& *yn. xfcLOS ANGELA ir: THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES C OF-CAIIFO% JJF(% i -n o to RB CX2 3> AhADBIM AN Sk HIS ai\\ " \\\ ALADDLN AAfl>fflS WONDERFUL LAMP RHYME ILLUSTR&n) KfiHAOOflE To L.A. VOU are a poet. I my nose Grind at the humbler wheel of prose, But now and then I make a stanza What's that you say? It does not scan, Sir? What then ? I may be Sancho Panza, But let not you on Rosinante Despise my donkey's crude andante. Yours be the visions, yours the fame, I have my pleasure all the same ; And though its not high poesy, Lascelles, its good enough for LIST OF COLOUR PLATES I. "His only thought was love and pride In Princess Bedrelbood, his I) fide. II. ' The man was dressed in yellow and black." III. "And sobbing he sat under the tree.' 9 IV. The Slave of the Lamp. V. ' The Sultan s daughter, Bedrelbood." VI. "And twelve tall negroes, black as coals, And twelve tall slaves, Circassian, white." VII. "A crowd Of pig-tailed Chinamen who bowed" VIII. "Of all miraculous surprises" IX. "New lamps for old do I supply" X. ' Tis little good to chase The deeds of magic with a horse." XI. ' The Magician struck but his blows fell wide." XII. "He flung far out the talisman." A DDIN HE wind blows through the bamboo wood, The coloured lanterns swing and gleam, And sleeping Chinese children dream Of small Aladdin and his Djinns. They know his mother kind and good, His slit-eyed princess Bedrelbood, His lamp, his ring, the kite he had, The old magician cruel and bad, And all that tale of Mandarins And ancient times. ALADDIN HE tale begins In an extremely simple way, With small Aladdin at his play, In Pekin on a summer day. Pekin is far beyond the seas, Where everyone talks good Chinese, Dresses in satin, gold and black, And wears a pigtail down his back. Aladdin in the market square Was flying a paper kite so high He could not see that it was there Above him in the burning sky. But how it tugged ! The wind grew strong And dragged the little boy along Across the square and through the street Where wise folk turned to see him run And thought that he did this for fun, And laughed to see his twinkling feet. Now near the roofs, now on the ground He ran with perilous leap and bound, And though he tugged with all his might He very soon was out of sight. For stronger grew the wind until Against the small Aladdin's will He left the city far behind, And ran and leapt until at last He found himself And dreadful desertf No grass no shady No flowers to wandering upon the vast of Shukind. grows there, trees, feast the bees, ALADDI There are no horses, cows or dogs, No donkey, goats, nor even frogs. Aladdin's feet were tired. He slipped, And with a gust of wind had whipped The kite-string from his fingers. Gone For ever was his favourite toy, And in the desert all alone Aladdin sat upon a stone, A most unhappy little boy. And then the sun turned blazing red- The dark swept up, and swift and loud, And muttering like an angry crowd, The wind went rushing overhead. Aladdin hugged his knees with fright And sat and shivered through the night. The man was dressed in yellow and black." -.- ; > .-, feet wen with a gust of wirtd 1 r wa. Mb favoi : .-m the desert all alone AM*J4it} fut UIMM a stone, unhappy little b> ?* the k swept UP tt and When morning came he looked across The stretching plain where he found he was, And saw yellow sand and rocks and stones, And big black vultures picking bones. where ALADDI HE little boy never knew from where Or how he came to be standing there, But when he turned his head he saw A man who had not been there before. The man was dressed in yellow and black, An old man with a crooked back. His clothes were the richest that ever were made, He wore on his finger a ring of jade. "Good morning, Aladdin," he said, "And how "Do you come to be where I find you now ? " ALADDIN LADDIN, < surprised to hear his name, Stood up and said "Please Sir, I came "After my kite, which was terribly strong, IsS " And bumped me and bruised me and dragged me along, "And left me here and the kite is gone, ALADDIN! "And all through the night I've been sitting alone ! " "A fortunate chance," said the crooked old man, " I can help you as no other person can ; " 1 will make you great, I will make you rich. ALADDIN F you pull up the flat stone which Is under the earth where now I stand, "I will make you wealthy in houses and land." " My mother is poor and begs in the street, "And never is certain of something to eat. " Good Sir, I'll feed her and dress her fine, "And give her pomegranates and Chinese wine " And build her a palace ever so big. " Kind Sir, good Sir, show me where to dig." r^xr-i &%' The old man rubbed his hands. " Dig here," He said "Dig well, and then, my dear, "You shall ^^ ^^^v clothe your mother in V3 \ I A \ silver and gold, lALADDINgi "And give her the wealth of the earth to hold." For the old, old man was cunning and bad, And Aladdin's simplicity made him glad. I ALADDIN LADDIN digs with his little hands, And scoops the earth while the old man stands, Smiling with wickedness, smiling with greed, Smiling to see the little hands bleed. " Why here is a ring," said Aladdin at last, "I cannot move it, I think it is fast "To something else." Said the wicked old man, " Dig harder, my dear, and perhaps you can." lALADDIN |O Aladdin dug, and his fingers bled, And the sides of the hole were over his head. He came to the stone that was under the ring, And pulled and pulled like anything. And the old man pulled and the earth gave way, And the stone and the ring became loose where they lay. Under the stone was a deep dark hole, As round as a well, as black as a coal, And far below, nearly out of sight, Aladdin saw a flicker of light. And a scent of jasmin came from the well, And the tinkling sound of a tiny bell. "Go down, go down," the old man said, And gave Aladdin his ring of jade. lALADDI HIS ring will keep from all harm, It is a very powerful charm. " And where you see that spark of light, You will find a garden summer-bright, And gems like sand upon the shore, More than you ever saw before, And jewels growing on the trees Pick as many as you please. For you the gems, for me one thing, And one alone 1 bid you bring. A dingy lamp beneath the tree From which the bell hangs fetch to me. 1 ALADDIN LADDIN clambered down and fell, Into the darkness of the well, And when he looked his eyes were dazed, All round him precious jewels blazed, Ruby, turquoise, chrysoprase, Diamond, emerald and topaz, Moonstone, sunstone, amethyst, ... ALADDIN No clerk could ever end the list. There was a garden, emerald green, With pearls for snowdrops set between. Diamonds for daisies, and a scent Of jasmin, and he saw the tree, And heard the bell and quickly went To where it was and then could see The lamp for which he had been sent. ALADDIN A common lamp of tarnished brass. Dingy upon that emerald grass. Aladdin filled his coat with gems, His baggy trousers to the hems He stuffed with stones. He almost cried To see what loads there were beside Those he could take. He bent to pick The lamp, and heard a voice, "Be quick ! " He hurried and looked up the well, He longed to climb, he longed to tell His mother of the things he'd seen, How kind the old, old man had been. o o ol S o o o o o c o o o o o o o o o o o o o e o o o o o o o o o o e OOOOOOOOOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOO o o o O c o ALADDI |E climbed and climbed, but near the top The wall was smooth, he had to stop. "Give me your hand, good Sir, I beg, "Or I shall fall and break my leg." "Give me the lamp," the old man cried And then I'll help you up the side." "Give me the lamp," he said again, "Give me the precious lamp, I'm fain "To have it safe, lest you should fall, "And falling, break the lamp and all." Aladdin saw the old man's eyes, And they were squint- ing evilwise. IALADDIN E said, "I'll hold the lamp I've found "Until I'm safely on the ground." "Give me the lamp, you wicked boy." "Help, and I'll give it you with joy." "Give me the lamp, I'll help you then, "Give, or you'll not want help again." "I'll hold it till you help me out," This did the small Aladdin shout The old man, very much displeased, Asked once again, and then he seized The stone and shut Aladdin in. ALADDIN PAY with your lamp," the old man said, "And how soe'er you shout, no din "That you can make will bring you aid." Then black \ with rage the old man went Away to t^S another continent. "And sobbing he sat under the tree. lALADDIN OW sad it is," he said, "to know "That boy has got what "I forego. 'Tis his by right, for 'tis foretold That that small . Chinese boy shall hold The magic lamp, //) and yet I'm come From far Morocco,^* where the drum 4i Bids to the midday mosque, and fled My home for it, and now 'tis gone. Aladdin has it, and alone Within that well, below that stone, It comforts me to think him dead." II LADDIN, when he saw the stone Shut him in darkness all alone, Cried a little and tried a shout And going to the garden looked about To find some other secret way To take him back to the Chinese day, Where the great sun shines in a yellow sky, And yellow Chinese go hurrying by. For he was afraid of the plain of Shukind, ALADDI ND the big black birds he had left behind, And he shivered with terror and shook with fright As he thought of those old eyes eagle-bright, Squinting and angry, fierce and keen, With a cruel and wicked old nose between. lALADDIN |E could find no opening; there was none Except the well that was closed by the stone. Two big tears came out and twinkled In his slit eyes, and his round mouth wrinkled, And sobbing he sat under the tree, Where the little bell tinkled merrily. He clasped his hands in grey despair, When there was a rushing in the air, A flash of light, a quiver, a shock, An opening in the solid rock, A smell of fire, and, hot with speed, A great Djinn bowed and asked his need. A Djinn, of course, is a kind of fairy, Ten times as large and not so airy, ALADDI A monstrous creature with legs like towers, And breath like a hurricane, and eyes Burning bright like huge sunflowers, And hands and feet to match his size. "Master," he said, "My power I bring "To serve whoever rubs the ring. "The Ring," the monstrous creature said, And pointed to the ring of jade. iglALADDIN Aladdin had rubbed it by mistake, And he trembled when he saw the Djinn But bravely said, 'I beg you take 44 Me back to my mother in Pekin ; "She lives in the smallest house of all- "You will frighten her by being so tall." "Master," the monster said, "I do K y fi ifa *ty *^p ^y*"^^^fl^* ^^j *v^ ''0 J *^* ALADDI 4 Whatever you care to tell me to. "No one can see me but you, for a Djinn "Can walk through crowds and be unseen. "And whenever you rub your ring of jade "I'm your servant to do whatever I'm bade. "Now master, if you will hold on tight, "You will see your mother before twilight." f , Aladdin held on to the Djinn's great shoulder, And before he was half a second older He was kissing his mother and telling his tale. The Slave of the Lamp. c but yo crowd id be V) Of lALADDINSI IS mother shivered: her face grew pale. "Poor boy," she said, " And I have no meat, "And since yesterday noon you've had nothing to eat." Then Aladdin remembered the Slave of the Ring. " Go quickly," he said, " and as quickly bring A dinner of fruit, of fish and of beast. ALADDIN ^O O O _<; OR my mother and I will sit down to a feast." "I'm afraid your head is upset my dear," His mother said, " For there's nobody here." But while she was speaking a rushing breeze Lifted the rush-mats on the floor, And there was a noise like falling trees And something came in, but not by the door, And the table was covered with platters of gold lALADDINfiii Piled as high as the platters could hold With fish of the river and fish of the sea And delicate meats and pomegran- ates and grapes, And all the fine spices of Araby. And Aladdin smiles, and his mother gapes. "Aladdin!" she cried, "Aladdin! Behold ! " Why even the chopsticks are made of gold." So mother and son sat down and fed, And when they had eaten they went to bed, And woke in the morning and ran to recite ALADDI To each other the dream they had had in the night. "Ah me ! " said the mother, " Oh if it were true. "We should be happy, I and you!" And true it was, for the golden dishes Laden with fruit and meat and fishes, More than to eat they had been able, Lay with the chopsticks on the table. So they sat down without any bother And gave tit-bits to one another. When all the food was done, they sold One of the platters made of gold, And so they lived for two or three years And never quarrelled at all, the dears. Aladdin forgot the Slave of the Ring When he saw how much money the platters would bring. ALADDIN T last the platters were all of of them sold, And his mother who needed a piece of gold To buy some, more food, decided to sell The lamp that her son had brought back from the well. "It's as dirty a lamp as ever was seen, "But I'll rub it and scrub it and make it clean "And someone or other will give me its price, "And 1*11 take the money and buy some rice," So she rubbed, and fell to the matted floor When a roaring wind knocked down the door And the roof of the house shook over her head And a voice like thunder came and said "The Slave of the Lamp, I am here to do "Whatever service you set me to." "If you," said the boy, "are the Slave of the Ring, "Another feast I bid you bring." But the Djinn looked down on Aladdin and smiled. "The Slave of the Ring," he said, "is a child "By the side of me. Why in earth or sky There is no other Djinn as strong as I. "^ _ ^vyy "If you rub the lamp, I am always there. "In water, fire, or earth, or air, "To do your bidding. Food? he cried. "My master shall be well supplied." And before Aladdin's mother was able To rise from the floor he had covered the table With the rarest fruits and the rarest meats The rarest fish and the rarest sweets, In platters of gleaming gold that shone Like the sun in the sky, and then he was gone. And so Aladdin _*aa*. blessed the day When the kite '^WH: dragged him so ' far away. IALADDIN And left him alone with birds and bones And sandy desert and cold grey stones. "Why even the cruel old man was kind,' He said, "in leaving me behind. "Why but for him I should be dead, "And I am warm and well instead." ALADDI UT far away in the land of the Moors Who lived in white tents out of doors, The old man saw in a magic glass Everything that had come to pass; And his cruel eyes grew hard and cold. He took his staff and a purse of gold And started to walk to far Pekin To steal ^%^H g^^^_ the lamp from .^^jTw S^fc^fW Ala-Ed-Din. Ill HE silver moons did wax and wane, Grew round and sickle-shaped again, And cherry-blossom with its scent Of Chinese spring-time came and went Some fifteen times. That Chinese boy, His mother's mainstay, hope and joy, Grew up. His pig-tail thick and black Hung gallantly behind his back. His mother too grew old, but she ALADDIN! Lived with Aladdin merrily, And fed off gold and silver plate, And went to bed early and got up late; And both were as happy as happy could be, Until Aladdin chanced to see The Sultan's daughter, Bedrelbood, Who was as pretty as she was good. With coal-black eyes and blue-black hair, And smooth round cheeks as red as roses, And little hands with polished nails, The snubbiest of snubby noses, A voice just like a nightingale's, And the clothes that Chinese ladies wear A pale blue gown with stalks upon it, A crown instead of a common bonnet, The sweetest thing that was ever wooed Was the Sultan's daughter, Bedrelbood. lALADDIN LADDIN "could not sleep or eat. He turned with loathing from his meat He could not touch the little fish His mother cooked in a golden dish; He wept and sobbed and gave his rice To feed the little hungry mice. He broke his chopsticks. "Oh," he said, " I very much wish that I were dead," ALADDI IS mother took a fan, and fanned His woeful face, and with her hand She stroked his pig-tail. "Oh, my son," She said, "You tell me what you've done, " And why you are sad. I will comfort you, "For that's what Chinese mothers do." He took ^^^*5?W5^^ her hand and ,,gg| |^^^^>, held it ^1 lBW{7t&^^ tight. ALADDIN c o o OTHER," he said, "Your son caught sight " Of the Sultan's daughter. I cannot eat, "The Sultan's daughter is so sweet. "Oh, mother, if only I could wed "The Sultan's daughter," Aladdin said. She stroked his pigtail and she smiled : "I do not see why not, my child, " For you are lord of lamp and ring "And capable of anything. "And you are handsome, yes and strong, "And never have done a thing that's wrong. OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOO o o o o o o " ALADDIN H, my Aladdin is quite as good As the Sultan's daughter, Bedrelbood ! " Oh, mother, mother, you forget "How rigid is the etiquette. "For a princess it is a sin "To marry less than a mandarin, "A mandarin with buttons of gold, "A thousand slaves and a palace too, "Why I could never be so bold "As to ask her to live with me and you." "My son, my son, no mandarin " Has got a pair of monstrous Djinn. "Why you are a greater man than all "With two such servants at your call. "Fill me that bowl upon the shelf "With precious jewels, and, myself, "The Sultan' s daughter, Bedrelbood" ALADD1 H, my "As tbe Soli " How rigid is the *;< 14 For a princes* > To marry k* dims "A niandarici wit! **A tbou- . is good liter, \ you s of gold, a palace too, so bold wHmim I fpsgri ~ : ' '.V- 8 g BWSfej -" ; < "I'll drag along my tired old bones " And give the Sultan those precious stones, "And tell him that you want to wed " His daughter." So his mother said. The lamp was rubbed. The mighty Djinn Emptied the gleaming jewels in. Aladdin's mother took her staff, And winked to make Aladdin laugh. Under her rags she hid the bowl, And, like a beg- gar who seeks a dole, She went to the palace and waited about Until the Sultan should come out. ALADDI The Sultan came to take the air, And saw the old woman standing there. "Old woman," said he, "What can I do "To please the weary old heart of you." " Why, nothin"/r> Aladdin's mother " I have BB* W brought a present for you ^pSlSjr instead." The Sultan SJ| laughed.' " A present M ^^N L for me From you in your rags and your poverty ? lALADDINSi HE answered, " A present from Ala-ed-Din, "The richest man in all Pekin." And she offered him the gleaming bowl With every stone like fiery coal. Good woman, Good woman! the Sultan cries, I can hardly believe my imperial eyes. lALADDI "For of all the gems in all the earth "These are the jewels of greatest worth. What size, what colour, what a glow! "From the Yang-tse-Kiang to the Hoang-Ho "There are many rich men, but with all their thrift aaaaaanaaDanaaannanaQa "They could not buy such a magnificent gift. "Who is this Aladdin, the wonderful one ? " The old woman bobbed and said, " He is my son." "Your son?" said the Sultan. "Why no Chinee "Has ever sent such a present to me. "Let him ask a boon. There is nothing that I "To Aladdin the generous will deny." The old woman bobbed still lower and said, "Oh Sultan, he wishes that he were dead. "For he wishes to marry, and oh that he could ! "Your daughter, the princess Bedrelbood." "Aladdin's your son," the Sultan said, "And the Princess Bedrelbood must wed "None but a princely Mandarin, "And your son is unknown at the court of Pekin." "My son, O Sultan, is by far "Richer than ever princes are. "These gems are nothing, a thousand more " Would make no difference to his store." The Sultan weighed the bowl and sighed. "A thousand gems like these," he cried, "There is not such wealth in all the land "As this bowl of gems that I hold in my hand. "If your son can send me twelve such bowls, r* w *s i*; ALADDIN delight. 1 "And twelve tall negroes, black as coals, "And twelve tall slaves, Circassian, white, "With another twelve bowls, why then I might "Give Bedrelbood for his The old woman hur- ried as quick as she could To tell Aladdin to rub the ring Or the Lamp and order the Djinn to bring The price of the Princess Bedrel- bood. ALADD1 "Twenty-four slaves most richly dressed, "Twelve white, all blackamoors the rest, "And bowls of jewels four and twenty "Surely the monstrous Djinn has plenty." Aladdin rubbed the miraculous ring And the flapping of a mighty wing Filled the room with a howling gale. ooo oooOooc "And twelve tall negroes, black as coals, "And twelve tall slaves, Circassian, white.'' ily . ' / A\ iVj? , ALADDIN LADDIN'S mother turned quite pale. But the Djinn stood there, " Your will, my lord, "Shall be accomplished/* the monster roared. "Take to the Sultan to- morrow at noon "Twelve slaves as pale as is the moon, ALADDI "And with them twelve as black as night, "And fill with jewels shining bright "Twenty-four bowls. The slaves must be "All gorgeous with embroidery." The Djinn replied, "It shall be done." There was a flash, and he was gone. IV T noon the Sultan sat within The gilded palace of old Pekin, And all his subjects passed before him To worship him and to adore him, To say thank you and to implore him To lessen this one's poverty, To punish that one's treachery, Or make this one a mandarin. Before the throne there passed a crowd Of pig-tailed Chinamen who bowed And bumped their heads upon the ground. I ALADDIN! ffl^fc 6Jr~i^^r^**\ UT the great Sultan looking round, Saw Aladdin's mother stand- ing in a corner, Afraid lest the mandarins should scorn her. The Sultan called to the timid old soul. "It was you who gave me the precious bqwl, IALADDIN "And you whose son t ' ' * CLC aspires to wed "The Princess Bedrelbood," he said. The old woman answered. "I am the same, "And Bedrelbood I am come to claim." "But where are the jewels, the bowls, and the slaves ? " The Sultan asked. Just then like waves ALADDIN! Beating upon a rocky shore, The noise of shouting rolled before A crowd that marched with tramping din Up to the palace of old Pekin. "Behold! Behold! What gems! What kings " Are those that bear them ! See the rings " Upon their fingers ! Black and white ! " By Allah, what a glorious sight ! " Nearer the shouting came, and then Into the palace. Mighty men With golden bowls upon their heads, With gems in gleaming pyramids, Strode through the crowd. Before the throne They stood like statues made of stone, Like statues made of ebony, And statues made of ivory, All draped in amethyst and gold And monstrous like the giants of old. "My son who wishes now to be "Thy son-in-law sends these to thee." Aladdin's mother speaks and waves Her hand, and the gigantic slaves Kneel down, and empty into a heap Their bowls of jewels. Each his head Bumped hard upon the ground and said ALADDIN |E and the gems are thine to keep. "Our master begs thee fix the day "For the Princess to come away "And be his wife." The Sultan frowned Then looked at the jewels on the ground. "Go sound the trumpets, beat the gongs; "The Princess Bedrelbood belongs " To your young lord," the Sultan said ; "This very day shall they be wed." Aladdin's mother ran to tell Her son the news. It pleased him well. He took and rubbed the magic lamp, The Djinn appeared in clouds of fire. Aladdin, urgent, swift did stamp His foot. "I see my sweet desire So close before me. Quick, O Djinn, "Remove these rags that I stand in, " .4 crowd Of pig-tailed Chinamen who bowed.'' 1 are thine to :er begs thee fix ivUU\ r J come