A ^S!f%^-— j^fe— ■ - '«^^2^ J^fif^C ^ >^/-' m^^ ^a^m^ /., ,J/2i7<-'^'^^ ^^jf/^'^' /4 fi BOYER'S FRENCH DICTIONARY; COMPRISING ALL THE IMPROVEMENTS OF THE LATEST PARIS AND LONDON EDITIONS, WITH A LARGE NUMBER OF USEFUL WORDS AND PHRASES, 8XLICTSD FROM THE MODERN DICTIONARIES OF BOISTE, WAILLY, CATINEAU, AND OTHERS WITH THE PRONUNCIATION OF EACH WORD, ACCORDINO TO THB DICTIONART OF TBB ABBE TARDY: TO WHICH ARE PREFIXED, RULES FOR THE PRONUNCIATION OF FRENCH VOWELS, DIPHTHONGS, AND FINAL CONSONANTS, COLLSCTXD FROM THE PROSODT OF THB ABBE D'OLIVET, WITH A TABLE OF FRENQH VERBS, &j BOSTON: B. B. MUSSEY AND COMPANY 29 CORNHIH. 1853. Entered according to Act of Congress, in the year 1843, by Bewjamiit B. Mcsskt to Uie Clerk s Office of the District Court of the Distnct of Massachusetta. PREFACE TO THE FIRST AlVIERICAN EDITION. The twenty-fifth French edition, which is tlie basis of ours, contains above two thousand more words than the best English editions. It lias been our care to enrich this vocabulary with as many more words, and idiomatical phrases, selected from the most esteemed French Dictionaries, and in performing the laborious task of examining every word and definition, and comparing them with other dictionaries, we have been enabled to correct many thousana errors which had crept into former editions. In our vocabulary will be found every word contained in that of the Academy, with a great many olliers not received by them, although used by very respectable modern writers. There is filso a very large number of mercantile cuid nautical words and phrases, and many professional and scientifick terms, which often oc- cur in works not properly scientifick. The editor is aware that all rules for teaching the pronunciation of a language must be im- perfect ; but much assistance may undoubtedly l>e obtained in this way, and he trusts that the system of tlie Abbe Tardy, so justly celebrated, with the introductory remarks of the Abbe D'Olivet, will be found extremery useful. The rapid sole of the pocket dictionary to which the pronunciation of Tardy is annexed, encourages the editor to hope that, connected with a more complete vocabulary, it will be far more acceptable to the student. It may also be re- marked, that although the name of Boyer is attached to the title of this dictionary, yet if the latest editions be compared with those which preceded them, it will appear that very little more than the title remains. The plan we have adopted in regard to adjectives is more convenient than that hitherto followed. The adjectives which in the masculine end in e mute are of both genders. For example ; Ainde will be found in our dictionary Avide, adj. which signifies that the word is both masculine and feminine. Most adjectives, however, require the addition of an e mute to form their feminine, and this is indicated by an e jilaced after them. Turn to Chand, and you will find. Grand, e, adj. which signifies that the adjective Grand for the masculine becomes (rm«ait,Jaite, (top.) Aitre, is always long : viailre, etc. Ale is long only in luxle, pale, un male, rale, and in tlieir derivatives : holer, paleur, etc. Alle is always short : 7)uUle, etc. Am, anj em, en. This nasal vowel has four sounds : it is always long when spelt with an a, e.\cept in comjtant (readtj monetj.) When it is spell with e, it is 1st. long in the beginning and in the middle of words, and at the end of adjectives, as in pnidait, ennemble, exempt, etc. 2dly. Generally short at the end of substantives and adverbs, as in vent, sagemeiit, etc. 3dly. Short and slender in viien, iien, sien, bien, lien, rieti, etc. 4thly. l^ong and slender in the plural of these words, in mentor, and some other words, wherein it has the sound of in in vin. The first sound is heard in the two syllables of enfant, and in the first of encore, which the English have adopted with its nasal sound. The second has for stamlard en in vetU. Those who can pronounce en in encore, may easily obtain iu short sound by dwelling less upon it. Sometliing like it is heard in the word sand. The third, heard in the last syllable of lien, has something like it in the word send. The fourth, heard in maitor, has the sound of in in vin. See under Aim what is said of the nasal sounds. In the following Dictionary the three first sounds of that nasal vowel are always spelt en, except after the hard g and *, where the u is bolter calculated to preserve the hard articula. tion of these two consonants. .,47/ifi is long only \\\ ame,infame,bl&me,il sepAme,xm bi-ame; in the preterits, f.s aimAmes, etc. and injlamme alihoiigli the m be doubled. Ajw, Anne, are long only in crave, tine, manes, la vianne, une nianne, damne, and con- damne. Ape, Apjte, are long only in rape, and in the verb rajvr. Apre is always long. Aque is long only in Paqms, Jacques. Ar is always short. N. B. Many except char and proper names, as Cdsar, Gibraltar, etc. which are pronounced long, at least, at the twul of a sentence. Ai-be. General rule : In all sylla!>lcs ending with an r, and followed by another consonant which begins another syllable, "the vo\vel is sliort ; barhe, berceau, etc. Ard, Alt, are doubtful. But when an e mule follows the d or t, the a is short. See Arbe, ca/ard, ca/arde, ■ Are is always long, but becomes short before a masculine syllable : il J^re, il para, etc. Arre. General rule: All vowels before rr, which form a single articulation, are long j as arret, barre, etc. Exceptions to this rule will be found in their respective places. Ari is long only in hourvari. As is generally long, as in tas, has, as, Pallas, etc. Ase. General rule : s or z, helween two vowels, the last of which is an « mute, lengthens and opens the penultima : base, pese, etc. but this penultima often becomes short before a masculine syllable, as in peser, apjiai^er, etc. Aspe. General rule : An s articulated after a vowel, and followed by another consonant, always renders the vowel short : juk~j)e, masque, lustre, etc. Asse is long in the substantives basse, chasse, (shrine^) classe, Miasse, passe, masse, (stake) and tasse : in the adjectives basse, grasse, lasse ; in the verbs casse, amasse, enchasse, cmnjiasse,sasse; and in their masculine terminations, casser, etc. in words derived from, ox ronifiosed of these verbs ; also in these terminations of the subjunctive mood, aimasse, parlas ses clumiassent, etc. it is short in all other words. 6 ROLES FOR At \son\y Ions in bat, m3i, cO^gai, and in the third person singular of the preterit of the subjunctive : quil, ainiat, etc. Aie, Ates, are long only in pate, hdte, il ajrpate, gate, male, demote ; and in the preterit tenses, cli&ntates, etc. Mie, Atlre, is only short in quatre; battre, and its derivatives. Au, (a false diphtliong) has the three sounds of the French o, (See O.) It is generally long and open before a feminine termination ; or a consonant at the end of a word ; in the plural number, and under the circumflex accent ; as in augc, chaud, maux, etc It is short in PmiJ, and before two consonants, as in aiigmenter, etc. It is long and broad before re, as in restaure, etc. in all other cases it is generally doubtful j as in mulace, epcmier,joyau, etc. Ac-e is short in rave, cave, etc. oftener long, as in grave, entrave, etc. and doubtful in brave and Batave. Avre is always long ; cadavre, etc. Ax, axe, are always short ; thorax, parallaxe, etc. E. The French Academy distinguishes three sounds of this letter : the close, the open, and the mute. But the open may be more or less so. It is a little open mfervie, and entirely so in proces. When it is a little open, the Academy calls it open acute, and assigns for its standard the first e in trompeUe. Dumarsais, and othfers, call it the common or midd/c. e : when it is en- tirely open, it is called 07?ew ^rare. Therefore we must distinguish linee nidsculine ^5, viz. the close, the open acute, and the open grave* These are tenned masculine, in opposition to the mute e, which is the sign of the feminine gender in most adjectives, and all past participles. The close ^ is so called from its being pronounced with tlie mouth almost closed, and from ts slender sound. It may be deemed short, if compared with its feminine termination, wherein the e, mute, obliges us to dwell somewhat more upon it, as is obvious in aise, aisee ; but it is long, if com- pared with the open acute, which is shorter, though it frequently bears tne same accent. This is observable in cree, wherein the first ^ is somewhat more open than the last, and evi- dently shorter, according to the general rule which is to be found after the termination i.s.. See e£. The natural standard for this i is the primitive sound by which it is known in the French alphabet, as in bonte, and answers to the first letter in the English alphabet, as \nfale. The open acute ^ is so named from being somewhat more open tlian the dose e, and from the acute accent which it frequently bears. It is found in the first i oicrei, or trompette, and is the same as in the English words, 7/iet, ebb ; it is always short. The open grave ^ is so called from requiring a greateV opening of the mouth, and from the grave or circumflex accent which generally attends it, as in ajyres and tele. It is similar in sound to the English e in there. " The mute e is a mere emission of the voice, which is hardly heard ; it is so imperceptible, that a man born blind could not find the least difierence in hearing /roc, or froque, ci-ep, or crejie." D'Olivet. Dumarsais thinks that the articulation of the consonant by which it is preceded, is sufl^cient to express it, as in mnei-, and dmender, the explanatory spelling of mener and demander. However, in monosyllables, and in the first syllables of other words, the imperfect sound of this letter is more perceptible, and may be termed guttural. Attheendof polysyllables, where it IS entirely mute, it is like the second e in tlwre, and generally serves to lengthen or open the urecedin^vowel : when it is more perceptible it is fike the e in battery, or over ; and even tnen the French suppress it as often as they can, especially when the preceding or following syllable has a full sound. P. Catineau, the last grammarian who has «Titten on this subject, gives the following exam- ple, which is very coirect : " Qitand vans serez le mime, vous me trouverez le meme. 'I'his sentence contains thirteen syllables in prose, quand-vmis-se-rez-le-meme-vous-me-trou-ve-rez- U-meme. In poetry mime would have tw o syllables. However, in familiar reading and conversation, it is pronounced in eight syllables only, quund-i'mt-srel-meme-vman-trauv-rel- mime." The suppression of that e is precisely the reason why foreigners suppose the French speak so very quick. This imperfect sound is never suflfered in two S3llables together at the end of a word. To avoid this dissonance, it is changed into an open ^, in the penultima of verbs, when their last svllable becomes mute, as mener, mem; some words double their consonant, (which produces the same effect,) as tenir, que. tu tiennes ; others change that e into the diphthong oi, as devoir, doivent. M'^hcB the pronoun ;e comes after its verb, it produces the same effect, so that /e chante,j'e mene, become chante-^e ? mene-je ? And in this case the guttural e rfniener that had become open acute in 7/ie7ie, becomes again guttural in mene-je ? * We confine the sounds of the masculine 6 to the three noticed by the Acadeitfi/, because those who hare distinguished more have rather perplexed than perfected the prmtunciation of tliu later, Besides, as Mr, D' Olivet obsenes, "it is useless to anatomise sounds so jnuch." PRONUNCIATION. 7 E, when under the acute accent, is generally close at the end of words, as boivU, aisi : Sdljj'. in adverbs derived from adjectives ending in ^, as aishnent : 3dly. before ilie feminine termi> nation of adjectives where it is somewhat longer, as in aisie; in any other place it is almost always open acute.* It is close likewise in the termination ez and er, when the r is silent j and open acute in any other place where it is not open grave, or doubtful. It is generally open grave under the circumflex, and grave accent, sometimes doubtful, as will be seen hereafter. N. B. The following rules relate to the open acute k, and to the open grave, when the word close is not mentioned. Ecle, Ebre, Ee, Ere, are always short ; bee, niece, etc. Eche, is long only in beclie, leclie, grieche, peclie, (fishing, or peach) retvche, U peche, (he fishesj (Upeche, empedie, preclie, and in all the tenses and persons of these verbs. Ecle, Ect, Etie. Eder, are always short : siecle, insecte, ceder, etc. Ee is always long and close, as in aimee, etc. See Aie. Ee. General rule : All vowels before another vowel which is not the mute e, are short ; n-ip feed, hair, etc. fis always short ; EJfe, EJle, are long only in greJFe, and nefle, ^ e is always long ; college, etc. M. Feraud makes it short. The prevfailin* custom seema to be for pronouncing it long at the end of a sentence, and short in any other place. Egle is always short ; regk, seigle, etc. Egne is doubtful ; regne, dauegne, etc. l^Ule is long in vieitle, vieiUard, neillesse, which have the sound of the close i. Em, Eird, Einte, are always long. See Aim. Eine is long only in reine. Eitre is long only in Retire. Ele is long only in zele, poele,frile. pele-mele, grile. il sefile, il b^le. Em, En. See Aim and An. But there is no nasal sound in Betldeem, item, amen, hymen, etc. And whenever the m or n is artictllated, the e is o])eii acute. Erne is short only in seme. It is doui)tful in creme ; and long in any other word. How- ever, the terminations in ieme are frequently heard short before another word. Ene is long only incene, chetu, sckne,gene, alene,rene,frine, ar^ne, pine, ajid in aJI proper names. Emie is always short, krenne, etc. Epe is always long ; cripe, etc. Epi-e is short only in Upre, etc. Epte, Eplre, are always short ; precepte, scetxre. etc. Eque is long only in ereqiie, arclieveqiie. Er is long and open infer, enfer, mer, anier, hirer: long and close in h'ger, altier ; and in all nouns and verbs, as aimer, berger, etc. when the r is silent : hut when the r is articu- lated, as it must be, especially in verbs, before a word beginning w illi a vowel, the e is open acute, and short. Erbf, Erce, Erse, Erche, Ercle, Erde, Erdre, are all short. See Arbe. Erd, Ert, are doubtful ; il perd, desert, etc. Ere is doubtful, /r7-, encor ; but longer in all other words, when r is followed by a rf or t. The opinion of . the latter seems to prevail, especially when the word ends a sentence. Therefore o in or, essor, ]wrt, Lord, etc. should be placed in the class of the doubtful vowels. Ore is always long and broad : etwore, evapore, etc. But it becomes short before a femi- nine syllable : haporer, etc. unless followed by two rr, which form a single articulation, as • in eclorrai, etc. Os, ose, are alwaj's long : repos, oppose, etc. Osse\s\i}ng oi\\y'mgrosse, fosse, emlosse, engrosse, and in their derivatives, which pre- serve the o long even before a masculine syllable : grosseur, etc. Ot is long only in iinput, lot, dejwt, entrepot, siippot, prMt, rot. Ote is long ojilv in liole, cQte, maltote, 6te. The three last preserve the o long before a masculine syllable : cole, oter, nuxllotier, etc. Otre is long in apotre, acd doubtful in Tiotre and votre. Oil a false diphtliong, which is long in route, and short in boule. The first has fur its standard, in English, the two oo in mood ; the second, the two oo ia piod. Oudre, oue, are always long : mondre,je loue, etc. Ouille is lono; only iu rouille, il derouilie, embrouille, d^brouUU ; but becomes short before a masculine syllable : rouiller, Irouillon, etc. Oule is long only in vwule {muscle,) lafoule, senile, ilfouU, icrmde, roule. Oure is duubtfuf: bravoure, etc. Ourre is always long; but ouir becomes short before a masculine syllable, contrary to the rule after An-e ; courner, bounade. Ousse is long only in pousse. Out is long only in aoiU, coiit, gout, mout. Oute is long in ahsoute, joule, crovte, wute ; il coute, brovte, goute, qfoute, but mostly short before a masculine syllalile : jouter, etc. Outre is long only in poutr'e and coutre. V. This letter has two sounds ; it is long in bust, and short in hut. There is no standard for these sounds in English. To form the first, observe the situation of the tongue when you pronounce the English letter a. It widens itself into the cheeks, so that it touches the first grinders. When the tongue is in this situation, advance both lips a little forwards, shutting them at the same time in such a manner as to leave a narrow oval passage for the brealli. This movement will lightly press the tongue between the grinders, and its tip against the fore-teeth of the inferior jaw, and thus let the breath pass which is necessary to emit the sound of the French u. Its short sound is formed by dwelling less upon it. Uche IS long only in buclie, embuclie, debuclie. Ue is always long : vue, lortiie, etc. Uge is doubtful : deluge, juge, etc. f7/€ is long only in Zi/W'?,' and in all the tenses of Zr/-art of the roof, whilst the tongue touches lightly the grinders in remov iug a little from the fore-teeth of the inferior jaw. Umes is long only iu preterit tenses : jjarumes, reqtimes, etc. Vre is always long : injure, parjure, etc. Usse, usses, ussent, are always long, except in la Prusse, les Russes. _ Ut is long only mfiil (Iwgshead) ajj'ut ; and in the preterit of the subjunctive, ^w't/yJi/, etc. Ute is long onlv mjlfite, and in preterit tenses, Uiies^ parutes, etc. N. B. Few of these rules are without some exceptions. These exceptions, together with the jjronunciation of the proper and improper diphthongs that are not noticed in these rules, and likewise the various articulations of consonants, are shown in the similar spelling of their respective words. But as words are spelt as they are pronounced when alone, or before a conscnant, we shall particularly notice here the final consonants which cease to be silent when they meet a word Deginning with a vowel. Directions for the articulation of the final consonants before a vowel or h mute. 1st. General Rule. — Final consonants are to be articulated before a word beginning with a vowel or H mute.* * No nde is more frequently cited, nor has so many exceptions, even in a publick speech where- in it is more strictly adhered to. On this point, harmony must be frst 'Mended to. Wlienever the connexion of a fnal consonant produces a discordant sound, it must be avoided ; for at Mr. D'Olivet lias very projyerly renuxrked, "tlie French prefer an irregularity to a dis- cordance." E-tcepting tli£ aliove mentioned case tlve connexion should take place, even in conversa- 10 RULES FOR 2d. General Rule.— All final consonants that are articulated when a word stands alone, or before the consonant of another word, preserve the same articulation before a vowel, un- less otherwise mentioned in the following observations. B is articulated only in radoub, and proper names, even before a consonant. C. When the final c is articulated, it has the articulation ofk. It is always silent in accroc, arsenic, broc, cc^ignof, marc, (weight or grounds,) estomae,lacs, {love knots;) in the last syllable of succinct, and of yorc-ijnc, and after the nasal sounds, aa banc, convmnc, etc. However, it is articulated in done at the beginning of a sentence and before a vowel ; also 'm/ranc-e?icens,franc-alleii, du blanc au noir. 1). When the final d is heard before a vowel or h mute, it has the articulation of at. It is always silent in sourd, nid, in the terminations in ona, rand, etc. and after an r, as in fuyard. accord, etc. In other words it is frequently suppressed in conversation. It should never be suppressed, 1st. in defend en comble ; 2d. after qvand, before U, Us, eux, el.£s, on, en, a, au, aux ; 3d. after adjectives followed by their substantives: grand htmme, grand arbre, etc. 4th. after the third person of verbs, when they are followed by their pro- noun personal, or the preposition a ; repond-U ? il eikend h demi, etc. F. The final y is generally articulated even before a consonant. It is silent, even before a vowel ; 1st. in baillif, clef, eerf; but is always heard in come de cerf : 2d. in chef and nerf when used in the following expressions, chef-d^oeuvre,nerf de boeufs, although it must be articulated in any other place ; 3d. in pluKal nouns, as boeufs, feufs, &c. except cAe/Jf, wherein it is always articulatea. G. The final ^, when it is not silent, has the articulation of a A. It is articulated, 1st, in sang and rang before an adjective, sang ichmiffi, rang ^lev^, &c. 2d, in these or similar sentences, suer sang et eau, de rang en rang, &c. 3d, edways in bourg. According to M. Feraud it is also heard in long before a substantive : long M, Si.c. which he spells lon-ketd. The word long before a vowel is generally avoided, or the g suppressed in the pronunciation. In )mig some pronounce it as ^ in bag, even before a consonant ; others suppress it even before a vowel. H. His seldom, and ought never to be final in French. It has no articulation. When it is deemed aspirate, " it only communicates to the vowel the properties of a conso- nant ; that is to say : if the preceding word end with a vowel, that vowel is never suppressed i if it end with a consonant, tnat consonant is never connected with the vowel whicn follows To this is confined all the effect of the aspirated H." D'Olivet. This pretended aspiration, so different from that of the English, is nothing else than the hiatus occasioned by the meeting of two vowels, as in go on, go again. N. B. The h is preserved in the similar spelling only in words before which no vowel is suppressed, and with which no consonant is connected. It is proper to notice here some irregularities of this letter. In conversation or prose h is mute in Henri ; it may be aspirated in poetry. According to the Academy it is better to aspirate it in hiaeux. 'Ihe contrary custom stU] prevails. It is aspirated in Hollande and Hongrie, but mute in toih or frontage d'HoUande, Reine or fdnt d'Hcn^rie. It is mute m huit and its derivatives ; however, we spell Euid pronounce le hint, U Imitihne, la huitaine, as if it were aspirated. Onze and its derivatives, and oui used substantively, produce the effects of the aspirated h. No vowel is suppressed before these words, nor any consonant connected with them, les onze, les onzihnes, &c. le oui et le non,^ tons vos oui, &c. although we spell and pronounce je croit qu'oui, instead of /e crois que oid. L. The final > is never pronounced in barril, chenil, fusil, gentil, gril, outil, nombril, jjersU, soul, sourcil, pouls,fls, cul. But gentil in gentil-hotnme, and gril in verse, take the liquid ar- ticulation of ^/ in seraglio. In conversation, some people, whom Richelet calls refiners, suppress it in qnelqzte, quelque- fois, iiuelqu'un, though Uiey pronounce it in quel and quelconque. They suppress it likewise after the pronouns il. Us : and instead of pronouncing il dit, Us ont dit, parle-t-il encore ? as if spelt il di, il-zon-di, parl-ti-lenkor? pronounce i-di, i-zo7i-di, parl-ti-en-kor ? M. Chambaud observes, with regard to this last point, that the I cannot be silent in read- ing ; and that it would be better to pronounce it always^ to avoid double meariings. Since this suppression of the I may occasion ambiguity, it cannot be too carefully avoided. M. The final m is never articulated when it makes a nasal sound. It is always articu- lated in hem! item, and in foreign names, Amsterdajn, &c. However m is silent in Adam and Absalom, which have a nasal sound. N. The final n, when it makes a nasal sound, is articulated before a vowel only in the following cases : 1st. Adjectives before their substantives, and mon, ton, son, rien, un, and bien (adverb^) lose their nasal sound in connecting their n with a following vowel ; certain avieur, divtn fion, when the frst word determines, qualifes, or modifes the sound; as tlie article before its Tioun ; the adjective or pronoun before Us substaidive ; the substantive before its adjective; the noun or pronoun before its verb ; the verb before its pronoun, adverb, object, or aid ; Uie adverb before an adjective or 'participle. PRONUNCIATION. 11 , bon ami, rien au miatre-nngt-on:e, though it be articnlatecTin vingt et un, and evem before consonants in the following numbers, up to t;t>i^<-7!«// inclusively. 3d. Li all plural nouns, and in et^ teint, contrat, mout, tit, prot/'t, puits. 4th. It is silent in fort, {adjecUve)yo/-< et grand, but articulated in /or<, (adverb) fori cdmable. X. The final x is always articulated, 1st, as ks m Greek and Latin words : stix, prefix, &c. ; 2d. as the s oiijes in Aix, Cadix : and like a z in all other words, but only before a vowel. Z. Is silent before a vowel only in the word mz : it is frequently suppressed at the end of other words in conversation ; but lliese and similar licenses, though tolerated, can never be enforced as rules. Explanations of the Abbreviations used iti this Dictionary. V. Vide, see. Mar. marine term. Ex. example. &A]. adjective. adv. adverb. S. substantive. conj. conjunction. interj. interjection. prep, preposition. pron. pronoun, m. nuisculitie. {.feminine. pi. plural. v. a. verb active. V. n. verb neuter. V. r. reciprocal verb. * obsolete or seldom used A Table of the simple sounds to which all the French vowels and diph- thongs are referred, by the figures over the letters in the Dictionary, FRENCH SOUNDS. ENGLISH SOUNDS. A, OU, Lon^ in baS, Short in bal, ' Close in c6te, Open grave in apr^s, Open acute in trom- pette. Guttural in refus, i Long in gite Short in ami, ■ Long-open in tr6ne, [ Short in noble, _ Lonsr-broad in aurore Long in roule, Sht^ in boule; bir. b^t. base, there. «bb. ovir. field. rme. rftb. Iflrd. m6od. gftod. p. 4 p. 6 p. 6 p. 8 p. 8 p. 9 Long in Shor-t in ■ Long-close in I Sliort in Long-broad in Long in Short in [ Short-slender in Long in Long in UN, Long in FRENCH SOUNDS. bise. p. 9 bat. j^nne. p. 7 m^ute. blurre. ^f^t. p. 5 c^t. Win. vin. p. 8 mon. p. 8 1 brun. Id 12 RULES FOR PRONUNCIATION. A Table of the consonants which, in the similar spelling, must be con- stantly articulated as follows. n, as in nol, can. n, (ilalick) denotes a nasal souud. p, as in put, up. r, as in robe, or. s, as in safe, yes. sh, as in shore, ash. I, as in table, bit. V, as in vine, love vv, as in wag. y, as in yes. z, as in zone, size. z, (italick) as in azure. .Directions for using the similar sounds and articulations. 1. Tliejivwes over the vowels mark tlueir respective sounds. To have tliem perfect, they must be stripjxd of tlieir ailending coriscnarUs, without losing any part of tlieir pecidiar b, as in bag, rob. d, as in done, nod. Casin fig, of. ff, asin *^, [itaMk) as in go, bag. guard. g-n, as in magnificent. pn, as in h, see page 10. poignant. k.asc in corn, musick. •A, (italick) as in card. J, as in ad, eel. /, {Ualix:k) as gl in seraglio. in,asin man, am. 2. Two vmcels in Vie sarne syllahte are to he pronounced togetJier. and the first shorter than tlie second. Thus in pia-th, the similar sounds for piete, tlie i must be united icUli k,precisely at in the word iiosier, the i is nniled with er. 3. i marked with the fi^re 1 . is etfuivalent to ie in field. 4. oo in the same syQiSle lutvea single figure, to show tliat tliey express a single sound as in mAod or gdod. 5. In nouns oj the singular number, the final vowel marked 2, undergoes some change in the plural; thus Si-ml, tr^-zAr, fl^ur, &.c. similar sounds of a-mi, tresor, near, become in tlie plu- ral l-mi, tri-z3r, fliur. 6. The standards tliat hai-e an u, or an n in Italick type, are peculiar to the French language. Look for tliem as directed in the foregoing table. 7. Wlien u has nofgure, it makes with tlie vowel a, one of the sounds of the dipMhong eu wi jiAne, m?ute, bSurre. 8. TJie three nasal souiids that hai-e no figure never vary. 9. An adjective or participle, venose feminine is not noticed in the similar spelling, is pro- nounced in the same mamur for botii getulers, except tlie sound of S, which is somewhat longer for the feminine. 10. The syllables cat divided as they are heard in conversation, and not as they are counted in podry. EXAMPLES : Veiller, v?-^ ; the 2 marks i in ?bb ; I'le 3 k in base ; and the I in Italick, the articulation of gl, in seraglio. But when it is followed by a x-owel, its similar sound must be v2-/?r. S!e« page 7. __ Courtisan, e, k6or-t?-z^n, z^. The first 2 denotes fto in gSod ; the second ? in f?g ; the figure 1 and the n Italick, hi in ^-fawt ; the next syllable sq^arated by a comma, which is the feminine termination of tnat substantive, 1ms tlie sound of h in bit, and n articulated as in man. Poi^nard, pwA-^nir. The 2 marks S. in bit ; the 1 k in bkr ; gn in the same syllable, the artiailation of gn in poignant. BaguenauSe, bSg-nAcl. The 2 denotes k in bit ; the li in rAbe ; and g, being separated from n, must be articulated as in magnificent. Guerre, ^^r. Tlie 1 marks ^ in t Wre ; and tlie g in Italick, tlie softened articulation of the hard g commented on in tlie note beloic. Jour, iSor. The 2 deriotes 6o '« g6od ; and the z in Italick the artiailation of z in azure. • 77(6 g and k in Italick type denote that, between them and the following vowel, a sound like eor y is interposed, tlie better to unite the letters, ivid soften a little their liard articula- tion. This softened articulation of the hard c and k, and g, is noticed in Steele's Gram- mar, pase 4y ; reproved in Nare's Orth. page 28, as " a monster of pronunciation only lieard on tlie English stage." It is given as polite pronunciation by Walker, who in his pronouncing Dictionary, directs us to pronounce card, guard, kind, &c. as if spelt) ke-hard, ghe-ard, or gyard, kylnd, &c. This intermediate sound is very ohviousin cue and argue, wluch are not pronounced kou and argou, but at if a ^ or g were articulated before the pronoun you, so that kyou and argyou, of- fer the same sounds as cue and argue. The sound of this y between the k or g and the dijilithong ou, is precisely that which the French interpose between them, and tlieir u, as in cure, legume ; and which tliey frequently ex- tn-ess by an u after q or g before their e and '., as in manqu6, quete, vainqueur, guette, giude, rigueur, &c. wha-ein these lettersyare less hard than in corps, garde, though harda than m cet, dxk, g^ne, gite. .s.^^^ S5-H4 ■Sill ■ «1 c-S OS ^-s 1-5 s ^.« i:^ i^i§ «; ^~f^ f Parl-«. lille,— nous allien Bm-7)/oM,— nous-w ;nvoie, — nous en\ i •T 1 >>»rs <-„,•• S"" & « 7;- .-s 3 _, c k -3 « S-fi .-I fe ^ ■mp¥t .2 ^t^ o •I *"""i ^iB :»2 l£.2 5 .5 be a bcs I £ £ 4, « bC^ ^i 22 c a u o £ £i I It 0- 2 £ a ~ 3 I s fc= Illiiig.sig.!" S> « 4) £ ES, •?== = 3 3 a t- — O O 3 ^'5 -<2-= 3 «- .-gc 1. Ij: £ cc: 3 3 ." -■ , ■,-. -, n, O 5 O , i Sl= = l?' .--I •r- - ^-P 3 ^~Ji ■5^^E = 3 o s .-r .s II ^ £ £fc:.2 3 e-u aj 4) ».0J=^0 .3 S i £ o c o Q.<« u- Oil It! P 2.h'S-~ o c •> ;rlllil '^ il^-s^.^-5%:- llMlil h I oooo S3S2555552552SSS e.5 £; •5 . ■SOOCd, a- 5 .5-5 SS- Jii. e = 3 «. S,ss i * tj ^ 5 5 2 2 "Sea 2 'W OB ^j r/3 cfl so «3 '. V Q> ^ >^rt^ S q -5 '^ - -'• o" - .2 « 1.1 ri o (J • « 3 D. = 3 O « L§ f i 2 S ?i 5 d ,^C ^ C> (13 OOOOOOOQ^^O irrriiiisa*"!! iiiiiii ^ .?L." _G _« aj_ oj 43 « aj 8) o -* -* a> oj _ K-— " f a ii o to o <:: 93 ' o o o V Ut3 T3 =ti « s * a f I -J b%r:i ~ ^ 1 s ■■= «- O -O I— ,- r^r> P S!---s'>--?c---t t-O S g.b.h'o > > C > > °'o ^ $-5 .-—'=-= " ?> ■- o .S.5.5.S .SS.H -E-S .S .fi .S .S.SS .«.£.« Hi Ui "III J. V«S.^.2J.I lll^ t' aj 4) a>» fi 8 3* ;"gjjl:5Eiis s'liii ii.§ 43 CJ V 4) 4J •c Ill « 4> 4) « aj 4) lis- •s-i_2 |-i-=i|2-5 2if| Ii1llllllll|ililill!ltl|«i||l|li flj O QJ fl> 4J QjCi4)Q>4)4J4)a;fiJoa; ■^ I'B S-p 2.2 -io „- ^ V a> a> V t,.2,.5iL.2L..< ■?E.2f «■-•= -i 3'3'5 £ 5- ?5f;S:?i:f;^3-3! l-a's'? cilclllillli o o o o-o -"I -^ Jz •~i^-^--Tr^-^-s I ------ I--... I IM^IIJIIJ i s iii.Uii|.~ 'P 5 3-5 s «•: >§ :; 3 > > a. rfv ^g- m S -5a 1 2 = «> .5 istl ^ i-- O O Cs o O © O D C O O , •5.S.5 E &C..!sc3SC.t5R!ajOK)3gi- •S-S-S-S .e .S-SS-S-S-S .g.S.S-S.S.S.S -5 -SS-S till TERMINATIONS OP THE PERSONS IN THE SIMPLE TENSES. Singular Plural. indie. Pres. e es e; on ez ent. Ir ,(nr,re are regul . oniy in the pi. Tmper/ 01s 01s oit; ions lez oient. For the four cortjngat^ms. As 1 > Cm- Cai as a; ames &tes erent. there is no exception to this PrrfJ^^^e-'"^"- < is IS it; imcs ites irent. rule, the tense is not in the ^'^"- 3'^ Hon. Cus us ut; umes utes urent. table oj verbs. in enir ins ins int; Snmes tmes mrent. ^-■\ltli^J- ?rai as ras a; ra; ons ez rons rez ont. ront. added to the infinitive in er. Cmdi\. rois rois roit; nons nez roient. Subjunc. Pres. e es e; ions lez ent. ( 1) Can. C asse asses at; assions assiez assent. Pretl-^iV'fS'^- < isse ISSCS St; issions issiez issent. ^^^•\ Z^tian. Cusse usses i^t; ussions ussiez ussent. \ in enir insse msses Snl; inssionsinssiezinssent The Imperative has no 1st pers. and is like the pres. indie, in 1st conj. except its having no s in 2d prrs. sing_. ; in the other conjiig. the 2d piers, sing, and the 3d person pi. are like the pres. indie. The 3d pers. sing, is like the 3d pres. subjunc. The Participles will be found in The (.'ompound Tenses, formed by annexing the Past Participle to the variotis tenses of tlie verbs avoir and et)e, iiiey be found in the following table. Compound of the Present Indie. T'o have having, --..-- had, Ihare, ------ thou hast, - - . - - he has or lie hath, - - - - toe have, . , - - . you have or ye have, - - - they have. - - - - - Compound of the Preterit Indie. I had, thou hadst, . - - - - ne had, . . . . - we liad, . - . - - you liad, - - - - - they had. - - . - . Compound of the Imperfect ludic. Ihad, thou hadst, - - - - - he had, . . - . . we had, - - - - - you had, - - . - - they had. - . - . - Compound of the Future Indie. 1 shall or will hare, - - - ihou shall or wilt have, - - - he shall or teill have, - - - we shall or will liave, - - - you shall or tcill have, . - - tliey shall or will hai-e. - - - Compound of the Conditional Indie J should or would have, - - - tkmi should'st or would' st liave, Jte should or would have, we should or would have, you should or would have, tJiey should or would have. - Compound of the Present Subjunct. 1 may hav-e, shall have, etc. - thou may'st have, etc. - he may ham, etc. - . - toe may have, etc. - - • you may have, etc. they may liave, etc. Comp.ofthe Pret.(Imp.or Con.) Sub. / might have, should have, I Itad, etc. thou mightest have, etc 7ie might have, etc. we might have, etc. you might have, etc. itiey might have, etc. avoir, t ayant, eti, J'ai, < tti as, ila, nous avons, vt>us avez, lis ont. J eus, o tu eus, il eut, nous eumes, vous eutes, lis eurent. I jivois, o) tu avois, il avoit, nous a V ions, vous aviez, ils avoient. j'aurai, 01 tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ils auront. j'aurois, oi tu aurois, il auroit, nous aurions, vous auriez, ils auroient. j'aie, or tu aies il ait, nous aj^ons, vous ayez, ils aient. j'eusse, ot tu eusses, il eut, nous eussions, vous eussiez, ib eussent. tjcfetre, etaiit, ete, Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous eles, ils sont. jc fus, c tu fus, il fut, ^ nous fiimes, vous fiites, ils furent. j'ctois, c lu etois, il f'toit, nous etions, vous etiez, ils etoient. je serai, c tu seras, il sera, nous serons. je serois, ot lu serois, il seroit, ;i I nous serious, !vous seriez, ils seroicnt. je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient. je fusse, tu fusses, il fut. nous vons fussiez, ils fussent. s'etre, m'eire, etc. s'^tant, m'etant, etc Wanting. Je me suis, lu t'es, il s'est, nous nons sommes, vous vous ^tes, ils se sont. je me fus, tu te fus, il se fut, nous nous fumes, vous vous futes, ils se furent. je m'etois, tu t'eiois, il s'etoit, nons nous Etions, vous vous etiez, ils s'etoient. je me serai, tu le seras, il se sera, nous nous serous, vous vous serez, its se scront. je me serois, lu te serois, il se seroit, nous nous serion*, vous vous seriez^ ils se seroient je me sois, tu te sois, 1 se soit, nous nous soyons, ous vous soyez, ils se soient je me fusse, tu te fusses, il se fut, nous nous fussions^' vous vous fussiea,- ils se fusseat. FRENCH PRONOUNCING DICTIONARY. hkr, bit, base : th^re ; 6bb, ov^r : field, fig : r6be,^rftb, l^rd : ni6od,.gdo'ij bi'ise, b&t : j^iine. m^ute, beurre : infant, chit, hen . vin ; oon ; h\u,i A, a, First letter in the alphabet, and first of the vowels. A. s. m. A. Un ban A, a good A. E nesait ni A ni B, he knows not A from B, he is a mere ignoramus. A, is sometimes the third person singular of the present in the indicative mood of the verb ovoir, II a, he has ; elle a, she has ; on a, one has, people have. Ry a, there is (speaking of one,) there are {spea/cing of several.) A, with the grave accent over it. when not a capital, is a preposition, for which the Eng- lish chiefly but not indiscriminately use, at, to, in, into, bij and with, within, at the distance of, on, Jor, after, according to, etc. Now instead qfk le or a la, before a vowel not as- pirate, or before h mute, the French use a I' ; instead of le before a consonant they use an ; and instead of a les they use aux : A ce prix- la, at that rate ; h ruKon de cinq pour cent, at the rate of five per cent. ; il sera ici A dix lieures, he will be here at ten o'clock ; elle est assise a la parte, she is sitting at the door ; nous jouons soiivent aux cartes; we often play at cards ; il vise a cet enmloi, he aims at that place ; cela est arrive h Paris, that hap- pened at Paris. AUez A Paris, go to Pans, venez a Londres, come to London ; a I'ami ; to the friend, a I'homme, to the man : cl I' Ante, to the soul ; ait roi, to the king , a la reine, to the queen ; aux ojiciers, to the officers. Jl demeure d. Douirres, he lives in Dover ; votre chapeau est a la mode, your hat is in the fashion. J'irai a la ccunpagne, 1 shall go into tlie country. A lafaveur de la nuit, by the help of the night ; a force de, by strength of, by dint of; an vimjen de, by means of. Batir h clrnux et a sable, to build with lime and sand ; travailler a I'aiguilJe, to work with the needle; h grand'peine, with much trouble; Je n'ai pas encore wz I'homme au nez rouge, I have not yet seen the man with a red nose ; or whose nose is red. A deux doigts de terre, within two inches of the ground, or at tiie dis- tance of two inches from the ground. A droite, or a main droite, on the right hand ; au contraire, on the contrary. Faites un habii h mon domestique, make a coat for my servant. Vaukz-x'ous que cet habit soit a la franqaise? Will you have that coat after the French fashion ? A ce qu'on dit, accord- ing to what people say, by what people say, as people say; h jnonains, according to my opinion, in my opinion. This preposition a is also used in reckoning games : Quatre a rien, four love ; cinq h dnq, five all ; trois h quaHre, three to four ; etc. h is also used to express a progressive succes- sion in an ordinal march, when the word is repeated, and then d is equal to by or and. lis marchoient trois a trois, they were walking three by three, or three and three ; pas a pas, step by step. See En. The following observations will, the Editor hopes, y. of service to the student. French Ed. I. When a verb is found to govern an ac- cusative in regard to the thing, whether this be expressed by a noun or by a phrase, the person (or what is used instead of the per- son,) governed by the same verb, is generally to be considered as if atfected by to {h, said to be the sign of the dative case,| let the manner in which it is presented be with or without any preposition : Elle dit la. m^me chose a mon frere, she tells the same thing to my brother, or (by trans])osing the person governed be- fore the thing governed, which transposition allotcs the suppression of tlie preposition in English.) she tells my brother the same thing ; elle promit h monfrh-e qu'elle viendraii demain, she promised my brother that she would come to-morrow ; nous primes h I'enne- mi une quantity immense de protrisions, we took from the enemy an immense quantity of provisions. It is from tlie same cause tliat an infnitive affected by any part of faire, Jaissef, voir, ouTr, or entendre (considered each as an au.xiliary verb,) if that infnitive govei-n an accusative in regard to tlie thing, the per- son (or what is used instead of the person,) considered as governed by tlie auxiliary verb, is often rendered as if affected by to (a) though tlie English preposition commmdy used in tliese circumstances be by. when the second verb is introduced passively : Cesai fit promettre a Augustin de venir le voir au chateau, Cccsar made Augustine promise to come and see him at the castle ; o'est un grand talent que de savoir faire aimer la vertu aux mechans, to know Jiow to make the wicked lore virtue (or virtue laved by the wicked) is a great talent. II. The French preposition a is prefixed to an infinitive when the expression which governs it would require a (to) before the name of the thing for which the infinitive then stands, on account of a tendency towards the object, etc. hence, II sera condamnd h rendre Vargent, he will be condemned to return the money (because we say condamner une personne a une chose, to condemn a per- son to a thing.) Or, when this infinitive has a passive meaning, though presented in its active form, in which circumstance it might govern in the accusative a preceding noun 18 A ABA bir, bit, base : th^re, ebb, over : f'eld, f?g : i-6be, rftb^ l6rd : m6ouiy use abovit, tlien or ; or between, men and : lis etaient neifa dix mille, they were about nine or ten thousand, or. they were between nine and ten thousand ; for, they were from nine to ten thousand. IX. Sometimes the French preposition A is found rendered by a in English, where it presents a sort of compound word : A bord, aboard for on board ; au Ht, a-bed/or on bed or in bed. [n? J'his English particle a is sometimea found before a jMrticiple present : he is gone a fishing, il est alle pecher, or ii est alll a la peche ; she is a writing, elle est b, icrire or die ecrit. Abajour, V, Abat-jour. ABAissh, K, adj. pulled down, brought down or low, depressed, humbled, cast down^ debased. Abaisse, ?i-bfe, s.f. under-crusl cf pastry, or paste that senes to make iu Abaissk.mknt, ^-b&-men, s. m. a fall, fall- ing, humbling or pressing down, diminution, humiliation, abasement, fell, discrace. L'a- baissement de la matrice, the fall of the ma- trix. Abaisser, a-b^-sa, v. a. to pull, bring the wid« world or to shift for tlieniselves. ABA ABE 19 b&se, b&t : jiime, mSute, b^urre : htiknl, chit, Vihi : \\n, mon : hnxn. Abandonn^, e. &-bert-d6-na, adj. aban- doned, forsaken, cast ofl', given over, left at random ; arrant, profligate. Terres abandon- flies, derelict IeukIs. Cliamp qui est abandonnd, field untilled or uninanured, M'/ade abandon- tU, sick person given over by his physicians. Un abandonnd, s. m a lewd, wicked, de- bauched fellow , a rake. Une abandonnee, s. I. a lewd, loose woman ; a prostitute. Abandoxsement, ^-b^rt-d6«-m§«, s. m. an abandoning, a forsaking, leaving, quitting, casting off, giving over, desertion. Abandon- nemetU d'une terre, dereliction of an estate. Abandonnement, lewdness, excess, debauch- ery. Eire dans le dernkr abandonnement, to be extremely lewd. Abandonner, i-b^-dS-nl^, v. a. to give over, forsake, cast oft', quit, leave, desert, shake off, forego. Mes forces m'abandonnerU, my strength Tails me. II n'a jamais aban- donni son ip^e, he never let his sword go. Abandmmer les armes, to lay down arms. Abandonner sa maitresse a tout k monde, to prostitute one's mistress to all the world. Norn Vabandonnmis a voire coiere.. we leave him to your anger, we deliver him to your re- sentment. S'atMtidonner, v. r. to give one's self over, give up or addict one's self. S'aban- donner a. la cokre, to give way to one's anger, indulge one's passion, gratify one's passion. Dans cetle extremiti, ilne s'abatulonna point, in that extremity he did not despond, he was not disheartened or cast down, he was not wanting to himself. S'abandonner au liasard, to commit one's self to fortune. Abaque, ^-b^k, s. m. abacus or pl^nith, in architecture. Abasourdir, i-bi-z8or-dlr, v, a. to stun, fill with consternation. Abatage, i-b^-t^z,s.m. expense for clear- ing a forest. Abatant, S.-bi-t^ra, s. m. shutter of a sky- light, flap of a counter. Abatardi, e, adj. degenerate, marred, spoiled, grown worse, adulterate. Abatardir, i-bi-t^r-dlr, v. a. to corrupt, spoil, mar, adulterate. S'abatardir, v. r. to de- generate, grow worse, be spoiled, be marred. Aeatardissement, ^-ba-tS,r-dis-ni§;i, s. m. corruption, spoiling, depravation, degene- racy. Abat-jour, 5.-ba-z3or, s. m. sky-light, opening under the top of the fruit of some poppies. Abatis, ^-bi-tl. s. m. the fall or pulling down of houses, or felling cf tiees, rubbish, stones hewed down in a quarry, offal, gar- bage, giblets, lamb's head and pluck, slaujrh- ter of game or other animals, track made ay young wolves on grass. Abattee, s. I. a casting or falling off of a ship. Attention, a I'abatt^e pour mettre la barre au veiU, watch her falling off, to put the helm up. Faire son abatt4e, to cast ( in getting under way,) to fall off (when lying to.) ABATTEMENT,^-bS.t-m§n,s. m. weakness, faintness ; sadness, trouble, heaviness, dejec- tion. Abattement de courage, abjection of mind, discouragement, meekness of spirit, faintheartedness. Abatteur, i.bi-t?ur, s. m. one that pulls, beats or cuts down ; feller. Un teur de bois or de quilks, a great despatcher of business, a great man at nine-pins, a great l>oaster, as well as a great feller of wood. Abattre, S.-bS.tr, v. a. (like baUre,) to pull, break, beat, batter, bring or bear down, overthrow, demolish, destroy ; to humble ; to cast down, grieve, afflict, bring low, daunt, damp. Abattre les rideaux, to untie, draw or let down the curtains. Abattre des arbres, to fell or cut down tiees. Abattre bien du bois, to be a man ofgreat despatch, to despatch a great deal of business. Qu'il abattra de teles! how many heads will he cut off! Abat- tre les vapeurs, to abate, suppress, keep down or lay the vapours. Aliattre lea venk, to abate, appease or lay the winds. * ;Se laisser abattre a la tristesse, to suffer one's self to be cast down with grief, to be overwhelmed with sorrow. Abattre la poudre, to comb the powder otr. Elk abuJU.it sa robe, she let her fown down or hang down. Abattre k anr 'un bopuf, to skin or flay an ox. Abattre, Mar. n faut que cette corvette abatte sur tri- bord, tlial sloop must cast to starboard. Laisse abattre. Let her fail off. Nous avons abattu notre biUinient en carene a la Jama':que, we had our ship down (or we careened our ship) at Jamaica. Ahottre un vaiisean de bois x-irures, to heel a ship three streaks out. L'avez-voiis aliattu en quilk ? AA you heave her keel out ? S'abattre, v. r. to fall, tumble do\vn. La chakur s'afxit, the heat abates. To de- spond, be cast down, dejected or discouraged. Abattu, e, adj. pulled out, broken, let down, overthrown, destroved, dejected, griev- ed, afflicted, cast down, discouraged, broken, overwhelmed, etc. V. Ahattre. Abattures, l-ba-tir, s. f. pi. sprigs or grass beat down by a deer as ne rushes oo. Abavent, ^-bii-v^, or, abat-vent, s. m. penthouse of a steeple, fence against wind. Abeatial, E,i-bi-sMl, adj. of or belong- ing to an abbot. E^lise abbatia/e, abbey- church. Droits abbatiaux, rights and privi- leges of an abbot. Abbaye, hhl-yX, s. f. abbey. Abb^, l-ba. s. "m. abbot. Abbesse, i-b^s, s. f. abbess. A B c, i-ba-sa, s. m. a b c or criss-cross- row, the alphabet. Una be, a primer. A b c, grounds or principles of an art or science, introduction. Abceder, ^b-sS-da, v. n. to turn into an abscess or tumour. Abces, ^b-s^, s. m. abscess, imposthume. Abdala, s. m. Persian monk. ABr)icATioK,ib-d?-c4-sio«,s. f. abdication. Abdiq,ue, e, adj. abdicated. Abdi^uer, \h-m-k\, V. a. to abdicate. Abdomen, ^b'dle, base, mean. Abjection, ab-z^k-s!on, s. f. abjection. Abime, &-blm,s. f. abyss, bottomless gulph, or pit, unfathomable depth, hell. Abimer, l-bl-m^, V. a. to cast or throw into an abyss, swallow up ; to destroy, ruin, undo, bring to nothing. * Abimer, v. n. to fall into an abyss, sink or be swallowed up in a bottomless pit ; to pe- rish, be undone or come lo a fatal end. S'abimer, v. r. to run into an abyss, niin one's self, lose or sink or bury one's self (in study, etc.) Ab-intestat, 5lb-in-t?s-ta, adj. intestate. Abjuration, ib-zfl-ra-sJon, s. f. abjura- tion. Abjcrer, ib-ii-ri, v. a. to abjure. Ablais, i-bli, s. m. com cut down but not yet canied out of the field. ABLATiF,i-blS.-tif, s. m. ablative. Able, ibl,OMABLETTE,s.f.blayw bleak (sort offish.) ABLERET,?ibl-r^, s. m. loop-net, purse-net. Abluer, Sb-lfl-a, V. a. to wash ; to revive old writing by washing it with nut-gall, etc. Ablution, s. f. ablution, washing. ABNicATioN, s. f. abnegation, denial. Aboi, &-bwi, s. m. barking, baying. L'aboi des chiens, the opening of the dogs. V. Abois. Aboiement, 3.-bwa-m&t, s. m. barking, baj'ing. _ Abois, H-bwijS. m. pi. despairing condi- tion, last shift, extremity, distress. La religion est aux abois, religion is upon its last legs. II est mix abois {u expire) he is at his last gasp or breathing his last. Le cer/est aux aiois, tiie stag is at bay. Abolir, ^-b6-l?r, v. a. to abolish, annul, repeal, abrogate, vacate, antiquate, extin- guish, annihilate, rase out, Abolir un imjtot, lo take off or away a tax. Abolir iin crime, to pardon a crime. S'abolir, v. r. to be abo- lished, etc. Abolissement^ ?l-b6-l?s-m?«, s. m. abo- lishment^ disannulhng, abrogation, annihila- tion, rasmg out, extirpation. Abolition, ^-b6-ll-s?on, s. f. alwlition, pardon or full discharge (of a crime,) abolish- ment etc. as in abolissetnent. Abominable, 5.-b6-mi-nibl, adj. abomi- nable, detestable. Abominablement, l-b3-mJ-nibl-m§7i, adv. abominably. Abomination, i-bfl-m?-n?l-s!on, s. f. abo- mination, detestation, execration. Avoir en abomination, to abominate, detest, abhor, loath. Etre en abominaiion, to be abominated, detested, abhorred or loathed. * A^OMiNER, V a. to abominate, abhor or dates, AtONDAMMENT, ?L-bon-d^-m?n, adv. abun- dantly, plentifully, in abundance, fiiUy, copi- ously. Abondance, li-hi abscess.) Aboutissant, e, adj. bordering upon. Aboutisant, ^-b6o-t5-s^, s. m. Ex. Les teiians et aboiUissans d'un champ, the abutments of a piece of ground. Le^ tenans et alioutissans (Tune affaire, the circumstances, particulars, or sum ofa business. Aboutissement, l-b^o-tls-m3«, s. m. the drawing to a head (of an impostbume ;) eking piece ol clolh. Aboyek, i-bwi-ya, v. n. et a. to bark. ties creanciers ahoieiU aprh bii, his creditors are at his heels, he is dunned by his creditors. Aboyer apres queique charge, to gape after a place or preferment. Aboyei'R, ^-bwfi-yfur, s. m. barker, dun. A^RAq,VKR, V. a. Mar. to haul taught. Abraqm les boulines de jterroquet, steady for- ward the top-gallant bowlines. Abk^g^, e, adj. abridged, ihortencd, cut short, contracted, epitomized, compendious. See abreger. ABRfo^, k-hr^-ik, s. m. abridgment, abstract, epitome, summary, compendium. En aln'^gi, in short, compendiously, summa- rily, briefly, in few ^^'o^ds. Jteduire en aitr^g^, niettre en ou jkxr airr^ge, to abridge, contract, epitomize. "ABR^GEMENTjS.^m. abridgment. Abr^geu, ^-bri-za, v. a. to abridge, short- en, epitomize, abbreviate, contract. Pour abreger, in short, to be short, to sum up all. Aer£viateur, i-bra-vi-4-tSur, s. m. abridger, abbrevialor. Abk£viation, i-brS.-vli-s!on, s. f. abbre- viation. ABREUVE,E,adj.watcred, soaked, drench- ed. Notre Seignair fid abreur^ de rinaigre, our Saviour had vinegar given him to drink. Abreur4, informed, thai has been told over and over, imbrued. Abreuver, i-brJu-vli, v. a. to water, drench, give to drink, to soak, steep. Abreu- ver de (meique nouvelle, to inform of some news. S'abreuver, v. r. to drink plentifully. Abreuvoir, i-br5u-vwiir, s. m. waterfng- place. Abri, i-br?, s. m. shelter, cover; sanc- tuary. Metti'e h Pabri, to shelter. U71 abri pour les r-aisseaiix, a lee-shore, corner or creek where ships ride safely. Etre a Pabri de la Urre, Mar. to be under the lee of the land. Abricot, i-brl-kft, s. m. apricot. ABRicoTf,a-brl-k6-ia, adj. candied apricot. Abricotier, i-bri-kS-tii, s. m. apricot- Iree. Abrier, v. a. Mar. to becalm. Abkiter, i-bri-ta, v. a. to shelter, shade. Abri-vent, s. m. shelter from wind. Abrogation, ?i-brft-gi-siort, s. f. abroga- tion, repealing. Abroger, i-brS-sS., v. a. to abrogate, re- peal, disannul. Abrotone, s. f. southernwood. Abrouti, e, adj. said of trees the buds of which have been destroyed by cattle. Abrupto, s. m. oft' fland, unexpectedly. Abrutir, 5-brfl-t?r, v. a. to besot, render brutish, stupid, dull, or heavy. S'abnitir, v. r. to be besotted, Jaecome brutish, etc. Aerutissement, S,-bra-tis-m?«, s. m. bruiishness, stupidity. Absence, ab-s^ns, s. f. absence or being away ; distraction or wandering of the mind, want of attention. Absent, e, ab-s^ra, si«t, adj. absent, out of the way. S'Absenter, v. r. to absent one's self, go away, keep out of the way, be absent. Abside, s. f arch, vault. Absinthe, ab-slwt, s. f. wormwood. Bi' kre d'absi7ithe, purl ; also grief, chagrin. Absolu, e, ^b-s6-la, lii, adj. absolute, ar- bitrary, unlimited, imperious, magisterial, peremptory. Absolument, S.b-sfi-l&-m?n, adv. abso- lutely, arbitrarily, witli an absolute power, wholly, entirel}-, imperiously, magisterially, by all means, in general, simply. Absolution, ib-sd-lft-slon,"s. f. discharge, acquittal. Les furh ont conclu a C absolution, the jury have acquitted him w brought him \x not guflty. jfbsoluiion des ji^clies, the abso- lution or forgiveness of sins. Absolutoire, ib-sfl-14-twir, adj. absol vatory. Absorbant, ib-sir-b^n, adj. and s. m absorbent. Absorber, Sb-sAr-bi, v. a. to swallow up, absorb. S'ahsorber, v. r. to be absorbed, of swallowed up, to be soaked. Absorption, ib-sdrp-s?on, s. f. absorp- tion. Absoudre, ?lb-s6odr, v. a. irr. absohxmt, absoiiSjfabsouSj to absolve, acquit, discharge, bring in not guilty. Absoudre un penitent, to give a penitent sinner absolution. Absou-s, te, adj. absolved, acquitted, dis- charged, brou^fht in not guilty, who has re ceived absolution. Absoute, ib-s6ot, s. f. general absolution upon Maundy-Thursday iu the Romish cnurch. Abst^me, ibs-t^m^ adj. and s. abstemious, one who has an aversion to wine. Abstknir, (s') ^bs-tl-n?r, (like /enir) v. r. to abstain, forbear, refrain. Abstergent, e, adj. abstergent. Absterger, &bs-t?r-ii, v a. to absterse or absterge, cleanse. Abstersi-f, ve, ^bs-t?r-slf, siv, adj. ab- stersive, cleansing. Abstersion, Sbs-l<^r-s?on, s. f. abstersion. Abstinence, ib-st?-n<^;js, s. f abstinence, temjierance, sobriety, forbearance. Abstinent, E,&bs-t}-nin, u^nt, adj. absti- nent, sober, temperate. Abstraction, Sbs-tr5k-s?on, s. f. abstrac- tion. Par abstraction, adv. abstractedly. Abstractivement, §ibs-trak-tiv-mfe, adv. abstractedly. ABSTRAiRE,"Sbs-tr^r, V. a. (having only the infinitive, and the present and future, in use, and those only in tlie s\ngu]ar : j'abstrais, tu abstrais, il abstrait, fabstrairai ; part, ab- strait) to abstract. Abstrait, E,?!bs-tr3, tr^t, adj. abstracted. Abstrus, e, S^bs-trfl, tniz, adj. abstruse, dark, intricate, obscure. Absurde, db-siVd, adj. absurd, foolish, nonsensical, unreasonable, silly, impertinent. Absurdement &b-sflrd-m^j, adv ab- surdly, nonsensical fy. Absurdit^, ab-sflr-d?-t?i, s. f. absurdity foolishness, unreasonableness, impertinence. ACC ACC bir, b^t, hlse : th^re, Sbb, ovir : field, fig : r6be, rflb, 16rd : mAod, gftod. Abus, S.-bii, s. m. abuse or misusing of a thing ; error, mistake ; fraud, cheat, deceit. Abusek, i-b&-za, de, v. n. to abuse, mis- use, or use ill. Abuser d'un mot, to use a Word improperly. Abuser, v. a. to gull, de- ceive, cheat, cozen. Abuser une JilTe, to se-' duce a virgin. S'ubuser, v. r. to err, mistake, be mistaken. Abuseur, l-bfi-z?ur, s. m. deceiver, im- postor, cheat. Abusi-f, ve, ^-bfl-zif, Iv, adj. abusive. Abusivement, i-bft-zlv-m^rt, adv. abu- rivoly, improperly. ABUTER,^-b&-ta, V. a. (at niiiepins,) to throw who shall play first. Abutilon, s. m. sort of marsh-mallow. Abyssinie, s. m. Abyssinia. AcABiT, ^-ka-b], s. m. taste (of fruit.j Acacia, a-k^-sli, s, m. acacia. Acacia eommun, ^mce. of iloes. AcADEMiciEN, ?i-ki-di-mi-sKw, s. m. aca- demist or pi atonic philoscphe--. Acad6micien, ne. fellow of an academy or learned society. AcAuiMiE, i-kl-d'd-ml, s. f. academy; riding-school ; gaming-huuse. AcAD^MiQUE, ^-ki-d^-mik, adj. acade- mical, academic. AcADEMiQUEMENT, S.-ki-da-mik-m6«, adv. academically. AcAUEMisTE, ^-ka-d?i-mist, s. m. acade- mist. AcADiE, s. f. Acadia. Nova Scotia. AcAGNARDER, (s',) V. r. to grow lazy, slothful or idle, be besotted, sit sotting. S'acagnarder aupris d'une fetntne, be always at a woman's tail. Acajou, i-ka-?5o, s. m. mahogany. AcANACE, E, Si-ka-n5.-sa, adj. thorny. AcANTHABOLE, s. m. acautbabolus. AcANTHE,S.-ka»t, s. f accinthus. AcARiATRE, &-k^-r!-itr, adj. humour- some, peevish, scolding, cross grained. AcARNE, s. m. sort of thistle ; a sea fish. AcATALEPsiE, s. f. inability to compre- hend. AccABLANT, E, ^-ki-bi^/i, hlhit, adj. bur- densome, troublesome, grievous, uusuffera- ble. AccABLi:, E, adj. over-burdened. AccabU cfannees, d'affaires, full of years or business. AccabU de deties, in debt over head and ears. Je suis accabU de sommeil, I am very heavy, drowsy or sleepy. Accable smis les ruines d'une maison, buried in the ruins of a house. AccABLEMEST,-i-kkbl-m^n, s. m. burden, oppression, grief, trouble, heaviness, discour- agement. Accablemerd de pouls, irregular beating of the pulse, upon coming out of an ague fit. AccABLER, i-k^-bli, V. a. to crush or make sink under the weight, over-burden, over-do, over-charge, over-load ; to oppress, grieve, bear down, plague, weary, tire, trou- ble, overwhelm. AccAi.MiE, s. f. Mar. lull. Vire ci I'accal- mie, heave and a lull. AccAPAREMENT,?i-ki-pSjr-m&j, s. m. mo- nopoly. AccAPARER, i-kS.-pi-rS., V. a. to forestall, engross. AccAPAREU-R, SE, adj. engrosser. AccAREMENT s. m. V. Confrontation. AccARER, V. ConfrmUer. AccASTiLLAGE, ^-kits-^-Wz , s. m. Mar. the castles, upper works, all that part of the hull which is above water. AccASTiLLE, E, ^-kas-ti-Za, adj. Mar. B&tiinent lumt occaMilU, deep-waisted ship. AccEDER, ^k-sa-d4, v. n. to accede. Accelerant, e, adj. accelerating. AccEL^RAT-EUR, RICE, ak-s6-ld-r4-tSur, tris, adj.^ accelerator, accelerating. Acceleration, ik-sg-ld'-ri-slon, s. f. ac- celeration. AccELERER, ^k-s^-lS-ra, V. n. to accele- rate, hasten. Accent, ik-^.n, s. m. accent. Pousser de fnnebres accens, to cry mournfully. Tune, note, voice. Accentuation, s. f. accentuation. AccENTUER, ak-s^-t?i-^, v. a. to accent, mark with an accent. Acceptable, &k-s§p-tkbl, adj. reasonable not to be rejected. Acceptant, e, adj. accepting, accepter. Acceptation, ?ik-s^p-tl-siw«, s. f. accept- ance. Accepter, ik-s?p-t^, v. a. to accept, re- ceive. Accepteur, ^k-s§p-t?ur, s. m. accepter (of bill of exchange.) Acceptilation, ik-s?p-t!-l^-sIora, s. f. (in law) acceptilation. AccEPTiON, ik-s?p-sfon, s. f. acception, acceptation , particular respect, regard, pre- ference. Accis, Sk-s^, s. m. access, admittance, a fit. Second trial to elect a pope. Accessible, ak-s^-sfbl, adj. accessible, approachable, of an easy access, easy to b« come at. Accession, ^k-s2-sio7J, s. f. accession, in- crease, access, entry .^ Accessit, &k-s^-sit, s. m. second best pre- mium. Accessoire, ^k-sS-swkr, s. m. accessary, addition, accession or appendix ; bad condi- tion or circumstance, pinch, strait. A nerve. Accessoire, adj. accessory, additional Accessoirement, adv. accessorily. Accident, ik-si-d§7i, s. m. accident, chance, fortune, casualty. Facheux accident, mischance, ill fortune. Les accidens, the acci- dents (in opposition to substmice.) Les acci- dens de la grammaire, the accidence or acci dents in grammar : Par accident, adv. casu- ally, by chance, accidentally. Accidentel, le, ,\k-sl-"d^n-tSl, adj. acci- dental, casual, adventitious. Accidentellement,^ 2lk-si-dfci-tSl-mSn, adv. accidentally. AccisE, ^k-slz, s. f. excise. Acclamateur, s. m. shouter. Acclamation, h-klh-mh-sion, s. f. accla- mation, shouting, shout, huzza. AccLAMPi,adj. Mar.ifo/ acclamp^, a mast strengthened with clamps. AccLAMPER, ^-kl^«-p^, V. a. Mar. to strengthen with clamps. Acclimate, e, ^-kli-m?i-tci, adj. used to the climate. AccLiMATER, (s',) V. r. to usc one's self to the climate. **AccoiNTANCE, ?i-kwin-tins, 8, f, acquaint- ance. ACC ACC biise, bflt : j^une, m^ute, beurre : hidint, dm, lien ; v'm : mon : brun. AccoiNTER (s'), to be familiar with, to be btimate. AccoiSEMENT, s. HI. Subsiding or calming (of the humours.) AccoiSER, V. a. to quiet, quell. S'accaiser, V. r. to grow calm or still. Accolade, i-kft-lad, s. f. embracing or hugging, (a ceremony at the dubbing of a kuiglit,) crotchet. Accolade de lajiereaux, couple of rabbits roasted or served together. AccoLE, e, adj. joined, fifc. Accoi.EU, ft-k6-lS , V. a. to hug or embrace. Accoler plusiairs articles daits un compte, to jcin several articles tojrether in an account by a crotclict. Accoler deux kijiereaux, to put two rabbits together. Accoler la vigive, to tie the vine to its prop. S'accoler, V. r. to hug one another. AccoLURE, s. f. straw-band. ^ AccoMMODABLE, a-k6-mft-dabl, adj. that may be settled or accommodated. AccoMMODAGE, ^-kft-md-dii, s. m. dress- ing, or cooking, (of meat.j Accommodage d'une maison, fitting up of a lioase. AccoMMODANT, E, ^-kfl-mO-d^n, d^7(t,adj. complying, complaiseuit, easy, courteous, agreeal)le. AccoMMODATiosr, s. f. accommodation, conciliation, affinity. AccoMMODf, E, adj. fitted, furnished, drest, etc. easy in his circumstances. ^ AccoMMOBEMENT, &-kft-m6d-ni§n, s. m. accommodation, agreement, composition, re- conciliation, adjustnig of a quarrel ; ten:per ; fitting up (of a house.) AccoMMODER, ft-icS-mS-da, v. a. to fit or make fit, fit up, dress, trim, furnish. Accom- moiler sa viaifon ou ses affaires, to settle or mend one's concerns, clear one's estate, im- prove it. Accommocler a manger, to dress, or make ready victuals. To prepare, make or get ready, make fit ; to suit with, be con- venient for, fit, serve one's turn ; to adjust, accommodate, compose, make uj), settle, re- concile ; adapt, conform, frame ; to use. Accommoder quelqii?un or Uaccommoder de tmUespik-es,lo pay one off, thrash him, beat him. Accomvwder quelqu'un de quelqite chose, to accommodate one with a thing, furnish him with it. S^occommoder, v. r. to put up with a thing, make a shift. S'accotrmioiJer deqndqw chose, to make bold or free with a thing; {prendre ses aises] to consult one's own ease or convenience, take care of one's self. AccoMPAGNATEUR.4-kon-p(l-gn^-t<»ur, s. m. one who accompanies the voice with an ipstnnnent. AcCOMPAGNEMENT, Sl-koM-pSgll-mi^, S. m. accompanying, waiting on, attendance, followers, retinue ; appenN, s. f. accretion. AccKOc, ?i kr6, s. m. rent (in any thing that is eaupht by a hook.) Hook, thorn, or what may tear.^an impediment. AccRocHE, a-kr6sh, s. f. hindrance, ob- stacle. AccRocHEMENT, s. m. the act of catching with a hook. AccRocHER, &-kr5-sh^, v. a. to hang upon a h(X)k ; to hoolc in ; to catch ; to stay, stop, Accrocher un vaisseau, to grapple a ship. S'accrocher, v. r. to hang on, be caught, catch. S'cKcrocIier avec un vaisseau, to grap- ple with a ship. AcrRoiRE, 5-krwir, v. n. (onlj'used in the infinitive.) Ex. Faire aca-oire, to make believs, create a belief of a thing untnie. En faire aca-oire a quelqu'un, to impose upon ■. a. 10 receive, surprise, over- one, put upon him. S'en/aire accroire, to ba self-conceited, think well of one's self. AccROissEAiENT, (i-krwas-m^M, s. m. in- crease, improvement, accretion, advance- ment, addition. AccRoiTRE, ^.-knvitr, v. a. (like a-oitre,j to increase, add, augment, improve, advance; to accrue. S'accroili-e, v. r. ou aca-oitre v. n. to increase, grow, be augmented or ad vaiiced. AccROUPi, E, adj. squat upon the ground. AccROUPiR, (s') sa-krflo-pir, v. r. to sit squat upon the ground. AccRoupissEMENT, 4-krdo-p!s-m^, s.m sitting squat. AccRU, E, adi. increased, etc. V Accroitre. AccuEiL, ii-lchul, s. m. reception, enter- tainment. Accueil fax-orable, kind reception. Faire accueil a quelqu'un, to make one wel- come. AccuEii.r.iR, ^-khw-Rr, entertain, make welcome ; take. Accui,, h.-k^\, s. m. place that has no outlet, a corner ; a small cove. Accui.EMENT, s. m. Mar. rising (of the timbers.) Acculemeitt de la maitresse varangue, rising of the midship^ floor timber. AccuLER, ^-^-la, V. a. to throw one on his tail, drive him to a place whence he can- not esc'ape, Acculer quelqu'un, to put one to a nonplus. S'acculer, v. r. to sit on one's tail, throw one's self into a place where there is no danger of being attacked behind. AccuMUi.ATEUR, s. m. accumulator. Accumulation, ^-A6-miVla-s?oM, s. f. ac- cumulation, heaping up. AccuMULER, &-Ki-mfl-li, V. a. to accu- mulate, heap up. S'accumider, v. r. to be ac- cumulated, increase. Accusable, ^-i&-zabl, adj. accusable, blameable. AccusAT-EUR^ rice, ^-A&-zl-tSur, trfs, s. m. et f. accuser, informer. AccusATir, i-Arfl-zi-tif, s. m. accusative case. Accusation, Si-Aru-si-sIow, s. f. accusation, information, charge, impeachment, indict ment. AccusATOiRE, adj. accusatory. AcctJsf , E, adj. accused, informed against, etc. hence I'accus^, s. m. I'accus^e, s. f. the party accused, the prisoner or criminal. Accuser, &-A:fl-za, v. a. to accuse, inform against, charge with a crime, indict, impeach, reproach, dispute the validity of. To mention or give advice of (the receipt of a letter, etc.) To call (one's game.) S'accuser, v. r. to ac- cuse one's self. AcENS, s. m. or Acensement, a-s^ns-me??, s. m. leased farm or the letting out for a yearly rent. AcENSER, ^-s^M-s^, V. a. to lease or let out. AcEPHALE, S.-s§-fM, adj. without a head. AcERBE, ^-s2rb, adj. sour, sharp. AcERBiTE, s. f. acerbity, sourness. AcER^, E, 5.-s^-ra, adj. steeled, steely, of steel. Sharp, sharp-edged, keen, acute. AczRER, ^-s^-ri, v. a. to steel, tempei (iron with steel.) AcEscENCE, s. f. tendency to sourness. Acescent, e, adj. acescent, that has a tendency to sourness. ACO ACT 25 biise, bfit : jeiiiie, ni^ute, beurre : wtfiw/i, chii, liera ; vi?t ; mow ; brun. Ac£tku -x, sk, a-se-lbu, teuz. adj. acelose or acetous. Aceleuse, s. f. sorrel. AcETUM, Atcaiise, distilled vinegar. AcHALANDE, E, adj. accustomed or that has customers. AcHAi.ANDER, ^-shi-l^?i-di\, V. n. to get custom, bring customers to. S'ackaLinder, v. r. to get or draw customers. AcHARNE, E, adj. provoked, etc. See Achai Tier. Achanie au combat, eager iti figlit. AcHARNF.MENT, S.-sh?irn-m6w, s. m. fury, rage (of animals towards their prey ;) animo- sitv', strong inclination, violent propenNity. AcHAaNER, S-shir-ua, v, a. to provoke, in- cense, exasperate ; to excite (aniinals) with the taste of flesh. S'achanier, v. r. sur ou contre, to be eager after or eagerly bent ujxjn, fall furiously upon, be enraged or have a spite against. Achat, i-sh^, s. m. purchase, bargain, buying, purchasing. Ache, ash, s. f. smallage, {an herb.) AcHEES, s. f. pi. worms used as baits ibr fish. AcHEME.NS, s. f. pi. (ill heraldry) mantles carved. AcHEMiNEMENT, ish-mTn-mJrt, s, m. a waj', a means of coming to, an introduction. AcHEMiNER, ^sh-m!-na, v. a. to forward. Acliemimr un clieml, to teach a horse to keep the road. S'acliemiiier, v. r. to start, to take , one's way, begin one's journey, set forward. L'affaire s'achemiiie, the business goes for- ward. Acheron, 4-k3-roM, s. m. Acheron, a river of hell. AcHETER, Jish-ta, V. a. to buy, nurcliase. Acheter hieii cher utie grace, to pay dear for a favour, AcHETEUR, ^sh-tSur, s. m. buyer, chap- man, purchaser. AcHEVE, E, adj. finished, ended, conclud- ed; accomplished, complete, perfect, abso- lute, rare, excellent; arrant. Un clieval acheclic registers, rolls. Act-euk rice, ak-t?ur, tris, s. m fise : lli^re, ebb, ov^r : field, 1% : rbbe, rdb, Idrd : ni6od, g-dod. rover. Eire tiuil dans ses affaires, /aire mal $&$ affaires, not to thrive, to ^o down the wind. Faire bifii. ses affaires, to thrive, do well, pros- per. Faire ses affaires, to answer the calls of nature. Avoir affairt a des forces superieures, to have to contend with an enemy of superiour force. ^ Affaire, E,l.-f^-r8, adj. busy, fuUofbusi- ncss. Affaissement, ^-fh-m^n, s. m. sinking-, weighing down, pressing down. Affaisser, d-f§-si, V. a. to press, weigh down. S'affaisser, v. r. to siiK (wiih too much weight.) Affaitkr, v. a. to train (a haick,) to tame. Affal^, E,a-fa-la, adj. wind-bound. Etre affale, to be over-hauled, embayed. Affale sur la cote, embayed, Affa i.er, &-fa-la, v. a. Mar. to lower, over- haul. Affaler un palan, to shift a tackle. S'affaler, v. r. to get embayed or becalmed. Aj^'fa m £, e, adj . famished, starved ; greedy. Un liabit affanie, a scanty coat. AFFAjMER,S.-fa-ma, v. a. to famish, starve. Aff^amer son ecrUure, to make one's strokes in writing too fine. Affeagement, S,-fS-LE-m5n, s, m. the granting on fee farm. Affeager, 3.-fS-S.-s^, V. a. to grant on fee farm. Affectation, i-f?k-l3.-s?on,s. f. affecta- tion. Affectf, e, adj. affected; studied, over- curiously done ; assigned, attributed proi)er or properly belonging to some thing ; afflicted. AFFECTER,^-f^k-t^,v. a. to destine, appro- priate ; to mortgage ; to aflect, do with too much study, to study, desire. S'affecter, v. r. to be affected. AffectI"F, ve, S,-f§k-iTf, tlv, adj. Ex. Thevlogie affeciire, t'lat part of theology which moves the affections. Affection, ?L-f?k-s?ow,s. f. affection; love, benevolence, good-will, kindness, inclination, passion ; mind, study, desire ; zeal, earnest- ness: attachment. Affections^, e, i-f^k-s?3-nii, adj. affec- tionate, well-affected. Mal affectionw, ill-af- fected. Affectionne h xme cfwse, addicted to a thing. AFFECTioNNER,?i-f?k-sTS-n^, V. a. to love, have a love or an affection for, affect, fancy, like, favour. A fectionnerune affaire, to espouse a cause. S'affeclionner, v.r. (kqitelqite chose,J to attach or apply one's self to a th i ng. Affectueusement, ^-fSk-tWuz-mSn, adv. affectionately, heartily. Affecti;eu-x, se, ^-f^k-tfl-iu, ^uz, adj. affectionate, kind, obliging, hearty, affecting. AFFERMER,^-f2r-m^, v. a. to farm, let, lease out ; to hire, rent, taKe on a lease. AFFERMiR,i-f^r-mir, v. a. to strengthen, fasten, make fast or firm. Affemiir son pied, to set one's foot upon sure ground. To har- den, consolidate, make hard, firm or tou^h ; i to establish, conform, settle, secure, corrobo- rate, fortify. Affermir son esjiril cmitre les dangers, to inure or harden one's self against dangers. S'affermir, v. r. to be confirmed or established, S'affermir dans son dessein, to persist in one's design. Affermissemknt, ^-f?r-m?s-m?w, s. m. stay, support, prop ; strengthening, fastening, etc. Establishment, confirmation, settlement. AFFiTE, E, a-fg-ia, adj. affected, full of affectation, precise, nice. Affeteuik, ^-f^t-ri, s. f. affectation, pre ciseness, niceness. Affetto or Affettuoso, adv. to be plaj'ed witii a tender expression fin mnsick.) Xr¥y.VRXQ¥.,Affeurer, V. Affora^e,afforer. Affiche, ^-fish, s. f. bill or paper posted up in publick places, placard, Afficher, S-fr-sha, v. a. to post up. Afficheur, i-fi-sliSur, s. m. one that posts up bills, papers or placards. AFFioi, E, ^-fJ-di, adj. trusty, Affde, s, m. trusty friend, confidant. Affier, v. a. to plant, graft. Affil^, e, adj. sharpened, whetted, set, keen. Avoir la kmgue bien affilee, to have a nimble or glib ton"-ue. Affilek, ^-fi-m, V, n. to set, set on edge, sharpen, whet. Affiliation, 5.-fi-ll-S,-slon, s. f. affiliation, adoption. Affilier, a-f?-ll-a, v. a. to adopt, also to initiate in all the m3'steries of a religious or- der. S'aff.lier, to join or unite one's self to a church or society. Affinage, ^-f i-n?li, s. m. afl^nage, refining. Affine, e, adj. fined, refined. Affinement, s. m. V. Affnage. Affiner. ^-f?-n^, V. a. to make finer, re- fine (metals, etc.) Affiner qmlqu'un, to cheat one. Affiner, v. n. to clear up, (said of the weather.) S'ajiner, v. r. to grow refined. Affinerie, ?L-f?n-rl, s. f. a little forge where iron is made into wire ; iron refined and prepared for sale ; finary. Affineur, ^-f!-nefir, s. m. refiner. Affinite, i-fi-nl-ta, s. f. affinity ; rela- tion, agreement, acc|uaintance, familiarity. Affinoir, ^-f'i-nwir, s. m. hatchel to make hemp finer. AFFiquET, a-f?-M,s. m. case for knitting needles. Affiquets, s. m. pi. trinkets or little ornaments (of a uoman's dress.) Affirmant, E, adj. affirmant, affirming. Affir-mati-f, ve, ^-f?r-ma-tif, tlv, acQ, affirmative, peremjitory, positive. Affirmation, a-fir-mS-si^M, s. f. affirma tion, assertion ; oath, affidavit. Affirmative, s. f. affirmative. Affirm ATI VEMENT, ^-fir-mS-tiv-mJw^ adv. affirmatively, by way of affirmation, positively. Affirmer, i-f?r-m^, v. n. to affirm, assert, ascertain, assure, maintain ; to swear, take one's oath, confirm with an oath. Affleurer, V, a. to level. Affleurer, Mar. to fay. Affliction, ^-fl?k-s?o«, s. f. afflictioi^ trouble, sorrow, anguish, vexation, grief ; ad versity, misfortune, calamity, misery, dia^ tress. Afflicti-f, ve, i-flik-tif, tlv, adj. Ex. Peine afflictive, corporeal punishment. Afflige, e, actj, afflicted, grieved, trou- bled, sorrowfid ; cast down, vexed, disquieted ; distressed, in affliction or distress. Afflige, E, s. m. & f. a person afflicted, etc. Affligeant,e, K-^-tl'n,xbn\., adj .afflict. ing,affliclive, sad, grievous. Affliger, ^-flf-r^, V. a. to afflict, grieve, trouble, cast down ; to vex, i.-\h, adj. extremely fond, desperately in love, doting. Boussole oa Ai- guille aJ'oUe, bad compass, compass not true. ' Affoler, v. a. to make extremely fond, to make one dote upon. Affolir, v. n. to grow foolish. Afforage,s. m. assize or price set by the Magistrates; du'y paid to tlie lord of the manor for selling wine, etc. Afforer, v. a. to assize, set the price. *Affouguer, V. a. to give fire. Affouragement, h-i'&o-rtu-min, s. m. i foddering, feeding. ^ [ Affourager, ^-fdo-ri-2^, v. a. to fodder, I feed. Affourcher, i-fftor-shi, v. a. Mar. to moor or moor across, cast one anchor and ca- ble pcross another. Affotircher arec un cable rur chaqtie ancre, to moor with a cable each way. Affourer, v. a. V. Affmirager. Affranchi, e, ci-fri«-sh?, shi, adj. free, freed, set at lil)erty, etc. Affranchi, e, s. m. & f. one made free. Affranchir, 2i-fr^n-sh?r, v. n. to free one from a thing; to set free, make free, give one his liberty, enfranchise. Affranchir tme lettre, to frank a letter. To free, deliver, exempt, discharge. Affranchir un butiment, Mar. to free a ship of water, pump her out dry. S'affranchir, v. r. to free or to rid one's self, get free. Affranchissement, i-fr^n-shls-mSn, s. m. setting free, delivery, discharge, exemp- tion, enfranchisement. Affres, s. f. pi. great fright. Affretement, ^-frh-min, s. m. Mar. freight or hire (of a ship.) Affretf.r, i-fr^-ta, v. a. Mar. to freight. Affreteur, i-fr?-t?ur, s. m. freighter. >FFREUSEMENT, K-Muz-mht, adv. horri- bly terribly, dreadfully, frightfully. Affreu-x, se, ^-fr^u, fr^uz, adj. hideous, dreadful, grisly, ghastly, frightful," terrible. AFFRiANDKR.ifrl-^-d^, v. a. to make dainty, to allure with dainties. Affrioler, ^-fri-fi-la, v. a. to allure, en- tice, decoy. Affriter, v. a. Affriter une pnele neure, to prepare and try a new frying-pan, so as to make it fit for frying with. Affront, ^-Tron,s. m. affront, abuse, con- tumely; reproach, disgrace, dishonour, shame. Affr()NTailles,s. f. pi. bounds of several pieces of ground. Affronte, e, adj. facing each other, (in heraldry ;) dared. Affronter, 4-frore-t^, v. a. to encounter, attack with great resolution, dare ; to cheat, gull, cozen. Affronterie, i-front-rl, s. f. cheat, co- zening; effrontery. Affronteu-r, se, i-frow-t^ur, tiuz, s. m. &. f. cheat, impostor. Affublement, ^-fftbl-m2«, s. in. cover- ing, any thing that serves to muffle or wrap up one's head or body. Affubler, i-ffi-bla, v. a. to muffle, cover up. S'aff'ubler de quelqu^un, v. r. to be wrap- ped up in any one. AffCt, S-fi'i, s. m. carriage for a gun or mortar; place where the hunter waits for game. Eire h I'ajfttt, fo be upon the watch. AffCtage, i-ffi-tis, s. m. mounting of a piece of ordnance ; a set of tools, implements ; dressing of an old hat ", grinding of tools. Aff^t^:, e, adj. mounted (caimon;) that has his tools ready, furnished with tools, set sharp. AffOter, i-ffl-t!l, V. a. un canon, to mount a cannon. Affuter un outil, to set a tool, make it sharp. Afi LAGER, s.m. officer presiding over pub- lick sales at Amsterdam. Afin de, S-firt, (with inffniiire,) in order to. Afin que, (with subjunctive,) that, to the end or in order that. As ajin de and afin que are often equivalent to pour and jxmr que. — See Pour. Aga, i-gi, s. m. ags, (Turkish officer.) Aga^ant, E.i-gJl-s^, siret, adj. enticmg, alluring. Agace, s. f. a magpie. Agacement, ^-g&s-mSre, s. m. setting on edge. AGACER,5.-gi-s5l, (les dents,) v. a. to set (the teeth) on edge; to provoke, urge, egg, an^r, exasperate, entice. Agacerie, ^-gSs-ri, s. f. enticement, en- couragement. Faire des agaceries ft qitelqu'un. to make advances to one Jin love ajfairs.) Agallochium, 8. m. aloes. Agapes, ^-g^p, s. f. pi. love feasts, (among primitive christians.| Agap^tes, s. f. pi. virgins in the primitive church. Agaric, K-gk-tik, s. m. agaric, (a plant.) Agasillis,s. m. shrub that produces the ammoniacol gum. Agate, l-g^t, s. f. agate. Age, i;r, s. m. age, one's days, years, life. Bos age, jetine Age, Age tendre, tender age, infancy, childhood, youth. Jl ne petd pas ven- dre soil Men, il n'est pas d'dge. he cannot sell his estate, he is not of age or he is under age. La merveille de notre Age, the wonder of our age, days ortime. Several centuries, an age, tract of time. L'&ge ou le sUcie d'or, the golden age. Ace, F, adj. aged; ^tre hgl de vingtans, to be twenty j'ears old ; aged, old, elaerly, 30 AGN AGR b^ti-, bit, base : th^re, gbb, ovir : field, fig . r6be, r6b, 16rd : miod, gbod. well stricken in years. 11 est dg^, he is in vears. Agesck, K-z<^ns. s. f. agency. Agencement, kshis-m^n, s. m. order, arrangement ; (grouping (in painting.) Agencer, d-:^«-s5. V. a. to set in order, Hrraiige, dis])ose, fit up. S'agencer, v. r. to rigor trim one's self. Agenda, i-sin-di, s. m. memorandum, >ook of memorandums, table-book, pocket- book. Agenouiller, ^z-nio-lK, v. a. to kneel down. S'agenouiller, v. a. to kneel, kneel down, fall upon one's knees. Agenouilloir, s. m. hassock, bench to kneel upon at prayers. Agent, ^-z^n, s. m. agent. Agent de change, exchange broker. AGioMETRiE, s. f deviation ftwrn the rules of geometry. Agglomeratiojt, s. f. agglomeration. Aggi.omerer, v. b. to agglomerate, ga- ther up in a ball. Aggi.utinajtt, e, adj. & s. agglutinant; des agglutinans, aggljitinants. Agglutinati-f, ve, adj. agglutinative. Agglutination, s. f. agglutination. Agglutisement,s. m. agglutination, co- hesion. Agglotiner, v.^ a. to agglutinate. Aggravant, E,a.-grd-v^t, \ha, adj. ag- gravating. Aggravation, s. f. aggravation. Aggrave, s. m. threatening, monitory. Aggrave, E, adj. aggravated; (de som- meil,) heavy with sleep. Aggraver, a-CTa-v^, v. a. to aggravate. Agile, k-zW, adj. agile, quick, nimble, ac- tive. Agilement, i-jH-m&j, adv. nimbly, rea- dily, quicklv. ' Agilite, k-zl-M-tk, s. f. nimbleness, agi- lity, quickness, swiftness, activity. Agio, i-ii-A, s. m. course of exchange. Agios, s. m. pi. trinkets. Agiotage, i-i?-ft-tis, s. m. stock -jobbin"', Agioter, k-zl-6-ik, v. n. to be a stock- jobber. AGiOTEUR,S.-2?-5-teflr,s.m. a stock-jobber. Agir, k-zlr, V. n. to act, to deal with, ope- rate; influence, work; to negociate. manage; (maniere tPagir) way of proceeding, course. Agir contve qtie'lfnt'un, to sue, prosecute any one at law. J7 s'agit, the matter or point is. Ex. De quoi s'agU-il? what's the matter? n nt s'agit pas de cela, that is not the business in hand. 7Z s'agit de voire vie, your life is at stake or in danger. Agissant, e, i-t!-s^, s^, adj. eflBca- cious, active, busy, stirring. Agitateur, s. m. agitator, - Agitation, i-ii-t^-siow, s. f. agitation, toss, violent motion, jolting, tumbling, per- turbati( a, trouble. Agiter, ?i-ii-ta, V. a. to shake, toss, tum- ble, jolt , to agitate, hurry, trouble, disquiet, torture; to agitate or debate (a question.) S'agiter, to put one's self into a violent mo- tion, throw one's self about, oe agitated, etc. Agnat, kg-nh, s. m. male issue, descend- ing from a collateral male line. Agnatiquk, %-ni\-tIk, adj. relating to aiale issue. Agnation, ag-n^-s1on, s. f agnation. Agneau, 3.-gnA, s. m. lamb. De Cagnetm ou chair d'agrwm, lamb or lamb flesh. Agneler, 4gn-la, v. a. to yean, bring forth lambs. *Agnelet, Sgn-l8, s. m. lambkin, Agnels, s. m. an ancient French coin. Agnus, a-gnfis, s. m. Agnus Dei, Lamb ofGod. Agnus-castus, ^-gnfls-kas-tfls, s. m. ag- nus-casfus. Agonie, li-gh-xA, s. f. agony, pangs of death, last gasp; extreme anguish, grief, trouble. Eire k I'agonie, to be at the point of death. Agonisant, e, adj. dying, in a dying con- dition. Agoniser, k-gi-nl-zh, v. n. to be at the point of death, be dying, be in agony. Agonistique, adj. agonistic, relating to prize fighting. Agonistiqne, s. f. agonism. Agonothete,^. m. oflScer who presided at ancient games. Agonyclytes, s. m. pi. christians who never kneeled in prayer. Agrafe, ^-gnif,s. f. clasp. Agrafe djicne Iwtte, brace of a dorser or pannier. Agrafer, k-gA-ik, v. a. to clasp. Agraire, a-grer, adj. agrarian. Agrandir, h-grkn-Sr, v. a. to enlarge, make greater or bigger, increase, augment, improve ; to raise, advance, prefer ; to am- plify, exaggerate, aggravate. S'agrandir, V, r. to raise or advance one's self, advance or make one's fortune, enlarge one's estate, grow, increase. Agrandissement, i-gr^ra-d!s-m^, s. m. improvement, enlarging, increase. Advance- ment, preferment, promotion, growth, rise. Agreable, k-grk-kb\, am. agreeable, pleasant, pleasing, acceptable, welcome, CTateful, charming. Agreable, s. m. Ex. Joindre t'ulile a PagrMle, to join profit with pleasure. Avoir •pour agreable, to like, ac- cept, be pleased with. Acreablement, k-gri-k\A-mhi, adv. agreeably, pleasantly, merrily, gladly, com- fortably. Agreer, k-gri-k, v, a. to accept, receive kindly; to allow, approve of, like ; v. n. to please, be pleasing or acceptable to. Agreez que je voits dise, give me leave to tell you, Agreer ten vaissecai, to rig a ship. AGREEUR,^-gr^-^ur,s. m. rigger of ships, Agr^gat, k-gi^-gk, s. m. aggregate. Agregation, k-gri-^-si^n,s. f. admis- sion (into a society ;) aggregation ; adherence. Corps par agregation, aggregate body. Agreg^, E,i-gr5-i^, adj. aggregated, ad- mitted \into a society ;) agrfg4 au college roy- al, fellow of the royal college. Agr4ge, s. m. aggregate, aggregate body. Aor£ger, k-grk-zk,\. a. to aggregate, admit (into a society.) AGREMENT,i-gf^-m^w, s. m. liking, ap probation, consent, agreeableness, charm, al- lurement, agreeable quality', comfort, plea- sure, delight. Ornament, what helps to 8el oflT (in dre^s.) Variation (in vuisick.) Acres, k-grh., s. m. pi. Mar. rigging. AoRESSER, ^-gr<^-s?i, v. a. to aggress, AGRESSEUR,^^-'grt-s?iir. s. in. asgressor. Agression i-gr2-s!on, s. t. aggres.siou. AID AIG 31 biW, bfit: j^une, m^ute, beurre: hifknt, cSnt, Wen: vm; nio?i; bru«. Agreste, k-grist, adj. wild, agrestic, ill bred, rustic, clownish, unmannerly, savage. Fruit agreste, wild fniit. Agricole, adj. addicted to agriculture. Agrictjlteur, s. m. one who cultivates the earth. Agriculture, ^-gr?-kul-tur, s. f. agricul- ture, husbandry. Agrie, s. f. kind of tetter which corrodes the skin and causes the hair to fall oflT. Agriffer, (s') v. r. to catch with the claws, lay hold of, seize, cling fast. AGniMOiNE, s. f. V. Aigremoirte. Agriophage, adj. thai lives upon wild beasts. Agriote, ^-gri-3t, s. f. sour cherry. Agripaume, s. f. mother-wort. Agripper, a-gri-pS., v. a. tooripe, seize, catch at. S'agripper, v. r. to lay hold of, cling to. Agronomie, s. f. theory of agriculture. Agronome, s. m. a theoretical farmer. Agrouper, V. GroujKr. Aguerri, e, adj. disciplined, exercised in martial discipline, mured to the hardships of war, experienced in war. SoldcUs mat ag>ier- ris, undisciplined, unexperienced or raw sol- diers. Aguerrir, i-^S-rir, v. a. to train up in war, discipline, inure to the hardships of war. S'aguen-ir, v. r. to grow warlike, use or inure one's self to the hardships of war; (a une chose,) to use one's self to a thing. Aguets, ?i-g^, 3. m. pi. watch, watching. Eire or se tenir aux aguets, to lie in wait, be upon the watch. Ah, i". interj.oh! alas! A! ah, hah! ho! *Ahan, s. m. trouble, labour, fatigue ; faire urn chose avec aJmn, to do a tiling with great effort. *Ahauer, v. n. to toil, to be in pain. Aheurte, e, adj. obstinate, stiff, peremp- tory. Aheurtement, ^-?urt-m3«, s. m. obsti- nacy, stiffness of opinion. Aheurter, (s') i-§ur-ti, v. r. to maintain a thing obstinately or to stick to it, be stiff or obstinate in a thing, persist firm in a purpose, be fully resolved. Ah I, ^-!, interj. of pain. Oh ! *Ahurir, ^-&-rir, v. a. to amaze, confuse, perplex. AiDAXT, adj. helping. Ex. Dim aidant, by God's help. Aide, Sd, s. m. helper, assistant, mate. Aide a ma(;on, mason's man. Aide de cuisine, under cook. Aide de cir^nwnies, under mas- ter of the ceremonies. Aide major, adjutant. Aides, Mar. Aides-clmrjientiers, carpen- ter's crew. Aifks-chirtirgiens, surgeon's mates. Aide-pilofe, pilot's mate or ratlier quarter-master. Aides-voilkrs, sail-maker's crew. Aide, s. f. aid, assistance, help, relief, sup- port, helper, help, (a serving womaji ;) chapel of ease. A reticle, help ! Aides, ^d, s. f. pi. excise, taxes, customs, subsidies. La cour des aides, the court of ex- cise. Aider, ?-dl, v. a. to aid, assist, help, suc- cour, favour, relievcj support. Aider -a la (ettre, to supply what is not expressed, to em- \.cllisii. it aider, v. r. to help one's, self. S'aider on s'erUr'aider, to help one another. S'aider de q^ielque chose, to use a thing, make use of it. AiE, ky, interj. oh ! oh dear. AlEUL,E, §i-y§ul,s. m. and f. grandfather, grandmother; in vie. plural, Aieuls, m. & AXeules, f. Aieux, forefatliers, ancestors, pre- decessors. AiGAiL, s. m. dew. AiGAYER, v. a. to wash, soak, rinse. AiGLE, %1, s. f. & m. eagle ; an eagle of copper with extended wings used as a clcsk in the middle of a choir ; sort of ray. Des yenx d'aigle, eagle's eyes, piercing eyes. Vd d'aigle, bold flight (of llie mimC.\ AiGLETTES, §-glSt, s. f. pi. eaglcts {in lieraldry.) AiGLOiV, ^-glon, s. m. eaglet, young eagle. AiG RE, ^gr, adj. sour, sharp of taste, strong, ill, unpleasant, harsh, rough, fragile, brittle, sour, sharp, bitter, crabbed, rough, ill-natured, churlish, severe (person.) AiGRE, s. m. sourness. Aigre d£ Union. lemonade; aigre doux, between sweet anri sour. AiGREFiN, Sgr-fi«, s. m. one who lives by his wits, sharper. AiGRELET, TE, 3gr-lfi, let, adj. sourish, a little sour. AiGREMENT,?CT-m37J, adv. sourly, sharp- ly, bitterly, severely, roughly. AiGKEMOiKE, s. f. agrimony [an herb.) AiGREMOHE, s. m. pulverized charcoal. AiGRET, TE, e-grft, gr^t, adj. sourish, a lit tie sour. Aigrette, s. f. egret, sort of white heron ; plume made of its leathers. Aigrette d'eau, water-work in form of a heron's tuft. Aigreur, ^-grSur, s. f. sourness, sharp- ness, bitterness, roughness, tartness, ill-nature, heat, grudge, spite, spleen, ill-will, malioe, animosity, odium. Aigi-enrs, s. f. pi. heart- burning; engraving where the aqua-fortis has eaten too deep. AiGRiR,S-gr!r, v. a. to make sour or sharp, to exasperate, incense, provoke, increase, to make ill-humoured, cross or peevish, give the spleen. S'aigrir, v. r. to sour, turn sour, grow sour or sharp, to fall into a passion, be angry. AiGU, E, i-g^, gii, adj. pointed, sharp, keen, acute, prickly; (of the mind) acute, sharp, ingenious, subtle, witty, quick; {of sight) piercing, quick, keen ; (o/'roice) shrill, loud, clear ; (of pain) sharp, acute, violent. Accejii aigu, acute accent. Angle aigu, acute angle. Mente aigue, spear-mint. AiGUAiiE, S-gad, s. f. Mar. watering place. Faire aiguade, to take in fresh water, to water. AiGUAiL, s. m. dew. AiGUAYER, v. a. to bathe, wash in water. AiGUE marine, §g-mS,-rIn, s. f. sort of pre- cious stone. AiGUi^RE, i-ghr, s. f. ewer. AiGUiEREE,ft-^§-rS., s. f. ewer-full. AiGUiLLADE, s. f. an ox-goad. Aiguille, i-S-&-i/, s. f. needle; (de tite,) bodkin for the hair ; hand of a watch, cock or needle of a balance, spire of a church, thorn- back, (fish.) Aisnille, Mar. out-rigger, top- mast, spar employed to supixirt a lower mast in heaving down a ship. Aiguille defanal. 32 AIM AIS bir, bit, L&- s. f. allaying, alle- viation, ease,comfort,refreshment; allegiance. AllEgement, s. m. ease, alleviation. ALLEGER,a-l^-i&, V. n. to ease, disburden, lighten ; to allay, alleviate, ease, refresh, mi- tigate. Mar. to lighten. Allege I'avmre de revers de misaine, clear away the lee fore tack. Allege le cable, light up tlie cable. Alleger vn cable, means also, to buoy up a cable with empty casks, etc. in order to keep it clear of foul ground. Allegerir, ou Allegir, v. a. to make (a horse) lighter before than behind, Allegorie. ^l-l^-g6-ri, s. f. allegorj'. ALLiGORiQUE, Sj-lS-gfi-rik, a^. allego- rical. AllEgoriquement, il-l^-g.re I to go upon a cruise. Alkr en derive, to go I adrift. Aller en lest, to go in ballast. Alter en rade, to go out of harbour into a neighbour- ing road-stead. Alkr a fond, to sink, go to the bottom. Aller, s.m. Ex. 11 a eu Palter jpour le ve- nir, he has had his labour for his pains. Pis atkr, V. Pis. All^ser, h-\i-zk, V. a. to enlarge the ca- liber of a gun. All^soir, K-lh-zwkr, s. m. bore or borer. Allesukk, s. f. parts of metal which fall down in the boring of a gun. Alleu, i-l^u, s. m. Franc alien, freehold, free tenure. Terres en franc alien, allodial lands, freehold. Alliage, i-ll-ir, s. m. allaying, mixture or mixing of metals ; alloy or allay ; alligation. Alliance, S-lI-^ws, s. f. alliance or affinity by marriage, match ; union, uniting, blending ; alliance, confederacy, league, covenant ; a gimmal, wedding ring. Alli6, E.i-li-i, ddj. allied, matched ; al- layed, mixed. ALLii, s. m. Alli^e, s. f. kinsman, or kinswoman, relation ; ally, confederate. Allier, i-lia, v. a. to allay, mix. Onpeut oilier ces choses ensemble, those tilings may bo reconciled together. S'allier, v. r. to match. To enter into an alliance, or confederacy, make an alliance. To be alloyed or mixecl. ALt.iE R, s. ni. sort of net to catch partridges. Alligation, s. f. alligation. Alligator, s. m. alliMior. Allioth, s. f. star in the tail of th? great bear. Alliteration, s. f. alliteration. Allobroge,?iI Ifl-brd?, s. m. clownish or unmannerly fellow. Allocation, ^l-lfi-ki-sfow, s. f. allowance or pulling into an account. Allocution, ^l-lA-Ai'i-slon, s. f. allocution. Allodial, e, M-l6-d]-M, adj. allodial, free. Terres ollodiaks, allodial or free lands. ALLODlALiTE, M-ld-d1-i-li-t3i, 8. f. allod-thirsty. Altere, s. m. griping or covetous man. Alt^rer, ^1-t^-rS, v. a. te alter, change, turn. To adulterate, spoil, falsify, sophisti- cate, counterfeit ; to disorder, impair, trouble ; to make dry, cause drouo;ht. Alternati-f, ve, ^f-tSr-ni-t?f, tlv, adj. alternative, alternate, done by turns, inter- changeable. Alternation, s. f. alternation (in alge- bra and geometry.) Alternative, s. f choice, option ; je vou* dorme I'aUemaiitx, I leave it to your choice. Alternativemekt, h\-ih-sA-t\v-m&t, adv. alternatively, alternately, by turns, one af\er another, interchangeably. Alters!, adj. alternate (in botany and geometry.) Alterne,!;, il-l8r-ni, adj. alternate (in heraldry.) Alterner, v. n. to alternate, perform alternately. Altesse, ?J-t?s, s. f. highness. Ai.tier, e, ll-t!tt, tlir, adi. proud, lofly, arrogant, presumptuous, haugnty. AltiArement, adv. proudly', haughtily, loftily, arrogantly, etc. Altimetrie,s. f. art of measuring heiafhts. Alude, s. f. sheep skin coloured for bind ing books. Aluine, s. f. wormwood. Alum, or rather A 'in, i-lpn, s. m. alum. *Alumelle,?1-15 .n^l,s. f. blade of a knife, cassock without sleeves. Alumi^re, s. f. place where alum is wrought. "Alumineux, se, i-lfl-mJ-n^, n^uz, adj.' of the nature of alum. Aluner, ^-Ifi-ni, V. a. to steep in ahim water. ALvfoLAiRE, adj. of or belonging to th« cells (in a h ey-comb.) Alv£oli aJ-v^-oI, s. m. cell (in a honey- comb ;) socLet, hole (wherein a tooth is fas- tened.) Alvin, etc. V. Alenrn. Alzan, V.^Alezan. Amabilite, h-mi.-hl-]1-ih, s. f. amiable- ness, loveliness, amiability. Amadis, ?l-m^-dls, s. m. kind of close sleeves that button on the wrist. AMAD0TE,i-m?i-d6t,s.f. amadettoorama- dot. Amadote, s. m. amadot-tree. Amadou, Jl-m^-dSo, s. m. sort of tinder. Amadouer, S-m^-d6o-^, v. a. to flatter coax, wheedle, cajole. Amaigrir, ^-m^-gr?r, v. a. to make lea or thin. S'aTnaigrir, v. r. ou Amaigrir, v. n to grow lean, thir , or meagre ; fall away. Amaigrissement, &-m^-grls-m^, s. m, growing lean, fafling away. Amalgamation, &-mS:I-gi-m3i-s?on, or Amalgame, ^-m^-^m, s. f. amalgama* tion. Amalgame, s. m. amatgama. Amalgamer, i.-mk\-gK-mh., v. a. to amal- gamate. S'amalgamer, v. r. to be calcined with quicksilver, be capable of amalgamatioik Amanije, ii-m^d,s. f. almond ; kernel ; a piece of crystal in a chandelier shaped like an almond. V. Amende. Amand£, ^-m^-d^, s. m. almond posset AMB AME 37 biW, bfit : j^ime, m^ute, b^urre : MmA, chit, liln ; vin ; mora .■ brun. Am>ndikh, k-m^nSk, s. m. almond tree AM.iNT,S.-in^,s. m. lover, suitor, gallant, q>ark, sweet-heart. Amanie, S.-m^t, s. f. mistress, love, sweet- heart. Amarante, i-mi-r^t, s. f. amaranth. Amarante, adj. oflhecolourof amaranth. Amarantine, i-mi-rin-tln, s. f. kind of anemone. Amariner, i-mi-rl-na, v. a. Mar. to man (a prize.) AMAR(iCE, s. f. Mar. buoy. Prendre des amarquet, ou des amers, to make marks on the shore. Amarrage, A-ma-nli, s. m. Mar anchor- ing, casting anchor, mooring (of a ship) lash- ing, seizing, knot, etc. Avuxrrage «n etrire, throat seizing of a dead eye. Anutrraj^e a plat, end seizing, the eje seizing of a pair of shrouds. Aniarrage en fouet, a tail block clapped on with a rolling catch, and the end stopped. Aniarrage coulaiU, slip knot. Faire un amarrage, to clap on a seizing, to seize. Amarre, i.-mir, s. f. Mar. mooring, fast, rope or cable to make any thing fast. Amarre de bout, head-fast. Amarre de trailers, brake-fast. Amarre fie jtou-pe, stern-fast. Prendre une amarre, to take in a mooring. Amarrer, ^-rni-r^, v. a. Mar. to belay, make fast, moor secure. Amarre, take a turn there or make fast. Amijure pcatout, make all fast. Amarres, s. f. pi. cheeks or side post of a wind-beam or crane. ' Amas, i-mci, s. m. heap, pile, mass, col- lection. Amasser, i-mi-si. v a. to heap up, ga- ther, gather up, hoanl up, treasure up, lay up, get together. Amasser de I'argent arec blende la peine, to scrape up money. S'anias- ser, V. r. to gather or get together. Amasset TE, S,-mi-s^t, s. f. stick or horn, {or any thing else) wherewith painters scrape up their groinid colours. AMATEL0TER,4-mat-lft-tSi, V. a. Mar. to divide the company, give each man his mate or comrade (in a ship.) Amateur, i-m3.-i5ur,s.m. lover, virtuoso. AMATiR,i-mi-tir, v. a. to unpolish (gold or silver.) Amaurose, s. f. amaurosis, disease of the eye. Amaye, s. f Mar. V. Amarque. Amazone, K-nA-z6n, s. f. amazoii, war- like woman. *Ambag£s, ^n-hk'zis, s. f. pi. ambages, circumlocution. Ambassape, kn-\A-Ad, s. f. embassy, love message Ambassadecr, iri-ba-si-diur, s. m. am- Ambassadrice, iw-bi-si-dr?s, s. f. am- bassadress, ambassador's lady. Am BBS AS, inh-zks, s. f. ambs-ace, {at tricktrack.) Ambiant, ^n-b?-^n, adj. ambient. AMBiDEXTRE,^-bi-d^kstr,adj.ambJdexter. AMBioiNE, adj. amhlgenal. Ambigu, e, ^h\-gh, gh,3.i\\. ambiguous, doubtful. Ambigu, s.m. medley, odd mixture, ban- <{uet of meal aad fi-uit together. Ambiguite, ^H-bJ-^-i-lii, s. f. ambiguity, double meajiing. Ambigument, knAA-gh-m'^n, adv. ambi- guously. Ambitieusement, hnAA-Akuz-mhu, adv. ambitiously. Ambitieu-x, se, ira-b!-sliu, siioz, adj ambitious, full of ambition. Ambitieux, s. m. Ambitieuse, s. f. taa' bitious person. Ambition, ^-bl-s!on, s. f. ambition. Ambitionner, ^n-bi-sl6-i>S., v. a. to be ambitious of, ambitiously to seek after. Amble, hih\, s. m. amble. Alkr Vainble, to amble or pace. Ambler, ^n-bl^, v. n. to amble, pace. Am bleu r, s. m. an officer of the king'i stables. Amblygone, adj. amblygonal. Amblyopie, s. f! amblyopia or amblyxjpy, dimness of sight. Amboutir, v. a. to incurvate,bend a piec« of metal so as to make it concavo-convex. Amboutissoir, 8. m. tool used for making metal couca\o-couvex. Ambue, ^br, s. m. amber. Ambreade, s. f. factitious amber. Ambre-gris, s. m. amber-gris. Ambrer, ^«-br4, V. a. to perfume with ambergris, Ambrette, ^ra-br2t, s. f. a sort of flower, also sort of musky pear. Ambroisie, ^«-brfi-zi, s. f. ambrosiju Ambulance, s. f. office of a travelling ex- cise officer. Ambulant, e, ^.i-bfi-16rit, l^Jt, adj. travel- ling or that goes from one place to another. Troupe de comediens amhuums, company of strolling players. Jugea ambuians, judges who go the circuit. Commis ambuiarU, travelling excise-office?, aiso rider (for a mer- cantile-house.) AMBULAToiRE,^ba-li-twir, adj. travel- ling. Cour aiiibulatoire, the judges circuit, that removes from one place to another. Ame, km, s. f. soul, spirit. Reiidre I'dme, to give up the ghost. Mind, heart, conscience ; gliosi, spirit ; person ; ixmne dme, good honest soul, good meui or woman. La cliariti est I'dme des veitiis chretiennes, charity is the soul of the christian virtues. L'dme d'une devise, the motlo of a device. L'dme d'uH fagot, brush-wood, the little sticks that are in a fagot. Sound post (of a musical instru- ment,) rough figure of clay to be covered with stucco, etc. Ame d'lin canon, mouth of a gun or cannon. Arne damnee, tool, under- strapper, underling (that will do any dirty work for another.) Ame, e, &-ma, adj. (in chancery) well- beloved. A nos am^s el fectux conseillers, to our well-beloved and trusty counsellors. AMiLiORATioN, Si-m^-ll-5-ri-sid«, s. f. improvement, bettering, mending. Am^liorer, k-vak-W-i-A, v. a. (o im- prove, mend, better. AMiLioRissEMEKT, 8. m. V. Am^Hora tion. Amek, s. m. & adv. Amen, so be it Amenage, km-nkz, s. m. the bringing o( any thing, carriage, money paid for carriage. Amenagement, s. m. the cutting out of wood for sale. AMI AMO bir, bat, base : there, ^bb, ovir : f iold, fig : r6bc, rAb, Idrd : m6od, gSodr Am^nager, v. a. to cut out wood for sale. Amendable, S-m^t-dibl, adj. finable, a^- $0, mendable, that may be mended. Amende, l-m^id, s. f. fine, mulct, penal- ?T, forfeit, amercement. Condamnef, mettre a amende, to fine, set a fine upon, amerce. Amende honoraJbU, publick ackjiowledgroent of an offence or crime. Amend^, e, adj. fined ; amended, mend- ed, etc. Amendement, ^-m^7jd-m?w, s. m. amend- ment, bettering, mending, improvement, re- formation. Amender, ^-mkn-d%, v. a. to fine, mulct, amerce, to mend, amend, improve, belter. To improve, manure (land,) to refonn. Amender, v. n. to be fined, pay a fine or pe- nalty. To mend, improve, grow better ; to mend inpoint of health, be on the mending hand. To profit, be the better. To fall in price. S'amender, v. r. to amend, grow bet- ter, be reformed. Amendier, s. m. receiver of fines. Amener, im-na, v. a. to bring, draw, lead. Amener unc affaire jusqv! a un certain point, lo carry a business to a certain point. Amener une mode, un usage, to introduce or bring up a fashion or custom. Amener, (at dice,) to throw, fling. Amener, Mar. to bring, lower, strike. II nous fatit amener te vioulin par Viglise, we must bring the wind-mill to bear with the church. Voile amende, sail lowered. AMEMxi, i-ma-nl-ta, s. f pleasantness, agreeableness, amenity, delightmlness. Amenuiser, im-nfll-zi, v. a. to make small or smaller, lessen, make thin or slen- der, extenuate. Amer, e, li-mhr, adj. bitter. Bitter, hard, grievous, sad, troublesome. Amer, s. m. bitterness; gall of animals. Amer, Mar. V. Amarqiie. AmIrement, S.-m6r-m5n, adv. bitterly, grievously. AMiRiCAiN, E, ^-m2-r!-Ai», Ain, adj. &s. American. Am^rique, i-m^-r?k, s. f. America. Amertume, i-m?r-t5m, s. f. bitterness, bitter taste ; grief, affliction, haired, gall. Amesurement, s. m. admeasurement. Amesurer, v. a. to appraise, proportion. AMixHYSTE, ^-ma-t'fst, s. f amethyst. AMEUBi,EMENT,i-m^ubl-m5n,s.m. house- hold-stuff, furniture, moveables. Avoir un Jfoli ameublement, to have a house or room y furnished. Ameubler, V. Meubler. Ameublir, ?i-mefl-bUr, v. a. to make moveable. Ameublissement, Jl-mefl-bHs-m^, s. m. the making moveable, thing made moveable. Ameutement, s. m. the forming of dogs into a pack. Ameuter, i-mSu-t!L, V. a. to form dogs in- to a pack, to stir up. Ameuter le peuple, to raise a mob. S'ameuier, v. r. to assemble riotously. Amfigodri or Amphigouri, s. m. bur- lesque poem or speech full of puns. Amfigourique or Xmphigourique, adj. affected, bombastic, unintelligible, pun- aing. Ami, 8. m. Amie, i-m!, mi, s. f. friend, ac- -^s-mhi, s. m. sof tening, effeminacy, softness. Amome, S-m6m, s. m. amomum. Amomi, ^-m5-m?, s. m. Jamaica pepper. Amonceler, ?l-mons-li, v. a. to heap up lay on a heap. Amont, ^-mon, adv. up the river. lya mont, down the river. Bateau qui vieat d'a AMP AMU buse, bfit : j^iine, m^uie, biarre : infant, c^t, liln ; vin ; mo7i . bmn. numt or du pays d'anont, a boat that goes down the river. Veid d'anumt, easterly wind. AittoncE, i-mSrs, s. f. bait, allurement, at- traction, charm, decoy; priming (of fire arms.) Amoecer, ^l-mftr-si, v. a. to bait ; to prime ; to allure, inveigle, djcoy, entice, draw in. AMOK901R, 8. m. kmd of auger. Amortir, l-mflr-tir, v. a. to auench, ex- tinguish, put out; to dead or deaaen 'a bul- let ;) to deaden or fade (colours ;) to allay or cool (the passions ;) to amortize, redeem, buy out, extinguish (rents or pensions;) to cantor pass away (an estate in mortmain.) S'amor- tir, V. r. to be quenched, etc, Aiiwrtir, Mar. to deaden, sew. Aniori'issei Voir dii baliment, deaden the ship's way. Ce bdlifneul est antor- ti, that ship has sewed. Amortissable, i-mftr-ll-sibl, adj. re- deemable. Amortissement, 4-m5r-t!s-m^/i, s. m. deadening, weakening, abating; redeeming or buying out or extinguishing (o/a rent, etc.) also, mortmain or a license 01 mortmain ; tlie finishing of a piece of architecture. Amovibilite, s. f. possibility of being amoved or revoked. Amovible, a-m5-v!bl, adj. that may be amoved. Amour, i-mftor, s. ra. love, ofTection, pas- sion, desire. Love, Cupid, god of love. A- niour-propre, s. m. self-love. Chienne ai amour, Croud bitch. Pour I'amour de, prep, for the )ve or sake of. Amours, s. f. pi. love, party beloved ; also, amour, intrigue. Amourache, e, adj. in love, fallen in love. Amouracher, (s') si-mdo-ra-shd, v. r. to fall in love, be smitten. Amourette, a-mSo-r?t, s. f. a foolish pas- sion, love, amour. Se marier par amourette, to marry for love ; s. f. pi. sort of grass. Amourel'seme.vt, ^-m6c-r^uz-mSn, adv. amorously, lovingly. Amol'reu-x, se, il-mfto-ri^u, r^uz, adj. in Ime, smitten (siwaking of persons;) amorous, of love (speaking of things.) Amoureux, s. m. lover, wooer, gallant, spark ; amoureux t/-a?Mi,whinmg or languish- ing lover. Amphibie, in-fl-bl, adj. amphibious. Un amphibte, an amphibious animal. Amphiboi.ogie, irt-fi-b5-lS-«I, s. f. amphi- bology, ambiguity. AiMPHiBOLOGiquE, adj. amphibological, ambiguous. Amphibologkiuement, ^.-fi-b5-lfl-;ik- m^n, adv. amphibologically, ambiguously. Amphibra^ue, s. m. foot of a long syllable between two short ones. Amphictyon, ^-fik-slon, s. m. represent- ative of a town (among the Greeks.) Amphimacre, s. m. foot of a short sylla- ble between two long. Amvhiprostyi.e, s. m. amphiprostyle, or edifice with four columns in the front, and as many on the back part. Amphiptere.s. m. serpent with two wings. Amphisbene, s. m. amphisba-na, or ser- pent with two heads. Amphisciens, in-f?-s?-in,s.m. pi. amphis «j. those who live in the torrid zone Amphithzatre, in-fl-t^-ktre, s. m. am- phitheatre. Amphore, hi46r, s. f. amphora, ancient vase. Ample, hnp\, adj. large, wide, spacious, of great compass, ample, great, fall. iJiscours ample, diffuse, or copious discourse. Ample diner, plentiful dinner, a great dinner. Amplement, hipl-m^n, adv. amply, fully, largely, at large, plentifully. Ampleuk, ^H-plSur, s. f. amplitude, ful- ness (in clothes or furniture.) Ampi-iati-f, ve, in-pl»-i-t?f,ilv,adj. am- plialin^, that adds to the former (said of the pope's bulls or mandates.) Ampliatio.v, in-pU-a-s!on, s. f. duplicate, ampliation. Ampi.ier, v. a. to put off. Amplier vn cnmitiel,ict defer passing sentence on a cri- minal. Amplier un prisonnier, to give a pri soner more liberty. Amplificateur, in-pH-fi-k^-t^ur, s. m amplifier, romancer. Amplification, i/i-pll-fl-kl-slon, s. f. amplification. Amplifier, ^-pH-fl-i, v, n. to amplify^ enlarge. Amplissime, adj. very large, wide. Amplitude, ^-pH-tud,s. fVlargeness, am- plitude ; horizontal line drawn from a inwtar to the point where the bomb falls ; arch of the horizon between the points where a star and where the sun rises and sets. Ampoule, in-p6(.l, s. f. bubble, blister or rising of the skin. Vial or glass vessel, in which the oil for anointing the Kings of France is contained. Ampoule, ^-pAo-li, adj. tumid, high, of high-ficwn, swelling, swollen, bombastick. AMPouLETTE,iM-pdo-let, s. f. Mar. watch- glass, sand-glass, glass. Amputation, i«-pfl-ti-s1on, s. f. amputa- tion. Amputer, ^-pfi-t^, V. a. to amputate, cut off. Amulette, S-mft-l^t, s. m. amulet. Amure, s. t Mar. tack (of a sail.) CetU frescote a les amures u trihord, that frigate is on the starboard tack. Prendre les amures h tribord or a h&bord, to haul upon the starbocird or the larlward tack. Amurer, Si-mft-ra, v. a. to haul aboard. La misaiue est-elle amur^e tout bos ? is the fbre- tack close (town ? Voile amuree, sail the tack of which is hauled on f)oard. Amusant, E, a-mfl-z^n, z^t, adj. amus- ing, diverting. A.MUSKMENT, i-mi'iz-m^n, s. m. stop, de- lay, hindrance, amusement. Toy, trifling business to pass away tne time. Amusemena d'enfam, children's toys or playthings. Am USER, &-mfl-za, v. a. to amuse, keep, stay, make stay, stop, play the fool with, drive off'; to amuse, divert. Amiiser Vermemi, to amuse the enemy, hold him in play, keep him at bay. Anutser U tapis, to trifle, talk to no purpose. S'amuser, v. r. to stand trifling, loiter, tarr\' or stay, fool one's time away ; to bestow one s pains and time about something, to mind or he taken up with any thing. S'a/nuser nraU sonner de, to stand arguing.. Shammer ah mmi ■ tarde or h la bagat--Iie, to trifle, stand on trifles 40 ANA Ami bir, bat, base : ih^re, ^bb, over : field, fig : r6be, rib, Ifird : mAod, gfiod. A MUSETTE, toy. i-mii-zh, s. f. amujeinent, tri- Amuseur, ^-mfl-z^ur, s. m. amuser, trifler. Amusoir, s. m. or Amusoire, s. f. toy. Amyguales, k-mlg-dkl, s. f. pi. tonsils, little kernels in the neck. AmvGDAi.oTDE, adj. amygdaline, resem- bling almonds. An, ht, s. m. year, a twelvemonth. A.vabaptisme, a-n^-b^-tlsm, s. m. ana- baptistry. Anabaptiste, l-nli-b4-tlst, s. m. & f. an anabaptist. AnacalypteriEjS. f. Anacal>T5teria, feast on the day when the bride was allowed to un- veil. Anacarde, s. m. fruit resembling the Mo- lucca beans. Anacathartique, adj. & s. anacathar- tick. ANAcipHAi.EOSE, s. f. anacephaisBosis. Anachorette, ^-nii-kS-r§t, s. m. anacho- rite, anchoret or anchorite, hermit. Anachronisme, ii-na-kr6-nlsm, s. m. ana- chronism. Anaclastique, s. f. anaclaticks. Anacreontique, a-na-kr^-ort-tlk, adj. anacreontick. ANADiPLOSE,s.f aiiadiplosis,reduplication. Anagogie,s. f. anago^y, religious rapture, the raising of the soul to heavenly things. Anagogique, A-nk-gi-zlk, adj. mystical, elevated. ANAGRAMMATisER,v.a.toanagrammatize. Anagpammatiste, s. m. maker of ana- grams, anagrammatist. Anagramme, ^-n^-grim, s. f. anagram. ANALECTES,ii-n^-l^kt, s. m. pi. fragments selected from authors. Analeme, s. m. analemma. Analepsie, s. f recovery of vigour. Analeptique, adj. analeptick, strength- ening. Akalogie, S-n§.-lS-jl, s. f. analogy, rela- tion, agreement, conformity^, proportion. Analogi^ue, a-na-l6--:ik, adj. analogical, ajjalogous. Analogiquement, h-n^Ab-zlk-mhi, adv. analogically. A.NALOGisME,i-ni-lft-;]sm, s. m. analogism. Analogue, i-ni-lSg, adj. analogous, ana- logical. Analyse, 4-nil-liz, s. f. analysis. Analyse R,S.-n^-li-z^, v. a. to analyze. Analtseur, s. m. anah-ser. Analyste, S.-na-l?st, s.^m. analyzer. Analytique, 5.-n^-n-tik, adj. analytical. Analytiquement, ?l-iA-lI-t?k-m^, adv. analytically, by way of analysis. Anamorphose, s. f. anamorphosis. Ananas, d-na-ni, s. m. ananas, pine-apple. ANAPESTE,S-na-p^st, s. m. anapaest. Anapesti4ue, adj. anapsestick. Anaphore, s. f. anaphora, repetition. Anapl£rotique, adj. anaplerotick. ANARCHiE,^-n^r-shi, s. f. anarchy. Anarchique, ?L-n2Lr-sh?k, adj. anarchical. Anarchiste, s. m. a partisan of anarchy. Anasarque, 8. i anasarca, dropsical rwelling. Anastase, s. f. anastasis. Anastomose, s. f. anastomosis ANastomoser, V. n. S'anaslomoser v. r. to '. by springs. join at the extremities (said of veins ami ar- teries.) Anastomotique, adj. anastomotick, that has the quality of opening the vessels or re- moving obstructions. ANATHiMATisER, S-nS-ta-mi-tl-zi, V. a. to anathematize, excommmiicate, condemn, to abjure (an error.) ^ Anatheme, l-na-tim, s. m. anathema, excommunication, the person accursed or ex- communicated. Etre I'anathhne de tmd k mmide, to be abhorred by all the world. Anatifere, adj. anatiferous, producing ducks. Anatocisme, ^-nS-tfl-s?sm, s. m. anato- cism, accumulation of interest upon interest. Anatomie, ^-na-tfl-mi, s. f. anatomy. Anatomique. a-n^-t6-m?k, adj. anatomical. Anatomiser, &-n&-i5-mi-za, v. a. to ana- tomize, dissect ; examine thoroughly. Anatomiste, ^-na-t5-m?st, s. m. anatomist. Ancetres, hi-skir, s. m. pi. ancestors forefathers, predecessors. Ancette, s. f. Mar. cringle. Anche, ^sh, s. f. reed of a bautlwy or other w ind instrument ; miller's scuttle ; stop (of an organ pipe.) AnchI, e, adj. crooked (in heraldry.) Anchois, ^K-shwi, s. m. anchovv. A N c I E N , N E , hi-R^hi, s5^n , adj . oltf, ancient of old time, late, former (officer.) Ancien, s. m. old or aged man, elder, sen- ior ; elder, lay elder (of a church.) Les an- ciens, the ancients. Anciesnement^ hi-Mu-mh%, adv. an ciently, in former times, of old, in old times. Anciennes, s. f. seniors in a monastery of nuns. Anciennete, ^-s??n-t^, s. f. aacientness, anliquity, (priority) seniority. Ancile, s. m. little shield (said by th« Romans to have fallen from heaven.) Ancolie, s. f. columbine (ajlo-&, a. m. antler of deer. Premiers or maitres andoinllers, brow- antlers. Siir andouillers,sur-Rni]ers. Andouillette, hi-des anodins, anodynes. j Anolis, s. m. anolis, kind of lizard. Anomal, e, l-nft-mal, adj. anomalous, ir- 1 regular. I Anomalie, i-nft-m^-ll. s. f. irregularity. ' ANONiME,^-nft-n?m,adj. anonymous, name- 1 less. f/nawomW, s.m. an anonymous author ' Anosjmement, adv. anonymously. Anon, k-non, s. m. young ass, ass-colt. ANONNEMENTjS.m. faltering, stammering, drawling. Anonner, SL-nft-nii, v. n. to stutter, read Diiorly, falter, stammer. Anonner, to foal, bi ing forth a young ass. Anse, hn&, s. f. car or handle (of a pot, bas- ket, etc.) "Faire le pot a deux anses, to set one's arms a-kimbo, strut. Voike a anse de jmnier, flpi arched vault. Creek, cove. A NSEA riQUE, Cn-sa-a-tik, adj. Villes an- siatiqws, hansetowns. Ansette, s. f. small handle. Anspec, s. m. handspike, lever. ANSPESSADE,^rts-pS-s^d, s. m. officer of infantry below a corporal. Antagoniste, ^n-ta-g6-n?st, s. m. anta- gonist, adversary. *Antan, s. m. the year past. Antanaclase, s. f. antanaclasis. ANTARCTiQUE,^t-tark-tik,adj.antarctick, southern. Antecedemment, ^-ti-s?i-dl-m?n, adv. antecedently, before, previously. Ant^cIdent, e, ^n-ta-sa-cfen, d^t, adj. foregoing, going before (in time.) ANTfcEDENT, s. m. antecedent, (in gram- mar and logick.) AntecesseuRjS. m. a professor of law (in some universities.) Antechrist, kni-\ir\, s. m. antichrist. Anteciens, s. m. pi. antoeci. Antediluvien, ne, adj. antediluvian. Antenne, ^-t^n, s. f. yard (of a ship.) ANT^PENULTiEME.^-t&-pS.-ni!il-ti6m,adj. last but two. ANTEP^NULTiiME, s. f. antepenuU. Ant^rieur, E, ^n-ta-rf-eflr, lur, adj. fore- foing, former ; anterior, set before, foremost. M. partie anierieure de la. tete, the fore part of the head. ANTEKiEUREMENT,i7i-ta-r]-§ur-m27j,adv. before, anteriorily. Ant^riorite, ^n-ta-r?-fl-r?-t^, s. f. prior- ity of lime, anteriority. Antes, ^nt, s. f pi. antes, large pillars. Antestature,s. f. traverse or intrench- ment. Anthelmentiqu^, adj. that kills worms. Anthologie, s. f. anthology. Anthrax, ^j-traks, s. m. anthrax. Anthropologie, s. f. anthropology. ANTHROPOMORPHITE,^«-trft-pfl-IH6r-fIte, s. m. anihropomorphite. Anth ropophage, ^w-irfl-pft-f^, adj. that eats man's flesh. U71 anthropophage, s. m. a cannibal, a man- eater. Anthropophacif, s. f. anthropophagy. Astichamere, kn-^-&hbfihr, s. f. anti- chamber, antechamber. ANTiCHKETiEN,NE,adj.antichristian. Antichristianisme, s. f. opposition to Christianity. ANTtcijf ation, in-t?-s?-p?l-s?on, s. f. anti- cipation, pi-evention, forestalling. Appeljiar anticipation, anticipated appeal. Anticipe, e, adj. anticipated. Connots. sanr.e anticip^e, foreknowledge ; vieillesse an- ticip^e, premature old age. Anticiper, ^-tW-pS,v. a. to anticipate, prevent, forestall, take up before-hand or be APA APL 43 bise, b&t : jtune, in^ute, b^un-e : infant, c^nt, liew ; vin ; mo« ; bru/j. fore the time. Anliciper sur, to encroach upon, usurp, invade. Anti-cour, V. Amnt-cmr. Antidate, ^M-ti-dit, s. f. antedate. Antid ATER, i«-t?-da-t^, V. a. to antedate. ANTiDOTE,fe?-tl-ddt, s. m. antidote, coun- terpoison, preservative. Antienne, hn-&in, s. f. anthem. Antilles, ^n-ti/, s. f. Windward Islands. Antilogie, s. f. antilogy, contradiction. ANTiMoiNE,^n-ti-mwin, s. m. antimony. ANTtMONARCHiQUE,adj.aniimonarchical. Antimonial, e, adj. antimonial. Anti-national, e, adj. in opposition to the national taste, etc. Antino»iie, s. f. contradictory laws. Antipape, 6w-ti-p^p, s. m. antipope. Antipathie, in-ti-pii-ti, s. f. antipathy, natural aversion, repugnancy or avei-seness. Antipathk^ue, ^n-ti-pa-tik, adj. averse, contrary. Antiperistase, s. f. aniiperistasis. Antipestilentiel, le, adj. antipesti- lential. Antiphrase, kn-H-^rkz, s. f. antiphrasis. Antipodes, ^n-tl-pSd, s. m. pi. anti()odes. Antipoile, contrary, directly opposite. // tst I'antipode du ton sens, he is a contradiction to good sense. ANTiquAiLLE, ^-t?-ka/, s. f. antiouc, ru- inous piece of antiquity. ArUiqiudlles, old rubbish or stuff. Antiqcaire, hn-^-kkr, s. m. antiquary. ANTiQUE,^n-t!k, adj. antique, old, ancient. Antiq,uE;^s. f. antique, piece or monument of antiquity. A Uantique, adv. after the an- cient or old way, fashion or manner. Antiquite, hi-ii-k\-ili,s. f. antiquity, an- cientness, the ancients, ancient times, former ages ; antique, piece of antiquity. Antisciens, ^-t?-s?in, s. m. pi. people who live on each side of the equator, equi- distant from it. Antiscorbutiqije, adj. antiscorbulick. Antistrophe, s f. antistrophe. Antithese, ^-ti-t^z, s. f. antithesis. ANTiTHrnQUE,(^n-ti-ta-tIk, adj. opposite, contrarj', full of antitheses. AnrirRiNiTAiRE, s. m. antitrinitarlan. Antitype, s. m. antitype. AntivInerien, ne, adj. antivenereal. Antonins,s. m. pi. Antonian,(sortofmonk.) Antonomase, s. f. autonomasia. Antre, ^rttr. s. m. den, cave. Anvers, s. m. Antwerp. AnuitI, e, adj. benighted. S'Anuiter, sil-nai-ti, v. r. to be benighted, stay till it is night. Anus, ci-nSs, s. m. anus, fundament. Anxiete, ^rak-sM-ta, s. f. anxiety, per- plexity, sorrow, anguish, great trouble. Aoriste, 5-rist, s. m. aorist, indefinite as to time. Aorte, s. m. aorta, artery of the heart. AouT, 60, s. m. August. L'aotd, the har- vest. Aout:^, e, i-So-ti,adj. ripened in August. Aouter, v. a. to ripen in August. AouTEKON,6ot-ro7i s.m.rea!.erin Aug-.ist. Apagogie, s. f apagogy. APAiSER,&-p3-za. v. a. to appease, miti- gate, pacify, quiei, slill, allay, sol^ten, assuage, calm, qualify, co pose, suppress, to quench (thirst,) to compose, compound, adjust, make up (a difference.) S'apaiser, v. r. to allay one's passion, be allayed, be or grow quiet, etc. Le vent s'est apaise, the wind is gone down L'orage s'est apctisS, the storm is over. Apanage, k-pk-nkz, s. m. portion of a sovereign prince's younger children. Dormer urie terre en ajMimge, to as.sign an estate in lieu of a future right 01 succession to the who.e. yl;wrwo-e,appendix,appurtenance, appendage. Apanager, ^-pi-ni-ta, v. a. to settle an estate on a younger sou for his maintenance. Apanagiste,s. m. young prince on whom an estate has been settled for his maintenance. APARTi, ^-par-la, s. m. tliat which an ac tor speaks aside, (it takes no s in the plural.) Apathie, il-p3[-ti,s. f. apathy, composed- ness of mind, insensibility, freedom from pas sions. Apathique, %-p?L-t!k, adj. insensible, void of passions. Aped BUTE, s. m. apoedeutes, ignorant from want of instruction. Apedeutisme,s. m. apcedeusia, ignorance from want of instruction. Apennin, s. f. Apeimine. Apens, V. Guet. Apepsie, s. f. apepsy, loss o'" concoction, Apercevable, i-pdrs-vibi, adj. per- ceivable. Apercevance, s. f. faculty of perceiving. APERCEV0iR,2i-p^rs-vw^r, v. a. to per- ceive, desriy, ken, discover. S'aj-ercevoir, v. r. to perceive or see, etc. S'apercevrir de, to jierceive, understand, remark, take notice of, find out, discover. APER9U, s. m. attentive observation. V Apercevoir, i\,e participle past or passive of whi<;h \s,ajKrqu. Aperiti-f, ve, il-pa-ri-t?f, tlv, adj. aperi tive, opening (said of medicines.) *Apertement, adv. mauifesdy, plainly openly, clearly. Ap'iTALE, adj. that has no petal. Apetissement, ilp-tls-m^n, s. m. diminu tion, lessening. Apetisser, ip-t?-s!t, v. a. to lessen. Ape tisser, v. n. or S'aj^tisser, v. r. to grow less or short, decrease, lessen or shrink. Aphelie, s. m. aphelion. APHiRisE, s. f. aphseresis. Aphonie, s. f. apiiony, loss of voice. Apiiorisme, d-l &-rlsin, s. m. aphorism. Aphthe, s. m. small white swelling in the mouth. A PI, S-p!, s. m. sort of red apple. Apic^uer, v. a. Mar. Ex. Apiqiiertmever- gue, to peak a yard, top a yard up and down. A PLANER, V. a. to raise tlie wool or nap ot a blanket. Aplaneur, s. m. he that raises the wool or nap of a blanket. Aplanir, ?l-pli\.-n?r, v. a. to 'erel, smooth, make even o>' smooth, lay flat, to lake away, clear, remove (uitficulties.) S'aplaiiir, v. r to grow smooth or easy, etc. ApLANissEMENT,S.-pli-n?8-m?n, s. m. le- velling, making smooth or even. Aplanisseu-r, se, s. m. & f. polisher. APLATiR,i-pl,\-tir, V. a. to flatten, make flat. S'aplatir, v. r. to become flat. Aplatissfment, ^-plri-t!s-mt^ s. m. flat , teuing or making flat. 44 APO APP hkr, bit, base : lh(^re, ebb, ov^r : field; fig : nbbe, r6b, 16rd : mAod, gdod. Aplomb, s. m. perpendicular line or posi tion. Prendre rajdomb d'une murailie, to level a wall. Aplomb, adv. perpendicularly, uprightly. Apnef,,s. f. want of respiration. Apocalypse, a-p6-ka-i)ps,s. f. apocalypse, the Revelation of St. John. Apocalyptique, adj. apocalyptical. Apoco, s. m. one who has little or no wit Apocope, s. f. apocope. Apocroijstique, adj. apocrustick. Apocryphe, a-pd-krif, adj. apocryphal. Les Avocnjphes, s. m. pi. the Apocrypha. Apocyn,!-. m. dog's-bane, Hy -trap, (a plant.) Apodictique, adj. apodicticfj. Apogee, a-pd-ta, s. m. apogee. Apog RAPHE, s. m. copy of a writing. ApoLooiTiQUE, a-p6-ld-i^-tik, adj. apo- logetick. AP0L0GETIQ.UE, s. m. apologctic oration, apology. Apologie, &-pd-ld-ii, s. f. apology, de- fence, excuse. Apologiste, a-pft-lS-zlst, s. m. apologist, he that apologizes. Apologue, a-p5-l6g, s. m. apologue, mo- ral fable. Apom£cometrie, s. m. apomecometry. Aponevrose, s. f. aponeurosis. ApoPHLEGMATiquE,adj.apoph!egmatick. Apophlegmatisme, s. m. apophlegma- tism. Apophthegme, i-p5f-t3gm, s. m. apo- thegm, short, and pilliy sentence, maxim, saying. Apophyge, s. f. apophyge. Apophyse, s. f. apophysis. Apoplecti^ue, a-p6-plek-tik, adj. apo- plectick. Apoplexie, ?l-p6-pl?k-sl, s. f. apoplexy. Apostasie, i-pfts-ta-si, s. f. apostacy. Apostasier, il-p6s-ti-zi-ii, v. n. to apos- tatize. Apostat, i-pfts-ta, s. m. apostate, back- slider, rencgado. Apostate, s. f. apostate woman. Aposteme,s. m. aposteme or apostume. AposTER,i-pfts-ta,v. a. to suborn^ appoint. AposTiLLE,i-pAs-t?Z,s.f. postscript; mar- ginal note or reference. Apostiller, i-p6s-tJ-/^, V. a. to write a postscript, make notes or references iji the margin. AposTOLAT,ii-p6s-ta-l?i,s. m. apostleship. AposTOLiquE, i-pSs-tft-lik, adj. aposto- lick ; good, holy. APOSTOLICiOEMENT,i-p6s-t3-llk-m§«,adv. apostolically, holily. Apostrophe, *a-p6s-tr6f, s. f. apostrophe. Apostropher, Ji-pfls-lrd-fa, v, a. to apostrophize, address one's speech to. Apostume, ^-pAs-tflin, V. Aposteme. AposTUMER,i-p3s-t&-m\, v. n. to suppu- rate, gather matter, draw to a head. ApoTHfosE,(l-pd-t^-Az, s. f. apotheosis. ApoTHicAiRE,^-pft-il-Wr,s. m. apothecary. Apothicaikerie, i-i)d-tl-/l-^r-rl,s. f. apo- thecary's shop. {L'art rfapoi/ncuiVf,) apothe- cary's trade. Apothicairesse, s. .nun that prepares remedier. i n a nunnery. .\podiocary's wife. Ap6trk a-i)Atr, s. m. apos'.le; un ban ap^tre, a pretender to honesty. Apozeme, a-p6-zem,s. m. apozem, deOBie' tion. Apparat, l-pi-ri, s. m. preparation, study ; discours d'apparat, discourse made with great preparation, studied or set speech ; a compendious dictionary. Apparaux, a-pa-r6, s. m. pi. Mar. the whole furniture of a ship, as sails, rigging, tackle, yards, guns, etc. Appareil, a-ph-ril, s. m. preparation, provision, furniture; train, retinue, e<|uipage attendance ; dressing ; thickness or height (of a stone.) Mettre un appareil a une piuie, to dress a wound. Apjiareil, Mar. Ex. Fuire un apjiareil, to raise a purchase. Ajtpoi-eil des aiwres, ground-tackle. Appareillage, s. m. Mar. act of getting under way or under sail. L'escadre est en appareillage, the fleet is getting under way. Appareille, e, adj. dressed, fitted, etc. Pierre a]yp applies very close. Appliquer, i-pll-ii, v. a. to apply, put, set, lay. Appliquer un soufflet, to give a box on the ear. Appliquer, v. n. to apply. Appliqtter une somme d'argent a b&lir, to bestow a sum of money upon building. To apply, engage. S'appliquer, v. r. to apoly, to addict one s self, to be applied. S'appliquer quelque cliose, to apply a thing to one's self, to take it upon one's self, eirrogate or appropriate a thing to one's self. Appoint, K-pw'm, s. m. odd money. Appointe, E, adj. ex. Requite appointee, petition that has been answered. Cause ap- pointee, cause referred to farther delibera- tion. Appointe, s. m. officer or soldier that re- ceives better pay than the rest. Appointement, i-pwint-m^, s. m, de- cree, order, rule, etc. (given by a judge upon a cause before a final sentence.) Allowance, stipend, salary, maintenance. Foumir a I'ap- pointement, to help maintain one. Appointer, a-pwirt-ta, v. a. to refer (a cause.) To give an allowance or a salary. Appointeur,s. m. judge who puts off the hearing of a cause; reconciler. Apport, i-p6r, s. m. market, wake. Apportage,s. m. carriage. Apporter, S,-p6r-t^, v. a. to bring, convey, cause, breed, procure, occasion; to allege, bring, cite, produce; to use; to raise, start (objections, etc.) Apposer, i-p5-zi, V. a, to set np,put in or to ; to affix. Apposition, ip-p3-z1-s!on, s. f. apposition, setting or putting to, affixing ; addition, adding or putting to. AppRiflENDER, V. a. to give to a person of one's own choice one's prebend. Appr£ciateur, i-pra-sf-d-tSur, s. m. ap praiser. Appreciation, ^-pri-s!-!l-s?on, s. f, ap- prais'ng, rating, valuation, estimation. ApprIcier, ^)ra-sM, v. a. to appPciise^ value, rate, prize, set a value upon. Apprehends, e, adj. apprehended, etc. feared, etc. Apprehender, %.-pA-kn-dh, v. a. to ap- prehend, take, lay hold on, seize ; to appre- l nend, fear, stand in fear, dread, stand in awe of. 46 APP APR b, b&t, base : th^re, ^bb, over : f.eld, fJg: r6be, r8b, !6rd : mAod, g6od. Apprehensi-f, ve, adj. apprehensive, (earful, timorous. Apprehension, i-pr^-^-sioji, s. f. appre- hension, perception ; appreliension, fear. Apprendre, ^-pr^ndr, v. a. (like prendre) to learn, get knowledge of; to learn or hear, understand^ be told or informed; to learn, teach ; to mform, advise. Ajrprenez qu'il ne fait pas ban sejouer arec lui, remember or lake notice that it is not safe meddling with him. Apprenti, e, i-pr^n-tl, s. m. &, f. appren- dce ; novice, new beginner. Apprentissage, ^-priw-ll-sls, s. m. ap- prenticeship. Faire son apprentissage, to serve one's apprenticeship, serve one's tnne. Mettre en ajrprenlissage, to bind apprentice. Etre en apjwentissage, to be an apprentice. llfa.it I'apprmtissage du bel art de la. giierre, he is learning the noble art of war. Brevet j d'apprentissage, apprentice's indenture. Ap- prentissage, trial or one's skill. ApprSt, ^-pr^, s. m. preparation, dressing, stiffening, putting a gloss upon. Peindre en appret, to paint upon glass. Apqrrit (des vi- andes,) dressing or seasoning (of meat.) Apprete, a-pr^t, s. f. slice of bread to eat a boiled egg with. Appr£ter, S.-pr^-ta, v. a. to prepare, dress, make or get reidy, to stiffen or put a gloss upon. Appr^ter h manger, apjirtler des viandes, to dress victuals. Appreter a rire, to Bfford matter of laughter, make one's self a laughing stock. Apjrriter im brfdot, Mar. to prime a fireship. S'appriler, v. r. to prepare one's self, go about, get ready. Appreteur, l.-pri-tSur, 8. m. painter npon glass. Appris, e, adj. taught, leanit, etc. V. Ajrprend)-e. Un jeune homme bien amris, a well-bred young man, a youth well educated. Apprivoiser, ^-pri-vwS-za, v. a. to tam*>, make tame or gentle or tractable. S'appri- voiser, v. r. to grow tame or familiar. La per- fidie s'apprivoise par les bienfaits, perfidious- ness may be overcome by kindness. Approbateur, &-prS-b?i-t§ur, s. m. Ap- probatrice, s. f. approver, on« that ap- proves or likes. Approbati-f, ve, adj. appnving. Approbation, S.-pr5-b?i-sIori, s. f. appro- bation, liking, consent. Approchant, e, S-pr5-sh^, sh^t, some- thing like, not unlike, near allied, near akin. Approchant de, near, about. Approche, ^-prftsh, s. f. approach, ap- proaching, coming nigh, drawing near. Lu- nette d'approche, prospective or perspective glass. Approcher, ?l-prft-sh^, v. a. to draw or bring near, approach. Apjrrochez la table du feu, draw the table near the fre. Les In- nettes anprocherU les choses, perspective glasses bring objects nearer to our sigh*. Tocher d'approcher deux personnes Vune de I'auire, to endeavour to reconcile two persons. Ap- I procher qttelqu'un, to approach one, have free I access to him. Approcher^ Mar. to near. Approcher, v. n. to draw nigh or near, ap- proach, come near. S'approclier, v. r. to draw neararnigh,appr<- tch, come near. Approchez- rxnis du feu, draw near or come near the fire. AppROFOxniR, ^-prA-foTJ-dir, v. a. to dig Of make deeper, to search into, examUie tlio- roughly, penetrate to the bottom of (a subicct.) Approfondissement, s. m. act of dig- ging deeper, act of examining thoroughly, Appropriance, s. f. act of taking posses- sion. Appropriation, ?i-prd-pri-S,-sion, s. f. appropriation. Approprier, il-pr6-pri-^, v. a. to appro- priate, adopt, fit, apply. S'approprier, v. r. to appropriate to one's self, usiu-p ; to lay claim to, appropriate to one's self. Appro visioNNEMENT,i-pr5-vi-i?3n-m^n, s. m. the supplying with necessaries. L'ap- provisiomiement d'un vaisseau, the victualling of a ship. Approvisionner, l-prd-v?-s!6-na, v. a^ to provide, victual, supply with provisions. Appro visiONNEUR, ^-prfl-vi-sffi-n^ur, s. m. provider, victualler. Batirnent approvi- sionneur, victualling ship. Approuver, l-jprflo-v^, v. a. to approve, approve of, allow of, like, consent to. Approximation, ^-prflk-si-m^-don, s. f. approximation. Approximer, v. a. to approximate. Appui, 5-pfiif, s. m. prop, stay. Hauteur d'appui, breast-height. Mur a hauteur d'ap- pui, wall breast high ; support, strength, de- fence, countenance, interest, credit, help, protection. Clieval de ben appui,^ horse of an easy rest upon the hand. Alter a I'appui de la boule, to hit the bowl of another player. Aller a I'ajypui de la boule, to second, back. Poiiit d'apjnti, support, basis, foundation. Appui-MAiN, s. m. painter's mostick, stick. Appuy£, e, adj. borne up, propped, etc. Apputer, ^-pfl!-y^, v. a. to bear up, sup- port, prop, stay, keep up ; to support, bear up, uphold, countenance, back, favour, pro- tect, defend ; strengthen, ground, make good. Appuyer, v. n. to lean, bear. Appuyez da- vantage sur le cachet, lean harder upon the seal. Ap]7uyer, io dwell, lay a stress, insist. Ap- puyer un signal, Mar. to enforce a signal . Ap- puie les bras du vent, haul taught the weather braces. S'appuyer, v. r. to lean, rest. S'ap- puyer de la protection de quelquun, to rely or build or depend upon a man's protection. S'appuyer sicr qnelqiie passage de i' Ecrilure, to ground what one says upon some passage of the Scripture. ^ Apre, ipr, adj. rough, harsh, sharp, tart ; hard, severe, biting, nipping ; rough, rugged , violent, fierce, cniel, grievous ; austere, crab- bed, sullen; eager, greedy, fierce. Aprement, k'pr-mhi, adv. roughly, harshly, sharply, rigorously, cuttingly, fiercely, severely, greedily, eagerly, etc. Apres, ?i-pri, prep, after, next to. Aprks, next to, except; after, against, upon. Tout le numde crie apr^s Ini, every body cries out upon him. R est toujours apr^s moi, he is always at my elbow". Be mettre aprh quelqu'un, to fall upon one, go about to beat him. ^ Apres quoi, after that, then. Je suis apres a ea-ire. I am writ ing. Ci-aprh, hereafter. D'apres, next. Le Jour d'apres, the next day. D'apres is also used as a preposition in sum- ming up what has been said, seen, read, etc. to lead to a conclusive inference or de- cision ; Ex. D'apres ce que vous avez dii, U ARA ARC 47 bise, b&t : jiune, mSute, b^urre : knfkni, c^t, liew ; vin ; men : bruw. mdrite n'est pas toujours recompense, it follows from what you have said, that merit is not al- ways rewarded. D'apres, by, upon, accord- ing to, in consequence of, in imitation of, upon the authority of, from the original of. Apres coup, adj. too late, when the time or opportunity is over. ApRis quE, corj. after, after that, when, by that time. Apres-demain, adv. after to-morrow. Apres-dine, adv. after dinner, in the af- lemoon. Apres-dinee, s. f. the afternoon. APRi:s-MiDi,^adv. afternoon. ApRis-souPE, adv. after supper, at night. APRi:s-soupiE,s. f. the time after supper, evening. Aprete, ipr-ti, s. f. asperity, roughness, sharpness, harshness, tarUiess, ru^gedness, un- evenness ; asperity^ harshness, sharpness, se- verity, violence, rigour, suUenness; eager- ness, greediness, 6erceness. Apsides, s. m. pi. absides (the plural of Absis.) Apte, clpt, adj. proper, apt, fit. APTiTUDE,ip-lJ-t&a,s. f. aptness, aptitude. Apuremknt, i-piir-m^n, s. m. cleansing. Apurement d'un compte, the settling or ba- lancing of an account. Apurer, S-'pfl-r^, V. a. to cleanse. Apu- rer un compte, to settle or balance an account. Apyre, ?L-pir, adj. incombustible (said of sorts of earth and stones which fire cannot change into glass, lime or plaster.) Apvrexie. s. f. apyrexy, intermission or cessation of a fever. Aquarius, s.m. Aquarius (in the zodiac.) Aquatile, adj. pron. acouatile, aquatile, aquatick. AquATiquEji-kw^-tlk, adj. pron. Acoii- atique, watery, full of water, marshy, growing or living or breeding in or about the water, aquatick, aquatile. PlarUes aquatiques, plants growing in or near the water. Oiseaiix aqim- tiqiws, water-fowls. AquEDUC, ik-dflk, s. m. aqueduct, water- pipe. Aqueu-x, se, \-kk\x, khuz, adj. aqueous, waterish, watery, resembling water. Aquilin, e, H-Ai-lirt, liu, adj. hawked, hooked, aquiline. Aquilon, ii.-B-\on, s. m. north-wind. Les ttquilons, the cold and boisterous winds. Aq,uiLONAiRE, adj. northerly. AquiTAiNE, s. f. Aquilania. ARABE,l-rib, adj. & s. m. & f. Arabian. Arabe,s. m. covetous, base, sordid, griping fellow, miser; c'est un Arabe, he is a Jew. Arabe, Arabic language. Arabesque, i-ri-Wsk, or Arabique, adj. Arabian, Arabic. ARABiE,i-ri-bi, s. f. Arabia. Arab.sme,s. m. Arabism or Arabian idioin» Arable, adj. arable, fit for tillage. ARACK,i-r^k, s m. arrack, rack. Akachnotde.s f. araclinoides. Araigkee, S rS-gni, s. spider; toile dCaraign^e, cobweb ; <3so, superfine thin lawn. Dmgts d'araignee, long lean fingers. Arai- gnee, Mar. crow-foot. Ara mher, a-r^n-bii, v. a. Mar. to grapple. ARASEMENT,4-riz-m^7t, s. m. levelling. Araser, i-ri zi,v. a. to build up or raise part of a wall or building even with another part which is higher ; to level the top of a wall. Arab ALEST RILE, s. f. Jacob's staff", cross staff. Aratoire, adj. of or belonging to tillage, aratory. Arbalete, ir-bn, s. f. sand, gravel ; that place in the amphitheatre where gladiators and wild beasts used to fight. Arener, v. n. to sink. Areneu-x, se, i-ri-n^u, n^uz,adj. sandy. Akeole, s. f. small area ; coloured circle round the nipple. Areometre, s. m. areometer, instrument for weighing liquids. Areopage, |-ri-3-pi«, s. m. Areopagus. ARE0PAGiTE,a-r&-3-pi-i?t,s. m.areopagite. Arer, ?i-ra, v. a. Mar. to drive, bring the anchor home, drag the anchor. ArIte, S-r^t, s. f. fish-bone; angle or edge (of ti mber or stone.) ArtU de cuilkr, ridge of a spoon. Arfte de lame d'ejiee, ridge of a sword-blade. Ar^te d'assieile or de plat, edge of a plate or dish next the bottom. Ariles,s. f. pi. mangy humour (in horses.) Arganeau, ^r-gu-nft, s m. V. Organemi. Argent, kr-zbi, s. m. silver. Vi_fargent, quick-silver, mercury. Aroent trail or file, silver wire. Silver coin, money, coin. Bmir- reau d' argent, prodigal fool, spendthrift. Point d'argent point de Suisse, no penny, no pater- noster. Jeter V argent a poign^es, to throw one's money away. Argent, (in heraldry,) argent (the white colour.) Argent£ e, adj. silvered over, done over »vith silver, plated with silver, silver-coloured. Les jHots argentis, the silver waves. GrU argeidi, whitish gre Arg enter, ^r-;' do over with silver, Argenterie, ir-*^t-ri, s. f. plate, silver plate. •Argenteu-x, se, \x-zkn-\h\, tiuz, adj monied, full of money. ARGENTiER,^-2in-t!L s.in. silver-smith steward, puner. sh grey. i,^r-2tn-ti, V. a. to silver ( i ARM ARO 49 buse, bflt : j^une, mSute, bSurre : &nTunt, c^nt, lie« ; viw ; mon : brun. Argentin, e, kr-zhi-Un, tin, argentine, of ciear sound. Voix argentine, clear voice. Silver-coloured, bright or white or clear as silver. Argentine, s. f. silver-weed. Argenture, s. f. thin sheets of silver for plating. Argile, is-zW, s. f. clay, potter's clay. Argileu-x, se, ?lr-2l-l^u, liuz, adj. clay- ey, foil of clay. Argot, ?Lr-gfl, s. m. stub above the bud, dead bough ; cant, cant words. Argoter, v. a. to cut the stub of a tree above the bud. *Argoui,et, s. m. argoulet, sort of troop- er, scoundrel, paltry fellow, scrub. ARGOUSiN,?ir-g6o-zin,s.ni.galley-serjeant. Argue, 2irg,s.f machine to wire-draw gold. ARGUER,&r-ffli-i, V. a. to reprove, con- tradict. - Argument, ^r-gh-mhi, s. m. argument, reasoning, proof, evidence ; subject, or sub- ject matter ; conjecture. Argumentant, ^r-gbi-mhn-ih^, s. m. dis- putant. ARGUMENTATEUR,?lr-^-m^H-t?i-t?Ur,S.m. arguer. disputer, lover of disputes, wrangler. Argumentation, Sr-^^-m^-t^-sion, s. f argumentation, arguing, reasonmg. Argumenter, ir-jO^-m^-ta, v. n. to ar- gue, reason, discourse, infer, conclude. Argus, s. m. one suspiciously vigilant. Argutie, S.r-^-sl, s. f. cavil, quirk. Arianisme, i-r?-i-n!sm, s. m. Ariatiism. Aride, §,-r?d, adj. arid, dry, sterile. Aridit^, 3i-r!-d}-t?i, s. f aridity, dryness. Arien, ne, SL-ri-4n, 8n, adj. & s. m. & f. Arian. ARiis, s. m. Aries, the Ram. Ariette, 3i-ri?t, s. f arietta. Aristarque, i-ris-tArk, s. m. Aristar- cfaus, severe critic. ARisTOCRATE,?i-rfs-tft-kr?it, s. m. aristo- crat. Aristocratie, i-r!s-tS-kri-sl, s. f. aris- tocracy. Aristocratique, 3.-r!s-t6-kri-tlk, adj. aristocratical. Aristocrati^uement, !L-r!s-t3-kr§^-lik- m^, adv. aristocratically. ARiSTODEMOCRATiE,s.faristoderfiocracy. ARiSTODiMOCRATiq,UE, adj. aristodemb- cratical. Aristoloche, s. f. hart-wort, birth-wort. Arithm^ticien, ^-r?t-mS.-tI-sien, s. m. arithmjtician, accountant. Arithmetique, &-rit-mS.-tlk, s. f arkh- netick. Arithm^tiqce, adj. arithmetical. Arithm^ riQUEMENT, §l-r1t-ma-tik-m&^, adv. arithmetically. Arlequin, iiX\-k\n,\. Harleout bis salvation. Assinu, E, i-s?-d6, du, assiduous, diligent, close at business, constant; continual, fre- quent. AssiDUiTE, s. C assiduity, diligence, con- tinual care or attendance, coustant applica- tion. AssiDUMENT, ?i-sl-dft-m^n. adv. assidu- ously, constantly, diligently, continually. Assieg£, e, S.-s!a-ia, adj. besieged ; hence ks assUges, the besieged. Ass EGEAKT, E, i-sia-i^rt, zhit, adj. that besieges, besieger. L'armSe assiegeante, the army of the besiegers. Les assiegeans, s m. fl. wc botiegcrs. AssiEGER, i-sia-ia, v. a. to besiege, laj siege to; encompass, compass about, sur- round, beset, stand or be about. AssiENTE, k-sieni, or AssierUo, s. m. As- siento, contract to furnish slaves. AssiENTisTE, s. m. One who has a share in the Assiento. AssiETTE, i-sf^t, s. f. seat, site, situation •, sitting posture ; state of the mind, temper or condition one's mind is in, assessment (o/ a fcw;) fund, assignment; a plate. Assiette a moiicliettes, snunier-pan. Assiette d'uii bdli- nieitt, Mar. trim of a ship. ASSIETTEE, ^-Sl3-ti, S. f platC-full. Assignable, adj. that can be assigned. AssicNAT, s. m. assignment ; assignat. Assignation, i-si-gua-sio«, s. f. assign- ment ; summons, subpoena, citation. Assig- nation, rendezvous, appointment. Assignee, S-s?-gna, v. a. to assign, ap- point, settle, ascertain; to summon, subpoe- na, warn, cite (to appear.)^ Assimilation, &.-si-mMa-s!on, s. f. assi- milation. Assis, E,^ adj. sitting, seated. Assise, a-slz. s. f course or lay of stones or bricks in building. Assises, i-slz, s. f. pi. assizes. Les juge* qui tiennail les assises, the judges of the cir- cuit. Assistance, ?i-sls-tins, s. f. presence, b«- ing in a place ; assistance, aid, help, succour; assembly, audience, company, congregation, by-stauders ; council of Assistants. Assistant, a-s?s-tcM, s. m. by-stander, au- ditor, assistant, heli)er. Assistante, i-sls-t^, s. f. a nun tliat as- sists the abbess in anunnerj". AssisTEU, i-sis-t^, V. n. to be present, stand by. Assister, v. a. to assist, help, succour, re- lieve, take care, attend.^ Association, ii-s5-sia-s!o«, s. f. associa- tion, socie^ty, fellowship, partnership. AssociE, E, adj. associated, etc. AssociE, e, k-sd-dk, s. in. & f. partner, associate. AssociER, i-s5-s!-a, v. a. to associate, bring into a partnership, make a partner, ad- mit or join to a compnuy. S'associer avec, v. r. to associate one's self'^or enter into partner- ship with, join with, keep company with. AssoMMER, i-sd-ma, v. a. to knock down, kill; to maul; beat soundly ; to over-whelm, grieve, oppress or bear down. AssoMMOiR, s. ra. a small stick baited and placed under a stone to kill rats, etc. AssoMPTioN, i-sonp-sion, s. f minor of a syllogism. Assumption (0/ the Virgin Ma- ry.) Assonance, a atterrir sur Ouessant, by the course the commodore is steering, he intends to make Ushant. Atterrissement, i-t?-r?s-m§7i, s. m. al luvial land, alluvion. Attestation, ^-t5s-tS.-s?ow, s. f. certifi- cate. Attestation sous serm/ent, affidavit. Attester, J-t?s-t?i, V. a to attest, assure, certify, aver, witness, avouch, affirm ; to call or take to witness. Atticisms, &-l?-s?sm, s. m. atticism, con- cise and elegant style, wit. Atti£dir, 5.-tla-dIr, v. a. to cool. S^attii- Hr \. r, to cool, grow cool. Attieijissement, i-tS-dis-m^, s. m. cooling, lukewarmness. Attifer, i-ti-fl,v. a. to dress a woman's head. S'alti/er, v. r. to dress one's head. *Attifet, a-ti-f§, s. m. a woman's head gear, dress or attire. Attique, i-tik, adj. attick, after tlie Athe- nian way. Colonne aitique, attick pillar. Le sel attique, polite and genteel raillery, attick wit. Attique, s. m. attick, an upper story (in architecture.) ATTiQUKMENT,adv. after the attick manner. Attirail, ^-tl-ra/, s. m. train, implements, equipage, furniture, luggagCj baggage. Attirant, E,adj. atiracimg, enticing, al- luring, engaging. Attirer, ?i-t}-ra, v. a. to draw, attract ; to draw or bring ; to draw in, allure, whee- dle. Attirer le ccrur, to win the heart, gain the affections. Attirer quelqn'ttn a son senti- ment, to brin^ one over to one's opinion. Un malheur en auire un autre, one mischief draws in another or treads upon the beek of ano- ther. S'attirer, v. r. to draw or bring upon one's self, incur, run into ; to gain, win, get. S'at- tirerune maladie, to catch a disease, to make one's self sick. Attiser, ^-tl-2^, V. a. to stirup (properly, to lay a brand near another, to make them burn the better.) Attiser lefeu, to add fuel to the fire, help a quarrel forward. Attiseur, s. m. one who stirs up, excites. Attitrer, i-ti-tra, v. a. to suborn, pro- cure by bribery ; to authorize, commission one. Attitude, i-tJ-tSd, s. f. attitude, posture. Attollon, s. m. knot or cluster of small islands. ATT0UCHEMENT,^-t5osh-m&»,s.m. touch, touching, feeling. Attoucher, v. n. Ex. Attoucher de. pa- rente a quelqu'uji, to be related to one, be his relation or kinsman. Attracti-f, ve, ^-trik-tif, tlv, adj. at- tractive, that draws to or attracts. Attraction, ^-trak-slon, s. f. attraction, drawing to. Attractionnaire, s. m. stickler for the system of attraction. *Attraire, v. a. like traire, but seldom used except in the infin. and part, to entice, draw in, allure. *Attrait, e, adj. enticed, drawn in, al- luretl. ,,^Attkait, ^-tr^, s. m. allurement, entice- vnat, charm, attraction. Attrape, a-trJp, s. f. gin, snare Attrape- mouche, s. m. gnat-snapper. Attra^es, s. f. pi. Mar. relieving tackle {used in liejving down a ship.) Attraper, i-tri-p&, v. a. to entrap, en- snare ; to catch, overtake; to hit, reach, strike; to catch, take, surprise; to catch, compass or get cunningly; to get; cheat, over-reach, trick ; to apprehend ; to hit, ex- press well. Attraper, Mar. to catch. Attra- per la brise, to catch the breeze. Attrape au garant de candelette, clap on the fish. Attrapeu-r, se, s. m. &. f. one who is upon the catch, deceiver. Attrap£TT£. s. f. little trick AUG AUG 67 buse, bSt : j^iine, nvJute, beurre : hiiiun, c^nt, lien : \'m : more ; brun. ATTRAPOiRK,a-trft-pwar,s. f. trap, snare, piUall ; also wile, cunning, trick, bile. Attkayant, k, &-lr^-y^rt, y^nl, adj. at- Iractive, alluring, charming, engaging. Attrkmpkr, v. a. to temper {.said of iron :) oiseaii attrempe. h\rd neillier too fat nor too lean (said of hawks.) Attribuer, ^-tri-bS-a, v, a. to attribute, •ocribe, impute, father upon, grant. S'atlribiter, v. r. to assume, lake upon one's self, arrogate to one's self, challenge. Attribut, a-tri-bfi, s. m. ntlribule. Attributi-f, ve, a-tri-bS-tif, liv, adj. that atlribules {m law.) Attribution, a-id-bfi-s!o7t, s. f. grant, patent, charter. Lettres d'aitribution, pow- er granletl by a sovereign to give a final judgment without further appeal. Attristant-e, i-tris-tirt, ikiii, adj. sor- rowful, sad, grievous. Attrister, i-tr!s-t?i, v. a. to grieve, make sad or sorrowful, afflict, trouble. S'at- tiister, V. r. to grieve, be sad or afllicted, etc. Attrition, i-tri-siort, s. f. coulritiou, at- trition. Attroupement, H-trftop-m&i, s. m. riot, riotous assembly, mob. Attrouper, a-trSo-pii, v. a. to assemble, gather or get togertier. S'ailrouper, v. r. to troop, flock or get together. Au, 6, masculine article. Vide A. AuBADE, 6-bid, s. f. morning music, such as is played at the dawn of day before one's door or under one's window ; check, repri- mand, reproof, lecta* e. II en a en i'aitbade, he was checked or reprimanded for it ; vouz aurez tantut Uaitbaik, you will have a lecture anon. AuBAiN, 6-bi7i, s. m. alien, foreigner set- tled in a country and not naturalized. AuBAiNAGE, s. m. escheatage. AuBAiNE,6-b^n, s. f. or droit d'aubaine, escheat, escheatage ; windfall. AuBE, bh, s. f. l)reak of day, day-break, day -peep, dawn, dawning of the day ; a sur- plice, alb. Aubes de maulin, ladles of the wheel of a water-mill. AuB^PiNE, 6b4-pln, s. f. white thorn, hawthorn. AubAre, 6-b^r, adj. Cheval aubkre, flea- bitten, grey, or dapple grey horse, white horse sj)ottcd with sorrel and bay spots. AuBERGE, 3-b^ri, s. f. kind of inn.eatin"-- house, ordinary, chop-house. Sort of peacTi. V. Albers^e. AuBERGisTE, 8-bSr-t!st, s. m. & f. inn- keeper, one that keeps an ealing-house or ordinary. AuBiER, A-bJa, s. m. white hazel-tree. ' AuBiER or AUBOUR, soft and whitish su^ Jtance which lies between the bark and the solid wood of a tree, sap in timber. AuBiFoiN, 6-bI-fwiw, s. m. ihe weed blue- bottle, blue-blow, corn-flower or hurt-sickle. AuBiN,6-bin,s. m. cajiter, (the going of a horse betwixt the amble and the gallop;) white of an e^g. AuBouR, V. Aubier. AucuN-E,ft-A:un-kftn, adj. no, none, no one, not any. // «'(/ a aitctin moyen de faire cela, there is no way of doing it. Vous ne troiive- rez aurnn hovime qui vmille rous cmUioTi' fUr,you will find no man that will bail you. Je n aime aucum de ces femmes, I love none n of these women. Aucun, s. some, some one. any one. AucuNEMENT, A-i-3n-mS?t adv. notatall, in no wise, not in the least. AuDACE, 6-das, s. f. audacitj, audacious- ness, boldness, coiuidence, daringness, assu- rance, presumption ; loop for a hat. AuDACiEUSEMENT, 6-da-s!-eiIiz-m^, adv. boldly, confidently, daringly, audaciously, presumptuously. A ui)AciEux-sE,6-d5.-s?-eii,eiiz, adj. auda- cious, bold, confident, daring, presumptuous rash. Audience, 5-di^s, s. f. audience, hearing, hearing of a cause ; court o/- judges who hear causes ; court o;- hall where causes are tried ; audience, auditor3'. AoDiENciER, fi-dl^-sl&, s. m. Ex. Huis' sier audie7icier, usher or crier, that attends the court when causes are hearing. Grand au- diencier, one of the chief officers in the chan- cery of France, that examines all letters- patent, etc. before they pass the seal. AuuiTEUR, (S-di-t§ur, s. m. auditor, or hearer ; disciple or scholar (that comes to a lecture.) Auditeur des comptes, auditor of ac- counts. Auditeiirs du Chi'delet, petty judges that determine finally all personal causes that exceed not the value of 25 french livres. Auditeur (at Genera,) sheriff. Auditeur, se- cretary (to the nuncio.) Auditeur de rote. V. Kke. Aui)iTi-F, VE, adj. auditory. Audition, s. f. hearing, auditing. AuDiToiRE, 6-di-twir, s. m. court or hall of audience, sessions-house. Auililory, audi- ence, company of hearers. (Lieu oil les pro fesseurs font leurs lemons.) School, lecture room. AuGE, Ar, s. f. trough. AuGEE, 6-^a., s. f. trough-full. AuGET, A-:S, s. m. drawer of a bird-cage; spout of a mill-hopper. Augment, ig-mUm, s. m. Augment dedot, (in law) jointure or settlement; augment (in the Greek grammar.) AUGMENTATI-F, VE, Sg-miw-ti-tif, tlv, adj. ftugmentative, increasing.. Augmentation, d^-m^?-tft-s?on,s. f. aug- mentation, increase, improvement, enleirge ment, addition. Augment^, e, adj. augmented, etc. Un Hire aus^mente, a book with additions. AuGiMENTER,8g-m^n-ti, v. a. to augment, increase, improve, enlarge, amplify, add to, aggravate. Augnienter, v. n. or H'oaigmeTi^ ter, V. r. to increase, grow. Augural, E,d-g&-ril, adj. of or belong- ing to an augur. Baton augural, augur's staff or wand. AuGURE, S-^'ir, s. m. augury, omen, presage. De mauvais augure, ominous, ill- boding. Augure, augur, soothsayer, divi- ner. AuGURER, 3-»^-r^, V. a. to augurate, con- jecture, surmise. AuGUSTE, 6-giisl, adj. august, sacred, venerable, majesiick, royal, imperial. AuGUSTEMENT, adv." Stately, venerably, majestically. AuGusTiN, 3-o^-tin, s. m. Austin friar, black friar of the order of St. Austin. Augustine, d-^As-lIn, s. f. Austin nun. AXIS AUT bkr, bit, base : th(^re, ?l)b, over : field, ffg : r6b(>, r8b, 16rd : in6od, g-fiod. AujouRu'HUi,6-jftor-dflJ, adv. to-day, this day ; at present, now, now a days, iji this age. AuLiQUE, adj. Ex. Leconseil Aiilique, ihe Aulic council (in Germany.) AuT.iQUE, s. f. publick thesis or disputa- tion for a doctor's degree (in theology.) AUI.NAIE, AULNE, & Aui.NEE, V. Atl- naie, etc. ^ Aui.oFKE, s. f. Mar. act of luffing or springing the luff. Faire wie aulofee, to luff, spring the luff. AuMAiLLES, f. pi. b^tts auviailles homed cattle. Aum6.\e, 5-mAn, s. f. alms, charity. Faire raunuine, lo give alms, bestow a charity, give something to the poor. Demancler Paumdne, to ask alms, beg. Aumonesjieffees, frank al- moin, lands, etc. given to Ihe church for alms, their tenure of the donor being recog- nised. AuM6nER, S-m6-na, v. a. to bestow alms, pay a fine to charitable uses. AuMONERiE, d-m6n.ri, s. f. almoner's of- fice; almonry. AuMoNiER, E, 6-mA-ni5., n!^r, adj. alms- giving, charitable. AuM6NiFR,6-m6-nili,s.m. almoner, chap- Iain. AuMUSSE, A-mfls, s. f. amice. AuNAGE, 6-niz, s. in. alnage, measure- ment by the ell. AuNAiE, 6-ni, s. f. grove of alders, alder- plot. AuNE, 6n, s. f. an ell. Tout da long de Vaune, soundly. Mesurer ks mdres k son tame,io judge another by one's self. Aune, s. m. alder-tree" AuNEK, s. f. elecampane. AuNEK, A-nS,, V. a. to measure by the ell. AuNEUR, ,., adj. austere, severe, ri- igid, strict ; harsh, rough, sour. Aussi, 6-s?, conj. also, too, likewise ; also, too, over and above ; so, therefc-e, but then, accordingly ; // est plus avis^ que tviis. aitsst esl-il plus ag^, he is wiser than you, and in- deed or but, or but indeed or but then, he is older. J'ai brfd^ ce papier, aussi ne sa-roit- it de rien, I have burnt that paper, and in- deed or and truly it was good for nothing. 11 a ete vok, miss^i pourquoi va-t-il la nuit '! he has been robbed ; but then why does he go about in the night'/ • Aussi, as, as much. // est aussi sage que vaillanl, he is as prudent as valiant. // est aussi embaiTusse que vioi, he is as much puzzled as I am. Elk ^crit aussi bLyn que sa samr, she writes as well as her sister. Je par. tirai aussitot quejepourrai, I shall set out as soon as I can. Aiissi-bien, for, and indeed. Je n'iraipoint, aussi-bien il est trop tard, I will not go, for it is too late. Aussit6t, forthwith, presently, out of hand. Aussitut dit, aussitot fait, no sooner said than done. Austere, fts-t^r gorous ; siiarp ; grave, reserved ; miiie austere, stem, crabbed or sour look. AusTEREMENTjfis-tir-m^n, adv. austere- ly, rigorously, strictly, severely. AustIrite, 6s-ti-ri-l^, s. f. austerity, mortification ; severity, strictness, rigour. Austral, e, fts-tral, adj. southern, austral, austrine. Les parties auslraks du Zodiaque, the southern or austral parts of the Zodiack. Terre Austrak, Terra Australis. AuTAN, 6-t^r?, s. m. south-wind. AuTANT,6-t^n, adv. as much, so much, as many, so many, as. Autaut que jamais, as much as e\er. J'ai autant de giii'nees que de pistoles, 1 have as manj' guineas as pistoles. Voiis avez eu du bonheur, fen aurai autant, you have had good luck, I shall have as much. Vousavez troisfrires, dites-rnus ; fen ai au- tarU, you have three brothers, you say ; 1 have as many. Autant de tetes, autant d'ojrinions, so many men, so many minds. Je I'ai rendu taut autant, 1 sold it for -so much. Je suis autant que reus, I am as good as you. Autant de fois qu'on k commande, as often as he is bicklen. Autant en emporte k rent, that signifies nothing or that does not signify a pin. Autant que fen puisjuger, as far as I can conjecture. J'en ai autant que lui or qu'il en a, I have as many or as much as he, or as he has. Je I'ai rendu autant, 1 have sold it for so much ; c'eiit M autaiU d'argent d'epar- gne, it would have been so much money saved; ctTSeront autant d'amis que rotts acquerrex, they will be so many friends whom ^ou will get ; quelquesuns out cru que les etoiks fxes etoient autant de sokils, some have believed that the fixed stars were so many suns. When autant que precedes autant in a sen- tence, the former is rendered by inasinnch as and the latter bv so much. Ex. Autant que Minen-e est auaessus de Mars, autant une ratetir discrete et prh-mjante surpasse or (sw-passe-t-elk) un courage bouillant et fa' roiiche, in as much as Minerva is superiour to Mars, in so much does discreet and provident valour surpass petulant and fierce couragfs D' autant joinea to the verb boire is render d AUT bise, b&t : jeune, m^ule, blurre : hifhni, cint, Vihn . AUV vm; mora, bfun. in English by a great deal or very lutrd. D'au- tant qjce, in law language, is rendered by wliereas, for as much as, in as much as. But when d'aiUant is found at tiie beginning of the comparatives plus^ mieux, veilleur, mains, tnoindre, pis, pire, it is rendered by so much the or simply by tlie, with an English com- parative; and "if que be then employed in French to introduce the cause or reason of what precedes, que is rendered by as or be- cause. Ex. Jei'ainied'autaiU plus quHl est tres- modAri, I love him the more (or so much the more) as (or because) he is a very sober man. On meurt d'aidaid plus volontiers que Von est homvie de bien, the better a man lives the more willingly he dies. D'autant mieux que, espe- cially as. AuTAST, (law term) duplicate of a writing. AuTEL, 6-t^l, s. m. altar. Le grand or le maitre autel, the high or j^rcat altar, Le saint sacremenl de I'autel (I' Eucharistie) tlie holy sacrament, the Eucharist. AuTKUR, (i-t^ur, s. m. author, cause; in- ventor, maker, contriver; author, writer, composer ; reporter ; (in jurispruiUnce) he from whom any thing is hefd, original posses- sor. Les auteurs de sa race, those from whom he descends by birth. It may be said of a woman, c'est elle qui est I'aiUeur de ce livre, it is she who is the author of tiiat book. AiiTHENTiciTE, ft-lin-ll-sl-li, s. f. au- thenticity. AuTHENTiQUE,6-t&M!k, adj. authentick, authentical, allowed, of good authority, origi- nal, solejun, credible, approved. AuTHENTiQUE, s. m. aulhentick act, writin;^, or copy. Authentiqiie, s. f. certain of the Roman laws. AuTHENTiciUEMENT, i-thi-Cik-mhi, adv. authentically, in an authentick manner. AuTHENTi(iUER,6-t6«-ii-A:a, v. a. to make authentick. AuTOCEPHAi.E, s. m. bishop (among the Greeks) not under the jurisdiction of the pa- triarch. AuTOCRATiE, s. f. autocrasy. AuTOCRATOR, s. m. absolute sovereign. AuTOCRATRiCE, s. f female autocrat. AUTOCTHONE, s. m. Aborigines. AUTO-DA-KE, 6-tft-di-f i, s. m. Auto-da-fe. AuTOGRAPHE, 6-t6-graf, s. m. autograph, original writing. AUTOGRAPHE, ad5. of one's own hand writing, autographical. Automate, 6-i5-mit, s. m. automaton. AuTOMNAL, E, 6-t6m-nM, adj. autumnal. AuTOMNE,i-tSn,s. f. or m. autumn, fall of the leaf. AuTONOME, adj. autonomous, enjoying the privilege of autonomy. AuTONOMiE,s. f. autonomy, the being go- verned by one's own laws. AuTosiE, s. f. autop.5y, contemplation. AuTORisATiON,d-t6-rl-zi-siow,s. f. autho- rization, impowering. AuT0RisER,5-tS-rI-zS, V. a. to authorize, impower, give authority or power, allow by authority. S'autoriser, v. r. to get credit or authority. AuT0RiT£,ft-l&-r1-la,s. f. authority ,power ; imperiousness ; credit, interest, consideration, weight ; passage or testimony quoted as a proof. AuTiiUR, 6-l6or, s. m. goshawk. AuTOUR, (with de) prep, about, round. Autour de sa personne, about his person. Au- tour de V^glise, about or round the church. Au- tour, aAv. about,round ; ici autour, hereabouts. AuTouRSERiE, s. f. training up of gos- hawks. AuTOURSiER, s. m. goshawker, one that trains up goshawks, falconer. Autre, 6tr, adj. other. EnvoiULun,voilh I'autre, there is one, there is the other. L'autre jour, the other day. Une autre fois, another ! time. C'est nn autre Alexandre, he is ano'.her Alexander. // est tout autre (for, un tout autre homme) he is quite another man, he is quite a different man. // ne sera jamais autre qu'il a 4t^, he will never be different from what he has been, he will ever be the same man. We say, il y en a d'uns et d'atUres, there are good and bad ; comma dit l'autre^ as the saying is, as somebody says; en voici d'un autre or en void bien d'un autre, this is still more surpris- ing ; il en fait bien d'autres, he does things still more surprising or this is nothing to what he commonly does ; a d'autres, this maj- do for other people but not for me, 3'ou may talk so to other people but not to me. L'un on I'autre, either, the one or the other. L'un el I'autre, all of them, both; l'un I'autre or les uns les aiitres, one another. Les uns et les autres, both, the one and the other. Ni l'un ni I'autre, nei- ther. Autres is not expressed in English after iwns, vous, eux, elles, ex. vous autres, jeunes gaiSjVOusn'etes jamais satis/aits; you, young people, are never satisfied. Autre, after gue'que, aticun, nul et tout, is sometimes rendered by 4se. If que follow autre it is suppressed in English as in the fol- lowing pronoun. Ex. Donnez-moi quil/ju'au- tre chose or donnet-mci autre chose, give me something else. Tout autre que lui eid per- du courage, any body else would have been disheartened. 11 aime tout autre que moi, he loves any body but me, or he loves me not, he loves any l)0(ly else. Sometimes even the else may dc omitted. II nefait autre chose que jouer, he does nothi ng but pla^, that is, nothing else but play. Les inis se plaisent a une chose, les autres h une autre, some delight in one thing, some {or others) in another, or olliers in something else. Autrefois, 6tr-fwi, adv. formerly, here tofore, in former times, in times past. AuTREMENT, 6tr-m3n, adv. otherwise, af ter another manner or fashion, contrariwise another way ; otherwise, else. Pas atitrement not otherwise ; also not much, indifferently. Autre part, elsewhere, somewhere else < d'autre part, moreover. Autkiche, s. f. Austria. AuTRicHiEN, NE, 6-tri-shiSn, sh??n, adj &, s. m. & f. Austrian. AuTRUCHE,6-triish, s. f. ostrich. Avmr un estonuw d'autruche.,lo have a stomach whicL will digest any thing. AuTRUi, 6-tr&!, s. m. others, other people Ilnefaut pas desirer le bien d'autrui, we must not covet what belongs to others. S'affliger du mal d'autmi, to i)e sorry for other people or other men's troubles. AcvENT,6-v5/j, s. m. pent-house. AuvER.NAT, s. m. sort of coarse red heady wine, made in or about Orleaiiii. 60 AVA AVA bir, bat, base : th^re ; ;eux de quelqu'un, to judge well of one. Taille arantageiise, tall, proper size. Mine avanta^euse, noble mien or look. Succh avantageux,l^a.ppy or prosperous suc- cess. AvANT-BEC, l-v^7t-b3k, s. m. name of the comers of the piles of a stone-bridge. AvANT-BRAS, i-virt-brd, s. m. tlie part of the arm betwixt the elbow and the wrist. AvANT-cHEMiN-couvERT, s. m. first Co- vered way (in /orlification.) A VANT-CcEUR, 'k-vhi-keur, s. m. pit of the stomach; anticor. Avant-corps, K-vhn-k&r, s. m. fore or projecting part (o/a building.) Avant-cour, s. f. outward court, fore- court. Avant-couredr, s. m. forerunner, har- binger, AvANT-couRRiiRE,s.f. harbinger or fore- runner. Avant-dernier, e, adj. last but one, AvANT-Fossi, s, m, foredltch, ditch of the coonte-*:arp. AvAKT-GARDE, i-viw-gird, s, f. Van, van- guard, AvANT-GOUT, s, HI. foretaste, prelibation, antepast, A VANT-HiER, l-v^-t!^r, adv. the day be- fore yesterday, two days ago, AvANTiN, V. Crossette. AvANT-LOGis, s. m, fore-housc. AvANT-MAiN, cL-v^n-mii, s. m. fore-hand- slroke, also forepart of a horse, AvANT-Muu, s. m, outward wall. Avant-pAche, ?i-v^rt-pish, s. f, forward or nasty peach. Avant-pied, s. m, forepart of the foot; also mmcr leather of the shoo, of a boot, and the t()re-stake. Avant-poignet, s, m. palm of the hand Avant-propos, i-v^n-pr6-p6, s, m. pre- face, preamble. Avant-QCart, s. m. warning (stroke in some clocks before the quarter, half hour, and hour.) Avant-toit, s. m. fore-roof, house-eave AvANT-TRAiNjSro. fore-wheels of a coach or of the carriage of a great gun. Avant-veille, ^-v^-v^7, s. f. fore-vigil, day before the eve. L'avant veilte, may stand for two days before. AvANTURiNE, or AvENTURiN E, s. f. asort of precious stone. AvARE, i-v^r, adj. avaricious, covetous, stingy, griping, sordid, closefisted, niggardly. Etre avare de ses/aveurs, to be spewing of one's favours. AvARE, s. m. & f, covetous person, mi- ser, AvAREMEST, adv. covetously, niggardly, sordidly. Avarice, i-vi-rfs, s, f. avarice, covetous- ness, gi'eediness, Avaricieu-x, se, i-\-3.-ri-s?^u, si^uz, ava- ricious, Avarie, i-v?i-rl, s. f. Mar. average, hurt or damage a ship receives, waste, decay of wares or merchandise, extraordinarv charges and expenses during a voyage , also ancho- rages, duty paid for the maintenance of a ha- ven by every ship that casts anchor in it, AvARii, adj. averaged, damaged. Avau, adv. ex, Avau-l'eau (m boating) down the river. Toules ses erUreprises sottt allf'es avau-l'eau, &]] his undertakings are come to nothing. Av£, Ave or Ave Maria {latiji) first words of the angel's salutation to Mary. AvEC,i-v5k, (anciently avecque) prep, with, together with, along with. Ex. 11 a pris mon manteau et s'en est alM avecAie took my cloak and went away with it. On Pa bien traits, et il a eu de I'argent avec, he Avas well entertained and got money to boot or besides that. In g^ieral avec is tJie contrary of sans : but tJie English preposition with is not always rendered by avec. V. A, De, Coup, etc. Avec cela, avec tout cela, fi-r all that, nevertheless. Avec le temps, at length, in time, in process of time, D'avec, from. Viscenier le bien d'avec le mal, to discern good from evil. *AvEiNDRE, i-vi»dr, V. a. like fexndre at dndre, to take or fetch out. AvEiNE,i-vin, V. Avoine. *AvEiNT, E, adj. taken or fetched out. AvELiNE,^v-l?n, s. f. filbert. AvELiNiER, ^v-H-nili, s. m. filbert-tree, A VENAGE, s. m, avenage. AvENANT, E,^v-n^n, ne«t, adj. handsome, neat, genteel ; suitable. Avetmntle decks d'un tcl, or le cas ai^enant ^u'un tel meure, in case such a one should die. A I'avenant, propor- tionabiy, answerably. Av2NEMENT,i-v?n-m3n, s. m, arrival, coming, accession, advancement, advent. AvENiR,iv-n!r, V. n. (like «er»r,) to hap- pen, chance, fall out, come to pass, ^tl arien: que safcmme meure, if his wife happens to die *Ainsi n'ainenne, God forbid, A\ ENiR, s. m. future, time to come, things to come. Aivnir (in lato) summons. A Pa- vaiir. Cor the future, hcncefcrth. AVE AVI hkr, bat, base : th^re, §bb, over : field, fig : nSbe, rftb, I6rd : in6od, gAod. Av ENT, 5,-vSn, s. m. advent. Advent ser- mons. AvENTiN, s. m. twigof a vine, &c. AVENTURE, ^-v6n-ti!ir, s. f. adventure, ac- cident, event ; amour, intrigue ; adventure, heizardous enterprise, adventure or venture, chance, hazard, random. Bonne or heureuse aventure, lucky adventure or accident, happy turn. Triste menlure, sad mischance. Dire la bonne, aventure, to tell one's fortune. Diseur de bonne aventure, fortune-teller. Mettre a la grosse aventure, to venture all in one bottom. Prendre de Pargent a grosse aventure, to take money upon botlomry, borrow money upon the keel of one's ship. A I'aventure, adv. at a venture, at random. D'arenture, par aven- ture, adv. peradventure, perchance, by chance. AvENTURER, V. a. to adventure or ven- ture, put to the venture, hazard. S'arenturer, s' h.-\hi-i&-r^, V. r. to adventure or venture, run a hazard. AvENTUREU-x, sE, adj. venturesome. AvENTURiER, E, i-vi«-tfl-r?a, ri^r, s. m. & f. adventurer, fortune-hunter. AvENTURiN'E, s. f. V. Avanturine. AvENU, E. adj. come to pass, happened. Avenue, iv-ni, s. f avenue, passage, en- trance, wa3 to a place ; walk or alley of trees before a house. AvERER, i-v^-rS., V. a, to aver, evince, prove. AvERNE, ii-v?rn, s. m. the poetick hell. Averse, s. f. sudden and heavy shower of rain. Aversion, S.-v?r-s1on, s. f. aversion, ab- horrence, hatred, antipathy. Averte, s. f. a little bee. AvERTi, E, adj. warned, advertised. V. Averlir. AvERTiN, s. m. moroseness, craziness, madness ; distemper in beasts occasioning a swimming in the nead. AvERTiR, S,-v§r-t?r, v. a. to warn, adver- tise, inform, tell of, give notice or intelligence of, make knowrt. AveHir paravance, to fore- warn, give a caution beforehand. AvERTissEMENT, ^-vSr-tls-mSn, s. m. ad- vertisement, advice, caution, putting in mind, warning, information, intelligence. Aver- tissement (in law,) bill and answer of plaintiff and defendant. AvERTissEUR, ^-v?r-t]-s?ur, s. m. one of the king's officers^ whose office was to give iiotice when the kmg was coming to dinner. •AvEU, k-\'hu, s. m. confession, acknow- ledgment; approbation, consent. Unhomme tans aveu, one that nobody will ovra, a vaga- bond. AvEUER, V. Avtier^ AvEUGLE, 5.-v?uffl. adj. blind. Rendre tvet/gle, to blind. Oheissance aveugle, passive obedience, blind submission. Ilagital'aveu- gle, he acts blindly, AvEUGLF. s m. & f. blind man or woman. AvEUGLEMENT,5.-v§ugl-m§«, s. m. blind- ness. AvEUGL^MENT,i-v?u-gla-m?7j,adv. blind- ly, blindfold^ inconsiderately, rashly, head- long, unadvisedly, at all ventures. Croire aveiigUment,\o believe imjilicitly, have an im- Dlicit faith AvEUGLER, a-veu-gli, V. a. to blind, take away the sight, dazzle ; cloud, darken. Aveu- gler une vme d'eau, Mar. to fother a leak, to stop a leak by fothering a ship, or by any other temjjorary method. S'ai-eugler, v. r. to blind one's self, be blinded, be guilty of blindness. *AvEUGLETTE, a-v?u-gl^t, s. f. the act of groping. The word is not used now singly ; but they said formerly a aveuglette; and now they say a I'aveugletle, to express ci talons, groping, groping along. Aller a I'avetigldte, to go groning along. Che-cher qvelque chose a Caveugtette, to grope about for a thing. AviUE, a-vid, adj. greedy, covetous, de- sirous, eager, earnest. AviDEMENT, a-vid-mSn, adv. greedily, eagerly. Avidit£, ^-vl-dl-ti, s. f. avidity, greedi- ness, eagerness, eager desire or appetite. AviLiR, l.-vi-lir, V. a. to afease, disgrace, disparage, undenalue, make contemptible. S'avilir, v. r. to undervalue one's self, grow contemptible. AviLissEMENT, i-v?-lis-m?7?, s. m. abase- ment, abjection, contempt, dispdragement, disgrace, undervaluing. AviNE, E, adj. seasoned with wine. Un homme or un corps avin^, staunch toper or hard drinker. AviNER, ^-vi-na, V. a. to season with wine. AviRON, ^-vi-ron, s. m. oar {to row with.) Tirer h I'aviron, to tug at the oar. Aviron de vaisseau, sweep or ship-oar. AviRONNiER, oar-maker. Avis, ^-vi, s. m. opinion, sentiment, mind, judgment, thought. A mon avis, in my opi- nion, mind or judgment. *Il m'est avis, me- thiiiks. 11 m'etoit avis, methought. Je suis d'ai-is qu'on prefh-e la paix a la guerre, 1 am for peace rather than war. Je ne sui» rxxs d'avis de lui resister, I would not have nim resisted. Avis, Eidvice, advertisement, notice, intimation, account, news, information, intelligence. Lettres d^avis, letters of ad- vice. On donne avis de Paris que, we have an account from Paris that. ' Avis, ad- vice, counsel. Prendre avis de ijuelqu'un, to ask advice of one, advise with him. Avis {in an assemily,) motion. Ouvrir un avis, to make a motion. 11 y a jour d'avis, there is time enough to consider of it. Avis, project. Donneur d'avis, projector. Avis, vote. Pren- dre les avis, aller aux avis, to put to tlie vote. AvisE, E, adj. warned, etc. V. Aviser. Wise, well-advised, prudent, discreet, consi- derate, war}', circumspect. Mal-avise, ill-ad- vised, unwise, inconsiderate, unwary, impru- dent. AvisEAU, V. Ai^iso. AviSER, k-\']-zk,v. a. to warn, caution, to spy out. Aviser, v. n. to advise with one's self, thmk, consider, to think adviseable, resolve. S'aviser, v. r to think of, take notice of. Je ne m'en stiis pas avisS, I did not think of it, it never came into my mind. S'aviser, to be- think one's self. Aviso, s. m. advice-boat. AviTAiLLEMENT, !i-v?-ti/-m?n, s. m. pro- vision or providing of victuals (for a place.J Avitaillenieitt d'un vaisseau^ the victualling ol a ship. AVO AYE bAse, bftt : j^une, m^ute, beurre : hititnt, c^t, li^w ; viw ; mon ; brun. AviTAiLLER, S.-vi-ta-^a, v. a. to furnish or I store with victuals or nrovisions, convey pro- visions into. Avilaiucr un laisseauAo vict ual a shiiJ, provide her with victuals. AviTAiLi,EUR,i-v5-td-/^ur, s. m. commis sioner of the victualling oflice. AviVEti,?L-v!-va, V. a. to brisk up. ^I'i- ver des figures de mital, to furbish or polish or brighten metal figures. Amver k bois de char- verite, to hew timber. Avii-er un diamant, to brighten a diamond. A viVES, i-viv, s. f. pi. the vives, a disease in hoi^ses. *AvocASSER, i-v6-ki-s^, v. n. to follow the law, be a pettifogger. AvocAT, i-vd-ki, s. m. lawyer, counsellor, advocate, counsel at law : advocate, inter- cessor, mediator. Avocat -general, attorney- general. Acocat de causes perdues, scurvy or Ignorant lawyer, pettifogger. Acocate, s. f. female advocate, mediatrix. AvocATOiRE, i-v6-ka-twkr, adj. Ex. Lettres avocatoires. avocatoria. A vo I N E, i-vwi.n, s. f. oats. Pam d^avoine, oaten-bread. Avoir, ?i-vwir, v. a. to have. Avoir du bien, to have an estate, to be rich. Avoir rtud u la lite, atix dents, etc. to have the head- acne, tooth-ache, etc. Avoir /aim, soif,froid et cliaiid, to be hungry, diy, cold and hot. Avoir soin de quelque chose, {o take care of a thing. 7/ y a, there is, tjiere are. llyaici, here is, here are. II y a pres de20 miles, d'ici Ih, it is near twenty miles thither, llyaun an, a year ago. II y a Long temps, long since, long ago. Avoir, Mar. Ex. Avoir a la traine, to tow, na\ e in tow. Amir le bord or le cap an large, to, stand for the oiling, standoff. Avoir le cap «/r Uj. lerre, to stand in shoi-e. Avoir les mouvemens ditrs, to labour. Avoir torn ses ris pris, to be close reefed. Avoir le vait largue, to sail large. Aimr totites ses ancres sur nez, to have all the anchors down. Avoir toutes ses i-oiles sitr les cargues, to have all the sails clued up. Avoir sa hatterie encombree, to have the gun deck lumbered. Avoir sa. md- tiire sur Carriere or sur Uavant, to have the masts -aking aft or forward. Avoir ses ancres en mouillage, to have the anchors clear for running Aroir ses hmiers en coche, to have the top-sails close up to the mast-head. Avoir ses kuniers sur le ton, to have the top-sails on the cap. Arvir ses mats de hune caUs et ses busses vergues amenees, to have the yards and top-masts struck. Avoir ses mMs de perroquet pass^es sur Uarriire, to have the top-gallant- masts abaft the top-masts. Avoir ses ])erro- ?n, s. f. lip of some beasts. Babiole, bi-bifil, s. f. bauble, toy, gew- gaw. Babord, bi-bSr, s. m. larboard; port. Le coti de babord d'un batimerU, the larboard side of a ship. Feu h&bord, fire the larboard guns. Babord totd, hard a port. B&bord tin peu, port a little. Sans vetiir sur babord, mind ^our port helm. Babordais, s. m. pi. larboard watch. Babouche, bi-bdosh, s. f. shoe worn in Turkey and other eastern countries. Babouin, bi-bwin, s. m. monkej', baboon ; a ridiculous figure daubed upon the wall of a guard-house, which soldiers are made to kiss for some misdemeanors. Faire baiser le ba- bouin a quelqu'un, to make one truckle. Ba- hcuin, young, little fool, simpleton. Babouine, s. f. foolish girl, simpleton. Bac, bak, s. m. ferry-boat. Passer le bac, to cross the river in a ferrv-boat, ferry it over. Baccalaureat, b^-k5.-l5-r^-i, s. m. ba- chelor's degree. Bacchanale, b^-kX-nll, s. f. bacchanal, basso-relievo or picture representing the figure of Bacchus, also noisy drinking-bout. Bacclianales, s. f. pi. bacchanals, Bacchus' feasts. Bacchanaliser, v. n. to riot, revel. Bacchante, hhkknt, s. f. bacchante, priestess of Bacchus; also froward mad vro- man, termagant. BAcciriRE, adj. bacciferous, bearing ber- ries. Bacha, b^-sh^, s. m. bashaw. •Bachelette, s. f. young virgin, lass, dam- sel. Baceklier, biish-Ui, s. m. bachelor. 8e /aire passer bachelier, to take a bachelor's de* gree. Bacheliei-, young unmarried man, lad ; also youi^ nobleman serving under the ban- ner of another. Bachi^ue, ha-sh!k, adj. of or belonging to Bacchus, drunken. Une clianson bachtque, a drinking song. Bachot, bi-shft, s. m. (from Bac) wherry small ferry-boat. Bachotage, s. m. wherry-man's busi ness. Bachoteur, s. m. wherry-man. Baclz, e. adj. barred. Bacli, done, agreed on. concluded. Bacler, bi-kla, v. a. to bar (a door of window) inwards, chain, fasten, make fast. To qpnclude, bring to a close. Baculer, v. a. V. B&totmer, BAcuLOMfTRiE, s. f. baculomctry. Badaud, hk-d6, s. m. silly man, booby ; simpleton, cockney. Badaude, bi-d6d, s. f. silly woman, simple- ton,{^cockney. Badaudage, s. m. V. Badauderie. Badauder, b^-d6-da, v. a. to stand gaping or gazing about, loitgt, trifle away one^ time. Badauderie, b^6d-rl, s. f. simplicity, foolery, silliness. Baderne.s. f. Mar. mat,panch. Bademe des mats mujeurs, dolphin of the masts. Badigeon, s. m. piaster of Paris. Yellow ish colour for walls. Badigeoner, v. a. to plaster with plaster of Paris. To colour walls yellow. Badin, Ej bi-din, dJn, aclj. & s. wanton, waggish, apish, merry, sportful, idle, silly, ridiculous, playfiil. Badinage, bi-d!-nlr, s. m. play, spdrt, wantonness, toying, joke ; wit, smartness, agreeable trifling ; folly, nonsense. Badinant, s. m. supernumerary horse. Badinement, adv. wantonly, waggishly, foolishly. Badiner, b^-dl-nSi, v. n. to play, play the fool or the wag, be full of mad or wanton tricks, toy ; to play, trifle, be smart or witty ; to jeer, rally ; to^ play, wave (in the air.) Badinerie, ba-d]ii-rl, s. f. silly or foolish thing, silly stuff, foolery, idle story, imperti- nence. Badines, b2i-d?n, s. f small tongs. Badoulage, s. m. slander. Badoulier, s. m. slanderer. Baffetas, s. m. sort of coarse cotton. Bafouer, b^-fo5-i, v. a. to abuse, mock, affront, laugh at. Bafre, bi.fr, s. f. eating, eatables, guttling, grand dinner. Faire bafre, to feast, guttle. Bafre R,ba-fra, v. n. to eat greedily, guttle. Bafreu-r, se, bi-fr6ur, fr?uz, s. m. &. f. a glutton. Ragace, s. f. sugar-cane bruised and the sugar extracted. Bagage, bi-gltr, carriage, baggage, lug- gage, goods. Plier or troitsser bagage, to paac away, march bag and baggage, go away. BAGARRE,ba-gir, s. r brawl, strife, quar- rel, squabble. Bagasse, s. f. quean, slut, baggage, drab. Bagatelle, bi-gi-t?l, s. f. trifle, toy, idle j thing, thing of small value, small business. I Dormer £ms la bagatelle, to mind trifles, 1 busy one's self about trifles. BAI BAL 65 buse, bat : j^une, mgute, blurre : i/i-fin, c^t, Whn vin ; moTi ; brun. Bagatelle, iiiterj. pshaw, stuff; no such thing. Bagatellier, s.m. trifler, trifling fellow. Bagatelliste, s. m. toy-man. Bagne, s. m, place of confinement for ^aves. Bagnolette, s. f a sort of head-dress for women. Bague, hkg, s. f. ring. Bagtws d'oreille, ear rin»s. Bagues sauves, clear, safe, unhurt. Ex. ll s'en est tire bagues scMiies, he is come eiff clear. Bague, Mar. hank, grommet. Baguenaude, b2i^-n6d, s. f. bl&dder-nut. Baguenauder, Mg-nA-dlijV. n. to stand trifling, mind nothing but trifles, fool the time away. Baguenaudier, b^g-n6-dia, s. m. tree \liat bears bladder-nuts. Baguenaudier, s. m. trifler, trifling idle fel- low. BAGUER,bcL-2^,v. a. to baste (as a tailor.) Baguette, M-gk, s. f. little stick, rod, switch, wand; gun-stick, rammer, ramrod ; drum-stick. Commander a la baguette, to command magisterially, or imperiously. A small moulding. Baguette dv-imiloire, forked hazel twig used by pretenders to find mines, springs, &-C. Faire passer par Us baguettes, to run the gauntlet. Baguier, bi-o-la, s. m. case or box for rings. Bahut, \A.-h, s. m. trunk. Bahutier, bci-&-t}a, s. m. trunk-maker. Bai, ba, adj. bay, of a chestnut colour. Chexial bai, bayard, bay horse. Bai brun, brown bay. Bai chAtain, of a chestnut colour. Bai dor4, yellow dun. Bai miroiU or a mi- roir, bright dapple bay. Baie, b^, s. f. berry; bay, road at sea; gap (in a wall for a door or window ;) sham, flam, trick, bite. Baigner, b^-gnsl, v. a. to bathe, water, soak, wash. Baigner, v. n. to bathe, soak ; to welter. Se baigner, v. r. to weish, bathe, bathe one's self. Les gens truels se baignent dans le sang de leurs ennemis, cruel men bathe in the blood of their enemies. Baigneur, SE,b?-gn5ur,gn^uz,s. m. & f. master or mistress of a bagnio, bath-keeper ; also one that bathes. Baignoir, s. rn. bathing-place (in ariver.) Baignoire, b^-gnwir, s. f. bathing-tub. Bail, baZ, s. m. lease, pi. Baiix. Baille, s. f. fliar. half tub. Bailie a des- saler le bceuf, freshening tub. Baillement, \M-mhn, s.m. gaping, yawning, hiatus. Bailler, \A-lli,y. a. to give, reach, de- liver. Bailler h terme, to lease, farm, let out. BAiller, V. n. to gape, yawn ; to gape open, chap, crack. Bailleresse. V. Bailleur. Baillet, s. m. light red-coloured horse. Bailleul, s. m. bone-set'.<3r. Bailleur, s. m. Bailleresse, b^-/?ur, bA/-res, s. f. lessor, or one that lets or farms out. Un bailleu-de cassades or de hourdes, a stiam- mer or cheat. Bailleii, , s. m. yawner. Un hon hailletir en/ait bailler d^vr, yawning is catchin?. Bailm or Baillif, ba-fl, s. m. bailiff". a Bailhage, s. m. bailiwick. Baillive, h\-l\v, s. f. bailiff's wife Baillon, bi-/on, s. m. gag. BAiLLONNER,bi-/d-na, V. a. to gag. Bain, bin, s. m. bath; bathing, bathing house, bagnio; bathing-vessel, bathing-tub. balneum, fin chymislry.) Bain Twine, balne- um mariee, boiling water in which a vessel is placed, containing some meat or liquors that require a milder heat than the naked fire. Ordre du bain. Order of the Bath. Bains, s. m. pi. baths, or waters naturally hot. BaIonnette, bd-yS-n^t, s. f. bayonet. BAToquE, s. f. baico, (a small piece of coin in Italy.) Bairam, s. m. Bairam (a solemn feast among the Turks.) Baisemain, bkz-m\n, s. m. kissing the lord's hand in token of vassalage ; (at Paris.) offerings, Easter-offerings ; audience (of th« Grand Seignior.) Baiseniains, s. m. pi. service, respects, compliments. Ex. Faites-lui,je yoiis prie, mes baisemains, present my service or re- spects, to him, pray remember me to him. A belles baisemains, adv. submissively. Baisement, b^z-m&n, s. m. kissing. Baiser, b^-z4, V. a. to kiss, buss. Se baiser, v. r. to kiss each other, exchan^ kisses ; to lie close, touch each other. Baiser, bJ-za, s. m. kiss, buss. Baiseu-r, se. b5-z?ur, ziuz, s. m. & f. kisser, that loves kissing. Baisotter, b^-zfl-ti, V, n. to be always kissing. Baisse, s. f. diminution, waste, decay. Baissk, e, adj. down, let down, bowed down. Se retirer la tete baissh, to sneak away.^o away hanging one's head. Aller tete baissee conire I'ennemi, to encounter the enemy without fear, run headlong ujwn the enemy. Baisser, b?-si, V. a. to let down, lower, I bring lower. Baisser les bords d'un chapeau. to flap a hat. Baisser les yeux, to look down- wards ; cast one's eyes down or downwards Baisser la voix, to let fall or depress one's voice. Baisser la tSte, to stoop or bow one's head, to nod. Baisser U pavilion, to strike the flag. Baisser, v. n. to fall (in valui ), decrease, sink, decay, flag, lower or shorten ; to fall oi go down a river. Se kiisser, v. r. to sloop. Baiseikres, b^-si^r, s. C pi. wine when it approaches the lees. Baisure, b5-2i\r, s. f kissing crust. Bajoire, s. f. double-faced coin. Bajoue, bi-260, s. f. hog's cheek. Bal, bM, s. m. ball, dancing. Baladin, e, ba-l!l-din, din, s. m. Si, f stage dancer, vaulter, fop, buffoon. BaladinagEjS. m. gross joke, jest. Balafre, bi-ldfr, s. f. long gash or scar (on the face.) Balakrer, b^-lJ-fr?l, v. a. to cut, gut-riggers of a canoe. Bal-ancines, ba-l^-sln, s. f. pi. Mar. lifts. Balancines de misaim, fore-lifts. Balancines du petit liunier, fore top-sail lifts. Balancines du grand hunier, main-top-sail lifts. Balan- cines du petit perroqrcet, fore top-gallant lifts. Balancines du grand perroquet, main top-gal- lant lifts. Balancines du perroquet defougue, mizen top-sail lifts. Btuancines de grande vergue, main-lifts. Balancines de la vergue scene, cross-jack lifts. Balancines de la per- ruche, mizen top-gallajit lifts. Balancines de la civadiere, sprit-sail lifts or running lifls of the sprit-sail yard. Balaiunnes degui, topping lifts. BALAN901RE, bS-l^n-swA.r, s. f. a see-saw. Balandran or Balandras, s. m. great cloak for foul weather. Ba LAN T, s. m. Mar. bight or slack of a rope. Abraque le balant des boulines d^avant, steady fon^ard the bead bowlines. Balauste, bci-18st, s. f. wild pomesranate. Balaustier, bi-16s-tia, s. m. wild pome- granate tree. Balayer, bS.-13-ya, v. a. to sweep, clean with a broom. BALAYEU-R-SE,bS.-l5-ySur,y^uz,s. m. &f. sweeper. Balavures, bil-l^-yur, s. f. pi. sweepings, what the sea throws on shore. Balazkes, s. f. pi. sort of cotton. Balbutiement, bal-bfi-sl-m^n, s. m. stut- leiing, stammering. Balbutiek, Ml-bfi-sia, v. n. to stutter, stammer, hesitate. Balcon, b^l-ko78, s. m. balcony. Baldaquin, b^-da-Arin, s. m. canopy. Bale, Basle (city.) Baleine, bi-lin,s.f. whale; a/«o a constel- . ation in the southern hemisphere ; whale-bone. BALEiNEAU,bi-lS-n6, or Baleikon, s. m. young whale. Balenas, bi-l?-ni, s. m. pizzle of a whale. Baleston, s. m. Mar. sprit (of a shoulder of mutton sail.) Balkvre, bi-l^\T, s. f. stone which juts out in a wall ; also under lip. Balise, ba-liz, s. f. Mar. beacon, buoy. Baliser, v. a. Mar. to lay down buoys in. Balistaire, bi-lis-t^r, s. m. manager of the balista among the ancients. Baliste, bi-l!st, s. f. bahsta (warlike ei»- gine used by the ancients. > Balivage, s. ra. clK>ice of young trees to be left for growth. Baliveau, bi-fl-vA, s. m. standard, young tree left for growth. Baliverne, bi-li-v?rn, s. f. idle stuff, idle tale or story, old woman's tale. Baliverner, b2i-li-vir-na, v. n. to pity the fool, trifle, tell idle stories. Ballade, bi-lad, s. f. ballad; refrain de la ballade, burden of the son». Ballarin,s. m. a sortofhawk. BALLE,bal, s. f. ball, bullet, shot. BaUe ramee, cross-bar shot, cross-bar. Carwn de 20 mves de Mle, twenty -pounder, gun that carries a hall of 20 pounds. Enfant ile la balle, child of a tennis-court keeper ; also one of the same business with his fattier and brothers, one of the clan or of the same gan^. Balle, bale or pack; chafi'or bull (that holds the grain.) *Baller, v. n. to dance, skip. Ballet, hk-]&, s. m. ballet, interlude. Ballon, ba-low, s. m. foot-ball ; balloon or air balbon ; oar-vessel (in the country of Siam.) Ballonnier, ba-16-nia, s. m. foot-ball- maker. Ballot, b^-l3, s. m. bale, pack. Ballote, V. Marrube. Ballottade s.f. bounding of a horse. Ballottage, ba-IS-tii, s. m. balloting, ballot. Ballotte, bil-lftt, s. f. ballot or voting ball ; wooden vessel for vintage. Ballotter, bS-1^; a, v. a. &, n. to toss, a term used at tennis ; (quelqu'un) to toss from post to pillar, play the fool vith,keep at bay, (tme affaire) to bandy, examine or debate. Ballotter, v. n. to ballot, vote by ballot. Balourd, e, bci-16or, lOord, s. m. &, C fool, tony, simpleton, loggerhead. BALOURDiSE,b4-lfior-diz, s. f. duH^stupid thing, absurdity. Balsamine, bil-z^-mln, s. f, sort of plant, crane's bill. Balsamique, b^l-zA-mlk, adj. balsamick. Balustrade, ba-liis-lr^d_. s. f. bahislrade, rails. BALUSTRE,ba-lfistr, s. m. rail, baluster, little piliar ; small twisted column. Balustrer, v. a. to rail in. Balzan, bul-z^, s. m. bay-horse with a white spot on one, two, or three of his legs. Balzane, s. f. white spot on a horse's le^. Bambin, b^-bin, s. m. babe. BAMBOcHADE,b^n-bft-sh?id, s. f. grotesque picture; composition upon mean and low subjects. Bamboche, b^-bflsb, s. f. large puppet; also shrimp, dwarf; a bamboo. Bambou, b?«-bdo, s. m. bamboo. Ban, b^H, s. m. ban, proclamation ; banish- ment, exile ; proscription, outlawry. Ban a arrihe-ban, ban and arriere-ban, proclrmation whereby all those that hold lands of the crown are summoned to sor>e the king of France in his wars. Ban defour et de mmlin, privilege BAN BAR 67 biise, bflt : j^iiiie, mSute, bSurre : Mknl, c^t, liln ; vin ; more ; brun. of the lord of the manor, whereby his tenants and vassals are to grind and bake in his mills and ovens, pay ing him a fee for the use of them. Banal, e, b^MAl, adj. belongi:ig to a ma- Qor, common. Taureau banal, common or town-bull ; expression hana/e, vulgar expres- sion ; t4inoin hanat, knighl of the post. Banalite, bi-ni-li-ii, s. f.privileo^e of the tord of the manor, whereby he obliges his rassals to make use of his mill, oven, etc. Banane, \A-nkn, s. f. the fruit of the bana- na-tree. Bananier, bi-n\-n?-i, s. m. banana-tree. Banc, bin, s. m. bench, form, seat. Banc ferm^ dansnneeglise, pew or seat in a church. Bahcs, s. pi. public disputations, public ex- ercises. Etre sur les bancs, to stand out a dispute, hold out a dispute. Banc, Mar. bank, shelf, etc. Banc de sable, sand-bank; banc de rochers, reef; banc de glace, field of ice or island of ice ; banc de bnuiie, fog- bank ; banc de jtoissons, shoal of fish ; bajic de rameurs, thwart of a boat. Donner a trarers quelqm banc, to run aCTound, strike the sands. Bancal-e, bSw-kir, s. m. &. f. little bandy- legged man or woman. BANCELLE,s.f. loiig narrow form Or bench. BANCROCHE,b^-krfish,s. m. little bandy- legged man. BANDAGE,b^-dA!r,s.m. binding up of any thing; bandage or ligature ; truss; iron band, tire of wheels. Bandagiste ,birt-d^-r?st,s. m. truss-maker. BANDE,biwd,s.f. band, fillet; link; thong; strip, side-bar {of a saddle:) cushion of a bil- liard lai)le ; bend (in heraldry.) Band, crew, set, company, gan^. Bandes, bands, forces. Bande, Mar. Iai bande du siid, the southern shore ; donner a, la bande, to heel, lie along, have a lis|| V. C(3<^. Pnnde de fer, plate or iron plffis ; bandes ae ris, reef bands. En bande, amain. Baxdeau, b^-dA, s. m. head-band, ban- dage, fillet. Le bandeau d'une I'ewrc. a widow's peak. Avoir un bandeau devant les yeux, to be blindfolded, have a veil or mist before one's eyes. Bandeau royal, roj'al wreath or diadem. Banuelette, b^td-l^t, s. f. little fillet, band or string. Bander, bin-dK, v. a. to bind, tie; to bend, spread ; to stretch; to cock (^re-amw ;) to bandy (at tennis ;) to raise ; (les yeiLx h quelqu'un) to blindfold or hooilwink. Bander son esprit, aroir I'esprit band^, to bend one's mind or one's self to a thing. Bander une voile, Mar. to line a sail round the bolt-rope, in order to strengthen it. Bander, v. n. to be tight, stretched. Se bander, v. r. to league ; to rise. Poit}-- qnoi rous bandez-ivus contre la v^riti 1 why do you withstand truth ? Bandereau, bired-rA, s. m. string for a trumpet. BANnEROLE, bind-rSl, s. f. streamer, band- rol ; also fringed bandrol of a trumpet. BANDiiRE, s. f Mar. V. Frmt et Ordre. Bandit, bhv^i, %. m. bandit, banditto, robber, cut-throat, vagabond, highwayman. Bandoui.ier, b^Ti-dSo-Iia, s. m. a high- wayman, a vagabond. Bandouliere, bi^in-dSo-nir, s. f. large thoulder-belt, bandoleer. BiNDURE. s. f. kind of gentian. Banians, s. m. pi. East-Indian idolaters. Banlieue^ bin-lieu, s. f. jurisdictioii, pre- cinct or liberties (of a town.) Banne, \An, s. f. lilt or coverin* for a boat, sort of bcisket made with boughs, kisidof pan niers. Sonie say Banneau. Banner, bk-i\h, v. a. to cover with a tilt Banneret, bftn-r^, adj. m. bcumerel Cheralier banneret, knight-banneret. Banneton, b^n-to7^, s. m. cauf. Banni, e, adj. banished, etc. Banni, s. m. outlaw, banished man. BANNiiRE,bi-n!ir, s. f. banner, standard, flvlg. Bannir, bi-n?r, v. a. to exile, banish, ex- pel, drive away, exclude. Bannissable, adj. banishable. Bannissement, bi-n!s-min,s m. banish- ment, exile. BANtiUE, bijtk, s. f. bank. Banqueroute, bink-rflol, s. f. bank- ruptcy, breaking, failure. Faire bamjneroiite, to break, turn bankrupt Banqueroutier, e, biwk-rfto-tia, ti^r, s. m. &. f. bankrupt. Banquet, bin-*?, s. m. banquet, feast; also part of the cheeks of a bit. Banqueter, birik-tA, v. n. to banquet, feast, jur.ket. *BANit is low with him, he is low of purse, Mettre \ bas, to bring forth (as beasts do.) JA-bas, below ; also yonder. En-bas, od, gflod. Basane, s. f. sheep-skin leather. BasanI, e, hh-zii-iA, adj. tawny, sun- burnt, of a swarthy complexion. Bascule, bis-Afil, s. f. swipe or sweep {0/ a well,) seesaw ; swing-p^ate. Base, biz, s. f. base, Basis, foundation, bot- tom. Baser, v. a. to base or found upon. Basilic, ba-«I-l?k, s. m. ba«i!isk, cocka- trice. (Herb,) sweet-basil. Basilicon, s. m. basilicon, {ointment.) Basilique, b?t-zl-l5k, adj. basilick. Ex. Xtf veine basilique, the basilick vein. Basilique, s. f. court of justice, great kail. A great churc'i «• temple. Basin, ba-ziw, s. m. dimity. Basicglosse, s. m. basiogloss (muscle which is tlie abductor of the tongue.) Basoche, b^-zftsh, s. f. company and ju- risdiction of lawyers' clerks in the parliament of Paris, having among them a king, a chan- cellor, and their peculiar laws. Le roi de la basoche, the master of misrule. Basochien, s. m. lawyer's clerk o/- officer of the company of lawyers' clerks. Basque, b5.sk, s. f. skirt of a doublet. Basque, s. m. that is of Biscay. Basque. Tour de Basqtie, clever trick, legerdemain. Aller du pied comme un Basque, or courir eomme un Basque, to be swififooted. Le Basque, language of the Biscayans or of the people of Biscay. Bassa. V. Bacha. BASSEjbIs, feminine of i?a5. V. J9a*. adj. Bassement, bis-m&», adv. meanly, poor- ly, pitifully. Bassesse, b^-s&, s. f. meanness, lowness, base or mean or unworthy action, low ex- pression. Basset, b^s^, s. m. terrier, terrier-dog. Basset, te, adj. of low stature. Bassette, bl-s^t, s. f. a game at cards, Bassile, s. f. a sort of plant. Bassin, ba-si«, s. m. basin ; (close stool) pan ; scale ; wet dock, basin, dock, basin of a dock. Bassin de raJdoub, dry dock. Eire dans le bassin, to be in dock. Mettre un bdtiment dans le bassin, to put a sliip into dock. Bassine, bi-s?n, s. f. deep wide pan. BASSiNER,b^-s?-nSL, V. a. to warm with a warming-pan ; ^ (fomenter) to bathe, foment. Bassinet, ba-s1-n&, s. m. crow-fooi, butter- flower; pan, touch-pan (of firearms.) Bassinoire, b^-si-nwir,s.f warming-pan. Basson, hk-son, s. m. bassoon. *Bastant, e, adj. sufficient. Baste, bast, s. m. the ace of clubs. Baste, adv. & interj. granted, well, well enough, lei it be so. *Baster, v. n. to be sufficient or enough, suffice. L'affaire baste mal, the business does not go well. Bast£rne,s. f. itter used by the Roman matrons. * Bastide^ s. f. country house in the south of France. Bastille, bSs-tIZ, s, f. Bastile. Bastingage, s. ni.Mar. aei. Filets debas- imgage, netting. Bastinguk, s. f. Mar netting. Basting uer,«m 7-nisseau,\. a. Mar. to harricade a ship or slieiler her crew by means of netting. Se bastinguer, v. r. Mar. to se- cure one s self by means of netting. Bastion, bSs-ti-ow, s. m. bastion, bulwark, B\stonnable, adj. that deserves to be bastinadoed. Bastonnade, bls-tfl-nad, s. f. bastinado cudgelling. Bat, bi, s. m. pack-saddle, pannel; tail (of a fish.) ClteicU de bat, pack-horse, dull heavy fellow. Batail, s. m. clapper of a heA. Bataille, hk-ikl, s. f. battle, fight Bataille rangee, field or pitched battle. Cheval de batuille, war-horse. Mettre or ranger une armee ai bataille, to draw up an army in battle airay. Batailler, bi-ti-Zi, V. n. Ex. Ilm'a bienfallu batailler pour I'obtenir, I was fain to struggle hard for it. Bataillon, b^-t^-/ort, s. m. battalion. Ba- taillon carr^, hollow square. Batard, e, hii-\kr, tiid. s. m. & f. bas- tard, illegitimate ; mongrel. Une jriece de canon batarde, a demi-cannon or demi-culve- rin. Bdtard de racage. Mar. pairel, parrel- rope, truss. Batardeau, bi-t&r-d6, s. m. dam, dike. Bat ARDiERE, s. f nursery for young trees Batardisk, bi-tlr-dlz, s. f. bastardy. Dr&'.t de butardise, right of inheriting the ef- fects of a bastard dying intestate. Batate, V. Palate. Batayole, s. f. Mar. Batayole de la jwu laine, iron-hoise. Batayoles, stanchions and rails of the netting. Batayoles des hunes, stanchions and rails of the tops. Batayoles ■pour le bastingage, barricade. Bate, e, adj. (from bAter) saddled with a pack-sacldle. C'est wi dne bold, he is a block- nead or a dunce. Bateau, bi-t6, s.m.boat ; bwlv (ofacar- riage.) Bateau courert d'un tendelet ou d'unt toile, tilt boat. Bateau de passage, wher- ry, ])assage boat. Bateau deprorision, bum- boat. Bateau lesteur, ballast lighter. Ba teau de loch, log. Bateau de plazsance, plea- sure-boat. Bateau Bermudien, sloop. Ba- teau d'ojice, boat employed by ships of war for bringing off fresh provisions, etc. when in port. Batelage, blt-Er, s. m. juggling, jug- gler's trick, legerdemain; afeo waterman's fare. BatelIe, bit-la, s. f. boat-load, boat-full, fare ; also crowd, pack, flock of people. Batelet, bat-l^, s. m. little boat. BatePEU-r, se, bit-l^ur, l^uz, s. m. Sl f. juggler, puppet-player, buffoon, mountebank. Batelier, bSt-M, s. m. wate"man. Bater, bk-\.k, V. a. to saddle with a pack- saddle. Bati, e, adj. built, etc. V. Bdtir. Maison mal b&tie, ill-built or ill-contrived house. Hlmvme mal bati, ill-shaped man. Batier, bci-t?i, s. m. saddler, maker or seller of pack-saddles. Un sot bdiier, silly fellow, booby, clown. Batifoler, b&-t!-f&-li, v. n. to play lika children, romp. Batiment, bi-tl-m?n, s. m. building, edi- fice, structure, fabric. B&timent, Mai-, ves- sel, ship, sail, man. Batiment a pompt eiroite, pink-stemed ship. BMment h poupe Carrie, square-stemed snip. BcUimerd noH' BAT BAT 71 bitse, bAt : jiime, m^ute, bJiirre : ^tfiint, c^wt, Her* ; vin ; mon ; brun. frag^, wreck ; bMiment arvie en course, pri- vateer, letter of marque. BMiment arine en /lute, store-ship. Batirnent anw en guerre, vessel equipped for fighting. Bdtiment arm4 tn guerre et marchandises , armed merchant- man. Batirnent Barbaresque, vessel of the coast of Barbary. Bdtitnent bien assis sur I'eau, vessel that sits well on the water. Bd- timerit bien smttenu del'avant, ship with a full bow. Batirnent bien lailte de I'avant, vessel very sharp forward. Bat intent bien et-ide de r«rr?ere, ship with a clean run aft. Bativient bien suivi dans ses proportion, vessel of good proixjrtions. Batirnent taille pour la tnarclie, vessel built for sailing fast. Bati- rnent tree- fin dans ses fonds, sharp-bottomed vessel. BAtinient senma de magasin, ship used as a repository for stores. Batirnent servant h transpoi-ter des vicres, victualler. Batirnent acfiete pour le service de la marine, vessel purchased into the service. Bc'ttiment servant de prison, prison-ship. Batiinent servant d'hopital, hospital-ship. Batirnent terre-neuvier, banker, Newfoundland fishinp; vessel. Batirnent pecheur, fishing vessel. Batirnent de transport, transport. Bati- rnent de commerce, trading-vessel. Batimeni de la compagnie des Irules, India-man, East India-man, efc. Batirnent de charge, vessel of burden. Batirnent ennemi, enemy. Bd- timent nevire, neutral vessel. Bdiinierd et ranger. Foreign vessel. Bdtiment char- bonnier, collier. Bdtiment contrebandier, smuggler. Bdtiment croiseur, cruiser. Bd- timent Jlibustier, freebooter. Bdiiment pi- rate or forban, pirate. Bdtiment inarchand, merchant-man. Bdtiment nkgrier, Guinea- man. Bdtiment null li4, vessel badly put together. Beau bdtiment, fine vessel.' Joli bdtiment, handsome vessel. Bon bdiiment, food vessel. Mautais bdtiment, bad vessel. idtiment condamn^, condenmed vessel. Bd- timent largrmnt de patout, crazy vessel. Bdtiment trompeur or de pen d'apparence, deceitful looking vessel. Bdtiment t res mani- abte, handy vessel. Bdtiment ramass^, snug vessel. liuliment fort or ay ant un fort ec}mntHlon, strong built vessel. Bdtiment craquelin or foible, weak vessel. Bdtiment nevf, new vessel. Bdtiment vieux or \rieux bdtiment, old vessel. Bdiiment canard, ves- sel that pitches deep. Batik, b4-t!r, v. a. to build; to baste, make long stitches. Bdtir sa fortune, to build or raise one's fortune. Batissk, hk-tls, s. f. building. Batisseur, ba-tl-s^ur, s. m. builder, one Uiat builds much, one fond of building. Batiste, hl-t?st, s. f. cambrick. Baton, hk-ion, s. m. stick, staff, cudgel. Bonner des coups de bdtmi a, to cwlgel. BcUon de Jacob, Jacob's staff. Bdton a deux bouts, quarter-staff. Bdton de commande- ment, staffer truncheon of command. 1'our du bdton, by-profits, by-gains, perquisites. Tirer au court bdton aivc quelqn'un, to try maileries or strive or contend with one. Baton de rieillesse, support of one's old age. Faire qnetqw chose a batons rompiis, to do a thing by snatches, or by fits and starts. Je wuis iur cette mati^re tr^s-assure de mem Udim, I am sure of the thing. Baton. Mar. Waff, boom, stick, spindle. Bdton de cmn- mandement, eiisipi-staff, flag-staff at the mast head. Bdton denseigne or de pavilion, flag- staff. Bdton de foe, jib-boom. Bdton de clin-foc, flying jib-boom. Bdton de JUanme, stick of a pendant. Bdt.on de gaffe, boat- I hook staff. Bdton de girouetle, vane spindle. Batonnee, s. f. as much water as comes out of a pump every time it plays. Batonner, bk-t6-n^, v. a. to strike out efface, cancel ; also to draw lines under those passages which require particular attention. Batonnet, s. m. cat, tipcat, (plaything.) Batonnikr, bi-tft-nia, s. m. chief oAne counsellors of the parliament of Paris. Baton- nier d'line confrerie, staffman of a company. Batrachite, s. f. a sort of green anu hol- low stone. Battage, ba-t^, s. m. threshing. BATTANT,adj. beating. Bortir tartboitr battant, to come out drum beating. Ce tisse- rand en soie a trente metiers battans ; thai silk- weaver has thirty looms going. *Batiant-nenf, brand-new, fire-new. Battant, bn-t^n, s.m. clapper (of a bell,) fold of a door. Porte a deux battans, folding; door, two leaved door. Battant, Mar. fly. Ballant d^un pavillc^i, etc. fly of an ensign, etc. BATTANT-L'oEiL,s.m. French night head- dress or dishabille. Batte, bat, s. f. rammer, paving-beetle, commander. Batte de cimentier, dauber's I beetle. BuHe de blanchisseuse, small slop- ing bench whereon the washer-women beat ami soap their linen. Batte df. selle, bolster of a saddle. Batte r) beurre, chum-staff. Battement, biit-m^n, s. m. beating. Battement de mains, clapping of hands. Bat- temertt de pieils, stamping of the feet. Batte' mejit du gosier, shake (in musick.) Batte RiE, bit-rl, s. f. battery, fighting, scuflle, squabble ; particular way of playiiie upon the guitar, or of beating the drum ; (tfi canon) a l>attery of ordnance ; (de ctiisine) funi itii re ; co ver ( of tlie pan of a gun. ) Bat- terie, Mar. battery, etc. Les pieces en bat- terie, run out your gxnis. Batteries Jlottan- tes, floating battery. Batterie qui s'adapte h la culasse d'un canon, lock applied to the breech of a cannon. Votre vaisseati a une belle batterie, your ship carries her guns a good height out of the water. Ce raisseau a 5 pieds 9 voiwes de batterie, that ship's low- est gun-deck port is 5 feet 9 inches above the surface of the water. Battkur, ba-l<^ur, s. m. beater. Batteur fi'or, gold-beater. Batteur de bli or batteur en grange, thresher. Vn batteur de pavi or de chemin, a rambler, a man that is al- ways rambling up and down the streets ; also a padder or vagabond. Batteurs d'estrade scouts. Battense d^or, s. f. woman gold-beater. Battoir, b^-twir, s. m. beetle, battledore. Battologie, b§L-t6-l5-«l, s. f. tautology, needless repetition, Battre, b?itr, V. a. to beat, strike. BtA' tre les enwmis,\o beat the enemy, get the bet- ter of them. Battre de quelqne raison, to beat down with an argument. Battre une inlle en mine, to batter down a town. Battrt quelqn'un en mine, to run one down, to put hJin to a nonj)lus. Battre le fer, to fence 72 15AV BEA bir, bat, oase: th^re, dbb, over : field fig: r6be, r5b,ldrd : inod, gOod. tilt. Hfmd baitre kfer tandis qu'il est cltaud^ we must strike the iron while it is hot. But- \ tre la campagne or I'estrade, to scour the country for intelligence. Baitre h semelle, to beat the hoof, foot it, travel a foot. Baitre bie?i du pays, to travel a great way. Baitre moimde, to coin, mint money. Baitre du Lie, to thresh grain. Baitre le beurre, to churn ni'lk. lialtre les cartes, to sliufHe the cards. La riviere bat les mwailles de la vil/e. the river Injats against {or runs close by) the wall of the town. Baitre le pave, to ramble ahout, run up and down the streets. Battre la diane, JMar. to beat the reveille ; baitre la retraite, to beat the retreat. Battre, v. n. to beat. Le cccur me bat, m^' heart beats, pants, or goes pit-a-pat. Battre des mains, to clap, apjiiaud. Battre de I'aile or des ailes, to flap or flutter. Se battre, v. r. to fight. Se battre en diiel, to fight a duel, on se bat pour avoir du pain, people struggle hard to get bread. Battu, e, adj. beaten, beat, etc. V. Bailre. Vcus aiiez les yeux balttis, your eyes look black and blue. Battu de I'orage' or de la lempite, tossed by the wind, weather-beat- en. Aidant raut-il etre bieit iattu que mat battu, over shoes, over boots. Battue, ba-ti'i, s. f. beating. Faire la battue, to beat the bushes, etc. in order to spring or start the game. Battukk, s. f.Mai. shallow, shoal. Bau, s. m. Alar. beam. De»ii-buu, he'f- beam. Mailre-bau, mid ship beam. Baii de rcltis, cellar beam. Faux baux, orlop beams. I BAfiBi, s. m. sort of hunting dog (for hares, foxes, and boars.) Baud, s. m. sort of stag-hound. *Baudement, adv. joyfully, merrily. Baudet, bA-d^, s. m. ass; aJso stupid fellow ; horse, block, trestle ; hammock. Baudir, v. a. to set dogs or hawks on with the horn and voice. Baudrikk, bAC£, s. m. the act of prating, blab- bing, Bavarder, bi-vSr-da, v. n. to boast, crack or botmee, romance. Bavarderie, bi-v^rd-rl, s. f. bouncing, cracking, boasting, idle prattling. BAVAROisE,bi[-va-rwaz, s. f. tea sweet, ened wiili syrup of capillaire. Bave, bivj s. f. foam, slaver, slabU'ring, drivel Baver, b'd-va, V. n. to foam, slaver, slal>- ber, drivel ; to be salivated. Bavette, bd-v6t, s. f. bib, slabbering bib. Tailier des bavettes, to chat, gossip. Baveu-x, se, bS.-veu, veuz, adj. & s. m. & f. slabbering, slabberer, slabber-chaps. Baveuse, sort of sea-fish. Cliair baveuse proud-flesh. Baviere, s. f. Bavaria ; de baviere, of o» from Bavaria, Bavarian. BAVocnE,E,adj. (in engraving) notcleanlj cut or stamped or printed. Epreuve bavocliee, proof that wants neatness, foul proof. Bavochure, s. f. print not clearly cut ot stamped. Bavolet, bii-v6-l§, s. m. kind of head- dress worn by country-women. Bavolette, s. 1. (celle qui parte un ba- volet) country-lass. Bayer, ii-yk, v. n. to gape, to look for a long time at a thing with one's mouth open. Baijer aux corneilks, to stand gaping or look- ing sillily at every trifling thing. Bayer apres uns chose, to gape or hanker after a thing. Baveu-r, se, b^-ySur, yiuz, s. m. &. f. gaper. Bazar, s. m. publick market (in the East} or place where slaves are shut up. Bdellium, s. m. Bdellium (sort of tree or its aromatick gum.) Be, ba, llie bleating of sheep. B^ant, e, hh-hi, hn, adj. open, wide open, gaping ; Imiche bMnte, open mouth. Beat, e, ba-S,&t, s. devout or> holy per- son, saint, bigot or bypi.crite. Beatification, hi-^-t!-f1-kS.-sion, s. f. beatification. Beatifier, v. a. to beatify or pronounce blessed. B^ATiFiquE, bSi-S.-tI-fik, adj. beatifical, beatifick. Beatilles, b<\-^-l!/, -s.f. pi. tit-bits, dain- ty-bits (such as cocks combs,sweet-breads,e;c.) ' Beatitude, ba-a-tl-t&d, s. f.. beatitude, bliss, blessedness. Beau, bA, adj. Formerly several words ended iu el, wliose tennination is now eau. In adjectives, however, the mcisculine termination el is preserved before substantives b«^niiing with a vowel or h mute, and as an alnx to certain names. The feminine of these adjectives is formed from the jirimitive ter- mination el by doubling the/ and adding an e mute. Thus beau m. oecomes bel m. before a vowel or h mute, l>eUe in the ieminine, and in the plural beaux for the roasc. and belles for the fern. Ex. Un beau garqon, a fine bov ; un bel honime, a handsome man ; un Ae/^azV, a fine air; une belle fernme, a hand- some .woman, etc. de beaux garqons, fine bo3's ; de beaux fummes, handsome men ; de beaux airs, fine airs ; de belles femmes, hand- some women ; Philippe-le-Bel, Philip the fair. Ce que vous diles la est bel et ban, what you are saying is pretty good or well onoujjh. Beau, belle, etc. fine, handsome, comiJly, pretty, beautiful, neat, fair ; delicate ; curious, pleasant, excellent ; lucky, happy, favoura- ble ; decent, seemly. Ceta n'est pas du beau stiik, that is not elegant. Faire beau semblant a quelfiu'un, to keep or carry it fair with one '\ II Va traJii, sous ftn beau seviblant d'amitU I BEA BEE 73 buse. bul: ieiine, meutc, beiirrc : hifiini, c5«l, Yihi vi7» ; ma/j . brun. he has belravetl him under the pretence of friendship. Le beau inon-le. the beau inoiulc, fine people, gentlemen and ladies. Le beau sexe, the fair sex, ladies, women, the fair. Jmier beau or grand Jen, to play deep or high. Un beau mangeur, a great eater, a high feeder. Beau Joiieiir, one that plays fair and never frets at play. Avoir les amies belles, to fence well. Dormer beau jcu a, to give fair play to. Payer a beaux denien camptaris, to pay ready money. Bean (ironi- cally.) Voila . Hendra jias ; it is useless for me to wait for him, he will not come. Elle. a beau /aire, elle n^en riendr?. pas a bout, let her do what she can, she will not succeed or bring it about. Vous avez beati dire et beau /aire, il rhissira dans son pw/reprwc, whatever you may say and do he will succeed in his enterprise ; you may (kt you) ;say and do whatever von please, he will "succeed in his enterprise. Mes affaires auroienl <»« becm etre pressanles (quelqtu pressantes qu'eussenl etenies affaires) je n aurois pus laissi de vous ecrire, how press- ing soever my aflairs had been, I would have written to you. Beaucoup, bA-k6o, adv. much, many or great many, many a. Bcaiwoup d'argent, much money ; beaucoup de femmes, many women or many a woman. listen fait beau- 10 ■' coup que votre affaire soit achevee, your busi- ness IS far from being ended. Il u'est pas a beaucoup jjres si beau que sonfr^re, he is no- thing near so handsome as his brother or he comes far short of being as handsome as his brother. ^ Beaupre, bA-pra, s. m. Mar. bowsprit. Notre lieaupre fut rompu par ce b6tim,ent, that ship carried away our bowsprit. L'escadre ennemie est en ligrte beaupre sur poupe, the enemy's Heet is in a close line of battle ahead. Beaute, b6-t^, s. f. Beauty, fineness, hand- someness, prettiness, comeliness. Cela est de lu dei-iwre beaute, that is extremely fine or beautiful ; beauty, pleasantness, fineness, cu- riousness, delicacy, excellency ; beauty, beau« liful or channing woman. BEAUruREjSlar. Etre en hecadurede temps, to have a continuance of fine weather. Bec, bek, s. m. bill, beak (o/birdi,) nose, snout (of certain fish,) gullet (of an eiver,\ nib [ofaj)en,) socket (of a lamp,) mouth (of a iiuin,)^ point (of land.) Ccntp de bec, wipe, nip- ping jest, taunt. Tom/- cfe i/?c. kiss, buss. ElU fail le petit bec, she mi iices. Bec de likvre, hare- lip. Qu'il est heureux de baiser ce bec ammt- reux! how happy is he to kiss those amorous lips ! A voir du bec, avoir le bec kien affile, to be I a 1 k ati ve , have one's tongue oi led or wi ;] 1 hung, // ri'a rim que le bec, he is all tongue, he does nothing but prate. Faire le bec a qneiqu'un, to lea(-h one before-hand what he shall say. Pow- ser a quelqu'un la plume par le bec, to make a fool of one, baflfle or abuse him. On lui tient le bec dans or a I'eau, he is amused or played the fool withal ; he is kept at bay. Bec dt corbin, kind of halbert. Gentilliomme h bec de corhin, gentleman-pensioner. Un'. canne a bec de corlrin, a cane with a head in the form of a raven's bill. Bec cornu, hornified or conuited puppy. Bec, Mar. bill, beak, prow. Bec d'ur^ lartane, etc. beak, or prow of a tartan. Bec d'une ana-e, bill of an anchor. Bec de corbin, ripping-iron. Becaure, ba-kar. s. m. B sharp (j« mU' sick,) also an adj. sharped (note.) Becasse, bji-kSs, s. f. woodcock. B^casst de mer, sea-pie. Brider la becasse, to cozen or catch one, trap a bubble. Bkcasseau,s. m. a young woodcock. Becassine, b^-ki-s?!!, s. f. snipe. Beccari), s. m. female salmon. 15EC-KIGUE, b?k-f?g, s. m. becafico, fig- pecker. Bfchf., b^sh, s. f. spade. Bechee^ V. Becquee. B£chin, V. Ben. B6cHER, b^-sha, v. a. to dig with a spade. Bechiiuig man ; blunder, ignorance, silli- ness, mistake. l^Ei., V. Beau.^ Bela NPRE, bi\-l^dr, s. f. bilander. Bf.LANT, e| adj. bleating. B^LEMENT, b^l-m?7i, s. m. bleating. Bf t.EMNiTE, s. f belemnites(sortofftssil.) Beler, bt-l5, V. n. to bleat. Bei.ette, bl-l?t, s. f. weasel. Belier, ba-li?i, s. m. ram ; battering ram ; Aries. Bet.iere, b^-lWr, s. f. ring upon which the bell-clapper hangs. B^i.ii««AiLLE, s. f gang of scoundrels. Bei.itre, s. m. rascal, rogue, scoundrel. Belle, V. Beau. BELLK-nE-NuiT, s. f. great night shade, jalap. Bcllf-de-Jour, s. f day-lily. BELLEMF.NT,"adv. softly, gingerly. II ra bellement en tout ce (jiiHlfail, he goes on fair and softly, he acts with deliberation. BelligIrant, e, \M-^-A-xhi, rhni, adj. belligerent, at war. Belli QiJEU-x, se, b?l-ll-^-^u, khuz, adj. warlike, martial, valiant. *Bellissime, adj. very fine, superfine. Bellone, s. f. Bellona. Bellot, te, adj. pretty. BiLofDER, s. ni. fine green plant without flowers, called by some the toad-fla.x. Belouse, V. Btotise. Belveper, b?l-va-d^r,or BelrSdhv, s. m. belvedere, a plant. Belreder, sort of terrace ; cdio, belvidere, turret, pavilion on the lop of a house ; and the plant desrril^d at B^loeder. Bi-MOL, ba-mfti, s. m. B flat {in tmisick.) B^MOLisE, E, adj. marked with a flat. Ben or Bechen or Behen,s. m. behen or ben. A tree of Arabia, the nut of whose fruit jnelds an oil much used bv perfumers. Ben- allmm., s. m. sort of lychnis. BiNEniciTi, M-nS^-di-sl-tS, s. fa. grace before dinner or supper. Bfnfdicte, s. m. benedict, electary. B^NEnicTiN,s. m. monk of the order of Sf. Benedict. Benedictine, s. f. benedictine nun. BlNJfnicTioN, bi-na.-dik-s!ow, s. f. bless- ing, benediction ; favour, grace ; consecra- tion. Ce nom est en bhwdictimi b, tmit It mojide. that name is bjesscd by ever}- bodj*. Benefice, ba-na-fis,s. m. benefice, livmg. Benefice simple, sinecure. Benefice, benefit, privilege ; benefit, profit, advantage, emolu- ment. B^ndfce dc ventre, looseness, moderate looseness. Atteiidre le benefice du temps, to wait for an opportunity. BENEFICENCE, s. m. benef.cence, bounty, favour. BENEFiciAiRE,b^-nVf!-sW, adj. Ex. M- ritier benejiciaire, one who 'nherits without being obliged to pay ihe^ debts of ihe deceased. BiNEFiciAL, E, ba-n^-ff-siil, adj. belong- ingor relating to a benefice. BIneficier, b^-na-fi-sia, s. m. beneficed man, one that has a benefice, an incumbent. BENix, be-n^, adj. & s. m. sottish, silly, doltish ;^sot, booby, simpleton, blockhead. Benevole, ba-na-vSl, adj. kind, friendly. Bengale, s. m. Bengal. Beni, e, adj. blessed, praised. V. Binit. Benigne, V. Benin. Benignement, ba-n?gn-m§7i, adv. kindly, courteously. Benignite, ba-n?-gn!-t&, s. f benignity, goodness, l>ounty, humanity, kindness. Ben-in, iGNE, adj. gentle, benign, kind, favourable, courteous, humane^ good-natured. BESJOiN,s.m. benzoin, Benjamin (a gum.) Benir, ba-nir, v. a. to bless or praise, give solemn thanks ; to consecrate ; to wish good ; to prosper. Benir la table, to say grace, bless the table. Benit, e, adj. blessed, praised ; conse- crated, holy. Eaubenite de cour, coun holy- water, fair empty words, mere promises. BiNiTiER,Da-n!-ti&, s. m.pot or vessel for holy water. *BiNoiT, E, adj. blessed, holy, sanctified. Bf NoiTE. s. f bennet, sort of plant. Benoitement, adv. with a sanctified look. Bequillari), s. m. one that walks ob crutches, or with a stick. B^qiJiLLE, hh-fr]l, s. f. walkijig-stick made crutch-like, a crutch. Bi^qnilles, s. f. pi. Mar. legs or shoars (used to support sharp built vessels when laid aground.) Bequiller, v. n. to walk with a crutch o- crutches. Bequiller, v. a. to dig weeds up with a trowel. Bequillon, s. m. little leaf ending in a pOHlt. Bercail, b?r-k?i/, s. m. sneep-fold. JLe bercail de Nglise,{he pale of the church. Berce, s. m. a little bird that lives in woods; a sort of pi ant. Berc:^, e, adj. rocked, etc. V. Bercer. Berceau, b6r-s6, s. m. cradle; arbour, bower; vault. Des le berceau. from the cra- dle, from one's infancy or tender age, from a child. Etoiijfer I'h^resie dans son berceau, to stifle heresy in its birth. Bercer, b6r-sS, v. a. to rock a cradle, to lull or amuse. J'ai M berci de cela, I have heard it over and over. i^ bercer, v. r. to feed or flatter, or lull one's self // se berce de ses jrrcpres chim&es, he feeds himself with his own chimeras. Bt.rche. s. f. JMar. .\ small newly caal brass-cannon. J BES BEU 75 hiise, b&t : j^une, inJulc. beurie : i/jl.Vwt, c^nt, Vihi : vin ; mon ; brur». Bkrgame, b^r-gim, s. f. ordinary sort ol" lapestry Bergamote, b^r-gi-m6t, s. f. bergamot. Berge. s. f. hiffh or steep beach, strand w bank of a river ; barge. Berger, bSr-zi, s. ni. shepherd; lover, swain ; the happy or critical moment, the yielding momentj^ Bergkre, b^r-^As. f. shepherdess ; nymph, ass, a sort of anfrrhair. Bergerette, s. f. liquor made of wine and honey, oenomeli. Bekgerie, b^rr-ri, s. f. sheep-fold. Ber- geries, pastorals. Bergeronnette, birz-rd-nh, s. f. wag- tail. Little shepherdess, country-lass. B^RiL, s. m. beryl, a precious stone. Berline, b^r-liu, s. f. bcrlin {sort of coach.) Berlingot, s. m. chariot after the berlin fashion. -^^ Behlu-Berlu, s. m. blunder-buss or hair-brained fellow. ^ Berlue, b^r-lu, s. f. dimness of si£:ht, daz- zling. Avoir la berlue, to be dim-sigKted, see double. Donner la berhte, to dazzle. Berme, s. f. benn, covered way or way four feet wide between the fool of the ram- part and the ditch. BERNABi.E,adj. that deserves to be tossed in a blanket or laughed at. Bernacle, s. f. a barnacle, shell-fish. Bernardin, s. m. Bemardine monk. Bemardine, s. f. Bemardine nun. Berne, b^m, s. f.toss or tossing in a blan- ket. Berne, Mar. waft or weft. Hisse U pa- vilion en beiiw, hoist the ensign in a weft. Mettre te pavilion en heme, to hoist the ensign in a weft (a signal of distress, or for absent boats or men to come on board.) Bernement, b^m-mS/i, s. m. tossing in r. blanket. BERNER,b5r-ni!i, v. a. to toss in a blanket ; also, to laugh at, ridicule, make a fool of. BERNEL'R,b^r-n^ur, s. m. one that tosses another in a blanket. Berniesque, adj. &- s. m. Berni, poetc Italien, fut I'inventour du Berniesque. lienri, an Italian poet, invented a style which ap- proacJies tlie burlesque, but is rattier more ela- borate. Berniquet, s. m. beggary. Envotfer quelqu'un au bemiquet, to beggar one. AUer eai bemiquet, to be at an ill pass. Bert, s. m. Mar. cradle. Berthelot, s. m. Mar. prow {of lateen vessels.) Besace, b?-z^s, s. f. wallet, bag with two pouches to it. Mettre quelqu'un h la besace, to bego^ar one, bring or reduce him to begga- ry Etre h la besace, to be extremely poor. Besacier, bl-zi-siS, s. m. one who car- ries a wallet, beggar. Besaigre, hh-zigr, adj. sourish (said of ' toine which runs low or draws towards the Besaigue, bl-z?-gA, s. f. twy-bill. Besa5T, s. m. besant, sort of ancient mo- ney. {In heraldry) a round piece of gold or silver. Besas or Beset, s. m. ambs-ace {at dice.) Besi, s. m. Celtick and generical name of several kinds of pears, to which the name of the country is added from which they have been tfkea. Hence Besi d'Heri, Besi de La motte, Besi Chacemontei.e/c. Besicles, b^-zlk|,s, f.pl. barnacles, spec tacles. ' BES0GNE,be-z6gn, s. f. piece of work, bu- siness, labour. Donner de la besogne a quel- qu'un, lui tailler de la besogne, to cut out work for one, create him trouble. *Besogner, v. n. to work. Besoin, be-zwiw, s. m. need, want, lack, indigence, necessity. Avoir besoin de, to want, need, lack, stand in need of. Qu'est-il besoin d'en pai-ler darantage 7 to what pur- pose so many words ? AiUant qu'il est besoin, as much as is needful. Iln'est pas besoin^ufi lous vaiiez, 3'ou need not come, it is hot ne- cessary for you to come. Faire sea besoins, to do one's needs. *Bessoi*, ne, adj. twin. Bestiace or Bestiasse, s. f. nimiy, sim- pleton. Bestiare, b^s-ti^r, s. m. one that was {at Rome) exposed to wild beasts or that fought wiiii them. Bestial, E, b^s-tl(il. adj. bestial, beastly, brutish. Bestialement, b^s-tlil-m&i, adv. beast- lly, like a l)easl, brutishly. BkstialitS, b^s-tia-lM, s. f. bestiality, beastliness. Bestiaux, bSs-tl6, s. m. pi. cattle. V. jB^ tail. BESTiot,E, b§s-t?6l, s. f. little beast, living creature, insect : also little simpleton. Bestioxs, b€s-ti07i, s. m. pi. wild-beasts. Tupisserie de bestions, tapestry of wild beasts. Uestion, M ar. beak ( because it generally bears the figure of some animal.) B^ta, s. m. fool, simpleton, ninny. Un gros beta, a great fool. B£tail, ba-tal. s. m. cattle. V, Bestiaux. Bete, b^t, s. f. beast, brute : a game like loo ; silly fellow, sillj- woman, blockhead ; {l>ete fauve) dear ; {bke noire) wWdhodir. Bete epavJee, disabled man or beast ; also whore, crack. C'est une mMiante bete, c'est une borme bete, he is a cunning fellow or a notable blade, or she is a cunning gipsy. Faire la bete, to be looetl or beasted. Betel, s. m. betel, a plant. B^tement, hh-mhi, adv. like a oeast, foolishly, stupidjy. Betise, b^-tJz, s. f. folly, foolishness, dul ness, stupidity, blockishness. Betoine, ba-twin, s. f betony {a prant.) Beton, s. m. kind of mortar, whick petri fies in the earth. Bette, IW^t, s. f beet. Betterave, bSt-riv, s. f. red beet. Vn net de betterave, a CTeat red nose. Betyle, s. m. kind of stone of which the most ancient idols were made. Beuglement, b^Mgl-m§K, s. m. bellowing, lowing. Beugler, b^M-gla, v. n. to bellow, low. Beurre, biur, s. m. butter. J'y stiis pom mon beurre, it cost me sauce, I paid dear for it. Beurr^, e, b2u-ra, adj. buttered. Beurre, b?u-r?i,s. m. butter-pear. Bfirree, s. f. slice of bread and butter Beurrkr, hhu-rk, v. a. to butter 76 BIE BIE bii , bat, base : th^re, Sbb, ovir :fleld, fig : r6be, rSb, I6rd : m6od, gfiod. BECiiRiER,^beu-ria, s. m. butter-man. Beurricre, blu-rf^r, s. f. butler-woman. Des jiUeurs a beiirrieres, Grub-Street writers. BivL'E, ba-vi, s. f. oversight, mistake, er- ror, blunder. Bky, ba, s. m. Bey ( Turkish governorA BkzestaN, s. m. public market (in Tur- tey) Bezoard, s. m. bezoar. BiAis, bie, s. m. slope, bias ; way, manner, course. 11 s'y prend du bail Mais, he goes the right way to work. Je m me soucie pas de quel Iriais vous le prenez, take it how you will, 1 do not care. J'ai bien de la joie dt vous voir prendre si ban biais i voire dessein, I am very flad to see yoar design ^o on so successfully. )e buds {de travers) adv, slanting, sloping, I aslope, across. I BiAisEMENT, s. m. the moving in an ob- lique or sloping direction ; also, shift, fetch, I evasion. ^ i BiAisER, bIS-za, V. n. to go slanting or sloping, lean ; to use shifts or evasions, sliifl, play fast and loose. C'est un Iiomme qui biaise, he IS a shuffler or shifting fellow. BiAisEUR, blS-z^ur, s. m. shuffler. BiASSE, bias, s. f a sort of raw silk. BiBERON, NE, bib-ro/t, rSn, s. m. & f. to- per, w ine-bibber, tippler, guzzler ; also lip or spout (o/a cruel or any drinking vessel.) Bible, bibl, s. f. bible, holy writ, scripture. BiBLioGRAPHE, bi-bl?fl-grif, s. m. biblio- grapher ; connoisseur in books and ancient Bianuscripts. BiBLiOGKAPHiE, bl-bllS-gri-f 1, s. f. bib- liography ; knowledge of books and ancient manuscripts. Bibliomane, s. m. & f. one that is mad B-fter books. BiBLioMANiE, s. f. bookishncss ; extrava- gant fondness for books. BiBLiOTAPHE, s. m. He tliat shows his books to nobody. BiBLiOTHECAiRE, bl-blld-tS-Ar^r, s. m. li- brarian. BiBLiOTHEquE, bl-bllft-tck, s. f. library, book -case, selection of pieces from various authors. *BiEUS, s. m. thing of no value, of no con- sequence. Un poete de bibus, a paltry or sorry poet, a poetaster. C'est una affaire de bibus, it is an affair of no consequence. Biceps, s. m. bicipital muscle. BicixRE, s. m. roguish or unlucky boy; also, a house of correction in France. BiCHE, bish, s. f. hind, {female o/thestag.) BicHET, l)]-sh?, s. m. measure holding about two Parisian bushels. BicHo, s. m. a sort of worm which is bred under the skin and causes great pain. BicHON, NE,b?-shon,sh6n, s.m. &. f. lapdog. Bicios, V. Biclw. BicoQUE, b?-kflk, s. f. little paltry town. Bidet, bl-dS, s. m. tit, little nag, p'^ny, galloway, post-horse; (meuble de garder obe) BiDON, b?- T «u to boH, «ft. 80 BOI BON bir, M, base : thire, ^bb, c er : field, fig : r6be, rfib, Idrd : m6od, gdod. Bluterie, biflt-rl, s. f. bolting-room. Blutoir, s. m. y. Bltiteau. BoBicHE, b6-b6sh, s. f. socket (of a can- dlestick.) Bo BINE, b6-bln, s. f. bobbin, quill (to wind silk, etc.) BoBiNER,b5-bl-n^, V. a. to wind upon a bobbin. *BoBO, b6-b6, s. m. a small ailment or hurt. BocAfiE, bft-kiU, s. m. grove. BocAGER, E, bA-lA-zS, 2^r, adj. frequent- ine or living in woods or groves, rural. Nyvvp^ies bocagh-es, wood-njTnphs. BocAL, b6-kal, s. m. sort of jug or bottle with a short neck and large mouth ; a sort of tx>und crystal or white glass bottle which some artists fill with water and use as a help to the sjffht ; mouth-piece (of a musical instrument.) BoETE, V. Botte. BoEUF, b^uf, s. m. ox. Bceuf sauvage, wild ox. Bcetif or chair debce7if,heef. Langue de bceuf, neat's tongue. Boat/, blockhead, booby, dull fellow. BoHEME, bw^m, s. f. Bohemia. BuHEME, Boh£miEN, BoHilWIENNE, bwl-mien, miSn, s. m. & f. Bohemian ; also gipsy. BoiRE, bwir, V. a. to drink ; to drink spi- rits intemperatel}', love drinking ; to suck in or imbibe ; to put up with. Tu as fait la folie,c'esth tci h la boire, as you have brewed, so you must drink ; thou hast played the fool, it is fit thou shouldst suffer for it. Faire boire une peau darts la riviere, to soak a skin in the river. Boire, s. m. drink, drinking. Bois, bwi, s. m. a wood, forest ; wood ; shoot, young branch ; {of dter) head or horns. Le sacre hois de la croix, le bois de la vraie croix, the tree or cross on which our Saviour suffered. Bois de charjmite, timber. Bois taiilis, copse or underwood. Bois de lit, bed- stead. Bois de toume-broclie, wood-work of a turn-spit. Je sais de quel bois il se diaujfe, I know his way, I know his kidne^'. 11 ne sail plus de quel bois faire feche, he does not know which way to turn himself. Trouver i-isage de bois, to find the door shut. Bois, Mar. (in general) wood or timber. Bois de cidre, cedar ; Dois de chene, oak ; bois de cliine x-ert, live-oak ; bois de gayac, lignum vitse ; btris de lietre, beech; bois d'or?nea7i, elm ; bois de sapin, fir ; bois de construction, or bois de cliarpetUe, timber ; bois droit or bois de hatite futaie, straight timber ; bois cotirhans, compass timber ; bois d'arri- mage, fathom-timber or fathom wood ; bois de chcaiffage, fuel or fire-wood, furze, faggots ; bois die remplissage, dead wood ; bois de mem- brure, crooked timber ; (fit for the floors or fiit- tocksof aship's frame ;) Ims de recelte, wood or timber fit for ser\ice ; bois de rebiU, \\mher unfit for service ; bois ded^molition,iimberofdin old ship broken up ; faire du hois, to take in wood. BoisAGE, bwa-ziz.s.m. timber, wainscot. Bois£, E, bwi-zi, adj. wainscotted ; also woody, that has great woods. BoiSER, bwi-zi, V. a. to wainscot. BoisERiE, bkwz-rl, s. f. wainscot or wain- ■cotling. BoiSEO-x, SE, bwi-ziu, ziuz, adj. woody. BoissEAD, bwi-sA, s. m. bushel. Boi8SEl£e, s. f. bushel or bushel-measure or bushel-full ; also as much ground as will take up a bushel of seed to sow it. BoissELiER,bw^-Iia,s.m. maker of bush- els and other wooden utensils. BoissELERiE,s. f. the act of making busb- els and wooden utensils. BoissoK, bw&.-son, s. f. drink. BoiTE, bwit, s. f. box. Boite de montre, watch-case. Boite de presse, hose of a prin- ter's press. BoiTE, s. f. (said of wine, | ripeness, matu- rity. Ce vin est en sa boite, thai wine is fit to drink. BoiTER, bwi-ti, V. n. to go lame, limp, halt. BoiTEU-x, SE, adj. &, s. m. & f. lame, halt, cripple. BoiTiER, bwi-tl&, s. m. surgeon's case (for salves or ointiiients.) BoL or Bolus, b5l, b3-l5s, s. m. bolus. Bol d'Armhiie, Armenian bole. BoMBANCE,bon-b^s, s. f. vain or extrava- gant expense, riot, luxury, feasting or ban- quetting. Bombards, bon-b^rd, s. f. bombard, a great gun. BoMBARDEMENT, boTi-bird-m^n, s. m. bombardment, bombarding. BoMBARDER, bon-b^r-d&., v. a. to bombard or bomb. Bombardier, bon-bSir-dll, s. m. bom- bardier. BoMBASiN, boM-b^-zin, s. m. bombasin. BoMBE, bonb, s. f. bomb, shell. BoMBEMENT, bonh-min, s. m. swelling, bunching out, protul)erance, convexity. Bomber, v. a. to swell ; make convex. BoMERiE, bAm-ri, s. f. Mar. bottomry. BoN, NE, bow, bAn, adj. good; useful, fit or proper ; great, large, long ; beneficent ; fa- vourable ; advantageous, indulgent, humane, good-natured, easy. C'est un hon coeur or c'est un bon coeur d'komnie, he is a true heart, he is a true-hearted man. C'est une bonne titt d'homme, he has a good head-piece. Le bon Dieti, God Almighty. Bon homme, good man. Bon homme, simple, innocent man or fellow. Un ban (or grand) verre de vin, a good or great glass of wine. Bonjonr et bon an, I wish you a nappy new year. Un bonjonr, a holy- day. Faire son bon jour, to receive the sacra- ment. Bon an, vial' an, one year with another. Je rous le dis une bonne fois, 1 tell you once for all. De bonneheure, he.umts,Q^r\y. Alabomie lieure, in good time, in the nick of lime. A la -^ bonne heure, well and good, let it be so, with all my heart, fly va a la bonne foi, he means no harm. Bon mot, jest, quibble. Dixmille bons hommes, ten thousand good or choice men. Les bons comptes font les bons amis, short ac- counts make long friends. A hon jour bonne ceuvre, the better day the belter deed. Bon temps, play-time, diversion, pleasure. Se don- ner du bon temps, to divert one's self, take one's pleasure or diversion. Trouver bon, to like, approve^ allow of. Trouvez bon que je vous ecrive, give me leave to write to you. Qiiand bon vmis semhlera, when you shall think fit. Tenir bon, to hold out, persist, con- tinue steeidfast. 11 fait hon vivre id, it is good living here, it is pleasant to live here. Etrt homme h bmne fortune, to be the darling of the fair sex. V. Fortune. La. gar- BON BOR 81 base, bill. : jeune, meute, beurre : hifknl, cinl, lier* ; v'm : mo7i : bru?j. der bonne a quelqu'un, to owe one a grudge, watch an opportunity for doinff one a mis- chief. Bon veiU, Mar. fair wind ; bon mouil- la^e, anchoring ground; boji voilier, good sailer. Bojf, s. m. good, goodness, profit, advan- tage ; guaranty. Se former uiie uUe du beau et clii bon, to fi-ame to one's self an idea oi" that which is fair and good. My a cent ecus de boii Uiere are a hundred crowns clear. Si i'on a dubon, if we get the better. Le bon du coiite, the cream of the jest. C'est k bon de La inede- cine, it Is the happiness of physick Bon, bonne, s. dear, honey. Ex. Venez id, ma bonne, come hither, my dear ; also a woman whose employment it is to amuse children. Bon, adv. well, right, pshaw. Bon! nous liors de danger, well, we are out of danger. Bon! voila qui va bien, that is very well. Bo7i ' je ne vous crains pas, pshaw, I don't fear you. Aquoibon? to what purpose ? Tout de bon, seriously, in earnest, indeed. BoNACK, bi-nis, s. f. calm, tranquillity, calmness, stillness, quietness. BoNASSE, b6-n&s,adj. good, good-natured, easy. Bo.VBANc, s. m. a sort of white stone. Bonbon, s. m. pies and similar dainties. BoNBONNiERE, s. f. a box to putdainlies in. Bon-chrktien, s. m. bon-chretieu (peai-.) Bond, bo/t, s. m. rebound; also caper or capering, gambol. Faire un bond, to rebound. Aller par bond, to skip about. Tant de bo/id que de volee, by hook or by crook. BoNDE, bo«d, s. f. dam, wear, sluice, flood gate, bung, or bung-hole. BoNDiR, bon-dir, v. n. to rebound ; to bound, caper, frisk, skip, jump about. CeUe viande me fait bondir le coRur or le cceiir me bandit qiiandfen mange, this meat rises in my stomach. BoNDissEMENT, bon-dis-mSra, s. m. skip- pino', frisking ; (decofur) rising of the stomach. BoNDON,bon-do7^, s. m. buug,stopple ; also the bung-hole. BoNuoNNER, bow-dS-nl, V. a. to stop with a bung or stopple. BoNuoNsiEKE, s. f. a cooper's auger. BoNDREE, s. f. species of the buzzard; a bird of prey. BoNHEL'R, b3-n6ur, s. m. good luck, good fortune, prosperity, happiness, felicity, good blessing. Pur bonheur, adv. luckily, happily. Bonhomie. bS-nd-mi,s. f. good nature. BoNiFiER, bfi-n'i-fi-i, v. a. to make bel- ler.improve. Bonification, s.f. making better, improv- ing. BoNiTE, s. f. sort of fish. Bon JOUR, s. m. good morrow, good moni- in"-. Donner or souliailer le bonjour a quel- qu un, to wish one good mon-ow". BoNNEMENT, bSn-mOrt, adv. plainly, ho- nest.y, downright, ingenuously, innocently. Je ne saurois bonnaneiU vous le dire, I cannot exactly tell you. Bonnet, b5-nS,s.m.cap,bonnet. Prendre k bonnet de docfjmr, to take a doctor's degree. Ce sont deux t^les dans un bonnet, thpv pass through c.'.e quill. Rirc sous le bonnet, to'laugh in one's sleeve. Opiner du bonnet, to vole blindly or without reasoning. La question fossa du Zip?wtL the quest ion was carried una- 11 nimously. Avoir la tete pres du bonnet, to be hasty, have a hot head of one's own, take fire presently. Triste comme un bonnet de nuit sans coiffe, very sad or melancholy; in the dumps. Prendre le bonnet vert, to step aside, break or turn bankrupt. Porter le bonnet vert, to wear a green tap, to be a bankrupt. *±k)NNETADE, s. f. capping, cringing. BoNNETER, V. a. to Cap, to cringe, pulJ off one's hat. BoNNETERiE, bA-n^t-H. s. f. cap-makcrs, hosiers ; also hosier's business. JioNNETEUR, s. in. sharper. BoNNETiER, b^n-tiSi, s. m. cap-maker; also hosier. BoNNETTE,s. f. Mar. studding-sail. Bon- 7ietle de brigantine or de bau/ne, ring-tail. Gra7uie bonnelte, or bonnette de grande voile, main studding-sail. Bonnette de liune or Jiu- nier, top-mast studding-sail. Bonnette basse, lower studding-sail. Bonnette mailleeor lacee, bonnet, drabler. Mettre les bonnettes, to set the studding-sails. Bonnette, bonnet, a piece ol' fortification. BoNS-HOMMES, (Minimes.) V. Minime. BoNsoiR, s. m. good evening, good night BoNTi, bon-tS^, s. f. goodness, excellence; merits, justness, kindness, good-natuie, gen- tleness, favour, indulgence. La bont^ aune place, the strength of a place. Bonzes, s. in. & f. pi. Bonzes (Chinese priests.) *BoQuiLLON, s. m. feller of wood. Borax, s. m. borax. BoRD, b6r, s. m. edge, side, shore, brink or brim ; riband, galloon, for edging; border, hem, skirt, lace. 11 estsur le bord de la fosse, il a la mort sur le bord des lei-res, he has al- ready one foot in the grave. Jai son nom sitr le bord des Itcres, 1 have his name at my tongue's end. Bord, Mar. side ; board, tack, stretch; shore; [in astronomy) limb. Bords des voiles, leeches. Prendre une embarcation dubord, to take a boat belonging to the ship. Passe du monde sur le bora, man the side Nous avonsfait un bon bord, we have made a gootl board o/- tack. Se tenir bord sur bord, to make short boards or tacks. Venir bord a quai, to come along side the wharf. Avoir al- ternativenient le bord ^ terre et le bord an large, to keep standing on and off. A bord, aboard, onboard. J' auai a son bord or a bord de son vaisseau, I went on board his ship. V. Monde and Prendre. La riviere est bord h bord du quai, the river is even (level) with the quay. Bord d bord, along side, Eire bord a bord, to • lie along side of a ship. Accoste h bord, come along side. Faire feu des deux bords, to fire on both sides, Bordage.s, m. Mar. plank, side plank. Bordages des anguilleres, limber-boards. Bordage a din, clincher-work. Bordages du i-aisseau, skin of the ship. Bordayer, v. n. Mar. to traverse sail, make boards or tacks, stand oftand on, stand al- ternately upon the starboard and larboard tacks. BoRDE, b6r-di, s. m. galloon for edging; hem, edge, lace. Bo R DEE, b6r-d^, s. f. Mar. board or tack or stretch ; also broad-side (of cannons.) BoRDEL, bSr-d^l, s. m. broiliel, bawdy house, stew. 83 BOS BOU bkr, bh, bLsc : Ih^re, ^bb, overTfleld, fig : ribe, r5b, Idrd : m6od, gftod. •BoRDKLAGE, s. m. whoring. *BoRi>ELiKK, s. m. wbore-iiiaster. BoRDKK, bfir-di, V, a. to edge, bind, bor- der, lare. Border un lit, to tucK in the bed- clothes. Les soldals bordent la cole, the sol- diers line the coast or stand along the coast. Border, Mar. Border un vaisseau, to plank a ship. Border a din, to plank with clincher work. Border en lauvelte, to lay on the planks level. Border les basses voiles or lesecoutes des basses ^-oiles, to tally the sheets or to tally aft the sheets. Border wne toile or vne ecoute, to haul a sheet home or haul aft the sheet (of any sail.) Borde la misaine, haul aft the fore- sheet. Boi-delej>erroquetdefmtgite,s\\^e\.\\onw ihe mizen lop-sail. Borde iiJoiniLe, slieet home. BoRiJFREAU,bfird-r6, s. m. account, note. BoRDiER, adj. Mar. laps'.ded. BoRUiGUE, s. f. crawl (for taking fish.) BoHr)URE,b5r-di'ir,s. f. edge, border,(pic- ture) frame; (in heraldry) bordure. Bordure, Mar. breadth of the foot of a sail (measured from clue to clue in square sails, Eind from lack to the clue iu other sails.) Boreal, e, b5-ra-al,adj. northern, north- erly. Aurore boreale, aurora borealis. BoREE, h6-ra, s. m. north-wind, boreas. BoHGNE, h?>rgn, adj. one-eyed, blind of one eye, that has but one eye ; dark, obscure. BoRGSE, s. m. man that has but one eye, one-eyed man. Borgmsse, b6r-gnSs, s. f. one-eyed woman. BoRNAGE, b6r-na:, s. m. setllmg of boun- daries. Borne. b6m,s. f. boundary, limit ; stone stud or post (to keep off carriages, etc.) Borne, e, adj. bounded, linlited. Maison qui a une vue horn^e, house that has a narrow prospect. Un lunnme qui a dcs vues bornees, a man of narrow views or unaspiring. Un esjtrit/ort borne, a shallow brain, a mean or narrow wit. Une fortune bornce, a mean or small or moderate fortune. BoRNER, bSr-iiti, V. a. to bound, set bounds to, limit ; to end, put an ^1 to. To confine, limit, slint, set bounds to*moderate. Se bonier, v. r. to keep within bounds or measure. BoRNOYER, bSr-nwi-3^, v. a. to look with one eye (to see if a line be straight, etc.) BosAN, s. m. a sort of drink made of millet boiled in water. BosPHORE, b6s-f3r, s. m. bosphorus. straits, channel. Le bospliore Cimmirien, the Cim- merian Bosphorus, Bos«iUET, l)6s-A-§, s. m. grove or thicket. BosiiAGE, s. m. (in architecture) bossnge. BossE, b6s, s. f. bunch, hump, lump or swelling; bruise, dint; roughness, unevenness, ruggeduess ; knob, knot. Onrrage releve en basse, relievo, embossed piece of work. Ou- vrage de basse rortde or de pleiu relief, figure in relievo. Ouivage de demi-bosse or demi- relief, figure in bass relief. Basse, Mar. stop- per (pieces of ropes knotted at the end.) Bosses de bout, stojipers of the anchor. Bosses afouet, stoppers for the rigging. Bosses a bouton, deck-stoppers. Modtresse bosse or qui prend da grand nwt, dog-stopper. Bosses qui prennent des uiles de la fosse aux c&bles, \v\n^- stoppers. Clierilles a boucle pour les bosses du cdbte, siopper-holis. Bosses des cables, stop- l>ers of the cables BossiXAGE, bos-la^, s. m. embossing (of plate.) BossEEER, b6s-l^, V. a. to embosb (plate ;) also to crimple (said of leaves.) BossELURE,b6s-h'ir,s.f.crimpling(oncaves.) BossEMAN,s.m.niferiour boatswain's mate, quarter-master's mate. BossER, V. a. Mar. to stopper. Les ecoutet des huniers sont-elles bossees jHtrt ml 1 are the top-sail sheets stoppered fore and aft? BossETTE, b6-s^t, s. f. (of a horse's bit,) stud. (Of a buckler,) boss. BossoiR, s. m. War. cat-head. Bossu, E, b6-s&, su, adj. &. s. crooked, humped. Cimetiere bossu, fat cliurch-yard. Chemin-bossu, rugged or uneven way Bossu ER,b6-s6-a,v. a. to bi-uisc,dint, hatter. BoT, adj. m. ex. Pied Zio/, p'iSi-bfi, stump or club foot. BoT, s. m. sort of Dutch boat. BoTANK^UE, b6-ta-iiik, s. f. botany. BoTANiQUE, adj. botanical. BoTANiSTE, b&-ta-nist, s. m. botanist. BoTHNiEjS. f. Bothnia. BoTTE, bSt, s. f. boot. Gra'^sfsboUes, jack boots. .Bo«e, bunch, bundle ; (of hay) truss, bottle; (of wine) butt ; (of silk) hank ; (of a carriage) step ; (of mud or s}«)w) clod ; coup defleuret, (in fencing) pass or ihnist. 11 luia portA une -cilaine or une terrible botte, he served him a very scurvy or slippery trick. Porter une botte a quelqu'un, to strike one, make a pass at one, also borrow money of one. Botte {en,) Mar. in frame. Bntiwent en botte, the frame of^a vessel in pieces numbereti (or put- ting togedwT. Futaille en botte, cask in frame. Botte, e, adj. booted. BoTTELAGE,b6t-l^::, s. m. bottling of hay, making of hay into bottles. BoTTELER, b&t-la, V. a. Bnt'e/er du foin, to make bottles of hav , bottle hay. BoTTEEEUii, bftl-l^ur, s. m. maker of hay into bottles. BoTTER, b5-ta, V. a. to mcke boots ; also to put or help one's boots on. »ouqnin,nn old lecher. Aji old worm-eat- en book. Sentir le houquin, to smell rammish. BouQuiNER,bdo-jH-na, v. n. to read old books, be a book-worm, go a book-hunting ; to cou])le (liares.) BouQuisERiE, s. f. heap of old, worm- eaten books. BouQUiNEUR, s. m. one fond of old books^ book-worm. CouquiNiSTE, b6o-Al-n!st, s. m. second- hand bookseller. BouRACAN, bfto-r^-kin, s. m. barracan. BouRBE, bflorb, s. f. mud, mire, dirt. BouRBEU-x, SE, bSor-b^u, b^uz, adj. mud- dy, miry, full of mud. BouRBiER, b8or-bI^, s. m. mire, slough, pudrlle, danger, lurch, scrape. II est dans U bourhier, he is in a hole. BoUREiLi.oN, b5or-bi-loM, s. m. matter from a sore, corruption. BouRCER, V. a. Mar. to contract the sails. BouRCETS, s. ni. pi. Mar. lugger's largest lugs. BouRCETTE, s. f. corn-salad. V. M&clie. BouRDALOu, b6or-di-16o, s. m. hatband with a buckle. BovRDE, bftord, s. f. fib, lie, sham. BouRDER,bdor-d?i,v. n.to fib, sham, bam boozle, fun, sell a bargain. BouRnEU-R,SE, bflor-dSur, diuz,s. m. & f. fibber, shammer. BouRDii.LON, s. m. cleft wood to make casks, staves. BouRDiN, s. m. sort of peach. Bourdon, bSor-dwj, s. m. drone; {in jninting) out, omission ; {pf a pilgrim) staff. H BOU BOU 85 buse, bftt: j^ane, mSute, b&uire: hiPdnl, chni, \ihn: v'm: mon: bru«. Planter le bourdon, to pitch one's camp, set- f tie, set up one's staff. Faux bourdon, a sort of church musick. BouRDON.NEMENT, bftor-d3n-m^n , s. m. buzzing, humming ; tinkling, buzz, murmur. BouRiJONNER, bftor-cld-ua, v. n. to buzz, hum ; to mumble, mutter. BouRuoNNKT, s. m. dozel. lioi;RG, bftork, s. m. borough, market- town, country-house. BouRGAi^K, b6or-gild, s. f. small borough. BouRGA(iK,s. m. burgage. BouRGEois,bftor-twa,s. m. citizen, burgh- er or burgess , commoner ; cit. Lt; bourgeois, may mean all tlie citizens ; as well as tlie mas- ter, the master tradesman. Bourgeois, e, adj. of or belonging to a citizen, citizen-like. Caution-bourgeoise, city- security. BouKGEOiSE, b6or-2wiz, s. f. citizen's wife ; ciiess. BouRGEOisEMENT, h&or-zvfkz-mht, adv. citizen-like, like a cit. Bourgeoisie, bdor-twi-zl, s. f. freedom, freedom of citizens. Dontier a qnel'/ii'uH le droit de bourgeoisie, to make one a freeman. Avoir k droit de bourgeoisie, to be free (of a city ;) the citizens or burghers {collective/ u.) Bourgeon, b6or-eo«, s. m. bud, eye, but- ton (o/p/tf/i^*;) pimple (on the face.) BouRGEONNK, E, adj. full of pimples. Bourgeonner, b5or-i5-na, v. n. to bud, bourgeon, shoot, put forth. Son risage com- mence a bourgeonner, his face comes out in pimples. BouRGMESTRE, bftorg-mSslrc, s. m. bur- gomaster. Bourgogne, bftor-gftgn, s. f. Burgundy; Burgundy-wine. Bourguepine, s. f. buck-thorn. Bourguignos, ne, adj. Burgundian, of Burgundy, born in Burgundy. BouRGOiGNOTE,b6or-j-i-gn5t,s. f. burgan- net, a Spanish murrion. BouRiQUET, s. m. pulley (used in mines.) BouRJAssoTE, s. f. kind of fig. BouRi.ET, V. Bourrelet. BouRRACHE, bSo-rAsh, s. f. borage. BouRRADE, bSo-rad, s. f. beating, thrash- ing, blow ; home-thrust ; snapping or biting (of a grey-hound without catching the hare!^) BouRRAsquE, s. f. Mar. sudden and vio- leiU sq jail, storm. Bo u R R E, b6or, s. f. (of saddles, morlar, etc.) cow's hair, etc. Bourre lanice, flocks of wool. lionrre tontice, shear-wool. Lit de bourre, flock-b6<1. Brmrre (of a s^im) wadding, wad. Lirre okil xj a bea?tco:tp de bourre, book full of trjLsh. ' I Bourre, e, adj. thrashed, mauled, beaten. | _ BouRREAUjbiVo-nS.s. m. hangman, execu- | tioner, Jack-catch. Tormentor, cruel man, i butcher. Bourrean d^argeid, speiid-lhrift. BouRREE, bfto-r'i, s. f fagot of chatwood or brush wood ; (in dancing) boree. BouRRELER,v. a. to torment, torture, rack. Bourrelet, bdor-l^, Mar. puddening or pudding. Bourrelet or BouREt.ET, s. m. pad, roll stuffed with flocks of wool or hair, etc. «ho pad or padding for a young child's head ; and Itood worn by graduates ; (of horses) col- Uur; (in dro2]sy)'s\ve\\\ag in the back; cuiT, sham or false sleeve. Bourrelet de cordage, tissu, m. Mar. puddening. BiiURKELiER, b(ior-iicL, s. m. harness- maker, collar-maker. BouRRELLE, bAor-rSl, s. f. crael woman ; also hangman's wife. *BouRRKLLEMENT,s.m. sting or remorse. *Bou r. KELLER I E,s.ftorment,racking-pain. BouRRER, b'6o-rii,v. a. to ram, ram home a charge or wad ; to pad, stuff, wad ; to boat, thrash, belatH>ur ; to pay ol^', run ilown ; (of a hound) to be so near as to bite the hair of a hare. BuuRRicuE, s. f. baaket for or full of game or poultry. BouRRiQUE, bflo-rTk, s. f. he or she-ass. BouKRiquET, bdo-ri-A-S, s. m. ass's colt ; hand-barrow, sort of turn-stile. BoURROCHE, s. f. l)orage, pot-herb. BouRRU, E, bfto-rfl, ri'i, adj. humorsome, capricious, fantastical, peevish, cross, morose. Vin hourru, Jiew and sweet white wine that has not worked. Moine bourru, bug-bear. BouRSAUT, s. m. sort of willow. Bourse, bdors, s. f. purse; (in the Levant) sum of 500 crowns ; fellowship, pension or maintenance for poor students; vesicle; hull, peel, pod, skin, coat; the exchange; purse- net ; bag (of the hair.^ Bourse de secretcrire da roi, lees of a king s secretary. Coujieur de bourse, cut-purse, pick-pocket. Faire bourse a part, to keep ones own money. Vest une bomie bourse, he is a monied man. Bourse en reseau, net purse. Perniqite h Itourse, bagwig. Bourse h berger (plant) shepherd's purse, toy wort. Bourses, the scrotum. BouRSETTE, s.'f. Small purse. BouRSiER, E, bftor-sfi, s?^, s. m. & f. purse-maker or seller. Purser, bursar, trea- surer ; fellow or scholar that has a pension or maintenance in a college. BouRsn.LER, boor-s5-A, V. n. to contribute towards an expense. BouRsoN, bSor-son, s. m. fob, little leather pocket. BouRSOUFL^, E, adi. bloated, blown «p ; puffed up. Un gi-os hoursoii/le, big bloated body. Sttjleboursonjle, turgitlstyle. BouRsouKi,ER, bdor-s6o-fla, v.. a. to bloat or blow up, puff up. BouscuLER, v. a. to overthrow, overturn, turn upside-down. Bouse, b6oz, s. f. cow-dung. BousiLLAGE, b6o-z?-laj, s. m. mud-wall or mud-walling ; bungling piece of work. BousiLLER,b6o-zWa, v. n. to make a mud-wall ; also to f.ungle. Bousir.LEUR,b5o-zi-/eur, s. m. mud-wall- er ; also bungler. BousiN, s. m. soft crust, (of stones when taken out of the quarry.) Bouss()i.E,bOo-s6l, s. f. compass, sea or mariner's compass ; ixlso guide, conductor. BousTRopHEDON.s. m. manner of writing alternately from right to left and from left to riHit. Bout, b3o, s. m. end, extremity ; (end of a scabbard) chape ; (of a foil) button ; (of the nose) tip: nipple; ferrule; patch (of a shoe;) morsel, bit, piece ; (of silver to be made into icire) stick. Un petit boui d'homme. a little man, a dwarf, a shrimp. Uh bout de j^mite, 86 IIOU BRA hir, hh, b^se : th^re, ^bb, ovgr : field, Hg : nSbe, rSb, I6rd : mAod, gftod. stump of ci-peii. Le Aas bout, the lower end I Rire du bout des l^vres, to make a forced laug'h. Eire assis au haitt bout, to sit at tiie upper end. Tenir le liaut bout, to get the upper end. Vevir a bout de, to bring about, compass or attain to, accomplish, manage. On ne peut veriir a bout de eel enfant, this child cannot be managed, mettre a hmU,io Ure; i strike home. Pousser tme' chose h hoia, to bring a business to an issue. Cela lui est de- tneur^ au bout de la plume, he has forgot to Virite it, he left it in the inkhorn. Aroir nn nom sur le bout de la lansrue, to have a name | at one's tongue's end. Savoir qiielque chose ' sur le bout du doigt, to have a thing at one's fingers' ends. Se tenir sur le boiU des pieds, to stand on tip-toe. Tirer qmlqu'wt h bout portant or a bout toiichaiU, to shoot one with a cun clapped to his breast. D'mi hoiU a t'otttre, from the beginning to the end, all over. Au bout du compte, when all is done, after all. A tout bout de climiip, ever, ever and anon, at every turn. Bout, War. end, butt, etc. Bmd d'/tn cord- ite, rope's end. Bout de beaupre, bumpkin. Bout de bordage, butt of a plank. Bout de lof, out-rigger. Bout de rerir?ie, yard-arm. Bout du garctid d'un palan, fall of a tackle. Bouts de cables, junks. Aroir vent de bout, to have the wind m one's teeth or right cthead. Au bout de, at the end of. Attraperons-nous le nwuiUage a bout de hordee ? shall we fetch the anchoring-place this stretch ? Bo>ii-pour- bout, end for end. Changeons bout-pour-bout une paiiie de nos manoeuvres coiirantes, let us shift some of our running rigging end for end. BoUTADE, bSo-tad, s. f. spirit, start, fit, maggot, w lim. BoiUade de vers, poetic rap- ture. *BonTADEUX, SE,' adj. maggoty, full of wliiins. BouTANT, adj. m. Ex. Arc-boutind, pillar that supports an arch ; Pilier boutant, pillar that supports or strengthens a building. rBouTARGUE, s. f. botarM. BouTE, bftot, s. f. Mar. large cask for fresh water ; also tub or bucket to put the drink in which is distributed to the crew. BouTE, E, adj. the legs lame from the knee to the cornet (said of a horse.) BouTE-EN-TRAiN, s. m. bird that teaches others to sing ; also person that leads in a di- version. BouTE-FEU, s. m. lint-stock ; gunner; in- cendiary, firebrand. BouTE-HORS, s. m. beat the knave out of doors, (kind of play.) Joiieraii bmde-hors, io endeavour to supplant ore another. Boute- Aw«, good utterance or delivery. Boute-hors, Mar. boom. BouTEiLLAGE, s. m. butlerage. BouTEiLLE, h&o-i^l, s. f. bottle ; bubble. Coup de pied de bouteille, red pimple. Bou- ieilie, Mar. gallery, quarter-gallery. Fausse bouteille, tiuarter-badge. BOUTEILLIER, V. BOTi, s. m. young bull ; also hammer used in coining before the invention of dies or stamps. BouvEAU,V. Bouvillon. Bouverie, b5o-vrl, s. f. stable for oxen, place where oxen are kept in pubKc markets, cow-hou^e. Bouvier, s. m. BouTiERE, bAo-vIi, vl^r, s- f neat-herd, cow-herd ; clown, churl ; Bofites. Bouvir,LON,b6o-v!-/ow, s. m. bullock. BouvREUiL, s. m. bullfinch. BouXE, BouziN, V. Bouse, Bousm. BoYAU,bwa-yA,s.m. gut, bowel, intestine; hose (to convey Koter.) Corde a boyau, cat- gut. jL>escCTifecfeAo?/a»fcr, rupture, burst, Boyau, branch of a trench in fortification. BoYACDiER, bwS-vA-dia, s. m. one that makes strings for musical instruments, gut spinner. BoYER, s. m. kind of Flemish or Dutch sloop. Brabant, s. m. Brabant. Bracelet, bras-l8, s. m. bracelet. Brachial, adj. m. (pron. Brakial) bra- chial. Ex. Mnsole braclnal, brachial muscle. It is also used substantively/. BRACONNER,brS-kft-ni, v. n. to poach Braconnier, bri-k3-n?a,s. m. poacher. Brague, s. f. Mar. span. Bragtie dt canon, breeching of a gun. Brogues de BRA BRA 8T biise, b6l : j^iine, mlute, blun-e : Imtknl, chit, lien ; viw ; mem : bru»t. ^outsemail, rudder stoppers (to prevent its be- Mar. pitch. Brai sec, lag' unshipped.) Brai, br^, pitch. V. Braye. Braip:, br^, s. f. cloct [of an infant.) Fausse braie, s. f. fausse-braie, or false bray. V. B.-aije. *Braks, breaches, slops, trowscrs. Sortir d'um affaire braiesiieUes, to save one's bacon, gel ofl clear. Braillari), br4-/ar, /ard, V. BraiUeur. BraiUarde, V. Brailleuse. Brailler, bri-/a, v. n. to brawl, be Bois}- or obstreperous. Braii.leur, brk-liur,l!taz, s. m. brawler, noisy or obstreperous teilow. Brailleuse, s. f. brawling woman, brawler, Ecoid. Braiment, s. m. braying. Bkairk, br^r, v. n. to bray as an ass. Braise, briz, s. f. live coal, burning coa! ; also baker's small coal. Bramkr, bra-m^, v. n. to braj' {as a rfa^.) Bran or Bren, br^n, s. m. turd, sirrever- ence, bran; ^de Judas) freck\e ; saw-dii^t. Bran, jnierj. a fart. Bran de vous et de vos services, a fart for you and your services. Branc, s. m. long sword, rapier. Brancard, bren-kir, s. m. kind of litter ; also shaft (of a coach or chaise.) Braschage, brew-shiz, s. m. branches, boughs. Braxche, br^nsh, s. f. branch, bough; branch ; {of a sword hilt) bow. Cliandelier a branches, branch-candlestick. Branche-ursine, s. f. Acanthus. BRANCHER,br^«-sha,v. a.tohaiigonatree. Brancher, v. n. to perch, roost. Bra.schier,s. m. brancher, joung hawk. Branchies.s. f. pi. the gills of a fish. Branchu, e, breu-shii, shi, adj. full of branches. Brande, br^wd, s. f. heath; brandes, (in huuiiii;^) tKiughs of trees. Brandebourg, br^/id-l)Aor, s. m. Bran- denburg; also kind of button hole. Brandetourg, s. f. campaign-coat, surtout. BRANUEViN,brind-virt, s. m. brandy. BRA>.'DEViiiiER,E, briud-vi-nia, s m. &. f. sutler. Br\kdi, e, adj. (from Bmnrfir) brandish- ed. Enlewr un fardeau tout brandi, ia lake up a burden all at once or iu the condition it is in. Braxdillement, hrhi-fSl-min, s. m. Ewmging, tossing. Branuii.ler, hrin-dl-la., v. n. to swing, toss, shake to and fro. Se brandiller, v. r. to swing, see-saw. Brandilloire, brin-d!-/vvkr. s. f. swing. *Brasdir, brert-dir, v. a. to brandish. Braitdir uu chevron sur la panne, to fasten a rafter on a beam. Brandon, brerj-don, s. m. wisp of straw lighted ; flake of fire. Lebrandon de cupidan, the torch of love. Branlant, te, adj. shaking, wagning. BuANi.E, breni, s. m. motion, agitation, tos^'ingi jo&ging brawl (so.-t of dance ;) ba- lance, susocnse doubt. Mener le branle, \.o lead (he erroquet,^(An\. the top-gallant yards to the wind. Brasse bahord, haul in the larboard braces. Brasse tribord, haul in the starboard braces. Brasserie, bi'is-rl, s. f. brew-house. Brasseu-k, sE; br2i-s5ur, siuz, s. m. & f. brewer. Brassetage, s. m. Mar. inner quarters of a yard (between the shrouds.) Brassiage, s. m. Mar. depth of water. Brassieres, br^-sl^r, s. f. pi. tight waist for a child or a woman. Brassin, br^-sin, s. m. brewer's copper. Bravache, bi-A-vSsh, s. m. bully, hector, braggadociojswaggerer. Bravaue, brii-vSd.s.f. bravado, hectoring. Brave, brav, adj. brave, stout, valiant, jurageous ; fine, spruce, gallant. Brave, s. m. brave man, stout man, gal- lant man, man of courage, bully, bravo. Fure le brave, to cany it ingli. Bravement, hrkv-mhfi, adv. valiantly, bravely, stoutly ; finely, adroitly. Braver, br^-vi, v. a. to brave, dare, bully. Braverie, briv-ri, s. f. fineness, fine clothes. BRAVOURE,br5^-v(Sor,s.f. bravery, valour, courage ; achievement. Brave, s. f. Mar. coat of stuff, tarred can- vass, coat of a mast, etc. Braije du gouver- futil, rudder coat. Bray^, e, adj. pitched, done over with pitch and tar, etc. Brayemev-i V. Brai7tmtt. Brayer, or6-y?i,v. a. Mar. to payor pitch, t/> pay with hot melted pitch (speaking of seams, planks,) etc. Braver, bii-ya, s. m. truss ; brail or pan- nel (of a Imw/c.) Brayers, s. ni. pi. tackle-ropes. BRAYETTE,bra-y^t, s. f. fore-flap of a pai of breeches. Cod-pigces. Breant, brWw, s. m. green finch or king of little bird with a big short beak. *BKiBiACE, s. m. tax on sheep. BuEBis,bre-bl, s. f. sheep, ewe. Brebia galeuse, a person of corrupted manners, scab- by sheep. Breche, br^sh, s. f. breach ; notch, gap; breach, prejudice, damage, diminution. Breche-uest, adj. ti)at has lost one or more of the fore teeth, toothless. Brechet, s. m. brisket, breast. Brecin, s. m. iron-hook. Bredindin, s. m. Mar. garnet, (small tackle affixed to the main stay m French ships.) BREDOUiiXE,br2-u8o?,s. f. lurch (at back- gammon.) Etre en bredouille, to be put to a nonplus, be beside one's self. Sorlir bredmiilh d'un lieu, to leave a place without having been able to do what one had intended. Bredouillement, brl-d8o/-m^B, s. m. stuttering, mumbling. BiiEDOUiLLER, bre-d3o-/^, v. n. to stam mer, stutter, mumble. Bkeuouilleu-r, se, brl-d6o-/^ur, Wuz, s. m. & f. stammerer, stutterer. BREK,BRivE,br?f,br^v, adj. brief, short. En bref, adv. in a short time, shortly, briefly, bref, adv. in short, to cut or be short. Bkef, s. m. brief or pope's letter; aisa church-calendar for the order of divine ser- vice. Bregin, s. m. Mar. kind of net with nsir- row meshes. Brehaigne, brWgn, adj. f. Ex. Bicht brehaigne, barren hind. Brehaigne, barren woman. Brei.an or Breland, bre-l^,s. m. kind of game at cards ; gaming-house oi- ordinary ; pair-royal {three cards oj the same suit.) Brelander, br^-1^7«-da,v.n. to game, be a gamester [at cards.) Brei.andier, e, brl-l^-dl^, d?ir, s. m. &, f. gamester, gambler (at cards.) Brelandiniek, e, s. m. & f. dealer who sells in stalls. Brelic-Breeoque or Brelique-Brz- LOQUE, adv. heedlessly, carelessly. Brei.le, s. f. raft. Brei.oque, bil-ldk, s. f. toy, gewgaw. Breluche, s. f. threaden and worsted stuff. BrIme, brim, s. f. bream, a fresh-water fish. Bren, V. Bran. Breneu-x, se, br?-niu, niuz, adj. beshit- ten, beshit, befouled. Bresil, brS-ziZ, s. m. Brazil ; also Brazil- wood. Br^sit.ler, br^-zWa, v. a. to dye with Brazil; also to cut into small pieces. Bresillet, s. m. inferior sort of Brazil- wood. Bresse, s. f. Bresse, now the departmenl of Ain (in France;) also Brescia (a city of Italy.) Bretagne, s. f. Britanny (in France.) Grande-Bretagne, Great Britain. Nereu h la mode de Bretagne, cousin once removed. Bretailler, brl-tfi-Za, v. n. to be quar relsome. I I5R1 BRI buse, bSt : jeune, meute, beiirre : htCknl, r.irH, lien ; \in : mon ; bruw. Bretah.i.kur, bre-ta-/<5ur, s. m. quarrel- some fellow. Bnr.TAUDER, br3-t6-da, v. a. to crop a horse's ears, cut one's hair too short. Bretelle, bre-i6l, s. f. strap, handle of a dorser or pannier. Breteltcs. gallowses {of ■pantaloons, etc.) Brett E, br(?t, s. f. rapier, lonff sword. Brette, e, adj. notched, indented, jag- ged or toothed like a saw. Brettelek, v. a. to cut stones with a tooth-tool. Brettkr, v. 17. to be always quarrelling and fighting. BRETTtJuR, br3-l3ur, s. m. bully, hector, quarrelsome fellow. Bretture, bre-tur, s. f. teeth or dents of some tools. Brkuiller,v. a. Mar. to clue up the sails. Breve, s. f. (or sijllube breve) short syl- lable. Brevement, V. BrUiveinent. Brevet, bre-vJ, s. m. writ, brief of the crown, commission or warrant of an olficer ; indenture ; bill of huling ; charm or spell. liREVETE, V. Brieret'l. Br^vetaire, s. m. bearer of the king's warrant for a church preferment. Breveter, v. a. to grant a warrant. Breviaire, br?-v?6r,s. m. breviary. Eire an bout de son breriaire, to be at one's wit's end ; brevier (i;//'^.) Breuvage, breu-vi::, s. m. drink, beve- rage, also mixture of equal parts of wine and water for the crew on board French ships to drink during an action ; potion ; drench. Bribe, brib, s. f. piece or lunch of bread ; scrap ; scraps or broken victuals. Bricoi.e, brl-kftl, s. f bricole, re!x>und of a ball at tennis, liack stroke at billiards ; kind of net; strap o;- thong of ieitiher. Doiiner(ks hricoles h quelqu^un, to impose upon one, soli him a bargain. De bricole, adv. (indirecfe- ment) indirectly. Bncole, Mar. uneasy roll- ing of a ship. Bricoler, br?-k5-la, v. n. to pass a ball, toss sideways ; also to play fast and loose. Bride, brid, s. f. bridle; string [of a cap, etc. J stay ; loop ; bar. Lm main de la bride, the left hand. A brid/" ahattue or a tonte bride, full speed. Aller bride en main dans unit af- faire, to carry on a business prudently, act with deliheralion. Trurailler bride en main, to work with deliberation, make no more haste than good speed. Tenir la bride haute a quelquun, to keep one short or under, keep a strict hand over one. 7VniV en bride, to bri- dle or curb, keep ic or under. Tourjier bride, to turn back or short, wheel about. lAchcr la bride a qnelqwnn or Mettre a qiidqn'nn la bi ide sur le con, to leave one to himself, let one take his own course. Lacker la bride a ses passioiu, to indulge or gratify one's pas- sions. Un clievalfort en bride, a hard-mouthed horse. Briile a veaii, sham, foolish or silly reason. Brid£, e, adj. bridled, /.a b^casse est iridee, he is caught , the bi bble is trapped. Oison bride, silly creature. BRiDER,br!-"da, V. a. to bridle, put on a bridle ; to rein in, curb, keep under, keep in; to tie fast. Brider le mz a quebiii'nn, to hit or strike over the fave. Ce clieval m se laisie 12 point brider, that horse will not be bridled, will not endure a bridle. Brider, v. a. Mar. io snap, seize, swift in, span in. Brider les haubans, to swift in the rigging. Brider les luiubans pour enfrapper le irelingage, to span in the rigging fbrseizmg on the cat haq^ing legs. Bridoir, bri-cwir, s. m. bridle, chincloth. Bridon, brl-don, s. m. snaflle or break. Brief, Brieve, hri-M, ev, adj brief, short, line bonne el brieve Justice, a good ana quick dv.'spatch of justice. Ajourmment htroii briefs jours, three days adjournment. HRiEVEMENT,brf-^v-mi^yj, adv. briefly, ia a few words, in short, compendiously. BRiEVETE,bri-^v-ia,s.f. brevity, shortness. BRiFr.,s. f. a large piece of bread. Briker, v. a. to eat greedily, devour, claw ofT the victuals. l^RiFEU-R, se, s. m. & f. greedy eater ravenous feeiler. Brig, V. Bri;!;antin. Brigade, brl-gdd,s. f. brigade; company o;- troop; gang (of robbers.) Brigadier, bri-gAdia, s. m. brigadier. Bri<^adier, Mar. bow-man (of a boat.) BitiGAND, bri-gi/t, s. m. brigand, robber, hijjhwayman. Brigandage, brl-gin-dSr, s. m. robbery, hi^h way -robbery, dei>redation. BRIGA^tDEP,'brl-gi^^-da, V. n. to rob, go on the highway. Brigandin, s. m. brigandine. Brigantin, bri-giu*-ii7j, s. A>. bnganline, bri^. V. Saume. Brigittix, e, s. m. & f. monk or nun of St. Bridget. Brig.noi.e, brf-gnSl, s. f. sort of plums. Brignon, V. lirupion. Brigue, br?g, s. f canva.ssing, soliciting, making interest; brig-ue, party, ciibal, faction. Briguer, br7-»u, v. a. to put up or can- vass or stand or make interest for. Briguer une charge, to stand for an office, to sue, make interest lor a place. Brigueur, brl-^^eiV, s. m. candidate. Brillam.ment, brl-/a-m^«, adv. in a bril- liant manner. BRii.r.ANT,E,adj. brilliant, shiuing,spark- ling, glittering, bright. Cheral brillwnt, fine or stately horse. Esprit />r)7/un/, sparkling wit. Haineur brillaiUe et enjou^e, brisk and lively humour. Brii.i,ant, br?-/^w,s. m. brightness, splen- dour ; a brilliant. II n'ajioiidde brillant, he is not smart, he is duli. Elle a un brillant d'esprit qui enchaiite tout le monde, she has sparkling wit that charms every body. Brii.i-anter, brf-Zew-ta, V. a. to cut into angles (a iliamond.) Brii.i.er, br!-/i, v. n. to shine, sparkle, glitter or glister, be bright or sparkling, etc. Brim BALE, bri/j-b&l, s. f. Mar. brake or handle of a pump. Brimbaler, briw-b!i-l?i, v. a. to swing. Brimbaler les cloches, to ring, set the bells a ringing. Brimborion, brin-bft-riora, s. f. bauble, gewgaw, tov. Brin, hrui, s. m. bit, piece ; sprig, shoot ; slip or blade; twist. Hois de brin, round wood. Cordon de Ifois bri.ns desoie, hat-band 6f three silken twists Un brin de. paille, a 90 BRI BRO bar, bi\t, base : there, gbb, over : fltld, fig : r6be, rSb, I6rd : mAod, gSod. straw. Brm d'estor, quarier stafi", long slick. Brin a brin, by Utile and little, piece-meal, bit by bit. Brin, Mar. sample. Le premier brin, the prime of the hemp. Le second brin, the combings of the hemp. *BuiKDE, brind, s. f. health, toast. Brindille, s. f. a little bough. BuiNGUEiSALK, s. f. War. V. Bn'mbale. Brioche, brl-ftsh, s. f. sort of cake. Bkioine, s. f Bryony, white-vine. Brion, brl-on, s. m. moss on trees. Brian, Mar. fore-foot. BuiquE, brik, s f. brick. BiiiQ,UET, brWS, s. m. steel (for a tinder- box.) BRiquKTAGE, hr?k-t'vr, s. m. brick work ; also imitation of brick work. BRiQ,iJETEK,brik-ta,v. a. to imitate, make brick work. Briqueterie, brik-t§-rl, s. f. brick-kiln, also brick-making. ^ BRi(iLETiER,'brik-tia, s. m. brick-maker. Bris, bris, s. m. breaking open. Br's de jn-ison, breaking out of prison. Bris, Mar. wreck. Droit de bris, the admiralty of a sea- coast. Brisant, br?-z^n, s. m. rock, shelf, bri- sans, breakers. Briscambille, s. f. a sort of game at oards. Brisk, brlz,s.f. Mar. breeze, gale of wind. Nous efaiies lattrise des praniers, we liad the first of the breeze. Brise an larffe, spa-breeze, sea-turn. B/ise de terre, iancl-breeze, land- turn. Brisecarabinee, stifiTbreeze or stiff gale. Brises folks, baffling winds. Brise molle, light breeze. Brise riprUe, steady breeze. Brisk, e, adj. broken, bruised, beaten in pieces, etc. V. Briser. Ai-vu>s brisees, coat of arms rebated or diminished. Lit bris^, folding-bed. Chaise brisee, folding-chair. Porte brisee, folding-door. Carrosse brise, landau. Vuisseaii bris4, a ship wrecked. Brise-cou, brlz-k6o,s. m. steep stair-case, break-neck stair-case. Brisees, br!-za; s. f. pi. boughs cast in the deer's way. Revenir sur les brisees or re- prendre les brisees, to resume one's former dis- course. Suivre les brisees or marcher sur les brisees de quel/iu'un, to follow one's steps, imi- tate one. Alter or marcher snr ks brisees de qiulqii'un, to intei fere with one. BRisE-GLACEjbriz-glas.s. m. starlings (to break the ice at the piers of bridges.) Brisk-image, s. m. &- f. image breaker, iconoclast. Brisement, briz-mSn, s. m. breaking or dashing of the waves. Brisement de ccpur, rending of the heart, repentance, contrition. Briser, bri-za, v. a. to break, bruise or beat in pieces. Briser, v. n. to break o^ split. Us sont brish ensemble, they are fallen out. JBrisons-la, let us break off there, no more of that. Se briser, v. r. to break, be \-ery brittle ; also to fold up. Table es, image-breaker. Briseur de sel, kind of salt-officer. BiusoiR, bri-zwir, s. m. brake for flax. Brisque, s. f. a sort of game (at cards.) Brisure, br?-zilir,s.f. fracture, separation) rebatement (in heraldry.) Britannique, brJ-tan-nik, adj. British, Britannick. Broc, br6, s. m. great leathern jack, large tin or wooden pitcher iron-hooued ; great jug. *Broc, spit. JJe broc en bouclie, hot from the spit. Brocanter, br3-kin-i^, V. n. to deal in pictures, medals, curiosities, etc. Brocantkij-r, SK, brfl-kan-t^ur, tiuz.s m. & f. seller of curiosities, etc. Brocard, brS-kir, s. m. nipping jest, taunt, scoff; a brocket. Brucaroer, br5-kar-da, v. a. to jest upon, jeer, nip or taunt, scoff. Brocarueu-r, se, brS-kar-d?ur, diuz, s. m. & f. one that gives dry rubs or wipes, tauiiier. Brocart, s. m. brocade. BROCATELLE,br6-k&-t3l,s. f. kind of stuff like brocade, a/sc kind of variegated mju^le, kind of linsey-woolsey, made in FlandenC Broccoli, V. Brocoli. Brochant, adj. m. (in heraldry) across the escutcheon, over-all. Brochanl surktout, more than all the rest. V. atso Brocher. Broche, brflsh, s. f. spit; faucet, lap ; (to hang candles on) stick; peg; needle to knit with ; tusk or tush. JHettre la viande h la broche, to spit the meat. Metlre nne fntailU en broche, to broach a vessel. Drap a double broche, drab. Brochee, br3-shl, s. f. spit-full. Brocher, br5-sh?i, v. a. to work with gold, silk, etc.; to knit; to stitch (a book,) to peg, to fasten (shoes.) Brocher im clou, to strike a nail into a horse's foot. Broclier, to do in a hurry or in a trice. Brochet, br5-sh3, s. m. pike, jack. Brochktkr, v. n. Mar. to extend over a plank a small line to which a number of small sticks are fastened at equal distances, in order to work it to a proper shape, so as to fay to the next plank, the necessary measures being marked on each of the sticks. Brocheto.v, brOsh-ton, s. m. small pike, pickerel. Brochette, f)r3-sh5t,s. f. wooden skewer. Brocheu-r, se, s, m. & f. stitcher (of books.) Brochoik, br6-shwar, s. m. smith's shoe- ing hammer. Brochure, br5-shir,s. f. pamphlet, stitch- ed book. Brocot.t, br3-kS-l!, s, m. brocoli ; young cabbage-sprouts. Brode, adj. f. black, swarthy, sun-burnt, tawny. ^ Brode, e, adj. embroidered, etc. Melon brode, streaked melon. BRor)EQUiN,br5d-kin, s. m. buskin. Brodequin, (sort of torture,) boots. Broder, bro-d^, v. a. to embroider; to spot (gauze) to embellish, set off. Voiis bro- dez comme ilfaiit, you romance, you flourish. RRonERiE, br8d-ri,s. f. emliroidery, em- bellishment (of a story.) Parterre eiibroderit or de broilerie, parterre with knots or figures. Bkot)EU-R, se, br5-d?ur, deuz, s. m. &. f embroiderer ; (of gauze) spotter ; romancer feUO BRU 91 bise, bat : j^ane, m&ute, heurre : hiihil, chiX, lie/t • viw ; mort . brurt. Bromos, s. f. a sort "f plant. BRONcnADE,bron-shiJ,s.f. or Bronche- UENT, s. m. slumbliiig, tripping, failure. Brokcher, bron-shi, v. a. to stumble, trip ; [manquer, hesiier en prechaiU, etc.) to hesitate, be put out. Clieval qui bronche, a Blumbling-horse. Brdnches, s. f. pi. those vessels of the lunrs which receive the air. Bronchial, e, adj. bronchial. Bronchocele, s. m. brouchocele. Bronchotomie, s. f. broncliolomy. Bronze, broHz, s. ni. bronze ; Ugtire de bronze, brazen-figure, brouze. Vlv-xal de bronze, brazen-horse. BRONZER,bron-zi,v. a. to paint the colour of bronze, paint dark brown ; to colour or.dye black (leather.) Broquard, V. Brocard. Broquart, s. m. brocket. BROtiuETTE, hrh-kh, s. f. tack, small Bail.. Bbssailles, v. Brotissailles. Brkse, brSs, s. f. brush, pencil. Brosse h gouMon, tar-brush. Brosser, brd-s^, v. a. to brush, rub with a brush. Brosser, v. n. to run through woods or bushes, brush along. Brossier, s. m. brush-maker. Brou, s. m. green shell or burr of nuts. BR0UEE,br6o-^, s. f. fog, mist, rime. BiioUET, br5o-S, s. m. milk-porridge, gru- el, thin broth. Broiiet d'andoiiille, luoth of chitterlings. La chose s'esl en allee en brouet d'andouiUe, it is all come to nothing. Brouette, br6o-5t, s. f. wheel-barrow, paltry coach ; a/40 sort of a two wheeled chair drawn by one man. Brouetter, brflo-S-ta, v. a. to carry in a wheel-barrow or paltry coach. Brouetteur, br6o-6-t^ur, s. m. one that draws a two-wheeled chair. Brouettier, brfio-S-t'ia, s. m. wheel-bar- row-man. Brouhaha, brO-i-i, s. m. noise of clap- ping, applause. *Bro uiLLAM INI, br6o-/a-m!-n?,s.m. disor- der, confusion, that has neither head nor tail. Brouili.ard, brOo-/ir, s. m. mist, fog; day-book, waste-book. Brouii.i.ard, adj. m. Ex. Papkr brouU- lard, blotting or sinking paper. Brouille, s. f. quarrel, falling out. Brouillement, brdo/-me«, s. m. mixing together or confounding. Brmdllement de couleurs, mixing or confounding of colours. Brouiller, br6o-/a, v. a. to jumble, shuffle, blend, mix together ; to put out, per- plex, confound, puzzle; to embroil, confuse, disorder ; to set at variance, cause a division, set together by the ears ; to disturb or em- broil, make a stir or caiwe an insurrection in (the state;) to tura, derange (the brain;) to blot (paper,) waste by scribl>ling. Brouiller Us cartes, to create confusion, cause a misun- derstandmg. Brouiller, v. n. to shuffle. Se brouiller, v. r. 10 confound or perplex one's self, ho put out (S'e li'-ouiller avec qitelqu'un, to fall oui with one. Le temps se brouille, the sky be- jpns to be overcast. ' I] to set on fire. A br^le-potirjioirU, adv. BR(ji;iLLERiE,braoZ-ri,s. f. broil. troubles, 'i close // I'a tiri h. brtik-pourpoiiU, he disturbance, discontent ; aho falhng out, quar rel ; and small trinket. Brouillon, s. m. foul copy; day-book^ waste-book ; busy-body, intermeddler, shuf- fling or pragmatical fellow. Brouii.lon, NE. brtk)!on, \hn, adj. shuf- fling, busy-body. Ilumeur brouillonne, shuf- fling-humour. Brouir, br3o-?r, v. a. to blast. *Brouissement, s. m. rattling. BR0uissuRE,br6o-l-sur,s.f. blast, mildew. Br.oussAii.i.Ks.s.f. pi. briars, thornsjbram- bles, bushes, thicket ; also little loose .sticks. Bkoi;ssis,s, m. excrescence on a maple tree. BROiiT,brSo,s. m. browse-wood; (of nuts) green shell. Aller au broul, to go a browsing, V. Cordage. BuouTER, brAo-ta, v. a. to browse, bite or nibble oil* the sjjrigs, grass or leaves; also to feed on. Brouti LLES,br5o-t?/,s. f. pi. sprigs, browse- wood, brush-wood ; also thiufrs of no value. Bkoye or Broie, s. f. brake (lor hemp.) Bkovement, brwiy-mSu, s. m. grinding, beating small, e/c. Broyer, brw4-ya, v. a. to grind, bray, beat small, fxjund, bruise, Broyer i'enae (m printing) to bray the ink, Bro Y EUR, brw2i-y^ur,s.m. grinder, pound- er, one who mixes colours for pamling. Broyetir d'ocre, post dauber. Bkoyon, brwa-yo«, s. m. mullar. Bku, br&,s. f. son's wife, daughter-in-law, Bru A NT,brS-^n,s.m. yellow-hammer ,ring. Brugnoi.e, V. Brigiiolle. BRUGNON,bra-gno«,s. m. nectarine. Bkuine, bruin, s. f. rime, drizzling rain, Bruin£,e, adj. blasted by frost. Bruinkr, brfii-na, v. a. to drizzle. Bkuire, brB-lr, v. n. to make a noise, rustle, rattle, roar. Bruissement, brft-Is-m?ra, s, m. rustling noise, roaring, rattling. BiiuiT, brfii, s. m. noise ; rattling ; clash- ing ; chattering or gnashing; jerk or snap- ping; screaking (of^ a file;) bouncing or bounce; cracking or crack; stamping; creak- ing (of shoes o;- a door;) roaring or raging; sound, resounding ; noise, buzz, din ; noise, name, eclat, fame, repute, reputation ; bruit, rumour, news-report, common fame, common talk ; uproar, sedition, insuriection ; quarrel, dispute, variance. Avoir bruit ensemble, to fall out, be at variance. A zrand bruit, adv. with great bustle. A petit bruit, adv. without osten- tation, silently, softly. Le bruit court, it is said. Brulant, te, adj. burning, scorching; also hot, burning ho! , ((/e desir or d'envie, etc.) ea"f*r, earnest, ardent. BuiLE, E, adj. burnt, burnt up, burnt down, etc. Avoir le teint hrtiU, to be tanned or sun-burnt. Cerveau brCue, cervelle br&l^e, enthusiast, fanatick. BitULi, s. m. burning. Je sens le br&U,} smell something burnt. Chose qui sent U bride, thing that smells as if it were burnt, Brule.ment, brilil-mSn, s. m. burning or setting on fire. Brui.er, bri-la, v. a. to burn, consume by fire ; to scald ; to blast; to burn, scorch, parch; very he shot 92 BRU BUI bar, bat, base : th^re, Sbb, ov^r : field, fig : r6be, r6b, I6rd : m(Sod, good. him with a gun close to his breast. C'est un raisonnenmU a brtile-pottrpoint, it is a home argument, an invincible argument. Bruler des amorces, Mar. to let ofl" powder in small quantities, as night-signals, in lieu of false-fires. Brulf.r, V. n. to burn, be on fire or all in flames ; be inflamed ; to he impatient, to long with great impatience ; to consume away by degrees, pine away. Se hrkler, v. r, to burn one's self; be on fire or burning. Se brtiter a la chandel/e, to throw one's self into danger, burn one's fingers. Bkulkur, bru-l^ur, s. m. incendiary. Brule-gukui.e, s. m. short pipe. Buur.OT, brii-lft, s. m. fire-ship, also food ex- ceeding hot with salt w pepper, nigh seasoned dish, incendiary letter, incendiary fellow or firebrand, and the ancient machine, pyrobolus. Brui.ure, bru-lur, s. f. burn or burning, scald or scalding; also blast (of plants.) Brum AL,E,brfi-m^l, adj. winterly, wintry, that comes in the winter. Brume, brfim, s. f. thick fo^ or mist. Brumeu-x, se, adj. V. Enibrume. Brun, e, bru«, brftu, adj. brown, dark, dun, dusky. Bai-brim, V. Bai. Brun, s. m. brown man; biown colour. Brunc, s. f. brown maid or woman. Sur la brum, in the dusk of the evening. Brunelle, s. f. self-heal (plant.) Brun et, brfl-n^,s. m. brown or dark youth. Brunette, brfi-n^t, s. f. brown girl or wo- man ; kind of dark brown stufl'; love ballad. Brunir, brft-nir, v. a. to burnish, polish or brighten ; to make brown or dark. Brunir, V. n. se brunir, v. r. to grow brown or dark. BRUNissAGE,br&-ni-sai, s. m. burnishing, polishing. Brunisseu-r, se, brfl-n!-s2ur, s^uz, s. m. & f. burnisher. Br us I ssoiR, br&-ni-swir, s. ni. Durnisher, burnishing-stick. Brunissure, s. f. polish of the horns of ■tags, etc. Brusc, s. m. butcher's broom. Bruse, briz, s. m. knee holly, a butcher's broom. Brusque, brflsk, adj. blunt, harsh, rough, hare-brained, over-hasty, sudden. Brusquement, t>riVsk-m(^K, adv. bluntly, harshly, roughly, hastily, suddenly. Brusquer, brifis-k?i, v. a. to be short or blunt or sharp with, attack with violence, take by storm ; also to do in haste or unexpectedly, atfront. BRUSQUERiE,brfisk-rl,s.f.bluntness, blunt action, roughne«s, rough way of proceeding. Brut, e, br&t, adj. (the t is pronounced in the masculine,) rough, unpolished, unhewed ; oruie, void of reason. Bois brut, timber in the rough. Du siicre brut, brown sugar. Brutal, e, br&-t^l, adj. brutish, beastly; also fierce, passionate, rude. Un brutal, mie brutide, s. m. & f. a brutish person, a brute, person given over to brutish pleasures, a churl, a clown, a clownish woman, passionate per- son, rash or blunt or hair-brained or incon- siderate person. Brutalement, brfl-tSl-m§w, adv. bru- tishly, beastly, clownishly, passionately, rash- ly, inconsiderately, liaiul over head, bluntly. Brut liser, brfi-ta-l'i-za, v. a. to treat brutally, use roughly, abuse (by words only.) ^Br-utaliser, v. n. to enjoy or take brutish pleasures. Brutalit^, brfl-t^-li-ti, s. f. brutality, brutishness, beastliness, clownishness, rash- ness, inconsideration, also abusive or out- rageous language. Brute, s. f. brute, brute beast. Brutier,s. m. bird of prey that cannot be tamed. BRUXELLES,(pronounccd BrusseUes) Brus- sels.) Bruyant, e, brfii-y^n, ySwt, adj. (from Bruire) blustering, roaring, thundering, ob- streperous, noisy. Bruyere, bru-y^r, s. f. sweet broom or heath. Cavipagne courerte deb)~uij'ere, heath. Bryoine, s. f bryony. Bu, E, adj. drunk, drunk out. V. Boire. BuANDERiE,b4-i7?d-rl,s. f. place for wash- ing (with lie.) Buandier, e, bfi-^w-d?i, diir, s. m. & f. washer-man or washer-woman. BuBE, bfib, s. f. pimple, pustule. Buberon, s. m. sucking-bottle; (of a cru- et) spout. BuBON, b&-bora, s. m. bubo, blotch, pesti- lential sore. Bubonocele, s. m. bubonocele. Bucc A I, ,E,adj. of or belonging to the mouth. Bucchante, s. f. sort of plant. BucciN, s. m. kind of shell like a horn or paper roll in form of a cone. BucciNATEUR,s. m. trumpeter; a/so mus- cle which laterally occupies the space be- tween the two jaws. BucciNE, s. f. kind of trumpet. BucENTAURE, s. m. bucentaur (great ship used by the Venetians in the ceremony of marrying the sea.) BucuE, bush, s. f. billet, log; sot, block head, dull-pated fellow. II ne se reimie non plus qti'uTie bttche, he moves no more than a post. Buche, Mar. buss, herring buss. BucHER, bfi-shi, s. m. wood-pile, funeral pile ; also wood-house. BucHER,v. n. to fell wood, cut down frees. BucHERON, bfish-roK, s. m. wood cleaver, feller of wood. BucHETTE, bfi-sh?t, s. f. Small stick. BucoLiQUE,b6-k6-l?k,adj.bucolick,pastoral. BucoLiQUE, s. i. bucohck, pastoral poem. BuEE,''s. f. lie for washing. Bui FET,b&-fS, s. m. buffet, cupboard ; aha service of plate. BuJJ'et d'orgties, organ-case, also little organ. BuEFLE, b&fl, s. m. buffle, buffalo; also buff-skin and buff-coat. Un gros buffle, un vrai buffle, a great fool or blockhead. BuFFLETiN, s. m. a young buffalo. BuGALET, s. m.sort of small vessel or bark. Bugle, s. f. {sort o/plant) bugle. BuGLosE, s. f. bugloss (kitchen herb.) BuiRE, bfllr, .s. f. flagon or oreat pot, Buis, bui, s. m. box-tree, box ; we say menton de buis, pronsinent elevated chin. Dmirier le buis a qu^lque chose, to burnish or polish or finish a thing. BuissoN, b&i-so«," s. m. bush, tree thai grows with a bush head, bushy dwarf-tiee, bush, thicket or covert, and thicKel or grove. BuissoNNEU-i, SE, adj full of thickets groves. BUT CAB 93 J, bftt : j^une, m^ute, beurre : imiknt, cint, Viht : viw : tnon : brun. UiJissoNNiER,E,b&}-s6-n?a, n?<\r,a(lj. Ex. I| Lajrln buissonnier, rahbh that lives in a ihickel. ' Faire I'^cole buissonniere, to play the truant. BuLBE, bfilb, s. f. bulb, bulbous root, seal- lion. BuLBEU-x, SE, bul-bSu, b^uz, adj. bulbous. BuLLAiRE,bai-l^r, s. in. colleciion of the Pope's bulls. BuLLEj bfll, s. f. bull, letter from the Pope ; bubble (of air or water.) BuLL^, E, adj. in due form, authentic. Bulletin, bfil-llw, s. m. vote, ballot; [to lodge soldiers) billet; bulletin, daily re- port ; certificate {given to a French sailor.) BuLTEAU, bfll-l6, s. m. tree, the top of which is cut in the form of a bowl. BuPRESTE, s. f. winged insect that has a sting like the bee. BuRALisTE, bfi-r^-llst, s. m. receiver of duties. BuRAT, bfl-rd, s. m. coarse sort of woollen- stuff. Borate, e, bfi-rft-tR, adj. of a coarse kind. BuRE, bur, s. f. coarse woollen-cloth ; shaft of a mine. Bureau, b&-r6, s. m. coarse woollen-stuff; board, table ; (table sur laqitelle on compte de I'argetU, sur laquelle met des papier counter, desk ; office ; factory ; court, jurisdic- tion ; audience, hearing of causes ; court, bench, judges ; committee ; bureau, scrutoire. Bureau d' addresses, office of intelligence ; also prating gossip. Pans est le grand bureau des men-eilles, Paris is the place of wonders. Connoitre or savoir fair du bureau, to know i how a cause is likely to be determined, to I know how matters stand. L'air du bureau n'est pas pour ro?«, the cause rs likely to go against you. Prendre l'air du bureau, to in- quire how matters stand. Burette, bfl-r^t, s. f. little flagon to put the wine and water in for the celebration of mass ; also little cruet for oil. Burgau, s. m. the finest sort of mother of pearl. Burin, bu-ri«, s. m. burine, graver. Burin, Mar. sort of a large toggel. BuRiNKR, bfl-r?-na, v. a. to engrave. Burlesque, bfir-l^sk.adj. burlesque, mer- ry^ocose, comical. Burlesque, s. m. burlesciue. Bcrlesquement, bfir-l^sk-m?«, adv. comically, in a jocose manner. Bursal, e, bftr-sal, adj. pecuniary. Edits bursaux, money edicts. Busart, s. m. a sort of bird of prey. Busc, b&sk, s. m. busk. Buse, buz, s. f. buzzard ; ninny, goose, simpleton, ignoramus. On ne sauroit faire Hum buse un 4pervier ; one cannot make a dunce an able man. Busquer, b&s-A-^, fortune, to seek one's fortune. Busquer, to put a busk in. Se busquer, to wear a busk. Elle ne sort jamais qu'elle ne soil busquee, she never goes out with- out a busk in her stays. BusQuiERE, b&s-AJ6r,s. f hole in the stays to receive a busk ; also stay-hook, and sto- macher. TiusTE, bfist, s. m. bust {head and shoul- ders.) But, bft, s. m. butt, a mark to shoot at; aim, scope, cud or design. Frajiper an hit. toucher au but, to hit the nail on the head. But a but, even hands, without any odds Etre but a bid, to be even. De but en blanc, point blank ; also roundly, plainji^, openly, without any preamble, and bluntly, abruptly. Bute, s. m. farrier's buttress. BuTi,E, adj. hit, aimed at,efc. also fixed, resolved. BuTER, v. a. to hit the mark ; to aim. Se buter, V. r. to clash with one another. Sebu ter h, to be resolved or fixgd upon. BuTiN, bft-tiw, s. m. booty ; spoil; plunder, prize. BuTiNER, bfi-tl-ni, V. a. to get a booty, pillage, plunder. BuTiREU-x, Se, adj. biutery, like butter BuTOR, bfl-tftr, s. m. bittern or bittour. BuTOR, DE, s. m <& f. great booby, lob, dull person. Butte, bftt. s. f. butt, bank, small rising ground, shooting at a but ; mound of earth (at the foot of a tree.) Etre eji butte a, to be exposed to. Butter, bft-tit, v. a. to raise a heap of earth round ; also to prop with a buttress. BuTTiERE, s. f. kind of gun to shoot for prizes. Buyable, bfl-vibl, adj. fit to drink, drink- able. BuvEAU, s. m. bevel. BuvETiER, bflv-tla, s. m. master of a ta- vern or ale-house, publican. BuvETTE,bft-vJt, s. f. tavern or ale-house J also a sort of tavern or victualling house in the court of judicature at Paris ; drinking. BuvEU-R, sE, b3-vSur, viuz, s. m. & f. drinker, toper, tippler. BuvoTTER, ba-vft-tH, v. n. to sip, drink a little at a time and often, tipple. BuYE. V. Bitire. BuzE. V. Buse. C. C, si, s. m. 3d letter of the French alpha bet. Ca,s?1, adv. hither, here. Ch et /it, this waj and that way, up and down. Qni <^ci, qui la^ some one way, some another. De-<;h, this side or on this side. De de-qh, of this side, of these parts. En-de-(^A, au-de-^ci, par-de-qh, this side, on this side. Au-de-qh du Rhin, on this side (he Rhine. En fA, {style de nabxis) to this lime. Depnis deux ans en qa, tins time two years, two years Ca, inteij. come on, come. Cabale, ka-bal, s. f (tradition among the Jetrs) cabal. Cabal, party, combination, confederacy, faction ; set, gaivj ; club, com- pany, society. Cabal^, e, adj. got by caballing. Cabaler, kii-bii-la, v. n. to cabal, com- bine, conspire together. Cabaleur, k^-bS-l?ur, s. m. cahaller. Cabaliste, kl-b5-llst,8. m. Jewish caba- list ; also (but only in Languedoc) partner in trade. Cabalistique, ka-bLns-t?k, adj. cabalis- tick. *Caban, s.m. sort of cloak. Cabane, k^-ban, s. f. cot, cottage, hut, thatched house ; also cage for birds to brood in 94 CAB CAD bar, hat, bS.se : there, ^bb, ov^r : field, f% : robe, r6b, I6rd : mAod, gSod. and flat boiiomed covered boat arid hoops of Mar, to turn a tilt ; cabin {o/a vessel.) Cabanf.r, ka-ba-na, upside down {applied to a boat.) CABANbN, s.m. a little hut. Ca B A R K r, ka-b^-r§, s. m. tavern, publick- honse ; tea-table ; {plant) asarabacca. Ca- baret u hiere, ale-house. Cabaret a cidre, ci- dcr-liouse. Cabaretier, k, ki-bar-tia, tl^r, s. m. & f. tavern-keeper, alehouse-keeper, publican. Cabas, ka-bi, s.%j. frail, basket made of rushes. *'Cabasset, s.m. slight kind of helmet. Cabksta.v, ka-b^s-t^rt, s. m. Mar. capstan or cfll'Siern. Grand cabestan, cal)tstan de I'arri^re, main capstem, after capsteni. Pe- tit cabestan or caheslim d'-irant, jeer cap- stern. Cabestan volatit, crab. Metlre du monde aii cabestan, \o man the capstem. Cabillaud, ka-bIM, s. m. a chub, had- dock. Cabii.i-e, s. f. hord, clan, tribe. Ca BILLOT, s.m. Mar. toggel; also wood- en-pin (for belaying ropes.) CABiNKT,ka-b?-uf^, s. m. closet, study; cabinet, cal>inet council. Eire du cabinetjia be of the caliinet council ; cabinet, chest of drawers; arbour, bower; summer-house; wardrobe ; house of office. Uii liomme de cabinet, a studious or bookish-man. Cablk, kabi, s. m. Mar. cab.e. Cables de reteniie, two thick cables fastened to the fore- f)art of a ship on the stocks when about to be aunclied, and which are cut at the moment she is to go off. V. Tour. Cableau, ka-biA, s.m. little cable. V. Cublot. Cabler, ka-blfl, v, a, to twist several threads into a cord, make cables. Cabler de la pcelle. to twist tiu'ead. Cabi.ot, s. m. Mar. cablet, painter, warp. CABOtHK,kn-bdsh,s. f. head; sortofhob- nail ; old useless nail. Cabochok, ka-b5.shon, s, m, precious stone polished but not cut. Cabotage, ka-bft-iat, s. m. Mar. coast- ing, art of coasting, coasting-trade. "Catoter, ka-bfl-ta, v. n. Jfar. to sail along (he coast and trade from port to port. Cabotier, ka-bS-t?a, s. m. coasting ves- sel. Cabrer, ka-brli, v. n. secabrer,\. r. to prance, irritate, rise upon the two hind feet, rear u|> ; to start, fall or fly into a passion, be transported with anger, take head. Ne lui dites pas rela, i-oits le fere: cabrer, do not say that to him, j'ou will make him fly into a passion. Faire cabrer un clie>-al, to make a norse rear upi. Ca bri, ka-br?, s. m. young kid. Cabriole, ka-brl-dl, s. f. capriole, caper; goat-leap. Cabrioler. k^-br?-S-la, v. n. to caper, cm capers. Faire la rahriole, to be hanged. Cabriolet, ka-bri-S-l?, s. m. one horse- chaise. Cabrioledr, k^-br!-6-l?ur, s. m. caper- er ; one that cuts capers. Cabrions. s.m. pi. Mar. quoins pr wedges to secure gims in bad weather. Mettre les cabrimui a let bcriterif, to quoin the guns. Cabkoji. ka-brort,s. in. kid, kid skin. Cabus, ka-bii, adj. m. headed. Ex. Choux cabiis, headed cabbage. Caca, k^-ki, s. m. nursery word for ex cremcut of infants. Cacade, k?i-kad, s. f. evacuation; also sad balk, baffle. Ex. Faire une cacade, to be balked. Cacalia, s. f a sort of plant. Cacao, ka-ka-A, s. m. cocoa-nut. CacaOYER, ki-ka-, boire tout ; to drink mil, boire, vider en buvant. Drink,*, boissoii,/. boire, m. breuvage, to. Drinkable, adj. bon a boire, potable. Drinker, s. buVeur, un ivrogne. A drink- ing-cup, tasse,y. coupe,/. Drip, v. n. & a. d<^goutter, faire degoullcr. Dripping, s la graisse qui tombe du r6ti. Dripping-pan, s. lerhefrile,/. Drive, v. a. conduire, mdner, entrainer, pousser, forcer, contraindre, porter. To drive oway, chasser, bannir ; to drive back, repousser ; to drive in or into, enfoncer, faire entrer de force ; to drive off, chasser, renvoyer ; to drive on, pousser, presser, toucher ; to drive mU, chasser, faire sorlir. Drive, v. n. tire pousse or porte, se jcier. chasser, tendre, buler, viser. Drivel, v. n. baver,ecumer, radoter. Drivel, s. bn\e,f. ecume,/. salive,/. Drivelles, I. radoteur, m. iiiais, m. Driver, s. conducteur, m. cocher, m. A coo])er's driver, s. cbassoir, m. Dki/zle, r. a. & n. distiller, bruiner. Drizzling, s. brume,/, petite pluie. Drizzly, t'rf/. de bruine, humide. Droll, s. pfaisant, m. ; v. n. faire le boufibn. Droll, s. un bouflbn, une farce. Droll, v. n. faire le bouffon, plaisanter. Drollery,*, bouflbnnerie,/. plaisantcrie,/. Dromedary, s. dromadaire, n. Drone, *. paresseux, m. faineant, m. Drone, v. a. vivre dans I'oisivete. DKONiSH,afif/. paresseux, faineant. Droop, r. M." languir de chagrin, ctie acca- ble, tomber en defaillance, s'aflbiblir. Drooping,*, accablement, 7«. tristesse,/. Dro()Ping, «!. a. double, piieren double. Duplicate, a(//. double, double. Duplicate, s. double, ?». copie d'unecrit,/. Duplication, *. duplication,/. pli,««. DUPLICATUBE, S. pllj m. Duplicity, s. duplicite,/. fourberie,/. Durability, Durabi.eness, s. dui-ee,/. Durable, ad/, durable, qui dure. Durably, adv. d'uiie maniere durable. Durance, s. einprisonnemeiit, m. prison,/ Duration,*, duree./. conlinui!",/. Dure, v.n. durer, continuer. D u reless, ad/, passager, qui ne dure pas. DvniKG,prep. duranl, pendant. DuRiTV,*. durete./ fermete,/. solidit^,/. Dusk,*, le commencement de la uuit. Dusk, r. a.&. n.reiidre obscur. Duskily, Duskishly, adv. obscurcment. Duskiness, *. obscurite,/. DusKisH, Dusky, arf;'. qui s'obscurcit, noi- ratre, sombre. Dust, s. poHSsicre,/. poudre,/. Dust, (of a house) ordures, /. pi. balavures, Dust-box, s. poudrier. LZ-P^ Dust-man, *. boueur, »«. Dust, v. a. epousseler, 6ler la poussiere, cou- vrir de poussiere. Duster, s. torchon, »«. Dustiness, *. quantile de poussiere. nvHTY, adj. couvert de poussiere, poudreux. Dutch, *. Hollandois, m. ; adj. Hollandois. Dutchess, *. duchesse,/. Dutchy,*. duch^, m. Duteous, Dutiful, adj. obeissant, soumis, obligatoire. Dutifully, adv. avec soumission. Dutifully, *. obeissance,/ soumission,/. Duty, *. devoir, in. fonction,/ devoirs, f.pl. respects, m. pi. taxe,/. impiflt, m. Dwarf, *. un nain, un nabot. Dwarf-elder,*, hi^ble,/. Dwarf, v. a. rendre petit, eirpc^cher decrot- Dwarfish, adj. petit, meprisab e. [ire. DwARFiSHNESS, *. pctitesse de laille,/. Dwell, v. n. demeurer, vivre, habiier, rea- der, rester, insister, peser. Dweller, *. habitant, m. Dwelling, s. demeure,/. habitation,/ Dwelling-house, *. demeure,/. logis,»». Dwindle, r. a. se resserrer, dimiuuer, de- croitre, d<;cheoir, dcgeiierer. Dying,*, teinture,/. la leiuturerie. Dying, *. la mort ; adj. inourant, expirant. Dynasty,*, gouvernemenl, m. dynastie,/ Dysentery,*, dyssenterie,/ flux de sang,!*. Dysury, *. difficult^ d'uriiier,/, dysurie]/. E. Each, m-on. adj. chaque, chacun. oLher, Tun Taulre. Exh EBE EFF Eagkr adj. violent, vehement, vif, empress^, desireux, aip^u, aigre, affanW". Eagerly, aav, ardemment, passionnement. Eagerness, s. ardeur,/, violence,/. Eagle, s. aigle, »». &/. [9ante. Eagle-eyed, arf/. qui a la vne forte &.per- Eagle-speed, s. vilesse de Taigle,/. Eagle-stose,*. pierre d'aigle,/. Eaglet, «. aiglon, m. Eagre, «. unsol qui en surnaontc un autre. Ear, *. oreille.y. anse, wi. ^pi, OT. Ear, v. a. labourer; v. n. mouteren epi. EARABLE,neat,attenliveinent, diligemment, serieusement. Earnestness, s. ardeur,/. chaleur, /. seri- eux, »». zele, m. einpressement, m. soin, m. Ear-picker, «. cure-oreille, to. Ear-ring, s. boucie d'oreilles,/. Earshot, *. la portcede roreille. Earth, s. terre,/. sol, m. le globe. Earth, r. a. & h. couvrir de terre. Earthen, adj. de terre. An eartlien-pan, un terrine. Earthen-ware, s. poterie,/. Earthliness, s. qualite terrestre. Earthling, s. & adj. creature terrestre, morlpl, m. Earthly, Earthy, adj. de terre, terrestre. Earthquake, s. treniblement de terre, m. Earth-worm, s. ver de terre, m. Ear-wax, s.l'ordure desorcilles, le cerumen. Ear-wig, «. (an insect) perce-oreille, w. Ear-witness, s. temoin auriculaire, wi. Ease, «. aise,/. repos, ot. commodile,/. A chapel of ease, uue annexe. [jjer. EASE,t'. a. soulager, adoucir. alleger,deci)ar- Easel, *. cbevalet, m. cbeval de peintre, vi. Easement, s. soula^ement, m. adoucisse- ment, Icsaisances./ les lieux, m. Easily, rtJc. a Tnise, aisement, conimode- Easiness, s. aisance,/. facilit*!,/. [ment. East, s. Test, m. I'orienl, m. Easter, *. pa4ue, m. or paques, m. Easterling,*. uuostrelin. [oriental. Easterly aud Eastern, adf. d'est, d'orient, Eastward, arfu. ^Torient, vers I'orienl. Easy, adj. ais/-, facile, dans I'aisance, tran- quille, content, bon, complaisant, accom- modant, libre, nature!. tAT,r. a. manger, se nourrir, ronger. Eatable, adj. bon k manger. Eatables,/ pi. vivres, /«. mnngeailles,/. Eat-bee,s. (a bird) guipier, ni. Eater, s. mangeur, m. mangeuse,/. Eating, s. Taction de manger, le mang-er. Eating-house, s. un ordinaire. Eaves, s.pl. les bords du toil, »i. pi. Eavesdrop, v. n. ecouter aux portes. Ebb,s. reflux, m. ebe,/. jusant, m. Ebb,!', n. descendre, refluer, rofouler. Ebbing, s. Taction de refluer, reilux, m. Eben, Ebon and Ebony,*, ebene,/. Ebonist, s. ib^iste, m. Ebriety, Ebriosity, *. ivTognerie, / Ebullition, s. ebullition,/. [ivresse,^ Eccentrical, Eccentrick, adj. excen Eccentricity, s. excentriciic. [trique Ecclesiastes,*. ecclesiaste,i». Ecclesiastical, Ecclesiastick, adj. ecclesiastique. Ecclesiastick, *. ecclesiastique, m. Ecclesiasticus, s. I'ecclesiasiique, in, Echisate, Echinated, adj. herisse d« Echinus, s. herisson, in. [pointes. Echo, «. echo, m. ; t;. a. repeter, releotir. Eci^iRCissEMENT, «. eclaircissenjeiil, m. Eclat, *. eclat, m. le brillant. Eclectic, adj. ecleclique, k recherche. Eclipse,*, eclipse,/. [ire, efiacer. Eclipse, v. a. faire eclipser, faire desparol- Ecliptick, s. eclipiique, m. Eclogue, 5 eclogue,/. pastorale,/. Economical., Economick, adj. ecoxu>- miquc, econome. Economicks, s. I'economiqiie. Economy, s. cconomie,/ epargne,/. [m. Ecstasy, Exstasy, s. extase, /. transport Ecstatical, Exstatick, adj. extauque. Ectype,5. copie,/. ecl3ipe,/. EcvM£NiCAi.jEcuM£NicK,tt(//.ccuBa6nique;. Edacious, adj. vorace,/.goulu. Edacity, s. voracite,/ gourmaudise,/. Eddy, *. masearet, m. lournaut,w». An eddy wind, un ventde tourbillon. Edge, «. tranchant, m. coupant, m. taillani, m. morfil, in. fil, m. bord, m. marge,/, ex- tremite,/ la tranchct (d'un livre) le vive arrele, aprete,/ pointe,/. Edge, t-. a. aiguiser, attiler, border. Edceless, adj. obtus, cmousse, rebouch^. Edge-long, Edge-wise, adj. de c6t^. Edge-tool, s. insimmenl tranchant, m. Edging, s. bordure,/. bord, m. Edible, a/i^y,quatre-vingt. Eightieth, adj. quatre-vlngiieme. Eighthly, adv. huitemement. Eight-score, adj. cent-soixante, EiSEL, s. vinaigre, 7«. verjus, m-. Either, pron. adj. I'un ou I'autre, I'un, I'un des tleux, chaque, chacun. Either, cmj. soit, ou, soit que. Ejacl'LateJ i\ a. lancer, darder, jetter. Ejaculation, s.elancement, jn. plan, in. Ejaculatory, adv. subit, momentane. Eject, v. a. jeter, chasser, pousser dehors. Ejection, s. expulsion,/, dejection. Ejulation, s. cri, m. plainte,/. Eke,co7i/ aussi-bien que, ineme, en outre. Eke, r. a. &. n. augmenter, aggrimdir. Elaboratf. i\ a. travailler avec S4)in. Elaborate, adf. peine, travaille avec snin. Elaborately, ti//r. avec soin,exaciement. bLABOKATioN, s. elaboration,/. »0 Elance, v. a. lancer, darder. Elapse, v. n. passer, s'ecouler. Elastical, Elastick, adj. elastique, qa fait ressort. [/ Elasticity, s. elasticity,/, vertu elastique, Elate, adj. enorgueilli, her. allien Elate, V. a. enorgueillir, enfler, rendre fier. Elation, s. enllure,y. orgueil, rn. Elbow, s. le coude, un angle, un pli. Elbow, v. a. pousser avec le coude, cou- dnyer, repousser ; v. n. faire un coude. [m. Elbow-chair, s. chaise a bras,/ fauleuil, Elbow-room, s. coudces-franches. Elwer, adj. ag^, aine ; a-, un ancien. Elder, Elder-tree, s. sureau, ni. Elderly, adj. qui commence a vieillir, vieillot. Eldership, s. ainesse,/ charge d'ancien,/ Eldest, adj. le plus age, I'ainf de tons. Ei.ECAMPANEor Starwort, *. ^nullacam- pana. Elect, adj. elu, choisi ; s. ^lu, pr^desiin^. Elect, ??. a. tlire, choisir, nommer. Election, *. election, / clioix, m. nomina- Ei.ECTivE, adj. electif. [lion,/. Electively, af/r. par choix. Elector, s. ^Iccteur, vi. qui clioisit, qui 61it. Electoral, /x^//. electoral. IClectorate, i. electoral, tti. Electoress, «. electrice,/ [teur,/. Electorship, s. electoral, m.d ignite d'^leo Electre, s. ambre, vi. Electrical, Electkick, c^i/. electrique. Electricity, s. electriciie,/. Electrify, v. a. electrifier, electriser. Electuary, 5. electuaire, in. Eleemosynary, adj. qui vit d'aumcnes. Elegance, «. elegance./ ben gout. Elegant, adj. eleg.int, gracieux, delicat. I Elegantly, adv. elegamment, avec grace. Elegiack, a.dj. elegiaque, plaintjf. Elegy, «. elegie,/ plainie,/. Element, *. element, 7». prnicipe, m. Elemental, Elementary, adj. elemeii* Elephant, *. elephant, m. [taire. Elephantine, a^);". d'elephanl. Elevate, v. a. elever, hausser, exaller, ^ga- yer, enfler. Elevation, s. Elevation,/ Eleven, arf/. onze. Eleventh, adj. onzieme. Elf, s. un esprit follet, un lulin, un nain. Elf, v. a. entortiller, mtler les cheveux. Elicit, v. a. extraire, tirer. Elicitation,*. production formelle. Elicited, adj. reduit en acte, forme, formel Elide, v. a. couler en pieces. Eligibility, s. eligibiliie,/ Eligible, adj. eligible, digne d'etre choisi. Elision, s. ension,/. division,/ Elixation, 5. Taction de bouillir, coction,/ Elixir, s. Elixir, 7n. extrait, m. quintessence, Elk, «. (a wild animal) elan, Trt. [f. Ell,s. aune,/ (quarante cinq pouces.) Ellipsis, s. ellipse,/ ovale,/ [ovale. Elliptical, Elliptick, adj. elliptique, Elm or B!lm-tree, s. orine, m. A young pIvi, un ormeau. F-T.N, s. mesure de trois pieds et unpouce,/ Eloc ution, «. elocution,/ diction,/ Ei.oGY, Elogium, s. eloge, m. panegy- rique, VI. Elongate, v- a. eloigner, elendre. jj FClongation s. proloiigenieiit. 771. depart m. 7-1 EMB EMU Elope, v. n.s'en aller, s'evader. E1.0PKMENT, s. evasion,/. ELO(tuENCE,«. eloquence,/. Tart de bien dire et de persuader. Eloquknt, 0(1]. elociuenl, persuasif. Eloquently, arfi'. eloquemment, avee Elo- quence. Else, pron. adj. autre ; adi\ autrement. Elsewhere, adv. aiileurs, quelqu'autre Elucidate, r. a. eciaircir, expliquer. [part. Elucidation, s. eclaircissemenl,m. jour, m. Elucidator, s. qui explique, commeiita- teur, m. Elucubkated, adj. poli, travaille, lime. Elucubration, s. des vieilles,/. jil. Elude, r. a. eludcr, eviter, esquiver. Elusion, s. fraude,/. arlifire, m. Elusive, adf qui <^lude, qui echappe par ar- Elusory, adj. U unpeur, illusoire. [tifice. Elisian, adj. elispe, des bienheureux. Elysium, *." les cliamijs elisees, m. 'Em, couiracied from Them, eux, elles, les, Em ace rate v. a. amaigrir. [leur. EmaceratioN, s. amaigrissement, m. Emaciate, t;. a. & n. amaigrir, maigrir. Emaciation, s. amaigrissement, m. Emaculaiion, s. raclion d'oier des taches. Emanation, s. emanation,/. ecoulemenl,wi. Emanative, EMANAT0RY,afl|;. f>mane. Emancipate, v. a. emanciper. [vrance,/. Emancipation, s. emancipation, /. deli- Emasculate, r. a. chalrer, effeminer. [/. Emasculation,*, castration,/, effemination. Embalm, f. a. embaumer. Embalming, s. faction d'embaumer. Embar, v. a. fermer, arreter, empecher. Embargo, s. embargo, m. [quer. Embark, r. a. & n. embarquer, et s'embar- Embarkation, Embarking,*, embarquo- Embarrass, r. a. embarrasser. [ment, m. Embarrassment,.*, embarras, m. Embase, r. a. alterer, affoibiir, falsifier. Embassador, s. anibassadeur, to. Embassadress, *. ambassadrice,/. Embassage, Embassy, s. anibassade. /. Embattle, v. a. ranger en bataille. [baie. Embay, r. a. mouiiler, enfermcr dans une Embellish, r. a. embellir. orner, parer. Embellishment, s. embellissement, m. Embers, s. j^L cendres chaudes,/. pt. [/. Ember-week, s. semaine desquatre temps. Embezzle, «. a. gater, dissi()er, voler. Embezzlement, s. degat, m. dissipation,/. Emblaze, r. a. orner d'armoiries. Emblem,« emWenie,/. symbole, vi. Emblem, r. a. represenler, fignrer. Emblematical, Emblematick, adj. cm- blematitiue. ' [ree. ElMBLEMATiCALLY.arfr. d'une maniere figii- Emblematist, s. un feseur d'tMnblemes. Emblements, s. pi. rapport d'nue terre. Embolism, s. intercalation,/. c«ibolisme,m. Emboss, v. a. reiever en bosse, "H'aver en re- Embossment, «. relief, »«. saillie,/. [lief. EbiBOWEL, r. n. arrac!:er les enlrailles. Embrace, 1-. a. embrasser, saisir, adojjter. Embracement, Embrace,*, embrassade, Embrazure, «. embrasure,/. [/. Embrocate, r. a. fi-otter, fomenter. Embrocation,*, embrocation,/ fomenla- Embroider, r. a broder. [tion,/. Embroiderer,*, brodeur, m. brodeusc,/ Embroidering, EjibroiderVj *. brode- ric,/ Embroil, v. a. brouiller, diviser, d^nir. Embroiling, *. brouillerie,/ \m Embryo, Embryon,*. foetus, m. embryon, EMENDABLEjOt//. susceptible de correction. Emendation, *. correction,/, amendement, wi. reforme, /. Emerald,*, emeraude,/ Emerge, f. a. soilir, s'elever,se tirer. Emergence, Emergency,*, appariiiou,/. occurrence, / rencontre, /. incident, m. occasion,/ evenement forlait. Emergent, adj. qui paroit, uaissant, impr^ Emersion,*, emersion,/. [vu, subiu Emery,*, emeri, (pierre a polir,) m. Emigrate, I', n. sortir d'un paYs,emigrer. Emetical, Emetick, adj. emHique. Emetick,*. emetique, m. vomitif, m. Emigration,*, emigration,/. Eminence, *. hauteur,/ eminence,/ Eminent, adj. eminent, elev6, illustre. Eminently, adv. eminemment, par excel- lence. Emissary, *. emissaire, m. espi'^n, m. Emission, *. emission,/ influence,/ Emit, h. a. jeter,pousser dehors, darder,laii- Emmet, *. foui-mi./ frer. Emollient, adj. emollient, lenitif, adoucis- sant ; *. pi. lenitif. [gnin, m. Emolument, *. emolument, m. profit, m. Emotion, *. Amotion,/ agitation,/ Empale, v. a. palissader, entourer, empaler. Empannel, *. nomination or choix de jures. Empannel, v. a. nommer or choisir pour Empassion, v. a. passionner. [ juge. Empeople, v. a. former un peuple. Emperess, *. imperatrice,/ Emperor, *. empereur, m. [d'expression,/. Emphasis, *. emphase,/ energie, /. force Emphatical, Emphatic, arf/. emphatique. Emphatically, adv. emphatiquement. Emphysematous, adj. emphysemateux. Empire, *. empire, m. commandcment, m. Empirical, Empirick, adj. empirique. Empirically, adv. en empirique. Evpirism, Empiricism, *. empirisme,TO. Emplaster, *. emplatre,/; v. a. mettre en Emplastick, adj. visqucux. [emplatre. Emplead, r. a. poursuivre c:i justice. Employ, v. a. employer, occuper, se servir. Employ,*, affaire, y^. emploi, w. office, to. Employer, s.celui qniemploie. Employjient,*. emploi, m. charge, /office, Empoison, v. a. empoisonner. [;«, Empoisoner, *. cni[3oisonneur. Empoisonment, *. empoisonnement, TO. Emporium,*, ville niarchaude, ville d'en- treijot. EMPOvERiSH,r.a. appauvrir, rendrepauvre. Empoverishment, *. appauvrissemcnt, TO. Empower, v. a. auloriser, commettre. Empress, s. imperatrice,/ Emptiness, *. vide, m. vanite,/ Emption, s. achat, to. emplelie,/. Empty, adj. vide, vain, superficiel, Inger. Empty, i:a. vider,depouiiler, jiriwr. Empurple, i'. u. emponrprer, teiiidre en Empuzzle, v. a. embrouillor. fpotirpre. Empyreal, Empyrean, (k//. empinie Empyrean, *. I'empvree, to. Emrod, *. (^meril, TO.diamant de vitrier, to. Emroils, les hcmorrojdes,/. pi. [\ ier. Emulate, r. a. imiier, tachcr d'egaler, en- Emulation, *. emulation, /. rivaliie,/. E.mulative, arf;. qui a de remulaliw). END ENH 3S EmclgEjC. a. tirer, Iraire, fafre venir. Emulous, adj. qui a de I'emulalion. Emulouslv, adv. avec emulation, k I'envie, Emulsion, s. emulsion, y. Emunctory, 5. emonctoire, m, EifABLE, I), a. renclre capable, mettre en^tat. Enact, v. a. faire, eflectuer, arreler. Enacting, s. etablissemeiit, wt. Enactor, s. celui qui etablil, qui execute. Enallage,s enallage,/. Enamel, s. email, m. ; v. a. & ». emailler. Enameller, «. emailleur,m. ENAMELLiNG,s.emaillure,/.l'artd'emailler. Enamour, v. a. rendre amoureux. [che. Enamoured, 7>ar^ao(/. amoureux, amoura- Enarration,s. narration,/, recit, m. Encage, v. a. mettre en cage, enfermer. Encamp, v. a. &, n. former un camp. Encampment, s. campement, in. camp, m, Enchake, v. a. faclier, irriter, enra^er. Enchain, v. a. enchainer, charger cle fers. Enchant, t;. a. encliauler, ensorceler, ravir. Enchanter, s. enclianteur, m. magicieii, m, Enchantingly, atii'. {)ar enchanteinent. Enchan tment, s. enchantemeiit, n. ENCHANTRESs,5.enchanteresse, magicienne, sorciere. Enchase, v. a. enchasser. Encircle, i\ a. circonscrire, environner. Enclitick, s. enclitique, m. Enclose, v. a. clorre, enclorre, renfermer, environner. Enclosure,.?, cloture,/. enclos,77». Encomiast, s. panegyriste, m. Encomium, «. eloge, m. panegyrique, m. Encompass, v. a. entonrer, environner. Encompassment, s. circonlocution,/. Encore, adv. encore, une autre fois. Encounter, s. combat, m. nielfie,/. Encounter, v. a. & n. rencontrer. Encourage, r. a. encourager, exciter. Encouragement, s. encouragement, m. Encourager, s. proiecleur, m. instigateur, Encroach, p. n. empieter, usurper. \tn. Encroacher, *. usurpateur, vi. [lion,/. Encroaching, Encroachment, s. usurpa- Encumb ER, It. a. embarrasser, empecher. Encumbrance, i.embarras, m. obstacle, m. Encyclical, adj. circulaire. EncyclopediaJ Encyclopedy, *. ency- clopedie,/. End, s, in\\,f. bout, m. extrpmit/'. /. conclu- sion,/, mort,/. issue,/, suite,/, but, 7«.osseder. [/ Enjoying, *. jouissance,/. Taction de jouir Enjoyment, s. jouissance,/ possession,/. Enkindle, 1'. n. Si,a. s'allumer, exciter. Enlarge, r. a. &. n. augmenier, etendre, agrandir, accroitre, traiire au long. ENi.ARtiEMENT, .5. augmenlalion,/ ENi.ifiHTES, J', a. edairer, illuminer. Eni. I VE, Enliven, r. a. aiiimor, rendre vif. Eni.ivkner. s.(|'ii aiiinie, mi)l>ile, m. Enmity,*, inimiiie,/. haiiie,/. % ENT EPI Ennoble, r. a. anoblir, Clever, exalter. Ennoblement, s. anoblissement, m. Enodation, .' denouement, m. solution, /". Enormity, Lnormousnkss, s. enormite,/. Enormous, adj. confus, sans regie, atroce. Enormously, adr. excessivement. Enough, s. suffisance, /. ; adj. suffisant ; adv. assez, suffisamment, eh suffisance. Enow, assez de, nombre suffisant de. Enquire, v. m. s'informcr. Enrage, t\ a. irriter, faire enrager. Enrange, En rank, 15. a. mettre en ranofs. Enrapture, En RAVISH, r. a. ravir,enchan- Enravishing, adj. ravissant. [ter. Enravishment, s. ravissement. m. Enrich, ?'. a. emichir, rcndre rici.e, embellir. Enrichment, s. enrichissemenlj m. ENuiPEN,r. a. &. n. faire murir. Enrollment, *. registre, m. r61e, m. enre- gistremoiu, m. Enroot, v. a. enraciner. Ensample, s. modele, m. ; r. a. representer. Ensanguine, v. a. ensanglanter. Ensconce, r. a. couvrir, tlefendre. Enshield, r. a. proteger. deCendre. Enshrine, r. a. enchasser, preserver. Ensign, s. enseigne,/.drapeau, m.enseigne, TO. signal, m. marque, _/". Enslave, f. a. rendre esclave. Enslavement, s.esclavage, m. servitude./. Enslaver, s. celui qui reftd esclave. Ensue,!', a. suivre, «. n. s'ensuivre. Ensurance, s. assurance,/, prime d'assu- rance, wt. Ensure, r. a. asstirer, garantir. Ensurer, Ensurancer, s. assureur, to. Entablature, Entablement. s.entable- Entail, s. substitution,/. [ment, m. Entai l, r. a. suiistiiuer, tailler, graver. Entangle, r. a. embrouiller, meler. [/. Entanglement, s. einbarras, »». confusion, Entangler, «. iuietourdi,un esprit brouil- lon. Enter, w. a. & n. entrer, initier, introduire, admctire, enrogistrcr, coucher par ecrit, 8'enr6ler, inlenier ; v. n. entrer, penctrer, s'engager. Enter ABLE, adj. recevable. Entering, a. eiiiree, /. admission,/ Enterlace, v. a. enirelacer. ff. Enterocele, s. sorle de bernie, entcrocdc, Esterparlance, s. conference, / Enterplkading, «. inierlocutoire, m. Enterprise, «. entreprise, /. projet, m. Enterprise, r. a. tenter, entreprendre. Enterpriser, s. entrepreneur. Enterprising, s. entreprise,/; adj. en- treprenanl. Entertain, r. a. entrelenir, parler, conver- ger, amuser, trailer, regaler, recevoir chez soi, tenir a son service, concevoir, adopter, admellre. Entertainingly, « tice away, debauclier, eniever. Enticement,*, inciiation,/ instigation,/. Enticer, s. insligateur, to. seducteur,TO. ENTiciKGLY,a(//.d'uncmaniereengageantc. Entirety, Entireness, *. tout, to. le tout. Entire. See Intire and derivatirts. Entitle, I), a. intituler, donner un titre. Entitulation, s. intilulation,/ Entity,*, entite,/ etre, m. [beau. Entomb, v. a. enterrer, mettre dans le lom- Entrails,*. jd. enlraiiles,/ inlesiins, m. Entrance, s. entree,/ passage, m. Entrance, i*. a. & n. extasier, s'extasier. Entrap, i\ a.&^n. attraper. Entreat, f. a. prier, solliciter, supplier, Entreatance, Entreaty, «. demande,/ requete, / priere,/ instance, / soUicita- tion,/ supplication,/, supplique,/ Entreating,*, priere,/ supplique,/ Entremets, «. entremets, to. Entry, *. entree,/ vestibule, to. prise de possession, commencement, m. enregis- treinent, m. Entwine, v. a. entortiller. Enucleate, v. a. expliquer, ^claircir. Enumerate, t>. a. tnumerer, compter en de- Enumeration,*. Enumeration,/ [tail. Enunciate, v. a. eiioncer, declarer. [/. Enunciation, *. enonciation,/ declaration, Enunci ATI VE, adj. expressif. [ratoire. Enunciatively, flu/i". d'une maniere decla- En V ELO p , r. a. en velopper, couvrir. Envelope, s. enveloppe,/ couverte,/ Envenom, r. n. envenimer, empoisonuer. Enviable, adw digne d'envie. Envier, s. envieux, to. jaloux, m. Envious, adj. envieux, qui porte envie. Enviously, at/11, par envie, par jalousie. Enviousness, s. envie,/. jalousie,/ J Environ, u. a. environner, entouier. ■ Environs, *. les environs, m. pi. * F'LvvoY, s. envoye, to, envoi, to. [vie Envy, h. a. & n. envier, porter or avoir en- Envv, *. envie,/ jalousie,/ Envoice, s. facture,/ envoi, to. EoLiPiLE, J. eolipile, to. Epact, s. epacte, / (11 days of the solar above the lunar year.) Epaulet,*, epaulette,/. [(ju'unjour. Ephemeral, adj. cphemcre, qui lie dure Ephemeris, *. ephcinerides,/ flPHEMERiST, *. asirologue, w. Ephori, *. ;;/. les rphores, tn. pi. Epic, Epick, adf. epique, heroique. Epicedium, *. Epicede, to. poCme funeraire. Epicene, *. epic* ue. m. &/. [m. Epicks, *. poesie herolgue, / fweme epique, Epicure, *. un epicurien. [rien. Epicurean,*, epicurien, to. ; adj. d'tpicu- Epicukism,*. epicurisine, to. Epicurize, f. M. vivre eu epicurien. Epicycle,*, epicycle, w. Epicyci.oiue, *. epicyclotde. to. EpiDEMicAL, EpiDEMicK,arf/ /-pidcmifliie. Epidermis, «. epiderme, to', la premiere peau. Epiglottis,*, cpiglotte,/ luclte,/ Epigram, *. epigrainme./ satire,/ Epigrammatical, Epigkammatick, aaj t''pijrrainmaii(|ue. Epujrammatist, «. ^pigramninliste. V.vic.R >. PH, *. ppigraphe./. iiiscripiion./ j Epilepsy, *. epilejwic,/ mal cailac. ~ EQU Epileptics, adj. &. s. ^pileplique. Epilogue, s. epilogue, m. peroraison,/. Epiphany, «. cpiphanie,^. Epiphonema, s. epiphoneme,»n. fepiphore,/. Epiphysis, s. epiphyse,/. Episcopacy, s. episcopal, m. Episcopal, adj. Episcopal, d'ev^ue. Episcopalians, s. pi. episcopaux, tn. Episcopate, s. Episcopal, m. Episode, s. episode, m. digpression,/. Episodical, Episodick, adj. episodique. Episodize, t'. n. ^pisodier. Epispastick,*. un epispaslique. Epistle, *. ^piire, A lettre,/. Epistolauy, adj. epistolaire, de lettres. Epitaph, s. epitaphe,y". inscription sur une tombe,/. Epithalamium, s. epithalame, m. Epithet,*, une epilliele, un adjeclif,/. Epitome, s. epitome, m. abrege, m. Epitomize, v. a. abreger, raccourcir. EpiTOMiZER,EpiTOMisT,«.abbreviateur,m. Epoch or Epocha, *. ^pooue,/. ere,/. Epode, s.epode,/. partie d un poCmelyrique. Epopee, *. cpopi^e./. poftnie herotque. Epulation, s. banquet, m. festin, m. Equability, *. egalite,^. unitorinite,/. E(iUABLE, adj. egal, unifonne. Equably, adi-. egaiement, uniform^ment. Equal, adj. egal, semblable, pared, propre a, en etal de, impartial, equitable. Equal, v. a. igaier, rendre egal, egaliser. Equalise, i\ a. egaliser, rendre egal. Equality, s. egante,/. uniforniite,/. Equally, adv. egaleinent, pareillement. Equangular, adj. ^uiangle, a angles %aux. Equanimity,*, egalit^ d'ame,/. s^r^nite,/. Equanimous, adj. qui a I'ame toujours cgale. Equation, s. equation,/. [iaie. Equator, s. equateur, m. la ligne ^auinox- Equatorial, adj. qui appartient a I'equa- teur. [roi. Equerry, s. ^cuyer, m. le grand 6cuyer du Equestrian, adj. ^qucstre, a cheval. Equiangular, adj. equiangle. Equidistant, adj. a 6gale distance. Equilateral, lidj. cquilat/iral. Equilibrate, v. a. mettre en equilibre, con- trebalancer. Equilibration, s. equilibre, m. Equilibrious, adj. en equilibre. Equilibrium, ». equilibre, m. Equinoctial, s. la ligne equinoctiale ; adj. equinoxial. Equinox, s. equinoxe, m. Equip, v. a. equiper, pourvoir de, foumir. Equipage, s. eq^jipage, m voiiure,/. car- rosse, m. Tea-equipage, cabaret, »n. Equipheni , s. equipement, amiement, m. Equipoise, s. equilibre, m. ; v. a. contreba- Equipollence, s. eauipollence,/. flanccr. Equipollent, adj. equipollent, equivalent. EquiponderantI adj. de meme poids. Equiponderate, v.'a. faire equilibre, con- trebalancer. Equitable, adj. equitable, juste. Equitably, adv. 6quitablement. Equity,*, justice,/ equiie,/. droit, m. Equiy/le'nce, «." eqnipollence, /. valeur egale. [lent. Equivaleft, adj. equivalent; ». I'equiva- Equitoca I., ac(). equivoque, ambigu. F,v),uiY0CALLYJiirfy. Rmbigumeat. Equitocalness, Equivocation, s. ^qui voque,_/". Equivocate, r. a. equivoquer. [voques. Equivocator,s. celui qui parle par equi- Era, s. ere,/, epoque,/. periode,/. Eradicate, v. a. deracmer, extii-per, d^- Eradicative, adj. eradicalif. [truire Erasement or Erasure, s. destruction, / rature,/. Ere, adv. avant que,plut6t que, toujours. Ere-long, adv. dans peu, bientfit. Ere-now, adv. auparavant. Ere-while, adv. depuis peu, autrefois. Erect, v. a. clever, eriger, dresser, balir. Erect, adj. droit, debout, vigilant. Erection, ». elevation,/, fbndation,/. eta- blissement, m. construction,/. Eremite,*, herniite, m. solitaire, m. Eremitical, ad;'. d'hern)ite,solta .e. Ergot,*, ergot, m. (du pied dun cheval.) Ergotism,*, contestations scholastiqucs/.p/!, Euingo, «. (an herb) panicot, m. Ermine,*, hermiiie,/ ERMiNED,arf;'. fourre d'herniiiie. Erode, r. a. ronger, corroder, manger. Erogation, *. distribution genereusc. Erosion, *. erosion,/, corrosion,/. EROTiCK,a(//. erolique, amoureux, liberlin. Err, f. n. efrer, etre errant, se tromper. Errand,*, message, 7h. commission,/. ERBAnLE, adj. sujet a I'erreur, Errant, adj. errant, ambulant, vaeabond, ErrantryJ *. vie errante, I'etat d^un vaga- Errata, *. errata, m. [Iwnd. Erratick, adj. errant, vagabond, erratique. Erratically, adv. irregulierement. Errhine, «. poudre sternuiatoire,/. Erroneous, adj. errant, errone, faux. Erroneously, adv. par erreur, faussemenU Erroneousness,*. faussete./ Erbour,*. erreur,/. meprise,/.faute,/. b6- vue,/. egarement. m. nullitc dans un« ac- Ers, *. ers, m. vesce noire. [cusation. Erst, adv. autrefois, anciennement, jadis. Erubescence, *. rougeur, /. I'action d« rougir. Eructation, *. I'action de roter.rot, »». Erudition, *. erudition,/, savoir, m. Eruginous, adj. cuivreux, crugineux. Eruption, *. eruption, /". saillie,/. pustule, Erysipelas, *. crysipele,/. [/, Escalade, *. escalade,/. Esc A LOP, *. p^toncle,/ Escape, r. a. &, ?«. 6chapper, 6luder, 6viter, se souslraire, s'echapper,s'evader,s'cnfuir. Escape, *. fuile,/ ecbappr-e,/. faute,/. es- capade,/, imprudence,/, meprise^/. Eschalot, *. echalote,/. Eschar, *. escarre,/. croute (d'un plaie,)/ Escharotick, adj. caustique. Escheat, s. auoaine,/. ; v. n. ^hoir par droit de c-onfiscation. Eschew, v. a. eviter. Escort, *. escorte,/. convoi, m. garde,/. Escort, v. a. escorter, convoyer. EscouT, *. esplon, m. 6coutcur, m. EscRiToiR, ». ecritoire,/. bureau, m. Esculent, arf;. bon amanger ; *. aliment, «* Escutcheon, s. ecusson, ;«. armes,/. pt. Espalier, ». espalier, m. Especial, adj. special, principai. Especially, adv. specialement, principale ment, surtout. Esplanade, *. esplanarje, /*. 7B EVA Espors \.s,s. jd. fian9ailles,/. epousailles,/. Espous: ^T. a. epouser, maner. Espy, ». \, & n. epier, observer, appereevoir. EsQuiR ', s. ^ou^er, vi. EsQuiK , *. le mre d'ecuyer. Essay, i a. essayer, teiiler, eprouver. Essay, t essai, m. tentative,/, epreuve,/. EssENCJ , s. essence, y. esprit, m. parfum, m. EssENCJ , v. a. parfumer, metlre de I'essenee. EssENTSvL, adj. essentiel, qui constitue i'es- senee. % EssENTE^L, «. la nature, I'essentiel, m. Essenti'ally, adv. essentiellement. [ser. Essoine; s. exoiue,/. e.\cuse, /. ; v. a. excu- EsTABLisH, J), a. fetablir, fonder, affermir. Establishment, 5. etablissement, wi. base,/. EsTAL,«. a. saisir, faire une saisie juridique. Estai.ment, s. saisie juridiq-je,/. Estate, s. etat, m. condition,/, rang, m. qualite,/. bien,/. terres,/. biens, vi. Esteem, i\ a. estimer, priser, lionorer. Esteem,*, estime,/. regard, m. EsTE em e r , s. esti inateur, m. appreciateur, m. Estimable, adj. estimable, digne d'estime. Estimate, r. a. estimer, evalner, apprecier. Estimate, s. estimation,/, evaluation,/". Estimation, s. estime,/. estimation,/! EsTivAL, adj. d'ete, qui est d'^te. Estrade, s. estrade,/. chaussee,/. [ser. Estrange, r. a. eloigner, detourner, indispo- Estrangement, «. eloignement, 7». Estrangers,s. fl. etrangers, aubains. EsTRAPAUE,s. estrapade,/. [de personne. EsTRAY, s. bete egarf^e, qui n'est reciamee Estreat, 5. copie or double d'un ecrit,/. m. Estuary, *. bras de mer, embouchure. Estuation. s. bouillonnement, m. EsTURE, s. agitation violeute. Etch, v. a. graver a I'eau forte, dessiner. Etching, s. <'ravure d I'eau forte,/. Eternal, adj. eternel ; s. I'Eternel, m.. Eternalize, Eternize, v. a. etemiser. Eternally, adv. elernellemeut, toujours, Eternity, s. eternite,/. [sans fin. Etesian, adj. etesien, m. pi. ^t^sies. Ether, s. ether, m. air tres rarefie. Ethereal, Ethereods, at//, ether^. Ethical, Ethick, adj. moral, qui traite de Ethically, adv. moralcment. [la morale. Ethicks, *. pi. morale,/. ethiques,OT. Ethnick, adj. palen ; s. pi. les palens. les Ethology,*, ethologie,/. [gentils. Etymological, adj. etj-mologique. [mots. Etymologize, v. «. donner I'etymologie des Etymologist,*. etymologiste,m. Etymology, s. etymologic, /. origine d'un Eucharist, «. eucharistie,/ [mot. Eucharistical, adj. eucharistique. Eulogy, s, 61oge, m. louange,/. Eunuch, s. eunuque, m. un homme chatr^. Eunuchate, v. a. chatrer, faire eunuque. Euphony, *. euphonie,/. son agreable. Euphrasy, *. euphrage or eufraise,/, European, adj. &- *. Europeen. EuRus, *. le vent d'est. Evacuate, r. a. evacuer, vider. Evacuation, *. fevaeuation, /. d^charge,/. Evade, r. a. & n. s'6vader, s'enfuir. Evading,*, evasion, /". subterfuge, m. ' Evangelical, a<^/. evang^lique. Evangelist, s. evang^liste, m. [vangile. EItangelize, t'. a. evangcliser, precher 1'6- Evangelism, s promulgation de I'evangile, Evaporate, tj a & n ^vaporer. [/. EXA Evaporation^ *. Evaporation,^ Evasion, s. Evasion, /. fuile,y. sabterftige m. defaite,/. Evasive, adj. qui elude, sopliistique. Eve and Even, *. le soir, soiree,/, vigile,/. EvEN,arf/. effal, uni, applani, ras, uniforme, pareil, .wmblable, pair, serein ; even with the pound, de niveau, a fleur de terre. To lie even with one, etre quitte avec quel- qu'un. An even number, un iionibre pair. Even, adv. meme, memes, aussi-bien que, tout de bon. Even as, comme w comme si. Jt'iTn rfuton, tout droit en bas. Evennow, tout a I'hcure. Et:en on, tout droit. Even so, de-meme, tout ainsi. Even, r. a. egaler, unir, rcgler, raser. Evening, *. le soir, la soiree. Evenly, adv. egalement, pareiilement. Evenness,*, egalite,/. uniformite,/. le poli d'une surface unie, egalite d'arme,/. Event, *. evenement, m. incident, m. Eventilate, t'. a. ventiler, discuter, vaner. Eventual, adj. accidentel , casuel . [zard. Eventually, ac/r. accidentellement,par ha- EvER,arfr. toujours,jamais, a jamais. Ever since, depuis lors, depuis ce temps la. For ever and e);er, etemellement. Ever and anon, de terns en terns. Evergreen, arf/. & *. toujours vert. Everlasting, '«rf/. eternel ; *. kleruhh,/. Everlastingly,' a£, r. a. cxclure, rcjeter. [crie Exclusion, s. exclusion,/. Exclusive, a(//. exclusif. ExcLUSiVELYJ adv. exclusivement. Excogitate, v. a. trouver, imaginer, inven Excommunicate, v. a. excommunier. [ter. Excommunication, *. excommunication./ Excoriate, r. a. ecorcher. ExcoRiATiONj s. excoriation,/ ecorchure,/ Excrement, s. excrement, m. ordure,/ EXCREMENTAL, ExCKEMENTITIOUS, adj. excrementeux. Excrescence, s. excrescence,/ Excretion, s. excretion,/ Excretive, Excretory, adj. excretoire. Excruciate, I', a. tourmenter, mettre & la torture. Exculpate, v. a. disculper, excuser. Excursion, 5. ecart, m. egarement, m. Excursive, ad/, qui erre, qui s'egare. Excusable, aerience. Expert, adj. expert, verse, experiment^. Expertly, adv. d'un maniere expert. Expertness,*. adresse,/ habilet^,/ ExpiABLE, adj. qu'on peutexpier. Expiate, v. a. expier, reparer, satisfaire. Expiation, *. expiation,/, satisfaction,/ Expiatory, adj. expiatoire. Expilation, s. expilation,/ spoliation,/ Expiration, *. expiration,/, fin, to. Expire, v. n. expirer, inourir, finir, echeoir. Explain, v. a. expliquer, exposer, eclaircir. Explainable, art;', expliquable. Explainer, s. commentateur, m. Explanation, *. explication,/ Explanatory, adj. qui explitjue. Expletive,*. &.'adj. remplissage, m. ex- pletif. Explicable, arf/. explicable. [poser. Explicate, v. a. developper, expliquer, ex- Explication, *. explication, / inierpr^ta- ExPLiCATivE,a(//. explicatif. [tion,/. ExpLiCATOR, *. commentateur, to. Explicit, adj. explicite, developp^, clair. Explicitly, adv. explicitement. Explicitness, *. clarte,/ nettet^,/ Explode, v. a. desapprouver, blanier. Exploder, *. censeur, TO.frondeur, to. Exploit, *. exploit, w. action de guerre me- morable,/ Exploit, v. n. faire, ex^culer. Exploration, *. recherche,/ examen, m. Explore, v. a. recherclier, examiner, visiter Explorement, *. recherche,/ examen, m Explosion, *. explosion,/ [lir Export, v. a. exporter, transporter, faire sor Exportation,*, exportation,/ transport, m. Exporter, «. celui qui exporte. Expose, v. a. exposer, montrer, produire, hazarder, risquer, diffamer. Exposition, *. exposition, / explication, / situation,/ Expositor, *. interpr^te, to. commentateur, Expostulate, v. a. & n. sc plaindre. [to. Expostulation, «. plaintes,/ reproches, to. Expostulator, *. celui qui conteste. Expostulatory, adj. plein de reproches et de plaintes. Exposure,*, exposition,/ F'^xpouND, v.a. exiKJser, expliquer. Expounder,*, interprete, to. Expounding,*, exposition,/, explication,/ Express, r. a. exprimer, declarer, repr^sen- ter, lemoigner, exiraire. Express, adj. expres. explicite, formal. Express, *.'exprps, m. courier, to. ExpRESSiBLB, adj. cxprimable. [/ Expression, *. expression,/ reprZ-sentation, Expressive, adj. expressif, eiiergique. Expressively, adv. d'une maniere expres- sive. Expressiveness, *,^ncrgie,/ emphaw /. EXT EYE 81 Expressly, adv. cxprcsscment, clairement. ExPRKSSURK, s. expression,/, marque,/. ExpROBRATE, r. a.reprocher, inipuier. ExpROBRATioN,s. reprochc, m. blame, m. ExpuGN, V. a. coiiquerir, prendre d'assaut. ExpuG»iATiorf,«. prise,/, conquete,/. ExpuLSE, V. a. cliasser, expulser. Expti.&ios, *. expulsion,/. Expulsive, arf/. expulsif, expultrice. ExpuxcTioN, s. abolition,/. Expunge, r. a. effacer,ra3er,annuller. Expurgation,*, purgation,/, rcforme,/. ExpuRGAToRY, udf. cxpurjratoire, purgatif. Exquisite, U(//".ex(iuis, exrellenl, recherch^. Exquisitely, arfr.parfaitemenl bien. [/. Exquisiteness, s. excellence,/, perfection, ExscRiPT, s. copie,/ double, m. Exsiccate, c. a. secher, dessecher, metire a Exsiccation, s. dessechemeut, m. [sec. ExsiccANT, Exsiccative, adj. dessiccatif. Exsudation, s. exsudation,/. Extant, adj. extant, existani, qui existe. Extasy. 6ee Ecstasy, s. extase,/. Extemporal, Extemporary, orfj. subit, soudain. ExTEMPORALLY,arfp. vitc, k la h&le. Extempore, adv. sans preparation. Extemporize, v. n. parler sans preparation. Extend, c. n. etendre, augmenter, elargir, repandre, saisir, faire une saisie ; v. n. s'etendre. Extendible, Extensible, arf/. extensible. Extensibility, Extensiblkness, ». ex- tensibilite,/. Extension, s. extension,/. Extensive, adj. vaste, large, grande, spa- ExTENSivELY,Wr. amplemeiit. [cieux. ExTENsivENEss, s.hendue,/. grandeur,/. dilatabiliie,/. Extent, adj. ^tendu. Extent,*, etendue,/. execution,/. Extenuate, v. a. extenuer, diminuer. ' Extenuation, «. extenuation,/. Exteriour, adj. exterieiir, exteme. [rieur. ExTERiooRLY,o•. a. exalter, louer, cilcbrer. [ni. E XTo L I. E R , adj. panpgy riste .m. lou angcur. Extorsive, a///, tortionnaire, exiorque. ExTORsivELvi aiir. parextorsiou. [cher. Extort, v. a. extorquer, filer de liirce, arra- Extortkr, s.oppresseiir, m. Extortion, 5. exiorsion,/. concu-ssion,/. Extortioner, s. oppresseur,/ji. concussion- Extract, r. ti. extraire, lirer. [uairo, in. Extract, s. extrait, jh. essence,/. Extr icTioN, s. extraction, /. naissance, /. orieine,/. 11 Extracenocs, adj. Stranger. ExTRAJUDiciAL,arf/.quiivestpasjuridiqu«i Extramundank, adj. au dela du inonde. Extraneous, arf/'. Stranger, de dehors. Extraordinaries, s. 1)1. frais extraordi- naires. Extraordinarily, adv. extraordinaire ment. Extraordinariness, s. extraordinaire, m. Extraordinary, rtrf;. extraordinaire. ExTRAPAROCHiAL, adj. qui n'est d'aucune paroisse. ExTRAREGULAR,arf;. horsdes regies. Extravagance, *. extravagance./. Extravagant, adj. extravagant, vagufl, exorbitant, bizarre, fou. [zarre. Extravagant, *. un homme singuher, bi- ExTRAVAGANTS, «.p/. extra vaganies,/. Extravagantly, adv. extravnganimenu Extravagate, r. n. extravaguer. ExTRAVASATED, part. adj. extravase. Extreme, adj. extreme, dernier. Extreme, *. extreme, m. I'extremit^,/ Extremely, adv. extremement. Extreme-unction, s. rextreme-onctioii,_^ Extremity,*. extrcmil«^,/. fin,/. Extricate, v. a. debrouiller, debarrasser. Extrication, «. Taction de debarrasser. ExTRiNSicAL,ExTRiNSiCK,arf7.exlrins^uc ExTRiNsicALLY, adv. exterieuVement. ExTRucT, II. a. construire,batir. ExTRucTOR, *. celui qui coastruit, qui batit. Extrude, v. a. pousser dehors, chasser, faire Extrusion,*, expulsion,/. [sortir. Extuberance,*. bosse, tumeur. Extumescence,*. enflure,/ tumeur,/. Exuberance,*, excrescence suptrfiue. Exuberant, arf/. surabondant, abondant ExuBERANTLY,arfr. abondammeut. Exuberate, v.n. surabonder. Exudation, s.sueur,/ exudation,/. Exudate, Exude, v. n. suer, sortir par la Exulcerate, v. a. ulcerer, aigrir. [sueur Exulceration,*. exulceration,/. depit, m. Exult, »•. n. iressaillir de joie,s<» rejouir. ExuLTANCE, Exultation, *. allegresse,/. Exundate, r. n. regorger. [/. ExuNDATioN,*.regorgeineDt,wi. abondance, ExuPERABLE, odj. qu on peut conquerir. ExusTioN, *. Taction de bruJer. Eyas, *. un faucon nipis, fauconneau, m. Eye, *. ceil, m. (au pluriei ) yeux ; la vue, egardvW. soin, m. mailie, /. Cast of l/ie «/e, oeillade,/. un coup d'reil. Eye 0/ a needle„\e trou d'une aiguiiie. Eve, v. a. reganter, garder a vue. Eye-bite, v. «.fasciner. charmer, ensorceler Eye-ball,*, la prunellede I'oeil. Eye-bright, s. cufraise,/ (sorte d'herbe.) EvE-BRow, *. le sourcil. Eyed, part. adj. observe, gard^ a vu* Bhick-etjed, qui a les yeux noirs. BlecB^ eyed, chassieux. Eye-drop, i.larme, /". pleur*, w. Eye- FLAP, *. une oeillere. Eye-glance, ». ceillade,/* EvE-GLASS, *. lunettes,/. Eyeless, *. sans yeux, aveoghe.iw. it,/. Eyelet or Eyelet-hole, ». oeiUet, m. Eve-lid, *. paupiere,/ Eve-salve, *. collyre,/. Eye-shot, *. vue./. cwlJade,/. Eye-sight, ». vue./. Eve-sore,*, mal des yeux, ce qui depW* 83 FAI FAL Eye-string, s. fibre de I'oeil, m. Etje-iooth, dent oeillere,y. Eye-water, s. eau bonne pour les yeux. Eye- w I NK , «. oeillade, /. signe, ni. Eye-witness, s. temoin ocutaire, m. Eyre, s. gmene,/. Justices in Eyre, juges ambulans, gruyers. Eyry, s. aire,/.' Fa, s. {a musical note), fa, m. Fabacious,o(^'. de feve. Fable, s fable,/, apologue, un conte. Fable, v. a. & ?». feindre, center, mentir. Fabler, s. fabuliste. Fabricate, v. a. batir, construire. Fabrication, s. fabrique,/. construction,/. Fabrick, v. a. fabriquer, construire, batir. Fabulator, s. fabuliste, m. unromancier. Fabilous, adj. fabuleux, feint, romanesque. Fabulously, adij. d'une mani^re fabuleuse. Face, s. la face, le visage, presence,/ vue, /. eiat des affaires, vi. apparence,/.dehors, TO. front, m. hardiesse, audace,/ fa9ade,/. Face, «. a. affronter, envisa^er, faire face, couvrir, revctir, parcr. To face down or out, soulenir en face ; to face about, faire volte-face, faire tete. Face-paintkr, s. peintre de portraits, m. Face-painting, s. I'art de peindre le por- Facet, «. facette,/ [trait,m. Facetious, adj. facctieux, plaisant, gai, en- joue, diverlissant. Facetiously, ad\ facetieusement. Facetiou<;ness, s. bouffonnerie,/. Facile, adj. facile, commode, aise, credule. Facilitate, r. a. faciliter, rendre facile or Facility, 5. facility,/ aisance,/ [aisk. Facing,*. parement,w. facade,/. Facing, }wr<. adj. oppose, vis-k-vis. Facinorous, adj. atroce, m^chant. Pact, s fait, m. action,/, realite,/. Faction,*, faction,/. parti, m. cabale,/. Factious, adj. factfeux, sWitieux, mutin. Factiously, adv. en factieux. Factiousness, «. esprit de sedition, m. Factitious, ad.j. factice, artificiel. Factor, s. facieur, m. agent, m. commis, m. Factory, s. factorerie,/. Factotum, *.un factotum, passe-volant, m. Faculty, s. faculte,/. pouvoir,m. Faddle, t). a. dorloter, s'amuser a destaga- Fade, v. a. Si, n. faner, fletrir. [telfes. Fadge, v. a. convenir, cadrer, s'accorder. Fading, adj. mourant, languissant. FiECEs,s. ■pi. sediment, m. lie,/. Fag, v. a. 6triller, battre ; v. n. se lasser. Fag-end, *. le bout d'une piece de drap. Fagot, s, fagot, m. un passe-volanl. Fagot, v. a. garroter, lier ensemble. Fail, v. n. ftillir, manquer, tomber, perir ; V. a. abandonner, dclaisser. [que, m. Fail,s. meprise,/. faute,/. defaut, m. man- Failing, «. faute,/. defaut, m. Failure, s. faute,/. mauquement, m. Fain, adj. force, oblige, constraint. Fain, aav. volontiers, avec plaisir. Fain, v. n. souhaiter, desirer. [fatigu^. Faint, adj. langiiissant, foible, mou, lache, Faint, r. n. s'aflbiblir, lan!j\iir,s'evanouir. Faint-heartfd, adj. timide, pusillauime. Faint-heartj:dly,' arfr. lachement. [/. FAiNT-HEARTiDNESs, s, lachcte, f craintc. Fainting, Faintinc!-fit, s. foiblesse,/. Faintly, adv. foiblement, lachement. Faintness, s. foiblesse,/ langueur. Fair, adj. beau, bel, belle, bon, favorable honn^te, sincere, flatteur, blond. Fair, s. le beau, m. uue beaute, une belle. Fair, adj. avec grace, honnetement, au net. Fair,*, foire,/ marche,»i. Fairing, s. present de foire, m. le trousseau. Fairly, adv. honnetement, de bonne foi. Fairness, s. beaute,/. honnetete,/ Fair-spoken, arf/. doucereux, flatteur. Fairy, s. fee,/, nymphe,/ enchanteresse./. Faith, s. foi,/ croyance,/ la doctrine,/ des dogmes,/ pi. fidelite,/. Faith, int. ma foi, par ma foi, sur ma foi . Faithful, s. & adj. fidele, m. qui a de la Faithfully, adv. 'fidelement. [fidelite. Faithfulness, s. fideliie,/ since rite,/ Faithless, o^/. incredule, m^creant. Faithlessness, s. incredulite,/ infidelite,/. Falcated, arf/.courb6 en forme de faucil/e. Falchion, Faulchion, s. coutelas re- courb^. Falcon, s. un faucon, un fauconneau. Falconer, s. fauconnier, m. Falconry, s. fauconnerie,/ Fall, v. n. tomber, s'abattre, devenir, de- cheoir, diminuer, s'abaisser, baisser, se meltre a, commencer a ; to fall again, re- tomber; tofdlawarj, decheoir, diminuer, maigrir, abandonner, decliner,deperir ; to fall back, sereiracier, reculer ; to full down, tomber ,descendre, se jefer, seprokeriier ; /o /a///rOT7i. abandonner, renoncer a ; tofaUh\, se rapporter, s'accorder, tomber a, or en or enire, s'enfoncer ; tofallinto, tomber en or entre or dans ; donner dans; to fall off, perir, cesser, abandonner, se dedire, tomber de ; to fall on, commencer ; tojall mrr, s'on aller, deserter; to fall out, arriveT, survenir, rom- pre, se brouiiler, toniber de ; to fall short, manquer, ne pas repondre, etre frustre, trompe; tofall to, se mettre a, s'appliquer a ; tofallunder, etre sujet a, devenir I'objetde, ^re comptepour ; tofall upon, sejeter sur, assaillir, entrer dans. Fall, v. a. laisser tomber, baisser, diminuer. Fall, s. chute,/ mine,/ perte,/ [/. Fall or Downfall,*, decadence,/ mine, Fallacious, adj. captieux, artificieux. Fallaciously, adv. d'une maniere- cap* tieuse. Fallacy, *. surprise,/ deguisoment, m. Fallibility^ «. incertitude,/ faillibilile./ Fallible, aq/. sujet k I'erreuf. Falling, s. chute,/ ; adj. pret ^tomber. Falling away, s. decadence,/ Falling in, s. enfoncement, m. [gence,/ Falling out, s. brouillerie, / mesintelli* Falling sickness, s.epilepsie,/ Fallow, adj. fauve, tirant sur le roux. Fallow, ac^'. &*. terre en friche. Fallow,!', a. labourer pour la premiere fois. Fallowness, 5. sterilite,/ False, adj. faux, fausse, feint, forge, centre- fait, falsifie, perfide, infid^Ie, deloyal. False-brays, s. fausse-braie,/ False-claim, s. un titre a faux, [perfidie,/ False-hood, *. faussete, / mensonge, w Falsely, adv. faussement, a faux. Falseness, s. faussete,/ perfidie,/ Falsifiable, adj. que I'on peut falsifier. Falsification, *. falsification,/. FAR FAI 83 FAtsiFiER, s. faussaire, falsificateur, men- 1 teur. ♦ Falsify, v. a. falsifier, contrefaire, rompre. Falsity, s. faussete,/. erreur,/. Faltkr, v. n.begaver, bredouiller, vaciller. Faltering, s. brecfouillemeiit, m. meprise,^. Faltkringly, adv. en bega^ant, eii hesi- tant. Famble, 1). n. begayer, hesiler en parlant. Fame, s. reputation, y'. renoinmee,/. renom, m. gloire,/. celcbrite,y". Famku, adj. renomme, celebre, illustre. Fameless, adj. sans reputation, ignoble. Familiar, adj. familiar, ordinaire, aise. Familiar, ^.un ami inlime, un lutin. Familiarity, s. ;lon, m. criminel, m. [cruel. Felon, Felonious, adj. mcchant, pcrfide, Feloniously, uc/r. en iraiire, perfidement. Felony s. felonie,/. crime capiial. Felt, s. feutre, m. bourre,/. ; v. a, feutrer. Felt-maker, s. chapelier, m. Felucca, s. ftiouque,/. Female, s. & adj. femelle,/. feminin, w». F£ME-covekt,5. une femme niariee. Feme-sole, s. femme libre, qui u'est pas mariee. Fem iNiNE, adj. feminin, effemin^. Femoral, adj. qui appariient a lacuisse. Fen, s. marals, m. marecage, m. Fence, *. reparl, m. surete, f. defence, y. boulevard, m. retranchement, m. palissade, /. cl6iure,/. haie,/. Fence, v. a. clorre de haie, enclorre, forti- fier, retrancher ; v. n. faire des armes. Fencer, s. maitre d'armcs, m. une personue qui tire des armes. Fenceless, adj. ouvert, sans cloture. Fencible, adj. capable de defence. Fencing, s. I'action d'enclorre, de retran- cher, de faire des armes. Fencing-m aster, s. maitre en fait d'armes. Fencing-school, s. salle d'armes,/. Fend, I', a. parer, detournor, ecarter. Fender, s. garde-feu, to. garde-cendres, m. Fennel, s. (a plant) fenouil, to. Fennish or Fenny, adj. marecageux. Fenugreek, «. (a plant) fem'^gre, m. Feodal, adj. feodal, tenu d'un autre. Feodary, s. feudataire, to. vassal, jti. Feokf, v. a. donner I'investilure. [to, Feokfee, s. donataire, to. fidei-commissaire, Feofker,*. celui qui met en possession. Feoffment, s. donation,/, iufeodation, /. Feoff nterd in tntst, fidei-commis, m. Ferine, ac//. feroce, sauvage, farouche. Ferinkss and Ferity, «. cruaute,/. fero- cite,/. Ferment, >i. a. & n. mettre en fermenta- tion, fermenter. Fermevt, s. ferment, to. fermentation,/. Fermentable, adj. capable de fermenta- tion. Fermental, Fermentative, adj. fermen- taiif. Fermentation, s. fermentation,/. Fern, *. (a plant) fougere,/. Ferny, adj. plein or convert de fougere. Ferocious, arf/. feroce, sauvage, farouche. Ferocity, s. ferocite,/. cruaute,/, Ferreous, adj. de fer, ferrugineux. Ferret, s. furet, to. fleuret, to. filoselle,/. Ferret, w. a. fureter, tourmenter. Ferriagf,, *. passage, to. (dans un bac.) Ferruginous, adj. ferrugineux. Ferrule,s. cercle defer, to. virole,/. fer, to. Ferry, v. a. Sc n. passer dans un bac. Ferry, s. I'e idroit ou i'on passe I'eau dans un bac. Ferry-boat , *. bac,wi. un bachot. Ferrym A N, s. batelier, m. passeur, to. Fertile, adj. fertile, abondanl, fecond. Fertilely, adv. fertilemenl, abondamment. Fertileness, Fertility, s. fertility,/. Fertilitate, Fertilize, ». a. fertiliser. Ferula,*, firule,/. Fervency, 5. ferveur,/. ardeur,/ zele.m. Fervent, adj. ardent, chaud, violent, FvAiVKtiTt.y ', adv. avec ferveur, ardemmcnt. Fervid, adj. chaud, ardent, vehement. Fervidity, Fervidness, s. ferveur,/. ar- deur,/. Fervour, s. ferveur,/. ardeur,/ zele, to. Fescue, «. louche,/. [purer. Fester, v. n. se corrompre, apostumer, sup Festering, 5. suppuration,/. Festination, «. hate,/, precipitation,/. FESTIVAL, adj. de fete; s. feie, / jour de Festive, adj. joyeux, gai, enjoue. [fete, ?/». Festivity,*, fete,/, rejouissance,/. Festoon,*, festoon, tn. guirlande,/. Fetch, i'. a. aller quenr or chercher, faire venir, apporter ; to/elch a tcalk, faire une promenade ; to fetch a comjmss or circuit , prendre un detour; tofelch one's breath, pren- dre haleine, respirer ; to fetch a lea}), faire un saut; to/ctrA a *jw-/i, pou'sser un soupir, sou- pirer; tofetch a blow, porter un coup ; to fetch some money, produire, procurer de I'argent, avoirson prix ; tofttch aM)«?/,emmener, em- porter ; toj'etchdown, faire descendre,ame- ner, abaisser, rabattre, Immilier ; toj'etchin or within, faire entrer ; tofetch off, oter, tirer, enlever, to fetch over ,\.Tomip(ir , duper, attra- per; io/d/c/f om<, faire sortir ; tofetchup,ai- teindre, raltraper. Fetch,*, finesse,/ subtilite,/. artifice, m. Fetid, adj. qui sent niauvais, fetide. Fetidness, *. puanteur,/. odeur fetide. Fetlock, *. fanon, to. Fetter, v. a. mettre dans les fers, enchaSner. Fetters, s, ;)/, fers, to. esclavage, w. Fetus, Fcetus, *. fetus, embryon, m. Feud, *. discorde,/ inimiiie,^. haine,/ Feudal, adj. fi-odal ; «. fief, m. Feudatory, s. feudataire, to. Feuillage, *. feuillage,w. Fever, *. fievre,/ ; v. a. donner la fidvre. Feverfew, *. matricaire^. sorte d'herbe. Feverish, Feverous, Fevery, adj. fie Few, pron. adj. peu ; *, peu, to, [vreux Few EL, *. chauflage, »«. maticres combusti Fewel, v. a. entrelenir le feu. [bles Fewer, the connjiarat. oj' Few, moins. Fewness, s. petit iiombre, peu, to. Fiants, *. jd. fiente,/. (de betes fauves.) Fib, *. mensonge, to. faussete,/ bourde,/. Fib, v. n. menlir, dire un mensonge. Fibber, *. meuteur, menteuse. Fibre,*, fibre, to. Fibril, *. fibrille,/. Fibrous, «'//. fibreux, fibrillaire. Fickle, adj. volnge, changeant, inconstanl Fickleness, *. leg^rete,y". inconstauce,/. Fickly, adv. d'une maniere inconstante. Fiction, *. fiction,/, fable,/, conte,/. Fictitious, adj. fabuleux, forge, controuv^ Fictitiously, arfr. faussement. Fiddle, *. violon, m. ; i\ n. jouer du yioloa Fiddle-faddle, *. bagatelle,/, fadaise,/ Fiddler, *. un joueur de violon, FidDle-stick, *. archet, to. bagatelle,/. Fiddle-string, *. corde de violon,/ Fiddling, adj. frivole, sot, rcmuant. Fidelity, *. "fidelite,/. verarite,/. FiDGE and Fidget, y. n. fret i Her, s'agiter. Fiducial, adj. assure, ])!ein d«; confiance 86 Pit FIR Fji)uci.4 Rir, s. fidei-commissaire, m,; adf. confi6. Fief, s. fief, m, domaine noble. Field, s. chaiup, m. prairie,/, pr^, m. cam- pagne,cliaiiipde baiaille. Afi-uitfulfteld, carriere,/.etendue, /'.matiere vaste, plaiiie, /. place,/. Field-battle, baiaille raugee. Field-bed, 5. uue lit de gazon,lit decamp. FiELD-MAKSHAL, «. lieuleiiant-gt^n^ral. Field-mouse, s. inulot,»n. FiELD-OFFicER, s. officier de Felat-maior. Field-piece, s. piece de campagne,/ Fiend, s. un enneini, une furie, uii demon. Fierce, (hIJ. sauvagc, feroce, farouche, ve- hement, imp)ctueux, violent, rude. Fiercely, adv. lurieusement, avec furie. Fierceness, s. ferocite,/. violence,/. FiERiNESS, s. chaleur,/. fougue,/. Fiery, adf. igne, enflammt'!, ardent. Fife, *. (a wmd instrument) fifre, m. Fifteen, adj. quinze. [zienie denier. Fifteenth, (m/;. & s. cjuinzieme, le quin- Fifth, arlj. & s. cinquieme, m. quinte, /. (en musique.) Fifthly, adw cinqui^mement. Fiftieth, orf;. & s. cinquanti^me, m. Fifty, arM. cmquante. [figuier, m. Fig, s. ngue, j. une bagatelle. Fig-tree, Fig, s. fie, m. (maladie.) Fig, I), n. insulter, embarrasser, roder. Fight, r. n. & a. se battre, combattre. To fight it out, se battre a outrance, vider un differend par le combat. Fight, s. combat, wi. bataille,/. melee,/. Fighter, s. guerrier, m. ferrailleur, m. Fighting, part. adj. combaltanl, soldat. Figment, s. fiction",/, invention,/, fable,/. Figpecker, s. {a bird) bee figiie, m. Figurable, adj. capable de recovoir une forme,/ [figures. FiGURAi., adj. figure, represente par des FiGURATE, adj. figurd, qui a une certaine forme. Figuration, s. configuration,/. Figurative, adj. figure, figuratif. Figuratively, adv. figurement. Figure, s. figure,/, taille-douce,/ statue,/, personnage, m. chiftre, ?». Figure, n. a. figurer, fa^onner, imaginer. FiGWORT, s. (a sort of herb) scrofulaire,/ Filaceous, arf;. compose de fils. Filacer, s. sorte d'officier dans la cour des plaidoyers communs. Filament, s. filament, m. Filanders, s. filandres,/ Filbert, s. aveline,/ noisette,/. Filbert-tree, s. un noisetier, ?n. coudrier, Filch, v. a. filouter, escamoter. [m. Filcher, s. un filou, un petit voleur. File, s. fil, m. liasse, file,/, rangee, /. lime, File, r. a. enfiler, limer. [/. File-dust, Filings, s. vt. limaille,/. File off, 71. n. marcher a la file, filer, defiler. Filer, s. limeur, m. ii'iLiAL, adj. filial, de fils. Filially, arfr. filialement. Filiation,*, filiation,/ FiLiPENDULA, *. filipendule,/. Fii^L, r. a. emplir, remplir, satisfaire, accom- plir, farcir; tofill o»i<,versera boire; tofillvp, remplir tout-^-fait, combler, en)ployer ; r. n. n'eniplir, se remplir. jwis FiLT , 3. sulisance,/. ccntentement, m. Fi I LER, «. celui qui remplit, limonier, m. Fillet, *. bande, / trcsse, /. filet, m. une estragale, une fus^e, un chapelet. Fillet, r. a. lier avec luie bande, omer. Filling, adj. rassasiant. Fillip, s. chiquenaude,/; v. a. donner nne ehiquenaude. Filly, s. un poulain, unepouliche. Film, s. tunique,/. membrane,/ TVie film of the brain, le pericrane. Filmy, adj. membraneux, compost de mem- branes. Filosella, s. filoselle,/ grosse sole. Filter, v. a filtrer ; s. couloir, wi. Filth^ «. ordure,/ salct6,/. impurete,/ Filthily, arfu. salement, vilainement. Filthiness, s. salete,/. ordure,/. Filthy, adj. sale, vilaui, impur, obscene. F'lLTRATE, r. a. filtrer, passer. Filtration,*, filtration,/ Taction de filtrer. Fin, *. nngeoire de poisson,/ aileron, m. * Finable, adj. amendable. Final, atlj. final, qui termine,decisif. Finally, adi: enfin, finalement. Finance, s. finance,/, tr^sor public, m. Financer and Financier,*, financier, m Finary, s. fondcrie,/ Find, v. a. trouver, rencontrer, decouvrir, inventer, imaginer, voir,seniir, reconnoitre, conjeclurer, donner, fournir, api)rouver recevoir. Finder,*, celui qui trouve, qui d(^couvre. Findfault, *. critique, m. censeur, m. Fine, adj. beau, bel, belle, bien fait, fin subtil, raffine, propre, delicat, adroit, par fait, accompli, elegant, brave. Fine, *. amende, /. forfaiture,/. transport wi. In fine, adv. enfin. Fine, v. a. affiner, raflfiner, mettre k I'a mende ; v. n. payer I'amende. Fine-draw, i>. a. rentraire. Fine-drawer, *. rentra^eur, rentrayeuse. Finely, arfr. bien, fort bien,de la belle ma Fineness, s. beaute,/. finesse,/ fni^re Finer,*. affineur,m. Finery, s. ornement, »». ajustementjBi. Finesse, *. stratag^me, vi. finesse,/ Finew, s. moisissure, / chancissure,/ Finger,*. doigt,>n. ; v. a. toucher, manier. Fingering, s. maiiiement, doigte, m. Finger-stall,*, poupee,/ Finical, arf/. aflTete, precieux, fat. FiNiCALLYJ adi\ avec affeterie. FiNicALNEss, s. aft'eterie, / fatuit^. /. ton Finis, *. la fin. [precieux, m. Finish,?). a. finir, terminer, achever, accom- plir, perfectionner, mettre la derniere main. Finisher, *. execuieiir./n. Finishing.*, accomplissement, m. Finite, adj. fini, borne, limite, termini. FiNiTELESs, adj. sans fin, illimite, infini. Finitely, a«/j'."jusqu'k un certain point. FiNiTENESs, Fii^iTUDE, s. limhes, /. pi. Finny, adj. qui a des nageoires. [m. Fir or Fir-tree, *. sapin, m.bois desapin, Fire, *. feu, m. flamme,/ incendie, ?». St AiUhmiy'sfire, eresipele,/ St. Helen's or Flemtes's fire, feu S. Elme. FiRE,r. a. "& w. mettre le feu, enflammer, embraser, tirer, faire feu, prendre feu s'enflammer. Fire-arms, *. armes a feu,/ Fire-ball, s. boule k feu,/, grenade,/. Firebrand,*, tison, w, boule-feu, «•- cendiaire, m. I FIX FLA S7 FiREDRAKE, s. dragon-volaut, m. FiRKFORKj s. un fourgon. FiREKiLN, s. un founieau. [/. Firelock, *. fusil, j«. arquebuse,^. carabine, Fireman, s. hornine charge d'eieindrele feu. FiRENEvv, adj. baltani-iieuf. Firepan, s. rechaud,m. le bassinet d'un fusil FiRER, 5. boute-feu, »;i. incendiaire, m. Fire-room, s. cliambre k ka,/. Fire-ship, s. brulot, m. Fire-stone, s. pyrite, m. sorte de Ibssile. Fire-wood, s. bois de chaufl'age, m. Fire-work, «. feu d'anifice, m. Firing, s. cliauffage, m. Firk, v. a. frapper, battre, chatier. Firkin, s. un quart de barrique. Firm, adj. ferme, constant, assure. Firm, «. raison, /". societe,/. prcneur, m. Firm, v. a. etablir, rendre stable, fixer. Firmament, s. le firmament, le ciel. Firmly, at/o. fermement, constamment. Firmness, s. fermeie,/. stabilite,/. First, ad/, premier, uni^me, le plus ancien. First, adv. premierement. Atjirst, d'abord. au commencement. First cr last, t6t ou tard. First begot or First-begotten, s.l'ain^. First-cousin, s. cousin-germain, m. [m. FiRST-FKuiTS, s. pi. prcmices,/. pi. Firstling, adj. & «. premier-ne, m. Fiscal, adj. & *. le fisc, fiscal. Fish, s. poisson, m. fiche,/. (aux cartes.) A shell-Jish, un poisson a coquille. Fish, v. a. &, n. pecher. Fish-bone, *. arete,,/". Fish-day, «. jour-maigre, m. Fishfr and Fisherman, s. prehear, m. Fishery,*, peche,/. la pecherie. Fish-hook, s. hamecon, m. Fishing, *. I'action ae pecher, peche,/". Fish-kettle or Fish-pan, s. poissonniere, Fish-market, s. poissonnerie,/. [f. Fish-monger, s. poissonnier, m. Fish-pond, s. unetang, un vivier. Fishy, adj. poissouneux, de poisson. Fissure, s. une fente, une ouverture. Fist, s. le poing ; v. n. frapper avec le poJng. Club-Jisi.ed, qui a de gros poings. Fisticuffs, s. coups de poing, m. pL FiSTiNUT, s. pistaclie,/". Fistirnd-trec, pis- Fistula,s. fistule,/. [tachier,m. Fistular, Fistulous, adj. creux, fistu- leax. Fit, s. acc^s, m. transport, m. attaque,/". hu- meur.y". caprice, m. boutade,/. Fit, adj. propre, capable, en etat de, conve- nable, decent, apropos, bon, juste. Fit, r. a. & «. preparer, accommoder, con- venir, assortir ; tojftt out, fournir, ^uiper, armer ; lofd up, ajusler, preparer. Fitch, s. vesce,/. Wild-fitch, vesseron, m. Fichat or Fitchew, *. un chafouin, fou- ine,/. Fitful, adj. qui vient par acc^s, fantasque. Fitly, adv. k propos, convenabiement. Fitness, s. propnete,/. convenance,/". Fitter, s. celui qui prepare, lamb€au,m. Fitting, adj. convenable, ti propos, juste. Five, adj.c\nc\. Five-foot, «. (the star-fish) eloile,/. Fj ve-leavfd, adj. qui a cinq feuiiles. r'lx, i\ a. & n. arrcter, s'elablir. Fixation, s. fixation,/, stabilite, _/". FiXEO, j.mi.. adj. fixe, determine. FiXEDLY,arfr. d'une maniere fixe, fixen.ent. Fixedness,*, fixation,/, stabilite,/. FixiDiTY or Fixity, s. fixite,/. [ville. Fixture, s. tout ce qui tient a clou et a che- Fi/gig, *. sorte de liarpon, foine,/. Fizzle, s. vesse,/.; v. a. vesser, lacher une FizzLER, *. vesseur, vesseuse. [vesse. Fizzling, s. I'action de vesser, vesse,/. Flabby, adj. mou, mollasse, flasque. Flaccid, adj. foible, languissant, lache. Flaccidity, s. relachement, w. foiblesse,/! Flag, v. n. &a. baisser, devenir foible. Flag, s. glaleul, m. flambe,/. un balai de Flag-officer, s.chefd'escadre, m. [jonc. Flag-ship, s. amiral, m. pavilion, m. Fi.agelet, s. flageolet, m. Flagellatioj;, s. flagellation,/. Flagginess, *. defautde tension, foiblesse,/". Flaggy, adj. mou, flasque, pendant.* Flagitious, adj. mediant, vicicux, atroce. Flagitiousness, s. niechancete,/! Flagon,*, flacon, m. pot, m. carafe,/". Flagrancy, s. embrassement.m. feu, m. Flagrant, adj. ardent, enflamme, iusigne. Flail, *. fleau, w. Flake, *. flo9on, m. bluette,/. ^tincelle,/. gla^on, m. Flake, r. a. se peler, s'exfolier. Flake, adj. qui est par feuiiles, par couches. Flam,*, conte, m. fable,/, feinte,/. Flam, v. n. trompef avec un mensonge. Flambeau, *. flambeau, m. torcbe,/7 Flame, *. flamme,/. feu,OT. ardeur,/'. Flame, v. n. flamber, s'embraser. Flamen, s.flamine, m. un pretre. Flamy or Flaming, adj. ardent, enflarom^. Flank,*, flanc, //i. cote, m. FlanK; r. a. prendre eu flanc, flanquer. Flannel, *. flanelle,/. or molleton, m. Flap, *. pan, m. d'une robe, d'une table, &c. coup, m. lape, /. ; Jiap of the ear, VoreWle exterieuEe,/. ; Jap of a shoe, les oreilles d'un soulieiv/! pi. ; Jiap oj'ilie throat, I'epi- glotte,/. The fore-Jlap, le devant. Thtt iiind-Jlap, le derriere. A Jhj-Jlap, emou> choir or chasse-mouches, tn. pi. Flap, v.a.&c n. frapper, baisser, s'abattre. Flare, v. n. ^blouir, briller d'un eclat pas- sager. Flaring, adj. ^blouissant, eclatant. Flash,*, flamme subite, eclat de lumi^re,ni. impciuo>iii^,/.;Jlasho/light7iin^,e.€]air,nt.; Jlash of the eye, un coupd'oeil, une oeillade ; flash of wit, une saillie, un trait d'esprit ; flash oftvater, ^claboussure, f. rejaillisse* mentd'eau,w. Flash, u.n. reluire, eclater, rejaillir. Flashing, *. eclat, m. elan ae clart6, m,; flashing of water, rejaillissement, m. Flashy, aitj. superficiel,subit,insipide. Flask, *. une bouleille a vin, un fournimem, une boite h. poudre, flasque, m. Flasket.*, grande corbeille, manne,/. Flat, adj. plat, uni, camus, insipide, bas. Flat and plain, adr. franc et net. Flat, *. plat pays, plaine,/. bas fond, m. Flat, v. a. & n. applanir, applaiir. Flat-arched, adj. a ceinire plat. Flat-bottomed, amportement, essor, m. Flighty, adj. volage. fugitif, loger. Flim-flam, s. bagatelle,/ sottise,/. Flimsy, adj. foible, mollasse. Flinch, »;.' a. & n. se desister, manquer Ji. Funcher, cclui qui se desiste. Fling, v. a. jeter, lancer; tojiing a«,'ay,reje- ter, chasser, prqdiguer; tnjling dmcn, d» molir, abaitre, miner ; tojlhtg out, mettr« or exposer sous les yeux ; tojlmg up, abaa donner, quitter ; v. n. rucr, faire des rua- des ; tojiing away, se retirer. Fling, *. un coup, un trail, un lardon. Flint,*, cailiou, wi. pierre a feu,/ Flint-glass, *. verre de roche, »«. Flinty, adj. pierreux, de pierre, dur, cruel Flip, *. boisson cordiaie. Flippant, adj. delie, agile, leger. Flirt, r. a. agiter rapidenieut, remuer, railler, etre en mouvement. [sane,/. Flirt, *. mouvement, vi. railterie,/. courte- Flit, i\ n. s'enfuir, s'eii aller, demenager- Flitter, *. lambeau, m. haillon, m. Flitch, s. fleche,/ dosse,/ tranche,/. Flittermouse, *. chauve-souris,/ Flix, duvet, w. colon, m. fourrure,/. Float, v. n. &, a. floiter, submerger. Float, *. ce qui floite sur I'eau, un train (de bois) le liege d'une ligne, a-float, a-flol. Float-boat, *. un radeau. Flock, *. troupeau, 7w. troupe, / foule, /. flocon,OT. AJlock bed, un lit de bourre. F'lock, v. n. s'assembler en troupe. Flocking, *. concours, m. affluence,/ Flog, v. a. chatier, foueller, punir. Flood, *. deluge, m. inondalion,/. flux, w» flol, m : Jlcoa of women, evacuation, / Flood, v. a. inonder, submerger. F'loodg ATE, *. ecluse,/ vanne,/ une bonde. Flook, *. la palte d'une ancre. Floor, *. plancher, m, etage,w. une aire. Floor, r. a. plancheyer. Flooring, s. plancher, m. FLOp,r. a. remuer les aiies. Floree, *. ecume de bois,/ (pour teindre.) Florence, *. vin, drap, (de Florence) m. Florid, adj. fieuri, vermeil. [teint. Floridity, Floridness, *. fraicheurde FijjRiFEROUS, adj. qui porle des fleurs. Fr.ORiN, *. (a sort of coin) florin, m. Florist, s. fleuriste, m. Flota, Flotilla, s. flctille,/ Flotson, *. tout ce qui flotle sur la mer apres un naufraffe. Flouncl,*. falbala volant. Flounce, i-. a. garnir de falbalas;».w.p}on- ger, se tremousser, s'agiter. Flounder, s. carrelet, m. (poisson de mer.) Flounder, t>. n. se debattre. Flourish, v. n. fleurir, briller, preluder ; V. a. orner de fleurons, de traits de plume, broder. embellir, faire le moulinet. Flourish,*, trait de plume figure, m. fleu- ron, ri. vignette,/ fleurs de rhetorique, / p/. fleurettes,/ pi. prelude, to. fanfare,/ moulinet, wi. parade,/ ostenlation,/ faste, M. eclat, TO. Flourishing,*, discours ampoule, raction de faire des cadeaux, trails, preludes. Flourishing, «(//. florissant. [ser. Flout,i). a. & n. railler, se moquer, gaus- Flout, *. moquerie,/ railienfe,/ Fi.ouTER, *. railleur, to. moqueur, m. Flouting, *. raillerie,/ moquerie,/ Flow, v.n. couler, dccouler, proveuir. Flow,*, flux, to. inondalion,/ FlT)WER, *. fleur,/ fleuron, to. farine,/ Flower, r. «. fleurir ; r. a. figurer. Flowered, part. adj. figure, a fleurs. Flower-garden, *. parterre, jardin k Flower-gentle, *. aramante,/ [fleurs, v>. FOL FOR 89 Flower-work, s. ouvra^'e h. fleurs, m. Flowery, adj. fleuri.en ileurs. Plowing, at//, ecu lain ; s. flux. m. I'LOWiNGLY, aiuais. [a pied. t'ooT-BRiDGE, *. un pom t'troit pour Pes gens Foot-company, *. compagnie d'infantene/". Footed, part. adj. qui a un pied. Foot-fight, *. combat d'infaiuerie, m. Foot-hold, *. espace ou I'on |>eut mettre le pied, TO. Footing, *. marche, / trace,/ piste,/ d^* marche,/ pied, m. etat, m. FooT-ncKER, *. un vil esolave. [tassin. FooT.MAN, 5. un coureur. un laquais, un fan- FooTPACE, *. estrade, /. un pas lent, petit Footpad, *. voleur a pied, m. [pas. Footpath, *. trottoir pour les gens k pied riu Footpost, *. messager a pied, to. Foot-race, *. course de wns a pied,/ FooTSTAi f , *. ^trier de fcmuie, to. • Foo'isiEf,*. trace,/deii }/. forceps, m. Forcible, adj. fort, puissant, force. FoRciBLENESS, s. force,/, violence,/. Forcibly, adv. fortement, forcement. Ford, s. gue, ?«. onde,/. fleuve, m. Ford, v. a. passer a gue. [a gu^. FoRDABLE, arfy. gueable, qu'on pent passer, Fore, ailj. autorieur, de devant. Fore, adv. anterieurement, devant, aupara- FoRE-APPOiNT, V. a. fixer d'avance. [vant. Fore-arm, d. a. anner, munir d'avance. Forebode, v. a. & n. presager, predirer. Forecast, s. projet, m. prevoyance,/. Forecast, v. a. & n. projeter, prevoir. Forecastle, s. chateau d'avant, gaillard Foreclose,!;, a. forclorre. [d'avant, ot. FoREDECK, s. I'avant d'un navire, m. Fore-deem, r. a. deviner, conjecturer. Fore-do, i'. a. ruiner, perdre. Foredoom, v. a. predestiuer. Fore-door, «. la porte de devant. Fore-end,*, la partie de devant. Forefathers, s. pi. peres, m. ancetres, m. Foreeend, v. a. defendre, delourner, pr6- FoREFiNGER,*. I'index. [venir. FoREFLAP, s. le pan de devant, le devant fa- FoRE-FOOT, s. pied de devant. [9ade,/. Fore-front, s. frontispice, m. face,/. Forego, v. a. ceder, abandonner, passer. FoRECOERS, s. pi. ancetres, m. aleux, m. Foregoing, adj. precedent. [sentir. FoREGUESS, r. a. deviner, conjecturer, pres- FoREHAND, s. le devant d'un cheval. Forehand, adj. fait tropt6i. Forehanded, *. de bonne heure, a-propos. Forehead, «. le front, audace,/. Forehead-cloth, 5. frontal, m. fronteau,wi. Foreign, arf;. etran^er, eloigne de. Foreigner, s. un etrauger, une elrangere, une aubain. Foreignness, s. ^loignement. Fore-horse, s. cheval de devant. FoRE-jUDGE,ti. a. juger d'avance, forclorre. Foreknow, v. a. savoir d'avance, prevoir. Foreknowledge, s. prescience,/. Foreland, s. promontoire, m. cap, m. Forelay, t!. a. surprendre dans une ambu- scade. Forklock,*. cheveux de dcvmt, to. Forf.man s. le premier, le cl.af, mailre-gar- qoa, m. Fore-mast, s. mat de misaine, m. FoREMENTiONED, adj. meniionjieci-dcvant Foremost, adj. le premier. First and FOREMOST, adv. en premier lieu. FoRENAMED,/)urt. at//', i.omme ci-devant- Forenoon, s. avant-midi, m. FoRENsicK, adj. de barreau, m. FoRE-ORDAiN,' V. a. predestiner. Forepart, s. la partie dc devant, le devant. Forepast, part. adj. passe, precede. FoREiiUN, r. a. devancer, preceder. FoRERtJNNER, s. avant-coureur, to. precur- Foresail, s. la misaine. [seur, m, Foresay, v. a. predire, pro|phetiser. Foresee, r. a. prevoir, penetrer, presager. Foreseeing, s. prevoyance,/. Foreshame, v. a. reprocher, accu.scr. Foreshow, i\ a. montrer, presager, predire, FoRESHip, s. I'avant d'un navire, m. Foreshorten, v. a. raccourcir. Foresight, s. prescience,/, prevenance,/. FoRESiGHTFUL,arf/. prcvoyaiit, qui pr^voit. Foreskin, s. le prepuce. FoRESPEAK, V. a. predire or defendre. FoRESPEECH, s. avant-propos, m. exorde, m. FoRESPENT, adj. fatigue, epuise, passe. Forest, s. foret,/. bois de haute ititaie. FoREST-woRK, s. tapisserie de verdure,/. Forestall, v. a. preoccuper, anliciper, prevenir, surprendre, accaparer. Forestaller, s. monopoleur, m. accapa- reur, ?«. Forester, s. forestier, m. garde de for^t^m. Foretaste, s. avant-gout, m. anticipation. Foretaste, v. a. godter par avance. [/ Foretel, v. a. &, n. predire. prophetiser. Foreteller, s. prophete, ?n. prophetesse,/. Foretelling, s. prediction,/, prophetic,/. Forethink, ti. a. & n. prevoir, projeter. Forethought, s. premdditation,/. Foretoken, s. presage, m. ; v. a. presager. Foretooth, s. dent de devant,/. FoRETOP, s. sommet devant, m. le devant. Fore-topmast, le petit hunicr. Foretop-gal- lanl-mast, le perroquet d'avant. FoREWARD, s. premier rang,/, le front. P'oREWARN, r. a. avertir d'avance, prevenir. Forewarning, s. avertissement, m, Forewheel, s. roue de devant,/. FoREWiND, s. vent en poupe, m, FoREwisH, V. a. desirer par avance. Forfeit, s. forfaiture, /. chose confisqu^, amende,/. dWit, to. Forfeit, v. a. forfaire, perdre, manquer de. Forfeitable, adj. confiscable, amendable. Forfeiture, «. forfaiture,/. confiscation,/, FoRFEND, V. a. prevenir, gardej, preserver Forge, s. forge,/. [de. Forge, j'. a. forger, inventer, controuver, supposer, contrefaire, falsifier. Forger, s. forgeur, to. inventeur, to. Forgery, s. faussete,/. falsification,/. Forget, v. a. oublier, negliger. Forgetful, adj. oublieux, negligent. FoRGETFULNESs, s. oubli, TO. iiogligence,/. Forgive, v. a. pardonner, remettre. Forgiveness, s. pardon, to. remission,/. Forgiver, *. celui qui pardonne. Fork, s. fourche./. fourchette,/. Fork, v. n. se fourcher, finir en forme d« fourche. Fork ED, a(//. fourchu, en forme de fourche. ForkedneIss, s. fourche,/. fourchure,/. FoRLORNj adj. abandonne, perdu, desesp^rt I FOR FRA 91 FoRLORNNESs, *. abandon, m. etat d^ses- p^re. Form, *. forme,/, figure,/, formalii^,/. for- mule, /. fonnulaire, m. modele, 711. forme or she (de lievre),/. un bane, classe, (d'une ecole),/. Form, r. a. former, fa9onner,fabriquer, fa Ire. Formal, adj. formel, precis, ceremonieux, formaliste, affect^, d'apparal. Formalist, s. formaliste, m. &./. Formality, *. formalite,/. forme,/ cer6- monie,/ fa9ons,/. ceremonial, wi. Formalize, v. n. etre sur le ceremonial. Formally, adv. formellement, avec forma- FoRMATioN, s. formation,/ [lite. Formati ve, adj. qui a le pouvoir de former. Former, «. celul qui forme, qui fait. Former, adj. premier, ancien, pass6. Formerly, adv. autrefois, jadis. Formidable, adj. formidable, terrible, re- doutabie. FoRMiDABLENESS, s. horrcur,/ FoRMiiiABLY, adi\ epouvantablement. Formless, adj. informe, sans forme, irro^u- FoRMULARY,*. formulaire, »«. [her. FoRMULE,5. formule,/ formality,/ Fornication, s. fornication,/ idotatric,/ Fornicator, s. foniicaleur, »«. Forsake, r. a. quitter, abandonner, delais- ser, renoiicer a, sc defnire de. Forsake R, s. celu' or cellequi abandonne. Forsaking, s. abandon, m.abaiidoiniement, Forsooth, adv. en verite, assur^ment. [m. Forswear, v. a. abjurer, renoncer; v. n. se parjurer, jurer a faux. FoRSWEARER, s. parjure, TO. Forswearing, s. parjure, m. Taction de se parjurer, &c. Fort, s. un fort, un lieufortifie. Forth, adv. en avant, ensuite, dehors, au dehors, en public, au jour, entierement. Forth, prep, hors de, de. Forthcoming, adf. pret ci paroitre. Forth-issuing, adj. sortanl, s'avancant. Forthright, adv. tout droit, sans detours. Forth with, arfr. incontinent, toui-a-1'heure. Fortieth, a(//. quarantieme. FoRTiEiABLE, adj. qu'on peut fortifier. Fortification,*, fortification,/ Fortifier, *. celui qui fortifie, fauteur, m. Fortify, r. a. fortifier, munir, afTerniir. Fortitude, s. force,/ courage, m. Fortnight, *. quinze jours, w. quinzaine,/ Fortress, s. forteresse,/ place forte. Fortuitous, ac^/. formit, casuel,accidentel. Fortuitously,' adv. foriuitement, par ha- zrrd. Fortuitousness,*, accident, wi. hazard,»n. Fortunate, «!f//. fortune, heureux. Fortunately, arfr. heureusement. Fortunateness, *. bo)iheur, m. succ6s. vi. Fortune, s. fortune,/ hazard, m. etat, m. destinpe,/ avancement, m. biens, wi. pi. moyens, m. pi. richesses, / pi. un riche parti, une grantle dot. Good fortune, bon- heur, m. Illforiime, malhcur, m. Fortune, r.n. arriver. Fortune-book, «.grim« re, m. Fortune-hunter, 5. homine qui chcrche^ cpouser une fcnini» riche. Fortune-tei.i ,j-. ?/. dire la bonne aventure. Fortune-tellkr, 5. diseurde bonne aven- ture, m. [tune. tjiii UNEP, adj. fortune, favorisi de la for- FoRTY, Of//, quarante. Forum, s. place publique, le foruiM, Forward, adv. en avant, svir le devant. Forward, adj. empresse, ardent, prit, di* pose, enc!in,'libre, hardi, precoce, avanc^ anterieur,de devant. Forward, v. a. avancer, pousser, faire pous- FoRWARDLY,adr.avec empressement. [ser. Forwardness, s. empressement, m. ardeur, / avancement, vi. progres, m. Fosse, s. une fosse, un insse. Fossil, adj. &, s. fossile,/ Foster, adj. nourricier ; r. a. nourrir, ^le- Foster-brother, s. frere de lait, m. [ver Foster-child,*, nourrisson, m. Fosterdam, s. une nourrice. FosTERKR, s. nourrice,/ nourricier, m. Foster-father, s. pere nourricier, 7». Foster-son, s. nourrisson, m. Fougate, *. fbuo'ade or fbugasse,/ FouL.ttf//. sale, vilain, impure ; /oiil weather, gros temps ; foidslomach, un estomac im« pur; fold disease, la verole ; foul copy, une copie qui n'esl pas neite ; foul ^lajiers, brouillon, m. ; foul page, page plenie de fautes ; foul action, une action basse ;foiil dealing or practices, conduite desliojinete,/ ' mauvaise foi ; foul means, moyens vioiens. force, f ; foul doings or work, bruit, m. vacarnie, m. ; J'oul moulh, une bouche im- pure, une mrchante langue. To play J'oul, ne pas jouer beau jeu, tricher. Foul, r. a. salir, i^aier, souiller. Foully, atiy. vilainement, salement. Foulness, s. salete,/ mal-propriete,/ Found, v. a. fonder, etablir, fbndre. Foundation, s. fondement, m. base, / fon- dation,/ Founder, s. fondateur, to. fondeur, »». Founder, v. a. & n. (brier, outrer. Founder, v. n. couler bas, couler k fond. Foundered, part. adj. surmene, courbatu, Foundery,s. fonderie./ [fourbu. Foundling, s. enfant trouvi, un enfant abandonne. Foundress, s. flondatrice,/ Fount, Fountain, s. fontaine,,/ source,/ Four, adj. quatre. Fourcornered, adj. quadrangulaire. FouRDouBLE, adj. plie en quatre. Fourfold, arf/. quatre fbis aulant. Fourfooted, adj. quadrupede,qui a quatre pieds. Fourier,*, unfourier, un mareehal delogis. Four-score, adj. qnatre-";ngt. Foursquare, a«;. quanc. Fourteen, FoiJrteenth, adj. quatorse quatorzieme. Fourth, arf/. quatrieme. [trieme lieu. Fourthly, adv. qt:alriemement, en qua- Four wheeled, adj. a quatre roues. Fowl, s. oisean, OT.'volaiile./ Fowl, r. n. chasser aux oiseaux. To got fowling, aller a la chasse aux oiseaux. Fowler, «. oiseleur, m. eibboyer, t». FovvLiNGPiECE, s. fusil dc chasse, w. Fox, s. un renard, un homine rus^. FoxcaSe, s. peau de reiinrd, to. FoxcHASE, «. chasse nu renard,/ Foxgloves, *. (a plant) ganielee./ FoYl.iNG, s. abatures,/ pi. foiiluies,/ jii. Fraction,*, fraction,/, nipiure,/ I''r ACTIONAL, adj. frac'.ionnaire. rompu. Fractious, arf/. hargneux, brouillon. 92 FRE FRI Fracture, s. fracture,/". ,• r. a. rompre. Fragile, arf/. fragile, frelejcassam, foible. Fracii.itv,'s. fragilite,/. foiblesse,/. Fragment, s. fragment, m. niorceau, m. Fragrance, Frag RANCY,*. bonne odeur,/? Fragrant, adj. odoriltranl,qui sent bon. Fragrantly, at/r. boHj avec bonne odeur. Frail,*, cabas, m. panier, vi. Frail, adj. fragile, foible, frele. [f. FRAiLNESSjFRAiLTY.s.foiblessej/.fragiliie, Frame, s. fabrique,/. structure,/, plan, m. sysleme, m. conduile, /. disposition, /. forme, /. figure, /. chassis (d'une feiietre) m. borclure,/. cadre (d'un tableau,) m. af- fut (d'artillerie,) m. metier, »«. charpente, f. travail (d'un marwhal,) m. Frame, r. a. former, faire, construire, fabri- qucr, composer, forger, controuver. Framer, s. celui qui forme, auteur, m. Franchise, s. franchise,^, privilege,/. Franchise, v. a. afl'ranchir, rendre libre. Frangible, adj. fragile, cassant. Frank , «. elabl'e de cochons,/. lettre franche de port, franc, »M. livre,/. Frank, a.r. w. se jouer, se moquer de. Fribbler, *. trompeur, amuseur, cajoleur, Fricasee,.t. fricassee,/. [m. Frication, Friction, *. frottement, to. friction,/. Friday, «. Vendredi, to. [rens, to. Friend, *. un ami, une amie. Friends, pa- Friendless, adj. sans amis, dplaiss6. Friendliness,*, bonte,/. bienveillance,/. Friendly, at//, ami, amiable, amical, ser- viable, bon, favorable, propice, huniain. Friendly, adv. en ami, avec amitic. Friendship, s. amitie,/. affection mutuelle. Frieze, *. frise,/, ratine,/. Frigate. *. fregate,/. " [ter. Fright, Frighten, r. a. effrayer, 6pouvan« Fright, *. frayeur,/ 6pouvante,/. Frightful, adj. terrible, affreux. Frightfully, adv. epouvantablement. Frightfulness, *. horreur,/. frayeur,/. Frigid, adj. froid, indifferent, sec.maigre. Frigidity, Frigidness, *. froideur,/ Frigidly, adv. froidement. Frigorifick, adj. frigorifique. Fringe,*. frange,y.cr(^pine,/. ornement,m. Fringe, v. a. gamirde frangcs. Fripperer, s. fripier, to. [rebut. Frippery, *.friperie,/. une marchandise de Frisk, *. saut, to. gam!>ade,/. Frisk, r. n. sauter, fair»> ties "gambades Frisker, *. un homme .olalre, scmillant Frisky, t;t//. gni. fretillant, scmillant. Frit, *. frite or fritie, f FRU FUN pRii H, «, d^troit, un bras de mer. Fritter,*, un beignet, un petit morceau. Fritter, u.a.couper en morceaux pour frire. Frivolous, adj. frivole, vain.leger. Frivolousness, ». frivolite,/. Frivoi.ousl?, a(fo. d'une mani^re frivole. Frizzle, v. a. friser, creper, rouler. Frizzler, s. celui qui frise, friseur, m. Frock, s. fourreau, m. une souquenille. Frog, s. greuouille, /. la fourchelte du pied d'un choval. [m. Frolick,s. boulade,/. fantasie,/. badinage, Frolick, adj. gai, fou, badin, gaillard. Frolick, v. h. avoir des fanlaisies. Frolickly, adv. gaiemont, gaiiiardement. Froucksome, adj. gai, badin, gaillard. From, prep, do, des, du, par, a, au, k la, de par, de la part de, depuis, ties. Front, s. front, m. face, /. [de. Front, v. a. faire lete a ; v. n. elre vis-a-vis Frontal, s. frontal, m. fronton, m. Front-box, s. premiere loge. Frontier, s. & adj. fronti^re,/. limites,^. Frontispiece, s. frontispice, w. fa9ade,y'. FR0NTLESS,arf/. sans front, sans pudeur. Frontlet, s. fronieau, m. frontal, m. Fronton, s. fronton, m. Front-room, s. appartement sur le devant d'une maison, m. Frost, s.gelee,/. Hoar-frost, gelee blanche. Frost-bitten, adj. alteintdela gelee. Frosted, adj. glace, flambe. Frostily, adv. avec un froid gla9ant. Froctiness, «. grand froid, froid gla9ant. Frostnail, s. (er a glace, m. Frosty, adj. tres froid, de gelee. Froth, s. ecume d'une liquide agit^,^. Froth, r.n. ecumer, jeler,rendre de I'ecume. Frothy, adj. ecumant, plein d'ecume. Frouzy, adj. vilain, sale, gras, puanl. Frowarv, adj. chagrin, facheux, fantasque, refrogne, opuiialre, indocile. Frowaruly, adv. d'un air chagrin. Frowardness, *. mauvaise humeur,/. Frown, v. n. se refro°;ner, regarder. Frown, s. air refrogne, regard dedaigneux. Frowning, adj. chagrin, rechigne. Frowningly, adv. d'un air refrogne. Frozen, part. adj. gele, glace, glacial. Fructiferous, ari/. qui portedu fruit. Fructify, v. a. fertiliser ; v. n. fructifier. Fructification, s. fecondation,/. fertility, Fr\jcti;ous, ad.j. fertile, fecond. [/. Frugal, adj. frugal, ^conome, temperant. Frugality, s. frugalite,/. epargne,/. Frog ALLY, arfy.frugalement, avec economic. Frugiferous. adj. qui porte du fruit. Fruit, s. fruit, m. profit, m. effet, tn. Fruitage,*, fruitage, m. toutes sortes de Fruit-bearing, aty. fructifere. [fruits. Fruiterer, $. un fruitier, une fmiti^re. Fruitery, s. fruitage,/, fruiterie,/. Fruitful, adj. fertile, abondant, utile. Fruitfully, adv. fertilement, abondam- Fruitfulness, s. fertilite,/. [menl. Fruit-grove,*, verger, TO. jardin fruitier, Fruit-house, s. fruiterie,/. [m. Fruition, *. jouissance,/. fruition,/, Fruitive, adj. qui^ouit, qui possede. Fruitless, adj. sterile, infmctueux. Fruitlessly, adv. vainement, eu vain. Fruit-tree, s. arbre fruitier, in. Frumenty, «. fromentee,/. sorte Jebouillie. Frush,*. fourcliette; /. (du pied d'un cheval.) us, adj. vain, inutie. Frustrate, r. a. frustrer, dotruirc, dissiper. Frustrate, adj. vain, inutile, nul. Frustration,"*, privation,/, tromperie,/. Frustrative, adj. tronipeur, fait pour Frustratory, adj. frustraioire. [troinper. Frustrum, s. morceau, m. fragment, m. Fry, *. frai des poissons, to. frelm, to. Fry, v. a. & n. frire, fricasser, etre frit. Fry, *. friture,/. un plat de friture. Frying-pan, *, poele or poele a frire, m. Fub, *. un petit gar9on gros et graa ; v. a. amuser. Fucus, *. fard, to. rouge, to. \ UDDLE, I', a. enivrer ; v. n. g'enivrer. Fuudle-cap or Fuddler, *.un ivro^nc. Fuel, *. chauffage, in. ; v. a. entretenir le feu FuGACiTY, *. volatilile,/. instabilile,/. FuGH or FouGH, intcrj. pouas ! Fugitive, adj. & *. fugiiif, to. transfugcTO. FuGiTivENEss, *. instabilile,/. inconsiance. FULCIMENT, *. I'appui, TO. [/. Fulfil, v. a. accomplir, remplir, combler. Fulfilling, *. accomplisseincnt, »«. Fulgent, Fulgid, adj. brillant, eclatant. Fulgidity, Fulgour, *. spleudeur, m. Fuliginous, adj. fuligineux. [eclat, to. Fu LL, adj. plein, rempli, rassasie, soul, gorg^, ample, large, gros, complet. Full,*, plein, to. To the full, complctement. Full, adv. pas moins, en entier. Full, r. a. fouler. Full-blown, adj. tout-A-fait epanoui. FuLL-BOTTOMEU, at//, large. Fuller, *. un fouloii, terre a foulon,/. Fullers-weed, Fullers-thistle, a chardon a carder, to. Fullery,*. foulerie,/. Full-eyed, adj. qui a de gros yeux. Full-faced, adj. qui a le visage plein. Fulling-mill, *. moulin k foulon, to. Fully, adv. pleinement, tout-a-fait. Fulminant, adj. fulminant. Fulminate, v. a. & n. fulminer, tenner. FULMINATION, *. fulminaiion,/. Fulness, *. plenitude,/, abondance,/. Fulsome, adj. degoutant, desagrcable. FuLSOMELY, arf;. d'une mani^re degoiitani^ FuLSOMENESS, *. aualit^ degoiitante. FuMATORY, *. (a p.ant) fumeterre, m. Fumble, v. a. & n. arranger mal-adroite» ment, chiffoner, latonner, badiner. Fumbler, *. un mal-adroit, ua palineur. Fume, *. fume,/, vapeur, colcre,/. FuME,t). 71. fumer, Jeter de la fum^e,6tre ta colore ; v. a. fumer, secher a la fumee. FUMETTE, *. fumet, TO. Fumigate, v. a. fumiger. Fumigation, *. fumigation,/. FuMiNGLY, adv. en colere, avec aigpreur. FuMous, Fumy, adj. f^meux. Fun, s. plaisanterie,/ une bourde. Fun, v. a. &. n. se moquer, emboiser. Function, «. fonction,/ emploi, to. Fund, * fond, to. capital, to. le fond. Funds,*, fonds, to. banque,/. Fundament, *. le fondement, le SKgv, \t derriere. Fundamental, adj. fondamental. Fundamentally ,'ar/n, fondamentalemeut Funeral, *. fun^Tailles,/. obseq-ies,/. Funeral, adj. fiinebre, funeraire, irisUj sombre. Fuscous, adj. bpuugiem, pureux. aA0 OJtP FcNGHS,s. fbngosit6,/. excrolssancede chair, FuNicLE, ». petite «-orde. ligature,/. [/. Funnel, s. eiUoini<)ir,Tn. tuyau, w. Fur, s. fourrure.f. poil, m. Fur, v. a. fouiTer, souffler (un vaisseau.) FuRACious, adj. eiiclin a voler, a derober. FoRACiTY, *. penchant a derober. [balas. Furbelow,*. f'albala,m.; v.a. garnirdefal- FuRBtsH,f.a. fourbir, polir, brunir,eclaircir. FuRBiSHER, s. fourbisseur, m. Furious, adj. furieux, frenctic|ue, violent Furiously, adv. avec furie, violemment. FuRiousNESS,s. fureur,/. fren^sie,/. Furl, r. a. ferler, plier, rouler. Furlong, s. (a measure of length) stade, m. Furlough, «. cong^, m. (d'absence.) FuRMENTY, *. f'romeniee,/. Furnace, «. founiaise,/". fourneau, m. Furnace, s. fournage, m. [bier. Furnish, r. a. founur, pour\'oir, garnir, ineu- Furnisher,*. fournisseur, m. pourvoyeur,wi. Furniture, s. meuble, m. garniture,/. Furrier, s. fourreur, m. pelletier, m. Furrow, s. sillon, m. rayon, m. fosse, m. ri- FuRROW, V. a. silloner. [gole,/. Further, adj. ulterieur, qui est au dela. Further, adv. plus loin, au dela, de plus. Further, v. a, pousser, avancer, aider. Furtherance,*, avancement, n. progr^s, Furtherer, s. faufeur, ?n. patron, wi. [7/1. Furthermore, corrf. de plus, en outre. Furthest, adj. le plus loin, le plus long. Furtive, adj. furtif, derobe, secret. Furtively, adv. furtivemeiit, a Ja d6robce. Furuncle, s. froncle, m. or furoncle,/. Fury, s. furie, fureur,/ rage,/, frenesie,/. emporteinent, ?«. enthousiasme, m. Furze, s. sorte de genet 6pineux. FuRZY, adj. couvert de bruyeres. Fuse, v. a. (fe n. fbndre, se fbndre, liqu^fier. Fusee, s. fusee, fusil, m. Fusibility, *. fusibilite,/. Fusible, adj. fusible, fusile. Fusil, s. fusil, m. fusee,/. Fusilier, *. fiisier, m. fantassin, m. Fusion, *. fusion,/, fonte,/. Fuss, s. bruit, in. fracas, m. embarras, m. Fust, s. fut d'une coloniie, m. Fustian,*, futaine,/. du galimatias,»». Fustian, adj. de futaine, ampoule. Fusty, adj. puant, qui sent mauvais. Futile, adj. babillard, futile, frivole. Futility,*, futilite,/. frivolite,/ Futtocks, *. courbes or cotes de navire,/. Future, «rf/. futur, a venir ; *. le futur, I'ave- Futurkly, ode. a I'avenir. [nir, m. Futurition, *. futurition,/. I'avenir, to. Futurity,*. I'avenir, m. tuturition,/. Fuzz, s (way thorn) genet ^pineux, m. Fuzz, V. ni s'eu aller en morceaux, s'eflSler. Fuzz-ball, s. vesse de loup,/. Fy, interj. fi ! Fy upon, fi done ! Gabardine, «. sorte de manteau. Gabble t-. n. babiller; «. babil,m. Gabbler. *. babillard, m. bavard,m. Gabel, s. gabelle,/ imp6t sur Ic sel. Gabion, *. gabion, m. Gable, *. le toit d'une maison. Gad, *. un morceau d'acier ; v. n. rAder. Gadder, *. un coureur, une coureuse. Gadfly, t. taon, m. (cspvce de mouche.) f| Gaff, *. harpon, m. .sorte de croc. Gaffles, s. pL eperons, pour les coq8,m. Gag, v. a. baillonner ; *. baillon, m. Gag-teeth, *. surdcnts,/. pi. [fer. Gagk, *. gage, ?«. javge,/ ; v. a. gagcr,jau- Gager, *. jaugeur, mesureur, m. Gaggle, v. n. crier comme les oies. Gaggling, *. cri d'oie, TO. [tage, m. Gain, *. gain, TO. lucre, to. profit, to. avan- Gain, v. a. & n. gagner, obtenir, avnncer, Gainer, *. le gagnant. [prevaloir. Gainful, adj. lucratif, avantageux. Gainless, adj. inutile, non-profitable, Gainly, adv. facilement, adroitement. Gainsay, v. a. contredire, contrainer, nier. Gainsayer, *. contredisant, to. [mer. Gainstand, v. a. resister, s'opposer, repri- Gait, *. marche,/. demarche,/, air, to Galaxy, *. la voie lactee. Galbanum, *. galbanum, to. Gale, *. vent, to. vent frais. Galeas, s. gal^ace,/. Galiot, *. galiote,/ [de galle,/. Gall, *. fiel, TO. rancune,/. malice,/, noix Gall, v. a. ecorcher, tourmenter, vexer. Gallant, adj. galant, brave, courageux. Gallant, *. un elegant, un courtisan. Gallantly, adv. galamment, de bonne grace. [lanterie,/. Gallantry,*, pompe, /. bravoure, /. ga- Galleon, *. gallon, to. Gallery, *. galerie,/ loge,/. Galley, *. galere ; galley slave, Vinga]knen, un for9at. Galliard,*. un gaillard,la gaillarde. Galliardise, *.gai)Iardise,/ [de France. Gallic, Gallican, adj. Gallican, Fran9ois, Gallicism, *. Gallicisme, to. Gallimatia, *. galimatias, m. [dicule, m. Gallimaufry, *. galimafree,/ melange ri Galli-pot, *. pot de faience, to. Gallon,*, mesure contenant quatre quarts. Galloon, *. galon, to. Gallop, *. galop, to. ; v. n. galoper, courir. Galloping,*, galopade,/. galop, to. Gallows, *. gibet, to. potence,/ chevale't, Galoches, *. pi. galoches,/. j^to Gambade, Gambado, *. guetre,/. [sion. Gambler, *. un filou, un joueur de profes Gambol, tj.n. gambader; *. gambade,/. Gambkel, *. la jambe d'un cheval. Game, *. jeu, to. chasse,/ gibkr, to. Game, v. n. jouer, s'amuser, baUiner. ' Game-cock,*, coq de combat, to. Game-keeper, *. garde-chasse, to. Gamesome, adj. badin, folatre. Gamester, *. joueur de profession, m. Gaming, *. jeu, to. Faction de jouer,/. Gaming-house, *. academic,/ breland, m. Gammon, *. jambon, to. gammon, to. Gamut, *. la gamme. Ganch, *. ganche, to, ; v. a. emptier, crever. Gander, s. jar, m. le male de I'oie. [ailer. Gang, *. tas, to. troupe, /, bande,/. ; v. n. Gangrene, *. gangrene,/. [grener Gangrene, v. a. &, n. gangrener, se gan- Gangrenous, adj. gangrene. Gangway, *. passage, to, passavant, m. Gantelope, Gantlet, *. baguettes,/, pi. Gaol, *. prison,/, geole,/. Gaol-delivery, «. sentence qui vide !cf prisons. Gaoler, *. geolier,TO. guichetier, m. Gap, I. ouverture,/. .'ente,/. crevame,/. GAZ GEN 95 Gape, v. n. b&iller, s'ouvrir; to gape a/ier,at, | or for, soupirer apres, souliaiter. Gaper, s. qui bailie, bailleur, in. Gaping, s. I'action de bailler,baillement,wi. Garb,«. habillemeiil, m. habit, m. ajustemenl. Garbage, s. tripailles,^. tripes,/. Garble, «, a. trier, choisir, cribier. Garbler, s. celui qui trie, visiteur, m. Garboil,s. desordre, 771. tumulle, m. Garden, s.jardin ; i). n. jardiner. Gardener, s. jardinier, m. Gardening, s. jardinage, m. Garden-mould, s. terreau, m. [jardins,m. Garden-stuff, *. jardinage, m. produit des Gargarism, s. gsrgavisme, in. Gargarise, Gargle, j\ a. gargariger. Garland, s. parlande,/. couroime defleurs. Garlick, s. ail, m. [ajustcmeiil, m. Garment, s. habillement, w. vetemenl, //i. Garner, s. grenier ; v. a. amasser, entasser. Garnet, s. grenat, m. (pierre precieuse.) Garnish,!', a. garnir, fournir,orner, pour- voir, parer, assigner, ciler, ajouriier. Garnish, Garnishment,*, oriiement, m. Garniture, s. garniture,/, oniement, m. Garret,*, galetas, m. gren\ev,m. Garreteer, s. habitant d'une galetas. [son. Garrison, s. garnison ; t>. a. mettre gami- Garrulity, s. babil, m. caquet, 771. Garrulous, arf/. babillard, causeur. Garter, s jarrcliere ; v. a. lier avee une Gas or Gaz, s. gas, m. [jarretiere. Gasconade, s. gasconnade ; r. n. habler. Gash, «. a. balafrer; *. balafre,/. Gasp, t>. a. &. ii. respirer avec peine. Gasp,s. penihle respiration, abois, m. Gast, r. a. elFra^'er, epoiivanter, faire peur. Gastrick, adj. gastnque. Gate, s. porle, /. grande porte, porfail, m. Flood-gate, water-gate, s, une vaniie. Gather,?), a. cueillir, amasser, rassembler, recueillir, inferer, conclure, froncer, plis- ser; r. n. se rassembler, s'amasser ; to ga- tlierup, ramasser, reiever ; to gather matter, venira suppuration; to gather the com, ia\re la moisson,moissonner; to gather the grapes , faire la vendange, vendanger ; to gatlier diist, se couvrir de poussi^re ; to gather rust, se rouiller ; to gather Jlesh, devcnir gms, grossir; to gatlier strength, reprendre des forces. Gatherer, s. pji, m. celui qui cueille, qui amasse ; gatltererofcorn, moissonneur, m. ; gatherer of grapes, vendangeur, to.; ga- therer of taxes, collecteur d'inip6ts, »n./. GiTHERiNG,*. recolte,/. qu^te. GAUDii.Y.arft). d'une maniere fastueuse. Gaudiness, *. faste, to. ostentation,/. Gaudy, adj. fastueux, pompeux ; *. fete,/. Gauge, s. jauge,/. ; v. a. jauger, Gauger, s. jaugeur, to. Gauging, s. Taction de jauger, jaugeage, m. Gauntlet,*. ganteIet,TO. un ceste, eperons. Gau7.e, s. gaze,/. Gauze-maker, gazier, m. Gavel, s. redevance, tribut, to. Gavelkind, *. partage ^gal de bien. Gavot, s. gavotte,/. Gay, adj. gai, enjou^, elegant, galant. Gayety, s. gaiet^,/. onjouement, to. GAYLY,arfu. gafjment, avec enjouement. Gayness, 5. gaiet^,/. enjouement, to. Gaze, v. n regarder fixcment, contemplcr. Gaze, «. regard fixe, etonnement, to. Gazehound, «. ievrier, m. levrelte,/. AAA Ga7ET., s. (an animal) gazelle,/ Gazer, *. celui qui regarde fixemeiit, spec- Gazette, s. gazette,/ [tateur. Gazetteer, s. gazetrer, to. nouvellisle, to. Gazingstock, s. "tleness, s. manieres d'un homme bien j^,/. pi. douceur,/, civiliie,/. politesse,/. Gf.NTLKWOMAN,s. deiDoiselle, darne. GJenti-y, adv. doucement, pclimciil. Qentry, s. les gens biens uee, petite no- blesse. Genuflection, s. genuflexion,/. Genuine, adj. vrai, naturei, propre, reel. Genuineness,*, purete,/. rtaht^,/. Geowraphek, s. geograplie, m. Geographical, u(i/. geographique. Geography,*, geographic,/. Geomancy.s. geomance,/. geomancie,/. Geometer, Geometrician, s. geometre, iGeometral, a, m. Graduation, s. gradation,/, graduation,/. Graff, Graft, s.greffe,/. eute,/. fosse, wt. Graff, Graft, v. a. greffer, enter. Grafter, s. celui qui ente. GraiNj s. grain, m. graine,/. pepin, m. cra- moisi, m. veine,/. fil, m. poil, m. Against the grain, k contre poil, a contre coeur. Dyed in grain, teint en cramoisi. Grainy, adj.grewxx, plein de grains. Gramineous, a ment, m. Grater, *. rape,/ [tion,/ Gratification,*, gratification,/ satisfac Gratify, i;. a. satistaire, gratifier, s'aban donner i, dedommager, recompenser. Gratingly, adv. d'uue manierc rude. Gratings, *. caillebotis, m. treillis, m. Gratis, adv. gratis, gratuitement. Gratitude, *. reconnoissance,/ gnatitude. Gratuitous, adj. gratuit,volontaire. [/ Gratuitously, urfi'. gratuitement. Gratuity,*, don graiuit, gratification,/ Gratulate, 1'. a. feliciterj congratuler. Gratulation, *. gratulatimi,/ [pliment. Gratulatory, adj. de felicitation, de com- Grave, *. tombeau, m. fosse,/ lombe,/ Grave-clothes, *.drapmortuaire,m. Grave-maker or digger,*. fossoyeur,»i. Grave-stone, j-. tombe,/ Grave, adj. grave, serieux, retenu, reserve, circonspect. Grave, v. a. & n. tailler, graver, ciseler ; t» grave a ship, suifler, carener, espalmer un vaisseau. Gravel, *. gravier, m. gros sable. A gra- vel-pit, une sablonniere. A gravd-waUc, une allee couverte de gravier. Gravel, v. a. couvrir de gravier. Gravelly, adj. sabIonneux,graveleux. Gravely, adv. gravement, serieusemeuU Graven, part. adj. taill^.grav^, cisele. Graveness, *. graviie,/ contenance grave. Graver,*, graveur, TO. burin,m. A sharp graver, un onglet. Gravidity,*, grossesse,/ Gra ving-tool, *. burin, to. G R A V IT at E, r. n. peser, graviter. [/ Gravitation, *. pesanteur, / gravitation, Gravity,*. gravite,/. poids, m. Gravy, *. jus, m. sue, m. coulis, to. Gray, adj. gris ; *. gris, m. couleur grise. Gray or Gray-brock, *. blaireau, m. Gray-beard, s. barbe grise, vieillard, to. Gray-eyed, adj. qui a les yeux gris. Gray-haired, a. a. broyer, moudre, macher, grin- cer, aiguiser, emoudre, opprimer. Grinder, *. un emouleur, meunier,TO. Grinders, les dents machelieres. Grindstone,*, meule orpierre a aiguiser,/. Grinner,*. irn grimacier. Gripe, r. a. empoi^ner, saisir, serrer ; v. n. causer des tranchees, donner la colique. Gripe,*, prise,/, une poignee. Griper, *. usurier, to. concussionnaire, to. Gripes, *.;>/. tranch6es,/. colitjue,/. Griping, *. prise,/, pression,/. colique,/. GRiPiNGLY,ttrfu. avec des tranchees. Gkiskin,*. grillade de cochon,/. Grisly, adj. affreux, hideux, horrible, [to. Grist, *. grain moulu, to. mouture,/. profit. Gristle,*, cartilage, to. Gristly, arf/. cartilagineux. Grit,*, farine grossiere, sable, to. limaille,/. Gritty, arf/. graveleux, plein de gravier. Grizzle, Grizzled, adj. grison, grisatre. Grizzly, adj. grisatre, tirant sur le gris. Groan, v. n. gemir, soupirer. Groan and Groaning, *. soupir, m. gife- missement, m. Groat,*, une piece de quatre sous. Grocfr, ». epicier, TO. G roc* ry, ». epicene,/, metier d'^picier, to. Grogkam, ». sorte d'etoffe ^gros grain. Groin *. nine,/. Groom,*, valet, to. domestique, m. garfon, w. palfrenier, m. Groove, s. creux profond, une rainure. Groove, ». a. ^vider, faire une rainure. Grope, r. a. &i,n. taier, latonner. Gross, arf/. gros, epais, grossier, choquante Gross,*, le gros, la plupart, une grosse. Grossly, aai\ grossierenient. [seur,/ GKOSSNESs,*.grossieret6,/.grosseur,/.6pats- Grot and Grotto, *. une grotte. GROTEsttUE, adj. grotesque. Ground, *. lerre,/. terrain, to. champ, bien fonds, TO. le plancher, principe, to. fonde- ment,TO.raison,/. cause,/, sujet, to. sedi- ment, m. lie,/. Ground, v. a. peser a terre, fonder, ^tablir. Ground-floor, *. le rez-de-chaussee. Ground-ivy,*. lierre rampant. [son. Groundless, aauvrir; to grow rich, s'enrichir; to grow short, decroitre, s'accourcir ; to grow sleepy, s'assoupir ; to grow strong, se forti- fier, prendre des forces ; to grow tame, s'ap- privoiser; to grotc weary , se lasser; togrow well, se rttablir ; to grow worse, empirer ; to grow young, rajeunir ; to groio into fa- shion, venir a la mode ; to grow into a pro- verb, passer en proverbe ; to grow into fa- vonr, s'insinuer dans les bonnes graces; to grow near or on, approcher ; to grow out, s'etendre ; to grow out of date, n'elre plus de saison ; to grow out of use, passer, ii'etre plus d'usage ; to grow out of kind, deg^ne- rer, s'abatardir ; to grow out of esteem, perdre son credit; to groio to, atteindre, parvenir k; to grow towards, avancer, tendre i; to grow up, croitre, lever, s'ele- ver. Grower, *. qui croit, qui pousse. Growl, v. n. gronder, murmurer. Growth, *. croissance /. crue,/. cni,ni. Grub, *. un ver, vercoquin, to. un nain. Grub, r. a. defricber, essarfer, deraciner. Grudge,*, haine inveteree, animosity,/. Grudge, v. a. & n. envier, murmurer. Grudging, *. envie,/ ressenirment. to. Grudgingly, adv. Ji contre-coeur, a regret Gruel, *. coulis de gman, m. Gruff, adj. refrogne, rechign^, brusque. Gruffly, cuin. d'un air refrogn^. Gruffness. .« 3igreur,/. iriauvais naturel. Grumble,?;, n. murmurer, se plaindre, se G RUM BLER, *. |;rondeur, m . [faeher. GUN HAl 101 6rcubliko,s. murmure,»t. plainte,/! Grc he, «. grumeau, m. Gruumkl,*. riierbe aux peiles,/. Gru jious, («//'. grumeleux. Gro«ousness,s. coagulation,/. Gkukt, v. n. grogner, nmrinurer. GuAiACUM, s. (a wood) gayac, m. Guarantee, s. guarant, m. camion, /" Guaranty, v. n. eire garant, garantir. GuAF.D, s. garde,/, defense,/ bord, m. Guard, v. a. eux. Gummy, adj. gommeux, gomme. Gun, *. arme a feu,/ fusil, m. mousquet, m. Gunner, *. canonnier, »«. Gunnery, *. la science de canonnier. Gun-powder, *. poudrc a canon,/ Gun-room, s. la sainte barbe. Gun-shot, s. p rtce du mousquet,/ Gun-smith,*, irmurier, »n. arquebusier, m. Gun-stick *. baguette,/ UuN-ETucK,£. monture d'un fusil,/ Gurgion, *. farine grossiere. Gurgle, tj. n. couler avec bruit. Gush, v. n. couler avec violence, ruisseler. Gush and Gushing,*, ecoulement, ?«. flux, m. saiilie,/ Gusset,*, gousset, m. Gust, *. gout, m. desir, m. bouffte,/ Gustable, ac(;'. agrcable, au goiit. Gustation,*. Taction de gouter, gout, m. GvsTFVh, adj. qui adelasaveur. Gusty, arf/. oragcux. [tonnerie,/ Gut, *. boyau, m. intestin, m. venlre,7/i, glou- Gut, 15. a. eventrer, vider. Guttf.r, *. une gouttiere,crcux, m. Gutter, v. a. canneler ; v. n. couler. GuTTER-TiLE,*.unefaitiere, une tuile crease Guttle, v. a. &. n. se gorgcr, bafrer. Guttural, arf/. guttural. Guzzle, u. a. '&. n. ivrogncr, gargoter. Guzzler, s. goinfre,m. ivrogne, m. Gymnasium, *. le gymn;i.se. Gymn ASTicK and Gymnick, adj. gymnique, gymnastique. Gymnastick,*. gymnastique,/ Gyre,*, ceicle, ot. cirque, m. Gyration, *. mouvement circulaire, m. G Y VE, «. n. enchainer, charger de fers. Gyves,*, fcrs qu'on met aux pieds, m, H. Habeas corpus, *. privilege nu'ont les pn- sonniers en Anojleterre de (aire evoquet leur cause au tribunal du Banc du Iloi. Haberdasher,*, petit mercier. Haberdine, s. merluehe salce. Habergeon, *. corselet, m. [equipage, m. Habiliment, *. habillement, m. atlirail, m. Habilitate, i\ a. habiliter, reudre capable de. Habilitation,*. habilite,/ qualification,/ Hability, *. pouvoir, w. faculie,/ Habit,*, habitude,/ constitution,/ dispo- sition,/ hal)it, /«. habillement, w. Habit, v. a. habiller, acroutrer. [biter. Habitable, adj. habitable, qu'on peat ha- Habitant, *. habitant, »«. (jour, m. Habitation, *. habitation,/ demure,/ s6- Habitual, adj. habituel, accouKime. Habitually, adr. habituellement. Habituate, v. a. habituer, accoutumer. Habitude, s. habitude,/ familiarite,/ Hab-NAB, *. hazard, m. ; adv. au hazard. Hack, v. a. hacher; v.n. se louer. [lin. Hackle, «.soie crue,/; v. a. serancer du Hackney, *. un cheval de louage. A hackney-coach, un oarrosse de louage. Hackney, adj. de louage, mercenaire. I^ackney, r. a. exercer, pratiquer. Haddock, *. sorte de merlntbe. [cher. Haft, *. manche,/ poignoe,/ ; r. n. emman- Hag, *. une furie ; v. a. tourmenter. Haggard, a(//. sauvage, farouche, hagard. Haggess, *. sorte de boudin blanc. Haggle, t\ a. couper ; v. n. mr.rchander. Haggler, *. un barguigiieur, une bargni- Hagiographer, *. ecrivain sacr^. [gneuse. Hail, *. grele,/. ; ji. n. grelcr, saluer. Hail,iw/. salut! bon jour! bien vous soil' Hailshot, *. poste,/ balle de plomb. Hailstone, *. grain de grele, vi. Ha iLY, arf/. de grele. [fil,ni Hair, *. chevcu, m. poil,m. soics,/ crin, n\ Hairbell, jacimhe or hiaciuthe,/ 102 HAN HAR Hairbroom, s. balai decrin,OT. houssoir, m. Hahi-buttons, s. pi. boutons de crin, m. Haik-cloth,«. haire,/. cilice, /«. Haikkd, at//.c|ui a des cheveux. Red-haired, rousseau, qui a les cheveux roux. Hairiness, s. quantite de cheveux,/. Haiklace, s. rubai) pour atlacher les che- Hairless, adj, chauve. [veux, 7/1. Haiky, adj. v'elu, chevelu, couvert de poil. Halbfrd, s. hallebarde,/. Halcyon, s. halcyon, m. ; adf. paisible, heu- Hale, adj. sain, iort, vigoureux. [reux. Hale, v. a. tirer, trai ler, haler. Half, «. moiiie,/. demi, demie. Half, adj. demi ; adv. a demi. k moiti6. HALF-BLOODED,a^<;'. degen6re, abatardi. Half-faced, arf/. qui ne se montre que de Half-moon, s. demi-luiie,/. [profil. Half-pekny, s. un demi-sou. Half-pint, s. demi-pinte,/. chopine,/". Half-sphere, s. hemisphere, jn. Half-way, arfn. a demi-chemin. Half-wit, s. un petit esprit, un esprit foible. Halibut, s. sorte de piie (poisson.) Halituous, adj. fumeux. [f. Hall, s.salle,/.palais,m. barreau, m.balle, Hallage, s. droit de balle, m. Hallelujah,*, alleluia, m. [des cris. Halloo, v. a. &. n. haler, encourager par Hallow, r. a. sanctificr, oonsacrer. Hallucination,*, meprise, JK' erreur, /. Halm, *. tuvau de bl6, m. -, [bevue,/. Halo,*, halo, 7rt. Halseu, *. hansiere,/. [hansiere. Halster,*. celui qui hale un bateau avec un Halt, ?i. a. boiter, clocher, s'arreter. Halt, *. hake,/.; estropie, boiteux. Halter,/, corde,/. hart,/, licou, »». Halter, v. a. enehevetrer. [deux. Halve, r. a. partager par moitie, dViser en Ham, *. lej arret, jambon, m. hameau, m. Hamated, adj. qui a des crochets. Hame, *. attelle de cheval,/. paille,/. Hamlet, *. petit village, hameau, m. Hammer, *. un marteau. [forger, hesiter. Hammer, v. a. battre a coups de marteau. Hammock, s. un hamac, un branle. Hamper, s. un grand panieror une botte. Hamper, v. a. embarrasser, engager. Hamstring, s. le tendon, le nerf du jarret. Hamstring, v. a. couper les jarrets. Hanaper, s. le tresor, I'echiquier, m. Hand, *. la main, ecriture, J. signature,/ seing, w. paume,/ c6te w. part,/ en- droit, m. prix, m. marche, m. homme, m. travailleur, »». gens, m. monde, m. jeu, m. To get tlie better hand, avoir I'avantase. Under-hand, sous main, secrelement. Near at hand, a la mail ,tout pres. Out 0/ hand, vite, d'abord, incontinent. Hand overhead, t^te baissee, en ^tourdi. Hand in hand, de concer*., d'intelligence. Hand, r. a. donnerde main en main, donner la main, conduire par la main, manier. HAND-BARRo^y, *. civiere. Hand-basket^ *. panier a anse, m. Hand-bell*, unecloihelte, une sonnette. Hand-breadth, *. paume,/ largeur de la Hander, *. qui transmct. [main. Handfast, *. arret, m. prison, m. Hand-fftters, *. menottes./ [peu. Handful, *. poignee,/ un petit nombre, Hand-gallop, *. un petit galop. Handicraft, «. in«Mier,»». art mecanique. Handicraftsman, s. un artisan. Handily, af/?!. adroitement, avec adrcsse. Handiness, *. adresse,/ dext6rit6,/. Ham iwork. «. ouvrage maniiel. Handkerchief,*, un mouchoir. [duire, Handle, v. a. manier, toucher, traiter, con- Handle, *. anse,/ manche, m. bras, m. poi- Hand-leather, s. manicle. [gnee,/ Handless, *. manchot, m. [w. Handling,*. Taction de manier, maniement, Handmaid, *. une servante. Handmill,*. inoulin a bras,m. moulinet,»B. Handsails, s. fl. petites voiles. Handsaw, *. petite scie, scie a main,/ Handsel, *. etrenne; ?•. a. eirenner. Handsome, adj. beau, bel, belle. Handsomely," afl?7\bien, fort bien, joliment. Handsomeness, *. beaute,/ grace / Hand-stroke, *. coup de mam, m. Hand-worm, *. (an insect) ciron, m. Hand-writing, *. ecriiure,/ Handy, adj. de main, manuel, convenable. Hang, v. a. suspondre, pendre, pancher, ten- dre ; v. n. pendre, etre pendu or suspen du ; to hang abmit , ^tre pendu, s'attacher ; to hang hack, elre en arriere, reculer; to /mmo- Z>!/,appendre ; to hang dottin, pendre en bas, baisser ; to hang out, eteiidre, de- ployer ; to hang up, pendre or attacher en haut ; to hang loose, pendilter. Hanger, s. pendant, m. couielas, m. Hanger-on, *. un parasite, un ecornifleur. Hanging, *. I'action de pendre, tenlure,/ Hanging, po;-t.a(//. pendable, patibulaire. Hangman, *. le bourreau. [»«, Hank, s. peloton, m. echeveau,»n. penchant, Hanker, v. n. desirer passionnement. Hanse, Hanseatick, adj. aiiseatique. Han't, for has not, or hare not. Hap,*, hasard, m. sorte, m. accident, m. Hap, a. n. arriver, se passer. Hapless, adj. malheureux, miserable. Haply, adr. peut-^tre, par hasard. Happen, v. n. arriver, avenir, se passer. Happily, a". passage d travers les ecou- Hate, r. a. hair.delesler; s. haine,/ Hateful, arf/. hatssable, odieux, detestable. Hatefully, on. Healing, «. guerisson, m. Healing, jmH. adj. curalif, consolidant, sa- lutaire, doux. Health, s. snnlf:,/. [saUitaire. Healthful, a<^'. sain, qui est en bonne sant6, Healthfully, a(ii>. en bonne sant6. Healthfulness, s. same,/, salubrit^,/. Healthily, ailv. en bonne sante. Healthiness, s. saut^,/. [firme. Healthless, adj. valetudinaire, foible, in- HEALTHSOME.atif;. sain, salutaire, salubre. Healthy, adj. sain, en sante, qui se porte bien. Heap, s, raonceau, m. tas,m. amas, m. Heap, v. a. eutasser, amonceler, ainasser, Heaper,s. celui qui entasse, qui amasse. Heavy, adj. mis en tas, emoncele. Hear, v. a. &. n. ouir, entendre, ecouter, don- ner audience, apprendre, entendre dire. Hearer, s. auditeur, wt. Hearing,*. I'ouie,/. audience, /". Hearken, v. n. ecouter, preier I'oreille. Hearkener, s. un ecouteur, une ecouteuse. Hearsay, s. oul-dire, m. rapport, jn. Heart, s. coeur, m. couri.ge, m. milieu, m. centre, m. substance,/. Heart-ach, «. chagrin, m. peine,/. Heart-break or Heart-breaking, ». creve-coeiir, »». Heart-breaking, adj. dcsolant, accablant. Heart-burning, s. ardeursde coeur, haiiie. Heart-dear, ttrf/. bien-aime. [/. HEAfiT-EASE, 5. tranquillite d'esprit,/. Hearted, adj. vaillant, courageux, nardi. Hearten, v. a. encourager, animer. Heart-felt, adj. eprouve, senti au fond du Hearth, s. atrejm. foyer, m. [coeur. Hearth-money, s. fouage, m. Heartily, adv. de coeur, de bon coeur, sin- c^rement. Heartiness, s. sincerite,/. cordialite,/. Heartless, adj. sans coeur, decourage, laciie. Heartlessly, arfu-sans courage, laehement. Heartlessness, s. manque de courage, 711. Heart-strikgs, s. pi. les fibres du coeur, m.pl. Heart-struck, adj. perco au coeur, effraj'e. Hearty, adj. sincere, cordial, qui se porte bien, fort,vigourcux, grand, bon. Heat, s. chaleur, /. chaud, m. ardeur, /. feu,7». vehemence,/, colc^re,/. passion, / ibugue, /. course,/, boutoii, m. pustule,/. bourgeon, m. Heat, v. a. chauffer, ^chauffer. Heater, s. un fer chaud. Heath,*, bruyere,/ [lin, m. Heath-cock, *. coq de bruy^re, m. franco- Heathen, «. Si, adj. paTens, m. palen. Heathenish, adj. paTen, dc palcn, idoliitre. Heathenishly, adt\ en paTen. [Tenne. Heathenism, s. paganisine,OT. religion pa- Heathy, adj. plein or couvcrt de bruyerps. Heave, v. a. Sc n. lever, elever, palpiter, ivf menter, travailler, virer. Heaven, 5. le ciel, le firmament, les cieux. Heavenly, armais,kl'avenir. Hendecagon, s. hendocagone, m. Hen-hearted, adj. lache, qui a un coeur de Hen-house, *. poulailler, m. [poule. Hen-pecked, adj. gouvenie par sa femme. Hen-roost, s. juchoir, m. Hepatical, Hepatick, «(//. hepalique,du Heps, s. pi fruit d'aubepine, m. [foie. Heptagon, *. eptagone or heptagone, wt. Heptarchy, s. heplarchie,^ Her, pron. son, sa, ses, la, lui, elle. Herald,*, un heraut. [moiries. Heraldry, s. blason, m. la science des ar- Heraldship,*. I'office d'un heraut, m. Herb, s. horbe,/. Put-lierbs, heroes pota- geres. Herh of grace., rue,/. Herbaceous, adj. herbaci^e. Herbage, s. herbage, m. pature,/. Herbal, s. uu Iraite de botanique. Herbalist, s. un herboriste, nn l)otaniste. Herbiferous, Herbous, adj. herbeux, herbu. Herb-woman, a. herbi^re, /. vendeuse d'lierbes. Herby, iidi. de la nature des herbes. Herculean, ad/. d'Hercule, difficile. Herd,s. troupe,/, troupeau, m. horde,/. Herd, v. n. aller en troupe, s'atirouper. Herdsman, s. patre, ?«. celui qui garde le Here, atii). ici, ici-bas, voici. Jbelail. Hereabouts, adv. ici autour, par ici. Hereafter, adv. desormais, h. I'avenir. Hk.keat, adv. a ceci, k celk. Heri beiow, adv. ci-dessous. 14 Hereby, adv. par ceci, ainsi, parce moyen, par la, par ces presenles. Hereditament, s. heritage, m. hoirie,/ Hereditary, adj. hcredilaire. Herefrom, adv'. d'ici. Herein, Hereinto, arfr. en ceci, en ce point. Hereof, adv. de ceci, d'ici, de la. Hereon, adv. la dessus. Heresiarch, s. hercsiarque, m. Heresy, s. heresie,/. Heretical, adj. heretique. Heretick, s. lin or une heretique. Hereto, adv. k ceci. Heretofore, adv. autrefois, auparavant, jadis, anciennement. Hereunto, adv. a ceci. Her eu pos, adv. la-dessus, sur ces entrefaites, Herewith, adv. avec ceci, par ceci. Heritable, adj. qui peut heriter. Heritage, s. liiTiiage, m. succession,/ Hermaphrodite, s' hermaphrodite,?/*. HERMETicAL,HERMETicK,ttr//. hermetique. Hermetically, adv. hermetiquement. Hermit,.?, un hermite, un solitaire, un an- Hkrmitage, *. hermitage, 7/1. [chorale. Hermitical, adf. d'hermite. Hern, contracted for Heron, s. horon, Tn. Hernia, s. hernie,/ descente,/. Hernia Guttukis, s. goitre, »/». Hero, s. heros,7;« liomme vaillaiit. Herodian, ad), pndicuiaire. Hkroical, «r//. hero7(|ue. HeroicallyJ adv. hcrolquement. Heroick, ad/', h "roTtjue, de horos. Heroine, Heroess,.?. une heroTne. Heroism, s. horotsme, m. couragj-e, m. Heron,.?, un heron. A young heron, un hi. ronneau. [sauret, Herring,*, hareng, to. Red-herring^aicng Herring-time. s. harengeaison,/ Herring-woman, «. harengeie,/. FrEKSE, *. cercueil, une bii-re. [lancer. Hesitate, i\ n. hesiter, etre en suspens, pa- Hesitation, Hesitancy, s. doute, w». in- certitude,/ Heteroclite, ad/. li6lt^roclite. Heterodoxy, *. Iieterodoxie,/ Heterogeneal, Heterogeneous, adj, hiHerogene. Heterogeneity, *. heterogrneit^,/ Heteroscians, *./)/. heteroscieiis, ?n. Hew, v. a. couper, lailler, aviver, abattre. Hewer, *. abalteur, to. coupeur, m. buche- Hexagon, «. un hexagone. [ron, m. Hexagonal, adj. hexagone, qui a six c6t6f. Hexameter, s. hexametre./n. Heyday, inteij. ouais ! hola! Hiatus, s.ouverture,/.lacune,/. hiatus, m. Hibernal, a(/;. d'hiver. fquet. Hiccough, *. hoqnet, m. ; v. n. avoir le ho- Hide, r. a. &. n cacher, couvrir. A hiding* place, cachette,/ retraile,/ Hide and seek, *. cligne musette,/ Hide, *. peau, / cuir, m. Hide of land, mesure de quarante arpens,/ Hidebound, acff. roide, avare, laquin. Hideous, adj. hideux, aflTreux.horriDie. Hideously, arfn. hideusement, afTrCufsemeiA HiDEOUsNESS, *. difibrmit(^,/. horreur,/. Hie, v. n. se hater, se presser. HiERARCH, s. le chef d'une Hii^rarchie. HiERARCincAL, adf. hii^rarchique. Hierarchy, s. hiefarchie. f 106 HIT HOL IIiEROGLYPHicK, s, un hicroglj-phc, UD cm- blt-me. HlEKOGI-VPHICAL, lIlEROGLYPHICK, odj. hierogl\phii|ue. HiGGLK, r. 71. revemlre. HiGGLKuv-piGGi.EiiY, odv. pelc-mele. Higgler, s. revendeur, m. coquetier, m. High, adj. haut, eleve, grand, sublime, fier, altier, empoule, pleiii. High, s. hauleur,/. haut, m. Elevation, y". irliGH,adt\ liaut, fort, graiidemeDt. High-flown, ar//. orgueilleux, fier. HiGH-FLViNG,a(i/. exiravagani danssesopi- HiGHLANi), $. pays nioutagneux, [iiious. Highlander, «. iiioiuagnard, 7n. Highly, adv. fort, beaucoup, infiiiiment. High-minded, at/;, fier, arrogant, ambilieux. Highness, s. aiiesse,/. hautesse,/. High-spirited, mIJ. fier, audacieux, hardi. High-water, s. haute maree. Highway, s. grand chemin. Highwayman,*, voleurde grand chemin, m. Hilarity, «. gaiei^,/. enjouement, m. Hill, *. eminence,/, elevation,/. Hillock, s. une culline, une eminence. HiLLV, adj. moniagneux, montueiix. Hilt, s. la poiffnee (d'une epee.) Hix, pron. le, Tui. [meme,tout,seul. Himself, pron. lui meme, se menie, soi HiN, «. (a measure often pints) uin, m. Hind,*, biohe,/. un valet, un paysan. Hind and Hinder, « Hoe, *. houe,/. ; v. a. houer, becher. Hog, *. cochon, m. pourceau, m. pore, in. Hog-badger, *. un blereau, un taisson. Hoggish, adj. de cochon [ment Hoggishly, adv. comme un cochon, goulu Hoggishness, *. gloutouuerie, /. grossi erete,/. [m. Hogherd, s. porcher, gardeur de eochons, Hogs-cheek, *. une joue de cochon. Hog-sty, *. etable a cochon,/. [chons,/. Hog wash, *. lavure qu'on donne aux co- Hoiden, *. une fille maladroite; v. «. folft- Hoise, Hoist, v. a. lever, liausser. [trer. Hold, v. a. prendre, tenir. serrer, soulenir, avoir, posseder, jouir, assembler, convo- quer, empecher, retenir, contenir; to hold of one, relever de quelqu'un ; to hold forth, avancer, eialer ; to hold in, retenir, tenir en bride ; to hold off, eloigner ; to hold on, continuer, prolonger, poursuivre; to hold Old, s'etendre, oflrir, projioser, soutenir ; to //oWm;j, lever, soulenir, proteger ; v. w. con- tinuer, durer, deriver, provenir,venir, s'ar- reler, demeurer; to hold true, se trouver vrai; to hold forth, precher, annoncer; to hold in, se retenir, se contenir ; to hold off, s'eloigner, se garder ; to hold on, continu* er; to hold out, tenir lx>n, tenir ferme, du- rer ; to hold up, se soutenir soi meme, s'e- claircir ; to hold with one, tenir pour quel- qu'un, etre de son parti. Hold,*, prise, prison,/, fort, m. To take or get hold, prendre, saisir. Hold of a ship, le fo.id de cale d'un vaisseau. Holdfast, *. crampon, m. main de fer,m. Hole, *. Irou, m. creux, m. cavite,^. Holily, adv. sainement, avec piete. HoLiNE$s, *. saintet^,/. piete,/. Holla, inteij. h(Aa\ he! quelqu'un. c! t!. a. crier apr^s Hollow, adj. creux, enfonce. Hollow, *. creux, m. cavite^/. un cri Hollow, v. a. creuser; r. n. crier. Hollow NESS, *. creux, »i. cavite,/. ' vite,/. Holly and Holi.yoak, s. houx, n». Holme aw Holm-oak, *. yeuse. HOP HOT 107 HotocA'jsT, s. holocanste, m. Holograph, s. aele olngraphe. floLSTER, s. fburreau (de pistolet,)7n. Hoi.sTEK-CAP, s. UH chaperon. HoLV, adj. fc s. saint, pieux, sacr^, benit. HoLV-nAY, s. f^te,/. jour de fete,w». Holy-ghost, s. le saint-esprit. Holy Thursday, s. le jour del'ascension. Holy-water, s. de I'eao b6nitc. Holy Week, «. la semaine sainte. [mage. Homage, s homniage, m. ; ii. a. rendre bom- Homager, s. vassal, ?». homme lige, m. Home, s. logis, m. maison,/. palrie,/. Home, adj. de chez soi, bon. Home, adv. au logis, chez soi, tout«^-fait. HoMEBORN, Homebred, adj. du pays. Homefelt, adj. interne, inferieur, prive. HoMEHLY, adv. grossieroment, de mauvaise Homeliness,*, grossierete. [grace. Homely, adj. simple, grossier. Home-made, adj. du pays, de manage. Homer, s. mesure des anciennes Juifs,/. HoMESPuy, ad), de menage, grossier. Homeward, HomewardsJ adv. chez soi. Homicidal, adj. mcurtrier, sanguiiiaire. Homicide, s. homicide, m. meurtrier, m. Homily, s. homelie, /. •:NEous,arf;. no tiire, similaire, Homogef omogfene, de m^me na- HoMOGENEOtJSNESs, s. homogen6ite,/". Homologous, ad/', homologue. Homonymous, aaj. homonyme, ambigu. HoMOTONOus,arf/. f'gal, uniforme. HoNE,«. picrre ;i aiguiser les rasojrs,/". Honest, adj. honneie, droit, sincere, chaste. Honestly, adv. honnetemcnt,de bonne foi. Honesty, .1. honnetete,/. honneur,/. probi- HoNEY, 5. miel, m. chore amie.y. [te. Honey-apple, s. pomme S. Jean,/. HoNEY-coMB, s. rayon de miel, »«. HoNEY-DEW, s. manne,/. rosce,/. Honey'd, Honied, adj. convert de miel, doucereux. HoNKY-FLowER, s. mplanthc, m. HoNEY-MOON,s. le premier moisdumariage. HoNEY-sucKLE, J. chcvre-feuille, TO. HoNEY-woRT, s. (a plant) cerinlhe,/. Honorary, orf/. honoraire. Honour, s. honneur,/ integrity,/. chastet6, /. gloire,/. rang, m. grandeur,/. Honour, i\ a. lionorer, rc^verer, respecter. Honourable, adf. honorable, giorieux. Honourably, aJr. honorablement. Honourer, s. celui qui honore. Hood, «. coiffe,/ un chaperon, un capuchon. Hood, v. a. coiner, encapuchonner. Hoodman's-blind,*. colin-maillard,m. HooD-wiNK,i!.a. bander les yeux, aveugler. Hoof, s. sabot, m. (du pied d'^uu cheval.) HooF-BouND,a<^*. encastele. Hook, s. crochet, /«. croc, m. agraffe,/. HooK,r. a. accrocher, attraper. Hooked, adj. crochu, recourb^, fourchu. HooKEDNEss,*. coiirbure,/. Hook-nosed, adj. qui a le nez aquilin. Hoop, s. cerceau", m. panier,jn. un rond. Hoop, v. a. lier, reiicr, cerclcr, crier. Hooper, s. un tonnelier, un eigne sauvage. Hooping-cough, s. coqueluche,/ Hoot, r. a. &, n. liucr, sifiler; s. huee,/. Hop, s. houhlon, wi. sant, m. Hop-ground, s. houblonniere,/. Hop, t;. a. mettre romel, s. hydromel, tn. Hydrophobia, s. hydrophobia, /". rage,/. HYDRopiCAi.,HYDROPicK,ai apporte de I'etran^er. Importunate, adj. importun, incommode. Importunately, arfn.importuncment. Importune, v. a. importuner, incommoder. Importune, adj. importun, incommode. Importunity, s. importunite,/. Impose, r. a. imposer ; to impose on or upon, en imposer, faire a. d'une maniere inextrica- Infallibility, *. infaillibilite./ Infallible, adj. infaillible, sur. [ment. Infallibly, adv. infailliblement, certaine- Infame, v. a. diffamer, decrier, dishonorer. Infamous, adj. infame, honteux, d^crie. Infamously, adv. honteusement. Infamy, *. infamie, / opprobre, m. ignorai* Infancy, *. enfance,/ [nic?/ Infant, *. enfant, m. &/. infant, m. Infanta, s. infante,/ Infanticide,*, infanticide, m. Infantile, adj. enfantin, qui est d'enfent I mf' INK lie Infantry, 5. infanterie,/. fantassms, m.pl. Infatuate, v, a. rendre fou, infatuer. Infatuation, s. folic,/, vertige, m. InFausting, s. I'action cle remlrc malheu- lNFEASiBLE,af//. impraticable. [reux,y. Infect, r. a. infecter, galer, corrompre. Infection, s. infeclion,/. Infectious, adj. infecte, contagieux. Infectiously," adv. d'une maniere conta- gieuse. Infectiousness, s. quality conta^ieuse. Infective, adj. qui a le pouvoir d'infccter. Infecond, adj. infecond, sterile. Infecundity, s. infecondite,/. sterilit^,/. Infelicity, s. malhcur, m. iufortune,/. Infer, t;. a. inferer, conclure. Inference,*, consequence,/, conclusion,/. Inferiour, s. & adj. inferieur. Inferiority, s. in'feriorite,/. Infernal, adj. infernal, de f'enfer. Infertile, adj. infertile, sterile. Infertileness, Infertility, s.st^rilil^,/. Infest, t\ a. infester, troubler, ravager. Infeudation, s. infeodation,/. Infidel, s. infidele,»«. Infidelity, s. infidelite, /. pcrfidie, /. tra- Infinite, adj. infini. [hison,/. Infinity, Infiniteness, Infinitude, s. Infinitely, adv. infinimeut. [infinite,/. Infinitive, s. infinitif, m. Infirm, adj. infirme, foible, debile. Infirmary, s. infirmerie,/. [blesse,/. Infirmity, Infirmness,s. infirmite,/. foi- Infix, I', a. enfoncer, graver, imprimer. Inflame, v. a. enflammer, allumcr. Inflamer, s. celui or ce qui enflainme. Inflammability, Inflammableness, s. inflammability,/. Inflammable, adj. inflammable. Inflammation, s! embrassement, m. Inflammatory, arf;. inflammatoire. Inflate, v. a. enfler, souffler. Inflation, s. enflure, /. (causee par des Inflect, v. a. flecher, varier, nlier. [vents.) Inflection, s. courbure,/. inflexion,/. Inflective, adj. qui a le pouvoir defechir. Inflexible, arf/. inflexible, roide. [meiit. Inflexibly, ac?t'.inflexiblement,implacable- Inflict,u. a. infliger, imposer une peine. Inflicter, s. celui (jui inflige. Infliction, s. infliction,/, punition./. Inflictive, acj;. inflictif. [cendant, m. Influence, s. influence, /. pouvoir, m. as- Influence, w. a. influer, produire, causer. Influential, adj. qui influe. [/. Influx, s. flux, m. ecoulement, m. infusion. Infold, t;. a. envelopper. [struire. Inform, t.\ a. animer, former, informer, in- Information, s. information,/, avis, m. Informer,*, accusateur, m. dtlateur, m. lNFORMiDABLE,arf;. qui n'est pas a craindre. In'formity, s. etat de ce qui est informe. Informous, adj. informe, grossier. Infortunate, adj. infortun^, malheureux. Infract, v. a. rompre, briser. Infraction,*, infraction,/, transgression,/. Infrangible, arf/'. qu'on ne pent pas rompre, indivisible. [NFREq,UENCY, y. raretc,/. Infrequent, at/;. rare,quj n'est pas commun. Infringe, v. a. enfreindre, transgresser. Infringement, s. infraction, / trnnsgres- Infringer, s, infracteur, m. [sion,/. Infuse, v. a, infuser, inspirer, donner. NFUSiBLE, adj. infusible. NFUSION, *. infusion,/, suggestion,/. ngathering, 5.rfccolte,/ NGEMiNATE, V. u. redoublcr, rep^ler. ngenerate, Ingenerated, adj. inni naturel. NGENio, *. une sucrerie, un moulin h. sucre, NCENious, adj. ingenieux, spiritue. ngeniously, adv. ingenieusement. NGENiousNESS^ s. csprit, m. genie, »». ngenite, adj. mne, natural. ngenuity, s. g^uie, m. Industrie, /. esprit, m. adressc,/. NGENUous, adj. ing(!;nu, franc, naif. ngenuously, adv. iiigrciuuTient. NGENuousNEss, s. ingcnuite,/. candour,/ NGEST, V. a. faire passer dans I'estomac. NGLE, s. bardache. NGLORious, adj. has, honteux, sans gloire, malhonnete. NGLORiousLY, adv. honteusement. NGOT, s. lingot, m. ngraff and Ingraft, v. a. greffer, enter. NGRATE, Ingrateful, adj. ingrat. NGRATiATE, V. n. gagner la faveur. ngratitude, s. ingratitude,/. ngredient, s. ingredient, m. NGRESs, Ingression, s. entree,/. ngulf, v. a. engloutir. ngurgitate, v. n. avaler, se gorger, man- ger avec exct's. ngurgitation, s. gloutonnerie,/. nhabit, v. a. habitcr, demeurer dans. nhabitable, adj. habitable, logeable. nhabitant, Inhabxter, s. habitant, tn. nhabitation, s. habitation,/ demeure,/. nhale, v. a. respirer. NHARMONious, adj. discordant. nherence, Inhesion, «. inherence,/. NHERENT, adj. inherent, uni, attach^. NHERiT, v.a. heriter de, succeder k. NHERiTANCE, s. heritage, m.natrimonie, m. NHERiTOR, s. heritic, m. celui qui herite. NHERiTRESS, INHERITRIX, s. heriticre,/. NHESioN, 8. inherence,/. NHiBiT, V. a. empGcher,reprimer,defendre. NHiBiTioN, s. defense,/, prohibition,/. NHOSPITABLE, adj. sans hospitalite, bar- bare. NHospiTALiTY, s. manquc d'liospitalit^, m. NHUMAN, adj. inhumain, cruel, barbare. NHUMANiTY, «. Inhumanite,/. cruaute,/. NHUMANLY, adv. inhumainement. NHUMATE, Inhume,!), a. inhumer,enterrer. NJECT, V. a. Jeter dedans, injector. NJECTION, s. injection,/. NiMiTABLE, odj. inimitable NiMiTABLY, adv. d'une maniere inimitable. NiQuiTous, adj. inique, injuste. NiQuiTY, *. iniquit6,/ injustice,/. NiTiAL, adj. initial, qui commence. NiTiATE, V. a. initier, enseigner, introduire. NiTiATiON, *. initiation,/, introduction,/. N JUDICIOUS, adj. peu jiidicieux. NJUDiciousLY, arfn. sans jugement. NJUNCTiON, s. injonction,/ ordre, m. NJURE, v.a. faire tort, injurier, offenser, K- NJURER, *. ofltnseur, OT. ^ [sen NJURious, adj. injuste, injurieux. NJUKiousLY,ac/r. imustement, a tort. N JURY, s. injustice,/ tort, m. outrL^e, vu NJUSTicE, ,5. injustice,/. iniquite,_/. NK, s. encre,/ ; v. a. nolrcird'eiicre. NK-HOKN, *. ecritoire,/. encrier, m. 116 INS INS Inkling, s. avis, m. vent, m. informalion. Inkstand, s. ccritoire,/. encrier, m. Inky, adj. d'encre, tach6 d'encre. Inlaid, jwr^ arf/'. parquele, niarquet6. An inlaid floor, parquet, m. An inlaid work, marqaeterie,/'. mosaTque,/. Inland, adj. icsubst. interieur. Inlander, s. habitant de Tinterieur d'un pays, m. Inlay, v. a. parqueter, marqueter. Inlay or Inlaying, s. marqueterie,/. Inlet, s. entree,/, passage, tn. Inlist, v. a. enroler, engager. Inlisting, s. enrfilement, m. Inly, adj. & adv. interieur. int^rieurement, en dedans. Inmate,*, un locataire. Inmost J adj. le plus interieure, le plus secret. Inn, «. logis, m. hoteilerie,/. auberge,/. Inn of courl, college d'avocals. [vert. Inn, v. n. loger ; v. a. serrer, mettre a. cou- Innate, Innated, adj. inne, nature!. Innavigable, arf/. qui n'est pas navigable. Inner, adj. interieur, secret, cache. Innermost, adj. le plus interieur. Innholder, Innkeeper, «. un aubergiste, un hdtelier. Innocence, s. innocence,/. [idiot. Innocent, adj. innocent; «. un innocent, un Innocently, ado. innocemment. [sible. Innocuous, adj. innocent, qui n'est pas nui- innovate, r. a. innover, faire des innova- Innovation,s. innovation,/. [tions. Innovator, s. innovaieur, 711. Innoxious, adj. innocent. Innuendo, s. avis indirect, indice, m. Innumerable, Innumerous, adj. innom- brable. lNNUMERABLY,arfi). sans nombre. Inoculate, v. a. enter en ecusson, insurer, Inoculator, s. inoculateur, m. [inoculer. Inodorous, lN0D0RATE,a£/;'. sans odeur. Inoffensive, ac(/. innocent. Inoffensively, «rfu. innocemment. Inoffensiveness, s. innocence,/. Inofficious, adj. d^sobligeanl. Inopinate, adj. inopin^, maltendu. Inordinate, adf. desordonne, deregl6. Inordinately,' adv. desordonn^ment. Inordination, s. dercglement, ot. exc^s,»n. Inorgani,cal, adj. sans organes, brut. Inquest, *..enquete,/. information,/. Inquietude, s. inquietude,/, chagrin, m. Inquinate, v. a. souiller, corroinpre. Inquirable, (td). qu'on peut examiner. Inquire, v. n. demander, s'informer. Inquirer, *. feseur de recherches, m. Inquiry, s. recherche,/, encjuet,/. Inquisition, s. enqueie,/. inquisition,/. Inquisitive, adj. curieux. Inquisitively," adv. avec curiosity. Inquisitiveness, «. curiosite, /. recherche Inquisitor, s. inquisiteur, m. [curieuse. Inrail, v. a. environner de balustres. Inroad, s. incursion,/, invasion,/. lNSANABLE,a(i/, incurable, irremediable. Insane, adj. en demcnce, fou, hors du sens. Insanity, s. manie,/. phren'sie,/. Insatiable, adj. insatiable. Insatiableness, «. appetit insatiable, m. Insatiably, adv. d'une maniere insatiable. Insatiate, Insaturable, adj. insatiable. Inscribe, v. a. inscrire, ^crire, dedier. Inscription, s. inscription,/. Inscrutable, adj. imp^netraoie. Insculp,i;. a. graver, tailler, sculpter. Inseamed, adj. imprime, empreint, marque. Insect, s. insecte, m. [est en danger. Insecure, adj. qui n'est pas en surete, qui Insecurity,*, danger, m. incertitude,/. Insensate, a«i/. stupide, prive de sens. Insensibility, s. insensibilite,/. apathie,/. Insensible, ad>. insensible, indifferent. Insensibly, ac/11. insensiblement, pen a pea. Inseparability, Inseparableness,*. iu- divisibilite Inseparable, adj. inseparable. Inseparably, arfi>. inseparablement. Inseparately, adv. conjointement. Insert, 0. a. inserer, ajouter, intercaler. Insertion, «. insertion,/, addition,/. Inserve, tt. a. servir, conlribuer, avoir part. Inside, s. le dedans, I'interieur, wt. Insidious, adj. insidieux, dangereux. Insidiously, adv. insidieusement, en traitre. Insight, s. connoissance,/. [lilite,/. Insignificance,*, deraisonnement, m. inu- Insignificant, adj. vide de sens, inutile. Insignificantly, atii). en vain, iuutilement. Insincere, adj. feint, dissimule. Insincerity, 5. manque de sincerite, m. Insinuate, r. a. & n. insinuer, introduire, s'insinuer. Insinuation, s. insinuation,/. Insinuative, Insinuant, adj. insinuant Insipid, adj. fade, sanssaveur, insipide. Insipidity, Insipidness, *. insipidite, /" Insipidly, adv. d'une maniere fade. Insist, v. n. insister, presser, alleguer. Insnare, v. a. attraper, surprendre. Insnarer,s. celui qui tend des pieges. Insobriety,*, ivrogiierie,/ intemperance,/ lNsociABLE,«rf/. insociable. Insociableness, s. humeur farouche,/. Insolate, v. a. secher or exposer au soleil Insolence, *. insolence,/, arrogance,/. Insolent, adj. insolent, effronte, arrogant. Insolently, adv. insoleniment, arrogam- ment. Insolvable, adj. inexplicable, impayable. Insoluble, adj. insoluble, indissoluble. Insolvency, *'. insolvabilite,/. Insolvent, adj. insolvable. [visions. Insomnious, adj. qui a des songes or des Insomuch, adv. a tel point, tellement. Inspect, v. a. observer, examiner. Inspection, *. vue,/. examen, m. Inspector, *. inspecleur.m. surveillant, m. Inspersion,*. Taction d'arroser. Inspiration,*. inspiration,/, respiration,/. Inspire, v. n. & a. respirer, inspirer. Inspirit, p. a. animer, encourager. Inspissate, v. a. epaisser. Instability, *. instabilite,/.inconstance,77i. Instable, adj. inconstant, changeant. Install, v. a. installer, introniser, placer. Installation, Instalment, *. installa- tion,/. Instance, *. instant*,/ preuve,/. Instance^ v. n. donnerun example. Instant, adj. empresse, pressant, urgent, present, imm^diat, courant, actuel. Instant, *. un instant, un moment. Instantaneous, adj. momentan^. Instantaneously, adv.enun instant. Instantly, arfi'.instammcnt, dans uninslaiU Instate, v. a. placer, mettre. Instauration, *. restauratiou /. INT INT 117 Instead, adv. au lieu de. [liqueur. Instef.p , r. a. tremper, mouiller dans quelque Instkp, s. le coudepied. Instigate, r.a. exciter, pousser, porter. Instigation, s. instigation,/, sollicilation,/. suggestion,/. Instigator, s. instigateur, m. Instil, v. a. verser gouite a goutte. Instillation, *. raction d'insiilier, sugges- Instinct, s. instinct, m. [lion,/ Instinctive, adj. qui agit par instinct. Instinctively, atZn. par instinct, [struire. Institute, v. a. instiluer,etablir, elever, in- Institute, s. instilut, m. ordre, m. Institution, *. institution,/, education,/. Institutor,*. instituleur, wi. precepteur, to. Instruct, v. a. instruire, enseigner, former. Instructer, s. precepteur, »k. docteur, m. Instruction,*, instruction,/, enseignement, Instructive, adf. instructif. [m. Instrument, s.' instrument, m. agent, m. suppfit, m. complice,ni. Instrumental, adj. instrumental. Instrumentally, arfi). comme instrument. Insufferable, adj. insupportable. Insufferably, adv. insupporiablement. Insufficience, Insufficiency, s. insuffi- sance,/. incapacite,/. Insufficient, ac{/. insuffisant, incapable. Insufficiently, adv. insuffisamment. Insular, Insitlary, adj. insulaire, d'ile. Insult,*, insulte,/ affront, m. ouvrao^e, m. Insult, v. a. insulter, faire insulte, injurier. Insultingly, adv. d'un ton insuliant. Insuperability, s. qualite d'etre insurmon- Insuperable, adj. invincible. [table. Insuperableness, *. force invincible,/ Insuperably, adv. invinciblement. Insupportable, adj. insupportable. Insupportably, aav. insupporiablement. Insurmountable, adj. insurmontable. Insurmountably, adv. insurmontablement. Insurrection,*, revoke,/ sedition,/. Insusurration, «. Taction dechucholer. Integer. *. intogrite,/. 6tat d'un tout, »i. Integral, adj. enlier, integral, integrant. Integrate, t\ a. renouveler, restaurer. Integrity, s. inlogrite,/. lionnetele,/ Integument,*, tegument, m. Intellect, *. intellect, m. entendement, m. Intellection, *. conception,/ Intellective, adj. intellectif, doue d'intel- Intellectual, adj. intellectuel. [ligence. Intelligence, s. intelligence,/ avis, tn. Intelligencer, *. nouvelliste, m. gazetier, Inpelligent, ad/, intelligent. [m. Intelugential, adj. spiriluel. Intelligibility, s. clarte du raisonnement. ; Intelligible, adj. intelligible, clair. Intelligikleness, *. intelligibilite,/. Intelligibly, ode. intelligiblement. Intemperance, *. intemperance,/. Intemperate, at//, intemperant, deregle. Intempf.rately," rite,/. enfans, m. &/. ; Issne of blood, une pttrle de sang ; issue in one's arm, un cautdre au bras. Issue, v. a. & n. sortir, publier, emaner. Issues, s. pi. mise,/. frais, m. profits, m. ISSUELESS, adj. sansenfans, sans posterite. Isthmus,*, isihme, m. It, pron. ce, il, elle, le, la, en, cela, y. Italian,*. Sz-adj. Italien. Italics, adj. Itaiique. [mangeaison,/! Itch, s. graielle, /. gale, /. rogne, /. de- Itch, v. n. demanger, desirer, tarder. Itchy, adj. ga\eax, qui a la gale. Item, adv. item, do plus. Item, *. article (d'un compte), avis, m. Iterate, v. a. reiterer, redoubler, repeter. Itinerant, adj. ambulant, errant. Itinerary, *. & adj. iiineraire, m. Its, pron. son, sa, ses. Itself, pron.iui-meme,elle-m^me,soi-m£mc Ivory, *. ivoire, m. Ivy, s. lierre, m. Ground-ivy, fierre ram- Jabber, v. a. bavarder, bredouiller. Jabberer, *. bredouilleur, »i. Jabbering, s. bredouillement, m. Jacent, adj. couclie, etendu. Jacinth, *. jacinthe,/, (fleur.) Jack, *. tourne-brocne, m. un tire-bottes. but, m. cochonnet, m. broc, m. outre,/ saulereau, m. chevalet, m. biocheton, w. janot, le male de certaines esp^ces d'a- 120 JET JUB Jackax, j.chaca/, w.jacard,»n. adive,/. Jackanapes,*, un singe, unfat. Jack-Bigots, s. de grosses boUes,/", Jack-catch, s. le bourreau. JACK-pAW, s. (a bird) choucas, m. Jacket, *. jaquetie,/. jusiaucorps, m. Jack-puduing, s. un bouftbn, un fou. Jacobin, s. Jacobin, m. nive'.eur, m. Jacob's-staff, «. astrolabe, m. bourdon. Jade, *, un rosse, une haridelle. Jade, v. a. lasser, surmener, fatiguer. Jadish, ad/, mauvais, vicieux, de rosse. Jagg, s. dentolure,/. ; v. a. denteler. Jaggy, mij. deutele, inegal. Jaggeuness, s. denteiure,/. Jagsing-iron, s. videlle,/. Jail, Jailer. See Gaol, Gaoler. Jakes, s. les lieux, m. le priv6. Ialap, s. (a medicinal plant) jalap,?». Jam, *. marmelade de fi-uits,/. [&c. m. Jamb, s. jambage de porte, de chemin^e, Jangle, v. a. & n. disputer, sc qucreller. Jangler,s. un querellour, dispuleur, m. Jangling, s. Guerelle,/.debat, jr. dispute,/. Janizary, s. Janissaire, m. Jansenism, s. Jansenisine, m. Jansenist,*. Janseniste, m, Janty, adj. geulil, drdle, comique. Tanuary, s. Janvier, ni. Japan,*, japon, m. vernis. Japan, v. a. vernisser, vernir. Japanner, s. vernisseur, emailleur, m. Japanese, s. un Jjiponois. Jar, v. n. etre discordant, disputer, ne pas s'accorder. Jar, «. un ton discordant, querelJe, /. une Jarre (80 pints.) Ajar, jtart. adj^eaXT'oa- vert. Jargon, s. jargon, m. baragouin, m. Jarring, s. discorde,/. ; adv. discordant. Jashawk,s. un faucon niais, un jeune fau- Jasmine,s. (a shrub) jasmin, _wj. [con. Jasper, s. (a sort of marble) jaspe, m. Jaundice, s. lajaunisse. [bond. Jaunt, r. a. courirca et la, faire le vaga- Jaunt,s. allee et venue,/, course,/ Javel, s. un vagabond, un voyageur. Javelin, s. ja>'eline,/. Jaw, s. la raachoire, la guoule, la boucbe. Jay, s. (a sort of bird) un geai. Jealous, arf/.jaloux, inquiet, soup9onneux. JealouslyJ adv. avecjalousie. Jealousy, s. jalousie,/. soup9on,»n. Jeer, v. a. &. n. raillcr, plaisanter. Jeer, s. raillerie,/. plaisanlerie,/ Jeerer,*. un railleur, un moqueur. Jehovah, s. Jebova, le tres saint. Jejune, adj. nial nourri, sec, insipide. Jejuneness,s. disette,/. slerilit6,/ Jelly, s. gelee,/. coulis, m. Jenneting, s. passe-pomme,/ (fruit.) Jerk, v. a. &- n. fouetter, ruer, s'elancer. Jerk, s. un coup de fouet, une saccade. Jerkin, s. une jaquette, un colletin. Jest, v. n. plaisanter, railler, se moquer. Jest, s. plaisanterie./. bon mot. Jester, s. un plaisant, un railleur, un bouf- Jesting, s. jeu, m. raillerie,/. [fon. Jesting, arf/. railleur, plaisant. Jestingly, adv. pour rire, en plaisanterie. Jesuit,*. J^suite, m. Jesuitical, adj. Jesuitique, de Jcsuite. Jesus, s. Jesus, Sauveur, m. Jet, *. jais,77i. jayet, m. jet d'eau, m. Jet, v. n. kwe secou^, cahote. Jetty, adj. fail de jais, iioir comme jaiat Jew,*, un Juif. Jewess, *. une Juive. Jewel, *. joyau, m. bijou, m. Jeweller, *. jouaillier,OT. bijoutier, m, Jewish, adj. Judaique, des Juifs. Jews-harp, *. trompe,/. gronde,/ Jig, *. gigue,/ ; i;. n. danser mal. Jilt, *. une coquette ; v. a. tromper, duper. Jingle, *. tintement, m. ; v. n. ttnter. Job, *. ouvrage, m. travail, m. aubaine, / atiaire,/ coup de hasard, m. Job, v. a. & n. trapper, faire entrer, agioter. Jobber,*, agioteur, m. Jobbernowl, *. grosse tete, stupide, m. Jockey, *. un maquignon, un Ironipeur. Jockey, v. a. tromper, duper. Jocose, adj. plaisant, burlesque, jovial. Jocosely,' adv. en plaisantant, pour rire. JocosENEss, Jocosity, Jocularity, ». plaisanterie,/. Jocular, arf;'. plaisant, badin. Jocund, adj. gai, vif, enjoue, jovial Jocundly, adv. gaiement, joyeusement. Jog, *. sccousse,/ cabot, m. ; v. a. pousser. Jogger, *. celui qui marche pesamment. Joggle, v. a. 6i,n. agiier, remuer, s'agiter se tremousser, se remuer. Join, v. a. & n. joindre, unir, s'associer. Joinder,*, union,/ association,/ Joiner, *. menuisier, m. Joinery, *. menuiserie,/ Joint, *. jointure,/ article, m. nceud, m. ar- ticulation,/ charniere,/ joint, ?». Joint, adj. commun a plusieurs, m. Joint-heir, coheritier, m. Joint tenants, tenanciers par indivis, m. Joint, v. a. couperpar les jointures. Jointly, adv. conjoinlement, ensemble. Jointress, *. femmequi possedeun douaire. Jointure, *. douaire, ?;». ; x\ a. douer. Joist,*, solive,/ A little joist, un soliveau. Joke, *. raillerie,/ plaisanterie,/ Joke, v. n. railler, plaisanter, badiner. Joker, *. railleur, m. plaisant, m. Jole, *. la face, la tcte, la hure. JoLLiLY, at/jj. gaiement. JoLLiNESs, Jollity, *. gaiete, / joie, /. amusement, ni. Jolly, adj. gai, joyeux, enjoue, jovial. Jolt, v. a. &.n. secouer, cahoter. Jolt, Jolting. *. cahot, tn. secousse,/ JoLTHEAD, *. une grosse tete, un lourdaud, Jonquillet, *. jonquille,/ [bulor, »i. Jostle, Justle, v. a. coudoyer, pousser. Jot, *. un point, un iota, rien du tout. Journal, *. journal, «. [journal, m Journalist, *. journaliste, / auteur d'un Journey, *. voyage, m. journee,/ Journeyman, *. ouvrier k la journee, m. Journeywork, *. journee,/ Joust, *. joute,/ tournoi, m. ; v. n. joAter. Jovial, ac//'. jovial, enjoue, joyeux, gai. Jovially, arfr. joyeusement, gaiement. JoviALNESs, *. ga'iele,/ joie,/ Joy, *. joie,/ plaisir. m. satisfaction,/. Joy, v. a. &- n. rejouir, congratuler. Joyful, adj. rejoui, joyeux, gai. Joyfully, adv. joyeusement, avec joie. JoYFULNESs, *. joie,/ plaisir, m. Joyless, adj.^ (rlsle, chagrin, lugubre. Joyous, adj.jo\c\ix, gai. rejoui, agreabJe. JuBARE, *. (an herb) joubarbe,/ JUS KEY 121 Jubilant, adj. chantant, triomphant. Jubilation,'*, jubilation, /. rcjouissance Jubilee, s.unjubile. [soleiinelleet publique. JucuNDiTY, s. douceur,/, plaisir, , adf. Judalqi Judaism, s. Judaisme, m. JUDAICAL, JuDAICK, Ique, JuuAiSE, r. n. jiidaiser, sulvre les coutuines ou la loi des Jiiifs. Judge, s. un juge. Judge lateral, assesseur. Judge, r. a. & n.juger, eslimer, decider. Judgment, s. jugement, »re. arret, m. Judicatory, Judicature,*, judicature,/. Judicial, adj. judiciaire, juridique. Judicially," adc judiciarement, juridique- Judiciary, adj. Judiciaire. [ment. Judicious, adj. judicieux, sage, prudent. JuDiciousLY,arfii.judicieusenieut,sageinent. Jug, s. un bocal, une cruclie. Juggle, v. n. jouer des gobelets, duper. Juggle, s. tour de passe-passe, m. Juggler, 5. joucur des gobelets, m. Juggling-trick, s. fourberie, /. charla- i Jugglingly, adv. par fourberie. [lanerie,/. Jugular, arf/. jugulaire, du gosier. Juice, *. jus, tn. or sue, m. JuiCELESs, adj. sans jus, sans sue, sec. Juiciness, s. abondance de jus or de sue,/. Juicy, adj. plein de jus or de sue. JujUB, Jujubes, *. "jujube or giugeole,/. Juke, v. r. jucher, se percher. Julap, s. (a physical drink) julep, m. Julian, at//, julien. July, s. Juillet, m. JuMART, s. jumart, m. [dre, ^tre m^lfe. Jumble, r. a. Sz. n. itieler ensemble, confon- JuMBLE, s. melange confus, confusion,/. Jumbling, s. niehmge, m. confusion,/. JuMENT, s. b^te de charge or de somme,/. Jump, v. n. sauter, faire un saut, cahoter. Jump, s. uu saut, un corset de femme. Jumper, s. un sauieur. Junction, 5. jonction,/. union,/. Juncture, s. jointure,/, conjoncture,/ cir- JuNE, s. Juin, m. [constance,/. Junior, adj. le jeune, le plusjeunedesdeux. Juniper, s. genevrier,w. Junk, s. petit vaisseau de la Chine. Junket, v. n. se regaler en cachette. Junket, *. friandise,/. panier de jonc. Junketing, s. bonne chnre, bombance,/. Junto, *. cabale, /. faclign,/ assemblee,/. JuppoN, s. jiipon, ?n. courte jupe. Jurat, s. un jurat, un jure. Juratory, a^//. juratoire. Juridical, «t?/. juridique. Juridically, adr. juridiqucment. Jurisconsult, .s. jurisconsulte, m. Jurisdiction, s. jurisdiction,/, justice,/. Jurisprudence, *. jurisprudence,/ Jurist, s. un juriste, un jurisconsulte. Juror, J. unjur6, unjureur. Jury, «. tribjnal de jures, jures, m. pi. Juryman, s. un jure. [source. JuRYMAST,s. mat de necessite.m. niatderes- JusT, ad), juste, Equitable, integre, bon. Just, a! Leanness, *. maigre'ir,/. LEAP,t). H. /. [coup. Lifter, s. celui qui leve or eleve. Ligament,*, ligament, to. lien, to. Ligature, *. ligature,/, bandage, to. LiGEANCE, *. ligeance,/. redevance,/. Light, *. lumiere,/. clair, to. clarte,/. Light, v. a. & n. allumer, ^clairer, arriver, venir, mettre pied a terre. Light, ad/, leger, clair, blond. LiGHTENJ V. a. & n. 6clairer, alleger. Lighter, *. gabare, m. allege,/, [bare, to. Lighterman,*, gabarier, TO. batelierdega Lightfingered, adj. un peu fripon. Lightfoot, adj. vite a la course, agile. Lightheaded, arf/. leger, volage, etourdi. Lighthearted, adj. joyeux, gEii. Lightless, at/;, obscur, sombre. Lightly, adv. legerement, aisement, v!te. Lightness, *. l%6rete,/. inconstance,/. Lightning, *. Eclair, m. foudre, to. &/. Lights, *. pi. les poumons, to. Lightsome, arf/. ^claire, clair, jo3'eux, gai. LiGNALOES, Lignum, *. bois d'aloes, to. Ligneous, adj. de bois, boiseaux, ligneux. LiGNUMViT^, *. bois des Iiides fort dur, to. Like, adj. semblable, pareil, tel, %al, meme, le meme, vraisemblable. Like, *. la pareille, la meme chose. Like, adv. comme, en, de la m^me maniera que, probablement. Like, v. a. & n. aimer, approuver, agreer. Likelihood, *. apparence,/. Likely, adj. probable, vraisemblable. Likely, adv. probablement, vraisemblable- LiKEN, V. a. comparer. [ment. Likeness, *. ressemblance,/. similitude,/ Likewise, adv. pareillement, de m^me. Liking, adj. de bonne mine, gras. Liking, *. embonpoint, to. essai, to. goAt, m. inclination,/ agrement, to. gr^, m. LiLACH, *. lifas, TO. (sorte d'arbre.) LiLiED, adj. orne or convert de lis. Lily, *. lis, m. ; lily of the valley, ranguef,TO Limature, s. limure. f. LIP LIV 127 Limb, t. inembre,m. Limo-meal, par pieces. Limb, i». a. donner des membres, dt-mem- LiMBECK, s. alambic, m. [brer. Limbed, adj. dont les membres sont formes. Limber, aiij. souple, flexible, mciniable. LiAiBER-HOLES, *. pi- vitoimieres,/. LiMBERNESS, s. flexibilitt',/. facilile,/. Limbo, s. les limbes, 7/1. prison,/. Lime, *. glu, /. cbaux,/. boue, /. limon, m. Lime, Lime-tree, s. tilleul, m. Lime, v. a. couvrir de glu, embarrasser, at- traper, cimenter, fertiliser avee de la chaux, marner. Limekiln, 5. chaufoiir, m. LiMER or Limehound, «. limier, m. Lime-stone, s. pierre a chaux,/. LiME-TWifi, s. glueau, m. vergette,/. Lime-water, s. eau de chaox vive,/. Limit, s. limite,/. borne,/, froiiiiere,/. Limit, r. a. limiter, borner, restreindre. Limitary, arf/'. limitrophe, place aux limites. Limitation, s. limiialion,/. reserve,/. Limn, v. a. peindre en detrempe, or en mi- Limnf^, s. peinlre, 7/1. [iiialure. Limosity, s. etat de ce qui est limoneux. LiMous, odj. limoneux, bourbeux, fangeux. Limp, «. pesammcnt, lourdement. Lumpishness, s. stupidite,/. betise,/. LvMFY, adj. qui est en plusieuis masses. Lunacy,*, phrenesie,/. folic,/. Lunar, Lvharv, adj. lunaire. LuNATicK, adj. &, *". phr^netique, fou, m. Lunation, *. lunaison,/ Lunch, Luncheon,*, un morceau,legoflt*. LuNES,*. filiere,/. lunes,/. pi. Lunette, *. lunette, demi luue,/. Lungs, *. le poumon. LuNG-woRT, *. (an herb) la pulmonaire. Lunt, s. meche,/. Lupine, *. lupin, m. (sorte de legume.) Lurch,*, bredouille,/. embarras. Lurch, v. n. dcvorer, tromper, filouter. Lurcher,*, celui qui est aux aguets. Lure, *. leurre, m. ; v. a. leurrer, attirer. Lurid, adj. triste, sombre, lugubre, livide Lurk, v. h. 6tre aux aguets. [p&le Lurker,*. guet-a-pens. \f. Lurking-place, *. cachette,/. embuicade, Luscious, ac{;. doucereux, mielleux.sucr^. Lusciously, adv. avec douceur or fadeur. LusciousNESS,*. douceur excessive,/. Lush, adj. obscur ; *. dobauche,/. LusKiSHNESs, *. indolence, /". fment. LusoRious, LusoRY, arf/. ae jeu, d'amuse* Lust, ». concupiscence,/, incitiiiinence,/. Lust, v. a. convoiter, desirer avec passion. Lustful, arf/. inipudiqne, lascif, voluptueux. LusTFULLVJ adv. sensuellemeut. LusTFULNESs, *. convoitise,/. impudicit6,/. Lustily, adv. vigoureusement, avec (bree. 130 MAD MAI Lustiness, «. vigueur,/. lorce,/. LusTRAL, adj. lustrale, qui purifie. Lustration,*, lustration,/. Lustre, s. splendeur, m. lustrr;, vi. XiUSTRiKG, Lutestring, s. lustre, m. Lustrous, adj. eclatanl, lumincux. LusTV, adj. fort, vigoureux, robusle. LuTAXiST, 5. joueur de luth. m. LuTARiocs, adj. qui vit dans ia vase. LuTE,«. lulli, m. lut, v(.; %\ a. luter. LiUTHERANiSM,^. !e Lutherauisnie. Lutheran, s. un Lutiierien. liUTUi.ENT, adj. houeux, bourbeux. Lux, Luxate) v. a. luxer, demettre. Luxation, s. luxation,/, dislocation,/. Luxuriance, Luxuriancy, s. surabon- dance,/. Luxuriant, 06?/'. surabondanl. [fertil. Luxuriate, v. a. etre trop abondaut, trop Luxurious, adj. Juxurieux. Luxuriously, ac?j\ luxurieusement. LuxuRiousNEss, LuxuRY, s. luxurc,/. luxc, LucERN,i. Luzerne,/. [ni. Lycanthropy, s. lycanthropie,/. Lyceum, s.le Lycee. Lycium, s. Lyciura, »«. lejus du lycium. Lye, v. a. Si, n. couclier, reposer, giter, loger, demeurer, etre situe. See Lie. Lying,*, inensonge, m. imposture,/. Lying-in, s. couclios,/. pi. Lybiph,s. la lymplie.' Lymphatick, adj. &, s. lymphatique. Lyncean, Lynceous, acy. de lyn.x, per9ant. Lyncuris, *. espece d'ainbre,/. Lynx,s. lynx, m. loup cervier, m. Lyre, s. lyre,/, harpe,/. Lyrical, Lyrick, adj. lyrique. Lyrist, s. un joueur de lyre or de harpe. M. Mac, (an Irish word) fils, m. Macaroni, s. petit inaitre, m. ' MACAR0NieK,«c//. macaronique. Macaroon, s. macaron, in. ' Mace, «. massje,/. macis, m. Macebearer,s. massier, m. Macerate, v. a. inaigrir, macerer, trcmpcr. Maceration, s. maceration,/, mortification, Machinal, ttc//. machinal. [m. Machinate, v. a. machiner,tramer, brasser. Machination, s. machination,/ artifice, w». Machinator, s. machinateur, m. Machine, s. machine,/ instrument, wi. Machinery, s. usage des machines. Machinist, s. machiniste,^. Macilent, ad), maigre, decharne. Mackerel, s. mafjuerau, m. Mackekel-eoat, s. maquilleur. m. Macrocosm, s. I'univers, m. Macula,*, une lache, une macule. Maculate, r. a. tacher, faire des tacbes. Maculation, s. macule,/ tache,/ Maculaturks, s. pi. maculatures,/. pi. Macule or Macle, s. feuille maciilee. MAn,aV//. fou,iasensi'., enrage, furieux, pas- sionne, folairo, etourdi, ccervele. MaD'Fit, s. foUe,/ caprice,/ quinle,/. Madam, *. madame or mademoiselle,/. Mau-apple, 5. pomme d'amour,/. Mad-brain, Madbrained, - adj. fou, insense. Madden, v. a. & n. rendre fou, devcnir fou. Maddik, s. garance,/. Maddish, adj. un peu fou, folatre, badin. Madefaction, *. action demouiller. Madefy, v. a. mouiller. Madge-hoavlet, s. hulolte or huelte,/. Madhouse,*, les petites maisons. Madly, adv. foUement, en insens(fe. Madman, *. un fou, un insense. [raence,/. Madness, *. folic,/ manie,/ fureur,/. ^ Madrigal, *. madrigal, m. Maffle, u. a. breciouiller, begayer. Magazine, *. magasin, m. grenier, m. jour- nal, m. Mage, *. mage, m. magicien, m. Maggot,*, petit ver, mite,/ caprice, m. Maggotty, adj. plein de vers, capricietix, quinteux. Magi, *. pi. des mages, m. pi. Magical, Magick, adj. raagique. [nrent Magically, ado. par magie, par enchante Magician, *. un magicien, un sorcier. Magick,*. magie,/7enchantement,j Magisterial, adj. magistral, imp( rieox Magisterially, adv. niagistralement Magisterialness, *. hauteur,/. Magistery,*. magistere, m. Magistracy, *. magistrature, / MAGisTRALLY,aCK,aer. Mesh, s. niaille,/ ; v. a. prendre au filet. Meshy, adj. reticulaire. Mesun, s. meieil, m. Mesne or Mesne-Lord, s. seigneur d'un fief servant, m. Mess, s. mets, m. plat, m. ; v. n. manger. Message, s. message, m. commission,/ Messenger, s.messager, m. courier, to. Messiah, s. le Messie, le Christ, le Sauveur. Messieurs, s. pi. messieurs, tn.pl. Messmate, s. compagnon de table, m. Messuage, s. unemaison et sesreienues. Metacarpus, «. melacarpe,/ Metage, s. mesurage de charbon,, to. Metal, s. metal, to. Metallical, Metallick, adj. metallique. Metalline, a(j{/. metallique, de metal. Metallist, Metallurgist, s. metalluf- giste, TO, Metallography, s. description,/. Metallurgy, s. m^tallurgie,/ Metamorphose, v. a. metamoq>hoser. Metamorphosis, s. metamorphose,/ Metaphor, s. metaphore,/ ,{ Metaphorical, Metaphorick, a^'. md- taphorique. Metaphorically, aJ«.m6taphoriquement. Metaphrase, s. traduction litterale, meta- phrase,/ Metaphrast, s. metaphra«te, m. Metaphysical, BIetaphysick, adj. in6- taphysique. Metaphysicks, s. la metaphysique. Metastasis, s. meiastase,/ Metatarsus,*, metatarse,/. Metathesis, s. transposition,/ m^talhese. Mete, v. a. mesurer. [/• Metempsychosis, s. ractempsycose,/ Meteor, «. meteore, m. Meteorological, adj. m^teorologique. Meteorology, s. la science des meteores. Meteorous, at//, de la nature des metteres. Meter, s. mesurcur, to. [/ METEWARD,METEYARD,s.mesure,/.auiie, Metheglin, s. fone d'bydromel. [ble. Methinks. v. imp. il me semble, ce mesem* Method, s. niclhode, f. ordre, to. voicjj^, Methodical, ailj. metliodique. (.16 MIL MIN Methodicaixt, adv. n»elhodiquement. Methopise, t). a. ranger melliodiquement. Methodist, s. theorisie, m. meiliodisle, m. Methought, v. imp. il me sembloit, je pen- Metonomy, «. metoiiymie,/. [sois. Metop«copy, *. metoposcopie, /■. Metre,*, cadence,/, niesure,/. vers, m. Metrictvl, adj. de vers, qui appartieut a la Metropolis, *. meiropole,/. [cadence. Metropolitan, adj. & s. rnetropoliiain. Mettle,*, vivacite,/. feu, m. vieueur,/. Mettled, Mettlesome, ud/. vif,fougueux. Mew, *. moiiette,/. mue,/. cage,/. Mew, v. a. &, n. enfcrmer, cloitrer, miauler, muer, entrer en mue. Mewing, s. mne,/. miaulement, m. Mewl, v. n. crier comme un petit enfant. Mezereon,*. laureoie,/. MEZzoTiNTO,^demi-teinte,/. Mice, s. pi. of]m[use,AGs souris. rMiCHAELMAS,^la Saiut Michel. jj'MiCHE, V. a. sfe'caclier, s'absentir. . MiCHF.R, s. un faineant, un paresseux. ; MicROcosBi, *. microcosme, 'm. petit monde. * Micrography, s. micrographie,/ '/ Micrometer, s. micrometre, m. J Microscope, s. microscope, m. f Microscopical, Microscopick, adj. mi- I Mid, adj. milieu, mi. [croscdpique. ' Mid-day, s. midi, m. plein jour. Middle, adj. du milieu, inoyen, mitojen. Middle, s. le milieu, le centre. •Middle-aged, adj. d'un moyen age. Middlemost, adj. du milieu, qui est au ml- Middlikg, adj. moyen, mWiocre. [lieu. Midge, s. un cousin (insecle aile) Midland, adj. mediterranee. Midleg,*. mijambe,/.le milieu de la jambe. Midlent, s. la mi-cardme. Midmost, adj. du milieu, qui est f.u milieu. Midnight, s. minuit, m. le milieu de la nuit. Midriff, «. le diaphragme. Midshipman, s. officier du tillac or de la Midst, *. le milieu, le fort. [poupe, m. Midsummer, s. le milieu de I'ete. Midsummer-day, la Saint-Jean. Midway, s. adj. &, adv. mi-chemin. MiD-wiFF,, s. une sage-femme. Midwifery,*. I'art d'accoucher les femmes. Midwinter,*, le milieu or le coeurde Fhi- MiEN,*. mine,/, air, m. [ver. Might, s. pouvoir, m. puissance,/. Mightily, arfr. puissamment, fort. Mightiness, *. puissance,/ pouvoir, m. Mighty, adj. puissant, fort, vigoureux. Mighty, adv. fort, tres, extremement. Migration, *. migration,/ Milch. «. a. dinger mal, egarer. Mishap, *. malheur, tn. dosastre, »n. MisHAPPEN, V. n. arriver mnlheureusement. Mishear, v. a. entendre mal. Mishmash, *. melange, m. fatras, m. tripo> Misinform, «. a. informer mal. [lage, m. Misinterpretation,*. mauvaise mterpr^- tation. Misinterpret, «. a. interpreter mal. i\IisjoiN, V. a. joindre mal, assortir maL Misjudge, v. a. juger mal. Mislay, v. a. deplacer, placer mal. Mislead, v. a. egarer, seduire, ln)mper. Misleader, *. seducleur, m. corrupteur, »». MiSLiKE, V. a. desapprouver ; *. improbation. MiSLiKER, *. desapprobateur, m. [/. Mismanage, w. a. menager mal. Mismanagement, *. mauvaise conduile. MiSMARK, V. a. marquer mal. Mismatch, v. a. mal-assortir. Misname, v. a. nommer mal. [/. Misnomer,*, accusation sous un faux nom, MisoBSERVE, V. a. observer mal. Misogamist, *. qui hail le manage. Misogynist, *. un ennemi du sexe. MisoRDER, V. a. dinger or conduire mal. Misorder, *. irregularile,/. desordre, m. MisoRDERLY, adf. irregulier. MisPEND, 1). a. depenser follemenl. Mispersuasion,*. erreur,/. opinion erron^e. Misplace, v. n. di'-placer, placer mal. MispoiNT, V. a. poncluer mal. [sioa IMisPRiNT, »\ a. faire des fautcs d'impres- Misprision, *. mepris, m. negligente,/. 133 MOB MOM MisPKOPORTiON, V. a. proportionner mal. Misquotation, s. fausse citation. MiSkiuoTE, V. a. ciler a faux. MiPRECKON, V. a. mecompier, compter mal. MiSRECKONiNG, «. mecompte, m. MisRELATE, V. a. raconter mal. [nir bien. MiSREMEMBER, V. a. & n. ne se pas souve- MisREPORT, V. a. faire une faux rapport. Misrepresent, v. a. representer mal. Misrepresentation, s. faux expos^. Misrule, s. tuniulte, m. confusion,/. Miss, s. une demoiselle, mademoiselle. Miss. *. perte,/. faute,/. meprise,/. Miss, v. a. manquer, omettre ; v.n.se trom- MissAL, *. missel, m. [per. MissERVE, V. a. ne pas servir fidelement. Misshape, v. a. defigurer, rendre difforme. Missile, adj. lance. [pas. 3I1SSING, adj. qui manque, qui ne se troure Mission, s. mission,/, legation,/. Missionary, MissioNER,*. missionnaire,m. Missive, s. lettre, /. missive,/, envoye, m. Missive weapons, des armes de }et or de trait Misstate, v. a. ^tablir mal, representer a Mist, s. brouillard, m. nuage, m. [faux. Mistake,*, meprise,/. erreur,/. faute,/. Mistake, v. a. &. n. entendre mal. Mistime, v. a. faire ti contre temps. Mistletoe, s. (a plant) gui, m. AJiSTRESS, s. maitresse,/ niadame,/. Mistrust,*, mefiance,/. soup^on, vi. Mistrust, h. a. soup9oiiner, se mefier de. Mistrustful, a<^/. mefiant, defiant. [/. Mistrustfulness, 5. mefiance,/. defiance, Misty, adj. couve.'l de brouillarcfs, epais. BlistNDERSTAND, r. a. comprendre mal. Misunderstanding,*, mal etendu, w. me- prise,/ erreur,/. mesiutelligence,/. MiscsAGE, s. abus, m. mauvais trailement. Misuse, s. abus, vi. ; v. a. abuser, mesuser. Mite, s. calendre,/. charen^on, in. une pile. Mitella, s. (a plant) milelle,/. MiTHRiDATES, «. Mithridate, m. Mitigate, v. a. adoucir, mitiger, allcger. Mitigation, s. adoucissemcot, m. mitiga- tion,/, soulagement, m. Mitre, s. mitre,/. Mitreij, adj. mitre, qui porte une mitre. ftiiTTENS, s. pi. niitaines,/ pi. Mittimus, s. ordre d'emprisonnement, m. Mix,r. a. meler, mclauger, mixtionner. Mixing,*, melange, tn. mixtion,/. MixT, part. adj. mele, melange, mixte. Mixtion, Mixture, s. mixtion,/ melange, MiXTLY, adv. pele-mele, confusement. [m. MiZMAZE. s. uu labyrintbe. MizzEN, s. artimon, m. MizzEN-MAST,5. mat d'artimon, m. MizzEN-Top-MAST,s.perroquetd'artimon,m. MizzEN-SAiL, «. voile d'artimon,/ MizzEK-TOP-SAiL, s. voile deperroquet d'ar- timon, /. Mizzle, s. bruine,/. ; v. imp. bruiner. MizzY, *. fondriere,/. [tation,/. MOan, «. plainte,/. e^missement, m. lamen- MoAN, V. a. & rt. depTorer, pleurer. MoANFUL, adj. phiiniif, lugubre, triste. MoAPFULLY, adn. d'un ton plaintif. MoAi , s. un fosse ; r. a. entourer de fosses. MoB,<' 'a Dopulace, cornette,/ coifle,/. Mob, v. a. narasser, importuner, insulier. MoBBisH, ad), fwpiilaire, tumultueux. MoBBY, *. boisson faiie avec des palates,/. Mobile, s. mobile, "i. le vulgaire. Mobility,*, mobilite,/ le vulgaire. MocHO-STONE, * dendrite,/ MocK,v. a. &. n. touruer en ridicule, se nw quer. Mock, s. raillerie,/ jouet, m. ris^e,/ Mock, adj. faux, ironique, de theatre. MocKADOES, *. moquette,/. Mocker, s. moqueur, m. railleur, m. Mockery,*, moquerie,/ raillerie,/. Mocking-bird, *. oiseau moqueur. [m. JIocking-stock, *. jouet, m. objet de rise*. Modal, od;'. modal, qui concerne la forme. Mode, *. un mode, la mode, maniere,/. Model,*, modele.m. exemple, m. Model, v. a. modeler, tracer, mouler. Modeller, *. dessinaieur, m. inventeur. Moderate, adj. modere, adouci, retenu, ri- gle, moyen, liiodique, mediocre. Moderate, v. a. moderer, r^gler, reprimer Moderately, adv. mixl^,remenl. Moderation,*, moderation,/, retenue,/. Moderator, *. moderateur, m. arbilre, m. Moderatrix, *. moderalrice,/ Modern, adj. moderne, nouveau, de notre. Modernise, r. a. rendre moderne. Moderns, *. pi. les modemes, m. pi. Modest, adj. modeste,relenu, honn^te. Modestly, adv. modestement, honnetement, Modesty,*, modeslie,/. reserve,/. Modesty-piece,*, une collerette. Modicum, *. un petit morceau, tant soil peu. Modifiable, adj. qui peut ^tre modifie. Modification, *. modification,/. mode,m. Modify, v. a. modifier, temperer, moderer. MoDiLLiON, *. modillon, m. petite console. Modish, adj. a-la-mode, qui suit la mode. MoDiSHNEss,*. affection asuivre la mode,^. Modulate, v. a. moduler. [mesure Modulation,*. modulation, m. chant, »i. son Module, *. module,/. MoDWALL, *. pic-vert, m. or piverl. Mohair, *. moire,/, (sorte d'eloffe.) Moiety, *. la moiti6. Moil, r. a. & n. travailler, se tourmenter, em- bonrber. Moist, adj. humide, moite. Moisten, v. a. rendre humide or moite. Moistness.Mcisture,*. moiture,/. suc,ni. Molar, adj. Molar teeth, les dents molaires. Molasses, s. melasse,/ la lie du sucre. Mole, *. mole,/, masse de chair,/ lache or marque sur la peau, /. mole, m. jetee de pierres, une taupe. MoLECATCHER,*. preneur de taupes, wi. tau- picr, m. MoLE-HiLL, Mole-cast, *. une laupini^re. MoLE-TRAP, *. une taupiere. Molest, v. a. molester, tourmenter, perse- cutor. Molestation, *. importunite,/ vexation,/. Molester,*, importun, m. pers^cuteur, m. Mollient, (/«//. emollienL Mollification,*, adoucissement, m. sou- lagemeat, m. Mollikier,*. emollient, m. celui qui appaise Mollify, v. a. amollir, mollifier, adoucir. Molten, part. adj. of To Melt, fondu. MoME, *. un sot, un stupide. Moment, *. moment, nt. consequence,/. MoMENTALLY,a(ir. pour un moment. Momentaneous, Momentary, adj. mo* meniane. MoMEJ(Tous,arf/. important, de consequence. MOO MOR 139 MOMMERT, s. inomerie,/. f Monachal, adj. monacal, de mome, moi .es- tique. MoNAcHisM, s. etat de moine, moinerie,/. Monad or Monade, s. nionadc,/. Dieu, m. Monarch, s. monaique, 7». Monarchal, arf/. royal, de roi. Monarchical, adj. monarchique. MoNARCHisE, V. o. tranc'her du nionarque. Monarchy, *. nionarchie,_^. royaume, m. Monasterial, arf/. monastique 'jionacal. MoNASTFRY, s. moiiastere, m. co.ivent, m. MoNASTiCAL, MoNASTiCK,arf/. monastique. Monastically, adv. en moine, ';n reclus. Monday, s. Lundi, /n. Money, s. argent, m. monnoye, nionnoie,/. Money-bag, s. uu sac d'argent.iarffe bourse. Money-bill, s. projet d'edit burial. [/. 1 Money-changer, s. un chauffeur. Moneyed, adj pecunieux, riche en argent. Moneyer.s. un banquier, un monnoyeur. Moneyless, adj. sans argent, pauvre. Money-worth, adj. qui vaui de I'argent. Mong-corn, s. meie.I, m. Monger, s. marchand, m. vendeur, m. Mongrel, adj. metis, creole, mulatre. Monition, s. avertissemcnt, tn. avis, m. Monitor, s. censeur, m. admoniteur, m. Monitory,*, avertissemcnt, m. monitoire, m. Monitory, adj. monitorial, instructif. Monk, s. uii nioine, uu religieux. Monkery, s. moinerie,/". etat monastique, m. Monkey, s. un singe. A slie-nwnkey , une guenou. Monkhood, s. 6tat de moine, m. Monkish, adj. monacal, de moine. Monk's-hood, s. capucine,/. or aconit, m. Monochord, s. monocorde, m. Monocular, Monoculous, adj, borgne. Monody, s. monodie,/. Monogamy, »•. monogamie,/. Monogram, s. monograme, m. chiffre, m. Monologue, s. monologue, vi. soliloque, »». Monomachy, s. monomachie,/. duel, m. Monome, s. monome,/. (terme d'algebre.) Monopetalous, adj. monopetale. Monopolist, Monopoliser, s. un mono- poleur. Monopolize, v. n. user de monopole, mono- poler. Monopoly, *. monopole, in. Monosyllabical, adj. monosyllabique. Monosyllable,*, monosyllabe, m. Monotony, *. monotonie,/. un meme ton. Monsoon, *. monson, m. vent r^gl6, vent de saison. Monster, s un monstre. MoNSTKOsi'Y, Monstruosity, s. dJflbrmit^ monstrueuse. Monstrous, adj. monstrueux, prodigieux. Monstrously, adv. prodigieiisement. MoNSTROusNEss, *. difformitc monstrueuse. Montanists, s. montanistes, m. pi. MoNTERO, s. sorte de bonnet de chasseur. MoNTETH, s. bassin a rafraichir, a laver. Month, *. un mois. Monthly, adj. d'un mois, tous les mois. Monthly, ot/r. mois. une fois par mois, tous les MoNTROSs,*. unsouscanonnier. Monument, s. monument, m. tombeau, m. Monumental, adj. memorial, qui serl ( monument. Mood, *• moeur, m. mode, m. Moody, adj, fantasque, bizarre, capricieux. Moon, s. la lune. Moon-beam, s. rayons lunaires, m. pL Moon-calk, s. monstre, m. mole,/". Moon-eyed, adj. qui a la vue foible, luna tique. Moonlight, s. clair de lune, m, ; adj. 6claire par la lune. Moonshine, s. clair de lune, m. Moonshiny, adj. clair, eclaire par la lune. Moon-struck, adj, lunaiique. Moor, s. un marais, un marecage, negre, m. negresse,/. more, m. morestiue,/. Moor, v. a. amarrer, arreter ; i'. n. s'arrelcr. Moor across or athwart, affoiirclier. Moorcock,*, foulque male,coq de marais. Moorhen, *. foulque, m. poule d'eau,/. Mooring,*, amarrage, m. Moorish, adj. marecageux. moresque, more. Moorland, s. pays marecageux. Moose,*, renne,/. (d'Amerique.) Moot, v. n. disputer sur un point de droit. Moot, Moot -case or Moot-point, *. dis- pute de droit,/". Mop, *. torchon, m. mone,/. Mop, v. a. laver, nettoyer avec un torchon. Mope, v. v. r6ver, s'abetir. Moped or Moping, adj. triste, r^veur. Mop-eykd, adj. qui a la vue courle, bor^ne. Moppet, MopsEY,*.pouponne,/. poupee,/. Moral, adj. moral ; *. le sens moral. Moralist", *. moral iste, m. Morality,*, la morale, morality,/". Moralize, v. a. & n. moraliser. MoRALisER,*. moraliseur, m. moraliste, »». Morally, adv. moralement, vraisemblable ment. Morals,*, pi. les moeurs, morales,/. Morass, *. marais, m. man'^'a^e, m. Morbid, adj. malade, maladiL Morbidness, *. maladie,/. Morbikical, Morbikick, adj. morbifique. Mordacity, s. mordacit(^,/". MoRDiCANT, Mordacious, odj. mordant. MoRDiCATE, V. a. mordre, nicdire, censurer. MoRDicATioN,*. corrosion,/. More, adj. s. &, adv. plus,davantage,plulAt. So much the. more, d'autant plus. More and more, dc plus en plus. Morel, *. morelle,/ Morel-cherry,*. alkekengi,tn. Moresk or MoRESK-woRK, *. moresque,/ MoRiGEROUS, adj. ob^issanl, morigene, do- cile. Morion, s. morion, m. pot en-lete, m. MoRLiNG or MoRTLiNG, *. la laine d'une brebis morte,/ Morn (for Morning), *. matin, m. Morning, *. le matin, la matinee. Morning-gown, *. robe de chambrCj/i MoRNiNG-STAR, *. I'eioile du matin,/r Morose, arf/. bourru, bizarre, fantasque. Morosely, adv. d'une maniere chagrine. Moroseness, Morosity, *. humeur cha- grine. MoRPHEW, *. dartres farineuses,/ pi Morris dance, *. moresque,/. Morrow, *. demain, le lendemain. Tt morrow, adv. demain. Morrow for Morn ing. Good-morrow, bon jour. Morse, *. cheval marin, m. Morsel,*, un morceau. Mortal, adj. & a. mortel, violent, morte ,m Mortality, s. mortality,/, mort,/. 140 MOU MUG Mortally, ado. uwrlellement, k. mort. Mortar. s moruer, ;«. MoRTGAaE. s. nvDotheque,y. ; r. a. hypo- thequer eu^affcf MoRTGAt.EK,A'. ceiui qui a une hypolh^que. Mortgager, s. celui qui liypolheque. Mo RT I F E RO u s , arf/. moriel . [tion ,/. Mortification, s. mortification,/, niacera- MoRTiFY, V. a. mnrlilier, huinilier, affliger. MoRTiFV, o. n se aiortifier, se gaier. Mortise. 4. innr»owe,/. : v. a. emniortaiser. MoRTMAtM, a. ainortissemeiit, »rt. Mortpav^,*. cnanet (.>aie,7H.*legs pieux, m.pl. MosAicAL, MosAicK, adj. jMosalque, de Moyse. MosAicK work,*. MosaYque,/. MosCHATEL, s. moscateliiie,/. ^loscHETo, s. sorte (ie moucheron or cousin. Mosque, s. niosqiiee,/. temple Turc. Moss, s. mousse,/. [m. Mosses, s. pi. marais. m. pays marecageux, Mossiness,*, colon, m. duvet, m. moisi, m. Mossy, ad/, moussu. couvert de mousse. Most, ad/. & adv. Ie plus grand. Most, s. sing, or pi. Ie plus, la plupart. Most of all, principalenient. MosTicK, s. appuunam (de peintre), m. Mostly, ac/t). Ie plus sou veut, la plupart du Mote, s. un alome, un fetu. [temps. Moth, «. teigne,/ (insecte.) Moth-mullein, s. bduillon blanc,ffi. Moth-wort or Mug-wdrt, s. armoise,/. Mother, s. mere,/ la matrices la lie. Mother-in-law, s. helle-mere. Mother, adj. naturel, maternel. Mother of pearl, s. mi-re-perle,/. [sir. Mother, v. n. se congf-ler.s'epaissir, se moi- Motherhood, s. nialeniil^,/. Motherless, adj. sans mere. Motherly, arf/. matcrnel, de m^re. Motherly, adv. en more, tomme une m^re. Motherwort,*, matricaire,/. MoTHERY, adj. charge de lie.coagu".^, ^pais. Mothy, adj. pleiu de teignes. Motion, s. mouvement, m. proposition,/ Motion, v. a. pro|)oser, faire la proposition. Motioner, s. celui qui propose une chose. Motionless, adj. immobile, sans mouwe- ment. Motive, arf/. moteur, motrice; s. motif, m. Motley, adj. mele de differemes couleurs. Motor, *. moteur, m. Motory, adj. qui donne la mouvement. Motto, s. mot, m. devise,/, ame,/. Mould, s. moule, m. forme, / jument,/ moisis.sure,/. lerre, / sol, m. terreau, m. la suture des os de la tele. Mould, r. a. mouler, modeler, former ; v. n. se moisir. Mouldable, arf/. qu'on peut mouler. Moulder, s. modeleur, mouleur, in. Moulder, u. a. &. n. reduire et se reduire en poussiere. MouLDiNESs, *. moisissure. Moulding, s. moulure,/ imposte,/. Mouldwarp, s. une taupe. [chanci. Mouldy, adj. moisi, couvert de moisissure, Moult, h. n. muer, c'^nnger de plumes. MouLTER, s. jeune canard en mue, m. Mound, .9. boulevard, in. haie,/ Mot XD, r. a. munir, retranclier. [ter. Moi 'T, *. moiit, in. montiigne,/ ; v. a.inon- MotRTAiN. *. une niontagiie, un mont. Mountaineer, «. un montagnard, uu bandit Mountainous, adj. montagneux, de mon- MouNTEBANK, *. un charlatan. [tagnes Mourn, v. a. & n. pleurer, deplorer. Mourner, s. pleureur, m. Mournful, adj. iriste,lugubre, de deuil. Mournfully, arfu. trislement.d'unairlugu- MouRNiNG, s. tristesse,/ deuil, in. [bre. Mouse, s. une souris ; r. n, prendre des sou- Mouse-ear, s. orcille de souris,/ [ris. Mouse-hunter, Mouser, s. preneur de Mouse-trap, s. souriciere,/ [souris Mouth, *. la bouche, lagueule,ouverture,/. entree, / moue, /. grimace, / bouche (d'un canon, d'un four) ; trou (d'une bou- teille) ; entree (d'un havre) ; embouchure (d'une riviere, de quelque instrument k vent, &LC.) Mouth, v. a. macher, crier fort, gueuler. Mouth-friend, s. faux ami, ami de paroles. Mouthful, 5. une bouchee. Move, v. a. mouvoir, remuer, agiter, propo- ser une chose, emouvoir, exciter ; v. n. se mouvoir, changer de place. M0VE.4BLE, adj. mobile ; s. mobilier, m. Moveables, b'lens meubles, biens mobiliere. MovEABLENESS, s. mobilite,/. Moveless, arf;. immobile, sans mouvement. Movement, s. mouvement, m. Mover, Movent,*, rnoteur, m. proposant,»i. Moving, part. adj. touchant, pathetique. Movingly, adv. pathetiquenient, persuasif. Mow, s. tas, m. monceau, m. grange,/ Mow, v. a. faucher, engranger, moi.ssonner. Mower, «. faucheur, in. Moyle, s. un mulet, une greffe. Much, adj. beaucoup de, grand, long. Much, adv. beaucoup, fort, ties. Hmo much, combien. As much, tant, autant, tout autant. As much as, autant que. As much more, As much again, une fois au- tant. So much, autant, tout autant. So much tlie more, d'autant que. Very much, beaucoup, (brt. Much, s. une grande quantite, beaucoup de, grand, cas, valeur, une chose etrange. Mucilage, «. mucilage, »i. Mucilaginous, adj. mucilagineux. Muck, *. fumier, m. fiente,/ ordure,/ Muck, v. a. fumer, engrasser avec du fumier. Muckinder, s. un mouchoir. Mucker, v. n. amasser du bien d'une ma- niere sordide. Muckhill, s. un tas de fumier. Muckiness, s. ordure,/, malproprete,/. Muckworm, s. unverde fumier. Mucky, adj. sale, malpropre, vilaiu. Mucous, arf/. glaireux, visqueux. Mucus,*, la morve, glaire,/ Muu, *. vase,/ liinon, m. boue,/ fange,y. Mud, t). a. jeter dans la boue. MuDDiLY, adv. d'une maniere trouble, sale- MuDDiNEss, s. saleie,/ [meut. Muddle, h. a. troubler, rendre trouble. MuvvY, adj. boueux, fangcux, trouble. Muddy, v. a. troubler, rendre troul)le. MuDWALL, s. torchis, m. bousillage, m. Muff, s. un manchon. Muffin, s. galeite.y^ IPC"". Muffle, t).a.alTuhler,emmiloufler, envelop- Muffler, s. un voile, mentonnicre,/. Mufti, *. muphti, m. Mug, *. un godel, un gobclet, un petit pot. Mug wort,*, armoise,/ herl)ede St. Jean,/. I MuGGisH or Muggy, adi. nioite, liumide. MUR MYR 141 Mulatto, ». inulatre, m. &./. • MuLBERRr, s. mure,/. MuLBERRr-TRKE, s. un iTiflrier. Mulct, s. amende,/. ; v. a. meltre a I'amende. Mui.E, s. mule,/ mulct, m. Mule-driver, Muleteer, *. un mnletier. Mull, v. a. adoucirune liqueur en la brulant. MuLLAR, s. molette,/. Mullein, s. bouillon, nt. Petty ^mullein, s. bouillon blanc. Mullet, s. mulct, m. Mulligrubs,*. colique,/.mauvaisehumeur. MuLSE, s. vin miellc. Multangular, adj. qui a plusieurs angles. Multifarious, adj. vari6, divers, different. Multifariousness,*, variete,/ diversile, Multiform, arf/. qui a plusieurs formes. [/. Multipede, «. un cloporte. Multiple, s. multiple. Multipliable, Multiplicable, adj. m'lllipliable. Multiplicand, *. le multiplicande. Multiplication,*, multiplication,/. MuLTiPLiCATOR, s. multiplicateur, m. Multiplicity, *. multiplicite,/. Multiplier, s. multiplicateur, m. Multiply, v. a. &, n. multiplier, augmcnler. MuLTiPLYiNG-GLASs, *. limelte a facettes. Multitude, s. multitude,/ le vulgaire. Mum, s. biere fait avec du fromage,/ Mum, inJerj. st ! paix ! chut ! silence ! Mumble, v. a. marmotter, macher, mur- MuMBLER, s. grondcur, m. [murer. MuMBLiNGLY, odv. tftx marmotlaiit. MuMM, r. n. se masquer. [qu6e. Mummer, *. un masque, une personne mas- MuMMERY, *. mascarade,/ momerie,/. Mummy, s. momie,/ Mump, i\ a. grignoter, marmotter, gueu- ser, ecornifler. Mumper, «. un gueux, un 6comifleur. Mumps, *. esquiuancie,/ Munch, v. a. &. n, macher, grignoter. Mundane, adj. du monde, mondain. MuNDANiTY, s. mondauitfe,/ MUNDATION, MONDIFICATION, t. I'action de nettoyer,/. MuNDATORY, adj. mondificatif. Mundificative, arf;. d^tersif. MuNDiFY, V. n. nettoyer, mondifier. muNDUNGUS, s. du fabac puant, rebus, m. MuNERARY, adj. donne en present. M UN OREL. See Monp-el. Municipal, adj. municipal. [lib^ralit^,/ MuNiFicENCEJ *. munificence, / largesse,/ Munificent, adj. liberal, ^enereux. Munificently, adv. liberalement. Muniment, s. defense,/ document, m. Munition, «. munition,/ Mural, adj. mural. Murder, s. meurtre, m. assassinat, m. ho- micide, m. ; V. a. assassiner. Murderer, s. meurtrier, m. assassin, m. ho- micide, n». Murdering-shot, *. mitraille,/ Murderous, adj. san^inaire, cruel. Mure, v. a. murer, enfermer de murailles. MuRiATicK, adj. qui a un gout de saumure. Murk, s. obscurite,/. peau,/ gousse,/ Murky, adj. obscur, sombre, nebuleux. Murmur, s. murmure, m. ; v. n. murmurer. MuRMURER, s. murmurateur. Murmuringly, adv. en grondant. Murrain, s. mortality (parmi le b^lail),/. Murrey, adj. d'un rouge obscur, fbnci. MuRRiON, s. morion, 7«. casque. Muscadine, *. muscat, m. muscadin, m. Muscle, s. un muscle, moule,/ Muscosity, *. muscosite,/. Muscular, at//, musculaire. [cles. MuscULOUs, adj. musculeuxj plein de mu3- MusE, «. muse,/ ; v. n. m^diter, songer. MusEFUL, adj. pensif, r^veur. MusER, *. r^veur, m. distrait, m. Museum, s. cabinet de curiosit^s. Mushroom, s. champignon, m. moussenm, Musical, arf/. musical, harmonieux. [m. Musically, arff. musicalement,en musicien. Musician, s. un musicien. MusicK, *. la musique, harmonic,/ melodiCj Musk, *. muse, m. [f. Musk-apple, s. pomme musqnee. MusK-CAT, s. I'animal qui donne le muse Musket, *. un mousquet, mouchet, m. Musketeer, *. un mousquetaire. Musketoon, *. un mousqueton. MusKJN, s. mesange,/ Muskiness, s. odeur de muse, m. MusKiTO, t. maringouin, wi. MusKMELON, s. melon musqu^, ni. Musky, adj. musqu^, de muse. Muslin, *. mousseline,/ Musrol,*. muserole,/ Muss, *. (a scramble) gribouilletle,/ "^ Mussulman, s. un musulman. Must, s. mout, to. vin doux. Must, r. imp. falloir, etre oblig^, devoir. I mtLst do it, il faut que je le fasse. Must, v. a. & n. faire moisir et se moisir. Mustaches, s. des moustaches,/ jd. Mustard,*, moutarde,/ Mustard-pot, *. moutardier, m. Muster, v. n. & a. se rassembler, faire la revue, rassembler. Muster, *. monlre,/ revue,/ une troupe Muster-master, s. commissaire g^n^ral. Muster-roll, *. r%istre de la revue,/ MusTiNESS, *. relent, m. goiit de moisi, m. Musty, adj. relent, qui sent le moisi. Mutability, *. mutabilite,/ instability,/. Mutable, arf/. muable, inconstant. MuTABLENESS, *. muabilite,/ Mutation, *. mutation,/ changement, m. Mute, adj. muet, qui ne parle pas ; *. une sourdine, une lettre imiette. Mute, s. fiente d'oiseau,/; v, n. fienter. Mutely, adv. en silence. Mutilate, r, a. mutiler, tronquer, estrqpier. Mutilation, s. mutilation,/ Mutineer, *. unmutin, un fiomme sediticux. Mutinous, adj. mutin, s^ditieux, factieux. Mutinously, ac/u. en mutin, en sediticux. Mutiny,*, mutinerie,/ sedition,/ Mutiny, v. n. semutiner, Wsvolter. Mutter, v. a. & n. marmotter, ranrmurer. Mutterer, *. murmurateur, m. Mutteringly, adv. en marmottant. Mutton, *. mouton, m. viande de mouton,/. Mutual, adj. mutuel, rcciproquc. [ment. Mutually, adv. mutuellement, r^ciproque- MuzzLE, *. museau, m. mufle, m. bouche (d'un canon.) Muzzle, v. a. emmuseler. My, pron. pos. mon, ma, mes, k moL Myography, Myology, s. myologie,/ MvoPY, *. vue basse, myopie,/. Myriad, *. myriade, / dix mille, bo iria grande nombre. 142 NAT NBS Myrmidon, s. mimnidon, m. Myrobalan, s. mirobolan, m. [parfums, m. Myropolist, s. vendeur d'onguciits or de MvRRH,s. (a gum) myrrhe,/. Myrtlk, *. irijrle.m. (arbrisseau.) MtsELF, pron. moi, moi-nieme. Mysterious, ofl';. mjsierieux, secret, obscur. Mysteriously," adv. mysterieusement. Mysteriousness, *. obscurii^ sacree. Mystery, s. mystere, to. secret, tn. Mystical, Mystick, adj. tnysiique, raysl6- Mystically, adv. m^'stiquement. £rieux. Mysticalness, s. niysticite,/. Mythological, adj. myihologique. Mythologist, s. mytliologiste, m. Mythologize, v. n. expliquer les fables. Mythology,*, myihologie,/. N. Nab, s. tete, /. bonnet, m. ; v. a. altraper. Nadir, s. nadir, to. [prendre. Naiades, s. pi. NaTades,/. Nail,*, clou, m.; vail smith, clou tier, m. ; nail trade, clouterie, /". nail of ajinger, on- Nail-long, s. iene,f. griffe,/. [gle. Nail, v. a. clouer, euclouer. Nailer, s. cloutier. Naked, adj. nu,depouille, Evident, simple. Nakedly, ado. evidemment, a decouvert. Nakedness, s. nudite,/. Name, s. nom, m. prelexle, to. reputation, y. Name, v. a. noramer, appeler, declarer. Nameless, adj. anon^me, sans nom. Namely, adt\ nommement, savoir, Namer, s. nomiuateur, to. Namesake, s. qui a Ic meme nom. Nap, s. un somnie leger, poll, to. Nap, v. n. sommeiller,chardonner, (du drap.) Nape, s. la nuquc du cou. Napery, *. linge de table, m. Naphew,*. un navet. Naphtha, s. naplbe,/, (bitume mineral.) Napkin,*, serviette,^. Napless, adf. ras, oui n'a point de poll, uni. Napped, pari. a«{/. chardoune, fris6, cotonn^. Nappy, adj. ehardonne, ecumeux. Narcissus,*, narcisse, to. Narcotical,Naiicotick,ORjTioN, » sufipiiication,/. instance,/. Obsequies, s. pi. obs^ques,/. pi. [dani Obsequious, adj. complaisant, condescec Obsequiously, arfr. avec condoscendance Obsequiousness, s. complaisance,/. Observable, adj. notable, remarquabie. Observably, aclv. d'une manidre remar quable. Observance, s. respect, m. egard, m. sou mission,/ pratique,/, observance,/. Observant, adj. attentif, exact, soigneux. Observation, 5. observation,/ remarque, Observator, s. observateur, m. \J, Observatory, s. observatoire, m.. Observe, v. a. observer, remarquer, garder. Observer, «. observateur, ?«. Observingly, adv. attentivement. Obsolete, adj. vieux, suranne, hors d'usage. Obsoleteness, s. 6tat decequiest suranue. Obstacle, s. obstacle, m. emp^chemeut, m. Obstetrick, adj. qui accouche. Obstinacy, s. obstinaiion,/ opiniairete,/ Obstinate, arf/. obstine, oi)inialre, entier. Obstinately, ado. obslinement. [/. Obstinateness,«. obstination,/.opiniatrele, Obstreperous, adj. bniyant, elourdissant. * Obstriction, *. obligation,/, lien, m. Obstruct, r. a.boucher, fermer, obstruer. Ohstructer, s. celui qui empeclie. Obstruction,*, obstruction,/, opposition,/. Obstructive, Obstruent, adj. obslructif. Obtain,!;, a. obtenir, acquerir ;u. n. s'eta- blir, prevaloir, s'emporter. Obtainable, ad/, qu'on peut procurer. OhTAiNER, «. celui quiobtienl, qui reniporte Obtaining,*, obtention,/. [lemperer. Obtemperate, v.n. obejr, sesounietlre,ob- Obtemperation, *. obeissance,/ Obtend, v. a. opposer, prelendre. Obtest, v. a. demander, conjurer. Obtestation, *. supplication, / priere,/ instance,/ Obtrectation, *. medisance,/ Obtrude, v. a. intruirc, inlroduire, elablir par violence or par fraude, impospr, se Obtrusion, *. intrusion,/ [fourrer. Obtuse, adj. obtus, sourd. Obtuseness, s. stupidite,/ Obtusion, s. Taction d'emousser. OBUMBRATE,»).a.ombrager,couvrird'ombre. Obvention, *. profits, m. pi. casuel, m. Obvert, v.n. tourncr vers. [vant. Obviate, v. c. obvier, prevenir, aller au de- Obvious, adj. conimun, sensible, clair. Obviously, adv. evidemment, clairement. Obviousness, *. clart6, /". evidence,/. Occasion, *. occasion, /cause,/ besoin, w» Occasion, v. a. occasionner, causer. Occasional, adj. accidentel, casuel, ocra- sionnel. Occasionally, adv. par occasion. Occident, *. I'occident, m. [cident: Occidental, adj. d'ouest, occidental, d'oc Occii)uous,a(//.caduc,quiest sur son declin. Occipital, a^/. occipital. Occiput, *. occiput, m. OccisioN, s. meurire, m. carnage, m. Occult, adj. occulle, secret, cach^. OccuLTATiON, s. occultation,/. Occupancy, *. prise de possession,/. Occupant, *. possesseur, m. OccuPATE, t>. a. posseder, tenir, occuper. Occupation, *. possession,/ occupation,^ Occupier, *. possesseur, »i. tenancier,m. Occupy, r, a. occuper, remplir, tenir OFF OMN 147 Occur v. n. se presenter, se rencontrcr. OccuKRENCE, *. eveneniciit, m. accident, m, OccuRRKNT, adj. accidentel, casuel. OccuRsioN, s. choc, m. rencontre,/. Ocean, s. l'ocean,wi. ; adj. de I'ocean. Ochre, s. cere, /. (sorte de terre.) OcHREous, OcHERY, adj. d'ocre. Octagon, 5. octogone,ni. Octagonal, Octangular, adj. octogone. Octave,*, octave,/. Octavo, adj. in-cctavo. Octennial, adj. de Iiuit ans. October, s. Octobre, w. OcTOGENARY, adf. octogenairc. Ocular, adj. oeulaire. OcuLATE, adj. clairvoyant, qui a de bon Oculist, s. oculiste, m. [yeux. OcuLus Christi, s, orvale sauvage (herbe),/. - OvD,adj. impair, non pair, deparie, depa- reille, etrange, extraordinaire, bizarre, mallieureux, niauvais, audel!i(d'unnombre determine.) Oddly, adv. etrangement, en nombre impair. Oddness,*. bizarrerie,/. singularite,/. Odds, s. difference,/, disparite,/. avautage, m. ie dessus, different, w. Ode,s. ode,/, (poeme lyrique.) Oviovs, adj. odieux, hatssable, detestable. Odiously) arfu. odicusemcnt. Odiousness, s. enormite,/ atrocit^,/. Odium, s. faule,/. blame, m. Odontalgick, adj. odoutalgique. [odorant. Odorate, Odoriferous, Odorous, adj. Odour, s. odeur,/. senteur,/. Oeconomical, Oeconomick, adj. econo- Oeconomicks,*. economic,/. (^mlfque. Oeconomy, «. economic,/ [universe!. Oecumenical, adj. ^cumcnique, general. Oedema, s. oedeme,/ (tumcur.) Oedematick, Oedematous, adj. cedema- O'er for Over, which see. [teu.x. Oesophagus, s. oesophage, m. Of, prep, de, du, de la, des, en, par. Of old, anciennement, Jadis, autrefois. Off, adv. de, eloigne or hors, quitte de. Far off', loin. A great v)ay off, fort loin. OJf' the cape of, a la hauteur du cap de. Off with your hat, chapeau has. To he off ivith a thing, etre dogoute d'une chose. 1 am off, Je n'en suis plus, je ni'en dedis. To be ■wed off, se tirer heureusement d'affaire. To be off and on, etre irresolu. Off-hand. adv. d'abord, sur le champ. Ofk-reckoning, s. decompte, m. Offal, s. bribe,/ relief, m. rebut, m. Offence, «. offense, /. faute, /. crime, m. peche, rn. affront,^. injure,/ peine,/. To give offence, offenser, faire un affront. To take offence at, s'offenser, se clioquer de. Offenceful, adj. injurieux. Offenceless, adj. innocent. Offend, v. a. offenser, iujurier, incommo- moder, blesser ; v. n. faillir, p6cher. ^Offender, «. delinquant, m. malfaiteur, m. Offensive, adj. offensaiit, injurieux, malfai- sant, mauvais, offensif. [sivement. Offensively, adv. injurifiusement, offen- Offensiveness, I. qualitp nuisible, injure. Offer, s.offre.y proposition,/ [/. Offer, r. a. offrir, presenter, proposer, ten- ter, faire, porter, comn.encer, exposer ; r. «. s'offi.r, se presenter, enlreprendre, is'engager, proposer, prctcndre. Offerer, s. celui qui fait une offrande. Offering, s.offrande,/ sacrifice, m. Offertory, s. offertoire (de la messe,) m. Office, s. offire, m. charge,/ place,/ em- ploi, m. digniic,/ usage, m. action,/ bu- reau, m. compioir, m. service, m. plaisir. m. office (d'une maison,) les commodites, /. la garderobe. Officer, s. un officier, un sergent. Officered, adj. commande. Official,*, official, m. ; adj. officiel. Okficialty, s. officlalite,/. Officiate, ?!. a. admiuistrer, v n. officier. Officinal, adj. qui apparticnt a une bou- Officious, aJj. ofticieux, serviable. [tique. Officiously, adv. officieusement. Officiousness,s. bonte / bienveillance,/. Offing, .f. le largue,/ (terme de marin.) Offscouring, s. les lavures,/ pi. Offset, s. bourgeon, m. rejeton, m. Offspring, s. imstcrite,/ race,/ lignce,/. Offuscate, v. a. offusquer, obscurcir. Oft, Often, Ofttimes, Oftentimes, adv. souvem, frequemment, plusieurs fois. Ogle, v. a. lorgner, regarder du coin de I'oeil. Ogle, s. coup d'oeil, m. ceillade,/ Ogler, s. lorgneur, m. iorgneuse,/. Oglio,*. oille,/ salmigondis, m. Oh, interj. O'. oh \ hclas! ouf! ha! Oil, s. huile,/; xi. a. huiler. [m. Oil-bottle, s. houteilleal'huile,/. huiiier, OiL-coLOUR, *. couleur a I'huile,/ OiLiNEss,s. huile,/ eraisse,/ oncluosite,/. Oilman, s. vendeur cThuile, m. Oily, adj. luiileux, oleagineux, onctueux, OiNT, V. a. oindre. [gras. Ointment, s. onguent, m. Old, adj. vieux, vie), age, us6, ancien, an- tique, surannc, qui dure depuis long-temps. Of old, arfr. jadis, autrefois. Older, adj. plus vieux, plus age, Oldest, ad/, le plus vieux, le plus ag^. [lir. Oldish, adj. vieillol, qui commence a vieil- Oldness, s. vieillcsse,/ antiquiie,/ Oleaginous, adj. oleagineux, hiiileux, onc- Oleaginousness, 5. onctuosilc,/ [tueux. Oleaster, s. olivier sauvage, m. Olfactory, ad/, olfactoire, qui serf a I'odo- Olid, Olidous, adj. puant, fetide. [rat. Oligarchical, adj. oligarcliique, aristo- cratique. Oligarchy, s. oligarchie, /. aristocratic, /. OLiTORYjflrfy. quiconcerne le jardinpotager. Oi.ivaster, adj. olivatre. Olive, s. olivier, m. olive,/. Olympiad, s. olympiade,/ 4 ans. Olympian) Oi.ympick, adj. olympique. Olympus, s. Olympe, m, [olympen. Ombre, s. hombre,/ (jeu de cartes,) Omelet, s. une omelette or aumulette Omen, s. augure, m. presage, m. [yaux. Omentum, s. la coiffe qui couvre les bo- Ominate, r. a. prcsager, augurer. Ominous, adj. de mauvais angure. Ominously, arfr. d'une mani^requi presage. Oriission, s. omission,/, manquement, m. Omit, v. a. omettre, lafsser, oublier. Omnifarioi/s, adj. de toute espece. Omniferous, adj. qui produil toutes choses. Omni form, «f//. qui a toutes les formes. Omnigenous, adj. de toute espece. [ses. Omniparent, adj. qui produit toutes cho- Omnipotence, Omnipotency, s toute-pu- issance,/. 148 OPl ORD Omnipotent, adj. tout puissant. Omnipresknce, s. immensite,/. Omnipresent, adj. qui est present par-tout. Omniscience,*, connoissance infinie. Omniscient, adj. qui sait tout. Omologv, s. ressemolance,/. conformity,/. Omphaxoptick, adj. & s. omphaloptre. OMOPLA-fE, s. omopiate,/. On, prep, sur, a, au, aux, de, du, dela, en, dans. On a sudden, tout d'un coup, tout a coup. On foot or on horseback, a pied ou a cheval. On purpose, k dessein, expres. On the contrary, au contraire. On, otiv. de suite. On, a la suite des verbes exprime la conti- nuation ds leur action. To play on, con- tinuer de jouer. To go on, contiuuer de marcher, passer outre. Once, adv. une fois, autrefois, jadis. At once, tout d'un temps, en meme temps. All at once, tout k la fois, tout d'un coup. One, adj. & s. un, le meme, une personne, quelqii'un, tel, on, i'ou, I'un, I'autre. One's, son, sa, ses. One-eyed, adj. borgne, qui n'a qu'un oeil. One-handed, adj. manchot. ONEiRocKiTicKis. interprele des songes,m. Oneness, s. unit^,/. Onerary, adj. de charge, de bat. Onerate, v. a. cha^rger, accabler. Onerous, adj. onereux, accablant. Onion, *. un oignon. Only, adf. seul, unique. [ment. Only, adv. seulemcnt, uniquement, siinple- Onomancy, s. I'aride deviuer par lo moyen Onset, s. attaque,/. [des noms, ni. Onslaught, s. assaut, m. Ontology,*. I'onlologie,/. la melaphysique. Onward, adv. en avant, progressivemenl. Onyx, s. onyx, m. espcce d'agallie. OozE,s. boue,y. vase,/, marais, tti. Ooze, v. n. couter doucement, suiiiter. Oozy, adf. boueux, marecageux, de marais. Opacate, v. a. obscurcir, ombrager. Opacity, s. opacite,/ Opacous, Opaque, ad)', opaque. Open, r. a. &, n. ouvrif, decouvrir, commen- cer, fendre, percer, entamer. Open, adj. ouvert, decouvert, evident, clair, declare, sincere, franc, commenc^. Opener, s. celui qui ouvre, qui explique. Openeyed, adj. soigneux, vigilant, allentif. Openhanded', adj. genereux, liberal. Openhearted, adj. ouvert, franc, sincere. Opening, s. ouveriure,/. d6couverte,/. Openly, a^ii!. ouvertcment, clairement. Open-mouthed, adj. gueule beanie. Openness, s. clarte, /. Evidence,/, fran- Opera, s. opera. [chise,/ Operable, adj. pralicable. Operate, v. n. operer, agir, avoir son eflet. Operation,*, operation,/, action,/. Operative, adj. qui opere, efficace, actif. Operator, s. un ouvrier, un opnrateur. OPER0SE,arf;. laborieux, pcnible, fatigant. Ophthalmick, adj. & s. ophthalmique, I Ophthalmy, s. ophthalmic,/. [cotique- ! Opiate, *. opiat, m. ; adj. soporifique, nar- Opine, opmer, penser, juger. Opiniative, adj. opiniatre, imaginaire. Opiniator, *. un homme attache k ses id^es. Opiniatre, adj. opiniatre, obstin6. Opiniatrety.'Opiniatry,*. opiniatrct6,/. OfiNiON s. opinion,/, pens^,/. avis, m. Opium, s. opium, m. Oppidan, s. habitant de la ville, m. Oppignerate, v. a. mettre en gage. Oppilate, v. a. opiler, causer quelque oh Oppilation, *. opilation. [structioa OPPiLATivE, adj. opilalif, obstructif. Opponent, s. autagoniste, m. Opponent, adj. oppose, contraire. [pra Opportune, adj. a propos, convenable, pro* Opportunely, adv. a propos, convenable- Opportunity, s. occasion,/. [ment Oppose, v. a. & n. resister, combaltre, s'op- Opposeless, adj. irresistible. [poser. Opposer, s. ajitagoniste, m. adversaire, m. Opposite, adj. oppose, contraire. ^rival,w. Opposite, *.'antagonisle, m. oppose, m. Opposite, Oppositely, adv. vis-a-vis. Opposition, *. opposition,/ contrarietO,/. Oppress, v. a. opprimer, accabler. [m. Oppression,*, oppression,/ accablemuiA, Oppressive, adj. tyrannique, accablant. Oppressor, s. oppresseur, m. tyran, m. Opprobrious, a) Orchanet, *. (an herb) orcanette,/ Orchard, *. un verger. Orchestre, s. I'orchestre or orquestre, m. Orchis, *. (a plant) orchis, »/j. Ordain, v. a. ordonner, etablir, destiner. Ordainer, *. celui qui ordoniie. Ordeal, s. ordalie,/ ^preuve,/preBve,/j Order, s. ordre, m. arrangement, m. regie* j ment, OT. regie, /ordonnance, f disciplini^l osc our 149 f. mani^re, devoir, m. commandement. In order, a dessein, pour, afin que. Order, v. a. ordonner, regler, commander. Okdkrkr, s. ordoii.iateur, m. Ordering, s. Taction d'ordouner, conduite, f. ordoiinance,y". maniement, vi. Ohdeuless, adv. en desordre, irregulier, COJlfilS. ORDFRLr, adj. rogulier, regie, sage. OKnERi.y, adv. en ordre, par ordre. [m. Ordinal, adj. ordinal, d'ordre; s. rituel. Ordinance, s. ordonnance, /. lot,/, slatut, Ordinarily, a(i». ordinairemenl. \in. Ordinary', adj. ordinaire, comniun. Ordinary, s. ordinaire, j«. table d'li^tc,/. Ordinate, adj. regulier; v. a. designer. Ordination, s. ordination,/. Ordnance, 5. artillerie, /". canons, m. j}i. Ordure, ^. ordure,/, saleie,/. vilenie,/ Ore, *. miiifl,/ min(^ral, m. metal, tn. Orga l, s. lie de vin serhe,/. Organ, *. organe, m. orgue or orgues,/. Orga NIC AL, Oroanick, adj. organique. Organically, af/r. par le moyeu d'orgaiies. Organist, s. organiste, m. Organization, s. organisation,/. Organize, r. a. organiser. Organ-pipe, s. tujau d'orgue, m. Orgasm, s. orgasme, m. Orgeat, .9. orgeat, m. Orgeis, Orkney-ung, *. sorte de monie. Orgies, s. orgies,/ [lant. Orient, s. roilent m. I'esi, m. ; adj. bril- Oriental, ailj. orie itnl, a I'orient. Orientals, / les orientaux. Orifice,*. orifice,m.ouverlure,/. entree,/. Oriflamb or Auriklamb.s. oriflamme,/. Origan, *. marjolainesauvage,/ origan, w. Origin, s. origipie, / principe, vi. Original, s. original, m. archei^'pe, m. Original, adj. oi-igina!, originel, primitif, premier. Originally, adr. originairement. Originalness, s. originalite./. [tif. ORiGiNARY,af//. originaire, prnnitif, produc- Okiginate, r. a. produire, engendrcr. Origination, s. generation,/ origine,/. Orion, ,?. Orion, m. Orison,*, oraison,/ priere,/. Ork, s. hourque,/. Orlop,*, bas point d'une navire, m. Ornament, s. ornement, m. decoration,/ Ornamental, adj. qui serl d'ornement. Ornamentally,' arfr. pour parure. Ornithology, *. on)itliologie,y. Orphan, s. orplielin, m. orphelme,/ Orphanism, s. I'etat d'lin orphelin. Orpiment, s. orpin, m. orpiment, m. Orpine, s. orpin, m. chicotin, ia. (plantc.) Orris, *. passement, m. Orthodox, adj. orlhodoxe. ORTHODOXLy,'ac^i'. d'une mani^reorlhodoxe. Orthodoxy, s. ortliodoxie,/ Orthogon, s. orlhogone, m. rectangle, m. Orthographer, s. ordiographi.ste, m. Orthographical, adj. orthographique. Orthographize, v. a. orthograpliier. Orthography, s. ortliographie,/ Ortive, adj. ortive, oriental. Ortolan, *. ortolan, m. Orts, s. restes, m. reliefs, m. Orval, s. orvale,/ (sorte d'herbe.) Orvietan, *. orvietan,7rt. antidote, in. OscirLATiojr «. osciJIalion,/, Oscii-LATORT, adj. oscillatoire. Oscitancy, Oscitation, *. negligence,/. OsciTANT, adj. endormi, laclie. Osier, *. osier, m. arbrisseau. OsPRAY, s. orfraie, /. oiseau de proie. OssELET, s. (a liorse's disease) osselet, to. Ossicle, *. osselet, m. petit os. Ossification, .?. ossification,/ Ossify, v. a. ossitier. Ossifrage, s. sorte d'aigle, I'orfraie,/ OssivoROUS, adj. qui devore les os. Ossuary, *. charnier, vi. Ostensive, adj. qui montre, qui indique. Ostf.NT, s. prodige, tn. augure, m. air, m. Ostentation, *. ostentation,/ faste, 711 Ostentatious, adj. vain, fastueux. Ostentatiously, adv. faslueusement. Osteology, s. osteologie,/ traite des os. Ostiary, s. embouchure,/ portier d'Eglise Ostler, s. valet d'ecurie, m. palfrenier, m Ostracism, «. ostracisme, TO. Ostrich, *. autruche,/. [trui Other, pron. autre. Others, les autres, au Otherguise, adj. d'une autre espece. Otherwhere, 'adv. aiileurs. Otherwhile, adv. tantdt. Otherwise, adv. autrement, d'ailleurs. Otter, *. loutre,/ Ottoman, adj. Sl s. Ottoman. Ought, s. quelque chose,/ ; v. imp. falloir devoir. For might, h. ce que, autaut que. Ounce, *. once,/ Our, pron. pass, notre, nos, k nous. Ours, lo nfitre, la noire, les ndtre, a nous. Ourselves, pvn. j-ecipr. ncus memes. OusE, *. tan, m. ecorce de lanneur,/ Ousel, *. sorte de merle. Oust, v. a. oter, pousser, dehors. Out, prep, hors, dehors. Out of, sans, hors, par, a, de, avec, outre, an dela. Book out 0/ print, iivre dont I'ediiion est epuiser ; out 0/ patience, qui a perdu patience ; out of humour, de mauvaise humeur ; otU of order, en desordre ; out of tune, discordant, desaccorde ; 0!<< o/i/u wray, absent; out of kindness, par ainiiie ; md of design, k des- sein ; out of hand, de la main, incontinent; out ofineasure, outre mesurc ; out of pocket, de bourse. Out, adv. expire, passe, fini, accompli, us6, fait, jusqu'au bout, d'un bout iJ'autre, en enlier, haul, sans contrainte. Out, interj. qu'on le chasse. Foin de lui ! OtT, *. (in printing) uii bourdon.^ Out, v. a. chasser, depouiller, deposseder. Out-act, v. a. oulrer. [sur. Out-balance, v. a. preponderer, I'emporter Out-bid, v. a. encherir sur, augmenter. Out-bidder, «. cnch^risseur, tn. Out-born, s. Stranger, m. Out-bound, adj. charge pour I'^tranger. Out-brave, v. a. braver, affronter. Out-brazen, v. a. soulenir en face. Out-breathed, part, hors d'haleine. Out-case, *. etui exterieur. Out-cast, adj. chass^, banni, exil^. Out-cast, «.'un banni, un exil^, rebut, m. * OuT-CRY, s. cri, m. clameur,/ bruit, m. Out-dare, v. a. defier, oser passer au deli Out-date, v. a. anlidater, abolir, abroger. OuT-DO, ti. a. surpasser. [sede, prive Outed, part. adj. chasR^, depouille, aepos Outer, adj. de dehors, exterieur. OuTERLY,'arfr.exterieuremeat, a I'ext^rieur VKf OIBT> OffB OuTKRMOST, adj. le plus exterieur. [face. Out-face, v. a. braver, nier or soutenir en Out-fly, v. n. voler plus haul, s'envoler. Out- FORM, s. exterieur, »«. apparence,/. OuTGATE, s. issue,/, passage, m. sortie,/. OuTGiVE, V. a. donner plus. Outgo, v. a. dcvancer, surpasser. Out-going, s. issue,/, soriie./. avance,/. Out-grow, v. a. devenir plus grand. Out-guard, s. garde avancee. Out-jeer, Out-jest, v. n. railler mieux. Out-jutting, adj. saillant : s. saillie,/. Outlandish, adj. etranger. Out-last, v. a. durer davantage. Outlaw, «. proscrit, m. ; v. a. proscrire. Outlawry, s. proscription,^. [/. Out-leap,*, saillie,/. echappee,/. escapade, Out-leap, s. franchir en saulant. Outlet, ». issue,/, ecoulement, m. sortie,/. Outline, s. ligne exterieure, contour, m. Outlive, v. a. survivre. OuTLivER, s. sur\ivant. Out-lustre, v. a. effacer, eclipser. Out-look, I', a. regarder fixement or en face. Out-lying, adj. extraordinaire, eloi^e de. Out-number, I', a. surpasser en nombre. Out-march, Out-pace, v. a. devancer. OuTBiosT, adj. le plus en dehors. OuT-PARiSH, s. paroisse des faubourgs. Out-part, s. partie eloigneedu centre. OuT-PARTERS, «. certaiiis bandits d'Ecosse. Out-pensioner, s. pensionnaire externe. Outrage,*, violence,/. cruaute,/. outrage, Outrage, v. a. outrager. [ot. Outrageous, adj. furieux, cruel, atroce. Outrageously, adr. avec violence. Outrageousness, s. violence,/, fureur,/. Out-reach, v. a. aller au dela, passer. Out-riders, s. jil. sergens a cheval. Outright, adv. d'abord.sur le champ, sans OuTROAD, s. excursion,/. [coutraiute. Out-root, v. a. deraciner, extirper. Out-run, v.a. courir plus vite, devancer. Out-sail, v. a, etre meilleur voilier. OuT-scoRN, V. a. injurier, mepriser. OuT-SELL, V. a. vendre trop cher, survendre. OuT-SHiNE, u. a. surpasser en eclat, briller. OuT-SHOOT, V. a. tirer au dela or plus loin. Outside, s. dehors, m. surface,/, superficie, /. I'apparence,/. I'exterieur. Out-sleep, v. a. dormir plus long-temps. Out-speak, r. a. parler trop or s'appesantir Out-spread, v. a. repandre. [sur. OuT-STAND, V. a. soutenir, resister, demeu- Out-street, *. rue du faubourg. [rer. OCT-STRETCH, V. a. etendrc. Out-strip, v. a. devancer, surpasser. OuT-swEAR, V. a. jurer plus qu'un autre. Out-talk, Out-tongue, v. a. reduirequel- qu'un au silence a force de parler. Out-value, v. a. valoir plus, surpasser en Out-vie, v. a. exc^der, surpasser. [prix. OuT-voiCE, V. a. avoir meilleure voix. Out-vote, i).a. gaguer a la pluraliie des voix. Out-walk, «. a. marcher mieux qu'un autre. OoT-WALL, s. fnur exterieur. Outward, adj. exterieur, de dehors. Outward, s. I'exterieur, m. le dehors. Outward, adj. a I'exterieur, au dehors. Outwardly, adv. au dehors, en apparence, Outwards, adv. en dehors. Out-wear, v. a. durer plus. OuT-WEiGH,e. a. peser davantage Oot-wit, v. a. attraper, dupei ^tre plus fin OUT-woRK, t. ouvrages avanc^, m. pf. Out- worn, paW. adj. tout use. OuT-WREST, V. a. arraclier par violence. Oval, adj. oval, oblong ; «. lui ovale. OvARious, adj. d'ceufs. Ovary, *. ovaire, m. Ovation, s. ovation,/ Oven, s. four. »«. An oven-full, une fournee, An oven-tender, uu fournier. An oven-J'ork, un rable, un fourgon. An oven peel, un pelle a four. Over, 7>rep. sur, au-dessus, par-dessus, au dela, par, de, pour; adv. p\\is, de reste, d'un bout a I'aulre, passe, fait. Over and above, outre, de surplus, par dessus. Oi.er against, vis-^-vis. Over aiid over, plusieurs Over-abound, v. n. surabonder. [fois. Over-act, v. a. outrer. Over-awe, v. a. tenir dans la crainte. [sur. Over-balance, v. a. surpasser, I'eniporter Over-balance,*, superiorite,/ e.\ces, n». Over-bear, v. a. vaiucre, surmonter, op primer, accabler. Over-big, adj. trop gras. Over-blown, adf. passe, dissipe. Over-board, adv. Iiorsdu navire. Over-bold, arf;. trop hardi, tenieraire. Over-burden, v. a. surcharger, accabler. Over-buy, v. a. acheter trop cher. Over-cast, v. a. obscurcir, couvrir, surje- ter, revetir, faire monter trop haut, passer le but. Overcast, part. adj. obscure, sombre, re- vetu, surjete. OvER-CAUTious, adj. trop circonspect. Over-charge, v. a. surcharger, accabler. OvER-CLOUD, t). a. obscurcir. [ler. Overcome, v. a. vaincre, surmonter, domp- OvER-coMER, s. vaiiiqueur, m. OvER-coNFiDENT,arf/. trop hardi, tcmeraire. OvER-DO, I', a. outrer, exceder. [cuiu Over-done, part. adj. outre, excede, trop OvER-DRESS, V. a. charger de parure. Over-drive, v. a. pousser trop fort or trop Over-empty, v. a. vider trop. [loin. Over-fill, «. a. remplir trop, gorger. OvER-FLOAT, V. n. floitcr, suniager. Over-flow, v. a. & n. remplir trop, sur- passer, inonder, s'epancher, regorger. Over-flow, s. inondation,/ deluge, m. Over-flowing, *. surabondance,/. exc^s, Over-fly, v. a. voler au dela. [»». Over-forward, adj. trop empresse. Over-forwardness, s. trop d'ardeur. Over-freight, v.a. charger trop, surchar- OvER-GET, r. a. atteindre. [ger Over-glance, r. a. parcourir a la hate. OvER-GO, V. a. aller au dela, surpasser. Over-great, adj. trop grand, excessif. Over-grow, v. n. & a. croitre trop. Over-grown, ^rf. arf/. excessivenient ac- cru, trop grand; over-grown with, tout convert de. Over-growth, *. accroissement excessif. OvER-HALE, V. a. etendre, larguer. Over-hang, v. a. & n. pencher sur. Over-harden^ v. a. rendre trop dur. [t^e Over-head, arfu. en-haut, au dessus de iiotin Over-hear, v.a. entendre en passant. Over-heat, v. a. chauffer trop,_ echauffer. Over-joy, v. a. transporter de joie, rejouir Over-joy, *. extase,/ transport, m. Over-labour, v. n. travailler trop. Over-lade, v. a. charger trop, surcharger. OVE OZI 151, Oter-lat, r. a. ^louffer, accabler, revfetir. Over-leap, v.n. sauter au dcla, franchir. Over-live, v. a. & 71. survivre. Over-liver, s. survivant, m. Over-load, t\ a. surcharger. Over-long, adj. trop long. Over-look, f. a. avoir la vue sur, com- •nander, examiner en enlier, surveiller, avoir I'oeil sur, revoir, corriger, polir, con- niver, faire semblant de iie pas voir, l.iis- ser passer, ne pas s'appercevoir,dedaigiu;r, ni^priser. Over-looker, s. surveillaul,m. inspecteiir, OvER-MASTEK.i;.w. maitriser,gouverner. [/«. Over-match, v. a. etre trop fort, f^ccabler. Over-match, s. partie trop forte, force ma- OvER-MEAsuRE, s. surplus, /». [jcure. OvER-3iosT, adj. le plus puissant. Over-much, uS;. trop grand, superflu, ex- cess! f. Overmuch, arfu. trop, excessivement. Over-night,*, lesoir. [mode. OvER-oFEicious, adj. trop officieux, luconi- OvER-PASS, v.a. franchir, traverser. Over-pay, v. a. payer trop cher, surpayer. Over-persuade, u. a. persuader mal-a-pro- OvEK-PLUS,s. surplus, m. surcroit, ?n. [pos. OvER-PLV, v.a. surcliarger de travail. OvER-poiSE, s. poids preponderant. OvER-P0isE,«. a. contrebalancer. [fort. OvER-powER, r. a. dominer, etre le plus Over-press, v. a. oppresser, opprimer. Over-prize, v. a. priser trop, estimer trop. Over-rate, v. a. surfaire. taxer trop. OvER-RATE,s.prix excessif, laxe trop forte,/. Over-reach, u. a. surmonter,surpasser,pre- venir, devaiicer, surprendre, tromper. Over-reach, *. nerf ferure,/. OvER-RKACHER, s. un trompeur. Over-reckon, v. a. compter trop. OvER-RiDE, V. a. outrer, exceder, fatigucr. Over-rigid, adj. irop austere, trop severe. OvER-RiGiDNESS, s. Hgueur excessive,/. Over-ripe, adj. trop inur. OvER-ROAST, t). a. r6tir trop, cuire trop. Over-rule, v. a. mahriser, gouverner, do- miner, etre plus fort, (in law) rejeter. Over-run, v. a. aller plus viie, devancer, couvrir partout, ravager, inondcr ; v. n. regorger, se repandre, etre trop plein. OvER-scHUPULOus, adj. trop scrupuleux. Over-sea, adj. d'outre'-mer, de dela la mer. Over-see, «. a. surveiller, avoir I'inspection de, laisser passer, ue pas s'appercevoir. OvER-SEEii, s. surveillant, m. inspecteur, m. Over-sell, v. a. survendre, vcndre trop cher. OvER-SET, ji. a. renverser, verser, detruire ; Over-set a sJtip, faire sombrer un vaisseau sous les voiles. OvERSHADE,OvERSHADOw,t).a.ombrager. Overshoot, v. a. porter trop loin. Oversight, s. inspection, /. charge,/ cou- duite,/. meprise,/. faute,/. Over-size, v. a. surpasser en grandeur. Over-skip, v. a. franchir, eviler, ometlre. Oversleep, v. recip. dormir trop long temps. OvERSLip, r. a. negliger, omettre, passer. Over-slip, s. omission,/. [cher. Over-sold, pirt. adj. survcBdu, vendu trop Over-soon, adv. trop t6t. [tiguc- Over-spent, ;wrt.a(i;'. epuise, exc6dedefa- Overspread, I'. a. couvrir entierement. Overstock, .'.a. remplirtrop, faire de trop grandes provisiont. Over-strain, r. a. outrer, etendretroDioioj V. n. sc fouler, se donner une entorse. Over-stretch, d. a. etendre trop loiu. Over-sway, r. a. dorniner, mailriser. Over-swell, v. a. dobortier, inonder. Overt, adj. ouvert, public, manifesto. Overtake, v. a. atiraper, atteindre. Overtalk, v. 71. parler trop, babiller. Over-task, v. a. surchargerde travail. Over-tax, v. a. surcharger de taxes. Ovkr-throw, v. a. renverser, abattre. Oveh-throw, s. ruine,/ destruction, / Ovkuthuart, at/;', oppose, conlraire, ob- lique. Ovkrthwart, Overthwartlv, adv. oh- liquement. de travcrs, m^chainmei t. Ovekthwartness, *. travers, m. OvEK-TiRE,t'. a. fatiguer trop, harasser. Overtly, adv. ouvertement, a dccouvert. OvKR-ToiL, V. 71. s'exceder de fatigue. Over-top, v. (i.s'elever au dessus, surpasser. Overture, s. ouverture,/ proposition,/. Over-turn, v.a. renverser, bouleverser. Over-turner, *. destructeur, vi. Over-value, v. a. estimer trop, faire trop valoir. Over-veil, v. a. couvrir, voiler. [voix. OvER-voFE, V. a. obtenir a la pluralite des Over-weak, adj. trop foible. [I'gue. Over-weary, v. a. accabler, exceder de fa- OvER-WEEN, V. 71. s'en faire accroire. Over-weening, s. presomption,/. OvER-WEENiNGLY, adv. avec presomption. Over-weigh, v. a. prc^ponderer, peser. Over-wkigh, s. preponderance,/. OvER-WKLL, adj. trop bien. Overwhelm,!'", a. accabler, ecraser. Over-wise, arff. d'unesagesse affectee. Over-worn, pa;-<. adj. accabl6. Over-wrought, pak. adj. trop travaille. OvER-YEARED, adj. surcharge d'ann^es. Oviparous, adj. ovipare. Owe, v. a. devoir, etre oblige. Owing, adj. du, qu'on doit, qui est I'effetde Owl, Owlet, s. une chouelte, le hibou, le chaihuant. Owler, s. contrebandier, m. Owl-light, s. le crepuscule du soir. Own, adj. propre, ineme. Mzj owti, le mien, ce qui est a moi, mon bien. Own, v. a. avouer, confesser, reconnohre, convenir de, posseder, reclamer. Owner, s. possesseur, m. proprietaire, m. Ownership, s. propriete,/. possession l^gi- OwsE.s. tan, TO. [lime. Ox, s. un bceuf ; ox-ba7ie, s. mort aux bceufg, Ox-bill, s. sorte de tortue. [/. Ox-eye, s. ceil de boeuf, herbe, ot. Ox-fly, s. taon, 7/1. esp6ce de mouclie. Ox-gang, s. vingt acres de terre, m. Ox-lip, «. primevere,/ Ox-house, Ox-stall, s. etable k boeufs, / Ox-tongue, s. buglose,/ (herbe.) Oxycrate, s. oxycrat, ?». Oxygon, s. oxygone, m. OxYMEL, s. oxymel, m. OxYRRHODiNE, s. oxyrrodln, m. Oyer, s. con rde justice; v. a.oulr les cause* Oyes, v. imp. oyez, ecoulez ; s. avertisse* Oyster, «. huftre,/. ^ [ment,»n» Oyster-shell, «. ecaille d'huilre. Oyster WOMAN, s. une vendeuse d'l.'allreB. Oz^NA, s. ozene,/ polype, tn. OziER, £. osier, m. PAl PAN p. Pabdlar/Pabulous, adj. alimenteux. Pabulum,*, palure,/. Pack, s. pas, m. train, w.untroupeau d'anes. To keep pace tciik one, lenir pied a quei- qu'uu. Pace, r. n. aller au pas, aller leiitement ; v. a. mesurer en fesaiil des pas, diiiger, faire «<.li/er. PAijKA, s. q^ii vs. li pfli Pacikication, s. pacifiraron,/. Pacikicator, s. pacificatdur, ?«. Pacificatory, Pacxfick, adj. pacifique, doux, tranquille. Pacifier, s. pacificateur, w. Pacify, v. a. pacifier, appaiser, calmer. Pacing,*, pas, m. I'action d'aller au pas,/. Pack, s. balls, y. ballot, vi. une charge ; pack 0/ cards, un jcii de carles ; pack oj Iwunds, une nieute de chiens ; pack of kiiaves, un tas de gueux. Pack, r. a. emballer, empaqueter, choisir, cabaler ; itack ojf' or away, faire son paquet. Packer, s. embaleur, m. [tre en paquets. Packet,*, un paque ; v. a. empaqueter, mel- Packet-boat, *. paquebot, m. Pack-cloth, s. serpiliere,/. Pack-horse, s. un cheval de charge. Pack-needle, s. aiguille a emballer,/. Packing-cloths, s. ;>/. carpettes,/. pi. Pack-saddle, «. bat, m. ['age. Pack-thread, s. ficelle or corde d'embal- Pack, Paction, s. pacle,77». accord, tn. con- trat, m. traile, m. convention./. PACTiTious,a/, Pearmain, s. poire-pomme,/ Peasant, *. un paysan. Peasantry, s. les pay sans, wi. ;?/ les gtna de la campagne, m. pi. Peascou, Peashell, s. cosse de pois,/. Pease, s. pi. of Pea, des pois. 1'eat, s. sorte de tourbe. I'ebble, Pebble-stone, s. un caillou. Pebbled, Pebbly, arf/. plein de cailloux. Peccable, adj. peccable. Peccadillo, s. petit pocli^, peccadille,/. Peccancy, s. mauvaise quality, vice, m. Peccant, adj. coupable, mauvais, peccant Peck, ». picotin, m. ; «. a. becqueler. 156 PEN PEN Pecker, «, pivert, m. Pectoral, adj. & s. pectoral, m. Peculate, Peculation, s. peculat, m. Peculator,*, celui qui vole or pillele public. Vecvliar, adj. particulier, singulier, propre. Peculiar, s. propre, wi. Regal ■pemliar. la chapelle du roi. [/. Peculiarity, s. singularit6,y.particularite, Peculiarly, adv. particulierement. Pecuniary, adj. pccuniaire, d'argent. Pecunious, adj. pecunieux. Pedagogical', adj. pedagogique. Pedagogue, s. un pedagogue, un pedant. Pedagogue, v. a. enseigner avec un air de Pedagogy, s. pedagogie,^. [suffisance. Pedal, adj. d'un pied, qui a un pied eu long. Pedals, «. pedales,_/". Pedaneous, adj. qui va k pied, pedan^e. Pedant, s. un pedant, un f)edagogue. Pedantick, Pedantical, a Perigee, Perigjeum, *. le perigee d'une planete. Perihelium, *. le perihelie d'une planete. Peril, *. peril, m. clanger, m,. risque, m. Perilous, adj. periUeux, dangereux. Perilously, adv. perilleusement, dange- Perimeter, *. pt'^rinielre, ;». [reusemenU Perineum, *. le perinee. Period, *. periodc,/. revolution,/ retour, m. acces, m. periode, m. Periodical, Periodick, adj. periodique. Periodically, adv. period iquement. Periosteum, *. perioste, m. Peripatetick,*. peripat6ticicn, m. Periphery, *. peripheric, / circonforcnce, Periphrase, v. a. periphraser. [/. Periphrasis, *. perij hrase, /. circonlocu- tion,/ Periphrastical, adj. de periphrase. Peripneumony, *. peiipneumonie,/ Periscii, *. jil. perisciens, m. Perish, v. n. perir, mourir. Perishable, adj. perissable, sujet a perir. Peristaltick, adj. peristaltique. Peristerion, s. verveine or vervene,/. Peristyle, s. perislile, m. Peritoneum, *. le periloine. Perjure, v. a. parjurer, violer son serment. Perjurer, *. parjiire, m. Perjury, *. parjure, m. faux serment. Periwig, *. une perruque; u. a. mettre une Periwinkle,*, pervenche,/. [perruque. Perk, i'. a. parer, orner; to perk up, se re- inettre, se retablir. Permanence, Permanency, a. perma nence. Permanent, adj. permanent, durable. Permanently, adv. d'une maniere perma- PERMEABLE,arf/. penetrable. [nente. Permeate, v. a. penetrer, passer outon,m. pustule,/. Pimpled, adj. qui a de boutons,bourgeonne. Pin, «. epingle,/. qui lie, /. clieville,/. cla- vette, /. centre, clou, m. goupille,/. gou- pilles (d'une montre,) le style (d'un ca- dran,) poin^on, m. taie, /. Axle-pin or linch-pin, a.xe, m. or essieu de roue, m. Larding-pin, une lardoire. Rolling-pin, rouleau (de patissier,) ot. Crispirig-jnn, aiguille de tete,/. fer a friser. Pin, v. a. attacher avec des epingles, altacher, arreter, joindre, fermer, enlermer, termi- ner, conclure, finir. PiNCASE, .s. un etui k Epingles. PiNCER, s. davier, m. tenetle,/. Pincers, s. pi. tenailles, /. p/. pince,/ Pinch, «. a. pincer, serrer, presscr, blesser, r^duire a I'etroit, railler, satiriser ; to pinch off, arracher, emporter, enlever ; v. n. se faire sentir, fetre dans la nccessite. Pinch, s. pincee,/. prise,/, peine,/. Pinchbeck, s. pinchbeck, m. simifor, m. PiNCHER,s. celui or celle qui pince. PiifCH-FisT, Pinch-penny, s. un avare. PiNpusHiON, s. une pelot aux Epingles. PiNDARicK, arf/. Pindarique, Pine, s. un pin. Pine, V. n. languir, d^p^rir; v. a, faire lan- guir, faire perir. Pineal, arf/. pin6a!e. * [bergerie. Pinfold, s. pare pour l«s bestiaox, m. use Pining, adj. languissant ; langueur,/ Pinion, s. J'aileron, m. I'ai e,/. pignon, m. Pinion, V. a. lier les ailes or les bras. Pink, s. un oeillct (flcur,) pinque,/. Pink-eyed, adj. qui a des petits yeux. Pink. v. a. decouper, figurer ; v. n. clignoler Pinker, s. un decoupeur. Pinkikg, s. decoupure./. ; adj. yeux qu Pinmaker, s. un epinglier. [clignote Pin-money, s. argent pour les menus plai Pinnace, s. pinasse,/. [sirs Pinnacle, *. pinacle, vi, creneau, m. Pinner, s. barbe (d'une coiffe,)/. Pint, «. pinle d'Angleterre, /. chopine de Pioneer, s. pionnier, m. [France,/. PiONY, s. pionne,/. Pious, adj. pieux, pie, devot, religieux. Piously, adv. pieusement, avec piete. Pip, s. la pepie, point sur les cartes, m. Pip, v. n. popier, gazouiller. Pipe,, s. un tube, une pipe, un pipeau, un tuyau, un conduit, un canal, Torgaije de la voix, le sifilot, la trachee-arlere, le grand rouleau de I'echiquier. Pipe, v. m. jouer de la flute, fluter, crier. Piper, s. fluteur, un joueur de la flute. PiPETREE, «. lilas, m. Piping, adj. foible, maladif, val^tudinaire, chaud, bouillant. Pipkin, 5. un pot de terre, terrine,/. Pippin, s. reinette,/ (sorte de pomme.) Piquant, adj. piquant, qui a de la pointe. Piquancy, s. pointe,/. Piquantly, adv. d'une mani^re piquante. Pique, «. different, m. demele, m. pique,/, point, m. delicatesse,/. pic, m. Pique, v. a. piquer, exciter, chocjuer. PiQUEER, 15. n. escannouclier, piller. PiQUEERiNG, s. escannouclie,/ rapine,/. Piquet, s. piquet, m.jeu de cartes. Piracy, s. piralerie,/ ban, vi. un plagiaire. Pirate, s. pirate, »«. corsaire, vi. Pirate, v. w.pirater ; v. a. piller (un auteur.) Piratical, adj. de pirate, de voleur. Piscary, s. droit de neche, m. PiscATioN, 5. la peche. Piscatory, adj. qui a rapport aux poissons or a la peche. Pisces, s. les poissons, m. [ictiophage. Piscivorous, arf;. qui se nourrit de poissons, Pish, itUctj. nargue ! zest ! fi ! poua ! Pish, v,n. narguer, temoignerdu mepris. Pismire, s. une fourmi. Piss, V. n. pisser, faire de I'eau. Piss, s. pissat, m. urine,/. PissABED, s. pissenlit, m. dent dc lion,/. PissBURNT, adj. teiut avec de I'urine, cou- leur de pissat. Pistachio, s. pistache,/ Pistachio-tree^ le Piste, s. piste,/, trace,/. [pistachier. Pistil, s. pistil, m. Pistol, s. un pistolet ; v. a. d6charger un Pistole, s. pistole,/. [pistolet. Piston, s. piston, wi. Pit, s. une fosse, une creux, un abime, un firecipice, puit, m. mine, /. le parterre d'une salle de spectacle;) I'arene (ou I'on fait combattre les coqs.) A coal-pit, une mine de charbon. A gravel-pit, une sa- blonniere. A sand-pit, une sabli^re. Pit, v. n.Si.a. se former en creux, mettre dans I'ar^ne. Pitapat, s. palpitation,/, (de CQeur)pas 16- ger et pr6ciiMt6. PLA PLA 161 Pitch,*, poix,/. degr6,m. point, m. taille, / etal, m. condition,/. Pitch-tree, «. pin, m. sapln, m. Pitch and tar, gciudron, »«. Pitch, v. a. poisser, goudronner, ficher, en- foncer, dresser, poser, ranger, paver; v. a. lomber, choisir, s'arreter. Pitcher, s. une criirhe, un pot de terre. Pitchkork, s. une fourche de ier. Pitchy, tjrf/. de poix, jwisse, goudronn^, noir. PiTcoAL, s. charbon de terre, m. Piteous, adj. chagrin, tendre, pitoyable. Piteously, adv. piloyablement, pitieuse- PiTFALL, *. trebuchet, m. trappe,/. [meut. Pith,s. mo<»lle,y. quintessence,/. Pithily, uciii. vigoureusement, avec force. Pithiness, s. force,/, energie,/ vigueur,/. Pithless, adj. sans mobile, sans force. Pithy, adj. fort, energique, puissant. Pitiable, adj. pitoyatie, digne de pitie. Pitiful, ad/, trisle, lamentable, tendre, pi- toyable, iiiiserabie, chetif, mauvais. Pitifully, adv. avec compassion. Pitifulness, s. pitie,/. compassion,/. Pitilessly, adv. impitoyablenient. Pitiless, adj. impitoyable, sans pitie. Pittance, s. pittance,/, portion,/. Pitted, adj. marque de petils trous. PiTUiTE,«;pituite,/. PiTUiT0us^a(//.piluiteux,flegmatique. Pity, s. pitie,/. compassion,/. It is a pity, c'est dommage. Pity, v. a. &, n. avoir pitie, plaindre, etre Pivot, s. un pivot. [compatissant. Pix, 5. ciboire, OT. , [nerf. PizzLE, «. le verge de certams animaiix, le Placability, Placableness, 5. clemence. Placable, adj. clement, doux. [/. Placard, Placart, s. un placard, un edit. Pi>ACATE, It. a. appaiser,adoucir, concilier. Place, s. place,/ lieu, m. endroit, m. part, m. rang, m. espace, m. qiialite,/. la pre- s^ance, le pas, ville, /, forteresse, /. em- ploi, 711. passage, m. Place, v. a. placer, mettre, 6lablir. Placid, adj. paisible, doux, gracieux. Placidly, adv. paisiblement, doucement. Placit, s. decret, m. arret, m. Plagiarism, *. plagiat, m. Plagiary,*. plagiaire, n. Plague, s. la peste, plaie,/. fleau, m. A plague-sore, ctinrbon de f)este, m. Plague, v. a. infesterde la peste, vexer. Plaice, s. une pli, (poisson plat.) Plaid,*, sorte de serge bigarr^e,/ Plain, adj. plain, uni, egal, plan, ouvert, decouvert, franc, sincere, clair, evident, nianifesle. Plain, adv. simplement, sinc^rement, dls- tinctement, intelligiblement. Plain, s. plaine,/. canipngne unie, plan, m. Plaindealer, 5. lionnete homme. Plaindealing,*. droiture,/ franchise,/. Plainly, adv. simplement, manifestement, ouvertement, franchement, clairement. Plainness, *.^^galite,/. simplicile,/. fran- chise,/ sincerile,/ clarte,/. Plmnt, *. lamentation,/ plainte,/. Plaintiff, *. demandeurordemanderesse. Plaintive, adj. plaintif. Plain-work, i. ouvrageJl raiguille,m. tra- vail en ligne, m. Plait, s. pli, m. double, m. tresse,/. Plait, v. a. plisser, plier, tresscr, tisser. 21 Plan, *. plan, m. dessein, m. ; ». a. tracer, Planched, adj. de planches, planchete. Plancher, s. une planche. Plane, s. plane, m. surface plane,/, un raboc Plane, v. a. raboter, polir, uuir, planir, Planet, s. planete,/ [aplanir. Planetarium, *. planetaire, m. Planetary, adj. planetaire, de planete. Plane-tree, s.' plane, to. or platane, to. Planet-struck, adj. broui, etonn6, con- Planimetry, s. planimetrie,/. [sterii^ Planish, v. a. planer, polir. Planisher, *. planeur, m. polisseur, m. Planisphere, s. planisphere, w. Plank, s. une planche, un a.s. Plank, v. a. planchdler. [pointer. Plant, 5. plante, / ; v. a. pl.mlec, etablir, Plantain, s. plantain, to. (herbe.) Plantal, adj. qui concerne les pi antes. Plantation, s. plantage, m. ctablissement, m. plantation,/ colonie,/ neuplade,/ Planter, ». planteur, m. culiivateur, m. le Planting-stick, s. planloir, m. [mailre. Plash, j. une flaque d'eau, un gachis. Plash, v. a. enlrelacer, gacher,eclabousser. Plashy, adj. gacheux, boueux, bourbeux. Plasm, *. une moule, une matrice. Plaster,*, platre, m. emplatre, to. Plaster, v. a. platrer, mettre un emplatre. Plasterer, *. platricr, /». Plastering, *. enduil, to. PLASTicK,aJe, gracieux, diverlissanl, coinique, gai, drole. Pleasantly, adv. agreablement, plaisam- nient. Pleasantness,*, agreinent, »». ameDite, /* F'leasantiiy,s. plaisanterie,y' badinage, m. l'LEAS£,r.(i.i)h.ire,obliger, agreer. To please, I'o bepkastj, v. n. plaire, vouloir. As you please, comine il vous plaira. To please one's self, v. n. prendre plaisir. Pleasing, adj. plaisani, agreablc. [ment. Pleasingey, adv. plaisammeni, agreable- Pleasingness, *. agromenl, ra. eliarme, w. Plk\sv HAJiLK, adf. plaisani, agreabie. Pleasure, *. plaisir, //». joie,/, recreation,/. volonie,/. choix, m. gre, m. Plebeian, *. &. adj. un plebeien. Pledge, «. gage, 7/1. assurance,/, caulion,/. Pledge, v. a. engager, meltre en gage. Pledget, s. un plumasseau, uno compresse. Pleiads, Pleiades, s. les pleKades,/, Plenary, ad/, enticr, complel, parCait. Plenipotent, aa'/. toul-puissant. Plenipotentiary,*, plenipotentiaire, m. Plenitude, s, pleniiude,/, le plein. Plenteous, adj. abondant, fertile. PLENTEousLY.adi). abondammenl. Plentiful, adj. abondant, copieux, grand, fertile. Plentifully, adv. copieusement, Plentuul.vess, s. abondance,/. fertiliie,/. Plenty, s. abondance,/. quantile,/. Pleonasm, s. pleonasirie, m. Plethora, Plethory, s. plethore,/. Plethoretick,Plethorick, adj. pletbo- rique, plein d'hunieurs. Pleurisy,*, pleuresie,/. [tique. Pleuritical, Pleuritick, adj. pleure- Pliable, udj. pliable, maniable, flexible, Pliableness, Pliancy, s. flexibilite,/. Pliant, adj. pliable, flexible, souple. Pliantnes«, s. souplesse,/. docilile,/. Plicature, Plication,*. pli,»n.double,m. Plight, *, etat, m. same,/, gage, m. Plight, d, a. engager, donner pour gage. Plinth, *. plinlhe,/, abaque, m. tailloir, m. Plod, v. n. s'appliquer forte a. Plot, *, une piece de terre, un champ, .sol, m. terrein, m, forme,/, plan, m. projet, m. complot, m. conjuration,/, conspiration,/, dessein, m. I'iulrigue d'une pi^ce de the- atre,/. Plot, v. n. & a. conspirer, comploter, tra- mer, coiicerter, conJuire, ^Plotter, *, conspirateur, m. conjur^, m. Plover, *, pluvier, m. Plough,*, charrue,/, ; v. a. labourer. Plougher,*. un liboureur. Plough boy, s. up ^ar^on laboureur. Ploughing, *, labourage, m. labour, m. Ploughlanij, *, une fermc, une cense. Ploughman, *. laboureur, m. [rue. Ploughshare, *. le soc or leferde lachar- Plough-staff, *. lecuroir d'une charrue, fLOUGH-WRiGHT, *. charion, 7/t LUCK, V, a. tirer de force, arracher, plumer Pluck, s.fressure,/. effort qu'op fait en t^ rant, action de tirer or d'arracher. Plug, «. fiche,/, cheville,/. Plum, *. prune,/. Wild plum, prunelle, /". Plums, «, raisins sees, m.pl. Plumage, s, plumage, m. plumet, m. Plumb, s. plomb, m. niveau, m. Plumb, adv. a-plomb, droit. Plumb, v. a. sonder, meltre^ plomb, regler Plumber, *. plombier, m. [rinthe.wt. Plum-cake, *. gateau aux raisins de Co- Plume, *. plume,/, plumet, 7», panache, m. Plume, v. a. plumer. Plummet, *. un plomb, un niveau, PLUftious, adj. qui a des plumes. [in. Plump, adj. potelc, dodu ; *. touffe,/, aaias, Plump, adv. tout d'un coup. Plump, v. a. &. n, engraisser, enfier, s enfler. Plumpness, *. embonpoint, to. [m. Plum-porridge, *. potage aux raisinssecs, Plum-pudding, *, boudin aux raisins secs,m. Plumy, adj. couvertde plumes, empeiine. Plunder, *, pillage, m. butin, 7?t. sac, m. Plunder, v. a. piTier, saccager, voler. Plunderer, «. un pillard, un voleur. Plunge, *. Taction de plonger, embarras, m, difficulie,/, mauvais pas. Plunge, v. a. &- n. plonger, enfoocen Plunger,*. un plongeur. [^uF) azur^, Plunket,*. & adj. azur, w, de couleur d'a- Plural, adj. de plusieurs, le pluricl. Pluralist,*, qui jouit de plusd'un benefice. Plurality, *. pluralite,/, Plurally, adv. au pluriel, au nombre pluriel. Plush, *. panne,y. wpeluche,/. Pluvial, *. pluvial,/, chape,/. Pluvial, Pluvious, adj. pluvieux. Ply, *. pli, m. tour, m. forme,/, double, m. Ply, v. n. & a. s'appliquer, s^ltacher, faire travailler, accaller de travail, solliciler, travailler, s'occuper, alier en bate, fai-e route, avoir son poste. Pneumatical, Pneumatick, adj. pneu- matique. Pneumatologt, *. la pneumatologie. Pn E u m ON ic KS,s.pl. remedes centre 1 'asth me, m. pi. Poach, v. a. faire bouUlir un peu, pocher, crevcr, piller, derober ; v. n. voler le gibier, braconner, etre humble. Poacher, *. un braconnier. Poachy, adj. humide, niEj^cageux. PoACHiNEs's,*, humidite,/. Pock, *. grain, m. or pustule de petite v6 Pocket, *. poche,/. pochette,/, [role,/ Pocket, u, a. empocher, pocheler. Pocket-book, *. livre de poche. Pocket-money, *. argent mignon, m. PocK-HOLE, *. marque de la petite veuole. Pocky, adj. verolc, qui a la verole, Poculent, adj. bon a boire. Pod, *. cosse de legume,/. [podagre. Podagrical, adj. qui a la goulte aux pieds, Podge, *. bourbier, wi. gachis, m. Poem, *, poeme, m. poPsie,/. Poesy, *. pogsie,/. poetique,/", un pogme. Poet, *. un poete. Poetaster, *. un poStereau, un niau\'{Hj Poetess,*, une fcmme pofile. [poCte. Poetical, Poetick, «//, poctique. Poetically, adv. pofitiquement. Poetize, y. n. ecrire en poete. Poetry,*, pogsie,/. po<;ine, m. Poignancy, *. piquaut^m, pointe ^. sel, m. POL POR 16^ PoiOKANT, adf. piquant. Point, s. poiiiie, /. point, wi. aiguillelte, /. objet, 711. conclusion,/, elat, m. PoiNT-BLANC, adj. dc but en blanc. Point, r.a. aiguiser, affiler, pointer, dinger; to point out, inonlrer, indiquer ; v. n. mon- trer au doigt, indiquer, arreler. Pointedly, adv. subtilemenl, severement. PoiNTEDNESS, S. pointC,/.^ Pointer, s. un chien d'arret. Pointless, adj. sanspointe, obtus, fade. Poison, « poison, m. venin, m. [ter. Poison, ». a. einpoisonner, envenimer, infec- Poisoner, s. einpoisonneur, corrupleur. Poisoning, s. einpoisonnement, m. Poisonous, drf;'. empoisonne, venimeux. PoisoNousLV, arfi'. d'une inauiere einpoison- PoisE, s. poids, 7/1. pesanteur,/. L".*^^- Poise, v. a. mettre en ^quiiibre, ^quivaloir. Poke,*, une poche, une pochette. , Poke, v. a. latonner, farfouiller. Poker, s. un fourgon. 'Poland, s. la Pologne. PoLANDER,s. un Polouois. , PoLA^UE,s. polacre or polaque,/! Polar, Polary, adj. polaire. Pole, s. pole, wi. perche,/. baton, tn. Pole, v. a. mettre des perches. Pole-axe, s. hached'arme,/. Pole-cat,*, un putois. [controverse. Polemical, Polemick, adj. poleiuique, de Polemick, s. conlroversiste. PoLEMiCKs, s. pi. controverses,y. pi, Pole-star, *. ctoile polaire,/. Police, s. police,/. Policy, s. politique,/, prudence,/, adresse, /. Policy of insurance, police d'assu- rance,/. Polish, v, a. polir, rendre poli ; v. n. se polir. Polish, s. poli, tn. polissure,/. politesse,/. Polishable, arf/. qu'on peut polir. Polisher, s. poiisseur, m. polissoir, m. Polishing, s. polissure,/. Polite, adj. poli, civil, honn^te. Politely, arfy. poliment, avec politesse,/. Politeness,*, politesse,/ urbanite,/. Political, adj. politique. Politically, adj. politiquement. Politician, *. un politique. Politick, arf/. politique, fin, adroit, prudent. Politickly,' adv. politiquement, adroite- ment. Politicks, s. politique,/, adresse,/. Polity,*, constitution politique,/, ordre, m. gouvernemenl, m. Poll, *. tete,/. suffrages, m. pi. Poll-tax, *. capitation,/, r6l^,m. Poll, in a. dz. n. eteter, tailler, tondre, raser, couper, prendre la liste or les noms de plu- sieurs personnes, se faire inscrire, donner sa voix or son suffrage. Pollard, *. arbre etet^, m6teil, meunler. m. Pollen,*, farine,/. son gras. Pollute, v. a. polluer, souiller, gater. Polluter, s. corrupteur, m. Pollution, *. pollution,/, souillure,/. Poltron, *. un poltron, un lache. PoLYANTHOs, s. polyp.ithe,/. (sortede fleur.) Polygamist, s. un p.)lygame. Polygamy, *. polyffamic,/. PoLYGARCHY, s. poivgarchie,/. Polyglot, arf/. polyglotte. Polygon, s. lin polygons. fancies. Polygonal, ad/, pdygone, qui a plusA^urs Polygrapht, *. polygraphie, /; PoLVPETALous,(n/y'. polypctaic. Polypous, adj. de la nature du polype. Polypus, *. polype, /«. Polysyllable, *. un polysyllabe. Polytheism, *. polyihoisme, m. PoLYTHEiST, *. un polytlicisle. Pomade, Pomatum, *. pommade,/. PoMECiTRON, *. limon, w. PoMEciTRON-TREE, *. limonicr, m. ^ Pomegranate,*, grenade,/, (fruit.) P(JMMEL,*. pommeau.OT. ; -v. a. battre. Pomp, s. pompe,/. Wat, m. splendour,/. PoMPETs, s. balles d'iinprimeur,/. PoMPio.v, *. une courge. Pompous, at//', pompcux, eclatant, fastueux. Pompously, ttc(«. pompeusement. PoMPOUSNESS, *. pompe,/. eclat, »i. Pond, *. un elang. A Jish-pond, un ^tang, un vivier. Horsepond, abreuvoir, m. Ponder, v. a. peser, considerer, examiner. Ponderable, adj. qui peut etre pese. Ponderal, adj. de poids, pesant. PoNDERATiON, *. I'actiou de peser, poids, m. Ponderer, *. celui qui pese, qui considere. Ponderosity, *. poxds, m. pesaiUeur,/. Ponderous, Off/', pesant, lourd, important. PoNENT, adj. d'ouesl, d'occideiU. Poniard,*, poignard, m. ; v. a. poignarder. Pontage,*, pontage, vi. pontonnage, m. Pontiff, *. un poniife, m. pape, m. Pontifical, adj. pontifical. Pontificalia, *. pi. les habits ponlificaux. Pontifically, adv. pontificalement. Pontificate, *. pontifical, w. papaute,/. Ponton,*, un ponton, uu pont volant. Pony, *. un bidet, un petit cheval. Pool, *. un etang, piscine,/, lavoir, m. Poop, s. la poupe or I'arricre d'uii navire. Poor, adj. pauvre, indigent, miserable, che Poor, *.le paavre or les pauvres. [lif Poorly, adv. pauvrement, mis«!rablement. Poorness, *.pauvrete,/. steriliic,/. Pop, *. un petu son vif, soudain et aigu. Pop, I). M. survenir, enirer soudainement ; to;70T)a/un^,marcher; to pop out or off, pren» dre la fuite,tirersur; u. a. laisser echapper, lacher inconsiderement. Pope, *. le pape. Popedom, *. papaut^,/. pontifical, m. Popery, *. le papisme, la religion Romaine. Pope's-eye,.*. morceau gras d'un gigot de Pop-gun,*, canonniere,/. [mouton. Popinjay, *. un perroquet. Popish, adj. Romain, du papisme, des p«- PopisHLY, arfu. en papiste. [pistes. Poplar, *. peuplie.r,OT. Poppy, s. pavot.m. Populace, *. la populace, le vulgaire. Popular, arf/. populaire, du peuple. Popularity, *. popularite,/ Popularly, adv. populairement. Populate, v. n. peupler, multiplier. Population, *. population,/. Populous, adj. peuple. Porcelain, *. porcelaine,/. Porch, *. porche, m. portique, tn. vestibule, Porcupine, *. pore-epic, m. [m. Pore,*, pore, m. Pore, ti, n. regarder de pr^s, avoir Jes yeux Pork, *. pore, wi. pore frais. [attaches. Porker, Porket, Porkling, *. un jeuna cochon, un cochon de lait. [rosite,/ POKOSITY, PoROUtKEbS, PoKINESS. «. p« 164 pds POU Porous, ad/, poreux. PoRPHYRE, roRPHYRT, s. porphyTC, f». Porpoise, Porpus, s. un marsouin. PoRRET, s. une echalote. PoRRiiJGE, s. soupe,/. potage, m. Porringer, s. une ecuelle. Port, s. un port, un Havre, une porte, sa- bord, wi. embrasure, /. canonniere,/. bas- bord, m. port, m. air, m. mine,/, la porte, la cour du Grand Seigneur, vin rouge d'Oporto, m. Port, v. a. porter, viser. Portable, adj. portatif. Portage, s. port, m. voiture,/. Portal, s. portail, m. Portcullis, s. une herse ; r. a. fermer. Portend, v. a. pr^ager, pronostiquer. Portent, *. presage de malheur,wi. Portentous, adj. de mauvais augure. Porter, s. un poriier, un porteur, un portc- PoRTER, *. biere forte. [faix. Porterage, s. portage, wi. port, m. Porthole, *. embrasure,/, sabord, m. Portico, s. poriique, un porche. Portion, *. portion,/, part,/, partie,/. he- ritage, TO. bien, to. dot,/. Portion, ». a. partager, diviser, doter. PoRTioNER, s. copartageant, to. [dear. Portliness,*. port majestueux,airde gran- PoRTLY, adj. majestueux, grand, noble. Portmanteau, *. porte-manteau. in. Portrait, Portraiture, s. portrait, /. portraiture,/. Portrait, Portray, 7\ a. peindre, por- Portress. s. portiere,/. [traire. Portsalv:,s. enoan, m. venle publique,/ Port-vein, .». la veine porte. PoRY, adj. poreux. Pose, v. a. embarrasser, mettre a quia. Poser, s. examinateur, m. questionneur, to. Position, s. position,/, situation,/. Positive, adj. positif, reel, absolu, certain, assure, dogmatique, opini^tre. Positively, adv. posiii\ement, absolument. PosiTivEKESS, ». opiniairete,/ Posture, s. position,/ disposition,/ Posse,*, milice,/ bourgeois arm^s. Possess, v. a. possPtler,^ouir, rendre maitre. Possession, s. possession, / propriety, / jouissnnce. / bien, m. domaines, to. pi. terres,/. p/. Possessive, adj. possessif. Possessor, s. possesseur, to. Possessory, adj. qui possede, proprietaire. Posset, s. petit'lait, posseie,/. Possibility, s. possibilite,/. Possible, aaj;. possible. [eire. Possibly, adv. par quelques moyons, peut- Post, s. poste, / postilion, m. courier, to. poste, TO. place,/ emploi, to. un poteau. To ride post, alleren poste,courirla poste Post-stage, s. poste, / relais de poste, to. Thepemiy-post, la petite poste. Post, v. n. courir la posle, aller en poste ; V. a. poster, placer, aflficher, ei.registrer. Postage, s. port de letlre, to. Post-boy, s. un courier, postilion, m. Post-date, s. fausse dale, date postericure. Post-date,!', a. daier postcrieuremciit. Post-diluvian, arf/. &,«. qui vivoit apr^sla deluge. Posted, ^arf. adj. post6, plac6. PosTKR.un courier. PosTERiouR, adj. post^rieur. Posteriority, s. posteriority,/. Posterity,*, posterite,/. descendans,m./>i Postern, *. posterne,/ fausse-porie. Post-haste, *. la poste. Post-haste, adv. a la hate, k toute bride. Post-horse, *. cheval de poste, to. Post-house, s. poste,/ messagerie,/. Posthumous, adj. posthume,/. PosTicK, adj. en arriere^ postichc. PosTiL,*. aposlille; v. ii. apostiller. PosTiLLER, «. commantateur, m. Postilion, *. postilion, to. Post-master, *. maitre de la poste. Postmeridian, adj. de I'aprcs midi. Post-office, *. bureau de la poste. ! Postpone, v. a. estimer moins. Postscript, *. postscriptum, to. aposlille,/ Postulate,*, supposition,/; v. a. deman- der. Postulation, *. demande,/ PosTULATORY, adj. .suppose, admis. Postulatum, *. principe suppose. Posture, *. posture,/ situation,/ ^tat, m. Posture, r. a. mettre dans une certaine pos- Posy, *. devise,/ paroles,/ pi. [tura Pot, s. un pot ; v. a. mettre en pot. Potable, adj. potable, bon a boire. Potash, s. potasse,/ Potation,*, boisson,/ debauchedeboisson. Potato, *. poiale,/ pomme de terre,/. Potbellied, adj. ventru, pansu. Potency, *. pouvoir, m. puissance,/ Potent, adj. puissant, enicace. Potentate, *. monarque, to. prince, to. po- tentat, to. Potential, adj. potenliel, virluel. Potentially, adv. potentiellenwnt, virtu- fllement. Potently, adv. puissamment, efficacemenl. PoTENTNESS, s. pouvoir, TO. puissance,/ Potfull, *. une poiee, un pot plein. PoTHANCER, s. one cremaillere. Pother, *. bruit, to. tuinulte, to.; v. a. se tremousser. Potherb, *. herbe p^lag^re, /". Pothook, s. I'anse d'un pot,/ cremaillere,/ Potion,*, une potion, un breuvage. Pot Lin. *. le coovercle d'un pot. Pottage, *. potage, m. souf>e,/. Potter.*, un poticr. Potter's-clay, s. terre A poller, / argille Potter's ware, *. denrees de la polerie. Pottery, une poterie. PoTTi.E, *. mesure de quatre pintes d'An gieterre,/ Pouch, *. poche,/ pochette,/ Pouch, v. a. mciire en poche, empocher. Poverty, *. pauvrete, / indigence, / d selte,/ misere,/. Poulterer, *. poulailler, to. coquetier, m Poultice.*, cataplasme, m.; v. a. meltn un cataplasme. Poultry,*, volaille,/ Pounce, *. scrre,/ grifle,/ Pounce, r. a. tenir dans ses serres, poncer. Pound, *. enclos ponr le betail, uu pare, un livre, (poids on somme.) Pound, ?. a. pilcr, brojer, parquer. Poundage, *. pondage, to. Pounder, *. pilon, m. broyeur, m. canoa d'un certain calibre, n. Pour, r. a. verser, envoyer, transvaser; r, n couler, se precipiter, pleuvoir k verse. Povrsr, t. celui qui veis«i PRE PRE 165 Pout, s. lumproie,/. (poisson ;) francoHn,m. (oiseau.) Pout, v. n. se refrogner, faire la mine. Pouting, *. air rechiffne. [drer. Powder, *. poudre,/. / v. a. pulveriser, p»u- PowDER-BOX, s. une boite a poudre. Powder-case, Powder-horn, s. puive- rin, m. Powder-mill, *. moulin a poudre, tn. Powder-room, «. la sainie-barbe. Powdery, <«//. poudreux, friable. Power, s. pouvoir, m. puissance,/. Powerful, adj. puissant, efficace. [ment. Powerfully, adv. puissamment, efficacc- PoWERFULNESS, s. force,/. energie,/. Powerless, adj. foible, impuissant. Pox,«. la v^role. Situill-pox, la petite vercle. Chickeri'pox, petite verole volante. Practicable, adj. faisable, praticable. Practicableness, s. possibilile d'etre pra- tique. Practicably, adv. d'une maniere pratica- ble. Practicai-, Practice, adj. pratique. Practically, adv. par pratique, en pra- tique. Practice,*, pratique,/, usage, m. exercise, m. execution,/. Practise,!), a. Si,n pratiquer, faire. Practiser, Practi noNER, *. un praticien. Pragmatical, Praomatick, adj. brouil- lon,eiitete, magistrt.l. Pragmatically, oih. magistralement, en brouillon. [loi)/. Pragmaticalness, ». humeur de brouil- Praise, s. louange,/. merite, m. Praise, v. a. lo-jer, prfiner, vanter. Praiser, «. loueur, m. estiinateur, m. Praising, s. ractioii de louer, louange,/. Praise-worthy, adj. louable. Pkame, s. un bateau a fond plat, prame,/. Prance, r. n. se cabrer, se lever devant. Pkancer, s. uu cheval de parade. Prank, r. a. orner, parer, ajuster. Prank, s. folic,/, extravagance, /. mau- vais tour. Pranking, s. parure,/. ^ [bil.m. Prate, I', n. causer, babiller, jaser ; s. bet- Prater, s. un babillard, un causeur. Pratingly, adf. en babillard. Prattle, s. babil. m. caquet, m. ; v. a. cau- Prattler. See Prater. [ser, jaser. Pravity, « corruption,/, malice,/. Prawn, *. langoustin, m. (poisson.) Pray, v. a. &. n. prier, implorer, supplier. Prayer,*, priere,/. demande,/. instance,/. Prayer-book, s. un livre de prieres. Preach, v. 7/. preclier, publier, annoncer. Preach,*, predication,/, sermon, m. Preacher, *. un predicaieur, un precheur. Preachment, s. sermon, m. ie^on,/ Preamble, *. preamble, m. introduction,/. Preaphrehension, *. prejuge,m. Prebend, *. une prebende. [prebende. Prebend, Prebendary, a. un prebendier, PRECARious,arf;. precaire.incerlain, mendie. Precariously', adv. precuirement. Precariousness, s. mce.titude,/. [nir. Precaution,*, precaution,/. ; v. a. preve: Precede, v. a. preceder, devancer. Precedence, Precedency,*, la pres^ance. Precedent, an. prevention,/ pre- judice, m. tort, m. dommage, m. Prejudice, v. a. prevenir, preoccuper, pr^- judicier. Prejudicial, arf;. prgudiciable. Prelacy, ». prelature,/ Prelate, s. un prelat. Prelatical, aa/. qui regarde les prelats. Prelation, s. prelalion,/. preference,/. Prelection, *. lecture,/, discours, m. Prelibation,«. avant-gout,m. Preliminary, acf/. & s. preliminaire, m. Prelude,*, prelude, m.; v. n.preluder. PRELUUious,PRELusiVE,arf/'. preliminaire. Premature, a<(/. premature, precoce. Prematurely, adv. premalurement. Prematureness, Prematurity, s. pr6- maturiie,/. Premeditate,!', a. & n. premediter. Premeditation, *. premeditation,/. Premerit, v. a. menter paravance. Premices, s. les premices. Premise, v, a. dire, exposer d'avance. Premises, s. premisses,/, terrein, m. Premiss, s. premisse,/. Premium, s. prime,/, prix, m. Premonish, v.a. prevenir, avertir d'avance. PREMONISHMENT,PREMONITI0N,S.avrS,m. Premonitory, adj. qui avertit par avance. Premonstratf.,w. a. monlrer d'avance. Premunire, s. emprisonnement, m. confis- cation de biens,/. embarras, »«. Premunition, s. premunition,/. Prenominate, v. a. nommer d'avance. Prenomination, *. premiere nomination. Prentice, s. apprenti, m. Prenticeship, s. apprentissage, m. Preoccupancy, s. possession anterieure. pREOCCUPATE, V. a. anticipcf, preoccuper. Preoccupation, «. anticipation,/. Preoccupy, v. a. preoccuper, prevenir. Preopinion,*. prejuge, m. preoccupation,/. Preordain, v. a. ordonner d'avance. Preordination, s. decret anterieur. Preparation, s. preparalion,/. appr^t, m. Preparative, at(/. preparaioi're. [m. Preparative, s. pipparatibn,/. preparatif, PREPARATiVELY,«rfi'.pn'alablement. Preparatory, adj. preparatoire. Prepare, «. a. & n. preparer, se preparer. Preparedly, adv. par precaution. Preparedness, s. preparation,/. Prepense, Prepi!Ksed, adj. premedili Preponderance, Preponderanct,*. su periorite, preponderance,/. fpoids Preponderate, r. a. &, n. avoir plus do Preponderation. Si>e Preponderance. Preposition, *. preposition,/. [vant. Prepositive, adj. qu'on met or qui va de- Prkpositor,*. prepositeur, m. Prepossess, r. a. prwenir, preoccuper. Prepossession, s. prevention,/, pn juge. m. Preposterous, adj. deplace, mal-a-propos Preposterously, ttrfi\ a conire temps. Prefosterousness, s. absurdite,/. Prepuce, *. Ic prepuce. Prerequire, v. a. demander par avance. Prerequisite, arf/. qui est neccssaire d'a Prerogative, s, pn'-rogative,/. [vance. Presage, s. presage, m. pronosiic, m. Presage, v. a. presager, mdiquer, predire. Presagement, s. pressentimeiit, to. Presbyterian, adj. St, s. presbjleral, pres- byterien. Presbytery,*, presbyt^rianisme.tn. consis- Prescience, «. prescience,/. [toire, m. Prescient, Prescious, aty. qui sail d'a- vance, proplietique. Prescind, v. a. trancher, couper, extraire. Prescribe, v. a. & n, prescrire. Prescript, adj. present, regie ; *.ordre,m. Prescription, s.ordonnance,/. Preseance, s. preseance,/. Presence, s. presence,/, port, m. air, m. Presence-chamber,s. salon decompagnie. Present, adj. present, aciuel. Present, ^.'present, m. don, m. la presente. Present, v. a, presenter, oflrir, tlenoncer, Presentable, adj. presentable, [dcferer Presentaneous, adj. pr6senl, efficace. Presentation, s. presentation,/ [nefice. Presentee, s. celuiqui est presente a uabe- Presenter, s. celui qui presente. Presentiment, s. pressentiment, wi. Presently, adv. a present, maiutenant. Presentment, s. presentation,/. Presentness,*. presence d'esprit,/. Pkeservation, s. conservation,/. Preservative,*. preservatif,OT.antidote,m Preserve, s. conserve,/, confiture,/. Preserve, r. a. preserver, consener, coa lire. Preserver, «.conservatenr,»7t. confiseur,»n Preside, v. n. presider, commander, ^tre Presidency, *.presidence,/. [che£ President, s. president, m. chef, m. Presidentship, *. presidence,/. Press, s. presse,/ pressoir, m. commode,/. Press, x\a. &, n. prcsser, pressurer, serrer, hater, accabler, forcer, contraindre. Press-bed, *. lit en forme d'armoire, m, Presser,s. pressier, m. presseur, vi. Press-gang, s. gens auiorises a enlever les Pressingly, adv. avcc force. [matelots,»n. pRESSiON, «. pression,/. Pressman, *. pressier, m. imprimeur, m. Press-stick,*, templet, m. Pression, *. pression, / oppression,/, mal- Press-wore, *. tirage, wi. [lieur, m. Presto, of/j'. preste, vite. Presumably, adv. sans examen. Presume, r. n. supposcr, presume! , oser. pRESUMER,*.nn presumptue'>x,un arrogant Presumption. *. presomptionj/". Presumptive, adj. presomptif; Presumptuous, adj. presompiueux. PRESUMPTUousLY,ad«.presomptueiisement PRI PRI IG7 PRESDMPTaowsifEss, *. pr^mption, f. Presuppose, k. a. presupposer. Presupposition, «. presupposition,,/. Pretence, s. pretention, y. pretexte,wi. Pretend, v. a. & n. pr/'tendre, pretexter, croire, soutenir, faire semblant, affecter. Pretender, s. prelendant, m. Pretendingly, adt\ presomptueusement. Pretension, s. pretention,/, pretexte, m. Preterimperfect, s. le preterit iuiparf'ait. Pretermission, s. omission,/, negligence. Preternatural, adf. surnaturel. [/. Preternatu RALLY, flrfi). surnaturellement. Preterperfect, ad/. & s. absolument passe, le parfait., plus que parfait. Pretext, *. pretexte, w. Pretor, s. preteur,?n. maire,m. Pretorian, adj. prctorien, de preteur. Pretorship, s. preture,/. Prettily, atiy.joiiment. [ment,fn. Prettiness,s. beaute./. elegance, /. joli- Pretty, at//. joli,genlil, mignon, eleg'ant. Pretty, adii. un peu, asscz, passablement. Pretty well, assez bien. Pretty near, a peu pres. Prevail, v.«. prevaloir, I'emporter, domi- ner, gagner, oblenir, ensrager. Prevailing, adj. dominant, puissant. Prevalence, Prevalency,*. force,/. Prevalent, adj. dominant, eflicace. Prevalently) adv. puissamment, efficace- Prevaricate, r. n. prevariquer. [ment. Prevarication, s. prevarication,/. Prevaricator,*, prevaricateur, m. Prevenient, adj. precedent, prevenant. Prevent, v. a. prevenir, preccder, anticiper, empeclier, detourner, preoccuper. Prevention, s. prevention,/. Preventive, aaj. aui previeiit. Preventive, s. preservatif, m. antidote, m. Previous, adj. preliniinaire, prealable. PREViousLY,a(;<».prealablement,paravance. Previousness, *. anleriorite,/. Prey, s. proie,/. rapine,/, butin, m. Prey, v. n. devorer, butiner, piller, miner. Preyer,*. voleur, m. spoliateur, m. Priapism, «. priapisme, m. fpense,/. Price, s. prix, m. valeur,/. taux, m. recom- Prick, s. une pointe, synderesc,/ but, m. Prick,!', a. piquer, percer, marquer en pi- quant, noter, poindre, aiguillonner, exciter ; to prick up, dresser. Pricker, s. une alene, un piqueur. Pricket, s. daguet, m. Pricking, s. piqure,/. picotement, m. Prickle, s. piquant, m. pointe,/. epine,/. Prickliness, *. etat de ce qui est piquant. Prickly, adj. piquant, plein de piquans. Prickw^ood, s. fusain, m. Pride, s. orgueil, m. vanil6,/. fierte,/. Prier,s. unespion. Priest, «. une pretre. [cerdotale. Priestcraft, x. fraude pieuse, adresse sa- Priestess, s. une pretrcsse. Priesthood, s. pretrise,/. sacrificature,/. Priestly, adv. sacerdotal, de pretre. [tres. Priest-ridden, arf/.gouverne paries pre- Prig, s. un impertinent, un friquet, un fou. Pril or Prill, s. turbot, m. [epingles. Prim, adj. affecte, precieux, tir6 a quatre Prim, v. a. & n. parer avec affectation. Primacy, s. primatie./. Primage, s. le frAt d'un vaisseau. Primarily, adv. primitivemeut. sur tout. GGG Primariness, ». primaute,/. Primary, a/Jj. premier, primitif, principal Primate, s.primat, j;t. metropolitan, tn. Primateship, s. primatie,/. Prime, adj. fleuri, premier, principal. Prime, s. le matin, le printemps, le cosi- mencement, la primeur, la fleur, I'eliie,/. I'amorce (d'une arme a feu),/. Prime, v. a. amercer, preparer, imprimer. Primely, adv. premierement. Primeness, 5. primauie,/. excellence, /. Primer, s. alpbabel, to. prime, /. Long' primer, s. petit remain (type.) Primeval, otr//. premier, primitif. Priming,*, impression,/. I'acliond'amorcer. Priming-horn, s. come d'amorce. Priming-iron, *. dogorgeoir, m. louche,/ Primitial, adj. des premices. Primitive, adj. primitif, premier. Primitively, adf. primitivement. pRiMiTi veness,*. ancienneie,/. antiquiie,/. Primogenial, adj. primordial, primitif. Primogeniture, s. ainesse, / primogeni- pRiMORDiAL, s.origine,/. [ture,/. Primordial, Primordiate, adj. primor- Primrose,*, prime-vere./. [dial. Prince, *. prince, m. souverain,»t. Princelike, adv. en prince. Princely, adj. de prince ; adv. en prince. Princes-feather,*, amarante,/. passeve- Prinuess, *. princesse,/. [lours, tn. Principal, adj. principal, capital^ premier. Principal, *. principal, jn. chef, m. Principality, *. principaute, /. souve- rainete,/. Principally, adv. prlncipalement. Principle, *. principe,TO. element,;/*, cause, /. origine,/. regie,/, maxime,/. Principle, i'. a. instruire, former. Print, v. a. imprimer. Print, *. marque,/, emprelnte, /. trace, /. estampe,/. gravure, /. lettre,/. caract^re d'impression, j/j. impression,/. Printer, *. imprimetfr, w. Printing,*, impression,/, imprimerie,/. Printing-office, *. imprimerie,/. Prior, a(//. anterieur, precedent; *. prieur, Prioress, s. prinure,/. [m. Priority,*, priorite,/. primaute,/. Priorship, s. dignite de prieur,/. prieur^, Priory, *. un prieure. [m. Prism, *. prisme, m. [tique. Prismatical, Prismatick, adj. prisma- Prison, *. une prison ; t-. a. emprisonner. Prisoner, *. un prisonnier. Pristine, adj. ancien, premier. Prithee, je le prie, de grace. Privacy, s. secret, m. retraite,/.pnvaute,/. Privado,*. un ami intime, un confident. Private, adj. prive, secret, retire, cache. Private, *. message secret, un simple soldat. Privateer, *. un armateur, un capre. Privateer, v. a. armer or aller en capre. Privately, arfr. secretement, en jiariiculier Privateness, *. etat departiculier. Privation, *. privation,/, manque, m. he- Privative, adj. privalif. [soin, m. Privatively, adii, privativement. Privet or Prime-print, *. troCne, m. (at- brisseau.) Privet or Barren-priven, *.(a plant) ala- terne. Privilege, ». privilege, m. Privilege, v. a. priviiegier. les PRO PRO pRiviLT, adv. en secret, k la d^roWe. Privity, s. confidence,/, coimoissance,/. Privities, s. pi. les parties naturelles. Privy, adj. prive, parliculier, cache, deroW secret, insiruit, confident, qui sait, complice, qui a parlicipe. Privy, s. le priv^, les lieux, m. Prize, s. prise,/, capture,/, butin, m. Prize, r. a. priser, estimer, apprecier, ^va- Prize-fighter, *. gladiateur. [luer. Prizer, J. appreciateur, m. [pr^ciation,/. Prizing, *. estimation,/. Evaluation,/, ap- Pro and con, pour et contre. Probability, s. probabilite,/. Probable, adj. probable, vraisemblable. Probably, adv. probablement. Probat or Probate,*, verification,/. Probation,*. preuve,/.epreuve,/. essai,wi. Probationary, adj. a I'essai, par essai. Probationer, s. celui qui passe k Texamen. Probationership, s. noviciat, wi. Probatory, adj. probatoire. Probe, *. sonde,/. ; r. a. sonder. Probity, s. probite,/. honnetete,/. vertu,/. Problem, *. probleme, m. Problematical, adj. problematique. Problematically, adv. problematique- ment. Proboscis, «. la trompe d'un elephant, pro- Procacious, adj. effronte. [boscite,/. | Procacity, s, enronterie,/ impudence,/ Procatarctick, adj. procatarctique, an- terieur. Procedure, s. procede, m. procedure,/. Proceed, v. n. proceder, provenir, venir, avancer, poursuivre, conlinuer, agir. Proceed, s. revenu, w. produit, m. Proceeder, «. celui qui avance, qui fait des Proceeding, *. procede, m. [progres. Procerity, s. grandeur,/, hauteur,/ Process, s. progres, to. cours, m. suite, / enchainement, m. proci»s, m. procede, m. ce qui se passe, ce qui se (ait. Procession, s. procession,/; v. n. aller en procession. [procession. Processional, Processionary, adj. de Prochronism, «. prochronisme, m. Procidence, 5. chute,/ [publier. Proclaim, v. a. proclamer, promulguer, Proclaimer, *. celui qui proclame. Proclamation, s. proclamation,/ Proclivity, s. penchant, m. pente,/ Proclivous, adj. enclin, porie. Proconsul, «. proconsul, m. Proconsular, adj. proconsulaire. Proconsulship. s. proconsulat. TO. fire. Procrastinate, v. a. &n. differer, remet- Procrastination, *. delai, m. remise,/ Procrastinator, s. celui qui diflere or re- Procreant, adj. qui produit. [tarde. Procreate, r. a. engendrer, produire. Procreating, Procreation, s. procn^a- tion,/ generation,/ production,/ [duit. Pk'>CREATivE, adj. qui engendre, qui pro- Pro-reativeness, «. la faculte d'engen- drer Procreator, s. p^re, m. celui qui engendre. Procreatrix,*. mere,/ celle qui produit. Proctor, *. un homme d'affaires. Proctor, v. a. conduire, prendre soin de. Proctorship, s. charge a'homme d'affaires or de procureur. Procumbent, adj. penchant. Procurable, adj. qu 'on pent se procurer. Procuracy,*, n^ociation,/ procuration,/. Procurator,*, procureur, to. Procure, i;. a. procurer, produire, obtenir. Ppocurfment, *. en(remise,/. [m. Procurer, *. entremetlear, to. maquereau, Procuress, *. une maquerelle. Prodigal, adj. &, *. pro.\ par progression. Prohibit, r. a. proluber, defendre, em- peclier. Prohibition, s. prohibition,/, defense,/. Prohibitory, adj. qui defend, de defense. Project, s. projet, m. dessein, m. Project, r. a. &, n. projeler, premediler, jeiter, lancer, saillir, iorjetter. [jection. Projectile, *. projectile, w. ; adj. de pro- Projecting, adj. inventif. Projection, s. projection,/, projet, m. des- Projector,*. feseur de projets, m. [sein,»t. Projecture, s. saiilie,/. avance,/. Prolate, r. a. prononcer; ad/, plat. Prolation, s. pronunciation,/, delai, m. Prolegomena, s. prolegomene, m. Prolepsis, «. prolepse,/. Proleptical, adj. preliminaire, precedent. Prolifick, PR0LiKiCAL,at//. prolifiquc, fe- Prolifically, adv. almndamment. [cond. Prolification,s. generation,/. action d'en- gendrer. Prolix, adJ.proWxe, diffus, trop lono^. Prolixity, Prolixness,*. prolixite,/. lon- Prolixly, at/o. diflusement. [gueur. Prolocutor, s. orateur, >«. president, m. Prolocutorship,«. la charge d'orateur or Prologue, «. prologue, 7». [ Purr,*, alouette de mer,/ Purr, r. a. filer or faire le rouet. Purring, .*. le bniit d'un chat qui file. Purse, *. bourse,/ argent, m. bien, m. 172 PUT QUA I'drse, v. a. embourser, mettre en bourse. Purse-maker, s. un boursier. PuRSENET, s. bourse,/, poclie,/. filet, m. Purser, s. conimis de vivres, 711. PURSINESS, PUKSIVENESS, S. poUSSe,/. PuRSLAiN, s. pourpier, 711. (herbe.) PuRSUABLE, aJj. qu'on peut poursuivre. Pursuance, s.'suhe./. consequence,/. Pursuant, a't J'orwaid, pousser, avan- cer, produire, hater, presser, germer ; to put in, mettre entre, dire, mettre en, entrer, re- lacher, briguer, |)Ostuler ; to put off, de- pouiller, quitter, oter, se defaire, demar- rer, quitter le port, remettre, differer, tar- der, tirer en longueur, trainer, excuser adroitement, mettre en vogue, accrj-diter; to put on or upon, 'impiiler, altribuer, accu- ser, prendre, mettre, revetir, embrasser, procurer, avancer, pousser, porter, exciter, imposer, infliger, toucher, piquer, partir, se hater; to put over, reiivover, referer ; toptit out, chasser, renvoyer,"demettre, deposer, effacer, pousser, eteindre, publier, mettre au jour, [)lHrer ; to put to it, embarrasser, troubler, inciter, porter, mettre en peine ; to put to, laisser, abandonner, rapporter, remetire ; to jiut together, M-camaXer. amas- ser, eniarjcr; to put up, laisser impuni, Bouffrir, faire partir, serrer, cacher, propo- ser, exposer, se mettre sur les rangs, avan- cer, s'avancer ; to put up with, souffrir, pa- tienter, avoir patience, pardonner ; to put upon, exciter, inciter, porter, engager, im- poser, donner, exposer, faire subir. Putative, adj. putatif,pretendu, suppos^ PuTiD,flrf>. bas, vil, indigne, puant. PuTiDNESS, s. bassesse,/. Putrefaction, s. putrefaction,/. Putrefactive, adj. putride, qui corrompt. Putrefy, v. a. & n. putrefier, corrompre. Putrescence, s. putrefaction,/. Putrescent, ad/, putride, cjui se putrefie. Putrid, adj. putride, pourri, corrompu. PuTRiDNEss, s. pourriture,/ corruption,/. Putter, s. celui qui met, instigateur, tn. PuTTOCK, «. busard, m. buse,/. Putty, s. potee,/ chaux d'etain. Puzzle, r. a. embarrasser, mettre en peine. Puzzle, Puzzling,*, embarras. m. Puzzler,*, oui embarrasse, brouillon, m. Puzzling, aaj. enibarrassant, intriguant. Pygmean, ad), de pygmee. Pygmy, «. un pygmee, un nain. Pylorus,*, le pylore. Pyramid, s. une pyramide. Pyramidal, Pyramidical, adj. pjraiiii dal, de pyramide. Pyramiuically, adv. en pyramide. Pyre, $. bucher, m. Pyrites, s. (fire stone) pyrite,/. Pyromancy, *. pyromancie,/. Pyrotechny, *. pyrotechnie./. Pyrrhonian, adj. & s. pyrrhonien, »i. Pyrrhonism, «. "pyrrhonisme. Pyx, s. ciboire, to. Quack, v. n. crier comme un canard. Quack,*, charlatan, w. ; »-. n. charlataner. Quackery, *. charlatanerie,/. Quadragesima,*, quadragpsi me,/. Quadragesimal, adj. quadragesimal. Quadrangle,*, un quarre. Quadrangular, adj. quadrangulaire. Quadrant, *, le quart, uu quart de cercle. Quadrate, adj. carre or quarre, propre i, convenable, applicable. Quadrate,*, un quarre, un quadrat. Quadrate, v. n. cadrer, s'accorder. Quadrature, *. quadrature,^, quadrat, m. Quadrennial, adj. quadrennial. Quadrilateral, adj. quadrilaiere. Quadrille, *. quadrille, »«. (jeu.) [ties. Quadripartite, adj. divise en quatre par- Quadruped, ad/'. &, *. quadrupede,TO. Quadruple, adj. quadruple. Quadruplicate,)), a. quadruples Quadruplication. *. quadruplication,/. QuADRUPLY, adv. au quadruple. Qua;re, *. vovez, cherchez, on demande si. Quaff, d. a. & n. boire, boire beaucoup. QuAFFER, *. un buveur, un ivrognc. Quaggy, *. marecageux, fangeux. Quagmire, *. une fbndriere. Quail, *. une caille. Quail, r. n. & a. languir, se decourager. A ijoung quail, un cailleleau. A uater-quail, une gelinote d'cau. Quaint, adj. poli, beau, fin, delicat, joli, juste, lime, precieux, affecte. Quaintly, adv. delicatement, aver grace. QuAiNTNESS, *. elegance,/, bonne grace. Quake, r. a. trembler ; *. trcmblement,/»». Quaker, *. trembleur, m. Quaker, m. QUE QUI 173 Quakerism, s. le QuakWsme. [blant. Quaking, s. trcmblement, ot. ; arf;'. irem- QuALiFicATioN, «. qualiie,/. condition,/. talent, m. don, m. avantage, m. Qualify, v. a. rendre propre, mettre en 6tat, temperer, modifier, adoucir, qualifier. Quality,*, quality, /. condition,/, nature,/. propriete,/ inclination,/. naturel,m. litre, m. rang, m. noblesse d'extraction,/. Qualm, s. mal de coeur, to. defaillance,/. Qualmish, adj. qui a ma! au coeur. Quantity, s. quantite,/. nombre, m. Quantum, s. le montant, la quantit6. QuARANTAiN,QuAKANTiNE,s.quarantaine, Quarrel,*, querelle,/. dispute,/. [/. Quarrel, v. n. quereller, se quereller. Quarreler,*. querelleur,m. querelleuse,/ Quarrelous, Quarrelsome, adj. querel- Icux. Quarrelsomely, adv. en querelleur. QuARRELSOME.NESs, s. humeur querelleuse. Quarry, *. carriere,/. quarre, m. Quarry, r. n. faire curee de, devorer. Quarry-man, s. un carrier. Quart, s. quarte,/. une quatri^me. Quartan, *. & adj. la fievre quarte. Quarter,*, quart, nt. quarteron, ot. quar- lier, TO. misoricorde,/. traitement,OT. parti, TO. coin, TO. c6te, to. region,/, logis, to. loge- ment de guerre, m. [loger. Quarter, v. a. ccarteler, meltreen quartier, Quarterage,*. c[uartier, to. Quarter-day, s. jour de quartier, to. Quarter-deck, *. le tillac d'un vaisseau. Quarterly, adj. de quartier, par quartier. Quarter-master, *. quariier-maitre, to. Quartern,*, roquille,/. poisson. tn. Quarter-staff, *. baton h deux bouts, to, Quartile, *. q^uadrat, to, (90 degres.) Quarto, *. un in-quarto. Quash , v. a. & n. briser, gater, annuler, appaiser, ^tre agite avec bruit. Quaternary, Quaternion, Quaterni- ty, *. nombre de quatre, to. quatre, m. Quatrain, *. un quatrain. [bier. Quaver, s. croche ; v. n. fredonner, trem- QuAVERER, *. chanleur, to. qui fredonne. Quavering, s. fredoHs, to, Quay, *. quai, m. port, to. r, TO. tiu , TO, pi. roulade,/. QuEASiNESS, *. envie de vomir,/. Queasy, adj. debile, fade, degoutant. Queen, *. reine,/. dame (au jeu)/. Queen-apple, Queening, s. reinette,/. Queer, adj. etrange, ridicule, original. Queerly, adv. d'une maniere etrange. QuEERNESS, *. maniere etrange,/. Quell, v. a. dompter, reprimer, appaiser. QuELLER, *. qui roprime, to. oppresseur. Quench, v. a. ^teindre, etancber, detruire. QuENCHABLE,arf/. qu'on peut ^teindre. Quencher, s. celui or ee qui eteint. Quenchless, adj. inextinguible. Querent, *. un complaignant, un plaintif, Querimonious, adj. qui se plaint. Querist, *. questionneur, to. Quern, *. un moulin k bras, un moulinet, QuERPo, *. une veste, Querry, *. 6curie, f. un sous ^cuyer. Querulous, adj. pkintif, dolent.' QuERULOUSNESs, *. habitude de se plaindre. Query, *. question,/ dcmande,/. Query, v. a. auestionuer, demander. Quest,*, rechenhe^/. perquisition,/, en- quete,/ Quest, v. n. chercher, queler. Question, *. question,/, demande,/. inter rogation,/, doute, m. compte, m. Question, v. a. &, n. questionuer, interro* ger, douter, revoquer en doute. Questionable, adj. douteux, suspect. Question A RY, adj. qui s'informe de. Questioner,*, celui qui fait des questions. Questionless, adv. sans doute, ceriaine* ment, QuESTOR, s, questeur, m. QuESTORSHip,*. la queslure. Quibble, *. un jeu de mots, une pointe. Quibble, v. n. jouer sur les mots, chicaner. QuiBBLER, s. celui qui fait des jeux de mots^ dit des mots a double entente. Quick, arfy. vivant, vif, penetrant, subtil. Quick, aq/. vite, t ver, laclier, se defaire, se d/Tiiettre, tenif quitte, di.'ipcnser. di'cliarjjer, payer 174 RAF RAW Quit, part. adj. quitte. QuiTCHGRASs,s.cliiendent,wi. orgramen,m. Quite, ai/t'. tout-a-fait, eiuieremenl. QuiTRENT, s. cens, m. Quittance, *. quittance, /. relour, wi. Quitter, s. liberateur, 7n, crasse,y. scorie, /. ordure de I'etaiu, pus d'uii ulcere, m. Quiver, s. un carquois. Quiver, v. n. remuer, trembler. Quivered, adj. arme d'un carquois. QuoDLiBET, s. pointillerie,y. subtilile,/. QuoiF, *. coifle,/. ; v. a. coiffer. QuoiFFURE, «. coiffure,/. Quoit, s. palet, m. disque, m. ; v. a. & «. jouer au palet, jeter. Quorum, «. un n'ombre competent de juges. Quota, 5. quote-part,/, contingent, m. Quotation, s. citation,/, passage allegue. Quote, v. a. citer, alleguer. Quoter, ». celui qui cite, allegateur, m. Quoth, v. imp. quoth he, dil il. Quotidian, adj. quotidien, de chaque jour. Quotient, s. quotient, m. Rabate, v. a. rabattre. Rabbet, Rabbetting, *. rablure,/. Rabbet, v. a. unir ayec le rabot, joindre. Rabbi, Rabbin, s. Rabbin, m. docteur Juif. Rabbinical, aeption, s. recouvrement, m. Reader, s. lecleur, vi. professeur, m. Readily, a^r. promptement, aisement, vo- jonliers, de bon cceur. [habilile,/. Readiness, «. diligence, /. promptitude,/. RxADiNG, 5. I'aclion de lire, /. lecture, /. lei^n piiblique, /. variantes, /. />/. ma- niere de lire,/. Reading-desk, *. un lutrin, une chaire. Reading-room, s. une salle a lire, biblio- Readjourn, v. a. reajourner. [theque. Readjourning, «. reajournement, m. Readmission, *. seconde admission. Readmit, u. a. admeltre de nouveau. Readorn, ('. a. orner, decorer de nouveau. Ready, adj. prompt, habile, vif, present, j>r^t, prepare, tout pret, enclin, dispose, facile, aise. Ready, adv. promptement, deja, tout. Rea- dy money, argent comptant. Real, adj. reef, eflectif. Real, s. real, m. reaux, m. pi. Realgar, s. realgar, m. arsenic rouge. Reality, s. realite./. v6rite,/. Realize, r. a. rpaliserjefleciuer, placer. Really, adv. reellement, en effel, en verite. Realm, s. royaume, m. Ream, s. une rame de papier. Reanimate, v. a. ranimer, rendre la vie. Reannex, v. a. annexer de nouveau. Reap, v. a. & n. moisonner, recueillir. ReaperJ s. moissonneur,m. hioissonneuse,/. Reaping-time, s. moisson,/. recolle,/. Reaping-hook, s. une faucille. Rear, «. I'arriere,/. le dernier ran^. Rear, adj. qui est a moitie cuit, saignant. Rear, r. a. Clever, eriger, dresser, lever, re- lever, nourrir, avancer, faire partir. Rear, v. n. se cabrer. Rear-admiral, s. contre-amiral, m. Rearmouse, s. chauve-souris,/. [fin. Rear-vfard, «. I'arriere garde, la queue, la Reascend, v. a. Si. n. remonter. Reason, *. raison,/. jugement, m. bon sens, cause,/, fondement, m. principe, ot. motif, m. sujet, m. lieu, m. preuve,/. compte, m. droit, m. equite,/. devoir, to. Reason, r. n. raisonner, discourir, d6battre. Reasonable, adj. raisonnable, modere. Reasonableness, s. justice, /. justesse,/. Reasonably, adv. raisonnabfement. Reasoner, s. raisonneur, m. logicien, m. Reasoning, s. raisonnement, m. [sembler. Reassemble, i'. a. reassembler ; v. n. se ras- Reassert, f. a. confirmer de nouveau. Reassume, v. a. resumer, reprendre. Reassure, v. a. reassurer. [/. Rebaptization, s. reiteration du bapt^me, Rebaptize, r. a. rebaptiser. Rebate, s. cannelure,/. [adoucir. Rebate, v. a. emousser, rabattre, abaisser, Rebatement, s. diminution, decompte, m. Rebeck, s. violon a trois cordes, m. Rebel, s. un rebelle ; v. a. se revoltcr. Reseller, s. un rebelle, un revoke. Rebellion,*, rebellion,/, rivolte./. Rebellious, adj. rebelle, W-volte. [belle. RebelliousLy, adv. avec rebellion, en re- Rebelliousness, s. rebellion,/ revohe,/. Rebellow, v. a. repcter le mugissenient. Rebound, v. a. Si. n. boiidir, rebondir. Rebound, *. bond, to. renvoi, w». Rebuff, s. rcsisianre,/. n^huflade,/. Rebuff, r. a. rcpous.ser, rebuter, refuser. Rebuild, v. a. rebatir. Rebuke, *. censure,/ r^primande,/! Rebuke, v. a. censurer, reprendre. Rebukeful, adj. aigre,rude, rebutant Rebuker, s. un groiideur, un censeur. Rebus, s. un rebus. Recall, v. a. rappeler, faire revenir. Recall, s. rappel, to. Paction de rappeler. Recant, v. a. retracter ; j'. n. se retracter. Recantation, s. retractation,/ Recanter, s. qui retracte, qui se dWit. Recapitulate, u. a. recapuuler, resumet Recapitulation, s. recapitulation,/ Recarry, v. a. rapporler, reporter. Recede, v. n. reculer, se retirer, s'en aller Receipt, s. recelte,/. reception,/ re9u, m Receivable, adj. recevable. Receive, J!, a. recevoir, approuver, admet tre, eprouver, supporter, accueillir. Receiver, *. receveur, m. recipient, to. Recency, «. nouveaute,/ fraicheur,/. Recent, adj. recent, nouveau, frais. Recently, adj. r^cemment, depuis peu. Recentness, *. nouveaute,/ fraicheur,/. Receptacle, «. receptacle, m. n>traile,/. Reception, *. reception,/. accueil,TO. Receptive, adj. propre a recevoir. Receptory, adj. generalement admis. Recess, *. retraite,/ depart, to. separation, / lev^e,/ solitude,/ lieu secret. Recesses, «. pi. replis secrets, ?;». pi. Recession, s. retraite, / desistement, m. Rechange, r. a. rechanger. [concession,/. Recharge, r. a. accuser par repr^sailles, Recidivate, r. n. recidiver. [recharger. Recidivation, *. r^cidive./. reehute,/ Recidivous, adj. sujet a recidiver. [cin,/ Recipe, s. recipe, m. ordonnance de mede- Recipient, s. recipient, to. Reciprocal, adj. r^ciproque, mutuel. Reciprocally, adv. rdeiprot^uement. Reciprocalness, s. reciprocitp,/ Reciprocate, v. a. & n. reflechir, rendre la pareille. Reciprocation, *. reciprocite,/ retour,m. Recision, s. Paction de couper,/ Recital, ». recit, to. relation,/, narr^, m. Recitation, *. Paction de reciter. Recitative, Recitativo, *. recitatif, to. Recite, v. a. reciter, repeter, raconter. Reckon, r. a. & n. compter, calculer, repu- ter, supputer, estimer, r^garder. Reckoner, *. calculateur, to. Reckoning, s. compte, to. calcul, to. suppu- tation,/ terme,TO. memoire de depense,»». Reclaim, v. a. corriger, reformer. Reclamation, s. reclamation,/ Reclaimable, adj. corrigible. Reclaimless, adj. incorrigible, perdu. Recline, r. a. &, w. pencher, incliner. Reclined, part. adj. penche, incline. Reclose, I', a. refermer. Reclude, v. a. ouvrir. [re, reclus. Recluse, adj. enferme, cache, secret, reti- Recognisance, s. reronnoissance, soumis* sion,/ revue,/ examen, to. Recognise, v. a. reconnoitre. Recognisee, s. cn'>ancier, m. Recogniser, s. debiteur, rn. Recognition.*. reconnoissance,/. revue,/". Recognitors. *. pi. les douze jur^ de U roiir des assises. Recoil, r. n. reciiler. Recoil, ». rccul, to. REG RED 177 Rscoix, r. a. renouveler la monno'e. R£COiNAGK, s. renouvellement de la mon- noie, m. Rkcollect, w. a. rappeler, se ressouvenir, recueillir, rasscmbler, remellre. Rkcollection, *. rappel, j». reminiscence/. Rkcosimence, v. a. recominencer. Recommend, v. a. recominander. V Recommenuable, adj. recomniandable. Recommendation, s. recommandation,/. Recommendatokv, adj. de recommaiida- tioii. Recommender, s. celui qui recommande. Recommit, v. a. commetlre de iiouveau. Recompense, s. recompense,/. Recompense, »'. a. recompenser,reconnoilre. Recompilement, s. nouvelle compilation. Recompose, t). a, tranquilliser, recomposer. Reconcile, r. a. reconcilier, raccommoder, accorder, concilier, accominoder. Reconcileable, adj. reconciliable. Reconcileabi.eness, s. compatibilitf^,/. Reconcilement, *. raccommodeinent, /. Reconciler, «. conciliateur, m. concilia- trice, /. Reconciliation, s. reconciliation, /. Recondite, adj. secret, cach6, profbnd, ab- Reconduct, v. a. reeonduire. [strus. Reconjoin, v. a. rejoindre, r^unir. Reconquer, v. a. reconquerir. Reconsecrate, r. a. resacrer. [sembler. Reconvene, v. a. assembler de nouveau, ras- Reconvey, v. n. reporter, reconduire. Record, v. a. enregistrer, meutionner. Record, *. regislre, m. acte public, litre, m. archive, /. journal, wi. memoires, /. A court of record, s. grefie, m. Recorder, s. greftier, m. assesseur, m. Recover, v. a. recouvrer,ravoir, reprendre, retirer, regaencr, reparer, retablir, gue- rir, refaire, delivrer, decouvrir ; v. n. re- lever d'une maladie, regagner la sante, se retablir. Recoverable, adj. recouvrable, reparable. Recovery, ». recoOvrement, m. retablisse- ment, m. guerison,/. convalescence,/. Recount, v. a. center, raconler. Recountment, s. recit, »n. relation,/. Recourse, s. recours, m. refuge, m. retour, m, abord, m. acces, m. Recreant, arf/. poltron, lache, infidele. Recreate, r. a. recreer, divertir, r^jouir. Recreation, *. recreation,/, relaelie,/. Recreative, adj. recreatif, amusant. Recredentials, .f. lettres de recreance. Recremental, adj. piein de scories. Recriminate, r. a. recriminer. Recrimination, s. recrimination,/. Recriminator, «. celui qui accuse son ac- cusateur. Recruit, s. supplement, m. recrue, m. Recruits, pi. u'ne recrue. R*.CRUiT,i".a. recruter. remplacer,su]ipieer. Rectangle, s. un rectangle, un quarre. Rectangular, arf/. rectangle, a angle droit. Rectifiafle, adj. qui peut fetre rectifi^. Rectification,*, rectification,/. Rectify, r. a. rectifier, redresscr, reformer. Rectilinear, Rectilineous, adj. recti- ligne. Rectitude. ». rectitude,/, droiture,/. Rector, s. drf>itre, m. recteur, m. cure, m. Rectorship, s. reciorat, in. Rectory, s. paroisse, /", Recubation, Recumbency, », Taction de s'appuyer. Recumbent, at^/. coucbe, qui s'appuic. Recuperate, v. a. n^cuperer, recouvrer. Recuperation, *. recouvrement, ?«. RECUPERATORY,arf/. qui sert a recouvrer. Recur, i\ n. rcvenir a la niemoire, recourir, avoir recours, revenir. Recure, s. recouvrement, m. guerison,/ Recure, j'. a. guerir, retablir. Recurrence, Recurrkncy,*. retour, m. Recurrent, ad/, periodique, qui rcvient dk temps en temps. Recursion,* retour, m. Recusancy, s. non-conformite,/. Recusant, s. un recusant, un sectaire. Recuse, r. a. recuser. Red, adj. &.s. rouge, m.vermeille,cramoisi. A red pimple, rougeur,/ rubis, m. boulon, m. A red face, une rouge trogne. Ked- haired, qui a les clieveux roux, rousseau, m. roux, »i. Red deer, une bete fauve or des botes fauves. Red iierrings, des ha- reiigs saurels, m. Redbreast, s. rouge-gorge, m. (oiseau.) Red-coat, s. un st>ldat. Redden, «. a. & n. rougir. Reddish, adj. rougeiitre, lirantsur le rouge Reddishness, s. couleur rougeatre,/. Reddition, s. reddition,/. restitution. Redditive, adj. juste, pertinent, catego Reddle, s. crale rouge,/. [rique. Redeem,!), o. racheter, degager, retirer, delivrer. Redeemable, adj. rachetable. Redeemer, s. redempteur, m. sauveur, m. Redeliver, v. a. restiiuer. [tion,/. Redelivery, s. seconde delivrance, restitu> Redemand, i>. a. redemander, repeter. Redemption, s. redemption,/ rachat, m. Redemptory, adj. payepour la ran9on. Red-hot, arf/. tout rouge, rougi aufeu. Redevable, adj. redevable, oblige. Redintegrate, adj. retabli, renouvele. Redintegr ATE, t'. a. recommencer, retablir. Redintegration,*. r6tabli»sement, m. Red-lead, s. mine,/ minium, in. Redness, .1. rougeur,/ rouge,/ [ble. Redolence, Redolency, «. odeur agrea- Redolent, adj. odoriferant, qui .sent bon. Redouble, d. a. & 7i. redoui)ler, augmenter Redoubling,*, redoublement, m. Redoubt, *. une redoute. Redoubtable, adj. redouiable, formidabfi! Redound, v. n. rejaillir, retomber, revcDir coniribuer, concourir, redonder. Redress,*', a. redresser, rectifier, cwriger reformer, faire justit-e, consoler, assister. Redress, *. reformation,/, eorret-tion,/. Redresser, *. relbrmateur, m. reformatr'ca REDRESsiVE,a(//. secourable. [/ Redkessless, adj. incorrigible. Redstreak, *. jHimme,/. cidre, m. Redtail, *. (a bird) rouge-queue, m Reduce, v. a. reduire, siibjugiier, soumetira Reducement, ». reduction./. Reducer, *. celui qui rwhiit. Reducible, arf/. rcductible, qu'on peatr6 j Reduction, s.n^duciion,/. [duira Reductive, adj. redtiotiL Reductively. arfc. jwr reduction. j REDyNDANCE,REDIjNDANCY,*.redondailCe ! Redundant, arf/. redondanl, snperflu. i Redundantly, adv. avec superfluity. 178 REF REG Reduplicate, w. n. redoubler, r^it6rer. Rkduplication, s. reduplication,/. Rkluplicativk, adj. rediiplicatit. Re-kcho, v. n. retenlir, rejioter. Reew, ». un roseau,une camie, unefleche. Re-edify, v. a. rehaiir. Reedy, adj. abondaiit en roseaux. Reek,s. fumee,/. exlialaison,/. Reek, v. n. funier, jeier de la fumee. Reeky, oulj. enfume, fume, iioir. Reel, s. uu devidoir ; r. a. devider ; v. n. chanceler, vaciller, trebucher. Re-jclection, s. re-election,/. RE-ENKOKtEorRE-iNFORCE,i'.a.renforcer. Re-enfokckment, s. renfort, m. Re-esact, v. a, faireo;- passer de nouveau. Re-engage, v. a. reiigager, engager de nou- veau. Re-engageme.vt, s. rengagement, m. Re-enter, v. a. renlrer, eutrer une seconde Re-entrance, *. rentree,/. [fois. Re-establish, r. a. retablir. Re-establisher, s. restaurateur, m. Re-est ABLisHM knt, s. retablissemenl, m. Reeve, s. un bailli, un juge. [amen. Re-examination, s. revue,/, un second ex- Re-examine, r. a. examiner de nouveau. Refect, r. w. se refraichir, se rt I'aire. Refection, s. n-fection,/. repas, m. Refectory, s. refeoloire, m. Refel, v. a. refuter, reprimer, combattre. Refer, t\ a. renvoyer, remettre. rapporter. Refer, ?'. n. avoir rapport a, regarder. Referee, *. uu arbitre. Reference, s. renvoi, m. rapport, m. Referm ENT,t\ a. feirefennenterde nouveau. .Referrible, adj. qui peut se rapporter. 'Refine, v. a. & n. affiner, raffinei, epurer, se raffiner, s'epurer. Refineuly, adv. avec rafSnement, avec af- fectation. Refinement, s. raffinement, m. affinage, m. Refinerv. raffineur, in. Refit, r.l. reparer, radouber. Refitting,*. radoub, m. [jaillir. Reflect, v. a. &. n. reflcchir, renvoyer, r^- Reflectent, ad/', renvoye, repouss6. Reflection, *. reflexion,/, ren^chissement, m. reverberation,/, meditation,/. Reflective, at/;, qui r^flechit,qui examine. Reflector, «. celui qui reflechit. Reflex, adj. rcflechi ; *. reflexion,/. Reflexibilwy, s. reflexibilite,/. REFLEXiBLE,-arf;. c^uipeut etre reflechi. RFFLEXivE,a REM iro Regr ET, w. a. reseller, se repentir. Rf.oular, adj. rcgulier, regie. Regular, s.'uii rcgulier. Regularity, s. regularite,/. bon ordre. Regularly, adv. rogulieremeut, r^glement. Regulate,!', a. rogler, ordonner, couduire, Regulation, *. reglemenl, m. ordre, m. Regulator, i.regulateur, Hi. Reculus, s. rcgule, /«. ^ [etrerejet^. Regurgitate, 0. a. & n. rejeter, repousser, Rehabilitation, s. rehabiliialioii,/". Rehear, r. a. eoouier de nouveau. Rehearing, s. seconde audience. Rehearsal, *. repeiitioii,/. recit, m. Rehearse, r. a. rep^ter, red ire, reciter. Reign, s. souverainete,/. regne, m. Rkign, v. n. regner, doininer, etre en vogue. Reigning, ac//. regnant, dominant. Reimburse, v. a. rembourser. Reimbursement, «. remboursement, m. REIMPRESSION^s. reimpression dun livre,y. Rein, s. rene,j^. bride,/. [tenir. Rein, v. a. tenir en bride, gouverner, cod- Reins, s. les reins, m. les rogi>ous,7ft. Reinsert, v. n. inserer une seconde fois. Reinspire, v. a. inspirerde nouveau. Reinstall, r. n. installer de nouveau. Reinstate, v.n. retablir, remettre. Reinstating, s. retablissement, ot. Reintegrate, v. a. reinlegrer, retablir. Reinvest, v. a. retablir. Reject, r. a. rejeter, rebuter, renvoyer. Rejectable, adj. rejetable. Rejection, *. Taction de rejeter. Rejoice, r. a. & n. r^jouir, se rejouir. Rejoicing, s. rejouissance,/. joie,/. Rejoicing, adj. rejouissant, joyeux. Rejoicer,s. cclui qui rejouit. Rejoin, r. a. rejoindre ; v. n. r^pliquer. Rejoinder, s. duplique,/. reponse a une r6- plique,/. Reiteration, s. reiteration,/, repetition,/. Rejudge, v. a. juger, examiner de nouveau. Reiterate, v. a. reiterer, rep^ter. Rekindle, v. a. rallumer. Reland, v. a. remettre a terre, debarquer. Relapse, v.n. retomber, retomber malade. Relapse, *. rechute,/. retourde malade, wi. Relate, r. a. reciter, rapporter, center; V. n. se rapporter, avoir du rapport. Related, jkliI. adj. rapporte, cont^, racon- tc, dit, qui appartient a, apparent^. Relater, s. autenrd'une relation, m. Relation, s. rapport, m. egard,m. relation, /. liaison,/, convenance, /. affinile,/. pa- rents, / parent, m. recit, m. Relative, adj. relatif, parent, m. Relatively, adw relativement, parrapport. Relax, r. a. relacher, lacher, ceder, delas- ser ; w. n. se ralentir, se radoucir. Relaxation, s. relacliement, m. radoucisse- meut, m. relachement, m, recreation, /. divertissement, m. Relay, *. relais. m. Release, v. a. lacher, relacher, 6largir, d6- livrer, degager, decharger, exempler. Release, s. clargissemenl, m. decharge,/. Relegate, v. a. releguer, exiler. bannir. Relegation, s. banissemcnt, m. exil, ni. Relent, t\ n. se radoucir, s'aiiendrir, ce- der, s'abattre, s'aflbihlir, dimihuer. [m. Relenting, 4. raleniissement, m. repentir, Relentless, adj. impitovable, cruel. Reliance, s cohfiance, /. Relick, s. reste, to. rellque,/. Relict, s. une veuve. Relief, s. soulagement, m. adoucisseiucnt, m. aide,/, assistance,/, secours, m. RELiEVABLE,af/;.a quoi Ton pcut remidier. Relieve, r. a. soulager, adoucir, secourirj to relieve a sentry, relever une sentinelle. Reliever, s. celui qui soulage or adouciu Relievo, «. relief, m. bosse,/. Religion, s. religion,/. RELiGiuNisT,s.unfanatique,unenthousi3ste. Religious, adj. reiigieux, pieux. [menu Religiously, adv. religieuseinent, fidele- Religiousness, i. religion,/ piete,/ Relinquish, v. a. abandoniier, quitter. RELINQ.UISHMEST, s. abandon, w. delaisse- Relish, 5. gout, m. saveur,/. [ment, m. Relish, v. a. doiHier du goiit, gouter, ap- prouver ; v. n. avoir bon gout. Relishable, adj. qui a bon goiU. Relished, part. adj. qui a du gout, go{H6. Relishing, s. approbation,/. Relucent, adj. eclatant, bnllant. Reluct, v. n. resister, s'opposer, combattre. Reluctance, Reluctancy, s. repu- gnance,/ Reluctant, adj. qui agitavec repugnance. Rely, v. n, se fier, se reposer, compter. Remain, v. n. rester, etre de reste. Remainder, s. resle, m. ; adj. restant. Remains, s. pi. restes, m. pf. reliques,/.pi Remand, v, a. renvoyer, rappeler. Remark, s. remarque,/. observation,/ Remark, r. a. remnrquer, noter, observer. Remarkable, adj. remarquable. Remarkableness, s. singularite,/ Remarkably, adv. remarquablement. • Remarker,*. observateur, 7rt. ^ REMEDiABLE,a. a. reprimander. [/, Reprint, v. a. re-imprimer. Reprinting, *. seconde impression. Reprisal, Reprisals, *.reprrsailles,/.p£ Reprise, *. reprise,/ charges,/ frais, to. Reproach, r. a. reprocher, accuser, taxer Reproach, *. roproche, to. censure,/ in- Reproachable, adj. reprochabje. [jure,/ Reproachful, adj. injurieux, outrageant. Reproachfully, adv. injurieusemenl. Reprobate, adj. sceterat, reprouve. Reprobate, *."un srelerat, un reprouve. Reprobate, v. a. rcprouvcr, condamner. Keprouateness, ». scelcta'.csse,/ I RES RES 161 Kk PROBATION, «. reprobation,/. [ .ouveau. Reproduce, v. a. reproduire, produire de Reproduction, s. reproduciioii,/. Reproof, s. censure,/, roprimande,/. Reprovable, adj. reprehensible. Reprove, v. a. reprendre, censurer, repri- Reprover, s. un censeur. [niander. Reptile, s. un reptile ; eulf. reptile. Republican, *. un republlcain ; adj. repub- Republick,s. republique,/, [iicain. Repudiable, arf/. cju'on pout or doit repu- Repudiate, i>. a. repudier, renvoyer. [dier. Repudiation, s. repudiation,^'", divorce, m. Repugn, c. n. repugner, 6tre conlraire. Repugnance, Repugnancy, s. repu- gnance, /. Repugnant, adj. oppose, contraire. Repugnantly, adv. d'une maniere contra- dictoire, avec repugnance, a centre coeur. Repulse,*, reius, m. rebuffade,/. Repulse, v. a. repousser, refuser, rebul'^r. Repulsion,*, repulsion,/. Repulsiv e, adj. qui repousse, repulsif. Repurchase, r a. raoheier. Reputable, adf. honorable. [ncur. Reputably, adv. honorablement, avec hon- Reputation,*. reputation,/, reijom, tii. Repute, v. a. reputer, compter, lenir pour. Repute, s. reputation,/, renom, m. Rec^uest, s. requete,/. reauisition,/. Request, v. a. requerir, solliciter, prier. Requester, «. un suppliant. Requicken, v. a. raniiner, faire revivre. Requiem, ». un r*;quiem. Requirable, adj. <|ue I'on peut requerir. Require, u. a. deinander, requerir, exiger. Requisite, adf. requis, necessaire. Requisite, s. chose requise or necessaire. Requisitely, adv. necessairement. Requisiteness, s. necessite,/ exigence,/. Requital, s. retour, m. reconnoissauee,/ Requite, v. a. rendre, reconnoitre, [voile. RE3AiL.r. n. se rembarquer, reniettre a la Resale, «. vente de la seconde main,/. Resalute, v. a. resaluer, rendre le salut. Rescind, r. a. rescinder, abolir, casser. Rescission,*, rescision,/. abolition,/, cas- Rescissory, fl'//. rescisoire. [sation,/ Rescribe,!'. a. recrire. Rescript,*, un rescrit. [gagner. Rescue, v. a. sauver, preserver, secourir, re- Rescue, *. recousse, / reprise, /. deli- Rescuer, *. liberaieur, m. [vrance,/. Research, *. recherche,/ discussion,/. Research, v. a. rechercher, discuter. Reseat, r. a. faire rasseoir. replacer. Resemblance, ?. ressemblance,/ image,/. Resemble, r. a. resseinbler, etre semblabfe. Resembling, *. ressemblance,/; adj. sem- Resent, i\ i. rejsentir. fblable. Resentful, adj. plein de ressentiment. Resentingly, arf«. sensiblemenl. [/. Resentment,*, ressentiment, m. sensibilite. Reservation, *. reserve,/, reservation,/. Reservatory,*. reservoir, m. Reserve, s. reserve,/, restriction,/. Reserve, r. n. reserver, retenir, menager. Reserved, adj. reserve, discret, modeste. Reservedly,' adu. avec reserve. Reservedness, *. reserve,/, retenue,/. ResERVER *. celui qui reserve. Reservoir, *. reservoir, m. Resettle, r. a. retablir, rassurer. dcsETTLEHKNT s. retablissemci/ , m. Reside, v. n. r^sider, demeurer, tomber. Residence, *. residence,/, demeure,/. Resident, adj. resident ; *. un resident. Residentiary, aaj. qui fait residence. Residual, Residuary, a;//, qui concernela Residue, *. le residu, le restaiit. fresidu. Resign, v. a. resigner, ceder, abandonner. Resignation, *. r6signation,/. cession,/ Resignee, *. resignataire, m. Resigner, *. resi":nant, m. Resignment, *. demission,/ soumission,/. Resilience, *. rejaillissenienl, vi. Resilient, adj. rejaillissant, qui rejaillit. Resiliation,'*. rejailiissement, m. Resin,*, resine,/ Resinous, adj. resineux. [lance,/. Resipiscence, *. resipiscence, /. repen- Resist, v. a. iz, n. resisler, s'opp^oser. Resistance, Resistence,*. resistance,/. Resistibility, *. puissance de r^sister,/. Resistible, adf. qui peut resisler. Resistless, at//, irresistible. Resolvable, adj. resoluble. Resoluble, adj'. resoluble, dissoluble. Resolve, v. a. resoudre, ^claircir, d6cider, determiner, expliquer^ dissoudre, fondre, reduire ; r. n. se resoudre, se determiner^ se decider, se reduire. [sion,/. Resolve,*, resolution, / dessein, m. deci- Resolvedly, adv. n'^solumenl. Resolvedness, *. resolution,/, fermet^,/. Resolvent,*, un dissolvent. Resolvent,*, celui qui resout, dissolvanlwt. Resolving,*, solution,/. [constant. Resolute, adj. rcsolu, determine, ferme, Resolutely. See Reset redly. Resolution,*. solution,/ decision,/, disso- lution. / analvsc, /. reduction,/, deter- mination, / dessein, m. deliberation, /. fermete,/ Constance,/ Resolutive, adj. resolutif, qui dissout. Resonance, s. son, m. resonnenient, m. Resonant, adj. resonant, retentissant. Resort, r. n. avoir recoups, aller, se ren- dre, aborder, affluer, CL.'ioir. Resort,*, recourse, m. ressource,/, refuge, m. concours, m. affluence,/. Resorted-to, ad/, frequeiite. [peter. Resound, r. w. &. a. resonner, retentir, re- Resounding, *. resonnement, m. Resounding, adj. resonnant. [tissante. ResoundinglyJ adv. d'une maniere reten- Resource, «. ressource,/ moyen, m. Respect, *. respect, m. egard, m. attention, / estime,/. honneur,/ deference,/ rap- port, m. raison, /. motif, m. [n some re- spect, a quelque egard. In respect of, prep. en comparaison de. Respect, v. a. respecter, honorer, reverer. Respecter, *. celui qui fait acception dea [)ersonnes. Respectful, arf;. respectueujc. Respectfully^ adv. res[)ectueu.scment Respective, adj. respectif, particulier. Respectively, adv. respectivement, rel» tivement, par rapport, en comparaison an Respiration,*, respiration,/. [prix. Respire, r. n. rcspirer, se reposer. Respite, *. repit, m. sursf^ance d'execution, / dolai, m. relache,/ repos, m. Respite, v. a. doiiner du rrpit, soulager. Resplendence, Resplendency, ». splea deur,/. Mm. »«. RksplendI/Nt, adj. bnllant, f>clataiit. Iki RET RHA Resplendently, adv. avec Wat. Respondent, *. repondant, caution,/. Response, s. reponse,/. re])liqne, r. Responsible, adj. responsable, solvable. Responsion, i surele,/. rautionnement, m. Responsive, RESPONsoRY.arf/. qui repond. Rest, s. sommeil, m. repos, »/i. relache, m. paix,/. tranquillity, /". resle, m. restant,7n. residu, m. pause, f. ; rest for a miisket, uue fourchette ; rest of a lance, arret de lance, m. Rest, r. n. reposer, dormir, avoir I'esprit tranquilie, prendre du repos, cesser de tra- vailler, porter, pose sur, s'appu^er, se re- poser sur, consisleren, faire reposer. Restauration, s. resiauralion,/. Restful, adj. qui repose, tranquilie. Rest-harruvv,s. arrete-boeuf, 7«. R.ESTIFF, adj. retif, opiniatre, entete. Restifness, s. qualitp d'un cheval retif, opi- niatrete,/. obsl i nation. /". naturel retif. Resting,*, repos, m. relache, m. Resting-place, s. lieu de repos, m. [m. Restitution,*, restitution,/, retablissement, Restless, arf/. qui ne dort point, inquict. Restlessly, adv. sans reposer, sans dormir. Restlessness, s. insomnie,/ inquietude,/. Restorable, adj. qu'ou peut retablir. Restoration,*, restauration,/. Restorative, artege,>rt. train, m. suite,/ Retire, r. n. fie a. se retirer, s'en aller. Retire,*, retraite,/ [traila Retiredly, adv. solitairement, dans la re- Retiredness, *. retraite,/ vie solitaire,/ Retirement,*, retraite,/ solitude,/ Retiringly, arfr. en reculant,ense retirant Retort, v. a. retorquer, recriminer. Retort,*, retorte,/ replique,/ Retorter, *. celui qui relorque. Retortion, *. retorsion,/ Retoss, v. a. rejeter, repousser. Retouch, r. a. retoucher. Reverentially, Reverently, arfti. re- spectueusement. Reversal, *. ca.ssaiion,/ Reverse, r. a. &. n. detruiro, renverser, abolir, annuler, cas.ser, revoquer. Reverse, *. revers, m. le contraire, I'oppo- s6,m. changement, m. vicissitude, / in- Reversible, adj. revocable. [verse, ot. Reversion, *. reversion,/ 8ur^'ivance,/ Reversionary, aaj. dont on a la survi- vance. Revert, r. a. & n. changer, tourner en ar- Revert, *. retour, m. [riere, rcflechir. Revertible, adj. reversible. Revery, *. reveri?,/ songe, m. Revest, v. a. revelir, restaurer, retablir. Revestiary, Revestry, *. revesliaire, m. Reviction,*. retour a la vie, wi. re.suscita- Revictual, v. a. ravilailler. [tion,/ Revictualling, «. ravitaillement, »«. Review,*, revue,/ recherche,/ vue,/ Review, v. a. revoir, faire la revue. Revile, *. reproche, m. injure,/ Revile, v. a. injurier, outrager de paroles. Reviler, *. celui qui injure. FIeviling, *. injures,/ pf. outrage, m. Revilingly, arfn. injurieusement, avec re Revisal, *. revue,/, revision,/ [proche Revise,*, revue,/." seconde epreuve. Revise, r. a. revoir, examiner de nouveau. Reviser,*, celui qui revolt, reviseur, m. Revision, *. revision,/ revue,/ Revisit, v. a. revisiter de nouveau. Revival, *. retablissement, renouvellemenL Revive,?', a. faire revivre, resusciter, re- nouveler ; v. n. revivre. Reviver, *. ce qui ranime, restaurateur, m. Revivificate, v. a. revivifier. Revivification, *. revivification,/ Reviviscency, *. renaissance,/ Reunion, *, reunion,/ Reunite, r. a. rejoindre, reunir; r. n. se r6- Reuniting,* reunion, /". [uuir. Revocable, adj. revocable. Revocate, »;. a. revoquer, mppeler. Revocation, *. rappel,?n. revocation,/. Revoke, v. a. & n. revoquer, annuller. Revolt, *. revolle,/ soulevement, m. Revolt, j). n. se revolter, se rebcller. Revolter, s. rebelle, m. &/ renegat, m. Revolve, v. a. & n. rouler, tourner. Revolution,*, revolution,/ lour, m. Revulsion, *. revolution d'humeurs,/. Reward, *. recompense,/; v. a. recoro- penser. Rewardable, adj. digne de r^coiiipense. Rewarder, *. remuiK^rateur, m. Reword, v. a. r^ppter. [compilaieur. Rhapsodist s. un feseur de rapsodjes, dd RIF KIP 183 Rhapsody, s. rapsodie,/. compilation,/. Rhenish, 5. du vin du Khiii, m. Rhetor, «. un rhcteur. Rhetorical, adj. de rhelorique. Rhetorick, s. la rhelorique. Rhetorically, adv. en orateur, avec elo- quence. Rhetoricate, «. n. faire I'orateur. Rhetorician, s. uii rheioricien, un rheteur. Rheum, s. un rhume, enchifrenement, m. Rheumatick, adj. de rhumc, enrfaume. Rheumatism, s. rhumatisine, m. Rheumy, adj. rempli d'une humeur aqueuse. Rhinoceros, s. un rhinoceros. Rhomb, s. rhombe, m. losange, m. Rhombick, oAJ. fait en forme de rhombe. Rhomboid, «. rhomhotde, m. Rhomboidal, adj. qui approche de la figure. Rhubarb, s. rhubarhe,/. [rimer. Rhyme, s. rime,y". vers, m. poCsie, /. / v. n. Rhvmer, Rhymstkr,*. rimeur, m. poete,m. Rhythmical, adj. harmonique. Rib, *. c6te du corps,/. Ribald, s. un debauche, un ribaud. Ribaldry, .usli, un rosier, m. Roseate, adj. rosai, de rose, plein de roses. Rosed, adj. eouleur de rose, rouge, vermeil. Rosemary, «. romarin, m. RosET, *. roselte,/. Rosewater, s. eau de rose,/. Rosier, s. rosier, m. Rosin, s. resine, /. poix rcsine,/. ; v. a. frotter de resine. Rosiny, adj. resineux. Rostrum, s. bee (d'oiseau,) m. proue (de vaisseau,)/. la tribune aux harangues. Rosy, adf. vermeil, de rose. Rot, r. a. &; n. pourrir, faire pourrir. Rot, *. tac,»«. claveau, m. niortaliie,/. pour- rilure,/. putrefaction,/, une file. Rota, s. la rote, (tribunal a Rome.) Rotary, adj. qui tourne comme une roue. RoTAi ED, adj. tourne comme une roue. | Rotation, s. rotation,/, tournoiement, m. j By rotatioii, alternativement. [tine, i Rote, s. routine,/. ; r. a. apprendre par rou- RoTTEN, part. adj. pourri, vermoulu, vicie. Rottenness,*, pourriiiire,/. corruption,/. Rotund, adj. rond, splu-rique, eirculaire. Rotundity, s. rotundite,/, rondeur,/. Rove, v. n. roder, courir, rever, battre la campagne. Rover, s. rodeur, m. corsaire, m. At ro- jvrs, au iiasard, i nconsidcreinent. Rouge,*, du rouge. Rough, adj. rude, raboteux, brut, inegal. fipre, dur, severe, chagrin, bourru, gros- sier, insolent, choquant, ofiensant; v. a. 6baucher, crepir. [cher. Rough-draught, s.ebauche,/. /r.a.ebau- Roughen, r. a. &, n. rendre or devenirdur RouGHHEW, V. a. ebaucher. [or raboteux. Roughly, adv. durement, rudenienl. Roughness, *. iiipgalite,/. rudesse,/. apre- te,/. durete,/. grossierete,/. Rough-work, r.a. travaillergrossieremenl. Rounce, s. manivellede presse d'imprimeur. Round, adj. rond, eirculaire. [/. Round, *. un rond, un cercle, une sphere, revolution, /. cle. Rubbish, «. ruines, /. pi. decombres, m, pL debris, to. ordures,/. ;//. rebut, m. Rubicund, adj. rubicond, rouge, vermeil. Rubied, adj. rouge, couleur cle rubis,/. RuBiKiCK, adj. qui rend rouge, qui rougit. Rubify, Rubricate, v. a. rendre rouge, rougir, RuBRiCK, s. rubrique,/. ; adj. rouge, Rubrick, v. a. marquer en lettres rouges. Ruby, *. rubis, m. une rougeur, un bouton; Ructation, *. rot, to. [adj. rouge. Rudder, *. le gouvernail d'un navire. Ruddiness, .«. rougeur,/. rouge, to. Ruddle, s. rubrique,/. sorte de terre rouge. Ruddy, adj. un |)eu rouge, rubicond. Rude, «c//! dur, grossier, impoli, brutal, in< Solent, severe, impitoyable^ ignorant, vio- lent, impelueux, informe. Rudely, adv. grossierement, hmtalement. Rudeness,*, incivilite,/. grossierete,/. bru* talitc,/. ignorance,/, violence,/. Rudiment, *. rudiment, w. principe, m. RuDiMENTAL, adj. elementaire. Rue, r. a. se repentir ; s. rue,/, (herbe.) Rueful, adj. deplorable, trisle, chagrin. Ruefully, adv. tristenient, avein) roupie,/. 2s. 3d. RuPTiON, «. rupture,/, br^che,/. RuPTORY, s. niptdire, w. c^ulere potentiel. Rupture, s. riipture./. breche,/. brouille- rie,/. descent.' de lioyau,/. hernie,/". Rupture, c. m. fracturer, rompro, crever. Rupturewort. «. (a plant) herniaire,/. Rural, (/rfr, nin\l, chamjietre, rustique, de ia campagne. Ruse, «. ruse,/, artifice, m. stratag^me, m. RusH,«. jonc, m. ff'Mu. m. course precipitce. Rush, v. n. se Jeter, se precipiter, se lancer; to rush out, sortii brusquement ; to j-ush in, \ entrer de force ; to rush forward, s'olonceri to rush in u]wn, surpreridre. Rush-light, s.chaiidelle de veille,/. fanal. Rushy, adj. plein dejoncs. Rusk, s. espece de biscuit, pain cliap^Ue. Russet, adj. rou.ssatre, grossier. Russet, R'ussetting, *. rous^5ette,/. Rust, s. rouille,/. Rust, t'. n. se rouiller; r. a. rouiller. Rustical, adj. rustique, rustre. grossier. Rustically, a. lascif. Rye, s. seigle, m. Rye-bread, s. pain de seigle, m. S. Sabbath, s. sabbat, m. [m. Saubath-breaker, s. violateur du sabbat, Sabbatical, adj. sabbatique. [pos, m. Sabbatism, s. observation du sabbat,/". re- Sabina, s. (a plant) sabine,/. Sable, s. martre zibeline,/.; adj. sable, noir. Sabre, «. sabre, ?n. Sabulous, orf/. sablonneux. Saccade, *. saccade,/. [sucre Saccharine, ad/, qui tient de la nature du Sacerdotal, ad/, sacerdotal. Sachel, *. un sachet, un petit sac. Sack, *. sac, m. roln;, /. vin des Canaries. A sack full, un sac plein, une sachee. Sack, v. a. melire en sac, saccaj^er. Sackcloth, s. sac, m. haire,/ Sacker, s. celui qui rnet une ville h sac. Sacking, s. sac, m. saccagement, to. Sacking-cloth, s. toile a faire des sacs,/. Sacrament, s.'sacrement, TO. la communion. Sacramental, arf/. sacramental or sacra* mentel. Sacramentally, adi\ sacramentalement. Sacred, adj. saint, sacre, consacr^. SACREr)LY, «rfr. religieusement, inviolabJe- Sacredness,*. saintete,/. [ment. Sacrificator, s. sacrificaleur, m. Sacrifice, s. sacrifice, to. ; v. a. sacrifier. Sacrificer, s. sacrificateur, m. Sacrificial, adj. de sacrifice. Sacri lege, *. sacrilege, m. [sacril^ee. Sacrilegious, arf/. sacrilege, coupabled un Sacrilegiously, arfy.d'une maniere sacri- lege. Sacking, s. sacre, TO. ; adj. qui consacre. Sacrist, Sacristan, s. sacristain. m. Sacristy, s. sacristie,/. Sad, adj. triste, melancholique sombr«5. SAL SAN 187 gnbre.facheux, funeste, sensible, cniel,ini- ciiam, man vais.pitoy able, mis«!'ral)le,vilaii), serieux, grave, bruii. Baduen, v. a. & 71. allristcr, paroitre triste. Saddle, s. selle./. ; t;. a. seller, bater. Sad- dte-how, ar9<>ii de selle, m. Tlit saddle tree, Iwis de selle, m. A pack-saddle, un bat. SADDi.E-BACKED,ac//. qui a ledos fort large. Saddle-cloth, s. liousse,/. Saddle-maker, Saddler,*, sellier, m. Sadlv, adv. tristcment, miserablement, cru- eilemeiit, mnl. Sadness, s. tristesse,/. molancholie,/. s6- Safe, adj. sauf, siir, surete. (^rieux, m. Safe, «. garde-manger, m. paneterie,/. Safe-conduct,*, uu sauf-conduit. Safeguard,*, sauve-^uard,/. protection,/. Safeguard, r. a. garder, proieger. Safely, adv. siirement, en surete, sans dan- Safeness, *. surety, /. [ger. Safety, *. siirete,/. assurance,/. Saffron, *. safran, m. ; saffron flower, cro- cus, m. ; saffron colour, colileur de safran. Sag, r. a. & n. charger, accabler, etre charge. Sagacious, adj. vif, subtil, penetrant. Sagaciously, arfi;. avec penetration. Sagaciousness, *. clair vovance,/. Sagacity, s. sagacite./. penetration,/. Sage, s. sauge,/. (plante.) [losophe. Sage, adj. sage, prudent ; *. un sage, unphi- Sagely, adv. sagement, prudeinmenl. Sageness, *. sagesse,/. Sagittal, *. <& adj. sagittale,/. de fleche. Sagittarv,*. le sa^ittaire. Sago, * sngou, m. (sorte de legume.) Saik, *. salcjue,/. Sail,*, voile,/, voilurc,/. voiles,/ vais- seaux, m. navire, vi. bailment, vi. les toiles d'un nioulin a vent,/, pi. Sail, r. n. metire a la voile, faire voile, na- viguer; to sail along the coast, ranger la cAie, c6toyer le rivage ; to sail back, rela- cher ; to sail nortlncard, porter au nord. Sailor, *. marinier, m. matelot, m. marin, m. navigateur, m. Sailing,*, navigation, f. Sail-yard, *. vergue,/. anienne,/. Sainfoin, *. sainfoin, m. (herbe.) Saint, *. saint, sainte ; r. a. canoniser. Saintlike, Saintly, acf/. saint, de saint, en saint. Saintship,*. saintet6,/. [egard,OT. Sake, *. fin. / but, 7/1. vue, /. amour, m. Saker,*. sacre, 771. (oiseau de proie.) Saker or Saker-gun, *. sorte de canon de muraille. Salacious, adj. chaud, lubrique. Salaciously," adv. lubriquement. Salacity, *. lubricite,/. lascivet^,/. cha- leur,/. amour, 771, Salad,*, salade,/. Salamander, *. salamandre, ?7». Salary, s. salaire, 771. gages, m, pi. Sale, *. vente,/. Saleable, adj. de debit, qui se vend bien, bien conditionne. Saliva BLKNESs, s. qualite de se pouvoir Salebrous, adj. rude, inegal. [vendre. Salesman, *. fripicr, regraitier, m. Salework, *. ouvrage qu'on fait pour ven- Sai ic, adj. salique. [drc,7;». Sa ient, adj. qui saute, bondissant. SA..INE, Sa'linous, adj. saiVia, de sel. Saliva,*, salivc,/. Salival, Salivary, adj. salivaire. Salivate, v. a. & n. faire saliver, saliver. Salivation,*. salivation,/.flux de bouche,M. Salivous, adj. de sniive, compost de salive. Sallow, adj. pale, livide, malade, jaune S4LL0\vNEss, *. paleur,/. nialadie, m. Sally,*, sortie,/ saillie,/. fougue,/ em portement, m. boutade,/. Sally, v. n. faire une sortie. Salmagundi, *. salmagondis, 771, Salmon, *. saumon, m. Salmon trout,*, truite saumoni*. Saloon, *. salon de compagnie, tti. Salsify,*, salsifis, »n. SALsuGiNous,a rie,/ Salting-tub, *. un saloir. Saltish, adj. un peu sal^. Saltless, adj. fade, insipide. Saltly, adv. avec un goiil de sel, d'une roa- niere salee. Salt-maker,*, un saunier. Salt-marsh, *. un marais salant. Saltness, *. salure./ gout de sel. »7i. Salt-petre, *. salpetre, 771. nitre, 771. Salt-pit, Salt-pan,*, une saline. Salvability, *. possibiliie d'etre sauv6. Salvable, adj. qui peut etre sauve. Salvage, adj. sauvygc ; *. salvage, m. Salvation, *. salut, 11. ft-licile eternelle. Salvatory, *. reservoir, 771. bolie d'ongoenlj Salubrious, arf;' sain, salubre. [/. Salubrity,*, salubrite,/ Salve, *. onguent, m. remade, m. empHitre, Salve, r. a. guerir, renv^dier, sauver. [i?i Salver, *. soucoupe^. rclui qui sanve. Salvo,*, exception,/ teiappatoire, /. sub terfuge, 771. Salutariness, *. saluhrit^,/ Salutary, arf/. sain, salubre, salutaire. Salutation,"*, salutation,/", saluade,/. Salute , v. a. saluer, baiser. donner un baisef Salute, s. salut, m. salutation,/ baiser, m. Saluter, s. celui qui snlue. Salutiferous, aaj. sain, •salutaire. SAME,af/;. & *. nieme, le meine. Sameness,*, ident'te,/ la meme chose. Samlet, *. un saumonneau. Samphire, *. crete marine, fenouil maris, Sample, *. echantillon, une montre. Sample, v. n. montrer un echantillon. Sampler, *. excmple, tti. modcle, 7^. Sanable, adj. susceptible de guorison. Sanation,*, cure,/ gu6rison./. Sanative, arf/. qui gu^rit, giK'rissable. Sanativeness, ». pouvoir de guerir, m. Sanctification, *. sanctification,/. Sanctifier, *. celui qui sanctifie. Sanctify, ». a. sanctifier, rendre saint. Sanctifying,*, sanctification,/ Sanctimonious, adj. saint. Sanctimony, *. saintete,/ Sanction, *. sanction,/ confinnation,A Sanctitude, Sanctity, *. saintete,/ Sanctuarize, v. a. prot^ger, scrvir d'asiSt Sanctuary, *. sanctuaire, 771. ^glise,/. Sand, s. sable, ;». sablon. m. 188 SAT SCA Sand-box, s. poudrier, m. sablier, m. Sand-pit, «. sabioiiniere,/. Sandal, s. saiidale,/. [vernis, m. Sandarack, s. sandaraque,/". orpimeiit, ira. Sand-blind, reux, rude. Scaffold, s. un echafaud ; r.a. ^cfaafauder. Scaffolding, * ^chafaudage, to. ScALADE, *. escalade,/ Scald, «. teigne,/ espece de lopre. ' Scald, v.a. echaiulcr A scalJing htmte ui SCA SCO 189 6chaudo!r, une tuerie. Scalding hot, tout boujilaiit. Scald-head, s. gale a la tete,y. ia teiijne. 8cAi.E, s. balance,/, le bassiii, le plat ri'une balance, ecbelie, /. gamme (de musique), /. ecaille (de poisson),/. A pair of scales, des balcuices. [ler. Scale, v. a. & n. escalader, 6cailler, s'fcail- ScALED, adj. ecailleux, qui a des ecailles. Scalene, s. scalene, w. Scaling, «. escalade,/. I'action d'ecailler. ScALL, *. la teigne, la lopre. ScALLED, ScAi.L-PATED, adj. teigneux. ScALLiON, s. echalote,/. ciboule,/. Scallop, *. jvtoncic, /. ; v. a. festonner, Scalp, s. le pericrane, le crane, [denteler. Scalp, r. a. cnlover le pericrane. ScArrEL, s. scalpel, m. un bistouri. Scaly, adj. ecailleux, couvert d'ecailles. SciMBLE, V. a. &. n. prodiguer, dissiper. ScAMBLE, s. dissipation, /■ dispute,/". ScAMBLiNG, adj. dissipe]^ disperse, ecart^. Scammony, s. scamonee,/. [camper. Scamper, v. n. fuir, s'enfuir, s'en aller, de- ScAN, V. a. scander (un vers), examiner June Scandal, s. scandale. m. fafTaire.) Scandal, v. a. diffamer, docrier, calomnier. Scandalize, v. a. scandaliscr, diflamcr. Scandalous, adj. scandaleux, diffamatoire. Scandalously, adv. scandaleusemcnt. ScANDALUM MAGNATUM, s. Crime d'une pcrsonnc qui a diflame quelque pair du ro- yaume. Scant, adj. rare, qui manque, econome, Scant, adv. k peine. [cliidie, serre. Scant, v. a. borner, limitcr, resserrer. Scantily, adv. avec epar'^ne, etroilement. Scantiness, * rarete,/. disette,/. ScANTLET, s. petite quantite. [sure,/. Scantling,* petite piece, proportion,/. me- Scantly, ado. a I'etroit, avec epargiie. ScAiiTNEsy, ». modicite,/ petitesse,/ Scanty, fJj. modique, rare, pauvre, chiche, trop cr jrt, trop etroit. Scape, v. a. &. n. fuir, echapper. ScAPF, *. fuite,/ echappoe,/ Scapula, *. I'os de I'epaule, m. Tomoplate,/. Scapular. Scapulary, adj. des epaules, (/r de I'epable. ^scapulary, *. un scapulaire. Scar, s. cicatrice,/ or cscare,/ Scar, v. a. & n. cicatriser, se cicatriser. Scarab, «. scarabee,/ escarbot, m. Scaramouch, s. scaramouche, m. boufron,m. Scarce, adj. qui manque. Scarce, Scarcely, ado. h peine. [/. Scarceness, Scarcity, *. aisette,/ rarete, Scare, v. a. effrayer, epouvanter, effarou- Scarecrow, s. un opoavantail. [cher. Scarf, s. ^charpe,/. Scarfskin, «. I'epiderme, m. Scarification, *. scarification,/, [scarifie. Scarificator, s. scarificatcur, m. celui qui Scarifier, s. (an instrument) scarificatcur. Scarify, v. a. scarifier. [m. Scarlet,*. & adj. i^carlate, / d'^carlate. A scanet-rihand, un ruban ponceau. Scarlet-bean, *. f^ve d'Espagne,/. Scarlet-oak, s. yeusc,/ chene vert, m. Scarp, ». escarpe,'m. [^a'O !hcatch, s. escachc,/. (embouchure de che- ?CATCHES, s. i'chasscs,/. pi. ScATE, * patin, m. sorte de rare (poisson.) SvATB. V. n. pittiiier. alio, k patim. ScATEBROus, adj. abondant en sources. ScATER, «. palineur, m. ScATH, s. mal, VI. dommage. m. ; v. a. gater. ScA FH, *. dommage, m. mal, m. ; v. a. endom* mager. Scatter, r. a. &, n. repandre, disperser. ScATTERiNGLY, adv. 9a et la, en confusion. Scatterling, s. un vagabond. Scavenger, *. un boueur. Scenery, s. rarnmgement des scenes, m. Scene, «. scene,/, theatre, m. decoration, /. ScENicK, adj. scenique, theatral. Scenographical, adj. scenograpliique. ScENpGRAPHiCALLY, adv. en perspective. ScENOGRAPHY, s. scenographie,/. Scent, s. senteur,/ odeur,/ [tit Scent, r. «. & a. parfumer, embaumer, sea Scentless, adj. sans odeur, qui n'a point Sceptical, adj. sceptique. [d'odeur. Scepticism, s. scepiicisme, m. ScEPTicK, adj.&s. sceptique, un pyrrhonien Sceptre, *. sceptre, m. Sceptred, adj. qui porte le sceptre. Schedule, s. feuille, / or rouleau de pa- pier, m. cedule./ liste,/ Scheme, *. un plan, modele, m. Schemer, s. un faiseur de projets. ScHEsis, s. habitude,/ couiume,/ Schism, *. schismc, w. separation,/. ScHiSMATiCAL,af{/. schismaticjue, dissident. ScHiSMATicALLY, adv. en schismatique. Schismatick, s. un schismatique. ScHiSMATizE, V. 71. faire schisme. Scholar, s. ecolier, »7»..rcoliere,/. savant. Scholarship, *. la qualite d'ecotier, savoir in. littcrature,/ erudition,/ SCHOLASTICAL, SCHOLASTICK, odj. Scho- lastique. ScHOLASTiCALLY, adii. en scholastique. Scholiast, s. scholiaste, m. commentateur ScHOLioN, Scholium, s. scholie,/ \m School, *. ecole,/ ; v. a. instruire, reprendre School-bot, s. un ecolier. Schoolfellow, s. camarade d'ecole, ot. Schoolman, ». un scholiastitjue. Schoolmaster, s. un maitre d'ecole. Schoolmistress, *. une maitresse d'^ole. Sciagraphy, Sciography, *. sciographi^ Sciatica, Sciatick, *. sciatique,/ [/ Sciatical, Sciatick, adj. sciatique. Science, *. science,/ savoir, m. art, m. Sciential, adj. qui fait connoitre. [tifigue Scientifical, Scientifick, adj. scien Scientifically, adv. scientifiquement. Scimitar, s. cimeterre, m. Scintillate, v. n. ^tinceler. [tion,/ Scintillation,*. etincellement,wi.scintilla Sciolist, *. un demi-savant. [perficielJe. ScioLous, adj. qui a une connoissance su* Scion, «. scion, m. jet, m. rejetton, m. SciRRHOsiTY,*.endurcissementdesglandea Scirrhous, adj. squirreux. [m. Scirrhous, s. un squirre. Scissors, *. pi ciseaux, m. pi. Sc^ssiBLE, ScissiLE, arf/. scissiWc qnipeii etre fendu. Scission, *. scission,/ division, /I ScissuRE, s. fente,/ crevasse,/ Scoff, *. raillerie,/ sarcasme, m. Scoff, v. n. railler, se moquer de. Scoffer, «. railleur, moqueur, railleuM. Scoffing, *. raillerie; adj. railleur. Scoffing LY, adv. en raillant, en semoquarl St>OLJ>, V. a. fi. n (jucrctlcr. (naillfir. 190 SCR SCU Scold, ». une qiierelleiise, nne grondeuse. Scolding, «. criailleries,/. jd. ScoLUiNGLir, adv. en groiidaiit, encriaillant. Scollop, s. petoncle,/. decoupure,/. ; v. a. denteler. ScoLOP£NDRA, «. scolopendre,/. Sconce, *. un fort, lustre, in. [ecope. Scoop, s. une ecope ; r. a. vider avee une ScoopER, s. celui qui vide avec une ^cope. Scope, s. but, m. visee,/. desseiii, m. ohjet, m.vue,/. espace, m. place, y. carriere,_/". liberie,/. [lique. ScoRBUTicAL, ScoRBUTicK, adj. scorbu- ScoRCH, V. a. & n. briiler, r6tir, griller. .ir, gr grille Scorching, adj. brulant, qui _ Scijruh;m, «. germandree aquatique,/". Score, *. ia\\\e,f. marque, _/". compte, m. delte,/. egard,»«. consideration,/. titre,m. vingt, une vingtaine. Score, v. a. marquer sur la taille, mettre or porter en comple, impuler, attribuer ; score line, batonner, raver. Scoria, 4. scorie,/. [scories. ScORious, adj. plein de scories, reduit en Scorn, v. a. &, n. mepriser, dedaigner. Scorn,*, mepris, w. dedain, m. rebut, m. Scorner, s. moqueur, tn. celui qui meprise. Scornful, adj. meprisant, dedaigneux. ScoRNFULLYjWf.avec nicpris, avec dedain. Scorpion, «. scorpion, m. Scorpion-grass or Wort, s. herbe aux scorpions,/. Scot, s. part,/, portion, /. quote-part, ^cot, m. droits de la paroisse. Scot-free, adj. frAnc, qui no paie rien, im- ScoTCH, s. deiitelure,/. [puni. ScoTCH-coLLOPs, s. fiicandeaux, OT. pZ. Scotchman, s. un Ecossois. Scotland, *. Ecosse,/. ScoTOMY, s. ^tourdissement, m. vertige, m. Scoundrel, s. un gueux, un belilre, un fa- quin. Scour, v. a. & n. ^curer, nettoyer, degrais- ser, battre, avoir le devoiement, laver, se purger ; to scoitr the seas, ecumer les mers ; to scour dboui, roder, couru" 9a et \k ; to scmtr away, s'enfuir, s'en aller. Scourer, s.nettoyeur, degraisseur d'habits, m. un rodeur, un coureur. Scourge, s. fouet, m. fleau,ni. ehatiment,»». Scourge, ti. a. fouetter, donner le foueti Scourger,s. celui qui fouelte, qui punit. Scouring, s. cours de ventre, m. Scout, s. un coureur d'armee, vedette,/. Scout, v. n. aller a la decouverte. Scovel, s. ecouvillon, m. Scowl, v. n. se refrogner, faire la mine. Scowl, s. air refrognl, mine rechignee. Scowling, s. mine, f. mine rechignee. Scowlingly, adv. d'une air refrogn^. Scrabble, v. a. ^gratigner, d^chirer avec les ongles. Scrag, s. un corps decharn^. Scragged, adj. rude, inegal, raboteux, mai- ScRAGGiNESS,*. maigreur,/. [gre. Scraggy, adj. fort maigre, decharn^, rude. Scramble, u. a. tacher d'attraper, grimper. Scramble, «. I'aciion de vouloir aiteindre quelque chose, gribouillette,/. Scrambler, s. celui qui tache d'attraper. ScRANCH, I'. a. croquet ,casser avec Jes dents. Scrap, s un morceau, un fragment. Scrape^ r. a. graller, racier, ratisser; to Krape up, amasser ; to scrape oj', oter en raclant, decrotter; to scrape out, dfiacei avec un grattoir. Scrape, *. embarras, m. nasse, /. Scraper, 5. un grattoir, un racioir, une ratJs- Scraping,*. raiissure,/. [sure. Scratch, I'. a. graiter, egratigner,arracher, raturer. Scratch, «. egratignurc,/. coupure,/. Scratches, s. arretes or grappes, /. Scratchingi.y, adv. en gratlant. ScRAW, «. surface,/, superficie,/. ScRA-WL, J', a. griflbnner, ramper. Scrawl, *. grifibnnage, m. niauvaise ^cri- ScKAWLER, 5. un griflbiMiPur. [lure. Scray, s. sorte d'hirondelle de mer. Screak, v. n. craquer, faire du bruit. Screaking, *. bruit, m. ScREiM, V. n. crier, pousser un cri aigu. Scream, «. un cri aigu or per^ant. Screech, r. n. crier comme une fresaie. Screech, s. le cri d'une fresaie. [/". Screechowl, s. fresaie (sorte de chouetie,) Screen, s. abri, m. ecran, m. Screen, r. a. mettre a couvert, mettre a I'a- bri, abrier, couvrir, cribler. Screw, *. iine vis,un sur-os cheville. Cork' screw, s. tire-bouchon, m. Screw-tap, s. un tareau or taraud, m. Screw, v. a. fermer a vis, visser, rayer, ou- trcr, clever, avancer, opprimer, vexer ; to screw in, faire entrer en lournant, insinuer, meler, introduire; /o icreirm//, tirer, faire sortir, defaire en lournant ; to saew up, faire, causer, faire venir. Scribble, r. n. & a. ^crire mat, griffoner. Scribble, s. mauvais ouvrage. Scribbler, s. un mauvais ecrivain, nn ^cri- Scribe, «. un scribe, un ecrivain. [vain. Scrip, s. une ceduie, une mallelte. Scriptory, adj. ecrit, par ^crit. Scriptural, adj. de lecritiire sainte. Scripture, j. ^crit, m. ecriture,/. la bible. Scrivener, s. un notaire, mcchant Ecrivain. Scrofula, *. ecrouelles,/. pi. Scrofulous, adj. scrofuleux. Scroll, s. rouleau de papier, 6criteau, m. cartouche,/ Scrotum, s. le scrotum, les bourses des tcs- ScROYLE, «. un gueux. [ticules. Scrub, v. a. frotter fort et fermt. Scrub, s. un balai tout use, un belilre. Scrubby, adj. mauvais, 'mechant, cbetif. Scruple, s. scrupule, m. douie, m. Scruple, v. n. faire scruple, douter, hesiter. Scrupulous, adj. scrupuleux. Scrupulously, adv. scrupuleusement. Scrupulousness, Scrupulosity, «. scrn- pule, tn. Scrutable, adj. qu'on peut d^couvrir. ScRUTATioN, s. rechercnc,/ examen, m. Scrutator, s. scrutateur, m. [der. Scrutinize, V. a. rechercher, examiner, SOB* ScRUTiNOUS, adj. qui aime a s'enquerir. Scrutiny,*, recherche exacte, examen. ScRUTOiRE, 5. petit bureau, etudiole,/. Scud, v. n. s'enfuir, se sauver. Scuffle, s. bruit, tn. d^sordre, m. Scuffle, r. n. se qu^reller, se battre. ScuLK, V. n. se cacher, se tenir rachfe. Sculker, s. quelqu'un qui se cache Scull or Skull,*. le crane, une petite rame ScuLLCAP, *. une coiffe, un bonnet de nuit Sculler, s. petit bateau k rameur. Scullery.*, lavoir, tn. SEA SEC 191 ScuLLiof,. s. un marntiiton o: f alet de cui- sine, m. Scui.p, s. taille douce, figure m taille douce, Scui-PTiLK, adj. sculpte, cisele. [/. Sculptor, s. sculpteiir, m. ScuLPTtRK, *. scu>|)iuie,y. ; v. a. sculpter. Scum, *. ecu me, /. crasse, /. ordure, /. la lie. le rebut. Scum, r. o. ecuiner. ScuMMER, s. ecumoire,/. ScupPKR noLKS,». jil. daioii or dalot, m. ScuRK, *. teigiie. /. gale a la tete,/. croiVte (d'uue pliiie,)y. surTace,y. SctiRKV, culj. leigDcux, qui a la teigne. Scurrility, «. scurrilite, /. plaisanteric basse. Scurrilous, aJj. grossier, bouffon, has. ScuRhiLOUSLY, adv. dune maiiiere bouf- foniie. ScuRViLY. adv. bassement, grossiorement. Scurvy, *. scorhut, m. [mechanL Scurvy, adj. galeux. leigneux, scorbutique, Scurvvgrass, s. cochlear! a,/, oueilleree,/. Scut, s. queue, J^. (d'un lievre.) &c. Scutcheon, s. ccusson, m. or ecu, m. Scuttle. «. panier, m. anclie,/. ecoulille,/. huiie.y". p«»lit grille, un pas precipite. Scuttle, r. a. courir precipiiamment. Scythians, s. les Scythes, m. pi. Sea, s. la mer. Sea-beat, adj. battu par les flols de la mer. Sea-boat, .». "un navire. Sea-born, adj. ne de lamer. Sea-boy, s. un mousse. [ses digues,/. Sea-breach,*. irruption de lanierqueromp Sea-breeze, *. vent de mer, m. Sea-calf, *. veau marin. Sea-cap, s. chapeau de matelot, m. Sea-captain, s. capitaine de vaisseau, m. Sea-chart, Sea-map, *. carte marine. Sea-coal, s. charbon de terre, m. Sea-coast, s. c6te de la mer,y. Sea-compass, «. boussole, /. Sea-cow, s. maiiati, tn. animal marin. Sea-dog, s. un chien de mer. Ska-»uck, s. macreusc,/. Skafaring,*!'//. qui voyage par mer. Sea FA RING-MEN, ». gens de mer. Sea-fight, s. combat naval. Sea-fowl, 5. oiseau de mer, m. Sea-gikt, adj. environn^ de la mer. Sea-green, arf/. couleur de mer. Sea-gull, s. mauvis, m. moiiette,y. Sea-hog, s. marsouin, m. pourceau marin. Sea-hjrse, «. clieval marin. Sea-maie, s. une sirene. Sea-man, *. un marinier, un matelot. Sea-mark, s. balise,/. Sea-mew, s. mouetle,/. [s^^n marin. Sea-onion or Sea-leek, *. squille, /. oi- Sea-room, s. la haute mer, le large. Sea-port, s. un port de mer, un liavre. Sea-rover, s. un corsaire, un ccumeur de Sea-sick, adj. qui a le mal de mer. [mer. Sea-side, *. le l>ord de la mer, le rivage. Seaward, adj. haute mer, vers la mer. Sea- water, "«. eau de mer,/ eau salee. Sea-weed, Sea-ware. s. ague, / plante Seal. s. cachet, m. sceau, m. [marine. Seal. See ^ea-calf, veau marin. Seal, v. a. sceller, cacheter. Sealer, s. ofticier du sceau, m. Seal-ring, ». une bague gravee en cachet. 6e*ling-wax. s. cire d'Espagne,/. Seam, s. couture, /. suture,/. cica«rice,/. mcsiire,/. or huii boisseaux de blc w cent vingt livres pesant de verre, sauuloux, ?». avalures,/. jd. Seam, v. a. faire une couture, joindre. Seamless, adj. sans couuire. Sea-mon.«ter, s. monstrc marin. Skam-kent, s. decousure,/. Seamstress, s. couluriere./. lingere,/. Sea-oose, «. vase de la mer,/. Sea-piece, *. un tableau marin, m. Sea-pool, s. un lac. [ler, cauteriser. Sear, adj. sec, aride, fan^, seche ; r. a. b/d- Searce, «. un sas, nu tamis ; r. a. sasser. Search, v. a. visiter, cherclicr, examiner. Search, s. recherche,/, visite./. Searcher, s. visiteur, vi. examinateur, m. Searching, *. &. adj. ppiu-traut. Searcloth, *. emplairc, m. Ska-shell, «. coquillage de mer, m. Sea-shore, s. cote de mer,y; Season, *. saison,/. temps, m. Season, v. a. assaisonner, accoutumer. Seasonable, ar//. de saison, a propos. Seasonableness, s. temps propre, m, pro« Seasonably, adv. a propos. [priele,/. Season er, *. assalsonneur. Seasoning, s. assaisoniiement, m. Seat, s. siege, m. chaise, /. banc, m. char teau, ni. maison de campagne. Seat, v. a. situer, poser, placer, asseoir, ^ta- Secant, 5. secante. /. [blir. Secede, w. n. cesser de se meler ile. Seceder, s. celiii qui se retire. Secern, r. a. scparer les parlies subtiles. Secession, s. separation,/, retraite,/. Seclude, r. a. exclure. Secluding, Seclusion, s. exclusion,/. Second, adj. second, deuxi^me, autre. Second-hand, adj. & s. de seconde maia, rechauffe, qui n'est pas neuf, seconde main. Second, *. un second, une seconde. Second, v. a. seconder, aider, appnyer, de- Secondarily, adv. en second lieu, [femlre. Secondary, adj. secondaire, du second or- Secondary, uc^/. & 5. second. [dre. Secondly, adv. secoudenient, en second lieu. Second-rate, adj. Scs. second rang. Secrecy, s. secret, tn. retraite,/. Secret, adj. cache, secret, inconnu ; s. un Secretariship. s. secretariat, m. [secret. Secretary, s. secretaire, m. Secrete, v. a. cacher, celer, tenir secret. Secretion, *. seereiion,/ Secretly, adv. secretement, en secret. Secretness, *. etat de ce qui est cach<6, m. Secretory, adj. secr^toire. Sect, s. secte,/ opinion parliculi^re. Sectary, s. sectairc, m. Sectator, s. sectateur, m. Section, s. section,/. [/ Sector, *. secteur, m. compasde proportion. Secular, adj. seculier, temporel, seculaire. Secularity, s. etat seculier. Secularization, Secularizing,*, secu- larisation,/. Secularize, e. a. seculariser. Secularly, adv. en seculier. Secundine,*. les enveloppesdu foetus,/ jA Secure, adj. sur, assure, en surety. Secure, i\ a. sauver, meitre en surcti, pr«>- teger, assurer, garantir, confimer, se 9«i« sir de, mettre en prison. last SEN Becurjeit, arfr. surement, tranquilleinent, saus inquietude, sans danger, en sureie. Securement, *. sureie./. assurance,/. Seci'Rity, ». socuriie,/. iranquilliie,/. con- fiancc,/. caution,/, garantie,/. Sedak, s. chaise a porieur,/. Sedatx, adj tranquiile, calme, paisible. Sedately, adv. tranquillement. Sedateness, s. tranquilliie,/. calme, m. Sedentariness, *. repos, w. inaction,/. Sedentary, arf/. sedentaire, engourdi, fix6. Sedge, s. sortede jonc de marais, m. Sedgy, adj. plein de joncs pointus. Sediment, s. sediment, m. lie,/. Sedition, s. sedition,/ emeute,/. Seditious, adj. seditieux, factieux. Seditiously, adr. scditieusement. Seditiousness, .?. hiimeur seditieuse. Seduce, r. a. seduire, abuser^ corrompre. Seducement, «. seduction,/ Seducer, *. setlucteur, m. comipteur, wi. Seducible, adj. capable d'etre seduit. Seduction, «. seduction,/ [/ Sedulity,«. soin, m. assiduit^,/ application, Sedulous, adj. soigneux, diligent, assidu. Sedulously, adv. assiclument, .soigneuse- Seuulousness, s. assiduite,/ [ment. See, 5. siege (d'un eveque, du pape,) m. See, V, a. At n. voir, regarder, observer, rc- marquer, examiner, considerer, demander, s'inforrner, prcndre-garde, penser, avoir See, inter), voyez ' regardez ! [soin. Seed, *. semence,/ graine,/. origine,/. Seed, v. n. grener, nionler en graine. Seedling, s. jcune p'anle qui ne fail que de sortir de la graine. Seedman, s. gieiielier, to. Seed-pea RL,«.semencesdcperIes,/.pZ.pe- Seed-plot, s. pepiniere,/ [tites perles. Seed-time, *. la semaille or les semailles. Seedsman, s. un semeur. Seedy, adj. pleine de graine, grenu. Seeing, «. vue,/ vision,/ Seeing that, conj. vu, vu que, puisque. Seek, v. a. & «. chercher, poursuivre, faire des recherches, briguer, solliciter, s'adres- ser a, tacher d'avoir, faire des efforts. Seeker,*, cherclieur, chercheuse. Seeking,*, recherche,/ Seem, v. n. paroilre, sembler. [apparent. Seeming, «. apparence, / opinion,/ ; adj. Seemingly, adv. en apparence. [renco,/ Seemingness, s. vraisemblance, / appa- Seemliness, s. bienseancc, decent. Seemly, adj. bienseant, decent, honnete. Seemly, adv. decemment, avec decence. Seer, *. celui qui voit, voyant; prophete, m. Seerwood, s. bois sec. See-saw, «. balaiicement, m. balan9oire,/. See-saw, v. n. se l>alancer. [bascule,/ Seeth, v. a. Si, 71. bouiJIir. Seether, s. une bouilloire, une marmite. Seething, adj. bouillant. A seething-jiot, un pot a cuire, une marmite. Segment, *. segmeit, m. morceau, m. Segregate, v.a. separer, mettre a part. Segregation, .«. separation,/ Seignior, s. seigneur, m. Seigniory,*, seigneurie,/. Seigniorage, *. si-igneuriage, to. Seignorize, v. a. dominer, commander. Seizable, adj.qw'ou peul saisir, confiscable. Seize, «. a. saisir, prendre, s'emparer. Seizin, s. saisiiic,/ prise tie possession;/ Seizure, ». Taction de saisir, sai^,/. Seldom, adv. rarement. Seldomness, s. rarcte, f. Select, adj. choisi, d elite. Select, r. a. choisir, recueillir avec cboix. Selection,*, choix, m. preference,/ Selector, *. celui qui choisit. Selenography, *. selenographie,/ Self, prov. meme, menies, personne,/ in dividu, wi. seul, m. Myself, moi-mcme Chie's-ielf, soi-nieme, se. Set/, (used ii composition,) as Self-conceit, Self-conceit- edness. presomption, / Self-denial, re- noncenient d soi-meme. Self-dependent, independent. Self-evident, clair, evident par soi-meme. Self-love, amour propre, TO. amour de soi-meme. Self-murder, sui cide, TO. Self-same, meme. Sf If -seeking inieresse. Self-will, obstination,/ opinia- trete,/ Self-wise, qui abonde en son sens. II y a encore beaucoup d'autres composes dcself; ceux qu'on vient de lire sumsenl pour faire comprendre les autres. Selfish, cu//. propre, iuterosse. Selfishly, aar. d'une maniere int^ressee. Selfishness, «. inicret personnel. Sell, v. a. &. n. vendre, debiter, trafiquer. Sellander, «. solandres,/ Seller,*, veiideur, vendeuse, marchand, to. Selling, s. vente,/ Taction de vendro,/. Selvage, s. le bord dela toile, lisiere,/ Selvage, r. a. border, couvrirle bord. Selves, tlie pi. of Self, which see. Semblable,(k/;. seniblable. [ment. Semblably, adr. semblablement, pareille- Semblance,*. ressemblance,/ apparence, Semiannular, adj. a moitie rond. [/ Semibrief, «. une semi-breve. Semicircle, *.undemicercle,un rapporteur Semicircular, adj. en demi-cercle. Semicolon, *. un point et une virgule ( ; ). Semidiameter, *. demi-diametre, to. Semidouble, *. semi-double, m. Semilunar, Semilunary, adj. en demi- Semi-metal, *. demi-metal, m, [lune. Seminal, nd/. seminal. Seminary, «. pepiniere,/ s^minaire, to. Semination, *. action de semer. Seminifical, Seminifick, arfy. qui produit. Semi-proof,*. semi-preuve,/.demi-preuve. Semiquaver, *. une double-croche,/ [/. Semitone, *. demi-ton, to. Semivowel, *. un demivovelle. I Sempiternal, adj. etemel, sans fin. Sempiternity,*. etemite,/ Sempstress, *. couturiere,'/ SENARY,arf/. qui appartienl au nombre six. Senate, *. senat, to. Senate-house, *. senat, to. Senator, s. un senateur. [de senateur. I Senatorial, Senatorian, adj. senatorial, Send, v. a. envoyer, depccher, faire parlir, donner, accorder ; to send in, inlrotluirc, faire enlrer, faire venir ; to send for, faire appeler, envoyer qucrir. Sender, *. celui qui envoie. Senescence, *. vieillesse,/. declin, m. Seneschal, *, sen^chal, to. Sengreen, s. (a plant) ^oubarbe,/. Senile, a(//. qui appartient a la vieillessp, Senior,*, aine, m. ancieu.w. [suranne Seniority, *. ancieniiele,/ Senna, s. seno, w. haguenaudier, w. j] Se.SiNight, *. sept jours^ w, une semalne. SEQ SET 193 Skssation, ». sensation,/. Sf.sse, s. sens, m. sensation,/, raison, /. j igement, m. entendement, m. esprit, m. &2ntiment, m. avis, m. opinion,/, significa- tion,/. Senseless, adj. qui a perdu I'usage de ses sens, prive de sentiment, deraisonuable, impertinent, absurde, ridicule. Senselessly, adv. contre le bon sens. Senselessness, s. manque dc bon sens, m. absurdiie,/. Sensibility, «. sensibiliie,/. Sensible, adj. sensible, persuade, convain- cu, sage, judicieux, raisonnable. Sensiklkness, *. sensibiiite,/. sens, m. sen- timent, m. bon sens, jugement, m. Sensibly, adv. sensiblemeut. Sensitive, adj. sensitif. Sensitively, adv. avec sentiment. Sensorium, Sensory, s. sensoriura, j». Sensi/al, adj. sensuel, voiuptueux. Sensualist, s. un homme sensuel or volup- Sensuality, «. sensualil^,/. [tueux. Sensualize, v. a. rendre sensuel, amollir. Sensually, adv. sensuellement. Sentence,*, sentence, /. jufement, m. ar- rfit, m. maxime, /. apophlhegme, m. une phrase,/ unep^riode. Sentence, v. a. condamner, senlencier. Sententious,. arf/. sentencieux. Sententiously, adv. sentencieusement. Sentient, adj. sentant, sensitif. Sentiment,*, sentiment, ot. sens, m. Sentimental, a, dresser, ^riger, elever, etablir, arborer, planter, tenclre, deieler, avancer, mettre en avant, s'^tablir, commencer un commerce ; to set up for, se donner pour, s'eriger en, faire le. Set, «. garniture,/, assortintent, w. service, m. jeu, nt. rang, m. bande, /. troupe,/. una plante, une pied d'arbre, le ccuclier du soleil, (fcc. Set-off, agremenl, w. parure, /. ornement,/. Sktackous, adj. herisse. Skton, s. setou, m. cautere, m. Settf.E; s. un canape, un sofa. Setter, s. un cliien couchant, un espion Setting-hog, s. un cliien couchant. Setting-stick, «. un compoteur, un plan- Settle, s. un siege, un banc. I'"''"' Settle, r. a. etablir, reiidre stable, fixer, regler, arreter, determiner, assigner, con- stituer, instiluer, remettre, calmer, tran- quilliser, rasseoir; V. n. se rasseoir, se re- poser, se calmer, s'arreter, se fix^r, s'eta- blir, former un etablissement. Settleuness, s. slabilite,/. etal fixe, m. Settlement, s. reglemeni, 711. itablisse- menl,m. constitution,/ accord, m. colonic, / habitation,/ sediment, m. lie,/ residu. Seven, adj. sept Sevenfold, at/;', septfois autant,sept fois. Sevennicht, s. uneseinaine, sef. jours. Seventeen, adj. dix-sept. Seventeenth, adj. dix-septi^me. Seventh, arf/. sepiieme. Seventieth, adj. soixantc et dixieme. Seventy, adj. soixante ct dix, seplante. Sever, «. a. & n. scparer, diviser. Several, at//. ditTerent, divers, distinct,par- ticulier, pliisieurs. quantite. 4 Several, s. ctat de separation, m. enan^it cios, particulier, m. parlicularite,/ Severally, adv. separemenf, a part. Severalty, *. particulier, m. [division,/ Sever/ sce, s. separation, / partage, m, Se^ erl, ad/', severe, rigoureux, dur, rude. SEVP,RELY,art. couvert, tn. protecteur m. asile, m. refuge, m. protection,/, re- traile,/ logement, 7/1. Shelter, v. a. mettre a I'abri or a couvert proteger, defe'ndre, donner un asile. Shelterer, s. protecteur, 7;i. dclenseur, n». Shelterless, adj. sans asile, sans refuge. Shelves, pi. of Shelf . Shelving, adj. incline, qui a la pente. Shelving,*, pente,/. penchant, »n. talus, m, Shelvy, adj. plein tf'ocueils. Shepherd, *. bcrger, m. pasteur, wi. Shepherdess, *. une berg^re. Sherbet, *. sorbet, ot. Sherd, *. tet, in. morceau de pot cass6, m. Sheriff, *. scherif, lieutenant criminel, tn. Sheriffalty, Sheriff, Sheriffwick, *. charge or jurisdiction de scherif./ Sherry, *. via d'Andalousie. Shew, See S/ioi(7. _ [fense,/. Shield, *. bouclier, m. defenseiir, m. d6- Shield, I', a. couvrir d'un lujuclier. Shift, r. a. & 71. changer, transporter, trans- ferer, transvaser, eluder, eviler, echapper, changer de place, changer d'habit, songer a sa surete, se tirer d'aflaire, ruscr, se ser- vir de ruses. Shift, *. ressource, / expedient, m. tour d'adresse, m. ruse, /. stralageme, m. de- tour, m. defaite, /. echappatoire, /. sub- terfuge, m. faux fuyant, m. excuse frivcjie. Shifter, *. un fourbe, un homme rusd. Shifting, *. Faction de changer. Shiftless, adj. sans ressource. Shilling, *. schelin, vi. 24 sous de France. Shilv, adj. avec reserve, avec retenue. Shik, *. le devant de la jambe. Shine, *. clarte,/ eclat, m. splendeur, m. Shine, r. n. luire, reluire, cdater, briller. Shixess, *. reserve,/ retenue,/ Shingle, s. bardeau, m. ais, m. Shingles, feu volage,wt.maladie de la peau. Shingler, *. un faisvur de bardeux (vr de Shining,*, lueur,/ eclat, m. [lattes. Shining, orf/. luisant, resplendissant. Shiny, a(//."brillant, luisant, ^clntant. Ship, *. navirc, m. vaisseau, wi. batiment de Ship, r. a. embarquer. finer, j». 196 SHO SHR Shipboard, * planche de vaisseau,/. bor- dage, m. bord, to. vaisseau, m. Ship-boy, s. mousse, m. gar9on de navire. Ship-man, s. un matelot, un marin. Ship-master, s. patron de navire, »». Ship-monky, s. imp6t pour la construction des navires, m. Ship-steward, s. le munitionnaire, le d6- pensier d'un vaisseau. Shipping, s. flotte,/. embarquement, m. Shipwreck, s. naufrage, m. ; v.n. ecbouer. Shipwright, s. cbarpentier de navire, m. Shire, s. comt^, n». province, /". Shirt, s. chemise d'lioinine,_/r Shirtless, ac^;. sans chemise. Shive, s. tranche,/. copeau,OT. Shiver, v. n. &, a. trembler, frissonner. Shiver, s. pidce,/. morceau, m. eclat, m. Shivering-fit, s. un frisson. Shoal, s, foule,/. multitude, /. troupe, /. banc de sable, m. Shoals, s. jyl. basfonds, m. Shoal, v. n. s'attrouper. [bancs de sable. Shoal, Shoaly, adj. plein d'ecueils or de Shock, s. choc, m. rencontre,/, combat, m. Shock, v. a. &. n. chequer, beurter. Shod, part. adj. chausse, ferre. Shoe, «. un Soulier, fer de cheval, m. Shoe, v. a. chausser, ferrer un cheval. Shokrlack, s. un decroteur. Shoeing-horn,». un chausse-pied. Shoe-maker, *. un cordonnier. Shoestring, Shoetyi, s. cordon or at- tache de Soulier, m. /. Shog, s. secousse,/ mouvemenl, m. ; v. a. secouer, remaer. Shoot, v. a. &. «. tirer, lancer, jeler, deco- cher, blesser, percer, raboter, passer par dessus, francbir, pousser, crohre, bourgeon- ner, monier, passer rapidement, tomber, filer, elancer, causer des elancemens; to shmt com, coals, dec'narger du ble, du charbon; to shoot out, pousser; to shoot forth, avancer, s'61ancer. Shoot, s. coup qu'oti tire avec une arme, m. jet, m. rejelon, m. scion, m. bourgeon, m. Shooter, s. un tireur. [un goret. Shooting, s. chasse au fusil, la ponsse des Shop, s. boutique,/. [plantes. Shopboard, s. un ^tabli. Shop-book, s. livre de compte, m. Shov-keeper,s. boutiquier, m. Shoplifter, Shoplift, s. escamotenr, m. Shopman, s. petit mart-hand, detailliste. Shorage, *. droit de rivage, m. Shorage, s. bortl,wt. rivajie,m. c6tede mer, /. elaie,/. ^tan^on, appui, m. Shore, d. a. etayer, c^tanconner, appuyer. Shoreless, adj. sans bord, saus rivage. Shor£ling,s. la peau d'une brebis tondue. Shorn, yar<. adj. tondu, raso, ras, prive. Short, adj. court, concis, serre, succinrt. In a short time, dans peu de temps. , ^ofall short of, etre frustre de, manqner, etre ^ioigoe de, ne pas approcher. Short, adv. court, tout court, bref. Short, s. ahregk, m. summaire, 771. Shorten, v. a. raccourcrr, accourcir. Shorthand, *. tacheographie, tachygra- phie,/. Shortlived ,arf/.de peu deduW^e, passager. Shortly, arfn. bient6t, en abrpg^. Shortness,*, petitesse,/. brievete,/. Sho-t- nai of breath, coiirte baleine,/. Shortsighted, adj. qui a la vue conrte er Shortsightedness,*, vuecourte. [basse. Shortwinded, ad) qui a courle haleine. Shortwinged, adj. qui a les aiies courtes. Shory, adj. qui est pres des c6tes de la mer. Shot, paA. adj. tire, lauc6, jele, pousse. Shot, ». coup, m. fleche,/ trait, m. portce, /. ecot, m. compte, tn. Small shot, dragee, /. cendre de plomb, m. Great sh(4, balles de plomb, /. pi. Cannon-shot, boulet de canon, m. Shotfree, adj. franc, qui ne paie rien, sain et sauf, a Fepreuve de, insensiljle a. Shotten, adj. d^charge de son frai, tournfe. Should, v. n. devoir (le moi est le signe da terns conditionnel.| Shoulder, s. ^pauie,/. [I'os de I'epaule. Shoulder-bone or Shoulder-blade, SH0ULDER,t).a. mettresurl'epau]e,^pauler. Broad-shouldered, qui a Jes epaules larges. Shoulder-belt, s. on baudner. Shoulder-knot,*, noeud d'epaule, m. Shoulder-piece, ». 6pauliere, /. epao- letie,/. Shoulder-slip,*, dislocation de I'epaule,/. Shout, v. n. crier, faire des acclamations- Shout, *. cri, m. acclamation,/. Shouter,*. celui qui fait des acclamations. Shouting, *. acclamations,/. ;)/. Shove, v. a. & n. pousser, aJleren avant. Shove, s. un coup. Shove net, seine,/. Shovel, *. une pellc. Shovel-full, la pelle plein, une pellee. Shovel, v. a. jeter avec une pelle, amasser. Shovel-board, *. galet, m. Shoveller,*, pelican, wi. Show,i'. a. &, n. montrer, faire voir, demon- trer, prouver, decouvrir, tenioigner, pa- roitre.sembler, avoir I'air, faire semblant. Show, *. apparence, /. semblant, m. mine, /. pretexle, m. couJcnr,/. ombre, /. mon- tre, /. parade,/, ostentation,/, figure, /. spectacle, m. pompe,/ Shower, s. ondee,/ pluie soodaine. Shower, v. a. & n. verser, pleuvoir ivene. Showery, adj. phivieux. Showish, Showy, adj. voyant, brillant, 6c)atant, festuenx, poiiipeux. Shred, t;. a. hacher, couper menu. Shred, *. coupon, m. coupnre,/. Shrew, s. one femme acariatre. Shrewd, adp mechaiu, vilain, aeariatre, fin, adroit, subtil, artificietix. [ment, fort. Shrewdly, aih. mechainment, maligne* Shrewdness, *. adresse,/. subtilit6, m. SHREWisH,arf/.grondear,petolant,cmport^. Shrewishly, adv. avec malice, en criai^ Shrewishness,*, maavaise hameur. [lant. Shrewmouse, *. musarargne,/. Shriek, v. n. crier, jeter des ens inarticul^s. Shriek,*, cri inarticule. Jcris. Shrieking, *. cri, m. Taction de jeter des Shrill, urf;. per^ant, aign, aigre, gr61e. Shrill, v. n. faire un bruit aigre et perfant Shrilly, adv. d'un ton aiga et perfant. Shrillness, *. son aigu, m. Shrimp, *. chevrette,/. un nain, un ragot. Shrine, *. chasse,/. reliqoaire, m. Shrink, r. a. &, n. racooorcir, rcfwcmer, relrrcir, faire retirer, se racccurcir, se re»- serrer, se retrecir, se retirer, fuir, 6viter, avoir de I'horreur, decheoir, diminuer,suc* I comber. [1 Shrink, *. coiitracti«n,/. r*^tr^eis»eiK€«i/W, i sia aiii 1^1 Bhriukiwo, s. contraction,/, r^tr^cissement. Shrivel, w. a. & «. rider et se rider. Shroud, s. un abri, un couvert, defense,/. Shroud, v. a. mettre a I'abri ; v. n. se rtiet- tre a couveri o/- a I'abri, couvrir, cacher. Shrouds, s. haubans, m. jil. Shkove-tide, s. le cariiaval. Shkove-Tuesday, .«. le Mardi gras. Shrub, s. un arbrisseau, un petit homme, nail),/. Shrubby, adj. plein d'arbrisseaux. Shrug, c. a. at n. hausser les epaules. Shrug, s. haussement d'^paules. Shudder, r. n. frissonner, trembler. Shuffle, r. a. mellre en d6jOrdre, confon- dre, mpler ensemble, eloigner, eluder, de- pouiiler, rejeler, meler les cartes, gauchir, ruser, trom^ier. Shuffle, s. melange, m. confusion,/, desor- dre, m. fourberie,/. artifice, wi. Shuffler, «. ua fourbe. Shuffling,*, raction de meler les cartes, ruses,/, jil. detours, m. pi. [par artifice. Shufflinglv, adv. en biaisani, en fourbe, Shun, r. a. d6cliner, eviter, fuir. Shunless, flf//. inevitable. Shut, v. a. fermer, j<^indre, corro^'er ; to shut up, couclure, fermer, finir, terminer; to shut 0M<, exclure, refuser fentreea; v. n. fer- mer, se fermer. Shut, s. clocure,/. petite porte, volct, m. Shutter,*, porte,/. volet do fenetre, m. Shuttle, s. uiie navette de lisserand. m. Shuttlecock, s. volant, m. [discret. Shv, a(//. reserve, relenu, froid, circonspcct, SiBiL.^TioN, *. sifHement, m. Sibyl, s.sib^lie,/. Sibylline, adj. sibj'Hine. SiCAMORE, s. kycomore, (arbre) m, SiccATE, t). a fi^cher, dessecher. SiccATioN, s. action de secher. SicciTY, 5. siccitR,/. spcheresse,/ aridity,/. SiCE,«. le six (au jeu des des.) Sick, adj. &. s. maiade, mal, las, dcgoutfe. Sicken, e. a. & n. reudre nialade. Sickish, idj. un peu maiade, indispos6. Sickle, s. iin faucille. SicKLEMAN, Sickles, s. nn raoissonneur. Sickliness, «. mauvaisesante,peii riesante. Sickly, adj. inaladif, mal-sain, foible. Sickness, *. indisposition,/, maladie,/. Side, «. c6te, m. nanc, m. endroit, m. part, TO. bord, tfi. pn^e,/. penchant, m. Side, adj. de d)te, lateral, oblique. Side, v. n. prendre Ic parti de, etre de tel Sideboard, s. un bufiet. [parti. Sidelong, adj. de c6te, lateral, oblique. Sidelong, adv. de c6te, a c6t^,obliquement. SiDERAL, SiDERAN, adf. astral, solaire. Sidesaddle, s. une selle de femme. Sideways, Sidewise, adv. de c6te, de bi- ais, obliquement. Siege, «. sic^e, m. selle,/. Sieve, s. un tamis, un sas, un crible. SiFT,w. a. tamiscr, sasser, cribler, separer, 6plucher, examiner. Sifter, s. celui qui tamise, cribleur, m. Sifting, s. criblures,/. pi. [des soupirs. Sigh, v. n. soupirer, grmir, pousser or faire Sigh, s. soupir, m. gemissement, to. Bight, s. vue, /. vision, /. .spectacle, m. Si^/!<-/(oi?,le guidon d'u-.ie arbalete. Short- «ir/iW,qui a la vuccourte. Quick-sighted, qui a la vue per^ante, clairvoyant. Sightless, adj. aveugle. [mant Sightly, a«f;.'agreab!e a I'oeil, beau, char Sign, s. signe, to. marque,/, indice, m. ap- parence,/. image,/, representation,/, en- seigne, /. seing, / signature, /. trace or vestige, f. TO. un miracle, un sis igne, unpre- estige,/. sage. Sign, v. a. marquer, signer, faire signe. SiGNA L, s. signal, m. ; adj. signal^. [ble. Signalize, n. a. signaler, rendre remarqua Signally, adv. d'une maniero signalee. Signature, *. signature, /. seing, m. marque,/, signe, to. empreinte,/. preuve, /. signature, y. Signet, s. le cachet du roi. Significance, Significanct, *. sens, m, signification,/, energie,/. force,/. Significant, adj. expressif, ^nergique. Significantly,' adv. energiquemenl. Signieication, s. signification,/, sens, m. Significative, adj. significatif, expressif. Signify, r. a. signiner, desipier, notifier. Signiory, «. seigneurie,/. le fonds. Silence, s. silence, to. paix,/. taciturnity,/. Silence, hiterj. silence! paix ! Silence, v. a. imposer silence, faire taire. Silent, adj. silentienx, laciturne, paisible. Silently, adv. en silence, sans bruit. SiLENTNESS,*. tranquillite./. repos, m. si- SiLiQUA, *. silique, /. gousse,/. [lence, m Silk, s. sole,/, etone de soie,^" ; de s Silk-hercer, *. marchand de soies. Silk-weaver, s. un ouvrier en soie. Silkworm,*, un ver k soie. Silken, Silky, adj. de soie. Sill, *. le seuil d'une porte. [pices. Si LLABUB, *. melange de vin, de sncreet d'6- SiLLiLY, adv. sottement, sans esprit. Silliness, *. sottise,/. simplicitc, b^tise,/. Silly, adj. simple, niais, sot, sans esprit. Silvan, adj. qui abonde en bois, en for^ts. Silver, *. argent, to. ; at//, d'argent, argeu- tin. Silver plate, une assiette d'argent. Siti'^r coin, monnoie tl'argent, /. argent. Silver wire, argent trait. Silver, r. a. argenter. Silversmith, *. un orftvre. [sine,/. SiLVERTHisTLE, *. acanthe or branohe-ur- SiLVERWEED, *. argentine, (plante)/. Silvery, adj. tach^te d'argent. SiMAF, *. une simarre. " [ble. Similar, adj. similaire, homog^ne, sembla- SiMiLARiTY, *. homogeneity,/ Simile, *. comparaison,/. similitude,/. [/. Similitude, *. ressemblance,/. similitucte, Simmer, v. n. bouillir doueement, fremir. Simoni ACAL, adj. simoniaque. SiMONiACK,*. un simoniaque. Simony, *. simonie,/. [rire niais, m. Simper, v. n. sourire; *. souris, to. or sou- Simple, adj. simple, seul, unique, pur, ing^ nu, innocent, sol, niais, ridicule. Simple, *. simple, m. berbe medicinale. Simple, v. n. cueillir des simples, herboriser SiMPLENESS,*. simplicity,/, betise,/. Simpler, Simplist, *. un botaniste. Simpleton, s. un homme simple, un sot. Simplicity, *. simplicite./. Simply, adv. purement, simple. SiMULAR, *. un hypocrite. [m. Simulation, *. hypocrisie,/. faux semblant. Simultaneous, adj. simultanee. Sin,*, poch^, crimp, to. faute,/. Sin, r. n. p^cher, commettre une faute, Aillir. 198 SIT SKU SiNCK, prep. adv. & conj. depuisque, depuis, puLsque. Some years since, depuis auel- ques ann^es. Long since, depuis long temps. Not long since, depuis peu. Sincere, arf;. sincere, honnete, vrai, franc, ouvert. Sincerely, adv. sineerement, de bonne foi. Sincerity,*. sinc6rite,/. franchise, /". bonne SiNnoN, s. une enveloppe. [foi. Sine, s. sinus, m. [office. Sinecure, s. benefice simple, ben^'^fice sans Sinew, «. nerf, vi. Sinewed, Sinewy, adj. nerveux, plein de ncrfs, fort, robuste. Sinful, adj. coupable de p^che, criminel. Sinfully, adv. en peclieur, dans le pech6. Sinfulness, s. conduile criminelle. Sing, v. a. &, n. chanter, celebrer. Singe, v. a. flambor, bruler un pea. Singer, s. chanteur, m. chantre, m. [/. Singing, s. chant, m. concert, m. harmonie, Singingmaster, s. maitre a chanter, m. Single, adj. simple, seul, particulier, indi- viduel, chaque, non mari^, celibataire. Single, i\ a. distinguer, separer, discerner. Singleness, s. sincerile,/. celibat, m. Singly, adv. en particulier, s6parement. Singular, ad/, simple, singuher, rare. Singular, .^.'le singulier. Singularity, *. singularile,/. raret^,/. Singularize, v. a. distinguer, singulariser. Singularly, adv. singulierement. Sinister, arf/. gauche, malheureux,mauvais. SiNiSTROUS, adj. mechant, iniquc, pervers, fatal, funeste,"sinistre, malheureux. SiNisTROusLY, adv. mechamment, sinistre- ment. Sink, v. a. & n. couler k fond, cooler bas, creuser, enfbncer, abattre, diminuer, amor- tir, abimer, perdre, s'enfoncer, decheoir, decliner, s'abattre, s'affaisser, s'abimer, perir, entrer, penetrer, s'enfoncer. Sink, s. ^vier, m. lavoir, m. cloaque, m. Sinless, adj. sans peclie, impeccable. SiNLESSLESS, s. impcccabilite,/. Sinner,*, un p^cheur, une pecheresse. SiNOPER, SiNOPLE, *. sinople, m. Sinuate, v. a. rendre sinueux. Sinuous, adj. sinueux, plein de detours. Sinus, s. golfe, m. anse,/. bale,/. Sip, s. un petit coup. Sip, v. a. & 78. boire a petits coups, buvotter. Siphon, s. un siphon. SippER, s. un petit buveur. Sippet,*, soupe,/. tranche de pain trempee. Sir, *. monsieur, m. sire, m. Sire, s. pere, m. sire,m. Siren, s. sir^ne,^". Sirrah, s. coquin, m. fripon, m. belitre,m. SiROP, Sirup, s. sirop, m. SiRUPY, adj. comme du sirop, qui ressemble a du sirop. Siskin, s. (a green^nch) un verdier. Sister, s. soeur,/. [ete de soeuF|. Sisterhood, s. la qualile de soeur, unesioci- Sisterly, adj. de soeur, en soeur. Bit, v. n. felre assis, s'asseoir, se mettre, se placer, se tenir, etre, rester, couvcr, se percher, avoir seance, faire convenir ; to set down, hve assis, s'asseoir. asseoir, s'ar- rfetcr, s'etablir, demeurer ; to set out, 6tre desceuvre, dtre de loisir ; to set up, se lever, cesser d'etre assis t couch^, veiller, passer la uuit. Site,*, situation,/, site, m. assielte,/ Sithe, *. une faux Sitter, s. celui qui est assis, oiseau qui couve. Sitting,*. I'action de s'asseoir, la posture d'un homme assis, seance,/, lenue, / ses- sions,/, assises, f. pi. audiences,/ pi. Situate, adj. situe, place, sis. Situation, *. situation,/ assictte,/ Six,a. six, m. At sixes and sevens, en d6- sordre, a I'abandon. Sixfold, adj. & adv. sextuple, six fois autant Sixpence, *. un demi-schelin. Sixteen, adj. seize. Sixteenth, adj. seizi^me. Sixth, adj. sixieme. Sixthly, adv. sixicmement, en sixieme lieu. Sixtieth, adj. soixanti^me. Sixty, adj. soixante. Size, *. grandeur, / grosseur, /. taille, / format, m. volume, m. longueur,/ calibre m. qualite,/ condition,/ compes (de cor donnier),w. colle,/ Size, v. a. ajuster, mesurer, enduire de colle, coller, bougier (les coutures), laver, ou blanchir (un mur), marquer, prendre sur r^cot. Sizeable, arf^'. bien proportionn6. SiziNESs, *. viscosite,/ SiZY, adj. gluant, visqueux. Skein, *. un echeveau. Skeg, *.une prune,/ or prunier sauvage, »i. Skegger, *. petit saumon, un saumoneau. Skeleton, *. un squelette. Skeptick, &.C. See Sceptick, ^•c. Sketch, *. esquisse,/ ebauche,/ Sketch, v. a. tracer, esquisser, crayonner. Skewer, *. une brochelte ; v. a. altaclier avec des brochettes, trousser. Skiff, *. un esquif, une chaloupe. Skilful, adj. expert, habile, vers6. Skilfully, adv. habilement. Skilfulness. *. art, m. habilele,/ Skill, *. savoir, m. science, / habilete, / adresse,/ capacii6,/. experience,/ Skill, v. n. etre habile a. Skilled, adj. expert, habile, verse. Skillet, *. im poelon. Skim, v. a. ccumer, 6ter I'^cume, cffleurer. Skimmer, a. ecumoire,/ Skim-milk, *. lait ecreme. Skin, *. peau,/ cuir, m. [triser. Skin, v. a. ccorcher, 6ter la peau ; v. n. cica- Skinner, *. un pelletier. Skinner's-trade, *. commerce de pelle tier, m. pelleterie,/ Skinniness, *. maigreur,/ Skinny, adj. de peau, decharn^, maigrc. Skip, v. a. &, n. sauter, sautiller, passer, Skip, *. un saut, un bond. [omettre. Skipper, *. maitre de navire. Skirmish, *. escarmouclie, / ; d. n. escar- moucher. Skirmisher, *. escarmoucheur, m. Skirret, s. chervis, m. (plante.) Skirt, s. pan, m. bord, m. confins, to. Skirt, v. a. border. [quinteux, Skittish, adj. ombrageux, ri-tif,capricieux, Skittishly,' adv. par boutades. Skittishnkss, s. caprice,/ fanta8ie,/.bott Skittles, *. quilles,/ pi. [tade,y Skue, adj. de travers, oblique. SKUE,r."«. marcher de travers, lorgner Skulk. See Sculk. Skull, s. le crane. SLE SLI 199 Skt, *. la region de I'air, le ciel, le firma- ment. Skv-colour, s. azur, m. bleu celeste, m. Sky\sh, adj. bleuatre. Skylark,*, alouettc,/. Skylight, s. ahai-jouror abajour, m. Skyrockkt, s. fusee volante,^. Slab, s. gachis, m. margouillis, m. dosse, /. piece de marbre plate et polie,/. SLAB,af//. visqueux, gluant. Slabber, ?;. a. & n. salir, faire un gachis. SlabbereRjS. un baveur. [visqueux. Slabbiness, s. eiat de ce qui est gachcuxo/- Slabby, adj. gacheux, liumide, Sciie. Slack, s. braise,/, petit charbon. Slack, adj. iiiclie, qui n'est pas lendu, ne- gligent, nonchalant, lent, mou. Slack, Slacken, r. v. se lelueher, se ralen- tir ; V. a. relaclier, detendre, lacher, etein- dre (de la chaux), ralentir, retarder, adou- cir, calmer. Slackly, adv. lachement, molleineut, iiegli- geniment, nouchalamment. Slackness, *. relachement, m. lenteur,/. nogligence,/. nonchalance,/, foiblesse,/. Slaie, s. peigne de tisserand, m. Slake, v. a. eteindre, etancher, inoderer, ap- paiser. Slam, s. (at cards) vole,/. ; v. a. tuer. Slander, v. a. calomnier, m6dire. Slander,*, caloinuie,/. medisance,/. Slanderer,*, calomnialeur, calomniatrice. Slandering,*, medisance, /. ; adj. mcdi- Slanderous, a mer, railler, berner. Smoke-dry, r. a. secher a la fumee, fumer. Smokeless, adj. sans fum^e. Smoker, *. un fumeur. Smokv, adj. qui fume, plein de fum^ SNI SOC Smooth, art/, poli, uni, egal, lisse, doux au toucher, flatteur, aise, teiidi-c. BiMOuTH, II. a. uiiir, polir, Pt>lanir, lisscr, adoueir, calmer, caresser, flatter. A smootk- i'lg-iron, s. un fer k lisser. Smoothkateu, u(I/. qui a I'air doux. Smoothly, adr. uiiim. a. saisir avidement, arracher, emporter^ tacher de prendre, de saisir. Snatch, .?. arrachement, rre. prise,/, un pe- tit morceau, acces, m. ^chappee,/. Snatcher, *. celui qui arrache, enleve or emporte. Snatchingly, adv. a la derobee. Sneak, i\ 71. ramper, aller tote baissce. Sneaker, s. un bassin, une jatte. [tif. Sneaking, adj. vilain, avare, mesouin, che- SNEAKiNGLY,"arfr. bassemcut, servilement. Sneaki.vgness, s. bassesse,/. Sneer, v. n. ricaner, rirg d'un ris nioquer et Sneer, s. ris moqueur. [meprisant. Sneerer, s. un ricaneur. Sneering, s. action de ricaner. Sneeze, «. n. eternuer. Sneeze, s. eiernuement. [tatoire,/. Snee7,k-\vort, *. herbe a eternuer, sternu- Sneezing, s. 6ternuement, m. [teaux. Snick and Snee,s. combat &, coups de cou- Smcket, *. ricaneur, m. Sniff, v. n. lenifler. Snip, Snippets, s. parcelle,/. un petit mor ceau, un peu. Snip, J!, a. coupjer tout d'un coup, couper Snipe, s. une becassine. [lestemenU Snipsnap, s. dialoujue piquant. S.MVEL.s.roupie,/. ; v.n. avoir la roupieau nez, crier comme les enfans. Sniveller, «. un pleureur, renifleur, w». Snivelling, (If//, roupieux. Snore, s. ronflement, vi. ; v. n. ronfler. Snorer, *. ronflcur, ronfleuse. Snoring,*, ronflement, 7/1. Taction de ronfler Snort, v. n. ronller, souUler au nez. Snot, *. morve,/. Snotty, adj. morveux, plein de morve. Snout, s. le groin (d'un cochon,) la trompe (d'un elephant.) le nezornuiseau (d'un ani- mal,) le tnyau d'un soutflot. Snouted, adj. qui a un muscau or groin. Snow, *. neige,/. ; ?'. v. neiger. Snowy, adj. neigeux, de neige. Snub,*, uii noeud dans le bois. [gloter. Snub, v. a. & n. reprimander, gronder, san- Snudge, v. a. rester oisif, marcher lentement. Snuff,*, lumignon, m. meche allum^e, un bout de chandelle, mouchure de chandelle, /. tabac en poudre, m. ressentiment, m. Snuff, v. a. moucher la chandelle, aspirer, respirer, ; v. n. ronfler, prendre du tabac, prendre par le nez, flairer, renifler, se fa- cher, se piquer. Snuff-box, *. tabatiere,/. Snuffers, *. mouchettes,/. pi. Snuffle, v. n. parler du nez, nasiller. Snug, Snuggle, v.n. se joindre, s'appro- rher. Snug, adj. serre, bien joint, h son aise. So, adv. ainsi, de cette maniere, de ineme, comme cela, cela, si, aussi, tant, si fort, pourvu que. So that, si bien que, de sorte que, tollement que. So much, tant. So so, la la, passablemcnt, mediocrcment, tant niieux. And so forth, et ainsi du reste. So far, si loin, tant, autant. So much, so ma- ny, tant, si, aussi, autant. So then, c'est pourquoi. Soak, v. a. le, sain. Sober, r. a. desenivrer. [d^r6ment. Soberly, at/i'. sobrement, avec sobriet^, mo- SoBERNEss, Sobriety,*, sobriet^;,/ tem- SoccAGE, *. roture./. [perance,/ Soccager, *. roturier, m. Sociable, at//, sociable, communicatif. SociABLENEss,*. humcur sociable,/ Sociably, adv. d'une maniere sociable. Social, adj. social. Sociality, Socialness, *. qualite sociale. Society, *. society,/, compagnie,/ coTpa, SociNiAN, *. Socinien, m. \m SociNJANisM, *. le Socin/anisme 202 SOL SOP Sock , s. socque, 7«. brodequin ;n. cliauson, m. Socket,*. l)()l)ec-lie, /. soubassement, m. ; socket of a loolh, I'alveole d'une dent./. .• socket of a lamp, le bee d"une lampe ; socket oj a pike, la douile du talon de la pique ; socket of the eye, le creux de I'ffiil. SocLK, s. sode, m soubassement, m. Socman, s. leiiancier, »n. fenuier, ?«. Sod, «. un gazon, una motle de lerre. SonALiTY, s. confrerie,/. congrrgadon,/". SoDKR or Solder, s. soiidure,/.; v. a. sou- der. StiDKRiNo.s. soudure,/. I'action de souder SoDOMiTK, s. un sodomite, un p^'derasle. SonoMiTicAL, adj. de sodomie. Sodomy, «. sodomie,/. pederastie,/. Soever, ad/, qui que ee soil. Sofa, s. sofa, m. eslrade,/. Soft, ad/, mou, mollet, tendre, doux, poli, uni, foible, facile, debonnaire, eftemine. Soft, interj. doucement ! tout beau ! Soften, v. a. & v. amollir, adoucir, atten- drir, appaiser, flerhir, reiidre doux. SoFTiSH, adj. mollet, doux, qui n'est dur. Softly, adi\ mollement, doucement. SoFTNER, s. celui qui adoucit, qui pallie. Softness, s. douceur,/. molles.se,/. So HO ! integ. Iiola ! ho ! hem ! Soil, i\a. souiller, salir, fumer. Soil, 5. fumier, m. sol, w. terroir, w. ler- rein, m. ccntrc'e,/. SdjouRN, s. sc'jour, m. Sol,*, le soleil.sol, m. (G en musique.) Solace, v. a. consoler, ogayer, amuser. Solace, s. consolation.y. joie,V'. plaisir, m. SoLANDERs, s. /)/, solandres,/ pi. Solar, SoLARY,ar7/. solaire, du soleil. SoLitAN,*. soudan.OT. I'empereur de Tur- SoLDER, s. See Soder. [quie. Soldier, *. un soldat.unhomme de guerre. Soldierlike, Soldierly, adv. en soidal, martial. Soldiership, s. service or elat militaire, m. Soldiery, s. troupes,/, pi. gens de guerre, ni. pi. les soldats, in. les militaires, m. Sole, adj. seul, unique, celibalaire. Sole, «."' la planie (du pied;) semelle (de SO' /ier,)/.; sole (de cheval,) /. ; sole,/. ([xjisson.) S'/LE, t!. n. mettre des semelles. Solecism, s. solccisme, m. une faute. Solely, adv. seulement, uniquement. Solemn, adv. solemnel, auihentique. Solemnity, *. solemniie,/. pompe,/. Solemnization, s. solemnisation,/. Solemnize, i\ a. solemniser, c«^lebrer. Solemnly, adv. soleinnellement. Solicit, v. a. solliciter. exciter, engager. Solicitation, s. solliciiation./. instance,/. Solicitor, s. solliciieur, /». [instigalion,/. Solicitous, adj. inquiel, qui est en peine. Solicitously, adv. avec inquietude. SoLiciTRESs, s. solliciteuse,/. [souci, m. Solicitude, s. sollicitude,/. inquietude,/. Soi.iv, adj. solide,dur, ferme, massif, com- pacte. cube, reel, durable, efiectif. Solidity, Solidness, *. solidite,/. Solidly, adv. solidement, avec solidit^, Solidungulous, adj. solipede. Soliloquy, s. solilwiue, m. Solipede, «. un solip«'de. Solitaire, s. un solitaire, un hermile. Solitarily, adv. solitairemeut. Solitariness, *. solituae,/. retraite,/. Solitary, adj. solitaire, retire, pcu fr^ quente. Solitude, s. solitude,/, retraite,/. Solo, s. un solo. Solstice, s. solstice, m. Solstitial, adj. solsticial. Solubility, .1. solution,/. Soluble, ««//. soluble, libre, qui lache. Solution, i. solution, /. dissolution, / de SoLVTiVK, adj. laxalif. [noucment, »» So'.VABLE, adj. solvable, soluble. Solve, v. a. soudre, rcsoudre, eclaircir. Solvency, *. solvnbilite,/. Solvent, adj. solvable, di.ssolvant. SoyiT., pron. adj. Si, s. quelque, un peu, du, dela, les uns', lesautres, certains, quelques- uns, environ, une parlie, un peu de, les uns, les autres, en. Somebody, s. quekju'un, m. Somebody else, quelqu'autre. Somehow, adj. de fa9on or d'aulre. Somersault, Somerset, s. saut perillcux. Something, s. qutlqiie chose,/.; adv. un Sometime, adv. une )l)is, autrefois. [peu. SoiMETiMEs, adv. cjuelquefois, tant6t. Somewhat, s. quelque chose,/, une partie. Somewhat, adv. un pcu, tant soit peu. Somewhere, adv. (juelque part. Somewhii.e, adv. il y a quelque tems, daw quelque temps. Somniferous, SoMNiFicK,a. Sophisticate, i\ a sophisliquer, falsifier frelater. SoPHiSTicATio.v, s. falsification./. Sophistry, s. sophisme.w. subtilit^,/. SopoKATE, V. a. endormir, assoupir. SOPORIFEROUS, SoPORIFICK, adj. SOpOtl fique. sou SPA 203 SoF PEK, s. celui qui trempe, qui sauce. Sorb, «. sorbier, m. cormier, m. sorbe,_/". SoRBiLE, adj. potable. SoRBiTioN, s. I'aclion de boiro peiit a petit. SoRBONisT, *. docleur eii th6olosfie. Sorcerer, s. un sorcier, un magician. Sorceress,*. une sorciere, uiie magicienne. Sorcery, *. sorcellerie,/. sortilege, m. SoRD,«. gazon, m. herbe,/. SoRUET, tioRUiNE, s. sourdiiie,/. Sordid, adj. sordide, bas, avare, vilain. Sordidly, adv. sordidenient. SoRDiDNEss, s. bassesse,/. vileiiie,/. Sore, s. un niai, un ulcere. Soke, adj. douloureux, qui fait mal, malade. Sore ears, mal d'oreillc, m. Sore eyes, mal aux yeux. Sore throat, mal de gorge. Sorejinger, mal au doigt. Sore, adv. fort, bien, grievement. SoREL, s. daim de trois ans. Sorely, adv. fort, grieveinent. Soreness, s. mal, w. niauvais etat, amer- tume,/. Sorrel,*, oseille,/. SoRKEL, adj. saure, alezan. [ment. Sorrily, adv. mal, piloyablemenl, cheliVe- SoRRiNESS, s. bassesse,/. mediocrele,/. Sorrow, s. chagrin, w. douleur, /. alHic- tion,/. deplaisir, m. regret, m. Sorrow, v. n. etre afflige, s'affliger. Sorrowful, adj. chagrin, triste, afllige, malheurcux, miserable. [ment. Sorrowfully, adv. tristement, mist'rable- SoKRY, adj. fache, chagrin, triste, mechaut, mauvais, pauvre, chiiif. Sort,*, sorie,/. espece,/. maniere,/. Sort, t). a. separer par clauses, distribuer, assorlir; v. n. convenir, s'accorder, etre joint ; to sort out, clioisir ; to sort with, se joindre a, convenir a ; to sort to, se termi- ner h, etre dans un meme rang. SoRTABLE, adj. sortable, convenable. Sortilege, s. I'aciion de tirer au sort. SoRTMENT,*. assortiment, w. distribution,/. Soss, V. n. se dorloter sur une chaise. Sot, s. un sot, une bete, un ivrogne. SoT, V. a. &. n. abrutir, ivrogni-r. Sottish, adj. sot, stupide, fat, ridicule. Sottish LY, adv. sottement, b^tement, SoTTisHNESS, s. sotlisc,/. betise,/. Soudan, s. le soudan, le sultan. Soul, *. ame,/. vicj^l Soulless, ad/, sans ame,bas,vil. All-Souls- Duij. s. la fete des morts. Sour, -SAVING, arf;". salutaire. Sound, adj. sain, qui se porte bien, enlier, bien conditionne, en bon etat, bon,orilio- doxe, grand, serre, profbnd, soiide, judi- cieux, vrai, parfait. A sound sleep, un pro- fond sommeil. Sound, s. detroit, m. une sonde, une seche, (sorte de poisson ;) son, m. bruit, ?», 7'/ie sound hole, I'ouverture du violon,/. Sound, w. n. sonder. Sound, v. n. & a. sonner, rosonner. Soundboard, s. sommier d'orgue, m. Sounding, adj. sonnant, r^sonnant, sonore. Soundly, a seau, un petit maitre, un galant. Sparkful, SPAKKisH,arf/.vif,gai,6Iegantv Sparkle, *. etincelle,/. bluette,/. Sparkle, v. a. etinceler, petiller. Sparkling, a://, etiiicelant, petillant, hr<\- Spark ling LY,adL-. avec eclat. [lant. Sparklingness, *. lustre eclatant, eclat, ni. 204 SP£ SPl Sparrow, s. passereau, m. moineau, m. Spakrowhawk, s. epervier, m. Spasm, s. spasme, m. convulsion, _/". Spasmodick, adj. spasmodique. Spat, *. pret. of'Sjnt. Spatiate, v. n. coiirir, roder. [noircir. Spatter, v. a. eclabousser, crotter, salir, Spatter-dashes, s. guetres,/. pi. Spatula, s. une spatule. Spavin, *. rparvin, m. Spawl, v. a. cracher, crachoUer. Spaul, s. erachat, m. Spawn, s. f'rai (de poisson), m. semence,/. Spawn, v. a. &. n. trayer, engendrer, Spawner,s. poisson femelle, vi. frai, wi. Spay, v. a. couper, chatrer, cliaponner. Speak, v. a. &. n. parlcr, discourir, faire mention, dire, exprimer, declarer. Speakable, adj. que I'on neut dire, donl on peut parler, qiii a la faculte de parler. Speaker, «. orateur, vi. president, m. SPEAKING-TRrjMPET, S. UU porlC-Voix. Spear, s. une lance, un javelot. Spear, w. a. percer or tuer a. coups de Icince. Spearman, *. lance or lancier, m. Spearmint, s. niente aigue,/. Special, at// special, sinerulier, particulier, expr^s, distingue, signali^, extraordinaire. Specially, adv. principalement,sur-tout. Speciality, Specialty,*. particularity,/. Species, s. espece,/. sorte,/. classe,/. Specifick, Specifical. adj. specifique. Specifically, ado. d'une mauiere speci- fique. Specificate, v. a. specifier, particulariser. Specification, 5. specification, /|. Specify, v. a. specifier, particulariser. Specimen, *. un module, ur echantillon. Specious, a/•«/. of Spring, r. a. & n. Spume, «. ecunie,/. ; r. n. 6cumer. Spumid, Spumous, Spumy, adj. ecumeux. Spunge, s. une eponge. Spunge, ?;. a. &»j. 1 aver avec une ^'ponge, ecornifler. Spunger, s. un ecornifleur, un parasite. Spunging, s. ecorniflerie,/. Spunging-house, s. une maison de sergent. Spungious, Spungy, adj. spongieux, hu- Spunk, s. bois a denii pourri, to. [mide. Spur, s. eperon, to. aiguillon, to. Spur-leather, s. monture d'eperon,/. Spur, r. a. donner de I'eperon, piquer, ani- mer, pousser, aiguillonner, encourager ; V. n. voyager en hate, cour a bride ab- batuc. Spur-galled, adj. blcsse avec I'eperon. Spurge, 5. espurge,/. esule,/. tithyniale,TO. Spurge-laurel, s. thymelee,/. laureole,/. Spurious, adj. falsifie, faux, suppose. Spuriousness, s. contrefaction,/. Spurling, s. pperlan, to. Spurn, v. a. pousser or frapper avec le pied, d(^daigner, mepriser, rejeter, traiter avec Spurred, adj. pique, cperonne. [mepris. Spurrer, *. pperonnier, to.. Spurry, s. spergule,/. sorte d'h^patique. Spurt or Spirt, s. boutade,/. caprice, to. Spurt, r. a. jaillir; to spurt up, rejaillir. Spurting up, s. rejaillissement, to. Sputation, *. sputalion,/. crachement, to. Sputter, i\ n. craclioiter,ecarterla dragee. Sputterer. «. celui qui cracholie. Spy, s. un espion. Spy. v. a. 6pier. vcillcr, obscr^•cr, dccou- vrir, trouver. Spyboat, s. line onrvelte Squab, adj. sans plumes, dodu, potel% epais, grossier. Squab, *. sopha, m. lit de repos, m. coussin, TO. tabouret reniljourre, in. Squab, a(/f. avec violence, rudement. Squabbish, adj. gros, cpais, irapu. [ger. Squabble, i'. n. quercller, disputer, deran- Squabble, s. querelle,/. dispute,/. Squabbler, s. querclleur, querelleuse. Squabbling, *. querelles,/. disputes,/, pt. Squadron, s. escadron dc cavalerie, »n. es- cadre dc vaisseaux de guerre,/. Squalid, adj. sale, crasseux, mal-propre. Squall, r.u. crier, pousser des cris. Squalls of wind, coups de vent, m.pl. Squaller, s. crieur, criard, criailleur. Squally, adj. sujet aux rafales. Squamous, adj. ccaille, ecaiHeux. [ser. Squander,!'. a. dissiper, prodiguer, disper- Squanderer,*. prodigue, TO. dissipateur,TO. Square, adj. quarre or carre, fort, bien tail- le, honneie, juste, franc. Square, *. quarre, to. place,/ quarreau, to. panneau, ?«. abaque, w. or tailloir, to. equerre,/ niveau, w. egalite,/ Square, r. a. & n. cquarrir, regler. Squ areness,s. quadrature./ figure quarr^. Squaring, s. Taction d'etjuarrir. Squash,*, toute chose Cjui s'ecrase ais^ment. Squash, r. a. ecacher, ecraser, applalir. Squat, adj. accroupi, trapu, raniass^. Squat, v. n. s'accroupir, elre accroupi. Squeak, 1'. n. crier, s'ecrier. [.veur.) Squeak, s. un cri (de douleur or de fra- Squeaking, s. cri, to. I'aclion de s'ecrier. Squeal, v. n. crier, pousser des cris. Squeamish, adj. ddicat, degoute. Squeamishness,s. delicatesse./degoAt.OT. Squeeze, s. compre.ssion,/. pression,/. Squeeze, v. a. presser, serrer, exprimer, faire sortir, accabler ; v. n. passer, sortir. Squib, «. fusee (d'artifire,)/ Squill,*, (a plant) squille,/ Squint, v. n. loucher, regarder de travers. Squint, adj. louche, qui regarde de travers. Squint-eyed, adj. louche, mechant. Squintingly, a(h'. en louchant. Squire, s. ccuyer, to.; r. a. accompagner Squirrel, s. un ecurcuil. Squirt, s. seringue, / foire,/. cours or flux de ventre, to. Squirt, v. a. seringuer ; v. n. bavarder. Stab, v. a. poignarder, tuer a coups de poi- Stab, s. un coup de poignard. [guard. Stabber, «. un mcurtrier, un assassin. Stabiliment, s. support, to. appui, ?». Stability, s. .stabiliie,/ constance,/ Stable, arf/. stable, constant, ferme, fixe. Stable, s.'hahle,/. erurie,/. [une etable. Stable, r. a. &n.etabler,logercomme dans Stableboy, Stableman, s. valet d'ecurie, Stablenefs, s. stabilit«5,/. fermete,/ [to. Stack, s. tas, to. monceau, to. pile,/ amas, Stack, v. a. mettre en las, entasser. [to. Stacte, s. le stact^, la myrrhe. (gomme.) Stadtholder, s. le Stadhouder. Staff,*, baton, to. fl(^cbe, / baguette,/. crcsse,/. scutien, to. 9ppui, ni. pouvoir, to, auctorile,/ droit, m. stance, /. couplet, to. Staff-tree, s. troCne, m. [verset, tn. Stag, s. cerf, to. Stag-keetle, s. ccrf-volant, tn. [etat, m. Stage, .'. theatre, to. sc^nc, / degr^, to Stage-pi. ayeh. .v. un notour une aotrice. STA STA 207 Stage-HORsk, s. un cheval de relais, un relais. Stagecoach, s. coche, m. carrosse, m. vol- Stager, s. un acteur, une actrice. [liire,yi Staggard, s. uu cerf de quatre ans. Stagger, jj. n. chaaccler, vaciller, liositer, fetre, irresolu ; v. a. emouvoir, chranler. Staggering, adj. chaiicellant, vaeillaat. Staggeringly, adv. en chaiicellant. Staggers, s. vertigo de cheval, m. Stagnancy, s. etat croupissant. [mant. Stagnant, adj. croupissant, stagnant, dor- Stagnate, t\ n. croupir, etre sans mouve- Stagnation, s. stagnation,/. [ment. Staid, adj. arrete, pose, grave, rassis. Staidness, s. sobriete,/. gravite,/. Stain, s. tache,/. soillure,/. Stain, v. a. lacher, teriiir, iioircir, fletrir. Stainer, *. celui qui tache, qui barbouille. Paper-stainer, s. dominotier, m. Stainless, a(l/. sans tache. [elage, m. Stair, s. degre, m. escalier, m. montee, /. Stair-case, «. escalier, m. Stake, s. pieu, m. poteau, to. Jalon, m. Stake, p. a. metlrc au jeu, risquer, hasar- der, garnir de pieux, supporter, appuyer. Stalactites, x. stalactite,/. Stale, adj. vieux, suranne. Stale-beer, wine, bread, de la biere vieille, du vm vieux, dii rassis or dur. Stale, s. urine,/, pissat, m. un echelon, de la biere vieille, une prostituee, moyen. m. attrait, m. appas, m.. amorce,/. Stale, v. a. user, /. faire passer, faire vieil- lir, rendre vieux ; v. a. pisser, uriiier. Stalely, adv. depuis long temps, il y a long Staleness, s. vieillesse, f. [temps- Stalk, s. tin^e,/. c6te (d'une planfe) ; rafle, / queue,/', (de raisins.) Stalk, v. n. marcher fieremeni. Stalking-horse, s. cheval pour chasser k Stalky, adj. dur, coriace. [la tonnclle, m. Stall, *. un etable, etau, m. echope, /. Head-stall of a bridle, tetiere de bride,/. Stall, v. a. & n. Stabler, hahiter. Stallage, «. etalage, to. etablage, m. Stalled, part. adj. Stable, garde dans une Stable, rassasie. Stallion, «. ctalon, to. Stamen, s. fil, m. trame,/ Stamina, 5. pi. etamines (des fleurs),/. pi. Stamineous, ad), fibreux. Stammer, v. n. b^gayer, bredouiller, " eguc. Stammering, s. begaj-emont, m. [tant Stammeringly, adv. en begayant, en hesi n Degayani, en h< Stamp, v. a. frapper avcc le pied, broyer, Stammerer, *. beguc, un bredouilleur. b , a .m , . . . . pilcr, emprcindre, impnmer, marquer, monnoycr, forger, etalonner, timbrer ; v. n. frapper du pied, marcher pesamment. Stamp, s. com, to. trempe, /. empreintc, / impression,/, marque,/, estampe,/ Stamper, s. pilon, to. un lourdeau. [fiefie. Stanch, adj. bon, bien conditionne, franc, Stanch, w a. & n. etancher, s'etancher. Stanching, «. etanchcment, to. Stanchless, s. qii'on ne saurait 6tancher. Stanchness, .5. bonte,/. solidito,/. Stand, v. n. etre debout, se tenir debout, se soulenir, s'arreter, demeurer, restcr, etre, tenir, subsister, tire situe; to stand about, enviroiiner ; to stand a fectees,/ pi. Stare, s. un etoumeau. Stare, s. surprise, /^ un regard fixe. Stare, v. n. regarcler fixenient. Starer. s. un homme qui regarde fixement. A staring look, des yeux cgares. Staringly, adv. fixement, entredeux yeux. Stark, adj. fort, vrai, franc, fieWi'. Starkly, adv. tout-n-fait. lout, entierement. Starlikk, adj. etoile, briilant. [pont, m. Stakmsg, *. etoumeau, m. avant bee d'ua 208 STE STE Starry, adj. etoile, seme d'etoiles. Start, t). n. tressaillir, sautei-,faire un 6can, trembler, partir, commeucer a courir, s'^- carter, s'eloigiier, reculer ; to start up, se dresser, s'elever, commencer a paroiire, resusciter ; v. a. lancer, faire partir, faire lever^ faire naitre, proposer, decouvrir. Start, 5. ecart, w. tressaillement, m. bou- tade,y". saillie,_/. caprice, m. Startkr, s. celui qui recule, un lapercau. Starting, «(//. pcureux, ombrageux. Stai-t- irig-place, la barriere. Slarting-hole, une defaite, un subterfuge. Btartingly, adv. par boutades. Startish, adj. un peu ombrageux. Startle, i'. a. «fc n. effrayer, alarmer, sur- prendre, tressaillir, trembler de peur. Startle, *. alarme,y. terreur soudaine. Starve, v. n. mourir de faim or de froid, fetre affame ; v. a. faire mourir de faim. Starveling, s. animal qui meurt de faim. State, s. etat, m. condition,/, disposition,/. rang, w.qualite,/ empire, m.souverainele, /. dais, til. n)euble de parade, /. grandeur, /. ponipe, /. magnificence, /. dignite, /. parade,/, fierte,/. State, r. a. rcgler, arreler, ^lablir. Stateliness, s. grandeur,/, pompe,/. Stately, a*//, superbe, grand, noble, altier. Stately, adv. superbeinenl, avcc grandeur. Statesman, s. un politique, un ministred'e- Statical, Statick, adj. de stalique. [tat. Staticks, s. la slatique. Station, 5. station,/, poste, m. emploi, m. 6tat, m. rang, m. condition,/, situation,/. Station, v. a. poster, fixer, etablir. Stationary, adj. stationaire. Stationer, s. un libraire.un papeticr. Statuary, s. un siatuaire, la sculpture. Statue, s. une statue. Stature, *. stature,/, taille,/. [gulier. Statutable, ad/, conforme aux statuts, re- Statutably, adv. confomiemeiit aux statuts. Statute,*, statut, m. reglement, m. loi,/. Stave, «. douve,/. ais, m. planche,/. Stave, v. a. briser, defoncer, foncer ; to stare off, empecher, detourner, ecarter. Staves,;?/. o/Sta/. Stay, ik n. rester, s'arreter, demeurer, tar- der ; to staij atcatj, s'absenter ; to stay for, attend re ; to stay mi or upon, se reposer, compter sur ; v. a. arreter, reprimer, ela- yer, appuyer, soulenir ; to stay from, em- pecher. Stay,*, sejour, m. demeure,/. retard, m.de- lai, VI. etaie,/. appui, m. soutien, vi. fond, m. bride (de beguin d'enfaiit), /. peigne (de tisserand),m. Stayedly, arfi5. posement, gravement. Stayedness, s. graviie,/. retenue,/. Stayer, s. celui qui arrete, retient. Stay-lace, s. lacet, m. Stays, s. un corps de jupe. Stead, ». place, /. lieu, to. utilit^,/. usa^e, m. service, m. aide, /. In stead of, a« lieu de. Stead, v. a. servir, rendiB service. Steadfast, adj stable, ferme, solide. Steadfastly," ado. fermement, constam- ment. Steadfastness, s. fermet^,^. solidite,/. Steadily, adv. avec fermele, constamment. Steadiness, «. fermet6,/. assurance,/ Steady, ad^. sAr, ferme, assure, constant, resolu, d^temiinfe. Steady hand, main sAre. Steak, *. tranche,/ cAtelette,/. grillade,/ Steal, v. a. voler, derober, soustraire, sur- prendre ; to steal away, s'insinuer, se sau- ver, s'evader, se derober ; to steal away from., detourner. Stealer, s. un voleur, iin filou. Stkalingly, adv. a la derobee, secr^tement. Stealth, s. vol, m. mences .sourdes. By stealth, a la derobee, en cachette. Stealthy, adj. clandeslin, secret, cach6. Steam, s. vapeur,/. fumee,/. Steam, r. n. exhalerquelque vapeur, fumer; to steam av)ay, s'evaporer. Steed, s. un cheval,un coursier. Steel, s. acier, in. armes,/. pi. fusil, »». Steel, r. a. acerer, gan;ir d'acier. Steely, adj. d'acier, acere, dur, de fer. Steel-yard, s. romaine,/ peson, to. Steep, s. roidc, escarpe,/. un precipice. Steep, r. a. tremper, iiifuser, imbiber. Steeple, s. un cfoclier. Steepness, s. pente escarpee, roideur,/. Steepy, adj. sourcilleux, escarpe. Steer, s. un bouvillon, un jeune boeuf. Steer, v. a. gouverner, diriger, guider, con- duire ; v. n. naviguer, faire route. Steerage,*, timon, w. Tcndroit du navire oil se tient le limonier,TO. conduite,/. poupe, / gouvernement, m. direction,/. Steering, *. gouvernement, m. conduite,/. Steersman, s. pilote, m. timonier,/. Stegan()graphy,s. steganographie,/. STEGNOTicK.ac/;. stcgnotique, astringent. Stele,*, anse,/. manche, m. tige,/. tuyau Stellar, adj. astral. fde ble, Stellate, iidj. radie. Stellation,*. scintillation,/. Stelliferous, arfy. qui a desetoiles. Stem, *, lige,/. rejeton, to. Ip. proue, I'epe- ron, m. le cap or I'avaut d'un vaisseau, la poulaine. Stem, v. a. s'opposer, aller centre. Stench,*, puanleur,/. mauvaisc odeur. Stench, r. a. rendre puant, empecher de Stenography,*, stenographic,/, [couler Stentorean, adj. de stentor, fort. Stentorophonick, adj. de stentor, fort, sonore. Step, v. n. faire un pas, aller, marcher, faire un tour ; to step after, suivre ; to step aside, s'ecarter, se ranger de c6l6 ; to step back, retourner, rebrous.ser chemin ; to step dov;n, descendre ; to step in, entrer ; to step over, aller au dela, passer, traverser ; to step out, passer outre, traverser. Step, *. un pas, une enjambee, chemin, to, trace, /. vestige, to. le seuil (de la porte), marche or dcgrc d'un cscalier,/ vi. eche- lon (d'uneechelle).?/!. demarche,/. Step-father,*, bean-pere, ». Step-rrw tiier, belle-m^re, /. maratre, / Step'son, beau-fi!s, m. Step-daughter, belle-fillc,/. Step-brother, beau-frere, m. Stepsister, belle-sceur,/. Stepping, *. Taction d'aller, &.c. STERcoRATioN,*.l'actionde fumer iesterres. Stereography, «. stereographie,/. Stereometry, ». stereometrie,/ ^ [pc'. Stereotype, adj. stereotype ; v. a.stereoly- Sterile, a<^'. sterile, qui ne produit rien. Sterility, ». siMiie,/. Sterilize v, a, rendre st^rile< STI STO 209 iyG,ad).S Steri-isg, adi. vrai, aulliemique,propre,na Stern, ad/, severe, rebarbatil', rigide. Stekn, *. po«pe,y". arrierede navire, m. Sternpost, s.€tambord,OT. la queue, le der- Steknly, adv. d'un air scvfre. [riere. SxERNftESS, *. regatxl severe, durete, /. ri- Sternon, s le slenium. [gueur,/. Sternutation*, eteniument, m. Sternutative, adj, sternutadf. Sternutatory, s. sternutaloire, m. Stew, ^. reservoir, til. vivier, m.; etuve, /. A stew-pan, uae terrine a etuver. Stew, v, a. etuver, faire cuire al'etuvee. Steward, 5. homme d'affaires, m. intendant de maison, m. maiire d'liAtel, m. ; sU-ward of a skip, muflilionaire, m. Stewardship, «. la charge de mahre d'h6- tel, d'inteiidant, &c. administration, /*. SriBiAL, adj. d'antimoine, stibie. Stick, v. a. attacher, mettre, plojiger, enfon- cer, ficher, piquer, larder, tuer, percer ; v.n. s'altacher, tenir, adherer, faire diffi- culte, hesiter, douler, etre embarrasse ; to stick out, hre desoeuvre, se retirer, ne vou- loir pas se meler de, avancer, sorlir, faire ventre, rester, s'imprimer, iiisister sur ; to stick a pig, tuer uii cochou ; to stick into, ^ plonger ; to stick by, soutenir, appuyer. Stick,*, baton, 7«. bnn, to. branche,yTjet,m. Small sticks, des broussailles. A printer's comnosing-slick, un composteur. PresS' stick, templet, m. Stickiness, s. viscosit^,/. tenacity,/. Stickle, v. n, 6tre ardent, disputer vive- meiit. Stickler, s. un s^lateur, un partisan Eele. Sticky, adf. visqueux, gluant. Stiff, adj. roide, engourdi, inflexible, obsti- n^, opiiii&tre, enlete, dur, gene, empes^, affecte, maniere. Stiffen, v. a. & n. roidir, se roidir. [l^t6. STiFF-HEAUTED,arf/. obstin6, opiniStre, en- Stiffly, adv. obstiiiement, opiniatrement. Stiff-necked, adj. obstine, opini&tre. Stiffness, *. roideur,/. te^ision,/. duret^,/. engourdissement, m. obstinalion, /". roi- deur,/. gine,/. affectation, y. Stifle, r. a. & n. suffoquer, etouffer. Stifling, s. etouflement, to. suffocation, f. Stifling, adj. etouffant, suffocant. Stigma, s. marque,/, stigmate, m. [famie. Stigmatical, Stigmatick, adj. note d'ln- Stigmatize, r. a. stigmatiser, diffamer. Stile, s. barriere./. tourniquet, m. stile, to. aiguille d'un cadran solaire,/. Stiletto, s. un stylet. Still, adj. cahne. tranquille; *. calme, to. Still, s.'un alambic, un laboratoire. Still, adv. jusqu'^ present, encore, cepen- dant, joujours, contiiiuellement. Still, 1^4. distiller, imposer silence, faire taire, calngirr, appaiser, tranquilliser. Sti llator, Stillatory, s. un alambic. Still-eorn, ad), mort ne. [cave. Stilling, s. dfstillation, /. un chantier de Stillness, s. calme, m. tranquillitc,/. Stilly adi'. en silence, doucement, sans Stilts,*, echasses,/.;!/. [bruit. Stimulate, v. a. aiguillonner, piquer. .Stimulating, *. picoieinent, to. Stimulating, adj. qui picote, picotant. Stimulation *."aigiiilioniiemfiit, m. Sting, v. a. piquer, fK-rcer, mordre <7 Sti.\g, s. aiguillon, m. poinle,/. Stingily, adv. en avare. Stinginess, *. mesquinerie,/. Stinging, *. piqure,/. morsure,/. Stinglkss, ad], sans aiguillon. Stingy, «(/;■. niesquin, ladrc, avare. Stink, r. «. puer, etrepuant,sentirmauvai* Stink, *, puanleur,/. inauvais odeur. Stinkard, *. un puant. Stinking, adj. nuant. STiNKiNGLYjaar. puamtnent, l>assement. Stint, s. 'imite,/ borne,/, mesure,/. Stint, »>. a. bonier, limiier, astreindre, re- streiiidre, regler, geiier, reprimer. Stipend, *. gages, ?». salaire, m. Stipendiary, *. & adj. stipendiaire,/. to. Stiptical, Stiptick, adj. stiptique, astrin- gent, [ter. Stipulate, v. n. stipuler, contractcr, arr^ Stipulation,*, stipulation,/, contrat, m. Stipulator, *. celui qui stipule. Stir, v. a. mouvoir, emouvoir, rcmuer, agi- ler, exciter, animer, irriler ; to stir up, met- tre en mouvement, emouvoir, exciter, susci- ter, faire uaitre, animer, aiguillonner, pro- voquer ; r. »i. remuer, bouger, se movoir, se remuer, rouler, circuler. Stir, *. bruit, ;«. tumulte, wi. tapage, m. va- carme, to. emeute,/. revolte,/. Stirrer, *. celui qui excite, querelleur. Stirring, *. Taction d'exciter un soulive- ment, une revolte. Stirrup, *. unetrier. The stii-rup leather, r^trivfcre,/. Stitch, r. a. coudre. piquer, brochcr. Stitch, *. point, to. point d'aiguille,douleur Stitchery, *. ravaudage, m. [aigue,/ Stitchwort, *. camomille,/. Stithy, *. une enclume. Stivk, t'. a. Etuver, etouffer de chaud. Stiver, *. un sou de Hollande. Stoat, *. un furet. Stoccado, *. estocade,/. coup d'ep6e, m. Stock, *. le tronc or le corns d'un arbre, tige,/. famille,/. souche, /. race,/ mon- ture (de fusil,) / plant a grcffer, to. giro flee, /. giroflier, to. fonds, to. capital, m principal, to. actions,/. p/.quaiitite,/.pr* vision,/ le talon (au jeu de cartes,) cliaa- tier, TO. un col, un tour de cou. Stock, v. a. foumir, donner. pojrvoir, a» sortir, amasser, faire provision, peupler. Stock-dove, *. biset, m. pigeon ramier. Stock-fish, *. morue sectie, slock-fiche,/. STOCKGiLLiFLOWER,*.giroflf'e,/. giroflier, TO. Stocking, *. un has. A stocking mender, une ravaudeuse de bas. Stockish, adj. d'jr, insensible. Stockjob, I), a. Si. n. agioter, Irafiqner en Stockjobber, *. agioteur, to. [papier. Stock-jobbing,*, agiotage, to. Stock-lock, *. serrure k pdne dormant,/. Stocks,*. ;?/, des ceps, m. tntraves, /. pi. Stockstill, adj. immobile, [actions,/. p/. Stoical, adj. stoTque, stoJcien Stoically, adv. slolqiiement, en stoTcien. Stoicism, s. la doctrine or la sccte 8i.oI« Stoick, *. un stolcien. fnenns. Stole, ». une 6tole, gardcrobe,/. Stolidity, *. stupidite,/ betise,/. Stomach, s. I'estomac, to. appctit, m. goAt| to. faiin,/ inclination,/. Stomach, r. a. &. »?. resscnlir, se iacber. 2i0 STO SSR Stomacher, s. une piece d'estomac. Stomacukul, adj. ficr, reveche, opiniatre. StoMACHICAL, i^TOHACHlCK, adj. sto- macliique. Stomachless, adj. qui n'a point d'appetit. Stone, s. une pierre, pierre or noyau de cer- tains fruits, pepins (ile raisijis), /«. testicule, m. la pierre, la gravelle, poida de 8 livres a Londres 5 stone of wool, quatorze livres de laine. A J'ree stone, une pierre taille. A stone-cvtter, un tailleur de pierre- Blood- stone, sanffuine, /. Load-stone, aimant or pierre d'ainiant. Flint-stone, pierre a tusil. Chalk-stone, craie,/. Pebble-stone, caillou, m. A stone bottle, une bouleille de gres. Stone, adj. de pierre. Stone, v. a. lapider, assommer de pierrcs. Stone-alum, s. alon de roche, m, Store-dkeak, js. (a plant j saxifrage,/. Stone-bow, s. arbalcte a jalet,/. Stone-crop, s. herbe anx perles, f. gr^mil, Stone-pit, *. une carriere. [m. Stone-pitch, *■. poix sechc or endurcie,/. Stone-throw, s. jet de pierre, m. Stone-work, s. ouvrage de ma9onnerie, »». Stoning, «. lapidation,/. Stony, adj. de pierre, pierreux, graveleux. Stool, s. selle, /. tabouret, m. siege sans dosier, m. chaise percce, /. selle, /. A joint-stool, un eacabeau. A footstool, un marchepied. Stoop, v. n. se baisser, se courber, pencher, s'abaissor, plier, se soumetire, s'humilier, se poser, se percher, s'arreter, fonder (sur sa proie.) Stoop, s. I'action de se baisser, inclination, f. abaisseinent, m. I'action d'un oiseau qui fond sur sa proie, un tonneau. Stoopingly, adv. en se baissant. Stop, v. a. arreter, suspendre, retarder, em- pecher, boucher, fermcr ; v. n. s'arreter. Stop, *. pause, /. station,/ retardement, m. delai, m. retarcl, m. empechement, m. ob- stacle, m. fin,/ point, m. (dans Tecriture}) louche (d'inslrument de musique,)/ Stoppage, s. obstruction,/ Stopper, Stopple, s. bouchon, m. fouloir, m. biseau de I'orgue. Storax, *. storax, m. Store, s. grand nombre, quantity, / force, / abondance,/ provision,/ amas, m. beau coup, munitions or provisions de guerre, / j)l. I'equipement or avitaillement d'un navire, m. Store, v. a. munir, fournir, garnir, pourvoir, remplir, amasser, aecumuler, reserver, mettre en magasin. Storehouse, s. magasin, m. Storer, s. celui qui amasse, gaxde maga- sin, TO. Stored, part. adj. muni. Stork, s. une cicogne. Storksbill, s. geranion, m. (plante.) Storm, *. tempete,/ orage, m. bourrasque, / gros temps, assaut, »i. vacarme, m. eraeute,/ calamite,/ Storm, v. a. donner rassaut ; v. n. tempeter. Storming, s. emportemcnt, m. assaut, 7n. Stormy, adf. orageux, violent, emporte. Story, », hlstoire, f. conte, m. fable, / fic- tion,/ un etage ac maison. Story, r. a. raconler, rapporler, dire. Storyteller, s. feseur de contes, / con- tetif de sornctles,/ Stout, adj. fort, vigourcux, robuste, gros, courageux, brave, vigoureux, hardi, fier. Stoutly, odr. vigoureusemeni, fort et ferme. Stoutness, s. force,/, vigueur,/ fierte,/ Stove, 5. un po€le, un fourueau, potager, th, un couvet, une cliaufleretle, etuve,y! Stove, i'. a. tenir chandement dans ime etuve. Stow, v. a. serrer, renfermer, arranger. Stowage, s. magasin, m. cellier, m. Straddle, v. n. ecarter les jambes. Straggle, v. n. roder, courir, ailer 9a et la. Straggler, s. un rodeur, un vagabond, un Straight, adj. droit. [traineur. STRAiGHT/or Stra IT, »o/(2c/i $ee,s. delroii. Straight, adv. en droite ligne, sur le champ. Straighten, r. a. dresser, redres^er. Straightn ess, s.droiture,/ dure etreinte,/ Straightways, adv. aussit6t, sur le champ. Strain, v. a. passer, presser, serrer, expri- mer, filtrer, embrasser fortement, bander, tendre, pousser, etendre, forcer, outrer, hausser, elevor} v. n. s'eflfbrcer, tacber, fil- trer, couler. Strain, s. violence, / tour, m. enioTsc, /. race,/ generation,/ caractere, m. gome, •m. style, m. ton, m. Elocution,/ accord, wi. air, m.. chant, m. son, m. la piste or la voie (d'une bete fauve.) Strainer, s. un couloir, une passoire. Strait, adj. ^troit, scrre, intimc, strict. Strait, s.'un detroit, un defile, gorge,/ dc- tresse,/ difficult*^,/ Strait, v. a. embarrasser, mettre dans I'em- barras. Straiten, v. a. ^Ir6cir, retrccir, re.-sserrer, gener, incommoder, embarrasser. Strait-handed, adj. dur a la desserre. Straitlaced, adj. rigide, gene, contraint. Straitly, adv. etroitement, a I'ctrort, iu- timement, strictement, expressrmcnl. Straitness, s. gualite de ce qui est etroit, petitesse,/ rigidite,/. rigueur,/ dcl/esse, Strand, s. rivage, m. bord, m. cordon, m. [/. Strand, v. n. echouer sur la cote. Strange, adj. etrange, surprenant, extraor dinaire, bizarre, singulicr, <^traiiger, de dehors, lointain, inconnu, indiflVrent. Strangely, adv. etrangement, exlraordi- Strangeness, s. rarete,/ [nairement. Stranger, s. un etranger, une etrangere. Stranger, v. a. aliener, rendre etranger. Strangle, v. a. etrangler. Strancler, s. celui qui Strangle. [val- Strangles, s. gourme,/ maFadie de che- Strangulation, s. strangulation, / rtran- Strangury, s. strangtirie, / [glemcnt, m. Strap, s. courroic, bande de cuir, /. oreille de Soulier,/ tirant de bottc, m. Strap, v. a. donner les etrivieres. Strappado, s. I'estrapade,/ Strapper, s. une grande femnje or fille. Strapping, adj. grand, gros, large. Strata, s. couches,/ pi. lits, m. pi. Stratagem, s. stratageme, m. nise,/ Stratify, v. a. ranger par couches, strati- Stratum, s. couche,/ lit, m. [fier Straw, i. paille,/ (elu, m. zeste, m. un rien. A straw-hat, un chapeaude paille. A stravh bed, une paillasse. Strawberry, s. fraisier, m. fraise,/ Strawberry-tree, «. un arboisier. Strawbuilt, adj. de paille, fait de paille. Strawcoloured, adj. couleur de paille. STR STU 21 Strawworm, s. ver de paille, m. Strawy, adj. plcin de paille. Stray, v. n. roder, so fourvovcr, s'egarer. Stray,*, raction de roder, cle s'egarer. Stray, s. bete epave, egaree or perdue. Straying, s. egarcment, m. Taction de s'e- Streak, s, rale,/ baiide,/. [garer. Strkak, v. a. rayer, faire des rayes. Strkaky, adj. raye, a raies, paiiache. Stream, s. courant, m. eau qui coule, /. le fil or le cours de I'eau, ruisseau, m. torrent, m. ; stream of vinegar, un filet de vinaigre ; stream of Jire,t&y on% de lumierej stream of words, flux de paroles. Stream, v. n. couler, ruisseler, sortir.jaillirj V. a. rayonner, s'ecouler, broder. Streamer, s. flamme,/. banderole, _/! Streamy, adj. coupe de ruisseaux. Street, s. une rue. Streetwalker, s. une coureuse. [/. Streight, s. delroit, m. gorgede montagnes, Strength, s. force, f. vi^eur,/. Strengthen, v. a. fortifier, affermir, con- firmer, renforcer ; v. n. se fortifier, pren- dre de nouvelles forces. Strengthener, s. un corroboratif. Strengthless, adj. sans force, foible. Strenuous, ad/, brave, hardi, vigoureux. Strenuously, adv. vigoureusement. Strenuousness, *. ardeur, /. empresse- ment, m. Streperous, adj. qui fait du bruit, fort. Stress, s. fort, m. poids, m. importance, f. point essentiel or principal. Stretch, v. a. eteudre, elargir, ouvrir, d^- ployer, tcndre, roidir, bander; v. n. s'e- tendre, s'elargir, s'ouvrir, s'efforcer, exage- rer, faire un effort, tacher. Stretch, s. etendue, /. port^e, /. effort, m. torture,/. Stretcher,*, un paisson, un rcnfermoir. Stretchers, pi. barres traversieres. Strew, v. a. repandre, parsemer, joncher. Strickle, s. racloire,/! Strict, adj. strict, exact, precis, ponctuel, regulier, positif, expres, rigide, severe, ri- goureux, etroit, serre. Strictly, adv. strictemcnt, exactemcnt, a la rigueur, express6ment, etroitement. Strictness, s. exactitude,/ rigueur,/ Stricture, s. trait, m. empreinte, / essai, m. etincelle,/ observation legere. Stride, s. enjambee,/ pas aIong6. Stride, v. a. & n. enjambcr, faire une en- Stridingly, ado. en enjambant. [jambee. Stridulous, ad/', qui fait un petit bruit. Strife, s. dispute,/ different, m. querelle,/ Strifeful, ad/', querelleur. Strike, s. boisseau, m. mesure,/ Strike, «. a. frapper, battre, amener, bais- ser, abaisser, abattre, mettre bas, punir, affliger, etonncr, affecter, faire impression; to strike the sarids, toucher, ecoucher ; to strike sail, amener, caler ies voiles ; to strike the flag, baisser le pavilion ; to strike tlu topmast, amener Ies mats du perroquet ; to strike com, couper or racier le ble ; to strike a league, faire une lipie ; to strike up a bargain, arreter, conclure un marche; to strike asunder, fendre, faire tomber en pie- ces ; to strike down, abattre ; to strike in or into, cnfoncer ; to strike off or out, effacer, layer, couper, trancher, soparer, rcf ran- cher; to strike out, produlro on frappant, faire sortir, produire, mettre au jour, effa cer, rayer ; to strike up a drum, battre la caisse orle tambour; to strike up, commeii- cer a jouer, jouer. Strike, «. n. frapper, donner un coup, don- ner conlre, heurter, toucher, echouer, cho- quer, souner ; to strike again, se revancher, prendre sa revanche; to strike at, s'atta- quer, heurter, porter coup ; to strike in with, se joindre avec or a, se couformer, imiter; to strike into, s'elever a, donner dans ; to strike out, s'etendre, s'egarer ; to stiike through, traverser, percer, eclater, se manifester; to strike upon, pojrter coup h, censurer, altaqucr. Striker, s. celui qui frappe, batteur, m. Striking, adj. suiprenant, etonnant. String, s. cordon, m. petite corde,/ String, 5. fibre,/ filet, w. tenons, m. String, w. a. garuir do cordes, enfiler. Stringed, ad/, a cordesj qui a des cordes Stringent, adj. fort, qui a de la force. Stringy, adj. corde, fibreux. [toile., Strip, s. une petite bande (de drap ou de Strip, v. a. dcpouiller, mettre nu, lever, vo ler, piller, ravager, peler. Stripe, v. a. rayer, bigarer, varier. Stripe, s. raie,/ barrc,/ bande,/ un coup Stripling, s. u.t jeune gar^on. Strive, v. n. se debattre, etre aux prises faire des efforts, s'efforcer, tacher. Striver, s. celui qui debat, qui s'efforce, Strivingly, adv. a I'envi. [qui tache. Stroke, s. un coup, trait, m. coup de plume or de pinceau, m. touche,/ Stroke, v. a. c;n. ce qui dompte. SuBUUPLE,SuBD0PLlCATE,a Sweat, v. h. &. a. suer, faliguer, transpirer; to stteat out, goerir en suant. Sweater, s. un homnie sujcl a suer. Sweating,*. s«eur,/.; aiy. suant. [eau. SWE.4TY, adj. suant, tout en sueur, tout en Swede,*, un Suedois. Sweden,*. la Suede. [enlever, dclniire Sweep, v. a. balayer ; to swe^p awaij, oier, Sweep, a. Taction de balajer, un coup de balai, mouvement violent, secousse,/f Sweeper, *. balayeur, m. balayeuse,/. Sweepings, *. les" balayeares./. Sweep-net, *. uBenervier, filetde pecheur. Sweepstake, «. cckii qui gagne tout. Sweepy, at//, qui traverse avec vitesse-. Sweet, adj. dwux, m. donee, /. odoriferant, odorant, melodieux, aise et coulant, joli, complaisant, ngrpable, propre. Sweet, *. douceur, /> plaisir, »». biea, m. parfum, m. bonne odeur, mon eher. Sweet-scented, orf/. parfumd-. Sweet-smelling, a«//. orayers, m. pi. Tactical, TACTiCK,a(^/. de tactique, de la Tacticks, s. !a taclique". [tactique. Tactile, adi. tactile. a\v peut etre louche. Taction, s. )e lact, /e toucher, taction,/. Tadpole, s. petit crapaud, petite grenouille. Takketv, s. taffetas, m. Tag, s. fer, m. ferret, m. petit clou. Tag, v. a. ferrer. mellre au bout, ajouter. Tail,*, queue,/, inanche (de divers usten- Tail, v. a. tirer par la queue. [siles.) Tail-piece, «. cul de lampe, m. Tailed, adj. qui a une queue, lie queue k Tailor, *. un tailleur. [queue. Taint, v. a. impregner, gater, corroinpre. Taint, s. teint,/. souillure,/. tache,/. in- fection./, flrtrissure,/. conviction,/. Taintless, aJf. incorruptible, pur, enlier. Tainture, s. souillure,/. tache,/. Take, v. a. prendre, recevoir, saisir, entpor- ter ; to take a leap, faire un saut ; to take a jcumey, faire un voyage ; to take a heave, faire un eflfort; iotaie a turn or walk, faire un tour de promenade ; to take the feld, se mettre en campagne ; to take tlie law of oiie, faire un proces a quelqu'un ; 'o take a de- nial, un refus ; to take an affront, souffrir un affront ; to take horse, monter a cheval ; to tak^'. a coach, mooter en carosse ; to take ship ors/n7)piMif,s'embarquer ; totakejlesh, s'incarner ; to take again, reprendre ; to take along with, prendre avec soi, j)rofiter de ; to take asunder, separer, defaire ; to take away, prendre, 6ter, eiileveo emporter : to take care, prendre garde, avoir soin ; to take down, descendre, abaisser, dompter, sub- juguer; to take /toot, d6pouiller, enlever; to take in, prendTre, comprendre, conienir, admetlre, gagner,seduire, duper,tromper; to take in hand, entreprendre ; to take in pieces, dcfaire. mettre en pieces, demonter; to take in writing, mettre par ecrit ; to take off, affoiblir, Ahrmre, decrediter, suppri- mer,6ter, enlever, detourner, retirer, deta- cher, acheter, copier, tirer une copie ; to take 071, prendre, revetir; totakeottt, faire sortir, tirer ; to take to pieces, mettre en pieces, dc- faire, demonter, prendre en detail, un a un ; to lake up, tirer, lever, faire lever,relever,ra- masser .comprendre ,contenir,prendre, rece- voir, deterrer, entreprendre, occuper, ajus- ter, arreter, attraper; to take up a stitch, re- pi'endre une maille ; to take one up sharply, reprendre quelqu'un durement ; to take up a tribute, lexer un tribut, une taxe ; to take ufon trust, prendre a credit, savoir par ouT- dire ; to take a thing upon one's self, prendre une chose sur soi, s'en charger, y pre- tendre, se 1 atlribuer ; to take upon one, trancher du grand, s'en faire aocroire, prendre sur loi,se faire fort, s'ingerer, se meler de; to take after one, ressembler, fiuivre. AKE, V. n. aller, tendre, prendre, prendre vogue, reussir, avoir du succes, coiicevoir, deventr enceinte ; to take after, imiter, res- sembler. prendre pour modele ; to take away, desservir, 6ler, emporter ; to take in, se reiranclier. vivre d'epargne ; to take on, s'affecler vivement,s'al*liger, secliagriner; ic taJ:e f;, s'app iquef , prendre plaisir a. s'adresser, avoir recours h ; to take up, s'aiv reter, se corriger, se reformer ; ti take up with, se contenter. Taker, s. un preneur, celui qui prend. Taking, *. prise, / action de prendre, sai sissemenl, m. embt'.rras, m. crainte,/. Talbot, s. un levrier. Tale,s. conte,»«. fable,/, rapport, m. Talebearer,*, un rapporteur. Talent, «. talent, m. rapacit^,/. don natu Talisman, «. talisman, m. [rel Talismanick, adj. talismanique, magiquo 'J'alismanist, s. ia!ismanisle, m. Talk, v. a. & n. parler, causer, converser. Talk, s. entretien, m. babil,»rt. discours, m Talk, «. (a mineral) talc, m. TALKATivE,arf;. parleur, causeur, babillard Talkativeness, s. babil,/. caquet, m. Talker,*, un parleur, un causeur, un ba- Talking, *. babil, m. caquet, m. fbillard TALKY,arf;. de talc, qui ressemble au talc. Tall, adj. haut, grand. Tallage, s. taxe,/ impdt, m. la taille. Tallow, s. suif, m. ; r. a. suiver. Tallowchandler, s. un chandelier. Tally, s. taille,/ Tally, v. a. & n. rapporter, adapter, se rap- porter, quadrer. Talwitd, Thalmud, s. le Talmud. Talmudical, adj. qui regarde le Talmud. Talmudist, *. un 1 almudiste. [taille TalnesSj *. hauteur,/. grandeur,/ graiide Talon, *. serre,/ griffe,/ Tamarind, *. tamarin, m. Tamarisk, *. tamaris or tamarisc, m. Tambarine, s. tambourin, w». Tambour,*, tambour, ot. Tame, adj. apprivoise, doux, domestique, dompte, abattu, humilie, souinis. Tame, v. a. apprivoiser, dompter, adoucir. Tameable, adj. domptable. [soumission. Tamely, adv. d'une maniere douce, avec Tameness, s. humeur douce, soumission,/ Tamer, *. apprivoiseur, m. vainqueur,7». Taminy, *. etamine,/ Tamkin, *. tampon, w. bourre,/ Tamper, v. n. prendre des remcdes, ^tre dans les remedes, se meler, pratiquer. Tan,*, tan, m; v. a. tanner, haler. Tang, *. gout fort, event, m. mauvais gout. Tangent, *. une tangente. [deboire, m. Tangibility, s. qualite tactile, Tangible, adj. tactile. [rasser. Tangle, v. a. & n. embarrasser, s'embar- Tangle, *. noKud, m. tresse,/ Tan-house, s. tannerie,/ Tan-pit, s. fosse a tan,/ Tank, s. fontaine,/ cuvette,/ Tankard, *. un grand pot a couvercle. Tanner, *. un tanneur. Tansy, *. tanaise or lar.esie,/ [faire. Tantal'sm, *. envie que Ton ne peut satis- Tantalize, j'. a. faire nahre une envie or un desir que I'on ne vent pas satisfaire. Tantamount, *. I'equivalent, m. Tap, v. a. toucher or frap|)er leg^rement. Tap, *. un coup leger, un tape, un robinet, une canule. Tape, s. ruban de fil. Taper, *. cierge,7i». bougie,/ torche,/ TAPER,TAPF,niNG, ied.) Tart, adj. aigre, vert, piquant ; *. une tarte. Tartan,"*, une tarlane. Tartar, s. tartre, vt. tartare, m. Tartarean, adj. infernal. [de tartre. Tartareous, TARTAROus,a(//. tartareux. Tartly, adv. aigrenient, avec aigreur. Tartness, s. aigreur,/. vert, m. aciditp,/. Task, s. tache.y.; r. a. donner une tache. Task-.master, s. celui qui doiuie une tache. Tass, 5. lasselie,/. Tassel, s. gland de sole, m. tassctte (d'une cuirasse,)/. glaiide (de cravate ;) tassel of a c(Mcli, mains de carrosse,/. ; tassel oj a book, un signet or tournefeuille,/. Tasses, s. ]H. cuissards, in. TESTABLE, adj. savoureux. Taste, v. e. gouler, tiiter, essaj'er; v.n. goiiter, avoir quelque goiit. Taste, s. gont, ;». saveur,/. discernen>ent. Well tasted, qui a bon goiit, doux. Tasteful, ad/', savoureux, de haul gout. Tasteless, adj. sans gout, insipide. Tastelessness, «. insipidite,y. fadeur,/. Taster, s. celui qui goi^te, essai, m. [/. Tatter, s. laml>eau,TO. baillon, »/i.guenille, Tatter, t\a. dechirer, mettreeu pieces. Tattkred, adj. tout dechire, en guenilles. Tatterdemalion, s. un gredin, un gueux. Tattle, v. n. babiller, causer, jaser. Tattle, s. babil,ffi. caquet, m. Tattler, s. un babillard, un jaseur, cau- Tattoo, s. reiraite,/. [seur. Taunt, v. a. & 7i. reproclier, railler. Taunt, s. insulte,/. raillerie,/. Taunter, s. un railleur, un moqueur. Taunti.'«g, s. raillerie,/. ; adj. raillant. Tauntingly, adv. en raillant, par raillerie. Taurus, s.le taurus. Tautological, adj. tautologique. Tautologist, *. uii hoinme qui se repute. Tautology, s. tau'ologie,/. redite,/. Tavern, s. taverne,/. cabaret a vin. Ta- vern-keqier, cabarelier, m. lavernier,OT. Taverner, Tavernman, s. un tavernier. Taw, s. boule de marhre, chique,/. Taw, v. a. tanner, passer au tan. Tawdriness,s. parure aflectce. Tawdry, adj. d'un eclat ridicule. Tawer, s. lanneur, m. mpgissier, m, Tawhv, adj. tanne, basaii^ hale. Tax, s. i«xe,/.iuip«. imposition,/. Land tax, iuipOt territorial. I ^ kkk ' Tax-gatherer, s. un collecteur. Tax, v. a. taxer, irnposer, accuser. Taxable, adj. sujet a la taxe, imposable. Taxation, s. taxation,/, taxe,/. 'i'AXER, «. celui qui impose un taxe. Tea, s. the, m. A tea-pot, une thei^re. Tea-board, s. cabaret, m. Tea-table, s. table a ilic. Teach, v. a. enseigiier, instruire, montrer. Teachable, adj. docile, susceptible d'in- struction. Teachableness,* docilile,/ Teacher, «. maiire, m. prf^cepteur, m. Tead, s. torche,/. flambeau, tn. Teal,*, sarcelle./. (oiseau.) Team, s. un atielage ; r. u. attelcr. Tear,.*, larme,/. pleurs, m. pi. Tear, v. a. dechirer, arracher. [Inrines. Tear-falling, adj. tendre, qui verse des Tearful, adj. qui pleure, en larnies. Tearing, *. dechirement, m. dediirure,/. Tease, i'. (i.tourmenter, importuner, vexer. Teasel, *. chardon, m. (planle.) Teaser, *. importun, m. tourment, m. Teat, *. tette,/ telon,ni. mamelle,/. Techiness, s. mauvaise hunieur. Technical, adj. technique, d'art or science. Techy, adj. reveche, bourru. Te-Deum, *. Te-Deum, fit. [fatiguant. Tedious, adj. ennuyeux, ennuyant, long, Tediously, adv. d'une manit-re ennuyeuse. Tediousness, *. longueur ennuyeuse,/. Teem, v. a. & n. enlanler, etre enceinte. Teemful, Teeming, adj. fecond, fertile, abondant, prolifique, pleln jusqu'au bold. Teemless, adj. sterile. Teens, *. puberte, /. les aniw^es depuis treize jusqu'a vingt. Teeth,;)/, of Tt/o/A. Teeth, v. 71. faire des dents. Tegument, *. tegument, m. Teil-tree, *. liileul (arbre,) m. Teint, *. teinte,/. coup de pinceau,»». Telescope, *. telescope, m. Tell, v. a. dire, declarer, conler, racouter, communlqucr, dieter, compter. Teller, *. un discur, un conteur. Telltale, *. un feseurde rappt)rt«. Temerarious, adj. temeraire. Temerity, *. tfemmt^,/. Temper, 11. a. meler, inelanger, d^tremper, delayer, temperer, calmer. Temper,*, melange, m. accord, ot. tempe- rament, VI. complexion./, humeur,/. ca- ractere, »«. naturel, m. esprit, m. sangfroid, m. moderation, /. trenipe (du fer or de I'a- cier,)/ Temperament, *. temperament, m. Temperance, *. temperance,/ Temperate, adj. tempere, moder^, sobre. Temperately, adv. motlerement. Temperateness, *. moderation,/. Temperature, *. temperature,/. Tempest, *. tempete, f. orage, »». [pete. '1'empest, «. a. troubler, exciter une tera- Tempest-beaten, adj. battu par la tem- pete. [son. Tempestivitt, *. etat de ce qui est de sai- Tempest-tost, ad,j. ballote par la tempete. Tempestuous, aW/. orageux, de tempete. Templar, *. un etudiant en droit. Templars, *. pi. templiers, in.jil. Temple, *. temple, m. eglise,y. la tempe. Templet, «. poutre,/. solive,/. 220 TEN TEW Temporal, arf/.tempord.seculier, temporal. Temporality, Temporals,*, temporel. Temporally, adv. leniporellement. Temporalty, s. larques,OT. pi. temporel, »». Temporary, adj. temporel, passager. Temporize, r. n. temporiser, differer. Temporizer,*, temporiseur, m. Temporizing, «. tempnrisemeiit, ni. Tempt, r, a. tenter, solliciter, doiuier envio. TEMPTABLE,arf/. sujet a la tenlation. Temptation,*, teiitaiion, /. Tempter, *. tentateur, to. seducleur, m. Tempting, adj. teiitant, cjui teiile. Temulent, atij. ivre, enivre. Ten, adj. dix. [tenable. Tenable, a. a. percer avec un tari^re. Terebration, *. tcrebraiion,/. Tergeminous, adj. triple, irois fois autanL Tergiversation, *. tergivei-sation,/. Term, *. terme, m. limite, /. borne,/. e» pression,/. mot,/, condition,/. Term, v. a. appeler, nommer. Termagancy,*. vacarme, to. tumulte, m. Termagant, arf;. turbulent, bruyant. Termagant, *. une femme bruyante. Terminate, v. a. & n. terminer, bonier. Termination, *. terminaison,/. fin, to. Terminer, *. decret pourouKr et terminer. Termless, adj. sans bornes. Termi.y, adv. par terme, a chaq le lerme. Ternary, adj. partrois, de troij, ternaire. Ternary, Ternion,*. trois, to. nombre ter- Terrace, *. terrasse,/. [naire, to. Terrace, v. a. terrasser, faire des terrasses. Terraqueous, adj. terrestre. Terrene, arf/. terrestre. Terreous, adj. lerreux, de terre. Terrestrial, Of//, terrestre. Terrible, adj. terrible, epouvantable. Terribleness, *. horreur,/. Terribly, adv. terribiemem. Terrier, *. basset, m. arpenteur, m. per- 9oir, TO. Terrifick, adj. terrible, Epouvantable. Terrify, v. o.epouvanter, elfrayer. Territorial, arf/. territorial. Territory, *. te'rritoire, to. Terrour, *. terreur,/. frayeur,/. effroi, m Terse, adj. poli.clair, net, elegaint. Tertian, *. lafievre tierce. Tertiate, r. n. tierccr. Tesselated, adj. marquete. diversifie. Test, *. coupelle, / epreuve, /. touche, /. pierre de touche, /. le test, le serment aa Testaceous, arf/.teftacre. [lest. Testament, *. "testament, to. Testamentary, adj. testamentaire. Testate, adj. qui a teste. Testator, *. testateur, to. Testatrix, s. testatrice,/. Tester, *. six sous, ciel de lit, fond de lit, m. Testicle, *. testicule, to. Testification. *. temoignage, to. Testificator, Testifier,*. temoin,TO. Testify, r. a. & n. tcmoigner, attester, cer- Testily, adv. avec caprice. [tifier. Testimonial, *. ceriificat, m. attestation,/. prenve,/. Testimonial, adj. testimonial. Testimony, *. temoignage, 711. rapport, m. Testiness, *. mauvaise humeur, caprice,/. Teston , *. teston, to. six sols. [pricieux. Testy, Tetchy, *. bourru, fantasque, ca- Tete-a-tete, s. un tete-a-tete. Tether, *. entraves,/. pi. joug, to. sujetion, Tether, v. a. enlraver, jier. [». Tetragonal, adj. totragone, carr^. Tetrarch, s. tetrarque, in. [pf'"- Tetrical, Tetricious, adj. bourru, cha- Tetter, «. une dartre. [mani«. Thrashing-floor, s. aire./. [farwi. Thrasonical, adj. plein d'ostentation, fan- Thrave, s. deuxilouzalnes, vingt-quatre. Thread, s. fil, m. ; v. a. enfiler, passer par. Thread-bare, adj. tout use, use, rebattu, THREADEN,arf/. de fil. [trivial. Thready, adj. plein de fils. Threat,*, menace,/.; v. a. menacer. Thrf.atener,s. celui qui menace. Threatening, s. menaces,/, pi. ; adj. me- na^ant. Threateningly, adv. d'un air mena9ant, Threatful, adj. mena9ant. [en mena9anl. Three, adf. trois. Three-cornered, adj. triangulaire. Threefold, adj. triple, trois fois autaat. Threefooted, adj. aui a trois pieds. Threeleaved, «^/. a trois feuilles. Threescore, adj. soixanle. Threnody, s. chanson funebre,/. Threshold, «. le seuil de la porle. Thrice, adv. trois fois. Thrift, s. profit, m. gain, m. frugalite,/. Thriftily, adt\ frugalemenl. Thkiftiness, s. ^pargne,/. frugality,/. Thriftless, adj. prodigue. Thrifty, adj. frugal, ^conome, manager. Thrill, «. uae fraise or frase. Thrill, «. a, fraiser, forcer, percer, p^n4 Irer. Thrive, v. n profiler, prosperer, rf'ussir. Thriver, s. un homme qui reussit. Thriving, adj. florissant, prospere. Thrivingly, adv. avec succes, heureuse Throat, s. gorge,/, gosier, vt. [ment Throatwort, *. (un herl>e) gantelee,/. Throb, v. n. palpiler, battre. Throb, s. baltenient, m. palpitation,/. Throe, s. douleurs dc renfantemenl,/. pi. Throe, v. a. fairo soufTrir de graudes dou- leurs. Throne, s. tr6ne, m. ; v. a. Clever sur 1« Throng, i. foulo,/. presse,/. [tr6ne. Throng, «. n. aller en foule, accourir. Throstle, s. une grive. Throttle, *. la trach^e art^re; v. a. 6tran- gler, .suffoquer. Through, prep, a travers, au travers, par, dans, par le moyen de. Through, adv. depart en part, des deux c6tes. [partout. Throughout, prep. & adv. tout au travers, Throw, v. a. jeier ; to throiv silk, lordre de la sole ; to throw away, perdre, depenser en vain, pro Tiara, s. tiare,y. TiCE, r. a. amorcer, altirer, seduire. Tick, s. credit, m. lique,/. lie, m. laie,/. Tick, v. n. prendre Jl credit. TicKEN, Ticking,*, couiil, TO. Ticket, s. ('•tiquelte,/. hii billet TicKLK, I', a. ohatouiller. ||stant. Tickle, arf/. vacillaiit, cliancelaat, incon- TicKi.ER, s. chalouiileur, m. Tickling, s. cliatouillemeiit, m. [Janl. Tickling, uti/. per9anl, penetrant, chatouil- Ticklish, xij. cliatouilleux, sensible. TicKLiSHNESs, s. qualite chatouilleuse. Ticktack, s. tictac, m. TiD, adj. tendre, delicat^ friand. Tide, *. terns, m. saison, /". maroe.y. Rbh- tide, s. le retiux, I'ebe,/. le jusaut. A lee- tide, vent el maree. Tide, r. a.conduire a la faveurde la mar^e; V. n. etre enlraine par la niaree. Tidegate, s. ecluse,/. TiDEWAiTER, s. douanier, m. Tidily, adv. propremeni. facilement. {f. Tidiness, *. adresse,/. propreie,y'. habilete, Tidings, *. nouvelles,/. ;>/. Tidy, adj. a propos, de saison, leste, adroit. Tie, v. a. lier, altacher, nouer, arreter. Tie, 5. lien, m. noeud, m. altacheinent, m. TiEK, *. uae rang-ee. Tierce, s. tierce,/. Tiffany, s. gaze de sole,/. Tiger, s. tigre, m. Tight, adj. serre, tendu, roide, propre. Tighten, v.a. serrer, lier, altacher. Tighter, *. cordon, m. lacet, m. Tightly, adv. ferme, pres, proprement. Tightness, s. tension, y". roideur,/. TiGRiiss, s. i-.ne tigrosse,/. Tike, s. un cliien, tique,/. Tile, s. tuile./. ; r\a, couvrir de tuiles. Tiler, s. tuilier,m. Tiling, s. le toil. Till, «. un tiroir, une bolle. TiLL,7>/-ep. jusqu''A, jnsqiies k. Till, cotj/. Jusqu'a ee que, avant que. Till, v. a. culiiver, labourer. Till ABLE, arf/. labourable. [tnre./. Tillage,*, labourage, ot. labour, m. cul- Tiller, s. laboureur, m. cultivateur, w. un petit tiroir, un baliveau. [/. Tilling, *. labourage.m. labour, m. culture, TiLMAN, s. un laboureur. Tilt, s. une banne, joute,/. tournoi, m. un coup d'epoe, de lance, &c. Tilt-yard, s. barriere,/. champ-clos, tti. Tilt, v. a. couvrir d'une banne, baisser, lifiusser un tonneau, pointer, pousser une lance ; t). n. jouter, ferrailler. Tilter, s. jouteur,TO. un ferrailleur. Tilth, s. culture,/, labour, m. laboiirae'e,»n. Tilth, arf/. labourable, labour^, cultive. Timber,*, bois decharpente,m. merrain,OT. TiMBERSOW, *. un grillon. [faite. Timber- WORK, *. comble,/. charpente du Timber, v. n. nicher, boiser. Timbrel,*, tambour de basque. Time,* Ic terns, l>eure,/. jours, to. pi. oc- casion f. age, TO. loisir, to. saison,/. cir- constaiice,/ terme, /n. niesure,/. fois,/. In time, avec le terns. At the same time, en meme teras. At tliat time, en ce tenis- la, alors. Ai this time, i present, mainte- nant. In time coming, hVavenW. At any time, quelquefois, a volonte. In ,i dayh time, dans I'espace d'un iour. hi an hour's time, dans une heure. in the day time, de jour. Mean time. In the mean time, cepen- dant. At vo tim«, jamais. Every time, chaque fois, toutes les fois. Time, r. a. faire a propos, prendre bien son terns, observer la mesure. TiMEFUL, adj. Qui est de saison, a propos. Timeless, adj. nors de saison. Timely, adj. de saison, a terns, a propos. Timid, adj. tiniide, crainlif, pusillaniuie. Timidity, *. timidite, pusillaiiimite. Timorous, adj. timide, cniintif, scrupuleux. Timorously, adv. avec crainte. Timorousness, *. timidite,/. Tin, s. ciaiii, m. Tin-iron, for-blanc. Tin, t). a. elanier, blanchir avec dc I'etain. TiNCT, v.a. teiudre, colorer, donner un goiit. TiNCT, *. 4einte,/. nuance,/. Tincture, *. teiuture, /. couleur, /. con- noissance superficielle, liabiiude,/. Tincture, v. a. teindre, impregner, colorer. TiND, r. a. allumer. TiNDEK, *. meche.y. amorce,/, amadou, to. 'I'iNDER-BOX, *. boite oil I'on met I'amadou. Tine, *. fourchon, to. It tleni d'une herse. Tinge, r. a. teindre, colorer. Tingent, adj. qui teint, qui colore. Tinglass, *. bismuth, to. etain de glace, m. Tingle, r. n. tinier, se faire sentir. Tingling, *. tintoment, »«. Tin KER, *. un drouiiieur or chaudronnier. Tinkle, v. a. timer. Tinman, *. taillandier en fer blanc, to. Tinner, s. mineur dans les mines d'etain, m. Tinsel, *. brocatelle,/. clinquant, to. Tinsel, r. a. orner de clinquant. Tint, *. teinture,/. couleur,/. teinte,/. Tip,*, bout, to. pointe,/. extremity, /. Tip, v. a. couvrir, garnir le bout, ferrer frapper, jeter, abattre ; to tip off, tomber passer le pas, mourir. Tippet, *. cravate,/. fraise,/ ^charpe,/. Tipple, *. boisson,/. ; «. n. boire avec exc^s. Tippler, *. un buveur, un ivrogne. Tippling, s. ivrognerie,/. Tipplinff-hmtse, un cabaret. [d'huissier. Tipstaff, *. serpent, huissier, baguett* Tipsy, adj. ivre, pris de vin. Tiptoe, *. le bout or la pointe du pied. Tire, *. range, m. file, /. rangee, / ome- ment, m. parure, to. atours, to. attirail, m. Tire, v. a. coiifer, orner, parer. Tire, v. a. & n. lasser, fatiguer, importuner. Tired, jyart. ad/', las, fatigue, ennuye. Tiredness, s. lassitude,/, fatigue,"/. Tiresome, adf. fatigant, ennuyeux. Tiresomeness, *. las.situde,/ fatigue,/. en- Tire-woman, s. une coiffeuse. t""'^ "»• Tiring-room, *. le foyer d'un spectacle. TiRWiT, *. (a bird) un vanneau. 'Tis, contracted /or It is, c'est. Tissue, *. drap d'or or d'argenl, to. Tissue, r. a. tisser, entrelasser, entrem^ler. Tit,*, haridelle,/ bidet, to. femmelelte,/'. Tit-bit, *. morceau friand, friandises,/ j)i Tithe,*, la dime. Tithe, v. a. dimer ; v. n. payer !a dime. TiTHEABLE.orf/. sujet k la dime. TiTHER, *. dimeur, to. decimateur, tn. Tithing,*, dime,/, dizaine,/. TiTHiNG-MAN, *. dizeiiicr, m. mi TOO TOU Titillate, v. a. chatouillor. TiTiLLATioN, *. chalouillement, m. Title, s. litre, m. nom de digiiite, m. Title, i\ i/. intituler, appeler, nommer. Title-page, s. Ic litre d'un livre. Titter, v. a. rire moderemenl, ricaner. Tittle, s. un lota, un rien, point, 7».tilre,m. Tittle-tattle, s. caquet, m, babil, m. Tittle-tattle, v. n. caqueter, causer, ba- Titubation, *. vacillation,/, [biller, jaser. Titular, adj. litiilaire, honoraire. Titulary, adj. & s. titulaire, m. TivY, s. hate,/, diligence,/. To, prep, a, a la, au, a des, aux, pour, de- vant, avec, vers, en vers, dans, sur, en, jus- ques, jusqii'a. To-dav, aujourd'hui, To- n^ht, night, ce soir. jTo-Tnarrow , demain. To and fro, 9a el la, de part et d'autre. Toad, s. un crapaud. Toad-stone, s, crapaudine,/. Toad-stool, s. potiron, m. Toast, b. a. rdiir, griller, boire k la sante de. Toast, s. rotie,/. sant^,/. une belle. Toaster, «. cefui qui rdlit, grille, wi. Tobacco, s. tabac, m. A tobacco-box, une tabati^re. Tabacconist, s. un marchand de tabac. Tod, «. poids de 28 livres, m. un buisson. Toft, s. masure,/. Toged, adj. en robe, vetu d'une robe. Together, adv. ensemble, k la fois. Toil, s. peine,/, fatigue,/, toile,/. Toil, v. a. &. n. travailler, se fati^uer. Toilet, s. toilette,/, table de toile,/. Toiling, s. peine,/, fatigue,/. Toilsome, adj. penible, laborieux, fatigant. ToiLSOMENESS, 5. peine,/, fatigue,/. Token, s signe, m. marque,/ temoignage, m. indice, m. trace, m. vestige, m. Tolerable, adj. supportable, passable. Tolerableness,s. mediocrite,/. [ment. Tolerably, adv. passablement, m^diocre- Tolerance,s. patience,/, tolerance,/ Tolerate, v. a. tolerer, souffrir, supporter. Toleration, s. tolerance,/ permission,/ Toll, s. peage, m. passage, m. droit, m. Toll, v. a. (a bell) sonner une cloche. Toll, v. n. & a. payer or recevoir le peage. Toll-booth, s. bureau du peage, prison,/. Toll-gatherer, s. collecieur de peage, m. Toll-money. s. peage, m. I'argent du ^age. T^mb, s.tonibeau, TO.tombe,/ Tomb, u. a. enlerrer, niettre dans le tombeau. Tombless, adj. sans sepulture. Tom-boy, s. un drde, un gueux. Tomtit, s. un mesange. Ton, 4. tonneau, m. poids de 2000. Tone, s. ton, m. accent, m. timbre, m. ToNG, s. I'ardillon d'une boucle, m. ToTHGs,s.pL pincettes,/.;)/. Tongue, s. lan^ue,/. langa^e, m. ardillon, Tongue, v. a. & n. babiller, jaser. \m. ToNGUELESs, ad.], muel, interdit. Tongue-pad, s. un grand parleur. ToNicAL, Tonick, adj. tonique. Tonnage, s. tonnage, m. Tonsils, s.p/. amygdales,/. 7)/. Tonsure, *. tonsure,/. ToNY,s. un niais,unben^t, unset, unstupide. Too, adr. trop, aussi, m^ine. Tool, s. outil, m. iustrumeut, m. Tooth, s. dent,/. [ner. Tooth, v. a. nieltre des dents : v. a. engre- Tooth-ach, s. mal de deiils. Tooth-drawer, s. arracheur de dents, m. Toothless, adj. ^dente. Tooth-pick, s. une euredent. Toothsome, adj. delicat, agreable au godu ToPjS. le haul, lacime, lesommet, ledessus, la pointe, la croupe, ie faite, le comble, la ciel, la surface, sabot, m. Top, iised adjectively, premier, principal. Top, v. a. couvrir,s clever au dessus, devan cer, surpasser, dieter (un arbre) ; moucher (une chandelle) ; gravir une montagne ; v. n. primer, exceller. Topaz,*, topase,/ Tope, v. n. boire beaucoup, pinter. Toper, s. un buveur, un ivrogne. ToPFUL, adj. tout plein. Topgallant, s. le perroquet. TOPHET, «. I'enfer, m. Topical, adj. topique, local. TopiCK,«. lieu commun, sujet, OT. topique, m Topless, adj. qui n'a point de sommet. Top-MAST, s. le perroouet. Topmast, adj. le plus naut. Top-sail, «. la voile du perroquet. Topographer, s. topographe, tti. Topographical, adj. topographique. Topography,*, lopographie,/. Topple, v. n. lomber en devant. Topsy-turvy, adj. sens dessus-dessous. Tor, une tour, un pic, une Eminence. Torch, s. une torche, un flambeau. Torch-bearer, s. porte flambeau. Torment, s. tourment, m. supplice, m,. Torment, v. a. tourmenter, faire souflTrir. Tormenting, adj. qui tourmente, cruel. ToRMENTER, *. celui qui tourmente. Tornado, s. ouragan, m. tourbillon, m. Torpedo, *. (a fish) torpille,/ Torpid, adj. engourdi. [ment, m. ToRpiDNEss, Torpitude, s. engourdissc* Torrefaction, s. torrefaction,/. Torrefy, v. a. torr^fier, briiler. Torrent, s. torrent, m. Torrid, adj. brulant, torride. ToRSEL, s. torse, m. Torsion, s. faction de tordre. Tortile, adj. tors, tortille. Tortoise, s. trrtne,/. Tortuosity, s. pli, m. sinuosit^,/. Tortuous, adj. tortueux. Torture, s. torture,/ g^ne,/ question,/. Torture, v. a. mettre a la torture. Torturer,*, bourreau, m. celui qui tour Torturing, s. torture,/. [mente. ToRViTY, s. severite,/. air s^v^re, m. Torvous, adj. severe, farouche. Tory, s. un tory or rovaliste. TosE, V. n. carder de la laine. Toss, V. a. balloter, secouer, agiter, jeter. Toss, s. secousse,/ agitation,/, berne,/ Tossing,*, secousse,/. agitation,/ Tosspot, s. un buveur, un ivrogne. Tot, v. a. coliser, laxer. Total, adj. total, complet, enlicr, tofit. Totality, s. la totalite, le total, le tout. Totally, adv. totalement, entierement. Totter, v. n. chanceler, vaciller, branler Tottering, adj. branlant. Totteringly, adv. d'une maniere chance- lante. Touch, r. a. & n. toucher, joindre, affec- ter, mouvoir, conccrner, exprimer, gagner, eprou\er ; to touch at, toucher, (en terme de nier ;) to touch on or upo7i, toucher TRA TRA 2«5 joindre, parler d'une chose ; to touch on or upon, moniller (eii lenne de mer.) Touch, s. atloucheineiit, »n. toucher, m. tact, m. touche,/. trait, m. coup de pinceau, m. satire,/, sarcasme, »«. teiiile,/. teinture,/. connoissance or impression leg^re, /. at- taque or atteinte de maladie, un ressenti- inent, cpreuve, /. essai, m. Touchable, adj. qu'on peut toucher or ma- nier. Touch-hole, s. la lumiere (d'une arme a Touchiness, s. susceptibility,/. [feu.) Touching, s. attouchement, m. Touching, prep, touchaiit. concernaiit. Touching, ar//. tou<;hant, pathetique. Touch-stonk, s. pierre de touche,/. Touch-wood, s. hois pourri qui sert d'ama- ToucHY,arf/. chalouilieux, sensible. [dou. Tough, adj. roide, dur, coriace, rude. Toughen, v. n. devenir dur or coriace. Toughness, s. durete, /. roideur, /. t^na- cite,/. Tour, s. tour, m. voyage, m. circuit, m. Tournament, s. lournoi, m. joute,/. Tourney, v. n.jouler, faire dcs joutes. TousE or Towse, v. a. tirailler. secouer. Tow, s. eloupe,/. hansiere,/. chaloupe,/. Tow, V. a. toucr, remorquer. Towage, s. lounge, m. Toward, adj. docile, facile, enclin, portA. TowARK, Towards, prep. vers,du c6le de, devers, pres, environ, sur, envers. Toward, Towards, adr. nrht, a ia main. T(JWARDHNESs, s. docilit6,/. faclLte, f. TowARDLY, adj. ()ro't, enclin, docile, facile. TowARDNKss, s. docilite,/. Towel, s. serviette,/, essui-main, m. Tower, s. un tour, uiie citadelle. Tower, r.M. s'elever, prendre I'essor. Towered, Towery, adj. gsjrni de tours. Towing, s. remorque,/. ton age, w. tone,/. TowN,s. une ville. une place. Townhouse, s. I'hdiel ae ville. Township, s. le corps de ville, jurisdiction Townsman, s. uu bourgeois, [d'une ville. TowNTALK, s. bruit de ville, m. Toxical, adj. veiiimeux, empoisonn6. Toy, s. un bijou, une brelotiue, un colifichet, une bagatelle, une babiole. Toy, v. n. badiner, jouer, folatrer. ToYiSH, adj. badin, folatre. Toyishness, s. bad'mage, m. jeu folatre, m. Toyman, s. un bijoutier, un tabletier. Toyshop, s. une boutique de bijoutier. TozY, adj. doux, souple. Trace, s. trace,/, piste,/, voie,/. Traces, s. traces,/, pi. haruois, m. Track, v. a. suivre a la piste, decouvrir, trouver, renioiiter a la source, tracer. Tracer, s. celui qui fuit, qui docouvre. Track, s. trace, /. piste,/, vestige, 7n. pi. niai-que,/. senlier, wi. ; track of a ship, le sillage cJ'un vaisseaii ; track of a coach- wheel, orniere,/. Trackless, adj. sans traces. Tract, s. etendue, /. ospace, m. laps, m. contree, un traite, un discours. Tractable, adj. traitable, doux, docile. Tractableness, s. humeur traitable,/. Tractably, adv. d'une maniere douce, do- Tractibi.e, adj. ductile. [cilement. Trade, s. trafic, m. commerce, m. negoce, m. metier, m. profession,/. Track, v. a. &. n. trafiquer, negocier. Trader, s. un npgociant, un Lommer9ant. Tradesfolk, s. les artisans, jn. pi. Tradesman, s. un bouliquier, un homme d« metier, un marchand. Trade-wind, .1. vent a'.izD, vent de saison Trading, *■. negoce, m. trafic, m Tkadinc, adj. commer9ant, de nfegoce. Tradition, s. tradition,/. [tionel Traditional, Traditionary, adj. tradi- Traditionally, adv. par tradition. Traditive, adj. transmis d'age en age. Traduce, r. a. medire de, dinamer, calom nier, decrier, propager,produire. Traducement,s. medisance,/. calomnie,/ Traducer, s. calomniateur, m. Traducible, adj. que Ton peut tirer. Traduction, s. derivation,/, propagation, Traffick,s. commerce, m. [f. Traffick, v. n. trafiquer, n6gocier. Trafficker, s.un marchancl^ un trafiquant Tragedian, s. un poCte tragique. Tragedy, s. tragedie,/. Tragical, TRAGicK,arf;. tragique, terrible. Tragically, adv. tragiquement. Tragicalness, *. calamite,/. horreur,/. Tragicomedy, s. tragi-comodie,/. Tragicomical, adj. tragicomique. Tragicomically, aciu, d'une inani^re tra- gicomique. Traject, v. a. Jeter au travers. Traject, s. passage d'eau, 7n. trajet,m. Trajection, s. Amission,/, jet, m. Trajectory, s. trajectoire, trajet d'une co- Trail, V. a. &. n. trainer. [m^te, m. Trail, s. trace,/, piste,/, queue,/. Trailing, adj. trainant. Train, r. a. trainer, tirer, apri^s soi, enga- ger, entrainer, attirer ; to train up, elever. former, dresser. Train, *. qaeue,/. train, m. suite, /. com- pagnie,/. serie, /". enchakienaent, m. trai- nee de poudre,/ amorce,/. Trainbands, s. la milice. Trainbearer, s. caudataire, m. Trainer, s. un ofticierqui exerce les troupes. Train-oil, s. huile de baleine,/. Traipse, v. n. marcher nonchalamment. Trait, s. trait, m. couche,/. esquisse,/. Traitor, *. un traJtre. TRAiT0R0us,ac(/. traitre, detraitre, perfide. TraitorouslyJ adv. en traitre, avec per- fidie. Tralatitious, adj. metaphorique, figure. Trammel, 5. tramail, m.: v. a. attraper. Trample, v. a. & n. fouler aux picds. Tranation, s. Taction de passer a la nage. Trance, «. extase,/. ravissement, »«. Tranquil, adj. tranquille, paisible. Tranquillity, s. tranquillity,/, repos, m. Transact, v. a. arranger, expedier, nego- cier, faire, executer, terminer; r.n. transi- ger, trailer, s'accommoder. Transaction, s. npgociation,/. affaire, / transaction,/, convention,/. Transactor, s. celui qui negocie, agent, m. Transalpine, adj. Transalpine, de deli le« Alpes, Transanimation,*. Ia raetempsycose. Transcend, v. a. & 71. passer, surpasser. Transcendence, Transcendency, s, ex- cellence. Transcendent, adf. transcendant. Transcendently,' adv. parfaitoment, pai excellence. SS6 TRA TRE Transcoi-ate, r. a. passer, couler. |'i Transcribe, v. a. tninscrire, copier, imiter. Transcrib?;r, s. un copiste, un scribe. Transcript, s. une copie, un double d'un j Transcription, s. transcription,,/', [ecrit. Transcur, r. n. courir 9aet iJi. ' Transcursion, s. excursion,/, course,/. Transfer,*, transport, m. cession,/. Transfer, v. a. transferer, transporter. Transfiguration, s. transfiguration,/. Transfigure, r. a. transfigurer, transfor- Transfix, 1). a. transpercer. [mer. Transform, v. a. & n. transformer, se transformer. Trassfokmation, s. transformation,/. Transformer, s. celui cjui transforme. Transforming, s. transformation,/. Transfuse, r. a. &t, n. transvaser. Transfusion, s. transfusion,/. [pecher. Transgress, v. a, Sc n. transgresser, violer. Transgression,*, transgression,/, preva- rication,/, violation,/. p6che, m. Transgkessive, adj. fautif, coupable. Transgressor, *-. iransgresseur, »«. Transient, aJj. transiioire, passagcr. Transiently, adv. en passai.i, leg^rement. TRANii«'NTNESS..9. rr\.ae durce. Transit,*, passavant.m. passage, m. Transition, s. dcpan, m. passage, m. Transitive, adj. qui pent passer, transitif. Transitorily, adv. en passant. Transitory, adj. passager, transitoire. Translate, r. a. transferer, transporter, tra- Translating. s. traduction,/ [duire. Translation,*, translation,/, traduction,/. Translator, *. traductcur, m. Translucekcy, *. transparence,/ Translucent, Translucid, adj. trans- parent. Transmarine, adj. d'outre-mer. [autre. Transmigrant, «f/y'.qui passe d'unetataun Transmigrate, r.. n. passer d'un lieu or d'ua pays dans un autre. Transmigration, *. transmigration,/. Transmission, *. transmission, *. transport, TRANSMissivE,ae«. Tri-syllable, *. trlssyllabe./ Trite, adj. use, common, vulgaire. Triteness. « vieillesse./ TRU TUB Tritok, s. trlton, m. coq de clocher, une g'l- Tritcrable, adj. triuirabJe. [rouette. Trituratk, v. a. triturer. Trituration, s. trituration,/. Triumph, s. triompbe, m. Triumph, v. n. triompher, s'applaudir. Triumphal, adj. trromphal, de triomphe. Triumphant, adj. iriomphal, triomphanl. Triumphantly, arfi'. en triomphe. Triumpher,*. triomphateur, tn. [/. Triumphing, «. triomphe, m. rejouissance. Triumvir,*, triumvir, nt. [m. Triumvirate, Triumviri, s. triumvirat. Triune, o^/. »n en trois or trois en un. Trivial, adj. trivial, commun, vulgaire, has. Trivially, adv. trivialemenl, vulgairement. Trivialness, s. triviaHte,/. Troat, v. n. bramer, crier. [gr*«»- Trocar, a. trocar, m. instrument de chirur- Trochaical, adj. compose de trochees. Trochanter, «'. un trochanter. Trochee, s, trochee, m. Trochings, s. trochure,/. bois d'un cerf, m. Trochisk, Trochisch, s. trochisque, m. Trodden road, s. chemin baitn. Troglodyte, *. tro^odyie, m. Troll, v. a. toumer, rou)er, roder. Troll-madam, s. trou-madame, m. Trollop, s. nne sa!ope, un torchon. Troop, s. troupe,/, compagnie,/. bande,/. Troop, v. n. s'attrouper, marchci* en corps. Trooper, s. un cp.valier. Trope, *. trope, m. metaphore,/. Trophied, adj. ornc de trophees, Tr, m. (au jeu de cartes.^ Trump, r. a. couper avec une triomphe; te tnimp up, inventer, forger, controuver. Trumpery,*, friperie,/ rebut, m. Trum pet, *. une trompeile, une trompe. A speaking-intmpet, un porte-vcix. Trumpet, «. a. publier, proclamer. Trumpeter, s. un trompette, proneur, m. Truncate, r. a. couper, tronquer. Truncation, *. I'action de couper, de iroa- 9onner. Truncheon, *. un gros baton, un tricot. Truncheon, ». a. battre avec ungros baton Truncheoneer, *. celui qui est arme d'ur Trundle, r. n. rouler. [gros baton. Trundle, *. lanteme (de mouUn\) Trundle-tail, s. une queue rotide or ar- rondie, ane rourense. Trunk, *. tronc, m. eoffre, m. bahol, m. trompe ( d'eleph ant , ) /. A trunk-maker, un bahutier. Trunk-breeches, Trunk-hose,*, chaws- s»s,f.pl. canons, m.pl. irowsses,/. pi. Trunk, r. a. tron^onner, tronquer, rompre. Trunnion,*, tourillon.m. Tkvsion, *. Kaclion de poosser. [paille,/ Truss, *. troasse, / faisceau, m. botte de Truss, v. a. tronsser, empaqneler, »ouer. Trust, v. a. avoir coiifiance,se 6er.se confier a, confier, croire, ajouCer foi, faire credit^ compter, esporer, s'aUeDtlre. Trust, s. eoiinance, /. assnraace,/. dep6t 771. fideicommis, m. credit, m. Trustee, *. confident, an. depositaire, i»» fideicommissaire, i». eonsignataire, »». cu- ratpur, m. Trusteeship, ». cnratelle,/. Trustily. aoh'. fidellement. [t^, /. Trustiness, *. fidolite,/ integrity, /.probi- Trusty, etdj. fidelte, stir, inM-gre, feal. Truth, ». Veritc, /. vrai, m. exactitude, / fidelite,/.,iustesse,/. Inlrvth, en v^riti, s6rieupsemenl. Try, r. a. & n. essayer, faire I'essai, 6prou- ver, ipettre a Tepreuve, experimenler, faire voir, monlrer, cxamiiier, later, londer, ter- miner, decider, juger, faire le proces, citet en justice, epurer, purifier, tenter, tachcr. Tub, »■ "ue ctive, un cuvLer, ua* 'iaette, line TUN Tlftl ftne A bathing-lub, une baignoire. A salt- iug-tuh, un saloir. A lale of a tub, un eonte bleu, un couie borgae. A tub full, cuvee./. Tube, s, tube, m. tuvau, m. siphon, m. \ CBKRCLE, *. lubercuie, m. pusUile,/. Tuberose, ff. une tubereuse. [/. TuBERosiTVjS. Uiberosite.y. basse.y.lumeur. Tuberous, adj. pJeiji de tuJiercules. Tubular, Tubulated, Tubulous, adj. en forme de lube, cr^-ux. Tuck, s. esxac, m. k)ugue (tpce,/. un pli, un reinpli,une filel. Tuck, i-. a. trousser, relrousser, replier. Tucker, s. un lour de gorge. TucKSKLS, s. pi. les dejits machelieres (d'un cheval,) /.;>/. TuEL, s. aaius, m. luyan de fondeniejit, m. Tuesday, s. Mardi, m. Slirove- Tuesday, le Mardi-Gras. Toft, s. une toufle, un toupeL Tuft, ad/ . leloute, pelucli^. Tuft, v. a. orntr d'une loufle. Tuftaffetv, s. tripe de veloiu-s,yi Tufted, ckIJ. touflfu, veloule, liupj>o. Tuftv, ad/', veloule, peluche, liupp^. Tug, v. a. &. n. lirer, lirailler, travailler. TuGjS. effort, m. pt iiie.y. fatigue,/. Toggek, s. celui qui fail de graiitis eflbrls. Tuition, «. soin,w. conduile, /. defense,/. protetiion,/. Tulip, s. lulipe,/. Tumble, d. ti. &. a. lomber, s'ebouler, s'e- crouler, se rnuler, se vaulrer, se renverser, saulcr, feire des sauls, tourner, retouruer, feuilieler, chilVoViner, jeler, faire toinber. Tumble,*. chCue. [»». Tu.mbler, s. un sauteur, gobelet sans pied, Tumbler-dog, s. uu basset. Tumbrel, s. toinbereau, m. TuMEFACTios, «. cntkire,/. [turaeur. Tumefy, i-. u. tumefier, enllcr, causer une Tumid, ailj. eufle, ampoule, boursoudc. Tumour,"*. tumeur,y. endure,/. Tumorous, adj. eiifle, boursoufle, ampoule. Tumulate, i\ n. enller, s'eiifler. 'I'uMULosE, «(//. plein de collines. Tumult,*, tunmlte, m. trouble, m. TuMULTUARiLY, iidv. avec lumulle. Tumultuary, adj. lumullueux, confus. Tumultuate, r.'rt. causer du iumulte. Tumultuation, s. mouvcraenl confus. Tumultuous, at-//, turauhueux, turbulent. Tumultuocsly, orfr, tumultueuseinent. Tun,*, tonneau, m. '■252 gallons, poids de 2000 livres, 40 pieds cubiques de bois de cliarpente. Tun, r. a. entonner, inettredans un tonneau. Tuna, s. tuna, m. (arbre a cochenille.) Tunable, o///. accordant, harrtionieux. Tunableness, *. accord, m. harmonic, /. TuNABLY, adv. harinoiiieusement. TuxK, s. accord, m. ton, m. consonance, /. harmouie,/. melodic,/, air, m. chanson,/. note,/. piKce de musique. Tune, v. a. arcorder, mettre d'accord ; v. n. former des accords. Tuneful, adj. harmonieux, musical, melo- TuNELESs, adj. discordant. [dieux. Tuner,*, celiii qui accorde. TuNiCK, *. tuniqoe,/ membrane,/. Tonnage, *. tonnage, m. [noir, m. Tunnel, «. tuyau (de cheminee,) m. enton- Tunnel, r. a." prendre a lalonnelle, faire en forme d'entonnoir. Tunneller, s. tonne leur, 7». tlion, m. Tup, *. belier; v. a. doguer, couvrir, luter. Turban, 'I'urband,*. turban, i». Turbid, adj. trouble, epais. Turbidness,*. bourbe,/. vase,/ Torbith, «. lurbit, m. Turbot, *. un turbot. Turbulence, *. iumulte, wi. d^sordre, m. confusion,/. Turbulent, adj. remuant, turbident, se- dilieu.t, brouilloii. Turbulently, adv. turbulemmenU TuRciSM,*. le Mahomclisme. Turd, *. mcrde,/ maliere fecale. ordure,/ TuRDY, adj. inechant, mauvais, incivil. TuEF, s. gazon. m. tourbe,/. Turf, r. a. gazonner, couvrir de gazoii. 'I'u K^Y, adj. pJein de gazon or de lourbes. TuRGENT,a^/. enfle. TuRGEscEscEjTuRGEScENCY,*. enflure,/. Turgid, adj. enflc, boursouflc, ampoule. TuRGiDiTY.*. enflure,/. Turk,*. Turc, »». TuRKEYorTuRKEY-cocK,*. un coq d'lndc. Turkey-hen, une poule d'lndc. Turkey- poid, un dindon, undindonneau. Turkish, arf/. Turc, Turque, de Turquie, des Turcs. Turkois, *. une turquoise. Tukk's-shoe, *. babouche,/. 'I'urkscap,*. martagon, 7/1. Turm, *. troupe, m. [nisse Turmerick, *. racine bonne centre la jau- TuRMOiL, *. trouble, m. tumulte, m. Turmoil, r. a. harceler, faiiguer, inquieter. Turn, *. tour, m. procede, m. office, m. ser- vice, »t. trait, 7M. maniere, /. fait, m. af- ftiire,/ coup, m. changement, i». occasion, /. fois,/ petite promenade. Turn, v. a. tourner, retourner, changer, fa- ^onner; to turn away, renvoyer, t-nasser; to tiii-n back, renvoyer ; to turn off, renvo- yer, chasser, resigner, abandonner, detour- ner ; to turn home, renvoyer chez soi ; to turn in, remplir, reiidoubler ; to turn into, changer, transformer ; to turn over, renver- ser, rapporter, remettre, rejeler ; to turn out, renvoyer, chasser, demeltre, tourner, traduire ; to turn up, tourner, retourner, le- ver, relever, remuer, trousser, retrousser ; to turn upside down, tourner sens de*»jK- dessous. Turn, v. n. tourner, se tourner, s'alt^rer, 6tre change, devenir, se faire, rouler sur, dependre de ; to turn about, tourner, se tourner ; to turn again, se retourner, se d6- fendre ; to turn away, quitter le parti, abandonner ; to turn back, s'en retourner, se retirer : to turn down, plier , to turn off, changer de chemin, se dctourner ; to twit to, retourner, remonter vers ; to turn to or into, se tourner, se changer, avoir recours, recourir a, prendre le parti. Turnament, *. tournois, m. Turnback, «. un lache, un poltron. Turnbench, s. tour de tourneur, m. Torncoat, *. un apostat, un renegat. ToRNER, *. un tourneur. Turning, *. tour, m. detour, m. sinuosiii, / foRNiNGNESs, *. dctour, fft. tergiversation, , / subterfuge, m. Turnip, *. un navct. Turn-key, *. guichetier, m. Turnpike, «. un tourniquet, une barncre TWI UNA Tdrnsick, adj. snjet aux vertiges. TuRHSOL, ». tournesol, m. heliotrope, m. Turnspit, «. tournebroche, m. Turnstile. See Turnpike. Turpentine, s. t^rebenthine,/'. TuRPENTiNE-TREE, s. Ic tercbinthe. Turpitude, s. turpitude,/, bassesse,/. in- famie,/. TuRREL,*. tirefond de tonnelier, m. Turret, s. une tourelle, une petite tour. Turtle, s. tortue de mer,/. Turtle, Turtle-dove, s. une lourterelle, Tuscan, adj. Toscan. [une tourtre. Tush, inten'. fi ! fi done ! Tusk, s. defense,/. Tusked, Tusky, adj. qui a ^s defenses. Tutelage, s. miuoritd,/. tutelle,/. [dien. Tutelar, Tutelary, adj. tul^iaire,. gar- TuTOR, s. precepteur, m. gouverneur, m. Tutor, r. a. enseigner, instruire, corriger. Tutorage, s. emploi de precepteur, m. Tutoress, *. gouvernante,/. tutrice,/. Tutorship, s. preceptorat, m. TuTTY, s. tutie, fleur de zinc,/. Twain, adj. deux, couple. Twang, r. a. laire rendre un son aigu; faire siffler ; v. n. rendre unson aigu. Twang, s. son aigu, mauvais accent. TwATTLE, V. n. causer, babiller, caqueter. TwEAG, Tweak, u. a. pincer, serrer, tirer. Tweak, s. perplexity,/ peine,/. TwEEDLE, V. a. inanier legerement. Tweezers, s. pincettes, /Tj)/. Twelfth, adj. St. s. douzieine, m. Twelfthday, Twelkthtide, s. le jour des rois, I'Epiphanie. Twelve, adj. douze. Twelvemonth, *. un an, une ann^e. Twentieth, arf/. vingtieme ; *. vingtieme, Twenty, adj. vingt. [w*. TwiBiL, s. une hallebarde, pinee,/ Twice, adv. deux fois, au double. Twig, *. jet,wi. rejeton, m. verge,/. TwiGGEN, Twiggy, adj. plein de rejetons. Twilight, s. le crepuscule ; adj. obscur, sombre. Twin, s. un jumeau, une jumelle. [jumeau. Twin, r. a. &, n. faire des jumeaux, etre Twinborn, adj. jumeau, jumelle. TwiKE, V. a. eutoriiller, eiitrelacer, embras- ser; v.n. s'entrelacer, seq)enler. Twine, *. du fil retors entrelacs, m. entre- lacement, 7/1. entortillement, m. Twinge, s. point, tourmcnt, m. Twinge, i\ n. causer une douleur vive. Twinkle, u. n. briller, elincelcr, clignoter, cligner tes yeux. Twinkling, «. un din d'ceil. Twinkling, adj. brillant, etincelant. TwiNNER, s. celui qui met bas deux pelits Twirl, v. a. tourner. [d'une portee. Twirl, s. tournoiemenl, m. tour, m. Twist, r. a. entortiller, entrelacer, tisser, tresser, cordonner, tordre, retordre ; v. n. s'entortiller, s'entrelacer. Twist, s. cordon, w. corde,/ contorsion,/ Twister, s. un lordeur, un cordier. Twit, v. a. reprocher, faire des reproches. Twitch, s. tiraillement. m. Twitch, ». a. tirer, tirailler. [ricaner. Twitter, v. n. faire un bruit inlerrompu, TwittLe-t wattle, s. babil. m. caquet,»». TwirT-;E-T WATTLE, r.n. caqueter, causer. Twjxr See Betwixt. Two, adj. deux. Two-edged, adj. deux tranchans. Twofold, adi. double, de deux sortes. Twofold, adv. doublement, au double. Twohanded, adj. grand, gros, tr^s fori. Tying, s. I'action de lier, d'attacher, &c. Tymbal, s. tjmbale,/. Tympan, *. tympan, m. [bour, m Tympanum, «. le tympan de I'oreille, tain. Tympany, s. tympanite, m. Type, s. type, m. embleme, m. figure,/, re- presentation,/ module, m. original, m. Typical, Typick, adj. typique, emblenia« tique. Typically, adv. dans un sens typique. Typify, v. a. figurer, rcpre.senter. Typographer, s. un imprimeur. Typographical, adj. typographique, d'im- primeur. Typography, s.typographie,/ imprimerie, / representation emolematique./ Tyrannical, Tyrannick, ud/. tyraanique. Tyrannically, adv. en tyraii, tyrannique- Tyrannicide,s. tyrannicide, m. [ment. Tyrannise,!), n. tyranniser, agir en tyran. Tyrannous, See Tyrannical. Tyranny, s. tyrannie, / oppression, / ri- Tyrant, s. tyran, m. [gueur,/ Tyro, s. un novice, un apprenti, U. Uberous, adj. abondant, fertile. Uberty, s. alK)ndance,/. fertility,/ Ubioation, Ubiety, *. rapport local, Ubiquitary, adj. &. *. ubiquiste, ubifjui- Ubiquity, s. presence universelle. [taire. Udder, s. tfetine,/. Uglily, adv. vilaincment, laidement. Ugliness, s. laideur,/ difformit^,/. Ugly, adj. laid, vilain, diflbrme, indecent. Ulcer, s. ulcere, m. Ulcerate, v. n. ulc^rer, causer un ulcere. Ulcerating, Ulceration,*, ulceration,/. Ulcerous, adj. ulcere. Uliginous, adj. visqueux, gluant. Ultimate, adj. dernier. [nier ressort. Ultimately,' adv. en dernier lieu, en der Ultramarine, adj. d'outremer. Ultramarine, s. outreiner, m. Ultramontane, adj. ultramontain. Ultramundane, adj. d'une autre sphere. Ultroneous, adj. sponlane, volontaire. Umbel, s. le godet des fleurs. [mois. UiMBER, s. lerre d'ombre,/. espere de cba* Umbered, adj. couvert, obscur, sombre. Umbilical, adj. du nombril, umbilical. Umbles, s. z'^. nonibles d'un cerf,/ pi. Umbo, s. le,nonibril d'un bouclier. Umbrage, *. ombrage, m. ombre,/. Umbrageous, «(//. qui donne de I'ombre. Umbrel, Umbrella,*, un parasol. Umerosity, s. ombre,/ ombrage, m. Umpirage, «. arbitrage, m. compromis, m. Umpire, «. arbitre, m. Un, ?/n est une proposition n^ative insepa- rable, qui repond k V in des Latins et des rran9ois ; si Ton ne trouve pas dans le de- nombrement de cet article des mots com- poses de cette particule, il faut en cher- cher la signification dans leur simplej^ Unabashed, at//, qui n'a pas de honte,san« Unability, *. i'ncapacite,/ [honte Unable, adj. incapable. UNB UNC 23) UiTABLENESS, *. incapacit^,/. [sant. Unacceptable, adj. desa^eable, d^plai- Unaccepted, adj. qui n'esl pas re9U,refus6. UuACCESsiBLE, adj. inaccessible. Unaccommodated, adf. indigent, malaise. Unaccountable, urfjf. inexplicable, dont on ne saiirait rendre raison, eirange. Unaccou.nt-ableness, 5. singularity,/". Unaccountably, adv. eiraugement. Unaccurate, adj. inexact. Unaccurateness, *. inexactitude, y. Unaccustomed, adj. cjue n'esl pas accoutu- Unacquaintance, «. Ignorance,/. [me. Unacquainted, adj. ignore, ignorant. Unac^uaintedness, *. ignorance,/". Unactive, adj. lent, paresseux, inoccup6. Unadmired, Of//", doni on fait peu de cas. Unadvised, adj. imprudent, indiscret. Unadvisedly, arfr. imprudemmeiit. Unaffected, adj. naif, simple, naturel, ais6, coolant, qui n'esl point einu. Unaffectedly, adv. sfins affectation. [/. Unaffectedness, s. simplicil^,/. candeur, Unaffecting, adj. qui n'aflecle pas, fade. Unalienable, aitj. inalii^nable. Unallied, adj. sans alliance, sans rapport. Unallowable, adj. intolerable. Unallowed, adj. illicile, difendu. Unalterable, W/. inalterable, immuable. Unalterableness, s. immutability,/. Unalterably, adv. imrauablement, con- UNAMA7,ED,af(/. iutrepide. [slamment. Unama7.edness,s. intrepidile, /". bravoure, Unamendable, adj. incorrigible. [/. Unamissible, arf/. inamissible. Unanimated, adj. inanimt^. Unanimity, s. unanimity,/, accord, m. Unanimous, adj. unanime, uni. [cert. Unanimously," adv. unanimement, de con- Un^TNSwerable. adj. sans n'-plique. Unanswered, adj. reste sans replique. Unappeasable, adj. implacable. Unapplicable, adj. inapplicable. Unapproachable, adj. inaccessible. Unapproved, adj. desapprouve. Unapt, adj. incapable, inhabile. Unaptly,' arfi\ maladroitement, sans habile- Unaptness, 5. incapacile,/. [iL Unarmed, part. adj. desarm^, sans armes. Unartful, adj. saiis art, sans artifice. Unassisted, adj. sans secours, sans aide. Unassured, a^/.incertain. Unatoned, adj. qui n'a point et6 expie. Unattainable, adj. hors de noire port6. Un ATTEMPTED, ad.), qu'on n'a point tente. Unattended, adj'. sans suite, neglige. Unattentive, (idj. inattentif, distrait. Unavailable, Unavailing, at//, vain, in- Unavoidable, . a. "effiler, defaire le lissu. Unweighed, ad.], qui n'a point ete pese. Unwelcome, at?/, qui n'est pas bien-venu, desagreable, incommode. [sante. Unwholesome, arf/. mal-sain, contraire ala Unwholesomeness. s. qualite mal-saine. Unwieldily, adv. pesamment, lourdement Unwieldliness, s. pesanleur,/. Unwieldy, adj. lourd, pesant. Unwilling, adj. qui ne veut point. Unwillingly! adv. a regret, a contre-coeuT Unwillingness, s. repugnance,/. I Unwind, v. a. debrouiller, demeler. I Unwise, adj. imprudent, mal avise. fou. 238 USE VAL Ukwiselt adr. imprudemment, follement. Unwished, adj. qu on ne souhaite pas. Unwittinglv, adv. sans savoir, sans y pen- Ukvvitty, adj. sans esprit, sot. [ser. Unwonted, adj. inaceouiume, rare. Unworthily, arfi'. indignement. Un WORTHINESS,*. in<)>nitc./. bassesse,/. U.N-woRTHV, adj. indigne.qui ne meritepas, qui n'ost pas digne, sans merite. Unwound, ;jttrf. adj. debrouille, d^mfel^. Unwoonded, adj. sans blessure. Unwoven, ;w;<. arvermichele,»n. Vermicular, adj. vermiculaire. Vermiculateu, adj. vermicule, itiarquete. V'ermiculk, 5. peliivers; culj. plein de pe- Vermijuge, a-, veriiiifugc, m. [tits vers. Vermilion, s. vermilion, »/». Vermilion, v. a. rougir, leindre en rouge. VeR!«in,4. vermine.y^ [/. Vermination, s. production de la vernnine, Vernacular, adj. du pays, de son pays. Vernal, Vek.na'nt, adj. printanier. Versatile, adj. changeant, leger, flexible. Verse,*, vers, m. versei, m. V^ERSED, adj. verse. Verse-man, s. un versificaleur, un poPle. Versicle, *. petit verset, un petit vers. Versification, s. versification,/. [teur. Versikicator, Versifier, s. un versifica- Versiky, r. n, faire des vers, versifier. Version, *. version,/, traduction,/. Vert, *. les arWres d'une foret, m. retraite des betes fau> es. Vertebral, adj. vertebral. Veutebre, s. vcrlfcbre,/. Vertex, s. vertex, /«. sommet, m. Vertical, adj. vertical. Vertically, ac/r. verticalement, au zenith. Verticity, *. rotation,/. Vertiginous, adi. vertigineux, de rotation. Vertigo, .?. vertige, rn. Vervain, Vervine, s. verveine,/. Very, adj. vrai, franc, parfail, fiefle. VERY,adi: fort, tres, loot-a-fait. Vesicatory, s. un vesicaloire. Vesicle, *. petite vessie, vesiculf . Vesperies, vesperies,/. pi. Vespers, «. vepres,/. Vessel, s. vase, m. vaisseau, m. navire, m. Vest, s. une veste. Vest, v. a. habiller, vetir, rev^tir, investir. Vestal, adj. &. s. vestale,/. Vestibule, 5. vestibule, m. Vestige, s. vestige, m. trace,/. Vestment, s. vetement, m. habillement, m. Vestry, «. sacristie,/. as.seinblee, des princi- paux paroissiens,/ Vesture, s. velemeDt, m. habillement, m. Vetch, s. vesce or vesse, /. BiUer-vetck, ers, 711. Veteran, s. & adj. un veteran. Vex, 1'. a. facher. tourmenter, chagriner. Vexation, s. vexation,/, chagrin, m. Vexatious, adj. facheux, chagrinant. Vexatiously, jrfi\ d'un maniere facheuse. Vexer, s. un facheux, un importun, un [jer- ViAL, s. une fiole. [secuteur. Viand, s. viande,/. viandis, m. Viaticum, «. provisions de voyage,/. Vibrate, v. a.& n. branler, vibror. Vi uration, s. vibration,/. Vicar, s. vicaire, ni. cure, m. Vicarage, s. vicariat, rii. cure,/. Vicarious, adj vicarial, de vicaire, depute. VicARSHiP, «. vicariat, to. Vice, s. vice, m. vis,/, etau, to. Vice, (a particle used in composition for Mie who performs the office of a supe- riour) vice. ViCEADMiRAL,*. vice-amiral, to. [ral. Viceadmiralty, s. la charge de vicp-ami- Viceagent, Vicegerent, s. vicegerent, to. Vice-chancellor, s. vice-chancelier, m, ViCECOKsuL, «. vice-consul, TO. Vicegerency, s. charge du vicegerent,/. ViCELEGATE, s. vice-legat, to. ViCEPRESiDENT, s. vice-president, TO. Viceroy, s. vice-roi, m. ViCEROYALTY, s. vice-royaute,/. Vicinity, s. proxiniilc,/ voisinage, m. Viciovs, adj. vicieux. Viciously, adv. vicieusement. [i» Vicissitude, s. vicissitude, /. changement Victim, s. victime,/. [querant, m Victor, s. vainqueur, to. triomphant, to. con Victorious, adj. victorieux, triomphant. Victoriously, arfr. viciorieusement. Victory,*, victoire,/ Victuals, s. vivres, m.pl. Victual, r. a. aviiailler. Victualler, s. pourvoyeur, m. avitailleur. Victualling, *. avitaillement, to. ViDAME,*. vidame, 7/1. Videlicet, adv. a savoir, savoir. ViDUiTY, s. viduite,/ veuvage, m. Vie, s. renvi, (aux cartes,) m. [disputer. Vie, r. a. faire tin renvi, envier, contester, View, *. vue,/. inspection,/ aspect, to. View, i\ a. voir, regarder, examiner. Viewer, s. inspecleur. m. expert, to. Vigil, *. vigile,/. veille,/ Vigilance, s. vigilance,/ Vigilant, adj. vigilant, altcntif, applique. ViGiLANTLY,*a(ii-.vigilamment,diligemment. ViGON, «. vigogne, m. Vigorous, adj. vigoureux, vif. Vigorously, adv. vigoiireusement. Vigour, s. vigueur,/ force,/ energie,/ Vile, ac(/. vil, abject, meprisable, bas. Vilely, c/t/r. basseinent, servilement. Vileness,*. bassesse,/ lachete,/. Vilify, v. a. avilir, mepriser, abaisser. Villa, s. maison de campagne,/ Village, *. village, m. Villager, *. un villageois, une villageoise. Villain, «. un vilain, un roturier. ViLLANAGE, s. roturc,/. bassesse,/. ViLLANous,a6(/. bas, v"il,infame. ViLLANOusLY,'orfr. basscment, lachement. ViLLANY,*. bassesse,/ lachete,/ scelera- ViNciBLE, adj. surmontable. [tesse,/. ViNCTURE, s. ligature,/ bandage, to. ViNDEMiAL, adj. qui coiicerne la vendange. ViNDEMiATE, V. a. vendaiiger, faire ven- dange. Vindicate, i'. a. justifier, excuser, det'endre, venger, revendiquer. Vindication, *. clefense,/. apologie,/ Vindicative, adj. vindicatif. Vindicator, defenseur, »n. prolecteur, w. Vindicatory, at//, vengeur, vengeresse. Vindictive, adj'. vindicatif./ Vine, «. vigne, /. cop, cep de vigne, m. Vine-dresser, vigiieron, to. Vi?ie-kni/e, serpe,/. Vine-J relter or Vine-grub, imW- set, un vcrcoquin. Vine-leaf, pampre. Vine-reajKr , un vendangeiir. Vinegar, *. vinaigre, m. Vinegar-crvet, vinaigrier,»n. Vinegar-and-pepper, vinai grette,/ Vineyard, s. vigne,/. Vinous, aam 342 WAI WAR VoTARisT, Votary,*, devot, devote. Vote, s. voix,y; suffrage, m. avis, »i. Vote, d. a. clioisir, olire, arrcier, conclure ; V. n. doniier sa voix, opiner. Voted against, coniro qui I'on a opine. Voted /or, pour qui I'on a donne son suffrage. VoTEK, s. volant, vi. opinant, m. Votive, adj. voue, devoue. Vouch, r. a. aitester, affirmer, garanlir. Vouch, s. garantie,/. attestation, _/. Voucher, s. garant, m. lomoin, m. piece justificative, preuvs,/. litre, m. Vouchsafe, r.a. &.»«. accordor, permellre. VcucHSAi'EMENT, s. condescendance,/. V:w,5. vceu, m. proniesse solemnelle. Vow, V. a. vt n. vouer, devouer, consacrer, fnire voeu, jurer, protester. Vowel, s. vme voyelle. Voyage, s. voyage par mer, wi. Voyage, v. n. voyager par mer. VoYAGEK, s. un voyageur par men Vulgar, adj. vulgaire, populaire, bas, vil. Vi i.GAR, s.' le vulgaire, le peuple, la ca- VuLGARiTY, *. bassesse,/. [naille. Vulgarly, adv. vulgairemenl. Vulnerable, arf/. qui pent etre biesse. Vulnerary, adj. vulm-raire, m. Vulture, s. un vautour. VuLTURiNE, adj. de vautour. W. Wabble, v. n. allcr en zig-zag. Wad, s. botte,/. paquet, m. bourre,y. Wadding,*. ouaif.V". mateias, m. Waddle, r. n. tortiller, fretiller. Waddle, «. lesiicules d'un coq, glandes,y. Wade, v. n. passer a gue, penetrer. Wafer, s. gaufre,/. oublie,/. Waft, r. a. convoyer, couduire, escorter, faire signe, flotter, voguer. Waft, s. signal, m. signe, m. Wakter,s. coiivoi, in. fregate,/. Wag, s. un batliii, un plaisant. Wag, i;. a. & n. remuer, agiter, se remuer. Wage, v. a. essayer, tenter, courir, faire, gager, engager, offrir. V\ ACER, s. gagearc,/. pari, m. offre,/". Wag ts, s. gages, m. jd. Waggery, s. malice,/". espieglerie,y". Waggish, adj. badin. plaisant, malin, es- Wacgishness, s. espieglerie.y. [piegle. Wagijle, f. n. se remuer, fretiller. Wag ^n, s. un chariot, un caisson. Wagoner, s. charretier, m. voiturier, m. Wagon-makkr, *. un charron. Wagtail, s. bergeronnette,/. liochequeue. Waik, s. chose eparse, epavc,/. Wail, v. a. &, n. deplorer, pleurer. Wail, Wailing, s. lamentation,/. Wain, s. une charetle, un charioL A wain load, un charrett('>e. Charles's wain, le chariot or la grande curse. Wainage, *. charroi, vi. Wain ROPE, s. corde de chariot,/. Wainscot, s. boiserie, /. lambris, m. Wainscot, i\ a. boiser. Wainscoting, s.lambrissage, m.boiserie,/ Waist, s. la ceitilure, le milieu du corps. Waist-belt, s. ceinturon, m. Waist-coat, s. veste,/. clieniisette,/. Wait, s. guet-a-pens, m. einbuches,/. pi. Wait, v. a.&.n. attcndre,suivre,demeurer; to wail m. o! ttpoft serni, accompagner, recoiidiiire, etre a la suite de, allei voii rendre visile. Waiter,*. gar9on de cabaret de cafe. Waiting-maid, *. fille de chanibre,/. Waive, v. a. quitter, abandonner, laisser. Wa KE, V. a. & n. eveiller, reveiller. veilJer, s'eveiller, ne pas dorniu. Wake, «. veille,/. vigile,/. fete,/. Wakeful, adj. qui veille, vigilant. Wakefulness, s. insoranie,/. Waken. See To wake. VVale, s. echelie, elevure,/. Wale-knot, s. noeud rond. W^Ai.K, *. promenade,/, allee,/. avenue,/ Walk, r. w. se promener, aller, niarciier, traverser, revenir; to walk after, suivre; to walk in, entrer ; to walk out, sortir. Walker, s. promeneur, marcheur. A night walker, une coureuse. Walking-place, *. une promenade. Walking-staff, *. une canne, un bitlon. Wall, *. un mur, une niuraille. Wall, v. a. murer, entourer de murailles. Wall-creeper, s. un grimpereau, un pic Wallet, s. une Itesace, un bissac. Wall-eyes, *. glaucome, m. Wall-eyed, a opulent. Wean, v. a. sevrer, priver. Weanel. Weanling,*, un enfant sevr6. Weapon, «. arme offensive,/. Weaponed, adf. arme. WEAPONLftss,'a. a. mouiller, humecter, arroser. Wet-nurse, s. nourrice,/. Wether, *. mouton, tn. Wetness, s. humidite,/. moitcur,/. Whale, *. la baleine. Wharf, s. un quai, port de riviere, m. Wharfage,*, quayage, m. Wharfinger, «. le garde du quay. What, pron. quoi, qui, que, ce qui, quel, quelle. What 7 combien ? quoi ? \Vhat though, eh bien, qu'iinporte, quand menie. What, adv. en partie, tant. Whatever, pron. quelque, quel que, quoi que, lout ce que, tout ce qui, quelconque. Whatsoever, adf. See Whaterer. Wheal, s. bouton, wi. pustule,/. 61evure,/. Wheat, s. froment, m. ble, m. Wheaten, adj. de froment. Wheedle, s.'finesse,/. ruse,/, cajoicrie,/. flatterie,/. Wheedle, t). a. seduire par de belles pa- roles, enjoler. Whkkdler, s. un enjoleur. Wheel, *. une roue, roulette, /. char, m. Crane-wheel, roue de grue. A twner's wheel, un tour. Spinning-wheel, rouet, m. Wheel, v. n. & a. loumer, rouler, se tour- ner, s'ecouler. Wheel aboid, faire volte- face, se tonrner. Wheelbarrow,*, une brouette. Wheel-work, s. roua<^e, m. [ron. Wheel-wrioht,.?. unfeset.rde roues, chai- Wheei.y, ». [serree. Whiplash, *. ie bcul da fouet. Whipper, s. fouetteur, m. celui qui fouette. Whipping, s. le fouet. Whipsaw, «. un rabot, une varlope. Whirl, *. tourbilloii, m. Whirl, «. o, & n. toumer vile, pirouetter. Whirlbone, *. la rotule du geiiou, un tdton. Whirligig, s. pirouette,/, toupie,/. Whirlpit, Whirlpool, «\ un tournant. Whirlwind, s. un tourbilion. Whisk,*, vergette,/. pele,/. vent, m. Whisk, v. a. vergeter. Delayer, expedier. Whisker, s. moustache,/. Whisper, v. a. & n. dire tout bas, dire a I oreille, sonffler, parler tout bas. Whisper, s. chuchotement, m. petit bruit sourd. Whisperer, ». un chuchotcur. Whist, w^pn. St ! silence! chut! "^ Whist, s. whist, m. sorte de jeu de cartes. Whistle, r. a. & n. siffler. Whistle, .«. siftlement, m. sifflet, m. Whistler, s. siffleur, siffleuse. Whistling, «. sifflement, m. ; adj. sifflant. Whit, .?. point, peu, tantsoit peu. White, adj. blanc. W HiTE, 4. blanc, m. blancheur,/. Whites, ». les fleurs blanches. White, v, a. bianchir, rendre blanc. Whitelead, s. blanc de plomb, m. Whitei.ime, s. blanc de chaux, m. Whitely, adj. bianchatre, bleme, pale. Whitemeat, s. blanc manger, ni. Iaitage,m. Whiten,!), a. & n. bianchir, rendre etdeve- nir blanc. Whiteness, s. blancheur,/. Whitening, s. blanchiment, m. Whitepot, s. larte au lait,/. Whiter, «. blanchissenr, m. Whitetetter, s. darirefarineuse. Whitethorn, s. (a tree) epine blanche. White-wort, s. (an herb) mairicaire. Whither, orfr. oii. Wh iTHERSOEVER, flrfc. CD quelquelicn que, par-tout ou. Whiting, s. un merlan, lait de chaux, m.du Whitish, adj. bianchatre. [blanc, tti. Whitishness, ». couleur bianchatre. Whitlow, s. panaris, m. WHiTSUN,ad;'. de la Pentecfite. Whitsuntide, s. le lems de la Pentec6te. Whittail, s. (a bird) cul-blanc, wi. Whitten-tree, s. obier or aubier, m. Whittle, *. un petit couteau ; v. a. couper. Whiz, r. n. bourdonner, brttire. Whiz, Whizzing, s. bourdonnement, ot. Who, pron. qui. Whoever, pron. quiconque, qui que cesoit, toute personne qui. Whole, adj. tout, total, eniier, tout entier, sain, gucri, qui n'est pas altere. Whole,*, le tout, le total. Wholesale, s. vente en gros,/. Wholesome, «'//. sain, qui se porle bien, salubre, bon prior la sanle, bon. Wholesomely, adv. d'lme maniere saine. Whoi.esomeness, s. saliibrito,/. Wholly, arfr. en'i«'rement, toui-a-fait. Whov, jn-on. qui que., lequel, lesquels Whomsoever, pron. quiconque, qui que ce soil. Whoop, s. unc huppe^ liu6e,/ Whoop, r. a. huer, crier. Whore, s. une filie debauchee, une prosti- tuee, une putain. Whore, v. n. frequenter les putains. Whoredom, *. fornication,/, paillardise,/ Whoremaster, Whoremonger, s. un Whoring,*, puianismo, ;/i. [debauche. Whorish, adj. libertin, incontinent. Whortle-berry, s. miire de ronce,/. Whose, dont, de qui, du quel, &c. Whosoever, pron. quiconque, qui que ce soit. Why, adv. pourquoi, pour quelle raison que, sur-tout, comment, mais. Wic or Wick. *. un bourg, meche,/. Wicked, arf;'.mechaut,scelerat. Tliewicked, les mechans. Wickedly, adv. mechamment, nial. Wickedness, *. mechancete,/. sceleratesse, /. malice,/ crime, m. Wicker, adj. d'osier, fait d'osier. Wicket,*, un guichet. [eloign^. VViDE, adj. large, ample, grand, vaste, loin, Wide, aiiv. loin, tout a fait. Far and wide, partout, de tous c6tes. Widely, arfr. au loin, loin. fgir. Widen, I', a. & n. elargir, ^tendre, s'eiar Wideness,*. largeur,/ Widgeon, s. cercelle, / espece de poule d'eau, un niais. Widow, *. une veuve. Widower, s. un veuf. Widowhood, *. veuvage, wi. viduit^,/. Wield, v. a. manier, porter. W^IELDY, adj. maniable, docile. [chal. Wiery, adj. de fil de metal, tir6 en fil d'ar- WiFE, *. femme mariee, epouse,^. Wig, *. une perruque, un echaude. Wild, adj. sauvage, farouche, fcroce, de- sert, inhabitc, fou, extravagant, eiourdi. Wild fire,*. feu greg;eois,OT. feuvolage,m. Wild curds, du recuit. Wild, *. desert, m. pais sauvage, m. Wilder, v. a. embarrasser. Wilderness,*, un desert. Wilding, *. arbouse,/ fruit sauvage. Wildly, adv. sans culture, extra va era mment. WiLDNESs, *. ferociie,/ manque de culture. Wile, *. ruse,/, fourberie,/. ^ WiLFiTL, arf/. obstin^, tetu, opiniatre, pre- mndite, fait a dessein. Wilfully, adv. obstinement, de propos de- WiLFULNESS, *. obstinalioii, /. [Iil>pre. WiLiLY, adv. par ruse, frauciuleusement. WiLiNESS, *. ruse,/ fourberie,/ Will, *. volonte./ choix, m. plaisir, m.gre, m. testament, m. derniere volonte. Good will, bonne volonte, Iwnle, /. amiti^, /. bienveillnnce,/ ; goodwill of a house, chz.- landise,/. les pratiques,^, pi. pot de vin. Ill-will, mauvais volonte, malice,/. Will, r. a. vouloir, prier, commander. Willed, part. adj. prie, commande, ordon- ne. Ill-willed, mal-intentionne. Belf-wUl' ed, obstine, opiniatre, telu. Willing, flf//. prcte or porle a faire, com- plaisant, de choix, que I'on fail par choix. Willingly, adv. vcbnlairement,volontiers de boil gre, de bon coeur, sans contrainte. Willingness, *. bonne volonte. Willow *. un s?uli: WIP WOA 247 WiLiow-PLOT, s. saussaie,/. WiLLowisH, adj. de couleur de saule. Wily, adj. ruse, fin, insidieux. Wimble, s. vilebrequin, m. Wimble, v. a. peicer avec un vllebcequin. Wimple,*, guimpe,/. fiamnie,/. [loir. Win, v. a. gag-ner, obtenir, engager, preva- WiNCE, Winch, v. /j. ruer, pieliiier d'impa- WiNCH, s. vindas, wi. [tience. Wind, s. vent, m. souffle, m. haleine,/. Wind, v. a. lounier, virer, flairer, sentir, souffler, cliHUger, varier, voguer, serpcn- ter, eiivelopper, entourer, embarrasser, en- trainer, insiiiuer, douner or soinier du cors, eiifler un chalumeau, jouer de la flute; to wind off a hoUom, tlevider un peloton ; to wind out, demeler, degager, lirer; to wind up silk or thread, dcvider de la soie or du fil ; to wi7td up a walch, monier une mon- tre ; to wind up, monier, accorder, (un in- strument,) arranger, preparer, conclurc, finir, etre a I'ancre, elre sur le fer. WiND-BOUNU, adj. arrele or retenu par le vent. Sliorl-winded, qui a I'haleine courte. Winder, *. un devidoir, un devideur. WiNU-FALL, s. fruit abaitu par le vent. WiSu-FLoWER, s. amunone,/. Wind-gall, s. moletie,/. Wind-gun, s. canne a vent,/. WiNDiNESS,*. (iatuosit^,/. ventosite,/. Winding, s. tour, m. detour, m. lournoie- ment, w. sinuosite,/. ; winding of the voice, inflexion de la voix,/. Winding-sheet, «. drap mortuaire, m. Windlass, s. vindas, m. singe, m. eric, m. Windle, *. devidoir, m. Windmill,*, moulin a vent, m. Window, s. fcnetie,/. Glass-windows, des vitres. Window, r. a. pratiquer des Tenures. Wind-pipe, s. la trachee-art^re. Windward, adi\ vers or contre le vent. WiNDY,a«|;.orageux, venteux,plein devent. Wine, s. vin, m. Wine- bibber, un biberon, un ivrogne. Wine-cellar, cellier, m. cave a vin, /I A wine-cooper, un lonnelier. A wine-conner, un gourmet. A wine-press, un pressoir a vin. A wine-merchant, un marchand de vin. A wine-porter, un euca- veur. WiNG,s. aile,/. un van. [s'env^ler. Wing, v. a. donner les ailes, Clever; v. n. Winged, Wingy, adf. aile, volant. Wink, r. a. cligner lesyeux, clignoter. Wink, *. clignotement, m. clin d'oeil, m. coup d'oeil, m. oeillade,/. Winked at, adj. a quoi Ton connive. Winker, s. celiii qui cligne des yeux. WiNKiNGLY,a(/t). d'un ceil a demi ferm^, en connivant. Winner, s. gagnant, m. Winning, s. gain, m. ; adj. attrayant. Winnow, r. a. vanner, peser, examiner. Winnower,*, vanneur, m. Winter, s. hiver, m. sommier de presse, to. Winter, v. a. &. n. hiverner, passer I'hiver. Winterly, adj. d'hiver. Wintry, adj. d'hiver, hivernal. Winy, adj. vineux, de vin. Wipe, t-. o. cssuyer, torcher, netloyer ; to wi}}e off, 6ter, laver, excuser, jusiifier ; to wipe out, efTaccr. Wipe, ». balayage, m. .Mille,/. lardon, m. WiPEP s. (■ lui quiessuie. Wire, s. fil de m6tai, m. fil d'arcVial. Wiredraw, v. n. tirer en filet, tirer en k« gueur. ^VlREDRAWER,s. tireur en filet, m. Wisdom, s. sagesse,/. prudence,/. Wise, adj. sage, prudent, savant, jiabile, in* teiligenl, grave, serieux. Wise, s, roani^re,/. sorte,/. fa9on, to. Wisely, adv. sagement, judicieusement Wish, s. desir, m. souhait, m. voeu, to. Wish, v. a. souhaiter, desirer. Wisher, s. celui qui desire. Well-wisher, qui souhaite bon, bon ami. Wishful, adj. qui desire, passionn6. Wishfully, adv. ardemment, passionne- Wisket, *. panier, TO. [ment. M'isp, s. torchon de paille, to. bouchon, m. Wistful, adj. pensif, aitenlif, fixe. Wistfully, \\ istly, adv. atientivement. Wit, s. esprit, w. ententlement, to. juge- ment, 7«. adresse, /. finesse, /. politique, /. aptitude, /. disposition, /. choses inge- nieuses, un nomme de genie, un bcl esprit, un esprit fort. Wits, sens, to. jugement.m. raisoii,/. esprit, to. esprits, m. j>l. industrie. Wit, v. n. savoir. [/ Witch, s. une sorci^re, une magicienne. Witch, r. a. ensorceler. [sortilege, m. Witchcraft, Witchery, s. sorcellerie,/. With, prep, avec.de, par, k, en, contre. Withal, prq}. avec ; adv. aussi, aussi-bien, en mcnie temps, d'ailleurs, de plus. Withdraw, r. a. & n. retirer, faire retirer, 6ter, se retirer, sortir, s'en aller. WiTHDRAWING-ROOM, S. boudoir, TO. Withe, s. osier, to. pleyon, m. Wither, v. a. & n. se fletrir, se faner, de- perir, faner, fletrir, seclier. Witheredness, s. sccheresse, /. Withers, s. le garot d'un cheval. Withhold, v. a. reteiiir, arreter, emp^her. Withholder, s. celui ciui reteint. Within, prep, dans, en dedans, par dedans, en, a, au. Withinside, orff.en dedans, interieurement. Without, prep, sans, sans aue. Without, aiiv. dehors, en oehors, par de- hors, de dehors, exterieurement. Without, conj. a nioins que, si ce n'estque. Withstand, v. a. resister, s'opposer. Withstander, s. celui qui resiste. Withstanding, ». resistance, /.opposition^ Withy, s. osier, to. [/ Witless, arf/. sans esprit. Witling, s. un bel esprit, un petit esprit. Witness, s. temoignage, m. temoin, to. An eye-witness, un temoin oculaire. Witness, v. a. & n. attester, rendre te- moignage. Witnessing, s. t6moignage, to. Witted, adj. qui a de I'esprit. Witticism, s. pointe,/ pretendu bon mot. Wittily, arf«. ingenieusement, avec esprit Wittiness, s. esprit, to. Wittingly, adv. a dessein, expr^s. Wittol, s. un cocu complaisant. Witty, adj. ingenieux, spirituel, piquant WiTWALL, s. (a biro) un pic. Wive, v. a. & n. epouser, se marier. Wives, the plural oj' Wij'e, which see. Wizard, s un sorcier, un devin. Wo or Woe, s. chagrin, m. malheur, m. c& Wok, inter), malheur. [Iainit6,/ WoAD i. gnude,/. guode,/. pastel, to. 248 WOR WOU WoAD, V. a. gi Wer, teindre avec la guede. WoFUL, adj. triste, chagrin, malheureux. WoFULLY, adi\ (ristemeiit, miserablement. Wold, .■!. pays d6couvert, une plaine. Wolf, s. uii loup. A she-wolf, une louve, A ymmg-xcolf, un louveleau. Wolfsbane, s. aconit, m. [ff^r> »»• Wolf-dog, s. chien-loup, m. chien de ber- Wolf's-milk, s. (an herb) lithymale, m. Wolves, the plural of Wolf, which see. WoLVisH, Wolfish, adj. de loup, vorace. Woman,*, femine,/. [femme. Woman, v. a. rendre souple comme une Woman-hater, s. un homme qui hait les Womanish, adj. de feinme. [femmes. Womanize, v. a. effeminer, amollir. W'^OMANKiND, s. le sexc feminin, les femmes. WoMANLir, adj. de femme, effemine. Womanly, adv. en femme, comme une Womb, «. malrice,/. le sein. [feinme. Women, the ptwal of Woman. Wonder, v. n. s'etonner, eire elonn6. Wonder, $. etonnement,OT. surprise,/, mer- veille,/. Wondered at, paii. adj. donl on s'eionne, ^lonnani, qu'on admire. Wonderer, s. admirateur, m. [^tonnant. Wonderful, adv. merveilleux, surprenar.t. Wonderful, adj. k merveille. [mervcille. Wonderfully, adv. admirableinent, a Wonder-working, adj. surprena;it. Wondrous, adj. mer^•e^lleux, surprenant. WoNDROUSLY, adv. mervcilleusemeiit. Wont and Be wont, v. a. avoir coutume, ^tre accoutumc, se tenir d'ordinaire. Wonted, part. adj. accoutume, ordinaire. Woo, v. a. faire I'amour, rechercher, pricr Wood, s. bois, m. [avec instance. Woodbine, s. chevrefeuille, m, Woodcleaver, s. un buchcron. Woodcock, s, une l>ecasse. Wooded, adj. pkute d'arbr«»s, bois^. Wooden, aaj. de bois. Wooden shoes, des sabots. Woodfretter, s. (an insect) artison, w». WooDHOLE, WooDHOUSE, *. un biicher. Woodland, s. pays de bois or de forets, m. WooDLousE, s. cfoiiorte, m. Woodman, s. un ciasseur, garde de for^t. Woodmonger, 5. un marchand de bois. Woodmote, s. cour forestiere. [vage. WooDNOTE, *. musiquc champdtre or sau- WooDNYMPH, s. une dryade. Woodpecker,*, (a bird) un grimpereau, WooD-piGEON, *. pigeon ramier. Woodpile, s. une pile de bois, un bucher. WooDsoRRELjS. oseille sauvage,/. WooDSTOOK, s. un tas de bois. Woodward,*. forcslier,m. garde defor^t,wt. Woody, jdj. plein de bois or de for^ts^ de bois, boisc, ligneux, boiseux. WooDYARD, s. un chaijlier. Wooer, *. un amant, uu galant. Woof, s. trame (de lisserand,)/. V'ooiNGLY, adv. agreablement, avec in- WooL, s. laine,/. de la Jaine. [stance. WooLBLADE, s. (a plant) bouillon bfanc. Woollen, adj. de laine. Woollen-cloth, s. du drap. Woollen, *. toute sorte d'etoffe do laine. Woollen-draper, s. marchand drapier. Woolly, adj. laineux. WooLPACK, s. un ballot de laine. Word, », mot, m. parole, /". terme, m. ex- pression, /". d^laralion, /. v4-dre, m. gig. nal, m. offre, proposition, /. promesse, f, le verbe. [ler. Word, v. a. & n. exprimer, enoncer, dispu< Wordy, adj. verbant, difi'us, long. Work, «. travail, in. ouvrage, m. occupa- tion, /. labeur, m. affaire, f. action, /. ceuvre, m. fieine,/. exercise, m. Work, v. a. tfe ?>. Iravailler, faire un ou- vrage, agir, op<'rer, faire impression, fer meiiler, cuver, fa9or.ner, meltre eft ceuvre manufacturer, produire, causer ; to work off, travaillrr, manufacturer; to work out, effecluer, opcrer, achever, effacer. Worker, «. travailleur, m. Workfellow,*. compagnon de travail,i7i. Workhouse, Workinghouse, s. atelier m. maison des pauvres,/. h6pital, m. Working, s. travail, m. ouvrage, m. op^ra lion,/, agitation,/, manoeuvre, m. WoRKiNGDAY, s. jour ouvrable. Workman, *. un ouvrier, un artisan. WoRKMANLY, adj. habile, bien travaille. WoRKMANLY, adv. habiiement, artistement. Workmanship, s. manufacture,/, habilete, /. art, m. adrosse,/ travail, m. \^ ORKMASTEK. *. UU habile artiste, bon ou- WoRK woman, *. uue ouvriere. [vrier. World, s. moiide, m. infinite.,/, quantity,/, WoRLDLiNESs, s. atlachement a I'argent. Worldling, s. mondain. Worldly, adj. mondain, seculier. [ment Worldly, a^r. selon le monde, mondaine- Worm, s. un ver, un vermisseau, un tire bourre ; worm of a screw, I'ecrou d'une vis, m. Worm, v. a. minor, favailler sourdement, enlever ; to worm one out of his place, sup- planter quelqu'un ; to worm a dog, everrer un chien. WoRMEATEN, adj. rongo de vers, vermoulu. WoRM-HOLES, s. ;)/. vcmioulure,/. WoRMSEED, *. poudre aux vers,/, barbo- WoRMWooD, s. absinthe,/. [tine,/. Wormy, adj. plein de vers. Worry, v.'a. dechirer, mettre en pieces. Worse, adj. plus m^chant, plus mauvais, pire, pis, moins, plus mal. Worse, adv. plus mal, pis. Worse, *. le dessous, le desavantage. WioRSHip, s. culle religieux, service, m. Worship, v. a. adorer, respecter, rcverer. Worshipful, adj. honorable, venerable. Worshipfully, adv. honorablement, avec Worshipper, s. adoraleur, m. [respect. Worshipping, s. adoration,/. Worst, ad), le plus mechant, le plus mau- Worst, s.Ie pire, le pis. [vais. Worst, adv. le plus mal. Worst, v. a. vaincre, defaire, tiiompher de. Worsted, part. adj. vaincu,de laine, fa: de Wort, s. herbe,/, [la.ne. Worth, adj. digne, qui vaut, valant, qui merite. To be worth, valoir, meriter. Worth, *. valeur,/. prix, m. merite, m. Worthies, s. pi. les vaillans, les preux, les Worthily, adv. dignement. [h^ros. Worthiness, *. mfrite, m. excellence,/. Worthless, adj. inJigne, vil, de nulle va- Worthless, s. indigmie,/. [leur. Worthy, adj. digne, qui merite, de mWte d'honneur, vertueux, noble. Woven, part. adj. tissu, fait au metier Would, the vrd. qf To toili. WRO YIE 249 Wound, s. blessure,/. plaie,/. Wound, d. a. blesser, faire une blessure. Wound, pret. & adj. lourn^, enveIopp6. WouNDLESs,at(/.sans blessures, sain elsauf. WouNDvvoKT, s. vuln^raire,/. Wrack or Wreck, «. naufrage, m. ruine,/. W>erte,/. varech, m. bris, m. RACK, Wreck, v. a. & n. causer un nau- frage, faire naufrage, p^rir. Wranglands, s. pL arbres rabougris. Wrangle, v. n. dispuier, conlester. Wrangle, s. dispute,/, querelle,/. Wrangler, s. querelleur, m. chicaneur, m. Wrangling, *. dispute,/, contestation,/. Wrap, v. a. enveloppcr, entortiller. Wrapper, s. qui enveloppe, enveloppe,/. Wrath, «. colore,/, indignation,/. Wrathful, adj. courrouce, en colore. Wrath KULLY, adr. avec oolere. Wrath LESS, adj. doux, paisible. Wreak, v. a. venger, assouvir, d^charger. Wreak,*, vengeance,/, fureur,/ Wreakkul, adj. vindicatif, colore, furieux. Wreath,*, tortillon, m. couronne,/. Wreath, v. a. tordre, toniller, enlortiller. Wreathy, adj. tourn6, entortille, tors, en Wreck. See Wrack. [spirale. Wren, *. un roitelet. Wrench, I', n. pousser avec violence, forcer, tordre, detordre, donner une entorse. Wrench, s. detorse,/. entorse,/. Wrest, v. a. tordre, forcer, arracher. Wrest, *. violence,/, force,/. Wrester, *. celui qui tord, qui arrache. Wrestle, v. n. lutter, se battre k la lutte. Wrestler, *. un lutteur, m. Wrestling, *. lutte,/. Paction de lutter. Wrestling-pl*ce, *. palestrc,/. Wretch, *. un malheureux, un miserable. Wretched, adj. malheureux, infortun6, mi- serable, mi'ch'ant, mauvais, vil. Wretchedly, adv. malheureusement. Wretchedness, «. misfire,/, bassesse,/. Wriggle, v. n. ii.a. se plier, se replier, ser- penter, s'agiter, se remuer, secouer. Wriggling, ■;, plis et replis d'un serpent. Wright, *. u.v ouvrier. A cart-wrigM, un charroii. A shin-icright, un charpeniier de navire. A wheel^wrighl, un feseur de roues. Wring, v. a. tordre, arracher, ^treindre, presser, serrer, blesser, tourmenter. Wringer, *. celui qui xotd, oui serre, qui presse.' Wringiiigs, s. remoras, m. p/.tour- vaeni,m.(oJ' tlie guts,){riinc\\k&, passion ili- aque. Wrinkle,*, ride; «. a. &« rider. Wrist, *. le poignet. Wrist-band, s. poignet d'une chemise, m. Writ, *. ^crit, m. ecriture,/. ordonnance,/. ordre,m. lettres,/. -pi. Write, v. a. & n. ecrire, omposer, faire; to tcriU after, copier; to write back, re- poiidre ; to write doicn, coucher par ^crit, ecrire ; to write out, transcrire, copier, Ecrire en entier ; :owrite over again, r^crire. Writer, «. ecrivain, m. scribe, »«. Writhe, v. a. tordre, tortilIer,defigurer, ar- racher, dter de force. Writing, *. ccrit, m. Ecriture,/. livre, m. ouvrage d'un auteur, m. Writing-master, s. un maltre i Ecrire. Wrong, adj. faux, impropre, mal a-propos. Wrong, s. tort, m. injustice,/, dominate, m. iatioii f. d^4ric.^.it. m. erreur,/. S2 W RoNG, adv. mal ^-propog, de travers. Wrong, v. a. faire tort, fail-e injustice. Wrongdoer,*, un homme injusie. Wronger, *. celui qui fait tort. Wrongful, Of//, injusie. [raison. Wrongfully,' aJr. injustement, k tort, sans WRONGHEADED,arf/'. ecerv'ele. Wrongly, adv. injustement, k tort, maI-& pro pes. Wrong lessly, adv. sans faire tort k per- Sonne. Wrought, Twrt. Of/;. travaill6, ouvrage, ma nufaclur^, mis en oeuvre, aflbcte. Wrung, jMrt. adj. tors, tortiUo, rompu. Wry, adj. tors, de travers, tortu, diflbrme. Wry,w. a. & n. tordre, 6ire de travers. Wryly, adv. obliqueinent, de travers. y. Yacht, *. un j-acht. Yap. *. un pent ciiien. Yard, s. verge,/, cour,/. basse-cour,/. Yard WAND, *. un verge. Yarn, *. laine filee. Yarr, v. n. grouiler, montrer les deuts. Yarrow, *. mille-feuille,/. Yawl, *. eso.uif, m. chaloupe,/. Yawn, r. n. bailler, s'ouvnr beaucoup. Yaws, Yawning, *. baillement, m. Yawner, «. bailler, m. [dormir. Yawning, adj. qui bailie, aaeoupi, pr6t k Ye, prop. vous. Yea, adv. oui, vraimcnl et m6me. Yean, v. n. agneler. Yeaning, *. agneau, m. Yi iR, *. an, m. annee,/. Yearling, *. d'un an, qui a un an. Yearly, arf/. annuel. Yearly, odt!. annuellement. Yearn, v. n. hre chagrin, souflrir, glapir. Yearning, *. compassion,/. piti6,/. Yelk,*, le jaune d'un oeut. Yell, v. n. crier, hurler. Yell, *. hurlement, tn. cri pitoyable,m. Yellow, adj. & *. jaune, to. [jaune. Yellowish, (jrf/. jaunatre, qui tire sur le Ykllowishness, *. coulcur jaunatre. Yellowness, *. couleur jaune,/. Yellows, *. la jaunisse. Yelp, p. n. aboyer, glapir. Yelping, *. glapissement, m Yeom \n, *. un riche paysan, m6iay<»r, m. sorte d'officier or de garde chez le roi. Yeomanry, *. les corps des metayers, »». \u» gardes de la porie chez le roi. YerK; *. elancement ; v. a. lancer, sangler. Yes, tufv. oui. Yest, *. levure,/. ^cume de biCr ,/ Yester, adj. d'hier. Yf.stksday, adv. Iiier. Yesternight, *. hier au soir. Yesty, adj. ecumeux, qui ^cuir Yet, ronj. n^anmoins, cependant, toutefois. Yet, adv. encore. Yew,*, (a tree) if, to, YEWEN,a«(/. d'lf. Yield, v. a. & n. ranporter, pmduire, ren- dre, donner, accorder, penueitre, ccder, abandonner, plier, succomber, se souenet- tre, se rendre, avouer, ronvenir. Yi elder, *. cclui C|ui cede, cessionnaire, m YlELOiNG, ad/, facile, accominodant. YiELDiNoLY,'adu. librcment, friinchement. 350 YUX ZOO Vi ELDi NGN ESS, s.facilit6,/". complaisance,/. YoKK, «. joug. 7/1. servitude,/. VoKK, I', a. metirc au jcug, accoupler. V'oKE-Ki.M, A-. (a tree) cliarme, m. Von, Vond and V'onder, adj. k quelque distance de la vue, qui est la, que Ton voit la ; adv. la. Yoke, ai/u. jadis, autrefois, ancicnnement. VoVipron. vous. Young, adj. jeune. Young,*, ptiiu. m. ^/. Younger, adj. plus leune, cadet, cadetie. Youngest, adj. le pluj>_|euiie, le cadet. Youngish, adj. uii peu jeune. Youngling, s. uii petit. YouNGLY,. en Das age, d^ la jeunesse, en jeune homine. Youngster, s. un jeune homine, un jeune Your, pron. poss. voire. [personne. Yours, jn-on. jioss. le v<4tre, i. vous. YoUKSEi.K. pro7i. vous-nipine. Youth, *. la jeunesse, le has age, les jeiincs gj'ns, un jeune homme. Youthful, adj. jeune, frais, vigoureux, de jeunesse, baJin, folalre. Youthkullv, adv. en jeune homme. Vouth FULNESS, *. jeuncssc,/. tour de jeu- YtccA-KooT,«. manioc, m. Inesst, m. VuK s. le bot^uet. Z. Z AG AVE, *. zagaie,/. javelot, m. Zany, s. un zani, un bouUbn. Zeal, s. zele, m. ardeur,/. Zealot, s. zclaieur, m. partisan, m. Zealous, adj. zele, piein de zele, ardent Zealously, arfi'. a\ec zele, avec ardeur. Zebra, s. ane snuvage des Indes. Zechi.v,s. un sequin. Zedoary, s. zetloaire,/. gingembre, m. Zenith, s. zoniili, vi. or poiiU vertical. Zephyr, Zephyrus, s. zephyr, 711. or 26 Zero, s. zero, m. [phyre, m Zest, «. zeste, m. m6ridicnne,/. siesie,/. Zigzag,*, zigzag. Zinc, s. zinc, m. antimoine femelle. ZocLE, s. socle, m. ZoDiACK, s. le zotliaque. ZoiLUS, «. zuile. m. envieux, m. Zone, s. uneceinture, zone,/. circoni&ivnM /. circuit, m. Zoogkapher, s. un zoographe. Zoography, s. zoographie,/. Zi'tiKERS, s. venire lilea, ventre saint griiL Zoology,*, zoologie,/. Zoophyte, *. zoophyte, m. Zootomist, *. dissct]ueur des animaio. Z00T0M7 t diasrction des auinvuis K\ ^ V * '^-=2^ ]r 3^ I ■aV 11 *€/ / 9 UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY BERKELEY Return to desk from which borrowed. This book is DUE on the last date stamped below. ^^^1 1953 ijg 60ct'53FF ^^^^ ^953 iu FEB 7 1955 aiu\ ^iQfi IN STACKS RECJD LD JUL 5 1957 l3'Mar'61RR IN STACKS FEB 2 8 1961 IN STACKS MAR 7 1961 R^C'D LD MAR 1 6 1951 LD 21-100m-7,'52(A2528sl6)476 \*; i ^f^-zr 'r -%» f^^eA^* t . By? I d 1 8 6-5 THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA UBRARY