LIBRARY 
 
 University of California. 
 
 Class ^f^^ 
 
Digitized by the Internet Archive 
 
 in 2008 with funding from 
 
 IVIicrosoft Corporation 
 
 http://www.archive.org/details/comedyconcerningOOmoserich 
 
Cl) e Cudor jFacstmtle Ceytg 
 2L Comefip Cottterning 
 
 Cjjree ILatDS of J^ature, 
 
 Compiled by JOHN BALE 
 
 BISHOP OF OSSORY 
 
 Date of the first known Edition^ 1538 
 Reproduced in Facsimile^ 1908 
 
%\)t Cut>or jFacgtmtle Ceyts 
 
 Under tlie Supervision and Editorship of 
 JOHN S. FARMER 
 
 % Cometij) Contertttttfi 
 
 CI)ree Eatos of jSiature, 
 
 Compiled by JOHN ^ALE 
 
 BISHOP OF OSSORY 
 
 1538 
 
 Issued for Subscribers by 
 
 T. C. & E. C. JACK, 16 HENRIETTA STREET 
 
 LONDON, W.C. : AND EDINBURGH 
 
 MCMVIII 
 
fi£i»£H/SL 
 
:a Comefip Concerning 
 
 Cl)ree Eatos of J^ature, Moats 
 anti CJirist 
 
 Compiled by JOHN BALE 
 
 BISHOP OF OSSORY 
 
 T/ie original of this facsimile is in the British Museum 
 [Press-mark C. 34, <^. 12). The copy lacks the title-page^ 
 and on the fly-leaf are two extracts concerning Bale from 
 '-''Wharton s History of English Poetry^''' apparently in the 
 handwriting of Edmund Malone. 
 
 Another edition was printed in 1562 by Thomas Colwell^ 
 from which it would seem that there is no lacuna between 
 (^. \\]. verso and G. iv. recto, and that ** QBtpbC " is merely 
 a blundered catchword. 
 
 The portrait of Bale on G. ii. recto is as placed in the 
 original ; and I have not thought well to utilize it, in perhaps 
 a more fitting position, as a frontispiece. 
 
 For particulars of Bishop Bale's career — " bilious Bale " 
 — / need not repeat what has been already sufiiciently noted 
 in the " Tudor Facsimile Texts " reprint of " God's 
 Promises,'' save perhaps to add that in no other of his 
 works is there so apparent his blunt savagery of speech 
 against, and intolerance of, the Romish creed and practice 
 as in " The Three Laws." 
 
 182219 
 
Bale's curious ^^ Song upon Benedictus'' (G. //. verso to 
 (25* nj» verso) follows Bale's portrait in the original, and is 
 itself followed by a metrical version of "-^ The Commandments T 
 The former is a mutilated transcript of " The Song of 
 Zacharias^' words being left out in the middle of each verse, 
 and replaced by Bale with inserted words of his own. 
 
 The worm-eaten hole, plainly seen on 3» \)* verso, in a 
 line with the words " Actus primus," goes right through 
 the book. 
 
 Mr, y. A. Herbert, of the Manuscript Department of 
 the British Museum, after comparing this facsimile with the 
 original, again reports that " the reproduction is excellently 
 done.'' 
 
 It may not be out of place to put on record the fact that 
 my notes in respect to '''-faults " in these facsimiles have been 
 thought occasionally to be somewhat hypercritical, as often 
 no such " blurring " as is mentioned has been noticed in the 
 special copies under the notice of these correspondents. No 
 doubt this may be true ; and it is satisfactory to get such 
 criticism. A mechanical facsimile process must vary, perhaps 
 even more than the " impression " in ordinary printing varies. 
 At any rate, subscribers may rest assured that we, as re- 
 sponsible for the work in hand, are probably saying worse 
 than could be said of us by even the most captious critic. 
 
 JOHN S. FARMER. 
 

 'mffmihWo' '>^'>^imm/> 
 
 py tl?< Sobomy tea* 
 
 pi?aryfcc8 rttt^ 
 _ p4py(?csf 
 
 ^m»yUt>by jfot>4«25rtIeJ 
 ;Anno M, I>.^XXXVlII,iM 
 
 /<' 
 
 
 V 
 
 \Since ivr'iting the foregoing I have unexpectedly been put in possession of a photograph of the 
 title-page of the more perfect copy of Balers " Three Laws " in the Bodleian Library : I now 
 give it in facsimile slightly reduced. Only tivo copies of the play are known to be extant. — J. S. F.] 
 
[ . Balcusprplocutor. ik 
 
 r IH^PSB ^ ^^ (ommm vcclt ^e, tnofi ^y^^ pze^K ^ 
 mynence, 
 3d buc pnto Utred , foi fodS) commobytf , 
 :2l6id f>A^byT[>em.^ot ae Cicero 0cun^ 
 fcntencc 
 
 3nnAturc,mpcopic,in fyyvofcnoivtt w citic^ 
 <r^cbob)^c6dbottr,art vn5erncr|)ai<iipe, 
 U>^ocoulbcniUt^eivc:lbe,tr(rcttnor pnbreAti>cC 
 
 iyf e ftdifjjry (Tppud, full cUrWy bot!) bytiVnc, 
 }t«ii>e id a teai^tr^of matter 6 mce(far^, ^ i 
 
 2( Fnowieb^of t^n^w, both narur aU anb benefit j 
 P«rO»<^bfngealI trut^.b)?||t»abyii0caII imiiry, 
 21 ^ftc of t^c lotbc,b«uoybc of all obprobry, j 
 
 aUiw^oUfom boctryne , of mm byfcrctc 4»b wyf<o ] 
 ^ ^4C< frofoabouc {cnba very f^ctuunif p^^cry fr , 
 ,. jDor ^«udlt]r mai'nr,m«tm3^(ytt^0e ro byrcct, i 
 ^ -ClliUwc6ofta»urc,ojfSoiib«0<,4iibof(0rac€. 
 ^enttnto t^ tvotlbe.mt^ vyrj^nefjc infect, 
 3n«Ui70^rcoufn<ffe,too4ilf<bcfMe ^)»f4Cf. 
 \t' But 3nf)^beI)^e,foi»Mf et^ in euery pl*^ * 
 
 C^tvnbcr t^e ;K«(icnd,no t|>j^rfdpurc & de4iii; • 4 
 
 ©0 mo<^ t^ p«>pU»ro ^yepemtrft waft^ leant. ] 
 
 %^ Uwof tlfltwc, jye fyit^y byfpofycyon. t 
 
rT3erativ>, 
 
 C()c lavcccf inc»fc6, tritj) 3uaryccanb 2fmbyc)ron» 
 .^c«IfopoIutci^.2(nbeucrcontynufllIy, 
 C^ri(!e6ktve ^ebcfj^Ut^.trttb curfeb ^j^pccrefj^, 
 I3nbroitl>.f«lfe boctrync, ^owyllapcrcinprefcnfCak. 
 ITo r^ccbyfycn^CjCf i:|)yd^ ^riflcn atJbf encc, 
 
 (Df 3nfybefj?t«, (Bob t»irll ^ymfclf reiicit^fc, 
 tt>tt^ pk^eeof t»atcr,of toylbcfyre anbof ftpcibei. 
 2fnb of ^ys people , t>uc ^oma^c ^e rpyll 4>alm0c« 
 Puerto be tnoTxmcfojt^eirCBob anb^oob lo:bc, 
 2(ftert^at(>e j)ati,tj>of<l«a>£0 ajyayne rc(f otbe, 
 Cot()eir firflbetptyc comni)?ttyn0e t^em tofayt^, 
 ^c id now tn place, nntrfer^crfc^xr^at (c fuft^* 
 
 AAus Primus, 
 Deus Parcr. 
 t!(m i^euspater,^ fuB(!Aunce tnuj^i^ 
 
 21Uoncia>itb f^c forine,^ Jolj? 0^(1 
 
 in cffcnce. 
 Co 2(n0eII 4nbi^an'3^un tncooui 
 pje^cnfj^blc, « 
 
 2(/lren0t!) infynyte,<x ry0^tcc»ufnc(|c,ap:ubfltcci. 
 2tmcrcy,40oobncffe,a trut{),A iyfe,Afapyence. 
 3n ^eapen anbtne6rr^,tvemabe tflltoour 0lo}jrs 
 |^<tneuer^4iij^n0e,tn« fpec]^4U mctnoty, 
 i0ihn 3 f^ye 404>'nc9X9^j^^ i9 our o»nc elecr. 
 
 i 
 
 ^l 
 
3« 
 
 3bouc tf)e ot^er5,pccuIy«rly ftlcct, 
 Co bc» t>5 ^oma0e mb onour n <imc to cdt, 
 2tcFrtonpUt)0yn0e vdfoj ^y3 4iit^o:p:mcyp<tfI* 
 
 :3nbliirpc6a>yUtpcfm^c,to0ou^rnc ^ymm pkcc, 
 
 6« ppc fonrij) ye iti.Utr e6,fo: cjybaflcrc of iTt5Fynb« 
 ttJ^ommoflinteyrly, in j)a« treloue ftnbfrtticr^ 
 2(n& tc4^ i)ym to walFc.accojbyn^c to our mynbCf 
 2nxUnnte of lyfe,ttnb m* ^eittyll bc^auer, 
 j3cpc();mnruct ^ym.oKr myjtcryes to faucr, , 
 
 Byt^ewojfesoffayt^jaUpyccetofcdubc, * 
 
 3nbpjcfetucm^ym,our^oMyfVmyIymbc» ^ 
 
 Naturae ,l€X» » 
 
 ♦r (2>fbftt)?t»eoiicj^t,alwayedtobeobeyf«tmf,* i 
 
 I Coyour c3nuunbcmcnt,fo:iu(i uid4nb{^ef4tmf»'' ;^ 
 Moieh lex ;' 
 
 yoarp^eceptce arc tnie, 6^ of perpctuAnffrmtfri^' 
 ©n iuflycc0rwinbcb,«8 tryll Apcrcatlm^rrb. 
 
 ♦ /-^ Chriftilex. 
 
 "*' psottbeneffe ye 4'b^otre ,mtj>{yFe tnconttenycnte«« 
 
 ■'■^< iiUt^e^ atccm(ch,voy^goftdywtcdm(inbtmitem 
 
 ' t ■ , Deus Pater, 
 
 t y ^tUvotdart all oiic.t^ou^^ yow bo t^re aptu 
 $L^^e xxf [c ae wt voylUie all one in effcctf 
 3Sut bycaiifct^4tiTIan,in I)ymfelf isnotdfre 
 
 I i^ tvme anb perfone^a* noiv toe [)aue refpecr^ 
 
U^nh a6t%te tcac^ere.to hymvpcyovo byrtct, 
 C^cn0by< bebut onc.3n tofen t^at we &ret^r€p 
 icyi^ynctc m per(oti€,ant> one in t^c bcyte* 
 
 Naturaekx. 
 
 ^ourc fiuerall t)rnic6,arcmo<^ to be rr fpcc teb. 
 (E>f 3nnoccncy f irfi.cf ^y* tranf0rf flijron t f^an, 
 C^n t j>c lon0c fea fon , vchntn ^t was afflfcu\ 
 fynaWy t^e tynictr^cnn ^c trae rcbcmcb. 
 >D\p\ca(urei6t^t ftr(l»t^e fecon^( of r|:jr(c, 
 C^cr()irbbot^ pontiy(^ytJ^e fo:r bot^ rcconcj^Ir* 
 
 Molch lex. 
 tO^a 2lrt0f II iras mabr, tb)?e kive ^ ^ab b^ & ^» 
 Co fcrue)^ow^y6(oibr,Anb YPit^ Uubcstoptof^cott 
 €fy, 3 latrc WAS gcucn tTlan , m ty mc of mnoc^ncjf, 
 3" no wyfc to catc,of t^cfo:bybben f ruic. 
 ^l^(e ti»o lairrdbroFrn, bot^t^e)^ were bcffytUte, 
 <Df t^eirfwfl frcboinc, tot^eirmofl ^yQ^becaye* 
 €yliy^iKQnly fcnnc^bebmanj^stv^oUraofomc pA)^< 
 Chnftilex* 
 tP^ftfi 2f n0ell t n ^e4ucn,anb CTT^n in p«r«byfe, 
 C|)ofc Uwxd ^ab brof €.C()eIaw>c of wycUb&tn^i 
 3fiipu0ncb yoiirlawteyby craft &: fubtylc piacty(c^ 
 XD^tttyovofayb.iBAtc nor. ^c fayb wito t^c woma, 
 J6ate,3^ecAn not bye, 2l0(5obeeye f^all be t^an» 
 'Sy r^ys firfl of «II,your lAwbeaWlanpioncbtrue, 
 Ziio C«t^<in0 Ia«K falfe,w^y^ ^cnowbaylyruc. 
 Dtus paKr, 
 
 
(t>n{y to Zn^dlAnb^an wt gauc lybcttc, 
 Znb t j)cy onlycf f U,becommyn0«af rotrarbc feet, 
 l^t byoUrmxyon.but t^civ oxmc vanpc, 
 Jo: t^xt xpc 0AUC t^em, to t^cir felycyte. 
 • Zbufcbt^cyl^auettot^civ pcrpemalieuylU 
 Wanisnow mouad anb Zngell become ftbepylL 
 
 i ■ 
 
 I iio(e^anwcvoyllnct,t^ongJ^^efrdv6bot^fAl 
 iburlouctoxvatbce^ymxsoyli be mo4> better tj^dn (9 
 2^^u ktpc of tlaturc, tea4>e t^u ^ym f irfl of ftl(, 
 45y5 lotbe Cob to fnoT»e,«nb t^at ie tyg^t to bo* 
 if|)ar0e anbenfoice^ym,m t^eto^jrceof P5 to 0O|> 
 C^ukwc of^o(e3,Znb€fyrifi€e Uwe fyn^Uf 
 
 Hayfe J>)?"^«"^ (<^^^ ^ym,to cur perpetu«U 0(^jr> 
 jj , ;. Naturae lex. 
 
 " S>i tfrtte of e0le,t j)4n 3 mufi be ^ya teo^^i^* 
 Deus Pacer. 
 3^e«, foi tf>rea0etf ,bot^ gybe ftnb g^oemer, 
 Sr^ntZbam to t^oa^/rom^o4^to3tbja^am, 
 Znp t^n to ^ofes, \»^)?<|> t« t^e foime of Zmcam^ 
 \ , , Nacurxlex. 
 
 ; n>f)eremu(l3rem4yne,fon^etyme3f^«nb€^cC 
 ';.,.■_., Dcus Pater. 
 
 I ' 3nt!)c^firtofl^an,^f5Confcycncefojtoflerf,J 
 ' C»ry0j)tcoufelyiiyn0e,anb to a iu(?bcleue, 
 ;|nttfei?tr»()erof.t^y6^arttotf)c3 0eiic* 
 Hicpro fuo figno cor miuiftraiu!;^*, 
 
 7 
 
Dc Ltgtbut^iixtlnUCtmotiUL 
 Cl^u (^aU wamno gr<icc,t6 coufott ^ytn fdt^t^ 
 3f^c to t^< f<iyt^,of nt)? f irfl ptomyfe f»U, 
 
 Mofehlcx, 
 
 C^en my courfcttf ne^t/cttymeof ^y0p3Dif^ment| 
 
 Dcus Pater, 
 
 ^oj tbf e a^ecmo zc, to t^c miifl ^« conftnt. 
 
 JronT^ofc6to ©Auib fro t^tnt to t^e "^tVDcatpyXi 
 
 iSnb fofourt^to(r|^rj(l, u)^y<f^tpyll^Tt4tt reconcile 
 
 Mofehk?:. 
 |ppf)cr( (1)^113 fcDctc loibc.foj t^at fame fe<t(5 bnvrlf 
 
 ' Dciis Pater. 
 
 CDit^foc^ ^arbernlcrd,a9n>yllt^t peopUcompcU, 
 (Durttiynbc ro fulfyll^wit^uot P^yne gaut>ceotfahlt0 
 jFoj * fy0ncof r j>y5,^ol<)c tj)cfc {ante (forty tabled^ 
 
 Hie pro ligno lapideas datci tabiilas* 
 2(U.:^cyt^atobfcrttc,ciirkt»c0 inuyoUMye, 
 0baltcuerywj)crcpjofpcrc,mcre<ifc4nbmulryp[y# 
 Chrifti lex ' 
 
 C|)cn3pcrceyuc\rcU,my courftts kflof aK« 
 Dius Pacer 
 ,n>^A:t|)ou0^u b- fofyct artt^uptyncypAlU 
 Stiv&ll tb€ vo:zlbc,t^iheamcs(^altt^u ejctenbe^ 
 '^nt> (iyll conrynuc^ryll the xvoiibt be atM en^c. 
 
 Chrifti lex. 
 t0^erc(^all3ffit^et,fo% rb*tf4iitc tymcpetftotrt 
 
 Dcus Pater. * « 
 
 tPitl)tbc f<iyr^fuI(fo«t,tfmil r^urontynuc eucr, 
 C^» f^^lt "»)? people.reiurnc from f^rrc c^le, 
 ^2M i^ cuettiKntito my gtau rcconcyl^ 
 
A<?hj«'pi^ithi$ ' * ^ 
 
 : ^(calc of my coamiitmt»anb4lfu^n0€tc(lamtaiii 
 r Hicprofigno datetnouumteftamcmum 
 
 .'C^fyt|)atbdeucitff)aU lyuc fo:tucrmo«, 
 
 3ncytle<ln^fd^e,t^^«^cr j)cbo«)ojfcoj ficpc, 
 
 21nb of ^ycencniyce,^e f^all ^aucryctdjyei 
 C^cfFyctp)?U0cucrayne,tr^afe«fonablctyfitc f^S 
 C^e wotFeeof j)y6^5bc6,f^aU ^aucpjofperyrcXbe, 
 
 €urfebf^allt^eybe,t^4t woyHnotour lawce fulfylU 
 tPu^cut4nbirit^m,atmArfet 4nb atm^lU 
 (Df c«ne anbcAttell.t^cy f^all^AUcndnincrcA^ 
 ^ tDit^mt^eirot»nc^otrfc,f^a{IfoJO\re6iicuercwffe 
 'Vicner f^all t^ey bc,ttnrl)cut b);lc,botc^c,o:bUywe, 
 Cjjc pcflylencc & pojrc,wyU vx»o:f c t^S bcAbly paj^cf 
 
 6j)cwet^y6 wto ijlan A hyb ^ym tute ^<fob ^cbt^ 
 «Df our ryg^teoufncHcjto flanbc alirajpee tnbrcbe« 
 *j^ , VOcvyfytet^c(ynnc,anbtpc great di^otnynacycn^ 
 I 4Df t^c tpycf cb (bJt,to t^irbcanb fott 0enf racyonw 
 
 2&ib t|u lavct ofCyftifi^gtuc ^ym «^obIy mynbe^ ! 
 ^f(^}rt^ vnro 0r«cc,& faue ^ym from r be fynNu 
 
Dc Lcgibuff diumis Coffloedia, 
 
 e'?' V OmnesfimuU 
 
 2(Upj«yfc4Hib0loty,toyour maicfic alone* 
 
 Chrifti Ic^. 
 fi^tcHyli to tarrft 3 t^ynh 1 1 he your mynhe. 
 
 Nacurar lex. 
 Wly ofj^cc ycFn0trc.i6to in ff ruct iTlanFynbe. 
 
 iVIoIehkx. 
 Z^an(SobhewitfyyoWyWe leauefe ^ereU^ynbe, \ 
 
 V 
 
 Finic Avflus primus 
 Incipic A(^us fccundus* 
 
 Nacurx lex. Exeunt, 
 
 ^c Iattc in e|fcct.i6 a tc«<^cr QentralU 
 n?^at 16 to be &onc.6<: tp^ar robe layebiifybe 
 _ 1 Biir Mtou^yn^e me t^cfirfl (aire n^tur^tf 
 
 2( fnort»Ieb0e34mn>f>em(5obtni^anbdt^ ^ybr, 
 ^ ^ye w^olctPo?Fyn0e,ro be to |)ym <; 0ybc, 
 Co ^onour ^ysCBob anb fcFc^ys ncybcr6!)elt^, 
 «;9 0reatocc4fyon,of pe«cc<tnb publ)rque toelt^, 
 
 a fo»e <^Af 0c 3 ^aue,^<infynbc roouer fe. 
 2Inb tomffruct ^ym,bydlo:bc (Bob toobaye. 
 C^at (o:be of l>eAuen gr<iunt,3 nJ«y fo be my bo»tt< 
 Cib^^'^^^^ plcafeb,anb i^an broii0^t to ft flayc • . 
 ^ye bry rtic n^iure, ^yefiyppf rncflfe rotutye, 
 
 I 
 
 .* 
 
 al: 
 
^0^ bot^ ptouof c mc But if (Bob ftt w ^AnhtS • | 
 4^c f^all bo full xvelS<^ nc^n mayc ^ym n>itj»ft«nb4 J 
 
 2>rcm, br.^m, brom. fcrem, brem.lBye brom by« 
 
 rt 
 
 bye. Bromc»foif^oe6((inJ) pouvt)tryn0e6,i>otc«4ind 
 
 nil II f^—^-^^ — -^ 
 
 tfikUi 
 
 <WM— ■ 'll^ 
 
 buffyiisfc^newebromee/ j&rcm, brom, Nrom, 
 
 tnArry(5ob ^ene ye ^Oob eatn^ 
 2(nb t^c^olym«nfayfit0micn, 
 
 @cnbe ye a ^oob Be\rcye«rc. 
 3 «Polbe^aue brought ye tf>epa|:c» \ 
 
 €)i el6anyiti40eof w«l^e» 
 3f 3 ^4b Fnowneye^eare, 
 
 3i»yII my fdf c fc ^«rtblc, 
 C^at yc fb^ll ^aue f c«nbfe,^ 
 
 tO^an 3 feme |)yt|)era£j4);ne4 
 Sttby^ycur foben mocyon, 
 5 WMin fo<^ beuocyon. 
 
 3|a 
 
Naturae kx^ 
 C^At ntf^^t^tiue boncycfm<irf. 
 
 Infidelius. 
 41o,no,it xcas Una fart, 
 :^oj pAfljmtc of my ^arr, 
 
 3 twlbc ye b«b It fcjfot J. 
 '3nffruppoiinfott)fc, 
 Bw foi noyaume of t^c ^otrff. 
 
 iot cafement ofyourtot{>. 
 ^ow ^«tie 3 my brcamc in bcbc; 
 '45ob fcnbc mc wcU to fpcbe 
 
 2lnb fwm faynt Zntonu 
 3t()ou0j)t 3fT[)uIbmct< a &4U€; 
 :*nbnowt^i;tfo:tun<3 j)4 uc 
 
 :2^mon0(t^yd cumpanf* 
 
 Naturae Icx» 
 XO^f btfttjii call me fnaiie; 
 
 _^ Infidelitas* 
 
 3fayb.5[ttH>Ibebeyourfl4ue, 
 2Rf yourj^race v5c»olbc me ^*u<^ 
 
 3nbbcyour tpotfe «non, 
 3 wolbe f rubbe yourbt>te«, 
 C|)crofe ff)ul6 fromt|)e roteii, 
 
 XP>anyef^uI6bot!)emon. 
 Naturae Icjt 
 
 ti^uan byf{>orebto mocfe, 
 eoncm^ylt i^ti ^a^t a f »ocf r, 
 
 3r 
 
Aihis tccundaH 
 3f t^i wit^ me fo game 4 
 
 Infidelicas, 
 S^our mt>\M\ f^AlI fyfP my bocf e. 
 
 But 3 fiiycTr^atidyournAmcC 
 Nacurxkx* 
 3 ^mt jjeUwe of Wdture. 
 
 Iniidelicit. 
 3 tfxMiff^t fo by yonr fixture, 
 3nb by your Auncycnt 0«mre» 
 3je tpcrc of focb 4 raturc, 
 
 tPJ>«n3fir(l f)carbyefpe?c. 
 5pc commoneb trit^(!)ob lately, 
 'Zv:i:> noupyeare ^ys bayfy, 
 J^Anfynb< to rule byfcrctefy, 
 tPdcomcfyr ^ubbypetc. 
 
 Natur* lex. 
 3ft^uvfefb<^ ©vllanye. 
 3f Jxiil by fplcAftf t j)c tnilye. 
 
 InHdelicast 
 Bj>r^cm<i(]€3t|)cbcfyc. 
 tPit^ t^y tr^ole cucf olbryc, 
 2Jnb4Ut^ftt wt^tr)c ^olbr. 
 Naturae lex, 
 tO^y bo(l t^u me blafpjeme, 
 2(nbfo rn^oblybeme"; 
 
 InHdelicaSi 
 
 3wcnt 
 
l^mie Iex.comipca, |;^«; ^ 
 
 Znbt^at mabe me fo bolbe, 
 fwa-c^iccncd^Mynge age 
 ^tt^ 4 face bematc anbfa^e^ 
 
 Znb aimcycnt to bej^olbc • 
 ^«yoti» ^aoe ()cr« in place, 
 iPit^ 4 bcarbc ppon your f «cc, 
 
 (Pj^at td ^e but a coU olbd 
 
 Naturae laC, T] 
 
 f|c arc by fpofeb to balCy e, 
 leapt onb ouerfallyc , ^ 
 
 C^e compafle of yoar wyttc^ 
 3counfcll yc yetm feafon, 
 6umiv^at to folotocreafon, , 
 3nb ^atpe ppon t^bytiite. 
 LnBdelitas. 
 C!»ett4ftero»r ^reacmabneffc» • 
 
 Ctte Pd fad to fomc fabnejfe^ 
 :Sftb tell mt i9j>^t yc in tenbe, 
 Naturaclcx. 
 <B^bfertt mepttto^^tty 
 IPobot^c bell 3 can, 
 
 €ocau(eJ^mto Mtmbt^ 
 
 6o<^creamre5ad wafftreafoita 
 Ulyiruledobyey<^efeafott, '| 
 
 2btb tf>*t in eucry botbre* 
 Cbcf a/t(tc 4itb monc bot^ logirtc^ 
 
 ■ Witt 
 
\ Subneuer breaker Beiro:bre«' 
 
 I 
 
 > ^^c treee anb %ethed bot^ growe, 
 
 C^e fee botb <bbc «nb fiewe, 
 
 , Cb«? f?oubc6 Anb tr>boIfom fpij^n^ctf, 
 tOit^ ot^et n CLturall t^fngee, 
 ^1^titcmr(c bo nrucr fayU 
 
 ^bcbcAfies anb byrbescrt£fcnbre, 
 00 bo tl)c fyf^ce tcnbrcy 
 Zccczbfitgc to t^civ fyn be 
 I ^loniyc man bot^ falU 
 , Stem 0oob lawee natmdU 
 : Byafrowr^rbe wycfebmynbe, 
 I* Infidelitas^ 
 
 ^ 4^0W wyll 3 piouc ye « (yar, 
 t^e%tco(yncto a frji^ar, 
 
 3[nb on t^c0aU ye riibbe. 
 5Jcf4ye t^y foIonccyourUtve, 
 2(nb vary€( not 4 flr^tve, 
 n>{)y^ iff4 tale of <i tubbc/ 
 
 ^effinneonee in tl^e clyppetf 
 m>4yct^e clerencffe fl)^PP<< 
 _ 'Znb bArfcncb id t^e bayc. 
 
 Srjrfeii 
 
Wot frcmUtDte n&turAlU 
 
 Infidclitstf. 
 2(nb yct» fire tj)c fame Iau?c, 
 C^at fcpc t^cfii rnbrcaiTf, 
 IdyyouymcH polytyhxvfttt 
 Nacurac lex, 
 iBob ^at^ appc^ymeb mc, 
 iTIanFynbe rooucrft, 
 
 2(nb in ^y6 l)«rt to r^Ptt. 
 JTo tca^c bym.fo: ro Fnowe, 
 3" t^c creatures l)]?0^anblowc« 
 
 ^y 6 nioiyoufe niageflc, 
 2fnb on ^y6 name ro call, 
 (Dr poxrcr celeffyaU^ 
 3?ij)y6neccftytc, 
 
 Cot^ynFe ^ymeuerUffyn^f, 
 2lnb\ronberf ullm ivotfyn0(« 
 
 ^nb t ^at ^e createt^ all» 
 Bot^ 0cuerncanb conferue* 
 ^rom tf)em^eneuerfu>crue, 
 €^t tof(^faytl^ivyU falU 
 inhdeiicas. 
 3nbcbe ^creic gcob ft?o:t» 
 2?uf wjjy bo jK*wre|oir, 
 Vnt^ t^piefcntpUccC 
 Naturx lex. 
 •,^ 3 ttUn 
 
Co f<Fc all^cUb AHb confoit, 
 <Df t^c only d^ob of 0r<icc» 
 ^irfl m t|>c ^4rtc« rcioyc<, 
 ^nb t^an wtt^ open vofce, 
 Cotoo^f ^ypp ^ym 6lone« 
 3notpUb0yn0c Ijyd bcyrc, 
 ^y« potocr atib etcrnyt e« 
 
 tP(^4n ^e O^U maFe ^ydtttonci 
 infidelius: 
 3 flHtll f epe yc «• trcll from t^c* 
 2Ie my granb«mc itpt j>er car, 
 Jrom lycf yn0e of ^cr creamc* 
 Naturae lex, 
 tOhftt ivyfr t|)u Fepc mc fro I 
 Cell me ere r l^u f <»rt ^cr 00, 
 ilfle t{)ynFe t^u art in « bre*mc# 
 Infidelicas. 
 ^om c«ufyn0c of ^4nPynbe» 
 Co geueroCBob^ysmynbe, 
 ^^yeobebyence. 
 
 Naturx lejc, 
 (r^«t tet^y n«merteU mc« 
 
 InAdelius* 
 Wl<mrjr3nfybelyte, 
 tP(>y4neoertryU agve,] 
 Coyonr bcnyuolence,; 
 Nacurxlob 
 
 C^ 
 
A Alls ftoindoik 
 Ziitt urniffi ft«t hpe m< from ftMPi* 
 
 In^delicas. 
 
 tto trouble jr< now anb t^n, 
 
 I 3^li^du(tfb^latty€m 
 r 3bi^mofl»ykfobomyc, 
 Co woiFc fo on0r jt<youf[^, 
 
 Naturxirx. 
 
 9o^ purtet^ flow in itiyntyiidc, 
 €^iitt^fcampAnyt. 
 InficleJicas« 
 
 3Uibyoiirf<Iffowclcc«iip*yw^ 
 e^At 3 itmfl me «c<piaynr, 
 U>ir^ y^w no remcbfe« 
 
 Nacuraelcz^ 
 2ftto)rbe tjo cnidl cncm^f , 
 3 wyll non of t|>c truly c, 
 a5i« f>time t^ comp«njrf , 
 
 2(03 «o(^ t^( beiiyU ^^tU 
 . Infidclias. gjgju 
 
 'onh^reyt^ont in btUf 
 ©•MWwytwm ^cfpor fprbe. 
 
 3» ij l^c<pf 
 
Nicttrae Ifif cornipta; 
 3t»)pUbcnci;t of your coonfeK, 
 
 T^ctAftcsAti'b futy Ic pclycyc;' 
 i^c lawc of nature to poyfcn^ 
 tDit^pcjIyUnt y&clatryc, 
 anb iritj) moft {tynFyngc fobomyc, 
 CS^ac ^e f ^ali ^Atie tio foyfcn. 
 
 tPf^tre art t^tfc vflUn fnautet 
 C[>c bcuyls owne^yc^ynflauce, 
 
 S:|)at t^em3 CAr>notfc. 
 3coniureyc»«) bot^ [jere, 
 2(n:) charge yc to aptrr, 
 
 ilyf c two ftiAiit* A0yc be* 
 Sodomiimus. 
 ^mbo td 4 name full ckone, 
 tRnoupeye not rrj>at 3 mwne^ 
 
 :21nJ arc fo 0oob a clarfc* 
 Infidclicas, 
 73y Cctragrammaton, 
 3 c^i;r0cye,apcre anon, 
 
 3nb come out of tl^e^arfe* 
 Sodomiimus, 
 i^aue in t^an at a baf^, 
 tPtt^ ftx>af^myryannet f»Ci(^, 
 yctmAft'3mtbf to raf {>, 
 
 *♦«< 
 
 Monachos^ 
 
 locranifiinu'. 
 
 Sn 
 
 _- J 
 
A&usfecundut* 
 S^ ttty ^^If Oib^re f«Fc. 
 
 Idololatria. Necromantic 
 
 f^^3 r>n"« i>y nty troitr^ , 
 ClMtcoutc a co:a^e of floutb, 
 2inb (od^ a cwxhcrwf*: cout^, 
 y^ vtoten0twl^xt to be* 
 Intidci'iws. 
 2it (^rifhnae anbat p«fTc. 
 fema)^e bounce t^ebmyU a mafTc, 
 tP^yld bye c(r(«tt CAicrbron pdiive. 
 foxffoify Apiatimpiy^n, 
 ^nb)?ownotD mrcl)^0yot], 
 
 ©o4> two 3 nciier fatDC. 
 3^ not t j>y name ybola trye? 
 Sodomifmus. 
 yc5,Afi w^Ifom tpomantjcrelye', 
 3nb t»cle feojte in p^^Iofop^yt* 
 iTlcrmy6fo:ton«fj)c can tell, 
 6^c can by fiycn^c ^cr 2(oe m<irf c, 
 2Inbby ot^cr (farmed of foiccryc, 
 tfafc men of tor ^ aFc by anb bye, 
 
 ycA,anb fatc^c t|>c bcoyll from^cll. 
 ©^c c«n mylf « t^e cot»c anb jjuntc t^c f^c, 
 2tnb ^elpc men of t^c ague «nb pofc, 
 ©0 t^cy bryngc mcncyc to t^c bojcc, 
 
 tPi>an t^cy to f)er maFe monc. 
 ^c C4n f at4> a^aynt <tU t|)<it i5 Ic|i, 
 2mbbr«wc brynjc out »f & rotten po|l, 
 »if XPitl^ 
 
Natuf«lc3c<forrupt«. 
 3n w^fynge f |)e to a (one. | 
 
 Idololatra. 
 yct^hot iwt» jwfc am e fj>e, 
 Snb 4 goobmybiryfe per be, 
 ydfi^c ifyflbrtn can 3 4^Armc; 
 
 tX)irj>ti>|>yfpcr)^0t#«nbw^)rfr^yfij(cit ] 
 
 tOit^ctofffngCB^nbwitl^iyfjpi^c^ \ 
 
 XX>it^ hlaffngtt anb c»tt| blcffyn^t^^ 
 €^skt fpurte* bo tbcm ti# )«rttie» 
 Infideiicas. 
 
 Co CUbtutf anb £uclibe«» 
 &MrUnap<ilu9 4nb ^rcultB, 
 
 V0^f<!^t1^tm(€hic^ oft rraiwfourmtlw 
 3nto A trom4nn]r« fycf ctie«» 
 XVit^ A^iftc anb quychnte^ 
 Jdut t}^ ^b Venue fycfcnt^^ 
 
 2U vniters ^ut becl«rcb. 
 SodoiniTmus. 
 tctt (er teU f ourtf» ficr nturrer. 
 
 Idololacrit* 
 XX>it^}^^lfttfUMhwattcr, . 
 
 3 can fo cloyneanb cUtter» ^^^ 
 
 C^4t 3 can at t^e kttcr, 
 
 iXUn^futtfUccBCWttfut, 
 
 3CAI> 
 
Adusfecundu«| 
 3 un t»6tf e WfUcB m battle* 
 3f 3 do ones but (pcutle, 
 3 can mafc come anb rattle, 
 Ct»«tt^cy f^allneuert^rjrue. 
 
 tP^oNAlc 15 tittle fate, 
 3f t^f bruar pleafc me natt, 
 C^eeafl Oall fall b.nrneflat, 
 
 :Snbneaer ^*ae any (Iren^t^ 
 Wo manOall tonne notbaFe* 
 ^oimeate in (tAfmmctft, 
 
 )^tlofej)y6laboiir«tlctt0t|. ^ 
 
 t^cirvennyB3('invpbrf€^ 
 €au(t trees anb ^crbed r^>ye« 
 :2(nb flee aUpulUm, 
 
 tV^ea«menbi«t^ memMie^ 
 3 can maFe (lolee to baiutce, 
 :anb earrl^en potter to^:aimce« 
 C^«t no«» ri)«ll tbem ett^aimcc^ 
 
 :Snb ^ but caft mf 0Uuc, 
 
 3^ue <^arme#fost^epU»0|, 
 2tnb alfo f oi t^e cow0|), 
 Oiicf^all 0cuemyire ynow0|, 
 6o lon0e 40 3 am pleafeb* 
 
/\ctu5rcaindtJ5r" 
 
 XJ0%tint^cbA^ti6wJ^tt tinb fonnye, 
 
 if tJ^c bUffebrobe of fcnt, 
 Sodomifmus. 
 &A^e f ourt^ your mynbc ^oob mot Vr» 
 S&i t ^yd man ie non ot|)er , 
 35ut ourdt»nelouyn0c brorber, 
 
 3nbt6vcry wcic conrcnt, 
 [doloiatria. 
 3 neuermyflc but paultci;, 
 <Dur bUfTeb Idbyes pfatilrcr, 
 35cf«c fayntQauere aiiltcr. 
 
 rptt^ my bcbcs once a ^&fe* 
 2(nb t|)yd ts mycomnien ca(l, 
 5^0 ^carc iTlaffc firfl M lafl. 
 anb t^e^oly frybdyc fa(t, 
 3n 0oob tyme mowt 3 »t f^y^* 
 
 ' tPit!) blcffyn^ca of Q^ynt (Bermynt. 
 3 tspyll mc fb bctcrmyne, 
 Cb^t ncyt|icr fo>:< noi pfrmync, 
 (5^aU bo my ^uc^cng l^Mm€» 
 Sot your 0efc feFc f aynt Ic^carbe. 
 ainb fo:your bticFcdfaynt fUnatie^ 
 ^o: f)Ot jc rate Wloyfee yearbc, 
 ^|>cre 16 no better ^Armc. 
 
 CaFe m< a n*ppyn f oltc, 
 Wit^ t|^ byoecf a boltc. 
 
Naeur« lex comipoi^ 
 Scitt^f^^lfn^e ef 4 cclte, 
 t^ better tl^f ngt cart ht, 
 S^ Umpes anb f o: hottte, 
 i^fc mt (afnt Wylfrihtsfn^ttt^^ 
 2^b f>dly (aynt S^om46iottC9» 
 
 ^Jbt t^ OYP0b (aFc 3ub A0 e«re , 
 IQOtt^ t^ptryit^e of a peatty 
 2(nb br^Pe r(>cm wtt|>out f(4rc 
 3f ye tryll ^«ic rrtnebjr* ^ 
 
 CI>rc fyppcsarc fot tf>e^y(foc^» 
 
 Kecaaerb)^4ttbfe^ 
 
 3f yc r^itfitt flepe but flarttbof. 
 iScutotcsvnto fxsnt VncambtTt 
 ^Unbbcanttin tt fertm number. 
 Vnto (Afnt Bl4fe«nb faynt BIf t^d 
 
 ;Snb garljff e to f ifitt Cftf ift^ 
 3f ye ivf Uf^amet^c ^eab ftlfc , 
 ;j^Q^^xact^inatqaau^t^i 
 
 7L^tim<ne^fx f^epes tfrMe. 
 2ln^ ^ft9b f«ir»cjFr 4ncee ^bCe^ 
 
 ^ 
 
AAus ftcundus* 
 2Cretr>^lrfMnfo: t^ (>fppu 
 
 Intidcltui$. 
 
 3ti«A (!>♦«« 3 1*'<>«^. 
 ^0 f>eArc ^ow fl)c out bUtre, 
 |3er i»it4^c crAftee «n « roYve, 
 
 By t^c in<:ff« 3 niufl ncbca |btyl«. 
 I^ovp 3 P^^y^ t |>c lerc f It e Fiioive» 
 tP{)4rf(b(6t^att^CAnpy(l fovpr, 
 I^Anfyn^e r<»otier f^rotoc, 
 
 2(tid t^c Uive^f nature be^yUw 
 SodomiTmus* 
 m)ffc(f<3f«>bc!)«we, 
 2(nb «m fo t>yU « f niue • 
 2t0 nature bot^ bepAuc, 
 
 'Znhmteriye Ab^ttrt, 
 3 «"» foc^< 4 Jpyf < tmlye, 
 2(« (Bob in f^y6 0r<4t ftirye,* 
 i5<bponn;f> mod tcrryblyc, 
 
 3n6«bi>m( 4nb tit CDontMrc. 
 
 3nt^<fl<f>c3amafi?re, 
 2nb fo4^ 4 t>)rlc bcfyre, 
 2(«br)pn0( men tor^^e ittjrre, 
 fOf foirU c^ncvf ]f (dice* 
 
 -• V 
 
NaturaelcccorrupcL 
 Octtjpo to0yt|)erbc0anne, 
 ^offn^nc^c&nhto groxce in mmnCp . 
 3© C^omaeof :2U|uync fciinnc, 
 3n t J>e fo:t bof e of jjye fcnteitcc* 
 
 3 btx»r(r amende tf>c 0obomytc#, 
 C^eBcniain]?tcd,anbt71aby<inytcd, ; 
 
 21nb n^w t|)c popyf^ ^ypocryrcs. 
 
 iBmbraccmc cucvf x»^ctc» .» 
 
 3 fttnnom become »U Xpyrftndl, 
 /oit^<der0y<AtHomc4nbcucr 4l(, ! 
 
 /otwintof tryue^roffic botI> fall, ? 
 
 So (5ob tj^ey ^AUt no feore. • 
 
 « ' ■ 
 
 Zhc^^lbtmofCBo^b^bch fo motte, : 
 
 QTijar t^cy t^e bou^^tere of men beb Uuf, / 
 
 tX>MF)rn0€ fo4> xvayce as beb Hor btf^ttt^ . . '': 
 
 Cytl tf)e floubc t^cm oner oent. ; . . . 
 tDtt^t^c^eafonnc C^f>53w4«b(»lf»^y«<€^ ' 
 Q>^an j>c ^jre bronifen f4t^er fcotnrb* .' ;fb' ? 
 3fit^eiJ^mo:yte«3Alfckrci0neb, . ' 
 
 Cj?U t^e ^inb of ^^b t^em bteotf 
 
 n>j><m|>e on t^e^onnbe ^j^sincreafef^tb, 
 Jo2 me ^)r< btctl^crne 3ofepf^ accttftb. 
 
(bfvetbcabT^omynacyonetelt, 
 
 U>it[) t|)e ptopb^cd tucr)r4)«rf , 
 ^ot»5ttpo (Bob flrftf c wit j> fyre STwAtfcr, 
 tX>tt^b«tt4)^U,trtt^ pU^es (Se: f (4rfuU fiMttkr^ 
 tPit^ pxyncfull e^lc^t^Ait At tf^e Utter^ 
 
 2ntoigiptanhJbahyl9tt^ 
 
 «• ■ . ■■ ' 
 
 Qie Pa uU to t^e Komaned tef^^f , 
 d)c0efit)^lcd after 3bdl4tryt> 
 ^cUrofo<i btflyallSiobomye, 
 C^ac (Bob t>cbt|)em fo:faFc. 
 tD^o folotcct j) P5 ae |>e conf cflV, 
 
 C^ef)?n0ebem of (Bob (T)dl nrutr pofirfT'* 
 2lf5b<i6t|)c21poCiiIyprfr;:pjc|ff, , 
 
 <3j)aU fynfc to t^cburrt)m0c UK* 
 
 IPe mabe (Tlafon anb 6op^xIe«» 
 
 C^amirAd.w(ro,:2{^at^oci(0, 
 
 tibtriuoanb :3rif?btelf6, . 
 
 C^tmfehicdto rfcrnnAtarAlfjrt 
 3tau0^t 3rif!o anb ^uliitue/ 
 ^mir«mt^nb^Mrtnftit5^ - >» 
 
 ; I 
 
Natuwe lex comipft; 
 
 Idololairia. 
 
 :3tf non pn^fr^cau(nu»cre<U 
 Inii<.iehtas» 
 C?>c ftlUxot id rr cU bee f eb, 
 
 Jfye. Uchr^ not^yn0e but b(U< 
 Sodotniimus. 
 3nr^efirfl *0e 3 bc0«nnc, 
 2(n^ fi» perfcucrbe ivit^ m«iine» 
 2Inb flyll wyU if 3c«nnc, 
 
 Oolon^cAtf |>(cnbure, 
 3f »nonFyf{> fccica renue, 
 :2nb popj^f^ ptefte«contj^titie» 
 
 £el;ue3f>4Ubcfurc. 
 
 -^ct can not t^cir to«yee be ^jrb^ 
 &ien Fn9t»e w|»at ^«t^ bet]^b, 
 tr^an r{>f )r {>au(bcnctn parclt 
 
 6^ 
 
A(ftu»iectiii(luij[ 
 ^^5c^ MWtrentuct (fcfc, 
 Jullnniny aptoptt rrycpe, 
 €^y ^iuc to ^clpe t^eit quMvctU 
 
 Jjn Kc*rrc to me tjicy falU 
 
 Ulonfc,fryrc,p:t(i anb all. 
 
 ' SBpAtnpletnpopc 3ulye, 
 tVl^d^ fought ro^Mcin ^y^furyt, 
 Cwokb>«,«nbio vfe t^emUafilyt^ 
 
 infidclicas. 
 Wellf^w tw^ iif c fpj mftttpthe^ 
 ettppc fwirt^ <mJ>b<> )r#ur f jrnbe, 
 jllc44je ncucr 4 poyitr be |»|tibe, 
 Cjxitnuyc cotmptinman, 
 C^e iaive vrr^^r tn ^ye )>arr. 
 3n ^y« flefl) ^o t j>y parr. ^b 6<^b«: 
 
 3n b ^j>6 /bwk to peruart, 2(b3bol« 
 
 ©ot^utjjc befit jlucan. 
 
 i^erc !)aue 3 pjatjrc 0j?nnc6, 
 25ot{) brou«^ce,bf abee An%) pynnte^ 
 tPitj) fcK^a^t^e people n?yni)<«, 
 
 t^wtoybcktrye. 
 €ahtfyi partof tbem^erc, ZbJb^U 
 
 2bi^ 
 
Naturae I*c ^orrupdL 
 
 C« ^ccei?uc ^ftn ptopcrlye. 
 
 CaFc t^ye fanvi flaffetnb fcryppe, 
 
 tt>it() 4 (Bob ^crcof^ %ppe, 
 
 3nb 0oob belbatnc foicwarbc^yppc, 
 
 2:0 fct fourt j) pyl0rym«0Ci 
 ©ct t^u fourth @«cr«itient4ld, 2(^ 6ob^ 
 
 «5iy« byrgc anb fyn0e foj trcntAld, 
 Otobye t$c poped iBecretftle, 
 
 :21nbmi|:tt|Kntmt)>t>u00cra0c» ^ 
 
 .gcrc 16 A f!coIe fot t^e, 
 2t0^o|llye father tobe, 
 ITc ^CAre.B<nebictret. 
 
 3bc>?rccfcrcamc4nboyIe» ', 
 
 45ere i6<ipurfc of reUycFeg, 3(b3b0^ 
 
 K«00ee,rotten bonc5,anb ff ycFe<^ 
 2t taper witf>ot^cr trycFes, 
 
 @^'»ct j)em m cuery fojrU< 
 ' Sodomifmus* 
 
 3TOyncojrupt®obd3»n«0^ 
 XPit^moll i»nlaipftillp/«0c, 
 2Inbbtyn0( |>yfn into borrA0e« 
 4>fftlUoncupyfccnce, 
 
 Idolohtria. 
 tPitj)mt^cflef^t^ii«rt, 
 ^ut3bwcUmtj>c^4rr, '- 
 
Hiitir«le>tc»frup^' 
 
 InfidciiHK. 
 
 ^ut Ut< it not b< lonae* 
 
 Pott candoncm,lnfiddicitala ub«K di^ 
 
 cet Ortmus. 
 MnipotSsrempicerncDeuft, qui adiinagfncill 
 
 OfiCfiittihTudmcitt noftrim formaili Uico^ cU 
 <)uaf(lkmus>utficuteorum fudoribus uiuiniu% 
 la eorum u<oribiis» Slobus Sc domiteHisper* 
 pccuo ^ut mereimur. PerdQininumnofttS P^tpym* 
 Infideiicas. 
 
 3t wjril be fMm»|i4t»otr^» 
 
 Co (c ^owt^Kjr «tll vvnrf iw 
 €f^$nt to po]rfont^e^rt» 
 C^ft^cr t^oiitTVArb(p«rt^ . 
 
 C^UvK of iMtmre t|cy tapj^tli 
 
 V 
 
"~~ Maniraelexcomipiib' 
 witj^ t^etr 4b^ontyn4cyon« 
 
 Co ^y mofi 9tt cr ^ampii«(jp9n» 
 
 C^fe raw noyll ^pn fo p(e, 
 3^ one in t|>eir abiife, 
 
 2(n6 tcrappe |»^ tn fbc^ citjfKt 
 Cj>atb;c|>etrtv]7cFeb c«fl« 
 
 tOn^i^eirmbflytt. 
 aSor^ buhd,l^hc6jfnfg^t€6(aib <4ilc#« 
 
 ^bt[^c iv^U commcfMiif* 
 
 IPit^m t^e botrrif 5 of 0ofeom;c^ 
 i©ot^ b pel! r J)c fptrytuaU d(r0yc* 
 
 popc,^arbtnaU 4nb pt^f}. 
 tlonnc,(r^4non,^Tonfe4nbfry<-*, 
 tK>tt{} fb m«n)^ cU oa bo bcf>rc» 
 
 Corci^nc mbre2lnrt<^ri^» 
 
 I9<tef}yn0c niAtrymonyf, . 
 
 
 :2^ 
 
w^U nctbtaUcto vtynfe, 
 
 l^/^cc4rr6borj>mt|,c^yre, 
 
 . 2fw4yeiimtty«3rew»be, ffrff' 
 
> 
 
 n 
 
 AAiif reeitii(f tit; .^^ i 
 
 |$fnof^pif«#fynj|c,t«(oiic(H«bMicr«tt» '^ i 
 IPtt^ t^e inner ppvcr«,But t^ f«If<3M»rfyiW 
 
 3n¥f^ |»ar|| €^b»mye,t|)rou0^ ^ftksfe«C4ini«U« 
 C^t ^c M now Ipfl» •^cnbyn^c wit^^out mcofocc; 
 3b»^ 3 c«imptc6,rom)r mofi|>]r0|^ bjrfplcAfiirc. 
 3 «b^dnr( totcU,t|>c«knf)7cn« ^ef}]r«ll* 
 C^t t^y baylye vft,ir^]^(^ boafi r^ir ^^aftjrtii 
 ^omt «r r ^c Aulter.to tncont^^ncncjr f«U» 
 3n(dnftff]^cnfonic,fuU&cft(llf oc^upycbbc. 
 ; Sltnon0cr|K (ioft nonnc«,r<i0n(t^t^)rs cn^miyte. 
 0oc^ c^yltrcn flee t^,«« t|K]p4^Aunetfoxro ^aoc, 
 2Uib tnt{>eir pscuye^^prouf be t^cmof tpcir 0r«i»» 
 
 ^€|M^t|lcnrit(erd,f«]rdvf»it(]r0 « imtyt^ 
 Bcnot tlUjbcb.bf fftlfe ^)rpccr(fyt« 
 By c^ (iiro^e of (ffo^,t|K WMlbc wpfVi tU ht€af€ 
 permit f^tftftatf^t^S^^ UwfuK remebyc 
 Cj^^n t)»ey f]^Ebinciirrcjnof}b€f{]r«U^bom)re. . 
 Xegir^ nort |k pope,noi )ret ^ w^otyf)^ (jpngebjNl 
 ^os Ik >• tbcmAfler,of (Bomot «nb of 6obome; 
 
 trtt|>3^^lA'i7(*^^''ifI^^"<^^^'**K< ^fi^^ 
 Znh wosr ^e 3 am»proni <Bobto be e^)^le>, 
 Pyhcme )^tlo:be,of t^ymoflboonteoufemcrc]^^ 
 3 veyil fourth 5i^ •noume^tf (Ic^ fenbe remebfc 
 ptomvfe ^«(i t^u mabe.ro a glotyouf e lybatt. 
 
Indole AikinHrdtm 
 Nlokhkx. 
 
 nt|Hcb, 
 [tPtr^ wncUant vf cm, fent mt ^« Ui9C if 
 
 3nbbrou0^ in a.gaynt,t^ & trcbc of goMjrncs, 
 ^oi 3 4m 4 l4vr(»of i70O9ir anb of (Nu-bcneo, 
 3 f^raj^dltf'ljr ccmmaimbc.^nb if it be notbonr^ < 
 9 t^rmcn • 3 ciirfc,anb|lcc inmy 4iij(ar (bn«. 
 
 Co(5ob3r*qnyrc.4 perfy^^robcbycncr, 
 
 Conbcmprifngc 411 f o<^ ,66 bo it iXQt m effect, 
 
 3fi^«pe»^«tfynnei#i3 burbl fotemlnjftfcSfcyciCe 
 
 Co ^]rm«m3 ^^A^^* ^M** )>)^*Iyf< *^ I'^f^^**' 
 yetif^et4Pe^be,ro C^ifl3 tymbyrecr, 
 
 Jo)0eiMnrffe to ^ Auc.wtt^ (^0 V t V^t^ & (aUnkCf^fU 
 Ite4(l 1^ f(|ulb bjpfp4fre,5£ f^ll tntob4ttipn«cyoii« 
 Infidciicat. 
 
 2tp*#9mc qtiot^ Z ,3 Fnowe not tf>e tjrme not w^M, 
 3 bebUtt^^fo mo^,fen«3w*<*n ^oneflm^n. 
 IMtiH mt 4nh ft x»<f\l^ 3 n«i<i^ f^^°^ f^ ^ fP^*^* 
 3taMbcycMb<not(ere.t^tye iii]pg|t |j«ciitftbc 
 
 t><fo«t« 
 
 MoTehlor, 
 SDimw^{U$ ^^ fii«tf U nKaoobbrotldP 
 
V 
 
 jviOKhieTr convpati 
 InfTdcIicas. 
 
 Mofch kx. 
 
 Infidclitas.. ,, 
 
 3n bci>f ycflcr bafc.it »«5 t|><ir bcbycac yon 
 ^bt^brcm(Bobdn«mc,f4me 3tofct|)c faf^yon. 
 21n olbc frjfrc flobc fort ^,trtt^ fpcctaclcd en ^y« nofc 
 
 » ■ ■■■ 
 
 LapidcspreciofT. 
 
 Mofch lex, 
 2(nb w^tbeb foCcwe c^f t^ysf 
 
 Infidelic^M* 
 
 ^^m ctmc Qamt ^(hdUan 9lU i^tdntSC « ccdmt^ 
 €tC'Vpyn^elfUa€tipmjfLnb t^ bc0An t^e pfa{me» 
 
 — ■ ■ ■— — i^l I ^ 1 W I I ■ 
 
 ■ ■ ■ '■ . ■ m 
 
 p i ■ ■ I ■ — — — 
 
 * II , m 
 
 Sarpc&q}U2ruueruni mc auiucmutcmca^ 1 
 
 MoTehlcx. 
 Slnbw^iiicIubct^t^ydfitj^eiTc^ .<:^ 
 
 • InfidcUcis,' 
 
InHddicas. 
 
 C* ffttgc of piccjrcufc ffonetf. 
 ihrommy^ t^f(fi)rt^,(nKy^6iit cchfbtt me; 
 ;2U it ^*6 bcrtc fM tl^e n«fied« 
 JVIofch lac,' 
 3;iffijret^p(ft]rne,3fettiorb)^f<><^ ^«ttbt< 
 C^j^ vf40c f^ovc tf^c,to bcbrou^^ pp «ma^e btfU^M 
 InB^elJcas. 
 
 ptcAcJ^btR#ar4i«'4K**RfonUiyc#& M|)crfcryei^ 
 u>it|Mir«0it mcrye, 
 XVJ^an w€ vptnt to }E^ife» 
 
 3nb to our (abjr of grace. 
 Co t^c bloobe of ^ylctf » 
 n>bare no ^oo^ ^ere fkjrCei^ 
 
 3nb Oliver )»oIjKpUce* 
 
 tD^n t V pt^'* "^0^ T>^^'^<* 
 :2tob mt|» jTon^e wfutm Mil e. 
 
 C^an ^b we ^ylhten plentye* 
 C!>an cucMbc6m)r0^tU«pe» 
 21 fcoje on a ^ctip^w 
 
 l^ow id t^e not one to ttrentf e, 
 tP^Rut^ ITlonfeii were f 4ttc» 
 Mb fwU a# * r4tte» 
 
Mofeh fc3f tonnpmt 
 
 Bc»t^b(fir.fcre«bc4n^ bere* 
 now^rub^ct^ciottrardfodw j 
 
 2(iib frMntj^ctrm^tomc, 
 
 Cban bitrf^ n^ niAn cre^f c, 
 €>pen moutf^c not Oedf e, 
 
 t?on»«ret^cT»tftite«bolbf« ^ .v«^ i 
 
 2(nb rcacl^cr^tn eucfy iv^c* 
 7b''c«rter.t|ic fovDter. »: 
 
 C^ bob^r,t^erc(owter. 
 
 2(t9dfot^ejrpttI(^ 
 
 <Diir(yMyn0e0 4rebuUe, ^ 
 
 tPcArenow Ij^lfc tof4i|* 
 
 »iit3 pwyeyc fcr.tdl mei»(iitl«y«ttrfMffMe 
 Mofeh lex. 
 
 "T^^ 
 
^ 
 
 AAuflteitlu«» 
 Infidclitas. , 
 
 Mofch lex. ^ st^ \t 
 tdMJyn'^ t#rtfourftic,t^r ^t ^f^lfft Anicnbc • 
 
 3 confi>trr^(tii^,^bt]K yU 3|>e>itn)^ »it| rob. 
 CS»( ccmeti p<opCc>^uc t^gbt it contfff»b)^6aft. 
 %itcife(905^(o^uc,wit^ r]r((»ffip(r^ycfMir<« 
 
 2(nb m «U t^tubc«,to^mr«ituf(i|firiftoitc^ 
 2(mon^cr)>c (iatr)p(<»ftv^ It t^w^^i nSinttiryet 
 3f < 11411 vpcr i>urr it^flcc ^]n» »bucrfArye. 
 Cto^ %n0c 3fos|iyb.*iibf*^e^^i>AUii^f l]Hif» 
 lax9ei#f(c rdKn^^j^cifmnmayc Who )4I* 
 
 C^rperfboM t^circare.f^ctii«ibyfur(]K loot* 
 C^^fc 4re pdf w«bcb,4U r^yit0r9 t^ott h bc^ii«» 
 tP^yc^ 3 inbyb)f r(,f4yng|( («ntynii4llyc, 
 t^c rape OaIi t^u bo.not^t ^oiiinfft4btioiiteryf, 
 ^nf|>ftir bon^f b<fr.n^couctec|)4rt4 fi«t(lblPf*f« 
 ^^4)^(1 t^)rnc)^cr,fb4(t ib» n«( f Alf<^]^ b]#n<* 
 
 Infideiius, 
 iDOe maft bp not byngf »tf wc bt pyntieb in t^tm, 
 t^t^fpvfn^i$<3^,tPt^Mt j^rbcf r4bc f^hpf^ 
 
 ID^mufl (i4tK oneiSdb.&wMf^ppp^aoftief 
 tn4tiy4|4C utb€5c»V«lbciittfc4 Cwrfc t# ^c«<* 
 
 €p It 
 
 i 
 
Mofth tex corrupot. 
 
 Sotcumptutfcf (MUyyt(Aytv»e maftnot letiti 
 3 ^fy<fowv9^,Mh t^^tr t^crc ic my 0(»ae, 
 Mofeh lex. 
 
 Itifiddiut. ^e^ 
 
 Mofeh kx. 
 C^wercmoi* letter,to *epc% p^c^tncew ^ 
 , InfideiiBu. 
 
 n4yeSfc*fr^fo»Iefif)mb,3miifIIrtyyedrtr^^<y^t 
 
 ^fiiffy}^1uatyput^4^Uf€n^ ft if ye mAft. 
 
 Mofeh lesc* 
 
 3f3 oftf « mebMe»to r^ it wjrn be be«t^, 
 
 (nfiddius. 
 Byr>cW#J>I«be,t^»it»;U3pr4;e KobforMpon, 
 
 Mifchlcx. 
 t9^]f e,i»^it p;krt w/Ui^ti pUyef 
 Infiieiint, 
 
 Mofeh ler. 
 3tV9fUhtt^tt,ifJ onedcuppUwtr^ t^^ 
 (ii^iidkat; 
 
Cfim left me Atooe.^nbxtt (hall fc nt A^ri, 
 
 Mofehlcx. 
 Zcq^Aftiiaunet^^b felhvtt^t^utm^ftftne ^ttatcf 
 ItUidciitas. ' (mc« 
 
 nt tt^ f4uU 3 ^«tte»3 am JafJyc nom Atib r j^, 
 Bcir ir td foiw0on(,3 t^fc ir <»f a trom«n« 
 But iD^t mcAne t^fc t4M(9,t^*t ^ |auc tn ^^r 
 MofehUx. (handed 
 
 Scpe r>*(mce At»^yle,4iib t^u f^«(t vnb<rfl4Jibe. 
 
 C^ir tf)yn£rt» 3 bcf l4rt,t^c firf?4r« t Jeptecepi e« 
 m^talU 
 
 Viept^t^tUwt^ipbfcidMUiithftyttBttrtm^iil 
 I ^hem<yiAllpicctptcB,nre(B9b€CdntambemHt6ttn, 
 tO^y^cugl^astrmbieMhe obferucb of «U m«i» 
 Ci< kpt^cdof t^tHtt^t^e mptAll psercptea bccUre. 
 2In^l^« pUfMt tr*ifcd,to (&ob tbey tca<^ & ptepare 
 C^ey Jhirreifi«ii»df(i)rtj>.&pioiwre j^alfoto (out 
 €^cbtfe,Hfeintc^tLnhtoxt<,if^fl^(Bot>ahwe, 
 3b f iaxv flan^ t4l>|<^,<Bob tocrof e f ^cm f irfl of 4B, 
 
 l^efir^^ac^^utt^rc,iv^y4^tfb(r6^0beW^ ^ 
 nour, ♦ 
 
 €^^|iat^.t^ffcroitbe.&e^c)^eohcertttourfte^ib^ 
 [ Cbefirjlbot^ trpooBbe.tJefirfl Uwe rf4tur4l|, 
 
 C^(n£|:t f Motj)<ir,m4f yin^c t^mt vrry (otmalL ^ ^ 
 \ 3n(pttt€iBt^fitft,fwefittlbe^^ouremki 
 \ Coott^i94rbi9C)ry>i0t«t^efrronbcbot|)v^niou(. 
 
Morchlexcamipor* T^ 
 
 Vhvtyii^p^t um peace ^xnb ot^er 0^lf vftk^c^ 
 Infidclitas. 
 
 Mofeh lex. 
 
 Srm w^ct t^rtfrayn€t4knbwtv$<ifhtiniwftt 
 ^uf€t to conrcrue,4n6 publyquc t)ooc(lK. 
 
 CetimwyaUr^tBoxtalf^cottmen^Ufn 
 
 a(#pAuUbi>t^5ecUrc,us^y0 pHlIcto ti^cSebxwt* 
 1^iHaki9pirff0^J>f(^^rft(<tWKnfe0t 
 
 Infidclius* 
 1^^Up!^mf^^ftJ^Uf€(pt^tit{uilw<U^ 
 
 0^ 
 
 * 
 
AftuiTcftftHC 
 ^ Infidelius: ^ ..:. 
 
 Moich ioc. 
 ^ , lnftdcUw«» 
 
 • '^ ^ Iftfidclitts. 
 
 ! . " Infi-Ulitas. , "'^, .„ 
 
 
Coppettit^ A rmjsutfnxt, ^99 6mc(it^ fp Aloft 
 
 Auaricia. 
 3ftafltcMt^<mAit,if tl^uwyltfoitimctt m*tc fofr, 
 l&ffafncbfiatttryt,Ant>by(olourebikhuUcycny .; 
 
 Infidelius. 
 ^omek«jcem<^hffirti|^,IyFfp:«tjrboyc6«p4Cf, 
 
 Ambicio. 
 3»j?HndCbomfctre,tdf«^ <ifoI;j> f4Cf/ 
 
 Infideliias. 
 :2l^e bUfffn$t3'(ii'ptdAnb nuifemtnSnif^ta^ 
 
 Amblcio» . , 
 
 Vn(€mclf(v^ir€it,wtpitlattt(^uV>hot6, 
 i ' ■'■^'r- J '■ Auarioa. 
 
 1 • *- ^Irtfidelitas, 
 
 '3mu(^f«e4c)^iii,tJcrcwnorcmebji>c. , 
 
 '^H>lnoi9C ncty^iirfat^crifcf^l brynFc bori^ crc 3 
 AmbofTmuL go« 
 
 ^' Infidclifas. . ' ', 
 
 r *Atnbo fimul. 
 
 ,, * ihfideUca5»- . ' 
 
 \rffemc£^^i^fnauc*,<S^Uttf€mtttttpt})€t. 
 
 r f«cc. 
 
Co t>l;n^c r^€ruUr«,4n5bc5(fttt$;Kcottim)piuIt<w 
 
 Auaffna. 
 
 Zvt «bttjrfcb of t|i<tti^ i^elTlcflc we art in b^, 
 ^a«fotirfn«u€r7Co,t^f«lMi^lmigcr t4fc^€te» 
 
 Co Ubciir wit^ « 0)*b<» 
 <Dur coiourivoibe ir f«bc, 
 
 Q^e loiic fomcc^ our e4ft« 
 
 2btb |4iie 0oob bryiif c4nbmcAt<» 
 
 C^(f(^«0tKc^f « pc«fc» 
 
 ' treIeAbet^cmtnr^b48ff» ^ 
 
 2titb fot^circonfcj^VncemarFtft 
 C^4t fiurby t j^e)^ Are 4nb fiar^» 
 
 3n eitcr)^try c^eb cuyU« 
 tPc teA<;^&ji>boUtryc, 
 ^b ku0f> fuil mcrclye, 
 Co fo y4> ciimp4ii)re, 
 i ^oni»(j»(4blonbe6tot^cb(uyn« 
 
 3f wc m<if e ^Aue {^c t]?t^jrn0<«| 
 ^bp30^C4ble o(fer)^n0c#» 
 
'Znb (uhtyit pt6ptyctat^t$t 
 Zofiomt^e Retail catty tB^ 
 
 JncutpetattihutMytne, ^ 
 
 XPc (of c f(M (ommml>4cyo(t<a 
 tiinbUvfiyt(A\mACfcn6, j 
 
 3n tempU,}^(t an^ fimi* 
 €>*irUvp(fclatfint^xPrc0: ^ . 
 
 3n boMtTM Anb in b^v»r<#» 
 
 2(nb tr<«b( $i>em 9ftbr« fit <• 
 
 Ambiiio* 
 
 :2U V^lno•5c^ in Of rr. . , , ^^i i> 
 
 SUIcvp 31oft,4n^l^ctol]^c foft, 
 
 £iicif(r3m<(b(,3^ ^^^jr r# upaW, 
 C« (&»5 1>( wol^ lie «qu«l(« : 
 Of abam * «i»c,3n«wc 1^ Mmc^^ 
 
AAus tcitius, 
 i tt)^Atnebc3 r€^carcc.thc c^yeiuntt^ moft fcarce, 
 
 s .. U>irbfbcbuylt>crs5of SabcIL 
 
 Sjjrccb to my couiifeU. 
 
 ^rom mcto.''Ibe not ^o»^rucIl p^atM^ 
 
 i<tomcrc TToIbc :2fmaUd?, 
 6«ul,34?»fopbel.'^brolon,3cf<ibcl, 
 
 nor2Ibomfcbc<j^. 
 
 3mAbc Koboam,:2(nb >gifrobc«m, 
 
 \P»tl> tldbuc^oboncfbr. 
 Cripbon,3Iv-bimfttf,Anb Oimonm«0Oit 
 Co ^bi'fc t^^ni eucrmo}* 
 
 3n p:ybc3circebc,2(ub no people fcbe, 
 
 Buttott^ lyeefotAbiiauntage, 
 2(d^amuane tcU.CoIeabcmcnto ^elC, 
 
 3^ my mo|lcommcnrfa0c. 
 
 ^y0^t^yn0ed 3 Attempt,2fnb rt»yIImec)Cempf; 
 
 ^rom pjynccetury f^yccy0n, 
 3 ^m fcc^ an eiiyll,2l3br>n0c rotj>e beuy(f, 
 DPu^our atiyecontiabyccyon. 
 Infidelkas. 
 i^ere i6A picl<ite»eucn f w myne otvnetoutB,' 
 00^ an other i5,not iii t^c K>boIe foutj^. 
 ^kppctj^u fonin>|^at m<^}e,6et^u I}a(l btgunntt 
 
Mofcb kx.corrupta, 
 3lyFctycUyour talf>n0c,by t|)c jjely tluniif, 
 
 Auaricia. 
 3 Couctyfc ftfti.C^c bcuyll ot^yebam, 
 
 fee 3 Ain mfacyajc 
 3r4U>fl>anb plucfc, 3brawe 4nt)3f"ff*» 
 2lf f cr>a wclu) 1'^ r^tc, 
 
 ^at^er not mother, 6y|Ter not bi^tf>cr , 
 
 3 (pare net in my moobe. 
 3fc4rcney4cr(£>cl>,tl« ^y6ry0^tfull ro>, 
 
 3n 0at)>a:yn0cof0oobc. 
 
 35ot^ ^ciwfc dfib mebcxrcf rom tjjcpoot wybow*, 
 
 3 fpare nctfottoufe. 
 Ky0^t bcyree 3 rob,-ZInb 4« ban 48 3<?^ 
 
 2i^cf4t^crU«3*»«f<« 
 
 ^it^metdFe Hab^b.^abaUnb 2l<^Ab, 
 a)itb<iU t^cdcr0ycofBell. 
 
 3ub4t» 4nbi5iest,vrul>t|>efonedof ^cli, 
 :3nb tj^c fonncd of ioamucl, 
 
 3annc64ob3<»mbj«,2»fo ©lotrep^fs, 
 tProng^t wylfnli a>ycfcbm|i«4 
 
 6obcbmencku6,wtj)falfc 2Jnbrwicud, 
 Znb All fo? (Touctoufncffc 
 Ambicio. 
 
 IPit^p;cw fewcn,3clpfcpp |)aiicfi. 
 
AAiis Wrtfuste 
 , Ttnhifpettrtvp parable i 
 
 3 Oppeii ^clI.By my counfcll, 
 
 Auantia, 
 Sctfyltttr anb gtlbe , xcit^ falf^^ebj^i^lbe, 
 
 &uppcttynjgtciHr^cuyU 
 3 ^AiK it maive,foi to c^Fc t^t kwc , 
 2(nb btyngcAll to r^c bctiylL 
 Infidelitas, 
 By t |>ebI<ffc^ trynyte.tio men mac f^t fct m*,' 
 
 ^mbfcycn to brgyle.^nb iScuryce tobcfyU, 
 
 C!>cUw<ofmoyffa, 
 CcH iticfirjl of »II,TO J At trylt f ^u bo Zmhycyctu 
 
 Ambitio* 
 3 Am t^yne ♦TflPn c^ylbc, t ^u f /loirf fT my byfpcfvc^M ^ 
 3wyUrurcbo,««bcbt5)cp^yIy|lyn<«^ ^ r i/ / .^ 
 
 Infideiiias. 
 tP^y>t^4t bcb t^ft fnaucet 
 
 Ambiiio, 
 CbcyfJoppcb»p2(bM!)5«pytre6,A6C&cneff6b!ffm<« 
 
 tPuj>mubbc6Cw«j>myre,6^(cfttj)emfuUwic|e<mc 
 
 Infidclitas, 
 
 35; r^tfame prACtyfc,tdImettJ«tt^boflmr«nc; 
 
 Ainbitio, 
 tPitb fylt^y 0loft«,4nbbyrty cjrpofycyoiia, 
 ©f (Dob6l«xpc wya3 ^ybc,t|>c pure byfpofycyon^^ 
 C^cf eye of Fnowlcb^c,3 wyllAlfo uf t AnPA^c, 
 
r 
 
 Mofchlcx corrupts; 
 TdyxxTAfifn^ct^ctepttto tht(criptur€B fcuc^cufti 
 
 Infidelitas. 
 
 Zn^ wj)«twyUt|>ii bo>my fclUwe (Touetoufnec^ 
 
 Auantia. 
 
 3 paylci8ryU3 fpicbe,rpon t|>e face of CTlofed, 
 
 C|>at no f^al percc)rnc,t^c ticrcncd cf ^ye c^ttnanct, 
 
 tP^y<:^ i6of t^eku?f,t!)c mcAnyn0 ^ truewbyriaocc 
 
 Infideliias. 
 tPf>y,tr^at tryllyc fayc,wt^ y*^ ten ccmaunbem^ted; 
 
 Ambido, 
 XOc mu(l poyfon t {)em,tpi 1 1^ tryll wotFes iJ^ 0cob in;j 
 tentcs, 
 tDjjcr^^d^Bobbot^ f(iyc,t1oftraun0C0obbc6t^tt 
 f^«i[t^Aue> 
 lX)tt^&*;»tc6tPo:f{»fppyn0e, t^at cUufc ire npyll 
 
 beptaue. 
 2IrtbtI;>cuir^ ^«c3m«unbe,to maFeno caruebym40e, 
 ^o: a0oob mtcnt yet wyll we ^auc pyl jryma^e. 
 C^n(^^ ^etpyll iwnot.to tafef)y6 name in vayne, 
 tPit5)tr4bycyon6yct,t^erunto wyU tee coriflrayne. 
 
 / 
 
 1^0 64bbot|) t»yl wc.tiwt^ (Boba tpotbc fanctyg^e, 
 35utrpit^lyppcIabour,anbybIcccrcmonye. 
 
 . Cc f <ttfjer Anbmot^er,vipc m«ye owe non obebycnce, 
 
 ' i|>ur rely^yon t6,of fo great excellence. 
 C^ot!0^ we bortotfTicc,yet mayet»e I)eretyFedbumc» 
 3f t()ey tpyll not ^ncfrom ^oly fcripturetiirrie. 
 Xp^nt t^cu0|^tt befaybtC^u fjjalt bon^^foniycacyj. 
 
AftusTcrtius. 
 ^ettt^Uwe mti^mcnt^mof!^ grcattevAh^mptAcycn 
 tr^o:i0^ tfjeftbc foib;b,yf t cryllT»c ccntyntialtyc, 
 Kobbr tl)c pooac pcopl c,tj)rcu0|) pi« j»cr 8c piirgatox^t 
 
 yet wc wylC conbciiipnc,t^< (Bofpell f oi j)ertfyc, 
 
 tPc f ^ulb not codttf, our nt^htre ^owfcn^tvcyfe, 
 ^ys (ernaant no? heail.yct arc tre therm mojl ryfe. 
 4Dfm? mafcTPefiryncby t^cbrdffc of cur ir AbycyStf 
 2(nbC4ufc t|)SnorI>ipn0e,tcre^Arbbut fiipcrfl^c^o«« 
 ^, 3abo0^c6t>MrefonAbU,onmo(it>yUc4rren fcbc, 
 |V ©oiflpyUtPC cau(c t^em,fcf cybcllc.e in t^cir ncbc* 
 
 ^ ;jiibftlaviyc« t^dr^roObe,fhallbe,fbf A0oofe intiu 
 
 ;; Iiifiidclius: 
 
 ] *iTto:e m5f4>cufd3 trot»e,t^cbcu;Utoulbcnotin«ft 
 C^^tnyoxp tupoc/tnboby t^ci^lcffcyearealone, 
 £yrtU coulbe 3bo,trcre\?e oneefroiii nte^one^ 
 Cotf>ccc;rnptyfi0c.of t|)c kwcof ^loyfcs, 
 (0ofo:x»iirbcijjcrfot,myour beccytfulnce. - 
 
 Auariria* 
 tOit^ fuperff ycyonc. t^e 3etw^ ccremonyAlC Uwce, 
 3 wyll fo ^^Mt,t^£yf|>AU not be ti?o:tj> ij.flratued. 
 C^e lawee 3«bycf «lLt!)rou0f> CAwtels anb bekye*. 
 Swyll ttlfobrowne^oAll rygWec^ifem^nyebecaycs 
 ^Cofftt^ydfoiwoarOe.tPcmujl^AUc fop|>y(lryc, 
 p^ylofop^yeAnb|ld0ycf,A6fcyencc ncccjfaryc. 
 C^ebyf^of p€*mii|i^^lbc,t>eirpje|le« m igncKtSft 
 
 ^ Hi U>tt| 
 
 ^iJ^--^ 
 
Mofcli frjr f Of mpw, 
 d^aunce. A 
 
 :2fnbt{)atwifUmftFet^cm,a«btiII ad rtxrwcreAffe*. 
 C()4tt^c;f^all neu<r,bc<ibUtoptop^ecye, 
 €>t y€tprca4? tl)e trutf>,to our great inttir)rr. 
 
 M.nct}^t fIoyflfrfrd,b< brougV^P^"'*^*" fy'^f** 
 ]^ir^«ott^efcriptur(d,tripay'nedfbvfobeb)p^cc. 
 &cti^€\aye pc«pU,p:ayencuer but in lat^nc, 
 SLctt t^em ^aue t^cir ^rebe,anb ptruycc all in (at]rn< 
 C^at>a latyne bclcut,mayc maf« a latyne forrfr , 
 jlete t^m Dot^)^ii0c ^nou^,cf (T^rtf? notj^sof powU 
 
 3f t^fy f>auc^rt0ryf|),lcteitb< fotaboauta^c, 
 ^oiparbon0,f« ©;r0e6,foj offeryngcii *nb p;li^ryw 
 
 3 rwFen to maFc t^tni,a mxxft ^rebf in &n>^Ie, 
 'Znh dnni£ngly(^,t^circcn(c^Ue tobcgyU, 
 
 (nfidclicas, 
 Kc^t4rce wto me.tf^e 2{rtyclcd of tj>af ^rcbc* 
 
 Aaaricia, 
 C^eartydMare tbefe.geue carcanbtAFegoob ^^t / 
 ^<r(l tl>ey f^all bclcue,in our f)oI)^f«t(>(rpof e, 
 l^ejcttn ^fB btcrtes, nn'^ |)o()r becrctaU. 
 C^n in ^oly 4>urc^.t9it|) fcnccr.croffe onb cof>< 
 
3n pitr^At^if i^en^in par^o^6an^ in trtnuXft 
 
 3nciirla&ydf(fi^racc,4n5inf^cblcf]ebroobe. 
 C^cyf()aUbcIcuc<ilfo,mrcllycFe8«nbrcly0yon, 
 3nouriftbj?c6pf<iltcr,mfrc iryll anb ^oobtwirfee* 
 3" r|)f«mbfrbaye6,«nbuu^epopf6rcmyflrj>c»n, 
 3»bebc6anbm b€Ucd,notpf<bof t^c turtte, 
 3n rt>c 0olbcn ^atT<fs,a0a)^n(? fed> fprctc6«dforFc* 
 tP»r j) d?Armc6anbblcffyn0e«.C^y«crcbc«7ll bjyw^ 
 
 3n JEnglyf^ ijjcrfct.wc wyl it clarFel]!* rouej;»r, 
 
 Infidclitas, 
 ^f4,<tnbbume t{>e fnAtie6,t^atupy^I(n«i bclenct^Af* 
 
 crebe. 
 C^Atmtot^c bytd>e.t^c bly^nbct^eblynbem^jrc (cb< 
 
 Ambicio, 
 Z\^cn3^ol^cith€fi,tl^&t \x>€ aiwxfedconhttnpne, 
 t^c ^ybU rc4b<te,le6,frt^cyour Acreecontfmpnf* 
 
 iniidclicas, 
 yea,ne»<r fpArc t^em.butcucrmcrepUyettje byur^ 
 'tH^pprcffyn^it aiteayed^t^c tropedanb typed oft^^mf^ 
 tar. 
 
 Ambitio, 
 tJO^y»tt^xt bofit^u t^ynFc.my mytav t^ fy^nyfyf 
 
 iuft'delita?, 
 C^e mdUt|)cfatvoIfe,anbt^at(l^an 3pf*Mteby&Bf* 
 3f t ^ (ioupc b9imcw4rbe«Ioo« fc j^om t j^c ivolf c bot^ 
 gapc» 
 
 Keb)N^ 
 
/ 
 
 r ^ -^-^ — : — - 
 
 Mofch lex corrupta. 
 
 f iTldFynfjc t^c a popc,& 6 captayne of all piyb*. H 
 Cbat wba«^ t^u iof (I flc^.focb as t |)y lavoes cotirlpne ' 
 C^umayli faye,tlot 3,butt^cpotrcr»bcbtJ)cm co» 
 
 C!)ef(^«bcUbctoFd||||^e(atpe<df fen«n Sc can ncn 
 
 Ambitio, 
 3 trowtt^uwolUii (iytytl^c i\daw€6 €yuyU 8c €t^ 
 . InlTdeiiLis. (non. 
 
 ^«3 fpAff 3tHte|t,& flyll t j>ynf c by fay«t 3oj)a» 
 yca.pcrfccHrctl/lftbc iufiructcrdof t^e people. 
 ^nbt|>u<rouctdufnef(*c,IetenobelI ryncjc t (If pie, 
 iPu^oiitaprofy^l^t.Cuf^, laFemoneyeeiiery trb^ar 
 ^ony0)^clyppc4nb f^aue.r^^at t^u leAue ncuer a 
 
 Auaritia. (hear«< 
 
 3 ^aufeb t^ pope,to raFe hxit now of late, 
 4Df r^e (Eraye fryre«»ro ^«ue canony^ate, 
 jranctfcusbc pola.t|)rc tjjouf^b bucFate«anbmoJC, 
 ^nh «9 tio^^ be fybe6/j>e bab nor Icn0c afo:c, 
 ^01 a C<itbynaILbafte,oftj)e fame ^oly o:ber, 
 ^C^usbratse we to r«, ^reat^oobesfrdeucryboibcr* 
 pope Clement t|>e feuft(>payebonesfotby0 papacye 
 C^re ^obrcbt^eofab.goob bncFate^of Uwftflmonyc i 
 Infidelicas. /' 
 
 JmwmtU ^i9f)e»ccnlbecometofotfio<^0oob. 
 
 Auaritia. • , -^1 ) 
 
 2?cd,ye^,byp^Ua0<,4nbby O«byfi0«C{>riifcfibfc)ob. 
 
Mo(ch fcT.corrupta,* 
 n> Jerc f j)e5> (^all fuppe ot byne: 
 
 €^tt^tifn€AWfU wxrh.Zhxt many one f^H 54if e, 
 
 ^me^Ail^^bexocnbtbtff[c,Sc(omemfHitr€Hflt 
 ©oc^ be^Rlyneffc cnfUt^, 
 
 9(mb]rcj^on ^«t^ t^ys^ourc 2(11 t^e tp^IcfptryfiiAff^ 
 
 poiire 
 
 2fnb itiAye bo tr j>4t ^ym luff. 
 t^w coueroupieffc ^ot)> niU,2(nb ^at^ M^ ^otfc ^ 
 
 mtilc« 
 
 'Zllmattersby ^\mbyfcvfi. 
 t^ow by (i^prycUe arc foibe,& t ^e ^o(y g^ft f<n ^ct^ 
 
 , C^c pope bot|> bye Aob felL 
 C^frutf)mayc not be col be,t>nbre panned m6n)^olb« 
 
 tPic|> fcnbyn^ec botrnc to (jell. 
 C^e people preflee bo famy^,Znb t^etr 0«obes fri 
 
 t|>cm raujrf^. 
 
 ^"9, «nb all t^eYvosIbet^e]rb()mbe. 
 IJflljprynceti bo t|»ey mocF,2(nb robbe t^cfyllye flocff 
 
 ^ot^yn^e t^e)^ Uaut be|>ynbe. 
 OntJ^tfact 0f^oy(c6,Z vaylttl^ey l^aut e«(i boiM 
 
 C^< ly 0f>t of t^e Utpe to |))rbe. 
 £e4(l iTle to ^ ^r i(l f|>ulb cdme,^d ceremonj^d bSmc 
 
 2(dro t^tir ^eauenly 0^be. 
 CV^UvK (ftn ncuer bc>at anyt lyhcrtti 
 
Aftua tcrtiuf, 
 VO^cre (cd) two tnemfte raipnt^ 
 pXt:>wiait tpncto waVrc, of rbydmotc tpyn3t4ff<i 
 w|)aif 3 come ^yt^er 40ayric, 
 
 Mo^eh lex. Exit. 
 
 3f pyticmayemoiic.your^cntyll c^rifTen b«rrc«, 
 Jleteit notjoflnrreye,tomoume tl>y6 ^e«ii)^e cf^aftce, 
 Ctpo enemyea wit^ mefiauc pUyebmofl wycfebpAt 
 
 te5. 
 anb left mc (larFf biynbe , <0ob rnot»et^ to my fojc 
 
 ^renaiince, 
 2tr»b 3 tbynFc affo^toy^ormote ^ynberAunce. 
 Co Icabc yow to Cb"(^ fomtyme, a 0ybe3 wae. 
 How4nt3foblyi»bc,3 can notboit,3kd, 
 
 Wloff ry^oiotiflye, tbofe enemyeenotpof late • 
 J©eb f ftU rport me, anb fpo>*le mc of my fy^bt. 
 ^ne rr4« ifmbyc von,^!)^^ euer oiiribt m« ^at<, 
 a(nb€oueroiifneffe.t|>cotb«r eneniyeby^bt* 
 n6wro:fct^4nb(Bob ,m tbetrmcftcnjell fpf^^t, 
 C^e onemabc me blynbe,r^e otb^r mabem * Unte, 
 :2(nb i»I>a i^ey ^abbone.tj^erat t^ey^ab great ^MM 
 
 C^iw a blynbe crypple,3 wanber I>ere dfotte , 
 abybynge t^e tyme,anb grace of rcfldoracyeii. 
 By t!>c fonnc ofdJob Co tr^om 3maFemy mmt, 
 i^y caiife to pytte, Anb ^raont me fuppostAcyon, 
 l««03bcUft^cre,to vtter befolacycn, 
 Znb tftttmc bccayt^tpu^out 4ny roiiebye* 
 
 • 3f 
 
Mofch iCTTCorrupta. 
 
 ycc^ri|Ieitpr)rnfe6.(5ob^tl>^«uen ^^trt^epoiirr, 
 U>ul) flccpturcanbf\»frbc,«il ryce^ to correct. • 
 
 jLct not 2lmbycyort,noi (Touctoufficflc bcuoiirt, 
 3^>ar fay t^fuU fabicctc6,nc: yc^ur officers mfcct, 
 45<i»« to yo»r cUr0yc,ft byiyjcnt rcfpecr 
 3t»bfe t^eybo not.cotrupt t^elatjpceof (Bob, 
 ^OJ I !)<it bof ^ r cqiiyre,* terry Wc ^cauyc rob. 
 
 CKob^AUcmc to man,dnblrftm<i tiibleeof (tone, 
 C^at 3 of ^arbcncfftr .4 lawc f^ulb fpecyfyc, 
 j&utt^e p^oryfcce^cou-optcbmcanone, 
 3nb toFe frome cUo/ie, t^cqiiyucrneffcof bobyc, 
 tDit^ cUrcneffe offy0^t,&: ot^er plcafiures manyc* 
 l^w wyll 3 to €brtfl,t^at ^c mayc mc reflorc, 
 C# m^^c pafeccyon,t^an eucr 3 ^^^ &\^iu 
 Finic A<f):astjcrcius. 
 
 Incfpic A Aus quarcus. ^ 
 
 Euangcliu. 
 llf«yt^folnc|]c^*tf)>co:rtiptcb fuery 
 
 |£otj)c,0rct bccayc^of 2{bAnw p*flei« i 
 
 XS)txt\i nott foi me,tpf>yc^ now bo/I 
 
 ^yt^er bratpc, • 
 
 attlfUOT»olt>cpcr^l>."om<wOalbf4i»cb^<. ; 
 
i 
 
 AfVus qtiartus 
 3 «m€f>rifle«(Scrpcl{,<inb infalfyBIe iperyte, 
 ©w^ a p0wer cf (0ob,46 p»ucr ^ all tb«t bcletie, 
 
 3h t^e bicubc ^f <rf>r i|l,3 «ni « full fotcraKnefle, 
 trbcrcfftyt^idgrciibeb.mrb a pa cccnfybcncc. 
 3 ftiti fo4> * gmccAnb fo ^ygh tybyngts «f ^Ubnr fp^ 
 2(6 r<iyfc t^c fynner anb pacjpfye l^ydccnfcyt»ce. 
 3««ifp:ct<aiib Iyfc,3 <im neccffaryc fcyencc. 
 3rcquyrcburioucfeJ itianys iiifiyfycatyon, 
 VPtf J> A fayt^mvf ^ri(?,fo: ^ye^clt^Anb f«Itt4Cjpw, 
 
 Injfideitas. 
 (Bob^bcnefon ^aue ye,xt idioycof j^our lyfr, 
 3 ^tiuc l)c<irbe of )?e, anb cf m> maftrcs your »)>f«^ 
 
 Euangeliir, 
 
 3f t^u^cftrbcflof me,it wa«by t^e j?oycc cf C5ob. 
 
 infideiitas 
 nAyc,^c t ^at (paU of yc,»«« fcllynjfc of a €<>*• 
 3nano}n«r bctc.« lytiUbcyonbcqucnc ^yt^t, 
 :fl no:t^cfi man wae ^c,&: befou^^t yc to^i)c Wyt^,' 
 
 Euangdiij, 
 3f ^c fpaf cof mej{>c wae feme 0oMy prta^tx, 
 
 Infidelius* 
 'Haye fcr by t^t roobcano: yet 4 w^olfbm tc(i4^^ 
 
 fcuangcliu, 
 Sifter iv^atm«ner,bcb |)e fpe^f e of mc^tcll. 
 infidelius. 
 
Mo fch Icx.cornipta, 
 4$r fcocit ^nbbctter fvro:e,ye4,^c bc5fcpar< & fupi# 
 
 Eiian^jeliu, 
 C(>5t fpcaFyngf is foc^.ao procure t^ ftcmallpaynu 
 iPyllnct tf)f people, Icauct^atmolt wycfcb.folye^ 
 
 tryfe ' 
 
 InfidelKas, 
 not^yn0c,biit3t^ou05>t,it waeicye^fycur fyfc, 
 C^«t:)re nxrc fo0oob,to ycurncybcrdaeycare, 
 
 KuanweliG, 
 (P^)^,^oiv0cob 4m3f tj)y fantafye brcUre* 
 Infideliras, 
 
 £c f afc t^cm Amonc^e.ifit be as 3 ^cAre, 
 y^nycAteabtoti^e.t^eteie fyncmyry c^f«re« 
 tuangcliCf, 
 
 S(e t^u ^rt,tt)ii fprai^cfl.Af tcr t^t)p ^«rre6 4bunb4fk< 
 
 Wyvoyf^ le t^e4?uri,oj c^riflen ccn^regicycn, 
 "Ke^enf r^f cm f^rctc,boj?n0e no pylc opcracyon, 
 33ot^cIeanc«nb^oIy, without cyt^crQjotrotttTjfndc 
 Ci>(lAsn^< wi(j) ^ydUoubc.beb ^eri9aff> & b(f|)rjpii 
 dc. ' 
 
 Of «pff> f |»«ueI)^n0C6,c4 papyfiycaU (obtmytts* 
 
 1^,f€tAet^€fcaiiit,(i HtnpUoflymcanb ficnt^ 
 
 1 '^t9§lfUf(^^flbfn^c^grQu^€bmf4ft^ itl^nc; 
 
 ^ - On 
 
Actus quaftus, 
 f>n>^e^arbcrccFcC{)njt,ti I)y4>i» r^efure fcmtA^ 
 
 (yen, 
 Znb of t^y8<:^ur*^ fomc,bcrf i^c in tunf ii«cycn, 
 2Inbm all cotr«)Fce,i j?oug^ t Ijcir ncmfcrcbcbiitrin«ll 
 
 Infidclitas, 
 5:i)eir ncmbcr i6fb4?,fl6 jjat^rdnt cmr aIC 
 C^c ifaiiic ^ancearc tb(f>%mcn prophecy of pUyfif. 
 tP^y4^0ulbciterrcnc,t^y6rtAittie ytt onc6 4iSAync. 
 
 Euangcliu, 
 
 Inlidcli'as (morcclcrlycw 
 
 i^unc 3o^4n,©<;nc Kcbcrr, ©«nc Z^ma^nb j^ 
 
 ne ^arrfc. 
 C^cfc fame are t^o(c QAnt6,t^AtUyt mt^or^ae 
 
 m^nyd voyuce. 
 Znh OCcupycbt))cirUb(d,tot|)eb(tr)pm0tof tf)nrtf 
 
 I UC6. 
 
 C^efc «reacc(>unteb,a £rrear part cf r^f <^r<^e, 
 Joi m (Sobe ftriiycc,! j)cy ^oncurably c wur«:^r, 
 ^eUjpn^e 4nbcrycn0e,ty(i tf>cirtj>rotc#ar«. ftillfofCi 
 
 fcuangclifi 
 Cb'Jr<^w«'c!?tra«brfcryteb,cf€fa);cIongcafMf. 
 ; (r^>dp<opUCfayi|)(5cb)TOrbt!)«^»'lypp«^oneorifft 
 I 3n payn<tro:f^ypt^ry tcac^yngcificnyefattiyre. 
 2(pparaunc id t^at c^iirc^.anb open tot^ttytm^ 
 ^ Cjjeir tt>oin>yppyn^«oarc.in cntwarbc ccremenytB» 
 > C^t (ofiterf ct d)ur,^ (Ubct^ alby m^nve tr«bjrc)^«fi« 
 iQ^it^ut t^e fcriptur(6> «n^ wtr^^ut t^c ^m#af4 
 
Cfirifti Ux caYrupta 
 ITIy c|>ur<^ (d fecrere,«n& eutrmcHwyll bf , 
 
 Ibytl^c wczhc of <J>o^, I j)yd €^ur4) is roUb onfyc, 
 2lnb boi ^ not^onf)it,inoiitwartc f cr<iii.>nye. 
 Cbr<*con0rc04C);cn,i6tl)etruc «r^urd)mylytAnt ' | 
 C|)C'fe cefircrfct Cefarbc6,are t^c very if bLr<^ m«^ - 
 
 lygnaunt. 
 Co.tr^om <i S>«fl wyll r;tyc,3 f notrc no efyoar fo:t. 
 
 intidehcas. i- 
 
 ' Wlovf) «rc t^cy to blainc,t^at t|)cr brct^crne fo re poit ;. 
 
 Kuangeliu, 
 j©c^ Arc nobre t^ernc, hut tncmyc^ to ^^nffceblobe. 
 
 Siaput faluacyon,tn|>aucncrovpnc,njyt4r,c:n>J)obe. 
 
 Infidcliras. 
 
 3pr4ycye ^dVPlo^Cj^aucyour ftrctcfpotpfccotynucly, 
 
 Euangeliu 
 ^ne t{)e bc£(ynnyn0c , anb notr t6 m ^^rift renucb. 
 2lbam ^abpromyfe,ofCI)riflcB incarnacyori, 
 00 ^db ^brAljam.icPit^ ^ye w^oU^cncracvcn. 
 ,W^yd^ .oa« pnro t^em,a pre<i4?yn0c of t^e (Bi>fpe({, 
 3iito f4laacyon,4nbbdyucr4unce from^eil. 
 
 Infivielitas 
 tidy t^y6tym€3^opc,fc^Auc af^yreincrcafef 
 
 Biiangcliii y( 
 
 ©{^Qe net bArrcn.but bcarct^ anb neBer cettfe, ' 
 (ri)e<i:onnt!)c«fir(lcp)?(Kc,^at^ tjjyec lerc t<}i>mofl^ 
 ^3n ^>rijlo 3^ f^,pct iEuangelmn pod0cnui. rf 
 
 » • 25ytjc 
 
I 
 
 - ' : ■ ■ . _ :'■■■; ^ 
 
 AAusrquamw 
 , 35y t^e (BofptI pre4«^yfi^e,ro t^c cofott of yiir fowfi 
 ' , ■ InHdelicas* 
 
 2l63 ^fb «fojc,f0 c^mcr^ xtnceof topa^e. 
 ^0: 3 «m 4 prop^ctc,by ^j^^^ infptrdcy^n le^. 
 t^on> Vftt 3 my fe{f,mo4> ^*^t«^ t^*" 3>eb, | 
 
 ycraytt^*tfayntp«u(c,bejf4wyotir^jrfea)it^ <^y(^ 
 
 Euangcliii dc 
 
 By myf«nberflabyn£f<,t;)tt4rt w0r«<ryoufTy5c^lbe 
 - 2In only mynj?(Jcr,tt»^5 pAule in t^^r fume boyntfc. 
 2:^«t^ct(>crm bcb,\ra6l)y t^c (Sofpdl predc^ynde, 
 ^ys mynbc te t\t ©ofpcll to ^4iic boney t epa-«cy#it j 
 2rRbt|>y6mufJ t^u j)olbe,f0j no coxmW gtnttacfm 
 
 m<trry fo t^cy faye.ycfelUwce of tj^c nei»rrcry»rfe. 1 
 
 jwfafc ^oly4>ur4>,4nbnowf4«f4flro wywyii^e; I 
 
 £uang€liu, i 
 
 anblyttcwit^t^irtryae6,fit UwNrm4rv;«^e 
 Ktyl6t^cpopf«oyUb ft»Armc,r4i0ne f^yU m t^Jir; 
 Inftdclicas. oldc bu»<TeraPc 
 
 yc«,poojemarrycb men,^a«cpery mo^ 4 bor** 
 3cwu!^mwy(cft,t^^t un rate a fiww4><«nbtort<?* 
 
 CuangeliCr, 
 C^i ftmcflone of t|)cm,t^4tbrtcjfet^ m<ittymoft»e 
 n>>y<^t6«fo2c<5ob,«fl<itcb0t^i«fl<ni^^olyc, * 
 C>ffwjr 46 1^ tfrr,f«ynr fftwU ^cb propjccyc, 
 
 ^ 3^5 
 
Chrfftj IfJTCOrrupwJ 
 
 3» ibcUnrr bayc6 frcm tijc triir^of (Bo5 f^ulb M ^ 
 :auln^J^n0c to (prctc6,wf trrour feyabolycAll, 
 
 tOhyd^ in bypccrcfy.wyll readme ijrc* foi abuAmta^ 
 U iti^ nuricbccnfcyrncce, inbybyiynge muttvaQU 
 C|>uaptr<[i by t^y tr^ tf« tcbc3nfyc><i;tr» 
 
 Infidel. las, 
 3 «tn ncn ot^rr.bur rucn I {)t t>cry ^r, 
 2tll^ j»t|)crnc wccmc3,toctmcn i^e WAttcrmt^yt 
 
 buanoeliii, 
 Zu^b€cur(€bfynbeAnbQtt t^t cuutt^egatt^. 
 
 Infidciitas, 
 iTuiftfiriivprnjfnue ye^ae 3 lattlyferutb ^ir tt)4 
 
 Znhl^ct.en}yH3nct,fQu^yc^lac<i6iotm€t t<« 
 IP^o fljulb ^crc rcmA)nc,l ut 3iifybelyic ? 
 
 fc'uangfliu, 
 I9[)cir,t^dn foj « i):me,3 mu fj bcpa rr from ^cfi^. 
 a£>uttl>y6fir|l«>jfa3fA)fc,bcfc:trb>d«nVn«. 
 Jgafyer wyll it tcconccrnyngcponnyf^mtnt, 
 iCo(3ooom 4nb (Eiomo),in t^e ba)^tofiub0cnKtit, 
 Zi^an to t^ofc cytic6,i bat rcfyft t jje tcryic, 
 2jtt!)fru00ff^yon6,cf3"fybclytc. 
 
 Cb<it p«opU wyil l)e,fo: cutr anbcuerloff, 
 ^otu 16 t^c great fynnf,40Ajrnfl ibc^oly (6^ff« 
 3n tbe olbc kwc tii|l,tbc fairer |)y« mynbc c^rptcff. 
 Cb«n"'"c|>y0ro»'f Cbnfl,& niabc itmo«itia«yfcj|. 
 :2lnon«u> i]»e |)ci/v£|)o(l,i0 c^mctpdcfe pp «1L 
 
 3f 
 
irynnc, ^ 
 
 C«Pc 0Ov^i> Jc^c t5>crfM,& f^ye t^^itye ^aiie warnpid 
 Inffddicas, g^^j* 
 
 Co^^cn^cyourmotba•.ofyow to^auc 4 f^nhehnae- 
 
 rio\»iryll3contryue,t^cbryftcfAnot{)<rpIm. ' 
 
 tymic, 
 3n * w^yU am 3 IyFc,to]^4uenon cleofmy mynut, 
 £ouipanyond3w4nt,tcbe0ynnct^y# tr^^cbye 
 
 ^ t^«HiciyfaIfeboctrync,4nb^y6btorbcrEypocivrvc.' 
 i Ci>cy wyllnotbclon0c,3fuppefe nowperdye, 
 ' ^y cocf egfowlemc tfjynf c,3 fc fo,^ a compaiiye. 
 4ocm 3 fflycc^ylbrcn.cpyUnot my poyccbe ^e^rbcf 
 2Cd 000b 164 b€cf€,ci6 i« 4 bct»e votp 0arbt^ 
 By my ^dttc|lic wclcomcmyMc ovmc cop<inponehotb2 
 Hcudodctrina. ' IncrawL* 
 
 C^u||)altru«^«oc,4(yueryoft^er4me cloth 
 (5r4mercy«by (Bob,myoIbcfrynbc 3nfybelyfe* 
 hvpocrilis, 
 i tt>^4t,b:o? j>er fnyp fn4p,5>o»0o t Jc wojbc with tbtf 
 ^ - Inftdclitas, y y * 
 
 tP^4t,fryrcfIypflap,^#wf4yeyeto, Bcnebicitc^ 
 
 hypocnfis. 
 
 «n4rrynorj>yii0cbwwta,foj3cryenow*bii4fft40# 
 
 ^. »J 3nfi^ 
 
 L-_ 
 
Chriftikx comtpM 
 Infidclicas. 
 3t Jer pnrfc a Arfc,tcU mt gc<A> fryrc (uccftgtf 
 
 HypocrifJs» 
 15y t|)C ^eflfc At bot^,f<w3am 4 0rc«t p<nyt<nf«r. 
 2inbfyt ftttljcparbojCwf j),3ainy'''pope» onmevycar 
 3f t^n lacUfta pccc,3 fiK>»f w^crc t^u mayfi be 
 
 fpefe. 
 tPitf) c«yfc of a fcotc,& Inou0^t ciien to t^y bcb» 
 
 Pfeudodoctrina. 
 2(rt tl^unot *f^amcb,to talFc folj^fc* fn«uef 
 
 Hypocrifss. 
 tIo,fo: it td fo^ 0crc»«e t j^e ^olye Jt of tJ6 wyll ^aue» 
 pope,€ar^ynaU.b)p(^^op,mof c,c^Anon prcfl & fiyrr. 
 I^otonc of )^e 4U,but a vtQtttAn rryll ^fyre. 
 
 '^ f' P(cudodoarina» 
 
 ^uro:btr0permyt vd not.to |>4uc t J^eni in m&ttfa^t 
 
 Hypocrifis, 
 t^o,hmfcfat^ct}^tmin,hfm<>t^eTcavry6gc. 
 ^c^0 eumtL6wc bo,'(rc5ot^ftrccf oncrate« 
 
 lufideiius* 
 15f t^t^Zcffe 3I<iU0^.to ^e4ret^;dfr^fonput( 
 
 Plcudodoccrina, 
 tP^«t faf^j^oripfe yc.to ve fycvcintymatc. ^ 
 
 ,Hypocrifis» 
 StgcUfHn0uo,xo^et^ctyc wyll ^aue (j^ofw oj p^r^. 
 
 Piciidodoctrina, 
 |>f r(em bot^ to {^cvo€,i t voyllnct be forre amy* 
 Hypocrilis* 
 
 L_. 
 
V)hf^ women (iU moc^, fc: ^dpe of t^cir bar^riM* 
 (3^e 00 t^ene uptc^ 4)?Ibc, rl^emyr^clcd Are fun« 
 
 ^bbefjrbctf «ll tbjp«,yctt»olbe tiuniele iu f ofcffycn^ 
 tP^t our f 4t5>cr« bOjto affoyle t J)<m of tr«nf0rc(fy#i» 
 
 3o^an ^{>c||ccc(iu6,«ffoyUb 4 yon^e woman one«, 
 T^i^ynbe r^c ^y0| auitcr, tyll f ^c cryeb ourof ^ci 
 
 bonce, 
 2fub 4d f 01 lyone. t^ere i6 t^c f cn^t^ of our U:be, 
 3n « 0rc4tpylUr«(3^c t^at tpyll tritj> <i coo:be, 
 ^c fafl bounce to it,M'b t<i?c fed; c^aunce a«fA{f, 
 6()all furc [)«uc 4>ylbc, fot \rt t^m tt id {>olIoiv( «If. 
 
 Cuf^,3<'^uI>«t«ny<,ofmo<^motf wonbrc t^t^iB^ 
 3ncourfctoj>carct5>«n,3 t^ynUyc wolbcyeblya, 
 
 Pieudodoctrina. 
 Ze t^u ^<ifl bc0unne,0o foictpor be in it tnb rcl{. 
 
 Infidclicas. 
 6oc^ 4 Fn«ue 3 fuppofc.ienot from Jens to Jel(, 
 
 hypocrifts 
 3nourrcIy^yoB,«»a0 an |)elye pcpyfj p«try«rPe, 
 tt?t>y<^ of all b4»brye,«iyg|>t be t^e ^rett mon«rf e, 
 Ci)c none6rdconfcffe,j)e wentfrompIacetopUce, 
 ^bn»o5)3brebof tf)cm,5)c biotc^^^^" tjat fp«ce« 
 ^Auyfpyceo^c care.Jyecurra^e to p:uuoFr, 
 
Chriftilcjc cornipta, " i 
 
 Pfcudodoanna/' I 
 
 3" tyn(fc f crbyn5&6 tyme,in 6ptf ;ne tPA« a (Tar^ynall 
 P?trfI5j?m^o$.1,w<I3rbctJcrym«nt^at3mcflnc, 
 (Dffcnwns be ^i:b,great nombJebcfybtdt^equffte. 
 One >f ^;s hAiiarbe6,vcct& earlcAtiot^tr was buFe, 
 tt>f>om <iIfo^eAl)ufcb,4nbt^ou0^tit norebuFc 
 
 3o<innc£5 (rrertiona,«rtot^fr^oob €"ArbynaIf, 
 3*0: rffcimccyon.of tf>c dcrrtycfpyritnall, 
 €4iiiconcdiruoi£f»0Ube,tobapiiepre[lcflmatrym^ 
 
 2fiib t|)f ncjcr nyrj^t after , was tdF? boynctc byt4)erye. 
 gJo^rrrri^cFiud aIfo,x»|)yc^ fcarccly came to byfpurc. 
 
 ^o?marr)?a0cofprcf?i?d,t^re4>ylbrm^abt^atyearc, 
 ^; t j>;d mayc yc (t t|>at f fitymc «pc mate mery ^eau . 
 
 Infidclitas, 
 Wlarryt^tycbo,3(l^aabea«ycr<cotbccow. 
 ]&ut $>ou»xvyUycanfivrre»fo:b:caFyn0eof yoHr vow^ 
 
 Plciidoioctrina, 
 IPeneuerbtcAPevotpe.foIon^e aevoc bo not m4rrye 
 Ciiou0^ we in w^oicb.'»mc,be ncucr fobolbc 5:buf;e! 
 
 InSdclira?, 
 BjTjrour dtber t^an,ye maj?c w.:lFcmocb <x tlar^e. 
 tt>J4t ^(lt>i^>;pxrcfyc?roUjrcf«t^; b;f4>4r0e» 
 
 I - . . OAfttt 
 
 L ^ - _ . 
 
Of the "^ 
 UN/VERSI 
 
 OF 
 
 AAu« qriamis* 
 HypocrifTs. 
 
 Hv^n can ijo to l>clle,t^ar i^crin byt by f |)c robe, 
 3n cafe faynt ^rancea.bc ftirc vp^ t^ir fybe, 
 i^la mciyc f^cy fottun(,tobcof t^ctrpiirpcfetrybe. 
 ^oj 3 rcabc of onfjt^at fbulb |>aue ^one to t^e bciiyll 
 l^mtt^c(pictc6<if {)cUe,(oulbe b4> ro ^ytii non cuylU 
 
 CyH f«ynt Srnnccs aime,8c toft frd ^ym by« cotric; 
 
 j ^otdc, 
 
 3»yUt|)crfot ftrnc,0.^r«nfC6wit^b<:rt&itiynb« 
 U>tt^ bayly tfiem»tycd,t^at b^mayrbemy frynbc* 
 2lnbt[>4n3c<ircnot,fo»alI tl)cb<uj?ls mbdl, 
 ^f>a(3 ^Aueto(b(yot9,i6mo:etruc t)>;mt^c(tJof))cI* 
 
 Intidcluas, 
 ^^mare yemot< fiirc,t!>5 monfc«fojyotirb<rettfrje, 
 ^oltj^ctrUn^«0 arcberc,but yc cUymc ^caucn fot 
 Pleudoioilnni. (aduaunca^c* 
 
 3{rtt6itr« tVm.a vetypkfaunttbynge, 
 C j>eir 4bbot at |>omc,to be callif b ioxbc onb fyn^c* 
 
 Infiielitas, 
 l^aycmonfc 4nbc^^U,fot|^crc te no fynge butonc* 
 I 3f ^tbc4 f yn^e.^ye mace 10 4 mary bore, 
 k' 3nb^ydcroirne a cow toibe @0i^ fnMe^ «• com* 
 ^ from t^e carr, 
 
 fjliill be CAlUb fyn^6,fot pUyen^c a popyf^ p«ri^ 
 Pi"cuioioctima. 
 
Chrifti lex cormpta. 
 
 InficUlitas. 
 
 Plcudodocflrina. 
 2(|>,notp 3pcrccyue,tl)uari: byfpoftb tomocFe, 
 
 Infidclitas: 
 STlarrjf t^<it iatrije,^e fenbctf) out boUcs rnb:e Ie<it> 
 ^nb ^c ^6t^ two f eyc6,t^c one to open ^ell, 
 C()eot^erfpearet^ ^eautn.t^ue bonecre l^eretyFed 
 C^eyrepojt alfo.t^at bogged |)<;uc no bciiocyo, (tcl 
 Co ^)?5 ^oly k»e6,noJ to ^y« olbe in(?ruccy*n. 
 
 Prcudododrina. 
 iP^yf^uIb bo^0e6 |)«te;^ymfm«fet^atmcreei:y^ 
 Infidclitas, (dent. 
 
 ^^ef loue n« pefe poire0e ,ftoj fet reabc ^c^r^njfee m 
 
 lent, 
 ©tofFfyf1)notO)?fJer«,6ut enrfc ^ymbobyuub bone, 
 atitbwolbe j^ysreabe rp:otte«,<3^ r^f tefyf1[) wre ^one 
 
 Cuft,?>e4retj>em3,4nbt^fltm<ife4me fuU fab* 
 
 Hypocrifis. 
 iSyt^ert^tt boeflmocF,oi elet^uart fure mab, 
 
 Infidclitas 
 3 ^edret^e pcopIe,fompkyne very ntM^ of t^e. 
 
 PfeudodoArina. 
 tO^t i6t>errputlirt^e,3pj4ye t je^cly tcKmei 
 Infidclicas* 
 
 €Mm^1^^ rc44cg,n^%n0 ^lo»(y ir4by^t's« 
 
Aftus quartus,' 
 
 Thbtl^aet^efxdclube^f t^cbraffcofpopyf^ pi^f^^* 
 3d 000b ynou0|^ fo:fK^nc»by Yc^om ti^cymcAtit t^c 
 papyilcs. 
 
 Co mo(l pyle C4rrcn,t^c bo00C6 tt>yll fon<({ fdl. 
 
 P/cudododrina. 
 Z^dn bo t^tj^ compare, r()e pap fftte vnro bo00(0, 
 
 Infidelitas» 
 WTarry thctt t^ey bo,& to fo<^ fwynyO ^o^^ee, 
 Zain fwyll &foffe,<irtbtou0l)t)?p all t^arlyfe, 
 00^ are t^cp&pyfit6,t^ef faye bo t^ man anb wyf*. 
 C^eyfaye of t j>e alfo>t|)at t|)a art a noug^ty f nauc* 
 Byp2ot»lyiigcanblycn0e,ye fryers wolbe all bauc 
 C^yne o:ber t^y faye,t0 fpson^e eueii out of ^ell, 
 ^b «Il t^yo f novpleb0e,tf>ey j^auc noYv of r^c Sof:^ 
 Hypocrifis. (pclU 
 
 |£>|iy.tp^ere ie J>c now.3 befycf> t^e {)4rte(y telU 
 
 Infidclitas 
 ^y t^emef|eAbtOAbe,&3 irarabtyc mafrvJ^reucMk. 
 3commoncb ivit^^ym.anbj^e bebpebefpyfr, 
 2(^ayo)l^ym t^crfo:,fumcr^atniu|i wc beuyfr. 
 
 Pfeudodoftrina. 
 Warry t jjat mufl trc,ot els it vo^li be tpron^e, 
 4^eivyn furebe|lroye r«,!f tpe ^o fujfcr ^^m (on^rw 
 t^cb€emu(ime feroe ^ym.Mwc oneofcrucb^^i^. 
 
 lniid«litas, 
 tt^^ mft^^<(/n(bipbo<((^,|^«w beb ye ^ablc C|tifff" 
 
 li » Pfc«bo# 
 
r 
 
 ChrifH I<3C comipnu 
 P(eiidodoArina. 
 
 Cocrappc hyfnmfnarcanb |>y3 bxrrynt to b<facc. 
 C^<mfoun6eT»ctbcmcane3,roput ^ynifo tc 2>ca(|>a 
 K^ealt 5c A^ayitri p«,f|>ni6 open any mote bicat^. 
 3n^ ux fee fourc fny^^c<«,to fepc ^yin^oivnc tn^y« 
 
 C|>4t^c nemr mott^ourlfUfn^c f^ulb bcptaoe. 
 
 2(rib tlMts mujl we fenie,t()e (SofpclUno rf mc>ye^ 
 tf(3 «;ll be brjiroyc.oar lyuyritjc pcrpetuillye. 
 35r«cr one irrre lof r,r ban wc f^iilJ) pery fb all, 
 2U tTaypl^ad ones f4]^b,in counfcil p^AryfaycaH* 
 Infiiclica^. 
 
 Qtdpe ^pn 6.>TVftc ryU[)e ri>fCc.<S^ (crae^ym lyFc • 
 
 XOe mufl fo osbrc J»rm.t^ac |>e ^o nomote «t large, 
 I PlcudodoArma. 
 
 ^oureFnyibttd xryll we {>]rre,tv^9 we (V^^ f^i*^0^*' 
 
 Co Upe |);m b»wne ^arbc.C^: f tr(l Arc Ambjrcyoufe 
 pieUtes, 
 
 C^m conetoiife Utver*, c^at (0obs tporbe fp;0(rf dl 
 I ly |^ate#, 
 
 I i^bc^ without Iem)?it0e, flff w(!ycc5 vntf^^t^ilU 
 \ C^fei9;Ufepc^/md«w;K»An^ r«ppc {^yn ^ tj^; 
 
C^ f^mentVB 8C t^r fcribt0,3 war She yc f^4l ffert 
 Xpit^ balpieeanbcat^poiltB, t« |>w^bc ^^rnt bcvnu 
 
 cuery tri>(re. 
 3 rr^tvc Kti00c &^o:bet,:2ft Hottp)^ iv)^ll bo t^<c 
 
 tPif^ w|>Artonof Bon0A)^c,(tnb fM my f«Ftpur ^yn 
 HypocrytT^. (to imarc 
 
 2(nfe 3 wyll ^<^^f^ vp.in t^e wiyurrfyf «C5, 
 C^e fcuen flcpcr« t^ere,to abufitkc tl>c pope6 bccrec* 
 ^6 ^o}b(I Sc ^ttne^Quranbt 8C Z^miab of :3qiijrnc 
 Cbcmafire of fenteft6.wtt^ Bo^^n the 0reat bcD)?ne 
 ^iricua be iBabAU0.2(nb t^efc f^All rcab a5 clcrn* 
 ;^riff ork «nb :^lbert,bc fccretis multcrunt. 
 
 n?it^)tfeccomcntaryc«,of3uicrn«nb!2fufr6v<e^ 
 2Inb«p^ebo P^ebe,ir>|>>*<^i«rcry0oobfojboycd, ' 
 
 luhAeiiias, 
 ye(i,anbUtet!^c popc.ae (Dote owne vycar ^art^ 
 I 3n^yd^4nber|>recrcffed,&tiur«i9ne0on ^ye^ea^ 
 bfrc* 
 ^d pon>cr b«rof enyn^e.tii ^e4u?,iti C6rt|>,5' tn ^rU 
 C^dt ^c md^e comuidunb<, aU f yn^M to fubbiic t^ 
 PfeudovioJtrina, C'^ofpell. 
 
 ^jTdfclfc mayc bo t|>Ar,^e ncbc cdmaunbe n5 ot^cr* 
 I 3dnat be t^c [^ctib.of tbc f)oly d>urc^ our iitocb<r< 
 ||inaycnct^em;(fcf4yiite6,4abbeu^le«t l>j^« owne 
 . pUafurc" 
 1S>^yc^ ^at ^ t n f)yd ^abet.t ^ Pc^rra & <^tir(^C6 tre« , 
 ©otrclc A6^e m4be,d,8?rm^ firft * f4y«t, (fiirC!S 
 
Chriftitfx comipet. 
 Jirfi ^ imt ^ym to ^e<iaai,by ^jw cantnf^ACfHi, 
 anb from t^cnm to ^ellf ,by in circommunycACfois 
 Oc reabe of ^otmofiw.i^at After I>t was beab, 
 i!>iiepope !»;'« fyngard^^notljcr cutof ^)?8 ^caN 
 ZZInbr^rcTpe ^^ecarf A«,tino t^efloubcof C^bcr, 
 tl>tr^t^c^e4b& fyn0ar#.«6pUtuu bot^rcm^cr. 
 
 3ntofmtj)at?>e,tdiob^eouer <|UfcF d»bb«4b, 
 ainb mayc bapnc 5c fauc,b)r ^y5p*»l>ond vnbre Ie#h, 
 CyliKflcr tj)f fec3b<,tot^eb«iytt^ymfcIf onc504u« 
 ^ott|>it^y0^ off)?cc,t|)<it ^emyg^t bantpne Sc f«ie. 
 I$c offereb 4lfo.^y» flonc6 to @«ti[><HT,t|>cy faye, 
 Jo: p:«[lc«c^«flyte,«nb fo went t^ctr marr^Age «« 
 ^ H/pocri(Ts. (wayc. 
 
 ^ere idonecomyn0e,enqu^cT)D^at ^etntenbe* 
 
 Infideliias. 
 ^riti#tJc(5ofpeU,from^ym®>bv«befmbf. 
 
 Pftudodovftrina. Exicfecreio. 
 
 ^e\v( me b:ot|)er mync.tvl^o beb t^ f»y t^er fenb€« 
 
 Euangelinm. 
 C^e father of ^eAnen,of (»rd mere benyuolence, 
 3 be j>ri t^erfoj , to ^«ue f re ^ubjrence, 
 
 PfcudodoArina. 
 2(^ mynbe t^ to ptea<^e,af o:e t^y< camp(in)»c{ J 
 
 Euangelium. 
 2n t^elav9te cf ®^ob,T»oIbe 3inflruct t^5 0UbIyf.' 
 Jot non ot^er tv^ye^t^ere it vnto f«lU4C)ron, 
 QS^tbc w»;bc of (Sob^tft cHcry gcttor^cyon. 
 
A*w qtiamw.' 
 
 Pfcudodoftiina, 
 
 Of F^pcoa byO#pp,<« of feme of t^eir«f|>nyte. 
 
 £u3ino;eiiuin, 
 
 <ffo^iDotb(nca(r rAFct^4»y««ueo3]pte of mM. 
 
 Pfeudodoifirina. 
 C!>uf|»4(tnot ^crep:e44bc.l^orJ>u t^e be^t^u cftni 
 
 HypocrilTs, 
 <0ob«Wcffyngeon ]rour0oob !>«rt,it is fpoFm oKit 
 
 3?cfnowe%e^yc fer.wt^aae«fuI!|>oiyfeaff. 
 ;an^mufl0op2ocef^o,ipit^ t^e bleffeb rofecof re^flw 
 tPc^Auc Ion0cm4ttcn«.lon0e l«utJC3^oft0cboii«« 
 
 m4ffc,njf fon0e,coplyue,& anmufi be bone i umt^ 
 
 6enfyn0cof t^c auUe«,& cafiynQt of ^ofy »«ter. 
 
 .^•lFt>fc4bc in«fyn0e,u?it^ot|»cr nece^ry matter. 
 Euangclium. 
 
 4j4ije Sob coim7uijb€b,«ny foc^ %n0edt#bebofi«C 
 Pfeudododriaa* 
 
 tX)^Ati< t^t tot^eC0omebbUt^uiott^ olbefbone; 
 ^Cannyftt^ufdyebiitt^ey.are 0oob fysnyffccic^<H\ti 
 f--. euangclium. 
 
 3f«yet>cytrefrtttc0,ofyoor ym40yna^yon* 
 
 Cobqrn|r« wlttcre,& b«rfefi (iobd^;^^ 0lo:;e, 
 
<f iri ft ncucr fern b y8,to f ^f trr fjrrii) f )?c«cycn«, 
 
 23ut i)yfl fyuyngc,iroibc.ro all tl)c <j^}iflcn nacyon^* 1 
 
 yc foifaFe r^e lo:bc,fl6iEf4i«6 bot^ tdl, 
 
 :fln5|>yg^ly blaff'^cmc,t^c^lie of'3(ratU | 
 
 3n ^ye firfl 4>iiptre,r;>yd ^ctryblf fcnrcnce i6, ] 
 
 O iiv haec truftranca quarfluii de manibus ucRris* 
 XX>ho b<it^ rrqiiyrci),of j»ott> fo4> f^f npfy<^'? 
 311 r*ync offer )?ow,t|)ar rncom«tinbcb fitnyct^ 
 year inccni[t tomctie 0rr«tab|)omyn6cyon» 
 3fo:c Abj)Ctrcit,«nbmc^ btufi ycurfaf^yom 
 
 (P^an yfpwyc ro mt^J^eueyt nm attenbAUiKe, 
 JSmi amtt my f«ce(f«yr^(5ob)fli mycofittnaiwicr, 
 33yii)ydy«»naycfe,t$«t t^c lot^e bot|)not rt^arbc, 
 Tcurma0yniutteryn0c^cy|>er graiuit any ret(*arbc 
 t^otn^ vofilct^ pault,ro(ptafcint^e ongrcgAcyon 
 3ft a flr«un j^e lan0iia0e,wit^ut iuterpieracyon« 
 
 3iiy«isrIatyneb^re6,t[KffocPe bo ye not confybre^ 
 35ut bcfUrc your feIued,ro be Komyn)all rogybre, 
 Be nor Icb (^out(fayf$>p4ule)by Any|tr«un0eUr« 
 
 > nyn0e, . A 
 
 tt>b«t elewyoor bo<tryne,but a blynbepopyfj t^ytti^' 
 j^c tc)lyfyet^ aIfo,t^on enintpt baptiiatem» ^ 
 IVlitic me Chriftiis/ed ut cuangehzarem. ' 
 
 ^^tfi ^t|> not me fcnr,t^at 3 f>ulb b<Hf)^ 
 faytf^paule. }3tic 
 
36w w fif «^ Jjre woitc , to I J»« r^iifbtt ef tmnn^ 
 ^. fovrU. 
 
 jteo.t^og^ btf ptyroc bc,« tjyriffe wry nrr rfftfrye, 
 ^t tttuf? it gtu€ p!ace,ro (Bcbe trctbr,ficrcitict^ 
 fi>ty tl>fiHp?cfcrrcyc,yo«r btaffyfl) cttttmniftt': 
 Cot^cCBcfpdl p:t6<^)pn0c.<D b<itnpn«Ue imuryca. 
 
 Hypocryds. 
 tr|^ fiiflfcr yc ^ym,tc p:flrlc ptr< fc I^gec 
 
 t-^ieudocio6rina. 
 (Btt t^c^«nefj^itl)r,ci Trit|>t^ett n^Ubeoprefi^c. 
 Infie'clias. ImraCt 
 
 pr«ccl>e^crc& (5o^,ina(lrr^oactIr,()?Jr«nr Ictuc, 
 €\^at3maft br cUrr^apar bone jjc re m my flcue. 
 iDfcurUbyof Bcticfi,j(n£^m,arib fayiu 3ob4tt4 
 
 nesfraryc, 
 tTit^c^c uibBlgcnrcof blrff>b ptjrnt ^tcti]re< 
 
 Pleudododiiina. 
 tP(U,tAFe t^ypIr6ftirc,Antbcit ^rbclye^ 
 
 Hypocnris. 
 6>yr be bot b mewrogc f«t ^ys baft it is my » iry^.' 
 Cop3c«4^cniy br^tbcr^tbc,&0<u j)crmy IjmiyfAcyofi 
 
 Pieudod^Ktrina. 
 iP^firfl fpe^fe firft fpcbc,(lcppc fotirt^4mbr<«bc 
 
 ' tbr pArbcn^ 
 3nb vpj>an be ^«t^ bcnt.your ccorfeie f«t(cr iMrbC 
 
 biiangcliti, 
 tP^c^urfc 4ppoyntyc,fap:c4i^yn0of t|c (B^fjxf 
 
ChrifMlex cohxipnt 
 2w<^tt^(Bo(ftll8c ij)u»erebet^ new in ^df.: 
 
 Euangdifi. J 
 
 tP^y,& (ifallt^yoU^^agt.put by t^t wotb of (S<^i 
 
 Pfciidodoccrina. ' 
 
 C^uwylt nothe «nfw«reb,tytU|)u fc(«4f^Arpcr rob. ' 
 
 Infidclius. 
 C5cH>b cbriflenpcoplc,3 A»n c^mc ^yt^er rcrclye, 
 2t6« true poctour >cf t^c ^ocrfc of faynt 21ntonye, ^ 
 OffU«ncremyffyon,3 ^aiu l«ou0^t ye mbiil^cua 
 2ipcnii8C culp«, fo« «Il your fynne Anb offence. 
 ^y t^c aucto:yte,of pope leo 6c pope Clemenr, 
 pope Bony f4ce, pope piiw, popc3o!><in 6^ pope3nk 
 
 (nocent* 
 .2tnb htn 3 hUffe y e,mt^ a tryn^e of t^e ^oly (B^ofK ' 
 ^St^onber tofaucycA frofptetea in euery coofJ, i 
 SiOyl^ert Ua beUe,to ^Angc opon your ^O00e, ^ 
 21nbfaueyour cAttelCfrom t[)e byrynge of a bo^^e, 
 00 many <t3 wylkome,to tl>y6 ^oly fraternyte, ^ 
 €oniep<iyeyour mmcyc.dCfc^nil ^auc lertcreofme 
 
 Pleudodo<ftrina» 
 Xcttme j^Aue a le«er,fot3«pyU be « biotJ>er. 
 
 Hypocrifis. 
 C^en geue me 4 bcUe,foi 3 trylt beanotJ)er« 
 
 fcuangcliu, 
 f> bAm{MwbfcIea.byn0e,of i?abyIonicA(lfdbomyte«; 
 yout ftitico ye bccIare,ro he (^nmcfuii ^ypofryte«» 
 iio'Mp^tie rl)y people,«nb uFe Aix>«yet^efe0)^be0, 
 C |)i fc f cc<ners>(^e fe robb<r«,t J^efe ffucU ^omycybea 
 
r ^— 1 
 
 ^ AAusquartus. I 
 
 tX>o l>ypc<:rytC0 tro,fo:^cre yc tryf fc anbmocFe, 
 tPit^c^nfltn pcoplcA t^e f yn0eboof|)ea«c upIocFe 
 3^c countc it ft 0*itic,tolofct^attf^ri(l |)«t^bou0|>t, 
 tPit^ ^^precycufc bloub.Sc ^rc mofl bcf ely fougjit ^ 
 5 iDi^Scarcvotet^c6,anbpeft^Unt'Zmic^rifits, , 
 ^ tH^ypcre of ©*0on,«nb mofl beccytfuU p^pyflcs. 
 
 Sly f e rAUcrt«>fc wohicd, pootc trybowes yc bcuourf, 
 35ytyttlcofpr4ycr,ctemaIlb«pnacyoni6youre, 
 •^our orrncbrcanKdye f^lotoc,bm matter moi^^m^ic 
 
 <5gcb^norffwme,a6m^0ert1?t,f4Jt^e,an^.l^efcy^♦ 
 tX>o p|)aryfecd tPo,)?c mfttc cleane ourwarbfye, 
 JButftiwarbtsyc arc fuII,of coueteufncffc &. baubrfc, 
 
 ^payriie'b tumhts arcye,aprfax(^t ^fO^t hetctyfull, 
 13iittvtt|)in yc jlynFc,& ^auc t^ou0f)t(d very l^titnta 
 
 full. 
 ^: pctpr t^cprcp^ctc6, yc»ur boyn^ceyetbcftrcivytif 
 
 fc f6ow t^ynf c ye to auoybe.t jxitpoynt of rnry^^teonf* 
 ^ nefjVj, ..'..'\' 
 
 €>^ftf ^n^c fcrp€tc6;ftnb vyperoufe ^cnerAcyon, 
 fi^w f *" y« cfc«pe,t^e b4un0€r of bampnacyone 
 
 ^ '""' Flcudodoarina. 
 
r 
 
 ChrHli lac comiptt,' "" 
 
 3f due (ctii^ were mabe,i»e f^ulb fpiU t\^ (3 t^N) 
 [;uangeiiu, (nopryft* 
 
 yt^^cyntcb of (Eob,bue no pcpff^ Zntic^^* 
 
 Pieudodoccrma. 
 jtetc mcfc,i»^crc art^tl^tUtt&e ^t^ M^cr«f 
 
 huangeliun; 
 tP^ere€i)rifi^)^6rdfi*,& not tnt^rfamcboi^cni 
 t^e fo<b pryfl 4m 3,ad t^onoj^ntcb wct^ o(ye» 
 33iit rj^c ^^if (5o(),fo} 3 am non of f |^ fpj^lc. 
 
 PfeudodoArina. 
 ^erc 3 fttt4<^ t|>c>foi a hufyt fcf(lnapff4. 
 '^b veyll t^c accu(c,fc't an ^yncuft ^tiift^, 
 if^ ^nbee upon 1^pn^9c ht^xftit^pn of t^«|Mi 
 
 HicveftefpoUatum ibrdidiorlbusirtduiiiic. 
 
 j|^o.t^ii«n^U3^«bI(,4Ut^]^^f^«(Uar(t^y<yB«rtIf 
 i^ibc aw4yc witf^ t)>jw 0crt , &layc ir foiirt|»af;bc. 
 
 hyrpocrifis. 
 
 i;iA]rc>t«n7lnor^crni)^c,fM«i9«)^ f^ t^iMi (1^ 
 
 £uangeiiu, 
 3 Am not 0O]^n0r,w^y bocfl r^ii flaunt mt C 
 
 Infifddius, 
 Sumc ^jpm to«(>e0,(tnbf^etpe ro|»ymii«pfri^ 
 Picudodoariiu, 
 
A(^is<|ihirfitl' 
 
 £uaiigeiiuni. 
 
 PlcudodoArina. 
 Sv^mbt^e reAfon.Ahbi^eitorbu vcylt notapplv^ 
 tPdc0(t t^t foteTX»ar>c,fo«t;)n f^It furcbye. 
 JT^ roftpct^li p«trcr,f>ttU iub^c tbe to tj^cfyrc; 
 at oor ftccufmicnt, «nb ^oly rr iy0youfc bcj>rr. 
 
 iBuangelium. 
 €^n^pve>fotmyfah,imipryfon men cnietlfe, 
 JarnvH) tl)tm,fioch t^cmydc t^cm wit j) fagctcefm 
 45urt mcyt([iaU notfotScanneutr bye, 
 ainbtj>cy foymy fAFc,f>4injwe petpetuaflye. 
 
 Pieudodcxflrjna* 
 45*rt i6a pntfngtymt^ « p<ry pen0<4nnf c ^m0i 
 Hypocryds. Exeunt cumi^ 
 
 Ch?#>otfyWc|^cretyFc.fiowrpaIltjt>ctt>cUrccompVWi 
 
 Infidelitas. 
 
 X4)rc^ 0«nefft0otrt,foput^yifitf tjemwepdytte, 
 
 »ft^cmcflrf3rati0^WfcJ«tbt^yi0frfi>ot|)Twirf< 
 4p5<i» lyU of tl^i,to}^am tKnwte grace t^an « turfe\ 
 S^^fMue^ tl^Cf gre^B « man(\^all not iy^btly 
 
 fynbe, 
 3nbr4lc ^cU Micr. Comp«rijr9#ti»<jr<rctomvin^^^ 
 
Chriftilcx corrupnu 
 tlTy bufyheffe «ll,i6 now at & gocb cortrfaf>on, 
 C^t 3 ^auc|)crcb»ou0^t.t^efc.uj.Uti?t6tocofuf)«# 
 tlow f ()all 3bc <iblc,t0 iyuc |crc pcacc6bl)?e, 
 zSn^malrc frotrlyFe ^tre^wit^^cy}^^ Uy^a^dfU 
 C!)clat»c of tl4turc,3f ^(t f^rfl in* Icpryc. 
 ;6^t^e fccrcte ^eIpe,of jrboktrycanbfoboinye. 
 
 C5)c Uwc of ^or«>3»n<t^c« crypplehlynht, 
 2UiArycc 6C imbycyon, to f^elpc me ttttrc not be^jpnbe 
 ilnbnotp €^ri(lc6 ktrc»3 ^auc brent fo:^crcfye, 
 33yl)elpeoffaIfcboctryne,«Cmy cofync|Jypocrcfye, . 
 Ont^efefamf,tti.l6Ti>cd,alIot^er Uirre bcptnbe,* 
 'Znt> can not pr(U4yle,notD t^rfe arc «t an <nbc^ 
 
 3f 5J>rifl<n 0o«cmer6,bonottf)cfrlat»c6 rp^ctbc. 
 ^^«r cyuyIco5bynaficc6,vryll font be vevycclbe, 
 fj^kll^t^ye vaUaiit (Bec}0c,^at^ mabe them (SLt^ 
 "^'•^ ftoupc 
 
 C^earr now m«yc3 fnaFc,5c fct cocFeon t^e {)ottp(. 
 ^ylltn . II t^cpotrctf.anb byb me welcome j)o|leffe, 
 :^ob0OCAUm( ^;t^er,m;ncowne {wcttmfnpoJdifjc 
 
 FmiiAdusquanus. 
 
 3ncipit 
 
Indpic AAus quintus, 
 Vindida Dei. 
 
 ts intntqmtatc. 
 C^i)ren0cabU xxrctd)C,rtplctcwit^ 
 
 \)oy(onanbvycCt 
 tP^ydoc(ltI>u tf)Ud reioycc,in cruel 
 ticanbm&lyceC 
 Cbynf ef^ t^ut^dt (Bobfltpct^^Sc t»yU not fjyebcfcbc 
 2(nbt^at t^ymyfc^efe.f^all ncuerbAue«nmbc< 
 Cf)« bloube of tnnoccntc»,to ^ymfotrcn^cancccAU 
 
 InFiddicas.- 
 C^u fprctr of tI)C«jrre , 3 f^rAyg^tly conture t^e ^rrt, 
 l&ypxnton 8C ixaton, tnbfS^ar^s^^c to fomno ncrc, 
 
 VindiaaD;i. 
 
 C^vnleflt^uto(loppemc,wtti) r^j^ folyf]) cdtur4<]^on 
 
 tP^om (Bob fenbetj> ^yt}^r,foi t^y^bfyomynacfiiit 
 
 Inndelicas. 
 Wi^at^ttt^calie'bit^fnamctomcu^tar.c. 
 
 : 3 amrtnbtctA QeUin potiyf^mtm mo(l fcarce, 
 ^■. U?itj> TV4tcr, nnt^ fwcrbe,«nbwa^fjrrc 3iiiii(lr^ 
 
 F^ 35eg«obijtt^)roffycc,4Uibt^f^U^tKmoncyf 4^6 
 VindiAaDeL meatc 
 
 35yf3ri(^yrcw*rbc«^t^c«nnf(lit^f me Inrrcate. 
 
 i 
 
IB"' 
 
 ^ 
 
 Chriltiffx corrtipli, 
 ^ t t^At 5 xefU bo, «6(B6&^dt^ mc cc«mrAon^rb<r 
 jot if nH>:lMy ti^tcd^ttt)^ fwjre m)^9^c ^«de c^an^eb, 
 C[)e 9nf ticrfaiil ivotlb<,|)Ab not bene 5ronMic2> srtti^ 
 •1^ tDoter, 
 
 l^6oboniC4inb®omot,tvtt^ fo^eryftarfbU Ruttf 
 
 f<r. 
 Hotyett|)c3(^*f Iy'««. tpi'^tcrrour ofr^cftvotbe, 
 tOit^ l^imcrrc onb pc[i)lcncc,int|>c 4ti0cr cf C?ot# 
 
 Pl^«r40 in a^pte^t^t pU^e b^bncuerfcltr, 
 *^y0^O^<iu«bcn<floppeb,fc««fyInfrox foi gitltc. 
 3»«K> JBgiptc 3bioti0^t,r(m tatyhU p^y(f)menus 
 Vpon the people. fotbtcAFyn^c^ysrommafi^cmetcs 
 C^trop^olfom v>ater9,3roiimeb intoMonbr. 
 • 3 multypljreb fro0gM,ropoyfSt^en9ir^ r^dr foiib« 
 
 3 m^hcxp&fpes Sc br«ne0,t^em0rraoufTytof^nge, 
 2tnb 4U Ir^t^et offices , fonedf! rr bcb 3 in bsyngc 
 3[>pon tfjeir f 4trel,3 tljrexre tj^c fou(rp(f})r(ence, 
 35ot^bwr<^e,byIe & bUyne,tj>cy f><jbfo»f^iroflr<rtfti 
 X.y0[)cen)m^ed«nb ^a)r(]rn0t6>bc(iro]^cbr^tir come 
 
 anbfrute, 
 2 fVMme of ^angry Iocuf{c«/^etr p«f!our« bc(iynie< 
 
 €|^€ IVtfceof t^c bd;(^3|^4tict^<mpft(p4l>)(e barfc 
 
 ^0tm 
 
AAus qufncuf ^ 
 g jT«w« t^c fir^ ^dot?,of ma dc htAfh fci t^y rubtfK« 
 
 '^ InBdcluas. 
 
 6tr)rfefotinc<|uotf)2I'rBy r|icffi«ry^af|c3 bffyt 
 VindivflaDei. the, 
 
 tt>^«r,t j)utJ3yItnor fc,t|>y braync^Arc not fo lyg^r. 
 
 IntideiKas. 
 
 ^^er men«tromo4>,fotif r^ ^o,3(y0^t. 
 
 VmdictaDci. 
 3(I(t|k4t«p)rI(not f^lpc^t^f vofcftb vptifyn^een^tf 
 TOfytnt^cfircngcrcome,tievpuifermuiine^t6l)^xol^ 
 i^cUvDC of n«rurc,tnf(ect(b t^u ^ofl wif ^4 lepryf # 
 
 InBdelitas, 
 f^Ayt,itwAe not 3»^^ t^«t tryr<^3boUfrye, 
 3nb t^at polbf f^rne FnAue.tl^t men C4li ^bomjrt 
 
 VIndiaa Dei. 
 Df vp^om fpr«n^e t jjcy firjl f but of 3«fr^«Iycc? 
 C^fot ri)u f^alt ^ttc r^atpi«0e of pcn4lrt, 
 tK?^yd^ t^€f firfl rA(tcb,fo: t[)cir tnyqii^.c. 
 JFof t|)ofe two i^cctf , 3 broirntb t^ ivotl^c wi t^ t»4e 
 
 tcr. 
 3n totcn w^crof > 3 pUgt t^ voit^ t^c f<mc mAtttrs 
 hicinfideliucem lymphapercutit. 
 Infidciius, 
 Cuf^,3^<^<f !>ywwfl.CI)y« n>*IInotbry!i« mc^?^e 
 ^ot4ft(rt^«floub(,mr^ iri>am ^b3r^r>bence, 
 'Znb (0 conr]^nueb,tyll^oyfcd Uivc came in, 
 £Pi(^ j^jfe toiyc try cfc^ ocspeniU tobc0)pn. 
 
 Jr ini vinbi€tt6 
 
r Ref^auratiole^uitidiuinarumi 
 
 ' ., Vindiaa Dd» . ^ 
 
 \ 2fu^f«rm t^u ccjruptcbcfi,trit^ Zuar^ce 8c Zmhfk 
 ; 2(nb fo bcbyfl Icatic bynt.ifi myfcrable c obycyo. (c^, 
 Cbu f^alt ^itic t^crfo:,t^ar t^an to t^em Yr«i6bue» 
 iHolltcrryblc bittayU.t^t Sfraclytee Pittrue, 
 Zbattyme t>tb fiJtftr,fo:t^cir in^bclytc, 
 tP^erfo: wit^ t^ya ftrcrbc^ iu(ll;c bannyf j> t^c. 
 
 BycAUfet^ufl^alt ^c.(j«i«pUfcto^^:i(Icd 0ofpcl 
 Giadio Infideliiacem denuo ccdit. 
 Infidelicas. 
 ^«wyU3 not j>eiw,buta04yn(lone6rcbdl. 
 
 S:3«bnct 3 rem4)^ttr,n>tt^3uba64nb otl^tt motcC 
 IP^«n €^tifipie4<^e^^(rc,&t4U0J^t t^em m ve][t 
 
 '" ^)rmfozcf 
 J^9;& after tbat,toa03tvtt^@tmoiiV^4£(iid, , 
 I XVit^ &aunb€r iTopperfmyt^, t»it^ i^hmftoonb i^it 
 
 metriue. 
 I afrib npw 3 p«rf«uer,4m3ijc y^ raFc rabU of papj^flcd 
 ' ^ea(^>. 1 JKrf^otIyn0e6.top(aye t{>c 2tnttc^:y[l«0. 
 i . Vindida Dei. 
 
 I C^e imiocent bIoube,of fainted (cntynoAUfC, 
 I i^tfjc^sllunto (Bob.torcum^je t^cirimuryc, 
 ( ^I^oynRfalfeboctryne.anbcurffb j»!'pocrefyc, 
 t9^om t^u ^a|i rayfeb. t ^c 0(c:)r of 1 1>( (BofpdU 
 Cobarfen,anbb)^dfr^bed,mofl m^rfcrabl)^ to qudL 
 U>^erfo: t^uf^alt j^AU(,(;Pe40t^u^<((lbcfcai^ 
 
A<?lus qiimtufr. 
 Sott^fVf^chb boyn^ftf.tby ponyf^mctnowbouMeiu 
 3^n\3ipfu picccbct,t l^c p:cp^ctc Qauib (ayt^ tj>o« 
 Atcpinfkmmabit incircuitu immicoscius. 
 Z ccn(iim^n ^c fyrc,f^all r^nnehtfae t^c itibgt, 
 ^ye encmyce cwpmtyngct^e^ (^l fynbt no refuse. 
 
 Ob fcelera 8C culpas hominum,rituf(p nephandos 
 IndncrcsibiticlIuSjKnutmcpfainllam. 
 2lstnantuanT»rirct^,fo:tbewycFcbncffc of t^e, 
 C^c tdtt^ to af^e&^by fyrc f^all turneb be. 
 
 Ignis flamma Infidelicacem locum exirc co<rct 
 
 Infidelitas 
 Crcbo,crcbo,crebo,3 fxyt,([rebOyCrebCtCrcbo, 
 Co I j)c bcayll of ^cUe.hy t^t Wlcflfc 3 wtnc^ 0o. a 
 
 Dcus pater. fcjcit** 
 
 aaye ^<iu<fe4nf^ere,^ott» 3 ^aucflrycf en »it^ fpc 
 C^c peflylcnt ryccof 3nfybtlyte. 
 &^ wyll 3 bcff roye.m t[)c featctntffe of itiyncyrr, f 
 2(11 fcctcfiof crrour,trit^ t^civ cncmtyu, 
 tP^y4> &*f J) »'yr«J out,of t^4t tnyquyrc. 
 ^ot4d It i6fayb,t^atmy^Anbc^at^notff(*, 
 6^«U pp by t^e rote, no power iiwyc a leit* ^ 
 
 2^^c 2(po(?Ie3o^4n,in tlje 2(pof dlypa bctj^(ayt, 
 ^c faiveanea>ebeAttcn,&a net»e eari^ aperyti^e* 
 5J^eolbee4rtl> &:fee,»cretAteit decent arr^tye, 
 C^4t ^eauctd maoyidf^j^tj^, i^ar cArcj^^yd vnbcrj 
 (lonbyn^e. 
 
8e(l.iunicfo fej^m <iluf narufll. 
 
 21 ftrcM ^imif «(cfti,t^t fa)^b34>bAii 4{fo fr » 
 2b A barrffull btj^bcptepartb to j^cr ^ufb«nbe^ 
 tf>urtrDefa)rr^l/(^ttr4<*i0 ^M ft^ntcf^yt cytie, 
 fp^omtipc ^ue cUnfcb,by t^e power of our ry0|^ 
 
 2(64 fponft to€^nfl,tn coo^c^rificnlmbe. 
 33annyf^)rn0e tb^fectea.of BAbylonicall poperye, 
 C^t f^e in r Ik fptct(»itM]rc ivallc to our giotjrc, 
 
 Kefottjrer^rcUiTM/ot ]roto«)^(l3derc4tfob 
 i£>f fcK^ iiifecc7on0.ft« by 3nfyhclftt, 
 ^^utrtctftttbj^t yt nnt|> ^crm^yc 0^ 
 Sedorjrn^e t^e «9ayc0,of ^|>ri(|(n (]^erte« 
 C^at V0 fV m«yc t«N,mcJ^out pcrpleptc* 
 ^o: j>cr «nl]^ tBob,«nb be our people (l]^((, 
 3ftottr } xvKe WAllyn^e^ecoibyn^ t^ oor wyU« 
 
 Omnct HmuL 
 4Z(cyoorc«mm4Ufibement,we4rc moflbUfrc^ t^^bt* 
 
 Dcus pacer. 
 2(pptO(^nr0^r t^n,Anb]rt(VU^ reflotbc. 
 
 C^ (4t»c »f n4torc,t»e ftrft bedr**"e wtt( t^r, 
 Heflotjrtiije tJK «^4)piw,to t^f f irfl purjrte. 
 2(ii«r^<3^M*trye.%i«]^V]rU@cb«iii|t, 
 
 we 
 
A<ftus qulnrus* 
 
 \, Zepe fIvU t$4t (Atnt hart, fot afy^ne ptrpcmatt, 
 I C^t t^ wort wrtrt(n,in itMnn^re ^(^rc ftrfl of 4fU 
 
 C^u Uive ofiffl^e^geut mc t ^e Pdj^lc frc»m t^e, 
 1^0 longat ft>4lt ti^eytl^tr hlytibt not crof rb be, 
 ^tnethu 'Zmbycfcn,anb cnrfVb Couetoufhcft, 
 3 bcre b^nny n> )roiv,(Vom t^ lanpe €ucr b0ti0^tcib 
 jlcfrncct^ofc rabU6,tr|))K^ar( a toFcn tme, 
 C^t t^u in t^e flcf^tf^alr cuamote contjmte. 
 
 C$u Uweoft^tiS<^t\l,t^vig^t^a bcU^of «UL 
 3n opcracyon yct>t{>u art r be ptync)fpall. 
 ^om t|)c3 f Fyltj^ypocrcff «iwb falft bc^trync, 
 tPit^all t^at bcptnbt.vpwt^pApydfcalllfnt, 
 Htfemcthef&mt boFe,fot a ('fgnt cf^auUy pcorc^ 
 Sot t^at bole t^u 4rM^4t 3<>^ fr^m ^cAurn bih 
 Naturx kx. (cleiJourc4 
 
 J(uerU(l]pn0cptA)rf<,to t^^<nycii(i iMitftc^ 
 
 Molch kx. 
 Onr ^tautlf ^cUcmcor. great t0r^0raf)roufe pjrtif 
 
 Chrifit kx. 
 C^nuntyitbe r^u «rt. t|^e cremaU felyrjrf e« 
 , Nacuraelcx. 
 
 ^ How (eaitcff 1^)^ feriuutnree.tti tb)r ptrpcmall piMtu 
 I Co ^ t^t fcrU]pc(,(rom ^en# wjKl tpc not ((«(c, 
 Mofeh kx. 
 
 i«f our (ye0^e|^«ot,Yr^4tt(u ^afi nowpirparc^. 
 
RcftauiradadiuirtarurtJ Icgum. 
 
 Chrifn lex. 
 
 Co t!)c confokcyon of t5)e (>oix>fe of 3fr4ci. 
 
 Naturae lex, 
 3n retoycc of t^yd>maFe »« feme me(obyc« 
 
 Mofch lex. 
 C^e name of oar C5ob,to ptoyfc ftnb ma^nyfycw 
 
 Chriftilcx. 
 3affcmt|>crto:,atib tryll fj?n0e»er)^gUbIye. 
 Hie adDeigloriim canubunc.In cxiculiraci dc 
 Ji Acorypto,Vclaliud fimik. 
 
 De us pater: 
 How j>4uc twbcflroycb.tbt fyn^ebomof BaMwt, 
 2^b tt)rottmc t j)c 0r«4t vr^>tc,inio t^ botrdlcffc pjrt^ 
 Xcflo:3?n0c404yne,t(>ctnjcfayt^anbrclf0yoii> -, 
 
 Qcparyngctb^fc la»c6,fo tocontpiut f. 
 
 iflitiis ourcKAturcfi^ ^df^groccin our (y^^t, \ 
 
 Co bweU wit^ ^;m noti>,i600r yd^;>Ic ^rtcd Ulf^!^ 
 
 I \ ■ - 
 
 UTan Id our peoplc,I)y5(5ob wc area^Ajme, 
 
 tDitf) l);rn w/ll trt ^ue»f ont ynuAll reff^nce. 
 
 :2ivfixyc a»;ll xrc a»;pe,from ^ym all fw^wc 5C p4ync 
 
 *J^tifh(iil no loi»^4r,b)rf|)4yre for ^'«off«ncc, 
 
 rio: ^auc i ^yeforpU.any carcfuUb^ubtof con(cyick 
 
 Zbt olbepv>pyn?ncf[f,i6pa(ltipJ>y«e(^ wae bapnacfOi% 
 
 Wchwt WW rewcbi^ur c^iiflcyi conjr e04cy««» 
 
^Aitbe (birrt^ ^il^f ayt^^Sc taH wr Abom^fetHll 
 \ tPe j)crc appoynt x^cac goucrnc cur congr^rgtfcjwit. 
 0ftj)u bo not^>yn0f,tp^^cutt[)ea^m<^n)rf^mfnf, • 
 ^t^ffc t^re (Axred|>crc,iUnp:<nt t^tirbtclaracyem 
 iDfmy fa<tcfncniyfc6,onb t^an iti«fe rbu rdacj^cfj^ 
 Cemy folfe a0ftync,t!)att^ey mfiyeirdfc toww, 
 XDtt^outpopyf j)brcflmc6,in apcrfygt liberie. 
 
 Fides Clinftiana, 
 ttlofi'^taucnly maf fr,in yt t^u bocf? commAubc tn^ 
 ^ucrm<ftexcyli 3,funp:ompt4nb byfygtnt |jc, 
 
 Dcus pater. 
 C|)u latct of natnrcf^aU tect^r man (Bob to tncnk 
 2lnb t^t to r(fufc,tr[)crby any yllnuyc groirc* 
 
 Nattirxkx. 
 Jromt|»y0your prccrpt,fl^«ll3notraryc3 trcnu 
 
 JDcus pater. 
 ^^eA^et^u|)]rmaIfo,toootf^ypone (BobAbcuc^ 
 3nb ^ye poojc ncybcr , ro profecute int|) (cue. 
 
 Moleh lex. 
 3 ^ope blrfjieb lotbc.to bcMtnef^U bt^wc 
 Dcus pater. 
 
 'Znb t^^fc tofo:^ur,by tr^rm^e fufferct^fmori;. ^ 
 Chriftilex. : 
 
 i3nyouxapptyntmentn,vcyll3^(ilp»'mypAn^ 
 
 ^ Deus pacer. 
 
 tCDoif c t^in r^e hart^a f notrleb0e neceffaryt, 
 3n t^ flcf^ wttU tf^by ounv^r be ceremony^. ^' 
 
 « 
 
€%Mgt t1)0tc t^t fprct,tf^€vt^fynQt9oft^tfettodi 
 !21ii2N4iifeourpccp!c,inap<rfy0^t wayt to go. 
 
 ^t> inouc cur peoplc.to vcaitt in t|>e rcrjrtr. 
 
 CfKpJomyfc5trcm4b<.maWt^efc t^re «r(^ofpeIf, 
 tt>c wolb«t f j)u f^iilbefl fo,to our con0rr0acjron tell . 
 iDur eucrla|iyn0e bU(]Vn0f,bc wii^ yoi» cucrmoie, 
 
 OinnesfTmui. 
 Cot^j^ftsxtc ruime Iosbe,pt«)pfc ^ prrpctUAll ^dnott 
 FidcsChriftiana. <jc. 
 
 3^ ^t\f pf«ifeb<5o>,tc put ni« in t^ye offyce, 
 C^ 0oucmc |);0 c^ur«^<,anb <^»flm con0rc0«()^ofl^ 
 ^ttb t ^crm to bo,«« y e f^« U me en tyce. 
 i^ucmc 3 p:ayc you»,fo<^ tr^olfom e^^o)Mryon» 
 iSemaycbctoiTlArt.a ckrecbyfycacyon. 
 2(nb 3 myll be 0Ub,to t«Fe your abuertyfemait# 
 2(6ir f^nbecome»Any(^ylbeobebycnt« 
 
 Chrilb lex. 
 ^ (f>f tFc it full Ypele,t^^ m^rf e w^at f]^«U (c fnf^ 
 'Jinb b;ly0entlyc,lof e tj^at it be obeyed 
 
 Naturae lex. 
 It^e effecr of mtje f ot to (notve t^e Io)bc* 
 jCuerU(lyn0e,(lron0e,mo(l 0r4cyoufe anb 0oblyf , 
 SInb A0 tou<^0e mati,to ^ue fr4tern«ll i'oncoib€^ 
 Jaucr to noiryf|),4nb to bonon iniurye, 
 Co f rpecouenantes m^be^nb loue true m4trytnony<i 
 C^efe ncbie effecte^^fo temper yotv ini^itu 
 
A^tsquinttff 
 
 Mofeh lex. 
 C^ rff ecr of mc,te foi to »« f bjrp r ^ lotbe, 
 2l6cnc ([>ob4l9ne,«ri& rof U f r«m 3boi4try«» 
 nor to flee no: fitlcnot ytt to bearc fftlfe rtcc:>f« 
 Cof|>ttr€tr|^6tiftf)pnn(,anb tofcfe t^e rcmebye, 
 
 : Pubtyquc pcaceto M^3& fote to p3n]^f^ t^ 0H^)^« 
 ^rom t^cfr (toob tffutet^fct^atitlS, ncucrfircitu^ 
 
 |.C^anf{)4U ))c be (mcytl^at (Dod n>)?U )^j^ picferuc* 
 
 Chrifti lex. 
 C^c effect of me>t6 fo: to lout t^e (o9^e, 
 3n t|>e innar fp^ete^anb to faucr frynhc 6C ttintft^ 
 ^hmAli poyntee cl6,trit^ (Bob* vcyll to a<(«9te 
 Cof ]ca<^crcmy||yon,to (tmcAnb to iu(tyfft, 
 3" ^l)ri(i all to (ffe,lyfe,iufiycf, peace anb mer(]^ 
 C|>efe^eaiJenI)r ctfectcf>.ini<nan fo incctporatc^ 
 C{>at ^e mafc in jpse^e^ ne\9ljrerc£|cncratc« 
 
 hides CJmftiana. 
 fTtoseftPcte t^an^nycartfour tf^retf^^acf^n^ 
 2lnbre0efireb t^e)?be,inm)^memo:yAlU 
 i^ow wjrll 3 foteiNirbe,to all t^t ^ri^tntutfPM^ 
 2(nbfeme(fcct,t^efeIaT0e0obferuebaI(, 
 Cot^cabolyf!>ment,of t^c breamca papyfiyulU 
 l?otp t^t lygl^t i6Come,t|»e barfencfjebyet^ AW(q% 
 3tru0 utt j^elotbe^en wyli vmIU m r^e h^yu 
 
 <Boob t^riflen peop(e,to f ^efe t^re Uwt4 «pp(y^ 
 
Aftus qtiintus/ 
 ^ftn bo ^ym ^Ottourjftnb bye nantcWA jjnyffc, 
 
 tPotf^yp ^S^ ^^ (p^cune t^e (Bofpclycw bcrl^mciic j 
 
 C^anobcycyourFyn0c.lyfca6fT)«Hyowbc^o»c, ! 
 
 ^otbc »« ^Blyft,t^t lo:be bot^ rcrp:cfcnt, ! 
 
 Cofauc^A^bcoft^ciuflj&fynncreponnyfj^mcnt, . 
 
 e^ tljat ye rc^arbc,fo4> UtTrt as^c boi^ maFf, 
 Jo: t^ey arc of C5ob,a6 ©alonion bot j) rcpoit. 
 <Dfr^tfclaYV(9boiibtUd,c^fcUtcH:< r()eir ^roan^ 
 
 b)rii0«6taFf. 
 ^0 i^c piibl)rqwe nxlt^, to 0«ie «ybe,f^r?^t^ 8C cofdt 
 ^oiptefcnmcyon.of all tbcc^riflcn fo:r. 
 gn no <;,4fc fclotPe.tjje wayceof Hc)?0nolbc pcfe, 
 Co ^ysbampndcj^on, |>c boubtU6pl4yct|)r^efoU. 
 
 4^aiit ftbiff rfD)cct,rntoyour conrreyc natfut, 
 tD^yc^^«|>brou0^y«vp,& 0cue«ye nc:r»fl)inmt, 
 Jgucn from your creblee.to t|)efc bayee mitry tyur, 
 4Bo t^i^ycm4yebo>to ^erxspelt^anbpicfctmcnt, 
 Wlyn (tcr ro ^cr,no ^)4tcfriU betrymcnr. 
 21 bo00< w ^ydfrynbc.iryll neucr be vn(ouyn0e, 
 Itctercafott »n y«,not lofe f)y6 n«tur«ll tt»o:Fyn0t, 
 
 Naturx lex. ' 
 
 JlPho lytfttb iPtrfKtR lAtr<»f^aI peryf|^ irtrl^cut Uxot 
 aiitxr^fwtjx ^aoc.t^relaivte to yew bcfcrybtb, ^ 
 t^at after tb««r Iyar,ycf^tilb inyourIyuyn0c^ra^»e 
 tX>£.^a<K4ift'f^v9tb,^owt|>ey ^auc bcnecc:ruptcb* 
 7^ fo«i< 3boi4tcr6>6nb (^bontftcepciatch. 
 
Rcftauradodlttffitnim f«gamJ 
 C6y f euetoufe ptcflc6,4mb by Mnbf€yw(< ptUte§, 
 j^ypccty tic all fr]^rc6,f«Ifc bccrours & f4lfe curares 
 
 Moieh lex. 
 n>^o 1)at^re(t^cb,r^cfef«m( t^cUi9C840«fn({ 
 
 Ho piyncc afottJ^ym.toH euer^etfcx^ p«ync» 
 jfroigrtgl^bc tohamy{^,3boUnyt8cfowlc (obcmyt 
 iottctou(ne6,Zmhycyd,fal(c boctrynt 6c ^ypccrcfyt^ 
 ' 3t ^'•i^ ^^ ^^^^ bi<>iig^t,€^ii(ie^verptt to lyg^t, 
 tPbftn ^c put t JK popc,wtt j> ^y« fj^U^jmco t0 ^yfiT^t. 
 Chriftilcx, 
 
 ^ ^c^<it^bel)fiiercb,t^d regime of ^n^Ianbc 0oMfC 
 J3:yn0yn0c ^ydfubiccted,tntot|^e tniep«t^ w*yc, 
 
 , (Df t^cir foirlcs faue^arbc^tf t^c]^ now fc(#ivf tt i»f« 
 
 r (clyci ' 
 
 2(nb Uftt j)em ^c ^<;t^,t^ fom etr4;cfl]rl tofoityfye, 
 ^ysnobU fonne ^birarbe,fo<^4(]rn0cdof gob cUcc 
 30 quefi)?onUd n>]^U,perfoorme it iit effect. 
 
 . • Fides Chrifliina, 
 
 f pra)^e aU to t^t loibe.fot t^e longe contynu^unce; 
 
 ' «Df ^ye0r<icc6ljrfe,in r jjye woalbee ^abytacyon, 
 3nb t^at of ^ysnoMcd.^e ^le true maynttnmnc€» 
 3ft t^e ptyncyplc6, of t^y« mofl woit^j? founbac^on* 
 C|)at ^c mayeto^rj^Mfl.brynge p« from befolacyom 
 ^ye f o: qucne Xa teryne,& j?< noble (ojbe protcctouc 
 Wit^ t^e tx>j^olecounfeU,t^6t (5ob be t^eir bircc# 
 
 \ 
 
jfnto fytie pttfonagte nutyt tl^e p<wu$ 
 
 ^btiftcnf^ytj^. Couctoufncffc, 
 
 3nfvbel)?rc. ^alfebocti^ne, j 
 
 Ci>«firff. C^efccoiibr. ^ 
 
 C^ Urot of i^ofctf. C^c Utrc of C^riff, 
 
 3boUtryc. 2imb)rcyon* 
 
 ^ypocrcfye. ^obomye, 
 
 C^e r^trb. C^e fomt, 
 
 iBciid pater. 
 
 Cj>cfiff. 
 
 Cj^e apAr«nyfi£f e of t^ fi)c v^rce^oi 
 fmtc0of3nfybclyte* 
 
 tf tc 3^oI<itry b< becFcb lyf e an olbc ir)rtdbe>^b»4 4 
 itt;riyf e a montc of all ftcted,2mb)?c)?on lyf < a b)f^, 
 Coi««oo(heffel)?fea pb«ryfeot 0?)^rualU4nxr,faIfc ^ 
 ^octryne,l^fc<ipop)f^boctour,anb ^)^crcfy 
 Jyfc « 0rayc frytct^e tcfi oft^tpattCB 4ttt \ 
 
 cafft jrnougj^ to coni cctorc. 
 
^ ttxngt upon Bntt titf ms 
 
 C^mpyUb by yoh^m Halu 
 
 iSnebtrrit6bormnu6,StU8 30 
 
 rati, 
 W^f^ {>4t^ ouertbroTvne, t^f 
 
 C^e falfc 0ob ofHomc.hfpcut^ 
 
 cft^c (BofpciU 
 'Znb {)at^ prcparcb , from t^t 
 b(peUfcofi)c(I, 
 Redempdoncmplebis ru{» 
 
 IBt erf )citcoinu,of mercy ^elt^ 4nb gvAce^ ^ 
 
 ^^4t crucU tyr4unt jtoTD ckrely to bcf4cc, 
 iP^ofe blouby fyngcbome,hemynf(l^et^ApACC» 
 JBytjic tt>o Jbc of (Bob. w^yc^ lauly^tj wtcpUce^ 
 Indomo Dauid pucriiui. 
 
 &icut hcmtie e(i, t^e loibeccIcfTyAll, 
 Ci)At Komyf^2(mic^jifl,idlyfcto^«ue dfalT. 
 IPit j> ^yd w^ole r4bU,of fcctca by^bolyc^U, 
 :2tnb non> t j^enombre, t&yll floryf^ ouer aU. 
 Prophecarum eius. 
 
 66loteni(^uiimtci0^»wem4ytb<fr;l¥be4rc, \ 
 
^ememyceof ^^rifftpftj^fm hot^Wftneffe htAt* 
 ^auUe become ApAuU,anbprca<^ct^eucry w^care, 
 
 De manu coruxn qui odcrum nos. 
 
 2(b faf (cnbflm , mifericoibiam, 
 f^cfonncof our(5ob,from^y5 |>y0^ jflwy f«iii» 
 Zorcbcmet^e fynnc.of tf>c c^ylbrcn of 3bam, 
 2Jnb to rcmembic , to f ayt^fiill Zbia^am^ 
 Teftamcnd fui fandu 
 
 3ufiuranbum,tr|»^®cb|)at^ mabc «fo:c, 
 Tntoour fat^ere.^c tryll tepe cucrinou, 
 promtfeb ^e j>ati>,if wc rc^^rbc ^ye l<ne, 
 jo:fafjrn0c t^cpopt,wtt^ f^yBbAmpnabltficu, 
 
 Daturum le nobis. 
 
 Vt fine ttmote,from Komyflftfvaumee fre, 
 Cb^Iotbe gtAuntve grac€,t^atx»€ mg-fe fpe4F<r0Ut 
 (Df ^ye ^0lyw9tbc,aht> tijcrm to a^rc, 
 €^At in t^e (Sofpell.anb c^n(?cn lybertr^ 
 Seruiamus illu 
 
 3n fan(ttt<te,«nb pureneffc of lyfc, 
 £,ct(P0notvtr«ii4«fI(» botl^maj^benmananb ivyf<9 
 2(11 ryg^twjra bo]m0(9,tn ps becuer ryfe, 
 C(fttiPcpcrfnicr,mt^utbebatcox (irjf (« 
 Onoibus <iicbus noftris* 
 
Cupuer prophet*. tUctthof t^ I#tb#, 
 
 JototDcfl 3ofia5, t!)crof to tafc rccotbe, 
 3" aUij^y boyn0ce,4nbin (Bobd^ly n»o:b(^ 
 Parare vosciu*. 
 
 tX>|>erin bot|> confyfi, t^cir lyfc 4nb full rcwarbc, | 
 
 IDPtt^preferuACj^on, frotti bAun^croufc ie^parbc, 
 Pcccacorum corum, 
 
 , X 
 
 n 
 
 Per uifcera,mifcricordiar, 
 C^rtfi our bere m4f}cr>Pdba]rry Wfrft» 
 Ceafl i»c ^ere per)^, m our myquifu, \ 
 
 C)urmtby«tour,conryniiai(]rift^ty !?, 
 
 Oriemexako. I 
 
 J}iamntirt,Cwtu lotbe tre t^e bcfyrc, 
 
 Co men <n barFenqJe,4nb m t^e popjK^ m]^e« j 
 
 $Ltte not ^^0 ba^gage,!:^)^ fa^ptbfull (VruauntcdtyrCi | 
 
 Q&iit9<bcl)piicr,fronit^emaNb from 1^(11 fyrc^ ; 
 
 In uiam pads* ' 
 
 
 J 
 
Eoae t^ylotbe(Bo^,&wc&rc r^itncnot|)r. 
 ^^^(Abbtit^ Fcpf,plc«f< tl>j»frynbe6i)or^« 
 t3C>yrnc5non jrU.^^oI be no mannye wyfc» 
 X>rybc ncmarmj« 0oob. ©Iccnot npit j) Fnyfc 
 tDyf!) n<? mannj^a ^oir/c,yio: ofc not 4(fc, 
 
 [ 
 
 concttnynQt thttlaxtfts^of XX<^tttte^(lfO^ 
 fte^anh €hti(l^co^tvipt€^ by tb< ©obomif 
 
 Cotnpylcb by Jo^an 23<ile» Anno 
 
 M/D, XXXVlHanbktclyin* 
 
 ptenteb per Nicolaum 
 
 Bamburgcnfcm 
 
 « 
 
 ■^ 
 
 OF THE ■ 
 
 UNIVERSITY 
 
 OF 
 
14 DAY USE 
 
 RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED 
 
 LOAN DEPT. 
 
 This book is due on the last date stamped below, or 
 
 on the date to which renewed. 
 
 Renewed books are subject to immediate recall. 
 
 
 RECT) » 
 
 WV6 '65 -: 
 
 ^^ 
 
 \^^^ 
 
 T5 
 
 APR 6 2003 
 
 APR 2 4 '68 -3 P /I 
 
 LOAN DEPT. 
 
 PFB2 4l97b 
 
 ,,C.Cllt MAY2G1-'ST 
 
 LD 21A-60to-3.'65 
 (F2336sl0)476B 
 
 General Library 
 
 University of California 
 
 Berkeley 
 
18^219 
 
 p 
 
 UNIVERSITY OF CALIFORNIA UBRARY