Ex Libris
C. K. OGDEN
(ji.
THUCYDIDIS I.
Camfaritge:
PEINTED BY C. J. CLAY, M.A.
AT THE UNIVEB8ITY PEE8S.
eOYKYAIAOY A.
THUCYDIDIS I.
WITH COLLATION OF THE TWO CAMBKLDGE MSS.
AND THE ALDINE AND JUNTINE EDITIONS.
BY
RICHARD SHILLETO, M.A.
FELLOW OF PETERHOUSE, CAMBRIDGE.
CAMBRIDGE :
DEIGHTON, BELL, AND CO.
LONDON: BELL AND DALDY.
1872.
NOTICE.
THE Publishers propose and I readily accede to the
proposal to issue a small instalment of a long-promised
but slowly progressing Edition of Thucydides. If the
public announcement of the promise has not reached the
tether of the precept " nonumque prematur in annum,"
yet the time elapsed since the Edition was contemplated
now well-nigh extends to the T/HS cvvea err) of the Pelo-
ponnesian war. A very great portion of this time was
spent in work continued, with brief intervals, from early
morning to midnight, work hard, still work intellectual,
but leaving scanty space for extra work. So as napepya)
slowly but surely and with the most minute carefulness
I went on collating the two Cambridge Mss. hereafter
spoken of, hardly hoping then to do more than leave
behind me such memorial of my labour on Thucydides.
Within the last four years the position given to me
by my adopting College, and the liberality of friends
for both of which this short Notice allows but a pass-
ing expression of gratitude might have enabled me
with more leisure to produce more results, if hard in-
cessant work had not been followed by bodily ailments,
and increasing years given to a constitution naturally
robust less vigour to resist such attacks. Meanwhile,
as far as the labour of collation goes, I am not afraid
of meeting the question, " quid dignum tanto feret hie
1114980
vi NOTICE.
promissor hiatu?" My success or failure in otlier points
I leave to the judgement of the reader.
The two Mss., both in the University Library,
are marked by NN. 3. 18 and KK. 5. 19 respectively, the
former 8vo., the latter 4to. Both appear to belong to
the xvth century. The former containing also QOVKV-
StSov ySto?, my collation of which as I omit the life
I do not publish is written in a very neat and clear
hand to the end of folio 290 (vm. 76, 2) 6\Lyap\ei,o-0(U'
eTTofycrav Se Kal KK\r)o"iav ev@v<s ol crrymriajrcu, the re-
mainder being supplied by a different hand, the same
which has frequently altered the original Ms. either in
the text or on the margin 1 . The transcriber of the
vastly larger portion of this Ms. also transcribed the
Bancroft Ms. of Herodotus, preserved in the Library of
Emmanuel College. During the last Long Vacation I first
saw the Saner. Ms., and at once suspected what a closer
inspection of the two side by side confirmed both to our
admirable Librarian Mr Bradshaw and to myself. The
history of our Ms. I cannot trace. It bears on folio i b
KTTjua e/xov fiaXrdo-opos TOV jaeXux/3aK/cov, the only notice
of whom that I have been able to find is a letter from
" loannes Picus Miran. Baldassari milliauacce S." Ed.
Bonon. 1496, fol. Y. iii b2 . Underneath, in Person's well-
1 I marvel that Arnold did not sec was led to notice this from his omis-
this difference of handwriting, Vol. ii. sion of the true reading,
p. vi. Ed. i, p. iii. Ed. 3. I still more for ire pi opyfjs, 130, 4, which is clearly
marvel at his statement that " in vm. in T., hitherto supposed to be given by
94, 3 cas TOV iSi'ou TToX/fiou }Lfiovns rj no extant Ms. of our author. I venture
OTTO T&V iro\fp.iav both manuscripts to hope that on more minute collations
omit %, but the Venetian alone reads it will be found in other Mss.
TOV HTTO TU>V Tro\ep.ia)v" TOV being dis- * The letter acknowledges the re-
tinctly in the Camb. Ms. Arnold also ceipt of some Greek books. Pico della
was mistaken in thinking that he had Mirandola thanks the sender a Mi-
fully collated T. in Book IV., for his lanese in terms extravagantly warm,
last mention of the Ms. is the various eulogises his learning, hopes before
reading do-a<f>as for o-a<f>a>s 125, i. I long to make his personal acquaint-
NOTICE. vii
known handwriting, is "Videtur esse Hudsoni Claren-
donius." This view has been generally adopted and
I am inclined to it, but I strongly suspect that in
Hudson's collation of cl. (our Ms.) and gr. (Grsevianus
marked in Ed. Bekk. K.) he has occasionally put the
saddle upon the wrong horse. The Ms. (N. as after
Bekk. I call it) agrees wonderfully with the Venetian
(V.), collated by Arnold. In this however there is very
much which perplexes me. The agreement of V. is
frequent with the original text of N., but more frequent
with the altered text. Having had no opportunity of
consulting V. I cannot see my way to loose or cut this
Gordiaii knot.
The other Ms. which after Arnold (who had the use
of it as well as of N. for some time) I have called T.,
is written in a clear but far. less elegant hand, evidently
by a very ignorant scribe, as readers of my collation
will see. It contains, besides the eight books of Thucy-
dides, Dionysii ad Anima3um, a collation of which many
years ago I put down on the margin of my copy of Ed.
Syllb. Tom. II. p. 132 136, /xap/ceXtVov (sic) ts @ovKv&&r)v
TQV crvyypa<f>a l , and ^ov/cvSiSov /3tos. These also I have
collated. It bears on folio I the inscription Benedict!
Theocreni, a Genoese, whose real name was Tagliacarne.
After the capture of Genoa 1522 he followed the
fortunes of the Fregosi, accompanied them into France,
became preceptor to the children of Francis I., sub-
sequently a French Bishop, and is, if not forgotten,
now known from his obscure Latin Poems 2 . This Ms.
ance, and begs him to procure " loaimg GovKv&iSrjv iravo-ao-tiai TUV fiiov. At the
grfimaticu in physica et Aristotelis outset it furnishes a various reading
inethaphisica (sic)." The letter bears worth marking, for d<ra<<3s 8e \tyu>v
no date, but must have been written avf/p eVt'rijSef giving d<ra<fxas Se Ay <J
before 1494, in which year Pico died. di^p fniT^ft. Bekker had conjectured
1 Defective, not beginning before o avfo.
34 Ed. Popp. It opens \iyfrai TQV - For further information consult
viii NOTICE.
is one of the collection of Bishop Moore, since the year
1 7 1 5 in the possession of our University Library.
I have, besides the readings of N. T. V., given those
of two other Mss. One was collated by Gottleber and
Bauer (ed. Bauer, Vol. I. Pra3f. p. iv. v.), also by Bekker,
after whom I call it F. (August anus being its old name).
The discrepancies between Bekker's and the older col-
lation are many, and I have diligently noticed them,
probably more minutely than is necessary, but I have,
in the course of my own collation, been often reminded
of the remark that more knowledge may be derived from
variety of readings than from uniformity of reading.
The other (Cassellanus H.), written 1252, was collated
by Duker. Considering these to be Mss. of the first
class I have given their readings.
Some years ago I consulted in Paris one or two Mss.,
collating them carefully as far as I. 36, and partially
elsewhere. Their various readings have been noticed
as far as they seemed important. The full collation
may perhaps be given when Book II. is issued.
I have also with minuteness given the readings of
the First Aldine and the Juntine (marked A. and J.).
I say the Juntine, as I have ascertained that there was
one and not two Editions. The Edition " Florentine ap.
Bernard. luntam 1506 die secunda Nouembris" is mythi-
cal. Bauer, in his " Elenchus codicum, editionum, &c."
Vol. II. p. LV., says, " Bandinius earn ignorat, et mirum
est eadem die absolutam dici qua sequentem " (i. e. ed.
1526, 2 Nou.). The mistake is simple. At the end of
the book we have / rfj \opevri.a. irapa. Bepvap&u T&>
eret CLTTO rou X/O^OTOU ye^e'crew? ^tXtoo-rw TTVTO.KO-
Niceron, Memoires des Savans, Tome research of my friend the Reverend
XXXHI. pp. 322328. For knowledge Dr Edleaton, Vicar of Gainford and
of this work I am indebted besides sometime Fellow of Trinity.
other kindnesses to the indefatigable
NOTICE. ix
crtocrrw re KCLL eiKOcrroj KTO>,
/xeVov, followed afterwards by Florentice apud Bernard urn
luntam, anno ab incarnatione do mi id Millesimo quinyen-
tesimo sexto die secunda novembriis 1 . Nothing can be
plainer than that after -ntesimo the word idcesimo has
dropt. If any confirmation of this is necessary it will
be found in the following letter, which in answer to
my communication of the discovery I received from
Mr Bradshaw:
" UNIVERSITY LIBRARY,
29 August, 1867.
" DEAR SHILLETO,
" I am ashamed to have kept your query about the
Junta Thucydides so long unanswered, but finding a beautiful
copy in the library this morning, I write my answer without
delay for fear of forgetting it again.
"The bibliographers say some copies have 1506 and some
1526, but in the book it is clearly enough in the Greek colophon
...iKoara> HKTO), and in the Latin colophon ...quingentesimo
sexto, the vicesimo being omitted evidently by mistake from the
similar termination of the preceding word.
" There can be no doubt that the Greek colophon is right,
because Filippo Giunta did not die till 1517, and Bernardo's
name is never found as the publisher before that date.
******
Yours very much,
HENRY BRADSHAW."
I am sorry to leave a promise unfulfilled, an Excursus
upon a passage in chapter 2. If I had sent out an
1 By a strange coincidence the Al- 777 la-ra^fvov, followed by Venetiis in
dine Edition is guilty of a similar domo Aldi inense Maio, M.DII, 8 ur/p&>
anachronism, without however lead- having in the Greek dropt. I fear I
ing to a similar mistake, for no have been doing more good to Book-
Catalogue as far as I kuo\v gives an sellers than to Bookbuyers by my
Aldiue Thucydides issued in the destruction of the First Juntino
year M.D. The preface says fc Ven. Edition's existence. I know that I
jiridie Id. Jfnitta M.DII:' At the end bought my copy at a cost far more
we have Ewrrlgcri Trap' AXS ^tXtoo-rw reasonable than the price which pro-
Tfrnp- bably will be asked hereafter.
x NOTICE.
Edition several years ago I probably should have de-
fended the text, as I still believe I shall be able to do.
But the longer one lives and reads the more one is
conscious of one's ignorance, and shrinks from dogma-
tism. So I defer my Excursus.
It remains to give a list of compendia, addenda, and
such errata as I have been able to detect, and to ask
for a candid criticism of this scanty instalment at the
hands of mv readers.
B. S.
CAMBRIDGE,
December 30, 1871.
COMPENDIORUM EXPLICATIO.
Ad. = Arnold.
Ba. = Bauer.
Be. = Bekkeriani Codices.
Br. = Bekker.
Br. st. = Bekkeri btereotypa editio.
fort. = fortasse,
lit. = litura.
litt. = literae (plural) .-
m.r. = manus receus.
op. =opinor.
p, 1. = parum liquet.
pi, = plerique.
pi. omn. = plerique omnes.
vid. = videtur vel videntur.
ADDENDA AUT ERRATA.
8, 2 Aristot. Rhct. in. 10, 7 ws ffvyKara&airron^in)^ rfj apery O.VT&V rijt t\evffepia.s,
qtiae rerba (a Pseudo-Lysia suum in nsum translata) ex Incerti iwirafiff citat,
idem addit el /j.iv ydp tttrfv Sri a^iov SanpOffai ffvyKara6airrofJ.^vrit rrjs dperijt,
n, r (ann. crit.) pro oXrytw'a lege 6\iywia.
i j, I De 7^/>as vid. Ind.
14,4 \ 7 ide ne in Eurip. Electr. rescribendum sit W$ roSe revxos t\ova' dtro
*paroj AoO<r'? Cacoethes hoc Euripideum quivis vidit aut videre debuit. Qui non
viderunt facetissimam Aristophanis wapySiav Ran. 1331 1355 legant, aut ipsius
Tragici Ion. 776 seq.
24, 4 (p. 33 not. col. i 1. 5) pro a/coiVwr lege az
36, 4 pro ot/Tws lege avrouy.
73, i (ann. crit.) pro a-0eXa lege u<j>c\t(f.
9) 3 (P- JI1 not - C0 ^- * 1- X 5) P ro Sta.KOff(ifi lege
0OYKYAIAOY
A.
I. ov/ct>SiS779 'A^vaios weypa\}fe rov TroXe^ov roiv
TieKoiTovinjcriwv Kal 'AOrjvaicov, w<s eTroXe/x^crav 7rpo<s
Xous, ap^ctjaevo? evOvs Ka^tcrra/ieVov /cat eXTruras
ecrecr#ai /cat a^toXoyajrarov TOJI> TT/ooyeyei^/xeVcu^, re/c/xatpo-
jj.vo<s on aKfta^ovTe's re ^crcw es avrov a/^orepoi
re
' C i *J-<v
Init. pag. : x er )' rov ' literis miniis N. Titulus. 6ovKi;5/5ou <riry7pa^i7s ri
litt. min. N.T. (nisi quod r6 om. T.) 60TKTAIAOT 2riTPA<l>HS HPOTHS
60TKTAIAOT 'OAOPOT (sic) '12TOPICN.A.J.
I. ireXoirovija-luv N. irp N. fj^yav rt N.T. ifaaj' N.T.4.7. iji'o-ai' F.
cum Br. reposui, qua de forma consule sis Cobet, V. Lect. p. 31. Nov. Lect. p. 344.
I. &pdnevos /c.T.X. "commencing the
compilation of materials (|iry7p<^>aj') im-
mediately at the outset of the war:" dp.
dwd would mean " including, embracing,
in his work the beginning of the war."
Whether rov Tr6\fp.ov is the whole i"j
years war, or the first 10 years war, will
be considered hereafter. Notice Sri re
rjffa.v...Kal 6pt2p dependent on TtK/j.aip6-
fj.fvos " founding his conclusion on two
facts, partly that (Srt) both entered into
it...ako (re) from seeing..." The parti-
ciple opuv might have been represented
by Sri ewpa, comp. iv. 116, i cl>s tjadero
...Kal 6p<2v, and many more in Th.
Herod, iv. 36 ye\u 3 optwv 7^5 irepti-
8ou$
re ptovra ypd(f>ovffi...Kal rty 'A.alijv TTJ
~Evpd)vri woifinfTuv Iffyv. " I laugh when
I see many who have drawn heretofore
maps of the earth, partly because they
describe the Ocean flowing... also I laugh
at their making Asia equal to Europe."
This might have been expressed, of
ypa<f>ovffi...Kol iroievffi, or ypa<pl>vr(>n>. . . xcd
iroievvTwv. [Why Heindorf objected to
yt\f ov 8vva./j.4vuv in Plat. Theaetet. 1758
I cannot understand. His conjecture Sv-
vapevov is singularly wrong.] I apply
the same interpretation to Plat. Phiedr.
249 D 6rav irrepural re Kal...irpo6vfjLOv-
[iLevos ddvvartSv 5^.... (= oVav irpo0vfjLij-
Tot.. ASwaTB 5^.) This may bear upon
viu. 86, 9.
2 0OTKTAIAOT
" fascist ft/*4l^U
Ty Trdo~r), Kal TO dXXo 'EXXrjviKov opajv ^vvkorrdfjievov
2 e/carepovg, TO fJLCV v6v<; } TO Se Kal Siavoovfjievov. KLVY)O~I<;
2 a i u yap avTr) peyuTTr) or) rot? .hAA^o-tv eyevero /cat jae^ei TIVI
TMV flapjBdpcov, 6JS Se etTreti' /cat err! 7rXeto~rov aV#pco7T<yi>.
$ 3 TO, yap Trpp avraJv /cat ra ert TraXatorepa o~a<e5s juev evpetv
o > / \ ~/> / 'y c\ / T > \
ota xpovov 77A7^(7O9 aovvara T^V e/c oe reK^piMv, u>v evrt
cr/coTrovWt jaot TTtcrrevcrat ^vfjifiawei, ov /xeyaXa ,
yeveo-Qai, ovre Kara rov? TroXe/xov? ovre es ra aXXa.
II. ^atverat yap ij vvv 'EXXag /caXov/xeVx^ ov TraXat )8e-
3^, aXXa jOteravao~racrets re ovo~at ra Trporepa,
/cat paStws e/cacrrot TT}V eavrwv aTroXetTrovres, /3tao/xez'ot VTTO
det TrXeto^wv. r^9 yap e'/xTroptag ov/c ovo~r)<;, ovS* 7Tt-
aSewg aXXi^Xots ovre /cara yy/y ovre ^ta ^aXao~o~Tyg,
vefjLOfJLfvoi re ra avrwv e/cao~rot oo~ov diroQfjv, Kal Treptovcrtav
V >P>\ ^1 / * \ * /
ov/c evoi'Te? ovoe yTii' (pvrevovreg, aoTiAov ov oTrore > f ;
/cat aret^tcrrwv a/Aa ovrcov, aXXog a^>atp^o~erat,
re /cay rjuepav avay/catov rpo^)^? Travra^ov av ^yovyaevot
eTrt/cparetv, ov ^aXeTrwg aTravto-ravro, /cat St' avro ovre /xeye-
ir/>6s ttcartpovs om. N. hab. marg. (xp) m.r. om. pr. F.H. TO ^...TO 5^ T.
2. auTjj STJ fj.eylffTi) N.V.F.H. ir\dcrTwv pr. N. corr. (ace. et ov) m.r. diwi'' N.T.
3. dSiWTctN.T.V.aliq.Be. dSi^caTOj/F.^.J. ovcoTroOj'Ti^otN.T. ^/t/Sa^etN.T.V.
X.J". <rv(j.paivei Ba. /trydXa corr. N. (7) fort. m. ead. es corr. N. (e) m. ead. necne p.l.
Fuit efj. va
II. /terao-Tcio-ets N. ?a suprascr. m.r. TC hie N. rk T. Ta-irp&repa A.J. paSi'cos
N.T.
2. tirifuyvvvTes pr. T. lirifiiyvuvTes corr. T. m. ead. 7^ N. vefj-6/j.ei'oi rt T.
ai/Tuv pr. N. corr. m.r. auTWj'^.J. dTro^v N.T. o7r6Te corr. N. (6) m. ead. opinor.
T/S N. tira.ve\6uv T. KaGrj^pav T. dw'orajro T. T^ d'XXij irapaffKevrj N.T.
2. ws e^Treti' : see note on ii. 51, 4. sure of any from time to time more
3. T&irpb aiT&v=Td. /j,eT&TkTpui'Ka. numerous," more usually expressed by
and T& MijSt/fd ch. 12 19: ri rt ira- r&v del TrX. /3tafo^tai is a verb "sui
\ai6repa = ri 7r/)6 TWJ' T/awi'/cwj' and rd, generis, "deponent and passive alike, ex-
T/3wi'/c(i ch. 2 ii. SiA xpbvov irXijOos cept in two tenses, {3ia.ffa,fj.T)v (dep.), ^/3ta-
more precisely referring to the latter, o^p (pass.). For though pidffofj.ai is fre-
but not inapposite to the former, as the quently deponent, fiiaad-qaonai probably
distance of time between the Persian of later introduction, piarai (for which
and the Peloponnesian wars was sum- form comp. eercS Isocr. Evag. 1950 as
cient to compel the aiithor to trust to well as ^erdVw, SIKCLV Herod, i. 97 as
TeK/j,^pia rather than personal observa- well as St/cdcretp, perhaps /coXaerw, KoXd-
tion or information furnished by con- <ronai, as well as /coXw/*cu) must be pas-
temporaries. K d TeKfj.i)plwv <Sv i. e. tj- sive in Plat. Timae. 63 c.
5>v, an idiom now well established in 2. oi)S <j>vretovres )( apouvres, not
Greek and Latin. being settlers, planters, but nomads,
II. /Siofo/iem K.T.X. "under the pres- whom nee cultura placet longior annua.
BTITPA<I>H2 A. I. 13. 3
2 0L 7r6\ea)v layyov ovre TTJ a\\y TrapacTKev^. /laXicrra Se
7175 y?79 17 dpLCTTr) del rets /Aera/3oXdg TOW ot/oiropcov et^ev,
151 re in;!/ ecrcraXta /caXotyxeVr?, /cat Botam'a, IleXoTrovz^crov
re TO, TroXXd TrX?}*/ 'Ap/caStag, TT^S re aXX^? oo~a T/V /cparto-ra.
4 Std yap dperrjv yrys at re. Swa/xet<? rtcrt /xetovg eyyiyi/o/uemt 6
oracret? eveiroiovv e uv tfyOeLpovTo, Koi dpa VTTO dXXofivXaiv
5 /xaXXoi' eVe/3ouXeuot'TO. r/}*' yow 'ATTI/C?}V e/c row eVt TrXet-
S\\\/ ^ / T /l v
ta TO AeTTToyewv acrracrtacrTov ovcrai' avupwTroi OIKOVV
6 ol avTol aet. /cat TrapaSety/m rdSe rou Xoyov ov/c eXa^tcrroi/
ecrrt, Sta ra? /xerot/ctas e's ra aXXa /XT} o//,ot'ajs avr)0r}v<u' 1
e/c yap TT^S aXXTy? 'EXXaSo? ot 7roXe/xw 77 crracret e/
Trap' Affrpsauws ol Swarwrarot, co? /8ey8ato^ ov, av
/cat TroXtrat ytyvo/xevot evOvs aVo TraXatov /xet^a) ert
av6 } pa)7r<i)v rrjv TroXtv, wcrre /cat e? 'Iwvtav vcrrepov,
III. 817X0! Se /tot /cat roSe TO>V TraXatwv dcrdeveiav
Trpo yap Totv Tpoj't/ccuv ovSet' <^>atvrat irporepov
Koivf) epyacrafjievrj 7) 'EXXd?, 8o/cet Se /xot, ovSe rowo/xa
TOVTO vfjL7racrd TTOJ et^ev, aXXa, TO, /xet Trpo "EXX^vos TOV
Aev/caXtoji/o? /cat Trai^u ouSe et^at 17 eTTt/cX^crts avrrj, (Kara 2o ? <*
'
3. KaXov/dn) QeffffaXla N.V. /coi Botwr/a hab. N. marg. m.r. IleXoToi'^croi; N.
T^ N.T.
4. tyyu>6(ifva.i N. (de V. Ad. tacet.) J. vulg. ante Br. tyytyv&/j.tvai. T.F.H.^4.
;: 5. tiwr\eiffTov N. ^irtTrXet'o-Toi' ^J.J. vulg. ante Br. ^irl xXetaroi' T. Xeirr6-
7e<w pr. N.^Xen-r^euj' corr. N. m.r. Xeimfyatwj' V. o5<70i' dorao-Jacn-oj' N. (de V.
tac. Ad.) <w>t N. avoi hie T. y/cow hie N. w/coi/i' T. [Tarn raro t subscribitur,
ut tacendum censeam nisi quoties subscribitur.]
6. fj.Toii(las & X.T.A.J. dirotK/aspej. lib. ot T. suprascriptum ^ mox calamo
transverse inductum. vap ddrjvaiovs Bib. ravra ws N. post roirra, ol SwararraToi hab.
N. marg. m.r. iroXLrai pr. T. jroXPrat corr. T. ytv6/jLtvoi N.V. d^wr' N.T. ^iroi-
??<7av post TroXiy ponit T. /cat oi^x iicav^j T. Patet erroris ratio j' = iij : j' = Kol. Vid.
Tab. v. num. 9 post Bastii Comment. Palseogr. In Arist. Khetor. i. 14, a libri x-
Xe7r6v yap xa.1 a.5wa.rov. Br. st. %. yd.p rb d5. Levior mutatio wj.
III. 2. %6/j.Tra.ffd TTWJ N.V. /ca2 rA H. et (ut vid.) pr. N. icard. corr. N. fort. m.r.
4. t<j>6dpovTo = dwindled. <f>6eipe- that Thucyd. joined tic rov tirl ir\eiffTov.
ffdai ((frOlvtiv) )(audieer0ai, Arist. N. Eth. 6. I reserve the consideration of
ii. 2 = 3, u, comp. 24, 3 t<j>8dpr}<rav fol- this passage to an Excursus at the end
lowed by Kcd r^s Swdfj.eus TI}S iroXX^j of the First Book.
iffTfp^ffr)ffav. in. 39, 10 irb\i.v itpQapn^vriv. III. 2. 5o(cei. . . e?x'- ..e'vat. Cf . rv.
5. The usual explanation of ^c roO 62, i. 5oKrr...irai)(rai (a certain cor-
...oCo-ai' as a confusion between /c TOI) rection, else yyvxiav . . . ir6\(fj.ov) . . . (xtiv.
elvai and simply ofoav may be right, and -raw ovSt: a rare combination found
is borne out by rv. 63, i, v. 7, 2, vi. also in Plat. Prot. 398 E irdw /u.tv O$K rjfft-
84. i. It is however quite as probable Xev, and Herodot. vn. 12 irdyxv
12
I r J ' i
4 eOTKTAIAOT
cdvrj Se'dXXa re, /cat TO ITeXao-yt/coV e?rt 7r\eio~Tov ,.d(j) eavrojv
/cat
avrov eV 7-77 <#t6mSt ioyytraMTiov, KOI
avrovs
err' <y<eXeta e? ras aXXa? vroXets, /ca^ 5 e/cacrrovs jao> ^877 TTJ
5" .o^uXta /LtaXXov /caXetcr$at "EXX^a?, ou jueVrot TroXXou ye
eSward /cat aTracnv eKVLKrjcraL. reK/x^ptot 8e /xaXtcrra
' TToXXaJ yap ucrrepov ert /cat T<t> Tpa/i/cwv yevo/xe^og
TOT)? fu/ATravra? (ovofjiacrev, ouS' aXXov? 17 rov?
ftcr* 'A-^tXXews e/c r^5 ^>^ta>rtSog, otTrep /cat Trpwrot
re N.T. ^iri ir\e?(rroi' hie N.T. tiwrXeiffrov vulg. ante Br. 00wr/a N.T.
<f>6iurlai H. pi. Be. TIAI in TIAI facile mutato. Similem corruptelain olim pr,T-
buerunt Pausaniae Editiones vm. 19, 1 AIIIAAAHAIMMEXOI; ubi hodie Xt?ra d\?;-
\i/j./j.froi. a{rroi>s N. xP^ vov ' "n^varo T. lit. 8 vel 9 litt. cap. ^Swaro N.V.q. recepi.
Vide ad Dem. F. Leg. 56 Annot. Grit. p. 37.
3. varepov N.T.V.H. pi. Be. uo-repos schol. vulg. ante Br. ^teri N.T.H.
<f>6itaTias N. <p0i<brt8os T. irpuro T, diroxaXet T.
ol ou irprjy/jia elvcu. So rty dpxV
ou coexistent with ou rty apxty (apx^"))
non prorsus as well as prorsus non with .
no difference of meaning (see Madv. de
Finib. p. 168). ou irdw is precisely ana-
logous to ou <pr]/jl, ou j3ot\ofj.ai, ou $a.lve-
rai, OVK dfiuJ, oux ijKKfra, &c. Attic ur-
banity preferred, "I do not say," "I do
not wish," "it is not evident," &c. to
our more blunt "I say it is not," "I
wish not," "evidently not," &c. Still
as I would not confidently maintain that
in every passage ou ip-tyd (for instance) is
to be rendered "I deny," so neither
would I venture touching ou trdw to
impugn Mr Cope's position (Note C in ;
the Appendix to his admirable Transla-
tion of Plato's Gorgias), "It is unrea-
sonable and improbable to suppose that
two words which express by the very
order in which they are placed a quali-
fied negative should invariably be ap-
plied to convey an unqualified negation."
The Ionic representative of irdw is vdy-
Xv, once found in .ZEschylus Sept. Theb.
64 1 , (as Tragic poets occasionally ionise)
once in Aristoph. Ban. 1531 (in Heroics),
ou (or. fity irdyxv appears 10 times in
Homer, ou irdw occurs only once in the
Tragic writings ; why? obviously from the
unmanageable form of the word TTO.W.
It is found six times (see Pors. on Hecub.
819) in two of the instances closing an
iambic (Hec. and Soph. Phil. 650), the
other four are in anaptests. Besides the
Tragedians have the more convenient
combination ou ftdXa., capable, which the
other is not,of elision. Kara I6i>r) = sin-
gulos populos, Ko0' e/cd(TTous=singulos
homines. The Greeks not possessing dis-
tributive numerals, these and such ex-
pressions serve for any case. lira.yo-
/ju-vuv i.e. rivCiv "men inviting them."
comp. v. 55, i afi eKartpuv e\06i>Tas vm.
44, I tiriKt)pVKfvo/j.{V(t>i> airb rwv SwaTure-
puv av8pi>L>v (where if &vSpu>v=Tn>wv, as it
so frequently does in Thucydides, the
collocation would have been ^TriKtjp. av-
Spuv or dvSptSv tiriKyp.). See Herm. on
Eur. Hecub. 4^5 . How frequently in Ari-
stotle is the 3rd plural used as by us in
the solitary expression "They say."
To ^SuVaro supply, from K0.\e?ff6ai, oVoytxa.
So Eur. Phosn. 11 /caXowrt 5' 'loKdarr/v
fj,f, TOVTO yap Trarrjp | ?6fro. Pind. Pyth.
ix. 63 65 6^ffovTai...Ka\fiv (where the
editors seem to treat O-qaovrai as 6-f)ffovai).
3. ovdafjLov AC.T.X. " He has nowhere
given the name ("EXX^as) to the whole
collectively." It may be doubted whe-
ther dponcaXet = " repeatedly calls," or
"gives them a distinctive name," as a
herald is said dvaxaXf Tf, e.g. Soph. EJectr.
693. I prefer the latter, cp. vn. 69, i
where Nicias gives the trierarchs their
official titles. Probably the /ceXeuo-rot
gave the patronymic or tribe also vn. 70, 8.
Cp. Plat. in. Kep. p. 394, v. p. 471 D.
HTITPAcE>H2 A. I. 35.
rjcrav, Aamou9 Se eV Tot9 e/recrt /cat 'Apyetov9 /cat ';
4 am/caXet. ov /AT)V ovSe /3ap/3cipov9 eiprjKe, 8ta TO
oo/cet, dvTiTraXov _ ei' ovop-a a7ro/ce-
ot S' ov^ 6J9 e/cacrrot "EXXrwes , /cara vroXet? re,
Kpia-ai. ot ov^ 6J9 e/cacrrot rwes , /cara vroet? re,
"T\\ >\ t- > \ r> \ /)/
ocrot aAA.77A.coi> gvvtecrav, /cat Uja7raiTe9 vcrTCpov /cAryc/evrc?, -5 ,W*u J
* ^ m ^ o > * /) / \ >/ \ \ /\
ouoez^ Trpo rwp' Lpa)iK(i)i>, Ot acrueveiav /cat ayatgtap' aAA^Aw^
6 aOpooi enpa^av. aXXd /cat ravTT^ n}^ cnpaTtiav ^aXacrcrr;
77077 7rXeta> ^pco/jte^ot ^vvrj\0ov.
IV. MtVcos yap TraXatraro? cS^ a/coT^ ur/u.o' VOVTIKQV r ^^uu^i
e/cT77craro, /cat TTJ? vvi/ 'EXXT^vt/c^s Qakaurtrrp eVt TrXeto-Tov /^
c/cparT^cre, /cat rc3v Kv/cXaSwi/ K^CTWI/ ^p^e re Kat at/acm}?
Trp&jro? rcoi/ TrXetcrraj^ lyevtTO, Kapas e^eXao^a? /cat rou?
eavrou TratSa? 77ye/u.d^ag ey/caracrTT^o-as' TO T XTJQ-TI/COV,
a>? et/co?, KaBypei, IK TTJS 0a\dcrcrr)<; e<f> oaov eSvvaro, Toy .-
Ta? 7rpoo"oSou9 /J-aXXov teWt avTw. '^
v . ot yct/o ^EXXTyve? TO TraXat, /cat Tc3i> /3apl3dpa)V ot TC
4 . ^ 5e N.T. J.,7. e/s N.T.^. J". vulg. ante Br. [eij Br. st. 1846]. <!j H.
5. T^ N.T. /tat ^MiravTts o^ N.
6. ffrpanav A. J. rd irXet'w ^ . J. vulg. ante Br. irXe/w T.V.H. pi. Be.
pr. N. TrXeiw corr. N. (m.r.)
IV. jraXaiwraroj T.H. wv N. lit. supr. w vel mend, libri. fort. add. ace. ^irt-
ir\eiffToi> T.A.J. vulg. OI/CIJCTTT/S T. Kdpas pr. N. Kapas corr. N. m.r. Kapas T. Ka'pas
A.J. KaraffT^ffas T. XijcrrpiKov N. \-rjar pmbv corr. T. (Xij et fort, p) m. ead. \ijarpi-
Kbv marg. T. m. ead. Vid. Lobeck. ad Phryn. p. 242. e/X N. tQtxrov A.J. vulg.
tavva.ro N.T. r6 (sic) rds jrpotrwSoi's T. suprascr. fort. m.r. OWT^J rescripsi.
V. roToXeu T.^.J. vulg. rb wd\ai N. ^JT' aXX^Xw^ T. fir dXX^Xous marg. T.
4. ov nT)v ovdt, "nor yet again." So IV. According to Herodotus i. 171,
vi. 55, 3. Dern. m. Olynth. p. 32 14. Minos used the Carians to man his fleet,
Antiph. p. 115 St = 625 E. ov nty ovSl... and subsequently they were removed
ov5tfi.i)t>ov5t...ovdt/j.T)i>... A stronger form from the islands by Dorians and lonians.
than (caJ yitTjc ovSt, 142, 2. Another sig- This was the Cretan tradition, the Ca-
nification is more frequent : "Not that," rians boasting that they were autoch-
" not however not. " So in KO! /UTJV, dXXA thons. Considering the purely mythical
M 7 )") opposition is implied "but yet, and character of the age of Minos, it is hardly
yet," as well as continuation " yet more, worth while to reconcile the statements of
i yet further." jStp/3apos is not in Ho- the historians. " Of the conquered people
mer, but opj3a/:6a)'os. Thuc. therefore some were expelled, and the rest united
only means that Homer has not used with a colony of Cretan settlers." AKN.
/SapSapos as a contradistinguishing name rov rets... "that his revenues might better
to "EXXi/i'. i. e. as "EXX. is affixed to a (more easily) come in." If Th. had
particular tribe so is f3apl3ap6(f>wt>os. meant " to secure a greater amount of
5. 8' otv after digression "to re- revenue," he would have written /ie/fons
sume;" Latin cetcnim. Comp. iv. 82, i, or /*etfoj>as. nadr/pct (not KafftiXev) as pi-
vi. 56, i. d\\-rj\uv wif<rai>: see on 68, rates were not utterly extirpated; see
2. ch. 13, 5.
6 eOTKTAIAOT
ev Trj rjTreipo) TrapaOaXdcro-ioi /cat ocrot zrycrovs et^ov, ev
TJp^avro fjiaXXov Trepaiovo~0ai vavcrlv ITT dXXtjXovs, ei
Trpos \rjo~Tiav, riyov^evoiv dvoputv ov ru>v dov^arwrarcot' Kep-
Sous TOV o~<f)Tepov avTcov eW/ca /cat rot? do~6eveo~L Tpo(f>r}<s'
5 /cat TrpocnriTTTOvTes TrdXecrtv aret^tcrrots /cat /caret /cw/zas ot-
/cov/xevat? ripTratpv, Kal rov TrXetcrro^ rou /3tou ivT.v9ev eTrot-
owro, ov/c e^ovro? TTW aloyyvyjv TOVTOV TOV epyov,
2 Se rt /cat 80^779 jLtaXXoi^. STyXovcrt Se rwv re TJvret^c
ert /cat wv, ots /cocrjLtos /caXws rovro Spdv, /cat ot TraXatot
c3v rcx,9 7rvcrret9 rtuv /caraTrXeovrwv uai
?, et X^o-rat etcrtv, ^9 ovre j>y TrvvddvovTai di
TO epyov, ol<s r* CTrtjaeXes etT; etSeVat ov/c oz
m.r. opinor. irp N. O.VTUV A.J. vulg. avruv N.T.F.H. pi. Be. rpo<paus (^s bis
ais'
suprascr. op. utrumque saltern alterum m. ead.) T. oiKov/j.fv corr. N. (ot*') m.r. Fuit
op. oiKov(j.tvas. q. hab. F. rd ir\ei<rTov N.V. (lit. in N. supra 6 TT. vel mend, libri.)
b
2. KctXws T. o m.r. roOro Spav om. T. add. m.r. sub fin. pag. wj corr.
N. (s f ). Fort, j^ pr. m. vid. ad 2, 6. ols re N. o?j T T.
V. ^TT' dXX^Xous : not hostility. In a
battle the context alone will decide whe-
ther the movement is aggressive or de-
fensive; e.g. IV. 43, I yXdev iirl ri)v SoXu-
ye/o K&/J.TJV, 4>v\&%uv, precisely as we
say "advanced upon." vn. 56, 4 ^irl
fj.iav ir6\ii> Ta.{irr)v wi)\0e and vn. 57, i
iri ~vpa.Kovffas iiro\^fj,ri<Ta.v, refer to both
the invaders and the invaded, while tiri
2iKe\tav in the latter ch. is opposed to
irepl 2t/ceXas. o^ TU>V dSw. not here in
the political sense so often found in Th.
aaOfvtat, as Psalm cv. 37 "He brought
them forth also with silver and gold :
there was not one feeble person among
their tribes." d<r0ecTjs )( TrXo&rtos Dem. i.
c. Stephan. p. 1122 67. Yet in Plat. n.
Kepubl. 364 A dcrdfveis re Kol TrtvrjTas,
d<r9. preserves its proper force, preceded
by irXcvcrLovs Kal dXXas Swdpeis <-x VTa *-
rb TrXeiffTov, the reading of N. V. and one
or two other Mss. is not to be preferred ;
comp. TTJS yrjs v) dpiffrt) I. 2, 2 and fre-
quently elsewhere.
2. KoXws: ewre/3ws Kal <pi\av0p<J}irus
Schol. as Eobin Hood and his merry
men. Editors however agree in trans-
lating it "dexterously." So dpdus Plat.
II. Eep. 361 A 6 ctSiKOS
ras Tri/crrets pwrwires :
' ' tlie poets introducing persons putting
their questions." So ot ptovres " those
who teach the doctrine of flux and mo-
tion," ol iffrdvres " those who teach the
doctrine that all is stationary," Plat.
Theaatet. 181 A and Stallb. note. . Plat.
n. Eepubl. 3630 Moi>(ra?os..../cai 6 vlbs
CLVTOV Traph 0e<3v 5tS6a<rt. It is strange
that some who have seen that this means
X^yowt Trapot 6ev SiSoyOai should have
stuck at KctKlas irtpi, evirfTflas 6t56^res
364 c. Vergil. EcL vi. 62, 63 circumdat
.... erigit = circumdari . . . erigi canit (Si-
lenus). Tnjcrreis one of the words almost
purely Thucydidean. w. e/>wrc5j'res = epw-
Trjeeis epuruvTes, as K\e/u. /J.O.TO. aTrar^cras
V. 9, 3 fiotjXrjcriv \irlti vi. 78, 2 ira.pa.vb-
fj.rj/j.0, r}/jidpTr)TO vn. 1 8, 3 TO. ff<pd\/j.a.TO. a
TrapeK^Kpovffro Plat. Theffit. p. 168 A. More
boldly 56r;s ^V.-.TrtoreiJeTe v. 105, 3 "the
opinion which you confidently entertain."
Still more boldly irapdyuv KaKotipyovs \6-
yovs Dem. Androt. p. 594 4. oh r ...
OVK rare (in prose) for otire ols. The
passage is quoted by Herm. on Antig.
759-
/cat
7
roOSe
HTITPA<I>H2 A. I. 56.
3 i\riitpvTO 8e /cat /car' rj-rreipov aXX^Xous-
TroXXd rr;s 'EXXaSos rw TraXatw rpoVa) ve)aerat, Trept re Ao-
/cpous rous 'OoXas /cat Atra>Xovs /cat 'A/capj>aVas /cat rr}i>
4 TavTr) rfTTLpov. TO re o"tS77po^>opeto~t9at rourots rots ^Tretpoj-
rats ctTTO r^s vraXatas X^aretas eja^ie/>ieV7/ce.
VI. Tracra yap 17 'EXXds ecrtSr^po^opet Std rag d(pd/c-
rovs T oi/ci7o~ets /cat ov/c do-<aXets Trap' dXXi^Xovs ec^oSous.
rrjv Statrav /w,e^ oirXaiv eTTOLTJa'avTO, wcnrep ot
/cat
2 fidp/3a.pOL. crij^lov 8' ecrrt ravra r^9 'EXXaSos ert ourw
3 i/Cjito/xe^a rc5f vrore /cat e? Tra^ras o/xota>i^ StatT^/xarco^. a> / o
rots 7rpa)TOL 8e ' X0rjvaloL TOV re <T&r)pov /care^evro /cat avet-
r?7 Statri^ es ro Tpv<f>epu)Tepov peer eVrr? era v, /cat ot vrpe-
avrots raiv evSat/xoVcui> Sid ro dySpoStatroi' ov TroXvs
' s> - ' \ - ' ' JL - ^
7761017 ^trco^as re Atvovs eTravcra^ro (popowres /cat
rerrtywv c.vepa'ei Kpa)j3v\ov dvaSov/xei^ot rwi' eV r^
K<f)a.\fi Tpiyutv d<^>' ou /cat 'laivtov rows 7rpeo~y8vrepovs /cara
4 ro ^uyyeves eVt vroXu avrr; T) cr/cevi) Karecr^e. /xerpta 8' av
ea-0-rJTL /cat e's ro> ta)v rpo-rrov vr/oaJrot Aa/ceSat/xovtot
cravTO, Kal e's rd dXXa Trpos rows TroXXovs ot rd ju,eia>
T.
'
3. s' oiVw\oi>s T. &Kapvdvas N. (lit. supra tert. a vel mend. lib.).
4. TOI/TOUS (sic) raij (sic) T.
VI. T N.T. rapaXX^Xovt pr. N. irap dXXiyXoi/s corr. N. m.r.
2. ffiifj.etov 5' ?(TTt N.
3. irpwrot pr. N. 7rpc6rots corr. N. m. ead. necne p.l. ir/n^rois V. 8' N.V. TO
(ante appoSiaiTov) N. add. ace. m.r. op. x'^vas T^ N.T. Xivoi)? N. X/voCs (sic) T. ^
N.T.^4. J. tvepfffi primus edidit Bauer. KpwfivXuv F. pr. N. xpupfaov corr. N. m.r.
.T.J.J. vulg. eiri TroXi) F.H.
j :>
%
4-
4. ffi5i)po<j>opei(r0ai impers. pass.
though Aristot. Polit. u. 8, 19 = 5, u,
speaking of the same pappapiriv usage,
uses the middle.
VI. i<f>o8ovs = ixinila*, as v. 35, 6
quoted by Poppo. So if the text be sound
iv. 120, i the verb ^Trepx /""- ^vrrjOri
K.T.\. "habitually lived (made their
mode of life habitually) wearing arms."
2. "And the fact that these parts
of Greece are still under such rule is a
ground for inferring that similar modes
of life formerly extended also to all the
Greeks." TO.VTO. i.e. ovroi ol -fyirftpuTcu.
There is no necessity for correction.
3- iv TWS rpwrot. See on in. 17, r.
5tA rb ippoSiaiTov depends simply on
(popovvres "wearing I repeat on account
of their effeminate life," as i. 32, 6 el /J.TJ
perk Kaiclas on dTrpayt*.o<rvvr], and rv. 86, I
on which see note. dvadov^tvoi : dtw
(bind) and compounds invariably are
contracted. Thus rt> Sow (literal) is dis-
tinguished from rb Stov (metaphorical).
See Cobet. Nov. Lect. p. 529.
is 4. pfrplq.: "ordinary." <?s: "an-
swering to." The ellipse of ofay will be
commented npnn in note on in. 82, i.
8
OTKTA1AOT
5 fievoi toroStatTot /xaXicrra /carecrr^crav. eyvnva>6r}<rdv re
7rpa,TOL, /cat es TO (jxivepov aVoSwTes XtTra /xerd rov yv-
vdtf.a'Oai 7JXeu//cu'To' TO Se TraXat /cat ev TOJ 'OXuy
Staaj/AaTa e^ovTes Trept TO, atSota ot dOXrjral
TT6TTaVTaL. Tt Se /Cat eV TOtS
, /cat /iaXtcrra Tot? 'Ao"tavot9, Truy-
i, /cat Stea>o~/^eVot TOVTO 8pc3crt.
oiTO, /Cat OV TToXXd er>7
dpots earti> ot?
/cat 7701X779 d6\a
7 TToXXct 8' aV /cat aXXa Tt? aTroSet^ete TO TraXatw '
"VII. TWV Se TroXewv oo~at //-ev
/cat
T(ov CTT* auTots Tots atytaXots Tt^eo~tv tKTitpvro /cat
nfiavov, e/x7roptas TC eW/ca /cat T^? Trpos TOV?
e/cacTTot to~^vo?* at Se TraXatat 8ta TT]V X7jo~Ttav
eTTt TroXv dvTicrxova-av OLTTO OaXd&crrjs /xaXXov
6. ^(rrtj/ ofs N. HffTiv, ofj ji.J. suprascr. m. ead. rlB^Tai T.
7. a\\a rts N. TroXXA bis T. (sub fin. pag. et init. prox.). dXXd riy T.
VII. V^UTO. N. vecorareu T. vewrarot J. TrXui'ntartpwv N.A.J. TrXoifiuTtpuv T.
cum paucis Be. irXa.-i>. cum Popp. restitui. Vid. Lob. ad Phryn. p. 614 616.
Xp'nit-a.Ta. pr. N. xptjiJ.dTtav coir. N. m.r. ifrrif&TQ rijs Trpbs (om. KOI... /cat) T. efjuroptas
T N. ?rp N. eVi iroXU N. eirnro\i> T.A.J. vulg. dxrierxouirat N.T.F. Schol.
5
p. 452 D
: cf. Plat. v. Eep.
&re tfpxovro TUV yvfjivaaluv
KpiJTes, Siretra AaKe8ai/j.6vioi,
(rjv TOIS r6re affreiois irdvra. ravra /cw/Lty-
Setj/ (the wits of the day used to satirise
all this, yvfj-voiis &vdpas opacr&ai). Surely
Plato here means that the Cretans not
only tyviJ.vd.aa.vTo but also ^yvfjLvwdrjffav.
So Poppo's remark, "Plato Cretenses
primes gymnasiis operam impendisse
scribit," is not right, and Th. and the
philosopher are at variance. Trtiravrai
" The practice has ceased." Trtiravvrai
is an unnecessary conjecture, see 5, 4 a
similar impersonal. Ullrich Beitrage zur
Erklarung des Thukydides, p. 170, while
preferring irtirawrcu, considers rb Siafci-
/j.ara I-XOVTO.S dyuvlffffOat is the subject
if irtiravrai is retained. This seems more
tortuous than my view. The impersonal
Use of the passive will hereafter be no-
ticed as far as it concerns our author.
6. tffriv ols : iffnv oi, ZffTtv at, never
occur, but always elvlv o7, elfflv a'i: t-trnv
et, ZvTiv &i>, &c. are invariably used. See
Haasii Lucubrationes Thucydide<e, p\ 72
75. So S< quibus Propert. iv (in) 9,
17, 18, a bold Grecism, would hardly
justify the use of est qui (plural). Yet
Eitschl and Fleckeisen retain in Plaut.
Pseudul. 245 Moramur. mane: est con-
loqui qui volunt te. (There is some
authority for sunt, and mane sunt con
seems a fairly metrical bacchiac.)
VII. Tr\ul'fj.wr4puv 6vruv. This neu-
ter plural is so frequent that it hardly
requires comment. One slightly con-
versant with Greek must have noticed
how frequently our " it," " this," is ex-
pressed by avrd, ravra, e.g. wpb O.VTWV
1,3. In Journal of Philology, Vol. iv.
p. 320, and on Dem. de Fals. Leg. 1 73
Ann. Grit. I have touched upon this
tendency to pluralise, if I may so speak.
ravra dfjr oi)/c dyxbvy, Arist. Ach. 125.
Srav /JL& \oi8optav ravra Kal airlav dvai
<j>fj, vtro\a/j.pdveTe wj raOra fiAv ianv
IXe7X OJ > & ^' odros iroie't, raCra \oidopla
Kal aiTta, Dem. Androt. p. 600 23. For-
getfulness of or inattention to this ten-
HTITPA<!>H2 A. I. 68. 9
at re eV rats i^crot? /cat eV rat? r^Tretpots (e<epov yap aXXij-
Xovs re /cat rc3f aXXcuv ocrot oz>re? ov $aXao~o~tot /carw a/cow),
/cat ^^XP L TOvSe ert aVw/cto-^ieVot etcrt.
VIII. /cat ov^ 7)crcroi' X^crrat "fjcrav ot vrycrtcuTat Kape?
re ovre? /cat ^otvt/ce?' ourot yap 817 ras TrXetcrra? raw viycrwv *>
WK.I&O.V. fjLapTvpiov Se' Ar/Xov yap /ca&upOjaeV^s VTTO 'A^-
eV rwSe ra> 7roXe'/xa>, /cat rw^ OrjKajv aVatpe$eto~a>*> ocrat
TCUV T.6v.a>Ttov ev rrj vr\&(p, VTrep ^/xtcrv Kapes e(f>dvr)-
crav, yvcocr$eVre9 T^ re crKevfj rc3v oTrXwv ^vvreBa^p-lvoi. /cat
3 ra> Tpona) w ^uf ert 6o.TTrov<Ti. /caracrrdWos Se rou Mtz/w ' ()
7rXa>t)u,o>repa eyeVero Trap' aXX^Xov?' ot yap e/c ra>^
/ca/covpyot a^eVrr^crav VTT' avrou, ore Trep /cat rd?
TToXXa? avr&Ji' /carw/ct^e. /cat ot Trapa 0d\acrcrai> a.v9pamoi
repov COKOVV, /cat rtve? /cat ret^Tj Trepte^SaXXo^ro, ws TrXovcrtcJ- ' >
4 repot eavTwv yiyvoptvoc e<^te/jtevot yap rc5^ /cepSa>v ot re
pi. Be. .4. J. primus ediclit Ba. Avriaypvaav reposui. da-d N. d?rd pr. T. jro corr. T. m.
01?
ead. airo recepi. jfirclpcus T. m. ead. dXX^Xous r^ N.T. ^KOW hie N. ert om. N.V.
duo al.
VIII. Ka/>es T N.T. tcaptsTfA. Kap& re J. irXflffrovs T. irXe/o-roi>s (sic) N.
iSKijcrav N.T. <$Kicra.v corr. F. pr. ed. Ba.
2. Kada.ipovfj.tvTjs N.V H. i>ir6 ddtjvcdwif om. V. hab. N. TW 5^ pr. N. op.
(lit. supr. e). OTTJKUV corr. N. (/c) fort. m. ead. d(j>a.ipt0fi(ri> T. tres ex pess. Codd.
iVepTj/iwffu T. K ape s N.T. napes A.J. %vvTt6a.m*jtvoi TX.T. \.A.J. wTe6a.fj.(itt>ri pr.
Steph. ^vvreda.n(i.^vT) (sed ot suprascr.) H.
g 3. /wVw corr. N. vu (lit. 4 litt. cap.) fuit m.r. fdvwos. irXwi/ttwre/ja N.^.J. vulg.
Tr\oi,auTpa. T. suprascr. fort. m.r. rds a-oXeu N.V. ri oXXds A sed vestigia litt.
a- et IT. Kar<fKt.^f hie N. dvot N.T. jcT/o-tv (sed t) suprascr.) H. pcpaiurepov T.
(jjnovv hie N. yivoftevoi N.V. ws... 747^6/^6^01 ora. T.
dency has led Editors to alter Eur. <rxpv<rw r^j va.v^.o.\ta.^ vn. 71,5 is aor.
Androm. 484 ev6s, d Swaerts dvd re ^- of direx", the fight no longer continu-
\a8pa Kara re iroXtay. Take d as (not ing, as *car^(rx 6, 3, the dress being
Doric for rj but) neut. pi., and the line, no longer worn.) Th. gives several
consisting entirely of tribrachs, corre- examples of fffx and its compounds.
spends with the antistrophic line. This The old reading avna^ovaa.!. means
tendency is illustrated by the forms of ad- " after long resistance," which has no
verbs and conjunctions, Tijwcd5e, TT)VIK- pertinency to the passage. t<f>epov : more
aDro, Tnjw/ca (vrjvlK &TTO. Arist. Av. frequently Ayeiv nai fj>tpeiv but %vjj.po\fi
1514), rdxa, fJ.d\a, Kdpra, 6xa, wo., 6ppa. fopwv (pipovrt ^sch. Sept. T. 352. For
IfcarrToi: a usual change from a place &vw, &TTO ^aXdo-o-ijs, (ca'rw, see an instruc-
to its inhabitants, as below dcvKiff/uei/ot. tive note of Valck. Herod, iv. 18.
divrl<T\ov<Tav ; The present seems ne- VIII. 2. Ai^Xou: in. 104. ^ne-
cessary; " on account of the long preva- 0a/j.n^voi: as it seems a matter of indif-
lence of piracy." (On the contrary dm- ference to a Greek whether a man w0d-
io 0OTKTAIAOT
Tjcrcrous vire^evov rrjv TUV KptLcrcrovaiv SovXeta^, ot re Swa-
Tcorepot Treptoucrta? e^ovres irpocreiroLOvvTo VTT^/COOUS ras
5 e'Xao-crous TroXetg. /cat eV TOUTCO ra> rpOTrtp /xaXXov 77877 6Vres
yoTTepov ypoVft) lirl Tpoiav ecrrparevcrav.
5 IX. 'Aya/xe)aj>cov re /u>t So/cet rcoV rore Suva/xet Trpov-
XMV, /cat ov rocrovrov rot? TwSapea) op/cots /caretXT^juteVous
2 rovs 'EXeVrys p.vrjcrTTJpa<s dyaiv, rov crr6\ov ayetpai. Xe'yovcrt
Se /cat ot TO, (ra^ecrrara neXoTrow^criW funijjvg Trapa
irporepov SeSey/xe^ot, IleXoTra re Trputrov Tr\r)0L
^ a y\0ev K TVJS 'Acrta? e^coi^ e? dvdpwirovs diropovs,
rr\v eTrotvvfJLiav r^9 ^copa<s eTrrjXvTrjv ovra
cr^etv, /cat vcrrepov rot? e/cyoVots ert jaet^w gvveve-
, Evpvcr^eajs /^ev et' TT^ 'Arrtic^ VTTO 'Hpa/cXetSajz^
, 3 Arp(i)<s Se /A^rpos dSeX^ou ovro? avrw, KCU
Evpvcr^e'o)?, or' ecrr/oareve, Mv/c^va? re Kat
Kara TO ot/cetov, 'Arpet' Tvy^avuv Se avrov
Trarepa Sta rw XpvcrtTTTrov Odvarov, /cat cos ov/cert a
/3ovXo/xeVcuv Kat rcov Mv/c^vatc
*Hpa/cXet8cov, /cat ajaa Sv^arov So/cou^ra elvat /cat ro^ 77X^09
4. TWJ', ante KepS&v, om. N.V. TWP, ante Kpewraovwv, om. T.
5. iio-repov N.T.V.H. omn. Be. J". vartpip A. vulg.
IX. irpoijxwi> N. irpofixuv T. WPT;S (sic) T. /careiA^/i/x^i/os pr. N.
fifrovs coir. N.m.r. #ywj/ om. N. hab. N. marg. m.r.
_ 2. TreXoTTovrjaiwv N. Post TrAoTra, re om. N. & om. N. add. suprascr. N.m.r.
avows' N.T. XVTIJI' pr. N. tTrr)\frn>)v corr. N. (corr. T^. add. ace. ^TTI? suprascr.) m.r.
^/cyivots oroc dr/set dyafj-^vovt ?TI F. pi. Be. /uetfw om. N. suprascr. m.r. om. pr.
H. om. F. jitpoj T. /iwo^as T N. /i^x^as re T. m. ead. 5^ om. N. suprascr. m.r.
ai/roc corr. N. (OP et spir.) m.r. pa N.T. oik ?n T. ^o^w (sic) N. fj.vKrjvaluv rt
N.T. flow pr. N. 5cra' corr. N. m.r. irfp<n.Sui> J.
irrerai with his armour or his armour \eiu6fj.) How Th. so great a master of the
with him, and as the nominative parti- KaTeaTpa/nfji^vi], lv TrepibSois, X^fts should
ciple has more Mss. support, I have have written it, is to me a marvel.
recalled it. "Being recognised by the tirwwnia.v a-xfiv. Whether the double
fashion of their armour as they are sense of this "to give a name," or " to
buried with it." For the Carian armour get a name," comes from the double
see Herod, i. 171. sense of eTrciw^os, "name-giving" and
IX. 2. This paragraph seems to "name-getting," or, as in ffvyyvi^^v
me to convey far more than any other 2x etl '> SI'KTJP tx (l "> X^P iV ^X fl " ( see on vm.
which I have read an exemplification of 87, 5), the "having" applies equally to
the elpoiitvt) X^ts of Aristotle Bhet. in. the "giver" as to the "receiver," I have
9, 2 (Xyw 5 elpo/j,frr)i>, 17 o^5^ fyet T^XOJ not been able to determine, leaning ra-
Ko.0' ai/T^v, oc fj.r) rb irpay/j.a. \ey6/j.fvov re- ther to the former view.
A. I. 89.
, rtov Mv/o^aiW re /cat ocrwv Evpva-Oev?
rip f$aa-i\dav 'Arpea TrapaXafitlv, /cat TWI/ IlepcretSeSv
3 neXoTrt'Sas /,tetou9 /caracrrTyvat. a jitot So/cet
7rapa\a/3a>i>, /cat vavriKo* re a/xa eVt TrXe'ov TOJV aXXcoi> tcrvu-
(ra?, TT)V crrparetW ou yapin TO TrXetot' 17 (o/3w ^wayaywi/
4 TroLTJo-ao-Oau. c^atVerat yap VOLVOTL re TrXetVrats avro? a<t/co-
jjievos /cat 'Ap/cacrt Trpocnrapacr^coi', o>s "O/x^pos rouro SeS^-
5 \ojKev, et TW t/caws re/c/x^ptwcrat. /cat g rov_Q-/C7y7rrpov a/xa
r^ TrapaSocret etp^/cev avro^
IIoAAgo-i vijcroLcri KCU "Apyct' Travrl avacr(rctv.
ou/c ai/ ow vr\a'(AV e(t) TO>V vreptot/ctScuv (aurat Se ou/c ai^
TroXXat et^crav) ^Tretpwr^s wt' eKparet, et ^17 rt /cat VCLVTIKOV
3. vavrtKf re N.T. ivnr\luv pr. F. &rl TrX^of N. cirur\{oi> I.A.J. viilg.
ridi' N.T..-1.J. omnes ut vid. codd. qua mutatioue nuEa crebrior in libris. Ees non-
dum in exitum perducta est utrum necne orptma et i.q. (rrparos et i.q. ffTpartla.
valeat. Ai-istophanes certe habet <rrparid. ubi arparda. metrum respuit. Vid. Stallb.
ad Plat. Phaedr. 260 B. ffrpdrios adjectivum prasbet Aristoph. Vesp. 618. Zei>s
audit ffrpdnos Herod, v. 119, alii Di alibi. Si a-rparid subst. iude efficitur accentu
mutato (ut a /ca/cos /ca/c?;) quidni turn e.rpeditionem (a-rparlav 656v) turn exercitum
(ffTpariav rd^tv) potest significare? -^p^aT-fipiov significare (i) oracle, (2) oracular
shritie, (3) oracular victim (J3sch. Suppl. 450. Eur. Ion. 419), (4) simpliciter victim
(Soph. Ajax. 220), quisnani est qui ignoret? Interim in ffrpaTfiaif, quod Ba. prim.
reposuit, cum aliis acquiesce.
5.' post etpijKev, avrov om. T. TroXX^fft N. suprascr. m.r. iro\X^<rt A.J.
iro\\-rj<rt hie T. v^fftroio-t (sic) T. ov KO.V A.J. . oik OLV...O{IK dV (sic) T. (tr)<rcu> pr. N.
c corr. N. m.r. ei ^aav T.V. ^ <T
3. /caJ vavTiK$ re : I wish to obtrude similar redundancy in Latin (id...ita,
no heresy; but I am persuaded that re quoiL.Ata) on Cicer. de Fin. p. 169, 754.
{flue) was a milder form of KOJ (et). The Whether it has been noticed in Greek
use of teal (re) and must have been I do not know. We have it in Plat.
later than KO! also and re too. If then Theaetet. 193 j> 5 iv TWS irp6ff0fv ov-
y(b Kal <rb is properly "I, you also," and rws fXeyov, 195 E o^/c fie irore vepl
eyiii ffv re " I, you too," I do not under- auruv TO.VTO. So^dveiev ovru, Auct.
stand why we should not here translate Eth. Nic. v. 14=10, 5 o K&V 6 vop.o04-
"and a navy too." I believe Tacitus TT;? ai/rds ovrus &v etiroi. Obviously ice
Annal. iv. 74 wrote, what his Ms. gives, must stint ourselves to either " which the
donee idque vetitum. I at present, for legislator himself would say," or " the
more will be said on this matter, call legislator himself would say so."
attention to vm. 14, 2 <5\\<u re vijes. 5. Homer, II. n. 108. '-avrai dv...
Those who believe in " re trajectum," a etr)<rai>: "these could not be many;"
belief which I hope to destroy, cannot i. e. probably these were not many. A
by any tortuous method apply it to this well-known usage of Herodotus. See
passage. Translate "other ships too," Herm. de part, dv Opusc. T. iv. p. 169.
and you give it an honest meaning. ws Cp. Soph. Aj. 186 rjicoi dv vfoos (may
...TOVTO: Madvig has commented upon a have come), and note on n. 102, 8.
12
OTKTAIAOT
/cat ravriy TT
crryoareta ota 771; ra
X. /cat ort /xa> Mv/c^at fUKpov yv, V) ei rt ra)v rare
/AT) a.i6\p(v So/cet etvat, ov/c d/cpt/Set aV rt?
5 crrjfjieLa) ^pwyaevo? aTrtcrrot^ ^77 yeve'o~$at roV (rroXov rocrov-
2 TOI>, ocro^ ot re Troti^rat eiptjKao'i /cat 6 Xoyo9 /care^et. Aa/ce-
ScupovLtov yap et 77 TroXt? epTi/uco^etTi, \i(f>6(.rj Se ra re tepa
/cat r^9 /caracr/ceuTy? rd eSa^ry, TroXX^z/ av oT/xat O.TTKJTIO.V
TTJ<S Svmjuecos irpoeWovros TroXXov ypovov rots eVeira 77/309
' C TO /cXe'o? avra)v etvat (/catrot IleXoTrotT^crou rwv TreVre ra9
vep.ovTai, 7179 re ^u/x7racn79 ^yovvrat /cat
TToXXaJv o/xw9 Se oure
ovre iepols /cat /caracr/cei>at9 TroXvreXecrt
/coJ/>ta9 Se TW TraXataJ T7^9 'EXXaSo9 Tpon
votr' av 757roSee<TTepa), ' A0rjva(,oiv Se TO avro rovro
et/caeo-#at avro
7roXew9
Kara
ecrrtv. OVKOVV
et/co9, ov
Se
6. ei/cofeo' 5^ corr. N. (vS) fort. m. ead. <TTpa.Tt$ ut vid. omnes. Vid. ad 3.
^
X. /co2 (ante ei) N. 7^. 17 suprascr. m.r. ^^ ef T. m. ead. oo-oi' re oZ J".
ec
2. p-rifj.o6eiri (sic) T. XTj^et'r/N.V. 2 Be. J. \n<j>0elij T. suprascr. m. ead. H. m.r.
J". TT/J N. ireXoirov^ou N. TWJ/ om. T. vvpnaxuv N. ^ ^riv N.T. 17
"
limitation, yet Clark, Peloponnesus, p. 73,
74, attests the scantiness of remains.
2. T^J /carao-Keu^s ra edd(pr}, "the
foundations of the buildings." AEN. who
has an instructive note on KaraffKevri, a
word certainly not conveying alwaj r s the*
meaning of our "furniture." T&V TreVre
rdsSyo/xoi'pas: not with Valck. Herod, vm.
73, "two of the five political divisions,"
but "two-fifths." Arist. Polit. n. 9 = 6,
1 1 (quoted by others), TT?S irda-ris x^pa-s
TUV irevre pepuv rh. duo. If the denomi-
nator exceeds the numerator by one, the
genitive is not required; e.g. ret rpt'o
three-fourths : if by more than one, it is
inserted. w. 7r6\ews: "as it is not a
compact city," the scattered hamlets hav-
i^g n t become by incorporation a iroXtj.
The insertion of the article or the oniis-
, X. " And though (ft^v) the fact that
Mycenae was a small township, or if any
other township of those days now seems
to be of no importance, this fact one
might use as an inexact ground of in-
ference and disbelieve ...... yet it is not
reasonable to examine into the visible
appearances of states rather than their
power." The apodosis which should
have followed (d7rrret' 8 OVK e/c6s, ov
K.r.X.) appears in 3 in another form, a
conclusion drawn from the two preceding
paragraphs. Mycenae was, not i* ; teas
in our memory, while yet standing; for
it had been in ruins since 468 B.C. Diod.
Sicul. ix. 65. Strabo's assertion p. 372
Cas. = 57i Aim, that the Argives left it
so demolished wore vvv fj.r)5' lx vo * ei V'-
ffKfffBai may perhaps be taken with some
A. I. 9io. 13
ra.9 m//ei? rojv TToXew /xaXXov <TKOTTLV rj rd<? Swd/iet?,
Se TT)v arpareLav eKeivrjv /xeyt'o-TTp ^tv yevecrBai
Trpo avT-fjs, \euro pevyv Se TMV vvv, ry 'OjjLijpov av
Trot^cret et rt XP*1 KavravOa Trtcrrevetv, 17^ et/cos eVt TO /xei-
ov /zei> TTOif]TT]v oWa /cocr^o-at, o/xcu? Se (^atVerat /cat OUTW?
4 eVSeecrTepa. Tre-Trotrj/ce yap -^iXiajv /cat 8ta/co<rtW z/ew*', ra?
Botcora>i> eucocrt /cat e/carov at'S^oj^, ra? Se <I>tXo/cTTirov
, Sr^Xcuv, cJ? e/xot 8o/cet, rd? /meytcrra? /cat eXa-
dXXwv yovi/ peyeOovs Trepi iv vtwv /caraXoyoj ov/c
5 fjLvr}O'0~f). aureperat Se art ?)crai> /cat /td^tjaot Travre?, ei/ rat?
4>tXo/cTT7Toi vav<rt SeSi^Xw/ce' ro^ora? yap Trdvra?
6 TOv?_77joo<r/ccu7rot>9. Trepti'ew? Se ou/c et/cog TroXXov?
c(i) TO>V /3a<rtXeW /cat TcSt' ^dXtcrra eV reXet, aXXajyjre /cat
TreXayo? Trepatajtreo-^at /xerct or/ceva>^
3. arpanhv A.J. vulg. et Br. ffTparelav N.V. corr. F.H. CTparlav (sic) T.
auflts (pro aC) T. Kq.VTa.v6a A.J. vulg.
5. irpoKWTrous N. suprascr. m.r.
6. wepi j/eojy pr. N. nephews corr. N. (corr. ace. supr. t. lit. supr. w). A/
rAei N. ^i^AXei V. ?w TOJV pa.ffiXe'wv om. pr. N. suprascr. m.r. co2 om. T.
irfpaiu>ffa<rda.i N.T.V. De constructione verbi ^XXew et simiL consulendus est
sion of TroXews seems unnecessary. He-
raclea appears to have been a Rwanda of
what previously had been /cw/uat, else why
trei-xiffav rrjv Tr6\iv tit Kaivrjs? in. 92, 9,
lufoiKjfo/x^vT/s T^S n-6Xes in. 93, i.
So the Phoenician settlements in Sicily,
vi. 3, 5.
3. aZ...K&.vra.v6a. The same combi-
nation v. 98. Soph. Phil. 4^9 '05i><rcrei)s
8' fffriv aZ KavravO' Iva. | \p9jv AVTITOVTUV
avrbv atSacrffai veicp&v, "is again in this
case also as well as others," as Hermann
rightly translates. rfv i.e. trrpareiav, for
it seems incongruous to say, " which
(poetry) it was likely that Homer as a
poet exaggerated." Comp. Arist. Ban.
576 where <j5 belongs (not to the nearer
word Sptvavov, but) to \dpvyya. So Plat.
Theset. 179 B iKelvy fj.oi Sonet fidXicrra
a\iffKtffdai. 6 X^os, aXt(TK6/iei'oy Kal ravrrj,
fj riis TtDf flXXwf So^as Kvpias irotet, "In
that way the argument seems mainly
confuted, (though I grant it is confuted
in this way too), wherein, &c." The
received interpretation of this passage
seems to me to require the transposition
of tuclry and Tai5rfl.
4. Boiwr. H. n. 510. *tX. 719.
rdj /tey. *foi Aox- Brevity omits the re-
petition of the article when the two ad-
jectives cannot be predicated of the same
subject. So 7. In JSsch. Agam. 314
VLKQ. 5' o irpwros xal TtXevrcuos 5pa.fj.uv,
translate " he that ran first and he that
ran last," and illustrate it by " Nemo ex
hoc numero mihi non donatus abibit."
cp. 324 nal TWV a\6vrd}v Kal Kpa.rriff6.vrwv
Thuc. speaks roundly. The Scholiast
says Homer gives the number 1 1 66.
"Eustathius ad II. /3', 358 ex Cat si-
logo Homeri n 86" DUKER, which editors
repeat. I cannot verify the passage.
Homer distinctly gives 1 1 86. The Tra-
gic and Latin poets give 1000. See
Stanley's note on JEschyl. Agam. 45.
5. ^...5e5))XwKe: Stallb. on Plat. in.
Bep. p. 392 D. So in Latin. Terence
Heautont. 5 1 exemplum statuite in me.
Our Massinger D. of Milan in. i and in
me instruct These brave commanders.
I 4 OTKTAIAOT
ovS' av ra TrXota Kara^pa/cra e^ovTa?, ciXXa rw TraXatw
7 rpoTTco X^crrt/ccuTepov Trapecr/ceuao-jaeva. 77/305 TO,? /xeyto-Tas
[^S'Jovv /cat eXa^ terras vavs TO jaecrov O~KOTTOVVTL ov vroXXot
<atvovrat eX^ovTe?, ws aVo TrdV^s r^s 'EXXaSos /cotv^ vre/x--
5 7TO/l,eVOt.
XI. amov 8' T)V ov^ T) oXtyav$p&)7rta TOCTOVTOV, ocrov
2 7) axp^jaaTta. r^s yap rpo(f>rj<s aVopta TOV re crrparov e-
Xacro~a) T^yayov /cat ocrov jjK.iritpv cwrodev TroXe/xov^ra ^to-
reycretv, 7761817 Se ac^t/co/xevot ^XV e^par^o'av (S^Xov 8e'
/o TO yap epvfjia ra> crrparoTreSft) OVK av eret^tcravTo), fyaivovrai
]>_ ou8' evTCLvOa Trdcry rrj Swa/xet ^p^crajaevot, aXXa Trpo?
yewpytav r^s Xepo~ovi7O"ov rpaTro/xevot Kal X^o~retav TT}?
3 rpo^s aTropta. T) /cat juaXXov ot Tpwe? aurwv
TO, 8e/ca er^ avret^ov y8ta, rot? aet vT^oXetTro/xevots
,T 4 oWes. irepiovdiav 8e et r)\0ov e^ovre? rpo^?, /cat ovre?
dOpooi dvev X^crreta? /cat yewpyta? ^we^ws TOV TroXe/xov Ste-
, paSta>5 av fta^ /cpaTouvTe? etXov, ot ye /cat ou/c
Lobeck. ad Phryn. Parerg. vi. Buttmann. mea quidem sententia prudenter rem
vidit, qui ad Plat. Criton. 14 n. 3. =p. 520 de verbis quibus inesset futuri tem-
poris cogitatio ita pronuntiaret ; "Haec omnia infinitiTum futuri non respuunt
qnidem, immo crebrius fortasse asciscunt; sed quoniam sua natura futuras potis-
Bimum res spectant, sine perspicuitatis damno infinitivus etiam prcesentis cum res
duratura significanda est, aut aoristi, cum res cito absolvenda, his quidem verbis
subjungitur. " XyffTpiK&repojs T.
7 [S']o5' cum aliis recepi. ^ow ^l.J. omn. Be. oSv N.T.V. oCv vix ferri
potest, 7oCi' neutiquam. Vid. plura ad vm. 24, 6. uvee\06i>res A.J. vulg. A^6fTes
N. (non t\06vres) T.V.H. pi. Be.
XI. o#x' ^ (sic) T. 6\iyai>ia N. 6\iyaa>0puireta pr. T. 6\iyav0puTrla. corr.
T. m. ead.
2. re (ante or/octT^) om. N.V. ffTparqybv T. a.tr60i pr. N. afabBev corr.
N. m.r. /3(WTi5(re' N.T.V. tireiS^ re Br. sed vide ad 25, 4. 5 omnes libri. oi5c
&V T. (vid. 9, 5). -xeppovf)ffov N. (xepovv-fjaov op. pr. m. po ut vid. in lit.) A.J. vulg.
Xfpowfiffov T.F.H. x P"'n a ' ov V. x e P ffOV "n (FOV pauci Be.
3. T/xpej hie N. dm fix " > Pw N.T.^4.e7. vulg. ante Steph. quae interpunctio
non filq, sed i(rxi5i' requirit.
4. oi'/c (ante d0p6oi) om. T. iraparvx&vTi A. vulg. Trap6vn N. T.V.H. omn.
XI. 2. ftiorefoeiv : a rare word re- have not &c.," i. e. without a victory
curring 130, i. Xenophon furnishes some they would not have been in a position
instances, but perhaps it is found else- to intrench themselves within a rampart.
where in good prose only in Plat. Phaedr. Comp. vi. 23, 2 o5s ir/s&ret rg irpibrj) rj/j.epq,
2521). Aristot. N. Eth. in. 7 5> I 4- 27 &" Ka.rdff'xtaffLV evOiis Kparfiv T^S yrjs.
Euripides uses it once (in anapsests) Al- Qaivovrai. 5' : 5^ in apodosis, a usage now
cost. 242. 5^\oy..."It is obvious they well known.
did win the battle, for else they would 3. ra 5^/fa try: cp. \i, i.
=TITPA<I>H2 A. I. 1012. 15
d0p6oi d\Xa jjicpei rw act irapovri dvrel^ov TroXtop/cia 8'
dv TrpocTKaBe^ofJievoi eV eXdarcrovL re ^povaj /cat dTrovajTtpov
5 rr\v TpoLav elXov. aXXa St' a^^/x.artav ra re Trpo rouraw
rjv, /cat aura ye 877 ravra o^o/Aao'Torara, rcuV
S^Xourat rot? epyots VTroSee'crrepa oi/ra 7175
/cat rou vu^ Trept auTaJt' Sta rows Trot^ra? Xoyou /carecryff- ^
KOTO?.
"VTT ' x ^ ^>rri" ve 'r-'XX > V / /
JL11. ?rei_/cat /xera ra Tpan/ca 17 EXXa? ert fJieravLcrTaro
i TC /cat /carw/ct^ero, cucrre /AT) T^cru^ao'ao'a av^rjBrjvcu. rj re
yap dva^cop-rj(TL<; TCOV 'EXX^vw^ e'^ 'iXi'ov ^pov'ia
TroXXa veoxjJL(t)(T, Koi crracrets ei^ rat? TroXecrw co? evrt ro
3 iyiyvovTQ, d^> <t)v e/cTrtVrovre? rag TroXet? e/crt^ov. Botwrot
re ya/3 ot vOf e^KocrraJ eret /u,era 'iXtov aXwcrtv, e'^ v Api^s
avaardWe? VTTO QecrcraXajv, r?}^ i/ut' /xeV Botairtav Trporepov
Se KaS/A^tSa y^ Ka\ov^.irrjv ajKLcrav (TJV Se avran> /cat
a7ro8acr/xos irporepov eV r?J y>J raur^, d(^)' tut' /cat es *lXto^
ecrrparevcrav) , Aay>i7j? re oySoTy/cocrrw eret ^v^ 'Hpa/cXetSats
4 ITeXoTro^^crov eo^ov. /xoXt? re eV TroXXa} ^povot
r) 'EXXa? /3ey8atw? /cat ov/ceVt aVtcrra/AeVr? aTrot/cta? e
Be. J. ^ (ante Arfo-ffovt) om. T. re om. N.V. rpot (sed inducto ace.) T. JtA
Xpij/J-arlav T.
5. jrp6s pr. F. " -y^ ^f... cap. 20, 3. Sri la-, haec recentioribus habet in foliis
F.'' BEKK. ye (post at/rd) om. T.V.F.H. ra irplv T. SijXoOira T. j'Oi' corr. N. (pr.
y. m. ead. vid.). \6yov corr. N. (oy. m. ead. necne p.l.). /careo'X'j'coT-aj T. (m. ead.
suprascr.).
XII. fierifKl^ero vulg. A. Kar^Ki^ero H. sed fie suprascr. m.r. Kar^Ki^ero N (w).
V.T(w). onin. Be. <7. T)<n<\<iffaLffa.v T. omn. Be.
2. tvf&'XjJ-dicre A.J. vulg. tveb-)(jj.<i)ve N.V.F.H. tveA-xjicurf T. ws ^TrtJroXi) T..-1..7.
vulg. ws e7Ttro7roXi> N. ws ^TTI rd TroXi) V.F.H. cum Poppone recepi. tytvovro T.
3- t&Koffru (sic) N.T. vOv pr. N. (suprascr. ^v add. m.r.) n&> om. pr. H.
om. F. Poppo. tfKt}ffav N (w). T (w). .-l.J. omn. praeter i Cod. Paris, (a.) vulg.
ante Br. nmtatio satis frequens. KaS/jLij'idoa. F.H. rjv 8t ical avruv KO! N. jjv 8^
KCU aurwv V. (teste Ad.). d7r65ao-)uos N.T..1. J. vocabulum praeter h.L et in dnobus
locis quos ex citeriore Graecitate posuit Suidas non occurrit quamquam adj. habet
&Tro8dff/juos Herod. I. 146. tv rrj yij TCUJTT] irpinpov N. ev TTJ yg TO.VTIJ irporepov V.
F.H. Fortasse ev rrj yfj ravrr] /cai irpbrepov, ut inducatur ante (vel post) at/rwv
particula. Su.'pte N.T.^1. J. vulg. re hie N.T. irfKoirowriaov N.
4 . rfyis A.J. vulg. /*6Ats N.T.V. pauc. Bekk. r^N.T. oi)/c ?rt T. f
4. AU?/> not Latin dative (against) vi. 17, r, vin. 27, 3.
but ablative (//;). Comp. iv. 43, i XII. 2. rdy iriXets : " ?/? we??
AuAc60pw^ 5^ rots dXXots (u'ith), but ry A-noicw..." as ra 86ca fn; 1 1, 3.
5e<.$K(p<!....(irfKfivTo(pr t >*scdupon}. This 4. &viffTa/j.evij not here necessarily
dative is sometimes ambiguous. See on "being constantly driven out," but in-
1-6 OTKTAIAOT
/cat Icovas n-ev 'AQyvalot, /cat virjcriCDTajv TOV? TroXXov? COKICTCLV,
'iraXta? Se /cat St/ceXta? TO rrXeov IIeXo7rovn^o"tot, T^? Te
5 dXXr79 'EXXaSo9 ecrTLv a \a)pia. iravra Be ravra, vcrrepov
TtoV TpOiLK&V CKTlCrdr).
f XIII. SwaTwre/aa? Se yevo^evr}? TT^S 'EXXaSo? /cat
XprjIJidTtov ryv KTrjcnv ert fiaXXov r} irporepov
TO, TToXXa TVjoawtSe? e^ Tat9 7roXeo~t KaOia'ravro, TCOV irpoa'-
oocov LLtitpvaiv yiyvouievtov (irpoTepov oe ricra.v evrt 077x019
I*' ^ ^^" ^^ Lx |y ^ ' " *
yepacri TrarpiKal y8ao~tXetat), vavTt/ca TC e^ripTvero T) 'EXXa,9,
^ /cat T7y9 6a\d(T(rr)<s [jLaXkov dvrei^ovro. Trpatroi 8e KoptV^tot
Xeyozrat eyyvrara TOV vvv rpoirov /LteTa^etptcrat Ta Trept Ta.9
va09j /cat Tpirfpeis trputrov ev K.opiv8(t) T7^9 'EXXaSo9 evvav-
3 Trrjyn^vat. tbaiverai 8e /cat
T. vnlg. (t4iretj.\f/fi> Br.). t&irepTre N.V.F.H..4.J. Recte Poppo: " imperfectum
de coloniis longiore temporis spatio a variis populis in varias regiones missis
aptissime dictum est," tjJKiaav hie N. r6 irXero-Toj' T.A.J. vulg. et Br. ri irX^oi'
N.V.F.H. 7re\oiroi''i^ro N, d xw/ta N. axwpta V. (teste Ad.).
XIII. yevofi^vrjs N.T. (de V. tac. Ad.) ^4. J. vulg. yt?!'- vel ^iv- aliq. Be. 74*'- F.H.
vi}s restitui, Var. lect. ceteris imperfectis imputanda est. TTO ' T. Tr6\fffiv T.
yu>o(j.tvwv N.V.F.H.
2. irp&ro (sic) T. fr KoplvOy irpGrrov I.A.J. vulg. irp&rov tv K. N.V.F.H.
pi. omn. Be. vnvirijyiiGrjvai T. vulg. Br. AXdSos va.viriiyr)6riva.i corr. N. (jr lit. i. v.
3 litt. cap. fuit op. eXXdSos ^wouTTT^yTj^^fat). tvva.vinrfridriva.1. F.H.^4.t7. De hac ac-
cessione praBpositionis verbo composite eandem prffipositionem praebente vid. quae
infra ad v. 103 dicentur. &
3. icai om. T. ffct/jdott corr. N. (o m.r. add. ace.), ixiujn/y N. ?<rrt (post
S') N.T. j\0 fi ,T.
eluding such as voluntarily emigrated. writers we find rarer forms ; genitive 7^-
So &viffTa.fj,fri) 11, 4. viii. 45, i irplv tsrty pwj Xenophon, Agesil. i, 5: genitive 76-
'P6Sov ai/roi>j dvoffr^^at clearly removed, put> Thuc. in. 58, 6, and here dative
after breaking up their naval encamp- plural. Transl. " hereditary monarchies
ment. So Herod, iv. 108 ^avocf retires, iv. with (founded on the condition of) limit- ^
1 15 tava.ffTtw(j.ti>. lTa\la.s : at this time ed prerogatives."
that part of Italy which lies south of aline 1. twa.Vin>)yr}0ijvtu : the preposition
drawn from the Psestan gulf to the Ta- added to the verb gives additional
rentine above Metapontum, excluding strength. I hope to prove this in re-
Tarentum and the lapygian promontory. spect of Iv faq. . .t\\elirei. v. 103. Mean-
See vii. 33, 3. For the contents of this while I quote Plat. Rep. vii. 5210 5
Chapter the reader is referred to Grote &pa Kal rovro irpofftx tiv r ^> Mdfl^a 3 fij-
ch. xvin. -rov/jLfv Trpbs tueivv, "to have this addi-
XIII. "After Greece had become more tionally, besides."
powerful and (by virtue of that power) 3. Pliny, Nat. Hist. vii. 56 (57), 207
was making acquisition &c."- Is -rjffav primum auctor est...triremem Thucydi-
...|3ci<nXerai an accidental Hexameter? des Aminoclen Corinthium (fecisse). If
Homer and the Tragic Poets give us only primum is to be extended so far, as
the forms 7^ay,7^pa,Hesiod and Pindar others have remarked, Pliny has mis-
only ytpas. It is noticeable that in prose interpreted Thuc. For the latter cer-
A. I. 1213. 17
vavTrrjyos vavs TrotTjcras re'crcrapas- er^ S' eVrt //.aXto-ra
rpta/cocrta e? TT)^ reXevri}^ rovSe rov noXe^ov, ore 'A/u.ewo-
4 /cX?79 Sa/uois Y)\6e. vavp.a^ia re TraXatrar^ wv icrjJLev yi-
yverat Kopwdiajv 77/065 Kep/cvpat'ovs' en? Se /xaXtcrra /cat
ravry i^rjKovra /cat Sta/cocrta ecrrt p-^XP 1 To ^ &VTOV ^jpovov.
5 ot/couVreg yap rip TroXti' ot KoptV#tot eVt row tcrfyiov <xet 817
irore eyaTroptov et^ov, raJt' 'EXX^^wv ro TraXat /caret y^v ra
tw ij /caret #aXacrcrai>, raJv re ei/ro? IleXoTrov^crov /cat rc3*>
>, 8tct r^? K.iv(j)v irap aXXryXou? eTTifJiLcryovTcov, ^p^/xacrt
re_ovvarot -qcrav, (ws /cat rots TraXatot? Trot^rat? SeS-^Xcurar
d(j)i>Lov yap eV&jz'o/zacraz' ro ^cupto^-) eVetS^ re ot
/xaXXo^ eVXwt^ov, ras vavg /cr^o~a/>te^ot ro \yo~TLKov
povv, /cat e'/uTropiov Trape'^ovres a/A<orepa Sv^ar^v eayov
6 fjLaTa)i> TrpocroSw ri)^ TroXtv. /cat *Iwo~ii> vcrrepov TroXv yiyve-
rat vavrt/cov eVt Kvpov Ilepcra)^ 7rpam>v /8ao~tXeuovros /cat
Ka/>t/3ucrou rov vte'os avrou, rrjg re /ca$* eavrovs 0a\d<ro~r)<s
4. r^ N.T. iraXaiOTaTTj viilg. J. iraXairdrT; N.T.V.F.H. pi. Be. A y"' N.
7iWrai V. Kfpxvptovs N. S^ N. ^om. pr. m. suprascr. m.r.) om. F. teste Br. <cai
raOra N.V. ^iJKOvra. N. cf. 12, 3. Sia/r6<c ^crrt N. StaKotrta ^trri T.
. 5. TO corr. N. (o lit. supr. -o). ir{[\a (sic) N. roirdXat T.^4. J. vulg. ^rfXar-
rav T. ireXoTrofTjo-oi; N. T^S tKelvuv N. TcD>< eicdvuv V. ira/>aXX^\os T. iirifiHrybv*
TOW N. (lit. supr. pr. i)- ^n-Xo5i'fbv Taj corr. N. (corr. As. add. ace. supr. w. del. ace.
supr. t. fuit tir\wifavto sine TS). ^irXa/ffoTo ^.eT. ^rrX(ii'foi' V.T.F.H. pi. Be.
\rjffTpiKbv N.T.F.H. pi. Be. KaO-fipow hie N. t/j.ir6piov corr. N. (corr. ov suprascr.
add. ace. supr. pr. e). d/*06re/>a orr. N. (a. antpdrfpo diserte legitur itaque d/a</>6-
repoi pr. N.) &p<pt>Tepot. FA.J. vulg. ante Bau. &/i<p6r(pa. T. pL Be. vpoffbSu corr. N.
o
(w corr. del. ace. supr. pr. o. add. ace. supr. alt. o. fuit irp6ffo8ot>). vpo<rd5w T. (m.
ead. necne p.l.)
6. vo-Ttpor twen T. 7*"' N. ylverai T.V. ToO om. N.V. i;i^wj N. (non vUos)
Schol. vulg. vi^oj T. omii. B. ^.rT. De hoc gonitivo consule sis Lobeck. ad
Phrj-n. p. 68. KaOeavroits T.
tainly does not say Aminocles built the So in. 29, 2 i)fdpa.i 5^ /iaXto-ro ^crav TJ
.rn-,s trireme at Corinth, but speaks of MimXijp]; eaXwKu/p ^irra cited by Goller.
him as a notable ship builder. The Add Isse. vi. 14 p. 57 St. = 12911.
approximate date is either 721 B.C., if 5. rd irXefw: not, as Poppo says,
the 10 years' war is meant, or 704, if "ut ssepe T& ir\tov, pro paXXov," but "in
the 27 years' war. So the sea-fight be- more frequent instances, more frequent'-
low 681, or 664, See note on iv. 48, 5. ly," See on Dem. de F. L. 200. d^
4. Chronology will not allow the vcibv: Homer II. n. 570. d/t^6rfpo:
sea-fight to be that of Periander against clearly from the context " by sea as well
\Corcyra mentioned in Herod, in. 53, as as land."
Wesseling shows on the passage. See 6. Herod, i. 161.
Miiller Dorian.^ i. ^37 Trans!. Tai'-rTj :
> . -cv *fi ((K'^Ui. 2
18 0OTKTAIAOT
( 7 Kupw TroXe/xoiWes eKpdnqcrdv TWO. ypovov. /cat
Xattou Tvpavvtov eVt Ka/x/3vcrou vavriKto Icrxyaiv aXXas re
rc5v VTJCTUV VTrrjKoovs eVot^craro, /cat 'Pyveiav eXaiv dveOrjKe
8 TOJ AvroXXwvt TO) A^Xta). ^w/ca^s re MacrcraXiaz-' ot/aovres
2 XIV. Swarwrara yap raura roui> vavriKatv v)v.
Se /cat ravra, TroXXat? yeveats vcrrepa yevo/xeva row Tp&H/ca>i>,
TpiTJpean /xev oXtyats xpw/xeva, Trevr^/covropots 8' ert /cat
3 TrXotots; jaa/cpots e^prv/xeVa wfrirep e/cet^a. oXtyov re
10 Ttui' Mr^St/cwv /cat TOV Aapetov Oavdrov, os /xera K
Hepo'tov e/3ao-tXev<Te, rpnjpeis wept re St/ceXtav rot? rvpdv-
vow es ir\rj0o<s eyeVovro /cat Ke/3/cv/3atot?' ravra yap reXev-
rata Trpo r^s Be/o^ou (rr/oaretas vavrt/ca a^toXoya eV T^
4 'EXXaSt /carecrT^. Atyti^rat yap /cat 'A^vatot, /cat et rives
/T dXXot, y8/oa^e'a IK^KTYJVTO, /cat rovr&>i> rd TroXXd irevTrjKovro-
povs" 6\JJ re d^>' ov 'A^ryvatovs e/xtcrro/cX^s eTretcrez/ Atyt-
7. ^?rZ T. (m. ead. op. suprascr.) cf. 2, 6. T (post fiXXas) N. pij^av T. pauci
Bekk. deXwv N.V.F.H. (sed m.r. induxerat aj*.) a^ geminate sollemni errore.
8. <t>uKaeis N.T.J.J. viUg. re hie N.T. /j.effffa\Lav N.V.F. (teste Ba.) H.
XIV. 2. rprfipeffi N. rpi-^pevffi V. (teste Ad.) iXfyois N.V. v(i>Ti]KOt>Tovpois
N.V.F. (teste Br.).
3. 6X/7o corr. N. (o^. fuit <5Xfya). 6X^70 Codd. sequiores aliquot. T N.T. r/st^-
potj (sic) T. eis N.V. rd reXeirrata T. et i Par. soloece. (rrpanas N.T.V. Codd.
fort, omnes A.J. Vid. ad 9, 3.
4. alyivirai pr. N. orywijTat corr. N. (17 et ace.) drives N.V.H.F. etrtvet
T. TttTroXXA A. ret iroXXd j. irfvTrjKorrotpovs N.V.F. (teste Br.). tyt rt N.
7. Herod, in. 122 TIoXu^aTTjj yap ' Apxidapv (P- 133 c.) ws
^<rrt TrpuTos rtSv ^//iets ifyie*' 'EXX^i'wi', 5y TT/I/ TOU fieydXov jSatrtX^ws Seerirora'oj',
OaXaffffOKpar^ttv fwfvo^Gi], irdpe!- ~M.ivu6s MaffffaXiav dir^Kiffav, STI 5 7rp6
re TOU K^w(r<rt'oy, KOI ei <5i; rts aXXos ?rp6- TWJ' xP^> v(av ^ij UTTO TWV $w/ca^wv t^Kiffro i]
repot TOIJTOV tjp^e TTJS 6a.\d<rffi)s. And with MacrcraX^a KOI 'A/nororeXifj ef r^ TWC Maer-
respect to 14, 3 Herod, in. 125 Sri y&p aakiwruv TroXtrei'a SijXoT, Harpocration in
pi) ol "LvpiiKOffluv yevofievoi rtpawoi ovSk Moo-(roX(o. I do not see reason for sup-
elj r<2i> &\\uv 'EXXijuKwv Tvpdvvuv dftoj posing, with Mr Grote, Hist. in. p. 537
tcrri HoXvicpdrei fj.fya\owpewelriv avfj.^\i)- note, that Thucydides had the same
Ofjvai. conception as Isocrates. Our author's
8. Marseilles was colonized 120 historical research was more exact than
years before the battle of Salamis. So the Sophist's.
says Scymnus Chius 209 quoting the XIV. 3. es irX^^os: usque ad. A
authority of Timasus. This victory is frequent use of ts. Comp. n. 7, 3, vi.
not to be confounded with their KoS- 26, 2, and on vin. 10, 3.
peti) vlKii mentioned by Herod, i. 166, 4. It is doubtful whether fye re
which was probably upwards of half a d#' oi; is to be compared with ov 7roXi>y
century afterwards. 'I<roKpdTi)S(ji&ij>i)ffwfr xpbvos firddrj 6, 3, ov TroXXd try
19
HTITPA<i>H2 A. I. 1315.
TroXcjJiovvTas, /cat a/ta TOV ftapfidpov
, rds vavs Troujcrao-OaL alcnrep /cat c
avrat OVTTOJ et^ov Std Tr&crqs /caracrrpcJ/zara.
XV. TO, /xev ow i/avrt/cd r<5i> 'EXXr^ajy
2 re TraXatd /cat rd vcrrtpov yevo^eva. la-^yv Se
(TavTO 6jJLO)<s OVK eXa^tcm^ ot Trpocra-yovTts aurois,
re 7r^)ocroS& /cat dXXwz' o-pxfj' evrtTrXe'oi/re? yap - rd?
Karecrrpe^ovTO, /cat /xaXtcrra ocrot /x>) Sia^/oJ et^ov
3 /card yiryz/ Se TroXe/xo?, o#ev rts /cat SiW/xis TrapeyeVero^ ovSets
rotaura 77^, ra
- V
corr. N. (^. diserte t pr. m.) o/7tv^ras (sic) T. xal o^ral N.F.H.
Solleinnis bic error etianmunc in editt. obtinet. Arist. Etb. N. i. 3 = 5', 6. Qalverai
5^ drfXeffrtpa. Kal O.VT-/I. Hoc vitium sustulit Br. recte reposito /coi aurij. Sed
IV. 4 = 2, 1. SoKet" yap jcat atHrTj (/J.fja\OTrp4vfia) irepi xP^aTd riy d/oerrj elyat. 13 = 7,
i. avuvvfjios 8 Koi avr-f) Bekker. st. reliquit. Utrobique /cat avrij sententia poscit.
XV. yev6fj.eva F.A.J. Edd. ante Duk. yiyvfafva corr. N. (iy- fuit 7ey<5/i'a)
yiyv6/j.eva T. yfvdfj.ei'a restitui.
2. ?rpo(rx<Wes N.T.^.J. Vulgo. vpoffffx^vrt^ cuin Br. reposui. T^ N.T. TT/XXT-
6Sw corr. N. (corr. w. o diserte pr. m. fuit vpoff6Sov). p^ bab. (non om.) N.
3. S^cvnyN.T. 5^ corr. N. (in.r. fuit op. yap). ydpF.IL y<rav 6<rot (uon 5<w
6, 5 &c. wbere tbe verb substantive is
omitted, or tKtKryvro is to be carried on
from the preceding. Si a irao-Tjs : i . e. vewj.
For tinnular (t'uch s /*//>') comp. vn. 65, 3,
and elsevrbere, frequently in Thuc. 61
Sopb. Oed. Col. 473 <Lv Kpar' 1 tpeif/ov Kal
Xa^ds d/j.4>iffT&fj.ovs (in spite of tbe Ho-
meric Kpdara and Find. Fr. 3 T/>^O Kpara)
I differ from Ellendt and conceive
Kpdra to be xinfjular. Eacb Kparijp bad
one K/3ara (brim) and more than one
\a0ri. I have noticed iu preparing my
note tbat this very word, used iu the
siniiular dixtributirely, frequently occurs.
All the passages in ^Escbylus are such.
Sept. Th. 855 tpiffffer 1 ApQl /cpart,
Pers. 371 waffi yrfpeaOai /cpar6s, Suppl.
685 air' dffrwv Kparos, 841 nX/toi...
OTiyfjioi...dTroKOTrd /cpa-ros. I quote one
(out of many) from Eurip. Hippol. 1203
bpObv 5^ Kpdr tffTTjffav ITTTTOI. I admit
tbe vagaries of the word Kpa.ro. in Sopho-
cles and Euripides. [JEschylus has left
us (see above) no other forms but Kparos,
Kparl, and Aristophanes has once, in a
highly poetic passage, Kpari, Kan. 329].
Nom. neuter, Soph. Phil. 1457: gen.
ft'inin., Eur. Electr. 140: ace. neuter,
Soph, frequently, two certain instances
in Eurip. Bacch. 1139 Kpara S 1 dOXiov
5vep, 1214 us iraffffaXtvffri Kpdra rpiyXv-
tpoii rode: &cc. masc., Soph. Phil. 1208
Kpar' dirb iravra Kal apOpa, Eur. Archel.
Fr. xvi. Ion rinrrtav rbv aurov Kpdra (both
fragments quoted by Schol. Eur. Phoen.
1159). Euripides alone furnishes the
plural Kpdras Here. Fur. 526, Phoen.
1149. Sophocles and Euripides would
become more selfconsistent, if in the
former we read Kpdr' dirb irav diro r (or
rather diro S'), and in tbe latter Kpdra
...ovircp, rpiyXi'<pois Kapa rode. ^/XTJS Kpa-
rbs is hardly warranted by the variant
in a later eirLypafj.[j.a preserved by Athen.
i. p. 19 c. Yet 6 xpas TI /t/xis is the
teaching of the grammarian Choerobos-
cus, Bekk. Anecd. p. 1391. See also
Etym. M. p. 535, 7, repeated by Etym.
Gudian. p. 343, 16. (This worthy gives
Sis also rrjs Kpar6s p. 587, 28.)
XV. 2. &TOI..." all who had not a
sufficient territory," sufficient in respect
of produce (as Attica), or of population.
Perhaps both notions are combined, as
either would be a ground for emigration
and search of a new settlement. SiapKij
recurs vi. 90, 4 as epithet of
Kal olrov.
22
20
6OTKTAIAOT
i](T(LV,
vi>CTTY)' TToWeS e ](T(LV, OCTOt /Cat yeVOVTO, TTpO?
TOWS cr^ere/oovs e/cacrrots, /cat e/cS^/xovs crrparetas TroXv oVo
4 ov yap ^wetcm^fcecrav Tryoo? ras //.eyurras vroXets VTTTJKOOL, ovo*
av avrot aVo TT^S 10179 /cowas crrpareta? eTrotowro, /car' dX-
XiyXovs Se /xaXXov w? e/cacrrot ot acrruyetToi'eg &ro\fiovi\
5 /AaXtara Se e? TOI> TraXat Trore yevopevov TroXe^ov XaX/aSeW
/cat 'Eertea)^ /cat TO aXXo 'EXXvt/cot' es ^Vtiauuf e/care'-
JJLT) av-
1 XVI. eTreyeVero Se aXXot? re aXXo#t
xal "laicri iro-ra-dvTMV eVt /xeya TOJV
T. Edd. J.J. ^nveiffr-fiKftfav N.V.F.H. reposui. ?rp N. ai
ai om. N.T.V.F.H. omn. Be. A.J. articulus stare nequit. ovd' avrol
ovd' a5 ouroi N. (de V. tac. Ad.) F. (teste 'Br^fovS' &v F. (teste Ba.) H.
'
N. &rot ^<rai' T. codd. sequiores ^.J". irp N. 6fj.6povs T. 2ic5ri/j.ov T. <TT/XX-
re^aj Me ut vid. omn. codd. o-Tparetds (sic) T. ^TT' &\\uv iro\i> sed ^TT' dXXwi' inductis
T. iroXi) om. N. ante ou/c add. N. marg. (m.r.) TroXi) oi;/c V. ^TT' &\\uv
ante tb-6 T^S eowwv ponunt N.V.F.H. Ifburw N.V.F.H.
4. fpj'eo
vtrriKooi vulg.
T. vulg. A.J.
Errat op. Bauer, nam et margo g. (Paris, 1736) a5 (non &v) hab. KOIVTJS T. (suprascr.
m. ead.) orpare/aj N. <rrpaTtds T. ol (ante ao-riryetTcwey) om. pr. N. suprascr. m.r.
dffTvyelroves corr. N. (v. op. m. ead.).
5. x^K'?^wi' pr. N. xaXKiStwv corr. N. (op. m. ead.).
XVI. re7^eTO vel ^jre^iYi'eTo F.H. vulg. tireylyvero A.J. Iweytvero corr. N.
(alt. e m. ead. I m.r. fuit tirtytveTo) iirey^ero T.V. aliq. Be. -rl N. re hie T.
/wira N. (lit. supr. w vel mend, chartse.) TOU /t^ 4.J.
3. Observe two examples of the
emphasis-giving usage of teal. "From
which resulted any amount of power,"
" all which did occur." vrpareias &-
ffav equivalent to t65ov$ ^^effav, or
irrpaTflas fffrpdreva-av (see on 5, 2). Lo-
beck, in his exhaustive note on Soph.
Ajax 290 doubts whether Th. meant
in bella proficiscebantur, or, which he
finally adopts, the cognate case. To the
passage which he cites, Trach. 159 iroX-
Xot>s dy&vas t%i&v, I should apply the
same interpretation, dyuvas dyuviov/j-e-
vos, f^odovs tl-i<l>v.
4. The article before inr-^Kooi has
been rightly omitted, for obviously we
want the predicate. " They (ol "EXX.)
had not united themselves as subjects
to the greatest states." al iXdwoves
would have been correct, auroi " of
themselves," not as i^nj/cow.
5. Herodot. v. 99, Thirlw. H. Gr.
. N. (0- supra-
Vol. i. p. 436, Grote, Vol. m. p. 228, 229.
& Tbi>...ir6\efj.ov: es is here used as in
is afipiov, &c. See note on m. 84, i.
XVI. "Iw<rt : a slight change of struc-
ture. The sentence might have pro-
ceeded TLpoiffov y&p... and then "Iweri
dative dependent upon xu\v/j.a tireytvtTo.
As it is, the dative belongs to tireffrpd-
rewre. Our idiom would require ; "among
many hindrances which happened to
others. ..to the lonians was this that
Cyrus, &c." See 13, 6. Herod, i. 143
and 169 says that the Ionian Islanders
were not in the time of Cyrus attacked,
as the Persians were not a naval power
nor as yet had they a Phoenician navy,
but on the submission of the mainland
lonians to Harpagus they in a panic
gave themselves up to Cyrus. ^SotfXwo-e
" reduced to the condition of SoCXot."
eSouXuxraro "made them her vassals"
states more than is here required. Still
ETITPA3>H2 A. I., 1 5 17. 21
TO>V, Kvpos /cat 17 TItpcrLKr) fiacrtXeia Kpolcrov KddeXovcra
/cat ocra eVro? "AXvo? Trora/Jiov Trpo? OdXao'crav eTrecrr/Dctrevcre
/cat ra? eV rfj rjireip^ TroXeis eSouXwcre, Aapeto? Se vcrrepov
/cat rag
XVII. rvpavvoi re ocrot 7)crav eV rat? 'EXX^i/t/cats 5
TroXecrt, TO (f> eavrwv povov Trpoop&j/zevot es re TO o~a>/na
/cat e? TO TOI' tStov OIKOV av^eiv, oY acr^aXeias oVov eSwairo
/u,aXto~Ta TO.S TroXet? GJKOVV, 6irpd)(07j re ov&ev O.TT O.VTOJV
epyov a^toXoyov, et /xr) et Tt Trpo? Treptot/covs TOVS auraJv
/cao"Tots 4 ot yap ev St/ceXta eVt TrXetcrTOV l^caprja'av Swa-'
OVTCU TravrayoOev 17 'EXXa? eVt rro\vv %p6vov /caTet-
Te droX/JiOTepa eivai.
scr. m.r.) wpoa-^piiaa.vruiv V. aliq. Be. Ki5pos (sic) N. vepffiKij f^ovcrta N. (de V. tac.
Ad.) F.H. irpN. ?r6\e(j corr. N. (s. m. ead.) 5a/>6s re vulg. ^.J. & N.T.V.F.
(teste Br.) aliq. Be. rwv T.
XVII. Tvpavfoi 5^ T. vulg. et Bekk. A.J. rtpavvol re N.V.F.H. aliq. Be. cum
Popp. reposui. ytivvavTo vulg. A .J. &<[>VOVTO N.T.V.F.H. al. $KOW hie N. tirpdx&tt
8t N.V.F. (teste Br.) H. dir' OUTWI' oi)5^ T..J..7. oi)5^ an-' avrwv N.V.F.H. q. recepi
b
el M ft TI vulg. Bekk. Popp. A.J. el ^ n N.T.V. aliq. Be. T/O & O.VTWV N.T.V.
^TTt TT\flOTOV N.T. fWnrXfiffTOV A.J.
2. /XT) /coti;?} pr. N. /xTjre corr. N. (ace. add. re supr. m.r.) ouS^ N.VJ.H. al.
re N.T. droX/toirepa N.T. (de V. tac. Ad.).
where the active and the middle only so
far differ as that the latter states the
matter more precisely, even careful
writers are content with the active; e.g.
<t>v\d.TTu ny (I am on the look-out lest)
frequently is found as well as <f)v\drro-
)uot p.)] (I am on my look-out lest, I am
on my guard lest).
XVIL Tvpawot 5t 8<roi yaw. " all who
were tyrants" nearly 8<roi ervpawevov,
so no article. y re ri> awna... " both to
their own person (personal safety) and
to the aggrandisement of their own
family." For singular cp. note on 14,4.
Si' aa<t>a.\eia.s...<i>Kovi>: "administered
by iniy of security," nearly = do-^aXiij,
as Sid Td^oyy. Cp. vm. 39, 3 ir\eiw rbv
ir\ovi> Sid 0u\a^s Troiriffd/jLtvoi. eirpd-
> X^rj. ..dTr': it is noticeable that this usage
of JITTO (for M) of the agent after pas-
sive verbs is nearly limited to Xeyo/jLai
and irpdffffotiai or verbs of similar mean-
ing, e.g. pijvvtrai iirb ^eroiKifv vi. 28,
i. Cobet would of course alter all; but
why should copyists constantly change
vvb into djri after suth verbs and very
rarely after others? In vefj(.-ro/j.ai dTd
the sense "from" is clear. el ^ etri =
nisi si. This (to our notion redundant}
repetition may be rendered " unless
possibly." See Plat. Gorg. p. 480 B and
commentators. I think this usage of el
(si) has sometimes been dealt with un-
fairly by modern editors. To Tacit.
Ann. xni. 57 non si imbres caderent non
si fluvialibus aquis (i.e. si caderent) I
find a parallel in Arist. Vesp. 352 ovS 1 el
ffep<f><? diadvvai, where metre allows not
O v5e aeptpy. The expression is elliptical.
We find it in vn. 21,5 rai et TOV S\\ov
-a-eidovruv. eKO-crrus: not " by them to,"
but "between them and," cp. 15, 3. r
efiol ical aol is not faulty, but rl epol
vpbs <re is idiomatical, as a careful
reader of the orators knows. ol ydp:
see on 25, 4. I at present interpret;
" of course the Sicilian..."
2. The variant Kareixero
22 OTKTAIAOT
XVIII. IrretSi) Se ol re 'A&qpcLUiv rvpavvoi /cat ol
e/c TTJS aXXrjs 'EXXaSo9 eVt TroXv /cat Trplv Ti>pawev#tcn?9 ol
TrXetcrTOt /cat reXevratot, TrXr}^ T<UI> ev St/ceXta, UTTO Aa/ceSatjuo-
vuoi/ /careXv^crav r) yap Aa/ccSat)aajv /aera n)v KT'ICTW ra>v
vvv tvoiKovvToiv avri)v Awpteib)*' CTT! TrXetcrrov c5v la~^v yjyovov
crracrtacracra o/za>9 e/c TraXatorarov /cat evvofjiijBrj /cat del
aTvpdvvevros rjv' errj yap ecrrt /xaXtcrra Terpa/cocrta /cat
oXtyo) TrXettu 9 TT)V reXeimJt' rovSe row TroXe/xov etc/)' ou Aa/ce-
Sat/w,ovtot T^ avr^ TToXtreta ^pwvrat, /cat St' avro Swa/xevot
/col ra eV rat? aXXats TroXecrt /ca^tcrracrav , /aerd Se^
Tvpdvvw KaraXvcriv e/c 7^79 'EXXaSo9 OT; 7roXXot9 erecriv
pov /cat i) cV Mapa^wvt /Lta^ M^Swv 7rpO9 ' AOyvaiovs eyeVero.
2 Se/cara> 8e eret /u,er' avn}v avdis o /8apy8apO9 TOJ /xeyaXa) crroXw
3 eirt r))i> 'EXXa'Sa SovXaxrojae^o9 7)X^e. /cat /neyaXov
XVIII. a\Xi^ om. N. (add. supr. m.r.) (WoXd vulg. ^.J. <? TroXi) N.T.V.
Tvpavvr)0d<n)s pr. N. rvpavvtvOelffijs corr. N. (eu m.r.) rvpaweiv habet Noster 13, 7.
ii. 30, I. Tvpavvftieiv alibi, ut arvpdvvevro^ infra. TvpavevOfiffrjs T. \aKtSaifj.oivtuv
(sic) N. KT^j-tv N.T.V.F.H. aliquot Be. Krfo-tp ^.J. vulg. Supituv a.iTi)i> N.V.
ftr/to' N. (lit. supr. e> vel mend, cod.) TraXatorctroi; N.T.V.F.H. al. J. -iraXaiTarov vulg.
sff. Equidem sequor libros. tvvoplOri (sic) T. ArvpavevTos T. 6X^70 N. (de V. tac.
Ad.). d0' ov T. (suprascr. m. ead.) & d<j>' i Be. TIJC (post /iera 5^) om. T. TUV om.
t a
pauc. Perinde dicitur pera r-fjv rdv rvpdvvuv Kard\vffiv ac ^era rvp. KO.T. Cf. 8t4
a.per-f)v 7^5 2, 4. Madv. Gr. Synt. 8. Anm. 2. f. p. 11 citat Plat. Phaed. p. 67 D
Xi^ffis cai xwpiffubs ^"X*? J ""^ <rw/iaroj, sed p. 64 c T^V T^J if/vx^s dirb TOV <rw/xaros
dTraXXaYiJi'. Add. Theset. 146 D 'iria'Tri/j.r)i> viro8T]fJ.dr(i}v tpyacrlas, sed E fir. TTJS TUV
v\ivwt> a-Kfvuv tpyaffias. $ tv fj.OLpa.6uvi omnes ut vid. Audacius progress! sunt, si
quid video, qui praepositioni belluin indixerunt Elmsl. ad Arist. Ach. 343. et Cobet.
6
Var. Lect. p. 69, 201. Nov. Lect. p. 95, 96. w/> N.
2. a80is...ot re om. N. add. m.r. ad init. pag. im corr. N. marg. (T. op. m.
ead. quse add.) ij/ce F.H.
8 iv, supported by good MSS., seems to the state against successful violence,
call for further investigation of /ur; ofl ending in the establishment of a despo-
with the infinitive after verbs. At pre- tism on the part of any ambitious indi-
sent ampliandum censeo. vidual among the regal line." Grote,
XVIII. ffraa-idffaa-a : "Perhaps it al- Vol. n. p. 470. Th. clearly places Ly-
ludes to the perpetual jealousies between curgus' legislation in the 9th century
the houses of Eurysthenes and Procles. before our era. The precise date is not
See Herodot. vi. 52." AEN. *cai O-WTT;- fixed, partly as 6X^7^ wXelu is a some-
plav vbfju.$ov rrj ir6\ei etvai ri> araffid^tiv what vague expression, partly as re XewTjp
roDs )3a<rtXiy Aristot. Polit. n. 9 = 6, rovde TOV iroX^aov may be 42 1 or 404.
20. " While the co-existence of the pair pera St.. .81 in apodosis after a paren-
of kings, equal in power and constantly thesis. Cp. 11, 2.
thwarting each other, had often a bane- 2. rep fieydXij) onSXy: arlicle as u,
ful effect upon the course of public mea- 3, 12, 2. As we say " tJie invincible
sores, it was nevertheless a security to Armada."
HTITPA<I>H2 A. I. 1819. 23
ol re Aa/ceSat/xoVtot raJv
'E\\TJva)V rfY^a-avro Swd/xet Trpov^ovre^, /cat ot
eTTLOvTtov Ttov Mi-jStov Staw^eVre? e/cXtTretz' T>}Z> TroXtj/ /cat
dfao-/ceuao-d/u,ej'qt e? rds mus ecr/Sa^re? vavrt/cot eyeVoiro.
4 /coti>>7 re a7Tfc><TCtyto>ot TOV fldpflapov, vcrTepov ov 77oXXoj Ste-
KpiBrjcrav 77/30? T_^A.0r)vaiov<i /cat Aa/ceSat/Aoi'tovg ot
5 o-rdz'Tes /3ao-tXeiw9 ""EXXi^es /cat o^ ^u^tTroXe/i^crai^Tes.
ya/3 ravra /xeyto-ra Ste^an^ 1 ta^vov yd/3 ot /AeV /car yv ot
6 Se vavcri. /cat oXtyov /no> ypovov ^yvi^ivfv r\ ojaat^/xta,
eTretra 8e Steve^^e/re? ot Aa/ceSat^to^tot /cat ot 'A^i^aiot CTTO- / c
/xerd ra>i/ ^v^d^v 77/365 aXX^Xous 1 /cat rwv d'XXwv
et TW/CS 77ou Stao-ratev, 77/369 rovrovs ^qi^povv^
7 ajo~re a77o TGJI' M^St/cwi/ es rovSe del TOV 77oXe/xov TO, /xet' cnrev-
oo//,evot rd Se 77oXe/xou^Ts 77 dXX^Xot? 17 rots eavrw^ vjjL[JLoi-
tcTTa/MeVot?, ev Trapeo-Kevdcravro rd iroXe/Jna /cat e/t77et- ' ^
eyeVoPTO /nerd /cti'Su^wv rd? /xeXera? 77otov/xevot.
XIX. /cat ot /xev Aa/ceSatjaovtot ov^ v77oreXet5
(j>6pov revs ^vfjifj,d^ov<; ijyov^ro, /car* oXtyap^tav Se
3. vpovx oVT " N. irpofi-xpvrts f.A . J. AXiirea' T. iK\eiireiv H. ^s corr. N. (
op. m.r. fuit efs.) l^avref T.A.J. vulg. et Bekk. tffpdvres N.F.H. (de V. tac. Ad.).
4. ov iroXX<(5...^u/iTo\fM'^<'' a|r7 " J m - N. add. m.r. ruarg. TOW (sic) jSaatX^ws N.
rou /Sao-tX^wy V. Vid. ad Dem. F. Leg. 150 ^J?m. Ot't.
5. oi/t*V...oI64 < T. cf. i, i.
6. 5^ 5ieyex^eWs...er nT^s irou om. N. add. m.r. sub fin. pag. 5 T.^.J. 8^
b b
om. F.H. Poppo. ol a^ytuot N.(m.)T.^.J. oi om. F.H. al. Poppo. irp N.(m.) xpN.
7. rd /t^V...T(i 5^ T. dXX^Xws corr. N. (tj m.r.) ^OUTWJ' (non avrwf) N.
XIX. oi)x corr. N. (spir. m. ead.) ov\' (sic) T. f \orrts ?x ) ^" J T. ^>6/jou corr.
3. a.va(rKvaffd/j.evoi.)(Ka.TacrKfvaffdjj.e- entirely eschewed by earlier Attic prose
VOL. The active form is used iv. 116, i authors. Poll. i. 153 o.ucuxiu'a -yap 601;-
of clearing away the remains of a dis- Kvdioov ptv, ov fj.i)i> \fiov wp6s rrjv d.Korji>,
mantled fort previously to its conversion and iv. 30 ri> y&p 6/j.a.ixptav irov-rip'ov. opat-
iiito a r^evoy. XMots in. 58, 4 but in the mouth of a
4. 7i7>6s re A. KOI A. "The one sec- Plataean.
tion to the Ath. the other to the Lac." XIX. rota iwixous grammatically
This use of re...Kai (re .re, Kal...Kcd), belongs to Ix " 7 " 6 *' though tfryfiffOai is
where ol ^v...ol ot would have been twice used with accusative i. 71, 7, vi.
more clear, will be illustrated on n. 41, 3. 85, i. The writer on Syntax in Anecd.
5. /jifyurra STJ t<p<ivT), the conjecture Bekk. i. p. 147, 29 is an unsafe guide,
of Stephanus, is tempting. I think for after quoting these words as an in-
| however dit<J>dvr] here and iv. 108, 4, vi. stance of ijyf'iffdai with an accusative he
I 17, 5 may be translated " were found on adds a passage from Isocrates (Panegyr.
I trial, wj^jn jfflt to the_^_tegt," Athens p. 53 c) where obviously TOI>S firijXvSas is
Having hitherto been a secondary power. subject to ami ran avToxOovwv is goveru-
6, onaixjjda probably an lonism not ed by ijyeiaOaL. <r<pl<riv au
0OTKTAIAOT
TToXtrevo-ovo-t
auots
3 A.0r)vaioi Se mus re TOJZ/ vroXewv rw ^p6v(t> irapa.\aj36vTe<;
7r\r)v Xt&w /cot AecryStow, /cat ^prjfjLara rots 7rdo~t ra^avre?
2 ^epetv. /cat eyevero civ-rots e? roVSe TOI> TroXejLtov 77 tSta
5 TrapacTKevr) peitftw 17 a5s rd KparLcrrd TTOTC /xerct a/cpau^oi/s
T77? ^vfjLfJLa^ia^ rpsQ-qcra.?.
XX. ret /xei^ ow TraXatd rotaura evpov, ^aXeTrct oVra >
2 TTwrt e^rjs reK^"qpio>. 7rto~reuo~at. ot yap avOpwiroL rd? a/cods
Trpoyeye^jaeVajf, /cat 17^ eTTt^cJpta cr^tcrtv 17,
.1 d(3o.cravLO-T(t)s Trap' dXX^XoJZ/ Se^ovrat. * A.6r)vo.id)V yow TO
TT\TJ00S "iTTTTap^OV OlOVTaL V(f> 'A^jLtoStOV Kttt 'AptCTTOyetTOl'OS
Tvpavvov OVTCL dTToOavelv, /cat ou/c to~ao-a' ort 'iTrmas
N. (u m.r. vid. fuisse c/xipous) ^opof V. (teste Ad.) (popovs F.H. (pr. m.) Schol. ^TT'.TT^
5'w (sic) T. tfn-ep (pro ua-irep) T. iro\trei;<rwo-t N.T.^l.J. a-oXtreiycrovo-t i Cod. Be.
Bekk. Ego in hac re pareudum libris censeo nisi cuni f alias conjunctivi format v. e.
ireucr^rat Lys. I. p. 93 St. = 25 E. prffibeant. ^epaTreu'oj^res N. (lit. supr. air.) rcSj/ TroXe-
^uwv valg. ^.J. Tc5j< iroXfwy N.T.V.F.H pi. omn. Be.: Bauer, primus restituit. ijpxov
(post fl-apaXa/Swres) add. vulg. A.J. om. N.T.V.F.H. ("In Aug. (F.) manu rec. ad
Scriptum in margine" Ba.) omn. Be.
i. KpariffTa ITOT\ N. Kpariffrd Trore T. juera corr. N. (m.r. qnid fuerit non
liquet) &Kpaij>vovs pr. N. (t inserit m.r.) eru^axtas N.V. fyOiffar T.
XX. 2.. (1F5I N.T.
3. t-ffirapxov T. (ut vid.) la-jrfaj. . . {nroToirri<ra.vTes om. N. add. m.r. ad init. pag.
cp. 144, 2 ffiplffi rotj Aa/c. ^i
tWTovo/j.('iff6a.i ) v. 82j r Aa/c. TOI ^v 'Axat?
ov/c ^irtTT/Se/ws irporepov UXOVTO. KO.6iffTa.vTO,
y. 81, 2- 6\iyapxia. eTtr^Seta ro AaK.
Kar^ffTtj. The Athenian speaker slightly
alters the Spartan form of speech i. 76,
I ^irl rd u/uV wfaXtfj-ov KaTa<rTi)<rdfj.ei>oi
2. dxpaupvovs : vavs d.Kpcu(t>ets 52, 2.
Dion. Hal. 793 censures this word as
one of &Tnr}pxo.(.<i}/jitva. xa.1 5vffeiKa<rra Tots
TroXXotj, using it withal himself fre-
quently. See Kriiger's note.
XX. " Such have I found olden events
to be, albeit difficult for one, hardly
allowing one, to give credit to every link
in the chain of argument." He goes on
to say that the careless indifference of
mankind in accepting traditional in-
formation and subjecting it to no tests,
renders the statements which serve him
as TCK(j.ripia, every now and then ques-
tionable. iriffTuffat has been conjectured
but is not required. x a ^- TOT. as evpetv
i, 3 and numberless similar ex-
pressions.
2- d/roa's, "traditions," fonev aKofj
constantly presents itself. (W^KOOS = un-
acquainted with traditional lore. See
on Dem. F. L. 357. The very fact of
men in those days hearing and not read-
ing accounts for their " unpainstaking
search after truth." A striking exem-
plification of this is found in the short
notice of Alcibiades, found in Dem. Mid.
P- 561, 562, 143 147. Demosthenes
probably himself knew the order of in-
cidents, but purposely jumbled them to
suit the popular ear.
3. riipavvov fora. a,Tro6avfiv " was
tyrant when he was slain." This (to
us) inversion of the participle and the
verb is very common. The over-literal
version would convey a different im-
pression, that Th. denied the fact of his
being slain by Harm, and Arist. So
II. 49, 7 8it(f>6eipopTo !rt fyovrts TI 5wc-
jitewy, "still retained some portion of
A. I. 1920. 25 ,
Iletcrtcrr/oarov vteW, *l7nrap)(o<s Se
/cat ecnraXos dSeX<ot 77 crew avrou, VTroTornjoravTes Se rt
>/ 5" ' * * /C> \>.
e/cet77 7-77 ^e/oa /cat Trapaxp^^oi Ap/ioOto? /cat AptcrroyetTcoi'
e/c TCOI> ^wetSoVcoi/ cr^tcry 'iTrm'a ^e^vvcrOai, TOV jaei/ aVe-
'Ot 8e Trpw v\Xr)<f)0-f)vaL Soa- 5
es rt /cat /az'Swevcrat, rw e l7nrdp^a) Tre^trv^cWes Trept TO
Ka\ovfji.vov rrjv Ilava&qvaJucqv TTO^TT^V Sta/co-
4 -ar^ovvTi aTT6KT.Lva.v. TToXXa Se /cat aXXa ert /cat z/vz/ 6Vra /cat
ou ^ jyrfaTavftnafa /cat ot aXXot "EXX7;^e9 ov/c
rov? re Aa/ceSat/xovtaj^ ySacrtXea? //,T^ yu,ta
e/carepo^ dXXa Suotv, /cat ro^ TLiravo/r-^v Xovoi/
5 avrots eti^at, os ovS' eyeVero TrajTrore. ovrws draXatVwpos rot?
corr. N. (pxe sed m. ead. quae add.) 5^ TI corr. N. (lit. supr. e add. ace. fuit 8*
frt.) ntfjLTjvuffOai N. vulg. ^4.t7. fj.e/j.r)vuff0ai T. xai Syj'eOcrat T. (ctj* suprascr. m. ead.
a o (.sic)
4. yw^ corr. N. (/u in.r. quid fuerit nescio.) /t^ om. T. dXXa (suprascr. m.
ead.) Notabilis variatio. Nisi iinputanduin est inscitiae, librnrius voluit nif ^<py
irpoffridfaOai fKartpov d\\' ou Svoiv. eKur^ptav J. Svfiv A.J. vulg. dvow N.T.V.F.H.
pier. Be. Trirapdr-qv corr. N. (rijv et ace. m.r.)
5. rotj corr. N. (m. ead.) yv& i.e. yvw/j-ij N. marg. UroifJia. N.T.J. vulg.
J-TOI/J.O. J.
strength when they died," Talfourd's
deatJt-stibdited robustness (Ion i. i). Cp.
in. 38, i a.vriira\ov ov jua\rra dcaXait-
/SaVei "is most equivalent when..." A
noticeable instance of this is found in
Arist. Nic. Eth. n. 6, 18 Ina yap evOvs
uvofj-atTTai ffvvfi\ i rifj.fj^i'a /uerci T?)S <pav\6-
T'J/TCS. Our rendering is as if he had
written d>vofj.aff/j.tva ffvi>fi\T)irTai. IK ruv
wet5. not inr6. " Information had been
conveyed from the body of their fellow-
conspirators." tic would not have been
joined with the singular. That K in
Attic prose never = virb I am pretty cer-
tain. See on in. 69, i. Spdo-axres /c.r.X.
" do something if they must risk their .
lives." Cp. in. 53, 3 elirovTas TI Kivdv-
vtveu>. iv. if, 4 rds <r0er^>as vavs /3ta-
fo/t^ous TTJP airofiaaiv Ka.Ta.yvvva.1 txtXeve.
Brasidas is not bidding his crew to dash
their ships to pieces, but to force tlie
piixmige if it co*t tlit'in tin- dext ruction of
the vessels. So I understand such pas-
sages as Pindar, Nem. vin. 38 e-yw 5'
dcrrots a-5wv /cat x^" yvia. Ka\v\paifJ.' ,
<Eschyl. Chocph-438 ^Tretr' eya vo<r0tcras
6\olfj.av, Soph. Electr. 1079 TO re pi)
pMirfiv trot/Aa Si8v/J.ai> eXoCcr' 'E/xvi/v.
4- d/ivri<rTo^/j.va, becoming forgotten,
gliding into oblivion. -/j.ri/juf...d.\\d dvoiv.
It is not certain that Herodotus differs
from Th. for roi>y yudXtord <r<pi TUV yepov-
TUV irpoo"t]Kot>Ta.s (vi. 57) might mean TOV
del wpoff-ffKovra, as iv. 62 roiffS' lrnr\elu
Ovovffi i.e. T<$ iv ^Kaffr^ dpx'/'V) and
JSschiu. de Fals. Leg. p. 39 St. = 264 R.
TOI)J fi/cwiros ev r-y $-f)<t>tf = rbv &d viK^vra.
Yet it is hardly probable that the same
ytpuv would be nearest of kin to both
kings, the latter being every fresh gene-
ration more distant cousins to each other.
Thirlw. Vol. i. 319 attempts to reconcile
the presumed difference by considering
it "not improbable that the king of the
elder house had a casting vote," but I
think that such meaning can hardly be
got out of the words of Herod. Besides
it may be questioned whether Th. al-
hides to Herod, at all. See Miiller's
Dorians, Transl.Vol. H. p. 106 note z.~
Xox'/Y^w TOV \\iTwqTtwv \b\ov Herod.
ix. 53.
^6 0OTKTAIAOT
TroXXots 77 ^Tr/crts TT/9 aXr)0eia<;, /cat eVt ra erot/u,a
Tpeirovrai.
% XXT. e/c Se TOW elpr)[jiva)V TeKpypiaiv ojnw? rotaura aV
Ti9 vofjii, > G)V jLtaXtcrra a Str^X^oiA ov^ d^aprdvoi, /cat ovr w?
5 iroajTat vfJLVTJKacn Trtpl OJVTOIV eVt TO /aetov /cocr/AOiWes /xaX-
Xov TTto-revwv, ovre to? Xoyoypa<ot ^vveOecrav eVt TO irpoa-a-
yvyorepov rfj d/cpoao-et 77 aXrjOecrTepov, oWa aVe^e'Xey/cTa /cat
ra Tj-oXXa VTTO ypovov OLVTOJV aTTtcrTw? eVt TO /.tu^wSes e/cvevt-
icrjKOTa, tvprjcrOaL Se ^y^cra/Aevo? e/c TQ>Z> eTTL^aveo-TaTaiv
(0 i <rr)fJLian' w? vraXata et^at dvro^poJvTw?. /cat d TroXejLto? OVTO9,
Kaiirep TUV av6pu>TT<j>v ev a> i*..v av TroXe/txaJcrt TOV napovra del
KpLVovruv, Travcra/AeVwv Se TO, dp^ala juaXXov
, OLTT CLVTUV TUV CpytoV CT/COTTOVCTt
fi,et<uv yeyevTy/xeVo?
XXI. oux* a/j-aprdvoi T. ut n, t, 19, t, 23, 2, 25, 4. oZ iron/iral N.V. Sed et infra
Xo707/)d^>oi sine articulo. dve^XeKra N.T.V. xp6" ov corr. N. (o et post lit. ou'
suprascr. m.r. ^^ diserte legitur.) etiprjffOa.1. (sic) corr. N. (ev. m.r. fuit fiprj<r6ai).
r. N. (aXeu m.r. TTO pr. m. diserte legitur.)
3. di^'M-l. Oav/jLafovruv /j.a\\ov N.V.F.H. ^JT' aurw^ Cod. Ar. baud qua-
quam per se spernenda lectio. Vid. not.
5. ri troika : Bauer compares Hor. location, \oyoypd<f>oi answers nearly to
Od. i. 31, 17 frui paratis, i.e. iis quse our "chroniclers." Hecataeus is called
in promptu sunt, though Hor. may \oyoiroibs by Herodotus n. 143. Still
mean comparatis. the writers of epideictic speeches may
XXI. TeKnypluv repeated below by have so early had this name (eiriSei^tv
TUV irit/>a.vffTdTui' ffr)/j.tlti}i>. The Ian- in. 42, 3) and cp. a,ydjvtffiJ.a below.
guage of Th. almost coincides with that Ave^Xeyxra iv. 126, 5 dve^XejKrov Kal
of Aristot. Khetor. i. 2, 16 18. <n;/xo>, TO di>8peioi> ?x et > " incapable of being
illative sign, from which one may draw tested." dwi<rrws " so as not to deserve
an inference, admitting of all grades of credit." Gb'ller rightly compares 140,
probability; TfK/jL-fipiov, conclusive sign, 3 dfj.aOS>s xw/^acu. ws TraXaid elvai: the
from which one may draw a conclusive limiting use of elf at, " sufficiently for
inference, AvayKoioit <rryie?o', the only ancient events, as far as ancient events
a"r}fj.fiov which cannot be refuted if the are concerned." Herodot. iv. 8 1 6X1701;$
fact be true: e.g. it is a reK/jiTipiov that a us S/cvflas elvai, and elsewhere.
girl has had a child, because she has a 2. The variant en-' O.VTUV in itself
breast of milk. S/tws, in spite of this is a good reading. Dem. de Coron. p.
indolence and credulity, roiavra. d 6irj\- 298 210 ^TTI rwv ISiiav v6fj,uv Kal tpyuv
&ov may be joined, as roioOr os oj is found, ffKOTrovvras, p. 305 233 eir' avTuv TUV
see Kuhner Gr. 782, 3 but it seems gpyuv dv tffKoirei, p. 323 294 et 7' tV
simpler here to make roiavra the predi- dXriOelas dtoi fficoireiffOai. In Isocr. de
cate to a St^X^oj' " believing what I have Big. p. 349 d eV eVetVon rovxpovov yKoirelv
detailed to be pretty nearly such," roiavra is now edited ou the authority of the
repeated from 20, i. na\\oi> Tnare^uv: Cod. Urbiuas, (old reading OT').
cp. v. 20, 2 iriffrefoas /xaXXop in same col-
HTTrPA<H2 A. I. 20 22. 27
XXII. /cat ocra pev \6ya> etnov e/caoTot rj p.\\ovT<;
*> ** x \ \ //-
17 > avrw 77077 oi/re?, ^aA-eTrov rryf aKpipeiav
rail' \e\6dvTwv Sta/xi^jaovevo-at TJI/, e/Aot re c5i/ avros
Tjf/covcra /cat rot? a\\o0ev iro&ev e/xot d7rayyeXXov<rt*>' co? 8*
dV eSo/covi> eyaot e/cao"Tot Trept rc3i> del TrapovTcav rd Seovra
elnelv, e^o^evat ort lyyvrara TT}? ^v/ATracr^? yvcJ/ATj?
e^0VT(av, OVTWS et^rat. TaJ cpya rwv Tr/aa-
Iv ra> TroXe/xo) OVK e/c rou 7rapaTV^(6vro<s Truv0a.v6iJ.t-
vo<s r)i<t)cra ypdfyew, ovS' w? e/xol e'So/cet, dXX' 019 re atrro?
Traprjv, /cat Trapa TOJV aXXcut* ocroi/ Swarov d/c^)ty8eta Trept IO
3 e/CCtCTTOV 7T^X6ct)V. eVt7TOVO>S Se Vpi(TK.TO, StOTt Ot 7Tap6vT<;
rot? epyot? e/cdcrrots ov raurd TTC/D! TQJV aOra)^ eXeyov, dXX' cog
4 eKarepav rig ewota? 77 ^1^7^779 9(Ot. /cat e? /u,e^ aKpoacrw
XXII. avruiv TWI> T. j' (post TJKOvcra.) T. tirayy{\\ovffiv T. tS&Kovv fj.oi vulg.
A.J. tfj.oi N.T.V.F.H. omn. Be. /tdXtora T. vulg. \tyovrwv T. sed \exOtvrwv
suprascr. op. m. ead. dirayyf^Xovffi F. elprjrai N. lit. supr. TJT. vel mend. lib.
2. TO. 8 fpya T. TWC \exOtvrwv A. [rwi> pcjcMn'M' Paris. 1736 (de quo libro
et aliis dicturus sum in Prsef.) suprascr. m.r.] So/cet N.T.V.F.H. al. Be. re om. T.
b
O.VT N. Trapjjv constanter libri. Itaque Th. ut Eurip. falsam sane analogiam
secutus verborum (<f>i)v, Uprjv, simil., put an Jus est pro eo quod dici oportebat ira.pij
usurpasse iraprjv. Quanquam Elmsl. (Prsef. ad Soph. Oed. Tyr. p. x.) Euripidea
omnia corrupta esse suspicatur. In Ale. 655 quidem facilis mutatio est si quis
reponi jubet iretts 5' -rj yeyws ffoi.* Neque in Hippol. 1012, ubi mira est discrepantia
Codicum, valde repugnaverim teutanti ^dratos dp' TJ KovSa/j.ov ph oftv Qpev&v (/roi'Sa/uoO
Cod. Flor. xxxii. Vid. Kirchhoff). Vid. quae scripsi ad Dem. F. Leg. 30 de Kal...
p.tv oiV. Sed obstaut Ion. 280 /3p^^>oy vtoyvbv ftifrpos rjv ff ct-y/cdXats, et Iph. Aul. 944
fyw KaKufTos TJV dp' 'Apyduv dvyp, si Euripidi tamen ilia pars tragoedias imputanda
est. Ceterum in Soph. Trach. 564 certissima est Cobetii emendatio ijvl^ % 'v /.itcrtf)
v6ptf (Nov. Lect. 187, 188). Platonem ij (eram) perinde ante vocalem ac consonantem
scripsisse hodie constat.
3. Tavrci N.T..-LJ. vtalg. avruv om. V. hab. N. fKartpt? N.T.V.F.H. Br. sed
Bingnlaris stare nequit. ^Kar^pwv i Br. Paris. 1636. A.J. rJs N.T.^.J.
XXII. ws 5' &v fSoKow...dv of course somewhat bold expression for rd 5' tpya.
belongs to dirflv. That any Editor of rd irpax&tvra. " As to what was done
Aristophanes should now-a-days give in (opposed to ol \6yoi) in the occurrences
Vesp. 1405 ffuQpovtiv &v fj.oi 8o/co?y, when of the war." vapTJv. I might have added
5o/cets is in both Kav. and Ven. MSS., a fifth example from Eurip. Helen. 992
is to me a marvel. The looseness of eXetvoj ty dv, but $.v has but slight au-
our language allows " I should think thority and not being necessary the
you a sensible person " for what should hiatus may be filled up in some other
be "I think you would be a sensible way. irapd ruv dXXwi/i. e. irvv0av6/j.(vos,
person," but not so the precision of a "both what I was present at, and in my
dead tongue. The statement of Th. ascertaining from others." dicpipeiq. ad-
seems quite borne out by the varied verbial ; if joined with fve^e\6<j}i> we
style of the speeches given in his work. should have had accmxitire.
2. rd 5' tpya r<2i> ^paxditn-uv is a 3. tKarept? could noi = either party,
28
OTKTAIAOT
tcrw9 TO fjirj [jLV0a)$<; avruv drepirlcTrepov ^>aj>eirar ocrot Se
/3ov\TJ(TOVTaL Ttov re yevofjievtov TO o~a^>5 crKOTrelv /cat TWZ/
/aeA.A.oWcoz' TTOTC ai)0i<z Kara TO dvOpcoTreiov TOIOVTMV /cat napa-
Tr\r)<TL(i)v ecrecrOai, ax^eXt/^a Kplvtw avTa apKovvras e^et.
4. TO jut>0a>5es N. fii{ suprascr. m.r. /ir; fortasse ante ii.tiaa.vra. excidit Plat.
Gorg. 4800. arptirtcTTtpov N. (d corr. m. ead.). d^e'toi' N. dvdpuvfiov (hie) T.H.
dv6pi!)irivov A.J. TOIOVTUV 6vTui> vulg. dvruv om. N.T.V.F.-il.J'.
.unless some noun o/ multitude were
added, as in Latin utrique populo or
utrisque. It is well known that etivoia.
(futros) Ttvos is quite as correct as rtrf.
4. 6Voi K.T.X. I purposely give a
very literal rendering. " All who shall
desire to investigate the certainty not
only of the past but also of what in all
likelihood shall again hereafter accord-
ing to human reasoning come to pass
such or similar, that they judge it
(avra, as ri> JJITJ /iv#<3(5es avrQv above) of
advantage will be satisfactory." The
difficulties in this rendering which Krii-
.ger on Dion. Hal. p. 824 has started are
I think surmountable. First he objects
to TO ffatf>s Ti2v fif\\6vr(i3v. I do not,
certainly not in a dead language, espe-
cially taking into account the figure
Zeugma. Is it not far more bold to say
Tl)v Tf OVffCLV KO.I TTJV fJ.t\\OVGO.V 8vva/J.ll>
KaOeXijre with Th. vi. 92, 4 or non
modo praesentia verum etiam futura
bella delevit with Cicer. Lael. 3, 1 1 ?
Kriiger's own quotation a0' <J5v &v ns
ffKOirtSv, ffaoTf Kal au#ts eirnreffot, /idXicrr'
SLV tx 01 Tl irpottSus fj.r] dyvoeiv (n. 48, 4)
might have prevented this objection. If
'I am TrpoetSws I have TO <ra<pts T&V fj,e\-
Xoivuv. If past history is a safe guide
to future, surely one may be pardoned
for saying " past events may give a clear
insight into those which will probably
come." The second objection to sup-
plying TOUTOUS instead of TOUTOU, I can-
not appreciate the value of. Dion. Hal.
has quoted this passage in extenso twice
p. 824, p. 860 (in both with Th. MSS.
omitting Svrwv). In a third citation p.
398 he or his copyists have also omitted
Kpivfiv avrd apKowrus et, and the latter
part of the sentence appears in a very
unsatisfactory state, as is frequently the
case in the Ars Ehetorica. After speak-
ing of the KOWOV ijOos with which phi-
losophy is concerned, that which exhorts
to virtue and turns one away fi-om vice,
he adds, " If you examine the differences
of characters, as in a theatre so in life
you will travel through books. Such
is the view of Plato in the words, ' poesy
setting off innumerable achievements of
worthies of old, teaches future genera-
tions.' (Phsedr. 345 A). So the acquaint-
ance with (study of) characters is teach-
ing," Then follows : TOVTO icai QovKvSL-
STJJ HoiKe \tyfiv, irepl laropia.^ \tyuv 6Vt
Koi iaropia <pi\o<ro<pia tvTiv e/c Tra.pa.8fiy-
fj.druv tiff 01 S^ ... <j}<pe\i/j.a xprjaOdL rai j
TraXcuais iffroplais Kal TO?S Tra.pa8dyp.affi
TUV t6v ois laropia rov fttov. Professor
Goodwin of Harvard University some
months ago courteously sent me a copy
of a paper read by him and printel in
the Proceedings of the American Aca-
demy of Arts and Sciences Vol. vi. p.
329, 330. He considers that Dion,
found the sentiment "^istory__is_philo-
sophy teaching by examples" in our
passage, adding that it as it stands in
our Editions contains no such idea. The
words are to my mind simply paren-
thetic and words of Dion, himself. " And
this too Thucydides appears to tell us,
when he says about history (for history
also, history as well as poesy, is teach-
ing &c.) 8<roi 5 K.T.X., he appears to tell
us in these words to use ancient histo-
ries as (o5s TT. I conjecture with Sylb.
see Ann. Grit, i, 6) examples of charac-
ters (? ^0u>c)." The last words possibly
were ws lyropia iraiSeia rov fiiov. Prof.
Goodwin has proposed in our passage a
different pointing ?<re<r0cu w0eX{jua Kpivtiv,
Oivra, dpKOvvrus ei, He joins rd>v /j.e\-
\OVTUV w^Xi/ua Kpivtiv rendering "to
draw (i.e. from the past) useful infer-
ences for the future," translating auTa
a. ?. " still it will be satisfactory as it
is (avrd, notwithstanding the to ^
ETITPA<I>H2 A. I. 2223.
29
5 Krr)jj.a re e? aet paXXov T?
es TO
a/covets
.XXIII. TOJV oe Trporepov epycav /ueytcrroi/ e-rrpd^drj TO
/cat rouro OjU&>9 Svoit* vavp.a^LaLp /cat 7re
2 ra^eiav TT)V Kp'icrw ecr^e. rovrou Se row 7ro\ep.ov
/iteya Trpovftrj, Tra^'/xara re ^vvriv^B^ yevecrOai eV avrw rf;
3 EXXaot ota ov^ trepa eV to~a> xpova). oure yap TroXet? roo~atSe
r)pr)iJ,<oOr)<rav, at ^tev VTTO ftap/Sdpcov at 8' VTTO
z^rtTroXe/xov^Tw^ (eto~t Se at /cat ot/c^ropa? /xere'-
paXov aXto~/co/Lte^at) , ovre <f)vyal rocratSe avO p^Tvc^v /cat (^oVo?,
4 o /Ltef /car auroi/ ro^ 77oXe/xov, o Se Sta ro crracrta^et^. ra re
ToirapaxpyfJ-a. A. ts rb irapaxpijfJ-o. J. iryyetT<u T. SUpraECr.
5. eZy dei F.H.
m. ead.
XXIII. trporep corr. N. (add. ace. cor. OP. m.r. fuit irpor{p<av) vportyuv T. w/i-
reptw J.J. ?/xy WI corr. N. (w. m.r. fuit ^OK). 6v?' vulg. pi. Be. J-J. aww N.T.V.
raxav corr. N. (ace. m. ead. ) rax^nv (sic) T.
2. jtTj/cos re N. pfjicos rt T. irpovpi] N. irpofij3i] T.A.J. ou'x' trfpa-T. 11, i.
3. roffaide corr. N. (/ op. m. ead.). \rjtp0ei<rai corr. N. (17. m.r. . m. ead.
t
necne p.l.) Xei0(9^o-at T. (suprascr. m. ead.). at 5' T. a? 5' AJ". /j.er^a\ov corr. N.
(X. m. ead. fuit ^ere'/SaAXo*'). dpaw N.T. 6 ^eV...6 5^ T. 5ia TO Siffrd^fiv N.V.
who shall wish &c." This
view is substantially the same as that
of. Sylburg " de futuris...utiliter e supe-
riorum temporum casibus judicare, iis
hsec measufficiet scriptio." Mr Goodwin
means by avrd per se, without TO /fj>
pvOuSfs, (ipsa, not ea), but, allowing the
propriety in itself of the rendering of
u><j>t\i/j.a. KpLveiv, has TUV /jie\\6i>Twt> any
government?
5, dyd>i>nrfj.a.: cp. in. 38 where dytlir,
a.yuvifff6ai, dyuvoOfTelv, &c., so abound
in speaking of e7ri5e:'s.
XXIII. The Scholiast, followed ap-
parently by Poppo, gives Artemisium arid
Salamis as the sea-fights, Thermopylae
andPlatasa as the land-battles. There
can be no question as to Salamis aiid
Platasa. Yet the battle of Thermopylae
however glorious for Greece was not a
Grecian victory, and one would hardly
say, judging from the narrative of He-
rodotus (vui. n, 14, 16), that the three
actions off Artemisium were decisive.
One may safely substitute Mycale for
Thermopylae. Kriiger, feeling this diffi-
culty, says the two fights at Mycale are
meant (doppelschlacht). But surely there
was only one, a land-fight. Herodotus
distinctly states that the Persians sent
away the Phoenician squadron, called a
council, and determined not to give
battle by sea ix. 96. See alsoDiod. Sic.
xi. 34. TT\V Kplaiv ?crxe would admirably
suit Cimon's victory on the Eurymedon,
13 years after Plataea and Mycale, but
as raxeiav is fatal to the supposition
that Th. alludes to it, I acquiesce in
Artemisium. The moral result of the
three actions was important, ' and it was
with good reason Pindar [Fragm. 196]
afterwards celebrated Artemisium as the
place "where the sons of Athens laid
the shining ground-work of freedom." '
Thirlw. Vol. n. p. 280.
2. /UIJKOS fj.^ya irpoQfij) : This seems
to be paralleled by m. 81, 6 and in
neither is the article wanted. The
literal sense there is "so sanguinary a
sedition it advanced," " so sanguinary
a sedition it became as it advanced," and
here "a great length of this war ad-
30. OTKTAIAOT
trporepov aKof) fj.ev Xeyo/zeva epy&J Se cnraviWTepov flefiaiov-
p.va OVK a7rto~ra /carecm?, cretcr/xc5i/ re Trept, ot eVt TrXeurrov
a/xa /-tepo? y>7? /cat tcr^vporarot ot avrot irrea^pv, TJ\LOV re
e/cXea/iet?, at irvKvorepai Trapd ra e/c row Trptz/ ^poVou jjLinrjjJio-
5 vevojueva ^wefirja-av, av^/tot re eort Trap' ot? /xeyaXot, ^cat aV
f Cil \ avrojv /cat Xt//,ot, /cat 17 ov^ rjKHTTa /3Xai//acra /cat /aepo? rt
<f>0Lpa<ra y XotjawS^s vocro?' ravra yap TTO.VTOL /Ltera rouSe
5 rov TToXe/xov a/xa vvTT0eTO. rfp^avro Se avrou 'AOrjvaloi
/cat IleXoTrov^o-tot Xvcravre? ra? rpta/cop'rovrets crTrot'Sa?
6 avrot? eyevovro /xera Eu/3ota? aXwcrtv. Start 8' eXvcrav, ras"^'
atrta? 7r/)oeypai//a irpa)Toi> /cat ras Sta^opa?, rov /XT7 rtva
ZflTrjcraL irore e^ orou rocrouro? TroXe/xo? rots ^EXX-^o-t /car-
7 ecrnrj. ri)v jaev yap aXi^Oecrrdr'^v rrpodtacnv, d(^ave(TTdTrjv
Se Xoy<w, rou? 'A^i/atovs ijyou/xat, /xeyaXov? ytyvo/AeVou? /cat
Trape^ovras rot? Aa/ceSat/xovtot?, avay/cao-at e? ro TroXe-
at 8' e? ro favepov Xeyo/xevat atrtat atS' 7)crav e
d(f) a)v Xvcravres ra? o~7rovSa? e? rov
4. ffifffj.wv rt N. re T. ^jri 7rXei<rro^ N. 4iwr\eicrTov T.A.J. ij\iov re N.T.
T. iropa TCI N. (lit. supr. ret). aOxA*ol T^ effn T. avx/J-ol re &rrt, 7ra/5 or$
^l.J. /cal (ante Xt/uol) om. N. suprascr. m.r. ^ corr. N.m.r. ^ om. F. al. Be. oi)x^-
Ktcrra T.F.H.^.7. /i^/aos r2 N.T. vulg. 4.J". Eeposui. wevtt)fTo corr. N. (w. m. ead.).
5. neXoTrow^fftot hie N. ei)oi'as T.
6. 5t6n 5^ N.T.H. J. 5i6rt 5' ^. 5t' 5re F. (teste 5r. nam 5ton 5 B.). ? 7 pai/'a
-4.J". vulg. irpotypa\f/a N.T.V.F.H. /xi} Tiws ^4.J. vulg. ,1*17 rtva N.T.V.F.H. al. Be.
t)rrjffa.i irorl N. ^ffrrjaai irore T. e^orou N.T. ^4. J.
( 7. X^w (pro \6y V ) T. yu>ofj.tvovs N. ets rd N. ai 5^ ety N.T. a?5e N.T. et's
TW N.
vanced," " this war as it advanced de- ^afcoir' &v 6 /ixe^aXoi/'uxos /t-J; 070^05 wj>.
veloped itself into so great a length." oi5'...oWat: " but the openly alleged
So with one exception (n. 70, 5) Trpurov, recriminatory charges." At first one
rpirov, &c., ITOS rod Tro\tfJ.ov Toude ere- might suspect Trp6<t>a.cns and atria had
Xetfro. changed places, hut I think I have given
4. <rer/twv irtpi: see on 52, 2. 17 the right sense of amo, cp. above at'rias,
Xot/i(^5i?s: for the repeated article see on dia<j>opds, iv. 85, i, 4, 86, 3, airiav, ey-
Dem. de F. L. 29. KXifrta<ri : and irpbtpaai.? by no means
7. " The truest motive was this that limited to an ostensible alleged reason
the commencing magnitude of the Athe- is joined with 0X170771 vi. 6, i, Dem.
nian power forced them into the war." de Coron. 273 156. irp6<paffiv, airiav,
The old pointing makes roi>s'A0. instead closely linked Dem. i. Onet. p. 867 13
of TOI>S "A0. pey. dw. the subject to and may either be as much synonymous
dvayKdffcu. So Aristot. Ethic, i, 11, 3 as our cause, motive, or irpo<p. may be
not ol 6foi, but ol 6eol Trpos ^yaas dva<pep6- alleged motive. Lord Bacon's transla-
fjLevot yeXoiot (palvovrai (the referring godi tion of this passage is perhaps worth re-
to men as a standard is evidently ridicu- cording ; " The truest cause of this war,
lous), and iv. 7 3, 15 irdp.irav ye\olos though least voiced, I conceive to have
i -jt 1^6. J
(i ; faU^^tAA^ r 6Ov*A, J "
ETITPA4>H2 A. I. 2324. 31
XXIV. 'ETrtSa/^09 ecrrt 770X19 eV Se^ta ecnrXeovri
rov *\6viov K.6\TTOV TrpocroLKova-i 8' avrr^v TauXdWtot /3ctp-
fiapoi, 'iXXupt/coi' e&>O9- Tavrifjv a7ra>/ctcrav jaa> Kep/cvpatbt,
OI/CICTTT}? 8' eyeVero <t>aXto? 'Eparo/cXet'8ou KopwOios yeVo9
d</>' 'Hpa/cXeov9, /caret 81} ro> 77aXatoi' vopov e/c 7-779
s Kara/cX^^et?. ^vvtpKicrav 8e /cat Koptv#t6J*>
3 /cat rou ctXXou Acopt/cov yeVoi>9. TrpoeWovros Se row
eyeVero 17 rojv 'E77tSa/zi'tW 770X19 ^eyaXf] /cat Tro\va.v9p(DTTO<>'
crrao"tacravTe9 8e ev dXX7^Xot9 eT7 TroXXd, W9 Xeyerat, aTro
TToXe/jiov rtvo9 rcCv 7T pO(TOLKa)V /Bapfldpaiv l(j>0dpr](Tav, /cat ' c
4 7779 Sv^ctjaeaJ9 r^9 7roXX^9 lo'TepTJOrjcrav. TO, Se reXevrata i ;
77/30 rouSe rov 7TO\6fJiov 6 Srjfj.o<s ovTuv e^eStaj^e rov9 Su^-a-
rou9, ot Se d77eX^o^re9 /ACTO, r<Sv fiapfidpatv tkrfttpvro rou9
5 fv rrj TroXet /carcx re y^t' /cat /caret $ctXao~crav. ot 8e ez^ r>J
XXIV. ^Ti'Sa/xi'oj ^o-Tt N. TafXairiot corr. N. (u. suprascr. X m.r.
raXai/rrot T.H. TauXavrtot Steph. Byz. Strab. p. 326 .=502 A.
2. dOrjvcuoi sed 7^. Kepicvpaioi rnarg. T. (in. ead.). <f>a\ios T.F. Br. lpa.ro-
K\eiSov corr. N. (ou m.r.). ju/joiroXews N. T. i-vvuKijcrav N. ^w^Kriffav V.F. H. rwi
JHopivBitav A.J. vulg. sed TWV om. N.T.V.F.H. plur. Be. fiXXot ^/c TOV A.J. vulg.
TOV aXXou N. (ncm dXXou) T. V.F. pi. Be. aXXou H.
. . .. . . .
3. irpoe\6ovTos corr. N. (oe m.r. fait TrpocreX&Woj). rcSc (ante iTTiSafivtuv) hab.
N. (non om.). Svvatus, Swa/uts TroXts, dfoajjits KCU TroXu pej. lib. unde suspectum est
yXij
Popp. Goell. utrumque nomen. TroXts N. (non Swa^us /ca2 iroXts) /ie' N. ireXnii'oj
N.T. i7r6 J. vulg. ante Bauer. a7rd N.T.(V?)F.H. omn. Be. /I. irpovoKuv pr. N.
(t add. m.r.).
4. oi S^' T. ruv hab. (non om.) N. TWV om. V. aliq. pej. lib. yfjv N.
been this ; that the Athenians being rule does not appear to have been always
grown great, to the terror of the Lace- observed, e.g. Thucles colonised Naxus
daemonians, did impose upon them the and Leontini, and the colony of Catana
necessity of a war; but the causes that appointed its own outo-r^s, vi. 3, 3.
went abroad in speech were these, &c." 3. Join atrb iroX^/aoi with i^ddpfjyav
(Of a war with Spain, Vol. in. p. 516. "in consequence of a war with the bor-
Ed. London, 1730.) dering barbarian races they became crip-
XXIV. irpoaoiKovo-i 8' avrfy: So Ari- pled." See 2, 4. Others join it with
stot. Polit. i. 8 = 3, 4 6V<M Xluvas K<tl 2\r) ffraffiaffavres, but it seems their intestine
Kal 7rora/*oi)s 17 BaXarrav ToiavTrjv irpoffoi- strife gave occasion to the attack of the
Kovaiv. In spite of Hermann's subtle barbarians.
note KapSiav Tr/xxrijyuej'os JLsch. Ag. 834 4. I do not believe dn-eXfliWes can
may be right. See on 26, 5. firaveXOovres, nor do I want reX0<Wes
-2. Epidamnus colonised 625 B.C. conj. of Haase Luc. Time. p. 60, 61. oi
CUnton. Ko/>. -y^vos..." a Corinthian by direX^rej simply means "the exiles"
race, one of the Heraclids (raJj/'Epa/cXet- (as ol Ka.Tt\66i>rfs the restored exiles)
8uv vi. 3, 2), sent for from, the mother and is in antithesis to TOI>S ev r-fj ir<SXei,
country (&vudtv so KO.TO.K.) precisely as in 5 ot iv r-fj TrdXet 6vres to TOI/J 05-
(5rj) according to the olden usage." The 7<wras.
32 eOTKTAIAOT
TroXet ovre? 'ETrtSc^az'tot eTretSi} eVte^oz'TO, 7re/x7rovcrtv es
KepKvpav TrpecrySet? <u? /x/tyT/aoVoXu/ ovcrav, Seo/xei'ot JUT) cr^xxs
irepiopav <f)0eipojjLevov<;, ctXXd TOV<? re fyevyovras ^waXXd^at
6 o~(to~t /cat ToV TWI/ /3apj3dpa)v TroXejAov /caraXvcrat. ravra
$"7 Se t/ceYat KaOetfl^evoi es TO 'Hpatoj' eSeo^TO. ot Se Kep/cv-
paloi rrfv t/ceTetav ov/c eSe^azro, dXX' airpaiKTOvs aTreirefJiifjav.
XXV. yvoWes Se ot 'ETTtSdjavtot ovoepiav CT^LCTLV OLTTO
KepKvpas TLfJLfopiav ovcrav, ev aVopw et^ovro QecrOai TO
irapov, Kal ir[ji\}favT<s e<s AeX^ou? rov ^eoi^ ZTrijpovTO el
l c Trapaoolev Koptv^iot? TT)I/ TroXtv w? ot/ctcrrat?, /cat rt/AWyotaf
rtya ireipwvTO O.TT avraJv Trotetcr^at. o 8' avrots dvetXe irapa-
3 Sovrat /cat ijyejao^a? TroielcrOat. eXOovres Se ot '
es r))v KopwOov Kara TO ^avreiov irapeoocrav TTJV
TOV re oiKicrrriv ct7roSet/a>iWes cr(j)(t)v e/c KopivOov ovra
if TO XP r )" ry l P lov S^XowTeg, eSeovTO TC /oti} o-^a? Treptopav
4 Sta^^etpo/xe^ov?, aXX* eTra/Awat. Ko/nz^tot Se /caTa Te TO
5. eis N.V. Trtfj.irovo'i Trpos T. /j,p6iro\iv N.T. /^T; ir^as T.^4.<7.
ralg. luyaXXafai N.V. omn. (?) Be. (de F,H. tac. Bauer.) ^caXd|cu T. TW^
om. pr. N. add. N. marg. m.r. KaroXiJcrat N.
6. ei's N.V. TJptuov F. (Bekk. teste nam tac. Bauer.) Poppo. templu Junonis
jnarg. T. (vid. in. 42, i).
7, aXXciN.T.V.F.H.
XXV. oO^/i/ai-T. ef j N. Ivrjp'J^rwv A.J. vulg. Ivwovro N.T, V.F.H, pi. Be.
/)4'''T' j4 . J. Br. vulg. ante Ba.
2. 85' KT..4.J. Ki (ante ^ye/Mvas) om. pr. N. add. suprascr, m. ead.
3. olKi(TTr)v N. (lit. supr. Kt). aTroSet/o'CVTej (sic) T. (m. ead.). p-fi ff<pas I.A.J.
(sic) T. (m. ead.).
4. re (post /card) om. N.V. /cafla re J. o&x' ^ow T. Sftoia N.T.^.J". vulg.
Poppo. T^ et wapaffKevrj hie N. trpoevoiKr]<rii> corr, N. (ev m.r.),
6. Ka.Ot$/j.Evoi ^i or ^, as <rT-iji>ai ts '* Partly on the score of right,.,.but also
or iv, with a distinction hardly percep- from hatred." So n, 2, vi. 83, i. Ex-
tible, but the former more graphic. amples from Plato are given by Stallb.
XXV. d ircLfaSoiev: trapa.bi2/j.ev in orat. on n, -Bepubl p. 367 D, in. 3^8 E, 394 c.
recta. Plat. Protag. p. 322 c tpuT$ o&v So Aristot. i. Ehet. i, 12 Sid re TO elvat
'E/y7S Ai'a rlva. oSv rpotrov Soli) SIKTJV Kal ...Irt 5e^-f^ re "Y^P K.T.\. So long as we & .
al8<3 dvOpuvois. Immediately emerging are trammelled by translating yap for, '
into orat. recta, he goes on voT(pa...i>tl- this and similar passages must be consi-
fnw...0u...vetftu; Th. usually retains the dered elliptical, and Editors one after
conjunctive, as vn. i, i ^/3ouXeiWro...6T' another adopt the Scholiast's repetition
...Sta.Kii'8vvefouffiv...ftT'...?\0w<ri. of iraprj/j.4\ovi>, "for they did so as they
, ^ 4. [/card Tf...a/j.a Se Kal: Te.^.nal, neither presented &c. ;" but if yap were
' o#re...Te, so often contain a cUmax that to Th. the same as our "for" to our-
jt is not surprising that Se should occa- selves, why not eSiSoo-av and irepifQpwow?
sionally appear in the second clause. Everything seems to favour the supposi-
HTITPA<I>H2 A. I. 2425.
33
T7)v TLfJioipLav, vo/xt(,o^T5 ou^ i)crcrov
tavTwv et^at TT)V aTrot/ctW r/ KepKvpaiaii', d/xa 8e /cat /uu'cret
raz^ 1cipKvpai(t)v, ort avrajv Traprj^\ovv oires aTrot/cor ovre
yd/3 o> iravTYyvptcri rat? /cotvats StSoVre? yepa rd vo/xt^o/xeva
ovre Kopivdito di'Spt 7r/oo/carap^o/xevot rcwt' tepaJv, a>o~7re/)^"
at aXXat dVot/ct'ai, Trepifypovovvrts Se avrov? /cat
Swd/x
tet oi^res /car
TrXovcrtwrdrots /cat
eKevov TOV
^p
ovov
rot
es -TroXe/xo^ TrapacrKtvy
l
o>\ \ x \ / * v j / N
oe /cat TroXu TrpoeYeiv eartv ore eTratoo/xevot, /cai
,
L- / <tWA<6^
tion that "for" is a secondary sense -of
ydi_nam._ The latter nearly lias an
equivalent in the German iiamlicti, the
former not unfrequently reminds one of
the German /nr. Its usage in replies,
dyj\oi> yap, ou yap, &c., in intexropitivt'S
(as in Latin quisntim, nuin tjiti*\, in d\Xd
7<f/3, a\\d...ydp, after parenthesis, all
such usages seein to indicate that it
originally meant " truly, verily." It is
noteworthy that in the A. S. Version of
the Gospels, vrhere Wicliife's and the
Authorised Versions give for, sothlice
(xnothh/) finds place occasionally in lieu
of fort ham, fortham the (for that, for
the reason that, proptrrea quod), of which
hy our tendency to leave out relatives
for is the corruption, as because = because
that cp. after, before (]*>*tqu<nn, priit*-
qit(nn). Starting from this point of view
and ciin^ulering ydp = x<mtlili/, the ellipse
vanishes as should the colon which re-
flictaiitly I retain. Ari.-totde furni>hes a
paoage exceedingly like ours, Nic. Eth.
III. 13=11, 4 irfpi d raj t'Stas rdv r)5ovwv
iroXXoi /cat iroXXax^s afiaprdvovffi' rCiv
yap tf>t\OToiOLTuv \eyo/j.4vwv i) r<p gct/pri?
oh (J.T) Sei, rj r$ fj.a\\ov, rj a>j oi TroXXot, ij
ny wj del. Our prejudices naturally look
for ot ydp <f>i\orotovroi X^yovrau, or we
resort to ellipse; but if ydp be ?imply
an ajfirmatire particle (eerily, soothly,
Hi n, <>f courti'), the participles are true.
I venture now to explain also vn. 28, 3
(quoted by others) rd ydp OUTOI)*... "He
would have disbelieved it if he heard it,
of course that men besieged... should not
even then evacuate Sicily &c." I have
no wish that a note should swell into a
dissertation, so I stint myself to two
more quotations Arist. N. E. in. 5 = 3,
13 5wara 5^, a 5i' ijnuv -yeVotr' 4i>' ra
7-ap 5ta TWC <pi\uv St' ?7,uw' TTWJ tarlv, and
V. 10 = 8, 3 r6 5r; d^-j'ooi/^ei'OJ' ^ HTJ dyvo-
o$/J.evov fj.tv /iTj ^TT' ai)r^ S' 0V, ^ /St'a, d\-ot/-
ffwf' iroXXa ^ap /cat ruij' 0i^cret inrapxbv-
TUV ei'Sores /cai irpdrronev Kal irda'xo^H',
&v ovOtv ovO' ^KOIKTIOV odr 1 dKotiiiov tariv,
otov TO yrjpdv ^ diro0vfjffKfi.v. leaving them
to the reader's rneditation.r^-o0T K. dvtpl
..."nor in compUment to a Corinthian
commencing the initiatory parts of the
sacrifice of victims," i.e. not gracing a
Corinthian by assigning to him this duty.
This seems the simplest explanation of
these obscure words. Th. takes strange
liberties with the dative especially at
the beginning of a clause. &rei Sjtota u
seems quite justified by in. 14, i i<ra
" boasting of their very (Kal) jjgcjded su-
periority in naval force." Such seems the
meaning, but the government of n-po^f"
is a problem to solve. Certainly not
"elated by;" this would have been r$
Perhaps "lifting themselves
up that they were (displaying that they 5
were)," or "lifting up their voice that?* 1
/ tf ,
(
they were" (full expr. ^jrai^yuevoj \6yov?
Dem. de Coron. p. 302 222). The ori-
gin of jacto boast requires I think re- '
search. We have jactare voces, we have ^
also jttciare se. \In many points trying ; '
to be a teacher, I wish to show also that
I am an anxiously inquisitive learner,
and I am thankful here to record that I
have learnt very much during my life
from converse with intelligent pupils^]
If the analogy of such idioms as rbv
rjXtov Kal trt\->]vriv Kal Aarpa (Plat. Phapdo,
3
(
rj
34 OTKTAIAOT
Kara rr^v T<av <>aidK(ov TrpoevoiKiqcrw TTJS Kep/cu/aag /cXeo?
5 }(OVT<I)V ra irepl ras vau?. T) /cat IJLOL\\OV IfypTvovTO TO
VCLVTLKOV /cat rjcrav ou/c aSwaror TpLijpeis yap et/cocrt /cat
e/carcV VTrrjp^pv aurots ore fjpyovTo TroXe/xeti/.
XXVI. TrdvTaiv ovv TOVTMV ey/cXT^/xara e^ovre? ot
Koptv#tot eVe/ATTOi' e? r^v 'ETTtSa^tvov acr/xez/ot
oiKijTopd re ro> fiovkoptvov teVat /ceXeuoi/res /cat '
2 KL(t)Tcov /cat Aeu/caStwv Kat iavroijv <j)povpov$. eTropevOrjcrav
8e Tre^ e? 'ATroXXcuvta^, Kopt^6*twv oucrav a.TroiKiav, Sect
/o Tft>^ KepKvpaicof jai} /coaXvwvrat VTT' avrwv /cara BaXacrcraiV
3 TTCjOatovjaevot. Kep/cvpatot Se euetST} ycrOovro rov? re
ropas /cat (jjpovpovs rjKOvras es TT)V 'ETrtSa/xvov TT^V re
Ktav Koptz'^tots 8e8o/x-eV>j^, l^aXeTraLvov /cat
ev6v<s irevre Kal et/cocrt ^avcrt, /cat vcrrepov eTepw
'^ TOVS re (bevyovras tKekevov KCLT eViipetav Sevecr^at avrovs
^apr- - iilinn ' HI ir i - 'i limn in 1 1 nr ^iufllmBIJM
5. etKOffiv H. et 26, 3.
XXVI. d)(J>f\lai> Bekk. Poppo. dxpfretav N.T. fort. omn. libri. J.J". Utramque
n
formam tisurpant Attici, ut au^aSeta, aWaSia. Vid. ad 28, 4. &fj.irpa^t.uTu>v T. su-
prascr. m. r.
2. KwXtovrat T. 6&\a.TTav A.J. vulg. 0.\a<Tffa.v N.T.V.F.H. pi. lib.
3. &rel N. (de V. tac. Ad.) rjaOrp>To vulg. flVftwro (hie) T.F.H. pi. lib. -4.J.
p. in c), where T^J/ does, if I may so
Bay, service for itself and rV Tf, could
allow TI; to do service for T$ in con-
nection with Trpofyfiv, of which how-
ever I am not yet persuaded I would
gladly alter the pointing VOLVTIK^ Si Kal
iro\i> irpo^Xfiv, IffTiv ore tira.ip6fJ.fvot Kal
Kara..., and translate "more powerful
in their preparation for war and by their
decided superiority in naval force, some-
times elated also in consequence of (in
accordance with) &c.
XXVI. Three examples in this chap-
ter are noticeable of the panoramic
imperfect (blended often in Th. with the
present); %irfij.Trov (ovv): "so they were
sending" lK&.evov ( 3): "they were
bidding" totovro: "they were begging."
The colloquial style in picturesque nar-
rative had not become obsolete, as we
observe also in dXXd ( 4) "well then,"
found frequently in Plato, e.g. Theset. p.
164 E dXXd Sr;
("well then, we ourselves will ven-
ture..."), and amusingly finishing a
series of the particle repeated, d\\'
iKKVK\^<fo/j.at (Arist. Ach. 409).
2. 'AiroXXwi'iai' : Strab. vn. p. 316
K-riff^a. 'KopivOiuv Kal KepKvpaiwv. Scymn.
Ch. 440 KopKvpaiwv re Kal KopivOiuv
KrUris. Steph. B. 'AiroXXuvia : irpur^ (he
enumerates 25 cities bearing this name)
inSXts 'I\\vplas, yv $KOW 'IXXtiptoi KOT'
'Etvi5a.fj.vov iicrrfpov oiaKoaluv KopivBiwv
atroiKla eis aurrjv tffrdXri, ^s rjye'tTo Fi^Xaf,
8s TvXauav uvbuaae. Herod, ix. 92 94
speaks of the Ipa ijXLov irpbfiaTa. which
were carefully tended there. The in-
habitants claimed Apollo himself as
olKiarys, as appears from an epigram
preserved by Pausan. Eliaca v. 22, i.
See more in Miiller, Corcyra p. 18.
Leake's North. Greece, Vol. i. p. 371 foil.
3. /car eir-f)peiav. this word of uncer-
S A. I. 2527. 35
(ri\0ov yap eg rrjv KepKvpav oi ruv 'ETTtSa/ti'iW <uyaSeg,
Ta<oug re aVoSet/cz'vz'Teg /cat ^vyyeveicnv, rjv Tr/aoi'o^o/Ltevot
eSeovTO o-<ag Karayetv) Tovg re (f>povpov<s ovg KoptV(9tot
4 7rejjL^av /cat Toug ot/o^Topag aVo7re)u,7reiz'. oi Se 'ETrtSa/u'tot
>o\ <> / >\ \ \ / > \
ov oev avrcuv VTrrjKovcrav. aAAa crrparevovcrt^ CTT auToug ot
KepKvpaloi recrcra^a/covTa vavcrt /xera TaJi; </>vyaSa)v &5g /cara-
5 ovT6<;, /cat Tovg 'iXXuptoug 7T|OocrXa^8ovTes. Trpocr/ca^e^o/xevot
Se TT)V TroXt^ Trpoelnov, > E7Tt8a/x,vta)V re rw /SouXo/xei'ov /cat
rov? ^eVous aTra^et? ctTrteVat, et Se /U,T), w? TroXe^atotg xpif-
6 (racr#at. wg S' ov/c eTreWovro, ot ^tet' KepKVpaloi (eo~rt S'
to~^/u,og TO x&piov) TTO\i6pKovv rr^v iroKiv.
XXVII. ~K.opiv6ioi S', w? aurotg e/c TTjg 'ETTtSajavou
ri\0ov ayyeXot ort Tro\iopKovvrai, 7rapeo~/ceva^ovro crrpaTiav,
/cat ayna aTrot/cta^ eg TI)I> 'ETrtSajaz^ov eKTJpva-crov, ert r^ 10-77
/cat o/xota rw j3ov\6fjLvov teVar et Se' rtg TO uapavriKa
/U,T) e'^e'Xot ^vpTrXelv, /xeTe^etv Se flovXtraL TTyg aVot/aag,
tjffGovTo N.V. (teste Ad.), efooow H. Kareir^ptiav T. rd^oi/y T^ N.T. t5toirr& re pr.
N. e5<?oro re corr. N. (lit. supr. alt. o). tStovr6 re T.V.F.H. Paris. 1736, 1/34, al.
Notabilis varietas. oi?s oZ Kopivffioi A.J. vulg. ous Kop. T. (o5s op. corr. fuit fort.
oi m. ead.). our marg. T. m. ead. o{ om. N.V.F.H. pi. Be. TOI>J N. (lit. supr. ou).
4. Pro oZ S^...d\XA <TT/>. nonnulli Codd. wj 5 ol...ffrp. Vide ne interpretan-
tium sit. Pro ^ir' auroi)s miram varietatem prasbent aliq. codd. inter al. F. (teste Bekk.
nam tac. Bauer.) &IVTOI>J. ^anirJ Teff<ra.pdKot>Ta A.J. vulg. Te<r<r. raueri N.T.V.F.H.
pi. lib.
5. rf; ?r6Xet vulg. T. ^.J. rV TriXip N.V.F.H. ta'ai H. sed dirt^at corr. m. r.
XpTriffecrOai vulg. Br. sed xpijcrcurtfal N.T. omn. (?) Codd. .4.J.
6. ?<rrt S N.T.V. tTro\iwpKovv A.J.
XXVII. 5e T. ffrpardav N.T.V. Vid. ad 9, 3. efc N.V. TOTrapavrlKO. N. ^. J.
tain etymology is admirably denned by
Aristot. Eliet. n. i, 4 tffri yap 6 tinrjpea.-
a/j.bs tfj.tro5iff/j.bs raij pov\7i<reffu>, oi'x '"
TI en/r<p dXX' iVa yur; ^Kfiv<{>. Demosth. calls
the vexatious annoyance given him by
Midias (p. 522 25 and elsewhere) by
this name. Had Midias been a rival
choragus he might have been actuated
by motives of self-interest, but not
being such his conduct simply showed
spiteful malice.
5. Though 61, 3 UvSvav may be-
long to tiro\i6pKi]ffa>>, and there is the
same ambiguity in Herodot. n. 157
'A. fern* irpoffKarr/fJitvos firoXiopKef, and
Dem. de Khod. Lib. p. 193 9 TTJV 5
irpoffKa8f6ij.ei>os KO.I /3o7j^^(jas
yet analogy of other verbs compounded
with jrpoj fully justifies the accusative.
See above 24, i. Matth. Gr. 402 &.
Obs. I have left x/"7 <raff ^ ai > some-
what reluctantly, for I believe that copy-
ists are not to be trusted in futures
and aorists, frequently giving impossible
forms of either. "They threatened to
treat them as enemies."
6. The peninsula according to
Strabo was called Dyrrachium which be-
came the Latin name of the town, p.
316 = 486.
XXVII. !9A6t.../feoAeFCU. See on
Dem. de Fals. Leg. 26. Plato Gorg.
508 D elfj.1 tirl T< /JouXo/x^v &<nrep oi
O.TI/J.OI rov i06\ovTot seems hardly to
32
36 OTKTAIAOT
1 ruJKOvra Spa)((i.a<; /cara^eWa 'KopivOias /AeVeiv. 7)o~av
3 ot TrXeovre? TroXXot /cat ot rapyvpiov /caraySaXXovre?.
<rav Se /cat TCOI> Meyape'coi' vauo-t o~<as ^VjLt7rpo7re)ai/>et^ J et
apa /cojXvouro VTTO KepKvpaia)v ir\eiv ot Se Trapecr/ceva-
"T OI;TO avrot? o/cTto vaucrt ^v^TT\elv, /cat IlaX^g Ke^aXX^yajv
4 Tecrcrapa'L. /cat 'ETTtSauptwv eSer^^crai', ot irapecr^ov -rrevre,
'Ep/Atowrj? Se /xtav Kat Tpoi&jviOi Bvo, Aev/caStot Se Se'/ca /cat
5 'A/u/TTjoa/aajxat o/crw. @T7/8atov? Se ^p^jLtara T^r^craz' /cat
6 ^>Xtao~tov5, 'HXetovs Se z/aus re /cei/as /cat ^p^/xara. avra)^
jc Se KopivOicov vrjes TrapecrKevd^ovro rpta/covra, /cat rptcr^tXtot
OTrXtrat.
XXVIII. eVetSi} Se iirvOovro ot \\epKvpaioi rrjv Trapa-
(rKevrfv, eXOovres e? k6pw0ov /xera AaKeSat/xo^twv /cat Xt-
Kva)Vi(t)v Trpecrfteajv, ovs Trap&aflov, e/ce'Xevoi' \\opiv0iov<$ rovs
/ eV 'ErrtSayaz'cy <f)povpov<s re /cat ot/cryropa? aTrayeii', cog ou
2 [AtTov aurots 'ETTtSa/A^ou. et Se x rt aVrtTrotowrai, St/ca?
wig. rb irapavTlKa. T.V. (test. Ad.). ^WXei vulg. ^^Xot N.T.V.F.H. pier. omn. ^. J.
ac
KcptvOias (non KopivOloii) N. KopivBlois T. (m. ead.).
2. rd dpytipiov vulg. .4.J. rapy<jpioi> (sic) N. r&p-)-ijpiov T.V.F.H. al.
^Mt>
3. %vfj.irpo-irtijuf/a.i vulg. J.J. v/j(.irpoir{/jL\(/eiv N.V.F.H. al. vfjLirpcnrt/j.irfu' T.
(suprascr. m. r.). araX^s N.T. TraX^ets H. corr. m. r. permixtis in unum waX^s et
VJ A.
7roX?y. iraXet j F. r. m. (teste Ba. tac. Br.). TraXgy vulg. ^.J". Kf(pa\ijvuv N. (su-
prasc. m. r.). /ce^aX^wj' T.F. (teste Br.) H.
4. eptuoveis N.T. tpnioveis (sic) V. (teste Ad.), epfjuovijs vulg. 4.J.
5. ^rijo-aj' hie N. ^Xdous r vulg. ^l.J. ^Xdous 5^ N.T.V.F.H. al.
6. oTXtrat T.
XXVIII. &re2 5^ pr. N. tjrfiSri corr. N. tirvBovro corr. N. (vid. fuisse eVet-
^OVTO). eZj vulg. A.J. & N.T.V.F.H. ffiKuaviuv pr. N. ffiKvwvltav corr. (m. r.). irpe-
fffieuv T. roi>y o^ijropas V. ojVijropas N. 01) /ter6^ corr. N. (m. r. omn. litt.). iiri-
bd.fj.vov corr. N. (lit. supr. add. ace. v corr. Fuerat ^iriSanvo^ aut tiriSanvov) .
| 2. / 3<? rt (non ei 5' TI) N. -e? ^sie) T. el 8' ITI A.J. ire\oiroi>rj<rw N.
recognize a distinction. Mark the opt. offer satisfaction by negotiation " Arnold.
and indie, in or. o6Z. This expression is not to be confounded
3. The future infinitive after verbs with SiKijv dovvai, which is always used
of desire in Thucydides will be noticed of the defendant. For in Aristot. Ehet.
more fully hereafter. At present I refer n. 23, 12 I suspect that there is a sudden
to VIIL i t i, where the old reading change of subject d rats fj.tv <rtp.vw.s 6ea?s
d7raXXda<70ai is inadmissible, such koi/tDs elxev iv 'A/mV ^dyy douvai diKrjv,
aorist form being limited to the sense of MiZidrj/jiiori 5' oC. "If the Eumenides
barter. were satisfied that Orestes should be
XXVIII. 2. St'/cas Sovvai, "To sub- tried, &c. " vapd ir6\ftnv ah i. e. -rap'
mit the quarrel to a fair discussion; to ols, as i, 3.
ETITPA<S>H2 A. I. 2729. 37
oovvai eV HeXoTTOvinjcra) Trapa iroXecrw at? dV a
^v/x/^ajcrw OTTorepaiv 8' av SiKacrOf} eti^ai rr)v a
3 Tovrovs Kparelv. yOeXov Se /cat TO) eV AeX^ot? /xa^retw eVt-
4 r/3e'i//at. TToXe/jiov Se ov/c eta)!/ iroielv el Se /AT), /cat avrot
o.vayKa.crOria'ea'Oa.i e^xxcra^, e/cetVaw /3tao/u,eVcov, <tXov? TTOL-
etcr$at ou<? ov f$ov\ovTai erepovs ru>v vvv OVTMV paXXov
5 (o<j>6\La<s eve/ca. 01 8e \\opiv6ioi aTreKpivavro avrots, ^f ra9
re vau? /cat rov? /3ap/3dpov<; aVo 'ETrtSa/x^ov aTraycocrt, /Sov-
Xevcrecr^af Trporepov 8' ou /ca\a>9 ex etv TOUS jaet' TroXtop/cet-
6 o~0ai CLVTOVS 8e St/ca^ecr^at. Kep/cvpatot 8e avreXtyov, rjv
/cat e'/cetVot TOVS e^ 'E7rtSa/x^a> aTrayaywcrt, Trotr/o-eti' raura-
erot/u,ot Se etvat /cat cocrre d/i<^orepovs fjiivew /card yatpav,
ag 8e 770117 cracr$at eiw? dv 17 St'/c^ yei^rat.
XXIX. KoptV^tot 8e ov8eV rovraii^ vnrJKovov, dXX*
zrX-^pet? avrot? rjaav at v^e? /cat ot ^uyLtyaa^ot Traprj-
o~av, TrpoTT^a.vre^ KijpvKa irporepov TTO\^OV Trpoepovvra
Kep/cv/Datot9, apavres eftSofjLTJKOVTa vavcrl /cat irevTe Stcr^t-
Xtot? re oTrXtrais eVXeo^ eVt TT)I/ 'ETrtSajawv Ke/3/cv/aatot9
tvavria TroXeja^cro^res' ecrTpar^yet 8e rwv /xe
4. iroietv corr. X. to. r. lit. plur. litt. cap.). tL0eXe/s hie et alibi scribp; w^>e-
X/as Br. et Poppo. Utraque forma utuntiir Tragici. u<f>t\fta Soph. El. 944. Agatho
ap. Arist. Thesin. 183 (in iambis). li^eXt'a Eur. Androm. 539 (in anapffistis). Equi-
dem a Codd. standuin censeo.
i ;. TJC re rds N.Y. a7ra7d-ya><rt vulg. ^..7. sequiores libri. dir^wo-t N.T.V.F.H.
Pov\evffa<r6ai A.-T. 5^ ou vulg. 5' ou N.T.V.F.H. eat/rous vulg. ^. OVTOI>J N.T.V.F.
H.J.
i 6. 3' &vr^\ f yot> T. dirdyuffi VU!R. ante Bauer. .4.J. diro7(i7wo-t N.T.V. (?) F.H.
trot/tot ^.T.A.J. vulg. erol/j-oi ut solet Br. ^jrovSas 6^. partieulam hab. oinii. libri.
Yid. ad Deni. de F. L. 124.
4. ovs ofl iSoi/Xovrat : Madv. Gr. uufrequent. If dir(7W<n ( 5) and dira-
Synt. p. 239 n. 2, siiys"ou aus der oratio 7a7W<ri proceed from Th. hand, the
nrta behalten." I hardly understand slight distinction may be this; "if they
this. If the Corcyreans spoke indefi- are inch'ned to withdraw ... if they
nitely ^ would have been the proper withdraw." wore. I refer to Dem. de
word in either oratio, recta or obliqita. Fals. Leg. 124, Ann. Grit.
I rather think that this was a definite XXIX. ^/35. icaJ vtrre for the more
threat that they would attach them- usual vtv-re /cat e/35. A striking love of
selves to the Athenians. change is observable in Dem. Pantsen.
6. Notice roi>s ev 'EiTri8d/j.vt{> dirayd- p. 967 4 vivrt KO.\ exarov /j.va,s...
7o;<7t, and above i, rot's ev 'E. d7rd7e(', rfrrapaKovTa. na.1 irtvrf /weu. . . Trtvrf Kal
instead of the more idiomatic TOI>S e| TeTTapdnorra. /xyas.
Examples of either are not
38 0OTKTAIAOT
d IleXXt^ou /cat KaXXt/cpdr^s d KaXXtov /cat Ttjadi'ajp o
Ti/xdV#ov5, TOU Se Tretpv 'Ap^ertLtds Te o Evpuri/xov /cat
2 'lo~ap^tSas d 'Icrdp^ov. e?retS^ Se eyeVovTo eV 'A/mw TT^S
'Ava/cropta? y^?, ov TO iepov TOV 'ATrdXXwvd? tarrw, enl ra>
^ OTOttaTt TOV 'A/xTrpa/ct/cov KoXnov, ot KepKvpaloi KijpvKoi re
TrpoTTfJi\lfa,v avTots ev a/caTia> aTrepovvra JJLT) TrXetf e77t o~<^d?,
/cat Tas vau? d/xa iirkripovv, ,va.vTes re Tag TraXatds ao"Te
3 TrXtutttov? eu'at /cat Ta? dXXag eTTtcr/cevacravTe?. cus Se d
KTjpvt; re aTT^yyetXev ouSev elpyvoLov napa ru>v KopLvOCojv
|o /cat at v^es avVots eVeTrX^pwvTO ovo-at dySoi^/co^Ta (Teo~o-a-
paKovra 'yap 'ETTtSa/x^ov e7roXtd/3/cov^), dyTavayd/xez^ot /cat
TrapaTa^a/xevot evavpa^rjcrav /cat iv'na]crcLV ot KepKvpaloi
irapa TTO\V /cat t>aOs irevTe/catSe/ca Ste'^^etpai
r r
4 T^ Se auTTy ^/xepa aT/rot? ^vveftrj /cat TOU?
7To\iopKovvTa<s TrapacrTT]cracr6ai d/xoXoyta wo~Te TOV?
XuSas a7roSdo~^at, KopivOiovs Se S^o~arTas e^etv ews dz^ dXXo
Tt Sd^y.
XXX. /xeTa Se -n)v vav^a^iav ot Kep/cvpatbt rpoiralov
eVt 777 Aeu/ct/x/x^ TT^S Kep/cv/oa? aKpo)Tr)pia) TOUS
I 2 Se S^o~avTes et^ov. v&repov Se, evretS^ ot KopivOioi /cat ot
XXIX. Tre\\t K ov vulg. ireXX/xow N.T.V.F.H. al. ^.J. Vid. Koen. ad Greg. Cor.
p. 290 292 de hoc Dorico viroKopitrfj.!?. Ka\\iov N. dXXtou V. I<rapxi5rjs N.V.
2. tTTfiSi] 8' A.J. Br. fytvovTo corr. N. (o m. ead.). ie i o6j' d7r6XXa>^6s T. d7r6X-
r2/ N. ^<rrt T. d(rr/ v N.T.V.F. [m. r. d/cari^ teste Ba. tac. Br.] H. al.
. error manifestus. ^n-/ cr^as T. ^.<7. TrXoifnovs T. J. irXwi/tous N. J. Vid. ad
3. fcty>$ re N. /c^pi;| T^ T. /t^pu| re ^.J. K^/)U^ re Br. dpvvcuov (sic) J.
Kovv T. (UTcu'a.-ya'ycVcei'oi vulg. dj'TovaYo/xej'oi N.T.V.F.H. pi. omn. ^4.^.
7ra/9a7roXi) T. .4. .7. irapa roXd N.F.H.
4. T?7 OVT^ 5^ T. J. a"XX6 TI T. ^.J.
XXX. rpoiraiov N. rpowalov T. \evKlfjtvg vulg. -4.J. Betk. \evKifjLJ3ri T. Xv-
icf/iju^ N.F.H. Strabo Ptolem. XeuKt>/ia vel Xei/\(/x/xa. Hodie Altfkimo. Leake, N.G.
I. 94. &KpOT1)plb) N.
2. vvrepov dt om. pr. N. add. N. marg. (m. ead.). tird 5 pr. N. tirctSi) corr.
2. fe^oj'Tes: I cannot help (with surrender on a capitulation." In Dem.
Poppo) suspecting that such as render Andr. p. 597 15 ov Trpbrepov T<$ TroX^y
this " undergirding " have confused feu- va.p^ar^aa.v is (not "did not previously
yvuvai with fawtoat. Surely the Scho- yield to the war" but) "were not pre-
liast has given the right interpretation viously reduced by the war. "
jVyw/tara avrais tvOivrts. XXX. Sijcrajres et\oi>: in this idiom,
4. Trap. 6^oX. " to reduce them to as far as I have observed in Greek prose
HTITPA<H2 A. I. 2930.
39
rf(Tcn]voi raig vavcrv ve^oiprjcrav ei ot/cov,
6aXdcrcrr)<s aVao-r?s e/cpaYow T^? /car' ekelva rd
oi \\epKvpaloi, /cat 7rXev<TaiTe<? e? Aev/caSa TT)
T77? y^5 T/JLOl>, /Cat KvXX^I^V TO 'HXetW 77 1 -
eveirprjo-av, OTL vavs KOI ^yo^/xttra irap^cr^ov Kopus-
3 $totg. TOU re ^povov TOV TrXetcrrov jutera r^v
rrjs ^aXacrcr^g, /cat TOVS rcuz/ Kopw&iwv
e<j>0eipov, p-^XP L ^ Koptv$tot ircpiov
vav? /cat o-Tparidv, eVet a-fyatv oi
ITTOVOVV, ecrr/aaroTreSeuoi'TO eVt 'A/crtoj /cat Trept TO Xet/xeptoi/
T7^9 GecrTrpajTtSo?, <^>vXa/c^5 e^e/ca T^9 TC Aev/caSo? /cat
4 aXXcov TToXeaji/ ocrat cr<^)to~t ^>tXtat vjcrav. d
(m. ead.). Kv\\-/ivrjv corr. N. (pr. N.). /ti/XX^^v T. -f)\\etuv T. {iryveiov T. rotr
KopivOiots vulg. J. rots om. N.T.V.F.H. oinn. I3e. ^1.
3. r6 irXetorov T. tireKparovv viilg. ^.J. tKpdrovir N.T.V.F.H. al. tQOeipav
A.J. seq. Codd. f^xP 1 * N.T. fort. omn. J. -7. vulg. vid. Lob. Phryn. p. 14. oiV
(pro o5^ T. vepiwTi omn. ut vid. praeter F. qni irepu6vTi (teste Bekk. nam tac. Ban.).
Sive Trepi&vTi i.q. vepuavri (vid. Dobr. ad Vesp. 1020. Schneidewin. ad Hyper.
Lycophr. 23, 7) de qua re ampliandum censeo (nam in Dem. Mid. p. 582 211 a S
pDv irfpiovr' aurbv uftplfeiv iiraipei, licet & vtpibvra interpretari TT\V vepiovyiav rj), sive
repudiTi rescribeudiim, de sententia vix dubitandum est. Vid. not. erTpartiav T.
ffVfj.fj.axot N.V. toTpcLTOiraiSfvovTO et 4 a.vrfCFTpa.roircu5evovro T. Ive/cd re T-^S T.
Vol. VIII), has dealt successfully with
the passage. Siege of Epidainnus B.C.
435. Corinthians set about preparing
a new fleet and are so employed during
434. In 433 no overt act of hostility on
the part of either Corinth or Corcyra. At
the winter of this year they retire respec-
tively home. Meanwhile the embassies
to Athens. ff<pwv...<r<pl<ri. The reflexive
pronoun states their feelings on the
subject. "When they found their allies
were in distress," "the states which
they felt were still friendly to them."
The ductility of the Greek indiciitice in
orat. obliq. is well known. The more re-
served Latins cannot always escape this
license. Passages quoted in Madv. Lat.
Gr. 490 c. Obs. 3, bear out this remark.
Ernesti and other purists might easily
alter Cicer. Rose. Am. 2, 6 qui se dies
noctesque stimulat ac pungit, into
stimulet ac pungat, but they could not
be so successful in dealing with Horace
(Ep. II. i, 83) patres nil rectum, nisi
quod placuit sibi, ducunt. Mean-
while let us admit that such passages
are less carefully written.
writers, etxov is not a simple copulative,
as our have (had) undoubtedly is, any
more than habeo te cxcusattim is identical
with excusari te. ?5i/ffa'=they put them
under arrest; 5770-. eix>' = they kept them
in arrest. So near however is this to
the idea of a perfect, that (x ei irfpdva^
Soph. Aj. 22, and ^re/i/cures txov<ni> (for
KTfivovres reading of most Mss. has no
possible meaning) Eur. Troad. 1122, I
admit go far to justify Madv. Synt. 179
"fast bios als eine Umschreibung des
Perfectums," (he has before said "racist
jedoch bei den Dichtern").
S 3. Scholiast act 6 QovnvSlSys rbv
Tr\eTffTov dpaeviKtcs. So 2, 2, 5, i. I
have retained irepiovn ( = irtpu&vTi) in
deference to comic fragments (for in Ar.
Vesp. 10:5 Treipwv is an undoubted re-
storation) and our Mss. The sense is " at
(on) the coming round of summer," i.e.
in the succeeding summer. The paral-
lei irepiovTi (or irfpuovrt) rep fvta.vT$ Xen.
Hell. in. 2, 25 is clearly explauative of
Th. For the temporal dntice cp. rjpl r
iirepxot^vv Ar. Nub. 311. Dr Scott of
Westminster (App. to Grote's History
40 6OTKTAIAOT
Sevovro Se /cat ot Kep/cvpatot eVt rfj AevKifip-r) vavcri, re /cat
7re&j. eVeVXeoV re ouSeVepot aXXi^Xots, aXXd TO 6epo<s
TOVTO avTiKaOetp^evoi ^etyaco^o? 17817 dve^coprjo~av eV' ot/cov
e/cdYepot.
.f XXXI. TOV S' eVtauToV irdvTa TOV p-erd Trjv vavpa^iav
Kal TOV VCTTepOV Ot KopLV0LOL Opyf) <f)pOVTS TOV 77/30$
Ke/3/cupatov? iroXefjiov evavTryyovvTO /cat TrapecrKevd^ovTo ra
/c/oarto~ra ^ewv o~roXov,. e/c re avrirjs IleXoTroi'^crou dyetpo^re?
2 /cat T^? aXX??? 'EXXaSo? epera?, p.Lor0a) Tret^ovre?. TrvvOavo-
ib fJLevoi Se ot Kep/cupatot TT}^ 7rapao~Kevr)v avraiv IfofiovvTo,
Kal (yaav yap ovSevos 'EXX^oo^ evo-irovSoi, ovSe ecreypa-
tyavTo tavTous ovre eg rcL? ' ' A0r}vai(i)i> crirovods ovre e'? ra?
Aa/ceSat/xoi'tcov). eSo^ev avrots eX^ovcrtv ok rous 'A$?
^VjU/xa^ovs y.v.(rOai /cat cu^e'Xetai' rwa veipdo-Oai air
i b 3 vpio~*Ko-0ai. ot Se Kopt^^tot TrvOofj-evoi raura rj\6ov /cat
avrot e? ras 'A^i^ag Trpeo-ySevo/xe^ot, OTTW? /XT) o~<^>to~t 77/305
TW KepKvpaiaas vavTiKa* TO 'ATTt/cw Trpoo-ye.v6p.evov e/x7roStov
4 yeVi^Tat 6eo~Qai tov TroXe^ov y. ySovXoi'Tau. KaTao~Tdo"rj<s Se
4. *cai (ante o! K.) om. T. ri) \euKin$v (sic) T.. (m. ead, op.). \tvKtfj.vrj vulg.
^4. J. Bekk. XevKinw N. (de V. et hie et i tac. Ad.) F. H. al. re (post vavai) om.
N. dvTiKa.0a.6fjLtvoi (sic) J.
XXXI. rdv 5i* V. TOP (post wdj'Ta) om. T. ?rp N.T.. raKftdrurra N.J.J. vulg.
Ta KpdriffTa V. l/c (sic) N. (inc.. versic. ). ireAoTron'ijcrou hie N.
2. oi'5ey N. iire-ypa.^avr.0 vulg. J.. J. taeypa.it'a.vro N. (non &eypd\f/a.i>To) T.V.
F.H. al. e^j (ante ras. i^.) N.V.. es (aute T<XS X.) N. fSofei/ corr. N. (. lit. 4 litt.
cap.). u>tf>f\eidv N..T.
3. e/j N.V. Trpe<rpev6}j.fvoi T. wp<j-^fva6/j.fvoi. cet. codd. edd.. vid. not. irp N. rcDt
lw vavriK&i F. (teste Bekk.). KspKvpaly F. (teste Bau.) H. Kal r5 ayraw vulg.
om. N.T.V.F.H. al.. drr^ N.T.Y.F.H. aL
XXXI. ^p>^ 0^ovTj. hardly I thinks 3. Of the usual distinction between
6p* l if6fj.fi>oi. Th. seems to be his own irpfcrjSeijw "I go as ambassador," (Arist.
expositor using elsewhere irpo6ij/j.<as_ <t>i- Ach. 610, Vesp. 1271, the orators, pas-
peiv TOV iroXefjLov, rdp TOU iroA^ou, e..g sim) and vpe<r^vo/ji.ai "I send an em-
Viu. 36, i. bassy," (Ar. Ach. 133, Plat. in. Legg.
a. foeyp. eauroi/s: not, as the old p. 698 D), there appears no vestige in
interpreters take it, sc adscrip&erant, Th. who uses irpeff^eveiv only in the
but, as Poppo rightly, se inscribendos sense of "to be older." v. 39, i ri\6ov
curaverant. The same usage of ypd- vpeff^ev6/j.evoi, which, as many other pas-
<t>eff6ai in the expression irpoffoSov ypd- sages e.g. Ar. V. above irpefffievuv vx er o,
QtadoLL, dTroypd$f<rda.i, " to petition for justifies the reading of T. recommended
leave of access" to the /SouX?}, ^KK\ij<ria, by others, and approving itself to com-
" to get leave of access passed." See Hem- mon sense.
sterh. ad Luciau. Prom. 6. T. i. p. 33. 4. The arbitrary rule which Th. (after
ETITPA<I>H2 A. I. 3032. 41
e'<? avTiXoylav r)\0ov, /cat ot ptv KepKVpalot,
XXXII, "AIKAION, cS 'AfywZbi, ro^s ^re evep-
"yeo-ta? /^eyaX^s /x^'re fvft/ta^uis Trpov^iko^v^ TJKovra?
" Trapa TOVS Tre'Xas eVt/covpta?, axnrep /cat ij/xets *>*>, 8e^o-o-
"/teVoug, aWStSa^at irpuTOv, /xaXtcrra /ACZ; ws /cat gvpfopa
" SeWrat, et Se p), ort ye ov/c eVt^'/zta, eVetra Se 0)9 /cat r^v
" Xapiv fteftaLov egovcnv' et Se rourw^ jjLr)Sei> cra^e? /ca-
2 " Tao-TTJa-ova-i, pr) o/ayieo-#at T^' drv^wort. KepKvpaloL 8e
"^tera TT7? ^v/i^a^tas r^? atr^creaj? /cat rav-ra Trtcrrevo^Te?
3 " htypv- vp-iv TrapegecrOai aTre'crretXaz/ ^/ota?. rerv^/ce Se ro
" awro eVtr^Seuyaa Trpo? re v/xa? e'? TT}^ ^jpe'iav iq^lv akoyov
4 " /cat e'? ra fffJkTpa avTajv eV rw Tra/ooVrt dvp.(f)opov. V(JL-
re ycxp ovSefos TTW eV ra> 77^00 rou e/coikrtot
0?7U7770/3ia KfpKVpCLMV TTjOOS
XXXII. a' N. marg. d^Tjfat'oi^s irpuTij T. inarg. (litt. miniis.). irpoo<J>ei-
^rjs seq. Codd. ^4. Poppo. irpov<p.ei\o/j.ft>r)s N. pier, op, j. vulg. Bekk. irpoufai-
T. 6'n 76 N. (lit. supr. vel mend. cod.). Srt re F (test. Bekk. tac. Bau.).
2. Trio-retires corr. N. (ov. lit. pi. litt. cap. fuit irioTewr cures). 17^*1' N.V.
ffTL\\av T.
3. Trpcis hie N. 77/ias T. ij^repa avruv vulg. .4.J".
4. re om. T. 7r/3o rot} pr. N. irporov corr.. m.r^ Trpo TOU T.V.H. wporov vulg.
^4. J. XA'0"V (post 7r/)3 TOU) add. vulg. ^.J. om. N.T.V. (add. marg. m.r.) F.H. al.
Herodotus) has imposed upon himself of \pelav is analogous to passages noted on
makiug TctSe, rotdSe, rotrdSe, refer to what 5, 'i, "First to clearly explain, if
follows; roCra, roiaOra, rocraura, to what possible, that they make a request which
precedes; is occasionally violated, see is also expedient (to those whom they
vi. 2, ult. 6, i, and many instances in petition), if not, at least not detrimental,
vn. 57, 58, but only twice, before or after secondly that the gratitude which they
speeches, iv. 58, 2, vn. 78, i. feel shall be abiding." I think Arnold's
XXXII. 5tofj.cu ordinarily takes geni- criticism of these words hypercritical.
tive of what one asks, as tiriKovpias Aristotle's rule (Ehetor. in. 5, i) is far
above, and of him whom one asks a more violated by Dem. Pantssn. p. 979
favour (both genitives of thing and 46.
pi-riton united below 5). 5to/j.aL TI, 3. rervx^xe is to be joined with
TOVTO ^(below 4) &c., no more justify ^i^v, "our policy has lit upon us, has
Sto/Mil n wpay/JM &c., than "id te befallen us," or in our idiom, "it has
accuso" would "ram rent te accuse." befallen us that our policy." This rem-
So rvyxdvetv : ordinary teaching of lexi- naut of the Epic and poetic (xalpois av
cons is apt to mislead here. (Arnold has ft crot x a P r< * Ti>yx<ivet rd5e Soph. El.
rightly explained eSe'orro Boturoi}* v. 36, 1457)1 nearly = v(j.j3tpr}Kt, is not I think
2. See further on that passage.) In to be confounded with
fact fi'/t. 8eoi>Tai = l;vfi,<popov derfinv S^OI/TCLI. vu uv.
Arist. Khet. n. 6, 24 &v dtovrai nva
42 0OTKTAIAOT
" vvv aXkcov TOVTO Se^cro/ie^ot rjKOfjiev, /cat d/xa es ro>
" oVra TroXejJLOV ~Kopiv6i<i>v ep^/aot St' avro Ka^ecrra^tev, /cat
" TTpL6O~Tr)KV 7} So/COUCTa T^jJL(t)V TTpOTepOV O~(t)(f)pOCrVVr}, TO /X, 1 ^
" eV dXXorpta ^v^a/m^ta TT^ rou TreXas
5 -" J'w d/3ovXta /cat dcr$eVeta c^aivo/xeV
" Ufytflt vav^a^iav avrot /caret /xoVas
" oi>s' eVetSr} 8e /xet^ovt irapacrKevf) dVo
yevo-
/cat
/cat
10
oVres r^ ot/ceta ^QVQV Swd/>tet Treaty e^ecr^at, /cat
jiteya? d /cti'Svvos et ecrojite^a UTT' avrot?, dvdy/c7^ /cat
/cat dXXov Travro? eVt/covptas Setcr^at, /cat jj^yyiia^/g
" et jiti^ jaerd /ca/cta? 80^75 Se yadXXov a^aprlq. rf) Trporepov
XXXIII. "yev^creTat Se V/AIV ireiOo^evoi^ KaXrj iq
i <j " ^vvrv^ta /caret TroXXd rij? 7)/xerepas ^eta?, Trpatrov fjiev ort
" dSt/cov/xeVot? Kat ov^ erepov? /3Xa7rroucrt
eVetra Trept rcot' /xeytcrrwv K
icol vuv T. TQVTUV T. et'j N.V. tprj/j.oi Bekk. 5i' oi;rw' (indticto ace. supr. w) T. (m.
ead.). KaTtffTijftev vulg. Ka6tffTr)/j.v seq. codd. ^4.e7. *caT^<rra.uev F. (test. Ban. tac.
Br.). Ko.OtaTa.nev N.T. V.H. aL ^ (sic) N. infr. ^d^ovi (sic) N. utrobique in
fine versiculi. Post yvw/j.i) lit. (fort. punctijN. fw/i/5y^yetv N.T. Edd. Port. Huds.
real d,3ov\ta T.
5. Karafi6vas T. vulg. 4.J". a7rew(raVe'ot T. <y/>. aTrewaa.ue^a marg. m. ead.
j.i) N.V.
XXXIII. u/uv corr. N. (u. m. ead.) iroiri<re<r()et. T. (m. ead.) ironffrifffffOf (irouj fin.
vers. rjffeffde inc. vers.) pr. N. irot^crea^e corr. N. y^erd N.T.V.F.H. ^CT' vulg. Kard-
irporfyuv ?TTOS ?x w > Kat. Rep. II. 66 B
ws d TWJ' iro\\(3v re ical ditpiav Xe-y^/xevos
\6yos (else uird would have been added).
Add 01) diKalav oi)5e yLyvofj.^vrivx.a.pivTtQva..
Nausim. p. 992 25 which Schasfer
rightly explains wpoff-f)Kovaav. Traus-
late, "and what we before thought dis-
cretion on our part ...... has contrariwise
turned out (come round to be) a mani-
fest lack of counsel and weakness.
5. et /j.^ yuera..."if we venture on a
course contrary to our former unmed-
dling policy, a policy not linked with
baseness but founded rather on error of
judgement." See on 6, 3.
XXXIII. A manifold advantage will
befal you in acceding to our request ;
aiding not the wrong-doers but the
4. ^ SoKovffa ^/iwi'...Madv. Synt.
9 b Anm. not. compares this with Isocr.
Plat. 8 298 b. ras '5fas ^/ncSv ^itdo-rav
iroXets, but there jj/xaw belongs to /5/3S.
Here ij 5. ..=17 eSoVei ^/nwj' ffw^p. I do
not think <j>a.ivotJ.tvTi = <j>aii>eff0ai, or et's TO
(jtalvfffOaj., though later imitators may
seem to countenance the idea. Nocopu-
la is required with irepiaTT}Kv cp. vn.
70, 6, <j)v\a,KT)t>...tTrt[3ov\r)i'...irfpiffTdi>a,i,
cp. also virffTi)s SetcTwp JEsch. Bum. 204.
Xopyyo* vire<STi]v Dem. Mid. p. 536 68
irpaTrjpa. inroffrrjvai Pant. p. 983 57
Siddoxov viroffTavTa Plat. Phileb. 19 A.
jxuvofj.ei'ri is simply an epithet as Xe7o'-
Hevov TI Iptw Find. Pyth. v. 101 \ryo/j.evoi>
tptu (a current saying, KOIVOV ?iros Pyth.
ii. 2) Nem. in. 52 \ey6/j.evoi> 5 TOVTO
HTITPA<[>H2 A. I. 3233. 43
cos a,v p.d\LCTTa /Ltero. aet^z^crrov fj.apTvpi.ov TT)V
" KaTaOr)cr0, VO.VTLKOV re /ce/crT^ie&x 7rXr}z/ rou Trap'
2 " TrXetcrrot'. /cat Gr/ce'i|/a<Tt9e rt? evrrpa^La cnravLaiTepa rj TIS
"rots TToXe/xtots \VTrrfporepa, el ^ - v/zet? aV ?rpo 7roXXa>i>
" Xpr) [jidTaiv /cat ^aptro? ert/xTjcracr^e Swa/uv v/xti' Trpocryeve- $
"_cr6aL, avrr) Trdpto'Tiv avT7rayyeXTO<> aWu /ctvSwajv /cat
" SavraV^g StSovcra eavr^v, /cat Trpocre'rt (frepovcra e<? /xev rovs
" iroXXovs dpeTrjv, oi<s S' eirafjivveLTe yapiv, vpJiv S' aOrot?
" tcr^v^' a ev ra> Tra^rt yjpovat oXtyot? 817 a^u,a Trdvra ^vveftr],
" /cat oXtyot ^"v/x/xa^ta? Seo/xevot ois eVt/caXovz/rat acr^xxXetav /o
" /cat KOfTfj-ov ov^ r\cr<jov StSoi^re? 17 Xrj^jofJievoL Trapayi-
3 " yvovra.1. TOV Se 7roXeju,ov, 8t' ovirep x/o^crifiot av etry/xev,
" et rig i5/xw^ /u,^ oterat ecrecr^at, yi^cu/x^? a/Aapra^et /cat ov/c
" alcrOdveraL rovg Aa/ceSat/xovtov? (f)6/3a) TOJ vfjierepa) TroXe-
" /A^cretWra?, /cat rovs Koptv^tov? ^wa^evov^ Trap' avrot? 15
" /cat vju.ti' e^0pov<; ovras Kat Trpo/caraXa/x^Sa^o^ra? ij/xd? rav
"e's r^t' vfJieTepav eVt^etp^crtv, tva /AT) T&J KOIVO> ^9ei /car*
vel KaraBrjffOe omn. ut vid cocld. KaTaffrjffde pr. N. KardOriffSe corr. N. (lit.
supr. 17. ace. add. m. r.) Kard0r)<r6e T. KaraOriffde F.H. certatim conj. Karadfiffde. Vid.
not.
2. ff-n-aviurtpa con. N. ((TTraw m. r.) ?} ris T. r2s...^ rtj .4.J. Xvir-qportpa, tl corr.
X. i lit. inter a et et punct. add. m. r. Fuisse vid. \vinjpoTtpa. r) tl), i]/j.eis T. (fu<5i/-
i/ow vulg. .J. J. KtfSiWj' N.T.V.F.H. al. o?? 3<* vnlg. --1.J. otj 5' N.T.V.F.H. irai^* vulg.
irapovn N.V.F.H. al. .-I../. Notanda varietas, sed iravri sensus postulat. o^x' ^^^o^
T. vid. ad 2 1, i. Trapayivovrai NT. al. vulg. 7rapa>i'>'oiTat 4.J.
3. 5i67T<r/> F. (teste Bekk.) Stirep F. ("sei m. r. em. 5t' ovirep Ba.") 5t6ire/> al.
Be. 01) (pro ^TJ) V. om. N. sed ov suprascr. m. r. trap aurws vulg. ante Bau. A.J.
wronged; receiving men in imminent forgotten evidence." For ws av with
jeopardy whose abiding gratitude you conjunctive cf. vi. 91, 4. (Madv. Gr.
will secure; we possess also a navy in- Synt. 122, p. 123, n. i. "bei ws und
ferior only to your own. The sense of STTUS bewirkt &v keine merkbare Veran-
the words is clear, the construction of derung der Bedeutung," to which re-
the second clause obscure. The altera- mark I at present demur). /ca\7j unites
tion of KaraOetorde certainly simplifies " advantage," and " honour."
the passage, and ij and ei are very inter- 2. The variant XvvtjpoT^pa. fj eZ is
changeable in MSS., but I believe Se^ct- far less oratorical than the text. " What
Hfvoi follows as if the first clause had good fortune is more rare (than this)...
been worded ?ere vfj.eis...vvTVxta-v (cp. if ____ " & rotfj iro\Xoi)s: "in the eyes
the oft recurring eSixei 5<: a>)r<fJ... .Xafiuv) of the many." \W-yos ^s "EXXi/voj /i^as
" In the second place j*ou will have an Eur. Bacch. 769, "a mighty reproach
advantage by having received us in our (to us Thebans) in the eyes of Greece,"
greatest peril, to the end that you (if vi. 31, 4. ^perty, as others have said,
you receive us) may bestow the obliga- "reputation for valour."
tioii with the most certain and never 3. Qbpy r<f u^ere/x^, " fear of you,"
44 0OTKTAIAOT
" avrcov juer* aXX^Xcov crral/xev, /u/rySe Svotv <$acrcu dfjidprco-
" CTLV, TI /ca/cwcrat, i^uas 17 erects avrou? /8e/3cuwcra,(T#ai. >)/*-
" repov 8' av epyov Trporeprja-ai, TOIV /xa> StSo^raj^ v/xwv Se
/x/xa^;iav, ical TrpotTnfiovXeveLV avrots
77 dvTTTl.f$OV\Vew"
XXXIV. "^v Se Xeyeocrw a$s ov St/catov rovs cr<
i v/xa? Se^ecr^ai, fJLaOeTaxrav w Tracra aVoi/aa ev
rt/xa TT}V ^rpoTrokiv, dSiKoiyxeVr; Se ctX-
ov yap eirl rw SouXot, aXX' eVt rw OJJLOLOL rot?
" XetTTO/xeVot? eti^at e/cTre/xTro^rat. ws 8e r)St/cow, cra^e'? ecrrf
" 7rpoK\7)0evT<s ydp Trepl 'E7riSa/Ai>ov e? Kpio-w 7roXe)a&> /xaX-
17 rw to"a) ej3ov\TJ0r)(Tav ra eyKX^/xara ^ereX^et^. /cat
ri TtK^ripLov d TT/OOS T7/xas rov? ^vyye^ets Spa5crt,i>,
(sic) corr. T. (IP m. ead. fuit ^irix et -P^l ffei - v - ai/rtDp corr. N. rcDf fuit auroi)s)
ai)Toi)s T. F. ^ 5e N.T.F. ^.J. Sue^ vulg. 5uo?i> N.T.F. al. .J. J.
4. v^repov vulg. ^. J. ^rtpov N.T.V.F.H. 5^ 7' a5 vulg. ^. J. 8' ou N.T.V.F.H.
al. Yid. quffi uos ad Dem. F. Leg. 243 Ann. Crit. 5^ 7' av hab. Plat. codd. Theaet.
p. 171 B. Phsed. p. 106 B. Phileb. p. 32 A. r&v ^v T. oiVors om. N.V.
XXXIV. fMLdtruffav omn. ut vid. codd. quod retinenti ignoscat mihi velim
Cobet. (Vid. Nov. Lect. p. 327, 328, alibi.) vin. 18 bis taruaav. Eurip. Ion. 1131
tffruffav, Iph. T. 1480 truaav, ubi Elmsleius " uterque locus suspiciosus est."
Itaque in Ion. foraa iv leg. susp. Speciosa sane conjectura si quam desideras.
ZaTwav libri onin. Plat. Kep. i. 354 A. Sophist. 231 A. Quam mutabile sit
Graecitatis ingenium docet idem, quurn formam Z<TTUI> ter, si recte memiui, (Cf.
truv tTwirav, lovrtav Mschjl. Eumen. 33) 6vrui> Leg. ix. 879 B. semel praebeat. Sed
in loco Ipliig. quod dieit Elmsl. facile reponi et's <rr]i> ibvruv, corruptor potius i$ aty
trtaff&v quam trwaav ets aty vix dubium est quin interpolaturus fuerit. Fateor ta-
men qaaa Matthiae. ad h. 1. protulit, praater locum Tbucydideum, &irpoff5i6w(ra.
esse. Quicquid enim e veteribus legibus citant librarii hodie constat esse spurium.
fj.p6TTO\iv N.T. oi;5^ yap N.Y. 6^0:01 Bekk. 6'yuoiot N.T. A.J. vulg.
2. et's N.T.V.F. (teste Bau. tac. Br.) ^ovK^driffav vulg. A.J. c8ov\ri0r)<Tai>
N.T.V.F.H. al.
3. rl N.T. J. vulg. rl A. om. V. irp N. i)/tas T. ffvyyevfis T. d.-irdrai's T. rk
N.T. irapdyarffe F. (Br. " ex emend. irapdyeffOai" Ba.) Sco^cois corr. N. (tj fort. m.
as v/j-frtpav e-irixe(pir)(riv, "attempt on pendence, one of two things will fol-
you," below. ^5^ 5io?j'...See on Dem. low; either Corcyra will be treated by
de Fals. Leg. 166, " and may not fail Corinth as Helots were (iv. 80, 2) by
in anticipating us in two things (may Sparta, in modern times Poland is by
get the start in one), fail either in mal- Eussia, South American States by, it
treating us, or confirming their own is feared, North American, (Ka/c<2<rat rj/nas,
power." I once thought /ca/ctD<rat, /?e/?cuii- not ' ' you and us, " but " us Corcyreans "),
ffaadai, depended on tpffdycu, (see further or, by adopting a more generous confi-
on in. 82, 14, 6 <f>6dffas '0apcr??<rat). I ding (our modern paternal) policy, Cor-
think now these infinitives are epexe- inth will strengthen herself (by incorpo-
getic of <f>Bdaai. The reasoning is this: rating our navy with her own, 36, 3).
if by the Athenians' non-acceptance of XXXIV. /jtaOtruffav: We should say
the offer of the Corcyreans, Corinth " We assure them that." Of the extra va-
shall reduce Corcyra to a state of de- gant usage of this and similar imperatives
3 "
A. I. 3335- 45
wore aTTarr) re JU.T) TrapdyecrOai VTT avTuv, Seo/zeVotg re IK
TOV eu#e'og fj.r) inrovpyeiv o yap e'Xa^ terra? rag /xera/zeXet'ag
e'/c rov ya.pi.tfcr 9 0.1 rotg eVavrtotg \a/Jif3dva)v acr<aXe'(rrarog
aV StareXouy.
XXXV. " Xucrere Se ovSe rag Aa/ceSat/xovtwv o'Troi'Sag
oe^ofjLevoL ^/zag /A^Sere'pwz' oz^rag ^v^jaa^oug. etp^rat yap
eV auratg, rwj> 'EXX^inSwv TroXewv 17719 yu^Sa/xou ^vfjifjia^ei,
egew/ai Trap' otrorepovs oV ape'cr/c^rat tXOelv. /cat Seii/ov et
rotcroe ^ce^ aVo re rwy evcrTro^Swv ecrrat Tr\r)povv rag vav?
>cat TrpocreTL /cat e/c r^? aXXr^? 'EXXaSo?, /cal ou^ T^/ctcrra
CXTTO TW^ vfj.6TCpa)v VTTrjKocov, ^a? Sf^aTTO T
re ^UjLtyaa^ta? flpowri /cat a7ro rrjs aXXo^eV iroOev
etra eV a8t/c^/xart OYfo-ovrai Tretcr^eVrwv v/xwv a
TToXu Se eV trXctbvi atria rJ/Aet? jar} Tretcrai^re?
N. marg. cf. 20, 5,
corr. N.
ead.) T^ N. re T.
(os m. r. fuit op.
XXXV. U7)5er^puji/ pr. T. sed pr. ace. m. ead. calamo transverse induxit.
3- 7" (post da-6) et jcoi (post -Trpocr^rt) om. N.V. oi'X''7' r '<'''" T.H.^4../. oux ifrwr
N. ^aj corr. N. (^ m. r.) T^ N. om. T. fpoi;ert N.T..dl.J. vulg.
(tfffft, yvwOi, fora, K.T.\.), let one example
suffice from Herod, iv. 76, et w^ ro^rT/s
^v TIJS otVi'ijs 6 'Ai/dxa/xns, farw u?r6 roO
d5e\<eoO dTro^ai'au'.
2. tKirtnirovTcu i.e. oJ d?rotfOt, a
usage which hardly requires illustration
cf. vi. 80, i, dir^ ITfXo-jroi'^Tjffou irapfffo-
/U^CTJS tl}<f>f\ela.s, of (not |t!^/Ltaxoi contained,
in a5?>e\eicts, which is too far fetched,
hut ITeXoTroi'i'^o'ioi) rwi'Se Kpriffffovs elffl
rd irapdirav TO. TroX^/ma. A similar usage
is noticed by Porson on Hecub. 22,
irarp^ia frTia...airr6s re. TroX^uy K.T.\.
" they preferred to prosecute their claims
by war rather than fair arbitration."
3. etc TOV fvtitos: not here " at once
'not to aid them," but "if they ask you
in a straightforward way," in contrast to
dx-dri) cf. in. 43, i, rd-yatfd dTro TOV ev-
0eos \fy6fj.fva... aiTary irpo<ra.ytff6a.i TO
wX^(?os. 8ia.Tf\oir) without ojf as vi. 89, 2.
Xenoph. Memor. i. 6, 2, dvvTrbftrfTtjS T
Kai dxl-Tuv (dxiruv uv without cause
Cobet. Nov. Lect. v. 690) SmrfXets. Isse.
de Ciron. Hered. p. 74 St. = 228 R.
TOV airavTa. XP >:>VC1V SttTf\e-
ffa.fj.ev. Kriiger adds Xen. Hell. VL 3,
10.
XXXV. " And yon will not break the
peace with the Lacedemonians either,"
in our forcible, if somewhat homely,
language ir. n, 7 oi!5' eVJ dSiWrop
dfj.vi>effOai ovru w6\i.v tpxt>HfOa., "not so
powerless either (as some would tell
you") iv. 84, 2 ^ 5 oy5 dSiWros (is
Aaxe5atju6i'tos etVe?, " he was not an
unable speaker either for a Lacedemo-
n : an." So 38, i ov8' avrol.
3- fr dSiKJuaTt ffr/ffovTai: tv dSiKJ-
/tares M^P would be more idiomatic,
while in Latin in beneficio ponere is more
frequent than in bfiifficii loco ponere.
But as Cicer. n. Verr. in. 48, 114. 115
varies " hoc in beneficii loco petituin
est," "in summo beneficio impetratum
est," so Plat. Eep. i. 348 E eV dpfTrjs
ical ffo^t'as r/fl-qs ntpei Trjv dSiKlav, but
349 A iv apery avro KO.I cro<f>l<f. ^rdX.ujjiras
Oelvai. See uiy remarks on Hyperid.
Lycophr. Journ. Phil. Vol. iv. p. 32 r
where I have attempted a defence of tv
i elvcu. against Cobet's onslaught.
46 6OTKTAIAOT
" TJ/xas i^ev yap Kiv^vvtvovras /cat ov/c )(0povs o^ras aVcJ-
" <recr#e, rw^Se Se ov^ OTTWS /ccoXvrat e^Opuv OVTCOV /cat CTTLOV-
" r&>^ yevrfcrecrBe, aXXa /cat a7ro TT^? vfjierepa
elv 7reptoi//eo"^e 171^ OT? St/catov, aXX'
rou? e/c TT^? VjLterepas jjucrffo^opovs, 17 /cat
" 7re)u,7retv /ca^ 1 o rt av Tretcr^re w^e'Xetav, jaaXtcrra Se airo
5 " rov Trpofbavovs Se^aaeVovs BoriOelv. iroXXa Se, wcrTrep ev
- . __ f f ^ i * I f
*' ap^ff VTretTTOjitev, ra vfJL<f)povTa aTroSet/cw/Aev, /cat jaeytcrTov
" ort ot re avrot 7roXe)atot T^/xt^ rjorav, oirep (ra^ecrraT^ Trtcrrt?,
lo " /cat ourot ov/c acr^ei/et? aXX' t/cavot rou? jaeracrTavrag ^SXa-
" r//af /cat vavTLKTJs /cat ov/c ^TretyocortSo? TT^? ^fja/xa^ta? StSo-
"/xeV^g, OT;^ d/xota ^ aXXorptwcrt?, aXXa /xaXt<Tra //,ez/, et
" SiWcr#e, LtTiSeVa aXXov e'av /ce/cT'wcr^at vav?, et Se UTI, ocrrt?
* I I / II'
" e^u^curaro?, TOVTOV <f)i\ov e^etv."
'5 XXXVI. " /cat or<w raSe fvudteoovra ue^ So/cet Xe r -
" yecrOai, <^o^8etTat Se JUT} 8t' avrcx. Tret^ojae^os rds
4. ^/tij (sic) N. ^i> om. N.V. dtr&o-aaQe T. oux' OTTWS T. TOW 5^ 5^ pr. N. (lit.
supr. pr. e) /cat trttrrtar om. N.V. /ca^6 N.V. KaOdri T.
5. ol pr. M. olVe con 1 . N. (add. ace. suprascr. rem. r.) re ol H. oJ pr. F. re ol
corr. F. ("m.r. re post Sri suprascr." Ba. " oiVe) ol corr." Br. u i iu' corr. N. (u. m.r.)
i5/it' vulg. sed TJJJUV T.F.H. al. A.J. dXXd na.1 iKavol T. post voi/rtKijs, Kal om. T. oux'
a
6/uot'a T. d\\<aTplu<ris T. Sfoato-^e T. (m. ead. suprascr.) SwavOe F. ("suprascr.
5wcu<r0e" Ba. tac. Br.) oxuptiraros A7. ^x v P^ Taros T.
XXXVI. 6^ corr. N. (5e m. ead.) Xi5<m N.V.F. (" sed ij. manu rec. superscr."
Ba. tac. Bekk.). Potuit ita dicere Th. Vid. App. A. edit. meaB Dem. de Fals. Leg.
avTov N.V.F. TI.A.J. edd. rec. prseter Bekk. avrov an avrou hab. T. p.l. Bekkero obse-
quor. <f>op-/i<rov F. (teste Bekk. Tac. Ba.) rb de (sic) N. rt> rrXtov hie N.T. roir\tov A.J.
5. " Many are the advantages which
we prove to you, as we prefaced at the
outset, and mainly that the same are
(were as we said) our enemies." Note
this use of the imperfect familiar to
readers of Plato and Aristotle. A pas-
sage exactly similar is supplied by Plato
Theaet. p. 156 A dpx'h St, t% ^y Kal & vvv
STJ t\{yofi.ev irdvra -fjprrjTa.1, ijde aural/,
ws TO TTO.V Kivtjcris TJI>. oirtp, -fjirtp, &irep
(see on 7) irlans are equally correct.
Plat. Phsedr. 245 c roOro vrjyi) Kal
dpXT] yevtfffus, ^^X^ 5 ovyiav re Kal \6yov
TOVTOV. In Latin the almost invariable
rule is to accommodate the gender of
the demonstrative or relative pronoun to
that of the predicate, even in persons.
See Mayor on Cicer. n. Philipp. 54,
Pompeium quod decus ac lumen fuit.
Whether tav, %x eiv > are quasi-impera-
tives, I will endeavour to determine on
v. 9, 4.
XXXVI. "And if any one conceives
that what we say is expedient, yet is
afraid that if he be induced by it he
shall break the truce (of Euboea), let
him know that the cautious apprehen-
sion of danger (which will lead kirn to
accept our offer) when backed by strength
will be more formidable to his ene-
mies, whereas his overweening confi-
dence if he accept not the offer, not
backed by strength, will be less for-
midable to meet his adversaries when
HTITPA3>H2 A. I. 3536.
47
" \VO~TI,
SeStog O.VTOV
TO p.ev etog O.VTOV cr^vv eov TOVS evav-
Ttou? Maov <f)o(3rjo'oi>, TO Se Oapcrovv JULT} Se^a/xe^ov dcrOe-
" i^e? 6V Trpo? tcr^vovras TOVS e^6pov<; doeeo-Tepov ido
" /cat ajLta ou Tre/H 7179 KepKvpas vvv TO ir\eov 77 /cat
jv ySovXeuo/Aew?, /cal ou ra /c/aartcrra avrat? 77/30- s"
orav e<? TO> jueXA.oira /cat ocroi^ ou rrapovTa
io-KOTTwv eVSota$ ^wpiov 7rpoo-Xa/3eu> o
' Kaipaiv ot/cetovTat T /cat TroXe/xovTat. TT;? TC^ yap
/cat St/ceXta? /caXcu? TrapdrrXov /cetTat, wo~Te
TO O.VTLKO.
avra?r corr. N. (a?s m.r. Fort. aiJrofo pr. m.) avroi/j F. (teste Bekk. Tac. Ba.) ek T.
5(701- O^TTW J.J. oOwwp6vra (sic) F. (teste Bekk. Scrov 01) teste Ba. oo-ovou vulg. Toawiica
T.J.J. oiKfiovrai, re N.T.V.F.H..-LJ". ^ilg. o/KetoOrat.
b
2. T^S \-e(rat om. N. hab. marg. m.r. la<rai corr. N. (ace. fiiit ^acrat), rp
strong." It seems to me an Titter mis-
conception of the passage to refer rb
SeSios to 0o,3etrai. As long as the fear
(of violating the peace of Euboea) lasted,
the offer \vould not be accepted. How
could such fear then be backed by
strength? An accepter of the strength
(their proffered alliance) would first
have dismissed this fear. Let us ex-
amine SeSios what is its usage in Th. n.
II, 6, XW ^ <*" ^ v T TJ ifo\efjdq. TJJ ptv
yvwfjir) OaptraXtovs ffrparfveiv, r<p 5^
py<i> S f 5 1 6 r a s TrapacrKtvcLffffftai. He
has before said TO ZXaacov jrX^osSeStos
S.fj.tivoi> rnj.vva.TO TOVS ir\tovas 5ia TO Ka-
Cf. in. 83, 1, T$ yap dtSitvat T& re
avTiiv tv5ts...oi dtKaTCKfipovovvTes KO.V
irpoaiff6fa6at. In both instances we are
reminded of the hare and the tortoise in
the fable ; the former should have shown
more of TO fieSids and less of TO Oapffovv.
Does any passage in Th. where beSUvat
occurs suggest the meaning timidity,
cowardly fair .' Is not the inherent no-
tion " apprehensive of evil " in contrast
to " secure " in the Latin sense and the
use of our version of the Bible and
oxir early writers, and was Prodicus,
in spite of his hairsplitting definitions,
wide of the mark in preferring 5^os to
06j8os as the word denoting the idea of
irpoffSoxla. KO.KOV, (Plat. Protag. 358 D),
though Protagoras and Hippias, who
held them synonyms, are supported by
Aristot. Nic. Ethic, in. 9 = 6, i, and
Thuc. iv. 84, 2, 5td ToC Kaprov TO
compared with irepi TOV Kapvov
Could S^os hold place in such sentences
as orov <f>i\ti <p6fioi nal SflfiaTa iyylyveff-
6ai vii. 80, 3? The same antithesis
which we have here we find also in
vi. 36, 2 ol y&p SeSioVej 181$ (appre-
hend punishment for their own evil
deeds) /3ov\ovrai rty iroXiv ^s ^Kir\r)^iv
KaOiffrdvat, OTWS TLJ}KOI.V< <j)6fi<f (fear of
invasion) TO <r<f>^Tepov (5^o$ or SeStbs
repeated from 3e5toTes) tirrjXi'ya.f'ui'Tai.
"WTiat they fear is shown in ch. 38, the
fear of consequences which the con-
ciousness of their KctKovpyoi \6yot or
tpya leads them to expect. Our com-
mon fear is the ^irXijfis, the startling
alarm into which they plunge us to di-
vert attention from their wicked words
and deeds. Cp. the insinuation against
Pericles Arist. Pax 605, foil, repeated
in the case of the younger Pitt when he
declared war on revolutionary France.
&5ttffT(poi>, " less formidable," as vi.
87, 4. So d/SXa/^'s, unharming and un-
harmed. Cp. our words pitiful, j>itilem<.
TO. KpaTiffTa airrous are to be joined,
else avTcDf. 8 HCTO. ... "which is with
most momentous consequences made
either friend or foe." A similar expres-
sion vi. 85, i, vpos l/caora 5 8 ^
e-xOpov rj $i\ov fj.Ta Kaipov ylyvtffdai.
For TC Kol (/cai KO.I, TC Te) see on n. 42, 3.
2. KaXwj KftTai with genitive after.
48 OTKTAIAOT
" e/cet#ev va.vTiK.ov eacrai IleXoTro^j^crtots eVeX^et^ TO re eV-
"feVSe 77736$ Ta/cet 7rapa7re/xi//at, /cat e? ra dXXa ^v^oput-
3 " TaToV ecrrt. ^a^vrarw S' at' /ce</>aXai&>, rot? re v/x;racrt
" /cat /ca^P Ka<TTov, ra>S' aV /XT) TrpoecrOaL TJttag /xd#otTe, rpta
f " /xeV oWa Xoyov d^ta rot? "EXX^crt muTt/cd, TO Trap' utuz/ /cat
" TO TJfJiT6pOV KOI TO KopivQitoV' TOVT<t)V 8' t 7Te/3im//ecr#e TCI
"Suo 9 TOOTOV eXOelv /cat KoptV#tot T^/aa? TrpOKa.Ta.\ri\bovTai,
re /cat IleXoTrov^o-totg a/xa vavfjLa^a-ere, 8e-
8e ij/aa? efeTe TT/JOS aiJTov? TrXetoert mvcrt Tat?
TotavTa /itev ot Kep/cvpatot elirov' ot Se KopivOioi
avTOJ/9 TotaSe*
XXXVII. " 'ANArKAIONfKe/o/cvpatWTwvSe ov
" Trept TOU Se^ao-^at (r^as rov Xoyov Trot^cra/xeVwv, aXX' eJg
/V" /cat TJ/xet? Te aSt/cov/u,ev /cat avTot ov/c etKOTw? TroXe^uowTat,
" fjLvr)cr0VTas irpaiTov /cat '/J/w.tts rrept dfJi(f)aTepa)v ovrta /cat eirt
**TW aXXov Xoyov ievai, Iva rrfv T a^>' rfpoyv a^iwcriv do~<^>a-
" \eo-repov irpoei^re /cat TT)V Tcut'Se ^pelav /XT) aXoyurTO)?
2 <( aLTTO)cn]o~de. <^acrt Se ^vtitta^tai/ Std TO (rwfipov ovSe^o? TTOJ
N. raXXa vulg. J . J. ra 4\Xa N.T.V.F.H. Eeposui.
iJ.<t>ep&Ta.Tov H. (" sed manus rec. T^J e supersc. o". Ba.). ot
3. rw5e T. rw5' corr. N. (w m.r. Fuit ri5') ./mdOriTe N.V. fj.d8a.iTe T. (m. ead.
necne p. 1.) /j.evovra T. Kctl TWV K. N.T.V.F.H. r6 auro vulg. ^4.J. raurdv N.T.V.F.H.
b
Kepicvpalou rt N.T. TT/> N. vfnertpaa J. vulg. Br. r)/j,erfpais N,V.T.F.H.^. Cum Popp.
reposui.
XXXVII. /3' N. marg. S^/jLTiyopla Kopivditav irp &0riva.iovs Trpurrr) litt. min. T.
Twy 8^ N. ^yue?j T N. re hie T. ot/rws pr. N. K seq. w ut s inducendum significetui-.
TTJV re d^' ^/u.wi' corr. N. (re a0 m. ead.) T^I/ re d$>' ^/AU)>' V. Beposui. TTJI* d0' ^/u<3v re
T.J.J. cett. libri et edd.
analogy of /coXcSs txeu>- So Eur. Ale. we read TCUJ -^/t. or rats vfj.. The one
291, /coXujj ^KW /Siou, Herod. -ev^Kfiv^Lv, "with your ships increased in number,"
XP-THJ.O.TUV, /c.T.X. Plat. iv. Bepubl. 421, c or "with a larger navy even ours."
STTWS exaffTotj rots ^dvfffiv i) </)t;<rs ctTro- XXXVII. dXX' us KOt...If the text is
5t5w<rt ToO (jLeraXaiJ-jBavfiv ev8ai.fjioi>ias. So incorrupt I am forced to own that this
Th. in. 92, 5 KaXtSs Ka.6iffTa.aBai. =d.\\d Ka.1 ws. Not wishing to admit
3. " You may learn by this not to such trajectum, I think ical is to be re-
give us up, you may learn that...." The jected, arising from a confusion of s' and
two idioms are combined, iJ.avQa.vu) with s'. See ann.crit. 2, 6. etffwtr, "claim
infinitive and with participle. A less what we have a right to expect " )( \pelo.v
graphic mode of writing might be rpia " want, petition."
/iei* yap tffri... but certainly not so ora- 2. Sia. TO fwfpW. ironical retort
torical. It seems indifferent whether on i] SOKOVVO. i)/j.v irporepw ffu<f>poffvi>ij
ETITPA4>H:E A. I. 3638. 49
" Seacr$ar TO 8' eVt /ca/coupyta /cat OVK dperfj eTrerTjSevo'a^,
" ^vp.p.a\6v re ovSeW /SouXo/xe^ot 77/305 TaSi/oy/xaTa ov8e
3 " pdpTvpa )(LV, ovre Trapa/caXoiWes atcr^wecr^at. /cat T)
" TroXt? avTwi' a/xa, avTapKrj Otcriv /cettteVry, Trape^et aurov?
" St/cacrra? GJI> /3Xa77Touo-t rtva /xaXXov 17 /cara vv6iJKa<s yC-f
" yvecrdai, Sta TO ij/cto~ra evrt rot? TreXas e/cTrXeo^ra? /xaXtcrra
dXXoug aWy/C77 /caratpovra? Se^ecr^at. /caV TOVTO) TO
dor7rov$ov ou^ tva /XT) ^v^aSt/c^crwo"tv eTe/aot? Trpo-
i, aXX' OTTW? /caTcx, povas cxSt/ccGcrt, /cat OTT&JS ei/
aTojcrt ySta^wvTat, ov S' aV Xa^wcrt 7T\eov e\<t>- ft>
" trti', ^ Se TTOU Tt TrpO(r\a./3aj(7LV dvaLcr^yvTaja'i. /catVot et
" rf<Ta.v avSyoe? a)cnrep <f>acrlv dyaOoi, ocrw aX^TTTOTepot ycrav
" Tot? TreXa?, TOcrwSe (fravepajTepav e?)v avrol<; rrfv dptrrjv
" StSovcrt /cat Se^o/xeVot? TO, 8t/cata Set/cvuvat.
XXXVIII. " aXX* ouT Trpos TOU? aXXoi;? ouTe es ^/aa? ' 5
" TototSe eto~tv, cLTTOt/cot Se OKTC? dc^ecrTacrt T Sta TraPTo? /cat
TroXe/xovcrt, XeyovTe? a>? ou/c CTTI TO> /ca/co5s
2. Tpds hie N. T&SiK-finara (sic) N. r4 dStK^ara T. IffxvveffOai (sic) T.
3. irap^x e ^ v T. rwa N. T.V.F.H. omn. Be. TIKOJ vulg. -4.J. ylvarOcu N.V.
4. ACOJ Toi/rw corr. N. (xdv m. ead. Vid. ftiisse xoi, sed TOI/TW diserte) fuvaStjrr}-
(rw<ri' N.T.V.F.H. |vya5cw(r' vulg. ^. J. xaraMicai N.^l.J". vulg. icari /livaj pr. T.
Kara/xovai corr. T. inducto pr. ace.) KparrjOuffi F. (teste Ba. tac. Bekk. ) ptdfavrat corr.
N. (w m.r. fuit ptdforrai) /Stdfoj^ai T.F.H.J. oyS' (quid suprascripserit m.r. N. non
intelligo; videtur esse") tx uffu ' corr - N. (w m.r. fuit ?x l;< '' u ') fx ovffiv T.F.H. ^v 5^
TOI; rt N. (sed pr. ri) ^y W wov n T. vulg. A.J. dvaiffx^yriSffi corr. N. (w m.r. fuit
d.va.itrxwrovffi) d,vai<rxvyTovffi T.F.H.
XXXVIII. irp N. ts N. e/j V. (coll. Ad. Ed. i. Vol. n, p. 4^7. tac. Ed. in.),
x'5^ eifftv N. dvoiKoi. 5' J. <7. Bekk. d<f>TTaffi re corr. N. (lit. supr. i fuit dtpfffrdffi
6
re) d^f<TTO(Tt T^ T. Stan-air N. StaTrovrdt T. vulg. A.J. ird^tii' om. T.
31, 5. One is here tempted to write < TtWyue^oy (pass.) ro/zos, KCITO.I. So a
ff(5<f>pov 5?J, the strokes of N approaching father r^eirai ovo^ua ircuSt, but TaiSt KI-
sonear to AI andij and t being so often rat ovo/jia. fl icari... "than that judges
interchanged. should be appointed by covenant."
3. afrrdpKi) Otffiv Kdfj.tvr) " owing 4. " They have enshielded them-
to their independent position:" a clear selves under this specious neutrality."
cognate accusative, Kei^vr) being the ac- Poppo compares v. 68, Sia -rb avOpuirtiov
knowledged (i.e. in purely classical Greek; Kopirwdes, and vi. 34, 4 5ii ri> vi>i)0fs
Menander was living in days of deca- -ijffvxov. Add vi. 55, 3 Std TO vpartpov
dence, and wrote r<j> ^v TO <r<2/m Stare- uvr)6et ... Qofitpov ... aKpifih, and else-
6eifj.tv<p KO.KW Fr. Inc. LXV. Meinek.) where. dvatffxw'wffi, brazen it out in
passive perfect of Ti6e/j.ai, TfOet^vri the the absence of witnesses. See 2.
middle. So if a bill be passed, 6 riOels XXXVIII. trp6s...tt: I wish at pre-
T<iXti, T<-0eiTu: sent merely to point to the two preposi-
50 OTKTAIAOT
^ \ > W > / I \ * I \
jcrav. T/jaet? oe ovo aurot <pa/xei> CTTI ra> VTTO
vy8jOiecr#at /carot/curat, aXX' eVt rw Tjye/xove? re
3 " etvat /cat ra et/cora #atyxaecr#at. at yow aXXat aVot/a'at
/uas, /cat /aaXtcrra VTTO aVot/cwi> crre/oyo/xe^a' /cat
ort et rots TrXeocrtv apecr/covres eoyxei>, TourS' aV
ov/c 6p6ajs aVapeV/cot/aev, ovS' eVtoT/aaTeuo/xei/ c/c-
4 " irptTra)s /XT) /cat 8ta^>e/3ovr6)9 rt dSt/cov/Ltei'ot. KaXov ' ^y, et
" /cat ^/Aapravo/Ae^, rottrSe /u,ev tat r^ ^ere/sa opyfj, r\^lv
" Se aicrxpov (Bidcracr0aL TVJV TOVTMV /Aerptor^Ta' v/3pet Se
'ft " /cat e^ovcrta TrXourov TroXXct cs i^jaa? aXXa re
/cat
oucrav /ca/cov/xer;^ /xev ou irpocr-
e\66vTCDv Se yfAfov lirl rt/xcupta eXovres /8ta
XXXTX.
'"5 " Kptvecr^at, ij
" /cat ^>acrt ST) St/oy TTporepov
ye ot5 ro^ irpov^ovra /cat e/c rov
2. aurot 0aAi^ N.T. vulg. ^. J. ^ye/t<5vej T^ N.T. j T. Vid. ad 2, 6.
3. diridai (sic) T. KeU (ante rtfjuSffiv) add T. pro ef, ^ T. inter ei et rots lit. i,
literae N. ir\{wrn> N. irXtovffiv V. dptffKovres tafilv N.T. vulg. -4.J. twiOTpa.Tf<uonev
N.T.V.F.H. omn. Be. eirior/oareiAM^ej' Tulg. J.J. Lectio ita non temere repudianda,
si et a? a prfficed. repetitur, et evTrpejrwj legitur. Sed iiriffTpaTftoiJ.ev N.T.V.F.H.
omn. Be. fvirpen-ws vulg. ^.J. iKwpeirws N.T.V.F.H. omn. Be. ri N.T. vulg. ^.J".
Bevocavi.
4. elcu (ut vid. ) T. fiXXa T^ N. T. ^ . J.
XXXIX. 8^ om. N.V. Facile excidit ante AT. irpoi^o^a N. X^yew r2 N.T.^. J.
vulg. r ) ; j oe' (post 8et) ^.J. vulg. sed om. N.T.V.F.H. al. d\X4 /ceil rii/ T. ^j N. J$ V.
r<roc T. T4 (pya. A.J. vulg. rei re fpya. N.T.V.F.H. al.
tions. It will I hope hereafter be shewn
that they are frequently in Th. nearly
identical.
3. It may be questioned whether
ford dirolKuv ffTfpy6/j.(0a is to be ren-
dered " we are loved by," or " they ac-
quiesce in us." I leave this to the
reader. But I am sure that ^Kirpeirus
here and tKirpfwtoTepov, in. 55, 3 are
erroneously considered synonyms of
dTrpejrws, dirpeirtffTepoi>. In both pas-
sages the ordinary meaning " conspicu-
ously, remarkably," is quite in keeping.
I am aware of the varied use of preposi-
tions in composition, but one must en-
deavour to limit this within due bounds.
Translate: "nor do we make war upon
you in a remarkable degree, if we are not
also in a singular degree wronged by you."
4. Ka\bf o' 77^... An anacoluthon not
very strange. Strictly logical grammar
would have required iifuv 5 furj ^idyaffOai.
Cp. vn. 13, i T&V VO.VT&V ruv p.tv ...ol fit
Bepdirorrft, but there I think the vaOrot
embrace in our author's view themselves
and the serving-men. Cp. vn. 36, 4 ow-
rot ybp KO.T&. rt> dvvarbf ri> fi.lv ofi Sdyffeiv
8ifKir\e'ii> > rb 5 i -rty ffrevoxuplav /cwXi/ow
wore ^ irepnr\tlv which is much more
difficult to digest.
XXXIX. TJV . . .TrpoKc&oti/Ji.cvot'. It ad-
mits of doubt whether this sentence is
parallel to in. 68, i avffis rb afrrb tva
(xaarov irapayay6vrft /col Ipur&vres,
where at any rate the first accusative
belongs to the remoter participle, cp.
iv. 77,4, in Latin Plaut.Aul. n. 3, 3 = 268
vascula intus pure propera atque elue
(where Wagner ought not to have sug-
gested properans elue} Ter, Adelph. v,
A. I. 3840. 51
\eyeiv T i So/ecu/ Set, aXXcl rov e? icrov rd
Te epya o/xoiwg /cat rou? Xoyou? Trplv Stayameo-#at /ca-
$Lo~TdvTa. ourot 8* ou Trplv TroXcopKclv TO -^wpiov, dXX*
eVetST) ^yqcravTo ^cts ov 7re/>toi//eo-#at, Tore /cat TO eu-
TTpeires rfjs Sticks Trapeo^ovro. /cat Sevpo TJKOvonv au
ra/cet povov aurot dpapTovTes, dXXa /cat v//,as vvv ai-
oiWes ov vfj,fJiCL)(eiv aXXa wa8i/ce> /cat Sta<o/>oi>s oWas
tyjatz' Se'^eo-^at ax^aV ovs XP^ V ' re acr^aXecrraTot Tjcrav,
rore Tfpoo~iva,i, /cat /xr) ev w ^/tel? /Mi/ r)8t/c^/A^a ovrot
Se /ctvSvi'euovo't, ff^S' ej^ w vynet? r^9 re Su^a/xew? auraJi/
Tore ou /u,eraXa/3oVreg r^9 w^eXetag vvt ^eraScJcrere, /cat
rail' djJLaprrjfJLoiTav diroyevofjievoi, TTJ<S d<j) yfjitov atrtas TO
tcrov efeTe, vraXat Se /cot*>cu<raz>Ta9 TV ovvajav /cotvct /cat
TO,
XL.
ow avTot Te /jteTct Tfpoo-j]KovTwv
- '
epx6[j,e0a /cat otSe yStatot /cat TrXeove/CTat to-t, Se-
3.
? ^. J. T'd<c (sic) T.
4. tp77" N.V. Ktc5i/'ei5oy<r' F.H. /*ij8' T. ^erewpiVijrat pro (j.tTa.Stb<rtTe T. (m.
ead. sviprascr.) da-oyei/w'MfO' T. (m. ead.) Icrov T. (co(vw^^<ravraj V. F. (teste Br. tac.
Ba.) corr. N. (VTJ suprascr. m.r.) sequitur vulg. tyicXrindTwv $t ft.6i>u>> djneT6xoi/s
djMer^xws) oi?rw TWJ/ /xerA T&J fl-pd^eu TOI/TWJ' ^77 xotvwj'eti' Hab. .4.7. vulg. om.
N. T. V. F. H. al. Nihil addunt verba ad sententiam loci et n6vui> d/*er6xouf nihil
significat. Puto aliquem ad marginem adscripsisse similem yvufiriv aliunde invec-
tam. Uberrima haec causa interpolationis. Plaut. Trin. 368, Lucret. v. 1006.
Idem credo accidisse Soph. Phil. 671 673. Versiculi ipsi sane boni, sed prorsus ?i
quid video drpofitivvm. Idem credo de Soph. Ajac. 841, 841 ubi nollem a Dindorf.
quattuor relegates. Duo sunt spurii, ex ^schylo ut videntur profecti, T<i>j enim
plane ^Ischylum sapit. elaop&a' t^t i. q. in pedestri et comico sermone dicitur
ff t/j.4, et in (Edip. Tyr. 1 505 /uij viv (ItriSrjt fortasse reponendum est.
XL. re om. N.V. Varietatem insignem praebent A.J. vulg. /tera Tpoai\K.hv-
T&V roO dixaiov Kpa\a.iu>v ^s i)/tas ip\(>fj.tOa.* Quod hodie legitur /xerd ir/.
7, 19=917 tu illas abi et traduce, or
Trpotix<n>Ta = tK rov irpotixovros so that the
article belongs only to the second parti-
ciple. I think the former view is more
correct for it is hardly possible to dis-
unite rbv from wpoCxovra immediately
following. We find an example of this
in N. T. StMark i. 7 "the latchet of
whose shoes I am not worthy to stoop
down and unloose," the more noticeable
as there is nothing in the original to
provoke such rendering, rypeiv seems
to have been foisted in by one who did
not see that T/>o/caX<r0at takes accusa-
tive (see instances in Matth. Gk. Gr.
419 ft), and so joined it with \tyeiv rt.
"But surely as to this he who has the
vantage ground and challenges it from a
safe position ought not to be thought to
speak to the point." TO. re tpya..,.
" equally his actions as his words," re
less frequently used in such sentences.
Soph, however has examples (Edip. Col.
936 T<J> v<? 0' dyao/wy /cd?r6 rrjt y\wffffrj!
X^yw. Electr. 907 ncoi vvv 6' 6/iofwt xai
TOT' e^etrlarafi.a.1. See more on m. 43, a.
XL. ep-xo^eda. "we come with" not
as Poppo says for rJKonev. I should trans-
42
52 0OTKTAIAOT
ws 8' OVK civ St/caioj? avTov? Se^oio^e,
el yap etprirat eV rat? crTrovSats e'^etvat
rts raw dypdffxDV TroXewv ySovXerat fXBeiv, ou
{/ \ r-)^ //3 t / > c /} ' > ' >\\*
rots e?rt pXapr) erepwv IOVCTIV 77 gwefy/oy ecrnv, aXX
" ocrrts /XT) dXXov dVocrTeptoZ' eavro^ dcr<aXeias Setrat, /cat
/XT) rots Se^a/xeVotg, et (raxfrpovovcn, TroXe/xov
ffxuifcTEb' o vvv v/aet? JUT) ireiOo^evoi THJA.V T
3 " av. ov yap rotcrSe povov IrrLKOvpoL dv yevoicr^e, ctXXd
" /cat -r;/x,tv di'Tt ivcnrov^tov TroXe/uof dvdy/cT; yap, et ire
4 u ju,er s aura)^, /cat d/Awecr^at /XT} dVeu v/awz^ rovrov?. /catrot
" St/catot y' ecrre /taXtcrra /xet' e/CTroSco^ crr^vat afjL<j)OTpOLS,
" et Se /XT;, rovvavriov Girl rourov? /xe^* Ty/xaJi' teWt (Koptr-
" #t'ot9 /xeV ye eVcrTroz/Sot ecrre, Kep/cvpatot? Se ovSe 8t'
<( dva/co)^? TTCOTTOT eyeVecr^e), /cat rov vopov /XT) /ca$icrrdVat
5 "cucrre rows CT^/oaW d^tcrra/xeVou? Se^ecr^ai. ovSe yap Ty/
aTrocrravrwv ^TI^OV TrpocreOepeBa Ivavrtav
tyK\wdTwt> tp. hab. N.T.V.F.H. al. dj 3 ^(.J. vulg. wj 8' N.T.V.H.F. /xa<9e?v X P^
J.J. vulg. xp^? M0 e ' N.T.V.F.H. quod reposui.
2. rhN.T.^.J. vulg. a\\w A.J. vulg. aXXou N.T.V.F.H. al. eain-^ diroart-
p<2v A.J. vulg. ayrdi' airo<rrep<3t> T. airoffrepuv ta.vr6i> N.V.F.H. quod reposui. Post
ef litura r liters N. fort, fuit e/j. d/rZ N.T.V. TrvOtfifvoi T.
3. a.fj.^veffda.1 corr. N. (at m. ead.) d^vecrde J. vfj.uv corr. N. (u. m. ead.).
4. tvffirovdoi ta-rt N.T. oy N.V. 5 excidit ante Al. Excidit 5t& post 5 Plat.
Thesetet. 192 A Set c35e StaX^ecr^ot 7re/)i avruv % dpXW StopifofJifrovs. Quid sibi
velit vulg. \tyeff0ai alii viderint, me quidem latet. awKwxT)" T. vtiiroTC N.T.F.
(tac. Br.) H. Ka,6urTava.(. T, (suprascr. m. ead.).
5. v/uv corr. N. (v. m. ead.) euJrop TWO. pr. N. auro*' rt^a corr. N. (vid.
ead. m.).
late x Xoyoj Si^pxfrat Soph. djd. Col.
574, " and then my speech draws to a
close."
2. ^...airoffrepuv " When he is not
withdrawing himself from another who
has a due claim on him." See on 69, r.
Kal 8<msjtr7... There is a confusion of
thought amounting almost to a bull.
" And one who will not create war in-
stead of peace for those who receive
him, if they act with discretion," for
they will prevent his producing such
result by not receiving him. Cp. Eur.
Heracl. 263, to Demophon's question
O&KOVV ty& TUV ti>dd& fl/j.1 Kfytos; Copreus
answers fthdirruv 7' iKflvovs ^778^, ^j* ffi>
<ru<ppovrjs (which you will not do if you
have discretion). M-i; dvev bpuv refers
to the object, not the subject. See on
Dem. de Fals. Leg. 333. Add to pas-
sages cited there Eur. Heracl. 249 Srrws
ok rts | <ri>v watffl ( = <re re Kdl TrotSas)
jjufiov ropS' a.iro<nra.a. (8/0.
4. ovSt Si' d. "not even in an ar-
mistice" ^you have had no dealings
with them whatever.
5. Whether St'xa ^^(piff^vuv ia
simply "divided on the question" or
" were equally divided" (so that the
vote of Corinth determined the point)
HTITPA<I>H2 A. I. 4041. 53
TCOV d\\<ov HeXoTTovvrjo'icov St^a er/r^tcr/AeVtov et xprj av-
rots dfjivveiv, <f)avepci)<; Se diretTro/u.ei' rov? TrpocnJKOVTa<;
avrov rwa /coXdetv. et yap TOVS /ca/coV rt
jcat a
Trpocretcrt, /cat rov v6p.ov (f>
/) /
c/^crere.
ouv raSe 77/305 v/xa? e^o/nev
VOJLIOV?, Trapa.iv(TLV Se /cat
ou/c e^Opoi ovres ware ^8Xd-
Se^o^evot
Tp(ov OVK eXacrcroj
> * \ \ *
vfjuv avroi? p.ak\ov 77
XLI. " St/catw/xara
t/cava /card rov?
a^tcucrt^ ^dptro? rotdVSe,
Trretv, ouS' au <^>tXot wcrr'
rw TrapovTi <j>afj.v ^prjvaL. vzu>v yap jJiaKpojv
cravre? TTOTC TT/SOS rov Atyti^raJf iJrrep rd MrySt/cd TroXe-
/xov Tra/ad }LopivOi<in> et/cocrt vavg e'XctySere' /cat 17 evepye-
crta auTT^ re /cat 7) e? Xa/u,tovg, TO 8t'
crtovg avrot? /MT) /BorjOrjcrai, Trapecr^ev vjjuv
TnKpd-n)criv Sa/xta>v Se /coXao~tt', /cat ei^ /catpots rotovrot?
eyeVero ots /LtdXto-ra av6pa>Troi eV c^Opovs rovs o-^erepou?
torre? raJv iravToiv d-rrtpioTTToC etcrt irapd TO VIKO.V. <f)iXov
T yd/D 7)yov^Tat TW vTrovpyoiWa, 17^ /cat irporepov e^-
6. 0amYe T..4.J. Qaveirai corr. N. (ai m.r.) " In Cass. (H.) aliquid abrasum
erat post T, sed spatium minus erat quam quod duas literas capere posset." Ba.
XLI. TOI)S Twi/N.T.V. w(rreN.T.V.F. (tac. Br.) H. (Sore opinor in Duk. Edit.
typograpbo imputandum et fraud! fuisse Bauero).
o"
j work N. ?rp N. ehoffiv H. aurij ri N.T. 17 ante ^s om. T. TO 5'
K
Ss (sic) T. vf\ovovi}ffio^ T. (suprascr. m. ead.) i>fuv corr. N. (v. m. ead.) vfuv plv
tvijTuv /j.tv T. TOI/TOU T. aTeij'rwv A.J. vulg. irdi'Twi' N.T.V.F.H. al. ar
i N.T.J". ^/Xoc T^ N. QiXovciKeias N.
rtfUHiv " to bisect," and Kepalav
Six* xpiffcu>Tes iv. 100, i, I shall
not determine.
XLI. rddf " abovt-mentioned." Cp.
43,4. See on 31, 4. tiri\pri<jOa.<.: the
preposition denotes mutual, reciprocal,
as in <o8oj, tiri/ju^ia, iviya.ij.la,
i. tiuKpdr-qffiv seems too strong a
word if we credit Herod, vi. 8793.
Hostilities went on with varied success
till the approach of the invading Per-
sians, then both agreed to postpone hos-
tilities, vn. 145. War was resumed
many years after the Persian invasion
which ended in the submission of the
^ginetans. See 105 109. Certainly
Corinth did not aid the Athenians in
these renewed hostilities. vapa TO -
KOLV. vapa, and more frequently its
Latin representative propter, have the
sense of owing to, but I think not (as
5iA unquestionably has) that of for the
sake of. The reader may choose be-
t ween " except," or " in comparison of."
I prefer the latter.
3. ty...v: not si sit but si fuerit,
54 OTKTAIAOT
77, TToXe/ZtbV T. TOV oVrtOTdWa, TfV /Cat
, eTret Kal rot ot/ceta ^eipov rWevrai <tXopet/ctas eW/ca
avTt/ca.
XLII. " &v lvQv^f]Qivr^ Kal vecoTepos rt? Trapa Trpeor-
5 " j3vTpov avra fJLaOatv d^tovYa) rot? o/xotot? Tj/xas d//,weo~$at,
iarri St/cata jote^ raSe Xeyeo~$at, vfj,<f)opa Se ei
t, aXXa etvat. TO re ya/D v{j,(f>pov eV w ai/ Tts
dfAapravr) juaXtcrra eTrerat, /cat TO /txeXXov TOV
" TToXe/xou, w (ftoftovvTes v/xa? KepKVpaloi Ke\vovcrLv dSt-
" /cetv, ei/ d<f>ai>L en /ceiTeu, /cat OT)/C aiov eirapBevTas avT<5
" (f>avepav e^Opav iJS^ /cat ou peXXovcrav Trpos KopwBiovs
" KTrjcracrOai, rj? 8e virap^ovcnrj? Trporepov Sta Meyapea?
" VTrot/fia? (Ttofypov v(f>e\iv fjLa\Xoi>' rf yap TeXevrata
" Kaipov e^pvcra, Kav eXao~o~(uv >), SwaTat jLtet^o
* art ravTt/cov ^Uja/za^tav peyaXriv StSoacrt,
UTO) e^eX/cecr^e' TO yap /XT) dSt/cetv TOV? ojaotov? e^vpa)-
" Tepa Swa/>tt? 17 TW avTt/ca (fravepa) Trap0evTa<; Sta /ctvSv-
TO ir\eov e^etv.
XLIII. "TJ/Aet? Se TreptTreTTTw/coTe? oT? ei^ TTJ Aa/ce-
avTol 7rpoet,TTO(JLev, TOVS o-^erepov? ^v/a/ia^ov? au-
XLII. irpeff&vTtpwv T. trpefffivrtpov corr. N. (ot; m. ead.) dioi5rw corr. N. (ace.
et o>. m. ead.).
2. afjutprdvoi T.A.J. vulg. apaprdri) N.V.F.H. al. ?x/>a" T. reXeurata T.
Xi/ffat N.
3. ^5' N.T.4.J. t<pt\Ke<r0e corr. N. (e ult. m.r.) Sw^tty (sic) J.
Cp. Eur. Sthenob. Fr. in. = 91 *& ^/xou- gara to Athens from Corinth, and ten
<ros ij ri ir^fv, also the oracle irdXoi xor' years' submission to Athenian supre-
^ffa' dX/ciwot MiXi}fftot parodied by Arist. macy, see ch. 103, 115. It may also
Vesp. 1060 w irciXat iror' dres ^/tj (JX- embrace a reference to the exclusion of
/ctjuoi fiiv ti> xo/>ots, 1063 Trp/v WOT' ^i> irpii/ the Megarians from Attic ports and
roOra... The Latin language is in this markets if this measure of Pericles had
case clearer ; while ijfj.ev equally is era- been passed before the rupture between
mua or fuimus., fuimus Troes, fuit Ilion, Corinth and Corcyra, which is MrGrote's
are perspicuous. opinion Chapter XLVIII. Vol. vi. p. 102.
XLII. 6.fivvrOai " requite," as iv. 63, I believe however we have no means of
i, elsewhere. Cp. Arist. Ehetor. n. 23, fixing the precise time of the introduc-
8 vppiv ybp tyy elvtu TO /*TJ Svvaa6at &fj.v- tion of the measure.
vaaOai U/J.OLWS tv iradovra. uffirtp Kal KO.KWS. XLIII. " We having fallen into the
2. The suspicion which Athens position which we ourselves formerly
was under owing to her dealings with spoke of in Lacedemon, the chastise-
Megara may refer to the revolt of Me- ment which each one has of his own
HrrrpA<t>H2 A. I. 4143. 55
" rov TWO, Ko\a.tf.iv, vvv Trap vp^wv TO OLVTO ct^tou/xez' /co/u-
" ecr#at, /cat fti) 177 r)/u,ere/)a ^<f>(^ oj^eX-^eVras TT? v^erepa
2 " rj/ua? y8Xcu//at. TO S' icrov aWaTroSore, yvoireg TOVTOV
" e/cetvov etvat TOP Kaipov Iv a> o re virovpyatv <tXos /xa-
3 " Xtcrra /cat d aWtoTas e^Opos. /cat Kep/cupatou? roucrSe 5
" ^,7776 ^vfjifji,d\ov<; Se^eor^e ^Sta yfjLcijv, pyre dfjivvere avrot?
4 " dSi/co{)<rt. /cat raSe Trotowres rd 7rpoa"iJKovrd re Spacrere
" /cal TO, d/Diora y8ovXevcr<T#e v/u,u' aurots." Totaura Se
/cat ot KopivOioi
XLIII. OUT* TIVO (i.e. ayroj' nva) N. aOraJx nca F. (" sed man. rec. correxit
Ba. tac. Br.) py om. H. rj v/ter^a (sic) A TO 5' fcrov hie T.A.J. TO 5' Icroi'
*
vulg. 7vi5i^r corr. N. (6m. ead. necne p. 1.) l^Op N.
3. KfpKvpalovs re vulg. A.J. re om. T. KtpKvpatov; dt N.V.F.H. pro ToiJffSe,
rdSe T. texwOe vulg. ^.<7. dtx.f<rfc N.V.F. (teste Ba. 5<rxe<r0ai teste Br.) H. pi. Be.
T. (m. ead. vid.) djuvfiTre vulg. ^.J". duvvere N.T. (de V. tac. Ad.) F.H. (" et
Bupr. e rec. man. e." Ba.).
4. re om. N.V. ev vfuv sequiores libri. ^1. J. KO! om. T.
allies (see 40, 5) claim as a right to
receive the same treatment now from
you, and that you should not after ob-
taining the benefit of our vote by yours
impede our designs." For <r</>eT^poui see
vi. 16, 5. It is immaterial whether <iiw
fj.^1, or the more idiomatic OVK dtu>, is
used in such sentence. See on 3, i.
i. How far prose writers keep up
the distinction between the participle
and infinitive after verbs of knowledge
(see on uddoire 36, 3) is a point perhaps
not yet determined. Examples of poets'
violation of the rule are given by Elmsl.
on Eur. Med. 580, i and might be mul-
tiplied. His are confined to olda, ^iri-
ffTap.a.1. yiyvuffKu differs from the others,
in that it signifies not only to know a
fact, know that, e. g. Eur. Hecub. 1140
yvovres 8' 'Amatol UJVTO. H.pia/j.i5iJSv rivd,
Th. (with a slight confusion, Sri with
the verb being more usual) iv. 37, i
yvovs ...6ri ... Sia<f>6aprjffOfj.^vov^, or know
how to, e.g. Soph. Aj. 677 ^uj S TroJj
ov yvuffofifff&a. ff<a<f>poveiv\ but also to
decide. yiyvuffKu rovro or, " I know that
this is," yiyvuffKu rovro flvcu " I decide,
adjudge, that this is." The notion of
this verb being " I make up my mind
that," " I determine that," may account
for the blending of the infinitive and
the participle, see Xen. Hell. iv. 8, 31
lyvuffav iri/jt.e\TriT{ov flvaa, 38 yvofa /JLTJ
flvai. t\Trl5a., though " determining that "
in the former means ' ' deciding that "
in the latter " knowing that." So in
Latin certum est; Tac. n. Hist. 18 cer-
tum erat Spurinnae (" Sp. had made up
his mind that") necdum venisse Caeci-
nam, et coercere (" had made up his
mind <o") intra munimenta militem.
So I consider here "having determined
that " a fair translation, believing that
Th. meant " shewing by your vote that"
rather than "knowing that." Xeno-
phon (but he frequently departs from
his country's usage) has Hell. n. t, i
flout Sri...(o-fo-0ai, which I hardly dare
with Cobet (Nov. Lect. p. 443) call
" turpem soloecismum," remembering
Antiph. i. p. 114 St. =619 B. Sto/xo-
craffBai inrlp TTJS fj.irrpos tZ tiotvai fj.r]
irtvonjKtvau ravra. (Cobet " emenda /*TJ
varonriKvTav " Nov. Lect. p. 360) Lys.
Theomn. 117 St. = 355 B. Trdi>ras fl-
dfrai riyovfJLai on tyu (J.tv 6p0&f \tyu,
TOVTOV Si ovrta ffKaidv tli/ai. Dem. Eu-
bul. p. 1314 49 rov o-vveitioros airr$
ra.\i]6v \tyttv. In Plat. Gorg. 453 B
fyw yip (v Iff 6' Sri, ws tjj.avrbi>
56 OTKTAIAOT
XLIV. 'AOrjvaloL Se d/covcravres d/x<^OTe'pajv,
vys /cat Sis e'/CKX^crta?, 7-77 /n' nporepa ov^ ycro-ov
"K.opiv0L(t)v dvreSe'^uTo rows Xoyov?, ei> Se 7-77 vcrrepata
Ttyvotxrav Kep/cvpatots ^v^La^iav ^ev /AT) iroiTJcraorOai,
*> TOVS avrou? e^6pov<s /cat (^t'Xovs vo/xi'^ew (et yap eVt Ko-
pwOov e/ce'Xevov crfylcnv ol KepKvpaloi i>/x/7rXew>, eXvoi/r' a^
avrols at TT/OOS neXoTTOV^ortovs o~7TOvSat), eVuxavtav S*
eTTOLTJo-avro rrf aXXi^Xcuv f3or)0elv, edV rts evrt 'KepKvpav 07
2 17 'A^va? 17 rov? Tovnyv ^Uja/xa^ovs. eSoicet yap o
/o IleXoTrov^o-tovs TroXe/xos /cat cSs ecrecr^at avrots, /cat
KepKVpav efiovXovro pr) TrpoeoDai, Kopt^^tots VO.VTLKOV
ovo-av TCKTOVTOV, ^vy/cpovetv Se ort /xaXtcrra avrovs d
Xot?, tva dcrOevecrTepoLS OVCTLV, r\v rt Sery, Kopt^^tot? re /cat
3 rots dXXot? vavrt/cot' e^ovcrtv e? TroXe/aov /ca^tcrrw^rat. d/x,a
i^ Se Tiy? re 'iraXtas /cat ^t/ceXta? /caXws e<^atvero avrot? ij
j^rycro? e^ TrapaTrXw /cetcr^at.
XLV. TOLOLvrr) pew yv(O[j,-r) ol 'A^vatot rov? Kep/cv-
patous TrpocreSe^a^ro, /cat rw^ KopwOitov direkOovTtov ov TroXv
vorepov Se/ca vavs avrots aTrecrretXav ftofjOovs' ecrrpar^yet
^|) Se avrtov Aa/ceSatjaoi'tos re o Ktyu,a)^o? /cat Atortjao? o
/cat II/Dwreas o 'ETTt/cXeovs. Trpoeirrov 8e avrot?
XLIV. oux ^(ro-ovhic T. (nw*ax i ' a( ' N. (de V. tac. Ad.) F. (teste Ba. tac. Br.) /^j>
. /IT; om. pr. N. suprascr. m.r. KepKvpaiot coir. N. (icfpKvp m.r.) oJ, ante
TT/JOJ, T. irp N. 5' &roiTj<7ouTo N.T.V.F.H. quod reposui, 5^ vulg. J. J. omn. edd.
b
2. w/> N. /col wj (sic) N. TO KopivOiois vulg. ^. J. T<MS om. N.T.V.F.H. pi.
orifj-dXiara N. ort/tdXto-ra V. TUlg. Srt ^aWra T. ^l.J. ?c' N. Kopivdlois rt N. re hie T.
TOIJ dXXots rots conj. Bekk. sequitur Popp. Fort, post ois aut ficrot aut ot excidit.
3. /raX/ai corr. N. (spir. m.r.)
XLV. Klfj-fiuvo^ vulg. A. Klfiuvos N.T.V.F.H. al. J. Offrpo^ixov (sic) A. '
(sic) V. 6 <rrpofj,plxov N.T.
etvat rofcuv fva, and 517 E vavrl the following day" (y/j.tpq) or "on the
elSori Sri (ffTi...Sid TO flStvai Sri assembly held on the following day;"
Xpr)ffToi>...T&s 5' aXXas Trdiraj ratfras d7^o- see on Dem. de F. Leg. 14 i5.
e?v dio 8rj /cai raiJraj fj.iv 8ov\oirpeirfis 2. /cat ws=Kal OUTWS (ovS' wy = ov5'
e^at, there is room for doubt whether oi'rwj) will recur not unfrequently.
in the former clvai belongs to foOi or to rots dXXotj rots Bekker's conjecture I
IHO.VTOV wflOu, and in the latter belongs have not adopted, though I believe the
to fldfrai or Sid TO is to be carried on to text requires alteration, for o<roi (or ot)
5oyXo:r/>eirets etvat. taking t^aveir as verb, or transposition
XLIV. TJJ vffTfpaiq. may mean " on of etXXots rots, may be as probable.
S A. I. 4446. 57
jj.r) vavfj^a^elv 'K.opivOiois, r}v /AT) ITU KepKvpav TrXewcrt /cat
fJL\\O)CTLV OLITofiaiveW, f} 9 TO)l> CKCLVCDV Tt ^0)piO}V OVTO) Se
3 /ca>Xueu> /caret Swa/Mtv. TrpoetTrov Se ravra TOU /XT) Xveti>
4 eW/ca TO 9 crTrovSa?. at jaeV Si} vrye? cu^i/cvowrat 9 TT}Z>
Kep/cvpai'.
XL VI. ot Se KoptV#tot, eVeiS?) avrot9 Trapecr/cevaoTO,
Tr\.ov eVt TT}^ Kep/cvpav vavcrl irevrriKovra /cat IKCLTOV.
Se 'HXetW /xeV Sc/ca, Me-ya/oeaj^ Se ScJ8e/ca /cat Aev-
^ Se/ca, 'A/xTrpaKtcurcuv 8e 7rra /cat et/cocrt /cat 'Ava-
/xta, ai/ro)^ Se Kopt^^twv eVei^/covra' crrparr^yol 8e /
T^craj/ /itei/ /cat /carcx 7roXet9 e/cacrrtov, T&.opiv6i(i)v Se
3 Hep > o/cXetS^9 o Eu^u/cXeov9 7re/z7rro9 auro9- e7reiS>) Se npoor-
rrf /cara KepKvpav rjireipa) OLTTO Aev/caSo9 7rXeoi^re9,
Is Xet^e/atof T7y9 0e<T7rpwTtSo9 7179. ecrrt Se
/cat 7roXt9 VTre/3 avrow /cetrat CCTTO BaXoicrcrrjs iv Ty ' ^
5 'EXatartSt r^? 0ecr7rpwrtSo9 *R<f>vpr). e^tr^o't Se Trap'
ai>' Sta Se T7y
peajv e'cr/3aXXet 9 avnjv, afi ov /cat
6 emwvfuav e^et. pet Se /cat @va/xt9 7rora/xo9, options rrjv
2. /uAXowti' T. 3 Be. ri N.T. x^pio^ vulg. AJ. xwpiwv N.T. (de V. tac. Ad.)
F. corr. (teste Ba. xupiov teste Br.) H. pL Be.
XL VI. 2. ijo-ov 5^ N.T. ijo-ai' STJ V. aT/)a/cwrwv T. (m. ead. suprascr.)
b
H. tvvtvfiKovTa. N. vulg. vl.J. tvev-fiKovra T.H. de F. Ba. et Be. tac. atfr N. oi/rotj T.
3. tvtl N.V. e/s N.V. 7^5 (sic) N.
4. dir6 N. Bekk. Hwo F. (teste Ba.) H. corr. T. A.J. pi. edd. Poppo. cf. 7, i.
e
AcuclriSi N. (suprascr. m.r.) Aec-ri5i V. ^#1^77 ^l.J.
5. l^tiffi N.T. omn. ut vid. meliores libri. t#wi sequ. qoidam. A.J. Quod
ut unice verum reposui. ^lijffi primo in tteuri deinde in tfi<ri corruptum. Neque
t^ettri pro eo quod oportuit esse t^tp\tra.i dici potuit neque memini quenquam usur-
pare t&pxpiuu de flumine aut lacu erolvente se inmare. ri]v 0<i\a.<r<ra.v vulg. A.J. TTJV
om. N.T.V.F.H. omn. Be. ainbv T. ?o-x' T.
b
6. Bvafws pr. T. ^i/a^ts corr. T. (m. ead. necne p. 1.) varan (et 5) N. 0e<nr/>w-
XLV. 2. rwp iKeivuv TI \wpiuv (re- 8^ TOI/TOU ro5 rp6irov.
curring 53, 5) of course (not </iose but) XL VI. 4. See 7, i. I intend always
their places. Plat. Theset. p. 169 E tV to give this accent when ATTO means
rou htivov \6yov " from his dictum." " remote from," d?ro rpoirov, &tro pvrijpos,
Dem. i. contr. Steph. p. 1114 42 Bek- /c.r.X.
ker is undoubtedly right in understand- 5. f^lijffi: see Ann. Crit. ^iJXwns is
ing IK 6 TOVTOVTOV Tpbirov to mean IK Si found in Herod, but no one has so
roO TOVTOV rp&TTov (from this man's cha- used ttpxo/J.cu so far as my memory
racter) rather than others who read IK goes. l*uwnLa.v ?x : see on 9, i.
58 0OTKTAIAOT
/cat Kea-Tpivrjv, 3>v ZVTOS 77 a/c/oa ave^ei TO
ot fjLep ovv Koptv#tot Tr}<; yirtipov evravda 6pp,i-
tpvra.1 re /cat crr/3aT07reSoi> eiroLTJcravTO.
XL VI I. ot Se Kep/cupalot aj? ycrOovro avrov? Trpocr-
f TrXebvras, TT\r)pucravT<; Se/ca /cat e/carov vavg,
Met/ctaSTjs /cat Atou/xt'S^s /cat Ev/Du/3aro5, e
o-airo ev /x,ta TOW VTJO-OJV at /caXovirat 'SvfioTa' /cat at
a *Arrt/cat Se/ca irapfjarav. evrt Se r^ Aeu/ct/Lt//,^ aurots TO)
aKpa)rr)pi(t> o 7reos 7yv, /cat ZaKvvOiw ^tXtot OTrAtrat )Se-
3 j3or)0r)KOTe<;. rj&av Se /cat rot? Kopti'^tots ci/ r^ rjireipco
TroXXol T(5i/ Pap/3dpa)v 7rapa/3{3or) Or) /cores* ot yap ravry
act TTOTC avrots c^tXot elcrw.
XL VIII. CTretS^ Se Trapea-KevacTTO rot?
v 7)(JLpci)v crtTta a.v7]yovTO cJ? cVt
CITTO TOV Xt^/3tov W/CTO5, /cat a^ta ew TrXebzre?
TO.? TOJV Ke/3/cv/aattuv vavs /Aerewpovs TC /cat cvrt o~<as TrXe-
ouo~a?. w? Se /caretSov aXX^Xov? avrnrapcTdo-crovTO, CTTI
TO Se^tov Kpa<s KepKVpaiaiv at 'ATTt/cat K^e?, TO Se
rI8a corr. N. (del. ace. supr. w. corr. /8.) TV KeffTpirrjv 1. tvr N. T^I rjirfipov TTJS
fjveipov T. sed alt. transverse calamo inductum.
XLVII. ^i*ct(5i/s T. (UKiddTi* F.H. /wjctaSijy pr. N. fifiKiddris corr. N. (m.r. eto-)
/ca2 drri/caJ T. J. at post at facile excidit aut irrepit. Sed hie necessarius est articulus,
" decem naves quae supra memoratae sunt" 45, i.
a. \evKtnvri vulg. ^.J. Bekk. \evKl^ri T. Xewt/MM'7 N.V.F. (teste Ba.) Vid. ad
y
30, i, 4. &Kpori)piw T. Quavilt* T. (suprascr. m. ead.) faxw^twv corr. N. (i/. man.
ead. necne p. 1.)
3. 0/Xot atfroty vulg. ^(.J. OI/TOIJ ^>/Xot N.T.V.F.H. pier. Be.
o
XLYIII. us om. N.V. vavfiaxlq- vulg. ^LJ. vavfiaxiav N.T.V.F.H. pier. B. WATT
N. d'/ia irX^w (sic) T. efyta ?w (sic) ^l.7. fj.erfit>povs ri N.T. ^iri ff^as T. J.J. (r^>aj pr. N.
(add. ace. m.r.).
^. &vTfiraperdffffovTo T. i Be.
XLVII. The islands Syvota still retain of the Zacynthians (Hellenes as coming
their antient name. Leake N.G. i. 103. from Arcadia Pausan. vm. 24, i) is in-
The continental 2i5j3ora, 54, (" the Sow- consistent with o^5ev6$ '~E\\-qvuv fv-
leas or Sowpastures " Mitford "Swine- <nrov5oi. said of the Corcyreans, 31,2.
leas" I would suggest) are supposed by But surely jealousy of the pdpfiapoi who
Leake (m. 2) to be on the site of two aided the Corinthians would speedily
towers belonging to Murtzo an Albanian form this new alliance of "EXX^ces with
chief. Leake has not mentioned (as far Corcyreans.
as I remember) that the islands or ad- XL VIII. i. rt> 5t oXXo : the words
joining mainland are noted for swine- might mean " the other wing" for trepos
breeding. and aXXos are marvellously confounded
i. It has been noticed that the aid in Greek. For example Plat. Theaet. p.
aXXo
avTot
A. I. 46
rpia re\Tfj
49.
59
veaiv, a>i/
3 r)px e Tpi*MV (TTpaTrjyoiv e/cao~Tou eis. OVTOJ fjiev Ke/3/ciy>atbt
erd^avro, KopLv0Lot,s Se TO pev Sector /cepag at Meyapt'Ses
vrjes .i\ov /cat at 'A/xTrpa/ctomSes, Kara Se TO pecrov ot
aXXot ^ujajaa^ot w? e/cacrrof \)u>vv^ov Se Kepas auTot ot *>
KopivOioi Tat? aptcrra ru>v vewv 7rXeou0-ais /caTa TOV? 'A&y-
vatovg /cat TO Setoj> TO>V Keptcvpaioiv el^ov.
XLIX. ^v/x/u,t^avTS Se, evretSi) TO, cnjfjLela e/caTe/oot?
r>/D#>7, evau/ia^ov^, TroXXoug /tev oTrXtVa? e^ovTe
em TOJV KaTao~T/aaj/iaT6Jv, TroXXou? Se TO^OTa? T /cat
Tto-Ta?, TW TraXat&J T/OOTTW aTreiporepov ert 7ra/9cr/ccvao-ft-
2 j/ot. T^f T T] vav^a^ia Kaprepd, rfj p.ev Te^yr) ov^ o/x,ota>9,
3 Tre^o/xa^ta Se TO TT\4ov 7rpoo-<f)pr)<; ovcra. eVetS^ ya/3 rrpoa-
ySaXXotev aXXi^Xoi?, ov paStaj? dTTfXvotro VTTO TC TrXr^^ov?
/cat o^Xov Twt' veaji', Kat /xaXXoi' Tt 7^toTuo^Te5 rots on
3. fi(yaprj5ts 1.
XLIX. re, post To6ras, om. N.V. re hie T.
2. ijv ri N.T. ovx' d/xo'ws T. Vid. ad 21, i. roir\tov T. X.J. vulg. r6
N.V.
3. roO ^rX^^ous ^.J. vulg. roO om. N.T.V.F.H. al. Sfe/crXot N.T.F. ^.,7.
^.J. rov\tov T.A.J. vulg. r6 TrX^ N.V.F.H.
161 D iraJ M'h'S T ^ <XXoi/ irddos cfXXos
/SArioi' SiaKptvti, )U7;Ve TTJI* Solav Kvpitb-
repos IffTcu iiri.ffK4\f/a.aOa.i ?repoj TTJ^ er^-
/>ou, 189, B.C. dXXo5o^a*'...aXXo oil ruif
6t>Tuv...l-Tfpov Si o.v0' trtpov. More
strange 1-84 D did. 5t r<2v dXXwc ertpuv
av TIVUV, and E a 5i' ir^pat BvfdfMtt
alffffavei, dSuvarov tlvat di' efXXi;? raOr"
alfffftcrOai. But here we must translate
" the rest," for the Corcyreans them-
selves formed the whole of the fleet
with the small exception of the ten
Athenian ships, forming in fact left
centre and considerable part of the right
(rpia. rAi; Tron/uai'Tes) the Athenians
being posted on the extreme right. rd>v
rpicTv is Poppo's I admit specious con-
jecture; but, in spite of the mention of
the three commanders 47, r I think
that Th. means simply this ; "they made
three divisions under three commanders,
each under the command of one."
3. The insertion or omission of the
article with 5eioj, cvwvv/j.os, /i^croi, rjfu-
<ri/s, most students are familiar with.
This passage is cited by Madvig, Gr.
Synt. 8 Anm. i, d. icori rb ptaov
" were on the centre ;" but KUTCL robs
'A.6iji>alovs "posted over against." Cp.
in. 108, i rb /car' EvpvXoxov (the division
of Eur.) with Eupu'Xoxoj trxarov el^e rb
evuvvnov Kara (over against, fronting)
N(a<n)viovs 107, 7. Still more mark-
worthy is ol Si 'A/j-irpaKwrai /cai ol Kara
(on) rb deioi> Ac^pos tvlKW TO na.6' (against)
tavrovs 108, 3.
XLIX. fKartpois " on either side " not
"by either side," the dative as agent
after any part of the passive verb except
perfects and tenses connected with the
perfect being very questionable. Pas-
sages apparently opposed to this rule
will be examined elsewhere.
2. wpoff<f>fpT)t (also used by Plato)
one of the older Attic words common to
their dialect with the Ionic, but limited
in course of time almost exclusively to
the Tragedians.
OTKTAIAOT
rov Karao-rpufJLaros OTrXtrais es rrjv v'uvqv, ot
vea>i/- SteWXot 8' ov/c
aXXd #V/AW /cat pap*?) TO TrXeov evavpoi^ovv rj
4 Travraxf) l*<ev ovv TroXvs 66pv/Bos /cat rapa^(aor}<; 77^ 77 vav-
ju,a^ta, e*> 77 at 'Arrt/cal ^7769 rrapa.yLyvo^va.i rots Kep/cv-
et 73-77 meowro, <j>6j3ov fJLev rrapxpv rot? eVazrtotg,
^ ^^ *IPX OV SeStdYeg ot a-rparrjyol TT}V TrpopprjcrLV
5 raJj/ 'AOyvaioiv. /aaXto-ra Se TO Se^tw /cepa? TCOV Koptv-
^tojv eTTOvef ot yap Kep/cvpatot et/cocrt vavo~tv avrov? rpe-
? \jjdfjLevoi /cat /caraStaj^avre? crTro/aaSa? es ri}^ rjTreipo
rov crr/oaroTreSov TrXeucravres aT5raJv /cat eVe/c/5ai^re5
crav re rag crKTfvas tpriuovs /cat rd
6 TavTfl fj,ev ovv ot Kopti^tot /cat ot ^v/Ajaa^ot 7}o~o-aWo re
/cat ot Kep/cv/oatot eneKpaTOW y oe avrot 7)cra^ ot Ko/otV-
^tOt, 7Tt T<U V(t)VV{Ji(t), TToXv IviKtoV, TOl?
4. ^, ante vavf
5. pai/0-J T. rp
N.V. Kai /t^x/" 4"^-
(suprascr. m. ead.)
manu rec. 7/9. eirK/3aWes." Ba.)
6. faffuvTO rt N. ^ S^.
a, om. T. o-rpartwrat T. Trpopprjjiv N.T. Poppo.
corr. N. (T. m.r. op.) 0-7ro/>a5as corr. N. (as m.r.) eis
fie
^ fa2 om. N.T.V.F.H. pi. Be. TrXevcravTes avT-tDj* T.
N. (suprascr. m.r.) dire/c/Stii^-ej H. ("in marg.
(sic) J".
4. SeStorej TTJI' irp&pprjffiv, " afraid
of (transgressing) the instructions;"
" veriti " I should rather translate
than "metuentes." See on 36, i. For
other accusatives after SeSi^vat see on
ii. 88, 2. It is not certain whether
grammatically a! i^es or ol ffTpariryol is
the subject of vjpxov. The collocation of
words is in favour of the former view.
Cp. iv. 108, 4 et'wtfdres 01 dvdpuiroi.
5. rdy <TK. tp. "their tents as unde-
fended." xP 1 if JLara: " property," Arist. N.
Eth. iv. i xP'hl J - a - ra ^ Myo/J.ev iravra. offuv
i] afi'a vofML<r/J.a.Ti fjitrpeirai. So used by
Th. again \i. 46, 3, 4 of the plate at
Egesta.
6. T)ffff&i>r6 re Kal : This is appar-
ently an instance of what is called re
trajectum, which I hope to wage success-
ful war with. But had Th. written ot
rf KopivOioi, re would have almost ne-
cessarily belonged to the immediately
following /cat. It seems there is as
much antithesis between >?<r<7cD'To and
trfKpaTow, in other words between the
verbs of the two clauses, as between
the respective combatants. In 5 Th.
might have said ras re cr/c^aj fv
Kal TO. xP*l. u - aTa Si^piraffav, or
adv re ...... /cat Si-^pTracrav TO. xP'n/ J - aTa -
inr6 re irX-ridovs Kal 8x\oi- % 3 sufficiently
illustrated by Elmsl. on Eur. Heracl.
612 is far different. "Both from na-
ture and education" is a somewhat
loose but not unnatural expression for
what should be either " both from .. .and
from..." or "from both and," but would
certainly not justify "The Corinthians
and allies were both defeated, and the
Corcyreans were worsted." In iv. 28, 4
Kal ve\TaffTas ot TJCTCLV ZK re Atvov fiefioT]-
^TjKores KOI a\\odev ro6ras rerpaKocriovs
the antithesis to my mind is clearly not
between the kind of light-armed, but
the spots whence they came. Cleon
would take none from the city but target-
eers who had come partly from jEnus,
partly from other places (the latter
being arclifrs, but that a subordinate
point, light-armed troops satisfying Cle-
HTITPA3>H2 A. I. 4950. 6 1
et/coo~t vecov dno eXd(rcrovo<s TT\rf6ov<; IK rrjs StcJcfews ov
7 Trapovcrwv. ol 8' *A.(hjvtUM oyoaWeg TOU? Kep/cupatou? TTIC-
p.d\\oi> 17817 (X7rpo<acrio~T6J9 tireKovpow, TO p.ev
wore /AT) e/x/3aXXetz/ ra' eVet Se 77
/cat eW/cetiro ot KopivOioi, Tore 817 s
tpyov Trag et^ero 77877 /cat Ste/ce/cptro ovSei/ en, aXXa we-
9 TOVTO aVay/cTjg aKTT eVt^et/D^crat aXXr^Xots row?
/cat
L. 7-775 Se T^ornjg yei/o/MtV^? ot KoptV#tot rci crKoi<f>rj
a?
8e row? dv6p<oTrov<; IrpaTTovTO <f>ovViv Ste/cTrXeovre?
rj faypeiv, TOVS re avrwv <t'Xov5, ou/c atcr^o/Ltevot ort
(rrfvro ot CTTI rw Se^tw /cepa, ay^oovi^e? e/cret^ov.
OVCTOJP' d/x<^orepa>v /cat eVt TroXu rr^g
7. dTeiSi? J.J". vulg. ^2 N.T.V.F.H. pier. Be. tylyvero A.J. vulg. fyfcrro V.
<7^roN.T.F.H. pier. Be. Xajr/> (sic) T. tjpxfro N.V. ^617 efx^ o T. Si^ptro (vid. 50, 5)
T. ^iWTeo-ov vulg. fw^irecre^^.J. T.F.H. al. f w^ireo-o*' pr. N. |weire<re^ corr. N. (em.r.)
de V. tac. Ad. o
L. ovx tl\Kov T. ut 21, i. IT/) N. diws N.T. TOVS Teourwi' N.T.F.H. jo
^.J. vulg. alffOo/juvoi N.T.F. alffOav&fJLfvoi V. fff&6fj.ft><x. H. ^yyovro T. o70oOiTej T.
(suprascr. m. ead. necne p. 1.)
i. ^TiiroXt) N.Ji.J. vulg. tirl TO\I> T.F.H. Ivolovv T. oTotot ut vid. omnes.
on's purpose). See (as to &v and 8t) oOai, and consult Person on Eur. Med.
note on 38, 3. !396 <f>i\iov xpyfa o"r6/iaToj ira/5w^ T/>O<T-
7. Xa^TT/jwj " clearly" n. 7, I pfcj/j irri;|o(r^a{. Cp. also Plat. m. Bepubl. 4i6A
Xa/xT/)as Viz. 55, I. ^jrxp7/o'<n TOJS Trpofidrois KaKovpyetv.
L. " They did not lash to their i. Cobet deserves all credit for the
sterns and take in tow the hulls of the correction, ow&rtpoi for OS-CHOI, which
several ships which they had water- o ^aKa/x'r?js Donaldson adopted. The
logged." For the form dvaSoiVtepoi see proposed omission however of the words
on 6, 3. 5teKTX^oi>r (not technical, as btroioi ixp6.ro\iv fj {KPOLTOVVTO I think un-
6t&7rXot our breaking the line 49, 3 but) warranted. The Corinthians' ignorance
" sailing up aud down through and out of their partial defeat by the CorcjTeans,
of the wrecks." This sense we have in and the fact of the contending fleets
the substantive SI^KV\OW vn. 69, 4 and consisting almost exclusively of Dorians
Herod, vn. 36 diticirXoov 8t V7r6<pav<rii> (for the few Athenian ships hardly took
KartXiirov ruv jrfvrrjKovT^puv /cat rptxov. part in the battle), and a comparison of
fpoveveur I do not join with SteKwX^orrej the night-battle on Epipolie VH. 44
(which I understand as a gerundive) (where the ignorance of the pass-word,
as Matth. Gr. Gr. 532 c, but consider as Dorians formed a great section of the
it loosely inserted after frpdirovro. The Athenian army, caused great confusion
sentence might have been worded trpd- and disaster to the Athenians), lead me
TTOVTO 7r/)6s r6 Toij avOpwirovs (povflfiv. to think that Th. means they were uu-
Cp. v. 15, t liriOvnit} TUI> dvSp<2y Ko/j.iff<i- able to form a judgement which, of the
62 OTKTAIAOT
evretSi} wefju,av dXXi^Xotg, ov /5aStws rrjv St-
CTTOLOVVTO oirorepoi e/cprow r Kparovvro' vo.v-
yap avnrj '"EXXiycri TT/DOS ""EXX^vag pecoi> Tr\TJ0ei pe-
3 ytcrn; Si) TO;*' TT/)O eavrrjs yeyeV^rat. e7retS>} Se /careSt'co^a^
5 rovg KepKVpaiOVS oi Kopiv0LOL e? r>}z> y/yi', Trpo? TO, vavdyta
/Cat TOV? VKpoi><S TOV<S (T(f)TpOV<S eTpOLTTOVTO, /Cat TtoV TrXet-
(TToiv eKpdrrja-av wcrre 7r/3oo-/co/xto-at TT/OOS ra v/3ora, ot
avrois o /caret y>Jv crr/aaros ra>^ J3apj3dpa)v irpocrefiefior)-
0TJKGL' CTTL 8e TO, ^VySoTtt T^5 @<T7T/3&>TtSo5 Xt/Ar}v Cpr)fJiO<S.
to 4TOUTO 8e Trot^craj^res av#ig dOpoicrOevr^ eVeTrXeov roi? Ke/D-
5 Kvpatois. ot Se rats TrXtuJ/xots /cat ocrat ^crav XotTrat /xerct
T<3/ 'Arrt/cwt' vewv /cat aurot a^r[e7r]e7rXeov, Setcra^res /xi)
6 es n}v y^v <r<f>a)v TreipuarLv aVo^atVew. ^87; Se ^v ox//e
/cat eTreTraiamoTo avrots o>s e? CTrtTrXow, /cat ot
Sed quid sibi velit me quidem latet. oTrbrepoi procul dubio loci sententia postulat ;
"utri vincerent, utri vincerentur." Cobet. ad Hyper. Fun. Orat. p. 62 "quatuor
verba sciolus nescio quis interpolavit." Non assentior. Sed quod olim tentaveram
Plat. Theaet. p. 158 E owoTa TOVTUV TUV So^afffj.drwv aXijOrj, oirbrepa. reponendum
ratus, nunc video non ad eas cogitationes solas quae obfunduntur vigilanti aut
tomnianti (virap 17 6vap) referri, sed ad omnes qualescunque agroto aut valenti, sano
b
aut insano obversantes, ut ovoia (quales cogitationes) locum obtineat. irp N. aur^s
vulg. Poppo. Sed iavTrjs N.V.F.H.^l.J. ovr^j an ain^ praabeat T. non dignosco.
& b
3. irp N. vp N. ov seq. Codd. quod per se satis placet, ut Karavetpevy^vai Iv
y$, /3e)3ijK^ot A yy, ita pe^o-rjdrjK^ai irov, fioiiQeiv TTOV non item. n. 86, i ovvep omn.
ut vid. libri. Sed ol N.T. al. A. J. yyv (sic) N. ffrpar N.
5. irX&x/Joty N. al. A.J. vulg. Poppo. jrXofyiois Bekk. &vreirfv\eov A.J. vulg.
AvrtirXeov N.T.V.F.H. pi. Be. rec. edd. Sed eir facile excidit ante eir ut 6 ire ante
irot. Ego dyr[e?r]^7rXeov reposui. Alius per me quidem reponat dvreirtir\eov.
6. liraibviaTO H. eirauaviffro pr. N. (TTC suprascr. m.r.) tiraidiviaro pr. F. ivtiraid,-
viffTo m.r. wj ^wfirXow F.J.J. Vulg. w$ ^?ri irXoOv H. pr. N. ws ^j Mir\ow corr. N.
(suprascr. m.r.) us e<reiriir\ovi> (sic Ad.) V. wj ^$ lirltr\ow T. ^faTr^i'^j N. KaTt5<Wj
two (' ' whether of the twain " S. Matthew oblige one to read 4 TO? s Trap' ' A 9 rjvaioit
xxvii. 1 1 ) were victors or vanquished. Karatre^evylxn, though this reading haa
3. ou, which I should prefer if some MSS. authority.
better supported, " where were station- 5. 6Vat faav \onral, " the remainder
ed the land force of the barbarians of their navy which had not been em-
which had come to their aid." KCIVOS S' ployed in the former sea-fight" seems a
Sirou fttfti)Ktv otiSeis oTSe Soph. Trach. 40 satisfactory meaning, and the omission
is rightly rendered by Hermann ubi sit. of Kal is not called for. They added
Still there is nothing improper " in the these to the ships before engaged which
spot to which the land force had come were not disabled or had been repaired.
with aid." iv. 114, i rots /terA ruv 6. 17517... Kol.../tai. For the second
'AOijvalwv lopuvalois KUTdtreiptvylxn (those Kal cp. dytia xai K.T.\. Madv. Gr. Synt.
who had taken refuge with) does not 1856. This idiom is well known, but
ETITPA<I>H2 A. I. 5051. 63
TrpvfMvav eKpovovro /canSoiTe? et/coort vav<?
vai&v TrpocTTrXeovcras' a? vcrrepov ro)V Se/ca
Tre/xr/fav ot 'AOyvcuoi, Setcravre? 6Ve/3 eyeVero,
CTLV ol KepKvpaloL Kal at cr<f>eTpaL Se'/ca i^es oXtyat
petz> <3cri.
LI. rauras oui> Tr/Doi'SoVres ol KopivOioi /cat
cravre? aTr' 'AOrjvajv elvai, ov^ ocras eojpuv dXXd
V7rav\(apovv. rot? Se Kep/cv/oatot? eTreVXeoi/ yd/3
e/c rou ac^avovg, ou^ ewpo^vro, /cat e#av/xaoi> rov? Ko/3tv-
irpv^vav K/aovo/xeVovs, 7r/3tV rtve? tSo^re? etTro^ ort
e/cetvat eTTiTrXeoucrt. rare 8e /cat avrot dve^ajpovv
/cat ot Kopw0i(H aTror/aeTro/aevot rryi/
corr. N. (t fort. m. ead.) ef/co<rt N. ft<o(nv V. KivrjOaffiv H. icepKvpaioi corr. N.
m. ead.) ^\^o pr. N. dXfyat corr. N. (m. ead.)
LI. ir/>oi'56cTej corr. N. (t m. ead.) Trpoi'Sires (sic) T. ofo' "'as T. vid. i, r.
iraytx^povv A.J. vtilg. wavex^/'o 1 "' N.T.V.F.H. om. Be.
i. o^x' fw^wvro T. vplfwav (sic) T. ir/dp rt^svulg. irpiV rtvei N.T.^4. J. edd. recc.
r6re 5^; vulg. J.J". rire 5^ N.T.V.F.H. pi. Be. KCU ol avrol N. (marg. N. 7^). Kal avrol
m.r.) T.F. (teste Br. tac. Ba.) vi>e<ricoTae T. (suprascr. m. ead.) iLworparbntvoi T.
A.J. vulg. Bekk. diror/jen-i/xerot N.T.V.F.H. Poppo.
there is sometimes obscurity -where an which give TOUTI S lv rrj tj>v\T} TO.VTJJ &v-
intermediate Kal presents itself in its 8/wtVi oft yap virtfj-fivav rd T^KVO. Idpv-
ordinary meaning as copulative. " It aavro (iv. 149) and then speak of an
was already late, and the paean had been anacoluthon. So in Thuc. i. 73, i, 115,
raised, when..." In the idiom opoiut 5, where again some editions give row 81
K<jd...Kai...ihe Latin language has the 2afj.luv (^<rai yap nvts ol...r!vtipov) fw-
advantage, et...ac. I will furnish two Ofyevot, vm. 30, i. For the future I
examples. Arist. N. Eth. rv. 4, 13 = 7, i shall content myself with restoring
6/j.oiws iv \6yois Kal (et) rpdj-effi Kal (ac) punctuation in such passages, which
T<J> irpoffToirinan, Plat. Theaet. p. 205 D will occasionally recur, simply adding
6/uotws at re <ruX\aj3al yvutrral Kal (et) here that iupwvro would require virb di
pijTol Kal (ac) ra ffroixeia. 6Xfya: d^iv- TWV KfpKvpaiuv. The dative depends
veiv: not precisely our " too few to aid" upon^K TOU d^avoGj. vrjestKf'tvai: "yon-
which would be Aao-ffoves i} d/nvveiv. The der are ships sailing up." The article
latter expresses disbelief, the former would be utterly out of place; al rye*
misgiving. "He is a young man for licewai -=" those ships," but they had
the office " is not the same as "he is heard of none. How Poppo should halt
too young a man for the office." between two opinions here I cannot
LI. 2. I cannot sufficiently protest conceive. He does so, for he says "ob
against the ordinary pointing, which omissum articulum iKeivot habet fortasse
puts tirtir\tov...a<f>avovs into a parenthe- vim a Matth. Gr. 471, n explicatam.
sis. What then is the government of Cf. tamen m. 59." Punctuation will
the dative? One might as well point help us there too. - weo-ic6Tafe. It
known idioms, quibus (cum liceret) nol- might be pedantic to give too faithful a
lent, o?j (^Av iroitlv) OVK tfiotiXotro, and so rendering, but it seems to deserve a
mystify what left to itself is intelligi- remark that all this family of words
ble. There are editions of Herodotus vet, vlfai, i/W0e<, diraiOpidfa x.r.X.
64 OTKTAIAOT
3 SiaXvcrw eiroLtjcravTo. OVTOJ pev 77 aTraXXayr) iyeve.ro aX-
4 \TJ\a)v, /cat 77 vavfjia^ia ereXevra e? VVKTCL. rol?
ot? Se o-T/3aT07reSeuo/x,eVots eVt T$ Aev/a/Aju,?? at et/cocrt
at CCTTO TCeJ^ 'AByvajv avrat, ci^ ^/>X e TXau/cwv re d Aea-
;> y/aov /cat 'A^So/ctSi75 d Aearyopov, Sta TO^ vtKpatv /cat vav-
ayiwv 7rpo<TKOfJLio-6eL(raL /careVXeov es TO crr/oaToVeSoz' ov
5 rroXXaJ varepov 17 a^&icrav. ot Se KepKvpatoi, (^v yap
AT) 7roXe)atat cucrtv, eTretra Se
ft' LII. r^ 8* vcrTepaia dvayofjievai at re 'Arrt/cat rptct-
Kovra vfjes /cat rw^ Ke/3/cvpata>^ ocrat TrXwtjaot yjcrav eVe-
TrXevcrav 7Tt Toy ei^ rot ]Sv/8orot9 Xt/xeVa, e^ ai ot Koptv^tot
i a>/3//,ow, ySovXo/xevot eiSeWt et vavp,axr)crovcrLv. ot Se ra?
vav? apavTes diro rfjs yrjs /cat Trapara^d^evoi jLterew-
rjcrvyatflv, vav/aa^ta? ov Stavoov/aevot dp^eiv e/covre?,
re ^avs e/c r<5v 'A&tjv&v a/cpat^>-
4. TO?S StKepK. ralg. J.J". TOJJ Kfpxvpalois 8 N.T.V.F.H. al. \evKifj.vy vulg.
.4.J. Bekk. \evKlfj.fj.ii N. \fvKtpnri F. (teste Ba. tac. Br.) XevKinfi-i] T. post y^es, a2om.
N.T.V.F.H. al. AI. facile excidit ante AIT. <?/c vulg. 4.J. drd N.T.V.F.H. al. utrum-
que probum. y\avKuv re N. 7\i5Kwi' T T. \twy6pov (non Xeo76poi;) N. pava-ytaj' pr.
N. ut vid. j/aucryiwj/ corr. N. rai;a7tcDv (sic) F. (teste Br. tac. Ba.) ej N. 01) TroXi) N.V.
5. w w>| T. Vide sis progressum errati. Primo vv repetitum, turn pr. w in
wv mutatum propter sequens v.
LII. T^ 5^ vulg. A.J. Bekk. 8' N.T.F.H. Poppo. iHrrtplq. J. TrXiiuot T. Bekk.
7rXt6i]ttot N. o2 (ante Kopit-Qioi) om. F. (teste Br. " a manu rec. additus." Ba.)
i. ol 8? T. T^S om. N.V. irpoayfyevTjfjLtvas corr. N. (o corr. <r pr. suprascr.
m.r. vid. fuisse irapayeyfvrjfj.^vas) re N.T. ' A6-r}i>alut> vulg. .4.J. Sed irapd, vel OTT^ non
<?/c dicendum fait, d^j/wc N.T. (de V. tac. Ad.) F.H. rt N.T.
never is impersonal. The God of the Hellen. iv. 7, 4.
atmosphere Zete (not after our irreligi- 3. reXetfra: precisely our "lasted
ous fashion " it rains, snows &c." which till night" i.e. continued and then end-
the Canticle "0 all ye works of the ed.
Lord " sublimely protests against) is ac- 4. Andocides the famous orator im-
knowledged. See Arist. Av. 1501 rl y&p plicated afterwards in the mutilation of
6 Zefls iroiei; \ airaiBpidfti ras ve^>Aos 17 the Hermas-busts and the mystery-profa-
wvt<pti; Pac. 1141 rbv dfbv 8' iri\{/a.Kd- nations. Leogoras probably the butt of
few 1157. So the propriety in Herod. the Comic Poets for his expensive habits.
iv. 18 of rb 8e ^^poy vwv (not vov) oi>K 5. The variant given by T. (rjv yap
aviet. Similarly Hocreidwv the ivoaixftwv vvv vi>) should have been 17877. ical
is the producer of earthquakes. It is an upniyavro: i. e. al vijes. The change of
impropriety of speech to say that in iv. subject (already noticed on Dem. de
52, i tffcifff is impersonal, when we find F.L. 48! 162 and elsewhere) will here-
xauroty d HoffetSwv ovirl Tat^apy ^e6s | after be further commented upon.
ffelvas a.ira.ffiv ^yU/3a'Xoi rds olKlas Arist. LII. 2. aKpaicpvovs 19, 2. a^XM- Te
Acharn. 5 IO > tfffiocv o ^6s Xenoph. vepl <f>v\a.Krjs: irepi so almost means
ETITPA3>HS A. I. 5153. 65
Kal cr(icrt TroXXci rd a-rropa ^vfjiftejSrjKOTa, at^aXajraw
re irepi <f>v\aKyj<; ov? eV rats vavcrlv tiyov, Kal e7rto"/ceui}z/
3 OVK OIKTCLV TOJV V60)V Iv ^OJpiO) fpTJ/JiO). TOV O Ot/CttSe TT\OV
Stecr/coVow OTrry /CO/A to-$T7 crovrat, SeStore? /AT) ot
vo/AtVai'res \eXvo~0ai rds crTroj'Sds Start es
r)\6ov, OVK ewcrt o~(f>a<; aTTOTrXeu'.
-LIII. eSa^e^ out' aurots dvS/>as e? Ke
cravra? aj/eu KrjpVKeiov 7rpo<T7re)u.i//at rot? 'A^zWots /cat 7Tt-
3 pat 7roLTJa-acr0ai. Tre/jn/iavre? re ekeyov rotaSe " dSt/ceTre,
u <u avopes 'ABrjvaloL, TroXe/xou apxovres Kal crTrovSd? Xu-'
" ovres 1 ^/u,rv yap TroXe/xi'ous rou? Ty/xerepov
3 " eyu,7ToSw^ tcrracr^e oTrXa dvratpo/xevot. et S'
" eVrt /cwXvetv re 17/1019 eVt KepKVpav r} dXXoo-e et ?rot /3ou-
a TrXeti/, /cat ret? (TTro^Sds Xvere, r)ju,a9 roucrSe Xa-
3. XeXwrflat T.^.J. Sed \A*a Matho ap. Athen. xm. p. 581 c.
<ci/j'aj T?}J Tya^otJ'^oi; o'xeSii' (vid. Maltb, Moreil. Thesaur. p. LXIV) et XAu/xot notissi-
mum est.
LIII. t/j.j3ipdffaiTes corr. N. (^ lit. 3 litt. cap. m. r. An fuit elffpipda-avres?)
KijpvKelov seq. lib. Bekk. xypvidov N.T.^.J. Poppo. wpoTr^^ai T.A.J. volg.
irpoffirt/j.\f/a<. N.Y.F.H. al.
2. Sijurtyopla \a.KfSaunoviuv -irpbs Mrivalovs litt. min. T. marg. foraffOe (sic) T.
3. T N.T. eftri; F. (Ba. tac. Br.) f irw T. irpwrouj Xapfores vulg. 4.J. XaJ3<Wei
vpuTov N.T.V.F. [si recte interpreter silentiuni Bekkeri. tac. Ba.] H. al.
" that is to say, for example," that there object, comparing rv. n, 4 if>v\a.ffffo/jit-
is hardly here or 23, 4 an anacoluthon V0 vs TUP ve<3v, to join the genitive with
even of thought. As there e-eur(j.t2v re Sifcricbirovp, if it seems more simple.
irtpt (for instance earthquakes) is fol- LIII. vpov^^cu the old reading has
lowed by the nominative rj\lov re ^Xei- here no standing place. It has two
^eis, partly also by reason of the paren- meanings; "to send beforehand," "to
thetical ot...e>2 avrol ire<rxov, so here conduct, escort." irpoffir. is "to send
alxfJ- in pi <f>v\a.Krjs=dlov CM'XJU, <pv\a.Kfy, to." This signification of irpbs in com-
and so followed by friffKfvrjv ovcrav, pound verbs, e.g. Trpo<rava.yKa.feiv is or
This use of vepl (which almost always ought to be well-known. Kal rrj S\\rj
follows the word it governs) has been /leX^rj; irpoffavayKdiprres "forcing them
investigated by Haas. Lucubr. Thucyd. also (rg &\\y) to a strict drill," vi. 72, 3.
p. 48, 49. I notice two in Plato Republ. 2. roX^uov apxoires and 4 iroX^/tou
rv. 425 c T& dyopaia v/j.j3o\aiuv re irtpi ApxofJ.ev I leave to a note on 144, 2.
Kar' dyopdv, v. 479 B.C. TWS fr TCUJ fcrnd- 3. KcaXveiv re. ..Kal \uere : To my
ffeffur, l<pT), tira/j.<fwTfpiovffu> toiKe, Kal mind the confusion is not in Th. putting
rip TWV TraiSuv aivlyfiari rip vtpl TOV the conjunctions in wrong order. It is
cvvoijxov rrjs /SoX^s irtpi rrjs WKrepiSos rather in the substitution of Xtfere for
(tlte riddle about the eunuch, I mean his \vtiv. The copulatives surely connect
shot at the bat). the prevention of our sailing, and your
3. I construe irXoC 8wy Ko^iaO-ff- violation of the peace. There is the
ffovrai an idiom analogous to /caXws ira- same confusion in iv. 10, 2 where in
pdir\ov Kelrai 36, 2. I do not however grammatical propriety . Karairpo8i2iJ.ei>
66
OOTKTAIAOT
4 "/Sevres irpcoTOV ^pTJora<T0e o5 TroXe/Aiots." ot /u-eV 81) rot-
avVa eiTrov raJv Se Kep/cvpatwz' TO /aep' crrparoTreSov oo~oi>
eirujKovo'ev, avefiorjcrev ev8i>s Xa/Setv re avrovs /cat aVo/cTet-
rat, ot Se 'Armlet TotaSe aVe/cpu'awo " ouYe dp^ofjitv TTO-
^ " Xeyutov, d> av$pes IleXoTrow^crtot, ovre rd? crTroz'Sas
" KepKvpaiOis Se TotcrSe ^v/x/xa^ot? overt /BoyOol
5 " ei /xeV ovi> dXXoo-e' Trot /3ovXecr#e TT\elv, ov /caiXvo^iev et
" Se eVt KepKvpav TrXevcrelo-Oe rj e? TOJV e'/cetVcoz/ rt
" ov TrepLOilfOfJieda Kara TO Swarov."
o LIV. TotavTa TOJV ' A07)i>aia>v a,TTOKpiva^4vu>v ot
Koptv^tot TOV Te TrXovv TOV CTT' ot/cou TrapecrKevd^ovro /cat
2 rpOTralov CTT7)(rav eV Tot? ev T^ rjireipa) ^v/SoYoi?' ot Se
KepKvpaLOL ra re vavayta /cat z/e/c/aovs avetXo^TO TO, /caTa
<r<f>a<; e^i>^6evrai VTTO TOV pov /cat dvefJiov, o<s yevojuevo?
? T^S fu/cTo? Stecr/ceSacrev avYa, Tra^Ta^, /cat rpoTralov dvre-
% 4. oi ^V T. f/ir-^Kovffev vulg. ^.J. tvriKovfffv N.T.V.F.H. pi. Be. ri N.T.
ToioOro N.V. rds (ante o-Troi'Siis) om. T.
5. dXXoo-*? TrijT. et 5' N.T. rt N.T.j;. J. vtilg. x^p/ov ^ . J". vulg. xw/J/o)/ F.
["man. rec. corr. xwpluv.'" Ba. tac. Br.] x^p^wv N.T.H. (de V. tac. Ad.)
LIV. rip post irXow om. T. ri^ corr. N. (lit. plur. litt. cap. m.r.) rp6iraioi>
N.T.V.F.H.
2. j" T. iw-6 re T.^.J". vulg. Bekk. sed re om. N.V.F.H. al. Poppo. cui
astipulor. Mox roO dc^ou N.V. Steer/c^Sao-e Trajrax'? a^a T. s' T. Tp6iraiov N.T.V.F.
rpo-iraiov hie H. d.viari\<ja.v N.T.V.H. 2 Be. d-vriarfiffav F. (" Sed erasum est T." Ba.)
Sed dviffrdvai rpoTratov apud veteres Graecos irovrjpov esse KO/J/JCITOS si non pro certo
est saltern dubitari potest (nam quod in Plat. Timaeo p. 25 c, aliqui daut libri
T/)67roto avtffTijffe, facile post AIA irrepere potuit AN, et feliciter Porsonus TTWJ
d/>a o-T^(7s Eur. Phoeniss. 572 (581 Ed. Pors.) pro dpcKTrifaets reposuit refragantibus
ut opinor frustra Herm. et Paleio), et si diceretur, huic loco parum couvenit.
should have followed. See more upon
4. The position of rb (itn shows that
there is no antithesis between Corey-
reans and Athenians, but the latter are
considered as members of the Corcyrean
navy. " That part of the Corcyrean
camp that was within hearing cried out
...but the section which was formed by
the Athenian aid..." an exact parallel of
TtSv vavruv ruv p.iv...oi 5 depdirovres
already referred to on 38, 4. Heindorf.
on Plat. Gorg. 487 c prefers virr/Kovo-a
a various reading, and Theaet. 155 E
conjectures viraKov-g. But in both pas-
sages, "overhear" is meant, not "lis-
ten." In the latter passage the initiated
would wish to shut out not only listen-
ers, but such as might be within ear-shot.
5. rwv tic. rt x- ' cp. 45, 2.
LIV. 2. TOV might serve for dvt-
/JLOV as well as poO, but I am inclined to
think that Th. simply says " and a gale
which rising &c." Whether dvurrdvai,
dvlffraaBai, rpoiraiov, could mean in
Euripides' age "to set up a trophy," or
"to re-erect one" which is the opinion
of Person, the latter weakened certainly
by comparison of dviffrdvai rvp-flov, OK-T)-
vds, (see Hermann's note on the passage
of the Phoenissae) still here obviously
the sense is not " they erected," or "re-
erected," but "they erected a counter-
trophy," )( ^art\ao.v above.
HrrrpAd>H2 A. I. 5355. 67
3 crrrjcrav iv rots iv rfj irrjcra) Su/3orot<? o>s fevt/oy /cores. yvco-
4 [Ay Se eKarepoi rotaSe rr^v VLKYJV TrpocreiroLrfcravTO. Ko-
pivOioi fjiei> Kpa.T~ijcra.vT6>; Ty vav^a^ia, fJ.\pi VVKTOS cocrre
/cat vavayta TrXetcrra /cat i^e/cpov? 7rpoo~/co/Atcracr$ai, /cat aV-
Spas e^/o^res at^yzaXcJrou? ou/c eXacrcrovs ^tXtwv, ^av? re v
/caTaSvcraiTes Trepl eySSo/x^/covra, ecrTrjcrav rpoircuov' KepKv-
palot, Se Tpia-KovTa. vav? /xaXtcrra Sta^^etpavre?, /cat evretS?)
'AOrfvaloi, r)\6ov, a.v\6^.voi ra /cara cr^as aurovs vavayta
/cat ve/cpou5, /cat ort avrots r>7 re TrpOTepaia irpvp.vav Kpov-
o/xej^ot vTre^wp^crav ot KopLvOiOL tSo^reg ra? 'Arrt/cds vavs, M
/cat eVetSr) rf\Bov ot 'A^vatot ov/c a^reTrXeov e/c TO>V Sv-
5 ySorwi/, Sta raura TpoTralov ecrr/ycrai'. ovra> /xev e/care/sot
VLKO.V Tfj^LOVV.
LV. ot Se KopivOioi aTTOTrXeo^res CTT' ot/cov 'Ava/cro-
O (TTIV 7Tt TW CTTOfJiaTi TOV ' AfJLTTpaKLKOV KQ\.TTOV, e
r)i/ 8e /cot^ot' KepKvpaLtov /cat e/cetVa)i/), /cat
<ravre<s ev avro> Kopt^^tou? oiKTJTOpas ave^ap^cro.v en ot/cov,
/cat rwi/ Kep/cvpat'coi' o/cra/coo~tov? />tev ot T^crav SouXot aTre'-
Soi^ro, TrevTriKovTO. oe /cal Sta/cocrtov? Sr^crafres l^vXacrcrov
3. roi5e hie N. roidde T.
4. T/xSn-aKw N.V.F.H. rpovaiov hie et infra T. xepicwdioi (sic) <7.
>'ot...^X5oi' om. T. propter r6 6/j.oiort\evToi>. avroto corr. N. TW)J m.r. vire
corr. N. (em. ead.) eVeiSi; ^X^ov viUg. add. of AOrjvaiot N.V.F.H. omn. B.E. [oi '
Poppo. ot'Kor^Xeoi' pr. N. oik dir^irXeoj' corr. N. (add. v et ace. supr. a m.r. ) >/>.
KOT^a-Xeoi' N. marg. m.r. ovKdr^ir\fov (sic) T. sed pr. ace. transv. calamo inductum.
ou KartirXeov V.F. 2 Be. in marg. H. Singularem varietatem prsb. i Be. oi)*c &me-
. rp&waiov N.V.F.H.
LV. ol corr. N. (m. ead. op.) ^r' of/cow pr. T. tirolKov corr. T. dva/mS/xox...^*-'
. T. post STjo-atres, irepi e^o^Kovra, add. T. tyvXarrov N.T.(?V.)F.H. (op.
4. vawrytet ?rX. cai ve/epoi;s: in 2 Corinthians did not sail out to meet
and below rd is carried on from vavdy. them."
to veKp., but this may be parallel to aim LV. KCHVOV with gen. or dat. See
vaiffl fftiv ywaii K.T.\. (cp. our with Madv. Gr. Synt. 62. Cp. the usages
(/> o/irf child) where the disjointing of communis. The addition in one of
of the pair would hardly allow either the Camb. MSS. of irtpl ejSSo/i^/covra
to remain anartlirous. Poppo has some after Sutures I have not been able to
difficulty in accepting the addition of account for. Certainly I find no help
the best MSS. ol ' A.6-i)i>aioi. I hardly in Diodorus Siculus. If the Corinthians
understand his note, but I think he put in custody 250 who were freemen
would render the words " When they and with more assiduous care courted
(Core, and Ath.) advanced." I am about 70 of the number, the ransom of
satisfied to suppose Th. only means 800 talents for so small a number
" after the arrival of the Ath. the strange amount for the whole 250
52
68 OTKTA1AOT
/cat ev Oepaireia el^ov 7ro\\f), OTTCO? avrot?
Trpoo-Troi-qo-eiav' zr.v'yya.vov Se /cat SiW/zet
ot TrXetov? trputToi owes r^5 TroXeaj?. 'H jae> ow
KepKvpa OVTOJ Trepiyiyverai TOJ vroXe/xaj T<W Kopiv0{a)i>, /cat
3 at Kx^es TOW ' AOrjvaiwv a^e^wpr^crav e^- avTrjs. atria Se
eyeveTO rov TroXe/xou rot? Koptz^tots es rov? '
ort o~<to~ti> Iv <nrov$ai<s /xera KepKvpaicov e
LVI. yaera ravra S' evOvs Kat raSe vv
/cat IIeXo7roiw?crtoig Sta^opa e? TO TroXe/Aetj/.
; e yap KopLvOicov Trpao-aovTOiv OTTCUS rtjawp^crwi/Tat aurou?, VTTO-
TOTn^cravres TT}V ^9pav avrutv ot 'A^vatot nortSaiara?, ot
ot/covcrtv eTTt ra> tcr^a; r^5 IlaXXT^i^y?, KopwOuov aVotKovs,
Se ^v/i./>ta^ovs <f)6pov VTroreXets, e/ceXevo^ ro e? IlaX-
et^o? Ka0\elv /cat 6{j,TJpovs Sowat, TOU? re eTrtS^/xt-
ovpyovs e/CTre)x7retv /cat TO \OLTTOV JJLTJ Se^ecr^at ou? /caTa ero?
eKaarrov Ko/otv^tot eTre/xTrot', SetcravTes /AT) aVocrrcGcrtz' VTTO TE
nam tac. Ba.) al. ^.J". vulg. ante Bekk. tif>6\a.ffffov ut vid. sequ. libri. ourcSj' *cai
dwduei N.V. oJ TrXei'ous aurw*' T. Vide ne hsec varietas glossema sapiat.
2. vepiylverai N.V. ddrjvcdois ^J TOI)J Kopivffiovs T. crTO>'3a?s corr. N. (ais lit.
fere 6 litt. cap. m.r.)
LVI. nfTa.Ta.vr a. T.A.J. roTs dOyvaiois vulg. ^.J". sed TOJS om. N.T.V.F.H. al.
2. Tifj.upri<rui>Tcu N.T. ut vid. meliores libri J..J. Poppo. Dubitanter reliqui.
p
Vid. ad. 19, T. Tifj-wp^ffovrai cum paucis libris Bekk. ?x^ a>> T. <r/x< T. (suprascr. m.
ead.) graXijv)?s N.F.H. iraXXi^s T. ^ros *co/>. .4.J". vulg. gyroy om. N.T.V.F.H. pi.
omn. Be. ird\rivriv N.F. (teste Br. tac. Ba.) H. va\\r/vrji> T. (de V. in utroque loc.
tac. Ad.) ro\oi7r6j' -4.J. vulg. TO XoMr6i> N.T.V.F.H. irepSlKov N. Toi)s^rt OpaKrjs A.J.
vulg. Bekk. rods om. N.T.V.F.H. ("Sed recent, manu adscr. rota." Ba.) pi. Be.
%vva.iroffT-f)ffov<ri pr. N.H. sed ^woiroa-T^ffoucrt corr. N (m. r.) H ^uvairooTijo-outri T.F.
(teste Br. tac. Ba.) pier. Be. Placeret si 6Vws ^77 prsecessisset. <ri/^cxoi;s F. (teste
Ba. tac. Br.)
(see in. 70, i) becomes quite incre- value of the preposition is, whether
dible. [The addition may perhaps be upper -magistrates, or additional magis-
explained by the copyist's eye having trates, is a point I think not to be
caught -8u<rai>Tfs wepl ^35. 54, 4.] determined. Srjfuovpybs in Attic al-
2. Trfpiytyvercu rather a negative ways " a manufacturer, a producer,"
than a positive word, " is not defeated in Ionic " a confectioner," Herod, iv.
by, escapes from." "Thus over-lived 194, vn. 31, and in Menander's Aytuovp-
the war." Arnold. 76$ (see Meinek. Com. Fragm. Vol. iv.
3. Though & in Th. is perpetually p. 103) has a distinctive meaning in
found where irpbs might be expected, Dorian states. We have Sa/juovpyol V.
yet here I think it is connected with 47, 9. May not this difference of usage
oWa in the sense I have spoken of on of the same word in different dialects
23,7. Had Th. meant "between Cor. bear upon vm. 61, 2 'AvTiaOfrti en-i/Sdr^s
and Athen.," I hardly think ts would vverjKOe, and may we not confess our
have been used. ignorance what the Spartan value of ^jrt-
LVI. 2. In tiridriiuovpyoifs what the /3aTJ?swas?
HTITPA3>H2 A. I. 5557. 69
IIe/>St/C/COU 7TL06lJLl>OL Kal KopwOltoV, TOV$ T6
pa/cT}? vva7roa'Tr)a'(t)(TL ^uja/m^ous.
LVII. ravra Se irepl rows IIoTtSaiaVa? ot '
7rpO7rapecr/ceuaoz'To evOvs /zero. rr}v eV Kep/cvpa vav^a^Lav' ot
re yap KopwOioi fyavepais 77877 Stcu^opot 7)o~av, IlepSi/c/ca? re 4 *,
o 'AXe^aVSpov Ma/ceSoVwi' /3ao"tXev9 eVeTroXe/zwro uju,/za^os
^ Trporepov /cat <tXo? a>v. eTroXe/zw^ Se ort ^tXtTTTrw rw eav-
rov aSeX^>a> /cat AepSa /coti^J TT/DOS aurw eVaiTtou/MeVot? ot
3 'A^vatot ^vfJifjia^Lav eTroirfcrai'TO. SeSuus re e7T|oacro"V es re
AaK:eSat/u,o^a 7re)u,7rajv OTTOJ? TroXe/^o? ye^rat aurots ir
ovs, /cat rovs Koptv^tou? TrpocreiroielTo TTJ? Ilort-
Sata? eVe/ca a7roo~rao~0)?' 7rpoo"e<^epe Se Xoyov? /cat rot? evrt
Opa/cTjs XaX/ctSeOo-t /cat BoTTtatots ^waTrocrTT^vat, vo/At^wi/,
et ^vfjijjia^a raura e^ot ojJLOpa ovra yojpia, paov av rov vroXe-
4 /xov joter' aurwv Troteto-^at. cu^ ot 'A^vatot ato-#o/x,evoi /cat
rpo/caraXa/xySavetv TOJI> TroXeco^ ra? a7roa"rao"et5
yap rpta/co^ra vau? a.7roo"reXXo^Tes /cat ^tXtou? OTrXt-
ras e?rt TTJV y^p avrou, 'Ap^ecrrparou row Av/co/xi^Sovs /ACT'
8e/ca o-Tyoarr^you^ros), eTrtcrTe'XXoucrt rots d/o^ovo-t
LVII. irpis TOI>S ^.J. vulg. Bekk. xe/>i N. (de V. tac. Ad.) F.H. Poppo. utrum-
que rectum ut adrrritus, circa reperiuntur in Tacito. vapd. T. <f>cu>epus 5id<p. A.J.
vulg. ^Si;, post (f)cn>epus, add. N.T.V.F.H. al. i)Sr)Sia<popoi primo in ySia-cpopoi. corrup-
tuni turn ij explosum est. TrepSiKas N.V. T N.T.
2. 5^p5 hie N. T/) N. eaur6j/ T.
3. w/> N. <ma/ois T. TO post 4rra om. N.T.V.F.H. Facile aut excidit aut
irrepsit. [ra] Popp. Ego omisi.
4. alvObnevoi corr. T. (a m. ead.) 7^^ om. V. hab. N. 5^o aut in 5w> aut
5 ( mutaudum censeo. Vide ne in Dem. in Macart. 1054 10 ubi legitur a5i-
<r/cw' Terrdpuv Tfdtvrwv rescribendum Suotv (corruptum in 5*). Aut quinque urnte
aut duae erant. Duas esse doceiat quae sequuntur tv r<p Qeoir6fj.Trov KaSLffKy % tv
T(f rrjs 7wat/c6s. Vid. not. tiruiTf\\ovffi om. N. sed add. N. marg. m. r. om. F. (" Sed
LVII. j. "He was negotiating any more than in our own tongue
(intriguing) partly sending to... he was "these as contiguous spots," or "these
also attempting to bring over, &c." irpoy- spots as contiguous." I have accord-
firoieiTo should in logical grammar have ingly followed the reading which seems
been Trpoo-n-oiot/ynews, see note on 5.8, i. to have more support.
TTJS HOT. trend aw. For the collocation 4. 6<f*a is an incredible number.
of &/e/co, TT}S belonging to aTrooracrews, Probably Suo (see Ann. Grit.) Three
cp. Ai-ist. Ehet. i. 15, 12, rov irapa rov commanders of 30 ships and 1000 ho-
vb/iov &e*a 8ucdftiv. See further on vit. plites tolerably well balance Jirc com-
21, 3. It is really no matter whether manders of 40 ships and 2000 hoplites
we say raura x w P' a or ravra ra "x^pia. chapter 66, I.
OTKTAIAOT
re 6fj,TJpov<s \aj3elv /cat TO ret^o? /ca#eXeu>,
roiv re TrXTicrtoz' TroXewv (^vXa/oyv e^etv OTTOJ? /XT}
crovra.i.
LVIIL IIoTtSataTat Se 7re)u,t/;avTes /aev /cat Trap'
5" vatou? Tr/oe'cr/Sets, ei TTCOS Tretcretav /XT} cr(f>a)v irepi
ju/r?SeV, eXOovres 8e /cat es TT)V Aa/ceSat/xoi'a /aero.
eirpacrcrov OTTW? erotjaacratvro Ti^piav rjv Sery, eVeiS?) e/c re
A6rjvaL(av e/c TroXXov irpdcrcrovre^ ovSev evpovTO eT
dXX* at Kryes at eVl Ma/ceSovtav /cat eVt crc^a? d/xoto>9
/** jcat ra TeX?7 rwv Aa/ceSatjaovtwv vTre'cr^ero aurots, 77^ CTTI
TlortSatav tcocrtv 'A^i^atot, eg TT)V 'Arrt/C7)v eV/3a\etv, rore
ST) /card ro^ Kaipov TOVTOV a^tcrTavrat /xerct XaA.KiSe / a>v /cat
ab eadem manu quse cod. descripsit, ut Scholion suprascriptum." Ba.) H. (" Sed
sup. script, recent, manu." Ba.) W N. re (hie) T. diroffTTja-wcrot N.T. omn. fere
libri. A .J. dTroffr-fiaovrai pauci sequ. libri. Eadem corruptio in vm. 4. dirf<jTri(rd/j.i)i>
p,i omnino diceretur valeret i.q. dir^ffTtja'a e/^ai;r<^, cf. IveaTrjad^v, <rwecrrri<rd(j.r)i',
certe non i.q. oTr^crr^. In Homerico ffTijaa/jLevoi 5' ^udxTo /J-dx^v, Iliad, xvm. 533,
Odyss. ix. 54, participium non recte vertitur consistentes : f^dx^v aeqne ad partici-
pium ac verbum refertur. Cf. Herod, vn. 175, 236, crTriffovrai rbv iroXe^ov.
LVIII. iroTidedrai (sic) N. iroriSaidrai T.A.J. vulg. 6^ om. T. ^17 (r^wv pr.
N. /*}/ (r^>(3v corr. N. (corr. pr. ace. add. alt. m. r.). ^s Trji< Xo/ce5ai/ioi'a 5^ t\06vTes
(om. /cai) T. tTrpacrvov ut vid. omn. Vid. not. evpovro A.J. vulg. Poppo. tjvpovro
N.V.F.H. Bekker. ytipovTo (sic) T. De augm. vid. Lob. ad Phryn. p. 140, Ellendt.
Lex. Soph. Vol. i. p. 710. TJt Th. sibi constet evpovro retinui. <J7ri crtpas pr. N. tirl
<r<f>as corr. (m. r.). iri (T0as T.^.J". vulg. &irtffxovro A.J. vulg. VTr^xero N.T.F.H.
pi. omn. Be. (de V. tac. Ad.). Utrumque probum. x a ^ Kl ^ U1 ' corr. N (t m. ead.
necne p. !.)
LVIII. I have retained ^Trpatra-ov. sponds to d re ^x^" ^ an< ^ ^ so
The return from the subordinate to the /cat ire/acts would have rendered the pas-
primary construction in Greek is too sage less intricate. The insertion of
well known to require more than a pass- /co2...Ko2 for the purpose of strengthen-
ing illustration: 57, 3, iv. 100, i a\\y ing a preceding antithesis, as of (i.ti>...8t
re Tpbirtp ireipdffavres Kal /j.rjxo-vr]v here and iv. 108, 7 TO. fj.tv Kal <j>06t><j}...
irpoa-fiyayov (instead of Trpo<raya.y6i>Tfs) TO. 5 /cat f3ov\6fj.(i>oi, of ^...7 35i 4 ^7
Plat. Theset. 144 c av8pbs...Kal aXXcos ev- Ka.Kfiv<av...ri ical ijfuv, of fire v. 65, 3
SoiclfjMv Kal...KaT^\tirfv (instead of Kara- e?re /coi 5ta TO tirifioij/M etre Kal avrifi
Xtiroi'Tos or tin Kar^Xiirev). Examples of 86av, and vi. 60, 2 etre apa /cot rd 6vra
this sort might be multiplied to any fj.i)vi'ffai efre Kal oO (for tfrc Kal...ftre
amount. But the present case is some- Kal see Stallb. on Plat. v. Kep. 471 D)
what different. The change takes place forms a distinctive feature in this most
in the middle of a sentence not at its antithetical of languages. On the same
end. Still I think it is supported by principle the Greeks repeatedly give us
vm. 8r, i del re -HJs OUTTJS yvupr]* ^x- such sentences as d KOI TIS ciXXos Kavr6$
fj.fvos,...Kal reXoy e?r' ^/c/cX'j/o'tas ^Tretae et'/it dvffrvx^, el /J.T)8 Qijffefc "rjSiKrjffev
TO irXijQos r<2v <rr/)aTtarrcoi'..../cat ^-/j^tera- oi)5' 'A\av8pos. A similar love of
nevwv avrwv 'A.\Kifiid8r) Kd0o8ov Kal ddei- strengthened antithesis produces eh'
av, irXei/cras ws rov Ti<r<ra<f>fpvr) Karrjyev, ovv e.g. Aeschyl. Chocph. 683, 684, evpov-
where I conceive that Kal iveure corre- res dvTfffTpaToirtev/j.fvovs...di>TtKaO{oi>To
ETITPA0H2 A. I. 5760. 71
2 BorrtaiW Koivrj ^vvopoa-avTes- /cat IlepSi/c/cas ireiOei XaX-
/aSea? rd? eVt OaXacra-Q TroXets e/cXtTroVras /cat /cara/SaXoWas
a0t/acracr#at e? "OXvt'^oi', /uW re TTO\LV TavTrjv Icr^ypav
iroirjcrao'vai,' rots T e/cXt7rovcrt roirrot? TT^S eaurou yn? TTIS
MuySovtas vrept rrjv R6\j3r)v XL^irqv eSco/ce i>e}u,eo-#at, ews ai/5~
3 O 7T/309 A#tylfUOV$ TToXe/XO? T). /cat Ot jU-ei/ q-yMKifnyTn re /Ctt-
6aLpowT6<; ra,9 TroXets /cat e? TroXe/xoi' Tr
LIX. at_Se TpiOLKovra. vfjes raiv
e's ra eTTt pa/c^?, /cat /caraXa/xySa^ovcrt TT}V IIoTt'Satai> /cat
2 raXXa a^ecrr^KOTa- yojucraKreg _ ot crrpar^yot^ dSvt'ara/
eu>at Trpos re^ IIep8t/c/cay TroXe/xet^ r^ Trapovcry 8v^a/Aet /cat
ra truvafaq-TtoTfL ^copia rpeirovTai eVt ri}^ Ma/ceS(Wai>, e<^'
6Ve/3 /cat ro TrpoTepov e^eTrejavrovro, /cat /caraora^res eVoXe-
/u.ouz' yu,era <J>tXt7T7rou /cat rwi' AepSou cxSeX^wt' awOev crTpa-
Tta eV/3e/3X-7/coT<w
LX. Kat e^ rovrcj ot Koptv^tot, r^? HortSatas a(
2. irepJi'/ca! N. x a ^- Ki ^a.s corr. N. (i opin. m. r.). Aca7-aj3a\6i'roy corr. T. (jS m.
ead. primo scripscrat /caraXa/36Tas. ^s om. F. (" sed a rec. manu adscriptum" Ba.
tac. Br.). 6\vvOov corr. N. (pr. o in. ead.). jt/ap T^ N. ^taj/ re T. ticXfiirovffi A.J.
vulg. ^\\ei7roO<rt (sic) H. ^-XtTroOfft N.T.V.F. pi. omn. Be. 7^$ (sic) N. rifc re
S. J. vulg. TT}J ^^78. ^.N.V.F.H. pi. omn. Be. rrjs om. T. Post THS excidit.
/3o\)3V vulg. sed p6\pr}v ^.J.N.T.V.F.H. al. Woe (sic) T. irp N.
3. ol ^ T.
LIX. r^f re iroTtSalav (sic) vulg. T^V re TroriSaiav A.J. sed re om. N.T.V.F.H.
al. iroTiSaiav pr. N. iroriSaiav corr. N. (m. r. de V. tac. Ad.) (iroTi5a/ac F.H. teste
Ba. tac. Br.). raXXa pr. N. rdXXa corr. N. (m. r.) ra'XXo (sic) T. raXXo A.J. Bekk.
Popp. rdXXa vulg. quod reposui. d</)e(m;x67-es T.
i. dSvvarcv T. irp irepSiKav N. re om. V. TE ante FE facile excidit. <ty<5-
irfp T. Toirpor^pov "N.A.J. vulg. r6 irpbrfpov T.V.F.H. r6 irpuTov sequ. libri.
5^/j5a N. (de V. tac. Ad.) H. Stpdov pr. F. Se'pSa corr. TUV corr. F. (teste Br. tacet
Ba.). tffpep-QKbTw T. suprascr. m. ead.
Kal avrol iv. 124, i. In such sentences shows the site of Olynthus to have been
translation is impossible. In the pas- more inland. It was sixty stades from
sage on which I am writiug this note Potidaea (63, 2) where after leaving the
one also (too) is all we require or even isthmus the land considerably widens.
admit, "having sent to,. ..having also Leake fixes it at Aio Mamas.
gone." Observe tvpovro "obtained," LIX. 2. t<f> Sirep " the purpose for
not fvpov "found." See my notes on which." Karaffravre^ ^TroX^now, "they
Dem. F.L. 19 and 77. (In the latter took up their quarters and carried on
I should have said more distinctly that the war." Cp. /taracrrcu'Tes ^a'xoj/ro 49, 3.
evpiffKciv=cvpi<TKCffda.i is limited to poetic One may infer that Derdas, who aa
usage. The canon of Ammonius is ex- the Scholiast on 57, 2 informs us was
elusive in prose.) son of Aridaeus and cousin of Perdiccas
2. dvoiKiffaaOat, " to form a settle- and Philip, was now dead. Pausanias
ment up the country." The language (61, 2) perhaps was one of the brothers.
72 6OTKTAIAOT
/cvi'as Kal T(OV 'ArTi/caJv veajv irepl Ma/ceSoz>tav ovvoiv, oe-
Stores Trept r<p X^P^ KC " ot/cetoi> rov /aVSwov r/yov/xei'ot
eavruv re eOeXovras /cat TOJV aXXcuv TleXoTroi'-
fJLLcrOa) Tretcra^res, e^a/cocrtovs /cat ^tXtov? rov?
5 2 OTrXtra? /cat t/aXovs rerpa/cocrtovg. ecrrpaTTTyet Se
'Aptcrrevs d 'ASet/xaVrou, /caret <tXtav re avrov ov^ i^/ctcrra
ot TrXeicrrot e/c KopLvOov orpaTtcarat l0e\ovTal ^vvecnrovro'
3 1}^ yap rots nortSataraL? aet Trore eTrtTi^Seto?. /cat a^>t-
KVOVVTO.L recrcrapa/cooT^ T^jaepa vcrrepov lirl pa/ci^? i) ITort-
1 1> Sata aTrecrr^.
LXI. 7jX#e Se /cat rot? *Afh)vaiOK evOvs TJ ayyeXta
rc3v TroXecov ort a^>crT<crt* /cat Tre/xTrovcrtv, cus rjcrBovro Kat
rov? /xera 'Aptcrrew? eVt7ra/Doi>Ta9, Stcr^tXtov? eavrcuv OTrXtra?
/cat TecrcrapaKovTa vav<s Trpos ra a<^>e<rrctjra, /cat KaXXtav TOV
/5 KaXXtaSou Tre^Trrov O.VTQ-V crrpaTriyov, ot a^tKOjaei^ot Ma-
7rpo)Tov
v apTL
rov? Trporepovs
/cat HvSi/av TroXtop/cov^ra?. 7rpocr/ca-
T.
. duo
.T.
TOI)J
2. <f>i\lav rt N.T. oi/xwiara T.H^l.J'. ^vvtirovro N.T. TrortSedrats N. TTOTC
om. N.V. irore bis T. alt. claudit pag. alt. inc. novam.
3. 17 corr. F. 17 Bekk. PopptK ^ ut vid. pr. T. 17 corr. T. (m. ead). ceteri
Codd. Edd. Vid. Buttm. ad Dem. Mid. p. 553, 33, c.
LXI. /te corr. N.. (e m. r.). irp N. atiruv A.J. vulg. ante Duker.
corr. N. (^ m. ead.). voXiopKov'vras T. sed alt. ace. calamo transverso inductus.
LX. SeSto'rey Trept T(f) x ' ^ e genitive
is always right after irepl following verbs
of fear signifying fear about, which ob-
viously includes fear of and fear for.
The dative is confined to fear for.
Plato Protag. 320 A 5e5wbs irepl avrov
fj,r) SicKpOapij, but more precisely 332 c
Sfiffas irepl r$ ye'vei T)(J.WV fj.r] diro'Xoiro
ircu>. See note on vi. 34, 4.
3. Many probably would incline to
the adoption of both 17. and y t see passages
cited in Buttm. Mid. n, 299. Buttm.
has rightly explained the usage of the
relative which so frequently absorbs its
antecedent (see examples given by
Elmsley in his note on Eur. Iph. i. 940
Mus. Crit. vi. 300, 301), appositely
quoting Iliad xxi. 80 ijws 5^ fj.oi iaru> |
i^Se SvuSeKdrt) [rrj rj/j.^p$] or' ^s "I\iov el-
\rj\ov6a.. It is such an absorption that
explains tirel (tiretSr)) cum (ut) when ren-
dered since, more precisely " from the
time when."
LXI. 077. r&v ir6\euv: Th. hardly
would have used this genitive without
irepl, had not STL d^ecrracrt followed (vm.
15, i dyyeXta rrjs Xlov is I think hastily
dotted down and unfinished ; I trace
many such hasty dottings in this book).
The accusative by anticipation which
follows verbs becomes genitive after sub-
stantives. 1. 138, 2, n. 42, 5. Arist. Polit.
ir. 10=7, 7 VO.VTUV Se <f>a.v\ora.Tov ri> rr,s
&Ko<Tp.las TUV dvvarwv vjv awiaro.<fi iro\-
Xd*as i. e. a/coayi/as ^P ol Suvarol ffwiffrafft,
"the suspension of the office of cosmi
ETITPA3>H2 A. I. 60, 61. 73
oe /cat avrot TT}^ Hvovav CTroXiopKyo-av /xeV, eVetra
S v ' o ' v > /> / \
Oe gvfjLpao'LV TTOirjcra/jievoL /cat gv^pa^iav avay/catav TT/DO?
rov Ilepot/c/cav, c5? avrov? /cari^Tretye^ >J HortSata /cat 6
Aptcrrev? irapeXrjXvOcos, a7ravio"rai^rat eic r^9 Ma/ceSovta9,
/cat d^LKo/jievoL e'? Be'potav /ca/cet^ev eVt ^Tpeijjav, /cat iret/aa- T ^/
cravTes upwrov rov ^cjpiov /cat ou^ eXovre?, irropevovro Kara -
y^v Trpo? r>)v TlortSata^, r/3tcr^tXtots /Lte^ oTrXtrat? eavrwv,
8e rcGt' ^vunjidvfov TroXXot?, tTTireucrt S' e^a/coatot? Ma-
2. araY^-a/af om. pr. N. add. m. r. Trp N. irepoiKav N. &<f.iK6nevoi corr. N.
(/c6 m. r.). Peppoiav T.A.J. vulg. (jepoiav N.V.F.H. al. irpN. tirwrptipav-
Tfj omn. f?r2 ~2.Tpt-J/a.v felicissime correxit Pluygersius ap. Cobet. Nov. L. p. 382.
2rpe'i/' a oppidum est cujus priBter .Eschin. de F.L. p. 31 St. =212 K. (e/X^o-ros 8^
' ' A.v8(fj.ovvTa. KO.I Qtp/j.av Kai 1.Tp^^av) raeutiouem fecerunt Steph. Byz. et Harpocra-
tion. Vide tameii ne in -res aliquod participium delitescat, e.g. arpareiL'ffavres cf.
u. 67, i. Ail eVl ISr. {iriffrptyavTes repouenduin? irepdaavTfs T. oi>x ^Xovres T.
wp N. iTTirfvffi de A.J. vulg. Poppo. Sed 5' N.T.V.F.H. al. Eeposui cum Bekk.
on the part of the nobles, vrhich they
frequently produce by cabal." (Mueller
Dorians, Book iv. ch. 8, 2 note, under-
stood the meaning but missing the idiom
proposed an unnecessary alteration.)
So perhaps the genitive in such expres-
sions as are given in Duker's note on
vin. 15, i is confined to poetry. Yet
the genitive in Greek and Latin is mar-
vellously elastic, and we find in Plat.
Theset. 147 c iv TJ; rov mjXou ^pwnjcret
"in the question about clay," where I
once conjectured ir?;XoD irtpi epwrTjtm.
i. See on 26, 5. The thick cloud
which so long enveloped the received
text is fully dispersed by the marvellous
divination of Cobet's colleague. [In Don-
aldson's Index, Vol. n. p. 294 b I find
" 'Z.Tptya. (qu. num in iiriaTptyavres
lateat) i. 61, 3." To point out this
which else might be unnoticed I think
due to the memory of my friend.] The
operations then briefly and therefore
obscurely noticed by Th. seem to be
these. After the convention and alli-
ance which circumstances forced upon
the Ath. with Perdiccas, they prepare to
evacuate Macedonia, first going to Be-
roea (probably to ratify the terms of
the convention) thence moving round
the head of the Therinaicus Sinus they
attempt Strepsa, failing in this they
descend and reach Gigouus, a town
between Therma and Potidsea, on the
third day. If the order of the places is
given by ^schines we might nearly fix
the position of Strepsa, if we were cer-
tain of that of Anthemus, placed gene-
rally S. of Therma, but by Leake N.E.
probably more correctly for it is always
represented as Macedonian. So Strepsa
might be S. of Therma. [Leake does not
mention 2rp^o. May its name lurk in
the peak of Str6zi? Vol. in. p. 233, Kie-
pert's Map of European Turkey places
Stretzi N. of Thenna.] If N., its general
position in maps, not too far N. as (in
spite of KO.T 1 6\iyov irpo'tiv res) they were
wishful to reach Potidaea, and would
wheel round the head of Therm. Sinus
by the least circuitous route. After this
restoration of the Leyden Professor
several difficulties disappear. d<J>iK6/j.evoi
& rather suggests a visit than a hostile
movement. If they returned to the sea-
coast, it seems inconceivable how Th.
should have added rou xupiov without
specifying what -^wplov. (I should but
for this certain emendation have sug-
gested rov xupiov.) Finally we account
for the short time intervening between
the supposed attempt upon Beroea and
the arrival at Gigonus, one of the best,
reasons for Mr Grote's supposing there-
was another Beroea. To his instance of
two Methones may be added a Galepsus?
74 6OTKTAIAOT
Keoovuv Tot? aerd c&tXtTTTrov Kat navcrartov atta Se vrjt.
3 irap7r\ov efioofjirJKOvra. /caT' oXtyov Se npo'iovres rpiraloi
d<f)iKovro e<s Tiycjvov Kat ecrrparoTTeoevcravro.
LXII. HoTtSatarat Se /cat ot /xera 'Aptcrrew? ITeXo-
rpoo~Se^o/xevot TOV? 'A^vatov? eo~TpaTO7reSevo*>TO
109 'OXv^^ov ez/ TW tcrfytw, /cat dyopdv ea> rfjs TroXews
2 eTreTTOtT/vro. arrparriyov ttev TOV 7reou TravTo? ot ^u/x/xa^ot
ro 'Apiorrea, rr]<s Se LTTTTOV IlepSt/c/cav' dnea-rr) ydp
rrd\iv ra)V 'AOrjvaLuv /cat we/xa^et Tot? IIoTtSataTat?,
** avTou Karacrrrjcras dp^ovra. rjv Se ^ yvcw/xry
TOV 'Apto~Tei&>9 TO /xe^ /xe^ 1 eavTov (rrparoTreoov e^ovn lv T<W
to"^/xw eiTLTYipelv TOV9 'AOrfvaiovs, r}v e7rtwo~t, XaX/ctSea9 Se
/cat TOV9 e^iw to~^/xov ^Vja/xa^ov? /cat TI}I^ Trapa HepSt/c/cov
Sta/cocrtai> LTTTTOV ev 'OXvvOa) /xeVetv, /cat 6Vai> "AOrjvaloL eVt
T o~(f>d<; ^wpuxri, Kara vcorov (BorjOovvras eV /xeVw
4 TOV9 TroXe/xtovg. KaXXtag S' av d Twt' ^AOrjvaiajv
/cat ot vvdpxovre<s TOV9 /xe> Ma/ceSd^a9 iTnreas Kat
/xa^cov dXtyovg eVt 'OXvz/^ov a7ro7re/x7rovo~tv, O7r<y9 etpycucrt
TOV9 eiteWcv eirL/BorjOeLV, avTOt S' dvacmjo'avres TO err par 6-
. 5 TreSov c^utpovv CTTI T^ IIoTtSatav. Kat CTretSi) 7rpo9 TO>
LXII. TTortSatdTai N.T.AJ'. vulg. B-pJj 6Xi5v^y J.J. valg. Bekk. Trpi 6Xw^ou
corr. F. ("prima manus scripserat 7r/>6s 6\<jv9ii>" Ba.). ir/>6 (JXw^ou pr. N. 717)6$
6\i5v^w corr. N. (add er corr. w m. r.). wy>6 dX^y (sic) V. 7r/)6s 6\vi>0ov i Be. cum
Poppone recepi.
2. jt^ oCc roO STJ ^. J. vulg. sed o5> et STJ om. N.T.V.F.H. pi. omn. Be. TrepSt-
icai' N. j-vvefufjuixfi (sic) T. TroriSedrots N.V.
3. r6 /i^V T. (sed alt. ace. transv. cal. induct.). lx VTa ^-^ ^rdg. sed ?x ovri N.
T.V.F.H. al. xaX-c'S^aj corr. N. (tm.r.). vepdiicov N.V. 6r av F. (teste Ba.) H.
CTTI <T0as T.^.J. vulg. ^?ri ff<as pr. N. ^?ri (r<^aj corr. N. /card j'wra N.V. (m. r.).
abrwv N.V.F. (teste Ba.) H. Poppo. afrruv A.J. aiirC} T.
4. (MKeSdvas corr. N. (add. ace. corr. as. Fuit //o/ceSocwi') fiaKeSovuv H. corr.
F. ^?ri 6\fo6ov corr. N. (eirl et alt. u m. r.). eirl 6\vvdov T. CJT' 6\6>>0ov V. ef/j-
7&xrt N.T.^t.J. vulg.
5. irp N. irapeffKevaff/j-tvovs N. rJ wapacrK. T. TI ante II facile potest aut
between Torone and Sermyle (Herod, vn. castra a Potidaatis et Aristeo posita
122) which certainly cannot be identified esse et ex adjectis verbis iv T<? IffO/ty et
with its namesake on Sinus Strymonicus. ex iis qua sequuntur 3, 4, 5 apparet."
LXII. I have accepted the reading 3. x" Tt as ^ ?5ofe r$ 'A. had pre-
7r/)6j '0\6i>6ov for the excellent reasons ceded. iv fU<rip... gt io place the enemy
given by Poppo " Neque ante Olynthum between them," "themselves and the
(irpo '0\vvt)ov) neque apud Olynthum Chalcidians." (Surely avruv not avruv.)
(irpos '0\My), verum apud Potidoeam, Cp. v. 59, 3 iv [*t<rt? airei\r)/j./j.frot.
A. I. 6163. 75
iyevovTo /cat elSov rovs tvavriovs 7rapao-/ceuao/AeVovs
es fjid^rjv, avriKaOicrTavTo Kal auroi, /cat ov TTO\V vcrrepov
/cat avro yLtei/ TO rov 'Aptcrrea;? /ce'pa9, /cat ocrot
r)<rav iopiv6ian> re /cat TQ;I> aXXcov XoyaSes,
TO K.a.0* eavrov? /cat 7rerj\0ov StcJ/covre? eVl ^
TO Se dXXo crTpaToire&ov TMV IIoTtSaiaTaji> /cat
T^o-craVo VTTO Taiv 'A^ry^atcov Kal e's TO
LXIII. 7ravo)((opajv Se o 'Apto-Tevs aVo TT;? Stc
o/oa TO aXXo crrpaTev^a. ^cro'^^teVo^, -^Troprjcre p.ev OTTO- f o Ol
StafctvSwevo'et ^cup^o~a5, 97 evrt T/J? 'OXui/^ov 17
, eSofe 8' ovv ^vvayayovn TOV? /ie^
e's eXa^tcrTo^ yapiov S/aojaw ftidcracrOai e's 7^7^ IToTtSatai/'
irrepere aut excidere. Arist. N. Ethic, rv. 8=3, 25 5o/roC<n 8^ Kal /j.i>rmove6eii> oi?j av
Troi^crwcriv 5 w^ 6" ac irddbjaiv ou. irdyxeiv (irpdrTtiv) e5 i>7r6 TUOS, T TWOS, dicitur, ir.
eC TIVOS iiou dicitur. Beponendum censeo wi> 5' di> n irdBwaiv. Soph. ffid. T. 1006.
(Ed. C. 391, ubi inter T/J 5' cfv rt rotoi/5' dvSpds i5 irpdeiet> dv; et T^J 5' ov rotoi/5' ix'
...variant libri. Plat. Theaet. 191 A repone sis irepi T&V &\\uv tpovpev ij rt ira<rxov-
TUV (nam quod dicitur 181 c u>a Koivfj Tra'o-xw/" 6 ", *" xai 5^7;, videtur T ad utram-
que clausulam pertinere, ut Antiphan. Philotheb. ap. Athen. xiv. 623 E = Com. Fr.
Meinek. Vol. in. p. 126, Set y&p ^pKrrT/K^Tas | TrdffXd-f, idv ri nal traOeiv T)/j.as 8trj).
Arist. Eccl. 1063 libri dtdoiKO. K<iyw JJLT] TT\^OV 17 /SouXo/uat. Porson. e scholiast. irX^w
fjirfp cui Meiuek. astipulatur. Facilius et opinor numerosius est /XT; rt ir\toi>, vel
(vid. Cobet. N. L. p. 622) ^ij n 7r\e?^. In Lys. Orat. xn. 99, p. 129 St. =445 B.
6/itoj 5^ T^S ^/x^s rpoffv/jLlas eXXAenrrat. Negans sententia desideratur; itaque cer-
tiitim OL-S^ addunt ante AXAetirrcu. Fortius est si quid video, certe facilius, quod
rcpositum malim, S^ws 5^ TTJS e/j.Tjs ri Trpo0v/jdas AXAeiTrrat ; ffvvtfuffyov N.T.V.
6. KopivOiuv rt N.T. \oydSfs corr. N. (es m. r. fuisse vid. Xo-ydSaw). trptyavro
Ko.6' N.T. (? V.) pi. omn. Be. irp^avro rb KO.&' A.J. vulg. fort. aliq. libri. trpf^av
rb KaO' H. corr. F. ("pr. m. iTptif/avro ica.0 '' Ba.) rec. Edd. T^rew et Tptir<r6a.i
TWO. satis freq. sed mediam roc em pnefero. iriiro\v A.J. vulg. ^xt iro\i> N.T.V.F.H.
TroTtSataToii' xai ire\oirovvr)(ritdv A.J. vulg. riav re ITOT. F. aliq. Be. Bekk. Poppo.
TOW TOT. N.T.V.H. TW^ TreX. N.T.V.F.H. al.
LXIII. rfjs iroriSaias dirb 5. F. al. tupa. A.J. vulg. bpa N.T. op^T V. F.H. pi.
omn. Be. oirortpuffe corr. N. (add. e m. r.). oirwr^wo-e T. (suprascr. m. ead. necne
p. 1.). dia.Kiv5vi'(V(T7i T. 2 Be. utruinque probum. 70^ libri (praeter 3 sequ. qui cup).
o'o^ recte reposuerunt rec. Edd. vid. ad 10, 7. ffwayayovrt N.T.V. wj els A. N.T.
V.A.J. ws A. F. pi. omu. Be. ri)v ante ?roTt5. oni. T. 5td TTJV ^- T.
6. IrpeipavTo: though trpt^av might correct, as it is connected with the
undoubtedly stand, as nfTair^ietiv fre- comparative rjfftruv.
quently where neTawt/jL-irfffdai would be LXIII. As it is established that after
more exact, yet the middle is more iwoptiv, ov< txeu>, K.T.\. the future as
usual. Cp. iv. 11,3 uffdptvoi, "driving well as the subjunctire is found e.g.
the enemy before them." Poppo "pro- drop'/i<ravTfs 6w60ev tovffiv vin. 80, i
rnentes," in my opinion wrongly. rb I follow the authority of MSS. I think
KaO' eauToi/s, "those who fronted them." es ws Adxwroi/ is not found, but that
See on 48, 3. yayaTo VTT&: the omis- the preposition invariably separates ws
sion of I)TO after this verb is equally and the superlative connected with it.
7 6 BOTKTAIAOT
/cat 7rapr Trapa. rrjv
re /cat ^aXeTrw?, dXtyovs /xeV rtva? aTTo/3a\ajv, TOVS Se TrXetou?
crcJcrag. ot S' aVo T^S 'OXw#ov rot? LToTtSatdYais
(aTre^et Se e^TJKovra jLtaXtcrra crraStov? /cat eo-Tt /car
cog 77 [AOLX*! tytyvcTO /cat TO. crTy/xeta rjpBr), /Spa^y ju,eV rt TT^O-
rj\0ov a>s /3or)0r)croi>Te<s, /cat ot Ma/ceSoVe<? 17777779 dvrnrape-
ct$? /ccuXvo~ovT9' eVetS?} Se Std ra^ov? ij i^t/c^ ro^
eyiyvero /cat TO, cri^eta KaTO"rrdo'0r), TroXiv tir-
es TO ret^os /cat ot Ma/ceSoVes Trapa. rov? '
i o 3 vatovs* 17777^9 S' ovSere^oot? TrapeyevovTO. jLtercl Se
rpoTralov eo'rrjO'av ot 'A^vatot, /cat rov? ve/cpovs vv
Sov? aTre'Soo-av rot? IlortSatarat?. dfreOavov Se IlortSata-
/cat rwv ^tyxjaa^wv oXtyw eXao~o~ov9 rpta/cocrtajv,
v Se avrcat' TrevTrJKOvra /cat e/carov /cat KaXXta? o
LXIV. TO S' e/c TOU laO/JLOV Tet^o? evOvs ot '
aTTOTet^tcra^Te? e<j)povpovv. TO S' es TT}^ IlaXX^^v
ou yd/o t/cavot evo/xt^ov eti^at IV it TW
/cat eg TT)^ IlaXXTyv^v Sta/3dVTe? Tet^t^et^ SeStoTes
i) cr(j)LO-LV ot IIoTtSataTat /cat ot ^u^a^ot ytyvo/xeVotg
re (fal om. pr. N. add. marg. m. r. (/SaXXo^evos exc. in dextr. marg. KO/ add. ante lasv.
marg. lit. in |3a. Fort, fuit 6a\d<rffr)s /cat x ^ 6 ""^)- iiivovrai pr. T. yu^j/ rt^as corr.
T. (m. ead.). ^i rti/as marg. T. (m. ead.). ir\ei<rrovs T.
2. diretxe N.T.V.F.H. pi. omn. Be. Notabilis varietas, quam credo tamen
deberi transmutation! syllabarum cujusmodi exempla sint frrei (libri er?r^) Plat.
Tlieaet. 155 c. ZypaQev (libri Iviypatf) Ar. Vesp. 961. 5t^x et (libri 5ieix f ) Xen. Hel-
len. II. i, 21. erraS/ofs /cai ?o-ri corr. N. (oui KCCI ? m. ead.). /xaXtffra e^ij/corra N.V.
j
tytvero N.J.J. vnlg. tyiyvero T.F.H. aL ^/>^et T. (suprascr. m. ead.). fipaxv
litvToi N. JTTTrets hie et inf. N.T.^.J". vulg. AvreTrapard^avTo T.V.F.H. aliq. Be.
avTeiraperd^avro corr. N. (alt. e fort. m. ead.). &rei 5^ 4. J. vulg. fireidi] 5^ N.T.V.
F.H. al. Staraxoi/y ^4.<7. 01)8" trfpots T.
3. rpowaiov N. rpovaiov T. oi habet (non om.). affyvaioi N. rots om. pr. N.
Tifs
suprascr. m. r. ^ij* (post TroriSaiarcSj/) om. pr. N. suprascr. m. r, /cat TOW ^v/j.ndxuv
T. (suprascr. m. ead. /col ut vid. cal. transv. induct.), ffrparriy N.
LXIV. 2. irciKrivrjv N. hie et alibi. TroTtSaidrat N.T.^l.J. vulg. yivo/j-evois N.
yevo/j.frois V. sequ. lib. twiOuvrat N.T. .4. J. vulg. Poppo.
2. aV(?x correct, as ^CCTT shows, LXIV. For the prep, tic here and 3
and the distance between the two towns comp. ra 2%u0ev below 65, i, ^| dpio-Tepas,
must have remained the same when Th. oi avroffev, elephantos a cornibus statuit,
was writing, ijp vm. 98, 3 admits of ex- stare ab aliquo (alicunde.) Lucan. iv. 708
planation. has varied the expression qua stetit ide
HTITPA<I>H2 A. I. 6365. 77
3 lin0a>vT(u. /cat irvvOavo^evoi ol eV rfj TroXet 'A^vatot rrjv
Ha\\Tji>r]v aret^tcTTOv ovcrav, ^pova) v&Tepov TrefJLTrovcriv
ea/coo~tov9 /cat ^tXtov9 oTrXtrag eavraJv /cat ^opfjiiiova rov
AcrwTTtov crrpar-qyov 09 a^t/co/xevo? e? TT}I> H.aXX.r)mr)v /cat
e^ 'A<urto9 dp/xw/>tevo? Trpocrr^yaye 7*77 TIoTtSata rov arparov
Kara /3pa^y rrpoiwv /cat Keipw d/>ta TT}I/ yr?i>' w? 8' ouSet9
eVe^TJet es yaa^v, aTreret^tcre TO e/c TT^S IlaXXT;^? ret^os.
4 /cat ourcos ^817 /cara /cparos 7) IlortSata dfj.<f>oT6pa)0ei> eVo-
Xto/3/cetro, /cat e/c ^aXacro-^g i'avcrti' a/xa e</>op/xoucrat5.
LXV. 'Ayotcrreu? Se a7roTet^t<r^etcr^9 avr^?, /cat eXTrtSa
crwr^pta? 19^ />t^ rt ctTro IleXdTrov^croi; ^ dXXo
ytyi^rat, ^vveftovXeve /xej/ 7rXr}i> Trevra/cocrta)^
TTfjptjcraa'L rot? aXXot? e/c7rXeucrat, OTTGJ? evrt Tr\eov 6
CT4TO5 avrio'^ri /cat auros T^eXe rtot' pevovTbiv etvaf w? S'
ou/c eVet^e, ySovXo/xevos rot eVt rovrot? Tra/oacr/ceva^etv, /cat
6Vw5 ra e^aj&tv e^et <a? dptcrra, KTT\OVV Trotetrat \ad<uv rrfv
(f>v\aKr)i> raw 'AOvjvaicov. /cat TTapapevtov ev XaX/ctSevcrt ra
re dXXa ^vveTToXe/xet /cat Sepju,vXtwv Xo^cra? 77/009 r^ TroXet
7roXXou9 8te^)^etpev, 9 re ri}^ IleXoTrow^crov eVpacrcrev 07717
3. n-ort'Saia (sic) T. Kara^pax^ N.4.J". /card /3/)oxiJ T. ws 5' N.T.V.F.H.
uij 5c vulg. fire^-gfi hie N, ^Tref^et ^.7.
4. KOTax-pciroj N.T.vl.J. s' (ante ^s ^aXacrffTjs) T. a/xa vaffflv T.
LXV. An-iSa corr. N (a nisi mend. lib.). <rpfas N.T. trapd\oyov N.T.A. J. vulg.
Bekk. Sed irapaXovos (substantivus) satis notus est : adjectivus videtur nondum
extitisse. [Condonabitur fortasse Aristoteli Polit. iv. (vn.) i, i nam idem (vel Eude-
mus) adrerbio irapaXoyus utitur Nic. Eth. v. 10=7, 7]. Hie et vn. 71, 7 irapA
Xo7ov hodie rectins scribitur. Cf. Eur. Orest. 391 <3 Tropa \6-yov /M>I ffij <f>aveiff ev-
/j.oprpia. Bacch. 940 6rav irapct \oyov <ru<t>pova.s Ba-xs tSy* ad q. 1. Elmsl. qui jrapa-
\oyov edidit, fatetur ipse vulgatam scriptiiram licet minus numerosam, non tamen
prorsus vitiosam censendam esse, collatis Iph. Aul. 1164 riKrta 5' M rpurl et Ion.
931 rl (p?}s; riva \6yov. Ceterum miror Kirchomum in loco ex Oreste vapdXoyov
cum edidisset eundem Trapd \6yov in Bacch. posuisse. ytyvrjrai N. yivrirai V. vve-
/Soi'Xewe N.V. trnrMov f.A.J. vulg. tirl ir\tov N.V.H. dvriffxri N. dvrlffxot T.
avriaxy A-J- vulg. Poppo. &VTI<TXV Bekk. Sine dubio jjr sens est : cf. ad 7.
2. xaXtftSeucri corr. N. (pr. t m. r.). iiro\^ei.A.J. vulg. we7roX^uN.V.T.F.H.
pi. Be. fpfj.v\lwv F.H. pi. Be. Bekk. epfj.v\tuv pr. N. ffep/j.vXiwv corr. N. (a- add. spir.
del. m. r.). ?rp N. SityOfipe T. fore corr. N. (e<r m. r.). Swws T. w^eX/a Bekk.
Popp. vid. ad 28, 4.
favet. Dobree's conjecture Arist. Vesp. form 'A<imos see note on iv. 107.
991 tvTavff tvi (for &rei>0e'J) however LXV. SITUS. ..'f$ei depends upon trapa-
simple I believe to be unnecessary. ffKfvdfeiv, as ffKovflv (tTrine\fi<r0a.i) STT&JJ,
3. t 'A0. 6pu.wfj.fvos " making A- below tirpaffffev 8iry yevrjfffTat.
phytis his head-quarters." 6p/?0s woiild 2. The position of Sermyle is de-
have been "setting out from." For the termined by the modern name Ermylies
78 BOTKTAIAOT
3 o^e'Xetd rt9 yez^crerat. /nerd 8e r^s TlortSatas rrjv aTroret-
XaX/ctSt/o}^ /cat Borrt/CT?!' e'Sryov, /cat ecrrtv a /cat TroXtcr/Aara
elXe.
LXVI. rots 8' 'A^vatots *at IleXoTrovz^a-tot? atrtat
avrat TrpoeyeyeV^vro e? dXX^Xov?, rots /u,> Kopti^t'ot? on
IlortSatai' eavTaiv ovcrav aTroiKiav /cat ctvSpas Kopu>0L(i)v
re /cat IleXoTrov^crtcuv eV aur^ ovras eVoXtop/couv, rot? S'
5 A0r)vaioL<s 9 rows IleXoTroi'i^o-tovs ort eavrcov re vroXtv ^v/t-
O'/Lta^tSa /cat <j>6pov viroTekrj dTrecrr^cra^, /cat eXdovres cr<f>i(TLV
i ctTro rou Trpo<j)avov<s e/xa^ovro /xerd nortSataraj^. ou yaeVrot
o ye TToXe^Lto? TTCU ^wepparyet, dXX' ert dva/cw^ T)^- tSta yap
Vavra ot Koptv^tot Trpaav.
LXVI I. TroXtop/covjLteVyys Se 7^9 HortSata? OT;^ T^crv^a-
' ov, dvSpcav re cr^icriv evovTtov /cat a^aa Trept TW ^copt&> SeSt-
' Trape/caXow re ev^v? es r^v Aa/ceSat/xova rov? ^v/A/xa-
, /cat Kate/Bow eX^o^re9 ro5v 'A^vatwv ort o-7rovSct9 re
XeXv/c6Ve9 etev /cat dStKotev r^v IleXQTro^i^crov.
re <f>avep<o<s pev ov TrpecrySevo/xevot, 8eStore9 rov9 '
3. dTrore/xtyO'"' T. (suprascr. fort. man. ead.). x a ^ Ki & Kr l v corr. N. (pr. t m. r.).
LXVI. 0^aots pr. N. d^ca/ots corr. N. (pr. am. r.). 0-17 (i.e. (Ti/yUttWtu vid.
ad Greg. Corinth, p. 216, 839) marg. T. notam aliquam scriptiii-us erat librariiis.
Trpo<ryeyi'i)>'TO Bekk. baud scio an casu. KopivOluv re N.T. TrfXoirovrjffiots T. e/za-
XWKTO pr. T. (o corr. m. ead. et o suprascr.) fooKuxh Ed. Bauer, puto typographi
errore.
LXVII. of/x Tjirvx^o" T. rt ff<f>icru> A. ri afoffiv (sic) J". IbvTiav V. tvbvrwv N.
wo/jeKtiXow T^ N.T.
2. alyirfTai rt N.T. S^^.J. vulg. re N.T.V.F.H. al. o^Kiffra A.J.F. corr.
or Ormylia. Leake North. Gr. Vol. in. have attempted to simplify our passage
p. 154. tirpaffvev ^s: more fully express- by mentally supplying to the second
e< l 57> 3- clause vpeff^ev(>ij.evoi.. The variant xaroi
LXVI. aMai ^j: See on 23, 7, 55, 3. tnrwScty would be too vague an expression.
ff<f>tffiv of course is to be joined with Miiller, who thinks the ancient compact
e/j.dxorro. after the battle of Plattea ia referred to,
i. gweppuyft: "the general (w-) is answered by Bp. Thirlwall that no
war had not yet broken out," )( ISlq., that guarantee was therein given for the
separately carried on by Corinth. autonomy of any of the confederate
LXVII. irf pi T<$ x- See on 60, i. states. Besides, the treaty of Euboea
For the present dSiicoiev, see Heindorf 's would if not literally yet in spirit provide
copious note on Plat. Protag. 310 D. for the independence of powers con-
2. A similar looseness of construe- nected with Peloponnesus, and, as Mr
tion has been noticed on 58, 1. Some Grote well observes Vol. vi. p. 105, "the
ETITPA<1>H2 A. I. 6568. 79
Kpv(j)a Se ov^ T^/ctCTTa /XCT' avraiv evrjyov TOV Tro\fjLOv, Xe'yoi'-
3 Tcs ov/c etvat avTovofJLoi Kara ra? (TTrovSas. ot Se Aa/ceSat-
fjioviOL TrpocrTrapaKaXttravTes TOJV ^vfjip-d^wv /cat et Tts TI dXXo
(f>-rj ri^LKTJo-Oai VTTO 'AfiijVtU&V, v\\oyov <T(f)a>v avTatv 770177-
4 o-avT<s TOV etw#oTa Xe'yew oceXevoi'. /cat aXXpt Tg irapiovres s
ey/cXi^/xara CTTOIOVVTO aj<? e/cao-rot /ccu_Meyap^9, S^Xovvre? /u,ei>
/cal erepa OVK oXtya 8ta<o/aa, /xaXtcrra 8e Xt/xeVcoi/ re elpye-
crOai TCOV iv rfj ^Kdrfvaioiv <*PXfl Ka ^ T ^ s 'Arrt/c^s ayopa?
5 napa ra<s crTrovSctg. TrapeX^oires Se TeXevraiot KopivOioi,
/cat rows dXXov? edcra^Tes irpcoTov irapo^vvai TOV? Aa/ceSat- /
/xovtov?, eTretTrot' rotaSe.
LXVIII. "TO HILTON v/xa?, cu Aa/ce8at/xoVtot, r^ S
" /ca^' v/x^is avrou? TroXtreta? /cat d/xtXtas aVtcrroTepou? es
" TOV? dXXov? 77^ rt XeyajjLtev KaOicrTrjcri' /cat aV' avTov cra)-
" (frpoa-visyv fMi> e^CTe, a/xa^ta 8e nXeovt, irpos ra e^a> Trpdy- ''
2 " /xaTa ~xprjcr0. 7roXXa/ct9 yap Trpoayopevovratv ij/xwt' a
T^TTO 'A^^attov /SXaVTecr^at, ou
H. T&J, ante ffiro^rfy, om. N.V. KATATACCHONAAC facile in KATACHONAAC
corrumpi potuit.
3. TrpoffKaXtffavres T. ^i/^/trfxw re -4.J". vulg. Bekk. re om. T.V.F.H. v/jifi.d-
fi
Xuv ical N. (sed lit. inter -xow et Kai vix cap. 2 litt.). tf rtj rt T. -}]8iKeTff6a.i T.
suprascr. m. ead.
4. fi\\ot T^ N.T. dXXct T^ J. ut codd. pauc. sequiores. /j.eyaptls N.T.^.J.
vulg. T efpyfff&ai N.T. etpyevBai A.J. vulg.
5. Trapol^at N.T.^l.J. vulg. /coi lirfiwov T.
LXVIII. Sij^rjyopla N. marg. dTiwyopla. KopivOiuv irp \a.Kf5at/j.ovlovs litt. min.
T. marg. drjfj.i}yopia tcopivOiuv A.J. v/^as bis corr. N. (u m. r.). irXe/ow T.^l.J. vulg.
N.V.F.H. omn. Be. *) N.
./Eginetans may have pretended, that by inthians would not convey the idea that
the same rule as Athens gave up Nissea, they habitually spake against all others.
Pegse, &c., she ought also to renounce \tyunev need not refer to "we Corin-
^Egina." Auyhow I hardly believe by thians " any more than wT?i\0otJ.ci> 69, i,
raj ffTovSa* Th. could mean any other or any other first person plural in the
than the Thirty Years' Peace, ch. 115. speech, except where the emphatic
LXVIII. TO Trurrbv K.T.\. " Your ^ue<s is added 2 and elsewhere. Be-
good faith in your political and social sides we have i^tas rote a\Xoi;j 71, 5.
relations amongst yourselves renders you Moreover the Greek representative of
more mistrustful in respect to all the "dicere in aliquem" is rather \{yeiv
rest of us, if we say aught to the point," /card TWOS than s riva, and Myeiv ?$
i.e. as the context shows TT/JOJ ra w. The nva s (or noun of multitude) = " to speak
article seems fatal to Poppo's pointing, before, to address," as vi. 89, i, below
t> Toto dXXous fjv TL X. Surely the Cor- 72, 4.
8o
BOTKTAIAOT
e/caoTore TTJV /xa^criv eVoietcr^e, aXXa ru>v \eyovTtov
v VTTvolre o5? eW/cev TOJV avrots iSta Sta^opco*' Xe-
"yovo-f /cat 8Y avro ov irplv Tracr^etv, aXX' eVeiS?) ei' rw
" epyw ecr/aeV, rov? ^v/Ajaa^ov? rovcrSe Trape/caXecraTe, iv ot?
" Trpoo"tJKL i^xas ov"x TJKLCTTa etTretv, oo~a> /cat /ieyto~ra
" fjiara e^o/xev VTTO /ACI; ' A.0r)vaia)v v/3pioju,evot, VTTO Se v
3 " d/aeXov/xewt. /cat et /xet' d<f>avei<; TTOV ovreg ?ySi'/cow
" 'EXXaSa, StSacncaXtas ai> cJs ov/c etSocrt TrpocreSet* i/w Se rt
" oet fJLaKprjyopeiv, &v rovg /i_ey SeSovXwyaeVou? opare, roTg e
' b " eTTL/3ov\evo vra? avrovs, /cat ou^ 7^/ctcrra rot? T^jaerepotg ^v^u,-
" /aa^ot9, /cat e/c TroXXov TT^OTrapecr/cevao'/AeVov?, et TTOTC TroXe-
4 " fJLijo-ovrai ; ov ya/3 a^ KepKVpdv re T^TroXa/Sovre?
/cat IlortSatav eTroXtop/cow, tu^ TO ft_v eTTt/catporarov
ra CTT! paKrj<? a;ro^p^o-^at, T) Se VCLVTLKOV aV
Trapecrj^e
2. fln-epoetre corr. N. (lit. supr. pr. e vel mend, libri. e corr. op. m. ead.).
ws T. (sed ace. transv. calamo induct.), eve/co T.^.J. vulg. Bekk. ?j/c/cei' N.V.F.
(teste Ba. tac. Br.) H. al. Popp. ai/rotj reposui. trapd(rxeu> (sic) T. ovx^Kia-ra. hie
et 3 T.J.J.F.H. "Post ccai deletas duas F." Br. (tac. Ba.).
3. rots 5^ N.T.F. (teste Ba.) H. cf. reposui. ^-</3oiAei5oi'Tas corr. N. (pr. u m.
ead.). oi/rols (sic) pr. T. aiJToi>s corr. T. (m. ead.). fyterepots corr. N. (u m. r.).
vpOTrapaffKevacr/j.lvovs T.V.F. (teste Br. tac. Ba.). vpoirapfcrKeva.fffj.ei'ovs N. ef irore
dpa T..4.J. vulg. apa om. N.V.F. (" in marg. vero a man. rec. additum" Ba.). -irore
corr. N. (o m. r.) lit. 2 litt. cap.). ^
4. vp N.T. tirixpf)<r0cu T. vulg, diroxp^flai N.F.H, omn. Be. A.J. Airo-
Xpr)<r6e V. (teste Ad.). irapf<rx.ev T. TOIJ ve\. N.V. al.
2. TUV Xey. birevo&re wj...The sub-
ordinate clause serves as a sort of accu-
sative to which the genitive stands in
the same relation as to TOVTO in such
idioms as 6av/j.dfu tfov TOVTO, /dfj.(po/j.al
<rov TOVTO. [A similar Latin idiom is
commented upon by Madvig. ad Cicer.
de Fin. iv. 13, 32, p. 528, 529, Ed. n,]
So is to be explained ^Eschyl. Agam.
1198, 6a.vfj.dfa 5t (rov \ irbvrov irtpav Tpa-
<j*eiffaj> &\\66povv irb\u> \ Kvpeiv Xtyovcrav,
"I marvel at this in you, that you rightly
speak of," Antiph. de Noverc. 5 p.
112 St. = 606 B. 6avp.df<i) TOV ddt\<f>ov,
vjvTiva....Ka9tffTr)Ke, 28 p. 114 = 619 Bavfi.
rijs To\fj.T]s . . .rb dio/J.6tra<r6a.i, Plat. Theaet.
p. 142 c t6a.vij.affa Sowcparoys, ws P.O.VTI-
KUIS dire, Rep. in. 375 E otffda yap irov
rwv yevralw KVVWV, ort...iv. 439 B TOV
TO&TOV ov (caXws lx et Myeiv, oTi...vvi.tvai
(above 3, 5) takes a genitive, as Horn.
II. n. 26, Herod, (in Oracle) i. 47 Kal KU-
<j>ou vi>ir)fj.i, apparently on the same prin-
ciple as dicovu in the words which follow
Kal ov <f>uvevvTos aKovw, cp. IV. 113 ov
yap ffvvleffav d\\rj\d)v, 114 ^TTCI 5^ ffvvr/Kav
a\\-fj\<j)v. was here "we Corinth-
ians," see on i. So rot's rjneTtpots % 3,
i]fj.<3i> 4, TJ/MV ye 70, I.
3. ws OUK eiSoffi : this dative does not
materially differ from ws irpos OVK e/56ras.
4. TCI ^?ri Qpq.Ki>)s: a district em-
bracing Chalcidice with its three project-
ing tongues of land, together with all the
Hellenic colonies stretching eastward
along the line of the seacoast, terminat-
ing at some point to the west of the
region called the Hellespont. It is
rovs
ET1TPA<I>H2 A. I. 6869. 8l
LXIX. " Kal rcuvSe v/xet? atrtot, TO TC Trpairov edcraires
rrjv TTO\IV nerd ra M^St/cd Kparvvai Kal vcrrepov TO.
crT^crat rei^rj, es ToSe Te dsi aVocrTepovi'res ov JJLOVOV
T eKtLvojv SeSovXaj/xeVous e'Xev^epta?, dXXd /cat TOU?
^877 ^vfjifjid^ov^' ov yap o SovXaJo~d/xevo9, dXX' o \^
/xej^ iravcrai TrepLopcov Se d\r)0(TT6pov avTO Spa,
TT^I/ afiaicrtv TT^? aperT^9 w? tXevuepojv TYIV EXXaSa
yu-oXtg Se vvt' T ^vi^X^oju.et', /cat ovSe vvi' e?rt ^>a-
\ > >J^ / /) V 5\ \ \ /J>
LXIX. ^er? corr. N. (u op. m. ead.).
sed op. m. ead. suprascripsit). Kparvvai T.
N. (a suprascr. nigriore atramento,
s r65e T^ N.T. bfjaertpovs corr. N.
(i' in. r.). i),u.eTtpovs T. Swdpev (sic) Aid. vepiopav pr. N. irepiop&v corr. N. (m. r.)
TTfpiopdv T. (suprascr. m. ead.). a^iaffiv (sic) /.
3. ^Trttr/coiretj' pr. N. TI trKOTretv corr. N. (In m.r.). tiriffKoireiv F. ("man.
rec. corr. fri (rKOTrcii'" Ba.). Ka.66ri N.T.^.J. vul
bordered on the west by Macedonia.
How many of the northern islands of the
Jv-lfiin it embraced is unknown, but that
Thasos was amongst the number is dis-
tinctly clear from vm. 64, 2. awo-
Xj)rja0ai, "to make abundant (full) use
of" S.v...ira.ptffxe (not irapixf 1 ^ as the
Athenians had made (not an offensive
and defensive alliance but) only a de-
fensive alliance with Corcyra. See 44, i.
LXIX. dTroffTfpovvTts : No word could
bo better chosen diroffrtpeLv is not "to
ueprive," but "to keep back from another
what is due, 1 ' so applied to a repudiating
debtor, one who fails to restore a irapa-
KaraOriKr), a non-fulfiller of a promise.
Cp. Plat. Phaedr. 241 B, which some
have unaccountably stopt at, though in
close connexion with inri(rxyo\>p.fvo^, 5tov
fnTiveu>, aTrairet. The impudent man in
T htophr. Char. ix. (xvi.) is olo> ov diro-
ffrtpei (whom he has borrowed money
from and not yet paid it) irpos TOVTOV
dirtXBwv SaveifaOai. Aristot. Rhet. i. 7,
5, talking of one thing accompanying
another simultmieoitxly. Kithfti-qiu'iitly, or
virtually (5uvd.fj.ei), gives as an instance
of the last r<p iepo<jv\flv (Ijrerai) rb diro-
ffrtpfiv 6 ydp lfpoffv\ijffas KO.V dwocrrfp-
qytitv (the defaulter i* virtually </ui ti/ uf
sacrilege; for t!n> man U'lio hax committed
surrilefie would be a defaulter; would
not scruple to commit the lesser crime.)
irp N.
Dem. Mid. p. 528 44 &v p.kv fKwv irap
(KOVTOS (a mere case of loan) TIS Xa^?;
rd\avrov tv rj Svo rj S^KO. Kal TO.UT OTTO-
ffTCpTqff-g, ovSev avrif TT/JOS rrjv ir&Xtv
tffriv, (it is merely a civil case) dv 5
jjuKpov Trdvv Tip.rifiia.Tos d^iov ris \dfiri, fiia
6i TOVTO d<f>4\ijTai, TO t<rov r$ 8ijfi,o(ri(i>
irpoffTi/j.av (to assess an additional 2>t : nalti/
to the treasury) ol vofioi iceXevovcriv offov-
irep S-ij T< IStuTTg. The verb is used either
absolutely as in the quoted passages from
Plato and Aristotle, or with ace. oiperson
as Theophr., or of thing as Demosth., or
of both as Isse. VI. 43 rd rov irairirov
Xpijfj.a.Ta. ij/iaj diroffTepriffuv, or with ace.
of person and genit. of thing, as in our
passage. The Athenians robbed (d<pd-
XOJ'TO) the Hellenic states of their liberty ;
the Lacedaemonians did not pay, if I may
so say, the promissory note, which they
had issued when they declared themselves
liberators. Cp. with this the language of
Brasidas to the Acanthians iv. 87, 2 avii
6<t>ei\ofj.tv ol \aKeSaifjLOvioi fj.i) KOIVOV TWOS
a-ya0oG aMq. TOI)S pvfj /JouXo/^vovs tXevOf-
povv. d^iwtriv : see on n. 37, 2.
2. vvv ye proposed by Stephanus
and Poppo is specious, but I venture to
translate "now too," referring to my
note on 9, 3.
3- XPW i- e - XP*1 fa as X/?<"-at =
X/>7? tffTOLi Soph. Oed. CoL 504 (and
another passage quoted by Scholiast),
6
82
6OTKTAIAOT
4 " o Tt dfjLVi>ovfJL0a. ol yap SpoWe? /2e/8ovXev^ieVot Trpos ov
5 " Sieyvaj/coTa? 17817 /cat ov ^teXXovre? eVep^o^rat. /cat eVtorrd-
" fjieOa ota dSw ot 'A^vaiot /cat ort /car* oXtyov ^cupovcrti> eVi.
6 " rov? TreXag- /cat \avOdvew fj,ev oiopevoi Std TO dvaLtrOrjTOv
5 <( vfjicov rjo'O'ov Oapcrovcri, yvovres Se aSoTas Trepiopdv icr^vpoS?
7 " ey/cetcrovTat. lycrv^ct^eTe yap JJLOVOI 'EXXi^^wv, w Aa/ceSat-
" juovtot, ov T^ Swctjaet Ttz^d dXXd T^ /aeXXi7o~et d^vvo^evoi,
" /cat povoi OVK dp^oju-eV/p TI)V av^rfcnv TO>V e^0pa)v StTrXacrt-
8 " ovfjievrjv Se /caTaXvo^Tes. /catTot eXeyeo~^e d<r<j>a\els etvat,
/t- 9 " <y v dpa o Xoyos TOV epyov e/cpaYet. TOI' TC yap MiJSot' au-
4. o^ SteYi'WK^raj corr. N. (te m. r. fuit op. oi?5' e'^^WKiraj).
5. 65w pr. N. suprascr. ace. man. eadem nigriore atrarnento. oi om. F.
(teste Br. tac. Ba.) H.
6. ^o-ffof om. T. ffapovffi pr. N. suprascr. alt. p m. r. Omnes ut vid. Bappovvt.
Oapawffi cum Bekk. Popp. reposui. (yKeivrai T.
7- V"X^f eT6 7o/>T.4.J. vulg. V- M^" 7/> N.V.F.H. jteXi7<m pr. N. suprascr.
alt. X m. r. /ieXifcet F. (teste Br. tac. Ba.). Snr\a<riov/j.trrit> nunquam alibi videutur
veteres Grseci usurpasse pro eo quod 5tit\afftafofj.tyi)v dicitur. KaraMyovres T.
coming indeclinable as 64/jut) never means
ypr], though sometimes apparently so.
The Orator is not telling his audience
"what they ought to do," but "what
they ought to have done." The present
congress meets on the question et d3t-
Koti.uf0a, the question ought to have been
Sri d5iK. and therefore KO.&' 6' rt d/t*. So
Dem. Androt. p. 608 51 /cot woels viro-
Aa/u/Jaj^Tw fj,e Myew ws o<) "Xjpfy (that it
icas not right, that Andr. exceeded his
duty) flcrirpdrreLV rofis 6<f>fl\ovTas. So
Aristoph. Pax, 734 "the rule should
have been..., but it may be modified
in the case of our poet." Thesmoph.
831 foil, is clear. If xp^"y ou ought,
and not you ought to have, what would
be the value of el T{Kot...rjyo/j,fv, and 842
foil. xp7Jv...eloai>clffeitt>...TrpdTTOiTo? This
imperfect \prjv in course of time became
l\pi]v by a false analogy. The words
dXX' riKtiv txpW' P ax 1041 translate "but
you ought to have been back."
4. 17017 belongs to cirtpxovrai not to
SityvuKiras, else ov Sity. v w.
6. yv6vTs...irpiopS.t> "but having
determined that, decided that, you with
your eyes open overlook it;" see on 41, i.
8. un> Apa..^Kpdrei; see my note on
Dem. de Fals. Leg. 177 OVK Up' y n-oXts
TJTTTJTO. Cobet Nov. Lect. p. 234 sup-
ports (as I had previously done) Eur.
Iph. Aul. 404 against Elmsley's altera-
tion adding, "Passim &pa imperfecto aut
plusquam perfecto subjectum (rarius
enim &pa praecedit verbum) dolorem
animi significat, quale est quod Brutum
moriturum usurpasse narrant versus
Euripideos ; c3 T\TJ/JIOV Apery, \oyos dp 1
rjaff ', yw 5^ ere | cos Hpyov yaKow ffit S'
&p' e5o6\eves TI/X??-" (Dio Cass. who if I
mistake not alone has preserved the
lines does not give the name of their
author XL vn. 49) Our critic has here been
somewhat hasty in "rarius". Besides
the four instances above, Homer gives us
Odyss. xvii. 454 c? iroiroi oftK &pa ffol y'
TTI e?oei' ical 0p&es rjaav, Hesiod %py. 1 1 O$K
&pa /JLOWOV ?ijv 'Epiduv ytvos (on which
Paley quotes the Homeric line and Xen.
Oecon. i, 20 Sri XOxai dpa -fiaav ijdovais
irepnreiretj./j.{va.i), Pindar Nem. vm. 32
^X^pa 5' dpa irdp<f>a<ris TJV KOI irdXai. This
list may easily be extended. See Aeschyl.
Sept. 491 ov rts evreXijs dp' ijv, Soph.
Oed. Col. 1697 iroflos Kal KO.K(CV dp' 1 TJI> rts,
Eur. Andr. 418 iratn 5' dvOp&irots dp' Jjv
KV, Aristoph. Av. 265 ciXXwr dp'
' . . . frrtDfe, 280 ou <ri> p.6vos dp 1 ijffO'
HTITPA3>H2 A. I. 6970.
83
"
rot tcr/xev e/c Trepraiv yrs uporepov et TTJV
" eXBovra rj rd nap* vfj-ojv d^tw? TrpoaTravTrjcrat, /cat vvv
" ' A.0r)vaiov$ ov)^ e/ca<? ajcnrep tKeivov d\\* eyyv? oWa?
" /3are, /cat dvrl TOV eVeX^etv aurot d/xwecr^at /3ov\ea-0e
"\ov eVtoWas, /cat e? rv^a? 77^05 TroXXw-Swarcore/jous d
" o/xei'ot /caTacrrrpar eTTtcrrd/xefot /cat TOI> fidpfBapov ainov
" TTpl avTO) rd TrXeta) cr(/>aXeVra, /cat TT/OOS avrov? rov? *
" vaiov? TroXXd r)/x<x5 "jJSr; rots dfjLapTTJfJLacnv CLVTMV
" 17 177 d<' v/iwi' Tt/xaipta 7reptyeyej^7/xeVov9, eTret at ye i5jite-
"re/aat eXmSes 178^ rti'd? TTOV /cat aTra/aacr/ceuov? Std TO
10 " TTicrreucrat e(j)6eipav. /cat /xr^Set? vfJLuv eif e^0pa TO
" 17 atTta vofjiia-r) TctSe Xeyeo~^af atTta /xev yap
" d^SpaJ^ ecrTtz^ diJia.pT<w6vT<i)v, Konqyopia. Se
^ .
LXX. " /cat a/xa, etTreortves /cat dXAot, d^tot
et^at Tots TreXa? r//oyov eTrevey/cet^, dXXw? TC /cat
ra wp6rfpov N.Y. fl-poojrojT?}<rat corr. N. (<rat m. r. exc.
T. irp N. irepl ovrw N.T. ire/>i avry H.^.J. irp N.
9. ^?rJ rV ireX.
in marg.). s* T. oi^x'
^e?s T. 7p
vulg. rd
10.
LXX. tt vlp rtvej N.T. A. J. Bekk
s T. marg. (et suprascr. et add. m. ead.). oT re N.T.V.F.H. al.
.T.F.H. 17 rfa (sic) T.
(ifai A.J, vulg.
xo/t. N.T.V.
, Plato Theaet. p. 161 (6 5' dpa irty-
Xo-vfv u>v et'j <f>p6vi]<rii> oadtv jSeXr/w*-, Lys.
vin. ii, p. 113 St. = 308 B. ol 5' dpa
OVK dvrtXeyov, ^Esch. Pers. 472 us dp'
tyevvas Qptvuv | IT^po-ay, 733 ofay ap' -n^rjv
1-v/jL/j.dxuv dird}\effev, 933 ytwq yf re
irarpifq. Kanbv dp 1 tyevkftav, Soph. Antig.
1 1 78 Totfiros ws dp' 6pObv -^vvffas, Eur.
Androm. 274 $ fj.(yd\uv a^tav ap' virTJp-
!-ev. The last five passages show that
this use of dpa, is not limited to the im-
perfect and the pluperfect, but found
with the aorist as welL Translate: "yet
it seems after all the report of this sur-
passed the reality." uv maybe masculine
or neuter. I have adopted the latter
view. I cannot think it is to be com-
pared with 61, i.
9. ejcaj, which recurs 80, 3, vin. 94,3,
seems common to the older Attic and Ionic.
wffiTfptKeivov. whether Porson was serious
in saying "Attici ad ndminativum quam
citissime revertuntur: Tones obliquam
constructionem continuant " (Kidd. Misc.
Crit. p. 110) as undoubtedly he was not
in saying 4t ty& lonice ^uv i.e. X^wv
the speaker" (p. 302), I am convinced
that there is no fixed rule. TO. irXe/w:
"in more instances, more frequently."
See on Dem. de Fals. Leg. 200. Add
to examples there cited jEschyl. Pers.
813 reiydp KOKUS Spao-cures ovx AaVo-ova |
iraerxowri, " no fewer are their sufferings"
at ye i/fj^repai tXwiSes, " hopes reposed
in you," as 33, 3, 77, 7. So mtus, noster,
&c. See Madvig, Synt. 67, b. 17877
t<p6fipav ; see on Dem. Fals. Leg. 228.
10. alrta " expostulation." Cp. 82,
i oa-Xa p.lv nrjiru KU>V, v^ireiv dt ical
alriaffffai, 140, 5 tiriTdiiaovTes (dictating)
/cat oiWrt alTiu/Jiffoi, V. 30, T, 32, 7 VI
77, i r-ffv TWV 'AO-qvalwv evKaTijyoprjTOf
ToXi?...iroXi} $1 /j.d\\oi> j}yni avrovs alria-
abntvoi.
62
(Ww-
S^/ai
Trpos otov9
' ~
6OTKTAIAOT
rwv Sta^epoVroji' /ca^ecrrwrajv, Trept a>v OVK at-
ye So/cetre, 07)8' /cXoyccracr#at
' 'A#r
rwatovs oas /cat ocrpf
***?- > -5 e ~7"~
ota(pepoi'Ta'> /v o aycov eorat. ot juev ye
/cat
\
t.:
" /cat eVtvo^crat o^ets /cat eVtreXeVat epyco o jxz> yj>o><ra>|
" ujaets Se ra virapvoi'ra re crcJ^etv /cat eVtyvaWt jLtTySeV /cat
,, v >*V <Vk^*\* l *'V / /) -?/) OV N V
3 epyw ovoe rayay/cata egt/cecrc/at. avpt? oe ot /xev /cat trapa
" Suvajatv roX/a^rat /cat Trapa yvut^v KtvSwevrat /cat eVt
" rot? Setvots eue'XTTiSes' TO 8e v/xerepov r^s re Swa/xews,
-^ " ei/8ea Trpa^at, r/Js re yvcup,^? ju-r^Se rot? /3e/3at'ot9 Trtcrrevcrat,
4 "roJv re Setvajz/ fvySewore otecr^at aTroXv^creo-^at. /cat /XT}V
" /cat aoKvoi Trpog vp,as p-eXX^Ta,? Kat aTroS^ ja^rat Trpo? eVo^-
"/xoraTovs* otovrat yap ot fjiev rfj aTrovcrta av Tt Krao~$ai,
5 " z5/xets Se T< eneXOelv /cat ra_erot/xa av ySXa^at. /cparovt'Tes
F.H. al. oXXws re xal N.T. V'" So/ce? re T. tK\oylffa<r0ai N. eK\oyri<raff9a.i V.
(teste Ad.). wy> N. fyiwi' corr. N. (6m. ead. op.), /cai 7rpdx T. (j=ws, vid. 2, 6,
suprascr. m. ead.).
2. 8 dp yv&ffiv corr. N. (o m.r.). inrdpxovra pr. N. re suprascr. add. ace.
T
supra alt. a m. r. re om. T. ravayKaia. (sic) N. dva7/ccuo T. (suprascr. m. ead.).
T^vaYKata (sic) .4.J. ?i/c^o-0ai (sic) T.
3. oi /t^V T. xai ^ T. ^.J. vulg. *:al 6ri N.V.F.H. pi. Be. wpdfri (sic) T.
e
fj.rj 8t N.T.^.J". otea-Bai T. (suprascr. m. ead.).
4. IT/) N. yueXijrcbj N. irp N. oi ^V T. &vriKTaffdai pr. N. ai' TI KraaOai
corr. N. (add. ace. supr. dp m. r.). dvriKraaGai pr. T. ap ri KraaBtu corr. T. (m.
ead. necne p. 1.). erot/xa N.T.^.J. vulg. " eroi/j. corr. F." Bekk. q. non intelligo.
5. /cparoOpres
(suprascr. m. ead.).
T. ^TriTrXeto-TOp T.
LXX. I//UP 'A^pat'oys : mark here,
and 73, 3 TT^OS oi^ac V/MV iroXtv, the juxta-
position of the words contrasted. See
on in. 17, i "What the Athenians are
and how far I should say how utterly
they differ from you with whom you
will have the struggle. "
2. Whether eiru>orj(rai simply means
"set their thoughts on, devise, design,"
(as 7, 8) or "forming after-thoughts,
after-plans," as Soph. Antig. 389 ^etfSei
yap riwivoia rrjv yvu>fj.rii>, n. 75, 7 tmvoovffi
(after -plait) second plan), 76, 3 irpoffewe-
evpov (additional to the after-plan, third
plan), I shall not determine, preferring
however the latter view on account of
(sic) T. eire\\dx<.<rTov T.
at following. iVj 8^... (carrying
on oets with bitter irony) "your activity
is shown in preserving what you have
and in forming no further measures and
in action carrying out not even what is
barely necessary." For rdv. i%. cp. 7.
Poppo quotes in. 108, 2. More boldly
Soph. Trach. 505 efj\0ov &et)\' dywvuv,
"carried out, came out with, the prize
of the contest."
3. wapd yvu>/j.r)v, " beyond their
judgement," as rfjs yvuftijs rots jSe/Satois
below. - M rois Seivots: not "in dan-
gers," but "when dangers are in view,"
propositis periculis. Cp. with this con-
trast of the Athenian and the Spartan
' * ETITPA<I>H2 A. I. 70. 85
*"**
" re ro)i> c^Opaiv eVt Tr\eiorTov e^ep^ovTat, /cat i/t/cw/xevot eVl
6 " e\d^i(TTOv dvaTTLTTTOVcnv. ert Se rot? /xet' crco/xacrt^ ciXXo-
" rp^iTf/TOfrc j'-n-pp TrjS 7ToXea>9 XP^^^~^U--^^l Ji V ^ OlKCtO-
7 " TCIT77 69 TO TTpdcTCrtlV Tt V7T6p ttVT^?. /Cat Oj^ky ttV CTTLVOTJ-
/XT) eTrefeX^ajcrtv, ot/ceta <TTpecr0a.L ^yovwrat, a S v
Ti^crcuvrat, oXtya 7rp09 ra /xe'XXo^ra ruveu'
rjv S' apa rou /cat Tretpa cr^aXaJa't^, avreX-
aXXa e7r\ijpa)(rav rrjv yjpeiav' H.OVOL yap
" re ojaotws /cat eXTrt^ovcrt^ a aV eTrt^OTycrwcrt, Sta TO
" TT)V eTri-xeip7)(TLV Trotetcr^at wv ai' yvcucrt. /cat TavTa /txeTaV
" TTOVOJV Travra /cat /ci^S Ji/coi^ St' oXou TOV aicSt'O? fJLO^Oovo~L,
" /cat aTroXavovo'ti' eXa^to~Ta TWV VTrap^ovrwv 8td TO cxet
" KTaa-Qai KOL uwre toprriv aXXo Tt Tiyetcr^at TI TO TO. Sept'Ta
> T / -. r o.A. / ^*=V~3iP^*.. *
Trpacat, cvu.<bopa.v TC ouy ricrcrov 7jo~VYta^. a?rpayaova 17
, , r <^uc|^ r ^;^u, v A v y / > A < , r ^\^ ; i r ,
acr^oAta^ CTrtTro^ap. WCTTC et Tts avTov? gu^eXwz^ (patr^ TTC-
6. 0-w/j.aoi. T. dXXoTptwTarois corr. N. (otj vel saltern m. r.). T^
A.J. vulg. T^ yvibfii) 5^ N.T.V.F.H. al. irpduativ rl N.T.A.J. vulg. q. reposui.
7. tiret{\0w<riv N.T. [de V. tac. Ad.] AJ. vulg. De F. et H. appono quse Ba.
scribit "^f'X^&jo-tf (7</,s-x. [H.] sed in hoc primum fuisse tve&\6wffu> ex eo colli^'i
potest, quod crasis quibusdtiiu spatium vacuum, et nota spiritus relicta erat. In
Aug. [F. ] tsf\0u<ni>. 'Eir. nova manu additum." Itaque revocavi. oliceluv T.A.J.
vulg. otKfta V.F. ("man. rec. olicdwv" Ba.). oliceia corr. N. (ace. et a m. r. fait
oixeiuv). wp N.
8. -rjv S' dpa TOV teal ~$.A.J. dpa TOV V. (teste Ad.) F. BE. sed "in Aug. apa
TOW super TOV Schol. rives" Ba. ) H. apa KO! TOV T. apa irov nal vulg. Poppo citat
u. 43, i. /cot oir&Tt Kal ireipg. TOV ff<f>aXtlt}<ra.v. KCU 6/j.oius vulg. 6/ici'ws Kcd N.T.V.F.
H. oinn. (?) libri A.J. yvwiv T.H.
9. d\\6 TiN. T.A.J. ri TO. Stovra. T. irpd at pr. N. irpaai corr. N. (ace.).
10. "Ultimas vocis wt\wv litteras et totuin <f>ali} corr. F." Br. tac. Ba.
dwt-sN.T.
characters a strikingly similar passage dXXorp/aj. The well-known Horatian
vin. 96, 5. phrase "malis ridentem alienis" clearly
*; 6. aXXorptwrdrois : our idiom would besides the meaning "as if not his own"
require the addition of "as if." Eusticus bears also on the borrowed forms under
expectat dum defluat amnis (Hor. Epist. which Proteus disguises himself, and is
1. 1, 42), yeynOws dir^oxfrai fKTov OeaTpov evidently adapted from Homer Od. xx.
6 iroi^njs ( Plat. Phffidr. p. 258 B) may serve 347, though it may be questioned whether
as examples in either language. Aristotle Homer's -yva.Ofj.oi(Ti yekoiuv d\\orpioiffiv is
Rhet. in. 4, tells us that in any case etVow to be so interpreted as Horace has under^
is convertible with fj.fTa(f>opd. Many have stood it, and not rather "not their
imitated our passage. St-neca de Cle- own, but forced, constrained, unnatural,"
ment. i. 12, 5 aliena aiia abuti had answering nearly to our homely expi
in ^ew either it or Pseudo-Lys. Orat. sion "they laughed on the wrong side of
Fun. g 24 i>. 192 St. S/ R Tds/x^v i/'uxds the mouth."
86
" (f>VKVai eVt Tto
6OTKTA1AOT
j
1" (f
" d
fJLTT TOVS
S ttV CtTTOt.
LXXI. "ravrrjs /xeVrot roiavr^ aVrt/ca#ecrT>?K:utas
" TroXews, oj Aa/ce8at/xoVtot, Sta/xeXXeTe, /cat otecrOe Tirjv T)CTV-
ov rovrots rcuv dvOpojTTtov eVt TrXetcTTo^ apKeiv, ot aV
rf Strata T^d(rcra)crL^ TT? Se yz^ctyirj, 77 v
a8t/ca>r
e-Trt T&>
tlfcU&Aj
re aXXov? /cat avrot a/xwoyu.ei'ot /XT) /3XaVTecr$at TO
2 " tcrov ve[j.Te. ^toXt? 8' az^ TroXet d/xota TrapoiKovvres ervy-
" ^d^T TOVTOW vw 8', OTrep Kat apTt eS^Xwo'a^tei', a
3 " TpoTra Vfj^ajv TO, eVtT^SevjaaTa Trpo? avTOUs eo~Ttv.
" 8e wcnrep T^VTJ<; del TO- errtytyi^o/jLez/a Kpareiv* /cat
( <( y/ \ /\ \>/ / y \ \\\oU-
4 OU0 17 f tI ' TroXet ra ^^tvrjTa^u^ifjLa apio-Ta> 77/009 TroXXa^ v.
" Se a
> oL<^^s.t
vx*
/cae
LXXI. /w^roi corr. N. (rot m. r.) dFw'i T.N. tiri.ir\fiffTov T.A.J. vulg. ^?ri
N. ot corr. N. (m. r.). twiTptyoiwes corr. N. (o m. r. ). &R r6 F. (Br. tac.
Ba.). Xviretv T^ N. XuTretj- re T. TOI/S aXXous ^.J. vulg. TOI>S om. N.T.V.F.H. al.
P\dirTe<r6cu N. yu^ suprascr. m. r.
2. T/roiJ T. dpxedrpoTra N. ir/> N.
tody*-* 8' vulg. Bekk. Poppo. Sed 3^ N.T.F.H.^.J. Jiavx<-&>t<"> ( sic ) J -
/i^wts corr. N. (is fuit -ous). T?}S (ante ^Trtrex^o-e&w) om. N.T.V.F.H. al.
In his et similibus solet addi articulus. Vid. Madv. Synt. 12. Potest tamen
omitti, siquidem Plat. Theset. 196 c. qui potuit dicere diropov rty atpetnv irpoTiOys
inaluit airopov alpetriv ir. Quin Nost. v. in, 3 TTO\\T]V dXoylav rrjs Stavoias, vn. 70, 3
iroXXij fjv yap eicaTepois irpo6vfj,ia....ylyvTo, TroXXTj 5^ i) ctvTtT^xvrjffis ruv KVJ3fpi>r)r>i'
(pauci libri artic. om.), 6 airb Try\\wv [rwv] vewv %v[j,irnrTOvff(3v (art. om. pi. omn.),
7 iroXX^ yap ij irapaKt\ev<ris...ylyveTo (i] Trapa.K^\ev(ri.s nonnisi Cod. Vat.).
3.
LXXI. AII; liriTptyovres : see on Dem.
de Fals. Leg. 303, and cp. 82, i /w/'re
TroXe/xof dyav dTjXovvres fiyO' us tiriTptyo-
fj.fi>, neither showing too much manifes-
tation of war nor that we shall put mp
with it," ("with their conduct," accord-
ing to our idiom "showing that we shall
not put up with it").
*. "Your institutions are antedilu-
vian compared with theirs." It is sin-
gular that this idiom so common in
Greek and Latin should have occasion-
ally given trouble to eminent scholars.
Ernesti and Dobree (Adv. Vol. n.p. 371)
both stuck at Cicer. de Orat. i. 4, 15 in-
gcnia nostrorum hominum multum cete-
ris hominibus omnium gentium prae-
stiterunt, the former editing [hominibus],
the latter proposing omnibus. Yet there
was an instance very near 6, 23 eorum
auctoritatem Grascis anteponam. Cp.
below 4 TO ruv ' A6r}va.ltav
v(j.Sm i. e. TU>V tifj.ertpuv, rj rd {i
3. "Necessarily as in art, so al-
ways, in all things, as well as art (dd
)( 7 ^X'' 1 ? S )> what is added is better."
frriyi.yv6iJ.eva. eTrirex^^ews : In both
words tin- has the force which I pre-
fer to give to tirivorjffai 70, 2. For
the sentiment cp. Arist. Nic. Eth. i. 7,
17 56ete 5' dv Trafros elvai irpoayaytiv
KOU. diapBpwffai TCL /caXws %x ovra T V vepi-
ypa.(f>rj, Kal 6 \pt>vo$ TI> TOIOUTUV evperrjs ^
avvepybs dyaObs elvac 8dei> Kal TWV rexfuv
yfybvaviv al tirtdofffis' iravrbs yap irpoa-
Qiiva.1 rb eXXctTrov.
4
5 "
StoVep /cat
VfJLOJV
HTlTPA<i>H2 A. I. 7072. 87
Ot*.
aVo rrjs 7roXv7retpta< eVt TT\OV
/3pa$vnj<>' vvv Se roc? re aXXotg /cat rot? IlortSatarats,
e^acrOe^ /3or)6ijcraT /caret ra^o? eV/SaXoVre? es
'Arrt/cr^, tva /XT} aVSpas re c^tXovs /cat ^vyye^et
e^^tcrrots Trporjcr^e /cat rj/xa? row? aXXov? a$u/xia
eTtpav TWO. ^v^oc^iav Tpe^jrjre. Spto/xei; ' a^ aSt/coi^ ouSez/
oure 7rpo5 ^eco^ raJt' op /c toy oure Trpo? dvOptaTTtov rwv al<r6a-
von.4vo)V \t'tntim. y^p (TTrovSa? ov^ ot St' lpr)p,ia.v aXXots
TT/oocrto^re?, aXX' ot yu/>} fioTjOovvTes ot? at* ^wo/xocra)crt. '
ySovXo/xeVwv Se vfj.a)v TrpoOvfJifov etvat /aet'ovyu.ev oure yap
ocrta af Trotot/Aev /xera/3aXXo/a,e^ot, ovre vi>7)0ecrTepov<s av
aXXov? eupot/xev. 77/36? ra8e Bov\evecr0e ev, /cat r^ IleXo-
/ - /) ^* St'^^P^ ,/- ~ /) ^ ** /
7retpao"c/e />t^ Aao~cr<u eg^yetcrpat 17 ot Trarepe?
2 LXXII. Totavra /xei' ot KopiV$iot etTrov. To>i^ 8e
3 K6r)va.ui)v erv^e yap 7rpeo~y8eta nporepov eV rry Aa/ceSat/xoz/t
4. 5i' 5?re/) pr. T. dibirfp corr. T. m. ead. iroXvvnplas pr. N. voXinreiplat
con. N. (ei m. r.)- einw\tov N.T..4.J. vulg. e'xi vrXe'oi' F.H. i/u5j' om. T. A:e*t-
-wvrai T. /cefcaiKcuroi corr. N. (aiV ra. r.).
S ^. ro05f il-piaOa corr. N. (e add. pir. lit. 2 vel 3 litt. cap. Fuit op. roGSs 5tw-
piffffu). voTi5aid.Ta.is T.A.J. vulg. Bekk. Poppo. rots IT. N.V.F.H. q. recepi. Kara
Tax"J iiic T. Kararaxos --i. Karats (sic) J. Karara'xos corr. N. (<cara eta m. r.
*ra ante lin.) ^<r/3a\X6pres (sic) T. a^as T^ N. dvdpas re T. vpofode N.T..4.J".
ATllg. PoppO. IT/) N.
6. Spw N. yuei' suprascr. m.r. irp N. (bis). dvwV N.T. <wx' oi T. ctXXots
corr. N. (is fort. m. ead.). ^vt>ofj.6<fu(n corr. N. (pr. o m. ead.).
g 7. otfre -ydp v 6'crta av T. otfre 70,9 Scria Troiot/uev av pr. N. dj* q. exc. in marg.
add. dx)st Scria) ni. r. et alt. av punctis subscriptis deletum vult. " Srta corr. F." Br.
tae. Ba, J3ov\fi>(ff6f e5 corr. N. (e ej* in. r.). vfipaede corr. N. (ace. et alt e m. r. ).
JUT; eXao-ffw wfipaffffe T. ^i F. Bekk. tac. Ba. JT^C'S N.T. i/*w corr. N (u m. r.).
ira.<.e6wKav N.A r .
LXXII. 2. Post TOW 5^ marg. N. aid. xr'a T. sed /> snprascr. m. ead.
5. /J.^XP L l*tv GUV K.r.X. "let then your
tardiness Laving so far advanced be ter-
minated, be limited to this." opii;tu>
(-ea-tfai) ri M^XP' T "' s i g " * extend a
limit so far as to embrace," cp. n. 96, 3,
Plat. Meuex. p. 239 E Aapeios Treft? fj.lv
/j-^xpi- ~KV0t> T^JV apxn v <i>piffa.TO (though
this seems an exaggeration). So TO.
pexpi BJUJTOW MIL 43, 3 ' inclusive of
the Boeotians." Yet exclusive 74, 2.
6. 71736$ gen. "on the side of"
ny>6s irarpos (aijr/)6s). Hence "in the
name of" (in adjurations) "in favour
of ," (a frequent use in Th.) " is the part
of", "in the judgement of" as here.
ala6a.i>o/j.4vur "men of understanding",
Plat. Kepub. n. p. 360 D a^Xiciraros ^
av do^euv thai rots al<r0avofdvois.
7. iZvycto-ffat: see on 19, i. It is
not impossible to suppose that Th. had
in thought irapaSiSovai, and substituted
aa a second thought f^yelffdai.
88 OTKTAIAOT
irepl dXXaiv Trapovcra, KOI w? rjo-Oovro ra>v Xoyatv, e$oev
TrapiTrjTea es rou? Aa/ceSatjaovtovs eivai, raJv p-ev ey-
an' trepi /r^Sei; aVoXoy^cro/xeVovs cu^ at TroXets eVe/ca-
Xow, S^Xwcrai Se Trept row Travro? ws ov ra^eiw? aural? /3ou-
3 XevreW et^, aXX eV TrXetovt cr/ceTrreov. /cat ajaa
7roXu> eflovXovTO cr^jLt^at oo^ etV; Svvajuttz', /cat
rots re TrpecrfivrepOLS wv ^Secrav /cat rot?
aVetpot TJcrav, vo/xt^ovre? /xaXXov a^ av-
rovs e/c TO)^ Xoya)j/ TTpos TO TJcrv^a^et^ rpaTrecrBai 17 Trpo? TO
4 TroXe/xetv. 7rpocre\()6vT<s ovv Tot? Aa/ceSat/xovtotg e^acrav
j3ov\cr0aL /cat avTOt eg TO irXrjOos avrcov etTretv, et Tt JU.T)
5 ctTTO/ccuXvet. ot S' e/ceXevov TC eVteVat, /cat TrapekOovTes oi
'A^vatot eXeyoz^ TotaSe.
LXXIII. " C H MEN 7r/oecr/3evo-ts ^cov ou/c e? ctvTtXo-
" ytav Tots vfjierepois ^u^tjaa^ot? eyeVeTO, aXXa Trept cuv 17 TroXts
alcrOo^evoL Se KaTafiorjv OVK o\iyY)v ovaav rj^v
, ov Totg ey/cXi7)aao~t TWV TroXeoJt' dvTtpovvres (ov
" yap irapa St/cacrTat? v/xti' OUTC rjuwv ovre TOVTMV ot Xoyot
'* ai/ ytyvotvTo) aXX' O7ra>9 ju-^ /oaStco? Trept jaeyaXcov trpay-
Tot? ^v/x/ACt^ots Tret^o/xevot -^elpov ySovXevcr^cr^e, /cat
/cai ws. Fortasse s' irrepsit ante s'. Sed vid. not. rjffOovro hie T. et's T. oiJ (ante
TOX<^WS) om. T. rax^ov V. rax^ws N. TrX^ow J.J. viilg. irXelovi N.T.V.F.H.
3. ir6Xw' om. T. iroirjcreffdai T.F.H. (" emendatum a inter versus scripto"
Ba.). Troiriffa.<r8a.i N. fjSea'a.i' hie N.T. /j,a\\oi> avToi/s A. J. vulg. /j.d\\ov ai> ai) N.
T.V.F.H. pi. omn. Be. wpds hie et infr. N.
4. fiovXevOe T. drro/cwXtfoi T.^l.J. vulg. Bekk. d?roKwXrfei N.V.F.H. al. q. cum
Popp. recepi.
5. orS'^.J. tKf\etovT(> re T. irapUvat vulg. ^Tri^ai N.T.V.F.H. al.
Si}fJ.rjyopia Srj^-qyopia. ddr/vaiuv
LXXIII. 6' N. marg. ?rp Xa^eSat/xof/ous T. marg. litt. miniis. /u^ corr. N.
(m.r.). ^/ter^ois T.F. (" ry 17 superscript. i>" Ba. tac. Br.) H. (" sed ex emend."
LXXII. 2. /co2 may be retained and thing did not stand in the way"? See
the words rendered as there was an em- more on vi. 40, -2.
bassy which had come, so. This use of 5. For the imperfects see on 26, i.
Kal in apodosis after ws not uncommon LXXIII. irptapevais -fujLuv not " our
e.g. ii. 93, 3. embassy" but "the sending us out as
3. The strong antithesis being be- ambassadors," or "our coming as arn-
tween the "elder" and the "younger" bassadors," according to either sense of
re and /cat are in proper collocation. See irpfff^eijeffdai. For a list of these verbals
on 49, 6. some of which have been censured by
4. Why not translate "if some- Dion. Hal. see Lob. ad Phryn. p. 351.
HTITPA<I>H2 A. I. 7273. 89
/SovXo/xei'ot irepl TOV TTCLVTOS Xoyov rov e's TJ/xas /ca#e-
" o-r euros S^Xwcrat 009 ovre aVet/corctJ9 e^o/xev a /ce/crT^ie^a,
i " 17 Te 77"oXt9 TJ/xajv ct^ta Xoyov ecrrt. /cat rd /x,e> irdVv TraXatct
" rt Set Xeyetv, cS^ a/coat /xc?XXoi> \6yatv fj-dpTvpes 17 oi//t? raJv
" ci/covcro/ieVwi' ] TO, Se MTiSt/cct /cat oo~a avrot gUPCOTE, et
" /cat St' o^Xov jjLaXXov eorat del 7r/3o^8aXXo/>teVoi5, aWy/o;
" Xeyet^' Kat yap ore eSpw/xev, CTT' w^eXeta e/ct^Sv^evero, 179
" rou /aet' epyou /xepo? /aere'c^ere, rou Se Xoyov /XT} Tra^ro?,
3 " et rt (o(f)\el, crTepi(rK(jjfJi0a. prjdrjcreTaL Se ov 7ra/3atr>yo~ews
eVe/ca Tj ^.aprvpiov /cat Sr7Xajo~ea>9 Trpo? otav v
4 " TToXti^ /U.T) ev ^SovXevo/teVots o aya)v
" yap MapaBwt re /xoVot TrpoKLvSvvevcraL rw j3ap/3dpa), /cat
"ore TO vcrrepov 7)X^ev, ov^ t/cat'ot ot'Te? /caret y^v a/xvVe-
" crOai, ecrySai^re? cs rot? vav? TravSrjfjiel iv ^aXa/xti/t fvwav-
oVep eo-^e /AT} /caret TroXet? avro^ evrtTrXe'ci^ra TT)I/
nopOelv, dSv^arajv aV ovro>v Trpos vav? TroX-
Ba.). *raTaj3o?)j' corr. N. (ra suprascr. m. r. Fnit op. /cal /3oi}i>). eij ^as T.H.
X^-you ^TiV F.H. ^<rri \67ov N.V.
2. j T. 6^s .4.J. vulg. Bekk. o> N.T.V.F.H. pi. Be. Similiter variavit
Tacit. Ann. xin. 5, velo discreta quod visum arceret auditus non adimeret, nisi
subtilius voluit singnlarem ad unam qiiam i^idtbdiit, plitrnlem ad audientes ipsos
referri. i/i<t'<rre pr. N. f fourrc corr. N. (m. r. ). aurots ^(.J. vulg. ouVoZ N.T.F.H.
pi. Be. de V. tac. Ad. irpoo-jSaXXo/^ois T. &<j>e\la Bekk. Popp. Vid. ad 28, 4. ^i-
Suvei/T-o (sic) T. oh F. (Br. tac. Ba.). ffTepiffn6/j.e0a F. (Br. " (TTepto-Kw/uetfa ex emend.
Au^ r ." 13a.) .f ./. vulg. ffTtpiffKOneffa. pr. N. -w/*e0a corr. N. (w m. r.).
T.V.H.
3. $' (ante STjXiio-ewj) T. irp N. fyui' T. /Soi/Xo/t^vou pr. N. eu suprascr.
m. r.
4. fj.npa.0ui> i rt N.T. fire varepov N.V. oux' i^avoi T. tfffidvTes corr. N. (alt.
e m. ead.). fi'vauMax^ffat (sic) N. ^vvavnax^ai T. (inferius at cum paene oblitum
esset suprascr. in. ead.) rl]v re T. al. TE ante FE irrepsit. ddwdrwif ovruv A.J.
vulg. d5. di/ ovrwv N.T.V.F.H. al. irp N.
1. rfi n^v irdvv iraXatd : Scholiast, pared with 118, 4 iirrjpiLruv TOV Oeov el
rd Kara 'A^cifovos Kat G/jgKas Kal 'H/ja- jroXe/ioOcrti' d/j.ftvov Herai, Dem. Androt.
xXetSaj, topics forming the plots of Tragic p. 604 37 8<r<f> avufapci fj.d\\oi> vfuv
authors aud worn threadbare by vrriters KarayvcSfftv i) /xi} OtdcraffQe. ?pyov...\6-
of tiriT&tpuH \oyoi and other epideictic -you : "you have had a share of the reality,
speeches. Trpo^aXXoM^ois " bringing for- let us not be deprived of all the reputa-
wurd", perhaps with the accessory no- tion."
tion of u aukielding ourselves under." 4. a5. dV 6vruv. "as they would
*popd\\effOa.i might have been more hare lieen powerless," had he taken the
clear, but the participle may be com- states in detail.
po OTKTAIAOT
5 " Xas dXX^Xotg eTnftorj&elv. TeKp,TJpiov Se ju-eytcrrov avro?
" Troir)(T' ViKr)0el<s yap rat? vav<rlv w? ov/ce'rt avrw o/xotag
" OV(TTf)<S TTjg &WaifJLa)<5 KO/TO. TO^Og Tto TrXeWl TOU CTTjOaTOU
LXXIV. " Totovrov /xO'TOt vfJLJ3dvTo<; TOVTOV, Kal cra-
a>g S-tyXwfleVros ort eV ratg ravcrt TOW 'EXXip'tov ra TT/oay-
eyeVero, r^ta ra (w^eXtjuwrara eg avro 7
re veo>z> TrXetcrro^ /cat avSpa o-rpanqyov
" rarov /cat TrpodvfjLiav aoKvorarr^v vavs /xeV ye e? rcl? rerpa-
" /coertas oXtyaj eXacrcrous [rwt'] Svo /xotpcov, e^ttcrTO/cXea Se
" ap^ovra, os atrtwrarog ei^ ra> <TT.VO> ^av/xa^^crat eyeVero,
" O7re/3 cra^ecrraTa ecrwcre ra TT pay para, /cat aurot Sta rouro
" 81} /xaXtcrra ert^crare aVSpa ^ivov rails cJ? u/x,ag l\06vT(DV.
5. reKfJt^piov Sr) T. ai;r N. o^/c ?TI T. a^rijjdedi. /cararaxos T.^.J". TW corr.
N. (w m. r. fuit r6). ir\fiovt T. al. dvexdip-rjire N.T.^.J". vulg.
LXXIV. Totirov ^vfjiSdpTos A.J. Tulg. u/j.@dv~ros rotirov N.T.V.F. H. pi. Be.
7ra/>e<rx6^e0a corr. N. (lit. inter p et x- w suprascr. m.r. Fuit 7rapex6^.e^a vel
trapfixofj.eda). dpidfj.wv T. T^ hie T. T/3ia;co(rias levissiraa librorum auctoritate
munitum Poppo. vid. not. eXdrrous T. TtDv 5i)o fioipuv A.J. vulg. 5i/o /j-oipiSv om.
N.T.V.F.H. pi. Be. Bekk. [Twr] Poppo. Sed articulus neutiquam potest omitti ;
0efu<rTOK\ta corr. N. (K\^ m. r. op.), ffa^ws pr. N. o-a^ea-rara corr. N. (iarara su-
prascr. m. r.). <ra<f>ws F.H. /cai ai)r6' 5ta roCro u/xels ^ri^TjfroTe /udXitrra STJ ^4.c7. vulg.
aurol 5id roDro 17 /xaXttrra ^r. N. [S?; non 5^] T.V.F.H. al. Poppo. auTov Stii, roOro
v/iets 877 /j-dXiara Ir. Bekk. ai!ro' (em) defendi potest ut Plat. Gorg. p. 5i8E. d^--
Opuirols ot roiJTQVs dffTidKacnv...Ka.l <}>affi /j.eyd\fjv rr)v Tr6\ii> ireTronjK^vai ai;roi)s (pro
eo quod rarius dicitur /cai ous 0acrt...). Theast. 198 D oOVw 8<: /cat wv ird\ai eTrtffT^/xat
^o-aj/ ai)ry fj.a06vTt ical ^Trio-raro aura, et sexcenties [cf. e scriptoribus Latinis Tacit.
Ann. in. 24 ob impudicitiam filiae ac neptis, quas urbe depulit adulterosque
earum morte aut fuga puuivit]. Sed opinor scripturus erat Th. avrbv post en/x^-
ffaTe. Caussa erroris patet. Primum avrol in uvrbv corruptuni, dein i/^ets neces-
Kario additum. ds y^uas T.
5. "And the king himself fur- rpi-qpeis fj fftfjucavres (a statement re-
nished us with the most conclusive ar- peated Panathen. p. 243 a, and Pseud-
gunient," that the battle of Salamis Lys. 42=p. 194 St. = 105 E.) and
btayed him from taking the states one more precisely stated to be twice as
by one. many as that contributed by all the rest
LXXIV. I think the Athenian Orator of the allies 63 a, Kal KCKrij/j-tvoi rpir/peis
has availed himself of two traditions SnrXacri'as ptv 77 <ri5/x7rares ol a\\oi.
.both current in Greece, the one fixing It is noticeable that in none of these
the number of Greek ships engaged at passages is either the entire number
400 (in round numbers, more precisely given or the precise number of the A-
378 Herod, vn. 48) the other at 300, or theuian quota. Afterwards when as I
310, according to our interpretation of conjecture the numbers as given by
^jgch. Pers. 340, 5e/cds 5' rjv rwvde xwpts Herodotus were more generally known
iKKpiros. The Athenian tradition seems 180 Ath. vin. 44 (called 200 ch. 61) out
not to have varied as to the larger pro- of 378 the whole, an Ath. Orator would
portion contributed by themselves. Isocr. give 200 as their quota and take the
Pancg. p. 61 a (ir\etous p.iv cwe/JaXero smaller number 300 as the whole. So
A. I. 7374. 91
irpo0vp.(,av Se /cat TTO\V TO\fj.r)pordTrjv e'Set^a/xev, ot ye,
evretSr) Tyfjuv Kara yr^v ouSeis (3oij06L, Tfov d\\(ov 778^7 ^\pi
yfjLwv SovXevovTOH' ^twcra/xev e/cXtTroWes rrjv ir6\iv /cat ra
ot/ceta Sta<#eipai'Te9 /u.i?S' a>s TO rwi' TreptXotTrwv ^vp.fj.d^o)v
KOIVOV TrpoXtTreti', /xiySe cr/ceSacr^eVre? a^pelot, avrot? yeve'-
cr0ai, aXX ecr/Sai^res e<? ra? t'aus KtvSweucrat /cat yu,i) opyi-
<T0rjVCU OTt T7/XIV OU 7rpOTLfJLO)pTJ(TaT. &XTTC <f>O.fJiV OV^
^crcrov avrot cu^eX^crat Vju,a9 >y rv^etv TOUTOV. vyu,ets //,ei/
yap a?ro re ot/cotyAeVan/ r&Jt' TrdXewt' /cat CTT! TO> TO XotTrot*
vepeaBai, eVetSi) iSeurarc UTre/> vyw,w^ /cat ov^ ^yacuz/ TO
vrXeov, flor)0TJcra.Te (ore yovv -q^..v ert crwot, ou irapeye
V6(r0e)' T^/xets Se CXTTO Te 717 s ou/c ovcny? ert opjjLcofjLevoL /cat
VTrep TT^S v /Spa^eta eXTrtSt oucny? /ctvSv^evoi^r
<ra.fjiev v/xa? T TO jLtejpog /cat i^/xa? avTou?. et Se
v TrpoTepov TO> Mr^Sw, SetVatres ucnrfp /cat dXXot
? St(#apjaeVot, ovSei^ av ert eSet u/aas /XT
t/cams vav/Jia^eli', aXXa, /ca^' rjcrv^iav av avra) npoe-
TO. Trpay/xaTa ^ e/3ovXeTO.
T.
N.T.
2. Tro\\rjv T. (suprascr. m. ead.}.
/m)5' (is (sic) J. ffVfifjtdxuv T. M 7 )^ N.T..4.t7.
3* l ''X fj ff 0ov hie T. w0w\ jjffou T. r^Sj T.
4. /* om. T. To\oir6v T. TO Xotw' N. ou^ JHL&V hie T. TOW\/OX T.A.J.
vulg. TO TX^ov N.F.H. (ri om. pr. N. suprascr. m. r. vape-f4i*<r&c (alt. e Lit. 3 litt.
cap.), vro pr. N. virtp corr. N. (tp m. r. o pr. m. diserte legitur).
5- X<*W ^ c N. ttv (post i)(rvxicu>) om. T. irpofffxwpTiaf T. 17 ^3- T.
Dem. de Coron. p. 306 238 rpLaKoaiwv
owrwv rc5v irotrw rds 5ianoffias ij ir6\tj
waptaxtro. This was followed by later
writers e.g. Nep. Them. 3 classis tre-
ceutarum navium in qua ducenta? eraut
Atheniensium. Diod. Sic. xv. 78, does
not mention tlie whole number but the
Atheu. 200. Whether I have satisfac-
torily defended TfrpaKOfftas is not for me
to determine. But I cannot accept the
view of those who render 8w> noipuv
"two parts" = " two hundredths" i.e.
)tdlf. I admit the difficulty of the
omitted article which I think should be
restored. Sirep "which fact" as 59, 2,
7;,. 4. dvSpa ^eVof, "for a foreigner."
The Spartans gave the dpionjia to their
own man Eurybiades Herod, vm. 124.
2. /t^XP' ww" " as far as ourselves,"
not here inclusive. /j5' ws: 8660044, ^.
Td...otv6j': on 50, i.
4. dirb...opfju!>fjie>>oi, " having as our
starting point, the base of our opera-
tions, a eity which was no more." An
expression which would sound oddly in
a modern ear, to be compared with
others noticed on 22, 4, 40, 2. we<rtl>-
<ra/*^...T6 Atepoj, "bore our full share
in the deliverance of," as Ad. has well
rendered the words.
5. Cp. 60, i, varied above 4 by
iiiclp i<(j.wi>, " in behalf of."
92 OTKTAIAOT
LXXV. " ap a^LOL eo-pev, a> Aa/ceSai/xoVtot, /cat irpo-
eW/ca Trjs Tore /cat yvaj^T/s ^vvecreats oipx*js 7 17?
v rots "EXX^crt /XT) OUTCUS ayav eVt^^d^aj? Sta/celcr^at ;
l yap avTrjv TTJV& eXa/Sojuei' ov /Stacra^ei'ot, dXX' v/jicov
" fjiv OVK IBeXrjcrdi'Tcov irapa^eivai Trpos ra VTroXotTra rot)
" fiapfidpov, rjp.lv Se irpocreWovTuv TO>V ^v/u,jaa^ajv /cat au-
"TGH> BerjOevTfov rjyp,6vas /caracrn^ar e^ avrov Se rou
" epyov /car^vay/ca<T^i7/x,ev TO 7rpa>Tov Trpoayasyelv avrrjv e<s
" roSe, /xaXtcrra //,ei/ VTTO Seovs, eTretra Se /cat rt/xT^s vcrrepov
i " /cat wc^eXetas. /cat ov/c acr^>aXes ert eSo/cet etvat rot? vroX-
" XoT? aTrrj^6rjfjivov<;, /cat TLVCOV /cat 17817 aTrocrravTw^ /care-
<( trrpaja/xeVa)^, VJJLCOV re TJ/xtv ov/cert d/xotaj? (^tXwv aXX' UTTOTT-
" T&jv /cat Sia<f>6pa)v OVTWV, aveVra? /ct^Sv^evew /cat yap
3 " ai/ at aTTOcrrao-et? TT/OOS 75/xa? eyty^o^ro. uacrt 8e aveiri-
" <>0ovov ra vJi<)eovTa Tutv aeto-rwv 7re3t /cwSwcoj> ev
LXXV. fya (sic) N.V. 4^tof ^/*^ pr. N. aftoi ^<TM^ corr. N. (lit. snpr. ot).
<iftot l<rjui> T.^. J. vulg. J om. T. cai (ante YVC^MTJS) om. T. -yvcfynjs KOI |i/^^o-ews
N.V. dpx^s corr - N. (px m - ead.). re N.T.J.J. vulg. >e nonnisi sequi. libri, sed
manifesto reponendum. SiaKeiffOai tTrupOovus N.V. ouroi T. riJj'Se ^4 . J. vulg. Poppo.
r^5' N.T.F.H. Bekk. Trp N. irpofiKebvTuv corr. N. (e m. ead.). Toirpurov N.T.J. J.
2. U/AWJ/T^KT. i5yu?v pr. F. (Br. tac. Ba.). irp N.
3. TrelBeffOai F. (Br. tac. Ba.).
LXXV. ap' tf^iot K.T.X. I think all must always be remembered that 5ta-
who have for the first time read this KewOai. is not " to be disposed towards "
sentence must have felt the difficulty of but " to be on a position, footing, with."
,/Emilius Portus, who proposes to ex- I think Cobet Nov. Lect. p. 430, has
punge fir] or read dp' ot;/f. But that apa gone too far in denying that <f>i\iK<2s
and ne (jamne vides of Lucret.) are (^x^pws, dXXorptas) 8iaKe?<r6al TIVI (n-pos
frequently found where oiir idiom in TWO.) is limited to the active. See on
asking a question expecting an affirma- Dem. de Fals. Leg. 96.
tive answer requires " Is it not," " do i. avfrras " having slackened our
we not " is well known to students. See grasp" as avd^ev (aor. indie.) 76, 2 )(
Tragic examples in Monk's note on a,p\ei.v fyxpariSs expressed elsewhere by
Alcest. 351 (341). yv<S)/j.i)s iW<rewy, " a- 5ta x e 'P^s ^X eiv -
bility of judgment." I see no necessity 3. 7ra<n 5^ dveirl<p0oi>ov = eirt<j>0oi>ov
for throwing out one of the words as a o^5e^ recurs vi. 83, 2. Cp. vn. 69, 2
gloss of -the other. ourws d/yap: Soph. dvewtrdKrov iraaiv. It is strange that
Electr. 884 <35e 7rt(rrei;ets dyav. Milt. Elmsley should have gone wrong on
Sams. Agon. 213 Deject not then so Soph. (Ed. Col. 1441 dpdjicu ydp iraaiv
overmuch thyself. tiri(/>(). diaiceiaOai. : tare dvffTVXfiv, considering trda-iv = wav-
"to be on such an invidious footing rdiraffi. "You are unworthy at the
with," i.e. to be so disliked by them, to hands of all" clearly is the same as
be exposed so far to their jealousy. It " You are worthy at the hands of none."
HTITPA<f>H2 A. I. 7576. 93
LXXVI. " u/xets yovv, w Aa/ceSat/xoVtot, ra? ev rf)
TfoXets eVt ro u/xu> c^(j)\LfjLov
/cat el Tore viro^eivavr^ Sid Trayros
wcnrep Tenets, eu tcr/xe^ /AT} ay
\v7rr) poits yez^o/xeVov? rots ^v^a^pi^, /cat aVay/ca-
" o-#eVras ay 17 ap^eiv ey>c/>aTa>s 17 avrovg /avSweuew/. ovrajg
" ovo ij/xets OavjJiacrToi' ovSev TreTroLTJKafJiev _ovS' aVo row
" ai>0p(D7rLov rpoirov, et o.pxn v T StSo/xeV^y e'Sea/x#a, /cat
" Tavrrjv (JLTJ avel^ev VTTO raiv /xeytcrrwy vt/ay^eVrc?, rt/x^s /cat
" oeoug /cat w^eXetag, ouS' au Trpwroi TOV TOLOVTOV virdp-
" ^a^res, aXX.' aet /ca^eoTwros rov rja-(ra) VTTO TOV Swarwre-
" pov /caretpyecr^at, a^tot re a/xa vo/Mt^oyres etyat, /cat v/xtv
" So/coiWes ftex/ 31 ^ T( ^ v[j.(f)epovTa Xoyio/Aei>ot ra> St/catw
" Xoyw vw -^prja-Be, ov ouSets TTW Traparv^ov to^vt rt /crry-
" <Ta.crOa.i rrpo^ets TOU /U,T) TrXeov e^etv aTrer^aTrero. eVat-
LXXVI. r6Te corr. N. (add. ace. corr. re post lit. 2 litt. cap.). StaTa^roj N.T.H.
/J.J. d7n7x0e<rt?e^-<7. vulg. inr^x^ff^ N.T.V.F.H. al. uffirep vfj.fis T. M om. T.
OUTOI)S T.
2. ouS^ om. T. Bavp-aarov iroifiv locutio Platoni baud inusitata, ab oratori-
bus quoque usurpata (Yid. ad Dem. de Fal. Leg. 389) nusquam quod sciam in
Thuc. invenitur. v. 85, do-QaXforepov iroi^ffare adverb, est ia^aXiffrepov. OTTO hie
N. Br. OTTO T..-1.-7. vulg. Popp. dvllov N. SiadiSo/j^vqv A.J. vulg. AIA facile ante
AIA. irrepsit. StSo/u^rjv T.F.H. omn. Be. 8t8o/j.fvi)v N. (non 5t5.) V. avfifjiev A.J.
viil^. Br. Poppo. dvifj.fi> N. T.F.H. pi. Be. al. TOO om. N.V. a/tct om. pr. N.
(suprascr. in. r.). /^xP ts N.T./f.J. vulg. /u^X/" F.H. XoYt^eyot corr. N. (nit. t
nisi mend, libri). ri (sic) N. -rt T.A.J. vulg.
LXXVI. See on 19, i. As tbere so
here the accusative grammatically be-
longs to the participle. ttT(jiev...(j.T) ye-
vonevovs. I should hardly say with
Poppo " usitatius esset our." Surely
oiir negative is legitimate and the other
licentious. It is noticeable that in none
of the passages cited by Elm si. on Med.
580, i is ov once found.
2. I should hardly treat direr pd-
Tero as a passive, but should translate
" turned, shrunk away from." I am
aware that in some aor. middle of the
older form the distinction between pas-
sire and reflexive is hardly recognizable,
e.g. e\ur&ni)v Homer Od. iv. 495 iroXXoi
(itv yap r<2v ye SdpLtv TroXXoi 5 \lirorro,
Herod, iv. 84 KCU ovroi jMtv a.iroa<pa.yivr(x
avrov ra6rri AIITOJTO. Kareffx^W (i n
the technical sense) " to be possessed"
by a god or other potent influence, as
Piiid. Pyth. i, 10 reals pivaiin
fievos, Eur. Hipp. 37 KapSiav K
(piari, Plat. Phaedr. 744 E (in a high
vein of poetry) T<$ 6p0s navtvri ical /co-
To.crxofJ.e'vv, cp. i) airb ^iovvuv KaraKu\^
re ical fi.avla. immediately below, and see
Dr Thompson's note. The fact seems
to be that out of the reflexive sprung
the passive a modification of it. The
German and Romance languages present
many reflexive verbs which we should
dress in a passive form. We too have
such phrases as "this resolves itself
into" hardly differing from "this is
resolvable into." To return to djrorpa-
veffOai, I am not sure that in PI. Phaedr.
238 D the " averting" idea is found, for
firiia' fairly may be " that which is
attacking us," aud so dirorpdiroiro " turn
94 6OTKTAIAOT
" vei(rOoii re a^tot otrtve? ^lyfra/zevoi r^ avOpwrreia (f>v(rei
" OJCTTC erepwv ap^eiv, SiKatorepoi 17 Kara r^
4 " ovvafjLiv yeyevYjvrai. aXXou? y* oV ow olop,e0a ra
" re/>a XaySovra? Set^at oV /xaXicrra el n /MeTpiao//,ev'
" Se /cat e/c rov eTTieiKOus aSo^ia TO vrXeov 17 eTratvos ov/c
3. liraiveiaOa.1 re T. (-flat eland. versic. ri inc.). dFefa N. ol /card (sic) J.
yevuvrai A.J. vulg. yeyevi)VT<u N.T.V.F. (" supra a man. vet. scriptum 7/3. yfrumai"
Ba. tac. Br.) H. al.
4. CUP (post y dv) om. T. rov\eov T.A.J. vulg. ri wXtfov N.F.H.
to flight before us." The same form is
obviously middle in in. 89, i ffeifffiuv
3 y(vofj,ev<av Tro\\<2v direrpdirovTO TrdXtc,
V. 13, I oLTTfrpdirof'To TT' ohov, VIII. TO, 3.
3. x/"7 <r A tei ' ot > " having adopted,
availed themselves of, complied with,"
in Wordsworth's language " having fol-
lowed the law of their kind " (I need
not quote his words on Eob Koy). Cp.
6, 4 tff6rjri...txP'>JC ravTO > an< l (for the sen-
timent as well as the word) v. 105, 3
Kcd rj/j-els otfre Otvrfs rov VOIJ.OP (that both
God and man Sia Trajros UTTO ^>yaews
ov dv Kpar-fj a
4. 7' &v ovv.-.&v (here and 77, 7):
this repetition of av has been sometimes
a stumbling-block. ^Eschyl. Suppl. 271
v ydi] ran-' t/JLOv re/c/aijpta | 7^0$ T'
oio. Hermann tx otnre *i suppos-
ing the Pelasgian king to address Danaus
as well as the daughters, an audaciously
bold construction. In Agam. 1048
5' av ofiaa. fj.op<rifj.ti>i' dypevp-druv |
&i> el iretdoio, Herm. accepts the conjec-
ture ^/cros 6' dv ofoa. understanding it to
mean " if you were not in," a use of OP
with the participle the teaching of which
I should have said had been long ex-
ploded. (The participle alone is re-
solvable in our language into if, though,
since, when, with the verb, but surely dp
with the participle is not conditional,
but contingent or consequent. See a very
instructive note in G. I. Kennedy's Be-
marks on Mitchell's Aristophanes, p. 29,
30, wherein is quoted among other pas-
sages Thuc. vi. 18, 6). The desire of
the Greeks to show as early as possible
that a sentence is intended to be contin-
gent induces them not only to construct
such sentences as OVK &v ofytat (doKfT) elvat,
OVK &v tyaffav, but even to place this anti-
cipative av in a wrong clause. On OVK
615' dv el Trelffaifu Eur. Med. 911 = 941
Elmsley has a satisfactory note. In Al-
cest. 122 /itoros 8' dv ei <p<3s ro5' yv 6^nafftv
5e8o/>K<*>s $oi{3ov irais irpo\iirov<i i)\(}ei>,
av has nothing to do with the clause of
which /jAvos is a constituent but clearly
belongs to the apodotic clause. So I un-
derstand ^Esch. Agam. 345, accepting
0eo:s 8' OP djUTrXa/cr/ros. A faithful trans-
lation is " others would at least, we con-
ceive, if they got our position, they
would, &c." So in the 2Eschylean pas-
sages, "You may, now you have... yon
may, &c." " You might, now you are
within, you might, &c." The remark of
a word or words belonging to the apo-
dosis yet being inserted in the protasis
might be extended. I notice two such
usages. Always persuaded that Spalding
saw the value of ye in Dem. Mid. p. 543
25 e Ed. Buttm. dXX' tireidrj ye 177-^0*-
ffev...eKe'ivo eirol^ae, I was wonderfully
confirmed when I noticed Xenoph. Me-
mor. i. 2, 12 dXX' </>; ye o KaTrjyopos Zw-
Kpdrei 6/xtXTjra yevo^va Kpirias re ical
'AXKij8id5?7S 7rXe?<rra KO.KO. rrjv iroXiv eiroLrf-
ffdTrjv. Xenophon cannot mean " but at
any rate the accuser said," as if he were
disputing with an opponent who denied
his several answers to the accuser's
charges ; he means " but at any rate,
said the accuser, it was because they
became pupils of Socrates that C. and A.
did the greatest mischief to their coun-
try." The imperious laws of the lan-
guage disallowed d\Xa ye, and yet for
sake of emphasis ye must be prominent
in the sentence. The other usage is in
ETITPA<1>H2 A. I. 7677. 95
LXXVII. " /cat eXao"crov/x,e^ot yap Iv raT? v/A^8oXatat<>
"77/969 TOVS ^u/u,/u,a^ou? St/cat?, /cat Trap' 77/xu> aurois a> rolg
" d/xototg v6p.OLs TTOtTycraiTes rd? /c/xcrets, <j)i\o$iKelv
^ " Kal ouSets crKOTrel avTatv, roc? /cat aXXo#t TTOV apxn v
" /cat rjcrcrov r\^(^v 77/30? TOVS VTTTy/coov? /Lterptots overt Store
" TOVTO ov/c oVetSt'erat' /3taecr#at yap ots aV e^, Si/cae-
3 " cr#at ouSev 77/3oo-Seoj/rat. ot Se ei^tcrjueVot 77/369 17/^015 aVo
" row tcrou o/AtXeti/, ->Jv rt irapa TO /XT) otecr#at ^pr^vai 17
LXXVII. \aff<r6fj.evoi T. M T. 6/t/ots (sic) T. ^iXom/cetv T. vp N.
2. txovffiv apxh" A.J. vulg. TT}\> apx*)v tx ov<ri T.H.F. (teste Bekk.).
fXovffi F. "man. rec. sup. T^V" Ba. apxty ?x oyfft N.V. pi. Be. al. vp N.
(sic) T.
3. irp N. urov J. STTWJ ovv p. N. oirusovv corr. N. (add. post lit. ace. supra
pr. o del. ace. supr. v m. r.). STTWS ovv V. irXeiovot T.A.J. vulg. irX^ofos N.V.F.H.
pi. Be. 57 e/ dn-d corr. T. (e diserte a legitur. Scripturus erat */ dwd turn corr. a in e
m. ead.). el om. F. (teste Br. " el a man. rec. insertum" Ba.). >} et J. avb irp&rois
A.J. irXfovenTov/jLev F.H. ("recentior manus addiderat in fronte e" Ba.) pr. N.
(aug. suprascr. m. r.).
oaths. In Aristoph. Lysistr. alone we
have beside 360 tl VT] AC.. <f>uvT\v S.v OVK
o.v tlxov, 435, 439- 443, 447> 682. In
Latin writers I have Plaut. Aul. i. i,
9 = 48 si hodie hercle...grandibo gra-
dum. See Wagner's note, and add to his
citations Mil. Glor. 156 ni hercle, Bud.
810 si hercle, Cicer. pro Caecin. 23, 64 si
mehercule mihi...optio detur, pro Plane.
4, 9 si medius fidius decem soli essent
...This list is not in either language ex-
haustive. I do not despair of finding
what I am all but sure I have read in
an English author, "if on my honour
on my word by Jove you do so and
so, I will..."
LXXVII. rats ^i^3oXa/ots Sluais: Mr
Grote, Vol. vi. p. 57 59, in a long and
elaborate note understands :u/u/3. as con-
nected in meaning with i/t/J6Xata not
with /u/3oXa. But is not the epithet
then otiose? Are not all S/cat Kara.
f uyu.j36Xata ? The question is no doubt
difficult to answer what was the precise
tenure of, and " it were much to be
wished that some person would under-
take a separate examination of" (to use
Boeckh's words PubL EC. Ath. Vol. n.
p. 141, Transl. Ed. i) 5i'/cai airb <n//i/3<S-
Xwc. That they were not limited to
tyfjLfiaxoi whether autonomous or other-
wise, seems clear from ^EschyL Supp.
701, {voiffl T' ev^vnp6\ovy, irplv
fciv "Apij, St'/caj <f rep tr^fj-druv StSoitv, and
Aristot. Bhetor. I. 4, n fri &t irepl rpo-
<pT)$, ir6(ri) dairdvrj Z/ca^rj TT; 7r6Xet *cai
voia i] at/roO re yiyvonfrri Kal fiffaytbyifios,
/cat TLVUV T' tayuyT)S Stovrat *cai rbuv
clffayiiryTJs, Iva. ir/)6s TOI/TOUS Kal ffw6r)Kai
Kal ffu/xy3oXai (notice the form) ylytxavrai.
Mr Grote "thinks it probable that those
statements of the grammarians, which
represent the allies as carrying on SiVay
dir6 ffvp.p&\(av in ordinary practice with
the Athenians may really be true about
the second empire or alliance." On this
supposition the curious story in Dem.
Mid. p. 570, 173 of the peculation of
five talents from the people of Cyzicus,
and that Midias TO atinio\a. ffvyx^ur
made no restitution would not bear upon
our passage. troffiffarres rds Kplffta : the
laics iroiovffi, the dicasts jrotoiWat. So
the general wotet /J.dxni' (ayuva), the
soldiers iroiovvrat rv. 91.
2. /trr/x'ots " fair-deaUng," cp. 76, 4
(t.eTpido/j.ar, ^TtetKoOy. fiidfrffdai )( Biicd-
{tcQai: the same antithesis as our
mi<jht )( right.
3. irapd rit ^ : t**t simply adding
to the negative notion in the preposi-
tion. So iroXXd yap vpb TOV /ITJ ri> <ru>/*a
iKaffTov vfiplftffffai irtwoi-fiKaaiv ol v6fju>t
Dem. Mid. p. 572 179 (rpbsrb ^ var.
96 OTKTAIAOT
" 17 Svvd//,et Ty Sta TVJV dp^qv /cat oVajcrovV eXacrcrto#ajcrtv, ov
" TOV TrXeovos JUT} o~Tepio~Ko^evoL ydpiv e^ovo~tv, aXXa TOV
" evSeovs ^aXencijTepov <$>epovo~iv r} el aVo Trparr^s drroOe/JLevot,
4 " TOV VOJJLOV (fraveptos enrXeove/CTOvyaev. e/cetvajs S' ovS' av
" avTot avTeXeyov wg ov ~^peo)v TOV ijo~cra> TCO Kparovvn VTTO-
5 " ^topelv. dSt/covjuevot TC, ws eoiKev, ot dvOpomoi /aaXXov
" opyLtflvrai rj ^ta^o/aevof TO ^ev yap drro TOV tcrov So/cet
" Tr\eoveKTetcr0ai, TO S' aTro TOV Kpeicrcrovos
6 " VTTO yovv TOV Mi^Sov SetvoTepa TOVTOJV
U CJV / \ XNO^T >/ N \
17 oe TjfjLeTepa ap^fj vaAevn^ oo/cet etvat, et/coTO)* TO irapov
7 " ydp del ftapv Tot? V7D7/coot9. v/xetg y' av ovv et Ka0e\6vTe<s
Te, Ta\a dv TT\V evvoiav r}v Sta TO ^eTepov Se'os
fjieTafldXoiTe, elrrep ota /cat TOTC TT/OO? TOV
/. ^ >\ / / '^'^ * \
ot oXtyov ^y^o-ajaevot VTreoet^aTe, o/xota /cat
8 " ctjLtt/cTa ya/3 Ta TC /ca^' v/xas avTov? vo/xt/xa Tots aXXot?
4. 5 ^l.J. vulg. 5'N.T.V.F.H. oW dV corr. N. (d' m.r. fuit op. oi)5^
5. &oi N. T. r6 /*^V T. TrXfOveTfiaOai pr. N. (/c suprascr. m. ead.).
KTjjff6at V. (teste Ad.). KpeiTTovos N.T.4.J. vulg. al. Kpeiavovos sequi. libri.
y* otv
7. 7oOj' T. (suprascr. m. ead.). fi/>ere N.V. sequi. libri. irp N.
T.^.J. vulg. viredeia.Te V. omn. Be. (de F. tac. Ba.). vireeio.Te corr. N. (v m.r.).
T. vulg.
rots Tols fiTa TO.VTO. Ivr/voxo- In in. 1 1, i
the genitive may well be an ordinary
gen. absolute, in the two others may de-
pend upon the repeated notion of depri-
vation. " The deprivation of the defi-
ciency" may sound uncouth to our ears,
but is no more bold than iv. 63, i TO ^X-
vofilffavTes elp-
read. savours of a conjectural altera-
tion). So V. 8, 3 dvev Trpoo^edsTe O.VTUV
KCU /AT; OTTO ToD 6Vros Ka.Ta<t>poi>-/i<Te<i>s Apion.
ap. Athen. i. 17 a ft Se Ti5%oi &vev TOV
if ov and similar expressions see on n.
62, 3. yvibfiy "judicial sentence." e-
\affffu0<2<nv " get less than their right,"
cp. i, iv. 58, 2 ws ^KCKTTOI fXatrffovffdai
tvou.iov. KO.I birwffovv " even in any
degree, however slightly." Cp. vi. 56, 3
et Kal oiroffoiovv (however few) ToX^ffeiav,
Plat. Eep. iv. p. 422 E duo fj.lv KO.V bnovv
Q (hoivever small the community may be)
iro\f/j.ia dXXTjXais. dXXd TOV v8eovs...
This, and two other passages n. 62, 3
0(35' elKos x a XeTT(3s (frepfw avTww, in. 1 1, i
XO^fTf&Ttpov ei'/c6Yws i=fie\\ov otffiv...Tov
r/fJieTepov ?ri /J.QVOV 6.vTiaovp.evov, hardly
justify the construction of x a ^- fap-
with a genitive, though the phrase can
have an accusative, dative, eVt with da-
tive. Dem. Mid. p. 550, 108 &
5. diro TOV t<TOV...diro TOV Kpelffcrovos.
I have no doubt here, and vin. 89, 3
dTrd TWV 6/j.oluif t\affffov/jLevos, the genitives
are neutri generis. TransL, "for the
one (d.olK7ifi.a) is thought to be when the
start is made from a position of equality
an act of overreaching, the other when
it is made from one of superiority an
act of compulsion." Man is willing to
submit to superior force (which advances
iaxvos SiKaiwffei ^v r) TV^X*! ZSuKf IV. 86, 4)
but cannot brook being overreached.
7- TO rj/j.. 5^os : cp. 33, 3, 69, 9. vwedd-
are " showed a glimpse of,'' as Ad. well
renders 6 /j inrooda.s dpeTrjv iv. 86, 3.
HTITPA<I>H2 A. I. 7778. 97
" /cat Tr/Docrert efs e/cao-ro? e^tcuf ovre rourot? xPV Tai ov^ 5 019
"77 aXX?7 'EXXds vofjii^ei.
LXXVIII. " fiovXeveo-ffe ovv /3pa8ecus ws ov Trept
cw, /cat fir) aXXorptats yvw/Aat? /cal ey/cX^/xacrt TTCI-
irovov 7rpocr0rjcr0e, TOV Se 7roXe/u,ou TOI>
ocros earn', 7T/3tf eV avrw yevecrOai TrpoSta-
-yap e rv^as (tXet rd TroXXa ircpuvra-
" cr#at, wi' tcrov re aTre^o/Aei/ /cat oTrore/oa)? ecrrat
2 " /cti/Sut'euerat. toi/re? re ot avOpuTroi e? rovs TroXe/iov? T<
" cpyaiv irporepov e^oinai, a xpfjv vcrrepov Spav, KaKona-
3 " ^ov^T9 Se 77817 TOJI> Xoycui/ aTrrovrat. ^/net? Se eV ovSe/i,x
TOiavrr) a/xayorta ovre? our* aurot ov^'
, ews ert avOaipero^ dfj.<f)OTepoi<s TJ
/XT) Xvet^ /x^Se irapaftalveiv TOV? opKovs, ra 8e
4 " Sta^opa 8t/ci7 Xuecr^at /caret TT)^ vv0rjKr)v. et Se ^17, 0eoi><;
"TOVS 6pKiov<s fJidpTvpas Troiovpevoi Treipaaro^O
" TroXe/xov dpxpvTas raur^ 77 a^ v(f)Tr)yfja'0"
8. V$ T. (suprascr. m. ead.). ofj pr. N. eft corr. N. ( m. ead.).
LXXVIII. o^etov TOJ/ Tricov 2 sequi. libr. vid. ad 71, 3. Facile TON ante PON
irrepere aut excidere potuit. irptxrqaBe (sic) T. irp6cr6-r}(r0e N.J.J. vulg. Poppo.
irapdX\<>70J' (sic) T. tariv T. sed v transv. cal. induct. <f>i\ei ^s Ti5xaj T.A.J. vidg.
Bekk. ^j Ti^xas 0t\e?N.V.F.H. cum Popp. recepi qui recte "maxima vis inest in
nom. TI/XOJ." Cf. 69, 9 Kal ts TI/XOS ...... /caTao-r^fat. rajroXXa T.vl. rA woXXcl J^.
ra iroXXd pr. N. ra (del. ace.) corr. N. (de V. tac. Ad.), luov ri N. laov -rk (sic) T.
JWJ corr. N. (ace. add. post lit. supr. pr. o. ore/wj corr. m. r. wj excurr. in
marg. an fuit STTWJ ?). KivSwtterf T. (suprascr. op. m. ead.).
2. I6vres rl N.T. avot N.T. /cai *caK07rao0^res T.
3. oi!5 M'2 T. irw om. T. a^apria roiavrij N.V. rotai/ri; corr. N. (; m. ead.).
000' ^us 6p- T. Jfws 8re T. au^aiperos afj.<f>oTtpois corr. N. (TOS aiufrort corr. m. r.
exc. in marg. poit inc. vers. /> et i (diserte o et j leg.) corr. m. r. fuit avffalpe eroy.
dfupoTtyois om. pr. m.). /*ij pr. N. 8^ suprascr. (i.e. n^Si) m. r. ^ti} 6^ T.^.J. SpKovs
(sic) J".
4. >} ^. J. vulg. Bekk. el Si ^ N.T. V.F.H. pi. Be. al. Potest sane esse rou
% interpretatio ; obsecutus tamen libris et plurimis et optimis cum Popp. recepi.
(sic) J. iroX^uw T. v<pijyf'tff6e T.V. v<f>i}yTJff0e N.
8. Whether ofs vofilfa is due to at- rule."
traction or is as ir. 38, i, in. 82, 18 is LXXVIII. " Deliberate then slowly as
immaterial, for "holds" (as vo^eiv on matters not of slight moment" may
Ofovi), "adopts, practises" gives either perhaps serve as a rendering of the ob-
a good meaning. In Arist. Rhet. i. i, vious alliteration.
5, ol niv otovrai Self OVTI^ robs v6/j.ovs 3. ffirovSas JUTJ \6tiv " not to be cove-
dyopffau>, ol 5^ Kal x/>wreu...(5/)0t5s TOVTO naut-breakers," a phrase used above,
vofjufrvrfs, we may render either "rightly 53, 2, 67, i. TOW air. would have meant
so thinking," or "rightly observing this the thirty years' peace.
7
98 0OTKTA1AOT
LXXTX. Totavra Se ot 'A^vatot elirov. e^ciSi} Se
re ^u/x/xa^wv rjKOvcrav oi Aa/ceSaijuoVtot TO, lyK\ijfjiara
row? 'AOrjvaiovs /cat raJt' *A>Oi)vauM> a eXe^av,
vot TrdWas ej3ov\evovTO Kara cn^as avrovs Trepl rutv
TOJV. /cat rcov p.ev TrXetoVoDV eVt ro aura at yi'to/zat <j)epov,
3 a'St/ceu' re row? 'Aftyvawws 17817 /cat TroXe/z^re'a eu'at eV
Trape\0a)v Se 'Ap^tSajiios o /3ao~tXev9 avrcu^, aV)}p /cat
So/cc3v eti/at /cat craj<pcoz>, eXe^e rotaoe.
LXXX. " KAI avro? TroXXaJp' 17817 TroXe
" etjLtt, cS Aa/ceSai/xovtot, /cat v/jitov rovs ev 777
" o/o&J, cScrre /x^re ctTretpta eTnOvfMrjcrai, nva rou epyov, onep
" av ot TroXXot TrdOoiev, p,ijT ayadov /cat acr^aXe? ^o/xtcraz/ra'
" evpotre S* av rovSe 7re/3t ov i>uv ySovXeueo-^e OTJ/C av eXa-
"Xtcrrov ycvopevov, el o-(t)<f>p6v<os rt? avroi> e/cXoyt^otro.
" TT/OOS /Ltev yap TOUS IleXoTrov^crtoi;? /cat rov? aVrvyetTO-
LXXIX. roiaOra ^ N.T.^.J. vtdg. rot. 5^ F.H. pi. Be.
2. ^retS?) N. 5 suprascr. m. ead. TCOJ/ ^vfj-fj-axw T.A.J. vulg. TW' re . N.
V.F.H. pi. omn. Be. <r0as avrovs A.J.
3. -rcXfbvuv A.J. vulg. 7rX6i'wj' N.T. V.F.H. pi. Be. al.
dwqyopia &p\idd/j.ov /SairtX^wj
LXXX. e N. marg. \a.Ke5ai/j.oi> luv irp O.VTOVS T. marg. litt. min.
corr. N. (o m. ead. nisi mend, libri.) diropia pr. N. airetpia corr. N. (ei m. ead. necne
p. 1. o diserte leg.), ^iridv^aa.!. rivd N. itri.Oufj.ria'a.i riva (sic) T. vo/Mffavra corr. N.
(alt. a post lit. -2. litt. cap.).
2. evpoire 5^ pr. N. ftv suprascr. m. r. rov Trf>\e/j.ov 5t ai> H. r6p5e A.J. vulg.
ri^Se roV irbXei^ov sequ. libri. rov ir6\e/j.ov om. N.T.V.F. (" in marg. a man. vet. le-
gitur Schol. rovSe rov ir6\e/j.ov" Ba.) H. (" sed rov iro\efj.ov inter versus scribitur
tanquam scholion" Ba.) rtj N.T.4.J. vulg.
b
3. TT/> N. (et infr.) /cai TOI>J dcTTvyeiTOj'os N.T.V.F. (Br. tac. Ba.) A.J. vulg. Poppo.
LXXIX. 2. tyK\y/j.a.Ta Is: see on adiKiav; cp. Plat. Phaedr. 260 B off TTW 76
55, 3. /j.eTaffTr)ffd/j.evoi, "having bidden (-yeXoiW), c irayy4\oi.6v -y' av ijSi; ef^.
all to withdraw," (i.e. strangers in our LXXX. 6/>wi.e. tfjnrflpovs foras, "as
language) cp. v. in, 3, oi /teroo-TcCj'rej are I myself am experienced... so I see that
' ' the strangers who withdraw," ( 6) such of you as are my contemporaries
with the variant fj.erex&p'riffat', 112, i. are so," )( ol iroXXoi " the majority of the
3. Kal TJ8ri TTO\. Haas. Lucubr. Th. assembly."
p. 54, bt (not to mention the weakness 2. "If one would soberly reason it
of ev rdx" following) Th. means that some out," is here a substitute for d <rw. TIS 6cX.
were of opinion that the Athen. oSiru ddi- but would generally be a makeshift sub-
Koviriv (they must wait for some further stitute. What a loss to the English Ian-
proof). See the language of the writer guage that it has ignored the A. S. man,
of Nic. Ethic, v. 10 = 6, i tirel 5' (GTIV retained in other Teutonic dialects !
dSiKovrra /*?;irw ciSiKov elvai, 6 vota a- 3. "For though against the Pelop.
iKuv 17 817 dSiKos foriv fKaffTfjv in other words our borderers." So I
99
/cat
aXXw
TroX-
STITPA<I>H2 A. I. 79 81.
>as irapofjiOLOs r\^v y aX/o}, /cat Sta ra^eW otoV re e'<'
e/cacrra eXdelv irpos Se aVSpag ot yqv re e/ca? e^ovcrt /cat
TT/oocre'rt 0aXd(ra"r)<s e/tTreiporarot etcrt /cat rot? aXXots aVa-
crtv apicrra &gpTyvTOA, TrXovroj re tSta> /cat
*>avo~t /cat ITTTTOIS /cat bVXots /cat o^Xa
eVt ye yo*piu> 'EXX^z/t/cw eVrtV, ert Se /cat
Xovg <f>6pov vTroreXets e^ovcrt, TTW? ^i) TT/SOS rovrov?
apacr6ai /cat rtVt TrtcrreucravTas
irorepov rats vavcriv ; aXX' ^crcrov?
et Se /AeXer^o-oftev /cat ai/rtTra/Dacr/cevacro/Ae^a,
eVeVrat. dXXa rots ^p^/Aacrt^ ; aXXa TroXXa) ert Tr\eov
TOVTOV e'XXetVo/xev /cat ovre eV KOLVM e^o/xev ovre erot/xa)?
e/c raJv tSt&>^ (frepofjiev.
LXXXI. " ra^' av rts 6ap<Toir) ort rot? 077X015 avrw^
/cat ra> TrX^et VTrep^epopev, wore r^v yTyi' Sr^ov^ eVt<^ot-
rwvre?. rots Se aXXr^ yrj ecrrt TroXXT) ^9 ap^ovcru, /cat e'/c
TW)J om. seqn. lib. Bauer, (an incuria?) Bekk. 7^ re N. 7^ re T. tp.Trfip6ro.rw.
flffl T. t^riprrjvrai T. al. pauc. l^prvvrai coir. N. (u fuit ^prijvTai). v\ovru rl
T. TrXoi/rw 5^ N.V. x w pt w M 7 e N.V. XP^"V H. (" in marg. 7/>. x u P^V> /fa ^ />-
TOV" Ba.) ew 76 eXXiwAcu) (sic) x u f^ u T. ^(77-ti> Jl. vulg. Poppo. ^<rrti' T.<7. (op.)
^orti' pr. N. add. ace. m. r. woXXoi; pr. N. TroXXoi^s corr. N. (corr. ace. add. <r m. r.).
/ N. ivix6i)vaL T. (suprascr. m. ead.). dvrtira.pa.ffKeva.ff(>i)<r6tJ.f6a. A.J. vulg. ante
Ba. avrivapaffKevaff&/j.f0a N.T.V. (op.) F.H. omn. Be. ^trrat pr. N. frfarcu corr.
N. (spir. del. ^p suprascr. m. r.).
4. irX^oc ?TI sequ. lib.
LXXXI. Syow hie N.
1. roiffSe- aXX' ^ 71} ^<rrt T. 7^ ^<TTt N..4.J. vulg.
render KO/. This particle is frequently
epexegetic. How can we otherwise ex-
plain roO 8iJ/*ou ical rrjs ^cAcXijer/as Dem.
Mid. p. 577, 196? [*ai in a negative
sentence becomes ovdt (p^ite) as p. 577
193] Plat. Theast. p. 172 E dvdyKijv
tx<j)v...Ka.i viroypa<pT]v "having a con-
straining power, i.e. the prescribed
course of proceeding," 182 D (3<rre ical
ai>roO TOI/TOU elvai poi\v...Ka.l fj.tr afto\-/iv,
Aristot. Bhetor. i. 15, 22 fri 5^ irpdrre-
rat rd TroXXa r&v crvvaXXay/J-druv ical ri
tKovffia, Politic, in. jo, 4. = 6, 2 dXX'
dpa T0t>s AarTOi/j dlnaiov Apxtw Kal roi)s
irXouertous; Nic. Eth. v. 4 = 2, 2 dXXa/uV
ov8t Kara ira'tras (dSiKei) Kara irovtjpiav St
ye nvd (tytyontv ydp) ical Ka.r'' dSiKiav.
So the words are rightly inserted in
contrast to those who dwell at a distance
from us. iro\ffjLov ApaffOat "to become
involved in hostilities," said of either
of the combatants; ir6X. dvaipeiffOcu of
the aggressors. worepov not followed by
17 on account of the alteration in the
construction of the sentences. To my
notice of this on Hyperid. Journ. of
Phil. Vol. rv. p. 322 add our passage
and Isae. de Pyrrh. Hered. 72, p. 45
St. = 61 B. irorepov OTI irpoff-qKOvres...d\\' 1
oOre tyivero o0r' tffri . . . . dXXa vrj A/a
K.T.\.
LXXXI. 2. ^j &pxov<ri " the land
of their VTT^KOOI" cp. vi. 90, 2 rijs Kapxy-
dovluv dpx^ 5 Kai O-VTUV, VHI. 37, 5 ri>
72
ioo OOTKTAIAOT
3 " OaXdcro-'rjs MV Seovrat eTra^ovrat. et 8^ av rov<s
"X ov? cw^ioTaVai 7retpao-o/xe0a, SeT/o-et /cat rovrots
4 " j3or)0elv TO TrXeov overt i^crt&mu?. rts ow carat
"TroXe/xos ; et /LIT} yap ^ i>av0-t /cpaTTjo-o/xev 77 ras
" d<atp77o-o/xev d<f> &v TO VO.VTLKOV Tpe'<ovcri, /3Xat//o/u,e#a TO,
5 " TrXe'a;. /cdV rourw ouSe /caraXvecr^at ert /caXoV, dXXco9 re
6 " /cat et $6ofJLi> ap^at pdXXov 7779 Sta^opa?. fti) yap 817
" e/ceti^ ye TT^ eXirtSt eTraipw/ae^a a>g ra^u iravdricr^rai o
7 " TToXe/xo? 17^ r^y y^v avraJ^ rajaw^aev. 8e8otKa 8e fjid\\ov
" jjirj /cat rot? Tratcrt^ v7roXt7ra>/xei' avrov OVTCD? et/cos *A.(h}*
" vaiov<s <j>povijiJia.TL jLt^re r^ y^ 8ovXevo~at /x^re cucrTrep aVet-
" povs /caraTrXay^i^at rw TroXe/xw.
LXXXIT. " ot5 /XT)^ ovSe aVatcr^Tcos
" rous Te ^vfjLjjLcixpvs rjiJitov lav ySXctTrretv /cat
"/XT) Ka.Ta<f>(i)pai>, aXXa oVXa /xev fjuJTra) Kiveiv, Tre/xTretv Se /cat
" atrtao-^at /x-^re TroXe/xov ayav S^Xovz^ras /A^^ <>>? eVtrpe-
" x//o/xev, /cdv rovroi /cat rd rj/xerepa avroiv l
3. rots Ju/x/*axotj T. TOTrX^oi' T.^4. TO irX&M/ N.J.
4. ra irX^w corr. N. (a et w m. r. pr. N. diserte TO % TrX^o). ra TrXefw T.
^4. rd TX^w J. (op.) F.H.
5. Kq.v A.J. vulg. Irt corr. N. (T m. ead. necne p. 1. fuit op. l<rrt).
6. iTraipo/j.e&a A.J.
OV
7. dtSoKo. pr. N. sed i suprascr. m. ead. avrwv T. (suprascr. m. ead.). viro\i-
vofJiev (sic) T. ai/roj' u7roXt7rw / u.ei' A.J. vnlg. Bekk. Poppo. UTroX/Trw/uep oi'roi' N.V.F.H.
q. recepi. oiiru T. ^re 7^ pr. N. TT) suprascr. m. r.
LXXXII. KO.V pr. N. (ace. del. corr. N.). KOJ' T. xq,v A.J. vulg. r}^rep" avruv
Bekk. ^MaX^'" ^ N -T. ra ai)? N.T.H. (de V. tac. Ad.). &iro/5if6/0a N.V.F.
(" sed man. rec. CKTTO, ifaneOa" Ba.) pi. Be.
c- T^ /3a(7tX^ws xwpg ^ dV^s /3a<rtXei)j found not unfrequently in Tragic wri-
dpxei. jraojrai: the natural antithe- ters. The disputed question whether we
sis is elffayiayi] and iaywy>j, but e?ra- should read in such passages avrCiv or
KrAi viz. 28, i, and r^j ^irav&ry^y rwc ^Trt- cn>Tt3' has been amply investigated in
Tij8ew> 24, 3. Deniosth. Leptin. p. 466 Ellendt. Lexic. Sophocl. s. O.VTOV. The
31 tireLffdKTip ffir<f xp&peQ^ uniting fact of eavruv being so used in subse-
both prepositions. quent writers, e. g. Plat. Phsedon. p. 78
4. Tis = iroios. See on Dem. de Fals. B, seems to show that they at least read
Leg. 15. fi\a\f/6/j.e6a. "we shall sustain in their predecessors avruv. Perhaps
the greater number of disadvantages." this is the only instance in Th. who has
/3X. of course is passive. frequently rd rmtrepa (vn^rtpa) avrwv as
LXXXII. ov nty ovS^: see on 3, 4. above in this . KTropifa/j.e6a : The
airiaffOai: see on 69, i o. ra O.VTUV: this variant ^KTropi^6/j.(6a might suggest &CTTO-
use of the reflexive pronoun for first pcfo/j-cvoi, the participle corresponding to
and second (as well as third) persons is the preceding dative precisely as 80, i
5TITPA3>H2 A. I. 8182.
101
fjiai)((i)v re Trpoa-ayMyf) /cat 'EXXijvwi/ /cat (3ap/3dpa)v, et
TWO. 17 vavTiKOV 17 ^pri^droyv Swa/u,ti> Trpoa^^fo^Oa (aVe-
TrtyOovov Se, ocrot ajo"irep /cat TJ/xets UTT' * \OlfVOMav e77t/8ov-
Xev6fJL0a, /AT) *}L\\r)va.s (MOVOV aXXa /cat fiapj3dpov<; irpocr-
XaySo^ra? Siacrw^Tpar) /cat TO, az5ra>^ cfyta e/c7ropt<u/>te#a.
/cat 17 y /xev ecra/couwcrt rt Trpecr/Sevo/xeVcav TqjJLOJV, ravra
apicrra' rjv Se /AT/-, SteX^oWtov craw 8vo /cat Tpiaiv
17817 17^ 80/07 7re</>/3ay/AeVot t/xev eV aurovs. /cat urcus d
178^ TT7I/ re 7Tapa(TKvr)v /cat rous Xoyou?
VTrocTT^/xatVovra? jj,dXXov av et/cotev, /cat y^v ert
e^oz/res /cat Trept irapovraiv dyaOutv /cat ovirat
/3ovXevo/u.evot. /XT) yap dXXo Tt
iv, /cat
re?
^crcrov ocrw
CLVTCOV 77 op.yjpov e)(
2. eiraKovffcjffi A.J. vulg. sequ. lib. qu. nihili est, nam fira.Koveu> hoc sensu
nou dicitnr ; vid. ad 53, 4. taaKovffwffi pi. Be. Bekk. to-aicovwin N.T.V.F.H. Poppo.
tvuKovufft rl pr. N. eaatcovwci n. corr. N. (del. ace. supr. si add. aco. supr. TI m. r.).
iffaiovuirl TI T. eruv bvo N.F.V. (? tac. A.) H. (? tac. Ba.) A.J. vulg. eru>v Kal ovo
T. aliq. Be. Bekk. [*ai] Poppo.
3. op.oia. N.T.^.J. vulg.
4. 4XX6 TI N.T.H.^.J. fo/Mffrjre corr. N. (vo et I m. ead.). ot/x yvaov hie T.
>1<r<roi> corr. N. (ace. et spir. ov m. r. necne p. 1.). Strw corr. N. (w. o diserte legitur m.
xiii. 9 "And if it bear fruit, well: and if
not, then after that thou shalt cut it
down." el de /*?;, if the verb is not re-
peated or no other verb inserted in the
second clause, is more common. See
on in. 3, 3. For /CCU...A.-CU' (re... re, re...
ical) = either .. . or, see on n. 42, 3, KCU
alone may be so used as x8es Kdl irpifTjv
(see my note on Dem. de Fals. Leg.
295) Soph. Phil. 1238 Sis KOI rplt, .Slsch.
Sept. Th. 1066 Spdru iro'Xts KO! /IT; dpd-
ru where ' some supply re others have
more correctly thought n has dropt
out before iroXij (see Ann. Crit. 62, 5),
re alone as Pind. Nem. vn. 104 rat/ret
8^ rpis Terpdici r' a/x7roXi>. ^Esch. Enin.
480 dfi<j>6T(pa ntvetv vefj.ireiv re (5^ MSS.)
seems a certain conjecture. Accordingly
I have omitted the first KO! on good au-
thority.
3. l<t>0apu.fvwv'. see on 2, 4.
4. Poppo after Bloomfield has aptly
quoted Liv. v. 42 Seu ita placuerat ....
non omnia coucremari tecta, ut quod-
cunque superesset urbis, id piguus ad
flectendos hostium animos haberent.
airtipiqi...jj.qTe vo/jlyavra. But the
perpetual interchange of copyists of o
and w especially in verbs and partici-
ples points to a simply clerical error,
and the anacoluthon, a very slight one,
maybe translated, "partly in the at-
taching to ourselves of fresh allies,...
also let us at the same time provide
carefully our own resources."
2. f/v nv...T)v Si jU.i;...A8 in two-
membered sentences of this kind, the
apodosis to the first clause is usually
suppressed e. g. Homer. Iliad, i. 135 foil.
tl nlv 5&ffov<ri...cl 8 Ke ^ITJ 5wo;<riv...Thuc.
in. 3, 3, iv. 13, 3 (see further Greg.
Corinth, and his interpreters 47 49,
Kuster on Aristoph. Plut. 468), a gloss-
hunter might here expunge TO.VTO. dpia-ra,
and in Plat. Rep. iv. 434 E /caXwj !.
But Th. vn. 60, 2 supplies it ; and Plat.
Menex. p. 234 B fdv at ye ^j nai crvn-
jSoi/XeuTjs dLpxcii>, -irpoOvfjiTjaotJ.cn' el 8 /XT;...
Our writers filled up partially the sup-
pressed words either by so, as Shak. K.
Lear, n. 2 "An they will take it, so; if
not, he's plain," or by well, as S. Luke
102 OTKTAIAOT
" e^etpyaorar y<s <j>ei$ecr0aL \pr{ w? eVt TrXeioTov, /cat /AT)
5 " es a/TTovoiaiV KaracrTTJcravTas CLVTOVS aXrjTTTOTepovs e^eiv. et
" yap drrapdcrKEvoi rots TOJV ^v/A/xa^wv ey/cX77/Aao~w eVet-
" ^OeVT? T/AOU/tAV aVTTJV, O/3oVe O7TW5 jU/j) tttCT^tOV /Cat aVo-
6 " pforepov rfj HeXoTrovvrjo'a) Trpd^ofAev. ey/cX^jaara fjiev yap
l TroXeaw /cat tSteurcuv otoV re /caraXvcrat 1 TroXe/xov Se
dpapevovs eVe/ca TOJI> tStwz/, ov ou^ VTrdp^ei
' o rt ^aj/oi^cret, ov paSiov evirptTrcos 6ecr6ai.
LXXXIII. '* Kal dvavSpia fLiySevt TroXXov? /ata TroXet
"/oti} ra^u eireWeLV So/cetrw el^at. etcrt ya/3 /cat e/cetVots ov/c
" eXacrcrovg ^p^/xara (^e/oovre? ^v/x/Aa^ot, /cat ecrrtv o TroXe/xos
" ov^ oTrXoi' TO Tr\eov dXXa &airdvr)<;, St' ^v TO, 6VXa w
3 " dXX<us re /cat iJTretpamus 77/305 ^aXacrcrtov?.
" ovv Trpwrov avrijv, /cat ja>) rot? ro5^ ^v/x/Aa^&>^ Xoyots TT/DO-
" Tepov tTraiptofJieOa olirep Se /cat TOJ^ dTrofiaivovTajv TO
r. necne p. 1.). t%elpyaff0ai (sic) T. ws eTrtTrXetoroi' N. wj ^TTtTrXeto'TOj' T.A.J. vulg.
ws ewi 7rXe?(TTO' F.H.
5. e-yKX?//*aert T. vpaguftev N.T.J.J". tantum non omn. lib.
6. yu^v (post 67KXi;Va7-) oni- T. /cai (ante 7r6Xew') hab. (non om.) N.s'T. ifa-
raXvcrat pr. N. /taraXCo-at corr. N. (ace. supr. v m. r.). xaWrt N.T.^.J. vulg.
Xupyffei omn. ut vid. p<j.8iov hie N.
LXXXIII. 2. o^x* Sir\uv T. TOTT^OV T.A.J. vulg. ri irX^oy N.F.H. rrtreipuTai
N. (de V. tac. Ad.).
3. irp&rov corr. N. (ace. o m. r. op. fuit TrpiLrrjv). irp&T-rjv F.H. olVe/) corr.
N. ( O rm.r.). ToirXfoj' T.J.<7. vulg. r6 ir\tov N.F.H. ri N.T. J. J. vulg.
5. Though I am all but sure that LXXXIII. 2. St' fjv rd 8ir\a u(f>e\tT.
Th. wrote irpd^onev, and though opdre If money is the sinews of war (nervos
fti] irpa%w/j,ei> (StSouca, ev\a.j3ov/j.ai, ffKoirw, belli pecuniam Cicer. v. Phil. 2, 5) arms
K.r.X.) becomes d/aare STTWS /J.T] irpd^o^ev are not effective without outlay of money.
according to a nearly universal rule, yet So far from thinking w<eXe?rcu an im-
I dare not deny utterly the orthodoxy provement, I should, whether TO 8ir\a
of the subjunctive. Cp. Plat. Gorg. 480 means "arms" or "soldiers," require
E irapafficevaa-Ttov STTWS yttr; S y SLicriv fj.t]8t a meaning which some such word as
?X0# irapd rbv SiKacrr^v . . . fj.i)xo.vi)T^ov wopL^erat would convey. fiXXwj re Kal
SITUS dv SicKptiyy Kal /j.i) dtf . . . HTJ diro- "especially one carried on between a
SiS(f dXX' Ix&w dva\i<r Krj . . . STTWS /U.TJ continental (military) power and a naval
& ir 06 are IT a i . . . Herat . .. j3u!)<rtrai. power," literally "both in other respects
6. xup^ffei I have retained reluc- and when between, &c."
tantly, not offended with a future fol- 3. otirep...Z%oiJ.fv, ovroi: see on
lowing OVK olda, after a negative (see on Dem. de Fals. Leg. 77. 6r' d/j.<f>6repa
63, i),but questioning the form in Attic. /c.r.X., " but we the very men who shall
I find it in Herod, vui. 68, evirertws rot, have the greater share of the responsi-
S^ffTrora, xw/9?7<rei TCI votuv A^Xn^aj. The bility according as events turn out ei-
compotmds have either form x w /"? <J ' w ther way," an expression recurring with
orx<apTjffo/j,ai. some variety in another speech of
A. I. 8284.
cV ctyX(/>oTepa rrjs atrta? e^o/xev, ovrot /cat Kaff ^
103
v n
OLVTUV
LXXXIV. " /cat TO /2paSv /cat /xeXXov, o
/xaXto~Ta 7^xwi>, fj.7) alcr^wecrBe. crTrevSoi/re's re yap
\aiTepov av 7raucratcr#e Sta TO aVapacr/ceuot ey^etpetv* /cat
a/xa fXevOlpav /cat evSo^oTaTT^ 770X11; Sta Tratros I'e/xd/xe&x,
/cat SwaTat /xaXtcrra craK^pocrvi/iy efjufrpwv TOVT* elvai. /u,oVot
'yap St' avTO evTrpaytat? TC ou/c e^u/3pto/xei' /cat
rjo-crov erepaiv et/co/zez/* TO>^ TC ^ui' eVau'a) e
TJ/xas eVt TO. Sewct irapa TO So/cov^ rj/xtt' ov/c
1780^, /cat 17^ Tts apa ^ui/ /caT^yopta Trapo^vvr) ovbev
/xaXXo^ a^^eo~^eWes at'eTretV^/xev. 7roXe/xt/cot TC Kal eu-
/SovXot Sta TO evKocrfJiOv ytyvd/xe^a, TO /x.et' oYt atSais CTQJ-
LXXXIV. 2. (T7rei55oTej...7raiWt(r0e om. V. <rxp\alTtpov corr. N. (lit. 3 litt.
cap. I corr. m. r. fuit <rxoXat6repo^). (7xoXat6re/)o' T. irawyaOe N.F.H. pi. Be. &a
rd corr. N. (fuit 5i' our6). eyxeipeiv corr. N. m. r.
3. Stan-curds N.T.^l.tJ. vulg. /taXtcrra om. N. add. marg. m. r. eif^pcov T.
4. evirpa-yiais rt N.T. firorpvvbvrtav T..1.-J. \*ulg. foTpvv6irruv N.V.F.H. (" in
hoc tainen eadem inanu a- super scriptum erat " Ba.). tiraipt!>fjLt6a T. Post oySei*,
STJ add. J.<7. vulg. i Be. Si; om. N.T.V.F.R al. dv ejre/x^e*' (sic) T. iy ^e/^ij-
/uef ^i. a^ eireiffG^fiev (sic) J".
5. r6 ^V T. d/j.a.Ot<TTfpoi A. vulg. ante Bauer. dfiaOtoTepov corr. N. (d lit.
Archid. n. n, 10. tw' d/t^oTepa fre-
quently (not / utramque, as is generally
said, but) IH utramvig partem. A strik-
ing instance of this, iu fact an impossi-
bility if the word be pressed, is found in
the proverb fir' d/i^orepa naOftiSdv, re-
presented with sufficient precision in
Latin by in -utramri* aurem dor mire,
Ter. Haut. n. 3, 101 = 342, slightly al-
tered by "Rare Ben" into "For they
sleep in either ear."
LXXXIV. Cf. Eur. Hec. 962 dXX'
et rt fiUfupei rrjs t/J.fjs airovffia.s, Plato
Eepubl. n. p. 377 D KM rl aurwv fJLfp-
<t>3fj.fvos \tytis ; see on 68, 2. nicotian
perhaps more usually has dative of per-
son, also accusative, if accusative of
thing is omitted, as in fact ffavfidfa and
many other words.
3. ffw<j>poffvvi) in Th., viewed politi-
cally, is perhaps best expressed by io^po/uos
6\iyapx^o- m- 62. 4, or by APHTTOK par/aj
aui<j>povos )( irX^ous Iffovo/jdat TroXirtK^s
82, 17. It is opposed to the d/coXaaia of
an unbridled democracy spoken of by
Alcibiades vi. 89, 5. The Chians are
praised on the ground that they next to
the Lacedaemonians adopted as soon as
they became nourishing, a sober, tem-
perate, form of government, et/Scu/xopTj-
ffarrts /JM KOI tffbxppovriffav VIII. 24, 4.
Cp. vin. 53, 3 el /*TJ Tro\ire<jffOfj.fi> ffutppo-
vtffrepw (a euphemism, no doubt, as Pi-
sander's subsequent career showed), and
64, 5 ffwtpp<xrin>r)v \aj3ovffai (I should not
say with Bp. Thirl wall " the expression
is very singular and obscure.") The
iro\iTtia, which Th. praises vin. 97, 2,
formed upon the downfal of the 400,
may be entitled to the epithet ffu<j>pwv,
being fjierpla rj -re ts TOI>S 6X170^5 *coi TOUS
vo\\oi>s vyKpaat.s.
5. o^Sutt and a/<rx'"? are used as
synonymes (as in Aristot. Nic. Eth. iv.
last chapter, where the words are used
in the most unlimited sense of ^>6/3os rijj
104
" <f>pO(Tvvir)<s
" Se, dp,a6eo'Tpov
" /cat
OTKTAIAOT
crxvvrjs Se evi//v^ta, eu/3ovXot
rfjs V7repoi//tas TratSeuo/aevot
7} a>crre
" /covcrretv, /cat /AT) rd d^peta vverol ayav wres, rds
" TToXejatcuv Trapacr/cevas Xoyw /caXws fAefjufrofJievo
" epy<w 7reieVai, yo/ueu> Se rets re Stavotas ra>^ TreXas
" vrapaTrX^crtovs elvat /cat ra? TrpocrTrtTrrovcras rv^a? ou Xoy<y
6 " Statperd?. del Se ws Trpos eu /3ovXeuo/AeVous rous eVavrtovs
/cat ov/c e' eiceivuv c
sense of shame, self-respect,
which deters a man from committing
any evil or vile action, we have
3 litt. cap. m.r.). A/j-aO^repov T.V.F.H. (" cum t manu recent, super i> posito" Ba.)
pi. omn. Be. J. Mox au^pov^arepoi T. pauci sequi. lib. Proba per se lectio. Cf.
Eur. Med. 296, TraiSas irepiffff&s lKdi5d<TKfff&ai ffo<f>ovs. vonifav ri T.
6. irp N. jSoyXo/t^j/ous N.T. (de V. tac. Ad.). -ira.pa.ffKfvaflifj.e0a A.J. vulg.
over clever . . . and so not while speci-
ously in word finding fault with our
enemies' preparations to follow it up in
deed in a different way." I understand
tirf%. to be used absolutely, as 22, 2.
See further on in. 82, 17. voidfrw 5
K.r.X. Either " that the plans of others
equally with the accidents of fortune
may not be defined by words," or " that
the plans of others are much the same
as ours, and that the...." I have no-
ticed on 50, 6 the ambiguity of the Greek
Kal, et or ac; also on 39, i the combina-
tion of re 6/u.oi ws Kal. So the former ren-
dering may be legitimate. The sentiment
is then the same as i. 140, 3 ev5^x erai
yap TOJ v/j.<f>opds rwi> vpay^druv oi>x
TJffffov dfj.a0ws xupyaai fj KO! rds Siavolas
TOV avQp&irov. Still I fancy it would
have been worded irapair\T]aiw (or --i]<na)
Kal...oti \6y<(> elvai Siatp., and I do not
see that the latter rendering makes 7
an unnecessary repetition. Down to
5 inclusive the King gives an abstract
of the Spartan usage hitherto. In
6. 7 he commends them for continuing
this usage.
6. ws *7>6s K.T.X. The omission of
the preposition before the leading word
if inserted before the compound word is
found in iv. 41, 2 dis s irarpida ra{irr}v,
and according to Cobet is invariable.
On this however I do eirexfiv. I retain
TrapaffKeudfoftefia, agreeing with Arnold
that in this chapter Archidamus is giv-
ffxvvoir' av . . . alStcffdai . , . al-
" sense of shame, sense of
honour," which unites bravery with do-
cility and modesty. Cp. n. 43, i TO\-
fjLwvres Ka.1 yiyvuxrKovTes TO. S^ovra KO! tv
rails tpyois alffx vt '{>t jifvo1 - with Homer's al-
5o/j.ei>wi> 5' d.v5p&v irXtoves 0601 i)t irttpav-
rot Iliad v. 531. Cp. also v. 9, 6 vop.1-
ffare elvai roO /caXwj voXe/neiv rb t0e\ett>
Kal [r6] a.l<rx\)VfG6a.<. KM TOIS ApxovffL Trei-
OeffBai. This union is well expressed by
tcrav /J^vea irvftovTfs'Axa.tol \ ffiyrj SeiSiorts
ff^/tajTopas joined together by Plat. in.
Eepub. 389 K from two Homeric pas-
sages, and by ^sch. Sept. Th. 409 Kcd
rbv Alffxvwp Opovov \ Tifj.unra Kal ffrv-
yovvff 1 V7rtp<f>povas Xo70i;s I alffxpuv yap
apyos, fiT) Aca/c6s 5' elvai <j>i\ei. For TrXet-
ffrov /itr^x"" Tivbs see Cobet's remarks
Nov. Lect. p. 108, 109. &fj.aff. T-IJS virep-
o^t'aj: a varied expression (as others
have remarked) for 17 wore virepopav.
A.vr]KovffTeti> another of the words which
Th. has in common with poets and
Herodotus. ra dxpe'ia: cp. Eurip. Aeol.
Fr. VI. ntf /tot TO, Ko/jLtf/d iroiKiXoi yfvoiaro
| aXX' <Jov Tro'Xet Set, and 7, rots dvay-
jcotoVarots, " not unprofitable accom-
plishments, but what is most indispen-
sable." fj-ij of course dependent upon
iraiS. " and instructed so as to be not
HTITPA3>H2 A. I. 8485. 105
" <rop.eva)v e^6Lv Set rds eXrrtSa?, dXX' ws TJ/ICOI/ avTwi' dcrc^a-
7 " Xc5s Trpovoov^voiv. TTO\V re Sta<epti/ ou Set vo/u^etv
" avBptoirov dvOpwirov, KpaTKTTOv Se ctvat OOTIS ev rots
" dVay/catOTaYots TratSeverat.
T ~V"V~V"\T ' T * e / e /
LfAAAV. ravra? ow a? ot Trarepc? re ^JLU
" Socrav /LteXe'ras /cat aurot Sid TTCU>TOS o5<^eXou/x,evot
3t 7ToXXa>v craj/xarw^ Kat ^prjf^aTfav /cat TrdXeaiv /cat 80
2 " )8ovXevcraj/xe^, aXXa /ca^ 5 ijcru^tav. e^ecrrt 8' TJ/xtv /LtaXXov
3 " Tpa)v Sta t(r^uv. /cat Trpog TOU? 'A&yi'atou? 7re/x7rere
^ p.ep trepl TTJS IIoTtSatas, Tre/xTrere Se Trept wv ot ^v/^/xa-
"^ot <f)acrLv dSt/cetcr^at, aXXcog re /cat erot^ta)^ OVTMV avraiv
'' 8t/ca? Sowaf eVt Se rot' StSot'Ta ou irporepov vo
4 " o5? e?r' dSt/cov^ra teVat. 7rapa(r/cevaecr# 8e roi/ iro
5 " a/^ta. raura ya/3 /cat /c/adrtcrTa /3ovXevcrecr^ /cat rots
6 Kat o /xev 'Ap^tSa/xos rotavra etTre* irape\0a>v Se
XatSas reXevrato?, els rwt' (j>6pa)v rare a>^, eXefet' eV rots
Aa/ce8at/xovtots a>8e.
Bekk. vapaffKeva&neOa. corr. N. (a> m. r. fuit o). Tapa<ei;afc/te0a T.V.F.H. ("a
priiua manu" Ba.) Poppo. Set corr. N. (et m. r. fuit STJ).
7. diw dwu N. T. diw dvOpuirov J.
LXXXV. rds TOS (sic) T. T/)' N.T. T N.T. Staira^s N.T.^.J^. vulg. /x^'
T. >t^5' .-1..7. /xrj5' eVx0'res corr. N. (x^vres m. r. res exc. in marg. Fort.
fuit /irj5 ireiffdivTes vel iret<r0ui/ie'). 7r6Xews N. (de V. tac. Ad.). COT yvvxtav (sic) J.
2. 5e T. eraipuv J.
3. ^vfifj.axoi <f>aalv N.T. vulg. ^6n/j.a\ol 4>affiv A.J. Sovvai Sfoos T. 5^ ...... wj
tV oin. pr. N. marg. add. m.r. (^iri non ^ir) (de V. tac. Ad.) om. F. (Br. teste.) H.
["In utroque (i.e. F. et H.) deinde adscripta erant quse desiderabantur"Ba.]. twl
T. marg. F.H. d5{*coOi^ra t'eWt N. (lit. inter a et /).
4. irapaffKfvdftffQe corr. N. (ult. e m. ead.).
5. icai (ante itpdnffra) om. N.T.V.F.H. al. Be.
6. irape\ewv 5^ corr. N. (r 5i m. ead. nisi mend, lib.) l\ee A.J. vulg. Aefei*
<?K N.T.V.F.H. pi. Be.
ing a detail of the character of Sparta's Cp. for the sentiment vi. n, 6.
present institutions and that the advice LXXXV. i. p.S.\\ov eVp'=/xa\Xoi'
given to his countrymen not to depart ^ eripoa. See Madv. Synt. 90.
from them does not begin till the fol- 3. " Especially as they are ready
lowing chapter. So Set...Sfi may fairly of themselves (avrwv) to submit to arbi-
be paraphrased " and herein we are tration." So ai/rous not eos but ipsos rv.
doing our duty in that we do not found 60, 2. For 5icas Sovvcu see on 28, t.
our hopes on their probable errors, &c." Such men deserve alria, not
io6 OTKTAIAOT
LXXXVI. "TOTS [lev Xdyovs rovs TroXXovs TOJV *A-
ov yiyvuHTKW eVatvecraiTes 'yap TroXXd eavrous
avrelTTOv a5s ov/c dSt/covo-t rov? T^aerepovs
" X ov< * Ka ' r) ? 1 ' IleXoTrdi^crov /catrot et Trpos TOV?
" eyevovro ayaOol Tore, irpos Se Tj/Ltds /ca/cot vvv, oWXacrta?
* " 77/xta9 d^tot elonv, OTL OLVT drya0a)v /ca/cot yeyeVj^rat. Ty/aets
" Se d/Aotot /cat Tore /cat z/vV ecrftev, /cat rovs I'v/A/xct^ou?, 17 v
" cra)<j)pova)^y, ov Trepio^ojjieOa aSt/cov/xeVov9 ovSe yxeXXT^ero-
3 " ftcv TiftcopeTv ot 8' ov/cert jaeXXovcri /ca/cws Tracr^eti/. aXXot?
yap ^p^/xara ecrrt TroXXa /cat i>??e? /cat LTTTTOL, r^uis Se
dya^ot, ovs ov TrapaSorea rot? "Aftyvatbts eo~Ttv,
" ovSe 8t/cats /cat Xdyot? Sta/cptrea /AT) Xdyw /cat avrous /3Xa-
4 " irroju,evov5, dXXo, Tifj,a)pr)Tea ev rd^et /cat iravri ar9evei. /cat
" (us ^ftcts TrpeVet y8ouXeveo~^at dSt/cov/xevovs ja-^Set? StSa-
" cr/cerw, dXXa, rows /xeXXo^ra? dSt/ceu> /xdXXov irpeiKi TTO\VV
5 " xpovov J3ov\evecr6ai. vjjrj^L^ecrBe ovv, w Aa/ce8at/xwtot,
"2,7rdprr)<; rov TrdXe/iov, /cat /x^re rous
drj/j.r]yopla ff6eve\ai5ov
1 6
LXXXVI. r N. marg. TT/J \aKeSaifjLovtovs T. marg. litt. min. yivwffKu
N.T. ^tturoi/s a-oXXa T. *)> N. wp 5^ N. 7rp6s S^ T.F. (teste Ba.) H. Becepi. 4ioi
ei<r' N.T. dcrl N. &ya0wv corr. N. (a^ m. ead. vel mend. lib.).
2. 3 icai ojttotot T(Sre T. 5/xotot J. vulg. 3/ttOt (sic) J. 6/io?w KCU TOTC N.
oMotot r6re V. 0(5' N.T. J .J". vulg. mal. lib. oi 5' V.
3. 701/3 om. T. oi!s corr. N. (u ace. spir. m. r. fuit ofs). ^XaTrro/i^ous om. T.
(ad fin. paginae).
4. ddiKi)fj.tvois (sic) T. (5t corr. m. ead.). Post ^SXXoi', irpeirei. om. N. add.
marg. m. ead. /3ovXei;e<r0<u corr. N (/Soi/Xetf m. ead.). povXefoaffOcu V.
5. K<d ft,)) T. yiyvecrOai corr. N. (17 ace. supr. e del. m. r. fuit yevl<r6a.i). eiri
A.J. vulg. wp N. 717)6$ T.V.F.H.
LXXXVI. StTrXao-i'as K.T.\. This sen- \evrtov 72, 3) see annotators on Aris-
timent that a man's former good cha- toph. Plut. 1085. For the accusative
racter should increase the measure of auToi)s cp. vm. 65, 3 otfre fjiiff0o(f>opi}Teov
punishment inflicted upon him, a prin- efy AXXouj followed in the next clause by
ciple acted upon by collegiate authori- dative. A similar Latin idiom is quoted
ties if a regular man shows any token from Varro de B. B. n. 7, 14 dandum
of irregularity recurs in. 67, i. hordeum cottidie adjicientem minutatim
2. It is almost impossible to trans- by Madv. Add. to his note on Cic. de
late n\\^ffo/j.e...fjLf\\ov<ri. here and oi5*c Fin. n. 31, 103 Ed. i., but is omitted
<f/ieXXij<raTe in. 55. 3. " Nor will we de- in Ed. n.
lay our aid; their sufferings are not de- 5. fj.^rf...faTeK.T.\., cease permitting
layed." them, /j.rJTe Ka.Ta.Trpo5i8u>fj.ev, let us leave
3. For the plural form of the ver- off this betrayal. Cp. for a nicety of
bal T^O (cp. vapirrirea, but after /Sou- distinction ^Esch. Eum. 800 fyte?s 5e rfj
A. I. 8687. 107
" eare /xetovs ytyj/eo~$at, JJLIJT rows ^Vja/Aa^ov? /caTaTrpoStSw-
, aX\d vv rot? $eots eTTiajjaev ?rpo? TOVS dSt/covi/ras."
LXXXVII. TotauTa Se Xe^ias eTre^if^t^ei/ arrros <f>opo<;
e's TT)J/ e/c/cX^o-iav TOJI/ Aa/ce8atjao^itor. o Se (/cpu>ovo~t yap
/cat oi5 i//?7<to) ov/c (77 Siaytyvcucr/cetz' ri}^ fiorfv oirorepa
(tiv, ctXXa /3ov\6jjLvo<; avrous (f>avep(os aVoSet/cvuju.e
yvw/Arp es TO TroXe/xeiv fjioXXov op^crai eXe^ev " or&>
, a> Aa/ce8at/xovtot, SoKov(rt XeXucr^at at o'Troi'Sat Kat
" ot *A0rjvcuoi aSi/ceif, dvaoTtJTto e? e/cftvo TO ^fDpLov" Set^as
Tt XO>P(.OV auTots, " OT&J Se /XT) So/coOo-tv, e? TO, eut Odrcpa."
3 aVao~TaVr5 8e 8teo~T^crav, /cat TroXXw TrXetov? eycvovro dls
4 e8o/coui/ at o~7ro^8at XeXvcr^at. irpocrKaXeo-avres re TOV<S
jaa^ov? eiirov on o~<to~t /xev SoKOtev aSt/ceTv ot 'A^i/atot,
Xeo~^at Se /cat TOVS Trdvras ^UjLt/xa^ovs Trapa/caXecra^T
eVayayeti^, OTTOJS Kousf) ySovXevcra/xevot TOV TroXefjLOV TroiaWai,
5 171^ $OKr}. /cat ot ^tev d-jre^prjcrai' lir* ot/cov StaTrpa^a/xevot
TavTa, /cat ot 'A^vatcov TrpeV/Set? varepov <f> avrep r)X0ov
6 xp>7^aTicrai>Tes. T) 8e Stayj/w/ot,^ aim? T^? e/c/cXryo-ta?, TOU TO.S
CTTTOvSas XeXua^at, eyeVeTo eV TO> rerdpTO) /cat Se/cctTft) Iret
LXXXVII. X<fay ^.J. vulg. 5^ X^as (AE excidit ante AE) N.T.V.F.H. pi. Be.
h-t^^tfeF (Bio) T.
7. 6 5^ T. 5ttt7tvci<rx:en' N.T.V. XeXOa^ai T.4.J. Vid. ad 52, 3. ri N.T.4.J.
Pro 5^ ^, /iTja* pr. F. (teste Br. tac. Br.). eis T. ^ledrtpa N.T.
3. irovSai N. suprascr. m. ead. XeXw^at hie et 6, v. 88, i T. XeXu<r0at ^.J.
4. wpoffKaXtffavTts re hie N.T. /3otfXe<70ai corr. N (i5X. lit. 4 litt. cap. ace. del.
supra X.m.r. fiiit /SouXei/ecr^ai) /SovXeuecrflcu F. fiovXeveffde T.H. SOKC? H.
5. ol/t^'T.
6. ^5^ T. Sed ace. transv. cal. induct. XeXwrflat J[.c7. TW rerdpru xal 5e/cara>
#rei N.T.F. (? V.H.) .4.J. vulg. Poppo. r<p rerdprif) frei /coi Se/cdi-y Bekk. cum pauc.
Ubr. s T. ei^oetKd F. (teste Ba. " corr. F." Br.).
7T? T ^8e jtx'? f)apt>v K&TOV | ffKri^ija&e, /u.^ /Soij or yeipoTOvla,, though the decision
0vfj.ovffOe, /i7;5' &Kapmav | Tei5|ijTe, do of the majority might be.
not inflict, ce axe i/ottranfier, do not create. 4. 8n...5o*.-otei'...j3oyXe(r5at: I have
LXXXVII. 2. Whether there is an made some comments on this variation
earlier instance of our Aye and .No, fol- in Ann. Grit. Dem. de Fals. Leg. 313.
lowed if necessary by retiring into either To Pov\f<r0ai repeat <r$ets from ff<pi<ri, so
lobby, I have not been able to ascer- irapaKaX^ffavres.
tain. tpavtpws I do not think here )( 5. t(j> ciirep K.T.\. "having trans-
Kp6<j>a (iv. 88, i) for suffrage whether by acted the business about which they had
show of hands or crying Aye or No is come.'' The active is to be carefully
open. It rather means that each sepa- distinguished from the middle, a mer-
rate individual's vote should be known, cantile word.
which could not be discerned by either 6. Siayvdi/j-i], decision, a word which
io8 6OTKTAIAOT
TO>V TiaKovTOVT&tov cnrovBa)v TrOKeuKViuv, at
\ \ .-, > /) .. /
/iera ra Evpot/ca.
LXXXVTII. er/r>7<tcrai>TO Se ot Aa/ceSatyaoVtot TCI 9
crTroz'Sa? XeXuo~$at /cat TroXe^Tea eu/at ou TCKTOVTOV TOW
fjid^aiv TreicrOevTes rot? Xoyots ocroi' (^oftovpevoL TOVS
vat'ovs /ai) eVt peitflv Swty&uo-w, dpaWes auTots ra TroXXa
r^s 'EXXaSos VTTO^eipia 77877 6Wa.
LXXXIX. ot ya^o 'A^vatot rpoira) rotwSe rjXOov evrt
TO- IT pay par a Iv ot? r)vr)0r)(rav. CTretSi} M^Sot d
IK TTJS Rvpcoirrjs m/a^eWes /cat vavcrt /cat Tre^w VTTO
/cat ot Ka.Ta<f)iry6vTe<s OLVTOJV rat? vavalv e? Mv/caX^v
pycrav, Aewrv^tS^? /itei/ o /3acrtXeug ra>v
ocnrep T^yetro root' e> Mv/caXi^ 'EXXi^^wv,
ot/cov e^wv TOUS aTro IleXoTrow^crou ^v/x/xa^ou?, ot Se
ratoi /cat ot aTro 'Iwvta? /cat 'EXX^crTro^rou
T9 aVo y8ao"tXeiw? VTro/Aet^
M^Seuv e^ovrcov, /cat e7rt^et/u,ao-ai^res etXov avrr}v e/cXt-
raJi/ fiapftdpcDV, KOI fjiTa TOVTO aTTeTrXevcrav e'
3 c EXX')7o-7^o^Tov <us e/cao-rot /caret iroXet?. *Alfajvajuav Se TO
KOLVOV, eTretSi) avrots ot fidpfiapoi IK
LXXXVIIL \f\Sffffai A.J.
LXXXIX. -nvriv0i)ffcu> (sic) N.T.
2. "In margine alio charactere Aeuru^^j V." Ad. collat. Vol. n. p. 432,
ed. i. Post eXXiJi'wj', /cai oJ KaTa0iry<Wej aurwi/ ratj vai/tri add. T. sed transv. cal.
induct. *o2 d?rd Zww'as T. vir6/j.eii>a.vTes T. sed ace. supr. o transv. cal. induct.
will recur, is not the same as Sidyvuffts LXXXIX. i. The battles of Mycale
50, 2. There r-ijv Sidyvuffiv tiroiovvTo= and Plataea were fought on the same
SieylyvuffKov. Here Siayvdi/jLtj is TO die- day, the latter in the forenoon, the
yvuff/j.ti>ov. So Kard<j)evis vn. 38, 3, 41, i former in the evening. A report of the
is not to be confounded with Kara^vy^. success in Boeotia had reached the
LXXXVIII. Th. has said this before Greeks in Mycale. " Nothing could be
23, 7, and undoubtedly it was the main more natural than such a rumour, whether
cause, but the immediate vote with its it be considered as the effect of accident
overwhelming majority was brought or design : that it should afterwards have
about by the taunts with which the been found to coincide with the truth, is
Corinthians egged them on, contrary to one of those marvels which would be
the traditions which their prudent mon- intolerable in a fictitious narrative, and
arch had reminded them were those of yet now and then occur in the real
Sparta, yv ns &pa %{ii> Karttyopiif. irapo^6vrj, course of events." Thirlwall. For Mycale
ovStv fjid\\ov dxOfcrOtvTfs &veirelff()T)/j.fi> see Herod, ix. 96 foil. , for Sestus 114
84, 4. foil. ws ?ic. Kara roXeis, cp. 3, 5.
A. I. 8790. 109
8t/co/ntozro v0v$ o9tv V7T^0evTo TTtttSa? /ecu ywat/cag /cat
TV]V TrepLOvo'av Ka.TacrKev'ijv, /cat T^V TTO\LV aVot/coSo/otetz'
7ra/3ecr/cevaoiTo /cat rex Tftyvf TOV re yap Trept/SoXov yS/sa^ea
ei(TTiJKL, /cat ot/ctat at ^aa> TroXXat TreTrrcu/cecrai' oXtyat Se
ev ats aurot eV/cj^cra^ ot SwaTot rc3i>
XC. Aa/ceSai/AoVtot Se atcr^o/xevot TO /xeXXoi'
7T/3eo-j8eta, ra ^tev /cat avrot ^Stov aV d/Dcoires /U^T* e/cetVovs
r' aXXov fjiTf^eva ret^os e^ovra, TO Se TrXeov T<5v ^u/Lt/xa-
^QTpvvovTtov /cat (^>o/8ou/xeVa>^ TOV Te vavTt/cou avrwv
TO TrX^o?, 6 7r/3tv ou^ VTrfjpxe, Kal rrfv e? TOV
2 TroXejJLOv ToXjJLav yevo^evr^v. TI^LOVV re avYovs JU.T)
dXXd /cat TO>I> e^a> IleXoTrovio-ov .a\Xov ocrot?
3. irfpiovffav corr. N. (w. op. m. ead.). e&mfcei (sic) T. oWai corr. N. (/. m.r.
fuit oiVe?ai). oketot F.H. tirfirTUKfffav A.J. vulg. veirrwKeffa* N.T.V.F.H. al. a^rot
pr. N. add. ace. m.r.
XC. irpoarW/uevoi T. ts irpffffieiav A.J. vnlg. ante Bauer, irpevfifla N.T.F.H.
(" 7p. ^s Trpeff/Se/w" Ba.) rd /i^V T. n^iror' ttctivovs A.J. vulg. /ti}r' ^(cefvofs V.
jti}r' ^eii'oi's (sic) corr. N. (lit. supr. et. Non dedit /t^re Kclvovs nam diserte notam
elisionis et spir. dedit m. pr.) /njre ^KE/VOUS T. F.H. /xi)re dXXoi'. JUTTT' dXXov corr. N.
(ace. supr. 17. T' m.r. fuit fi^,y \\ov.) /xijS' d\\ov pr. F. ^IT/T' tfXXov corr. F. jui/5'
trxXov H. avruv om. V. bab. N. irptlirjv A.J. vulg. T/aiv N.T.V.F.H. omn. Be.
Notabilis varietas. Vid. not. oux' irjrrjpx e T.
2. i^iow r^ N.T. et(7Ti7<et Bekk. cum sequi. lib. [^w] etorT/'/m Poppo. Ba.
6. S6ev might be explained on tbe
principle mentioned on 64, i. But I
rather think it by attraction = tKeWev ov.
Cp. Soph. Trach. 701 K 5^ yijs 50fv
vpotiiceiTo. So in Horace Od. i. 38, 3
mitte sectari rosa quo locorum Sera
moretur (eo ubi.) Ter. Adelph. n. i. 36=
190 illuc quffiso redi 51/0 occepisti (ubi).
The laws of attraction in Greek and in
Latin have hitherto not been carefully
investigated. For the absorption of the
antecedent into the relative see on 60, 3.
XC. irpyr)v (the old reading) "the
day before yesterday, the other day,"
seems too colloquial for historical writ-
ing. Yet it is difficult to account for its
insertion by copyists, who were far more
likely finding it to alter it into vplv.
Might it be the words of the allies,
" the other day they had no overpower-
ful navy," which Th. wishes to repre-
sent graphically ? I think we shall detect
as we go on similar cases. I have long
believed that the vrord should be re-
stored to Aristot. Nic. Eth. n. 2 = 3,5
tri ws nal irptpriv (it would soon be altered
into vpbrtpov) etirofiLfv, " as we said in
our lecture the other day." If this work
and some others of Aristotle were not
syllabuses of Lectures, what is the
meaning of more than once calling 6
ireira.i8fv/j.fros (the pupil, the catechist)
dxpoaTT/js and of the expression /uircu'ws
a.KO'ufferai. xa.1 dvwfaXtSs? The verb "to
say" is applicable equally to one who
imparts knowledge orally or in writing.
"Holy Scripture saith." But you do
not hear Holy Scripture unless it is read
aloud. In this sense you "hear the
Church." Does not the use of aXXa tnj
Ata in Aristot. Politics bear more or less
upon this point ?
7. weioTiJKei: "stood entire."
Arnold's defence of the compound is
1 10
OTKTAIAOT
/cat VTTOTTTOV
/xera 0-<>a>i> TOV<S 7repiooi>9, TO
yvaj/x^ ov S7?Xo{We9 C9 TOV9 ' k.07)vaiovs, (U9
8e TOV fiapfidpov, el av0i<s eVeX#ot, ov/c aV c^oiro? ^ 7r
evvpou iro0ev, aia'Trep vvv IK TCOV rjpcov, d/3/xao~$ar T"f]v re
TleXoTTOvvrjcrov Tracriv e(j>ao-av iKavrjv elvai dva^cop'rjo'iv re
3 /cat d(j)opiMTJv. ot 8' 'A^vatot eju-tcrroicXeov? yvwju,^ TOV?
/u,ei> Aa/ce8atjuovtov9 raur' etTrovra?, dTroKpivdjAevoL ort Tre/x-
tyoww co? auToug TrpeVySet? Trept coz' Xeyovcrtv, evOvs aTri^X-
Xa^av* eavrov 8e eKe\evev aTrocrreXXetv cu? ra^icrra o
eg r>)v Aa/ceSai'/xova, aXXovs Se 77/369 eavrw
TrpecrfieLS fjirj ev0vs eKTrepireiv, dXX' eTrtcr^etv
TOCTOVTOV 6W9 aV TO TetO9 t/ca^w atcocrtv coo~T
F. si recte interpreter silentium Bekkeri. tac. Ba.) o-u7Ka^eXe?' T. e^s T.
vd>fj,r)S (sic) J. ir66fv T.J. vulg. irodev (sic) 4. iraaav T. ava.'x^p^iv re Kal a<f>opjj.7)v
clva.t A.J. vulg. Z/cay^i' elvai dj'a. re /cai d(^>. N.T.Y.F.H. pi. Be.
3. ws ai5T6/ F. eain-dv 5^ N.T.F. (teste Ba.) H. (de V. tac. Ad.) Poppo. eij T.
Trpi (sic) ^auroC T. irp N. kcwfo' r6 TXOS ^4.J. vulg. r6 retxos IKCLVOV N.T.V.F.H.
omn. Be. atpw<riv omn. Quominus fl.pw<riv reponam partim deterrent quae Pors. ad
Eur. Med. 848 dixit, partim quoniam ws Sv cum preesenti videtur ab 2ws a^ cum
aoristo aliquoties non ita multum discrepare : Itaque malui quas de hac re dicenda
habui in notam conjicere. Interim moneo in Plat. Phsedon. p. 74 c wj av.. .tworjo-ys
lectionem plurimorum librorum plane esse ineptam. Aperte enim ait Plato donee
concipies, non donee conceperis. Libri sequiores &TO.V pro ^ws ai', sed lenius est
corrigere ?ws av..Jwofjs, rjs (facile peccatur iii hac re) bis inculcato a librariis.
capital. Poppo's reference to 89, 3 I
hold to be irrelevant. Though I have
no objection to translate there fipaxta
(as usual in regard to buildings) " low,"
yet the context states not only the low-
ness but the want of continuity as well.
Poppo is more correct in noticing that
from reix^"" w e are to supply TCI reix^n
as subject to fweto-nj/cet. ^s rods A0. of
course to be joined to (not 817X0 Geres but)
virtnrTov. vvv here pretty nearly the same
as vi>v dij (or vvvSrj with Cobet. Var. Lect.
p. 233) in Plato. See on Dem. de Fals.
Leg. 72. For the Persian king had so
utterly been driven out of Europe that
he could not with any propriety be said
to have Thebes as a starting point, a
base of operations, though he recently
had. He had in fact lost his last city in
Europe, Sestus.
3. atpwriv: Person seems to have
shown that from de/pw (older form of
atpu) there was a future dt'pw (d/>w), also
di/ow (alpS). Undoubtedly the syllable is
occasionally long in ihe future. See Elmsl.
on Heracl. 323. Whether in the olden
Attic of Th. there might be an aorist tjlpa
and so a subjunctive atpw I think cannot
be satisfactorily determined. But I have
left the form on another and I think far
more substantial ground. The present
after ?ws dv in the sense of " until " (not
"while") is not without examples, though
I believe not in quite the same sense as
the aorist. It must first be noticed that
whereas we have now a marked distinc-
tion between while and until, the Greeks
and Latins had the same words >j, &rre,
A^X/" or M^X/"' re /'> dum, donee, the tenses
following alone fixing the meaning of the
particles. We have in our Elizabethan
dramatists and contemporary writers the
same use of while, whiles, whilst = until.
See Nares' Glossary, Indices to Shake-
speare, Beaumont and Fletcher, Massin-
ger, &c. I quote one (the use not being
HTITPAOHS A I. 9 o. in
/c TOV aVay/catoToYou tyovs' ret^t^etv Se TrdWas irav^^el
rev? iv rfi TroXet /cat avrovs /cat ywat/cas /cat TratSas, <et-
oo/x,eVovg /^re tSt'ov fJLijre Sr^/xocrtov ot/coSo/zr^aaros o^ev rts
^ (D(j)e\6ia ecrrat e? TO epyov, dXXa /ca$atpoiWas TrdVra. /cat
d //.ev ravra SiSa^a?, /cat VTretTrajv raXXa art avros ra/cet
5 7rpdoi, <x eT0 ' Ka ^ ' s T1 )^ Aa/ceSat'^ova eX#aii/ ou Trpocr^et
6 77/305 ra? ap^a?, aXXd SiTrye /cat 7roou<iacrieTo. /cat oTrore
S0e? TIJ N.T. S0v i-Js vl.J. vulg. u>0<fXetd - ftrrat (sic) T. (inter a et ? lit. 3 litt.
cap. Fuit 50< TIS w^Aeict TU ?0rcu) tcaOaipovvres F. (teste Br. tac. Ba.) Tcbra T.
raura marg. m. ead.
4. T<X dXXa J.e7. vulg. r'aXXo corr. N (fait r'cfXXa) r'dXXa T. raXXa V.F.H.
b
al. TaXXa Bekk. Poppo. our N. <fo eTO tic N.
6
5. irpocrijfi hie N. */> N. jrpou^ao-i'fero corr. N. (i>. m. r. fuit Trpoe<f>aai^ero)
v<t>a.ffltfT6 corr. T. (o- m. ead.) jrpoe<a<rifero F.H.
6. 65r<5r<? TU (sic) N. (<? corr. m. r. lit. supr. t. fuit op. OTOTCU/ ris) oTriSre TIS
noticed in Johnson or Richardson) from
Stow, Annales, p. 574. "In the feast
of the Purification (A.D. 1416), seven
dolphins of the sea came up by the river
of Thamis, and plaid there whiles foure
of them were kilde." This use is still
retained in our northern counties. While
means time, and may mean during time,
ortimejinished. Until excludes during
time. So o>s dv, ?<rr' &.v, ptxpi. &v, with
an aorist conjunctive, could not mean
while, yet with a present may mean until,
i.e. not the concluded but the incipient
act. So probably dum in passages quoted
by Munro on Lucret. i. 941. Donee eris
felix is different from donee dabit Ilia
prolem, but both may in racy English
be rendered "while you are rich," "while
Ilia bears her offspring." [For quoad vi-
vet, quoad morietur, see A. Gell. vn. 11.]
Not dwelling further on English or Latin,
I quote Aristoph. Vesp. 1441 vfipif' Iwj
<' TT}V 5lKi]v iLpywir KO\TJ (till he is calling,
begins to call). The metre eschews ca-
X^o-r;. This passage is noticed by Herm.
on Eur. Med. p. 355, who quotes Xen.
Cyrop. in. 3, 18 Kal OVK &.vafj.lvofj.ev ?o>s
a.v T/ Tjfj.tT^pa x&pa. /caKtDrai, translating
"neque expectamus dum nostram re-
gionem vastare incipiant." Add Xen.
Cyrop. v. 4, 38 ey<j) yap iirio"XTiffu ?o>s dv
<f>ys KaX<Ss ^x 6 "* C ! " y u are ready to say).
[Xen. Hell. i. 6, 9 ?ws dv TJKUCTIV (hai'e
come), Soph. Fragm. 779, 5 ?w$ &v trj
(donee licuerit, see on 41, 3), are irre-
levant to our question, and in Dem. in.
Phil. p. 115, 17 the reading of the
Parisian S. uj di> avra TCMS rfixefftv ijSrj
jrpoffdyuffi for jrpoffaydywffiv may perhaps
be set down to a clerical error.] Uplv dv
(the usual substitute for ?o av in a nega-
tive sentence, as irplv with indie, in such
expressions as "he did not till") is rare
with present conjunctive, because the no-
tion wanted is generally one of completion.
Yet we have Plat. Phffidr. p. 271 c irplv 5u>
otv rbv rp6irov TOVTOV \yw<ri re /ecu ypd-
tfxaffi /Jii) ireiOdjfjitd' airrots T^XVIJ ypd<pfiv,
277 B c irplv &v T...OUTW Tidy Kal 5iaKOfffj.ij
rbv \6yov. . .ovvporepov Svvarbv. . . , Theaet. p.
207 B TO 5 OVK flvat (iri<TTi)[j.6vus ovdtv
\yeiv, irplv SLV 5ia TUV ffroixfiuv fierd TTJS
d\i)0ovs 56f i)3 tKaffTov iffpaiin; TIJ, in. Rep.
p. 402 B c ov'5 novffiKol irpoTfpov tffofjieffa
. . . irplv av. . . yvuplfa/jLtv. . . alffdavu>fj.f6a. . . d-
Ti(j.dfa/j.a>...olufj.t6a, in all which I under-
stand not opus perfectum but opus in-
choatum. To return to Thuc., the wall
till it is completed still atperat, cp. 91, i
retxi^frai re Kal rj5i) u^os \a/j.pdv(i,
" till we are raising our wall to the barest
possible height to fight from." diropd-
XtffOai = (jidxeff6a.i dir' avrov, as Plat.
Phfedr. p. 260 B droiroXtfjifcv re XP^'MO'',
and dirotfv above 2, 2.
4. inreiiruv : prtefatus, from which all
its meanings may be traced; cp. 35, 5.
5- St^ye: "let time pass on."
112 0OTKTAIAOT
T19 O.VTOV IOlTO TtoV V TcXet OVT(t)V O TL OVK TreTai CTTt TO
KOWOV, c<f>rj TOVS tyA7jy>ecr/3et9 ctvqfieVecr, don^oXtas Se
ovcrrjs avrovg V7ro\i<j>0rjvai, TrpocrSe'xecr&xt /xeWot eV
vj^eLv /cat 6avfJLa(,iv ws OVTTO) irdpeicriv.
XCI. ot Se d/covoire? TOJ /xef e/atcrro/cXet
Sta <f>{Xiav CLVTOV, TMV Se a\\a>v d(f>LKi>oviJLi'(i)i> /cat cra<^>a)?
KarrjyopovvTwv on ret^t^erat re /cat 17817 IM//OS Xaju./3dVet, ou/c
2 et^ov OTTWS X/DI) dVtcr'nycrat. yvovg Se eAcetvo? /ceXevet avrou?
ja^ Xoyots jitaXXo^ Trapdyeo'Oai, rj 7re/xr//at cr^cuz/ avT(5z/ avpa<s
3 otrtves ^OT^trrol /cat Trtcrrcos ctTTayyeXovcrt cr/cex//d^tevot.
oTeXXovo"tv ow, /cat Trept avrcov d ejatoro/cXTj? rots
i^atot? Kpv<f>a 7re/x7ret KeXevwv w? -^/ctcrra e7rt^>avw
/cat /XT) d^etvat 7T/3tv aV aurot TrdXtv KOfJH(r0a)crLV' TjSrj yap
T.A.J. vulg. 3rt N.T.^.J. &irtpx eTat T. todntveiv pr. T. Sed pr, ace. cal. transv.
induct.
XCI. oJ 5^ T. Vide ne inter aurou et TWJ/ exciderit OV'TOIT. , ut Thucydides
scripsisse aOroTrrwy existimetur. Haud raro mutantur ur et IT. In Soph. Oed. Col.
300 aTrivws T' t\6eiv ?r^\as hodie ex felicissima trium virorum Porsoni Elmsleii
Wunderi conjectura legitur aur6j/ W<TT' A^etj' irAas. In lege ap. Demosth. Timocr.
P- 733 IO 5 ^ Tt ^ rts tiiro\fa"rj, ear /J,iv avro \d(3r] rrjv dnr\affiav KO.Ta.SiKd'feii' vere si
quid video Taylor. diroXdpy (si receperit, si fur restituerit). In Dem. Lacrit. p.
933 31 Ktd TO.VTO. $<t>affav ird.vra. dvri<f>opTt.(r0{vTa. (tfaXeiv avrd dyeiv 'AOyvafe, et fjJ^i
oTrtiXero v rq> irXoly, Schaeferi dirdyew firmant qua3 sequuntur p. 935 37 y 8^
ffvyypa<f>r) dvTi<f>opTwap.vovs dirdyeiv Ke\evei 'ABijvafe, et verba ipsius ffvyypa.<f>rjs
p. 926, II Kal dird^ovffi rd xPV/ Jia ' ra r< ^ ^ K T v Hij/rou dvTt<popTi<r0{vTa ird\u>
^AO-qva^e. In Plat. Theffit. p. 169 B rov ydp irpoaeKObvra OVK dvlris irplv dvayKda-gs
o
oTToSuaaj tv rois \6yois 7rpo<rira\diaai diu factum est cum OUT ante diroSvoys excidisse
suspicatus sum. diroffrija-ai T.
i. dvayye\ovffiA.J. vulg. aVa77eXowri N.V.F.H. al. dirayye\\ovffi (sic) T.
3. xal, ante ynov, om. T. A/3/>ciwxo's (sine spir.) A.J. vulg. dpptivixos
6. STL: the question of the ephors 2 (from others wJw were my informants,
would be rl OVK tirtpxfi ', so in oblique 8 rt. the usual ^<b Kal ol &\\oi (f>l\oi), n. 1 1,
The contrast of Conon's rebuilding the 9 (all others), in. 36, 2, fail to support
walls to the way in which Themistocles such opinion. Since however penning
got them built is not too severely stated my Latin note it has struck me that the
by Dem. Lept. p. 478, 479. How far one words may be contrasted with tr<pwv a VTUV
of the colleagues in this transaction 2, "when all other people (as we might
merited his cognomen A/ceuos, and whe- with similar exaggeration say, when all
ther fiaOetav &\oKa should be rendered (as the world) were laying this charge to the
to his conduct in this matter) not "fertile" Athenians." So Themistocles might
but "deep," I leave to gentle reader. reply, "Never mind what all the world
XCI. I have with difficulty refrain- says, send some of yourselves to ascer-
ed inserting in the text the conjecture tain." Dem. simply says Kal nvwv &*-
mentioned in Ann. Grit. I feel per- a77eXX6i'Twi' ws 'Adrjvatoi Tfix^ovfftv.
suaded that rdv d\\uv cannot be used 3. avrol, "we," " ourselves," for
for a\\uv, and that such passages as 22, his co-ambassadors had now come.
HTITPA<I>H2 A. I. 9092. 113
rjKOv avro) oi ^u/zTrpeV/Sets, 'A/Spo^t^o? T 6 Avcrt/cXe'ov?
/cat 'Apto~TetSi7S o Avo-t/u-a^ov, ayyeXXoi'Tes f^et^ tKavws TO
e^oySetro yap /XT) ot Aa/ceSat/AoViot tr^xx?, orrore <ra-
d/coucretaz>, ov/ceYt a<c3o~ti>. ot re ow 'A0r)i>aloi TOVS
wo-Trep eVeo-raX^ KaTetxoi', /cat Oe/atcrTOKX^s eVeX-
rot? Aa/ceSat/xoz/tots eVrav^a 8r) (^avepws etirev, on 77
a)o~re l/cai^? eu>at
rev? evoLKovvras, et Se Tt /SouXozTat Aa/ceSat/xo^tot 17 ot
L 7rpeo-/3eveo-0aL Trapa o~<^ct5, to? TT/^O? Staytyi/w-
TO XotTroi' teVat T<X Te afyicriv avToi? vfjL<j>opa Kal
5 TO, KOlvd. TTfV T yap TToXtl/ OT6 e'So/CCt K\LTTLV OL^IVOV ctl/ttt
/cat eg Tas vav? eV/S^at, dvev e'/cetVwv e(f>a<rav yvovres ToX-
Kat oo~a au /XCT' e'/cetvcoi^ /3ovXeueo~#at, ouSe^o? vcrrepoL
<f)avfji>cu. So/cetv ouj^ o~<^>to~t /cat *>uv a^eivov elvat
7roXw Tet^o? e^ett', /cat t8ta Tot9 TroXtTat? /cat e?
/a/jLa^ov? w^eXt/xcoTepov eo~eo"^af ou yap ofoV T'
etvat /w,r) aVo ai/Tt7raXov Trapaa Kevrjs o^olov n ^ tcroi/ e's TO
7 KOWOV /SovXevecr^at. 17 Trdvras ovv aTet^to~Tovs e
^VjLtjaa^eiv, ^ /cat Ta8e vo^Lt^LV 6p0a)<s c^ew.
XCII. ot Se AaKe8at/u,wtot a/covcravre? opyrfv
<j>avepdv OVK eVotouvTO Tot? 'A^^atot? (o7)Se yap eVt
aXXa yvw/x^s Trapatve'cret ^rjOev TW KOIVOJ eVpecr/Seuo"avTO,
N.T.F.H. (de V. tac. Ad.) Eadem diversitas in MSS. Herod, vin. 21. '
Poppo. 6 ante Xucrt/cX^ovs om. T. oirbre corr. N (e m. ead.)
4. /coi 6 fle/i. ^.J. vulg. 6 om. N.T.V.F.H. al. froiKovvras lv O.VTTJ A.J. vulg.
e? our^ om. N.T.V.F.H. al. /coi oi f. N.V. ?rp SiayiY^o-Korras corr. N. (o suprascr.
in. r. lit. i literae inter o et 5. fuit TrpoSta-yfypctKr/coiraj). 7r/9o5(a7i'ii><rKoi'Tas T. ?rpoj
5ia7t7vu'(r/co'Tas (sic) ^4. TrpoydiayiyvuffKOVTas J. ToXotirov T.A.J. vulg. TO Xoiirov
N.F.H. IficuF. (teste Br. tac. Ba.). /cova pr. N. xovei corr. N. (suprascr. m. r.).
6
5. <?y, ante ras mus, non om. sed hab. N. s' S<ra T. ovSev N. va-repov T.
vffTfpoi corr. N. (tm.r. fuit vtrrepov). vvrfpov F. (teste Br. tac. Ba.).
6. SoKft T.A.J. TOI)S iroXiras F. (teste Br. tac. Ba.) olov re elvm N.F. (teste
Ba. tac. Br.). o^oiov corr. N. (im. ead.). teov hie T.
XCII. ou pr. N. oi)5 corr. N. (5^ suprascr. m. r. efs N.F. (tac. Br.)H. rapaXiffTa.
m.A.J. rafj.d\\tffTa (sic) T. TO /adXtor' F.H. Bekk. Poppo. /idXtffTa vulg.
7. rdSe (as fj-^xP 1 - rovSe 71, 5) refers Th. which Dion. Hal. carps at. Surely
to preceding. See on 31, 4. it has sufficient analogy of many other
XCII. Kw\u/J.rj, which more than once similarly formed words found in prose.
recurs, is one of the poetical words of drjOev always implies either falsity of
8
roz>
114 OTKTAIAOT
d//,a Se /cat 7rpoo~(tXet9 o^res ev T<M Tore Sid
M^Sov TrpoOvjJiiav rd jaaXtcrra avrots irvy^avov} ,
2 /3ov\TJ(re(t)<s a^apraivovre^ dSi^Xwg y^OovTo. ol re 7rpeo-/3et9
eKarepcov d,TrY)\0ov ITT ot/cou dveTrt/cX^raj?.
XCIII. TOVTO> TO> rpOTTO) ol 'A.07)vcuoL TTJV TroXw eVet-
2 ^Lcrav ev oXiya> yjp6va>. /cat 817X17 77 ot/coSojaia ert /cat
eo~Tti> on /card crTrovS^ eyeVero* ot yap 0ejaeXiot Travr
\Wtov VTTO/cetvrat /cat ov ^wetpyacr/AeVwv ecrrtv T), dXX*
e/ca<TTOt Trore irpocrefiepov, TroXXat re crr^Xat (XTTO
3 /cat Xt$ot elpyacrfJievoi lyKareXeyrja'ai'. jaet^wv yap o irepi-
/8oXo? TravTaxf) e&JxOr) r^s TroXew?, /cat Std rovro iravra
4 OjLtotcos /avowres T^Tretyo^ro. eTretcre Se /cat rou ITetpataj? rd
XotTrd d e/ucrro/cX'xjs ot/coSo/xetv (uTT^p/cro 8* aurou irporepov
ITTL rfj<s IKCLVOV dp^? 179 /car' eviavrov 'A^vatov? T^p^e),
> TO re ^wptov KaXov eTvat, \Lfj,va<s exv rpets a7/ro-
, /cat aurov? ^avrt/cous yeyez^/xevov? /uteya irpofyepew e?
TO KTT)cracr0(u Swa/uv T^9 yap ST) 0aXacrcnr)<; Trparro? eVoX-
\Lj]&&> eiirelv ws dV^e/cTe'a ecrrt, /cat TT)V dp^i/ ev#vs
5 /caTeo-/ceva^e. /cat w/coSo/x^o-a^ TT7 e/cetfov yvtopri TO
TOV Tt^(OVS OTTCp VVV Tl S^XoV O~Tt 7Tpt TOV Iletpat
6 yap djaa^at evavTtat dXX^Xats TOVS Xt^ov? eTT^yov. C^TO? 8e
XCIII. 2. 5?7\i? N. (suprascr. m. ead.). ^o-ri^ N.T.^. vulg.
(sic) ^4. t7. ^cacrrot TTOT^ N.
3. dictTOVTo N.T.J.J. 6/uoiwj irrfvra N.V. virdyovro T.
4. iret/)ecbj pr. T. corr. ireipeus m. ead. 6 0e/x. rd XoiTrct N.V.
raXotTrd T.
/ca0'
5.
(sic) T.
. T. (m. ead.).
Tropa T. Tretpea N.V.
marg. m. ead.
N.
(sic) T.
. T.
statement as here, numerous examples
whereof might be given, or falsity of
thought, as JBsch. Pr. v. 986 tKepT6/j.r]aas
SrjOev ws iratS' 6Vr' ^^, and Herod, vin.
6 /cat ^jueXXoi' S^^ei* Ktf>VL>eff6cu. So aX^-
Qeveiv "to think truly" or "to speak
truly," and ^ei;5e<r0ai "to think falsely"
or " to speak falsely."
XCIII. 2. ^yKare\^yriffav. Not "were
Zaid in, " but " were picked up (and placed)
in." Buttm. Lexil. 76 seems to have de-
monstrated that Xey- (pick, gather, count,
te.ll) is a totally different root from Xx-
(Zie, Jay). The same idea had suggested
itself to Clark, ad Iliad, n. 515. \tyeiv
al/j.a.ffias Homer, Od. xvm. 359 is a con-
densation for to make a stone fence \L0oi j
\oydSrjv, as ir\tv6evov ret relxf) iv. 77, 1.
So probably our to casi o bullet, \i0o-
\6yoi therefore has nothing in common
with our brick-iat/ers.
4. {nrrjpKTo impersonal, see 5, 4, 6,
5. dpxw i?s /car' ^iourii' ^pfe means the
same as d/j^s tviawias ^s ^p|e.
5 . Apparently written after Lysander
had destroyed the walls, evavrlat " meet-
HTITPA3>H2 A. I. 9294. 115
i^jf\JL+A
ovre x.dX^ ovre Tn/Xos rjv, dXXd ^ww/coSo/x^/xevot /xeydXot
Xt#ot /cat eV TO/XT? eyyaJwoi, crtS^/aw vrpos aXX^Xovs rd eco#i>
7 /cat fjLoXvfiSa) SeSe/xeVot. TO Se VI//QS i^/xtcrv /xdXtcrra ereXe'cr^
8 ou Stevoetro. e/3ovXero yap rw /Lteye^et /cat rw vra^et cu^i-
rds T&J^ 7roXe/xtcoi> eVt/3ouXdg, avOpuTrw re ei'd/xtez'
/cat TOJI/ d^petorarwj' dp/ce'creii' TT)V (j)vXaKTJv, rov? 8'
9 aXXov? e? ra? ^aus ecr/8r^crecr^at. rat9 yap t'avcrt jLtaXtcrra
Trpocre/cetro tSwi/, cus e/xot So/cet, TT^S ySacrtXews (rrparta?
/cara ^aXacrcrav tyo&ov eviropwrdpav r^5 /card y
roV re Ileipata cu^eXtjawrepot' tvo/xt^e n^? d^w TroXew?, /cat
TToXXd/ct? rot? 'A^vatbts Trapyvei, r^v apa vrore /card
^8tacr^a5crt, /caraySdvra? c? avrov rat? vavcrl Trpo
10 av6icrraa'6a.i. 'A^r^vatot /xei^ ow ovrw? erei^icrdf^crav /cat
rdXXa /carecr/cevdoi'TO ev^u? /xerd r^v Mr^Scov OLva\a>p-qcnv.
XCIV. ITavcra^tas Se d KXeo/xySpdrou e/c Aa/ceSat^to^o?
ra)^ 'EXX^Vaji' e^eTre/x^)^ /xerd et/cocrt vew^ dV6
corr. N. (lit. supra ir^. add. ace. supr. oj op. m. ead. fuit
b
j-jJXos). ^p N. ^oXi/SSv T. H. al. mult. Poppo.
_ 8. ^ou'Xero J.J". ^Trt/SoXas SchoL vulg. tirifiovXcLS N.T.V.F.H.^. J. omn. Be.
dca^ r^ N.T. ^aj (sic) T.
9. veipea T. tvAfiifev ijs pr. T. ivofii^e T^J corr. m. ead. ivo^ev F. (teste Ba.
tac. Br.). 7gv N. Kara^avres ^s aurdv N. pr. H. (" corrector fecerat Karaftdvra^ " Ba.)
al. 4.J. Kara/SavTes ^s ras fas T. marg. 7^ j % KaTafidwcs ^s ravrbv rots pawri, et
supr. raurdi' scrips, minusculis litt. x w P^ T. m. ead. Voluit librarius ai/rov repo-
nere. Kara/Sajres an raj V. hab. nescio nam tac. Ad. ^j om. V. ir/> N.
10. oCv om. pr. N. suprascr. m.r. oi/rw T. r'dXXa N. r'aXXa T. raXXa 4.<7.
Bekk. Poppo. M^OU pr. N. ^iJSwv corr. N. (m.r.).
XCIV. a^ T. marg. ffrparriy N. irt[juj>ii (sic) N.
ing," so allowing room for both to pass quadrangular or irregularly-sided, but
cp. iv. 23, 2, Aristoph. Av. 1126 UXTT &v fitted together without cement, and the
fwdvu...fvafTiw dv' S.p/j.arf...irapt\affcdTi}v exterior stones cramped together with
(though there it might mean "abreast "). metal."
6. iv TO/J.TJ. The same use of the 8. ^jrtjSoi/Xrfs. A far better word
preposition in iv Xtrcus <rTei'Xares Soph. than ^iri/JoXds. He wished to take pre-
Phil. 60, iv Iffff/j-v airfi\r)/j.fj.ii>ov iv. 113, cautions against even a designed attack
i. "Made angular by cutting" (of the on the part of the enemies.
workman): Leake Topogr. Ath. Vol. i. 10. iTei\iffdrj<rav "were furnished
g. 411, Ed. 2. "Not filled up in the with walls," a somewhat singular idiom.
middle with a mixture of broken stones At the beginning of the chapter we have
and mortar in the usual manner of the irtl-^iffav rty TT&\IV. Strictly speaking
Greeks, but constructed throughout the iTet\iadri<ra.v 'Adfyai.
whole thickness of large stones, either XCIV. The number of Pelop. ships
82
ii 6 (BOTKTAIAOT
IleXoTrovi^crov vvTr\.ov Se /cat 'AOyvaloL rpiaKOvra vavcrl
/cat ru>v dXXwv ^vp^dxtov 77X17^05. /cat ia-rpdrevcrav e's
/cat avnys rd rroXXd /careo-r^e'i/fa^ro, /cat vcrrepov e? Bt^d
ovroiv, Kal e'^eTroXtop/c^o-av eV ri^Se r$
XCV. 178^ Se /3tatqu oVros avrou ot re dXXot "
Kal oi>x i^/ctcrra ot *Ia>ves /cat oo~ot airo /3ao~tXe'w?
t v)\ev0potn>TO' <^>otrto^res re 77/369 rows '
OVTOVS TJye/aoVa? cr<f>ci)i> yevecrffai /caret ro
2 /cat Havcravia (JLTJ eVtrpeVeu' ^v TTOV /Sta^rat. ot Se '
valoi eSe^at'ro re rous Xdyov?, /cat Trpocrel^ov T^V yv^^v cJs
ov 7reptor//o^te^ot raXXa re /carao~r^o~o/u,evot 17 fyaivoiro apucrra
avrot?. e^ rovra> Se ot Aa/ceSai^oVtot /xere7re)u,7ro^ro Ilau-
craviav dva/cpti'owre? ci^ Trept Trvv9dvovTo* /cat yap aSt/aa
TroXXi) /car^yopetro avrov VTTO rcui> 'EXXi^vajv ra>v d(f)LKi>ov-
{jLevcov, Kal rvpawtSo? /xdXXov e^>at^ero ^i^o'i^ rj
vve/3r) re avra> /caXeur^at re d/xa Kat rov?
e/ceti/ov ^Oei Trap 'A@r)vaiov<s jaerard^acr^at 7r\rjv TOJV
IleXoTrovi^crov o"r/aarta>rc3v. eX^wv 8e es Aa/ceSatju-oi'a rco
tSta TT/aos rtva dSt/ci^/xdrwv ev6vv0r), rd Se jaeyto~ra aT
2. Kvirpov (sic) T. iroXXa pr. N. add. ace. m.r. ra.iro\\d T.
XCV. 17517 5* *co2 ^.J. S om. T. ACO! om. N.T.F.H. (pr. m. " deinde inter 5 et
fiiaiov adscriptum est /cot" Ba.) pi. omn. Be. de V. tac. Ad. oiJxifattfTa T.^.J".
b
^oirwi'Tes pr. N. (add. ace. supr. e. suprascr. re m.r.) uy> N. TO&S fiX\ot;s aO-qvalovs T.
pauci al. rjyfj.ui>as pr. T. rjye^vas corr. m. ead. Trauo-oyi^ hie N. /SicfySijrai
(sic) T.
2. re, post tS^avTo, om. N. Z5o%av rireT. Vide ne oiJre vepiotybpevoi. scrip-
serit Th. TE ante TE facile excidit. rfiXXd pr. N. rfiXXd corr. N. raXXd T.A.J.
Bekk. Poppo. /corao-r^crdyu.ej'ot pr. N. /caracrT^^/iwot corr. N. (om.r.)
/j.evoi T.F.H. al. ^(.J.
3. ovToO TroXXrj KaTTftopeiTo N.V. TUJ^ (ante eXXiJi'WJ') om. T. r?
Poppo.
4. <7!W/37? T^ T. T^ N. Ka\eiffOai rk T. ?x^et corr. N (ex- fuit op. dx&ei).
5. tXQovres T. yur? om. pr. N. suprascr. m.r. oux'^ftora (sic) T. sed ovxv Klffra
corr. m. ead. oux'5'c'O'Ta A.J.
given by Diodor. Sic. xi. 44 is 50, per- after ^817, should surely have given tv 5
haps a clerical error of v for K. The r-gde K.T.\. Th. -wishes to tell us the
year of Pausanias' mission is uncertain. fact that during Pausanias' ijyefjiovia.
Probably the year after the battle of Byzantium was captured.
Plataea, i.e. 478. 3. Poppo's T? ffTpartiyla is quite un-
XCV. Those who think the ch. begins called for. The subject is w irtpi eirvv-
at iv TTJSe TV -rjye/jioviq. and so reject (with 6dvovro, " the intelligence they received
the barest possible MSS. authority) 5 appeared rather an imitation of... than."
HTITPxYcf>H2 A. 1.9496. 117
XveTat /XT) a8t/cetv /caTr?yo/3etTo Se avrov ov^ ^KLcrra M-^St-
6 o~fJLOs /cat eSo/cet cra^ecrrarov elvat. /cat e/cetz>oi> //.eV ou/ceYt
e/C7re]u,7rovcrti> ap^ovTa, Aop/ctv Se /cat dXXov? rtvag ^ter'
crrpaTidv e^o^ra? ou TroXXijv 019 ov/ceVt ec/>teo~ai> ol
7 /xa^ot TT)^ riye^oviav. ot Se alcrOo^evoi a,7rr)X0ov, /cat aXXous
ov/ceYt vo~Tpov e'^eVe/xi/jai' ol Aa/ceSat/xoVtot, <o/3ov/ J t,ei'Ot /ii)
o~<f>Co~LV ot e^toi/re? ^et/aov? ytyvcuvrat, OTTC/D /cat eV rw Ilau-
cra^ta eVetSo^, aVaXXa^et'ovre? Se /cat rou MyySt/cov TroXe/xou,
/cat TOT)? A^vatovs ^o/xt^ovre? t/cavou? e'^yetcr^at Kat cr^)t-
crtv eV ra> rore Trapovn eVtr^Setov?.
XCVI. Tra/DaXa^o^re? Se ot 'A^z/atot TT)V rfye^oviav \ N ^
TOVTW TOJ roTTO) KOi^TO)v T(ov vaMV Sta TO IIavo~aviov 1
fttcro?, era^av cxs re eSet Tra/De^etv rw^ iroXewi' ^o^/aara TT/DO?
a.pov /cat as t^aus* Trpoo^^/xa yap TI/
7ra0ov orjovvTas rrfv ySacrtXe'ws ^wpav. /cat e
rore TTpuTov 'A0tyvat<HS /careVr^ ^PX 7 ?' ^ ^^X
3 OVTCJ yap uvo^.do~9"r] TOJV ^^jaarcDV 17 <^opa. T)V S' o
4 TO? <j>6po<; Ta^^ets TeTpa/coo~ta TaXavra /cat e^/cowa. Ta-
TC Ai^Xos 7)1^ avrot?, /cat at woSot es TO tepoi'
6. wSiffn eorr. N. (17. m. ead.). " ^/eo-av Cass. (H.) ex emendat. manus rec.
pro d(pUffa.i>." Ba.
7. oi 6i % T. elSc? N.V. dTraXXa^oyres corr. N. (e/o m.r.)
XCVI. dsr^T. irpN.T. d/xwe^at ^.J. vulg. d/twacr^ai N. T.V.F. " et ex
emend, pro d/uVeo-flcu Cass. (H)." Ba.
3. ^ 8^ 6 T.
4. Ta.fj.et6v re ,7. ra^fLov rt N. (lit. aut. mend. lib. supra V.T.) *o2 ui'o3oi
T.J.J. vulg. /ca2 oi*. N.V.F.H. al.
7- ivelSw. For the repeated prepo- Ta/u/as hi the language of Dion. Hal.
sition, see on 13, 2. and others writing on Roman subjects
X( VI. fKovruv TWV . This statement represents the Latin quaestor, and might
is admitted by Hermocrates the Syracu- represent our Chancellor of the Ex-
san at the conference of Camarina, vi. chequer, apx^, in later times dpx e '''>
76, 3, though he dwells afterwards sar- is as our " government " = a body of
castically upon the advantage which the governors, a board of magistrates, ol
Athenians took of this request of the ZvBeKa are so called Dem. Nicostr. p.
louians and their other colonists, nor 1254 24, ol teXoyeis Androt. 608 48.
in fact is this denied here by Th. See also vin. i, 3 dpx'J" Tlva irpcfffivTtpuv
2. "A board known by the name of dvdpuv. In iv. 53, 2 KvO-qpoSlKi]? apx^l the
the treasurers' financiers of the Greeks word is used (as maiiistratus) of a single
was then for the first time established." official, though I have no other example.
Ii8 GOTKTAIAOT
XCVII. Tjyouyaei'ot Se avTovo^MV TO Trpajrov TOJV
fjid^cov Kal aTTO KOIVOJV ^vvo'&aiv /3ov\ev6vT(t)v Too~dSe ITT'
7ro\fji(t) re Kal Sta^etptVet Trpay/xaTOJV pera^v TouSe TOU
TroXe/xov /cal TOU M^St/cov, a eyeVeTO Trpo? Te TOV Pdpfiapov
avTo?9 /cal 7rpo<s TOV? crc^eTepovs gvyayutd^ov? ve&)Tept^o^Ta9
/cat neXoTTOvz^crtwi/ TOVS del TrpocrTvyxavovTas ev e/cdcrTw.
eypax//a Se avrd /cal TT)V e/c/3oX7)v TOU Xoyou eTrotTycrd/x'^v
Std ToSe, OTI Tot? Trpo e/xou aTracnv e/cXtTres TCUTO ^v TO
^a)pLOV /cat 17 Ta Trpo Twi' Mr^St/cwv EXXi^^t/cd ^uveTt^ecra^
77 aT^Ta Ta M^St/cd* TOUTCOI^ Se oo~7rep /cal rj^aro iv rfj 'ATTt/cTy
vyypa<f>y 'EXXdvt/co?, ^Spa^e'w? TC /cal Tots ^povot? ou/c d-pt-
r\ \ % --> ^ / CN '- ?/ /s
:tgti^ e^et
erre\Lvr\(jQy]. a/xa Se /cat 7^5
'A^vatwv, ev otiw rpona)
XCVIII. 7T/3WTOV /xeV 'H'to^a TT)V CTTI
iroXiopKLa elXov /cal TpSpaTroStcrav,
TOW
XCVII. TOTrpurov TS.A.J. vulg. TO irpurov T.F.H. fiovXfvdvrwv corr. N. (lit.
supr. en add. ace. corr. WP m.r. fuit /SovXei/oires). woX^/xw r^ N.T. Staxe'p^etN.V. al.
^l.J. Trpayfjidruv corr. (lit. supr. pr. a add. ace. supr. alt. a corr. WP fuit irpdy/jiaT -a).
b
irpos re sed mox 7iy> N. lytvovro T.
2. ijj' roOro TO -xuplov N.V. Sffwep corr. N. (o fuit op. ucrirep). uairep T. T^
d.TTiKrj vyypatfr'fj hie N. /Spox^ws T^ N.T. $' T.
3. d|U.a /cat pr. N. 8^ suprascr. m.r.
XCVIII. ^twa N. I^TO T. (nam in hoc i' et V id. cf. t et u valent). ffrpv/ji.6vi
corr. N. (lit. supr. i/ add, ace. supr. o m. r. fuit
4. a! ftf^oSoi, "the usual meet-
ings." Herod, ocsasionally uses the
word and <rvvitt>ai in the sense of
irp6ffo5os (irpoffifvai). Attics I think do
not.
XCVII. rocrdSe tTrrj\6ov: TOffavra Sie-
irpd^avTo 6'cra KO.TIWV tpfi. Schol.
i. "This department of history was
abandoned by all my predecessors." x u ~
plov, our "topic," a word which we have
borrowed from a similar use of TOTTOS
found in Dem. Mid. p. 557 130 Kal
T&TTOS ovdds effriv tv $ rovrov ov Oavdrov
TreTTOL-riKOTa &%ia TroXXd. evprjffeTe, and
abounding in Aristotle as locus does in
Cicero, while x u p' iw ^ more rare. Lye.
c. Leocr. p. 152 St. = 161 II. 31 ^rfrttv
TO. xw/jta TaOTa tv ols robs irapa.\oyi<rfj.ot/s
Kara T&V &y<innofUvuv irotijcrocTat. Herod,
ii. 117 uses the word of a "passage"
quoted from Homer, precisely as locus
is used, and the verb poncre = to in-
troduce a topic, as in Cicer. de Leg. n.
3, 6 recto Magnus posuit in judicio (so
collocare Tacit. Ann. vi. 27 de cujus
moderatione satis collocavi, where see
Walther), or = to quote a passage, as in
Cicer. ad Famil. ix. 16, 4 etsi posuisti
loco versus Accianos (you aptly quoted).
iv rrj 'ArriKy vyypa<p7J: "in his Attic
compilation." Harpocration has quoted
fragments of this work which he speaks
of by the title of 'AT0i's, 'ArdiSes. TOIJ
Xpopots OVK aKpij3<3s hardly means our
"with inexactness in his dates," for Th.
himself in this summary gives not what
strictly can be called dates, but rather
"not in exact chronological order."
3. iv oty. See on 93, 6. fr Totfry
T<J) T/)67r<f> O>T<S 8, 5 is different.
XCVIII. Strymon-beach to distinguish
it from other beaches. Our feu district
A. I. 9799. 119
2 MtXnaSou crrpar^youfro?. eTretra ^Kvpov rfjv iv rw Atyauu
VT]&OV, r)v ojKovv AoXoTreg, Tji'SpaTroStcrai' /cat atKicrav avrot.
3 TTpog Se Kapvo-rtovs avrots aVev rwv aXXcuv Ev/3oeW vroXe^o?
4 eyeVero, /cat xpovu> ^vvefirforav Kaff d/zoXoytW. Na^tot? Se
aVocrrao-t /^era ravra eVoXe/x^crav /cat TroXtop/cta Trapecrrrj-
cravro, irputr-q re aurr? TroXts ^v/Lt/xa^t? Trapa TO /ca^ecrny-
/cos eSovXaj^, eTretra Se /cat rcuv aXXcov a>9 e/cacrr^ ^vveftr).
XCIX. atrtat Se aXXat re r)orav TOJI^ ctTrocrracrewt' /cat
/aeytcrrat at rcu^ (fropcov /cat ^ecov e/cSetat, /cat XetTrocrrpartoj'
'
et TOJ eyeVero- ot yap 'A^^atot a/cptySa;? eTrpacrcrov /cat Xv- j
r)(Tav, OVK eitoOocnv ovSe ySovXojoteVot?
2 irpocrdyovTes ra? a^ay/cag. TJo-ai^ Se TTW? /cat aXXw? ot
OVKCTL oju,otaj? eV 7)80^^ ap^ovTes, /cat cure we-
>\ ^V C/O' / /If
airo rov LCTOV paoiov re TTgocra.ye(Tuai TJV aurot?
3 rovs a^>to~ra/xeVovs. cSt' aurot atrtot eyeVovro ot
2. o-KiJ/x)!' ^.J". vulg. ffKvpov T. ffKvpov N. (fort. corr. ace.) alycuu corr. N.
(at m. r.) y<cow hie N. $xi<rai> corr. N. (i m. fait (j)K7)ffa.v). tpKyaav F.H. (" e quo recens
maiius fecerat yKiffav.'" Ba.).
3. irp N. (cai Kapvcrriois vulg. /ca2 om. N.T.V.F.H. omn. Be. ^.<7.
o
4. ntra.Ta.vra. N.T.V. 4. J. syxirij T^ N. icp&Tt] re hie T. Ko^eorij/c N.
F. (teste Br. tac. Ba.).
XCIX. d\Xa re N. aXXcu re T. \nroffTpdriov T. irpoffoya-yoiTes F.H. pi. Be.
al. Sed pves. melius et 07 facile duplicator.
2. ffweffTpdrevov N.
3- tylyvorro T. ffrpariuTuv T. CITT' ofKou scrips! hie et 76, 2. In 15, 3
gives us plenty. In the neighbourhood ment of the respective quotas. " Schol.
we have Landbeach, "Waterbeach, and at e/c8ai e/rownov, ?c5at a/coiJo-to*'. o/rpi/?wj
no great distance Wisbeach, Holbeach. Zirpaffaov: "rigorously exacted." vpdffffu
To the heroism or Quixotism of its de- (7i7>a<r<ro/*a) frequent in this sense. The
fender Boges, Herodotus has devoted a various constructions with this word
commendatory chapter vri. 107. Unless may be illustrated by vin. 5, 3, 5, xM-
the slaughter and subsequent committal /J.O.TO. vpderffeiv . . . frvyxave Trfirpay/dvos
to the flames is limited to the governor's TOI>S iic TTJJ fotrroO dpx^ <f>6povs ot's dirb
household, there would have been none Twv'EXXyvlSwv roXewi' ou 5vvd/j.evos wpd<r-
left to be sold as slaves. The date given aeaBtu. Those who would render dvdy-
by Clinton is 476 B.C. I shall follow as "tortures" I presume mean (or
Clinton when dates are uncertain. ought to mean) no more than what is
4. The reduction of Naxos 466 B.C. conveyed by our homely "putting the
So the dicast Vesp. 354 foil, sensibly screw on." The effeminate character of
was conscious of the distance of the lapse the lonians, who perhaps are mainly
of nearly half a century from the time alluded to, is amusingly illustrated by
of his then youthful achievements. iroX. an anecdote given in Herod, vi. n, 12,
trapeffTriffavro. See 29, 4. and the Asiatic desire to compound by
XCIX. {icSeiai "default of the pay- payment of money for excuse from ser-
120 OTKTAIAOT
Sta yap rr]v aTTOKVir^o'iv Tavrrjv rwv crrparetwv ol TrXetovs
CLVTCOV, tVa JJLT/J aV OLKOv cocfL, ^prj^aTa era^az'TO aWt ra>v
vewv TO iKvov^evov aVaXw/xa fyepeiv, /cat Totg jite^ 'A^vatots
rjv^ero TO VCLVTIKOV aVo rrjs SaTrdV^s 17^ e/ceti'ot vfJL<f)epoiei>,
avrol Se oVoVe aVocrratef, aVapacr/cevot /cat aTretpot e
C. eyeVeTO Se /xerd ravra /cat 77 CTT' Eupv/xeSovrt
ev TIa/x</)vXta Tre^o/xa^ta /cat vav^o^ia ' ' K9rjvai(^v /cat
^VjLtjLta^ajv TT^OS M^8ov5, Kat eVt/ccuv rrj avr^ ^^pa a.^6-
repa 'A0r)valoi Kt//,a>vos row MtXrtaSou crrpaT^yov^TO?, /cat
elXov rptT^pet? &OWLKCOV /cat Bi<j>0eipav ra? Tracra? e? Sta-
2 /co<rta?. xpovo) re varepov vve/3r} acrtovs aur
) vat, Steve^eWas Trept rwv ez^ T^ avrtTrepa? paxy e
3 /cat rov juteraXXov a evepovTO. /cat vavcrt /aet' eTTt Oacrov
TrXevcravres ot 'A^vatot vav^a^ia e/cpar^crav /cat eg
a/rr/3r)<ray enl Se ^rpv^ova Trl^avr^ /xvptov?
/cat ra>v u/x/xa^wv VTTO rov? avrov? ^povov<;, co? ot/ct-
ra? rare /caXov/xeVas Ewca oSous vuv Se '
debui scribere OTTO T^S eavTwv. d?r' o?/cou N.T.^.t7. dwopoi A.J. vulg. aweipoi
N.T.V.F.H. pier. omn. Be.
C. fieraravra T.A..J. /ierd TO.VTO. hie N. ^^ ra/i^vMa om. T. a/i^orepa corr. N.
(a m. r. fuit a/j.<poTepoi). es diaKoaias A.J. vulg. 5taKo<rias N. sed ^s rds suprascr. m. r.
SittKocn'as T. ^s rax hab. V. 3 Be. Bekk. articul. ignorant F.H. Cum Popp.
omisi.
2. "Xpovif 5 A.J. vulg. x VU} T ^ N.T. XP"V re "V.F.H. al. Gacrlovs corr. N.
(0- m. r. fuit 0a<r<uous). iLvmrlpa. (sic) T. a (ante iv^ovro) om. T.
3. flao-ov corr. N. (<r m. r. fuit Odffffov). ddcovT. avruifN. avTwv&n avTuv T.
vix diguosco sed ai;Tw^ opinor. okaoiWes T.F. (teste Br. " o/\-ioiWes a correctore.
Prima manus scripsit oJ/coCi^res." Ba.) /i.J. ot'/ctowres N. (de V. tac. Ad.) H. pi.
vice is noticed again by Th. vm. 87, 3 how a highly-wrought poetic passage) in
as one of the probable reasons of Tissa- '* rd \7j0ijs 7??pas ^dv i/c^rat may possibly
phernes after going to Aspendus return- lurk ek rd T^S XT^TJS TTOT^ | ^df IK-TITO.!.
ing without the Phoenician navy. 7??pas. i?? ^. {u,u.^>. "which they sever-
3. lKvovp.evov a participle in this ally used to supply," the usual optative
technical sense common to Th. with of recurrence as oirore airoffraifv.
Herodotus and Aristotle, in whose C. For these operations (B.C. 466) read
Politics it once or twice occurs. The Thirlw. Vol. in. 5 foil., Grote, Vol. v. p.
Greeks ordinarily say TO iri[3a.\\ov, TO 416 foil. The revolt of Thasos was in
yiyvofj.ei>ov. Probably the primitive is not the year following B.C. 465. Th. himself
otherwise used in Attic prose, for I believe (having Thraciau blood in his veins, his
v. 40, i Th. wrote ov% rJKov (r)Koi>To is father Olorus bearing the same name as
a various reading, the last syllable being Miltiades' father-in-law) had an interest
an intruder from what follows TO Te II i- in these gold mines on the Thraceward
VO.KTOV), and in Plat. Phasdr. 276 n (any district, as we learn from iv. 105, i.
HTITPA<3?H2 A. I. 99101.
121
CI.
'EiWa dSoJ^ avrol CKpaTrjcrav as
Se r^s pa/cqg es yu-ecroyetav Sie< $01^77 crai' eV
TTf 'HSaH't/C^ U7TO TCUI^
rjv TO ywpiov at 'EiWa dSot
te)ao~tot 8e viKiqBevTes /za^ats Kal
eVe/caXowTO Kal eVa/zwat K\evov eV/3a-
2 Xoz'ras es TT)^ 'A.TTLKTJV, oi Se VTreV^oz/To /xeV /cpu<a ru>v
A.0r)vata)v /cat e/xeXXof, Ste/caAu^fyo-af Se VTTO rov j.vop.lvov
cretcr/xou, ez^ w /cat ot EtXcore? avrot? /cat TWV TTepioiKwv ov-
3 pLarai re /cat AWo.Lrjs e? 'l^cu/x^v aTrecrTrja-av. vrXetcrrot Se
TOJZ^ EtXcoTwi^ iyivovro ot TWI^ vraXatcu^ M.e(ra"r)VLO}v Tore Sov-
4 \o)9.vTO)v OiTroyovoc 7} /cat Mecra'T^tot e/cX^^crav ot Travre?.
rov? ei^ 'l^cJyu,^ TroXe^o? /ca^eto~ri7/cet Aa/ceSat-
omn. Be. al. ^Sw^oi et r/5wwKgt F.T. (teste Br. tac. Ba.) OpaKuv T. sed pr. ace.
trail sv. cal. induct.
CI. 0cicnoi corr. N. (o- m. r. fuit 0aV<not). Iwa^vvftv A.J. viilg. tira/j.vvai T.H.
(ira.fj.vi'cu corr. N. (0 fuit eTra/ziiycu). ^Tra/xwat V.F. fo-^aXXdjras (sic) N.
2. ot Se 1 ' T. etXwrej F. Oovpidrai (putaverara corr. a sed mend. lib. seras
video propter correctum irpoTov in pag. prox. 103, 2). AWfety^.J. vulg. aWeefspr. N.
atOvfeis corr. N. (v. suprascr. m. r.). alOvee'is V. 2 Be. atdotis T.
3. i\iLrwv F. (teste Br. tac. Ba.) /^effTjw'wv et mox ^ecrijyiot N. dovXuOtvres T.
7] Acat corr. N. (m. r. fuit of), oi T.
4. 7T/3 N. oiJy ^ . J. vulg. otTv om. N.T.V.F.H. ("inanurec. adscriptum." Ba. )
inhabitants treated, as Arnold in a very
instructive Note says, in the way in
which the conquered Saxons were treat-
ed for some time by the Normans) such
as were settled in Thuria and J3tha;a
revolted and went to Ithome." The sites
of Thuria and Ithome seem to be fixed.
See Leake, Morea, Vol. i. p. 360, for the
former; for the latter Leake, passim,
and Clark, Peloponn. p. 232 foil. .33-
thaea or ^thea (for its spelling cannot
be determined) appears nowhere except
here and in Steph. Byz. Aldala. iroXis
AO.KUVIKT)S, fjda rCiv etaT&v. <I > iX6x<Vs ^4
iOviKbv Aidcuevs. QovKvSlSijs irp^r^i.
Leake, p. 471, after saying it is "not
mentioned by any other author," en-
deavours to fix its position S.W. of the
modern Andrussa.
3. " The descendants of the Mes-
senians who had formerly been enslaved
formed the greatest portion of the He-
lots; and so the whole were called
3. oft TroX^tuoj' rjj' /f.r.X. '^Vho
felt the hostility of this colonisation of
the spot called the Nine Ways." It was
in fact like in after times the Roman
colonies an eTrtrei'xKns. See a very in-
structive note of Arnold" on 14-2, 3.
CI. M a 'x77 the reading of inferior MSS.
is probably owing to the one vavfjax q.
mentioned in 100, 3. But ^s ^^\v yijv
dir{i3t)<ra.v there as well as Tro\iopKo^fj.ei>oi
here suggest that that sea-fight was fol-
lov.'otl by other engagements on land.
eV/SdXXoiras I was expecting, but it is
supported by the single authority and
that questionable (see the accent) of MS.
N. So Th. meant not "by an invasion
of Attica," but " by first making an in-
vasion and then sending them aid."
2. npupa. K.T.X. \a06vTey K.T.\. as
viii. 7, i Trdtres yap Kpv(f>a. avrajf tirpfv-
fieuovro. Translate '' afterwards not
only the Helots but also of the ' outly-
i-.ig-popalation' (i.e. tlie Achivun original
122
OTKTAIAOT
, acrtot Se rpira) eret TToX.iopKovp.evoi
ret^og re /ca^eXoWeg /cat vavg TrapaSoVTeg,
/ v *o> >/ ,<- / v ^ \ x
a re ocra eoet aTrooowat CLVTIKCL Ta^a/xe^ot /cat TO Konrov
<j)epew, Tr\v re Tjireipov /cat TO yoteYaXXov d^eWe?.
CII. Aa/ceSatjaoVtot Se, w? avTots Trpos TOV? eV
/cat
OVK
6 7roXeyu,o9, aXXou? re eVe/caXe'craz'To
3 A0r)vaiov<s' ol Se r}\0ov Ktjawi'os crrpaT^yowTo
i oXty<w. juaXtara S' aurov? eVe/caXe'craj'TO 6Vt
eSo/cow SwaTot etvat, rols Se TroXto^Ktas
KVias TOVTOV e^Sea l<f>aivero' fiia yap aV elXov TO
3 /cat $ia<])Opa IK Tavrrj<s T^? crTpareias irpatTov Aa/ceSat/ito^tot?
4 /cat 'A^vatotg (fravepa eyeVeTO. ot yap Aa/ceSatjoioVtot, e
pi. Be. [ow] Popp. qui ponit locos in quibus omittatur interdum ubi additum quis
exspectet. Vide ne s hie post s et 62, 2 ante s excidisse putaudum sit, cf. 103, 5 /cai
KopivOiois fjit>... 6d<noi con. N. (a- op. m. ead.). rxs T"^ N.T. xP^lf J - aTa P r - N.
Xp^/J-ard re corr. N. (add. alt. ace. re suprascr. m.r.). roXonrbv N.T.A.J. vulg. r6 Xoc-
irii' F. (tac. Br.) H.
O
CII. O.VTOIS corr. N. (post lit. ofs suprascr. m.r.) irp N. fiXXous r^ N. T. ol' 5'
A J. ol 5^ T. oi 6 N.V.F. (tac. Br.) H. Poppo. iclfiuvos (sic) et 100, i T.
2. Post eVe/caX&roi'To add. %v/j.fji,iixovs T. incuria ex prase, repetitum. rots S^
F. omn. Be. A.J. vulg. Bekk. TTJS corr. N. (17 m.r. fuit TO?S) corr. H. (" quod fuerat
ro?s" Ba.). T^S T.V. Poppo. roO re (pro Totirov) T. ftc elXo^ corr. N. (add. ace.
supr. <w corr. post lit. ace. et spir. supr. et m.r. fuit
3. crTpaTids T.
Mess." These words are dark, as they
may mean "all the Helots," or "all
engaged in this war." I think Th.
means the latter ; the war is generally
called the third Messenian war.
4. Te?x5s Te...col vaOs; omission of
articles on the principle noticed on
54, 4. ra^d/j,evoi here simply "having
assessed on themselves to pay " not by
instalments as in. 70, 4 expressed more
accurately i. 117, 4 /card xp6vovs rafd-
/j.fvoi, on which see further for one
payment was required immediately (av-
T//CO).
CII. This would be usually expressed
Aa.Kf8cu(i.ovlois 8^ 7rp6s y&p /c.r.X. (see on
51, i) but this idiom is not always ob-
served in either Greek or Latin. For
the latter language, see Mayor's Note on
Cicer. n. Phil. 17, n=p. 73. [To the
instances given in this invaluable help
to Latin students, I add Cicer. u. Verr.
in. 97, -226 quibus, cum decumas dare
deberent, vixipsis decumas relictse sunt.]
For Greek we have above 74, 2 o'l ye,
eireid-q TJ/JUV Kara yrjv otfSets e/3o-ri6(i...-?]%iu-
ffaufv, n. 23, i, iv. 101. 3, viii. 99, i. Dem.
Mid. p. 563 149 i] 5' i%bv avrfj j3e\Tiu irpla-
cdai... TOVTOV 7]y6pa(ret>, p. 577 193 6Vot
Seov e'fieVai Kar^fj-evov, p. 578 199 rls yap
tffTlV 8<TTIS Ka.TO.XeipOVT)dtv aVTOV...OUK$.V...
Ka.T<?5v... ; c. Steph. p. 1122 68 e^w
yap Scrris avTQ (jLySei'bs cru/i/Ue/^/ciSTOs 6ei-
vou...dLdyei TOV fliov, pro Phorm. p. 959
50 ol', eVet Sia\veiv 5r]ffev ofs i5<pet\ov,
t^ffTrjcrav iardnruv T&V &VTUV, Plat.
Theset. p. 151 A oh, orav irdXiv \6wcri.v
2. I retain rots Se because I do not
believe the article is wanted to woXiopidas
(see on 23, 2). Of course TOIS Se means
the Lacedaemonians. The Ath. were
considered to be good sappers and
miners. The Laced, on the contrary
were deficient in this point. eVSeci neut.
plur. See on 7.
HT1TPA<J>H2 A. I. 101103. 123
TO XCPLOV ySta ov^ TJXter/cero, Seteravres TO>V ' AQrjvaltov TO
/cat TT)V vCt)TepO7TOLLav, /cat aXXoc^uXoug djjia rfyrf-
fjiij TI, f]v Tra.pafJieLvaKTiv, VTTO Ta)v ev 'Wa>fjiTj irei-
av ov Sr/XoiWeg, etTroVres Se em ovSe^ 7rpoo~$ovTai
ert. ot 8' 'A^/patot eyvwo-av OVK eirl TO> ySeXrto^t
Xoy<y a77O7re/x7TOjU-e^ot, dXXa rtz^o? VTTOTTTOU ye^o/jieVov /cat
Sett'ov 7roir)o-d}Jivoi /cat ou/c a^twcrai'Te? VTTO Aa/ce8atyLto^twv
rovro TraOf.lv, evdvs eTrttSr) ave^wp^crar, a^eVres TT)^ yevo-
eTTt rw Mr^Sw ^v/x/Aa^tav 77/369 avrou?, 'Apyetots rot?
TroXejLttot? ^vfJLfjiaxpi iyivovTO, /cat TT/DO? ecrcraXou?
a/^^)ore/3Ot5 ot avrot op/cot /cat ^v/>t/xa^ta /carecrrry.
GUI. ot 8' cV 'WojjJLr) Se/caroj eret, ws OVKSTL eovvavTO
rovg a/ceatxo^tovs e>' w re
e/c IleXoTroi'v^ej'ou u7roo~7rovSot /cat jar^SeTrore 67TL/3ij-
crovra.1 avTrjs" rjv Se' rts aXter/ci^rat, TOV \a/36vTO<s etvat
* SouXoi^. 17^ Se' Tt /cat xpr)o~TijpLov TO!? Aa/ceSat/>tovtot5 IIv-
0LKOV TTpO TOV, TOV LKTr]V TOV AtO? TOV 'l^O>/X7^Ta tt^
3 l^rjXdov Se avTOt /cat TratSe? /cat ywat/ceg, /cat auTOvg
mtot Se^a/xe^ot /caTa e^^os ^817 TO Aa/ceSat/jto^twv eg Nav- |
TTCLKTOV KaTUKLcrav, TJV TV)(ov flprjKOTes vewerrt Ao/cp ^
-. TTpoo-e^prjo-av Se /cat Meya/3^g \
4. oik -fi\lffKero (sic) T. &ir^nw\f/av (sic) N.
5. tyi>uiraj> om. F. (" sed a rec. man. in marg. adscr." Ba. tac. Br.) al. Be.
o
^v T^ ytt^Sw N.V. wp et infr. N.
GUI. dXfcTKTjrcu an aXiffKrjrai T. p.l.
2. irporov A.J. vulg. irpd roD T. a-/>oroG corr. N. (post lit. omn. litt. m.r.).
717)6 TOI; pr. V. irpoTov corr. V. W^n-ffra. corr. N. (a fuit on). W^H-TITO. (sic) T. I0ufj.^-
TOV V.
3. (tar #x0s ^-^. vulg. Bekk. Poppo. KarA ?x^s N.T.V.F.H. o^Xa.^ T.
4. Mc7a^i3J ^J.J. Yulg. ficyapeis N.T.V. (" sed 17 videtur recentiori nianu
4. d\Xo0i5Xovs : Schol. 5n oZ jui> physique. T/I^T/ spoke the same tongue
Awptets oi 6e "Iw^es. This feeling of dif- with diversity of dialect, but quite as
fercuce of races is notably traceable able to understand one another, as a
throughout our History. Th. himself Scotch Lowlander and a South English-
cannot help exulting at a double victory man, or a Gael (Highlander Irishman
of loniam over Dorians viu. 25, 4. The or Manxman) and a Welshman.
antipathy of Celt and Saxon in our day CHI. 4 . This voluntary adhesion of
would hardly be a fair illustration. We Megara to Athens, the Athenian occu-
have a different language, a different pation of Megara and Pegae, their build-
124 OTKTAIAOT
ratot9 69 ^vfJi^a^Lav Aa/ceSatjuoz'twv aTrocrravre?, 6Vt avrovs
Koptv$toi 776/3t y^9 opcov 7roXe/x,&j Karei^ov /cat
vaiot Meya/aa /cat IT^ya?, /cat ra jua/cpa ret^
Meyapeucrt ra aVo TT^S 77oXeco9 69 Ntcratav, /cat tfypovpovv
5 avToL /cat Kopiv0Loi<s /^.eV ov^ T^/ctcrra oVo rouSe TO
rjp^aro Trpajrov e's 'A^z^atov? yez^ecr^at.
CIV. 'lvdpa)<; Se o ^a/xjatrt^o
77/909 AtyVTTTW, 6pf.LO)fJil>OS K
TroXeoos direcrTrjcrev Atyvvrrov ra TrXeco aVo /Sao-tXew? '
epov, /cat avros dp^(oi> yevo/Aevo? 'A^vatov? eV^yayero.
2 ot Se eru^ov yap e? KVTT/OO^ crrparevo/xevot vavo~t Sta/coo-tat?
avTcw re /cat rw^ ^v/a/aa^cov rf\6ov aTroXtTro^res TT^V Kvvrpov,
/cat aVaTrXevo-avTes a?ro ^aXacrcr^? es rov NetXoz^, TOV re TTO-
rafJLOv Kparovvres /cat r^9 Me/xc^tSo? r<3^ Suo jjiepuv, Trpos TO
rpiTov jotepo? o /caXetTat Aef/coz^ Tet^o? eVoXe)aow ivr\cra.v 8e
avToOi Ilepcrw^ /cat M^Sa)^ ot /cara^vyovTes Kat AtyvTTTtwv
ot /AT} ^ r wa7roo~Ta^T9.
CV. 'A^i7vatot5 Se vavcrlv aTroftacnv e9 'AXtct9 77/309
Ko/otv^tov9 /cat 'E7rt8av/9tov9 f^X 7 ? ^7 e/l/eTO ) Ka ^ tviKtov Ko/atv-
2 #tot. /cat vcrrepov 'AOrjvaloi et'au/xa^cra^ eVt Ke/c/ov^aXeta
3 ITeXoTro^^crtwv vav&i, /cat eviKwv *A0r)vcuoi. TTO\[JLOV Se
/caTao*Ta^TO5 77/309
mutatus in et." Ad.). O^TOI)J corr. N. (oikrn.r.) vlaaiav corr. N. (add. ace. supr. t a^
suprascr. m.r.).
5- ovxr,KiffTa T.TL.A. ovx yKi<rra (sic) J.
CIV. Ij/cipws (sic) ^4.t7. vulg. Ivdpws T. Ivdpws N. (corr. ace. et spir. add. ace.
Bupr. a corr. ws m.r. fuit fra/xis). i'va/ios F.H. fanfjuirlxov A.J. vulg. Bekk.
Xou N.T.F.H. al. Poppo. \f/afjLfj.vrixov V. ?rp N. inrep(pdpov T. tijrtp <f>dpov corr. N.
(add. ace. supr. ep m.r.). 'ApTof^fou Bekk.
2. afiruv N.V.P.H. avrwv an avrwv T. p.l. TOU worafj-ov T. nt^iSos corr. N.
(add. ace. supr. e m.r. lit. supr. t. fuit /j.f/j.<(>ldos) irp N. adyvaluv, pro alyvirriuv, Y.
(teste Br. tac. Ba.). oi i>pa7ro(TTapTes pr. N. (^ suprfiscr. m.r.).
CV. d^tds ^i./. AXtaj vulg. aXtdj N. dXtds T. 'AXids Bekk. 'AXidj recto
Poppo. TT^ N.
2. KeKpv(f>a\la pr. T. KdcpvfiaXda corr. m. ead.
3. yueT-aTavra N.T. ^l.J. 7 ii/erac N.F. (tac. Br.) H.
ing of the long walls to the port Nisasa nians." Ad.
and themselves garrisoning the same is CIV. 2. I think I have done good
to be noticed. service nere (as on 51, 2) in removing
5. " That violent and notorious ha- the marks of parenthesis, though here
trod which they bore towards the Athe- the old pointing gives no anacoluthon.
A. I. 103105. 125
yiyverai eV AtytVr; /xeyaX^ *hfrr\viUMV /cat
/cat ot ^u/x/xa^ot e/carepot? Traprjcrav, Kal CVLKQJV
/cat vavs /3$oiJLiJKOi>Ta Xa/3oWe9 avra>v e?
Kal eTToXlOp/COUZ', AfOJ/CpCtTOV? TOV ^TpOl
4 erreira TleXoTrovinjcrLOL ap.vvf.iv f3ov\6fj.evoL Atytir^rats e?
Atyuw T/3ta/cocrtou9 oVXtYas Trporepov Kopiv0ia)v Kal
einKovpovs $iej3ifla(rav, ra Se aKpa TT^? Fepa-
Ka.reA.cx/3oi' /cat e? TT}^ Meyapt'Sa KaT/3r)crav KoptV^tot
/>tera rcS^ ^v/x/xa^tui/, vo/xt^o^re? aSv^arov? eaecrOaL 'A0rj-
vaiovs /3orj0elv rols Meya / oeuo't^ 1^ re Aiylvr) aTrovcrrjs o~rpa-
rtas Tro\\r)<; Kal eV AtyuTrraj* 17^ Se KCU ftorjOwcriv, avr* Atyt-
5 IT?? dvacrrrjo'eo'dai avrou?. ot 8e 'A^^atot TO /xe^ TT/DO?
crrpareuju-a, ov/c e/cti^crav, raJv S' e/c
)v ot re Trpcr/3vTaTOL Kal ot vewrarot
6 e? ra Meyct^a Mup&WSov CTT parrjy 'ovvros. KOI /xa^s yevo-
/xeV^? ^H2!T- O V ^o? Ko/n^i'ou? Ste/c/3t^o~av avr' a
Kat evojjLicrav avTol CKarepoi OVK eXacrcrov ex ea/ ^ r ^
7 /cat ot /u.ei/ 'A^vatot (cKpaTrja-av yap o/xai? /xaXXo^)
66vT(DV rwv KopivOiOiv rpoTTaiov ecrrvjcrav' ot Se
/ca/ct^o/xevot VTTO TWV ez> T^ TToXet Trpea'/3vTp<DV > Kal Trapa-
0-Kevacrdfj.evoL -^/xe/Das vcrrepov ScJ8e/ca /xaXto-ra, cXOovres
8 dvOia'Taa'av rpOTraiov /cat aurot o>s viKTJ(ravre<;. Kal ot
lKJ3orj6TJ(ravTe<5 e/c rcoi/ Meya^wv roug re TO
4. Fepaj'/as Bekk., ster. Sed et las nititur pene nulla librorum auctoritate,
et hujusmodi vocabula in etef desinunt, v. c. 'Avd/ieta (de quo docte Steph.
Byzant.^, 'A.vaS^jueta, 'AXe^avSpeta, 'ATrd/iteta, KfK^y^dXeta (supr. 2, sequi. lib.
KtKpv<t>a\ia), Kopuvfta, Zo/Xi/yeta, Xatpa-veta, al. yepavfias et 7epcb'a 107, 4 N.T. f
re corr. N. (corr. e add. ace. rn.r. fuit eV TJJ). if ry F.H. ffrparias (sic) T.
5. irp (et 6) N. fivpiovidou T.
6. Kai iv6fj.i?av hab. N. ca2 om. V.
7. Tp6iraiov (et infr.) N. rpoireuoi' T.
8. iKporjffavTes A.J. vulg. e/cjSoij^o-aj'Tfs N.T.V.F.H. al. Facile H9 ante
CV. 4. irpdrtpov denotes that the mis- proudly reminds his men of this gallant
sion of the troops into JEgina preceded officer's exploits. He is mentioned by
the occupation of Geranffia. Besides had Aristoph. Lysistr. 803 as equally forinid-
the two movements been at the same able to his enemies as Phormion, and in
time Th. would probably have expressed Eccles. 303 called MupwwSijJ 6 yewdSas.
himself in his usual graphic style Siefii- The Scholiast on the former passage
/3afof...KareXd/i/3avov. speaks of two men bearing this name,
5. TilvpuviSov. B.C. 457. Before the promising proof of it on the Eccles., on
battle of Deliuin began, Hippocrates which we have now no Scholion extant.
126 0OTKTA1AOT
TTOLOV to-ToVTas Sta^^etpoucrt Kal TOIS dXXots
CVI. oi Se vLKcofjievoi vVe^cJpow, /cat ri avrcov
OVK okiyov TrpocrfSiacrOev Kal Sta/xapro^ r/ys dSov eo~eVeo~ez>
es TOV yutpiov tStwTov, co erv^ev opvypa peya Trepieipyov Kal
1 OVK TIV e^oSos. oi Se 'A^vatot y^oWes /caret TrpocrwTroV re
elpyov Tots oVXtTats /cat TreptcrrTycravres /cv/cXw TOVS r/uXovs
KaT\vcrav Trdvras TOVS ecreX^ovras, /cat 7ra#os joteya rovro
3 Kopiv6ioi<s eyeVero. TO Se ir\'q0o<s dne^cop^o-ev avrots r^5
crrpartag CTT' OLKOV.
CVI I. rfp^avTo Se /cara TOV? xpoVovs TOVTOVS /cat TO.
jua/cpd Tt^ es 0d\acro-av 'A^vatot ot/coSo/x-etv, TO TC ^>aX^-
2 poVSe /cat TO es Iletpata. /cat <&a)K0)v <TTparevo~dvT(t)v es
Awyotas, TT}Z^ Aa/ceSatjLto^ta>^ ^rpoTroKiv, Botov /cat KvTtVtov
/cat 'E^tveo^, /cat eXovratv ev ra)v TroXtcrjaaTajz/ TOVTWV, ot
HC potuit excidere. fjieyapw T. sed acut. ace. add. m. ead. u J u/3aXX6j/Tes (sic) T.
CVI. ol 5^ T. /ca^ rt aurwi' M^/>OS pr. N. a/ rt aOrcSv TI yu^pos corr. N. (suprascr.
alt. rt m. r. ) /ca/ rt ai;ri;D^ rt /^/>os V.F. (teste Br. tac. Ba.) al. Be. dia/jLapriav (sic) T. Is
TI xupto" N. (yp. Is rou marg. N. m. r.) T. tSpvypa (sic) T.
2. elpyov N.A.J. vulg. Poppo. elpyov et etpyov dat T. (m. ead.). etVeXfliWas
N.T.^.J. vulg. fort. omn. lib. rots KopivQiois A.J. vulg. rots om. N.T.V.F.H. omn. Be.
TO 1C ante TOK irrepere aut excidere potuit. Vid. Pors. Advers. p. 131,
Aristophanic. p. 241, 242. Interpr. ad Greg. Corinth, p. 167, 244, 720, do
K et |C confusis. Bectissime Schweigh. in Polyb. m. 49, 6 ICAPAC pro
pravo Codd. C KAPAC ex virorum doctorum conjectura recepit. Ita si cui volenti
est vulg. per me rot's Kop. reponat.
3. lit 1 otKov pr. T. (elisionis nota et spir. transv. cal. induct, m. ead.).
CVII. 'AOrivaioi <?s BdXaaffav A.J. vulg. <?s edXaaaav d^mtot N.T.V.F.H. al.
r6, re A.J. vulg. <t>a\\i)p6i> 8t T. <f>a\t}pi>v 8^ (sic) corr. N. (add. pr. ace. corr. v$t
m. r.). ireipea T.
2. Kal om. pr. N. add. suprascr. m. r. $WK^WI/ corr. N. (i* m. r.). arparfva-avTUf
corr. N. (ST. m. r. lit. 3 litt. cap. anfuit fKffrpa.Tev<rdvTwj>?) Swpias T.A.J. vulg. ante
Duker. Swptas corr. N. (ace. m. r.). ]Jip6iro\iv N.T. &vov N. (oi suprascr. m. r.)
CVI. trpoafiiaffOkv. See on 53, i. Peace. See further in Leake's Topogr.
2. KaTtXfvcrav implies, as Poppo of Athens Vol. i. p. 422, foil.
says, that the \f/i\ol in this case were not 2. & Awptas, "into the country of."
what are called iv. 94 ^tXoi K irapa- This pregnant use of & will occur fre-
ffKfvrjs <i)Tr\i<T/j.tvoi. quently. It is some time since I pro-
CVII. Th. distinctly here speaks of posed in v. 49, i ^do-KOPres ^ s o-^as...37rXa
two walls, one to Phalerum, the other to tirevfyKeTv, getting rid of one passage
the Piraus. Yet n. ij^ p he as dig- where cr<f>ds seemed to mean eos. Tacitus
tiiictly speaks of <wr; to the Piraus. The uses hostis = hostilis ager, Annal. n. 25
ono added by Pericles. (TO 5id fj.c<rov ret; exsciudit non ausum congredi hostem,
xos Plat. Gorg. p. 455 E) was built pro- cp.xiv. 23 quos Corbulo...vastavit, Agrio.
bably some time after the Thirty Years' 22 vastatis nationibus.
5TITPA<I>H2 A. I. 105107. 127
Aa/ceSai/xoVtot Nt/coju^Sous TOV KXeo^t/SpoVou vnep IlXet-
crTodVa/cTO9 TOV Ha.vo~a.viov /3ao~tXe'w9, veov OVTO<$ ert^yov-
jjLtvov efioyOrjcrav rot? Awpieuo-u> eavraJv re 7rej>Ta/cocrtots
/cat ^tXtot? oVXtTat? /cat T&>I> ^v^^d^wv javptot?, /cat TOV?
<>a>/ce'a5 o/AoXoyta aVay/cao-at>Tes aVoSowat TT}^ TroXtv aVe-
3 ^wpovv 7raXu>. /cat /caret #aXacrcrai> /teV aurou?, Sta TOU
Kptcratov /cdXTrou et ftovXoLVTO irepaiovcrBaL, 'A^ratbt vaucrt
TreptTrXeuo-aj'Tes ejuteXXov /caiXvetv Sta Se TT^? Fepa^eta? ov/c
acr^aXes e^>atvero aiJror?, 'A^vatwv ^ovr<av Meyapa /cat
4 Ilryyas, TropevecrOcLi. 8vo"p8dg re yap T) FepdVeta /cat (f>pov-
peiro del V7TO ^A-fajvauov* /cat rdre rjo-Qdvovro O.VTOVS />teX-
5 XotTa? /cat TavTr) /cwXuo"etv. eSo^e S' avrots / Botwrot?
Trept/xetVacrt crKei//acr^at OTG> rpoVw do-^aXecrrara StaTropev-
6 crovra.1. TO Se Tt /cat avSpes TaJv 'A^vatcov lirriyov OLVTOVS
Kpvcfra, l\rri(Tavre<; brjfjiov re /caTa7ravo~etz/ /cat TO, //.a/cpa Tet^
7 ot/coSo/AOv/Ltej/a. ej3oijOr)a-av Se eV auTovg ot 'A^^atot ?rav-
Srjfjiel /cat 'Apyetwi/ ^tXtot /cat TcGf d\\o)v ^v^d^tav o5? e/ca-
crTot* vfjLTravTe<s Se eyeVovTO rerpa.Kicr\i\ioi /cat
F.H. /Soidi' T. Kvriviov N. (<r suprascr. m.r.) <r*ci/rf noj' V. oZ (anteXo/c.)om. T. v^ou
?n iWoj T. ijyofdvov (sic) T. pvplou corr. N. (u m. ead.). <f>uicta (sic) T. d<a7/ca-
ffacras T.
3. Kpiffo-alov T3.A.J. vulg. Kpiffatov T.F. /cwX^a-ea' ^t.<7. vulg. /cw\i;j' N.T.V.F.F.
al. q. reposui. Vid. ad. 10, 6. *cw\y[ff]etj' Poppo.
4. 5y<roS6s re corr. N (ace. add. supr. u lit. supr. pr. o, 56s re corr. m. r.). iir6
TWV d^. T. <"
5. 6f ^otwrots om. N. add. marg. m. r. irepinelvaffdai T. suprascr. m. ead.
6. 8^6v re pr. N. TOJ/ 5^o" r corr. N. (suprascr. TW lit. supra alt. o add.
ace. supr. re m. r.). roV STJAIOP V. 5^/xoi' T^ T.
7. aXXwv corr. N. (> m. ead.).
3. Tropfvfffdai "to go by land." )( am on the watch, an the look-out, lest) with
vtpaiovadai above. See on Dem. de Fals. <pv\tiyaofj.ai p.T)...(I am on my watch,
Leg. 171. Jaw on my guard, lest...). In all such
6. ^Tr^yoc not, I think, "urged them examples, easily multiplied, the active
on," that being expressed by ^Tj-yov, but expresses up to a certain extent what
"invited them," the active being used the middle with more exactness con-
for^the more preciselniddle. Cp. n. 85, 7. veys. On this principle I should by
.ardytw iv. i, 3, 79, 2, 84, 2. Simi- leisure accept Cobet's alteration in Eur.
larly Trpdffffeiv xptf( iar < 1 (to exact money) Helen. 1215 vavrai a<f> dveiXov (dvei\ovr'
coexists vdth -rrpdfffftffOai (as has been Cob. Nov. Lect. p. 203) tvTvxbrrcs, wj
noticed above on 99, i )a<t>aipelv with d<j>a.L- \tyei. We are familiar with di>aiptTff0ai
peiffOai (the latter being far more usual ; vavdyia, veicpofa, but if the middle is ab-
see Dem. Leptin. passim, frequently solutely necessary, why not alter Ari-
howeverwith a shade of difference), yuera- stoph. Vesp. 386 aVfX6^res /cai KaraK\av-
Tr^fj.irtii> with fj.eTcnr{fj,Trtff0a.i, /caroSoi/Xou^ (rayrej 6eival n' inrb rolai Spv(f>aKTOis t
with KaraSov\ovff6a.i, tpvXdffffa fii] fttru (I "Will Cobet accept
128 BOTKTAIAOT
8 vo/LttVavres Se aVopeti' OTTTJ $Le\0a>onv eVecrTparevcraf avrot?,
9 /cat TI /cat TOW ST^U-OU /caraXvo~ea>9 V7ror//ia. rj\0ov Se /cat
@eo~o~aXa)v tTTTT/J? rot? 'A^^atots /cara ro ^v^^a^iKov, ot
[jLTcrTr)crav eV rw epyw Trapa rov? Aa/ceSat/xo^tov?.
CVIII. ye^o/jteVrys Se fj,d^yj<; eV Tavaypa TT^S Botwrtas
eVt/cwv Aa/ceSatjaoVtot /cat ot ^v^a^pi, /cat <oVo? eyeVero
^ d[Ji<j)OTpa)i> TToXu?. /cat Aa/ceSat/xoVtot /a,e^ e? TT}^ MeyaptSa
/cat SeySporojU,^o~ai^res TraXtv aTr^Xdov eV' OIKOV Sta
Kat IcrOfj^ov' 'AOrjvaloi Se Sevrepa /cat ec
/xera r^v p.d^r)v ecrrpdTevo'av es Botcurovs
8. /caf ri corr. N. (t fuit fort, rot m. ead. vid.). viroif/ia A.J. viro^ia TJV vulg.
Sed 7/c vid. Editor quidam addidisse qui vwo-tyiq. reponendum non videbat, ut
participio i>o/jdffa.t>res dativtis viro^iq. responderet, plane ut 80, i a.irfLpLq....voiJ.L-
GQ.VTO..
9. iTriretsN.T.^I.J'. vulg. Kara TO % %vfj,/j.axiKoi> rots d^Tjvcu'otjN.V.
CVIII. afMtftoT^puBev T.
2. tvrjKQov N.V. vwTJXOovT. <!s )3oiwroi>s N. et'j BOIWTOI)S V. (coll. Ad. Vol. n.
H
p. 434). /xaxT? hie N. (lit. supr. 7;). nvpoviSov T. suprascr. m. ead. viKri<ra.vTfs corr. N.
(WK. lit. 4 litt. cap. fort, fuit /c/>ar. vel. S~/JOT. Sed corr. m. ead.). TrepiTJyov T.
9. The alliance is mentioned 102,
5, ii. 22, 4. Thessaly seems always to
have had a bias towards Athens. See
iv. 78, 3. But their /3ao-tX^e$ (as Hero-
dot, vii. 6 calls the "AXeuaScu) and other
baronial families (comprehended by Th-
under the name of Swaffrela) probably
on this occasion rough-rode the commons,
as they successfully prevented opposition
to the march of Brasidas through Thes-
saly. So at the time of the invasion of
Xerxes the 'AXevaScu and the main body
of the Thessalians espoused different
views, and the latter only because they
were unsupported by the southern Greeks
most reluctantly medized. See Herod,
n. 172 174. Others may prefer to take
the view of the Scholiast TOIOUTOI yap
ol QfffffaXoi, ei>xeps T^" rpoirov. For
there was a proverb, del TO. Qtffffa\u/v
8,TTi<rTa. See ' Schol. on Eur. Phcen.
1407 (TO Qeffaa.\bv <r6(f>iff/j.a.), Schol. on
Arist. Plut. 521 with Hemsterh. note.
Demosthenes has put this imputation of
Thessalian fickleness and perfidy in a very
strong light, i. Olynth. p. 15, 22 TCLUTO.
(T& ruiv GeTToXwj') yap airiffTa pv ijv S^TTOU
<f>iL>(rei Kal del irdo'iv dvdpwTrois, Aristocr.
P- 657 112 vptis /*v, to avSpes ' Adrjvatoi,
ovd^va irpoi>5ijjKa.Te Trdnrore r&v <f>i\uv, Qer-
ra\ol 6^ ovStva ir&wotf &VTLV' oti. The
Kaxal <[>pves however of Theocr. xiv. 32
applied to the 6e<r<raX6s iiriroSiwKTas (as
in Latin malus, malitia, malitiosus) rather
means arch, waggish, plaguy, than fickle,
perfidious.
CVIII. For the battle of Tanagra,
which clearly was not very decisive ha
favour of the Peloponnesians, see Thirlw.
Vol. in. p. 28, 29, Grote, Vol. v. p. 444
following. Diod. Sic. xi. 80 speaks of it
as a disputed victory, and adds that a
truce for four months ensued, which
militates against our author's context.
2. The ravage of vineyards and
olive-beds (dcvdpo) was the main work of
invasions of hostile territories. Thus we
appreciate the joke in Aristoph. Pax 746
fj,tSv vffrpixis elfftfia^v ffot els ras ir\evpas
iro\\fj ffTparif xdSev Spor6fjLr)ffe rb vu-
TOV; and the picturesque statement in
Dem. c. Nicostr. p. I25r, 15 eX0wf els
TO xw/w'oj' T^S vvKr6s, Sffa evrfv <f)vrd aKpo-
Spijuv yevvaia e/u^^X^^a KOI rds dva-
5ev8pddas e^eVo^e, Kal <pvTfvr-ripia e'Xauu'
irepKTrol'x.ui' KO.reK\afffv OVTU SeivcHs wj
oi)5' &v ol TroX^/utoi SiaBeiev. The
results of the battle of Oenophyta seem
HTITPA<I>H2 A. I. 107109. 129
/cat pa-Xtf * v Otvo^uTotg rov? Botcorov?
re ^wpa? Kpa.Tr)crav rr}<s Botam'as /cat
/cat liava.ypa.ioiv TO ret^o? irefnelXov, /cat AoKpojv TW
TtW CKOLTOV avSpas ojJLijpovs row? TrXoucriwrarov? eXafiov, TO.
3 re ret^r; rd eavTcSf rot /xa/c/Dct eVereXecrav. co/jioXoyrjcrav Se
/cat AtytK^rat jaera ravra rot? ' ABrji/aiOis, ret^ re TrepteXoV-
re? /cat mu? TrapaBovres <f)6pov re ra^ayLte^ot e? TOI> eVetra
4 yjpovov. /cat IleXoTroV^a-o^ Tre/DteVXevcra^ 'Affyvcuot. ToX/xt8ov
row ToX/xatov crT/Dar^yovvro?, /cat TO veupiov TO Aa/ceSat/ito-
j'taj^ IveTTpTjo-av, /cat XaX/aSa KopivOtajv TTO\(.V ciXov, /cat
St/cuaWou? eV drro^dcrL TTJS yrjs P&XV ^Kpar-rjcrav.
CIX. ot S' eV TTy AtyuTTTw 'A^i/atot /cat ot ^u/Lt/xa^ot
2 TTfj.vov, /cat avToIg TroXXat tSeat TroXe/xco^ KaTearqcrav. TO
/xev yap Trpcorov eKpdrovv rrj<; Alyv-rrTov 'A^vatot, /cat y8ao~t-
Xev? irejJLTrcL e? Aa/ceSat)u,o^a Meya/3aoi' dvSpa Htpcnqv
jaaTa e^o^Ta, O'TTCU? e? T?}^ 'ATTI/CT}^ eV/SaXeu' ireicr94vT(i)v
3 neXoTrop'^o'taif aV' Atytmrow a?rayayot 'A^i^atov?. o>? Se
w ou Trpov^(apeL /cat TO, ^ptjiMara dXXw? d^aXouTO, d
ra re Tf/x'? eairrwv om. T. cum pauc. sequi. libr, dirert\(ffav A.J.\u\g.
N.T.V.F.H. pi. omn. Be. Utrumque probum, iv. 69, 3 TO ret^oi oVc* OI'K direTer^-
Xeoro, 90, 4 ws rci irXeiVra aTrerer^Xeffro, sed iufra r<i ?T6/>i TO rpOTfixiff/Jia, Sera TJV
viroXonra, ws x/'^'' ^ir<-Tf\^<rai.
3. $' T. of afy. ^.J. vulg. Sed oZ om. N.T.V.F.H. pi. omn. Be. alyivirrai
corr. N. (ace. supr. i; sed post. lit. op. m, ead.). ^eraTavra T.A.J. Telxn ft et
^)0/70^ T<* N.T.
4. roX/x/5ou corr. N. (I m. ead.). TO\/J!OV (sic) T, veupiov corr. T. (t m. ead.).
TWV \a.Kf8at/jioi>iut> T.H. (si silentium Baueri recte interpreter) A.J. vulg. T<) XOK.
N.V.F. al. ffiicvuviovs corr. N. (<TIKV op. m. r.). M^X 1 ? corr. N. (/*. op. m. ead.).
CIX. ol 5t vulg. sed oi 5' N.T. (de V. tac. Ad.) F.H.J.J. al. Bekk. Poppo. tri
lirtij.evoy A.J. vulg. ?rt om. N.T.V.F.H. al. (rt ffievov i Be. ETI ante EH irrepserat.
Vid. ad 62, 5.
2. oi ' A0 Tjvcuot ^4 . J. vulg. oi om. N.T.V.F.H. pi. omn. Be. fl-eXoirowijo-fwj' corr.
N. (irf\owov op. m. ead.). KO.I air' Aly. A.J. vulg. /cot om. N.T.V.F.H.
3. vpovx&pfi (et 111,2) N. Bekk. Trpovx.upci T. irpoxupfi V. TO x/"7M ara ( s i c ) t ^"-
to have not only given the Athenians an 51, t it ia one's own handy-work, an
ascendancy in Boeotia, but even esta- instance of the active to a certain extent
blished a preponderant democracy in performing the functions of the middle.
Thebes itself. I think no reasonable See on 107, 6.
objection can be started to Thirlwall's ( 4. The burning of Gythium and
exposition of Aristot. Pol. v. 2 = vin. 3, 5 the other operations of Tolmides were in
given p. 30, n. 2. The battles of Tanagra A.C. 455. The supplement of Diod. (xi.
and Oenophyta were fought A.C. 456. 84) to the short narrative of Th. has
3. TfpieiXov above 2, and iv. 132, r, been ably criticised by Thirlwall, p. 31.
is the work of others. But here and rv. CIX. 3. aXXws " idly, to no pur-
9
1 30 0OTKTAIAOT
Meyd/3aog Kal rd \onra TMV ^p^/xarajv traXiv eg TYJV 'Acriaz>
7, Meyd/3uov Se rov Zuirvpov Tre'/ATrei avSpa Hepcrrjv
crrpctTtas TroXX^s* 09 d^tKOjaevo? Kara y^v rous Ai-
xral TOV? ^f/x/xa^ov? /xa^ CKparrjae, Kal CK TTJS
e^Xacre TOT)? "EXXTpa?, Kal reXo? e's Upocrwrrt-
TiSa r^v vr)<rov KareVXi^cre, Kal eVoXiOjOKei eV aur^ iviavrov
Kal e fjif)va<s, fJ*XP L v &JPQ-WS Ttjv Stcupv^a Kal 7raparpei//a9
aXX>2 TO vScup ra? re vavs eVl TOU rjpov tTrofycre Kal TTJ?
VTJCTOV ra TroXXa ^Tretpov, Kal Stances etXe TT}V vfj&ov ire^r).
/~i"\7" * \ \ TI\ \ ' ' >_t/) ' *^r
OA. OUTOJ /jte^ ra rwv EXX^vw^ Trpay/xara eyuapr], eg
Tro\ep,'^o'avTa' Kal oXtyot d?ro TroXXcuz' Tropeuo/Aevot ota
Aij3vf)<; e? Kvpijvrjv co-toOirjcrav, oi Se TrXeurrot
2 Atyt>7rTos Se TrdXw/ VTTO ^SacrtXe'a eyeVero irX^v '
rov eV rot? eXeq-t ^SacrtXe'&JS' TOUTOV Se Std jaeye^o? re rov
OUK eSwavro eXeu', Kal d/xa jaa^t/xcorarot etcrt
d^Xouro T. TCI Xoura x/>ifr tara N.V. aveKOfjlffdrj (av geminate) AJ. vulg.
N.T.V.F.H. al. MeydjSoJw T.^t.J". vulg. fuff^fu' N. (de V. tac. Ad. de F. Ba.
Si Bekkeri silentiura recte .interpreter hab. F.) H. omn. Be. TOI/S re Aiy. -4.7.
vulg. Bekk. Poppo. re om. N.T.V.F.H. al. Ixparriffev T.F.H. Bekk. pfaQiSos corr.
N. (add. ace. m. r. lit. supr. t)- i^\a<re N. ^et'Xao-e V. KartK\ei<re N.T. omn. libr.
op. praeter i Be. q. hab. KaT{K\i)tre. KareK\ri<iev Bekk. iviavrov 8 T. /UT^OS l| ^t.J".
vulg. l| nfyat N.T.Y.F.H. pi. omn. Be. tfxP" N.T.A.J. vulg. ^XP' F - H - al -
TttTroXXa T.
CX. vo\efn.^<ravTa corr. N. (add. ace. supr. ij m. r. lit. supr. pr. o. alt. a corr.
m.r. fuit iro\e/j.rj<rdi>Twv quod desideravit Stephanus). diefftiOijcra.? A.J. vulg. t<rw0t)-
<rav N.T.V.F.H. pi. omn. Be. Al irrepserat post N.
2. jSao-iXet vulg. /3a<nX^wj A.J. cum sequi. lib. /SocriX^o (non /SacrtX^ws)
N.T.V.F.H. omn. Be. a^vpreov T. gXeat corr. N. (\e lit. 3 litt. cap. corr. m. r.).
!XXe<ri T. (^XXijiri fort. pr. T. corr. m. ead.) ?Xe<rt marg. m. ead.
corr. N. (add. ace. supr. oi m. r. lit. supr. <ri). naxi/juaTaroi. eiVt T.
pose." See on Dem. de Fals. Leg. 27. Subpvxa: "after draining the original
" And they were spending their money in canal." The conception of Th. is that
vain." Meydpufov : though there might the island was not natural but artificial
be two named Megabazus (as unquestion- (Diodor. xi. 77 rbv icfpipptovra voTa/Aw
ably there was more than one Flavins diupv^i 5taXa/3<Wes -rjvfipov iirotijffav TTJV
Sabinus in the civil wars between Otho, vijeov). The word occurs rv. 109, 3, the
Vitellius, and Vespasian), and 6 ZWTI/- canal of Xerxes.
pov might have been added intentionally CX. voXe^iravra is bold, but not
to distinguish the one from the other more so than n. 36, 4 pdppapov rj "EXX^o
namesake, yet Megabyzus the son of ir6\f/j.ov tiribvra, on which see note.
Zopyrus, the latter the conqueror of 2. Kal.../j.axi/J-uTaTuv &VTUV, or /cat...
Babylon, fij iv AlyfarTif) dvrLa. 'AOyvaluv Sri /j.a.xint!}fj.a.Tol tlai, might be expected.
Ktd TUP ffvii.fj.a.'x.uv {(rrparriyriffe (Herod. But see on 78, i. This will perhaps be
in. 1 60), is clearly the man who caused further illustrated hereafter; meanwhile
the disastrous termination of the Athe- I now notice one passage iv. 95, i rb laov
nian expedition in Egypt. ^ij/xiVoj rrjv dt irpbs re TOI/S dyaQobs di>8pa.s Svvarai nal
ae-
HTITPA3>H2 A. I. 109111. 131
3 AiyvTTTtojv ot eXetot. 'Ivdpais Se d Aiflvaiv /3a<rtXei;s, os rd
TrdWa e-rrpa^e nepl rf)<; AtyvTrrov, TrpoSocria
4 CTTavpajdrj. e'/c Se raJy 'ABvpxutfV /cat -ny? aXXr;?
7rezT7?/coTa r/ooj/oeis StaSo^ot TrXe'oucrat e's AtyvTrroz'
/caret TO Me^S^crtoi/ Kepas, OVK etSdres ra;z/
ovSeV /cat avrots e/c re y^5 eVtTrecrdi'Te? 7reot /cat e/c #aXacr-
cr>7S 3>OLVLK<ov VOLVTLKOV Sie^Oeipav ra? TroXXcts rajf vecut', at
5 o' eXacrcrov? Ste'^vyo^ TraXtv. ret |aei> Kara TT)V /AeyaX^i/
/cat TCUV ^v/u./za^ajp' e's AtyvTrrot' ovrwg
CXI. e/c Se ecrcraXta? 'OpeVr^? d 'E^e/c/aartSou vtd?
TOU ecrcraXwi' ySacrtXe'cog ^>euyaj^ eVetcrev '
/cat irapaXoifiovTes Botcurous /cat ^>6J/ce'a9
'AOyvcuoi, ecrTparevcrav r^s ecrtraXtas err! <&dp-
2 <ra\ov. /cat rrys ^te^ y^5 e/cparovt' ocra /xr) Trpotdpre? TroXu
e/c TWI' onXoiv (ol 'yap 17777179 TWI/ @ecr<raXwi> etpyov), ri}f Se
TrdXtv ov^ eTXoi', ovS' aXXo Trpov^utpei aurot? ovSev wi' eVe/ca
eorparevcrav, aXX' aiTr)(ajpr)crav TraXtv '
3 ctTrpa/crot. /^terd Se ravra ou TroXXw varepov ^tXtot
3. frapws corr. N. (lit. supr. t add. ace. supr. a corr. w m. r. Fuit fra/joj). Vid.
ad ID.}, i. 'Irarpws (sic) V. 6 TJ> Ai(36ui> viilg. TWV oin. N.T.V.F.H. oinn. Be. ul./.
T. dvfarvpptadr] (sic) T.
17
4. 'A.0i)vi> Bekk. de conject. jtie^T^iretoi' T. Trefot T. (suprascr. m. ead.). s' T.
corr. N. (ace. add. post lit. m. ead. ut vid.). iroXiv (pro TraXtv) T.
5. a-Tpardav corr. N. (et'av in. r. fort. lit. supr. ar. arpa.ro diserte legitur).
crrpaTiaV T.J.J. ' Adrjvalidv re Kal Ytdg. re oin. N.T.V.F.H. oinn. Be. -4.J. el-fXeu-
Ti7<re T.
CXI. Vide ne scribendum sit TOU 6. ^oo-iX^wj eadem collocatione qua 106, r
ers row yuplov ISitbrov. Vid. not. d.9r)vaiois N.V. TOI)S Botwroi>s .-l.t/. vulg. TOI)S om.
N.T.V.F.H. omn. Be. oi 'A^Tji/atoi ^.J. vulg. o2 om. N.T.Y.F.H. pi. omn. Be.
2. Itrvfls N.A.J. vulg. tTTTT^s T. elpyov T.A.J. Yulg. Popp. 6^701' corr. N.
(ace. corr. m. r. fuit eZ/xyo'). dXXa N.T.V.F.H.
3. fifraravra T. ffiKvara. corr. N. (t/ci/ op. m. ead.). avKiuva pr. T.
(corr. m. ead.).
vir&nvrjffiv fj.a\\ov ^%et ^ ciri<t\ev<ni'. Here
some have dreamt of " re trajectum," but
surely Th. means " but it is equally as
telling, partly (re) because I am address-
iug brave men, also it contains (because
it contains) &c."
4. IK Si TUI> 'A07jvcu'wv : as es 107, 2.
CXL As Thessaly was not under one
/WtXei-j but was governed by a SwaffTfia
(see on 107, 9) it is hardly conceivable
that Orestes could be called
of Thessaly. That he had been the
tagus is not satisfactory. I hope my
proposed row may find some favour. The
" families " to use a modernism not
only might rough-ride the commons, but
would occasionally be at strife with one
another.
i. IK ruv Sir\ui>. " The place of
their arms, encampment."
92
aXX'
132 0OTKTAIAOT
vaiwv eVt rag vavg rag eV ITiyyatg eVt/3dWeg (^\ov S* avrot
rag IT^yag) TrapeVXevcrai' eg St/cvaW Ilept/cXebug rou aav-
OITTTTOV o-T/oar^yowTog, /cat aTro/SaVreg ^LKVUVLUV roug
4 Trpoo-fMi^avTas ^XD c/c^ar^crav. /cat evOiis TrapaXaySoVreg
vg /cat StaTrXeucravre? Trepav r^g 'A/capvanag eg Ot-
ecrr/oarevcrai' /cat eVoXtop/couv, ou /AeVrot elXoV ye,
re^cJ/orycrat' eV ot/cov,
CXII. vcrrepov Se StaXtTrovrwv e'rcu^ rpiaiv o-7ro^Sat
2 yiyvovrai IleXoTrovz^crtotg /cat 'A^vatotg Tre^Taeretg. /cat
'EXX^i't/cov jaei' 7roXe)u,ov ecr^pv ot 'A^vatot, e'g Se
ecrrpareuovro vavcrt Sta/cocrtatg avrajv re /cat ral^
3 Ki(JL(t)vo<s arrpa.Tf]yovvro<5. /cat e^Kovra fjitv vrjes eg Atyvvr-
rov aV aurwv eVXevcra^, 'A/av/oratov /xera7re)u,7rot'Tog rov eV
4 rotg eXecrt /3acrtXe'<wg, at Se aXXat Ktrtov eVoXtop/cow. Kt-
(Atovos Se aTToOavovros /cat Xt/xou yevopevov aire^coprjo-av OLTTO
Ktrtou* /cat TrXevo-avreg VTTC^) ^aXa/xtvog TTyg eV Kvvr/aw
^otVt^t /cat KtXt^w eVavfta^a'av /cat eVe^o/xa^crav a/xa,
/cat viKijcravTes a^orepa drre^prja-av en ot/cov, /cat at e'^
5 AtyuTTTOv K^eg iroXiv at eX^ovo~at juer' avrw^. Aa/ceSat/xovtot
4. dxatoys pr. N. ace. add. m. r. Trepa T. suprascr. m. ead.
pr. N. aKa.pva.vlas corr. (a text. m. r.). efXo*' 76 (sic) N.
CXII. T/uwi' (sic) N. 7tW'Tat N. /cal TreXoTrowrjaiois F. (teste Br. tac. Ba.).
2. tirfox " A.J. IffxovJi. ("recent, manu supr. script. ^TT." Ba.). Schol.
TCOV
a.t>TuvT$.A.J. vulg. ante Bauer, a^rw an aurwv T. p. 1. /cai
T. suprascr. m. ead.
3. dw' ourwv tir\ev<rat> es atyvirrov N. V. ei'sT.F. (teste Ba. tac. Br.)H. aftvpral
(sic) T. ?XXi7<ri T.
o o o
4. aa\afuv A . Sic 8ja,8e/37j(f6r 114, i, 7ri\e/i 115, 2. TOJS ^ T. <poivii xal
KVTrpiotsA.J.vvdg. KO! KVirpiois oua. N.T.V.F.H. pi. omn. M^Xtfiv T. $' /cOu^i/ T. ^TT'
of/coi; hie et in, 4, 114, 4 T.
4. For Oeniadse see Leake North Cimon's death probably is to be placed
Greece in. 556 /oM. Th. furnishes a in the following year. Whether he died
description of the neighourhood n. 102. from a wound during the siege or from
" Oeniadse had long incurred the enmity natural causes Plutarch, Cimon. 19,
of the Athenians, chiefly, it would seem, does not determine. Frequently a7ro-
because, being situate in a tract of un- 6vr)<rKtiv )( re\evrav as 138, 7 voar)<ras Si
commonly rich land formed by the TeXeirrp rov fiiov...eKovaiov <f>apnaK^> aVo-
depositions of the Achelous, it had Oaveiv, but we shall find that this dis-
early excited their cupidity. Paus. iv. tinction does not always hold good.
25. i." Thirlw. nr. 34. 3. ^ero;r^7ro'Tos. See on 107, 6.
CXII. The truce was made 450 B.C. 5. This "indirect hostility" (Thirlw.)
HTITPAOHS A. I. 111113. 133
Se /xera ravra TOI/ tepoi; KaXov^evov TroXe/xoi^ ecrr/Darevcrai',
/cat Kpa.Tr]cra.vT<s TOU e^ AeXc^ots te/oou Trap&ocrav AeX<ots'
/cat au#ts vcrTepov 'A^^atot a.Troya>pY)cra.vT(j)v avTcov crrpa-
/cat Kparij<ravT<; TrapeSocrav ^w/ceucrt.
CXIII. /cat xpovou eyyei/o/AeVov jueTct ravra
rct>z> <f)evy6i>T(t)i> e^ovTuv 'Op^o/xevo^ /cat
/cat aXX arra yoipia T1 7? Botam'a?, ecrTpdrevcrav eavrwv
XtXtois oTrXtrats TOJI^ Se ^u/x/xa^ajv 009 e/cacrrots eVt ret
raura TroXe/xta OVTOL, ToX/xtSov rou ToX/xatov
i /cat XatpoWtaz' eXo^res [/cat avS^aTroStcravres]
3 <j>v\a.Kr)v KaTa.crTricra.VTes. TropevojaeVot? 8e avrotg ez/
veta .TnTi6evTa.i ot re e/c r^5 'Op^o/zevov <
/cat AoKpOL [ACT avToiv /cat Eu/3oeo>v ^>vya8es /cat ocrot
cLVTrjs yvojfjLys ^crav' /cat pa-XU KpaTTjcravTes TOV? /xev Ste-
4 <f)6eLpav TUV 'Ajfhyvcduv rovs Se {w^ra? IXaySo^. . /cat T?}I>
5. ^eToraOra T.^./. /ifra raDra N. r6 te/^v T. inffTpaTefoavres T.
vid. corr. sed m. ead.).
ou
CXIII. xpovw T. suprascr. m. ead. t yyivo^vov N. V. fMeraravrd A.J.T. %epc6-
N. (de V. tac. Ad.). fiXXa ra pr. N. d\V arra corr. N. add. elisionis signum,
acc. et spir. T. alt. m. r. &\\dra (sic) T. (suprascr. m. ead.). fiXV arra F. (teste
Ba. tac. Br.) H. w6\ffj.ia T. acc. pr. cal. trausvers. induct.
2. \fp(Vfiav N.V. xP'*"' etaJ ' H. ^X6i/res /fai dySpaTroSta-aKrej T.^./. vulg. Jcai
dv8/9. om. N.V. aliquot Be. direxupouv <f>v\a.Krjv Karacrr^crai'res om. N. (hab. marg.
m.r.) F. (hab. marg. m.r.)H. (" recens manus deiude omnia in imo marg. adscripsit."
Ba.).
3. rota /x^V sed rot'-s 5 T.
does not appear to have been considered James and Versailles retained peaceful
as a breach of the truce, which died relations; but when Athens and Sparta
a natural death, the invasion of Attica fought against each other at Mantinea,
under Pleistoanax being clearly 445 B.C. one can feel no surprise at Th. exclaim-
irpit roSSe TOV iro\tfj,ou T&rcra/xrt nal 5^-a ing, icai rrjv Sid fj.tffov v/j.paffiv et ru nrf
freffiv n. 21, i, so in the same year with d^iufffi iro\ffiov vofju^tiv, owe 6p0<jJs SIKCLIU-
the Peace of Euboea. It is still more o-. rot's re yap ?/>-yo wj Siypijrai dOpelru,
remarkable that the six years and ten ical evp-qaei ovx et\-os ov eipiji>r)v avrov Kpt-
months which intervened between the OTJVCU v. 26, v. Here at least they did
first ten years' war and the resumption come into direct collision.
of hostilities by the occupation of De- CXIII. 3. The emancipation of
celea and the sending of Gylippus into Boeotia (447 B.C.) by the victory of
Sicily, should have been called a period Coronea is mentioned with just pride by
of peace. While Clive and Dupleix were Pagondas, in his exhortation to his army
fighting for English or French ascen- before the battle of Delium, iv. 92, 6.
dancy in, at that time, a comparatively Tolmides and Clinias, the father of
obscure nook of the world, it is not dim- Alcibiades, both fell in the battle.
cult to conceive that the Courts of St Diodor. xn. 6, Plut. Pericl. 18, Alcib. i.
134 6OTKTAIAOT
BotwTtav e^eXtTTOv 'A07patot Tracrav, o-TrovSas
5 e<' w rou? aVSpa? KO^JHOVVTOLI. /cat ot ^euyovres Boiamuv
/careX^ovre? /cat ot aXXot Travres avToVojUOt TrdXiv eyeVovTO.
CXIV. /ACTO. Se raura ou TroXXw vcrrepov Ev/3ota aVe-
OT77 aVd 'AOrjvatcov, /cat es avn}j> Sta/3e/3?7 KOTOS ^S^ Ilept-
/cXeovs arparta ' AOrjvaLav T^yyeX^ avrw ort Me'yapa
d^ecrr^/ce /cat IleXoTrov^crtot ju-eXXoixrtv ecr/3aXetv es ri}^
'Arrt/o^v /cat ot (frpovpol ' A0r)i>ai(t)i> Ste^>^ap/x,e^ot etcrtv VTTO
2 Meya/oewv, 7rXi)v ocrot c? Ntcratai' ttTre^vyov. eirayayojaevot
Se Kopw^tous /cat ^t/cuwvtovs /cat 'E7rt8av/3tov9 aVe'cr'nyo-az'
3 ot Meya/9^9. d Se IIe/3t/cXi79 TraXtv /caret ra^os e/co/xt^e ri)
4 crTpaTiav IK rrjs Ev^otas. /cat /xera rouro ot IleXoTro^i^crt
T^S *ATTt/c^9 e? 'EXevcrtz-'a /cat ptw^e eo~/3aXovres e'S^
nXeicrrodVa/cTos rov Ilavo-avtov /SacrtXews
T^yov/xevov, /cat TO TrXeot' ou/cert TrpotXOovres a
5 eV ot/cou. /cat 'A^vatot iraXiv es Ev^Sotav Sta/3dVTe?
/cXeous o"T/9aT^you^TO9 /caTeo~T/3ei//avTO Tracrav, /cat
aX\y]v d/AoXoyta /caTecrT^cravTO, e Eo~Ttatas
avTot TT}^ y^v .a\ov.
4. tyyA.J.
o
CXIV. ^eroSe raOra (sic) T. <?s rat^TTji' N.V.F. Sio^e^^Kir J. e<?pd\\eiv A.J. vulg.
tcrpa.\\eii> (sic) T. Iff^aXeiv N.V.F. H. pi. Be.
2. tiray6/j.evoi T. sequi. lib. firay6/j.evoi N. (suprascr. m.r. do V. tac. Ad.).
etj N.T.^./. vulg. libri ut vid.
3. /carardxos T.4./. trifjdfe (sic) T. e/cd^utfe (sic) /.
4. fJ-eTarovTo N.T.^4./. ^^6X^^0(8^)1. efs eXei/trtm N.V.F. (teste Ba. tac.
Br.) H. Opi&fe F. (teste Br. tac. Ba. ) Poppo. d<r/3a\6cres T. TOTrAe'oi'T.^4./. vulg.
rd TrX^ov N.V.F. H. ov/f^rt pr. N. add. spir. rn.r. irpoae\Q6vTfs N.V.F. (" Sic quoque
videtur fuissein Cass. [H.] nam erasum est aliquid inter o et e." Ba. ).
5. opoXoyiav T. ^o-Ttosas N. (de V. tac. Ad.). eoricu'as an tcrriaias T. p. 1.
eortatej F. (teste Br. tac. Ba.) A/. ^oijcTjo-cwTes N. (de V. tac. Ad.).
5. /fat oJ &XXot. Locrians and Pho- in the Sicilian war /raJ ?rt 'Ecrrtat^s ot
cians. See Ad. ^c Ei!^3ot^ 'Etm'cuaj' otV-ouvres &iroiKo<.
CXIV. Euboea and Megara revolted ovrej vn. 57, 2, it seems not improbable
445 B.C. The Euboean exiles had pro- that this colony received, when the
bably been restored, though (as Poppo Athenians took possession of (eVxov) the
says) aurowtytot in the preceding chapter land, its new name Oreus, which first
can hardly be applied to such restora- appears in Th.vni. 95, 7, and afterwards
tion. superseded the former, though some an-
4. See n. 21, r, V. 16, i, 2. tiquarians preserved it, tird KCLT t/j.2 yaav
5. Though we find in the catalogue n ot 'ttpfdv ryu ev T&vfiolq. ry dvofiart
of those who fought on the side of Athens 'Effriaiav taaXovv T$ apxaty, says the
ETITPA4>H2 A. I. 113115. 135
CXV. a.va\o}pnj(Tai>T<; Se OLTTO Eu/Sota? ou TroXXaJ vare-
pov (TTrovSas eTroirjcravT'o rrpos Aa/ceSai^tovtovg /cat rov? ff/x-
T/3ta/coirouTetg, aVoScWes Ntcratav /cat Il^yas /cat
/cat 'A^afa^' raura yap eT^o^ 'A^v^atot neXoTroy-
KTO) Se lira Sa/at'oi? /cat MiX^crtots TroXe/xo? eyeVero
, /cat ot MiX^crtot eXacrcrov/xewt rw TroXejaw Tra/3*
Se /cat e aur^s 7175 Sa/xov aVSpe? tStaJrat
4 /3ovXoyu,ei'Ot rrp TToXtreiW. TrXevcra^re? ow '
cs
CXV. ir/> N. Tpia.KovTa.TotT(is T. /rat 'Axcua" Ka j nT^yds *al Tpoifyva A.J. vulg.
k-cu TT. KCU Tp. *:ai ax- N.T.V.F.H. pi. omn. rpolftva. N. (77 corr. m. r. op.) F. (teste
13a.) H. al. ^./. rpoitfva T.V.
traveller Pausanias vii. 26, 2 (4). Strabo
(who, following Herodotus, calls it
'Icrriaia) says,
),
2. ir6\(fj.os eytvero corr. N. (<r alt. e lit. inter e et T. m. r. o post eycv hab.
pr. m. Fuit iroXe/aot eyivovro).
Crisean gulf n. 83 92 more than one
instance of the Peloponnesians treating
Achaia as their own territory. See
particularly irapd yrjv ff<j2v n. 83, 3, and
in the speech of Cnemus, Kal irpds rrj
y?7 otictla OVGTJ oTrXtrwi* TrapovTuv vavfJia-
Xeiv 87, 7. Cp. also the trophy on the
Achaean Rhium 92, 6. These passages,
I think, give me reason to say that
though Athens did not give back Achaia
in the same sense as they gave back
Nis.-ra, Pegae, and Troezen, yet they gave
it back to belong as of old to the Pelo-
ponnesian confederacy, who held certain
sxizerain rights over the country, or con-
sidered they held, which the Athenians
now acknowledged. Besides, djroScSoVcu
in itself does not necessarily imply
"giving back" but also "giving up,"
as is clear from n. 71, 4 Hav<ravias . . .
dirfSidov H\araievffi yijv Kal ir6\iv rt\v
ffd>T^pav Uxovms auTovofjLom oiKflv. The
word then diroStSovai, as applied to the
country 'Axata, may fairly mean to re-
ra6' 6^0X07/05 e
SiffX'X'oi'S 5* ^ 'A^Tjva/wv ^X^orras rcV
'iipfov oiK-ijffai, 8rjfj.oi> OVTCL vportpov T<3v
'IffTiaiewf. x. 445=683.
CXV. aToSdrrfj (both here and iv.
21, 3) as to the three first mentioned
= </jcj'n/7 fcncfr. The application of the
word to 'Axa-icLv is not so clear. Yet
one can hardly shelter oneself under
Goeller's however ingenious conjec-
ture that by this word is meant not the
country in Peloponnesus but some un-
known town which the Athenians had
taken in the course of the war. The
collocation of 'Axafai' as now given from
the best Mss. (hi which all agree iv. 21,
3) makes the difficulty less. Achaia was
clearly in alliance with Athens. See
111,4. It is also clear from subsequent
notices that if Sparta did not claim
Achaia as a dependent state of its
own, it claimed it as a member of the
Peloponnesian confederacy (TO.VTO. yap
flxov 'AOrjvaioi IIe\o7ro'i'r;<Ti tav). "\\ e
find at the beginning of the Peloponne-
sian war ii. 9, 2 that the Achaians were
neutral except the Pelleuiaus, who, with
Sparta, 'Ax<i"5j' fiovoi vveiro\tnovv TO
Trp'jiTov, fjreira 5 vffrtpov Kal avavTfs.
We find also in the operations in the
nounce any claim upon it as a more
or less dependent province.
2. Samian war, 440 B.C.
3. ISt&rat "not in offices." (We
want a word. Laymen is nowadays too -... . :
limited.) In every oligarchical state
there was an "alliance" (m. 82, i)
between Athens and the democratic sec-
tion, as in a democratic state between
Sparta and the oligarchical section.
136 0OTKTA1AOT
vavcr TtcrcrapaKOVTa ^/AOK/mTtav Karer^cra^, Kat
tXafiov TCOV Sa/Atcov TrevTTJKOVTa (JLCV Tratoas tcrovs oe
aVSpag, Kat KareOevTO eg Arq^vov, /cat fypovpav e'yKaraXtTroi'-
5 res ave^utp-qcrav. T<OV Se 2a/uwz> T^crav yap rweg ot ou^
VTrepevov dXX' tyvyov e'g TT^ rJTreipov, fw^ejuevot ru>v eV TTJ
TroXet rotg SwaTOJTarotg Kat UKTCTOV^^ TOJ 'Tcrraa-Trou ^W/A-
fjid)(iav, 09 et^e SapSetg Tore, cVtKov/3ovs re ^uXXefavres e?
CTrraKOcrtov? StejS^crav VTTO VVKTOL 9 TT)V Sa/xov, Kat
peis TOJ S^/xft) eVavecrTiycraz' Kat iKpaTrjcrav TMV
eVetra rov? d/x^/oovs KXei//avres CK Arjpvov TOVS avTaiv ctTre-
<rTr)<rav, Kat TOU? (f>povpov$ rov? 'A^vata)^ Kat rovs
ot rjarav irapa (rfyicriv e^e'Socrav HicrcrovOvr), tiri re
6 eu^v? TraptorKevdtpvTO crrparevetz'. ^vvaTreo-T-rjcrav 8e avrot?
Kat Bv^dVnot.
CXVI. 'A^vatot eJs fi&OovTO, TrXevcravreg vavcrlv
efrJKOvra eirl Xa/aov rats /xev eKKatSeKa rw^ ^ewv OVK
cravTO (ervyov yap at /itlv eVt Ka^ta? es TrpocrKOTn}^
Ootfto'craJv i/ecSt' ot^o/xerat, at S' eVt Xtou Kat Aecrflov
a-yyeXXovcrat ^o^Belv}, recrcrapaKOVTa Se vavcrl Kat Tecro-apcri
HepiK\eov<s ScKarov avroi; crTpar^yovvros evav/xa^crav vrpos
Tpayta r^ mqo'a) Sa/xtcoi' mvcru> eySSo/x^Kovra, wv ^crat' at
4. efj X^^j'oi' T. ffa.fj.iuv corr. T. (a lit. 2 litt. cap. m. ead.).
5. VTT^fj.ftvai'N.A.J. vulg. vTre/uej'oi'F.H. pi. Be. oi'/x' inrtfievov T. ^s Trji corr.
N. ( fuit ws). roty SwarorrdTois corr. N. (utrumque t m. ead. Fuit roi;s Swarwrd-
TOVS). iiriKotpovs rk N. T. <ri>XX^fa'Ts N.V.F. (teste Ba. tac. Br.). ffuAX^^res corr.
T. (i/X\. m. ead. ). tKK\tya,vres sequi. lib. Ed. Bauer, K\tyavTes N.T.V. libri pi.
omn. A J, ejyrwj' N.T.F. (teste Ba. tac. Br.) H.4,J. TC^ d^T/i/aiwj' N.T.^.J". vulg
roi^y d0. F,H, pi. Be.
CXVI. rj<r6<)t>ro corr. N. (pr. o m. r. fuit -fjyO^vro). -fjeBovro laic T. cou<ri T.
<r
T. at /tiV T. vpoKoirr}v T. vpoKOTrr]v N. (suprascr, m. r,). Qomvuv T.
corr. N. (oi m. r. fuit ^6/terat). ^x^A te ' at "V- ""P rpayta. N, ffrparrtyiq. V.
4. <f>povpdv: in Samos, not in Lem- vm. 6, 5, 28, 3 /oK. According to Pint.
nos, which was friendly to Athens. The Pericl. 25 Pissu'thnes attempted to bribe
hostages were stolen away ( 5), not carried Pericles but unsuccessfully, and then se-
off after a "victory over the Lemnians. cretly carried off the hostages, who had
Thirlw. in. 50 n. offered a talent each for their ransom.
5. See on sr, ?. rws Svvaru- CXVI. ai e&ro<ri. This use of the
Tdrots, "the most aristocratical," as article with a part of a whole number
usual. Pissuthnes is mentioned again when the other part is not distinctly
m. 31, i. For his death see Thirlw. mentioned is remarkable but not un-
Vol. rv. p. 6. His son Amorges is noticed usual. Herod, n. 107 rr)v 5 ol
HTITPA4>H2 A. 1.115117. 137
et/cocrt crTpartomSes* erv^ov Se at Tracrat aVo M 1X17x01;
2 TrXeovcraf /cat eVt/cwv *Adr}vaioi. varepov 8' avrotg IfioTJ-
Brfcrav IK TUV 'Adyvutv vrjes Tea-crapaKovTa /cat XIG> /cat
Acer/Stow TreVre /cat ei/coo*t, /cat aVo^SdWe? /cat /cparovvre? rc3
7rew eTToXiopKovv Tpicrl rei^ecrt TT)V iroXtv, /cat e/c
3 aju,a. ITe/H/cX^s Se \aj3wv i&iJKOVTa vav<s aVo raj
crcu*> ({>X TO KaT< *' T(i)(o<s eVt Kawou /cat Kapta?, eVayyeX#eV-
rwv ort <t>ot^tcro'at v^9 eV avrovs TrXeouo'tv w^ero yap /cat
e/c rr^9 ^a/xou TreVre ^avcrt ^r^crayo/aas /cat aXXot eVt ras
CXVII. eV TOVTW Se ot SajLttot ea7rt^atw9 eWXovi/
d^>pa/cr&> TW crrparoTreSw eVtTrecrcWes ra? re
2. vffrepov St A. J. vulg. vffrepov 8' N.T.V.F.H. Bekk. Poppo, awo/Sdirts ts TTJV
yr/v A.J. vulg. ^j TIJV yrjv om. N.T.V.F.H. pi. Be. Kal om. N. (suprascr. m. r.) r(j>
vf$ rdy/j,ari H.
3. /corardxoJ T..4. J. tirayyf\96t>Tuv T. ^n-' ai/rotis N. fir' avr$ V. ir^re
vai/crt^ corr, N. (tire corr. add. ace. supr. <ri m. r.) 0otwVos N, 0ow<ras T. (suprascr.
m. ead.).
Tota 81/0 (no
Less
1248 6,
Tpfis ^
XeP^at, TWI' wcdSuv t&vruv
special two are meant) ^T
rdvavra yetpvpuffai rb
noticeable is Dem, Nicostr. p.
d.Tro5i5pdffKOVffii> avrdv oltc^rat
ti-ypou Tra/sa roi/rou, oi ^< 5w> av
ai)r(p, 6 6 efs wi/ avrdj ticTr/ffaTO, though
here our idiom would not admit "the
two." Above "the other sixteen" is
contrasted with "forty-four" remaining.
But there ice should say "sixteen," "the
other forty-four." Sophocles the poet,
who had just before exhibited the Anti-
gone, was one of the commanders, and
went in person with the sixteen ships to
Chios. See Grote vi. 36.
2. rpiffi Tfixfffi'- either "a triple
line of entrenchments" (Thirlw.) or "by
three forts," bulwarks as in Ecclesiastes
ix. 14, a use of the word not noticed in
our Dictionaries.
3. eirl Koi/cou Kal Kap/as. This
being the first mention of Caunus, Th.
may mean no more than "in the direc-
tion of Caunus in Caria." Others un-
derstand "Caunus and other parts of
Caria," a frequent omission of aXXos,
e. g. <3 Zfv Kal 0eol. t<rayye\04vTuv
K.T.\. either as Mattlu Gr. 563
(plural for singular di}\u0^vros 74, i.
see on 7) or a confusion for
OtvTuv QOIVIKUSV on ir\tovffu>. Probably
the latter. Notice the different ap-
plications of the preposition in i*'
avrous, , sailing up to them, M rat
$ou>iff<ras, in quest of the ships. This is
occasionally done for comic effect, e. g.
Aristoph. Acharn. 316 virtp r<2v iro\e-
fjLluv \tyfiv, 318 virtp djri^vov \tyeiv,
Juvenal i. 72 per famam et populum
("in the face of good report and the
people," comp. our "pitched into the
room and then into the lawyer," "fell
into an armchair and a reverie"). But
sometimes it seems to drop from the
author unawares, e. g, Cicer.- Brut. 21,
83. " At oratio Laelii de (about) collegiis
non melior quam de (out of) multis quam
voles Scipionis," where one marvels
that for the second de he did not substi-
tute ex. So Th. rv. 86, 3 CVK S.v dvrl
vovtav x<ipis KO.OiffTO.iro, dvrl 6t Ti/j.rjs Kal
86^771 alria fj.a\\ot>. Dem. Leptin. p. 490
no T-ijs ye TI'X'/S eveica, 77 irapa ravr'
(1 owing to, or during, or in spite of, see
on 41, 2) dyadfj K^xP^^t 1!I ' 8^
Set irapa ravr (besides) elvtlv o oixaiov
fiyovpai, Plat. Gorg. 487 B OVTOS avrip tv-
avrla Myeiv tvavriov Tro\\<2i> dv&pu~
TTUV.
138 6OTKTAIAOT
/cat vavjua^owre? r<?
i>ayo/z,eVa? Jnun^aw, /cat r^s ^aXacrcr^g rijs /ca^* eavrous
fKpdrrjcrav T^uepag Trept recrcrapacr/catSe/ca, /cat e'cre/co/Ata-afro
2 /cat e'^e/co/Murapro a l/BovXovro. e'X^cWos Be Ilept/cXe'ovs
3 TToXiv rat? vaucrt /care/cXrycrffycraz'. /cat e'/c ra>v 'A&qv&H
va-repov Trpoo-ejSorjOycrav recrcrapd/coi'ra /xo> at /aerd @ov-
/cuSt'Sou /cat "Ayvcoz/os Kat 3>op/x<Wo9 j^eg, ei/ccxrt Se at /u,erd
TX^TToXejaou /cat '.A^rt/cXe'ovg, e/c Se Xtov /cat Aecrfiov rpid-
4 KOVTOL. /cat vavjJLa^iav peis TWO. jSpa^elav eTTOLTJcravTO ot
t, dSu^arot 8e ovres avrtcr^eiv e'^eTroXiop/o^^crav IVOLTO)
l /cat 7rpo(re)(top7)O'av d/xoXoyta, ret^os re /ca^eXoi^re? Kat
o/A7?/oous So^re? /cat ^avs TrapaSovreg, /cat ^o-^/xara rd dva\o)-
5 #eVra /card yjpovovs ra^d^voi aVoSov^at. vvefir)crav 8e /cat
Bu^ctt'Ttot a><nrep /cat irporepov VTTTJKOOL et^at.
CXVIII. /aerd ravra 8e 17817 ytyverat ou TroXXoI? erecrti/
vcrrepov rd TTpoeipr^jL^va, rd re J&epicvpaJuea /cat rd IlortSat-
2 art/cd /cat ocra Trpo^acrt? rovSe rou 7roXe)aov /careVriy. ravra
CXVII. avrayo/jitvas N.F. (" manu recenti inter o et 7 scriptum j/a," Ba. tac.
Br.) al. Be. aj'Ta-yoayo^^ay (sic) H. &va.yo/j.fvas T. TecrffapeaKaideKa A.J. vulg.
T^ffffapas KaldtKa N.T.F.H. al. Be. de V. tac. Ad. TtaaapaffKaiSfKa Bekk.
2. KaTfK\eiOi]ffav F. (teste Br. tac. Ba.). KaTK\fiffOrjffa.v libri pi. omn.
3. AYJ/WPOS -4.f7. vulg. fi7cw^os N. fiYj/wvos an d-yi'a.'voj hab. T. p.l.
4. IVVOLTU N.T. evvari^ A.J. vulg. evdry F.H. retxcs T^ N.T.
CXVIII. p.eTa.TavT a T.A .J. ev (pro oi>) T. frecn T. va-repov Zreffi N.V. irpb<f>.\<ns
/J.CTO.ZV A.J. vulg. Sed fj.era^u om. N.T.V.F.H. omn. Be. Kavtart) om. T.
CXVII. /carK\T/cr^iTav: "were locked tioned on this occasion \vas a person
up in their ports." So v. 83, 4 KOT^- otherwise unknown." Thirhv. in. 53.
K\7j<Tct> 5 roO aurou -xfifiuvo^ Ko.1 3Ia\-eSo- " On the other hand, it may have been
vias (shut him in within Macedonia, as a third person named Thucydides; for
we did Eussia in the Crimean war by the name seems to have been common, as
stopping up the Baltic and the Euxine : we might guess from the two words of
see more on that passage). which it is compounded. We find a
3. "It is a very doubtful point who third Thucydides mentioned vm. 92 a
this Thucydides was. That he was the native of Pharsalus." Grote vi. 38.
historian himself seems highly impro- Onr Thucydides would hardly be old
bable, not only because he would most enough to be one of the commanders.
likely have given him some hint of his 4. Kara xpoyot/s ra&nevoi : see on
presence, but because we might then 101, 4. So Demosth. Timocr. p. 715
have expected a somewhat fuller account 46 irepi o^creajs (remission) r<2v o<p\rj-
I of the siege. On the other hand the son /aaruv ov5t raea>s (payment by instal-
of Melesias had been ostracised less than mente). So 99,3 the tribute would be
ten years before. Yet it seems easier to paid annually, and in. 50, 3 the Lesbian
suppose that the term of his exile had rent when the inhabitants were reduced
been abridged, than that the officer men- from a freehold to a leasehold condition.
A. I. 117118. i 39
Se ^vfjiiravTa oo~a 7rpaav ot 'EXX^ves rrpos re aXX^Xovs
/cat rov fidpftapov, eyeVero eV erecrt TrevmJKovTa p.d\icrra
p.erav rrj<s scp^ov ava^wp^crew? Kal rrj<s apx*}s TovSe rov
TroXe/xov* eV ots 'A0r)i>cuoL rrfv re apx*l v eyKparecrrepav /care-
o-TTJcravro Kal avrol CTTI /xe'ya e^ajprjo-av 8wd/Aew9, ot Se
Aa/ceSat/xoVtot aicr$o/zevot ovre ixwkvov et /AT) eVt {Spa^y,
OV re TO rr\eov TOU yjpovov, ovres /xez/ /cat TT/DO rov ov
teVcu es rov? 7roXe)aou?, et JUT} aVay/<:aoii'TO, TO Se Tt
/cat TroXejuois ot/cetot? e^et^yo/xet'ot, Trptv 8r) T) Sv^a/xt?
'A^i/atwv cra<cus -rjpeTO /cat TT^? ^uyu,ju,a^ta9 avT&5
3 TOT 8e ov/ceYt avao~^Tov eTrotov^To, aXX' eTrt^etp^Tea eSo/cet
elvat Trdcrrj Trpodvpia /cat KaOaiptTea ij tcr^u?, T^I/ Su^w^Tat,
4 d/>ajueVoi9 To^Se TOV noXefjiov. avTOt9 /xe^ ouz/ Toi9 Aa/ceSat-
[JLOVLOLS Steyt'wcrTO \e\.vcr0ai TC TO,? crTrovSa? /cat TOVS *A0r)-
vatov? dStKelv, 7re)ai//avTe9 Se e? AeX^ovs e-mjpcoTcov rov 6tov
ct TToXe/JLOvcTLV d{JiLvov 6(TTaf o Se dz/etXe// avTot?, w? XeyeTat,
2. /titT-a^ om. T. r^y re S<?pov ^./. vulg. re om. N.T.V.F.H. pi. Be. ^TT!
(ante ^7) om - H. T07r\e6v T.^4./. vulg. TOP TrX^o^ F. (fort, voluit rd*' jrX^a vel
TrXetow). TO irX^ov N.V.H. Siret yu^j/ /cal T. (suprascr. m. ead.). irpcrov N. (lit. supr. o.
fuit 7r/50ToO). irpoTov A.J. vnlg. irp6 ToO T.F.H. fi^Tes /UTJ Taxs tV^oi proreus a Graci-
tate abhorret. Nam quod Poppo ait "^T> apud participium causale rarius legitur
in scriptis Atticorum velut Deinosth. c. Boeot. de Nom. 35," in eo valde errat vir
doctus. Verba Demosthenis sunt 01) 70.^ oiKatov p.r) irepl TOUTUV &VTOS TOU X67on vwl.
Ibi n^ 6vros soqae ad aliam quamvis litem refertur atque earn quse cummaxime
coram judice est, ut TaOTa TTUJS hear 1 t/M>i ireirp3.-)(da.i. r<$ /j.rj Trap5vrt PantaBnet.
p. 975 28, et sexcenties. In hoc loco adfirmatur aliquid de Lacediemoniis,
neque ullum generalis sententiae vestigium reperio. Itaque audacter sed fidenter ot)
reposui. Causa erroris patet. Primum ou post TT/JO ToO excidit ut viu. 101, i.
Deinde librarius quum negantem particulam desideraret pr) ad consuetudinem aequa-
lium inseruit fortasse memor quoque eoruin qua praebet noster 132, 3 fj.rj
-gpero bic N. ainu (sic) T. m. ead.
' 3. twoLovvTo corr. T. (e m. ead.). irao-i N. (de V. tac. Ad.).
4. \t\u<rOai re T. XeXwrfloi ras V. pr. N. T^ suprascr. m. r. supra. fffrat, duo
puucta in siuistr. marg. Q 1 ' (i.e. <r;jueiwo-cu) N. m. ead. 6 8? T. KaraKfdrot T.A.J.
CXVIII. 2. ceres fit" Kal irpo TOU /o-xi5s might be justified.
K.T.X. See annot. crit. I had once conjee- 4. iroXefiovffiv : see on 83, 2. In
tared eluOortt ntv or ^a5es (n. 44, 3) Aristot. Ehet. n. 2, 23 vwip &v avroit
oVTft fi.tv..., but I doubted whether rax^t tuVxpoV w fioijOfii'. Three of Bekker's
would in Th. be used as a predicate MSB. give poydovcriv. - The assistance
however usual the adjective = the adverb of Apollo was thought to prefigure the
may be in poets. - ripfro "was rising." plague n. 54, 5. So mystics interpret
I might have quoted this on 90, 3. the beginning of the Iliad. - Kal irap.
3. fWLxtipijTta, as 86, 3, as iracry Kal &K\. " ichcthcr called upon or uuiu-
Trpo9v/j.(a shews. In itself tiuxeipriTta. 77 vitcd."
140 0OTKTAIAOT
Kara /cparo? TroXe/AOvcrt viK.f]v ccrecrOai, /cat avro? c<j)rj
t/>ecr#at /cat Trapa/caXovjaevos /cat a/cX^ros.
CXIX. au#t9 Se rovs ^vfJifJLdxov<5 Trapa/caXecra^res \frfj
2 eySouXovro eVayayeu' et ^57} TroXe/xetv. /cat e\96vrw
Trpeo-fieaiv oVo r^s ^v/A/x,a^tas /cat ^woSou yevojueVT?? ot re
aXXot enrov a e/3ovXovro, /carriyopouVres ot TrXetov? rajz>
'A#>7rata)*> /cat rot' 7roXe/AOj> a^touVres ye^e'cr^at, /cat ot Ko-
pivOioi Se^eVres /Aez; /cat /cara TroXet? Trporepov e/cacrrtuv tSta
coo-re i//T7<^tcracr^at rw TroXe/xo^, SeStoVe? vrept r^ IlortSata /XT)
7rpo$ia(f)0apfi, '""ctpovres Se /cat rore /cat reXeuratot
res eXeyo*> rotaSe.
CXX. " TOTiS /ACZ> Aa/ceSatju,ovtof5, co
" X OL > v* <*<v ert atrtao-at/xe^a cus ou /cat avrot e
" rov TroXejJiov etcrt /cat TJ/xa? es rovro vvz^ ^vvrfyayov.
" ya.p rovs T7ye//,6Vas rd tSta e^ to~ov *>e)uoz'rag rti /cotva TTJOO-
" (TKOTreiv, (txnrep /cat ei/ aXXots e/c Travraiv Trporijacovrat.
3 " TJjjitov Se oo~ot /xei' 'A^ryvatots 7^877 e^TiXXayTicra^, ou^t St8a-
r, N. (/cara post lit. 2 litt. cap. wa in sinistr. marg. ante versicnlum.
b
m. r.). a^r N.
CXIX. 0-v/j.fj.dxovt Edd. Duker. Bauer. vfj.fjidxovs N.T.^.J. al. omn. Be. [si
recte interpreter silentium. De F. H, tac. Ba. de V. tac. Ad.]
2. diro re u/i/uax''as T. tjSovXovro hie et I N.T. \f/r]<f>iffaffdai iro\ep.ov A.J.
vulg. ;//. r6/ Tr6\f/j,ov N.T.V.F.H. omn. Be. irpoffdiaQOapTJ T.
Sr)/j,r)yopla Srj/J.rjyopia Kopivdiuv Trpbs
r)
CXX. fN. marg. XajceSaijuoWotu T. marg. litt. min. n om. N.T.V. (excidit
ante atrt). ^rtao-a/ue^a T. (suprascr. m. ead. necne p. 1.). oik ourol pr. N.
5 corr. m. r. 7r6\e/xo' e^crl N. (W inc. versic.).
yop
2. x/ri? T. suprascr. m. ead. ^trou T.^l.J".
3. iviri\\<iyi]<jav omn. libri. Ka.TUKr)/j.{vovs corr. N, i? (m. r. fuit KO
CXIX. The Lacedaemonians had now our preconceived notions of yap we
themselves decided that the Athenians are led to suppose an ellipse. See on
were in the wrong, and so they sum- 25, 4. I translate, "of course sovereign
moned the Peloponnesian congress again powers, whilst administering their own
to debate whether they ought to go to individual affairs on fair dealing (TO
war. iriffrov KaO' v/j.as avrovs TroXiretaj Kal
2. rrjs %vfJL(ji,a.xta.t = T^J %v/j.fi.axi5os 6/uX/as 68, i) should take forethought
7??s, as 118, 2. about the common interests." irpoaKo-
CXX. There is no confusion here. irdiv may mean "prae ceteris spectare,"
" That they have not both of them- comparing ^/c irdvrwv vpoTi/j.uvrat, well
selves voted... and convened us now for rendered by Poppo " ex omnibus praaci-
this purpose." pue honorantur. "
2. As long as we are hampered by 3. tv>i\\dyi)(rav seems to convey no
HTITPA<I>H2 A, I. 118120. 141
ware <t>Xafcur$ai avrovs' row? Se rr)i/
" yeicu/ n.a\\ov KOL ^,17 eV TTO/JW /carw/c^/xeVovs eiSeVat
" on, TGI? /cara> 77 f JU.T) d/u,vva;cri, ^aXeTT^Tepav e^ovcrt rip
" KaTaKOfj.iSrjv TMV aipaiwv /cat iraXiv dvTLXrjibw a)v 77 6d~
" Xacrcra 777 TJ-rreLpa) SiSwcri, Kal raJf j^w Keyopewv /XT)
TO SewoV
Trore, t TO. Kctrw irpoelvTo, KO.V
Mirare sis Dion. Halic. judicium. d^rJ roO ^yfpyrjTiKov p^.uaros roO Kart^KijKltra.^ ri
iradrjTiKbv irapdXrjQe, r6 KaT^Kiju^vovs p. 797. "Minime auteia hie usus inter
Thucydidis idiomata referre debebat. Cf. Herod, n. 92, 102, iv. 8 " Rriiger ad
loc. afivvuffi corr. N. (u op. m. ead.). ifj.dvu<n T. upaiuv corr. N. (w fuit o et at
Tl
m. r.). vpboivro T.A.J. vtilg. Poppo. e^ rd cdrw pr. N. ef T& K(TW corr. N. (add.
.ace. suprascr. TL m. r.). irpoeiWo corr. N. (et m. r. fuit trpoolyro). yp. irpboivro N.
niarg. m. r. " In Aug. [F.] vp&oa>ro sed manus rec. suprascr. et " Ba. tac. Br.
meaning except pcrmutati sunt, mutati
gunt invicfin. Soph. Aj. 208 rt 5' imj\-
Xa/crat r^y 7]p(/j.ias \ vv rjSe jSapos; 1060
vi-v d' eV?J\\aev 6ft>s | TTJW roC5' vfipiv irpos
/j.-fj\a Koi irolfjiva.* irtffeiv, Eur. Andr. 1028
eVa\\aa<Ta (pbvov davdry. "Whether the
verb occurs elsewhere in Classical
Authors I do not know. Such interpre-
tation has no place here. The reading
however is old. Dionj-s. Halic. p. 797
STCLV 5' curl roO tvfpyyTiKov rb TraOifriKOv
Trapa\a/j.pdvri, rovrov crx'7A ta ' n 'f et T v T P^~
irov iiftuv Se 6'irot fitv 'Adrjvaiois tfd-r) eVijX-
\dyriffav. ^ovXerai fj.lv yap SyXouf ^/iiv
5e 6'(70 jaiv 'AOyvaiois crvvriXXa^av. irapei-
\i)<pe 52 TO fvrj\\dyr]ffav,Tradi)TiK(>v inrdpxov,
avrl tixpyijTiKov, TOV ffwr/XXa^av. Thoui.
Mag. p. 238 QovKvSidys 8t Kal ti>i)\\dyrj
ami TOV 5n)\\dyr)\tye<.' Sffoi fdv'AOiji'a.iois
rj5t) fri)\\dyr)cra.i>. But surely "recon-
ciliation" has no place here. The
meaning wanted here is, " have had
commerce, dealing with." And so Dio-
nysius, I think, and so certainly the
Scholiast understands it ; fori rev yvvt-
fju$av Kal wfjii\r)ffa}>. (He goes on to
distinguish between 8iaX\a7^at, "to
become reconciled to an enemy," and
tva\\ayrjvai, "to change from friendship
with one into friendship with another,
our former friend's enemy," repeated
nearly verbatim by Suidas in SiaXXa??/-
i>at, et>a\\ayijvai.) To the . notion of
"commerce" I think this objection is
fatal, that rj\\a^dfirjv, not ri\\dyr)i>, is
invariably the aorist in this significa-
tion. I confess that Madvig's tv &\\ayrj
Ijffav (Advers. Critic, p. 308) greatly
commends itself, cp. iv ifapa<TKfvrj dvai,
iv TeixtfffJ-v elvai, &c. The words would
easily become eva\\ayt]<rav, and the cor-
rection ivr/\\dyqffat> obviously would
follow. Meanwhile I have retained
the vulgate. KaKovs KpiTdt, "bad
judges," as we use the word " good,
bad," in similar connection. So bonus
judex in itself does not mean " honest
judge," Cicer. n. Act. Verr. rv. is, 34,
Est boni judicis parvis ex rebus conjec-
turam facere unius cujusque et cupidi-
tatis et incontinentiae. An honest judge
is called bonus atque fidus judex, Hor.
Od. iv. 9, 40. I take this opportunity
of restoring Cicer. Caecin. 23, 65 vocife-
rantur...scriptum sequi calumniatoris
esse; bonique judicis vomntatem scrip-
toris voluntatem scriptoris auctoritatem-
que defendere. Bonique is the reading
of the best Mss. In donble-membered
sentences of this sort, the Latins (lack-
ing any substitute for /xev...5e) use the
asyndeton. Jordan indeed, mentioning
the other reading boni judicis, says,
" per linguae leges utrumque licet," ab-
staining however from quoting instances.
I confidently replace cequi bonique judi-
cis (sequi has preceded). In 28, So for
ssqui bouique, boni alone is found in
eonie Mss. ws /J.TJ irpoffrjKorruv, " as
though it concerned not you." The
142 6OTKTA1AOT
" irpoe\dtiv, Kal irepl avTatv ov% yvcrov vvv y8ouXeuecr#ai.
4 " SioVe/3 Kal pr) oKvelv Set avrou? rov TroXepov dvr 1/3171075
5 " /xeraXa/xySdVeiz'. aVSpcui> yd/3 crax^pofajv /xeV ecmv el /XT}
tf.iv, dyaOo>v 8e dSiKOiy/,eVovg CK /u,e> 1/377-
, eu Se Tra.pao~\pv IK iro\p,ov 7rd\iv ^vfJLfirjvai,
TTJ Kara TroXe/xov evrv^ta eVcu/3ecr#ai ^77x6 ra>
6 " TJarv^LO) XT?? elpijinrjs rj^opevov d8i/ceicr#cu. o re ya/3 Sicx
" T7)v 77801^7}^ OKVCOV TOyiCTT O.V d(j>aLp0ei,r) T77? /5aCTTC(J^77? TO
" repirvov 8t' O7re/o o/cvet, el TJcrv^a^ot, o re ev 7roXe)aw
" 7r\.ovditfDV OVK cvTeBvjJirjTai dpacrei darurrtp
7 " TToXXa yap /ca/caj? y^aJcr^eVra dySovXorepwv TCOJ/
KaTO)p0to0r), Kal ert irXe'w a KaXws Soicou^ra /3ov-
irpoeivTo Bekk. atJrw^ N.H. (de V. tac. Ad.), ai/rwj' an ai/ruij' T. p. 1. ovx
hicT.
5. Trapaffxb" corr. N. (a/3a<rx6>' m. r.). ffvuffivcuT. ytrvxy A.J. vulg.
yp. rrjs tiprjnj?
N.T.V.F.H. al. rijs etpw&qt T. suprascr. m. ead.
6. 3, re 7ip N. vulg. o, re (sic) A.J. S^irep T.V. (coll. Ed. i Ad.) P. (teste
Ba. tac. Br.) pr. N. 5t' 3;re/> corr. N. (m. r.). fyn/x<tf et T. ijcruxcifot corr. N. (ot
m. r.). tf, re N.^.J. vulg.
4.7". vulg. TVX^VTUV N.T.V.F.H. al. Fortasse ex TVX.OV' male
intellectum. sed rvyx<ivu pro rvyxwu & videtur testibus satis locupletibus niti.
v\eldi T.A.J. vulg. TT\^W N.V.H. al. de F. tac. Ba. sed si recte interpreter Bekkeri
Bilentium bab. TrX^w. a om. J. cum sequi. libr. et'j T.A.J. vulg. ^s N.V.F.H. al.
argument ad crumenam would tell with Trro^res, in Herod, iv. 65 votevcri Si TOVTO
the Lacedaemonians, who irpbs <T<j>as fj.fr xal K TUP oiKtjttav, tfv utpi Si.a<j>cpoi yfruv-
airroi)s Kal ra tirix&pui v6/j.ifj.a. ir\flffra TO.I, Kal fjv firiicpaTJiffri avrov irapa rt$
apery \puvTaa.' irpbs 6^ roi)y fi\\onj...wy /3a<ri\et. dvuv dt ol f\66vTwv ruv cu>
jrpo<r<p{povrai...Ta n.vr)5{a fcaXa vofufovcrt, \6yov Troie^rai, rds Kt<pa\ds
ra Si ^vijuptpovra. Sinaia V. 105, 4. Kal iri\fyei, ws 01 tovres olKiftot.
4. rbv irbXenov : as there is through- mfOfj/HfasnOf Kal eQewv ai/r6j
out a mixture of the general with the r?;cre, Tavnjv dvbpayadir)t> \tyovres. In
particular (cp. above TWV vvv \eyo/j.fruv), S.Paul i Tim. iii. 15 (ruO^fferai 8t Sid
the article seems to mean " the war," T^J reKvoyovias tdv [Ltiviaaiv iv viffret
ahready virtually declared by the Lace- K.T.\. Our Translators more faithfully
daemonians (rotj A. di^vu<rro \e\v<rO<u than idiomatically give us, " Notwith-
TCIJ ffvovSas 1 1 8, 4). standing she shall be saved in child-
5. el ^irj dSiKoivro puts the suppo- bearing, if they continue in faith, &c."
sition more generally than ty ^ dStKuv- For a similar usage in Latin see Madvig
rat, " putting the case that they should de Finib. 11.7, 22. - dSiKfiadai, "to
not be wronged." - ijdo/jifvov : when put up with a wrong," see on in. 47, 4.
speaking of a class singulars and plurals 6. el ijffvxd^ot, "if he should con-
are frequently intermixed. Eemarkable tinue pacific." The present will be hi
instances of this we have in Aristoph. this word as in others hereafter noticed
Vesp. 552 foil. TT)pov<r\..ai>5pes /j.eyd\oi more fully.
Kal TfTpair-fixw KaireiT\..efj,pd\\ei fj.oi 7. TVXOVTUV I retain unwillingly,
TT]v xV>" dira\T]v...lKfTfvovffii> &' VTTOKIJ- as I believe Th. gave us
ETITPA<I>H2 A. I. 120 121. ., 143
V-V<jl V, oU, \/ttot * "tUteJ**
8 " \ev9rjvai e's rovvavriov atcr^po)? Trepieo-rrj. eV#u/xetTat yap
" oOSets d/xota T?J mcrra /cat epyw eVe^ep^erat, dXXd /ACT*
" acr^aXeta? ttez/ Soao/xev, /xeTa Seovs Se a> TW epy<*> eXXet-
" Trotter.
CXXI. " T^/xets Se j>w /cat dSt/cov/xevot TOI^ TrdXe/xoi'
" lyeipo^v /cat t/cavd e^o^re? cy/cXTy/aara, /cat orai; a/xwcJ-
2 " /xe#a 'A^vatov? /cara^ao/xe^a avroz' > /catpw. Kara
" TroXXa Se
/cat e^ireipict, TroXejat/c^, erretra d/xoiaj?
3 " ra TrapayyeXXofJieva tdz^ra?. VOLVTIKOV re, w tcr^vovcrtv,
" ctTTO 7175 vTrapxovcnqs re e/cacrrot? ovcrtas e^a/arvcrd/xe^a /cat
" a7ro rwt' eV AeX<^ot5 /cat 'OXv/xTTta ^p^/xarwv' Saveto'/xa
" ya/5 TTot-^cra/xevot vTroXa/Bttv oloi T ecr/xei^ /xtcr^w
" rov9 ^eVov? awrajz^ vavfidras. WI/^TT) yap '
4 " Swa/xt9 iiaXXov 17 ot/ceta' T) Se ^/xerepa r)(rcrov av TOVTO
" TTO.OOL, rot? crtJ/xacrt TO TrXeov tcr^uoucra 7y rots ^p^/xacrt.
" /xta re /xa^ vav/xa^tas /carol TO et/cos dXtcr/covTaf et S*
, fjL\eT^crofMv /cat T^/xets eV TrXeovt ^povot Tol
/cat oTai' T/)V eVtcrT^/x^v es TO to~o^
8. 5/iota N.T.^.J. vulg. 6/toi? Goell. Poppo. <cai corr. N. (a2 m. r. fuit op.
ey). fire^pxtrat corr. N. (erot m. r.). juer" da-^oXet'as ^J.J. vulg. Bekk. Poppo.
^era a. N.T.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H.
CXXI. Sr' & ^t.J.F. (teste Ba. tac, Br.) H. " sic rursus 5 Cass. et passim"
Ba. fV rw naipw T.
6
2. ek N. 7r/)oi5xo'TO! N. Bekk. et'j T& IT. T.
3. paim/ci^ T^ T. (T^ inc. versic.). (5 corr. N. (m. r. fuisse vid. o). mox T
N.T. ^-dcrrots corr. N. (ots m. r.). i^apTvc^iifda. T.F. (teste Br. tac. Ba.) pi. Be.
6\v/j.iria.ffi V. 6\v/j.irta N. sed marg. 7^. 6\vfMirid<ri m. r. " 6\vfj.macru> yp. A.B.F.,
F. quidem addito ws aOrjvqffiv." Br. (tac. Ba.). olot T^ ^(r/a^pr. N. ofol re ^r/^j' corr.
N. orot re ^<r^i/ V.F. (teste Ba, <?o>i^ oin. .F. teste Br.) H. c?o/ re (sic) T. &/ti
om. T. ya^dras (sic) T.
4. ira^ot Tovro N.V. TOTT\^OV A.J. \-ulg. ri TrX^ov N.T.V.F.H.
5. '/coj Lie N. jueXXcTTjo-ojttej' T. TrX^ort corr. N. (fuit op. jrXe/ow, lit. inter
8. I see no necessity for the altera- comings."
tion 6/xw'p. "No one originates plans CXXI. dnwiL/j-tOa: of course aorist.
in confident expectation and carries This a great defect in Greek where the
them out in action in the same way," conjugation has for its characteristic a
i.e. the plans which a man executes in liquid,
practice are quite different from those i. irpdrov p.tv... Ireira ... re: cp.
which he devises in anticipation, as he 33, i.
goes on to say, " in the midst of security 5. aXiffKovrai : graphic present for
we form our schemes, at a time of fear future; see on 143, 6. - TTJ ye fv^vxif
in executing them we have short- K.T.\, This Dorian boast which often
144 6OTKTAIAOT
6 " T V 7 e ^ v X^ a ^'TTOV TtepieoroiJieOa. o yap
'" <f>V(T6l aya.B6v, KLVOL<S OVK oV yeVOLTO StStt^' O S*
rjfj.7) Trpovyovcri, Kadaiperiov TJ/JUV icrrl /xeXen?.
es aura otc7o/x,ev 17 Seivov av elrj
e/ceu>oi
X et o lacunam fecit op. 2 Hit. e suprascr. m. r.). ei'j TO laov T. e'y TO
els TO fcro F. (teste Ba. de e/s tac. Br. ^o-<rov F. teste Br.) H. ts TO froc N. TI? 76
<i)^. corr. N. (7 m. r. vid. fuisse Te).
6. 0i5cret ^x /*"* A-J- vul g- ^X /*^ 05<r N.T.V.F.H. omn. Be. o 5 T.F.
(teste Ba. tac. Br.) H. irpovxovcri N. Bekk. 7r/>oi5x<n (sic) T. Ka0aiptTeov omn. ut
vid. KaOaiptrov speciose L. Dindorf. ut respondeat supra dicto &v yevoi.ro, sed multo
fortius dicitur, me quidem judice, superandum est quam superabile. e<TTiv ri/juv T.
TJ/JUV effTi N.
7. ofoo/Jifr corr. N, (add. ace. supr. t lit. supr. o alt. corr. v post lit. 2 litt. cap.
recurs, e. g. n. 87, 4 6, is contemp-
tuously refuted by Phormion in a few
telling words n. 89, 3, 4.
7. ot<ro/j.fi>: the usual word is &r0/-
peiv, but <f>tpea> Upavov, another word for
tff<j>opd, each man's contribution to his
country, is not rare. On the contrary
e<r<j>tpav I think is not used of the <p6pos.
More on this point on vi. 20, 4. Sew&v
Sir efy el ol fj.kv...oi>K &ir(povffiv... t Tj/j.e'is 5'
...OVK &pa 5airavf)ffofj.fv : the first otf/c is
very intelligible, not being in fact part
of the hypothesis. " It is strange if
while they will not be wearied &c., yet
we &c." OVK in the second clause of a
similarly constituted bi-membered sen-
tence is in accordance with a nearly
never-failing rule, when an indicative
follows. Instances of an indicative
future are found in Herod, vn. 9 oewbv
&v etrj irprjyua., el Zd/cas ^
&KUV i-iraOe X&ftr ayV<p efoevOe, uv
Plat. Apol. p. 34 c Taxa 5' av TIS v(jiuii>
ovdev dpa TOVTUV Trot^crw, Aristot. PoUt.
ii. 8, 7= 1 1 aTOirov ydp, el irevrjt fjtev H>i>.,,
/SouX^creTat, <pav\6Tepos 8' &v ov J3ov\ijffe-
Tai, Lys. xx. 19 p. 159 St. =681,682 E.
TI oeivd 7' av vd0oifj.ev...el TOVS u.ev ovx
o'lovs Te e^dpvovs elvai...Totirovs (J.ev d(peiTe
...i)fuv de...ov xo-P^^Oe, Eur. Electr. 336,
337 alffxpbv y^P* *t iraT-ifp u.ev eel\ev
*&pvya.s o 8 dvdp ev els wv ov duvijtreTai
KTaveTv, Aristoph. Av. 1225, 1227 Seivo~
TttTa ydp TOi irei(r6/jieff0' ...el TWV /j.evd\\uv
dpx.ou.ev, v/j.e'is 8' ol 0eol | aKoXacrTaveiTe
Kovdeiru yv6o-rO' STI... [On the contrary
we have ^ in Lys. xxx. 16 p. 184 St.
= 851, 852 E. tTi de Kal Seivov, el uv [j.ev
Is. X. 23 p. 82 St. = 267 E. Ofivorara
yap &v irdvTUv yfrotro, el Kvpuvidr}? (lev
Kal ovroi...e^ovcrii>...eyij} Se...el (j.r)!)t rov
rijt /j.T)Tpot K\ripov \ij\f/o/j.ai, Dem. de
Coron. 1 60 p. 281 alffxpov effTiv...d ey&
fj.ev Tot epya....virefJ.eLva., v/j.els de fj.t)5e TOI)J
X670US avruv dvee<r0e, Isocr. quoted by
Aristot. Ehet. n. 19, 14 ^77 oeivbv elvai
el 6 /J.ev Eu^wos %na.6ev, avros 5e /XTJ Sw^-
6-eTtu evpeiv. To these may be added
Isae. I. ult. iravruv yap av etr] Setv6TaTov,
el ..\f'r)(f>iffeo'@f, KOI TOVTOVS /j,fi> rjyijffeffde...
q/j.as Se /.irjSt TOVTUV d&dxrere, for I see
no reason why Bekker's conjecture
\fst)<plffai(r0e...-qyq<Tatcr0e...du!)(raiTe should
be adopted.] Instances of other tenses fi)
of the indicative are furnished by Eur.
Hec. 592 598 oGKOvv Setv6t>, el yrj fj.ev
KaKr]...ai>dp<i)iroi. 6" del...ovSev d\\o ir\r)t>
/COKOS, 6 5'.. .ovde K.T.\.; Lys. 36 p. 123
St. = 406, 407 E. oft/cove oeivov, el TOVS fj.ev
ffTpaTtryovs.. . Oava.Tip ei)/j.iuffaTe... TOVTOVS
de dr]...ovK apa xprj avTovs...KO\de<rdaii
Dem. i Aphob. 28 p. 822 TTWS 01) oeivov,
el rifuv /JLev.. .diroXuXev, T<j> 8' ...ovde/ula
d-rropia...yeyovei>; Xen. Memor. ir. 3, 9
0av/j.affTa ye \tyeis, el Kvva /J.ev, el <roi TJV
eiri TrpOfidTois etriTr)5ei.os...dfj.f\ij<Tas av TOV
6pyie0Qai . . . eireipd) eS iroiTJffas irpavveiv
avrof, TOV de dde\(pw...ovK
Aristot. Ehet. I. i, 12 &TOTTOV el
fiaTi /j.ev al<rxpov fj.r] ovvaffOai i
(OLVTU Xoyy 8' OVK alffxpov. When the f (j
optative is in the apodosis, /U.TJ is usual if I
not invariable. To passages given by
Cobet, Nov. Lect. p. 361, 362, add Lys.
xxxi. 31 p. 189 St. = 889 E. o-xeT\toi> 5'
HTTrPA<I>H2 A. I. 121 122. 145
el OL [JiV KLVO)IS vfJLfMOL)(Ol 7Tl SovXeiO, Tfl CLVTUtV <f)pOVT<;
OVK a-rrepovcriv, Tjfjuels 8' ITTL ro> rt/xwpov/xe^ot rous \0pov<;
Kal avrol afJLa o-coecr#at OVK dpa SaTrav^crojae^, Kal errl
rc3 pr) VTT IKCUKOV avTa d<fHupe06VTa<s avrot? rovroi?
CXXII. " vTrdp^ovo~i Se
aTTOcrracrt?
a? tcr^vovcrt, /cat
ocra OUK oV rt? vut> TrpotooL. jj/acrra ya^o TroXejaos evrt
tr avros Se a<)' ai5rov ra TroXXa-
l aXXai oSot rov
ovcra
TTJ X^P?' ^XXa re
m. r. fuit oho^eda. avTwv N.T./4.J. vulg. avrwv cum Bekk. Popp. reposui. diropov-
ffiv pr. N. direpouffiv corr. N. (pr. e m. r.). dwaipovfriv F. (teste Br. tac. Ba.). rt/*o-
pou/j-evot J. avTol A.J.
CXXII. odol
^^^^. ,. ,...,.,,., Bekk. Pbpp. rov om. F; (si recte interpreter silentium
Bekkeri. tac. Ba.) al. Be. rov hab. N.T. TJ/JUV corr. N_ (iv m. r.). %vnfj.dxui> re N.T.
dwbo-raais corr. N. (alt. <r lit. 2 litt. cap.). /j,d\iffra om. T. irapatpeffis corr. N. (alt.
6
p m. r.). tirireixifffi N. fiXXa re hie T. ciXXd re corr. N. (e m. r.). aXX< re A.J.
d\\d re (sic) vulg.
2. d<p' avrov pr. N. (corr. m. ead.). d<p' eai'rov V. d/t0' aurov T.
S.f et?;, eJ oJroj /*v...Trepl ovSevos ^i/craTO,
ii/iers 5^ TOVTOV.../JI.T) airo5oKifJ.dffa.iTe. Yet
in Isse. vi. 2 p. 56 St. = 121 K. &TOTTOV
877, / iKelva. fj.ev...vir^u(vov, vvv Se oil
ireip^>iJLi]v avveiTrelv is supported by the
authority of Mss. Anyhow in the old
reading /JLTJ tirfip6]j.r)i> the indicative is
out of place. Such use of /j.ij with the
optative may in some respect account
for the few examples of /a^ with the
future indicative; " for there is an awful,
irrepressible, and almost instinctive con-
sciousness of the uncertainty of the
future, and of our powerlessness over it,
which in all cultivated languages has
silently and imperceptibly modified the
mode of expression with regard to it "
(J. C. Hare Philolog. Museum Vol. ir.
p. 218). At the risk of provoking Neme-
sis that awaits one over tedious I would
still call attention to two passages, Lys.
i y - 13 P- 101 St.= i75 E. )) Sfivbv yf
el ds ntv \6ffiv roO <ni/uaros 5wKa TO
dpyijpiov,..^rjt> av juot xpr)<r6ai...Kiv5ut>eij-
OVTI 54 f*oi...ov8e irv0eff6ai...t : K'yevriffeTai,
and Dem. Leptin. 79 p. 481 Kal yap av
&\oyov ftrj- /j.iav /jLfv iro\tv el airdXecrev...
trtpl irpoSofflas av avrov ft<ryyye\\ov...
fireiSi] St.. TrjvHtavTO. 8' OVK Hffrai. In the
latter Lambinus proposed el (tlav /j.ev
iro\iv el air. which might be countenanced
by Xen. Mem. quoted above. One could
hardly propose a similar alteration in
the former. Either sentence probably
is interrogative. In Lys. xxxrv. ult.
O&KOVV alffxpov, el...<Sffre ol ftev irpoyovoi
...SieKivSuvevov, fleets de...ov8e ToX/xare...
wo-re (not eMntroduces the bi-membered
sentence. [Finally if the sentence is
not bi-membered ^CT; follows, e.g. Aris-
toph. Av. 1269, 1270 Setvov ye rov
TOV irapd. rof'S fiporovs \ olxo/J.evov, el
n-ore voffrijaei ird\tv, and Aristot. Ehetor.
II. 23, 6 &.TOITOV ovv el St-oTt irpoeiro KOI
tirlorevo~e JUTJ Snjffovfftv.^
CXXII. firireixi.o-fj.6s: the occupation i
of Decelea years afterwards seems cer-
tainly to have been suggested first by|
Alcibiades; but that this or a similar
eTtTeix'^Mos vras designed by Pelopon-
nese, evidently was suspected by Pericles
142, 2, 3, and when Alcibiades gives his
advice about Decelea he adds oirtp 'Adij-
valoi fj.d\i<rra del <popovvrai Kal novov
avrov voultovffi r&v fv ru iroXe/uw ov otfl-
. 91, 6.
10
146 6OTKTAIAOT
"TO irapa/rvy^avov' eV a> 6 jiteV evopyiJTMS avrw
" era? /3e/3a torero?, d Se ooytcr^etg rrepl avroV OVK eXacro-cu
3 " Trratei. eV^v/xw/xe^a Se Kat on et fJiev rjcra.i> TJIJLCOV eKao~roi?
" 7T/3O5 oWtTraXovs Trepl y^s opwv Sta<opat, otcrrov aV T)V*
" vvv Se Trpos v(JLTravTais re ly/xas 'AOrjvaloL LKavoi Kat Kara
"TroXw en Swarcorepot, <ucrre et JUT) /cat dOpooi /cat /caret e^n?
" /cat eKacrTov acrrv /xta yj/cu/x^ a^vvov^9a avrov?, St^a ye
4 " ovra? >7/xa5 a7roi/&>5 ^etpcuo"ovTat. Kat ri^v rjcrcrav, et Kat
" Setvw TO) aKOvcrat, terra) OVK aXXo rt (f>epov<Tav r} avrtKpvs
" SovXetav* o Kat Xoyw ei>$OLao-0rjvaL alfr^pov rrj TleXoirov-
& " vrj(T(p, Kat TroXet? roo"cto-Se UTTO /xta? /caKOTra^etv. Iv a> rj
" 8tKatce>? SoKot/xef aV 7racr^tv 17 Sta SetXtav av\.cr6a.i, Kat
irarepcov ^etpov? <^atveo-(9at, ot r^v 'EXXaSa rj
" pacrav' i)ju,et5 Se ovS' >))U,t^ avrot? /3ej8atou/xev avro, rvpav-
"vov Se ecu/xe^ eyKa^ecrravat TroXtz', rov? S' eV /xta
6 " d^tovjaev KaraXvet^. Kat OVK tayxev OTTW? raoe rpiaiv
" /x,eyto-ra>v v[j.(f>opa)v ctTn/XXaKrai, afyv&rias 17 /xaXaKta? 17
7 " d/xeXeta?. ov yct^o Si) 7rec/)evyore9 ravra eVt r-))^ TrXeurrov?
I.A.J. irp N. ra/Mtrtry^tErw corr. N. (o in. r.). 7re/>J aurov omn. avrbv cum Dobr.
T
Bekk. Popp. recepi. irai'et N. (r suprascr. m. r.).
3. ^(Sj* i7<rai' ^.J. vulg. i7cra ^/xw N.T.V.F.H. al. ?r^ N. Sed mox TT/JOS.
ddpooi Kara. IBvrj KOI #<rri; T.
4. rd d/cou<rot T.V. 2 Be. TW d/coi/0-at corr. N. (w et spir. supr. ax fuifc r6).
cfXX<S rt K^.J. d?r6 /was vulg. ante Ed. Bauer. v:r6 N.T.F.H. al. .4. J".
5. ir/wir T. irartpuv hie N. oi)5' corr. N. (5' fuit oi>x)- fyKaOeffrdvai. N.
aOfffTdvai V.
6. owe dir^XXaKTat ^.J". vulg. sed oi5/c om. N.T. (de V. tac. Ad.) F.H. omn. Be.
2. evo/yy^rws )( 6pyitr6eis. Notice tXdo-ffu, "more frequently." See on
the contrast between the Argives and 13, 5, 69, 9.
the Spartans at the battle of Mantinea, 3. Kara v6\tv i.e. eKdcT-qv. See on
the former tvrovus Kal opyrj xw/>owrej, 14, 4.
the latter "to the Dorian mood Of flutes 4. dvriKpvs 5ov\elav, "downright
and soft recorders; such as... instead of slavery." So AiriKpvs STJ/J-OV twice vm.
rage Deliberate valour breathed." - 92, ir.Dem.de Fals. Leg. 40 &i>Tinpvs
Not denying the validity of 6pyia6els ovrwai iced Sia^pijStjv diroXoyia, where see
irepl O.VTOV, yet it seems a weak addition, my note.
whereas irepl avrov marks that himself 5. The abolition by the Laced, of
is to blame for his fall. For the accu- Ttpavvoi has been mentioned 18, i.
sative, which has been called in ques- 6. " And we know not how this
tion, cp. irtpl gpfia. irepipd\y rty vavv policy is rid of three " implies that it
vn. 15, 7, rty iroXiv TptyeaOat, avrrjv trepl must be set down to the credit of one
ovrijV vi. 18, 6, and elsewhere. - OVK of the three. Cp. 33, 3.
HTITPA<1>H2 A. I. 122 124. 147
cti//ao-av Karacftpoi^cTLV Ke^prfKare, rj e/c TOV TroXXovs
TO evavriov oVoua d(f)poa"ui>r) jU-erwvo/xacrTat.
CXXIII. " ra fjLev ovv Trpoyeyei^/u-eVa rt Set /xa/cpore-
" pov 77 es oo-ov rots vw v/M<epet atrtao-0at ; Trept Se TCUJ>
" eVetra fjL6\\6vTO)v TO is rrapovcri j3orj6oviTa<; ^prf cViraXai-
" Trojpetj'' irdrpiov yap TJJJLLV IK ru>v TTOVCJV T<XS apeTas KracrOai'
" /cat /A>} fj.Taj3aX\iv TO 0os, el dpa TrXouroj re vw /cat
" e^ouo-ta oXtyw Trpo^epere (ov yap St/catov a rrj ctTropta
" Krr)0rj rf) trepLOvcria. aTroXecr^at), aXXa BapcrovvTas teVat
" /caret TToXXa e? rov vroXewo^, rou re ^eou ^pryo~avros /cat
" avrou VTrocr^OjaeVov v\\.yj\beo'9ai, /cat TT^? aXXr^s 'EXXaSos
way&mov/xeV>79, ra yaei^ <f>6j3a) ra Se w</)eXeta.
re ou Xucrere TrporepoL, as ye /cat o
vo/xt{et Trapa/3efido-0ai, TjSt/c^/xeVat
" /3orj0TJa'6Te' Xvovo~t yap ov^ ot a/zvi'o/xevot dXX' ot irpore-
" pot eTTtoz^res.
CXXTV. " ajcrre Travra^oOev /caXws inrdp^pv Vfj2v TTO-
" \{JLLV, /cat T^/XOJ^ raSe /cot^ Trapaivovvroiv, et?rep y8e/8ato-
ro ravra ^v/M^epovra /cat 77oXeo~t /cat tStwrats eti^at,
7. i) ^/c rou J. " T; Cass. [H.] ex cmendatione fuerat " Ba.
CXXIII. wa.Tpi.ov yap f)iuv X.A . J. vulg. Bekk. i5?K T.F.H. pi. omn. Br. Cum
Poppone recipi mox j' T. irXoi/rw re N.T. 6\iyov I.A.J. 6\iyu corr. N. (w m. r.).
6\iyui> F. (" sed man. rec. sup. w positum est o " Ba. tac. de hoc Br.) al.
reposui. SKlyuv ex 6X/-ywi irrepsit. 5i'/cata T. a-rropla corr. N. (o m. ead.).
(pro irepiovffiq.) F. (teste Br. tac. Ba.) aliq. Be. Oapffovvres F. (teste Br. tac.
Ba.) al. j 1 OUTOU T. truXXiji/'fa-^at T: Afl-aViji ^1. J. vulg. iraVijr N.T.V.F.H. pL Be.
TO ^V...ra 5^ T. w^eXi? Bekk. Popp.
toy
2. o-TTOJ'Sas 5^ N. (de V. tac. Ad.). KeXetfi> T. (suprascr. m. ead.). irapa^e-
paaOai A.J. irapafiaffOai (sic) T. ciJx' ol T. irpbrepov T.
It
CXXIV. /> (non TUMV) N. ^/x?i V. J. TO KOIVTJ corr. N. (corr. ace. de suprascr.
jteXXere
m. r.). To'Se KOIVIJ T.V.F.H. al. Koivfj rdSe A.J. vulg. JUT; iroTtdaidraa ri T.
7. A very similarly constructed ptvov, for Apollo had volunteered to help
sentence occurs v. in, 4. A similar them, 119, 4, but OUTOS there I have no
play on words equally \vith this defying doubt belongs to vXX^e<r0ai. This
translation is found n. 62, 3 ^/xwij/xari, prominent collocation is analogous to
Ka.Tai<ppovriiJia.Ti. that of adverbs noticed on de Fals. Leg.
CXXIII. aiTido-Oai here and 120, i n/.
befits the Corinthian speakers who had 2. <nroi>Sds re oil Xverrre. See on
before given a definition of the vrord 78, 3.
69,10. - OI)TO/ might belong to i5a-o<rxo- CXXIV. rai/Ta v/^/>wTa or ravra
102
1 48 00TKTAIAOT
" pr) /xe'XXere IIoTtSeiaTat? re 7rotet<r#at rifuaipuxp overt A<y-
" pLtVCTl Kal VTTO 'itoVUV TToXiOpKOVfJieVOLS, OV TTpOTCpOV TTjV
" Tovvavriov, Kal Tcov d\\(t)v fj,Te\
" ou/ce'rt eySexerat TTepi/JicvovTas rev? fj.v 17877
*' rov<s 8*, et yvaa-Orjo-opeOa ^vve\B6vre^ /xeV, dpvvecrOai Se ov
" ToX/u&We?, /XT) TroXv vo-repov TO avro Trdo^eLv' dXXa vofit*
" cravres es avdyK'qv d(f>l^OaL, cu dvSpes ^v/x/xa^ot, /cat a/xa
" raSe dpicrTa Xeyecr^at, ^^tcracr^e rov TroXe/xov, /XT) ^>o/3^-
" 0i>T<s TO auri/ca Setvo^, r^5 8' CITT' avrou Sta TrXetovo?
' e/c TroXe/xov
Kal rrjv Ka0eo~Tr)Kvlav iv rf) 'EXXaSt
" rvpawov rfyrjcrdfjievoL eirl Tracrw d/aotee)? Ka0eo~Tavai, wcrre
" Tc3v /xei> 7^817 dpxew T&V 8e Siai'oetcr#ai, Trapaa-TycrufJieOa
" eTre\06vT<;, Kal avrol a/ctvSv^w? TO XOITTOV oi/ccu^tev, /cat rovs
3 " vvv SeSovXw/xeVov9 "EXXiyvas eXev^epcJcrw/xev." Totavra ot
KopivOioi elirov.
CXXV. Ot 8e Aa/ceSatju-o^tot CTretSi)
vjKOVo-av yvut^v, \lrij<f>ov TTi]yayoi> rot?
ocrot Traprjo~av e^5, /cat ^tet^o^t /cat cXacrao^t TroXef /cat
(suprascr. m. ead.). T^ N. TOI/J ^f. . .roiJcrS' T. a.To\/M&i>Tes A.J. ov ToKnQnnes F.
" supr. scriptum est ab alia manu droX/jLovvre s." iroXXw T. ^TT' &vdyKi}v A.J. vulg.
Bekk. e/s dvdyKriv N.T.F.H. ^s dv. V. d^ixflai corr. N. (ace. m. r.). a^t'x^a* T.
\f/i]<f>iffa.ff9e dr) vulg. Si; om. N.T.V.F.H. omn. Be. ^ij^i'o-aa^at F. (teste Br. tac.
Ba.). /tiv, post &r TroX^tton, om. T. /laXXov om. N. hab. marg. m. r. oi/x' 6/uofwj T.
2. KaOfffr-riKviav (sic) N. riv fj.?v...rwv 5^ T. ourof re ^4. J. vulg. re om.
N.T.V.F.H. al. ToXouroc T.4.J. vulg. TO XOITTW N.V.F.H.
3. roiavra ftiv A.J. nkv om. N.T.V.F.H. raOra F.H.
CXXV. a/*0' airdi>Tui> T. aTra^rwy corr. N. (spir. m. r.).
makes equally sense, for, as Goeller has Plato's Polity. Many examples might
well observed, the sentiment may be be quoted from poets. I give three
general or particular. If ravra, it refers from Soph. Antig. 189 776' tvrlv TJ ffAlpvaa.
to rddt above, and to this there is no /col Toi5r;s firi, 296 298 TOVTO Kal
objection. Cp. I. 143, 6 ov y&p ro.be w6\eis iropBei, r&S'...r6S'..., 673, 674
TOJ afS/jas, dXX' ol AvSpts TO.VTO. KTUVTO.I, avrri ir<5Xeis T' 6\\vaiv, rj 5' dvo<rrdToi/s )
Plat. Gorg. 497 D civ S^ /3oi5X|; Kal r^S' ou-ors ridyoiv rj 5'... - irepintvovras
evlffK(\f/ai' olfj-at ydp <roi ov5l TOI^TT; 6/j.o- can hardly be an anacoluthon for geni-
\oyfiaffai, Eepubl. v. 465 D Sia fffj.iKp6v tive absolute, as throughout the chapter
TOV (ttpos cvSa.i/j.oi>tfovTai tufivot (ol 6\vfi- there is a mingling of the first (we the
-TTioviKai) uv Tot/rou virdpxtt' "n re ydp Pelop. confederacy) and second (you the
ruvSe viici) Ka\\L<av... roiJrotj and ru/vSc Laced.) persons, and yvuff9iiff6fj.f6a so
referring to "the assistant guards" in closely follows.
5TITPA<I>H2 A. L 124126. 149
i TO n\.'fjOo<s l\ljr)<f)i,(rai>TO TroXe/xeu/. SeSoy/xeVov Se auTots evt9vs
pew ctSwdTa TJV eTTL^eipelv aTrapacr/ceuots OVCTLV, e/CTro/3iecrt9ai
Se eSo/cet e/caarots a Trpoa-<f>opa r^v /cat /MT) eu>at peXkycnv.
3 0/XW9 Se /ca#toTa/ieVotg c5i/ eSet eVtavros /xev ot; Ster/at'/ify,
Se 7T/3U> ecr/SaXeu' e? r^ 'Arrt/oji' /cat TOV 7roXe/>tov
CXXVI. eV TOVTW Se eV/Dfecr/Seuoz/TO ro>
ort
TOU
/cat irpuTov p.ev 7r/3ecry8et9
Xeuov rous 'A^vatovs ro ayos e
17^ /xr rt ea/covw(rt.
ot Aa/ceSat/xot'tot e/ce-
^eou ; ro Se ayo?
2. SeSoy^f corr. N. (o/ m. r. fuit Sedoy^fov q. 1. sequi. pauci prBb6nt.) a6v-
varoi' T. ZXXtjcriv T. Diversus error /j.t\\^ffti pro "^XXijai pleros4ue libros invasit
VIII. 46, I.
o
3. 6/to/ws T. tviavr N. ^i o5c oy T. Sierpi^ri corr. N. (lit. supr. e add. ace.
supr. 1 17 corr. m. r. fuit &<?rpi/3e). to-pdXXfii' (sic) T. ^j TTJV 6^ O-TTIK^ J.
CXXVI. irp N. oTifjLfyiffrr) \Tilg. STI neyiffrr] N.T.F.H.^4.,7. rodro TroXe/ieti/ H.
^<ra/coi5w<rt ^i .J vulg. Popp. ^(roKowwa-tc ut solet Bekk. ^o-a/cowwcrt pr. N. ^<rairotfw<n
corr. N. (w post lit. 2 litt. cap.) de V. tac. Ad. T.F. (" corr. F." teste Br.) H. al.
sequi. libri. In vulg. acquiesce, cum Thucydides si nollent audire aeque ac nii
audirerint potuerit dicere illud fortasse maluerit. (De hac re breviter nionui ad
Dem. de Fals. Leg. 365). In Aristoph. Pac. 187 tdv 5t ^ <r<n Karayopevarn, hodie
editur Karayopivri, nain Kartlirri dicturum esse Comicum (quanquam vid. qua ad
F. L. * 117 et Ind. sub ffvva.yopevffa.vTa ubi loc. ex Anaxila Comico attuli. Nunc
addo Menandr. Incert. XLIII. 3. Praeiverant Homer. Pindar.) In Avib. 555 KO.V nlv
fjirj (prj /jLi)V e&fXrjffTj fjLt]S' ei>9i>s yvufflfiaxriffri.
2. Pro TT}S 6eov, TOV Oeou pauc. libr. sollemni errore. De 17 tfeoj audi Cobet.
Nov. Lect. p. 26, " nemo unquam qui drrtKiffrl \4yci et non waparpayciidfi, usurpat
6ea, sed y 0ebs dicebaut perpetuo omnes in illo sermone qui non supra soccuin
adsurgit."
CXXV. TO irX^oj K.T.\. " the major-
ity voted for war." It is quite imma-
terial whether a plural or singular
follows a noun of multitude, rb irXrjdot
olWrat 20, 3. See more on iv. 84, 2,
where singular verb and plural participle
are found ill the predicates
2. dfoyfj.frov, a various but not
well-supported reading, has no standing
place. (lfn)/ji.frot> } So^ay, e$6v, deov, and
hosts of similar absolute accus. partici-
ples might be cited. If KaraxeipoTovri-
Otvros avrov is to be retained in Dem.
Mid. p. 578 199 the participle is per-
sonal, but Ka.Ta.xfipoTovi]Oti> has been
wisely preferred by Editors.
obviously belongs to trtxtipeivi.
3. " But, though they voted to
have no delay, yet if a year was not
taken up in preparation, it was some-
what less." I conjecture that ri may
have dropt out before irpiv, see on 62, 5.
Poppo and Arnold think fytuj 51... refers
to cvOi/s fdv... but the antithesis in 2
is quite marked, " though it was im-
possible at once to make the attempt as
unprepared, yet they voted to prepare
without delay J'
CXXVI. 2. r6 S.yos...TJjs Otov: TOI>
rb dyot dpcLffavrai TTJJ 0tov, TT/S 'A0i]v3.s
Schol. "The abomination of the God-
dess." Herod, tells the story of Cylon
briefly v. 71. He calls them " rods
tvayiat," cp. (vayfis II, 13.
runs
150 eOTKTAIAOT
r\v roioVSe. KvXwv rjv 'OXv/ATTto^t/o?? dvrjp ^
euyei'T?? re /cat Sward?, eyeya/x/^/cet Se
, Meyape'w? aVSpd?, 6? /car' e'/cetvov TOI'
4 ervpawet Meyapwv. ^pco/xeVw Se rw KvXwz^t eV
aVetXei' d ^ed? eV r^ rou A to? TT^ jaeytcrrT; eopTrj /caraXa/Seti'
5 TT}I/ ' A.0r)vaLO)V a/cpd?roXtv. d Se irapoi re TOU eayeVov?
\afio>v /cat rou? ^>tXov? aVaTretcra?, evretS?) l7rrj\6ov
ra eV IleXoTrojT^crw, /careXaySe TT)V a/cpoTroXtv w?
CTTt Tvpaw&i, vop.icra'S koprrfv re row Atd? jaeytoTrp etvat /cat
6 eavT&> rt 7rpoa"iJKii> 'OXu/xTrta vevLKrfKori. et Se ev T^
TJ aXXoOi TTOU T) /LteytcTTr; eoprq etp^ro, ovre e'/cetvo?
3. a0ij/. 6\v/j.ir. dvyp A.J. vulg. 6\vfj.ir. dvrip ddrjv. N.T.V.F.H. pi. Be. 8war
N. Miro errore BvTtpa A.J. Oeoytvovs pr. N. flea-yepim corr. N. (a m. r.). Oeayo-
povs pt. T. 0ea76/>ovs (fort.) corr. m. ead. inarg. 7/3. ^ea^^ous m. ead. di'Sp N.
irvpdvti (sic) T. /j.eydpui> (non peyapeuv) N.
4. ^P T^ hab. (non T?} om.) N.
5. 6 W T. re (post irapci) om. N.V. eirr/KOev A.J. vulg. Bekk. eirrj\6ov
N.T.V.F.H. al. /corAajSev F. (si Bauer intelligo) H. eat/rw ri N.T. 6Xu/i7rta hie
sed supr. <5\tf7rta J.
6. et corr. N. (m. r.). O(/T' e/ceti/os N.V. TO, re T.^.J. vulg. rcSre N. SioVta
3. Syparos in its political sense.
4. TJ; T. A. ri; /*. see on 23, 4.
5. tirri\6ov. I transcribe a note,
thinking it withal somewhat fanciful,
contributed by an original thinker and
a ripe scholar, whose premature death
we all lament. "The reason of the
plural verb seems to be that the festival
consisted of a plurality of spectacles,
and spread over a number of days, and
so might naturally though not necessa-
rily be regarded distributively. At all
events there must be some explanation
proper to the case of a festival, as we
also find in Thuc. Kd/weta ^Tvyx avoi>
WTO. \. 75, and T^"Iff9fJ.ia...^Tnjyyf\6rj-
ffav vni. 10." James Eiddell, Termiualia,
Oxford 1852 p. 64.
6. otfre eKVos fri... This use of
eVt I have endeavoured (after Buttrnann)
to illustrate on Dem. de Fals. Leg. 80.
"He did not take into notice this (whe-
ther the very great feast was in Attica
Or elsewhere) as he had noticed that it
was the very great feast." Cope's trans-
lation of one of my quoted passages
(Gorg. 503 A) seems unexceptionable,
" your present question is not a simple
one like the preceding." I could add
many instances of this use of OVK^TI or
OVK...I-TI. Meanwhile I must express my
marvel at a very grave blunder made by
the Oxford Greek Professor in rendering
Plat. Theaet. 1770 " no one had ever yet
had the hardihood to contend." The
words are l^a/zev...^ p.lv rots dXXots IQt-
\fiv dii'ffxvpieff0ai., Kal ovx 'fJKiO'Ta. Trepl TO.
iKa.ia, el's iravTbs fj.d\\ov & ftp Oijrai 7r6\tj
So^avra avrfj ravra Kal &rrt diKaia rfj 0eyttfVj7
i-wffirfp av Kfijrai' irepl d Ta.ya.Qov (=rov
wfaXi/jiov, TOV ffvn<t>epovros) ovdeva avdptiov
?0' OUT-WJ elvat (no one is in this case as
in the former " the just " so bold) WITTS
To\/J.dv Sia/ji.dxr0ai on Kal & &v ci0e'\i/xa
oirideiffa TroXts favrri OrJTai, Kal ZffTi TOffov-
TOV xpovov offov ai> Kt]rai u><p^\ifj.a.. purely
the Master of Balliol has here confounded
OVK^TL and otfiru, I repeat a very grave
blunder. I am sorry to say that in our
passage Poppo is open to the same charge,
for he asks, " ZTI significatne ad illud
usque tempus, an legeudum est ri, ulla
ex parte?" But Poppo's confusion of
thought I have noticed on 51, 2, and
ETITPA'MU A. I. 126. 151
ert KaTevorjcre TO re /xairetbj' OVK l&TJXov' eo~rt yap /cat
y A6r)va(,ot,$ Atacrta a /caXetrat At6<? eop-n) MetXt^tov /zeyt-
or^, e^w 7779 vroXecus, eV r) TravSr^ei Ovovcri, TroXXot
tepeta dXXa #y/zara eVt^cJpia* So/ca;^ Se
7 7T^etp^cr TW epyw. ot S' A^rpato
re 7raj>S>?/Aet e/c rajf dypuv eV' avroiy? /cat
8 eVoXtop/cow. yjpovov Se eVtytyvo/xeVov ot 'A^vatot rpir^p-
HVOL rfj TrpocreSpeta d7nj\6ov ot TroXXot, eVtTpei//ai^Tes rots
eWe'a ap^ovcri Trfv <^>vXa/o}v /cat TO ?rav avro/cparopcrt Sta-
Belvai y av aptcrra 8tayty^o>cr/ccoo-f Tore Se ra TroXXd raJv
9 7roXtTt/ca!i' ot tvvea. ap^ovres e;rpao~cro^. ot Se /xera roG
KvXwt'OS TroXtop/covyaevot ^Xavpaj? eT^o^ o~trou re /cat uSaros
10 aTTOpta. o /xeV ovv KvXa)^ /cat d aSeX^os avro9 e/c8tSpa-
CTKOVCTLV ot S' aXXot cJ? eVte^ovro /cat rtve? /cat direOvrja-KOv
VTTO TOV Xt/XOV, KaBi^OVO-LV CTTt TOI/ fi(i)[Jl,Ol> IKCTOU, TOV iv TTf
11 a/cpo7roXet. di>ao-TTJa-ai>Te<s Se avrous ot rwi/
eVtrerpa/a/xeVot TT}^ ^vXa/ciyv, o>s ewpwv a7ro^K^o-/covras
rw tepw, ec^' w /x^Sei/ KO.KOV iroiTJcrovcriv
Se Tti>as /cat evrt
corr. N. (<rt m. r.). fieylffrij hab. N. om. V. oi/'x' le/ae/a (sic) T. yivu<TKfu> N.T.V.
0> (d
TOU p7ou T. (suprascr. m. ead.).
7. oi 8^ T. re (post e^oridrjffav) om. N.V. 7iy>6j auToi)s T.
8. irpoffeSpeia. corr. N. (et m. r. fait irpofffSplg.). ol TroXXoi om. N. iroXXol sine
oZ hab. N. marg. (m. r. post aTTT/Xtfoi' lit. op. biroffTt.yfj.rjs, potuit esse lit. oi, si pr. in.
iroXXoi praebuisset). oZ om. V. ^i-XaKTjc re at .4.J. vulg. re om. N.T.V.F.H. al.
5ia7tyuxrKw<ri N.V. StaYiYvwerKovtrt F. (teste Br. tac. Ba.). 5ta7tvw<TKou<-t T.
9. vo\iopKuvf>.tvoi. (sic) J". <riroi; T^ N.T.
10. oZ a6eX<^ot T. oZ 5^ fiXXoi T. co2 (ante dir^Gv^ffKov) om. H. om. corr. F.
om. pr. N. add. m. r. hab. T. dirtOvio-Kov (sic) T. UTTO TOU Xot/toi? 7.
1 1. voirjirovviv corr. N. (ou m. r. fuit TotiJerwcrH').
on Dem. de Fals. Leg. 384, and I fear Vol. i. p. 22.
shall have to notice elsewhere, admitting n. dvaffTriffavres, though generally
withal that he is a very painstaking accompanied by a qualifying phrase, as
Editor. Kriiger's unpretending edition, here and m. 28, 2 wort /j.rj &5iKTJ<ra.i, in
with short German notes (Berlin 1846), itself seems symbolically to imply a
briefly but correctly says, "nicht auch, safe-conduct. See 128, i, 136, 7, m. 75,
nicht ebenfalls." - OV/MOLTO. : nva. 5, 8, Sophocl. Oed. Col. 47, dXX' ovS 1 faoi
wf/j./j.a.Ta, ei's fuuv /xop^as TfTviruyutva. rot rov^aviffrdvat TroXewr | Six* tffri 6dp-
I6vov Schol. ffos. I should accept a reading com-
8. Instead of the nine archons mended by Mss. in ^schyl. Suppl. 322,
Herod, says ol irpvrdvu rCiv SavKpapuv, 3:3, '5u)S 6' a/jjtv a-pxaitov -y^os | irpd<r<rois
oiirfp evtfuov r<5re ros 'A^ij^aj. See Thirlw. ar us 'A.pyftov di'OT^ra (rroXof, "raising
152 eOTKTAIAOT
u eV Toi<s /3wjuot$ eV 777 irapoSa) SiexpijcravTo. /cat diro fdvrov
eVayets /cat dXirrjpioi TTJS #eot> &cewot re e'/caXoiWo /cat TO
J 3 yeVos TO aV e/cetvajv. TJXao-av /xe/ ow /cat ot 'A^vatot rov?
eVayet? rovrovg, i^Xao-e Se /cat KXeo/xeVri? d Aa/ceSai/xoVtos
vo~Tepop fMera APtyPOttW crrao"ta^ovTwv, TOWS re aWa9 eXav-
VOVT<S /cat rcuz/ redveuTtav ra ocrra aVeXbVTCS le(3a\ov /car-
rjXdov [JLCVTOL vcrrepov, /cat TO yeVos auTo3z> eo~Ttv ert ez^ 777
TToXet.
CXXVII. TOVTO ST) TO ayos ot Aa/ceSai/xovtot e/ceXevov
eXawetv B-fjdev rol<s 0eoi<s Trpatrov Tt/xw/aov^Te?, tSoT5 Se
IIe/)t/cXea TOI' ff,av6iinrov irpoa-e^o^fvov avra) Kara rf)v
Tepa, Kal vo^i^ovre^ e/CTrecrovTO? avTOv paov o~^>to~t
TO. aTTo T<5v ^ A.Ofjvaifav. ov /xeVrot TOCTOUTOV ^Xir
iv av CLVTOV TOVTO oo~ov Sta^8oX7)v ourew avT&> trpo?
cos xal Sia TT)V e/cetVou vfj,<f)opav TO ^te)oos eo~Tat d
3 7ToXe/>tos. WP ya/9 Svj'aTWTaTO^ TCW /ca^' eavTW /cat ay a^
12. aXiTijpioi F. (teste Br. tac. Ba.). TOIS CK feou T. ^/fetvoi r^ N.T.
13. e^{ia.\\oi> F. H. Post vffrepov, perd TOV K\fOfj.4v^v add. T. J?n tfrlv A.J.
vulg. #TTH' #n N.F.H. pi. Be. eo-ric ?rt T.V. (coll. Ad. Vol. n. p. 436).
CXXVII. -tiafociv t K {\fvov T.A.J. vtdg. Bekk. t K t\evoi> e\awen> N.V.F.H. al.
Eadem collocatio, hie quidem minus numerosa, est 126, 2, 128, T, 3, 135, i. eiSore;
&j J. Si Kal N.V. Si om. T. vpo<repxofifvov N.V. al. paucL /^d N.T. vpo\up^fiv,
J. vulg. wpoxwpeiv N.T.V.F.H. omn. Be. ^.
3. roffovrbv y Ed. Bauer. TT^ N.
us up from sanctuary as (acknowledging in obtiqu. We can translate Plat. Phaedr.
US as) an Argive (from our proof of our 241 E^/cdyw rbv Trora.p.bv TOVTOV Stafidt
descent) body of fugitives." &ir{pxo,u.ai, " I am off."
"CXXYJJ. For Srj0ei> see on 92, i. The 2. Sffov 5ta/3oX^ K.T.\. " as that it
word recurs in. 68, i, iv. 99. Agariste, would produce a prejudice between him
the mother of Pericles, belonged to the and the state." - ti> /*^>os: cp. 74, 4',
Alcmeeonidae, <f>ovev(ra.i Si avrofo (Cylon and u. 67, 2. " His v/j.<f>opd would bear
andhispartizans)aWj7?x'AXfMa<''i5as. its share in bringing about the war."
Herod. - wpox^pftv: infinitive present. 3. Sfpcmirttros, neither here nor 139,
Their words would have been &cirecr6'Tos 4, nor n. 65, 8 in the political sense. The
avrov pfov i)fjuv TT/joxwpet ri airb rCiv last passage is worth comparing: 5 wares
'A0. So the present in iv. 24, 4 icai ffStj uv rip re d|(t6/u.art Kal ry yvwfj.y...Karfix
<r<f>uv l<?xvpa rd vpdyfj.ara ylyvtirOai, vni. TO ir\i)6os i\ev6tpurs, Kcd OVK ijytro fj.d\\oi>
2 7 3 Ka -l T 'J r T^Xti' oi5 /J.OVQV rtf alffxpv ^ avrov 1) ai)ros ^76. - So completely
dXXa ryfteyiffTy KivSvvqi ireptviirrttv. So OVK ^<3, OVK e{W = KeXeuw yu^, ^/cAeuov pri,
in Latin Cicer, V. ad Attic. 21, n Ho- that Plat. Republ. vm. 553 D gives us
mines non modo non reeusare, sed etiam TO ptv ovSiv &\\o t$ \oylfcffdai ovdi <TKO-
hoc dicere, se a me solvere (nos a te veiv dXX' ^ ovodev t {.\arrovuv XPW&TUI'
solvimus). Our idiom will allow this ?rXet'w earai, TO 8i av Oavudfriv Kal Tipdv
graphic present in feet. orat. but hardly nySiv aXXo fj -rrXovrbv re Kal TQVS ir\ov-
HTrrPA4>HS A. I. 126128. 153
Tf)v 77oXtTetav yvaimovTo TTO-VTOL Tots Aa/ceSatyaovtot?, /cat ov/c
eta VTret/cetv aXX' es tov TroXeyuov c^pfjia TOVS ' A.flrjvaiovs.
CXXVIII. dvrtKeXevov 8e /cat ot '\0rjvcuoL TOUS Aa/ce-
To aV6 Tat^apou ayo5 e'Xaweti>. ot yap Aa/ceSat-
[TT^o-a^Tes 77ore e'/c TO tepov TOW 1100-618651/09 euro
Tatvapov TW^ EtXwrwv t/ceras aVayayoWes 8te'<^^tpav 8to
87) /cat cr^icrLV avTot? ^Ojat^ovo~t TOV peyav o-eto-/u,-oV yet
3 eV ^Trdprrj. eWAeuoi' 8e /cat ro -7179 XaX/ctot/cou dyos
4 vetv avrovs* eyeVero Se rotov8e. eVetS?) Havo-avta? o Aa/ce-
TO TT-pOJTOV fJ.Ta.TTIJLff>6el<; V7TO STTapTtaTWV CtTTO Tt^S
'EXX^crTroVTw /cat /c/ot$et<? 7)77' avTwt' dfreXvOrj
ov/ceVt e^eTrefj^Orj, t8t'a 8e uvros
aVev Aa/ceSat/xo^tcov ac^t/c^etTat e?
)^, TOJ /xev Xoya> eirt TOV 'EXXi^vt/cov TroXe/xo^, T<W
8e epyw ra 77/365 ySao-tXe'a irpdypaTa irpdcra-tiv, ajcnrep /cat
TO TrpwTov eVe^etpr^crev, e^>te)u,e^o5 T^5 e EXXr^i/t/C7)5 dp^rj^.
5 euepyeo~ta^ 8e a77o rovSe Trpcarov l<s ySao-tXe'a KarcOeTO /cat
CXXVIII. #70$ Aaw'eiv...Tatv(/)ou om. H. propter TO 6/iotoT^Xewov. " Sed
manus recentior in imo marg. adscripsit " Ba.
2. dvao-T^craj'T^j TTOTC corn N. (add. ace. supr. pr. e m. r. lit. supr. alt. e).
dwo-T7jo-ai^rej Tror^ T. eiXwTwi' Toi>y kifroS .4.J. vulg. TOI/S om. N.T.V.F.H. omu.
Be. Si o vulg. Std N.T. (de V. tac. Ad.) F.H, omn. Be. A.J. Bekk. Poppo.
4. TO irpuTov N.T.J.J". vulg. T<J irptaTor V.H. ffiraprui' T. oi)K- Irt F. (teste
b 6
Ba. tac. Br.). ^ea-^/n^i; (sic) N. I)T N. / N. irpdy/j.aTa fiov\6fj.fvos irpdcrffeiv
A.J. vulg. jSov\6n.ti>os om. N.T.V.F.H. al. /JovX. ante TO. pouunt sequi. libri. TO-
Tpwrw N.^l.J. vulg. TO TpuTov hie T.V.F.H. ive\dp-i)<Tfv A . J. vulg Bekk. evct-
Xdpi)<rei> N.V.F.H. al. Poppo. tvexeipierev T.
that mentioned 101, 2.
4. ir pay par a wpdffffeiv : a somewhat
loose infinitive, but hardly in ^trfot con-
cord with d^uKyetrat. We find a similar
infinitive connected with ir^uTretv iv. 8, 3,
132, 3. In Eur. Med. 1303 e/uDi 8 irai5ui>
jj\0ov fKcruffuv fiiov var. read. e/tcrcDaat'
"utrumque recte" Pora. 3^J I1 lftii (* n
the contrary admits the infinitive with
-ir^TTfiv, doubting it with iti-ai. Perhaps
fj.avddvtv yap rJKOfifv | ^fVot irpos affT&v
Soph. Oed. Col. 1 2 we may render " we
are here to learn," treating -rJKOfj.(v as
nearly = oio' ka^ev.
5. fvcpycffiav as 129, 2 where com-
mentators refer to Herod, vni. 85
as if in the first clause
4XXo had preceded. So Th. vln.
8 1, 3 virtS^aTO >) fji-hv...ti.rt diroprifffiv av-
because oO<c (<t>n would have been so
natural in the first clause. Ci>. l>em.
pro Phorm. p. 954, 955 \byovs
\fyfiv. .,^va fj.(v TO irapdirav
SiadijKtjv erepov 5' ....
ovyl SiKaffffOai. In Eur. Helen. 835,
836 dXX' a.-yvoi> SpKov aov ndpa. KO.TWfj.offa.
MEX. rt ^>TJS; Oaveiffdai KotiiroT* AXXa-
,eu> X^XB I see no difficulty. The
introduction of <pys sufficiently accounts
for otfirore.
CXXVIII. 2. roc (t.tyav fftiy^ov ;
154 eOTKTAIAOT
TOV Trcu'Tos TTpayjuaTos o.px^ v 7roi77craTO* Bv^dWtoz' yap
eXce>v TT? rrpoTepa irapovcria, /aera rr\v e/c Kvnpov dva^coprja-LV
(et)(ov Se M^Sot avro /cat /3acrtXea>s Trpocr^Ko^res ru>es /cat
ot eaXwcrav e^ avYw) rore TOVTOVS ou? eXa/3ev aTro-
/3acriXet Kpv(j>a TMV aXXa>i/ ^v/^a^cuv, rw Se Xoyw
6 aVeS/oacrav avToV. evrpacrcre Se ravra jaera FoyyvXou TOU
'E/jerptecj?, a> e7reT/5ei//e ro re BudVrtoz' /cat rovs at^jaaXw-
7 rov?. 7refu//e Se /cat eTTLcrroXriv TOV Yoyyv\ov fylpovra avrw-
veyeyP a7rTO ^ raSe ev avrfj, ws vcrrepov dvevpeBr). "Ilav-
" cravias 6 rfye^v TTJS ^TrdpTrjs roucrSe re crot ^apit^crdai
" ^SovXa/Ltevos aVo7re)u,77-et Sopt eXwv, /cat yv(^^v Trotovjuai,
"et /cal crot So/cet, Ovyarepa re TT)V Q-T}^ y^ftat /cat o~ot
" ^TrdpTrjv re /cat TT}V aXX^v 'EXXaSa VTro^eipiov TTOLTJ-
8 " crat. Su^aros Se So/cc3 elvat ravra npa^at /aera crov
9 " ySovXevo/xe^os. et ow rt ere rovrcot' apeV/cet, TreftTre dvSpa
" TTKTTOV 7Tt OoXaacrdV St' OU TO XoiTTOl' TOV? XoyOVS TTOLfJ-
" cro/>te#a."
5. eXwp pr. N. Awe corr. N. (add. ace. m. r.). efXoi/ 8^ /n. T. [oE] ea\w<ra.i>
Bekk. sine causa. eV rw rdre T. eV ai/'r&), r6re pr. N. fr ai)rw rire corr. N. (lit.
post w, add. viroari.yij.riv post r6re m. r.). (Xafiov T.
6. wire/) A.J. vulg. Bekk. t5 N.T.V.F.H. al. [>e/>] Poppo.
7. TOP om. pr. N. suprascr. m. r. -yo77i)\oy <j>tpovros pr. N. yoyyvXov tptyovTa
corr. N. (m. r.). 7<Syytf\o' (sic) T. (sed pr. ace. cal. transv. induct.). ra5e /cai ^
^4.J. vulg. /cat om. N.T.V.F.H. al. rot>s ffirdpri)s T. roiJcrS^ re N. Toys 5e T. re
om. T. /tf o-ot J.J". vulg. Kal ool N.T. 6vya.rtpa. rt N.T. j' (7ol T. /cot trot N.
N.T.
8. Swar N. irpd*ai T. (3ov\6/Jt,fvos J. flov\fv6(J,fv A. Vid. 112, 4.
9. ro\oi7r6' N.T.J.J. vulg. TO Xota-of V.F.H.
&veypd<j>r], Kal 7. rdY7uXo>' is the probable accent,
oi eSuprjOr] iroXX^. oi 8' evepyfrat to distinguish the proper name from the
Offa.y^SU /caX^ocTat HepfftffTt, adjective. - dtroirtfjiirei ... IT MOV fiat: so
and "the book of record of the chroni- 129, 2 X^yet 2fyi7j.../tot...^ueT^>((>...d/^-
cles" in Esther vi. 2. The name was cr/co/jctt. With this, to us so strange t\
introduced into Greek. See a copious medley, cp. the wording of the year's
note of Wolf's on Dem. Leptin. p. 475. truce between Athens and Sparta iv. 118.
His examples are all post-Thucydidean, 9. <re...d/>^ovc: this construction
but I think we shall find that the title was already in use in the Tragedians.
was already acknowledged in our author's Th. elsewhere has used the dative __
days. - Tpo<riJKoi'Tfs...vyyei>e'is : appa- (Lvopa. wwrov. See the commentators on
rently the same tautology as jn-opincjuus .tsch. Pers. 1,2 Taoe p.tv Ilfpv&v rwi>
coyiuitu^iuo Liv. xxv. 3, 15 anil Vergil oixoptvuv ] 'EXXao' is aiav wia-rd na-
JEneid ir. 87 consanguinitate propin- XetTot, 528 viffToiiri jricrTd
quom. Cp. our blood-rel-(t\on.
VO.KOV 6TTL
HTITPA<&H2 A. I. 128129. 155
CXX1X. TO(Ta.VTa p.ev r\ ypa
re TYJ eVtoroXT; /cat aVocrreXXei '
aXoLCTCraV, Kal /CeXeUCt aUTO^ TT?Z> T AaCT/CvXlTtZ'
TrapaXafleiv, 'Meyafidrrjv aVaXXafaiTa 6? TT/OO-
repov r]px 6 > * a i Tapa ITavcravtaz' e'
t avrw co? ra^icrra Sta7re/u,r/;at Kal
/cat rp rt auroj Ilavcravta? Trapayye'XX^ 7re/3t
eaurou Trpay/xarwv, Trpacrcreiv o5s a^tora /cat TTtcrroraTa.
2 o Se a<i/co/Aet>09 ra re aXXa eVotr^cref ajcnrep etp^ro /cat T^
iTTLcrroXrjv SteVe/xx/fev avTeyeypaiTTo 8e raSe. " T nSe Xeyet
" ySacrtXeu? Hep^? riavcra^ta. /cat TO>V avSpcGi/ ov? /not
" Trepav 6a\dcrcrr)<s IK Bv^avrtov ecrcucra? /cetrat crot evepye-
" crta i^ rw 'QfJiCTepct) OLKW ecraet avaypaTrro?, /cat rot? Xoyot?
3 " rot? aVo crov apeV/cojaat. Kat ere /Lt^Ve I'v^ /w-T/re ^/xe/oa
CXXIX. tefpt^j r ^ 773-^1; TV ?r. T. ijfotfj? r^ N. Qavdicov F. (teste Br. tac. Ba.j.
ffaTpawdav 5acrKv\LTtf corr. Is. (ace. supr. i corr. rtc suprascr. m. r.). $a.<TKv\in)v T.
F. (teste Br. tac. Ba.) t7. ffnvXtTiv V. SaffnvXlnv H..A. oa.Tpairia.vA.J. irapa.\aftfii>
corr. N. (in. ead.). /j.eya{idTi)i> corr. N. (T; m. r.). ff<ppayiSa N.T.
2. 6 S' T. ci'j 7re/> (tptjTo corr. N. (add. ace. supr. w add. e supr. p lit. inter
p et add. spir. supr. et. m. r. fuit wr irpodpyTo). Si^waoj ^l..J. vulg. tffu<rai
N.T.V.F.H. pi. onin. Be. Kfifferai pr. N. /cetrai corr. N. (add. ace. supr. et post
lit. 2 vel 3 litt. cap. T m. r.). 7/3. Keio-erai marg. N. (m. r.) (de V. tac. AdA Kfifferai
A.J. vulg. Ke:rat T.F. (si recte Bekkeri sileiitium interpreter, tac. Ba.) Thorn. Mag.
dei. v. es dei T.
3. nal iri X.T.F. (teste Br. tac. Ba.). u <re (sic) J". ji^e ^epa N.T.V.F.
CXXIX. This Satrapy, called by
Herod, in. 1 20 VQ/J.OV TOV tv Aa<r/i I'Xet'y
(cp. 126 Mir/oa/Jar^a TOV K Aatr/cfXetoi;
vira.pxpv, vi. 33 Oipdpti TOJ MeYa/Safoi; ry
tV Aacr/cyXei'v inrdp'xif), is considered to
be the same as j/o,u6s rptVos of Herod,
in. 90. It is the most extensive though
not the most productive of tribute of
the four (Arnold in an instructive note
on vin. 5, 4 says three, but Herodotus
gives Cilicia as PO/XOS r^rapros) satrapies
in Asia Minor. "It includes the great
body of Asia Minor, situated to the
north of Taurus (for it is agreed that
the Ztfptoi of Herod, means Cappadocia.
Eenn. p. 315) and east of Lydia: as well
as the whole northern coast, from the
Troade to the river Thermodon." Major
Kennell, Geogr. Herod. Vol. i r p. 313.
The Hellespoutines .were by far the
most important members of this satrapy,
and so it is generally called 6 'EXX^n-of-
TOS in Th. vui., when Pharnabazus, its
then satrap, was striving to outbid
Tissaphernes. Dascyleium, a Bithyniau
town on the Propontis, not far from
Mysia, was the seat of the satrap.
Xenoph. Hist. Gr. iv. i, 15, 16 gives a
glowing description of the neighbour-
hood, the fertility of the soil, and its
abundance in all manner of game and
fish. Steph. Byz. gives five cities of
this name : rerdpr-rj firi Bitfwi'oj.
2. Kelrai... " the title of ev(pytrr)s,
is bestowed upon you in our family ever
registered." Whether es /ScunXe'a 128, 5
is a condensation for et ^aeriX^ws SHKOV
(see on iv. 67, i), or is simply the
same as wpos, is by no means easy to
determine.
156 0OTKTAIAOT
a>crre veti/at Trpa~a-f.iv rt wv e/xot
yjpv&ov /cat dpyvpov SaTrdVi? /ce/cwXucr&o, /x^Se a-rpa-
7T\.TJ6ei, et Trot Set TraparyiyvevOai' dXXd jaer' 'Apra-
/6dou dVSpos dyaOov, ov crol eTre/jujja., Trpdcrcre
/cat rd e)ud /cat rd era OTT^ /cdXXtcrra /cat dptcrra
CXXX. ravra Xa/3wi> d navcravta? rd ypdfjifjLaTa, <ov
teal Trporepov eV /xeydXw dfto^aart VTTO rau' 'EXX^^wv Sid TT}V
nXaratdcrtv T/jye^ovLav, TroXXw rore /xdXXov ^/oro, /cat ou/cert
e'Sv^aro eV tw /ca^ecrri^/coTt Tpoira) /Storeuetv, dXXd cr/cevds re
eVSvo/xevos e/c TOU Bv^ai/rtov e^yet, at Std
nopev6fj,ei>ov O.VTOV M^Sot /cat AtyvTrrtot c
v re Ile/ocrt/ci}^ Tra/aert^ero, Kat /care^etv
ov/c cSvt'aro, dXX' epyots yS/aa^ecrt TrpouS^Xov d
ecreVetra IjaeXXe Trpd^ew. $va'7rp6a'o$6v re avrov
/cat r o> OUTG) aXeTr erro e? Traz/ras
(tac. Br.) H. irpdff<ra.v rl N.T.^.J. vulg. u7rttrx"B hie N. Nullus liber hie formam
ujrta-x"" praebet, quam Atticorum propriam Porsouus judicavit. In vi. 14, i nnus
et alter hab; ^yt. /ir/5^ hie et infra N.T.^ii /i^5^ hie /*>; 6e infra J. Saa-avj hie N.
Savdvij A.J. irXyOtt corr. N. (97 m. eud.). Set corn N. (et m. r.). 5rj T. irapaylvefftiai.
N.T.Vi MTdN.V. dfS^N. ir/jaffo-eNiT.^./.
CXXX. TrXaT-otoffti' pr. N. ir\araidffiv corr. N. (ace. m. r.) (de V. tac. Ad.).
irXarotdtrtj/ AJ. vulg. 7rXaTaia<n' T.F.H. omn. Be. (et infra si recte interpreter
ekkeri silentium) Bekk. Poppo; iroXXw /j.a\\ov rbre T.A.J. ypro Ed. Bauer.
flSfoaToT.A.J. vulg. Poppo. ^Svvaro corr. N. (77 m. r. fuit e8vva.ro). (Svvaro cum Bekk.
recepi. KaOeffrwri 2 Be. Scholiast, vulg. KadearijKOTi. N.T.V.F.H. al. A.J. tv8v6(i.e-
vos' KO.I T. (s % post j irrepsit). efijeihicN. e^et^.J". farjdLKrjv A.J. "recens manus
inter versus scripserat in Cass. " [H.] Ba. iraptHBero N. wepifriOfToV. i^SiWro
T.A.J. vulg. Poppo. ^Syj-aro corr. N. (^ corr. m. r. fuit ijStWro). ^5woro V. Bekk.
TrpovSri\ov N. Bekk. irpodr)\ov (sic) T.
2. atJro*' N. O.VTW T.H. iraptl-xfv F . Bekk. /U.TJ (pro fjufitva} N.Y. Sepa ante cuva
CXXX. ep r$ Ka&. rp. " the consti- So when Chios (ouVoVo/xoj as it was
tuted ordinary ways of life," varied styled) went over to the Lacedaemonians
132, I f^eSediTJTijTO ruv KaOfffruruv i>o/j.i- Th. says TT/J peyiffTifs TroXewj /j.e6fffTt}-
ftuv. - pioTfiifiv: see on n, 2. - Hep- /cw'aj vm. 15, r, though he has more
(riKTJv, Tpv<f>-ri\i)v Scholiast. Persicos odi than once used of the same dfaffraadai,
puer adparatus suggests itself to every aTrdorotrtj. So above 95, 4 we;377...T<H>s
one. Nep. Paus. 3 epulabatur more Per- *vfj./j.dxovs T ititivw tx.0ei rap' 'ABijvaious
sarum luxuriosius. - jueifoVwy the only fj.eTard^aff&tn, and the Corinthians,
form of this adverb, nfiov being pro- when threatening to withdraw from the
bably always adjective; fteifrv Qpovetv is Spartan confederacy, carefully picked
the comparative of fdya. <f>poveiv. - their language, i)/*ax irpos erepav nvd
fifre'ffTr), not dir^ffrij, withdrew from the ^v/j./j.ax^i' rp^rjre 71, 5, aCre yap 601.0.
i)ye/j.ovia of Sparta. The Athenians had woioTnev dv /Afra/SaXXo/xej'ot, as they
been bona fide gvpfjuix 01 ) never {nriJKoot. afterwards say 7.
A. I. 129131. 157
/ATjSeVo, vva.(T0a.L TrpocrieVai* SIOTTC/D KOI Trpos rows
' A6r)i>aiov<; ov^ i^/acrTa 17
CXXXI. 01 Se AaKeSaijuoViot atcr$o/xej>oi TO re Trpairov
oY aura, ravra avcKaXecravTo avrov, /cat eVeiSi) T^ 'Eyo/xto^tSt
1/771 ro Sevrepov eKTiXevcra? ou KeXevcrdvTatv aure5i> rotavra
TTOICOV, KOi K TOV Bl^aVTlOV ^StO, V7T* ' AQr)VO.L<t)V
e? ju.ez' r^v ^Trdprrjv OVK CTrave^copet, eg Se
rots TpaiaSas tSpv^et? Trpacrcrwi/ re ecrriyyeXXero
avrot? 7T/009 TOUS ftapfidpovs Kal OVK ITT dyaOcj) TTJV
Trotouju.et'og, ovrco 87) ov/cert eVecr^ov, aXXa
ol (f>opoi Kal crKVToi\Tr)v eTTTov rou
et Se ^117, TroXe^ov aurw ^Trapriara? Trpoayopevew. 6 Se
excidit. Si&irtpi pr. N. $i6irep corr. N. (lit. post p). JT^ N. oi'x?}Kt<rra N..4.J.
corr. N. (er^ m. r.).
CXXXI. rire N.T.V.F.H.A J. TO, TC vulg. di/e*:aXe(rav T.^.J. vulg. Bekk.
&vfKd\t<rav corr. N. (add. aoc. lit. supr. alt. e. v post lit. 3 litt. cap. fuit dt>fKa\t-
<rcu>To) F.H. Tb. Mag, iu dj'OKaXoO^tat. fp/njoctSt T. (suprascr. m. ead.). roStuTepov
N.^.<7. vulg. TO Sfi'Tfpov T.F.H. ovVoi' (pro avruv) T. irokiopurjOfis T. KwXun'As
N.V. Tpwt'dSos ^.J. vulg. T/9<f>d5aj Bekk. Popp. rpwddas KT.V.F.H. vpaaauv rl
N.T. tirriyytKXtTO corr. N. (TT m. r.). irp N. hie T.
vulg. quod et ipsum defendi potest. ^TraVxoi' T.
V.F.H. pi. omn. & A.J.
ffiraprid-Fas N. ffvapriarai V.
CXXXI. dvetcdXeffar or dvecaX^aia-o
I doubt not is equally correct. The
verb is not used elsewhere in Th. in the
sense of "to recal." The middle is
found vu. 73, 3, meaning " calling on
the Athen. to answer them." The usual
word for recal is V.CT aw i fj.tr ofj.cu (p-tra.-
irtfjLirui), as 95, 3, 128, 4 (/cwraTre^flets
passive] both of the recal of Pausanias,
and elsewhere. fjieraKaXeiv also is so
used vin. n, 3. - fKTro\iopKT)0eis: the
brevity of our Author makes him ob-
scure. After Paus. took Byzantium, he
left the place in the hands of Gongylus
of Eretria, through whom he conducted
his treasonable negotiations with Xerxes.
The relatives of the king were liberated,
but nominally they had escaped, ab-
sconded. See above 128, 5 foil. He
clearly returns to Byzantium, and, as it
would seem from the very strong word
used by Th., the Athenians were " con-
strained to expel him by force" (Grote
v. p. 364). " Compelled him to leave
Byzantium," says Thirlw. n. 376, but
this seems an inadequate translation.
- 1 retain Trpos as having more Mss.
authority, but irpo-aaetv ts (applied to a
body of men) I am persuaded is un-
questionable Greek. So 132,3 lirwOa.-
vovro & /cat es TOVJ EtXwras irpdea-tiv TI.
An intrigue carried on with one must be
expressed by dative, or 717)65 with accu-
satire, ol irpd<r<rorTes 'BpaaiSg., TT/JOJ ~Bpaffl~
Sac, bat an intrigue carried on with
many is not only an intrigue with but
amongst them, reaching them, and ex-
tending itself through them. On simi-
lar grounds I hope on m. 109, 2 to show
that Siaf3d\\fiv s rivas is correct, in
fact, stating all that 5iapd\\eiv 7r/>6s TIVO.S
does and something more.
a simple mistake of the Ms. T., which
teems with all manner of mis-spellinga
(herein shared with a Ms. of Bekker's),
I notice, to guard the reader against the
notion, that irdffxeiv can (though un-
doubtedly pati can) contain the meaning
of dvtxurOat. See what I have written
on Aristoph. Vesp. 763, Journal of Clas-
sical and Sacred Philology, Vol. iv.
p. 309. - TroXf/xoy K. r. X. The exact
158 0OTKTAIAOT
Xo/Ltevos o5? yiacrTa VTTOTTTOS eu>at /cat Trtcrrevco^ ^p^/xacrt Sta-
3 Xvcretv r^v StaySoX^v dve^copei TO Sevrepov e? ^Trdpriqv. /cat
es //,> r>7z> elpKrrjv ecrTriVret TO irpatrov VTTO TUV l<f)6p(t)v
(e^ecrrt Se rots e^opot? roz> /3a<rtXe'a S ( odcrat TOUTO), eVetTa
StaTT/aa^a/xevo? vcrTtpov erj\0e, /cat /ca^tcrr^crtv eavrov e's
Kpi<Tiv rot? /3otAo/u,eVotg Trept avrov eXey^etj'.
CXXXII. /cat <f>avpov fjLev el^ov ovSo> ot ^Traprtarat
, OVT& ot e^Bpol ovre 17 Tracra TroXt?, ora; aV Trtcrreu-
/3at(w? ertjawpovvro av$pa yevovs re rov /3acriXetov
ovra /cat e^ rw Trapovn rt/xi)v e^ovra (nXetcrrap^ov yap TO
AeawSou wra /SacrtXea /cat veov ert dvei^to? cuv e
viro\bia<s Se TroXXd? Trapet^e rij re -jrapavo/Ltta /cat
"2. 6 5 v T. Post /3ouX6yu,e>'cy, in N. lit. 2 litt. cap. iLs ante seq. versic. add.
sed m. ead. &t>ex&p(t N. tvex&pei V. roSevrepov TS.A.J. vulg. TO Sevrepov T.V.F.H.
s O-TT. T.
3. eipKTTjj' T. /l.J". flpKTrjv pr. N. tlpKryv corr. N. (spir. m. r.). iKirlirTei
N.V. baud scio an mutatis &c et eiV. Vid. ad. 106, 2. rovpCirov N. hie T.-4..7. 'vxilg.
TO irpwroi> V.F.H. Spaffai corr. N. (ace. m. r. fuit dpdffai). 5pa'<rai T. eavrw (sic)
^4. es /f/)tVi^ T. ?re/)2 avr&v A.J. vulg. 7re/>t aOroi' N. T.V.F.H. al. Ego airoj'
reposui.
CXXXII. ffirapriarai hie T. ffirapridrai corr. N. (ace. fnit ffirapTidrai m. r.).
otfre oi ^x^P ' om - * pauc. Be. 7^01-5 re N.T. XewwSou corr. N. (ou m. r. fuisse
message given would be tbus worded, 3700 and Pseudo-Dem. Ep. n. p. 1471
ir&\t/j.6v <roi Sirapriarai vpoayopfvovffiv, are not respectable vouchers, and in
"else the Spartans declare war on Dem. Timocr. p. 764, n it was foisted
you.'' Hence present infinitive. See on in by Reiske, and by subsequent editors
127, i. justly exploded. In Herod, iv. 146, 148
2. Ti7< -irapajSoXyv, noticed as a it may be noticed that the Lacedec-
various reading, and found in one of monian prison is meant. Possibly it
Bekk. Mss., but in no edition before was the name usually acknowledged in
me, seems to have been known as well Sparta. -- rbv /3<x<nX^a : KO! nty OVK
as rV 5iafio\T]v to the Scholiast. TTJ^ 17" pacri\eiis d\\' eV:rpo7ros Scholiast
KaTrjyoplav. rbv KivSwov, rb yeyovos vir' 1 somewhat hypercritically. s may have
ai/roO irapdpo\ov. The word, not found dropt out after -ots, but, as Poppo says,
I think elsewhere in such sense, seems Nep. Pausan. 3 licet cuivis ephoro hoc
to have been suggested by irapa.pd\oiTo facere regi.
133. - oia\6<reiv : we have the middle CXXXII. Pausanias was son of
140, 5 T& eyKXiJjuoTo 5ia\vfffdat, but there Cleombrotus (94, i), who was brother of
" our mutual recriminatoiy charges." Leonidas. Upon the death of Plistar-
&iro\vf<r(>ai with 8ta/JoXas, ^(cX^yuoTo, chus, about 458 B.C. (Clint, p. 205),
curias, is more usual. See Cobet. Var. Plistoanax, son of Pausanias, succeeded.
Lect. p. 368. - /j.r) Ttroj... "not to condescend to an
3. elpKTijv seems to be one of the equality, " vi. 16,4. - rd re aXXa avrov:
olden words common to Herodotus see on 68, 2. - tTriypdif/aadai, " to get
(epicTrj) Thucydides and Xenophon. Its inscribed," as iraperiOero 130, i, and
existence elsewhere in Attic prose of irapairon]crdfj.tvo^ t ' ' having got made a
good age is questionable. Auct. Axioch. counterfeit seal " 132,3.
ETITPA4>H2 A. I. 131132. 159
/3ap/3dpa)v /XT) tcros /3ouXeo~$at eu>at rot? irapovcn, ra re
aXXa avTov dvecrKonovv, et TI TTOV e'^eSeStTJT^TO rc3^ /ca$eo~TcJ-
Tw*' vofitfuoVj /cat on e;7t TO> rptTroSa TTOTC TO> ei/
6V aveOea-av oi "EXXrjves aVo TOJV Mi^Sw dxpoOlviov,
auro? tSia TO eXeyetoi' roSe,
ap^r^/os tVei crrparov wXecre
TO /xev ovv eXeyetov ot Aa/ceSaijaoftot ^ r e/coXai//ap' ev0vs Tore
CtTTO TOU T/DtTToSo? TOVTO, Kttt lTTeypa\}ja.V OVO/XaO"Tt TO.? 7ToXei9
oo~at ^vyKadeXovcrai TOV Pdpfiapov ecrTrycrav TO dvdOrjfjia'
TOV /xeWot navo~avtou aStKT^/xa /cat TOVTO eSo/cet etvat, /cat
7ret8>) e^ TOVTW /ca^etcrT^/cet, TroXXaJ fj.d\\ov Trap6fJLOi.ov
i Trpa^Orjvai (ha.LVTO rfj Trapovcrr) Siavota. kirvvBdvovTO 8e
/cat es TOW? EtXcuTa? Trpdcra-eiv TL CLVTOV, /cat T|V 3e OUTWS*
\v6epoio-iv re yap vina^yeiTo at/rots /cat TroXiTCtai^, 77^ ^u^e-
3 7ravao~TC(Jo~t /cat TO Trav ^vy/caTepyacrcovTat. aXX' ouS* c3?
Tto~t
repov Tt Troiev es avTov, ^pcu/xevot TOJ rpoTra)
e? cr(f)d<; avTous, /XT) Ta^et? etvat 7T/ot aVSpo? ^.TrapTidrov dvev
dva.fJL&LO'firjTiJTaii' reK^piatv /3ovXevo~at Tt aV^/ceo~TO*>, Trptt' ye
ST) aurot?, w? XeyeTat, o jiteXXwv TO,? TeXevTata? (BacriXel ITTI-
o~ToXa? 77/30? 'Xprd/Sa^ov /co/xtetv, a^p 'ApytXto?, 7ratSt/ca
vid. XewriSa). ^Trer/jSTrei'crey J.-J. fi?Xw T. T<ros T..4.J". vulg. efn JTOU N.T.J.J.
vulg. rpiiroSa. irort N.T. vulg. rpivoSd irore A.J. KO.TCL TWV /iiJSwv T. aKpoBlviov
corr. N. (iv in. r.). OUTOJ om. pr. N. ovr add. marg. N. m. r. dpxoy T. fivrifia T.
tar-fiffavro (sic) T. l<jri\<ia.vTO A.J. tffT-rjffav TO N. (de V. tac. Ad.) F. (si recte in-
terpr. Br. sil. tac. Ba.) H. al. Frequens mutatio. Dem. Mid. 570 172 efrts au'roO
rairr' d^Aotro iJnra^xi/K'a f. r.X. vix dubium est quin rescribi oporteat roDr' a^Xoi
TO... Neque enina medium hie locum obtinet sed activiun. Plat. Euthyd. 288 c primus
aTreXuroi' r6 e^s TOI/TOIS n-fipdiro/j.ai Routh. Fuerat a.Tre\iirovTO. d5iKijfj.a om. T.
TOVTO N.T.V. (coll. Ad. Vol. n. p. 436) F. (teste Ba. tac. Br.) H. <?7rel ye 5Jj A.J.
vulg. ^ei5)? N.T.V.F.H. pi. Be. K a.ef(.aTr,Kij (sic) J.
2. et'y N.T.V.^.J. avrbv ante K-al ei's pon. T. tfX<uras corr. N. (add. ace. m. r.
lit. supr. u). vpafffffiv TI N.T.^l.J. ^nilg. /caJ rjv Si ical T. Ad. 51 "-y&peadeni
manu inter versus Cass. [H.] " Ba. KO! iro\iTtiaf N. (suprascr. m. ead.). vyicaTep-
ydiruvrai corr. T. (ff op. m. ead.).
3. (iwriTcus J. no* pr. N. (add. ace. m. r.). rt<rt A.J. vulg. Ttoi T. e/j avrov
N.T.^.J. vulg. op. libri pi. omn. a-5p N. /9oi/XeO(rat ri T. TT N. raiSi/aS rore
2. ^j TOIL'S EtX. See on 131, i. The "liberation" rather than "liberty."'
same explanation serves for passages Cp. v. 9, 6 Aei'0f/>ti<rwr preceded by
briefly noticed on 33, 2. - fXevGfywffiv BavaTufftus. See on irp^ff^evira 73, i,
i6o
OTKTAIAOT
77ore (ov avTov /cat 7rt<TTOTaTos /cetvo>, fjuqwrrps ytyverat,
Seura? /caret kvOv^rjcrLv nvo, on ovSets TTCU reGf ?rpo eavrov
dyytXwv -rrakiv cu^t/cero, /cat TrapaTTOLrjcrdfjievos crc^oaytSa, tra
17^ i//evor#77 T?)S 80^17? 17 /cat l/cei^os rt jaeraypcw/jat atri^ny /XT)
eTTtyfoj, Xwt ra? eTTtcrroXd?, ev at? VTro^oi^cras rt TOIOUTO
TrpocrTTe(TTaXO<u /cat avrw eupev eyyeypa^evov /cretVetv.
CXXXIII. rore Sf ot <f>opoi Set^avro? avrov ra ypdfJL-
fjiara [j,a\\ov fjiev iiria'r.^vcra.v, avri^/coot Se j3ov\Tr)0evTC<s Irt
yez'ecr&u aurov Uavcravtov rt Xeyovro?, aVo Trapacr/cev^? rou
ejrl Tawapov t/ceVou ol^o^^ov /cat
nt vid. pr. N. 7rat8u-a wore corr. N. ^KVw corr. N. (&/ m. r.). ylverai. N.T.V.F.
(teste Ba. tac. Br.). ire^tTopjcrauei'os T. <r<t>payi$a N.T. ^/cetws /j.eTceypd\l at rl A.
vulg. (jitTa.ypd\f/ai n J. rl nfraypdif/ai N.T.V.F.H. omn. Be. ri roiovrov T.A.J.
vulg. TI ToioCro corr. N. (lit. post alt. o fuit TOWUTOJ^. roioCro F^H.
CXXXIII. r68e Si] vulg. r6re 5ij T.^./. aliq. Be. rbre te F.H. al. T<5re (om.
**>
i N.V. S'cwres T. (suprascr. m. ead.). pov\fv6&Tfs T.V.F. (" a correctore f3ov-
Otrrfs" Ba.) H. al. /Soi/X^jres pr. N. pov\fv6&T*s corr. N. (m. r. TI
3. a^roj5...^KtVy. Whether this
junction of pronouns will ever be satis-
factorily explained the junction is a fact
indisputable. Plat. Prot. 310 D &v ai/rc?
5t5(ps apyjptov KO! irdQ-gs ^Keivov, V. Rep.
472 C ^ ayairriffO(Jifi>, t&v 8 TI tyytirara
TJs rj leal Tr\eiffTa r&v &\\uv tKeivrjs
Phaedr. 253 A /cal t<f>a.irT(>ii.tvos
Ki'Tou (TOV a<t>fripov 6eov) TTJ fJ.vrijj.-r) evQ.ov-
fft&m-es ti- ticeivov Xaftpdvovffi TO. ZOr).
(Some passages of this kind have been
misunderstood. Plat. Phted. 106 B rl
K<i3\'ufi...&pT(.ov fdv rb irtpiTTOv /J.T) yevtffOat
tTTidvros TOV dpriov, aico\\v/j.&ov 8 avrov
&iv' txclvov (that which it was before)
dpriov yeyovtvai ; as Theaetet. 1890 d\Xo-
Sofetc is defined trepbv TI ws Zrepov /cat fir)
cbs ttceivo (its former self, what it really
was) TTJ faavoiq. Ti9ffft)a.i. In fact, every
thing is ticiivo to every other, of which
Th. gives a striking instance vm. 43, i
ot'<5' IxtTvoi &r' ticelvovs. In Wilt-
shire, where he, as in other West of
England counties, has superseded it,
a witness, to the great perplexity of
Judge and Barristers, once described an
assault to have taken place between
"he" and "he." With some difficulty
it was ascertained that one "he" meant
an aforementioned stile or gate, the
other " he" an aforementioned oak tree.)
Poppo refers to Th. iv. 29 (I presume
4, but ^?r' infivois seems there to be
contrasted with TOV OLVT&V ffTpaToireSov
preceding). His other passage vi. 61
ult. is an instance ; OdvaTov KaTtyvtixrav
O.VTOV Te Kal rSjv /ACT' txtivov. Cp. 138,
9 (though there also is a contrast to
ol TrpoffriKovres), 145, 2. I remember to
have many a long year ago satisfied one
" whose praise is in the gospel through-
out all the churches " Thomas Whyte-
head of this interpretation of S. Paul,
II Timoth. 2, 26 tfaypr/ntvoi UTT' O.VTCV
(TOV Sta/BbXov) fh rb tKeivov Oe\ij/J.a. tvOu-
ftiav (v. 16, i) 5 Kcd tt>6v/j.T]0'i>> QOVK.
Poll. ii. 231.
CXXXIII. ffKr)vr/ffa./j.{t>ov seems hardly
to convey a meaning. It appears that
aKyveiv (-eiffOai), also ffKrjvav (-affffai), is
" to be quartered in a tent." From
either form the future aorist and perfect
might be derived (as aKyvovvres fr. cmj-
pi' or ffKyvovv). The authority for the
latter form active is Xenoph. Anab. vii.
4, 12 (\tye T<f 'Zevdfj STI iv irovripo'is ro-
TTOIS aKyvytv with however a variant
ffKrivoiev for the middle Plat. Eepubl.
X. 621 A ffKrivaffOat, 614 E Ka.Ta(TKT)vff0ai.
ffKr/vw <?Ki)vq.s is admitted by the Author
atrtcu-
HTITPA4>H2 A. L 132133.
jv ia<j>pdyn.a.Ti KaXvfirjv, e's yi> rav re Ifftopaiv eVro
e/cpvi//e, /cat Ilavcraviou w? avrw cXOovros KOI e
TO? r}i> Trp6<l>oi<TLV TTJS i/ceretas ffa-dovro TrdVra
/u,eVou row a.v6pa>TTOv ret re Trept avrou ypa^eVra /cat raXX*
aTTCH^atVoj'Tos /ca#* e/cacrrov, ws ovSei/ vrajTrore avroi> eV rat?
7T/305 /SacrtXe'a Sta/coft'ats irapajSdkoiTO, Trport/x/^etr; S' eV ttrcu
rots TroXXots TOJI> StaK(n>wi> diroOavelv, /cd/cetVov avra ravra
gwo/zoXoyoiWos /cat Trept rou Trapovros OVK eaJi^ros opyt-
ecr#at, dXXa Triamv IK TOV iepov StSo^ro? r^s ai'ao'racrew?
/cat a^toiWos ws ra^tcrra Tro/Dcvecr^at /cat JUT) ra
Sta/cwXvetv.
/S a
N.T.4.J. vulg. dj/oiJ N.T. olxofj.ft>ou IK^TOV (suprascr. m. ead.). eh T.F. (tac. Br.)
H. TW r6re ty. T. ^ros om. N.T.V. rivcij N.T. ^roj rii/dy ^.<7. vulg. AFoy
N.T. avrov N.^.J. vulg. ai>rou an avrov T. p. 1. aiirou Bekk. Poppo. raXX' ^.y.
Bekk. Poppo. r'dXX' pr. N. rdXX 1 con. N. (lit. supr. T). r'dXXa T. rdXXa vulg.
rdXX' F. (tac. Br.) H. KaO^affrov f.A.J. Ka.6" l/ca<rro' N. oudi irwirore T. Trp N.
trapafidXXoiTo N. (de V. tac. Ad.). Kq.Keivou A.J. vulg. ai/ra re raura 4./. vulg.
ai/ra raJra N.T.V.F.H. aL " Maliui aC TO.VTO. re" Br. sine causa.
of ffvvayuyi) \tl-ewv xpijcri/xwi' Anecd.
Bekk. p. 407, 10 (who mentions as co-
existing (TKTjviS ffKyvois, but omits mention
of ffKrjvw ffKrjve'ts). aK.iivovv = " to pitch a
tent," but no wbere as far as I see with
a transitive case except in the rare usage
of ira.peffKtji'ucrf Mschjl. Euinen. 634
(irapaffKyvouv elsewhere meaning " to
pitch a tent near to, to quarter clpse by
another "). Whether this form has also
a middle I cannot determine. In Plat.
Hep. x. 610 E Mss. and Editors vary be-
tween tcrxyvuTai and fffic^vrjTai. tTKrjviii-
ffaptvov (which one Ms. of the lowest
class does give) has commended itself to
Kriiger, and ffKrjvovv (or -ovadai, if there
be a middle form) KaXv^v does not
appear to offend against one's notions
of Greek idiom. But <TKi\veiv (-flffffai)
Ka.\vpt]i> I do not comprehend. I find
only one other instance of the aorist
middle, Plat. Leg. ix. 866 D fficr}VT]ffdfj.e-
vof. taKrivTjffav we have had 89, 3, ^CT/CT;-
VIJVTO we shall have n. 52, 3, in both
places with prep. iv. Thinking the text
faulty I offer the alteration ffKfuaffa^vov.
Ka.\upi]t> is explained by the Scholiast
rii>, and the eye of a copyist may
have wandered to this gloss. Since I
hit upon this conjecture I have procured
Madvig Advers. Crit. and on p. 309 I
find myself anticipated. ruv re ^6-
puv : though I hope that I have shown
reason on 9, 3, and shall show more on
vin. 14, 2, for not rejecting the explana-
tion " some of the ephors too," I do
not here adopt it, thinking the sentence
loosely worded as vm. 81, i already
quoted on 58, i. If Th. had written
TOW re tybpuv Kpfycuwof, all would have
gone on smoothly, dKowrewrej 5e (ch.
1 34) forming a good apodosis. Or instead
of the participles following ainu/^vov...
a.iro<t>aivovTOS, fjridro 6 dvOpuiros...&Tr{<pa.i-
vev should have corresponded to i-Kpv\f>(.
A confusion by no means dissimilar is
found in vm. 80, 3 ai pitt AT}XOI/
/j.fvai al 7rXetouj...(foi vffrepov
<rai...al 8t...dicuTw(}fi<Ta.i 'BvfavTiov d<t>iffrd-
ffi, where for ical (\6ovffa.i undoubtedly
rjXOov would have improved the grammar
of a sentence not obscure in its present
appearance as to its meaning. Trpori-
fj.r)6 fiif. tv tlpwvely XAeKTot Scholiast,
"preferred to the gallows" Ad., who
however rejects the irony .- nxiJrA raura
11
1 62 6OTKTA1AOT
CXXXIV. aKovaravres Se a/c/ot/3a;s Tore //,eV a
ol e<f)Opoi, /3e/3at&)s Se 17877 etSoVes eV ry TroXet 717^
* eVotowTO. XeyeTat 8' avTo> jae'AXo^ra v\\rj(f>0r)cre(r6a.L iv
TTJ oSto, eV6s /-leV TOJZ> <f)6pO)V TO TrpO&COTTOV TrpOCTLOVTOS to?
eTSe, yvwvai e<' <w iywpei, aXXou Se vevpaTL d^avel ^p^cra/x,e-
>ov /cat STyXwcravTos ewoia 77/365 TO tepoV T^S XaX/aot/cou
Xuprjarai Spo^a) Kal irpoKaTafyvytiv' rjv Se eyyu? TO
3 /cat es ot/cr^jaa ou jaeya o ^p TOU tepov <re\6ti>v, Iva
4 #/oios Ta\anr(t)poir), rfcrv^oLtf.v. ot Se TO TrapavTLKa p.ev vare-
prj&av TTJ Stwfet, /xeTa Se TOVTO TOU Te otK^/xaTog TW opofyov
dfalXov Kal Tas Ovpas eVSov o^Ta Trjp-rjcravTes avrov Kal aVo-
Xa/Soi'Tes eVw ctTrw/coSo/x^orav, TTjOOCTKa^e^o/Aevot TC leTro\iop-
5 Krjcrav XtjLtw. /cat /aeXXo^To? avTOu a7rox//v^etv wo-7rep et^et'
ei' T&> ot/ci^/xaTt, ato-^o/xei^ot TC e'^ayovo-t^ e/c TOU tepou ert
6 fj,uvovv ovra, Kal ea\0els dfreQave Tra/aa^o^/xa. Kat avToi^
fjL\\r)(rav pev es TOV KataSav ovirep TOUS /ca/covpyovs [etco-
CXXXIV. ffv\\^iv T.
2. ^ TT; 65y, N.T.ji.J. vulg. e!5e corr. N. (pr. e m. r. fuit oI5e). ?rp N.
3- 'T.
4. ol S^' T. ToirapavTiKa A.J. vulg. TO irapavriKa. T. sed pr. ace. trans, cal.
induct. TO vapavriKO. N.V.F.H. al. TO 8/30*' T.F. (tac. Ba.) al. Be. j aTroXajSovrcs
T. ef<rw N.T. omn. ut vid. ^4.J. Bekk. Poppo. &TW reposui.
5. /j.t\\ov F. (teste Br. tac. Ba.). w's irep elxoi' corr. N. (add. ace. supr. w lit.
inter p et unius literae add. spir. supr. a m. r. fuit us irepieixov) dxov T.F. pi. Be.
(de V. tac. Ad.). alae6p.tvoi e. A.J. vulg. a^. TC <?. N.T.V.F.H. pi. omn. Be.
6. tfj.t\i<rai> i Be. Scholiast, qui satis facete els Svo tre/jiov. Idem mox videtur
legisse eluOaffiv. Keddav F.H. vulg. Ka.ia.5av corr. N. (xai m. r. K ante versic.).
KaiaSaj* T.V. pi. Be. .4.t7. ^/SdXXetj/ eldi6ei<ro.v T.A.J. typ. fl&6f<rav vulg. eiwdf<rai>
fop. N.V.F.H. d&Oeaav om. Bekk. Poppo.
" the very fact," an expression far better I believe the concurrence of the Mss.
in my judgement than Bekker's con- So I content myself with putting the
jecture. word into brackets. - ovirep, where of-
CXXXIV. eVotoCjTO " were purposing irep might be expected, but so eKK\ijaLav
to arrest him." vt>t\eyov...ts rr)i> H.VKVO. Ka.\ov^tvqv ovirep
3. otKij/j-a. seems to be simply " a Kal d'XXoTe el&Oeaav. There are certainly
building" connected with the houses passages in Greek which show that the
which formed part of TO lepbv. distinction of " where " and " whither"
5. iiro^uxeiv i.e. fttw as re\evrav. is not always maintained. Demosth.
In Latin not only exspirare aniinam, but pro Phorm. p. 918 37 ci\\o6L irov
simply exspirare also. ffiTqyriffeiev i} els TO 'ArTiKbv tyirbpiov
6. The various readings and various (any where else than to). Bekker alters
positions of elAOeffav, el&Oaffiv, ddOeiffav, into aXXoo-^ icoi, comparing Lacrit. p. 941
suggest of themselves a corruption in 50, 51, to which the Zurich Editors
the text. We have cltbOeffav however in add Lye. c. Leostr. 2 7 p. 1 5 1 St. = 1 5 7 E.
the parallel passage given below, with But Xen. Hellen. n. 2, 2 SiSot/i
S A. I. 134133. 163
7 0eaav] e/x/3aXXetv* eVetTa eSo^e rrXrja-Lov TTOV Karopv^ai. 6
Se 6eos 6 eV AeX<ots roV re rdfyov vo-repov e^prjo-e rots Aa/ce-
Sat/xoi'iot? //.erevey/ceu' ovrrep aTreOave (/cat puV /cetrat eV rcu
TrpoTe/AetaV/zari, o ypafyfi crriyXat S^Xoucrt), /cat o>s dyo?
aimus 6V TO TreTrpay/xeVo^ Suo o-wjuara aV^* eVos 777 XaX-
8 /ctot/cw aVoSovz'at. ot Se Trotrycra/xevot ^aX/cov? aVSptdWas
Suo oj? aVrt Ilavcravtou aVe'#ecrai>.
CXXXV. ot Se 'A^yaibc, w? /cat TOV ^eou ayos /c/Dt-
^avro?, dvT7reTaav rot? Aa/cfSat/xovtot? e'Xawetv avro.
3 Tov Se M^Sia/AOU TOU ITaucravtov Aa/ce8at/m,ovtot TT/aeV^Set?
Tre/Ai/faiTes Tra^d rou? 'A^r^i/atous w6Trr)Tia)i>TO /cat TOI/ e-
/xtcrro/cXea, cos etyncr/coz' e'/c rw^ irept Tlavcravtav eXey^&JV,
3 TI^LOVV re rot? aurots /coXa^ecr^at avrov. ot Se 7reto"$eVres
(erv^e yct/3 coo-rpa/cto-fteVos /cat ewv Statrav xei' ei/
7. iireOoLvev et $i)\ov<nv Bekk. d^5' ^ros om. N.V.
8. oi 5^ v T. xa^'o^ N.T. (de V. tac. Ad.).
CXXXV. auro pr. N. aurd corr. (add. ace. m. r.).
7. fuj'6Jr7/nt5j'ro hie N. ire/al navcrcviav N. jre/ut ITaDcrawou V. tyiovv re N.T.
3. oi bk" T. TtSv (ante Xa/ce5atuona>') om. T. ovrwi< iroi(J.uv N.V.
fitivov ir\4ovffiv i.ff<j>d\fia.i> a\\o9i 5 1 of,
and in Dem. Lacrit. p. 942 53 6p/j.i{jv-
rai tv ^upuf \t/j.4vi, els 8 rb iift^Tc-
pov (fnr&piov oi>x. 6pniovrcu. This list
might be multiplied easily. The con-
ceptions of going into and being in are
so nearly coincident that we do not
marvel at ffrfyai irapd nva as well as
irapd TIVI, ?j TWO. T&TTOV as well as tv TIVL
T&irtf). So ISpvQrjvai, Kad^fcrdai. Some
passages however may be explained on
other grounds, Ka.Ta<peijyeu> 4s... but
(v..., fialveiv 4s... but
iv. The passage from Th.
n. 86, i quoted by Poppo comes under
the latter head.
7. utrevfyKeif ovirep: for the ab-
sorption of the antecedent into the
relative see Elmsl. on Eur. Iph. Taur.
940, Mus. Critic. Vol. n. p. 300. The
temple of 'Atf^a XaX/u'oi/ros, called also
IIoXjoOxoi, is described at length by the
traveller, Pausanias m. 17,3, Col. Leake
Morea Vol. i. 168 foil.
CXXXV. i. TWV irtpl flaiKTaviav
i\tyxuv. The Venet. Ms. appears alone
to have the genitive (2 Mss. of little au-
thority have ruv Havo-avlov A.). The
accusative we have had above with
4\4yxfiv 131, 3. A passage which I sub-
join, Plat. Gorg. p. 454 E, 455 A. irortpcv
ovv i] prjTopiKr) weiOu iroi(i...irfpl re rdv
Sucaluv re roi dSiKwv;...irei0ovs Srj-
fj.iovpy6s fffTi iriffTtuTiKrjs d\V ov diSaffKa-
\LKTJS TTtpl rd Sluaiov Kcd TO dSinov...
oi)5' dpa St.SaffKa\iKbs...SiKaiuv rt vtpl
KO.I ddixwv, almost tempts one to say
there is no difference. Xen. Memor. i.
i, 20 is worth quoting: 0a.vfj.dfu ovv SITUS
TTOT 4irdff0Tj<j'ap 'Adrjvaiot ^uKparrjif irepl
TOVS Oeovs fj.rj ffu<ppovcTt>, TOV direfiis ptv
ovStv irore irtpl TOVS 6eovs o^r' fiir6vra
oOre irpdi^avTa, roioura 5i cai \tyovTa Kal
irpdTTovTO. irepl deCiv. The subtle dis-
tinction given in Bornemann's note on
this passage may have truth, " dicere
aliquid de (super) aliquo" gen. " dicere
quod ad aliquem pertineat " ace. Col-
location also of words may have some
influence: "as to the gods did not,"
" always spake and acted concerning
gods."
g 3. uffTpaKifffitvos here (and vin. 73,
3) does not state the fact of Themistocles
112
164 eOTKTAiAOT
7n<oiTo>J> Se Kal e's r^v aXkrjv Tl\OTr6i>vr)croi>) 7re)u,7rovcri /nerd
TUV AaKeSai/AOi'iW erotjuwv cWcuv ^wSico/ceiz' aVSpas 019
etp^To ayeiv OTTOV av Treptrv^cucrtv.
CXXXVI. d Se &jJLLa-TOK\rj<; Trpoaicr^o/xevo? <evyei K
a IleXoTrowjcrou e? KepKVpav, wv avTan> euepye'r^?. SeSteVac
Se <f>ao-KovTa)v KepKvpaLw ^X. eiv a vfov a>crre AaKeSat/xo
/cat 'A^vaiois aVe^ecr&u, StaKo/xi4 Tat 7 5 7r ' aurwz/ es
3 rjireipov TTJV KaravTiKpv. Kal SuwKo^iews VTTO TWI
Tay/xeVct)i> Kara TTUCTTIV T? x&poir), a^ayKa^erat Kara rt aTropov
irapa. "AS/A^ro^ rov MoXocrcrwi/ /SacriXe'a ovra aura> ou <j)i\ov
4 KaraXvcrat. Kat o /x' OVK eru^ev eVtS^/xoJ^, d 8e TT^S yv^at-
KOS tKer^5 yevo/xevos StSacrKcrat VTT* avrrjs TOV vratSa <j$>v
CXXXVI. e/j N.T.V.
7. raw KepKvpcduv A.J. vulg. TOW om. N.T.V. F.H. pi. omn. Be. air^x^^ - 1
N.T.V. /car' ovriKpi) F. (tac r Ba.) H.
3. ol -4.J. viilg. ^ N.T. g V.F.H. omn. Be. /taraXvcreu corr. N. (ace. op.
m. ead.).
4. 6 /^f...6 8^ T. k^rijj (sic) J. ,
as far as my experience goes, we are in
a labyrinth without a clue. The Ms. T.
certainly gives me no clear indication as
to ayr- or avr-, generally favouring me
with a daub of this sort avr-. oi5 <f>i-
\ov: Our Scottish neighbours give me
a translation, "being his unfriend."
"Why should Editors in Aristoph. Av. 33
reject 6 /t&> yap &v OVK dordj flffptdfrfTai?
There surely is, if not a difference of
meaning, a difference of conveying the
meaning; as el 5' tpydffei | /*TJ raOra (if
you shall do any thing else than this)
Soph. Philoct. 66, 67. In Demosth.
Androt. p. 595 7 uffirep yap ef rts e/cef-
vtav xpOTjXw, cri) rd8' OVK dv typaifsas, <WTWS
av fft> vvv SiKrjv 5<p x tXXos ou ypd^/et I
discern trap 1 virbvoiav. We expect oi)5eis
cfXXoy, but the oratorical sett is telling.
" Another won't, another will think of it
twice before..."
4. rbv rraiSa ff(f>ut>: She would say,
TOV iraiSa TJU.UV " our child," i. e. my
husband's and mine. So V. 71, 3
8 "Ayts IJ.T] ff<f>uv KVK\v9rj TO fv
and vo/jdfav T<$ 6' eavruv Sf^iy ZTI irtpiov-
fftav tfffffdai. So frequently
when a singular has preceded.
having been ostracized, but means he
was still under sentence of ostracism,
the period not having yet expired. So
i7T//itwcu "is dYi/ioj" frequently, K^XPT - 1 -
ffvfjKf>op$=ifTl/j.<i}Ta.i Dem. Mid. p. 533,
58, rfrvx^Ktiif 60,
CXXXVI. euep7?r?;s probably here an
acknowledged title. It is not clear on
what grounds Themistocles received the
title. See 7.
2. The Corcyreans had been trim-
mers in the Persian war, Herod, vu. 168,
and our Scholiast says they would have
been punished for this if Themistocles
had not interfered. Plut. Themist. 22
gives another reason, adopted by Thirl-
wall II. 384 yev6/j.ei>os avruv Kpirfy ny>6s
"Kopivdlovs ixbvTuv dia<popav fXvye T^V
(X.6pa.v ftnoffi rd\avra Kplvas TOI)S Kopiv-
Olovs KarafiaXeiv K(d Aeu/cd5a Koivrjj v{/j.fiv
d/J.QoTtptav diroiKov.
3. 6vra oyry. After some thought
I have acquiesced in O.VT$, i.e. in Latin,
qui ei (or ipsi) erat inimicus. Still ini-
micum suum would be as natural. In
Latin Mss. as sui (suits) cannot be con-
founded with i* (ipse), a Critic of course
more or less sees his way. But in Greek,
S A, I. 135136.
165
tov Ka.0it,ecrdai ITTL rrfv eortav. /cat \66vro<; ov TTO\V
vcrrepov TOV 'AS^n^rou 817X01 re os eo~Tt, Kal OVK ct^-tot, et
TL apa avTos avTclirev avrw ' AOrjvaicov Seo/xeVw,
Tijato/Detcr&H* /cat yap aV VTT' cjeetPOU TroXXw
iv T< TrapovTi /ca/ca>9 Trdar^LV, ytvvalov Se etvat rov? d/xotov?
aVo TOV to~ov Ti(JL(opeio~Oa.L. /cat a/xa avrog ^ae^ e/ceiW>
TWO? /cat ov/c es TO (TCOJJLCL o-cJeo~#at evavr
S V > $ / c\ / > \ e i J f \j;>-PO/ \
av, et e/cooti7 OVTOV (etTrw^ v<p wv /cat e<^> w otw/ceTat),
cra)Tr)pia<; av T^9 ^^175 aTroo-Tep^crat. d Se
o~T^o*t TC avroz/ /xera TOU eavrov vteo?, (tocnrep /cat
'^eTo, Kat ^eyicrrov r\v t/ceVev/aa TOVTO,)
KCLVOV
d/couo-a? aVt-
5. 677X0? r T. 577X0? re N. (sed lit. supr. e). aiV6s corr. N. (6s m.r. fuit atfrtD).
yry (pro ow-dj) F. (teste Br. tac. Ba.). ai)rw om. N. add. N. marg. m.r. dcr0-e-
artpov JX.A, vulg.
T. Paris. 1736. J.
artpov JX.A, vulg. afffferfarepov T. Paris. 1736. J. daOev^ffrtpov (ace. supr. alt. *.
suprascr. of m.r.) Paris. 1734. Goelleri conjecture baOevtertpos arridet. 6/j.oiws T.
6. /ecu 0fj.i(TTOK\TJs a/ua T.F. (" sed v. Ge/t. corrector eradere tenta\it " Ba.) aL
Be. O.VT N.
7. 6 Se T.
5. el...avre'iirei> refers to one act
(otherwise avrtiiroi). So xpelas Ttvds 6.
The Scholiast says it was an application
for alliance with Athens which Themi-
stocles had prevented. 1 have retain-
ed the reading of most Mss. and the
Scholiast " by one much weaker than
he," for though the construction is
awkward and obscure it is not without
example, e. g. vm. 94, 3 ws TOU ISiov iro-
\f/j.ov fj.dovos TOV euro TUV Tro\f/jluj>, the
certain reading of N. and V. Still acrdf-
vtffTepos gives a better meaning, and is
more in keeping with TOI'<S 6/uot'oi/s which
follows. aaQevtaTepov, which has some
support, may be defended, for in this
matter a Greek writer occasionally slips,
as VII. 34, 6 vaviMLXJjffavTts 5 dvrlira\a.
fj.lv Kal ws avTOVs eKartpovs d^iovv vixav,
for avTol tKdTepoi, see Lobeck on Phryn.
p. 750. Dem. Leoch. init. afrtoj ptv tcrri
Aewxapi)* ovTOffl TOV Kal avrov Kplveydai
Kal tyl... where Cobet Var. Lect. p. 91
proposes ouros (avrov would stand; see
on Dem. de Fals. Leg. 153). Pantasn.
p. 974 25 ytypa<pe yap KaTaffTrjirai fj.lv
ut, awayopeveiv 5^ avrbv (ai'Tov Ed. Zu-
rich), though p. 976 35 we have the
more regular construction IK TOVTUV Sei-
fiv o'lo/j.a.1 OVK ovffav (itraywyifiov TTJV
dlKijv %c(/3ir6s re wv fj.S.\\ov a^tos, Aristot.
I. Rhet. 7, 14 netfov yap 77 KTTJJIS 5<d TO
XaXe7rwr^/3ai' elvai, II. 1,6 atrtov 5^ TTJS
-rjdovris TO?J vj3pifov<rtv on olovrai KaK<2s
dpuvTfs avTovs (se far better meaning
than eos) virep^xf-" fJ-a\\ov. Eth. Nic.
Hi. 7 = 5> IO XXd TOV TOIOIJTOVS yevtcrdat
avTol atTioi...Kal TOV aSt'/covs 77 d/coXd(rroi;i
elvai. (In Th. vi. 4, i %Tffu> vurepov 77
O.VTOUS olxTJcrai precedes the subject.)
6. x/ )e ^ as TWOS on the analogy of
f 77X05 ere TTJS evuxlas and similar uses of
the genitive unaccompanied by a prepo-
sition. e's TO ffwfj.a ffdffffOat, i. e. it
ffuVoTos ffun)pla.v. Surely Poppo is not
to be heard, " ubi articuli bis deinceps
ponendi plane eadem forma esset, me-
liores scriptores plerumque semel eum
posuisse satis habent." Th. would have
written ey TO a&^eaQai TO <ro5/xa. (Here
in passing I observe that I have not
noticed more than one instance of the
same form of the article being repeated.
Arist. Eth. Nic. n. 6, 20 5td TO TO /dffov
elvai irus dxpov.)
7. avlffTijtri: see on 116, ti.
1 66 0OTKTAIAOT
CXXXVII. /cat varrepov ov iro\\a> rots Aa/ce8ai/zovtots
/cat 'A&^P&tbts IkOovcrL /cat TroXXa etTroucrtv ov/c e/cStSajo->,
ctXX' aVocrTeXXet /3ovXo/zei>oj' cus /3acrtXe'a TropevOrjvcu, eVt r>}i>
2 trepav OaXacrcrav ire^y e? IlvSvav r?)v 'AXe^dVSpov. cV T)
dX/caSos TV^COV aVayo/xeV^s eVt 'I&Was /cat e7ri/3a<? /cara^e-
perai yeipatvi e? TO 'A&qvat&v crrpaToVeSov, o eVoXtop/cet
3 Na;w. /cat (17^ yap ayvcog TO?? eV XT? wyt) Setcra? (/oaet
TW vavK\ijpa) ocrrts ecrTt Kat St' a <evyet, /cat et /AT; crwcret
avroV, 6^)17 epeti^ ort yjprnJLa.cn Tretcr^ets O.VTQV ayef TT^V oe
acr^aXetav el^at /xi^SeVa e/cyS^vat e/c rrj? vew? ^XP 1 /7r ^-^?
4 yeV^rar Tret^o/xeVa) 8' avra> yapiv aTro/xv^crecr^at d^iav. 6
8e vavK\r)pos Trotet re ravra /cat aTroa-aXeucras ^jaepav /cat
vvKra virep rov crrpaTOTTcSov vcrrepov a^t/c^etrat e's E(^ecro^.
5 /cat d @e/ucrro/cX^? tKelvov re e$epdVeucre ^p^/xarwv Secret
(ri\6e yap aurw vcrrepov e/c re 'A6r}vajv irapd ruv ^tXcov /cat
a VTre^e/cetro), /cat /Ltera rw^ /carw
CXXXVII. T?}S re XaKeSai/Jioviois J. TO?J re XaK. J[. vulg. re om. N.T.V.F.H.
pi. Be. eVSi'Swa-u' T.
2. dt>a.yu/j.fri)s (sic) T. eVZ N.T.V. luveias J. e's rwt' d^. T.
3. eV corr. N. (post lit. 2 litt. cap. e 1 corr. m.r. lit. supr. ^). jijZ ^.J". 8<rris ^crrt
T. S(rris eVri corr. N. (lit. supr. is). 3ia0eiryet N. (de V. tac. Ad.). a7ro,ui'i}(ra<r0at T.
4. Trotetrat T.A.J. iroiei re N.P.H. al. Media vox hie locum non habet. at
et e quoties permutentur nemo nescit. a7ro<raXey<ras corr. T. (pr. <ra m. ead.).
e/j N.V.
5. ticeivov re N.T. irepffuv rtfor ^.J. elffir^Trei N.T.V.F. (teste Ba. tac. Br.)
H. dsN.F. (teste Br.) pi. Be. A.J. vulg. <?$ Poppo. ws eis T. (De ej vid. ad. 128,
CXXXVII. 2. The blockade of <fte instrument), Polit. vi. (iv.) 16=13, t
Naxos, 98, 4. e'f <3v re K<X! 7re/)i c3v KCU. TTWS. X^w 5^ t^
3. &rm...5t' A... Cp. vi. 34, 6 07r<5- wj* nv...Trepi uv 8^...ro 5^ TTWS... Ehet. n.
<roi T' iff^v Kal iv $ xwpt'y> Plat. Eep. n. passim. - ^XP l > ^XP 1 v> 7r / ) ^ J/ > no ^
378 D Kpiixiv S rl re inrbvoia Kal 6 /M}, rarely without di>, introduce the subjunc-
Lys. xni. 4 p. 130 St. =449 E. $ rpdwif live, /te^pi oS tira.vi\0(>}ffi.v IV. 16, 2,
...flip' 8rov...$ rp&ir((>...S rt... Soph. Oed. TT/JIC rot "Iy6fua...SieopTdau<rt.i>, irptv n Kal
Col. 571 <ri) 7/> /i' 6'j e//, K&fi STOV ira- lo"xypov XdjSwcrt viu. 9, i and 3.
rpbs yeyds, | /cai 7^5 owoias rjXdov elp-qKus 4. aVocraXeucros "having anchored
icvpfis. It is still more remarkable that in the offing." The salum (Nep. Them. 8
in a dependent interrogative sentence in salo navem tenuit in ancoris) or altum
rls and os (6Voy, /c.r.X.) should be found. of the Latins. Cicer. pro Casein. 30, 88 ut
Plat. Phaedr. 276 A r< rp^vtf yiyverai, si qui ex alto, cum ad patriam accessis-
ical Sfftj) dfj-dfoiv <f>veTai, Phileb. 31 A ov set, tempestate subito rejectus optaret,
H& ytvows t<rrl Kal rlva irorl Suvajjuv... ut cum esset a patria dejectus eo resti-
5e5^Xwrat, Arist. Eth. Nic. in. 5 = 3, 14 tueretur: hoc opinor optaret, ut a quo
fi;retra(...6r n^v Si' ov, ore 5 TTWS rj Sia loco depulsus esset in eum 66 fortuna
(one denoting the agent, the other restitueret, non in salum...
ETITPA3>H2 A. I. 137138. 167
dva) e'<T7reju,7ret ypafjifjiara w? /JacrtXe'a ' Apra^ep^rjv
(, TOV Kpov vecocrrl ySacrtXevo^ra. e'S^'Xou Se 77 ypafyrj on
" 0e/ucrro/cXT7< TjKO) TTapci ere, 09 /ca/ca /xev TrXetcrra '
" eipyacr/xat rot' vpeTepov OLKOV, oo~ov yjpovov TOV crov
" eVtoVra e'/xot dvdyKrj r^fj.vv6jj.r)v, TTO\V o' ert TrXeuu dyaOd,
" eVeiSr) eV ra> acr</>aXet /*,ez/ e/xot, e/cetV<y Se eV
7 " ndXiv T) dTTOKOfJii&r) eytyvero. Kat /xot eue/Dyecria o
(y/oai//a? TT}^ e/c SaXajatt'o? TrpodyyeXcnv 7175
/cat TT)^ TOJ^ ye(t>vp(ov, r}v i//evS&J5 irpoo'eTTOLycraTo, rare 8t'
aurov ou StaXvcrtv) " Kat i/vv e)(<ui> ere /neyaXa dya0d 8pd-
" (TOLL TrdptifJii, StcuKo^evo? VTTO TGJI> 'EXX^vcoi' Sta
s " <f>iXiav. /SovXofJLai 8' ZVLOLVTOV eTrtcr^tuv avro9 crot TTC/D!
CXXXVIII. y8ao-tXevs Se, co? Xeyerat, e^av/xao-e re
avrou TT)V Sta^ota^, /cat e/ce'Xeve TTOLGIV OVTCJ?. d 8* o> TW
^/3o^a> ov eVe'er^e 7179 ITepcrtSos yXwcrcn79 o<ra e'Swaro /care-
vorjcre /cat ra>v eTTtT^Sev/xarajv T^? ^w^as' d^t/co/xei'o? Se
/u,era rw eVtavrw ytyverat Trap' avrw /n-eya? /cat ocros ovSet?
TTW 'EXX-^^wv Sta re TT}^ TrpovTrdpxovo-av d^iaxnv /cat TOU
5). ir/sds sequi. libri. Apro^p^v F. (si recte interpr. Bekk. sil. tac. Ba.) pi. omn.
Be. Bekk. d/>ra<?piji' N.T. 'Apra^pfrv A. J. vulg. /SafftXe^ocra T.
6. f57?\ou 5' T.-4.J. vulg. ^S^Xou 6i N.T.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H. Poppo.
Trpei N.T. iroXi> 8^ T N. pauc. sequi. libri. De V. " Codex abrasus est, ac tantum
Iegitur5"rt" Ad. (coll. ad. Vol. n. Ed. i, p. 437). & (ante ^iriKu>8w< i >) om. T. (wiy
hie T.).
7. TI}? re IK A.J. vulg. re om. N.T.Y.F.H. pi. Be. Mox ryv (ante ruv) om.
TO
T. vpo<ffiroi-fyra.T(> re T. vpoaevoi-fiffaro re corr. N. (r6 suprascr. m.r.). re (pro r6re)
F. (teste Br. tac. Ba.). 5t' avrov N.T.^..J. St' avror F. ?x & " / ""^ T. Spdaai corr.
N. (post lit. corr. ace. m.r. fuit S/sacrot). ITTO rwv eXXijj'&w om. N. add. N. marg. m.r.
8. ai)ros <rol J.
CXXXVIII. ^KAeixre ^.J. vulg. eVAeve corr. N. (post lit. i litt. cap. ult. e
corr. m.r. fuit <?*.-<?Xev<re). eVeXene T.V.F.H. pi. omn. Be. otfrw T.
2. 55' A.J. rijs re vepolSo* A.J. vulg. re om. N.T.F.H. pi. omn. Be. (de V.
s. Xerxes died B.C. 465. 8. OI/TOJ of course to be taken with
| 7. r7Ji>...ov'-5ia'Xwni': "the non- 5?jXw<rat, "to signify to you myself in
destruction," as is our idiom. One of person."
our Author's peculiarities, though found CXXXVIII. i. a^lufftv seems nearly
in other writers. The distinction be- the same as diwfjM, but perhaps the dis-
tween SKWV, ovx-fKwv, OLKUV, is well known tinction, which will be more fully noticed
to the readers of Arist. Xic. Ethic. Book on n. 37, i, may be signified here, " the
in. For the facts refer to Herod, vin. preexisting confidence in himself."
108 no. See Thirlw. n. 214; Grote TOV 'E\\T)vtKov: properly accus. to Sov\u-
\i. 173, 174. ffcif. Seeon6i, i.
1 68 GOTKTAIAOT
'EXXrjvLKov e'XTTt'Sa, yv VTreriOei avTaJ SovXajcretv, /xaXtcrra Se
3 aVo row ireipav StSov? werog <atveo-#at. rjv yap 6 @e/u-
fiaiorara 81} <vo-e<ws tcr^w STyXcucra? /cat Sta<e-
Tt c? avTo [JLahXov erepov a^to? Oavfjidcrai' ot/ceta
yap ^wecrei, KOI ovre irpopaOtov e? avrr^v ovbev OVT eVtjaa-
re Trapaxp-fjiJia St' eXa^tcrr^? /SouXrjg Kparicrro<s
Kal rojv /xeXXovrwv eTr! TrXetcrrov rov
4 a/atcrTo? eiKacrri^?. Kal a /aet' /xera ^etpa? 9(ot, /cat
aracrOcLL otos re* <Sv 8e aVeipo? 177, /cptvat t/cavcS? ov/c
5 XaKTO. TO re a^eivov f] ^elpov eV TW cu^avet ert irpoecopa
6 /xaXtcrra. /cat TO ^vfjLirav elireiv, ^>vo~e(i>5 jaei> Sv^a/xet
8e j3paxyTTf)Ti /cparto~TO? 81} OVTO? avrocr^eSia^eiv TO,
7 e-yeVeTO. vocr^o-as Se TeXevTa TOZ^ ^8tov Xeyovo-t 8e
/cat CKOVCTLOV (ftapfJiaKO) aTroOaveiv auToV, aSuvarov
8 etvat eirtTeXeVat ySacrtXet a VTrecr^eTO. /Ai^/xetov
avTOv e^ May^o~ta eo~Tt T^ 'Acrtav^ ev TrJ dyopa*
yap ^px e rfs X^paSj SOVTOS /Sao-tXe'ceJ? avTw Mayvrjcriav
aprov, T] Trpo<T6(f>epe TrevTrjKovra rakavra rov iviavrov, AOL/JL-
\fjaKOv Se otj'ov (e'So/cet yd/o irokvowoTarov TOJV Tore etvat,)
9 Mvov^ra Se QVJJOV. ra Se ocrTa (f>ao~l /co/xto~^vat auTou ot
tac. Ad.). 7X(irTi;s N.V. (coll. Ad. Vol. n. Ed. t, p. 437) pauc. sequi. liLri. ^5^oro
T.4.J. vulg. Poppo. ^SiWro N.V. omn. Be. (si sil. recte interpr. de F. tac. Ba.)
b 01
Bekk. WT N. 0cuWcr0cu corr. N. (post lit. 2 litt. cap. <r# corr. m. r.).
<rat
3. Sia<f>fp6vrus rl N.T.^.J. vulg. 6avfj.a' corr. N. (<rat et ace. m.r.). irapi
X/3^M F- (teste Ba. tac. Br.). imv\ftffrov N.T.J.J. vulg. ^2 TrXeto-Tov V.F.H. omn.
Be. (si recte interpr. sil.).
4. ofosreN. (3/ S^.J". vulg. wj> S' N.T. V.F.H. omn. Be. (ut vid.). Kplva.il.
5. r6, re T.yl.J". vulg. T6reN.
6. *caJ ^7rov T. Svvd.fj.ei corr. N. (add. ace. m.r.). ftpaxuTrjTi ; T. Sed,
transv. cal. induct, ftpaxvrijri A.J.
7. auVov om. T.
8. ^' (sic) T. (m. ead.). vpofftyepfv F. (teste Ba. tac. Br.) H. \fya.Kov T.
- 3. Sia</>ep6vTus ri.../j.d\\oi> 4rtpov: to Aircipos, but can hardlj well lie in the
See on Dem. de Fals. Leg. 39. - words. tt)yt}(ra.o6a.i not, I think, "carry
ApiffTot, as Ka/cos 1 20, 3, (tyafloO TTVKTOU out to its end," but "to expound bis
Plat. Prot. 339 E - views upon it," nearly a synonyme of
4. fiera x/>< ^X' conveys appa- epnveva-ai n. 60, 5.
'rently the same meaning as iifra.-xti.pl- 7. re\fvrq....&iro6aveiv: see on 112, i.
fe<r0cu. Arnold varies between this and 8. 6\l/ov: we want a representative
"what he was practically versed in." word. The Scotch give us " kitchen."
This would be a more exact antithesis 9. a{rrov...li<elvov: see on 132, 3.
S A. I. 138139.
ot/caSe /ceXevcravTO? IKZLVOV /cat TtOrjvaL
eV rrj 'Arrt/crJ' ov yap lfjv OaTrreiv cu? eVt
TrpoSocrta (^euyovros. rd fjitv /caret IIavo~az'tai> roV Aa/ceSat-
/cat 0e/u,io"ro/cXea TO> 'AOyvalov, Xa/UTrporarov? ye^o-
T<av /ca$' eaurov? 'EXXi^vcov, ourwg ereXeurrycre.
CXXXIX. Aa/ceSat/AoVtot Se eVt ftez/ r^g upturns irpt-
rotavra l-rrera^dv re /cat avre/ceXeucr^crav Trept TOJV
rry? eXacrews' vcrrepov Se (^otrw^re? Trap' ' AOrjvaiovs
ITortSata? re ctTravtcrracr^at e/ceXevov /cat Atytvav avTovopov
d<f>Lva.L, /cat /LtaXtcTTa ye Travrajv /cat eVS^Xorara Trpov\eyov
TO Trepl Meyapewv i/>^tcryLta /ca^eXouo"t /XT) aV ytyi^ecr^at
TroXe/iov, e^ w 1/077x0 aurov? /U,T) -^p-rja-Oai rot? Xt/xecrt rot?
ev rfj 'A0r)vaio>i> dpxfi /xr^Se TT} 'Arrt/c^ ayopa. ot Se 'A^-
vatot cure raXXa VTTTJKOVOV oure TO i/r^<^)to-/Lta KaOrjpovv, errt-
eirepyacriav IMeya/oevcrt TT^? yrj? r^? iepas /cat
3 reXo? Se a^>t/co/xeVceJv rcG^ reXevratcov Trpecrfieuv /c Aa/ceSat-
, f Pap.(f)Lov re /cat MeXr^o-tTTTrov /cat 'Ay^o-dVSpov, /cat
^ aXXo /xev ovSev wt' Trporepov etoj^ecrav,- aura Se
raSe on " Aa/ceSat/xoVtot ySovXovrat TT}V elpiji^v elvat,, firj
10. ourw T. frfXft'TT/fre X./l.J. vulg. TXi'r7j<r' T. Bekk. Poppo.
CXXXIX. 5' ^Tt T.F.H. Bekk. <?7reTaa'ro pr. N. tirfTa.di> re corr. N. (add.
ace. supr. alt. e lit. supr. pr. a add. ace. supr. TO corr. nit. e.q. diserte fuit o m. r.).
^Xdcrews corr. N. (o m. r.). iropct d^. N.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H. iroTtSo/ar T^ N.
(lit. supr. at vel mend, libri). iroTi5a'oj r T. ir^ovXe^oi' N. Bekk. ytrfffOai A.J.
vnlg. ytyveffOai N.T.V.F.H. pi. Be. erpTrr* corr. N. (o m.r.). /; 5 N.T.F. (teste
Ba. tac. Br.) A<7. "ante drrt/c litteras duas deletas F." Br. tac. Ba.
2. oZ5' .4.J". vulg. Bekk. oi 5^ N.T.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H. Poppo. rdXXa
A.J. Bekk. Poppo. r'dXXa T. rfiXXa corr. N. (m. r. fuit r'aXXa). rdXXa vulg. ^T'
v N. (de V. tac. Ad.) T..-1. J. tirtpya.ai<u> }? .13.. ouiu. Be. TWJ neyapevffi. N.T.
rov pauc. sequi. libri. j % avdpairoSuv T.
3. T<Sv re reXein-a/wv F. (teste Br. tac. Ba.). pa/j.<f>ii>ov rt T. re hie N. /*eX<-
oi; F. (teste Br. tac. Ba.). d.yiffdv5pov N.V. (" sed t a recentiore mana positum
CXXXIX. rJ wept Meyaptwv ^. Call- Can rax^ropot \vdthout violence be ren-
ed more briefly r6 Me^a^wr \f*. 140, 6, 7. dered " easily-passed-into "? - T^S dopt-
For the elasticity of the genitive, see on trrov : the second article seems to suggest
6 1 , i . a distinction between the ' ' sacred ' ' land,
i. tirepya.<rla.v " encroachment on and another separate land called " the
tillage," as eVtPOMfa " encroachment on unmarked by boundaries, the debate-
pasture-land": see Donalds. New Cratyl. able " laud. See however on Dem. Fals.
174 p. 737 Ed. 3. I hardly however can Leg. "99.
follow him in so interpreting 6 Orj\vs 8pot 3. avri 8e rdSe, "but simply
2EschyL Agam. 444 = 485. (merely) this, just this."
1 0OTKTAIAOT
o e rovs ^va? avrovo/iou? aetTe, 770117 cravres
KK\.-rjcriav ol 'A&yvatot yvw/xas cr^tcrt^ aurots irpovTiOecrav,
/cat ISo/cet aVa Trept aVdVrwi' /3ouXevcra/>teVovs
4 cr0aL. /cat TraptoVres aXXot re TroXXot eXeyor, ITT'
rat? y^cujaat?, /cat <w? ^P 1 ? TroXe/mv, /cat w? /LIT)
etvat ro i/n^tcr/xa ei^T^s aXXa /ca^eXetv* /cat
nept/cX^? o aavOi-rnrov, dvrjp /car* e/cetvov roz> X/^'
* \ffljvtXAtav, Xeyeiz^ re /cat Trpacrcretv Swar&jraro?,
Trap-five!, roiaSe.
CXL. " THS /^ev y^cojai^?, w 'A^vatot, aet r^5
" aTJriJg e^oyaat, JUT) et/cetv IleXoTro^i^criot?, /catVep etSai?
" rov? dvOputTTOvs ov rf) avrff opyf) afaTret^o/xeVov? re
" TroXe/xetv /cat eV rw e/oyw Tr/Dacrcro^ra?, 77/309 Se ra?
2 u <f>opds /cat ra? y^w/xa? rpeTrojaeVov?. opcG Se /cat
" ofioia /cat 7rapa7r\.TJ(Tia vfJLJ3ov\evTea /xot ovra, /cat rov?
" aVaTrei^OjueVov? vfjLcov St/catw rolg KOITSYJ BO^CLCTLV, rjv dpa
" rt /cat cr^>aXXwju,e^a, fioyOeiv, rj fjirj&e KaropBovvras rrjs
3 " ^v^eVew? jaeraTTOteta^at. eVSe^erat yap ra? ^vfJLffiopds TO>V
rjcrcrov a/^a^aJ? ^wp^crat 17 /cat ra? Sta-
videtur " Ad. 1 ) F. (teste Br. tac. Ba.). et (non ^v) N. d^^re N. d0^re V.F.H. al. Be.
v N. Bekk. diroKpiverrOai A.J. vulg. d-n-oKpivaffBai N.T. V.F.H. omn. Be.
4. d'A>.ot T^ N. dXXot re T. yiyvwfj-evot (sic) T. \(yai> re N. X^etv T^ T,
rapyvei hie N.
CXL. dijfirjyopia. Srjurjyopia rffnif\fwt
i)' ir'p ddyvaiovs T. marg. litt. min.
1; N. marg. b
rj'iceivT!. avofs' N. T. T^ ai-r^ d/>7^ hie N. avairfiOontvovs rk N.T. irp N.
4. fi/tota N.T./l.J. Poppo. o^oTa Bekk. TO?J KOIJ'^ So^atri 5troiw N.V. (56fa<T('
V. teste Ad.). rots KCHWS T. ri N.T. <T0o\^e^a T.J.J. vulg. (de V. tac. Ad.
Debebat esse o-^aXw/xf)- <r0aXXcfyie0a N.T.F.H. pi. omn. Be. /tr; 5^ N.T.V.F. (teste
Ba. tac. Br.) H. J.<7.
3. 7&/3 corr. N. (m. ead. fuit op. 5e). oux' ^(ro-ov T. vid. ad 21, r, 25, 4. dvou
CXL. T^ aur^...Te...Ka2... See on in. such rendering of Soph. Oed. T. 44 d>?
43, 3. - TOS SI/M^O/JCIS I think in a prose Toro-tv i^wflpoiffi KO.L rds fuyti^o/jdj | fwo-as
writer hardly means merely " events, opw fjidXicrra r<2v j3ov\(v/j.dTwv. I have
issues," unless as below 3 a genitive long thought that "comparisons of
follows, but " misfortunes." Invin. 27, counsels" was there meant and have
6 7r/>6j (5/ryV T '7* iv*</>o/>as, Th. himself compared JEschyl. Pers. 528 quoted
seems not to be speaking but rather to above on 128, g. (I am rejoiced to find
be using the word of the grumbling Ar- that Prof. Kennedy and I have inde-
gives, as before dreXet rrj vlicg. pendently arrived at the same conclu-
3. Interpreting here (see i) sion. See Journal of Philology, Vol. i.
11 events, issues, results," I disagree with p. 311,312.) KO.I seems thus to have more
HTITPA4>H2 A. I. 139140. 171
" voia<s TOV avO PMTTOW StoVep /cat TYJV TV^TJV, ocra av irapa.
4 " Xoyov vfjil3f), el(oda{j.ev amacr#ai. Aa/ceSai/xoVtot Se 77/30-
" re/jot/ re Sr/Xot Tyo-av eViySovXevopreg ij/uz' /cat vw ov^ TJKL-
5 " crra. elprjfj.evov yap Si'/cas /xeV TWI' OLa(f)6pa)v aXX-^Xot?
" StSoVat /cat Se^ecr^at, ex eu/ ^ eKaTepovs a e^ofJLev, ovre
" auTot St/cas TTCU yTrjcrav cure TJ/XOJV StSovrcov Se^ovrat, y8ov-
"Xotrat Se 7roXe/xw fjiaXXov 77 Xoyot? TO, ey/cX^ara StaXve-
" cr^at, /cat eTTtracrGrovTe? T^Sry /cat ou/cert airito/xe^ot Tra/aetcrt.
6 " ITortSata? re ya/3 aTravtcrTacr^at /ceXevovcrt /cat Atyti^av
" avTovofJiOv cu^teVat /cat TO Meyapewv i//^tcryu.a Ka.6aipziv
" ot Se reXcvrarot otSe ^/covreg /cat rou? ''EXX^va? irpoayo-
7 " ptvowLV avTovofJiOvs a^teVat. v/xcuv Se ^Set? vofj.ia"r)
" 7re/Dt ySpa^e'o? a^ TTO\e^iv, el TO Meyapecuv T//^to~/>ta /XT}
" Ka.0eXoifj.ev, onep /xaXtcrTa Trpov^ovraL el KaOaipedeiTf) /XT)
" ai/ yiyveo-0ai TOV TroXe/xov, /xr^S' eV 75/xii^ avTot? alriav VTTO-
8 " Xiir^crBe cJ? Sta fjLLKpov eTroXefJi-rjirare. TO ya/) jSpa^y TL
" TOVTO Tracrav vp.wv e^ei TTJV ySeySatwcrtv /cat Trelpav rfjs
X.T. Tra.pa.\{>yws A.J. vulg. vid. ad 65, i. iro/>a XiYov N.T.V.F.H. pi. omn. Be.
?ra/)a\o7ov pauci sequi. lib.
4. ovx 7 ?*'"''"'* TL.A.J.
5. etfHHtbov N. (de V. tac. Ad.). Vid. ad 125, 7. 3 T. suprascr. m. ead.
5ta0o/>w' N. (lit. supr. op sed ace. op. m. ead.). Siatyopwv T.V.F.H. rJT-ij(rai> (sic) T.
Sed alt. t subscr. cal. transv. deletum. -gdrjffav (sic) J.
6. irortSa/as re T. T^ N. KeXeuovaii' diraviffTaerOai N.V. irpoffayopfvovffiv T.
irpoa.yoptvovo'u' corr. N. (oa lit. 3 litt. cap. op. m. r.).
7. /3/>ax<?w* vulg. /3/>ax<fos N. T. (de V. tac. Ad. de F.H. tac. Ba.
F.
si recte interpr. Bekk. silent.) J.J.
N.T. ^5' .4.J.
8. /9/>axi> TOUTO T.^.J. vulg. jty
(sic) T.
significance. Men of experience may
receive suggestions from not only gods
but from other men (efr* an-' dv5pds
olffOd TTOV). Collations also of counsels
are most effective. It is not improbable
that Sophocles had in view the adage avv
re 5u' tpxo/dvu Kal re vpb TOV Mijfffv
Hom. Iliad x. 244. - d/xa0cDs as airl-
<rrwj2i,2. - TOV dvOpuirov: our "man,"
we in abstract words either eschewing an
article or in the singular occasionally
using the indefinite, e.g. 6 jrov^is, "a
wicked man." TUV ivOpuirwv " men " is
more usual.
N. Bekk. Ka.0a.iped6nj (sic) T. /ur/S'
v' rt TOVTO N.V.F.H. omn. Be. vd'pav
5. iviriiaffovre^ precisely as \<re in
the same absolute manner use our "die-
tating." Cp. vi. 82, i ovdtv irpoffrJKOv
/j.d\\6v ri ticeivovi ijfjuv -fj KO! TJ/MLS txtlvots
twiriioaeiv. For airti/t'<xseeon69, 10.
7. Sirep may be accusative taken
with TrpoCx VTai or > which I prefer, nomi-
native to KaOaipeQeiij. I hope that by
omission of commas I have simplified
the sentence. vpovxovrai: wpopaXXovrai
Schol.
8. ?x " contains," as tx (U> "7>o<r-
/3o\V iv. i, 2, tx ftt> dyavaKT-^fftv, Kara.'
nfptyiv, n. 41, 3.
172
ots et
60TKTAJAOT
, /cat aXXo n /Aetoi>
s <j)oj3a> /cat rovro vTra/covcravres' aVt-
Se cra^eg aV Karacmycratre avrot? aVo rou
" tcroti v/xtv juaXXov TrpocrfyepearOai.
CXLI. " avroOev 81} Siavo^OyjTe 77 VTra/couet*' TT/HV rt
" fiXafiTJvaL, 7} el TroXeja^cro/xev, o5? e)aotye a/mvov So/cet etvai,
" /cat eVt iLeyaXr) /cat em /3pa^eta o/xotcu? irpo<j>do'i /XT) et-
" ^ovre? jLtT^Se ^uv <f>ofi(t> eoi>T<s a KeKTTJjJLtOa' rrjv yap avTrjv
" Sui^arat SovXwcrt^ 77 re jaeytcrri^ /cat eXa^tcrr^ St/catcocrt?
3 " aTTO rwt' ofJLOiojv 7T/DO 81/075 rot? TTeXa? eVtTaoro-o/xeV^. Ta
" Se rov TToXe/AOU /cat ra>v e/care/DOt? vrrap^ovTuv a*<s ov/c
3 " dcrOevecrTepa e^ojjiev, yvwre Kaff e/ca<rrov a/covovre?. av-
" rovpyoi re ya^> etcrt IleXoTrow^crtot /cat ovre tSta ovre eV
ICTTIV avrot?, eVetra ovitov TroXejitov /cat
9. eZ (post ots) om. T. d'XXo rt N.T.^.J. vn-aK-ouVoiTes yl.J". vulg. inra.Kov-
<rarrej N.T.V.F.H. (" ex emendatione, fuerat I'TraKoiVoi'Tes " Ba.). 5 (ante <ra^s)
om. T. KaraffT^ffijTe A .J. vulg. KaToo-r^o-ere N.V.F.H. al. Be. /caTao-rijo-atre T.
al. Eadem mutatio V. 94.
CXLI. irpiv rl N. TT/J/J' rt T. Jcrn-e/o ^4.J. vulg. ws N.T.V.F.H. pi. omn. Be.
inol H. ?/xot7e (non ^ot) N. t/j,ol ye F. /AT? S N.T.V.H.^.J. Ka.1 i] Aax^ri; vulg.
Bed ^ om. N.T.V.F.H. al. A.J. Articulo altcro facile caremus. Vid. ad 10, 4.
. T. (<r post lit. 2 vel 3 litt. cap. fuit 5iKow<ris m. ead. op.).
'
7. virapx^vruv T. (suprascr. m. ead.). KaO^Kaffrov H. A .J. Ka6' HKCUTTOV N.T.
3. ireXoTroy^o-tot corr. N. (e\ post lit. 3 cap. fuit /re\\oTroi'i>ifi<Tioi m.r.). otfr' ^
vw T. xpij/xara ecrri^ N. diropoi. pr. T. Aireipoi corr. T. (m. ead.). 5ioi
T. CU/TO?S T.
9.
vyx u P^ ffT ' see on 82, 6. Kal
... "something else greater you
will at once be dictated to, as having
from fear hearkened also to this dicta-
tion." Notice Kal...K(d, and see on 58, i.
- a.TTiyxvp<-ffo-/J-evoi, " by returning a
positive refusal," fcrxi'/'wj d.Tra.yopev<rai>Tes
SchoL
CXLI. tt'jT&Oev "hinc, ex his" Poppo.
More correctly "ex ipsa re" as 5^\6y
tffriv avr66ev Aristoph. Equit. 330. It
might also be "on the spot, at once,"
as AT. Eccles. 246 KCU <re ffrparriybv al
ywcu/cej afir60ev | alpovfj.f6\ From TroXe-
fjL^ffofj.ev supply iro\/j.civ, ' ' or, if we shall
go to war, determine so to do, resolved
not to yield &c." - Kctl...Kcu... and re...
KO.L.. (either, or). See on 82, -2.
&irb T&V ofjLoiwv here and vm. 89, 3
neuter, else UTT^. See on 77, 5, and
amongst many similar passages, cp. n.
62, 5 diro T^S 6/*ot'as rtixw, v. 89 ATTO r^y
fays a.vdyKi)i, t ioi dirb rov faov (104 more
fully tl ju,r] dirt> rov tvov tarai). In such
our idiom would require a participle,
answering to bpn&nevoi, as Ad. well ren-
ders the first-cited, "setting out from,
or with, impartial fortune." In our
passage translate, "the greatest or the
smallest demand issued in the form of
dictation to others when both parties
start with equal power."
3. avrovpyci: small farmers who
themselves till their lands (called yeupyoi
142, 6), answering nearly to our "states-
men "in the Northern counties. They
are well described by Cicer. n. Act.
Terrin. in. ir, 27 Qui singulis jugis
HT1TPA<1>H2 A. I. 140141. 173
aVetpot Sta TO /Spa^ew? avrol eV aXXryXovs VTTO
4 " Trei'ias eVt^e'peti'. /cat ot rotourot ovre vav?
" ovre 7reas o-TpaTtas TroXXa/cts fairfymw SvvavTai, aVo
" iot<j)v re a/xa aVoWes Kat oVo TOJ^ avraiv SaTravaWes /cat
" Trpocrert /cat Oa\dcro-rj<; eipyofjLtvoi' at Se Treptovcrtat
5 "TroXe/xovs /xaXXoi> TJ at yStatot e<T(f>opal tx^e^oucrt.
"re eTot/xoVepot ot auTOvpyot rwi/ dvOpunrw rj ^p^/xao-t TroXe-
TO /xei' Tno-ToV e^oj^-es e/c TCOI' /cti/Sui^wi/ /caV Treptye-
Bai, TO Se ou flefiaiov /Lti) ou TrpoavaXcJcret^, aXXa>s re
Trapa So^a^, OTrep et/cos, o TroXe/xos avTOt? jary/cvi^Tat.
yap /xta Trpo? avraKras "EXXryvas Su^aTOt IleXo-
/cat ot ^u^tjaa^ot a^Tto~^et^, TroXe/xelt' Se
Sv^aTOt, oVat> /xi^T
pa^prl^o. TL d^eiws eVtTeXc3o-t, TravTes T
/cat ou^ d/xd<^uXot TO (^)' eavrov e/cao-TOs
CTTrevSry- e w^ <^tXet /xrySe^ CTTtTeXes yiyveo-don. /cat yap
4. tftW T^ N.T. aw-wv an ai/rwi> T. p. 1. ai5rajj N.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H.
^.J. vulg. clpy&nevoi N.T.Jt./. vulg. elaQopa.1 N.T.V.F. (teste Br. tac. Ba.) H.
ta<f>opai A.J.
5. dj/wV N.T. r6 M^".--.T6 5^, T. TO /i^,...r6 5, N. J.J. vulg. aXXw'j re J.
b
Kav vulg. e//c N.
6 v
6. M^ om. T. /xaX3 et /" l>ic N. ir/> N.T. ireXo;roi'7}(not N. (suprascr. m.
ead.). ?rp N.T. 3r' &^ F. (teste Ba. tac. Br.) H. Poppo. wapi XPW"* Tl F- (teste
Ba. tac. Br.). Trdirej T N. ird^T-es 70/3 T. <wx' ^<f>v\oi T. ^auriv corr. N. (w
i
m. r.). ffireuSfi N.V.F.H. al. A.J. ffirfuSfi T. (suprascr. m. ead.).
arant, qui ab opere ipsi non recedunt. plicable not so much to Spartans as to
The word seems limited to one who tills the perioeci and other states in the Pelo-
\&nd)(xf<-povpy6s, as we distinguish la- ponnese. - tvifoptiv not used absc-
bourer from handcraftsman. Eur. Orest. lately. Poppo rightly supplies iroX^uot/i.
920 avTOVpybs, o'faep /cat fj.6voi <rd>ov<rt 4. tKirt/Jiirtiv belongs to va.vs as well
yrjv. Aristot. Ehet. i. 12, 25, in his as or/xmaj, " man and send out navies. "
enumeration of such as men ddiKova-iv, 5. rb fi^...rb 8t... "as to the one
gives Kal ofy /trj \v<nre\ei Siarpifleiv tiri- (carrjang on war with men) having no
Trjpovfftv $ Siiirjv % iKrifftv' olov ol %{voi Kal confidence &c., as to the other (carrying
avrovpyoi, and n. 4, 9, in his list of those on war with money) having no certainty
whom men tpi\ov<nv, he inserts Kal TOVS &c."
StKalovf TOIOUTOI/J 5' viro\anpdvovai. TOI)S 6. This and i in foil chapter
fj.r] dip' trtptav fuJKroj' TOIOVTOI bt ol dirb give noticeable examples of the blending
roO tpydfccrtiaf Kal rotiruv ol dirb yewp- the particular with the general, the latter
7t'as Kal ruv &X\uv (i.e. ycupywv) ol clause applying not to the Peloponne*
avTovpyol fj-dXurra. The word is ap- sians exclusively but all nations simi-
174 HOTKTAIAOT
" ot fJLv o5? juctXto-TO. TLp-upijcracrOai TWO. ySovXovrat, ot Se a>s
8 " rf/ao~Ta TO, otKeia d>0Lpai. vpoVtot re vviovTe<s iv jSpayet
I II /\f ' I /V
" {J,V fJLOpLOi CTKOTTOVCri Tt T&JI^ KOLVtoV, TO> OC 1T\.OVl TO. Ot/CCttt
9 " 7T/3acro~ovcrt. Kat e/<:ao~To? ou irapa, r^v eavrov a/xeXetav
" oterat ^Xax//etj', fjLeXew 8e Ttvt Kat aXX&> vrrejO eauTov Tt
" TrpoiSetv, cJo~T TW avTw VTTO aTrdvTtov tSta So^ao~/>taTt Xa^-
" Odvew TO KOLVOV dBpoov (fjOeLpojAevov.
CXLII. " ^eyicrrov Se T^ TOJV xpr)fj,dT(ov <nrdveL /cwXv-
" crovTOii, OTOLV CT^oXf) avToi Tro/Dt^o/xe^ot 8tajaeXXwo"f TOU Se
a " TToXe/xou ot Kaipol ov fj-evcToi. /cat /x^ ov8' 7
7. ol ^P sed ol 5^' T. TIPCI Ti/jLup^<Taff6ai T.
a (sic) T.
ffKoirovffi rl N.T. ir\tiovi
8. w<5<Tej N. (suprascr. op. m. ead.).
A.J. vulg. TrX^oj/i N.T.V.F.H. omn. Be.
9. juAXetr T. /d\ew corr. N. (op. m. ead.). eauroi? rJ N. ouroC ri T.
F. ("superscript. dOpoov." Ba. tac. Br.).
A.
CXLII. Sia.fjLe\u<Ti T. (suprascr. m. ead.).
2. tiri.Telx<-vis corr. N. (tert. t nisi mend, libri).
larly situated. " Men are unable when
they, &c." Matth. Gr. G. 624, i
strangely contents himself with trans-
lating OTOLV here " since, because." I
suppose he would so render Eur. Ion
744 Kdi roOro TI><J}\OV, Srav yu /3X^7rw
ppaxt, which I attempt to translate
" when one like me is short-sighted."
Such appears the right explanation of
#y, 5s ye, 6Vm, /*?; in sentences .where in
Latin qui, quippe qui, ut pote qui are
followed by conjunctive ; irwy &v tyw o
nil irapuv tiroLijffa ; Eeserving further
comment for a future note, I stint my-
self to citing a passage from Theocrit.
xxn. 55 \aipti) irws ore T' 8.vSpa.s opu roi)s
jj.t]5tr oVwra ; hoping that the rendering
"how is it good day with one when one
sees such as one never has seen ? " will
commend itself to the reader. ovx
6n6<t>v\ot : for the Dorian was but a small
section of the Peloponnesian confede-
racy.
9. iropct "owing to," as not unfre-
quently. rip virb airdvrwv ISiq. 8oa'0>icm,
an instance of a verbal substantive taking
the construction of a verb. I believe
this is carried out further than is gene-
rally acknowledged. Soph. Oed. Col.
.1026 rd yap SoXtf \ rif /XTJ SiKalif
ovxl irwferat is explicable, on the ground
that TO . . . KTr/fiara. = rd Krr)B^vra.. So
TrctXat /j.^Xijfj.a seems the true reading in
Soph. Philoct. 150, and probably Eur.
Electr. 497 wrote TrciXoi re 07;<Tavpifffjia.
<t>Oeip6iJ.fvov "wastes away." See on
1,4.
CXLII. fievfroi, an active verbal, as
II'TTOTTTOS sometimes, as TrapaKf\(vffr6s
vi. 13, i. I believe this termination is
comparable with Latin -bilis, known
(e. g. penetrabilis) to have an active as
well as passive meaning. This verbal is
rare, used by Aristoph. Av. 1620 /ueverol
6eol, "the gods may wait."
2. Kal JUTJV oi)5': see on 3, 4. ^
firiTfixuris ' Ad. on this passage has
deserved well of Th. He first distinctly
saw that iro\iv dvrlira.\ov (like Koman
colonies) was one mode of tmTelxt-ois, a
permanent hostile occupation ; <f>povpiov
(as in after times Decelea) was another,
a temporary hostile position. So rnv
ply corresponds not with if>povpiot> 5', but
with rb Se rrjt 0aXaW?7J 15... "as to the
(iriTtixiffts, it is difficult in time of peace
to construct a rival city, much more in
time of war when our city is a counter-
4irireixi-ffna to their infant colony (notice
the perfect) ; and should they construct
vSe
ET1TPA4>H2 A. I. 141 142. 175
ove TO vavTLKQV avriov at,ov (frofirjOrjvai,. rr^v ^tv yap
/cat eV elpijv?) ir6\iv dvriTraXov 7rapacr/cevao-ao-0ai,
ST) eV TroXe/ua re /cat ov^ fjcrorov e/cetvots r\p.u>v dvrt-
<f>povpiov 8' et noLTJcrovTai, r^? /xev y/??
aV rt (J.epo<s KaraS^o/xats /cat avTO/xoXtats, ou
"/xeVrot IKOLVOV ye ecrrat eViret^t^etv re /ccoXueu' TJ/zas
" cravras e's r^y e/ceu>w /cat ftTrep tcr^vo/x^ rat?
4 " dfjivvecrOai. TrXeW yap rj/xets fyofjiev TOV Kara yrjv e/c TOU
" i/avrt/cov e/xTretpta? 17 e/cet^ot e/c rou /car' rfireLpov e's ra
5 " vavrt/ca. TO 8e TT^? fy(\dcrcnr)s eVto-Tif/Mwas yevtcrdai ov
6"paBia)<s avrols TrpocryevTJo-eTai. ovSe yap v/xet? /ae
" ai/ro ev6v<s arro TO>^ M^St/ca)^ e^ r etpyacr$e / TTW TTWS Si}
3. TTjc ^t^V T. iyTouSr) corr. N. (ace. supr. pr. ?; lit. inter 17 et TT. corr. ace.
supra 5jj m. r. fuit op. ^ (r7roi/5^). ^f irou 5^ T. ^TTOI; F. (teste Br. tac. Ba.). TroXeyuta
T^ N.T. dvTeTriTfixifffJ.^fuv corr. N. (lit. inter t et r). d^Te7riTeixto'M^'' w '' V. (coll.
Ad. Vol. n. Ed. i). kern))/ &TTCII N.V. xat KajXi/ftv N.-4.J. vulg. xai om. T.H.F.
(si recte interpr. Bekk. sil. tac. Ba.) al. Be. d^vveaOai N. anvvaaSai V. (teste Ad.).
6. Tj/iets T./. eiri (ante ruv) N. oV6 N. marg. m. r. TTW om. N.T.V.F. (si
recte interpr. Bekk. silent, tac. Ba. et de H.) Bekk. Poppo. TTWS 5 N. ST; X. marg.
a fort &c. But as to maritime skill &c."
TroXtv fttv might have made the passage
more perspicuous, but would have been
unwelcome to the ear. Even in strong
antithesis p.lv is occasionally omitted ;
see on Dem. de Fals. Leg. *gr. A
striking instance of this we have in
S. Paul's Epist. Romans vi. 17 x a '/" s ^
r<p Oef 8ri ijre SoOXot TT;$ a/Maprlas, VTTTJ-
Kovffare 5^... Surely the Apostle is not
thanking God that they nce were slaves
to sin, but " that though they were once
&c. yet." In some passages plv almost
seems to have a twofold antithesis to
avoid an awkward sound. Plat. Thea?t.
150 A ov yap irpocreffTi ywat^iv (vlore /j,tv
ffSwXa rlKTfiv Herri 5' fire d\t]0ivd, TOVTO
8t pri padtov Siayvuvai. riKTfiv piy Mare
p.lv would have added to the perspicuity
but certainly not to the concinnity of
the sentence. Protag. 351 D ten fj.fr d
ruv rjStuv OVK HffTiv dyaOa tffri. 8' av Kal
a TWV dvtapMv OVK ?OTI KO.KO., Hen 5' d
(m. Eep. n. 358 E irc<f>vKtva.i yap Sri
0o<rt rb fjv ddiKfiv ayaOov TO 5^ dSiKfiffdai
KO.KOV, irXtovi 5 (coK<p VTTfpj3d\\eiv TO
dSiKflffOai ff dya0$ TO ddiKfif, Aristot.
Jsic. Eth. iv. 11 = 6, 8 Kal /ca^' avro fj.lv
atpov/jievos TO ffvvqftvveiv \vireiv Si ev\a-
{iov/j-evos, TO? j 8^ diroj3aivovffiv tav -g /te/fw
ffweiro/j.fi'os. Eur. Hec. 592 OVKOVV Sfivov,
et 717 fj.fr KO.KTI | Tvxovffa Kaipov Ofodev tv
O~T&XW tytpt* 1 , JCPtf^TTj 8 afJLaprovff' wv
Xpewv avT"ijv TWX&V | Kanov SiSoxrt Kapwov,
dvOpuirots 8' del | o jj.fr Trovrjpos ovSfr
&\\o irXrjv KaKos, \ 6 8' eVtfXds fff6\&s, when
not only is yrj contrasted with qvdpuwois,
but Aca/c?; is as antithetic to x/"? " 7 " 7 ? a s
afterwards irovripos to eVflXoj.
3. dfj.vvfvda.1 far better than reading
of the Venet. Ms. dfj.vvaff0cu, " to con-
tinue our repelling them by sea."
6. iru might of course have as easily
been inserted as dropt out before irwi,
but I think it adds force; "you have
not yet fully wrought it out." Observe
taabu.evoi and i /cwXwroj'rai both passive.
I anticipate that shortly we shall cease
calling such forms "futures middle."-
r<p fj.T) /*eXeTw'Ti : this participle, where
ordinary usage has infinitive, is notice-
able in Th. See a striking example in
v. 9, 3 JUT/ diro TOV irpo<pavovs jj,a\\ov
Kal dvTiirapaTaxO^vTo^, followed 4
by TOV I'TrairteVat v\iov ^ TOV fj.tv QVTO j
... TTIV Sidvoiav
176
OTKTAIAOT
S/35 yewpyol Kal ov #aXdo~crioi, Kal Tr/oocrert ovSe
o~at eacro/xevot Sia TO vc' r\\i.utv TroXXais va.vcr\v del
cr#ai, d&ov aV n Spwev ; TT/OOS jaeV yap oXtyas e<o/3/xoucras
KaV SiaKU'Swevo-eiav TrXrjOtL rrjv d^aOlav 0paa-vvoi>T<;'
iroXXats Se etpyojaevot ^(rv^darovcn Kal eV TOJ /X,T) /aeXeTaWi
dvvtT(t)Tcpo(, ecrovrat Kal Si' avro Kal oKvrjporepoi. TO Se
ucnrep Kal aXXo Tt, Kal OVK e^-Se'-
-$ai, aXXa
irdpepyov aXXo
CXLIII. " eire Kal
rwv 'OXvju,7Ttacrtv 7j
v?roXa-
TOV? evov<s ro)V VCLVTOJV, fj.r ovrcov
v, l(r(3dvTa)v avratv Te Kal T<3^ /xeTotKwv, Setvov ai^
t'v^ Se ToSe Te vTrdp^ei, Kal oTre/3 KpaTurrov, Kv/3ep-
^ofjiev 7roXtTa Kal TT}V aXX^v vinqpecriav
" Kal djaetVov9 17 iraa-a 17 aXXi; 'EXXa?. Kal ?rl TO>
m. r. irpoaM (sic) T. afioi' corr. N. ( m. ead.). ciV rt S/xpej/ hie N. ?'> rt
O
(sic) J. <c n 5/>(3ev J. s-p N. rai/y (post 6X^705) oin. pr. N. suprascr. m. r. i/aus
hab. ^l.tJ. vulg. om. T.F.H. al. clpy6/j.tvoi N.T.^t.J. vulg. V l/ X c ' < '' 01 " 7 ' con. N. (o-
alt. op. m. ead.). ijffvxdfovffi T.
7. T^X"^ ?o-" (sic) T. d'\X6 rt N.T.J.J. /tiJSi T. d'XXa T. ^ivea6a.L N.T.V.
F. (teste Ba. tac. Br.) H.
CXLIII. juKT/ffcuTes T. F. ("xtfijo-avrej a correctore, antea scriptum fuerat /ctvi;-
ffai'Tes" Ba.) al. Be. yp. vucfiffavTes marg. H. dXvfj.iridffiv A.J. vulg. 6\vfj.Tridai N.
(post lit. corr. acc. m. ead.) V. 6\vn*iaffiv T.F.H. ireip&vrau T. r65^ re N. r65e
T.
sequi. libr. Ed. Bauer. dXXi; T. (suprascr. m. ead.).
7. The play on words can hardly
be 'rendered. " A navy may not be prac-
tised as a by-work, but rather (it should
be so entirely our work that) nothing
else should be carried on as a by-work
to it," betrays either the poverty of our
language, or perhaps rather my want of
skill in the working thereof. Th. is true
in adding uxnrep KO.I &\\o ri, but without
such addition the sentiment might well
commend itself now to our Lay and other
Lords of the Admiralty.
CXLIII. efre, in spite of the distance,
seems to be connected with ty r'...tufftv
4. " Whether they might meddle with
some of the treasures &c., and so seduce
our foreign Beamen by offer of larger
pay," (which Corinthians had threatened
121, 3) "or should they invade our
country with a land force " &c. - /*TJ
&VTUV K.T.\. "if we (ourselves without
the foreigners) were not ourselves and
metics a match for them, an equivalent
number to theirs." - vtrrjpea-iai' maybe
here the ship's complement generally
(ri}v &\\i}v by a usual idiom meaning
" also"), but Arnold (after Dobree) has
persuaded me in his note on vi. 31,3
that the word means KvflepviJTai, KeXeu-
ffrai, and other petty officers of the
navy.
2. ^TT! T< Kivdvvy " proposito peri-
culo," " when the danger of so doing is
in view," as v. 90 ^T
ETITPA3>H2 A. I. 142143. 177
ovSet? oV Se'^atro TCJV ^evoiv rr^v re OLVTOV fyeuyew Kat
jaera, 7179 ijcro"ovo5 a/xa eXTrt'Sos, oXtyaJv TJ/xepwi' eVeKa
/ucr$ou Socrewg, e/ceu>ots ^wayaWecr$at. Kat TO,
neXoTrowrycrta)!' eftotye rotavra Kat TrapaTrXrjcria So/cet
" et^at, ra Se ^/xeVepa roura;^ re aivrrep e/cetVot? e/xe/Ai/>a/A7p
4 " ctTT^XXa^^at Kat aXXa OVK aVo rov tcrov /xeyaXa e^eu>. 17 v
" T* CTTt Tl)^ ^OJpaV ^/XaJv 7T6^ ToJCTtV, TJ/XCIS CTTt TT^V K.WO)V
" 7r\ev(rov[JLe0a, Kat ovKeVt e/c row d/iotou ecrrat IleXoTroi'i^croii
" /tejpos Tt TjJirjOrjvaL Kat T^P* 'ArrtKr}^ avracrav ot /xei/ yap
" ou^ e^ovcrtv aXX^v dtrtXaySetv a/ta^et, ^jatv 8e ecrrt yi^
5 ." TroXXi) Kat ej^ K^crot? Kat Kar' yirtipov. ^teya yap TO
6 (< 6a\dcr(rr)<s K/aaro?. crKei//acr^e 8e' et /xet' yap
"rat, rtves av cxXr^Trrorepot 7}crav ; Kat vw ^pi) art eyyvrara
<{ TOVTOV Siavor)8evT6<s rr^v IJLZV yr\v Kat otKtas
" 0aXd(ro-r)<s Kat TroXews <^vXaKi}^ e^etv, Kat
2. n/j' re owToO N.F. (teste Ba. tac. Br.) H. (de V. tac. Ad.)- at/roD an ai/rou
T. p. 1.
3. TrepJ TreXoTTowTjo-twi' N.V.H. *ca2 irapavX^ffia roiavra N.T.V.F.H. pi. Be.
TOVTUV ye T. uvirep irap' A.J. [irap'] Edd. Hudson. Duker. TTO/J' vix ulla librorum
auctoritate nititur.
4. jrefot (non irefTjv) N.V. re (post 7reXoTew;0-oi/) add. ^.J". vulg. re om. N.
TC
T.Y.F.H. al. ^<f/>os rl T.^4.J. vulg. ^^<5s rfj.t]6rivat corr. N. (ace. supr. oj add. rt
euprascr. m. ead. necne p. 1.). oZ /tV T. Si^ort N. 73 (sic) N.
H
6. ffxtyaaOe yap T. (suprascr. m. ead.). c/ 70^ ij/xep T.^.J. vulg. Bekk. et ^e/
7ap 17/iev N.V.F.H. Poppo. ^o-av. T. SiavoriQ^vres T. (suprascr. m. ead.). ireXo-
a-ovvycrtous N.T.F. pr. m. H. ("in quo corrector abrasa parte literae v> deinde fecerat
re\oirowi)<riQis" Ba.) aL yp. ire\oirowr)<r(iois(?) et mox t abscisis a libri glutinatore)
virep avTUV dpy
" when you have in view, prospect," tive.
Dem. Mid. p. 524 30 eV dS^Xois yu^ 3. helvou i.e. TJ iceivut>, a usual
TO?S a5iKriffov<Tii> dS^Xotj 5^ TOJS dStxijtro- idiom noticed above on 71,2. Dobree
/^eVotj, Pindar iv. Pyth. 182 eVJ *cai has here also stumbled, remarking that
6aa>dT(f) where surely Boeckh and Dissen ' ' /x^ii0e<r0cu cum dativo vix usurpatur
are right, and Donaldson is wrong. - nisi de persona." But it is used here
Tfy re aivov tpetyeiv, the well-known el- de persona, uvntp is certainly by attrac-
lipse of yyv or irarplSa -- r^s ijffffovos... tiou for airtp, and fi.t/j.<po/j.ai aoi, or <rov,
t\irl5os ; one might have expected 170-0-0- TO.VTO. is common. See on 84, i.
yos TT}S ATTI'SOJ, but there is apparently 4. /tepoy n I have given here, for
a contrast between ^ 170-0-071' eXTis and ij obviously TI is not emphatic, the con-
Kptlctffuv i\vls. So I understand Dem. trast being " a part of the Pelopon-
Mid. nit. Trjv cxrtav KO! Sixaiav \pri<pov. nese " to " the whole of Attica."
You have two votes the oo-ta the dvoVioy. 6. Cp., after others, in. 40, 10 ye-
Give the former. - eVe*a of course be- i/o/uei-oi 5' Sn iyyijTara. TQ yvu/j.y TOJ
longs to 3<5(rewj. Notice the triple geni- Tdo-xew __ Tr/xxrajroXXvrat : the present
12
178 QOTKTAIAOT
" vnep avTuv dpytcr^eVra? iroXXw 7rXctoo*t /xi} S
" (/cparrycrai're'? re yap av#t? OVK eXacrcrocrt tta^ovtie^a, /cat
" 77 1> cr^aXw/xez', rd ran> ^v/x/xd^wv, cdev lor^vo^ev, Trpocra-
" TroXXvraf ov yap TJcrv^dcrovcrt /XT) iKavoiv rj/xcSv ovratv CTT*
" avrovs crrpareveti'), nfv re dXo<vpcrtv /XT) OIKIWV /cat
" Trotetcr^at, aXXa r&> crftj/xdrtov ov yap rdSe rovs a
"' dXX' ot aVSpes ravra /craWat. /cat et ftJ/x^v TrctVetv
ovras eKeXevov avrd S^wcrai, /cat
art rovr&w ye eVe/ca ov^ vrra/covcrecr^e.
CXLIV. " TroXXd 8e /cat aXXa ej^a; e? eX?rtSa rov ?re-
4< ptecrecr^at, r/v c^e'X^re apyTyv re /XT) 7ri/crct(r^at a/xa TroXe-
*' fjLOVvres /cat /ctvSvvov? av^aipeVov? /AT) TrpocrriOecrOai' /xaX-
" Xoi> yap Tre^oySryttat rd? ot/ceta? TJ/XWZ' d/xaprtas 77 rds rwi/
" evavTtcw Stavota?. dXX' e/ceti'a /xev /cat e^ dXXw Xoy<w d/xa
" rot? epyot? Sr^Xw^ryo'eraf vw Se rovrots aTro/cpivdjLtevot
" d7ro7re/xi/;co/xev, Meyape'as /xei^ ort eacro/xei' dyopa /cat XttteVt
N. marg. ffl. r. 6pytffOe"(n V. ir\elocri corr. N. (o op. m. ead.).
K, (e<r0<u m. r.). re (post /^paT^o-ayres) oin. N.V. ^\d<ro-o(Tt corr. N. (o op. m. ead^.
A
^j> (sic) T. Tpo(Toir6XuTai T. (suprascr, m. ead.). /UTJ o^x ixai'wj' N.V. yu.er' OVTOI)J IV
Ol'
7. VM 7 ;'' hie N. ire\o7row7j< corr. N. (<r et ots' m. r.). 78 (post TOVTWJ') om.
T. 0(5%' V7ra/foi;<r<7^ T.
OXLIV. d/?xV T^ T. oiiceiaj corr. N. (ei op. m. ead.).
2. ST/Xw^T/o-erat corr. N. (0 nisi mend. libr.). diroirt/j.if'u/j.fv T. (suprascr. m.
ead.). diroirtfj.if'onei' F. (teste Br. tac. Ba.). ^ 3^ AraJ T. yu?;fe T)/J.WV om. H. (" ma-
nus recent, in marg. scripsit" Ba.). rdj 3^ irt>\eit A.J. vulg. Bekk. rd? re N.T.V.
following ihefutnre "we are also losing,"
gee on 127, i. - Tc6e...TaCra, See on
124, I.
CXLIV. i. Whether TO?J Aa/r. is
a gloss or added purposely by Th. is
a question which will afterwards be dis-
cussed. - tTUTrjSflus: see on 19, i. -
For the repetition of 8n, before e0Ao/t>,
cp. 4, rv. 27, i wvdav6fjLfVoi...STi ra\ai-
vupeirai Kdl <T?TOS rots iv rrj v^ffy Sri
tffirXei, Plat. iv. Eep. 427 A iv ry ^tv 8n
...Iv 8t rrj Sri TO. ntv...rd S\ 8tt avr6/j.ara
tTretffiv. - The impersonal use of KtiXvet
" there is no hindrance to" seems suf-
ficiently justified by Arist. Av. 463 tv
and the middle (which here is certainly
minute) is precisely the distinction found
in other actives and middles. fi/>x w i 3
initiumfacio, ap\o/J.ai initium mi hi facio.
So in such phrases as &pxw aSiKuv
p.tvo\n : the distinction between the actii'e
TTJ 'EXXdSt, dpx ^ 1 would have no signi-
ficance. The aggressor in an assault,
the day which begins, are followed by
retaliator in the one instance, by other
days in the other instance ; on the con-
trary in dpxo/J.a.1 tpyov,y&wt', cvx&v, which
I purpose to continue, dpxu would be
lacking at least precision, though justi-
fiable on grounds mentioned on 107, 6.
dpxofj.vov iro\tfj.ov, Oepovs, dpx&fJ-foi (dp-
d(j.evoi) airb (tic), K.r.X. could not berepre-
ETITPA4>H2 A. I. 143144. 179
-OaL, r\v /cat Aa/ceSai/xoVtoi ^eK^Xaoua? ^rj Trotwcrt
77/xwi> /xTjre riov ^/xerepajv fuju,/xa^<wv (ovre yap e/ceu'O
" /cwXvet eV rat9 cnroi>Scu<; ovre roSe), ras Se TroXet? ort avro-
" POPOVS d<f)ijcroiJiv, el /cat avrovo/xovg e^ovre? e'cr7reio-a/xe#a,
" Kal orai> /cd/cfctvot rat? avrwi> aVoS<3o-t TroXecrt /ai) cr^tcrt
" rots Aa/ceSai/xovtots eVtr^Seico? avrow/xeio^at, dXXa avrot?
" e/caVrots 6J? j3ov\ovTai' St/cag Se art eOeXofjiev Sov^at Kara
4< Ta? vv6nJKa<;, 7roXe)u,ov Se ou/c OLp^o^ev, dp^o/xeVov? Se
3 " dfMVi'ovpeOa. ravra yap St/caia /cat TrpeVo^ra a/xa TT^Se
4 " rrj TroXet aTro/cpiVacr^at. etSeVat Se ^pi) ort avdyKf] TTO-
" Xe/xetv ^v 8e e/covcrtot /xaXXoi^ Se^w/xe^a, r^crcrov ey/cet-
a cro/xeVou? rovg eVatTtov? e^ojae^' e/c re TWZ/ /xeytcrrcot' /ctvSu-
" y<ui' ort /cat TroXet /cat tStamj /xe'yto-rat rt/xat Treptytyvovrat.
6 " ot youV Trarepes rj^(av T^Trocrra^re? M^Sov?, /cat ou/c CXTTO
" rocrwi'Se dp/xw/xe^ot dXXa /cat ra VTrdp^ovra e'/cXiTioVre?,
" yvcJ/x]7 re TrXetovt 77 TV^ Kat roXttT; /xet^ot't 77 Swa/xet rov
6 " re fidpftapov aTrewo-avro /cat e's raSe Trpoi^yayov avra. wy
F.H. al. Poppo. a<f>Tr)ffofJiev tl Kal avTov&fj.ovs om. T. propter r6 ofioiorfXevrov. 8r' o
F. (teste Ba. tac. I3r.). KQKtivci A.J. vulg. eavT-wv ^(.J. vulg. ourdii' N.T.V.F.H.
M
al. aXV Bekk. /**!> T. (suprascr. m. ead.). dfj.wu/jieOa T. dfj.w6fj.f6a F. (teste Br.
tac. Ba.).
4. aW-yKijt F. (teste Br. tac. Ba.). ijo-oj' T. (suprasor. m. ead.). (leylffTai (sic)
N. (de V. tac. Ad.).
5. wy>i's N.T. A"?5oy N. (suprascr. m. r. ). *raJ om. T. ^Xehroirej ^. J". vulg.
N.T.V.F.H. pi. omn. Be. yvwn.ri...Tvxri.-.T6\tJ.ri hie N. yvdp-ij rt N.T.
Bentei by ipx'''" oy ) &px ovTes (dp^avrfs), from this present day," but "that this
the conception being nothing more than present day begins the truce, is the first
beginning. A passage in Eur. Hipp. 408 day of the truce." See more in Kuster. de
...410 deserves a cursory notice, ifm vero usu verb. med. Sect. i. 13. Boeckh.
irpbsavSpasripZaT' alffxvfftv A^x 1 ? I irp^rr] Corp. Inscr. Vol. I. p. 877, 878. In our
Bvpaiovs- tK 3 yevraiuv Sj/twf | roS' ijp^e passage iroXfyov O&K dp^ofitv "vre will
6ri\fiai<ri ytvfffOai KO.KOV, "who first be- not begin the war, we will not be the
gun with strange men to defile the mar- first to do what others will follow," but
riage bed," " now she set the example to dp-xoptvovs contains the additional notion
her own sex that this evil should take if they begin a war which they will
its rise from noble families." In itself, follow out, we will resist such war."
from what I have remarked above, I should 3. T fj5e rrj ir6\ti " our country."
have no scruple to translate "this evil 4. One is sorely tempted to suppose
began to rise,'' but if/sfaro preceding seems that Th. gave ntyiffrai al ri/j.al as vn.
to force upon me my rendering. In iv. 67, i TJ fj.eyiffTij ATTIJ /j.{yt<rTi)i> Kal TTJI/
118, 7 the faithful rendering of apxeiv ti irpoOvjjdav irapt\erai. But see on 71, 3.
rrifSf TTJC i]fj.{pav (rrjs ^Kexeipiax) is not 5. ^s rdSe " to i ts present height,"
'that the truce do begiu to be in force so avra here and 6 in our language
i8o eOTKTAIAOT A.
" ov X/DT) XeiTreo^at, dXXd rows re l^Opov? Travrl rpoirut
/cat rcus eTrtyty^o/AeVots Trtipacrdai, aura /XT)
" eXdcrerco TrapaSowat."
CXLV. d ju.e*' Ileyat/cX^s rotovro elTrev, ot Se 'A&yvaTot
yo/ucraz>Tes ayotcrra er^icrt irapawtiv avrov tyrj^ia'avTO a
c/ceXeue, Kal rot? Aa/ceSai/Ao^toi? aTreKpivavTO rfj eKeivov
KO.0 1 e/cacrrd re to? (f>paa~e /cat TO ^v^irav ovSev
ironjcreiv, St/c]7 Se /card rds ^w^/ca? erotjaot
etrai StaXueer^at Trepi ralv ey/cX^/xdrcoz/ CTTI tcr]7 /cat d/aota.
/cat ot /u,e^ dire)((op'rjcrav ITT' ot/cov /cat ov/cert varepov
fievovro.
CXLVI. atrtat Se avrat /cat Sia<opat lyevovro dfJL<f>o-
O rou 7roXe)aov, dp^dp,evai ev6v$ drro TU>V eV 'Evrt-
w /cat Ke^o/cupa* CTre/Aty^wro Se o/Aa>g ev avrat? /cat
' dXXiyXous e^otroov d/c^pv/crw? /xev dvvTroTrrcus Se ov.
yd/3 ^uyYVcrt? rd yiyvo^va ips /cat 7r/3d<^acrts
6. re (ante tyQp^i) om. N.V.
CXLV. Post elTrei/, .;. add. N. m. r. sed nihil in marg. oZ 3' 'AOyvcuoi vulg.
Bekk. oi 5 a^. N.T.V.F. (teste Ba. tac. Br.) H. Poppo. rots re Xa/c. T.F.^.J.
vulg. re om. N.V. aL KadtKcurrd re I.A.J. re om. N.V. $TOI(J.CI N.T.A.J. vulg.
Poppo.
2. /uV T. CXLVI. T<3f wL5A/j,vw coir. N. (suprascr, m. r.). tiri/j.lyi>vvro (sic)
N. (de V. tac. Ad.). TrapaXX-^Xus pr. N. iropaXXij'Xouj corr. N. (ou m. r.). r4
iv6fj.eva N.T.V.
irpfrrov N. litt. min.
simply "it". This Greek usage of CXLV. ovr6'...^/ice/'ou. See on 132, 3.
neuter pluralt has been noticed on ch. 7. CXLVI. For aWai see on 23, 7.
END OF BOOK I.
INDEX VERBORUM.
* XOTAT. AXNOT. CBIT.
dyoptvcrti) rty6pfVffa. *n6, I
d37js 36, r
aloas, alffxi'vi) 84, 5
a.Ma, fyK\rj/j.a. 23, 6 )( KarrjyOpla 6g, 9
dXXa 16, i
dfjuj>t>Ttpa, (in utramrls partem) 83, 3
dv cum optat. 9, 5 ; repetitum 76, 4
dvanraXerj' 2, 3
dviffrdvai rpoiratov num dicitur? 54, 2 ;
de supplicibus 1 26, 1 1
dvriKpvs 132. 4
aVo<3ic)6>'cu 115, i
diroBv/iffKeiv )( reXevrcu' 1 1 2, I
diroarfpfiv 69, I
dirorpaTT^ffOai. 69, 4
apa iHdj'c. impcrf. aor. plupcrf. et pr-
cedit et sequitur 69, 8 [Eur. Here. F.
339 fj-drrfv &p 6fj.6ya/Mv tr' iKTi]<rd;j.r)i>,
341 OT) S' ijffO' Up jjffffuv.]
dpa fere i. q. apa 01) 75, i
dpfaneiv nvl et rt^a 128, 9
3.pXfi", dpxecrOai 144, i
<^PX^ 9 6 > 3
a<r^fj'7jy 5, r
av...KavravOa IO, 3
oi/TTj et avrij permatata 14, 4
<w)r6j sequeute IKUVOS 132, 3
141, i
141, 3
n, i
yap 25, 4 [Soph. Oed, T. 228 irVrcu
7 a/> dXXo /te)> d-rrepyts ovitr.]
Vfpdvfia, Tepavia '105, 4
13, i [^e/xiwv Hesiod. Theog. 396,
449, quod incuria fortasse
ignoscenda prajtervidi.]
fii' cum in/in. 43, i
et 6 /tev..^ 3e ov sim. til, J
3j s?m. cum aut sine articulo 48, 3
Stov )( SoOv 6, 3. SfiaQzi quatenus cum
ace. 32, i
6^os, SfSifrcu 36, i
SrjOff 92, 127, I
AI et AI permutata '3, 2
5iaKeF<r0at cum adverb. 75, I
SiarfXerp sine particip. vcrM subst. 34, 3
SieKTrXfii' 50, i
5if<f>di>r) 1 8, 5
diKas Sidovai 28, I
St'xa t\f/r)<pi<r/j.4i><i}t' 40, 5
5o<V cum iw<f /c. et in^n. 3, 2
5t'vorwTaTos 115, 5, 127, 3.
5tfo 5^/ca T^jo-afcs (5') permutata '57, 4
(OlXetv 27, i
elStvai, tiriffraffdcu cum fn/iH. vice par-
ticip. 43, i
tlpKTi) 131, i
efos 69, 9
(KSfia 99, i
^xwyeirtDs non i. q. dirpfirws 38, 3
eV Mapa^cD^i M^X 7 / 18, I. &> d5in^fj.an,
tv afiu-^aroj /i^et 35, 3. & TO/IT;,
sim. 93, 6
vocab. dub. fidei 1 20, 3
rdyeiv fere i. q. lirdyeaffai
aipeffOcu 25, 4. p. 33
rt cum dat. 143,
(drj/juovf,yiii) 56, S
70, 2
140, 5
ad 14, 3. ej TOWJ roXXoi-s
iptpovffa 33, a. s rti'as irpdcrfffii', Sia-
/Sa.XXfo' 131, i. fere i. q, grpds 55, 3
i<rypd<f>rda.i (se inscribendos curare)
6,6
a (t3j< oj K.T.\.) sed eW of (ot)
128, 5
, i
13
182
INDEX VERBO'RUM.
s, e<rre sim. 90, 3
(rays) 29, 2
> et ?/ (cram) *22, 2. ijp era* et fuit
4*. 3
115, 3
IKVO>J/J.(VOS 99, 3
1C et K permutata *io6, 2
/ca2 (et)...KaI (ac, atque) 50, 6. epexeget.
80, 3. /coi...re 9, 3
bs Kpirds 120,3 (a7^s 1381 2)
117,11 i . .
iv 134, 6
K/sara 14, 4
Xe-x- Xe%- 93, 2
XlXi/Ka XlXi/juat *52, 3
, /jiaOovruv sim. "34, i
cum particip. et tn/in. 36, 3
^n. ^r<es. aut aor. *io, 6
sequentibus (5^... 8 142, i
130, 2
v,Uj8oXcucu S/KOI 77,
140, i, 3
tfSe )( euros sim. 31,4. We i. q. oJros.
134. i
S0ev eKeWcv ov 89, 6. [de hac attrac-
tione vid. Pors. ad Eurip, Hecub.
1062.]
bp-aixfJ-io- 1 8, 6
6vra 01) 0t'Xoc 136, 3
oj ad remotum refertur 10, 3. o?, efi?
ai3ro?s pro oft e|iy stm. 102, j. o se-
quente ovru 9, 3
01) (MT;) seq. ^r? (ov) 127, 3. o iraxu 3, i
o^ /iTyi/ ov5^ 3, 4. oik /xet^ cum /
turo 63, i
OUK ert (ovK...fn) non Bignificat i. q.
OVTTbJ 126, 6
ovTrep ubi exspectabas olirtp 134, 6
TT et VT permutata *gi, i
iravi; oj 3, 2
ira/)a 41, 2, 116, 3
wept
2, 2. cum gen. et ace. 135,
1 08, 3
uv num i. q. vepu&v ? f 30, 3
aj 131, i
eu>, irpe<rj3fvfff&a.i 31, 3
I
i' = /cai et $' = ws permutata *a, 6
ffrjfj.etov 21, 3
ffKt]vr)<ra./j.frov 133
ffrpana *g, 3
ffutppcffvvri 84, 3
re (g-we, quoque) 9, 3. re seq. 82 25, 4
( /cel>a' 37> 3
21,1
cum daf. 32, 3
TI et II permutata *62, 5
VT et TT permutata *9i, r
(paivofi.&i) epithet! vice fungitur 32, 4
<f>6elpeiv )( av^dveiv 2, 4
J'?" 69, 3
p^crw futur. f 82,6
97, 2
WJ...TOUTO 9, 3
*28, 4
CAMBRIDGE: PRINTED BY o. J. CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.
r
f/t ,
V
Jr 17
r v
' > *- A^ //
T x v c v 7? ^ V 5" CO \/
fa-
-*} tr *
c Lfi <
A 000 081 355 o