^ubda! eic^ft bu ba bie ga^liofen -S^a.f 
 ten bon ^ranfen unb (enben atter Slrt, 
 roeld)e fiir menfd)Iid)e unft un^eitbar 
 iuaren? ^efu fbrad) ein 2Bort, unb fie 
 toaren gefunb! (Sie^ft bu ba bie dja- 
 ren bon Q3Iinben, Saljmen, am gangen 
 Seibe 5?erfriibbelten, auben unb Stum= 
 men, bie bies bon SKutterleibe an roaren 
 unb benen baljer !ein 2Kcnfdi Ijelfen 
 fonnte? ^efu fbrad) ein SBort, unb bie 
 fa^en blo'^lid) mit (Sntgiiden, 
 t!?^er fiit: fie mit unburd)bringfid]er 
 bebedt geirefen roar; ^efu fpradi 
 ein SSort, unb bie fia^men unb $riibbel 
 roanbelten unb pbften nun blb'^Iid) mit 
 greube unb gro^Iodfen; ^efu fpradi ein 
 SSort, unb ba bister berfdjloffene C^r 
 ber 5auben tat fid) blb'^Iid) auf, unb fie 
 ^orten nun boH ^ubel unb SBonne ben 
 nod) nie geljorten fiifeen ^lang menfdj* 
 
 Hd)er S'tebe. ^efu fbrad) ein SBorr, unb 
 ba S3anb ber 3 un 9 e ^ er Stummcn tuaib 
 blo^Iid) Io, unb fie (obten unb prtefeii 
 nun laut ott, ifjren @d)6pfer unb ^el- 
 ferl (Sieljft bu, ^roeifler, turner bort 
 ben ^)immel giirnenb fid) in 9iad)t ^iiQen 
 unb bie bon einer 28inbbraut gepeitfd)* 
 ten 3KeereroeHen ba Sd)ifffein ^Setrt 
 bebeden, unb Ijb'rft bu barin ben gettenben 
 5?er3roeiflungfd)rei ber 2d)iffcr: 
 Ijilf un, roir berberben ! " ? 2ie^ 
 fprid)t ein SBort, unb plo^Iid) fd)h>eigt 
 ber Ijeulenbe (Sturm; ber ^immel roirb 
 plb^Iid) flar; ba emporte $?eer glattet 
 fid) plb^Iid) gur Ijeiteren, ru^igcn Spiegel* 
 fldd)e, unb e entfte^t eine grofee Stitte, 
 bie nur bie (Sd)iffIeute mit bem ?luruf 
 unterbred)en: ,,SBa ift ba fiir ein 
 9Kann, bafe iljm 2Binb unb 2?Zeer ge^or* 
 fam ift?" -- Sie^ft bu enblid) bort ben 
 entfeelten 2eid)nam be groolfja^rigen 
 eine Sd)uloberften unb 
 unb Sautter i^n mit Srdnen nefeen? 
 Sie^ft bu bort bie berblidjene ^UHe be 
 3>iingling bon 9?ain berett bem rabe 
 gutragen unb bie roeinenbe Gutter fei* 
 item Sarge folgen? ieljft bu enblid) 
 ben fdjon in 5?erroefung iibergegangenen
 
 OBiftor) Don 3cf)effe(. 
 
 431 
 
 1'eib be S3ruber ber fdifudigenben iUfaria 
 unb Sftartfja bort in ber rnft? Sielje, 
 cfu fprad) ein SBort, unb aflc bicfe 
 Jotcn roaren lebcnbtg. 
 
 etroft fb'nnen loir, btc tm'r bet'cnnen, 
 bay .SefuS Gb,riftu ber cingeborne ot* 
 tesfoljn fei, aitf biefe feine SBerte Ijin* 
 lueifen unb mit 9tifobemu3 fpredjen: 
 iefe 3etd)cn fann niemanb tun, e fci 
 bcnn ott mit ifyrt. Senn bie< tuaren 
 aten, bie bie raft eineS S0?enfd)en, ja 
 bte torcifte aHer crfdjaffenen SBefcn un< 
 enb(id) iiberfteigcn; bies iuaren SBerfe, 
 bie nur burd) bte ^raft beffcn boU&uadjt 
 mcrben fonnen, ber bte 9iatur unb t^rc 
 Oicfe^c in feincr ,anb ^ot, ber ba teben* 
 big tnad)en lute toten unb bent rufen 
 fann, ba ba nidjt ift, bafe e fei; mit 
 cinem SBorte : bie inaren SB it n b e r. 
 s ^er |o(d)e lua^re SBunbcr tut, ber 6c# 
 iueift bamit, bafe er mit Oiott felbft im 
 
 fte^t; fiir ben tritt bamit ott 
 I'el&ft aly Qeuge auf. So a&er ber ^ei^ 
 lige, iual)r()aftige ott unmoglid) ein fal- 
 fdjer 3 eu 9e f e ^ n ^ er ^ U Q C un 
 befiegeln fann, fo ift aud) ein jebey 
 res SBunber ein uniniberlcglid^er 
 fiir bie SBaljrljeit beffen, gu beffen 23e= 
 frdtigung ba SBunber berriditet iuirb. 
 iWit feinen SSunbern ^at e bafier and) 
 Jcfug untuiberleglidi behriefen, baR fein 
 s ^Bort 28af)r^eit fei, unb bafe man ba^er 
 audi b e m 3 eu Q n ^ glauben fdnne unb 
 mi'tffc, ba cr bon fid) felbft abgelegt l)at, 
 aud) bem, ba er bon fid) felbft geugt, bafe 
 er ber fei, bem atte etnalt gegeben ift 
 im >immel unb auf <rben, ber ^c^crr* 
 fdjer ber S^atur, ber ^err felbft i'tber Seben 
 unb Zob, lurg, ber eingeborne So^n be 
 Waters, ber bei iljm ^lar^eit ^atte, e^e 
 bie SBelt tear. 
 
 41. Dtrijter 
 
 1. ^ofepfj (^tfifor) Don 
 
 Bett 
 
 geboceit am 16. gebruar 182G ;u flarl-jcufje, ftubierte in jgctCctbeca, 'DJJitnctjen mtC Berlin 5 t 'P t:ut)crl 3/ e = 
 fcftidjte unb beutjd)c prad;e uitb i2tteratuc, rear eiitc 3dt(ang im StaatSbicnft tatig, tuiDmctc fid) jebod) immer 
 tnebr ber 2)id)tfunft, reifte 1852 iiad) Jtolien, lourfie 1876 geabelt unb ftarb am 9. ^Iprtl 1886 in fetner Saterftabt. 
 ein SRoman 6tfef)arb", fcin comantifdjes (Spos ,,2)er Irompetec Don Sarftngen", feine bumorfprttfKnben 
 
 in benen er ben mttte(altcrlid)en 
 g ber beutfdjen Dlation getnad;t. 
 
 , n ,, c n 
 
 tubentcnlieber in ,,Gaudeamus", feine frifd)en fiieber in ,,\5iau Woentiure", in 
 ^Jiinncgefang loieber ertuecft, unb feine ^ergpfahnen tiaben ib,n 311 einem ijiebling 
 
 1. 23crggipfel crgfitljcn, 
 erblu^en, 
 
 ) gcfdiiuellt; 
 ^ugbogcl mit Singen 
 feine Sdjirmujen, 
 r' in bie 2Belt. 
 
 2. 3Kir ift gum efeitc 
 liditgolbnem ^leibe 
 
 onne befteflt; 
 2ie inirft meinen Sdiatten 
 Stuf blumige fatten, 
 3d) faljr' in bie 
 
 3. Sftein utfd)murf bie JHofe, 
 Sftcin Sager im 
 S)er >immcl mein 
 SKag lauern unb trauern, 
 28er null, ^inter SRaitern, 
 %% fafir' in bie SBelt! 
 
 2. Slue- tcm ,,Xrompctcr won Sorftngen". 
 I. 
 
 1 . Silt >eibelberg, bu feine, 
 Su Stabt an (S^ren reid), 
 Stm 9icdfar unb am 9i^eine 
 ^ein' anbre !ommt bir gleid). 
 
 2. Stabt fro^Iid)er Oiefellen, 
 Stn SBeis^eit fdjrcer unb SBein, 
 
 gie^n be StromeS SBellen, 
 dugtein bitten brein. 
 
 3. Hub fommt au linbcnt Siiben 
 Ser grit^ling iiber Sanb, 
 
 2o rocbt er bir au S3Iiiten 
 Gin fd)immernb S3rautgetuanb. 
 
 4. Slud) mir fte^ft bu gefd)rieben 
 ^n ^erg gteid) einer 93raut, 
 
 !fingt roie junge Sieben 
 9?ame mir fo trout.
 
 432 
 
 flonrob (gerbtnanb) SJtetjcr. 
 
 5. llnb ftcdicn mid) bic Sornen, 
 llnb roirb mir'3 braufe' git faljl, 
 eb' id) bem Sfiofe bic. Spornen 
 llnb rcit' in* 9icdYirta(. 
 
 II. 
 
 1. >ell fd)inctternb ruft bie fierdie 
 iUfid) au bem Sraume road), 
 G griifjt im SRorgcnfd)immcr 
 Ser junge griiljlinggtag. 
 2. ^m arten raufd)t bic 
 el)ctmniboll beroegt, 
 
 2tn feme iWccreoufer 
 
 Sie S?raribung fd)dumenb fdjldgt. 
 
 3. llnb eljern blau ber $imme(, 
 iilben ber Sonne djein, 
 2Wein erg, roa roillft bu roeiter? 
 Stimm' in ben $ubel ein! 
 
 4. llnb fing ein Sieb gum 
 Seinem alten ott unb errn, 
 (r Ijat bid) nie berlaffen, 
 Su nur, bu bift iljm fern. 
 
 2. $onra& (^erbinanb) 
 
 Oebocen am 12. Cftobcc 1825 $u Sucic^, ftubtette 3uta, ef^icftte unb ^tjilologte, lebte langere geit in Cauionue, 
 enf uiib $ad, bcrcifte miebet^olt Stalien, entfdjieb ftdS) nac^ langem djtoanfen 1870 fiit Deutfdjlanb unb 
 beutf(e 3Befen, entfaltetc etue rei^e Ittecorifc^e Satigleit unb ftarb am 28. 9lot>embec 1898 auf feinem ute 
 Wilc^berg bet Siirt^). Sjinftdjtltci) ber ebanfentiefe unb bet fiinftlerifdjen 5lugeftaltung feiner SBerfe geljort et 
 ju ben grofeten Sixteen ber 'Jieiueit. Seine beften Sffierfe finb ba (SpoS utten leljte iage" unb bet Woman 
 3iirg Jenatfd), eine Sitnbnergefcijirfjte". 
 
 1. Sutftcrlicb. 
 
 1. (in ^inabe inanbert iiber Sanb 
 ^n einem fd)Iid)ten ^olfge)nanb. 
 Weroolfe quillt am ^>immel auf, 
 
 @r blirft empor, er eilt ben Sauf, 
 2tracfy fdb.rt ein 93Ii mit jd^em 2id)t 
 llnb raudjt an feiner 3 e ^f c bifyl - 
 2o icarb getauft an jcnem Sag 
 X^e 33ergmann 2o^n bom 28etterfd)fag. 
 
 2. (2d)mal ift ber SHofterselle 9taum, 
 Srin lebt ein ^tingling bumpfen Sraum; 
 QIC fTeifjigt fid) ber 2J?6nd)erei, 
 
 Xag cr burd) SBerfe felig* fei. 
 Sin ^b'glein blidt gu ib.m in rab, 
 ,,Sut^crc," iingt's, ,,roirf ab, iuirf ab! 
 ^d) flattre burd) bie Iid)te SBcIt, 
 ^erroetl mid) otte nabe ^dlt." 
 
 3. $n lugburg roar's, bafe ber Segat 
 @in 3Kond)Iein auf bie tube bat; 
 
 (5r roar ein ,grunbgeleb,rte ^>au, 
 Sod) fannt' er ntd)t bie eifter au. 
 2)e 3ftond)Iein Slugen brannten tief, 
 Safe er: ( ift ber Sdmonl" rief 
 >u bebft bor biefem fd)arfen (strati? 
 So blictt bie SBaljrljeit, Starbinal! 
 
 4. ^e^t trttt am SBittenberger ;tor 
 Sin SRond) au allem SSoIf ^erbor; 
 2)ie ^lamme fteigt auf feinen 2BinI, 
 ie S3uIIe fdjmeifet b^inein er flinf, 
 SSie ^aulu fd)lenlert' in ben 93ranb 
 Sen SBurm, ber iljm ben Strrn umroanb, 
 llnb iiber Seutfd)Ianb einen @d)ein 
 2Bie ^orblid)t roirft ba geuerlein. 
 
 5. 3u SSormS fprad) 3JZartin Sutfjcr 
 
 fran! 
 
 3um S^aifer unb gur giirftenbanf: 
 ,,Sud)', 3Kenfd)en^erg, roo bu bid) (abft! 
 Sa leb.rt bid) ntdjt 5tongil unb ^apft! 
 Sie Ouelle ftrb'mt an tteferm Crt: 
 Ser lautre Sorn, ba reine SBort, 
 <5tiITt unfrer Seelen ^>eilbegter - 
 .^ier fte^' id), unb ott Ijelfe mir!" 
 
 6. >err ^atfer ^arl, bu irarft gu fein, 
 Sen Sutler fanbeft bu gemetn - 
 emein trie Sieb' unb gorn unb 
 
 28te unfrer ^ttnber lngeftd)t, 
 SSie $of unb ^>eim, ime Salg unb 
 SSte bie eburt unb roie ber Sob - 
 (r atmet tief in unfrer S3ruft, 
 Hub bu begrubft bid) in <2an!t ^uft. 
 
 7. ,,Gin' fefte 93urg" im Sanbe ftefjr, 
 Srin road)t ber Sutler friilj unb fpdt, 
 S3i reblid) er unb Sprud) um prud) 
 3Serbeutfd)t ba liebe 93ibelbud). 
 
 ^err Soltor, fpred)t! SBo na^mt ^r Ijer 
 Sa beutfd)e SBort fo boll unb fdjroer? 
 ,,Sa fd)b>ft' id) bon be 
 Sa fd)iirft' id) au bem 
 
 8. ^>err Sutler, gut ift Sure fieljr', 
 ! (Sin frifd)er duell, ein ftarfer peer: 
 
 Ser laube, ber ben Qroeifel brid)t, 
 Ser ero'gen Singe 3 u berfid)t, 
 Se eud)elroer!e 9Jid)tigIeit! 
 Gin blanfe <5d)roert in offnem treitl 
 ^Ijr bleibt getreu tro Wot unb S3ann 
 llnb jeber 8ll ein beutfd)er SP'Zann.
 
 Otto SRoquette. 
 
 433 
 
 9. $n greubenpulfen Ijiipft ba 
 n $ubelfd)lagen brb'Ijnt ba (Srg, 
 ein Sal gu fern, fein Sorf 311 Hein, 
 @ feint mit feinen lorfen ein 
 ,,@in' fcfte 23urg" -- fingt jung itnb a(t, 
 er Staffer mit ber 23oitgeiuait: 
 ,,(in' fcfte 23urg ift unfer ott, 
 S)ran im'rb ber gcinb 311 d)anb' unb 
 Spottl" 
 
 2. 23eWer&attabe. 
 
 1. "$ring 33ertarit beroirtet 83erona 
 
 23ett(erfd)aft 
 SUtit SBeigenbrot unb Sludjen unb eblem 
 
 Sraubenfaft. 
 ebeten ift ein jeber, ber fid) mit Suntpen 
 
 bedt, 
 Ser, Ijeifdjenb auf ben 23riicfen ber (Stfd), 
 
 bie 9ted)te rerft. 
 
 2. Sluf cblen SOcarmorfeffeln im <5aa(e 
 
 t^ronen fie, 
 S)iird) Stiff unb Sodjer gurfen KIIBogen, 
 
 ge^ unb nie. 
 nod) eBurt unb SBiirben, fie fi^en 
 
 grell gemifd)t. 
 
 roerben nod) bie ^)afen unb ^u^ner 
 oufgetifd)t. 
 
 cr taftet nadi bcm 2?ed)er. @r 
 
 burftet unb ift blinb. 
 Sriippel o^ne Slrme bebient ein 
 
 frommeS ilinb. 
 (Sin reigenb ftumpfe 
 
 ftrupp'gem Sdjopf, 
 2it roilbem 2Rofetiarte 
 
 ra!terlopf. 
 4. S5ic Bergen finb gefdttigt. 33eginnc, 
 
 SWufifal 
 (Sin ubelfacf, ein ^odEBrett unb eig' 
 
 unb ^>orf ift ba. 
 Ser ^ring, nod) fd)ier ein nabe, trie 
 
 otte @ngcl fd)b'n, 
 (Srfjebt ben bollen 33ed)er unb fingt burd) 
 
 bo eton: 
 
 gerft unter 
 
 ein 
 
 5. ,,Sftit frifdjgepfliititen Slofen be!ron' 
 
 id) mir ba ^aupt, 
 e 9ieid)e e^'rne itrone ^at mir ber 
 
 Ojm gerau&t. 
 r liefe mir Sag unb onne! SJZein 
 
 iibrig ut ift lleinl 
 o roill id) mit ben Slrmen al Slrmer 
 
 fro^Iid) feinl" 
 
 6. (in Settler ftiirgt in 
 ,,rumel(, roo fommft bu 
 
 er @d)recfen6Ieid)e ftammelt: 
 Iaufd)t' bon ungeftiljr, 
 
 e&ettet an ber ^ofburg. . . . S)ein 
 fdn'cft SRorbcr au, 
 meinen braunen SRantel!" 
 fdjritt umbrob^nt ba 
 
 7. ,,Srucf' in bie Stirn ben ^>ut birl 
 
 (r fd)attet tief! efd)roinbl 
 2)a Ijaft bu meinen Stedenl (Sntfpring, 
 
 geliebte Sinb!" 
 2)ie 2Jtorber na^en flirrenb. (Sin Pettier 
 
 fd^Ieid)t babon. 
 ,,28er bift bu? 3eig' ba 
 
 eb^obne Sold)e brol)n. 
 
 8. ,,2afe i^n! ( ift rumeHoI ^d^ 
 
 fenn' ba Sod) im mt! 
 ^d) I'enn' ben 9tife im 9'rrmeII 2Bir opfern 
 
 ebler Slut!" 
 @ie fpd^en burd) bie fallen unb fud)en 
 
 S3ertarit, 
 er unter bunMm 2JfanteI bem bunleln 
 
 Sob entflie^t. 
 
 9. @r fuljr in frembe Sctnber unb roarb 
 
 barob gum 3Kann. 
 (Sr fefjrte l^eim gepangert. S)en C^m er= 
 
 fd)Iug er bann. 
 SSerona naljm er ftilrmenb in rotem 
 
 geiterfdiein. 
 ?Im Slbenb tub ber STonig 9Serona 33ett* 
 
 Ter ein. 
 
 Bcbotcn am 19. Slprtl 1824 ju flrotofc&in in $ofen, ftubtette in 93ctlin, cibdbct8 unb djaDe Wilofartit, t- 
 fd)ici)tc unb neuere tirat^en, mac^te langm SReifen but^i UbbeutWIonb, bie djioei} unb 3talien, loitlte juetft 
 in JireSben, bann in SSetlin al Septet ber beutfdjen tirade unb 2iteratutgefa)id)te, folgte 1869 einem Shift alS 
 5Crofeffor an ba 5Colijted)ntfum in Sattnftabt, too er ant 17. 2Mra 1896 ftarb. ffieniger al goiter benn atS 
 Sgrifcr ^erborragenb, fat et mancb,e buftige, fangbare 2ieb gef^affen. Setannt ift fein 5Dfdrc^en ,5fflalbmetfter8 
 Srcuttfab,rt". 2)ie ftauptfrud)t feiner Iitecarf)iftorifci)cit @tubien ift feine cit!)id)tc ber bcutfdjen 2id)tune bon 
 ben aitefttn SenlmSIern bi auf bit *Reujeit". 
 
 28
 
 434 
 
 Otto Coquette. 
 
 1. $>er otenfee. 
 
 1. ,,)ret Sag' unb brei ^adjte, too 
 
 roarft bit, mein inb? 
 S)ein aar Ijat gerflattert ber faufenbe 
 
 SBinb! 
 $d) Ijab' bid) gerufen, id) Ijab' bid) ge* 
 
 fud)t 
 S)rei Sag' unb brei 9?a'd)te burd) SBalber 
 
 unb (Sdjludjtl 
 td), fommft bu gurM? 
 2Bie roirr ift bein 23Iidl 
 2Ba Ijaft bu, main inb? mein eingige 
 
 liic!?" 
 
 2. ,,tlnb bin id) bei bit benn unb bin 
 
 id) gu au? 
 D SKutter, mid) fafet e mit djauber 
 
 unb raug. 
 Srei Sag' unb brei ^adjt' ift', ba roarb 
 
 er ge6rad)t, 
 
 eftiirgt bon ber 2llbe in felfigen Sd)ad)t, 
 Sobe bertmmb't; 
 liegt er im runb. 
 in iperg toirb, ad)! nimmer unb mm* 
 mer gefunb! 
 
 3. Unb tueinenb ba lag id) in 9?ad)t unb 
 
 in 2BeI), 
 S)a rief mir': ^omm aufnjartS gum 
 
 Sotenfeel 
 Sa roar feine @timme, ba roar fein 
 
 ebot, 
 > SRutter, ba trieb mid), unb roar's in 
 
 ben Stobl 
 
 llnb fort nur unb fort 
 9?ad) gog id) bem SBort, 
 33t id) fame ^inauf gu bem graufigen 
 
 Ctt. 
 
 4. Itnb iiber bie ^elfen burd) Slbgrunb 
 
 unb 9?ad)t, 
 
 a ragte bie ^ungfrau in eifiger 5jSrad)t, 
 >ie gadEigen Corner, fie brauten fo !att, 
 ( erbrb'^nte bon fern ber Saroinen e* 
 
 roalt. 
 
 Hub id) ftanb auf ber >b'Ij', 
 2Bo umlagert bom <5d)nee 
 <2idj fen?t in bie Sllpe ber bctmmernbe 
 
 (See. 
 
 5. S)a ftanb id) unb bebte unb atmete 
 
 faum. 
 
 2Bie einfam ift'S broben! S)a gritnet fein 
 95aum, 
 
 9iur gelfen unb (i bort in ftarrenbem 
 
 @ fpiegelt ber 3ftonb fid) im nebligen 
 
 runb. 
 
 llnb ba blidft' id) Ijinein 
 ^n ben gttternben (Sdjein - 
 D Gutter, mir fd)aubert' burd) <2eeF 
 
 unb ebein! 
 
 6. $dj fa^ meinen fiiebften, bie time 
 
 boa 33Iut, 
 Sr ftieg gu mir auf au ber ruljenben 
 
 glut, 
 llnb ringSum im reife ein fd)roetgenbe 
 
 S)urd)maHte ben Sftebel roeit um i^n Ijer. 
 llnb er roinlt mir unb roinft, 
 S)od) ba ^>erge mir finft, 
 llnb Slngft unb (Sntfe^en bie S3ruft mir 
 burd)bringt. 
 
 7. S)a fd)rie id) unb flofj bon ber etfi* 
 
 gen blj', 
 
 @ braufte unb fd)aumte ber Sotenfee, 
 3Kir folgte ein roebenbeS, nebligeS ^eer 
 llnb faufte unb roitterte ^inter mir ^er. 
 llnb roieber gum runb 
 in flog id) gur @tunb'; 
 ijufdjten bie <Sd)atten im felfigen 
 9hmb, 
 
 8. ftiirgten bie S3a'dje ber Ietfd)er 
 
 ( ga'ljnten bie Siefen, ein enblofeS rab, 
 $dj flog unb id) ftiirgte unb eitte auf 
 
 neu' 
 
 O roar' id) gu $aufe, o roar' e borbeil 
 Hub bin id) gu ^au? 
 llnb fdjroeigt ba @ebrau? 
 3uriid mufj id) bennod) burd) ?ZebeI unb 
 
 @rau!" 
 
 9. ,,^>ilf, ^immel, mein Seben, mein 
 
 eingige ^inb, 
 rei Sag' unb brei 5Jad)te im SBetter unb 
 
 SSinbl 
 ^d) ridjie bein S3etttein, id) trodEne bein 
 
 roia mit bir roeinen unb teifen bein 
 
 Seib!" 
 3KiitterIein, roe^I 
 
 umljiiHt e roie <Sd)nee, 
 Ijat mir geroinft au bem Soten* 
 
 fee!"
 
 Otto 3toquette. 
 
 435 
 
 10. Sie Gutter, fie fiiljrt sum famine 
 
 bie 2ftoib, 
 Sic rid)tet if)r 5kttlein, fie trocfnet tljr 
 
 Sleib, 
 2ie rebet ib,r Sroft, itnb fie tut fid) e* 
 
 rcalt, 
 
 Sie fiefjet erftarren Me b(ul)'nbe OJcftatt. 
 ,.yhm, Gutter, abc! 
 sn Seib nid)t bergel)! 
 Sd)on fiiljrt er mid) aufrodrt* gum Xotens 
 
 fee." 
 
 2. SSaltcr Don ber i*o0elu)etbe. 
 
 itnter ben mnbertcn Don iUJinnefan* 
 gern ift einer, ber, itber alle r>inau= 
 ragenb, bcu 9Jamen cinc<? Sicfjtcrg fiir 
 afle $eit beanfbrudjen barf, 28 a 1 1 c r 
 b o n ber SSogeliueibc. Seine Sieber 
 fdifagen nidjt nur bie tiefften cmitt*- 
 tone on, fie umfaffen ben gangen llm* 
 frciy ber bamaligen (Smpfinbunggtcclt, jo 
 fie gefjen in bebeutenbem Sinne iiber ben* 
 felben &,tnau. Stud) cr fingt bon Sftinne, 
 ommcrtoonne unb fc^nenber s ^etn, bon 
 bcm 2BonbcI ber SZatur unb bon religion 
 fern efiil^I, aber er fingt aud) bon 9Sater= 
 IanbIiebc, fingt mit rcgftem Stntcil an 
 ben polittfd)cn efcfjirfen unb 3ctttnter- 
 cffen unb ruft mit mtinnlidjem (rnft 
 ben giirften be 9teid) unb ber 5lird)e 
 fcine 3Ka^nungen entgegen.] 
 
 So bielerlci ebanlcn er ober fetbft 
 gibt, iueldie bie Snttuidelung feine Sen* 
 fen unb iditen on ba offenttidje 
 Scben fni'tpfen, fo liicfcnrjaft unb uner* 
 giebig finb fie bod) fiir bie 2)arftcl(ung 
 einer gufammenrjiingenben efd)id)te fci= 
 ne SebenS. $ft bod) nid)t einmol feine 
 >eimat unb fein cburtjo^r gcnau 311 
 ermitteln. G iuirb gluifd)en 1165 unb 
 1170 angenommcn; iiber bie Gkgcnb, 
 luo cr ba 2id)t ber SBelt erblicfte, finb 
 bogegen bie ?tnfiditen geteilt. . . . Sen 
 erften fidieren Slnt)alt iiber fein Sebcn 
 gibt Walter felbft burct) bie SBorte: ,,3n 
 Cfterreid) lerntc id) fingcn unb fagen." 
 b ou biefcm Sanbc ober onberSiuo^er 
 gebitrtig, jebenfollg !am er in feiner ^u= 
 qcnb an ben of griebrid) bon 6fter= 
 rcid) unb Stet)er (11931198, Sofyt 
 unb 9?ad)folger Seopolb VI., beffen 3Tob 
 
 cinft 9teinmor ber Stlte beffogte). Ser 
 >of gu Cfterreid) gcljbrte gu ben t>or= 
 neljmften Stdtten ber b,bftfd)en fiunft. 
 28olter 33cfifetum roirb tro feiner obe* 
 ligen >er!unft nur biirftig geroefen fein; 
 gibt cr bod) felbft fjdufig $unbe bon feiner 
 s ?trmut. 2o mog er fyier in unb bon ber 
 Ohm ft bee jungen gurften gelcbt unb mit 
 ben erften (Stnblirfen in bos gldngcnbc 
 l)bfifd)c Seben bie runblagc gu feiner 
 biditcrifd)cn Gntnncfelung empfangen 
 I)abcn. 9J?it iuc^mitttger greubc bcnft er 
 in fbdterer ^cit an feine ^ugenb guriirf. 
 ,,ipicrbor luar bie 28clt fo fd)bn!" fingt 
 er unb mog bie 28orte auf feine ^iing^ 
 (ingstage in Cfterreid) bcgieb,en. ,pter 
 and) roirb cy fein, roo i^m 9iugen unb 
 >erg guerft fiir bie Sd)bn^cit ber graucn 
 oufgingen unb mo er unter tb,rcm erften 
 Dauber fang: . . . ,,28o einc cble Jrau, 
 fd)b'n unb rein, gefdjmitrft gu feftlid)cr 
 ^erfammlung gctjt, umgcbcn bon i^rcm 
 Okfofge, gutueilen gri'tfeenb urn fid) 
 blidenb, ba ift'l, rote rocnn bie Sonn' auf- 
 ge^t. 28o^I ift rjcrrlid) ber 33? at unb a(le 
 fctnc 28unber, aber alle feine tinmen 
 loffcn roir fte^n unb fd)auen on ba-3 iuerte 
 28cib." . . . Sod) ntd)t aUein bon [ber] 
 iOftnne, and) bon ber >erriid)fcit bee- 
 9J?aien, bon 28alb unb 28iefe, bon fiifecm 
 s -8ogeTfang roei^ er leidjt unb flangbotl gu 
 fingcn unb ber 9?aturfdn(berung cin 
 tcbcnbigcy 2?i(b angubaffcn. . . . 
 
 ?tbcr biefc golbcne ^eit follte fd)nefi 
 boriibergef)en. ^ergog ^riebrid) na^m 
 
 : ba Sireug, gog nod) ^aldftino unb ftarb 
 auf bcm 3 ll c - 9Jttt t^nt fd)eint 2So(ter 
 
 ! forgenlofe? ^ugenbglitc! ba^ingcgongcn 
 gu fein. (r berlor feinen (Conner unb 
 
 j ftanb arm unb ration in ber 28clt. 
 
 ' 3eit fciney 28onberlcbenv begann. 
 
 ; fdieinlid) gu ^fcrbc, bie Jtber ouf bcm 
 ffiiicfen, mit Ieid)tem Sdngergepdrf, bic(= 
 Teid)t o^nc cincn ^nappen, maditc cr fid) 
 ouf ben 28eg, um mic Ijunbcrt anbcrc ,,gu 
 ,Spofc unb ouf ber Strafec" fein @Iuc! gu 
 fud)en. 2id)erlid) iuar c biefcr 28cd)fel 
 fetnc 2dnc!faly, ber i^n plb^Itd) bie 
 Singe ber 28clt crnfter betrad)tcn tcfirte 
 unb fein Oiemitt fiir bie grofecren c* 
 fdncfe bey ^aterfanbe? offnete.
 
 436 
 
 Dtto Coquette. 
 
 efang ift fortan fo eng mit ben offend 
 lidjen Sreigniffen berbunben, bag e 
 nb'tig ift, bie Qeit, in roeldje fein Seben 
 fdttt, ndljer gu betradjten. 
 
 aifer einrid) VI., bcr burd) fetne 
 SSermdljlung mit ber (Srbin Don Ifteapel 
 unb Sigifien bicfc 9ieid)e mit ber beut* 
 fdjen rone berbunben Ijatte, roar (!urg 
 bor griebrid) bon >fterreid) 5obe) plofc* 
 lid) in Sfteapel geftorbcn (1197). S)iefe 
 9?ad)rid)t ftad)elte ben alten afe groifdjen 
 SEelfen unb o6,enftaufen an, ben ampf 
 um bie Oberljanb gu erneuern. ^abft 
 $nnogeng III., ein erbitterter $einb ^ er 
 $oB,enftaufen, befdjlofe, bie itatienifdjen 
 S3efiungen bon ber beutfdjen b'nig* 
 mad)t roieber gu trennen, unb beljielt ben 
 Sofm ^einrid^ VI., ben breijd^rigen 
 griebricl) II., unter feiner SSormunb* 
 fd^aft guriid, um i^n gum onig bon 
 n gu ergie^en. robem, bafe ber 
 fdjon gum 3?ad6,folger im Seutfi^en 
 9flei(f)e getbd^It irar, begiinftigte ^nno* 
 geng bid trelfifd^e ^artei unb fa^ fid) in 
 iljr na<$ einem aifer um. ^ilibp bon 
 (fitoaben, ber S3ruber ^einrid) VL, 
 fud^te in S)eutfd)Ianb feinem ^effen bie 
 rone gu retten, er irar im S3efi ber 
 9teid)fleinobien. S)a jebod) ba S^eid) 
 nid)t bi gur SKiinbigleit griebrid) auf 
 ein aubt Inarten lonnte unb ber babft* 
 lid^e (SinfTufe in eutfd)Ianb immer mafy 
 tiger tnarb, Ird^Iten bie Ijoljenftaufifd) 
 gefinnten giirften 5p!ilibb felbft gum 
 Saifer. leid) barauf tourbe bon ber 
 hjelfifd^en, ^ouptfdd^Iid) au @eiftlid)en 
 befte^enben ^ortei be alien 
 fenfeinbe ^einrid) be Sotoen 
 gum ^aifer augerufen. Sa S'tei 
 gtoei etnanber befeljbenbe ^dubter. @ine 
 furd)tbare SSertoirrung brad) au, eutfd)# 
 lanb glid) einem bom Sturm aufgeroiifij* 
 ten Sfteer. 
 
 Um biefe geit ift e, too tutr SBalterS 
 efang mitten in ben Ijoljen SBogen ber 
 efd)id)te berne^men. Sr fa^ ba 9ted)t 
 auf ber (Seite ber >o&,enftaufen, toarf 
 fid) gum SSerfed)ter ^^ilipb auf, um fein 
 gange Seben long ber ^o^enftaufifd)en 
 Sadje treu gu bteiben. ^n einem e* 
 bid)te fd)ilbert er bie SSerroirrung im 
 9fleid)e, ben rieg alter gegen aHe, unb 
 
 mafynt, ^^tlipp bie 5trone aufgufe^en unb 
 tfjre geinbe niebergu^alten. SSieHeid)t 
 luoljnte SBalter ber ftronung s -^^ilibp bei, 
 bie balb barauf in 9J?aing erfolgte, benn 
 cr beftngt fie gleid) einem Slugengeugen. 
 9Sor attem rdt er bem Staifer gur ,,2ftilbe", 
 bie feinergett al eine ber erften fiirft? 
 lidjen Sugenben erfd)ien. Unb in ber at 
 Itiar ^ilibb fe^r barauf bebad)t, fid) burd) 
 efd)enle rgeben^eit gu berfdjaffen; er 
 gab unb gab, berbfdnbete Sdnbereien, um 
 geben gu Ib'nnen, bi i^m laum nod) etroad 
 gu geben iibrigblieb. Sludj bie SSer* 
 md^Iung $&,ilibp3 mit ber gried)ifd)en 
 ^ringeffin $rene,'bie gu SBei^nadjten in 
 SRagbeburg boHgogen tourbe, fa^ SBalter 
 tDop mit eignen Stugen an, ba er fie in 
 einem @ebid)t fd)ilbert. Slber furge 
 barauf rourbe bem ^dmpfen ber 
 Ib'nige ein @mbe gemad)t. ^^ilipp fiel 
 burd) bie ^anb be 2BitteM>ad)er, unb 
 Ctto IV. roar aHeinige Ober^aupt be 
 
 rocldjem 9Ser^dItni SSalter gu 
 geftanben, ob ib,m perfonlid) na^e, 
 ob btelleidjt in fein ^ofgefolge aufgenom* 
 men, ift nid)t me^r gu ermitteln; jeben= 
 faH at[e er feinen ob, ber guglcid) 
 eine S'Jieberlage ber ^o^enftaufifd)en 5par* 
 tei roar, bitter gu beflagen. Sftit bem 
 roelfifd)en ^>ofe mod)te er nid)t gu 
 fd)affen ^aben, unb fo beginnt roieber 
 feine SBanberfdjaft bon einer Ileineren 
 ^of^altung gur anbern. ^n ifenad) 
 bet Sanbgraf ^ermann bon St^iiringen 
 (ber, obgroar einft auf (Seite ber SBelfen, 
 fid) ^l^tlipp unterroorfen ^atte) ift 
 ter guerft roiebergufinben. 
 
 er ^>of gu SSartburg ift bie 
 tefte bon aHen jenen (Stdtten, roo bie 
 pfifd)e unft gepflegt unb begiinftigt 
 rourbe. $ier fammelten fid) bie bebeu* 
 tenbften S)id)ter, ^einrid) bon SSelbcfc, 
 SBolfram unb anbere, unb fo roar and) 
 SSalter ein roittJommener aft. SStel* 
 Ieid)t me^r al ba, benn er rii^mt fid), 
 be milben Sanbgraf en ,,^ngefinbe" gu 
 fein. (r roirb nid)t miibe, bie greigebig* 
 leit be? 2Birt, ba bunte, gldngenbe 
 Seben auf ber SBartburg gu fd)ilbern, unb 
 erljebt ben Sanbgrafen iiber aHe %eit* 
 genoffen. . . . ier roar e aud) (bermut*
 
 Otto gioquette. 
 
 437 
 
 (idi um 1207), too, bet einer galjlreidje* 
 re n SSerfammlung bon 2)id)tern, jener 
 Sdngerlambf gcljalten imirbe, ivo jeber 
 ba 2ob feine giirften iiber atte an* 
 bern erljob. . . . Siefen Sdngerftreit 
 fd)ilbert ein fbdtere OJebid)t, ber ,,28art= 
 burg?rieg", fr>eld)e bie etngclnen Sifter 
 bramatifd) auftreten Idfjt. . . . 
 
 Hub bod) laftete, lud^renb man l)ier ben 
 Sag gum gefte madjte, eine briicfenbe 3 e it 
 auf eutfd)Ianb, benn Me ,$tdmbfe ber 
 ^arteien f)brten nid)t auf. 93alb aber 
 follte ba raufdjenbe eprdnge auf ber 
 s ^artburg unterbrod)cn tuerben, benn 
 eine neue S^egfamleit lam in bie Ijoljen* 
 ftaufifdje ^artei. SOfan begann in urn- 
 faffcnberem <2inne gu ruften. itatfcr 
 Otto IV. Ijatte fidi mit bent ^apft iiber- 
 roorfcn, unb ^nnogeng tat ba Cberf)aupt 
 be 9leid)e, ba er etnft ben >of)enftaufen 
 cntgegengcftelit l)atte, in ben S3ann. S)ic 
 benui3tcn bie beutfdjen giirften, ben jun* 
 gen gricbrid) II., ber inginifdjen in Sigi- 
 lien in Ijalber efangenfdjaft gelebt Ijatte, 
 auf ben 3^^ron gu bcrufen. ^nnogeng, in 
 ber ^offnung, fid) ein lm'tttge Sijcrfgeug 
 an bem erft fi'tnfge^njd^rigen ^iingling 
 ergogen gu ^aben, entfiefe il)n, o^ne iljm 
 bod) fid)cre @eleit geben gu fonnen. 
 *pcimlid) brad) griebrid) bon ^afermo 
 auf, cittc, eincrn $(ud)t(ing gleid), unter 
 ftet road)fenben G)efal)ren burd) ^talien 
 unb ftieg auf ungcbafynten 28egen iibcr 
 bie Stlpcn. 2)iit inenigen Cycfd^rtcn lam 
 er burd) ba Sngabin nad) GI)ur. Stber 
 luic bie Sd)neeflod : e, bie fid) bom ipfel 
 loft, gur Satoine rodd)ft, fo fd)Ioffen fid) 
 bei ber 9^ad)rid)t f einer 9tn!unft Saufenbe 
 an i^n an, unb al cr in feincr Ijoljen* 
 ftaufifd)en ^ehnat anlangte, gtid) feinc 
 Steifc ben 9tf)cin l^tnab einem ftet road)- 
 fenben Sriump^gugc. $n alter ^5rad)t 
 ber ^iinglingSja^re, bon berounberung= 
 mitrbiger Sd)b'n^eit, mit einer 3J?adjt iiber 
 bie aRenfd)en bcgabt, bei ber man an 
 gauberei glaubte, bon ber gangen >oljeit 
 feine @efd)Ied)t bitrd)brungen. crfd)icn 
 er, ein neuer >offnungftern fiir bie 
 <5einen. Ctto IV. l^atte fid) iljm gtuar 
 fd)lagfertig entgcgengefteUt, mufjte aber 
 
 cnttDeid)en, unb lud^renb er tm ^riege 
 mit granlreid) eine ^ieberlage crlitt, bie 
 feine 3ftad)t bernid)tete, rourbe griebrid) 
 aHgemein anerlannt. - - Sdjon fritter, 
 g(eid) bei ber ^a^ridit bafe ber junge 
 giirft auf bem SBege fei, tnar ber Sanb- 
 graf bon Sfjiiringen aufgebrod)en. ^n 
 ^yranlfurt traf er gu i^m. griebrid) eilte 
 i^m entgegen, umarmte iljn unb nannte 
 i^n feinen $ater. 
 
 Cb SBalter im Qefofge be Sanbgrafen 
 ober auf feine eigene ^panb ^erbetgelom= 
 men, bleibe bafjingeftcttt; aber aud) er 
 mar ba, um feinc altc ?In^angtid)leit an 
 ben ^oljenftaufenftamm gu geigen unb 
 ben jungen giirften gu bcgriifeen. grieb* 
 rid) . . . erlannte bie 2Bid)tigleit, fid) 
 einem Sdnger gu berbinben, ber immer 
 gu feinem >aufe ge^alten unb beffen e^ 
 fang bcreitS fo mddjtig burd) S)eutfd)Ianb 
 crfd)oll, bafe ein Sieb beSfelben ^unberte 
 bon Bergen ber l^o^enftaufifd)en Sad)e er* 
 toerben ober abinenbig mad)en lonnte. 
 (r roufete i^n burd) anlbarleit um fo 
 fefter an fid) gu letten, inbem er iljm ein 
 9?eid)IeI)cn berlielj, ba ben anger be 
 mii^ebotten llmf)erfa^rcn iiberljob. 2Bo 
 ba Se^cn gelegcn, ift unbelannt, aud) 
 fd)eint SSaltcr fid) nid)t bauernb auf fein 
 23efttum guriicfgegogen gu ^aben. 
 fad) eriud^nt er in ber folgenben 
 feine 5lufent^alt am >ofc gu SBien 
 bei Seobolb VII., bem 23ruber jene^ 
 gricbrid), in beffen 9?dlje cr feine $ugenb 
 berlebt ^atte. er ^pof bon Dftcrreid) 
 mod)te bon jener Qtit ^er eine Stngic^ung 
 fiir iljn bc^alten ^aben, mb'glid) aud), bag 
 er, be fa^renben Sebeng einmal gcluot)nt, 
 nirgenb lange 9tule Ijattc. 2od) mar 
 feine dufecre Sage fortan gefid)ert; er 
 lonnte fagen: ,,ief5cn mid) Okbanlcn 
 fret, fo innate id) nid)t bon llngemad)." 
 ^nnere Srfal)rungen luaren c alfo, bie 
 fein >erg befd)inerten unb feinem cfang 
 jene je^t bleibenben giige berlic^cn, bie 
 be Grnfte? unb ber ^3etrad)tung. 2)ie 
 Singe ber SBelt lennt cr unb lernt er bon 
 Sage gu Sage mcljr lennen: Unguber* 
 Iciffigfeit, ITntreue, falfd)e greunbfdiaft, 
 ber (Sittcn, iibermad)t ber
 
 438 
 
 Otto Coquette. 
 
 3?b'fen iibcr bic GJitten. GMetdrrooljI ift cr 
 fiir tfrofyfinn cmpfdnglid) unb tobelt bic 
 s Sklt, bafe red)tc grcubc immer meljr in 
 iljr crfterbe. ic ^o^re madjen fid) bet 
 ityn geltcnb. l*r ift ein gcreifter SPtonn 
 unb fann fid) in bcm Sreiben ber neuen 
 ^ugenb nid)t mcljr gurcdjtfinben. 2lber 
 bie 3eit ift and) fdjroer unb bofe unb brob,t 
 mit nod) roilberen Stiirmen unb Srcig* 
 niffcn, al er erlcbt b,at. 
 
 gricbrid) II. roar mit 3>nnogeng, roie 
 mit ben folgenben S 4?dpften, in einen un* 
 unterbrodjenen rieg iibcr fcine italieni* 
 fdjcn 9teid)e geraten. 3roifd)en ftaifer* 
 rum unb Sirdjenmadjt tat fid) jener 
 berberblidje groiefpalt auf, ber ben llnter* 
 gang ber >oljenftaufen unb ben <Sieg be 
 ^apfttum gur %o\Qe Ijaben foHte. S)er 
 runbfafc, bafe bie ird)e ii b e r ber roe(i 
 Iid)en 3Kad)t, ber ^Sapft iiber bem aifer 
 fte^e, griff, gend^rt burdj ^unbertfad)e 
 ilmtriebe, immcr me^r urn fid), unb 
 griebrid) II. Ijatte fein gange ^>elben= j 
 leben an cine D^ei^e Don riegen gegcn j 
 aufriib.rerifd) gemad)te befallen in ^ta* 
 lien unb S)eutfd)Ianb eingufe^en. ^n 
 biefem ^ampfe geiftiger unb c^erner 
 SBaffen liefe SBalter feinc Stimme laut 
 unb boHtonenb ^ugunften be. Saifer 
 crfd)allen. r fdjilbert bie Sntftttlidjung 
 ber eiftlidjfeit, ben eig unb bie @e(b= 
 gier be pdpftltd)en ^>ofe, ber mafefofe 
 Summen beutfd)en @elbe jaljrau, ja^r* 
 ein nad) Worn lodfte. S3alb fpottenb, balb 
 mit ernfter Slnflage getBelt er ba un* 
 felige SSer^dltniS gn^ifdjen Saien unb 
 @eiftlid)en, ruft ben h3eltfid)en giirften 
 ba eliibbe ber 2:reue in @ebdd)tni. 
 llnb rocnn ber $apft feine S3annfliidie 
 gegen ben aifer fd)Ieubert, fo bonncrt 
 SSaltcr, im 93eroufetfein feincr bcffcren 
 3ad)e, bem ^?apft ebenfo gcroattige &M* 
 tr>iberungen guriidE. ^pier fteljt ber 
 ter auf ber o^e feiner 93ebeutung. 
 unerfdjrodEen bleibt er in bem ampf ber 
 Sfteinungen, runbfdfee unb ber SBaffcn 
 auf ber Seitc ber tueltlidjen Sftadjt unb 
 tneift, obgleid) in tieffter Seele re(igio 
 cmpfinbenb (cine Sftenge fiieber geben 
 baton 3"iflnt), bic ubergriffc ber 5iird)e 
 in ifyrc Sdiranfen guriidf. 
 
 ^nbcffcn crfdjicn if)m ber attgemcine 
 SBirrir-arr bod) unlo'Sbar, rocnn ber ^aifer 
 nid)t eincn 2Beg einfd)Iug, auf bem aUein 
 cine 8?erfo^nung mit ber ftirdje ^erbei* 
 gefii^rt rocrben fonntc, ndmlid) eincn 
 ^reugsug. . . . 9Kd)t< fonnte i^m cr* 
 roiinfdjter fcin, al bafe ber aifer, ob^ 
 gfeid) im S3ann unb obgleid) gegen 
 feinen ^reuggug geprcbigt rourbc, fid) 
 entfd)Iofe, ^erufalem, ba ingroifdien bon 
 ncuem in bie eroalt ber 9J?o^ammebancr 
 geraten roar, roieberguerobern. Sed)* 
 gc^n ^sa^re roaren bcrgangcn, feit SBalter 
 griebrid) II. guerft begriifet ^atte; jc^t 
 (1228) fcfjlofe cr fid) i^m an, um in fei* 
 nem Slreugljeer ba ^)eiligc @rab roiebcr^ 
 guerfdmpfen. 1 ) 2)ie efd)id)te biefe 
 SlrcuggugeS bleibe, gumal 2BaIter 9?ame 
 nid)t barin 311 berfolgen ift, ^ier beifeite. 
 StuSgang luar im gangen giinftig. 
 , obgleid) bon alien, aufeer feinen 
 bcutfctjen bittern, bcrlaffen, erobertc ^ e - 
 rufalem, mufete aber, ba ber ^Sapft i^m 
 in ber ^pcimat ncuen ,^rieg angeftiftet 
 ^atte, balb guriirffe^ren. Slud) SSaltcr 
 fa^ bie ^eimat roieber, aber er fanb fie 
 and) bon ben alien fidmpfen burd)tobt, ja 
 bie Sage ber Singe roar in eutfd)Ianb 
 nur nod) fdjlimmer geiforbcn. Sein Oic 
 miit, erfiiHt bon ben (Sinbriicfen ber 
 reugfab,rt, ^atte fid) ingroifdjen immer 
 meljr bon ber SBelt getrcnnt unb in fid) 
 felbft guritdEgcgogcn. grember ^ jcmale 
 fii^It er fid) in bem b'ffentlidjen 2!reiben, 
 gu bem cr nur nod) in geringcr Scgie^ung 
 fteb,t. . . . gortan aber ber^ullt fid) jebe 
 Spur iiber fein Seben. @r berfd)roinbct 
 an ber <Sd)roeHe be reifenaltery, cine 
 crnfte eftalt, beren 93Iicf, tro^ reidier 
 2ebenerfab,rungen, entfagenb unb bcr* 
 biiftert nad) inncn gefeljrt ift. S)ie Sage 
 ergaljlt, bafe er im ^reuggange be 9?eucn 
 2Ru-nfter gu SBiirgburg, ber fiorenggarten 
 genannt, bcgraben liege. 
 
 S3ei feinen ^unftgenoffen ftanb SB alter 
 in gro&em Slnfe^en. Sic errod'fjnen fei 
 ner ^dufig unb ftet mit befonbcrer 
 5ld)tung, bor aHen ottfricb bon Stra^ 
 burg in jener . . . 3ftriid)enrebe, roor { n cr 
 
 1) IJte leilnafjme iffialterl an bitfem ftteujjug tout 
 Don namftoften Citttarfjifloriftrn in SWfiffl fltjogcn.
 
 Dtto adoquette. 
 
 439 
 
 bie 2)id)tcr mit 9?ad)tigattcn bcrgleidjt. 2 ) 
 ,,2Ber", fragt er, ,,foH ba Banter tragen? 
 28er bie (5d)aren ber 9?ad)ttgaHen fiiljren 
 unb roetfen? ^Eire 3??eifterin farm e 
 aHein, bte bon ber SSogeltoeibe. >b'r', trie 
 bie mit Ijoljer Stimme iiber bie >eibe 
 fdjaHet! 2Bie funfiboll fie organieret, 
 unb tote reid) fie tfjrert Sang ir>ed)feltl 
 ie mufe ber onbern Settertn fein, bie 
 toeife rooljl, too fie fud)en foU ber 2ftinne 
 29Mobten!" SBalter Ijat biergtg sab,rc 
 gefungen, bafjer geigen feine Sieber feb,r 
 entgegengefe^te Stimmungen, bie giigc 
 feiner berfdjiebenen (SnttoteEelungSab* 
 fdmitte. S>ie cinen flingen boll Ijeiterer 
 Slnmut, bie anbern tbnen mit >erolbruf 
 in bie 93etoegung ber $eit ^tnetn, bte 
 meiftcn aber finb Grgcbniffc einer ber? 
 tteften S3etrad)tung, einer ftet griibeln* 
 ben, bi gur (Sel&ftqual gefdjtifttgen 
 @ebanlentatig!ctt. S^cr 9teid)titm an 
 o n e n ift bei i^m unerfdjb'bflid). 3^id)t 
 bafo cr in ber ^orm burd)ou itber feinen 
 ^unftgenoffen ftiinbe, aber bie Sftanntg* 
 fattig!ett feiner ^ergebchtbc ift bei t^m 
 fdion focgcn ber S^fcnge ber bon i^m cr* 
 ^altcnen ebid^te um fo me^r bemerlen? 
 Inert. SBalter inar cin fe^r frud)tbarer 
 2t)riler, unb feine Shtnft ift um fo pfier 
 angufdilagen, ba er e in j c b e m Siebe 
 berftanb, mit einer neuen It)rifd]en gorm 
 bem berfd)tebenartigften ^nfjalt nnb ber 
 Stimmung beS Slugcnblicf? gered)t git 
 toerben. 5?on anbern ?Jtinnefdngcrn 
 irntrbe mand)e fiieb gefungen, ba, burd) 
 boctifdic SBdrmc, 5a r & cn f ( i) 1Tie ^3 oe 
 brurfS unb Stefe ber (Smbfinbung 
 gegeidinet, fid) roiirbig nebcn unfer 
 ter efang fjoren laffen barf; aber e 
 finb nur beretngelte 2id)tblic!e. SBalter 
 iibcrragt fie burd) bie Stctigfeit feiner 
 mcnfd)Itd)en gnttnidelung, burd) ben 
 fid) immer meljr erinetternben llmfang 
 fetne efid)tIretfe. r ftellt cine \ot 
 gufagen regelredjte bid)terifd)e ^erfb'nlid)? 
 !eit bar, bie, roenn SBoIfram unb ott* 
 frieb auf ben ^)bT)ebunften i^rer 3 e ^ 
 fte^cn, in getniffem Stnnc iiber feiner 
 
 2) 6. Scite 43, g. 144 ff. 
 
 3eit ftc^t. ^td)t als ob er rein unb ma= 
 fello unb bon iljren @diit)dd)en unbcrii^rt 
 geblteben totire. . . . 2Ba iljn iiber feine 
 3ett er^ebt, ift, bei ber golgerid)tig!ett 
 feiner menfd)Iid)en ntroidielung, ber 
 rub^ige S3IicE fur bie gegebenen Sdjranfen, 
 bie Hare (rfenntnt beffen, roa ber gett 
 not tat, (Sntfd^ieben^eit, fefte @tnftcb,en 
 fiir bie Sad}e be 93atertanbe, fiir bie 
 innerc grei^ett, gegeniiber ben SSaffen 
 ber rbmifd)en irdje. ^n ben ^ob^en? 
 ftaufen fab, SSalter bie S5ertreter ber beut# 
 fd)en Sadie, in i^rem Sluftreten gegen bie 
 ^dbfte erbltdte er ben ftambf ber getfti* 
 gen Selbftdnbigleit gegen bfdffifdjen (tn* 
 flufe unb SJiifebraud) be firdjlidjen Stegt* 
 ment, unb barum gait fetn efang mit 
 ganger itbcrgeugung ben &,of)enftaufifd)en 
 giirften. 5lein Siditer feiner $eit b,at, 
 bei bem tiefften religibfen efiib,!, bte 
 i'rbergriffe be rb'mifdjen @tub,I fo laut 
 unb treffenb guriiifgcroiefen, !einer bie 
 (b,rc Seutfd)Ianb fo bertreten, icic er, 
 feiner fingt fo bon S3atcrlanb3liebe burd]* 
 brungen. 2Bie feb,r er aud) ba bon 
 ildmbfen gerrtffene 2)eutfd)Ianb bluten 
 fie^t, toiebief er an bem Stretben feiner 
 Sanb^Ieutc auggufc^en b,at, bennod) preift 
 er bas SSaterlanb bor alien fidnbern. 
 ,,^d) b.ab' ber Sanbe biel gefeljn, unb ber 
 23eftcn naljm id) gernc roab.r; aber iibel 
 miiffe mtr gefcgeb.n, Ib'nnt' id] metn ^>erg 
 bagu bringen, bafe frembe (Sttte i^m ge* 
 faKcn follte. 2Ba b^i'tlfc e mtr, im lln* 
 red)t gu ftreiten? enn beutfdje Qu<$t 
 geb^t bod) bor aHen. S3on ber (SIbe bi 
 gum 9ib,ein unb ftrieber bi gegen linger* 
 lanb, ba mogen inob,! bie 23eften fein, bie 
 id) trgenb in ber SBelt gefannt. S)eutfd)e 
 S^ann finb ir>ob,Igegogen, gleid) ben (Sngeln 
 finb bte SBeib getan. SSer fie fd)tlt, ber 
 ^at fie ntdjt fenncn gelcrnt. ^ugenb unb 
 retne 3?Jinnc, incr bie fudjen ibiH, ber foU 
 fommen in unfer Sanb, ba ift SBonne biel. 
 Sangc miiffe id) Icben barinnenl" SBal* 
 ter SBunfd) ift erfMt. Kid)t nur feine 
 3eit crfannte feine S3cbeutung, aud) bie 
 fbdte 9?ad)iuclt ncnnt feinen Seamen mit
 
 440 
 
 4. 
 
 oeboten am 15. 9Jlfl 1830 ju 93erlin, ftubierte bort unb in SJonn 35b.ilologte unb ftftbett!, folgte nad) einem 
 ISngeten Wufentljalt in 3talien 1854 einem SRufe be ftb'nigS 9Jfar.tmilian II. nad) 3RUnd)en unb lebte Oon iefet 
 an abtoedjfelnb bott unb auf feintt SBifla am atbafee ganj feinem S)i4)tetbetMfe. gt ftatb am 2. $H>ril 1914 
 nadjbem et nod} oon ber @tocfh.olmet Sltabemte bet aSJiffenfdjaften mit bem *Robel>tei ftit Sitetatur au= 
 gejeiebnet toorben war. fee^fe war ein aufjetft ftud^tbarer 6*riftfteller. TOit feltener 6prad)meifterfd)aft tat 
 tt fiii auf faft alien ebieten ber SBoefte b,erbor, befonberS auf bem ber Kobelle. fieiber aber ttitt tn feinen 
 SDBerlen nut au baufig feine atbeiftifcie iffieltanfdjauung jutage, weSbalb fte aud^ nid)t felten ba fittlidje efttbl 
 betlegen. 
 
 11. Sa Hang fo troftlid), feft unb 
 fromm, 
 
 feliglid)em SSertrauen; 
 3?ie tat ben <Sd)enf ^errn (Sberl^arb 
 @in ingen mel^r erbauen. 
 
 12. Unb ai berflungen ber le^te Son, 
 Ser (sd)enf fbrad) ,,SlmenI" leife. 
 
 Sa ^ub ber brin gu beten an, 
 rbaulid) gfeidjerlueife. 
 
 13. Sa Hang, roie iuenn ein trofcig 
 
 1. Xcr Sdjenf Don 
 
 1. Sa toar ber (Sd^cn! ^err (Sber^arb 
 SSon (rbad) im Cbeninalbe, 
 
 S)er fpraci) 311 feincr Ite&en grau: 
 ,,en 33ogel fangen totr bolbe. 
 
 2. 3ftein ^o^er onner, ber (Srgbtfdjof, 
 Siefe mir bie SBotfc^aft fagen, 
 
 2Kan pre bie ,fa 
 ^m granlengaue 
 
 3. a iDttt tii) ^in unb toiK i^n fa^n, 
 Sen 5le^er, ben Softer Sutler; 
 
 agu ber^elfe tnetn ^etlanb fntr 
 Unb feine feligfte Gutter. 
 
 4. IJnb l)ab' idt) bie ^anb erft ii'ber i^m, 
 Sent reifeenben ^unb ber pollen, 
 
 (5o leg' icf) i^m einen Sftauffor& an, 
 Ser tne^rt iljm Seifeen unb Sellen." 
 
 5. >err @6er^arb fic^ fc^toang aufg 
 
 feinem Srofe gur Stunbe; 
 Hnb al fie famen nod) granfen ^inein, 
 Sa forfd)ten fie in bie S^unbe. 
 
 6. (Sin 2Birtfjau an ber Strafee lag, 
 Sa Iiaben fte Sl'itnbe bernommen, 
 
 Ser Sbltor tuerb' am Sftorgen frii^ 
 Se SSeg bon SBertljeim fommen. 
 
 7. ^>err ber^arb, ber lobte ott, 
 ab SBeifiing f einen ned)ten 
 
 llnb fd)itf, bafe fie eine ^anne SBeinS 
 %m auf bie hammer brddjten. 
 
 8. (r troKt' ein <StM ber langen 3?ad)t 
 ^n SBadjen unb S3eten berbringen, 
 
 Huf bafe i^m liefce ber gnabige ott 
 Sen grofcen gang gelingen. 
 
 9. Unb roie er tuanbelt auf unb ab 
 SBei feine SdmpIeinS limmen, 
 $b'rt er im ^ad^barfammerlein 
 
 (in geiftlid) fiieb anftimmen. 
 
 10. Sa !Iang fo freubig, ftarl unb 
 milb 
 
 Unb toar fo lieblid) gefe^et, 
 
 SRie ^atte ben (SdjenI $errn Sber^arb 
 
 (in ingen me^r ergefcet. 
 
 fbrad), 
 
 Ser ift be (rgfeinb fbotte; 
 flang, trie toenn ein gagenb 
 fliidjte gu feinem otte. 
 
 14. Sa ftang fo treu unb gtauben= 
 
 ftar!, 
 
 Um Sote gu befd)rob'ren ; 
 9?ie ^atte ber <2d)en? ^err (ber6,arb 
 @o !raftig beten pren. 
 
 15. Unb al ber SJeter ,,Stmenl 
 Sa toiber^ant'S mit Stfadjten; 
 err ber^arb ftiefe auf bie iir, 
 Seinen ^adjbarn gu betradjten. 
 
 16. Ser trug ein fd)Iid)te 9teitertoam 
 C^n' fonberlidje 3^id)en; 
 
 (r modjte mit feinem tapfern 93It<f 
 Sinem fal^renben ^un!er gleid)en. 
 
 17. Sod) toie i^n lub err ^ber^arb, 
 
 mit i^m gu fatten, 
 fbiirt' er in bem fd)Iid]ten 3Kann 
 (Sine ^o^eren @eifte SBalten. 
 
 18. (Sie fpradjen bon ott unb otte* 
 
 toort, 
 
 $Bon 3Wenfd)enroer! unb (Siinben. 
 SSie luufete ba fa^renbe ^unlerletn 
 Sen eift ber (Sdjrift gu fiinben! 
 
 19. @ie fbrad)en fo freubig bie gange 
 
 Sie ned)te fd)Hefen inbeffen. 
 ^err (Sber^arb Ijat fein grofeeg SBerf 
 Unb felbft ba Srin!en bergeffen. 
 20. Sod) al am 33?orgen fra^t' ber 
 
 mufete fid) tooljl befinnen. 
 fbrad): ,,SBte Ijabt %fyc mid) erlabtl 
 treibt e mid) bon l^innen.
 
 441 
 
 21. em Soltor Sutler, bem Slntt- 
 
 d)rift, 
 
 28ilt id) ben 28eg berlegen; 
 Sod) bo $b,r feib em ^etltger 2ftann, 
 ebt mir gum SSerl ben Segen!" - 
 
 22. ,,So ^t)r ntdjt mefjr 311 fdiaffen 
 
 fjabt, 
 
 Sas fbnnt $I)r naljer ftnben; 
 9luf ben $I)r falmbet, er fteljt bor Kud), 
 3$r mbgt ifjn greifen unb binben." 
 
 23. a ftiirgten bem Sdjenf >errn 
 @berl)arb 
 
 >ie Sranen iiber bie 28angen. 
 
 ,,(ud) rooHt' id) faljen - - barm^erg'ger 
 
 ottl 
 ^abt ^^r mid) gefangen. 
 
 24. 3tun nefjmt mid) bollenbs in (ure 
 
 S 2luf immer mit Seel' unb fieifie 
 Unb folgt mir auf mein fefte 
 u meinem treuen 2Beibe! 
 
 25. ^ilf, ^)immel, iua iuirb ber 
 
 &ifd)of, 
 SRein I)ol)er @onner, fagen, 
 
 er bie ,ftid)i~ifd)e 9cad)tigaII' 
 Cbentnalbe fd)Iagen!" 
 
 2. iibcr ein StiinbJetn. 
 
 Sulbe, gebulbe bid) feinl 
 
 liber ein <2tiinblein 
 
 ^ft beine hammer boE onne. 
 
 iiber ben girft, too bie lodten ^angen, 
 
 5 8ft fdjon lange ber Sd)ein gegangen, 
 
 ing in 5urmer genfter ein. 
 
 SBer am nad)ften bem turm ber locfen, 
 
 (Sinfam tuo^nt er, oft erfd)roc?en, 
 
 S)od) am friiljften trbftet i^n onnen* 
 
 fd)ein. 
 
 10 28er in tiefen affen gebaut, 
 iitt' an ^itttlein le^nt fid) trout, 
 locfen ^aben i^n nie erfdjiittert, 
 SBetterftra^I i^n nie umgittert, 
 2lber fpctt fein S^orgen graut. 
 15 &6ty unb STiefe *)at Suft unb Seib. 
 Sag' tfjm ob, bem torid)ten 9?eib! 
 Slnbrer rom birgt anbre 2Bonne. 
 ulbe, gebulbe bid) fein! 
 iiber ein tiinblein 
 20 ^ft beine Slammer bott Sonne. 
 
 3. @^ruc^. 
 
 ,,$reunb in ber S^ot" will nid)t biel 
 
 mb'd)te fid) mand)er ertoeifen. 
 Slber bie neibloS ein liiif btr gonnen, 
 ie barfft bu ira^rlid) greunbe nennen. 
 
 5. 
 
 gebocen ben 9. gebruar 1834 in Hamburg, ftubierte in Berlin bie 9tedjte, efdjidjte unb SJJtjilofopbJe, tear afabe= 
 tnifdjer Cefjrer in 9Mnd;en, SBiirjburg unb fib'nigberg, befleibete feit 1887 eine $rofeffur fitr beutfd;e 9ted;t unb 
 @taatred;t in 58relau unb ftarb, Ijodjgee^rt, am 3. Sonunr 1912. 6c loar ber SBerfaffer sa^lreidjer epifdjer unb 
 IfttiWer ebid)te, bod; inad;te er ftd; i;auptfod)tid) burd) feine b,iftorifd)en IRomane, 3. 93. <lin fiampf um Som", 
 einen <Ramen. Sortrefffid) ift feine ,,1lrgefd)id)te ber Qntanijd;en unb romanifdjen Sb'tfer". 
 
 1 
 
 2>er 
 2 
 
 1 . OJotcntrcue. 
 
 (rfd)fagen iuar mit bem Ijalben ^>eer 
 ^bnig ber otcn, S^eobemer. 
 ie ,<pcunen jaudjgten auf bfut'ger 
 
 2Bal, 
 
 eier fticfeen ^erab git Sal. 
 er ionb fd)ien Ijefl, ber SBinb pfiff 
 
 fait, 
 
 SBb'Ife I)culten tin gb^renlualb. 
 rei 9J?dnner ritten burd) >eibe= 
 
 geftlb, 
 
 ^pelm gerfdiroten, gerljacft ben Sd)ilb. 
 Ser erfte iiber bem ottel quer 
 feine? 5?bnig gerbrod)nen Speer. 
 
 (5. 2er giucite be S!bnig ronl)elm 
 
 trug, 
 Sen mittenburd) ein Sdjladitbeil fd)Iug. 
 
 7. S)er britte borg mit trcuetn Slrm 
 (Sin berpHt cl)eimni tnt 9JfanteI inarm. 
 
 8. So lamen fie an bie 2)onau tief, 
 llnb ber erftc I)iclt mit bem Stofe unb rief: 
 
 9. ,,GHn ger^aitncr >elm - - ein ger* 
 
 Ijacfter Spcer - 
 3[?om 9teid)c ber otcn blieb ntd)t me^r!" 
 
 10. llnb ber gineite fbrad): ,,^n bie 
 SBellcn bort 
 
 9?erfen!t ben traurigen 03oten^ort!
 
 442 
 
 11. ann fpringen roir nad) bon bent 
 
 llferranb - 
 a fdumeft bu, 2?ater $ilbebranb?" 
 
 12. ,,Unb tragt iljr be b'nig elm 
 unb Speer, 
 
 jr treuen efeHen, id) tragc meljr!" 
 
 13. 2luf fd)Iug cr feinen Mantel faeid): 
 d) trage ber oten >ort imb 9teid)I 
 
 14. llnb b,abt iljr gerettet Speer unb 
 
 d) Ijabe gerettet - - be onia, Soljnl 
 
 15. (Srroadje, mein nabe! $d) griifee 
 
 bid), 
 u 8onig bcr oten, ^ungsSDieterid)!" 
 
 2. $er fdntjcbtfrfje Srompeter. 
 
 1. 2Ba flingt fo Jjell imb Ijeiter 311 
 
 93ibrad) auf ber 8fo? 
 S)a ift ein Sdjroebenreiter mit ber 
 
 (Sdjdrpe, gelb unb blau. 
 a luar cin frommer S3eter, ein tapfrer 
 
 Segen aud), 
 S)er toadfere Srompeter - - ba tror fo 
 
 (5d)rt)ebenbraud). 
 
 2. 3unt gt^eingraf fott er' tragen bon 
 
 be ^onig eigner anb, 
 SBie fie ben Sifli) fdjlagen, ber SKogbcburg 
 
 berbronnt. 
 @r gieljt auf fd)Iimmer 9tetfe, unb bod), 
 
 bent geinb gum bott, 
 S3Itift er bie Iti^ne SSeife ,,(Stne fefte S3urg 
 
 ift ott". 
 
 3. (r blaft fo laut unb Ijelle, e fdjaUt 
 
 ben SBalb entlang, 
 @ flingt fo fdjarf unb fdjneKc rote 
 
 (2d)roertfd)Iag jeber ^lang 
 Safe ab, bu guter ^eiter, gie^ l^eimroartS 
 
 rafd) unb ftumm, 
 9?id)t reit unb blafe roeiter, benn 
 
 ftnb ringum. 
 
 4. eine 93otfd)aft ift berraten bent 
 
 rafen ^folan, 
 eg liiftet bie 5lroaten nad) 6nig uftab 
 
 Pan; 
 S)u lodfft mit beinen Iangen bie geinbe 
 
 felbft ^erbei - 
 (5ed) au bent SBalbe fbrengen, bon jeber 
 
 $Ianfe brei. 
 
 5. $on Iin! unb red)t fie trabcn 
 
 mit urra je^t, 
 Unb born ber breite raben: fein 
 
 bariiber fe^t. 
 @r rid)t't fid^ auf im 93UgeI, cr blirft urn 
 
 fid) im 8orn, 
 (r gibt bent ftofe bie 3iigel, er gibt bent 
 
 9tof5 ben <5born. 
 
 6. ,,reif au, mein 9tabb', mit (Sbrtn; 
 
 gen, je^t gilt e fdjarfen 3;rott; 
 SBenn ott roiH, !ann' gelingen cine 
 
 fefte S3urg ift ottl" 
 llnb mit berljangtem 3^9^ 3um rabcn 
 
 geljt'S im glug. 
 ,,@Iaubft bu, bein SRabb* ^at gliigel?" 
 
 ladjt ber 5lroaten %UQ. 
 
 7. S)id)t B.inter^er fie braufen mit 
 
 (adjiefeen unb mit Sd)rein - 
 >ei, roie bie ^ugeln faufen unb bie 9toffe 
 
 b.interbrein I 
 9tun bi gur Sattelfabpe im Sprung ben 
 
 obf er biegt, 
 Unb Ijui! ber treue Dieppe ^od) iiber ben 
 
 raben fliegt. 
 
 8. 5>ie ^roaten fatten am 9tanbc, fie 
 
 fTud)en ob ber @d)mad), 
 ' ift cine fecfe ^Banbe bod) !einer tut' 
 
 i^m nad). 
 Sod) er ritt briiben roeiter, im Sd)ritt, 
 
 bent geinb gum <5pott, 
 llnb fromm blie cr unb Ijeiter: ,,(Jinc 
 
 fefte S3urg ift ott!" 
 
 3. 
 
 (9 n. 
 
 Sluf [ben rb'mifdjen Stattb,alter] Sen* 
 tiu SaturninuS, beffen ^obialitdt ben 
 ermanen gcfaHen ^aben mod)te, roar in* 
 groifdjen al 2egat gefolgt Ouintiliu 
 SSaruS, ein 93erfd)rodgerter be ^aifer* 
 IjaufeS, bister Statt^alter in (Sb.rien. 
 ,,SIrm ^atte cr biefe reid)e Sanb betreten, 
 reid) berlicfe er bie arm geroorbene ^8ro* 
 bing." Ieid)e ^abfud)t rooHte er in 
 bent fo armcn ermanien befriebigen. 
 5)agu roar er ebenfo b.odjfa^renb unb ftreng 
 al bequem unb fdjroerfdHig an Seib unb 
 (Seelc: er gog ba ru^ige, genufercidje 
 Seben an reid)befe^ter Stafel im fiager bei 
 roeitem friegerifdjen Slnftrengungen bor. 
 llnb ba S3erberblid)fte roar bie furgfid)tige,
 
 443 
 
 forglofc ^id)crf)eit, ... in ber er fid) 
 roiegtc unb roiegen Itc^. 9iid)t allmdljltd) 
 roolite cr bie Stomanificrung ber SBeft* 
 gcrmancn borfdjrciten fefjen, mit einem 
 iWalc roo(ltc cr fie crgroingen. Sic ber* 
 adjtctcn 23arbaren fdjtcnen tf)tn fount 
 2)?cnfd)en; lute bereits gang efnedjtcte 
 luofltc er fie be^errfdjen, roie dltere llnter* 
 tancn, roic f!(abifd)c 2i)rer fie befteucrn. 
 (*r I)ie(t fie fiir fo noil gebcugt, bafe fie, 
 rockrjc nod) ba< Sdjroert nid)t gebdnbigt 
 fjottc, unb if)rcn ftet gu eiuaittat neigen* 
 ben Jrofc bie einfadie Slnroenbung bc3 
 rbmifd)cn 9tcd)t*, bic 2tdbe be* iiiftorS, 
 ber 9hif be* crid)t*bicnerc; in Crbnung 
 unb llnterrocrfung fallen fomtc. 2o ber* 
 (egtc cr fcin 2omtncr(ager mit bret Segto* 
 nen, bac- and) 5 raucn - ftinber, greige* 
 (affcnc, 2flabcn unb 2flabinnen ber 
 Cffigicrc crfulllcn, mitten unter bic er* 
 manen, I)te(t in iljrcr Witte, ittic im tief# 
 ftcn ^'ifbcn, aly fei cr Stabtprdtor in 
 Worn obcr ^rofonful in v Jiar6o, nid)t S~>ew 
 fiit)rcr im d]crufifdien llrtralb, Jagfa^r? 
 ten nb, Itcfe bor fcincm tribunal S 4>rogcffe 
 ber Oiermancn nad) romifdiem ^Rcd)t ent* 
 fdicibcn, riimifdic Jobcs unb Oicifecl* 
 ftrafcn an freicn Wermanen boftftrcrfen, 
 rontifdic Stcuern bon unbeficgteii unb 
 bcrbiinbeten ^olfcrn er^cbcn unb ber* 
 braditc fo bie furge, aUein fiir .ftricgStatcn 
 in bicfcm Sanbc berfitgbarc Sommcrgeit. 
 llnb al(erbing: gefd^rlidjcr nod) al bic 
 friegcrifdjc Itmlfammcrung bon 2Bcft unb 
 2iib Ijtitte ber germanifdjcn ^rci^eit unb 
 S 3cationalitdt biefe fttd fortfdjreitenbe 9to* 
 manificrung inerbcn miiffen, incldic be 
 Parity 2idicr^cit fdion af bollcnbet an* 
 fat), inenn biefc 3 u ltdnbe, bicfeS fricbtid)c 
 Cintcben ber. ^eftgermancn nod) fortge* 
 bauert I)dtte. 
 
 ?(bcr cS bauerte n i d) t fort. 
 
 crabc bic Slnlucnbung bc rb'mifd)en 
 JRedits, be gangen 9lpparatc romifd)cr 
 crid)tybarfcit mit bitten unb 53eit, rote 
 aitf rb'mifdic ^robingialen, cmportc bic 
 Wcrmancn: i^re ^iirften bcrmifeten 
 fdimerglid) ben alten (Sinflufe, bie fei* 
 tenbe cJualt; ba SSoII, fobalb e fii^Ite, 
 bafe i^m bic frembc 9?eitcrung unb >err* 
 fdiaft auferlcgt roar, berlangte nad) ben 
 aften ^itftdnbcn, nad) ber rauljen ^rci^eit 
 ber better. umpf gdrte ber roK ber 
 
 gitrftcn, ber Gblcn, ber efolg<ljerren, ber 
 emetncn. Slbcr bcs s -i^aru S ^erbcr6en 
 unb ber ermanen Grrettung roar erft ge* 
 fidjert, al ber ptanloS unb f>auptto mur* 
 renbe rimm einen genialcn giifjrcr fanb, 
 ber ben tief berborgen glimmenbcn S3ranb 
 cbenfo eifrig fdjiirte al gcfd)irft bcrbarg 
 unb enblid) an ber red)ten Stelte Berber* 
 fd)fagen liefe; roie elementare croalten, 
 iuie Grbbeben obcr SSalbbranb ober Sctd)* 
 brud) fdjlug ber $olf3gorn, bdmonifd) tlug 
 guriidge^alten unb plbfelidj furdjtbar ent* 
 feffelt, iibcr ben 9lbmcrn gufammcn. 
 
 Sicfer geniale giifjrer roar Strmin, ber 
 2of)n bc3 d)cru!ifd)en aufbnig Segt* 
 mcr. ,,^sugenblid) (geboren im ^a^rc 17 
 ober 16 b. S^r.), bon erbfiirft(id)em e* 
 fd)Ied)t, tapfcr, rafd) bon Sluffaffung, roeit 
 iibcr 23arbarenart an eift begabt, bie 
 tiufynfytit fetnc eban!cn burd) ba ?Jnt* 
 Ii^ unb ben 2?IicE be tuge berratcnb" - 
 fo fdjilbert i^n ber $ e i n b - - fyatte er, 
 df)n(id) roic 9Jcarobob, bic 2d)itle rbmi* 
 fdjen SienftcS mit Slugcid)nung burcb,ge* 
 mad)t; bet I einem ber leiitcn rb'mifd)en 
 gclbgiige im 9forben unb 2ubcn ^atte ber 
 jungc G^eruSlerfiirft gefc^It, . . . ba 
 rb'mtfd)e Siirgerred)t, bic SSitrbe be 
 ^ittcrgrabe Ijatte cr fid) berbient; bie 
 unb bie furd)tbare Okfd^rtid)!eit 
 fiir (Sgifteng, b. I)., Gigenart unb 
 t feine 9?ot!e, ^atte cr Icnnen ge* 
 fernt. SIber rod^renb fo mand)er S^cru* 
 ler, fo fein etgncr 93ruber glabus, ber 
 iiberlegenen fremben 5tulturmad)t fid) 
 blinblingS ober bielmeljr geblenbct angc* 
 fd)Ioffen, roar SlrmtnS ,<perg nur fcinem 
 ^ol?e treu gcblieben. Gr befd)rof3, c bor' 
 ber frieblid)cn roic bor ber geiualtfamen 
 Stomanifierung gu errcttcn, cr roarb ba 
 .^attpt unb bic Secle ber ^eimfid)en 
 JHbmcrfeinbe; cr bcrcitctc bon langer 
 ^)anb bie Crljcbung bor. . . . S^erft 
 incite cr incnigc ^crtrautc, bann immer 
 mcl)rere in fcin Srad)ten ctn; bie SRut* 
 lofigleit gegcnitber ber rbmifd)en fiber* 
 Icgcn^eit irar fd)on fo ftarf, fo roeit ber* 
 brcitet, baf3 er 9ftiif)c ftattc, bic (Scinen gu 
 iibergeugen, ba ^od) fonne roieber abge* 
 fd)iittclt merben. . . . 
 
 3undd)ft mu^te 33aru in fetncr ber* 
 traucnben Sid)crftcit beftdrft rocrbcn; 
 nid)t burftc bie bil)crigcn
 
 444 
 
 i 2>aljn. 
 
 fortfdjretienben Ojerobfjnung cm bie ro* 
 mifdjc Sutoritat untcrbrcdjen: gfiirften, 
 (blc unb OJemeinc ber Qkrmanen erfd)ics 
 nen roie immer in bcm Sommerlager, bor 
 ben ft'afteHcn bcr 9tb'mcr, ^anbel unb SSer* 
 fctjr unb fogar bie Sntfdjeibung ifyrer 
 Strcttigfeitcn bor bem tribunal beg #elb* 
 Ijerrn unb nad) romifdjem Dledjte fudjenb. 
 
 8llbann mufjtc v -Baru l)tnroeg,gclorft 
 roerbcn bon feinen feften Sagern unb ita= 
 ftellen, roo er fiir germanifdje $rtegsfunft 
 ntdit bcgtuingbar roar: in bag Jnnere be 
 Sanbeg, fern bom 9tljein, mufjtc er ber* 
 leitet roerben auf ein terrain, rocldjeg bcm 
 Slngriff ber SBarbaren moglid)ft giinftig, 
 bcr romifdjen SSerteibigung ungiinftig tear. 
 SDer Heine rieg im SBalbgebirg unb 
 (Sumbf, aber in grofeartigem 3??afeftab, 
 follte bie Segionen berberben; bafe i^re 
 Staftif in offener gelbjd)lad)t burdi alien 
 tobberadjtenben llngeftiim bon S3arbaren 
 ntdjt gu befiegen toar, ^atte Slrmin burdi 
 bie rfolge bc rufu, be Siberiug unb 
 eben gule^t nod) felbft, in ben 9tetljcn 
 ber Corner fed)tenb, in ^annonien er* 
 fa^ren, too er nut ?lugeid)mmg ger? 
 manifdje S3unbegenoffen befeljltgt, 93iir^ 
 gerredjt unb 9titterring ber 9tomer fid) 
 berbient ^atte. 
 
 S)er Slufftanb einer fern im 3>rcnern 
 ermanien roo^nenben SSb'lferfdiaft . . . 
 toarb gemelbet. 95aru befdjlofe, felbft mit 
 f einer gangen Strettmadjt -- nad} Slbgug 
 ber 93efa|ungen ber ^afteUe - - aufgu= 
 bredien, bie mbb'rung rafd) unb mit bem 
 ^adjbruif feine eigenen (rfd)etnen gu 
 erftirfen. 
 
 Slrmin iinb bie iibrigen giirften ber 
 ,,berbiinbeten", b. ^., ^albunterroorfenen 
 ermanen ber^tefeen, fotnie bie Segionen 
 aufgebrod)en, iljre ^>eerbannfdiaren auff 
 gubieten unb bem gug ber Corner gu 
 folgen. Segeft, ber fdion friiljer loicber- 
 ^olt getoarnt ^otte, berriet bie 95erfd)tob' = 
 rung normals bet bem le^ten elage ber 
 leid)tgldubigen gelbljerren: eine allge* 
 meine (Sr^ebung fei im 2Berfe; er fdilug 
 bor, i^n felbft, ?lrmin unb bie iibrigen 
 giirften fofort feftgune^men; iljrer ^ii^ 
 rer beraubt, trerbe bie Sftenge ntd)t gu 
 unterne^men roagen unb 3?aru Qcit 
 genug geroinnen, burd) llnterfudjung bie 
 @d)ulbigen unb bie llnfdjulbigcn fennen 
 
 gu lernen. Slber 5Baru fd)lug bie SSar* 
 nung in ben SSinb ; er gtiljlte auf firming 
 Sanf fiir mand) ^o^e Sluggeidjnung unb 
 brad) auf. 
 
 b,ne Crbnung, forglog roie in grieben 
 unb greunbelanb, marfd)ierten bie Wo* 
 mer: bie brei Segionen boneinanber ge* 
 trennt burd) einen grofeen Srain, burd) 
 gu^rroerf, mit ben grauen unb mit 65e* 
 pa'dE aller Slrt, 3KarIetenber, Cramer unb 
 ^pdnbler, au bem aufgeloften Sommer* 
 lager, in ber Sftitte. Sofort nad) bem Slb= 
 marfd) ber Strubben erliefe Slrmtn ba ge# 
 ^eime Slufgebot an aHe berfd)inorenen 
 giirften unb SBb'lferfdjaften; auf feinen 
 33efe^l rourben iiberaH bie im Sanbe ger* 
 ftreuten eingelnen Stomer, bie inquar- 
 tierten, bie SJSoften, aud) bie &oloniften an 
 ein em 5tage iiberfallen unb ermorbet. 
 Sr fit^rte ben gangen ^eerbann ber Sm- 
 bbrung in ^iiden unb glanfen be 3Saru; 
 fo grofe roar bie braufenbe glut be ent- 
 feffelten SSolfgorne, bafe be SegefteS 
 So^n, (Segimitnb, ber ^riefter ,,am Slltar 
 ber llbier" in ^oln, bie ^riefterbinbe 
 unb iiber ben 9tl)ein eilte, ben 
 gu teilen; ja @egefte felbft roarb 
 bon ber iibereinftimmenben S3egeifterung 
 ber Setnen gegtuungen, roiberroidig ber 
 S3eroegung gu folgen. 
 
 2)ie erften 3?ad)rid)ten bon neuen Un= 
 ru^en in feinem 9tiirfen ftorten nod) fo 
 roenig ben gelb^errn in feiner <2id)erljeit, 
 bafe er burd) Siftoren bie angefdjulbigten 
 giirften bor fein tribunal laben gu Ion* 
 nen glaubte. 
 
 ^n bem S!eutoburger SBalb traf ber 
 fongentrifdje Slngriff bcr ermanen bon 
 ben bid)tberoalbeten ^>b'^en Ijerab auf ba 
 im fumbftgen Salgrunb marfdjierenbe 
 ^>eer. S)eutlid) laffen fid) nad) bem S3e= 
 rid)t be Stacitu (iiber ben 93efud) be 
 Sd)lad)tfelbe burd) @ermanifu im 
 ^aljre 16) groei, bieHeidit brei (5d)lad)t* 
 tage, jebenfaH groei Sager untcrfdjeiben. 
 
 ?ln bem erften (sd)lad)ttag roarb ein 2a* 
 ger gefd)lagen nod) ftreng nad) ben @runb* 
 fctfeen romifdier ^riegfunft: grofe bon 
 llmfang, fiir jebe ber brei Segionen gefon* 
 bert abgeftedt. a Sager bc groetten 
 Xage berriet beutlid) fdion burd) feinen 
 geringen Hmfang, roie furd)tbar berett 
 bie Segionen gufammengefd)molgen roaren.
 
 445 
 
 al fie fid) fjier nod] einmat 311 fc^en ber- 
 fudjten: Ijalb eingeftiirgt ioar bcr Eager? 
 trail, ber Sagergroben nur rocnig au* 
 getieft. 
 
 9ln biefem groeiteu Sd]Iad)ttag (10. Seps 
 tcmber) roarb bet* ^crberben ber Stonier 
 begonnen, am britten (11. September) 
 bollenbet; (Sturm unb S 4?larcgen mad)ten 
 ben SSiberftanb unb ba iUcarfdn'cren auf 
 bem burd)roeid)ten runb faft gicid) un = 
 mb'glid) fiir bie neu augef)obcnen, nod) 
 rocnig geiibten Sruppen: btc alien, be* 
 2BaIbgefed)t3 mit ermanen bcrtrauten 
 Segionen be SttjeinljeereS ftanbcn ja jefcr 
 in ^annonien. 8?aru, beriimnbet, gab 
 fid) . . . felbft ben Sob. 3^el)rere ber fie* 
 gaten fielen, Sribunen rourben gefangen; 
 ber 9?eft be $eere fanb gerftreut auf ber 
 tfludjt ober in ntanmjaft unb tapfer ge== 
 fdjloffcnem SBiberftanb ben Sob. 
 
 Xer Xcc\at ^a(a 9cumoniu fud)te fid) 
 mit bcr 9^eiterei bitrd)3ufd)Iagen, luarb 
 aber auf ber $Iud)t etnge^olt ober bon 
 corn gefjemmt unb bernid)tet; nur ein 
 Stetl be SroffeS unb biele grauen erretd)* 
 ten in berftreuter fylurfjt, iro^I im Sd)ui3e 
 bcr 9iad)t, ba na^e, nur Jocnige Stunben 
 cntfcrnte Sllifo, luo^in aud) eingelnc 
 a^annfdjaften gelangtcn. QuQtlloS, inilb, 
 graitfam roar bte JHadie, roeldje bie S3ar* 
 baren an ben efangencn iibten in S?er^ 
 geltung all ber Seiben, aft be S)rucfc, 
 raeld)e ber Slngriff unb bie jerrfd)aft ber 
 S^b'mcr gebrad)t, feit guerft biefe iiber ben 
 9tt)ein in bie freien SBalbgaue gcbrungcn 
 ioaren. ^etne SSerp^nung erfbarte bcr 
 grimmige, in 23Iut beraufd)te iibermut ber 
 Sieger ben fiebenben, ben Soten, ben leb* 
 lofen 28af)rgeid)en rb'mifd)er 2Rad)t. SIr= 
 min fbrad) nod) bem Siege gu bem >eere, 
 bie genommcnen Slbler unb Stanbartcn 
 mit ^itfecn trctenb. 
 
 SSiele efangcne, gumal bie Sribuncn 
 unb Senturionen be erften Crbo, rourben 
 an ben Slltaren ben ottcrn gcfd)Iad)tct 
 ober an 93aumcn aufgcljangt, ebenfall 
 al Dbfer, bie abgefdjnittenen ^paubter an 
 ^aitmftammc gcficftct - - gIeid)faH ein 
 fafraler ebraud) , bon roeld)en fjerab 
 bie gebleid)ten Sd)dbel nod) nod) fed]? 
 $aljren ba ^ecr be ermanilu an* 
 grinften, al er bte lln^eilftdtte auffud)tc. 
 
 btc bet bcr ^predjung romtfdjen 
 g iiber ermanen tdtig eluefcnen 
 traf bie Dtadje ber iiber 9iuten unb ^eile 
 be fiiftorS tief (Smpo'rten graufam: in 
 S3Ienbung, 2lbfd)neibung ber ^>anb, bie 
 ba Urteil gefd)rieben, ber 3 un 9 e ' lueldjc 
 ,,roie eine Sd)Iange ba frembe S^edjt ge= 
 gtfdjt ^attc". 2)ie berfd)onten efange* 
 ncn Inurben felbftberftdnblid) unter ben 
 Siegcrn at 5lned)te berteilt; bie Sb'fjne 
 borne^mcr efd)Ied)ter, !DcId)e balb burd) 
 ben Mrtcgbicnft fid) in ben Senat gu 
 fdiroingen ge^offt fatten, ^iiteten je^t al 
 ^ie^fneditc bem S^eruSfer bie 9tinbcr, 
 bem 3J?arfen bie ^iittc be s ^orinerl. 
 handle rourben fpdter burd) il)re gamtlien 
 loSgcfauft, burften aber ^stalicn nid)t roie? 
 ber bctrcten. Se gelb^errn 2eid)e bb'IIig 
 gu berbrcnnen, ^atte ben SHb'mern $dt unb 
 Dtu^e gcfc^It; fie fatten bie ^albber^ 
 brannte bcgraben, fie bor ben 33arbaren gu 
 bergen. Siefc aber entbecEten fie, gruben 
 fie au, triebcn i^ren Spott bamit, gumal 
 Sefitl^afug, bes Segeftes 53ruberfof)n. 
 
 Slrmin fanbte ba aupt be SSaritw an 
 ?Jfarobob, ein bebeutitngbollc gcidicn bc 
 (5rfolge unb bcr SRalmung; ber SRarfo* 
 manncnfonig jebod), bielleid)t fd)on bamal 
 etferfiid)tig auf Slrmin unb in toriditer 
 uberfd]d^ung feiner S?Jad]t in ^eutralitdt 
 groifd)en 9lom unb ben $reil)eitfdmpfern 
 feine Sid)er^eit fudienb, fd)ic!te ben fiopf 
 nod] 9tom, roo er in bem ^amilicngrabmal 
 beigcfe^t roarb. 
 
 er Sd)recf, bie 33eftitrgung, bie ,~yurd)t 
 gu Worn roaren gro^. ^?er Sd]Iag umv fo 
 bbflig unerroartct gefallcn. SOian fcicrte 
 gerabe ben Sieg iiber bie ^Htirier unb 
 ^annonicr. s ?(uguftu, 72 ^afirc alt, 
 bttrdi mandie? Cmen cingcfdniditcvt 
 ein Cornet fdilnciftc bro^cnb burdi ben 
 ,S>immef , bcrfor bie Baffling. (Sr foil 
 ba? ,C)flUpt an bie Warmorfdulen fcinc 
 ^alaftcs gcftoRcn Iiabcn mit bem ffiufe: 
 ,,5?anie, ^aru*, gib mir mcine 2cgionen 
 tniebcr!" unb monatclang fdior er ,s>aar 
 unb ^art nidit, ein 3eid]en ticfer Sraucr; 
 cr gfaubtc, gan.s crmanien inerbc ,^um 
 Sfngriff fid] crt)cbcn, allien mit fort* 
 retfeen, ^taficn bcbrolicn. ^ur ^ccfung 
 bcr ^llpcnpdifc au ^Iltirtcum bie I'egto* 
 ncn gu ^iclicn, burfte man nicdt luagcn;
 
 446 
 
 2Suliu SSolff. 
 
 cbcn erft toor Sibcriug mit bem Slufftanb 
 fertig gctoorben (fiinf Sage borljcr toar 
 ermanifuw mit ber iegebotfd)aft ein* 
 getroffen), bcr frifd) cmborflammen 
 mufetc, rdumtc man ba Sanb, liefe man 
 bie ermanen farcin, ben ^annonicrn 
 bie >anb 3u retdjcn. 
 
 $n bcr Stabt felbft fogar tourben aufeer* 
 orbcntlidic iWafjregcln getroffen: bie ger* 
 mantfdjcn arben tourben au bem s $a* 
 laft nad) ben ^snfeln $talien abgefiiljrt, 
 fogar cinselne oilier unb ermauen, bie 
 al ffieifenbc ober Solbner in ber Stabt 
 toeilten, ausgetoicfen, neue 28ad)en gur 
 9tad)t aufgeftellt, bem Jupiter, ,,toenn er 
 bem fficid) toiebcr 3U $eile ber^elfe", grofec 
 Spielc gelobt, toa nur gur Qdt b.b'djfter 
 "efaljr, fo bei bem 3imbrifd)en <5d)retfen, 
 SiberiuS toar fofort auf bie 
 Ijin au ^nt)ricum nad) 9^om 
 geeilt. 
 
 Slber allc biefc SBeforgniffe unb 
 rungen ertoiefen fid) al unbegriinbet. 
 ermanen fatten nur SBefreiung unb 
 teibigung, nid)t (Sroberung im Sinn; bet 
 toeitem nid)t alle germanifd)en Golfer* 
 fdjaften im fbdteren eutfd)lanb toaren 
 bei ber rljebung beteiligt; fo nid)t bie 
 S?olfcr ber norbbeutfd)en ^iiften : griefen, 
 Sad)fcn, E^aulen, fo nictjt ber mdd)tigfte 
 ben S^eru!ern na^e Stb'nig, SKarobob, 
 fdjtocrfid) alle aue ber ^ermunburen. 
 9?od) toenigcr b,atte man oilier ober 
 ^annonier in ben ^lan gegogen ober je^t, 
 nad) ber SluSfuljrung, aufgeforbert 3u ge* 
 meinfomem Slngriff. 9fod) fe^lten bei ben 
 ermanen jene 3toingenben riinbe, 
 toeld)e fie ein boar ^aljrljunberte fbdter 
 mit etoalt iiber bie romifd)en rengen 
 brdngten, bie iiberbb'lfcrung unb ifire 
 golgen. ^Rod) fe^lten bie 9Soraufe^ungen 
 grower, gemeinfamer, nad)ljalttger Sin* 
 griffyunterne^mungen, bie gufammen* 
 faffung'su ^rbfeeren rubben, 3u SSbTfer* 
 fdjaften unb SSblfcrn burd) ba bnig* 
 turn. . . . 
 
 [!gm %a$ic 16 n. (2^r. fam ermanifu 
 gan^c na^c an ba] Sd)lad)tfelb be3 
 9?aru?, too bic cbcine ber Scgionen nod) 
 
 6. 
 
 geboten ben 1C. Setember 1834 ?u Oueblinbutfl, et{)ielt feine HuSbilbung auf bem mnafiunt feinec 9}ater= 
 ftobt unb auf ber feodjfdmle in SSerlin, iibernaftm barauf bie 3;ucb.fabrit feines 5Sater, tt)ab,lte jebo<^ na* bem 
 fttitge eon 1870 '71, an bem er al Canbrnebroffijtec mit 9lujeid)nunfl teilaenonunen batte, bie hterarifc^e Cauf= 
 
 unbcftattct lagcn. Sa befdjkiffcu [bie 
 Corner], jene Stdtte ber trailer 
 fudjen; ba gan3c ^cer raarb bon 
 rung ergriffen in 2)JitIeib um bort ber* 
 lorene SSerroanbte unb greunbe, fon 
 SBc^mut erfd)iittert um Srieg^gefdjid unb 
 2)?enfd)enlo. ^ugleid) biirfen fair aber 
 bei bem Sdfar nod) einen anbern 33etfeg? 
 grunb anneljmen fiir ben fpdter bon 
 iberiu mifebittigten S3efud) be @d)rad)t* 
 felbeS: ber ^aifer beforgte CSntmuttguiuj 
 be ^>eere burd) ben Stnblid jener grauen* 
 bollen eribpe ; aud) meinte er, bie 2lugu= 
 rien be gelbl^errn fottten nid)t burd) 
 Seid)cnbeftattung getriibt roerben er= 
 manifu aber tuottte itio^I ben ermancn 
 beutlid) bor Slugen fiifjren, bafe jene Sat 
 i^nen nid)t auf bie auer ge^olfen fjabe, 
 bafe aud) jene ^icberlage nidjt ben romi? 
 fdjen Slbler abfdjrecfe, fo toeit roic 3ubor 
 ben ^lug in bie SBdlber 3U foagen. 
 
 (Sdcina toarb boraugefd)id : t, ettoaige 
 ^inter^alte in ben SSalbroegen auf3ul(d* 
 ren, S3riic!en unb gebdmmte SSege iiber bie 
 <2iimbfe unb ben unftdjeren 9Jioorgrunb 
 ^er3ufteHen. So erreid)te benn ba gan^e 
 ^>eer bie biiftere Stdtte, fd)recflid) bon Sin* 
 fe^en unb (Srinnerungen. S'ie (Solbaten, 
 tt)eld)e au jener <2d)lad)t ober fpdter aul 
 ber efangenfd)aft cntfommen, scigten bie 
 tellen, too bie Segaten gefallen, h?o bie 
 Slbler genommen raurben, tro SSaru ber* 
 inunbet inorben, loo er fid) in ba @d)tocrt 
 geftiir3t, too Slrmin bie 9lebe al Sieger 
 unb 5Rid)ter ge^alten, too er bie genomme* 
 nen ^elb3eid)en befdjimbft ^abe, toie bielc 
 atgen erridjtet, toie biele 2eid)engrubcn 
 gegraben toorben. Hub fo beftattetcn fie 
 bic ebeine ber brci Segionen fed) ^a^re 
 nad) beren Hntergang; leiner toufete, ob 
 er bie <2!elette bon ^remben ober bon 
 SBertoanbten unb greunbcn auflefe, unb fo 
 begruben fie biefelben aHe toie Me bon 
 SSertoanbten boK Srauer, boll rimme 
 gegen Me 93arbaren. S)er Sdfar Icgte 
 Me erfte 3tafenfd)oHe auf ben rab^iigel 
 ben Soten gur G^re, al Srauergcnoffe 
 bcr Scbcnbcn.
 
 3uliu SBolff. 
 
 447 
 
 iaf)tt, lebte feitbem in 93eclin gonj feinec DJiufe unb ftarb am 3. 3uni 1910 in Gfjartotteitburg. 9ladjbem ec 
 ucd) etne ammlung patriotifdjec ftciegSltebet (?tu bem Selbc" 1871) bie aOgemeinc Mufmerffamfeit auf fid) 
 ;ejogen ^atte, Detoffentlidjtc ct eine 9teit>e Don grofecren epifrf;en 3)id)tungen, bie fid) eine Scitlang grofser 53e= 
 tebt^eit erfteuten, 3. 93. ,,j:ia (fuleiifpiegel rebiBiouS", 2;ec iRattenfangec Don Sjamcln", ,,2)et loilbe Scigec". 
 5n fpdteten SBecfen {julbtgte ec oft einem iDibectidjen IRatttraliitnuS. 
 
 1. er better in Sena. 
 
 1. Ser grueling fam, nid)t Itnb unb 
 
 Scr 2?ud)e unb ber 
 
 3u fdjmiicfen nnt griinen 
 
 iWit Sturm fam er ^erangcbrauft, 
 
 Xcn S 5crg gcfegt, ben 28alb sergauft 
 
 cr mit Sonnern unb 23lii3en. 
 2. (Jr jagt ouf SBoIfen mit ffirrenbem 
 
 (re ruft burd)S 5al unb ftofet in* ^>orn; 
 Cin ^saud)3en flingt nnb cin 2d)tnettern, 
 ?tf roollt' er ber SBcIt erfldren ben &ricg, 
 5>on neuen Qeiten melben unb 3ieg 
 ^sn leudjtenben, rodenben SBettern. 
 
 3. 2)er Dtegen rau|d)t aitf tuelfe Saub, 
 Itnb nieber fctmpft er be S^egcS Staub, 
 Ter ^rii^Iing ift err unb SJZetftcc. 
 9iun ift iiberinunben be SBtntcrS 3Wad)t, 
 Ser A^erolb berfiiubet in tofenber (5d)Iad)t 
 S".a iica^en lidjtfpenbenber eifter. 
 
 4. 2o gie^t e ^eran uom ^iiringcr 
 
 SBalb, 
 
 Qtuci fa^renbe djiiler erretdjt c balb, 
 Sie Don S3a[el nadi SSittcnberg roanbern. 
 ,, s 2(^enariu, ba 2id)t bort mufe ^ena 
 
 fein, 
 
 2a fndien toir Cbbad), ba fe^ren tnir etn," 
 Sbridjt tri3ftenb ber eine gum anbcrn. 
 
 5. 93olb flopfen fie on tin 
 
 Unb bicten bem IsKirte gute il'uir 
 Itm ,s;>erberg', bie man &,icr fiefet. 
 Qtuei reifenbe auf(eut' treffen fie an, 
 Gin ^fagblein unb cinen Sleitcrytnann, 
 CTer ftfct am Sifdjc unb Itefet. 
 
 0. Sein Slntli^ ftra^Iet in grteb(id)leit, 
 
 ift er geriiftet al Inie gum Streit 
 Hotter unb leberner ^appe; 
 
 aus> luie einer, ber unbergagt, 
 Sreu feinem ^d^nlein ba Seben icagt, 
 Stiirgt i^m and) blutenb ber 
 7. S)ie Sinfe ruljt auf be 
 
 fnnfeln lute Sterne bie Slugen im 
 
 Slly er nun fdjliefet fein ^ebrdifd) 33ud), 
 3a raunt er toa, ba roar letn 
 2Bie Slmen flang e unb Segen. 
 8. ,,2)u, ber ift nidjt in bem 2Bam 
 
 Sod) gum ^faffen fie^t er gu ritterlidj au, 
 (g ift rooljl ^>err ^ulbrid) eon ^utten." 
 ,,2td) neinl" fprid^t bej anbre, ,,ber 
 
 ^utten ift' nit; 
 
 Sen fa!) id), inie cr bon Slugyburg rttt, 
 
 (Pott's greunb unb geinb atter SJutten." 
 
 9. Ser 9teiter fd)aut auf uom 2ifd)e 
 
 unb nid't, 
 
 SSie er bie fa^renben djiiler erblirft: 
 ,,Salvete, amici; et unde?" 
 ,,Gratias! 1 ) - - nun fprtdjt er gar nod) 
 
 Satein, 
 ib ad)t! Ser Steifige ftettt un ein 
 
 Sod) line bie i'ippcn fid) regen, 
 
 Ser ift mit bem Jcufel im Shmbel" 
 
 10. (5r fd)iuingct ben ,VU'ug: 
 
 tut mir 23efd)eib! 
 Sa ^>erg mad)t ben a^enfd)cn, nidjt 
 
 unb STeib 
 
 97od) be Sd)roerte roftige Sd)arte." 
 Sann forfdjt cr fie au mit priifenbem 
 
 Sinn, 
 2Be Stanbe fie finb unb looker unb roo* 
 
 ^in, - 
 Sie nennen fid) otteSgelaljrte. 
 
 11. ,,,^m (Sd)roeigerlanbe bliiljt cu'r 
 Stamm? 
 
 2Sa treibt benn @ramu Don 9tottcrbam 
 3u Safe!, um ben id) mid) grdme? 
 Unb nad) SBittenberg luollt i^r? (Sin 
 
 glMIidier 2Burf! 
 
 a griifeet ben Softer >ieronwmt Sd)itrf 
 3Son einem, ber felber balb fame." 
 
 12. Sann rebcn fie, roie' mit ben 
 >anbeln ber SBcIt 
 
 Itnb ber neuen Se^re beim gtcid^tag be* 
 
 ftellt, 
 
 2Sa greunbe unb geinbe erretd)ten. 
 ,,3e^n SWctlen", ruft einer, ,,roottt' id) 
 
 brum geljn, 
 
 ^b'nnt' id) ben Sutler nur etntnal fe^n, 
 Ginmal Don Bergen i^m beid)ten!" 
 
 1) ,,Seib gegrtt&t, greunbe; unb tcoljet?" ,$ante!"
 
 448 
 
 2Bolff. 
 
 13. ,,Sem fiutljer? - - Ser ift ja in 
 
 2ld)t unb 93ann." 
 Ser SSirt blirft erfd)rorfcn bem 9teiter* 
 
 mann 
 
 $n bie rubjg Iddjelnben 3 u 9 e - 
 Ser fitljret ba SBort beim frb'Ijlidjen 
 
 fpritljet unb giinbet roie $un!en bom 
 
 <5d)b'n llrfula fiillet bie riige. 
 
 14. Sa maljnt auf bem S3oben be 
 
 diroerte lang 
 
 Sen ffleiter an feinen gefdljrlidjen ang, 
 r legt fid) gur 9tulje unb trdumet. 
 (r trdumt Don ber SBartburg, bem gaft* 
 
 lidjen (Sdjjlofj, 
 Sod) frii^ fdjon im SSaffenrod, ^at er fein 
 
 efattelt gum 9litt unb gegaumet. 
 
 15. ,,(Sd)au' ^er, $oljanne, ba reitet 
 
 er ^in, 
 ' ift Sutler, fo tua^ id) ein <2ter6Iid)er 
 
 Bin! 
 
 SBittenberg treibt'S i^n in (Sorgen!" 
 ^eiter fd^roen!t ab; fein Slngefidtf 
 SSerfldret bie ^offnung roie (2>onnenlid)t 
 Sen ftra^Ienben grii^Iingmorgen. 
 
 2. $5te 
 
 bcr 
 
 (23. 3anuar 1871.) 
 
 1. SSor Sijon roar'<; -- bod) e^' id)' 
 
 eud) ergd^Ie, 
 
 iipf einer bod) bie S3inbe mir 3ured)t, 
 fdjmergt ber ?trm, fie fi^t tooljl 
 
 fd)Iedit; 
 
 (So! -- fol -- nun euer ^>erg fid) ftdljlel 
 SSor S)tjon toar'; bie ^dffe ber SSogefen 
 S3ebro^te aribatbig bunte Sdjar, 
 Sourbafi Jam bon ber Soirc, 
 a ^artbebrdngte S3elfort gu erlb'fen. 
 
 2. efa^r roar im SSergug; brei bange 
 
 Sage 
 
 ^pielt SBerber gegen iibermad)t fd)on ftanb 
 ^Bei 33?6mpelgarb, unb in ber >anb 
 S)e ^-rieggott fd)roanlte fdjier bie 
 
 SBage. 
 
 2Bir ^Sommern fatten bor 5pari gelegen 
 llnb roaren fd)on im 3??arfd), bag groeite 
 
 llnb aud) ba fiebente ging bor 
 
 2?on Orleans auf Ijartgefrornen SSegen. 
 
 3. ^n S)ijon luufeten itiir ben altcn 
 
 Hub griffen i^n, groei SRegimenter, an 
 Wlit feinen fiinfgigtaufenb S^ann, 
 Sen glanlenmarfd) ber ^orp 311 becfcn. 
 Ser Sllte bon Saprera 1 ) liefe fid) blenben, 
 ^ielt bie 33rigabe fiir bie gange 2Kad)t, 
 llnb nad)mittag begann bie <5d)Iad)t, 
 Sie, ad)! fiir un fo traurig foHte enben. 
 
 4. Sie (Sinunbgroang'ger auf bem redi^ 
 
 ten $IiigeI 
 
 Se erften SreffenS fatten fd)roer efedit. 
 SBir alfo bor I unb grabe red)t, 
 SWit >urral na^men roir bie ^iigel; 
 Sem geinbe auf ber ^erfe gtng'S bcr* 
 
 roegen 
 
 93i in bie S3orftabt Sijon je^t l^inein; 
 $ier aber au ber ^)dufer 3leilj'n 
 ^am morberifd)e geuer un entgegen. 
 
 5. $m teinbrud), mit bem S3ajonett 
 
 genommen, 
 
 Sa fanben roir bor eine 2lufaH SBud)t, 
 Sum (Sammeln burd) bie fteile d)Iud)t 
 ebecEt, notbiirftig llnterlommen. 
 Sod) bie $abrif bort in ber redjten ffianh 
 2Bie eine geftung auf un geuer fpie - 
 ,,9Sorrodrt! bie fiinfte Sompame 
 3um (Sturm auf bie $abrif; unb feiner 
 
 roanf e I " 
 
 6. Ser Sambour fdjldgt, e ge^t roie 
 
 gur 5]8arabe, 
 
 Sie ga^ne fliegt un ^od) unb ftolg boron; 
 Sod) flopft ba ^erg mand) treuem iWann 
 S3eim rafd)en (Sdjritt auf biefem ^Sfabe. 
 2Bie (Salben rottt unb pfetft e in bie 
 
 Iteber, 
 <& raft ber (Sdjnitter Sob unb fdnt unb 
 
 mdljt, 
 
 Unb roie er feine Dteiljen fat, 
 Sa ftnlt bie galjne unb i^r Srdger nieber. 
 
 7. Stu bem ebrdng' ein Offigier fie 
 
 rettet 
 ,,2Rir nad)I" fo ruft er unb frurmt fii^n 
 
 borau ; 
 
 Sod) au bem ungliidfeFgen ^au 
 @riif$t i^n ber Sob, ber eiltg bettet. 
 (Selbft blutenb, fpringt ber ?Ibjutant bom 
 
 g?ferbe, 
 
 1) ocibalbi.
 
 iliartm Gircif. 
 
 449 
 
 (Srfafet bie tfaljne, fdjintngt fie fjod) cmbor 
 
 - Sa bed't fein Singe bunfler glor, 
 Hub fterbcnb liifet fein blcidjcr 3)iunb bie 
 (Srbc. 
 
 8. SBas feint, bag falit! S?orrocirt 
 
 burd) 2ob itnb tflammen! 
 3ir>ei brabe 3)htfetiere grcifen gu, 
 Scr cine ftiirgt: ,,8?crfitd)' e bit!" 
 Sod) and) ber anbre bridjt gufammen. 
 9cun fiillt bcr Jiif)^r and), luir miiffen 
 
 roeidjen. 
 (Sin >anflein luar bcr 9tcft, bom J-cinb 
 
 umrtngt, 
 
 Sa fd)Iagt fid) burd), unb c$ gclingt, 
 -Ten Steinbrud) cnblid) roicbcr gu cr- 
 
 rcid)cn. 
 
 0. Sa bad)te feincr feiner eignen 
 
 SSnnbc, 
 28 er jcfct nod) aufrcdjt ftanb in ?iad)t unb 
 
 Itnb - - lomtnt nid)t itiicber, alle bite* 
 
 ben tot. 
 
 lln bebt ba ^erg, allmdd)t'gcr ott! 
 >aft bu bid) giirnenb gcgen un gcroenbet? 
 10. ,,greiroill'ge bor!" - - Sa blieb 
 
 nidjt einer fte^en, 
 2)er nod) fein IjetB elue^r in anben 
 
 ,,2ic ga^nc fcljlt! ^polt ftc ^cran!" 
 3o fd)o([ c (ant bon ?Jcunb gu ?Jhmbe. 
 (Sin ^lalfigug luirb gum 3 ltd) en ange= 
 fcnbet 
 
 7. 
 
 Itnb fed), bie um bos So geftoieft, 
 Serjn in bie 3^ad)t fjinaus inir gefjcn. 
 3uritcf, bom ^einb bcrfofgt, cin eing'ger 
 
 fefjrte, 
 
 Scr blutcte, berrjiillte fein efidjt 
 Itnb fd)lriieg, bie gafjne bracrjt' er nidjt, 
 Itnb feiner, feiner feincn Sranen toel)rte. 
 11. 2lm anbcrn Sag, fo liefc 9ticciotti 
 
 mclbcn, 
 
 ? 5anb man bie $al)ne, fcft in ftarrer Qcmb, 
 3crfet, gerfdjoffen, Ijalb berbrannt 
 Itnb untcr A^aufen totcr A^elbcn. - 
 SBcnn iuir nun ofjne ga^ne njiebcrfommen, 
 ^^r 93riiber aKcfamt, gcbt un Carbon! 
 'Werloren I)abcn iuir fie fd)on, 
 Sod) feinem 2 e b c n b c n roarb fie ge* 
 
 nommen. 
 
 in $reif 
 
 iebrid^ ermann 
 
 geboren am 18. Suni 1839 ju peter, iourbe 1859 Dffi3ter in ber ba^rifdjen 5lrmee, nal)nt 1867 feinen Qtbfdjieb, 
 lebte feitbem in iJHindjcn feinem Sidjterberufe, madjte grofeere iReifen unb ftarb am 1. Slpril 1911 ju fiufftein in 
 Sirol. eine ebid)te, bie fid) burd) fd)lid)te gorm unb tiefe (Smpfinbung au3eid)nen, geljoren ju bem fitters 
 beften ber beutfdjen S^rif. JOeniger Slnerfennung fanben feine fernljaften, Bolftiimlid)en Sramen, 3. 93. J\ 
 teugen", ,,?lgne 93ernauer", ,,eneral ^)or{" u. n. 
 
 1. ^{orgenbammerung. 
 
 1. Sie 9cad)t licgt auggebrcitet, 
 
 bie Grbe ruf)t, 
 3Dionb, bcr gittcrnbc, gfeitct 
 in bitftercr Oifnt. 
 
 2. 9?od) ftcb^n am A?immclraume 
 (licfrirnc fonbcr Qaijt, 
 
 21m ferncn bammernbcn Saumc 
 3ud't fd)on cin purburncr Strati. 
 
 3. Sic ^b'gfcin lucrben muntcr, 
 Scr Apa^n ift Idngft eriuad)t, 
 2ci gic^en bie 2d)attcn ^innntcr, 
 Aj)inuntcr bie tauenbe 9?adjt. 
 
 2. 9luf bcr SStcfc. 
 
 1. S(I id) auf ber 2Biefe lag 
 Itnb nod) SBanbrerS SBeife 
 Sitfeen Selbftbergeffeng pffag, 
 A^brt' id)' bonnern leife 
 Sroben in ben A^bb/n. 
 29 
 
 2. Sll ba SIuo' id) aufgetan, 
 Siefjc, SSoIfen gogcn 
 
 Sunfel iiberall fjeran, 
 Itnb bie 9?ogletn ffogcn 
 5'ingftlid) iiber mir. 
 
 3. <So boH Hid unb Sonnenfdjein 
 SSar mein ^ugcnbmorgen; 
 
 Sod) e gog etbb'If Ijercin, 
 Itnb es fam bcr Sorgcn 
 Sid)tgcbrdngte -Oecr. 
 
 3. Slnba^t tm 2i"albc. 
 
 1. ,>brt i^r bcr SSb'gel @d)all 
 Sen d)bbfer brcifcn? 
 
 2e^t ifi,r bie Sdulen all' 
 3um nmme( locifcn? 
 
 2. 9J?crft ib,r, true ringum^er 
 Sic Sdmmer flie^en 
 
 Itnb obcn meljr unb mc^r 
 Ste SBblbung
 
 450 
 
 2>etlef toon Sttiencron. 
 
 3. $u einem Stembel ein 
 Sinb roir getreten, 
 52un lofet un ftifle fein 
 llnb finblidj beten. 
 
 4. SSeraffiljre. 
 
 1. $dj tear' ein Ijoljer 23aum geroorbcn, 
 
 be SdjneeS Saft, 
 S)er $6ljn au Sub, ber Sturm au 
 
 23egruben friilj mid) faft. 
 
 2. So'toarb idj bom efdn'rf gegroungen 
 Qu roerben, hrie id) bin; 
 2Ber nie mit porter 9?ot gerungen, 
 83erfteb,t nidjt meinen Sinn. 
 
 5. ternenttadjt. 
 
 1. SSon frtfdjer Siiljle angegogen, 
 SJcrlaff id) fpat bic Siir, 
 S)a toolfit ber tieferblaute Sogen 
 Sic^ lorfenb ii&er mir. 
 
 2. er SKonb au Icifer 
 Strewt fadjten @Iana um^er, 
 2)er ^o^en retne sitfjerfiille 
 S)urd)glu^t ein Sternen^eer. 
 
 3. @in jeber tern an feiner 
 ireldEie ^e^re ^afytl 
 
 Ser ^immel ftrapt in 
 llnb bod^ ift tiefe 
 
 teHe, 
 
 6. 28alter Don ber SSogeftoctbc. 
 
 (Sur gnt^ttttung fetneS S)entmat in SSojen am 
 15. September 1889.) 
 
 1. Qoict, tva euc^ toirb tooljlgef aHen I 
 llnfer 2SaIter ift nicfit tot: 
 
 eftern noc^ falj icf) i^n iraUen, 
 Sll er Itefe fein fiieb erfc^aHen, 
 gugetoanbt bent Slbenbrot. 
 
 2. ^att' id) iljn aud) nid)t geiual^ret 
 ttnb erfannt bie ^erngeftalt, 
 
 S)er ba Stlter blieb erfparet, 
 fatten mir iljn offenbaret 
 Seine SSeifen mannigfalt. 
 
 3. llnb er fang ba fiob ber grauen, 
 S)ie er nirgenb l^olber fanb, 
 S'ZirgenbS auf bebliimten Sluen 
 33?tnniglid)er angufdjauen 
 
 ll im beutfdjen 93aterlanb. 
 
 4. llnb er fang be Sengeg 2Bonnen 
 ^n ber SSoglein SRelobet, 
 
 od) bon i^m, ber fd)neH berronnen, 
 Stieg er auf gum >immelbronnen, 
 entfbringt ein ero'ger Eftai. 
 
 5. 2tuf bie cine, frof) unb fdjergenb, 
 
 bie anbre, triib unb bang, 
 ^a, roie traut i^r SSe^e ^ergenb, 
 S)od) ob linbe ober fd)mergenb, 
 (r nur fbrad) au jebem SHang. 
 
 6. llnb er fang be SP?anne Static, 
 Ser nur lebt ber ^flid)t gum S)an! 
 llnb bem Sob entgegentrdte, 
 
 @e bafj er iibeltdte 
 
 llnb ben Sdjilb nid)t ^ielte blanl. 
 
 7. Sod) ba ^6d)fte feiner fiteber 
 SBar ber ^eimat Slu^m geiuei^t, 
 S)ie bom girn gum 9??eere nieber 
 <Stet i^m laufdjt bon neuem tuieber 
 llnb bi in bie fernfte geit. 
 
 8. Peffef Don ^ifiencron, 
 
 geboten ben 3. Sum 1844 311 Kiel, trat nad) 9lbf$lufe feiner ftmnajtolftuliien in ben J>reu6tf<$ett TOttitorbtenft, 
 nab,m mit 9lujei4>nung an ben ffrtegen toon 1866 unb 1870 teil, fctett fi<& borauf tiorilberge^enb in ?lmerifa auf, 
 trot auf einige geit in ben StaatSbienft, lebte abtne^felnb in 3Rttn<&en unb in i&amburg ganj fetnem S)icb.ter= 
 beruf unb ftarb am 22. 3uli 1909. gr tear einer bet IraftDotlften 20tiler unferer geit, bon grofeer f}>ra*= 
 bilbnerif^er SBegabung unb t>arfenbem S)arfteIIungSt)erm5gen, toie fii^ ba befonber in feinen anf^auli^en 
 (^[adjtenbilfiern jeigt, bie, auf eigener $lnfc^auung betufjenb, ben ganjen, furc^tbaren Gtnft be AriegeS tt- 
 Itnntn laffen. 
 
 ntctn 
 
 1. ( fd)iHert um mid) glangenb bunt 
 
 efieber, 
 ^almtoalb Icirmt ber Wften lufttg 
 
 S)er ^nbianer ftii^t bie fd)Ianfen lieber 
 Slufs 9to^r unb ftarrt mit mir b,inau in 
 
 2. llnb fcaftooH |ebt ein Slbler feine 
 
 Sdjraingen 
 
 llnb bre^t in blaue $ernen fid) embor, 
 Sll tuoUt' er tro^ig in ben >immet 
 
 bringen 
 llnb fiegenb eingie^n burdj ba Ster* 
 
 nentor.
 
 2)ettef Don SUtencron. 
 
 451 
 
 3. >n Ijb'djften bljen, Slbfcr, muftt bu 
 
 fteljen, 
 G fd)Idgt bein tfliigef on ba SBelten* 
 
 bad), 
 2 it muftt mein Itebcy SSaterfanb nun 
 
 feljen, 
 2tdj, fenb' ifjm ri'tfte, fjeifte GJritfte, nad)! 
 
 4. Ser Stbenb luitt ba itttcnbad) be* 
 
 Ijiiten, 
 
 2Bic rufjeloy 1 im Sorf bie Sd)ibalbe ^ie^t, 
 
 Sie ilinber Idrmen, unb in Slpfclbliitcn 
 
 Singt eine 25roffel nod) iljr cinfad) Sieb, 
 
 .I. S)ie 5?aucrn ^dngen fd)fdfrig auf 
 
 ben ^fcrben, 
 Still ficimrodrt^ le^rcnb bom geiDofjnten 
 
 ^n 2Biefentiefen bampft Cy au ber Grben, 
 llnb U6ec tfjnen [dituimmt ein 5 
 
 (>. iUcein iBaterfanb, lonnt' id) in bei* 
 
 nen 'Jyelbcrn 
 
 9tur ctnmal ^oren nod) ber Senfe Sdjnttt 
 llnb burd) ba iuelfe Sau6 in beinen 
 
 SBcilbern 
 9fod) etnmal ra|d)eln ^b'ren meinen Sd)rittl 
 
 2. 9l6f#ieb nb 9titcffeftr. 
 I. 
 
 1. $oroei, borbei, auf feud)ter Spur 
 ^rrt troftloS nun mein 93ficf in SBcite. 
 Corbet, borbei, bie 2ftotoe nur 
 
 ibt mir ein trourigeS eleite. 
 
 2. 9hm le^rt aud) fie, fcrnau, fernao 
 ^fr Itingft mein ^oterlanb geblieuen. 
 SlitS meiner ^>eimat, tno mein rab 
 
 3d] fd)on geiuci^ft, bin id) bertrieben. 
 
 3. 2tl geftern id) im 2lbfd)tcbgorn 
 ^?oft Sd)merg ben Sinbengnjeig geriittelt, 
 ?tfc' id) ben 9tebljafin Tjort' im 5torn, 
 
 -3 fi,at ein ^iebcr mid) gefd)itttelt. 
 
 4. (i>3 tnogt mein Sd)iff, c finft unb 
 
 f)ebt, 
 
 Crtn Sturmlicb fingen bic 3?tatrofen. 
 (J? mogt mcin ^erg, e ringt unb bebt, 
 (L'V fd)(iigt ber Sturm ben .^cimatlofen. 
 
 II. 
 
 1. 2tu3 SSogen taud)t ein bfaffer 
 
 Stranb, 
 
 Qy fd)immert fern burd) meine Xrdnen 
 S5e SSaterlanbes Siiftenranb, 
 (rfd)b'pft mufe id) am SKafte leljnen. 
 
 2. 2)er gliebcr bliifit, bte Sdjtualbe 
 
 llnb auf ben 2;dd)ern fd)iba^en Stare, 
 
 2)er Crgelbre^er bre^t fetn fiieb, 
 
 Gin linber SBinb fiiftt mir bic ^aare. 
 
 3. Sic Sftabdjen Iad)en 2lrm in ^l 
 Sofbaten fte^en bor ber 2Bad)c, 
 
 Itnb any ber Sdiulc brid)t ein Sd)iuarm, 
 Tcr htftig (drmt in meiner Sprad)e. 
 
 4. G>3 fdircit mcin &CT:$, cv jaud),3t unb 
 
 bcbt 
 
 Ser altcn >eimat ^cift cntgegen. 
 Itnb may a I -3 Sttnb id) jc bttrd)febt, 
 itlingt iin'cbcr mir auf aUen SBegcn. 
 
 3. Xob in 3(^rcn. 
 
 1. ^n ^Bcigenfelb, in Slorn unb iUio^n, 
 Siegt ein Solbat, unaufgcfunbcn, 
 ^tuci .Jagc fd)on, ginei 9Jdditc fd)on, 
 s j)cit fd)!ueren 'tSunben, unberbunben, 
 
 2. Surfti'tberqudlt unb nebcriuilb, 
 ^sin Jobc^fampf ben ,ftopf er^obcn. 
 Gin (ci3tcr ^traum, ein (e^te^ 5M(b, 
 Sein brcdicnb 'Jtitgc fd)tagt nad) oben. 
 
 3. Sic Scnfe raufdjt im s yif)renfclb, 
 Gr ftef)t fetn Sorf im s ^rbcitfrieben - 
 ?(be, abc, bu .Spcimatiucltl - 
 
 Itnb bcugt bay >aupt unb ift bcrfd)ieben. 
 
 4. Sirteg unb 
 
 Jd) ftanb an cine* 05artcn 3fanb 
 
 Itnb fd)aute in ein ^errlidi 
 
 2a lueitgefdnbet bor mir 
 
 Srin [)etf3 bic Grntefonne glitb,t. 
 
 5 Unb ?Jrm in Slrm, c tbar fcin Jraum, 
 
 iWcin SStrt unb id) am ?tpfclbaum, 
 
 28ir raufd)ten cincr s Jc x ad)tigarf, 
 
 llnb $riebe, griebe itbcratt. 
 
 (Sin gug auf ferncm Sdiienenbamm 
 
 10 Slam angebrauft. s iSic ^aubcrfam! 
 
 Gr brad)te frofjc Wfenfd)cn ficr 
 
 llnb Oiiiterfpenbcn fegcnfd)iucr. 
 
 (Jinft fa^ id) ben metaUnen Strang 
 ^erftort, gerriffcn meifenfang. 
 15 Itnb roo id) nun in S?htmcn ftunb, 
 SSar bamaly luilb^erlbu^Itcr runb. 
 Ser Sommcrmorgcn gldngte fd)b'n 
 SBie ^cute; gltiiernb bon ben ,>b'f)'n, 
 ,, ; Scn gan3cn Jag mit Sarf unb ^ 
 20 33rad) nicbcr au SScr^ou, ^cr^atf 
 3um fit^nften Sturm, ein Ibcifee? Stfeer, 
 Xc Jeinbcs tmtnbcrboUcy
 
 452 
 
 gerbinanb 3lt>enartu. 
 
 ftiifcte, trie au Grg gegeugt, 
 auf ben Sabel, borgebeugi, 
 25 2ftit roeiten Slugen, offnem 3Kunb, 
 2II ftarrt' id) in ben ollenfd)lunb. 
 9hm ftnb fie ba! ,,SdjneHfeuer! Steljt!" 
 28ie Ijod) im 9?aud) bie #aljne lueljtl 
 Unb SRann an SRann fjinauf, fn'nab, 
 30 llnb mand)er finft in raug unb 
 
 rab. 
 
 3u 23oben ftiirgt' id), eincr ftidjt 
 llnb 3errt mid), id) erraff' mid) nidjt, 
 Unb um mid), bor mir, unter mir 
 Gin furd)tbar Dtingen, aft" unb ier. 
 35 llnb iiber unfern loiiften naul 
 23aumt fid) ein fdjeu gctoorbner aul. 
 3d) fef)' ber SSorber^ufe 93% 
 93Iutfeftgetrocfneten 
 
 urt, ben angefpri^ten Slot, 
 40 er aufgeblaljtcn ^iiftcrn 9<tot. 
 Hnb gtoifdjcn un mit Sllang unb 
 $Iat ber ranate Gifenring: 
 Gin Srad)e briitlt, bie Srbe birft, 
 Gin feint ber SBeltenljimmelfirft; 
 45 G ad)3t, c fto^nt, unb Sdjutt unb 
 
 (Staub 
 Itm^utten 3^ob unb Sorbeerlaub. 
 
 Sd) ftanb on eine arten 9tanb 
 llnb fdjaute in ein Ijerrlid) Sanb, 
 Sa augebreitet bor mir (iegt, 
 50 SSom griebenfctd)er eingetoiegt. 
 Unb Slrm in 2trm, e ift lein Sraum, 
 SJiein SBirt unb id) am Slpfelbaum, 
 SSir faufd)ten ciner 9Zad)tigaII, 
 Unb S^ofcn, S^ofen iiberall. 
 
 9. 3?er&tnan5 
 
 geboren om 20. 2>eaembet 1850 au SBetlin, ftubiette in Setfcaig unb 3uri<$ SB&ilofot>b,ie unb ffunftgefd)id)te, lebt 
 
 gegentoartig in 2>reben. Seine frifc&en, formgetoanbten ebicfote, infonbetljett feine Wonen ,,Stimmen unb 
 
 95ilbet" unb ieine I^rifiije S)i$tung Sebe!" ntatfcen it>n au einet bet ungene&mften Sii^teteri^etnungen ber 
 egentBort. 
 
 3. >ei, flogen bie Sle^e je^t toieber in 
 
 See! 
 fee, laum, bafe i^r* Soften fie brad)ten gur 
 
 SSie lebenbe SBellen, fo fort unb fort 
 $on foftlid)en gtfd)en, fo c\uoW iiber 
 
 Sorb. 
 Unb patfdjt unb fd)nappt unb goppelt unb 
 
 fpringt, 
 Unb bei ben $ifdjern, ba toUt'S unb 
 
 fingt. 
 
 bli^t e fe^t: e roUt 
 
 gotbene Sob. 
 
 1. ein SSinb im Segel, bie See licgt 
 
 ftill 
 
 ein gifd) bod), ber fid) fangen nrilll 
 So sie^en bie 9?e^e fie tt)ieber ^erein 
 Unb murren, fdjelten unb flud)en brein. 
 a neben bem Gutter noirb'S fjeller unb 
 
 Iid)t 
 SBie lreifelid)es >aar, trie ein reifen* 
 
 gefid)t, 
 Unb ein triefenbe ^aupt taudjt auf au 
 
 ber 
 
 broHige SRenfd)Iein, id) mein'S mit 
 eud) gut! 
 
 2. ^d) gb'nn' eud) bon meiner 
 
 ja m'el, 
 l^eut' ift metn ^iingfter al gifd) 
 
 beim "Spiel 
 
 Sen mufet' id) bod) pten, id) alter 9?edf, 
 Srum jagt' id) fie all' miteinanber roeg; 
 od) fd)icft i^r ben ^ungen mir tcieber 
 
 nod) ipau, 
 So roerft nur nod) einmal ba 
 
 au: 
 
 fd)bnfte ift mein Sofyndien Ilein, 
 iibrige mag euer eigen fein!" 
 
 Gin gifd iiber $8orb bon lauterm olbl 
 
 4. Gine jebe Sd)uppe ein elbcs* 
 
 ftM! 
 
 SSte ebelfteinen, fo funlelt'S im Slid! 
 Sie Piemen finb au rotem 9tubin, 
 ^?erlen bie gloffen iibergie^n, 
 
 eitel Semanten befe^t, fo ru^t 
 feinem ^>d'uptlein ein ^rond)en gut, 
 
 Unb fiirneljm roifpert'S bom Sdjna'uglein 
 
 % bin 
 5. en 
 
 3?edf, lafet mid) in 3??eer!" 
 g in 2>?eer? Sie riiljren 
 
 an, 
 
 $ifd)er, unb taften unb ftieren i^n an.
 
 grnft gurttti. 
 
 453 
 
 28ie 
 2ie 
 
 mid) in Sfteerl" Sic fjb'ren nid)t 
 brauf. 
 
 mirf) in SJfeerl" 2ie ladjen nur 
 auf. 
 
 todgen bag golbene ^rmgletn ab, 
 fd)den'3 itnb ffauben iljm Skiing* 
 
 fein ab - 
 
 itn'egt ba boll, lute gfeiftt ba Ijofbl 
 bcnfen nid)tg luciter fie benfen nur 
 olo. 
 
 6. Ilnb fefjt: ein ofbfdjein iiberfftegt 
 
 alfeg, toa bon gifd} ba fiegt, 
 Ilnb roanbeft'g, bafe eg !Iirrt unb rollt, 
 Seljt: aft" bie #ifd)e iferben @olbl 
 Sinft bag @d)iff bon bfi^enber Saft? 
 ,,3d)aufeli, irag bie 2d)aufef fafetl" 
 SSie Iufttge geiterfaerf fprii^t bo urn* 
 
 bo 
 
 Tann raitfdit ii6ec 
 SKccr. 
 
 42. 
 
 1. 
 
 ber nene(lBn Beit. 
 
 urfiii5, 
 
 ,,?lltertum unb egentoart". 
 I. 
 
 bie ^>eere be ?JforgcnIan* 
 bes iiber ben Hellespont gefi'tf)rt, Sljcffa' 
 lien eingcnommen unb ba fcfte Xor be 
 inneren ricdjenlanbS, ben 3ecpaJ5 bcr 
 2:^crmopi)Ien, fid] burd) ^errat gcoffnet 
 Ijattc, lonntc er nidit anber gtaubcn, al 
 baB nun jcbcu crn|tfid]c 'iBiberftanb Dc^ 
 fctttgt ludrc, unb bafe bie ,s3cf(encn bcr 
 fitblid]cn 2anbfd)aften in Bittern unb 
 ?tngft be iiber fie ^creinbrcd)enben 2d]id= 
 fal ttjartcten. Sa lamen nberlaufer au-3 
 ?(rfabien in bag Sager, unftetc Scute, bie 
 beg 2eben 9iot fiintricb, mo eg 311 ber* 
 bienen gab. XRan Oradjtc fie bor ben 
 ^onig, urn fie auggufragen, iuag bie Qd* 
 lenen maditcn. ,,ie feicrn ba geft ber 
 CIt)mpten," inar bie unenuartete ?tnt* 
 iuort; ,,ftc fdjauen ben SBettlampfen unb 
 SBagenfpictcn 311"; unb al man fie tuci= 
 ter fragte, urn iDcIdicn 5jSrei jcne Sdmpfe 
 ge^alten ifiirben, criuibcrtcn fie: ,,ltm 
 ben ^ran3 bom clbaum." 3: a. fpradi 
 eincr ber perfifd)en rofeen cin ffugc 
 2Sort, roenn e if)tn and) al getgljeit auS- 
 getegt tuurbe. Senn al er bon bem 
 
 geboten ben 2. September 1814 au Ciibecf, ftubierte <Cb,ilologie ju Sonn, bttingen unb SSerlin, reifte 1837 mit 
 ^Crof. 9Bronbi nad) 9ltb.en, tuo er mit 6. eibel bie ,,fflaffifd)en tubien" Ijerauigab, tourbe nad) furaem 9lufent= 
 Salt in 3talien Sefjrer am SoadjimStalfdjen nmitafium in 9?erltn, 1844 aufeerorbenttidjer 5$rofeffot an ber bor= 
 ttgen Uniaerfitat, grjie^er griebrid; SBilijelm^, bei @ol;ne be bamatigen ^rinjen Bon ifireufeen, 1856 orbent= 
 Hd)er SCrofeffor bcr Haffifcb.en $!)t(ologte unb 5lrcb.dologie in ottingen, 18(53 $rofeffor unb elretar ber 
 ffiniglidjen *il!abemie ju Berlin, fdjlofe 1874 im ?luftrag bei S)eutfd;en 9teid>e mit ber gried)ifdjen 3iegierung in 
 9lt^en einen Shrtrag lucgen ber mugrabungen ju Oltimpia unb ftarb am 11. 3uli 1896. 6c tnar ein Bortreff= 
 lidjer ^iftorifer. ein &autttBert ift bie n rtecb,ifdje efd)id;te". 
 
 Strange If^b'rte, fonnte er eg ntdjt berfd)tneis 
 gen, fonbern fagte faut bor aflen: 
 iWarboniug, gegen iuag fiir banner 
 bu ung gefiiljrt, bie nid)t um ofb unb 
 2 if ber SKcttldmpfc fatten, fonbern 
 ^idnnertugenb I " 
 
 2o ersd^It ung .ycrobot, bcffen 
 banfen fid) mit 5>orfiebe um jenen 
 fab ber Hettcnen unb 23arbaren beiuegten, 
 luefd)cr, fange im fit [fen borbcreitet, nun 
 boffftdnbig entiuicfeft in bie ^Seftgefd)id)tc 
 cingetrcten luar, um fie fitr 
 311 erfi'tflcn. llm iDJadit unb 
 untcr ben SJoffern ber (Srbe 
 
 urn 
 
 53cfitr ift 
 afferorten 
 
 geldmpft luorben, fofange bie efd)tditc 
 
 if)rcn bfutigcn 5BeItgang f)dft; aber bor 
 
 unb nad) ben >effencn f^at eg fctn s i j olf 
 
 i gegcben, bem bie freie unb boflc (Sntfaf* 
 
 ; tung bcr menfdifidien firdfte beg Sebeng 
 
 , 3ief iuar, fo baf5, iucr in biefem Streben 
 
 \ bor affem SPoffe ?(ncrfcnnung errungen 
 
 I I)atte, fid) reid) betof^nt finite, fo reid), 
 
 bafe i^m bie SBctt mit tljren 2d)dfeen 
 
 ; nid)t Ho^ereg 3U btcten bermod)tc. 
 
 33et ben IubritcEen, mit h3eld)en neuerc 
 Coffer bie mcnfdifidie S3tlbung bescid^ 
 nen, benft man faft angfdifieRfid] an bie 
 gciftigen ^fnfagen. -?em gncrfwdien 
 Sinne umr aber ber Webanfe bitrdiauS
 
 454 
 
 Grnft Gurtuis. 
 
 fremb, bafe ber 2Kcnfd) au groei ungleid) 
 bereditigtcn >dlften beftefjc, unb bafe er 
 nur mit bcr gciftigen Regaining bic ^er* 
 pflid)tung crljalten fyabe, bic anbertrau* 
 ten $rdftc mil allcr Sorgfalt 311 ftdrfcn 
 unb gu bercbdn. 2>ie riedjen erfonn* 
 ten in bcm Sauc beg Seibeg unb ber 
 ljob,cn SBilbunggfdfjigfeit feiner Crganc 
 eine gleid) roid)tige unb unabroeiglidje 
 gorberung bcr otter. ic Srifd)e leib* 
 lidjer cfimbljcit, d)bnb,eit ber cftalt, 
 ein fetter unb Ieid)ter Sdjritt, riiftige e* 
 roanbtfycit unb Sdjroungfraft ber lieber, 
 2lugbancr in 2auf unb ampf, ein Ijelleg, 
 mutigeg ?lugc unb jene S3efonneneit unb 
 eiftcggcgcnroart, ineldje nur in tdgltdjer 
 erooljnfjeit bcr cfaljr erroorben n?irb, 
 - bicfe S?orgitgc galten bei ben rtedjen 
 nidjt geringer al eifteSbilbung, Sdjarfe 
 be llrteilS, iibung in ben Sliinften ber 
 SKufen. a Ieid}genrid)t be Iciblidjen 
 unb geiftigcn 2cbcn, bic ^armonifd]c 
 3tubilbung aller naiiirlidjen krafte unb 
 Sriebe Jnar ben >ellenen bic Slufgabe ber 
 (Jrgie^ung, unb barum ftanb neben ber 
 3Kufil bie t)mnafttf, urn toon cfd)Ied)t 
 gu efd)Ied]t eine an Scib unb (geele $* 
 funbc ^ugcnb gu ergie^en. S)arauf be* 
 ru^te ba ebei^en ber Staaten. 2)c# 
 ^alb blicb jcnc S)oppclergief)ung nid)t bem 
 Grmeffen bcr eingelnen ^>dufer an^eim* 
 gefteUt, fonbern iiberall - - iDcnn aud) 
 nidjt in ber efe^efd)drfe inie in rcta 
 unb Sparta nnirbe bie bon ben SSdtern 
 iiberjieferte ittc gtjmnaftifdier iibungen 
 bom taatc gcorbnet unb gefb'rbert. 
 cffentlidje tjmnaficn mit grofeen, ]onf 
 nigen itbungSpId^en, bon fallen ober 
 93aumrei^en eina,efd)Ioffen, meiften Dor 
 ben Soren in Idnblidjer Umgebung an* 
 gelegt, burften in feinem Crtc fe^Ien, ber 
 auf ben Seamen einer f)ellenifd)en Stabt 
 Slnfprud) madite. SBer nod) Slnfe^en unb 
 @influfe unter feinen SKitbiirgern ftrcbte, 
 mufete bi gur S3oIIenbung mdnnlidjer 
 Dtetfe ben grb'feten Stcil fetner Qeit in ben 
 tjmnafien gugebrad]t ^aben, unb in 
 mandjen Stdbten njar e auSbrMIid) e= 
 fc^, bafe niemanb in bie 93iirgerfd)aft auf.# 
 gcnommen toerben burfte, ber nidjt bie 
 gauge 9^ci^c glimnaftifdicr itbungen boll* 
 cnbet fjattc. 
 
 2)cn Gifer fiir biefe iibungen er^b^tc 
 ber G^rgcig. Sie t)mnaften botcn ben 
 5lnaben unb $iinglingen tdglidje e* 
 fegcn^eit, bic luad)fenben ^rdfte anein* 
 anber gu tncffen; ber SBetteifer fteigcrtc 
 fid), Irenn bei feftlidjen Slnldffen bag *olf 
 fid) berfammclte, ben SBettldmpfen gugu* 
 fdjauen. ^)ier trot bie rjtnnaftif in ben 
 Sienft bcr Steligion. . . . >ie SSett* 
 fdmpfc felbft inaren Cpfer be an!e, 
 unb bie otter, fagt ^lato, finb greunbc 
 ber ampffpie(e. 28o^I gab c fcinc 
 ^ulbigung, JDeId)c fo mii^felige SluSbaucr 
 bielcr ^sa|re, fo bid Stufluanb an ^raft 
 unb 3eit, fo bid Sntbe|rung unb Sd)mer* 
 gen forbcrte. Slber bic ^ellencn fyaben 
 nic bie greube beg 2eben in trdgcr 33e* 
 ^aglid)feit gefud)t; fie fii^Iten Icbcnbig, 
 h;a aud) untcr un jeber au eigner (rr* 
 fa^rung toiffen follte, bafe eine freie, atle 
 9J?ul!eIn anfpannenbe 93eh;egung be 
 ^brper in Suft unb Sonncnlidjt jcben 
 gcfunben Stfenfdjen freubig bclebt unb mit 
 inncrer ^eiterfcit erfiillt. Sarum roaren 
 bie geftfpiele fiir bie ^ellenen bie f)bd)ite 
 Suft bes Sebeng; fie fonnten fid) aud) bie 
 ^nfeln ber (Seligen nid)t o^ne 9iingp(de 
 bcnlen, unb al bie geljntaiifenb ctnft 
 nad) unfdglid)en a)?ii^feligfeiten au bcm 
 ^snnern 9lfien enblid) nnebcr an ba c# 
 ftabe be 9J?eer gelangt tnaren, nad) bem 
 fid) if)r gried)ifd)e ^erg gefeljnt ^attc, ba 
 roar bag erfte, roa fie gum Sanfe gegcn 
 bie otter unb gur (SrquidEung i^rer er* 
 mattcten Scelen bornaljtnen, bafe fie bor 
 ben 2oren bon Xrapegunt ^ampffpicle 
 anftellten; fie roaren roieber @ried)en auf 
 gricd)ifd)em ^Boben, unb aHe tlngcmad) 
 roar bergeffen. 
 
 Q> gab feinc grbfeeren btterfeftc ot)ne 
 gcftfpiele. . . . SBenn aber bie o I n m * 
 pifdjen Sptele nad) ^sinbar 28or= 
 ten alle anbern fo itbertrafen . . . itie ba 
 05olb bie iiter be fteiditumg, fo (iegt 
 ber runb babon in ber befonberen e= 
 fdn'djte bon CIt)mpia. 
 
 II. 
 
 CIt)tn)3U, bo norblidje Ufergebtrge bc ?ll; 
 p{)eto in (SH, luar feit olter 8i^ etne 
 unb >eroenlultu. Sic eingebornen 
 ttereljrten bort itjren 3f u
 
 grnft gurtiu. 
 
 455 
 
 $Id)aer ifiren tammtiater ^elops unb unter 
 bent 6influf5 borifdjer taaten ben erafles. 
 Qitr $8eilegung ber ^nrifdjen ben r>erfd)iebenen 
 tatnmen fjerrfd)enben f^einbfeHgfeiten lourbe 
 auf 2Inregung <Sparta am gufee bes ebirge 
 ein gemeinfame 93unbeb,eitigtntn cingefctjt 
 (Dujmpia), beffen SCerttmltung ben (Slecrn liber; 
 tragen tourbe, unb gemeinfdjaftlidje Jtampf; 
 fpiele angeorbnet. 3)a 5lnfef)en btefe >eilig= 
 tum hntd) unb ftmrbe fdjltefefid) ba be gan= 
 3en ried)enbolf. 5lHe ried)en ^afjiten nacf) 
 Oltympiaben unb fdjtoffen fid) ben fyetHgen @e= 
 braudjen unb SledjtSfaljungen CUjmpias an. 
 DItjmpia beftanb au jtoet fdjarf gefonberten 
 Xeilen. %n ber 5Hti, einem Cabtjrintf) Don 
 $unfttt>erfen unb Sempeln, beren 9Uittte(punft 
 ba bon ^fjibias' 9JJeifter{)anb gefd)affene 33ilb= 
 ni be 3 eu >Dar / befanb fid) nur, ioa ben 
 ottern geijbrte. Sicfjt beim Zor am SSege ^um 
 Qeustempel f)atte man ben i)ei(igen ctbaum, 
 bon beffen Qttseigen ein ,ftnabe mit gotbenem 
 SDteffer bie @iegelranae abfd)nitt. 8tragen unb 
 ^tatje toaren eingefafet mit bidjten 9teit)en Don 
 Siegerftatuen, Stiulen unb enfma(ern aller 
 5lrt. 5lm 5 u fe e i> e ^ronoSfjiigels ftanb cine 
 Steitje bon dja^aufern ptr 3lufbelt>af)rung ber 
 2Beifjgefd)enfe. Saran ftiej? ba5 3tabium, an 
 ba nad) uben I)in ba ^ippobrom gren^te, 
 h>eld)e au ber breiten geebneten 9knnbal)n 
 unb ben SQagenftanben beftanb. 2er profane 
 3laum bon Cttjmpia Ijatte nur loenig anfeljn: 
 Hdje ebaube. 3Da bebcutenbftc loar bas 2eo= 
 nibaion, ba in ber ^aifer^eit 5nr 5lufnal)me 
 rbmifd)er rofeen biente. 2ie C?intDot)nerfd)aft 
 CI^mpia beftanb au ben ^rieftern famt beren 
 $erfonat bon mand)crlet 3?eamten itnb freien 
 unb unfreien Sienern. 3Me GinlDoI)nerfd)aft 
 mufete an Drt nnb Stellc blciben nnb burfte 
 fid) nid)t ju einer ftabtifd)en emeinbe erloei= 
 tern. DItjmpia btieb ein Id'nblid) ftitler Drt, 
 unb bie SBalbeinfamfeit bes ^Upljciostal? lonrbc 
 nur burd) bie 8d)ritte ber 3Banberer nnter= 
 broken, bie be 2Beg jogen unb am 3 e u^ a lto r 
 ifjr ebet fprad)en. 
 
 III. 
 
 Slbcr inte bcrdnbcrtc fidi allc?, iuenn 
 ba0 bicrtc vla^r, ba ^a^i: bcr flro^cn 
 Clljmptcn, ^eranlom unb incnn bie ^et= 
 Itgen cfanbten, ,,3eu be .^ronibcn 
 gricbettyboten, ber ^sa^reSgciten A;ierolbe", 
 bon ben ^forten ber ?lltt anSgogen itnb 
 ben $cflencn bie erfe^nte finnbe brad}* 
 ten: ,,a geft be gcu ift irtcberum 
 na^e, afler (Streit foil ruljen, jeber SSaf? 
 fcnlcirm fdjtoeige! ^rei mogen auf alien 
 
 unb SBafferftrafeen bie 
 angie^en 311 ber gofttidien SdjtocIIe be 
 " 
 
 9IUe ^ellenen Icaren eingclaben, unb 
 aitgefd)Ioffen nur bie Sdjulbbelabenen, 
 ober bie bem olt)tnpifd)cn ^eu (^rfurd)t 
 berfagt obcr bie fid) an ber gemeinfamen 
 Sad)e ber ^ellenen berfiinbigt fatten. . . . 
 Sie eingefabenen (sttibte fdjtcften i^re an* 
 gefe^enften Scanner al efanbtfd)aften 
 nad) Clijmpia, bie auf ftattlidjen SSagen, 
 in ^rad)tgetD(inber gefleibet, mit 
 reid)em efolge sum 3eufefte 
 teten unb im Seamen ifirer ta'btc Ijerr* 
 lidje Cpfer barbrad)ten. S)ie Sta'bte ber 
 fiolonien benu^ten bie geft, urn fid) mit 
 bem Xftutterlanbe in lebenbigem gufam* 
 men^ange gu er^alten; i^re 93iirger dl* 
 ten in ben bon tiirmen felten beunru^tg* 
 ten Sommermonaten ^erbet, unb ba 
 ^onifdje S3?eer foinie bie breite 2TIpfjeio* 
 nmnbung fiillte fid) rnit ben belrdngten 
 geftfd)iffen ber auf ben iiften bon Slften 
 unb Slfrifa, bon ^stalien, Sigilicn unb 
 G5aIIien luo^nenben ^ellenen, unb betoun* 
 bcrnb mufterte ba am Okftabe berfam* 
 meltc SSol! btc auf fernen SBetbcn ge* 
 gcgencn SWoffe unb iDZauItiere, tneld^c 
 burd) frem'bld'nbtfd)c, bunlelfarbige Sfla* 
 ben auf ben 23obcn bon <2It gcfiiljrt 
 rourben. 
 
 ( inar bie grofete I)eIIentfd)e 3?olf# 
 bcrfammlung, itteld)e fid) in CTtymJria 
 beretnigte. 2Ba alfo eine moglid)ft 
 gro^e 9?erbreitung unter alien Stdmmen 
 ber ^pellenen erreid)en follte, rourbe burd) 
 bie ^erolbe DIt)mpia augerufen, fo bie 
 Gfjrenbegeugungen, bie eine Stabt ber 
 anberen guerlannte, f^d'ter bie 5?erorbs 
 nungen SKagebonicn? unb 9^om, incite 
 allc ^ellenen angingen. SBeiS^eit unb 
 Stunft ftellten ^icr i^re SSerfe gur Sd)au 
 unb gur ^riifung au, unb roo !onnte 
 .^erobot fein iinftcrblid)e 2Bed iibcr bie 
 ^ampfe ber ^elTenen unb S3arbaren Iteber 
 borlefen al in CItimpia! 
 
 Sic STambfluftigen unter ben berfam* 
 melten ftellenen mufetcn fid) bei ben 
 ,ftampfrtd)tern, ben elifdjen ^eUanobifen, 
 melben; fie rourben in ^inftd)t iljre llr* 
 fprung, i^re StufS, tljrer fb'rperltd)en 
 Siid)tig?cit ge^riift: fie mufetcn nad)*
 
 456 
 
 grnft (urttu. 
 
 roeifen, bafj fie gelm donate long in 
 einem Ijellenifd)en tjmnafium bie Dtetlje 
 Ijergebradjter ubungen geroiffenl^aft bolts 
 enbet fatten, unb rourben bann mit ben 
 tintpfern gleidjer (battling unb 2llter- 
 ftufc gufammengeorbnet. gum Sdjluffe 
 biefer SSorbereitungen rourben fie bor ba 
 S3tib be fd)trmrl)iitenben geuS gefiifjrt, 
 ber gum fdjrecfenben 28al)rgeid)en in jeber 
 $anb ben 33IiftraIjI fiiljrte, um einen @ib 
 barauf gu leiften, baft fie im SBettfambfe 
 leine Unrebltdjfeit unb leinen grebel fid) 
 gufdjulben fommen laffen roollten. 
 
 te Sbiele unb $efte rourben im Saufe 
 ber geiten btelfad) geanbert unb ber* 
 grbfeert, ba bte (Sleer unabldffig bebad)t 
 fein mufeten, bte geter ber DItjmjrien, 
 ba Sletnob ilre @taat, bte DueUe 
 i^re SSopftonb, ouf aHe SBeife gu pfle# 
 gen unb burrf) geitgemdfee gortbtlbung 
 bor ber gefa5,rltd)en ^lonlurreng anberer 
 geftfbiele gu bepten. So toar au einem 
 gefttoge aHma^Iicf) eine Slet^e bon fiinf 
 Sagen geroorben, ineldje in bie $eit be 
 SSoHmonbS um bte fommerlicfye (sonnen? 
 toenbe fieten. 
 
 S)te Stabien finb alter al bie &ippo* 
 brome, unb ftenn toir au Corner roiffen, 
 rote bte ^peHenen t^ren geltebteften >eroen 
 ben (Sd^nellfufetgen nannten, fo rotrb e 
 un ntccit rounbern, bafe auc^ in Dlt^mpta 
 bte einfadjfte unb natiirlidifte alter !br= 
 berltdjen efd)ic!Itdileiten bte dltefte 
 ^ambfart roar. Iftad} bent (Sieger tm 
 oltimbifcfien SBetttaufe begeidineten bie 
 @rted]en bte $al)rbud)er i^rer efditdite. 
 S)en beljenbeften Sctufer gu fe^en, fiillten 
 fid) guerft mit gufdjauern jj{ e gtufenfifee 
 be <2tabtum, itnb roenn bte S?olfmenge 
 beifammen roar, bann traten burd) ben 
 berbedten ang bte cimbfergrubpen ^er? 
 ein, bon ben ambfrtd)tern gefii^rt, 
 roeldje, burd) ^Surburgeroanber auge* 
 getd)net, auf t^rem (S^renfi^e tylafy na^ 
 men. S)er erolb rtef bte ^ambfer bor 
 bte djranfen; fie rourben mit 5Jamen* 
 aufruf bent SSoIfe borgefteHt. . . . Sann 
 traten bte ambfer an bte ftlberne, bent 
 geu ^etltge SoSurne ^eran, unb einer 
 nad) bent anbern na^m, nad)bem er ein 
 !urge @ebet gefprodien ^atte, etn ber 
 Sofe b,erbor, roeld]e nad) glctdjen 
 
 ftaben bie ^aare ober rubben beftimm* 
 ten. So btele ber rubben ba roaren 
 benn e liefen tmmer bier mttetnanber 
 fo oft rourbe ber ambf erneuert, unb ba 
 einer Sieger bleiben mujjte, fo traten, 
 bte in ben berfd)tebenen rubben gefiegt 
 fatten, gute^t gum entfdjeibenben ^rei* 
 fambfe gufammen. 
 
 ^adi Slrt be 28ettlauf rourben aud) 
 bte anbern SBettlambfe be Stabiiim 
 eingelettet unb au^gefii^rt, ber Sbrung, 
 in roeldjem Sdiroungfraft ber lieber unb 
 (Sntfcgloffen^ett fid) beroa^rte, ber 'JHng* 
 lambf, burd} roeld)en banner rote Sfttlon, 
 ber roetfe Sd)iiler be ^t)t^agora, t^ren 
 D^u^m burd} atte Sanber berbreiteten, fer* 
 ner ber roljere gauftlambf, ber SKurf be 
 S)tlo unb be Sbeer forote bie gu^ 
 fammengefe^ten ^ambfarten. 
 
 $n alien ben genannten attungen ber 
 gt)mhafttfd)en iibungen berodljrte fid} be 
 33ianne eigne ^raft unb eroanbt^ett in 
 freier Selbfttdtigleit. ^l^nen gegeniiber 
 ftanben bte ritterltd}en Sbtele, roo man 
 ber D^offe Siidittglett ben Steg berbanlte. 
 2Benn biefer ambf bennod) aHe anberen 
 i'tberftra^Ite, fo roar e ntd)t foroo^t bie 
 9ftMftd)t auf bte ^unft be 28agenlenler 
 al btelme^r ber long be ^etdjtumS, 
 bte 5prad}t be 3lttfgug, roetd}e gugun- 
 ften biefer ambfart entfd}ieben. ^>ier 
 getgten fid) nur bie gro'feeren Staaten, 
 unb iiberaH gait e fiir eine Stufe ^o^en 
 SrbengliidS, roenn e iemanb bergb'nnt 
 roar, fiir ben SBettfambf SSiergefbanne 
 aufgtel^n gu Ib'nnen. S'iur bte 9letd)ften 
 traten I)ter in bie Sd)ranlen, bie b'nige 
 bon St)rafu ttnb ^^rene fanbten i^re 
 SSagenlenler; ^od)fa^renben ^itnglingen 
 rote 2IIKbtabe erfd)ten nur ber Sieg tm 
 al ein begef)rungrourbtge 
 
 3tt biefem ^errlid)ften ber Sdjaufbiele 
 fiillten fid) am bierten ^efttage bie langen 
 Stufenrei^en gu ben Seiten ber ^Renn* 
 bal)n. ie SBagenftdnbe rourben berloft; 
 bor jebem SBagenftanbe roar ein Seil ge* 
 gogen, ^inter roeld)em bie tenner unge* 
 bulbig ben S3oben ftambften. ^n ber 
 SKttte be reierf, roeld}e bte beiben 
 Seiten ber SBagenftanbe mit ber >atle 
 beg SIgnabto bilbeten, ftanb ein Sfltar;
 
 (Srnft 6urtiu. 
 
 457 
 
 auf bem Stltare fafo cin earner Slblcr, 
 rceld)er, in bic uft ftcigenb, bem 23olfe 
 umljer ben Slnfang beg Spielg berfiinbetc. 
 <&rcid)gcitig fcnfte fid) bcr e(pfn'n, bcr 
 an ber duftcrn Spit3e be* Srciecfg auf 
 cinein Querbalfen lag, cin Sinnbitb beg 
 reifigcn iUkergotte*. ieg mar bag 3ci* 
 d)cn fiir bic Steitcr unb 'Sagenfent'er; 
 benn unmittelbar barauf lintrben bie Seile 
 bor ben SBagenftdnben fortgegogen, aber 
 nid;t anf cintnai uon alien, fonbcrn 311- 
 crfr Uon ben beiben, iueld)c gur 9led)ten 
 itnb ih'nfen bent Xelpfyin am fcrnftcn 
 lagen, unb gu(et uon ben beibcn nad)ft* 
 gefcgenen. So taud)ten bic 05efpannc 
 paariueifc Com >intcrgrunbe Ijer uor ben 
 Slugen bes s ^olfg Berber unb bilbetcn beim 
 Skgimte bcr ^al)n cine prad)tigc, unauf* 
 Ijaltfam borirdrtg ftiirmcnbc SBagenret^e. 
 bie fitnftlid)c (i-inriditung be 916 = 
 fS nntrbc tuenigftcnc- im SInfangc bcr 
 3ufammcnftof3 bcr s ^agcn moglidift ucr* 
 miebcn, ben Itngcfdnrf ober bofer s -Ki(lc 
 Ieid)t beranlaffcn fonnte. "Ihm fam auf 
 ber urciteren S3at)n, lucldie cin ^ierge- 
 fpann mit angcinad]fenen 9toffen 3JDoIf* 
 mal burd)mcffcn muf5te, a(Ic barauf an, 
 cincrfeitS bie fiir^eften Ja^rten 311 mad)en 
 unb mog(id)ft na()e an ber ^iclfdule mit 
 bem Itnfllaufcnben s ^fcrbc ^crumgulen* 
 fen, anbrerfcit^ aber bem auf biefer Sinic 
 fid) 3iifammenfd)iebcnbcn 2Bagengebrdnge 
 borfiditig augulnetd]en. Cft ftcgtc bcr 
 mit s i^cbadit Uon bem 3idfd)aftc abiudrt 
 ^.altcnbe 5i>agenlcnfcr; in etnem ^icnn- 
 fpicle fdicitcrten btei^ig 2Sagen an biefer 
 .SUippc unb lieBcn bem allein iibrigblet* 
 benbcn einen leiditen 2icg. ^ic 3 U=: 
 fdiauer bcrfofgtcn mit ?fngit unb ^sitbef 
 bie rafd) fid) uoflenbenben Grctgniffc be 
 ergrcifenbcu 2d)aufpicl, ui fie mit (an* 
 tcm S3cifaflyfturme ben WIitc!(id)en 6c* 
 gri'tfeen fonnten, ben bev .\Scro Ib-? 2timmc 
 au?rief. ?tngft unb C.uaf mar ucrgeficn, 
 unb inie bie (Mint be^ ^ulitagS fid) enblid) 
 in crfefjnte 5lbcnbfiil)le ucnuanbcftc, fo 
 begann bie Sicgcvfeier. Xcr Sieger 
 rourbe bon fcincn ^(ngel)origcn unb 2anb$- 
 leuten umringt, Uon ben aniuefcnbcn 
 ^eltenen begleitet; ber fcft(id)c 3ug be* 
 tocgte fid) bom vn'ppobrom unb Stabium 
 nad) bem Cingang^torc unb 311111 3:cmpel 
 
 bcS 8 CU ; i>enn l^icr 311 ben giifeen beS 
 Wottes ftanben bic Seffct bcr in fetner 
 s ^ollmad)t fiegbcrfei^enben ^>ellanobi!en; 
 b,ter ftanb bcr Jjcilige Sifd), auf iucld)cm 
 bie frtfd) gefdjnittcncn 5Vrdn3e beg ol* 
 baum lagen; bor ben Slugen be 3eu 
 luurbe bes Siegery >aupt gefdjmiidEt, 
 iinirbc bie ^alme in fcine ^>anb gcgeben. 
 . . . Sann brad)te ber Sieger fein 2)anf* 
 opfcr am Slltare beg Qtuz bar, unb a( 
 I)od)bcg(urfter aft bc o(i)mpifd)en ot- 
 tc Itmrbc cr mit fcincn Sieg3genoffcn im 
 Spcifcfaafc beg S 4>ri)tanciong am ^>erbe 
 bc ^ciligtumg beroirtct. Sic iDiaffc beg 
 ^olfcg aber lagerte fid) uor ber Sllttg gtni- 
 fd)en roo^(Uerforgteu iUJcfebubcn im grctcn 
 
 obcr unter Qelten. [2ie gan3c ^lur 
 fdioll bci lieblidjen Wclagen uon Sicgg^ 
 gefdngen.] Gg iuar bie luftige Wadjfcier 
 beg fjeigcn Sagcg. . . . 
 
 Stbcr nid)t mit fursem ^rcubenraufc^c 
 iuar bic &eiw beg Siegg bcenbct. ^ie 
 ihtnft fcffelte fie in bleibeubcn Serf en; 
 benn bie eftalt bcr Sieger follte nid)t 
 nad) fliid)tigcm (Sinbrucfe aug bem We- 
 bdd)tniffc ber .spcHcnen iuicbcr bcrfd)lm'n= 
 ben. Sic iuurben im Grgguffe bargeftcllt, 
 fommenben Wcfd)Icd)tcrn 3itr Grinnerung 
 unb 3ur 9(ad)eifcrung; iuer breimal ge- 
 fiegt b,atte, burfte in gan3er Ci)rbfec unb 
 boiler 5reuc bargeftellt iuerben. . . . S)icfc 
 ^ilbfditfen iuurben iuol)l ^dufig bcrbiel* 
 fdltigt, urn and) in beg Siegcrg Waters 
 ftabt . . . aufgcftedt git tucrbcn. . . . Scr 
 erften gcftfreubc, IncUte bci bem Wetiim- 
 mel Cd)mpiag nub bcr Uicfgcteiftcn yiui* 
 merffamfcit nidit gur boflen ^crcd)tigung 
 fommcn fonnte, fofgtc bic eigentlidic 
 Jycicr bci ber >eimfef)r. ?Jian rifj bic 
 Stabtmaucrn cin, um bem S?agen beg 
 Sicgerg 93ab,n 311 madden; luag bcburftc 
 bie Stabt ber 9Jiancrn, bic foldic 9)idn* 
 tier fjattc! (Jin unabfcrjlidier ?,ug 
 fid) an, inbem ber Sieger im 
 gciuanbc boranfufjr unb bic ^eftgcnoifcn 
 burdi bie .fraitptitratV" git bem 'Jcmpel 
 bcr ftabtftntenben Wottlicit fiif)rtc; il)r 
 iuurbc bag Cpfer beg ^anfcg bargcbrad 1 !, 
 unb an bag Cpfer fdiloR fid) bag 9Jiaf)I 
 bcr greitbe. . . . 
 
 ag iuar ben Wricdicn Cllimpia. ar* 
 um fafecn fie I)icr in bcitcrer
 
 458 
 
 2Jlommfen. 
 
 Slnblicf tfjrer Ofymptonifen bie freubigfte 
 SiegeSljoffnung; bon Ofympia gogen fie 
 nad) SalamiS unb ^latda. ttnb al nun 
 bem gangen 93ol!e ber grofee oltympifdje 
 Sieg berltefjen rourbe, ba begann aud) 
 fiir CItjmpia bie Ijerrltd)fte 
 
 mung, rodljrenb 2eonibo an ben rcngen 
 tfjreS anbe ben Cpfertob ftarb; bariirn 
 iiberljorten fie ben b^erantobenben rtegs 
 Itirm, benn fie fanben in bem ungeftb'rten 
 uitu iljre 3?ationalgotte bie fidjerfte 
 93urgfdjaft feine (Scgen, fie fiiljlten beim 
 
 2. 
 
 geboten ben 30. 9loembet 1817 ju atbing in ^leStotg, ftubiette 3le^tStt)iffenf4)aft, 5J}btIoIogie unb ef^icbte 
 in Kiel, ttmtbe !CtibotIebtet ju 9IItona, ntoi&te 1844 '47 etne loiffenf^aftli^e 9leife but^ Stolien unb Qftanfteic^, 
 tourbe 1848 aufeetotbentliefcet 5)}iofeffot bet 9te<^te ju fietpjig, ioegen Seilna^me on bet fcolitifdjen 93etoegung ob= 
 gefefet, botauf SJtofeffot be totnif<i)en SRei^tS in Suttd), 1854 in glei^er eigenfc^aft nacb, SBteSlou berufen, 1858 
 al SBtofeffot bet 5llten ef^i^te noc^ SSetltn, teat fett 1874 pnbtget Sefretot bet Ibniglt^en tatabemie bet 
 SBtffenfcfcaften, 1873 '82 anitglieb beS pteufeifdien 9lbgeotbnetenb,aufe, ftatb ben 1. 9lobembet 1903. gt teat 
 einet bet auSgejeidjnetften ?lltettumfotfc&et unb efd)i(^tf(^teibet. Untet fetnen 3aWtei($en ^tiften tagt bit 
 ,,9tb'mifd>e ef4)ic6te" but$ otiginette Sluffaffung unb Siatftettung b,erbot. 
 
 6ofor. 
 
 9lu ,,9li)ntif 
 
 S5er erfte iperrfc^er iiber ba gange 
 ebiet romifrf) * ^eHenifd)er gtbtlifation, 
 aju ^itltuS afar, ftanb im fedjSunb* 
 funfgtgften Sebenja^r (geb. 12. ^uli 
 652?), al bie @rf)Iad)t 6ei S^apfug, ba 
 le^te (Meb einer langen Alette folgen* 
 frfjlDcrer Siege, bie (Sntfc^eibung iiber bie 
 Qufitnft ber SSelt in feine >tinbe legte. 
 SSeniger 2Renfd)en Spannlrafi ift affo 
 auf bie s $robe gefteUt iuorben wie bie bie* 
 fe eingi^en fc^opferifi^en @enie, ba 
 9lom, unb be le^ten, ba bie alte SSelt 
 ^ert)orgebrad)t unb in beffen 93a^nen fie 
 benn auii) bt gu i^rem eigenen llntergang 
 fid) belnegt ^at. er (S^rofeling einer ber 
 alteften 2tbelfamilien Sattum, tueldje 
 i^ren tammbaum auf bie ^elben ber 
 ^Iia unb bie onige 9tom . . . guriicf* 
 fu'^rte, traren feine naben* unb erften 
 ^unglingSiab.re bergangen, n^ie fie ber 
 borne^men $ugenb jener (Spod)e gu ber# 
 geljen pflegten. Slucf) er ^attc bon bem 
 S3ed]er be 2KobeIeben ben (Sdjaum tote 
 bie ^>efe geloftet, l^atte regittert unb bdla* 
 mutt, auf bem gaulbett Siteratur getrie? 
 ben unb SSerfe gemadit, . . . fief) eintoeifjen 
 laffen in alle Rafter --, $rtfier* unb 
 fcf)ettenmt)fterien ber bamaltgen 
 tennjeiS^eit fotoie in bie nod) treit ge* 
 ^eimniboUere unft, immer gu borgen 
 unb nie gu begaljlen. Slber ber biegfame 
 Sta^I biefer 9?atur n^iberftanb felbft Me? 
 fern gerfaljrenen unb ininbtgen 5trciben; 
 afar blieb fotnolfjl bie fb'rberlidie ^rifdie 
 
 bie 
 
 bannfraft be 
 ged^ten 
 
 ungefd)hjddit tote 
 @eifte unb be 
 
 unb im Dleiten na^m er eg mit |ebem fei* 
 ner (golbaten auf, unb fein Sdjroimmen 
 rettete iljnt bet -Sllejanbria ba Seben; 
 bie unglaublidie SdjneHigfett feiner ge* 
 tooljnlid) be QeitgeroinnS b^alber nddit* 
 Itdjen Dteifen -- ba redjte egenftiirf gu 
 ber progeffiongartigen Sangfamleit, mit 
 ber ^ombeju fid] bon etnem Ort gum an? 
 bern beroegte -- tnar ba (Srftaunen fet= 
 ner geitgenoffen unb nid^t bie lefcte llr* 
 fadje feiner (rfolge. SSie ber ^orper 
 roar ber @eift. @ein berounberungroiirs 
 bige 2lnfdiauungbermb'gen offenbarte 
 fid) in ber Stdjerlfjeit unb 2tufu^rbar!eit 
 aH feiner Stnorbnungen, felbft too er be? 
 faljl, ob,ne mit eignen Slugen gu fe^en. 
 Sein ebdcb,tni roar unbergleidjltd), unb 
 e roar ib.m geldufig, rn.eb.rere @efd)dfte 
 mit gletc^er idjerljett nebeneinanber git 
 betreiben. Cbgleid) entleman, enie 
 unb SKonard), ^atte er bennod) etn ^erg. 
 Solange er lebte, beroaljrte er fiir feine 
 roiirbige Gutter Slurelta - - ber SSater 
 ftarb i^m frit!) bie reinfte 33erefi,rung; 
 feinen grauen unb bor allem feiner Stodjter 
 ^sulia roibmete er eine e^rlid)e ^uneigung, 
 bie felbft auf bie politifdjen S?erb^dltniffe 
 nidit ob,ne S^udfrotrJung blieb. Wit ben 
 tiid]ttgften unb lerntgften SKdnnern feiner 
 3eit, b,ob,en unb nteberen 9tange, ftanb 
 er in etnem fdjb'nen 93erljaltni gegen? 
 feitiger 2!reue, mit jjebem nad] feiner Slrt. 
 SBie er felbft ntemal einen ber (Setnen 
 in 5|5ompeju' Jteinmuttger unb gefiiljl* 
 lofer Strt fallen liefe unb, md)t blofe au
 
 Sljeobor DJtomntfen. 
 
 459 
 
 3?crerfjnung, in gutcr nub bb'fer Qcit un* 
 gcirrt an ben $reunbcn feftljiett, fo Ijaben 
 and) Don biefeu mcmdie nod) nad) feinem 
 obe ifjm in frfjb'nen ^eugniffcn iljre 2ln* 
 b,dnglid)feit bemdfjrt. SScnn in ciner fo 
 fjarmonifdj organifierten 9?atur iiberljaupt 
 cine eingelnc Scitc ats d)ara!tertftifd) 
 fjerborgeljobcn mcrbcn faun, fo ift c3 bie, 
 baB alle ^beologic unb atteg ^tjantaftifcfyc 
 ib,m fern lag. . . . Sdfar fear burdjauS 
 iHcatift unb ^crffanbcsmenfd), unb iua 
 cr angriff unb tat, mar bon ber genialen 
 9Jiid)ternfjeit bitrdibrungcn nnb getragen, 
 bic feine innerfte Crigentiimtidjfeit be* 
 gcidjnet. ^^r bcrbanftc er ba SSermbgen, 
 unbcirrt burdi (Jrinncrn unb Gduarten 
 cncrgifd) im ?(ugcnb(icf gu Icben; iljr bie 
 tfdfyigfcit, in jcbcm ^(ugenblic! mit gc* 
 fammelter Mraft 311 fjanbcfn unb aud) 
 bcm ftcinftcn unb beildufigftcn 33cgtnncn 
 feine bode Gknialitdt gugulnenben; tf)r 
 bic SSietfcttigfcit, mit ber er crfafetc unb 
 bc^crrfdite, inao ber ^crftanb begreifcn 
 unb ber s -ffiif{e gunngen fann; if)r bic 
 fidjere l'eid)tigfeit, mit ber cr feine SJSerio* 
 ben fiigtc, luic feine ^clbguggbldne ent* 
 luarf; iljr bic ,,imtnbcrbarc ipciterfeit", 
 bie in gutcn unb bb'fcn Xagen tb^m treu 
 blicb; iljr bie LioHenbcte Selbftdnbigfcit, 
 bie feinem iMcbttng unb feincr f^rau], 
 ja nid)t cinmal bcm $rcunbe cioalt iiber 
 ltd] geftattctc. s ?lu biefcr s -^crftanbc* 
 flar^cit rit^rt cz abcr and) b.cr, bay Gdfar 
 fid) iiber bic Wadit be* 2d)icffal unb ba 
 .Sionnen be 5Jfcnfd)cn nicmalS ^Hnfioncn 
 mad)te; fiir il)n luar ber I)olbe Sd)Icicr 
 gcfjobcn, ber bcm ?Jienfd)cn bie llngufdng- 
 lidifcit fcinei? SSirfeno oerbcrft. SSie f(ug 
 cr and] plantc unb a He ?Jfb'gIid)lciten be* 
 bad)tc, ba Ocfii^I mid) bod) nie au fet- 
 ncr ^ruft, baf] in alien Singen ba Hi if, 
 bac- I)eif3t, ber 3 u fctH, ba gute 93eftc tun 
 miiffc; unb bamit mag c^ bcnn aud) git* 
 fammcnb/ingen, baf3 cr fo oft bem Srfjtrf* 
 faf ^aroli gebotcn unb namcntlid) mit 
 bcrtuegcncr W(eid)gitftigfeit feine ^?crfon 
 luicbcr unb tntcbcr aitf ba Spiel gcfet?t 
 b^at. SSie ja Jnof)I itbcrinicgenb berftdnbigc 
 ?Jicnfd)en in ba rcine .s^afarbfbiel fid) 
 fliiditcn, fo iuar aud) in Gdfar JRationa* 
 Iimit cin ^nnft, Jno cr mit bem 
 Simu geraiffermaBen fid) bcriiljrtc. 
 
 2lu ciner fo(d)cn Slnlagc fonntc uur 
 ein taatsmann Ijcrtiorgcljen. s -Kon frii* 
 b^er ^ugenb an mar bcnn aud) Safer ein 
 StaatSmann .im tiefften ginnc be SBor* 
 tc unb fcin $iel ba ^odjfte, ba bem 
 2)tenfd)en geftattet ift fid) gu frecfen: bie 
 politifd)e, militdrifd)e, geiftige unb fitt* 
 Iid)c SSiebergeburt ber ticfgefunfencn 
 cigcnen unb ber nod) tiefer gefunfenen, 
 mit ber fetnigen innig berfdjiniftcrten 
 r)cllcnifd)cn Nation. ie Ijarte Sd)ulc 
 brcifeigjd^riger Grfab^rungen dnberte feine 
 2lnfid)ten iiber bic SRittel, rote ba 3iel 
 311 erreid)en fci; ba Qiel blieb ib^m ba* 
 fclbc in ben ftciten b,offnungIofcr @r* 
 nicbrigung roic unbegrengtcr ?J?ad)tbo(I* 
 Iommenl)cit, in ben Qeitzn, mo cr als 
 demagog unb ??erfd)morener auf bnnflen 
 SScgcn git iljm f)infd)Iid), iuic ba er aU 
 SJfttinb^aber ber r)b'd)ften croaft unb fo* 
 bann al> ?J?onard) bor ben Hugen einer 
 SBcIt im bolfcn gonnenfd)cin an feinem 
 SScrfc fd)itf. SlUe 311 ben berfdiiebenften 
 Qciten bon ib^m auSgcgangencn S #?af5* 
 rcgcfn bleibenber SIrt orbnen in ben 
 grofecn S3aub(an glrecfmdfeig fid) ein. SSon 
 cingefnen Seiftungen ddfar? folltc barum 
 cigcntlid) nid)t gcrcbet inerbcn; er b^at 
 nid)t (?ingelnc gefdiaffen. 9J?it 9ted)t 
 riib^mt man ben 9tcbncr (Sdfar tuegen 
 fciner alter SIbbof'atcnfunft fbottenbcn 
 mdnnlid)cn 93erebfamfeit, bie mic bic 
 ftarc glamme gugfeid) erteuditete unb er* 
 Indrmte. 9J?it 9ted)t beinunbcrt man an 
 bem Sdiriftfteller Gdfar bie unnadiafjm* 
 Iid)e (Jinfad)b^cit ber .ftombofition, bie cin* 
 gige ^einb^eit unb Sd)b'nh>it ber 2brad)c. 
 9Jfit 9tedit Ijaben bie grb'Btcn ,Vlricg* 
 mcifter alter gdtcn ten ^etbljcrrn Sdfar 
 gcbriefen, ber inie fein anbercr, ungcirrt 
 bon Routine uttb 3Trabition, immcr bie* 
 jenigc ,^ricgfiir)rung gn finbcn IintBtc, 
 bitrd) incldie in bcm gcgebencn galtc ber 
 geinb befiegt iuirb, unb luctd)c alfo in 
 bem gegcbenen ^atte bie rcd)tc ift; ber 
 mit bibinatorifd)cr Sidierljeit fiir jcben 
 3iucc! ba rcditc 5UfittcI fanb; ber nod) 
 ber 9?icberlage fcblagfcrtig baftanb iuic 
 SBinjelm bon Cranicn unb mit bem Siege 
 oT)nc ?tunaftmc ben ftetbgug becnbigte; 
 ber ba Clement ber riegfitl)rung, bcifen 
 g ba militdrifd)e cnic bon
 
 460 
 
 Sljeobor ajlommfen. 
 
 ber gen.ibl)nlid)en Cfftgicrtu^tigfeit 
 fdjeibet, bie rafdje S3etoegung ber 2ftaffen, 
 mit uniibcrtroffener $ollfommenf)cit Ijanb* 
 Ijabtc unb nid)t in ber Sttaffenljaftigfeit 
 ber Strcitlrdfte, fonbern in ber efd)hrins 
 bigfeit ifjrer 3?ciuegung, nidjt im langcn 
 ^orbercitcn, fonbern im rafdjen, ja ber= 
 roegenen >anbe(n, felbft mtt unguldng* 
 Itdjen iUiitteln, bic 33itrgfd)aft bes 
 fanb. 
 
 Wllein alle bie ift Gdfar nur 
 fadic; cr mar groar ein grower Stebner, 
 <2d)rtftfreIIer unb gelbljerr, aber jebe ba* 
 bon ift er nur getoorben, ineil er ein bolt* 
 cnbctcr StaatSmann tuar. 9iamentlid) 
 fpielt ber Solbat in iljm eine burdjauS 
 beildufige StoIIe, unb e ift eine ber Ijaubt= 
 fcid}Iid)ften (igentiimlid)!eiten, bie iljn bon 
 2tler.anber, Cannibal unb 9?aboleon unter* 
 fdjeibet, bafe in if)m nid)t ber Cffigter, 
 fonbern ber Semagog ber Stugang5punlt 
 ber politifd)en Scttigfeit tuar. Seinem 
 urfpriinglidjen ySlane gufolge ^atte er 
 fein 3^1 toi e Aerifies unb (^aju @rac* 
 d)u ob^ne SBaffengetralt gu erreid)en ge* 
 bod)t, unb adjtgeb^n ^ah^re Ijinburd) b^atte 
 er als gii^rer ber ^opularpartei au- 
 fd)liefelid) in politifd)en 5pldnen unb ^n- 
 trigen fid) beiregt, bebor er, ungern fid) 
 iibergeugenb bon ber 9^otrt)enbig!eit eine3 
 militdrifd)cn 9lucf^alt, fdion ein 9Sier= 
 gigcr, an bie Spi^e einer Slrmee trat. . . . 
 
 SSenn iiberfjaupt eine Seite ber burger? 
 lidjen S3erbienfte, fo nmrben bon ib^m Kiel* 
 nteh^r bie SSiffenfdjaften unb bie ^iinfte 
 be griebenS bor ben militdrifdien be= 
 borgugt. 2)ie bemerlenshpertefte (igen* 
 tiimlid)!eit feine ftaatmdnnifd)en @d)af- 
 fens ift beffen bollfommene ^parmonie. 
 ^n ber Sat toaren alle Sebingungen gu 
 biefer fd)irerften alter menfdjlidjen 2ci* 
 ftungen in Sdfar bereinigt. Surd) unb 
 burd) 9tealift, lieB er bie SMIber ber SSer* 
 gangenh^eit unb bie e^rltiurbige Srabition 
 nirgenb fid) anfed)ten; ib^m gait nid)t 
 in ber ^olitif al bie lebenbige egen* 
 irart unb ba berftdnbige cfe^, eben tt)ie 
 er aud) al rammatiler bie tjiftorifd)- 
 antiquartfd)e gorfd)ung beifeite fdjob unb 
 ntd)t anerfannte alS einerfeit ben lebcn* 
 bigen Sprad)gebraud), anberfeit bic 
 9legcl ber Ieid)mdfeig!eit. (Sin gebore* 
 
 ner ^errfdjer, regierte er bie emitter 
 ber 2Uenfd)en, ioie ber SStnb bie SBoIfen 
 glm'ngt, unb notigte bie berfd)iebenartig* 
 ftcn Sftaturen, tb^m fid) gu eigen 311 
 gebcn. . . . Sein CrganifationStatent ift 
 tuunberbar; nie Ijat ein Staatmann 
 feine 23iinbniffe, nie ein $elberr feine 
 Strmee au ungefiigen unb JDiberftceben- 
 ben (Slementen fo entfd)icben gufammen* 
 gegiuungen unb fo feft gufammengeb^alten 
 rtiie Edfar feine ^oalitionen unb feine 
 fiegionen, nie ein Regent mit fo fdjarfem 
 33Iidfe feine SSerlgeuge beurteitt unb ein 
 jebe an ben iljm angemeffenen ^lafe ge* 
 ftettt. @r tear S3?onard); aber nie Ijat er 
 ben b'nig gefbiett. 2Iud) al unum* 
 fd)rdn!ter >err bon 9tom blieb er in fei^ 
 nem Stuftreten ber ^arteif iifjrcr ; boll* 
 fommen biegfam unb gefdjmcibig, bequem 
 unb anmutig in ber ttnterljaltung, gubor? 
 !ommenb gegen jebcn, fd)ien er nid)t fein 
 gu tuoKen al ber Srfte unter fetne* 
 gleidjen. Sen geb^Ier fo bteler ib^m fonft 
 ebenbiirtiger Scanner, ben militdrifd)en 
 ^ommanboton auf bie ^olitil gu iiber? 
 tragen, Ijat ddfar burd)au bcrmieben; 
 toie bielen 2lnlaf$ ba berbriefelid)e 33er* 
 Ijaltni gum Senat ib^m aud) bagu gab, 
 er fiat nie gu 23rutalitdten gegriffen. . . . 
 Gdfar toar SKonard); aber nie Ijat iljn 
 ber St)rannenfd)R3inbeI crfafet. Er ift 
 bieHeid)t ber eingige unter ben einal? 
 tigen [ber (Srbe], it)eld)er im grofeen trie 
 im Ileinen nie nad) 3?eigung ober Saune, 
 fonbern ob^ne ?tunab^me nad) feiner Ste* 
 gentenbflid)t geljanbelt b^at, unb ber, raenn 
 er auf fein Seben guriidffab^, tooljt falfdje 
 33ered)nungen gu bebauern, aber leinen 
 ^eb^Itritt ber Seibenfdjaft gu bereuen 
 fanb. ... (r ift enblid) bicrieid)t ber 
 eingige unter jenen eroaltigen, ber ben 
 ftaatmdnnifd)en 3Ta!t fiir ba 2J?b'gIid)e 
 unb llnmoglidje bi an ba Snbe feiner 
 Saufbab^n fid) beroab^rt b^at unb nid)t ge= 
 fd)eitert ift an berjenigcn ?lufgabe, bie 
 fiir grofeartig angele^te 9?aturen bon 
 alien bie fdiroerfte ift, an ber Slufgabe, 
 auf ber Qinne be GrfoIgS beffen natiir* 
 Iid)e (Bd)ran!en gu erlennen. 2Ba^ mb'g= 
 lid) mar, b^at er geleiftet unb nie um be 
 unmbglidicn 93effercn roiHen ba mb'glid)c 
 Ghttc unterlaffen, nie e berfd)mdb^t, un*
 
 dtmtt uon DJoltfe. 
 
 401 
 
 Ijcilbare iibcl burd) s }?aliiatibe roenigftenS 
 311 linbern. Slbcr roo er erfanntc, bafe 
 ba <3d)icffal gefprodjen, Ijat er immcr 
 
 gcb,ord)t. 2llci;anbcr am 
 
 Icon in Hftofau feljrtcn urn, roeil fie 
 
 ten, unb giirnten bcm 0>5cfd)itf, baft e 
 
 aud) feinen Sicblingcn nur begrengtc Sr* 
 
 folge gb'nnt; Gcifar ifr an bcr xtljcmfe 
 
 unb am JKIjcin frcitnidig guriirfgcgangen 
 
 unb gebad)tc aud) an ber Sonau unb am 
 Gupljrat nidjt, ungemeffene ^(ane ber 
 SBeltitberroinbung, fonbcrn blofj roolj(cr* 
 roogene rengregulierungcn in SBerf gu 
 fe^en. 
 
 So icar biefcr cingige il)?ann, ben 311 
 fd)ilbcrn fo Ieid)t fdjeint unb bod] fo un= 
 enb(id) fdjincr ift. 
 
 3. $eimuf Don 
 
 roatl> 
 
 9lus ,,(SSefammclte gdjtiftcn unb 2:enfttnirbigfeiten", 
 Sonb V. 
 
 3teapc(, ben 17. ^ooember 1840. 
 . . . (iner ber intercffanteften egen* 
 ftdnbe, bic man in $ialten befelien !ann, 
 ift bie aiigcgro6cne gtabt ^ompeji. 2Bie 
 burd) Qauber roirb man au bcr Gkgen* 
 mart in bic fcrnc 2>or3cit, au bcm neun* 
 gc^nten in ba erfte ^sa^rfiunbcrt bcr 
 d)riftlid)en 3sitred)nung tterfegt. :^ie 
 3eit, bie SSb'Iferinanbcrungcn uub bic 
 ftunftlic&^aber gerftortcn bie prad)tboll* 
 ften unb folibcften S3autcn bcr Corner 
 unb riedjen. 9Son ben geinaltigften 
 ^empcln unb Ijeatern fte^t man ^eutc 
 meift nur nod) eingclne ctulenfdja'fte unb 
 fjalbberfimfcne eirb'Ibe. Stber ^ompeji 
 tnurbe burd) ein blb^lid)c 9?aturereigni 
 an e i n e m Xagc mitten im bermaligcn 
 Seben fciner ^clno^ner en flagrant delit 1 ' 
 uberrafdjt unb fiir faft groei ^a^rtaufenbc 
 eingcfargt. Sie (rbe felbft roar ba 
 33htfeum, in bem nidjt nur feine $unft* 
 fdict^e, fonbern bie gansen Ijausfidien (Sin^ 
 rid)tungen ber ^ebollerung fidicr aufge* 
 b,obcn loarcn. (rine gcljn bi 
 gufe ^ob,c Secfc bon 2Ifd)c imb 
 ftctncn fid)ertc alie bie bor 
 unb 311 Slnfang bc borigen 
 roufete man gmar, bafe ein SluSbrud) bc 
 
 geboren ben 26. Qftober 1800 311 spardjim in Diedlcnburg, befud)tc bie fiabettenafabemic ju tfopcnfyagei 
 1819 banifdjer Qffijier, trat 1822 in preufeifdje JHenfte, befudjte 1823 '26 bie Slllgemeine ftriegsfdntle in Berlin, 
 tourbe 1832 lieb be eneralftabes, madite 1835 cine 'ifteife in ben Orient, bcteiligte fid) an ber 3leorganifation 
 be! tiirftfdjen i?rieglBcfen, toobet ilirn cine clcgenljcit ju ciner bebcutfamen {yorfdjunggreife burd) fileinafien 
 gegeben nmrbe, fel)rte 1839 nad) Xeutfdjlanb 3uriid, reifte 1845 nad) SRom, begleitete 1855 als erfter Nbjutant be 
 ^rinjen gricbrid) 2BiIh,ehn ton $reuBen benfelben nad) @t. Petersburg, OTosfau, 2onbon unb 5pari5, rource 1857 
 Sljef be encralitnbes, fticg nurd) feine fjerBorragenben Seiftungen im banifdjen, 6fterreid)ifd;en unb franjbfifdjen 
 ffrieg jum Jclcinarfdjall empor, marb in ben rafenftanb er^ioben unb ftarb, Bon ber 5iation feodjgeebrt unb aud) 
 Bom Witslanb bcmunbcrt, am 24. ^tpril 1891. 9J(oItte ift ben Borjiiglidjften beutfdjen *Crofaifern iujuredjnen. 
 Unter feinen jablrcicben 6djriften finb 311 ncnncn: ,,Ser rufrifd)=turfifd)C gelbsug in ber europaifdjen iurfei 
 1828 unb 182!)", ,,9ieifebriefe", Bor allem bas grofsc cneralftabsiBerf bes firieges oon 1870 unb '71. 
 
 SScfubS im ^afoc. 79 nad) Gljrifti cburt 
 ^ompeji 3crftbrt, nidjt abcr, ino biefe 
 Stabt gelegen I)attc. (Jinigc bcim 5?run* 
 nengraben aufgcfunbene ^nfd)riften be* 
 3cid)netcn guerft ben Crt. Qkgeninartig 
 ift etiua ber bierte unb jebenfall? ber in* 
 tereffantefte 3^cil bcr alien Stabt, auf bem 
 SSeinberge unb Sanbljaufer fid) aubrei* 
 ten, an !agc>Iid)t gcgogen. ;?enn au$f 
 gcgraben finb: ba gorum, ginci 2 
 bie Strode ber ^anbinerler unb 
 leute, bcr 3^ r ^ lt '3 nor bcm Jor, bie 
 Strode ber ra'ber unb bic ^dufer be* 
 fannter SRd'nncr inic Siccro, 2iomcbc, 
 alluft ufin. 
 
 2)ie (inirof)ncr ^?omnc]i luarcn im 
 ?Iugenbfic!e ber rubtion gerabe im ?fm* 
 bl)itb^eater berfammclt, ba mit feinen 
 XRarmorftufen unb Sb'inenginingcrn nor 
 unferm Slid aufgebcrft ftcf)t. SBafjrfdietn* 
 lid) b^attc bcr groRtc 7eil 3eir, fidi 311 
 flitditen. ^sebod] finbet man audi cinen 
 grof3cn ^cil SScrungliidfter. s ?(n bcr 2itr 
 be grofjen, fdjbncn ,s;>aufe bc-3 Jretgc* 
 Taffenen Siomcbc-3 fonb man ba-5 Sfelctt 
 cine? SJcanne? mit cincm Sdifiiffel in ber 
 einen, cinem 2?cutcl Wclb in bcr anbern 
 ^nod)enb;anb. "vm Sembel ber Sfti lag 
 in ben untercn Welnb'Ibcn ein Sfclctt mit 
 einer S3red)ftangc. cr 9Jiann batte fid) 
 bitrdi groci bidfe Saltern burdigearbeitet. 
 Qin rociblidic? Sfclett f)ielt in feinen 
 
 1) auf fritter Jat, plfiglid). %n bic SldcttC glUCicr fiinbcr, bic 6
 
 462 
 
 elmut toon QttoUte. 
 
 gegen ben ?lfd)enregen 6,atte fd)iifcen 
 tooHen, unb nod) geigt man etn ber* 
 fteinerte (Stud 2lfd)e mit bem Stbbrud 
 eine fdjonen 23ufen. 
 
 uberrafd)t beim SBcfudje biefe3 
 ) bcr Stdbie fo feljr al bie 
 grifdje ber g-arben, bie gtoeitaufenb $al)re 
 long an bicfcn Salliodnben ffcben. Jaft 
 afle tfiiBbbbcn ber grofeeren >dufer finb 
 mit ben 3ierlid)ftcn SRofaifen bebedt, unb 
 bie gontdnen mit bem gerbredjlidjen 
 d)mucf Don ond)t)Iien unb Seemufdjtin 
 feljcn au, al ob fie eben fertig geroorben. 
 9Jcan ftaunt iibcr bie ^orreftljeit bee 8eid)* 
 nung unb ben long ber garben bei ben 
 fd)iuebenbcn giguren auf rotem ober 
 fdjruargem runb, roeld)e bie 28dnbe 
 fdjmiicften unb jebeSmal 23egug auf bie 
 SBeftimmung be Crte fatten. Kin s $fci* 
 ler im $aufe eine ud)fabnfanten seigt 
 bie gange ^roaebur biefe efd)ctfte, ben 
 SBebeftu^I, ba firumpen, ba SSafdien, 
 enblid) eine Sdjraubenpreffe, genau fo, 
 tuie fie nod) jefet angeroanbt toirb. ^n ben 
 (Speifegimmern finbet man Cbft*, 33Iu* 
 men- unb ^agbftiide. Sie 9?amen ber 
 ^anbtoerfer foiuie bie ber Strafjen finb 
 mit fd)b'ner Sdjrift, meift rot, an ben 
 ^>aufernangefd)rieben; an einigen SteHen 
 finbet man fdjergljafte ?lurufungen unb 
 getoiffe giguren angemalt, rt)ie man fie 
 an unferen 3J?auern aud) finbet. 2)te 
 Dtaber ber 2Bagen ^aben eleife in ba 
 ^arte SabapfTafter gegraben; an einigen 
 tetten liegen nod) bie Steine, um bei 
 Dlegentcetter trorfenen gufeeg bon einem 
 Srottoir aufs anbere iiber bie Strafeen 
 gelangen gu fonnen. S3?an ^at 23rot, 
 3Ke^l, Cliben, geigen, So^nen, freitid) 
 berfo^It, SSeinlriige (fbi^e Slmb^oren, 
 tnie fie ^eute nod) im Orient gebrdud)Iidj), 
 ga^ffofe ;tobfergefd)irre bon ber gierlid)= 
 ften 5 rm unb mit ben befannten ^iguren 
 auf fdjtnargem runb, ^od)b'fen, Sad 1 * 
 ^erbe, aUerlei ^anbroerfgerdte, d)irur* 
 gifd)e SSerJgeuge, SBiirfel, Sd)ad)fbiele, 
 mufifalifdje ^nftrumentc, ,ftiid)engefd)irre 
 unb SSagfdjalen gefunben, unb allc un* 
 
 2) epimenibeS au ftteta, SBnefter "^> SBeltloeifet, 
 foil Bet Sage nod) fiinfjig 3a^ce in einer iif)le fle= 
 Wlafen baben. (3}gl. oetl>e B Se gpimenibe gt= 
 toacfceit".) ?luS feinen n SUbnIibetn" ift bee prud) auf 
 bie ffretec im 3riefe $auli an Situnt (1, 12) geuommen. 
 
 terfd)eibet fid) bon eben biefen je^t gc* 
 brdud)lid)en egenftdnben nur barin, bafe 
 e<5 aierlidjer unb gefdjmarfbotler gearbet* 
 tet ift. 
 
 SBenn man bebenft, tm'c ^ombeji bod) 
 nur eine Sanbftabt groeiter rbnung tuar, 
 fo erftaunt man iiber bie 9J?enge bon 
 33ronae* unb 2)Jarmorftatuen, bon @e= 
 mdlben unb SRofaifen, bon $afen unb 
 efd)meibe, bie man aul berfelben au3* 
 gegraben ^at. ang befonber fd)5n mug 
 ba Forum Civile getoefen fein, ein bier? 
 edfiger ^Ia^, gang nad) s lUtrub 3 ) S3erplts 
 niffen georbnet. 6 ift genau auf ben 
 ibfel be 93erge bon Saftetlamare unb 
 auf en Crater be ^8efub orientiert, ber 
 ba SSerberben iiber bie Stabt auSgofe. 
 Sluf bret <eiten fte^en nod) mc^r al^ 
 gtoeifjunbert Sdulen borifd)er Crbnung 
 aufredjt. (Sic finb au Suffftein, mit 
 Stud iiberfteibet unb rot ober gelb an= 
 gemalt. Siefe Sdulen bilbeten einen 
 fortfaufenben 5portifu ober bebedten 
 @ang, aber bie fd)b'ngefd)nifeten Starniefe 
 finb eingefturgt. ?ln ber bierten Seite 
 er^ob fid) ein Sembel, in bem ba loloffale 
 eine ^ubiter aufgefunben rourbe. 
 fte^en gtob'If brad)tboHe fanrtefierte 
 SRarmorfduIen be ^eriftt]I aufred)t. 
 ie urie, bie 93aftlifa, bie Sembel 
 fur unb ber Soncorbia, ba ^a 
 fte^en gunddjft. ie bielen Stanbbilber, 
 toetd)e biefen tytab fdjmiidten, finb in 
 S0?ufeum nad) SZeabel abgefii^rt foroie ber 
 grbfete eil ber Sunftfd)d^e, emdlbe unb 
 Sftofaifen. SltterbingS roiirben biefe @e* 
 genftdnbe je^t nur um fo fd)neHer gerftbrt 
 iuerben, Itefee man fie fteljen. Slber man 
 bebauert, nidjt ttenigften ein ^au auf 
 rbmtfdjem gufe bort ^ergefteltt gu finben, 
 hjogu man ba boHftdnbigfte Material ^at. 
 
 ie Sllten berroenbeten toeit me^r aU 
 tt>ir auf iljre offentlid)en ebdube unb 
 berlangten roeniger fiir i^re ^>duItd)f eit ; 
 alle ift ba Ilein, aber gierltd) bt in 
 le^te S)etail. ">ie Dimmer, bie ben bier* 
 cdigen >of umgeben, ^aben felten me^r 
 al ad)t bi ge^n gufe im ebierte unb 
 fte^en unter fid) in feiner SSerbinbung. 
 
 @ fdjetnt, bafe bie ^ompejancr btet 
 
 3) SBitrutnuS tyotlio toar jur gett be aifer 9lugu= 
 ftu fieitet be auwefen in SRom. 6r ^tntecliefe etn 
 umfaffenbe 5Serl ,,De architectura".
 
 Ctto Don SMsmctrcf. 
 
 403 
 
 r mit ben y'lgtjbtcrn gefjabt {)aben. 
 ic betoeifcn tfirc Sfulbturen, iljrc ^a* 
 'en, ber vsfistempcl unb bie auf= 
 gefunbenen 3)htmicn. Monnte man bod) 
 einige berfclben criueden, nid)t iuenigcr, 
 iuie roir iljre 2tabt, luiirbcn fie un* an* 
 ftaunen, bie iuir in grad'y imb runbcn 
 ^piiten auf ber (ifenbafc,n Don ^orttct fjer? 
 bcifommen. 
 
 "sn bem >aufe cineS S 21pot^efer5 fyarte 
 man glcifcrnc gfofdicn mit ?J?ebigin unb 
 iVcarmorfruge mit 53alfam gum (inbalf 
 famieren ber SKumicn gefunbcn. $d) bin 
 fo gliirflid) geluefen, cin fletneS 2tiidE 
 biefer berfjdrteien SJfaffe gu erobcrn, rod* 
 d)e tro feiner giueitaufenb ^a^re eincn 
 ftarfen Okrud) beiua^rt fjat. 
 
 4. ^iirft ^)ffo Don 
 
 djluf? ber 9iebc Met bie politifcfje i^ 
 im Softre 1888. 
 
 fleboren ben 1. Slpril 1815, geftovbe_u ben 30. Suli 1898, bet gtofee ffmutet be 2)eutfd>en 9tetd>e, b.at fid) butd) 
 feine geioalttgen Stebeit einen bet etfteu itSlatje untet ben beutfdjen Sebnent unb bainit jugleid) aucf) in bet beutfdjen 
 Sitetatut gefidjett. 
 
 bayfefbe lutrb liberal! gcfd)el)cn. Sin 
 firicg, gu bem roir nidjt bom ^otfciuillen 
 getragen iuerben, ber tuirb gefuljrt roer* 
 ben, roenn fdilicftHd) bie berorbncten 
 Cbrigfeiten i^n fiir nb'tig Ijalten unb cr* 
 f(drt fjaben; cr roirb and) mit bollem 
 2d)ncib unb biefleid)t fiegreid] gcfiiljrt 
 iuerben, roenn man crft einmal 5 ciict: ^ c ' 
 f'ommen unb Slut gcfefyen ^at. lber e 
 roirb nid)t bon ^aufe au ber GTan 2 ) unb 
 ba gcucr bat)inter fein line in cincm 
 Sricge, iuenn roir angegriffen iuerben. 
 Dann roirb ba gauge Scutfdifanb bon 
 ber 9Jfemel bi gum Sobcnfee lute eine 
 ^nlbermine aufbrennen unb bon @e* 
 tucl)rcn ftarren, unb e roirb fein tftinb 
 roagen, mit biefem furor teutonicus, ber 
 fid) bei bem Stngriff entiuicfclt, e aufgu* 
 ne^men. Siefe iiberlegenljeit bitrfcn roir 
 uny nid)t entgefjen laffen, fclbft iucnn iuir, 
 roa biele 9J?iIitdr, nid)t nur bie unfe* 
 rigcn, annc^men, jefet unfern funftigen 
 cgnern i'tberlegen finb. Sic unfcrtgcn 
 glaubcn ba alle: natiirlid), jcbcr Solbat 
 glaubt bay; er iuiirbe bctna^e auf^orcn, 
 ein braud)barcr Solbat gu fein, iucnn cr 
 nid)t ben 5?rieg roiinfdite unb an fcinen 
 2ieg barin glaubte. SBenn unferc 0)eg* 
 ner ctiua bcrmutcn, bafe e bie ^urdit bor 
 bem Slu^gangc ift, ber un fricbfcrtig 
 ftimmt, bann trrcn fie fid) gang gciuaftig. 
 2Bir glaubcn ebcnfo feft an unfern Sieg 
 in gcrcd)tcr Sad)c, tute irgenbctn au= 
 Idnbifdier Seutnant in fetner arnifon 
 beim britten lafe e^ampagner glaubcn 
 fann, unb roir bicHeid)t mit me^r <cid)cr* 
 I)eit. Sllfo c ift ntd)t btc ^urd)t, bie un 
 
 (6)el)alten im Seutfc^en 3teic^tage am 6. gebtuat 1888.-) 
 
 iffienn inir in eutfd)Ianb einen itrieg 
 mit ber bolten SKirfung unferer ^Jational* 
 fraft fii^ren inollen, fo mufe e* cin ilrieg 
 fein, mit bem alle, bie i^n mitmadjen, 
 ofle, bie i^m Cpfer bringen, turg unb 
 gut, mit bem bie gange Station einoer* 
 ftanben ift; e.> mufe ein i?o(f0frieg fein; 
 c$ mufe ein Mrieg fein, ber mit bem 
 (5nt^ufiamu gefii^rt luirb iuie ber bon 
 1870, loo roir rud)(o angegriffen rour= 
 ben. (S ift mir nod) erinnertid) ber 
 o^rengellenbc, freubige Qurnf am ftbTner 
 , unb fo roar e bon 33er(tn m' 
 , fo roar c In'er in Berlin. Die 
 2Bogen ber 93otguftimmung trugen un 
 in ben $rieg ^inein, tuir fatten inoflen 
 miigcn ober nidjt. So muft e aud) fein, 
 rocnn einc 3>oIMraft tine bie unferc gur 
 bodcn 65eltung lommcn fofl. G>3 roirb 
 aber fe^r fd)roer fein, ben ^robingen, ben 
 ^unbegftaaten unb il)rcn S3ebbTlcrungen 
 ba-3 flar gu madjen: ber ^rieg ift unber* 
 mctb(id), er mufe fein. 59(an im'rb fragen: 
 ^ia, feib iljr benn beffcn fo f idler? roer 
 roetR? ^urg, roenn inir fdilicfjlid) gum 
 Slngriff lommen, fo roirb ba<? gange We* 
 roidit ber $mponbera&ilien/) bie bid 
 fdirocrer iuiegen al bie materiellen Ok 
 roid)te, auf ber Seite unferer egner fein, 
 bie roir angegriffen l)aben. S)a ,,^eilige 
 SftnBranb" roirb entriiftet fein i'tber ben 
 Slngriff. granfreid) roirb bi an bie ^ti= 
 rcnden ^in in SBaffen ftarren. 05ang 
 
 1) 3e^t nicfit 311 betedjnenbc bebeutfame llmftanbe 
 unb Ginpffe. 
 
 2) Jrieb, Segetftetung.
 
 464 
 
 ftiirft Ctto Don $8imarrf. 
 
 friebfertig ftimmt, fonbcrn gerabe ba* 
 SBcrouBtfein unfcrcr Stdrle, ba S3erouBt= 
 fcin, and) bann, roenn roir in einem min* 
 bcr giinftigen 2(ugenblirfc angegriffen 
 rocrbcn, ftarf gcnug 311 fcin gur Stbroeljr 
 unb bodj bie 2ftoglid)feit 311 Ijaben, ber 
 gottlidjen SSorfeljung e 311 iiberlaffen, 06 
 fie nid)t in ber ;groifd)en3eit bod) nod) bie 
 9cotrocnbigfeit eine riege au bem 
 SBege rdumen roirb. 
 
 3d) bin alfo nid)t fur trgenbroeld)en 
 ?lngrtff<fricg, unb roenn ber Srieg nitr 
 burd) unfcren SIngriff entftel)en fb'nnte 
 Belter muB bon irgenb jemanbem angelegt 
 roerbcn, loir roerben e nidjt anlegen , 
 mm, roeber ba 93erouBtfein unferer 
 Stdrfe, roie id) e eben fd)ilberte, nod) ba 
 ^crtrauen auf itnfere 23iinbniffe roirb un 
 abljalten, iinfere bisljerigen 23eftrebungen, 
 ben ?yrieben iiberljaupt 311 er^alten, mit 
 bcm bib,erigen @ifer fort3iife^en. 28ir 
 Taffen un bo burd) leine 58erftimmung 
 leiten unb burd) leine Slbneigung beftim* 
 men. ift ja in^toeifelljaft, bafe bie 
 Sro^ungcn unb bie S3efd)impfungen, bie 
 Apcrausforbcrungcn, bie an un gertd)tet 
 morben finb, aud) bet un eine gan3 er 
 b,eblid)e unb bered)tigte rbitterung er= 
 regt ^aben, unb ba ift beim Seutfdjen 
 rcd)t fd)lner; benn er ift bem National* 
 Ijafe an fid) un3ugdnglid)er al irgenbeine 
 anbere Nation; iuir finb aber bemii^t, fie 
 3U befdnfttgen, unb roir roollen nad) roie 
 bor ben grieben mit unferen 9?ad)barn, 
 namentlid) aber mit 9tuBlanb fudjen. 
 SSenn id) fag c: namentlid) mit Slufefanb, 
 fo bin id) ber Sfteinung, bafe granfreid) 
 un bei biefen 93cmiib,imgen feine Sidjer* 
 ^eit auf (Srfolg gerodb.rt, iucnngfcid) id) 
 nid)t fagen trill, baB e nid)t ^ilft; luir 
 roerben nie $d'nbel fudjen, Joir trerbcn 
 Jranlreid) nie angreifen, roir l)aben in 
 ben bielen Heinen SSorfdllen, bie bie 9?ei* 
 gung unferer 5^ad)barn, 311 ftrionieren unb 
 3U befted)en, berurfad)t !^at, immer cine 
 fe^r gefdllige unb freunblid)e S3eilegung 
 ^erbeigefii^rt, roeil id) e fiir rud)Io fjals 
 ten roiirbe, um foldjer Sappalien roillen 
 etnen grofeen nationalen rieg 3u ent* 
 3i'mben ober aud) nur roa^rfd)einlid) 311 
 madjen. Sa finb gdUe, roo e ^eifet: 
 er 5?ernunftigere gibt nad). 3d) nenne 
 
 alfo dor3ugrocife DtuBlanb, unb ba Ijabc 
 id) bafelbe SSertrauen auf ba elingen, 
 in rocld)cm id) Dor einem ^a^re ge= 
 fprod)en i^abe unb roeld)e biefe freiftn? 
 nige 93Iatt ^ier fo fctt gebrurft ^at, o^ne 
 cin 9?ad)Iaufen ober, roie etn beutfd)e 
 S3Iatt fid) ro^ auSbriirft, ,,2Bett!ried)en" 
 bor JRufelanbl S)ie geit ift borbei; um 
 i'tebe roerben roir nidjt me^r, roeber in 
 8-ranfreid) nod) in Dtufelanb. ie ruf* 
 fifd)e ^reffe, bie ritfftfdje b'ffentlid)e Win* 
 nung ^at einem alien mdd)tigen unb 3U* 
 berldffigen greunbe, ber roir roaren, bie 
 iir geroiefen; roir brdngen un nid)t auf. 
 28ir ^aben berfudjt, ba alte bertraute 
 9Ser^dttni roieber3iigeroinnen, aber roir 
 fttufen niemanb nad). 2)a ^dlt un aber 
 nid)t ab im egenteil, e ift un ein 
 @porn mel)r, bie SSertragred)te, bie Vlufc 
 lanb un gegeniiber ^at, mit bobfcelter 
 enauigfeit 3u beobad)ten. 
 
 3u ben 9Sertragred)ten gepren aud) 
 fold)e, bie nid)t bon alien unferen $ 
 ben anerlannt roerben: id) meine, 
 ge^oren bie SHedjte, bie roir auf bem 
 liner ^ongrefe S^uBlanb in betreff 
 garienS erroorben ^aben unb bie bii 1885 
 gans unangefod)ten beftanben Ijaben. @ 
 ift gar feine $rage fiir mid), ber id) bie 
 ongref3befd)Iitffe mit borbereitet unb mit 
 unter3eid)net ^abe, bafe roir aHe bamal 
 ber SKeinung roaren, bafe ber borroiegenbe 
 SinftuB in 23ulgarien 9tuBlanb 3ufaIIen 
 follte, nad)bem e feinerfeit auf Cft* 
 rumelien ber3id)tet l^atte, inbem e bie 
 mdBtge Satifa!tion gab, bie rei^e be 
 feinem Ginfluffe an^eimfaHenben @e? 
 biete um 800,000 geelen auf brei SHil* 
 lionen ungefdb,r 3urii(i3ufd)rauben. ^n* 
 folge biefer Stuffaffung be S?ongreffe 
 ^at ^uBlanb bi 1885 3undd)ft ben gur* 
 ften ernannt, einen naljen 5Serroanbten 
 be aiferf)aufe, bon bem bamal nie* 
 manb annal)m unb anne^men !onnte, baB 
 er etroa anbere roiirbe fein roollen af 
 ein getreuer Slnpnger ber ruffifd)en 
 )at bie ,triegminifter, einen 
 ber Cffi3tere ernannt, Iur3 
 unb gut, e ^at in 2Mgarien ge^errfd)t; 
 ba ift gar lein groeifel baran. ie 5BuI# 
 garen ober etn etl bon ifjnen ober ber 
 giirft id) roeife nid)t, roer finb ntd)t
 
 giirft Ctto Don 5Mmarcf. 
 
 465 
 
 bamit gufrieben geroefen, e3 Ijat cin 
 Staat^ftreid), em 2fbfaK bon 9tufelanb 
 fiattgefunben. Saburd) ift ein faftifd)e 
 23erljaltnig entftanben, roeld)e< iuir mit 
 Okroalt ber iffiaffen 311 remebieren teinen 
 23eruf Ijaben, roeld)e after bie 9ted)te, bie 
 9tuf3[anb au bem Stongrefe nad) >aufe 
 gebradjt Ijat, bod) tljeoretifd) nid)t alie= 
 rteren fann. 6, roenn Stufrlanb biefe 
 Otedjte geroaltfam geltenb madjen inoEte, 
 fid) baran Sd)iDierig!eiten Iniibfen Itiur? 
 ben, ba ineife id) nid)t, ba gefjt un aud) 
 nidjt an. 2Bir roerben geroaltfame 
 SKittel nid)t unterftii^en unb aud) nidjt 
 bagu raten; id) glaube aud) nidjt, bafe 
 S'Jeigung bagu ba ift, - - id) bin giemlid) 
 getoife, bafe fie nidjt bor^anben ift. SBenn 
 aber Stufelanb auf biplomatifd)em SBege 
 berfudjt, fei e aud) burd) eine Stnregung 
 auf ba infdjreiten be ber^errn bon 
 Sulgarien, be (5ultan, inenn e ber? 
 fud)t, ba ^erbeigufu^ren, fo ^alte id) e 
 fiir bie Slufgabe einer lotyalen beutfdjen 
 ^oliti!, fid) babei rein an bie S3eftim* 
 mungen be Berliner 9Sertrag gu ^alten 
 unb an bie SluSlegung, bie iuir i^nen 
 bamalS gang o^ne 2Iuna6,me gegeben 
 ^aben, unb an ber mid) tuenigften - 
 bie Stimmung ber Sufgaren nid)t irre? 
 mad)en lann. S3ufgarien, ba 2dnbd)en 
 ginifdien 2)onau unb 33alfan, ift iiber* 
 ^aubt fein Cbje!t bon ^inreid)enber 
 rofee, urn baran bie $onfequengen gu 
 Iniipfen, urn feinetiuillen (Suroba bon 
 S^ogfau bi0 an bie ^ijrenaen unb bon 
 ber Sftorbfec bi Palermo ^in in einen 
 311 fti'trgen, bcffcn S 2(ugang fcin 
 borauSfe^en lann; man luiirbc 
 am CSnbc nod) bcm ilriegc laum me^r 
 miffen, inarum man fid) gcfd)Iagen Ijat. 
 Sllfo ba lann id) erffdren, bafe bie 
 Hnfrcunbltd)fcitcn, bie Inir in ber ritffi* 
 fd)cn offentlid)en ?Jtcinitng, in ber ruffi* 
 fdien ^reffc namentlid), erfa^ren T)aben, 
 un nid)t ab^alten inerben, fobalb Sftufe* 
 lanb ben SSunfd) ausfbrid)t, bie biploma* 
 tifd)en @d)ritte biplomatifd) gu unter? 
 fiiti^en, tneldie 9^ufelanb eben tun fann, 
 urn feinen (Sinftufo auf ^Bulgarien roieber* 
 ^ugeJuinnen. 3d) fage abfiditHdi: fo* 
 balb Dtufelanb ben SBunfd) aufprid)t. 
 SBir finb friiljcr mituntcr bemit^t geroefen, 
 30 
 
 ruffifdje SBunfdjc auf bcrtraulidie Slnbcu* 
 tungen ^in 311 crfiillen; mir f)aben aber 
 crleben miiffen, bafj ruffifdje flatter fid) 
 fanben, bie fofort nad)guiueifen berfud)* 
 ten, bafe gerabe biefe Sd)ritte ber bcut* 
 fdjen ^?olitil bie feinbfeligften gcgcn Sftufe* 
 lanb getoefen icdren, unb bie un be[)alb 
 angriffen, toeil tr>ir ben ruffifd)en 2Biin* 
 fdjen borausgegangen luarcn in ber (r? 
 fiillung. 2Bir Robert ba aud) auf bem 
 ongref5 getan; e loirb un abcr nid)t 
 inieber baffteren. S^enn Stufefanb un 
 amtlid) aufforbert, bie Sd)ritte gur er* 
 ftellung ber longreBmd'feigen Situation in 
 93ulgarien beim ultan a'I (souberan 311 
 unterftii^en, fo trage id) fein 23ebenfcn, 
 Sr. 3Kaicftat bem aifer gu raten, bafe 
 ba gefd)ieE)t. Sie erforbern bie S3er# 
 trage bon unferer Sot)alitdt bem 9cad)bar 
 gegeniiber, mit bem roir, mag bie tim* 
 mung fein, roie fie rain, bod) immer ba 
 grengnad)barlid)e ^er^dltnig unb grofee 
 unb gemeinfame monard)ifd)e ^sntereffen 
 foroie ^ntereffen ber rbnung alien eg= 
 nern ber rbnung in (Suroba gegeniiber 
 gu bertreten b.aben, unb beffen 2?fonard) 
 boIIftdnbigeS SSerfta'nbntS Ijat fiir biefe 
 Slufgabe ber berbiinbeten 3Konard)en. 
 Safe ber S^aifer bon ^ufelanb, boenn er 
 finbet, bafj bie ^ntereffen fctneS grofeen 
 SfteidjeS bon ^unbert SOZiKionen Unter* 
 tanen iljm gebieten, ^Trieg gu fiifjren, bafe 
 cr bann 5Tricg fiiljren ioirb, baran groeifle 
 id) gar nid)t. Slber bie ^ntereffen fb'nncn 
 i^m gang unmoglid) gebieten, biefen ,^rieg 
 gerabe gegen un gu fitljren; id) ftaltc e 
 and) nid)t fiir roa^rfdjcinlidi, baf3 ein 
 fold)e ^sntereffengcbot iiber^aubt na^e 
 liegt. 
 
 $d) glaube nid)t an cine unmittelbar 
 bcborfte'^enbe griebenftb'rung - - tncnn 
 id) mid) refumiercn foil -- unb bittc, bafe 
 Sic ba borliegenbe efet? unabpngig 
 bon biefem Okbanlen unb bicfer 'Sefurdj* 
 tnng bc^anbcln, Icbiglid) al eine boUe 
 ,<perfteriung ber 9?erir.cnbbar!eit ber ge# 
 lualtigen ,^raft, bie (Mott in bie beutfdjc 
 Nation gelegt b,at fiir ben ftctil, bafe lutr 
 fie braitien; braudicn luir fie nid)t, bann 
 iucrben roir fie nidit rufcn; Inir fudien 
 ben ^all gn bcrmeibcn, bafe iuir fie 
 braudien.
 
 466 
 
 uftat) gretjtag. 
 
 2)iefe S8eftre6en fairb un nod) immer 
 einigermafeen erfdjtoert burd) broljenbe 
 3eitungartifel bom 9IuIanbe, unb id) 
 mod)te bie Sftaljnung fjaubtfddjlid) an ba 
 tuIanb rtdjten, bod) biefe roljungen 311 
 unterlaffen. (ste fiiljren 311 nid)t3. ie 
 Sroljung, bie tnir nidjt bon ber Dtegie* 
 rung -- aber in ber $}3reffe erfaljren, ift 
 eigentlid) eine unglaublidje Summljeit, 
 iuenn man bebenft, bafe man cine grofee 
 unb ftotge Sftadjt, roie e ba eutfd)e 
 9teid) ift, burd) eine geroiffe broljenbe e* 
 ftaltung ber Sruderfdjrodrge, burd) 3"* 
 fammenfteHung bon SBorten glaubt em* 
 fd)itd)tern gu fb'nnen. SSlan foUte ba 
 unterlaffen, bann roiirbe man e un 
 leidjter madjen, unfern beiben 9?ad)barn 
 aud) gefdfltger entgegengulommen. $ebe 
 Sanb ift auf bie S)auer bod) fiir bie gen* 
 fter, bie feine ^reffe einfd)Idgt, irgenb 
 einmal berantroortlid) ; bie Dtedjnimg roirb 
 
 an irgenbeinem Stage brafentiert in ber 
 S3erftimmung be anbern SanbeS. SBir 
 fb'nnen burd) Siebe unb SBo^IrooHen Ietd)t 
 beftodien tberben bieHeidjt gu Ieid)t , 
 aber burd) S)roljungen gang getnife nid)t! 
 2Bir Seutfd)e fiird)ten ott, aber fonft 
 nid)ti in ber SSelt, unb bie otteSfurdjt 
 ift e fdjon, bie un ben grieben Iteben 
 unb bftegen Idfet. SBer iljn aber tro^bem 
 brid)t, ber toirb fid) iibergeugen, bafe bie 
 Iambfefreubige SSaterlanbSliebe, treld)c 
 1813 bie gefamte S3ebollerung be ba* 
 mal fd)tbad)en, lleinen unb augefogenen 
 ^reufeen unter bie galjnen rief, ^eutgu? 
 tage ein emeingut ber gangen beutfdjen 
 Nation ift, itnb bafe berjenige, roeld)er bie 
 beutfdie Nation irgenbfaie angreift. fie 
 ein^eitlid) geroaffnet finben tr-irb unb jeben 
 SBe^rmann mit bent feften lauben im 
 Bergen: ott irirb mit un fein! 
 
 o. 
 
 geboren am 13. 3uli 1816 ju fireusburg in djleften, ftubierte in S3reIau unb SSerlin beutf^e SBfeilologte, bielt 
 feit 1839 in SSreSlau al Sjiribatbojent germaniftif<5be unb literargefcbi<$tlid}e SSorlefungen, fiebelte 1847 nod) 
 SeiJJjig iiber unb lebte bnn jefct an gaits feiner fcb,rijtfteUerifd)en Satigfeit. eit 1878 batte er feinen 3Bob.nfi 
 in SffiieSbaben, too er am 30. Slferil 1895 ftarb. $n ber grofeen ftar ber neueren cbriftfteUer ftebt er al 
 Sramatifer (2)ie 3ournaliften"), al Sftomanf^riftftetter (Sott unb Sjaben", S)ie Sl^nen") unb at #ultur= 
 biftorifet ( B 33iIiDer au ber beutfdjen SScrgangentiett") in ber erften SRetJje. SBSofeltuenb toirlt ber fittlit^ reine 
 Son, ben er in feinen <$riften, befonberS ben iRomanen, anfc&lagt. 
 
 ftel^n, au ber gerne betradjtet, btd)t ge* 
 brdngt, nid)t nur an ird)en unb 9^at* 
 IjauS, aud) groifd)en ben ^pdufern, al 
 uberrefte alte-r S3efeftigung, ober an einer 
 93innenmauer, toetd)e bie alte @tabt bon 
 einem neueren Seife fd)eibet; bann ^at 
 bie innere SKauer aud) Sore, bie bet Stfacljt 
 gu grower $8eldftigung ber 93iirger nod) 
 gefd)Ioffen roerben. <5eljr grofe ift bie 
 Qa^I ber SKauertiirme, unb bie SKenge 
 iDtrb nod) berme^rt 3Kund)en Ijatte ba* 
 mal gegen ein^unbert, granffurt glut* 
 fd)en fed)gig unb fiebgig, !aum eine men* 
 fd)enreid)e (Stabt toeniger. S)iefe Siirme, 
 quabratifd) ober runb gebaut, bon un* 
 gteidjer ^)b'^e unb Side, finb bet einer 
 reidjen (Stabt mit Sdn'efer ober 3i e O e ^ tl 
 gebedft, bieHeid)t mit metaHenen 5?ndufen 
 berfe^en, roeld)e im Sonnenlidjte rote 
 Silber gldngen, fleine ga^nen barauf 
 unb ie unb ba ein bergolbete ^reug. 
 Stud) (Srfer fbringen au ber SCRaucr bor 
 nod) bem Stabtgraben; fie finb gum Setl 
 
 1) ftnicfe = lebenbige e$t, too bie Stoeige unb jungen t rt ;,f.^r- -.iovTirfi rtoSorff itS tnif motrtTT<- 
 etfimme einge!nidt unb ineinanbergeMten fnb. ; qetgbar, gterltd) gcDCCtt UUO mtt metaUC- 
 
 beutfrfieit Stiibte im S!JltttetoIter. 
 
 31u n 93Hber au ber beutf^en Sergongenbeit". 
 
 Wod) Itegt bie (Stabt urn 1300 gtui* 
 fd)en 23alb unb SBaffer, bon ^>olg, ^eid), 
 S3rud) unb >eibe umgeben. ^u ber >etbe 
 fii^rt bie Strafee burd) bie Sanbroe^r, 
 etnen SBall mit raben, ber bie glur unb 
 iljrc emarfung in roeitem Sreife iim# 
 gie^t; ber SBaE ift mit Sornengebiifd) 
 unb ^nidfen 1 ) befe^t, bie geinbe abgu# 
 fallen, iiber bie SBaumgibfet be 
 be unb auf ben benad)barten 
 ragen ctngetne SBarttiirme, 
 Stetnbaiitcn, guineilen mit ^od)gelegener 
 5tiir, bie nitr burd) eine Seiter guganglid) 
 toirb, oben mit ITmgang ober ^lattform. 
 ^intcr ber Sanbtue^r geigt fid) bie Stabt, 
 bie 23Zorgenfonne gldngt bon 
 ber @tabtfird)en, bon bem riefigen . 
 geriift be neuen SomS, an roeldjem ge= 
 rabe gebaut roirb, unb bon bielen grofeen 
 unb fleinen Sitrmen ber Stabt. Sie
 
 0uftaD 
 
 467 
 
 itL'n '.ftiigeln gefdjmiicft. 2o iuirb bic altc 
 2tabt gcinaltig bcm ?lnblid", itnb ber 
 i^ufdjreitcr, 2 ) tuetdjcr Don feincm SMeppcr 
 aiif ben ungeljeurcn Sieinfaftcn fdjaut, 
 benft begcljrlid] bet blinfcnben Slreitgen 
 uttb ^nopfen an bic taufcnb I)errlid)cn 
 2)inge, lucid) c bic Stabtmaner feinem 
 "Snnfrfje borentljdlt. Wber gtirifdicn iljm 
 nab bcr Stabt ftcljt auf einer 2lnl)b'fjc bcr 
 "Ttabcnftein, unb fdiiuarge 3>ogcl flicgcn 
 bort um formlofe 23itnbcl an bcm Ijoljcn 
 2rabtgalgcn. 23cim ,od)gerid)t borbci 
 fiitjrt ber 2Beg bitrdi s Mcr, SBeibcn itnb 
 (^cmiifegarten. 9?odi aufecrljalb ber 
 :Vtauern finb iDienfd)entnoI)nungen, l)ier 
 ein Wd'erl^of mit @tcin^au, Stall nub 
 3dieuer, roaljrfd]cinlidi Sanbbefik einc 
 (^efd)Ied)ter, 3 ) audi cr mit Waiter, 
 lieu itnb ^ugbrurfe umgcbcn. 2Iuf 
 iicn Stelfcn brcl)en na^e bcr ?Jfaucr SBinb* 
 miiljlen iljre tflii0 e ^ too c ^ n ^ a ^ t'urd) 
 ^tcfcu lauft, flappcru bic Sta'ber ber 
 SBoffcrmii^Ien. Siegt Me Stabt an grofee* 
 rein fflufc, bann finb 2d)iffmitf)Ien mit 
 geiualtigen 9labfd)oufeln gcbaut, im @d)ttt3 
 ber SKaucrn itnb Sitrme, bamit bie Stabt 
 in einer ??ot3cit nidjt be S3rotcS cntbc^re. 
 llnb fiiljrt aitfeer^alb bcr iUiancr cine 
 ^ritdc i'tber ben glitfs, fo 'fjat fie rtntcn 
 fdiiuadie GiSborfc gum Sd)it8 unb MI bet 
 oben einen gebecEten ang, mit Siirmen 
 an beibcn llfern; in ber Hftitte ber pan* 
 nung fte^t iuol)l ba Q3ilb bc Sd)itpci* 
 Hgen, mit Sntgifir unb einem Cpferftocf, 
 in iueldien ber S3itrger, ftolg auf feinc 
 itattlidic S3riic!c, frettuiltig etnlcgr, batnit 
 Der (5tabt bic Grfjaltuna bcr iH-itcfc (cid)* 
 ter tnerbe. 
 
 Soppelt finb alle grofjcren Jorc; nm 
 ba Slufecntor fte^t cin fcfteS SBcr!, cin 
 bic!er Surtn obcr cin 2Big^an, baMntcr 
 licgt bic SSritcfc i'tber ben brcitcn Stabt? 
 graben, in iucldiem ber Stat Jvifd^c pit, 
 trot3 bent Sdilamm. 
 
 x ^cr am Sftorgen bic 2tabt betritt, bcr 
 begegnct fidicr ^ncrft bcm Stabtuicb,. 
 cnn audi in ben groftcn ^ctd)ftabtcn 
 trcibt bcr 9?i'trgcr Sonbban anf 2Bicfcn, 
 , 9'rrfcrn, SSetnbcrgcn bcr 
 
 - 1 ) ^uf^ccitcr otcr 9?ui<$rcuter = SRouber, lauetnbec 
 5trnud)bicb. 3) Wcf^tccbtcr hicfe bet 9lngef)onfle eine 
 rotSfaliioen, patri^ifdjcn @cfd)led)ts in ben alten Seid) = 
 
 flur; bie meiften .^dttfer, and) nontetimc, 
 b.aben in cngem ^ofraum s ^icI)ftriUe unb 
 Sdjuppen. Scr Sd)Iag bc 2)rcfd)flcgcl 
 roirb um 1350 in 9?urnbcrg, 2tugburg, 
 Him uab,c an bem SftatljanS gc^ort; m\- 
 iucit ber tabtmaucrn ftcljtt Sdjcnern 
 unb Stabcl, jebe ^>au ^at fcincn We* 
 trcibeboben unb ^a'ufig cincn .Stcftcrraum. 
 Senn ber 28cinbait roirb bamalS, iuic be- 
 lannt, in faft gang S)eittfd)Ianb berfitd)t. 
 . . . "Scgeljt bic Stabt frol)e 2BeinIcfe, 
 bann ritcfcn SSeiuaffnete in ba <y^b, ba- 
 mit bic fdirodrmcnbcn Stabtcr nor cinem 
 itbcrfall fid)er finb. SSon anfeen fie()t bic 
 Stabt au roie bcr pradjttgc Steinpalaft 
 etnc SttefenlontgS, bon bcm flcinen s ^Iai r ^ 
 am 93tnncntor iuie ein grofjcS Serf, trofe 
 ber I)ob,eren ^ctufer. ^sn ben Oiaffen ber 
 Stabt trabcn bic 5tit^e, cin 3d)d'fcr fitfjrt 
 mit feincm ^unbc bie d)aff)crbe auf bic 
 nal)en ^bT)eu. . . . rof^e glfl c *>on 
 Sanben I)ebcn ficb, au ben OJaffcn, fie finb 
 Sicblinge bcr 93iirger, feltenc Slrten iDcr- 
 ben gefitdjt, eincr fud)t fie bcm anbcrn 
 abgufangen, unb bcr 9tat ^at 311 fdi(id)- 
 ten. 92od) mc^r SlZit^c madjen bem 9iat 
 bic ^orftcnticrc unb if)r dnnui3; bcnn 
 bie 2d)tucine faljrcn burdi bic >ait3tiiren 
 in bic >dufer unb fud)en auf bcm S i8eg 
 il)rc unfaubrc 9t x al)rnng. 2"cr Mat ucr* 
 bietet guiucilcn, diiDcincftdllc an bcr 
 Strafe 3U bauen, fo 1421 in ftranffurt; 
 and) im reidicn Him laufen bic 2d)incinc 
 itbclriedienb auf ben Straf^en uml)cr bi? 
 1410, iuo iftnen bic 9lcdit anf bic Wit* 
 tagsftunbc Don 11 bi? 12 bcfriirdnft lutrb. 
 ^sn ben ?vlufearmen, lueldie bttrd) bie 
 Stabt fitl)rcn, I)at ba ^icl) fcinc Sdnucm- 
 men, bort britllt unb gntn.U Cv unb ncr* 
 cttgt ben 28 eg fitr Wcnfdicn unb barren. 
 ^a fc^It audi bcr Wift nidit, anf abge- 
 fcgenen ^labcn lagcm groftc ^aufen, itnb 
 luenn bic Stabt fidi einmal 311 cinem 
 .TVaiferbcfitdi obcr einer iirofecu Wcffc 
 fdimitdft, bann laftt fie, um fdubcrUd) au* 
 3itfcl)en, nidit uur bic (cpnfltcn bom 
 atgctt abnelnncn, fonbcrn ancb, ben i^ 
 gcr bon Straftcn unb "^latscn ber 
 fdiaffcn. . . . 
 
 Sic mnptftraf5cn bcr Stabt finb Ijter 
 unb ba gcpflaftcrt, Icing? bcr ipaufcr 6c* 
 fonbcrc Steiniucge, unb liornelimc Stabte,
 
 468 
 
 (Suftab 
 
 roie Slodien, ^itrnbcrg, Him, b,a(tcn ftiib* 
 tifdie ^flafterer unb laffen fid) bic 3tra* 
 feenbcfferung ctinas !often. 2lber nid)t 
 liberall roar man fo roeit; in granffurt 
 rourben bic aubtftraf$en bi 1399 niir 
 burd) ^>olgroc(lcn, Sanb unb !Ieine Steine 
 gebeffert. ^od] mufj bcr 28eg oft fdjroic? 
 rig geroefen fein; c gab fur bie 2)om* 
 barren cine gefefelidje (ntfd)ulbigung, 
 bcim onbcnt 311 feljlcn, roenn bcr 
 (Strafeenfdjmu^ arg roar. SBurbe auf 
 eincm $}8Iae bcr Stabt ein geft gefeiert, 
 cin tedjen ober (Sdjaufbiel, bann rourbe 
 ber $Ia mit trolj belcgt; baSfelbe 
 burfte jeber S3iirger bor feinem aufe 
 tun. SSer bet fdjledjtem SScge auging, 
 fuljr in fdjroere ^olgfdnilje; Don ben VtaiS* 
 ^erren trurbe geforbert, bafe ftc biefc bor 
 bcr <2iung auSgogen. 
 
 Sluf ben trafeen finb bie 93runnen 
 b^dufig; e finb einfad^e gieb^brunnen mit 
 9toHe, Sette unb Soppcleimer: toirb ber 
 cine b.eraufgetDunben, fo fa'b/rt ber anbcrc 
 ,^ur Siefc. SBo gute SSaffer fc^It, finb 
 bie Stabte feit altcfter Qeit bcmiib^t ge* 
 tncfen, reine QucHen unb 33a'd)e in bie 
 tabt gu Icitcn. . . . enn an reid)Iid)em 
 SBaffer b,ing ba ebeib,en- ber (Stabt. 
 giir ba ^icb, unb gegen 93ranbungliicf, 
 gum Sd)u gegen aufeen, bor altcm aber 
 fiir ftdbtifdjc erocrbe tuar e unentbeb^r* 
 Itdjer al je^t. Ofjnc (Stabtmii^Ien n^ar 
 mcb,t augulommen, bie erber, SSeber, 
 ga'rber, SBoUfptnner fiebelten am SBaffer. 
 2)eb,alb Inurbe ber glufe ober bie nab.cn 
 93a'cb,e bei SInlage unb bei jeber 23crgrb'f$es 
 rung einer tabt in bielen Strmen gtoifdien 
 ben trafeen unb um bie 3Kauer gelettet 
 unb gern bie ^intcre cite ber >b'fe an 
 ba SBaffer gefii^rt. Stuf ben ^la'^cn ber 
 @tabt ftanben bei laufenben 93runnen 
 (Sd)oj3ftrb'ge bon (Stein unb detail, unb 
 an gelegenen Stellen gefiiUte SSafferbot* 
 ticb,e fiir ben gait einer geuergefab,r. 
 
 eb.r und^nlid) moberncr 93autr>eife 
 finb bie Strafecn ber Stabt: fie gieb.cn 
 fief) in ber Sftdnrgab,! enge gctnunben ba* 
 l)in. S)ie ^d'ufer finb oft flcin, bon ^acb,* 
 roerf gebaut, mit Strob, gebedft, - - im 
 Saljre 1362 liefe ber 9tat in gran!furt 
 bei feinen 93auten felbft nod) mit Strob, 
 bedfen, 1351 Jnurben in (Srfurt 93retter= 
 
 unb 3trob,bdd)er berboten , bie ^dufer 
 ftcljn mit bcm iebel auf bie trafee, in 
 bcr 9tegcl nid)t bidjt ancinanbcr, benn 
 gloifdien ib,ncn finb Sd)hibfc, in benen 
 ba Stcgcntnaffer b/erabgclcitet rotrb; bic 
 Smgdnge finb b.dufig mit einer ^albtiir 
 bcrfc^cn, iiber ber Siir b,dngt an einem 
 <2d)ilb ba gema.Ite Qeidjen be $aufe, 
 oft rairb ber S3cfi^er nad) feinem ^>au* 
 bilbe gcnannt. 35ie ^duferlinic Iduft 
 nid)t glatt unb fenfredjt, ein Oberftorf ober 
 gtrei bie aben fbringen iiber ba 
 untere Storftnerl bor, ber gmeite roieber 
 iiber ben erften, unb barin finb roieber 
 (Srfer unb oiler. S)iefe ijber^dnge, 
 Slufd)iiffe unb Srfer bredjen bie gludjts 
 linic bei jebem ^aufe anber, berengen 
 ba 2id)t unb ndb.ern bte obern (Stodf* 
 roerlc ber gegeniiberliegenben ^idufer. 
 ^ie (Seller roerben bei S^eubauten balb 
 berboten, balb erlaubt, unb bie erlaubte 
 23reite bcftimmt. ?ln bcm rbgcfd^ofe bcr 
 <paufer abcr finb auf ber Strafec Sdiup* 
 ben, S>orfrdne, S3uben angebaut, aud) bie 
 ^auleHcr b'ffnen fid) auf bie Strafee, unb 
 bic eHerb,dIfe ragen bi an ben ftafyTCf 
 roeg. a drgert in biefcr 3^it ben 5Hat, 
 unb cr bcfteb.lt btelleid)t, fie fdmtlid) auf 
 cinmal abgubredien. Qrotfdjcn ben Ilet* 
 neren .^diifern ftdjn eingelnc grbfeerc 
 Stcinbauten im 23efi ber Stabt ober 
 roo^Ib.abenber 93iirger, fie finb aber, aud) 
 in ben grb'fjeren 9leid)ftdbten, felten, iljre 
 feuerfeften erob'Ibe unb ber (Steingierat 
 i^rer gront finb Stolg ber 93efier. ^n 
 ben Stdbten bcr 9?ieberfad)fen, ber Sb,ii= 
 ringer unb $ran!en ift alter 23raud), bag 
 bie Strafeenroanb ber borgeriidften obe* 
 ren (stoofroede burd) ^Sfetler geftiifet roirb; 
 bann entfteb.t groifd)en bent eingeriidften 
 llnterftocf unb ben ^feilern ein gebccfter 
 ang, bie Sbben, Sauben, roeldje an 
 ^auptftra^en unb am SRarfte gefd)iifetcn 
 Surd)gang geftatten. . . . 2Bte retd) ficb, 
 in bicfer Qrit ba Seben ber tabt ent* 
 faltet, ba ^ribatleben unb S3e5agen be 
 eingelnen tritt aud) im ^duferbau auf* 
 fallenb guriidf bor ben Slrbetten ber @e* 
 meinbe. enn groifd^en ^erben unb 
 trob,bdd)ern erfjeben fid) grofearttge ^ir# 
 d)en, rteftgc funftbolle tauten, in benen 
 bic 93Urgerfd)aft ntit Stotg geigt, tr>a
 
 griebridj SHJitydm 9titter Don ocf(cinber. 
 
 4G9 
 
 elb unb Slrbeit in iljr bermag. llutcr 
 ben alien ^aifern ber 3ad)fen, Jranfen, 
 ol)enftaufen finb bie grofjen ^aliifte ber 
 tabtljeiligen mit eblen AUtbpeln, ftarfen 
 Stiulenretljen unb fioljem 2ftittelfd)iff auf* 
 geridjtet roorben; jei^t aber bout nod) ber* 
 dnbertem efdimacf bie 2tobt ifjren 2om 
 mtt trebebfeifern unb ungeljeuren $cn* 
 ftern, bte burd) laSgemdlbe gefdjloffcn 
 roerben, mtt fio^en pifetiirmcn, beren 
 funftbotte lieberung unb burd)brod)ene 
 Steinmeijarbeit iibcr olle anbern Siirme 
 gegen bte SBoIIen ragen fort. < ift etit 
 rteftgeS 28erf, beredjnet auf bte frommcn 
 Settrdge bieler efd)Ied)ter. 3er Sftet* 
 fter, roeldjer ben ^JSIan gegeidjnct, lebt 
 nid)t mel)r, abet bte S3aut)ittte, mtt ber 
 er gearbettet, bod]t unb metfjeft itnenniib? 
 ltd); roer tuet^, ob bte (Snlcl bte Ssod* 
 enbung be ebdubeS fdiauen inerben, 
 benn ba Seben iuirb teitrer, bte Weniifie 
 mannigfolttger, bte grb'mmtgfett ge^ 
 ringer. . . . 
 
 Stud) fiir ifjr eigne Regiment bout bie 
 (Stabt gerobe je^t etn fd)b'ne 9^at^au, 
 gierltd) unb fdjmurfboll, bartn etncn Saal 
 fiir bie grofeen $ e ft e ^ er Stabt unb an 
 
 felmlidjer 33iirger. Wbci: giuifdien 2)om 
 unb 9tat^au ber^dlt ftdi eine fun)tlo)e 
 SBalierbfii^e mtt fdituimmenben (Snten, 
 unb boneben fteljt ber beutfdje 2orfbaum, 
 bte alte Sinbe; fie tft bem 93iirgcr r* 
 innerung an cine Qzit, luo fetite Stabt 
 
 I nod) nid)t luar unb luo bie !iBa['bbb'geI in 
 ben .gtoeigen fangen, auf benen jei^t nur 
 bie Sbcrlingc fi^en unb im Winter bie 
 Vtrdt)en. Sdnblid) finb aud) bte Hmfrte? 
 
 \ btgungen ber Stobt, fogor bet 
 oft .^olgaaunc. ^n bent nciten 
 
 | teife iiegen glrifdjcn ben ^dufern drten 
 fiir Wemiife, Cbft unb bie SiebltngSblu- 
 
 ! men ber ^rauen: 9ielfe, Serf, 9tofe unb 
 
 j Stlic, bort ftc^en and) bte Sommers 
 
 i Ijdufcr. . . . 
 
 28ar bie 2onne gcfunfen, bann tnnrbe 
 e ftnfter unb leer in ben Strafecn ber 
 
 | tabt, benn S3elcud)tung gab eo nod^ 
 nid)t; nur tuenn eine ?Jknge borne^mer 
 afte ober frembe ^riegboff am Crte 
 lag, unb in 9ldd)ten, ino gcinbegefa^r 
 broljte, befall ber 9tat, baf3 jeber eine 
 Caterne bor fetn >au ^cittgc, eine 
 ober 23Ied) mtt brennenbem ,SVicnl)ol3. 
 
 6. ^friebrtff) 3ifftcfm Differ DOH 
 
 geborert beu 1. 3Joembet 1816 su SButtfi^etb bet 5lod)en, ttiibmete ftd) ecft bem anbelftaiib, roanble fid) bann 
 in Stuttgart bet literarifdjen Statigfeit ju, mad)te in SJegleitung beg 33atonS 6011 Soubenbetm eine SReife in 
 ien Orient, mart 1843 c!retar be hjurttembergifdjen ffronDrinjen, reifte ntit iljm nacfa Stalien, 58elgien unb 
 SRufelanb, tourbe 1859 jum ire!tor ber fbniglid)en 33auten unb arten in tuttgart ernannt, 1861 in ben 
 erblid)cn ofterrei$ifct)en iRitterftanb erljoben, jog p^ 1864 in ba ICrtBatlcben juriid unb ftarb am 6. 3uli 1877. - 
 gr tnar einer ber frudjtbarften unb beliebteften Slontanfcfjriftftetter unD ttiurbe nid;t mit Unrest ber beutjdje 
 55idten genonnt. ?lnmutig unb gefjaltDoll finb [eine iReifetoerte gefcbrieben. 
 
 ^cntfolcm wnb bie itmltcgcuben f)ci= 
 tigen Drtc. 
 
 4lu 9lei{e in ben Orient". 
 
 @ roar ein fcierlid]e Grtnadjen am 
 erften SKorgen, ber mid) in ^erufatem be* 
 gritfete. i^aum graute ber Sag, fo sitterte 
 metne Seele fdjon bor GrtDartung bcffcn, 
 hja id) fe^en foUtc. Stur etn baar Sdjrittc 
 nod), unb ba giel ber 9ktfe tuar erreidit; 
 ba ^etlige rob Ijattc gum ^nblirf mid) 
 embfangen. Sangfam ging un bie erfte 
 tunbe be 2J?orgen boriiber; loir bran- 
 gen in unfern gitljrer, nid)t gu fdumen 
 itnb un einguloffcn in ba ^eiligtum. 
 ?lber rote bitter traf mid) bie Slntroort, bie 
 nttr auf metn Srdngen guteif rourbe, bafe 
 
 bie @rabefird)e nur gu geiuiffen Stun? 
 ben fid)tbar unb bafe bte rlaubniy gum 
 Sintritt erft bon ben Siirfen einguf)olcn 
 feil Sa ertt)ad)te in mctner Seelc ber 
 rimm, unb id) berftanb in biefemStugen* 
 blirfe ba eS^eimnie, iiber tucld)e bie 
 efd)id)tfd)reiber atler ^citen fid) ber* 
 tDunberten, ba e^eimniv be [)eiligen 
 SriebeS, ber 33cit(ionen f)terl)er in feme 
 Sanb gcfii^rt, urn auf bent frembcn ^o* 
 ben i^r >ergblut gu berfpri^en. 
 
 (Jnblid) traten roir in bte Gjrabeficd)c; 
 mir bangtc faft, fc*ften ^ufec aufgutrc* 
 ten, unb idi roufetc, roanmt ber ^uobfict, 
 al fetn grower S3eruf i^tt in bte 97d^e 
 otte rife, bie ^iifee cntblofete, efje er fid) 
 bem .^eiligften ndljerte. vSdi fdiroeige bon
 
 jgrtebrici) SBilfyelm fitter &on fcocfltinber. 
 
 ben $ormen bcr Stirdje, lueldje fdjon bon 
 fo bielcn SRcifcnben befdiriebcn inurben; 
 aud) roaren meine Slugen nnc getriibt unb 
 meine (Seele fo bod in biefen Stunben, 
 baft mir ba ftcincrnc Sdjni^roerf unb aHe 
 foloffale s $rad)t bes (jciligen >aufe nur 
 cttna fo gum ^cnnifetfcin fam iuie bic 
 3inne eincr "i^urg, roeldje bcr SBanberer 
 erfd)aut, luenn fie an ben fernen 23ergcn 
 att bem 9t x cbel fteigt. Ojne bafe id) 
 roufjte, roic mir gcfdiab,, roar id) au bem 
 rabentt)fterium b,eraugeftiegen unb 
 ^attc bie 5erraffc ber Strd)e erfttegen, 
 bon lreld)er man gang ^erufalem iiber? 
 
 fie^t So lag fie bor mir, bie Stabt 
 
 ber $ab,rtaufenbc, unb erfd)ien mir Jute 
 bie SBitroe in i^rer ^rauer; benn bie 
 $ab,rb,unberte, roeld)e auf i^r liegen, bie 
 bor Sllter ftnfenbcn >Ibditmc, bie rab? 
 male mit ben roeifeen Steinen, bie burd)? 
 Ibd)erten gclfen, ba gerftreute emduer 
 unb alle @d)roerc ber Grinnerungen malj* 
 nen genugfam an bie Soft bon S3egebniffen 
 unb SSerluften, bie fie fd)on in^eiten, roo? 
 b,in ba Senlen ber efd)id)te faum reid)t, 
 getragen. er grembling bermeint bar? 
 um, e follte ftiH fein in iljrer SKitte rote 
 in einem raiterljaufe, unb bie 9J?enfd)en 
 auf iljren affen foHten mit berljitllten 
 ^duptern ge^en. Slber aud) biefe Srauer? 
 ^au bon ^ab.r^unberten ift bom etiim? 
 mel ber (Srbe nid)t berfd)ont, unb ino man 
 nur ftille Slage erroartet unb frommeS 
 e^nen, brdngen fid) ^dufer unb SSer? 
 Idufer, gubringlidje giifjrer unb gierige 
 efinbel. 
 
 ,,(Se^en <Sie," fagte metn git^rer gu 
 mir, ,,btefer SBeg, ber gur rabeItrd)e 
 fit^rt, ift bie via dolorosa." Unb aud) 
 auf bem (SdjmergenSroege bafelbe e? 
 triebel ^ier ift !ein (Stein unb !eine 
 Splatte, bie nid)t QeuQefi einer grofeen 33e? 
 geben^ett rodren. S)iefer SRaunt b,at ben 
 ^eiligen gefeb^en in aller feiner Sd)mad), 
 tb,n, ben S3erurtetlten unb Seibenben, ben. 
 S)orngefrb'nten unb unter ber Soft be 
 ^reuge gum Sobe efiib^rten! SBeld) 
 b^eilige (Srinnerungen finb in btefe (Stetne 
 eingebaut, roiebiel taufenb Bergen feit 
 
 iiber biefen SlnblidE geblutet, finb bon bie? 
 fern Stnblirf getrbftet roieber bon bannen 
 
 gegogcn! ..^a* luiUft bu Hagen, Heine 
 SceleV" fo fprad) id) gu mir, ,,ft>a3 ift 
 bod) aU beitt ifcib, bas bu grofe nennft 
 iiber SSermogen, gegcn ben jammer, ber 
 i auf bicfer S3al)n ber i'ciben unb GJJrnic^ 
 : brigungen bon bem Sbelften aQer frei* 
 Im'IIig ift getragen iuorben?" So finb 
 tnir armfelige efd)kd)tl badjte id) unb 
 atmete freier bei bem ebanfen: '^eber 
 mit feinem fleinen eibe todb.nt in feiner 
 93Iinbb,eit, er leibe ba ^b'd)fte, unb gu* 
 le^t ift e mit all ben grofeen Sd)mergen 
 2:dufd)ung nur gchjefcn. Sod) fei e, itrie 
 e tuilt, bie via dolorosa enbigt am gc* 
 lutffen QieL 
 
 Sa loollte bcr cbanfe mid) eben in bic 
 
 ^eintat fitljren, al mein Segleiter mid) 
 
 au ben SCrdumereien mit ben Shorten 
 
 roecEte: ,,S)ort int Siiben liegt Settle- 
 
 b.em." 58et^Ieb,em, bie anmutigftc unter 
 
 ben Stdbten! 3ie liegt fo gottgeliebt 
 
 ! unb frieblid) auf bent 9?crgc, unb bie fjofie 
 
 | Sonne fd)aut fo rttljig auf fie, bafe id) mid) 
 
 | nidjt erinnere, irgenbtoo etnen Crt gefc^cn 
 
 I gu ^aben, ber mit fold)er Slnntut fold)e 
 
 j 33Jajeftdt berbdnbe. $ur Sinfen groifdjen 
 
 ben ^iigeln beljnt fid) ba Stal ber ^h- 
 
 ten; eng unb ftiKe liegt e gtnifd)en ben 
 
 S3ergen, unb ttur tuenige Sdume befrdn* 
 
 gen feinen aunt. Sort Ijaben in ber 
 
 | Ijeiligen 3^ad)t bie $eerfdjaren beg im* 
 
 j mel guerft ben sirmften unter bem SSoIfc 
 
 j ba neue >etl berfiinbet. S3iele Softer 
 
 i erb,eben fid) iiber bie ^dufer bon S3etljle* 
 
 ^em, unb bie ^ubpel, roeld)e am ^od)ften 
 
 b,erborragt, geljb'rt ber burd) bie ^aiferin 
 
 ^elena erbauten 5lird)e an, roeldje iiber 
 
 ber ^eiligen rotte fieljt, too S^riftuS ge* 
 
 boren ift. 9Som unfd)einbarften Slnfang 
 
 liebt ba rb'fete aufguroad)fen, unb auf 
 
 ben !Ieinften <2d)aubfa^ mag ba um= 
 
 faffenbfte eben fid) gufammenbrdngen. 
 
 $ber nid)t attetn burd) bie eburt S^ifti 
 
 ift ba Heine 23etljleljem gur grb'feten unter 
 
 ben (stdbten geroorben; aud) burd) bie 
 
 efd)id)te ber fpdteren Qeit ift e geabelt. 
 
 Senn auf bem bei 93etljleljem liegenben 
 
 granlenberg ^aben bie ^elben unter ben 
 
 (J^riften gegen bie iibermadjt ber (Sara* 
 
 genen fid) bi auf dufeerfte geljalten unb 
 
 in ber Sabferleit tljre felfenfeften lau* 
 
 ! ben ben lefeten 83Iuttrobfen berfbri^t.
 
 ebrici) 2BUf)dm Slitter Don ctcflcinber. 
 
 471 
 
 2cr ^immel ibar ol)tic isKoIfe, nnb bay 
 fdjbnfte better begiinfiigte bie $crnftd)t. 
 (rfd]eint mir ^erufalem luie cine ili>itibe 
 in tfjrer Srauer, fo liegt 23ctl)lcl)cm auf 
 feinen Bergen ftili unb fd)icffalloy itne 
 cin jungfrdulidycy .Stinb nnb in ruljigcm 
 
 luic cine ^robfyetcntodjter. 
 
 9iomcn ift bort bie 23urg," 
 fragte id) ben 23eglciter, ,,iueld)e nur 
 cinige Ijunbcrt Sdjrittc bon I)ier auf bcm 
 Wibfel jcnes >iigely fteljt? ^ene rubbc 
 non ebduben gemalmt mid) Ijeimatlid) 
 an bie 93auart in bcm SSeltteil, in inel* 
 djem mein SSaterlanb fid) finbet." ,,a0 
 ift bie Sabibrfburg auf ^ion," fagtc ein* 
 tbnig ber gii^rcr, nur beftdtigenb, iua id) 
 3ubor fdjon fclbft gcbad)t. Sllfo Ijier ^at 
 ber 3Kann gcf)anft, bcr grogtc feiner Qtit, 
 ber ein ^ropljet roar, cin Sid)ter itnb ein 
 . . . 9Son Qion au fonnte ber 
 
 ^serufalem befd)auen, feme Stabt, 
 ber S)id)tcr ungcftort be $[utfe ftromenbe 
 
 unb bag ftifle, griinenbc 2al, bie 
 unb CliUcnbdumc bctrad)ten, 
 luie fie bie ^auptcr bcr .^itgcl fdjmMen, 
 ber ^3ropf)ct aber bon bcr $ol)c ber 23urg 
 ben 2Bi((cn bc ^immef? crlaufd)en unb in 
 iljren ftillen Sidumcn ben eljetmniffen 
 ber gottlid)cn SBcic^cit nad)forfd)en. 
 
 ,,ort aitfeer^alO bcr Stabt", fagtc 
 mein S3egleiter inciter, ,,fe^cn Sie ba 
 $au, ino d^riftu ba 9l6enbmaf)l ftif* 
 tete." egcn Siiboft bc^nt bie Stufid)t 
 fid^ roeiter. ^or bcm Sfuge be 33etrad)* 
 ter liegt ba Sal ^ofap^at, bie 3Kofd)cc 
 auf SRorija unb incitcrfjtn bcr ^effel bc 
 Soten 23?eerc. (S3 gibt irol)l feincn an* 
 bcrn SlnblicE, ber bie cele mit fo tritbcn 
 ebanfcn 311 fiillen bcrmag, ibie ba Sal 
 ^ofabljat; ein enge Sal gtoifdjen gtoei 
 .^iigcln, beren einer ben clberg, ber an* 
 bere bie (Stabt ^erufalem auf feiner >ol)c 
 trdgt, bon bem faft roafferlofen Sibron 
 burct)fd)lidien; unb iua c an gierbe ^at, 
 finb bie rabmdler, bie in feinem Sdjofoe 
 liegen. S'tiemalS fd)eint bie (Sonne in 
 biefe biiftre Siefe; morgcn bcrbirgt fie 
 fict) bem Sale fjinter bem clberg unb nad)* 
 mittag ^inter ERorija. @ ift ba Sal 
 ber (Sdiatten unb ber rdber, unb iuer 
 iiber bie Sriirfe gel^t, bie bort ben ibron 
 iiberbaut, roirb unroill!urlid) bon alien 
 
 bc0 rluo befd)iid)cn. 
 bon ber itibronbriicie bcfinben fid) bie 
 (^rdber SlbfafomS, %o]ap$at3 nnb Sadiars 
 ja-3. S3ctenbe liegen in bcr ^ial)e bicfer 
 (^rdber Ijtngeftrccft, unb cine il'iaffe anf* 
 gcfd)id)teter Steinc, nament(id) bor Sib* 
 fa(om C^rab, bcrmeljrt nod) bay Srait* 
 rige biefer tdtte. Ser ^orn ber Siirfen 
 l)at biefc Steine bor ba Wrab S 2lbfalonty 
 gciuorfcn. ^nbcm fie bie Steine ^inincr* 
 fen bor feme (ikuft, fprcd)en fie cinen 
 tfind) au toiber ben gottlofcn 2of)n unb 
 tnibcr jeben, bcr feinen (ltcrn ntd]t gc* 
 ^ord)t. Sin I)ol)er fittlid)cr (Srnft liegt in 
 biefcm cbraud)e, unb ber rientale, ber 
 mit bem burd) ba Sal fjallenbcn fflud) 
 einen Stein bor biefeS 2)?aufoleum inirft, 
 gcmaljnt aufg leb^aftefte an ben CSrnft 
 be otte, ber mit bem Slrme feiner 
 Stdrle bie bb'fe Sat be i"D?cnfd)en rdd)t. 
 >n ber yta^e bon bem rabmal Sad)ar* 
 ja befinbet fid) eine rottc, in roeld)e fid) 
 $a!obu3 mit einigcn anbern ^iingern 
 iudl)rcnb bcr cfangcnfdjaft ^efu gefliid)* 
 tet unb berborgen l)aben foU. 
 
 Sod) Ijinroeg bon biefen rcibern, Ijin* 
 roeg bon biefer 2d)lud)t, l)inuber gum 
 Seid)e S3ctl)Cyba, ^inauf gur Ouelle 2i* 
 loa^I Ser Scid) Sct^eyba . . . lafet im 
 Slnblic! feiner bon SJJaucrn uberbauten 
 Sicfc bie bon Sdjrecfmffen erfiillte cele 
 fid) einigcrmafscn iuicber bcrul)igen. ?lm 
 (Snbe be Sales' ^ofabljat liegt bie DueHe 
 Siloal). ^bnige unb ^^op^cten ^aben 
 auf ba Sticfeln bicfeS OuellS gel)ord)t; 
 iuenn fie Sroft fud^en iuolltcn in ber 5Bc* 
 liimmerniS, fe^ten fid) bie (Sbeln in feine 
 ,<rtuf)lc. 91irgcnbS in bcr gan^cn Urn* 
 gegenb ^erufalemS fann ber SBanbercc 
 mit einem Srunle Staffers' fid) crfrifdien, 
 nirgcnbS finbet cr Sd)attcn, urn au3it* 
 rufi'cn bon ber Sftiiljfeligfett bcr 9teife; 
 nur ^ier am CucH Siloa^ ift iljm ber* 
 gonnt, bie ledi^enbc %U\\QC 311 erfrifd)en, 
 ben bertrocfneten aumen 311 nefeen unb 
 bas 1 ermattctc .^aubt im Sd)atten nieber* 
 gulegcn. SSentt bie grauen au bem 
 Sorfc Siloa^ fommcn, um fidj Staffer 311 
 fdiopfcn, nnb bie Stufen ^inabftcigcn, 
 rocldie in ben $elfcn ge^auen finb, unb in 
 ftiffcm Sinnen bie SMige fiiHcn, bann 
 mcint ber JReifcnbc in bie Qtit be grauc*
 
 472 
 
 gerbincmb cegorotriuS. 
 
 ften SntertumS fid) guriidbcrfefct, unb 
 Icbenbig Dor feinen Sliigcn fteigen jcne 
 fdiunen Silber auf, roeldje bic 23ibel un 
 malt bon ben od)tern bcr ^atrtardjett 
 unb bent SBerben bcr >irten, roeldje 
 (Stamm* unb Krgba'ter rourben. 
 
 Sluf $iorija, bem Sembelberge, auf 
 berfclben Sta'tte, Ino einft ber alte jiibifdje 
 Stembel geftanbcn, fteb,t mit Ijod) ember* 
 gerob'Ibter Stubbel bie SKofdjee be Omar, 
 tiadjft ber $tofd)ee in S)Mfa ber Sftoljam* 
 mebaner grbfeteS >eiligtum; benn in iljr 
 foil bie Stefle fein, too Xftoljammeb gen 
 immel fufjr. S)urd) ben effel *>e 
 oten SKeereS ift bie SluSftdjt gegen Sub* 
 oft In'n begrengt. sd) fd)toeige bon all 
 bem <2d)auerlid)en, toa man Don bem 
 Soten Efteere ergaljlt; e ift trie befon* 
 ber gefd)affen fiir btefe egenb be 
 biifterften (SdjtueigenS unb ber Srauer. 
 SSon ber Stcrraffe auf ber @rabefird)e tic* 
 fd)eint btSroeilen bai ote EReer hjtc ein 
 fbiegelglatter See, unb gerne Icifet man 
 in ber biirren egenb ba 2Iuge iiber ba* 
 felbe ^infd)roeifen. 
 
 ,,S)ort im Often", fagte ber $iiljrer gu 
 mir, ,,fe^en @ie S3etb,anien unb ben >I* 
 berg." Ifta'djft Set^Ie^em ift 33et^anien 
 getuife ba Iteblid)fte Sorflein, ba Ifeit 
 unb breit ber 9teifenbe finbet. Unb roeldje 
 teure Srinnerungen Jniififen fid) an btefe 
 (Static! >ier Ijat SasaruS gctoo^nt unb 
 SKaria unb 2ftartlja; in i^rem Sreifc I)at 
 ^efu augeru^t bon ber Ijetligen Slrbett, 
 um neue ^rctfte 311 fammeln gur 2lufii^= 
 rung be fd)tneren S3eruf, ben er iiber 
 fid) genommen; Ijier ^at ber au ^eru* 
 falem S3erftofeene ein Obbad), ber S~>nmat* 
 lofe eine ^eimat, ber bon feinem SSoII 
 einem S^iffetater gleid) 93erad)tete Siebe 
 unb Sljre gefunben. Set^anien mbd)t' 
 
 id) ben Crt ber ftttlen Siebe nennen; e 
 ift fo einfam, fo traulid) an ben 33erg ge* 
 baut, rings bon fdjattigcn ^Bdunten, bon 
 griinenben $elbern umgeben, bafe man, 
 luenn man's aud) nur anfd)aut au ber 
 gerne, ilBofjnung barin 'madjen mod)tc, 
 umgeben bon geliebten Bergen. 3?od) 
 ^eute roaKen alle s ^ilger befonberS gerne 
 bort^in, unb biele Gtfjriften bernjeilen ba* 
 felbft, um fid) ber (Srinnerung an bie 
 tunben gu erfreuen, ba ^cfu in fia* 
 garu' Qau auftrapte alien @Iang fei* 
 ner Siebe, unb too ber eliebte Siebe um 
 Siebe genofj. SBdre ber Orient gur neuen 
 ^peimat mir befd)ieben, fo mb'd)t' id) mit 
 jenen S^rtften in S3et^anien roo^nen unb 
 oft boriibergefjen an SagaruS' $ait unb 
 ber Wlattfya gebenlen unb iljrer <2d)inefter 
 Sparta. Sange ruf)te mein Slid auf S9e* 
 tfjanien, ber ^>eimat ber (seelen, roeldje 
 ber ^err lieb l^atte, unb bie @eele tear mtr 
 befaegt bon unbefd)reiblid)er SBaHung. 
 
 SKit S3etljanien iiberfie^t ba Sluge ben 
 clberg. er SIberg jebe panne be 
 S3erge eine efd)id)te! 3?alje am filberg 
 liegt et^femane, unten an feinem gufce 
 ber Olibengarten unb oben auf bem @ib= 
 fel bie ^>immelfa^rt!ird)e. Ste^t ber 
 Sinai in ber SSitfte rote ein 93erg be 
 3orn, fo ift ber )Iberg mit feinen 23aus 
 men roie ein S3erg be griebenS angu* 
 fdjau'en. $d) fonnte mein Sluge faft nidjt 
 roenben bon ben l^eiligen ^iigeln; nur 
 unbermerlt fd)roeifte e mir Ijin unb rote* 
 ber nad) S3et^anien ^initber. S^od) etnmal 
 tranl id) im bollften 3 u Qe *>a ^eiltge 
 Sd)aufbiel unb roanbte mid) bann mit bem 
 2Bunfd)e be ^eimatlid)en td)ter ab: 
 
 ff 93tetbt mir naf) mit eitrem ^eit'gen SBattcn, 
 eftalten!" 
 
 7. 3?er6inan& 
 
 Otbortn am 19. 3anuot. 1821 ju <Rettenbutg in Oftprcufeen, ftubierte in RBnioSbetg 2b,eotoflie unb 
 bereifte 1852 ftorftta unb 3talien, leflte feine tubien in ber treffH^en ammlung feinet 5ffianbetjob.re in 3ta-- 
 lien" nieber, serfafete ton 1859 on ba auf umfafTenbftem OueflenftuDium berubcnbe Borjttalicfje ffiecl B 5)ie &t- 
 f*t(^te bet tabt 9lom im ajltttelalter", hmrbe bafi'tr jum P^renbiirger bet tobt 5Rom etnonnt, t>er etfte 
 SBtoteftant, bet biefe ?lujei^nung etbielt, madjte 1880 eine Stubienteife na^ tiedjenlanb, lebte borauf ab= 
 rte^felnb in SRom unb TOiinc^en, loo ot aucf) filt bic beiben bottiaen Sllabemien tSttg toot, unb ftarb am 1. 9flat 
 1891. Slufcet ben genonntcn Cetfafete er no* eine grofec got)! onberet gefcJjidjtlufcet S^tiften, bie fomtlicft toon 
 feinen boben Jjfabiflfetten geucini? ablegen.
 
 
 J Irtj^ll^- ^V^\, 
 
 3 fAt-4~jn '.'A-, i^. ' >j -, 
 
 V^X^L/> ^ / 
 
 j-iWtfpC-i; ^^ : <-.. A. 
 *ui 
 
 gerbtnanb regovobius. 
 
 473 
 
 Uu5 ,,2>ie 3nfel flaprt". 
 
 (Stneu batten Sommermonat lebte id) 
 auf bem gilanb Siapri unb genofc Me giilte 
 gauberljafter Ginfamleit bos iDJeercS. 9tun 
 mbd)te id) audi Mefc mardjenfjaften (2r* 
 fdjeinungcn fcfrjjaltcn; aber tljre Sd)5n- 
 Ijett, iljre Stifle unb eimlid)feit ift mit 
 Shorten faum 311 fagen. . . . 
 
 Stn einem Sountag e mar bie fjet- 
 terfte 3 r iif)e - - ftiegcn tuir in Sorrento 
 in Me283arfc unb licfeen unx uad) Slapri 
 In'nuberrubcrn. a SJccer mar fo fit He 
 ftrie ber ^immcl, unb a(lc in lueiter 
 gcrne in- trdumert|d)cm Suft bcrloren; 
 aber 5tapri ftanb Dor nn grofe unb crnft, 
 
 ' ' flippenftarr unbifelSgarfen^epgngert, in 
 ber meland]o[i[d)en~^ilbi[}cit fcincr 93crge 
 unb in ber fd)roffem. 3>tilje bcr fdjtntnber* 
 fteilen Svalficanbe Don roter gorbe, fiird)* 
 tcrlid) unb licblid) 311 gleidjer geit. Sluf 
 ben |>ol)en braune Staftelle, nun gerfaHen; 
 
 ; berloffeneiStranbidjanscn mit cinfamen 
 Sononenfdjlunben, bie fdion bcr luilbe 
 
 > infterftraud) lodjenb mit gclbcn %$[&* 
 tncndften itberbedt; ftltppcn, iuilb unb 
 toiift unb^'fdjartig in ben ,vit|er ^inauf^ 
 greifenb unb bon ben Secfolfen umflat- 
 tcrt, bogelljeimifdi unb fouugeiDoI)nt, lute 
 ftfd)t)Io fagt; ^o^Ien ttef unten, bam*' 
 mcrt>oH unb mdrd)en^aft; aber oben auf 
 bcm gebogenen Stiiden bc (Sitanbe^ cin 
 ftcttereS Stdbtdien mit luci^cn, gerob'Ibten 
 '^pdufern, mit Ijoljcn 9}caucrn unb eincr 
 
 x getub'Ibten $irdicnfuppel; unten an ber 
 fdimalen, toetfefanbtgen .ftiifte bcr .<pafen 
 ber Sifter unb tiicfc aufgeriditete Sarfcn. 
 S)ie lodcn Iduteten cbcn unb tic^aU- 
 ten, ba inir an ben Stranb fu^ren, an 
 bem lifer aber ftanb cin fd)tnude gtfdjer* 
 mdbdjcn, ba ^olgbdnfdien ^altcnb, lucl* 
 dic fie glcid) in bie SScffcn l)ineinfdiob, 
 alg ba Soot fanbcte, bamit iuir trocfenen 
 ^ufecg an i?anb lonntcn. s i>ie idi nun 
 an lifer fprang, auf bics fcftfamc ."iTapri, 
 ba id) mir im 5xorbcn fo oft norgcftellt 
 ^atte, fii^ftc id) mid) glcidi tnie gu ^aufc; 
 irar ftilf unb fcrfdiiuicgcn, faum cin 
 u fe^en, nur ein paar babenbc 
 S^inber an ciner ftlippe, cin paar $tfdier* 
 mdbd)en am lifer, bie Jyelfen' rtng \n\\f 
 ^er crnft unb ftiff. ^sn cine luilbe nnb 
 
 gaubcrifdje Ctnficbelei mar id) getreten. 
 Unb nun giug e g(eid) aufrodrt auf 
 einem fteilcn unb miil)famen s |sfabc giui* 
 fdjcn artenmauern nod) bem Stabtd)cn 
 apri. g ftnb Clibcn-, 2Betn* unb 
 Crangengdrten in ber galtung ber gel- 
 fen aufgegriiut, bod) fpdrJid) angufefyen, 
 iuenn ba 2luge burd) bie ftberfiine fant* 
 panifd)cr Sanbfdjaft beriDbfjnt tnurbe. 
 2lud) bie 23dume fd)einen auf ftapri (Sin* 
 fiebfcr. 
 
 Sritt man iiber cine fjulgernc 3?riidc 
 unb burd) ba alte Sor in ba Stdbtdjen 
 fclbft, fo umfdngt ba ei\Tiit bie Ijeiterfte 
 Ginfamfeit unb baS fcltfrrmfte 'Stlb boitf 
 grieben, S3eburfniiofigfeit unb ^ginblid)^ 
 leit. 2)enn bort fi^en auf ben fteinernen 
 Stufen ber 5tird)e, auf cincm gang flci- 
 nen ^Sla^e, 93iirger in i^reu Jeftflcibern 
 unb plaubern, ^ier fpielen Stnber nttt 
 Idrmenber grbb.tidjfeit, unb ber s $[a 
 felbft fte^t au, al fatten fie t^n im 
 Spiel aufgebaut. S)ie wdufcr nnb flein, 
 mit platten unb oben giiuolbten Sdd)ern,ct 
 unb faft iibcr jebe fdifdngelt fid) ein 
 S^ebenftod". 
 
 S)urd) enge Strafeen, bie niemal ein 
 SBagen befu^r, ge^t man gur Socanba 
 (28irtfd)aft) be Son Mtdjeje ^agano,. ! 
 bor ineldjer ein lbniglid)er s ^almcnbaum v 
 fetne majeftdtifd)e ftrone cr^ebt. Sludi 
 l)tcr glaubt man in bie fttUfte (Snfiebelei 
 eingulerjren, in cine ^erberge fi'tr s $tlger 
 mit bem Stab unb bem 2??ufd)eIIntt. .A^.^ 
 
 Ser eijarafter be SSiberfpruda^ unb ^ 
 bie humberbare SSeife, in iucldjer bie 
 9?atur in 5?apri (Sntgcgcngcfefete^ gu 
 einem angen berbunben fjat, ift eo 
 r)auptfdd)Iid), roa metn Grftaunen erregt. 
 G gibt ^ier fo biet tmifte?- Wcftein, ba^ e .- 
 auf grofeeren ^Iddien ben Ginbrurf troft* 
 fofer &bc Ijerborbrtngen luiirbe; auf .Via* 
 pri aber ift c3 anber?. Tic s Jcatur tuebrt 
 ^ter iibcrall bcm SBiiftcn burd) Sinic unb 
 Jvorm, bcm 3Toten burdi bie SBdrmc bcr 
 garbc, bem Tiirrcn burdi ba berftrcnte 
 Wri'tn unb ben Sdimurf bcr ^lumenge^ 
 iuinbc, unb fo bilbct fie affc (Jigcnl)citcit 
 bon >be, (velSgetriimmcr, Sdiroff^ctt, 
 (Sinfbrmigleit unb ^acftljeit im fletnen 
 unb engen gufammen unb ftellt cin be^ 
 gaubernbcS Giemdlbe bar, in incldicm ba-? 
 
 U^
 
 I 
 
 
 474 
 
 gerbinonb regorobiuS. 
 
 rofee grofj unb ba giird)tcr[id)e fitrd)* 
 terlid) blcibt unb bod) 311 glctdjer 3^it bon 
 ber 33Jad)t ber $oicm anmutig ge3luungen 
 ift. S)a emiit fii^It fid) T)ier Ijeiter, ba 
 elualtigc luirb 311111 rteblid)en, bie Sbe 
 3um traulid) Ginficblcrifdjen gemilbert. 
 Serge, itlippen unb Staler umfangen ben 
 Sinn mit Ijeimlidjem gaufrer, fie Haufen 
 ib,n lr>ie in ein itter ein, burd) ba ber 
 fd)bnfte olf ber (Srbe b.eretnfdjeint, 
 iDeldjen Ibiebcrum traumfjaft fttlle ^iiften 
 gefangcn Ijalten, unb fo ift e roa^rfjaft 
 ein magifd)cr S^ing, bon bem man fid) 
 Ijier untfd)Ioffenr fii^It. 
 
 S)ie ?ib / nlid)feit ber 3fatur 5?apri mit 
 ber bon Sisilien ift auffaHenb, nid)t allein 
 roegen ber iirre be 93oben, fonbern 
 aud) roegen ber gliiljenb roten garbe be 
 5lalfgeftein, ber grofeartigen gorm ber 
 libpen unb felbft be $$fTan3enroud)fe. 
 er le^tere ift Iiier gang fiiblid), aber 
 fparlid). ^rotfd)en bem roten eftein, 
 roie in bie galten ber Serge ^ineingefdt, 
 rodd)ft all ba bal|amifd)e ^raut ber 
 fublid)en ^nfeln (Suroba, bie ihift mit 
 fiifeem SSob.Igerud) burd)roiir3enb. Sort 
 finbet man bie Efttyrte, ben fft)tifug, bie 
 9taute unb ben StoSmarin, ben SKaftig* 
 ftraud) unb betr S^Ibatro, bie fd)6nBIumi= 
 gen >eiben; Srombeeren unb feit'ran!en 
 roie bie eroinbe ber Clematis umfdjlin* 
 gen ^riimmer unb ^lippen anmutS* 
 bolt, unb ber golbgelbe infter pngt in 
 boHen 93iifd)en um aHe ^>ben. Stber ber 
 fdjonfte traud) ^abri, roeld)er gufdllig 
 ben Seamen ber ^nfel trdgt, ift nid)t ba 
 5laprifolium ober eifoblatt, fonbern ber 
 ^apernftrcmd) ; er b.dngt fid) an aHe @e* 
 mduer unb an alle gelfenrodnbe unb 
 fdjmiiclt fie mtt feinen roeifeen Slumen 
 longer, lilafarbtger (Staubfdben. Hm 
 bie ?tb^dnge felbft ^at ber Sftenfdj mit 
 grower SWii^e Sterraffen angelegt unb, in* 
 bem er burd) Slufmauerung Heine @benen 
 abgeroonnen, feine drten barauf gebaut. 
 a gebei^t jeglidje ^rud)t unb jeglidjer 
 
 bie (Sid)en, bie Sftautbeerbdume in grower 
 8a^I; ftarl, bieldfttg unb frud)tgefegnet 
 ber C)Ibaum; fparfam bie 3t)P r 
 bie ^ginie; grofe unb mdd)tig ber 
 njgbrotbaum; iiberaul frud)treid) unb tn 
 
 iDtcnge 
 baunt ; 
 
 ^r 
 
 3eigc; Ijdiifig ber 
 bie ilafiante 
 
 unb ber 
 
 aber rcidjlid) bie Crange unb 
 bie fiimonc, bie man in ben drten in 
 erftaunltdjer Side unb s $rad)t finbet, unb 
 beren grud)te oft bie .rb'fte etne Sinber* 
 fopfc crrcid)en. S)ie 9tebe load) ft nid)t 
 in benbacd)antifd)en_ iippigleit amtoa* 
 nien, aber fdjroer unb reid) an rauben, 
 beren fb'ftlidjen unb beriUjmten $euerroein 
 bie onnenglut gefod)t Ijat. 28a nun 
 ben !Ieinen ^nfellanbfdjaften gang unb 
 gar ben Sfjarafter Si3ilien berleiljt, ift 
 bie grofte guHe bon aftufeigen. ^re 
 feltfamen, afrifanifdjen gormen ftimmen 
 rooljl gu ber Siirre ber gelfen unb ber 
 tropifdjen lut iljrer fonnigen $arbe. 
 
 2Bie nun bie 3^atur in $ormen unb 
 garben gan3 Ijarmonifd) bie mdrdjen* 
 Ijafte (Silanb 3ufammengebid)tet Ijat, 
 fdjeint fie aud) ben 2ftenfd)en ge3ltmngen 
 3u Ijaben, in biefem pljantafttfdVibtjllt* 
 fd)en GHjarafter gu bauen. S)a (Stdbt- 
 d)en abri, rocld)e fid) in einer Sinie auf 
 bem S3ergfattel 3roifd)en ben Cmfldtt an 
 3Kid)eIe unb SafteHo aufrei^t, ift eingig. 
 ie ^dufer, llein unb roeife, l^aben ein 
 platteS ad), ba fid) in ber 2Jtitte auf* 
 roblbt; auf iljm fte^en 93Iumen, unb bort 
 ft^t man in ber Stbenbfuljle unb bltcft in 
 ba rofenfarbene 3Keer unb bie roeite 
 SSelt. SlUe Bintmer finb gerob'Ibt roie bie 
 Unterbauten ber SSiHen au ber Qeit be 
 Siber. a au umlduft entroeber eine 
 erraffe, ober e bffnet fid) 3u einer gc? 
 roolbten ^aHe ober SSeranba, roeld)e feb/r 
 freunblid) aitfief)t, jba fie in ber Stegel 
 eine SBeinrebe umran!t unb bie fdjb'nften 
 93Iumen, blaue ^portenften, purpurrote 
 S^ellen unb rofenfarbiger >Ieanber, iiber* 
 reid) ber3ieren. tb'fet ba ^au an ben 
 arten, fo beftnbet fid) bor ber Siire bie 
 pergola ober bie SBeinlaube. <ste ift ber 
 fd)bnfte (5d)mudf ber ^nfelroo^nungen; 
 benn tneil fie au einer oppelrei^e bon 
 gemauerten unb roeifegetiind)ten <5dulen 
 befte^t, roeld)e ba SBeinrebenbad) tragen, 
 fo gibt biefe Sftenge bon Sdulen aud) bem 
 drmlid)ften ^aufe einen Slnftrid) bon 
 lidjfeit, bem Sou aber etroaS 
 iefe bon ber ffiebe. umfdjlungenen @du# 
 lenrei^en fe^en oft au rote SCrfaben etne
 
 SdnniDt. 
 
 475 
 
 Sempele; fie crinncrn mid) an bie 3au* 
 Jen ber dufer bon ^ompcji. >ie unb 
 ba fteljt in ben (Garten eine ^alrne; bie 
 I)erritd)ftc er.I)ebt fid) im (Garten be aft* 
 unrig spagano, beffen >aus itntcr ben 
 iibrigen Staprig bcr ^ataft 311 ncitnen 
 ift. . . . 
 
 (3 gibt nid)t $errltdjere, ai auf 
 biefer fdjonen StcIIe umfjergitfd)Ienbcrn, 
 an ben Stlippcn entlang 311 Kcttern, ober 
 am biiftigen 9Jcecr 311 fbagicren, luo bie 
 SBcIIen luoljtig raufdjen unb ba au* 
 atntenbe (2eegra cincn fd)arfcn, faft be* 
 taubenben SReereSgcrud) berbrcitet. Sie 
 ftillftc (Sinfamfeit unb bie fflkite be3 OioIfS 
 mit feincn fcrncn \snfeln nub Atiiften ift 
 gang hjunbcrbar ergreifenb, unb tootil 
 fann man ftunbcnlang auf bem $elfcn 
 fi^en unb bem $arbcufpiel auf ben Sluftcn 
 unb iiber bem (SIcmente 3ufdjauen. . . . 
 
 [Unten am lifer liegt] bie raeltbe^ 
 rit^mtc 93 1 a u c r o 1 1 e , ba SSunbcr 
 ffapri, bod) ntd)t ba einsige biefer fire* 
 nifdjen ^nfel. s ^on bem s lugufttage 
 182G, ba fie entbecf't toitrbe, crgd^tte mir 
 mein SBirt aufii^rlid). Gr mad)te ba? 
 mal bie llutcrneljmung al ,Unabc mit. 
 ( toaren fein berftorbener SSater @ui= 
 fcppe, ber S)id)ter unb Staler Slugitft 
 ^opifd), 1 ) ber SJcaler '^rie unb ber 
 Differ Slngelo gerraro, iue(d)e c3 
 roagten, in biefe rotte eingubringen. . . . 
 a inbringen inar fdiiuicrig, iucil c-3 
 bor ber (Sntbccfitng feine eingtgc !feine 
 
 1) ilbec 
 
 f. . 340. 
 
 93arfc auf ber ^snfel gab. Go brang alfo 
 Stngelo auf einer ^anne ein, Mopifd) unb 
 Jrics fd)luammen. iDicin iiSirt bcfdjricb 
 mir Iebl)aft bao ^aud)3en ber beiben 
 Stunftler, al fie nun in ber OJrottc 
 raarcn. ftopifd) ^at fid) in bicfem Gi(anb 
 ein l)crrlid)e Scnfmal cntbecft. . . . 2tl 
 id) in bie rorte einfu()r, ibar cy mir, al 
 ibdrc id) in cineS jeucr iVuirdien 
 gcfcljrt, mit bcnen man a(y .^linb 
 mcnlcbr. SScIt unb Sag ftnb auf einmat 
 bcrfd)n,ntnben, unb ba ift man in bcr tool* 
 benbcn (rbe unb in cincm Sdmmcr bon 
 blaucm geucrlid)t. Sie ffiellen atmen 
 ftill unb perlen $unfen ^crbor, al fpro^* 
 ten auy ben 2:iefen bli^enbc Smaragbe 
 unb rote 9tubinc unb taufcnb Starfunfel- 
 fteinc auf. eiftcrl)aft blau finb bie 
 SSdnbe unb gc^cimniSboII angiifcljen, lt)ic 
 ^Sald'fte bon $ccn. Q ift Sdjein bon 
 frcmben SSefcn unb bon frembem eift, 
 gang iuunberbar, fieimlid) ^tnb un^eimlid) 
 3itglcid). u jaudigeft gucrft auf, bann 
 bift bu ftill, unb e fd)alft nur bag prdt* 
 I fdjernbc 9lubcr obcr ba .ftidtjcrn ber 
 I SBcIIen, ineld)e ^I)0pl)orfrdn3c urn bie 
 gelfeniudnbe fdjlingcn. ^a-3 Mauc, ma* 
 gifd)e SBaffer locft untm'bcrftcr)Iid). Wan 
 mufe ^inabfpringen, unb man taudit tote 
 in ein Sidjtmcer niebcr. . . . 
 
 Wan miife iiber ben 9tcid)tum biefe 
 (Silanbc an rotten fid) bcriuunbern. 
 (Srbgrottcn unb ?Jccergrotten, fettfam ge* 
 formt unb allc fd)6n, gibt e ^ier fo biel, 
 bafe man nid)t affc Icnnen lerncn lann. 
 
 8. ^terbinanb d)mi&f, 
 
 geboten am 2. Cltobet 1816 3U ftranffurt a. D., etftjclt feine <Hubilbuna auf bem Sebretfeminat 3U fleuaelb, 
 toutbe Celjtet in SSerlin, tnibmete fid) bann neben feinem Serufe mit aufeetotbentlidjcm grfolge bet 9! 
 Suoenbfdjriftftelletei unb ftatb am 30. SuH 1890 3U SBerlin. - Seine 3al)lreid)en 6d>riften umfaffcn 
 bilbet, S8ioorat>l)icn bctBortagenbet ^crfbnlidjfeiten, Satftellungen au bet 5Jitbo!oaic unb bet c - 
 be Kaffifdjen unb aetmanifdjen atttettumi fointe ftei etfunbene TOatdjen unD (jtjaljlunaen. 
 
 Mrfadjcn ber erften G^rtftenDcrfoIgitngcn. 
 
 2lui bet ,,aBeUoefd)id)te". 
 
 ( lonnte nid)t auSblcibcn, bag bie 
 grofete ftaatlid)e 0]emeinfd)aft, line fie gur* 
 geit beftanb, bcr Stoat Worn, in 93ctrad)t 
 gu gicljen bcgann, iueldjc SteHung bie 
 fleinen emcinfdjaften, bie in feinem 
 Sdjofee ^ier unb bort fid) gu bilbcn be* 
 gannen unb bie burd) miinblidjcn unb 
 
 fd)riftlid)en 3?crfc^r mitcinanbcr bcrbun* 
 ben Irarcn, gu il)m cinnaljmcn. SBa 
 anfangS bcrladit raorbcn iuar, imtrbe 
 mc^r unb me^r ein cgcnfianb bcr ?luf* 
 mcrffamfcif. ie CHjnftcn cnt^iclten fidi 
 graar allc GingriffS in beftc^cnbc S?er* 
 pltniffe, bie auf3cr^alb t^rcr ^erbinbung 
 lagcn ; abcr man mitfetc fid) bod) fagen, 
 i bafe bicjenigcn ^crfoncn, bie fid) t^nen
 
 476 
 
 gerbinanb djmtbt. 
 
 anfdiloffen, lucnu fie aud) ben Staat in 
 fetnem gcgcnrodrtigen 33eftanbe nid)t tat* 
 fdd)Iid) antaftctcn, iljn bod) aud) md)t 
 ftiifcen Ijalfcn, baf$ fie bemnad) inbirc!t 
 and) dufocrltd) jcfct fdjon cine feinbfeltge 
 Stdlung gcgcn tfjn einnafymen. S liefe 
 fidi fcrncr borauSfcljen, bafe jene 3ururf= 
 ijaltung ntdjt fur immer 93eftanb beljal' 
 ten, bafj bicfmcfjr mit bem !2Bad)fen ber 
 neueit OJcnoffenfdjaft in berfelben fid) 
 and) ba 2?eftrebcn regen roitrbe, nid)t mit 
 Shilbung, roie ber Stoat fie iljr gurgeit 
 bot, fid) gu begniigen, fonbern Slnerfen* 
 nung, eltung, roo tnbglid), >errfd)aft gu 
 gcroinnen. (Sine foldje ^crfbeftibc b,atte 
 aud) fiir Me befferen ber rbmifdjen 2taat* 
 manner etoaw Seunru^tgcnbe, ba fie 
 beranlafcte, auf Unterbriidfung ber ncuen 
 enoffenfdiaft 58ebad)t gu ne^men. 
 
 Slber biel iibleres nod) begann fid) al 
 fcinbfeliges SBefen gegen bie G^riftcn gu 
 regen. 2Bie ber od)tnut ber jubtfd)en 
 (Sdjriftgele^rten fid) Uerle^t gefii^It b^atte, 
 fo je^t ber >od)mut ber b.eibnif^en ^b.ilo* 
 fopb.cn. SBie? ^ene enoffenfd)aften 
 toollten in ber (r!enntni ber SSab/r^eit 
 tb,nen iiberlegen fein? Sarauf b^inroei? 
 fenb, bafe meift ^erfonen nieberen (Stan* 
 be unb gertnger tueltlid)er 93ilbung ben 
 d)riftlid)en emeinben fid) anfdjlb'ffen, 
 fagten fie fpottenb, fd)on au3 biefem lint* 
 ftanb fei gu fd)Itefeen, bafe 2Ba^rb,eit jenen 
 neuen OJenoffenfdjaften ntd)t inneroo^ne; 
 bte SBaljrljett, bie ja nur in ben pljilo? 
 fob^ifdien Si)ftemen ber Ijodjften eifter 
 be Slltertum, cine $Iato, eine Slrifto^ 
 tele, gu ftnben fei, bermbge etne unge* 
 fdjulte SKaffe nie unb nimmer gu faffen. 
 <2o fanben bte Gnjriftengemeinben in bem 
 $od)mute ber 2Biffenfd)aft friib,gettig einen 
 gefd^rlidjen geinb. en d)riftlid)en e* 
 metnben trarb ferner, um fie in ber Sid)* 
 tung ber 23ebb'Iferung b,erabgufeen, nad)* 
 gefagt, e fcinbe berbred)erifd)e eftnbel 
 bet tb,nen Slufnab.me. egen Slngrtffe 
 fold)er Slrt fatten Me Sljriftengemeinben 
 nod) gur ^eit be beriilmtten ^irdjenle^ 
 rer Crigene gu fampfen, ber im inne 
 feineS >errn unb SJ'Jetfterg entgegnete: 
 ie cfunben bebiirfen be Strgte ntd)t, 
 fonbern bic .Qranfen; e fei fein 
 bredjen, ber bcrpefteten Stabt bte 
 
 lunft be Slrgtcg gu melben unb bte ei= 
 benbcn bem 9tetter gugufiib,ren; ntd)t bie 
 Stranlen roerben ben efunbcn, ntd)t bie 
 s ^erbred)er ben ered)ten borgagogen, toob,! 
 abcr ber bufefertige Siinber bem ftolgen 
 Sd)einb,ctligen; benn Siinber feten aHe, 
 feiner fei gang ob,ne geb,!, unb 6,rtftu3 
 lobe alle efdjlagcnen etn, bag er fie 
 erauicfe. 
 
 2)ie Slufnaljme ber ^iib.feltgen unb 
 
 Sefabenen in bte @emetnfd)aften gab 
 
 aber aud) ben Slnftofe gu anbertucttigen 
 
 9Serbcid)tigungen. Q rourben Sefitrd)* 
 
 tungen im Sretfe bcrer lebenbig, bie burd) 
 
 geroaltfame, bon bem Staate crlaubte 93e 
 
 briidfung tb,rer SJJitmenfdjen im 33ortetl 
 
 roaren. S)ie @elbftfud)t fiiljlte fid) bi in 
 
 ba SKar! b.inein burd) ben Okbanlen er= 
 
 frfjredt: alie, tna bib,er alS 9tang, al 
 
 S?orred)t gegolten b,abe, fdjroinbe -- nad) 
 
 bem lauben ber Sb^riften - - bjn bor 
 
 i bem eingigen 9tange, Sinb otte, @r* 
 
 : Ib'fter burd) ben ^eilanb gu fein. ( tft 
 
 ! ja ber (selbftfud)t in ib,rem egenfa^e gur 
 
 I Stebe nid)t gegeben, ba SBefen ber le^te^ 
 
 i ren gu erfennen, bab,er e benn aud) fam, 
 
 | ba^ bie begeidjneten ^einbe ber 2?Zetnung 
 
 | faaren, man b,abe e in ber jungen b,ri- 
 
 s ftenlird)e mit einer bie @taatorbnung 
 
 j bebroljenben rebol.utionaren 2Kad)t gu tun. 
 
 Sabon b,atte eben bte Selbftfudjt feine 
 
 Slb^nung, bafe bie neue emeinfdjaft auf 
 
 bem S3oben einer bon innen Ijerau roir* 
 
 fenben fittlidjen Dtebolution ftanb, bte etn= 
 
 gig unb aHein innerb,alb ber enoffen im 
 
 eifte freien 2Botten td'tig roar, im iibri? 
 
 gen aber ib,nen etnfd)drfte: ebet bem 
 
 Siatfer, roa be ^atfer tft, unb fetb 
 
 untertan ber Cbrig!eit, bte eroalt iiber 
 
 cud) f)at! 
 
 Snbltd) erb,ob fid) in ber bumbfen SRaffe 
 be b,eibntfd)en 5?oIIe etn getnb roiber 
 Me Eljrtften. SBo Me Cbferfeuer auf 
 Ijeibnifdjen Stltdren ober bor btterbtl* 
 bern an^egi'mbet rourben, roid)en bie 
 S^riften guriidf. S)ie fd)on erregte ben 
 2ftifemut ber XRenge, bon ber bte ^uben 
 au bemfelben runbe Idngft ge^afet 
 rourben. Sraten nun ItngludfSfdUe, fianb* 
 plagen irgenbiueldjer 2lrt etn, fo meinte 
 man, bartn SBirfungen be ottergorne 
 gu feljen, unb e gab bie Hnfafc gu
 
 Hermann 9JZafht5. 
 
 477 
 
 Ijanblungen nnb Sbtungen ber (Hjriften. 
 a bie atfer fid) gottlid) bercljren Itefcen, 
 ttmrbe oitd) Dor ifyren 23i(bfdulcn SBetfj* 
 rand) angegiiubet. ie s -fi>cigcrung ber 
 Gfjrtften, an bcrortigen ,s;mlbigungfcter* 
 lidjfeiten tetlgunc^men, inorb iljnen ate 
 etne geinbfdjaft gegcn baS StaatSober* 
 Ijaubt unb ben Stoat ausgelcgt. 
 
 3Jn bent Cbtgen ift angcgeben, ioa bie 
 SSerfoIgung Ijerborricf. ie Slirdjenge* 
 fdjidjte beridjtct bon biclcn ftcineren iinb 
 bon gel)n groftcn Scrfofgungen. <J icarb 
 gum b'fteren &efdjloffen, bie Gljriftcn gang* 
 lid) auSgurotten. ic Si'tgc trot I)ingu, 
 um ben ^>ofe tin S?olfc gcgen fie 311 
 fdiiircn. Wraitenljaftc We&rdudje irmrben 
 ifynctt angebiditet; ba-5 C?rinnerimgma^I 
 non Jcfn gab s ,?tnIaB 311 ber 23cljaubtung, 
 fie trdnfcn bet tfjren ge^etmen gnfam^ 
 menfiinftcn iWenfdicnblnt. SI lie nur cr= 
 benflidien ilKartent gegcn bie 33efenner 
 tunrben angciuanbt, nm ba-5 Qid ber StuS 1 * 
 rottung beg S^riftentum 311 erreidjcn. 
 ^n ber 9iegel tourbe bon ben gefdngltd) 
 Gingegogenen berlangt, bor bom 23itbe 
 ^upiter unb ber 23tlbftiitle bc SlaifcrS 
 SSet^roitd) gu ftreuen iinb babet g^riftum 
 gii berleiigncn unb t^nt gu fludjen. SBer 
 fid) toetgcrte, berfiel bem marterbollcn 
 Sobc. ie gurd)t fdjredtc cingelne gu* 
 
 riid; bie metften t)ic(ten am SJcfcnntnt* 
 feft unb befiegelten e nttt i^rem SMute. 
 Ste SobeSftrafe erfo(gtc auf berfd)icbene 
 2trt. Ste' SScrurtcitten inurbcn cntljaup- 
 tet, gefreugtgt, in gelle ibtlber Xicrc cin* 
 gcnci^t unb ben ^iinben borgctcorfcn ober 
 and), nad)bem t^re ^letbcr nttt brcnn^ 
 barcn Stoffen getrdnft nnb bcftrtdu'n 
 luorben tcaren, angegiinbct, fo ba^ fie tuie 
 gadeln in langen 9tei^en gu nad)tlidien 
 9knnfpiclen Icudjteten. Hitter Were fanb 
 bie erfte, unter S)io!tctian bie le^tc s -i ; cr= 
 fofgung fratt. 
 
 ,?)err(id)cr nod) al tit ben ^citcn be 
 grtebens getgte e fid) in frinneren ^et* 
 bcnStagen, bafe S e l" u "ft in ben We* 
 ntcinben lrof)tttc. SSie ftarben btefe 9Jfdn* 
 ncr, ^rauen unb ftinber! :ax ibar em 
 anbre Sterben a( bay ber rbmifdien 
 Stotfer, bie, inenn alle ^offnungcn fiir fie 
 gefunfen iuaren, fid) berfinfterten We* 
 miite -- ba and) fiir ba ^cnfcit fein 
 ,<poffnungsftra^I fie burdiglii^te - - ben 
 Sold) in bie 53ruft fticfjen. 93cfeligten 
 efu^Te, ^falnten fingenb, Wott laut 
 brcifenb fiir bie nabe, teilgu^aben an 
 ber 93egeugung ber SBoI)r^eit, ftarben bie 
 Eljriften. Unb biefeS Sterben cntgiinbete 
 ba WIaubcnIeben in anbcrcr Bergen. 
 
 ?lul ben ,,5latutftubien". 
 
 Hnter ben mannigfaltigen cfd)Icd)* 
 tern ber Siertoelt ^aben bie 5?ogcl bon 
 je^er borgugsiDetfe bie Stufmerlfamfctt 
 unb bo 2Bor)IgefaHen bc iUienfdjen er* 
 regt. er Serdje, bem Stordj, ber ^ad)* 
 ttgoll, ber Sd)lDaIbe crlfingen fcit uralten 
 Tagen S^bre bon Siebcrn, unb ber 
 munb begriiBt fie auf ifjrer lufttgen 
 init taufcnb trautcn fflvanberfbritd)en. ,^a, 
 co ift md)t gu bid be^aubtet, baft oljttc 
 bie SSbgcI felbft ber grueling traitcrn 
 luiirbc, fo tote gerabc burd) t^re 
 
 9. $ermann $ 
 
 geboten ben 7. Sanuat 1818 su Stcbnifc in cblefien, ftubiette in fcafle Xfeeologie, toibmete fid) abet bent ebt 
 amt unb toatb, nacfcbetn et an fterfdjiebcnen Stelien (3. 33. in ftatte, Sttalfunb, fcalbetftabt) Ccbtetftellen tnneacbabt 
 batte 1862 alS SBrofeffor bet <Babagogit an bie Unioerfttdt in Ceipjtg betufen, mo et am 22. Slat 1 
 6ott)ob,l auf >abagosifcbem ali auf natutmiffcnf^aftliojem ebiet bat et ftcb all t>otttcfjHd>et StirttteUet 
 teabtt. SBrtannt ift fein 5)eutfcbe 2efebudj" fomie fcinc 5tatutftubien". 
 
 ber SBittter um fo unljcintlidier unb bbcr 
 trtrb. 9tun finb freiltdi bie 3dugcttcre 
 bollfommener orgauificrr, . . . (f-lefant unb 
 Sbroc [finb] ungleidi grof5artigcre, 9telj 
 unb Oktgellc uitglcid) fdioitcrc Jicrgcftaltcn 
 a(y irgenbein ^ O gef. ?lbcr beffemmge* 
 ad)tet fdjeint bie ^faffe ber Sdugctierc fid) 
 gfeidifam nnr in cingclncit, luenigcn Gin* 
 ge[>ucfcn gu ibrer ^oflcnbung gufommcn* 
 gufaffcn. iUele bon tl)itcn finb entfdiie* 
 ben unfdib'n unb unbenndrtig. Hitter ben 
 ^b'gefn bagegeu gtbt c>i fount cinen, ben 
 man I)dtVidi nenncn bitrftc, unb bei atiett 
 fonftigen 9JJdngcIn tl)rcr Crganifatiott 
 geidincn fid) bicfe gcffiigeltcn Coffer be>3
 
 478 
 
 Hermann SDlafhtS. 
 
 fiuftreid)e burd) getniffe (Sigentumltd)* 
 fcitcn au, Me iljnen ba $ntereffe be 
 gcntittbollen 23etradjter neben unb tetl* 
 toeife felbft bor jener Ijb'Ijeren Sierflaffe 
 fidjern. 
 
 (2d)on ba SZeft be 23ogel, biefeS 
 toeidje 23ctt im griinen aubberftedf, bon 
 ber forgenben Siebe gcinoben unb geljiitet, 
 bon ben tebcrn ber Stebe umfdjtoebt, 
 roeld) ein eingigeS 23ilb! SSeId)e 2Sun* 
 ber ber 9?atur, ba Iieblid)er unb finniger 
 trtcirc? 9?ad) bem 23ogelneft gudfen inber 
 . bie ioeidjen Bergen unb >anbe, unb ber 
 2ftann bleibt behnmbernb babor fteljen 
 unb fitljlt ben irmrmen ^>aud) be @otte? 
 obem, in bem aHe efd)affene lebt unb 
 toebt. 
 
 ,,o(J) bor fjreuben fyitpfet tntr 
 
 Sn ber Sruft ba ^erje, 
 
 ?ll ob e gefunben fd^ter 
 
 SBogleinS SReft im 
 
 ^eifet eg bet einem alien 2>?inne(anger. 
 IJnb nun ber SSogel felbft I SSeld^e Ieid)te, 
 hiftige eftaltl 2Bie fret ^ebt fid) auf 
 bem fd)Ian!en, beroeglid)en Recife ber 
 Sopf empor! SSie fdjon toolbt fid) bie 
 93ruft bem (Strom ber SBoIfen unb SSellen 
 entgegen! SSie reigenb finb bie roetdjen 
 Sinten be ba^tnfegelnben <2d)nxm! 
 SBic lii^n unb ftarl ftemmt fid) ber Slbler 
 auf ben ftraffgefpannten gufe! agu 
 ne^mc man bie garbenpradjt unb bie garte 
 ^eidmung be efieber, raomtt bie ^la* 
 tur ib,re Steblinge fo reid) gefd)mutft b,at, 
 bie bunten S)eden, S3dnber unb <2treifen, 
 bie fd)iHernben glecfen, ^perlen, Slugen 
 unb Sfttnge, ba metaHifdje @d)immern 
 unb (Spielen bon 33Iau unb rim unb 
 JRot, bie Ieud)tenbe, reine $rifd)e i^re 
 SBeife unb djroargl ^ft bod) felbft ba 
 @rau ber ,^ra^e me^r al jene ftumpfe, 
 farblofe 5tuflb'fung aHer garben, ineld)e 
 lr>ir fonft tvoty mit btefem ^arnen be= 
 nennen. 
 
 28a un aber am meiften an ben S3o= 
 geln angie^t unb faoburd) fie glcid)fam 
 iibcr ben 5Trci be getcb'^nlid)cn 2eben 
 Ijinaugeljoben iucrben, ift ba SScrmb'gen 
 be gltegenS. Surd) ben ^lug borgiig- 
 lidi crfdieint ber S?ogel bem ^tahtrmcn* 
 fd)en bdmonifd). ,,S)ic gIMIid)en", ruft 
 ber Dt 
 
 ,,S)ie glUcfHcfjen SJBgcl 
 2Bo^nen unb i>teten bergniigt in ber emigen 
 
 aBe be 93ater! 
 3taum genug ift fur atte; ber $fab ift feinem 
 
 bejeidjnet, 
 Unb e regen fid) fret im aufe bie grofeen unb 
 
 fleinen. 
 liber bem autote froljtoden fte mir, unb e 
 
 feljnt pd) aurfj mein era 
 SBunberbor 3U itjnen Ijinauf." 
 
 Wber roeld) etne giiHe freiefter unb 
 fd)b'nfter Seroegungen entfaltet fid) ^ter 
 aud)! tefe majeftatifdje ^reifen unb 
 djrotmmen, biefeS feltge (Sd^toanlen unb 
 (5d)roeben, btefe ^ufdjen unb glattern, 
 btefeS <Sd)iefeen, infen unb Stetgen, 
 
 t! loo brunten ber SSalbftrom brauft, 
 t, too oben bie SBolfe fauft, 
 
 mit einem 2JlaI 
 9lieber bon Serg 3U Sat": 
 
 fUrtoaljr, e ift, al tummelten fid) bie 
 eifter ber Suft in jnel unb D^etgen, 
 unb e geprt fount toentger al bie gro= 
 teIc @prad)gett)alt etne gfifdjart bagu, 
 bie gauge, ^etfebliittge Seben mit feiuer 
 Setbenfd)aft unb Suft, feiner SJeugier unb 
 gurd)t, feiner iiljnb,ett unb Sift in 
 menfd)Iid)er Dtebe roiberfbiegeln gu laffen. 
 
 $dj iiberge^e bie SBanbergiige, bie 
 antbfe unb bie anbcrn berounbernrour= 
 btgen S^rtebe ber SSbgel, um nur nod) il)re 
 efange gu gebenfen. greiltd) ift rool)l 
 nid)t alien bie @abe ber timnte berlte* 
 ^en ; bon einem e f a n g e !ann fogar 
 nur bei toenigen gerebet roerben; aber 
 bod) fteljen fie aud) ^ierburd), ja Ijterburd) 
 me^r nod) al burd) iljren glug iiber atten 
 anbcren Sieren. 
 
 er efang ift be S3ogel e^etmni 
 unb SBefen, unb . . . oljne bie ftimmbe* 
 gabte ^e^Ie mogen toir un bie SBilblinge 
 be St^erS laum benfen. er ftumme 
 SSogel fteljt gletd)fam aufeer ber 3^atur; 
 er ift immer eine einfame, oft eine biiftere 
 Krfdjetnung. S)te SIbftufungen aber, 
 benen rotr l^ter begegnen, finb gerabegu 
 uncnbltd). SSeId)e SBelt bon Sb'ncn liegt 
 gJutfd)cn bem efrd'djg' be S^aben unb 
 bent Sdjlage ber ^adjtigall I SSie furd)t* 
 bar geflt ba ^audigen be bcutentad)en* 
 ben Seeablers, ttn'e locfenb ruft ba^
 
 47!) 
 
 Jaubengirren burd) ben $orft, iuic fomifdi 
 Rielfdjt bcr ftolgicrcnbe Srittfjaim, lino 
 riifyrenb gluitfd)ert Me neftbeljutenbc 
 2d)lualbe! llnb lutcberum, iuic aufeer* 
 orbentlid) mannigfaftig ftnb Me 2lfgente 
 ciner eingigcu SSogelftimme I fykt ge- 
 fd)tuai3ig, fd)ncl(, jei3t fanft unb langge* 
 gogen, jcfet raitfdicnb, jeist fbii3 unb abgc* 
 brod)en, nun ticfgeba'mpft, nun fdjrill unb 
 gerrtffen: fo l)at Mcfe Stimme cinen 
 ?(ubrurf fiir ba3 2BoIjrge_fu$l ber 3u* 
 friebenfi,ett iuie fitr ba ^rtibe ber 2orge, 
 fiir ba Seljncn bcr Siebc iuic fiir ben 
 
 .^orn ber (riferfitdu, fiir jebe ,"yrcnbc unb 
 jcben 2dimcr3. Soil idi nodi ber Cuft 
 gebenfen, mtt lueldier uno bcr erftc (^ruft 
 ber i.'crd]e, bcr 3tad)tigall fo fit ft erfdjrcaV? 
 bcr ^crgenSerfrtfdiung, toenn ttad] bunfcln 
 lagcn ber l)eruorbred)enbe Sonncnftraljl 
 bie lctd)tbetDcgtc ^?o(f 311 neucn Stcbcrn 
 iucrft? Q ift Har: bic ^ogel gcbcn bcm 
 fdjoncn Slntli^ ber 3catur erft Me luofy* 
 lautenbe ttmme unb bainit ben unfag- 
 Itdjcn 9kt3, iueldjen bicfcS gctfttgfte allcr 
 ^o'rpcrucrmogen anf ben ?Jicnfrficn ntc 
 auffjort 311 iiucn. 
 
 10. ptffjcfm 
 
 gffaocen am 6. TOat 1823 ju SBicbri^ am JRljein, ftufiiette Sljcolooie in TOarburg, Subiiigen uitt) (Siefecn, loanfite 
 jtc& 6ann bcm tubium bcr Rulturgcfd)td)tc 3U, loarb 1854 al iprofeffot bet fiuttutgefd;td)te nad) UJlftndjcn be= 
 rufen, too er am 16. *ttot>embcr 1897 ftarb. 3iicI)I bebcutenbftci SBecf ift 3>te Sutturgcfcbidjte be SSolfel aU 
 runblafle einet bcutfdjen ojialpoliti!". Seineti Siidjtcttuljm bcgriinbete er burd) feine 50 fulturacfdjtdjttidjen 
 ^obellen, bte ein aufcerft buntfarbigc unb fcffclnbe S3ilb bom (SnttDidelunaSflanfle be beut(cb,cu i'olfeS ge= 
 lod'tjren. eJjr tcfcnStoert finb aud; feine 9J(ufitalifd)eii gl;arafterfo))fe". 
 
 bc 
 
 1. 3m 
 
 $m ^a^re be errn 850 lag ba3 
 Sfenb btelgeftaltig auf ben beutfdjen 2an= 
 ben. Sin ben 9iorb!iiftcn luaren bte 9tor^ 
 mannen pliinbcrnb unb niorbcnb I)erein* 
 gcbrodjen, in ^iiringen unb in >effen 
 bic (Sorbcn. Sagu Brcitcte fid) cine 
 fditoere ^>ungernot iiber alle OJaue. So 
 luarb ba Stfafo bc jammer? boll. 
 
 ^n <trtd)en, bic griebcn gefjabt, fd)a^tc 
 man's ^ie unb ba, bafe je bcr britte iU?ann 
 ungcr gcftorbcn; luie c aber gar in 
 ben oom geinbe berlniiftcten (fatten au# 
 gefe^en, ba tocife nietnanb 311 fagen. S)ie 
 hkfdjidjte I)at jene S3ilb *be jammers 
 in SSergeffen^eit geljiiHt. Scnn bcr rieg 
 mar gefii^rt trorben al SSertilgungSfrieg; 
 Datum gerftorte ber ^cinb bcm ^cinbe alle 
 ^fTangungcn unb bctbetbte afle tfc.lb* 
 fntd)t, fo baf3 aud) ber ffcinc 91 eft ber 
 Iningrigen Grnte, ben Oiotte^ s ^atm^ct* 
 ^igleit iibriggelaffen, burd) ber 3JJcnfd)cn 
 (JtbarmungSlofigleit bcrniditet luarb. 
 
 Dc 9iadit fatten ^cucrgctdicn bco 
 .s>immcl bic fdiiucrc $eit botautiet!un* 
 bet. (Sine SSoIfe ftieg auf non 9iotben 
 6cr, unb cine anbcre lain uon Often 
 entgegen, unb fcttrige Strarjlcnbiifdief 
 of)ne Ilnterlaf5 gegcneinanbcr fd)Icnbcrnb, 
 ftie^en fie in bcr oderftcn ,s;>or)e be fti 
 
 mely gufannncn unb tierfd)Iangen fid) 
 g'feid) giueicn Sptewn im .^antpfc. SlUcn 
 ^ccnfdien abcr crgitterte ba ^crg; benn 
 fie gtaubten, ber ,^ctr T)a6c fcin Slngeftd)t 
 gang abgcluanbt bon bcm beutfdjcn ^olfc, 
 unb felbft bic ^unbc follen bagumal flag* 
 lidier benu fonft gcfjeult, bic Sogel be- 
 triiblidjcr gefungen Ijabcn. 
 
 ^alfdje S|5ro^etcn ftanben auf am 
 Stljein unb an bcr Sonau unb . . . gc- 
 ma^nten an bie (Srfiillung bcr le^tcn 
 3eitcn. 33iele SReiftct bcs lucltlid)en 
 9legimcnt aber iualteten i()rcs WmteS fo 
 Ji>ifl!uriid) unb gottfog, afo ob iucbcr i^t 
 9lcgiment nod) i^r Sebcn nodi bte s JBeIt 
 jemals ein Snbe nc^mcn fonnc unb bcr 
 Stul)t beg 2SeItcnrid)tcro nicmals iiber 
 ben Stitf)Ien aller Slb'nige bicfcr ^elt 1* 
 fe^t tucrbe. 
 
 9hm luar im Dorgcbad)ten S^rc ein 
 frctcr ?Jiann tin Jyttlbcr 2anb - - fcin 
 37am e ift ucrgcffcn , bcr Ijattc fein er^ 
 etbtc OHtt eincnt abcfigcn Wrunbljcrrn 
 gum (Jtgentitm fnngcgeben, urn bafi'tt, 
 o^ne Mned)t 311 incrben, bod) ben 2d)ttO 
 jeneo 9Juiditigcn gn gcluinncn unb fid) unb 
 fcinen Mtnbcrn mcnigftenS ^icfgbraud) unb 
 3tn uon bcm 23cfi gu fidicrn, bcr nod) 
 fctttcr 'initcr bollc? Gigentum geiucfcit 
 luar. "sn ben fd)lueren Scitlauften aber 
 ftarb bcr runblierr, unb feine 2tbbe ber*
 
 
 480 
 
 barb, uub cm anbcrer gcroann feinc liter 
 unb bas fritljere 03nt jcnc SDJauncy mit 
 ifynen. Xcr neuc ut0b,err roollte nun 
 flugs ben frcien iWann, bcr mii feinem 
 rnnb unb 23oben aud) fdjon bie dlfte 
 ber g-reiljctt rocggegeben, gong gu feinem 
 cigenen madjen, roie ba3 bamalS bei San* 
 fcnbcn gcfdjaf), unb in ber SSerroirrung 
 unb 9?ot ber $eit fonnte ber 33ebrangte 
 feinen Sd)u finben rotber ben neuen 
 mddjtigen >errn. S)a fam iljm ein ber* 
 groeifelter 2ftut, bafe er ba (Henb bor* 
 gicfyen roolle ber ^nedjtfdjaft. 9tod) lebte 
 in il)in ber Stolg unb Srok be aften er* 
 mancn, unb gar mandjmal fdiaute er ber* 
 ddjtlid) ouf biefe neue gelt, roo ber ftreit* 
 bare Sftann bem bemiitigen SRb'nd) unb 
 bem gasmen S3auern gu lueidien begann. 
 Sein rofebater ^atte al ^nabe nod) ben 
 tenft bcr alten otter tm ^etligen ^>aine 
 gefe^en. SBeldje otter toaren benn 
 beffer, bie alien ober bie neuen? 2fttt 
 ben alien ottern tuar aud) bie gute alte 
 3eit enttoidjen. Hnb iuie gur (Strafe famen 
 je^t lange ^a^re ber Striibfal ^eraufge* 
 gogen, unb ber neue Sfjriftengott ^atte 
 nid)t 3Kad)t ober Suft, ben jammer bon 
 feinem S3ol!e gu ne^men. (so bad)te ber 
 50tann au bem gulber Sanb. (Sr inodte 
 fid) felber tyelfen mit ober o^ne @otte 
 ^ilfe, nad) ber ^a'ter SBeife Iraft ber etge* 
 nen $auft. 
 
 arum giirtete cr eine 9?ad)t fein 
 @d)roert unb entflo^ bon feinem ute, ba 
 nid)t me^r fein iuar, um guglcid) ber e* 
 roalt be neuen >errn gu cntflie^en. Sr 
 na^m nid)t mit a( fcine brei foftlidjften 
 93efi^tiimer: fein 2Bcib, fein Sinb unb 
 fein (Sd)roert. Hnb roctt c mitten im 
 ^drteften SBinter tnar, fo fdifugen bie 
 3-IiidjtIinge roarme gelle al SRa'ntel iiber 
 i^r eroanb. Slber roeber Speife nod) 
 elb ober ^leinobien lonnten fie auf ben 
 SSeg neljmen in biefer armen 3^*- 
 
 <2ie gebad)ten aber gegen ben obcren 
 Wain gu gte^en unb bon ba iibergubringen 
 nad) ^pringen unb adjfcn. a roar 
 ein fiif)ne 93cginnen, benn bcr 5Seg ging 
 mitten burd) ein bom geinbe berroiiftetc, 
 auge^ungerte Sanb, unb e roar in ben 
 rau^eften lurgen Sagen bor bem ^a^re= 
 roed)feT. Stber bie ^liidjtlinge roaren and) 
 
 Olieljf. 
 
 fyartgcbarfene Seute, roettcrfeft, mit Stab,! 
 in ben liebern unb einem roiber ben 
 .s^unger gepiditcn Sftagen. . . . 
 
 (S3 roar am Silbefterabenb, bem Stbenbe 
 bc britten Sage, feit ber 2ftann au bem 
 gulber Sanb mit 2Beib unb &inb flieljenb 
 in SBeite irrte. 2)a Siinb aber roar groet 
 x\ab,re alt unb tran! nod) immer an ber 
 9Jiutter 23rufi; benn fo gog biefe ftar!e 
 cfd)Ied)t ftarfe 9?ad)fommen grofe. . . . 
 Sftann unb SBeib trugen ba Slinb roed)fel* 
 rocife unb Ijiillten e fiirforglid) in ifjre 
 roarmen $elle. 
 
 S)er Sag roar grimmig fait gcroefen. 
 (Sifigcr nod) brad) bcr friilje Slbenb b^erein. 
 ^n ben SBalbbergen ber Slb.b'n fatten fid) 
 bie SBanberer berlaufen unb nur am erften 
 Sage bon ber aftfreunbfd)aft eine felber 
 ^albberb^ungerten S3auern einen raageren 
 93iffen erb^alten. ^rnngrig fatten fie fid) 
 fd)on geftern abenb im d)nee be-3 SBal* 
 be gebettet. 
 
 ?Im anberen Sftorgen fdjritt ber 2J?ann 
 nod) guten 3ftute riiftig au; benn rocr 
 au ber ^ned)tfd)aft gur greiljeit roanbert, 
 bcr fpiirt bie ^iiljfale be SBegeS nid)t. 
 @d)roeigenb, im treuen Smlbermut be 
 SBeibe gog bie enoffin nebenljer, bas 
 fd)rummernbe ^inb im Slrme. 3[ber am 
 SWittage fatten fie fid) berirrt in ben 
 <2d)Iud)ten be ebirge; ber ?lbenb 
 fd)Iid) b^eran, unb nirgenb liefe fid) ber 
 Dtaud) einer ^>iitte erfpdb^en. 9?ur bie 
 Spuren be SBilbeS unb ber 9taubticre 
 freugten fid) im (Sdinee, unb nodi b^atte 
 ben gangen Sag nid)t ein eingigeS 3ftal 
 ba trbftlidic SBa^rgeidjcn menfd)Iid)er 
 ben SRut ber SBanberer bclebt. 
 road)te ba 5?inb auf, roeinte 
 ftdder unb Idnger unb ftammeltc feine 
 bittenben Saute, benn aud) ifjm !onntc bie 
 Gutter fd)on nid)t meb^r 9?ab^rung genug 
 fpcnbcn. 
 
 :a begann e bem SKann guroeilen bor 
 ben Slugen gu fdiroimmen, unb e roar 
 ib^m, al brdd)e mit einem Sd)Iag fein 
 ganger SRut gufammen. od) nur eincn 
 Sftugenblicf - - unb er erb>b roteber ba 
 2Ingefid)t, fdiaute trofeig borrodrt in bie 
 enbtofe SBiIbnt, unb fein Ieid)tcr Sdjritt 
 trug ib^n fo fid)cr nnb fdieinbar fro^gc* 
 mutet roieber ba^in, al feien bie
 
 SKtefjl. 
 
 481 
 
 bereiften Srueige mit tfriifylingSlaub gc^ 
 frfjmiirft unb ber bom gelfen ftiirgenbe 
 SBalbbad), bariiber fid) bie gefrorenen 
 SBafferbimfte lute eine Staudjroolfe lager* 
 ten, em fitter S3 run n im Sftai. 
 
 S)e StiefenfoImeS au 3?orblanb fo 
 fatten unfere llrbdter ben SBinter ge= 
 ^eifeen unb iljm ben Seamen be grim? 
 migen S3?anne beigelcgt mit ber fatten 
 33ruft , beffen gebad)te in ber ndd)ften 
 fdjroargen Stfinute roieber ber3Kann; benn 
 e iiberfam iljn, al rooHe ber grimmige 
 3tiefe, ber leiblid)c better be obe, tfju 
 unb fein 28eib unb Sinb Ijinmorben ob,ne 
 (rbarmen. @3 fdjlumbelte ib,n bor dTtc, 
 unb bi3 auf bic Slnodjen brongen bie 
 Sdjauer be grofteS. 
 
 Sa3 2Beib aber mit bem blaffen 2ei^ 
 bengefid)t tuar angufe^en tuie eine djrift* 
 lidje 2JJarti)rin, bie man gur Cpferung 
 ^infii^rte bor jcnen SRiefenfoljn. Slber ob 
 aud) fie roo^I im fttllen erbebte untcr ber 
 iDcii^fal be 1'eibcS unb ber barter ber 
 Seele, beudjte ifir bod) ber Slnblic! il)re 
 9Jcannc mit einem Wale nod) uiel fdjrerf* 
 fid)cr. Senn luie bie S'Jadit nieberfanf 
 unb ba le^te falte 9^ot ber nntcrgeljenben 
 Sonnc i'tbcr bem Sdjnec ber S 33aume bTut- 
 farben berg(iil)te, brcitete fid) iiber bie 
 tjarten ;8iiQe bc iDfannc ein gar furdjt* 
 barer ?liibritrf. &> Inar, a( gc^e ein 
 geiualtiger Mambf burd) feine Seele. Hn* 
 ftet roUte ba roilbe Sluge, bie fiippen gudE* 
 ten fo ^efttg, baft cr fie feft sufammen* 
 beif3en mufete, unb gleid) al iuolle cr ben 
 ^einb, mit bem er ininenbig rang, aud) 
 mit bem Slrmc nieberfd)Iagcn, fuf)r mefjr 
 benn einmal bie ^anb nod) bem riff beg 
 Sd)lriertc. 2Bcif3bcfanmt Uom 9leif, er* 
 l)b'^tcn Sort unb .spauptfjaar bie fdjrecfens 
 bollc SBiirbe be 9lntlt^c, unb im Sopbel* 
 Iid)t be berlofdjcnben Slbenbrotew unb ber 
 gliil)enb ^inter ben 9?ergen auffteigcnben 
 9Jionbefd)cibe erfd)icn ber SDJann im'e ein 
 a(tf)cibnifd)cr ^rieftcr, ber, mit bem 3orn 
 ber (hotter ringenb, fid) riiftet, ba 
 obfcr ^ier im Sllter^ciligften ber 
 ,^u berctten. 
 
 2o luaren bie SBanbcrer gu ciner 2ln* 
 
 l)ol)e gelommen, luo fd)tuarge ^afaltpfei* 
 
 ler auS ber 2d)nccbccfe aufragtcn. llntcr 
 
 einem bor^angenben $elfen, ben bie ^fet^ 
 
 31 
 
 Icr im (Smporfteigen unc ein Sad) iiber 
 fid) geljoben fatten, fanben bic (Srmatte* 
 ten <2dju^ bor bem ilSinbe, ein fdjnecfrcicS 
 s $Idd)en unb biirre S'lei^olg gcnug, ba 
 balb gu einem luftigen Jcncr auflobcrtc. 
 Sic befdjloffen, ^icr 9?ad)t(agcr gu Ijaltcn, 
 aber ber >unger nagte, ba^ an tcinen 
 Sdjlummer gu benfen mar; and) ba 
 ftinb roimmerte immer fjaufiger unb !Idg= 
 lidjer. 
 
 Sent 3?iann liefe e feine S^u^e gu fi^cn 
 ober gu liegen; er lonntc nur, an bie 
 gelbfeirer gelefjnt, fte^enb in ba Sbiel 
 ber glammen ftarren ober mit berfdjrdnl^ 
 ten Airmen auf unb nieber gc^en. 9Son 
 ben giingelnben (yiuten luanbte cr ben 
 Slicf in bie >b'l)c gu bem fatten terncn* 
 Iid)t be SBinter^immclS unb fprad) gum 
 SScibe: ,,Sie Sftiefcn unb ^elben ber 
 Sorgeit leudjten ba brobcn al efttrne. 
 2onft blidten fie un gndbig an. Sdjaii', 
 luie fie je^t fo fatten S 2htgc auf un me* 
 berfe^en, gleid) bem 9liefen SSinter fetber 
 mit bem fatten Bergen in ber S3ruft. SSom 
 ."ptmmcl ftiegen bie (Hotter ^ilfreid) gur 
 (Srbc, al unfere SSdter nod) GHaubcn unb 
 Cbfer fitr fie fatten. Sure ^riefter ^aben 
 bic alien otter ait unferer 33ruft ber* 
 tricben, unb bie b'ttcr ^aben nun ben 
 ^pimmcl fiir fid) begotten, unb ben 3JZcn- 
 fd)en blieb ba Klenb." 
 
 Sa SBeib erraiberte gittcrnb unb be* 
 mi'ttig, aber bofl gldubigcn ^ertraucnS: 
 ,,9htr ein ott ift gur Srbe nieberge* 
 ftiegen unb Ijat al iWenfd) mitgeltttcn 
 fiir bie 2>?enfd)en. Sa luarb bie @rbe fo 
 gang be ottc boll, bafe fiirber fcin 
 ott mel)r niebcrgufteigcn braud)t." 
 
 Ser S?ann berftummte. Wang na^e 
 b^brtc man ba e^eul fiungrigcr 2B6Ife. 
 cm fdiroadien 28eibc marb eg nid)t angft 
 bci biefcm ^ x ad)tgcfang; bod) al fie lr>ie= 
 ber aufblicftc in ba cfid)t i^re ^an- 
 nc, ba lunrb c t^r angft, benn fcin Sluge 
 mar Un'Ibcr nl* ba Huge bc SBoIfeS. 
 
 itnb ber S)iann begann anf neue: ,,2Bo 
 unfere Suiter in Itnglikf berftridft lagen, 
 ba nebadHcn fie ilircr Sdiufb unb riifteten 
 2iii)nobfcr. ^c fd)lucrcr Sdiulb unb 9?ot, 
 um fo tcurer innate bie G5abe fcin, bie gur 
 Siifinc bargcbradit nnirbe. ^paben un 
 bie Sdnger nirfH gcfagt -- Ijeimlid), bafe
 
 482 
 
 2Bilfjelm 
 
 e Me 2ftb'nd)e nid)t Ijbrtcn bon bem 
 guten norbifdjen Stbntge SomalM, ben 
 [cin eigcn 3M! gum Slltarc fuljrte, inn 
 tljn al< ben beften Sftann be S?olfe ben 
 bttern gu obfern, bamtt fie bie $unger* 
 not bom fianbe ndlnnen? Itnb al ba ! 
 Cbfermeffer ba Seben be bnig3 felber ! 
 burdjfdjnitten Ijatte, raid) ber mnger bom ! 
 Sanbe." 
 
 S)a fbradj ber Sftcmn mit bem gliiljen* j 
 ben Singe be 2Bolfe, unb tote ergriffen ! 
 bon ber SSollfraft tierifdj-menfdjlidjer ei= ! 
 benfdjaft fiiljrte er $iebe mtt bem <2d)ft>erte | 
 burd) bie Suft. llnb abermal berfagte 
 bem SBeibe ba SBort ber (Srroiberung. 
 
 $a, ba toaren toilbgemutete 3Kenfd}en, i 
 bie nod) Me gange SBudjt eine imge= ; 
 Brod^enen efii^Ie. im Sei&e fbiirten. . . . 
 
 llnb auf neite itnb immer fd}reiiltd)er 
 er^ub ber Sftann fetne (Sttmme: ,,S)u Ijaft 
 nidjt bernommen, 2Sei6, toa borgeftern 
 ber Sauer ergd^lte, ber un gum 
 mal fbeifte. @o ^b're je^t! S)er 
 bifdjof Wfyaban fattigt auf feinem 
 gu 28infe( taglid) ^punberte bon >ungrt= 
 gen, bie in biefer fd^toeren 3eit au ber 
 gangen @egcnb bort gufammenftrb'men. 
 ^un gefdjalj e unlangft, bafe oud) etn faft 
 ber^ungerteS 28et6 gu tljm !am mtt etnem 
 Iletnen naben. 31I fie aber Me (Sdjtoette 
 be rettenben aufe iiberfd)ritt, ftiirgte 
 fie gufammen bor Sd)n?ad)e unb fjaudjte 
 ben etft au. 2a ^tnb ober lag an 
 ber 23ruft ber toten Gutter unb berfud)te 
 gu faugen, al ob fie nod) lebe, unb Me 
 Ijarteften 9JZdnner fonnten ba ntdjt 
 fdjauen ol^ne kronen. So fiel ber Stamm, 
 bamit ba 3tet gerettet tnerbe. ^>atte 
 ntdit bielmeljr Me Sautter ba Slinb obfern 
 folten, bafe fie leben geblieben toare fid) 
 unb i^rem SRanne unb anberen ^tnbern?" 
 
 S"a fam bem SBeib bie (Sbrad)e inteber. 
 " rief fie unb rtdjtete fid) ^od) auf. 
 bie Hftutter, boeld)e fo t^r Seben 
 gegeben fur iljr ^tnb. 3' lm 
 fdjlrebenb, irtrb i^re Seefe ben 
 gefdjaut ^aben, ber nod) trtnlen rooltte an 
 ber toten 93ruft unb ber nun bod) ge? 
 borgen roar! S)u fagft, bor Sd)rodd)e ^abe 
 fie ben etft auf gegeben? C nein! $m 
 ftbermafe ber ^reube gcrfbrang i^r bay 
 fie nad) 
 
 nun enblid) bod) gerettet fa^, unb bon 
 SBonne berodlttgt, ^aud)te fie ba Sebcn 
 au." 
 
 S)er 3ftann berfan! in tiefeS Sd)roetgen. 
 Sir mufete fein efid)t berpHen unb ab* 
 roenben bon bem SSeibe, ba, frteblid) auf 
 i^r fd)Iafenbe ^tnb nieberbltdEenb, am 
 geuer fafe. 
 
 @nbltd) raffte er fid) roteber auf. S)Jtt 
 grofeen <2d)rttten ging er am bergltmmen^ 
 ben geuer auf unb nteber, unb nod) roil- 
 ber al border roltten fetne ?lugen. 
 
 ,,2Btr mbgen je^t na^e ber (Stunbe 
 fetn," rief er, ,,roo ba alte $aljr bem 
 neuen Me ^>anb reidjt. Ste ^fflff^n' toenn 
 fie bie $ab,re ga^len, fagen: im ^aljre 
 be ^errn; - - aber bet biefem gottber* 
 laffenen ^aljr boll @d)mad) unb @lenbe 
 follte man btllig fagen: im $aljre be 
 
 ,,Hnb bennod)", fbrad) mtlbe ba^ SBeib, 
 ,,^at ba eine ^a^r, in roeld)em ber 
 >err al SKenfd) ben 3Kenfd)en geboren 
 rourbe, etncn fold)en iiberfdjufe be ^eil 
 iiber aHe folgenben ^a^re gebrad)t, bafe 
 aud) ba fdjlimmfte ^a^r nad) ber eburt 
 be ^errn immer nod) ein $al)r be 
 fein roirb." 
 
 er 3Wann na^m ba inb bom 
 ber Gutter. ,,S)ie tunbe ift loftbar! 
 ^iinftigeS fd)auet in ber le^ten ^a^re* 
 ftunbe, roer fid) mit bem <d)it>ert umgiir* 
 tet, auf ba Sad) feine ^>aufe fe^t, ben 
 Slid gen Often geroenbet. 5Jur eine roiH 
 id) ^eute erlunben: ob roir ben morgenben 
 Sag iiberleben ! ^ft biefer gel mit fetner 
 5?ubbe nid)t je^t unfer eingtgeS ^au? 
 Safe mid) B.inauffteigen mit bem STinbe 
 nad) altbdterlid)em S3raud)l Unb inbe 
 id) oben bie gufunft befdjrobre, gebenfe bu 
 f)ier be fii^nenben Cbfertobe, in roel* 
 d)em ba norbifd)e SSolf feinen beften 
 3?Jann, ben bnig Somalbi, infd)lad)tete, 
 bamit ber ^punger bon bem Sanbe genom* 
 men roerbe!" 
 
 Sa rief ba SBeib bergroeiflungSboH: 
 ,,<o |bre bu border bie efd)id)te etncr 
 anberen Cpferungl ^ore, roie e erging, 
 ba ^eljoba bem ?lbra|am befall, bafe er 
 aud) fein befte ut, feinen (So^n 
 am Slltar fdilad)te!"
 
 SBityetm 9ticf){. 
 
 483 
 
 ?lber ber Maun Ijorte nidjt. (r ftiirmte 
 mit bem ftiube gur geffuppe Ijinauf unb 
 I'erfdjroanb Ijinter ben 53ufd)cu. 
 
 Say SBeib rootttc iljm nad)eilen, bic 
 Mutter bem ftiube. 2od) a(y fie auf* 
 ftanb bom geucr, ba roarb crft offenbar, 
 ane iljr bcr >ungcr bay Marf au ben 
 ftnodjcn gefogen, fie brad) oljumdditig 311= 
 famntcn. 
 
 ^{b'^Iid) inetftc bay 2d)reieu iljrey .Slin* 
 be* bie Mutter roicbcr 311111 iieben, uub 
 ate fie aufljordjte, flang gang na^c fett* 
 ludrt^ au ben 3ifeigen ^crbor Oktofe it)ie 
 eiucy ftampfc. Sauit iuarb c totenftill. 
 
 Sa raffte bie Mutter fid) auf; ib,re 
 if raft roar roiebcrgefctirt, unb fie fprang 
 liiuiiber ing Sidid)t, bon ibo beS ftinbcs' 
 stintmc getbnt ^atte. Hub bor it)r ftanb 
 bort il)r Mann, bergeiftert im 03efid)t, bas 
 2d)iucrt gefenft, uub im b.eKen Monblid)t 
 fat) man, tbie 93Iiit bon bem 2d)roerte 
 troff, unb Slrm unb efidjt be Manney 
 roar mit Slut befprti^t. ,,Meiu ftinb!" 
 fdirie bie Mutter, ,,roo ift mein ftinb?" 
 
 So rcid)te iljr ber Maun ba ftinb, ba 
 er im Iin!en Slrme geljalteu, mit bem 
 fd)iii3enben gefle bcbecft. Sa ftinb roar 
 unberfefirt; e roar roieber in Sdjlaf ber^ 
 funfen nub Idd)elte im 2d)Iafe. ,,5Bir 
 fiub beibe ^eil nub oljne 2Bunbeu!" fpradi 
 ber Mann gebrodjcnen 2!one. 
 
 Sa SBcib forfd)te, roa gefdieb.en fei. 
 DerMann aberfagte sitternb: ,,93oflenbc, 
 roa bu borljin begonnen: bie Mar bon 
 ber Opfcrung jeney ftinbeS, bie ftott bem 
 eigencn SSater befo^Icn!" 
 
 itnb bcrrouuberungsbon, faum bey 
 3Borte md'd)tig, cr3a^Itc bav 5Bcib bie 
 Cpferung ^sfaa! unb fdjloft mit ben 9Bor 
 reu bcr Sc^rift, bie fie fo oft im ftloftcr 
 -51! /"yitfba bcrnommeu: ,,Xa fpradi bcr 
 (rugcl bc .S^errri 311 2IbraIjam: ,2cge beine j 
 ,s3aub nidjt an ben ftnaben unb tuc tljm ! 
 itidity. S)cnn nun tncift idi, baft bit O'ott I 
 fiirditcft unb I) a ft beine? cinigen 2ob,ne-? 
 nidit berfdionct tint mcinctroilfcu.' Ta 
 Hub ?lbraljam feinc ?tugen auf uub fat)c 
 einen SBibbcr ^intcr i^m in ber .s^crfe mit 
 feinen ,<porncrn ^angcn uub ging b^in unb 
 nafjm ben SBibbcr unb opfertc it)n an fet* 
 ne^ 2o^uc <2tatt 311111 ^ranbobfer." 
 
 9tl fie geenbet, fbrad) bcr iWaun: ,,2o 
 fjat fid) ^eute erneut nid)t bie iUiar uou 
 ber bferung ftbnig 2omalbi, fonberu 
 bon ber Cbferung ^faafs. Sic^e, au.1i 
 id) toolltc ttnfcr ftinb opfcrn! 2od) nidjt 
 gleid) Slbra^am, tueil c mir Wott ge* 
 boten, fonbcrn af cin Sul)itobfer beu ^m^ 
 ncubeit alien (Pattern, unb aud), baft luir 
 felbft un fattigcn unb unfer Scbcn ret- 
 tctcn mit bem gleifdje bcs eigencn ft tube*! 
 2Bie id) aber ins (iiebiifd) trctc, tautuelub 
 unb iuic mit ^rrfinn gefdjlagcn burd) beu 
 eigencn ^orfal^, crfd)auc id) 3toei SHutfc, 
 bie an bem ftorbcr eine-3 9le^c 3crrcn. 
 Sa iuirb e im'ebcr ^ell bor meincm Singe; 
 mit bem 3d)lDerte fbringe id) fjingu, bay 
 ftinb, iity J-eli berljuKt, fcft an mid) 
 fdjlieftcnb, unb fdjlagc bic i^eftieu niebcr! 
 .S5ier (icgt bay 9tcl), ba uiiy OJott gc* 
 faubt, bcr fibber ftatt beo geopfortcn 
 3of)nc!" 
 
 Xa rief bay SScib gleid) ciucr Sc^crtii: 
 ,,llnb bod) ift aud) bay Cbfer ^sfaafS nur 
 bic ^crl)eiftung geiuefctt ctncy grofjcren 
 CpferS. 2)euu afs bie Beit erfiifiet mar, 
 ^at ott felbcr feincu cinigen So^n ba* 
 fjingegebctt 311111 3iil)itopfer fi'tr bie Sdjulb 
 aflcr iUceufd)en. Hub feit biefem letitcu 
 iba^ren Cpfer fagcit roir bon jcbcnt ;^alirc : 
 Vim ^a^re bc .s^crrul" 
 
 ,,^sa," fprad) ber Mann 3erfnirfdit bor 
 fid) f)in, ,,bie fet3te Stuube bicfcS ^a^re? 
 I)at e Har gemad)t: c luar aud) biefe-? 
 ^afyr ein ,^al)r be .s^crru!" 
 
 9(m Better fatttgtcn fidi bie beibeii an 
 bem Jyfcifdic bey 9lcl)Cy. ^aiiu fielen fie 
 in frieb(id)eit 3d)faf. 
 
 2ie SDforgenfonne be-? neiien v ^af)rcy 
 luecftc bic Sd)Idfer. 2tc fticgcn tiinauf 
 3itr ftuppc be? Jvclfeiiy, bo;i mo geftern 
 abenb bcr ?Jiauu bergcblid) bie 3ufunft 
 erfdiaucn luoWtc. ?a tat fidi eiu number* 
 bare? ^ifb bor ir)rcu ^higcu auf: ba-5 
 incite, rcidic ?Jiaintal gliiljte im Sonneit* 
 fdiimmer, .<piittc an vitttc fticg au beu 
 Qritnbcn, unb bcr Wand) bon Ijunbcrt 
 ^cucrftdtteu bob fid), 311111 Iciditen We- 
 tuolf bcrfdinicbcnb, in bie retne Winters 
 tuft. Tie (fatten fii^ten fid) bci biefem 
 Wnbficf unb fiifttcn i^r ftinb unb ficfen 
 uicber unb beteten. 5^er Wann abcr
 
 484 
 
 SBttyelm ffiieljl. 
 
 tragic nod) nidjt luiebcr, feiner Jrau in 
 Slugc 311 fdjauen. Sod) biefe fyob Urn lieb* 
 rcid) auf unb fbrad): ,,afe.un be alien 
 jefct bcrgeffcn, obgleid) eS Icin 
 be eufel geroefen; benn fidje, 
 nod) ift ba neuc $aljr nur roenige Stun* 
 ben alt, unb bod) b,at c fd)on fo reidje 
 SSerljeifeung gebrad)t, bafe iuir froljgemut 
 gum SBanbcrftabe greifen. enn bic neue 
 s $ilgerfaljrt beginnt, roo geftern bie altc 
 fdjlofj: im $al)re be 
 
 n 
 
 2. fiitbnug 
 
 %u ,3)ie gomilie". 
 
 beudjt, roir Ijaben feit bent fed)* 
 geljnten ^aljrljunbert leinen iinftler be* 
 feffen, ber ba &au* unb gamilienleben 
 be bcutfd)en SSoIfeS fo tief burdjempfun* 
 ben unb fo treu im 23tlbe iutbergefpiegelt 
 l^at, rote 9ttd)ter in feinen ga^IIofen ^>olg 
 fdjnittgeidjnungen. Sarum ^at fid) . and) 
 ba beutfd)e ^olf alsbalb 311 ^paufe ge* 
 fit^tt in feinen S3ilbern; er ift ber 
 tumlid)fte 3^ner ber egentnart 
 roorben. ^$n ben, taufenb genen 
 roeldjen 9lid)ter bie ^lage unb ba 
 be f)a'ulid)en 2eben malt, ^at bie 9?a* 
 tion jenen beutfdjen gamiliengeift ber* 
 fb'tpert roiebergefdjaut, ben fie beft^en 
 follte unb grofeentetlS nidjt meljr befi^t. 
 2Rbge ^ier bie unft eine ^rop^etin neuer 
 ntroicfelungen feinl @ Ilingt un au 
 ^idjterS 3^^" u n9 e n ^in Son entgegen 
 roie eine SSoIfIiebe : ber toff ift au 
 bent tdglidjen Seben gegriffen, bie We* 
 l^anblung bie natiirlidjfte, unb bod) liegt 
 etn bidjterifdjer Qaubet iiber biefen S)ar# 
 fteHungen, ben man nidjt befinieren, ben 
 man aud) nid)t nadja^men fann, o^ne ber 
 3Keifter felber gu fein. $eber meint, ge* 
 robe fo roiirbe aud) er e gegeid)net ^aben, 
 unb bod) lann e lein anberer gerabe fo 
 geidjnen. Stt^ter fd)Iagt faft alle Slfforbc 
 be in ber beutfdjen ^auIid)feit gerour* 
 gelten bol!tiimlid)en emiitIeben an. 
 a tolle Streiben ber ^inberftube, bie 
 fd)rodrmerifd)e SKinne ber $ttgenb, ^od)= 
 geitSgiige unb inbtaufen, bie Soft ber 
 ^duIid)en Arbeit unb ba 93e^agen be 
 gefegneten 3??a^Ie im ^amilienfreife . . . 
 
 1) eboren ben 28. September 1803 in 2>reSben unb 
 gtftotben ben 19. 3uni 1884 3 
 
 bic 9tot br armen ^ittte unb ben (Sdjmerg 
 bc Xrauer^aufeS -- ba aHe unb un* 
 gd^IigeS anbere roeifj er mit roenigen 
 cmpfunbenen 93Ieiftiftgiigen roie etn e* 
 bid)t bor un ^inguftellen. Unb roetl er 
 ber geborne 37JaIer be beutfdjen aufe 
 ift, brunt ^at er aud) ben ^mnb fo lieb 
 unb Ijat i^n in fjunbertfd'Itig berfd)tebener 
 S^arafteriftil iiberaH feinen 3Kenfd)en 
 beigefellt unb biefeS 5ier be ^>aufe ori* 
 gineHer, bielfeitiger unb poetifdjer be^an* 
 belt cd rooljl irgenbein moberner ^ei* 
 fter. 3ftit ben brolltgen ^unben ift iljm 
 benn aud) ber beutfd)e piefebitrger am 
 poffierlidjften gclungen. Sin (Sljepaar 
 mit einer S^otte ^inber gu geidjnen, bie 
 nid)t roeiter tun af am 3Kittagtifd) 
 ^artoffeln effen, unb eine foldje Siefe ber 
 (Smpfinbung, be gottlid)en unb menfd)* 
 lidjen griebenS in ein fold)e Silbdjen 
 gu legen, roie e 3tid)ter bet me^reren 
 Sarftellitngen ber 2lrt getan, ba bermag 
 nur etn beutfdjer SKeifter, ein Sfteifter, 
 roeldier bie gange 93ebeutung be ^aufes 
 fitr ba beutfd)e SSoIMeben felber burd)* 
 gelebt ^at. 3tid)ter legt feine gcnen 
 roo^I aud) gerne in ben ^rteben be !ffial* 
 be ober in bie roeite 2anbfd)aft gefegnc*' 
 ter gelbfluren ober in b.eimelige Garten* 
 lauben; aber aud) ba merlen roir e feinen 
 ibealeren giguren fogleid) an, bafe fie in 
 einem beutfdjen ^aufe ba^eim ftnb nnb 
 ben grieben biefe ^>aufe mttgebradjt 
 ^aben in SBalb unb gelb unb arten. 
 9tid)ter gibt un jebod) in ber Stegcl nid)t 
 gerabe ba moberne ^au, er Id'fet gerne 
 etroa bon ber Stomanti! mittelalterlidien 
 2eben ober bon bent fdjlid)ten @rnft alt* 
 bd'terlidjer Quftdnbe in biefe neue 28elt 
 ^eriiberleud)ten. ^$a e ift un mitunter, 
 al gebe er roeniger ein 33ilb be ie^igen 
 >aitfe benn ein 3?idrd)en bom beutfdien 
 ^aufe, roeld)e" an^ebt mit ben SBoften: 
 ( roar einmal. ..." Sod) getdjnet er 
 roieberum aud) nidjt bie eftalten au$ 
 ber ,,guten alien S^t", roie fie roirfltd) 
 geroefen finb, er berfdjtnelgt blofe i^re 
 guten SKotibe mit ben mobernen @r<= 
 fd)einungen. So mb'djte id) bie <Sitte be 
 $aufe in ber 28irflid)leit berjiingen ^el* 
 fen burd) bie 2Bieberaufnab,me ber ber* 
 fldrten guten titen ber SSergangen*
 
 SBityelm Sour.. 
 
 485 
 
 Ijeir, rote ed 9Hd)ter old Stimftler in feineit ! 9tid)ter geidjnet tins ailed utc, yiebe 
 3cid)nungen getan. enn bie alte Beit j unb 3d)6ne, road im bcutfdjcn >aufe 
 mag id) gerne bic gutc altc 3 e ^ nenncn, rool)itcn mag, aid ein Sidjtbilb; f)b'd)ftend 
 
 gcif3cft cr ben s $ljiliftcr mit ^armlofcm 
 L'ubroig .stumor. 
 
 aber immer in ber 83oraufe^ung, bafe 
 
 unfcrc Qeit bic bcffcrc fei. 
 
 bilber" uflo., toerfafet, tie auf bte Sjebung beS religibfen efiibjs be 93olfe abjielteu. 
 
 in 9Jufjlani>. 
 
 iDtodfau ging in glammen auf unb mit 
 il)m bie ^poffnung 'ftapoleond. <5d ift 
 etinad Sljiatifd)c, eti-oa 2lltteftament= 
 lidjed in biefer ^riegfu[)rung. ffiie ^* 
 roel feine Siege erfodjt, nid)t burd) 9tofe 
 itnb 9teitcr, nid)t burd) SBe^r unb SBaffen, 
 fonbern burd) ben louben an ben Icbcn- 
 bigen ott, ber bie SKauern ^$erid)0 bom 
 ^o[aunenfd)att lann fallen laffen, ber 
 burd) rieggefd)rei itnb gadeltans bie 
 geinbe in bie glud)t fdjldgt unb ben 
 SBiirgengel fenbet in @anljerib ^>eer, fo 
 erfd)icn in ^ufelanb ott fclbft urn fo 
 beutlidjer al ber SriegS^err, je ineniger 
 bon bem ruffifdjen ^eer burd) entfdn'e- 
 benen 2Biberftanb unb IraftigeS SSor* 
 bringen gefdia^. ^ener fluge mcnfd)Iid)e 
 s ^Ian, ben beutfdie gelbljerren empfaf)* 
 len, bafe bo ruffifd)c ^ecr burd) fcinen 
 9tiicfgug ben $einb in bie roeiten, itmueg- 
 fomen cbiete 9tufelanb lorf'en folle, tuar 
 Don ben ruffifdjen gelb^erren feineiuegg 
 angenommen inorbcn. SIber ina nid)t 
 nod) menfd)Iid)em ^plan gefdjal), bad er^ 
 eignete fid) burd) ottc Sitgung. a 
 ^peer roid) guritd, aid iroUte e ott bte 
 S?riegfu^rung atlein iiberlaffen. llnb 
 @ott ^at bad SBerl boUenbet: burd) 
 geuer, ^unger, ,^alte, Sdmee, SBoffer* 
 tuogen, ^eftilcng. 
 
 S)er SBaljnfimt bed A^odjmuts fiattc ben 
 JJrieg begonnen, bemiitiged ebet ^atte 
 otted ^ilfc angerufen; - - nun nmfete 
 ber erfod)tene <2ieg red)t old ottcd SBerf, 
 old ein erid)t otted erfd)cinen. ,,"sd) 
 faf) ben llngereditcn ant SKorgcn fid) er* 
 fjeben tnie bie gebcr am fiibanon," fprad) 
 Stlejanber in cincm 3ftanifcft; ,,id) ging 
 amSlbenb boritbcr, unb er luar ntdit me^r; 
 
 id) fragte nod) iljm, unb feine Stcitte trorb 
 nid)t gefunben." ffiad tuar aud 9tapo* 
 [eon geioorben? Solange ed irgcnb mb'g* 
 lid) roar, ^atte er (Suropa in fetnen 93uIIe= 
 tind belogcn unb nur bon Siegen ge* 
 fprod)cn. ann trat im Winter cine 
 bitmpfc Stillc ein in ben fitinbern, bcrcn 
 Soljnc cr in ben ,Strieg gefd)Icppt ^atte. 
 s ?Iuf einmal crfdjeint Napoleon in einem 
 Ileinen Sd)Iitten in SBilna unb eilt, fo 
 fd)nell er lann, burd) ^5olen unb eutfd)* 
 lanb nad) ^?arid. (r roar bon ott ge= 
 fd)Iagen, aber nid)t gcbeugt. ,,^om (r* 
 ^abenen gum 2dd)erlid)en ift nur ein 
 Sdjritt," fprad) er bamald 311 be ^rabt 
 in 28arfd)au. llnb aid i^m bie polnifd)en 
 ?Jciniftcr bcim SBiebcreinfteigen guted 93e^ 
 finben roi'mfd)ten, antluortete er: ,,^d) 
 ^abe mid) nie beffer befunbcn; lucnn id) 
 ben Seufel l)dttc, fo iniirbc id) mid) um fo 
 beffer beftnben." JJtitB man fein SSoIjI* 
 bcftnben mitten in bcm ungc^eurcn ^sant^ 
 mer, ben er itber SKiUionen SJienfdien, 
 iiber gong uropa gebrad)t, nid)t baljcr 
 Iciten, bafe er ben cufel ^atte, aber mit 
 ott nidjt im 53unbc roar? Jyaft foot* 
 tenb fagtc cr in feincm Icfctcn Bulletin: 
 ,,2)?enfd)en, roeld)c bic 9?atur nid)t gcnug- 
 fam geftdfjlt ^at, um iiber alle SBedn'el 
 bed liicfd unb bed Sdiirffald cr^abcn gu 
 fein, berloren Ujren 5 ro ^" inn uno '^ re 
 ; gute Saune unb tra'umtcn bon niditd aid 
 | bon ataftropljcn; biejcntgcn ouer, incldie 
 i fie alien iiberlcgen fd)uf, betoo^rten il)ren 
 I gro^'inu unb il)r gcroof)nlid)c SScfen 
 i unb erblirftcn ctnen ncucn 9tu^m in ben 
 2diroierigfeiten anbercr 9lrt, bie fie 311 
 1 bcrodlttgcn fatten. Seine SWajeftat l^at 
 fid) nic luot)Icr bcfunben!" tsft bad nidit 
 tcuflifd), ob'd 5BaI)r6eit inar ober Siige?
 
 486 
 
 . SiMtyclm 33our. 
 
 Xafc ce erlogcnc cfitljlc roaren, fdjcint 
 ba SBal)cfd)einItdjere, benn 311 fciuer 
 ciligen gludjt burd) $eittfd)Ianb Ijalf bod) 
 and) ba bbfe eroiffen mit unb bte 
 $urd)t, Don einer rdd)enbcn $anb cr* 
 fdjlagen 311 roerben. n CSgmiana, too ber 
 Staffer burd) cine rljcinbiinbnertfdje SSadjc 
 befd)iikt roar, fagtc ber frangbfifdje SJfa* 
 jor bebeutung^boU gu einem beutfdjen 
 Cffigier: ,,^e^t rodrc ber SlugenblidE ge* 
 fommen!" Sent iilteften >aubtmann, 
 bcr cine roeimarfdje rcnabier!ombagnie 
 fitfyrtc, roarb c gugentutet, fid) be3 ai* 
 fer 311 bemdd)tigen. S)eutfd)e eroiffen* 
 fyaftigfeit Ijinberte iljn boran, unb er ent* 
 ftolj. (Sine beutfdie ^Soft^alterin ^at, ba 
 fie i|n erfannte, fid) toenigften Beftimmt 
 getoeigert, i^m Speife unb Sranf gu rei* 
 d)en, itnb fid) fdjltefclid) nur gu ^amtllen* 
 tee berftanben. 
 
 <So tear benn ba (nbc be @iege= 
 gug nad) bent ange bie $Iud)t nad) 
 ^aril Unb bic ftolgcn S^arf^dlle, bic 
 auf bem ^intocg ben beutfd)en Stdbten 
 imerljorte Sieferungen auferlegt fatten 
 fiir ifjre eigene 23eqitemltd)feit, benen lein 
 . Ditortier ftattlid), !ein 3??o^I iippig, lein 
 Sager Bequem genug toar? Unb bie Of* 
 figiere, bte beutfd)en ^Sfarrfrauen git* 
 muteten, bte le^te ^>abe aufguraffcn, um 
 i^nen ben (Sd)inlen in Dtotoein gu !od)en? 
 llnb bie Solbaten, bie unaufpred)baren 
 ^o^n triefien mit bem lieben S3rot? 2Ba 
 roar au t^nen geroorben? a Woll, 
 ba ben ^eipunger ber gliidjtigen fafj, 
 glaubte an einen Don ott iiber fie ber* 
 ^angten hunger, ber nte gefttUt' roerben 
 fb'nne! Safe ott ein eridjt geljalten, 
 ba roar aud) bem blb'beften Sluge offen^ 
 bar. So gogen iiber ba fdjneetge Sanb 
 bafjin bie ungeorbneten .^duflein bcr 
 ntronnenen; letne ^riegSmufil ertb'nte, 
 feine trommel roarb gerii^rt, !etn ^om* 
 manboruf erfd)allte; mit unfaglid)cr 
 SKii^e trugen bie erftarrten Iteber Me 
 Ijungernben Seiber roeiter, auf jebem 
 (Sdjritt burd) bte eid)name auf bem SBege 
 baran erinnert, roa au t^ren Camera* 
 ben geroorben, alle gu gufe, aud) bte ftol* 
 geften encrale, benn bie ^ferbe roaren 
 aufgegefjrt, o^ne SBaffen, bte iljnen Idngft 
 311 fdjroer geroorben; aud) bte SBeiite, bie 
 
 fie in ben berlaffcnen Stdbtcn gemad)t, 
 fatten fie abgcroorfen; bic aft be 2ei= 
 be, bon unfdglid)cm Jammer befd)toert, 
 roar fiaft genug. Jn roitnbcrlid)em Sluf* 
 gug famen fie; nur barauf roar jebcr 
 bcbad)t, bafe er ^aupt unb Iteber borm 
 groft fd)ii^e, unb roa gu foldjem Sd)ii^c 
 bienen lonntc, iuarb aufgerafft, unb 
 rocnn fie in ein Quartier lamen, fo fielcn 
 fie iiber bte Sbeife ^er unb ftarbcn obcr 
 bra'ngten fid) bidjt an ba geuer unb rour* 
 ben tot gefunben, mit crfrornen unb ber* 
 fengten liebcrn. ,^eine geber faun ben 
 Jammer fdn'Ibern; aber ber unmtttel* 
 baren Slnfd)auung ergab fid) tmmer auf 
 neue bie eroifeljeit: ^ter tft otte 
 ginger! ier ift ein unmtttelbareS 
 Sretngreifen otte, um an ben iinbern 
 ein ertd)t gu boHgicfien! ,,o '.bc-r* 
 ging", fd)Iiefet Slrnbt f einen S3ertd)t iiber 
 ben ruffifd)en gelbgug, ,,burd) bte *er* 
 roorfen^eit unb SSerblenbung ,etne cin* 
 gigen SKanneS in fed) 3Konaten bie 
 frifd)efte SBIiite bon granlreid), ^talien, 
 Scutfdjlanb unb ^?olen, unb rourben bielc 
 taufenb ^linber SBaifen, bide taufenb 
 SBciber SBitrocn, biele taufenb Item 
 unb S3rdute in <Sd)roarg geflerbet. (5o 
 grofe ift ba Sd)i(ffal, fo unerljb'rt bie 
 ?iieberlage unb fo unglaublid) ba lln* 
 gliirf, baft aud) ber groeifrer gldubig roer* 
 ben mufe unb au^rufen: Sielje, ^ter tft 
 ott, bie ift @otte ginger! . . . ter 
 ^tnft ber Mraffier oljne 9^0^, o^ne 
 (Sd)roert, faft olme S3Iut unb Seben, bte 
 gefrornen giifee mit 93aft unb fiumben 
 umrounben, ber ^iiraffier, ber bor fed) 
 SKonaten bem armen SSauern in 2J?afuren 
 ba le^te S3rot na^m, e fbaltete unb jebe 
 cite gu einem @d)U^ auljbljlte, roorauf 
 pr rote auf >olgfdjuljen ein^erging; bort 
 trdgt einer, ber graufam nad) frembem 
 ut griff, bie tumben ber abgelbften 
 ,<pdnbe umrounben unb embfdngt mit ber 
 gunge bie traurige abe be SftttletbS; 
 ^ier fle^et bergeblid) einer um ein Stiidf* 
 lein 23rot unb bietet bafiir Seben unb 
 Heber gum eroigen tenft, roeldjer ber 
 SBitroe ben le^ten 93tffen berfd)Iang unb 
 bem Sdugting bte Sftild) in ber Gutter* 
 bruft berfihnmerte; bort liegt ein an* 
 berer, ber ein 2BoIfradjen ber SBofluft
 
 cinncf) uon Jrcitjdjfc. 
 
 487 
 
 nub be* cige iuar, dd)geub nub 
 friereub out iSSege nub l)b'rt bie 
 fd)on bic Qafyne iiber fcinem eriptoe 
 fletfdjeu; b,ier ftrccft ciucr, ber ott 
 leugneie nub beucn, bie il)u be groften 
 SBalterS nub ScrgelterS erinnerteu, fpot- 
 teub guricf: ,^aljl 28a 'ift ciicr ott 
 fur eiu Sing?' bie faelleu Strme ber* 
 gebenS gum >immel, bafe er iljn gefdjfainb 
 bon bent elenbeu Seben Ib'fe; bort in ber 
 le^teu obenot faiH einer beteu, ber fonft 
 nnr fludjte; aber er b,at leine SBortc fiir 
 ott, er f)at auf feiueu Sippen iiberljaupt 
 feine Spradic meljr: fo fdjredflid) toirb 
 bie SSerruditljeit beftraft. <5o faimmert 
 iljr, fo fterbet il)r, fo lieget iljr ba, bie au 
 bem 5ZiI nub au bem @bro, cm ber 
 Souan nnb an ber 28eid)fel getrnuleu 
 l^aben, bk 9tom Capitol nub 3^umantia 
 drummer, bie be ftolgeu ^S^ilippS (? 
 fitrial nub bc uufterblidien 
 
 ausfonci, bic ^inbolfv uou A^a 
 
 fi^ nub .SDfowfiuaS I)ciiige ^cmpct 
 cnttDcUjt I)Qbcu, ein nidjtigcr, fd)dublid)er, 
 bcrfludjter 2tanb, luorauf fciuc "Jriinc 
 Uergoffeu marb,. jDoritbcr loin 03ebct ge- 
 fprodjen iuarb, mobei SSb'Ifc Jjenltcu nub 
 Siaben frdcfjgten nnb ^nnbe bclltcn nnb 
 33Zenfd]en fludjteu. - - So ^at ott ge? 
 rtdjtct, fo noirb ott ridjtcul" 
 
 9JW 2Rann unb SRofe unb 
 
 @o Ijat fte ott gefrfjlagen! 
 
 @ trrt burd) @dt)nce unb $8a(b nmtjer 
 
 S)a grofee, madEjt'ge 
 
 Set fiaifer auf ber 
 
 otbateu oljne 
 
 unb 9lofe unb 9Sagen, 
 @o tjat fte ott gefdjlagen! 
 petiijer oljne 93rot, allerorten Wot, 
 ffiSogen oljne 9Jab, alle tniib unb matt: 
 ifran!e o^ne SBagen, 
 @o i)at fte ott gefdjtagen! 
 
 Don 
 
 SluSlmtd) ber 5Scfreiitugfrte0e. 
 
 SluS S)eutfd)e cfd)irf)te im 19. 3at>rfiunbert". 
 
 12. 
 
 geboren am 15. September 1834 ju SreSben, ftitbiertc 3U 3?onn, Seipsig, Sttbingcn unb Sjcibelberg bie Kamerals 
 roiffenfrfjaften, feabilitierte fid) 1858 in Seipjig, roanbte fid) bem gefdjicbtlidxn 0ad)e, befonDer bem gtubium btt 
 beutfch.cn efchid)te, 311, folgte 1863 einem iRuf al aufjerorfcentlid)c_r SBtofeffor nad) greiburg i. 3k., legte 1866 
 au politiidxn riinben jein ''Jtmt nieber, ubernab.m 1866 eine 5Crofeffur in Kiel, barauf 1807 in eibe!bero unb 
 1874 in Berlin, roar preufeifdjer feiftoriograpt) unb 3teid)tagabgeorbneter 'unb ftarb in ^Berlin am 28. ?lj)rtl 
 1896. 6r loar einer ber bebeutenbften beut|d)en efd)id)tfd;reiber unb jeicfjnete fid) in fcinen SBcrfen befonberS 
 burd) einen cjlutjcnben $atriotimu au. Seine fjaiH)tfd)riften ftnb: ,,3ehn 3at>re beutfd)er itampfe" unb 
 S)eutfd)e efd)td)te im 19. 3at)rl;unbert". ?Iud) al S)id)ter berbient er 5Bcad)tung. 
 
 facg gibt e al ctnen eb,renboHen ^rieben 
 ober eiuen ru^mbolfeu llutergaug. Slud) 
 biefem iciirbet i^r gctroft cntgegcugc^en, 
 faei( el^rlo ber SJSreufce itnb ber eutfdie 
 uid)t gu Tcben bermagl" llnb nun ftanb 
 e auf, ba alte toaffengeioaltigc S 4>reu? 
 feen, ba Soil ber Slafaenfdmpfc, ber 
 2d)iticbeufd)Iad]ten nub ber fieben ^sa^re, 
 nnb i^m gefdialj faie jencm ,^)clbeu ber 
 germanifdicn <2age, ber bcim ?lnblirf fei* 
 ucr ?veffcln fo in Ijeifecm 3 orn cntbrannte, 
 bafe bie ^etten fdimolgcn. .Vfein gfacifet, 
 leiu SIbfadgen ber fibermadit be gctnbe; 
 ariebadjteu tnie?yid)tc: ,,9 r Jid)t@iegen ober 
 Sterben foil nnfere fiofnng fein, fonbern 
 (Siegeu fdileditfacg ! " ,,SOiag 97apoleou 
 nodi fo oft Sdiladjteu gefainnen," fd)ricb 
 (Sdiarn^orft, ,,bte gauge Stnlage bc 
 ge ift fo, bafj im Scrlaitfe bicfe 
 gug un folro^I bie iiberlegen^eit al ber 
 (Sieg nidjt entge^cn faun." (Sdion ber 
 Slufrnf bom 3. gebruar ^atte GrfoTgc, 
 facile uiemaub aufcer (Sd^arn^orft fiir 
 
 ?tm [17. Stfdrg] untergeid)nete 
 rid] SBiHjelm bag Sanbfaeljrgefe^ nub ben 
 ,,2litfmf an SDc'cin Soil". ( iuar bie 
 SRiicffe^r gur 2Ba^eit nnb gum freien 
 ^panbeln, faie d)Ieiermad]cr in einer 
 frenbeboKen 5prcbigt fagtc. Sa trcue 
 Soil atmetc anf, ba nun cnbtid] jeber 
 gfaeifel fd)faaub, bic align ^arte ^riifuug 
 ber ebulb nub be eljorfam boritber 
 faar. (So b,atte nod) uie ein nnumfd}rdnl= 
 ter ,<perrfd)er gu feiucm Sanbe gercbct. 
 (Sin aud) ber greif)cit, faie er etuft bie 
 dfd)t)Ictfdien ^riegIieber ber $e\lenen* 
 fb'^ne crfiiHte, incite burd) bie fdjlidjten, 
 einbringlidjcn SEortc, bic ber gciftbolle 
 in guter (Stunbe cntfaorfeu ^atte. 
 Ijerglidiem Sertranen rief ber STonig 
 feine 93ranbenbnrgcr, ^reufeeu, (Sd)Iefier, 
 ^ommeru nnb Sttauer bei i^ren alien 
 (Stammenameu an nnb eutbot fie gum 
 u ^ampfe: ,,^eineu auberu Slu*
 
 488 
 
 $einrid) Don Srdtfcfjfc. 
 
 moglid) gcfyaltcn. G roar ber ftolgefte 
 Slugcnblirf in SdjarnfjorftS Scben, al er 
 ben $onig cinft in 23reIau an genfier 
 fiiljrte unb iljm bic jubelnben Sdijaren bcr 
 grciroilligen gcigtc, roie fie in malertfdjem 
 eroimmel, 311 giife, 311 9tofe, 311 2Bagen, 
 ein enblofer gug, fid) an ben alten ie* 
 belljdufern be 9tingc boriiberbrdngten. 
 em onige ftiirgten bie Srdnen au ben 
 Stugen. Sreu unb geroiffenljaft Ijatte er 
 feine fdirocrcn 2(mte geroartet in biefer 
 langen Qeit ber eiben unb oftmalS rid)* 
 tiger geredjnet al bie riegbartei; roa 
 iljm feljlte, tear ber frolje laube an bie 
 >ingebung feiner ^reufjen. $et fanb 
 er iljn roieber. 
 
 Seit bem 17. 3ftdrg traten aud) bie 
 breiten 3Kaffen be SSoIfe in ba ^>eer 
 ein. iird) ben SSetteifer aHer Stdnbe 
 Irurbe bie grofete friegerifd)e Seiftiing 
 moglid), toeldje bie efdjidjte bon gefit? 
 teten 9totionen lennt. S)ie berarmte 
 Heine SSoIf berftdrfte bie 46,000 SWann 
 ber alien Sinienarmee bitrd) 95,000 9te# 
 Iruten unb ftellte aufeerbem 10,000 frei* 
 toiHige ^dger fotoie 120,000 Stfann 
 fianbtoe^r, sufammen 271,000 SKann, 
 einen (solbaten auf fiebense^n (intr>olj# 
 ner, itnbergleid)lid) me^r, al granfreid) 
 einft unter bem SrucEe ber d)redfen* 
 ^errfd)aft aufgeboten ^atte - - ba aUe 
 nod) tm 93erlaufe be Sommer, unge* 
 redjnet bie ftarlen 3?ad)fd)iibe, roeld)e fpd* 
 ter^in 3i:m ^eere abgtngen. Sfotiirlid), 
 bafe bie entlaffenen Offisiere fid) fofort 
 ^erbeibrdngten, rtm bie (ljre i^rer alten 
 
 92eben ben alien olbaten empfanb bie 
 gebilbete ^ugenb ben Srnft ber %tit am 
 lebljafteften; in i^r glii^te bie fd)ttidrme= 
 rifd)e (Se^nfud)t nod) bem freien unb eini= 
 gen beutfdjen SSaterlanb. ^ein (Stubent, 
 ber irgenb bie SBaffen fdjroingen lonnte, 
 blieb baljeim; bom ^at^eber ^inlncg 
 fiil^rte ^Srofeffor Steffen nod) ^erglidicr 
 Slnfbradie feine gefamte ^b'rerfdiaft gum 
 2erbeblae ber freituittigen ^dger. 2)er 
 8b'nig ricf aud) feine berlorenen alten 
 ^robingen git ben ^a^nen: ,,Slud) i^r 
 feib bon bem Slugcnblicfe, iro mein treueg 
 SSoIf bie SBaffen crgriff, nid)t me^r an ben 
 ergamngencn (Sib gebunben." a aba- 
 
 cine 2)?affener^ebung in ben ungliirflidjen 
 ^anben nod) gang unmog(id) inar, fo 
 eilten minbeftenS bie Cftfriefen unb 2J?ar* 
 faner bon ber ottinger llniberfitdt gu 
 ben prcufetfdjen Dtegimentern, begleid)en 
 bie gefamte Stubentenfdjaft au bem 
 treuen >aUe, ba unter roeftfdltfd)er ^err* 
 fdjaft bie rinnerungen an ben alten Sef* 
 fauer unb bie gute preufetfdje 3^it nid)t 
 bergeffen fjatte. 2)erfelbe eift lebte in 
 ben (sd)ulen. Slu Berlin allein ftelltcn 
 fid) 370 @l)mnaftaften. 3Kand)er fdirodd)* 
 Iid)e ^unge trrte betriibt, immer roieber 
 abgetoiefen, bon einem 9tegimente 3um 
 anbern, unb gliidflid), toer, rote ber jungc 
 SSogel bon $alfenftein, gule^t bod) nod) 
 bon einem nad)fidjtigen ^ommanbeur an* 
 genommen rourbe. S)ie 93eamten mel* 
 beten fid) fo 3a6,h:eid) gum SBaffenbienfte, 
 bafe ber 5lb'nig burd) ein SSerbot ben @e= 
 rid)ten unb ^egieritngen bie unentbe^r* 
 lidjen 3lrbeitfrdfte fid)ern mufete. ^n 
 ^Sommern roaren bie fb'niglidjen SBe^br^ 
 ben roaljrenb be <5ommer na^egu ber* 
 fdjrounben, jeber ^rei unb jebe Sorf 
 regierte fid) felber, roo^I ober iibeL 
 
 Slber aud) ber geringe SJJann ^atte in 
 9?ot unb Splagen bie Siebe gum SSaterlanbe 
 roiebergefunben: ftiirmifd), roie nie meljr 
 feit ben 3 e ^ e " ^er DWigionSfriege, roar 
 bie eele be S3ol?e beroegt bon ben 
 grofeen 2eibenfdjaften be b'ffentlidjen 
 2eben. S)er 23auer berliefe ben ^pof, bcr 
 ^anbroerfer bie SSerlftatt, rafd) entfdjlof* 
 fen, al berftiinbe ftd)' bon felber. ie 
 geit roar erfiiHet, e mufete fein. 2Bar 
 bod) aud) ber b'nig mit alien feinen 5|Srin* 
 gen in gelblager gegangen. $n taufenb 
 rii^renben 3 u 9 cn belunbete fid) bieSreue 
 ber fleinen Seute. Slrme ^Bergfnapben 
 in (Sd)Ieften arbeiteten roodjenlang unent* 
 gelttid), um mit bem Soljne einige ^ame* 
 raben fur ba ^>eer au3uriiften; ein 
 bommerfd)er (5d)dfer berfaufte bie Heine 
 >erbe, feine eingige ^>abe, unb ging bann 
 roo^rberoaffnet gu feinem SKegtmente. 3?lit 
 5?errounberung fa^ ba alte @efd)Ied)t aHe 
 jcne Ijergerfdjutternben ?Iuftritte, rooran 
 ber Srnft ber aUgemetnen 2Be^rpfIid)t un 
 ^adjlebenbe Idngft geroo^nt ^at: $un* 
 berte bon 93rautpaaren traten bor ben 
 2Htar unb fd)Ioffen ben 33unb fur ba
 
 bon Xrettfcf)fe. 
 
 -189 
 
 Seben, einen Slugenblic! bebor ber junge 
 atte in ^arnpf unb ob b,inaugog. . . . 
 gugleid) nmrbcn iiberatt offcntlidje Samm* 
 tungen beranftaltet, roie fie biI)er nur 
 fiir ir>ol)ltdtige ;3roecfe iiblid) roareu: bie 
 arme 23iertel ber beutfd)cn Station brad)tc 
 mit ber 23Iiite fciner mdnnlid)en Juflenb 
 aud) bie lei^ten fargen Stcfte fcincS iKofyl? 
 ftanbeS gum Cpfer fiir bic SBieberaufer- 
 fte^ung be $i>aterlanbe. t'on barem 
 elbe roar iucnig borljanben, aber loa 
 fid) nod) auftrcibcn Heft bon altcrn Sd)tnuct 
 unb efdjmcibe, ging bal)tn. ^n mandjen 
 Striken ber alien ^^obtngen gait e nad) 
 bem kriege ai eine Sdjanbe, rocnn ein 
 ^>au^alt nod) Silbergeug befaB- .Stleine 
 2eute trugen i^re Sraitringe in bie 
 2J?iinge, empfingcn eifcrne guriic! mit ber 
 ^nfdjrift: ,,olb fiir Gifcn"; mand)e 
 arme 2^dbd)en gab il)r reid)e Sodenb^aar 
 al Cpfer. 
 
 Sine rounberbare, anbdd)tigc Stille lag 
 iibcr bem in alien feinen Siefcn aufgercg= 
 ten SSol!. Sen Sdrm ber ^>reffe unb ber 
 9Sercine fannte bie %cit nod) ntdjt; aber 
 aud) im bertrauten Sreifc rourbe felten 
 eine pra^Ierifd)e 9tebc laut. ^n ben Sa= 
 gen il)re ^duIid)en Stitteben fatten 
 bie eutfd)en gern iiberfd)rocnglid)en 
 StuSbrudE an nidjtigcn cgenftanb ber^ 
 fd)roenbet; jefet roar ba Seben felbcr 
 reid) unb ernft, jeber empfanb bie rbfee 
 ber STat, bie Strmut be SBorteS. ^eber 
 fiib.Ite, roie 3?iebub,r geftanb, ftttt ,,bie 
 Seligfeit, mit fetnem gangen Solfc, ben 
 elc^rten unb ben Ginfdltigen, baSfelbe 
 efii^I gu teilcn", unb alien roarb ,,Iie= 
 benb, frieblid) unb ftarf gumute". 9fted)t 
 nad) bem Bergen feinc 93oIIe ^attc 
 gricbrid) 2BiIt)cfm frommer Sinn ben 
 SBaljIfprud) : ,,3Jcit 03ott fiir ftbnig unb 
 SSaterlanb!" ber Sanbroeftr gegcben unb 
 angcorbnet, baf3 bie ait?gcl)obencn 5Be^r* 
 manner bom Sammclplafee fogfeid) gu 
 einer fird)Iidien geier gcfub,rt iuurben. 
 ^n jeber birdie be SanbcS follte cine e- 
 bdd)tnitafel bic 9?amen ber rub,mboll gc* 
 fallenen Sbfjne ber cmeinbc 
 ren. . . . 
 
 nbalb roarb cs aud) auf ben 
 bc beutfdien ^arnaffc rcbenbtg. . . . 
 SBa politifd) gereifte Roller in ber ^3rcffc, 
 
 in 9tcben unb publtgifrtfdjen 
 lungen aiiyfpred)cn, geiuann in biefem 
 efd)Ied)te, bem bie Siditung nod) immcr 
 bie ronc be Sebeiiy roar, fofort poetifd)e 
 eftalt; unb fo cntftanb bic fdjonftc poli* 
 tifdje ^oefie, beren irgenbein 53 oil fid) 
 rii^men faun -- eine Sleilje bon OJebid)* 
 ten, an benen roir 9cad)!ommen un ber* 
 fiinbigen iuiirben, rocnn roir bic 53cr* 
 mdd)tni einer .^elbengeit jemal^ blofj 
 mit dftljetifdjen SSIiden betrad)teten. ?ln 
 .ftleifta mdd)tige eftaltungSfraft reid)tcn 
 bie Sid)ter be 93cfreiungfriege ntd)t 
 ^eran; iber aber in ber ^ocfie ben ^er^ 
 gcnIiinbiger ber Nation fie^t, roenbet fid) 
 gleidjroo^I bon jencn bdmonifd)en 5tlangcu 
 bc affe aufatmenb fjinroeg gu ben ^el 
 len unb frifdjen Siebern, lueld)e bie $reube 
 bc offenen SlampfeS gebar. Sikld) ein 
 Scgen bod) fiir unfer 33olf, bafe fetn QC* 
 pre^teg ^>erg roieber fro^ auf jubctn burfte, 
 bafe nad) langcm, bumpfem Barren unb 
 GJroIIen ioicber ber Gibfdiinur freier 2Rdn^ 
 ner gum Dimmer ftieg: 
 
 llnb ^ebt bie erjen fjtmmetau 
 tlnb ^immelan bie dnbe, 
 llnb fd)tt)6ret afle, 9JJann fiir 5Jlann: 
 ie ilnedjtfcfjaft t)at ein (Snbe! 
 
 roie bie Signale ber 
 ner tonten gouques 93erfe: ,,?yrifd) auf 
 gum frbljlidien ^agenl" unb in $rnbt 
 Siebc: ,,2Ba blafen bie rompetcn? 
 ^ufaren, ^craul" Hang ba fdmiettcrnbe 
 S^arfd)! 2Rarfd)l ber beutfdien JWcitcr 
 roieber. Reiner ^at ben Sinn unb Xon 
 jcner fd)rodrmcrifd)en .^ugcnb gliidfltdjer 
 gctroffen al ber ritterlidie ^i'mgling mtt 
 ber Seicr unb bem Sdilucrtc, 5^cobor 
 .torner. $et geigte fidi erft gang, roa 
 Sd)iner 33?ufe ben ^entfdicn roar, ^^r 
 ^o^e, fittlidicS ^atf)0-3 fefcte fid) urn in 
 patriotifdie Scibcnfdiaft, if)rc fdilnungborie 
 9t^etorif roarb bacs natitrltdic s ^orbilb fiir 
 bie ^iinglingspocfic bicfe Mricgc. C^er 
 So^n bon SdnlfcrS $)crgcnfrcunbc er^ 
 fdiien bem jimgen efd)Ied)tc al ber Crbe 
 be grof^en ^iditer -- rote er fo fiege3 = 
 fro^ mit ben iii5oroer ^dgcrn in ben 
 STampf fiinauSritt, gang burdigtiiftt bon 
 beutfd)cm greir)eitmnte, gang nnberii^rt 
 bon ben fleinen Sorgcn be SebenS, rote 
 er auf jeber JRaft unb jeber <8eiroad)t feine
 
 490 
 
 feurigen icbcr bon ber >crrlid)feit bc 
 kriegeS bidjtete unb cnblid), ben (Sang 
 Don ber (Sifenbraut nod) auf ben #ippen, 
 burd) ben tapferen SReitcrtob ben Ijciligen 
 (Srnft feiner 91eben begeugte - - in 28ort 
 iinb Sat ein redder SSertreter jener inarm- 
 Ijergigen 2ftdnnlid)feit, roeldje bie begab* 
 ten Oberfad)fen augeid)net, roenn fie fid) 
 mn: erft Iogeriffen ijaben au ber gasmen 
 <3d)ud)ternl)eit ib,re Ijeimatlidjen 2eben. 
 
 gfrifcf) auf, tnein SBotf, bie glammenjeidjen 
 
 taucfjen! 
 ell au bem 9lorben bucf)t ber greitjeit 
 
 Std&t - 
 
 mit biefen SBorten I)at Corner felbft ben 
 tlrfprung unb (I)araIter ber grofeen S3e# 
 roegung gefdjilbert. Sie blieb burdjauS 
 auf ben beutfdjen !ftorben befdjrdnlt. . . . 
 in ben bormal preufeifdjen ^jSrobingen 
 
 ! unb in cingelncn, unmittelbar bon ben 
 9iapolcontbcn befyerrfdjten 5trid)en bee 
 9iorbiueften ftanb ba SSoif freiroiriig 
 auf, fobalb bie ^eerfdulen ber 23efretcr 
 naljten; iiberall fonft ertuartcte man gc* 
 bulbig ben 23efe6,I be 2anbeb,errn unb 
 bie 3?fad)t ber bollenbeten Satfadjen. . . . 
 S)er beutfd)e 23efreiungfrieg roar in fci* 
 ner erften, fdjroereren ^dlfte ein ampf 
 ^reufeenS gegen bie bon g-ranfreid) be* 
 Ijcrrfdjten brei SSiertel ber beutfdjen 
 Nation. . . . 
 
 ( rourbe folgenreid) fiir lange ^aljr- 
 gel)nte ber beutfd)en efdn'd)te, bafe bod) 
 nur bie norbbeutfd)en Stdmme roirllid)en 
 Slnteil fatten an ben fdjonften (Srinne* 
 rungen biefe neuen S)eutfdjlanb, rod^ 
 renb ber CSiiben erft groei SD?enfd)enaIter 
 fpdter be liideS teil^aftig roarb, fiir bae 
 grofee SSaterlanb gu fdmpfen unb gu ftegen. 
 
 13. ^ricbridj 'gSelfei, 
 
 geboten bn 3al)te 1837 al obn eine talbinif^en eiftlic^en in 9Kotge im SBaabtlanb, etbielt im 3nftitut 
 alen bei SubtoigSbutg eine gebiegene beutfdje d^ulbilbung, ftubiette in bet ajtoeia 2Jlatb.ematif unb SKe^anif, 
 in gtalien TOaletei unb in Subingen giatuttBiffenfdjaften, betleibete Seb.tfteflen in cfcottlanb unb S)eutfd)lanb, 
 julefet an einet Socfctetftfiule in tuttgatt, nio et bom J?6nig bon iDJUtttembetg ben Zittl eineS $tofefiot bet 
 SRatutttiffenfcbaften etb.ielt, unb lebt gegentuattig im 9tubeftanb in iibetlingen am 33obenfee. 3n feinen bieU 
 gelefenen, gtiinblic&e fienntniffe mit glanjbottet Satftellung betbinbenben o^tiften (,S)a etfte 931att bet SSibel* 
 ,iffia bttnfet btc^ bon 6b,tifto?" 9latutftubium unb 6b,tiftentum" pmbolif bet Sd)Bbfuno unb ewige 
 giatut" ,S)a iffiunbet" B S)a Sieb bet eb,8bfung" B S)ie SBibel otteS SEBott" ,laube unb fltitif* 
 ,Slu 3ftael efd)i<b,te" 93on bet tofee bei bteietnigen ottei" u. a.) ttitt et Itaftbott bem Unglauben 
 entgegen, ob.ne fteiltii bon alletlei <$tt>aimeteien, 3. 33. binftajtlic^ be SUieti bet SSJelt, bet ?lfttonomie, beS 
 ajHUenmumS ufto., ftei ju fein. 
 
 alle Stop in eroiger, Ijeftig gitternber 
 Seroegung credit; je rafd)er bie S3eroe* 
 gung, befto Ijeller ba Sid)t. SSdre irgenb* 
 ein orper gdnglid) beroegungIo, fo rodre 
 er aud) gdnglid) finfter, unb infofern fann 
 man mit 28al)rljeit fagen: id)t iftfieben, 
 S3eroegung, unb ginfterni ift Sob. SSoH= 
 ftdnbige ginfterniS gibt e im SBeltaH 
 nid)t, unb felbft ba, roo taufenb gitfc ttef 
 unter ber (rbe uufer bom SageIid)t ge* 
 blenbeteS Sluge nur bunlelfte 9?ad)t gu 
 fe^en glaubt,- roddjft nod) ber rtftaH unb 
 mand)e niebere ^flange, unb in ben tief* 
 ften Siefen be STJeere, roo aud) fiir unfer 
 ?tuge nid)t ber geringfte Sidjtftra^I me^r 
 etnbringt, beroegen fid) lebenbige Stere 
 unb Ijafdjen uad) i^rer S3eute, in eignem 
 fd)road)em Sidite Ieud)tenb. llnb roo ber 
 S^Jenfd) in bunller Iftadjt glaubt, bie SBelt 
 liege in $infterm, fo gilt ba bon einem 
 Seil ber fleinen @rbe, rod^renb ber gange 
 ungeljeiire SBeltenraum ringum bon 
 
 Slu ,5)a etfte SBIatt bet SSibel". 
 
 Unb ott fbtad;: 6S tbetbe 
 2i*t!" Unb e toatb fitc&t. 
 
 28ie grofe unb ^errlid), roie icunberbar 
 ift bod) ba id)t, ba ^leib be @otte 
 ($f. 104, 2), ber fid) ,,SSater be fiid)t" 
 nennt unb beffen SBoIjnimg ba eroige, 
 ,,unna^bare 2id)t" iftl SSa rodre bie 
 SBelt o^ne 2id)t? SBie unben!bar, un= 
 erfannt, unbegreiflid) unb freubenloSl 
 2Bie bunlel, ja finfter unb ofjnmdcljtig 
 aud) all unfer SenJen! 2Ba ift benn 
 aber ba 2id)t? ^a, genau roiffen roir 
 e nid)t unb roerben e auf (Srben nod) 
 roeniger ergriinben Ib'nnen al bie iibrige 
 S^atur, benn e3 ift ba erfte unb pdjfte 
 <5d}b'pfungroer{ otte. ?lber fo biel er# 
 fennt babon ber menfdjlidje eift: ba 
 2id)t ift eine bon ott auSgeljenbe fieben* 
 !raft, bie, ba gange SBeltaH umfaffenb, 
 bie fleinften Seild)en atter ^b'rper unb
 
 491 
 
 Sid)tiuellcn erfiilit iff, bie eiutg bon 
 gu Stern, bon Sonnc 311 Sonne fliegcn. 
 06 eirift bie dufeerfte ginftermS, bon bcr 
 Ijriftu fbridjt, einc abfolute fcin roirb, 
 ober nod] er(eud)tet bon ben rotcn 93Hen 
 be 3orne (SotteS? - - 2lber nidjt nut 
 gibt ber 2id)tftrab,l alien ftorbern gorm 
 unb cftalt, tfarbe imb Sidjtbarfeit, [on? 
 bern nod) bide tounberbarc Sigenfdjaften 
 befiist er, unb roeil er cine Sdjobfung un* 
 fere S3ater im >immcl ifi, unb e3 fid) 
 fiir bie Sbljnc be >aufcy iuoljl giemt, 
 bic SBerle ib,re 5?ater 311 crforfdjen unb 
 gu betounbern, iDoIIcn mir etoaS tueitcr 
 baton rcben. 
 
 Safe einmal burd) ein 9?abellod) fo fein, 
 bafe bu e mit blofeem SCuge !aum fie^ft, 
 ben ftetnften Sidjtftra^I burd)bringen, fo 
 Ijaft bu ^ier eine gauge SSelt boH ton 
 SBunbcrn. Safe 3um 23eifpiel biefen fein^ 
 ften Sidjtftral)! auf ein Srbpfdjen SBaffcr 
 fallen unb ftclle barauf ein guteS Wet* 
 grbfeerunggla, ba eben biefen im Zw$* 
 fen fpielenben Sidjtftraljl 3erlegt unb bcr* 
 ftdrft, tua fie^ft bu bartn? Gine gange 
 SScftI Sa regt e fid) unb lebt unb luebt, 
 gciualtigc Xicrc, faft un^eimlid) angu# 
 feljcn, farjren rafd) mit taufenb 9lubcrn 
 bal)in unb bcrfdjlingcn rcd)t unb Iinl 
 bic lleincren cfdjbpfe. Sangfam trie 
 im Straum fdjiucben borlndrts unb rite!- 
 indrtS anbere, in gierlid) geftretften fri* 
 ftallenen @el)dufen, unb nod) anbcrc Uer? 
 dnbern ftct bie eftalt, mcrbcn rafd) 
 Idnglid) unb runb, ftrecfen Slrme au" unb 
 3icl)en fie hrieber ein unb rit^cn unb raftcn 
 nid)t, unb alle leben unb luebcn in ott, 
 rotffcn bon bir nid)t unb erfuHcn 8'ucc!c, 
 bic un itnbcfannt finb. Sa gangc S3i(b 
 aber, fd)arf unb genau, sort unb fcin gc* 
 gcidmet, mit alien feinen Sinien unb gor? 
 men malt bcr cingtgc Siditftral)! in bein 
 Slug' ^inein, ba, fiir ba 2id)t gefdjaffen, 
 ebenfadS einc njunberbare @d)b'pfung 
 otte ift. 
 
 gaffe nun aber ba 2id)t, ba ctiua bom 
 3Jtonb !ommt, mit eincm grofeen ^ e rn * 
 ro^r auf, toeldicr ltntcrfd)icbl SSor^cr 
 erfd)ien bir ber Hftonb nur roie eine Heine 
 (Sdieibe, unb nun? Sluf grofeer (Sbene 
 fie^ft bu ba broben fid) geroaltige 23crge 
 bid taufenb gufe ^od), mdditige 
 
 cntportiirmen, fiilm, ftctf, gerrtffen, cine 
 anbere ''Melt ai* bie (h'be. Jort im i!Konb 
 I)errfd)t cluigc Stillc; bort gibt'3 mcber 
 Suft nod) JQJaffer. ^ie uiufelt bort ber 
 SSinb burd) bie SJdume, nic ricfclt bcr 
 S3ad) unb pldtfdjert bic ilikUe, nic git 
 SBoIfen am fdjioargen nmmel I)in. 
 biefe Singe gcigt un bcr Sid)tftral)I, bcr 
 bom Sftonb gu un Ijerntcbcrfommt. 
 
 Stuf ben id)tftraljlen bcrufjcn fcrncr 
 j bie garben; nid)t blofe bie ficbcn runb* 
 farben be 9tegcnbogcn, fonbcrn and) bie 
 taufcnberlet Sd)attierungcn, bie luir un* 
 j tcrfd)eiben. iibcrbie I)at jcbe biefer Jac- 
 I ben berfd)icbcne SBdrme, berfd)tcbcnen 
 Ginflufe auf bic irbifdjen .Vibrpcr. llnter 
 bem ctnen Strati ID a d) ft bie ^flange 
 fd)neller, unter bem anbern langfamer; 
 iuicber untcr cincm anbern cntftc^en burd) 
 d)cmifd)e 5?rdfte Sid)tbilber, ^S^otogra* 
 pl)icn. SKondje roiden bcrub.igcnb auf 
 ier unb 9Jtenfd), tuobon man fd)on bet 
 SSa^nfinnigen ^? r obcn gcmad)t fjat, an* 
 berc aufrcgenb, ioie man felbft an ftumpf* 
 finnigcn Siercn fiel)t, luic ba Strofobil, 
 ba3 bom roten Sid)t in iualjrc SBut ber* 
 fel^t Jnirb. ?ceucrbing ^at man fogar 
 getcrnt, in ber 23efd)affenl)cit etnc Sid)t* 
 ftra()l3 311 Icfcn, bon tna fiir eincm fib'r* 
 per er ait3gcl)t. .'gait man ndmlid) bem 
 fleinftcn Sid]tftraI)I ein entfprcd)enb ge* 
 fd)Iiffenc fa entgcgcn, fo fic^t man 
 eincn tangcn, fd)onfarbigcn Strctfcn, 
 unb in biefcm finb mnberte bon fctnen 
 fd)lDargen unb and) Icud)tcnbcn farben 
 unb Sinien cingegeid)net. Siefc Sinien 
 nun geben Stuffd)Iufe bariibcr, iucld)c 
 : Stoffc ber ftbrper cntr)dlt, bon bem ba-3 
 | Sidit auSgc^t, fci c cine Serge ober ^c* 
 I troleumlampc, bic Sonnc ober ein ent* 
 fernter ^trjiern. Hub fo fann bcr Stern* 
 lunbigc ^cittc, tucmt cr ben fcinftcn Std)t* 
 ftraljl bon cincm Stern, ben bu fount nodi 
 am Dimmer funfcln ficfift, nadicinanber 
 burd) einc 9ktlie bon pri?matifdi gcfdiltf* 
 fenen Otfafern gcl)cn Idfet, barin Icfcn, 
 ob auf biefcm Stern Staffer, Gifcn, 05olb, 
 Sod)fal3 uftu. fidi bcfinbct; fcrncr ob ber 
 Stern feft ober fliiffig ober gafb'rmig, ob 
 cr bon einer grofeen Snftfdjidit umgeben 
 fci, unb ob bicfcr Stern, bcr bttrdi ba 
 2MtaTI mit mcl)r al? SSinbcScilc fctne
 
 492 
 
 33al)n bcrfolgt, fid) ber (Jrbe ndljert obcr 
 cntfernt unb mit tocldjcr Gdjnelligf eit ! 
 2lber toiebiel moo "Od) in ber iHd)tfd)rift 
 Itegen, toobon toir bieKeid)t Ijtenieben 
 einiges erforfd)cn toerben, ba meifte abcr 
 etncm anbern Seben borbeljalten bleibt, 
 in bcm unfcre 23efd)dfttgung fcin toirb, 
 otte3 SSunber mit fdjdrferen Slugen al3 
 jet 311 fdjauen. 
 
 SBic tounberbar ift aber aitd) bie 28 i r = 
 fung biefe id)tel a @onnenlid)t 
 Icgt eincn 28eg bon gironsig JJJillionen 
 aJZeilcn bon ber Sonne bi gur CSrbe guriidt 
 unb ^at bod) nod) raft genitg, bie gange 
 ^flangentoelt gitm riincn unb Slii^en 311 
 bringen unb aud) 3Kcnfd)en unb Sieren 
 ^raft gu berlei^en, fttiljrenb in ginfterniS 
 cr3ogene SBefen aud) bei geniigenber 
 SBarme ftet bleid) itnb fd}lnad) bletben. 
 Unb nod) ein. (S ftnb faum fed)3tg 
 bafe in granlreid) ein SWcmn mtt 
 Saguerre bon feiner gamilie ge* 
 ridjtlid) fiir munbtot erllctrt toerben foUte, 
 roeil er beb/auptete, ntd)t ru^en gu rooKen, 
 bi e i^m geldnge, bie S3ilber, bie im 
 2id)tftrab,I feien, feft3ub,alten unb auf 
 einer Iaplatte fidjtbor 3u mad)en. >a 
 fam bamol ben Seuten tocrfjnfinnig bor. 
 ^eutgutage roeife jebe inb, bafe man bon 
 alien beleudjteten egenftdnben ^S^oto* 
 graven ergeugen, alfo ba Sid)tbilb, ba 
 
 bon ilmcn auSge^t, ftdjtbar madjen fann. 
 Samit ift betuiefen, bafe bon iljnen unb 
 un alien ftet Jttdjtbilber, un^ unfidjtbat, 
 burd) ben Dtaum fliegen. . . . 
 
 Me biefe SBunber, unb toer toeife tnie 
 biele anbere, bie nod) im Sidjtftraljl un 
 berborgen liegen, b,at ein etngigeS Sdjb'p? 
 fungroort beroirft: (* iuerbe 2id)t!" 
 SBaljrlid), ein grower, munberbarer ottl 
 llnb h)a ba loa^re Sid)t, bon bem unfer 
 Sidjt nur ein lleiner Seil unb fd)h)ad)e 
 Slbbilb ift, fiir eine unge^eure S3ebeutung 
 b,at, babon geugt auf jeber Seite ba SSort 
 otte, toeld)e un fagt: (^ o 1 1 i ft e t n* 
 Sid)t, unb in ib/m ift feine $in* 
 fterntS. Unb un, feine ^inber, ruft 
 er 3um Sid)t, benn im Sid)t ift aHe r* 
 fenntniS, in ber ginfterni aHe Itntoiffen* 
 b.eit, unb tote fd)on ba bergdnglid)e Son* 
 nenlid)t e un tdglid) 3eigt in ber gangen 
 3latut, ift nur im Sidjt Seben, in ber gin* 
 fterni ift ber Stob. lln aber ift e ber* 
 b,eifeen, bafe toir einft in bem Stdjte too^ 
 nen follen, ba feine ginfterniS meljr ift, 
 ja im auferftanbenen Seibe leudjten toie 
 bie Sonne in imfer 9Sater ^>au. 2Sa 
 toerben ba fiir SBunber be fiid)t um un 
 fluten unb in un felbft aufgeb^en! SBeld) 
 ein Slntrieb mufe un ba fein, fdjon I)ie* 
 nieben in biefer oft fo finftern SBelt al 
 Sinber be Sid)te 3u toanbeln!
 
 i. 
 
 Qtboren am 7. SRobember 1810 ju @taenf)agen in 3}h<fIcnburQ, ftubierte in %cna hie fltedjte, fdjtofe fid) bott btr 
 83urfdjenfd)aft etmania" an, lourbe beb,alb toeaen angebtidjen &od)bettat auf fieben 3ab,re eingefetlett, teat 
 etne Seitlang Sanbtoirt, lebte bann feit bent (Srfdjeinen feincr .Saufdjen unb UMmelS", bie ifcn nut t i n e m 
 >d)lag jum berilftmten 9Jtann mad)ten, feinet fdjtiftfteflctifdjen 9ietgung, fiebelte 1863 in feine am 3?ufe btt 
 S3artburg bet ifenad) gclegcne 53illa Ubcr, too cr am 12. 3uli 1874 (tarb. 6t loot ein ber grofeten tiumorifti= 
 fdfeen Xalente unb foot fid) toie fanm ein anberct bie ^etjen be gefamten beutfdjen 93olfc5 ertoorben. 6r unb 
 ftlauS otb, etijoben ba DHeberbeutfdje jut 2itetatuti't)tad;e. 
 
 10 ,,Cych)i^, mcin lie&er J^rcunb, bao fon* 
 
 nen Sie! 
 
 Set (Sigentiimcr bon bcm 5.'ie^, 
 a ^ncn fold)c angetan 
 Unb ^|re ^ofc rife in 3 c fe cu - 
 3JJitfe ^nen fclbige erfcfecn." 
 15 ,,Siifrf iuoll bret Staler fobbcrn fon* 
 
 ncn?" 
 ,,eh3ife, ba lijnnen Sie! ^ih bicfe 
 
 frfjimcn 
 
 Unb neuen ^ofen ift ba nidit 3U Did." 
 ,,9Za, err STblat," fcggt SKoHcr S^icI, 
 ,,Senn getoen 3' man brci Saler ^cr, 
 20 SBtl't G^r oil fitter toe[cn bcb." 
 2ft ein unb? - mein ^oUo bife 
 
 Sic in bie SBaben? 
 gut! %% glauB'S unb ftelje fiir ben 
 
 5ti^ Wcuter. 
 
 1. S>e SJcfnung afiu SBtrt. 
 
 ,,u'n SKorgen, ,<perr tufat, mi i bor 
 
 toot paffiert, 
 Sfti ^ett bor up be Strat fo'n unbcrfctiam* 
 
 te Sirt 
 
 SSon ^b'ter in be SBetnen beten 
 Unb mt en <2tucE ut mine 93iijen retcn. 
 5 at i 'ne gauge nige .^of, 
 Unb il fault (Sei bat blot mal fragen, 
 Cb if ben Sirl nirfj fitnn berHagen, 
 2^e fo'n betfdjen 1 ) ^unb Ictt lof 
 tr up be (Straten 'riimmcr galjn?" 
 
 1) bijfigen. 
 
 ^>ier finb brci ^aler fiir bie .<>ofcu. 
 2Ba SRedit ift, miife al 9tc*t bcfterin, 
 25 Unb font' bie SBelt in tudfcn QcW 
 e 3ftoHer lodit fo redjt gottfofcn 
 Un benlt: en ^eft bit ricfittg namenl 
 Strtft fif bat li'tttc clb taiifamcn 
 Un iniH ge^urfamft ft! empffylm. 
 30 ,,<palt, lic&cr ^rcitnb!" fcgflt be ?lfat, 
 ,,Vsdi fann c ^nn\ nidit ucr^c^Icn. 
 S^afe in ficrcfltcr Sadi' fiir Wit^' unb 
 
 git ten ffiat 
 ^rci ^aler fedi^clm Wrofdien mir gc = 
 
 bii^ren. 
 
 9Jtan incbber rut init be brci ?aler, 
 35 Unb fontcifin Wrofdicn bigclcggt! 
 ^cnn !iimmt be Sa! hit ridittg t'rcdit. 
 JTtcdit, A-riinbinci, mot a-? ^edU bcftafin, 
 Un full be SBcIt in Stitcfcn flafin!"
 
 494 
 
 fc SReuter. 
 
 2. c fofratififje 
 
 Se 3d)aulrat $r, ut $r,enftein, 
 Sei full be Sdjaulen') mal naljfeiljn 
 Unb !amm benn of nalj Cljferin 
 au ben d)aulmciftcr Stofengraun. 
 5 Via, nu toarb grot (Sjamen fin. 
 Se oft Sdjaulmeifter Ijett in 3?b'ten 
 tin fib,r in Slngft un SBangen feten. 
 Sod) Ijclbt 't em nid), 6,ei mot b,eran 
 llnb toifen, 2 ) root Ijei liljren !ann. 
 10 Sat beiljt Ijei nil, un folle toeit 3 ) 
 Seiljt em bon bat efid)t 'raf ledEen; 
 Senn toot Ijei fiinft fo bra'djtig toeit, 4 ) 
 Sat i ljut alien in be >e<Jen, 5 ) 
 llnb be [entfaljfmten] $ung', be toeiten 
 
 nirf, 
 
 15 lln unfe gaube diaiilrat ^55, 
 S)e fitt fo bb'rne^m iin fo ftiH 
 ^n finen Se^nftaiil ad^terb'tner leggt, 6 ) 
 ?l toenn ^ei all'n fil marfen toill, 
 SBat ^tr for btimmeS Siig 7 ) Juarb feggt. 
 20 S)od) gung bat 6eter, a ^ei bad)t, 
 enn be >err Sd)aulrat ^o^b bergangen 
 
 pra'd]tig 
 C! gaiib berbaut ..... 
 ^ei feggt benn alfo blot: ,,Wltin Iteber 
 
 greunb, 
 
 Sie unterrid)ten nod) nad) alter Sftobe; 
 SBarum nidjt nad) folratifdjer Sftetljobe?" 
 
 - ,,^d) toei^ nidjt, iuoan 9 ) biefe feinb," 
 30 <2eggt 9tof engrct un ; ,,toenn @ie' mid) 
 
 toeifen toolten, 
 
 faiH idi gerne @d)iil na^ pollen." 10 ) 
 ^idit leister tft alS ba. - 
 ^er, mein Soljn, nun fag' mal, roa 
 $ft ba too^I fiir ein IleineS gliifed)en, 
 35 Sa bidit Ijier fliefet am orf borbei? 
 !?hm? ?Zun? Sefinne bid) ein bifedjenl 
 S)ii roeifet e nid)t? 3^iir !eine (Sdjeul 
 
 - 9?im fag' mat, icenn man 23bfe ^at 
 
 getan, 
 
 SBas mufe man f better bafiir leiben? 
 40 S)ii, metne 2;od)terl 93u 93u ? 
 
 SBer tneife e bon eud) beiben?" - 
 ,,enn tun roir S3ufeel" feggt gif S^rqn. 
 
 rid)tig! Hnb ftatt ^ufee* fagt i^r 
 
 1) d)uleit. 2) meijcn, jeigen. 3) falter (J)oet6. 
 - 4) toeife. 5) mfcfcttmnben. 6) ^intenUbet fle= 
 le&nt. 7) Seufl. 8) getufct. _ 9) to i e . _ 10) ^, a = 
 
 nadj bnltcn. 
 
 Sann ^abt ben Seamen i^r bom 
 
 ^n !beld)en glufe fatlt nun bie S3uffe? 
 
 45 3?un, ^inber, nunl 33efinnt eudj 
 ioieberl 
 
 SBa fcillt njop alt' bom ipimmel nieber? 
 - - ,,9tegen." - - ,,2BeiterI" 
 ,,@nei." 11 ) ,,SBa roetter?" 
 
 ,,2Ba roeiter fonft?" - - ,,^I tacit' t," 
 
 feggt ^>anne ^naf. 
 ,,3 f Zun benn, mein bljndjen ! " ,,^>a* 
 
 gel." Credit! 
 50 llnb tbenn i^r nun ftatt ,$ager ,ipaber 
 
 fbred)t, 
 
 @o ^abt iljr'S ja ^erau; i^r finbet 
 Sen glufe' in ben bie SEhiffe miinbet. 
 llnb nun bie ^abell (Sagt, roie ift i^r 
 
 Sauf? 
 llnb roeldjer ghife nimmt tool)! bie >abel 
 
 auf? 
 55 9hin? ^un? ^r toerb't i^n fidjer 
 
 Jennen. 
 
 SBer Jann bon eud) ben ffiufa mir nennen? 
 Iftidjt? S^un, bann tret' mal einer bor, 
 
 ifjr Sieben, 
 
 Samit id^ auf ben SBeg iljm ^elfe. 
 3^un ga^Ie mall" ,,@in, gtbei, brei, 
 
 bier, fiinf, fed), fteben." - 
 60 ,,3?un toeiterl" ,,?td)te, neune, 
 
 ge^ne, elfe." - 
 
 an! tatt ,elfe' faget i^r nun 
 
 ,(Ibe<; 
 
 fe^t, e ift beinalj baSfelbe. - 
 aber" ,,^err," feggt 9tofen* 
 
 gra'un, 
 
 ,,3>ie tiicE pit' id) @ie fdjon affeil^n, 13 ) 
 65 Sa fount' id) aitdj. SBenn <5te ba 
 
 tooHeu, 
 Senn miiggt if tooH 'uc ^Srauto af^ol* 
 
 Ten." 14 ) - 
 
 ,,$atooljl, jatoo^I, mein lieber greunb, 
 Sa toiirb' mid) gang befonber freun." 
 ,,yia, benn man 311!" feggt 9tofeugra'un. 
 70 ,,Sa roir nun bei ber (SIbe feinb, 
 <So tooll'u toir fe^n, too felbe bleibt. 
 ^n erft geljt fie nad) ^amborg 'ran, 
 28o fie fe^r ftarfe S^tffo^rt treibt, 
 Itnb too man toieber feljen fann, 
 75 SBie toeife ott e ingerid)tet ^at, 
 bei 'ner jeben grofeen Stabt 
 
 11) cbnee. 12) Sou. 13) abflefefcen. 14) $robe 
 abbalten.
 
 Iau (Srotf). tfart oon fioltei. 
 
 495 
 
 end) 
 
 (rtn grower gluft fliefct aud) borbei, 
 Samit bie djiffofjrt mbglid) fei. 
 y ?fun fag' mid) aber, \$od)en ^faften, 
 SO ffio bleibt nun tuof)I bic Gibe nab,* 
 
 ften, ir ') 
 
 28 o miinbet fid) bie (Hbc 'rein? - 
 Sat roeifet bu nid)? 9ia, Coding ^eing, 
 Slomtn bu mal f)er itnb gab,! mal einI" - 
 ,,(?in, gtoei, brei, bier, fiinf, fed), fieben, 
 
 ad)t, neun, 
 85 3eljn elf, giuolf." - - ,,$a!t!" feggt 
 
 JRofengra'itn, 
 
 2. ^fai 
 
 geboten am 24. 5lprtl 1819 ju etbe in fjolftein, tourbe 33oltf3)uneb,rer in feiner igeimat, oann ^Jcofeffot ber 
 Beutfcb,cn pta^je unb Sitetatut in fliel, TOO et am 1. 3"ni 1899 ftatb. (ir bicfitete in bitbrnarfifi^ec 'JJiunbatt. 
 
 ,,28o number nun bie Gibe 'rein? 
 /"ya'Ht feinem benn ber "A'ame cin? 
 9iun, '* ift bod) fo 'ne (eiditc 3 ad)' I 
 Senft bod) bei ,3lDo(fe' chua-o nod)! 
 !)0 r 3tDo(fc' - - jgfob'Ifc* - - titt'w 
 
 iiberleggen! 
 
 3eib if)r benn allc in ben Sb'f'? 16 * 
 Sa fte|n fie nu, bie SontelHof ' I ") 
 3tat jgtnbtfc'' miifet i^r ,9Jorbfee' feggen." 
 
 15) nacfjfjer. 16) etlua = ftumpf. 17) 
 fopfe. 
 
 SDltn 
 
 1. 2JJin Sftoberfpraf, tua 1 ) flingft bu 
 
 fdjbn! 
 
 2i>a biift bu mi bertrut! 
 2Keer o! min ^art a <2tal)l un 2tecn, 
 S'u brebft 2 ) ben tolt ^erut. 
 
 2. u obgft min ftitue 9?arf fo Itdjt 
 ^l XRober mit ern Irm, 
 
 2)u ftdielft mi umt lngefid)t, 
 Hn ftiH i alle Sarm. 
 
 3. ^cf fo^I mi a en liittjet 3 ) Slinb, 
 Se gange 2BeIt t toeg. 
 
 "Sit buft mi a en SSbrja^rsrainb 
 -2c !ran!e 23ofe 4) tored)t. 
 
 4. SKin Obbe 5 ) folt 6 ) mi nod) be ann' 
 llnb feggt to mi: 9?u be I 7 ) 
 
 Hit ,,iabcr unfer" fang icf an, 
 2ts id irul frii^er be. 8 ) 
 
 r>. Hn fof)I fo beep: bat iuacb Uerftan, 
 3o fbridt bat >art fief ut, 
 lln D^au 9 ) bun ^)immel tuei^t mi an, 
 Itn al('n i? tuebber gut! 
 
 0. SWin iUcobcrfpra!, fo ffidjt un rcd)t. 
 Su ole, frame 9teb! 
 SBenn blot en SJhtnb ,,min 'i'aber" feggt, 
 2o flingt mi't a en ^?cb. 
 
 7. 2o ^errli IHngt mi !een 
 lln fingt fecn ^adjtigall; 
 9Jit tobt je gli! in Cgenblirf 
 Sran 10 ) 
 
 1) ioie. 2) ttetbft. 3) IleineS. 4) Sruft. 
 5) ro&batcr. 6) faltet. 7) bete. 8) tat. 
 9) ffiub.'. 10) Zrane. 11) b,inuntet. 
 
 oon ^offei, 
 
 jebocen am 24. Sanuar 1798 311 SBcellau, aeftorben bafelbft am 12. gebcuar 1880, 
 in bic beutfc&e Siteratuc etn. 
 
 1 . Slftccite. 
 
 1 . ^ebtoeber S??enfd) I)ot feine Cljrte, 
 x Su a tm ftillen flennen fan; 
 So mad)t ma roeiter feene SBc^rte 
 Itnb tutt' trfd)t Jeenem anbcrn fan: 1 ) 
 il'ia giefjt alleene au em ^>au 
 Itnb raeent fid) gang aHecne au. 
 
 2. ^d) b^a an'n Ojrt, rou I)ol)d)c 
 ^etfammen in a'm fteffel ftie|n. 
 Slee SJfenfd) fiimmt burte net gefrudien, 
 Sfta fit ood) fcenc 93IiemeI bliefjn; 
 '-5 ib; nifd)tc burt roie @infamleet 
 llnb ib,d) mib meinem >argeleeb. 
 
 ben fi^Icftfdjeit S)ialeft 
 
 3. Itnb gieljt bernod) be Sunne unber, 
 S)o fteUt fid) nod) a brtttes ein. 
 ' fiimmt bun a grtcncn 23ud)cn runber 
 llnb frat: 2"ar if)di bcrbeinc fein? 
 S^tt Sat^crccb 11 nb Cinfamfcct 
 S?crmcngt iidi be Itcffaltgfeet. 
 
 2. T S 9Jhtttcrlc. 
 
 1. % aKuttcrlc fafe 
 llf'm grnncn ra, 
 11 fin fieenen rob 
 Ui tr'r .^anb an'n Stob. 
 
 1) faaen.
 
 496 
 
 Don Jvobett. 
 
 2. Sa iUiutterle mar 
 d)iinb ad)3tg ^n^r 
 
 llnb fe flennte imb Iriefe, 1 ) 
 Safe ber SBucf fe fticfe. 
 
 3. 2Bie id) frogen tu: 
 SBariim flcnnt fc fu? 
 
 fiber mcine 9iut: 
 SKei Su^n is tub! 
 
 4. Sdr berndljrte miljd) 
 Unb a Iit 06, nid), 
 
 Safe mid) SKeib aber 2ftan 
 urfte fdjippen unb fdjlan. 2 ) 
 
 5. Unb bo fifc' iljd) Ijie, 
 28eene fpate unb friilj, 
 23a ber ^pdrrgoljt fiimmt 
 Hnb miljd) ood) iuegnimmt." 
 
 0. Unb bo fafe fe nu, 
 
 33a ber >drrgob,t fain 
 Unb fe ood) loegnaljm. 
 
 7. S)er Rafter gob 
 ^s'r a Iii^IeS rob, 
 S3ei @u^ne berbei, 
 Unb fe Idten fe nei. 
 
 8. So gebenlt'S miljd) fd)ier: 
 SBdm i tnittter benn i^r? 
 Unb niemenfd) fan 
 
 Se nu fd)ip|)en unb fd)Ian. 
 
 1) tteifc^te, fc&tte. 2) ftofeen unb 
 
 4. 3frans Don 
 
 geboren am 19. guli 1803 in 3Mn$en, geftorben bafelbft am 11. 9loembet 1882, bic&tete in obetbaorif^er un 
 
 2. $te brei 2>ufat'n. 
 
 1. Sin' armer 23ua at djroammerln 
 
 brorft, 1 ) 
 
 lufti babei g'funga, 
 Sei' $obler ^at in ftill'n SBalb 
 or roeit unb frb^Ii flunga. 
 
 2. Sluf oamal aber i er ftaab, 2 ) 
 SBarum? SBa i benn g'fd)eg'n? 
 51 glangeb'S 93euterl an an* 93oam, 
 See ^at er lieg'n feg'n. 
 
 3. So fan g'roeft brei Sufat'n brin, 
 Sa madjt ber S3ua roo^I Slug'n 
 
 Unb fdiaugt unb braa^t f unb gd^It f 
 
 gar oft, 
 See S3eutei tat i^m taug'n. 
 
 bod) 
 
 ( ^ot e fitd)t in 're Sotern 
 
 rfdjrectlid) rdfoniert: 
 
 $ jo e ficbe bo ^erinn, 
 
 Stl lme' e 'fangner ftiljrt, 
 
 5 So i e 2Banb un bo e SBanb, 
 
 o roerb mer bumm b'rbei. 
 
 28a ploodjt mcr mid)? ^ brennt 
 
 aad) 
 
 J^acfel franl un frei. 
 ^5 Sidjt nit Sid)t? C falfd)i SBcIt, 
 10 el', ' bangt b'r Dor mein'm 2d)et', 
 S)eroege' Sdiranfe' iiberall, 
 eroege fperrfd)t mid) ct'." 
 (So fdd)t', un ' ^b'rt'y c guter ^ung, 
 SSie'S jufd)t nit inenig git, 
 15 Un nemmt 'n Stocf un fd)(ad)t f)alt bo 
 Sie Idffer ei' b'rmit. 
 $efc' ^ot be Sid)td)e triump^icrt, 
 Safe ^i' fei' 3Karter^au, 
 So fummt e SBinbftofe uffemol 
 20 Un Hooft'S betm Stumpe au. - 
 <2o Sid)ter git'S erfd)rerflid) biel, 
 @ar et'gebilbt' un llee', 
 Un fonne', roa mer for fc ford)t, 
 2ei' Sebtad) nit berftelj', 
 25 Un fin' fe, roie fe rootle' fei', 
 3Ker mecnt, roo nod)er Brennt, 
 9?ee, ' blooft ber SBinb e bif$cb,e' 
 Un ' ^ot ber pafe e Snb. 
 
 brei', 
 
 4. 'fdjhrinb lafet er b' 
 
 fei' 
 
 Unb geb,t in can Stubier'n: 
 ,,2Ba fangft mit bie Sulat'n o'? 
 ^e^ toiUft a Seb'n fi't^r'n!" 
 
 5. Unb roa ' um an Sufat'n 
 25ee ^at er balb b' erfa^r'n. 
 
 S l^at ben oangig ^>a!'n g'^abt, 
 ' b,alt fo incni irar'n. 
 
 1) gefammelt. 2) ftiK.
 
 ttclcr. tfonrab riibd. 
 
 497 
 
 6. es (Mbl Ijat ft' g'fdjininb bertol 
 
 ft' gar balb berlor'n, 
 Unb arm, ja armer al bornefj' 
 is' 23uebei roieber iuor'n. 
 
 Sa Ijat 'r l)a(t rotcbcr Sdjroammerln 
 brocft, 
 
 aber loa ^oblcr flnnga; 
 itnft tear er nit fo mauss'lftaab, 
 SBorum I)at er bcnn nimmcr g'funga? 
 
 5. $arf fiefer, 
 
 geboren am 15. SJejembet 1842 ju SKiindjen, geftotben bafelbft am 12. 
 
 2ln Slnfrog. 
 
 1. SI S3auer Ijat bret 23iiabn tm g 
 <ie laffen gear nir, I)brn, 
 
 jet i er I)alt nad) Eftiinfa 1 ) netn 
 3um $ragen in b' afern. 
 
 2. ,,28ie ge^t'S mein ont?" Ijat er 
 
 gfragt, 
 
 Sen mag er fjalt bor often. 
 Sa fd)augen nad) unb fagen i^m: 
 ,,S)er i bet SBort^ brtn gfaHen." 
 
 3. ,,O mein ott, net'! unb unfer 
 
 mtt fiebeg'g 2}?ann 
 93ei (Seban gfaHen." ,,tlnb ber 
 liegt bet Orleans!" 
 
 1885, bi^tete in obetbaorife^et Blunbatt. 
 
 4. S)er 9IIte fagt foa SSort unb ge^t. 
 (r ^ebt fid) an am ftaften, 
 
 9Im (Stu^I, am Sitrg'fd)Iofe, an bcr 
 
 ttegn - 
 (Sr muafe a roeni raften. 
 
 5. Srunt auf bcr Staffcl born au, 
 Sa i er nieberg'feffen, 
 
 @r I)alt fein mt no in ber >anb, 
 @r ^at auf att bergeffen. 
 
 6. ( gengant 2 ) roo^I btel taufenb Seut, 
 SSiel ^unbert SBagn borbei. 
 
 S)er SBaber fi^t no allroeil bort - 
 ,,Srei 33uabn unb alle bret!" 
 
 9J}iin(i)en. 2) 
 
 6. $onra& ^riifief, 
 
 geboten am 3. 3uni 1736 au 5iittnbetg, geftotben bafelbft am 8. 9Jlat3 1809, bidjtete in nUtnbetgiWer 3Kunbatt. 
 
 S3a bir get^t' ni^t a fu. 
 
 <Su longfam ^aut no^ fatter g'feilt 
 
 itnb i^t fu g'fdjroinf root bit." 
 
 3. ,,%a," fagt ber 'fell, ,,bb roafe 
 
 il) fd)o, 
 
 ^paut aH'3 fein gout'n runb; 
 Sa Sff'n rocrb Ijalt goar ni^t long, 
 ie Mrbet bergi Stunb. 
 SBenn ancr mb'ifet an gang'n 
 2. Dig fjaitt ama^r ber Rafter g'fagt: ^ n ait 3 tiirf c ^- n ^ ti 
 
 ,,'fell, bb berfteil) il) ni^t; ^t' af bic Zt^t fu longfam gbi^, 
 
 bod) fu met Sebta g'rooft, ^jg tu5i , ait j c i(' n j, or t. 
 
 Unb roall il) benf, bie Slieb: 1 ) 
 ,,(5u inbi mer a'rbet, 2 ) ifet mer 
 
 Si^Ioffcr itnb fein GJcfett. 
 
 1. 91 Sd]Ioffer ^aut an 'fell'n g'^at, 
 er ^aut fit longfam g'feilt, 
 llnb tuenn cr 3' SRittog geff'n fiaut, 
 Sou ober ^aitt cr g'etlt. 
 er eterft' in ber Sdjitffel brin, 
 Ser le^t' al) icibbcr brau; 
 @ tfe !a SKenfd) fit ffcifei' g'ifoft 
 93an Sifdi in 
 
 1) iRebc. 2) avbeitet. 
 
 7. 
 
 gcboten ben 10. 5Kai 1760 ju SBafel, geftotben am 22. Septembet 1826 in djttJC^ingen, bi^tete in aflemannif$er 
 OJluubatt. gt loot aud) bet S3etfaffet be edjt BolfStitmltdjen unb mit gefunbem iumot getcitt3ten Sffletldjenl: ,S)aS 
 od;afelfiftlein be r&etnifdjen &aufteunbe". 
 
 32
 
 498 
 
 ebel. 
 
 Sommerafeenb. 
 
 1. >, lueg 1 ) bod), tote ifd) b' (Sunn fo 
 
 miicb, 
 
 fiueg, toie fie b' 4?etmet abegie^t! 
 ) lueg, tote <5trab,l itm (Strati tier* 
 
 glimmt, 
 
 llnb tote fie ' gagenetli 2 ) nimmt, 
 S SSiilfli, blau mit rot bermiifdjt, 
 Unb toie fie an ber Stirne toiifdjt. 
 
 2. ' ifd) tooljr, fie Ijet au iibel git, 
 $m Summer gar, ber 2Beg ifdj toit, 
 llnb 3' fdjaffe finbt fie uberall 
 
 $n $u unb $elb, in 93erg unb Zal. 
 ' toitt alle Ciedjt unb SSarmi b,a 
 llnb fbridjt fie um e <2egen a. 
 
 3. HKeng ffllumli Ijet fie uSftaf fieri 
 Itnb mit fdjarmante garbe giert 
 
 llnb mengem $mmli 3 ) 3' trinfe ge 
 
 llnb g'frogt: ,,efd) gnug unb toitt no 
 
 me|?" 
 
 Unb ' QHjaferlt et ^inteno 
 au ft Sropflt iiberd)o. 
 
 4. SKeng Somedjb'pjTi 4 ) l^et fie g'fprengt 
 llnb ' gitig (Somli ufe g'lengt. 5 ) 
 ^pen b' S?bgel nit bi 3' aHerte^t 
 e S3ettle 6 ) g^a unb b' dma&el g'toe^t? 
 Hnb fein go^t ^ungerig in S3ett, 
 28o nit fi Xtil im 
 
 5. llnb too am 23aum e K^riefi 7 ) Iad)t, 
 (Se ^et fie 'm roti 23acflt g'madjt; 
 llnb too im gelb en si^ri fd)toanft, 
 Unb too am ^foljl e S^ebe ranlt, 
 
 <se ^et fie eben abe g'lengt 
 llnb b^et'i mit Saub unb S3Iueft 8 ) um* 
 ^angt. 
 
 6. llnb uf ber 93Ieid)i Ijat fie g'fifiafft 
 ^iittc*) unb je u aHer K^raft. 
 
 93Ieidjer ^et fie felber g'freut, 
 Ijatt' er nit ,,SBergeIt' ottl" g'feit. 
 llnb ^et e grau ne 2Bofd)It 10 ) g^a, 
 (5e Ijet fie trod)net bruf unb bra. 
 
 1) fie&. 2) afdjentu<$, it. fazoletto. 3) 95ieit= 
 lein. 4) atnenfoj)SIetn. 5) fcerauSflefcoIt. 6) t- 
 bettel. 7) fttrf^e. 8) 93IUten. 9) fcute ben 
 gonsen Sag. 10) 
 
 7. ' ifd) toeger") tooljr, unb iiberalt 
 SBo b' agefen 12 ) im gan3e Zal 
 
 S)ur ra unb ^atme gangen ifd), 
 @e ^et fie g'^euet frob^ unb frifd). 
 @ ifd) e (Sad), bi miner Streu, 
 Stm Etforge ra unb 3' Obe 13 ) $eul 
 
 8. S)rum ifd) fie je3 fo fb'Hi 14 ) miieb 
 llnb brud)t 3um @d)Iof fe Dbelieb; 
 
 et SBunber, toenn fie fdjnuft unb fdjtoifct. 
 Sueg, toie fie bbrt uf S3erglt fi^tl 
 ^563 Idd)Iet fie gum le^te 3?ZoI; 
 8e3 feit fie: ,,@d)Iofet aUt too^II" 
 
 9. llnb b'unten ifd) fie I 33'pt bi 
 
 ott! 
 
 er uljl, 15 ) too uffem ^ild)turn 18 ) fto^t, 
 >et no nit gnug, er b'fdjattt fie no. 
 S)u SSunberbi^, 17 ) toa gafffd) benn fo? 
 SBa gilt's, fie tut ber balb berfiir 
 llnb 3ie6,t e roten llmljang fiirl 
 
 10. (2ie buuret 18 ) etn, bte guti ffiau, 
 (Sie Ijet ib,r rebli ^ud)rii^") au. 
 
 @te lebt g'toife mittem JKa 20 ) nit gut, 
 llnb djunnt 21 ) fie b.eim, nimmt er ft 
 
 llnb toa i fag, je3 djunnt er balb, 
 Sort fi|t er fdjo im 
 
 11. @r mad)t fo long, toa tribt er 
 ed)t?*) 
 
 3Ke meint fdiier gar, er trau' nit red)t. 
 (Sfmmm numme, fie ifd) niimme bo, 
 ' toirb aHe ft), fe fdjloft fie fd)o. 
 ^63 ftoljt er uf unb luegt in Sat, 
 llnb ' S^o^nli 24 ) gruefet en iiberatt. 
 
 12. S)enf toob,!, mer go^n je3 au in 
 
 S3ett, 
 
 llnb toer !ei S)orn im 'totffe ^et, 
 S)er brudjt gum d)Iofen au !ei Steb; 
 3??e toirb bom @d)affe felber miieb; 
 llnb b'bbe 25 ) b.emmer Sdjb'dili 26 ) g'mad)t, 
 S)rum geb i ott e guti 9?ad)t. 
 
 11) toa&rit*. 12) enfe. 13) Stbenb. 14) Wr. 
 
 15) fcalm, lat. gallus. 16) fltr^tutm. 17) 9leu> 
 giettget. 18) bauert. 19) fiauSfreitj. 20) 3Rann. 
 
 21) fommt. 22) fetnen feut. 23) o$I. 
 24) StSfcSletn. 25) ettoa. 26) ftetne $eu$aufen 
 auf ben SBtefen.
 
 II. 
 
 ^prid)lt>6rter ftnb im 
 gefdufige SfoSfpriidjc, toeldje bie auf bte 
 Grfaljrung be aHtaglidjcn 2eben fid) 
 griinbenbe SebenhjeiIjeit gum SluSbrutf 
 bringen, inbem fie entineber aftgcmein an* 
 erlannte 28ab,rb,eiten al foldje aufpre* 
 dien (3. 93.: eijrlid) iudb,rt am Ictngften - 
 Gin guteS etoiffen ift ein fanftcS 9htlje* 
 f iff en - - Cljne gleife Icin $ret), ober 
 inbem fie biefe SBaljdjeiten in bie gorin 
 toon ^orfdjriftcn fleiben (3. S3.: Strait', 
 fdiau', iuem? - - SKan mufj ba (Sifen 
 id)mieben, folange e IjetB ift Grft bo* 
 finn'S, bann beginn'S). 
 
 Soldjer Sprtd)tobrter fjat itnfer beitt- 
 fd]e SSoII cine grofee Sftcngc. ,^^re 3aI)I 
 belctuft fid) in bie Staitfenbe. 3)?ciften 
 finb fie and) feljr alt, unb bitrdj ben langen 
 ftebraudi ^oben fie fid) in ber gorm fo 
 abgerunbet ruie Me fanbgcfi^euerten hie* 
 id im ^8od). Sie finb fitrg unb biinbig, 
 ob,ne iibcrfliiffigcn 3d)mucf, fo baB ftc 
 Ieid)t toon ber gunge ge^en, leidjt in bie 
 9tcbc gemifd)t unb toon jcbermann belial^ ! 
 ten iuerben fb'nnen. 
 
 ^s^ren llrftorung toerban!en fie cbenfo j 
 ber fdjb'toferifdjen .Straft be J8otf5getfte 
 luie ba SRdrdien, bie 2ogc, ja bie s $oefie 
 itber^aupt. greilidi, itoie, ino, icann bie ! 
 etngelnen 2prtd)iubrter entftatiben finb, I 
 roer bermodjte ba 311 fagen? ,,Ctncr fab, 
 (ib'rte, urteirte unb ftoradi. (rin anberer 
 fal) unb l)brte baSfelbe; er fain bet fciner 
 3?cobad)titng o 11 -cittern abulidicn llrtetl 
 unb ftoradi bafclbe aitv. ?todi anbere 
 frimmtcn il)m bei. 2o luurbe nadi unb 
 nad) ber (rfaf)runa,c<fat3 ein s ii>ort in alter 
 Vonte ?Jaiub." (Dtiditer.) 2ie finb ein 
 da^eugnio bes frifd) Duffierenben fieben* 
 im .siaufe, auf ber Strafee, in ber 03e= 
 fettfdiaft, in ber SScrfftatr, auf bcm i 
 unb roerben babcr mil 91 edit cine 
 ficit auf ber affe" genannt. 
 
 (Sine cigenartige Sraft Ino^nt ben 
 2prid)iuortern inne. 2tets bergcn ftc 
 cinen ticfen Sinn unb fagen toict mit 
 luenigen 2Borten. ?Jiit iuunbcrbarer ,^(ar- 
 [)eit beurtcilcn fie einc gcrabe in 9iebe 
 fte^enbc 2ad)e. 2Ba oft langc 9icben 
 nidit tocrmbgen, baS toermag ein Sbridjs 
 ioort: mit ctnem 9J?afe ift bie 2ad)Iagc 
 ffar, ift i'tber 5Cun unb Saffcn, itber bie 
 9tidittgfcit ober ^crtucrfltdifett ctnco 
 2tanbtounfte ba nbtige Sid)t toerbreitet. 
 Siting unb ftoi^ig fagen ftc, mie bie 2)inge 
 finb, ftrcng unb unumiLmnbcn, lute fie 
 fein follen; unb 3tuar gibt c fetn Okbiet, 
 iuo fie nid)t 311 ^>aufe totiren, fcin ^cr- 
 fjdltnty, ino fie fid) nid)t einmifdUcn. 
 i'tbcraH feljen ftc nad) bem 9lcd)tcn. ^or 
 tbnen ift bodi unb nicbrig glcid), jeber 
 Stanb luirb toon iljncn gleid) berb, htrg 
 unb gut unb runbf)crau beurtcitt ofjnc 
 ^(nfc^en ber ^Serfon. 33alb mit erfdjrccfen* 
 bent Urnft, balb mit Ijcitcrcr Sattite finb 
 fie 3itr ^>anb, Iuo e gift, baS Ohitc gu 
 loben unb bcm Rafter unb ber lor^eit 
 cntgegengittrctcn. ^crntg unb tief, tooll 
 Weift unb emi'tt, efiriid) unb tuaftr - 
 fo erfdictnen ftc af ber ^nbegriff aflcr 
 
 (l-y barf jebodi nidit uerfdnutegen lucr- 
 ben, ban man ntandicn 3pridilubrtcrn 
 nidit unbcbingt bcipffiditcn faun. Gitttgc 
 gibt c-3. bie man al3 ftafbluabrc be,5cidinen 
 faun, inbem il)re s ?(u^fagc uon ber Cr- 
 fabrung cbenfo oft beftdtigt lute iutbcrfcgt 
 luirb, 3. s i<.: s i'olfc>? Stimmc, ottc-3 
 3timme -- .SHcibcr madien i2cutc. Hit* 
 bCa- cntbalten (Mnmbfafcc, bie an unb 
 fiir iidi biirdiau? toerlucrfftd) finb unb inir 
 infoferu aix iuafir geltcn fbnnen, alo fie 
 bfof^c Sittengemdlbc finb unb cine (Me* 
 finmtng diaraftertftcrcn, 3. s i?.: (Jinmal 
 ift fcinmaf - - ^eber ift fid) felbft ber 
 x ?iddifte - ^aS 5>emb ift cittern ndbcr
 
 500 
 
 s cbrtdjlDort. 
 
 aU ber ffiorf. Chtblid) gibt c* and) foldjc, 
 bic fotuoljl eine gutc al aud) einc fd)lcd)te 
 eutung gulaffen, 3. 93.: 3R\t ben SBoIfen 
 niufe man Ijeulen - - 30? an Icbt nur ein* 
 mal in ber SBelt. 
 
 Sieljt man bon fofdjen jiid)t 
 freien 93eifpielen ab, fo finb bie 
 icb'rter ein roab,rljaft !oftlid)er Sd)a bon 
 Seljren ber SebenSflugljeit, unb ifi,r SSert 
 unb 3?uen ift bemgufolge gar nidjt Ijod) 
 genug angufd)Iagen. ,,(in f urges <2torid)* 
 inort berljinbert meljr 23b'fe al etn Iange 
 Oiefd&toafe," fagt ba (brid)toort felbft. 
 28ie etn treuer, aufrid)tiger $reunb be* 
 gleiten fie un burd) bas Seben, roarnen 
 bor bem 93b'fen, 6,alten gum uten an unb 
 f^enben in jeber 2ebenIage ben trefflid)* 
 ften Wat, ber, aitf jab.r^unbertelange (r= 
 fa^ritng geftii^t, tnie ed)te, im $eiier be* 
 lua^rtcS olb ift. 
 
 ( ift ba^er nidjt 311 bertrunbern, bafe 
 bon je^er ben (5fcrid)tDortern bie ernftefte 
 ^cad^tung gefdienft toorben ift. TOdit nur 
 Jjaben gele^rte Seute fid) mit emfigem 
 g'leife unb liebeboHer ^ingabe ber Samnis 
 lung unb (Srforfdjung berfelben gefaibmet 
 - e fei nur an bie neueren SSerJe bon 
 garnarf, (Simrodf, SSunberlid) unb 2Ban* 
 ber erinnert , fonbern aud) unfcre 
 diriftftelfer unb Sidjter ^aben es nidjt 
 berfdimd^t, bon iljnen auSgiebt^en e^ 
 braud) gu madien. Sieft man 3. S3. 
 Sutlers (Sdjriften, fo begegnet man fort 
 unb fort foldjen !ernigen ^Sollauf 
 fbriidjen. Unb gugeftanbenermafeen ge# 
 rtinnt eine Stebe burd) eine toeife Stn= 
 toenbung bon <Sprid)tooriern bebeutenb an 
 ^raft unb 3?ad|brudf. ?ll unleugbare 
 geugniffe fur bie SBaljrljeit einer 93e* 
 I)aubtung, roie fdion ber riedie Slrifto? 
 telei in f einer ,,9t^etoril" bie Sbrid)* 
 trorter feine 9SoI? nennt, finb fie ba 
 befte 3KitteI gu bele^ren unb gu iiber* 
 geugen, unb ba^er foHte jeber fid) einen 
 guten SSorrat bon bridjtcortern aneignen, 
 um fie bei paffenber elegen^eit at 
 SSiirge feiner 9tebe mit einfliefeen su 
 laffen. 
 
 1. (Sinteihtng nact) iljrcr 5 r m - 
 a. ginifle S^ridjniorter befte^en 
 nur ou abgeriffenen IBortern, 
 3.93.: Sunfl fletDO^nt, att getan gin 9Rann, 
 etn SBort 9JHtgegangen, mitgefangen, mit= 
 geb,angen 3un9 pieler, alter Pettier 
 >eute rot, morgen tot Di>ne %le\k tein 
 
 2Btr laffen nun eine 3lnaa^I bon Sprid)rt)or= 
 tern folflen, bie hnr 1. nad) i^rer ftorm, 2. naif) 
 ifyrem 3 n I)Q^ einteilen. 
 
 b. S)ie meiften j e b o dj b e ft e f) e n a u 
 bollftanbigen dfcen, 3. 93.: Unredjt 
 ut gebeiljet nidjt 9Ber nidjt f)5ren toiD, 
 mufe fitfjten 9Bem nidjt 3U raten ift, bem 
 ift aud) nidjt 311 tjetfen Siigen fjaben furje 
 93eine fjrifd) getoagt ift Ijatb getoonnen - 
 9QBa andjen nidjt lernt, lernt an nim= 
 merme^r ut Sing nutt 9Beile b,aben - 
 933er aulefct tadjt, tadjt am beften 93ofe e= 
 fellfdjaften berberben gute itten age mir, 
 mit teem bu umgeljft, fo fage id) bir, tner bu bift 
 
 er ^ler ift fo fdjlimm tt)ie ber teller. 
 
 c. 93iete brid)h)6rter tjabcn 
 einen gefalligen 9teim, inbem ba 
 unbetoufet bidjtenbe 93olf gerabe barin ba? 
 
 i 2JlitteI fanb, fie bem ebdd)tni am beften ein= 
 i aubragen, 3.93.: Ser 9enfd> benft, ott lenft 
 - 5In otte egen ift afle gelegen 3e 
 grower bie 9lot, je nab,er ott 93erfbred)cn 
 unb fatten ftef)t fein bei Sungen unb Sllten 
 933er einmal liigt, bem gfaubt man nicfjt, unb 
 toenn er gleidj bie SBaljrfjeit fbridjt gtfdje; 
 fangen, 93ogelfteIIen berberben mand>en 5ung= 
 gefeHen 93efd;eibenb / ett ein fd)5ne RIetb - 
 gigenlob ftinft, greunbeIob b,inft, geinbesfob 
 flingt Qubor getan, b.ernadj bebadjt, ^at 
 mandjen in grofe Ceib gebradjt 93effer aflein 
 al in bofer emein' 2Rorgenftunb' 6,01 olb 
 im 3Jhinb g ift nid)t fo fein gefbonnen, e 
 fommt bod) an Sidjt ber onnen. 
 
 d. 93iele bridjioorter ^iillen 
 i^ren inn in ein 93ilb, ba ttjnen 
 51 n f d) a u H d) f e i t unb fjrifdje ber = 
 leifjt, 3.93.: 9Ber an ben 9Beg baut, (jot 
 biele 3)leifter teter robfen ^ob/It ben 
 tein Seine iRofe ob,ne 5)ornen 9Ber 
 ^3edj angreift, befubelt ftd^ er Srug gfb,t 
 fo tange 3U 9QBaffer, bi er bridjt - - (?ine 
 djlbalbe madjt nod) feinen ommer 9tom 
 ift nidjt an e i n e m Sag erbaut 9Ber ben 
 onig ^aben toifl, barf ben tadjel nid^t fdjeuen 
 
 Seber fe^re bor feiner Siir 9QBie man in 
 ben SBalb fdjreit, fo b.aQt e ^erauS gin 
 f outer Slbfel ftedt ben anbern an g ift nidjt 
 atte olb, tt>a glanat 2Ber nidjt beftaubt 
 fein totD, bleibe au ber 3Jliit)Ie 3)land)er
 
 Sas Spridjtoort. 
 
 501 
 
 gefjt nadj SBoKe au unb fommt gefdjoren fetbft 
 nad) au (Sin (eere ftafo flingt Ste 
 bottften ftfjren neigen fid) am mciften 6 
 fa'Ht feine (Sidje bom erftcn Streidjc 3Bie ber 
 anf, fo ber gaben ebraud)ter ^flug blinft, 
 ftefjenb SBaffer ftinft (Sin fd)tafenber gud) 
 fangt fein >ub,n Gin fd)Icd)ter 9?agcl ber= 
 birbt oft ein gute $ferb 5Kit Sped fangt 
 man 9Mufe 3Jtan mufs bas (Sifen fdjmieben, 
 fotange e ^eif3 ift. 
 
 2. (Sinteitung nad) ifjrem % n I) a 1 1. 
 
 9tad) i^rem ^itfjatt laffen fte ftd) einteiien 
 a. in fold>e, bie ben 9R e n f tfj e n auf 
 ott fteifen, 3. 93.: 9Ben ott nidjt Ijalt, 
 ber fa'ttt Srtnf unb ife, otte nid)t bergife 
 9Ber ott bertraut, fjat h)oi)t gebaut Ser 
 alte ott tebt nod) ott gibt nidjt mefjr 
 groft at Kleiber 9Biber ott fjilft feine 
 
 b. in jotcfje, bie bon bent SSer = 
 ^ a 1 1 n i be OJlenfdjen ^u feinen 
 3Jltt menf d) en ^anbeln, 3. 93.: iBa 
 etnem red)t ift, ift bem anbern bitlig S He= 
 ber ba fitnb, befto fd;arfer bie Uiute 2Ber 
 ba 5IIter nid)t eljrt, ift be 5ltter nid)t ibert 
 ^ugenb, gib bem 5Hter 6fjr', rebe lt>enig, 
 ^ore metjr ie un teljren, mitffen loir efjrcn 
 
 2Bie ber err, fo ber i?ned)t Sine >anb 
 todfdjt bie anbere 6intrad)t unter 9tad)barn 
 ift SSorfbann ben 53erg ^inan -- griebe er= 
 na^rt, Unfriebe ber.^efjrt fyreunbe in ber 
 9lot getjen tjunbert auf ein Sot 9Umofen= 
 geben armet nid)t eben ift fcligcr benn 
 s Jtet)men 5Jlan foil bie $erten nid)t bor bie 
 8due toerfen 9[Ber mit >unben fd)(aft, ftetjt 
 mit glofjen auf (Sin braber SRann tjttft, ino 
 er fonn; 
 
 c. in foldje, bie ben s Dlenfd)en 
 feine 5pflid)t gegen fid) fetbft lel) = 
 ten, 3.93.: 93effer efjrtid) geftorben al fd)tinb= 
 lid) berborben iibermut tut felten gut - 
 gleifs bringt 93rot anbtoerf ^at einen got= 
 benen 93oben Seme lba, fo fannft bu tba 
 
 - 28er etttia fann, ben ijatt man inert, ben 
 ttngefcfjidten niemanb begeljrt bare in ber 
 Qeit, fo ^aft bu in ber 9Jot 9Ber biel fd)loat5t, 
 tiigt biel 'Sic biet anfangen, enben icenig 
 
 9Ber int ^orn b^anbett, geb,t im Sturm untec 
 Segel Itntreue fdjtagt ben eigenen errn 
 uter 9lame ift ein reid)e (Srbteil -- *JlIl3u 
 fcf)arf mad)t fd)artig Serseif) bir nid)t, an= 
 bern biel Sd)am Ijinbert Sd)anbe 
 ba fagt, ta itjn getiiftet, ber mufe ijoren, 
 iljn entriiftet 3teben ift Stlber, Sdjtoeigen 
 ift olb. 
 
 2)itt ben Spridiiuortent berioanbt finb 
 bie fprid)lnort(idien 9teben s 
 a r t e n. Ste bienen gur fernigen 9Ser^ 
 anfd)QuIid)ung eine <35ebonlfen unb fiigen 
 fid), ba fie unbollftcinbige (5a^e finb, ber 
 jefoeiligcn (5o^fonftrii!tion ein. 
 
 93eifpiele: Sen SJlunb boll itel)men 8uft= 
 fdjtoffer bauen Sid; 3tbifd)en 3toei Stiit)te 
 fe^en Surd) bie ginger feljen Sie ^a^e 
 im Sad faufen S)a ilinb mit bem 93abe 
 aufd)iitten (Sin 5luge 3ubriiden Sid) auf 
 ()o(je 9lof3 fetjen 5luf ben unb fommen - 
 5JJit ber 2ur in au fallen (Sinem ein X. 
 fitr ein U madjen (eigentlid): 6inem ein X fiir 
 ein V madjen) 9Jlit etnem fremben italbe 
 bftitgen >l in fieuei: gtepen 93om 9iegen 
 in bie Sraufe fommen Sein SdEjafdjen im 
 rodenen tjaben 'JIuS einer 9Mrfe einen Gle; 
 fanten madjen 3luf bem ol3toege fein - 
 2Jlit bem gaunbfab.Ie nrinfen 3n einen fau= 
 ren 3IpfeI beif3en Scin 93Iatt bor ben 5Kunb 
 netjmen 3Baffer mit einem Siebe fd)b'bfen 
 Semanb ein Sorn im Qluge fein Qtvei ^Iie= 
 gen mit einer Slabbe fdjlagen ^n ben SBinb 
 reben Seere Strot) brefdjen -- S)te ^Jlafe 
 f)od) tragen 2Bie bie ,Rat5e um ben fjeifeen 
 93rei fjerumgeb^en (Sinem einen gtofy ins Ofjr 
 fet5en Um be ^?aifer 93art ftreiten Wit 
 ber SBttrft nad) bem Sdjinfen loerfen Sinem 
 bie Stange Ijalten >aare laffen miiffcn - 
 a ra icadjfen Ijb'ren 28iber ben Strom 
 fd)n)immen S>a funfte 3lab am 3Bagen fein 
 
 - (Sttoas an bem &rmel fdjiittcht (?twa 
 anfetien one bie J?ub, ba nene Zov 9?or lait = 
 ter Saumen ben SBalb nidjt fc^en ware 
 auf ben ^atjnen Ijaben ?u e i n .<Qorn blafen 
 
 - S" ci" SQefbenncft grcifcn -- 9Bcber ge= 
 tjauen nod) geftodjen fein -- Sa Jqafenpanier 
 ergreifen Sen Mantel nad) bem ?8inb b,an= 
 gen ufto.
 
 2lnl)ang III. 
 
 trer beutfdjett 
 
 t>tn Seljrbiic&ern Don Sterner, gommert, Sange u. a.) 
 
 A. 
 
 6er 
 
 SDte 5$ o e t i ! ift bic fiefjre bon ber 
 iinb beljanbelt fie nad) SBefen, 
 gorm unb $nljalt. 
 
 SMe $ o e f t e , al einc bcr fdjonen 
 ober freien ^iinfte, gu bencn aud) bie 
 SJSIafti!, bie 2ftaleret unb bie Sftufif ge? 
 Ijoren, 1 ) f)at, lute biefe, bie Slitfgabe, einen 
 fd)5nen @ebanfeh in fdjoner gorm 311 
 berforbern. $Ijr Snbgtoedf ift, ba 3Ken= 
 fdjen^erg 311 erfreuen unb 3U er^eben unb 
 bdburd) ba Ceben felbft 3U berfdjonern. 
 
 ^r arftellungmittel ift bie 
 (S b r a d) e , ireldje fie 3ur umfaffenbften 
 unb pdjften aHer ^iinfte er^ebt, ba fie 
 baburd) ba gange unermefelid)e Sfaid) ber 
 ebonlen unb efii^Ie be 3Kenfd)en gum 
 SluSbrudE 6ringt, totiljrenb bie anbern 
 Siinfte tro^ ber grofcen 3^1 bn i^nen 
 eigentihnlidien ^unfttrer!e bod) nur einen 
 befdjrtinfien 5lrei ber SSorftettungSitielt 
 
 Stud) bie $rofa bebient fid) bcr 
 bradje. 9Son i^r unterfdjeibet fid) bie 
 9?oefie jebod) burd) bie $uffaffung 
 t5re egenftanbe unb burd) bie 
 gorm ber Sarftellung. 
 (oratio prorsa = gerabeaugel^enbe 
 erfafet i^ren egenftonb Tebiglid) mit bem 
 S3 e r ft a n b e unb fud)t tljn tr-a^r, bcutlid) 
 unb angemeffen, oljne fid) an bie efe^e 
 be 9ft^t)t^mu unb be 9fleim 3U binben, 
 3ur SarfteKung 3U bringen. (Sie nimmt 
 
 1) S)ie 51 r d> i t e f t u r al einc Jiralttfc&en 
 bienenbe ftunft lann im eigentlie^en Sinn ni<$t ju ben 
 fteien Riinften gere$net rtetben. 
 
 tm aCCgememen. 
 
 bie Singe, trie fie in 2BirfIid)feit ftnb, 
 unb lr>iH bele^ren. 2)ie ^oe]ie ^ingegen, 
 bie nid)t bie @rlenntni ber SDtnge gum 
 QttieiJ ^at, fonbern allein bie SSerfinn* 
 Itd)ung be <2d)bnen, ift ein ErgeugniS ber 
 9$ \) a n t a f i e , bie ben barsuftellenbcn 
 Qegenftanb gunodjft al totcn unb ro^cn 
 Stoff in fid) aufntmmt unb bet tieferreg* 
 tent efii^I 3ur lebenbtgen SSorfteHung 
 tncrben Idfet, i^n bann fdjb'bferifd) nad) 
 bem efe^ be (2d)bnen aufbaut unb 
 ib,n enbltd) in ibealifierter eftalt al 
 itunfttrcrf ftn'ebergibt. Siefe fdjbbferifdie 
 Sntigfeit ber ^Bljantaftc (bgl. bie ur= 
 fpriinglidie iBebeutung be 5Borte ,,^?oe^ 
 fie") ift ctn unmittelbareS efdien? @ot- 
 tcs. 2Bte nid)t jebe fogenannte @ebid)t 
 h,ia^rc ^?oefie ift, natnlid) Inenn barin eine 
 bfattc ?Jud)tern5eit gutagc tritt, fo ent* 
 ^alt untgele^rt ntandje ^rofa toirflid) boe* 
 tifd)e ebanJen in entfbredjenb fd)b'ner 
 Sarftellung. 
 
 te fdjone $form tnadjt fein ebic^t, 
 2)er frfjone ebanfc titt' aufy nod) ni<f)t; 
 @ fommt barauf an, bafe Seib unb eelc 
 ^ur ftitten tunbe fief) bertnd^Ie. 
 
 2)ie 9KitteI, beren fid) bie spoefie be* 
 bicnt, urn ein Shmfttoerf 3U fdjaffcn, finb 
 eine finnlid)sonfd)aulid)e, btaftifdje ar* 
 fteHung, eine fdjimmg* unb fd)mucfbollc 
 ?Iubrurfrbetfe (giguren unb roben) 
 unb cine nad) metrifd)en efefeen gebilbetc 
 fdione ^orm. Stefe efc^e betreffen ben 
 D"i Ij t) t f) m u , ben 9t e i m unb ben 
 Strobljenbau.
 
 ber beutfrfjen gjoetif. 
 
 503 
 
 B. 
 
 I. 
 
 Untcr bem SRIjt)tljmu berfte^t man 
 bie burd) gefefcmafjtg georbnete 9tufein 
 anberfolge bon ftarf betonten unb roeniger 
 obcr gar nid)t betonten Silben beroirfte 
 eigentihnlid)e a!tberoegung ber @prad)e. 
 ie Betonten Silben (-) Ijeif3en >ebitn* 
 gen ober 91 r f e n , bie roeniger ober gar 
 nid)t Betonten (-) Senfungen ober 
 I) e f e n. 
 
 S)urd) bie 23erbinbung bon einer ^>e= 
 bung mit einer ober groei Senfungcn ent# 
 fteljt ber 9? e r f u fe , burd) bie 93erbins 
 bung meljrerer SSerSfiifec ber 93 e r . 
 
 Sei ber 93ilbung be beutfdfjen 93erfc 
 lommen b.auptfddjlid) folgenbe fiinf 9Sers 
 fiifee in 5Betrad)t: 1. ber % ambu (-- 
 efang); 2. ber rocf)du ( - 
 i'cben) ; 3. ber (5ponbcu ( 
 H^onbfdjein; -: blutarm) ; 4. ber 
 9inapdft ( : (Element); 5. ber 
 2)a!tl)Iu ( --: SBanberer). S)iefc 
 5Begeid)nungcn ftommen niiy ber antifen 
 ?J?etril unb finb mtr uneigentlid) auf bie 
 beutfdje ^ocfie anlcenbbar, ba bie @rie? 
 dien unb 9tb'mer ib,re 5?erfe nad) einem 
 anbern efe^ bauten al roir. (Sic 
 mafecn i^re Silben nad) ber geitlid)en 
 S) a u e r (quantitierenber 9if)t)tljmu) , 
 rociljrenb bei un bie $ o n ft a r ! c beftim* 
 menb ift (a!gentuierenber 9t^t)t^mu). 
 S)od) ift feftgub, alien, ba^ gleidjgeitig burd) 
 bie onbaiter aud) bie 3^onftdrfe unb burd) 
 bie onftdr!e aud) bie onbauer gcroinnt. 
 93or Martin Cpi (bgl. (5. 96), ber bie 
 efe^e be beutfd)en 93erbau fcftfteHtc, 
 pflegte man bie 93erfe nad) ber Qafyl ber 
 ilben gu bilben (numericrenber 3tljt)tb,* 
 mu). 
 
 >er SSerSton fdlft im S)eutfd)en mit 
 bem SSortton gufammen. 9tbroeid)ungen 
 bon biefer 3tegcl ^eben bie rb,t)tb,mifd)e 
 gorm ber 93erart teilroeife ober gang auf, 
 unb in biefem gait 6, at fid) ber 93era!gcnt 
 bem SSortafgent unterguorbnen. 
 
 SWein SBater, metn SSatev, unb fieljft bu nifyt bort 
 Sorfjter am biiftern Crt? 
 
 Cber: 
 liber brei^unbert^at man 
 
 3toffe, 311 benen ber better gefe^lt. 
 
 (S. 420.) 
 
 Oft fieljt ein fonft unbetonte SBort 
 ((Silbe) an rljtjttjtmfdj bebeutfamer SteUe. 
 @ barf bann nidgt fo ftarf gcfproa^cn 
 roerben toie cine ^ocgtonige (Silbe, rtoetl 
 fonft ber pracge ctoalt angctan miirbc 
 unb ein leier^afteS SSefen entftiinbe. 
 
 3Sergleicf)e: 
 
 3la<f)ilid) ant Sufento lifpeln 6ci Gofen$a 
 bumpfe Sieber. (3. 2 -o.) 
 
 Dber: 
 @o fcfjretten feine irb'fc^en SBetber, 
 
 jeugete lein 
 
 (S.2H.) 
 
 anbereS ift ba (Slanbie* 
 rcn, ba fyifct, bie abfidgtlid^e ^erbor* 
 b,ebung ber betonten ilben, um ben. 
 ftt)t)tljnui gu beftimmen. 
 
 gutocilen geb^t bem eigentlicgen SOJetrum 
 eine ilbe al Sluftaft borauS (9Ina* 
 IrufiS). 
 
 II. SSon ben SBerfen. 
 
 3?Jan unterf d^eibet SSerfe bon r e i n e m 
 unb folrfje bon gem if detent SBerSmafe. 
 ^amben berbinben fid) oft mit 9lnabdften, 
 mit S)a!tt)Ien. Stud) (Sbonbeen 
 fommen in SSerbinbung mit Safttylen bor, 
 um ben brei ilben be Sa!tt)Iu bie 
 2Bage gu ^alten. 
 
 ber Qafy ber ben 93er bilbenben 
 unterfdjeibet man: tonometer, 
 S)imeter, trimeter, tetrameter, ^enta* 
 meter, ^egameter. ^ambtfdge, trod^difd)e 
 unb anabdftifdje S3erfe roerben b i p o s 
 btfd^ gemeffen, ba5 Ijeiftf, je gtuet ^cr? 
 fiifee finb cine iWafecinfjcit, bafti)Iifd)e unb 
 oaftl)Iifdisfponbeifd)e In'ngegcn monopOs 
 bifch> bno Ijctftt, jcbcr eingclne 5>crfu^ 
 gilt a(5 ^fctnun. ^cinnad) bcfte^t g. 58. 
 ein iambifdicr dimeter aus bier ^ambcn, 
 ein bafn)Ii|d)cr a\\* groci Saftolcn. 
 
 OftmalS erfdjeint ber le^te 93erfufe 
 berftitmmelt, obcr er credit einc ober gnjci
 
 604 
 
 Sibrtfe ber beutfdjen $oettf. 
 
 iibe^dljlige Silbcn. So cntfteljen 
 lige (afataleftifdje), iibersdljlige 
 lataleftifdje) unb unboffadfylige (fatalef* 
 tifrfie) SScrfc. 
 
 3ur SSermeibung bcr Sinfb'rmigfeit ber 
 regelmdfeigen Stljtjtljmen in Idngeren SBer* 
 fen bilbet man Sftuljebunfte ober Sin* 
 frfjnitte, ndmlid^ Me &dfur unb bie 
 S> t d r e f e ober $ n 3 i f i o n. $ene f dttt 
 in etnen 93erfufj, Mefe 3tr>iftf)en Me 
 
 SBeifpiel fur bie $af ur: 
 Sluf bie ^ofttfle gebiicft, | jur eite be toars 
 menben Cfen. (S. 133.) 
 
 Setfjriel fiir bie S)iarefe: 
 SBiiftenfonig ift ber Sotoe; | hriH er fein ebtet 
 
 SBanbelt er nad) ber Sagune, | in bem ^otjen 
 djilf 311 tiegen. (g. 375.) 
 
 S)ie SBortftelhmg tm SSerfe toetc^t biel= 
 fadj bon ber in ber SJSrofa ab, barf jebod^ 
 nid^t unnatiirlidf} fein. 
 
 III. 2>ie ttii^tigftcn $er3arten. 
 
 1. S)er ^ejameter, ed^Sfufe, ber 
 Ijeroifdje SSer ber rted^en, befteljt in 
 feiner reinften gorm au fed) Safttjlen. 
 S)ie a!tt)Ien Jb'nnen, mit 2tuname be 
 fiinften, mit ponbeen ober Srod^den ber* 
 taiifdjt raerben. ie S^fur fdnt in ben 
 britten ober bierten 93erfitfc. S3eifpiel: 
 ,,er 3Keffia" (<5. 123); ,,&er fieb* 
 aigfte eburtstag" (@. 138). 
 
 2. S)er pentameter, gfiinffufe, ift 
 ein berliirgter ^ejameter, inbem ber britte 
 unb ber fedjfte SSerSfufe o^ne enfung 
 finb, fo bafe biefe beiben ^>ebitngen fiir 
 e i n e n ^ufe gereifinet trerben. (Sr Jommt 
 nur in SSerbinbung mit bem ^ejameter 
 bor. S3eifbiel: ,,S>ie Xenien" ((2. 225). 
 
 3. S)er Sllejanbriner, ber ^eroi* 
 fc^e SSer ber $rangofen, ift ein fec^Sfiifei* 
 ger iambifdjjer 9Ser mit regelmdfeiger 
 idrefe in ber Sftitte. @r leibet leic^t an 
 (Sintonigfeit Berber nennt iljn ein 
 ,,^adfbrett" , roeSljalb er, uarf)bem 
 
 i^n in ber beutfdjen Sii^tlunft aitr 
 gebrac^t ^atte, in unb feit ber 
 flaffifdjen ^eriobe nur felten noc^ ange* 
 rcanbt rourbe. 93eifjriefe: 2)ie Sllben" 
 (S. 106); ,,ie SSei^eit be 
 nen" (2. 284). 
 
 ^erfrfn'eben bom Sllejanbriner ift ber 
 3. 93. bon oet^e, Sdjitfer, platen ange* 
 faanbte <5enariu nur burd) bie 3of u 
 im britten ober bierten SSergfuf}. 
 
 4. 3>er neue 9HbeIungenber3 
 ift ein fed^fiifeiger iambifdjer 9Ser mit 
 roeibiidjer Qalmc nad) bem britten 58er* 
 fufe, tooburd) er fid) bom ^lejanbriner 
 unterfdjeibet. llljlanb berlieb, i^m 
 ebraud) bon Slnabdften gro^ere 
 nigfaltigfeit. S3eifpiel: ,,S)e5 (gangers 
 glud)" (@. 307). 
 
 5. S)er reimlofe fiinffiifeige 
 ^ambu, 33Ian!ber (9Ser o^ne Steim) 
 ober Quinar genannt, ift feit Seffing, ber 
 iljn ftatt beS Sllejanbriner anroanbte, 
 borsugSroeife ber S3er be beutfcfjen Sra* 
 ma, toirb jebod) audj in fleineren e* 
 bitten berroertet. S3eifpiel: ,,Slrift" 
 (@. 120). 
 
 6. Ser SCfgentberg ift ein freier 
 SSerS, ber infofern bon ben ftrengen e* 
 fe^en ber St^t^mif abroeicf)t, al fiir i^n 
 nur bie ^ebungen mafegebenb finb, toalj= 
 renb bie 3a^l ber enlungen bem S3elie= 
 ben be idjter an^imgeftettt ift. S3ei* 
 fbiete: ,,efang ber eifter iiber ben 
 SSaffern" (<S. 185); ,,Slbenbbdmmerung" 
 (@. 368). 
 
 $n Slnte^nung an bie bolfstiimlidjen 
 Slfgentberfe be 2KittetaIter (JReimbaare 
 ber 2fteifterfinger) entftanben fbdter bie 
 arg gefd^md^ten ^niittel* ober ^ n i t =* 
 telberfe, bie aber burd) oetlje tm 
 ,,^auft" unb SdjiHer in ,,SBaHenftein 
 Sager" hrieber 3u (^ren gebradjt rourben. 
 23eifbiel: ,,Segenbe bom ipufeifen" (@. 
 190). 
 
 IV. SBom DfJcimc. 
 
 S)er SReim ift ein leic^IIang bon 
 S?o!alen ober Sonfonanten ober beiben 
 gugreicfj. r bient 3ur 93inbung ber 95erfe 
 unb berlei^t i^nen fpradjlidjen SBo^IIIang 
 unb ift beS^alb ein toic6,tige SKittel ber 
 fd^onen poetifcfjen S)arfteIIung. 
 
 3?ad) ber S3 ef djaf f en^ eit ber fidg 
 reimenben Saute unterfd^eibet man 1. ben 
 <5tabreim (?tHiteration), 2. ben SJofal* 
 reim (Slffonan3) unb 3. ben SSoHreim. 
 
 1. er tabreim (^iteration) ift 
 bie SBieberfe^r beSfelben 5lnfangbud)*
 
 5lbriJ5 ber beutfdjen ^Boettf. 
 
 505 
 
 ftobcnS in ben >ebungen inf)alt(id) bebeu* 
 tung^boUer 2Borter. $n ben altbeutfdjen 
 2>id)tungen lonnte er forool)! burd) ^on- 
 fonanten al and) burd) SSofale, bie jebodj 
 ntdjt gleidjlautenb 311 fein braudjten, ge^ 
 bilbet inerben (a) ; in ber neueren Site* 
 ratur ift er faft nitr fonfonantifd) (b). 
 Seljr fjdufig tritt er in boIBtumlidjen 
 Sftebetoenbungen auf (c) unb bient 3ur 
 fiautmalerci (d). 
 
 Seifptele: 
 
 (a) ,,o itbebranbHeb" (6. 3). 
 
 (b) ,,molanb ber SRief" (@. 279). 
 
 (c) 9)iann unb 2Jiau, Io unb lebig; (Scfen 
 unb Gnben, flben unb unten. 
 
 (d) ,,Sa Sieb toon ber lode", Qeile 163 bi 
 165 2B (. 203). 
 
 2. S)er SSofalreim (Stffonang) ift 
 ber Ieid)!Iang bon SSofalen in betonten 
 (Silben. S8ie ber tabreim, fo erfd;etnt 
 aud) er oft in 9lebenartcn (a), bient, tnie 
 biefcr, sur Sautmalerei (b) unb bertritt 
 in ebid)ten oft ben >oHreim, befonber 
 im SSoIIS* unb im ^ird)cnliebe (c). 
 
 93inncnretm (b), 3. ben (nb 
 reim (c). 
 
 (a) Sog unb 9toc^t, fengen unt) brcnnen, 
 furg unb gut. 
 
 (b) So pfctft e unb gctgt e unb flinget 
 unb Htrrt (. 192). 
 
 (c) H^Jrinj 6ugeniu, ber ebte 9litter" 
 (. 378). 
 
 Shrift ift erftonben 
 33on ber SJlarter afle. 
 
 3. er SBoIIreim befte^t in bem 
 Ieid)IIang ber aurautenbeu SSofale Be^ 
 tonter Sitben obcr ber SSo!aIe famt ben 
 barauffolgenben Souten, 3. 93.: Sau - 
 btou, traue -- fd)aue, Saft ^raft. 
 
 ^ad) bem Sllang unterfd)eibet man 
 1. reine 9fcime, 3. 33.: >ort -- SBort, 
 Ilein fein ; 2.unreine D^eime, 3. 93. : 
 griinen - - btcncn, ^>afe - - SKafe, oeiben 
 
 - reiten; 3. gleid)e S^etme, 3. 93.: 
 getoenbet geiuenbet. 
 
 9?ad) bem U m f a n g e unterfd)eibet 
 man 1 . ft u m b f e (mdnnlidie) 9teime, 
 3. 93.: @ut - - 93Iut; 2. !fingenbe 
 (raei6Iid)e) D^eimc, 3. 93.: leben ^eben; 
 3. glettenbe 9icime, 3. 93. : fonnigc - 
 roonnige.' 
 
 9fad) ber (5 1 c 1 1 u n g imtcrfdjeibet man 
 1. ben StnfangSreim (a), 2. ben 
 
 (a) II n b b r d u t ber SBtnter noc^ fo je^r 
 ^Ulit tro^tgen ebarben 
 
 tl n b ft r e u t er gi unb Scfjnee um^er, 
 6 tnufe bod) griitjting toerben. (. 389.) 
 
 (b) @te fontmen unb 3 e i g e n unb n e t g e n 
 
 fid) all', 
 ttnjatjlige, felige Seute. (.192.) 
 
 (c) 2BiIIft bu, bafe ton mit fjinein 
 Sn ba ^au bid) b a u e n , 
 
 Safe e bir gefalten, tein, 
 
 Safe hnr bid) b e b, a u e n. (. 283.) 
 
 3?ad) ber SSerfniibfung ber 9teim* 
 3 e i I e n unterfd)eibet man a. gebaarte 
 9teime (aabb) ; JBeifptcI: ,,er rlfb'ntg" 
 (. 188); 
 
 b. gefreu3te 9teime (abab) ; 93et* 
 fpiel: ,,grei^eit" (<s. 304); 
 
 c. um!Iammerube 9leime (abba) ; 
 93eifbief: ,,(5d)dfer SonntagSlieb" ((. 
 306); 
 
 d. berfd)rdn!te Steime, bie in gro* 
 feer SRannigfaltigfeit auftreten, 3. S3.: 
 ,,2tufruf" (<5. 299): abaabcdcd; ober 
 ,,er ming be ^olt)frate" (@. 212): 
 aabccb ; 
 
 e. unterbrod)ene S^eime (abcb) ; 
 93eifbiel: ,,@d)rofe 93oncourt" (@. 263); 
 
 f. bixrdjgdngige ober djlag- 
 reime; 93eifbiel: bie ilbe all in ,,a 
 lucl bon (Sben^aH" (@. 307); 
 
 g. eljr reime (Stefrain), bie regel^ 
 md^ige 2Bieberr)oIung eine 28orte ober 
 9Serfe am (Snbe jeber trob^e, 3. 93. ,,Sln* 
 brea ^ofer" (<S. 375) unb ,,a ruft 
 fo lout!" (@. 280). 
 
 V. SSon ben Stropftcu. 
 
 S)ie <S t r o b ^ e ift bie ^erbinbung 
 meljrerer 9Serfe 311 einer Ginl)cit. Sic ift 
 ein in fid) abgcfdiloffcneS 05cbdube unb 
 mufe al foM)e aud) bem C^re erfd)einen. 
 Stbtrieidiungen bon bicfem 05efc^ (Enjam- 
 bement, 3.8?. ,,S)ie .^rctnidje be3 $bt)!u", 
 treble 12, . 214) beetntrdd)tigen Ictdjt 
 bie liinftlerifd)c SBtrfung. 
 
 ie Strophe fonn au 2 btv 16 Reilen 
 befte^en. Ijcrrfdjt bal)er in i^rer 93il- 
 bung bie grof^te SRannigfaltigfeit. 9Son 
 ben f e ft ft e f) e n b e n Strobften finb fol- 
 genbe bie nriditigftcn:
 
 506 
 
 ife bcr beutfdjcn $)}oetit. 
 
 1. eutfdfje trobljen. 
 
 1. S)ie SReimbaare; 93eifbiel: ,,5)er 
 SReiter unb ber 93obenfee" (@. 311). 
 
 2. ie 9HbeIungenftrobIje. ftber 
 bie a 1 1 e f . (. 11. Sic n e u e , burdfj 
 U&Janb eingefiiljrt, unterfdfjeibet fidf) bon 
 ber alien burdfj regelmdfeige Slnroenbung 
 bon STonfenfungen in jebem SSertaIt. 
 SBeifbiel: ,,S)e CSdngeri IudO" (<S. 307). 
 
 3. S)er ^ilbebranbton, fo ge* 
 nannt nac^ feiner SInroenbung im neuen 
 ,,$ilbebranblieb." (5r befte^t au adgt 
 ^albberfen ber S^ibelungenftrobb.e mit ge* 
 hreugten JReimen. S5eifbiel: ,,ubrun 
 Mage" ((2. 391). 
 
 4. S)ie Ityrifrfje treble.. <Sie 
 gliebert fidg meift in Sluf= unb Slbgefang. 
 >er Slufgefang befteb,t au gtuei gleidfjen 
 ^dlften (StoHen), bie, roie in bielen ^ir= 
 d^enliebern, aud^ nadfj berfelben SKelobie 
 gefungen roerben. S3eifbiel: ,,in' fefte 
 S3urg ift unfer ott" (@. 82); ' 
 treue ^>erg" (@. 97). 
 
 b^en b,aben groei gleid^e ^pdlften, bie fidg 
 bann al ^aubt* unb egenftroblje gegen* 
 iiberfteb^en. Seifpiel: ,,9?un ruljen aHe 
 SSdlber"; ,,5]Sring ugeniu" (<S. 378). 
 
 1. S)a S)iftic^on. ( befteb.t au 
 ber SSerbinbung eine ^ejameter mit 
 einem pentameter. S3eifbiel: (2diIIer 
 ,,9enien" (S. 225). Slneinanbergereifjte 
 SifttdOen bilben ba elegifd^e SSerSmafe. 
 Seifbiel: oetb^eS ,,9Senetianifd^e Sbi* 
 gramme" (<5. 193). 
 
 2. ie fabbljifdfje (Strode, nad^ ber 
 
 idgterin (sabbfjo (f 550 b. 
 genannt. Sftr 93au ift folgenber: 
 fl - 
 
 ^i n ^^ 
 
 S3eifbiel: ,,So be 2t)riler" (@. 278). 
 3. ie aHdifd^e treble, bon Sir* 
 ?du, einem 3^^genoffen ber abbfyx cr# 
 funben. ^b,r 93au ift folgenber: 
 
 4. S)ie aSflcbiabifd^e Strobljc, 
 na$) Slftebiabe (300 b. (b,r.) benannt. 
 ^b,r S3au ift folgenber: 
 
 Seifbiel: ,,S)a Sanbi'eben" (@. 141). 
 3. 9t o m a n i f c^ e <3 1 r o p b, e n. 
 
 S3eifbiel: ,,2)ie beiben SKufen" (@. 126). 
 
 1. S)a onctt 
 
 ftammt au ^talien, too e bon etrarca 
 
 augebilbet rourbe, unb befteljt au bter 
 
 ge^n fiinffiifeigen, borroiegenb toeiblidf) 
 
 reimenben ^ambuSberfen, bie fidj auf bier 
 
 trob^en berteilen, bon benen bie beiben 
 
 erften je bier, bie beiben le^ten je brei 
 
 i SSerfe gd^Ien. ie 9teimfteKung in ben 
 
 ! beiben SSierseilen ift abba. S)ie S>reis 
 
 j geilen ftnb on !eine beftimmte 9ieimftel* 
 
 I lung gebunben, Ijoben aber meift ba 
 
 ' (Sd^ema: cdcdcd. S)a onett b,at feit 
 
 ! Dbi^ in ber beutfrfjen St^rif cine fe^r 
 
 | umfaffenbe SlntDcnbung gefunben. Wei* 
 
 ! fbiel: ,,S)a Sonett" (@. 256). 
 
 2. ie Stergine. <3ie ift 
 italtenifd^en llrfbrung unb ift cine 
 
 I geilige fiinffiiBige ^ambenftrobb.e. Qie 
 
 ; 9leime ftnb nacf) bem d^ema aba, bcb, 
 
 ! cdc 2c. lettenartig berfcfjlungen. S)ie lefetc 
 
 I trob^e b,at ftet eine iibergdb.Iige 3 e ^ e - 
 
 SBeifotel: ,,SaIa t) orneg" (<S. 267). 
 
 SSertnanbt mit ber S^ergine ift ba 9t i f 
 
 tornell, in bem bie erfte unb bie brittc 
 
 3eile reimen, bie ber Sergine eigne Dteim* 
 
 berfcfjlingung aber feb,It. 
 
 3. ie CItabe ober Stance (ot- 
 tave rime). (Sie ftammt audf) au ^ta* 
 lien unb befteb^t au adt fiinffiifeigen 
 ^amben mit folgenber 9teitnformel: ab- 
 ababcc. 93eifbiel: S)ie Sftonologe in 
 
 ,,^ungfrau bon Orleans." 2>ie 
 Oltabe B.at ben Steimfcbjufj 
 ab ftatt cc. 93eifbiel: ,,^pilog gu Sd^il= 
 Ier lode." S)ie Dftabe tritt aud^ tro* 
 d^difdO auf. 93eifpiel: ,,ie (Sicfjen" (3. 
 298). 
 
 biefen lommen nodg bor bie 
 bie eftine, bie ?>*.* 
 3 i m e , ba Sriolett, ba SPZabris 
 gal unb ba Dtonbo. S?on ben orien- 
 talifdjen (5trobb,en ift bie
 
 Sib fife Dec Deutfd)cn ^octtf. 
 
 507 
 
 bos afc( (bic afele), out biclgetli* 
 ge cbid)t mit nur c i n e m ifteint in ben 
 beibcn erftcn geilen unb bann in ber bier* 
 ten, fedjften, arfjten ufro. Sa*> Sdjema ift 
 
 alfo: aabacada uff. ^cifpiel: ,,afe* 
 ten" (2. 278). ^iiy bcm rient ftammt 
 aud) bic 3ft a f a m c , cine ait SSerfen 
 unb Sjkofa gemifdjte S>id)tungart. 
 
 C. 
 
 6er 
 
 2)ie bidjterifdje Statigfeit boHgieljt fid) 
 in groeifadjer SBeife. (Sntroeber ftettt ber 
 Sid)ter bie burd) feinen egenftanb I)er* 
 borgerufene (Smbfinbung bar, ober 
 er fdjilbert ben cgenftanb f e I b ft , 
 ber bie (Smpfinbung b,crborgerufcn I)at. 
 So entftefien bie groei ^auptgattitngen ber 
 Sid)t!unft, in jenem gaU bie ft)rifd)e, 
 fubjcftiue, in biefem bie e p i f d) e , 
 o b j e f t i b e ^Soefie. SSon biefen beibcn 
 laffcn fid) nod) imterfdjeiben: 1. bie be# 
 fdjreibenbe, 2. bic oeleljrenbe 
 unb 3. bie bramotifdje 5|3oefie. S)ie 
 befdjreibenbc ^poefte, in ber ber S)id)ter 
 ein S3ilb ober @ema'Ibe bor imfern Stugen 
 entfte^en Ictfet, tritt (feit Seffing) nur 
 bereingelt al felbftdnbige ottung auf. 
 Urn fo umfangreid)er ift bie bele^renbe 
 (biba!tifd)e) ^oefie, roobei ber S)id)ter 
 cntnieber bermittelt ober unbermittelt 
 SSo^r^eiten in fd)b'ner, bid)terifd)er 
 Spradic be^anbelt, unb bie bramatifd)e 
 ^Soefie, too cr ^erfbnen rcbenb unb ^an# 
 belnb itnferm Sluge ol gcgeninnrtig bor* 
 fiiljrt. (Snblid) imterfdieibct man and) 
 nod) gemifd)tartige idjtungen, toie: 
 epifdi4t)rifd)e, epifd)=biba?tifd)e, It)rifd)* 
 bibaftifd)e. 
 
 I. 2)tc tyrtftfie ^Socfie. 
 
 te t)ri! ift, toie oben angebeutet, bie 
 boetifd)e arfteHung be ^nnenleben 
 be SKenfdien, feiner efiil^re. (9SgI. 
 (5. 396. 278.) ie riedjen pftegtcn 
 i^re It)rifd)en Srgiiffe rinter 93egTeitung ber 
 Stjra borgutragen ba^er ber 9Jame , 
 trie benn Uber^aubt bie fitjril erft burd) 
 SSerbinbnng mit ber SKitftl 3" ^ r ^r boHen 
 eltung lommt. 
 
 30^an unterfdieibet ba Sieb, bie Cbe, 
 bie >t)mne, bie it^t)rambe imb bic 
 (Slegie. 
 
 1. a Sieb ift ber einfadje, fingbarc 
 StuSbrudC poetifdjcr (Smpftnbung o^ne atle 
 
 S'Jebenbebeittung, rote fie ben anbcrn 5lr* 
 ten ber Stjrif gttlommt. Wan unterfdjei* 
 bet ba ol!lieb (bgl. 3. 58) unb 
 ba ^ u n ft I i e b. 93eibe Ib'nnen g e i ft * 
 lid) ober roe It! id) fein. eiftlidje 
 fiieber ftnb 3. S3. bie burd) Sutler, ^?aul 
 er^arbt u. a. gefdjaffenen ^errlid)en ^ir* 
 dplieber (bgl. @. 82). SBeltlid) ftnb 
 bie gafjllofen SBanbers, 2iebe*, 
 ^atur*, S3aterlanblieber ufro. 
 S3eifpiele ftnb 311 ftnben bei oet^e, Q. 
 Strnbt, 28. ^aiiff, $. bon gaKerIeben, 
 cibel, reif unb anbcrn. 
 
 2. lk C b e ift ba erb^abene Sieb 
 boll Ijofjer Segyeifterung mit entfpredien* 
 ber fd)iiiungbo?Ier, bilberreicbcr Sptad)e. 
 53eifptel: ,,^(e beiben SJcufen" (2. 126). 
 ^sft bie )be reltgtojen ^nt)alt, fo nennt 
 man fie > t) m n c , obrooljl biefe 93e3cid)* 
 nung jcbem Sob? unb ^?rcirieb beige* 
 legt roirb. S3eifpiel: ,,S)ie Gl^re otte 
 au ber ^atur" (S. 109). SII ftur* 
 mifdier Sobprct? irbifdjer 3 r enben ^eifet 
 fie S) i t f) t) r a m b e. 
 
 3. Sie legie ift ber rodjmittige 
 ?Iubritd ber Seb^nfudit nod) einem ber* 
 lornen ober unerreiditen li'tcf, jcbod) 
 meift mit bcrfb^nenbcm, bcruljigenbem 
 Slu!Iang. 93eifbiel: ,,Sd)Iofe 93oncourt" 
 (S. 263). (Sin 93eifbiel ber in $iftid)cn= 
 form, bent elegifdien SScrSmafe ber Okie* 
 d)en, abgefafeten Glcgte ift ,,^ompcii unb 
 
 " (3. 200). 
 
 II. ^tc cptfrije ober crjiiljlenbe 
 
 Hntcr ber cpifd)cn ^ocfie berftcfit man 
 bie bid)terifd)c eftaltung bon (r* 
 fd)einungcn unb 23egcbenljei* 
 ten ber Slufeenroelt, toobct aber ber 
 id)ter mit feiner ^erfb'nlidifeit guritcf* 
 tritt, tnbem 3toar ba, !ca er in bent e* 
 bid)t aufpridit, ba in feiner Seele e* 
 bilbetc ift, aber bod) be SIubrudf feiner 
 gmbfinbungen entbe^rt. te epifd)e
 
 508 
 
 ife ber beutfdjen 
 
 umfafet ba 3)fdrd)en, bie Sage, bie fie* 
 genbc, bic 2Ifyilje, bie poetifdje K^dljlung, 
 bic 93aHabc unb 9toman3c, ba Sbt)H, ba 
 (p unb ben 9toian unb bie 9?obeHe. 
 (Jinige biefer ?lrten treten aud) tm e= 
 roanbc ber ^rofa auf. 
 
 1. Sa3 Marten ift bie einer !inb* 
 Iid)*naiben SBcltanfdjauung entfprungene 
 gemiitbolle 2Bitiibercr3dljIung, in ber bie 
 frei fdjaltenbe $b,antafie neben SBaljrem 
 unb 9ioturlid)em bie feltfamften ebilbe 
 Ijerborsaubert, 3. 93. $een, Slfen, ?cijen, 
 obolbe, 9tiefen unb gtoerge, burd) bie e 
 un Slide tun Idfet in bie S)enf* unb S?or* 
 ftellungit>eife unferS 93olfe, al ba^felbe 
 nod) in bent 93ann be >eibentum lag. 
 (So ift ba Sfttirdjen ,,ber altefte unb 
 treuefte Spiegel be 9SoI!d)arafter". 
 ie Qafyl ber Sfttirdjen ift fe^r grofe. 
 Srefflidje Sammlungen ^aben bie @e* 
 Briiber rtmm, S. 93ed)ftein unb $. Sim* 
 rod beranftaltet. 33eifpiele: ,,S)ornrb'= : 
 d]en" (@. 286); ,,<bod)3eitIieb" (S. 
 
 2. S)ie Sage ift bie burd) ,,<2agen", 
 ba fjeiftt, munblidje iiberlieferung, ent* 
 ftanbene rgd^rung tounberbarer 93ege# 
 ben^eiten, bie fid) an beftimmte -- metft 
 Ijiftorifdje -- 5perfonen (a), >rtlid)leiten 
 (b) ober S3egebenl^eiten (c) anlel)nt. 23e= 
 ^anbelt bie Sage Stoffe au ber d^rift* 
 lidjen ^ird)e fo ftrirb fie 3ur S e g e n b e 
 (d), unb 3ur 23?t)t^e (e), toenn fie ber 
 b'tterle^re ober iiberljaupt ber 3?or3eit 
 entnommen ift. 93eifpiele: (a) ,,Ser alte 
 93arbaroffa" (S. 279); (b) ,,SKummeI^ 
 fee !Kad)e" (S. 349); (c) ,,@otentreue" 
 (S. 441); (d) ,,$er gerettete ^iing* 
 ling" (@. 171); (e) ,,SIrion" (@. 257). 
 
 3. te poettfd)e (Srsd^Iung ift 
 bie S)arfteKung einer ftrirKid) gefd)e^enen 
 (a) ober ol toir!Iid) gefd)e^en gebaditen 
 Segeben^eit (b) in bidjterifdjer Sprad)* 
 form, ffit fie lomifdjer SIrt, fo toirb fie 
 3um Sd)h3an?(c). 93eifpiele: (a) ,,S5te 
 otteSmouer" (@. 259); (b) ,,er 
 Sohjenritt" (S. 375); (c) ,,@anft 
 
 unb bie ei" (<S. 93); ,,i 
 (@. 341). 
 
 4. S)ie 93 a II a b e unb bie 91 o m a n 3 e 
 itnterfdjeiben fid) bon ber poetifdien (Sr* 
 
 burd) ba ?Iuftreten eine I^ri* 
 
 fd)en (SlementeS, inbem 3utr>eilen ber 
 Sid)ter feine ?lnteilna^me an feinem 
 Stoff entpHt. S)ie 93aIIabe (a) ift nor* 
 bifd)en llrfprungS unb ftellt mit bem 
 be (Srnften unb S)iifteren bo 
 oUe, Srogifd)e bar ober er* 
 greift burd) ba rofeartige, 93ebeutenbe 
 ber %at. S)ie 9toman3e (b) Ijingegen, 
 eigentlid) ein in romanifdjer Spradie ab* 
 gefafete 93oI!Iieb, ftammt au bem 
 Si'tben unb Ijat einen ^eiteren K^arafter 
 unb Id'fjt bem SRenfdjen in feinem >an* 
 bcln me^r SBiI(enfrei^eit. ^n ben meiftcn 
 gd'Hen jebod) ift eine ftrenge llnterfdjei* 
 bung 3luifd)en beiben nid)t mb'glid), roe* 
 t)alb Hfjlanb fagt: ,,9loman3e ift bie 93al- 
 fabe be Siiben, 93attabe bie 9tomait3e 
 be ^orbenS." Sd)iHer nannte atte feine 
 ergd^Ienben @ebid)te 93aIIaben, nur ben 
 ,,5lampf mit bem Sradjen" unb ,,S)te 
 93iirgfd)aft" nannte er 9toman3en. Slber 
 fidier ift, bafj fie fdmtlid) liar unb fd)arf 
 toeber ber einen nod) ber anbern SIrt 3U* 
 ge3aljlt toerben fb'nnen. 93eifpiele: (a) 
 ,,Ser rllonig" (S. 188); (b) ,,Set 
 Sdnger" (@. 189). 
 
 er 93oIIabe unb 9toman3e berroanbt 
 ift bie 9ft Ij a p f o b i e , urfpriinglid) ein 
 brudjftudfortigeS, bon einem Dtljapfoben 
 borgetragene ebid)t, nod) ber je^igen 
 Stuffaffung jebod) bie bid)terifd)e S)arftel= 
 lung baterldnbifd)er Stoffe, in benen tap* 
 fere, lii^ne Beiben ber^errlid)t unb ib,re 
 Saten gur ^adieiferung ^ingeftefft iuerben. 
 93eifpiel: ,,aiflefer" (@. 310). 
 
 5. fl_,.S^n (bie SjbtjHe), ba 
 Idnblid)c ebid)t, fd)ilbert bi 3ur 
 
 ba ftiHe liidf befd)rdnltcr 
 , 3. 93. be Qirten* oberSanbs 
 Ieben, ber ru^igen ^duIid)feit u. a. 
 93eifpiel: ,,:?er fiebgigfte eburtStag" 
 (<. 138). 
 
 6. S)a iui^_^dIL^in bebeutfame 
 
 au bem 2Renfdien* ober 
 
 ferleben bar, unb 3n?ar in ber SBeife, bafe 
 fid) um eine beftimmt Ijerbortretenbe 
 ^aupt^anblung eine 9leilje bon S'Jeben* 
 Iianblungen. ober (Sptfoben gruppiert, bie 
 fid) mit jcner 3U einem ^armonifd)en 
 @an3tn 3ufammenfd)Itefeen. Sie or* 
 fteffung fdireitet ru^ig unb in getuiffer 
 93reite fort unb bietet fo burd} genaue,
 
 Slbrife ber beutfd)cn 
 
 509 
 
 forgfoltige 3(umatnng after eingelncn 
 3iige ein aufitfjrlid)e 93i(b be 311 be* 
 Ijanbelnben @cgenftanbe. 3?? an nntcr* 
 fdjeibet bas SSoIfsepoS itnb ba 
 itnftetoo. (9Sgr. 2. 10.) 23erfd)ie* 
 bene Strten bes ftunfiebos 1 finb: 1. ba 
 Ijeroifdje bos 1 , bag eigentlirfje >el# 
 bengebidjt, ba fcinen Stuff ber (Sage 
 ober ber @efd)td)tc entnimmt, 3. 93. ,,a 
 befreite erufalem" bon Sorquato affo 
 (iiberfcfet 3. 93. bon StredEfufe); 2. ba 
 romantifrfje (bo, ba Greigniffe au 
 bcm romantifdjen Sagenlreife bcljanbelt, 
 3. 93. ,,$ar3ibal" (3. 40), obcr eincn 
 afjnlidjen, abenteitcrlid)en, fret crfitnbe? 
 ncn Stoff ^itm egcnftanb ^at, 3. 93. 2Bies 
 fanb-o ,,Cberon", Sdjufgey ,,93e3auberte 
 9lofc", Minfel* ,,tto ber Sdiii^"; 3. ba 
 reltgib'fc (5po, ba biblifdje ober 
 iibcrljaitpt diriftlidic ^erfonen 311 ebtfdjcn 
 OJcftaltcn madit, 3. 93. ,,er ^elianb" 
 (S. 6. 7), SirojjftorfS ,,2cffta" (S. 123), 
 bem in feiner 93ebeutung ante ,,6tt* 
 Hdje Sombbie" itnb 33?tlton ,,93erlorne 
 e" entfbrtdjt; 4. ba ibi)IItfd)e 
 ba feinen Stoff au ber 93e* 
 
 3. SSeretntgenb ift fetne 5M{)e, 
 llnb aHc Stppen tun ftd) auf, 
 Unb ieine SBiirbe, fetne olje 
 emntt if>re SSorterftromeS Sauf. 
 
 4. S bringet getter mit unb 5lamen, 
 emerft in etnem anbern au r 
 
 93ei eingebilbeteren S)amen, 
 
 5luf etnem anbern $affeefd)mau. 
 
 5. tlnb fdjenfet jeber eine abe, 
 3)er 9Bi^ unb jener fdjarfen SBIicf; 
 S)er Bungling n)ie ber ret am Stabe, 
 in jeber fommt beftatfd)t juriid. 
 
 6. gum Sabel bienen atle afte; 
 Sod) btrgt ftd) too ein liebenb 5jjaar, 
 S)a gtbt ber Saffeereben befte, 
 
 5ln bem lagt man letn gute aar. 
 
 (SRoUet.) 
 
 S3ergleid)e mit btefem ebid)t ,,Sa 
 au ber grembe" bon @d)iller, . 209. 
 
 ntmmt, 3. 93. oetf)e ,,ermann imb 
 Sorotljea"; 5. bag !omtfdie Gbo, ba 
 bitrd] arftef(ung bc ^eiteren itnb 
 2tid)erlid)en ergb^en inilT, 3. 93. 
 Titngen im faad" bon 21. @riin. ^ 
 ge^bren and) ba Sterebo (,,9tetne!e 
 ?yudi" bon oetfje), fcrner Me ^aro* 
 bte (a), bic bitrdj iibertrogung bar 
 gorm etne ernften, iDiirbigcn @ebid)t 
 auf ein anbereS, ba bem ^n^alt nad] 
 bon jenem burdiaitS berfdjiebcn ift, itnb 
 bie rabeftie (b), bic bitrd] boffcn^ 
 Ijafte inlleibung eine er^abenen & e * 
 genftanbe eine !omifd)e 2Bir!itng er^ 
 3iclt. 93ei[bicle: 
 
 (a) $te 6rfd)etnitnn tm 
 
 1. 3n etner tabt bet jungen foremen 
 rfrfjetnt nad) jebent 5JJittaoma^t, 
 Soteie ber i?affee ftcfj lafjt fdjauen, 
 
 Sin getftig 3Sefen in bem Saat. 
 
 2. 6 ift nirfjt in bem aal geboren, 
 3Jlan fragt e ntdtjt, niotjer e fam; 
 S3od) fdjneH ift fetne pur bertoren, 
 obolb man ttrieber 9lbfd)ieb natjm. 
 
 (b) 
 
 (uberfefet bon filler.) 
 
 6. 2Rit <Staunen tr-eitt ber iiberrafd)te 
 93etm 2Bunberbau be ungeb^euren 9ioffe ufto. 
 
 Xroncfttc 
 
 Bon 3. 91. 93Iumauer. 
 
 6. S)er S3aud) be 3loffe fdjrecfte bafe 
 Un feiner rofee toegen; 
 lt)ar ba etbelberger gafe 
 in gingertjut bagegen uftt). 
 
 7. S)er Ionian unb bie ?tobelie. 
 S)er S^oman ift ba Sbo in ^rofaform 
 itnb entrollt in grofeen QuQtn innerljnfb 
 be Stafjmen? gcgentnartigcr obcr ber- 
 gangcner 3 lt ftonbe ba 93i(b eincr bcbctt* 
 tcnben ^Serfbnlidjleit mit i^ren 93eftrcbnns 
 gen, STaten itnb Sdiidfalen itnb liifet bie 
 al(mti{)[id)e Sntlridfelitng bon bcrcn G^a= 
 rafter gum Oiitten obcr 311111 93bfen er- 
 fenncn. 33?an untcrfdicibct f)iftortfd)e 
 yiomane, 3.93. ,,Sic Sflmen" bon 0). $**)* 
 tag, ,,!fcl)arb" bon "\. ^. b. Sdicffet, 
 ^ultitrromane, 3. 9.1 Woctfjc ,,2M* 
 SRetftcr", g^'i^il? 2oII itnb 
 ", f) it m o r i ft i f di c ffiomane, 3. 93. 
 ,,llt mine Stromtib" bon Jyr. Center, unb 
 anberc. - - Xtc ^i o b c 1 1 c ift cine flet 
 ncrc, litnftfcrifdi au^gcftattctc (rr^a^Iung 
 eincr c i n 3 c I n c n 93egcbenf)ctt, bic rafdi 
 ba? ^ntcrcm- errcgt itnb nadi fbannenbcr 
 eincr balbigen ?bfung 311*
 
 510 
 
 iB ber beutfrfjen gjoettf. 
 
 ftrebt. 93eifpiel: ,,$m ^aljrc bcerrn" 
 Don SKieljl (S. 479 ft-). -- ie Romans 
 unb Wobclienltteratur ift feb,r grofe, bietet 
 jebod) nur dufeerft felten cine gefunbe Se!* 
 tiirc. Sic ift jefct ein grower (Sdjmu^? 
 unb &ef)rid)tl)aufen" geloorben, itnter bcm 
 nur berfd)im'nbenb roenige ,,ed)ie olb# 
 fb'rner" 311 finbcn finb, unb ridjtet bafyer 
 unermefjlidjen Sdjaben an. 
 
 III. ie btbaftiftijc ^oefie. 
 
 Sie bibaf tifdje 93oefie erfdjeint b e r * 
 m i 1 1 e 1 1 unb unbermitteli. 2>ie 
 SIrten ber bermittelten bibaftifdjen ^oefie 
 finb bie gabel, bie 33arabel, bie Megorte. 
 
 1. S)ie gab el b.eranfd)aulid)t cine aH* 
 gemeine 28ab,rfi,eit ober SHugljeitSregel 
 burd) cine fret erfunbene, meiften ber 
 bernunftlofen 28elt entnommcne 93egeben= 
 $eit. 93eifbiele bei @eHert, <3. Ill, Sid^t* 
 tocr, @. 113, Seffing, <S. 167; bgl. aud) 
 2. 166. 
 
 2. >ie ^arabel ober ba< Ietc* 
 ni ftellt eine p^ere, fittlidje ober reli* 
 giofe, SBa^r^ett burd) eine erbidjtete 
 (Sr^tiljlung au ber Native ober bem S)?ens 
 fdjenleben anfd)aultd) bar. Sent $nljalte 
 entfpredjenb, ift bie 2>arfteEung 
 
 ner, bie Spradje ebler al in ber 
 Sen unbergleidjtidjen 2Bert ber 
 fefjrt bie ^eiligc dirift an bielen 
 fpielen, 3. ^8. im 
 
 S bom Sdmann, 
 bom berlorenen So^n ufro. Seifbiele au 
 ber ireltlidjcn Siteratur finb: ,,2)ie eroige 
 S3iirbe" bon Berber (. 172), ,,Seben 
 unb Sob" bon SRiidEcrt (2. 281). 
 
 .^ft ber Stoff ber ^arabet ber antilen 
 3Kt)tIjenineIt entlc^nt, ober treten iiber= 
 Ijaubt p^ere SSefen barin auf, fo l^cifet fie 
 ^aramt)t^ic. SBcifpicI: ,,Sa ^tinb 
 ber Sorge" (S. 173). 
 
 3. S>ie Slliegorie, a( -StdjtungS* 
 art, ift eine burd) ein gan3e cbidit ober 
 einen Seil befelben burdigefit^rte 9J?eta= 
 p^er ober SSergleidjung uub fteEt 
 einen nid)tfinnlid)en (abftraftcn) egen? 
 ftanb in eincm il)m in aflcn feinen Xeilcn 
 cntfbredicnben finnlid) ina^rne^mbaren 
 (lonlretcn) SBHbc bar. S3eifpiel: ,,a 
 SKcibcticn nu ber ^rembe" (2. 209), 
 ,,($efang ber 05eifter i'tbcr ben SBaffcrn" 
 (S. 185). 
 
 3ur Slllegorie geljort aud) ba 9^0 1* 
 f e I , infofern c ben 3u erratenben 
 03egenftanb auf eine aUegorifd^e SBetfe 
 umfd)reibt. Seifpiel S. 225. 2ti idj* 
 tungart faun jebod) ba Dtdtfel nur bann 
 gelten, inenn e nad) 2>arftedung unb ^n* 
 Ijalt ben bidjterifd^en Stnforberungen ent* 
 fbridjt. SZeben biefem SBortratfel 
 finb al.anbere Slrten 3u nennen: 1. bie 
 d) a r a b e ober ba ilbenrdtfel 
 (a), ba ein SSort erft nad) feinen (Silben 
 unb bann al an3e erraten Idfet, 3. 33. : 
 Surm^ll^r, 'Surmu^r; 2. ba S3 u d) * 
 ftabenratfel, nctmlid) erftlid) ber 
 Sogogrib^ (b), toobei burd) 2Beg= 
 laffung eine S3ud)ftaben, 3. 93. arten 
 Strten, (Sffen Sffe, lieben leben, 
 ober burd) SSertaufdjung bon 33ud)ftaben, 
 3. 93. 9tal)m 9tu^m, Seber -- Seber, 
 ^unb 23Zunb funb, neue SBb'rter ent? 
 ftepn; fobann ba Slnagramm, bas 
 burd} SSerfe^ung bon 93ud)ftaben neue 
 ter entfteljen Idfet, 3. 93. Sonner 
 nen ^orben; enblid) ba Slfroftidjon, 
 ba bie 93ttd)ftaben be DtdtfelroortS in 
 ben Slnfang ber 93erfe be ebid]t fefet 
 (bgt. @. 18. 97); 3. ba ^alinbrom 
 (c), ba ein SSort erraten Idfet, ba aud) 
 riicfrodrt gelefen inerben fann, 3. 93. Stte, 
 9tegen -- Sieger; 4. ba ponton tjm 
 (d), ba SBbrter erraten Idfet, bie bet 
 gleid)er gorm berfdjiebene 93ebeutungcn 
 pben, 3. 93. @rbe, erid)t. 93eifbiefe: 
 (a) @. 302, (b) . 302 (c) . 302. 
 318, (d) @. 285. 
 
 Sic Strten ber u n b e r m i 1 1 e 1 1 e n 
 bibaltifdjen 93oefie finb ba Se^rgebidit, 
 ba (Sbigramm, bie nome, bie (Satire. 
 
 1. Sa 2 e ^ r g e b i d) t ift bie Sarftcl* 
 lung bon egenftdnben ber $itnft unb 
 2Biffenfd)aft, ber geologic 
 
 in bid)terifd)er gorm. 93etfbiel: 
 (@. 120). 93efte^t ba 2e^rgebid)t au 
 ein3elnen aneinanbergerei^ten Sbriidjcn, 
 fo ^eifet e Sbrud)gebid)t. 93eifbiel : 
 ,,greibanl 93efd)eiben^eit" (@. 54), 
 ,,2Beif)eit be 93ra^manen" (S. 284). 
 
 2. Sa Sbi^ramm (eigenttid) 2tuf- 
 fdirift) ober ba Sinngebid)t crregt 
 entineber in Inabber gorm bie ?lufmcr!* 
 famfeit auf eine beftimmtc 3ad)e unb 
 iniipft baran in gleidicr ,Qitr3C einen ftnn*
 
 jj ber beutfcfyen 
 
 511 
 
 rcidjjen ebanlen (Sefftng definition) 
 ober ftellt einen gegentodrtigen ober 
 gegentodrtig gebad)ten egenftanb 3U ir* 
 genbeinem genommenen $iel ber Seb,re 
 ober (Smpftnbung bar (Berbers Sefini* 
 iion). 93eifpiele: . 98. 121. 167. 193 
 u. a. 2lud) bie 36enien . 225 finb Ijier* 
 fjer3ured)nen. 
 
 3. Sie no me ober ber Senf* 
 fprud) fprid)t in gebrdngtefter ^iirgc 
 eine 2Beii)eitle6,re, eine bebeutfame (r* 
 fa^rung, iiberb,aupt einen fd)bnen, in* 
 l)aftreid)en ebanfen au. 93eifpiele: 
 2. 173. 283. 397. Sie priidje Sale* 
 moni finb eine biblifd)e Sammlung bon 
 nomen. S)er nome bertoanbt ift ba 
 <5prid)toort. (^d^ere bariiber in 
 ln^ang II.) oetlje, ^iidert unb an* 
 bere Sid)ter ^aben eine SRenge Spriidje 
 berfafet, bie ben El)ara!ter be Sprid)* 
 toort an fid) tragen unb al ,,gefliigelte 
 SBorte" toeite SSerbreitung gefunben ^aben. 
 
 4. Sic (Satire obcr ba pott* 
 g e b i d) t legt, oft mit beifeenbem arla* 
 mu, bie menfd)lid)en d)todd)en, Safter 
 unb Sorljeiten blofe, um Slbneigung gegen 
 ba ^)dfelid)e unb Siebe 3um uten unb 
 d)bnen 3U ertoedfen. SSeifpiel: ,,5lleiber 
 madjen Scute" (. 115). Sic atire 
 inirb 3ur ^ari!aiur, toenn ber Sid)* 
 ter ein ^ra^ite feine @egenftanbe cut* 
 toirft, unb 3um $aqitill, toenn er 
 eine ^erfon gur gielfd)eibc einer djmd|* 
 fdirift mad)t. Sod) Ibnnen Slarilatur unb 
 ^aSquill laum me^r ber ^oefie beige* 
 red)net toerben. 
 
 IV. "^tc brcmattfrfje ^oefic. 
 
 Sa Srama, bie Ijbd)fte unb 
 rtgfte aller Sid)tungarten, ift eine 
 tung, bie'- - ber gried)ifd)en S3cbeutung 
 bc 2Borte gemdfe eine & an b lung 
 batfteUt. Slud) ba (SpoS ftcKt ^anblun* 
 gen bar. Slber tod^renb biefe fie al 
 ctiuaS SSergangeneS nur e r 3 d Ij 1 1 , 
 fo fiiljrt ba Srama fie al cttoaS 
 0>egentodrtige, bor unferm 
 Sluge fid) SSollgie^enbeS bor. 
 0gl. . 397.) 
 
 3ur Sarbietung bc Srama3 finb bcm* 
 gemdfj rcbenbe unb ^anbcfnbe 
 ^Jerfoncn nbtig, bie bie eingelnen 5?or* 
 
 I gdnge burd) 9kbcn unb i^anbeln au ber 
 ben S 45erfonen eigentitmiidjen ^age fid) 
 
 | entinicfefn laffen. :^snbcm bicfe ^cr* 
 fonen aderbings aud) 3:atfadicn crgd^len 
 unb burd) bie ftufoerung iJ)re gum >an* 
 
 1 beln brdngenben SBillenS aud) i^ren e* 
 
 i fii^len SluSbrurf berlei^en, fo fd]liefet bie 
 bramatifdje ^oefte aud) pifd)e unb Si)* 
 rifd)e in fid). 
 
 SSebeutfame (Sreigniffe au bem 2ebeu, 
 borne^mlid) aber au ber efd)id)te, finb 
 btc fitr ba Srama geeigneten toffe. 
 
 | Ser Sid)ter ift jebod) nid)t an bie ge* 
 fd)id)tlid)e SSa^r^eit gebunben, ba feine 
 
 ! Jiinftlerifdjen 3^ e( ^ e i$ m ?lbtr>eid)iingen 
 geftatten, ja gebieten. Sod) einerlei, 
 toeldje Ereigniffe er gur SarfteHung ge* 
 
 ! (angen Idfet bid)terifd) tua^r miiffen 
 
 ' fie fein, ba ^eifet, fie miiffen fid) al 
 natiirlid)e golge au ben gegebeneu X>er* 
 pltniffen ergeben. SUJittelbunlt be S)ra* 
 
 | ma ift ber > e I b , beffen S^aralter in 
 
 | bcm ^ambf nttt ben $erfjdltniffen fid) nod) 
 einer beftimmten 9tid)tung entoitfelt. llm 
 i^n grupbieren fid) 9iebentoerfoncn, bie bert 
 il)nen gegebenen Ijara!ter betna^ren unb, 
 roie jener, burd) benfelben interefftcrcn 
 miiffen. 
 
 3n bem ^ambf (^onflift) ginifd)en ben 
 }elben unb ber egenpartei (Spiel unb 
 egenfpiel), oline ben ein Srama nid)t 
 benfbar ift, mufe e fid) ftct um ein be* 
 beutfame Cbjeft I)anbeln. cmdfe bem 
 SluSgange be ^ampfe gibt e brei Slrten 
 bon Sramen: 1. bie Sragobie, ba 
 Srauerfpiel, too ber >elb in bem gufam* 
 menftot3 mit feinbltd)en eiralten feinen 
 Hntergang finbet; 2. bie Somobic, 
 ba Suftfpiel, too mandjerlci, oft fe|r 
 ernfte SSertoidelungen etnc fieitere So* 
 fung ftnben; 3. ba Sd)aufpiel, ba5 
 Srama im engern Sinn, in bcm ber >clb 
 bie fid) i^m eutgegcnfteHenben ,jinberniffc 
 unb <2d)toicrig!eiten gli'tcflid) itbertoinbet. 
 (Scr bon 9lriftotclc angegebcnc %\vcd 
 ber Sragbbie, ndmlid) gurdit unb Sftit* 
 I e i b 3U ertocdfen, cr?ldrt fid) fo, baft ber 
 3uf)6rer fitr ben g>elben, beffen abcu 
 unb rafte i^re rensen ^aben unb baper 
 3itr 9?ertoirfrid)ung fetnc 3treben ^ntdit 
 auretd)cn, f ii r d) t e t unb i^n al feine-3* 
 gleidicn, ber bem ^srrtum unb ber 2d)itlb
 
 512 
 
 Slbrife ber bcutfdjen ^oettf. 
 
 untertoorfcn ift unb Dcrgeblid) nod) fcinem 
 3icle ringt, b e mi t le i b c t.) 
 
 Sic dufecren 23cftonbtcile be SramaS 
 finb S i a I o g e unb 2R o n o I o g e. Siefe 
 bilben <S g e n e n ober Sluftritte, bie 
 fid) gu Slit en ober Stufgiigen ber= 
 einigen, beren ba grbfeere Srama fiinf 
 gdljlt. $on biefer dufoeren (Sinteilung in 
 fiinf Slltc ift bei ber Sragbbie unb bem 
 Sctjaufpiel bie g!eid)faH fiinfteilige in* 
 n e r e lieberung gu unterfd)eiben, ndm# 
 lid) 1. bie (Sjpofition ober (Sinleitung, 
 bie mit alien gum 23erftdnbni ber brama* 
 tifd)en ^anblung nb'tigen SSorauSfe^ungen 
 belannt mad)t, g. S3. bem >rt, ber 
 ben SSerpItniffen unb ^erfonen; 2. 
 )n ober SSertoidelung, too 
 ben ^ampf mit ber egenpartei auf# 
 nimmt; 3. bie rifi ober ber g>bf)e* 
 bun!t, too ber ^ampf eine entfd)eibenbe 
 SBenbung nimmt; 4. bie ^eripetie 
 ober Hmle^r, too in ben ampfeberljdlt* 
 niffen ein bolltger llmfd)toung eintritt; 
 5. Me ataftr oplj e , ber 2Iugang be 
 ^lampfe. Sie teUe, too bie ^oKifion 
 ifyren ?lnfang nimmt, b^eifet ba e r * 
 regenbe SKoment. 93i gum ^pb^e* 
 pun?t ift bie ^panblung ft e i g e n b , bon 
 ba bi gum @d)Iufe f a 1 1 e n b ; fomit 
 
 bie 
 ber 
 
 tafet fid) ber S3au be 2srama burd) ba 
 93ilb einer ^pt)ramibe beranfdjaulidjen. 
 od) laffen fid) nid)t famtlidje Sramen 
 nad) biefem Sd)ema beurteilen, ba mand)e 
 bramatifdje id)ter, namentlid) oet^e, 
 i^ren eigenen SSeg gegangen finb. 
 
 S)a rama erforbert, ber !ftatur ber 
 Sadje entfpred)enb, eincn rafdjen, leb^af* 
 ten ang unb eine meift leibenfdjaftlid) 
 betoegte pradje. S)iefe lann gebunben 
 ober ungebunben fein. 
 
 Qu ben grbfeten beutfdjen ramatilern 
 gepren Seffing, @oetb;e, (2d)iHer, ^ein* 
 rid) bon ^leift, riflparger, ^ebbel, ott* 
 fd)all unb anbere, bie ba beutfd)e S)rama 
 bem ber anbern Roller ebenbiirtig gemad)t 
 ^aben. Sod) fo getoaltige Shtnfttoerfe i^re 
 ramen aud) finb, fo getodljren fie eincm 
 d)riftlid)en Bergen nur felten einen un* 
 getriibten enu^, ba ^duftg bie Siinbe 
 betb^errlid)t unb gur Silgung ber Sd)ulb 
 nid)t ber bon ott felbft borgegeid)nete 
 SSeg eingefd)Iagen toirb. 
 
 ie obengenannten SIrten be 2>rama 
 finb bie r egitter enb en 3Irten. Win* 
 filaltfdje, ba ^eifet, foldje, benen fid) 
 ^nftrumentalmufif unb efang gugefeflen, 
 finb bie O p e r , bie a n t a t e unb ba 
 Oratorium.
 
 -V"-<''-( V /
 
 University of California 
 N REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 Hiigard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388 
 Return this material to the library 
 from which It was borrowed. 
 
 
 35* 
 
 jm 
 
 *3hiAre% 
 
 STO 
 
 ffi*f 
 fjfcf^,* 
 
 m*W 
 
 :WJKfc 
 
 rvTfusn 
 
 ffi& 
 
 r m ^RA^TlE fit . *^/ ~ *w^ ^fc& ^1 
 
 WfiS^ ; K^i 
 
 j ^ ;/*' *! (BBf^^ 9 * * j ' 
 
 ^IFOKNlf^^*M 
 
 ^..^||^ r:jj 
 
 EVER8ITY OF CALIF 
 
 AT 
 
 LOS ANGELES 
 LIBRARY
 
 
 ts 
 
 i^-Nkl 
 
 a 
 
 \ 
 
 , K 
 
 
 V 
 
 
 \ 
 
 
 \ 13 
 
 
 4 ^ 
 
 
 A a 
 
 U-0^ 
 
 \ s 
 \ * 
 \ B 
 
 ' 
 
 \ tt 
 
 
 \ * 
 
 
 1 
 
 
 \ s 
 
 
 1 a 
 
 
 \ s 
 
 / - 
 /-