x^- OUTLINES OF ETYMOLOGY BY S. S. HALDEMAN, LL.D,, M.KA.S. PEOFESSOK OF COMPABATIVE PHILOLOGY IK THE rNIVEKSITT OP PEmrSTLVASIA ; PKESIDEHT OF THE AMERICAN PHILOLOGICAL AS30CIATI0K, 1876-7. J. 1 li \i A \i V CALI r ' PHILADELPHIA J. B. LIPPINCOTT & CO. LONDON : 16 SOUTHAMPTON ST., COVENT GARDEN. 1878 ALL RIGHTS RESERVED. Copyrigbt, 1877, by J. B. Lippincott & Co. y^( LippiNcoTT's Press, CONTENTS PAGE Preface 5 CHAPTER 1. Introduction 9 Speech-words and Book-words; The Romans in Britain, 9; Angles and Saxons; Danes and Norwegians; Normans, 10^ Factitious Words, 11. CHAPTER 2. Phonology 12 Vowels, 13; Consonants, 14; Etymologic Chart, 16. CHAPTER 3. Morphology 17 Intermutation, 17; Permutation of Labials, 17; Dentals, SiGMALS, Gutturals, 18; Transmutation, 19; Formation OP t-sh, 19 ; of d-zh, 21 ; of sh, zh, 22 ; Imitatives, Re- duplication, Alliteration, 23 ; Dimorphism, 24. CHAPTER 4. Synthesis 26 Compound Words, 26; Development of Meanings, 27; Hi- BRiDiTY, Eduction and Absorption ; Epenthesis, 29 ; Meta- thesis; Induction, Otosis, 30; Parasynesis; Analepsy, 31; Euphemism; Representation, 32; Parop'sis, 34. CHAPTER 5. Paresis or Neglect 35 4 CONTENTS. « CHAPTEK 6. PAGE Grammar 39 CHAPTER 7. Analysis 42 CHAPTER 8. Affixes 50 Prefixes, 55 ; Suffixes, 60. CHAPTER 9. Derivation 70 'A' &c. hloio, breathe, live, 70; AN b)'eathe, blow, live, 72; AL grow, 73; AL other, 73; ANG compress, 74; EC even, 74; PA, FA shine, speak, 75; BAR bear, carry, produce, 75; cLA, gLA shine, 76 ; LU (=loo) loosen, 11 ; LAG lay, 78 ; TA (= tab) stretch, 81 ; TAG cover, 83 ; TRAC, DRAG draw, 83; RAG reaeh,%b; CAP take, 86; CO, sCU (= scoo) cover, 86; GA, Q As produce, 87; CAL call, 89; GOL shine, 89. CHAPTER 10. Synonymy 91 English — Latin, 91 ; English — French — Latin, 92 ; Eng- lish — Latin — Greek, 94; English — French — Latin — Greek, 94: Examples contrasted and defined, 97-102, Appendix 103 Pronunciation of Latin, 103 ; Marks and Abbreviations, 104 ; Selections of "words contributed to English by Arabic, Australian, Basque, Brasilian, Chinese, Cornish, Dutch, French, German, 106; Greek, Hebrew (and Chaldee), Hindoo, Irish, Italian, Latin, 107; Malay, Mexican, North American (Algonkin), Norman, 108; Persian, Peruvian, Polynesian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Welsh, 109; Words from the Names of Per- sons AND People, 109; of Places, 110; The word 'Nor- mal,' 111 ; Examples of English, 113. 1.1 nu A IV PEEFAOE. IN the present volume an attempt is made to teach etymology as other sciences are taught, and, as each science has special names for special things, such names will be found where the subject demands them. The sounds of which English w^ords are made, are treated under the head of Phonology — a term employed by Duponceau in 1818. The varying forms of words are considered to have a slight analogy with the changes in the organs of plants, and on this account the name Morphology has been adopted from botany; and other terms appear as they are required — the whole being less numerous and less difficult than those of rhetoric* The laws of etymology existed for ages before the art of spelling was thought of, and they have as much influ- ence in the unwritten words of savages as they have in the literary languages of Europe.f Yet we find com- pilers basing their attempts upon spelling, the variations of which would give different etymologies at different periods. Observing that the Teutonic words begg-ar and doll-ar (formerly begg-er, doll-er) are now spelt with " ar," this mere spelling of the proper suffix is referred to the Latin -ar of globul-ar, but it agrees with that of digg-er * Such as antonomasia, eatachresis, hypotyposis, polysyndeton, synecdoche. t For example, the savages of Brasil call a certain river quadruped capibSra, a name which has as definite an etymology as hippopotamus. vSee Hald. Af- fixes, p. 264. 1* 5 6 PREFACE. and deal-er. Nor are we told how it happened that a native suffix should have been ready for digg-er, while * beg ' could not have a similar derivative noun until the supposed Latin -ar came in. Little would be thought of a treatise on arithmetic from which the pupil could not learn to analyse and solve problems outside of its pages, yet, through false expla- nations, and the absence of explanation, much of the ety- mology commonly offered, is of such a character that the learner is likely to leave school with a smattering which will not enable him to investigate the history of words outside of his textbook, or to give a correct analysis of many of its examples. This is due to the fact that atten- tion is not directed to those laws of speech which form the groundwork of scientific (as distinguished from em- piric) etymology, and the neglect of which allows teachers and pupils to commit many errors. They are told that * paci-fic-at-ion ' comes from the later ' pacify..,' which has lost a c, as * decay..' has lost the d of its seeming deriva- tive ' de-cad-ence.' They are told that con- becomes cog- in 'cognate' although this is due to Latin co-gnatus, while 'connate' is from a later and shorter form con- NATUS (see under CO-, CON-) ; and if the compilers are pressed to explain why con- should become cog- before n, they have ready their linguistic hospital for incurables called Euphony, where such words are placed as will not yield to their surgery. While science simplifies by associating allied words under a single head common to all, showing for example that ignorant and unknowing are almost the same word, the empiric does not generalise — on the contrary, he separates such forms, and places rotund and its derivative ro..unfl under two "roots;" and yolce, conjugal, syzygy under three, notwithstanding a form PREFACE. • 7 of yoke appears in all, with the common idea of junc- tion and juxtaposition. If it is legitimate to go so far astray, we may dispense with the study of etymology and regard each word as primitive and independent. Most of the phases of words which appear in passing from language to language may be present in a single language, and much of this home material will be found in these Outlines. A few examples have been taken from distant sources to show that these words are subject to the general laws of etymology, and are not to be treated as primitives when we have not the material for their inves- tigation. The object of these pages is to present the material necessary to develop the subject, and it has been deemed sufficient for this purpose, to limit the chapter on Deriva- tion to about twenty heads, selected to exhibit the range of form, and extension of idea to which derivative words are subject. There are, however, many additional stems and derivatives used in illustration, especially in the chapter on Analysis. TO THE TEACHER. The pupil should be frequently examined in the tables contained in this volume, as they illustrate etymologic laws, and contain useful in- formation about words. They admit of several series of questions, in one of which the words of the first column are intended to suggest those of the second, and in the other, the latter must suggest the former. Thus — Q. What is the second form of ' later ?' Ans. ' latter.' Q. What is the shorter form of ' balsam V Ans. ' balm.' In what do they differ? 1i has become p in * diphthong ' — My doleful! dipthongs were my lifes* defpaires, Drayton, 1605. In amaranth, hypothenuse, prothonotary, zSn'ith, th stands for an earlier t, and ' Bosphorus ' is for ' Bosporus.' Even when the same sounds are common to several languages, they may occur in such positions in one of them as to render the combinations unpronounceable in another, as ct in act, pt in apt, ps in lapse, which become difficult to English organs when initial, as in the Greek names — Ctesias, Ptolemy, Psyche. * Observe that the later mode of writing 'life's' with the mark indicating an absent letter, was not in use in the older English. PHONOLOGY. 13 On account of such difficulties, borrowed words are adapted to the speech habits of the borrowing nation; unusual combinations are modified; difficult sounds are replaced by such as the vocal organs are accustomed to produce, or they cease to be used.* The changes to which words are subject are sometimes accidental, but in most cases they are due to definite laws of speech, and when one sound takes the place of another, the two are in many cases made "vvith nearly the same position of the organs, as d and t in bless-ed, bles-t ; t, c?, th, in gir-t, gir-d, gir-th ; /, v, in proof-prove ; or the slight variation of vowel sounds in tale-tell ; seat-sit ; cag-keg. We learn from such facts that An acquaintance with the vocal sounds and with their mutual relations, constitutes the first step in the study of etymology. The elements of speech are separable into voivels and consonants, and when these names are mentioned, vocal sounds are meant, and not alphabetic letters. Vowels may be pronounced slowly or quickly, whence they are styled long or short, as in the pairs arm art ; naught not ; owe o-bey ; rule full ; weigh (or way) weight (or wait) ; marine (or seen) deceit ; there merry. The vowels of * there * and ' ask ' are not used in some places. The short vowels heard in *it' and 'fat' are never long in good English. Long vowels are often indicated as in 'arm* and short ones in ' art.* According to the Greeks and Eomans, the most noble of the vowels is that of 'Arm ' — Italian * a ' — made with the mouth well opened, as described by the ancient gram- marians. Closing the mouth from this Ah towards the * The broken English of a Frenchman is not that of a German, a Chinese, or a Cherokee. In a book of " facts " (Cincinnati, 1874), the pretended broken English of a Cherokee ghost appears, in which the Narragansett words squaw and papoose are given without a balk, although sq (sk) do not occur thus together, nor does ^ or 6 exist in the language. 2 14 PHONOLOGY. lips, we get the vowel O, then oo in 'rlJle;' closing towards the throat, we get those of * wEigh ' and of * machine.' These constitute the five Latin vowels, and when spoken of as Latin (German, Spanish), these powers constitute their names, namely — oo^ o, ah, eigh, ee, as in the following table of the affinities of the five primary vowels, to which some languages are restricted. A O E U I ^ 00 ah ay ee. This vowel scale should be run with the voice in both directions, until it is thoroughly known. The place of French *u' (German ' ii,' Anglosaxon and Danish 'y,' Greek v) is between U (oo) and I (ee), and German 'o' (French *eu') comes between and E (ay). The English vowels are heard in pull, pool (French * ou,' German ' u '), ode, odd, aived (between ode and arm), arm, up, ask, add, there, them, pity, field. When the vowels of pull and of field are closed upon, the former becomes the labial liquid consonant of woo, and the latter the guttural liquid of ye. They may be closed so slightly as to be mistaken for vowels, as in owl, out ; boy, oil ; aisle ; buoy (properly boo-y), where they are coalescents. They are joined to vowels, with which they make single syllables. If they were themselves vowels they would add a syllable, as in going from ' cloy' with one vowel, to * claw-y ' with two vowels. What is commonly called a dipthong (or diphthong) is a coalescent preceded by an added (an epenthetic) vowel which is inserted to make it pronounceable, as in 'cow,' which could not arise from Anglosaxon * cu ' (pronounced * coo ') by closing its oo vowel towards w, without inter- posing a vowel. PHONOLOGY. 15 In general, although dipthongs may turn to vowels by losing an element, vowels are older than dipthongs ; hence, the verb 'live' is older than the adjective 'live,' the second o of ' coronal ' is older than ow in ' crown,' and ' genteel ' in its modern spelling, is older than ' gentile.' Consonants are voiced (or sonant) ; and voiceless (or surd) — Voiced w, m,b, v; 1,11, d,dh ('then'); r,z;zh; y,ng, gay. Voiceless wh, .. p,f;.. .. t, th ('thin ') ; .. s ; sh; .. .. k; h. The liquids— w, 1, r, y, are made with the mouth organs about half closed. The mutes have the mouth organs nearly or entirely closed. They include the spirants or voiced aspirates — V, dli, z, zli, (and i in ' soldier ' when not pronounced 'soldjer') — and the aspirates or voiceless continuants — wll, f, til, S, sh, li — the last being a laryngal. The initial of 'hew' (yh-y-oo) belongs here, and also the sound fol- lowing t in 'courtier' when it is not pronounced with uli. The nasals or nasal mutes are in, ii, ng, — m being a nasal b, n a nasal d, eng a nasal gay. The voiced abrupt mutes b, d, gay, can be sounded alone. The voiceless abrupt mutes p, t. It, cannot be sounded alone, as those pretend who, for detached p, t, h, givep'h in 'haphazard,' tli in 'at hand,' and k'h in 'pack- horse.' Voice is due to the vocal ligaments, which are situated one on each side of a narrow fissure. When at rest, as in breathing, or in making voiceless consonants, these ligaments stand apart posteriorly, leaving a somewhat triangular opening; but when voice is wanted, they are brought nearly together in a parallel position, when the passing breath causes them to sound, as the reed of a clarinet is sounded. The sing- ing voice requires a narrower aperture than the speech voice. In a succession like titltatl, the ligaments must separate for every t and close for I and the vowels, and in rapid speech there may be sixteen motions or changes in a second of time. 16 PHONOLOGY. In * duty-duteous ' there is no change of * y ' to ' e/ but the reverse, the e (of they) in old English * du'te ' (= doo- tay) having been preserved in spelling * duteous/ and replaced with the later 'y' and * i ' in spelling * duty ' and • dutiful.' There is no interchange of ' e ' and ' i ' in * bile-bilious/ the * e ' being a mark to show that the word is no longer 'bir but ^ bile.' In * stable-stabir(ity),' there is no addition of i, because the accent on bil' caused it to retain the vowel which ' sta'ble ' has lost ; and ' tabulate ' preserves the u which has disappeared from ' tab..le.' ETYMOLOGIC CHART. cAr aiv earth OX ax o ell ooze ale full eel, ill out aisle "wav 1 r soldier yay b,v (l,'t-ful dub==i-OMS sull-en, mor-ose' fruit- ful. fec-und wood-en. lign#e-ous God-head, De:i-ty brok-en, ab-rup't neighbor-hood, vicin-age drunk-en, tem-ul-ent false-hood fals:i-ty arch-er. sagitt-ar==i.us en-dur-ing dur-able begg-ar. mendic-ant pass-ing n . pass-age fal-t-er, hes-it-ate sav-ing. frug-al mend-er e-mend-at-or watch-ing vig-il-ance re-maind-er re-man-ent ab-ound-ing ab-und-ant re-maind-er re-m..n-ant leav-ing n, , remn-ant neith-er neut-er swell-ing 71, turg-esc-enco limb-er. pli-able flow-ing flu-ent limb-er. pli-ant snarl-ing, cyn-ic limb-er, flex:i-ble burn-ing. torr-id limb-er, flex-ile whirl-ing ??, ver-t-igo limb-er. flacc-id ob-lig-ing. civ-il pound-er, pist-il (pestle) bear-ing fer-t-ile corn-er. ang-le wast-ing vast-at-ion giv-er. don-or spread-ing. expans-ive low-er. in-fer:i-or manag-ing manage-ment point-er. in-dec-s tremb-1-ing trem-or lay-er. stra-t-um sound-ing son-or-ous re-maind-er. re-sid=^u-um sav-ing H, frugal.:i-ty re-maind-er. re-sid=ue will-ing vol-unt-ary north -em, bor^e-al hold-ing H, ten-ure north-ern, arct-io brut-al-ise brut:i-fy di-rec-t-r-ess di-rec't-r-ix peev-ish. irrit-able AFFIXES. 53 brut-ish brut-al war-like, bell-ic-ose hufif-ish, ar-rog-ant un-like-ly. im-prob-able woman-ish, ef-femin-ate live-ly, viv-ac:i-ous em-bell-ish, dee:or-ate king-ly. reg-al garn-ish, decor-at-ion man-ly. bum-an(-iN-us) whit-ish, alb-esc-ent world-ly. mund-ane " clown-ish, rust-ic neighbor-ly, famil=^i-ar (-ar-is) freak-ish, capr-icious will-ing-ly vol-unt-ary slugg-ish, torp-id in-stant-ly in-stant-er fever-ish febr-ile live-ly. viv-id pol-ish n. pol-it-ure wool-ly vill-ose child-ish, infant-ine coward-ly. tim-or-oj-orig;iiial from the beginning ; primitive. AD. atl-just to fit to, put in just j^osition, ar-range. adiulre (mir-or I wonder,) to wonder at. al-lliv-i-al washed (al- for ad) against, or deposited by water, attraet to draw to ; allure ; entice. a-seen«l (scand-o I climb,) to climb to, rise up. as-sid-u-Oii>S sitt-ing (as- for ad,) at, or by ; dili- gent. The d of AD has disappeared from a-scend, and has been assimilated (p. 43) to the next consonant in ac-count, af-fix, ag-glutinate, al-loc-ate, an-not-ate, ap-portion, ar-range, as-simil-ate, at- tune. * Latin affixes are printed like ' POST,' Greek like 'ANTI,' while ' mis-' represents English, and forms from other languages. '-AB-le ' is partly Latin and partly English, -le being for -IIj, as in nob-le noblLiity. The portion of the definitions in italic, defines the affix as in " postscript something written after" — where after defines 'post,' and 'script' takes the remainder of the definition. Latin prefixes given with hyphens (such as CO-, CON-, DIS-) are not used as separate words, but unhyphened ones (such as de, ex, per) are distinct wofds. t German un-ab-hang-ig ; Dutch on-af-hang-lijk ; Bohem. ne-za-wis-ly. X ' With-staud' means to stand (with-) against. 56 PREFIXES. AM-, A]\IB- [AMBI, AMPMI^ around, on both sides. amputate (p. 27) amb-i-ent. ANTE before, antedate antediluvian ANTI, ANT- against, opposite. antispasino€lic ant-aretie ant-aeid antipodeiii be-, beside by the side of. becalm to make or cause SL calm, betliinli: to concentrate the thoughts, think specially, be- is commonly restrictive, as in bespatter to spatter a particular object. bespeali to speak for a particular article. belie to slander a particular person, besprinkle becloud bedazzle beauoan belay CIRCUM around, about, circumpolar CO-, COX-, COM- &c. co-equal equal with. co-operate to work or act ivith or together. consume to take entirely, devour, waste, concave quite, eomp)letely, or really hollow, col-laudation mutual praise, com-miserate to sorrow ivith. cor-re-spond to respond or agree mutually. co-gnate and con-nate (gna-t-us, ..natus born, CO- with,^ related by birth; allied; similar. corrode to gnaw much. CONTRA, counter, contradiction a speaking against, countermarcli a march in the opposite direction, contr-ar-y opposite ; adverse. DE. depress to press down, deflect to bend Jrom or aside, deject to cast down, deport to carry away, devour (v5r-are) to swallow completely. denounce to make known or announce specially. It is causative in deprave to cause to be perverse. It is restrictive in deride to laugh at a particular object. In defi*aud it is verbial, turning the noun * fraud ' into a verb. It is verbal (p. 50) in defender as compared with * fender.' PREFIXES. 57 DIA. dia-mef er measure through. (lia-logue discourse between (several speakers). DIS-, DI-, DIF-.^ clisjoiii to imjoin, place apart or asunder, ^e-parate. el-liieile ivorthy of credit or belief ed-il>le fit to be eaten, forcible full of force. -AC, -IC, -ique, -0C-. [Lat., Gr., see -IG-.] di-daC't-ic (di- reduplicative) instructit^e; employed in or adapted to instruction, man^i-ac affected by mania or madness, critique the act or work of a critic, ferocious fier-ce, like (fer-a) a wild beast. -ace, -ac-y [Lat. -at-], preface pr^-fa-t^i-o (fa-ri to speak,) something said (pr.e) before; a preliminaiy discourse, obstinacy ob-stin-at^i-o a (STANs) standing (ob) against ; stubbornness. -AC-y. [Lat., Gr.]. coii-tum-acy (tum-ere to swell, be tum-id,) a state of being puffed up ; contempt of lawful authority. -AC-e-ous, -AC:i-ous. crustaceous having a crust; crust-^i^e. cai>-aC:i-oils having cap-ac:i-ty ; capaS^e of holding. ver-ac:i-OUS observant of ver-ac-i-ty or truthfulness. -AC-Le, -IC-Le agent, place, oracle (or-are to speak, pray,) the person who announces; a prophetic announce- ment, and the place where it is made, or-ac-iil-ar pertaining to an oracle. -ad, -atle [see -ATe.] arc-ade something arch-ed or arcu-ATe ; a row of arches. SUFFIXES. 61 -age n. collective. [French, due to several Latin forms.] herbage herbs collectively, coinage coins in the aggregate. iTharfage charge for, or space on, a wharf, parentage the condition of a parent. -AL, -EL, -IL a. fluvial relating to or pertaining to (fluvius) a river. doc-ile that may he taught ; teach-a6/e. -AN, -ANe -INe, a.n.\l^ particip.] African of Africa. urban pertaining to (urbs) a city. urbane city-like; polite. -ANce, -ANcy, -ENce -ENcy. [-ant^i-a, -ent^i-a.] providence the quality or the act of pro-vid-ing, foreseeing, or of being pro-vid-ENT or pru..dent ; a fore- seem^, silence the result of or state of being silent. -ANT, -ENT, pro-vid-ent, pru..dent ^m\\(\ing; having the quality of foreseeing ; the being or existing of foresight, assailant one who assails. absorbent that which absorbs. -AK, -AR-y [-AR-IS, neut. -are.] angular ^er^amm^ to, or like, an angle. luminary [-are] that which gives light. -ARy, -ORy [-ar-i-us, or-i-us.] testamentary relating to a "will or testament, lionorary confer- ring honor, illusory promoting illusion. statuary (-arius) a maker of statues. commeiatary (-ARiu"") a collection of comments. observatory (oriu") a ^^^aee for observation. -ATe, -AT-. [T participial preceded by a formative vowel.] roseate having the quality of, or like a rose. cert:i-fic-ate 7i. that which certifies or is certified. regulate to make or cause to be regular, or according to rule. -B, -F, -P, -V-, -U-, formative, [implying to produce, have, get; also indicating nouns.] mor-b-id (morbus 6 62 SUFFIXES. disease, mSrior I die,) diseased, tending towards death. ef-flii-v-i-uin, flu-v-i-al, from flu-ere to flow. V and i formative, iioc-il-oiis (noc-ere to injure) producing harm ; hurtful, cliir-p a chirr-ing sound. -B..Le, -B-IL- [B formative, commonly with a preceding vowel.] terr*i-ble causing terror, edible fit to be eaten. -C- genetic. fa-C-Uiifl (fa-ri to speak,) producing speech ; eloquent. mbi-c-lliicl having redness ; reddenm^'. -C-le, -C-EL, -C-UL-. art-i-cle {i connective) a little (artus) joint ; a clause ; an agreement. particle {i genitive) a small part. aiiiiiial-ciile a minute animal. -d, -t [see -ATe.] dril^t that which drives, or is driven ; the result of driving, dee-d that which is do-ne. -doiu. dukedom the domain of a duke. tliraldoni the condition of a thrall or slave. martyrdom the act of a martyr. -E-, -I-, -y formative, [sometimes confused with -I geni- tive.] ros-e-ate having the quality of roses. igil-e-OllS having the quality of, pertaining to, or caused by (ignis) fire. lal>-i-al pertaining to the lips. reg:i-lis pertaining to a king ; regal. -ed 2)P- ^- [Norman -ed. See -ATe, -ad, -d, -t.] rounded made round, bearded furnished (or provided) with a beard, pressed was under pressure. -ee n. [A French form of -ATe, -ed.] graut-ee one to whom something has been granted ex-pos-e (Fr. e has the power in ' they ') that which is exposecZ, or made public. In comparing the following derivative nouns, it will be observed that in but one case does it happen that the derivative forms are different and at the same time de- SUFFIXES. 63 rived from the verb in the first column. From 'pay' are derived * payer ' and ' payee,' while ' pay ' is repeated for the (wages, earnings, cash,) object pai-d. Under 'give' the thing giv-en is a 'gif-t,' but Latin supplies * receiver ' and * presentation,' and in the next example the object given is commonly called a * donation.' Verb, active «, , object -ed. passive n, act of -ing, place. pay v. give thieve payer giver thief pay n. gift (theft) payee receiver receiver payment presentation stealth donate donor donative donee donation bind sell vend binder seller vender bond goods merchandise victim buyer vendee bondage sale vendue market magazine ■ emporium shop deal lend dealer lender ware loan purchaser debtor traffic credit work worker work, labor employer employment ■eer, -ier, n. [-ARy.] eliaiidelier a support for candles, engineer a contriver and adapter of en- gines. An engine-driver is not an engineer, and an organ-blower is not an organist. ■EL, see -AL and -L. ■en, a. [see -ANe.] golclen made of, or like gold. leatlier-n terr-ene ■en V. deafen to make, or to become deaf, daif-n to become day. -ENT, -ENce, -ENcy, see ANT, &c. ■er, V. frequentative, cliatter to chat much, or con- tinuously. -ER, adjectival, ne-ut-er or n-eitli-er in-teg-er or en-ti..re in-teg-r:i-ty ■er, -OR, a. more, larger more large. inferior low-er. -ER, -R, -OR, etc., n. agential, feeder robber fig-nre mart^yr doll-ar beggar donor 64 SUFFIXES. -EK- [E and R formative.] cavern (cav-e-a, cav-er-ka) a placed cav-ed or ex-cav-at-ed. iiUHi-er-OUS consisting of many. -er-n, a. iiortlierii toward, in, or at the north. -ESCe, V. deliquesce to become liquid, a. -esc-ent n. esc-eiace -ess, n. fern, [-ix, Fr. -esse.] heiress priestess lioiaess -ess, n. [-Ma, Fr. esse, see -ice.] fortress finesse proiulse -est a. most soonest widest nio-st -EST a. [*S, -T.] modest according to mode or pro- priety. -et, 'etie^ -1-et, n. dim. [Fr.] eagl-et ros-ette eye-l-et -FIG a. [fac^i-o I make.] terri-fic causing terror. -FICe, n. [-Fic=i-u°'.] arti-fice something made or done with art. -Fy V. [fac^i-o.] pur:i-fy to make or cause to be pure. -liood n. condition. [Gothic * haidus ' kind, mode.] manbood Oodltead -I genitive, ret-i-fbrin having the form (ret-e, gen. RET-is) of a net. liorticnltnre p. 40. -I n. pi. radi-i pi. of radius, foci pi. of focus. -I formative [see E formative.] compare gen*i-us with * genus ' and f un^e-real with ' funeral.' -I- connective [p. 3*0.] stell-i-ferous bearing (stellI a star, stell^) stars, al-i-ger-ons p. 46. -IG a. [-AG.] nietall-ic like, made of, or due to metal. med-ic, nied-ic-al related or adapted to healing. -JO is common in words derived from Greek, as in the following pairs, where it is represented by several forms — SUFFIXES. 65 centr-ic centr-al spher-ic, glob-ul-ar ethn-ic, heath-en chron-ic, dur-able en-erg-et-ic, strens^u-ous satan-ic, devil-ish com-ic, mirth-ful metaphor-ic, figur-at-ive rhetor-ic, orator^y cyn-ic, snarl-ing ocean-ic, mar-ine stypt-ic, a-string-ent -ice ?i. service (servitiu"' n. neut.) the condition of one who serves, justice (justitia n. fern.) the quality of being just. -ID a. [akin to -ATe.] flu-id having the quality of flow-ing. Some of these adjectives have corresponding nouns in -or, and adjectives in -nt, as — alg-or algid langu-oi • langu-id cand-or -id -ent hum-or hum-id rig-or rig-id splend-or -id -ent stup-or stup-id liqu-or liqu-id flu-or -id -ent torp-or torp-id liv-or liv-id ferv-or -id -ent tum-or tum-id pall-or pall-id horr-or -id -ent tep-or tep-id sap-or sap-id val-or -id -iant squal-or squal-id ard-or ard-ent fulg-or -id -ent -IG- [see -AC. Akin to ag-ere to do, ac-t, conduct.] iiav-ig-af e to conduct (nav-is) a ship, f UMi-ig-ate to imbue with (fum-us) smoke. pur-ge to make (pur-us) pure. -IL, -ILe [-iL-is.] fissile that may he (fissus) split ; readily split, fossil that is or may be (foss-us) dug, as fossil or mineral coal. -INe, -IN-, [see -ANe.] viperiue pertaining to, or like a viper. -ing n. [Angl. -ung, -ing ; akin to -IG.] reckouing that ivhich we reckon ; a calcula^io?i ; the act of or result of SL calculation, bagg-ing material for bags. -ing participial [Angl. -ende, Ger. -end.] living con- tinuing to live. This -ing is unconnected with the noun-suffix -ing, for which it was mistaken. -ION n. opinion that ivhich we believe, or suppose. union oneiiess; a being (un-us, gen. unius,) one. 6 * E 66 SUFFIXES. vi'S-ion (viD-ERE, vis-ij" to see,) the power of seeing ; perception by the eye. The suffix -ion is in most cases preceded by participial 'T or 'S, as in ' salvATion,' which, in being referred to SALV-ARE (to save, make safe,) must not be assumed to mean " a state of being safe " — but the force of the T should be included, and the word defined as " a state of being saved." Similarly, when 'vision ' is defined as "the act of seeing," ac-t is rather a definition of -s-ion than of -ion. -ise, -iae v. [Fr. -iser.] apolog'i§»e to offer (give, make) an apology, tyrannise to practice tyranny, imitate a tyrant, poetise to versify. -isli V. [Fr. fin-iss-ant, Eng. fin-ish-ing.] di-miii-isli to make (min-us) less, by (di-) separation. lisBisli to bring to (fin-is) an end. "isli a. [-ISC-, Angl. -isc] ivliitisli somewhat white. ^voliisli like a wolf tliievisli addicted to thieving. -ISK n. dimin. [-isc-us.] asterisk a little (aster) star ; a star-shaped mark of reference. -ISM, -ASM n. [-S, -M.] barbarism the condition, act, or idiom of a barbarian. '1ST, -AST n. [-S, -T.] tlieorist one who theorises. -ITe, -IT- [see -ATe.] granite a grain-ecZ rock. gran-it-oitl like granite. ann-n:i-t-y pay by the (ann-us) year. -IVe a., n. [akin to B formative.] delusive having the quality of deluding; tending to, or having the power to delude, eaptive (cap-t-iv-us) he who is captured. eaptiv:i-ty the condition of a captive. -IX, -ess n. fem. directi'ix, direetress she who directs. -It n. a. talk tell plan-k plain yol-k yell-ow lan-k lean liark hear kin n. dim. napkin a small (Fr. nappe) tablecloth. SUFFIXES. 67 -L, -EL, -le, &c., n. dim. liernel a small corn. -L frequentative, nibble to nip often, or continuously. -L n. agent, implement, lad-le an implement for lading. Jg@" L of various powers is common to Greek, Latin, and Teutonic. -less a. endless icithout end, infinite. heedless W7ilieeding, 7iot heeding, ?ie^ligent. tootliless e-dentate. nameless an-onym-ous. -ling; n. underling one who is under authority. -ly, like a. frienleu:i-tude the quality of being full. In meaning, -tude, -ty, and -ness nearly agree. Compare — dubiety- infinity, parvity, plenty serenity, -Ty n. ['T, -t-as ; Fr. -te, -tee ; old Eng. -te, -tee (=tay), whence *te' has remained in plen-te-ous, boun-te-ous, beau-te-ous.] liberty the state of being (liber) free. meiidac:i-ty false/iooc?, lym^. iueiidic:i-ty the condition of a (mendicus) beggar ; beggar?/, indigence. lucidity splendor, isodality fellows/izp, com- mune o?i. tiuiidity cowardice, fearful?iess. In mean- ing, -Ty and -ness agree closely, as in — incertitude, infinitude parvitude plenitude serenitude doubtfulness boundlessness littleness fullness calmness acidity, sourness aridity, dryness audacity, boldness celerity, swiftness felicity, happiness ferocity fierceness fertility fruitfulness frigidity, coldness lenity, mildness lucidity, brightness opacity opaqueness paucity fewness velocity, swiftness vicinity, nearness vivacity, liveliness SUFFIXES. 69 -U- formative [see B.] con-tig-n-ous vac-u-iim re^td-ii-uin aim-u-al -ULe, UL- n. adj. dim. [masc. -ul-us, fem. -ul-a, neut. -UL-UM.] nodule a little knot or node, nebnla a small (nub-es) cloud. r..ule (reg-ul-a) an imjyle- ment with which to rule or reg-ul-ate. -ULr. virulent full of (viR-f s) poison, ricl-ic- ul-ous causing (rid-ere) to laugh ; laughable. -UM n. [Latin neuters.] adS^ n. [mostly masc] eireus genus eliaos -UTe [akin to -ATe, with U formative.] aeute pointec?, sharp, minute small, (min-u-o I make small, di-min-ish.) -ivard a. adv. rearivard in the direction of the rear. -ivays, -^vise adv. manner, direction, crossivays or erossivise -y n. diminutival, baby duelcy birdie -y n. a. [for I formative.] lionorary (see -ARy.) -y a. [Angl. -ig ; Lat. -ic] bloody imbued with or covered with blood. 70 [VEHsir^ Of VLIFOKMA. CHAPTEK 9. DERIVATION. The tables given in the seventh chapter will have taught the learner that * fame ' (p. 43) is the stem of fam-ous, and ' feud ' the stem of de-feud and of-fend, and if it were possible to find simpler forms behind these, we might consider such forms to be roots. But if the d of * fend ' is educed (p. 29) from the n, it is no part of a root. In the case of fa-me, the m is a suffix (as in bloo-m from * blow,') and the stem takes participial t in fa-te (a spoken inevitable decree). Here the stem FA (fah as in farm) is so simple that we might call it a root, but as our knowledge is the same whether we name it a stem or a root, and as we should soon get into difficulty in trying to separate these foundations of words by calling some of them stems, and others roots, it is best not to make the attempt in an elementary work. In the following examples, the stems are not to be con- sidered as verbs or nouus, although it is sometimes con- venient to give them definitions which seem to make them verbs. A, AV, VA, bloiu, breathe, live. = ah ow tcah [Gr. a-er' (gen. a-er'-os), Lat. a'-er (gen. A'-er-is) air; vent-us (gen. I,) tcind.'] ai-r (see -er n.) is the material blown and breathed, which constitutes the atmosphere, or sphere of air and (Gr. a-t-mos) vapor, around the solid earth. aeronau-t he who nav-ig-ates in the air. a^^s^th-iiia difficulty of breathing. i I DERIVATION. 71 a-er-O-lite a (Gr. lith'-6s) stoiie of the air ; a meteoric stone, a-er-i-form having the form or nature of air ; gaseous. Qu. Why has 'aerolite' an o, and 'aeriform* an i in the correspond- ing place ? Ana. Because the Greek form has o and the Latin has i in the genitive case. n'i-ud (nd participial) is air in motion, and we move or winnow it with a fan. We ventilate rooms when we give vent to impure air and replace it with that which is fresh, "^veatlier originally meant the condition of the air in regard to the wind. Qu. Why is the initial sound dififerent in 'wind' and ' vent-ilate,' 'wine' and 'vinous'? Ana. The tcay-sound came from Latin through Anglosaxon : the t'ee-sound is due to Norman. ['A' blow. AV-Ts a bird, (probably so named because it moves in the air.) AV-G-UR a diviner; IN-AVGUR-ARE to conault the divining birds; to initiate; AV-SPEX (SPEC-ERE to look at) a aoothaayer who divined from h irda.'\ An aviary is a house for birds. An augur was one who pretended to foretell events and to determine what were supposed to be lucky days, from the flight, the chirping, or the feeding of birds; afterwards, a general fortune-teller. The auspex (gen. Av'spic-is) restricted his in^j^ection to birds. If the aui§il>iees or bird-signs were deemed favorable, it was expected that the event would be auspieious, or turn out well. As the augurs observed the signs at the commence- ment of important affairs, such as an induction to a high office, or the dedication of a temple, such an act of augury was named an inauguration, and in the course of time this word acquired the secondary meaning of a formal beginning. The following sentence illustrates 72 DERIVATION. the influence of fortune-telling and astrology upon lan- guage — Un/or-ol-islied. AL other. [al=i-us otlier, another; al'-i-as otherwise; alibi elsewhere; al^t-er the other; AL-I-EK-US not related, foreign. Angl. ell-es othertcise, else.] An alter-c-at-ion is a dispute of one person with another. An ad-ul-ter-ation is made when another oil (such as lard-oil) is ac?ded to olive-oil. A man who assumes the name of another takes an alias and is open to suspicion. 7 74 • DERIVATION. ANG compress. [axg-O (infin. axg-ere) to draio tight, compress, throttle, torment, straiten. IsSGlSA. the quiufiif. ixxius troubled.'] To be anxious, or in a state of anxiety, is to have mental pressure in regard to an uncertainty ; augui.sli is mental or bodily distress ; and anger is named from the sensation of choking which accompanies rage, whence — " to choke with anger." EC even. [^Q-v-us (gen. -i) even, level, equal. ix-iQVUS (where the older I remains through the influence of i of in-) uneven, not level, nnjmt. AG-ER (gen. AGRi) afield, a plain. Angl. ac-er afield, an acre.] equal corresponding in extent, size, value, or other qualities. equ:i-ty fairness, justice, equitable fair, just. An equable temper is uniform. An equable temperature is one which is not subject to variations from heat and cold, iniquity is (moral) un-even-ness. A judge Avho hates iniquity will dispense even- handed justice by making all equal before the law. In plain dealing we give an equi-val-ent, that is, an equ-al or even val-ue. Equi-voc-al (or equal voic-ed) expressions are such as admit of two meanings of equal force. agrarian pertaining to the public lands (of the Romans.) acre has three stages of meaning — a level field ; a field adapted to cultivation ; and a measure of land. DERIVATION. . 75 PA, FA shine, speak. [¥1.-711 to speaJc, narrate. TA-M A. a saying, a rumor, fame, FA^B-UL-A a narrative, a tale, a fable* FA-T-U™ the thing spoken, destiny, fate. PR^-FA'T=i-0 a saying (pR^) beforehand, a preface. VATES (gen. VATIS) a prophet. VE-TO I forbid. FA-T-EOR / confess. CON-FITEOR (C0NFE..SSUS) I confess, acknowledge {cos-) fully.} The plia-S-es (appearances) of the moon are astro- nomic plie-iio-meii-a. epipha-ny a showing {epi) forth; a church festival, photograph a picture obtained by means of (Gr. phos, gen. photos') light. A pro-plie-t is one who speaks (peo) for another, especially for a divinity. A prophecy is a prediction or an announcement (under divine authority.) An afiable person is one that may be spoken (af- for ad) to ; one who is friendly and easy of access. iiiefiable (in-) not to be spoken (ef- for ex) out ; not to be mentioned ; unutterable. To con-fe-ss is to acknowledge (con-) fully (and voluntarily). A forced acknowledgment is not a con- fession. BAR bear, carry, produce. [fer-O, to bear, carry, endure, produce, bring, flow, rush, carry off by force, FER-ox impetuous, wild, fier..ce. fer-t-il-is fertile. FARiyX four. BAR-B-A beard. FORS (gen. FORTis) what brings itself, chance. fortuItus by chance, fortuitous. FORTuxA fortune, for-t-is (capable of enduring, hence) strong, firm, stedfaat, for..ceful. por-t-o (inf.-ARE) to carry, bear, convey, con'fer-0, bring (cox-) together, collect, compare, consult, confer, contribute, serve. pr,e'fer-0, to bear (prje) before, carry in front, place a person or thing before another in esteem, prefer. Persian burdan to bear; bar a load, a region; hence Zanga- bar (Zangwebar) from zangi a negro. Scotch bair-n a child.] confer to bring together (for consultation ;) to grant 76 DERIVATION. or bestow, conference a briDging together (for con- sultation.) defer to bear or bring (de) away, to put off, postpone, lay before, yield to authority. refer to bear or send (he-) back, put in charge, assign, suffer to support (sub) from below, to bear, to endure. stelliferous (^ connective) bearing (stella, gen. STELLiE) a star, or (stell^e) stars. ©v:i-par-ous creatures are such as bear (ov-u™ an egg, gen. 6v-i, pi. ov-a) eggs. sopor-i-f er-ous bringing or causing (s6p5r, gen. s5P0Pvis) sleep or drowsiness. peri'plier-y is the Greek equivalent of circuni'- fer-ence. bnr-d-en (far-d-el) is from ' bear,' like grow-th from ' grow,' with -en diminutival. The burdens of fortune should be borne with for-t-it-ude and for-bear-ance, METAjphoT phos-phor-us pre-, in, of-, dif-, suf-, re-, trans-fer referee metalliferous farina fierce ferocity force for- tuitous fortune fer-t-ility com-, de, dis-, ex, im-, re-, sup-, trans-port porterage portfolio bear bier (wheel-, hand-)barrow bir-tli bor-n bor-ne par-ent burden beard bar-b-er wear c-LA, G-LA shine. [Welsh gLA brightness, glan pure, clea-n. Lat. cla-r-us (gen. -i) clear lou-d, bright. Ger. klar, Fr. clair, Eng. clear. gla-c=i-es ice (whence glacier). GLO-n-i-X glory, fame, renoivn. Irish clu report, fame. Scotch glai-k a gla-n-ce, a ray.'\ A word which was first applied to a sensation received through the eye, may, by a metaphor or transfer, be ex- tended to things which affect the ear, the body, or even the mind. Hence, we speak of a clear sky-voice- DERIVATION. 77 passage-idea ; — a clean conscience ; — a glo^viiig; de- scription ; — a glariug; inconsistency. Stars glisten, jewels glitter, heat-lightnings glimmer. A bright object may emit an agreeable glow, an unpleasant glare, or a laint gleam. The glair or elear part of an egg is sometimes used to clar:i-fy liquids. The glow of evening passes into gloom. In Scotland, gloam is twilight, and Venus is the gloamin-star. A glade is an open passage-way in a wood. gloAV glory glitter gloss glass glaze glair glare clear clean gleen glance glimpse gleam glimmer gloom gleed [Welsh Han a clear place : llanerch a clear area, a lawn^ a g-la-de.} laue a narrow road or street, laivii a grassy space between woods, or about a house. laiitutio)i. suppLEX (a folding SUB under, a kneeling,) sub-miaxire, sup>pli..-ailt) entreating.} ply., to stick at ; be employ..ed in ; urge ; fold ; bend, pliers nippers for bending, pliable easily bent, apply., to put one thing to another ; to put to a purpose; to solicit, applicable fit to be appli..ed; suitable, display., to spread apart ; unfold ; exhibit. plication a fold; a doubling up. explication a spreading (ex) out, or unfolding, for the purpose of ex-planation. complex, complicate (woven together) en- tangled; composed of several parts; difficult, com- plexity entanglement; intricacy, complexion connection of related parts ; aspect ; color and texture of the skin, accomplice (one entangled with another,) an as-sociate or ac-cessory in crime. 80 DERIVATION. implicate to (enfold, entangle,) connect with some- thing, as a crime, perplex (see per,) to make intri- cate ; to puzzle ; to keep in suspense, du-plic-ate a. twofold ; n. a copy ; -u. to make a dou-ble.. or a copy of duplicity double dealing ; deceit. triple threefold, threeply.. . tri-pl-et three of a kind, treble threefold ; a term in music. silii-plic-ity (sine) without duplicity ; naturalness. isiip-ple bending down ; flexible ; nimble. flax a plant the fibre of which is spun and woven. [f-lec-t-ere to bend, curve, turn.'\ deflect to turn or bend (de) from, away, aside. reflect to bend or turn (re-) back, as light from a reflector ; to turn the mind back or upon ; to cast censure, flexible that may be bent. Lead is flexible ; baleen (whalebone) is both flexible and elastic. [lio-Iue to bind, tie, fasten, Join. OB-LIG-ARE to bind round; put in bonds; bind, oblige, make li..able.] league a bond of union ; an al-li..'ance. liege a. bound, as a vassal to his lord ; n. he who owes allegiauee. li..eii a legal hold on property. ligament a band or tie, especially between bones. ligature a cord or thread for tying, esp. in surgery. link a component part of a chain. lie tor he who binds (rods and culprits,) a Roman ofiicer who bore a bundle of rods from which an axe projected, and who bound, scourged, and beheaded criminals. oblige to bind or constrain as by a sense of duty ; to bind as by a friendly act ; to accommodate. li..able bound or accountable ; responsible ; subject. DERIVATION. 81 TA' stretch. [Gr. tono'5, to brace up (as we talk of tonics to give tone to the system) ; to accentuate. Gr. ton'os a cord, sinew; ien^s-ion, in-ten^s-it-y, strain; tone* Lat. TENd-KRE to stretch out; pitch a ten-t^ ex-tend; dis-tend; tend-er (offer) ;/»-oceerf; strive, con-tend, in-texd-ere to stretch forth; exert; he intent; put one's energies (in) upon; intend, texuis thin, texuitas ten-u-it-y. Sanscrit tan to draw; stretch; sound. Stan to sound; to thunder, tanu thin.~\ tension a strained, stretched or tense condition. intense strained in a high degree (in intensive) ; extreme, tend to have a course, direction, aim, or tendency, contend to strive with. distend to stretch apart, as in opening the jaws ; to swell out, as a balloon. extend to stretch out, prolong, spread, diffuse. ostentation a spreading (o..s- for obs-) before; a showing out ; vain display ; self-praise, ostensible (that may be) shown forth ; api)arent ; put forth as a pretense. pretend (to hold forward or place PR.E before,) to offer for an ostensible purpose ; to feign. portend to stretch (for-, akin to pro) forward, or into the future ; to betoken, portent an (evil) omen, tenterhooks are used in stretching cloth. thin tendon extent extens -ion, -ible, -ive, in-ten -d, -t, -s^ -s-ity superintendency. [tox-are to thunder ; make a Ain, iT-TOS-lnr. to terrify, stupefy^ s-tun ; as-ton-ish — where s-, as- are due to es- for ex, in old Frencb e..s-ton-er.] avStonisli, avStound, stun, to surprise and con found, as if with the din of tliunder. tone tonic tune din thunder tin-tinn-ab-ul-at-ion Obs. sox-us a soun-d (whence sound, sonant, consonant, re-sound, sonorous, sonnet, sonata,) belongs to the Sanscrit root svan ( = swan) to sound. F 82 DERIVATION. [ten-ere to hold, have, occupy, re-tain ; defend, nmfjitain ; hold on a course, con-tin-Ue; reach, at-taiu ; hold back, de-tain. CON-TiN^u.us joining (con-) with; uninterrupted, continuous.] tenon the end of a timber fitted to hold in a mortise. tenor an even, continuous course; purport; a quality of musical tone. al>s-tain to hold from ; forbear ; refrain ; practice abstinence, contain to hold or keep (con-) together ; comprise, content a. held within bounds; satisfied. con-ten-t-nient the state of being content, con- tents parts contained ; the heads of subjects in a book. nnrjer. Lat. BiLis and FEL (both as if from a stem gval = gwal), Angl. gealla gall, bile. Angl. geol-ca yol-k. Swed. gul yell-oio; gul-a yol-k; gul-d gol-d. Lat. gil-v-us; Ger. gel-b; Eng. yell-ow. Lat. c5l-or color, hue, appearance, lustre.'] g^all or bile and the yolk of eggs are yellow ; gold has the same prominent color, and so has a burning eoal. In the early days of scientific inqui'ry, mental depres- sion was attributed to {iiilas, gen. /x^Aav-oj = m^ranos) hlack bile or melaiiclioly ; and atrabilious (melan- cholic) is based on Latin ater, fem. atra hlach, and the feminine noun bilis hile, anger, wrath. Black bile was supposed to be formed by the spleen, a belief which gave to this word the secondary meanings of spite and ill-humor, and caused splen'etic to mean peevish and spiteful. cholera is a disease connected -with bile, and as bile was supposed to cause anger, cboler has come to mean wrath, and we apply the term clioleric to a person easily moved to anger. As a good carver seldom fails to hit the joint, so an etymologist is expected to hit the joints of words. (See 'redeem' and 'icicle,' p. 45.) He must know how to separate, not only ' ex ' from * express ' and 'explain/ but he must be able to dissect ' ec-' from words which seem to have the same prefix, such as 'expire' (ec-spire to breathe out; die), and 'extant' (ec-sta-nt sta-nd-ing out; in being.) Akin to ec-sta-nt is ec-sta-sy (Gr. ek'stasis a standing out or aside; distraction ; entrance- men t,) spelled in the Greek mode, in which the letter for x was not used for ks when they were thus divided between a prefix and a stem. 91 CHAPTER 10. SYNOISTYMY. Words which have the same, or nearly the same meaning, are named synonyms. They may be as near to each other as 'dale' and 'dell;' they may be the result of paresis (neglect), as in ' coim..t ' from ' com- pute ; ' or they may be distinct words, as in * count ' and * reckon.' In the following pairs, a word of English or Teutonic origin is followed by its synonym derived from Latin. Etiglish, , Latin. Engliah, Latin. Engliah, Latin. cheat V, defraud help. assist shining. splendent cheat n, deception hinder, obstruct shrink. contract' corner, angle hinder. prevent shun, avoid dale, vale hold. contain shut V, close dark, dim ; obscure hold back :, retain sink. descend ditch. fosse hold in. restrain sink. plunge dregs, sediment hold on, detain skill. dexterity drink, imbibe hold out, persevere skilful. expert dull, stupid hold up. sustain stop. cease dull, languid last V, endure smooth. plane dumb, mute last a, ultimate smooth. glabrous enough. sufficient lessen. diminish sorrow. grief fear. terror looking-glass, mirror sourness, acidity fearful. timorous mad, rabid spear. lance fearless, intrepid needy. indigent sticky. adhesive food, victual-s pride. vanity sticky. viscous forbid. prohibit proud. arrogant storm. tempest guide V, conduct raise. elevate stout. robust guile. fraud rise. ascend stubborn. , obstinate handle, manipulate rise out. emerge surly. morose hang, suspend seaman, mariner thick. dense harbor, haven ; port shepherd , pastor uproar. tumult hearth, focus shine ?i, splendor wages. salary heavenly, celestial shiny, splendid wail. lament 92 SYNONYMY. English, Latin. wane, decrease want, penury wary, cautious des'ert English, Latin. wayward, perverse weak, feeble weighty, ponderous wicked, vicious English, Latin. worth, value yearly, annual yield, concede youthful, juvenile English presents the curious feature of having numer- ous native words without native derivatives, instead of which, modifications of foreign forms (chiefly Latin) are used, as in — I. English, Latin. fusible mental lunar oral legible marine In the next examples the words of the second column are based on French and the third on Latin. Most of the French forms are based on Latin, and many of those due to Latin entered English through some form or dialect of French. English, Latin. English book, library melt. guess, conjectural mind guest, hospitable moon, hand, manual. mouth, hear, audible read. island, insular sea, English, Latin. see, visible ship, navigate spittle. salivate tooth dental wine vinous work. laborious English, French, Latin. English, French, Latin. answer, repartee. retort enlist. enrol. register banter, rally, deride evening, soiree. vesper banter. badinage. , derision farewell. adieu. valedictory big, large. ample fellow, comrade. associate blunt, brusque, abrupt fit out. accoutre. supply bravery. courage, valor flag, banner, ensign brittle. frail fragile fodder. forage, pabulum burg. fortress. castle forgive. pardon, remit business. affair, occupation forsake, abandon. desert chide. blame, objurgate free v. rescue, deliver cleft. crevice. fissure gain n. profit, lucre clothing, attire. vesture gift, present. donation countryman, peasant, rustic glitter, brilliance , radiance ditch, trench. canal grudge. pique. rancor dwell, sojourn, reside handy, adroit. dexterous empty, void. vacant hate, malice, malignity SYNONYMY. 93 English, French, Latin. heed, regard, observe help, aid, succor; assist hinder, embarrass, obstruct husbandman, farmer, agricultur(ist) income, revenue, product keepsake, souvenir, remembrancer last, dernier, final lawyer, attorney, advocate lead, guide, direct leaning ji, bias, inclination likeness, semblance similitude luck, chance, fortune lying down, couchant, reclining mar, damage, vitiate mishap, mischance, misfortune niggardly, covetous, penurious outbreak, emeute, sedition overcome, vanquish, subjugate overthrow. rout, defea..t plague V, pester, vex plague n, chagrin, vexation plunder. pillage, depredation prayer, orison, supplication prop, stanchion, fulcrum ramble. tour, excursion rank range, series English, French, Latin. reckon, count, calculate regain, recruit, recover robber, brigand, deprulator rush out, sally, exit scar, cicatrice cicatrix seek, search, inquire sharp, pierc(ing), acute sharp, piquant pungent shining, brilliant, effulgent slaughter, massacre, carnage slow, tardy, dilatory small, petty, minute smell, scent, odor speech, harangue, oration spell, charm, incantation stingy, covetous, parsimonioua tease, annoy, disturb trim, garnish, adorn walk, alley, avenue watch bivouac vigil watchful, alert, • vigilant weak, feeble, infirm weariness, fatigue, lassitude wedlock, marriage, matrimony wile, finesse, fraud yielding, supple flexible In some cases all of the synonyms may be derived from French, as in danger, hazard, jeopardy, peri..l, risk ; — attack, assail, assault ; — or they may be chiefly Latin, as in (harsh), austere, severe, cruel, rigorous; — (dull), obtuse, obscure, languid, torpid, stupid, stolid, inert ; — calculate, compute, enumerate ; — charm, incantation, fascination ; — animal, beast, brute, creature. In the next table, the first column is English, the second is derived from Latin, and the third from Greek. 94 SYNONYMY. English, Latin, Greek. ball, globe, sphere beginning, origin, genesis dislike, aversion, antipathy hatred, ill-will ; repugnance, loathing, detestation, droll, ludicrous, comic dullness, stupor, lethargy earnest. ardent. zealous feeling, fit«. emotion, pathos convulsion, spasm fleeting, food. fugitive, aliment. ephemeral diet forebode. presage, prognostic foretell, ga-p predict, hi-atus prophesy cha-sm guile, likeness. deceit, simile. hypocrisy metaphor likeness, likeness, similitude, parable model, archetype English, likeness, madman, puke, ring, round n, saying, sea, snake, song, speech, struggle, taper n, thought, token, top ; ap warm, •witness, wreath. Latin, image ; lunatic, vomit, circle, circuit, proverb. Greek. icon, idol maniac emetic cycle period axiom marine, oceanic serpent, ophio(logyj canticle, hymn, diction, rhetoric contest, agony candle, lamp notion, idea sign, symptom ex, summit; acme tepid, thermal attestor, martyr crown, diadem The next table differs from the preceding one in having a French (including Norman) column after the English one. Most of the French words are varied from Latin. English, French, Latin, Greek. anger (see wrath), rage, indignation frenzy belt, girdle; surcingle cincture. zone bowman. archer, Sagittarius, toxophilite cup gob-let. crater. calyx daybook, journal diary, ephemeris den, cave. cavern, crypt din, fracas, clamor, clang evening. soiree. vesper Hesperus fat (see salve). grease. lard, stearine tellow, ointment unguent, cbrism fellow-feeling. pity, mercy ; compassion. sympathy foe. enemy. adversary. antagonist forbear. cease. desist. pause forebode, presage, predict, prophesy forgiveness. pardon, remission, amnesty girdle, bandage. cincture, zone, cestus SYNONYMY. 95 English, French, glad, blithe; gay, grave, tomb, groundwork, foundation, half, demi, head chief, heathen, gentile, hue, dye; huge, husbandry, kingly, leader, likeness, tin..t, large, vast; farm(ing), royal guide, portrait, Latin, jocund, sepulchre, substruction, semi- principal, pagan, color, grand, agriculture, regal, conductor. Greek. hilari(ous) (epi)taph ardh ethnt 1^ I \ /. ^, ^ ohrom^ ' A I T r gigantic ^Vi^J r()\ geoponics monarchic coryphaeus icon list, roll, register, look, glance ; survey, inspection, madness, folly, ra..ge ; insanity, meeting, assembly, convention, schedule, catalog'"* scope mania synod merry, joyous. jocund, jovial, i;uphrosyne moonlet, lunette, lunule, meniscus odd, queer; bizarre. peculiar. idiosyncratic old, ancient antiquated. archaic outlaw V, banish. proscribe, ostracise pang, anguish, dolor. ache peevish. testy. irritable. choleric pipe, condwit. tube. siphon, syringe plague. pest pestilence, epidemic quack, charlatan, (circulator*), empiric quibble, chicane, cavil. sophism reckoning. coun..t. calculation, arithmetic riddle. charade. rebus. enigma sad. trist, dejected, melanchojy salve, ointment unguent, . plaster saw. adage. maxim, aphorism scoflF, jeer; gibe. derision, sarcasm, irony * It is a characteristic of quacks to circulate, and to draw attention from some such elevation as a bench (whence ' mountebank '), or by means of pretentious advertisements. 96 SYNONYMY. English, French, Latin, Greek. scorn, reproach, opprobrium, slander seer, clairvoyant, augur, prophet shelter, retreat, refuge. asylum shield. guard. protection, phylactery short. brief. concise, laconic shorten, abridge abbreviate. epi-tom-ise sight. view. aspect. scene song, lay ; chant canticle, hymn, anthem soothsaying , sorcery. augury. necromancy speech, language. diction. rhetoric spell. charm. incantation, philtre split, rent; crevasse. fissure. schism stamp, punch. impression. type standard. model, exemplar. criterion steal, pillage. depredate, klepto(mania) stool, bench ; chair, seat. throne strong, puissant. vigorous, en-erg-et'ic stout, sturdy, robust strength ; force, power potency. dynam'ic a. struggle, effort. contest, agony tail. queue. caud(al). (cyn:os)ure tale, novel, narrative, fable myth, history talk. parley. colloquy, dialogue taper. flambeau. candle. lamp thought. reverie, notion. idea throat, gorge. guttur(al). oesophagus token, gage. sign, symptom touching, tender. affecting. path-et'ic trick. ruse, artifice. stratagem . . . . turn, veer ; revolve. gyrate waterfall. chute, cascade ; rapid. cataract wedding. espousal. nuptials. (mono)gamy' whim, caprice, conceit. fantasy wizard, sorcerer. conjurer. magic(iAN) wordiness, verbiage verbosity. poly'logy wrath. ire, rage, fury. choler wreath, chaplet. crown. diadem SYNONYMY. 97 The following adjectives aud the nouns they describe, are derived from Latin — false accusations ; fallacious tests ; counterfeit coin ; artificial flowers ; factitious gems ; fictitious narratives ; spurious citations ; fraudful arts ; fraud- ulent transactions ; delusive conceits ; deceptive in- ferences ; deceitful practices. Make, shape, build, are English: create, pro- duce, form, fashion, model, construct, are based on Latin. Epic, hymn, ode, poem, poesy, psalm, rhap- sody, are based on Greek. Mad, crazy, moonstruck, are English : delirium, insanity, lunacy, are derived from Latin: frenzy, idiocy, mania, are based on Greek. Having the synonyms yearly and annual, the latter has been extended to the plants called annuals, while animals fully a year old are known as yearlings. Some nations compute* their time by moons or lunations. Silence may be casual: taciturnity is a habit: reticence is due to caution. The silent man does not wish to speak : the taciturh man speaks but little : the reticent man restrains his speech. Jurymen are silent — they listen to the pleadings : the judge is taciturn — he must see that the case is properly conducted : the prisoner is reticent — his lawyer speaks for him, because his own speech might betray him. * Here 'compute' is a better term than its shorter form 'count' would be. 9 G 98 SYNONYMY. Linen is bleached by exposing it to the light : celery is blanched by j^re venting the access of light. » Sailors manage a ship, the captain navigates it. Skilful (Angl. scylan to dis-tinguish,) implies discern- ment added to the power of doing : dexterity (dextra the right hand,) is righthandeduess as distinguished from awkwardness: adroitness (p. 85) is dii^edness or straight- forwardness, a going at once to the object, but often im- plying unscrupulousness, as in speaking of a person as a skilful lawyer and an adroit politician. To be ex-per-t is to act from ex-per*i-ence, therefore like one who has mas- tered his art. When a man's speech is not as rapid as his ideas, he hesitates : when he speaks disjointed! y from not know- ing what to say, he stammers : when, on account of spasm, there is a want of proper control over the speech organs, he stutters. AVhen a person does not care to be understood, he mumbles : when he does not care to be heard by an- other person, he mutters : when his suppressed words are complaints, he murmurs ; and when they are due to a fault-finding disposition, he grumbles. A rock is a large mass of stone: a cliff is a high precipitous front of rock : a peak is a pointed mountain, such as Pike's Peak, or the Peak of Teneriffe : a bluff is a high steep bank, as at IMemj^his, Tennessee. When a man's wages are due for his earnings, he should get his pay in cash. SYNONYMY. 99 The sed-ulous or as-sid-uous man sits (or continues) at an employment without permitting himself to be drawn aside by distractions. To be di-lig-ent (see p. 78) is to attend to a special matter. To be industrious is to be free from idleness, and generally active. To be expeditious (ex-ped-ire to free the ped-es feet ex from, i. e. a snare,) is to move without im-ped-iment — un-im-ped-ed, or primarily, with the feet free, and implying rapid work with a matter in hand. A man is laborious when his task is difficult ; he may be diligent, and do his work with laborious minuteness. An im-age is an im-itation, s-im-ilitude, figure, effigy or likeness, generally a small statue or bust representing a real or an ideal object. An ef-fig-y (FInGere to shape, model,) is a fig-ure shaped or modeled, a copy, a likeness. A statue (statu' ere to cause to stand, to set up,) is a likeness or ornamental figure, frequently carved in marble, and intended to be set up. A picture is the work of a (pic-t-or) painter, done with pig-ments. An idol (Gr. id-6in to see; Si'dolon image, phantom, fancy, id-e'a; in church Greek, an idol,) hence idolatry idol- worship ; but ' icon ' (Gr. Sicon figure, image, likeness,) gives icon:o-clast an image-breaker. A child may be called — the ' image ' of his father and the ' idol ' of his mother. To * idolise ' is to love to excess. An excuse is an apology for what is admitted to be wrong : a pretext is a false reason for a voluntary act pretended to be right. Excuses are for explanation, pre- texts for deception. The pretext of Frederick II., when he was meditating some act of rapine, generally was that he believed some hostile combination had been formed against him, which it was wise to anticipate. Encyc. Britannica, vol. 3, 1876. 100 SYNONYMY. In the TJ. S., balance is used incorrectly for re- mainder, of which it is not a synonym. It can be used for things that are (or were formerly) weighed, as money, and by extension, money accounts. Deplore differs from lament in having a particular object in view, like bewail in comparison witR wail. (See the prefixes DE and be-.) A man laments his mis- fortunes and deplores his consequent misery. Lively and vivid (viv-o I live,) imply life and its effects. A lively wit — dance — tune ; a vivid flash — pic- ture — imagination ; a lively or vivid description. To obstruct is to block up or place obstacles in a passage-way. To impede is to retard progression. Ice may obstruct a river and impede ships in their passage. An obstruction in the throat may cause an impedi- ment of speech. To read (German 'reden ' to speak,) is to recite audibly or observe mentally, words and characters as represented to the eye; and by extension, to read the thoughts — the mind — the signs of the times. To peruse is to read attentively; also, to examine carefully from point to point, as in scanning the features. My felf I then perus'd, and Limb by Limb Survey'd, ...Mi/ion, Par. Lost, ed. 1678, bk 8, I. 267. A despot (originally a master of slaves,) is an absolute ruler. A tyrant is an absolute ruler who rules with cruelty. Both words are derived from Greek, and imply rulers who are not subject to the restraints of laws or constitutions. Salubrious health-bringing ; salutary promotive of health and of wholesome influences. A salubrious climate ; a salutary example. SYNONYMY. 101 Windowglass is said to be trans-par-ent, because objects appear (trans) beyond it : ground glass is trans- lucent, it allows the light but not the sight to extend beyond it: a clear fragment of glass is pellucid in allowing light to pass (pel- for per) through it, but its shape may be such as to prevent the recognition of objects beyond. To ad-ore (or-o I pray, ad to^ is to address in prayer. To in-voke (v6c-o I call, in upon,) is to call upon in words. To wor-.-ship (for worth-ship,) is to yield due worth (honor, dignity, veneration,) especially divine honor. We may ^ adore ' in private, we * worship ' in public, and in either case we 'invoke' divine aid. *Adore' and ' worship ' are often confounded, nor are they properly A clammy sweat : a sticky surface : viscous (gluey and ropy,) sap : an adhesive plaster : a tenacious hold : a retentive memory. A post (something joosifed, set, placed,) is an upright of wood, stone, or metal, as a door-post, gate-post, guide-post, hitching-post, fence-post ; a military post, or station for soldiers. A buttress is a high support projecting from a wall, sometimes ornamental in its character, as in Gothic architecture. A column is a cylindric or tapering pillar adapted for architectural purposes, and having definite proportions. The use of the word extends to columns of print, of soldiers, of figures. A pilaster is a square architectural column. A pillar is a detached upright without claims to architectural proportion ; nevertheless, the so-called Pompey's Pillar (Diocletian's) is a column, but without being part of a building. An obelisk is a four-sided, tapering pillar ending in a small pyramid. A 102 SYNONYMY. mole or seawall protecting a port, is sometimes called a pier. "When a bridge is too long to be supported by its abutments, it requires intermediate piers. Portions of wall between windows, &c., are called piers. Hence, a pier-table, a pier-glass. Bindweed is so called from its winding stem, its botanic name convolvulus is due to its blossom, which is rolled together before opening. jewel (connected with 'joy') is an ornament of stone, glass, shell, pearl, or other showy material, adapted for wearing: a gem is a precious stone either rough or polished, set or unset. A glazier's diamond is a gem, it is not a jewel. Jet (a kind of coal) is not a gem, but it may be worked into jewelry. 103 APPENDIX PRONUNCIATION OF LATIN. It is important to pronounce Latin as directed by the ancient gram- marians, or about as follows — Ale tng in arm, shoii b in art, never as in at. E " they, " eight. « ebb. I " field, " deceit. " it. " oh, " 5-bey, " ox. U " fool, " full, " up. AE or M like ai in ' aisle j' OE or (E nearly like o-y in * showy ;' AV or AU like ou in * house,' or German *haus.' UI like oo-y, not like wee. " Thus if you to the first this rule apply My rhyme will aid you to pronounce it M.".. "Living Latin," London, 1847. C, G (named cay and gay by the Romans) are always pure as in car, sceptic, scheme, get, give — their Anglosaxon, Irish and "Welsh powers as taken early from Latin. Hence (with each *c' as h) Lat. cancer en- tered Anglosaxon and became English ' canker,' while the book-word * cancer' entered after *c' had borrowed its s-power from French. J as in German and Polish, or English 'y' in year, or 'j' in halle- lujah, fjord, majolica — sometimes spelled ' maiolica.' M as in English, except that when final it only nasalises the preced- ing vowel, as in Portuguese bom (= bo°^ good) or French bon (= bo°). Doubled consonant letters are to be distinctly doubled in sound, the *mm' in immortalis as in drum-major. N as in no, and (before C, G, X, Q) in angle, anchor. Q shows that the following V (oo) or U has the power of * W in icell. R requires to be trilled. S as in hiss (its Spanish power,) never as in miser, mission. T always as in tea, na-tio =na-tee-o (nation). V (oo) like *wMn tcell or *u' in quart. Hence it was easy to have the two forms sil-ta 104 APPENDIX. = seel-wa (a wood) and sil-u-I = seel-oo-a ; mIl-vus = meel-woos (a hawk) and mil-u-us = meel-oo-oos. The confusion in English dialects between Eng. w and v may be attributed to the fact that the former was a stranger to the Normans and the latter to the Anglosaxons. Hence Latin V^ i^cay) remained in vinu"^, Angl. vin = ween, Eng. * wine,' while the Normans transmitted the later V* in 'vin-egar' — eager (or sharp) wine, MARKS AND ABBREVIATIONS. Words hyphened like di-stant, brut-al-ise, to indicate their etymology, are not intended to be thus pronounced. J Assimilation, as when ad- becomes af-, in af-feot^. + Obsolete, disused, or supposed forms. Educed elements are represented as in number, numer-ous, where b is educed from m. .. Indicate (with italics) neglected or "silent" elements, as in coun- terfei..t, which has lost the c of counterfict; may.., mi^^^t, &c. = Pronunciation, as as-sagay' (^gay' = guy.) A single dot (•) marks a nominative case sign, (as -or in don.or, or what is left of it, as in ann-u-al, where u is part of the nominative case sign -us in Lat. ann-us (year.) Two dots (:) indicate a genitive case sign or a fragment of it, as in pur:i-fy. See under Grammar. A sloped hyphen (-) indicates a par- ticipial element, as t in di-rec-tor and « in * fal-s:i-fy.' The German hyphen (=») indicates formative elements, as i in 'med#i-um.' Kng\. Anglish ox Angloaaxon ; Ger. German; Gr. Greek; Fr. French; Nrm. Norman; Lat. Latin. V. verb ; n. noun; a. (or adj.) adjective; nova., nominative ; gen. geni- tive ; -pi. 2ilural; dim. diminutival ; ivQ<\. frequentative ; paxt. participle ; pert, pertaining. The small numbers added to letters (as a^, a^,) indicate the pronunci- ation in the presumed historic order of their powers. The first number marks the supposed earliest power (as o^ in bo^ld), and the power which each letter thus marked should have in all lan- guages where the Roman alphabet is used. This would be an aid in etymology, and would be a step in the right direction towards a uni- versal alphabet. The higher the number the farther is the letter from its proper power. a^ in * arm,' 'father/ (for which French a is often used). It is short in a^rt. a- in 'all' (d of some philologists), short and closer in 'wha^t' (for which D has been proposed), a* in *fat.' APPENDIX. 105 el in 'vein/ Latin v^e^na; e- in 'met' (Greek e), lengthened and open in 'the^re' (Greek tj), French e; e* for the coalescent i-'' in Latin * ae ' or ae (a^i^) ; e^ in * me.' i^ in ' mariine/ for which French i is often used ; i^ for the coalescent i in 'oil,' 'aisle.' i* in 'it;' i^ in 'ice.' 0^ in 'old/ for which some philologists use 8; the same sound is pro- nounced quickly in '6^-bey/ o^ like a^ in out (=o^u^),' o* in 'on/ n^ (oo) in 'rule/ 'ooze/ short and closer in 'fu^ll; u' for the coa- lescent in 'out.' u* (yoo) in 'use/ u^ in 'up.* y' in 'year' — (y^ being the Greek, Danish, Anglish vowel 'y/ French 'u,' German ' ii.') v^ in 'vine' — (v^ being Lat. and Angl. 'v' which are Eng. 'w^' in 'we,' 'w^' having, been made for its German sound, f^ in 'fife/ f^ in 'of.' j2, g2, in 'judge/ 'gem' — (j^, g' being French, like 'zh' heard in 'azure/ j^ as Latin and German j, a sound for which 'J' was made,) g^ in 'give.' c^ (as k) in 'sceptic/ c^ in 'chip/ c' in 'ocean;' c* in 'cell.' s^ in 'hiss/ s^ in 'miser;' s' like *ssi' in 'mission.' In all the tables, allied words are not separated by a point as — " half halve," but unconnected words have a comma or semicolon in- terposed, as in separating the synonyms "hue, dye; tin..t, color, chrome" into the four classes of English, French, Latin, Greek, p. 95. In the headings of the chapter on Derivation, definitions are some- times given in heavy type, thus — "clar-tjs clear, bright." This is to call attention to the fact that the defining word clear is a form of CLARUS, of which both dear and bright are definitions. EXAMPLES OF WORDS CONTRIBUTED TO ENGLISH" BY VARIOUS LANGUAGES. Arabic — al-kali (al, el the), al-cohol, al-gebra, al-manac, amber, amir, as-sagay' ('gay' z=gxty), azimuth, borax, burnoose, caliph, carat, carob, cipher, coS'ee, cotton, dragoman, el-ixir, fakir, gazelle, girafi"e, hakim, henna, hidj'ra (formerly heg'ira), jerboa, Koran, mameluke, monsoon, muezzin, natron, razzia (with English z), safiron, sa'hara (a desert), sahib, silep, simoom, sirocco, sultan, suimac, tale, tamarind, tare, tarif, tsetse, tutty, usnea (a genus of plants), wady (a valley with a stream), zen'ith, zero, zimb, zouave, — zumboor'ak a small cannon fired from a camel, Arab, zambur' a hornet.^- (52 examples.) * English formerly had such metaphoric names for cannon as culver, cul- verin, Fr. couleuvre a snake; drake (for dragon); fawkon, fawconet (fa/con), Baker, sakeret (kinds of hawk.) 106 APPENDIX. Anstralian — boomerang, dingo (wild dog), kadjo (a very adhesive gum), kangaroo, West Australian *kang-arang-a,* applied to the mother animal, who carries her young in a pouch; — *gang-ow' (but gay, k, are freely interchanged,) to carry ; South Australian *kang- arendi' to bring forth; ' kangariburka' a bearer; a prolific woman. Basque — anchovy, bizarre, chapparal, bayonet (from Bayonne). Brasilian — (Tupi = too-pee', of Brasil) — agouti> capibara, cavy, coati, jaguar, manioc, pyranga, tanager, tapir, tapioca, cashew (aeajti, from aca branch, ju berry.) Chinese — kaolin porcelain clay ; Ch. kaulin, from kau (= cow) high, lin ridge, pek'oe a kind of tea; Ch. pak-ho, from pak lohite, ho doion (of plants). SAvaupan (swan to reckon, pwan a plate or board,) a reckoning instrument consisting of a frame with beads moving on rods. tanka (tan egg, kay house,) a kind of boat. ginseng (dzhin vian, seang form,) — when the root of this medicinal plant has two branches it is compared to the form of a man. hongho, 'hong' yellow, h6' river, commonly spelt 'Hoang-ho' or ' Whang-ho.' Cornish mining terms — attle, gossan (= gozn), growan, killas, prian, stull, wheal. Cornish is akin to Welsh, and was formerly «poken in the celebrated mining region of Cornwall. Dutch — boom, boor (farmer, colonist), daalder (= dalder dollar), dam, eland, g^emsbok, luflF, lugger, kraal (= krS,l), scoop, sloop, sloat, slobber, sluice, yacht, yaw. French — adieu, amateur, avalanche, barricade, bayou, belles-lettres, brigade, burlesque, cache, cadet, cajole, chagrin, chaise, chamois, chan- delier, charade, charlatan, chenille, chevalier, chicane ('ch'='sh'in all these), concert, coquette, courier (Fr. courrier), crevasse, cuirassier, dandelion, debris, debuf, depo?, echelon, encore, environ, fagade, leger- demain, mirage, palette, parapet, parasol, parterre, patrol, personnel, pivot, prairie, ravelin, reservoir, ruse, soiree, sortie, tambourine, toil- ette, trousseau, vignette, — ville. (62) At least five hundred words suffi- ciently alike to be recognisable, are common to French and English, which makes the acquisition of French to one who knows English, a matter of less difiBculty than that of any other language of civilisation. German — The Germans were early students of mineralogy, and have given us the terms bismuth, blende, cobalt, feldspar, (or felspar), gneiss, nickel, quartz, schorl, sinter, wolfram, zink. APPENDIX. 107 Greek — acme, aloe, ambrosia, analysis, anemone, antithesis, apocope, aroma, asthma, basis, calyx, canon, canthar'ides (pi. of cantharis), castor, catastrophe, chaos, clem'atis, colon, cotyledon, crater, crisis, criterion, diapason, dogma, echo, emphasis, epidermis, epitome, epocha, genesis, glottis, hyaena, hyper'bole, hyphen, hypothesis, ichneumon, idea, iris, lexicon, martyr, myrmidon, naphtha, nectar, onyx, orchestra, ox'alis, panorama, panther, path'os, pelecan, phalanx, phlox, pyri'tes, rhinoceros, sard'onyx, scoria, sepia, skeleton, stigma, synthesis, synop- sis, thorax. (62) Greek nouns in -on, as tympanon, commonly take -um in Latin, as in tymp'anum, and -os usually becomes Latin -us, as in asbestos, asbestus. Hebrew — amen, behemoth, bethel, cabal', cab'ala, camel, cassia, cherub, corban, bosanna, leviathan, manna, pas'ch(al), rabbi, sab'a-oth, shek'el and sic'le. Chaldee gives abbot, mammon, talmud, targum. Hindoo — bhang, bangle, cockatoo, cowry, gunny, jingal (a kind of gun), jungle, pundit, raja, rupee, t'hug (assassin), bandan'a, a col- ored handkerchief with undycd spots. Hind, brmd'hna to tie, whence bund'hnu indicates a mode of dyeing in which the material is Hed vp at various points to exclude the color, thus producing a spotted texture. chints {spotted cotton cloth) is akin to a verb meaning to sprinkle. Irish — booty, bullock, carrageen, shamrock, shanty, pilcher or pilchard (Ir. pU?eir) a kind of herring, "sprats and pilehers." Beaumont and Fletcher. (Welsh 'pile' that whisks about.) pilser a moth or fly that wliislcs about a flame. Italian — brivo, canto, cupola, doge, gondola, gusto, macaroni, studio, and many musical terms, such as fort-e, piano, solo, sonata, soprano; and the geologic terms solfatara, travertin, tu^fa, lava. liatin — acu'men, addendum, alias, alibi, aliquot, alumnus, animal, animus, apparatus, appendix, arbiter, arbitrator, ar'butus,* arcanum, arena, augur, axis, bitu'men, circus, compendium, consul, convolvulus, decorum, delirium, detritus, doctor, dolor, effluvium, erratum, error, exit, extemp'ore (4 syllab.), farina, farrago, focus, folio, forum, fulcrum, galena, genius, genus, gratis, honor, impetus, impromptu, inertia, interior, item, labor, lamina, larva, lens, major, maximum, medium, memorandum, minor, minus, nebula, neuter, nucleus, octavo, odium, odor, pendulum, plumbago, prospectus, quietus, quondam, quorum, quota, radius, ratio, requiem, residuum, rostrum, rumor, senior, series, simile, solus, species, specimen, speculator, speculum, stimulus, stratum, (pi. strata), superficies, superior, terminus, terror, toga, torpedo, tumu- lus, varix, verbatim, vertigo, vesper, veto, virago. (100) * With ornus now, the pitch-tree next, takes root. And arbutus adorn'd with blushing fruit: Congreve. 108 APPENDIX. Malay — atoll, babyroussa, bamboo, cajeput, gambier, gutta-percha, kris or creese, orang-ootan (orang man, ootan loild), pangolin, prahu (a kind of ship), ratan (rotan a stick), sago, tombac, sampan (a kind of boat), upas (= oopas poison, a half-fabulous poisonous tree). Mexican — ocelot (ocelotl, from oq2i,io paint,) a species of spotted cat. coyo-te (coyotl, from coyo-nya, to dig,) the prairie wolf, -which digs holes ; hence ' to coyo-te,' * coyo-te-ing ' — applied in California to underground mining in narrow holes. North American (of the Algonkin stock) — hackee, hickory, hominy, manito, moccasin, moose, musquash, pemmican, persimmon, possum, powwow, skunk, samp, squaw, terrapin, tomahawk, totem. (17) Norman (as used in old English) — abate, abridgement, abstinence, affray, age, amend, amendment, amiable (Fr. aimable), annoy, '''ante (aunt), +apparence (appearance), "''armure (armor), array, art, +aven- ture, +bachilere (bachelor), benevolence, +beiste (beast), bible, blame, +boun-te (whence boun-te-ous), +boussel (bushel, Nrm. bosel, Fr. bois- seau), +buzard, cage, chase, chain, chair, chalice, tchambre, champion, chance, change, channel, chant, +chapelle, charge, charnel, chief, +chivalrie (*ch' ='tsh' in all these), clerk, comfort, conquest, corporal, corse, covenant, +corone (a crown or garland), +croun (crown of the head), +crede (creed), cruel, +culur (color), tcurtesie, damage, +damosel, danger, +defens, +demande, deny, +dette, +dettur, disease, +embesile (embezzle), embrace, enclose (Fr. enclore), enhance, +envie, false, familiar, +faucon (fa/con), felon, felonie, font and fount, +forain, force, forfeit, fortune, franchise, fosse, +garnement (garment), garrison, +genti^l (whence gentil-ity), tglorie (Fr. gloire), +glorius, grace, grant, guise, +hardi (whence hardi-hood), +historie (Fr. histoire), honest, +honure (honor 1550, Nrm. honur, oner, Fr. honneur), hospital, ire, jewel, ■'■jurie, +justise, lampe, lance, language (Nrm., Fr. langage"), Tleysir (leisure), tmaladie (accounting for the pi. maladies), medicine, traerci (1270, compare merciful), tmercie (1303), mercy (1330), miracle, minstrel, obligation, oblivion, paramount, parlance, parole, pasture, place, pledge, +plen-te, +plen-te-us, poise, +povere (poor), +prelat, prison, +purpre (purple), quart, rage, rancor, refuse, regard, +reison (reason, Fr. raison), +richesse, riot, +robberie, sac'rament, tsacrifise, +salm (psalm), sergeant (Nrm. serjant), +servise, siege, simple, tsquier, +stanche, station, statute, suborn, sue, +suffre, +suretie and tsuretee, tempest, temple, +testimonie, +trecherie, tremor (Nrm. tremor and tremur), +trespas, trouble, varlet, +veri-te, +verray (very), vesture, tvirtu (compare virtu-ous), vice, +vitailes (victuals), voice (Nrm. vois, voce), warrant, +ymage. (162) APPENDIX. 109 Persian — azure, bazar, bezoar, caravan, civet, darwesh (Arab, fakir), divan, julep, kermes, khediv (title of the sovereign of Egypt), lazuli, pagoda,- paradise, scarlet, sepoy, shah, shawl, tulip, turban, turpeth. Peruvian — condor, guano, alpaca, pS.co, llama, pampas, pu^ma. Polynesian — pah (a New Zealand fort), cava, tabu^, tapa, taro, tutoo' (ta to fitrike, tata a mallei,) to ornament the skin by color driven in with a kind of comb struck with a stick. Portuguese — caste, fetish, mandarin, palaver, pimenta, tank, tomato (properly tomS,te), yam. Port, inhame {=ijiya7ne, *nh'='ni' in ouio)},) from a native name. Russian — barometz, beltiga, britzska, cossack (=kozak), kabitka, knout (= knoot), kopeck, kreralin, mammoth, morse, rooble, steppe, tsar, tsaritsa (empress), ukase (= ookaz), vaivode (' ai ' as in aisle), verst. Spanish — alligator (Sp. aligaddr), armada, armadillo, barilla, bonito, calaboose, cafion (= canyon), cascarilla, cigar, fandango, fane^ga, garr6te (Marryatt, 1835). hacienda, indigo, lagoon (Sp. lagtina), lasso (Sp. lazo), mosq?