■•DC 607.3 S978s 'nia I t THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES '■ ■ ■'•'fit' '\,' ■■'•"r'-ri '■'''« J" ■, •■.-.•i|>- ■;'.■■■. -I 'i,';-" it./;,-. .,,1;, .;.:;.^^n!^M'^,•- ';'!^-;:i'!'r'! ■!i''" ';',".'. I'r"' •r >,;'^? i'--- ■; ■'>:;";'■■ ■-''' '■. i^.' ■;•! ''t^A" Uxi-ih ;;r^;;.:!a|. ',' .\!*: *"■■-■■ c;ev&:'.'^ ''lCb':v: I'l.-'^'wi-; 'Mi''~ ■'-yx.'f.m' .! 'i: ■,-;-: 'pn^H' I '.'■'■''!.<; '.:''-,\;i)-:i:./[r /^"r,^,,,,,^ /' J /r/ 4t"tfl M i// /^ / /y^i /■ ^atft/ HENRY S^^NBUR'NE ESQ^ s. [aJ i-i b Li^ng X SUPPLEMENT T O Mr. SWINBURNE': TRAVELS THROUGH SPAIN. B E I K G A JO U R N E Y FROM B A Y O N N E T O MARSEILLES. LONDON: PRINTED BY J. DAVIS, FOR P. ELM SLY, IN THE STRAND. M.DCC.I.XXX VI I. o%f PC 5 ^7 ^5 INTRODUCTION. THE following pages might have ferved as a prelude to my Neapolitan tour, but at the time of its appearance, I was extremely unwilling to undertake a defcription of any part of France, and therefore, inftead of con- tinuing the account of my Travels from the confines of Spain, I chofe to commence my narrative, at the inftant of our leaving Marfeilles. France is a kingdom fo often vifited by Englifh travellers, that I had little hopes of col- lefting new materials either for entertainment or infi:ru(3:ion ; but I am fmce become confcious that this omiflion deftroys the connexion between my Letters on Spain and my Travels in Italy, and hurries my reader too abruptly from the Ocean to the Mediterranean fea. To fupply this deficiency, I now publifh my obfervations on the intervening provinces, and hope they will fill up the chafm in a fatisfadory manner, and thus form one regular and well- conneded feries of travels. 20^4S71 N J O U R N E FROM B A Y O N N E T O MARSEILLES. LETTER I. Tarbes, June 22, 1776. AFTER completing a circle of fixteen hundred miles, I am at length returned to the point from which I took my departure in Odober. My laft letter informed you briefly, that I had paflied the limits of the Spanifh dominions, and was once more landed on the territories of France. Thefe monarchies are divided by the waters of the Bidaflba, impetuous and difficult at high tide, but at other times, clear and placid, flowing through a. delicious vale, that ill accords with the ideas generally entertained of the boundaries between two mighty empires : the eafe with which we were ferried over, and the abfence of all military parade, rendered it ftill more unlike ; but no fooner did we fet foot on French ground, than we were made fenfible of the feparation ; a mofl: rigorous fearch of our baggage took place ; the ferenity of the weather was a fortunate circumftan.ee, for every article belonging to us was taken out of the trunks, and fpread upon the grafs ; the colleding and ftowing of them again in their refped:ive places, confumed the beft part of the day, and night overtook us before we could reach Saint Jean de Luz.* The fituation of this town is charming. The Ninette falls into the fea at * Luz, or Luis, fignifies mud in Bafque, very chara<^eriftic of the foil. a fmall. 6 JOURNEY FROM B A YONNE a fmall diftance below, having firft fwelletl out into a double bay, capable of admitting veflcls of confidcrable tonnage ; but its entrance is difficult, and the road dangerous in ftormy weather. The fhore is lined with buildings, and fheltered by hills of moderate elevation, which rife gently all around, contraft- ing their green flopes and woody fummits with this grand expanfe of water. The adjacent country is highly and varioully cultivated, and the Pyrenean mountains, which difplay fofter features than eminences of fimilar height iifually pofTefs, clofe in the back ground with pleaiing dignity. The language peculiar to the province of Labour * is Bafque, which, I am informed, bears little affinity to any of the neighbouring diale£ls, and claims a lineal defcent from the aboriginal tongue of the Cantabrians. I fear no monu- ments remain to guide ctymologifts ia a refearch how far this claim is admiffible, or how much the language is altered, improved, or degenerated from the old ftock : it abounds in vowels, and its founds are foft and mufical. The fpirit of their anceftors ftlll lives in the Bafques and their neighbours the Bifcayners, who boaft of the fame origin : all we read in ancient hiftory of the agility, perfeverance, and induftry, of the Cantabrians, may be recognized at this day in every part of thefc provinces. Their early habits of cxercife improve the neatnefs of limb and flexibility of mufcles which diftinguiffi them when adults : if they dance to the found of their native tambourine, the fire of their character pervades and animates the whole frame. Ancient Greece herfelf could not prefent her painters and fculptors with models of more exqui- fite elegance than the young women of this country ; a flowing white veil faftcned with bunches of red ribbons, and the freedom which their fhort gar- ments leave for every movement, enhance the natural beauty of their form. From Saint Jean to Bayonne the landfcape is delightful, the foil rich in produdlions of many kinds, the furface pleafantly uneven and crowned with noble woods, but the roads from the banks of the Bidafl!ba are infuff'erably bad. I cannot account for this uncommon neglett either on political or oeconomical principles, efpecially as the highways in the next Spaniih pro- vince, are judicioufly made, and carefully maintained. Can it proceed from the inveteracy of ancient habits, which perpetuates the nuifance, and prevents the prefent let of minifters from thinking themfelves authorized to facilitate * A corruption of Lapwdi/m, the ancient name of Bayonne. a ccmmu- TO MARSEILLES. J a communication, which their predeceflbrs had wifely rendered as difFicult as poffible? Our carriages, which had pafled unbroken over the rocks of Valencia, and through the clays of Andalufia, were fhattered to pieces during this Ihort journey. * Bayonne is fituated three miles from the Bay of Bifcay, at the conflux of the rivers Adorer and Nive, both navigable ; but their mouth is embar- raffed with fhiftlng Hinds, which it requires the fkill of an experienced pilot to avoid. The hills on each fide are defended by fortifications, traced after the plans of Marfhal Vauban, in order to render impregnable a place that was long the Key of France, and as fuch frequently but unfuccefsfully at- tempted by the Spaniards : although every apprehenfion from that quarter has ceafed fince the crown of Spain has been fixed on the brow of a prince of the Bourbon line, the vsrorks are neverthelefs kept up, and a confiderable garrifon maintained to man them. Twenty-fix thoufand inhabitants are computed to refide in Bayonne, near four thoufand of which are of the Jewiih perfuafion : when this perfecuted race of men was driven out of Spain and Portugal, great numbers of them took refuge here ; they increafed fo rapidly, as foon to feel the neceffity of fending forth a colony to Bor- deaux, where it has flourifhed furprifingly by brokerage and privateering. Bayonne was an independant vifcounty till fubdued by the kings of England, dukes of Aquitaine : in 1450, when they were ftripped of all their continental poffeflions, it pafled with the refl: under the dominion of Charles the Seventh, king of France. Commerce is here carried on with great fpirit ; the neighbouring provinces of France draw a large proportion of their foreign commodities from this port, and fend hither in return their fuperfluous productions to be forw'arded to a proper market ; but the molt lucrative branches of its traffic are fupported by an intercourfe with Spain* A great number of fhips are built here, as many materials for conflrudtion are to be had at the firft hand. In war-time Bayonne fits out ftout and well- appointed privateers, and in days of peace its mariners approve themfelves hardy and induftrious in commercial purfuits ; they were the firft that at- tempted the whale and Newfoundland fifheries, and invented the method of curing cod ; they difcovered Canada, and penetrated into the heart of * Bayonne fignifies in Bafqiie a good Bc^. that 8 JOURNEY FROM BAYONNE that vafl: and favage region, by failing up the river of Saint Laurence, thus opening a new fcene for the ambition and animofity of two rival nations. The coachmaker having pronounced our chaifes incapable of proceeding, without great repairs, w^e rode pofl: to Tarbes : the hafte we made to I'each this city, and the intenfe heat of the day, precluded all obfervations on the places we pafled through. LETTER n. Tarbes, June 29. TARBES, the capital of the province of Bigorrc, is an open city widely fpread in the center of a large plain : it has more the appear- ance of a great village than of an epifcopal fee. The waters of the Adour, which are conduced through it In various channels, procure fignal conve- niencles to the inhabitants, but render the air damp and chilly. The cathedral is very ancient, and fuppofed to occupy the fite of Begafay or Cajlrum Begorrc?ife^ whence the country derives Its name ; its bifliop fat among the prelates of the council held at Agde in 506. The ruins of a cafllc fill part of the central divifion of the town, to which the other quar- ters were originally fuburbs. The general affembly of the ftates of Bigorre meets annually at Tarbes, whofe prelate is their perpetual prefidcnt j the other members ai^e feven abbots or priors, two commanders of the order of Maltha, twelve barons, and twenty-eight deputies of towns*. Each branch of adminiftration has its vote, and two out of the three fuffice to carry a point. In thefe affemblies all public bufinefs is difcuffed, and all aflefTments made. In countries that enjoy the privilege of meeting annvially, taxation and expenditure are generally managed in a manner lefs onerous to the fubje£t, than in thofe provinces, which, having been long the peculiar domain of the French monarch, or * This is the account I received in the country. The geograpliical defcriptions of Bigorre compole the ftates of one bifhop, four abbots, one commander, twelve barons, fome gentlemen, and the deputies of the townfhips. I acquired TO MARSEILLES. 9 acquired by conqueft, retain no traces of liberty, and are abiindoaed to the mercilefs rule of financiers. The little freedom ftill apparent in Bigorre is the ghofl of that conftitution, which the ancient inhabitants maintained in full force againfl the efforts of feveral races of fovereigns, all of whom felt a defire of fubverting it, but either failed in the attempt, or forefaw that their fafety depended upon their com- pliance with the eftablifhed regulations. The Bigorri were a people of Gaul, clafled by the Romans among the nations of the third Aquitanla. In the ninth century, a particular count or governor was firfl fent to prefide over them, and in the common courfe of events, the power of thefe counts became hereditary. Towards the clofe of the fourteenth century, this province was united to the vifcounty of Beam ; it afterwards formed a part of the domi- nions of Navarre, and with that kingdom fell to the crown of France, by the acceflion of Henry the Fourth. The people of Bigorre have a warm attachment to the place of their birth, and feldom fail to return to it with the money they have earned in various parts of the kingdom, in order to purchafe a little land, and wind off the remnants of the clew of life, among the companions of their youth. Cookery is a favourite profeffion of theirs, but in every trade they become confpicuous by their in- duftry. They are far from a comely race, and when advanced in years are troubled with wens on the throat ; their ftature is rather below what the Engliili. efteem the middle fize ; but they are mufcular and active, and dance with, uncommon fpirit and precifion. In fummer they go barefoot, though the foil is full of ftones, and only put on flippers when about to dance. Their clothes are always neat and in good condition, their circumilances being much eafier than thofe of the French peafantry in other provinces ; the women wear a red hood, that fits the head like a nun's veil, and falls down to the waift. In the diftrid of Offun the men fi:ill adhere to the mode of drefs that prevailed in the reign of Henry the Fourth, and probably in times of much greater anti- quity; a fmall round bonnet, a brown jacket and doublet laced down the feams with white, red cuffs, and trunk-hole, diftinguifh them from all their neigh- bours ; they are principally employed as carriers, and have long enjoyed the reputation of unfullied honefty. The provincial dialed of Bigorre is extremely uncouth to the ear of a ftrangcr. Though I believe tlie wealthier inhabitants of Bigorre are neither B poffeHed- lO JOURNEY FROM BAYONNE poflened of more probity, nor lead more irreproachable lives than thofe of the northern parts of France, there appears to exift a greater fund of honour and honefty among the inferior ranks, at leaft as far as concerns pecuniary tranf- a£tions among themfclves : fcveral cuftoms and traits that have come to my knowledge confum this opinion, one of which I flaall quote for its fmgularity^ When a peafant A, the owner of a few fheep or cows, is diftrcflcd for ready mo- ney, either to complete a purchafe of land, or for the immediate fiiftenance of his family, he applies to fome richer neighbour B, and offers to fell him his fl:ock enga%iulle. If the propofal be accepted, the property is valued and the price paid down ; but notv^-ithftanding this transfer, the feller A retains pof- feflion, and pays B, by way of intereft, half the profits upon the wool and young produced ; the milk remains the perquifite of A. The buyer may at any time claim and drive away his cattle, which however A has in his option to repurchafe ; if he decline this offer, an eftimate is made, and whatever the property may have gained is equally fhared between them, as the lofs, if any, falls equally upon both parties. If the gazaille die by any common diforder, is devoured by wild beafls, or dafhed to pieces by a fall into a precipice, A makes good the damage; but an epidemical diftemper affects the interefls of B exclufivcly. Touching in the hand conflitutes the whole ceremony of the agreement, and fuch bargains are inviolably adhered to. LETTER III. Bagneres de Bigorre, July 28. WE removed from Tarbes to drink the mineral waters, and fpend the hot months among thefe mountains. The road hither is excellent, and pafTes through a rapid fuccefTion of gi'and, romantic, and pleafmg profpedts, where the uncommon richnefs of the foil is ably feconded by the intelligent induflry of the cultivators. Near Tarbes the plain is fo extenfive, that the range of hills on each fide fcarce engage the attention ; a large portion of its flat furface is covered with pollard cherry trees, ferving as props to the vines, while Turkey w^heat occupies the ground below. Not a fpot of land is fufFered TO MARSEILLES. II to He in unprofitable idlenefs, except where the Adour has defolated the plains with its irrelillible torrents that rufh down from the mountains on the melting of the fnows. We gradually drew near the entrance of a valley^ the hills, as it were, approached towards us, and each lofty fummit became more diftindily marked ; the way foon grew lefs level, and the face of the country was hidden by woods of tall oak ; in the midft of thefe groves are numerous villages, delicious habitations in fummer, for every cottage is Ihaded by a clump of trees, and every garden is refrelhed by copious ftreams of limpid water ; the ground rifes gently towards hills neatly cultivated, and itrewed with a beautiful variety of produdlions. At length the vale narrows to a point like the bottom of a net, and is intirely clofed up by the buildings of Bagneres ; an awful pile of mountains rudely thrown together, prefFes behind upon the green woody heights that overhang the town : the low land* before it are covered with crops of divers forts of grain, but chiefly abound in Turkey wheat : the method of managing it is to raife the feed in garden beds, then plant out the fhoots in the fields, towards the end of May, in rows two feet diftant from each other; as foon as they haveacquired ftrength fufficient, and the flowers appear, kidney beans are fet at the foot of each plant ; hence forward it ferves as a pole for the bean, which is gathered before the maize is fit to remove. In September, the fruit-bearing part of the plant being impregnated, the ftalk that produced the pollen is cut away, and with all the leaves ufed as fodder for cattle ; the remainder is left till Od:ober, a bare ftalk to ripen its feed. Millet is fown on the plots that have already yielded flax or early corn ; it ripens in Odiober, when the fecond crop of flax begins to appear above ground. Corn is reaped with fickles or fcythes, and then fpread very thin over the field ; in a few days it is carried home in carts, if a road can be made, or in crates on the heads of the women ; then as many hands as can be procured, are employed in threlliing it out upon earthen floors, with, light flails. In thefe vallies the hufbandman tears out his ftubbles by means of a triangular harrow armed with ftrong iron teeth turned forwards ; a thick oaken laplin bowed double ferves him to prefs down the harrow, and to lift it up occafionally, to Ihake off the clods ; two oxen draw this machine, under the guidance of a girl, who walks on finging and knitting. This procefs drags away^ the weeds in this light foil, and prepares the ground for the plough. The operation of, ploughing is performed very tenderly, for there is but a fcanty B 2 covering 12 JOURNEY FROM B A Y O N N I covering of good earth above a (Invery ftratum ; two oxen, cows, horfes, and, not imfrequcntly, affcs, are yoked together by means of a ■wooden bar, whicli keeps them at fuch a diftance afundcr, that they cannot trample on the rows of plants between which they move. All the meadows, even on the declivities of the mountains, are watered by fmall cuts from the fprings or rivers, and produce annually two crops of hav, the firft extremely abundant : the fields in the plain admit of a third mowing in 0£tober. Bagneres contains about three thoufand inhabitants ; they fubfift comfort- ably uponthcir paternal inheritances and the money they amafs from the annual vifits of flrangers who refort hither to drink or bathe In its waters. It is furrounded with old walls, and is tolerably built, but the ftreets are narrow and crooked ; the quantity of water that runs through them renders the town cool and pleafant in fummer, but in winter it is exceedingly cold on account of the vicinity of the mountains, and the heavy falls of fnow, that remain feveral months upon the ground. It has no buildings of any note. The Adour is here a fierce torrent ; its waters are white like thofe of all mountain ftreams proceeding from fnows ; they are diverted at feveral places from their natural courfe, and conveyed in channels acrofs the plain, and through the town, where they are employed in numberlefs ufeful operations. Bagneres derives its name from the mineral baths, which were known and frequented by the ancient Romans, as many infcriptions and monuments ftill exifting on the fpot, fatisfadorily demonftrate ; the moft explicit is to be icen in the fquare, dedicated to the nymphs of thefe falutiferous waters. KYMPHISPROSALVTESVASEV£RSERANVSVSLM. The peafants of the neighbourhood are a lively race, and often alTemble in a fhady walk near the gates to dance. One of the Queens of Navarre re- mitted all fines upon alienation of property at Bagneres, on condition that a fmall fum fliou.ld be levied irponcach perfon admitted to his freedom, and fpent in bonefires and other merry expences at Midfummer, The fituation of this place is happily calculated for all exercifes that tend to the recovery of health ; it is built in a fiat and upon a very dry foil ; every part of it enjoys an eafy communication with the fields, the banks of the river, or the high roads, where the weaker fort of vifitants may breatlie I the TO MARSEILLES. I3 die frefli air, and regain ftrength by moderate exertions ; while the more vi- gorous, who repair to Bagneres for the lake of amufement, may cUmb delightful hills, and wander among ftiady groves through a never-ending variety of landfcape. The plain and eminences arc travcrfed by innumerable paths acceflible to horfemen as well as foot-paflengers ; the high grounds are not like thole in the Alps, broken and precipitous, but eafily floped, and clothed with foft and pleafant verdure. The timber that crowns their fummits is of the nobleft fize. In the heart of cultivation, and near the foot of the moun- tains, the Spanifli cheftnut predominates intermingled with cherry, walnut, and other fruit trees, round which the vine entwines its tendrils. Higher up the extent of pafture becomes more confiderable ; the middle regions of the moun- tains are darkened with woods of beech overhung by forefts of filver fir, and above all, black pinnacles of rocks fhoot up to a frightful height, with here and there a wrearh of fnow preferved unmelted through the fummer by the protedlion of their fhade. That fide of the mountains which faces the noon tide fun is richly covered with wood, but the oppofite flope is feldom fo beau- tiful, for it produces fewer trees and thofe of a Hunted growth ; the greatefl part of thefe forefts is the common property of the neighbouring villages, and as high as carriage can be eafily contrived, is cut after a regular but carclels manner, for the fupply of fuel, and the purpofes of hufbandry. tarn LETTER IV. I HAVE referved the principal merit of Bagneres for the laft part of my defcription, and fhall devote this letter to its medicinal waters ; they alone have refcued this valley from the obfcurity which involves fo many neigh- bouring beautiful diftridls ; a great number of boiling, lukewarm, and cold flreams, iflue out of the fides of the mountain that covers the town on the weftern afpedl ; all of them poflefs, or are fuppofed to poflefs, very ftrong healing qualities, which each patient applies with great confidence to his particular diforder, under the dire