nmicts UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT LO'S ANGELES 'FROM-IHE^LIBRAai^'OF KONRAD'BURDACH' Telegraphic Address I ^^^ ^^^^ Telephone No. " GALBRADA, ^^Pk J^^^' 1117, LONDON." S^nWi^JNL MAYFAIx^. CLAUDE & TREVELYAN, THE CARLTON GALLERY, PALL MALL PLACE, LONDON, S.W. PURCHASERS AND SELLERS OP FINE PICTURES BY THE BEST OLD MASTERS. Messrs. CLAUDE & TREVELYAN also invite the attention of anyone desiring Portraits painted in Pastel, to the works of Mr. E. F. Wells, the clever painter of Portraits -n Pastel. Attention is also directed to the work of Mr. Hubert Coop and Mr. Gregory Robinson, exceptionally clevei painters of Marine and Landscape Pictures in Oil and Water Colour, and to the exceedingly fine Portraits of Horses by Mr. Lynwood Palmer. Pictures and Engravings Cleaned and Restored. Valuations made for Probatb or othbrwisb. Collections Classified and Arransbd. GowANs's Art Books npHIS Series, published at a very low price and con- taining Sixty beautifully-printed reproductions of the best pictures ot the great masters, is intended to give the lover of art a general idea of the style and characteristics of the most famous painters of the world. No. I. — The Masterpieces of Rubens No. 2.— The Masterpieces of Van Dyck No. 3. — The Masterpieces of Rembrandt No. 4. — The Masterpieces of Raphael No. 5. — The Masterpieces of Reynolds No. 6. — The Masterpieces of Teniers No. 7. — The Masterpieces of the Early Flemish Painters No. 8. — The Masterpieces of Titian No. 9. — The Masterpieces of Franz Hals No. 10. — The Masterpieces of Murillo. No. II. — The Masterpieces of Wouwerman No. 12. — The Masterpieces of Velazquez No. 13. — The Masterpieces of Holbein No. 14. — The Masterpieces of Veronese others in Preparation. Prices: Parchment Covers, 6d. Net. Cloth, is. Net Leather, 2s. Net. Postage, id. Each. Gowans & Gray. Ltd., London & Glasgow 0«m«r of old ex. Ann's Churchyard. B'-anc*: Couti) Kins: Street **On« of tbe most remarKable collections of Articles d2ar to the y/ b«arl of • Connoisseur** '^^tBsL^ conncissevr) The . . . Connoisseur i AnAGAZIfmrORCOLLEOXiRS lUOaTKAl-EO Creafs on aff 6u6)ecf« interesting fo Coffecfors onb persons of cuffure* THE articles are written by acknowledged experts, and are illustrated by unique photographs and drawings of im- portant examples and collectioni from every part of the world. The high standard of excellence by which the magazine has been distinguished during the three years of its publication is fully maintained, and when bound it forms a standard work of reference. If you have never purchased a copy, do so, and you will be struck at the lead that Great Kritain has taken, at any rate, in the production of a really artistic, and at the same time, thoroughly instructive and Interesting publication. 1«. N»T. 12«. Pkk Annum, w all BooKaKLLKiia. 16«. Post Frbb pom thi Unitso KiNooeM, 17*. Post Fnaa roH AanoAO. Publishers: t Carmelite House, E.G. AdTertising & Editorial Offices: 95 Teciple Chambers, E.C. MODERN GERMAN ARTISTS THE PLA TES IN OUR NEW WORK NOW COMPLETED .One Hundred Masters OF THE Present Day IN COLOURED REPRODUCTION REACH THE HIGH-WATER MARK OF EXCELLENCE IN COLOUR-PRINTING They are published in Twenty Parts at Two Shillings net each, and the Publishers will be pleased to send a Specimen Copy of Part I., containing five magnificent Plates, Post Free on receipt of P.O. for 2s. PRICE Bound Complete in One Volume^ Half Crushed Persian, Gilt Edges, i^is. net GOWANS & GRAY. Ltd., London and Glasgow MISCELLANEOUS NEW SIXPENNIES OHRLSTMAS, 1907 THE MASQUE OF THE TWO STRANGERS BY LADY ALIX EGERTON A delightful little play which was performed with great success at Stafford House. PARCHMENT COVEE, Cd. NET. POST FREE, 7d. PILGRIM'S PASSAGE BY THE Rev. a. BOYD SCOTT, B.D. Seven pleasant addresses in a simple and uncon- ventional style dealing with man's pilgrimage through this world. PARCHMENT COVER, 6d. NET. POST FREE, 7d. CHARDIN AND HIS TIMES BY HERBERT E. A. FURST WITH 24 ILLUSTRATIONS IN THE SAME STYLE AS OUR ART BOOKS. A lecture delivered at the Whitechapel Art Gallery. Deals with the great French painter in a popular and very instructive way. PARCHMENT COVER, 6d. NET. POST FREE, 7d. Gowans & Gray, Ltd., London & Glasgow No"w Ready, Imp. 16mo. Art liiNEN Boards, Price 3/6 Net. Post Free 3/10. BARBOUR'S BRUCE THE METRICAL HISTORY OF Robert the Bruce King o± Scots COMPIIjED A.D. 1375 BY JOH^N Barbour (Archdeacon of Aberdeen.) TRAXStrATED BY GEORGE ET^RE-TOBD. Author o» "Scotland, Picturesque and Thaditionai..** By reason of tlie ai-claaio langiaaoje in -wliich. it is wi'itten, Barbour's fainons story of Tlie Brnce lias lono; beeia a sealed book to all bnt expex*t stiadents of ancient literature. It has now been tx-anslated for the first time in tbe liope tbat it ixiay resume the popu- larity to which it is entitled by the splendid merits of its lieroic tale. GowANs Jt Gray, Tvto., TLiOndon ajcd Glasgow AN ELEGANT CHRISTMAS PRESENT THE DESERTED VILLAGE BY OLIVER GOLDSMITH WITH 15 COLOURED ILLUSTRATIONS BY STEPHEN REID PRICE, BOUND IN PARCHMENT. 5/- NET. POST FREE, 5/4. A DELIGHTFUL EDITION, SIZE OF ILLUS- TRATIONS 9ix7 WE THINK IT AN IDEAL CHRISTMAS PRESENT AT THE PRICE. A COPY OF THE COLOURED TITLE-PAGE, WHICH WILL BE SENT POST-FREE ON APPLICATION, WILL SHOW THE STYLE OF THE PICTURES. Cowans & Gray, Ltd., London and Glaigow UNIFORM WITH OUR "POCKET ANTHOLOGIES.'' The Hundred : : Best Poems: : ; : (Lyrical). In the Latin Language. : : : Selected by J. W. MACKAIL, M.A., LL.D., Professor of Poetry in the University of Oxford. •THE Publishers were very fortunate in securing Dr. Mackail as compiler of tliis little selection. In a prettily got up volume of handy size will be found the very flower of Latin lyrical poetry. A delightful pocket companion for the classical scholar, the book will also be found of the greatest value to teachers for awakening in the student a genuine love for the best poetry PRICES: Paper, 6d. Net. Cloth, is. Net. Leather, 2s. Net. Postage, Id. Each. <© <© <® <® <© <© QOWANS & GRAY, Ltd., London & Glasgow. GowANs's Art Books, No. 15. The Masterpieces of Raeburn CARSON & NICOL, PRINTERS, GLASGOW. BLOCKS BY HISLOP & DAY, EDINBURGH. 57 Portrait of HiiMself Portrait de l'Aktiste Selbstbildnis (^National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. R. Annan &= S(?>is, Photo. General Sir David Baird {Lord Abercromby) T. &= R. AfiHun &' Sons, Photo. General Sir W. Maxwell of Calderwood {Lord Leith) T. &> R. Anuau dr' Sons, Fhoto. Lauy Carmichael (Sir T. D. Gibson Carmichael, Barf.) T. &r K. Annan &= Sons, Photo. Sir John Sinclair, Bakt., of Ulbster (.V/r /. Tollemache Sinclair, Bati.) T. 6^ R. Annan ^^ Sons, Fhoio. Sir Walter Scott, Bart. (_Duke of Buccieuch) T. &" R. Annan &> Sons, Photo. Sir Walter Scott, Bart. {Earl of Home) T. c^ R. Annan Ss" Sons, Photo. 58 Lady Miller of Glenlee (Trustees of late A. IV. Miller) T. Sons, Photo. 23 Professor Andrew Dalzel (Scottish National Portrait Gallery, Edinburgh) T. &' R. Annan df Sons, Photo. 24 Professor Dugald Stewart {Mr. E. G. Fraser Tytler) T. &= R. Annan &= Sons, Photo. Dr. Nathaniel Spens {Royal Company of Archers, Edinbur^Ji) T. <5r» R. Annan &= Sons, Photo. Alexander Adam, LL.D. {^National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. &> R. Annan if Sons, Photo. Captain George Makgill of Kembach {Mr. IVm. Thorium') T. .V R. Annan &• Sons, Photo. 28 Rev. John Thomson, R.S.A. {Mr. A rchibald Stirling) T. &> R. Annan &> Sons, Photo. John Wauchope, W.S. {^National Gallery of Scotland, EdinhirgJi) T. &- R. Annan &= Sons, Fhoto. Francis Horner {Scoiiish National Portrait Gallery, Edinburgh) r. c^ R. Annan &= Sons, Photo. James Wardrop of ToRbANEHiLL {Mr. J. C. Wardrof) T. &" R. Annan d^" Sons, Photo. General Sir Ronald Ferguson, G.C.B. (.]/;►-. R. C. Munro Ferguson, M.P.) T. ds' R. Annan £r» Sons, Photo. Robert Ferguson of Raith, M.P. {_Mr. K. C. Munro Ferguson, M.P.) T. &- R. Annan &^ Sons, Photo. 59 K ?> e^ ^ ^ < . ^ c 3 cJj 35 Mks. Ferguson of Raith and her Childken {Mr. /?. C. Munro Ferguson, M.P.) T. •^ R. Annan &^ So/is, Plioto. Mrs. Campbell of Possil {Mrs. At her ton) T. &= R. Annan &' Sons, Photo. 37 Miss Fraser of Reelig {Mr. Wiliiatn Beattie) T. d^ R. Annan &= Sons, Photo. 38 George Chalmers of Pittexckieff {Dunfermline Town Council) T. &> R. Annan &' Sons, Photo, 39 Mrs. Ha.miltum ok Kames {National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. <5r» R. Annan <5r* Sons, Photo. Mrs. Stewart of Physgill (Mr. A". Johnston Steivart') T. &> R. Annan i^ Sons, Photo. Adam Rolland of Gask {National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. ^^ R. Annan &= Sons, Photo. Mrs. Campbell of Park {Mrs. Atherton) T. &> R. Annan &» Sons, Photo. Mrs. Campbell of Ballimore {^National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. &* R. Afinan dr* Sons, Photo. William Ferguson of Kilrie {Mr. R. C. Munro Ferguson, M.P.) T. cS-= R. Annan £-= Sons, PJwto. John Tait of Harvieston Jean Tait de Harvieston AND HIS Grandson et son petit-fils JoHANN Tait von Harvieston unu sein Enkel {Mrs. Fiifiian) T. tS-' R. Annan d-^ Sons, Photo. 46 Miss E. M. Gibson Carmichael (Sir T. D. Gibson Carmichael, Bart.) T. o-^ R. Annan &' Sons, Photo. 47 Miss Cunningham Graham {William Beat He) . (2r^ R. Annan •^ Sons, Photo. 48 Mrs. James Campbell {Mr. Lionel B. C. L. Muirhead) T. &= R. Annan dr» Sons, Photo. 49 Mrs. George Kinnear {Lord Kinnear) T. i5^ J?. Annan 6^ Sons, Photo. 60 50 Mrs. Scott Monckieff {Royal Scottish Academy, Edinburgh) T. &" R. Annan &= Sons, Pkoto. Mrs. Bai.four (.Urs. Beitli) T. &^ R. Annan d-^ Sotts, P/iofo. Miss Margaret Law {Mr. John A. Holmes) T. <5r= R. Annan &= Sons, Photo. ERR A TA The title of the picture on page 52 should "be Miss Janet Law, not Miss Margaret Law; and the name of Mr. John A. Holmes should be spsUed Holms throughout. 53 Mrs. Urquhart (Ari Gallery, Glasgow) T. &> K. Annan Sons, Photo. Mr. Adam {Mr. IV. A. Coais) T. d-^ R. Annan &^ Sons. Photo. S6 Mrs. Adam (Mr. If. A. Coats) T. &= R. Annan Cr' Sons, Photo. Alexander Bonnar {National Gallery of Scotland, Edinburgh) T. £r= R. Annan ^r' Sons, P/iolo. Mrs. Bonnar {Xational GaL'cy o/ Scotlatid, EdinburgJi) T. £r= R. Annan df Sons, Photo. 59 Neil Gow {Scottish National Portrait Gallery, Edinburgh) T. &> R. Annan <&* Sons, Photo. 6o Master Hay (Mr. /o/m A . Holmes) &= R. Annan &= Sons, Photo. Portrait of a Lady Portrait de Dame BiLDNIS EINER FrAU (Mr. John A. Holmes) T. &r- R. Annan &> Sons, Photo. 62 Portrait of a Clergyman Portrait dun Pasteur BlLDNIS EINES GeISTLJCHEN (Mr. JV. A. Coats) T. «S-= A'. Annan