%13Df(VS0V<^ ^/ia3AINn-3WV^ 
 
 /UJIIVJJU' "OUillVJJU' •JJIJJNTiUn •</iajAI^ 
 
 "^^OAavaaiiiS^^" '^^(?Aavaaii#'' %ii]DNVsoi^ 
 
 ^-^^lOSAN'Cflfj-;^ <^^tllBRARY(7x, ^vNtllBRARYQ^ 
 
 ^ii' 
 
 ^: 
 
 1 ^iirr 
 
 '^/ia3AINn-3WV^ 
 
 :^rCA!iFO/?,!> 
 
 cri i 
 
 Ml 
 
 >&Aava8n#- 
 
 ^^^UIBRARV6>/ ^\Wf UNIVERJ/^ 
 
 =^ >- 
 
 
 111'^^ "^(3Aavaaii-i^ ^J'iUMSOv^^ 
 
 i!rrs 
 
 •OF-rMIFO,"?!-. 
 
 '^>&Aavaaiii'^^ 
 
 vj^lOSANCElfJV- 
 
 
 5 <^ 5 
 
 %a3AIN(l]WV^ 
 
 A\\EUNIVERS'/A ^lOSANCElfJi. .nMIIBRARYQ.^ 
 
 ,^MF-i'NivFR.5:^^^ ^^mwms^ ^^.^KMmnsv 
 
 WvlLIBRARY(?/:^ ^xM-llBK 
 
 ^1 irri ^1 ^ 
 
 ■"'i^UJilvj'jvv'~ 'f<:/LMiivj'jv>'- ■Jjirj,'<v-iui'-^' ■■'oajAi: 
 
 ^,OFrAllFnfi>(v ^AO^-fAUFOOt;^ ,^AMEUNIVfR.V//y ^vlOS-A* 
 
 ^^ommwi"^ ^■^oxmmi'^ ^hdnvsoi^ 
 
 i;ii 
 
 ^lOS>WCEl£r^ 
 
 ^,^^l•llBRARYO/, 
 
 
 ''^AajAiNajwv' 
 
 ^/SaiAINfl W'v* 
 
 vN\MIBRARYQ<^ 
 
 •''••WJIIVJ J0> 
 
 
 ^OFCAllFOff^ 
 
 ^cAHvaaii-^^^ 
 
 .\WUNIV[RJ/A 
 
 m 
 
 ^HIBRARYO/. 
 
 ^1 \r^ 
 
 '''''.I/OJll\'jJO>' 
 
 Anr-C/MiFn/?j> 
 
 ^OAavaair^v*- 
 
 o.j<lOSANCElfX;> 
 
 ^Aa3AINn3rtV' 
 
 A\\EPIVERy/A ^lOSANCElfj-^ .^MllBRARYQc^ 
 
 .^•l'I•>■ivf^5;^',, ..vinsANrnrr,. ^nFrAnFnpj..._ 
 
 o ^ J-^"^ 
 
 
 '^J'iUDNV'Soi^ %a3AiNn]wv^ ^^OAiivaairis^^' 
 
 <<vUIBRARYQc^ ^^^l■llBRARY(7/ ^^\\E UNIVERS//^ ^lOSW 
 
 '''*'<JOJiivj-jo"^ ''^ojiivjjo-'? ^ij'jwbov^"^^ '-^/smw
 
 Wi 
 
 
 iNIVERJ//, 
 
 •'^lJ3NV-i01-'^ '^aJAlliilJi^-'^ 
 
 -^^Aavaiiii-ix^' 
 
 .^\«UNIVERJ/A 
 
 ^10 
 
 .? ^ ^ ^P- 2 
 
 o/* 
 
 
 iG 
 
 '^•fiiJ'JN^SOi'^" 
 
 <?» 
 
 ^ 
 
 #*l' 
 
 NIVER% 
 
 
 ^m 
 
 VANCElfj-^ ,j,OfCAllF0/?^ ^Of' 
 
 /aaiHv^^ "'i^nDfA-'SOP*"^' '^/iajAiNn-jWV"" '"'^Aaviiaii-^^'^' '^^/Ai 
 
 IRARYO/C vxMUBRARYy?/ 
 
 s 
 
 nvjjO' 
 
 
 /aan-# -^<?Aavaaiii^^ 
 
 <JcOFCa: 
 
 ^^\\E■UNIVER% ^10 
 
 ^(?AavaaiHV> "J'jijmsov^'^^ ■<m: 
 
 fJIVER% 
 
 AllFO,"?)-^ 
 
 ,\^l-W- 
 
 %13DN 
 
 
 <.OfCAllF0%^ 
 
 ,^.0F 
 
 \iNn-3\\v^ 
 
 '""^OAdvaan-^ 
 
 
 n\o-jo>' 
 
 ■'■-rjlilNYSOF'^' 
 
 '^'/Sh: 
 
 \[nriR.iy^ 
 
 ,\\',[l'S'l\Tr% 
 
 ^VIO'
 
 CORNELL UNIVERSITY UBRARY 
 
 CATALOGUE 
 
 OK THE 
 
 Dante Collection 
 
 PRESENTED liV 
 
 WILLARD FISKE 
 
 COMPILED P,Y 
 
 THEODORE WESLEY KOCH 
 
 Volume II 
 
 PART II. WORKS ON DANTE (H-Z) 
 SUPPLEMENT — INDEXES — APPENDIX 
 
 ITHACA, NEW YORK 
 
 1S9S-1900
 
 In compliance with current copyright 
 
 law, L'.C. Library Bindery produced 
 
 liiis replacement volume on paper 
 
 that inc-ets ihc ANSI Standard Z39.48- 
 
 l'-)Hi to ivplace the irreparably 
 
 Llctenoraled origmal. 
 
 19S9 

 
 d. ^--- c- 
 
 PART II 
 
 WORKS ON DANTE 
 
 (H-Z) 
 
 Ld4.^9o
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 H . A. S. Francesca of Rimini. .S'<r Hardy, 
 A S. 
 
 H., E. A. Dante Mighieri. Av Hawkes, E. A. 
 
 H., H. Dante; a sonnet. (/« Chamber's jour- 
 nal. April 9, 1S59. \'ol. xi, p. 240.) 
 
 H., J. G., rcvinoer. See Fraticelli. P. J,, i-dttor 
 aiul commentator. t_)pere minori di Dante. 1834-40. 
 
 reficiuer. See Venturi, P., commentator. I.a 
 
 divina commedia. 1S37. 
 
 H., J. M. Dante and his countrymen. See Hart, 
 J. M. 
 
 H., J. M. Dante's Heatrice. (//; the Athenajiini. 
 Nov. 26, 1S64. p. 716.) 
 
 H., L. V , translator. See Gunning, J H. Das 
 Lehen der Menschheit und des Menschen cine goit- 
 liche Komodie. 1S78. 
 
 H., P., revie-Mcr. See Gitterman, J. M. Ezzelin 
 von Romano. 1S90. 
 
 H., 'W. H. Dante and the Apocalypse nl I'eter. 
 [London, 1.S93.I 
 
 Hacke van Mijnden, Jan Koenraad See 
 Mijnden, J. K. H van. 
 
 Haggard, Alfred H., re-oie^oer. S.e Dugdale. 
 W. S., translator. Divine comedy: the Piirgatorio. 
 ..S83. 
 
 Hahn, Arthur. See Liszt, F. Eine .Symphonic 
 ix\ Dante's Divina commedia [with] Bearbeitung 
 fur (las Pianoforte von A. Hahn. [iS — ?| 
 
 Haigh, Arthur Elam. The political theories of 
 Dante. Oxford, 1S7S. 8°. pp. 30. 1017 E 159 
 
 "The Stanhope prize essay, iS/.S." 
 
 Reviewed in the AtheniBunt, March i, 1879, pp. 272-273. 
 
 Hales, John Wesley. Dante and Romeo and 
 Juliet. (In the Athen^um. Feb. 26, 1SS7. pp. 
 287-289.) 
 
 Concerning Purg. vi. 106-108. 
 
 — 2 — Dante in England. [London, 1SS2.] 4-\ 
 pp. (3)- 1018 G 115 
 
 " The bibliof^apher , Jan. 1S83. no. 2," pp. 37-39. 
 Argues for Dante's having been known in England prior to 
 Chaucer's return tVom his first Italian journey, 1372-73. 
 
 Same. (/«//« Folia litteraria. New York, 
 
 1S93. 8°. pp. 65-69.) 1702 c 8 
 
 Hall. A. Dante's wife. (/« Notes and queries. 
 .March 25, 1S99. 9"' series, vol. iii, pp. 226-227.) 
 
 — 2 — Sixth centenary of Dante's Beatrice. [In 
 .uime. March 22, 1890. 7''' series, vol. ix, p. 231.) 
 
 Hallam, Arthur Henry. Oration on the in- 
 lluence of Italian works of imagination on the same 
 class of compositions in England. (/;; his Remains 
 in verse and prose. London, 1863. 16°. pp. 112- 
 MS-) 1S17 E 24 
 
 [— 2 — ] Rem.irks on Rossctti's " Disquisizioni 
 sullo spirito antipapale." London, 1832. 8°. pp. 
 76. 1017 n 76 
 
 The preface is signed " T. H. E. A." 
 
 Same. (/;; his Remains in prose and verse. 
 
 I.S63. pp. 211-293.) 1817 E 24 
 
 Hamberger, Georg Christoph. Alighicri. 
 [Lemgo, 1764.] 8°. pp. (9). 1017 A So 
 
 E.xlracted from his " Zuvcrl.issipe Nachnchten von den vor- 
 nehnisten Schriftsteilern voin Anfang der Welt bis 1501," 41' 
 Th , pp. 507-515. 
 
 Hamel, Richard. Einleitung. (/« Gerstenberg, 
 H. W. von. Ugolino. [1S84.] pp. 207-217.) 
 
 Hamilton, E. H. The Beatrice exhibition [at 
 Florence]. (In the Athenaeum. May 10, 1890. p. 
 ''oS.) 1019 G 402 
 
 Hamilton, Eugene Lee. On an illustration in 
 Dore's Dante. — On the fly-leaf of Dante's 'Vita 
 nuova. (/« his .Sonnets of the wingless hours. 
 Chicago, etc., 1894. 16°. pp. 39-40, 108.) 
 
 1842 H 242 
 
 translator. The Inferno. 189S. See Sup- 
 plement [D. C. — English). 
 
 Reviewed in the Athentcvm, March 12, iSqS, p. 330;— ii 
 
 \])terat'ure"iu 
 
 Louiton tirws. April 9, 1898, vol. 
 
 Hape, C, pseud. See Preller, C. H. 
 
 Hardouin, Jean. Doutes proposes sur I'age du 
 Dante; avec notes par C. L[yell]. Paris, ^847. 
 sm. 8°. pp. 46. loiS II 5 
 
 Privately rcprii te'i frnm " M^mnires pour I'histoire des sci- 
 eprr^ r- H " 'cii- irK, Ir^voux , aout 1727, .irticle Ixxvi. " Sec 
 
 e that the Commedia was composed 
 It the end of tlie 15th century, 
 lus weakness or lalsity of these so- 
 er occur to a clever and learned man, 
 that (i) many mss. of the Divina 
 n 1400 actually exist; and {2) that 
 iritten in the course of the (ourleenth 
 
 IS Hardu 
 
 upposed non-exis 
 
 thorship den 
 
 ied by 
 
 Ha 
 
 rd 
 
 DUi 
 
 ]■ '8 
 
 Lettera di 
 
 
 
 
 s 
 
 
 lla Uivina c 
 
 turned 
 
 a" 
 
 
 54 
 
 
 [Scarampi 
 
 G] 
 
 Ki 
 
 po 
 
 
 a' du 
 
 dubb) del padre Harduino. 
 
 H[ardy], A[rthur] S[herburne]. Francesca of 
 Rimtni; a poem Philadelphia, 1878. 12°. pp. 
 46- ICI9C63 
 
 Hardy, Herbert. Sonnets commemorating Dan- 
 te's love of Beatrice; [query]. (/« Notes and 
 queries. May 10, 1890. 7'i' series, vol. ix, p. 3C9.) 
 
 Harington, Sir John. A good answer of the 
 poet Dant [sic] to an atheist. (/« Kocppel. E. 
 Dante in der englischen Litteratur des 16. Jahr- 
 hunderts. (1S90.] p. 44S.)
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 
 by 
 
 apparently 
 
 Dante in Spenserian 
 I, 1896. Vol. XX. pp. 
 
 1 of the Infenio 
 . L. O., edn 
 
 the elephant, and belongs with those 
 P.lpanti from Poggio Bracciolini, Ani 
 tano ; but this particular one wa: 
 
 Harper, George M'Lean. 
 
 verse. (/« tlu Dial. March 
 136-137.) 
 
 A review of Musgrave's translatioi 
 
 mmuer. See Kuhns 
 
 divine comedy, translated by H. F. Gary. [1S97.] 
 
 Harris, H. Dante queries ; [concerning his 
 exile]. (/« Notes and queries. Feb. 16, 1S67. 
 3' series, vol. xi, pp. 136-137.) 
 
 - 2 — Dante: {soinmo Giime, Purg. vi. iiS]. {In 
 same. July 7. '^66. 3'' series, vol. x, p, 7.) 
 
 Harris, William Torrey. Dante's doctrine of 
 sin. [lit American Dante Society. Year book. 
 1S91. pp. 67-Si.) 
 
 - 2 — Dante's Inferno and Purgatorio; the es- 
 sential difference of their punishntents. (In St. 
 Louis Froebel Society, 1892-93. (St. Louis, Mo., 
 1S93I 24=. pp. 11-20.) 1019 c 215 
 
 — 3 — The spiritual sense of Dante's " Divina 
 commedia." [St. Louis, TAo., priiileJ i^&q] 1.8°. 
 pp. (103). lOlS E 25S 
 
 " J<7umal a/ speculative philosophy, Oct. 18S7, vol. xxi," pp. 
 
 Written in :SS6 for the Concord School of Philosophy, and is 
 a summary of a course of ten lectures delivered in St. Louis, 
 lS.?4. 
 
 Same. New York, 1889. sq. 12'=. pp.216. 
 
 101 1 F83 
 Reviewed by C. Pasqualigo in L' Alighieri, 1891, an. iii, pp. 
 53-55; — by E. A. T[hackray] in the Wriler. Feb. iSqi, vol. 
 V, Pr- 36-37. (Uante scrap-book, ii. p. 5S);— in the Critic, Feb. 
 14, iS«)i, vol. XV, p. 82; — in the Literary news, March, i8<>i, 
 vol. xii, p. 80, (from the Boston Beaconw — in the Literary 
 ■uiorlH (Boston). March j8, 1891, vol. xxii, p. 106;— by F. 
 Sewall in the Sevt Jentsalem magazine, Sept. i8gi, vol. xv, 
 pp. <;4o-553, (1019 E 190), reprinted in Scwall's "Dante and 
 Swcdenborg " 
 
 Same, revised. Boston, etc., 1S96. sm. 8°. 
 
 pp. xxi -f 193. lOiS E 259 
 
 kcvicwed in \\\z Nation, Feb. 18, 1.S97, vol. Ixiv, p. 127; — 
 by C J. Wiod in the Critic, July 17, 1897, vol. xxviii, p. 32. 
 
 editor. See Blow, Miss S. E. A study of 
 
 Dante. 1886. 
 
 •.• See also Concord [Mass.] School (The) on Dante. 
 1S.S6. 
 
 Harrison, Miss Elizabeth. The vision of Dante ; 
 a story for little children, and a talk to their mothers. 
 Illustrated by Walter Crane. 2<' ed. Chicago. 
 1S94 ['93]- 4°- ff. (21). Iplates. loigtiss 
 
 Primed on one side of the paper only. First edition pub- 
 lished in 1892, (copy in the Harvard collection). 
 
 Harrison, Frederic. The choice of books ; and 
 other literary pieces. London, etc., i886. sm. S°. 
 pp. vii -)- (2) -f 447- 1806 c 51 
 
 The first essay contains a number of remarks upon Dante, 
 / ^ , see pp. 48-50 
 
 •,• See alto Orimm. H. Dante- Littcratur. 1S93. 
 
 Harrys, Hermann, iranslator. Sec Buonarroti, 
 M. |.S->nnels on Dante.] 1869. 
 
 Harsdorffcr. Georg Philipp. See Sulger- 
 Gebing, E. Danlc in der deulschen Litleralur. 
 t.S95. 
 
 H[»''']' J[anies) Mforgan]. Dante and his 
 c'Mintrymcn. (/« the iNatlon. Sept. 23, 1897. 
 Vol, Ixv, p. 240.) 
 
 Alw> clipped in Danle scrap-book, ii, p. r59. 
 
 f Mve« exiraclft from Byron, assertmtc Dante's popularity. 
 
 r rnneiver.J .See Deutsche Dante-Gcscll- 
 
 schaft. Jahrbucn. 1S67. 
 
 Harting, James Edmund. Erunetto Latini in 
 France. (/« t/ic Athenaeum. Nov. 13, 1597. p. 
 674.) 
 
 Occasioned by E J L. Scott's " Brunette Latiiii's home in 
 
 See 'also Toynbee, P. Brunetto Lalini's " Tr^sor." iSc,?. 
 
 Hartmann. G. [Letters.] (/// Giornale del 
 centenario. 1S64-65. No. 30, 35, 40, pp. 243-244, 
 2.S3-2S4, yz-y:,.) 
 
 On the D.lnle centenary and Dante in Germany. 
 
 Hartwig, Otto. Florenz und Dante. [Berlin, 
 1S92.] 2 pts. bd. in 1 V. 1. 8°. 1019 B 254 
 
 "Deutsc/ie Rundschau. Oct., Nov. 1892, Jahrg. xix," pp. 
 
 p.irtecip.izioi e die vi ebbe D.inte, indica le ragioni del sun con- 
 llittti con la patria. e tocca delle sue relazioni con essa durante 
 Y esilio." — Barbi, BMiografia dantesca [1S92]. 
 
 — 2 — Polemica dinesca. (/« Nuova rivista in- 
 ternazionale. 1S82. An. iii, pp. 933-940.) 
 
 1019 V 303 
 Answers criticisms by C. Guasti and P. Meyer on his " La 
 question de Dino Compagni." 
 
 — 3 — (luellen und Forschungen zur altesten 
 Geschichte der Stack Florenz. 2^' Theil. Halle, 
 iSSo. f°. pp. 328. Plan. 1017 G 350 
 
 — 4 — La question de Dino Compagni. (/« 
 Revue historique. iSSi. Tom. xvii, pp. 64-S9.) 
 
 Same, Italian. La questione di Dino Com- 
 pagni. (In Nuova revista internazionale. 1S82. 
 An. iii, pp. 494-5°7. 56'-578 ) 1019 Y 303 
 
 [ editor^ See Chronik (Eine) von Florenz. 
 
 18S0. 
 
 reviewer. See Dante Society, Cambridi^e, 
 
 Mass. Seventh annual report. 1SS8. 
 
 Hartzenbusch, Juan Eugenio. Al lector. (In 
 La divina comedia: del intierno. Texto italiano 
 con la version de P. Fernandez Villegas. 1868. 
 pp. bc-xi.) 
 
 — 2 — Prologo. (In La divina comedia. tra- 
 duccion por C. Kosell. 1S84. Pt. i, pp. i-xxvi.) 
 
 Harvard College — Library. See Lane, W. C. 
 The Dante collections in the Harvard College and 
 Boston Public libraries. 1890. 
 
 Haselfoot, Frederick Kneller Haselfoot. Chi- 
 osa dantesca ; della vera interpretazione di Paradise 
 xiii. 52-S7. (In (Jiornale dantesco. 1S9S. An. vi, 
 PP- 27-35) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S98. 
 
 4^. pp. II. Port, in title. 1016 G 291 
 
 See also Ronchetti, F. Polemica dantesca. 1S9S. 
 
 translator. The l^ivina commedia. 1S87. 
 
 See Part \(D.C. — English). 
 
 Reviewed in the Saturday review. May 7, 18S7, vol. Ixiii, 
 p. 669. (1019 c 421);— in the Spectator, M.ay 21, iS8^, vol. Ix, 
 pp. 692-695; — by E. Moore in the Acadtmy. June 25, 1887, 
 vol. xxxi, pp. 443-444; — ill the Athcnceum,]\x\y 9, 1SS7, pp. 
 48-49. 
 
 Hasenclever, Mme. Sophie von ScHAnow, 
 translator. Gtittliche Komodic. [1889] -St Part I 
 (D. C. — German). 
 
 Haskins. James. To Dante ; [sonnet]. (In his 
 Poetical works. Hartford, 1848. 12°. p. 2()0.) 
 
 I.S42 H 421 
 
 Hauvette, Henri, reviewer. 
 
 See Mott, L. F. The system of courtly love. i8</i. 
 
 Oclsner. H. Dante in Frankreich. 1.898. 
 
 Rajna, P., editor. II trattatu De vulgari eloquentia. 1S96. 
 
 , G. A. 
 
 ■ 897. 
 
 H[awkcsl. Efmilie] A. 
 
 Dante Alighieri. (In 
 inivorsal biography; a
 
 WORKS O.V DANTE. 
 
 273 
 
 series of oricinal memoirs of distinguished men of 
 all apes and all nations. Glasgow, etc., n. d. 4°. 
 Vol. vii, pp. 22-24. Fort.) 54 D 7 
 
 Portrait: — Froiuispiece. " Engraved by \V.-»c:st.iff from a 
 prim by Karfaelie llorBlitn, after a picture by Tofaiiclli." 
 
 Hayley, William, translator. The Inferno, 
 canto i-iii. 1782. Ste Part I (D. C — English). 
 
 Seethe British critic, March 1S03, vol. jcxi, pp. 225-258; — 
 Quarterly review, 1824, vol. xxxi, pp. 283-284. 
 
 translator. A Guido Cavalcanti [sonnet be- 
 ginning Cuido, vorrei die tii e Lapo eit io] ; imitation. 
 1782. See Part I (Minor works. — Kime. — English). 
 
 Hazard, Hfrs. Rebecca N. Two views of Dante. 
 
 St. Louis, Mo., 1891 [1S87-91]. 8°. pp.36. Plan. 
 
 IOI4 F 120 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 Contents : — A view of Dante ; read at the monthly meeting 
 of the American akademS, at J.acksonville, lil., Dec. 21. 1SS6. 
 18S7. — .\ new view of Dante; [in whicli it is maint.ained that 
 Dante has used man's physical fortn in exempUiication of his 
 tlieme, and that " in the structure of the Inferno special refer- 
 ence is had to man's human torm."] iSgi. 
 
 The first essav had previouslv appeared in the Journal of the 
 American akadimi (Orani;e, N. J.). Jan. 18S7, vol. ni, pp. 
 75-08. 
 
 [Hazlitt, William. rrjie:u.r\ Se Hunt, (J. H.) 
 L. The story of Rimini. 1816. 
 
 [ rez'iewer.] .See Simonde de Sismondi. J. 
 
 C. L. On the Italian language, etc. i846. 
 
 Hebb, John. Dante's Caorsa [Inf. xi. 50]. (In 
 Notes and queries. June 13, 1S96. S"' series, vol. 
 \x, p. 466.) 
 
 .Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. ni. 
 
 See also Baddeley, W. St. C. Dante's Caorsa. 1S96. 
 
 — 2 — The study of Dante in America. (In 
 same. Jan. 21, 1S99. 9"' series, vol. iii, pp. 4'-4-) 
 
 .\ rtfsum^ of Boni's " Stitdi dantesclli in America," and, at 
 second hand, of Koch's '* Dante in America." 
 
 Heemwaal, A. van. Florence in Dante's tijd. 
 (//, De wachter. 1S79. 3'' deel, pp. 35-37) 
 
 — 2 — De Komedie. (/n same. 1877. i"; deel, 
 PP- 3SS-39::-) 
 
 — 3 — Latijnsche Dante's, (/n same. 1S77. 2" 
 deel, pp. 41-4--) 
 
 (Jn ilie Latin translations of D.iiite. 
 
 translator, i'l'e' [Norton, C. E] Portretten 
 
 van Dante. 1S77. 
 
 translator. See [Norton, C E.] Rome in 
 
 Dante's tijd. 1879. 
 
 Hegel, ( Friedrich Wilhelm ) Karl. Die Chronik 
 des Dino Compagni ; Versuch einer Rettung. 
 Leipzig, 1S75. S=. pp. viii + 112. 1019 I! 102 
 
 See also Gierke. E. M. The age of Dante in the Florentine 
 
 Scheffer-Boichorst, P. Die Chronik des Dino Compagni ; 
 Kritik der Hegel'schen Schrift " Versuch einer Rettung." 
 1875. 
 
 Compendio della critica del prof. Scheff^r-Boichorst 
 
 air opuscolo del prof. Hegel. 1876. 
 
 — 2 — Dante Uber Staat und Kirche ; Antritts- 
 programm. Rostock, 1S42. 4^. pp. iv + 52. 
 
 ton F3S 
 
 — 3 — Ueber den historischen Werth der iilte- 
 ren Dante-Commentare, mit einem Aiihang zur Dino- 
 Frage. Leipzig, 1878. 8". pp. (i) -(- 1 15. 
 
 1017 E 194 
 
 Reviewed in Rivista eurofea. \h die. 1878 pp. 760-770, 
 
 (Dame scrap-book, ii, p. 61);— by t;. Mevncke in Revue 
 
 critique. 1879. torn, viii, pp. iis-w ;— by H. Simonsfeld in 
 
 Historische Zeiischrift. i%%i,\li. \\i op. 162-172. 
 
 See also Scartazzini, G. A. Die jungste Dame-Literatur. 
 
 iSSo. 
 
 .Same, Dutch. De oudere Dante-commen- 
 
 taren. [Translated by W. N. Jansen.] — Het 
 Dinn-vraagstnck. [Translated by F. ter Horst.] 
 (In De wachter. iSSo. 4^ deel, pp. 104-234 ) 
 
 Heigelin, Johann Friedrich, translator. Die 
 giittliche Komodie. 1836-37. ^V^ Part I (I). C. — 
 German). 
 
 Heinrich. G. A. Avertissement. (//; Le purga- 
 toire, traduction par A. F. Ozanam. 1862. pp. v- 
 viii.) 
 
 Same. Preface. (In same. 4' ed. 1S73. 
 
 pp. v-i.x.) 
 
 Hell, Theodor. pseud. See Winkler, K. G. T. 
 
 Hellwald, Ferdinand von. De Sanctis, " Kri- 
 tische essays." (In l)u wachter. 1880. 4"= deel, 
 pp. 95-103.) 
 
 Hemans, Mrs. Felicia Dorothea Brownf.. The 
 Maremma. [Purg. v. 133-136.] (/« /;fr Tales and 
 historic scenes. Edinburgh, etc., 1851. 16^ pp. 
 119-128.) i8i6eS8 
 
 Same, Italian. La Maremma ; versi tradotti 
 
 da L. Bizio. (In Stt'enna veneziana per 1' anno 
 1871. Venezia, 1870. 8°. pp. 101-115.) 
 
 lOiS c 283 
 
 Hendriks, Frederick. Dante and C. Ilindlev. 
 
 (In Nutus and queries. April 2, 1898. 9"' series. 
 
 vol. 
 
 Hensman, .Miss Mary. See Bromley, .Mrs. M. 
 Hensman. 
 
 Herbere. Claude de. See Ragionamento 
 havvto in l.ione. 1560. 
 
 Hercolani, Ercolano Gaddi. See Gaddi-Her- 
 colani, E. 
 
 Herder. Johann Gottfried von, revie-.vcr. See 
 Gerstenberg, H. W. von. Ugulino ; eine Tragudie. 
 176S. 
 
 •,• See also Sulger-Gebing, E. Dante in der deutschen 
 Litleratur des xvni. Jahrhunderls. [1896.] 
 
 Herford, Charles Harold. Chaucer's " House 
 of fame " and Prof. Ten Brink. — Chaucer's " House 
 of fame." (In the Academy. May iS, June 15, 
 1SS9. Vol. XX.XV, pp. 342-343. 4'3-) 
 
 A reply to the ariicle by F. T. Palgrave (which see) and a 
 further discussion of the question of Chaucer's indebtedness to 
 Dante. 
 
 Hermann. Ernst. Ueber Dantes Gottliche 
 Komodie. Baden-Baden, 1S89. 4°. pp. 38. 
 
 1018 G 144 
 
 " P.eilace zum ProirTamm des Gymnasiums in B.iden." 
 
 Heroldt. Johann. See Sulger-Gebing, E. 
 Dante in der deutschen Litteratiir. 1.S95. 
 
 Herrico. Scipione. See Errico. S. 
 
 Hersart de la Villemarqu6, Theodore Claude 
 Henri, zieomle. See La Villemarque, T. C. H. 
 Hersart, vieomte de. 
 
 Herschel, Sir John Frederick William, l>art.. 
 translator. L' inferno, canto i. 1S6S. See Part I 
 (D. C— English). 
 
 Herson, Miss Hannah Gertrude. An index to 
 the classical and mythological references of the 
 Divine comedv. preceded by an essay upon Dante's 
 use of mytho'logical material. MS. [tS96] pp. 
 (90). T 1896:133 
 
 A thesis presented at Cornell University for the degree of 
 Ph.M. 
 
 Hettinger. Franz. Dante und Beatrice. Frank- 
 furt a. M., 1S83. 8°. pi>. 36. (Frankfurter zeitge- 
 masse Broschuren. N. F., Bd. iv, 9.) 1017 F 220 
 
 — 2 — Dante's Geistesgang. Ktiln, 1S88. 1. 8°. 
 pp. (21-1-132. (Gorres-Gesellschaft. i'' Verein- 
 schrift fUr 1888.) 1018 K 124 
 
 Reviewed in Historisch-potitische Platter. I'SS. Bd. cii. pp. 
 7S7-7S8 ; — by L. Stem in Archiv /iir Gescltichte der Fhtloso-
 
 274 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 fhU. iSSq, Bd. ii, pp. 485-487; -by H. K ng in LiUra- 
 
 rischts Centr.ilbhtlt. 2 Feb. iSSq, col. iSS. 
 
 Sre alsa Wegele, F. X. Ueber deulsche Dantestudien des 
 IcUlen Jahrzehius. [iS^.] 
 
 — 3 — Die Gottliche Komodie des Dante \\\- 
 ghieri, nach ihrem wesentlicheii Inhalt und Charak- 
 ter dargestellt; ein Beitrag zu deren Wiirdigung 
 und Verstiindniss. 2"= vermehrte und verbesserte 
 Aufl. Freiburg ira Breisgau, elc, 1SS9. S°. pp. 
 .\ii-h6lS. Port. 1014 F 99 
 
 Contents : — D.ime's Leben und Schriften. — Grundidee und 
 Charakler der Giiitlichen Komodie. —Die Holle. — Das Feg- 
 (euer. — Das Paradies. -Die Idee d=r siitlichen Weltor.lnung 
 in der Gbttlichen KomoJie. - Hie Thenlncne der Gottlichen 
 Komodie. — Die Polit!- .^.t 1 ^.^ttu-hnn K..ni,,Hi^- 
 
 Fcrtrait:—V.n%,r:i. r ... 1,1 portrait. 
 
 First ed. published : .- liection). 
 
 Reviewed by T. de i . " m- xxxi, 
 
 PP' 335-^3^: — by -^ - •> Mitria- 
 
 Z./M<:*, Man, iSSii. He;: ..;— byT. 
 
 PliUT m Bldttrr/iir laer.iris., 1 c. i-iSi, 
 
 Nr. 51, pp. S05-S07, (loi6 c .S4. - 1 ■: Palybii- 
 
 /im, avril. iSqo, torn. Iviii. pp. ^ . : ; U'esU-r- 
 
 mann*s Uluitrierte diutsclu ,)Av;.j., . .. v. ;: , . .1, Bd. ixJc, 
 p. H2. 
 
 Set also Scartazzini, G. A. Deuische Danie-Literatur. 
 iSy.. 
 
 Siiiif, English. Dante's Divina commedia, 
 
 its scope and value; from the German, edited by 
 II. S. Uowden. Loudon, 1SS7. S°. pp. x.\.xvi -^425. 
 Port. 1014 F 100 
 
 Considerably abridged from the original. 
 
 pp. v-xxi.i. Editor s tire: ice ; r;> \\. ii-xxviii. Letter of Car- 
 dinal Manning; pp. x\;.- , * ^.jl.\ce. 
 
 portrait: — Same 
 
 Reviewed in the . :. ; ■ v. vol. c, pp. 43S- 
 
 441; — in the Satur.i-i. . i SS;, vol. Ixiii. pp. 
 
 594-595. ('<"<) G42IJ: - - : : e .^f<K*«I>■, May 7, 
 
 1S87, vol. xxxi, pp. 520-UM : - m ihe Sf.-a.itor. .May 21, 1S8;, 
 vol. Ix, p. 6g2 ; — in the Athenctum. July 9, 1887, pp. 48-49 ; — 
 by K. H. Plumptre in hi^ translation of Dante, vol. ii, pp. 493- 
 
 A copy of a reissue, " 2^1 ed," 1S94, is in the Columbia Uni- 
 versity library. 
 
 — 4 — C.rundidee und Charakter der Gottlichen 
 Komodie von Dante Alighieri; ein Vortrag gehalten 
 zu Bonn am 9. Dec. 1S75. Bonn, 1S76. S°. pp. 
 76. 1017 E 63 
 
 " Hesonderer Abdruck aus dem Kaiholik" 
 
 Reprinted, in revised form, in his " Die Gattliche Komodie 
 des Dante Aliehieri, nach ihrem wesenllichen Inlialt uud Cha- 
 rakler dareeslcllt." iSS.,, PP 64-152. 
 
 Reviewed by T. Paur in Blatter fiir literarUcht Uuterlial- 
 luHg, 13 .Man,'iS79, Nr. 11, p. iti.), tioio g 84). 
 
 Same, Freiteh. La Divine comedie de 
 
 Dante, sa caracteristique, son idi-e fondamentale ; 
 traduit de Tallcmand par P. Mansion. Gand, 18S7. 
 S°. pp. S9. 1 01 7 E64 
 
 " Exirait du Magasin lilthaire et scUntifiqiie, 1SS6-87." 
 
 — 5 — Die Theologie der Giittlichen Komodie 
 des Dante Alighieri in ihrcn Grundziigen darge- 
 stellt. Koln, 1879. 8". pp. (3) -I- 134. (Gorres- 
 Gesell.schad. i' Vercinschrift fiir 1S79) 1017 E 205 
 
 Reprinted, in revised form, in his '• Die Gilttlt-hc KomiWlie 
 
 cwed bv L. M 
 
 lach ihrem wesenthchen Inhalt 
 88^1. PP- 357-538. 
 
 in La lapU 
 
 1880. 
 
 See nlsD Csictaky, I. Dante lheolagi.^ja Dr. Hettinger 
 Fcrcnc muvci iiyoruan. |H.>|, 
 
 Manzoni, L. Aiinunzio bibliograftco. 1879. 
 
 Hewlett, Maurice (Henry). .Songs and medita- 
 tions. Westminster [London], 1S96. sin. S°. pp. 
 xi -t- 136. 1.S42 II 625 
 
 The following poem* arc inspired by Dante: — pp. /io-/.i, 
 Son«' <■) pa««inn of the heart; pp. 91-93, Doniia t gentil; pp. 
 IJ5-I2.,. I-a I'la. 
 
 Heydebrand und der Lasa. Tassilo von. Zur 
 fJcschichte und Literatur des Scliachspicls. Leip- 
 zig, 1. Sri;. S^ pp. viii 4- 267. /vc/. 1019 1; 140 
 
 rp CFf-ari^, I^nwnndhinff (Ic« R(<hpn /urn Thiirm luit 
 eincr Schachitelle bci Danle, |P"'II "I'' ]°l' 
 
 Heyse, Paul (Johann Ludwig). ICine D.iiite- 
 Lekture ; Charakter-Bild in einem ,\ct. (/« Nurd 
 und Slid. Juli, 1SS6. Bd. .\.x.xviii, pp. 77-96.) 
 
 translator. [Ballata beginning O voi,che f-cr 
 
 la via </' Amor passate,?L\\di sonnet beginning Coll' 
 altre donne mia vista gabliate.] 1S59. ^ce Bart I 
 {.Minor zuorks. — Rime. — German). 
 
 translator. See Giusti, G. .\n Dante, als 
 
 in Rom [sic] sein wahres Bildniss, von Giotto gemalt, 
 entdeckt wurde. 1S75. 
 
 Heyse, Theodor. [Letter to Karl Witte on 
 Dante's letter to Moroello Malaspina.] {/n Dante 
 Alighieri's Lyrische Gedichte, ubersetzt und erklart 
 von K. L. Kanneglesser, [\V. von Ludemann] luid 
 K. Witte. 1S42. Th. ii, pp. 237-239.) 
 
 Dated from Rome. Nov. 2r, 1S40. 
 
 •,* Concerning the discnvery by Hevse of nine letters as- 
 cribed to Dante, see the note under Witte, ij. H. F.) K. .N\-u 
 aufgefuudene Briefe des Dante Allighien. 
 
 Higgins, Alfred. The Botticelli Dante, {/nt/ie 
 Academy. June iS, 1SS7. Vol. .\-.\xi, pp. 437-43.S.) 
 
 Concerning the reproduclions made from the drawings in the 
 Eeriiu gallery and llie Vatican. 
 
 [Higginson, Nesta.] The power of Dante, by 
 MoiraO'.N'eill [peu,l.\ {In Blackwood's Kdinbuigh 
 magazine. March, 1S94. Vol. civ, pp. 357-371.) 
 
 Same. [Boston, 1S94.] S". pp. (12). 
 
 1019 c 225 
 
 " LittelPs Living age, April 21, 1S94, 6th series, vol. li," 
 pp. \bb-in- 
 
 Hillard, George Stillman. Giotto's portrait of 
 Dante. (In /lis Si.x months in Italy. Boston, ele., 
 (cop. 1S81). sm. S^. pp. 92-93.) 2236 F 1 1 
 
 An account of its discovery. 
 
 Hillard, .Miss Katharine. The Beatrice of Dante 
 from a theosophic point of view. [London. 1.S91.] 
 2 pts. bd. in I V. 4^. 1017 1; 388 
 
 :i/er, Aug. 15, Sept. 15, iSgt," vol. viii, pp. 45'r4'J4. 
 
 
 55-1 
 
 translator. The banquet. 1SS9. &£• Part I 
 
 {Minor ivorks. — Convito. — Eni^lis/i). 
 
 Reviewed by E. Moore in the Academy, April 20, 1SS9, vol. 
 xxxv, pp. 264-295; — ill \.\\K Literary worttl i,\\o<.\o\\). May 11, 
 1889, vol. XX, p. 155; — in the Attteutennt, June 15, 1SX9.* pp. 
 753-755, (10190 402);-[bv G. R. Cavpenler) in the .W,/,.,,,, 
 July 4, 1SS9. vol. xlix, pp. 16-17. Noticed in the Critic, Nov. 
 16, 1889, vol. xii, p. 241. 
 
 Hillebrand, Karl. De sacro apud chrisiianos 
 carmine epico dissertationem, seu Danti^;, Miltonis, 
 Klopstockii poetarum collationem facultiti littera- 
 rum parisiensi proponeliat ad doctoris giadiim pro- 
 movendus C. Hillebrand. Parisiis, 1861. 8^ pp. 
 (3)-i-82-Ki). 1016c 101 
 
 — 2 — Dino Compagni; (.'tude historiqiie ct 
 litttjraire sur I'tipotpie de Dante. Paris, 1862. 8°. 
 pp. xvi -I- 439. 1019 A 58 
 
 Reviewed by C. Pao'i in Archivio storico italiano, i,Sf'.s, 
 serie iii, torn, vii, pp. 332-350, —also separately printed, pp. iS, 
 (.019 D 42). 
 
 — 3 — La Divine comt-die ct le Icctenr moderne. 
 — But et effet de la Divine comedie. {In his 
 Etudes italiennes. Paris, i8(S8. 12^. pp. 1-57.) 
 
 1016 E 174 
 
 reviciver. 
 
 See Bergmann, F. 0. Les priitenducs maitresscs de Dante. 
 
 iSto. 
 
 i und die Gottliche Komiidie. 
 
 DclfT, H. K. H. 
 
 ; Alighi 
 
 Scartazzini, G. A Dautc Alighieri, seine Zeit, sein Leben 
 ""wegele, f' X l).inle'5 I.cbcn und Wcrke. 1S65. 
 
 Hills, Erato. l);inte and .Shakspearc. (///Noles 
 and tpieiies. Aug. 31, 1S78. 5I' series, vol. x, pp. 
 .65-i(x..)
 
 WORK'S OA' DANTE. 
 
 275 
 
 Query as to Shakespeare's possible acquainlance with Dnnte s 
 work: answered by J. J. A. Uuase, J. Bouchicr, K. J. Furnivall, 
 and B. Nicholson. 
 
 Hinckley, Henry Barrett. Dante and Milton ; 
 a comparative study. [New York, iSgg.] 
 
 Clipping Irom [he LommerciiU advertiser^ Feb. 23, iS<)g, 
 
 Jixtt.ii ■ '■' .Mr. Hinckley before the ] 
 
 .'niiislator. A plain transla- 
 1S42. See Part I {D. C — 
 
 Hindu \'. e 
 tion ut uic I 
 EngUsk). 
 
 Reviewed in xheSpeclator, Jiilv Ji, 1842, vol. xv, p. 715;— in 
 the (K«/m.'>/s/<-»->-<T(^:i', 1S61. vol. Ixxv, p. 20.S. 
 
 •«• See aho Hendriks, F. Uante and C. Hindley iSyb. 
 
 l&hcz, pseud. Mr. C Hindley. 1S77. 
 
 Hippeau, C. L'ltalie en 1865; souvenir d'une 
 mission a Florence a I'occasion du 600= anniver- 
 saire de Uante. Caen, c/^., 1S66. 12°. pp.156. 
 
 1018 c 195 
 
 With author's autncraph. 
 
 Hirschfeld, Adolf Birch. S^,- Birch-Hirsch- 
 feld, A. 
 
 Historia d' Ezzu-lino terzo da Roman'. See 
 [Grossi, F]. 
 
 Hoepli, Ulrico. liiblioteca dantesca sc.irtazzini- 
 ana-ferrucciana. Catalogo n. 2t della Libreria an- 
 ticjuaria. Milano, 1S84. 16°. pp. 99. loig I) 426 
 
 Sale cataloRue of the private collections of G. A. Scartazzini 
 and L. C. Ferrucci. Contains 1149 "ties. 
 
 2 — Catalogo nr. 12. liiblioteca dantesca: 
 
 opere di Dante e commenti. Milano, 1SS3. 8°. 
 pp. 2S. 1019D424 
 
 — 3 — Catalogo nr. 5 
 opcre di Dante e commen 
 
 I'liblioteca dantesca : 
 Milano, 188S. 8°. pp. 
 1019D443 
 Contains 793 titles. 
 
 - 4 — Catalogo n. 107. Lettcratnra italiana. 
 Tarteii: I quattro poeti. [Milano, 1S96.] 12"^. 
 pp.128. 1019D495 
 
 Contains 705 Dante titles. 
 
 5 — Nuove pubblicazioni dantesche edite da 
 
 U. Hoepli. Milano, 1891. P. pp. 4- ^H"^- 
 
 Announcements of Ricci's " L' ultimo rifugio di Dante." 
 Aanclh's " Topo-cronnsrafia del vi.iggio dantescn " and Ucl 
 Lunpo's ** Beatrice nella vita e nella poesia." In Dante scrap- 
 
 Hoffinger, Johann von. Victor Aime Huber; 
 [NeUrolog]. (/« Ucutsche Dante-Gesellschaft. 
 J.ihrlnich. 1871. Bd. iii, pp. 483-493-) 
 
 With a poem by Josepha von Hoffinger. 
 
 Hoffinger.Josepha von. Dante's Gattin ; [poem]. 
 (/// Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1809. 
 Bd. ii, pp. 96-97.) 
 
 From her "Kronen aus Italiens Dichterwalde," 186S, pp. 
 
 Smhi, English. Dante's wife ; from a 
 
 woman's point of view. [Translated by E. H. 
 riumptre.] (/« Commedia and Canzoniere ; a new 
 transi.ition by E. H. Plumptre. 18S6-87. Vol. ii, 
 pp. 49^-493)' 
 
 .Same, Il.ilian. La moglie di Dante; [tra- 
 
 duzione di C. V. Giusti]. (/« Nuova rivista inter- 
 nazionale. iSSo. An. i. pp. 36-37.) 1019 Y 3-1 
 
 Reprinted in Scartazzini's " Dante in Cermania," i, pp. 177- 
 
 IrnitsUUor. Kronen aus Italiens Dichter- 
 
 walde ; Uebersetzungen. mit einem Anhange eigener 
 
 Dichtungen. Halle, iS68. 24°. pp. (5) -I- 200 -f- (i). 
 
 1014 A 142 
 
 pp. 90-152. Dante [minor poems, for list of which sec Part I 
 {,Mmornorks. — Rime. — C,erm,in\\. 
 
 Dante': 
 
 ubelj.i 
 
 tniiislalor. Gcittliche Comodie. 1S65. See 
 
 Part I (D. C— German). 
 
 •.• .V,f ,i/so Huber, V. A. Josefa von Hoffinger 1869. 
 
 Lubin, A. t;uise|i|>inade Hoffinger. i8(x;. 
 
 Hoffmann, Franz, revieii/e'-. See Delff. H. K. 
 H. Dante .\lighieri und die Gottliche Komudle. 
 1869. 
 
 Hoffmann, Johann Jakob. See Sulger-Gebing, 
 E. Dante m dcr deutschen Litteratur. 181)5. 
 
 Hbfler, Karl Adolf Constantin, A'uier von. 
 Ruckblick auf P. Bonifacius Vlll und die Literatur 
 seiner Geschichte, nebst einer urkundlichen Beilage 
 aus dem vaticanischen Archiv in Rem. [Wien], n. d. 
 4°. pp. 84. 1017 084 
 
 " Abhandlnngen d. iii. CI. d. Ak. d. Wiss. iii. Bd., Abth. iii." 
 
 Hogan. J. F. Brunette Latini's " Tresor." (/« 
 ///f Alhen.xum. Nov. 20, 1897. pp. 7 10-7 11.) 
 
 Contributes to the discussion occasioned by E. J. L. Scott's 
 discovery. 
 
 Holland, Frederic M. Reading Dante with 
 Lowell. [Boston, 1896.) 4°- VV- (-)■ 1019 G 125 
 
 ■' .Vew England viagaziue, Jan. 1896, vol. xiii," pp. 575-S7<>. 
 
 Holland, 'Wilhelm Ludwig, editor. See Uhland, 
 (J.) L. Kin Beitrag zur Lrklarung der Divina com- 
 media. 1S67. 
 
 Hollyer, Frederick. Catalogue of platinotype 
 reproductions of pictures, etc , photographed and 
 sold by Mr. Hollyer. London, 1S9S. 12°. pp. 37. 
 \ I plates. _ 1019 D 504 
 
 With introduction and notes by Horac 
 
 Inserted are five autograph letters from Mr. Hollyer giving in- 
 formation concerning the originals of these and other Dante 
 pictures. 
 
 Holmes, AHle. Augusta. Inno alia pace in onore 
 della Beatrice di Dante ; poema e musica di A. 
 Holmes, traduzione poetica italiana di A. de Guber- 
 natis, versione musicale di G. Cenci. Parigi, [1890]. 
 4°. pp. vi + 06. 1016G328 
 
 •' M.J . _ y... ("m. Esposizione Beatrice in Firenze." 
 
 Hulbchcr, rr<'ie-ver. See Hultgren, K. 
 
 Rede uber Damn's Charakter. 1S61. 
 
 Holzapfel, Rudolf. Hi.storische Riickblicke ; 
 sechs Vortrage zu milden Zwecken. .Magdeburg, 
 1867. 8°. pp. vi+(2)-(-237. 1016E92 
 
 pp 71-103, Dante und seine Zeit; pp 104-162, Dante's 
 Gottliche Kombdie. 
 
 Homer. Dante, and Michael Angelo. See [Ali- 
 son, Sir A.] 
 
 Hoogstraten. P F. Th. van. .Studieii en kritie- 
 ken. Niiniegeii, iSgo-gi. 2 v. bd. in I. 1. S°. 
 
 1019 E 145 
 
 i. pp. 277-3r.f>, Dante: pp. 3^7-4.6, Mr. Buhl's Danle-ver- 
 
 taling 
 
 . 5-40, I'olgie 
 
 Hooper, James. Green eves: Dante [Purg. xxxi. 
 16]. (/« Notes and queries. Jan. 24, iSSo. 6'" 
 series, vol. i, p. 81.) 
 
 Supplementary note to that of B. Moseley. 
 
 Hooper. .1/". Lucy Hamilton Jones, translator. 
 .SV.- Geibel, (F.) E. (A ) Dante. 1S71. 
 
 translator. See Hugo. V. M. Lines written 
 
 in a copy of the Divina commedia. 1871. 
 
 Horner, Miss Susan. The Tuscan poet Giuseppe 
 Giusti and his times. London, etc., 1864. sm. 8°. 
 pp. xiv -f 374- '°3' c 31 
 
 Contains PP- S6-94, Ginsli's letter of Ant:. 13. >S40."n 'he 
 discoverv of the iinrlrait of Danle. with a further account bv the 
 author; pp. }6j-3i.s. a tr.inblatu>u of a fr.iginent troui the com-
 
 276 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 menlary on Da 
 
 ngaged at 
 
 Homer, Miss Susan and Joanna. Walks in 
 Florence and its environs. New ed.. revised and 
 enlarged. London, 1S84. 2 v. sni. S°. Iioiitisf'p. 
 and/i/aUs. 38381)5-6 
 
 Contains numerous references to Dante and descriptions of 
 places a:>sociated with liis memory; see index to the work. A 
 plate in vol. i, opp. p. 254, gives a cut of the door of Dante's 
 
 Horst, F. ter. transhUor. SW Hegel, (F. W.) K. 
 Het Uina-vraagituk. 18S0. 
 
 Hortis, Attilio. D.inte e il Petrarca: miovi 
 studii. Firenze, 1S75. 8°. pp.9. 1017EI5 
 
 *' F-stratto dalla Rivisla europea." 
 
 " Zunachst wird in der Anecdote, welche Petrarca Rer. memor. , 
 ii. 4, von Dante und Cine erzahit, die Lesart der Drucke, 
 weidier auch Papanti (Dante secundo la trad, e il novel)., 
 p. 32) folgt, nach den Hss. dahi- .,p.i^ -.— ^-'^--, farumper 
 cOHtumacior siatt parujn per . ..■. i.istidtosis 
 
 stall studiosis hergestelU wird, i^ung von 
 
 r Ihatsache 
 dasi* der Vater Petrarca ^. .,.c uil-^c uct.aiiplet. zti- 
 ich mil Dante verbannt worden sti. Lndiich verurfentlicht 
 Tits nacli einer im Besitze von Carlo Morbis frfrtf^ .Morbi.>] 
 Mailand betindllchen Hs. cin, wenn audi bereils erw;ihntes. 
 
 noch mehriacher Emendation bedurfen, aber auch emendirt 
 ihrem Verfasser nicht grosse Ehre machen." — Zeitschri/t /ur 
 romaniiche Fkitologie, Bd. i. Bibliographic 1S75-76, p. 17. 
 
 N'.liced in the Acadtmy. Jan. 2j. 1875, vol. v i, pp. S7-88. 
 
 Sec also Novati, F. D.inte e il Petrarca. 1S89. 
 
 Horwarter. I. ^.JmnshUor. Gottliclie Komodie. 
 1S30-31. See Part I [D. C — German). 
 
 Hoskyns-Abrahall, John. See Abrahall, J. H. 
 
 Houghton, Richard Monckton Milnes, ij^ 
 baron, translator. Dante's vision, from the "Vita 
 nuova." 1846. See 'iMif^X^mawl. (Minor works.— 
 Rime. — English). 
 
 Hovey. Richard. Seaward ; an elegy on the 
 death of Thomas William Parsons. Boston, 1S93. 
 8°. pp. (4S). Port, of Parsons. 1019 C 222 
 
 Stanza XXXV et seq. relate to Dante. .4mong the notes are 
 given esiimaics of Parsons by E. C. Sledinan, W. K. Alger; 
 ;'lso the author's paper "Thomas William Parsons; a studv " 
 ol. Ixxi. pp. 264-270), 
 supported. 
 
 [Howard, Nathaniel, translator. The Inferno of 
 Dame .Mighicri, translated into English blank verse. 
 .807.) 
 
 Reviews of this work, with extracts, in the Monthly rrtuew^ 
 Oct. I '(07, vol. liv, pp 206-209; —in the British critic, April, 
 i8oi, vol. xxxi, pp. 436-438. 
 
 Howe. ;I/rj, Julia Ward. [ ] Dante; [poem]. 
 
 {In her Words for the hour. Boston, 1S57. 16°. 
 pp. 14S-149) 1017 c 173 b 
 
 — 2 — Dante and Beatrice. ( /« Iter Is polite 
 society polite.' and other essays. Boston, etc., 1S95. 
 8°. pp. 179-202.) 1019 c 252 
 
 A lecture written for the Summer School of Philosophy, 
 Concord. Ma^«., and delivered there in i8-S6. 
 
 •«• Sit nlio Concord [Mass.) School (The) on Dante. 
 Id"/.. 
 
 Howell, Alan George Ferrers. Dante and Ber- 
 trandcBorn. (/« M^ Academy. Feb. 3, 1894. Vol. 
 xlv. p. 104 ) 
 
 Orcnl'.Mcd hy W. Webster's "Dante's ' younc king' (Inf. 
 
 — 2 — The difipiilL'd reading in Tnf. xxviii. 135. 
 {In same. Jan. 6, i.S9t. Vol. xlv, pp. 15-16.) 
 
 1019 1:41 1 
 Occuionefl bv Toynbee's " Did Dante write ' re giuvanc ' ur 
 're tJiovanni'?'* 
 
 — 3 — Should " vario " or " varro " be read in 
 "I'lirg.itoiii)," xxli. ySi" (/« same. Nov. 9, 1S95. 
 Vol. xlviii, p. 389.) 
 
 Reviewed in Bulleltino iletla SacietU dameua tialu 
 maggio, iSi)7, n. s., vol, iv, p. 130. 
 
 translator. Dante's treatise " De vulgari < 
 
 quentia." iSgo. See Part I (Minor works. — 
 vnlj^uri eloquentia. — English). 
 
 t and queries, .\uZ' 21. i-.,o. -''■ ^^-fl,-^ 
 
 ..1591— by 1 
 vm, pp. 144- : 
 
 Mo 
 
 -by H, 
 
 [in his .My 
 n. 8°. pp. 
 1019 c 251 
 
 iSqi, pp. 792-793;— [by O. k. Carpciiui 
 S, 1S91, vol. liii, pp. 282-283. 
 
 Howells, William Dean. Daiue. 
 literary passions. New York, 1895. - 
 198-365.) 
 
 Same. [Philadelphia, 1S94.] 
 
 Clipping from the Ladies' home journal, Dec. 1894, in Dante 
 
 scrap-book, ii, 56-57. 
 
 Same, extract. Howells on Dante. [Boston, 
 
 1S94.J 
 
 Clipping from the Boston Sunday Herald, Dec. — iSjt.in 
 Dante scrap-book, ii, p. 57. 
 
 [— 2 — ] Mr. Longfellow's translation of tlie 
 Divine comedy. (In the Nation. June 20, 1867. 
 \o\. iv, pp. 492-494.) 
 
 — 3 — Tuscan cities. Leipzig, 1891. iC°. pp. 
 204. fronttsf. and_/4>i. (English library. 72,) 
 
 1850 E 72 
 The first essay, "A Florentine mosaic," contains a number of 
 
 associated with his memory. 
 
 — 4 — The white Mr. Longfellow. [In Harper's 
 magazine. August, 1S96. Vol. xciii. pp. 327-343.) 
 
 Describes the meeiings of the " Dante Club " and speaks of 
 Longfellow's translation. 
 
 [ rt-jwwt-r,] See Norton, C. E,, translator. 
 
 The new life. 1867. 
 
 Hubatsch, Oskar, translator. Leber die Monar- 
 chic. 1872. See Part I (Minor works. — De mo- 
 narchia.— German). 
 
 Huber, Victor Aim6. Dante; ein .Schattenriss. 
 (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S69, 
 Bd. ii, pp. 47-97) 
 
 pp. 96-<)7 contain a poem by Josepha von Hoffinger. " Dante's 
 Gattin," and a sonnet by Julius Sturm, " Dante und Jacopone.'' 
 
 — 2 — Josefa von Hoffinger ; [Nekrolog]. {In 
 same. 18(39. lid. ii, pp, 385-3i;)4.) 
 
 p. 394 contains a poem by Josepha von Hoffinger, "Trost." 
 •** See also HofBnger, johann von. V, A. Huber; [\ek- 
 
 rolog]. 1S71. 
 
 Hudson, Robert. Quotation from Dante, [Inf. v. 
 
 121-123]. (/;; Notes and queries. March 2, 18S9. 
 
 7''' series, vol. vii, p. 172.) 
 
 On a parallel passage in Chaucer's *' TroiUis and Creseide." 
 Hueffer, Francis. The troiibri.!..nrs t t |,i.t.,rv 
 
 of Provencal life and literature in ■' \1 i- ^ ■ s. 
 
 London, 1878. 8°. pp. xviii + ;i 1 1 1 ;j 
 
 "My bonk is not intended as a v, ,,,: , , „; i,vc 
 
 treatment of the subject. ... I wished 
 readable book 
 
 For scholarly 
 
 write a readable Dook . . . ror sciioiariy put poses, 1 nave, 
 however, added a technical portion [pp. 299-367], cliielly con- 
 cerned with metrical questions, in which the importance of 
 Dante's scientific treatise [/. e., the De vulgari eloquentia] for the 
 classification of Provencal metres, pointed out by Professor 
 
 application " — p, vii. 
 
 Huet. Coenraad Busken. .SVr Busken Huet, C. 
 
 Hughes, William 1... translator. See Carlyle, T. 
 Le lu-ros poete: Dante el .Shaks|)eare. 1865. 
 
 Hugo, Victor Marie. Apres unc lecture de 
 Dante. (/«/;;> (louvres completes. Paris, 1880-85. 
 Poesie. iii. 8°. pp. 333-334,) II73 1'S25.3 
 
 In the collection entitled " Les voix intdrieurcs." Dated 
 "6.aoat 1837," 
 
 — 2 — Dante, (/n same. Potjsie. ix. pp. 190- 
 19') 1 173 II 8259 
 
 III the colleclloli entitled " I..1 k'gelide des siccles."
 
 ll'OA'A'S 0,V DANTE. 
 
 277 
 
 — J — Dante. [Firenze, 1S65.] i°. pp. (2). 
 
 A letter directed to the gonfalonier of Florence on the occa- 
 sion of the Sixth Centenary. In Daiite scrap-book, li, p. 101. 
 
 Same. Una lettera di Vittor Hugo. {In 
 
 L' ateneo italiano. iS febb. 1S66. An. i, p. 112.) 
 
 loiS G 164 
 
 — 4 — Ecrit sur un e.xemplaire de la Divina 
 commedia; [sonnet]. [In /its CEuvres completes. 
 I'ot-sie. V. pp. 199-200.) 1173HS255 
 
 In the collection entitled *' Les contemplations." Dated 
 •■jmllet.S43." 
 
 Slime, English. Lines written in a copy of 
 
 the Divina commedia. [Translated by Mrs. L. H. J. 
 Hooper.] (In Hooper, J//-J. Lucy Hamilton Jo.nes. 
 I'oems. Philadelphia, 1S71. sm. 8°. p. 1S4.) 
 
 ioiSc28i 
 
 — 5 — La vision de Dante. (In his CEuvres com- 
 pletes. Poesie. x. pp. 173-212.) 1173HS260 
 
 In the collection entitled " La legende des siecles." 
 
 Same, I.'iiliaii. La visione di Dante ; tradu- 
 
 zione sintetica [by K. Frasa|. (In Strenna dcUa 
 Vcspa. 1SS6-S7. Ginevra, 1S87. S°. pp. 113-122. 
 
 lIUi 
 
 E. Ua 
 
 
 from 
 
 Hultgren, Karl. Rede tiber Dante's Charakter, 
 zur FL-ier des Geburtstages sr. Majestat des Konigs 
 Johann von Sachsen, am 12. Decbr. 1S60. (/« So- 
 Icnne Einladung zur Feier des Sommerschulfestes 
 im Nicolaigymnasium zu Ostern. Leipzig, iS6r. S°. 
 pp. 3-18.) 1016 c 77 
 
 Reviewed by— Hblscher in Archiv fiir das Studiutn dir 
 ueueren Spraclitn und Literaturtti. 1862, Bd. xxxii, p. 1 16. 
 
 Hume, Joseph. Ar Bouchier, J. English trans- 
 lations of Dante. 1S7S. 
 
 Hunt, (James Henry) Leigh. Stories from the 
 Italian poets; with lives of the writers. London, 
 1846. 2 V. 12°. 1004 D 51-52; 1014 F 21-22 
 
 First edition. 
 
 pp. 1-77. Dante : critical notice of his life and genius : pp. 
 70-279, The Italian Pilgrim's progress [a prose summary of the 
 
 Appendix: — pp. 392-411, Story of Paulo and Francesca 
 [Inf. V. 70-142, with translation m terza rima]. — .Accounts 
 given by different writers of the circumstances relatint; to Paulo 
 and Francesca, concluding with the only facts ascertained. — 
 Story of Ugolino [Inf. xxxii. 124-139; xxxiii. 1-90, with trans- 
 lation in heroic couplets]. — Real story of Usotino. — Picture of 
 Florence in the time of Dante's ancestors [Par. xv. 97-129, with 
 translation in blank ver^e]. 
 
 Reviewed in the Foreif^n quarterly review, Jan. 1S46. vol. 
 XXXVI. pp. 333-354. See also Sir Theodore Martin's preface to 
 his translation of the Vita nuova, 1S62, pp. xxviii-xliii. 
 
 Same. Stories from the Italian poets ; 
 
 being a summary in prose of the poems of Dante, 
 Pulci, lioiardo, Ariosto and Tasso, with comments 
 throughout, occasional passages versified, and crit- 
 ical notices of the lives and genius of the authors. 
 New York, 1846. 3 pts. bd. in i v. S°. 1014 v 26 
 
 First American edition. 
 
 Same. The Italian poets translated into 
 
 prose ; containing a summary of the poems of 
 Dante, etc. New York, 1S59. 12''. pp. xvi-f (i) 
 -f 564. Port, of author. 1014 F 25 
 
 Same. 1861. 1S36 n 76 
 
 Same. Stories from the Italian poets: with 
 
 critical notices of the lives and genius of the authors. 
 Series i. ii. New York, etc., [iSSS]. 2 v. 24°. 
 (Knickerliocker nuggets.) 1014 F 23-24 
 
 i, Danlc XiiJ.i.n. 
 
 ii, I'-fii I ■ ; riuato] 'I'asso, Ludovico Giovanni 
 
 
 he publishers 
 
 1 third volume, but r 
 
 ! than 
 
 tion to include the appendix 
 two were published. 
 
 Noticed in the Nation, Oct. 25, iSSS, vol. xxv, p. 33S. 
 
 Same, extract. The Italian Pilgrim's pro- 
 gress. (/« The divine comedy, translated by H. W. 
 Longfellow. 1S67. Vol. ii, pp. 384-390; — ,m,/ /« 
 later edit ions i) 
 
 From the " Critical notice." although here printed under the 
 title which Hunt applied to his prose summary of the Divina 
 commedia. 
 
 - - — The story of Rimini; a poem. London, 
 1816. 16°. pp. xix -r- III. 1017 c 28 
 
 First edition. 
 
 ^ Same. Boston, <•/,;., 1S16. 16°. pp. xvi -f- 
 
 (■) + S5- 1017 c 28b 
 
 First American edition. 
 
 Reviewed in the Quarterly revie^v. Jan. i.<it6, vol. xiv. no 
 473-481;- [by W. Hazlitt] in the Ediuiurgh review, June, 
 1S16, vol. xxvi, pp. 476-49, : — [by W. Tudorl in the .\„rtli 
 Awertcan revinu July, i8i6, vol. iii, iip. 272-283; — in Ji/acll- 
 •woods Edinburgk magazine, 1817, vol. ii, pp. 38, 194 et seq. 
 
 Same. (In his Rimini, and other poems. 
 
 Boston, 1S44. 16°. pp. 1-71.) 1017 c 28 c 
 
 Same. The story of Rimini ; or. Fruits of 
 
 a parent's falsehood. (In his Poetical works, now 
 rirst entirely collected, revised l.v himself, and edited 
 with an introduction by S. A. Lee. Boston, 1S59. 
 16^. Vol. i, pp. 14O-181.) 1842 11 951 
 
 See E, B Johnson's "Leigh Hunt," 1S96. pp. 93-96. 
 
 See also Keats, J. Sonnet; on Leigh Hunt's poem "The 
 story of Rimini." 1883. 
 
 translator. [Inf. xxxi. 34-81.] 1845. See 
 
 Part I (D. C — Enxlish. — Eraf;menls). 
 
 Hutton, (James) Laurence. Literarv land- 
 marks of Florence. New York, 1S97. sm. 8"^. 
 pp. viii 4- (i) -f8i. Frontisp. 3.nA plates. 2701 F. 51 
 
 pp. 1-13 treat of Dante, of whom two portraits are given ; 
 (1) an outline engraving of the Bargello portrait and (2) a 
 photo-engraving of the Torrigiani bust. 
 
 Hyde, Ammi Bradford. Dante. [New York, 
 1852.] 8°. pp. (18). 1017 c 137 b 
 
 '' Methodist quarterly reviezu, Jan. 1S52, vol. xxxiv,'' pp. 
 49-«6. 
 
 lannucci, Alfonso Maria. See Jannucci. A. M. 
 Icelandic vision; from the poetic Kdda. (/// 
 The divine comedy, translated by H. \V. Longfellow. 
 
 1S67. Vol, 
 
 pp. 
 
 10-411 ; — and i 
 
 From T. Wright's "St. Patrick's Purgatory," p. 177. 
 
 Ictus, Coelo, /.fe'ar/. The Divina commedia. (In 
 the St. James's magazine. Aug. 1S66. Vol. xvii, 
 pp. 45-54-) loig V 231 
 
 Idea per un monumento a Dante Alighieri. See 
 [Rosso. G. del]. 
 
 Idee per un monumento a Dante. See [Rosso, G. 
 del]. 
 
 Ignudi, Stefano. II canto di Dante a San Fran- 
 cesco [Par. xi]. Torino, 1897. "SP. pp. 60. Ports. 
 loigc 314 
 
 " Estratto dair Ateneo religiose di Torino, an. 1S96." 
 
 Portraits : — Poor woodcuts of Dante and of St. Francis. 
 
 Reviewed by O. Bacci in Bultettino detla Societk dantesca 
 italiana, agosto-sett. 1S97, n. s., vol. iv, pp. 197-199. 
 
 Ilario, del Corvo, /rate. [Letter to Uguccione 
 della Faggiuola.] (/« Dionisi. G. J. Preparazione 
 istorica e critica. 1806. Tom. ii. pp. 209-217.) 
 
 Latin original, with Italian translation by Dionisi, and a 
 snpplemeiiiary chapter, pp. 217-224, " Se I' Inlerno dedictto da 
 fr. Ilario sia egli quello stesso. che si legge al preseiite." 
 
 This letter was first printed in the " Lalinac epislolae" of 
 Ambrosius Traversarius, 1759. (See Harvard Dame catalogue.) 
 
 Same. Lettera di frate Ilario. (In Troya, 
 
 C. Del Veltro allegorico di Dante. 1S26. pp. 
 202-214.) 
 
 Latin original, with introductory remarks.
 
 CORNELL IW'IVERSITY LIBRARY. 
 
 Siiiiic. Epistola Hilarii. (/« Tre epistole 
 
 di Dante, annotate e tradotte da L. Muzzi. 1S45. 
 pp. 36-54.) 
 
 L.iiin original, with Italian transl.itioi 
 
 iiiTna'l 
 
 ' Dubbi 
 
 Same. (In Troya, C. Del Veltro allego- 
 
 rico de' ghibellini. 1856.' pp. 357-366-) 
 
 Uitin original, with " Dubbi di L. .Muzzi cnncernenti alia 
 lettera di Trate liario " and "• Risposte delconte Marchelti." 
 
 Same. {In Fiaticelli, P. Storia della vita 
 
 di Dante. 1S61. pp. 357-359 ) 
 
 Latin original, with Italian translation by Fraticelli, pp. 346- 
 349- 
 
 Smu. Italian. Traslazione della lettera 
 
 [hv P. Venturi]. (/« Venturi, P. Osservazioni cri- 
 tiche sulla lettera di frate Ilario. 1S44. pp. 3-7.) 
 
 Sanif. Ilalian. Lettera di frate Ilario. 
 
 priore del convento di .Sante Croce del Corvo, ad 
 Uguccione della Faggiuola. [Translated by D. 
 Venturini.] (/« La divina commedia. recata da D. 
 Venturini. 1S65. Vol. i, pp. c.\lii-c.xliv.) 
 
 II secolo d 
 >p. 107-10S. 
 ™ LoiiKiello 
 
 ' LettEr 
 
 from the 1 
 i D.inte," 
 An Eiigli 
 
 .S30, 
 
 igiv 
 
 ■ the Conimedia. jS(>7, vol. i, pp. 
 ; a French version in .Art.iud de 
 e," tS4i, pp. iq6-i9g, and a Rus- 
 anslation oi the Inferno, 1S96, pp. 
 
 ' * fit were Ibinid datini^ 
 
 Bartoli, A. L' epislo.a di ( 
 iD.nte. 1SS4.) 
 Branch}, E. Sulla lettera 
 (/« hii Sopra 
 
 Ue presenti sti 
 (/« his Della 
 
 Djiik 
 
 .H6;.l 
 
 Centofanti, S. Sopra frate Ilario. 1S46. 
 
 Scartazzini, G A. L" impostura il.iri.ina. {In his Dante in 
 Gcrmanii. 18^1-83.) 
 
 Troya, C. Delia lettera di frate Ilario. (/« his Del Veltro 
 allccoricode'eliibeiiini. rSsS.) 
 
 Venturi, P. Osservazioni sulla lettera di frate llano, etc. 
 
 '.' On the basis of this letter the followini; are founded : — 
 
 Julia, V. Dante die cliiede pace nel inonistero di Sante 
 Croce del Corvo ; [sonnet]. 1879. 
 
 Mezzanotte, A. Un aneddoto della vita di Dante, o Dante 
 Ali'jhieri al monastero di S. Croce del Corvo : otlave. i!^47. — 
 S,imt. Dante al monastero di Same Croce del Corvo. [With 
 eiiitravini: of Kocnsi's picture.] n. d. 
 
 Ortensio, R. d*. Dante al monistcro di Corvo ; capitolo. 
 
 Paolino, . I conveiui giudicati dall' Allighieri, ossia 
 
 Rossi. I forintrly Bettanzi- Rossi), E. Dante al convento di 
 Same Croce. lM^. — S.ime. \)Vit,. — Siimi. 1894. 
 
 Sl-c also Pollastriiii's illusiralion of the episode, and Brilli's 
 "Supra un dipinto del prof. V. Chialli," 1S3S. 
 
 Illustrazione del codice dantesco Grumelli dell' 
 
 anno 1402. bergamo, 1865. 4°. pp.33, a, plates. 
 
 ior4 G 7 
 
 *' Pubblicazione del municipio di Bergamo per it scsto cen- 
 Icnario di Dante" 
 
 The codex, f.irmcrly possessed by the Grumelli familv of 
 I)cri;ima and by ihem presented in 187J to the library of th.nt 
 tr>wii, contains the halm translation or paraphrase of J.tcopo 
 delta Lana's comment by .Mlwrico da Ro^ctatc. 
 
 pp 7-12, l)ev:ri/.i.inc del codice (irunielli, [with four phnlo* 
 ((raphic facsimiles] ; pp. ii-iz, Alhericnd.i Ro^iate, (hv fiabriclc 
 K(«.i|; pp. Jt-37. Ciiiniforlc Ilarzizn. Ihv (J. 1-in.izzil. 
 
 The second ed,, I!ercamo. i.t.,?, reviewed by A. Fiammazzo 
 in iiit'ruttlr tiiirltesco, l>"n. .in. i. pp. m-i34. 
 
 ••• S^e ntto Plammazzo, A. II codice dantesco [Grumelli] 
 della bihlinlecn di I'.cricamo. 1-^94. 
 
 Illustrazione della Sinfnnia <li Danle dcll'esiinio 
 comm. 1". r.i.izt. .V.r [Pohl, R |. 
 
 Ilodovici, Francesco d'. I Irionfi ill Cirlci. 
 (I' .\lr.jcl.i.) (/« llalzo, C di;l, .ti////'//ir. Po(;sJc di 
 
 a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 
 4S-94.) 
 
 "In questo poema 1' autore cita affetitosamente il divino 
 Aliijhieri. spesso s' inspira alia poesia daiitesca in quamo ai 
 simboli ed ai paragoni.'' — Del Balzo. 
 
 Imbriani, Paolo Emilio. II comune d'ltalia e 
 1' impero nel secolo decinioterzo ; discorso letto in 
 Napoli pel centenario di Dante. Napoli, 1S65. S°. 
 pp. 15. 1018 c 143 
 
 — 2 — Lezioni filologiche : illtistrazione dantesca 
 dal ver. 32-43, c. i, Inferno; al prof. F. Mercurl. 
 [Torino, 1S44.] 8°. pp. (20). 1015 F 170 
 
 " It frogresso," pp. 33J-252. 
 
 — 3 — Lezioni filologiche : illustrazione del ver. 
 63, c. i, Inferno di Dante; epistola a F. Mercuri. 
 [Torino, 1844.] 8°. pp. (10). 1015 F 170 
 
 ^^ !l progresso,^' pp. 89-98. Bd. with the preceding. 
 Imbriani, Vittorio. La Beatrice AUaghieri. 
 [Napoli, 1S82.] 
 
 clipping from Giomale napcUtano dlla domenica, i genu, 
 1SS2. in Dante scrap-book, 1. pp. S4-81;. 
 
 I'his article is elaborated in his '^ La pretesa Beatrice, ligii- 
 uola di Dante Alighieri," 1SS2. 
 
 — 2 — Le canzoni pietrose di Dante. [In II pro- 
 pugnatore. 1881-S2. Tom. .\iv, pt. i, pp. 353-."'. 
 pt. 2, pp. 196-228, 376-393; torn. XV, pt. i,pp.c6-S5, 
 pt. 2, pp. 76-96, 411-424.) 
 
 Savie, extracted. [Bologna, 1SS1-S2.] 4 pts. 
 
 bd. in I V. 8°. 1016 .\ 50 
 
 Lacks the last two instalments. 
 
 Same, separately printed. Sulle canzoni 
 
 pietrose di Dante ; studio. Bologna, 1882. 8°. pp. 
 124. 1016 A 49 
 
 Contents : — L' asserzione dello Amadi. — Delle canzoni pie- 
 trose e prima delle apocrife. — Delle canzoni pietrose autemiche. 
 
 Donate 
 
 how that Da 
 
 : of Francesco Alighieri and 
 
 Reprinted in his '* Studi danteschi." 
 
 Reviewed by A. Gaspary in Zeitschri/l fUr rotnnnische 
 Phitologie, i8,«i-82, Bd. v. pp. 596, 598, Bd. vi, p. 165. N'oliccd 
 in Fau/ullii delta domenicay aprile, 1883, (Dante scrap-book, i, 
 
 — 3 — Che Brunette Latini non fu maestro di 
 Dante; dimostrazione. Napoli, 1S78. 8^. pp. 55. 
 
 1019 H 135 b 
 Reprinted in his " Studi danteschi."' 
 Set also Scartazzini, G. A. Die jungste Dante-Literatur. 
 
 Che Dante probabilissimamente nacque nel 
 
 126S. See his Quando nacque Dante.'' 
 
 — 4 — Dante a Padova. [Napoli, iSSi.] S°. 
 pp. (2-;). 1017 F 123 
 
 Padovi 
 
 the 
 
 ago 
 
 — 5 — Dante ed il Delli Fabrizi ; memoria. (In 
 Atti della Keale Accademia di scienze morali e 
 politiche di Napoli. i8S6. Vol. xx, at end, jip. 
 1-60.) 1019 Y 341 
 
 Cites from the " Libro della oripine dclli volpari proveibi di 
 Alovse Cymliio delli Fabritii." 1526, an account of iIk- accusa- 
 li<m of heresy brought against Dante by the Franciscans. 
 
 The above was also separately printed (copy in the Harvard 
 cnlleclion) and is reviewed by L. Gaiter in // propttgnutori', 
 18S6, torn, xix, pt. I. pp 279-280. 
 
 11 docnmento carrarese che pruova Dante in 
 
 Padova ai vcnzctte di agosto 1306. See his Dante a 
 Padova. 
 
 — 6 — Dncumenti su Jacopo di Dante Allaghlcri. 
 (In Fiorentini), F.. <(«,/ V. Imbriani, editors. Ancd-
 
 u-ora:s ox daxte. 
 
 279 
 
 — ■J — L'esilio di Dante. [Napoli, 1SS2.] 
 
 ClippiiiK from Giornale napottiano della domemca, 21 
 1SS2, in D.iute scrnp-tiiiok. i, p. i:S. 
 
 A review 01 i)cl Lungo's " Dell' esilio di Uante." 
 
 [— S — ] Gabriello di Dante di Allaghiero. 
 1SS2. 4°. pp. xv. 1017 
 
 " Esemplari 90." [" Per nozze Pap.inti — Giraudini." 
 
 Same. GabritUo di Danto AUaghieri. 
 
 poli, 1SS2.] 
 
 C:linttiiitr Irnm Giortrnl,- nnf'ol'-t.ino delta damenica^ 9 
 
 — ., I : :■ 1 li I I'nlo dantesco del Cen- 
 tiloi|uiM I Am u... r :. . . . .X.ipoli, iSSo. S'. pp. 
 63. " 1017 F iS 
 
 ** Esemplari 250." 
 
 — 10 — Notizie di Marino Jonata agnonesc. 
 [Napoli, 18S5.] &°. pp. (33). lOlS E 5S 
 
 " Socifta reale di Xtipoii, rendiconto delU tomate e de^ laz'ori 
 dell' Accadtmia di icienzc moraii e polUic/ie, 1SS5, an. xiv," 
 PP- 45-77' 
 
 — 11 — Nuovl scritti dantesclii dello Scartazzini. 
 [Xapoli, 1S81.] S°. pp. (15). 1017 I- 122 
 
 " Giomale nnpoletano diftlosofia e Icttcre, luglio, 1.S81, 11. s., 
 an. iii, vol. V,** pp. 460-474- 
 
 Reviews Scartazzini's " Abhandliingen iiber Dante .\lighieri," 
 18S0, and "Dante in Gcrmania," iSSi. 
 
 — 12 — La pretesa lieatrice, figliuola di Dante 
 Alighieri. [Xapoli, 1SS2.] 8°. pp.(33)- 1019B156 
 
 '*(;/,'rjM/> n-^poUtnno di filosofia. e lettere^ aprile-maggio, 
 
 1SS2. „ > u.^. .-.'•pp. 55-87. . . ,..,., 
 
 Ati I ducumentary citations, of his "La 
 
 la Beatrice 
 
 ,egli 
 
 I della let- 
 
 la madre di essapossaess' r<- . i ' 
 clie ii lioccaccio sia anH.iri^ , : ,, 
 fondamento la notizia chc I "1 
 parte della repubblica liurinn ^ ' — /..'■ 
 Uratura ititluimt^ 1583, vui. 1. p. I'u. 
 
 - 13 — Quando nacque Dante.' [Xapoli, 1S79.] 
 3 pts. bd. in I V. S°. 1016 B 136 b 
 
 " Giorjuile ttapoletano di Jtlosofia e lettere, magpio, Inglin, 
 sett 1S79, n. s., an. 1," vol. 1, pp. 226-263, 37O-409, vol. ii, pp. 
 .-53." 
 
 Same, separately printed. Qnando nacque 
 
 Dante? Studio illiistrato con documenti inediti. 
 Napoli, 1S79. S°. pp. (I) + 129. 1019 B 136 
 
 " Edizione di 250 esemplari." Reprinted in liis " Studi 
 
 J)\v rt/jo Guerrini, O. Ser Piero Giardini. 1S70. 
 Witte, (J. H. F.) K. Neue und neu festgestellte Daten zu 
 Dante's llebengeschichte. iSSo. 
 
 Same, continued. Che Dante probabilissi- 
 
 mamente nacque nel 1 26S. [Napoli, 1879.] S°. pp. 
 
 loig B 141 
 
 '' Giomale napoletano di filosofia e lettere, nov. 1S79, an. 1, 
 vol. ii," pp. 260-274. Imperfect: lacks pp. 267-268. 
 
 Answers Guerrini's "Ser Piero Giardini" 1879. 
 
 See also Guerrini, O. Ancora di Ser Piero Giardini. (In 
 Guerrini, O., and C. Ricci. Studi e polemiche dantesclie. 
 i-SSo. pp. 31-41.) 
 
 Same, enlarced. Che Dante probabilissima- 
 
 mente nacque nel 126S; postilla alio studio intitolato 
 " Quando nacque Dante." Aggiuntevi poche parole 
 sopra Lucrezio. Napoli, 18S0. S". pp.29. 1019B140 
 
 Reprinted in his " Studi dantesclii." 
 
 See also Gentile, L. Di un documento per i* anno della nas- 
 citadi Dante. 1S91. 
 
 — 14 — [Letters to G. J. Ferrazzi.] (/« Fiam- 
 mazzo, A., editor. Lettere di dantisti. 1S9S.) 
 
 — 15 — Studi danteschi; con prefazione di F. 
 Tocco. Firenze, iSgi. S''. pp. xv-f- 538+ (i). 
 
 1019 E 264 
 Contents: — Sulla nibrica dantesca nel VlUani. — Quando 
 -Che Dante probabilissim; 
 
 : Hrun 
 
 sln.dlDn 
 Dante d. 
 
 .uid of which 
 
 d' Arco, iSSo, 
 
 this list in the! 
 
 Reviewed ir 
 
 an. ii, pp. 481 
 
 della suocera di 
 tii appeared in Giortiale itapotetanc, sell. lS.to, 
 ' copies were privately printed at Pomigliano 
 above articles are also entered beparately in 
 irlicr forms. 
 
 ornate storico della telteratnrti italiann, 1801, 
 ani in L' Atigltieri. iJ'^i, 
 I Nuova antotogia. i fcljb. 
 
 1S95, pp. !^-99- 
 marized by Nf. IJarbi in Bntlettino delta Societit dantesca itati- 
 
 i« .i/jo Negroni, C. Bibliografia. [1891]. 
 
 - 16 — Sulla rubiica dantesca nel Villanl. (/« 
 II propugnalore. 1S79-S0. Tom. xii, ju. I, jip. 
 3=5-35'. I"- =' PP- 54-81 ; torn, xiii, pt. i, pp. 131-198, 
 3'J^-379. pt- 2, pp. 187-250.) 
 
 Compares the readiiit;3 of the notice of Dante in Giovanni 
 Viil.ii.i's chronic e »ith that of six different M-,s. and examines 
 critically each statement made therein. 
 
 Same, extracted, [liologna, 1S79-S0.] 4 
 
 pts. bd. in 2 V. 8°. 1017 E 231 a-b 
 
 Incomplete; lacks the second instalment. 
 
 The enure work is reprniled in his ** Studi danteschi." 
 
 Testamento della ."suocera di Dante del 17 
 
 fclibraio 1315. See Ins Studi danteschi. 
 
 '.• S^e also Bianchi, A. G. V. Tmhriani. [iW. I 
 Giudice, G. del. V. Imbriani ed aicune sue lettere inedite; 
 
 Papa, P. A proposito di V. Imbriani. [1886.] 
 
 Tallarigo, C. M. V.lmbri.ini. [iS36.] 
 
 Torre, A. Polemica dantesca. [18S5.] 
 
 Immanuel ben Salomo. A Bosone in risposta al 
 sonetto intorno la morte di Dante ; [sonnet begin- 
 ning lo ehe trassi le lagrime dot fonJo\. (/it lialzo, 
 C. del, compiler. Poesie di niille autori intorno a 
 Dante. Vol. i. 1SS9. p. 304) 
 
 With, pp. 305-306. a di.cussion of the authorship of the above 
 sonnet, an account of Immnnuel's life and of his Hebraic imita- 
 tion of Dante's Inferno and Paradiso. 
 
 The above sonnet was first primed by G. Rossi in his ed. of 
 the "Capitoli di Bosone da Gubbio e di Jacopo .Alighieri," 
 1829, p. 52. Reprinted in Mazzalinti's " Bosone da Gubbiu e 
 le sue opere," 1SS5, and Servi's " Dante e gli ebrei," 1S93. 
 
 - 2 — Amar hamechabir Imanuel bar chevod 
 rabbi Shelonio ztjcher ssadiq libhracha. (In same. 
 Vol. i. 18S9. pp. 493-565-) 
 
 The second cantica of the Divina commedia is not represented 
 in this imitaiion because the author's faitli did not recognize the 
 existence of Purgatory. 
 
 Same, German. Tofet und Eden ; oder. 
 
 Die divina commedia des Iinmanuel ben Salomo, 
 aus dem Hebraischen iibersetzt und zur sechshun- 
 dertjiihrigen Jubelfeier Dante Alghieri's [sic] in 
 Florenz herausgegeben von M. E- Stern. Wicn, 
 1S65. 8°. pp.'(4)-f82. 1018C133 
 
 Same, Italian. Inferno e Paradiso; versi- 
 
 one poetica dall' ebraico di S. Seppilli. [F.dited by 
 G. Civelli-] 2'' ed. Ancona, 1874. 8". pp. 66. 
 
 loiS c 134 
 
 pp. 7-20. Delia poesia ebraica e di Emannele di Salomnne 
 della famiglia Sifroniiide, celehre poeta ebraico romano vissuio 
 nel secolo xiii, [by R. Tedesco]. 
 
 Same, Italian. Traduzione dell' " Inferno 
 
 e Paradiso," |by] S. Seppilli. (/« lialzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. ii. 1S90. pp. 5-54-) 
 
 Same, Italian. Extract. I teologi natural! ; 
 
 squarcio del Paradiso di Manoello Romar.o, versione 
 dall' ebraico. Pisa, 1S71. sni. 4°. pp. viii. 
 
 loiS c 131 
 Translated by S. de Benedelti, "per le nozze D'.-lncona- 
 Nissim." 
 
 See Ferrazzi, iv, pp. 566-568. 
 
 See also Chotzncr, J. Immanuel di Romi. a ijth cen- 
 
 Hchi 
 
 Zvvei kleiiie Dante-Studien. [iSSS ]
 
 28o 
 
 corjvell university library. 
 
 : pli ebr< 
 
 il poeta Emmanuele, [1S63?] 
 Sec Rambaldi, B., da. 
 
 Soave, M. Dame Aliighiei 
 Imola, Benvenuto d 
 
 Imperial, Francisco. Desir a las siete virtudes. 
 (/« Estelrich, J. L.. compiler. Antologia de poetas 
 liricos italianos traducidos en verso castellano. 
 1SS9. pp. 2CK33.) 
 
 Dante is represented as appearing to the poet and acting as 
 
 Same. (/« Balzo, C. del. <-<'«./»//<■'•. Toesie 
 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. iii. 1S91. 
 pp. 25S-272.) 
 
 See also Del Baho, vol. m. pp. 242-257. 273-274, and Vidal y 
 Valenciano, " Imit.idores, traduciores y comentadores espanoles 
 de la Divina comedia," iSfxi, especially pp. 2 ■9-224- 
 
 See also Rios, J. Amador de los. Introduccion de la alego- 
 ria d.inlesc.1 en l.i poesia espanola. 1S64. , ,. ^ 
 
 Savi-Lopez, P. Un imitatore spagnuolo di Dante nel 400. 
 
 Teza, E. Dantiana. 1896. 
 
 In difesa di Dante. [Milano, etc., 1S75.] 
 
 Dante 
 Dame." 
 coiuraddizione 
 
 ttobre 1S95. 
 1019 G 119 
 
 Podesli 
 
 Clipping from Gazzetta letterai 
 scrap-book, i, p. 106. Signed " Un difensore 
 
 Written in answer to A. Catalano's U 
 danlesca," which see. 
 
 In memoria della solenne inaugurazione del 
 mento a Dante in Trento add! 
 Trento, 1S96. f^ pp. i9- 
 
 Contains an extract from Giisllelmo R; 
 a Dame a Trento," al-o his inaiigur.al address as preside 
 the comiuittee in charge, and that of A. Tam 
 of Trent. 
 
 In occasione del sesto centenario dalla sua nascita 
 omasgio a Dante Alighicri per alcuni perugini. See 
 [Pennacchi, G., aii,i others]. 
 
 In occasione della festa del sublime poeta D.inte 
 Alishieri esdguita in Firenze il 14 maggio 1865, 
 vennero pronunziate queste parole. Siena, 1S65. 
 Broadside. T)i X \a}i in. 
 
 Poem. In Dame scrap-book, ii, p. 13A. 
 
 Inaugurazione del monumento a Dante .Mlighieri 
 in Verona nel 14 maggio 1SU5. See Verona, Italy. 
 Inaugurazione, etc. 
 
 Inchauspe, , translator. Dante nciirthizleari- 
 
 aren Uernia lehen leloa. [1S92.] See Part I (i>. C. 
 — Basque. — Soulettn dialect). 
 
 Inchofer, Melchior. See Sulger-Gebing, E. 
 Dante in dcr deutschen Litteratur. 1.S95. 
 
 Indelli, Luigi. Pier delle Vigne; tragedia in 
 cinque atti. Napoli, 1862. 1 2°. pp. S3. 
 
 ' 1017 c 198 b 
 
 \t\6.t^, pseud. .revinuer. ^t-,? Buonfanti, C. Kpi- 
 grafi ill onore di Dante. 1S65. 
 
 Inglis, Miss Frances. See Calderon de la 
 Barca. Mme. F. Inglis. 
 
 Ingres, Jean Auguste Dominique. See Yriarte, 
 C. (E ). Kran9oise de Rimini dans la Kgende et 
 dans I'histoirc; avec vignettes et dessins iiit-dits 
 d'lngres et d'Ary Scheffer. 1SS3. 
 
 Inguagiato, Vincenzina. La Candida rosa [Par. 
 x\\\. I et seq .\. (/« Giornalc dantesco. 1S95. An. 
 '". PP- 453-4^- i'l"l') 
 
 — 2 — Dantes Xristi Vertagus ; conferenza. Gir- 
 gcmi.i893- 4°. pp.34. . '°:9f'79 
 
 In explanation of the "cinqiiccenlo diecc c ciiiquc (U A v> 
 nf Purg. Ksiii. 4j. Sumnianicd in Gwrnalt daiiUico, .893, 
 
 *"'.y//'o/«'j«chlno, O. Danie. Xri«ii VcrlaRUi. 1891. 
 _ 3 _ Nota al verso 28 del 20" canto dell" Inferno. 
 irRcnti, 1S91. S". pp. 68. 1019 K 178 
 
 CirRcnti, 1S91. S". pp 
 Rrvlcwod by .S. .Scactu 
 
 ale Jiintetco, 1H94. a 
 
 — 4 — Ossen'azioni su alcuni commenti del pro- 
 logo della Divina commedia. Girgenti, 1S90. sm. 
 S°. pp. 219. 1019 E 27 
 
 Inserted is an anlograph postal-card from the author to W. 
 Fiske. 
 
 Inf. i is studied, verse by verse, with special reference to 
 passages from other pans of the Commedia. 
 
 — 5 — Se Dante saiga al paradiso col corpo o in 
 ispirito. (/« Giornale dantesco. 1896. An. iii, pp. 
 447-453 ) 
 
 Inno, cnri e cantata in onore di Dante. See 
 [Corsini, G.] 
 
 Inno seguito sulla Piazza di Santa Croce dopo 1' 
 inaugurazione del monumento a Dante. (/« Gior- 
 nale illustrate. 3-9 giugno, 1865. An. ii, pp. 172- 
 173.) 1018031 
 
 With a woodcut of the Piazza at the time of the unveiling nf 
 the sl.itue : also portraits of Cambray-Dipny. Gonlaloiiier of 
 Florence, and Guido Corsini, promoter of ihe Centenary. 
 
 Interpretazione d' un passo di Dante mal inteso 
 da tutti gli espositori [Inf. iii. 40-42]- [Milano, 
 iSi6.] 8°. pp. (10). 1015 D in 
 
 ^^ Biblioteca itiiliana, febb. i3i6. no. ii," pp. 145-154. 
 
 Invernizio, Carolina. See Quinterno, Mme. C. 
 Invernizio. 
 
 Intorno 1' interpretazione del verso dantesco Rape 
 Satan, pape Satan aleppe\lnl. Vn.ll- MS. 4°. pp. 
 (10). 1017 G 160 
 
 lorio, Giuseppe. See Jorio, G. 
 
 Irenico, Filippo, rex'inver. See Artaud de 
 Montor, A. F., translator. Le purgatoire. 1S13. 
 
 Irmer, Georg. See Plumptre. E. H. Note [on 
 Irmer's "Die Romfahrt des Kaiser Heinrich's 
 VII"]. (In The Commedia and Canzoniere, a new 
 translation by E. H. Plumptre. 1S86-S7. Vol. i, 
 pp. c.\.xvii-c.\.\xi.) 
 
 [Irving, Washington.] American researches in 
 Italy : Life of Tasso. — Recovery of a lost portrait 
 of Dante. (/« the Knickerbocker. Oct. 1S41. 
 Vol.xviii, pp. 319-322.) 
 
 Signed " G. C." (Geoffrey Crayon). Gives an account of R. 
 H. Wilde*s elTorts towards the recovery of the Giotto flesco, and 
 the successful outcome of the venture. 
 
 Istria, Dora d', pseud. See Koltzov-Masalski, 
 E. V,\nv.\, princess. 
 
 [Italia; canti di un Cristiano. — Italia, il centena- 
 rio di Dante. 1865.] 
 
 A review of this work, bv F. Berardinelli, in Cii'itth cattolica, 
 JO maggio, 1S65, an. xvi, pp. 47>-477> (1017 G 155). 
 
 Italian literature during the tercento. [In Dublin 
 University magazine. Sept. 1855. Vol. xlvi, pp. 
 2S8-296.) 
 
 Devoted mainly to Dante. 
 
 Italiano (\j\\], pseud. See Mazzini, G. 
 
 Italy — Commissione go-jernativa eletta a verificare 
 il fatto del ritroiiamento delle essa di Dante in Ravenna. 
 Relazione. Firenze, 1865. 4°. pp. 21. 1018 o 24 
 
 Reviewed in Opinione, 25 giugno, 1865, (Dante scrap-book, i, 
 p. 188). 
 
 Same. {In II Ravennate. 6, 9, 13 luglio, 
 
 1865. An. ii, n. 55-57) 
 
 First instalment lacking. 
 
 Same. (In Frati, L., and C, Ricci, editors. 
 
 II sepolcro di Dante. 1889. pp. 103-132.) 
 
 Without the rreliminarv matter of the official publication. 
 •.• See iilsit Fisiologia ( I.i) di Dante. ( 1S65.] 
 
 Ive, Antonio, reviewer. See Carneri, B., trans- 
 lator. Sechs Gcsiinge aus Dante's Giittliche 
 KonKidic. 1896.
 
 irOA'A'S O.V DAiVTE. 
 
 281 
 
 Izoulet-Loubatiferes, J. B. J., translator. See 
 Carlyle, T. Lc heros comme poete : Uante, Shake- 
 speare. 1SS8. 
 
 J., B. Zur Uante-Litteratur. (/« Westermann's 
 illustrierte deutsche Monatshefte. Juiii, 1S94. BcJ. 
 Ixxvi, pp. 377-37«) 
 
 Reviews R. della Torre's " L.l picti nell' Inferno," .nuil I. 
 del Lungos '* Ue.itrice nella vila e nella poesia del secolo xiii." 
 
 Jabez, pseud. Dante and his translators; [on 
 Turg. iii. 28-30]. (/« Notes and queries. April 3, 
 l«75. s"- series, vol. iii, p. 277.) 
 
 — 2 — English translations of Dante. [In same. 
 Nov. 24, 1877. 5'" series, vol. viii, p. 417.; 
 
 Supplemenls Bouchier's notes on the same subject. 
 
 — 3 — Mr. C. Hindley ; [translator of Dante]. 
 (/« same. Dec. I, 1S77. 5"' series, vol. viii, p. 420.) 
 
 Jaccarino, Domenico. lliblioteca dantesca fon- 
 data nel 1879 presso la Brancacciana di Napoli da 
 D. Jaccarino. I. elenco dei libri donati dalla I'ropa- 
 ganda-scuola dantesca napoletana fino a tutto 11 
 1892. Napoli, 1893. sm. 8°. pp. 32. 1019 u 478 
 
 translator. II Dante popolare. o La divina 
 
 commedia in dialetto napolitano. [ Vol. i. 'Nfierno. | 
 1870. — 11 Dante popolare. Vol. i-iii. 1881-84. 
 &e Part I (V. C. — /talian dialects. — Xea/'olilan). 
 
 Reviewed in 11 Barclli, 2 die. 1869, an. i, n 5, pp. 39-40, 
 
 the appendi) 
 
 Numerous reviews and notices are ci 
 to the edition ol' 1S70 
 
 Jachino, Giovanni. Dantes Xristi Vertagus. 
 (/« Biblioteca tielle scuole italiane. i luglio, 1893. 
 Vol. V, no. 19, pp. 299-300.) 1019 z 2S1 
 
 An abstract of the lecture, with the same title, by V. Inguagi- 
 
 Jacob, Johannes (Traugott). Die Kedeutung 
 der Fuhrer Dante's in der Divina commedia, Virgil, 
 Beatri.x, St. Bernhard ; in Bezug auf den idealen 
 Zweck des Gedichtes und auf Grund der geisti- 
 gen Lebensentwickelung des Dichters. — Inaugural- 
 Dissertation. Leipzig, 1S74. sm. S°. pp. (1)4- 84. 
 
 1016 F 254 
 Jacobi. Johann Georg. See Sulger-Gebing, E. 
 
 Dante in der deutschen Litteraiur des .xviii. Jahr- 
 hunderts. [1S96.] 
 
 Jacobi, Maximilian. Naturleben und Geistesle- 
 ben ; der Sinnenorganismus'in sciiicn liezichungen 
 zur Weltstellung des .Menschen : la Divina comme- 
 dia. Leipzig, l'85I. sm. 8°. pp. .\ii + 335. 
 
 1017 c 136 
 
 '' llivma ciimmedia." See p. 334. 
 
 Jacobs, Montague. Gerstenbergs Ugolino, ein 
 Vorlaufer des Geniedramas. Mit eineni Anhang : 
 Gerstenbergs Fragment "Der Waldjtingling " aus 
 der Handschrift verbffentlicht. Berlin, 1898. 8"^. 
 pp. 145 -1- (2). (Berliner Beitrage zur germanischen 
 und romanischen Philologie. 14.) 1416F44 
 
 pp. 10-26, Erwahnung und Uebersetzuiig von Iniemo xxxii- 
 xx-xiii ; pp. 26-40. Ugolino-Dichtungeii. 
 
 ]&CQhson.'B., translator. Das neue I.eben. 1877. 
 See Part I [Minor works. — Fita niioz-a. — German). 
 
 Reviewed by W. Bemhardi in Jetuier Literaturzeitung^ 
 i"^??, J.ihre. iv, p. 710 : — "bv " D. C." in Hillebrand's Italia^ 
 ,,S77, Bd. iv, p.3.6,(5S,7K^4)■ 
 JaCObugri, Luigi Zelli. See Zelli Jacobugri, L. 
 
 Jaconianni. Luca. 11 Caronte di Dante para- 
 gonato col Caronte di Virgilio e con quello di un 
 altro autore moderno ; saggio di studio critico per 
 le scuole e facile ad essere capito anche da coloro 
 che non conoscono il latino. Firenze, 1S88. 1. 8°. 
 pp. 30-f(i). 1018 F 21 
 
 " 11 C.nronte di Vircilio h un biion vecchio. II Caronte di 
 Dante e un tristo demonlo." — p. aS. 
 
 — 2 — Sviste ed inesattezze del Carducci su 
 Dante. Portoferraio, 18SS. 8'^. pp. 30. 
 
 1019 c 144 
 
 Concerning Carducci's discourse " L' opera di Dante." With 
 author's autograph. 
 
 Jacopo da Montepulciano. Fimerodia, cioe famoso 
 canto d' amore. [In Baizo, C. del, compiler. Poesie 
 di mille auloii intorno a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 
 5-20S.) 
 
 The entire poem is given. 
 
 o degli ultimi aniii 
 
 Alighieri, Jacopo DI 
 
 Jacopo DI Dante. 
 
 D.o 
 
 Jagemann, Christian Joseph. Antologia poe- 
 tica italiana. Weimar, 1776-77. 2 v. sm. 8°. 
 
 IOI3 A 140-14! 
 
 i. pp. I 67, Scelta di descrizioni e sentenze ricavaie dalla 
 
 Divina commedia : pp. 08-72, Discorso della vila e dell' opere 
 
 di Dante. 
 
 ii, pp. 314-320, Canzone di Dante in mone della sua amaia 
 
 di D.iiue. 
 
 translator. Die HoUe. 1780-82. See Part 
 
 I (D. C— German). 
 
 Jameson, Mrs. Anna MURPIIY. On the love of 
 Dante for Beatrice Portinari. — Dante and Beatrice. 
 [In her Memoirs of the loves of the poets. Boston, 
 £■/<:., 1S94. 16°. pp. 87-107.) 2701 E 38 
 
 Contains the text and oricinal prose translation of the sonnet 
 beginning ^'egli occhi porta la vim donna A more, and Shelley's 
 rendering of the sonnet beginning Gttido vorrei che lu e Lapo 
 ed w. 
 
 Janitschek. Hubert. Die Kunstlehre Dante's 
 und Giotto's Kuiist. Leipzig, 1892. 8°. pp. 31. 
 
 1019 F 9 
 
 " .^ntrittsvorlesung gehalten in der Aula der Universitat in 
 
 kevi.-\vpfl hv " F \'." in /?.■.■ X.ition. 10 Sept. 1S92. Jalirg. 
 ix, r. -:■- I ,V..;v.l. .. •: .- >'.■ ,-,.. n. F.. Jahrg. iv, 
 c.ii, . . '•■■ . ,.. .rinatt /iir aerma- 
 
 nis< n, , .' . .■. ■' , ; ,;, Jahrg. xvi, col. 
 
 by .-^.ir;.i.:^;i.i ... .... .V..^ ..^1 i l^l. .jn JJante-Literatitr," 
 
 Apnl ?. is.jj. .See ai^o Cwriuue dunteico. 1S93, an. i, pp. 
 225-226. 
 
 Jannelli, Gabriele, joint-author. See Capasso, 
 B.. and G. Jannelli. Pietro della Vigna; osser- 
 vazioni e documenti. 1882. 
 
 Jannucci, Alfonso Maria. Teologia estetica e 
 sociale della Divina commedia di Dante Alighieri; 
 conferenze. Napoli, 1892. 1. 8°. pp. v -\- 372 -i- 
 (I). 1019F64 
 
 Jansen, W. N. Het Dante-huis. (//; De wach- 
 ter. 1S83. 5-= deel. p. 188.) 
 
 translator. See Hegel, F. W, K. De oudere 
 
 Dante-commentaren. iSSo. 
 
 translator. See Lamennais, (H.) F. Robert 
 
 de. Over Dante. 1879. 
 
 Jeaffreson, Mary, translator. See Gebhart, E. 
 Dante, Savonarola, and Michel Angelo. 1882. 
 
 Jeanroy, Alfred. Dante Alighieri. [Paris, 1892. >] 
 f°. pp. {15). 1019G139 
 
 " Lagra-tde encyclopidie, livr. 319," pp. 8S7-901. 
 
 See Rod, E. D.lnte. i,S9i. 
 
 Sordello di Goito. Vita e poesie, per C de Lolhs. 1S96. 
 
 Symonds, J. A. Dante, son temps, son CEUvre, son geme. 
 
 Jenike, Ludwik. Dante w pracowni Giotta 
 (obraz N. Keyser'a w Antwerpii). [In Tygodnik 
 illustrowany. Tom v, serya 2'. Warszawa, iS;o. 
 1°. pp. 296-297. Wdct.) 1019ZI72 
 
 Woodcut nf Keyser's painting representing Dante on a visit
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Jenkins, Thomas Atkinson, ciitor. See Marie 
 de France. L'e~purgatoire Seint r.itriz. 1894- 
 
 Jivanji Jamshedji Modi. See Modi, J. J. 
 
 Joannes Burallus, Jc Parma. Sacrum com- 
 mertium beati Francisci cum domina Paupertaie. 
 [Edited by E. Alvisi.] [Citta di Castello, iti94j 
 sm. S°. pp. 48. 1019F200 
 
 Hillierto inedited ; the body of the following work is a reissue 
 
 [ ] Slime. Nota al canto .\i, versi 43-75, del 
 
 Paradiso di Dante Alighieri. [Edited by] E. Alvisi. 
 
 Citta di Castello, 1S94 sm. 8='. pp. 54+ ( = )• 
 
 (CoUezioiie di opuscoli danteschi inediti o ran. 12.) 
 
 1019 s 10 
 
 Sie nlu Cosmo, U. Le mlsliche nozze di frate Francesco 
 con madonna Poverta. iSqS _ 
 
 %• Kor a reference to iLinte in .1 ii-em !v I .i.n-anni da 
 Parma, as thisautl.r 1 l'=l BaUo, 
 
 ** Poesie di m:ile auu ■ ■ P- 5^3. 
 
 I^eviev^- ■:.:rariscltf RitneUchatt fiir das 
 
 talhoUic:. ■ '"<12, JahrR. xviii, col. MQ-iJl. 
 
 (L).in,e »., il,e .VW/ot<, .•VpnU.. iSoj, vol. 
 
 Noticed [n /. '.-J,.i,";/f-r.-, i' ii.'.m. iii, p. 265. See also BnlUtthto 
 iUUa Societa ditntesca liaiittiui, iS<)2. no. lo-ii, _pp 
 GiortuxU danUiCO, 1894, an. ii, pp. 
 pp. 292-2(>5. 
 
 ind t( 
 nto danlesco di frate Giovanni 
 
 Mandalari, M. II " Dante " del Papa. 
 La -Commedia" in latino. iSos- 
 
 Moncada, C. C. La bibholeca vaticana 
 
 L Car.. 
 
 Moore, E. The Wodhull Mss. of Dante. 1S.S6. 
 
 •,• S-l also Novati, F. Fri Giovanni d,a Serravalle pro- 
 fe^sorc, predicatore, ainbascialorc in PeruKia. 1S97. 
 
 Nuovi document! sopra frate Giovanni da Serravalle. 
 
 1S9.. 
 
 Joannes de Virs^Ho. Ecloga in qua auctor loquens 
 iiilroducit Daphnin, Meliboeum et .\Ioerin loqueiites. 
 (In Mercuri, F. Lezione xi in forma di letlera al 
 cav. V. Scolari. 1S53. pp. 34-4') 
 
 Written on the occasion ot Dante's death. 
 
 Same. [With notes.] {In Balzo, C. del, 
 
 eomfiUr. I'ocsie di mille autori intonio a Danlc. 
 Vol. i, rSSg. pp. 2S2-296.) 
 
 See Plumptrc's translation of Dante, vol. i, p 127- 
 •• Like so rnaiiv other Il.lliaiis of note ni .art and literature, he 
 is better known bv his nickname than by his real name. . . . 
 He was professor of Lilerx Hnmaniores at BoloRna. 1318-25) 
 and acquired the title bv which he is now known from liis devo- 
 linii 10 the study of Vircil. which was no doubt one link of union 
 between him and his friend Dame." — Moore, The tomb 0/ 
 Dante. 
 
 - 2 — [Epitaph on Dante, beginning Theolos^us 
 Danles nuUiiis dogmalis exfers\ (In Balzo, C. del, 
 compiler. I'oesie di mille autori iiitorno a Dante. 
 Vol. i. 18S9. pp. 261-265.) 
 
 Two readings, with, pp. 266-268, the Italian translation by 
 Scolan (from his ed. of the Kcloeae), and the German transla- 
 tion by Krafll (from his ed. of the Rime). 
 
 See also Krati and Ricci, " II sepolcrodi Dante,*' iSS^, pp. v- 
 viii, J. 
 
 Same, Em;lish. [Trans!ate<l by J. S. Phil- 
 
 limorc.) (/;/ Phillimore, Miss C. M.' Dante at 
 Kavcnna. 1898. pp. 176-177.) 
 
 With Latin oricinal. 
 
 An Kngli.h prose translation i« Riven in WiclulcedV " Pro- 
 visliinal traiihlallun of the early lives of Danic," 1S98, p. 46. 
 
 •»• Eor the poeticnl correspondence hehiieen Joannes 
 and Diinic see I'art 1 {.Minor works. — Eclogae), 
 and .Supplement. 
 
 .Sre ti/iir A.. C. f'enni intomo ai vend latlnl di f^iovanni 
 del Vritilin e di iMnle AliKhicri recall in versi italiani cd il- 
 
 : esloghe di Da 
 
 Belloni, A. Sopra un 
 
 vaiini del Vircilio a Dant< 
 
 Macri-Leone, F. Le 
 
 Virgiho. 1>S9. 
 
 John, A'ln!^ of Sa.xony. Dichtungen, veroffent- 
 liclit von J. Petzholdt. Dresden, 1S79. ^^- PP- 
 24. 1019 c 69 b 
 
 " ."^eparatabdruck aus Petzholdt's Neuer Anzeiger Jiir Htb- 
 llograpkie und Bibtiothehwissetiscka/t, Aug.-Sept. 1S79." 
 
 — 2 — Opdracht der uitgave van Dante aan 
 Koiiing Frederik Wilhelm IV' van Pruissen. [In 
 De wachter. 1S77. 2>^ deel, pp. 1-3.) 
 
 commentator. La divina commedia. [Inf. 
 
 i-.xiv.] I0S7. — Commento alia Divina commedia. 
 Inf. xv-[.\.x.xiii]. 18S9-93. Sec Part I (V. C). 
 
 translator and commentator. Goettliche Co- 
 
 moedie: lioUe. 1SS3. — (ioettliche Comoedie. 1S39- 
 49; 1849; 1865-66; 1S6S; 1S71; 1S77. — Einige 
 Stellen aus der (iuttlichen Commedie. 1S61. See 
 Part I (D. C— German). 
 
 Reviewed hv '' V.." '.n LUcrnrhchesCcvlralM.itt. 14 Jiili, 
 
 -ijt J 
 
 ./;.■ J-/iaWffj;u: '., llez. l8.>i, J 
 - 11, PP- 536-540. 
 lUe-Literatur. iSg^t. 
 cschichte der Danteausgaben 
 
 auss and Torney. V. F. von. Ein Nachgesiiiig Dante's 
 ,Ullchen komodl,:. [1X73]. 
 
 - D.is I'.ucblein vom Kiinig Johann von Sach- 
 Lcipzig, 1867. sm. 8°. pp.156. 
 
 lois c 
 
 letters and ad(lie>M 
 
 
 
 
 np 
 
 
 
 
 
 and 
 
 
 
 from 
 
 conini 
 
 
 .id- 
 
 11, 
 
 
 E. 
 
 P 
 
 ceils. 
 
 K. H. 
 
 Graf, R 
 
 V. 
 
 
 ' ' • '\ 
 
 hn 
 
 j,. 
 
 n the 
 
 Giorm 
 
 le illustrate 
 
 
 
 
 ag 
 
 10, i.'i 
 
 
 ., a,ul p 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 n the 
 
 D.int,. 
 
 plloloqr 
 
 nph- 
 
 
 deicr 
 
 bed 
 
 in 
 
 fA 
 
 l.Skier, 
 
 ..-^Sq, a 
 
 
 Dollinger, J. J. I. von. Gedachtnissr 
 . J. P. von. Joliaiin Konig von Sachs 
 
 . . , : K , I li.mn'svonSachsen. 
 L.'l- J ■..in ,'.■ ,.', L- J., .in van Saksen 
 
 .•h„ldt,J .„:.. 
 
 - Die Reisen'des K 
 Reumont, A. von. 
 
 iRSo. 
 
 Klogio di Giovanni re di Sassonia. 
 Kin Denkmal fur KonIg Jcluiini vi.n 
 
 Scarta2zini, G. A. 
 
 Sachscii. ..■i7S 
 
 Schan2,J. Dante's Geist an Philalethes. [1S73.I 
 
 Johnson, W. H., reviewer. See Comparetti, D. 
 (P. A.) Vergil in the Middle Ages. 1895. 
 
 ret'iezver. See Tunison, J. S. Master Vir- 
 gil, the author of the /Eneid as he seemed in the 
 Middle Ages. 1SS8. 
 
 Johnston, David, translator. A translation of 
 Dante's Inferno. 1S67. — Purpatorio. 1S67. — Par- 
 adiso. 1 868. .See Part I {D. C — Enx'lisli). 
 
 Reviewed [bv H. C. H.irlow] in llle Atl,ena-um. July k., 
 itl6.i, pp. 43-49. (ion r. 402). 
 
 Joly, Piefro Bosano. Sec Bosano Joly, P. 
 
 Jonata, Marino. II giaidino. [Extracts] (/" 
 Halzo, C. del, compiler. Poesle di mille autori in- 
 tomo a Daiile. Vol iv. 1893. pp. 73-S3.) 
 
 A fiflecnlh ccniurv imilation nf Dante. 
 
 Ki.r a bd.liography "f the poem see L' Arcadia. iS.)o, an. ii, 
 PI'- 573-575, Uo") V 352).
 
 WORKS ON DAXTE. 
 
 283 
 
 Sic aisa Amalfi. G. El Giardeno di M. Jonala. [iSSs.] 
 
 Casa, F. Per un poema scord.ito. L1S87.] 
 
 Ettari, F. KI<;i.ird,;nodiM. Jonataagnonese. iSSj. 
 
 Imbriani, V. Nolizie di M. Jouala agnoiiese. [1SS5 J 
 
 Jones, Richard, revmuer. Sit Toynbee, P. A 
 dictionary of proper names and notable matters in 
 tlie works of Uante. 1S98. 
 
 Jordan, E., reviewer. See Spangenberg, H. 
 Cangrande I della Scala. 1892. 
 
 Jordan, Max, editor. See Genelli, B. Umrisse 
 /ii Dante's (liittlicher Komodie. 1S67. 
 
 Joret, Charles, reviewer. 
 
 AV^ Gebhart, E. Les origines de la renaissance en Ilalie. 
 
 tradiiic par C. Augis. iSqi. 
 
 Jorio, Giuseppe. Una nuova notizia suUa vita 
 di Uante. [Teramo, 1S95.] 8°. pp. (6). 
 
 1019 B 314 
 *' La rivista abruzzese^ luglio-agosto, 1S95, an. x," pp. 
 
 Notices from a Vatican MS. ("miscellanea, 1320'*! concern- 
 ing ie^al proceedings against Matleo and (laleazzo Visconti for 
 alienipling to injure Pope John XXll by sorcery, the name 
 of Dante bein? mentioned. 
 
 Reviewed in Rassegttd bibliografica tt'llti letterntura ilalf 
 rtiiri, nnv. -dec. iS.jj, an. ill, p. zijq ; — by G. L. Passerini in 
 Oiarnnle diintesco. lS<)6, an. iv, pp. 126-130. 
 
 .iV^ (i/^(j Grauert, H. Dante ein Nigromant? (/« ^;> Neue 
 Dante-forschungen. [1857. 1) 
 
 Passerini, G. L. Una nuova notizia della vita di D.mte? 
 .896. 
 
 Jorizzo, Giuseppe. Dante e la Calabria ; studio 
 di S. de Chiara. [Cosenza, 1895] 
 
 Clipping from Lii sinistra, 27 niarzo, 1895, in Dante scrap- 
 
 Josz, Aurelia. Dante Alighieri e Adam de Ros. 
 [Uoma, 1S95.] 
 
 Clipping from Fanfulla della dometnca. 6 ott. iS95,in Dante 
 scrap-book, i, pp. 169-171. 
 
 Occasioned by Rowbotham's comparison of Adam de Ros 
 and Dante. 
 
 Joubert, Leo, reviewer. See Cesena, S. G. de. 
 Le monde dantesque, ou Les p.ipes au moyen age. 
 1S56. 
 
 Jourdain, Afiss Eleanor Frances. Dante's use 
 of the divine name in the "Divina cominedia." 
 [New V'ork, 1S95.] 4°. pp. (4). ioi9t;6g 
 
 "Christian literature. May, iS<)5. vol. xiii," pp. 35-38. 
 Inserted is an autograpll letter from the author. 
 
 First printed in the Expository times (bldinburgh), April, 
 1S95. 
 
 — 2 — The symbolism of the " Divina coin- 
 media." [New Vork, 1894.] 4°. pp. (3). 
 
 1019069 
 " Christian literature. Dec. 1894, vol. xii." pp. 102-104. 
 First printed in the Expository times, Nov. 1S94. 
 
 — 3 — The women of the " Divina commedia." 
 [New York, 1S95.I 4°. pp. (3). 1019069 
 
 ^' Christian literature, .\ug. 1895, vol. xiii," pp. 217-219. 
 
 First printed in the Expository times, July, 1895. 
 
 Jubert, Amed6e, translator. L 'enfer. 1S74. 
 See I'art I ( D. C— French). 
 
 Julia, Vincenzo. Dante che chiede pace nel 
 monistero di Sante Croce del Corvo; [sonnet]. (A; 
 II ISaretti. 30 ott. 1879. An. xi, p. 350.) 1019Z164 
 
 From his " Quaranta sonetli," Cosenza, 1S79. 
 
 Same. Dante che chiede pace in un con- 
 
 vento. (/« fiis Sonetti e liriche. y ed. .N'apoli, 
 1888. 8°. p. 15.) 1019 c 142 
 
 With author's autograph. 
 
 Same, Spanish. Dante demanda la paz en 
 
 un convento. [Translated by J. L. Estelrich.] (/« 
 Estelrich, J. L., compiler, .\ntolopia de poctas 
 liiicos italianos traducidos en verso castellano. 
 18S9. pp. 745-744.) 
 
 — 2 — Leopardi, e la canzone sul monumento di 
 Dante. (/« Lctture di famiglia. Die. 1867. Serie 
 novissima, toni. iv, pp. 380-3S3.) 1019 X 220 
 
 Julius, Nikolaus Heinrich, translator. See 
 Ozanam, A. F. li.iliens I'ranciskaner-Dichter im 
 dreizehuten Jahrhunderte. 1S53. 
 
 Jundt, Auguste. L' apocalypse mystique du 
 nioyen age et la Matelda de Dante : le9on d'ouvcr- 
 ture. (In .Seance de rentree des cours de la faculty 
 dc theologie protestante de Paris, 3 nov. 1886. 
 I'aris, 1SS6. 8°. pp. 17-76.) IO18 G 128 
 
 Concerning the prophecies of St. Hildegard, Si. Elizabeth 
 of Sclioeiiau, Joachim de Flore, and the nun Mechtild of Mag- 
 debiiri;, tlie latter of whom the author considers to be the 
 original of Dante's Matelda. 
 
 Justi, Karl. Dante und die Gottliche Comiidie; 
 eine V'orlesung den 20. Marz i860 zu Marburg 
 gehalten. -Stuttgart, 1S62. 8°. pp. 40. 
 
 1016 c 122 
 
 Reumont speaks of this address as forming part of a collection 
 entitled " Oeffenlliche Vortrage gehalten von einem Verein 
 akademischer Lehrer zu Marburg," (Bibliograjia, p. 314). The 
 above may be a separate reprint. 
 
 K., H. Dante and his translators ; [on Purg. iii. 
 28- 30]. (/« Notes and queries. Jan. 2, 1S75. 5"' 
 .series, vol. iii, p. 17.) 
 
 Occasioned by J. .\. Picton's note on the same. 
 
 K., L., reriezuer. See Kraus, F. X. Dante, sein 
 Leben und sein Werk. 1897. 
 
 K , P. Zum Jubiliium eines Dantegegners. (/« 
 Preussische Jahrbiicher. 1883. Bd. 11, pp. 229-232.) 
 
 On Cariero and his " Breve et ingenioso discorso contra 
 I'opera di Dante," 15S2. 
 
 Kaltschmidt, Jacob Heinrich, translator. See 
 Uhland, (J) L. Dante. 1S66. 
 
 Kamiiiski. Ludwik, translator. Pieklo [i-v]. 
 [1853] ^,v Part I (D. C — Polish). 
 
 Kannegiesser, Karl (Friedrich) Ludwig. Die 
 Gottliche Komodie, ein Gemalde des Profes.sors 
 Vogel von Vogclstein. (/« Archiv fur das Studium 
 der netieren .Sprachen und Literaturen. 1S60. l!d. 
 x.'cviii, pp. 463-466.) 
 
 translator. Die gottliche Komodie. 1816- 
 
 21; 1S25; 1S32; 1843; 1S73. See Part 1 (D. C — 
 German). 
 
 Reviewed by K. Witte in his " Dante-Forschungen," Rd. 
 i, 1869, pp. 293-3 19 ! — by G. A. Scartazzini in Beilage zur All- 
 gemeinen Heitung. July 4, 1S73, ("016 G 82). 
 
 translator. Dante Alighieri's prosaische 
 
 Schriften mit A usnahme der Vita nuova. 1845. See 
 Part I ( .Minor worts. — Collections. — German ). 
 
 Reviewed by E. Ruth in Heidelberger Jahrbiicher der Lite- 
 ratur, 1845-40, Jahrg. xxxviii, xxxix, (1015 F 202 6-2033). 
 
 translator. Dante Alighieri's lyrische Ge- 
 
 dichte. 1827; 1842. See Part I (Minor works. — 
 Rime. — German). 
 
 Kannengiesser, A. L'eglise, Ltion XIII, et les 
 lettres classiques. Ki.xheim, 1887. 8^. pp. viii -f 
 98. 1018 E 196 
 
 pp. 43-4S, Dante. les Universit^s. 
 
 Kantorowicz, Max. Libri antichi e modemi di 
 opere dantesche vendibili presso la libreria anti- 
 quaria M. Kantorowicz. [Milano, 1893.] 12^. pp. 
 (11). 1019D4S1 
 
 " Estratto dal Cataloro generale, n. x, letteratura, [pp. 89- 
 99], con nuove aggiunte." 
 
 Same. (In Micocci, U. Dante nella mo- 
 
 derna letteratura e straniera. 1S93. Same. 
 
 2-ed. [1S93?]) 
 
 P.d in at end as pp S.v-<>9. 
 
 Kapper, Siegfried. Dante und I'golino; eine 
 .Studie. (In Westermann's illustiirte dculsche Mo-
 
 284 
 
 CORNELL UNIl'ERSITY LIBRARY. 
 
 natshefte. 1SS1-S2. Bd. li, pp. 36-44, 206-213, 393- 
 399. Port. 0/ Ugolino Gherardesca.) 
 
 Karsten, Gustaf (E.) Dantesca ; osservazioni 
 bu alcuni passaggi della Divina commedia. (In 
 Modern language notes. May, 1888. Vol. iii, pp. 
 119-123.) 
 
 On Inf. iii. 42; v. 104. 108, 114, 138. 
 
 Kaszewski, Kasmirz. rctiinoer. See Stanislaw- 
 ski. A., tiauslator. iloska komedya. 1SS7. 
 
 Kate, Jan Jakob Lodewijk ten. Dante Ali- 
 ghieri. — .Mijnen waarden vriend Or. Hacke, vertol- 
 ker van Dante's Inferno. \In De komedie, overge- 
 bracht door J. C. Hacke van Mijnden. 1S67-73. 
 [Vol.i],pp. [i-ii].) 
 
 Two sonnets. Reprinted in the following work. 
 
 — 2 — In memoriam : mijnen vriend Dr. Hacke 
 van Mijnden, vertolker der Divina commedia. (/« 
 his Uitden vreemde: vertaalde poe^y. Leiden, n. d. 
 16°. pp. 21-24) 1019 c 59 
 
 (D. 
 
 deel. 
 
 > and one longer poem. 
 
 translator. De hel. 1S-7. Sie 
 
 C. — DuUh). 
 
 Reviewed by J. liohl in Dt wachter. 1876, i< 
 
 .S^^/jo Bruin. H. de. Ten Kate's verwenni;. i<i77. 
 
 Nolet de Brauwere van Steeland, J. C. H. Les tradiic- 
 teursde Dante Alighien aux F.iys-B.is. xijr,. 
 
 translator. See Byron, G. G. N. Byron, 
 
 6t/t baron. Dante's prophecy ; fragment [translated 
 into Dutch]. 1853. 
 
 *.' See oho Nolet de Brauwere van Steeland, J. C. H. 
 Na den strijd [lusschen Ten Kale en tioh.] i.>77. 
 
 Keats, John. Sonnet; a dream, after reading 
 Dante's episode of Paulo and Krancesca. (/« his 
 Poetical works and other writings, now first brought 
 together, including poems and numerous letters not 
 before published, edited with notes and appendices 
 by H. 15. Korman. Vol.ii. London, 1S83. S°. pp. 
 134-136.) 1816 F 36 
 
 *'This beautiful sonnet seems to have been written originally 
 
 carried through Scotland in his knapsack ; .11. i ■ 1 > nr , :i ;i 
 should probably be assigned to the eariv ■ ; \ ■ 1 . 
 
 Ihc end of the copy of ' Endymion ' in >ir ( : ; 1* . 
 
 j<!S!5ion. The sonnet was published over ilic ..>.. ii.ic ^ .. .i:;j 
 in the /m/ir/i/or for the iSlh of June, 1.120." — II. li. torm.in, 
 
 — 2 — .Sonnet; on Leigh Hunt's poem "The 
 story of Rimini." (In same. p. 229.) 
 
 First printed in the "Literary remains" in vol. ii of the 
 " Life, letters," etc., 1S48, and dated 1817. 
 
 The above sonnets are also given in Drury's ed. of Keats's 
 " Poems," i39>>, vol. ii, pp. 165-166, 221-221. 
 
 Keightley, Thomas. Dante's Commedia. (In 
 Notes and tjuerics. Sept. 14, Oct. 26, 1861. 2' 
 series, vol. xii. pp. 206, 324. ) 
 
 Maintains the existence of a geographical symbolism in the 
 plan of the I nfemo. 
 
 Keil, Johann Georg, editor. La divina corn- 
 media. 1807. See Part I {/?. C). 
 
 editor. La vita nnova e le Kimc. iSio. See 
 
 Part I (Minor works. — Collections). 
 
 Keller, Heinrich. Dante und seine Zeit ; Vor- 
 trag gehaltcn am 14. December 1870 in Aarau. 
 Aarau, [1870]. sm. 8°. pp.29. 10191160 
 
 Keller, Heinrich Adelbert von, translator. See 
 Carbone, L Dante's Zerslreutheit. 1851. 
 
 translator. See Cioni, G. Franceses von 
 
 Kimini. iSi;i. 
 
 Kelly, Walter. Dante and Healricc; [pocm|. 
 (/« ll,e Atlantic monthly. Nov. 1S88. Vol. Ixiii, 
 pp. r/:.S-<'/<).) 
 
 Kemble. Frances Anne, (sometime wi/e of Rieree 
 
 Butler). On the picture of Paolo and Francesca [by 
 Ary Scheffer]. (/« /(^/- Poems. London, 1866. 16=". 
 p. 58.) 1018 c 212 
 
 First printed in the American ed. of her poems, Boston, 1S59. 
 
 Same. To Dante. (In her Poems. Lon- 
 don, 1883. 12°. p. 298.) 1S42 K 251 
 
 Kennedy, William Sloane Dante's Divine 
 comedy. (In his Henr\- W. Longfellow; biography, 
 anecdote, letters, criticism. Cambridge, Mass., 1582. 
 8°. pp. 96-102.) 2226 E 37 
 
 On Longfellow's translation, with citations from a review by 
 C. L. Speranza. Inserted is an autograph postal-card from the 
 
 Ker, William Paton. Hi-storical notes on the 
 similes of L)ante. [In the Modem quarterly of 
 language and literature. March, 1S98, Vol. i', no. 
 i, pp. 24-29.) 
 
 Reviewed in BuUtttino delta Soeieth datttesea italtttfia, ott.- 
 nov. iS<;S, n. s . vol vl. pp. 27-28. 
 
 Kerslake, Thomas. Dean Plumptre's " Dante." 
 (In the Academy. Jan. 28, 1SS8. Vol. x.xxiii. p. 62.) 
 
 14S that Uante may have seen the great cltck of the Cathedra/ 
 of Wells. 
 
 Kertbeny, Kiroly Maria, fseiid. See Benkert, 
 K M. 
 
 Keszler. J6zsef. Dante Galeottoja, kep a ro- 
 manticus kolteszet tottenetebol. Budapest, 1890. 
 8°. pp. ix-t- 55-f (I). 1019E17 
 
 On the romance ot Galeotto mentioned in Inf. v. 137. 
 
 (Key, Helmer. Francesca da Rimini; skadespel 
 p^ vers i fyra akter. Stockholm, 1893.] 
 
 .\ review ul this work, by " A li..'' in Fattfulta della dome- 
 nica, 21 majrgio. iSg^, (Dnnte scrap-book, i, p. 134). 
 
 Keyser, N. See Jenike, L. Dante w pracowni 
 Giotta; [painting by N. Keyset]. 1S70. 
 
 King, Alice. Dante. [London, iS-c] 8°. pp. 
 (6). 1016 F 31 
 
 " The ari^o^y, May, 1S70, vol. ix," pp. 350-355. 
 
 King, William. Art of love. [Extract.] {In 
 Balzo, C. del. eomtder. Poesie di inille atitori in- 
 torno a Dante. Vol. vi. 1S9S. PP433--135-) 
 
 Kirkup, Seymour. [ ] Dante monuments at 
 
 Florence. [Translated by H. C. Barlow.] \In the 
 Athena;uni. March, 16, 1S72. pp. 335-336.) 
 
 The original article appeared in La uazione, niarzo 5, 1S72. 
 
 — 2 — The Giotto portrait of Dante. (In the 
 Academy. Dec. 15, 1870. Vol. ii, pp. 59-60.) 
 
 Opposes Milanesi's ascription of the portrait to Bernardo 
 D.addi. 
 
 _ -J — Giotto's portrait of Dante. (In the Spec- 
 tator. May II, 1850. Vol. xxiii, p. 452.) 
 
 Concerning the part taken by the author in the recrvery of 
 the Bargello fresco. Another letter on the >aine subject is 
 printed bv Harlow in his " Dante's portrait in the Uargello at 
 Florence." i«<;7. 
 
 .^ee alsoBczti^G. h Dante's portrait. 1S50. 
 
 •.• A number of very fine illustrations to the Inferno, by 
 Kirkiip, are reproduced in the album to Lord Vernon's ed. of 
 ihe Inferno. 18^8-65. See Part I (/5. C.) For reproductions of 
 Kirkup's drawing of the Hargello portrait of Dante, before 
 restoration, see Afifiendix — IcoHOgrafihy. 
 
 Kirner, Giuseppe, editor. See Bruni Aretino, L. 
 Dialog! ad Petrum Histrum. 1889, 
 
 Kissner. Alfons. Chaucer in seinen Bcziehun- 
 gen zur iialienischen Literatur. — Inaugural-Disser- 
 tation. Marburg, 1867. 8°. pp. (3) -f 81 -f (i ). 
 
 1726 E 09 
 
 pp. 69-74 treat especially of Dante. 
 
 Kjxr, Nils. Dante. (//;/<;> Essays; fremmede 
 
 forfattcre. Kristiania, 1895. sm. 8°. pp. 143-1(12.) 
 
 [019C ;63
 
 U-OKA'S ON DAXTE. 
 
 Klaczko, Julian. Causeries floreiitines. [Paris, 
 1880.] 4 pts. bd. in I V. 8°. 1017 F 4 
 
 " Rcvuc des deux mondes, 15 Jan., 15 fev., 15 mars. 1 avnl, 
 iSSo,'' torn, xxxvii, pp. 141-1S0, 721-760, torn, xxxvm, pp. n\- 
 
 Same. Paris, 1 880. sm. 8°. pp. (1)4-272- 
 
 1017 FS 
 
 Reviewed in Fan/ullit dclla domenica, 5 die. iSSo, (Dante 
 s<:rai>book i p 151); -by C. Joret in Rrvue crilti/ue, 18S1, 
 torn, xi, pp."2<)5-=97;-by T. de Puymaigre i.i I'olybMion, 
 
 ^^"S/Monmer,'' m".' Dante .Mighieri a propos d'un livre 
 rdcent. iSSc. 
 
 Same, German. Florentiner Plaudereien. 
 
 Deutsch von \V. Lauser. Berlin, 1SS4]. 1. 8°. pp. 
 (2S0). ^°^1 F 7 
 
 " Von der Franiosischen Akademie Rckront." 
 
 Reviewed by " R. L." in .Word u,ui Sud, Mai-i, .8S5, Bd. 
 xxxii, pp. 418-420. 
 
 Same, Polish. Wieczory Florenckie ; z upo- 
 
 wainieniaautora ttumaczyl St. Tarnowski. Wvda- 
 nie 2'-- poprawne. Warszawa, 1SS4. sm. 8°. pp. 
 297. 'O'? !■■ S 
 
 r_ 2 _] D.inte Alighieri. [Warszawa, 1S52.] 
 
 8°. pp. (37)- . '°,'.<5« '°' 
 
 " BibliaUka ^uttrsiawika. grudzieii, iS;2, torn, iv," pp. 385- 
 
 A general artic'e, written in Polish. 
 
 rKleinschrod,Meta,/ra«.f/,«'»r. Inf.v; Purg. xxx, 
 xxxi.] 11854-55'] See Vzn\[n.C.- German). 
 
 Klette, Theodor. editor. lieitrJiRe ziir Geschichte 
 und Litteratur der italienischen Clelehrtenrenais- 
 sance. ii. 1SS9. See Bruni Aretino, L. Ad Pet- 
 rum Paulum Istrum dialogus. 
 
 Klindworth, Karl. See Tschaikowsky, P (I). 
 Francesca da Rimini ; fantaisie pour orchestre. 
 liS-?] 
 
 Klitsche de La Grange Antonietta. Guido 
 
 Cavalcanti; raccuiuo. Mil.ino, 1S77. 10°. pp.372- 
 
 1019 c 51 b 
 
 The date on the (xjver is 1S78. Another ed., pp. 2.S4. was 
 
 
 Klovio, Juray Julio, .^.v Clovio, G. 
 
 K[napp], P[hilip] C[oombs].y>. Dante. (/« 
 the Encvclopa:dia aineiicana, or American supple- 
 ment to the Eiicvclopa;dia britannica. Philadelphia, 
 18S4. 4°- Vol.' ii, pp. 336-33«-) 59°, 5 
 
 The article is devoted to the history 0! Daiilesque studies in 
 
 2 — A list of works relating to Dante printed 
 
 in the United States of Ameri<a [!So7-S4]. [In 
 Dante Society, CamhriJ^e, Mass. Third annual 
 report. 1SS4. pp. 15-27.) 
 
 K ng, H., reviewer. 
 
 Sre Bertrand K., trxnclatur. Die Holle. iSS?. 
 
 Church, R. W. Dante, and other essavs. iSSi. 
 
 Colomb de Batines. P., vieamle. liibliogra 
 
 etioni. iSSS. 
 Finzi. G. Saiigi danteschi. 
 Francke. J..2'i»«'j^<"'- " 
 Gietn " 
 
 iSSS. 
 
 Hettinger, F. Dante's Geistesgan?. i8S,S. 
 Plumptre, E. H., translator. The Commedia and Can- 
 Knight, Joseph. Goethe and Johnson on Dante. 
 
 (In Notes and queries. July 13, 1878. 5"' series, 
 
 vol. X, p. 37.) 
 
 — 2 _ Life of Dante Gabriel Rossetti. London, 
 
 1887. 8°. pp. 186 -f- xix. (Great writers. 4) 
 
 54 E 4; 1019 c 1 38 
 p. It, on Oahtiele Rossetti's views on Dame: rix So, Si 84, 
 
 s^. on n G Kos!(etti's translation of the Vita nuova, and pp. 
 
 132-133. on Ins paintings inspired by Dante. 
 
 285 
 
 Koch, Josef Anton. See Valle, E. Dante e 
 Koch. (/« ///j II museo d' Innsbruck. [1881.]) 
 
 *»• For reprodnclions of Koch's illustrations see 
 Appenui.x — Iconography. 
 
 Koch, Max, rei'ie^ver. See Locella, G. Zur 
 deutschen Dante-Litteratur. 1SS9. 
 
 Koch, Theodore Wesley. Additions to the 
 Dante collection in Harvard College library. May 
 I, iS95-May i, 1897. (/« Dante .Society, Cam- 
 bridi,'e, Mass. Sixteenth annual report. 1897. ])]). 
 33-S2-) 
 
 — 2 — Dante in America; a historical and bil>- 
 liographical study. (/« same. Fifteenth annual 
 report. 1896. pp. 1-150.) 
 
 Same, separately printed. Boston, 1S96 
 
 [1S97]. 8°. pp.150. 10191)496 
 
 C«M/M<j: — Introducti-n. — I . rfi^rn r'-, I'nnte. — Geiirge 
 Ticknor. — Rich,ird Hentv w ■''■■ - 11 rv U .idsworth Long- 
 fellow. —Thomas Will,., m I i 1; usscll Lowell.— 
 Charles Eliot Norton. — i - - 'n.lix [contaminR 
 Da Pome's "Critique on l. , :,i ; ,1 ..,- ,;, 1 i.inte."' 1.S25. and 
 W. H. Prescntt's letter on l^jiite, loijj. — Ainencan Dante 
 
 ,.,, .83-285 ;- Iby W. M. Payne] in the /'/,./. June i, iS.,7, 
 vol. xxii, pp. 325-327; — by C J. Wood in the Critic, July 17, 
 1897, vol. xxvni, p. 32; — in the .Vatiati. Aug. 26, i.s<)7, vol. 
 Ixv, p. 173; — in the Literary world Oiosxon), Oct. 2, 16. i>'97, 
 vol. xxviii, pp. 340-341, 361; — by F. Pellegrini in Bullettina 
 delta Societh dantesca italiana, ott.-nov. i8i}7, n. s., vol. v, pp. 
 iS-23-. — bv 1 i. A. M.i?gi 111 liassegtia bibliognnfica delta let' 
 teratu'.t f, /, .■'M ■ r, I- -. ,i[i V, pp. 268-274; — in Giornale 
 !,,.'/, ,•,••: I.; : 1^18, vol. xxxi, pp. 155-156; 
 
 _ I, I hdadelphia Ledger, h.'s^.t. 
 
 Connellan. P. L. iLinies Divme comedy in New England. 
 
 [iSqS.) 
 
 Hebb, J. The study of Dante in America. iS.iq. 
 
 [_ 3 _ ] Revival of literature : Dante ; summary 
 [of lecture delivered at Cornell University, Nov. 19, 
 1898]. [Ithaca. N. Y., 1898.] 12°. Iiroaii.<ide. 
 
 In Dante scrap-book, i. p. 21S. Given in Prof, liurr's course 
 on the Renaissance and Reformation. 
 
 — 4— The treatise " De aqua et terra." (/« 
 Ihe Athenaeum. Nov. 13, 1897. p. 675.) 
 
 Supplements P. Tovnbee's note on " The edit o princeps of 
 the treatise ' De aqua et terra' ascribed to Dante, i8<.7. 
 
 compiler. 6V<' Cornell University — Library. 
 
 Hand-list of framed reproductions of pictures and 
 portraits belonging to the Dante collection. 1900. 
 
 Kohler, Josef. Dante-Ubersetzung oder Xach- 
 dichtung.' (/" Zeitschrift fUr vergleichende Lit- 
 teraturgeschichte. 1897. N. F., Bd. xi, pp. 142- 
 152.) 
 
 Reviewed fty F G. Parodl in Brillettitto dtlla Societa dan- 
 tisai ttalmna. .il.r.le. .Ax), n. s., vol. vi. p. .52. 
 
 Kohler, Reinhold. " Omo " im Menschenanpe- 
 sichf eine Parallele. (hi Deutsche DanteGesell- 
 schaft. Jahrbuch. 1S69. Bd. ii. pp. 237-238.) 
 
 On Purg xxiii. 32. 
 
 compiler. Dante's Gottliche Komodie und 
 
 ihre deutschen Uebersetzungen : der 5-^ Gesang 
 der Hblle in 22 Uebersetzungen seit 1763 bis lisbs. 
 1865. See Part I (D. C. — Gervuui). 
 
 Reviewed in Literarisches CentralbUUt, 10 M,ir2, iS66, col. 
 280-281. 
 
 reviewer. See Papanti, G. Dante secondo 
 
 b. tradizione e i novellatori. 1873. 
 
 Kok. Abraham Seyne. Dante Alighieri. [Lei- 
 den, 1S63] 8°. pp.80. 1016 C165 
 
 Separately printed from Kumtltroniik. 
 
 Dated Cct 1S61. Cont.iins oriirinal Dutch translations of 
 a number of the minor poems of Uante. 
 
 ., _ Pante Alighieri, zijn oudste en ziin jongste 
 
 biugraaf. [Gent, 1894.] 8". pp. 2q. ioiq I) 2<)4
 
 286 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Separately printed from the Xiderlaudsch vtuzeum. With 
 author's autograph. 
 
 Coiiceniins the lives of Dante bv r.occ.iccio and Scartazzini. 
 
 — 3 — Uante Aiii;hicri. zijn tijd en zijn werken. 
 (la Het paradijs. iiietri~che vert.iling door A. S. 
 Kok. n. d. 3-- deel, pp. 339-400.) 
 
 Essay dated 1S64. 
 
 — 4 — Dante en de samenzwering tegen Flor- 
 ence : dramatische karakterschets. Fragment. 
 [Amsterdam, 1870.] S° pp. (to). loiS c 265 
 
 " Di gids. dec. 1S70, jaarg. xxxiv," pp. 407-426. 
 
 — 5 — Dante en Vondel. [Gent, 1S6S.] %°. pp. 
 (10). 1016 E 160 
 
 " Uandelingtn van het gi Nedfrlandsch Lettcrkundig Cou- 
 gres, 1S67, arievering ii,"* pp. 3ot>-3i5. 
 
 — 6 — Dante's Beatrice. [Amsterdam, 1S94.] 
 8°. pp. (20). 1019H293 
 
 " De gids^ i?94, vol. ii.*' pp. 143-162. 
 
 Reviews Scanazzini's " Dante Handbuch " and " Prolego- 
 
 — 7 — Dante's Divina commedia. ['s Graven- 
 hage, 1S94.] 1. S=. pp. 24. 1019 F 266 
 
 "Overgedruktuit het tijdschrift Nederland.^^ With .luthor's 
 autograph. 
 
 liusertcd are two autograph letters from the author to W. 
 Fiske. 
 
 — 8 — Eeii ernstig gedicht. [Flaarlem, iSro.] 
 S°. pp. (34). lOiS c 107 
 
 " fit le-jensiode, dcel iv, stuk 1," pp. li-l^- 
 Reviews Potgieter's " Florence." 
 
 — 9 — Nieuwe bijdraqen tot de Dante-literatuur. 
 [Utrecht, 1S71.] 8°. pp. (22). 1016FI11 
 
 •• I'nderlandsche Utteroe/ningen, 1S71, n. s.," pp. 4zq-4SO- 
 With author's autograph. 
 
 Reviews Van Veizen's translation of the Inferno, and Gun- 
 ning's ■• Dante ..Mighieri, eene sludie." 
 
 — 10 — Het sonnet en de sonnettendichters in 
 de nederlandsche en buitenlandsche letterkunde. 
 [Leiden, 1S84.] 8^ pp. (5=)- 1016 A 54 
 
 " Tijdichriffjaor mderlnndsche lanl-tnletterkmdt, 1884," 
 
 Contains Dante's sonnet betiinning Voi, cht fortate sem- 
 bittnza umiU, with an original Dutch translation. 
 
 Iraiislalor. De hel. — Pe louteringsberg. — 
 
 Ilet paradijs. — Divina commedia. Deel ii, iii. n.d. 
 S,e l>.irt [ [D. C — Dutch). 
 
 S/e also Noletde Brauwere van Steeland.J. C. H. Les 
 Iraducteurs de Dante .Ahgliieri aiix Pays-ll.ts. 1S7.). 
 
 Koltzov-Masalski, Elena Giiika, princess. 
 
 [ ] IV-lle^rinaggio alia tomba di Dante, [by 
 
 Dora d' Istria. fs'titd.; translated by A. Negri]. 
 [I'alcrmo, 1S69] 8°. pp. (24). 1019 U 46 
 
 " Rivisia sicuin, sett. i86<), an. i. vol. ii," pp. 212-235. 
 
 According to Frati and Ricci, " II scpolcn. di Dante," iSSo, 
 p. 144, the above was reprinted in a work entitled " La Grice : 
 Athencs," 1S70. 
 
 [ — 2 — ] Qtielqucs considerations sur le caractere 
 dc les id(;cs de Dante, |by Dora d' Istria, fseud. ; 
 with an Italian translation]. (/« Accademia Dante 
 Alighicri in Catania. Atti. 1S82. An. i-ii, pp. 
 
 Kbnig, Wilhelm. Shakespeare als Dichter, 
 Wellweiscr und Christ, durch Kriiititcrimg von vier 
 seiner Dramcn und einc Vergleichung mit Dante 
 dargcstellt. Leipzig, 1873. 8°. pp. xiv + 301. 
 
 1016 F 214 
 Dp 32$-30t, Shakespeare tmd Dante. 
 
 Reviewed bv K. E[lzt| \n Jahrbnch der Dtutschen Shakes- 
 feare-Ceullicha/l, 187J, Jahrg. viii, pp. 35S-J56- 
 
 — 2 — Shakespeare und Dante. (/« Deutsche 
 ShakcspeareGcscllschaft. Jahrbuch. 1872. Jahrg. 
 vii, pp. 170-213.) 
 
 Kcnrinled in his " Sh.ikc«peare all Dichler," rlc, 1S71. 
 
 " K'inigs Auf^atz babe ich mil Intcrestc imd nicht obnc 
 I'.el>-htiln(t Bcle«in — nhnc pcdocb in ibm cincn irgcnd rwingcndcn 
 l;cwci> dalUr zu fitidcn, dau .Slukc<pcare Daiilo geleicii liabc. 
 
 finde I<eine Stelle SliLkespeares, 
 
 lende Wirkung Dantes nnt Sicherheit erkennen liisst." — Koep- 
 pel, Diinte in der engUschen Litteratiir des lb. Jahrhuttderts, 
 p. 453- 
 
 Kopisch, August. Dante's Leben. — Ueber die 
 Gottliche Koniodie. (In Die gottliche Komodie; 
 Uebersetzung von A. Kopisch. 1842. pp. 419-498 ; 
 — and in later editions.) 
 
 translator. Die gottliche Komodie. 1S42; 
 
 1862; 1SS2; 1SS7. See V:ir\. I (£>. C — German). 
 
 The first ed. was originally issued in parts and the "erste 
 Lieferung" is reviewed bv K. Wilte in Blatter fiir literansche 
 Unterl, - ..,-.,. v, ... - . 
 
 Tk 
 
 See aiso Picchioni, L. La Divina commedia illustrata da 
 Kopisch, Picci e Ponta 1S46. 
 
 Scartazzini, G. A. Das Neueste aus der U.inte-Literatiir. 
 
 Koeppel, Emil. Chauceiiana : iii, Dante. [Halle 
 a. S., 1890.] 1. 8^. pp. (3). 1019 1-: 21 
 
 ■' .Anglia, iSqo, Bd. xiii. Heft 2." pp 184-186. 
 
 — 2 — Dante in der engUschen l.itteratnr des 16. 
 Jahrhunderts. [Berlin, 1S90] 1. 8°. pp. (2S). 
 
 1019 I-. iS 
 '^ Zeitsckri/t fiir vergteichende Litleratur-Geschichte mid 
 Renaissance-Litteratttr^ n F., Ed. iii," pp. 426-453. 
 
 — 3 — 1st Bice Portinari Dante's licatrice ? (hi 
 Zeitschrift fiir romanische Philologie. 1S90. lid. 
 xiv, pp. 169-172.) 
 
 Answered in the affirmative. 
 
 5.V ,t/M Beck, F. ll'-nove"nella"Vilamiova," iS.,2. 
 
 Sicardi, E. " 1st Pice Portinari Dante's Beatrice > " i.Sjo. 
 
 Koppen. Alfred. Der Teufel nnd die Holle in 
 der darstellenden Kunst von den Anfangen bis zuiii 
 Zeitalter Dante's und Giotto's. Inaugural-Disser- 
 tation. Berlin, 1S95. S°. pp. 79-|-(i). 
 
 In witchcraft collection. President White Library. 
 
 pp.. 57-70, Die D.trstellung des Teufels und der Hiille von 
 den Pisanern bisOrcaana [with numerous references to Dante 
 and his infiiience on pictorial representations olthis kind]. 
 
 Reviewed in Giornaie storico delta tetteratura italiatta, 
 1896, vol. xxviii, pp. 459-460. 
 
 Korsak, Julian, translator. Tiekio [vi. 49-115]. 
 1865. lice i'art I (/J. C. — Polish. — Fr., -moils). 
 
 Korsh, M., translator. .Sec Symonds, J. A. 
 ,1,anTe. 1S93. 
 
 Koerting, Gustav (Karl Otto.) GL-schichte der 
 I.itter.itur I lahers im Zeitalter der Renaissance. l:d. 
 i, ii, iii, 'I'h. I. Leipzig, 1878-84. 3 v. 8°. 
 
 1 00 1 F 15-17 
 
 i. Petrarca's Lfben und Werke. 
 
 ii. Poccaccio's I-eben mid Werke. pp. 704-71S, Die "Vita 
 di Dante" und der Dante-Commentar. 
 
 iii. Die Anfange der Rena ssancelitteratur. pp. 370-401, 
 Prunctto Latini : pp. 401-416, Dante. 
 
 re^'iewer. 
 
 See Landau, M. Giovanni Boccaccio, sua vita e sue opere. 
 iSSi 
 
 Lubin, A. Danle spicgato con Dante. 18S4. 
 
 SchefTer-Boichorst, P. Aus Dante's Verbannung. 1SS2. 
 
 Uberti, F. degli. Liriche. 1883- 
 
 Koseski, Jovan, translator. NcbeSke komedije: 
 r.nklo. 1878 See Part I (D. C. — Slm/enian). 
 
 Kraeger, Heinrich. Lord Byron und Franccsca 
 da Rimini. (/« Archiv fiir das .Studium der neueren 
 Sprachen nnd Litteraturen. 1S97. Bd. xcviii, ])p. 
 403-406.) 
 
 f)n scattered references to the episode found in Byron's writ- 
 ings, with some seemingly parallel passages. 
 
 Krafft, Karl. An Dante; [sonnet]. — Ueber 
 Dante's allei;orische Auslegung seiner Canzonen. 
 (In Daule Alighicri's Lyrischc (kdichtc und poe-
 
 IVOKKS O.V DAXTE. 
 
 287 
 
 tischer liriefwechsel ; Ucbersetzung von C. Krafft. 
 1S59. pp. iii, 4SS-S'3-) 
 
 translator. Uaiite Alighieri's Lynsche CIc- 
 
 dichte und poetischer Hriefwechsel. 1S59. See 
 Part I [Minor works. — Kime.— Gdrman). 
 
 Kraszewski, J6zef Ignacy. Dante, Komedya 
 bo.ska, Czvsciec, illustracye G. Dore'go, objasnienia 
 ]. J. Kraszewskiego. (In Tvgodnik illustrowany. 
 Warszawa, 1S69-70. Serya ii, toni iv, pp. 251-254, 
 303-306; torn. V, pp. 235-23S; torn vi, 307-310. S 
 flldis.) . IOI9ZI7I-I73 
 
 Includes iMssages from the Commedia, in Polish. 
 
 — 2 — Dante: studja nad Komedy:} bozka. (/« 
 Rocznik Touarzystwa Przyjaciol \auk Poznai^s- 
 kiego. IPoznart, 1S69.; Tom v, pp. 95-1S9.) 
 
 1016 r, 75 
 
 Inserted is .in autograph letter from J. Tretiak to VV. Fiske, 
 
 givins a score of titles of Polish translations from and articles on 
 
 — - Samc,Girman. Dante; Vorlesiingen ueber 
 die Goettliche Komoedie gehalten in ICrakau und 
 I.emberg 1S67 ; ins Deutsche uebertragen von S. 
 ISohdanowicz. Dresden, 1S70. 1. S°. pp. 201 + 
 (I). l\'yt. in title. 1016 K 22 
 
 Reviewed by T. Paur in Bldltcr filr liternrisclu Untcr- 
 katluiif. z% NLirz, 1.S71, Nr. ij, pp. 203-205. (1016 GS4). 
 
 See aho Scartazzini, G. A. Deutsche Dante-Lileralur und 
 
 Same, extract. Italian. Opinion! intorno a 
 
 Beatrice Portinari, tolte da' suoi discorsi sulla 
 Divina commedia; traduzione di Michelina Olszew- 
 ska. (/« A Ueatrice Portinari. 1890. pp. 165-171.) 
 
 translator. Trzy ostatnie pie^ni Komedvi 
 
 boskiej [Par. .x.x.xi-x.x.xiii |. [1S66.] See Part I (/>. 
 C. — J'olish). 
 
 See also Zipper, A. Das Manusknpt von Kraszewskis 
 Danle-t*berselzuiig. iSgv 
 
 Krau-^, Fran? Xaver. Dante, sein Leben und. sein 
 
 Werk. ' ■■< \ i i-^ zur Kunst und zur Politik. 
 
 Berlin.: ^ ; : i.\:i+592. /iliis. 10I9(;i5I 
 
 t\''./r , , . i.._b,>n. — Die kleineren Schriflen. — 
 
 Pie I ,.;.i,:.L,.:,i. I'uil's Vcrhaltuiss zur Kunst. — Dante's 
 
 lUitstrntioh 
 
 
 IS of the AhRhieri family ; Dante's 
 b at Uavenna ; eighteen reproduc- 
 
 ms from early editions of the Com- 
 )ies of art inspired by Dante. 
 Gtorntile storico delta letUratura 
 
 " L K." in I.itrrariscites Cenlrat- 
 
 tom. rxvi. "" ; I ' <^ .'.. .\ .:i..lu Litteratur- 
 
 .s,, V , ;i ., i. i.i Casale nel Sabatier e nel 
 
 Kr.n- ■- me. .8<)9 ) 
 
 RoscniHT.:, A . I. , ■ ;i 1 1, r.mir (iber Dante. 1898. 
 
 Volkniaiiii. L. Lj.,,j;...;.c l.'.:..;c Kreunde. [1898.] 
 
 [— 2 —J Per la ricustituzione di una societa dan- 
 tesca in Germania. (In Societa Dantesca Italiana. 
 BuUettino. I.uglio, 1897. N. s., vol. iii.pp. 171-175.) 
 
 R^sum^ of an article in the Historisehes Jahrbueh. i.s.j;, 
 Bd. xviii. pp. 520-526. 
 V — 3 — 11 preteso scacchiere di Dante. (In Gior- 
 
 11 nale danlesco. 1S94. An. i, pp. 403-404.) 
 
 Concerning a chess-board which in the seventeenth centurv 
 belonged to the Cospi Museum of Bologna, and which is now 
 owned by Dr. Spagnuoli of Bologna. 
 
 — 4 — Rosmini's Dantestudien. [With parallel 
 Italian translation, " Studi danteschi di .■\ntonio 
 Rosmini."] (In Per Antonio Kosmini nel primo 
 centenario dalla sua nascita, 24marzo 1S97. Milano, 
 1S97. 4''. Pt. i, pp. 476-495) 7 '5° '-5' 
 
 Reviewed by K. Pislelli in tSulUtlino <i>:lLt Soeieta J.iiileic.i, 
 die. 1S98, n. s., vol. vi, pp. 54-55- 
 
 — 5 — Gli ultimi lavori sulla Monarchia di Dante. 
 (In .Societa Dantesca Italiana. BuUettino. Ott. 
 1893. N. s., vol. i, pp. l4-'7.) 
 
 Brief notices of works by C. Cipolla, Wegele, and others. 
 
 eilitor. See Signorelli, L. lUustrationcn 
 
 zu Dante's Divina commedia. 1892, 
 
 See Agnelli. G. Topo-cionografia del viaggio 
 
 Alighieri, (L' 
 Appel, C. I 
 
 Auvray, L. 
 
 An. i. .8S9. 
 
 Soneii Guido Cavalcanti 
 ,otte." [,896.] 
 manuscrils de I )ante des 
 
 liollieques dc 
 .896-97. 
 
 Bassermann, A. Dante's Spuren in Italien. 
 
 Ir.iml.Uor. Hblle. 1S92. 
 
 Bernardino, ilair Agiiitii, di Fossa. Super laudc ad Bealain 
 
 Borinksi. K. tber pottischc Vision und Im.icinatloi 
 Botticelli, S. Drawings. iJ.)f>. 
 Zavn^i, Q.. editor. La divina commedia. 1S88-93. 
 Cameri. B . ttamlator. -Sechs Gesange aus Dant< 
 
 Cassel. P (S) 1 
 Chiara. S de. I 
 Cipolla, C. Di 
 jmniedia. 1895. 
 
 [I traltalo Dc monarchia. 1892. 
 
 Clovio, G. II P.aradiso danlesco. (1894.) 
 Codice diplomaiico dantesco. Disp. i. 1895. 
 Coh. E. II parad 
 Conigliani ' ' 
 
 luoghi autobiografici nella Divina 
 
 897. 
 Mme. E. BoGHEN. La Divina 
 
 oldi, G. M., editor. La divina commedia. 
 :imanno, G. Figure daniesche. 189J. 
 3 J. W. Impressions of Dante. 1893. 
 
 Curto 
 Durand-Fardel, M., 
 Fiammazzo, A. 1 
 
 Flower, W. D.inK 
 D.vin.ic..n.inedi.i." 
 Gietmann, G. l^eai 
 
 ici hiuLani dclla Di> 
 defence of the anci' 
 
 if K.miiidie und ihr Dichter. 1SS5. 
 Gladstone. W. E. Did Dante study in Oxford.' [1892.] 
 Graf, A. Mm, leggende e super-'tizioni del medio evo. 
 
 l892-.)1. 
 
 Janitschek, H. Die Kunstlehre Dante's und Giollo's 
 
 Lane, W C. The Dame collections in the Harvard Col- 
 lece an, I Bnsl..ii Public libraries. 1S90. 
 
 ' Latham, C. S., translator. A translation o( Dante's eleven 
 leileis. iS,i. 
 
 Locella. G. Zur deulschen Dante-Literatur. 1889. 
 
 Lorenzi, E. La ruina di qua da Trento. 1.S96. 
 
 Lungo, I. del. Beatrice nella vita e nella poesia del secolo 
 xiii. iSgi. 
 
 Dante nel sno poema. 1892. 
 
 Maignien, E.,trfi/i)r. Traite de I'eloqiience vulgaire. iS.>i. 
 
 Martini. F , commentator. La divina commedia. 1S94. 
 
 Mercati. G. " Pictro peccatore." 1S95. 
 
 Micocci, U. La fortuna di Dante nel secolo xix. 1891. 
 
 ViWxi.'B.. translator. EHnfiemo. 1893. 
 
 Morel Z., editor, l.es plus auciennes traductions Irantaises 
 
 Mott, L F. Dante and Beatrice. 
 Pacheu, J. De D.ante 4 Verlaine 
 Plumptre, E. H 
 
 ■anilator. The Commedia and 
 
 Pochhammer, P. Dante und die Schweii 
 
 Tre qneslioni dantesche. 1 
 
 Poletto, G. Dizionario dantesi 
 )me appendice al Dizionario. i8< 
 
 commentator. La divina c 
 
 editor. La divina commedi 
 
 Prompt, de Madiedo. P. Y. L 
 
 Ricci, C. L' ultimo rifucio di Dante. 1S91. 
 
 editor. La divina commedia. 1898. 
 
 Scartazzini. G. A. Dante. 1S96. 
 
 I )antologia. 2-1 ed. 1894. 
 
 Dante-Handbuch. 1S9J. 
 
 Knciclopedia danlesci. 1896. 
 
 Alcuni studi su Dante, 
 
 media. 1894. 
 
 [■.890.; . 
 OBUvres latines apocryphes
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Stengel, E (M.) Philologischer Kommemar zu der ! 
 'bermiiiiiii,:; von Dames Infenio. 1S97. 
 Straet, j. van der. Dante; illustrations to the Divii 
 
 Tobler, A. D.inle und vier deutsche Kaiser. 1891. 
 Tocco, F. (.)uistioni dantesche. 1897. 
 Torre, R. deUa. Poeta-Veitro. 1887-90. 
 
 La quarta egloga di Virgilio. 1S92. 
 
 Scopo del poema dantesco. iSSS. 
 
 " '■" allegorica nei poema dantesco. 
 
 -Tra I 
 
 Feltr. 
 
 Toynbee, P. .A dictionary of proper names and notable 
 matters in the works of Dante. iSgS- 
 
 Trenta, G. L' inferno di Andrea Orcaena. 1S91. 
 
 L' inferno e gli altri affreschi del Camposanto di Pisa. 
 
 iS9t- 
 
 La toinba di .Arrigo VII imperatore. 1S93. 
 
 Vernon, W. W. Readings on the Purgatorio. 1SS9. 
 
 Volkmann. L. Biidliche Darstellungen zu Dante's Divina 
 
 Witte.'j Vi^e^V... editor. La divlna commedia. i.Soz. 
 
 Zingarelli. N. La personaliti storica di Folchetto di .Mar- 
 siglio iiella "* Cuiiimedia." 1S97. 
 
 Krebs, H. Dante and Bertran de Born. (In the 
 Academy. Feb. 3, 1S94. Vol. xlv, p. 104.) 
 
 Occasioned bv W. Webster's " D.ante's 'young king' [Inf. 
 
 — 2 — Dante's " Matelda." (In same. March 
 2S, 1S96. Vol. xli.x, pp. 264-265.) 
 
 A notice of Preger's " Dante's Matelda." 
 
 — 3 — The date of Dante's death. (/;; sjme. 
 Aug. 8, 18S5. Vol. xxviii, p. 89.) 
 
 Concerning a sonnet composed by Pieraccio Tedaldi 011 the 
 occasion of Dante's death. 
 
 — 4 — The Divina coramedia ; [Dante's author- 
 ship denied by Hardouin]. (In Notes and queries. 
 July 4, iSgi. 7"' series, vol, xii, p. 5.) 
 
 — 5 — Eine Handschrift von Lionardo Bruni 
 Aretino's Vita di Dante e Petrarca. (/« Zeitschnft 
 fiir romanische I'hilologia. iSyg. Bd. iii, pp. 396- 
 397-) 
 
 The MS. is in the library of the Taylorian Institution, Oxford. 
 
 Krefsner, A., rrjte-jier. See Chiara, S. dc. 
 Dante e la Calabria. 1894. 
 
 Krehbiel, Henry Edward. [Lorenzo da Tonte; 
 his career in America.] (In his Review of the New 
 York musical season, 1889-93. New York, etc., 
 1890. 8^ pp. 41-54.) 1019 c iS4b 
 
 Sitme. Da Ponte in New York. (In his 
 
 Music and manners in the classical period. New 
 York, iSgS. sm. 8°. pp. 159-187.) 7866 D 37 
 
 Da Ponte was the first man to lecture on Dante in this 
 country. 
 
 Krieg, Auguste. I,e rcveil du Dante. (In his 
 
 Poesies. Porrentruv, 1879. sm. 8". pp. 118-125.) 
 
 1019 c 6/ b 
 
 Krigar, Wilhelm. See Scartazzini, G. A. 
 
 Deutsche Dante-Literatur und Kunst, 1S70. 
 
 Same. 1 87 1. 
 
 Kroeger, Adolph Ernst, Iranslaleir. See Delff, 
 H. K. H. Dante's epochs of culture, and the rela- 
 tion of the "Convito to the " Divina commedia." 
 1882. 
 
 Kronberg, Karl, Gnif von Coronini. See Coro- 
 nini-Kronberg, K., Graf von. 
 
 Krone, Julius. Fra Dolcino tmd die Patarener, 
 historischc Episode aus den piemontcsischen Keli- 
 gionskricKcn. Mit kirchcn-, kultur- und rechts- 
 Reschichtlichcii Erliiutcrungen nach Originalquellen, 
 U'ipzie, 1844. 8°. pp.xii-f (2)-(-247- 1017 c lot 
 
 Kuhfus. Max. Uclwr da.s Boccaccio zugeschric- 
 bcne kiirzore Dantcleben. (In Zcitschrifl fur ro- 
 mani-chc I-hiloloRie. 1S86. Bd. x, pp. 177-204.) 
 
 Same tefinrnlelv prinliU. InatiKurall )is- 
 
 scrtation. I lallc a / .S., 1S86. 8". pp.(i) + 28 1 (1 ). 
 1019 H 192 
 
 Kuhns, Levi Oscar. Dante Alighieri and the 
 New life." [New York, 1S94.] 8°. pp. |i8). 
 
 1016 A 73 
 " Methodist rez'ieiv. May-June, iSt)4, vol. Ixxvi." pp. 3b.j- 
 
 3S6. 
 
 
 ithe 
 
 comedy, 1896, were orici- 
 nallv prepared in the lurni of popular lectures ; in a revised inrni 
 
 translated bv C.Try, together with Rossetti's translation ot the 
 
 — 2 — Dante as a tonic for to-day. (In the Dial. 
 Sept. I, 1S97. Vol. xxiii, p. no.) 
 
 — 3 — Dante's influence on English poetry in the 
 nineteenth century. (In Modern language notes. 
 June, 1899. Vol. xiv, pp 176-186 ) 
 
 Treats more particularly of Byron, Ilrowniiig. and Tennyson. 
 
 — 4 — Dante's influence on Milton. (In same. 
 Jan. 1S9S. Vol. xiii, pp. 1-6.) 
 
 Same, separately printed. [Baltimore, 1897.] 
 
 4°. pp. 6. i8ig c. 163 
 
 " Reprinted from Mod. lang notes, vol. xii. Dec. 1897." 
 
 — 5 — Dante's influence on .Shelley. (In Modern 
 language notes. June, 189S. Vol. xiii, pp. 161-165 ) 
 
 .Same, separately printed. [Baltimore, iS9,S ] 
 
 4=. pp. 5. 1019 G 1(14 
 
 " I'his article forms part of a general discussion of Dante's 
 
 — 6 — Dante's treatment of nature in the Divina 
 commedia. First paper : his conventional treat- 
 ment of nature. (In Modern language notes. Jan. 
 1893. Vol. ix, pp. 1-9 ) 
 
 Same, separately printed. [P.altimore, 1S96 ] 
 
 4°. pp. 9. 1019 G 90 
 
 Reviewed by R. Murari in Giomale dantesco, 1897, an. v, 
 pp. 235-j,S6. 
 
 No more published in this form. For the completed work see 
 his " The trealineut of n.rture in Dante's ' Divina commedia.' " 
 
 — 7 — The " Divine comedy." [New York. 1S96.] 
 8°. pp. (iS). ' 1019 c 285 
 
 " Mi'tluidat rci'inu, March-.April, iSg^i, vol. Ixxviii," pp. 
 242-259. 
 
 — S — Some verbal resemblances in the Orlando 
 furioso and the Divina commedia, (/;/ Modern 
 language notes. June, 1895. Vol. x, pp. 170-174) 
 
 Same, separately printed. [Baltimore, 1S95 ] 
 
 4'. pp.4. 1019G90 
 
 Bd. with his " Dante's treatment of n.v.ure,'' [1S95]. 
 
 — 9 — The treatment of nature in Dante's " Di- 
 vina commedia." London, etc., 1897. sm. 8°. p|). 
 vi -H ( 1 ) -I- 208. 1019F35S 
 
 Contents : — Dante's conception of nature. — Dante's conveii- 
 
 -in the Saturday review. Jii 
 -bv C. J Wood in the Cr,l 
 -in the London /J,i//y i/n:„ 
 
 by F. 
 
 dxlla id 
 
 laliana, i8,(S, vol. xxxi, pp, 152-1.14; 
 — by H. Wicse in Litcratnrblatt fUr gertnanische una roma- 
 nische Philoloi^ie, Jiini, 1899, Jahrg. xx, col. 209-210. Noticed 
 in the Dial, Nov. i, 1S97, vol. xxiii, p. 256. 
 
 editor. The divine comedy, translated by 
 
 H. F. (-'arv, together wiih D. G. Kossetti's transla- 
 tion of the New life. [1S97.] ,?<■<? Part I (/;. t'.— 
 AHr//.t//). 
 
 I'oet-tore, Jaii.-M.trch, 1898, vol. x, p[i. 142-143;- 
 
 the
 
 IVOA'JirS OJV DANTE. 
 
 289 
 
 Literary Wij»-/(/( Boston), Dec. 25, 1897, vol. xxviii, p. 475; — 
 in ihc Hnrt/ifrd Senthuiry record, Feb. l8g8, vol. viii, p. 173 ; — 
 in the Atlufurum, M.ircli 12, iSgS, pp. 338-339; — by G- McL. 
 Harper in Modern lan^iage notes. May, 1S98, vol. xiii, p. 159. 
 
 Kunhardt, P. F. J. Dantische Kemiiiiscenz an 
 das biblische Gleichniss vom ungerechten Haus- 
 halter in der Uiv. commedia, I'ar. vi. 127 ff. 
 Lubeck, 1S71. i6°. pp.20. 1016F143 
 
 L. I papi in Avignone e le caliinnie di odierni 
 scrittori. [Roma, 1S76.] 8°. pp. (29). 101911118 
 
 '• n papnto ,1876, an. ii. vol. vii, quad, xxxviii-xxiix." pp 
 1S3-211. Lacks continuation. 
 
 pp. 209-211, Petrarca e Dante in attinenza a' papi in Avig. 
 
 L., rtfie-Mcr. See Cesare, G. de. Arrigo di 
 Abbate. 1S33. 
 
 L., 'E...]oiut author. See [Maddalozzo, Q , and 
 E. L.| Dante al popolo. 18G5. 
 
 L., F. Pante as a painter. (In Notes and 
 queries. Nov. 25, 1876; Feb. 10, 1877. s"" series, 
 vol. vi, p. 429; vol. vii, pp. 115-116. ) 
 
 In explanation of the reference in lirowninc's "One word 
 more." See note by F. Norgale on tile same subject. 
 
 L , F. H. See Lewestam, F. H. 
 
 L., H von. See Meltzl von Lomnitz, H. K. 
 
 L., L. II discendenie di Dante Alighieri; mono- 
 logo [Torino, 1894.] 16'. pp. 34-)-(i). 1019 c 229 
 
 L., L. See Zacheroni, G. De I'originalite de 
 Dante ; reponse au discours de M. L. L. 1S38. 
 
 L., L., revieT.iier. See Durand-Fardel, M., trans- 
 lalor. La divine comedie. 1S95. 
 
 L., R., reviewer. See Klaczko, J. Florentiner 
 Plaudereien. [1884.] 
 
 L., V. Giovanni di Sassonia. (//; L' emporio 
 pittoresco. 9-15 nov. 1873. An. x, pp. 218-220. 
 Wilel.) 1019 z 148 
 
 An obituary notice, with portrait. 
 
 Labanca, Baldassare. La Divina commedia 
 secondo alcuni cnttolici e protestanti: recensione. 
 Roma, 1^06 !■' vr- -I I'^io f --,45 
 
 The vs ■■ ...■'.. -r r ."'. ■■ \ ■: .■■, ,,,,„. 
 
 licoa,,-: ■.-;.■■■: no 
 
 Labisi, Giuseppe. Delia critica dantesca in oc- 
 casione d' un articolo inserito nel periodico La ctvtltd. 
 italiana, intitolato Dante poeta del pensiero, della 
 marchesa Florenzi Waddington; a G. Sangiorgio 
 lettera Noto, 1866. 8°. pp. 55-t-(I). 1016 E 27 
 
 Labitte, Charles. Biographes et traducteurs de 
 Dante. (/« Revue des deu.x mondes. i oct. 1S41. 
 Tom. xxviii, pp. 131-148.) 
 
 Same, Italian. Biografi e traduttori di 
 
 Dante, [translated by L. Toccagni]. [Milano, 
 1842.] 8°. pp. (41). 1015F91 
 
 ^*Rivista europea, [i.S42l an. v. pt. i," pp. 102-142. 
 
 - 2 — La Divine comedie avant Dante. (In 
 Revue des deux mondes. i sept 1842. Tom. xxxi, 
 pp. 704-74=) 
 
 Same. (In his fitudes litteraires. Paris, 
 
 [1846]. 8°. Tom. i, pp. 193-263.) 
 
 lot 5 F 227 ; 1173 L 801 
 
 Same. (In (Euvres de Dante Alighieri: 
 
 La divine comedie, traduction [de] A. Brizeux, etc. 
 
 1843. pp. 73-115. Same. 1853. pp. 85-150. 
 
 Same. 1 883. Same. 1891.) 
 
 Same,exlract. Dante, imitateur et createur. 
 
 (In The divine comedy, translated by H. W. Long- 
 fellow. 1S67. Vol. iii, pp. 411-419: — and in 
 later iJitiom.) 
 
 See alio Wheaton, 
 ia. i,S47. Same. 
 
 The 
 
 ■854. 
 
 the Di. 
 
 — 4 — Nuovo 
 egoria del poema di Da 
 
 Labruzzi di Nexima, Francesco. Di una falsa 
 opinione di Carlo Troya. [Roma, 1876.] 4^. pp. 
 (9)- loiScSSb 
 
 " 11 Buonarroti, febb. 1876. serie ii, vol. xi," pp. 45-53. 
 
 Criticises Troya's statement that with Dame the word latino 
 ' siRinfica gii uomini della penisola non usciti dal sangue lonco- 
 bardo ma si del romano, e terra latina vuol dire una terra suddita 
 dell' impero romano che non fu mai conquistata dai longobardi." 
 
 — 2 — Intomo ad alcuni scritti sopra Dante del 
 gondoliere Antonio Maschio ; lettera al sig. E. Nar- 
 ducci. [Roma, 1872.] 4°. pp. (16). 1018 G 69 b 
 
 " // Buonarroti, agosto, 1872, sene li, vol. vii," pp. 294-309. 
 
 Same. MS. 4°. pp. (12). IOI7G158 
 
 — 3 — Intomo air epoca della visione di Dante; 
 discorso. [Roma, 1872.] 4°. pp. (12). 1018 G6Sb 
 
 ' ' // Buonarroti, genn. 1872, sene ii, vol. vii,'' pp. 3-14. 
 
 Same. MS. 4°. PP- 19. IOI7G159 
 
 sopra la principale al- 
 
 Roma, 1871. 8°. pp. 
 4°- 1014 F 81 
 
 Written in 1S66. See Ferrazzi, v, pp. i.<7-i88. 
 
 — 5 — Quando nacque Dante Alighieri .> (In II 
 propugnatore. 1877-79. Tom. x, pt. 2, pp. 3-16 ; 
 tom. xii, pt. I, pp. 313-324.) 
 
 In the second instalment the author replies to an article by 
 Paolo Amaducci in Aleneo romagnoto. ott-nov., 1878. occa- 
 sioned by the first inst.t'ment 
 
 See also Scartazzmi, G. A. Die iiingste Dante-Literalur 
 1880. 
 
 Labus, Giovanni, nviewer. See Muzzi, L, 
 translator. Tre epistole latine. 1845. 
 
 Lacaita, Sir Giacomo Filippo. Cenno biogra- 
 fico di Lord Vernon. (In L' inferno. 1858-65. 
 Vol. iii, pp. xi-xix.) 
 
 editor. L' Inferno, disposto da G. G. Warren, 
 
 Lord Vernon. 1858-65. .5"<-^ Part I (D. C. — Eng. 
 
 editor. See Rambaldi. B., da Imola. Co- 
 
 mentum super Dantis Aldigherij Comoediam. 1887. 
 
 Lacaussade, Auguste, translator. See Leopardi, 
 G .Sur le monument de Dante. 1S89. 
 
 Lachmann, Karl (Konrad Friedrich Wilhelm), 
 re-rtcwer. .See Rosenkranz, (J). K. (F.). Leber 
 den Titurel luid D.inte's Komodie. 1S29. 
 
 Lacombe. Armand. translator. See Cantii. C. 
 Histoire des italiens. 1S59-62. 
 
 Lacordaire, Jean Baptiste Henri Dominique. 
 Delia vita di Federico O/anam ; commentario recato 
 dal francese in italiano [by .\. Fantelli). Bologna, 
 1S56. sm. 8^. pp. X-)- 65^(1). 1017 c 168 b 
 
 Lacretelle, (Jean) Charles, reviewer. See Des- 
 champs, A. IJes(H.\.mp.s uk Saint A.\i.\.vI), /r<;«.f. 
 later. La divine comedie. 1829. 
 
 Lafayette. Charles Calemard de. See Cale- 
 mard de Lafayette, C 
 
 Lafond, Ernest, .;»</ Edmond Lafond. transla- 
 tors. Dante, Petrarque, Michel-Ange, Tasse : .son- 
 nets choisis traduiis en vers et prect-des d'une 
 etude sur chaque poete. Paris, 1S48. 1 8°. pp. 
 iii -f- X + 504. 8y. 0/ mii.!ie. 1014 a 189 
 
 The selection from Dante includes only the Vita nuova. 
 
 rp 3''7-3*>S, Dante Alighieri, [by Michelangelo Buonarroti]. 
 
 La-Fontaine, Pietro. II " beati pacifici " della 
 
 Uivina commedia [Purg. xvii 69] ; monografia. 
 
 [Viterbo, 1894.] 16°. pp. 21 -f (i). Folded plate. 
 
 1019 c 231 
 
 With author's autocraph. 
 
 Lagana, Filippo Scire. S.e Scire Lagani, F.
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Lagarda, E. Facco c 
 
 Facco de Lagarda, 
 
 Lago, Mme. Francesca Zambusi dal. La morte 
 di Kice ; [poem]. (/« A Beatrice Portinari. 1S90. 
 pp. 147-149-) 
 
 La Grange, Antonietta de Klitsche de. Sa 
 Klitsche de La Grange, A. 
 
 La Harpe, Jean Francois de. Cuursde littera- 
 ture ancienne et moderne, Paiis, 1S25-26, iS v. 
 8°. 27030 1 1-2S 
 
 Gives a low estimate of Dante, torn, vi, p. 2:, torn, vii, p. 
 
 " Sul tinire del secolo si fa t 
 con masgior sussiego accadem 
 
 nostro [Dant 
 
 che deir epi> 
 
 maccheroni'.: 
 
 See Oeisn 
 
 m sa ricordar la Comnied 
 Ma in allora la Tnostntosith 
 ntofoba, e d' altronde gli ai 
 
 ,Io di'^^Jo^ dTiilon'tet^Ur" 
 -A. Levi, Dctrattori J: 
 
 (/« hu 
 
 La Harpe, pel quale il 
 
 ino tale un rapporto d' 
 
 ippiopparle 
 
 La Harpe 
 
 .ittte 7tel settectnto. 
 ,\ pp. 4.^-5=. 
 lie jugee par les cn- 
 tiides sur les poetes 
 
 Missirini, M, Un altro cenno snpra Dante .Allinliieri. 1S5V 
 
 S.tme. Risposta al La Harpe sul suo giudizio di Dame, 
 
 (In Itis .\lcuni scrittl reialivi a D.lnte. 1844. pp. 3-J ) 
 
 Same, (/m Ail Vita di Dante. 1844 pp. oii-9"9) 
 
 Lajolo, Gregorio. Indagini storico-politiche 
 suUa vita e suUe opere di Uatite. Torino, 1S93 
 8°. pp. 210 + (2). 1019B277 
 
 Contents : — Guelfismo e ghibellinismo. — Tendenze politiche 
 di Dante in palria. — Condauna di Dante in esilio. — Qiiestione 
 cronoiOKica e politica sul libro De moiiarchia. — I primi anni 
 dell* esilio di Dante. — Lo stato politico e morale d' Italia nella 
 unitik politica mnndiale dantesca, — 11 papato e Dante, — Del 
 sogKetiivismo di Dante politico e partigiano supposto nella rap- 
 presentazione storica del pueina. 
 
 Reviewed by M. liirlii in !!:,!;,■!! :,w Mia Societh dantesca 
 ilaliiina, oti. i3<)l. n. ' ' : 1 1 : — by K. Torraca in 
 
 R,use^na bibtio^ran i • • ; .■ ; ::.iuutui. 30 nov, 1893, 
 
 an. i, pp. j'>o-2'.S, r • Nuove rassegne," 
 
 iS.>4. pp. 407-4ZOI .^.tle dantesco, i.S<)4, 
 
 an. ii, pp. nxS-112. > : ■ ^.-'i, March 29, 1S94, 
 
 Lalaing. Mim. de .M.vi.dkuhem, ccmlesse de, 
 translator. Sie Balbo, C, lohIc. \ie du Uaiite. 
 1S44. 
 
 Lalaire, T. Lodin de. S.e Lodin de Lalaire, T, 
 
 Lalli. Giovanni Battista. La Franccitle. [K.x- 
 iract ] ( /// liaUo. C. ilel,<-<'»(/>;/«T. I'oesie di iiiiUe 
 autori iiitorno a Uante. Vol. v. 1S97. pp. 539- 
 511.) 
 
 Lamartine, Alphonse (Marie Louis) de. 
 Notes ,siir le Uatite. (I" Casti.nMa, li. Datite 
 Alii;liieri, ou, Le prublenie do I' liunianite au moyen 
 age; lettrcs a M. dc Lamartine. 1.S57. pp. 5-7. 
 
 Simt. Laclef de la Uiviiie comt-die. 1S65. 
 
 PP- 5-7) 
 
 .Same. (/« The divine comedy, translated 
 
 by II W, Ixjngfcllow. 1S67. Vol. iii, pp. 393-394 ; 
 
 — and in later editions.) 
 
 Ym\ publi.hcd in Le siicle, to Ate. i8s6. See Fcrrazzi, iv, 
 pp. $'10-561. 
 
 Sec F. de S.-incli«. " Sacgi critici," 1.974. PP- •I59-1''.'- 
 
 .'iee also Abate, F. I^ante dant les 
 
 
 fine ,Mi. 
 
 Dante l)<-»tcmmijlo dal I,.imarline. 1S57. 
 
 Garelli, P. .\. Lamanine fcontro il mcdcsimo pet; avcre 
 b^ilcmini-ito la Divin.! cnmmedia]- (//J his Rime dedicate a 
 
 Outtcra de Btwii, M. Danic Alighicri c Alfonso di Lamar- 
 tine. i-iy. 
 
 Marco, /*j/«Y. I.a tanlaftra; commedia. iSw. 
 Monnier, M. L'li.ilia i ella la terra de" mnrt.f 1S60. 
 (Spandri, O.) Dam 
 
 n«.l iK7t. 
 (/» lui Nuovi 
 
 I Dam 
 
 |*S» 
 
 — 2 — Trois poetes italieiis : Dante, I'etrari 
 
 le Tasse. Paris, 1S93. 12°. pp. ii + 373 + ( ' ) 
 
 1019 K 
 
 " Les trois Etudes de poe;^ie ilaiienne qui coniposent ce vnl 
 
 lation of Artaud de 
 
 oncll^ et modifid " by I 
 
 Lamathe, Brait de. Discours sur Dante. (In 
 Traduction nouvelle en vers de I'Enfer par 1!. 
 Delamathe [j/V]. 1S23. pp i-.xli ) 
 
 translator. Traduction nouvelle en vers de 
 
 I'Enfer. 1823, See Part I (D. C — I-'raicJi). 
 
 Lamberti, L.\ii\%\, annotator. .Sonetto; [begin- 
 ning Due ih'nne tn eima de la mente »;<<;]. 1S35. 
 See Part I (Minor works. — Rime). 
 
 [ editor.^ La divina commedia. 1S09. See 
 
 Part \(D. L\). 
 
 Lambrecht. Wilhelm, translator. See Sermo- 
 neta, M. A. Cakiani, duca di. Neue E.tposition 
 der Lehre, etc. 1S53. 
 
 [Lambri di Longiano, Paclo Isidoro, editor.\ 
 La divina comnietlia. 1.^64. See Part 1 [D. C.]. 
 
 See aho Montanari, G. I. Kstratti di una letlera. 1S64. 
 
 Lambruschini, Raffaello. Che cosa intende.sse 
 Dante .Alighieri per idioma illustre, carilinale, aullLO, 
 curiale [in the De vulgar! eloqueniia] ; consideta- 
 zioni. (/// Dante e il suo secolo, 1S65, pp 655- 
 66S; —also separate.) 
 
 Lamennais, (Hugues) Felicite Rodert de. 
 Dante Alighieri, sa vie. ses doctrines et .ses ceuvres ; 
 introduction a la Divine coniedie. Paris, 1S55, S°. 
 pp. c.x.xiv. 1019 A I 
 
 "Oeuvres posthumes. publi^es par E. D. Forgues" 
 
 Same, e.xtraet. La Divine coniedie. (In 
 
 the divine comedy, translated by H. \V. Longfel- 
 low. 1867. Vol.' iii, pp. 407-410; — and m later 
 editions.) 
 
 Same, extract. Dnteh. Over Dante. [Trans- 
 lated bv \V. N. Jansen.] (In De wachter. 1879. 
 y deel.pp. 362-3139.) 
 
 Same, extract. Russian. BoHxeCTBCIIliajl 
 
 KOTieiifl, (/« liosecTBeHiiaH Kosieii;!, Axt, \w\iii- 
 BOAi H. I'o.ioBaiioBa. 1896. pp. 26S-273.) 
 
 translator. La divine comedie. 1862:1885. 
 
 — L'enfer. [iSii^i s- I'lrt I {/;, C — /-rtv;^/;'). 
 
 nie first ed., . - . I .le Sanctis in //r;.»«,/,7, 
 
 1855, serie iiL v. : i , z 106), reprinted in De 
 
 Reviewed in il,.- ;i , ,,,.,•.. . ,,:■„■,«, 1S66, vol, Ixixvi, pp. 
 
 translator. Morte del coiite Ugolino in ode 
 
 saffica di \. Piegadi e in prosa francese di F. de 
 Lamennais. 1S64. See Part I (D. C — Latin). 
 
 See rt/j<»Fouchcr de Careil, A,, cowte. Dante traduit par 
 
 [,8< 
 
 i traducteurs du Da 
 
 Lamennais et ^L Mcsnard. 
 
 Sanctis, F. de. Due traduzioni di Dante in francese. iS.tj. 
 
 Tommaseo, N. Dante e i suni traduttnri. 1S55. 
 
 Lamennais razionalista che chiosa Dante teo- 
 logo. [Anon.] [Xapoli, 1856.] 3 pts, bd. in I 
 V. 8°, 1016 n 203 
 
 " f.a irienxa t la /ede, ao fcbb,, jt mario, 30 aprile, 1851), 
 
 Lami, Francois Villain. See Villain Laini, F
 
 IVOA'AS O.V DAXTE. 
 
 291 
 
 Lami, Giovanni, atiiwtator. La diviiia corn- 
 media. 1837. ^ec Part I \D. C). 
 
 Some of I.ami's ineditcd notes had previouslv a|>pe.ired in 
 the Kloreiitine ed. of 1817-19, and the Paduau ed.' of 1S22. 
 
 Lamma, Ernesto. Ancora sul primo soiietto 
 della " Vila nuova." (In Giornale dantesco. liSg;. 
 An. V, pp. 49-57.) 
 
 Occasioned by Melodia's article, '* II primo soneltn di 
 
 — 2 — La Beatrice di Dante. [Roma, i,SS2.] 
 
 Clipping from Z," opinione Ulleraria, 27 luglio, 1882, in 
 Dante scrap-book, i, pp. 65-66. 
 
 Notes and discusses vanous interpretations of her character. 
 
 — 3 — II codice di rime antiche di G. G. Aiiiadei. 
 (//; Giornale storico della letteratura italiana. 1S92. 
 Vol. x.\. pp. 151-1S5.) 
 
 Tlie codex contains poems by Dante 
 
 — 4 — Dante Aligiiieri e Giovanni Qiiirini. [Ve- 
 nezia, 18SS.I 8°. pp. (18). 1019 c i4Sb 
 
 " £' aUnto ventlc, lugUo-agoslo, i8S3, serie xii, n. i," pp. 
 
 22-30. 
 
 Noticed in Giornalt storico della letteratura italiana, iSSS, 
 
 — 5 — Del commento all' " Inferno " di Guini- 
 fnrtu r,arziz.;a e di un ignoto mano.scritto di esso. 
 (/// Giornale dantesco. 1895-96. An. iii, pp. 112- 
 124. 148-162. 2S7-314.) 
 
 Slime, separntelv priutcd. Venezia. 1895 
 
 4"- PP- 57- Port, in li'tlf. 1019 g no 
 
 The date on the cover is 18156. 
 
 See Toynbee's review of Giornale dantesco, an. i-iii. 
 
 — 6 — Di una sczione di rime dantesche. (/« 
 Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 502-509.) 
 
 On the poems attributed to Dante in the Casanalense codex, 
 d. V. 5. 
 
 — 7 — Lapo Gianni; cnntributo alia storia let- 
 teraria del secolo xiii. (/;; 11 propugnatore. 18S5. 
 Tom. xviii, pt. i, pp. 3-105 ) 
 
 — 8 — II primo sonetto della Vita nuova. [Ve- 
 nezia, 1891.] 8°. pp. (27). 1016A72 
 
 "L' ateneo veneto, luglio-ott. 1891, serie xv. vol. ii," pp. 44-70. 
 
 Same. (In his Ricerche critiche. Venezia, 
 
 1893. 8°. pp. 1-31.) loiq F 183 
 
 Separately printed from the preceding with the addition of a 
 noteofone p.agi.-. 
 
 " Discute prima, a mo' d' intrnduzione, alcune delle obiezioni 
 '■■■" c .1 rcaitA <li lieatrice. II 
 1 !i:a. a suo giudizio, piij 
 
 chiaro, supponenci 
 12S3."— liarbi, h 
 
 „L>'*^)2]. 
 
 — 9 — Studi bill Canzonicre di Dante. (/// II 
 propugnatore. 1885-86. Tom. xviii, pt. 2, pp. 189- 
 -24. 352-379; tern. xix. pt. I, 133-199 ) 
 
 Contents : — TA\iot'\ delle rime di Dante —I codici che 
 haniio rime di Dante. — Autenticiti delle rime di Dante — 
 Appendice: II Credo e i Salmi 
 
 Ends with a transcription of a Credo ascribed to Dante by a 
 MS. in the Riccardian library. 
 
 editor. See Lapo, G. Rime. 1895. 
 
 Lampertico, Fedele. Dei fatti d' arme com- 
 battuti al palude e del vescovo Andrea de' Mozzi ; 
 commento alia tcrzina 16 del c, ix del I'aradiso e 
 alia 38 del c. xv dell' Inferno. (/« Dante e 
 Vicenza. 1S65. pp. 41-S7.) 
 
 editor. Di Giu,seppe Todeschini e de' siioi 
 
 scritti su Dante. [Vicenza, 1889] 1.8°. pp. (12). 
 
 '°'9 c 158 
 
 Nozte Ciscato-Tomba. " 
 Two letters, one by G. B. Giuliani, the other by G. Polelto. 
 Inserted is an autograph postal card from the editor to W. 
 Fiske. 
 
 Lamporecchi, Francesco. Sonetto [to Stefano 
 Ricci]. (/« Vcr.si per 1' erczione del monumento 
 alia memoria di Dante nella chiesa di S. Croce. 
 1830. p. 3.) 
 
 Lampredi, Urbane. Intorno al codice barto- 
 lin.ano. (Kirenze, 1825.] 8°. pp. (11). 1015D246 
 " Antohgia, 1S25, lorn, xvii," pp. 136-146. 
 Occasioned by Vivianis editing this text of the Commedia. 
 
 — 2 — Lettera postuma. (In [Forleo, L A ] 
 Cause e ragioni che fanno classico il poema di 
 Dante, y- ed. 1842. pp. 52-67.) 
 
 — 3 ~ Lettera su' versi 134 e 136 del xxvi canto 
 del Paradiso. (In La divina commedia. 181 c-i? 
 Vol. iv, pp. 171-175.1 
 
 — 4 — Lcttere .suU' opera del cav. V. Monti in- 
 titolata Proposta di alcune correzioni ed aggiunte 
 al Vocabolario della Crusca. Milano, iS'o S° 
 PP->34 + (i). 1012 F 24 
 
 I)d. wilh the appendix vol. of Monti's " Proposta." 
 Lana, Jacopo della. Racconti sacri, profani e 
 favolosi dal commento di lacopo della I.ana illus- 
 trativi la Divina commedia. Testo di lint-ua 
 [edited by G. Vanini]. (In Annuario lelsineo; pul>^ 
 Llicazione per il 1858. (1857.) pp. 25-95.) 
 The episodes are numbered i-xxv. 
 
 Saine. -uUh additions. Racconti dal com- 
 mento di lacopo della Lana illuslrativi la Divina 
 commedia. Testo di lingua, [edited by G. Varrinij 
 Bologna, 1857. 16°. pp. 83 + (i). ,013 f 25 
 ,1,",'^' ?""'' "■entatri Racconti se ne impressero 52 csemplari." 
 With editors autograph. To the end of p. 71 the volume is 
 separately printed from the proceding. 
 
 P.eviewed by F. Zambrini in L' eccitamento, 1858, an. i, pp. 
 
 [I.a divina commedia.] 1477 ; 
 1477-78; 1S65; 1866. Sec Part I (D. C). 
 
 Reviewed bv P. Fanfani in his " Indagini dantesche," i?o5, 
 PP- 74-75- See Ferr.izzi, ii, pp. 431-433, .and, on Mss. ol the 
 comment, Colonib de r.alines. i, pp, 59.S-618. 
 
 "This [comniemj was«riiteii bemeeii n2r and 1333; it be- 
 came one of the chief soMr.r- fn ni v h-rh 'aier expounders drew, 
 
 takes, misconceptions, ai .: 1 , Lirds, bunhc com- 
 
 nientator clearly take« 1 , , ; i the poem on all 
 
 sides ar.d to explain it u :-. ■ ; j, a certain sense lie 
 
 zini. Companion to Dante, i.^y^. p. 466. 
 
 See also Colomb de Batlnes, P., vicomte. Del comento 
 siilla Divina commedia atlnbiiilo a Jacopo della Lana e di 
 qnello appellato I' (Jitimo. (In his liibliografia daniesca. 
 1845-46; Tom. i, pp. 5,«2-507 ) 
 
 Del comento su la Divnia commedia appellato 1' Cuimo 
 
 e di guello attribuiio a lacopo della Lana. 1846. 
 
 Dionisi, G J. Se 1' Anonimo sia Jacopo della Lana. (In 
 //M Preparazione istorica e crilic.l. 1.806. Tom. i, pp. 75 S4.) 
 
 Gualandi, A. (;iacomo della Lana. 1865. 
 
 Rocca, L. Di alcuni commenti della Divina commedia. 
 
 del , 
 
 Bcnvenuto. (/« his I 
 
 Scarabelh. L. 
 
 i Jacopo della Lana, 
 
 oiiore di Dante e del : 
 
 Tambellini, A. II codice dantesco gradenighiano ; appunlL 
 
 Varrini. G. Snpra il cnmmentn di Jacopo della Lana. 186c. 
 Witte, .J H. F1 K. Noiizia sopra un frammenio del 
 Laiieo. (/« ^/j Dante-Forschungen. Bd. ii. 1879. pp. 442- 
 454.) 
 
 Sopra un codice della Divina commedia, e del commento 
 
 di Jacopo della Lana. \ In same. Bd. ii. 1879. pp. 4 2.8-44 1 . ) 
 
 Ueber die bevden altesten Kommentatoren von Dante's 
 
 Gijtlllcher Komodie. [182.8.] 
 
 Same, (./n his Dantc-Forschungen. Bd. i. [1869.] 
 
 PP- 354-308.) 
 
 Same, English. The two earliest commentators on 
 
 the Divine comedy. .In his Essays on Dante. 189S. pp. 
 310-349 )
 
 CORNELL r.XLVERSlTY LLBRARY. 
 
 Zdekauer. L. Sopra un passo oscuro di Jacopo della 
 
 •,• A Latin translation or paraphrase of this comment was 
 lade bv Alberico da Rosciaie, of which seven mss exist. 
 
 Sie FiammaziO, A. II codice daniesco [Grumeili] deila 
 libjoceca di Bergamo. i8g4. 
 
 U commento dantesco di .Alberico da Rosciate. iSgs- 
 
 lUustraziooe del codice dantesco Grumelll dell' anno 1402. 
 
 Salvioni. A. Intomo ad .\lbenco da Rosciate. 1542. 
 Lancellotti, Giovanni. La nuova scuola di 
 
 Dante, ossia le gesta dei liberali ; sone 
 ed altre poesie. Napoii, 18S7. sm. 8° 
 
 pp. (2 = 0|. 
 
 1019 c 129 
 
 scuola di Dante, p. 55, 
 
 p. 4, Sulla 
 conte Usolino 
 
 Lanci, Fortunato. De' spiritali tre regni can- 
 tati da Dante Alighii;ri iiella Divina commedia ana- 
 lisi per tavole sinottiche. Roma, [1S55-56]. f°. 
 pp. (94). 5 tables and i plate. 1017 G 117 
 
 Privalelv printed. 
 
 Reviewed [by C. Piccirillo] in La civiUh calMUa. 1857, 
 an. viii, serie iii, vol. vii, pp. 610-613, (1019 v i6q). 
 
 — 2 — Del Bulicame e della Chiarentana nella 
 Divina commedia. Inf. xii, xiv, xv; consideramenti. 
 [Uoma, 1S72.] 8°. pp. (47)- 1016 F 162 
 
 " Giornali urcadico. 1S72, n. 5., torn. Ixvii," pp. 77-123 
 Inserted is an autocraph letter from the author to W Fiske. 
 
 Sfe also Scarabelli, L. La Chiarentana e il BuKcame 
 nella Divina commedia male intesi nelle chiose antiche illustrati 
 da t". Lanci. 1872. 
 
 — 3 — Delia forma di Gerione e di molti parti- 
 colari ad esso demone attinenti secondo il dettato 
 della ('ommedia di Dante Alighieri; lettera al prof. 
 S. Betti. [Roma, 1S5S ] 8°. pp. 39. Fronlisp. 
 
 ioi5c 19 
 " GiorruiU arcadka, genn.-febb. 1S58, torn, cliii," pp. 1-39. 
 
 Slime. Roma, 1858. 4°. pp.37. Frontisp. 
 
 1017 G 123 
 " Estratto dal 1. vii della nuova serie del GiortutU arcadico.^' 
 
 It is not, however, separately printed I'rom the preceding. 
 
 Witli author's autograph. 
 
 Reviewed by C. Marcolini in V eccitamento, 185S, an. i, pp. 
 
 472-4S3, (1017 c 204). 
 
 — 4 — Due lettere al d. David Farabulini intomo 
 due versi della Divina commedia [Purg. x.tii. ii,S- 
 120; Inf. xi. 114]. Roma, iS65. 8^. i)p. ii. 
 
 I0l6 E 12 
 
 First printed in L'ossfrvatore romano. n. 204. 
 
 Sef atso Antonelli, G. Di alcuni stud) sulla Divina corn- 
 media ; parere sopra due nuove chiose. (/fi his Di alcuni studi 
 speciili. 1871 ) 
 
 Lanci, Michele Angelo. Dissertazione su i 
 versi di Nembrotte e di I'luto nella Divina ci>m- 
 media di Dante [Inf. vii. i ; xxxi. 67]. Roma, 1S19. 
 S'. pp. 61 -H (I). 1015 D 128 
 
 Sec author's note on this work, printed from autograph copy. 
 in the Harvard catalogue, p. 48. 
 
 The substance of this essay was reprinted in Perticari's 
 "Opere," Bologna, i83S-3<>, tom. li, pp. 155-172. 
 
 Reviewed in GiornaU arcadico, 1819, torn, ii, pp. 311-225, 
 rom. iii, pp. 61-73, (1019 w). 
 
 Linczy, Gyula. Dantesca ; tam'ilmanjfok a ko- 
 zepkor politikai cs kozmtiveltsegi tortenetebol. (/« 
 /;/■/ Torlcnelmi kor-es jellemrajzok. liudapest, 1890. 
 8". pp. 41-174, 476-479) 101911236 
 
 Canttnts : — Dante Kliirencze : a Dino Compagni Cronacce 
 fiorciitinaja. — A Dante fclet^gc. — Dante mestere, Virgilrbl. 
 
 Landau, Marcus. Giovanni Uoccaccio. scin 
 Lcben und .seine Wcrke. Stuttgart, 1877. 8°. pp. 
 xi -I- 262 -f ( I). IC19 c 46 
 
 pp. io'V-122, Bezlchuncen zu Danic und Pclrarca. pp. iSo- 
 182, Biographic Dame's, pp. 32I-243, Commentar xur Giitt- 
 lichen Komodie. 
 
 Reviewed by "Ch. A. I-'," in Hillcbrind'i llalia. 1877, R-l. 
 iv, pp. 117-318, (3H17 K 2<); — in Liltrariichfi Cenlraibtatt, 
 11 Sjcpl. 1877, col. 1317. 
 
 Siime, /tiilinn. Giovanni Uoccaccio. sua 
 
 vita e sue opcrc ; ir.idiizione ili C. .\ntona- Travcr.si, 
 
 approvata e ampliata dall' autore. Aggiuntovi prc- 
 fazione e osservazioni critiche del traduttore, 1' 
 iiitiera bibliogratia delle opere e delle lettere del 
 Boccaccio, non che altri document! e una larga es- 
 posizione dei piii recenti lavori linccacccschi. Na- 
 poii. i^^'i -'"^'2' i^ ■•]■■■ XV ■ '■-" 10170351 
 
 J.,hrg 
 
 Landi, Antonio, translator and al'rui^er. Ste 
 Tiraboschi. G. Dante Alighieri. 17S4. ' 
 
 Landino, Cristoforo. Epitaphium Dantis claris- 
 simi poete rtorentini. — Aliud epitaphium eiusdem 
 Dantis. (/« Balzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol iv. 1S93. PP- 
 150-152.) 
 
 — 2 — Lettre inedite [sie] de C. Landino a I'er- 
 nardo Bembo, [edited by E^ G. Ledos]. (/// liib- 
 liotheque de I'ecole des chartes. 1893. liv, pp. 
 7:1-7^4.) 
 
 The original i^ found on the fly-leaf of a copy of the 148 1 ed. 
 of the Commedia in the Biblimh^qiie Natioiiale. By no nieans 
 the tirst appearance in print 01 this letter, with its appended 
 epigr.TTii. It w.is lirsi primed by Dionisi in the seventh of his 
 •■ Sene di .m.d.l.in " It ,s also given in C. del Balzo's " Poesie 
 di mille .Tnlon 1 l..ni.> .1 D.nnle." iv, 1S93, pp. 174-175- 
 
 Noliced Ml Huiultnio della Societk aatitesca italiana^^\\i^T\Q, 
 ■ 894, n.s.. vol, ,,p. ivv 
 
 Set; also Tenneroni, A. Un epigramma del Landino. 1894. 
 
 commentator. [La divina commedia.] 1481 ; 
 
 1484; 1487; 1491; 1493; 1497; 1507; '5' = ; '5=0; 
 
 1529; 1536; 1564; 1578; 1596. See Part I (/). C). 
 
 C 
 
 poMer 
 Ivilte. 
 
 See a.io Barbi, M. Delia lortuna di Dante nel secolo xv 
 190. 
 
 Rosini, G. Lettera al marchese P. Azzolino sopra le vai 
 iti della IJivina commedia che trovansi nel testo pubblxato r 
 
 Schlosser. F. C. Die Divina commedia nach Landino ur 
 ellulello. (/« .4/j Dante: Studien. 1S55.) 
 
 •.• Plate xii of the Album of Lord Vernon's ed. of the Ii 
 mo, 1S58-65, gives a view of Borgo alia Collina. the birthplat 
 r Landino, and of the monument erected there to his memory 
 
 Landolfi. I-uigi. A Li 
 i Dante [Inf. v. 103). n 
 
 igi Papar 
 t..p. 8° 
 
 1016 : 
 
 " Estratto dal GiornaU Giusepfe Panm.'^ 
 
 Savit. (/« his Scritti varii. Vol. i. Na- 
 poii, 1886. sm. 8°. pp. 76-82 ) 1016 D 19 a 
 
 Landoni, Teodorico. Delia bellezza e del riso 
 di Beatrice, e della facolti visiva di Dante; breve 
 esame desunto dal Paradise. (/« Prose e poesie, 
 inedite o rare di italiani viventi. .Serie iii, vol. v. 
 Torino, i860. 16°. pp. 28-41.) 1016 D 158 
 
 Reprinted from his " Dichiarazioni di alcuni luoghi del 
 Paradiso," 1859. 
 
 — 2 — Dcscrizinne bililiocrafica c critica di dm-
 
 II'O/CAS OA' DAXTE. 
 
 293 
 
 bibliofilo. Genn., febb., aprile, 1SS7. An. viii, pp. 
 1-3. '7-20, 58-59) 
 
 Contents :— ^A^iMw^ di Manlova del 1472. — Eclizioiie di 
 Federico Veronese del 1472. 
 
 Same, extrac led. [Pt. i,2.| [Hologna, iSSy ] 
 
 2 pts. bd. in I V. 1. S°. loiS c; 134 
 
 — 3 — Dichiarazioni di .ilcuni Uioglii del Tara- 
 diso di Dante. Ravenna, 1855- S°. pp. 77 + (i) 
 
 1016 11 195 
 With author's autof^raph. 
 
 Siiine. Con un esame della bellezza e del 
 
 riso di Beatrice. 2-' ed. rivista ed accresciuta. Fi- 
 renze, 1859. 16°. pp. (2) + 82. 1016 H 196 
 
 Cuminenls on Par. ii. 9: iii. 55, Si; tv. 67-69, 121; v. 0; 
 vi. 28-16; viii. q, 124-126; ix. 23, 4-7; xi. 106; Jti.i 52-73; 
 XIV. 106-1QS ; XV. 89 ; xviii. 8S-96; xx. 80 ; xxi. 96 ; xxiii. 4^-54 ; 
 xxiv. 11; xxviii. 91,6s, 66; xxxiii. 52-54. 
 
 — 4 — Intorno al commento ai tre primi canti di 
 Dante pubblicato da G. Orion ; osservazioiii. Bo- 
 logna, 1S69. S°. pp. 20. 1016 F. 213 
 
 " Estratto dalla Rivista bohgnese, an. in, fabC. 3." With 
 author's autograph. 
 
 — 5 — Quel che si ricliiede a discutere certe varie 
 Iczioni dantesche. [Roma, 1880] 
 
 Clipping from Fifi/ulUt delta domenica, 9 maggin, 18S0, in 
 Dante scrap-book, i, p. 144. 
 
 Un dentro and dtetro as variant readings in Par. viii. 28. 
 
 — 6 — Saggio del Dante in Ravenna; lavoro di- 
 viso in qnattro libri, che sta tuttora compiendosi. 
 Bologna, 1S67. 8°. pp. 19. ict9 )i 47 
 
 " Kstratto dalla Rhtsta bolo^nese, fasc. 6, vol. ii." With 
 
 
 
 I published.' 
 
 — 7 — Sopra alcuni luoghi dell' Inferno e iino 
 del Purgatorio di Dante; chiose. (/« II propugna- 
 tore. 1872. Vol. V, jit. 2, pp. 85-104.) 
 
 Same, separately printed. Con on' appen- 
 
 dicetta. Bologna, 1872.' S°. pp. 32. 1016 F 172 
 
 With author's ,iutocr:ipli. 
 
 lo;, 13.); vu. 7, 25 ; Purg. 
 
 7->); Inf. 
 
 .50. 
 
 rei'ie-Lver. Sec Guanciali, Q, Intorno ad 
 
 nna versione latina della Divina commedia, per G. 
 dclla Piazza. 1868. 
 
 Lander. Walter Savage. Dante; fpoem]. (/« 
 Fr.aser's inagazine. Dec. 1850. \'ol. .\lii, p. 685) 
 
 Reprinted in the International ma^azme, Feb. 1851, vol. li. 
 
 ' Last 
 
 — 2 — Dante and Beatrice. [London, 1S45.] 
 S". pp. (6). 1017 c 100 
 
 *' I-food^s tnaffazine and comic miscellany, March, 1845, no. 
 XV," pp. 225-230. 
 
 Same. (lit Selections from the writing"; of 
 
 \V. S. Landor; edited with introduction and notes 
 by W. B. S. Clymer. Boston, 189S. 12°. pp. 
 104-113.) ' 1S42L93 
 
 A'so contained in his " Works," 1868, vol. ii. pp. 152-154; — 
 in his "Imaginary cnnversations," 18S3, vol. iv, pp. 355-361; 
 — in his " Peniameron, and other iniaginary conversations," 
 i8Sq, pp. 159-166. 
 
 — 3 — Dante and Gemma Donati. (/« his 
 Works. 186S. Vol. ii, pp. 232-234 ) t866 G 6 
 
 AlbO in his " Imaginary conversations," 1S83, vol. iv. pp. 
 409-413. 
 
 — 4 — [On the discovery of the Bargello fresco.] 
 (/« the Examiner. Aug. 16, 1S40. Vol. .xxxiii, p. 
 5.8) 
 
 — 5 — The Pentameron; or, Interviews of Messer 
 Giovanni Boccaccio and Messer Francesco Petrarca, 
 showing how they discoursed upon that famous 
 theologian, Messer Dante Alighieri, and sundry 
 other matters, edited by Pievano D. Grigi [pseud. 
 of W. S. I,.indor]. (/«/;« Works. London, 1S68. 
 Vol. ii, pp 301-35S.) 1S66 G 6 
 
 Same, with additions. The Pentameron ; 
 
 and Other imaginary conversations. Edited, with 
 a preface, by 11. Ellis. London, [1S89]. iO°. pp. 
 "^■ii + (3) + 3'6- (Scott library.) 1017 c 57 
 
 pp. 159-166, Dante and Beatrice. 
 
 Same, extract. Dante's Paolo and Fran- 
 
 cesca. (/« .Selections from the writings of W. S. 
 Landor, arranged and edited by S. Colvin. Lon- 
 don, 1894. 16°. pp. 289-292.) 1866 c 94 
 
 Lane, William Coolidge. Additions to the 
 Dante collection in the Harvard College library, 
 May I, iSgo-May t, i.Sg^. (/« Dante -Society, 
 CaTiibridi^e, J/ass. Tenth- Fourteenth annual report. 
 1S91-95.) 
 
 - 2 — Dante bibliography for the vcar i,SS6. 
 —'87, —'88, —'89. ( /// same. Si.xth-Xinth annual 
 report. 1S87-90.) 
 
 - 3 — The Dante collections in the H.irvard Col- 
 lege and Boston Public libraries. (/« Harvard Uni- 
 versity bulletin. 1885-89. Vol. iv, pp. 113-128, 18S- 
 '92, 335-.139. 374-379. 429-4.36; vol. V, pp. 35-42, 
 202-208, 259-263, 32S-334, 397-401) 2971 D 89 
 
 Same, separately printed. Part i. Cam- 
 bridge, Mass., 1885. I. 8°. pp. 18. (Library of 
 Harvard University. Bibliographical contributions. 
 7-) 2971 E 23 
 
 - 4 — The Dante collections in the Harvard Col- 
 lege and Boston Public libraries. Cambridge, 
 Mass., 1890. 1. .S^. pp. 116. ( Library of Harv.ird 
 University. Bibliographical contributions. 31) 
 
 10191,454 
 
 Same, another copy. [Interleaved and anno- 
 tated.] 1019 I) 455 
 
 C(?«/f«/j :— Dante's works. — Works on Dante. — Index of 
 subjects and of passages in the Divina commedia. — Note on 
 
 z r- ' , by A. T.ibler in 
 
 ./' '. ■ ' . r /;,•« und Littera- 
 
 til"':. ■..'.'.T antologin, i6 
 
 757 ; - bv I- .' X, Ri.ius in Li'.cr.liurliui fur ^ermannckt und 
 Tomanische I'hiLlogie, April, ia92, Jaiirg. xiil, col. 126. 
 
 Lang, Wilhelm. Dante. (/>; Prcussische Jalir- 
 bucher. 1865. Bd. xv, pp. 520-541.) 
 
 Same, revised. (In his Transalpinische 
 
 Studien. Leipzig, 1875. 8°. Bd. i, pp. 93-128.) 
 
 root D 35; 1019 II loS 
 
 — 2 — Danteliteratur in Deutschland. [Leipzig, 
 1872.] 8°. pp. (12). 1016F166 
 
 " Im neuen Reich, 1.S72, Jahrg. ii, Bd i. Xo. 9," pp. 321-332. 
 Noticed in the Academy, May 1, 1872, vol. iii, p. 165. 
 
 Lanteri. Francesco. Dell' influenza della rcli- 
 gione cristiana sopra la nostra letteratiira. (/// U 
 subalpino. [1837.'] Vol. ii, pp. 204-212.) 
 
 1019 X 194 
 
 Has special reference to Dante. 
 
 Lanza, Giovanni. Di Niccolft Tommaseo; 
 esempi e ricordi alia gioventii italiana. Torino. 
 1S75. sm. 8°. pp. (i)-(-2i5-t-(i). 1019c 20 
 
 Lanzani, Francesco. La Monarchia di Dante ; 
 
 studistorici. Milano, 1S64. S". pp. xi-h 186+ (1). 
 
 1015 A 85 
 
 Reviewed by ".';. D. B." in La civilth italiana, 5 febb. 1S65, 
 an. i, pp. 84-87,(10192 ■4i). 
 
 [Lanzani. Francesco, and others.'] Di.scorso e 
 versi recitati nell' Accademia colla quale Trapani 
 festeggiava il sesto centenario di Dante Alighieri il 
 4 giugno 1865. Trapani, 1S65. 8°. pp. 51. 
 
 1018 c 12S 
 
 : all' 
 
 — Pappalardo. V.
 
 294 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIDKAR 
 
 Lanzoni. Filippo. Del fine della Divina comme- 
 dia. |/« Societa Sciemifica e Letleraria, Fmuzh. 
 I'rose e versi. 1S65. pp. 5-'7-) 
 
 Lapo, Giovanni, adUd Lapo Gianni. Rime, 
 rivedute sui codici e su !e stampe, con prefazionc e 
 note a cura di E. Lamma. Imola, 1S95. 12°. pp. 
 l.xii-r-81. Folded table. 1019 C 259 
 
 Reviewed by Fl. P[ellegrini] in GiomaU slorico della Utte- 
 ratura ilaliana. 1896, vol. xxviii, pp. 44>-443 ; — by G. Volpi iii 
 ButUttlno delta Socuta Jantesca italiaaa, fcbb. 189G. n s., vol. 
 iii, pp. 77-7.S: — by C. de Lollis in Rassegna bibtiognifica delta 
 Ltteraittra iiatiafut, marao-apri!e, 1896, an. iv, pp. S&-SS ; — in 
 iVuava antologia, i aprile, iSqb, vol. cx'.vi, pp. 5S1-582. 
 
 %• Selected poems are also given in Nannucci's " Manuale 
 della letleratura del primo secolo," 1843, vol. ii, pp. 1-21,— 
 same. liSi, vol. i. pp. 240-259. 
 
 ",• See also Gabrielli, A. Lapo Gianni e la lirica predan- 
 tesc.i. [1SS7.] 
 
 Lamma. E. Lapo Gianni ; contribulo alia stona letteraria 
 del -ecnio xiii. 1SS5. 
 
 Marchesini, U. Tre pergamene autograft di Ser Lapo Gi- 
 
 Tropea, G. Rime di Lapo Gianni. [1SS2 ] 
 
 Laprade, Jules. Uante en e.xil; [poem]. 
 [Soreze, 1S39.] 8°. pp. (10). 1017 c 69 b 
 
 Extracted from " .Annales de T^colc de Snrize. oil choix de 
 compositions litteraire^, faites dans cet ^lablissenient," 1^39, 
 torn, ii, pp. 372-33'. 
 
 I La Ramie, Mile. Louise de.] Taolo and Fran- 
 cesca. liyOiiida[;>J.-«</.]. |New Vork, 1S95.] 8°. 
 pp. (12). '///«.t. (Great passions of history. S) 
 
 1019 c 274 
 
 •' The coimopotUan, Jan. 1S95. vol. xviii," pp. ISO-^TO. 
 
 tHiiitrations : — Phologra(fhic reproductions of pamtincs, on 
 the iheme of Francesca's love, by G. F. Walts, Gustave Dori, 
 A. Gisbert, .-Mex. Cabanel, and Ary Schefier, with views of the 
 
 Same. Francesca di Rimini. (/« her 
 
 Toxin, and other papers, by ( )uida \ pseud \ Leip- 
 zig, 1S96. 16°. pp. 135-162.) 1019 c 275 
 
 Larber, Giovanni. Elogio storico di Gio. l!att. 
 r.rocchi bassanese. Padova, 1S28. 8°. pp. So -(-34. 
 Rort. 0/ liroec/ii. 1 01 5 C 121 
 
 Larcan. A. Mario Villareale. r.ilermo, 1S95. 
 S=. pp. 12. 1019 c 200 
 
 " Estratto dal (asc. 9 d>:lla Rivisia skula.' 
 
 [Laroche, Benjamin, tnitisliitor.] See Byron, 
 G G. N. I'.YRO.N, Ot/t htroii. La prophetic du 
 li.inie. 1.S41. 
 
 [ La Roche, Michael de, tiind-er ] .'^ee Gravina, 
 G. V. An extract of the second book Delia ragion 
 poelica. 1722. 
 
 La Rosa, Enrico. A Dante e al Giordani ; 
 sonulto. (/« Accademia Dante .Mighieri in Catania. 
 Atii. 1S82. An. i-ii, pp. 167-168.) 
 
 La Rosa, Vincenzo. A Dante Alighieri j carmc. 
 (/ii Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 
 )S.S2. An. i-ii, pp. 79-82.) 
 
 — 2 — A Dante Alighieri; sonetti [iv]. (In same. 
 1882. An. i-ii, pp. 39-41-) 
 
 — 3 — A Dante ed al Giordani ; sonetti [vi]. (/// 
 tame. 1882. An. i-ii, pp. 162-165.) 
 
 — 4 — Dante e la sua pocsia; discorso d' inaugu- 
 razione. [In same. 1S82. An. i-ii. pp. 19-28.) 
 
 — 5 — \: ombra di Dante Alighicti ; cantica. 
 Cae.inia, 1S59. sm.S". pp. 194 -H (2). lOiyciSib 
 
 With author'! autoxriph. 
 
 — ri — II vi ccntcnario della Incoronazionc al 
 ponlificato nclla chic^a di .S. Maria di CollemaRKlo 
 nclla citii dell' A'piila di S. I'iciro Cclcstino Papa 
 V ncl giorno 29 di .igoHlo 1204. (/" Accademia 
 D.intc Alighieri in Calaiiia. Atli. 1S94. An. xiii, 
 vol. ix. pp. 5.8-60.) 
 
 — 7 — Sopra il pregio della Divina commedia, 
 riguardandola dal solo aspetto della lingua e dcUo 
 stile. (/« Giornaledel centenario. 1864. No. 22, 
 pp. 178-179-) 
 
 — 8 — Sulla eccellenza di Dante tra' poeti e del 
 Giordani tra' prosatori e dell' estetica in gencre. 
 (In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 
 1SS2. An. i-ii, pp. 124-137.) 
 
 — 9 — Sulla proposta necessita d' una concor- 
 danza dantesca; lettera all' egregio prof. G. Russo. 
 (In same. 1SS2. An. i-ii, pp. 256-261.) 
 
 A reply to the letter of G. Russo in the same vol., pp. 60-69. 
 
 Lasa. Tassilo von der. See Heydebrand und 
 der Lasa, T. von 
 
 Laschi. Vittoria P. Dante esiliato ; [sounel]. 
 (In \ Beatrice I'ortinari. 1S90. p. 17.S ) 
 
 Lasinio. Fausto, iwuwer. See Moses, Kalibi, of 
 Rieti. 11 Dante ebreo. 1S52. 
 
 Lasinio, Fausto, nnd Giuseppe Puccianti. 
 Dante e le lingue .semiticlie; considerazinni a pro- 
 posito d' un opuscolo di C. Schier. Firenze, 1S67. 
 S°. pp.30. 1016 Kill 
 
 Lasso de la Vega, Angel, translator. See Buo- 
 narroti, M. .\ Dante. JSS9. 
 
 Latham, Charles Sterrett, translator. .\ trans- 
 lation of Dante's eleven letters. 1S91. See Part I 
 (Minor works. — Epistolae. — English). 
 
 Reviewed [by W. R. Thaver] in the Nation. Oct. 20, 1801. 
 
 -by F. X. V.t!iU^mLUerM,irbiaUjH, . ■ •■ ■ , . , .- 
 
 ?«,i««c/:r /^A/Vo/c.^/tf, April. 1S92, Jahrc >: 
 p. Tovnbee in the WfrtrtVw^, April 2, 1 . 
 
 322; — in the /^/f?-^?«-f^rtS^^/(^, May 5, iS 14. 1 ' w;;.. i.ti- ' k. 
 i. p. 126). 
 
 [Latilla, Eugenic] The Bargello of Florence. 
 (A; ///^ Athen.-Eum. Dec. 25, 1S47. pp. 132S-1329.) 
 
 and its discoverv. See .1 further note from the author m the 
 Athenaeum, ^L^y 6, 1S4S, p. 467. 
 
 Latini, Brunetto. Fiore di filosofi e di molti 
 savi, attribuito a lirunetto Latini ; testo in parte 
 iiiedito ridotto a miglior lezione da A. Cappelli. 
 liologna, 1S65. liP'. pp. XX + 95 (Scelta cli 
 curiosita letterarie. 63.) 1005063 
 
 " Ed. di 202 esemplari. N. 65." 
 
 - 2 — Li livres dou tresor ; public ])Our la i)re- 
 miere fois d'apres les manuscrits de la Hil)liolhe(|ue 
 Impt-riale, de la Hiliothe(|ue de I'.-Xrsenal, ct ]>lu. 
 sieurs manuscrits des dtipartments et de 1' etranger, 
 par P. Chabaille. Paris, 1863. 4°. pp. xxxvi -(- 
 736. (France — Ministere de I'lnstructinn Pub- 
 lique. Collection de documents inedits. .Serie i.) 
 
 4083 I 76 
 
 .'iame, Italian. II Tesoro, volgarizzato da 
 
 Bono Giamboni ; raffrontato col testo autentico 
 francese edito da P. Chabaille, emcndato con Mss. 
 cd illustrato da L. Gaiter. Uolngna, 1S78-83. 4 v. 
 S". (Reale Commissionc pe' Tcsti di Lingua. 
 CoUezione di opere inedite o rare.) 1005 11 50-53 
 
 Four cdilion-t of this translation (complete) had been pub- 
 lished prior to the .ibovc ; TrcviKi, 1474, Venczia, 1528, 1533, 
 
 Reviewed by F. Zambrini in // fropugnaiorr, 1884, torn, 
 xvil, pi. I, pp. 275-27'>. 
 
 .Same. Italian. Del Tesoro volgarizzato 
 
 [by Giamboni], libro primo, edito sul piii amico dc'
 
 IVOKAS ChV DANTE. 
 
 29S 
 
 cculici noti da R. cle Visi.mi. Bologna, 1S69. sm. 
 S". pp. :oS + (2). (Scclta di curiosita letteraiie. 
 104) 1005 c 105 
 
 •' Ed. di 2n2 e«mpl.iri. N. I'l." 
 
 Set iilio Ancona, A. d'. II Tesoro di Brunetto L.itini vcrs:- 
 fic-llo; meinuria. i^SS. 
 
 Bourdillon, F. W. lirunetto I-llim's " TrL^sdr iS<)7. 
 
 Capelli, L. M. Ancora del " Tesoro ' ' nelle opere di D.nnie. 
 
 Dobelli. A. 11 "Te'som" nelle opcre di D.inte. 1896. 
 
 Gaiter, L. Sascio di correzioni, etc. 1874. 
 
 Mill' .lulenliciii del libro vii del voigarizzamento altri- 
 
 Sorio, B. Nuovi studj filologici sopra il Tesoro- 1857. 
 
 Toynbee, P. lininclto L.ilini's " rresor." 1897. 
 
 3 II Tesoretto e il K.ivoletto, ridotti a miRlior 
 
 lezioiie col soccorso del codici e illustrati dall' abate 
 G. 15. Zannoni. Firenze, 1S24. 8°. pp. (64) + 259 
 + (i). 1017 c 40 b 
 
 Reviewed in Bittiottcit ilaliaiui, nov. 1824, nn. cvii, pp. 
 
 .y« also Cart, T. Sopra alcuni codici del Tesoretto di ser 
 lirimelt.) Laliiii. 1.S83. 
 
 Delius, N. Dante's Commedia und lirunetto Latini's 
 Tesoretto. 1S77. 
 
 •^» See also Aragona, C. T. lirunetto I.,itiiii. {In his 
 Ncire lellerarie. f(g; ) 
 
 Armellini, M I i,.cumeiito autografo di U L.itini reblivo 
 
 Diaconis, G II prt-ciirsure imn 
 Dole. N, H 111.: ic.iclier ol p 
 Hartmg, J E. r.ninetl.i Latin 
 Imbriani, V. Clie lirunetto 
 )ime. 187S. 
 Marchesini, U. nmnetlo I.atii 
 
 > dell' Ali.;hie 
 
 [■895 ] ' 
 ■ance. .897. 
 
 li. L.887.] 
 
 S87. 
 
 auteiir du Patal^o 
 
 NarJelli Saccati. N lirunetto 
 Nisard.lM L ) C. Rruiietto I 
 
 'ortolan, J. iL.. E) Les pi^iialil^s do I'enfer de Dante; 
 siiivies d'liiic litude sur lirunetto Latini appreci^ comme le 
 
 Scherillo, M. lirunetto Latini. (In his Alcuni capitoli 
 della biiv.;r.ilia di Dante. iS./i.) 
 
 II m.iestro di Dante. [1884.] 
 
 SchUck, J. Dames classische btudien und Drunetto Latini. 
 
 Scott, E J. L. Brunette Latini's home in France, a. d. 
 
 '^ Sundby, T. Brunetto L.ltinos Levnet og Skrifter. i86q. 
 
 Same, Italian. Delia vita e delle upere di Brunetto 
 
 Latini. 1S84. 
 
 Toynbee, P. An alleged visit of Brunetto Latino to Oxford. 
 
 lie secoli della storia di Firenze. 
 narks on the chronicle attributed 
 
 Klorenn. 
 painted I 
 
 of Lord VL-rii.„rs ed ..i the Inferno, iS^S-i,., lav. xliii; il is 
 also reproduced in Berliner's ed. of the Inferno, iSgz-h?], p. 
 260. 
 
 *»* For lileraliire on the character of Latini as 
 portrayed by D.inte see INDEX OF SUBJECTS and 
 Index of p.vssages of the Divina Commedia, 
 under Inf. xv. 70. 
 
 Latomo, Giovanni. Dantes. (/» Balzo. C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. V. 1S97. pp. 278-279.) 
 
 Latta, E. della, translator. See Ampdre, J. J. 
 (A.) Viaggio dantesco. 1855. Same. 1S70. 
 
 Lattanzio, Dante ed Hegel. [Napoli, 1S43 ] 
 S°. pp. (9). 1017 c 241 
 
 " iC.i scienza e U fe.ie. 1S43, vol. v. fasc. 27," pi). 21^-223. 
 
 Signed " I tunipilatori." 
 
 Lattes, Alessandro. La campana serale negli 
 statmi delle citta italiane. (/« Novati, F. Tre pos- 
 tiile dantesche. 189S. pp. 30-34.) 
 
 Apropos of Purg. viii 5. 
 
 Lauchert, Friedrich. Uebcr Dante's religios- 
 sittliche Weltanschauung; Vortrag. I!em, 1S91. 
 1. 8°. pp. 16. 1019 E 175 
 
 Laura, Antonio. .\ D.inte; .sonetto. (/« Ac- 
 cadeniia Dunte Alighieii in Catania. Atti. 1882. 
 An. i-ii, p. 227.) 
 
 Laureani, Gabriele, translator. E.x Dante .\li- 
 ghierio, Intern, cant. iii. [S2-99J. 1S55. See Part I 
 (/;. C. — Latin. — 1-ra^ments). 
 
 Laureani. Vincenzo. Le idee politiche di Dante. 
 Lanciano, 1892. 1.8°. pp.15. 1019 F 80 
 
 Laurencin, {•send. See Chapelle, P. A. 
 
 Lauricella. Antonino. La cronologia della Di- 
 vina commedia. Girgenti, 1891. sm. 8°. pp. 43. 
 1019 E 176 
 
 Reviewed by O. Agnelli in L' Aligkieri, 1,891, an. iii, pp. 
 
 Lauser, Wilhelm, translator. See Klaczko, J. 
 Florentiner Plaudereien. 1884. 
 
 Lavelle, Francis. Dante. (Ln the Catholic 
 family annual. 1SS9. 2i>' year. N'ew York, etc.. 
 [18S9J. 12°. pp. 109-112.' Fort) 1019c 164 
 
 Popular biographic.il sketch. 
 
 I'ortr.til : — Woodcut of the Eargello portrait, restored. 
 
 Laviano-Tito, Pietro. Dante 2\lighieri e la 
 politica dci ghibellini. (Ln Omaggio a Dante. 
 1865. pp. 3=j-3j=)_ 
 
 La Villemarque, Theodore Claude Henri 
 HERS.\Rr, -.tccmte de. Les derniers ccriis d' 
 Ozanam. [Paris, 1S55.] 4'^. pp. (27). 1016062 
 
 ^^ Revne contemporaine, 15 avril, 1S55, torn, xix," pp. 123- 
 
 I Ozan 
 
 study of Da 
 
 y 01 u 
 
 La Vista, Luigi. Studio sui primi due secoli 
 della letleratura italiana. (/« his Memorie e scritli. 
 Firenze, 1S63. 16^. pp. 299-341.) 1016 c 140 
 
 pp. !os-,22. n.inie. 
 
 -.• See also Nottola, U. L. La Vista e i suoi scritli lette- 
 rarii. 1804. 
 
 Lavori su Dante pubblicati a cura del niunicipio 
 di Perugia. 1S65. S<e Peragia, Italy. 
 
 Lawrence, C. Mabel, tratislator. See Witte, 
 (J. H. F.) K. Essays on Dante. 1898. 
 
 Lawton, William Cranston. La Commedia 
 finita; [poem]. (Jn Poet-lore. Dec. 1S95. Vcl. 
 vii, pp. 600-601.) 
 
 — 2 — " Ere a thousand years are told ; " Purg. 
 xi. 100-106. — La Commedia finita. (/« his Folia 
 dispersa. [Poems.] New York, 1S95. 24°. pp. 
 16-19. Port.) 1019 c 253 
 
 rorl-rnil : — Photographic reprodnctinn of Rossetti's study 
 
 ead of Dante 
 " ' La Commedia finita ' ex 
 posed feelings at the end of 
 
 .resses, as a soliloquy, Dante*s sup- 
 lis work. ' Ere a thousand years 
 his undying earthly fame. 
 
 
 form of a protest : , 
 
 autoirraph note by the author, inserted 
 
 — 3 — The underworld in Homer, Vii^gil and 
 Dante. [Ln the Atlantic monthly. July, 1S84. Vol. 
 liv, pp. 99-no.) 
 
 [Lazeri, Pietro, compiler?^ Miscellaneortjm ex 
 MSS. libris bibliotheccE collegii Romani Societatis 
 Jesu tomus primus. RomK, 1754. 8°. 1014 A 68 
 
 The above ccner.il t -p- is lacking. 
 
 Contents .■— i. I'larnrum vironim TheoHori Prodromi. Pantis 
 AlicliieTJ, F. I'etratcli.e. t^ialeacii Viceconmis, A de Tartona,
 
 296 
 
 CORNELL UXIVERSITY l.IBRAR . 
 
 Collucii S.i'ulali. Leoiiarui Arelini, Caroli Ai 
 Manziiii de Motla et J. Sadoleti epistola:. 
 pp. Ss-SS, De epistoHs Dantis. 
 
 =lli. J. 
 & ad 
 
 d' Ytalia & a' sanatori di Roma, & diiclii. marchesi. 
 conti, ed a tucti e' popoli lo humile ylaliano Dame Alighieri di 
 Fireiize & cniifinato non meritevolmente priega pace. 
 
 Lazzari, S. Criterj su un nuovo comento alia 
 
 Divina commedia. Messina, 18S4. S°. pp. 47. 
 
 1014 F III 
 
 Rsviewed in Nitava antologU, i agosto, 1S84, vol. Ixxvi, pp. 
 
 Lea, Henry Charles. transhUor. See Buonar- 
 roti, M. Sonnet on Dante. [18S2 ] 
 
 Leahy, William Augustine. Dante's Fran- 
 cesca ; [poem]. [Cambridge, Mass., 1S87.] 
 
 nippini; from the Harvard monthly, April, iSS;, vol. iv, p. 
 47, ill Dante scrap-book, ii, p. 122. 
 
 Leal. Jose Silva Mendes. See Silva Mendes 
 Leal, J. 
 
 Leandreide (La). (In Balzo, C. del. compiler. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. ii. 
 1S90. pp. 25^-456.) 
 
 " Questo poema di anonimo veneto intorno agli amori di Kro 
 e Leandro enira m qnesta raccolta poiclife 1' aulore nel libra iv 
 tmaeina che .\more in sogno gli niostri la cr.ln Iiirba dei poeli, 
 introducendo suo maestro e guida Dante Alighieri." — Lltl 
 lialzo. 
 
 Here printed in its entirety for the first time. From a Ms. in 
 the Correr mns-;uin .it Venice, discnvered by E. A. Cicogna. 
 
 .SVf a/!i7 Cicogna, E. A. Delia Le.andreide. 1S57. 
 
 Marchesan, A. II codic; trevigiano della " Leandreide;-' 
 poenielto inedito [With text of canto i, ii, bonk iii.] iSqo. 
 
 Ottolenghi, L. Da chi e quando sia stata composta la 
 Le.indreide. iSg4. 
 
 Renier, R. Sui brani in lingua d' oc del " Diltamondo " e 
 della •■ Leandreide." iSqs. 
 
 Lear, pseud. Fran9oise de Rimini. [Paris, 
 1S83.']. 1.8°. pp- (3). Wiicts. 1018 G 100 
 
 '• Le musee artisliqut et littiraire, torn, iii, 5," pp. 65-68. 
 Lacks all before. 
 
 Reviews Yriarte's " Francoise de Rimini." 
 
 ly.'oJculs : — Full-page views of Dante's tomb at Ravenna. 
 
 Leati, Guide. Di Giulietta e Romeo. Spoleto, 
 1897. sm. 8°. pp. xxii + 133. 1019 c 320 
 
 pp. 34-55. on Dante's reference. Pnrg. vi. 106, to the Mon- 
 tecclii and Lanpeilelti, — llie Montagues and Capultts of Shake- 
 •-peare's tragedy. 
 
 Lebeau. Charles, transla/or. Ugolinus. 1816. 
 See I'art I [D. C. — L.!tiii. — Frazmenis). 
 
 Le Clerc, (Joseph) Victor. 
 Clerc, (J.) V.,,<«</(J.) E. Renan. 
 de la France au n' siecle. 2'-' ed. 
 ii, pp. 65-73) 
 
 See also index to the work ; and Ferrai 
 
 Ledos, E. G., e</ilor. See Landino, C. Lettre 
 incdite a Bernardo Bembo. 1S93. 
 
 (Le Dreuille, Francois Auguste, tnitis.'utor. 
 La divine comcdie. Enter. Paris, 1S37.] 
 
 A review ol Ih.swork, by F. Fnbi Monlani, in // Tiberino. 
 rSii, an. viii, pp. 562-163, (loi', z 76). 
 
 Lee-Hamilton, Eugene, .'iee Hamilton, E. L. 
 
 Lee, Vernon. fi,ud. See Paget, Miss Violet. 
 
 Lefebvre Saint-Ogan, . De Dante a I'Are- 
 
 tin : la socii-tc italienne de la renaissance. Paris, 
 1.S89. sm. 8°. pp. 330-f(i). 1019 H 216 
 
 Lega, Alberto Bacchi della. See Bacchi della 
 Lega, A. 
 
 Le Gallienne, Richard. Comfort nf Dante; 
 fionnctj. Un the Academy. April 7, 1SS8. Vol. 
 xxxiii, p. 238.) 
 
 — 2 — Paolo and Franccsca. — Comfort of Dante. 
 (/// //// F.ngliiih poems. London, 1895. sm. 8°. 
 PP- 7-'«. .73-34) 'S42 L .3''i 
 
 reifinver. .See Rossctti, D. G., traiislulor. 
 
 Danic and lii» circle. 1.S92. 
 
 D.inte. (/« I.e 
 Histoire litteraire 
 1865. S°. Tom. 
 
 4106 D 2 
 li, ii, pp. 666-667. 
 
 Legendary (The) D.inte. See [Crane, T. F.] 
 
 Leggende, croiiache e storie dei tempi di Dante. 
 (/// La festa di Dante. 1S64-65. Nos. 1-37, fassim. ) 
 
 Selections from Compagni, followed by a chronological list of 
 events from 1249 to 1396. 
 
 Le Guillois, . Gustave Dore : Dante et 
 
 Virgil dans I'enfer de glace. [Paris, 1861.] 
 
 Clipping from his " Ding^ne an Salon de 1S61 ; revue en qua- 
 trains."' p. 24, in Dante scrap-book, ii, p. 137. 
 
 Lehmann, Ernst. Dante und die Kunst. [Leip- 
 zig, 1893.] 4°- PP- (.3)- "Oigu 63 
 
 •■Blatter fur literarnche Unterhaltung. 14 Dec. 1S93, Nr. 
 
 Reviews Volkmann's " IJildliche Darstellungen " and Signo- 
 
 Lehmann, Rudolf. See [Baxter, Mrs. L. E. 
 B.xR.Nts]. The portrait of Dante. 1895. 
 
 Leland, Charles Godfrey. The apparition nf 
 Dante. (/« his Legends of Florence, collected from 
 the people and re-told. P' series. London, 1S95. 
 sm. 8^. pp. 62-65.) 410 E 51 
 
 Lemcke. Ludwig Zur Textkritik und Erkla- 
 rung der Divina commedia. [Leipzig, 1861.) 8". 
 |ip. (S). 1016 c 88 
 
 " ^,;' ■ ' '':.• • " '■ • ' r. . ,/ crft^lische Literatttr^ Oct.- 
 
 Stellei 
 
 Erklarung mehri 
 
 r.vtezuer. See Barlow, H. C. Critical, his- 
 torical and philosophical contributions. 1S64. 
 
 Le Mesurier, E. A. Dante, the great national 
 teacher, poet, statesman and seer. [Florence, 1S94.] 
 
 Three clippings from ihe Florence gazette, Feb. 17, 24, March 
 3, 1S94, in Dante scrap-book, i, pp. 13S-141. 
 
 Lenzoni, Carlo. In difesa della lingva fiorentina 
 et di Dante, con le regole da far bella et nvmetosa la 
 prosa. Fiorenza, 1 556. 4°. pp. 204-)- (16). Eiii;r. 
 t.-p. loi5li'3S 
 
 The colophon gives dale 1557. See Colomb de Baiines, 1, 
 
 pp. 
 
 segu 
 
 pan ol 11, e i,i„k IS 111 Ihe u.rni ul a di.i:.,cue. 
 
 Leo XIIL [Vincenzo Gioacchino Pfcci], l\pe. 
 Dilecto filio nostro Sebastiano S. R. E. cardinali 
 Galeati archiepiscopo Ravennatitim. [Roma', 1892.] 
 Broadside. 
 
 In Dante scrap-book. i. p. 76. 
 
 A letter concerning the proposed monument to Panic at 
 
 Same. [With Italian translation and com- 
 ment.] I.eonc XIII e il monnmento mondiale a 
 Dante Alighieri. {/« Le glorie della Vergine. 
 1892. An. ii, pp. 97-100.) 1019 z 301 
 
 'I'he Italian version of the letter is reprinted in // rosariot 
 memorie domenicane, iScjj, an. ix, p. 2S6, (1010 V 36S). 
 
 •,' .See also Bonetti. G. Dantes Alighcrius et Leo XIII. 
 1S.SS, 
 
 Ciitcr, L. T.eone XIII c Dante. iSSS. 
 
 IPolctto, G.l Nel v.lenne ingresso di mons. P. Zanihiir- 
 Iiiii .ill.i sede vcicovile di Cuiicurdia. iSiy4.
 
 WOKKS O.V DANTE. 
 
 297 
 
 •»• See also a clipping from the Cathoiic news. New York, 
 July z8, 1S97, on the Pope's presenialion of copies of tlie Com- 
 ment of Serravalle to the Italian bishops, (in Dante 5Crnp>book, 
 li, p. .50). 
 
 Leonard, of Porto Afunrizio, Saint Santo eser- 
 cizio della via crucis, secoiido lo spirito di S. Leo- 
 nardo : iter crucis d. n. Jesu latine in sententiam 
 S. Leonardi per A. C. Kerruccium. Florentiae, 1S65. 
 8=. pp. 11+ { I). Port. 1018 C 96 
 
 The last page contains " Rilratto di Dante Alighieri," a 
 Litin poem liy L. C. Fetrucci. 
 
 Fortrait : — Woodcut of an old marble bas-relief believed by 
 Ferrucci to be a portrait of Dante, but not accepted as such by 
 Dantists in general. 
 
 Leonardi, M. I quattro poeti italiani ; studi e 
 pensieri. Pte. I'. La Divina commedia di IJante 
 Alighieri. Acireale, 1S6S. S°. pp.128. 1016EI50 
 
 No more publii.hed. 
 
 Leonardis, Giuseppe de. La civilta uazionale e 
 cosmica nella niente di Dante. (/« Giornale del 
 centenario. 1S65. No. 39, 40, 42, 45, 48.) 
 
 — 2 — Dante isterico. (/« Giornale dantesco. 
 iS<M. An. ii.pp. 2ii-2t3) 
 
 A reply to Lombroso's "La nevrosi m Dame e Miclieian- 
 
 ■ 393. 
 
 — 3 — Dante matto ? 
 p. 156-15S.) 
 
 A reply to Uernardo Chiai 
 
 (/« 
 
 1S94. An 
 
 Gazzetta l^tterar 
 1894, an. ii, pp. 3< 
 
 -308. 
 
 aprile, 1894 See Giornale dan. 
 
 male dantesco. 
 an. iii, pp. 314- 
 
 Filippo Argen 
 
 — 4 — Dante, Vico, Giolx 
 veto. (/» Giornale del 
 34, 35') 
 
 — 5 — Figure dantesche. (/h Gio 
 1894-96. An. ii, pp. 77-86, 47S-499; 
 33-t. 379-4") 
 
 ContetUs: — France^ca da Rimini. — Ciacci . 
 Farinata, Guido Cavalcanti e Pier delle Vic;ne. 
 Brutietto Latini. — Niccol6 III. — II coiite Ugolii 
 
 — 5 — Graduazione della bellezza eterna sul volto 
 di Beatrice. {Insame. 1S95. An. iii, pp. 136-141.) 
 
 — 7 — La Roma di Dante. (/// same. 1S95. 
 An. iii, pp. 1SS-196.) 
 
 — 8 — Saggi di studi critici su Dante. Bari, 
 1S68. 8°. pp.47. 1016 F. 162 
 
 " Dalla Palestra, an. i," With author's autograph. 
 
 ,/,fo/„ 
 
 Dan 
 
 2une beginnmg Tre donne 
 
 — 9 — II "Satana" di Dante. (/« Giornale dan- 
 tesco. 1S93. .An. i, pp. 218-320.) 
 
 — 10 — Suir autenticita del codice cassinese della 
 Divina commedia, [with a prefatory letter]. (In 
 Giornale del centenario. 1S64. No. 3:, pp. 247- 
 249-) 
 
 — II — II tipo indiano di Lucifero (/« Giornale 
 dantesco. 1896. An. iii, pp. 567-570.) 
 
 A review of Gubematis, " Le type indien du Lucifer chez le 
 Dante," iS9S. 
 
 — 12 — L' uno eterno e 1' eterno amore di Dante : 
 principio metodico e protologico della Divina com- 
 media; studio critico. Genova, 1S90-92. 3 v. bd. 
 in I. 8°. 1019 F. 8 
 
 Contents: — i. Metodo tenuto datrli antichi — Melodo die 
 lutiora si tiene. — Metodo che dnvrebbe tenersi. 
 
 ii. Foudazione d" una cattedra dantesca in Roma, e analisi 
 de' discorsi che vi furono pronunciati [by Bovio and Carducci]. 
 
 — I tre gradi in cui 1' arte successivamente si trova: idea, parola, 
 immagme. — Schema del poema sacro. o trasformazione de' tipi 
 reali in tipi fantastici 
 
 iii. La tricosmia dantesca ; il regno di Satana, ossia 1" iufemo. 
 
 — II regno di Cristo, ossia il purgatorio. — II regno di Dio, ov- 
 vern il paradiso. 
 
 Reviewed in V Alighieri, iS<)0, an. ii, pp. 294-295; — in 
 Giornale dantesco, 1.S91, an. i, pp. 87-*>o. Summarized by M. 
 Harbi in Builettino della Soiietlt dtintesca ttaiiana, 1891, no. 
 5-0, ]ip. 77-7.). 
 
 An additional vol , " cliiusa dell' opera," was published in 
 ■ S99, (pp. 48). 
 
 Leoncavallo, Ruggiero. Manuale dantesco per 
 gli studiosi della Divina commedia; preceduto da 
 un discorso del sac. L. Trombacco. Napoli, 1850. 
 16°. pp. 2S7. 1014 F 31 
 
 With author's autograph. 
 
 Sitme. IT ed. tiiscana. Livorno, 181:3. 
 
 12°. pp. (2) -t- 258. 1014 F 32 
 
 Same. 2" cd. napolitana ritoccata cd am- 
 
 pliata dair autore. Napoli, 1856. 12'. pp. 332. 
 
 Sanu. Napoli, 1887. sm. 8°. pp. xvi + 
 
 3'9- 1014 F 34 
 
 Leone. Vincenzo. Amor clu nella mente mi 
 ragtona, I'utg. li. [112J. [Napoli, .872.] 1. S=. pp. 
 (4)' 1018G71 
 
 " Ariune. f^ertoduo per le giovamtte, maggio, 1872, an. i," 
 
 Leone Boccomino, Luigi. La poesia esplicata 
 nei principali poeti italiani. Terranova. 1895. 3 v. 
 S°. 1019 F 275 a-c 
 
 i. |ip. 37-194. D.ante. 
 
 Ill, pp. 111-113. La lirica di Dante, pp. 120-122. La lirica vol- 
 gare e coerenie ai principii cristiani e all' arte di Dante e Petrarca. 
 
 Leoni, Carlo. Dante e i primarj epici ; pensieri. 
 (In Non ti scordar di me, slrenna. Milano, [1844]. 
 1. 8='. pp. 9-24.) 1015 F 201 
 
 — 2 — Dante e la Divina commedia; pensieri. 
 I'adova, 1844. 8°. pp. 36. 1015 F 175 
 
 Same. (In his Opere storiche. Padova, 
 
 1844. 8°. Vol. i, pp. 319-392 ) 1015 F 174 
 
 — 3 — Dante: storia e poesia. Venezia, 1865. 
 sm. 8°. pp. 250. 1019 A 86 
 
 pp. 143-151, Dante, Petrarca e G. Barbieri [with extracts 
 from a poem by the latter], pp. 173-179, Milton e Klopstok (sic\ 
 
 Reviewed by C. Salvadori in Rivista contrrnporanea nazta~ 
 futle ttaliafta, giugno, 1865, vol. xli, fasc. 139, pp. 43v~454» 
 (1019 A 92 b), — also separately printed, Torino, 1S65, 8°, pp. 
 
 — 4 — Iscrizioni storico-lapidarie in Padova ed 
 altre. I'adova, 1858. 8°. pp.31. ioiSC22b 
 
 p. 5, Dante. 
 
 — 5 — Panteon epigrafico ; iscrizioni storiche. 
 Pte i", centuria i. Milano, 1864. 12°. pp. 62. 
 
 loiSc 23 
 
 pp. 30-31, Dante. 
 
 With author's autograph. 
 
 Leoni, M., rt-'iewer. See Sherlock, M. Con- 
 siglio ad un giovane poeta. [1790.'] 
 
 Leoniceno, C. Question!. (In L' Alighieri. 
 1S89. An. i, pp. 31-32, 63-64.) 
 
 The second question, concerning a passage in the third can- 
 zone of the Cunvito, is answered by [F.] P[asqualii;oJ in V 
 Alighieri, 1S90, an. 11, pp. 239-240. 
 
 Leopardi, Giacomo, conte. Avviso di G. Leo- 
 pardi premesso al Canzoniere del Petrarca da esso 
 
 commentato. (/« Inferno. 1S41. pp. v-.\iii. 
 
 Same. 1842. pp. [ix-xi]. Same. 185S-65. 
 
 Vol. ii, pp. xv-xvii.) 
 
 - 2 — .Sopra il monumento di Dante che si pre- 
 parava in Firenze. (tSiS.) (/« Appendice alle Let- 
 ture di famiglia. 1S55. Vol. ii, pp. 539-552.) 
 
 1 01 9 .X 205 
 With annotations. In a series of " Liriche italiane con 1* in- 
 lerpretazione dei dottori O. Targinni-Tozzetti, G. Carducci e G. 
 T. Gargani." 
 
 Same. (In •BzO-.W., compiler. I poeti della 
 
 patria; canti italici. Napoli, 1S63. sm. 8°. pp. 
 119-134.) loiS c 5 
 
 Same. (In his Poesie, con prefazione di G. 
 
 Stiavelli. Roma, iSSS. sm. 8°. pp. 22-27.) 
 
 1 03 1 i; (jC
 
 CORXELL LWIVEKSITY LIBRARY. 
 
 pp. 17-ig, Dedicaloria delle due canzoni "AH' Italia," " So- 
 pra it moDumento di Dante," G. Leopardi al cav. V. Monti. 
 
 Sime. (In his Poesie. Nuova ed. a cura 
 
 di G. Mestica. Firenze, 1S92. 32^ pp. iS-26.) 
 
 1019 c 207 
 
 Same,Eitz^isk. On the monument to Uante 
 
 about to be erected in Florence. (/// his Poems, 
 translated by F. H. Cliffe. London, 1S93. sm. S°. 
 pp. 40-4S.) 1019 c 208 
 
 Slime, French. Sur le monument de Dante 
 
 qu'on prcpar.iit a Florence. (In his Poesies et 
 o-uvres morales. Premiere traduction [prose] com- 
 plete par F. A. Aulard. Paris, iSSo. 24^ Tom. i, 
 pp. 22S-234.) 1019 c 79 
 
 Slime, French. ( In his Poesie en vers fran- 
 
 9ais, avec une introduction par A. Lacaussade. 
 Paris, 1SS9. sm. S°. pp. S-17.) 1019 c 165 
 
 With translator's autograph. 
 
 Slime, German. AIs Dante's Denkmal in 
 
 Fiorenz vorbereitet wurde. (In Hotiinger, Josepha 
 \on. translator . Kronen aus Italiens Dichterwalde. 
 lS(J8. pp. 3-10.) 
 
 Same, Latin. Carmen italice inscriptum 
 
 Sopra il monumento di Dante in Firenze. [Trans- 
 lated by M. Ricci] (/«Kicci, M. Varia latinitas. 
 
 Florentiae, 1SO6. sm.S°. pp. 208-215. Same. 
 
 Florentiae, 1878. sm S°. pp. 353-360.) 
 
 lOiS c 213a; 1018 c 213 b 
 
 See also Antona-Traversi, C. .Alcune vananti deila cauzone 
 "S.il mc.n.imcnio dl iJaute." [iSS^.] 
 
 Julia, V. Leopardi, e la canzone sul monumento di Dante. 
 1&.7. 
 
 Lozri, C. Intomo alle canzoni di G. Leopardi all' Italia e 
 sul monumento di D.mte. iSSz. 
 
 •«• See aho ZeUini, L. A Giacomo Leopardi. (/n his 
 Dante e Uassano. 1S40.) 
 
 Leosini, Angelo, editor. See Amici, B. Un 
 scrmone sulla Vergine gloriosa. 1S65. 
 
 Lepaute. Mme. E., translator and compiler. Pen- 
 sees et fragments tires de la Divine comedie. 1S91. 
 See Part I (D. C — French). 
 
 Lesca (formerly Lesca-Rossetti), Giuseppe. 
 Una questions importante (della pretesa incredu- 
 lita di Dame). (In his Prose. Pontedera, 1S92. 
 lO'. pp. .S3-10S.) 1019 F 7 
 
 " Pubblicato nella Gazzetta Utteraria di Torino, n. 40 dell' 
 anno iS<)o," wh-*rc it was siRiied ''(ituseppe Lesca-Rossetti." 
 ( fcc.Tiioned by Uarbi's "Delia pretesa lucreduliti di Dante," 
 18V). 
 
 Lesevich, V. .^anie KaKi. Muc.iuie.ib. n. p., 
 n. d. 8'. 2 pts. bd. in I v. 1016 t; 74 
 
 From " 3llauiu." On Dante as a thinker. 
 
 Lessing, Gotthold Ephraim. See Sulger- 
 G.-bing. E. D.ime in dcr dcutsclien l.itteratur des 
 xviii. Jahrhunderts. [1S9O.] 
 
 Lessona, Carlo. Dante penalista. TTorino, 
 18S6] ^ 
 
 Two clippings from Li Ulltralura, 15 maRgio, 1 giucno, 
 1896, in Dame scrap-book, ii, pp. 13-14. 
 
 .^ame, separately firinted. Dante penalista; 
 
 ccnno critico. Torino, 1886. 8°. pp. 14. 
 
 1018 F. 137 
 Lessona. Michele. Gli animali ncUa Divina 
 
 commcdia. Inferno. Torino, 1.S93. 1. 8°. pp. 86. 
 
 1019 F 197 
 Rrviewcd in .Vuma nnlotonia, i marzo, iS.)(, vol. cxxxiv, p. 
 
 An addrni on the name niibject, delivered before the Collenio 
 Rnmirin.wa4 ftiimmarized in Pttfiolii romnno, an. xxi, no. 141. 
 Sec *iiarnale itnnfffn, l^t^. an. i, pp ii7-n"<. 
 ■See alio Cipolla, F. I.a I.Mira ili D.iiilc. I 1 -U,,. ] 
 
 translator. .W Schaff, P. Dante Aligliicri 
 
 c U Divina coinniedia. 1.S92. 
 
 Lettera d' un accadeniico ildia Crusca scritta ml 
 un altro accademico della medesimo. See I Bottari, 
 G. (G )] 
 
 Lettera di risposta in cui si prova esser Dante il 
 veto autore della liivina commcUia. (/;/ Ma{;azzino 
 toscano d' instruzione e di piaceie. 1754. Tum. i, 
 PP- 73-77- Plate.) loig Y 10 
 
 Written in reply to Hardouin's "Doutes proposes sur I'a^e 
 du Dante." 
 
 I'late : — Engraving ; view of the interior of Dante's tomb. 
 
 Lettere di Pamfilo a Polifilo. See [Biamonti, 
 G.l 
 
 Lettere sopra Dante a miledi W y. See 
 
 [Brocchi, G. B.] 
 
 Lettieri, Francesco. Dante Alighieri e le niie 
 tredive; canto. Xapoli, 1576. 4^. pp.28. 
 
 1018 G S9 
 
 Lettioni d' academic! fiorentini sopra Dante. 5. e 
 [Doni, A. F., ccmfiierY 
 
 Lettura della Divina commedia nella Sala di 
 Dante in Or San Michele. See Societa Dantesca 
 Italiana. 
 
 Letture dell' Accademia degli Anistamici di licl- 
 luno nel sesto centeiiario di Dante. Venezia, \^Q-y 
 8°. pp. 42 — (I). 1018 c 27 
 
 0«/tfwrj.- — Dona, G. de. Delia missione soprannaturale Hi 
 Dante iieila Divina cnmniedia - Talamini, V. Del cvillu di 
 Dame; pensien — Follador, P. A Dante Allighieri; ode. — 
 Zacchi, O. A Dante ; [sonnet.] 
 
 Leva, Giuseppe de. Oli Estensi ricordati dall' 
 Alighieri. (In Dante e Padova. 1865. pp. 235- 
 251.) 
 
 translator. See Dbllinger, J. J. I. von. 
 
 Dante qual profeta. [1888.] 
 
 Leva, Secondo. [jLa Divina commedia di 
 Dante.] Torino, [1S63J. 4°. pp.15. 1016 1_; O7 
 
 " Regia Universita di Torino. Dissertazii.ne e tesi." 
 
 Levante, T., re-i-ieirer. .See Padiglione, C. L' 
 arme di Dante Alighieri. 1865. 
 
 Levantini-Pieroni, Giuseppe. I.a questimie 
 sociale nella Divina commedia; lettura fatta al Cir- 
 colo filologico di Firenze la sera del 19 dec. ih.S7. 
 Firenze, 1S88. sm. 8^ pp. 47. loiS F 104 
 
 Keprinted in his " Studi storici e letterari." 
 
 Reviewed in Fanfulla della ilomenica, 2h febb. iSSS. (Dante 
 scraivbook. i, p. 164). Summarized in Givriiale dantesco, 1S93, 
 
 — 2 — Studi Storici e letterari. Firenze, 1S93. 
 sm. 8°. pp. (i)-f278-)-(i). ioi9C2i3'b 
 
 pp. S5-qo, La cattedra dantesca : lettera al prof. G. Carducci 
 [reprinted from La naztaite, S ott. 1SS7]; pp. tji-130, La ques- 
 tioiie sociale nella Divina commedia 
 
 L^veque, Eugine. Les mythes et les legendes 
 de ITnde et la Perse dans .\ristophane, Platon. Aris- 
 tote. Virgile, Ovide, Tite Live, Dante. Boccace, 
 .■\rioste, Rabelais. Perrault, La Fontaine. Paris, 
 1880. 8°. pp. x.xiv 4- 608. 410 A 31 
 
 pp. 400-51?. Dante : la Divine comddie [with parallel passages 
 from Oriental liicratiire). 
 
 Levi, Attilio. Il Corbaccio e la Divina comme- 
 dia: note e raffronti. Torino, 18S9. sm. 8°. pp. 
 :94-(il. 1018 F 225 
 
 " II 'Corbaccio ' « un monumento singolarissimo del culto che 
 il Boccaccio ebbe per Dante : perchi se nnn niaiiifesta. qiianto 
 di pensiern daiilesco, tultavia prescnta cnlla 
 ilteplici relazioni." — Harbi, Biblio^rajia dantesca 
 
 d,W 
 
 .»«o 
 
 Reviewed in Nuova antologia, 16 agosto, 1S80, vol. cvi, pp. 
 7S5-786. 
 
 f— 2 — 1 Detraltori di Dante nel sottecento [hv] 
 Tito Allievot/i,'//,/.]. ITotino. iS<)0.]
 
 IVOKAS OX DAXTE. 
 
 299 
 
 Clipping from < 
 
 Limping 
 
 letlerar. 
 
 luglio, iS^w, in Dante 
 
 Same. (In his Analecta [by] Tito Allievi 
 
 [pseud.\. Pinerolo, i«90. sm. S°. pp. 7-12.) 
 
 loig E 120 
 
 Levi, D. Ancora di G. Rossetti. [Roma, 1SS7.] 
 
 Clipping from Faii/tUla diUa domenica^ 11 sen. 18S7, in 
 Dante scrap-book, i, p. 15J. 
 
 Occasioned by A. dc Nino's article, " II comenlo al Purga- 
 torio di G. Rossetii." 
 
 [Levi, Eugenia, compiler:\ Dante di gioriio in 
 giorno. 1S94. See Part I (Complete works. — Selec- 
 tions). 
 
 Reviewed by A. d' Ancnna in Rassegfui bibtio^ajica delta 
 t.-tteratiira itatiana, 30 nov. rS93, nn. i, pp. 270-2S0; — in Hut- 
 tettiito delta Society tittntesca itatiana^ die. i!J93, n. s., vol. i, p. 
 70 ; —in llie Atlienaiim^ April 21, 1S94, p. 509. 
 
 Levi, G. lionifazio VIII e le sue relazioni col 
 comune di Firenze; crontihuto di studi e document! 
 nuovi alia illustrazione della cronica di Dino Com- 
 pagni. [lioma, 1SS2.I S°. pp. (no). 1019 n S8 
 
 " Archivio delta Societtl rontana di storia patriay 1SS2, vol. 
 V, fasc. 2-3,'* pp. 365-171. 
 
 Reviewed in Fan/tdtu delta domenica, 15 ott. 1SS2, (Dante 
 scrap-book, i, p. J57). 
 
 Levy, Emil. mwe-^uer. See Sordello tii Coito. 
 Vita e poL-sie. per C. de LoUis. 1S96. 
 
 Lewestam, Fryderyk Henryk. Dante Allighi- 
 eri ijcgo illustrator Uore. (In Ktosy, zasopisnio 
 illustrowane tvgodniowe. 1S65. Tom. i, pp. 14S- 
 151.) ' ioi7r37 
 
 Two Dor6 illustralions accompany the article. 
 
 translator. Pieklo, pie^i^ xiv [4-42]. 1S65. 
 
 See I'art I (D. C — Polish. —Fragments). 
 
 Leynardi, Luigi. Discorso intorno al primato 
 della letteratura stille arti belle. Saggio di un co- 
 niont5 estetico a Dante. Genova, 1885. 8°. pp. 
 37. lOlS E (H 
 
 '* Per la solenne premiazione del coUegio-convitto Blanclii." 
 Inserted is an autograph postal-card from the author. 
 
 — 2 — La psicologia dell' arte nella Divina coni- 
 media. Torino, 1894. 8^. pp. ( i) -|- 510. 
 
 1019 F 226 
 Reviewed bv U. Cosmo in Giornxte dantesro, i.So), .in. ii. 
 pp. 21^-2. .,;-liv R Rciiicr in Cjrn.ik storieo delta teltera- 
 liira i/.ii::i:-,. :-Ti, :■■■' vv,,., „., _,,,-,,S;— by M. liarbl in 
 Butlett:n.> :. t , , , . v. i ••. ..i-„i, giugno, 1894, n. s., 
 vol. i, Pi'. . . ! . ^o and A. d' .-^ncona in 
 
 Rasse^'i.i •■! itatiana, .igosto-sett. 
 
 1894, an. ii ;>. .-:; . . ■—-•;■ — ni the XattoH, Aug. i-^, 
 iSh. vol. ,i.v, 1.. .Jt. .L),,„i,; o,.i.i|.-i,..„k, i, p. 122); -by li. 
 Wiese in Litcr,i:urH.i!t/ ,r scymaniick- und roiimnische I'hi- 
 totp^ie, iSgj, Jahrg. xvi, N. 9, col. 313-316. 
 
 See also Pastore, A. La psicologia dell' arte nella Divina 
 
 Posocco, C. U. Arte e psicologia. 1S94. 
 
 • re-^'ie-iier. See Lubin, A. Dante e gli as- 
 
 tronomi italiani. 1S95 
 
 Lezione prima; introduzione. n. p., 1S06-07. 
 8°. pp. (201. .MS. 1015D26 
 
 Introductory lecture of a course on Dante. On the first page 
 is written in another hand : '* .\utografo di G. Kosini ? " 
 
 Liberatore, Matteo. La filosofia della Divina 
 commedia di Dante Alighieri. (In Omaggio a 
 Dante. 1865. pp. 299-316.) 
 
 [ re7'ieiver.\ .SVv Frapporti. G. Sulla filosofia 
 
 di Dante Alighieri. 1S55. 
 
 Libreria Eredi Grazzini, (G. Dntti). too arti- 
 coli per la raccolta dantesca. Firenze, 1894. S°. 
 pp. 12. 1019 u 480 
 
 "Catalogo ii, serie vii" 
 
 — 2 — Dante e Petrarca. Firenze. 1SS7. S". 
 pp. 20. lotg I) 435 
 
 trarch titles. 
 
 3 — Raccolta dantesca. Firenze, 1S03. 8°. 
 
 pp. 
 
 vi, serie vii.'* Contains Joi titles. 
 
 Libri-Carrucci della Sommacia. Guglielmo. 
 eonte. llistoire des sciences matlicmatiqucs en 
 Italie. Paris, 183S-41. 4 v. 8°. 8346 u 35-38 
 
 ii, pp. 164-190, Dante; sa yi<; ; ses connaissances scienti- 
 fiqties; commentateurs de la Divine comedie; origiue du mol 
 
 Liburnio, Niccolb. La spada di Dante Alighieri, 
 poeta fiorentino, in tal modo raccolta; opera utile a 
 fiiggire il vizio e seguitar viriii. At end : Stampato 
 in Vinegia per Giovann' Antonio di NiciilinidaSabio. 
 Neir anno di no.<^tra salute M D. XXX. IIII. Del 
 mese di novembre. [Kepriitt. n. p., n. d.] 8°. 
 pp. xx-(- (28). 1015 U 13 
 
 pp. viii-xx, Dimostra Virgilio Marone. poeta sovrano, tanto 
 essere lodalo da Dante Alighieri quanto Enea troiano da esso 
 Virgilio. The remainder of the work consists of selections iroin 
 the Commedia. 
 
 The original, which is the first edition of this little knrwn 
 work, is described bv Lord Vernon in his "Serie cronologica." 
 
 •.• Under ilie title cI " La spn<i,i di Dante, opera utile a chi 
 vuol fuggire il m:. '■ -■ . .1 . Ii 1, ' 1 : his translation 
 
 diiTerent sekci: :; ; ■.. .md Purgatorio, 
 
 together with f re; I .j: - ;..: ..;.,.; . a.nus hands. 
 
 — 2 — Le '.11; luiii.iiit; m lie .iLbii [sic] divise. 
 sopra la graminatica et eloqvtnza di Dante, I'etrar- 
 cha et Boccaccio. At end: Stampata in Vinegia per 
 Gregorio de Gregorii del MDXXVI. 4°. H] (4) + 
 73- loij " " 
 
 Same. At end : Stampata in Vinegia per 
 
 Merchio Sessa. DelMDXXXlIII. sm.i°. ff. no. 
 
 1015 II 12 
 
 Lichtenstern, Maurizio. Sopra un verso di 
 Dante [Inf. v. 103]. Milano, [1897]. 8°. pp. 8. 
 
 Reviewed by G. Poggi in Bullcttmo delta Soeiellt danleica 
 itatiana., agosto-sett. 1698, n. s., vol. v, pp. 19.J-200. 
 
 Liceo danie^co ; ovvero, Guida alio studio di 
 Dante. See [Forleo, L. A., eiiitor\. 
 
 Liddon. Henry Parry. Dante and Aquinas. 
 (In Ins Essays and addresses. London, 1892. sm. 
 8°. pp. 121-177.) 1019 F 63 
 
 Two papers, read before the Oxford Dante Society, June 7, 
 1881, Nov. iq, 18S3. 
 
 — 2 — Dante and the Franciscans. (In same. 
 pp. 17S-212 ) 
 
 Read before the Oxford Dante Society, May 19, i?S8. 
 
 Lieber, Francis, translator. See Niebuhr. B. 
 G. [Kssay on the allegory in the first canto of 
 Dame.] 1835. Same. iSSl. 
 
 Liebmann, Otto. Divina commedia. (In Zeit- 
 schrift fur Philosophie und philosophische Kritik. 
 [1S97.] Hd. c.\, p. 165.) 
 
 In his "Die Confessionen ; eine Sonettenfolge." 
 
 Liegeard, Stephen. All' ombra di Dante Alighi- 
 eri, canto ; traduzione libra di L. Silva. Parma. 
 1S7S. 16^. pp. 63. loig c 55 
 
 With the original, in French, on opposite pages. 
 
 Liesske. C. Robert. Dante und iseine Stellung 
 zu Kirche, Schule und Staat seiner Zeit. Dresdeii, 
 1858. 8^. pp. 15. 1016 c I 
 
 " Festrede zur Feier des Gebnrtstages des Konigs Johann 
 von Sachsen am 11. December 1S5S gehalten." 
 
 Liliencron, Rochus (Wilhelm Traugott Hein- 
 rich Ferdinand), /^rrt.ie'rr von. Die Insassen des 
 vierten Dante'schen Siinderkreises. [Berlin. 18S9- 
 90.] 1.8^. pp. (22). 1018 F 25S 
 
 " Zi^itSifiri/t fur vergteic/utuie LitteratiirgescAietUe, n. F., 
 Bd. iii." pp. 24-45- 
 
 Lilio. Zaccaria. (Lat. Zacharias Lilius). See 
 Morsolin. B. Un cosmografo del quattrocento imi- 
 tatorc di Dante. 1S97.
 
 300 
 
 COKiXELL UyiVERHITV LIBRARY- 
 
 Lillie, Lucy C. A great lady; [the Ci 
 Maria Teresa di Serego-AlUghieri Gozzadini]. 
 [\ew York, 1S87 ] S°. pp.(i::). 101901366 
 
 •• The Catholic world, July, 1SS7, vol. xlv," pp 454-465. 
 The subject of this skelcll was a lineal descendant of Dante. 
 Limarzi. Francesco, translator. II paradiso. in 
 dialetto calabrese. 1874. 5iv Part I (Ai. t'. — /M/- 
 ian dialicts. — Calabrmn). 
 
 Linati. Filippo. Pel sesto ceiitenario della niorte 
 di Beatrice Portinan; sonetti. [Parma, 1S93 j S^. 
 pp. (4)- 1019 c 1S3 
 
 Lindsay, James. Tlie mind of Dante. (/« Ins 
 Essays, literary and philosophical. Edinburgh, etc., 
 1S95. sm. S°. pp. 1-36.) 1867 D 57 
 
 Linguiti, Alfonso. Pel sesto secolare anniver- 
 sario della nascita di Dante Alighieri ; carme. .Sa- 
 lerno, 1S65. 4"- PP- 18. 1017 G 148 
 Set also Capuana, L. Di .ilcune poesie scritte pel sesto 
 cemenano di Dame. ['56$.] 
 
 Lion. Odoardo Gennari da. Sa Gennari da 
 Lion, O. 
 
 Lippert von Granberg. Mine. Josefine. Duiiio, 
 o lo scoglio di Dante ; [poem, translated into Italian 
 prose by G. Franciosi]. (/« Giornale d.intesco. 
 1S97. An. V, pp. 23S-239 ) 
 
 The onginai is found in her "Au^onia; lyrisclie Eluthen," 
 Wien, 1S92. 
 
 translator. [Sonnet beginning Tanto i^eutiU 
 
 e tantooniita pare\ 1894. Set Vz.xXl (Minor luorks. 
 — Rime. — German). 
 
 Lippi, Lorenzo. II malmantile racquistato. 
 [Extract.] (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 
 25,S-.69.) 
 
 Lippmann, Friedrich. Die Zeichnungen des 
 
 Sandro Botticelli zur Gottlichen Comodie. Berlin, 
 
 1S83. f'. pp. 10+ ( I). % folded plates. 1018G120 
 
 " Sep.iratabdruck aus Aim J tihrbiich der kdni^lich fireussis- 
 
 cfuH Kunstsammlun^en, iS.S^." 
 
 /*Ai/« :— Reproductions of the drawings for Purg. xxxiii. 
 Par Hi and xxvii. 
 
 Reviewed in \\\& Sitlurday review, Oct. 27, 18S3, vol. Ivi, pp. 
 51|-5t5. (loi')i; 42')- 
 
 editor. See Botticelli. A. Zeichnungen zu 
 
 Dante's Goettlicher Komoedie. 1887. Same. 
 
 Drawings for Dante's Divina commedia. 1896. 
 
 [Lisini. Alessandro, editor ] N'uovo dociimento 
 
 (Iclla Pia de' Tolomei, figlia di Buonincontro Guas- 
 
 telloni. Siena, 1893. 8*. pp. 11. 1019 f 194 
 
 *' Edizionc non venale di n. 8a csempiari." " Per nozze Ban- 
 
 dini Ciampoli-Soldateschi." 
 
 A stale paper, to which atteii ^- '" "■' ' ■- T I'u-- 
 
 chi, concerning the transfer ' t i , ., 
 
 Tolomei in 151 -(. from whicli ' I \ 
 
 Guaslelloni Tolomci could not 
 
 Reviewed bvC. Maui in A'l . , 
 
 Ittlfratura dantetca, ich\}. iK.*( ,. ii, .i 1 -.-s , — nv ,4 i,.iri,i 
 
 in Bullellina della Socielh danUi^.t i:.uimui. Jit. 1 wi. "■ », 
 vol. i. pp 60-/J4. Noticed in Oiarmde itorico della letteratura 
 itaiiana, 18^3, vol. xxi, p. 481. 
 
 See alM} letters on the subject by W. Mercer. 
 Lisio, Giuseppe. Studio su la forma metrica 
 dcUa canzone itaiiana ncl sccolo xiii. Iniula. iSo^. 
 8°. pp. (2) +48. loig F 281 
 
 •* Edizionc di uAt 50 copic numerale. N. 41." 
 
 rntinoer. 
 
 .Set Bartolini, A. Coinmenin popoiare della Divin.! com- 
 
 Biadene, L. Di una vncc propria nella icrminolncia mctrici 
 delh c.in«.cic. iSy. 
 
 Brambllla. E. Riihrica daniewa. \i%tib.'\ 
 
 P[annel1al, O Kitorno ai primi comcnl.nlori Hclla Divina 
 
 Salutato, L. C. P. Kni«iolario i«</i. 
 
 Liszt, Ferencz, called Franz. Annees de pe- 
 lerinage. 2'-' annee. Italic. N°. 7, Apres une lec- 
 ture du Dante, fantasia quasi sonata. Mavente, 
 [i8— ?] f°, pp. 25. ioi'7T-o 
 
 In portfolio lettered " Dante. Music." 
 
 — 2 — Eine Symphonic zu Dante's Divina cnm- 
 media fiir grosses Orchester und Sopran- urid Alt- 
 Chor. Bearbeitung fiir das Pianoforte zu vicr 
 Handen von A. Hahn. Leipzig, [iS— .'J. 4=. pp. 
 4 + 83. 1016 G 311 
 
 Prefixed, 4 PP , is " Einleitung zu Liszt's Dante-Svmphonie 
 von K. Pohl." 
 
 i'^.-.j/oBrandes, F. Franz Liszl : Dante-Sinfonie. [1896.] 
 
 Pohl, R. Introduction 10 Liszt's Dante-symphony. [1896.] 
 
 ■e, Italian, lllustn 
 
 i sulla Sinfoni: 
 
 tianscrilier. Sonett, 7'anto gentile e tatito 
 
 onesta, componirt von H. v[(>n] Biilow. [18 — .']. 
 See Part I (.Minor works. — Rime set to music). 
 
 Litta, Pompeo. Albero della famiglia di Dante 
 .Alighieri, tratto da Pompeo Litta. colle aggiunte 
 del Pelli. (//; L' inferno. 1S42. Table.) 
 
 Same. Albero della famiglia Alighieri. 
 
 tratto dal Pelli e colle aggiunte del Litta. (/« 
 L' inferno. 1858-65, Vol, ii, pp. 3-5,) 
 
 See also Maz.-inc:hi, T J ■ :. ncaloEy of the f.imily Ali- 
 j;hieri. from I', 1 , 1 1:1. 1 Upi hts .\ brief notice of 
 
 some recent IL, 1 ,u,le. 1S44, pp 54-55,) 
 
 P , P., co,r. , . . ■ .ii.icichc della lamiglia All- 
 
 Littre, (Maximilien Paul) Emile, translator. 
 L'enfer, mis en vieux langage fran9ois. 1879. See 
 Part I (D. C — French.) 
 
 Reviewed by T. Puymaii-re in Polybiklian, mars. i.?7o, tom. 
 x.\v, pp. 226-228 ; — by " A. C." in Rassegtia settimattate, 27 
 apnie, 1S79, vol lii, p. 326, (1019 2 228). 
 
 Lizio-Bruno, Letterio. Dante Alighieri e le 
 sue rime. (In La gioventii. Maggio, 1865. An. 
 iv, vol. vii, pp. 443-457.) 1019 Y 211 
 
 pp. 456-457, Appendice : Sulla donna di Dante. 
 
 — 2 — Dante e la chiesa di Roma ; discorso letto 
 per la Societ.a Dante Alighieri il 20 sett. i.Sgo. 
 Marsala, 1S97. 8°. pp.36. 1019 c 313 
 
 pp .■53-36, II XX settembre . [poem]. 
 
 — 3 — Delia Gemma Donati consorte dell' AUi- 
 ghieri ; lettera al sig. G. Corsini. [Firenze. 1864] 
 8°. pp. (3). 1016 c 183 
 
 ^' La gioventii, 15 aROslo, 1864, vol. v." pp. 124-126. 
 
 — 4 — La Divina commedia ispiratrice delle arti 
 belle. (In his Tncchi d' arpa. Catania, 1S78. sm. 
 8°. pp. i6i-igo ) loig c 66 
 
 An .iddress before the R. Liceo of Messina. May 14, 1865. 
 With author's autograph. 
 
 — 5 — Sni)ra una nuova inter|)retazione del verso 
 di Dante [Inf. xxxi. 67]. (//( Giornale del centena- 
 rio. 1S64. No. 25, pp. 200-202.) 
 
 Locatelli, Pasinio. Cenni biografici del dott 
 Luigi Fantoni, celebre dantista. [Bergamo, 1875.'] 
 l6=. pp. XV. 1017 E 6 
 
 ■' Pubblicali nel libro intilolato Bergamo, ossia Kotizie patrir 
 tieir anno 1875." 
 
 Loccatelli. Vincenzio. Prnspetto dcllastoria di 
 Gnbbio. Gubbio, 1840. sm. 8". i>p. 64. 
 
 1017 n 123 
 
 Locella. Guglielmo, barone. Zur deutschen 
 Danti'-Litteralnr. mit besonderer Beriicksichtjgung 
 dcr llcbcr.sctzuiigcn von Dantes Giittlicher Komii- 
 dic I mit mehrer'en bibliographischen und statisti- 
 schcn Bcilagun. Leipzig, 1889. sm. 8°. Jip. iv 
 •1- (I) + 108. 2 tables. lOig 1)447 
 
 PI). 71-88. DtT xxvii Gesanff der Hi.llc mit I'hilalfllics'
 
 WORKS ON DAXTE. 
 
 301 
 
 pp. 88-106, Bcschreibun(* und Inhaltsangabe der Dante-Albums 
 dcr kgl. orfeiuliclien liibliolhek zu Dresden. 
 
 Reviewed in GiortuUe storico della letteratura italiarui^ iS8<?, 
 civ, p. 325; — by R. Mahrcnholtz in Arckiv/Ur dits Stu- 
 
 diumderr, 
 
 , lid. I 
 
 pp. 460-461 
 
 p. iSS ; — bv B. Wiese m Deulsclit LUUrnturztitutig, 18S9, 
 
 Jahrg. X. cnl. iSt;.^; — 111 Fttit/ulla delta domenica^ 14 luglio, 
 
 i88g, ll 1.111 '■ .[ii k, i, |i. i6^) . — in Xitova aiUologia, 16 
 
 a^osto, , 1 r'fs." — by M. Koch in^«/jfA»-//if 
 
 fur Tr'i; ■ ':<'x^schichie imd Renaissance-Lit- 
 
 teratur. 1 , 1 ! , 1 ip. 460-461, (loiy R iS) : — by F. 
 
 X. Kr.iii^ II / ■ '" '" f-tr gertnanisclte und rontaniscke 
 I'hiloltigte. M.irz. i^'i-J. Jiliri;. xi, col. iio-in, (1019 E 13). 
 
 See also Scartaziini, G. A. Deutsche Dame Literatur. 
 1890. 
 
 editor. Dante in der deutschen Kunst ; 
 
 20 Handzeichnungen deutscher Kiinstler zu Uante's 
 Gottlicher Komodie, nebst 4 Dante-Portraits ; mit 
 erlauterndem Te.xt. Dresden, 1S90. 6 pts. f°. 
 Zi, plates. 1017 r 55 
 
 lllnstrations:—\, Friedncii 1'-. !! r. ,• Ini ' :;,-,;. 
 
 1S71.— a. Theodor Grosse. I 1 li i l.rn- 
 
 hard von Neher. Inf. v. is '^ J I I ' ''• '.' 
 
 Inf. V. 25-78. 1S76. - 5. III... I, III I 11 h.l 
 
 ix. 64-00. 18^5. —6. K.irl 1... I I 1 I — 
 
 7. H^nrich Hess. IVn. 1 i' : i. \ 1. 1 1 ...hel. 
 
 7. Hemrich Hess 
 Purg. iii. 127-12. 1 
 
 Iltenbach. P.ir. xi. i.j et seq. 1.^63. — 16. Kduard .•Meiulf. 
 Par. xviii. 1^45—17. K..irl Aiidreae. Par. iiin. i.j-21. 
 1S64. - 18. Karl Muller Par. xx. v. 1-42. .S'o. - 19. Moriiz 
 von Schwind. Par. xxiv. 14S-154 i3j9. — 20. Peler vnn 
 Cornelius. Paradiso. 1S16. 
 
 Portraits: —\. Giotto. Ritratio di Dante prima della 
 restaiirazione pel Manni. Firenze. pallazzo del Podesti. — 
 2 —Saine. Dopo della restaurazione pel Marini. — 3 Giotto 
 [>]. Ritratto di Dante. Firenze, R ccardiana cod. 1040.— 
 4. Dante Alighieri. Bronzu del secolo xv Napoli. Museo 
 
 The Milan edition of this work is reviewed by C. Negroni 
 in /.' Alighieri, tSgo, an. ii, pp. 290-291. 
 
 translator. Ste Volkmann, L. Iconografia 
 
 dantesca. 189.S. 
 
 Locke, Mrs. Jane Ermina Siockvvf.ather. 
 Dante. (/« her The recalled, in voices of the past 
 and poems of the ideal, lioston, ftc, 1854. 16°. 
 pp. 76-77.) 1017 c 156 
 
 Gn "an original statuette in marble, included in the private 
 collection of sculpture and paintings o( C. C. Perkins (of 
 Boston]." 
 
 Lockhart, James. Dante .Mighieri ; the festal 
 day, May 1S65. Italia amans concors venerans. 
 [Poem.] [Firenze, 1S65.] S°. pp. 34. roi8 c 57 
 
 Locock. Frances. A biograjjhical guide to the 
 Divina commedia of Dante Alighieri. London, 
 1S71. sm. S°. pp. (i) + 77. 1012F46 
 
 Copies of a reissue, with new t.-p. and dnte 1874 Ci^Z.l], are 
 in the British .Museum and Harvard University libraries. 
 
 Lodge, George Cabot. Dante ; [sonnet]. (/« 
 his The song of the wave, and other poems. New 
 York, 189S. " sm. 8°. p. 122.) 2242 a 109 
 
 Lodi. Luigi. Codice di Dante detto 1' " F.stcnse." 
 (/// II bibliofilo. Aprile. 1S80. .An. i, p. 57.) 
 
 In the Biblioteca Estense of Modena 
 
 — 2 — Di un nuovo codice della Commedia di 
 Dante col commento di Matteo Chirimonio. (Iti 
 same. Agosto-sett. iSSo. An. i, p. 127.) 
 
 Lodin de Lalaire, Th. L'e.\il du Dante [Dijon, 
 1838.] 12°. pp. (4). ,017 c 229 b 
 
 Extracted from his *' Les victimes ; poesies," pp. 259-262. 
 
 Lodrini, Emilio. Intorno a Dante ed al poema 
 sacro. [Hrescia. 1892.1 8°. pp. (15). 1019 F 29 
 
 ■' Ciinimentari deli' Aleneo di Brescia per 1' anno 1892," pp. 
 
 — 2 — [Intorno alia data precisa della nascita 
 dell' altissimo poeta.] (/« Commentari dell' Ateneo 
 di Brescia per r anno 1895. 1S95. PP- '63-171.) 
 
 1019 V 431 
 
 Maintains that Dante was bom towards the end of May 
 
 1266, outside of Florence, and was baptized, or " spir'lually 
 
 born," in f lorence in January 1267. For a refutation of these 
 
 statements see Fenaroh's rejoinder in the same volume. 
 
 Reviewed by A. della Torre in Bullettino delta Societh dan- 
 tesca itatiana, ott.-nov. 1S96, n. s., vol. iv, pp 26-27. 
 
 — 3 — Se 1' opuscolo " Quaestio de aqua et terra " 
 sia d' attribuirsi a Dante Alighieri. [Brescia, 1890.] 
 8°. pp. (23). 1015 A 97 
 
 "Commentari detP Ateneodi Brescia per I'anno 1S90," 
 pp. 54,76. 
 
 Denies Dante's authorship, and speaks of Moncetti's share 
 in the preparation of the editio firinceps. 
 
 See also Passerini, G. L. Se r opuscolo " Quaestio de 
 aqua et terra " sia da attribuirsi a Dante Alighieri. iS<;i. 
 
 Loelius, Lucius. [.Sonnet.] (/« Halzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. iv. 1S93. pp. 134-135) 
 
 [Ldher, Franz von.] Dante in Deutschland. {In 
 Beilage zur Allgemeinen Zeitung. 28, 29. 30 .Sept. 
 1865.) 1016 t; 81 
 
 Reviews Witle's translation of the Commedia. 
 
 — 2 — Karl Witte. (/« same. 23, 24 Dec. 1SS4.) 
 
 1016 c. 82 
 Lohrmann, Wilhelm Gotthelf. Zur Giittlichen 
 
 Komodie des Dante Alighieri. Dresden, 1829. 
 
 f°. pp. (3). ^1/6-. 1013072 
 
 Astronomical data communicated to King John of Saxony, 
 
 Loines, Russell Hillard. In a copy of the " Vita 
 nuova ; " [poem]. [Cambridge, Mass., 1S95.] 
 
 Clipping from the Harvard monthly, Nov. 1S95, vol. xxi, 
 p. 79, in Dante scrap-book, i, p. 150. 
 
 Loise, Ferdinand. Histoire de la poesie mise 
 en rapport avec la civilisation en Italie depuis les 
 origines jtisqu'a nos jours. Hruxelles, 1S95. S°. 
 pp. vi-l- (l)-f 487. 1019 ]■■ 277 
 
 pp. 53-64, Dante Alighieri; pp. 65- 
 
 Divine comedic 
 
 pp. 
 
 aph. 
 
 18, Jugen 
 
 • ia Divii 
 
 LoUis, Cesare de. [Dante e i poeti provenzali ] 
 See Magnocavallo, A. Conferenze e letture dan- 
 tesche a Milano. 1897. 
 
 — 2 — Postille autografedi Dante. (In Giornale 
 storico della letteratura italiana. 1S87. \'iil. i.\, 
 pp. 238-24S.) 
 
 Occasioned bv Pakscher's " Randglossen von Dante's 
 Hand?" which iie refutes. Noticed in U Alighieri. !■'.•*<„ 
 an. i, p. 217. 
 
 — 3 — Pro Sordello de Godio, milite. ( /;; same. 
 1S97. Vol. .\x.x. pp. 125-207.) 
 
 Answers criiicisms passed upon his " Vita e poesie di Sordello 
 di Goito," i»96. 
 
 See also Parodi, E. G. II Sordello di Dante, a proposito 
 
 Torraca, F. Su 
 
 Pro Sordello" di C. 
 
 1S9S-09. 
 
 — 4 — Sordello di Goito. (In Nuova antologia. 
 I febb., I marzo, 1S95. Vol. cxx.xix, pp. 409-439; 
 vol. cxI. pp. 58-So.) 
 
 ■' C; place di vedere autorevolmenie confermata dal De Lollis 
 r npioione, che •sempre abbiamo tenuta e proressata. che cioi 
 1' iiitroduzione di Sordello nel Purpatorio fu sonratutlo ispirata 
 a Dante dal compiatUo in morte di Ser Blacas, dove il trovatore 
 as.'snme quell' alto ufficio di giudice dei pntenti dell^ el.\ sua. che 
 il poeta Hnrentino prese nel comporre il suo pocnia. — kassegna 
 bibliografica delta letteratura itatiana, inar20, iS.)5, .an. tn, 
 
 ^' Reviewed bv E. G. Parodi in Bnllettino della Sffcietli dan- 
 tesca ttatiana, maggio, 1895, n. s., vol. ii, pp. 121-123. 
 
 editor. See Sordello di Goito. Vita e poesie 
 
 di Sordello di Goito. 1896.
 
 302 
 
 COA'.VELL rX/fERS/TY I.IBKAR\ 
 
 i'.fLapo. G. Rime. iS.r.5. 
 Scherillo. M. Bertram dal Borrio. 1S.77. 
 Tauber, K. I capostipiti dei manoscrmi della Divina con 
 ledla. i~3g. 
 Zingarelli, N. La personaiitA storica di Folchetlo di Ma 
 
 [ nelU 
 
 iS.,7. 
 
 LoUobrigida, Pietro. La nuova Diviiia corn- 
 media. Pte. IS 2'. Roma. 1891-92. 2 v. sm. 8°. 
 1019 c 198 a-b 
 Contents: ~-\. Inferno, [i-^ ed.] — ii, Pursatorio 
 An imitation in ter7a nma of Uante's poem m which Dante 
 himsoif acts as guide to the author. 
 
 Same, extracts. Canti vi-viii desunti dal 
 
 poema la " .Vuova Divina commedia," prima parte 
 gia pubblicata o "Inferno." — Canto x.xv-x.wii de- 
 sunti dal poema la " Nnova Divina commedia," 
 seconda parte gia pubblicata o " Purgatorio." {In 
 /«> Canti dell" Aniene. 2» ed. Roma, 1894. 16°. 
 pp. 239-2S1.) 1019 c 233 
 
 Also. pp. 230-23S. Pall' .^lighien ai giorni nosiri (o il 
 perche di una Nuova Divma comtnedial; canzone. 
 
 Lombardi. Baldassare. Aggiunta alia Divina 
 commedia di Dante .Vlighieri stampata in Roma. 
 1791 ; esame delle corre/ioni che pretende doversi 
 fare ill essa edi/.ione il (J. J. de' marclicsi Dianisi 
 nu' suoi lilandinienti funebii stampati in I'ailova. 
 1794. n.t.p. [Koma.' 1795.] 4^- PP-"^. 1016 .; 5 
 
 lid. with Coslanzo's " Di un aniico lestn a peima." Tliis 
 " E-ame" is found also in the following editions of the Com- 
 
 18x5-17. Roma. Vol. :, pp. xix-xl. 
 i8ao-3J. Roma. Vol i, pp. Ixx-ixxxiv. 
 1822. Padova. Vol. v, pp. 369-300. 
 1830-41. Firenze. Vol. v, pp. 369-390. 
 
 — 2 — Argomenti. (/« La divina commedia. 
 Firenze, Af/rfw.-, 1S92.) 
 
 iommenlator. La divina commedia. 7791 ; 
 
 1S07; 1S15-17; 1820-22; 1822; 1830-41; 1S3S. 
 See I'art I (D. C). 
 
 Reviewed in Giorunie de" Utterrtti, 1 792, torn. Ixxxvi, pp. 294- 
 29*1, (1019 V 41); — by S. Ilctti in itiornate arcndico. 1.S21, torn. 
 
 in Itctti's "Scrini danleschi." i-S)3, pp. 1-25. See Ferrazzi, li, 
 
 See tttio Bottagisio, T. Se Dante colla parola " sospesi " 
 inteiida. che ^li abilatori del suo limbo abbiano dopo il lin.-ll 
 Giiidizio a (iiinorar sulla terra rinnov.nta. come iiitcrpreta il Lom- 
 bardi l/« /irV II limbodantcsco. iSgS- pp. 220-228.) 
 
 Dionisi, G. J. (Jbbi 
 cnnliiia il p. Lombardi si 
 //« I'reparazuinc istorica e crilica. 1S06. lorn. 11, pp. 129-133, 
 
 ella 
 
 ,ni del 
 
 Faradiso. 
 
 della Divina commedia. c spccialmcnle sulle rispeilive leziont e 
 chiov: del p. LCombardi]. 1815-17. 
 
 Valle. Gugl. della. (Isservazioni sopra 1' edizione romana 
 dellc due prime cantiche di Dame. [1S92.] 
 
 Wolf, F. fj.) BiblioRraphische Naclirclit von eintgen der 
 
 ncuc^ten Ausgaljcn von Uanle's Werken. 1S24. Same. 
 
 (In hit Kkinere Schriden. 1890.) 
 
 Lombard!, Eliodoro. Dante e Beatrice, [hi 
 hit Melodic, canti ilalici e visioni. .Milano, 1862. 
 sm. 8°. pp. 221-234.) 1017 c 198 
 
 — 2 — [Dante c le due muse; conccnto. Crc- 
 mon.-i, .865.] 
 
 A review o( this work in La ci-jillh itnliana, 30 luglio, iSi^^s. 
 an. I, p. 19, (10192 1411. 
 
 Lombard!, Niccol6. La ciucccidc. [Extract.] 
 (/« I'alzo, <■. del, foiii filler. Pucsie di millu autoii 
 int'irno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 494-49S.) 
 
 Lombroso, Cesare. Dante opiiettico. [Citti 
 di Castello, 1H96.I 
 
 Ginpintf from II ^ntiero eitucativo, 29 marzo, iK9''i, in Dante 
 
 Dante e Mi< 
 
 ■ S93, 
 
 
 .^ee u/s.' Bondi. A. Dante ep 
 
 Leonardis, 0. de. r>aiile iste 
 
 Lomnitz, Hugo Meltzl von. Scy Meltzl von 
 Lomnitz, H. K 
 
 Lomonaco, Francesco. Vita di Dante .-\!i- 
 ghieri. (/« /«j Vite degli ecceilcnti italiani. Italia, 
 
 1S02. 8°. Tom. i, pp. 5-32. Same. Lngano, 
 
 1S36. 12°. Tom. i, pp. 5-37.) 10171114; 1017 Hi5g 
 
 Same, (fn Locatelli, A., editor. Icono- 
 
 gratia italiana. Milano, 1S37. 1. 8°. pp. xii.) 
 
 1017 {; 87 
 See also ^^mot)\, A. A Francesco Lomonaco; sonctto per 
 la Vita di Dante. 1S02. Same. 1836. 
 
 — 2 — Vite de' famosi capitani d' Italia. Tom. 
 i. Lugano, 1831. 16". pp. xv -)- 27S -I- (i). 
 
 1017 R 15 a 
 pp. 32-7.8. Federigo IT, imperadore e re. pp. 84-11(1. Ezze- 
 lino da Romaiin. pp. ii(>-i^i, Can Francesco dalla Scala. pp. 
 152-173, Uguiccione da F.iginol.i. 
 
 Lomonaco. Giovanni. Dante e Lutero. |N.a- 
 
 poli, 1871.] S°. pp. 51. 1016 F 107 
 
 " Estratto dal peiiodico La carita, an. vi, vol. xii, quad. <(- 
 
 Lomonaco, Vincenzo. Dante giureconsulto ; 
 memoria. [N'apoli, 1871 ] 8°. pp. 106. 
 
 1016 F 105 
 Separately printed from the publications of the Accadeinia di 
 
 London. Ek-::. — r:urer^,/v Hall Guild. S.e 
 University Hall Guild, Li^aaaii. Einr- 
 
 Longfellow, Henry Wadsworth. D.iiite ; [e<;- 
 sav). (/« /lis Prose works. Boston, 1S57. 24°. 
 
 Vol. i, pp. 419-433. Same. 1S66.) 
 
 1017 C 172 b; 2226 E 13 
 Dated 1.^3^ ; not contained in the later and revised editions of 
 his prose works. 
 
 S52 Mr. Longfellow projected a volume to contain liis 
 
 iiada 
 
 iSSt) ed. ot Longiellow's collected works. 
 
 - 2 — Dante ; [sonnet beginning Tuscan that 
 -amnderest through the realms of gloom]. (In his 
 Poetical works. Leipzig, 1856. 16°. Vol. i, p. 
 265.) 1013 A 165 
 
 First printed in his "The belfry of Hriiges, and other poems," 
 1845 : reprinted in all later editions aiul in his complete works ; 
 also in P. ScliafTs " Literature and poetry," 1S90, p. 343, and in 
 A. It. Simonds's " American song," 1894, p. 76. 
 
 Same, German. Dante. (/« his .Shmmt- 
 
 liclie poetischc Werke, iibersetzt von H. .Simon. 
 Leipzig, [1S83]. 16°. Vol. i, p. 142.) 1019 c 105 
 
 Same. Italian. Dante, dalP inglese [by K. 
 
 Marcucci]. (/« Marcucci, Ettorc. Vcrsi. Firenzu. 
 i8io. sm. 8°. p. 241.) 1019077!) 
 
 - 3 — On translating the Divina commedia ; [four 
 sonnets]. |/« the Atlantic monthly. Dec. iS(;4; 
 July, Sept., Nov. 1S66. Vol. xiv, p. '688; vol. xviii, 
 pp.'ii,273. 544) 
 
 The first, second, third, and fifth of the six sonnets on this 
 
 Same. [Six sonnets.] (/h The divine mni- 
 
 edv, translated by II. W. Longfellow. 1.S67. \\A. 
 i, pp. [1-2I ; vol. ii, pp. [1-2] ; vol. iii, pp. 1 1-2] ) 
 
 Kcpriiitcd in numerous later editions of Longfellow's works. 
 
 Same. [In The divine comedv, translated 
 
 by J. A. Wilbtach. 18SS. Vol. i, pj). 13-15.)
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 303 
 
 Same. The Divina commeclia. (In Cran- 
 
 clall, C. H., editor. Representative sonnets by 
 American poets. Boston, dc, 1891. S°. pp. 25- 
 27.) 2206 n 40 
 
 Same, German. I lante-Sonette. [Trans- 
 lated by A. J. Altenlioefer.l (/« Deut.sche Dantc- 
 Cesellsciiaft. Jalirbucli. 1S69. Ikl. ii, pp. 359- 
 300.) 
 
 The fourth sonnet of the series is omitted. 
 
 Same. German. Sonette, uebertragen von 
 
 r. Sclianz. (In same. 1869. lid. ii, pp, 361-362.) 
 
 Reprinted from Dresdciur Journal, 1868, No 214. PP- "031- 
 1032. Tlie fourth sonnet is omitted. 
 
 Same, German. [Sonnets i and ii, trans- 
 
 l.itfd bv .\. Daunigartner.] (In Von Welt zu Welt ; 
 tin D.iiue-.Mbiim mit deutscher Uebersetzung von 
 1;. .\. lictzinger. lS()6. pp. S-II.) 
 
 With onv;in.Al text. \\'ilh the exception of the fourth sonnet, 
 the entire series is translated by Baumgartner in his '* Longfel- 
 
 ben No 
 
 amerika's," 
 
 Same, German. Das Gottliche .Schauspiel. 
 
 (In his Siimmtliche poetische Werke, iibersetzt von 
 II. Simon. Leipzig, [1SS3]. 16°. Vol. ii, pp. 14- 
 16.) loig c 106 
 
 - 4 — The poets and poetry of Europe ; with in- 
 troductions anij biographical notices. Philadelphia, 
 1845. 1. S°. pp. .t.\vii -(- 916. 1 E 31 
 
 pp. 5.2-52. c.Mit.iin .1 n„i,ce of Dante'sjife and works, with 
 selcttii'!!^ ! > '1 ■! I ^^ translated by C Lyell, Lord Byruii, 
 T \V. 1' ' ' ■ jht, K. C. Gray and Longfellow. 
 
 ■ 1 iiL- celestial pilot. — The terres- 
 
 tri.ilp.u.i ii-r - 1;, mice. 1S56; 1S71; 1877; '^93- 
 — Three cantos uf " I'aradiso." 1864. — The divine 
 comedy. 1S67 ; 1872; 1877; 18S4; 1SS6; 18S7 ; 
 1S91. See Part I (D. C — Eu^lislt). 
 
 Reviewed [by H. C. Uarl.nv] in the Aihcurum. May .8, 1S67, 
 
 -[by I.;. 
 
 by.\. I \ 
 'Notes attd\ 
 
 •^er's monthly 
 
 . I. H. .\llen] in 
 "i. Ixxxiii. pp. 261-263 ; — 
 . /i der deiitsehen Dante- 
 — ill the Dublin review, 
 1 the Quarterly review, 
 ,0,6 V. 212). Noticed m 
 ■p. 5<). 
 
 study ot Dame in the First anni< 
 Cambridge, Mass. 
 
 See also Austin, G. L. Tlie 
 LoiiKfeilow: his life. <•/.:. 1.SS3.) 
 
 Bouchier, J. Longfellow's translation of Dante. 1S7Q. 
 
 Calvert, G. H. Dame and his latest translators. 1868. - 
 
 report o/tlu Dante Society, 
 nslatiou of Danle. (/« his 
 
 [Howells, W. D.] Mr. Longfellow's translation of the Di- 
 iiie comedy. 1S67. 
 
 Kennedy, W S. Dante's Divine cotnedy. {In his Long- 
 Hl.nv; biographv, f/^. 1S82.) 
 
 [Norton, C. E.] Longfellow's translation of the Divine 
 
 R., S. Longfell 
 
 [Sears, E. L] Dante and hi 
 
 Underwood, F. H. [Long 
 
 nslation of Dante. 1878. 
 
 Bbtor. [,sr,7.] 
 ranslation of Da 
 
 di Dante Allighieri per I' inferno e pel purgatorio, 
 narratoci da lui stesso co' suoi versi. Milano, 1861. 
 i>°- PP- 3'- 1016 c 81 
 
 " Queslo k V estrntto dei Dialogi di Donate Giannotti, Fi- 
 rcnze, 1859." 
 
 — 2 — Osservazioni intorno ad un' opera inti- 
 tolata: Ezelino da Romano, per Cesare Cantti, 
 Torino, 1852. [Modena, 1S53.] S°. pp. (3). 
 
 1016 n 133 
 
 •' Memorie di retigione, di morale e di letleratura, 1653, 
 serie .11, torn, xv, fasc. 44," PP- 3 '3-3 '5. 
 
 translator. A urea quistione ed utilissima in- 
 
 torn 
 
 alia 
 
 due 
 
 acqua 
 
 (/'( 
 
 snlla 
 
 1842-50; 1856-57; 1S61-62; 1S78-82. See Par 
 (.Minor ivorks. — Quae si 10 ,ie tana et let 
 Italian]. 
 
 Longiano, Paolo Isidore Lambri di. 
 Lambri di Longiano, P. I. 
 
 Longo, Agatino. A Dante ; versi sciolti 
 Accademia Dante Alighieri in Catania. 
 1SS2. An. i-ii, pp. i66-'i67.) 
 
 — 2 — .Sulla eccellenza di Dante tra' poeti 1 
 estetica in genere. (In same. 18S2. An. i-ii, pp. 
 149-154.) 
 
 Longo, V. La Pia ; leggenda lirica. Firenze, 
 1S66. 8^. pp. 34 -I- (I). 101SC197 
 
 Longo-Manganaro, Giovanni. Nota dantesca 
 [Inf. X. 63]. Messina, 1897. 8°. pp. 15. 
 
 1019 K 372 
 
 Noticed in Rassegnn biblioi;raJica delltt letleratura italiana, 
 giugno-lngho, i8<,7, an. v, pp. 156-157. 
 
 Longoni, Baldassare, commentator. Lezioni es- 
 positive popolari sulla Divina commedia. L' inferno. 
 1S89. See Part I (D. C.). 
 
 Reviewed in Faufulla delta dotneniea,'\cj genu. jS.>o. (Dante 
 scrap-book, i, p. 152). 
 
 Lontana eco delle feste dante.sche a Venezia. 
 
 (In Ilgallo. i61uglio, 1865. No. Ivii, pp. 154-155.) 
 
 1019 z \iii 
 
 Lope de Vega See Vega Carpio. L. F. de. 
 
 Lopez, Maria Savi. See Savi-Lopez, M. 
 
 Lopez. Paolo Savi. See Savi-Lopez. P. 
 
 Lopez de Mendoza. Iiiigo, marnnes de Saiitil- 
 
 Santillana, I. L. Dii Menuoza, 
 
 de. 
 
 rijues 
 
 translator. .9,v Schelling, F. W. J. von. 
 
 Dante's Divina comnicdi.i. [1850.] Satne. iS;;; 
 
 1 866; 1867, <r/f. 
 
 •.• See also Howells, W. D. The white Mr. Longfellow. 
 'Koch, T. W. Dante in America. i3,)6. 
 
 Longhena, Francesco, liinerario 
 
 Lord, John. Dante ; rise of modern poetry, (hi 
 his Beacon lights of history. Vol. iii. New York, 
 1S84. pp. 21-55.) 3327 A 53 
 
 Lorenz, . Professor in the PeJaf^ot^ical Insti- 
 tute. .St. Petersbiira-. JaHTG A.llirbl'pil II Cro TiO- 
 iKccTBi'iiiiaii KoMe,ti,i. (/« /Kvpiia.ii. MiiiiiicTPpcTBa 
 Hupoaiiaro IIi)ocBtmeiii;f. Maii, 1835. ^o- ^'- PP- 
 17J-218.) 1017 c 241 
 
 Lorenzani, Mauro. II commento dantesco ; 
 
 poemetto in terzarima. Torino, 1S87. 16°. pp.64. 
 
 1019 c 134 
 
 Lorenzi, E. I.a rnina di qua da Trento [Inf. .xii. 
 4-6]; note e appunti. Trento, 1896. 8°. pp 52. 
 4 plates. 1019 C 2S9 
 
 Reviewed by F. Pellegrini in Bidlettino delta Soeieth dan- 
 
 (iioy-tjaie strrut^ del/a letleratura italiana, 1807, an. xxx, pp. 
 
 ;r,.; ' F V \^\^\x%m Literaturblatt /iir ^ermaniieht 
 
 :.- / eie, Juni, iSoS, Jahrg. xix, col. iq6. 
 
 X ' •'■iiograjiea delta letleratura italiana, 
 
 s,,- ■ C;poil,i, K. I.a ruin.i di qua da Trento. (/« his 
 
 Appnnli d,ii.tis.-hi i-<.i7. pp. 1-3. > 
 
 Lorenzi, Girolamo. Firenze nel socolo di 
 Dante. Milano, i,S-6. iO°. i.p. 126-K1). ((icmnie 
 di ainena lettura pel popolii ) 1019 1; 122
 
 304 
 
 COK.VE/.L rXirERS/TY LIBRAR 
 
 — 2 — Piccarda Donati ; racconto storico. Bres- 
 cia, iS6S. l6=. pp. 71. 1019 li 44 
 
 Lorenzoni, G. II movimento ed il cielo di Venere 
 secoiulo Dante: annotazioni. con una tavola cd un 
 appendice suUe formole per calcolare lo splendore di 
 Venere. Venezia, 1S91. 8°. pp. (2S). Plate. 
 
 1019 E 217 
 
 " Estr. dagli Alti del R. Istttuto venito di scienze, Uttere. ed 
 arti. serie vii, torn, ii," pp. io6i-io8S. 
 
 [Loria, Achille. La letteratura dell' esilio ; con- 
 ferenza tenuta all' .^ccademia virgiliana il 12 aprile 
 1S97. Mantova. 1S97. S°. pp. 27-] 
 
 A review of this work, by G. M.izzoni. in Butlcttmo .Mta 
 SxUfii daiildscit ilatiaita, marzo-aprile, 1S9S, n. s., vol. v, pp. 
 
 Loria, Cesare. L' Italia nella Divina commedia. 
 Mantova, 1S6S. 4^. pp. 392 + (i). 1016073 
 
 Same. z^ ed., riveduta e notevoimente 
 
 accresciuta dall' autore. Firenze, 1S72. 2 v. sm. 
 '6°. 1019 B 76-77 
 
 llrief ess.iys on all the Italian cities, provinces, and localities 
 referred to in the Commedia. 
 
 The chapter on Este was also published separalelv bv .Atjos- 
 tino RinaKli in honor of the '* nnzze Sartori - Bniotto V'erdi," 
 Eite, iSSi, pp. S; Uopy in the Harvard ccillectim,) 
 
 _ 2 — Virgilio nella Divina commedia; memoria. 
 (In .\lbum virgiliano. 17 sett. 1S62. Mantova, 
 1S33. f°. pp. 213-220.) 1018GI13 
 
 Lorini, Agramante, editor. Le varianti della 
 Divina commedia tolte dal codice membi 
 cortonese. Cortona, 1S57. 1. S°. pp. 102 + 
 I-acsim. and vii;n. 0/ Dante. 1017 G 
 
 Thet 
 
 
 Lothian. Roxburghe. D.inte i Beatrice from 
 1282 to 1290; a romance. London, 1S76. 2 v. .S^. 
 Part. 1019 c 31-32 
 
 Portrait: — Ornate engraving after the Dargelio portrait, 
 restored. 
 
 Reviewed in Notes and queries, Dec 25, 1875, 5th serie*;, 
 vol. iv. p. 527 ; — in the Alluiiieum, Kcb. 19, 1S76. PP- 262-263 ; 
 — m the S.iliirday revie-w. March 11, 1876, vol xli, pp. 341- 
 342 ; — in the Spectator, .March iS, iS7f). vol. xlix, p. jSo. 
 
 Lotto, Girolamo. Ode a Dante. (/«Albodan- 
 tesco Veronese. 1S65. pp. 121-12S.) 
 
 Lounsbury. Thomas Raynesford. [Chaucer's 
 
 obligations to Da 
 New York, 1S92. 
 
 Chaucer's .'il 
 that of Skc.i 
 
 (/« his Studies in Chaucer. 
 Vol. iii, pp. 236-24S.) 
 
 1726 K 87 
 
 i'. Mr. Loun^^bury's estimate of 
 
 1! '■. which is very different from 
 
 il seems judicious."— [G. L. 
 
 >F.RMONETA 
 
 1890. 
 
 Lovatelli. !-.rs:lia 11 1 isi DI 
 tessa. liimcrcji. {In .\ Beatrice 
 pp. 47-5') 
 
 — 2 — [Ixtter ] (In Finali, G., and others. II 
 vi.iggio di Ulisse in Dante e Cristoforo Colombo. 
 1S96.) 
 
 Lover), Nils, translator. Gudomliga komedi. 
 1856-57. See Part I [D. C. — Swedish). 
 
 See also Lyiander, A. T. Dante Aligliicri i Lovdns ofvcr- 
 lUltninK. L>35S.J 
 
 [Lowe, Mrs. Martha A. Pkrrv.] Scheffer's pic- 
 ture <j( Dante and liealrice ; [poem]. (/« her The 
 olive and the pine. Boston, 1859. 16°. pp. 153- 
 
 154. Same. 2'' ed. Boston, 1893. sm. 8°. 
 
 I'l>- '53-'54) 1017 c iSsb; 2241 A 74 
 
 Lowell, James Russell. Dante. (/« Dante 
 Socieiv, Camhridi;e, Mass. Fifth annual report. 
 ffWr,. pp. 15- 38.) 
 
 l!:o<tr.iplM<.il «l<eirlK TirM publitlicd in Applclon't "New 
 
 Sajne, extract. The posthumous Dante. 
 
 (/« The divine comedy, translated by H. W. Long- 
 fellow. 1S67. Vol. 1, pp. 356-359; — a«rf in later 
 editions. ) 
 
 Sime.e.vtnu-t. Russian. Cyabfia " BoateCT- 
 
 BeHHoi'i KoMejin '' no oiepTii ^laiiia. (/« BoacecT- 
 Beiiuaa KOJieiia : Aji., nepeBoii H. TojoBaHoBa. 
 
 1596. pp. 25S-261.) 
 
 - 2 — Dante. (In his Among my books. 2'' 
 series. Boston, 1876. 16°. pp. 1-124.) 2236 D 6 
 
 Consists of the biographical sketch nf 1850. broken up and 
 intermingled with the review of Miss Kossetii's "Shadow of 
 Dante." 
 
 Contains an original translation of the sonnet beginning Ottre 
 la sfieriz, die ptit lar^n gira, "in which" s.iys Lowell, " ihe 
 meaning is preserved so far as is possible where the grace is left 
 
 Same. (In his Literary essays, iv. Bos- 
 ton, c/i-., 1897. S°. pp. liS-264.) 2227 E 14 
 
 "The best introduction to the stndv of the [Divine comedy]. 
 Il should be read and re-read." — C. E Xnrton, //tV/, p. xxv'. 
 
 ■' riii^ es&av IS a snmcient mimduction tn the study ot D.inte, 
 .11 -i ;- :".u :!i ' . ■; :!, : j - , :hu subject in English. With reser- 
 
 : leciatory estimate of his signiii- 
 .:>,., . :ii,,v be entirely commended" 
 
 Sec also I'lnmi Ire's Ir.lnslation of Dante, vol. ii, pp. 408-50:- 
 
 - 3 — On a portrait of Dante by Giotto. (/« his 
 Poetical works. Boston, 1879. '2° p. 87.) 
 
 2226 E 51 
 First printed in his " poems," 2d series, 1S48. 
 
 - 4 — Paolo to Francesca ; [sonnet]. ( In his 
 Heartsease and rue. Boston, etc., 1895. '^^^ P- 
 109.) 1019 c 254 
 
 First published in 1888. 
 
 Same. (In his Poems, iv. Boston, etr., 
 
 1597. S°. p. 183.) 2227 E 21 
 reviewer. See Rossetti, Miss M. F. A 
 
 shadow of Dante. 1S72. 
 
 •,• See also Bellezza, P. Hi alcune notevoli coincidenze Ira 
 la IJivina commedia e la visioiie di Pieiro 1" aratore. i.s.,ft, 
 
 Holland. F M. kcadinc Dante with Lowell. li.^0.] 
 
 1. lSq6. 
 
 teacher. 1S91. Same. 
 
 Lowositz. Isaak B. D;intp nnd .lor Knth..li. is. 
 mus in Frankreich, im llii i.|. t . - \.. : t. 
 niss der liiidung zur Kil' ; \ : : r 
 
 kcinigl. deutschen GeselULl;.:: 1;, I.-m. ,i\.: _ ,,,i1 
 ten. Kiliiigsberg, 1S48. 10 |.p. i,j. \.^iu t. .fz 
 
 Lozzi, Carlo. .M centenario di Dante nel maggio 
 1S65 plauso. [Cosenza, 1865.] 12°. pp. 10. 
 
 [— 2 — ] Carlo Witte e i codici della Divina com- 
 media. (/« II bibliofilo. Nov-dic. 1S89. An. 
 X, p. 183.) 
 
 — 3 — D.inte Alighieri; sonetto. (In L' istilu 
 tore. 10 agosto, 1S61. An. ix, pp. 507-50S.) 
 
 1016 c 42 
 
 Same, French. (In Toi)in, II., translator. 
 
 Choix de sonnets. 1SS2. p. 8.) 
 
 -4— nante .-lllighieri o Alighieri? {In II 
 bibliofilo. N0v.-dlc.1S89. An. x, pp. 183-1S4 ) 
 
 — 5 — Dantino Salmin, Padova, 187S. (/« same. 
 Agosto-sctt. 1885. An. vi, pp. 142-143.) 
 
 On the "mirrnncnpic" edition of the Divina commcdi.l piib- 
 
 »lled 
 
 1S78. 
 
 t..S.S5
 
 IVOKKS O.V DAyTE. 
 
 305 
 
 — 6 — Intorno alle canzoni di G. Leopardi all' 
 Italia e sul monunicnto di Dante che si prepara a 
 l-'irenze; osservazioni critiche inedite di letteiati 
 bolognesi coiitemporaiiei. (/« mnu. Luglio, 1SS2. 
 An. iii, pp. 97-100.) 
 
 — 7 — Ricordo della Pia de' Tolomei aile fan- 
 ciulle; [poem]. [Torino, ii>6i.] 
 
 Clipping from L' istitutore, 11 maggio, 1861, an. ix, pp. 299- 
 300, in Dante scrap-book, ii, p. 103. 
 
 rrvieiver. 
 
 .SVf Antona-Traversi, C. II "greve mono" dantcsco; stu- 
 
 di... 
 
 Biblioteca Bologna, Florence. Opere dantesche. 1886. 
 Castorina, P. Caiaiii.T e Dame Alighieri. 1S.S3. 
 
 ine, /rate- Dichiarazione poelica dell' In 
 
 Marchetti, G. , come. Ur 
 Negroni, C. Discorso cri 
 1884. 
 
 Sul testo della Divina conimedia. [i8<)o.l 
 
 Negroni, C, .iW 0//K-J-J. Alcune varianli. LiS36.J 
 
 Lubin, Antonio. .Allegoria morale, ecclesiastica, 
 jjuliiica nelle due prime cantiche della Divina corn- 
 media di Dante Allighieri, ovvero Dei vantaggi che 
 per r intelligenza della Divina commedia si po.ssono 
 trarre dalla conoscenza della cultura del suo autore ; 
 dissertazione letta all' Ateneo di Bassano nella tor- 
 nata del 3 marzo 1S64, con aggiunte. Graz, 1864. 
 1. S°. pp. ioS+(i). 1016C204 
 
 Reviewed by T. Paur in BliiUer fur literitrische Unterhat- 
 iimj!, 2<) Nov. i865, Nr. 48, pp. 750-760, (ioi5 c; 84). Sec Fer- 
 
 — 2 — II cercliio che, secondo D.inte, fa parere 
 Venere serotina e mattutina, .secondo i due diver.si 
 tempi; e deduzioni che se ne trageono. (/« II pru- 
 pugnatore. 1S92. N. s., vol. v, pt. i, pp. 5-S6.I 
 
 Same, separate-!}' printed. Ilologna, 1892. 
 
 8\ pp. 83. " roiQ K 40 
 
 Reviewed by G. Agnelli in VAii^hieri, iSg2, an. iv, pp. 63- 
 
 — 3 — Dante e gli astronomi italiani. — Dante e 
 la donna gentile. Trieste, 1895. '-°- I'P- '59- 
 
 1019 V 2S0 
 
 — 4 — Dante spiegato con Dante e polemiche 
 dantesche. Trieste, 18S4. 1.8°. pp. 200 + (i) 
 
 1018 E 47 
 Contents : — Dante spiegalo con Dante. — La Beatrice di 
 D.iiite e i psicologi senza psiche. — Sulle criiiche del mio com- 
 mciito alia Commedia di Dante in generale. — Risposta a F. d' 
 Ovidio, [occasioned bv the latler's '* La Vita nuova ed una re- 
 ccnle edizione di essa '' ]. — Risposta a R. Fornaciari, [who in 
 his " Studi di Dante," p. 154 et set/., disputes Lubin's ascription 
 ol the prose portion of the Vita nuova to the spring of 1300]. — 
 Notizia del mio commento alia Commedia di Dante Allighieri 
 
 Reviewed in L'nteneo. 1S85. .ir. - : , ; ,:,,.,,,;_ 
 in Giomale storico detlii U-;r • . . ; 
 
 pp. 280-281, (lOlS K 52;; — liv 1 • , • . .,-. 
 
 1SS5, torn, xviii, pi. T, pp. 45., J I. :', 
 
 genn. 1885, (Dante scrap-bnok, 1,, i- .■ > 1 . k n .; m 
 
 Deutsche Litteraturzeitun^, i .August, i^Ss. J.ihrg. vi, cnl. 
 
 — 5 — Giuseppina di Hoffinger traduttrice della 
 Divina commedia; elogio letto nell' Ateneo di Bas- 
 sano, il 31 gennajo 1869. bassano, 1869. 8°. pp. 
 19. 1018 c 257 
 
 — 6 — " Un greve tuono " [Inf. iv. 2]. (/« Pro- 
 patria. Zara, 18S8. 4°. pp. 6-7.) 1018 G 131 
 
 — 7 — Intorno all' epoca della Vita nuova di 
 Dante Allighieri; dissertazione. Graz, 1S62. 8°. 
 pp. 48. 1016 A 32 
 
 "Con una appendicc suU' epoche dei trattati del Conviio." 
 
 'Dante spiegato i 
 
 — 8 — La Matelda di Dante .■\llighieri. Graz 
 1S60. 8°. pp.84. ioi6c6o 
 
 Identified with St. Mcchtilde. Oiven numerous extr.ncts, in 
 the original and in an Italian translation, from "Das Uuch dcr 
 geistliclien Gnadcn und Offenbahrungen der heiligen lunctrau 
 Slechtildis," Coin, 1657. s j k u 
 
 — 9 — Osservazioni sulla Matelda svelata del dr. 
 J. A. Scartazzini. Graz, 1878. 8°. pp. 55. 
 
 1017 E 146 
 Occasioned by Scartazzini's " Zur Mateldafrage." 
 [— 10 — ] Scena della terza cantica e sua ragione ; 
 saggio di un nuovo commento della Divina comme- 
 dia. Venezia, 1877. 8°. pp. 87. 1017 E 132 
 See also Gaiter, L. II Paradiso di Dante. 187S. 
 
 — II — Studi preparatori illustrativi. (/« Com- 
 media, esposta da .\. Lubin. 1881. pp. 141-496.) 
 
 — 12 — Valore della lezione "va" nel paragrafo 
 xli della Vita nuova. — L' "usanza d' Arabia" del 
 paragrafo x.\x inammissibile. (/« Giornale dan- 
 tesco. 1893. An. i, pp. 193-21 1.) 
 
 — 13 — Vita e 0])ere di Dante Allighieri. {/it 
 Commedia, esposta da A. Lubin. 1S81. pp. 7-140.) 
 
 commintator. Commedia. 1S81. &r Part I 
 
 (D. C). 
 
 Reviewed by L. Gaiter in H pri^fnignntore, 1881, torn, xiv, pi. 
 2, pp. 413-422; — by R. [Renier] m I'reludio, 30 aprile, 1SS2, 
 an. vi, pp. g3-<)«;, (loiq z 241) ; — in the SaturcUiy review, Oct. 
 27, .883, vol. Ivi. p. 544, (>o.qr. 
 
 See Lubm's replies to his criti 
 Dante e polemiche dantesche." 
 
 rtviewer. See Claricini-Dornpacher, N. 
 
 de'. Quando nacque Cangrande I della Scala; con 
 altre notizie sulla sua giovinezza. 1892. 
 
 •«• See also Lauricella, A. Cronologia della Divina com- 
 
 Luca, Benedetto de. Trento a Dante Allighieri. 
 .Sansevero, 1897. sm. 8°. pp.46. 1019 c 312 
 
 Contents : — 1304-1896. — halianili. — Trento a Dante Alli- 
 ghieri. — Appendici. 
 
 Noticed by G. P[annella] in Rtvtsta abruzzese, maggio, 1S97, 
 an. Xli, p. 23.S, (10.., K36.M. 
 
 Lucas, Hyppolite. Le Dante an tombeau de 
 Virgile; scene lyrique. [Florence, 1869] 1.8°. 
 pp. (3). 1018 G 65 
 
 ^* Les matinees italiennes, 28 mars, 1S69, an. ii, vol. i," pp. 
 34S-347- 
 
 Lucca, Mucchio, or Mugnone, da. See Fayti- 
 nelli, Pietro de'. 
 
 Lucchesini. Cesare. Lettera al prof. Giovanni 
 Rosini sopra 1' interpretazione d' un verso di Dante 
 [Inf. xxi. 41]. (/// Nuovo giornale de' letterati. 
 1S30. Tom. XX, no. 48, pp. 214-224.) 1019 .x 170 
 
 reviewer. See Galvani, G. Saggio di alcune 
 
 postille alia Divina commedia, con una lettera in 
 fine all' autore. 182S. 
 
 Lucchetti, P. Applicazione del principio dell' 
 unita della lingua umana, alia interpretazione del 
 verso dantesco : Pape Satetn, pape Sal^n ateppe 
 [Inf. vii. i]. Milano, 1895. 8°. pp.16. Wdcts. 
 
 IOI9 F 293 
 
 — 2 — Pape Satan aleppe [Inf. vii. i] ; saggio di 
 una interpretazione scientifica della Commedia di 
 Dante Alighieri; lettura. Milano, 1894. 8°. pp. 
 31. I0'9 F 233 
 
 .S"« n/io Bacci, O. L'n opuscolo dantesco. [1S94 ] 
 Luchini, Luigi. La politica di Dante e sue pel- 
 legrinazioni a Bologna, Padova, Milano, Cremona, 
 Brescia, Mantova. tienova, Verona, Treviso. Udine 
 e Ravenna; nuovi studi. Bozzolo, 1893. i°. pp. 
 191 + (.>)• 1019G53 
 
 Luciani, Attilio. Della Vita nuova di D.inle ; 
 studio critico. (/« La vita nuova. 1883. pp. 1-71.)
 
 3o6 
 
 CORXELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 annotator. La vita nuova. 1SS3. Sec Part 
 
 I (Minor works. — I'ita nuoi-a). 
 
 Reviewed by R. Renier in Giornale storico delta tetteratura 
 italuiJta, 16S3, vol. li, pp. 366-395, U017 P 266). 
 
 Luciani, Tomaso. Sui dialetti dell' Istria; stud] 
 e memorie. Capodistria, 1S76. S°. pp. 31. 
 
 1015 .\ 61 
 
 Refers, pp. 4-5. 10 Dante's De vulgari eloquentia. 
 
 Lucilla, Domenico, composer. 11 canto del conte 
 U.colino. 1858. See Part I [D. C — Selections set 
 
 Liidemann, Wilhelm von. Erlauterung der aus 
 <ler Vita nuova eiitlehnten Gedichte Dante's. {In 
 Uante Alighieri's Lyrische Gedichte, herausgegeben 
 von K. L. Kannegiesser [in collaboration with K. 
 Witte and \V. von Liidemann]. 1S27. pp. i-io.) 
 
 [ translator.] Lyrische Gedichte. iS27;iS42. 
 
 See Part I {Minor works. — Rime. — German). 
 
 Liider. Albrecht. Lord Byrons Urteile iiber 
 Italien und seine Bewohner. ihre Sprache, Litteratur 
 und Kunst. — Programm. Dresden, 1893. 4°. pp. 
 27. 1S17C93 
 
 With MS. notes by J. JI. Han. In vol lettered -livron, .." 
 
 pp. t7-2o, Dante. 
 
 Luiso, F. P. Costruzioiie morale e poetica del 
 paradise dantesco. Firenze, lSg8. S°. p]). 39. 
 
 1019 F 402 
 
 " Estratto dalla Rassegna nazioiiale. fasc. 16 luglio, 1898." 
 
 "Crilerio astrologico nella distribuzione dei beati." 
 
 "Quesle papine son parte di uno studio suile ' Credenze 
 ; de' suoi comeniporanei' che scrissi, o 
 1 abbozzai, per 
 
 Sl€ i 
 
 L. M. 
 
 Paradise, a proposito di una 
 
 Luiso. I.Sqq. 
 
 Lumini, Apollo. La Beatrice di Dante : sue 
 rivali, suo trionfo. {In Giornale dantesco. 1S94. 
 An. ii, pp. 265-2S4, 313-328, 361-389.) 
 
 — 2 — Dante Alighieri e gli aretini. Arezzo, 
 18S4. sm. 8". pp. 46. loiS E 38 
 
 Reprinted in his "Scritti letterari," serie i, 1SS4. 
 
 Reviewed by .\. Zenatti in Riviita crttictt delta letteratura 
 italiann^ luglio, 1.SS4, an. i, col. 2.S-J1 ; — in Nuova aiUologia., 
 t agusto, i5S4, vol. Ixxvi, pp. 560-561. 
 
 — 3 — II dialetto calabrese nella Divina com- 
 media; appunti di un dilettante. {In L' Alighieri. 
 1S91. An. ii, pp. 497-5'7) 
 
 Same, separately printed. [Verona, 1891.] 
 
 4°. pp. 21. 1016 (". 23S 
 
 See also Chiara, 3. de. II dialetto calabrese nella Divina 
 commedia. (/« A/r Dante e la Calabria. 1S94. pp. 17-43.) 
 
 — 4 — I^ .Madonna nell' arte italiana da Dante 
 Alighieri a Torquato Tasso ; spigolature artistiche. 
 Citia di Castello, 1888. sm. 8^. pp. viii+ii8. 
 
 1019 c 139 
 With author's autograph. Reviewed in Giornale storico 
 delta titteratura italiana, tt>88, vol. xi, pp. 453-455. 
 
 — 5 — II passo di Acheronte [Inf. iv. 1-12J. 
 Citta di Castello, 1888. sm. 8°. i)p. l^. 
 
 1018 K 55 
 
 — 6 — .Scritti letterari. Serie i. Arezzo, 1S84. 
 8". pp. 254 + (2). 1018 E 39 
 
 pp. os-i'il, Dante c gli aretini. pp. 163-178, Nota dan- 
 lenca, Caina allenJe chi vita ci s/iense \ I nf. v. 107I. 
 
 Reviewed in .Viiona nntologia, 1 nnv. 1.SS5, vol Ixxviii, pp. 
 l82-i'<,i; —in (Miornate storico delta letteratura italiana, 1885, 
 vol. V, pp. lo^lu- 
 
 ,9» ,>/io Ciacobini. A. Temfm vrniet. [1SS4.] 
 
 — 7 — 11 seniimento della natura in Dante ; stu- 
 dio. (/// R. I.icco e Kinna.sio Filangicri in Monte- 
 Iconc neir anno scolaslico 1880-81. .Siracusa, 1S82. 
 V. pp. 3-1 10.) 1017 I- 141 
 
 .S.ime, separately printed. .Siracusa, iSS^. 
 
 8°. pp. MO. 1017 I- 1.(0 
 
 Reviewed in Fan/ulla delta domenica, 24 sett. 1882, (Dante 
 scrap-book, i, p. 126); — in Giornale storico liella letteratura 
 italiana, 1883, vol. i, pp. 501-503, (1017 F 264). 
 
 — 8 — II signor de 1' altissimo canto [Inf. iv. 95] ; 
 nota dantesca. Pisa, iSSS. S°. pp. 33. 
 
 1018 K 25 
 
 ahrid^er. La divina commedia. 18S6. See 
 
 Part I \D. C.). 
 
 Noticed in Rivista critica della letteratura italiatut, giugno, 
 
 Lundborg. Nils. Studi sul congiuntivo nella 
 Divina commedia; tesi accademica. Lund, 18S4. 
 8*^. pp. 64. 1018 E 8 
 
 Reviewed by G. Setti in Rivista critica della letteratura 
 italiana, luglio, 18S4, an. i, col. 28-29. 
 
 Lunelli, Francesco. Spiegazionegeografica della 
 voce Chiarentana di Dante, Inf. xv. 9. (In Gior- 
 nale del centenario. 1S64. No. iS, pp. 146-14S.) 
 
 Reprinted from Fenice, 1843, P- 205. 
 
 Appended : '* Elenco di alcuni vocaboli usati da Dante nel 
 suo poema che si nscontraui) anche nel dialetto tridenlino." 
 
 — 2 — Sulla voce Chiarentana di Dante; lettera 
 al chiariss. N. Filippi. (In same. 1S64. No. 27, 
 29. 30 ) 
 
 A review of Scolari's letters upon the Chiarentana, published 
 \n Fenice, 1843, pp. 105, 214. 
 
 — 3 — Sulla voce Chiarentana di Dante Ali- 
 ghieri ; dichiarazioni. Trento, 1S64. sm. 8°. pp. 
 40. 1016 c 200 
 
 -A reprint of the two preceding articles, with the addition of, 
 p. ri7l. •• lirano di lettera sen ta dal Tummaseo al Filipi'l." 
 
 Lungo, Isidoro del. Alia biogratia di ser Bru- 
 nette Latini ; contributodi docuinenti. (/« Sundby, 
 T. Delia vita e delle opere di Brunette Latini. 
 18S4. pp. 199-277.) 
 
 Reprinted from Arckivio storico italiana, 1883. 
 
 — 2 — Ancora suUa lezione " Arabia " nel § 30 
 della Vita nuova. (In Societa Dantesca Italiana. 
 Bullettino. Genn. 1895. N. s., vol. ii, p. 58.) 
 
 Supplementing E. Moore's note on the same. 
 
 — 3 — Beatrice nella vita e nella poesia del se- 
 colo .xiii. [In Nuova antologia. i giugno, 1S90. 
 Vol. c.\i, pp. 40I-433-) 
 
 Same, separately printed. Roma, iSi)o. S'. 
 
 pp.35. 101911243 a 
 
 Reviewed in V Alighieri, 1890, an. ii, pp 29S-300. 
 
 Same. Con appendice di document! cd 
 
 altre iUustrazioni. Milaiio, 1S91. 8°. pp. (i) + 
 174. 1019 n 243 b 
 
 "Tra le cose aggiunte in cjuesta ristampa ^ notevole I" .-iv\cr- 
 timento che ' la qualifica di nionna o madonna 6 a maril.ite 
 costante, qualche rara volta nmessa, ma a non manlaie ii'Hi 
 
 espress.i (1<.1I I t..n,it.-ii.iic t..inii^;.ik- .li r.LMURc. ' - Uarbi, A;^- 
 liograri.i .■: :.: .,,■,_■ 
 
 italiano, 
 
 Literaturbiait/Ur germantsclie und 
 mische Philotoi;ie, Jan. 1892, Jahrg. xiii, col. 25-26. Suin- 
 •ed by M. liarbi in Bulletlina della Sccieti dantesca itali- 
 i.Sgr.no. 5-/^,, pp. S0-S3. 
 e also}., a. Ziir D.inle-I,iltcr.atur. tS94. 
 
 ■ 4 — Commemorazione del presidcnte U. I'c- 
 i, e rclazione suU' andamento della .Sucielii. 
 Societ'a Dantesca Italiana, Bullettino. Aprile, 
 !. No. 9, pp. 9-56.) 
 
 ■ 5 — La critica italiana dinanzi agli stranicri c 
 Italia nella t|uestioiiesu DinoCotniiagni ; icni\i. 
 ;nzL-, 1S77. 8°. pp.16. 101911125
 
 H'OKKS OX DANTE. 
 
 See also Fanfani, P. La Critica italiaiia del sig. 1. del 
 Luniio. 1S79. 
 
 Iracumdiam tempera; apologia contro I. del Lungo. 
 
 — 6 — Dal secolo e dal poema di Dante; altri 
 ritratti e studi. Hologna, iSQiJ. sm. 8°. pp. viii 
 -h 542. 1019 u 205 b 
 
 A companion volume to bis "Dante ne* tempi di Dame," 
 with an alphabetical index to the two works. 
 
 Contents: — II disdegno di Guido. — Una vendetta in Fi- 
 renze il giorno di San Giovanni del 1205. ~ I-a fiyuniione 
 
 .6-,8)''s;..,.n::/.v ,/;:' ■.. ■,: ',.,., ,.,:. . ...;'.'); 
 
 (Purg. xxn. 75); veruliMist-., ,. I : , , J 
 
 Reviewed by R. LRenier] m ■ - ■. . , , .,;- 
 
 turn italiana. 808, vol. xxx;i, : I ' 1 i;..iii 
 
 in BulUttim dtlla Sacitta .; . /. , , :. , ,<, 
 
 n. s., vol. VI, pp, i-ig: — hy A. .; \ . \ 1, . ; .; . •■ ..'.('- 
 t^ra/ica tUiia tftteraiura ilaharuif ftbb. 1.S9'), an. vii, pp. si-52. 
 
 — 7 — Dante e gli Estensi. (/« Nuovaantologia. 
 16 ott. 1SS7. Vol. .\cv, p|). 549-577-) 
 
 Reprinted in his '* D.iiite ne' tempi di Dante." 
 
 — S — Dante ne' tempi di Dante ; ritratti e studi. 
 Bologna, iSSS. sm. S°. pp. v + 4S2 + (2). 
 
 lotg It 205 a 
 
 Contenti: — La Rente nunvi vi F;r«r7.= Ti r-ripi di Dante. — 
 GuBlielmo di Durion e 1, .111.1., , 1 , .ri memoria di 
 Campaldino.— Pennezicd' . ,,, .- ... ,• , conio, Inf. 
 xv.ii.651.-Unalam,Ki,.,,l. .. i. ;• . . 
 c.nti] tie' tempi d, I.ante- N. . A... 
 
 ■ La ten 
 tatio Dini Cumpagni. 
 
 In 1898 Del LunKO pnblished a companion 
 secolo e dal poema di Dante," in which the cc 
 above is indexed. 
 
 Reviewed in Giomalt slarico lUIU h-li -".ti 
 iSSS, vol. xii, pp. 444-44<);— bv T. (. .1 ... 
 iltlla/llleratum ilaluina. liHi, in. v.c.i 
 atttologia, i6 aposto, iS'SS, vol. c, pp. -? 
 in L' AlighUri, 1889. an. i. pp. I'.j -■■•. I 
 
 • Proles- 
 !, "Dal 
 
 ■106, (10 
 
 
 
 See also Casim, T. Di alcunc 
 tesche. L"0 '^89- 
 
 — 9 — Dante nel sue poema. (/« Vita italiana 
 nel trecento. 1S92. ii, pp. 269-320.) 
 
 Reprinted in his '* Dal secolo e dal poema di Dante." 
 Reviewed bv F. X. Krans m Literatiirhiatt fiir i;er»tamsche 
 unU romantzche i'hdologie, Mai, 1S94, Jalirg. xv, col- 157. 
 
 — 10 — Delia interpetrazione [i/i] d' un verso di 
 
 Dante, Inferno, xviii. 66, rispetto alia storia e della 
 
 lingua e de' costumi. [Firenze, 1S75 ] ^°- PP- '7- 
 
 1017 E 31 
 
 "Estratto dair Archivio storico italiano, torn. xxii. 1875." 
 
 Reprinted, with additions, under the title " Peripezie d* una 
 frasa dantesca," in his " Dante ne' tempi di Dante." 
 
 See Ferrazzi, v. pp. 13<^338. 
 
 See also Fanfani, P. Le femmine da conio di Dante. 
 [.876.] 
 
 Rigutini. G. Del vero senso della maniera dantesca " fem- 
 mine da cunin." 1876. 
 
 — II — Dell'esilio di Dante ; discorsocommemn- 
 rativo del 27 gennaio I302,letto al Circolo tilologico 
 di Firenze il 27 gennaio 1881. Con document!. 
 Firenze, 1S81. 16°. pp. 210 1019 n 151 
 
 Reviewed in Romania, iSSi. an. x. p. 463; —in Rassegtta 
 iettimanate, 29 genn. 1882, vol. ix. p. 82, . 1019 z 21.1). 
 See also Imbriani, V. L' esilio di Dante. ( 1882 ) 
 
 — 12 — Diporto dantesco : gl' invidiosi nello 
 Stige, le regioni infernali, gli sconoscitori della di- 
 vinifa. [Firenze, 1S73.] 1.8°. pp. (24). 1016 F 206 
 
 " A'«w« a«/o/o^(Vj, aprile, 1S73, vol. xxii." pp. 7S3-776- 
 
 Same. {In his Pagine letterarie. Firenze, 
 
 1S93. S°. pp. 47-90.) 1019KII7 
 
 See Fcrr.izzi, v, pp. 310-512. 
 
 307 
 
 — 13 — II disdegno di Guido. (/« Nuova anto- 
 logia. 1S89. Vol. cviii, pp. 37-67.) 
 
 Same, separately printed. Roma, i88g. 1. 
 
 8°. pp. 34. 1018 F 216 
 
 Noticed in Giornatt storUo dttla tetteratura italiana, 1890, 
 
 Guido. I.Sqo. 
 
 Samarani, p. Silenzio di Dame e disdegno di Guido. 1890. 
 
 — 14 — Un documento inedito del prioratn di 
 Dante. (//; Societa Dantesca Italiana. liullettino. 
 Die. 1S90. No. 4, pp. 12-18.) 
 
 Dated June 15. 1300. 
 
 — 15 — La donna ispiratrice ; discours prononce 
 dans le Royal Institut della S.S. Annunziata de 
 Florence le 9 septembre 1S83 ; traduitpar les eleves 
 du 4"= cotirs superieur. (/« Saggi letterari dellc 
 alunne del R. Istituto della SS. Annunziata. 1S90. 
 pp. 5-16.) 
 
 — 16 — Una famiglia di guelfi pisani \yiz., that 
 of the Visconti] de' tempi di Dante. [Uonia, 1SS7.] 
 
 1. 8°. pp. (32). IOI9 1! 202 
 
 ** Nuova ,t7ttologia, 16 mapgio, 1SS7. an. xxii," pp. 201-232. 
 Reprinted \\\ his " Dante ne' tempi di Dame." 
 
 — 17 — l.a figurazione storica del medio evo 
 italiano nel poema di Dante ; conferenze. Firenze, 
 1891. 2 pts. bd. in I V. 8°. 1019 B 246 
 
 Contents : — Delia realti storica nella Divina commedia 
 secondo gl' intendimenti del poeta. — I comuni, i signori, le 
 corti, il clero. — II papato, 1* impero. 
 
 Reprinted in his " Da] secolo e dal poema di Dante." 
 Reviewed by G. Rondoni in Archivio storico italiano, 1S91, 
 (separately printed, [Firenze, 1891], 8^, pp 2-3, 1019 E 169); — 
 by F. Torraca in Nuova autologia, 1 nov. 1891, serie iii. vol. 
 
 45. (■■ 
 
 b), 
 
 rassegne." 1.S94, pp. 369-394 ; . _ . . . 
 
 ghiert, iS92,an. lii. pp. 359-368; — in Fanfulla delta dotttentca, 
 
 24 genn. 1892, (Dante scrap-book, li, p. 5J. 
 
 — 18 — Firenze e Dante. (/« Societa Dante.sca 
 Italiana. — C««;M/o Milanese. Con Dante e per 
 Dante. [189S.] pp. 1S3-212.) 
 
 Summarized briefly by L. M. Capelli in Giornale dantesco, 
 1898, an. vi, p. 336. 
 
 — 19 — Firenze guelfa nei primi anni del secolo 
 xiv. [Roma, 1879.] 4°. pp. (15). 1019 n 139 
 
 " Nuova antologia, I sett. 1879, serie ii, vol. xvii," pp. 3-17. 
 
 — 20 — I,a gente nuova in Firenze ai tempi di 
 Dante. [Firenze, 18S2.] 8°. pp. (45). 1019 c 97 b 
 
 Z.1I rtusegna nazionale, I sett. 1S82, an. iv, vol. x," pp. 
 
 ••57- 
 
 Reprii 
 
 Dante.' 
 
 mpaldino. 
 019 11 185 
 
 his " Dante ne* tern 
 
 — 21 — Guglielmo di Di 
 [Roma, 1885-] 4°. pp. (17), 
 
 ^^ Nuova ant lo^ia, t aprile, iSSg, serie ii, vol. 1," pp. 
 408-424 
 
 Reprinted in liis "Dante ne' tempi di Dante." 
 
 — 22 — [Letter on Inf- xxi. 46.] (In Camecchia 
 F. G. Convolto.' 1885. p. 21.) 
 
 — 23 — Una memoria di Campaldino. [Roma, 
 1SS8.] 
 
 Clipping from Fan/ulla della domenica, 12 febb. iS5S, ir 
 
 memoria di Campal- 
 
 Dante s 
 
 24- 
 
 Dante : 
 
 '' Dante ne' tempi di Dantt 
 ■ Nell' .-Xntenora. [Roma, 1SS7.] 
 
 tenftra o Tolo- 
 
 ,,SS7. 
 
 Reprinted in hi^ " Dante ne* tempi di Dante." 
 — 25 — Parole pronunziate dal vicepresidente 
 della Societa dantesca italiana in Firenze, inaugu- 
 randosi in Palazzo Vecchio il iv congresso della 
 " Dante Alighieri" (/« Giornale dantesco. 1S94. 
 An. i, pp. 3^8-39:)- 
 
 ifkl
 
 CORXELL UXIVERSFTY LIBRARY 
 
 . dcll.i Commedi: 
 
 Bartoli, 
 
 — 26- 
 
 ■] 
 
 Questione dantesca [Inf 
 
 [Roma 
 
 Clipping from Fnnftilt^ delta don 
 
 casioned by 
 
 Dant 
 
 Contributes to the discussion oi 
 '• II greve mono danlesco/* which see. 
 
 — 27 — Saggio di commento alia Cronica tioren- 
 tina di Dino Compagni. (/« II propugnatore. iS/i- 
 Vol. iii, pt. 2, pp. 353-370.) 
 
 — 2S — La "sama gesta" in Dante; Inf. .x.xxi. 
 16-1S, secondo 1' antico volgare. (/« Nuova antti- 
 logia. 16 marzo, 1S90. Vol. ex. pp. 285-295.) 
 
 Reprinted in his " Dal secolo e dal poema di Dante." pp. 
 4'^;-5 II, as au appendi-x to his " II volgar fioreutiiio nell puema 
 di D.tnle " 
 
 — 29 — Sulla idealita femminile nella letteratura 
 fiorentina da Dante al Boccaccio. [Kirenze, 1887.] 
 8°. pp. (25). loiS E 254 
 
 '■'■ L^i rassegTta luiziottaU. 1S87, an. ix, vol. xx-xviii," pp. 
 6J3-/.57 
 
 — 30 — Una vendetta in Kirenz 
 
 e il giomo di San 
 
 Giovanni del 1295. Firer.ze, 1SS7 
 
 8°. pp 74- 
 
 loiS r, 166 
 
 "Edizioue a p.irte dall' Arrl:. 
 copies.] Con 1' aggiunta di un {,u : 
 
 luna sull' 
 
 autoqrafo e corameutata." 
 
 ■■ Ne lu fatu letlura .i.la S,k;.:i 
 
 ., cillCTO 
 
 .?S6" Repiintedinhis" H : , , 
 
 On the raurder of I ; I 
 others. The latter pan . 
 
 ,."!.L a, i>ame'" 
 ' .,0 Dictisalvi and 
 
 sioaof Inf. XXIX. 5.-ji,,,, . 
 
 
 — 31 — Vita di LU;.Lu. (/... 1 
 
 .r il sesto cente- 
 
 nario di Dante. 1865. pp. 14-24 
 
 ) 
 
 — 32 — 11 volgar fiorentino nel poema di Dante ; 
 discorso. Firenze, 18S9. 8°. pp. 63. loiS K 220 
 
 "Lettonell'alunanza solenne del z die. iS,S8, e sl-ampato 
 negli AttidcUa R. Accndemui detUi CrUiCa, Firenze, 1SS9, pp. 
 
 Keprinied, with notes and additions, in his " Dal s 
 poema di Dante." 
 
 Reviewed by F. Torraca in his " Nuove r.assegne,' 
 
 168-170. Summarized by M. liarbi 
 
 d.inteica itaiiana, iS-jo, no. 2-3, pp. 43-44- 
 
 Same, extracts. [In Biblioteca delle scuole 
 
 italiaiie. i6genn. 18S9. Vol. i, pp.S-io.) 1019 z 2S1 
 
 editor. Alia vita civile di Dante in Firenze; 
 
 due documenti inediti. (In Societa Dantesca Itaii- 
 ana. buUettino. Luglio, 1S92. No. lo-li, pp. 
 
 The documents are dated July 6, and Dec. 14, izqg. Del 
 Luneo's remarks concerning them are reprinted in his " Dal 
 secolo e dal poema di Dante,'* pp. JH3-391 ; the documents 
 themselves in A. Ohemrdi's " Consulte della repubblict tinren- 
 tina 1 1280-129'*)," i8.)6-q7, vol. ii. pp. 470, 511, and in llie 
 " CoJice diplomatico dantesco," disp. li, 18)7. 
 
 editor. See Compagni, D. Dino Clom- 
 
 pagni e la sua Cronica. 1S79-87. 
 
 editor. See Sinibuldi, G. de. Canzone a 
 
 Dante per la morte di Ueatrice. (1890.] 
 
 •«• ^^f-a/roCAncona, A d'|. I,etleraturi dantesca. [iSqi 1 
 
 II ^eltro: studi danteschi di {. del Lungo. 1880. 
 
 Luotto, Paolo. Una parola di Dante Alighieri 
 [.;,/, v/./rj/. Inf. iii. III]. Torino, 1894. 1.8°. pp. 
 52. 1019 K 235 
 
 Reviewed by K. Rnnchetti in Giorimte danttico, iB.-)4, an. 
 it, po. 1&2-165, with a further not- bv the editor, p. 2«/> ; —by 
 A. Fiammazzo in Bultettino dtlla Societk dantesca Uatintia, 
 
 Lupetti, Antonio. Dante educatore dclla donna. 
 Pi.s.i, 1S90. 8". pp. viii -f 210. 1019 E 29 
 
 Same, eiilitri;ed. I. a donni educata alia 
 
 .«cuoia di Danle Aligliicri. 2' cd. I'isa, i8(j4. sin. 
 8°. pp. viii t- 342. 1019 !■; 30 
 
 Dante in molte vicende della vita umana. 
 ista e corretta. Pisa, 1S89. 8°. pp, .\v 
 
 subject and illustrated by passages 
 
 ith the preceding work. 
 
 L' Ah 
 
 — 3— Parole agli alunni dell' Istitnto di Santa 
 Caterina in Pisa, 25 novembre 1S90. Pisa, iSgo. 
 sin. 8°. pp. 30. 1019 E loS 
 
 On the value of the ;,tudy of Daiite in the education of the 
 young. I 
 
 Lupini. G. M. Beatrice e Laura. (In his Idee ; \ 
 note e memorie. Roma, 1893. 8°. pp. 73-84.) 
 
 1019 c 2:0 b 
 
 Lupo-Maggiorelli. Adele. A Beatrice Portinari ; 
 [poem]. [In A Beatrice Portinari. 1S90. pp. 106- 
 107.) 
 
 Lurasco, F. M.. /ra»j/ii/i7?-. Divinacomedia : He 
 hel, vijfde zang [S2-I42]; Francesca da Rimini. — 
 Drie en dertigste zang [i-yc] ; Ugolino. 1882. See 
 Part I yV. C— l^utck. — IraKnutils). 
 
 Lusignoli. Alfredo. .Su una interpretazione di 
 Dante. (//( L' emporio pittoresco. 5 maggio, iSSS. 
 An. XXV, pp 206-207.) 1019 z 150 
 
 On O. Ferretti's " La liipa e i! Veltro," 18S8. 
 
 — 2 — II Veltro allegorico ; (lettera aperta). (In 
 same. 24-30 giugno, 1SS8. An. xxv, pp. 303-308) 
 
 1019 z 150 
 Addressed to O. Ferretti in continuation of their discussion. 
 Lussana, Filippo. Una lezione fisiologica di 
 Dante suila generazione [Furg. xxv. 37-78], con in- 
 terpretazione e commenti. |^Padova, 1S78.] 8°. 
 pp. (39). 1017 E 149 
 
 " Rivista periodicadeilavort delta R. Acidemia inPadoz-a, 
 1S78. vol. xxvii," pp. 129-167. 
 
 Same. Treviglio, 1878. 8°. pp. 48. 
 
 1017 F. 150 
 Lutkebuhl, C. L.,y>. Dante's bede; [poem]. (In 
 De wacliter. 3.- deel. 1879. PP- 370-371.) 
 
 — 2 — Terugblik aan Mr. J. Pohl, bij bet ver- 
 schijnen zijner vertaling van Dante's "Inferno;" 
 Isonnet]. (/// Bruin, H. de. Uorzaken en gevol- 
 gen. 1877.) 
 
 H.id previously appeared, with eleven other sonnets, in Xe- 
 dcrlaitd, Jan. 1.I77. 
 
 Lutti, Francesca. Pel centenario di Dante ; 
 [poem]. (//( Appendice alia Strenna veneziana dell' 
 anno passato. Venezia, 1865. 8°. pp. 104-106.) 
 
 lOiS c 176 
 
 [Luxardo, Fedele. La badia di S. Croce al pro- 
 inuntorio del Corvo e Dante. Genova, 1865.] 
 
 A review of this work, by B. Veratti. in Opuscoti rettgiosi. 
 
 Luzi. Giuseppe Cozzi. S,e Cozzi-Luzi. G. 
 
 Luzio, Alessandro, .iHi/RodoIfo Renier. 11 pro- 
 babile falsificatore della " Quaestio de aqua ct 
 terra." [Torino, 1892.] 1.8°. pp. (26). 1015 A 98 
 
 " GiomaU storico delta lellenUura itaiiana, 1S92, vol. xx, 
 fasc. 1-2," pp 125-150. 
 
 On Oiovanni Hcnedetto Moncetti da Castiglione. 
 
 Reviewed by U. Cosmo in Rivista criiica e bibtiografica delta 
 letteratura dantesca, lebb. lK()3, an. i, pp. 27-30. 
 
 Luzzatto, Leone. Per due luoghi del " Para- 
 diso;" (Par. xv. 73-Ss; iv. 40-42]. [In Giornale 
 dantcsco. 1894. An. li, pp. 207-209.) 
 
 — 2 — Pro c contro Firenze ; saggio storico sulla 
 polcmica dclla lingua. Verona, 1893. sm. 8°. pp. 
 Ill )- (II. 1016 ,\ 06
 
 irOKA'S ox DA.YTE. 
 
 309 
 
 Reviewed by 
 
 Discusses at length Dante's De vulpari eloquetitia. 
 
 Reviewed by F. Sensi in Rassegna Iriiitografica dtUa Ut- 
 ttratura italiatuty 31 die. 1S93, an. i, |)p. 293-301 ; — by F. Ron- 
 clietti in GiornaU Uautcico, 1894, an. i, pp. 405-407, (!>ee also 
 same, pp. 4 15-4; 6). 
 
 Luzzatto, Samuel Davide. Saggio critico in- 
 torno ad un oscuro passo di Dame concernente 1' 
 immortalita dell' anima. [Padova, 1S44.] 8°. pp. 
 (71. 1015A30 
 
 '■ GiornaU eugatteo^ die. 1S44, fasc. xxiii-xxiv, ' pp. 920-926. 
 
 The p.issai;e is in llie Convito, ii. 9. 
 
 iVc itlso Teza, E. Dantiana. iS<)5. 
 
 Lyell, Charles. Dello spirito cattolico di Dante 
 Alighieri; opera tradotta dall' originale inglese da 
 G. Volidori. I.omlra, 1S44. 8". pp. x.xx -f- ( 1 ) -(- 
 246. r:-:> .III 1 ■'•.■. IOI5 V 103 
 
 The Ml ,1 iini-papal spirit of Dante," appeared 
 
 in Lm-K '! 1 K.- poems of the Vita nuova and the 
 
 Conviti'.' vvxviii, (a copy of whieh is entered 
 
 in the :?ii , . < it.ilugucj. 
 
 pp. 1-^ . J I riunva ed al Convito di Dante. 
 
 Portal::. ti : spieee. Lithograph. "From the 
 
 Torrici.iiii 111 nude Irom a cast talten after deatli. 
 
 Drawn Ii . 11. ^session of C. Lyell. H. W. Phil- 
 
 lips dclt 1 I 1 , , ,v A., liih." 
 
 (2) W I si.le view of the Torriciani bust m Its 
 frame .1- : ■ , ' iirmerly in the i alazzo del Nero, 
 Floren..-. 1 1 . ■ 1 inzi. 
 
 (3) t.ii.:i,i.i .; 1 iii.ut of Dante Aliehieri, aged 25. 
 Painted L. 1. 1: ' :: i J r' in the chapel of the Potiesti at 
 Florence. discivcrL-a 2 nt July 1S40 Copied before the rcstora- 
 tions in i34i. Seymour Kirknp dehnt. G. Cnmming Dundee 
 sculp. 7tll March 1843." [I'he eye, however, has been re- 
 stored.] 
 
 pp. xxi-xxv contain notes on the Torrigiani bust by the Mar- 
 -=- °ictro Torrigiani and S. K[irkup]. 
 
 Cr'Lyell. (/n'.'iJi Uantc Alighieri 
 e r infallibile magistero de' papi. 1S75.) 
 
 editor. See Hardouin, J. Doutei proposes 
 
 stir I'age du Dante. 1S47. 
 
 translator. Canzoniere, including the poems 
 
 of the Vita ntiova and Convito. 1835 ; 1S40. — 
 I.vrical poems. 1S45. See I'art I (Minor works. — 
 A'ime. — E,:,^ri,sh). 
 
 Lysander, Albert Th. Dante Alighieri i Lovens 
 ofversattning. [Lund, 1858.] 8°. pp. (17). 
 
 1016 c iS 
 
 " yordisk universitelstidskri/t, 5rg. iv, hafte 2." pp. 77-93. 
 — 2 — Virgilius iiniterad i Dante's " Commedia; " 
 afhandling. Lund, 1845. s'"- ^°- PP- Z^- 
 
 Lz., O., rez-iewer. See Wegele, F. X. Dante 
 Alighieri's Leben und Werke. 1879. 
 
 M. St. Patrick's Purgatory ; its location and the 
 legends about it ; a noted place in County Donegal. 
 [New York, 1897.] 
 
 Clipping from the Evening pjst, -Saturday, July lo, 1S97, in 
 Dante scrap-book, ii, p. 98. 
 
 M., reviewer. See Filelfo. G M. Vita Dantis. 
 1828. 
 
 M., reviewer. See Marchesini, U. Due studi 
 biografici su lirunetto Latini. [1S87 ] 
 
 M., reviewer. See Torri, A., editor. L' ottimo 
 conimento. 1827-29. 
 
 M., A. Sopra tin nuovo scritto di Francesco 
 Cerroti [i. e., Discorso storico pel quale si avvera la 
 lezionedel v. 135 canto xxviii dell' Inferno di Dante]. 
 (/« Buffalmacco. [1S65.] Quad. Hi, pp. 77-78.) 
 
 1018 c 122 
 
 M.. A. J. Sixth centenary of Dante's Heatrice. 
 (/« Notes and queries. Martih 22, 1890. 7"' series, 
 vol. ix, pp. 231-232,) 
 
 tA., Pi.. S, revieiver. i'.v Bacci. P. Dante eVanni 
 Fucci secondo una tradizione ignota. 1S92. 
 
 M., B. .Scaramuzza's Zeichnungen zu Dante's 
 " Holle." See Meyer, B. 
 
 M., B. D. Dante's voyage of Ulysses : Inf. xxvi. 
 (/« Notes and queries. May 3, July 19, 1S79. 5 '' 
 series, vol. xi, p. 352 ; vol. xii, p. 58.) 
 
 Occasioned by Houchier's note on the same subject. See also 
 the note by E. Tew. 
 
 [M., C] Osservazioni sopra diversi oggetti dis- 
 corsi nel Viaggio in Italia di Teodoro Hell. See 
 Osservazioni sopra diversi oggetti. etc. 
 
 M., C, rr.iewer. See Balbo. C. Vita di Danlc. 
 1S39. 
 
 M , E., rei'ie-wer. .See Polacco, L., e.mipiler. 
 Kimario perfezionato dclla Divina commedia. 1.S96. 
 
 M., E. E La Pia in purgatory ; [sonnet]. See 
 Marean. M>s. E. E. 
 
 M., F..projessore. II Veltro profetico dell' anno 
 1S15 e 1S60, ossia il cinquecento dieci e cinque del 
 canto xxxiii del Purgalorio, ricono.sciuto in Napo- 
 leone III e Vittorio Emmanuele II. Primo [e tcrzo] 
 sviluppo della Divina commedia. Prato, 1S60. 2 
 pts. in I V. 1. 8°. lot 7 c. 125 
 
 M., F., eiiilor. I primi canti del Purgatoiio [i- 
 viii], recall in esametri lalini [bv E. I'.ononcini and 
 K. (;hibellini]. |l87q.J See V-^n \ (D. C. — /..ilni). 
 
 Same. [1875 ] See Supplement (D. C. — 
 
 Lalni). 
 
 M , G. Compendio della cronologia scaligera. 
 See Mazzocchi, G. 
 
 M., G. Corona di sonetti che depone sulla tomba 
 di Dante Alighieri nel sesto centenario della sua 
 nascita. Roma, [1S65?] 16^. pp.22. loiS C 55 
 
 M., G. Curiosita dantesche. (/« II Baretti. 12 
 die. 1S78. An. X, n. 55-56, pp. 436-437-) 
 
 1019 7 163 
 
 On the interpolated pass.ige in Inf. xxxiti discovered in a 
 Bodleian ms. by G. l\ilmieri. 
 
 M., G. L' opera di Dante. [Roma, ele., iSSS.] 
 8°. pp. (2). 1018 r 51 
 
 "La rassegua/eminiU, iSSS, an. ii," pp. 54-55. 
 
 Reviews Larducci's " L' opera di Dante." 
 
 M., G. I'n senso lettcrale ad alctini igegnosi 
 passi della Divina commedia diverso da quelloaltri- 
 iiuito ad essi dai piii accreditati commentatori. 
 Venezia, 1S50. 8°. pp. 15. 10161:62 
 
 The passages discussed are Inf. i. .**, 12 
 
 47-4' 
 
 M., G. S., reviewer. See [Troya, C, conte]. Del 
 veltro allegorico di Dante. 1S26. 
 
 M., H. H. Comparative knowledge of the Kilile 
 in Dante and Shakespeare. (/« ///i! Spectator. Uct. 
 30, 1S97. Vol. Ixxix, p. 596.) 
 
 M., J. Was Dante ever at Oxford.' (/« Notes 
 and queries. July 31, 1852. No. 144, p. 98.) 
 
 M., J. W. The last of the Gozzadini. (/« the 
 Nation. Sept. 29, 1887. Vol. xlv, pp. 250-251.) 
 
 The Countess Maria Teresa di Serego.Allighieri Gozzadini 
 was a lineal descendant of Dante. 
 
 M., L. A . n-iiewer. See Torricelli di Torricella, 
 F. M., eorite. II castello del limbo di Dante. 1.S42. 
 
 M , Luigi, reviauer. See Aroux, E., trans- 
 lator. La comedie. 1S42. 
 
 M.. M. Poesie popolari per il sesto centenario 
 del divin poeta Dante Alighieri. Firenze, 1S65. 
 24°. pp. 28. lOiS c 189 
 
 The cover-title reads: " Poesie in occasione del sesto cente- 
 nario del divin poeta celebrato in Firenze nel niaggio i.Sfjg." 
 
 M , M. I'.eatiico; [poem]. 6'cj' Martin, J//« M.
 
 3IO 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 M., N., reviaoer. See [Ampere. J. J. A.] U viag- 
 gio in Italia di Teodoro Hell [/«■«</.]. 1S41. 
 
 M., P. I., Iniiislutor. 'O aSTjs. 1876. See Part I 
 (D.C. — Greek). 
 
 M., R., reviewer. See Torri, A., eJ/titr. Prose e 
 poesie liriche di Dante. 184^-50. 
 
 M.. T. Criticisms on the principal Italian writers. 
 ^■.v Macaulay, T. B. M.\C.\U1.ay, js/ /:trai:. 
 
 [M.. Q., a>i,/ L., E.] Dante al popolo. See 
 Maddalozzo, Q. 
 
 Mabellini. T.. eomtioser. Romanza per tenore ; 
 pnesia di Dante, n. d. See Part I [Minor works. — 
 Kime set to music). 
 
 Mabie, Hamilton Wright. Some modern read- 
 ings from Dante. (In his Essays in literary inter- 
 pretation. New York, 1S93. 16°. pp. 175-205. 
 Port.) 1019 F 202 
 
 Insened is a letter frnm the author. 
 
 /•(7r/r<i;/: — Pholo-eiigraviiig ot the pnrtrail in the Sorbonne 
 collection. 
 
 McAfee. C. B. The romance of a masterpiece 
 [the Divine comedy] ; address before the literary 
 societies, delivered' June 6, [1S9S]. [.Manhattan, 
 Kan.. 1S9S.] S''. pp. (13). 1019 F 397 
 
 " The Iniliislri.tLst. issu/J by Ike Kansas Stale Agricul- 
 tltrat Cotiege, July. i.''iS, vol. xxiv," pp 457-469. 
 
 Macaulay, Thomas Babington Macaulay, ist 
 biiron. Criticisms on the principal Italian writers. 
 No. i. Dante. By T[ristam] M[erton], /jrt/,/ (//; 
 Knight's Quarterly magazine. Jan. 1S24. Vol. ii, 
 pp. 207-223). 1019 Y 75 
 
 Same. (In his Miscellaneous writings. 
 
 London, [1S74]. sni. 8°. pp. 27-3S.) 1016 F 267 
 
 Same. (In his Miscellaneous writings, 
 
 speeches and poems. London, 1S80. sm.S°. Vol. 
 ii, pp. 232-254.) 1867 n 6 
 
 Same, Ifunqariaii. Dante ; Macaulay ulan 
 
 irta .Szulik Jozsef. Gyor, [i8go]. 16°. pp. 32. 
 (Egyetemes kiinyvtar. 39.) 1016 F 267 b 
 
 Same, Italian. Dante. [In his Saggi bio- 
 
 grafici e critici ; versione dall' inglese con note di 
 C. Rovighi. Vol. iii. Torino, 1S62. 16^. pp. 75- 
 96.) 1016 F 269 
 
 [ — 2 —] Milton. (hi the Edinburgh review. 
 August, 1825. Vol. xlii, pp. 304-346.) 
 Cuittrasts Mi!ton with Dante. 
 
 Same. (/«//;> Essays. Philadelphia, i84t, 
 
 8". Vol. i. pp. 17-67. Same. London, 1848. 8°. 
 
 Vol. i, pp. 1-61. Same. Philadelphia, 1S52. 
 
 8«. pp. 1-19. Same. Sew York, 1874. S". 
 
 pp. 1-19) 1866 D 76; 18661)82; 18661)85; "E50 
 
 Same, Italian. Milton. (In hit Saggi bio- 
 
 grafici e critici ; versione di C. Rovighi. Vol. iii. 
 1S62. pp. 203-261.) 
 
 Same, extraets. Iliim^nrian. Parhuzam 
 
 Alighicri Dante " Divina commedia " ds Milton 
 "Paradise lost" miive kozt. [Translated by I. 
 Csicsaky.l [Uudapest, 1893.] 
 
 Clipping frotn Magyar Allam, Dec. 3, 1893, in Dante scrap- 
 hooV., i, p. 175. 
 
 - 3 — Dante. — Dante and Milton. (In The 
 divine comedy, translated by II. \V. Longfellow. 
 Hoston, 1867. Vol. ii, pp. 375-384 ; — <;<;a' /« later 
 eiiiliont.) 
 
 I fronri ihc "Criticisms"; the second from 
 
 ■he< 
 
 '.Millo 
 
 Same. Dutch. Over Dante. — Dante en 
 
 Millon. {In Uc w.ichter. 1S79. 3' dcci, pp. 192- 
 205, 23S-24Z.) 
 
 I he first extract is translated by M. C. .M. van Wculcrloo. 
 
 Maccari, Giovanni Battista. Dante Alighieri 
 morente ; [poem]. (/« Gasparoni, 11, compiler. 
 Arti e lettere. .Appendice al vol. ii. i.S6t;. pp. 01- 
 64. Same. Dante Alighieri. [1865.J) 
 
 S.ime. (In his Nuove poesie. Imola, 1S69. 
 
 sm. 8*^. pp. 71-76.) lotS c 203 
 
 Macchi, Mauro,<i;V/or. ^'u- Modena, G. Ilcato- 
 licismo di Dante. 1S56. 
 
 [Macchiavelli, Filippo. ea'itor.] La divina corn- 
 media. 1S19-21; 182b. See Va.Tt I (D. C). 
 
 Reviewed by V. Berni degli Antoni in Gior: 
 18.70. torn. V, pp. 104-112, lorn, vi, pp. 369-376: 
 
 [Macchiavelli. Giovanni Giacomo, illustrator.] 
 La divina commedia. 1S19-21 ; 1826. See Part I 
 (I). C). 
 
 Macchiavelli. Niccolb. Discorso, ovvero dialogo, 
 in cui si esamina se la lingua in cui scrissero Dante, 
 il Boccaccio e il Petrarca, si del)be chiamare italiana, 
 toscana o fiorentina. (/;/ his Opere. Vol. x. Milano. 
 1805. 8°. pp. 364-387.) 1003 Ii 6 
 
 Same. (In his Opere complete. Firenze, 
 
 1S33. 8° pp- 4-2-427.) 1021 E5 
 
 tanini," 1753, K. L. Poiidnn. :;,. re 
 
 Villari.' in his "Life and liriic- . 1 M,i> , . , ,n- 
 
 praiidson, " who plainly says that this work is Machiavelli's. 
 alhuueh partly written in a manner different from lus usual 
 
 the said Niccolb, and now seveniv-''..Lir v.-ir., of .1-.- ,1,, .^res 
 
 iiarly nt the Machiav-lhan ^nin, , .,; ■ ., ,,,^. .,nly 
 
 dispelled." For \i r: s ,, . : ,.. iheunrk, sec d,.ii> X 
 
 by L. Villari," Lon.i ;. , r., pp. 217-226.' 
 
 logue, dans leqtiel on examine si la langue dans la- 
 (luelle ont ecrit le Dante, Boccacce et Petrarque, 
 doit s'appeler italienne, toscane on florentine. (In 
 his lEuvres completes, traduites par J. V. Peries. 
 Tom. xi. Paris, 1825. 8°. pp. 3-32.) 1021 v. 31 
 — 2 — Origine dei guelfi e ghibellini in Fiienze. 
 — < irigine delle fazioni bianca e nera in Toscana. 
 (In L' Inferno. 1S42. pp. Ixxvii-xci.) 
 
 *.* .SVc ai'sa Calcmard de Lafayette, C. Dante. Michel- 
 Ance, Machiavel. i.^s'- 
 
 Ferrari, G. Opuscoii poliiici e letterari. 1^52. 
 
 Marinis, E. de. Lo stato secondo la inente di S. Tonimaso, 
 Daiile e .Machiavelli. 1.SS7. 
 
 Milelli, D. Dante, Luiero. Machiavelli. Ii884.1 
 
 Pinto, M. A. Dante, I'elrarca, M.ichiavelli, Michelangelo. 
 iSyi. 
 
 Maccolini, Giuseppe. I.' ultimo pellegrinaggio 
 di Dante; [poemj. [Faenza, 1841.] 8°. p]). 20 -I- 
 (2). ioi7(-75 
 
 McDermot, George. Dante's theory of papal 
 politics. [New York. 1S97.] 8°. pp. (lo). 1019 c 317 
 
 " Ttie Catholic world. lune, 1807. vol, Ixv," p|). 356-365. 
 
 For brief newspaper notices see Dante scrap-book, li, p. 1.17. 
 
 Macdonald. George. See Walford, Mrs. L B. 
 London lulter. iSSo, 
 
 Macdonell, William Robert. The manuscript 
 of Dante's Divina eommedia in the library of ihc 
 B[oml)ay] BIranch] R[oyal] A[siatic] S[ociety] ; a 
 |)aper read before the Society March 5"', 1.S91. 
 Bombay, 1891. 8°. pp. 15. 101904(12 
 
 Inverted are antni-raph Idlers from the author and the Secre- 
 tary of the Society to W. 1-iskc.
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 311 
 
 Macfarlane, Charles. The fatal nuptials [Bon- 
 delmontej. — 'I'lie doomed kinj^ [Manfred]. (/« 
 /lis The romance of history. Italy. London, 1832. 
 Vol. ii, pp. 175-3'°) ' '^3' '^ " 
 
 Slime. (/« same. With illustrations by 
 
 T. Landseer. London, t/f., [1S72 .']. sm. 8°. pp. 
 274-347.) 1018 C 2S7 
 
 McGill, Anna Blanch. Some Madonnas of 
 poetry : [in the Divina commedia, Paradise lost and 
 Faust]. [Somerset, Ohio, 1S9S.] 8°. pp. (7). 
 J'ortrs. of Dante, .Milton, ami Goethe. 1019 F 398 
 
 " Rosary magazine, Sept. 1898, vol. xii," pp. 230-236. 
 
 Portrait of Dante : — Photoengraving of ponrait by Gi.in- 
 
 [McGovern, John Bernard ] Danteiana ; [by 
 "I. U. S.,"/jv»rfl (/" -Votes and queries. Jan, 2, 
 July 9, 1S92 ; March 3, 1894 ; Jan. 19, May 25, 1895; 
 March 7, 1896 j May 7, 1S97 ; July 9, 1898'; June 17, 
 1899. S"' series, vol. i, pp. 4-5; vol. ii, pp. 22-24; 
 vol. V, pp. 162-164; vol. vii, pp. 44-45,410-411 ; vol. 
 ix, pp. 183-185; vol. .\i, pp. 361-363. 9'" series, 
 vol. ii, pp. 23-25; vol. iii. pp. 461-463.) 
 
 On Inf. 1. 30; iv. 34-36, S7; V. 123, 137; vii. 1, 1)8-99; vlil. 
 >i 4S. 70-73, IT- '«• 23-27. 61, 9S-9). ■"". 115, 127; t. u-i;, 
 •»3, 52-53, 62-63, 100; XI. 7-9; xvii. 22; (.hnell s] " Daut« in 
 .America," the death of C. 'I'omlinson, and prints a note from 
 tile Manchester Evening neivs, entitled "Mr. Gladstone on 
 Dante." 
 
 Five of the above numbers are also bound in vol. lettered 
 "Notes and queries. — Danteiana." (1019 F 12), inserted in 
 which are two aiilocraph letters from the author, together with 
 biographical and bibliu^raiihical .sketches of the author. 
 
 .S"(V rt/jt) Armstrong, T. P. Danteiana. 1899. 
 
 Butler, A J. Danteiana. 1899. 
 
 M'Grath, T. Dante: " I)i dolor hostello" (/« 
 Notes and queries. Sept. 16, Nov. 25, 1871. 4"' 
 series, vol. viii, pp. 236, 444 ) 
 
 In answer to a query by C. T. Ramace, concerning the above 
 phrase found in a sonnet addressed by Dante to Bosone da 
 
 Machiavelli, Niccolb. See Macchiavelli, N. 
 
 [Machirelli, O., eJitor.] Vita nova. 1S29. See 
 Part 1 (.I/;/w/- 7i'ori(-s. — llta niior,,). 
 
 Mackay, (George) Eric. Dante; [sonnet]. 
 {In his :\ lover's lu.inius, and other poems. Lon- 
 don, 1890. 16°. p. 221) 1S42 M igi 
 
 Same. (/« his Love letters of a violinist, 
 
 and other poems. New York, etc., (cop. 1894). 8°. 
 p. 221.) 1S42 M 194 
 
 McLean, L. M. Dante's sense of color. (/« 
 Modern latiguage notes. April, i8Sg. Vol. iv, pp. 
 101-104.) 
 
 Macri-Leone, Francesco. Le egloghe di Dante 
 e di Giovanni del Virgilio. (In his La bucolica 
 latina nella letteratura italiana del secolo xiv. To- 
 rino, 18S9. 1.8°. Pt. i, pp. 43-111.) 1015A43 
 
 Reviewed by R. Sabbadini in V Atigkieri, 1S89. an. i. dd 
 187-188; ■ " ' - 
 
 I Giornaie storico a 
 
 ■■ letteral 
 
 X 
 
 — 2 — Nota dantesca [Inf. i. 11 5-1 18]. (/« Vita 
 nuova. 1S89. An. i, n. 7, pp. 5-6 ) 1019 z 276 
 
 The above was also separately printed, Girpenii, 1889. 
 
 See also Ghignoni, A. Ilhistraiione a tre pnssi della Divina 
 commedia. 1889. 
 
 editor. See Boccaccio, G. Vita di Dante. 
 
 18SS. 
 
 Maddaloni, Francesco Proto, dnca di. [ ] 
 
 IlcoiUe Durante ; racconto di Ausonio Vero \pseud.\ 
 \Kt il sesto centenario di Dante. Italia [Roma], 
 1864. 8°. pp. XV -f 226-1- (r). loiScii 
 
 Same, z'^ ed., corretta ed aumentata dall' 
 
 autore. Italia, 1864. 8°. pp. xv -f 231. loiS c 12 
 
 " Com' opera letteraria e Iriviale, stolta ne' modi, neil' imen- 
 
 [Maddalozzo, Quinto. and E. L.| Dante al 
 popolo. Firenze, 1865. sm. 8°. pp. 72. 
 
 1016 D 165 
 
 With antoRraph note by Maddalozzo, acknowledging his 
 share of the authorship. 
 
 C«///.-«/i.— MCaddalozzol, Q Riocrafia di Dante. — La 
 morale di Dante. — L., E. I llu>trazionc della staiua. — Hiogra- 
 fia del Pazzi »cullorc. — Florence — Co»«muj(onc ptr it cente- 
 nario di Dante. Programma dcllc fcsle Cantesche. 
 
 Madonna, Antonio, compiler. Squarci e pensieri 
 della Divina commedia. 1S53. See Part I (D. C. 
 — .Selections). 
 
 Madrazo. Pedro de, translator. See Buonarroti, 
 M. A Dante Alighieri. 1S89. 
 
 Maffei. Andrea. Arte, affetti, fantasie ; liriclie. 
 Firenze, 1864. sm. 8°. pp. vi + 407. loiS c 22 
 
 pp. 57-61, Dante (imitazione dal tedesco). p. kx), A Giu- 
 seppe Uertini, quando recava alia esposizione di Londra 1' apo- 
 teosi di Dante da liii smaltata sul vetro ; [sonnet]. 
 
 - 2 — Poesie scelte, edite ed inedite. Firenze, 
 1869. 32°. pp. ix-l-371. 1018 c 255 
 
 pp. 45-47, Dante, p. 102, .A Giuseppe Bertini, etc. pp. 147- 
 151, La parola di Dante. 
 
 Maffei, Giuseppe. Cenni intorno alia vita e 
 alle opere di Dante .Mighieri. (/« La divina com- 
 media. Firenze, Le Moniiier, 1844. pp. ix-xxxvi. 
 
 Same. 1846. pp. ix-xxxiv. Same. 1849. 
 
 pp. xi-xxxvi.) 
 
 From bis " Storia della letteratura ilali.ana," vol. i, cap. 4. 
 
 Same. Notizie intorno alia vita di Dante 
 
 Alighieri. (In [Fogacci, S., compiUrX Florilegio 
 dantesco. 1847. pp. 27-58.) 
 
 Same. (In Scritti varii intorno a Dante. 
 
 1856. pp. 1-42.) 
 
 Same. (/« La commedia. 1S56-57. Vol. 
 
 i, pp. 5-59) 
 
 Same, extract. Disegno e piano del poema. 
 
 (hi [Forleo, L. A., editor]. Liceo dantesco. 1S44. 
 PP- 59-7' ) 
 
 Same, extract. La Divina commedia es- 
 
 posta. (Ill Rossi, P., compiler. Scritti utili alio 
 studio della Divina commedia. 1S65. pp. 49-58.) 
 
 editor. La divina commedia. 1822. .SV<- 
 
 Part 1 (D. C). 
 
 Maffre de Fontjoye, . Eloge de Dante 
 
 2\lighieri. lieziers, 1852. 1. 8°. pp. 36. 1018 n 42 
 
 " AcadtJmie des jeux tloraux. Discours qui a obtenu une vio- 
 lette riSservee " 
 
 Magalotti, Lorenzo, conte. Capitolo dantesco, 
 compostoper 1' Accademia pubblica in morte dell' 
 Imperfetto, cio^ Orazio Rucellai. 1698. (/« lialzo, 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 400-416.) 
 
 - 2 — Comento sui primi cinque canti dell' In- 
 ferno di Dante, e quattro lettere. [Edited by G. G. 
 Trivulzio.] Milano, 1819. 8°. iip. viii -t- 108. 2 
 portrs. 1015 n 126 
 
 was written in 1665-66. Sfime of the notes were made use of by 
 the editors of the 1822 Paduan ed- of the Commedia. See Co- 
 lomb de Ratines, i, pp. 667-668 
 
 Fortraits: — Vicnette of ^Iagalott^ on the title-page, and a 
 small medallion of Dante in outline on p. i. 
 
 Maggi.G. A..r«7<TOtr. .S.v Koch, T W. Dante 
 in America. 1S96. 
 
 [Maggi, Giovanni Antonio, editor^ Convito. 
 1S26; 1827. See V^inX {.Minor works. — Convito). 
 
 Maggi, Pietro Giuseppe. Di un verso della 
 Comedia di Dante |Inf. xxxi 67] e della notizia che 
 a' suoi tempi si aveva delle lingue orientali ; letlura, 
 il 17 agosto 1S54. [Milano, 1854.] 4°. pp. 11. 
 
 1017 1; 115
 
 312 
 
 CORNELL CXIVEKSITY LIBKAKY. 
 
 ** Estratta dal Giornale delC A R^ Istitttto Lombardo di 
 ienzt.Ulttreedarti, torn, vi, fasc. 33." 
 
 Maggiorelli, Adele Lupo. See Lupo-Maggio- 
 ;lli. A. 
 
 Magistretti, Pietro. II fuoco e la luce nella 
 livina commedia; saggio di studi. Fireiize [Milaiio], 
 iSS. 1. S°. pp. viii -r 49' + ( 1 )• ^ plates. 
 
 1018 F 100 
 
 diagrams ihe " I nrtucnza della gerarchia degii angei 
 
 and the " 
 
 Reviewed 
 iSSS, vol. xii, pp. 44()-450. 
 
 .^c-tf ^i/.fi' Mazzoni, G. Rassegna degli studii danteschi. tSSq. 
 
 — 2 — Raggi di luce nella Uivina commedia. 
 [Firenze, 1SS6-87.] 3 pts. bd. in i v. 8°. loiS E 136 
 
 " Zrt rassfgtiti ttaziotuile^ iSS'j-S;,'* vol. xxx, pp. 6S0-717, 
 vol. xxxii. pp. 727-757. vol. xxxiii. pp. 450-477- 
 
 Wiih a few typographical changes lliese pages were set up as 
 pp. S-105 ol" the auUior's " II Euoco e la luce nella Dtvina com- 
 
 Maglione. Benedetto. Catalogue de la bibli- 
 otheque de feu .M. Benedetto Maglione. Paris, 
 1S94. 2 pts. bd. in I V. 1. S"". 1019 D 4S5 
 
 Xo. 33S-364 of pt. 1, and no. i978-20';9 of pt. 2 are Dame 
 
 Magtli, Basilic. A Dante .Alighieri. — Nel sesto 
 centenario di Uante. [In his Versi. Roma, iSt>2. 
 sm. i". pp. 142-144, 145) 1019 c 95 
 
 — 2 — Dante maestro di civilti. (In Gasparoni, 
 B., compiler. Arti e lettere. Appendice al vol. 
 
 ii. 1S65. pp. 59-61. Same. Dante Alighieri. 
 
 [■865-]) 
 
 Magnier, Edmond. Dante et le moyen-age. 
 Paris, i860. 12°. pp. 337 + (I). loig .\ 37 
 
 " Ouvraee couronn^ par I'.Acadtimie d' .Arras." 
 
 See Ferrazzi. ii. pp. 6')7-66n. 
 
 J'^ nZro Barbey d' Aurevilly, J. A. Dante. 1890. 
 
 Magnin, Charles. Discours prononce aux fune- 
 railles de M. .-Vrtaud de Montor, le 14 novembre 
 1849. [Paris], n.d. 4°. pp.4. 1016060 
 
 '* Inslitut national de France. Academic des inscriptions et 
 belles4eltres." 
 
 Magnocavallo, Arturo. Coiiferenze e letture 
 dantesche a Milano. (/« Giornale dantesco. iS.,17. 
 An. V, pp. 89-92. I4i-I43> 237-23S.) 
 
 Summaries of lectures by_M. Sclierillo on "Ciacco," G. \. 
 Venturi on " Firenze e dei fiorentini nella Divina commedia," 
 A. Uraf on " .Moderniti di Dante." L. Kocca on " Dlvuigatione 
 della Commedia," and C. dc LoUis on " D.mte e i poeii proveii- 
 
 S^c 
 
 L. M. Conferenze dantesche 
 
 Milano. 
 
 Magri, Attilio. Sordello; dramma storico in 
 quattro atti. Mantova, 1S72. sm. 8°. pp.120. 
 
 1018 c 2S8 
 
 Magrini, Linda. L' Inferno di Dante. Ascoli 
 Piceno, 1889. 8=". pp.66. 1018 F 253 
 
 With author's autograph. Reviewed in Numa antologia^ i 
 Rcnn. 1S90, vol. cix, pp. 194-196. 
 
 Mahn, Karl August Friedrich. Ueber das 
 dichterische und sprachliclie V'erhaltnisz Dante's zti 
 seinen Vorgangern und Zeitgenossen, den Altitali- 
 anern und Provenzalen. (/« Archiv fiirdas Studium 
 dcr neuercn Sprachen und Literaturen. 1S65. lid. 
 xxxviii, pp. 1-34.) 
 
 Slime, separately printed. [Braunschweig, 
 
 1865.] 8°. pp. 34. 1016 E 29 
 
 — 2 — Uebcr cinigc von Dante in seinen Werken 
 crwahntc provenzalischc Dichter. (/« Deutsche 
 Dantc-flesellschaft. Jahrbuch. 1867. lid. i, pp. 
 16.^175.) 
 
 Mahrenhollz, R . i,-vi<-wer. See Locella, G., 
 baroiie. Zur dculscheii Daiitel.illetalur. i.Sbg. 
 
 Mahul, Mine. S. Emma, tmnshitor. See Abbate 
 Bianchi, A. Un fiore alia sacra meinoria di Dante ; 
 sonetto. 1876. 
 
 translitlor. See Spuches, G. de, princi/'C <U 
 
 Galati. Ricorrendo il sesto centenario di Daute. 
 1 87 6. 
 
 Maignien, Edmond, editor. Traite de relo- 
 quence vulgaire. 1892. See Part I (Minor uvrls. 
 — De vulgari eloquentia). 
 
 Reviewed in Niwr.t antolo^'i.i. I'p nil. i-.j? \nl rxxv, pp 
 
 779-7S0; — by A. 1 ! i i 1. , , . ,,,,.;.. : N,,v. 
 
 .S02, Jahrg. xui, c . , .,,.,,„, 
 
 Nov. 19, 1892, \. , ■ . i!ie 
 
 Athenaiim,l)KC- \\. i ■-.■ !■ i ., . . , r..w.,H!a. 
 
 Jan. 1S93. torn, xx,., , p. ■;.: _;,, ^, I. :.,:.. .. .,.,,;,^,„< 
 bibliografica dell.i UHrratur.i ,t.,/.:z,ui. ,i eeim. i-,,. an, i, pp. 
 S-ii;— by F. X V..7M\%\\\LiUralurblatt/urgermnmuhi:iaid 
 romaitiicke Phiioioffie, Mai, 1894. Jahrg. xv, tol. 156. Nniiced 
 by Scartazzmi in his " .Aus der nciiesten Dante-Literatur." AprU 
 
 Mainardi, Antonio, editor. Di un 
 Darite [beginnini; Qnando hi notte abbraccia con fosc^ 
 ale\. 1865. See I'art I [Supposititious works.— 
 Rime) ■ 
 
 [ editor.] Un nuovo Credo di Dante. 1S71. 
 
 See Part I (Supposititious worts. — A new Credo). 
 
 Maini, Luigi. Necrologia del prof. M. A. Pa- 
 renti. [Modena, 1862.] 8°. pp. (10). 1016 c 102 
 
 '■ Opuscoli religiosi, letternrj e morali, 1S62, torn, xii, fasc. 
 S5." pp. 2S0-289. 
 
 — 2 — Sopra r enigma forte di Dante [Piirg. 
 xxxiii. 43-44] ; lettera al prof. J. Ferrazzi. [Bo- 
 logna, 1868 I 8°. p. [i]. 1016 E 170 
 
 See also Maini, L., and B Veratti. Sopra 1' enigma forte 
 di Dante. [1S6.,.] 
 
 — 3 — II Veltro ed il Messo di Dio vaticinati da 
 Dante Alighieri. [Napoli, 1865.] 2 pts. bd. in i 
 V. 8°. 1016 D 79 
 
 '* La scienzci e la fede. 1S65, vol. Ivii, fasc. 340, 343," pp. 241- 
 24S, 24-32. 
 
 Same. II Veltro ed il Messo di Dio vatici- 
 nati da Dante Alighieri; saggio di studj. \'enezia, 
 1S65. 8°. pp.24. 1016 D 80 
 
 See also Tommaseo, N. Al signor Maini clie vuole figuralo 
 ragionamenti di N. Tommaseo. 1S65. [Vol. ii], cui. ()S7-f.'^u. I 
 
 Maini, Luigi. and Bartolomeo Veratti. Sopra 
 1' enigma forte di Dante [Purg. xxxiii. 43-4.J]. 
 [Modena, iS6g.] S°. pp. (5). 1016 K 210 
 
 " Opitscoli reliffiost, It'tUrarJ e morali, 1S69, sene li, lum. 
 xiii. fasc. 3«." ppl 231-235. 
 
 Reprint of Maini's letter to Ferrazzi, with criticism of same 
 by Veratti, 
 
 Mainster, Abramo. Alcune note sulla Divina 
 commetlia di Dante Alighieri. Rovigo, 1S65. 1. 8°. 
 pp. 19. 1016 n 83 
 
 t.'oniments on the following passages: Inf. v. no; vii. 27; 
 xxiii. 133; Purg. xi. 106; xiv 54; xvi. 96; xix. 84 : xxiii. 97; 
 xjtvii 22 ; xxviii. 121-123; xxix, 67-69 : xxxi. 144: .Par. v. 39; 
 
 Maitland, Ellinor J. S. Pia de' Tolomei, — On 
 Ary Schetfer's picture of Francesca da Rimini. (/« 
 lier Poems. London, etc., 1863, sm. 8°. pp. 17- 
 18, 185.) 1018 c I 
 
 Majano, Dante da. See Dante da Majano. 
 
 Majocchi, Gaetano, editor. See Tasso, T. Pos- 
 tille sopra i |)rimi xxiv canti della Divina commedia. 
 1829. 
 
 Majocchi's notes are also printed in Celani's edition of Tasso's 
 " Postille," 1895, pp. 83-97. 
 
 Majocchi. Rodolfo. S. Tommaso d' At|uino niori 
 tli vcleno.' Stuilio storico-critico. Modena. 18S9. 
 8°. pp. 136. 1019 II 217
 
 n-OKAS OJV DAXTE. 
 
 3t3 
 
 lia, Dante e S. Pietro a Ravenna; reminiscenze 
 
 della Divina commeilia. Rieti, 1865. 8°. pp. 16. 
 
 loiSc r8i 
 
 Dialogue made up of separate lines from llic Diviiia commedia. 
 
 Manacorda, Guido. editor. Franimento ili un 
 nuovo codicu della Uivina commedia. 1899. Hee 
 Supplement {D. C). 
 
 Manara, Ernesto. " Pape .Satan, pape S.itan 
 aleppe" [Inf. vii. ij. (/« 11 propugnatore. 1888. 
 N. s., vol. i, pi. 2, pp. 163-166 ) 
 
 Same, separately printed. [Eologna, 1S88.] 
 
 S°- PP- 4- 1018 F 79 
 
 Traces ihe line to the Maltese " Bap e-scitan, bap e-scitan 
 alep," equivalent to " Porta Inleri praevaluit." 
 
 Noticed m L' aleneo, 1SS9, an. xxi, n. 16, p. < of the "con- 
 tmuazione, (10192265). 
 
 Set also Gaiter, L. Un verso della Divina commedia. 
 iSSg. Same, f ape Satan. Pape Satan uUppe, iSSq. 
 
 Mancini, — . See Becchi, F. Replica ad alcune 
 osservazioni fatte sopra diverse correzioni e variaiiti 
 proposte al testo della Divina commedia. 1845. 
 
 Mancini, Augusto. Chi e "1" avvocato de' 
 tempi cristiani " ■> ( Par. x. i ig.) (/« Giornale dan- 
 tesco. 1894, An. ii, pp. 338-342.) 
 
 Majoli, Giovanni. II vicario capitolare di Ra- 
 venna e le feste di Dante; [letter to G. Rasponi, 
 with the latter's reply]. [Torino, 1865.] 4"^. pp. 
 (4)- ' 1018 G 163 
 
 " Kstrntto dal no. 161 dell' Unitk cattolka " 
 
 Both ihc Icilcr ,ind reply ate reprinted in 11 Kavennatc, a 
 luglio, ,,sr.= .„, I,, ., ,h. 
 
 See .I.'- ' Ht-Tti G < ' servazioni sopra la lettera che il nob. 
 siR. [CI : .1 quella di monsignor vicario capi- 
 
 Proteit.1 1 I > :< ni di Ravenna per nou essere stato 
 
 inviMlo ,L,.. 1. 1. .h l.-amc. .S5s. 
 
 Malatestas (The) of Rimini. (/« t/ic Edinburgh 
 review. .April, 1883. Vol. civii, pp. 320-349.) 
 
 Reviews the works of C. Yriarte, narrates the story of Fran- 
 cesca da Rimini, and speaks of Malatesta del Occhio referred to 
 by Dante in Inf. xxviii. 85. 
 
 Malo, Charles. L'enfer du Dante. [Paris, 
 1844.] 8°. pp. (13). 1015F168 
 
 Extracted from his "Scenes de la vie d'hommes calebres," 
 pp. 193 -205- 
 
 Malvezzi, Giuseppe Maria. Intorno alia morte 
 del conte L'golmo ed alia retta intelligenza del verso 
 lx.\v del canto xxxiii della Divina comm. ; lettera. 
 Vcnezia, i860, sm. 8°. pp. 16. 1016 c 59 
 
 " Edizione di soli 120 esemplan." Prefixed, pp. 5-9, is a 
 letter by F. Scolari addressed to L. Locatelli. 
 
 Mameli, Gcffredo. Dante e I'ltalla. (/« his 
 Poesie. Roma, 1891. 16°. pp. 49-53 ) 
 
 1019 c 196 
 
 Mamiani della Rovere, Terenzio, coiite. Delia 
 politica di Dante Alighieri ; discorso. {In Dante e 
 il suo secolo. 1865. pp- 135-158.) 
 
 Same, extract. Della politica di Dante. 
 
 (hi Le piii belle pagine della Divina commedia, per 
 cura di F. Uerian. 1S70. pp. 13-1S.) 
 
 See Ferrazzi. iv, pp. 109-11 1. 
 
 -2 -[Letter 
 venna.] (//; II R: 
 n- 53) 
 
 - 3 — Prose letterarie. Firenze, 1S67. sm. 8°. 
 pp. xxvii + 504. 1016 E 94 
 
 PP- "S-SS. Prefazione alia scella dei poeri iialiani dell' ei.\ 
 media, pp. 267-374, II liuto [pretended sketch by Cuido Caval- 
 canli of Dante's times], pp. 3S9-4oi, Carlo Trova ; discorso 
 letto alia Reale Accademia della Crusca nell' adunauza so.eiine 
 del 2 di setlembre 1S60. 
 
 [ — 4 — ] Sul monnmento di Dante che in breve 
 sari collocato nella chiesa di S. Croce. (In his 
 Rime volgari di .\riialdo ll'sciid.']. Italia [Lugano], 
 1829. 16°. p. 138.) 1017 c 49 
 
 Same. (In his Nuove poesie. Parigi, 1836. 
 
 8°. p. 170.) 1017 c 59 
 
 •,* See also Beccaria, C / due Soli in Roma e T Mami- 
 ani. (In his Di alcuni luoghi difficili o controversi della Divina 
 commedia. 18S9. pp. 140-143.) 
 
 Mammoli, Tito. Dante Alighieri all' ultimo 
 asilo; tragi-commedia in 4 atti. Castellamare (Na- 
 poli), 1876. &°. pp. x + (i) + 70. 1019 c 28 
 
 With author's autograph. 
 
 " Riduzioiie per le scene, faita dalP autore." — Ms. note on 
 
 Same, rr^ised. Dante a Ravenna; drainma 
 
 itreatti. [Forli, 1883.] i°. pp. (21I. 
 
 1018 G I20b 
 "Aten.o roma^?tolo. i maggio, i giugno 18S3, an. vii," pp. 
 
 -So. Ss-y<>. 
 
 Same. 2^ ed., con nuova prefazione dell' 
 
 itore. Rocca S. Casciano, 1883. 16^. pp. xiii + 
 :- 1019 c 29 
 
 With author's autograph. 
 
 Mampieri. Alessandro, compil.r^ Visione : Ita- 
 
 Rasponi, sindaco di Ra- 
 te. 2 luglio, 18O5. An. ii. 
 
 
 that 
 
 not Orosiiis. as is generally supposed, but 
 guments adduced in support of this conten- 
 tion, which IS by no means a novel one, aie not likclv to convince 
 any one who has taken the trouble to examine into the merits of 
 the question. . . . Mancini, who is evidently quite a stranger 
 to the ' Ormista,' does not even mention the striking fact of 
 the repealed use by Orosius throughout Ills work of the phrase 
 'Christiana tempora,' a phrase on which he naturally iiisisls. 
 since the object of his book is to prove, by the evidence of 
 
 duction of Chrislianily, as was asserted by the pagans. Dante 
 . . . ciiuld hardly, without actually naming him, have pointed 
 
 
 re-.'ie-i'i-r. See Prompt, de Madiedo, P. Y. 
 
 Les CEUvres latines apocryphes du Dante. 1893. 
 
 Mancini, Filippo Ferri. See Ferri Mancini, F. 
 
 Mancini. Giulio. Lettera a Bellisario IJulgarini 
 del 5 luglio 1582. — Lettera a Bellisario del 13 
 novembre 1582. (In liarbi, M. Della fortuna di 
 Dante nel .lecclo xvi. 1890. pp. 345-346, 352-353.) 
 
 Occasioned by Castravilla's " Discorso." 
 
 Mancini, Luigi. C.mzone e sonetti nel sesto 
 centenario della nascita di Dante. Fano, 1S65. 8°. 
 PP- 15- 1018 c 54 
 
 — 2 — La Divina commedia di Dante .Alighieri ; 
 quadro sinottico analitico. Fano, 1861. 8^. pp. 
 203-l-(i). 1016 c 78 
 
 Reviewed bv " G. A. R." in L' istitutore, 19 ott. 1S61 an 
 ix, pp 665-667,' (1016 c 42). 
 
 — 3 — 11 verso di Dante, Chi per lungo silenzio 
 pareafioeo [Inf. i. 63] [Roma, 1882.] 
 
 Clipping from Z' ophiione letterariay 4 maggio, 1S82, in 
 
 See also Ba.zz\,0. Repetita juvant. 1SS2. 
 
 Mandalari, Mario. Anecdoti di storia, biblio- 
 
 grafia, e critica. Catania, 1895. 8°. pp. viii-f- 216. 
 
 1019 F 276 b 
 
 pp. 92-97, I-a "Commedia" in latino, [a review of .Serra- 
 vaile's trans.ation and comment], pp. i02-i'^4. I..i •* L'omme- 
 dia" in lingua rumcna. [a review d 11 c -.t ^^ ■....:,. n i v .M. p. 
 Cliitiu]. pp. 185-191, CarIo_ Marteili. n ,1 1 1 ; .1 -1 media. 
 
 pp. 199-208, Dante e la Calabria, a pi"i 1; :.. pub- 
 
 blicazione, [a review of S. de Chiara's "' 1 Mir, . . i 1 1, ibria]." 
 
 — 2 — II concetto dell' unita poliiua in Dante 
 Alighieri. (In Giornale dantesco. 1894. An. ii, 
 pp. 441-443) 
 
 Prims a lei.er from M. P. Chitiu.
 
 314 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 — -, — Dante e la Calabria; a proposito d' una 
 recenie pubblicazione [by S. de Chiara). [Catanzaro, 
 1S95.] S^. pp. (9). lo'g F 3°9 
 
 '* Kinnavamenio calabro, 18 marzo, iS<55, an. i, iasc. 3-4." 
 
 Reprinted in his " .Anecdoti di storia," etc. 
 
 _ 4 _ II " Dante " del Papa, (/k La cultura. 
 13 die. 1S91. An. i, n. s., no. 46, pp. 7j--735 ) 
 
 1019 E 299 
 
 Review ol' Joannes de Serravalle's Lalin translation and com- 
 ineiit, pub;ibhed at the expense of Pope Leo XIII ni 1S91. 
 
 Reprinted, with additional notes, under the^ title uf " La 
 Coinmedia in latino," in his "' Anecdoti di storia," etc. 
 
 — 5 — Despre Matilda lui Dante (Purg. xxxiii si 
 umiaiorele). (In Divina comedia; traductiune de 
 M. P. Chitiu. ii. iSSS. pp. 593-600.) 
 
 Saine, Italmn. Matelda, Purg. xxvii e se^g. 
 
 [Roma, 1S92.] 4°. pp. (7). 1019 G 48 
 
 " Liipiccola rivista, mano, 1S93, an. i." pp. 65-71. 
 
 Same. Roma, 1S92. sm. S°. pp. 16. 
 
 1019F35 
 
 "TiM^Picciilariv:!:!. -r.-n-. 1' ,? " 
 
 Keviewed by A. V.ii. r a -■ ■ ■ . i e bibliogrnfica diUa 
 Utterntura dantescii. \^ .u-j2. 
 
 " Noncrcdeil Maui I. .: i . r i di Matelda : dando 
 
 quel mime, il poela nou . < : if 1 ::.> the rivelare, col su- 
 
 ono istessodella paroia, 1' luao^e. 1.1 luuira ed il si^niticalo del 
 personaRgio. Lia e Matelda rattigurano ia stessa cosa : e Ma- 
 telda vale appunio "figlia animosa' operAnte la virtu e ainanle 
 dellebuone opere." — Barbi, Bibliografi<i dtzntuca [1892]. 
 
 — 6 — Infemuia de Dante Alighieri. [Milano, 
 etc., iSSS.I 8^ pp. (4). loiS F 51 
 
 ftminile. 18SS. an. ii." pp. 46- 
 
 Rmi 
 
 
 rn'trMtr. Sic Meda, F. Saggi critici. 1S92. 
 
 Mandarini, Enrico. Del codice filippino ; cenni 
 bibliografici. (/« U codice cassinese della Divina 
 conimedia. 1865. pp. 583-592. Facsim.) 
 
 Same, separately printed. [Monte Cassino, 
 
 1865] f°. pp. (10). Eacsim. 1018 G 32 
 
 an attempt to solve the tiuestinn oi the authorship of the Latin 
 comment conLiined in it, see P. Savi-Upez, " II comeuto di 
 Andrea da Napoli.'" 1898. 
 
 Mandate, Alessandro de. Dante Alighieri pre- 
 cursore di molti veri della scienza moderna ; dialogo. 
 Napoli, 1885. 8". pp. 29. 1018 E 88 
 
 - 2 — Piccola guida alio studio della Divina corn- 
 media di Dante .'Mighieri. 2'' cd. accresciuta. 
 Napoli, 1872. sm. 8°. pp. i63-(- (I). 1016 F 160 
 
 Mander-Cecchetti, Anna. I.i campana del 
 collt. — L' angelo della risurrezione di L. Ferrari. 
 (In .\ Kealrice Portiiiari. 1S90.) 
 
 Manetti, Antonio. Dialogo circa al sito, forma, 
 ct misvre dcUo inferno di Dante Alighieri poeta ex- 
 cclieniissimo. [Edited by G. Uenivieni.] (/« Com- 
 mcdia di Dante. 1506.) 
 
 Same, Dialogo circa al sito, forma, & 
 
 misure dello inferno di Dante Alighieri i)oeta excel- 
 luntissiaio. n. p., n. d. 16°. ff. 56. 7 -Mid!. 
 
 101511 5 
 
 " Prima ediiione * quclU die »c n' ha nella Divina cj.mme- 
 dia Kiunlina di cnlcnt.l d.ila [isCl, nnii 1' allra a p.irtc, Riunf iia 
 del pari, ma wnia indicaiinne d' anno, luogo, stanipalorc. Me 
 nc ha ffrnito U prrwa I' ultima inci^ione, rapprcsentanlc il fondo 
 deir inferno, la quale in lulli rU csemplari da mc viiiti de'l' cdi- 
 7ionc specialc ha rotio in alio a Kinislra il contorno. tnteRrn in- 
 vece nclla sua compelitricc." ~ P. Kajna, lltrattatoVe vulgari 
 elifiiwntui, iJU/i, p. Klix. 
 
 the Cornell copies bear mil the above •talemenl. 
 
 .'iame. (In Olgli, ()., eilitor. .Sludi sulla 
 
 Divina coiiiincdia. 1S55. pp. 35-132.) 
 
 "In f(irm.i iiuKlrrna. o ini'itlio ibrula, yvi l.i tpiali' hi pcntc 
 quel doltc sapoic i|iijllrocenli»ia." — Ziiigarclli, o/: til. iiijr.t 
 
 Same. Dialogo circa al .'^ito. forma 
 
 misure dello "Inferno" di Dante- AliL'liicri. |,u 
 excellentissimo [edited by (i Ik-iip. )i m .iiifim. 
 
 di su la prima edizione, col riscuMi . 
 
 diano. Aggiuntavi una nuova t.iv",,i ; i i . ,, 
 e un' introduzione di N. Zingartiii. L.;;.i t.. L 
 tello, 1897. sm. S°. pp. 142 + (::1- y'.',//c- am 
 wdcts. (CoUezione di opuscoii danteschi inudit 
 rari. 37-39) ^ '019^ 
 
 Reviewed by O. B.-rr; in Git-^vnl'' ihivte^rn. ^'^--t-j, an. v, 
 32 ■■ 
 
 See also Agnelh, G i 
 
 
 dell" Inferno dant... , 1 , 
 
 
 Greco, L. L.i.n....,,,: ■-,.,,-,, ., 1.1,:., ,, 
 
 
 "Oggi k d.lta al .M.„..;;, ,.,.,t- .ir :.„m;, 
 
 di ricos 
 
 • inferno dantesco era prmcipi dell.i graviij t ci.ll 
 pindicolo.' — Barbi. DelU/urlu-n di D,„,te. p. 
 
 leggi de 
 
 133- 
 
 Manetti's diagram of the Inferno is lound in 
 
 the foil 
 
 editions of the Conimedia : — 
 
 
 I75>. Venez.a. .8.7. 
 
 .ivomo. 
 
 I77I-74. F.renze. I8JI. 
 
 irenze. 
 
 1778. L.mdia. 1826. 
 
 
 1807-13. Livorno. 1837. 
 
 " 
 
 2 — Lettera a Lorenzo di Piero de' Medici (13 
 
 aprile 1476). [In Vra.U. I.., and C\i\zci, eaitors. 11 
 sepolcro di Dante. 1889. pp. 41-42.) 
 
 Relates to the return nf D. nte's bones to Florence. H.nd 
 been previously pri^'ed by Del Lungo, under the title " Un 
 dociimento dantesco dell' archivio mediceo," in A rchivio storuo 
 italiana, 1S74, serie iii, torn, xix, disp. 1. See Kerrazzi, v, pp. 
 
 Manetti, Giannozzo. Specimen historiae litte- 
 rariae florentinae saecvli decimitertii ac deciniiqvarli ; 
 five, Vitae Dantis, Petrarchae, ac Hoccaccii, saecvlo 
 XV scriptae, quarum duae nunc pnmum in iucem pro- 
 deunt, recensente L. Mehvs. Florentiae, 1747. 8°. 
 pp. xlvii4-86. Vii^tis. 2.nA orti. 1017 .\ 61 
 
 pp. 7-50, Vita Dantis poetae tlorentini. 
 
 Same. Dantis, Petrarchae ac Poccaccii 
 
 vitae, quae primum recensente L. Mehvs; una cum 
 Dantis ac Boccaccii vitis a Siccone Polentono scripiis 
 ac nonnullis excerptis ex I. M. Philelphi libello ad 
 Dantis studia, scripta etc. sptctantibus, Florentiae, 
 1747 prodierunt. (In Villani, F. Liber de civitatis 
 Florentiae famosis civ ibvs. 1S47. pp. 57-100.) 
 
 pp. 70-83, Vita Dantis poetae florentini. 
 
 [ ] Same, Latin and Italian. Vn antico mano- 
 
 scritto latino che contiene le vite del Dante, del I'et- 
 rarca, del Uoccaccio, ed un cunno critico sul nicrito 
 di loro; volgarizzato da d. M. Granata, con note 
 aggiunte. Messina, 1838. 8°. pp. xi -J- 175 -I- (2). 
 1017 .\ 62 
 
 pp. 1-89, Vita Dantis poetae. 
 
 Same, Italian. Vita di Dante, volgarizzata 
 
 con note da M. Granata. (In Gtanata, M. I'luri- 
 legio e tii.-i.m.irio rlmiesco. 1855. jjp. xxix-lviii.) 
 
 "M.ii,. r iws exclusively from Boccaccio, Vil- 
 
 i, Cotnpiin- 
 
 .^<t' </Av Moore, E. Dame and his early biographers. iS.jo. 
 
 Manfredi, Eustachio. I'aradiso. [Canto ii, 
 iii.] (In Halzo, C. del, compiler. Poesie di mille 
 autori intonio a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 436- 
 453) 
 
 Manfrin Provedi, Agostino. Cenni storici sulla 
 tradiizione in versi esametri latini della Divina corn- 
 media di D.ante Ali.gliieri eseguita dall' alalc G. 
 dalla Piazza; susseguiti dalla vita del Dalla I'iazxa 
 con aggiuntevi alcune sue lettere, [etc."]. Vcnezia, 
 1882. 8°. pp. 107 -f ( I ). 1017 r 145 
 
 With specimens of the translation. With author's anlngraph. 
 
 One review from the Archivio veneto, 7 dec 1.SS2, and .nn- 
 nthcr by J. Hcrnardi in Atcneo veneto, 1883, are given in the 
 following work.
 
 IVORAS OX DANTE. 
 
 315 
 
 suila traduzione in versi esametri latini della Divina 
 conimeclia di IJante Alighieri eseguita dall' abate G. 
 dalla I'iazza. Veiiezia, 1683. S°. pp. 64. 
 
 1017 F 146 
 
 Contents: — Ricordi. — ArlicoU inseriti in periodici sulia tra- 
 duzione della Diviiia conimedia esefiuita da G. dalla Piazza — 
 Lettere dirctte al cav. A. MantVin Provedi in relazione al suo 
 opuscolo ["Cenni slorici." 1S82}. 
 
 Seir also Scartazzini, G. A. Das Neuesie aus der Dante- 
 Liieralur. iSSj. 
 
 Manfroni, Mario. Dante nel Trentino a pro- 
 posito di una recent.- puljblicazione [by E. Zaniboni] ; 
 nota. [Rovereto, 1S96.] S°. pp. (22). 
 
 1019 c 2Sob 
 
 "AUidiir !. R. Accademia di scienzc. lettere ed arti ilegti 
 
 Manganaro. Giovanni Longo. S,-e Longo- 
 Manganaro, G. 
 
 Mangelli, Francesco. II giovanetto iniziato alio 
 studio di Uante. .\nno 1S74. Forli, 18S0. 8°. 
 pp. viii 4- 237. 3 IdbL-s. 1014 F 88 
 
 Mango, Alfonso. Per il vl centenario di Dante. 
 {ht /as Kxme. Ccisenza, 1S85. 16°. p. S.) 
 
 1019 C 122 
 
 Mango, Francesco. L' abate Gioacchino. (/« 
 II proi>iignat jre. i8S5. Tom. \\x.. pt. 2, pp. 217- 
 262.) 
 
 •ofb 
 
 Divi. 
 
 — 2 — Hricciche letterarie. Vittoria, 1SS4. 16°. 
 pp. io6 + (i). 1018 E 27 
 
 pp. 31-36, II snrriso di Beatrice : pp. J7-4Z, Chi per lungo 
 sUenzio parea fioca [Inf. i. 63]. 
 With author's autograph. 
 
 — 3 — Capaneo. (In his Scritti letterarii. Vit- 
 toria, iSSi. 12°. pp. 47-52.) 1017 F loS 
 
 With author's autograph. 
 
 Manifestazioni spiritiste intorno al cattolicismo 
 di D.mte. See Sesto (U) centenario della nascita 
 di Uante Alighieri. 
 
 Mann. Max Friedrich. Die Dante-Shake- 
 speare-.Moliere Ausstellung des 3. deutschen Neu- 
 philologentages. (fn Literaturblatt fiir germanische 
 und romanische Philologie. Nov. 1S8S. Jahrg. i.x, 
 col. 5I7-5IS.) 
 
 [Manni, Dotnenico Maria, (■<///<;/-.] Cronichetle 
 antiche di varj scrittori del buon secolo della lingua 
 tnscana. Firenze, 1733. 8°. pp. 30 + (2) + 290. 
 Oni. 1017 A lb 
 
 Co<i/?«/«; — Cronichetla d' A. Mannelli. — Annali di S. della 
 Tosa — Croniclistta d* incerto. — Tmnulto de' cioinpi. scritto da 
 G. Capponi — Commentari di G. Capponi dell' acquivto di Pisa. 
 
 Of interest as containing notices of many of the Florentine 
 characters in the Divina commedia. 
 
 Manning. Henry Edward. [Letter of commen- 
 dation.] (/« Hettinger, F. Dante's Divina com- 
 media, its scope and value. 1887. pp. xxvii-.x.\viii.) 
 
 Manoel. or Manoello, Giudco. S\e Immanuel 
 den S.ilomo. 
 
 Manrique, Gomez. Suplicando al marques de 
 Santillaiia que le diesse un cancionero de sus obras. 
 (/« Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 471-476.) 
 
 Mentions Dante. See also p. 477 of the above vol., and pp. 
 1 15-1 17 of vol. iv. 
 
 Mansion, Paul, transhitor. See Hettinger, F. 
 La Divine comedie de Dante. 1SS7. 
 
 Manson. Giovanni Giacomo. Un ottava in 
 lode di Dante. (/;< Balzo. C. del, compiler. Poesie 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1S97. p. 
 253) 
 
 These lines are found in the editions of the Commedia pub- 
 lishiid at Lyons, 1551, 1552, 1575, and Venice, 1554. 
 
 Mantovani, Dino. II disdegno di Guido Caval- 
 canti (Inferno, x. 62-63). 0" H propugnatore. 
 1888. N. s., vol. i, pi. 1, pp. 93-107.) 
 
 Same, separately printed. [Bologna, 1SS8.] 
 
 8°. pp. 15. loiS K 62 
 
 See also Giovanelli, A. Leltcra al prof. D. Mantovani sul 
 disdegno di Guido Cavalcanti. iSgi. 
 
 Manuci, Vitale,/j£-K</. Sec Civita, E. 
 
 Manuscripts. 
 
 Xote : — The manuscripts in the collection are entered in 
 their jToper chronological and alj habetical places under the 
 iollowing headings : — 
 
 Divina Commedia. — Italian. 
 
 [1870?] Dante, ad uso degli slranieri, spiegato da A. Frig- 
 
 *#* The library has also fifteen leaves of a late paper MS. 
 giving the text o( Inf v. 13-x. 27, vvnh a poem at the end " Ad 
 
 giving the text of Purg. xxv. 52-xxvii. 96, ( 1012 c 3). 
 Divina Commedia. — Selections set to music. 
 II cinto del conte Ugolino nell' Inferno [xxxiii. 1 7S], musi* 
 cato da D. Lucilla. 1S5S. 
 
 Divina Commedia — German. 
 [Inf. v: Purg. xxx, xxxi, translated by M. Kleinschrod.] 
 [■354-55?] 
 
 1513. Begin: In 
 
 a Miioz'a 
 la Vita 
 
 Couly, P. L'exil du Dante : drame. [1860.3 
 Florence, Itafy — BiUwtecn Nazionale Cenfrnle. Relazioni 
 dei codid e delle edizioni piu pregevoli deile opere di Dante 
 
 FormiEgini. S Dante ni'dico 
 
 Herson, .1/;. H G >: , ■ > 1- 'li- .'n^sical and mytho 
 
 Labruzzi di r.i ;i: .1 1- ■ ^ tntii ^opra Dann 
 
 delgoi,d..lR.ir .\ : ■ . • .■ K. N.irdiicci. 
 
 Lohrmann, 
 Milli',''G.''l 
 
 G. Zur Gdttliche 
 
 bdie des Dante 
 
 ■ice di Dante e la Margherita del Goethe. 
 
 Prosopoeratia dantesca. 
 
 [Petrarca, F.] [Supfositilimis] Prologo sopra la prima 
 cantica della Chomedia di Dante. 
 
 Ravenna, Italy. Centenario di Dante. 1^65. 
 
 IVarianti al tesio della Divina commedia.] 
 
 Vernon, G.J. V. V. Wakren. 5M taron. Indici de' Hbri 
 che comnongono la bibliotcca del Lord Vernon. 1S46. 
 
 Vocabolario con ispositioni di moiti luogi [stc] di Dante nel 
 sno Piirralnrio. 
 
 Zakrajsek, F. An Dante ; Sonetl. 
 
 Manuzzi, Giuseppe. Delia vita e delle opere di 
 Antonio Cesari; cenni, in questa &> impressione 
 novellaniente riveduti dall' autore. Torino, 1S34. 
 16°. pp. 82. 1013 F 19s 
 
 — 2 — Elogio di M. Missirini. Ravenna, 1856. 
 8°. pp. 29. 1017 c 168 
 
 Manzoni, Alessandro. A Francesco Lomonaco; 
 sonetto per la Vita di Dante, {fn Lomonaco, F. 
 Vite degli eccelenti italiani. Italia, 1802. S°. 
 
 Tom. i, p. 4. Same. Lugano, 1S36. 12=". 
 
 Tom. i, p. 3.) 1017 B 14; 1017 B I5g 
 
 — 2 — Sul libro De vulgari eloquio. (/n Delia 
 volgare eloquenza di Dante, traduzione di G. G. 
 Trissino. 1868. pp. vii-xix.) 
 
 Reprinted in Giuliani's ed. of Dante's Opere latinc, 1S7S-S2, 
 vol. i, pp. 3-10, with a reply by Giuliani, pp. 1 1-16. 
 
 Same. Lettera intorno al libro De vulgari 
 
 eloquio. (/</ his Scritti vari sulla lingua italiana. 
 Milano, 1870. sm. 8°. pp. 63-73.) 
 
 1016 A 38; 1031 D 44
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 [Migone, G.] Dame e Manzoni. 
 Pezzati. Z. Dante e ll Manzoni. 
 
 Riscontri d* alcui 
 
 promessi sposi ; 
 
 accusati di deter- 
 liere di Dante con 
 
 Manzoni. Luigi. Annunzio bibliografico : F. 
 Hettinger, Die Theologie der Gottlichen Koniodie 
 de^ Dame Alighieri in ihrem Grundzugen. (/« Da 
 carita. liSo. An. xvii, vol. .\xvii, pp. 175-176.) 
 
 refim-er. See Hettinger, F. Die Theologie 
 
 der GoitUchen Komodie. 1^79. 
 
 Marasca, Alessandro. Dante e Ovidio. [Terni, 
 iSSS.] 16^. pp. .\ + 29. ioigci46b 
 
 Made up of parallel passages from the Divjna commedia and 
 the Metamorphoses. 
 
 Marc-Monnier. See Monnier, Marc. 
 
 Marcarino, Filippo. II Veltro allegorico nella 
 Commedia di Dante; studio. (/« I! R. Liceo e 
 Ginnasio Spallanzani in Reggio dell' Emilia [«t] 
 neir anno scolastico 1S76-77. Reggio nell' Emilia, 
 1.S7S. S°. pp. 5-43.) 1017 E 156 
 
 Marcellus, comlt tie. See Martin du Tyrac, M. 
 L J A. C. de, eowte de ALirceUus. 
 
 Marchesan, Angelo. II codice trevigiano della 
 " Leanrireide, " poemetto inedito. Treviso, 1S90. 
 S^. ]ip. 22. 1019 c 179 
 
 Contains an analysis of this e 
 
 , book til. 
 
 Ipnn 
 
 poem canto 
 
 Marchese, Vincenzo (Fortunate). Del papa 
 angelico del medio evo e del Veltro allegorico della 
 Divina commedia; lettera [a G. B. Giuliani]. (/« 
 his Scritii vari. Firenze, 1S55. Vol. iii, pp. 2S9- 
 316.) 1016 B 183 
 
 — 2 — Delle benemerenze di S. Tommaso d' 
 Aquino verso le arti belle; accenni. Genova, 1874. 
 8"". pp. (2) -f- IDS + (2). 1019 c 2 
 
 pp 39-70. S. Tommaso e Dante Alighieri; pp. 71-100, 
 Dante c la pittura italiana e omaggio deile arti belle a S. Tom- 
 maso di .\quiiio. 
 
 Marches!, Giovanni Battista. Delia fortuna di 
 Dante nel sec. xvii ; appunti. Bergamo, 1S9S. 8°. 
 pp. 24. 1019 G 169 
 
 " Estratto dagli Atti delV AUtuo di Bergamo.''^ 
 
 Gives, p. 14, an anecdote from Vcdriam's " .\vvenimenti 
 
 of Da 
 
 lith Vedri 
 
 secondo I 
 
 Noticed in BulUttina dtlla Societlt danteKa italiana^ marzo, 
 i8<n, n. 5.. vol. vi, p. 138. 
 
 Marchesini, Umberto. Brunetto Latini notaio. 
 (/« Nozze Cipolla-Vittone. [Verona, 1S90.] 1. 
 8°. pp. 55-65.) 1019 1, r 
 
 Saiiif, separately friitted. Verona, iSqo. S°. 
 
 pp. II. IC19 c 170 
 
 Inserted \% an autograph letter from the author to W. Fiskc. 
 
 '* Nola r imporianza che ha nella vtia di Brunetto la quality 
 di notain, e pubblica pane di un documenio, dal ()ualc rcsiilta 
 die nel 117^ eta console dell' arte dci ciudici c nolai." — liarbi, 
 Siiiio/^afia daittesca tUlf anno iii€)o. 
 
 — 2 — L'n codice sconosciuto del Commcnto di 
 rielro di Danic alia Divina comcdia. (/« .Societi 
 Dantcsca Italiana. Bulletino. Die. 1S92. No. 12, 
 p.^. 12-16.) 
 
 The MS. i* in the Capilolare of Verona. 
 
 — 3 — I Danti "del cento"; studio. I /it same. 
 Sett. 1S90. No. 2-3. pp. 21-42. Facsim.) 
 
 Ancora dci Danti "del cento." (/« same. 
 
 Die. 1.S90. No. 4, pp. 19-26 ) 
 
 Vincrniio BnrKhini, in hit " I..ol!cra iiilnrtio a' mano^cridi 
 antifhl.*' tclln of a certain profeMJonal copyist who, (rnm the 
 writinir of A hundred MM. of the Commedia, was reputed to have 
 earned the m'mcy wherewith 10 lupply liUdau(;litera wiih dowries. 
 
 ■tides. Prof. Marchesini exaniine>i a number of 
 etlia ^^riIten hv hrnncescodi Ser Nardo liar- 
 
 ihiiiks Tiijv be ilie tinvibt of the "hundred 
 
 i d^Ua leUeratuya 
 
 -4- b.i -.. ..— l'-i- 'X. 85]. {In II 
 propugnatore. 1888. >i. s., vol. i, pt. 2, pp. 167- 
 170.) 
 
 Same, separately printed. [Bologna, 18S8.] 
 
 8°. pp. 4. 1018 F 80 
 
 — 5 — Di un codice poco nolo di antiche rime 
 italiane. (In Zeitschrift fiir romanische Philologie. 
 18S7. Bd. X, pp. 554-566.) 
 
 The Mji. is in the Capilolare of Verona and a number of the 
 poems contained in it are by Dante. 
 
 Same, separately printed. [Halle a. .'^., 
 
 1SS7.] S°. pp. 14. 1016 A 60 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author to W. 
 Fiske. 
 
 — 6 — Due manoscritti autograft di Filippo 
 Villani. Firenze, 1S88. 8°. pp. 30. 1019 c 149 
 
 " Estratto dall' Arcltrjio storieo italiano, serie v, torn, ii, an. 
 
 one MS. (cod. 
 Villani's "De t 
 
 Uhbu 
 
 -aurenziano 942) 1 
 Laurentian) com, 
 
 the Divina commedia. See Coli 
 
 Reviewed in Rivista delle biblioteclie, iS8g, vol. ii, pp. 
 46-47. 
 
 — 7 — Due studi biografici su Brunetto Latini. 
 
 [\"i !H .:.i r ^- : S°. pp.65. 1019c 130 
 
 ■ I <irie vi degli Atli del R. Istituto veneto 
 
 — S — Filippo Villani, pubblico lettore della 
 Divina commedia in Firenze. Firenze, 1S95. 8°. 
 pp.15. 1019F294 
 
 " Nozze Flamini-Fanelli." Also published m Archiiiio Ua. 
 rico italiana, i8gs, serie v, tom. xvi. 
 
 Reviewed in Bullettino della .^ocieth dantesca italiana. febb. 
 iS(j6, n. s., vol. iii, pp. 7M-79 ; — in Rassegna bibliograjica della 
 letteratura italiana, marzo-aprile, 1S96, an. iv, p. 110. 
 
 — 9 — Un frammento di codice della Divina 
 commedia novamente ritrovato. [Siena, 1895.] 8°. 
 pp. (3). 1016 c. 260 
 
 " Bttllettino senese di storia patria, iSgs, vol. ii," pp. 150- 
 15S 
 
 The MS. is in the Archivio Nolarile of Siena. 
 
 — 10 — Tre pergamene autograft di Ser Lapo 
 Gianni. [Firenze, 1894.] 8°. pp.7. 10191121)8 
 
 " Estratto dall* Archivio storica italiano, serie v, tom. xiii." 
 
 See Cipolla, F. Inferno xv. 70 segg. 1895. 
 
 Iiuorno al verso 15 del canto xxx del Purgatorio. iSqs. 
 
 II merlo nel canto xiii del Purgatorio. 1,^94. 
 
 Cipolla, F., andotliers. In memoria del canonico L. Gaiter. 
 
 Zdekauer, L. Studi pistoiesi. 1889. 
 
 Marchetti, A., aliridsfer and translator. See 
 Scheffer-Boichorst, P. Compendio della critica 
 del prof. .Schel'fer-Boichorst all' opuscolo del prof. 
 Hegel. 1S76. 
 
 Marchetti, F., composer. I.a Tia, d.^lla Divina 
 commedia [Purg. v. 130-136]. iSSo. See I'art I 
 (/). C — Selections set to music). 
 
 Marchetti, Giovanni, conte. \ ] Allegoria 
 
 (li-lla Divina commedia. (/« La divina commedia. 
 
 1X17-19. V'ol. iv, pp. 33-37. Same. 1822. 
 
 Vol. i, pp. 81-90.) 
 
 Ascribed to Marchetti by Colomb de Batincs, but not the 
 same as the following. 
 
 — 2 — Delia prima e principale allegoria del 
 poema di Dante; discorso. Bologna, i.Siq. 5°. 
 pp. (32). ioi(.r,"i4
 
 IVOKKS OX DANTE. 
 
 S,ime. [Milano, iSi9-:o.J 2 pts 
 
 oglitore, 1S19-20, quad. ; 
 
 '35 
 
 x.v," pp. 174- 
 
 Same. (In his Rime e prose. Napoli, 
 
 183S. 12°. Vol. ii, pp. 71-112. Same. 5' ed. 
 
 nuovamente accresciuta. Bologna, 1850. 16°. Vol. 
 ii, pp. 127-181.) 1015 V 12 ; 1015 F 14 
 
 Same. Napoli, 1S46. 12°. pp. 24. 
 
 1015 F 13 
 
 S.^vte. {In [Fogacci, S., compiler]. Flori- 
 
 legio dantesco. 1847. pp. 93-116.) 
 
 Same. ,'/« Scritti varii intorno a Dante. 
 
 1S56. pp. 1 19-146) 
 
 This " Discorso " is found also in ihe following editions of 
 
 della 
 
 prjncipale alli;goria del poema di Dante. 1^22. 
 
 - 3 — Una notte di Dante; cantica. 31 ed. 
 Firenze, 1S39. S°. pp. 26+(l). 1017 c 68 
 
 with author's autograph. 
 
 Same. [In Fiori d' arti e di lettere italiane 
 
 per r anno 1S39. Milano, n. d. S°. pp 15-57) 
 
 1017 c 68 b 
 
 S.ime. (In Torricelli di Tnrriceila. F. M., 
 
 eonte, compiler. Aiitologia. 1843. Vol. ii, pt. 3, pp. 
 41-47-) 
 
 Same. (In .4;> Rime e prose. 5^ ed. Bo- 
 logna, iS 50. 16°. Vol. i, pp. 1-31.) 1015 F 14 
 
 Cistelli's ed., Sinic.illia, iSqo, reviewed [by C. Lozzi] in 11 
 biUhfilo, ntt.-nov. ,S.«>, an. xi. pp. lOj-.l.S. 
 
 •»• Sue also Muzzi, L. Dubbi concernenti .ilia leltera di 
 frate llario; [with] risposte del conte Marchietll (read Mar- 
 chetti]. ,^56. 
 
 Marchetti. Giuseppe Salvagnoli. See Salvag- 
 noli Marchetti, G. 
 
 Marco, pseud. La tantafera ; commedia. (hi 
 Piovano arlotto. 1S59. An. ii, pp. 43-60.) 
 
 See also p. 493 in the above vol. 
 
 Marcolini, Camillo, conte, rc^'ic-u'er. See Lanci, 
 F. Della forma di Gerione, etc. 1S58. 
 
 Marcotti. G. II Dante di Trento. (In La vita 
 italiana. 10 nov. 1896. N. s., fasc. xii, pp. 515-518. 
 Illns.) 1019 G 118 
 
 1 lliatrations : — Phntocraphic reproductions of the 'I'renl 
 statue, with a portrait of the designer, Cesare Zocchi. 
 
 Marcucci, Ettore. Prefazione. (/;; II canzo- 
 niere di Dante ; col comento di P. Seraiini. 1883. 
 pp. vi-xiii.) 
 
 reviewer. See Giuliani, G. B. Alcune prose. 
 
 1S51. 
 
 reviewer. See Torri, A., editor. Prose e 
 
 poesie liriche. 1842-50. 
 
 translator. .Sir Longfellow, H. W. Dante; 
 
 [sonnet]. 18S0. 
 
 Marcucci, Ettore, and Pietro Fanfani, editors. 
 Fiore di un antico commento alia Divina comme- 
 dia. (In L' Etruria. Genn.-marzo, maggio-luglio, 
 1S52. .\n. ii.) 1019 Y 152 
 
 Same, separately printed. Fiore di un co- 
 mento sopra i primixvi canti dell' Inferno di Dante 
 Alighieri; estratto dal codice riccardiano segnato 
 di n. 1016 del secolo xiv. Firenze, 1854. 8°. pp. 
 64. "013 !■■ -- 
 
 The half-title is "Comento di Dante 1343." 
 ihe entire comment was afterward published bv Fanfani, 
 with Ihe text, iSu(.-74. See Part I iD. C). 
 
 Marcucci. Giovanni Battista. Dante mostrato 
 paladino della moiiarchia temporale del romano 
 pontetice. (In Umaggio a Dante. 1865. PI'- '95~ 
 274.) 
 
 — 2 — La monarchia temporale del romano pon- 
 tefice secondo Dante Alighieri. Lucca, 1865. 8°. 
 pp.119- 1019119 
 
 An ed. of 1S54 is reviewed by G. Sforza in Giornale del cen- 
 toi/ir/o, 30 gingno, lo lugho, 1864, nos. 15, \h, pp. 122-124, "JO- 
 132, — also separately printed, 12°, pp. 10, (1014 c 4<>). 
 
 [Marean, Mrs. Emma Endicott.] La Pia in 
 purgatory; [sonnet]. (In lier Eighteen, [lioston. 
 1894.] 16°. p. 13.) 1019 c 22S b 
 
 With author's autograph. 
 
 Marenco, Carlo. ISondelmonte e gli Amedei ; 
 tragedia. Torino, 1S27. 8°. pp. 120. 1017 c 147 
 
 Reprinted in his "Tragedie," KS37. 
 
 Reviewed by " X " in Numo giornale de^ lett.'rati, 1S2S, torn, 
 xvii, pp. Si-<)3, C1019 X 167). 
 
 — 2 — Corso Donati ; tragedia. Torino, 1830. 
 8°. pp. 171. 1017 c 56 b 
 
 Reprinted in his "Tragedie." 1^37. 
 
 Reviewed by "C" in Niiovo giornale de^ letierati, 1831, 
 torn, xxii, pp. 162-165, (1019 X t/Z)- 
 
 — 3 — La morte del conte Ugolino della Gherar- 
 desca nella Torre della Fame ; tragedia. Xapoli, 
 1S50. 16°. pp. 12. 1017 c 123 
 
 — 4 — La Pia de'Tolommei ; tragedia. Firenze, 
 [18—.'] 16°. pp.59. 1017 c 145 
 
 Same. [Firenze, iS—?] 16°. pp. 48. 
 
 1017 c 144 a 
 
 Same. Firenze, [iS — .'] 24°. pp.64. 
 
 
 'Tragedie," 1837, and appended 
 
 Same, German. Pia 
 
 ; T 
 
 auerspiel. Wiun. 
 
 856. 8°. pp.35. 
 
 Contains also the Italian text. 
 See also Mazio, C. Pia de" Tolo 
 
 nei,. 
 
 1017 c 144 c 
 ragedia di C. Marenco 
 
 su le scene. iS43. 
 
 — 5 — Tragedie. Tom. i. Torino, 1837. 8°. 
 pp. iv -f 367. 1017 c 145 b 
 
 pp. 1-0, La Pia; pp. 97-268, Corso Donati; pp. 269-367, 
 Condelmonte e gli Amedei. 
 
 — 6 — Tragedie inedite. Aggiuntevi alcune li- 
 riche e La Pia de' 'lolomei, tragedia. [Edited by 
 G. Prati.) Firenze, 1856. 12°. pp. 459 -f- (i). 
 
 1017 c 170 
 pp. 155-209, Cecilia da Baone. tragedia. [in which the Ez7e- 
 lini ligurej. pp. 211-292, Corradino di Svevia, [mentioned in 
 Purg. XX. OS]. 
 
 Marenco, Leopoldo. Piccarda Donati ; trage- 
 dia in cinque atti. Milano, 186S. 16°. pp. 96. 
 (Galletia teatrale.) loiS c 249 
 
 Same. 2" ed. Milano, 1S72. 16°. jip. 
 
 95. (Galleria teatrale.) lOlS C 250 
 
 Marenduzzo, A. Se Dante fu ad Oxford. [Vene- 
 zia, 1896.] 
 
 Four clippings from La scintilla. 26 aprile, 3, 10, 17 maggio, 
 1S96, in Dante scrap-book, ii, pp. 37-40. 
 
 Marenghi, Carlo. Dante politico; lettura fatta 
 nel Casino di Hergamo il 22 aprile 1865. llergamo, 
 1S65. 8°. pp. 32. 1019 li 8 
 
 Reviewed by P. Fanfani in his " Ind.agini dantesche," 1895. 
 
 Marenzi, Severino. Dello studio che si dee 
 porre in Dante; discorso. Bergamo, 1854. 1. 4°. 
 pp. II. 1017 c. 1 14 
 
 " Progiamma del Ginnasio vescovile di Bergamo per I' .anno
 
 3i! 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Margani Ortisi, Alfonso. A Dante Alighieri; 
 carme. (/« Accademia Dante Alighieri in Catania, j 
 Atti. 1SS2. An. i-ii, pp. 243-245) ' 
 
 Man, Angelo. Dante e la Calabria. [Cosenza, | 
 1S95I 
 
 Clipping from L' a-janguardia, 7 apnle, 1S95, m Dame scrap- 
 book, i, p. 17. 
 
 .A letter to S. de Cliiara concerning the latler's *' Dante e la 
 Citabria." 
 
 Mariani, L,uigi. La Divina commedia esposta 
 
 al giovanetto studioso. 2^ ed. con mutazioni ed 
 
 aggiunti. Firenze, 1^73. sm.S°. pp. x + 279 + (i). 
 
 1016 F 222 
 
 The first ed. was a nuptial publication of ,873. The work is 
 arranged in the form of questions and answers, and is c.-ncenied 
 with matters preparatory to the study ot the text of the Divina 
 commedia. 
 
 AppeTidici: — Luoqhi memorabili delta Divma commedia. — 
 Luophi astronomid deila Divina commedia. 
 
 Marie de France. L'espurgatoire Seint Patriz, 
 an old French poem of the twelfth century ; pub- 
 ILshed with an introduction, and a study of the 
 language of the author, by T. A. Jenkins. Phila- 
 delphia, 1S94. S°. pp. vi + 149 + (2I. 
 
 1019 F 269; 1 134 E S7 
 
 Same, another copy. 6S78 E 9 
 
 In vol. lettered "Johns Hopkins University. Disserta- 
 
 Marii, Luigi. Dante e la liberta moderna. 
 Napoli, 1S65. S°. pp. 356. 1016 D I 
 
 Reviewed [by F. rerardinelli] in La civUth caitolica, 16 dec. 
 1S65, sene v., vj. iv, pp. 7>o-7'2, ("016 D 171). 
 
 Marilli, Giuseppe. A sua maesti Vittorio 
 Emanuele II, re d' Italia, questa canzone a Dante 
 Alighieri per il sesto centenario del 1S65. [Firenze, 
 1S65.] S°. pp.13. 101SC126 
 
 Marimd, Carolina. La pedagngia nella Divina 
 commedia ; lettura alle alunne d' una scuola nor- 
 niale. Parma, 1S93. 16°. pp. 50. 1019 F 164 
 
 Rcpnnted in her " PedaRogia ?" 1S07. 
 
 579- S<o. 
 
 Marinelli, Giovanni. Cose dantesche ; lettera a 
 C. Hertacchi. [Ancona-Bologna, 1882] 
 
 Clipping from Preludio, 16 aprile, 1SS2, an. vi, p. Si, in 
 Dante scrap-book, i, p. 177. 
 
 ( )ccasioned by Vaccheri and Bcrtacchi's " Cosmogrnfia della 
 Divina commedia : la visione di Dante AIhghieri considerata 
 nel spazio c ncl tempo." 
 
 Marinelli, Giuseppe Pasquale. tramtatar. Di- 
 vina comoedia latinis versibus auctore J. Pascalio- 
 Marinellio. 1S74. 5«- Part I (/;. C. —/--;//«). 
 
 Reviewed in // Baretti, 23 aprile, 1874, an. vi, n. i3, pp. 141- 
 141, (loii z 159). 
 
 [Marinelli, Marc Antonio.] .See Terzo (II) 
 novissimo. 
 
 Marini, E. M. de. See [Ridpath, J. C] Fran- 
 cesca and Paolo ; [a painting by L. .\I. de Marini]. 
 [t.S97,] 
 
 [Marini. Gaetano Luigi, editor.] La divina com- 
 media. 1817-19. ^" P^rt I {L). C). 
 
 Marini. Marino. Memorie istoricocritiche della 
 
 citii di .Santo Arcangelo. Koma, 1844. 8°. pp. 
 xiv -^ 145 + (I). J'l.ite. 1018 A 67 
 
 On Danic and the MalalnM family Me pp. 97-1 1 1. 
 
 — 2 — Osservazioni critichc sulle Memorie sto- 
 richc intorno a Franccsca da Rimini pubblicate nel 
 1S52 (l.il dott. L. Tonini. Roma, 1853. .8°. pp. 
 48+ (I). 10181170 
 
 '* F.«tratlr da! Giornate arcadko, torn, cxxix." 
 
 Appcndicc alle OsBcrvazioni rriliche intorno 
 
 n Franccjicada Rimino \_'ic\. \Aiion.\ Koma. i8i;4. 
 b°. pp. 40. 1018 11 72 
 
 See also loTam.C Ancora 
 Rimini tra il dr [L. Tonini e monsignor LM.J M 
 
 Tonini, L. Risposta alle Osservazioni ctiliche di M. Marini. 
 
 [Troya, C, conte.\ Polemica su Francesca da Rimini. 
 
 Marini, R. Ugo. Dante Alighieri; sonetto. (/« 
 his Poesie. Pi»toia, 1S36. S°. pp. [61-63].) 
 
 1017 c 58 
 
 Marinis, Errico de. Lo stato secondo la mente 
 di S. Tommaso, Dante e Machiavclli. Napoli, 18S7. 
 sm. 8°. pp. 56. iciS E 268 
 
 The date on the cover is i,SS8. With author's autograph. 
 
 Marinis di Raffaele, Giuseppe de. Dante Ali- 
 ghieri autore d' una teorica della pena superiore ai 
 tempi che apparve ; studio storico. Bari, 1SS4. 1. 
 8°. pp. 29S. 1018 E I 
 
 Marino, Giovanni Battista. La galleria.— L' 
 Adone. [E.xtracts.] {In Balzo, C. del, compiler. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 
 1897. pp. 492-502, 515-516.) 
 
 Marino. Salvatore Salomone. See Salomone- 
 Marino, S. 
 
 Mario, Alberto. Dante e i codici daiiteschi. 
 Mantova, 1869. 8°. pp. 27. loig n 392 
 
 Satne. Dante. (In his Teste e figure. 
 
 Padova, 1S77. sm. 8°. pp. 1-25.) 1031 u 70 
 
 Mariotti, Alessandro. II canto i del Paradiso 
 
 di Dante comentato. [In Opuscoli religiosi, lette- 
 
 rarj e morali. 1S78. Seric iv, torn, iv, pp. 409-430.) 
 
 1019 Y 270 
 
 Same, extracted. [Modena, 187S ] 8°. 
 
 pp. (22). 1017 E 163 
 
 — 2 — II canto i [-iv] de! Paradiso di Dante com- 
 entato. [With te.\t.] [.Modena, 187S-83.] 4 pts. 
 bd. in I V. 8°. 1017 E 162 
 
 ** DagU Opuscoli relii^iosi. letterarj e morali, serie iv, 187S- 
 83.'^ With author's autograph. 
 
 Bd. with his " Discorso prnemiale alia cantica del Paradiso." 
 
 — 3 — Commento al canto vii del Paradiso di 
 Dante. [With text.] (/« Omaggio del clero 
 riminese al novello suo pastore mons. D. Fegatelli. 
 Rimini, 1S91. 1. S°. pp. i-xxxvi.) 1019 G 29 
 
 — 4 — Discorso proemiale alia cantica del Para- 
 diso di Dante Alighieri. (/« Opuscoli religiosi, let- 
 terarj e morali. 1S78. Serie iv, torn, iii, pp. 39l>- 
 423 ) 1019 Y 270 
 
 Same, separately printed. [Modena, 1S78.] 
 
 8°. pp. 3t. 1017 E 162 
 
 With author's autograph. 
 
 — 5 — Manifesto di associazione [al Commento 
 della Divina comedia del arcip. A. Mariotti]. 
 [Pesaro, 1892.] 4°. pp. 11. 1019 c, 35 
 
 Scheda d' associazione al Commento della 
 
 Divina comedia del arcip. A. Mariotti. [I'esaro, 
 1S92.] f°. pp. (4). 10191:35 
 
 Bd. with the preceding. 
 
 — 6 — Paradiso, canto v. [With text.] [I'esaro, 
 1883.] 8°. pp. 50. I0[7 E 1C2 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 Bd. with his *' Discorso proemiale." 
 
 — 7 — [Paradiso, canto viii ; tc.vt and comment.] 
 Per le nozze di Alberto Ricci, con Francesca Brul- 
 lini. Rimini, 1877. sm. 8°. pp. (2) + 92. 
 
 1017 E 103 
 Inserted is a list of errata. 
 
 — 8 — Paradiso, canto x. [With text.] (/// 
 Omapgio del clero riminese al novello sno pastore 
 mons. F. Battaglini. Rimini, 1879. sm. 8°. pp. 
 77-'t'') , 1017 E 219 
 
 With .luihor's autograph.
 
 WORKS OX DANTE. 
 
 3iy 
 
 — 9 — II I'aradiso di Dante, canto xxv. [With 
 
 text.| Savignaiio, 1S90. 8°. pp. 79. 1019 E 326 
 
 " Oniaggio del cati. G. Pasquali al novello suo pastore Carlo 
 
 — 10 — [Purgatorio, canto xxvii ; text and com- 
 ment.] Alia tccellenza di mons. A. Chiaruzzi, 
 novello vejcovo di Rimini, omaggio del capitolo 
 della sua cattedrale e dei parochi urbani. Rimini, 
 1SS3. 1. SO. pp. 57 + (')- 10171.-232 
 
 — II — Sul canto di Francesca da Rimini di 
 Dante Alighieri [Inf. v, with text) ; commento. 
 Firenze, 1SS5. 1.8°. pp.71. loiS K 72 
 
 " Per le nozze Castracaiie AntelininelH-Anguissola Scotti." 
 
 — 12 — Sul canto vi del Paradiso di Dante Alli- 
 ghieri commento. [With text.] Rimini, 1SS4. 1. S°. 
 pp. 78. 1018 E 10 
 
 Inserted is an autograph letter from the author ; also a list 
 
 Mariotti. Candido. !1 catechi.smo cattolico pro- 
 fessato (la Dante .\lighieri, proposto alia studiosa 
 gioventu italiaiia. Genuva, 1SS8. S°. pp. (4) + lii 
 + 2S9. 1018 F 43 
 
 Sit also Labanca, B. La Divina commedia sccondo alcuni 
 cattolici c protestaiUi ; recensione. 1896. 
 
 — 2 — S. Francesco, S. Tommaso e Dante nella 
 civilta cristiana e le relazioni tra loro. Venezia, 
 1883. 8°. pp. 501 + (i). 1017F245 
 
 Mariotti, Filippo. Dante e la statistica delle 
 lingue; discorso k-tto nella seduta del 2 maggio 
 18S0. (/« .-Vtti della R. Accademia dei lincei. 
 Memorie della classe di scienze morali, storiche 
 filolo^iche. 18S0. Serie iii, vol v, pp. 262-2S5.) 
 
 Sitme. Dante e la statistica delle lingue ; 
 
 con la raccolta dei versi della Divina cnmmedia 
 mussi in musica da G. Rossini, G. Donizetti, K. 
 Marchetti e R. Schumann. Firenze, iSSo. sm. 8°. 
 pp. 191. Photo,<;raph and vtusk. 1017 F 12 
 
 Photot^rapk: — Frontispiece. "Dante afflitto per la morte 
 di Beatrice. Prof. G. liellucci dip. V. Pagandrl fot." 
 
 Reviewed in Rassegna settimaiiale, 24 ott. iSSo, vol. vi, p. 
 271, (1010 z 231) ; — in' j'=*.:»///f//.t dilta domenicciy 14 nov 1.S80, 
 (I>.tnte scrap-book, i, p. 143) ; — by L. Villari in the Academy, 
 I\Iav 7, 1.S81, vol. xix, p. 335. 
 
 ', " 5(-f- .i/jt» Biblioteca dantesca. iSSi. 
 
 Mariotti. Luigi, /S/.at/. ^c- Gallenga, A. 
 
 Mariscotti, N. C. Dante Alighieri. {In I bene- 
 f.Hluri dcil' uinanita, ossia \"ite e ritratti degli uoniini 
 d' ogni ])aese e d' ogni condizione. Firenze, i860. 
 **° PP- 359-5°4- t'orl.) 32S0 F 14 
 
 Portrait : — Medallion, " proced^ de A. CoUas." 
 
 Marietta, Francesco. Spiegazione del verso 42 
 del c. i della Divina commedia. Catania, 1S97. 8°. 
 pp. 8. 1019 F 346 
 
 Marocco, Giuseppe. L' Inferno repubblicano 
 
 debellato, ossia II trinnfo della religione; commedia 
 
 tessuta in terzine sulle rime dei canti dell' Inferno 
 
 di Dante Alighieri. Roma, 1850. iO°. pp. 64. 
 
 1017 C 126 
 
 [Marozzi, Raffaele. Una lettera sopra 1' orto- 
 grafia dantesca. Siena, 1890. 16°. pp.14.] 
 
 A review of this work, by F. Ronchetti, in Giortiale dantesco, 
 1893, an. i, pp. 134-135- 
 
 Marra, Luigi Taddeo della. Di un codice cata- 
 nese del monastero di ,S, Niccoli) all' Arena. (/« 
 II codice cissinese della Divina commedia. 1SO5. 
 pp. S71-5S2. Fautm.) 
 
 Marrini, — rtAi/i'. Vita di Dante Alighieri. (/« 
 La divina commedia. \^(ify. Vol. i, pp. i-xviii.) 
 
 •.• SV,- aha Voltaire, F. M. Auouet de. Au R. P. 
 licllMielll. 1 ;!>.,. 
 
 Marsh, Arthur Richmond. Dante. (In John- 
 son's universal cyclopa:dia. Newed. Vol. ii. New 
 Vorl<, 1S93. '•'i'^- PP- 656-063.) 58 F 2 
 
 — 2 — Dante at Oxford. (In the Nation. April 
 27,1893. Vol. Ivi, pp. 311-312.) 
 
 Occasioned by a review of the " Translatio et comcntum 
 totius hbn Dantis " of Johannes de Serravalle in the .\ation, 
 April 6, 1893, p. 262. 
 
 Noticed in the Bulletlina delta Sociilh dauteica ilaliana, 
 
 1893, 
 
 [ rii'u-,ver.'] Si-e Scartazzini, G. A., commcn- 
 
 tutor. La divina commedia. 1896. 
 
 Marshall, Ed. Lines from Dante [Inf. xviii. 28- 
 33|. (/« Notes and queries. Sept. 17, 1887. 7"i' 
 series, vol. iv, p. 238.) 
 
 — 2 — The study of Dante in England. (In sume. 
 Feb. 28, 1S91. 7''> series, vol.xi, pp. 171-172.) 
 
 Marsico, Stefano. Dante all' Italia; sonetto. 
 (/n Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 
 18S2. An. i-ii, p. 78.) 
 
 IMarsilio-Orgian, Orazio. editor.] St-e Pas- 
 qualigo, F. [Cumentino supra un sonetto di Dante. 
 
 ibSS.] 
 
 Marsucco, Niccol6. A Dante Alighieri ncll' 
 otcasione del buo seMo centenario (14 maggio 1865) 
 [Tolentmo, 1S65.] 8°. pp. 8. 1018 c Go 
 
 — 2 — Intorno ad un comento del Foscolo sopra 
 un passo [Inf. iv. 95-96] della Comedia di Dante. 
 [Roma, 1889.] 4°. pp. (3). 101SG147 
 
 " It Buonarroti. 1S80, serie iii. vol. iii, quad, q," pp. 312-314. 
 The aullior claims that the veises in question refer to Homer, 
 
 — 3 — Intorno alio studio di Dante nelle pub- 
 bliche scuole. [Roma, 18S7.] 4°. pp. (5). 
 
 1018 G 131 b 
 
 " // Buonarroti, 1887, serie iii, vol. ii, quad 11," pp. 3.S4-3SS. 
 
 Martelli, Gismondo. See Accademia degli 
 Umidi. Per Dante Alighieri. 
 
 Martelli, Nicol6 Sve Accademia degli Umidi. 
 Per Dante Alighieri. 
 
 Martelli. Pietro Jacopo. Comentario e canzo- 
 nieie. 2-' cd.accresciuta. ( /« /j/j ( )pere. liulugna, 
 '"==3-35- ^°- Tom. vii, pp. 5-240.) 1017 c 15 d 
 
 Contains many allusions to Dante, pp. 204-209, Imitazione 
 di Dante in morle di Verginia, pnniogei-.ita deli' autore. 
 
 Slime. Roma, 1790. 8°. pp. 14^222. 
 
 Irontisp. and p/ate. 1017 t: 15 e 
 
 — 2 — [Satira.] (In ISalzo, C. del, (omptUr. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 
 1898. pp. 505-512.) 
 
 " .Altacrando il Marino, a sproposito dice che Dante, per 
 cariti, iicc6 (Jmero nel limbo." — Del Balzo. 
 
 Martin, Casimir. Epilogue au Dante. (/// his 
 
 Satire a nos ties hauts, tres grands et sublimes 
 
 pachas litteraires. Paris, 1839. 8°. pp. 46-47.) 
 
 1017 c 70 b 
 
 M[artin, RIiss\ M[ay]. Beatrice; [poem]. 
 [Washington, D. C. 1S97.J 
 
 Clipping from the Bttff and blue. May, 1807, vol. v, p. 117 
 
 " Suggested by Dr. Fay's lecture on Dame's Beatrice, 
 1894-05-'' 
 
 Martin, Sir Theodore. [ ] Dante and Rea- 
 
 trice, by lion Gaultier \_pseuti\ (In Tait's Edin- 
 burgh magazine. 1845. Vol. xii, pp. 14-26.) 
 
 1019 z 91 
 Contains a number of original renderings from the Vita niiova 
 trpnraled in Martin's complete 
 
 I IransUliuii of Uhland's 
 
 Danli
 
 320 
 
 ledit 
 
 1 and Harvard College librarie- 
 
 — 2 — Dante and Beatrice, 1st May, 1274; [son- 
 net]. [London, 1S90.] S°. p. (i). ' 1012 D q8 
 
 '* Biachwood I Edinimrgh Maga^it.e^ Nov. 1890, vol. cxlviii," 
 
 Same, (hi The Vita nuova, translated by 
 
 T. Martin. 1S93. p. vi.) 
 
 [-^ 3 — ] The Vita nuova of Dante. (/« the 
 Dublin university magazine. April, 1S47. Vol. 
 x.xi.v, pp. 412-427.) 
 
 Reviews J. Gairow's translation and contains some original 
 renderings afterwards incorporated in Martin's own translation. 
 
 Irandalor. Vita nuova. 1S62 ; 1S64; 1S93. 
 
 See Part I (Minor works. — Vita iiuffva — Uni^lish). 
 
 Reviewed [by H. C. Barlow] in the Atkenxiim, Feb. 8. 1862, 
 pp. iS5-i8^: — in the Examiner^ March i, 8, 1S62, pp. 132- 
 >33i '49-150; — in Fraser's 7iiagazi>ie. .May, 1S63, vol. Ixv, pp. 
 SSo-594 ; — in the Saturday review, Oct. 25, iSt>2, vol. xiv, pp. 
 
 Martin du Tyrac. Marie Louis Jean Andr6 
 Charles de, comte de .MaricUiis. Ii|)itres et vers sur 
 I'ltalie. Paris, 1S35. 12°. pp.212. 1017 c 55 b 
 
 Contains numerous references to Dante, for which see index 
 
 CORXELL IWIVEKSITY IJUKAR: 
 
 53, 
 
 Martinelli. Filippo. Nell' a 
 1S65; [sonnet|. (Jn Ins Yen 
 sni. S°. p. 50.) 
 
 ersario di Dante 
 
 Bologna. 1S67. 
 
 loiS c 227 
 
 Martinelli, Onorato. La ruina dell' Alighieri 
 [Inf. V. 34] novellameme interpretata per onorare il 
 giubileo del sommo pontifice Leone XIH. Lucca, 
 1S87. 1. S°. pp. 12. 1018 E 263 
 
 Martinelli, Vincenzio. [Lettera i, ii], al conte 
 d* Otford sopra Uante. (In his Lettere fainiliari e 
 critiche. Londra, 1758. S°. pp. 2 16-237. 1 
 
 1015 c 58 
 
 A defence of Dante against the attack of Voltaire m the 
 latter's " Dictioniiaire philosophique.'* 
 
 For Vu:taire's reply see his "Sur le Dante," 1776. 
 
 Same. (In La divina commedia. i7f)S. 
 
 Tom. i, pp. xix-xl. Same. 1778. Tom. i, 
 
 pp. xv-xxxii.) 
 
 Same. (In L'enfer, traduit par H. Terras- 
 son. 1817. pp. 83-85,) 
 
 Martinetti Cardoni, Gasparo. Dante Alighieri 
 in Ravenna; memorie stoiiche con documenti. 
 Ravenna, 1864. 8°. pp. 143 + (1). 1019 A 68 
 
 •• Kdizione di 'ioo esemplari." 
 
 Contents : — Gli AliRhieri e i Polentani. — Dante chiamito 
 per invito da Guido Movello, vienc a Ravenn.i. — Diniora di 
 Dante e di Giotto in Ravenna. — Giovanni del Virgilio e Ceccn 
 di Aftcoli. — Quali opere ha scritto Dante in Ravenna. — Ul- 
 timi ciorni defla sua vita e sua morte. — Che avvenne a Guido 
 Novello dope alia morte di Dante. — Di alciine poesie, la mag- 
 eior parte anliche in lode di Dante. — Dei figli del poeia, del 
 Beccari. c del ntratto dantesco. — La dissertaziunc del Gamba 
 Ghisclli lopra al mausoleo di Dante. - Stori.i del neiwlcrn dan- 
 tesco. — Sotto il (^overno della Cisalpina Rcpnbbtica il Monti 
 e I' Oliva feste$u;iano in Ravenna alia memoria di Dante. — 
 Parte di un ditcors^i di V. Monti in lode del mcdesimo. — Vita 
 di Dante scritu dal ravennate G. P. Ferretli. — Di due memo- 
 rie che forie appartennero al sepolcro tli Dante, c breve illus- 
 Inizionedi una tcrzina della canlica del P.iradisn fxxxi. 101-105]. 
 — I fiorentini domandaim le ceneri dell' Aligliicri. — Due docu- 
 
 - 2 — Ravenna antica; lettera x, xlv, xvi, xvii. 
 Katnza, 1877-78. 4 pis. bd. in 2 v. 8°. 
 
 1019 n 126 .1-1) 
 IxTtlcra I, I giielfi e i ghibellini. Lettera xvi. (pn 11-n). II 
 
 upolcto di Dante. I.ettera xvii, (pp. 9-iu), II Monti c 1' Uliva 
 
 al sei>nlcro di Dame. 
 
 with author'! autograph. 
 
 Martini, Felice, eommenlatnr. La divina com- 
 
 m-.;dia. 1894. Sec Part I (/). C). 
 
 Mart, 111, Lurtn.-o, . r. '■:, ^:t.:ior. La divina com- 
 medi.i. 1S40. Sii Part 1 W- C ). 
 
 Martini, Pietro. Giiida e spiegazione dei disegni 
 di F. Scaramuzza iUustrativi della Divina commedia. 
 Parma, 1876. 16°. pp. So. 1017 E 51 
 
 [Martini. Rosso. Lezione inedita nella quale si 
 difende Dante dalla taccia d' ingratitudine, per aver 
 cacciato nel cant, xxxiii dell' Inferno (137-157) tra i 
 peccatori piii sozzi Pranca Doria ] (In Filelfo. G. 
 M. Vita Dantis .Vligherii. 182S. pp. 125-144,) 
 
 Martini, Vincenzo. Quale sia lo scopo che 
 Dante mostra essersi proposto nello scrivere la 
 Divina commedia; ragionamento. [Roma, 1847.] 
 S^. pp. (25). 1016 li 21 
 
 *' Gioriiale arcadko, 1847, vol. cxiii," pp, 141-165. 
 
 Same, separately printed. Roma, 1S47. S°. 
 
 pp. 27. 1016 11 22 
 
 Martino, Mattia di. Canzone libera, (hi Let- 
 ture di famigiia. Agosto, 1865. berie novissima, 
 tom, ii, pp. 107-110.) loig .\ 218 
 
 editor. See Bergmann, F, G, Solution de 
 
 I'euigme cinq fois seculaire, etc. 1877. 
 
 Martorelli, Antonio Sante. Per Vanni Fucci. 
 (In La cultura. 9 ott. 1S92. N. s., an. ii, n. 41, 
 pp. 269-271 ) 1019 E 299 
 
 Maruffi, Gioacchino. Batte col remo qualunque 
 /((r/c.^vi; (Inf. iii. II I). (/«Giornale dantesco. 1893. 
 An. i, pp. 217-21S,) 
 
 Reviewed by A. Fiammazzo in BuUettino della Societh 
 dantesca italiana, d c. 1893, n, s , vol, i, p, ^7, Noticed by U. 
 
 See also Senes, G. Batte col rerno qualunqtte s' adaffia. 
 1893. 
 
 — 2 — Chiosa dantesca [Par. xxi. 121-123]. (In 
 same. iSg6. An. iv, pp. 121-122.) 
 
 — 3 — I codici danteschi della Piblioteca palatina 
 di Parma e i tretita punti critici del prof. E. Monaci. 
 (/// Rivista delle biblioteche. 1S89. Vol. ii, pp. 
 3S-40,) 
 
 — 4 — La morte nell' " Inferno " dantesco. (/« 
 Giornale dantesco. 1894. An. ii, i)p. 49-62.) 
 
 Reviewed by R. Fornaciari in BuUettino della Societa dan- 
 tesca italiana, die. 1894, n. s., vol. ii, pp. 44-45. 
 
 — 5 — Le parole oscure d' amore nel paragrafo xii 
 della Vita nuova. (In same. 1S95. An. iii, pp. 
 
 On a note in D' Ancona's edition of the Vit.i nuova. 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1S95. 
 
 4°. pp. 6. Port, in title. 1016 1; 21)6 
 
 — 6 — II .senso letterale del primo canto dell' In- 
 ferno e il verso 63. (//; Giornale dantesco. 1S94. 
 An. ii, pp. 394-396-) 
 
 — 7 — .Sopra un luogo della "Commedia" [Inf. 
 XX. 30] finora non bene interpretato. Aqiiila, 1895. 
 8°. pp. 15. 1019 K 292 
 
 Wiih author's an1ot:raph. 
 
 Reviewed by R, Fornaciari in BuUettino della Sncielh dan- 
 
 in same, p. 214). Noticed in Giornale storico delta tetteratura 
 italiana, 1891:, vol. xxvl, p. 285; — in Rassegna bihliograftcci 
 della tetteratura italiana, nov.-dec. 1895, an. iii, p, 300. 
 
 rnnnver. 
 
 .See Antognoni, O. Saggio di studi sopra l.i Commedia. 
 
 Casti, E., edit 
 Oclsncr, H 1 
 
 . V ed i
 
 iVOKA'S OiV DANTE. 
 
 321 
 
 Marvin, Frederic Rowland. Dante. (In the 
 Western. Feb. 1876. N. s., vol. ii, pp. 65-72 ) 
 
 1756 c 62 
 
 In vol. lettered " Snider, Essays on Shakespeare." 
 
 Mary as the model of Cliristi.in virtues in Dante's 
 " rurgatorio." ^'i-^ [Vogt, E] 
 
 Marzi, Demetrio. reviewer. See Angelitti. F 
 Sulla data del viaggio dantesco. 1S97. 
 
 See also Angelitti, F., and D. Marzi. Sull' anno dt-lla 
 visi'ine dantesca. i.^o**. 
 
 Chiara, S. de. La data della visione dantesca. 1898. 
 
 Marzo, Antonio Gualberto de. Del velo alle- 
 gorico della Divina commedia nella simbologia. 
 [Trieste, 1875.] S°. pp. (7). 1017 E 46 
 
 ** Mente e cuore^ i luglio, 1S75, an. ii," pp. 273-279. 
 
 — 2 — Italia e Dante ; carme. Firenze, 1S65. 
 IS roadside. lOlS c [50 
 
 — 3 — Studi filosofici. morali, estetici, storici, 
 politici, filologici su la Divina cominedia [with text]. 
 Prato, Firenze, iS73-vSi. 3 v. 4''. Port, of Dante. 
 
 1013 r, 14-T6 
 Vol. i has a second t.-p. " Commento su la Divina comme- 
 
 and reversed. 
 
 See Ferrazzi, v, pp. 274-276. 
 
 La croce bianca in campo rosso vaticinata 
 
 nella Divina cominedia pel risorgimento d' Italia ; 
 illustrazione dantesca al commento di A. G. de 
 Marzo. Firenze, 1SS5. S''. pp 35. IVJct. 
 
 lOiS ES3 
 
 Marzocchi, Augusto Cesare. Una tradizione. 
 (In V eccitamento. 1S5S. An. i, pp. 634-636) 
 
 1017 c 204 
 
 Relates to the source o( Dante's idea of the Mge mi .his 
 Inferno. 
 
 Marzocchi, Giro. I'rovenzano .Salvani [Purg. 
 xi]. [In Letture di (amiglia. 1SS2. An. xxxiv, 
 pp. 306-303.) 1019 X 235 
 
 Marzuttini, Giuseppe Onorio, rev:e'iier. See 
 Scolari, F. Intorno alle Epistole latine di Dante. 
 1S44. 
 
 reviewer. See Torri, A., editor. Delle prose 
 
 e poesie liriche. 1S42-50. 
 
 Masaracchio, Vittorio Emanuele. Interpreta- 
 zione della prima terzina del canto vi del Purga- 
 torio. [Catania, 1893.] 1. 8°. pp. (6). 1019 F 103 
 
 " Rivista ettua, marzo, 1.S93, an. i," pp. 39-44. 
 
 Reviewed by V. Kossi in BulUttino <Ulla ^Vc/Wi cLinUsca 
 italhxna^ nov. 1893, n- s . vol. i, p. 41. 
 
 Masaracchio's interpretation was disputed by C. T. Aragona 
 in an article on the same subiect, published in Roma ietteraria^ 
 1893. an i, no. t6, of which a summary is given in GiornaU 
 ittntesco^ i8g3, an. i, p. 224. 
 
 Mascetta-Caracci, Lorenzo. Dante in Shakes- 
 peare. [In Giomale dantesco. 1896. An. iv, pp. 
 110-118.) 
 
 " The parallel passages quoted are interesting, but are not in 
 the least convincing. It is hardlv a matter tor remark that two 
 
 express them in somewhat similar language. What can be more 
 absurd than to suppose that Shakespeare could not have written 
 such a line, for instance as ' I drink, I eat, array myself, and 
 live,' without going to Dante (Inf. xxxiii. 141) for it.*"— P. 
 Toynbee, in Romania, Jan. iSqS. 
 
 — 2 — II pianeta Venere e la cronologia dantesca. 
 (In same. 1893. An. i, pp. 314-319.) 
 
 — 3 — Quattro errori di lezione nel primo canto 
 deir Inferno e tre puntini fuori posto nel nono. (In 
 same. 1S95. ^"- '■• PP- 5'-~5-°-) 
 
 The passatjes discussed are Inf. i. 6, 43, 49. 56, and ix. S. 
 
 Maschio, Antonio. I.a " concubina di Titone" 
 [Plug. i.v. r]. (In Giornale dantesco. 1S95. ■'^"• 
 iii, pp. 239-240-) 
 
 — 2 — Itinerario dantesco. Venezia, 18S3. 1. 
 8°. pp. 27. 1017 F 227 
 
 Reviewed in Giornale storico delta Utteraiura italuina, 1883, 
 an. i, vol. ii. pp. 430-43'. (io'7 F266); — by B. Veratti in O/ai- 
 coti retigiosi. letterarj e morali, nov.-dic. 1883, serie iv, torn 
 XIV, pp. 46<^472, (J017 F 206). Noticed in Nuova aniologia, i 
 genu. 1S84, vol. Ixxili, p. 175. 
 
 — 3 — "La luna, quasi a mezza notte, tarda " 
 [Purg. xviii. 76J. [Venezia, 1885.] F. pp. (3). 
 
 1018 G 123 
 " Per le nozze Molmenli-Brunati." 
 ^ — 4 — Nuovi pensieri suU' Inferno di Dante. 
 Venezia, 186S. 8". pp. 56. 1016 E 140 
 
 With author's autograph 
 Reviewed in Rivista steula, maggio, 1869, an. i, vol. i, p. 436, 
 
 
 iradori. C. Sags 
 
 1 libro 
 
 1869. 
 
 — 5 — Una passeggiata dantesca [Inf. iv. 24]. 
 Venezia, 1S94. 8°. pp. 39. loig F 215 
 
 — 6 — Pensieri e chiose sulla Divina commedia. 
 Volume diviso in tre parti. 1' ultima delle quali in- 
 edita. Venezia, 1S79. 1.8°. pp. 210 -|- ( i). 
 
 1017 E 210 
 Contents: — Dimostrazione intorno la conformazione dell' in- 
 
 fcmn. — Disposizione simmetrica delie tre caiitiche — Precaneti 
 della pena degli incontinenti — Posizione della momagna del 
 purgatorio. — Confulazione di alcuni argomcnli relativi. — Ana- 
 logia deli' Antinfemo all' Antipurgatorio. — 11 trionfo di Fran- 
 
 di Catone. — La Malelda di Dante — Quadro sinouico del 
 poema. — Risposta ad un' articolo dimenticaio. 
 
 Reviewed by K. Wilte in Nuova rivista internationale , 
 i88i,an. ii, pp. 505-508, (translated from Magazin /iir dte Lite- 
 rafttr des Ausiandes, 2 (Jkt. 18S0, Jahrg. xlii. pp. 556-558.) 
 
 Same. 2' ed. Venezia, 188 1. 8°. pp. 
 
 210-I- (i). 1017 E 211 
 
 Reissue of the preceding. 
 
 — 7 — Pensieri sulla Divina commedia e il trionfo 
 di Francesca da Kiniini ; interpretazioni. Venezia, 
 1871. 1.8°. pp.73. ioi6f8o 
 
 With author's autograph. Inserted is a sheet announcing 
 "una conferenza dantesca esponendo delle sue nuove idee sulla 
 Divina commedia," to be given bv A. Maschio, also the " Vigli- 
 etto d' ingresso " of the same lecture. 
 
 — 8 — II purgatorio di Dante : dov' e .' Studio. 
 Venezia, 1S96. sm. S°. pp. 77. 1019 F 340 
 
 — 9 — II vero itinerario dantesco. Venezia, 
 1SS6. 1.8°. pp. 6l-F(l). F/ate and lai/e. 
 
 1018 E 142 
 Noticed by Ii. Wiese in Literaturilatt fur germamsche und 
 
 romanische t^hilohgie, 1.S87, Jahrg. viii, N. 10, col. 453. 
 
 "Mi pregio deli' oiiore di ripresentarvi corretto il mio libruccio, 
 nel quale con sempiiciti 6 precisato il giomo e 1' ora in cui ehbe 
 principio e line la Visione dantesca; nonch^ il modo coi quale il 
 poeta ha distribuito tutie le t.re negli otto giorni del suo pellegri- 
 
 ••• See also Bianchini. G. II gondoliere dantista. 1897. 
 
 Errera, A. Un pnndoliere dantofilo. i.'*74. 
 
 Labruzzi di Nexima, F. Intorno ad alcuni scritti sopra 
 Dante del gondoliere A. Maschio- [1872.) 
 
 Paladini, M. Ad A. Maschio, illustratore della Divina corn- 
 media. 1.982. 
 
 ",• See also the sketch in " Dizionario biografico degli scrit- 
 tori contemporanei. diretto da A. de Gubernatis," 1879, p. 697. 
 and Ferrazzi, v, pp. 260-261. 
 
 Masetti, Celestino. Illustrazione storico-filolo- 
 gica deir epigrafe sepolcrale di Martino e lacopo 
 del Cassero esistenti in Fano nella chiesa di S. 
 Domenico. (In Omaggio a Dante. 1S65. pp. 
 57'-5S9-) 
 
 The story of Jacopo del Cassero is given in Purg. v. 64 et setj. 
 
 law at Arezzo in 1255, and was reputed the first jurist of his day 
 in Italy," (Toynbee, Dictionary). 
 
 Masi, Ernesto. Ipocriti e frati godenti nell' in- 
 ferno di Dante. (In his Nuovi studi e ritratti. 
 Bologna, 1894. sm. S°. Vol. i, pp. 3-39.) 
 
 1019 F 243 a
 
 322 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Masi. Riccardo. Alia gioventu studiosa. [In 
 La divina commedia. iSj2. Tom. i, pp. iii-iv.) 
 
 Masinelli, Antonio, rrjtewer. See Dante e il 
 suo secolo. 1^65. 
 
 rrjie-jiir. Sei Omaggio a Dante, offerto dai 
 
 cattoliti italiani. 1S65. 
 
 Masini, Cesare. Per la festa italiana del cente- 
 nario di Uante Alighien ; sestine. Bologna. 1S65. 
 16°. pp. 22 + (I). 1018 c 155 
 
 — 2 — La profana commedia. o zibaldone satiro- 
 giocoso. [With preface by .\. Tosi.] Firenze, 
 1844 16°. pp. 152. ' 1017 cSg 
 
 A parody on the Divina commedia- 
 
 ** Ksso e una piacevole dipintura de* moderni costumi, i quali 
 piii s.-ilut3rmente si tiagellaiio colla sferza del ridicolo, di quello 
 che Co' seven raKionamenli." — A. Tosi. 
 
 •,• See also Gigli, O. Dante .-MiKhieri ambasciatore de* 
 fiorentini a Bonifazio VIII, dipinto di C. Masini; discor^o- 
 
 orbio, C. 
 
 sopra la 
 
 Maslatrie, Louis de. ri-'ini 
 Proposta d' un nuovissisimo 
 Divina commedia. 1S33. 
 
 Mason, Eugene. Dante's grief. (/« /;/j Flamma 
 vt.-.t.iiia, ,ind otlier puenis. London, iSgc;. 12^. 
 pp. 45-411 ) 1^42 M 401 
 
 Masotti, Francesco. La bolgia settima nell' in- 
 ferno di Dante. (/« his Conferenze letterarie. 
 Uulogna, 1S93. sm. S°. pp. 29-70.) 1019FI10 
 
 — 2 — Vicende del poema di Dante; conferenza 
 letta in Modena, 4 maggio 1S93. liologna, 1S93. 
 f°. pp. 30. 1019 G 51 
 
 Reviewed by " V. R." in Fan/ulla della doimnka, 1 1 telib. 
 danCeica tta/tanaj marzo, 18.74, n. s., vol. i. pp. liS-ilg. 
 
 micver. See Ferrari, Carlotta. Dante 
 
 Alitrhieri. 18SS. 
 
 Massaccesi, Augusto. Dante e la Divina com- 
 media ; leltera. JesI, 1873. 8°. pp. 14- 
 
 loiC F 211 
 
 Massara. Antonio. Sempre la contraddizione 
 dantesca. [.\Iilani), <-/f., 1S95.I 
 
 ClippinK from Gazzetta Uitcraria^ i giugno, i8g5, in Dante 
 
 t <'ntributes to the discussion occasioned by A. Cataiano's 
 " Una contraddizione dantesca," wliich see. 
 
 Massarani, Tullo. [Letter.] (In Finali. G., 
 and others. 11 viaggio di Ulisse in Danle e Cristo- 
 furo Colombo. 1896.) 
 
 — 2 — (ili sttidi danteschi [in Francia]. (/« his 
 .Sttidii di letteratura e d' arte. Firenze, 1873. sm. 
 8°. pp. 52-73.) 1016 K 228 
 
 Massaroli, Ciro. Cantilena. (In Omaggio a 
 Dante. 1865. pp. S9>-595) 
 
 — 2 — Dante a liagnacavallo ; novellette. Li- 
 vorno, 1S78. 8°. pp. 10. Port, in lilh: 1019 C 51 
 
 Kdiled by G. Papanti. "Nozze Imbriani-Rosnati, 4 novein- 
 brc 1871." 
 
 Masse, , translator. [Inf. xx.\iii. 1-75.] 1812. 
 
 See Part I (D. C — Eremh. — Erai^menls). 
 
 Massetani, G. A Beatrice; [poem]. [Empoli, 
 1.S90 ) 10". pp. (12). 10190178 
 
 Massi, Francesco. Le notti vaticanc ; framento 
 [del canto vii). (In Omaggio a Dante. 18C5. pp. 
 431-434) 
 
 sketch n{ Dante 
 
 ( of Forcse. 
 
 [Mastella, Giuseppe Angelo. Intorno a riucl 
 " Nicolo " a cui Kolgorc da S. Gcmignano dcdico la 
 corona dci sonctti del mcsi. Vunezia, 1893. '^°' 
 I>p. 56.) 
 
 A teviro or thin work. I>y F FLllniiii, in llidlrlliiw dclUi 
 Soeulit diiHleitit ttaiuitid, utt. i*;i, n. t.. vol. i, pp. 31-35. 
 
 1805.) 
 
 Mastri. Pietro. II centenario di Beatrice. (In 
 I.ettere e arii. 10 maggio, 1890. An. ii, pp. 264- 
 206.) 1016 1. 91 
 
 Matelda nella divina foresta della Commedia di 
 Dante AUighieri. See [Sermoneta, M. A. Caetani, 
 duca di]. 
 
 Matera. Nicola. La contenenza della Divina 
 commedia descritta in tre lavole ad uso delle sciiole 
 secondarie. Trani, i8gi. 1.8°. ■}, folded tables. 
 
 1019 G 22 
 
 vole conipila 
 
 L Miclielangelo 
 
 Matilde dei Galigari ; o, I fiorentini all' assedio 
 di Damiala ; tragedia lirica in quattro atti da rap- 
 presentarsi nell' I. e K. teatro degl' Intrepidi, la 
 primavera 1S54, sotto la protezione di S. A. 1. e 1\. 
 Lcopoldo II. Firenze, [1854 ?]. 12°. pp.24. 
 
 1017 D i(.5 
 
 Matson. Henry. D.-inte and Milton. (/// his 
 References for literary workers. Chicago, 1892. 
 12". pp. 273-275.) ' 56 c '28 
 
 Matte, Giovanni Battista, transhitor. Cantica 
 de inleris. 1874. — I'urgatorium. 1874. See Part 
 I (D. C— Latin). 
 
 Reviewed in // Bnretli. 1 1 fiiugno, 5 nov. 1874, an. vi, n. 25, 
 46, pp. 20c, 367-308, (1019 z 151)). 
 
 Mattei, Pietro, Delia sintassi e dello stile dei 
 predecessor! di Dante; studi. Trieste, 187S. 1. 8^. 
 pp.59. 1019 c 56 
 
 " Estralto dal Programma del Ginnnsio superiore di Trieste, 
 
 Mattio, Fortunato de. See Demattio, F. 
 
 Mattiucci, Pietro Tommasini. See Tomma- 
 sini Mattiucci, P. 
 
 [Mattiussi. Guido.] La cosmogonia nella Di- 
 vina commedia (I'aradiso, canto .\xix); conferenza. 
 Milano, 1894. 8°. pp. 32. 1019 K 219 
 
 With author's autograph. 
 
 The work is signed " G. .M., S. I." 
 
 Mattiuzzi, Giovanni. Una l.igrima di Dante. 
 (//HIgallo. 23 febb. 1S64. pp. 55-56.) IOI9ZI26 
 
 Mauro, Domenico. Allegoric e bellezze della 
 Divina commedia. I'te. i', L' Inferno. Napoli. 
 1840. S'^. pp. 165 +(2). 1015 F 79 
 
 Witli author's autograph. No more piibiislied. 
 
 — 2 — Concetto e forma della Divina commedia. 
 Napoli, 1S62. 8°. pp. 2 1 8. 1016 c 125 
 
 See also Pasquini, P. V. La Icttera e 1* allegoria nel poema 
 di Dante. iSr.9. 
 
 Maurus, Franciscus. Francisciados libri xiii, 
 annotationibus inlustrati a R. Francolinio, addilo 
 nunc primum hymno italico Dantis Aligherii in 
 laudcm Francisci Asisinatis, cum selectis commen- 
 tariis. Fani, 1833. sm. 8°. p]). (^29). 1017 c 55 
 
 area S. Francesco d'AH^isi. ir. ' ' '" 
 
 guaghato colla Francisciade (!'■' ^' : 1 1 ! . ' 1 
 
 Mayer, Enrico. La f.nn;. ;:,i ;.' ; '....-: 1 'nir ; 
 discorso. (In Dante e il ..u.i ^.lluiu. 1.05. j-p. 
 461-474.) 
 
 Maymone, Giuseppe. Dante e la sua poesia ; 
 carme. [In .Vccademia Dante .Mighieri in Catania. 
 Alti. 1S82. An. i-ii, pp. 73-75) 
 
 Mazio, Costantino. Pia de' Tolomei. tragedia 
 til C. Marenco sti le scene del Teatro Metastasio la 
 s.-ra 20 seltembre 1842. (In his Prose e versi. 
 Roni,i, 1843. 12'^. i.p 14-17) "017 '> 'jO
 
 IFO/^AS O.V DANTE. 
 
 323 
 
 Mazio, Paolo, rerinver. See Arrivabene, F. 
 II sL'colo di Dante. 183S. 
 
 Mazure, A. Dante ; (1' Inferno). (/« Revue du 
 nioiulc c.ithulique. KS66. Tom. .\iv, pp. S5-9S. ) 
 
 1019 Y 218 
 
 Mazzatinti. Giuseppe. Bosone da Gubbio e le 
 .sue opere. [Roma, ^/r., :885.] 8°. pp. (58). 
 
 1018 E 21 b 
 
 ^* StudJ difihlo^ia rotnanza^ 18S5, vol. i," pp. 277-334. 
 
 *«* Stf also Casini, T. Di alcuiie rccenti pubblicizioni dan- 
 lesche. [ii.] i8Sg. 
 
 Mazzi, Curzio. Alcune reliquie della biblioteca 
 di Celso Cittadini. (/« Rivista delle biblioteche. 
 1S92. Vol. iii, pp. 100-106.) 
 
 Describes, among other things, three Dante Mss. 
 
 — 1 — Doctimenti senesi intorno a persone o ad 
 avvenimenti ricordati da Dante Alighieri. (/« Gi- 
 oniale dantesco. 1893. An. i, pp. 31-32.) 
 
 See Toynbee's review of GiornaU dantesco, an. i-iii. 
 
 reviewer. See [Lisini, A., cdilor\ Nuovo 
 
 documento della Tia dt' Tolomei. 1893. 
 
 revie^uer. See Sandonnini, T. Uante e gli 
 
 Kstensi. 1893. 
 
 Mazzinghi, Thomas John. A brief notice of 
 some recent researche.s respecting Dante Alighieri. 
 London, 1S44. 8°. pp. x + 55. Port. 1016 u 250 
 
 In vol. 
 
 n.lnl 
 
 ■ K.rkup 
 
 Contents: — n.tnte Aligliieri. — Canzone attributed to Dante, 
 published by permission of the trustees of the British Museum. 
 — Chronology ot the life and writings of Dante. — Genealogy of 
 the family Alighieri, from Pompeo Litla, Famif»lie celebri. and 
 from Giuseppe Pelli. Memorie per servire alia vita di Dante. 
 
 Portrait: — Engraving. *' Ritratto di Dante Ailighieri all* 
 eti di 25 anni, dipinto da Giotto verso il izgo nella cappelh 
 PotesiA a Firenze, scoperto il 21 luglio 1840. '" 
 disegn6." Has the eye restored. 
 
 Mazzini, Giuseppe. [ ] Dante. (In hn 
 
 Scritti letterari di un italiano vivente. Lugano, 1847. 
 8°. Tom. i, pp. 125-13S.) IC16 11 I 
 
 Dated Sept. 15, 1S41. 
 
 *' Scritto per gli operai itaiiaiii in Londra, nell' Af'Ostolato 
 fofolare." 
 
 S,tme. (In his Scritti editi c inediti. Ed. 
 
 diretta dall' aiitore. 4' ed. Vol. u. Roma, 1S91. 
 sm. 8°. pp. 19-32.) 3830 K 14 
 
 [ — 2 — ] Dante .-Mlighieri. (In the Foreign quar- 
 terly review. April, 1844. Vol. xxxiii, pp. 1-30.) 
 
 Same. On the minor works of Dante. (In 
 
 his Essays, republished and edited by W. Clark. 
 London, '18S7. 16°. pp. 177-223.) 1016 A 57 
 
 [ ] Same, extract. Dante's creed. (In The 
 
 divine comedy, translated by H. \V. Longfellow. 
 1867. Vol. ii, pp. 401-402 ; — attd in later editions.) 
 
 [ ] Same. Italian. Scritti minori di Dante. 
 
 (//; Ins Scritti letterari di un italiano vivente. Lu- 
 gano, 1847. 8°. Tom. iii, pp. 323-374.) 1016 u 3 
 
 " Tradotto per ciira degli editnri." 
 
 Same, Italian. flpere minori di Dante. 
 
 (/« /;/j- Scritti editi e inediti. Vol.iv. Roma. 1891. 
 pp. 172-219 ) 3830 F 14 
 
 [ — 3 — ] Deir amor patrio di Dant 
 Scritti letterari di un italiano ' ' 
 1847. 8°. Tom. i, pp. 149-170.) 
 
 " Dal Subalpino. Prime linee serine dall' autore, at 
 appena agli sludi di 1S26 o 1S27." 
 
 Same. (In his Scritti editi e inediti 
 
 ii. Roma, 1S87. pp. 19-40.) 3S30 F 12 
 
 - 4 — I fratelli Bandlera. — Dante. — Filosofia 
 della musica. Milano, 1SS3. iG". pp. 100. (l!ib- 
 lioteca universale.) 1019 Ii 166 
 
 The essay on Dante is that of 1S41. See above. 
 
 (— 5 — ] Trefazione. (In La commedia, illustrata 
 
 (In his 
 Lugano, 
 1016 B I 
 
 Vol. 
 
 da U. Foscolo. 1S42-43. Tom. i, pp. iii-xx. 
 
 Same. 1852. Vol. i, jjp. 9-22.) 
 
 [ ] Same. I'refazione all' edizione di Dante 
 
 Allighieri. illustrata da Ugo Foscolo. (In his 
 Scritti letterari di un italiano vivente. Lugano, 
 1S47. S°. Tom. ii, pp. 170-187.) 1016 B 2 
 
 Same. Commento foscoliano alia Divina 
 
 commedia. (In his Scritti editi e inediti. Vol iv 
 Roma, 1891. pp. 33 42.) 3830 F 14 
 
 Also prefixed to the " Discorso sul teste della Commedia" in 
 the 1850 ed. of Foscolo's •' Opere edite e postume," vol. iii. 
 
 [ editor.] La commedia, illustrata da U. Fos- 
 colo. 1842-43 ; 1852. See Part I (D. C). 
 A S'^v'" C*'"?*"'' \ G. Mazzini e 1' edizione foscoliana 
 della Divina commedia. fi.'<y4.] 
 
 Chiarini, G. Ugo Foscolo nella mente di G. Mazzini. 1884. 
 
 Mazziotti, F. A. Dante nel vi centenario di sua 
 nascita; ottave. [Napoli], 1S65. 8°. pp.7. 
 
 loiS c 70 
 
 Mazzocchi, or Mazocchi. Alessio Simmaco. 
 See Cancellieri, F. (Jsservazioni intorno alia ques- 
 tione promossa dal Vannozzi, dal Mazzocchi . . . 
 sopra r originalita della Divina commedia. 1S14. 
 
 [Mazzocchi, Giovanni.] Compendio della cronr>- 
 logia .scaligera. (In [Ampere. J. J. A.] II viaggio in 
 
 Ilaliadi Teodoro Hell [/^<-W.]. 1S41. Same. 
 
 Ed. 2". 1841. pp. 167-184.) 
 
 The above was also separately printed, Treviso. 1841, pp. 22 - 
 (copy m the Harvard collection). 
 
 t editor.] See [Cecchetti, P.] VI centenario 
 
 di Dantt. 1S65. 
 
 Mazzochi, C. See Osservazioni sopra diversi 
 oggetti discorsi nel Viaggio in Italia. 1845. 
 
 Mazzoleni, Achille. Chi fareafioco [Inf. i. 63] ; 
 chiosa dantesca. Acireale, [1S93J. S°. pp. (13). 
 1019 F 118 
 
 " Estratto dagli Atti e rendiconti delP Academia di sciettze, 
 lettere ,■ nrti dei zclanli e ff. dello Studio di Acireale, vol. v. 
 
 ewed by F. R 
 
 Giornnle dantesco, i?Q4. an ii, 
 pp. 165-166; — by "A. C." in Giornale storieo delta letteratura 
 
 Bullettino delta Societlt dantesca italiana, luglio, 1894, n. s., 
 
 See also Carelle, A. Aiicora per 1' interpretazione lelterale ed 
 
 — 2 — II pie fermo dantesco [Inf. i. 30]. Calta- 
 girone, 1S91. 4°. pp.31. 1019 E 200 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author. 
 
 — 3 — La ruina nel cerchio dei lussuriosi [Inf. v. 
 34]. Acireale, 1S93. 1. 8°. pp 20. 1019 F 161 
 
 Reviewed by R. Frrnaciari in Bullettino della Societi dan- 
 tesca italiana. die. i8q3. n. s. , vol. i, pp. 57-59 : — by " A. C." 
 
 pp. 288-290. Summarized in Giornale dttutesco, 1S93, an. i, pp. 
 1S9-190. 
 
 — 4 — La Sicilia nella Divina commedia. [Aci- 
 reale, 1S93.] 3 i)ts. bd. in I V. S°. 1019 F 159 
 
 " Rassegyia della letteratura sieiliana, 1893, an. i, fasc. 1-3," 
 pp. 2-10, 17-26, 33-39. 
 
 Same, separately printed. Acireale, 1S93. 
 
 8°. pp. 27. ' 1019 F 160 
 
 Reviewed by G. L. Passerini in Giornale danteseo. 1894, an. 
 i. pp. 407-408; — by *' A. C." in Giornale storico delta lettera- 
 titra Italiana, 1,^94, vol. xxiv, pp. 288-290. 
 
 Mazzoleni. Anpelo, compiler. Rime oneste de' 
 miglinri pocti antichi e moderiii. 1750; iSii. See 
 Tart I [.Minor itvrks. — K:me\. 
 
 Mazzoni. Giacopo. See Mazzoni, Jacopo. 
 
 Mazzoni, Giuseppe. Alcune osservazioni sul 
 commento delLi Divina commedia pubblicato da V,. 
 A. Scartnzz.ni. I.ul-o. 1S93. S". pp.25. 1019 F I08
 
 324 
 
 CORNELL L'XIVERSITY LIBRARY. 
 
 Mazzoni, Guido. Due parole sul " disdegno " 
 di Guido Cavalcanti [Inf. x. 63], (In Nozze Cian- 
 Sappa-FIandinet, 23 ottobre 1S93. Bergamo, 1S94. 
 1. S°. pp. 65-72.) 1019G71 
 
 Inserted is an autogr^iph postal-card from the aulhor. 
 
 Renewed by A, Fpammazzo] in Bidhttino delta Socu-!a 
 
 R. Wendriner in LiteraiurbUiit /ur germantsche uttd rottta- 
 niscfu PhilologUj iSys Jahrg. xvi, col. 55. 
 
 — 2 — 11 primo accenno alia Divina commedia.' 
 (In .Miscellanea nuziale Rossi-Teiss. [Bergamo, 
 1S97.] 1 S°. pp. 1 29-1 3S.) 1002 G 91 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author. 
 This article was aivo separately printed, and is reviewed by L. 
 Filoiiuisi-Guelfi in Giorn/Ug dantefco. i8gS, an, vi. pp. 327-331 ; 
 
 — by E. G. Parodi in Bultettiito diiia Societil dantesca itaitana, 
 febb. iSqS, n. s., vol. V, pp. 73-75. 
 
 " Lo scrilto ri^uarda la cnntroversia se nei vv. 15-2S della 
 canzone Donm ch^ avete s-avi una allusione al poema Lo ne- 
 Earono nei loro commenli il Wilte, il d' Aiicona e il Casini, e 
 qiiesta sentenza conforlA di altri ar^nmenti il Barbi; altri, come 
 il Colagrosso. il Rajna e lo Scherillo, teniiero contrario parere." 
 
 — RassefffM bibliograjica dtlla lettfrntura itaiiana^ 1S98, an. 
 vi, p. s'J. 
 
 — 3 — Rassegna degli studi danteschi. (In 
 Bi!)lioteca delle scuole italiane. 16 giugno, iS8g. 
 Vol. i. no. 12, pp. 1S5-188.) 1019 z 2S1 
 
 Reviews of Masislrelti's " II fuoco e la luce nella Dimia 
 commedia," Preda*s " L' idea religiosa e civile di Dante." Fi;o- 
 musi-Guelfi's *' I superbi neil' Inferno " and '* Due chiose dan- 
 tesche," Fiammazzo's '* Codici veneti della Divina comniedia^" 
 and Grosso's " Su ire variant!.'* 
 
 compiler. Epigrammi italiani. Firenze, 1S96. 
 
 32°. pp. X-)- (I) + 441- 10041138 
 
 pp. 3"z-3i6. Accademia degli Uinidi. Per Dante Alighieri. 
 Also on Dante, one by Giuseppe Capparozzo, p 31, and two 
 anonymous, p. 37S, 3S3. 
 
 libro tratta del viaggio -ipirituale di Dante, il secondo della ques- 
 
 t tinne se i! poema di Dame sia una salira o una commedia, e 
 
 tinalnifnte in tiiili cli allri vuol dimostrare che Dante e, da qua- 
 
 1 liMr' , , ;.. SI cnnsideri, un poela eccellente." — Colonib de 
 
 ■Time-references in the Divina commedia," 
 
 nah. sopra la prima pirte della Difesa fatta da lacopo Mazzom 
 I per la Commedia [with correspondence of Mazzoni and Bulga- 
 
 Pallantieri, G. A M. lacopo Mazzoni sopra 'I primo Dis- 
 corso fatlo da lui in Difesa della Commedia. 1608. 
 
 — 2 — Discorso in difesa della "Commedia" del 
 divino poeta Dante, a cura di M. Rossi. Citta di 
 Castello, 1S98. sm. 8°. pp. 128. (CoUezione di 
 opuscoli danteschi inediti o rari. 51-52.) 1019 s 34 
 
 First published under the pseudonym of Donate Rnffia in 
 Bologna, 1572 ; reprinted at Cesena, 1573. ^Copies of the latter 
 
 libraries.) Aims to confute the statements made in the dis- 
 course of" Ca 
 
 Capei 
 
 Dante e Gaja da Camlno. [iSqS] 
 ritique danlesque au xviiit siAcle ; Voltair 
 liennes sur Dante. (1805,) 
 
 
 del 
 
 pastor di Cosenza. [1895.] 
 Figure dantesche. 1803. 
 [Earle.J.] D.ime's " Vita nuova." [ig.^ol 
 Gorra, E. 11 primo accenno alia Divina commedia? iSqS. 
 Guarneho, P. E. Le donne della barbagia in Sardegiia 
 
 Loria. A. La letter.uura dell' esilio. iSq7 
 
 Medin. A., ^onte. Due chiose danle-.chc. 1S98. 
 
 Mirafiorc. G. di. Uante georgico. iS.)8. 
 
 Mott, L F Tlicsvstem of courtly love. i8q6 
 
 Oelsncr, A. 1 he intluence of Dante on modern thought. 1895. 
 
 Pacheu, J Dc Dante il Verlaine. 1897. 
 
 Panizza. C. La nostalgia nella Divina commedia. 1S96. 
 
 Paris. G .Siger de Br.ibant. 1895. 
 
 Petrosemolo, R. La saldezza c 
 
 nbre nella Divir 
 
 Romani, F. II secondo cerchio dell' inferno di Dame. 1S94. 
 Salvador!, C. La poesia giovaiiile e la canzone d' amore di 
 Guido Cavalcanti. 1S95. 
 
 Torraca, F. Nolerelle danleschc. 1895. 
 Vernon, W. W. Readings on the Inferno. 1894. 
 
 Readings on the Purgatorio 1897. 
 
 [Zacchetti, G.] Per le nozze del prof. C. Zacchetii. [1895.] 
 
 Mazzoni, Jacopo. Delia difesa della Comedia di 
 
 Dante, distinta in sette libri, pirte prima, che con- 
 
 ticne li primi tre libri. Cesena, 1587. 4°. Tubtes. 
 
 1015 n 83 
 
 Slime. Pte. I', 2' poslhuma. Studio, e 
 
 spcsa di M. Verdoni e D. Uuccioli. Cesena, 1688. 
 2 V. 4°. Tables. 1015H 84-85 
 
 Wrillen in defence of liis earlier work, " Discorno in difesa 
 della Commedia del divino poela Dame," against the atiack of 
 Bulganni. 
 
 " II SeraMi, nella Vila del Nfazzoni, fa grandi elopi di oite^lo 
 \\\nn. c\\\Tim»nAn\o un Ittoro di tumi. I compilalnri At\ Giont. 
 dt' lilltr. di Parma (an. i68<t, lac. 97-106), esaminandn la >c- 
 crtnda parle dell' opera del Mazzoni, asscriBcnnn che in qucsto 
 lavnrn di mo«tra un' ampia cognizione dccli «crillori greci c 
 l.llini, ma che chbe cnmponendolo piiitlomo la mira a (i.ir prnva 
 di cfudizionc die a «cnvprc sopra r arte poetici. . . 11 primo 
 
 «ed by R. M 
 pp. 326-327. 
 
 See also Bulgarini. 
 
 Giorhale dantesc 
 :vne considerazioi 
 See also Serassi, P. A. La vita di Ja 
 
 lazzoni-Toselli, Ottavio Oiigine della lingua 
 ana. Bologna, 1831. i v. bd. in 3. 8°. 
 
 1012 F 26a-c 
 " Dizionario gallo- 
 
 pp. 1505-06, Indice degli articoli ne' quali si daiino alcuni 
 scliiarimenli intomo la Divina commedia. 
 
 — 2 — Voci e passi di Dante chiariti ed illustrati 
 con docunienti a lui contemporanei raccolti negli 
 antichi archivi di Bologna. Bologna, 1871. S°. pp. 
 136. Fort, of author. roi6 F 00 
 
 " Edizione di 100 copie." 
 
 Retiirences to all the words and passages explained will be 
 found in the Index to this Catalogue. 
 
 Mazzucchelli, Pietro. See Mazzuchelli, P. 
 
 Mazzuchelli. Giovanni Maria, come. .-Mighieri. 
 (/;/ his Gli scrittori d' Italia, cioe notizie storiche. e 
 critiche intomo alle vite, e agli scritti dei letterati 
 italiani. Vol. i, pt. i. Brescia, 1753. f°. pp. 492- 
 495-) looi G 17 
 
 Jacopo and Pietro, and 
 odiquesloiiomc")and 
 
 escendauts. Dam 
 
 editor. See Villani, F. Le vite d' uomini 
 
 illustri fiorentini. 1747. Same. 1826. Same. 
 
 i«47. 
 
 Mazzuchelli, Pietro. Illustrazione d' un codice 
 .MS. de Vulgari eloquentia di Dante posseduto dal 
 march. Trivulzio. l/« Prose e poesie liriche di 
 Dante. 1842-50. Vol. iv, pp. 1 51-155.) 
 
 — 2 — Notizia bibliologica intorno alia preziosita 
 e rarita di quest' opuscolo [Quaeslio de aqua ct 
 terra, 1508]. (/« same. Vol. v, p. 1O5.) 
 
 compiler. Luoghi degli autori citali da 
 
 D.inte nei Convito. (in Convito. 1827. pp. 361- 
 450) 
 
 " I have not always been able to apree with him. especially 
 as to the references given 10 Aristotle Moreover lie has unac- 
 countably omitted several quite distinct quotations, and in any 
 case he never professes to go bevnrd those which are direct and 
 
 acknowledged.' 
 
 - Moore. Studies 
 
 Dante, 
 
 series, 189^1, 
 
 Meconi, Raimondo. re7re7fer. See Rosini, G. 
 Risposta alia lettera del prof. Ci. Carmignani. sul 
 vero senso di quel verso di D.inte, " Poscia piii che, 
 ete." 1826. 
 
 revie-.uer. .W Silvestri, G. Lezione sopra 
 
 1.1 Divina commedia. 1831.
 
 V/ORhS OX DAXTE. 
 
 325 
 
 16°. pp. 62. (Piccola biblioteca scientifico-1 
 raria. Serie ii. 4.) 1019 F 15 
 
 pp. 7-19, La Ueairice dantesca. pp. 43-53, U coiue Ugolino 
 
 , Div 
 
 nedi! 
 
 Reviewed by M. Mandalari m Gwrnale duntesco, 1893, an. i, 
 pp. 35-36. 
 
 Medaglia di Dante Alighieri [dello scultore E. 
 Pazzi]. (/« L' emporio pittoresco. 1S65. An. ii, 
 vol. ii, pp. 299-302. IVi/cl.) 1019 z 143 
 
 Woodcut of the medal. 
 
 Medin, Antonio, conte. Ancora del DVX di 
 n.iiite [Purg. xx.xiii. 43]. (/« Rivista critica della 
 letteratura italiana. Die. iSgi. An. vii, col 219- 
 220.) 
 
 Occisioned by Torraca's " II Vellro d.intebci) e il DXV." 
 
 — 2 — [Due chiose daiitesche. Padova, 1S9S. 
 8°. pp. 16] 
 
 Reviews of tins work in Rassegna bibliograjicii tUUa lettera- 
 
 Mazzoni in BuUettino della Socicth dantesca italiamt, maggio- 
 hiclio, 1S9.S, n. s., vol. v, pp. 165-167; — in GiornaU daniesco^ 
 iS9,,an. vii, p. 185. 
 
 — 3 — La profezia del Veltro ; nota dantesca. 
 [Padova, 18S9.] 18°. pp. (iS). loiS F 271 
 
 " Allie tnemorie della R. Academia in Padova, 1SS9, n, s., 
 vol. V, disp. 4, pp. 287-304. 
 
 Siime, stparaUly printed. Padova, 1SS9. 
 
 1. 8°. pp. 20. 1018 F 270 
 
 Reviewed by M. Barbi in Rivista critica della letteratura 
 italiana, marzo, 1890, an. vi, col. 89, (Dante scrap-bonk, i, p 
 34). Noticed in Giornale storico della letteratura italiana, 
 marzo, 1S90, vol. vi, p. 89. 
 
 rrvinoer. See Belloni, A. Sopra tin passo 
 
 deir egloga rosponsiva di (liovanni del VirgUio a 
 Dante. [1893.] 
 
 Medina, Salvador Jacinto Polo de. .SVt Polo 
 de Medina, S. J. 
 
 Meduri, Armando Diego. La ro.sa nella 
 poesia. con una lettera del prof. G. Mantica. 
 Keggio Calabria, 1895. ^- !'?■ j''- ^°^9 G ^o 
 
 pp. 17-20, Nel concetto dantesco e spintualista. 
 
 Medwin, Thomas, translator. Ugolino, Inf. 
 xxxiii. 22-75. "882; 1892. See Part I \/). C. — 
 English. — Eraspnenls). 
 
 Mehus, Lorenzo, ediU'r. See Manetti, G- 
 .Specimen historiae litteranae ilorentinae. 1747. 
 
 [Meinhard, Johann Nicolaus ] Versuche uber 
 den Charakter und die Werke der besten italieni- 
 schen Dichter. Braunschweig, 1763-74. 3 v. bd. in 
 I. 16°. 1015 c 74 
 
 r deiitsciien Lit 
 
 Melandri, Giuseppe. II concetto di Maria san- 
 tissima secondo Dante Allighieri. liologna. 1867. 
 24°. pp. 76. ' ,ot6 E 192 
 
 Same. 4^ ed. Torino, 1869. sm. 8° pp. 
 
 5'- 1016 E 193 
 
 — 2 — Intorno alio studio dei padri della Com- 
 pagnia di Gesit nelle opere di Dante Alichieri; 
 lettera ad un amico [con appendici]. [Modena, 
 1871-72.] 6 pts. bd. in I V. 8°. 1016 F 87 
 
 •Opuscoli reiigiosi, lelterarj e morali, 1S71-1S72, serie iii. 
 
 ',• ^cf n/is Verrati. B. Necrologia: G. Melandri. 1SS2. 
 
 Melani, Alfredo, rei'iewer. See Yriarte, C. (E.) 
 'ran9nise de Rimini. 1883. 
 
 Mella, Eduardo Arborio. II poema di D.inte 
 ;spiratore delle arti rappresentative. (/« Omaggio 
 
 Dante. 1S65. pp. 621-640.) 
 
 Mellemann, Albert Friedrich. Indocti facile 
 inveniunt patronum. (/« Papanti, G. Dante se- 
 condo la tradizione e i novellatori. 1873. p. 96.) 
 
 Same. ( /« Balzo, C. del, compiler. Poesie 
 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 
 246-247.) 
 
 From "Dcliiir ;.r^,^il^l , - ■ niituirum," Francofuni, 1612. 
 H.TS lis ongin ;!i I ,-, story "tome un buffone 
 
 jnio irovare ni.i^j r ,: lente," bnt Mellemann may 
 
 have had It friHH n, I,,, :.» no has a similar slorv, " Kin 
 
 hoHiche Anlwon Ijanub ' .1, !,,> "Das Leben und ' Fabein 
 
 Melodia. Giovanni. Dante e Francesco da ]iar- 
 berino. (In Giornale dantesco. 1S96. An. iv, pp. 
 5S-6S, 97-109.) 
 
 Same. Venezia, 1896. 8°. pp. 34. 
 
 1019 F314 
 Claims that in his " Regginiento " Harbcrino imit.ited cerl.nin 
 
 passages in the Inferno. 
 
 Reviewed by U. Renda in Giornale storico della letteratura 
 
 italiana, 1S97, vol. xxix, pp. 469-477. 
 
 - 2 — Difesa di Francesco Petrarca. (/// Gior- 
 nale dantesco. 1S96. An. iv, pp. 213-247, 3S5-419.) 
 
 Same, separately printed. Venezia. <•/<-., 1S97. 
 
 4°. pp. (I) + 70- Port, ill title. 101602783 
 
 ".An elaborate viiulic.ition ..[ I'l-irarci from Ihe ch.ir.-e br<Mi(;ht 
 
 iiig deliberatelv n. I . :' , ' .i , ,;i.i.' in 
 
 spile of his SI. Ill ! , , : . I , , iccio. 
 
 tura italiana, giugno-luglio, i.-f 
 Scarano in Giornale storieo dellt 
 
 letteratur 
 
 1 Dante e il Petrarca. 
 An. vi, pp. 1S3-202.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S9S. 
 
 4°. pp.24. Port, in title. ioi6G278b 
 
 Occasioned by the reviews of his " Difesa di F. Petrarca." 
 
 - 4 — II prime sonetto di Dante. (/« Giornale 
 dantesco. 1896. An. iii, pp. 275-286.) 
 
 S^mif. . ',;7-,../-/,. /•}',, :ied. Venezia. 1S96. 
 
 4^ P!' ' ■ " ' ■ ■ IOI9 GUI 
 
 I'.i" ' ^ I ( ■■ ■ . , ..'.! letteratura italiana, i^iy(>, 
 ^'"' ^■ ' : , - ; <■"'» bibliogra/ica delta let- 
 
 also Lamma, £. 
 . .S97. 
 
 reviewer. See Scaetta, S. La " fama " nella 
 
 Divina conimedia. 1S96. 
 
 Melodie dantesche. See Vcirt 1 {.Vinor -ivr/:s. — 
 Pime set to mttsie). 
 
 Meltzl von Lomnitz, Hugo K. I.es trois L du 
 Dante ; nouvel es.sai d'un commentaire sur le chant 
 i de la Divine comedie; letlre a la princesse Dora 
 d'Istria. 2"-' ed. Clausembourg, 18S4 [1883]. 4°. 
 pp. (8). loiS E 30 
 
 " Cette edition a ^te tir^e seulement k g exemplaires sur papier 
 
 First ed. published in 1RS2. One hundred copies of a third 
 and enlarged ed. were published in i»,S6 The Harvard c.nta- 
 loeue enteis under " H. von L.'* a German ed. with ilie title 
 "Goethe iind Freidank als Interpreten Dante's, namentlich 
 seiner 3 I.," Klauseiibiirg. 1S.S6, of which 33 copies were printed. 
 
 The three L's are the lonza, leone, and lupa of the first canto 
 of the Inferno. 
 
 Melyne. C. di. Bnnif.ncio VITT e Filippo il Hello: 
 i loro complimenti epistolari. [Torino. 1893.] 
 
 Clippini; from l.a gazzeHa del pofoh delta domenica, 16 
 .iprile, 1893, in Dante scrap-book, ii, p. 4S. 
 
 Melzi. B., editor. L'enfer, chant I. 1S92. See 
 Part I (D. C). 
 
 translator. Premier chant de I'Enfer. i8,S6. 
 
 See Part I (/?. C. — French).
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRAR. 
 
 326 
 
 Memorie intorno la vita di Dante tratte da' suoi 
 biograti antichi e moderni. Fiienze, 1S44. 8°. pp. 
 (j9- (2). loiS A 82 
 
 Memorie per servire alia vita di Dant^ 
 [Pelli, G.l 
 
 Mena. Juan de. 
 
 See Vidal v Valenciano, " Imitadores, traductores y comenta- 
 dort-s espafioles de la Uivina comedia," iSbg, pp. 225-230. 
 
 Menasci, Salomone. Inno per il monuniento a 
 Dante eretto in Firenze nel 1865; parole di S. 
 Menasci. musica di G. Palloni. Firenze. [1865]. 
 f^. pp. 14. 1017 T 70 
 
 In portfolio lettered " Dante Music." 
 
 — 2 — Pel centenario di Dante. (In his Alcuni 
 versi. Imola, |iS — .']. sm. 8\ pp. 81-84 ) 
 
 loig c iSl 
 
 [Mendelssohn. Joseph.] Berichtiiber Rossctti's 
 Ideen zu einer neuen Erlauterunt; des Dante tind 
 d-r Dicliler seiner Zeit ; in zwei Vorlesungen. Ber- 
 lin. 1840. 8"=. pp. 82. 1015 F73 
 
 Mendelssohn, Moses. See Sulger Gebing, E. 
 Dante in der deutschen Lilteratur dcs xviii. 
 Jalirhunderts. [i89t>.] 
 
 Mendes Leal, Jose Silva. Sfi Silva Mendes 
 Leal. J. 
 
 Mendola, Nino Verso. La criminalogia dell' In- 
 ferno. Catania, 1S88. 16°. pp 124. 1018 F to 
 
 ConterUs:—\\ Dante criminalist,! del C.arr.ira — Reati co- 
 miini al poema ed al codice penale. — Keati danlesctii non consi- 
 
 Mendoza. Iiiigo Lopez de. man/ites de Suntillaiia. 
 .SV, SantiUana, \. L DK .Mkndoz.v, marques de. 
 
 Menger, Louis Etnil. ri-iewer. See Renier, R. 
 Siii lirani in lingua d' oc del " Uittaniondo" c tlella 
 '• l.eandreide." 1895. 
 
 Menghini, Mario. Due noterelle dantesche. 
 (/« II propugnatoie. iSijo. Vol. ii, n. s, pt, i, pp. 
 240-244.) 
 
 Same, separately printed. [P.ologna, 1890.] 
 
 .S°. pp. 5. ■ "10191-; 1)2 
 
 On ihe cxplanalinnfi of Purg. : 
 Riven by Tommaso blif:liani, poet 
 century, in his " I.ettere," Konia, i(rf>4. 
 
 Reviewed in L'Alighieri, i!!<)o, an. ii, p. 304, 
 
 refie^ver. See Ancona, A. d'. II Tesoro di 
 
 Ilrunetto Latini ver.sificato; inemoria. 1S89. 
 
 Mennechet, Edouard. Danle. (/«//;> Matinees 
 litlcraires: cours complet de lilterature inoderne. 
 4'- cd. Paris, 1862. 16"^. Tom. i, pp. 274-308.) 
 
 2703 n I 
 
 Mento, Francesco di. Alia gentile e colta citta 
 di Firenze nel vi centenario di Hcatricc Foico Porti- 
 nari ; sonetto. Corfu, maggio, 1890. Broadside. 
 
 In Dante scrap-book, ii, p. 83. 
 
 — 2 — Unagrcca interpretazione ai vers! 121-123 
 del c. V dell' Inferno. Alia Socicti dantesca italiana 
 (Icdica questa rccensione V. di Mento, n. p. 
 [1S91.'] sm. 8°. pp. 15. 1019 E 187 
 
 Dated "Corfu, gennain, 1K91." Discusses an article by S. 
 
 Menza, A. II " Lncife: 
 
 le dantesco. 1895. An 
 
 '^- I Menzini, Benedetto. 
 
 See \ (1,1 Balzo, C. del, compiler 
 
 1 intorno a Dante. Vol. vi. 
 
 of the seventeen 
 
 I published I 
 
 11, p. i,i». 
 
 .ilbes (called llaibi by 
 Kcvicwcd by C. Nc-Kroiii in L' .MiKht 
 
 Set alia Negroni, C. ISibliograria 
 
 -3- Into 
 [Koma, 1890.) 
 
 Clipping froin Fan/ulla delta domtnica^ 37 ott, t8S<), in 
 
 (iS,.,'] 
 
 a un grcco epigramma su Danlc, 
 
 'rinls from a Ms, in ihc Senate Arch! 
 iiyinoiis Cfreck ejiiKram un Dante, logcl 
 
 an Italian version, 
 ^'oliccd ill L'Aligttteri, i^t'>t an. ii, p. 303 
 
 ' (Ii Dante. (In Gior- 
 , pp. 211-218.) 
 te poetica. [E.xtract.] 
 Poesie di mille aiitori 
 59S. pp. 320-32C.) 
 Meo Melloni. Cecco di, de!;li Cginx'ieri. Com- 
 pendio dcll.i i_..nicLiia di Dante Alighieri. {In 
 Balzo, C. dul. ijiiit-dir. Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante. \'(.l. ii. 1890. pp. 82-100.) 
 
 Mercantini, Luigi. La forma del purgatorio di 
 Dante e Catone. (In Kivista sicula. Genn. 1S69. 
 An. i, vol. i, pp. 50-62.) 1019 Y 193 
 
 Same, extracted. [Palermo, 1S69.] 8°. pp. 
 
 (13). 1016 E 20t 
 
 Mercati, Giovanni. " Pietro peccatore," ossia 
 
 Delia vera interpretazione di Paradiso -xxi. 121-T23. 
 
 Roma, 1S95. 4°. pp. 34. 1019 G lob 
 
 " Estratto dal periodico Studi e documettti di storia e diritto. 
 
 nbaldi 
 
 -by R. Mu 
 -bvT. Ca.! 
 
 ;5-23I, 2q3-2qS. 
 
 See also Pintor, F. [No 
 
 7, (separately print 
 
 Mercer, William. Dante's " Fonte Branda" 
 [Inf. XXX 78]. (/k ///(■ Academy. March 22, 1884. 
 Vol. XXV, pp. 205-206 ) 
 
 — 2 — Obituary: Luciano Banchi. (In same. 
 Dec. 24, 18S7. Vol. xxxii, p. 423.) 
 
 — 3 — The Pia of Dante's Purgatorio. (In same. 
 May 19, 1S83. Vol. xxiii p. 349.) 
 
 .■\nnonnces the discovery by L. IJanclii in Siena of some 
 p.-ilHrrs showing that the Pia relerred to by Dante cannot be Pia 
 
 Same, continued. The Pia of Dante. (/» 
 
 same. June 19, 1886. Vol, xxix, pp. 434-435.) 
 
 Ccntains a translation of Panchi's letter in the Giornale 
 siorico delta letteratura itatiatui, 1.SS3, vol. i, pp. 523-524, 
 
 Same, continued. The Pia of Dante's Pur- 
 gatorio. (In same. Fel), 18, 1893. Vol. xliii, p. 
 1 54-) 
 
 Notices Lisini's publication of the docnmenl discovered by 
 Banchi. 
 
 - 4 — The story of Romeo and Juliet. (In same. 
 Aug. 17, 1895. Vol, xlviii, p. 132.) 
 
 Shows that, if historical, Dante could not have been ignornnt 
 
 Me 
 
 :ogliano. Fortunato. [Catalogo dantesco. 
 iSo.'l .MS. 11 (4). ■ ioi9(; 113 
 
 Mercuri, Filippo. Congiettnr.1 so|)ra due versi 
 di Dante nel xiv. {■}^y-f,o\ dell' Inferno. (In (iior- 
 nale arcadico. 1844. Tom. xcviii, pp. 118-131.) 
 
 1019 w 
 
 Satne, separately printed. Roma, 1844, S". 
 
 pp, 16, ' 1015 ]•■ 180 
 
 — 2 — niscorso recitato in Arcadia inlnrno lui 
 passo di D,inte |Inf. xiv. 79-81]. (In ('.iiirn;ilc 
 arcadico. 1843, Tom, xcv, pp, 339-359-) '0"1 ^ 
 
 — 3 — I.ezione prima snlla Divina commedia ; 
 ilUistrazioned'nn terzetto [127-129] del canto vii tl.l 
 Purgatorio. Uoina, 1842, 8°. pp.12. 10151-11S
 
 IVOKKS 0,V DANTE. 
 
 127 
 
 — 4 — Seconda lezione sulla Divina commedia. 
 (/« Uiornale arcadico. 1S43. Tom. xciv, pp. 312- 
 324-) 1019 w 
 
 Un Par. xxxii. 6.-72. 
 
 l.ezioiie viii. Sei- his Sulla sospetta auten- 
 
 ticita della Vita di Uante die va sotto il iiome ill 
 G. Ijoccaccio. 
 
 Lezione ix. Sie his Novissima spiegazione 
 
 del terzetto del canto ix del Paradiso, etc. 
 
 — 5 — Lezione x sulla Divina commedia, quale 
 sia stato il primo refugio e il primo ostello di Uante. 
 Koma, 1S54. S°. pp 29. 1016 B 160 
 
 — 6 — Lezione xi in forma di lettera al cav. F. 
 Scolari, nella quale e trattato se Dante veramtnte 
 fosse morto nel 1321 ; letta il 2t apriie 1S53 nella 
 prima adunanza dell' Accademia de' Quiriti. Na- 
 poli, 1853. S°. pp. 55. 1018 n 65 
 
 CotU.iins niso the poetical correspondence of I3osone da 
 Gubbio with Immanuel ben Salome and Cino da Pisloja on the 
 death of Uante (%vith a comment by iMercuri), Giovanni del 
 Virgilio's eclogue on the same occasion, and a letter from F. 
 
 — 7 — Lezione xii sopra la Divina commedia, 
 nella quale si produce la vera e genuina vita di 
 Dante latina scritta da Giovanni Boccaccio in con- 
 fermazione di quanto fu esposto nell' viii lezione, a 
 diniostrare apocrifa quella italiana che comunemente 
 si da per vita scritta da lui, si convalida principal- 
 mente quanto si dimostra nella lezione xi, cioe che 
 Dante iion inorl nel 1321 : dimostrando inoltre che 
 cio che dice il Villani, o che piii probabilmente da 
 lui non fu detto, e una manifesta interpolazione ed 
 aggiunta d' amanuensi che tiovasi soltanto nel codice 
 Kecanati ; e questa lezione e d' appendice alia lezi- 
 one xi stampata in Napoli, 1853. (In Giornale 
 arcadico. 1S55. Vol. cxii, pp. 49-7S.) 1019 w 
 
 _ The author does not accept the authenticity of the life of 
 the above refers 
 
 : il iMe 
 
 dl I'ii 
 
 credo 
 
 ubilA 
 
 lOuDitatameiite si appar- 
 Gives ,ii ' Il i>t; I . ■! Il --f Dante by Secco Polentone. 
 
 — S — Lezione xviii sulla Divina commedia, 
 riguardaiUe Federigo di Sicilia. [In same. 1S56. 
 Vol. cxliv, pp. 315-345) 1019 vv 
 
 — 9 — Lezioni {sii\ xxiv sopra la Divina com- 
 media, e sopra il re Giovanni [Inf. xxviii. 135]. 
 [Roma, 1859] 8°. pp. (37). 1016c 44 
 
 1858, n. s., torn, xii," pp. 167- 
 
 * Giorfuile arcadico. 
 
 — 10 — Lezione xxvii sopra la Divina commedia. 
 [Roma, 1S59.] S"^. pp. (iS). 1016 c 45 
 
 " (7/tfrHa^ rtrcdt/ZfTf^, marzo-aprile, 1859, n. s., torn, xiv," pp. 
 t37-'54- 
 
 On Inf. xiv. 94-103. 
 
 — II — Lezione sul tempo della dimora di Dante 
 in Ravenna. (In (iiornale arcadico. 1S55. Vol. 
 cxli, pp. 1 10-152.) 1019 w 
 
 .AffcHilice:- i. lipistola di Dante Alighiert a M. Guido da 
 Polenta, signor dl Kavenna. 1 1'ext.] — ii. Sloria dei Polentani 
 estratta dalle Storie del Rossi dell' anno 1572. 
 
 — 12 — Novissima spiegazione del terzetto del 
 canto ix. [4(5-48] del I'aradiso : Ma presto jia c/ic 
 Padmni al paiiule, etc., e si fissa il 1 308 come epoca 
 della gita di Dante in Verona. Lezione ix. (lit 
 same. 1853. Vol. cxxxi, pp. 210-276.) 1019 w 
 
 Same, separately printed. Nuovissima spie- 
 gazione del terzetto del canto ix del Paradiso, etc. 
 Roma, 1S53. 8°. pp. 71. 1016 u 121 
 
 — 13 — Sopra una parafrasi in prosa dell' Inferno 
 di Dante Alighieri pubblicata in Firenze, 1847 [''Y 
 S. Carpanetti] ; osservazioni. Roma, 1847. 8°. 
 pp. S. 1016 li 15 
 
 — 14 — Specchio cronologico del secolo di Dante. 
 [Roma, 1857.) 2 pts. bd. in I v. 8°. 1019 a 13 
 
 " Giornale arcadico, 1857, loin, cl, cli.'* 
 
 — 15 — Sulla sospetta autenticita della Vita di 
 Dante che va sotto il nome di Giovanni JJoccaccio. 
 Lezione viii-^. (In Giornale arcadico. 1853. Vol. 
 cxxix, pp. 338-373.) 1019 w 
 
 Same, separately printed. Roma, 1S53. S°. 
 
 PP- 40- lOiS » 63 
 
 The appendix contains the Latin epistle in verse which lioc- 
 caccio sent to Petrarch, accompanying a f^opy of the Ilivina 
 
 "11 Mercuri sosliene che non possa essere del Boccaccio un 
 parto cost stranameute coittraJPatlo (.'), che meglio riterrebbe 
 inipostura di Vindetin da .Spira, o d' altri. Egli inclina a credere 
 che la vita pnbbhcata dal Melius, e da lui atlribuita ad Antonio 
 Cartulario, sia la ver.a e genuinn vita di Dante, scritta dal lioc- 
 
 Me'ri de la Canorgue, Victor de. Frantjoise de 
 Rimini ; tragedie imitee de Silvio Pellico, suivie de 
 Mes dernieres tristesses, poesies nouvelles. Nice, 
 1850. 8°. pp (242). 1017 c 221 
 
 pp. 135-127, t\ Silvio Pellico surla nerte de 
 
 Merian, Johann Bernhard. Dissertazione sull' 
 origine della poesia italiana, e sulla Divina commedia 
 di Dante, rccitata nell' .-Vccademia di Kerlino 1782- 
 1784, [translated by G. Polidori]. (In La divina 
 commedia. iSoS-og. Vol. iv, pp. vii-ccx.) 
 
 1012 c 47 b 
 
 See Scartazzini. " Dante in Gcrmania," i, p. 19, and Artaud 
 de Monlor, " Hisioire de Dante," pp. 577-582. 
 
 Merighi. Nereo. Per I'erezione del monumento 
 a l)ante; [sonnet]. (In .Albo dantesco Veronese. 
 1865. p. 25.) 
 
 Merighi. Vittorio. Eniilio dei Marzanti e Vir- 
 ginia dei Muselli; ballata. (In Albo dantesco 
 Veronese. 1865. pp. 89-119.) 
 
 Merino, A. Fernandez. See Fernandez 
 Merino. A. 
 
 Meritens. .Mmc. Hortense -Allart de. llistnire 
 de la republique de Florence. Paris, 1S43. iO°. 
 pp. xii -f- 556. 1018 A 74 
 
 PP- 51-53. Naissance de Dante, pp. 71-78, Jeunesse de 
 Dante. pp._ioC>-io7, D.inte devenu gihelin. \i\t. 132-153, 
 
 Divine 
 
 Merivale, John Herman, translator. Transla- 
 tions from Dante. 1S44. .See Part I (D. C. — Enr- 
 lish). 
 
 Reviewed, and quoted at ^ome length, in the Quarterly re- 
 viinv, 1S39, vol. Ixiv, pp. 39'i-4ii ; ~ in the Duhiin Uttiveruly 
 magazine, April, 1841, vol. xvii. pp. 429-432. 
 
 translator. See Uhland, (J.) L. Dante. 
 
 1S44. 
 
 Merkel. Carlo. Sordello di Goito e Sordello di 
 
 Marano. [Tuiino, 1891.] 8°. pp. (to). 
 
 1019 E 177 
 " Giornale storico della letteratura italiana, 1891, vol. xvii, 
 
 f.isc. J-3," pp. 381-390. 
 
 Ojiposes Ciittermaii's conclusion that another Sordello "di 
 
 M.yano" h.as been confounded with the celebrated Sordello 
 
 Reviewed by V. C[rescin]i in Giornale storiea della lettera- 
 tura italiana, 1891, vol. xvii, pp. 126-128, also reprinted, [Pa- 
 dova], n d., S^ pp. 5, (1019 E 179). 
 
 Merlato, Cayetano J., translator. Ensayo de 
 una version de la Divina comedia. 1866. See Part 
 I (D. C. — .Spanrs/i). 
 
 Merle, Pietro Sulla euritmia delle colpe nell' 
 Inferno dantesco. Venezia, 18S8. 8°. pp. 22. 
 
 1018 F 145 
 
 " Estr. dal torn, v!, ser. vi degli Atlidel R. Istitulo veneto di 
 
 CO delta letteratura itaUaua, 18S8.
 
 328 
 
 CORNELL UXLVERSITY LWKARY. 
 
 — 2 — Tra Feltro e Feltro [Inf. i. 105]. [To™". 
 1SS8 ] 
 
 Clinping from Z..I UUeraiura, 1 aprile, iSSS, in Dante scrap- 
 book, 11, p. 1!. 
 
 M[erton], T[ristam], psaiJ. S,-i Macaulay, T. 
 B. NIacaulay, lit baron. 
 
 Mery. Louis. L'art a Florence du temps de 
 Dante; lecture faite a la seance du 17 fevrier 1S76. 
 [Marseille, 1S76?] S°. pp. (S). 1019 c 25 
 
 " Mempires de PAcademie des sciences, belles-lettres et arts 
 de Marseiik, an. 1871-76," pp 347- 354- 
 
 Mesnard, Jacques Andre', translator. La divine 
 camedie. 1854-57- See Part I [D. C — French). 
 
 Reviewed bv t ". A ^^inte-Heiive in Le tm^niteur universel, 
 II dec. 1^:4.: - ■- . .) ' -I V'^. reprinted ill his "Causenes 
 du tlindi." ,^. n. d , pp. 1(JS-2I4 (1173 SS13). 
 
 See Ill's,- t .„^..cr jt ^atLii. A., comte. Les traducteurs du 
 Dante; L.j.t.c.. :..„>,; .M. .Mcn.ird. [■S57] 
 
 Mesnard, L,ioncs, annotatpr. La divine comedie, 
 traduction nouvelle par [J. A.] Mesnard. IS^4-57. 
 Sec Part I (/?. C. — FrcnchS. 
 
 Messana, Diego. .\ Dante; sonetto. (In Ac- 
 cademia Dante .\lighieri in Catania. Atti. 1S82. 
 An. i-ii, pp. 239-240.) 
 
 Messedaglia, Giuseppe. .Sulle voci adonare e 
 alcpl^c di Uante ; osservazioni filologiclie. [i.] (In 
 II Tiberino. 1S42. An. viii, pp. 97-99.) 1019 Z 76 
 
 Treats only of adona. Inf. vi. 34 and Piirg. xi. 19. The 
 promi-.ed continuation, concerning ale/r/'e, liif, vii. i, is found 
 'neither in the above nor in the succeeding volume. Was it ever 
 
 Messerschmid, Georg Friederich, translator. 
 [Purg. X. 121-129.] 1S65. See Part I (Z>. C. — Ger- 
 man. — Frasrvtents). 
 
 See aLo Sulger-Gebing, E. Dante in der deutschen Lille- 
 
 Messina, Niccolb. Dante e la sua poesia ; 
 netto. (/« .-Kccademia Dante Alighieri in Catj 
 Atti. 1SS2. An. i-ii, pp. 37-38.) 
 
 Mestica, Enrico. La psicologia nella Dii 
 
 comm;;dia. Firenze, 1S93. sm. 8°. pp. xlvi + 
 
 1019 F 
 
 *' Lavoro premiato dalla R. .\ccademia della Crusca.** 
 
 Reviewed in Ntumet antoloffia, 16 mac:j;io, i.S9t, vol. c 
 pp. 343-344 ; — by C. U. Posocco in Biblioteca delte scitole 
 luttie, 16 luglin. iSc)3, vol. v, no. 20, p. V7. (1019 z 2S1);. 
 K. Keiiier in Giamnle starico della tetteratitra itnliana. 1 
 vol. xxiv, pp. 232-23S. Summarized in GiortuUe dantesco. 
 
 Mestica, Giovanni. Anten6ra o Tolomea.' 
 [Roma, 1887.] 
 
 CSippinj; from Fan/uUa della danienica, 4 sett. 1S87, in 
 Dante scrap-booli, i, pp. 158-160. 
 
 See aim Lungo, I. del. Nell' Antcn6ra. 1887. 
 
 — 2 — .San Francesco, Dante e Giotto. Roma, 
 1S81. 1. 8°. pp. 109. 1018 G 109 
 
 " Estratio dalla Nitova antologia, maf^Rio e giugno, 1881." 
 
 Same, i, ii. [Roma, 1881.J 1.8°. 2 pts. 
 
 bd. in I V. 1019 c 87 
 
 Extracted bodily from .Vutrva antologia, vol. Ivi, pp. 1-39, 
 403-443- Lacks pan iii. 
 
 Mestre, Antonietta dal Covolo. Ad Erminia 
 Fui Fusinato; [carme]. (/« Aibo dantesco Vero- 
 nese. 1865. PP- S'^S^-) 
 
 Mestre. Tullio. Carme. (In Albo dantesco 
 Veronese. 1865. pp. 66-71.) 
 
 M(eyer], B[runo]. Scaramuzzi's Zeichnungen 
 zu Dante'.s " flolle." (/« Kunst-Chronik. 1S72. 
 Jahrg. xvii. col. 249-252.) 
 
 Meyer, Conrad Ferdinand. Die Hochzeit des 
 
 Monch.s. (/« /;// Novcllcn. T.aschenausRal)C. 
 
 U-ipzig, 1891. 16°. Hd. ii. pp. 1-165.) 1464 K 42 
 
 I>.inte n rrprcwnlcd at IcIlinK lhi> Mury at Ihc Court o( Can 
 
 Same, Eni^lis/i. The monk's wedding ; a 
 
 novel. [Translated by Miss .S. II. Adams.] Hus- 
 ton, (cop. 18S7). 12°. pp. 169. (Green paper 
 series ) 1019 c 129 b 
 
 Tlie cover has also the sub-title " D,uUe's Verona romance.'' 
 
 Meyer. Paul. La descente de Saint Paul en 
 
 enfer, poeme frani;ais compose en Angleterre. (/« 
 
 Romania. 1S95. ■'^"- xxiv, pp. 356-375. Facsim.) 
 
 Same. Note comple mental re. (In same. 
 
 1S95. An. xxiv, pp. 589-591.) 
 
 Reviewed by E, G. P[arodi] in Bidtettino della Societct dan- 
 tesca Ualtana. iebb. 1S97, n. s., vol iv, p. 78. 
 
 — -^ reviewer. See Maignien, E., editor. Traite 
 de I'eloquence vulgaire. 1892. 
 
 rnnr.uer. See Scheffer-Boichorst, E. Aus 
 
 Dante's Verbannung. 1S82. 
 
 Meyncke, G., rrjiewer. See Hegel, (F. W.) 
 K. Ueber den historischen Wertli der alteren 
 Dante-Commentare. 1S78. 
 
 Mezieres, Alfred (Jean Fran<;ois). Cours de 
 litterature etrangere: etude sur Dante; discours d' 
 ouverture, 5 decembre 1864. Paris, 1S65. S^. pp. 
 24. (Faculte des lettres.) 1018 c 317 
 
 " Extrail de la Kerue des cours littlraires." 
 
 In vol. lettered " Miscellanea daniesca " 
 
 - 2 — Dante et I'ltalie nouvelle. Paris, 1S65. 
 1. S°. pp. 32. 1016 D 100 
 
 Witli author's autograph. 
 
 Mezzani, Menghino. Epitaffio sulla tomba di 
 Dante. (In Haho, C. del, compiler. Poesie di 
 millc autori intomo a Dante. Vol. i. 1S89. pp. 
 269-271 ) 
 
 Same, Italian. Traduzione dell' epitarlio 
 
 per Dante, [by] F. Scolari. (In same. Vol. i. 18S9. 
 pp. 272-273.) 
 
 With a variant form of the precedinr, beginning Theohgus 
 Dantes miilius doi^matts ex/'ers, a^iCribed to Giovanni del 
 Virgilio by tlle Clariciiii codex. 
 
 Dante 
 
 Thf 
 
 Purgal. 
 
 (In l^icci, C. L' ultimo rifugio di 
 1 11. pp. 3S9-4CS.) 
 
 Mezzanotte. Antonio. Un aneddoto della vita 
 di Dante, o Dante Alighieri al monastero di ,S. Croce 
 del Corvo: ottave. (In [Fogacci, -S., compiler]. 
 Florilegio dantesco. 1S47. pp. 71-77) 
 
 Same. Dante al monistero di .Sante Croce 
 
 del Corvo; versi. (In Strenna italiana. Milano, 
 n. d. sm. 8". pp. 7 5-8 r. Plate.) 10170236 
 
 /Vrt^^ ;— Engraving. " Focosi dis. Gandini inc." Pictures 
 
 the! 
 
 I the 
 
 — 2 — [Del commento del prof. .\. Mc 
 sulla parte del canto 33 dell' Inferno di Dante, 
 posta in musica da F. Morlacchi.] 
 
 A review of this work, bv B. dal Horgo, in Nuoxto f^iomale 
 de' lelterati, 1836, torn, xxxii, pp. 103-114. (1019 x 1S2). 
 
 Mg. reviewer. See Bartsch, K. (F.), translator. 
 Gottliche Koinodic. 1S77. 
 
 Miagostovich, Vincenzo. Da uno studio sul 
 Convito di Dante : framcnti. (/« Pro-patri.a. Zara, 
 iSSS. 4°. pp. 24-26 ) 1018 o 131 
 
 Ccntents : —W litolo dell' opera. — La lingua italiana iiel
 
 It'OA'AS O.V DANTE. 
 
 329 
 
 - 2 — l.ucifero iiella Divina conimedia. Trieste, 
 KS7S. S°. pp. 63. 1017 K 164 
 
 " I'roKramma deila civica scuola renle superiore in Trieste." 
 
 Miall, A. B. " Beata Beatrix"; [sonnet on 1). 
 (i. Kossetti's painting]. (In tin Academy. Keb. 
 2j, 1S95. Vol. xlvii, p. 169.) 
 
 Micara, Clemente. Di due celebri dichiarazioni 
 di quel verso di Dante "Che alcuna gloria i rei 
 avrebber d' elli " [Inf. iii. 42]. [In Giornale arca- 
 dico. 1S24. Tom. xxii, pp. 172-179.) 1019 w 
 
 The explanations reviewed are those given by V. Monti and 
 D. Strocchi. 
 
 - 2 — Sopra una nuova dichiarazione della prima 
 e principale allegoria del poema di Dante. (/« 
 same. 1S23. Tom. xx, pp. 123-141.) 1019 w 
 
 Reviews the work of G. Marchetti. 
 
 Same, extracted. [Roma, 1S23.] S°. pp. 
 
 (19). IOI5DI78 
 
 Michael Angelo. See Buonarroti, Michelan- 
 gelo. 
 
 Michel, Marc Antoine Am^dee, louit-aiit/wr. 
 See Chapelle, P. A., ,»«/ M. A. A. Michel. La 
 tour d'L'Kolin. [iS45.>| 
 
 Michelangeli, Luigi Alessandro. Sul disegno 
 dell' inferno dantesco ; studio. Bologna, 1SS6. 1. 
 S°. pp.61. 2 plates. 1011059 
 
 Reviewed in GiortutU storico della Utteratura italiana, 1S87, 
 vo). ix. pp 312-313 ; — in iViwva anlologia, i genn. 1S87, vol. 
 xci, pp. 161-162. 
 
 reviewer. See Federzoni, G. L' entrata di 
 
 Dante nel paradiso terrestre. 1S90. 
 
 re^'ie^ver. See Fornaciari, R. Studi su 
 
 Dante. 18S3. 
 
 Michele da Carbonara. See Carbonara, Michele 
 da. 
 
 Michell, Nicholas. Dante's Beatrice. (In his 
 Famous women and heroes ; a poem, in seven 
 parts. 3'J ed. London, 1S76.' 16°. pp. S3-S9. 
 Frontisp ) 1 842 M 520 
 
 Frontispiece : — Encraving. " D.inte's Beatrice ascending 
 to Paradise." " .\uthor del. H. Adiard sc." 
 
 Mickiewicz, Adam, translator. [Inf. iii. 1-21.] 
 1S65. See I'art I (D. C — Polish. — Fragments). 
 
 *,* See also pp. 279-2S3 of the following work. 
 
 Mickiewicz, Ladislas, editor. Memorial de la 
 Legion polonaise de 1848 creee en Italic par Adam 
 Mickiewicz; publication faite d'apres les papiers de 
 son pere, avec preface et notes, par L Mickiewicz. 
 Paris, 1S77. 12°. pp. xliv + 536. Fronttsp. 
 
 1019 c 38 
 
 pp. 270-2S3, on Dante and Adam Mickiewicz. pp. 441-444, 
 inaiigurul address of lectures on Dante by Giovanni Scovazzi, 
 Lausanne, i33q. 
 
 Micocci, UUsse. Dante nella moderna lettera- 
 tura italiana e straniera. Milano, [1893]. '&'• PP- 
 86 + ( I ) . Port, in title. 1 1 9 K 127 
 
 Same. 2' ed. Milano, [1S93 .'] '6^- PP- 
 
 86. Port, in title. 1010F128 
 
 Reissue of the preceding ed. Inserted is the publisher's 
 Summarized in Giorjicile tiantesco, 1803, an. i, pp. 41-42. 
 
 - 2 — La fortuna di Dante nel secolo xix. (In 
 L' Alighieri. 1S90-91. An. i, pp. 372-379; an. ii, 
 pp. 78-S7, 146-157-) 
 
 Same, separately printed. Venezia. 1890. 
 
 4°. pp. ( I ) -i- 3t. Port, in title. 10160 230 
 
 Same. 2» ed. riveduta e accresciuta. 
 
 Firenze, 1891. 1.8°. pp. viii + 58. 1019 K 143 
 
 Review.-d bv V. X Krans in LiU-raturMatt/iir C'r"'"»i'che 
 und rcmtmsc/ie l'/ulolo.;ie, M.li, lS.j4, J-lhri;- xv, col. 156. 
 
 Miglio, Andrea, editor. La divina commedia, 
 tradotta dal dr. G. Miglio. 1S67. See Part 1 (D. C. 
 -I.atu.). 
 
 Miglio. Giovanni, translator. La divina corn- 
 media. 1867. See \'^x\.\ {D.C. — Latin). 
 
 Miglioretti, Pasquale. See BraghiroUi, ^N. 
 "Dante in esigiio," statua del prof. 1'. Miglioretti 
 inauguratain Mantova il 30 luglio 1871; [sonnet]. 
 1871. 
 
 Mignaty, Mme. Margaret Ai.bana. An histori- 
 cal sketch illustrative of the life and times of Dante 
 Alighieri, with an outline of the legendary history of 
 hell, purgatory, and paradise previous to the Divina 
 commedia. Florence, 1865. sm. 8°. pp. viii -I- 292. 
 Port. 1019 A 76 
 
 Pctrtrait : — Engraving. "Portrait of Dante by Giotto in 
 the Palazzo del Polesti at Florence, from a tracing taken by 
 S. Kirkiip before the original had been repaired." Has the 
 eye restored. 
 
 Mignini, Girolamo, translator. Ex Dantis Ali- 
 ghierii. I'aradisi xxxiii. [1-39]. 1S91. See Part I 
 (D.C. — Latin. — Fragments). 
 
 [Migone, Giuseppe.] Dante e Manzoni, ovvero, 
 Finezze di j^ensiero e di senso morale sparse per la 
 Divina commedia e nei Promessi sposi, esposte al 
 popolo. Numero primo con procmio e note. 
 Genova, iSSi. 12^. pp. 46. 1017 K 103 
 
 Mijnden, Jan Koenraad Hacke van, translator. 
 De komedie. 1867-73. ■^'••'' I'art 1 tL>. C — Dutch). 
 
 Reviewed by L. Scarabelli in // frotiignatore, 1S74, vol. vii, 
 
 pt. 2. pp. 2g^-2q7. 
 
 See also Nolet de Brauwere van Steeland, J.C H. Les 
 
 •,• .S-ffo/w Kate. J.J. L. ten. In 
 
 Mijnen waarden vriend Dr. Hacke, 
 
 iferno; [sonnet]. 1867. 
 Tienhoven, G. van. Levensbericht 
 ■ 873 
 
 
 iDa 
 
 1373- 
 
 Witte, (J. H. F.) K. Dr. Hacke van Mijnden. [1873.] 
 
 Mikroskopische (Fine) Ausgabe der Divina 
 commedia. [Stuttgart, 1878.] 
 
 Clippnig from Beilage zttr Allgemeintn Zeitung, 11 Oct. 
 1.^7**, in Dante scrap-bonk, ii, p. 123. 
 
 On the ed pubhshed by Hoepli in 1878. 
 
 Mila y Fontanals. Manuel. Dante : biografia ; 
 antecedentes de la Divina comedia; arguniento de 
 la Divina comedia; Intierno; Purgatorio: Paraiso. 
 (In his Obras ct mpletas. Barcelona, 1S92. 8°. 
 Tom. iv, pp. 472-522.) 1088 E 79 
 
 First published in Diario de Barcelona. 3 agosto-2S sept. 
 i8s6. 
 
 Contains the following translations by the author: p. 4?'2, 
 of Dante's sonnet beginning Tanto gentile c tanto oiiesta fare^ 
 and pp. 5i2-5'3. S'?. of Par. xv. 97-HS, xxxi. 1-18. 
 
 — 2 — Notas sobre la influencia de la literatura 
 italiana en la catalana. (In Estelrich, J. L., com- 
 piler. Antologia de poetas liricos italianos traduci- 
 dos en ver.so castelano. 1S89. pp. 767-77'-) 
 
 Speaks of Dante and Rocabeni. 
 
 revie^uer. See Febrer, A., translator. La 
 
 comedia. 1S78. 
 
 translator. Soneto [beginning] Tanto s^enlile 
 
 e tanto onesta fare. 1SS9. See Part I (Minor -i'oris. 
 — Rime. — Spanish). 
 
 Milan. Luis. See Papanti. G. Dante secondo 
 la tradizione e i novellatori. 1873. [AWc] 
 
 Milan. Italy— Biblioteca A'azionale Fraidense. 
 Codici corali e libri a stampa miniati della Biblio- 
 teca Nazionale di Milano; catalogo descrittivo di 
 F. Carta, (fn Italy — Afinistero della Puhhlica Istru- 
 tione. Indici c cataloghi. 13. [With Album.] 
 I89I.) 2958DI5,TM
 
 330 
 
 CORNELL VNIl'ERSITY LIFRARY. 
 
 pp. 15-10, Dante Aligliieri : [descriVios two w'is. of tlie 
 Divina conimedl.-i, nnd one of the Paradiso with the comment 
 of Jacopo deila Lana]. 
 
 Facsimiles (plates v, vi in Album): — (1) Heliotype repro- 
 duction of the first page of a MS. believed to have been written 
 by Francesco di Ser Nardo Barberino. Contains tlie arms of 
 the Alighieri family. Same plate illustmtes the anonymous 
 article "Codicedautescodella iiraidense e lostemmadi Dante/* 
 
 (2) First page of the above-mentioned ms. of the Pamdiso. 
 
 Milanesi, Gaetano. [ — ] Dante a S. Gemignano. 
 [Roma, eU., 1SS5.] 
 
 Clipping from Rivista criticn ticjia letteraturA italiana^ 
 genn, 1SS5, an. ii, in Dante scrap-book, i, p. 112. 
 
 Speaks of the discovery of the document concerning Dante's 
 mission lo San Gemistnano, published by Father Ildefonso, of 
 San Luigi, in vol. xii of his " Delizie dagii eruditi toscaui," 
 and since lost. See Scartazzini's *' Companion 10 Dante,'* 
 .8c,j, pp. 84-86. 
 
 - 2 — De' ritratti antichi di Dante che furono o 
 sono in Firenze. (/« I'er il sesto centenario di 
 Dame. 1S65. pp. 12-14.) 
 
 eiiitor. Dociimento inedito e sconosciuto che 
 
 riguarda Uante Alighieri. [Firenze, 1^69.] S°. pp. 
 (7). 1019 B 4S 
 
 ^^Ar-chrt'i/t storico itettinno. 1869, torn, ix, pt. z," pp. 3-9. 
 
 Concerning the widening of the Via di San Procolo in Flor- 
 ence, alterations of which Daute was given charge. 
 
 editor. .SVf Boccaccio, G. II comento sopra 
 
 la Comniedia. 1863. 
 
 Milanesi, Gaetano, and Luigi Passerini. Let- 
 tera al Ministro della pubblica istruzione sul piii 
 autentico ritratto di Dante. — Del ritratto di Dante 
 iiella cappella del Potesta in Firenze, attribuito a 
 Giotto. 2^ memoria della commissione incaricata 
 dal .Ministero della Dul.hlic.i i>tru/)one delle ricerche 
 sul piii autentico ri; • I ' iml. (/« Giornale 
 
 del centenario. l^ -; :>p. 133-135; no. 
 
 37, pp. 294-297 ; n.. ; ) 
 
 The first letter was d.>i.u5..cu n, luc ,,;^rn,iie (no. iS-20. 22- 
 21, Z'>. 36-3.*, 42, 45) by G.ir^.mi, G. N. .Monti, Cavalcaseile, 
 Clieccacci, Kantoni, and Fcrrucci. 
 
 Same. Primo rapporto al Ministro della 
 
 pubblica istruzione sul piu autentico ritratto di 
 Dante. — Secondo rapporto sopra il ritratto di Dante 
 Alighieri nella cappella del palazzo del Potesta di 
 Firenze, che si vuole dipinto da Giotto. (/« Ne- 
 groni, C. Del ritratto di Dante. 1SS8. pp. 15-25.) 
 
 Same. {In La commedia, col commento di 
 
 S. Talice da Ricaldone. 1SS8. Vol. iii, pp. 423-457.) 
 
 Same, [ii.] Del ritratto di Dante Alighieri 
 
 che si vuole dipinto da Giotto iiella cappella del 
 I'otesti di Firenze ; memoria presentata al Ministro 
 della pubblica istruzione in risposta alle opposizioni 
 fatle al Rapporto intorno al piii autentico ritratto di 
 Dame. Firenze, 1865. S°. pp. 24. 1019 A 91 
 
 Tlie second report is also contained in Milanesi's ed. of 
 Vaviri's works, Firenze, 187S, vol. i, p. 413 <•/ sea. 
 
 The first report aim» to show that the Hargello frevro cotild 
 not have been painted by Giollo, and his pupil Taddco Gaddi 
 in fixed upon as the probable artist. This ascription is based on 
 the similarity existing between the whole composition of the 
 Bargelln fresco and that in the Rinticcini chapel in Santc Croce, 
 .It that time thought to be by Gaddi. The latter work is to-day, 
 however, ascribed to Gaddi'ft pupil, Giovanni da .Milann, and 
 con.iequentlv if we accept the arguments of Milanesi and Pas- 
 serini, the ascription of the llargeHn fresco to TadHen Gaddi 
 mint be given up or shifted, witli that ff the Kiiiiicciiii cliapel 
 frc<oe«, 10 (iiovanni da Mllano 
 
 For the most authentic p<irlrails of Dante the cnmmillee fixed 
 upon, finl. the miniature in the Kiccardi cwlex 1040. and. second, 
 ih.if contained in Michelino'sfrcsco in the cathedral of Florence. 
 
 The second report lakes up the obieclions made 10 the first 
 report, p*pcciiily itHHic of C.iv.-ilcaselte and Sclvatiro. The 
 aiiiM ' -'■ . Ml r . -1, ,A til If Mo painted his own portrait and 
 
 Milelli, D. Dante, LutercMachiavelli. iKum.i, 
 1884.] 
 
 Clipping from Cronaca bizajttina, 1 ott. 1S34, in Dante scrap- 
 book, li, p. 52. 
 
 Milio, Marietta. Dante e la sua poesia; ode. 
 (/« Accademia Dante Alighieri in Catania. zVtti. 
 1SS2. An. i-ii, p. 42.) 
 
 Milli, Giannina. La Beatrice di Dante e la 
 Margherita del Goethe ; (versiimprovvisati, racculti, 
 colla stenografia). (In Barbiera, R., ccmt<il,r. 
 Poesie moderne. Milano, 1S89. sm. 8°. pp. 57:- 
 
 574. Sami. Nuova ed. Milano, 1S94. sm. >S°. 
 
 PP- 572-574-) 1004 D 64 ; 1019 c 239 
 
 Same. MS. 8°. pp. (3). 1018 c 316 
 
 — 2 — La nuova stella Beatrice scoperta dall' 
 astronomo De Gasperis nel maggio 1S65 ; ode. 
 [Modena, 1S66 ] 1. 4°. pp. (3). loiS G 53 
 
 " Memorie della Regid A ccadetnia di scienze., lettere ed arti 
 in Modena^ 1SO6, turn. vii. Sezione di lettere," pp. 49-51. 
 
 — 3 — Quni parole volgerebbe Dante Alighieri 
 agl' italiani del secolo xix. {In her ConiponinieiUi 
 
 jj'oetici. Firenze, 1857. S'^. pp. 14-15. S<niu-. 
 
 F"irenze, 185S. 16°. p. 19.) 
 
 1017 c 172; 1017 c 177 
 
 Millunzi, G. See Eroli. G.. marchese. Ri.sposta 
 alia lettera del Millunzi riguardante Virgilio e le 
 tre donne [Inf. ii]. (In his Alcuni prose e veisi. 
 Vol. i. 1S85. pp. 196-208.) 
 
 Milman, Henry Hart. Hell, purgatory, and 
 heaven. — Dante and Tacitus. (In 'I'he divine com- 
 edy, translated by H. W. Longfellow. 1867. Vol. 
 !• PP- 393-397 ; vol. ii, pp. 390-394 ; — and ,n later 
 editions. ) 
 
 From his " History of Latin Christianity," book xiv, chapters 
 
 See also Plumptre's translation of Dante, vol. ii, pp. 451-453. 
 
 Satne, Dutch. Hel, vagevuiir en hemel. 
 
 [Translated by F. ter Horst.] ^ (In De wachter. 
 1877. 2'' deel, pp. 298-305.) 
 
 [ revteiuer and translator.'] See Pellico, S. 
 
 Francesca da Rimini. 1818. 
 
 Milnes, Richard Monckton, \st haron IIoui;hton. 
 See Houghton, R. M. MlLNKS, 1st oaron. 
 
 Milton, John. To Mr. H. I.awes on his airs; 
 [sonnet]. [In lialzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 
 568-5S1.) 
 
 Contains the oft-quoted lines : — 
 
 *' Dante shall give fame leave to set thee Iiigher 
 
 Meli 
 
 i of Purgatory." 
 
 •,♦ In his *' Reformation touching Chtirch disciplii 
 land," Mihon translated Inf. xix. 115-U7, following ii 
 
 inf"xix": '"■'"" '' ''''■"■' •'■■■•I ;— i-t-r,- 11.^,1 
 
 Bouchicr, I. n.intc and Milton. 187? 
 
 Buckley, W. E. .Milton's translatii 
 Ario.io. i>(><S. 
 
 Franciosi, O. II Saiana dantcsco T' ' 
 Millnnl. (/>; A/r Scritii danteschi. 1V71 
 
 IGrny.J. C] I 
 Gurtccn. S. H.
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 331 
 
 Hillebrand, K. De sacro apud chrislianos carmine epico. 
 Hinckley, H. B. Dante and Millon ; a comparative study. 
 
 Ma 
 
 ns, L. O. Dante's influence on Milton. iSqS. 
 li, C. .Milton e Klopslok [w]. (/« his Dante: stc 
 1. 1S65. pp. 173-179.) 
 
 aulay, T, B. .Macaitlay, ij<fer<7«. Milton. 1825. 
 Some Madonnas of poetry. [1898.] 
 
 1855. 
 
 McGill, 
 
 Matson, H. Dante and 
 
 Paur, T I laritc, Millon und Klopst'ock. (/« Au Zur Lit- 
 ter.i:ur- iinii KuUurgeschichte. 1S75.) 
 
 Min, Dmitry Egorovich, translator. Alt. 
 See Part I {!). C — Russuu,). 
 
 Minaev, Dmitry Dmitrievich, translator. Bo- 
 sccTB(!HnaH KOMejifl. [ 15)74 ;—Vj See V2l.x\. \ (D . C. 
 
 — Ri.ssmn). 
 
 Minchin. James Innes. The obligations of 
 D.inte to Vir)»il. ( //; The divine comedy, translated 
 by J. I. Minchin. 1SS5. pp. lvii-l.\xvi.)' 
 
 translator. The divine comedy. 1S85. See 
 
 Part I (D. C — English). 
 
 Reviewed in the Nation, June 25, 18S5, vol. xl, pp. 524-525; 
 
 — in the Spectator, Feb. 27, 1886, vol. lix, pp. 2.86-288. 
 Minghetti, Marco. Intorno al Dante in Uavenna, 
 
 dramma del sig. marchese L. liiondi; osservazioni 
 criiiche. [In liis Scritti vari, raccoiti e pubblicati 
 da .\. Dallolio, con uno studio di D. Zanichelli. 
 bologna. 1S96. sm. S°. pp. 1-19.) 1019 F 285 
 
 Mini, Paolo, .\vvertimenti e digression! sopra 
 '1 discorso della nobilti di Firenze e de' fiorentini. 
 Firenze, 1594. sm. 8°. ff. 55. 1015 li 95 
 
 Avvertimento xxix, ff. 49-53> " Reslami di rispodere alle aulo- 
 riti di Date." 
 
 Bd. with his " Discorso della nobilti di Firenze e de' fioren- 
 tini," Firenze, 151)3. 
 
 Minich, Serafino Raffaele. II cognome di 
 Dante .Vlighieri; memoria. [Padova, 1865] 8°. 
 pp. (47). 1019 A 89 
 
 " Rivista f>eriodica dei lavori delta R. Academia in Padova^ 
 1S65. vol. xiii," pp. 15-61. 
 
 On the etymology of the name Alighieri. See Ferrazzi, ii, 
 pp. 559-5*o- 
 
 Same, separately priitted. Padova, 1S65. 
 
 8°. pp. 49. 1019 .\ 8S 
 
 With author's autograph. 
 
 [ — 2 — ] Degli amori di Dante veri e supposti ; 
 discorso. Padova, 1871. 8°. pp. 35. 1019 u 71 
 
 " Nozze Carlotti — Cilladella-Vigodarzere." 
 
 - 3 — Delle relazioni tra la vita d' esilio di Dante 
 Alighieri e la composizione del sacro poema; dis- 
 corso. (/« Natalizio di Dante. 1S65. pp. 11-60.) 
 
 Same. Venezia, 1865. 4°. pp. 52. 
 
 1016 D go 
 " Estr. dagli Alt! dell' Istituto veneto, ser. iii, vol. x." 
 
 - 4 — Sulla Matelda di Dante. Venezia, 1862. 
 f°. pp. 26. ior7 G 161 
 
 " Estr. dai vol x delle Memorie delV Tstituio \_veneto\^'' 
 
 A " 2^ ed. con appendice " was published under the title " La 
 
 M.itelda di Dante," Venezia, 1S79, pp. 47. See Ferr.izii, ii, pp. 
 
 650-652. 
 
 - 5 — Sulla sintesi della Divina commedia e 
 suUa interpretazione del primo canto, secondo la 
 ragione dell' intero poema ; considerazione. [Padova, 
 1854.] 2 pts. bd. in I v. 8'^. 1016 B 149 
 
 •'Rivista periodica dei lavori della R. A ccademia di Pa- 
 dova. 1S33-54, vol. ii," pp. 1S2-21S, 243-307. 
 
 .•\ppendice alle considerazioni Sulla sintesi 
 
 della Divina comedia ed introduzione ad uno studio 
 analitico delle tre cantiche. [Padova, 1S55.] 8°. 
 pp. (71)- 1016 li 199 
 
 " Rivista periodica dei tavori della R. A cademia di Padova, 
 1855, vol. iii," pp. 2S1-351. 
 
 Same, separately printed. Padova, 1855. 
 
 S°. pp. 71. 101(5 n 200 
 
 his-. 
 
 Vol 
 Delia T 
 
 1S-126.) 
 
 *,• See also Favaro, A. Delia vita e degli 
 Minich; cninmcmorazinnc. [iSS?.] 
 
 Veratti, B. Opuscoli danteschi del prof. S. R. Minich. 1S66. 
 
 Minimus, pseud. La via del paradiso nella Divina 
 commedia. (/« Vita nuova. 1889. An. i, n. 48, 
 PP- 4-6) 1019Z276 
 
 Aims to show that Dante h.ts conceived the Mount of Purga- 
 ,„ ,. „„i.. ... , .,1 < .__:-,!„„ |jj„ ^Ij.^ jj iIi^ ^jjiy means 
 
 A. II busto del divino 
 ;ini ; sonetto. 1S66. 
 ::o. Chiose e spiegazioni 
 
 che della Commedia del 
 
 of entrance to Paradise, even i 
 
 Minisini, L. See T 
 poeta scolpito da L. Min 
 
 Mine di Vanni. d' Ar 
 in terza rima sulle tre ca 
 
 divino Dante .Alighieri. (/« lialzo, C. del, compiler. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. i. 
 1889. pp. 451-492.) 
 
 — 2 — Mino di Vani d' Arezzo riprendendo mais- 
 tro Antonio [da Ferrara] del sonetto \Se a te^'i:er 
 Dante mai easo m' aceas^f^ia]. (In Ricci, C. L' ul- 
 timo rifugio di Dante. 1891. pp. 402-403.) 
 
 Mino's sonnet beqins La tua ostinazion tanto t' ollrargia. 
 
 — 3 — Oi)us super tre.s libros Dantis. (/« Gian- 
 nini, C. L' orditura della Divina comedia. 1894. 
 pp. 91-111.) 
 
 .A summary in terza rima. From RIccardian and Laurentian 
 Hss. Not found in Del Balzo's collection. 
 
 — 4 — Sonetti sopra la prima parte di Dante 
 chiamata Inferno. (In Frati, L., editor. Miscellanea 
 dantesca. [1S84.] pp. 19-32.) 
 
 Same. (In Balzo. C. del, compiler. Poesie 
 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. i. iSSg. pp. 
 383-39S.) 
 
 Followed, in Del Balzo, pp. 390-400, by two anonymous son- 
 nets on the Purgatorio and the Paradiso from the same .MS in 
 which ihe above twenty-five sonnets are found, viz. the codice 
 
 Minotto, Alvise. Beatrice. [Milano, n. d.] 
 
 Clipping from Galleria letteraria illustrata, date missing, in 
 .■\rgues lor the re.il existence of Beatrice. 
 Minotto, A. S. Discorso. (In Societi Veneta 
 Filodramatica. Festa del centenario. iS6v pp. 
 7-2S.) 
 
 Minutoli, Carlo. Tientucca e gli altri lucchesi 
 Divina commedia: di.scorso. {In 
 ecolo. 1865. pp. 203-231.) 
 
 Dante e il : 
 
 The other chnracters discussed are .Alessio Interminei, Inf. 
 xviii. 122. Hniniiro D.iti, Inf xxi 41. and Boiiagiunta, Pure, 
 xxiv. ,0. Comments also on Inf. xxi. 48. 
 
 See lerrazzi, iv, pp. 2,8-30. 
 
 Minutius, Jacobus. Adregem christianissimum. 
 (/« Halzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 417-420.) 
 
 Lines concerning Dante addressed to Francis I, king of 
 
 Minzloff, Rudolf. Deux vers du Dante [Inf. v. 
 '33~'.)4] et un chapitre du reman de Lancelot. (In 
 Bulletin du bibliophile et du bibliothecaire. 1870- 
 71. pp. 108-1 16.) 
 
 Gives an extract from " Lnnceint du Lac." Pans, 1404, which 
 IS also given, with a German rendering, in MinzlofTs translation, 
 Dante's Holle der Verliebten, 1S70. 
 
 translator. Dante's Hiille der Verliebten [Inf. 
 
 v]. 1S70. See Part I (D. C— German). 
 
 Reviewed in Literarisches CentralblaU, 9 Man, 1S72, col. 
 24S-249 
 
 Miola. Alfonso. Le scritture in volgare dei primi 
 tre secoli della lingua ricercate nei codici della Hibli- 
 oteca nazionale di Napoli. (In II propugnatore. 
 1S91. .V. s., vol. iv, pt. 2. pp. 276-306.) 
 
 Describes five mss. of the Divina commedia and one of the
 
 332 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Mioletti, Pietro. Guelfie ghibellini nel Paradiso 
 (li Dante Alighieri ; inchiesta sulla storia d' Italia. 
 Alba, 1S91. i>°. pp. 34 -t- (I). 1019E184 
 
 Mirafiore. Gastone di. Dante georgico ; saggio, 
 con prefazimie di U. liacci. Firenze, 1S98. 4°. 
 pp \n\ - I -IV /'»•/. in title. 1019 G 168 
 
 ( ■ ,• ■ • - ' ■ [nni c opinion! scientifiche di Dante che 
 sir- ; • ,1 — 1 vecetali e gli aniniaii nelle opere di 
 
 I>.i 1 jL-nrqici dantesca. — Bibliogratia 
 
 Giorruile 
 
 ' delta lettera- 
 
 -by G. Ma 
 
 ha.it^ua bibiio^rajicit delta tetteratura italuxna, agosto, ib^S, 
 an. vi, pp. 230-232. Noticed in Bultettitto delta Societa dan- 
 tesca ttatiarut, maggio-Iuglio, i8q.S, n. s., vo!. v, pp. 172-173; — 
 in OtomaU d^tniesco, iSgq, an. vil, p lS6. 
 
 See atso Giglioli, I. Dante e 1* agricoltura del sue secolo. 
 .5,99. 
 
 Miriam, fsetid. Note dantesche. Venere o sole .> 
 [Roma. 1893.] 
 
 Clipping from Fan/tilla delta dottunua, 10 die. iS«->i, in 
 Dante scrap-book, ii, p. 156. 
 
 Rep.ies to an article by G. Bassi in an earlier number of the 
 same journal, on Purg. i. 19-21* 
 
 Miscellanea dantesca. See [Frati, L., editor.'] 
 Missirini, Melchior. Alcuni scritti relativi a 
 
 Dante Alighieri. Milano, 1S44. 8°. pp. 23. 
 
 1015 F 179 
 Co«/f»Ks.-— Rispostaal f.a Harpe sul suo ciudizio di Dante. 
 
 — Ksposizione di un passo di Dante sulla favola di Marsia [Par. 
 
 i. 20]. — Del ritmtto di Dante scoperto ullimamente in Firenze 
 
 nel palazzo del Bargello. — Serraone [in versi] sopra Dante. 
 
 — 2 — Un altro cenno sopra Dante .•\llighieri. 
 (/« Nuovogiornale de' letterati. 1S33. Tom.xxvii, 
 pp. 36-42.) 1019 X 177 
 
 Same, extracted. [Pisa, 1833.] 8°. pp. 
 
 (/)• 1015E13S 
 
 Occasioned by La Harpe's remarks on Dante in his " Cours 
 de litterature ancienne et moderne.'* 
 
 Keprinlcd in slightly revised form under the title " Risposta 
 al La Harpe sul suo giudizio di I)ante" in .Missirnii's "Alcuni 
 scntti rclalivi a Danlc," and liis *• Vita di Dante," 1844. 
 
 — 3 — Dante ; [poein]. Ad Angiolo Maria cav. 
 Ricci. (/« his Sermoni. 2^ ed., con correzioni e 
 aggiunte. Firenze, 1S31. 12°. pp. 105-108.) 
 
 1017 c 51 b 
 In revised form it is reprinted in his " Alcuni scritti relativi a 
 Dante," and " Vita di Dante," 1844. 
 
 — 4 — Deir amore di Dante Alighieri e del ri- 
 tratto di lieatrice Portinari ; commentario prime. 
 Firenze, 1S32. 1.8°. pp. (2) + 35. z portrs. 
 
 1017 c. 82 
 
 Reprinted in his " Vita di Dante," 1S44. 
 
 Vortr/iits: — Lithographs of two painted tablets in the pos- 
 session of the author who believed them to he portraits of Dante 
 and Ifcairice Portinari dating from the fourteenth century. The 
 size is that of the tablets themselves. 
 
 keviewed in Suavo f^iomale de* tetteraii, i8?2, torn. xxiv. pp. 
 161-164,(10191 174):— by"K. X. Y." Ifseiui. ofN.Tomm.i- 
 Ko] in Antalo^, fcbb. l8iJ, no. 134, pp. 137-139, (1015 E 
 no b): — in Bibticteca italiana, maggio, 1832, no. cxcvii, pp. 
 2J5-240, (1015 K 109) A review by L. Cicognara in Aiitologia, 
 giugnn, i3j2. is reprinted in Torris e'l. of ihe Vita nuova, 1843, 
 pp. 134-136, and in Missirini's "Vita di Dante," 1844, pp. 
 63S-64I. 
 
 — 5 — Delia chiesa priorale di S. Remigip e del 
 suo altare del ss. sacramcnto ; relazione. 
 1839. 8°. pp. (2) + 30 + (3). 
 
 pp. 12-2^, Delia cappella di Dante. 
 
 — 6 — Dclle memoric di Dante In Firenze e della 
 Krntittidinii de' fiorcntini verso II divino poela ; 
 commentario. Firenze, 1830. 4°. pp. (1)4-46. 
 /■'nmltsp. 1017073 
 
 I''ronlii^teee : — EngovinK of a medal dated 1 Sao, "ex nomis- 
 male Am. Fabris," bcarmg on iu obverse an outline of the cen- 
 
 . ^I^irenze, 
 Tbi7 C67 
 
 ■cfile . 
 
 I Ihe 2 
 
 e. •■ Ford. Moulier dc 
 
 1. P. I„i«in 
 
 
 
 lied by C. Lycll. 
 
 
 Same. 2* ed. con importantissime note ed 
 
 aggiunte. Firenze, 1830. 8°. pp. 80. I-rontnp. 
 
 • OS a a'°''' " '^ 
 soleo onorano nella chiesa di S. Croce in Firenze." 
 
 Keviewed bv "X." in Nuovo gtornate de' letterati, 1831, 
 tom.xx.i, pp. 55-58,(i°i9X,72). 
 
 Same. Delle memorie di Dante Aligliieri 
 
 in Firenze e del suo mausoleo in S". Croce ; com- 
 mentario secondo. Ed. y. Firenze, 1S32. 4°. 
 pp. (2) -t- 39. 1017 G 74 
 
 Added, '* Sonetto " and " Note di aggiunta." 
 Reprinted in his " Vila di Dante." 1S44. 
 
 Reviewed in Nuovo giornate de^ letterati, 1832, torn, xxiv, 
 pp. 102-11.4, \^ou^ X i74i;~l;y " K, X. Y." \_pseud. of N. 
 
 (ion E II' ' • I ,/,,,>,i, maggio, i8j2, no. 
 
 cxcvn.^^pp. . , \ l(orri:-jin/W,;fr„>, 
 
 — 7 — I- liijr.m I 'ti.i!<- ,[■ -"-( nttoriper I'erezione 
 di due statue nel I^ato dtUa Valle a Dante e Giotto, 
 ricorrendo il secentesimo natalizio del sovrano can- 
 tore. [Firenze .> 1S65.] 16°. pp. (8). 1018 c 68 
 
 — 8 — Scoperta del ritratto della Beatrice Porti- 
 nari ; ragionamento. (In I,a divina commedia. 
 1846-48. Vol. i, pp. 53-5S. Fort.) 
 
 In jiarl taken from his " Dell' .imore di Dante," 1832. 
 
 Fortratt : — Reduced copy of ihe portrait described in the 
 author's " Dell' amore di Dante," 1S32. '1 his plate has added, 
 however, the astounding statement: " gii dipinto da Dante 
 Alighieri." 
 
 See also Ritratto di Beatrice Portinari scoperto dal sig. M. 
 Missnini. [1S3..] 
 
 — 9 — Sonetto. (In Versi per 1' erezione del 
 monuniento alia memoria di Dante nella chiesa di 
 S. Croce. 1830. p. 12.) 
 
 — 10 — Vita di Dante Alighieri. Firenze. 1S40. 
 2 pts. bd. in I V. 8°. IVdcts. 1014 B 55; 1018 A 37 
 
 Uniform with the iS.io-42 ed. of the Commedia. 
 Reviewed by G. Veiiaiizio tn Gioriiale del I. Ii. htituto lorn- 
 dardo, 1842, torn, iv, fasc. 11, pp. 1S9-198, (1017 c 242). 
 
 Same. 3' ed. Firenze, 1S42. 2v. bd.ini. 
 
 16°. 1018 A 39 
 
 Same. Ed. 4-"', con aggiunte edite ed ine- 
 
 dite deir autore. Milano, 1S44. 8°. pp. xvi + 670. 
 Fort. 1018A40 
 
 .■).f^iK»</<-: — Deir amore di Dante e del ritratto di P.eatrice ; 
 
 lDan'tr[p.ir. 
 
 ground < 
 phy. 1 
 clenlly 11 
 
 viceable." — acartazzini. Companion to Dante, 1S93, p. 29. 
 
 translator. All' esulante pistojese. 1850. 
 
 See Part I (Minor works. — Epistolae. — Exulaiiti 
 pistoriensi. — Italian). 
 
 translator. Al magnifico e vittorioso .signore, 
 
 il signer Can Grande dtUa Scala. 1850. Sec Part 
 I (.Minor works. — Epistolae. — Domino Kani Crandi 
 de Scala. — Italian). 
 
 library I'l 1: 1 11.1 ml .ire described by Narducci in liis 
 
 calalogur . ( , ,,,. 
 
 .S'«,i..M. I., di M. Missirini. 1856. 
 
 MItcluii, '.'■ in.iiM. The Par.idise of Dante. 
 .Syracuse. ,N. 'i.. IS. I'v 1 jO pp. (-;). loiQ F 404
 
 IVOR AS ON DANTE. 
 
 333 
 
 — 2 — The " Paradise " of Dante ; introductory 
 cantos. (/« Poet-lore. Aug. — Sept. 1S95. Vol. 
 vii. pp. 399-405.) 
 
 Mitr6, Bartolome', franslalor. El infierno. 1S93. 
 i\e Part. I [V. C. — SMiiisJi). 
 
 Reviewed by K. X. Kr.ius in Literaturblatt fur germaniscke 
 und rom:tnisc)u t'hilologU^ April, i8q5, Jahrf;. xvi, col. i2S-i2(). 
 
 The first ed., 1S89, is reviewed in L'AUghuri, 1889, an. i, pp. 
 
 Mitrovic, Bartolomeo. Applicazione della for- 
 niola " Dante spiegato con Dante " alia idea fonda- 
 mentale della Commedia. Trieste, 18S6. 1. 8°. pp. 
 III. 1018 E 170 
 
 Contrnis : — S=nso letterale della Commedia. — Senso allego- 
 rico della Commedia. — Prove delle asserzioni dalla Commedia 
 
 Modena, G. II catolici.smo di Dante ; osserva- 
 zioni. [Edited by M. Macchi.] (/« La ragioiie. 
 24 maggio, 1S56. An. ii, torn, iv, pp. S1-S5.) 
 
 loig Y 166 
 
 Modi, Jivanji Jamshedji. The Divine comedy 
 and the V'iraf-nameh of Ardai; also, The so-called 
 I'ehelvi origin of the .Sindibad-nameh, or the story 
 of the seven wise masters. Two papers read before 
 the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society on 
 20"' February and 28''> June, 1892. Bombay, 1892. 
 8". pp. 21. 1019 F 5 
 
 The first paper occupies pp. 1-14. 
 
 Modona-Olivetti, Niny. Una figlia di Dante; 
 ossia, Giovanna di Gallura. Torino, 1865. 2 v. 
 32'^. (Raccolta nuovissima di romanzi, racconti, 
 viaggi.) ioi8c 174-175 
 
 Mohl, Jules, editor. See Fauriel, C. C. Dante 
 et les origines de la langue et de la litterature itali- 
 ennes. 1854. 
 
 Moland, Louis. Preface. (/« La divine come- 
 die; traduite en fran^ais par Artaud de iMontor. 
 1879. PP- '-•''■'■) 
 
 Same, Spanish. Prefacio. (In La divina 
 
 comedia; version castellana de E. de .Moutalban. 
 1S88. pp. i-.\ii.) 
 
 Molbech, Christian Knud Frederik. Beatrice 
 Portinari. (/« Guddcmmelige Komedie, oversat af 
 C. K. F. Molbech. 1865. Deel i, pp. 121-162.) 
 
 — 2 — Et Brev til Theaterdirecteur Dr. J. L. 
 Heiberg, om Dante, et tragisk Drama i fern .-^cter. 
 Kj(()benhavn, 1S53. 12°. pp.40. 1017 c 143 
 
 — 3 — Dante ; tragisk Drama. Kj(j)benhavn, 
 1852. sm. 8°. pp. 195. 1007 C 140 
 
 Same. (In his Digte. Kjipbenhavn, 1863. 
 
 16°. Bd. ii, pp. 2S7-462.) 1017 c 141 
 
 Same, German. Dante ; historisches Drama 
 
 in fiinf .-\ufzugen, mit theihveiser Beniitzung einer 
 metrischen Uebersetzung von F. W. Wulff, fiir die 
 deutsche Biihne bearbeitet von W. Buchholz. Miin- 
 chen, 18S6. sm. 8°. pp. 126. 1017 c 142 
 
 See also E., J. Mi.lbech's "Dante" und die Munchener 
 Hoitheaier-Censur. 1SS7. 
 
 translator. Guddommelige Komedie. 1851- 
 
 62; 1S7S-79. See Part I [D. C — Danish). 
 
 See also Rosenberg, C. Et par Ord i Anledning af C. K. F. 
 Molbechs Oversilteise af Dante. [1862.] 
 
 Moleschot, Jakob. Over Bohl's D.ante. (/// 
 Witte, C. W. Een stem uit Italie. 1S76.) 
 
 Molinari. Vincenzo. Piccarda Donati ; tragedia. 
 Parma, 1S79. 8°. pp. 144. loig c 73 
 
 Molinelli. C. See Osservazioni sopra diversi 
 oggetti discorsi nel Viaggio in Italia. 1S45. 
 
 Molinelli, Pietro, translator. See Ozanam, A. F. 
 Dante e la rilosofia cattolica nel tredicesimo secolo. 
 1841. Same. I.S43. 
 
 Molini, Giuseppe. [ ] L'cditore ai lettori. 
 
 (/« La divina commedia. 1S30. p [i].) 
 
 — 2 — Scelta di varie lezioni di alcune rime di 
 Dante Alighieri tratte dal codice n. igg dell 1. e U. 
 biblioteca palatina. (In Opere minori di Dante. 
 1S34-40. Tom. i, pp. 337-346.) 
 
 Molino Colombini, Mme. Giulia. See Colom- 
 bini, .Mine. G. .\IiiLI.\o. 
 
 Molins, Mariano RocA DE Togores, /«rt)Y««de. 
 Dante : Divina comedia. [In La comedia. traducida 
 por J. de la Pezuela, conde de Cheste. 1879. Vol. 
 1, pp. 11-107,) 
 
 M(J)ller, Niels, reviewer. See Bierfreund, T. 
 Kulturbcerere. 1S92. 
 
 rezde^ver. .SVe' Vedel, V. Dante. 1S02. 
 
 Molmenti, Poinpeo. See Veludo, Q. La Pia 
 de' Tolomei, quadro a olio di P. Molmenti. n. d. 
 
 Molteni, E., editor. II canzoniere chigiano, 1. vili. 
 305. 1S77. .SVr Supplement (.I//wr7wr>!-.r. — A'/w^l. 
 
 Molteni, Paolo. Le opere di Dante AUighieri 
 come le vede P. Molteni. Lib. i, ii. Milano, iS8g. 
 2 V. bd. in I. 1. 8°. Plates. 1018 F 132 
 
 Contents : — \. La Commedia. —ii. II Convito. — Le Rime. 
 
 Revieweil in RiviUa critica della letteratura italiana. KCnn. 
 
 antologia, i febb. 1890, vol. cix, pp. 601-602. 
 
 — 2 — Trattato di fisica n uova : proemio. Milano, 
 1874-79- 3 V. 8°. li^s. and plates. 
 
 iii, Pitagora e D.-.nte. IO16 F 270-272 
 
 Molza. Francesco Maria. Sonetto. {In Baizo, 
 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 
 Dante. Vol. iv. 1S93. pp. 404-415.) 
 
 Monaci, Ernesto. Nota. {In Carta, F. Di un 
 
 aneddoto dantesco ; lettera. 1891.) 
 
 — 2 — Sulla classificazione dei manoscritti della 
 Divina commedia; nota. Roma, 1SS8. 1. 8°. pp. 
 (9)- 10190441 
 
 Separately printed from Kcyuiicofiii 1UU.1 R. Accademia dei 
 Reviewed by G. Biagi 
 
 t83S, 
 
 vol. i. pp. ijS- 
 
 Xuova antologia, 
 inted in his " Nuove 
 Romania, iSSq. an. 
 
 41 ; — in L'.Alighifri, 1SS9, 
 
 .S-.'/^/jrCrescin'i',' V. 'per il't«to"c'rit'ico'deTa "'Di'vina com- 
 med.a" [,889.] 
 
 MarufR, G. I codici danteschi della Biblioteca palatina di 
 
 — 3 — Varianti dei codici danteschi di Padova e 
 Venezia comunicate dai proff. G. -Mazzoni e V. 
 Crescini. [Roma, 1SS9 ] 1. 8°. pp. (S). 
 
 lOiS c 145 
 
 ^'■Atti della Reale Accademia dei Lincei^ 1S89, serie iv, 
 Rendtconti, vol. v, faic. 4," pp. 256-263. 
 
 Variant! di codici danteschi comunicate t'a 
 
 N. de' Claricini Dornpacher e E. Zerbini. [Roma, 
 1889.] \. 8°. pp. (3). 
 
 Extracted frnm the same Atti, vol. v, fasc. 6, pp. 405-405, 
 and bd. with the preceding. 
 
 editor. II canzoniere chigiano, 1. vili. 305. 
 
 1S77. 6V-; Supplement (.Minor woris. — Rime). 
 
 rez'ie^uer. See Auvray, L. Les manuscrits 
 
 de Dante des bibliotheques de France. 1S92. 
 
 reviewer. See Papanti, G. Dante secondo 
 
 la tradizione e i novellatori. 1873. 
 
 Monarchia (La) di Dante Alighieri e il dominie 
 temporale de' romani pontefici. [1S65.J See 
 [Berardinelli, F.] 
 
 Moncada, Carlo Crispo. La Bibliote 
 e mons. I. Carini; ricordi. Palermo, 1895. 
 pp. 49. 1019 (
 
 334 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 
 With author's autograph. 
 
 pp. zi-j.-i treat of the translation of and ct 
 by Joannes de Serravalle, together with the varmus condemna- 
 tions of the Coinniedia in the Imi£x expurgatorms. 
 
 Moncetti da Castii^liom, Giovanni Benedetto. 
 See Moncetus de Castelione, J. B. 
 
 Moncetus de distelione, Joannes Benedictus, 
 editor. Questio florulenta ac perutilis de duobus 
 elementis aquae & terrae. [1508.] See Part I 
 (Minor -woris. — Questio de aqua el terra). 
 
 See also Lodrini, E. Se I'opuscolo ** Quaeslio de aqua et 
 terra" sia d" atiribuirsi a Dante Aiighieri. [1^10.] 
 
 Luzio. A., and R. Renier. II probabile falsihcatore della 
 '■ Q.iaesi.o de aqua et terra. " [ ,S<,2.] 
 
 Moore. E. Ihe genuineness of the Quaestio de aqua et 
 terra. U'"4" Studies in Dante. 2-1 series. iS.».) 
 
 Mondolfi. Rodolfo. I vili, gli accidiosi e gl' in- 
 vidiosi nei due regni della pena ; noterella dantesca. 
 [Ill Giornale dantesco. 1S9S. An. vi, pp. 82-88.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S9S. 
 
 4^. pp. 8. Port, in title. 1016 G 299 
 
 Mongis, A. Dante ; strophes i 1' occasion du 
 6- anniversaire de sa naissance ceit-bre i Florence le 
 18 tnai 1865. Paiis, 1865. 8°. pp.15. 1018 C 44 
 
 Mongis, J. A. de, translator. U enfer. 1S38; 
 1S42 ; 1846. — La divine comedie. 1S57. .S"<'^ Part 
 I ( D. C. — Ereneh). 
 
 Monini, Stefano. S. Celestino difeso dall' accusa 
 di vilta datagli dai glossatori di Dante, [Inf. iii. 
 59-60]. Pisa, 1892. 8°. pp. 15. 1019 F 38 
 
 Reviewed in Rassegna bibtiof^rajica della Utteralura itali- 
 ana, 31 maggio, iSqj, an. i, p. 165. 
 
 Monkhouse, Cosmo, .^uguste Rodin. {In the 
 Portfolio. 18S7. Vol. xviii, pp. 7-12.) 
 
 Describes the doors upon which Rodin is engaKed for the 
 Musie des Arts Decoratifs at Pans, a work inspired mainly by 
 the Inl'emo of Dante. 
 
 Monnier, Marc. La Beatrice de Dante. [Lau- 
 sanne, 1883.] 8°. pp. (29). 1019 B 173 
 
 •' Bibliolkioue univerullt el revue Suisse, Oct. 1S83, 3^ p4ri- 
 ode, torn, ix,'' pp. 5-33. 
 
 — 2 — Dante .-Mighieri i, propos d" un livre recent, 
 [Causeries florentines, par J. Klaczko]. [Lausanne, 
 18S1.] 2 pts. bd. in I V. 8°. 1017F82 
 
 "flMiolhiifue universetie et rerue Suisse, Jan., fiSv. 1S81, 3= 
 piriode, loin, ix," pp. 5S-7S, 259-2^- 
 
 — 3 — L' Italia e ella la terra de' morti .' Italia, 
 i8(5o. 8=". pp. 431. 1017 c 189 
 
 Treats, pp. 7i-7S» o£ Lamarline's remarks on Dante, and, pp. 
 175-190, of Troya's study of Dante. 
 
 — 4 — La renaissance de Dante i Luther. Paris, 
 1SS4. sm.8°. pp. (l)+528. (Ilistoiregcnerale de 
 la litterature modcrne.) 1019c 112b 
 
 Reviewed by A. dc Gubernatis in Suava nnlah^ia, 1 sett. 
 iWa. vol. Ixxvii, rp. ■33-'38: -by f- forraca in Rivista cri- 
 tica della lelleratura ilaliaaa. nov. iS34, an. I, col. 136-138. 
 
 Same, German. Litteraturgeschichte der 
 
 Renaissance von Dante bis Luther. Deutsche auto- 
 risierte Ausg. Nordlingen, 18S8. 8°. pp. v^-(l) + 
 422. 2707 c 77 
 
 pp. iii-v, Vorwort lur dculschen Aosgabe. 
 
 Reviewed by II. VVieiie in Deulscke Luteraturzeitimf;, 1 Feb. 
 igy>, Bd. li, col. 164-165. 
 
 See also CaBcrtulo, A. La rinaKcnza c Marc .Monnier. 
 .M5. 
 
 Monro, Edward. Dante, Goethe and Shake- 
 speare. (/« his Parochial lectures on English poetry 
 and other subjects. London, 185O. .sm. 8°. pp. 
 142-173 ) "7°= •-' -fS 
 
 Montalban, Enrique de, translator. La divina 
 comudia. i.S.88. -V.i- Part I (/.^. f. — -S/hhm//). 
 
 Montanari, Giovanni Nicola Alfonso, conle. 
 Al HJg. <;. A. Volpl per la sua cdizione di Danle, 
 
 [sonnet]. [In Balzo, C. del, compiler. Poesie di 
 milleamori intorno a Dante. Vol. vl. 1S9S. p. 499.) 
 
 Montanari. Giuseppe Ignazio. Dichiarazione 
 (li aicuni luoghi della Divina comniedia. [Konia, 
 1839] 8°. pp. (17). 1015 K32 
 
 " Gtomaie areadieo. 1.S39, torn. Ixxx,'* pp. 206-222. 
 The passages are Inf. i. 35, xii. 119, xui. 20, Purg. xxx. 142- 
 145, Par. XXI. S4. 
 
 — 2 — Elogio di Paolo Costa. [Roma, 1839.] 
 8°. pp. (36). 1015 F 40 
 
 " Giornale arcadico, 1S39, tom. Ixxviii," pp. 314-349. 
 
 — 3 — Estratti di una lettera del prof. G. I Mon- 
 tanari intorno al Commento della D. C. di Dante 
 Allighieri pubblicato da un Solitario [/.£■., P. I. 
 Lambri di Longiano]. (/m La divina comriedia, 
 all' intelligenza di tutti. 1864. pp. i-io.) 
 
 Reprinted from Rivista iialiana di seienze ed arii, luglio, 
 1S63, n. 147- 
 
 — 4 — Intorno la Divina commedia di Dante 
 Aiighieri col commento cattolico di L. Bennassuti. 
 [Roma, 1870.] 8^ pp.(r5). 1016 F 41 
 
 *' Giornale arcadieo, 1S70, tom. ccviii." pp. 209-223. 
 
 — 5 — [Letter.] (/« liiadego, G., ci/z/tf^ Letlere 
 dantesche tratte dal caiteggio di \i. Surio. 1898. 
 pp. 87-89.) 
 
 — 6 — Xuove osservazioni ed interpretazioni 
 sopra aicuni luoghi di Dante. [Pt. i. Inf. lii. 60.] 
 (/« L'eccitamento. 1S5S. An. i, pp 396-399.) 
 
 1017 c 204 
 
 — 7 — Omero, Virgilio e Dante Aiighieri; con- 
 siderazioni. (/« Dante e 11 suo secolo. 1S65. pp. 
 679-702 ; — also separate.) 
 
 editor. See Boccaccio, G. Fiore del Co- 
 
 mento. 1842. 
 
 reviewer. See Cardona, G. Sopra i \ersi 
 
 di Dante attenenti a Pluto. 1830. 
 
 Montanelli. G. La fede di Dante; [poem]. 
 (/« .Monumenti del Giardino Puccini. Pistoia, 
 1S45. 1.8^. pp. 203-204.) 10171; go 
 
 Montani, Francesco Fabi. See Fabi Mon- 
 tani, F. 
 
 Monte Cassino, Monaci Benedettini di.eailors. 
 II codice cassinese della Divina commedia. 1865. 
 See Part I {D. C). 
 
 See also Codice (II) cassinese della Divina commedia. 1S65. 
 
 Montecorboli. Henri. Les fetes du centenaire 
 de Heatnce a FlnrcULe. (In La nouvelle revue. 
 15 mai, iSgo. Tom. l.viv, pp. 373-3.S0.) 
 
 Montegut, (Jean Baptiste Joseph) Emile. 
 Dante et Gcethe. {In his Types litteraires. Paris, 
 1882. 8°. pp. 203-245.) 1017 F 184 
 
 " ficrit .i I'occasion des Dialogues sur Dante e Goethe, par la 
 Comtcsse d' Agoult (Daniel Stern).^' 
 
 — 2 — Une interpretation pittoresque de Dante. 
 [Paris, 1861.] 8°. pp. (34). 1019 E 537 
 
 ** Revue des deux mondes, 15 nov. 1S61, 2<^ piiriode, tom. 
 
 Same. (In his Poetes et artistes de 1' Italic. 
 
 Paris, 1 88 1, sm. 8°. pp. 99-158) lot7 F 183 
 
 — 3 — La purgatoire de Dante. (In same. pp. 
 159-222.) 1017 F 183 
 
 Montemagni, Alberto. Nota dantesca; [Inf. 
 V. 121-123]. (/« 11 bibliotilo. Sett.-01t.1S83. An. 
 iv, pp. 142, 143.) 
 
 See also [Cwic\\a,F.] Cose dantesche. iS»4. 
 
 Montepulciano, Jacopo da. See Jacopo da 
 Moiitepuletano.
 
 WORSTS OAT DAXTE. 
 
 335 
 
 the most enuiiei 
 London, [1S35] 
 
 and scientific men of Italy, 
 'ol. i, pp. 1-60.) 1001 k'7 
 
 Montezemolo, Massimo, r.T/V-rccr. Sec Cento- 
 fanti, S. U n preludio al corso di Iczioni su Uante. 
 1S3.S. 
 
 m'invfr. See Cesare, G. di. Storia di 
 
 Manfredi. 1S39. 
 
 [Montgomery, James .>! Dante. (/« Lives of 
 
 \ 
 
 uncertain .is 10 whom this p.iniciil.ir one ought to be assigned. 
 Some have ascribed it to Mrs. iMai7 Woliestoncraft Shelley, 
 who contributed to the work. 
 
 Montgomery, James, translator. Translations 
 from Dante. 1852. See Supplement [D. C. — 
 £ii!;/isA). 
 
 Monti, Achille. Dante e Roma. (/« Gasparoni, 
 li., compiler. Arti e lettere. Appendice al vol. ii. 
 1S65. pp. 3-23. — .S'.;»;^. Dante Aligliieri. [1S65]) 
 
 Reprinted in his *' Scritti in prosa ed in versi." 
 
 — 2 — Onorate 1' altissimo poeta. (///^Filippo 
 Calendario. Quad. 39. 1S64. pp. 21S-220.) 
 
 1017 G 129 
 Reprinted, with a second article of the same title, in his 
 '* Scritti ill prosa ed in ver^i." 
 
 — 3 — Scritti in prosa ed in versi. Imola, 1SS2- 
 85. 3 V. sm.S°. 1919 c loS-iio 
 
 i, pp. 222-224, 244-245, Onorate raltissimo poeta ; pp. 246-274, 
 Dante e Koma. 
 
 ii, pp. 285-291, Prefazione al volume delle Postille di V. Monti 
 a' comentt del Lombardi e del liiagioli sulla Divina commedia. 
 
 iii, pp. I2q->3S. A Dante Aligliieri, ffour sennets and a 
 caiizunej; p. 191, Sulla tomba di Dante in Ravenna; [sonnelj. 
 
 translator. See Pallavicino, S. Sul poeta 
 
 Dante. 1897. 
 
 Monti, Costanza, contcssa Perticari. See Perti- 
 cari. C. Mo.nti, contcssa. 
 
 Monti. G. N. Autenticiti del ritratto di Dante; 
 lettera al cav. L. C. Ferrucci. (/« Giornale del cen- 
 tunario. 1S64. \o. 18, pp. 143-144.) 
 
 Monti, Gioacchino. Notizie istoriche sull' origine 
 delle fiere dello stato ecclesiastico, dell' utilita delle 
 medesime, dei privilegj ad esse accordati dai sommi 
 pontefici, del giorno e durata della loro celebrazione, 
 a cui vanno unite tutte le nozioni generali di quelle, 
 clie sono stabilite in Italia, ed in Europa. Roma, 
 1S28. 8". pp. (4) +91. 1017 c 240 
 
 PP 55-5^'. '^" Dante's tomb, with a transcription ot' the various 
 
 Monti, Giulio. II " Prigioniero di Cliillon " di 
 Hyron e il " Conte Ugolino " di Dante. {In his 
 Studi critici. Firenze, 1SS7. sm. S°. pp. 129-155.) 
 
 1018 E 231 
 ) have said " that Byron 
 ). and perhaps but for it, 
 
 wouia never nave written tne I'risoner of Chillon." 
 
 Monti, Luigi. L' interpretazione del verso dan- 
 tesco Pape Sitin ... e la perizia di Dante nella 
 lingua greca. Torino, etc., 1896. sm. 8°. pp. 62. 
 
 1019 F 2S7 
 Reviewed in Giornale starico delta Ictteratura itatiana. 1897, 
 
 vol. xxix, pp. 552-554:— l)y O. Vnndelli in Bullettino delta 
 Societli dnntesca italiana, marzo-aprile. 1S97, n. s., vol. iv, pp. 
 105-108. 
 
 — 2 — Nuova lezione ed interpretazione del verso 
 dantesco /'.(/»(• ^ii/^w. . . . V'ercelli, 1S94. 12°. (ip. 
 T:,- 1019 F 250 
 
 Monti, Pietro. Saggio di vocabolario della 
 Gallia Cisalpina e celtico, e appendice al vocabolario 
 dei dialetti di Como. Aggiuntavi in fine una pro- 
 posta d' illustrazioni d' "alcune voci della Divina 
 commedia. Milano, 1S56. l.S°. pp. xi+ 139+ (i). 
 1016 11 207 
 
 
 1 Dan 
 
 I riie w.., 
 
 ir In 
 
 This 
 
 Riviita europea. 
 
 ustrazioni di voci 
 
 Purg. X. 67, 
 
 article had previously appeared 
 die. 1^47.3 pp. 131-133, Proposia d* allr ._ 
 
 XIV. 115, XIX. 20, xxiii. 30; Par. li. 13, xiciii. 67]. 
 
 Monti. Mme. Teresa I'ikler. Lettem a Gordi- 
 ano I'erticari. (/// Murari, R. Giulio Perlicari e le 
 correzioni degli editori milanesi al " Convivio " 
 1S97.) 
 
 Monti, Vincenzo. Considerazioni sopra alcuni 
 versi del Dittaniondo di P'azio degli Uberti emendati 
 dal sig. F. del Furia. (/h Giornale arcadico. 1S21. 
 Tom. X, pp. 59-71.) 1019W 
 
 — 2 — Dante. (/// his Prose e poesie. novamente 
 ordinate, accresciute di alcuni .scritti inediti. Firenze, 
 1847. 12°. Vol. iv, pp. 169-181. — (Jpere, incdite 
 e rare. Napoli, 1852. 8'. pp. 280-285. — Prose 
 varie. Milano, 1871. 16°. pp. 181-194. — Prose 
 scelte; lezioni d' eloquenza e lettere. Milano, 1S91. 
 8°. pp. 152-149.) 10161)34; 1016 B 108; 1016 K 
 
 108; 1019 E 172 
 Lezione 9a of the series "Dell' eloquenza.'' 
 
 Same, extract. Dante creatore dell' idioma 
 
 italiano. (/« [Fogacci, S., compiler]. Florilegio 
 dantesco. 1847. pp. 61-65.) 
 
 Same, extract. (/« Scritti varii intorno a 
 
 Dante. 1S56. pp. 43-49.) 
 
 [—3 — ] Interpretazione d' un passo di Dante 
 [Inf. iii. 42] mal inteso da tuiti gli espositori. (/« 
 Biblioteca italiana. Febb. 1816. An. i, torn, i, pp. 
 ■45-'S4.) 1019 Y 50 
 
 A. I'enneroni, in Giornale davtesco. 1894, an. ii, pp. 151-154, 
 prints a letter from Monti concerning the above interpretation. 
 
 See also Micara, C. Di due ceiebri dichiarazioni di quel 
 verso di Dante •' Che alcuna gloria i rei avrebber d' elli." 
 
 1 82 4. 
 
 ^ — 4 — Una lettera inedita del Monti a proposito 
 d' una variante dantesca. [Edited by A. Fiam- 
 mazzo.] [Torino, 18S9.] 
 
 Clipping from BMioieca delle scuole ilaliane, 16 febb. 1S89, 
 vol. i, n. 4, pp. 47-48, in Dante scrap-book, i, p. 112. 
 
 On the reading ittgradata in the place of gcnerata or iuge- 
 iterata. Inf. xvi. 74. 
 
 — 5 — Per le quattro tavole rappresentanti I'e.v 
 trice con Dante, Laura col Petrarca, Alessandra coll' 
 Ariosto, Leonora col Tasso, mirabilmente dipinte da 
 Filippo Agricola per commissione di .S. K. la du- 
 cliessa di Sagan. [1S22.] (In his Poesie liriche. 2-' 
 ed., a cura di G. Carducci. Firenze, 1S80. pp 399- 
 4°6-) 1031 U85 
 
 Same. (In his Poesie. 2^ ed. Firenze, 
 
 1S91. sm.8°. pp. 360-365.) 1019 c 194 
 
 — 6 — I potti dei primi secoli della lingua itali- 
 ana; dialogo in cinque pause. (/« his Prose e 
 poesie, novamente ordinate, accresciute di alcuni 
 scritti inediti. Firenze, 1847. Vol. v, pj). 201-380. 
 — Prose varie. Milano, 1871. pp. 199-393) 
 
 1016 B 35; 1016 F loS 
 Had previously appeared in his " Proposia di alcune correzi- 
 oni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca," which see. Dante 
 is one of the interlocutors. 
 
 Same, extract. Dello si ilo dantesco e della 
 
 sua simiglianza col virgiliano. (/« [Fanelli, G. B., 
 editor]. La Divina commedia. Tom. ii. 1838. 
 PP- 3-5S-) 
 
 Same, extract. Paragone di Virgilio con 
 
 Dante, (/h [Forleo, L. A.,i'</;/tfrJ. Liceo dantesco. 
 1844. pp. 43-5S.) 
 
 .'iame, extract. Si mostra, con 1' esempio di 
 
 Dante, che la poesia dee rivestir d' immagini i con- 
 cetti .scientifici. (/« Avoli, A., editor. Modelli di 
 composizioni italiane. 1895. pp. 409-413.) 
 
 - 7 — [Pos.ia piit die il dolor /•oti il di^-iuno. Inf. 
 .xxxiii. 75.] [Firenze, 1826 J 8°. ))p. (6). 1015 u 300
 
 336 
 
 CORXELL CXrVERSITY LIBRARY. 
 
 " Aniolagia. febb. 1S26, no. IxM," pp. 13S-M3. 
 
 Two letters on the current interpretations ol this verse. 
 
 Same. Due lettere al sig. D. Valerian!. 
 
 (In .Muzzi, L. Sul verso di Dante Poscia piii clu il 
 dolor foti il dis^uno. 1S30. pp 20-29.) 
 
 Same. Sul verso di Dante, Poscia piii che 
 
 il dolor fate il dipuiw. Sullo stesso argo- 
 
 mento. (/« Avoli, A., editor. Modelli di composi- 
 zioni italiane. 1895. pp. 443-447-) 
 
 - 8 — [Postille ai commenti del Lombardi e del 
 Biagioli suUa Divina commedia. Ferrara, iSyg.] 
 
 A review of this woric in Rasse^/ux settimanalc^ iS genn. 
 -5S,(.of.z.,o,. ^^„_ ^___^ 
 
 i88o, vol. V, pp 
 
 See also Mo 
 
 V. .Monti a' c 
 
 — 9 — Postille al 
 torio di Dante, dal i 
 
 del Lomban 
 rsi. Vol. 11. 
 
 Biagir 
 
 (/« h,i 
 
 Biagioli sul Purga- 
 
 al xxiii canto. {/« his Prose e 
 
 poesie, novamente ordinate, accresciute di alcuni 
 
 scritti inediti. Firenze, 1S47. Vol. iv, pp. 365-422.) 
 
 1016 B 34 
 
 Reviewed by G. Picci in liis " Delia letteratura dantesca con- 
 
 temporanea,'* iv, 1848, pp. 7-8. 
 
 [ — 10 — ] Proposta di alcune correzioni ed ag- 
 giiinte al Vocabolario della Cru^ca. Mikmo, 1817- 
 24. -! V. 8°. 22; I j'--'i, 1 .1-' F 21-23 
 
 nntains also Pertit 
 iiitatori"; vol. li 
 : del suo libro iiitt 
 
 , dialogo 
 
 M(nui*s " I poeti del pnnu secoU a , .1 ,, 4 
 in cinque pause." 
 
 Same. Appendice [by V. Soncini]. MHano, 
 
 1S26. S°. pp. xvi + 3S9+(2). 225E30; IOI2F24 
 
 See also Lampredi, U. Lettere suU' opera del cav. V. 
 
 — II — Risposta al cav. Biondi [on the word 
 fennelli, Purg. -x.xi.x. 75]. (/« Giornale arcadico. 
 1S24. Tom. -xxiv, pp. 107-10S.) 1019 w 
 
 [ — 12 — ] Saggio diviso in quattro parti dei molti 
 e gravi errori trascorsi in tutte le edizioni del Con- 
 vito di Dante. Milano, 1S23. 8°. pp. xiii -i- 160. 
 1015 A 21 
 
 Reviewed by "A." in Nuovo giornale de* letterati^ 1823, 
 torn. V, pp. 354-.155. (toi9 X 155). 
 
 See also [Pagni, G. M.] Letiera di Farinello Semoli [^seuJ.] 
 nella quale si esamina il libretto del .Monti, elc. 1S2J. 
 
 Vivaldi, V. 11 Semoli coniro le correzioni proposte dal 
 Monti .ill' edizioni del Convito di Dante. 1894. 
 
 — 13 — Studii sulla Divina commedia di Dante 
 Alighieri. Napoli, 1S94. sm. 8°. pp. xvi + 319. 
 
 1019 K 229 
 
 Contents: — Stato d'ltalia ne' tempi antcriori a Dante. — 
 Fatti speltinti alia vita di Dante. — Dante ricuardato nella let- 
 femtiira, nella politica e nella relisione. — Ksame estetico del 
 pocnia dantesco. — bsame ernieneutico del poeina. — Esame 
 rcttorico della Commedia. — Appendice. 
 
 [ annotator.] La divina commedia. 1S25 
 
 .SVvI'artl {D.C.). 
 
 •«• On the t.-p. of the 1843 Paris ed. the editing of the text 
 h wroHKly ascribed to Monti and Perticari. 
 
 [ editor] Convito. 1826:1827. .SV.- Part I 
 
 [Minor worts. — Com/ito). 
 
 editor. See Uberti, F. degli. II Dittamondo. 
 
 1826. 
 
 •.* See alia Bend, A. Nma i, n appendice critics in m- 
 pn.t.i alia Ictlcra vcrilia iLil Monti al lambroni c inscriia ncl 
 Ciitrtiide itrtndico. i^ai. 
 
 TrentB, O. Ilcncmcrenze di V. Monti, etc. iS,,!. 
 
 Monticolo, Giovanni. Xozioni gcncrall sul 
 medio uvo Irattc dalla Divina commedia. [Torino, 
 1884.] 2 pt». bd. in. I v. 1. 8°. 1018 K 2 
 
 " Letture ptrle gimtiHitle^ 1884, vol. ii, fasc. a, 3 " pp. H4MJ1, 
 i'>J->74. 
 
 r,^w//w/« .' — Imporl.lMza Hlorica ilclla Dtvtiia contmedi.i. — 
 
 Montresor. L. M. " Penetra e risplende " [Par. 
 i. 2]. (/« L.T ciiltura. 21 febb. 1892. N. s., an. 
 ii, n. S, pp. 1S7-188.) 1019 E 299 
 
 Occasioned by C. Ricci's note on the same subject. 
 
 See also Gizzi, G. G. " Penetra e risplende ; " nola dantesca. 
 ■S04. 
 
 Monumento (11) a Dante Alighieri a Trento. 
 Trento, iSi,6. 12°. pp.15. 1019 c 291 
 
 •• Estratlo dalP .4ito AtUge." 
 
 Monumento (Un) a Dante sulla Piazza Maria 
 Antonia. {In Piovano arlotto. 1S5S. An. i. pp. 
 367-368.) 1019 Y 186 
 
 Monumento di Dante in Firenze. U" Giornale 
 del centenario. 1S65. No. 47, pp. 384-385. ll'dct.) 
 
 Inferior woodcut of the statue designed by E. Pazzi. 
 
 Monzini, Eugenic. La storia nella Divina com- 
 media. {/ii Nozze Marietti-Brini. 1S95. PP- -7" 
 36-) 
 
 Mooney, John A. Preface. (/« t>zanam, A. F. 
 Dante and CathoHc philosophy in the thirteenth 
 century. 1S97. pp. i-.xii.) 
 
 Moore, Edward. [ ] The Beatrice of Dante. 
 
 [London, f/i:., 1S91.] S°. pp. (31). 1019 E 197 
 
 " Tie Edintnirgh revie-.v, July, 1P91, vol. clxxiv." pp. 57-i'7. 
 Inserted is an antoprapll postal-cird from the aiilhor, 
 
 tence and allegnric.il purport of Ijeatiice. biiigliup out fur siieci.il 
 
 [ — 2 — ] The classical studies of Dante. [Lon- 
 don, i'/ir., 1895.] 8°. pp. (31). 1 01 f) F 304 
 
 — ' -pp. 2S4- 
 
 rafof'thi's 
 
 Reviewed by E. Roslagnn .u .'.......-,..,■ . .: S.Kteta diin- 
 
 tesca ilaliana, marzo-giugno, lyql.. n. s , voi. 111, ip. 15S-159. 
 
 — 3 — Contributions to the textual criticism of 
 the Divina commedia ; including the complete col- 
 lation throughout the Inferno of all the Mss. at Ox- 
 ford and Cambridge. Cambridge, I SS9. 1.8°. pp. 
 (16) -I- Ivi-I- 723. Tables. ion F 56 
 
 Contents: — Prolegomena.— Prefatory note on difficulties in 
 
 the 
 
 t of the Inferno, with < 
 ;s. examined or collated. 
 
 references to classicil authors as bc.iriop 
 — The "Vatican " family of mss. and 
 terpolated lines in Inf. xxxiii. — On the 
 edition.— On the metre of the Divina 
 
 Same, another copy. 
 
 ■d is an autograp 
 
 Reviewed in V Aligk 
 urday review, April 13, iSSg, vol. 
 42i); — by P. Toynbee in the Aca 
 XXXV, pp. 315-316: — in the Athen. 
 753-755. (""<) G402); — '" AWrt a 
 
 294-z<)S ; — in the .S>^r.',j/<>r, Nov. 2 
 720:— by M. BaiLi : . ■ • 
 
 ilher groups. — 1 
 con™edia,"iby 
 
 Modet 
 
 A vrrv complete r/sum/ of this work is given by Bnrbi i 
 
 See also Barbi, M. Per il tcsto della Divina commedia 
 1S9.. 
 
 — 4 — Dante and his early biographers. Lon 
 don, 1890. sill. 8°. pp. viii -f iSi. 
 
 1011 1:22: 1019 n 22:
 
 IVOk'/CS ON' DANTE. 
 
 Based on three lectures delivered in 1S89 as Barlow lecturer 
 on Uanle in University ColleRe, London. 
 
 CoHltnls: — '\\\f: hvts .mribuli-il li, li.irc.icciii. — 1 lie life 
 by V. Villani. — I ii- ^ ■■ • - I ' ^•■■. ■ \' ■■• I ' i:.; by 
 Oiaiiiiozzo Mantiii i .Ml r,;n,.r 
 
 biographical noiic. > r . ' <>( 
 
 Dante as gathered :. n _, i, . i ;r,ired 
 
 by passages in his ,,.mi m:. .■ . ;; _ , m. :,\n 1 1 . 1. ■- 
 
 Reviewed in the A:'u-uceuni, May 17, i^'yo, [jp. 6t'>-637 : — 
 in Notes and queries, June 7, 1890, 7'li series, vol. ix, pp. 439- 
 440; —in the Salurd<iy nview, Aug. J3, 1890, vol. Ixx, pp. 
 332-233, (1019 G 421); —[by C. E. Norton] in the Nation^Ocx- 
 16, 1S90, vol. li. pp. 307-309 ; — by P. Toynbee in the Acitdtvty^ 
 Dec. 20, i8qo, vol. xxxviii, pi). 5S3-584; — in Niiova antohgtn, 
 1 giugno, i8gi, vol. cxvi, pp. 602-604. Summarized by M. 
 I3arbi in BuUettino deita Socuth dantesca ilaiiana, 1891, no. 7, 
 pp. 18-20. 
 
 — 5 — D.inte and Oxford. (/« t/te Academy. 
 March 6, 1S86. Vol. x.xi.x, p. 166 ) 1019 o 411 
 
 — 6 — Dante as a religious teacher. [London, 
 1S97.] 2 pts. bd. in I V. 4°. 1019G14S 
 
 "Tki /....-■, :.:.M :u, .\a%.. Dec. 1897, n. s., vol. Ixii," 
 
 Nonet 1 :i .■ liec. II, 1897, vol. i, pp. 251-252. 
 
 {D.iiite^o.i, ., ,, ■ 1. 
 
 Reiinn't i, ' ■: i- ' is.i;rable additions and alterations," 
 ill his •• Studies in l_),iiue." 2 I series, 1S99, pp. 1-7S. 
 
 — 7 — Dante in northern latitudes, (fii the Acad- 
 emy. Jan. 13, 1894. Vol. xlv, p. 3(1.) 
 
 Inference drawn from Dante's notice of the unequal length 
 of days and nights, Coiiv. iii. 6. 
 
 — 8 — Dante's obligations to the De ofticiis [of 
 Cicero] in regard to the division and order of sins in 
 the Inferno. (/« Dante Society, Cambridge, Mass. 
 Twelfth annual report. 1S93. pp. 17-24.) 
 
 A reprint, with additions, of his review of Butler's tmnslation 
 of the Hell, Academy, June 4. '892. Some passages there 
 only referred to are here reproduced in full. 
 
 — 9 — Dante's references to Alexander the Great. 
 (/« the Academy. Jan. ;6, 1SS9. Vol. xxxv, pp. 
 5S-59.) 1019G411 
 
 Inf. xiv. 31-36 and De monarclii.1, li. 9- 
 
 See also Symonds, J. A. Dante's relerence to Alexander 
 
 1.SS9. 
 Toynbee, P. Dante's references to Alexande 
 
 .339. 
 
 — to — The interpretation of Dante, Paradiso, iv. 
 67-69. (In same. Nov. 15, 1S79. Vol. xvi, pp. 
 356-35S.) 
 
 — 1 1 — Introduction. (//; Vernon, W. \V. Read- 
 ings on the Inferno of Dante. 1S94. Vol. i, pp. 
 xvii-xxix.) 
 
 — 12 — A MS. of Dante in the Rodleian library, 
 Oxford. (/« the Athenxum. April 7, 1S77. pp. 
 
 447-449 ) 
 
 I'he MS. is the one containing the interpolated passage in 
 Inf. xxxiii, discovered by Palmieri. 
 
 — 13 — Spanish MSS. of Dante. (/« same. Aug. 
 31, 1S78. pp. 273-274.) 
 
 — 14 — Studies in Dante. First series: Scripture 
 and classical authors in Dante. Oxford, 1896. 8°. 
 pp. viii+ (2) -1-399. 1019F334 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author. 
 
 — Lucan. — Statins. — Juvenal — Cicero. — Livy. — Orosius. 
 lioethius. — Seneca. — St. Augustine. — D.inte and Minor au- 
 thors ; [Aesop, Lucretius, Valerius Maximus, Galen. Veeetius]. 
 
 — Supplementary notes. — ("In the translations of Aristotle used 
 by Dante. — Index to ouot.Ttmns, 1, 11 
 
 Reviewed by K. Miru; :i i,, ■-•■.■./ ,:'■>..■. • i- - .v; 
 
 I.S97, VOl.'cXX,'pp -■ ■ \ ' ■ .• : 
 
 Centratblait, 9 J .1 [ , . , , ; 
 
 London news, Feb 1;, i-.;,.' i\, i'. - i ■ ■■ !■ ^^ ' -■ 
 
 in Deutsche Litteraturzetluns, 13 Feb 18.17. Jahrg, xvni, ml. 
 220-221; — in the Atheneeum„ Feb. 20. 1897, pp. 242-244, 
 (Dante scrap-book, ii, pp. 134-135) : — by E. Rostagno in But- 
 
 337 
 
 — 15 — Studies in Dante. Second series: Mis- 
 cellaneous essays. Oxford, 1899. 8°. pp. xvi -f 
 386. 1019 F33S 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 CotUents : — Dante as a religious teacher, especially in 
 relation to Catholic doctrine. — lieatrice. —The classilicalion 
 ol sins in the Inferno and Purgatorio. — Dante's personal al- 
 titude towards different kinds of sin. — Unity and symmetry of 
 design in the Purgatorio — Dame and Sicily. — The genuine- 
 ness of the Quaestio de aqua et terra, [with an appendix on 
 Risloro d' Arez20, the author of ' La composizionedel mondo," 
 1282). — Corrigenda and addenda to the First series of Studies. 
 
 Reviewed in Notes and queries, July 22, 1S99. 9''> series, 
 vol. iv, pp. 79-80; — in Literature, Ju'ty 28, 1S99, u. s., no. 
 29, pp. 62-63, (Dante scrap-book, ii, p. 208). 
 
 — 16 — The time-references in the Divina com- 
 niedia and their bearing on the assumed date and 
 duration of the vision. London, 1SS7 [1886]. sm. 
 8°. pp. (3) -f- 134 -I- (I). T taMes. 
 
 loi I F 54; loiS E 278 
 
 In a leter to the Al/:en,riini. F"eb. 26, 1S87, p. 291, the 
 author corrects an error. OLCurriiii; in the appended tables. 
 
 " (Jf sreat v.ilue in making the progress ot Dante's journey 
 ce.-ir niui 111 showini,' Dante's scrupulous consistency ot state- 
 ment."— C E. Norton, //e/t. p. xxv. 
 
 Reviewed in ibe Athentrunt, Feb. 19, 1887, p. 252; — in the. 
 Siititrday review, Feb. 26, 1887, vol. Ixiii, p. 312 ; — [by C. E. 
 Norton] in the Nation, April 14, 1S87, vol. xliv, pp. 322-324; 
 — by E. D. A. Morshead in the Academy, May 28, 1887, vol. 
 xxxi, pp. 374-37S- 
 
 — 17 — The tomb of Dante. (/« the English his- 
 torical review. Oct. 188S. Vol. iii, pp. 635-654.) 
 
 Opening lecture of the Barlow course for 1888. 
 
 — 18 — The translations of Aristotle used by 
 Dante. [In the Academy. Jan. 2, 1S92. Vol. xli, 
 pp. 14-15) ioi9(;4ii 
 
 In explanation of Dante's remark in Conv. ii. § 15. For an 
 elaboration of this note see the author's " Studies in Dante," 
 1st series, 1896 pp. 305-318. 
 
 — 19 — Two early commentaries on Dante. (/« 
 same. Oct. 8, 18S1. Vol. xx, pp. 277-279.) 
 
 (jn the anonymous " Commento alia cantica dell' Inferno," 
 published by Lord Vernon in 1S48, and a fragmentary Italian 
 comment in Lord Vernon's library, both of which are shown to 
 be translations of Bambagiuoli's Latin comment. 
 
 — 20 — .An unknown MS. of Dante in the Bod- 
 leian. (/;/ same. March 8, 1890. Vol. xxxvii, p. 
 170.I 1019 t; 411 
 
 — 21 — .\ variant in the Vita nuova. (In same. 
 Dec. I, 1894. Vol. xlvi, pp. 44S-449.) 
 
 On the reading A rabia instead of itaiia, § 30. 
 
 Same. (In Dante Society, Camhu/i,'e. Mass. 
 
 Fourteenth annual report. 1895. pp. 35-36.) 
 
 Ancora sulla lezione " Arabia " ncl § 30 
 
 delia Vita nuova. (In Societa Dantesca Italiaiia. 
 BuUettino. Genn. 1S95. N. s., vol. ii, p]). 57-5S.) 
 
 See also Ltango, I. del. Ancora sulla lezione " Arabia." 
 i895- 
 
 — 22 — The Wodhull MSS. of Dante [in the 
 British Museum]. (In the Academy. Feb. 20, 1S86. 
 Vol. xxix, pp. 132-133.) 1018 G 129 
 
 • editor. Tutte le opere di Dante. 1S94. See 
 
 Part I (Complete worts). 
 
 Same. 
 
 1897. .S.-^Sup- 
 
 plement [Comf-l.te -fori-s 
 
 ). 
 
 .•;. i.-„ ilaliana, die. 
 ' ■'"■ t>« "5. ■S')4, 
 ■,.r,„, Dec. IS. 
 • ...e sloruo deila 
 1 . — in Rasserna 
 
 
 
 
 86-87:— Iby G. R. Carp... 
 
 
 ;. Feb. 21, 1895. 
 
 vol. Ix, p. 147 ; -in the .s,-, .. 
 
 
 ^. vol. Ixxiv. pp. 
 
 5o6-r;o7; — in the Crili. . .i 
 
 
 xuv, p. 69:-by 
 
 "Scl."in Li/erar„c/ie, ( ■ 
 
 
 1 _is.i5. col. 1330.
 
 33S 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBKAKY. 
 
 editor. The Inferno, canto 33 [six lines after 
 
 line 90]. 1878. — Various readings in an interpola- 
 tion in Dante. 1SS3. Sie Part I (Supposititious 
 -utoris. — Interpolated passages in the Diiiiita corn- 
 media. — Inferno xxxiii). 
 
 rr,'iewer. 
 
 Ste Butler. A. J., translator. The Hell. 1.S92.— The 
 
 .ir.iaise. l..<.Ss.| 
 Castelvetro, L. Sposiz 
 
 Intemo. 
 
 Fomaciari. R. Studi su Dante. 1SS3. 
 
 Giomale dantesco. An. i. 1.^93-94. 
 
 Haseifoot, F. K. H., translator. The Divina commedia. 
 
 Hettinger, F. Dante's Divina commedia; translated by 
 H. .S, P.owden. ,SS7. 
 
 Hillard. .Miss K., translator. The banquet. iS.Sq. 
 
 A. Prnlegoraeni. iSro. 
 Wllstach. J. A., transLttor. The divine comedy. iSSS. 
 
 Moore, (John) Morris. [ ] The portrait of 
 
 Dante by Raphael, in the possession of Morris 
 Moore, in Rome. n. p., n. d. S°. pp. (2I. 
 
 1019 A 91 
 nd. with Milanesi .ind Ti^-r't^;, " f 1 r.>nvn ri; Dnnte " 
 
 ^-,7, IS rert 
 critiques de Rapli: 
 
 ira'i's'of Dame "in 
 
 See Mmuz, - Raphje'lTM^vie, 
 son (Euvre el son temps," nouvclle ed., 1SS6, p. 093, and the 
 Appendix to ihis Catalogue. 
 
 Moore. Thomas. Imitation of the Inferno of 
 Dante. (//; his Poetical works, collected by him- 
 self. Vol. viii. London, 1S41. sm. S°. pp. 2S1- 
 2S6.) 1S21 A 108 
 
 Parodies Dante by introducing English literary chai:icters 
 ul the author's time. 
 
 translator. The dream of the two sisters. 
 
 1S41. See Supplement (D. C— English. — frag- 
 ments). 
 
 *•* See also Moore's notes to I..ord Byron's translation of 
 Francescaof Rimini, [Inf. v. 97-142), ,832. Pan 1 {D. C — 
 Ettt^lisk. — Fragments). 
 
 Morales, J. Sanchez. See Sanchez Morales, J. 
 
 iMorali, Ottavio. editor.] La divina commedia. 
 1S09. See Part I (D. C). 
 
 Morandi, Felicita. Pel centenario di P.catrice; 
 [poem]. (In A Beatrice Portinari. 1S90. p. 12S.) 
 
 Morandi, Luigi. La Francescadi Dante. [Roma, 
 1S.S2I. 
 
 Clipping from L' ofiinione letteraria, 9 fcbb. 1S.S2, in Dante 
 &crap-tx)ok, i, p. 63. 
 
 Prion in inedilcd note by G. P. Clerici entitled " Ancora 
 una parnla sulle colombc di Dante." 
 
 Sfe also Arrivabene, O. A proposiio della Francesca di 
 Dame, iMl. 
 
 Pasqualigo, F. Francesca da Rimini, iSSi. 
 
 — 2 — La Francesca di Dante, studio ; con un' 
 appendice su certa specie di critica molto tisata in 
 Italia. Citti di Castello, 1S84. sm, 8°. pp. 34. 
 
 1018 F, 12 
 
 Reviewed in S'uovn aniotogia, i5 Riugno. 1884, vol. Ixxv, 
 
 pp. 7JO-7) > : — by It. Wiew in LiteralurblaU /lir germanische 
 
 und romanisclu Philologies iHVj, Jahrg. vii, N. 3, col. 1 17-118. 
 
 — 3 — ' Kiudizi del Voltaire su Dante. (In Ras- 
 segna sellimanalc. 12 giugno, 1S81. Vol. vii, pp. 
 380-381.) 1019 z 232 
 
 " Quest' ariicolo fa parte d* uno icritto. che «ta per pubbli- 
 ctrai, intnrnn al Diicorso del Itnrelli contro il Voltaire in ditcsa 
 
 ■ he 
 
 I cdiziuiie. 
 
 Morando. Filippo Rosa. St-e Rosa Morando, 
 
 Morando, Giuseppe. SpicileRio dantesco. [Mi- 
 lano, 1895.] 2 pts. bd. in i v. S°. 1C19 1; 99 
 
 " Rivista per le sigHortne, 15 febb., I raarzo, 1S95, an. ii," 
 pp. 132-UO, 1.S0-1S7. 
 
 Contents: — i. II poeta. 
 
 Morbio, Carlo. Proposta d' un nuovissimo com- 
 niento sopra la Divina commedia di Dante per cio 
 che riguarda la storia novarese. Vigevano, 1S33. 
 8°. pp. 40. lot 5 E 135 
 
 Reviewed by L. de Maslatrie in Journal de Vinstiiitt liis- 
 toriqne, .lout, 1837, livr. xxxvii, pp. 22-26, (1015 E 130). 
 
 Mordani, Filippo. Nuove iscrizioni. Forli, 
 1869, 8°. pp. 62. 1018 c 259 
 
 followed by a L'ai?n"lr.in"la't'ion"by'L"VaMlo2"^ ° ''"'^' 
 
 Reprinted, without the translations, 111 Mordani's " Operette." 
 — 2 — Operette. Firenze, 1S74. 3 v. sm. S°. 
 
 1019 u 98 a-c 
 i, pp. 42-47, Giiido Novello da Polenta, 
 ii. pp. 5-20, EIngio storico di .Antonio Cesari. pp. 21-Tj, 
 
 Vila di Giulio Perlicari. pp. 130-145, Paolo e Francesca; 
 
 — 3 — Paolo e Francesca; novella. [Verona, 
 1S38.J S°. pp. (10). IC17C230 
 
 "^ Foli^a/o, 1S38, torn. xii. fasc. ri-12," pp. igi-200. 
 Reprinted iu Mordant's "Operette." 
 
 — 4 — Per le feste ravegnate in onore del diviiio 
 poeta Dante Allighieri; iscrizioni. (In Fantozzi, 
 L. Inscriptionvm fascicvlvs. 186S.) 
 
 Eight inscriptions, with Latin transla'ions by L. Fantozzi. 
 Reprinted, with two additional ones, in Mordant's "Nuove 
 
 — 5 — La vita del conte Giulio Peiticari. 4^ ed. 
 Bologna, 1840. S°. pp. 20. 1018 a ^^ 
 
 Reprinted in Mordani's " Operette." 
 
 Morei, Michel Giuseppe. Ad Petrum Aloysium 
 Strozzium e.t Forani priiicipibus e Balneoli diJcibus 
 epistola. (/;/ lialzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 
 58(^591.) 
 
 Morel, CamiUe, editor. Une illustration de 
 r Enter de Dante; miniatures du 15'= siecle ; repro- 
 duction en phototypie et description. Paris, iSqij. 
 obi. 4°. pp. xiii -|- 139. -ji plates. 1019 E 561 
 
 " I.es planches reproduisent en grandeur origlnale les nunia- 
 tnres du Ms. 2017, fonds italien. de la Blbliotheque iiatu'iiale de 
 Paris, ft celles du Ms. 32 de la Bibliuth^que conimunale d' 
 
 Reviewed by F. N[ovati| in Giomale 
 tiira italiana. 1S96, vol. xxvtii, pp. 220-230: — by K. K 
 in BiUtettino della Societit dantesca italiana, die. i.Sgfi, n 
 iv, pp. 47-4S. Noticed in // convito, 1S96, libro viii, p 
 (1019G431); — in the Nation, Nov. 19, 1896, vol. Ixiii, 
 (Dante scrap-book, ii, p. 68). 
 
 editor. Les plus anciennes traductions fr.ii 
 
 Raises dc la Divine comedie. 1897, '95. See Part 
 (D.C. — I-rench^. 
 
 Reviewed by H \T -i- ■- r--.-...'. /,....,, ^^<^•;, an. 
 PP- 55^-563: — by I I . > ■ • ■■ . ■:.r ger,n. 
 
 niscnes und ront. 
 
 . col. 
 
 3SS, 
 
 J.ihri;. 
 
 dantesca italiana, l' : ■ " i. 
 
 See ri/ia Stengel, h.. ,W , 1 h.K.n.ms. ntr K.,iiiinenlar zu 
 dcr franziis, rberlr.iguiig von D.uae.-. liilerno iii dcr Hs. L 
 III 17 der Tiiriner Universitiitsbibliotliek. 1897, 
 
 revie^uer. See Kraus, F. X. Dante, sein 
 
 Lcben und sein Werk. 1S97. 
 
 rcvinver. See Volkmann, L. Iconografia 
 
 dantesca. 1S97. 
 
 MoreUFatio, Alfred, re-.'ie^uer. See Febrer, A.,
 
 jrOKAS O.V DAiVTE. 
 
 339 
 
 yrfinuer. See Kraus, F. X. Dante, sein 
 
 Leben unci sein Werk. 1S97. 
 
 [Moreni, Domenico, f(///«r.] See Filelfo, G. M. 
 Vitu Uantis. iS.'S. 
 
 Moreto, Pellegrino. Rimario de tvtte le cadentie 
 di Dante e I'ctiarca. Xouamente con la gionta ris- 
 tampato. At end: Vinegia, 1533. sm. S°. ff. (2S). 
 Oru. z.\v\iudct. 1012F4 
 
 The dialogue of the British Museum entere an edition of 
 Vinegia, 1550, under Moretto. 
 
 Morhoff, Daniel Georg. See Sulger-Gebing, 
 E. Dante in der deutschen Litteratur. 15^95. 
 
 Morici, Medardo. Dante e Ciriaco d' jVncona. 
 (I'er la fama di Dante nel primo trentenniodel '400). 
 (/« Giornale dantesco. 1899. •^"- ^'i' PP- 7°-77-) 
 
 Contains a Latin letter by Ciriaco, dated 1423. 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S99. 
 
 4°. pp. 12. Port, in title. 10160283 
 
 — 2 — Dante e il Catiia. (/« Societ.i Dantesca 
 Italiana. Bidlettino. Die. lS97-genn. 1S9S. N. s., 
 vol. V, pp. 47-49.) 
 
 The substance of this article is embodied in the author's 
 Summarized m Giortuite ditntesca, iSgS, an. vi, pp. 569-570. 
 
 — 3 — Dante e il monastero di Fonte Avellana. 
 Pistoia, 1S99. S°. pp. 3S+(t). Illus. 1019 F 426 
 
 Contettts : — I,a tradizione dantesca. — La topografia del 
 Catria e dcil' Avell.Tii.i. — L' ..riglne del inonasiero ; i siioi priori 
 
 Reviewed M, „wr„„ 
 
 cUlhi le!ler.itur,i italui 
 — in Giortutle dittUescc 
 
 Morigi, Giulio. 
 sepolcro di Dante 
 I'oesie di mille a 
 1S97. pp. 3: 
 
 i:<>ri,-Oii,-u,z Letteratura italiana. 1809, 
 Niiliccd in Rassfgna bibliografica 
 , maggio-giugno, 1899, an. vii, p. 150 ; 
 8.W, an. vii, p. 331. 
 
 .Ml' immagine di Dante. — II 
 
 (In lialzo, C. del, compiler. 
 
 oti intorno a Dante. Vol v. 
 
 -304.393-) 
 
 the first of wliich, beginning Spirio gentil. di 
 
 for the first lime in Thomai' 
 1573- The second sonne 
 stufiore. is ascribed tn !li.= 
 Giornate iliiistrato . ■. . ", 
 
 1560, api 
 
 p. 152, 
 
 ithe 
 
 1S65, 
 
 Morigia, Canr.i:.) I 1 i..>etae Dantis Ali- 
 
 ghierj sepvlcrvm a n\A. A. \ . Giinzaga a fvndam. 
 restitvtvm aeneis tabvlis e.tpressvm. Florentiae, 
 1783. 1. f°. ff 9. Illus. 1017 T 15 
 
 epresenting the tomb at Ravenna. Morigia designed 
 
 thee 
 
 
 
 nds. See C. Ric 
 
 pp. 3>4-3'7- 
 
 Same, reduced reproduction. Florentiae, n. 
 
 d. 32°. ff. 8. /llus. 1018 c 104 
 
 Photographs of the preceding, with the omission of plate ix 
 
 Morin, Giorgio. Dante. (/« .Societa di Letture 
 Giovanili per lo Sesto Centenario di Dante Alli- 
 ghieri. Discorsi. 1S65. pp. 5-22.) 
 
 Morini, Giuseppe. Dello stile di Dante. [In 
 Societi .Scientifica e Letteraria, Faenza. Prose e 
 versi. 1S65. pp. 23-34.) 
 
 Morison, John Hopkins. Dante, {/n his The 
 great poets ab religious teachers. N'ew Vork, 1SS6. 
 16". pp. 45-''^i) 1018 E 15S 
 
 Morley, Henry. Enplish writers; an attempt 
 towards a history of Knqlish literature. 2'' ed. 
 Vol. i. London, 1SS7. sm. 8°. 10 E 5 
 
 pp. 13-1Q treat of the foundations of the early influence of 
 Italy on European literature, of the relation of tlie Vila nuoya 
 
 — 2— Introduction. (/« II convito, translated 
 by E. P. Sayer. 1887. pp. 5-7.) 
 
 — 3 — Introduction. (/« The divine comedv, 
 translated by H. W. Longfellow. 18S7. pp. iii-vii. 
 Same. 1891. pp. iii-vii.) 
 
 Moroni. Giuseppe (Maria), called II Niccheri. 
 Pia de' Toloniei; compusta in ottava rima. [Fi- 
 renze, 1S95.] 24=. pp.21. 1019 c 264 
 
 Morpurgo, Emilio. I prestatori di danaro al 
 tempo di Dante. (/« Dante e Padova. 1865. pp. 
 '93-^33-) 
 
 Morpurgo, Salomone. I codici riccardiani della 
 Divina commedia. (/// Societa Dantesca Italiana. 
 UuUettino. Giugno, 1S93. No. 13-14, pp. 19-144. 
 zfacsims.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1893. 
 
 8°. pp. 1 28. z facsims. 1019 D 477 
 
 Facsimiles : — One page from both the Laurentian ms. 
 "piuteoxi, n. 13," and the Kiccardian 1012. 
 
 Ke\-iewed in Xitava antolagia, 16 luglio, 1893, yol. cxjot, pp. 
 365-JO6. 
 
 — 2 — Dante Alighieri e le nuove rime di Gio- 
 vanni (Juirini. (In .Societa Dantesca Italiana. 
 Bullettino. Aprile, 1S94. N. s., vol. i, pp. 134-139.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S94. 
 
 1. S°. pp. 8. Port, in title. 1019 G 70 
 
 " A Enrico Coen Cagli e a Emma Bidoli nel giomo dclle 
 loro nozzc." Ed. of 30 copies. 
 
 Noticed in Rassegrta bibliograjica della letteratura italiana, 
 maggio, 1894, an. ii, p. 177. 
 
 reviewer. 
 
 See Appel, C. Das Sonetl Guido Cavalcaniis " /' vcgno 
 *l gtorno a te infinite Tolte/^ [1S96.] 
 
 Cavalcami, G. Kime. ,88.. 
 
 Uberti, F. degli. Liriche. 1883. 
 
 Zenatti, O. La "divina" Commedia e il "divino" poeta. 
 1895. 
 
 Morrill, Justin Smith. Dante Alighieri. (In 
 his .Self-consciousness of noted persons. Hoston, 
 18S7. S°. pp. 66-69 ) 2701 F. 35 
 
 With author's aulgograph. In ihe opening sentence the 
 author has contused Mdlun with Dame. 
 
 Morrione, Lionardo. PiadeiTolomei ; tragedia. 
 Palermo, 1858. 8°. pp. 67. 1017 c 181 
 
 Morrocchesi. Antonio. Dante in Ravenna ; 
 tragedia. Firenze, 1822. 12°. pp.95. 1017 c 37 
 
 Morrona, Alessandro da. Pisa illustrata nclle 
 arti del disegiiu. 2-' ed. Livorno, 1S12. 3 v. 8°. 
 Portrs. and plates. 1017 c 201-203 
 
 ii, pp. 240-243, contain an account of the Campo Santo 
 painting of the Inferno. Al the end of the volume is the ac- 
 companying engravmg. 
 
 [Morshead, Edmund Doidge Anderson] 
 Dante ; an essay read before the Xew College Kssay 
 Society, November 20, 1S75. Winchester, [Eng.f, 
 1875. 8°. pp. 25. 1017 E 17 
 
 " Privalclv primed." Inserted is an autograph letter from 
 the author 10 W. Kiske. 
 
 See Gamett, R., translator. Dante, Petrarch, Camoens. 
 
 Moore, E. The time-references in the Divina commedia. 
 
 Pike. 'W , tra»slati?r. The divine comedy. 1S81. 
 
 Morsolin. Bernardo. Un cosmografo del quat- 
 trocento, imitatore di Dante Venezia, 1S97. S°. 
 pp. 27. 1019 F 360 
 
 " T'ncii Atfi .'.■! R r^lilutovetteto di scienze, lettere ed arti, 
 
 iSof^.i-. '"Vi 111. ■ r Ml." pp. 58-84. 
 
 Ill/ I I ■..-. Z.icharias Lilius), bishop of Sebaste. 
 
 whti^e I ' . ■ ■■.t gaudiis bcatorum " is considered as 
 
 sh.iuiT. 1 I r inner the influence of Dame's P.iradiso. 
 
 Nntu;:.; ;;. ,V,j... ^/;.; libltograjica delta letteratura italiana, 
 febb.-niar;o, i-.,;, .,n v, pp. 66-67.
 
 340 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 2 — Degli studi di G. G. Trissino su Dante ; 
 discorso. (/« Dante e Vicenra. 1865. pp. 15-40.) 
 
 See Ferrazzi, iv, pp. 502-503. 
 
 — 3 — Giangorgio Trissino; monografia d' un 
 gentiluomo letterato nel secolo xvi. 2^ ed., corretta 
 e ampliata. Firenze, 1S94. S°. pp. xiv + 491. 
 
 102 1 F 84 
 Speaks of Trissino's translation of the De vulgari eioquentia, 
 pp. 146-150, and gives, pp. 47t>-477. a list of editions. 
 
 — 4 — Un latinista del cinquecento, imitatore di 
 Dante. [Venezia, 1894.] S°. pp. (iS). 
 
 1019 c 227 b 
 
 "AM del R. htitulo vttuto di icienze, UlUre ed arti, i8g4, 
 serie vii, torn. v. disp. g," pp. 1420-1446. 
 
 Un Zacc.ina Kerreri, bishop of Guardia-.AIfena. 
 
 Morton, Edward Payson, r.ficwer. Scy Kuhns. 
 L. O. The treatment of nature in Dante's '• Divina 
 commedia." 1S97. 
 
 Moschetti. Andrea. Chiosa dantesca [Par. xii. 
 115-117]. [.Modena, 1S93.I i^" PP- 7- 1019 K 152 
 
 " Estratto datla Bihtioteca delU scuoU cuxsstche italiune. 
 
 Occasioned by L- Filomusi-Guelfi's "II verso 'che quel 
 dinanzi a quel di retro gitta,' " iSgj. 
 
 Reviewed bv F. Pellegrini in BidUttino delta Societlx dan- 
 tesca ttaliatta, fcbb. iSg4, n s., vol. 1, pp. 97-Q-'i. 
 
 See also Filomusi-Guelf), L. Ancora per il verso "che 
 quel dinanzi,'' etc. iSgj. 
 
 — 2 — Deir ispirazione dantesca nelle rime di 
 Francesco Petrarca; studio critico. Urbino, 1S94. 
 1. 8°. pp. 45- '0'9 F --- 
 
 Reviewed by G. Volpi in BuUettino della Societh dantesca 
 italiana. giugno, 1S94. n. s., vol. i, pp. iSz-iS; ; — by V. Pelle- 
 grini in Kasseffttet bibliografica della letteratura ttaliatta^ 
 agosto-sett. iSg4, an. ii, pp. 250-253. Noticed in the Xatwn, 
 Aug. 2, 1S94, vol. lix, p. 83. 
 
 Moschetti, Giovanni Antonio. La celeste Ar- 
 cadia. Venetia, 1626. 24'^. pp. 245 + (6). E':.!;''. 
 t.-p. 1017 c 4 
 
 pp. 2i8-24r, La verciniti; dialoghetlo semplice fabricato su 
 M ciardino descntto iiella quarta 1 
 
 Nazarette. Angelica. 
 
 Beat 
 
 Moscoli. Nerio. Sec Tommasini Mattiucci, P. 
 Nerio Moscoli da Citta di Castello, antico riniatore 
 sconosciuto. 1897. 
 
 Moseley, B. Green eyes: Dante |Purg. xxxi. 
 116I. (/« Notes and queries. Nov. 29, 1S79. 5"' 
 series, vol. xii, p. 429.) 
 
 See further notes by J. Hooper and Mrs. Collins. 
 
 Moses, Rabbi, of Rieti. II Dante ebreo, ossia, II 
 picciol santuario; poema didattico in terza rima, 
 ora per la prima volta pubblicato dal dr. J. Golden- 
 thai. Vienna, 1851. 16°. pp. xxviii + (4) -f 134. 
 1017 c 137 
 
 Hebrew text and second t.-p. in Hebrew 
 
 An imitation, and in part a translation, of the Commedia. 
 Contains a considerable amount of the philosophy of Averroes 
 and of Levi ben Gerson. See Del Balzo, *' Poesie di niillc 
 autoriinlomoa Dante," vol. iii. iSgi, pp. 4U-434. 
 
 Reviewed by F. L.l«inii) in L'Etrurin. 1852, an. 11, pp. 65-77. 
 
 See alto Goldenthal, J. Rieti und Manni, odcr Dante und 
 Ovid in hcbrdischcn L'mkleidung. 1851. 
 
 Mossotti, Ottaviano Fabrizio. Illustrazioni as- 
 tronomiche a tre luoghi della Divina commedia ; 
 tutte insieme raccoltc per la prima volta da G. L. 
 Pa.sserini. Citti di Castello, 1894. sm. 8°. pp. 
 84 -f (4). (Collezione di opuscoli daiiteschi inediti 
 o ran. 7.) 1019 s 5 
 
 Cxn/zn/r : — Memoria del Monoiti, di M. Fcrrucci. — Illui- 
 traxinni di un passo del canto ix. [1-12) del Purfiatorio, — Lct- 
 tcre due ad A. Torri in proiMsilo di un passo controvcrso del 
 canto ii [i-ij] del Piirnatorio — lllumraiionc di un passu del 
 canio ii. (/;;] del Paradiio. — Illuntrazionc di un passo del canto 
 nvii. [71J II tef] del I'aradiio. — Appcndicc: Osservaiioni di 
 M. C. Ponia tulla Inierpreiazionc di O. F. Mouoiti ai primi 
 veni del cam.. i« del Paradi-o. - T.ivnle. 
 
 Reviewed by "A. G " in Fart/ulla ilrlla di'menica, 1 aprilc. 
 
 — 2 — Illustrazioni astronomiche alia Divina corn- 
 media, {/ii Benedetti, S. de'. (). F. Mossotti: 
 elogio. 1867. pp. 29-51. Diagr.) loiS <; 60 
 
 Contents: — i. Illustrazione di un passo del canto ix. [i-12] 
 del Purgatorio, [reprinted from Politecnico. 1845, vol. vii]. — 
 ii. Illustrazione di un passo del canto xxvii. [79 et seq.^ del 
 Paradiso, [reprinted from Rivista italiana di scienze, lettere ed 
 arti, colle ejffemeridi della pubblica istruzione, 23 sett- 1.^61. an. 
 ii, no. 53]. — iii. Lettera al principe B. Boncompagni, illustrazione 
 di un passo del canto ii. [97] del Paradiso, [reprinted from Atti 
 delr Accademta pontificia dt' nuovi L.incei, 1S65, an. xviii] 
 
 Reprinted in Passenni's ed. of the "Illustrazioni astrono- 
 
 — 3 — Intorno ad un passo della Divina comme- 
 dia di Dante .^lighieri [Par. ii. 97-105] ; lettera a 
 IS. Boncompagni, seguita da una nota iiitomo a 
 questa lettera. [Koma, 1S65.] 4°. pp. (6). 
 
 1018 G 10 b 
 ^\-lttidcir .A ccademia pontificia d£^ mta7.'i Lincei, 1S65, turn, 
 xviii," pp. 327-332. 
 
 Same, separately frinteii. Roma, 1865. 4°. 
 
 pp. 8. 1018 G 10 
 
 pp. 5-8, Intorno alia precedente leltera del prof. Mossotti ; 
 nota di It. Boncompagni. 
 
 365. quad. Iii, pp. 7S-79, (lOiH c 
 
 Same. Una lettera inedita [j/^]. (/« Gior- 
 
 nale dantesco. 1893. .•\n. i, p. 79.) 
 
 Transcribed from the autograph letter in possession of Ro- 
 dolfo Volpicelli. 
 
 Mossolti's letter is also included in both the 1S67 and the 
 1894 collections of his " Illustrazioni astronomiche." 
 
 - 4 — Prolusione di laurea, letta nell' university 
 di Pisa il vi luglio 1844. [Sopra un passo di Dante, 
 Purg. ix. 1-12.] Milano, 1845. 8°. pp. 11. 
 
 1015 F 207 
 '* Estratto dal vol. vii del Polittcnico di Milano." 
 
 Same. Con alcune osservazioni di M. G. 
 
 Ponta. [Roma, 1S48.] S°. pp. (35). 1015 F 207 b 
 
 " Giornale arcadico, 1S48, tom. cxvii," pp. 156-190. 
 
 Mossotti's "Prolusione" alone is reprinted as one of his 
 "Illustrazioni astronomiche." 1S67, and with Ponta's "Osser- 
 vazioni " ill Passerini's ed. of the " Illustrazioni astronomiche," 
 1894. 
 
 - 5 — Sopra un passo del nono canto [r'l'. 1-12] 
 del Purgatorio. {/« Giornale del ceiitenario. 1S64. 
 No iC.^pp. 125-126) 
 
 Two letters to A- Torri, in answer to observations bv M. G. 
 Ponta, on Mossotti's oration nt Pisa, July b. 1S44. Reprinted 
 ill Mossotti's " Illustrazioni astronomiche," 1S94, pp. 27-31. 
 
 Mosti, Eduardo. II conte Ugolino al cospetto 
 del secolo, ovvero la pace del l284novembre,e Pisa; 
 gli argomenti a difesa di UgoHno mostrati per sei 
 sonetti. I.ivorno, 18S4. 8°. pp.12. 1019 c in 
 
 Mostra (La) dantesca nel palagio del Potesti. 
 [Firenze, 1863.] 8°. pp. 7. loiS c 2 
 
 " Estratto dalla Gazzetta di Firenze del ni giugilo 18:3, n. 
 128." 
 
 Motive (The) of Dante's vision. [Notre Dame, 
 Ind., 1SC6.] 
 
 Clipping from the Ave M.iri,,, Jan. 13, 1S66, pp. 21-22, in 
 Dante scrap-bouk, i, p. ig. 
 
 Mott, Lewis Freeman. li:tnte and Beatrice; 
 an essay in interpretation. New Vork, 1S92. 16°. 
 pp. 48. 1019 H 270 
 
 Same, arii't/t,r ,.•-!■. 2206 A 76 
 
 Reviewed by F. 
 f romanische 
 liccdin the Cti 
 
 - 2 — The y 
 
 157- 
 
 Introduction to the Vita nuova of iJantc. Boston, 
 ^/f., 1896. 8°. pp. vi + 153 + (r). ioi6aS6 
 
 ittcd in partial fulfilment of the rcqiiircmeius for llic 
 
 dcgri 
 
 philo
 
 IVORAS O.V DANTE. 
 
 341 
 
 Same, anothir copy. 6S78 K 6 
 
 In vol. lellered -Columbia University <Iis.eri.ilior,s. f," 
 Reviewed by R. Mtirari in Giortta!^- .-':','■- -, :- - m v. 
 
 pp. rJa-64:— by "Z." in GiornaU ^t^" : ■ i - > rur.i 
 
 ilaliana, 1897, ""l- «"'». PP- 5"3-5i''. I ' h. 
 
 iS, 1897, vol. Ixiv, p. 127;— by H. Hauvr I ,,.„•. 
 
 Kassegna dililiot^r.i^ 1 irH i ,'-■,--.-!-,■ u- 
 
 Klio, 1897, an. V. 1- ... V 1 \ . /„r 
 
 /ranz'dstscke 6//./.'. • ' ,1 , , [p. 
 
 40-43; —by B Wi, . .. ,. . ' ,■ ,.„d 
 
 roinanische Fhd.'.r.: . \;'m M ' , : j ,v, ' 1'..- 
 
 161; — in BulUttma Mua .^o^ieui u,i/..iji.i i.,i.<,i«.i. mh -lii.v. 
 .898, tr.S., vol. VI, p. 3i 
 
 revinuer. See Sordello Ji Goiio. Vita e 
 
 poesie, per C. de LoUis. 1S96. 
 
 Motti di Dante. See [Pedrazzoli. t\...edaor]. 
 
 [Mottl. Felix, .■,///<pr.l ,y.vGoetz,H. Francesca; 
 Oper in drei Aliten. (1893.] 
 
 Mougins Roquefort. E. de. La Beatrice de 
 Dante; [sonnctj. {In Konmanille, T., and others. 
 A Heatri.t. [1890.]) 
 
 Mousouros, K. See Musurus Pas/ia, K. 
 
 Moutier, Ignazio, amwlator. i,ee Villani, G. 
 Cronica. i844-45' 
 
 editor. See Boccaccio, G. Vita di Dante. 
 
 Moutonnet de Clairfons, Julien Jacques, trans- 
 lator. La divine comediu, L'uutur. 1776. See 
 I'art I (D. C — French). 
 
 Mouzin, Alexis. I done flourentino; [sonnet]. 
 (/k Kotimanille, T.,.iW(;Me'?-s-. A Beatrix. [1S90.]) 
 
 [Moyes, David. Irnmlator.] See Capri, P. G. 
 The lilessed Virgin and the Divina comniudia. 
 I1S74.] Same. [1876.] 
 
 Mucchio da Lucca. See Faytinelli, Pietro de', 
 called Mucchio. 
 
 Mugna, Pietro. Dante Allighieri in Germania; 
 studio. I'adova, 1S69. 16°. pp. 40. 1019 1) 391 
 
 — 2 — Dante in Germ,-inia. (/« II Viminale. 
 Roma, 1S48. pp. 101-103.) 1019296 
 
 Embodied in the preceding. 
 
 — 3 — Lettera a G. .Stefani svilla importanza 
 degli studi danteschi. [I'adova, 184S.] S°, pp. 
 (2). 1017 c 243 
 
 •' Giomale atganeoy nov. e die. C134S], an. iv," pp. 540-547. 
 
 Same. Lettera al sig. Stefani intorno a 
 
 Dante. (/« II Viminale. Koma, 1848. pp. 1S7- 
 18S.) 1019Z96 
 
 translator. See Ruth. B. Studi sopra Dante. 
 
 1865. 
 
 Mugnaini, A. La vita di Dante, la sua epoca e 
 le sue opere. Firenze, 1865. l6°. pp. 14. 
 
 1019 A 99 
 
 Mugnone da Lucca. See Faytinelli, Pietro de', 
 called Mugnone. 
 
 Muir, Miss Marion. ,S'<v Richardson, .Mrs, M. 
 MuiR. 
 
 Mulazzi, Virginia. Pel vi centenario di Beatrice 
 Portinari. [In .\ l!e;'.trice I'ortinari. 1S90. pp. 
 101-105.) 
 
 Mulhall, Mrs. Marion. The Celtic sources of 
 the Uivina commedia. [In the Dublin review. 
 Oct. 1896. Vol. cxix, i)p. 343-352 ) 
 
 Treats especially ot' the " vis 
 Tundal. 
 
 .Ti-f also Connellan, P. L. \V 
 [i.SoS.] 
 
 [Croke, W. J. D.l .\ Manle queblion and a letter fro-n Mr. 
 Gladstone. [rS,,3] 
 
 MuUany, Patrick Francis. See Azanas, Brother. 
 
 ■ Saint Fu 
 Dante found 1 
 
 Miiller, Carl, of Christiania, translator. De syv 
 forste, og den treoctredivte sang af Dantes Inferno. 
 [1S51.] See Part 1 [D. C. — .Vor-wegian). 
 
 Miiller. David. Dante und der germanische 
 Gcist. [In .\rchiv fiir das Studium der neueren 
 Sprachcn und Literaturen. 1S65. Bd. xxxvii, pp. 
 241-252. 1 
 
 Mulock. .I/m Dinah Maria. See Craik, .Mrs. 
 D. M. Mulock. 
 
 Mulvany, C. M., rerir-wer. See Comparetti, D. 
 (P. A.). Vergil ill the Middle Ages. 1S95. 
 
 Munch, A. Bed Dantes .Monutnent ; [sonnet]. 
 (/« Xorden; et Maanedskrift. 1866. Bd. ii, p. 
 
 Munro. Hugh Andrew Johnstone, translator. 
 [Inf. V. 121-123. J '''^S''^- See Van i (D. C — Latin. 
 — Ira^-ments). 
 
 Murani, Pier, rez'iewer. See Sabbatini, G. I'ic- 
 carda Donati. 1S64. 
 
 Murari, Rocco. lloezio e Dante. See his Le 
 guide di Dante e di Boezio. 
 
 — 2 — Briciole dantesche. [In La cultura. 6 
 die. 1891. N. s., an. i, n. 45, pp. 707-70,S.) 
 
 lotq K 299 
 Discusses the interpretation of the sonnet in the Vita nuova, 
 bepinning A more e '/ cor gentil sono una cosa. 
 
 (-Occasioned by an article on the satne subject by G- Fracca- 
 
 — 3 — " £ li, ma celalui 1' esser profondo " ; note 
 dantesche. i. Correggio, 1S94. 8°. pp. 44. 
 
 1019 F 246 
 Inserted is an autograph letter from the author to W Fiske. 
 Contents: — i. La ricerca dell' anno natale di Dante e I' in- 
 
 terpretazione lelterale cd allegnrica del io verso della Commedia. 
 Reviewed by F. Pellegrini in Bittlettino delta Soetellt t/un- 
 
 tesca itatiititii, lugiio, 1894, n. s., vol. i, pp. 1S5-1S9. 
 
 Same. ii. Keggio nell' Emilia, 1S95. S°. 
 
 pp. 30. 1019 F 246 b 
 
 On Bulicame, Inf. xiv. 79-Si. With author's autogr.ipli. 
 
 Reviewed by P. L. Rambaldi in tiuttettino delta Societh 
 dattlesca ttaliana. aprile, 1.^95, n. s., vol. ii, pp. 103-105. 
 
 .A brief summary of both articles in Giortuile danteseo, i?95, 
 an. ii, p. 540. 
 
 — 4 — Giulio Perticari e le correzioni degli editori 
 milanesi al "Convivio" [1826]; con documeiiti in- 
 editi. (In Giomale danteseo. 1S97. An. v, pp. 
 4S1-502.) 
 
 Prints two letters by Costania Perticari and one by Teresa 
 
 Perlit 
 
 Same, separately frinted. Firenze, 1807- 
 
 4°. pp. 22. Port, in title. 1016 G 2S9 
 
 - 5 — Le guide di Dante e di Boezio e la pre- 
 sentazione scenica di Beatrice e della tilosotia. (In 
 Giornale danteseo. 1895. An. iii, pp. 196-21 1.) 
 
 Same continued. Boezio e Dante, ii. II 
 
 lib. iii, m. 9 della Cons. phil. e 1' opera dantesca. 
 [In same. 1S97. An. v, pp. iS-39.) 
 
 Satne, separately printed. Venezia. etc., 
 
 1897. 4°. pp.23. Port, in title. 101602753 
 
 Same, continued. Boezio e Dante, iii. 
 
 La dottrina del libero arbitrio in Uante e in Boezio. 
 (/« Giornale danteseo. 1899. An. vii. pp. 36-52.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S09. 
 
 4°. pp. 19. Port, in title. ioi6c.275b 
 
 - 6 — Per il verso Si che tardi per altri si ricrea, 
 [Purg. vii. 96). (In same. 1897. An. v, pp. 224- 
 226.) 
 
 See also Torre, R. della. Xoia sul verso Si ehe tardi fer 
 
 - 7 — Per la tecnofagia del conte Ugolino ma 
 non pel verso 75 del canto xxxiii dell' " Infenio." 
 (/// same. 1898. .\n. vi, pp. 491-497.)
 
 342 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRAR 
 
 — S — Per r inteqjretazione Hi due versi dan- 
 teschi (Inf. i. S-9). (/« same. 1S96. An. iv, pp. 
 17^-175-) 
 
 — 9 — Question! dantesche. [Correggio, 1S95.] 
 Clipping from X*(ZKrtw-rt, 15 nov. 1S95, in D.lnte scrap-book. 
 
 On Inf. xiii. 106-ioS ; occasioned by S. de Chiara's " La pena 
 
 Reviewed in BulUttino della SocUta djintesca italuitui, ott— 
 
 eJilor. See Carbonara, M. da. Dante e 
 
 Pier Lombardo. 1S97. 
 
 editor. See Cavedoni, C. Raffronti tra gli 
 
 autori biblici e sacri e la Divina commedia. 1S96. 
 
 rr,.-iewer. 
 
 See Balzo, C. del, eompder. Poesie di niille autori intomo 
 
 A. Da 
 
 Carlyle 
 
 597. 
 
 Koch, T. W. Dante in j 
 
 
 la. L. Dantee la liibbia. 1895. 
 
 of nature ■ 
 
 L. O. Dai 
 jmmedia. 1S06. 
 Mazzoni, Giacopo. 
 
 difesa della " Commedia 
 
 Mercati, G. " Pii 
 Moore, E. .Studies ni Dante. First series. 
 Morel, C. editor. Les plus anciennes tradu. 
 ; 1.1 Divine comedie. 1SQ7, '95 
 Mott, L F. The system ol courtly love, i 
 Pelaez, M. Notizia degli studi di G. Pertit 
 
 nndn." .S97. 
 
 18. i6. 
 
 Volkmann. L. Icnnocrafia dantesca. 1897. 
 
 Witte. (J. H. F.) K. Essays on Dante. 1898. 
 
 Murat, L.uiz. O distico de Dante. (In his On- 
 das. Rio de Janeiro, I S90. 16°. pp. 223-226.) 
 
 1019 c 174 
 
 Murena, Salvatore. Dante e la sua politica. 
 (/// ( imaggio a Dante. 1865. pp. 407-429) 
 
 Muscettola, Antonio. Epistole familiari ; poesie. 
 
 Na|)oli, i6;S. 24°. pp. (14) + 29- + (-)• fronlisp. 
 
 1017 c 7 
 
 pp. 254-261, Al SIR. Carlo Bvragna cpistola xxxv. cliiedendo- 
 pli il suo parere iiiturno alle presente Epistole, si vale di molte 
 forme di dire vsate da Danle Aligieri. 
 
 Muscogiuri, Francesco. Di alcnni caratteri 
 m.-no popolari della Divina commedia : Guido di 
 Moiitefeltro, liclacqua, Piccarda Donati. Kirenze, 
 KSS9. 1. 8''. pp. 51 + (i). loiS F 260 
 
 " Kdizionc di 200 esemplari." 
 
 Musettini, Francesco. Honori et memoriae 
 Daiitis Aligherii anno a nativitato eiusse.xcentesimo 
 specimen cpigraphicvm. Massae Carrariae, 1S65. 
 
 1. S". 
 
 pp. 
 
 16. 
 
 1018 08 
 
 Musgrave, George, translator. The divine com- 
 edv. Inferno. 1S93; 1896. See Part I (D. C — 
 En^-lish). 
 
 Reviewed in the Alhenceum. Oct. m, 189J, pp. 515-516; — in 
 the .Saturday rniiew, Jan. 6, 1894, vol. Ixxvii, pp. 17-19: - in 
 the .Spectator, Keb. 10, 1894, vol. Ixxn, p. 206: — m the Flor- 
 
 ted. Pi 
 
 ■ );- 
 
 . . rately 
 895, 8-', pp. 6, iot9 F 170): — in \\\c Nation, 
 896, vol. Ixii, p. I'jo. Noticed in Voet-lore, 1896, vol. 
 I ; — in the London Timet, (weekly cd.), Aug. 1 1, 1893, 
 
 prim 
 Feb. 
 
 See alio H«rper, G. M'L. Dame in .Spe 
 Music, Gavino. I quattro poeti 
 pensiero italiano ; canW. (/// |S.assari, L 
 
 del 
 
 Azuni\. 
 
 [1865.] pp. 41- 
 
 Alla nobile citta di Fircnze, 
 44) 
 
 Musner, G. B. .Sul monumcnto a Dante Alli- 
 
 ghieri in Trcnlo ; ode. Vciiczia, 1S96. 4°- PP- «■ 
 
 1019 u iiO 
 
 Printed on one lidc of the leaf only. 
 
 Mussafia, Adolfo. I codici della Divina comme- 
 dia che si conservano alia Biblioteca impeiiale di 
 Vienna ed alia Reale di Stoccarda. [Vienna. 1X65. | 
 S°. pp. (72). 1019 11 368 
 
 " Reiidiconti delle toritate deir I. R. Academia," 1865, vol. 
 
 Savte, separately printed. Sul testo della 
 
 Divina commedia; siudii. i. I codici di Vienna e 
 di Stoccarda. Vienna, 1S65. 8°. pp. 74. 
 
 1019 D 369 
 No more published. 
 Reviewed by li. Veratti in Opuscoli religiosi, letterarj e 
 
 41); — byP, Fanfani ill his "Studied osservazioni," 1873, pp. 
 175-185, -i<"«f, ■S74- 
 
 — 2 — Dante Alighieri. [Wien, 1S65.] 2 pts. 
 bd. in I V. 4". 1017 G 132 
 
 •'Oesterreichische M'ochemchrift fur H'tssemcltafl, Kumt 
 und dg'cnttic/ies Leben, 13. 20, 27 jlai, 1S65, Bd. v,'' pp. 577- 
 584, 614-621, 646-655. 
 
 — 3 — Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini ; 
 osservazioni. (In Denkschriften der Kaiserlichen 
 Akademie der Wissenscliaften. Philosophisch-liis- 
 torische Classe. Wien, 186S. Bd. xvii, pp. 265- 
 334) 
 
 A separate ed. of this study, Vienna, 1S69, is reviewed by 
 F. Z[ambrini3 in // propugmttore, 1S69, vol, ii, pt. 2, pp. 
 463-466. 
 
 Same. [With omissions.] (In Sundby, 
 
 T. Delia vita e delle opere di Brunetto Latini. iiS'4. 
 PP- 279-390-) 
 
 — 4 — Sulla visione di Tundalo ; appunti. Vi- 
 enna, 1S71. 8°. pp. 52. loiS c 2S4 
 
 "Dai Rendiconti delle tornate deW Imperiale Aeademta 
 delle scieitze, classe lilosotico-storica, vol. Ixvii, paj;. 157 e secg " 
 
 Prints an abbreviated text of the vision from Vincent di 
 Keauvais' " Speculum historiale." See Ferrazzi, iv, pp. 247- 
 
 Reviewed by " G. 
 
 sicula, maggio, 1S71 
 
 Mussato, Albertino. L' Eccelinide ; tragedia. 
 [Latin te.xt, with Italian translation by A. dall' 
 Acqua Giusti.] (/« Acqua Giusti, A. dall'. Alcuni 
 scritti letterari. Venezia, 1878. S*^. pp. 65-149.) 
 
 The original Latin was written in the interim of peace in 
 Padua, 1314-17- 
 
 Same, Italian. Ezzelino; tragedia voltata 
 
 in versi italiani da K. Balbi. Venezia, 1869. 8°. 
 pp. 38. loiS c 254 
 
 " La tragedia Eccerinis del ^tussato 4 scritta con evideme 
 vedeva il pericolo che minacciava 
 
 di Can Grande del 
 
 
 '1 ' 1 M itii." — Gaspary, Storia della letteratura 
 
 froya, CI n Veltro dello storico padovano 
 A [■ i > M 1 ... Coronazione d' .Albcrlino Mussato in Pa- 
 d..v.i. (/.r /...■I Ilcl Veltro allcgorico de' ghibellini. 1S56. pp. 
 
 9S-100, i»i-i!(5.) 
 
 Wychgram,J. Cber Mussatos Tngodie Fccerinis. 1SS4. 
 
 Zanella, G. Guerre fra paHovani e vicentini .il tempo di 
 Dante: Albertino Miissato. 1865. 
 
 .Satfie. Albenino Mussato: o, Delle guerre fra padn- 
 
 vain e vicentini al tempo di Dame. 1877. 
 
 Musset, (Louis Charles) Alfred de. Souvenir. 
 (/« /lis Poesies nouvelles. 1836-52. Nouv. id. 
 Paris, 1867. 16°. pp. 192-199.) 1 173 M 9232 
 
 Speaks of Franccsca da Rimini and the saying in Inf. v. 121- 
 
 [Mussi, Luigi, eilitnr.] La divina commedia. 
 1809. .SV,r Part I (O. C).
 
 WORAS OiV DANTE. 
 
 343 
 
 Musumeci, Mario. Ragionamento intorno alle 
 sfavoievoli esprcssioni di IJante pur Fcclerico III 
 re di Sicilia, comciitate in due articoli del vol. xlv e 
 ■xXsK AcW Antolo^ia, 1S32 ; opera postunia. Catania, 
 1864. 8°. pp.'2s4-(i). 10160197 
 
 " Kstratlo dal GiorntUe del gc^inetto letUrario cUlC Acca- 
 demia gioenia.^^ 
 
 Musurus Pasltii, Konstantinus, translator. 'O 
 o5))s. 18S2. — T6 Kadof)T7)f)ioj'. 1884. — 'O 7rapo5€i(ro5. 
 1S85. — "ASrir. KaXapTTJpiui' K-al riafjaSeio-os. iSyO. ^tv 
 Part I (/' '■ - '> ■ i. 
 
 Rcv..-,>- , <. > , I V ■ /. ::i dtl Rtale Istituto lorn- 
 bardo, 1 ^ . , : p, 5^4-585, (1017 F 172); 
 
 — ill llu: ..,.,.. , : . , , I 82, vol. Illi, pp. 177-171), 
 
 Feb. 11,1- t-iT,- 
 
 eiiiy, M . 
 
 .Vtf aiia Cons 
 
 Mutio, Girolamo. .SVc- Muzio, G. 
 
 Muzio, Girolamo. Artepoetica. [E.xtracts] (/« 
 lialzo, C. del, compiler. I'oesie di mille autori in- 
 torno a Uante. Vol. v. 1S97. pp. 254-259.) 
 
 — 2 — La Varchina. (/« Varclii, B. Opere, ora 
 per la prima volta raccolte. Vol. ii. Trieste, 1859. 
 I. 8°. pp. 247-2S2.) 1016 c 22 
 
 qu.ilc il .,„.,, , , .,„ ,,' M1-1U8, and in Palesa's 
 
 "Dante, r.iLL- ;j, ' ; • ,, .j. ii,. 
 
 Muzzarelli, Carlo Emmanuele, coiitc. Sul mo- 
 nuniento eretto in Firenze alia mcmoria dcU' .\li- 
 gliieri ; ode. [Roma, 1830.] S°. pp. (3). 
 
 1017 B 66 
 
 '* Giornnlg arcadico^ genn.-marzo, 1830, torn. x!v," pp. 
 90-q2. 
 
 Tlie momiment is the (:enotapli in tlie church of Sante Croce, 
 designed by Stetano kicci- 
 
 — 2 — Versi. Torino, 1S54. 16°. pp. 12S. 
 
 1017 c 159 
 p. 34, Dante Aliphieri ; p. 36, Dante ai monastero del Corvo ; 
 p. J7, Dante in Ravenna. [Sonnets.] 
 
 [Muzzi, Gaetano, editor.^ La divina commedia. 
 1S17-19. See Part I (D. C). 
 
 Muzzi, Luigi. Dubbi concernenti alia lettera di 
 frate Il.irio; |with] risposte del conte Marchietti 
 [rM,l Marchetti]. (//i [Troya, C] Del Veltro al- 
 legorico de" ghibellini. 1S56. pp. 362-366.) 
 
 — 2 — Epistola contenente la nuova esposizione 
 di un luogo del Petrarca e di alcuni di Dante. I5o- 
 logna, 1S25. sm. 8°. pp. Ixiii. 1015D245 
 
 Reviewed by I. Rosellini in Nuovo giornaU de^ Utterati, 
 
 1826, t 
 
 162). 
 
 — 3 — [Iscrizione a] Dante Alighieri. (/« Dante 
 e il suo secolo. Vol. i. 1S65. p. i.) 
 
 Same, extracted. [Firenze, 1S65.] Broad- 
 side. lOlS G 23 
 
 — 4 — Nuova opinione sulla Beatrice di Dante. — 
 Sovra un passo nel canto xvii. [63] dell' Inferno. — 
 Sopra un altro passo nel canto xxviji, [12S] dell' 
 Inferno. — Sovra un passo nella Vita nuova. — In- 
 cidenza sopra un passo dell' Inferno [xxxi. 41]. — Di 
 uno straonlinario cspositore di Dante [/. <• , I,, 
 t'iardi]. (/« Tre epistole latine di Dante. 1S45. 
 pp. 55-90.) 
 
 — 5 — Onore al giovine signer L. Ciartii, pubbli- 
 cato nel libro che ha per titolo Tre epistole latine di 
 Dante AUigliieri, ec. I'rato, 1845. 8°. pp. 6. 
 
 1014 A 70 
 lid. with Muzii's ed. of "Tre epistole. " from which it is 
 
 separately printed, with the addition o( a title-page. 
 
 — 6 — .Sopra alcuni luoghi della Divina comme- 
 dia ; osservazioni. Forii, 1830. 8°. pp. 42. 
 
 1015 E 71 
 On Inf. i. 7, iii. sq, iv. 26, v. 79; Purg. xxi. 40, xxiv. 117, 
 
 xxix. 4 ; Par. xxvii. 144. x.xxii. .21. 
 
 — 7 — Sul verso di Dante Poscia piu che il dolor 
 foti il di^iuno \\\\i. xxxiii. 75J; lettera [to Micliele 
 Colombo]. Forli, 1830. 8°. pp. 30. 1015 E 70 
 
 With author's aiungraph. 
 
 pp. 20-29, Due lettere del cav. U. Jfonti al sig. D. Valeriani. 
 
 Reviewed by S. Betti in GiornnU arcadico, 1S30, torn, xlviii, 
 pp. 291-294. (1015 E 75 a), reprinted in his " Scritli danleschi," 
 "»03, pp. 64-67;— by "X." in Nnmo giorrMc dt' letterali, 
 1S31, torn, xxu, pp. 51-54, (1019 X 172) 
 
 editor. See [Giiido del Carmine, f rale]. Fi- 
 
 ore di Italia. [1S24.) 
 
 editor and translator. See Ilario, del Corz'o, 
 
 frate. Epistola. 1845. 
 
 translator. Tre epistole latine. 1S45. See 
 
 Part I [Minor works. — Epistolae. — Italian). 
 
 Reviewed by G. I.abiis in Gtornate deW I. R. Istituto lom- 
 hardo di setenze, lettere ed arti e Bd>lioteca italiana, 1546, 
 torn, xiv, fasc. 42, pp. 407-41", (1016 a 24). 
 
 Muzzi, Salvatore. Dante Alighieri. (/« /lis 
 Vite d' italiani illustri. 2» ed. Bologna, 1S76. 8°. 
 pp. 100-105.) 1019 B 1 19 
 
 N., L. Commento biografico-storico. — Com- 
 mento milologico. See N[eri], L. 
 
 N., L. Dante innamorato dalle virtii e dalle 
 affezioni domestiche. (/« La gioventu. Maggio, 
 1865. An. iv, vol. vii, pp. 457-464.) 1019Y211 
 
 — 2 — Eleganze e modi popolari della Divina 
 commedia. (/« Letture di famiglia. Giugno, 1864. 
 Tom. V, decade 2, pp. 737-741.) 1019 Y 216 
 
 — 3 — Gli Ezelini. (/« same. Maggio, i,S65. 
 Serie novissima, tom. i, pp. 7C4-706.) lotg x 217 
 
 — 4 — Nello Pannocchieschi, o 1' eroismo d' una 
 figlia; racconto storico. [ Firenze, .1S65.] 8°. pp. 
 (38). 1018 c 144 
 
 " La gimetilu, die. 1S65, n. s , vol. i," [.p. 517-554- 
 
 On Pia de' Tolomei. 
 
 reviewer. .S^ Barelli, V. L' allegoria della 
 
 Divina commedia. 1S64. 
 
 reviewer. .?« Tommaseo, N. Nuovistudii 
 
 su Dante. 1S65. 
 
 N., N. Supplemento all' Inferno di Dante : storia 
 contemporanea patriottica. n. p. [1849 .'J 8°. pp. 
 (24). 1017 c 1 16 
 
 An extract, dated 1S48-49, from some unknown source, pp. 
 
 N., V. Un vers de I' " Enfer " de Dante. [Inf. 
 Y. '37] (^" L'intermediaire des chercheurs et 
 curieux. 1S69. .An. v, col. 563-564.) 
 
 Query answered bv " L. D. L. S.," "Th. P.," P. Sarpi, 
 "Ad. Dz ," E. Narducci, and W. E. A. Axon. 
 
 Nadiani, Pompeo. Interpretazione dei versi di 
 Dante sul fiume Montone; con altri due scritterelli. 
 Milano, 1S94. sm. 8°. pp. (3) -|- 99. Map. 
 
 IOI9 F 228 
 
 Inserted is an autograph postal-rard from the author to 
 W. Fiske 
 
 l>p. 6<)-77, Nuova interpretaiione di un luogo dantesco [Purg. 
 xi. .17-<>1]. I'P. 79-07. Conlroversia M.pra la vita del Petr.irc.i. 
 
 Reviewed by F. I'ellesrini in Bultelli^o della Soeieta dan- 
 tesca ttatuifui, aprile, i5«j5, n. 5., vol. ii, pp. 105-1071 — by
 
 344 
 
 CORXELL L'XIVERSITY LIBRA A'. 
 
 1S96, ; 
 
 PP- 37=-3;' 
 
 F. Ronchetti in Gior. 
 (»i<l, smnmary m jt» 
 
 Naetebus, Gotthold, reviewer. See Sordello Ji 
 Goito. Vita e poesie, per C. de LoUis. 1S96. 
 
 Nani. Angelo. L' Italia nella Divina commedia. 
 {In h:s Sat;gi di critica storica e letteraria. Zara, 
 1S75. S°."pp. 95-9S.) 1017E32 
 
 Nani, Cesare. A Dante Alighieri ; canzone letta 
 in occasione del vi centenario nell' aula dell' Univer- 
 siia torinese addi 25 maggio 1S65. [Torino, 1S65.] 
 S^. pp. (:■). 101SC41 
 
 Nani, Domenico, called u/so Mirabelo. See 
 Nannus Mirabellius, D. 
 
 Nannarelli, Fabio. Delia ragione estetica nella 
 Divina commedia. Bologna, 1S6S. S°. pp. 21. 
 
 1016 E 184 
 
 " Estnitto dal 30 fascicolo del 2« anno della Rivista bolo- 
 giiese." 
 
 Scime. La ragione estetica nella Divina 
 
 commedia. (/« Avoli, A., editor. iModelli di com- 
 posizioni italiane. 1S95. pp. 414-42S.) 
 
 _ 2 — [1 gran rifiuto [Inf. iii. 60] e il dott. Bar- 
 l(j\v. (/« Giornale del centenario. 1864. No. 28, 
 pp. 224-227.) 
 
 — 3 — II Paradiso di Dante. [Roma. 1S72.] 
 4= pp. (13). 1018 G 74 b 
 
 "II Buonarroti, giupio, 1S72, serie ii, vol. vii," pp. 199-211. 
 
 Nannucci, Vincenzio. Intorno alle voci usate 
 da Dante secondo i commentatori in grazia della 
 rima ; osservazioni. Corfu, 1840. 8°. pp. 76 -\- 
 (I). 1015F70 
 
 — 2 — [Letter to A. Gallo on the Ave Maria as- 
 cribed to Dante and published by .\. Honucci.] (In 
 [(Jpere minori di Dante]. 1S56-57. Vol. i, pp. 
 326-329 ; — and m later editions. ) 
 
 — 3 — Sopra la parola eolo usalo da Dante nel 
 canto xxi. [77] dell' Inferno e nel canto iii. [26] del 
 Paradiso ; osservazioni. [Firenze, 1839.] 8°. pp. 
 22. 1015 F 64 
 
 — 4 — Voci e locuzioni italiane derivate dalla 
 lingua provenzale. Firenze, 1840. 8°. pp. 2^5. 
 
 I0I2 K 28 
 
 ** Si vedranno re^titnite al loro valore un* infiniti di voci e 
 locuzioni danleschc, che i commentatori hanno piu o meno bar- 
 baramenle interpretatc." — p. 5. 
 
 ",• See also Beccaria, C. L' imperfetto sedih-o ed il Nan- 
 nucci. (In his Di alcuni luoghi difficili o conlroversi della 
 Divina commedia. 18S9. pp. 104-105.) 
 
 compiler. Manuale della letteratura del 
 
 primo secolo della lingua italiana. Firenze, 1843. 
 3 V. 8°. 1015 F 14S-150 
 
 Includes specimens from tlic precursors of Dame, many of 
 whom are cited in the Commedia and in the De vulL;ari clnquio. 
 
 Same. 4> ed. Firenze, 1S83. 2 v. bd. in 
 
 I. sin. 8". 1017 F 217 
 
 ii. pp. vii-xlvii, Della vita e delle opere di V. Nannucci, [by 
 Totloli]. 
 
 editor. See Alighieri, Pietro Di dantf.. 
 
 Super Dantis comoediam commentarium. 184O. 
 
 revieiuer. See Azzolino, P., marc/iese. Sul 
 
 Vcltro di Dante. 1837. 
 
 Nannus Mirabellius, Dominicus, compiler. 
 Polyanlhea; opus suauissimis tiorihus exornatuni 
 conipositumpcr Dominicum N.nnum Mirahellium . . . 
 Uenetija arte et impensis Petri Liechtenstein Colo- 
 nicnsis Germani, 1507. f. ff. (8) -f ccxix. Om. 
 1014 c, 9 
 
 Include* numerous exiracti from the Commedia in Italian, 
 with Latin translation. 
 
 Same. Polyanlhea : hoc cat, opvs svavissi- 
 
 mi» (loribvs cclebnorvm scnlcnliarvm tarn Grae- 
 carvm i|vain Latinarvm exornalviii avos colligerc D. 
 
 . commedia, pre- 
 
 Nanus Mirabellius atque Ii. Amantius. Quibus ac- 
 
 cessere recenti haec aeditione selectissimae F. Tortij 
 
 seiitentiae. Coloniae, 15S5. f°. pp. ( 14) -|- 1039. 
 
 1014 G to 
 
 Nanus Mirabellius, Dominicus. See Nannus 
 Mirabellius, D. 
 
 Napier, Henry Edward. Florentine history, 
 from the earliest authentic records to the accession 
 of Ferdinand the third. London, 1846-47. 6 v. sm. 
 8^ 3838 E 15-20 
 
 translation of the notice of Dante in Villani's chronicle is given 
 in chap xvi, pp. 464-466. The Appcn " 
 
 aumably by Napier. 
 
 Napione di Cocconato, Giovr.nni Francesco 
 Galeani, conte. See Galeani Napione, G. F., ^enle 
 (It Cocconato Passerano. 
 
 Napoli, Andrea da. See Andrea da A'apoli. 
 
 Napoli, Federico. II poeta civile; canto. (In 
 Nel patrio festecijiare il sesto centenario di Dante 
 Alighieri. [1S65.] pp. 12-23.) 
 
 Nardecchia, Attilio. Catalogo di libri d' oc- 
 casione vendibili. Koma, [1S97]. 12°. pp.53. 
 
 Collezione dantesca, n. ,-67.. 10I9"d 500 
 
 Nardelli Saccati, Berenice. Brunelto Latini. 
 (/« //t-r Varia; studii e fantasie. Alba, 1.S87. 12°. 
 pp. 1-24.) toiS E 2S5 
 
 Comments on Inf xv. 70. With author's autORraph. 
 
 Nardi, Francesco. Assi.^i e le soppressioni; 
 lettera al sig. Grassi. Roma, 1S66. 8°. pp. 29. 
 
 With author's autograph. 1 1 6 E 1 7 
 
 Nardi, Luigi. Memoria sopra alcune parole 
 
 italiane e sopra la terzina di Dante " Se dimostrando 
 
 del piii alto tribo, (■/<• " [Purg. xxxi 130-132]. (/» 
 
 Giornale arcadico. 1S24. Tom. xxiv, pp. 343-365.) 
 
 1019 w 
 
 Same, separately printed. Sopra alcune pa- 
 role italiane antiche ed un luogo di Dante; memoria. 
 Roma, 1824. 12°. pp.25. 1015D216 
 
 Nardi-Greco, Nicola. Prolegomeni alio studio 
 della Divina commedia di Dante Alit;hieri, dettati 
 nella scuola di 3' ginnasiale del seminario-collegio 
 di Venafro. Napoli, 1S70. 12°. pp. 53 -|- (O- 
 
 With author's auloiirapli. IO16 F 62 
 
 Nardo, Giovanni Domenico. Considerazioni 
 filologiche suU' iinportanza delln studio comparativo 
 del dialetti rustic! e sulla im - iii .1 ,il. i;iii saggi di 
 versione tentati in qualchc 11, . 1. . lid canto 
 
 della Divina commedia in : . , : .\ ..ritta la 
 morte del conte Ugolino. ^\iii..ki, iShg.] 8='. 
 pp. (36). 1018 <; 46 
 
 ",4tti deir Ateneo veneto, sett. 1S69, serie ii, vol. v," pp. 
 617-662. 
 
 Same, separately printed. Venezia, lS6g. 
 
 8°. pp. 34 4- (i). 1016E208 
 
 Contains, pp, 11-26, translations by various hands of Inf. 
 xxxiii. i-*)o into the Huranese, Chiopgian, Paduan i-nd Venetian 
 dialects. .\nd also. pp. 32-34, a tree translation of Inf. xxxiii. 
 I .75 in the Venetian dialect by the author, 
 
 Narducci. Enrico. Discorso del modo di for- 
 mare tin catalogo universale delle biblioteche d' 
 Italia, dove per incidenza si da' un saggio di biblio- 
 grafia dantesca. [Roma, 1867.] 4°. pp. (5). 
 
 lOiS G 43 
 
 " // Buonarroti, acosto, 1867, an. ii," pp. 14&-144. 
 
 Contains "Kdiiioni della Divina commedia esistenti nelle 
 princi|iali biblioteche di Koma." 
 
 Same, separately printed. Nota delle edi- 
 
 zioni della Divina commedia esistenti nelle princi- 
 pali biblioteche di Koma. Koma, 1867. 4"^. pp. 8.
 
 IVOKKS O.V DANTE. 
 
 345 
 
 — 2 — Lcttcra sopra due sonetti, attribuiti 1' uno 
 a Uante, r altro a Cecco d' Ascoli. (/« Giornale 
 del centenario. 1S65. No. 34, pp. 274-275-) 
 
 Oives the text of the sonnet ascribed to Dante, beginning 
 CeccOy to son qua giurtto in terra acquatica, with Cecco's reply, 
 beginning Tu vien^ da lunge con rima balbatica, 
 
 — 3 — Sopra un soiietto che si attribuisce a 
 Dante. (In same. 1865. No. 39, pp. 312-313.) 
 
 Sonnet beginning Sonar bracchetti, cacciatore aizzare, the 
 text of which is given. 
 
 — 4— Un vers de "I'Enfcr" du Dante, [Inf. 
 V. 137]. (/« L'intermddiaire des chercheurs et 
 curieux. 1669. An. v, col. 675.) 
 
 In answer to a query from " V. N." 
 
 compiler. Catalogo di manoscritti ora posse- 
 
 diiti da B. Boncompagni. 2^ ed. accresciuta. Koma. 
 1S92. S". pp. viii + 520. 1014A13S 
 
 pp. 172-173, a supposititious sonnet by Dante, addressed to 
 Cecco d' Ascoli, with the lalter's reply. 
 
 editor. Due capitoli : 1' uno inedito di Fran- 
 cesco d' Arezzo a detestazione della invidia; 1' altro 
 di maestro .Simone da Siena fatto per la morte di 
 Uante. [Roma. 1S5S.] S°. pp.31. 1016 c 3S 
 
 ** Giornale arcatiico, luglio-agosto, 1858, n. s., torn, x," pp. 
 
 Same, rfjised. Roma, 1S59. S°. pp. 29. 
 
 1017 c 1S3 
 
 " Estmtto dnl Giornale arcadico, torn, clvi." It is not, how- 
 ever, separately primed from the preceding. 
 
 Nasalli, Giuseppe. Del Romeo di Dante, [Par. 
 vi. 128]. [Piacenza, 1878 .'] 16°. pp. 11. 
 
 1017 E 151 
 
 " Eslrat;o dalla Slrenna piacentina del 1S79." 
 
 Natale Basile, Ignazio di. Dante .-Mighieri; 
 dramma storico in 4 atti. Modica, 1S91. 8°. pp. 
 50. 1019 c 191 
 
 Natalizio (II) di Dante Alighieri dopo seicento 
 anni festeggiato dall' Istituto di scienze, lettere ed 
 arti e dalla citta di Venezia. [Venezia], 1S65. 1. 
 S°. pp.96. Port. 1017 G 146 
 
 C<>«/<-n/J.- — Minich, S. R. Delle lelazioni tra la vita d' esi- 
 lio di Dante Alighieri e la composizione del sacro poema; dis- 
 corso. — Asson,' M. A. Dante e le arli belle : discorso. 
 
 Portrait: — 'S\oun\tA photograph oi the bust of Dante in 
 the Pantheon of the Institute. 
 
 Natoli, Luigi. La Divina comedia esposta in 
 
 tre tavole illustrate ad use delle scuole. 2-^ ed. 
 
 Citta di Castello, 1893. 8^ pp. 16. 3 colored plates. 
 
 1019 F 142 
 
 — 2 — " Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno " 
 [Inf. .X. 63]. (/« Giornale dantesco. 1896. An. iii, 
 pp. 454-465) 
 
 — 3 — Note dantesche ; la vita terrena fra le 
 ombre nella Divina comedia. [Roma, 1S95.] 
 
 Clipping from Fnnfulla della domenica, 15 die 1895, in 
 Dante scrap-book, ii, pp. 80-Si. 
 
 — 4 — Gli studi danteschi in Sicilia; saggio 
 storico-bibliografico. Palermo, 1893. 1. 8°. pp. 
 13S. 1019 o 64 
 
 " Estratto dall' Archivio storico siciliano, n. s., an. xviii.'* 
 Reviewed by K. Paradiso in Rassefyia della letteratura ita- 
 
 liana, 1891, an. i, fasc. 3, pp. 208-210, (toiq F 150): — by A. 
 
 d'A[ncona] in Rassegna bibliografica della letteratura italiana, 
 
 febb. 1894, an. 11, pp. 53-57. 
 
 Nava, Pietro de. Monumento a Dante Alighieri 
 in Napoli. [Milano, 1S73.] 
 
 Clipping froinL' Illnstrazione fopolare. iq ott. 1S73, vol. viii. 
 
 Navone, G. Folgore da San Gemignano. (/« 
 iornale di filologia romanza. 187S. Tom. i, pp. 
 
 ' of In 
 
 trice Po 
 
 ow that the Nicc.l6 to whom Folgore dedicated his 
 the Nicolo named bv Dame, Inf. xxix. 127, but a 
 b di Ni«i, and that Folgore is not the "Abbagli- 
 
 Nay, Carlo Maria. Canzone di un trovatore in 
 morte di Piccarda Donati. [Novara, 1.S72.) 8° 
 PP- (S). 1018 c 2S7 b 
 
 — 2 — Piccarda Donati; canto. Vercelli, 1871. 
 S°- pp.77- 1018 c 274 
 
 Nazareth, David, translator. Tcrzine scelte della 
 
 Divina commedia. 1875. See Part I (D. C. 
 
 Armenian). 
 
 Negri, Ada. Proscritto; [poem]. (/« A Bea- 
 " ■ 1890. pp. 118-121.) 
 
 Negri. Augusto, translator. See [Koltzov-Ma- 
 salski. E. Giiika, princess]. Pellegrinaggio alia 
 tomba di Uante. 
 
 Negri, Francesco. Sordello. (/« Keller, (H.) 
 A. von. translator. Italianischer Novellenschatz, 
 ausgewahlt und iibersetzt. Leipzig, 1S51. Th. vi, 
 pp. 243-248.) 1004 E 63 
 
 Negri, Gaetano. Piefazione. (/« Societa Dan- 
 tesca Italiana. — Comttato Milanese. Con Dante e 
 per Dante. [1S9S.] pp. .xi-xxxiii.) 
 
 — 2 — La Societi dantesca italiana. [Milano, 
 1S96.] 8°. pp. (12). 1019 G 129 
 
 ^^Riviita per le signorine, i luplio, 1896, an. iii," pp. 487-49.S. 
 An address before the Milan branch of the Society on the 
 origin and aims of the national Society. 
 
 Negri. Giovanni. L' ellissi delle particelle pro- 
 
 nominali nell' uso dei verbi riflessi. — La sera di 
 
 Dante [Purg. viii. 1-7]. (!n Ins Divagazioni leo- 
 
 pardiane. Vol. i. Pa via, 1894. 8°. pp. 87-116) 
 
 1019 c 242 
 
 Negri, Paolo de. Matelda nella Divina comme- 
 dia ; commentario. (/« R. Liceo Niccolini di 
 Livorno nell' anno scolastico 1S74-75. Livomo, 
 1876. 4°. pp. 3-21.) 1018 G 87 b 
 
 Same, separately printed. Livomo, 1S76. 
 
 4°- pp. 21. loiSoSS 
 
 " Estratto dalla Cron.ica annuale del R. Liceo Niccolini, 
 ■374-75." 
 
 Negrin. Antonio C. Di «n monumento a Dante 
 Alighieri ; progetto. (/» Dante e Vicenza. 1S65. 
 pp. 1 1 7- 1 24. 2 plates.) 
 
 Same, separately printed. Idea di un monu- 
 
 mento a Dante e a tutti 11 grandi italiani; memoria 
 letta nelle sale del Teatro olimpico nell' aprile 1865. 
 Vicenza, 1S65. i°. pp.8. 2 plates. 1017 G 156 
 
 With author's autograph. 
 
 Negroni, Carlo. L' allegoria dantesca del capo 
 di Medusa [Inf. ix. 52] ; lettera al prof. C. Galanii. 
 (/« II propugnatore. 1SS2. Vol. xv, pt. 2, pp. uS- 
 I35-) 
 
 Same, separately printed. Bologna, 1SS2. 
 
 S°. pp. 20. 1017 F 149 
 
 Answered bv Galanti in his " Lettera \-i della 2^ serie su 
 Dante A igl.ieri," ,882. 
 
 Reviewed by A. Gaspary in Zeitschri/t /Ur romaniscie 
 Philologie, 1S83, Bd. vii. p. 174; — by K. Veratti in Opuscoii re- 
 ligiosi, ietterarj e morali, genn.-febb. 1883, serie iv, torn, xiii, 
 pp. 146-149, (1017 F205). 
 
 — 2 — 11 barone Locella e la esposizione dantesca 
 a Dresda. (/« L' Alighieri. 1S89. An. i, pp. 123- 
 1:5.) 
 
 .S.tme. separately printed. [Lonigo, 1SS9.] 
 
 I. 8°. pp. (3). loiS G 141 
 
 — 3 — Bibliografia. [Verona, 1891.] 4°. pp.8. 
 
 ioi6g 242 
 
 '.,.</. 
 
 iiteschi,*' Kocca'i 
 
 ' Di aJcuni
 
 346 
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 commedia 
 
 and Di Me 
 
 comment! della Di 
 
 — 4 — Un buon codice dantesco scritto nel 1465. 
 (/« 11 propugnatore. 1S86. Tom. xix, pt. 2, pp. 
 442-447.) 
 
 The MS. bears the inscriptinn : " Jnhannis Zacchii Volaler- 
 rani quem ipse scripsi annu SlCCCCLXV." 
 
 — 5 — Dante Alighieri e Bartolo da Sassoferrato. 
 (/« L' Alighieri. 1S90. An. i, pp. 302-30S.) 
 
 Same, separately printed. [Lonigo, 1S90.] 
 
 1. S°. pp. 7. 1018 G 159 
 
 — 6 — Del ritratto di Dante Alighieri j memoria 
 
 con document!. Milano, i 
 I.arge paper copy 
 
 i of Mil 
 
 nti [the two 
 the Minister of Public 
 in portraits of Dante]. 
 : — Etching. " Ritratto di Dante ciudicato da 
 
 tlire in the Riccardi codex, 104c 
 the i&iS ed. of the Commedia wi 
 lice da Ricaldone. 
 
 Reviewed by P. de Nolhac 
 
 critiiiue, 1SS8, n. 
 
 — 7 — Discorso critico sui lessi doleitti dell' In- 
 ferno [xxi. IJ5] e sul testo della IJivina commedia. 
 Novara, 1SS4. 1. S°. pp. 45 + (i)- 'O'S E 15 
 
 Reviewed in Giortiate stortco delta leiieratura italiana, 1S84, 
 vol. iv, pp. 277-278; — by L. Gaiter in It firofiugtmtore, 1884, 
 torn, xvii, pt. I, pp. 263-268: — [by C. Luz2i] in It tibtiofilo, 
 aprile, 1884, an. v, pp. 60-61 ; — in Nuova atUologia, 16 maggio, 
 18S4, vol. lixv, pp. 362-363. 
 
 Same, extracts. -Sui lessi dolenti della Divina 
 
 commedia [Inf. xxi. 135]. [Brescia, 1884.] 8°. 
 pp. (12). 1018 E 16 
 
 •'Commentari dtlP Aleneo di Brescia, per 1' anno 1S84," pp. 
 
 l.SRq. 
 
 
 Dante "Ch' ei 
 
 Brusa, C. Due parol* 
 fanno, <•/<:." [iSSq.] 
 
 Cozzi, T. Os.serva2ioni sulle parole /«i/(/o/M/i. [1884.] 
 
 — 8 — lilustrazioni artistiche della Divina com- 
 media nel secolo xv. (/« II bibliotilo. Febb. 1SS5. 
 An. vi, pp. 23-25.) 
 
 On Botticelli's drawings. 
 
 Sui lessi dolenti della Divina commedia. 
 
 See his Discorso critico sui lessi dolenti. 
 
 — 9 — Sul testo della Divina commedia; discorso 
 accademico. [Torino, 1S90.J 1 4°. pp. (35). 
 
 1019 o 14 
 
 "Afemorie delta Reale Accadeniia dette icienze di Torino, 
 seric ii, tom. xl," pp. 209-243- 
 
 Same, separately printed. Torino, iSgo. 4°. 
 
 pp. 39. 1019 c. 6 
 
 Reviewed by K 'I'.n ! r n: ,■..•,■ -.. ,.,.•.- •.■ .-manisclie 
 uiui romanisclu 
 
 I It I 
 
 , inappio, 
 
 tino delta Societtt dantesca italiana, iH<)i, no 7, pp. 20-22. 
 
 .SVt' a/io Barbl, M. Peril testo della Divina commedia. iSoi. 
 
 Piammazzo. A. Di un nuovo lavoro sut testo critico della 
 Divina commedia. 1890. 
 
 — ro — I-a tomba di re Manfredi. (In L' Ali- 
 ghieri. 18S9. An, i, pp. 97-105.) 
 
 See alto Terrinoni, T. Ancnra della inmba di re Mnnfrcili. 
 18V 
 
 editor. La divina commedia, con note del re 
 
 Giovanni di .Sa.ssonia. [Inf. i-xiv.] 1S.S7. — l,a 
 commedia, col commento inedito di S. Talice da 
 Kicaldonc. 18.S8. See Part 1 (/>. C). 
 
 editor. ,S'« Gelli. G. B. I.clture. 1S87. 
 
 joint author. .See Grosso, S., and C. Negroni. 
 
 I,' avvcrl)in "parte" c i commcniaturi di Dunte ; 
 leltcrc. 1880. 
 
 Mento, ) I: I : ,1 : .,,.u^ioiie ai versi 121-123 
 deic.,,,1,. , ,;:,:,,, 
 
 Rocca. L 1 11,;, Jtila Divina commedia 
 
 comix.sn . , : :;;i:, • •: .,:., , . . ■ . „„,rte di Dante. ,Sc„. 
 
 Negroni, Carlo, and vthirs. Alcune variant! di 
 punteggiatura e di lezione nell' episodio dantesco 
 della Francesca da Riniini, esposte da C Negroni, 
 da G. Tortoii e da S. Gros»o. Novara, [1S86]. 1. 
 8°. pp. 39. 1 01 8 E 146 
 
 "NozzePrelliRochis." 
 
 CotUents: — Variaiiti nelia similitudine delle colonibe [Inf. 
 v. 82-84] — .■Wtre varianti- 
 
 Reviewed by L. Gaiter in // propugtuitore, 1S86, tom. xix, 
 pt. 2, pp. 290-291 ; — [by C. Lozzi] in 11 bMiofito, nov. 1586, 
 an. vii, pp 172-173. 
 
 Nel patrio festeggiare il sesto centenario di Dante 
 Alighieri. [Pt. i.J [Firenze, 1865.] sm. S°. pp. 
 23. 1018 c 36 
 
 Has half-title, "AI miinicipio di Firenze .^lcuni roniani " 
 
 Contents:— \\.^ Cossa, P. linio. — Napoli, F. II poeta 
 
 I brw. 
 
 Nel centenario di Beatrice. (/// L' 
 An. xxii, pp. 37, 342-343) 1010 z ;t)6 
 
 Nenci, Francesco. See AdamoUi. L., and F. 
 Ner.ci, ilhislrators. La divina commedia. 1.S17- 
 19; 1888-93. 
 
 Nencioni, Enrico. Le poesie e le pitture di D. 
 G. Rossetti. [Roma, 1884.] 
 
 Clipping from Fanfulla della dotnenica, 17 febb. 1SS4, in 
 Dante scrap-book, i, p. 129. 
 
 incidentally of some of the paintings inspired by ihe 
 
 iadmir 
 
 •Dan 
 
 — 2 — San Francesco d' Assisi. [Roma, 1SS2.] 
 Clipping from La domenica letteraria, i ott. 1SS2, in Dante 
 
 scrap-book, i, p. 103. 
 
 On Dame's regard for St. Francis. 
 
 Neri, Lorenzo. [ ] Commento bingrafico- 
 
 storico alia Divina commedia scritto per il Giormde 
 del centenario. (/« Giornale del centenario. 1S64- 
 65. No. 10, 12, 14, 20, 21, 24, 27, 31, T,2„ 36, 39, 43, 
 45-) 
 
 Nrtes on the characters mentioned in the Commedia. 
 
 This and the article following, both signed 'L. N.," are as- 
 cribed to Neri by Ferrazzi. 
 
 [ — 2 — ) Commento mitologico alia Divina com- 
 media. (In same. 1S64. No. 13, 17, 25.) 
 
 Contents: — Del soprannaturale daniesco. — Virgilin e Rea- 
 trice. — Caronte. — iMinosse. — Cerbero. — Pluto. — Sataiia. — 
 Stige. — Flegias. — Dite. 
 
 — 3 — Del soprannaturale dantesco. [Firenze, 
 1866^7.1 2 pts. bd. in I V. 8°. 1016 E 54 
 
 " Za gioventit. ott. -nov. 1S66, giugno, 1S67, n. s.," vol. iii, 
 pp. .W-,557. V"l. iv, pp. 4^<>l-.^o6. 
 
 Neri Pareto, Lorenzo. .V,<- Pareto, L. N. 
 
 Neruccis, Piero Taviani de. Su- Taviani de 
 Neruccis, P. 
 
 Nerva, S. Emilio. Pensieri del secolo xix offerti 
 sulla tomba di Dante in occa.sionc del suo sesto cen- 
 tenario. Piacenza, 1865. 8°. pp.36. iol8 c 132 
 
 Reviewed by G. Pitri in La civtlttl italiana, 16 higlio, 1865, 
 an. i, semcstre 2, p. 376, (10192 141). 
 
 Nesi, Pietro Angelo. Centone dantesco, o la 
 Divina commedia in 300 versi per uso dclle scuolc. 
 Napoli, iSSS. 16°. pp. 39. 1014 K 126 
 
 Nespolo, pseud. 
 
 In !\to}tto. a Flnr»»ntine prrioHiril. thcrf npppared nnderthis 
 
 ISeatr
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 347 
 
 Nesti, G. E. Sopra Dante Alighieri e sul con- 
 cetto della Divina coniniedia. Aggiuntovi un com- 
 mento al canto xxxi del Taradiso dal verso 37 al 
 verso 93. Dresda, iti66. 8". pp. vi + 31. 
 
 1016 E 23 
 
 Neukirch, Franz. Das Leben des Petrus Dami- 
 ani, nebst einem Anhang : Daniianis Schriften chro- 
 nologisch geordnet. Teil i : bis zur Ostersynode 
 1059. Gbttingen, 1875. 8°. pp. 117 + (2). 
 
 1019 B 112 
 
 Neumann, Carl, reviewer. See Bassermann, A. 
 Dantes Spuren in Italien. 1897. 
 
 reviewer. See Volkmann, L. Iconografia 
 
 dantesca. 1897. 
 
 Neumann, Fritz, reviewer. See Gildemeister, 
 O., translator. Gottliclie Comodie. 1S88. 
 
 Nexima, Francesco Labruzzi di. See La- 
 bruzzi di Nexima, F. 
 
 New (The) life of Dante. (In the Atlantic 
 monthly. 1S59 ) See [Norton. C. E.] 
 
 New (A) theory as to the origin of Dante's Satan. 
 [New York, 1896.] 
 
 Clippini; from the Cithalic review, July ;, \%of>, in Dante 
 scr,lp-bc)ok, i, p. 189. Reprinted from the London Tablet. 
 
 Reviews a paper read by A. de Giibernaus before the Inter- 
 national Congress of oriemahsts. Geneva, 18)4. in which India 
 was claimed as the source of Dante's conception. 
 
 New views of Shakespeare's sonnets : the " other 
 poet" identified [with Dante]. (//; Blackwood's 
 Edinburgh magazine. Jtine, 1884; June, 1885; 
 March, 1SS6. Vol. cxxxv, pp. 727-761 ; vol. cxxxvii, 
 pp. 774-Sooi vol. cxxxix, pp. 327-350.) 
 
 " The writer works out elaborately the conclusion to wliich 
 he has been led, that the 'other poet' of Sonnets Ixxix, Ixxx, 
 
 teaches that poet, the ' familiar ghost ' who ' nightly gulis hmi 
 with intelligence ' is none other than the ideal lieatnce. The 
 writer finds in the Vila nuova the key to the yet unsolved mys- 
 tery of Shakespeare's Sonnets, the later poet embodying 
 
 
 , mascuhne ideal of I 
 line ideal. To him Dante, and St. Augustii 
 ■ akespeare's greatest teachers." — P, 
 
 Dan 
 
 ;;;; Danle Society. See 
 
 New York City - 
 American Dante Society. 
 
 News, A. La Beatrice di Dante nella leggenda 
 e nella vita reaie ; note e rilieve. Milano, 1S90. 
 sm. 8°. pp. 58. 1019 B 229 
 
 Niccolini, Giovanni Battista. Considerazioni 
 intorno agli asserti di Dante nel libro della Volgare 
 eloquenza, colle quali pur si restituiscono nella loro 
 integrita alcuni luoghi di quest' opera e del Convito, 
 i quali alterati vennero dal Perticari e dal Monti. 
 (Ill his Opere. 2' ed. Firenze, 1S47. sm. 8°. Vol. 
 iii, pp. 137-167.) io»5 F '9!^ 
 
 — 2 — Dante. (/« Monumenti del Giardino 
 Puccini. Pistoia, 1845. 1. 8°. pp. 1S9-204 ) 
 
 1017 C96 
 *' Pel ritrovamento della vera immagine di Dante effigiata da 
 Giotto. . . . Questa poesia 6 imitata dall' onginale inglese 
 della giovinetla I'eodosia Garrow." 
 
 Same. Dante e 1' Italia. (//; Baffi, V.,«m- 
 
 piler. I poeti della patria ; canti italici. Napoli, 
 1S63. sm. 8°. pp. 210-215.) 1018 c 5 
 
 — 3 — Deir universalita e nazionalitJi della 
 Divina commedia. (/« his Opere. z^ ed. 1847. 
 Vol. iii, pp. 237-260.) 
 
 editor. La divina commedia. 1S37; 1840- 
 
 42; 1840, '43, '42 ; 1846-48. See Part I [D. C). 
 Reviewed by "A." in Biblioteca ittiluina, ott. 1817, no. 
 
 cclKii, pp. ..5-118, (.CIS B .S5);— bv K. 
 
 Vine in his " Danle- 
 
 Forschungen." Bd. 1. [.S69]. pp. 240-264. 
 
 
 See also Osservazioni sulla Divina co 
 
 
 Niceforo, Alfredo. Criminali e degenerati dell' 
 Inferno dantesco. Torino, etc., 1S98 [1S97I. 8°. 
 pp. (2) + 142. IC19G 165 
 
 Ct)7Uents : — Introduzione ; la psicologia di Danle. — Paolo e 
 Francesca; la coppia adullera. - Filippo Argenti; 1* i.oso. — 
 Vanni Fucci ; il ladro. — La "fiera cumpagnia;" it "ti|M>" 
 diabolico. — Niccol6 Ul; il simoniaco. — Maestro Adamo; il 
 falsano. 
 
 Kl\'.i;.\-- 1 . I . M < M'^'li in Giornale dantesco. i8q8, an. 
 vi, ii[' I Kenier] in Giornaie stortco della let- 
 
 ter.ii;.' . v.ii XXXI, pp. 4.6-430; — by V. Kacci 
 
 ill /.,.. .',. dantesca italiana, maggio-lnglio, 
 
 iSy.s, 11 .'i ■, : I r 1-105. Noticed m the Nation, March 
 
 Same, extract. I criminali dell' Inferno 
 
 dantesco: Vanni Fucci. [Roma, 1896.] 
 
 I'wo clippings from Fan/ulla della domenica, 6, 13 die. 1896, 
 in Dante scrap-book, ii, pp. ..4-. 15. 
 
 Chapter iii of the completed work. 
 
 The first chapter had appeared under the title of "Tipi de- 
 generati e criminal! dell' Inferno dantesco; Paolo e Francesca," 
 in Ficcola antologta, 180S. ii, 12. The last chapter was pub- 
 lished under ihe title " I delinqucnti neil' 
 il fals; 
 
 copy 1 
 
 1 collei 
 
 :. .S.A 
 Dn. .4 
 
 — 2 — Dante pittore. [Torino, 1893] 
 
 Clipping from La gazzetta del popolo, 3 die. .893, in Dante 
 scrap book, i, p. 131. 
 
 (Jn Dante's powers of description. 
 
 Nicholson, B. Dante and Shakespeare. (In 
 Notes and queries. March, 22, 1S79. 5'" series, 
 vol. xi, p. 233.) 
 
 Contributes to the discussion occasioned by the query of 
 E. Hills. 
 
 Nicola, Achilla de. Anarchia o Beatrice .> 
 Studio sul canto x.xx del Purgatorio. Napoli, 1S94. 
 4°. pp. 135. 1019 G 66 
 
 — 2 — Marco Lombardo, o Le elezioni politiche 
 in Italia nel 1895 ; dialoghi due. Napoli, 1S95. 8''. 
 pp. 52. 1019 c 26S 
 
 With numerous references to and citations from Dante. 
 Nicolai, Giulio. Dante e 1' Italia moderna. 
 [Foggia, 1896.] 40. pp. (25). 1019GI14 
 
 .896, : 
 
 -645. 
 
 Nicolucci, Giustiniano. II cranio di Dante .-Mi- 
 ghieri; lettera al sig. F. Pruner-Bey. [Napoli, 
 t866.] 8°. pp. 8. 1019 n 20 
 
 Based largely upon the "Rel.izione della Commissione go- 
 vernativa eletta a veriticare il fatlo del ritrovamento delle ossa di 
 Danle in Ravenna," 1S65. 
 
 See also 'Welcker. H. Der Schadel Dante's. 1867. 
 
 Same, English. On the skull of Danle. [Wiih appen- 
 dix of notes by J. B. Davis.] 1567. 
 
 reviewer. See Giordano, G. Studi sulla 
 
 Divina commedia. 1884-S6. 
 
 Nicolussi, Giovanni. Alcuni versi tedeschi nel 
 "Dittamondo." [In Giornale storico della letteia- 
 tura italiana. 1S98. Vol. xxxii, pp. I2t-I3i.) 
 
 — 2 — Ancora intorno agli studi di Giulio Perti- 
 cari sul Dittamondo di Fazio degli Uberti. (In 
 same. 1898. Vol. xxxi, pp. 462-464.) 
 
 Supplements certain remarks of Pelaez concerning Pertican's 
 share in the .826 ed. of the Dittamondo. 
 
 Nicosia, Alfonso. Attorno ad un verso di Dante, 
 [Inf. i. 63]. Ragusa, 1S95. 12". pp.24. 
 
 1019 F316 
 Reviewed by R. Ffornaciari] in Bultettino della Sociela dan. 
 
 Nidobeato, Martino Paolo. Ad lectorem. (In 
 Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante. Vol. iv. 1S93. pp. i30->33) 
 
 From the edition of the Divina commedia printed by Nido- 
 beato, 1477-7S. i>,f Part I IZ^.C). 
 
 See also Gioia, C. L' cdizione nidobeatina della Divina 
 commedia. .S93.
 
 348 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Niebuhr, Barthold Georg. [Essay on the alle- 
 gory in the nrst canto of Dante; translated, from 
 the' author's Ms., by F. Lieber.] (/« Licber, F. 
 Keminiscences of an intercourse with Mr. Niebuhr, 
 the historian, during a residence with him in Rome, 
 in the years 1S22 "and 1823. Philadelphia, 1835. 
 sm. S^ pp. 1S9-192.) 1017 c 57 b 
 
 Same. (/« Lieber, F. Reminiscences, ad- 
 dresses, and essays. Philadelphia, iSSl. S°. pp. 
 Mfr-M^-) ' 6156 E 64 
 
 Same, Italian. Su 1' allegoria della selva 
 
 oscura di Dante ; discorso. (/« L' Etruria. 1S51. 
 An. i, pp. 537-540.) 1019 Y 151 
 
 Niekerken, C. F. J. van. Buitenlandsche zaken. 
 (/« De wachter. 1877. 2= deel, pp. 124-129.) 
 On Dutch translations 01' Dame. 
 
 - 2 — Eene vraag beantwoord. {In same. 1877. 
 2= deel, pp. 418-424.) 
 
 On Bohl's Dante studies. 
 
 Iransialor. See Falkenstein. J. P. von. 
 
 Konig Joan von Saksen in zijne beirekking tot kun- 
 sten en wetenschappen. 1S76. 
 
 translator. See Streckfuss, (A. F.) K. 
 
 Over Dante. 1S79 
 
 translator. S.e Witte. (J. H. F.) K. Dante's 
 
 Goddelijke komedie in cluitsche terzinen. 1S77. 
 
 translator. See Witte, (J. H. F.) K. Was 
 
 Dante van adel.' 1S83. 
 
 Nievo. Ippolito. L' ultimo esilio ; [poem]. [In 
 Albo dantesco offerto da Mantova. 1S65. pp. 81- 
 95) 
 
 Nino, A. de. II comento al Purgatorio e altre 
 opere inedite di G. Rossetti. [Roma, 1887.] 
 
 ClippinR from Fanjulla delta domenka, 21 agosto, 1S87, in 
 Dante scrap-book, i, p. 1^5. 
 
 See alio Levi, D. .^ncora di G. Rossetti. [18S7.] 
 
 Nisard, (Marie Leonard) Charles. Brunetto 
 Latini est-il auteur du Pataffio et, s' ii ne 1' est pas, 
 quel est cat auteur.' Paris, iSSo. f°. pp.24. 
 
 loiS G lot 
 
 " Extrait &)i Journal des savants, jan.-fi^vr. iSSo." 
 
 Nisas (or Nizas), Marie Henri Francois Elisa- 
 beth Carion de, iiaron. See Carrion Nisas. M. H. 
 F. E., baron de. 
 
 Nisiely, Udeno, f^eud. See Fioretti, B. 
 
 IIoBbi« Kniiru no ncTopin cpejiieBtKOBoii n 
 SpcBiieii MbicjH (3a 1889-94). n. p., n. d. S°. pp. 
 37. '019 G 156 
 
 Presumably a separate reprint from some magazine. 
 
 Contents: — \. Ki. *H.ioco*iji * DoiKocTaeuHofl KOMeAiu.^' — 
 U. lloBbiA TpjAk CD. 'I'lmimcitt Accu:ickomi. 
 
 Nobile, A. Alexander. Here and there through 
 the history of Italy ; a lecture. Followed bjr Man- 
 zoni and Ratiazzi; an address. Toronto, 1884. 8°. 
 pp.37. 2706 E 15 
 
 The first pan of the first lecture is devoted to Dante. 
 
 Same, Italian. (Jui c la per la storia d' 
 
 Italia; conftrenza. — Manzoni e Uattazzi ; discor- 
 sctlo. Toronto, 1885. 8°. pp.40. 27061; 15 
 
 translator. See Richard, A. Dante. 1884. 
 
 Nobili, Ernesto. Dante e 1' avvenirc ; confe- 
 renza. Kirenzc, 1891. 8°. pp. 45. 1019 E 229 
 
 Nobolo, Lorenzo del. (Sonctto al scpolcro di 
 Dante in Ravenna.) (In his Poesie. Firenze, 
 1838. 8'. p. 109.). 1017 c 63 
 
 Noce, Gaetano del. Chiosa dantcsca; sulla 
 proda della vallc d' abisso [Inf. iv. 7]. (/// Gior- 
 iialc dantesco. 1S97. An. v, pp. iSi-186.) 
 
 — 2 — II conte Ugolino della Gherardesca; 
 studio storico-letterario. [;» gd.] Citta di Cas- 
 tello, iSq4. sm. ,S^. pp. S<) -(- (I). (Collezione di 
 opuscoli danteschi iiiediti o rati. 15) 1019S13 
 
 The first ed , published in i88q, was reviewed in Fan/utla 
 della domenka. 15 sell. 1889, (Dante scrap-book, i, p 165); — 
 in Nuova antologia, 16 sett. ifiSg, vol. cvii, pp. 388-189; — by 
 " A. T." in Letlere e arti, 19 luglio, 1890, an. ii, p. 437, (1016 
 
 — 3 — Del notaio pistoiese Vanni della Monna 
 e del furto alia sacrestia de' belli arredi ricordato da 
 Dante nel c. x.xiv. [137-138] dell' Inferno. (In 
 Giornale dantesco. 1S95. An. iii, pp. 247-252.) 
 
 — 4 — L' ironia di Caronte. (In same. 1S94. 
 An. ii. pp. 1-18.) 
 
 Reviewed by R. Fornaciari in BuUettino della Societh dan- 
 tesca itattana, luglio, 1894, 0. s., vol. i, pp. ig4-j90. 
 
 — 5 — Nel primo vallo di malebolge. [Pt. 2.] 
 {In same. 1896. An. iii, pp. 487-521.) 
 
 Pt. I was published in his *' Sludi danteschi,'* iSqi. 
 
 _ 6— [Note dantesche: Slor7it e zm [Inf. v. 
 40, 46], Anima fella [Inf. viii. 18]. (In Piccola anto- 
 logia. 1S94. Vol. iv, p. 16S f/ jfy.jj 
 
 A review of this article, by F. Ronchelli. in Giornale dan- 
 tesco, 1S95, an. iii, pp. 258-262. 
 
 — 7 — La ruina del vento fra i lussuriosi (Inf. 
 V. 34]. (In Giornale dantesco. 1S94. An ii, pp. 
 421-429.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1895. 
 
 4°. pp. II. 1019 G 81 
 
 Occasioned bv Franciosi's comment on Inf. v, in Giornale 
 dantesco, 1894, an. i. See editorial note in same, 1895. an. lii, 
 
 Ancora la "ruina del vento." (//; Giornale 
 
 dantesco. 1895. An iii, pp. 250-252.) 
 
 See also Franciosi, G. Ancora la " niina del vento.*' 1V95. 
 
 — S — Lo Stige dantesco e i peccatori dell' Anti- 
 limbo; canti iii, vii e viii dell' Inferno. Cilti di 
 Castello, 1S95. sm. S°. pp. 132. (Collezione di 
 opuscoli danteschi inediti o rari. 22.) 1019 s ig 
 
 Reviewed by R. Fornaciari in BuUettino della SocietU dan- 
 tesca italiana, die i89«;-qenn. 1S96. n. s., vol. iii, pp. 44-46. 
 
 See also Filomusi-Guelfi, L. Lo Stige dantesco e i pecca- 
 tori deir Antilimbo. 1S97. 
 
 — 9 — Studii danteschi. Firenze, 1S92. 1. 8°. 
 pp. 51 -K I). 1019F51 
 
 Contents: - It got/o cluriceve da Euro maggiorbriga [P.ii. 
 viii. 6S-0gl. — Nel pnmo vallo di Malebolge Llnf- xviil. 37-39. 
 Pt. i]. 
 
 Summarized by M. Barbi in BuUettino della Societh t 
 itattana, 1892, no. 10-11, pp. 4t'-47- 
 
 Kor pt. 3 of the second study, see his " 
 Malebolge," 1896. 
 
 — 10 — Tre postille dantesche. [Roma, 1S95.] 
 Clipping from Fan/utla delta domentca, 10 febb. 1895, i 
 
 Dante scrap-book, ii, p. 151. 
 
 
 , 107, ) 
 
 [Noci. Carlo .'1 Rimario di tvtte le disinenze 
 della Comedia di Dante. See Rimario, etc. 
 
 Nociti, G- A. Orario completo della Divina 
 Commedia. Cosenza, 1894. 8°. pp. 27. 1019 !• 213 
 
 Nodari, Giuseppe. Paragone fra Virgilio e 
 Dante. (/« L'annotatore. 1878. .\n. iv, pp. 210- 
 212.) 1019Y269 
 
 Nodari, Pietro. Parole d'apertura. {In Tre- 
 viso, Italy — Atenco. Solenne tornata. I1S65.] 
 pp. 11-16.) 
 
 Same, separately printed. [Trcviso, 1865.] 
 
 pp. (6). lOlS G 21 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 Nogaro, Bartolommeo. l.a donna pietosa nella 
 Vita nuovae nel Cunvilo. {In Nozzc Marietti-llrini. 
 1895. pp. 17-20.)
 
 IVOA'KS O.V DANTE. 
 
 349 
 
 Nolet de Brauwere van Steeland, Joannes 
 Carolus Hubertus. Xa den strijd [tusschen I'en 
 Kate en UohlJ. (/« De vvachter. 1877. 2= deel, 
 pp. 221-225). 
 
 — 2 — Les traducteurs de I5ante Alighieri aux 
 Pays-Bas. IJruxelles, 1879. 8°. pp. 32. 1017 E 220 
 
 " Eitrait des BuUetiits cU fAcacUmit royate de Btlgiqut, 
 
 Reviews the translation: 
 van Mijnden, and compares their 
 
 Nolhac, Pierre de. A D.inte. — En li.sant 'la 
 "Vita nuova." [Poems.] (In his Paysages de 
 France et d'ltalie. Paris, 1894. 8°. pp. 121-12S.) 
 1019 c 226 
 
 revmuei 
 
 See Auvray, L. 
 
 Balz'o, 'c'dei; < 
 
 Lest 
 
 nailer 
 
 Cha 
 
 i de Dante des bibliolh^ques 
 
 1892. 
 
 Cbtnmentator. La divina commedia. 
 
 Clovio, G. 11 1 
 Negroni, C. D 
 Scartazzini, G. 
 
 [Noli, G. B., Iranslcttor.] Versione [Inf. x.xxiii. 
 1-90]. 1869. Sce?3.nl(D.C.—Italui?iilial(cts.— 
 Pa Juan). 
 
 NoUi, Camillo, burone. Dante e gli ordini reli- 
 giosi ; [terzine]. (/« Omaggio a Dante. 1S65. pp. 
 615-620.) 
 
 Nolle. M. Eine neue Ubersetzung [by O. Gilde- 
 meister] der Gijttliclien Komodie. (in Das Maga- 
 zm fiir die Litteratur des In- und Auslandes. 
 Aug. 25, ISSS. Jahrg. Ivii, pp. 552-553.) 
 
 Nordmann, Johannes, pseud. St-t Rumpel- 
 mayer, J. 
 
 Norgate, Fr. Dante as a painter. (/« Notes 
 and queries. Dec. 30, 1S76. 5''' series, vol. vi, p. 
 546.) 
 
 In answer to query by " F. L." 
 
 — 2 — Dante, "Inferno," v. 137. (/« same. 
 July 9, 1881. C" series, vol. vi, p. 25.) 
 
 Norma per la descrizione e lo spoglio dei Mss. 
 della Divina commedia. (/« Societi Dantesca It.v 
 liana. Bullettino. Giugno, 1893. No. 13-14, pp. 
 16-18.) 
 
 " .Si riproducono dai moduli cite la Societk ha preparato e 
 distnbuisce per queslo nuovo lavoro sui MSS. del pnema." 
 
 Ct'. Bullettino. no. 9, pp 51-55, and see Bartoli, A., and 
 others. Per I' edizione cntica della Divina commedia. iSgi. 
 
 Norton, Charles Eliot. Dante. (In Warner, 
 C. D., editor. Library of the world's best literature, 
 ancient and modern. Vol. viii. New York, (cop. 
 1897). 4'^. pp. 4315-4348. Port.) if8 
 
 With, pp. 434^4378, Selections from the works of Dante 
 [translated bv C. E. Norton. The latter are not contained in 
 the following reprint.] 
 
 Portrait : — Wdct. of head from Giannetti's painting of Dante. 
 
 Slime. (In The Warner classics, selected 
 
 from the introductory studies included in C. D. 
 Warner's Library of the world's best literature. 
 Vol. iii, The poets. New York, 1S97. 24°. pp. 
 35-112. zporlrs.) 2701 c 47 
 
 The portraits are woodcuts (i) from Giannetti's painting and 
 {2) of a portrait of the author. 
 
 [ — 2 — ] Dante and his latest English translators. 
 (In the North American review. April, 1866. Vol. 
 cii, pp. 509-529.) 
 
 the translations by Dayman, Ford, Parsons, and 
 
 M. Rosse 
 — 3 — • Dante's portrail 
 
 the Bargello. (In the 
 Century magazine. April, 1884. Vol. xxvii, p. 
 
 950.) 
 
 An open letter regarding the controversy over the painter of 
 this portrait. Occasioned by Miss Clarke's article on '• Tlic 
 portraits of Dante." 
 
 [ — 4 — ] Dr. I'arsons's translation of the Inferno 
 of Dante. (In the Nation. Oct. 3, 1S67. Vol. v 
 pp. 269-271.) 
 
 — 5 — .A gift of Dante. Un same. Sept. 2-!, 
 1SS6. Vol. xliii, p. 251.) ^ 
 
 .\ letter concerning the Dowager Lady Vernon's offer of her 
 late husband's edition of the Inlerno to certain selected public 
 
 Same. ( In the Library journal. Oct. 1SS6. 
 
 Vol. xi, pp. 419-420.) 
 
 — 6— Lectures on Dante; [syllabus]. [Halti- 
 morej, 1894. 8°. pp.6. (I'ercy TurnbuU memorial 
 lectureship of poetry, Johns Hopkins University.) 
 
 1019 K 196 
 
 Noticed in BolUttim dette piMHcazioni ilaliane, 31 maggio, 
 ■ 3(54. 
 
 The lectures were repeated in March and April, 1895, at 
 Harvard Universilv, and reported at length in the Harvard 
 daily crimson and Han'ard dntty ne7VS tor March 26, 29, April 
 2, 6, 9, 13, it), 1595 ; see Dante scrap-book, i. pp. 3-8. 
 
 [ — 7 — ] Longfellow's translation of the Divine 
 comedy. (In the North American review. July, 
 1S67. Vol. cv, pp. 124-148.) 
 
 [— 8 — ] Mr. Longfellow and his critics. (In the 
 Nation. Sept. 19, 1867. Vol. v, pp. 226-228.) 
 
 Replies to a review [by G. W. Hunter] in the Philadelphia 
 Press, Julv 24, 1867, and Sears's article on " Dante and Ins new 
 translator. ' 
 
 [— 9 — ] Mr. Longfellow's translation of the Di- 
 vine comedy. (In same. May 9, 1S67. Vol. iv, 
 PP- 369-370.) 
 
 [— 10 — ] The New life of Dante. (In the Atlan- 
 tic monthly. Jan., Feb., .March, 1S59. Vol. iii, pp. 
 6J-69. 202-212,330-339.) 
 
 An essay, with translations. 
 
 Same , enlarged . The New life of Dante ; an 
 
 essay, with translations. Cambridge, [Mass.], 1859. 
 sq. 8°. pp. (4) -h 109. 1016 A 26 
 
 No. 75 of an edition of too copies. 
 
 Appendix: — Date of the composiiion of the Vita nuova. — 
 Structure of the Vita nuova. — Inconsisiencv of statements in 
 the Convito with those of the Vita nuova. —Transiatioii of 
 Guido Cavalcanti's canzone, Donna mt priega [by C T. 
 Brooks]. 
 
 Reprinted, in revised form, in his translation of the Vita 
 nuova, 1S57, iSqj, under which see contents. 
 
 See also [Ware, L. G.] New translations of the Vita nuova. 
 i852. 
 
 — II — Portraits of Dante. (In The divine 
 comedy, translated bv H. \V. Longfellow. 1S67. 
 Vol. i, pp. 347-353 ; -and ,n later editions.) 
 
 Gives practically the entire substance of his monograph " On 
 the oritlinal portraits of Dante," which was privately printed in 
 an edition of 50 copies, Cambridge. Mass, 1865, in honor of 
 the Sixth Centenary. (Copy of the latter in the Haivard 
 
 See also Claxke, Miss S.F. The portraits of Dante. [1S84.] 
 [ ] Same, Dutch. Portretten van Dante. 
 
 [Translated by A. van Heemwaal.J (/« De wachter. 
 
 1877. 2= deel, pp. 9S-110.) 
 Authorship quite unacknowledged. 
 
 Same. Russian. IlopTpeTH ,i;aHTe. (In 
 
 BoatecTBeHHaa KoMeiia: Aal, iiepeBoAi 11. Fojoua- 
 uoBA. 1S96. pp. 252-25S.) 
 
 — 12 — Preface. (In A translation of Dante's 
 eleven letters, by C. S. Latham. 1891. pp. iii-xi.) 
 
 — 13 — - Preface. (In The divine comedy, trans- 
 lated by T. W. Parsons. 1893. pp. v-ix. 
 
 Same. 1896.) 
 
 — 14 — The purport of the " Divine comedy." 
 (In Roma letteraria. 10 aprile, 1899. An. vii, pp. 
 149-151.) 1016G93
 
 on Dante. (In the Na- 
 Vol. l.xi.x, pp. 191-192, 
 
 350 
 
 [— 15 — ] Recent works 
 tion. Sept. 7, 14, 1S99. 
 210-212.) 
 
 Reviews of Kraus's "Dame, sein Leben und sein Werk,' 
 Scaruzzim's '■ Encidopedia danlesca," Toynbee's " Diction- 
 arv,'" Gardner's "Dante's ten lieavens," Pt, i of the Cornell 
 Dante catalogue, Symonds's "Introduction to ihe study of 
 Dante," 4th ed., and Wilson's " Dame nnerpreled" 
 
 Same, extracted. [New York, 1899.] 
 
 Two clippings in Dante scrap-book, ii, pp. 229-230. 
 
 Same. [Xew York, iSqg ] 
 
 Two clippings from ifie New York Evening post, Sept. 9, 16, 
 1899, m Dante scrap-book, 11. pp 231-232. 
 
 _ ,6 — Remarks at the annual meeting of the 
 Dante society, May 16, 1SS2 [upon Longfellow's 
 study of Dante]. (/« Dante Society, Cambridge, 
 Man First annual report. 1SS2. pp. 17-25 ) 
 
 - 17 — A review of a translation into Italian [by 
 G Tamburini] of the commentary by Benvenuto da 
 Imola on the Divina commedia. Cambridge, Mass., 
 1861. 4°- PPj2- 1013F64 
 
 Fifty copies privately printed, with revisions, from ihe Allan- 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 tic t 
 
 ntUy, 
 
 — iS — Rome in the time of Dante. [In his 
 Notes of travel and study in Italy. Boston, 1S60. 
 It", pp. 246-267.) 3*^17853 
 
 [ ] Same, extract. Dutch. Rome in Dante's 
 
 tijd. [Translated bv A. van Heemwaal.] (/« De 
 wachter. 1S79 3' deel, pp. i44-'46 ) 
 
 Authorship quite unacknowledged 
 
 editor. See Salimbene, /ra. Illustrations 
 
 of the Divine comedy from the Chronicle of Fra 
 Salimbene. 1S95. 
 
 rei'iewer. 
 
 See Butler, A J , Iranslnlor. The Purgatory. [1880.] 
 Moore. E. Dame and his early biographers. iSijo. 
 
 1 !me references in the Divina commedia, 1SS7. 
 
 Peabody, C B., Iranslator. Hell. Cantos i 10 x. 1857 
 Plumptrc, E. H , tratistator The Commedia and Can- 
 
 Rambaldi, B., <ia Ivtola, Benvenuto Rambaldi da Imola 
 illusiraio nci^a vita e nelle opere 1S55-56. 
 
 Scartazhni. G. A. A handbook 10 Dante, translal 
 Davidson. iS.H?. 
 
 Vernon, G. J. V. V. Warren, j/A baron, editor. Le 
 prime qualtro edizioni della Divina commedia ristampate. 
 
 ' '_ — translator. The divine comedy. 1891-92; 
 1S92. See Fart I (D. C. — English). 
 
 Reviewed in the Literary world, Oct. 24. 1S91, vol. xxii, 
 p. 377, Jan. 16, 1892, vol. xxiii, p. 23;-bv W. M. Payne m 
 the Din!. Nov. 1891, vol. xii, pp 218-219, June, 1892, vol. xiii, 
 p 56. Si|« ■6. .89V vol. xif..%. igoi-tby W. R. Thayer] 
 in the .Valion, Nov. 5 ar 
 J78, Feb, i3, 1892, vol. 
 monthly, Dec. 1891, vol. 
 
 2, i8qi, vol. 
 
 byT. 
 
 , pp. 356-357. 377- 
 
 pp. 838-841,— in the Educa- 
 Dec. 1, 1891, vol. xtiv, p. 522 ; — m liie Saturday 
 rrnim, Dec. 9, 1891. vol. Ixii, pp. 707-708. March 19, i!i92, 
 vol Ixiil, pp. 336-337. Aug. 20, 1892, vol. Ixiv, pp_ 224-226; 
 — in the Allunmm, Dec. 19, >89". PP- 831-832, Feb. 13. 1892, 
 pp. 212-213, July 2. 1892. p 34i — in the Critic, Jan, 23, 1S92, 
 vol, ivii, pp. 47-48, Feb. 27, 1892. pp- 'JJ-I2J. Aug 20, 
 1892, vol. xviii, pp. 90-9< ; -by P. Toynbec in Ihe Academy, 
 Feb. 13, 1892. vol. xli, pp. i5'-'5». JulV =3. '892. vol. xlii. p. 
 64; -by E. Cavaiia in the Stw ifortd, March, 1892, vol. i. 
 pp. iSS-i9j:-in the Spectator, May 7, 1892, vol. Ixvui, p. 
 652 ; — in the Nation, Aug. 20, 1892, vol. Iv, pp 110-111. 
 
 translator. The new life. 1867:1892. See 
 
 Part I [Minor works. — Vila nuova. — English). 
 
 Reviewed in the Nation, Oct. 17, >.8<;7._vol .v, [ 
 Nov. 24, 1H92, vol. Iv 
 Allanlic inonlhly, Ni 
 Dint. Dec i'., i8'(2, vc 
 
 p. 398;— [by W, D, Howells) 
 V 1867. vol XX. pp. 618-639: -1 
 I. Xlii, p. 399 : — in tlie Saturday rt 
 
 Seentio\Etr]c.i] Dante's " Vila nuova ■ [1896.I 
 •.• .V ^ .i/i» Koch, T. W. Dame in America. iSiA 
 Notabartolo, Pietro, diica di Villarosa, editor. 
 
 Rarcolia (Ii rime antiche toscanc. 1817. Set I'arl 
 
 1 {Minor works. — l\ime\. 
 
 Notari, Costantino de". [Dante Aldighieri.] 
 (In Palesa, A., c^inpiicr. Dante; raccolta. 1865. 
 pp, 119-121 ) 
 
 From his " II duello dell' ignoranza e della scienza," Vine- 
 
 Notes on Dante, — Epic poetry. (/« Dublin 
 university magazine. May, 1864, Vol. l.xiii, pp 
 504-51=-) 
 
 Notizie storiche relative alia scoperta delle ossa 
 di Dante e rogito fatto in Ravenna Ii 27 maggio 
 1S65 Ravenna, 1S65 8°. pp. 8 -I- 8. 1019 a 94 
 
 Contents: — Notizie -^toriche relative al ritrovo della casselta 
 conleneme le ossa di Dante. — Kogito fatio in Ravenna nelle 
 ore 10 amimeridiane de! gtorno 27 maggio 1S65 per soleniie- 
 mente certiticare lo scopnmento delle ossa del divino poeta. 
 
 Noto. Francesco. La divina commedia; opera 
 in versi. V. 2". Paradiso. Napoli, 1891. S°. 
 Port, of author. 1019 c 1.N9 
 
 A poem in 500 cantos, having no connection with Dante's 
 
 Wit 
 
 autograph. 
 
 Notter, Friedrich. Dante Alighieri. Stuttgatt, 
 1861. 2 pts. bd. in I V. S°. 1016 c 96 
 
 Contents: — i Sechs Vnrtrage uber Dante. — ii. D.inte; 
 ein Romanzen-Kranz, t Poems. 1 
 
 Reviewed by P. Pevereili in a clipping from some unknown 
 Turin newspaper in Dante scrap.book, 1. p 4S 
 
 The " Romanzen-Kranz ' is reviewed bv " I. K." in Bedagi 
 zur Allgemetntn Zeitung, 24 Mai, 1865. (1016 G 81). 
 
 — 2 — Dante's Leben und Ansichten. (In Gott- 
 liche Komodie, ubersetzt von F. iN'otter. n d. Bd i, 
 PP- '-'S3-) 
 
 rez'iewer. See Pfleiderer, R Dante's Gott 
 
 liche Komodie nach Inhalt und Gedankengang 
 iibersichtlich dargestellt. 187 1. 
 
 translator Die zwei ersten Gesange von 
 
 Dante's Holle. iS6g. — Gottliche Komodie. n. d 
 See Part \ (D. C — German ». 
 
 Reviewed by K. Wltte in his •' Dante- Forschungen," Dd ii, 
 1870, pp. 496-500. 
 
 Nottola, Umberto. " Batte col renio qualunque 
 s' adagia " (Inf. in. iti). (/;; Giornale dantesco. 
 1S94. An. i, pp. 460-461.) 
 
 Occasioned by articles on the same subject by Maruffi and 
 
 Reviewed by A. Fiammazzo in Bullettino della Soaelh dan- 
 tesca uaiinna, aprlle, 1894, n. s., vol. I, pp. 128-131. 
 
 — 2 — Luigi La Vista e i suoi scritti letterarii; 
 lezione commemorativa. Potenza, 1S94, 8'^. pp. 
 32. ioi9F2:i 
 
 Inserted is a review of the pamphlet, by R Spazi, clipped from 
 some Italian journal, 
 
 — 3 — Un verso di Dante [Inf. v. 34] inlerpre- 
 tato con nuovi raffronti. [Roma, 1894. j 8°. pp. 
 (81. 1019 F 221 b 
 
 " Z.* istruztone, i mano, 1804. an vii," pp. 225-232. 
 
 The above was also separatelv printed, and Is reviewed bv 
 A, Fiammazzo in Bullettino della Societii dantesca ttaliana, 
 maggio, 1894, n. s., vol 1. pp. i52-i53- 
 
 Novati, Francesco Dante da Maiano ed Adolfo 
 Borgognoni. (In Preludio. 30 nov. 1S82. An. vi, 
 pp. 245-253.) 10197.241 
 
 Hclieves Dante da Maiano to have been a contemporary of 
 Dante Alighierl, and opixises Borgognom's thesis that the 
 poems ascribed to Dame da Majaiio arc sixleentli century 
 impostures. 
 
 Same, sefarately printcJ. Ancona, iS.S^. 
 
 8°. pp.35. ■ 1017F230 
 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Dante e il Petrarca. (/// Giornale storico 
 della letteratura ilaliana. 18S9. Vol. xiv, pp. 463- 
 464 ) 
 
 ^— Same, extracted. [Torino, 1SS9] 8°. pp. 
 
 (2), 1018 F 176
 
 II'OA'AS ON DANTE. 
 
 3SI 
 
 Concerning the supposilitious poem bv Pelmrch, ** In laudem 
 Dantis," primed by Honis in his " Dan'ie e il Pelrarca : nuovi 
 bludi," 1875. 
 
 — 3 — Fazio degli Uberti. [Roma, 1S83]. 
 Chpping Irnni Fan/uUa ditla dotnenka^ 5 agoslo, 18S3, in 
 
 Danle scrap-book, ii, pp. 3-4. 
 
 Occisioned by the publication of Uberti's " Liriche," edited 
 by Reiner. 
 
 — 4 — Fra Giovanni da Seiravalle professore, 
 predicatore, ambastiatore in Perugia. {/«(iiomale 
 storico della letteratura italiana. 1S97. Vol. xxi.\, 
 pp. 565-566.) 
 
 — 5 — Malta. (In same. 1894. Vol. xxiv, pp. 
 3°4-305-) 
 
 Kev.ewed by E. G. Parodi in DuiUttino delta Socttth dan- 
 tesca italiana. die. 1894, n. s., vol. li. p. 46. 
 
 — 6 — Noterelle dantesche. (In same. 1SS4. 
 Vol. iii, pp. 417-421.) 
 
 Same, extracted. [Torino, etc., 1SS4.] 8°. 
 
 pp. (4). 1018 E49 
 
 Comments on ZinRarelli's remarks concerning aieltlre. 
 
 
 ■ Parole 
 I dan 
 
 dcila Divin, 
 
 vhich 
 
 1SS5. 
 
 ■ 7 — Nuovi documenti sopra frate Giovanni da 
 ille. {In -Societi Uantesca Italiana. Bullet- 
 tino. Die. 1S91. No. 7, pp. 11-15.) 
 
 — 8 — Per la biogralia di Benvenuto da Imola ; 
 lettera a! prof. V. Crescini. {/« Giornale storico 
 della letteratura italiana. 1SS9. Vol. xiv, pp. 25S- 
 26S.) 
 
 Same, separately printed. [Torino, <•/(•., 1SS9.] 
 
 8°. pp. 12. 1019 c 161 
 
 With author's autograph. 
 
 — 9 — Pier della Vigna. (In .Societa Dantesca 
 Italiana. — Comttato Milanese. Con Dante e per 
 Dante. [1S98.] pp. 1-36. Port, of Pier della Vigmi.) 
 
 The above vol. contains also, lav. ix, opp. p. 225, a repro- 
 duction of a "diploma impenale del novembre 1248, di mano 
 di Pier della Vigna dall' originale nel R. Archivio di Stato a 
 
 Summarized by L. M. C.ipelli in Giornale dantesco, 189S, 
 an. vi, pp. 331-333. 
 
 — 10 — Tre postille dantesche. Milano, 1898. 
 S°. pp. 34. loig F 396 
 
 Contents: — Come ManfreHi s' ^ ^alv.itn. — T,a "sqiiilh di 
 [Purg. i. M L- n„c.,l., ,)elr Ave M.ma>-I... i.ppra 
 
 Che' 
 
 
 Reviewed 
 
 iSqS, vol. XlXli, pp. .'< .■, -11. /,.....■/,; 
 
 letteratura italiana, [im.:^:j .: u,uj, ii-^-.a 
 — by E. G. P(arodi] in BidUttmo della .Va i, 
 ana, macgio-luglio, iSqS, n, s.. vol. v, pp. 
 rized m Giornale danitsco, 1898, an. vi, p. 41 
 
 rr^'iewer. 
 
 See Bibliotcca Bologna, Flor 
 
 dan 
 
 1SQ3. 
 
 Novellino, pseud. La commedia di Via y. Gallo. 
 Canto i, ii. [Firenze, 1895.] WJcts. 
 
 Two clippings from // vera monello, 2, 9 giugno, iSgs, in 
 Dante scrap-book, i, pp. 50-51. 
 
 Political satires, parodying Dante"s lines. 
 
 H'oodcHts : — Caricatures. " Agonia-Caronte e i morti della 
 Xaztone.'^ " II duca Lfgolino." 
 
 Nozze Marietti-Brini. [Milano, 1895.] 8°. pp. 
 4S. 1019 F 297 
 
 " Edizione di too esemplari fuori commercio." 
 
 Contents ; — Meda. F. I.' ode sublime di Paffo nelle princi- 
 pali traduzioni. — Nogara. B. La donna pietosa nella Vita 
 nuova e nel Convito. — Moiuini, E. La storia nella Divina 
 commedia. — Fascie, E. Gli Svevi nel poema divino. 
 
 Nuijens, A. I)e drie vaderen der italiaansche 
 letterkundc: Dante. Petrarca, Boccaccio. (In De 
 wachter. 1877. J'' dee), pp. 233-246.) 
 
 Nuit (La) de Walpurgis ; comtjdie politique du 
 temps present. Paris, 1849. 12"^. pp. 207 -t- ( i). 
 1017 c uS b 
 pp. ii8-i6<). La Divina comedia di Dante Alighieri. 
 Nunes Franco. Alberto. Noterelle sul poema 
 di Dante. Livorno, 1889. sm. S^ pp. 20. 
 
 1018 F 175 
 
 On Inf. iii. 91-93, iv. 69, v. 100-108; Purg. viii. 19-21, 37-39, 
 xiv. 97-102; Par. IV. 139-142, X. 94-96- 
 
 Nuova Libreria all' Insegna di Dante. F.di- 
 zioni della Commedia di Dante Alighieri vendiljili 
 nella -Nuova libreria. [Venezia], 1S72. 4°. nn 
 (3). (Hollettinolibrario. 3.) ' •♦ 1 P 
 
 In Dante scrap-book, i, p. 25. 
 
 Nuovo (Un) codice della " Vitanuova" di Dante. 
 [Firenze, 1S98.] 
 
 Clipping from La nazione, g luglio, 1898, in Danic scrap- 
 
 Cnncerning the fragmentary Ms. discovered by L. S. Olschki 
 and edited by him in conjunction with G. L. Passerini, 1S98. 
 See Supplement {Minor works. — I'tta nitot'a). 
 
 Nuovo (Un) saggio siilla Divina commedi.i.— 
 Un secondo nuovo saggio, etc. — II terzo ed ultimo 
 
 nuovo saggio, etc. Sec [Aureli, ]. 
 
 Nuti, Amadeo Digerini. See Digerini-Nuti, A. 
 Nuti, Laura Digerini. See Digerini-Nuti, L. 
 n. Del Vcltro allegoricodeighibellini. [Napoii, 
 1832 ] S°. pp. (64). 1015 E 126 
 
 " ft irogresso delle sctenze, delle lettere e delle arti, 1S32, 
 vol. ii, fasc. 4," pp. 25S-321. 
 
 Reviews Troya's work on this subject. 
 O., A. Sonetto. (In Pel centenario di Dante. 
 1865.) 
 
 O., O. Alcuni papi ; una calunnia di Lord \sic'\ 
 
 Gladstone ed il massimo poeta italiano. [Roma, 
 
 1S76] S". pp. (2). "019033 
 
 " II papato, 12 genn. 1876, an. i, quad. 19," pp. 87-SH. 
 
 O spirito gentile, o vero Dante : [^^onnel]. See 
 
 Faytinelli, Pietro de', called Mugnone. 
 
 Obrador y Bennassar, Mateo, ('raH.r/<7/c'r. [Son- 
 net beginning Ne,;li ccchi porta la mia donna Amore.] 
 18S9. See I'art 1 [Minorwori-s. — h'ime. — Catalan). 
 Occasione (In) del sesto centenario dalla sua 
 nascita ; oniaggio a Dante Alighieri per alcuni pcru- 
 gini. Sc, [Pennacchi, G., and otliers]. 
 
 Occioni, Onorato. Dante uniticatore dei mondi 
 di I'latone e di Aristotele, poeta della umanita; dis- 
 corso. Trieste, 1S65. 1. 8°. pp. 22. 1016 I) 63 
 
 Same. 2^ ed. Trieste, 1S65. 1. 8°. pp. 
 
 22- 1016 1. 64 
 
 With author's autograph. A copy of the ''3a ed ," Trieste 
 
 1S65, is io the Harvard collection. ' 
 
 translator. See Blanc, L. G. Saggio iii 
 
 una interpretazione filologica. 1865. 
 
 Occioni-Bonaffons. Giuseppe. II secolo .xix a 
 Dante Allighieri ; visione. (In Componimenti di 
 prosa e poesia. 1 866. pp. 4(i-49.) 
 
 O'Connor, Daniel Moncrieff. The place of the 
 Holy Trinity in the Divina commedia. (In the 
 Dublin review. April, 1S96. Vol. cxviii, pp. 370- 
 3S7) 
 
 reriewer. See Moore, E. Studies in Dante. 
 
 First series. 1S96. 
 
 re-jiewer. .See Villari, P. The first two 
 
 centuries of Florentine historv. 1S06. 
 
 Oddo Bonafede. ^rme. Matilde. La Divina 
 
 commedia di Dante Alighieri nelle scuole elemen- 
 
 tari superiori. Citta di Castello, 1891. sm. 8^ 
 
 I)p. viii + i()S + (I). 1014 F 137 
 
 ODonnell, E.. translator. Translation of the
 
 352 
 
 Divina o 
 
 CORXELL U XIV E RSI TV LIBRARY. 
 
 1S52 
 
 Reviewed 
 
 Britah 
 
 45> 
 
 Odorici. Federico. L' esilio di Dante; racconto 
 storico. Frammento i. La burrasca. (In Monu- 
 mento di carita ; album scientifico-letterario di N. 
 Gallo. Trieste, 1857. £°. pp. 1S1-1S4. En^.) 
 
 1017 G 119 
 
 En^avin^ : — " L* esilio di Dante. Tomaselli inv. P. 
 Ahrens sc.'' ' Symbolical picture, in which Daiite is represented 
 as on board a ship m a high sea. 
 
 — 2 — La parola italiana: Dante c Petrarca; 
 [poem]. (Ill Letture di famiglia. 1S53. An. ii, p. 
 196.) 1019 z III 
 
 Of Dante and his times. (In Blackwood's Edin- 
 burgh magazine. Feb. 1S23. Vol. .xiii, pp. 141- 
 157.) 
 
 Ognibene, Andrea. La statua di Dante in Ve- 
 rona: errore e ripara. Verona, 1SS7. sm. 8°. pp. 
 44. loiS E 248 
 
 Oliphant, Airs. Margaret Oliphant Wilson. 
 D.ante. I'hiladelphia. [1S77]. i6=. pp. 20S. (For- 
 eign classics for English readers.) 6 c 19 
 
 Sume. Edinburgh, 1SS7. 16°. pp. (i) + 
 
 20S. (S<i>/!e.) 1014 F 92 
 
 Contains oritjinal translations of a number of passaees from 
 the Divina commedia. Sk Part I (D. C — Eng^lisk). Also 
 translations of three canzoni. See Part 1 (Minor works. — 
 Rime. — English). 
 
 Reviewed by M. Creightcn in the Academy, July 14, 1877, 
 
 vol. 
 
 30-3' 
 
 Literary world (B( 
 y\\\, p. '100: — in the Nation, Dec. 6. 1877, vol. xxv, p. 3 
 in the Spectator, Feb 16, 1S7S, vol. li, pp. 215-2101—1 
 Atlantic monthly, April, iS-S, vol. xli. pp. 551-552- 
 
 5« a/io Bouchier, J. Dante's Purgatorio [iii. 120]. 1 
 [ — 2 — ] Dante in exile. [London, 1875.] 
 
 878. 
 
 pp. (21). 1019 
 
 " Tlu Cornhill magazine. Dec. 1875, vol. xxxii," pp. 670-690. 
 Afterw.\rds incorporated in her " Makers of Florence." 
 
 — 3 — The makers of Florence : Dante, Giotto, 
 Savonarola, and their city. London, 188S. 8°. pp. 
 XX -)- 422. IVMs. 3.ni flalfs. 1019BI16 
 
 np. 1-97, The poet: Dame; his youth; his public life; in 
 
 First ed. published in 1876 (copy in the Boston Public library) ; 
 
 Reviewed by J. A. Symonds in the Acadtmy, Dec. 16, 1S76, 
 vol. X, pp. 577-578 ; — in the Spectator, Dec. 30, 1876, vol. xlix, 
 pp. 1O44-1645 ; — in the At/unteum, Jan. 6, 1877, pp. 14-15. 
 
 Same. London, 1S89. S°. pp. xx -t- 422. 
 
 micls. and plates. 3838 E 51 
 
 .S".'^ rt/i<» Constantinides, M. Ncohellenica. 1802. 
 
 Oliva, Gaetano. Per 1' inaugurazione del monu- 
 mento a Dante nella Tiazza Mapgiore di Rovigo, 
 ricorrendo il vi centenario natalizio. Kovigo, 1865. 
 4°. pp. 32. Erontisp. IO18 G 6 
 
 Has cover-title " Sopra Dante Aliuhieri ; discorso." 
 
 Olivetti, Niny Modona. See Modona-Olivetti, 
 N. 
 
 Olivieri, Agostino. .Some gossip about Dante. 
 [London, 1885.] 8". pp. (11). 1018 E 64 
 
 '• Tht month, March, 1885. no. 249." PP. 400-410. 
 
 Oives some legendary anecdotes concerning Dante. 
 
 Olivieri, Giovanni. Note dantesche. Campo- 
 ba.sso, 1S91. 8°. pp. 38. 1019 E 192 
 
 Very dincunive notci on Francesca, Lucifer, Sordcllo, *tc. 
 
 Olivieri, Giuseppe. La Divina commedia, i 
 codici c il Fanfani ; lettcre a" signori S. Grosso e C. 
 Negroni. Salerno, 18S0. 8°. pp. 85. 1017 F 50 
 
 Tha cover (iilc i» "Una lite di lingua Ira amici di cuorc." 
 With author'* aiilograpli. 
 
 t (ccanionedl/v *'»ro*«io and Negroni*! **L'avvcrbio 'pane* c 
 i coinineiilaluri di Danic," i^3o. 
 
 Olschki, Leo S. Letteratura dantesca. Ve- 
 rona, 18S6. 8°. pp. 8. (Catalogo della libreria 
 antiquaria L. S. Olschki. i giugno, 1886. No. 3.) 
 1019D433 
 
 Contains 140 titles. 
 
 — 2 — Letteratura dantesca. Venezia, 1891. 8°. 
 pp. 28. (Catalogo di libri antichi e moderni in veii- 
 dita. 25.) loiy u 458 
 
 dantesca. [Venezia, 1S92.] 
 1019 D 465 
 
 i33i 
 
 ities. 
 
 — 3 — Letterat 
 8°. pp. 19 + (I). 
 
 Contains 268 titles. 
 
 Same. Venezia, 1S92. S'. pp. 19 -f (3). 
 
 (Catalogo di libri antichi e moderni in vendita. ;8.) 
 
 1019 D 471 
 
 — 4 — Letteratura dantesca. Venezia, 1893. ''°- 
 pp. 29. (Catalogo della libreria antiquaria L. .S. 
 Olschki. 29.) 1019 D 4S2 
 
 Contains 43S titles. 
 
 — 5 — Letteratura dantesca. Venezia, 1896. S'. 
 pp. 41. (Catalogo della libreria antiquaria L. .S. 
 Olschki. 37.) 1019D494 
 
 Contains 624 titles. 
 
 See also a clipping from Rivista delle bihliotecke e degli 
 anhivi, 1898, supplcmento al no. 1, an. ix, in Dante scrap-book, 
 ii, pp. 74-; 5, conlaininR accurate descriptions of 6 tifteeinh cen- 
 tury editions of the Commedia offered for sale by Olschki. 
 
 editor. Vita nova; frammento. [1S9S.J See 
 
 Supplement (Minor works. — Vita nuova). 
 
 Oelsner, Hermann. Dante in Frankreich bis 
 zum Ende des xviii. Jahrhunderts. i. — Inaugural- 
 Dissertation. Berlin, [1896]. S,°. pp. 29 -I- (2). 
 6S7S R I 
 
 In volume lettered *' Berlin dissertations, i." 
 
 — 2 — Dante in Frankreich bis zum Ende des 
 xviii. Jahrhunderts. Berlin, 1S98. S°. pp. (3) -f 
 106. (Berliner Beitrage zur germanischen und ro- 
 manischen Philologie. 16.) 1019 g 173 
 
 An enlargement of the preceding work. 
 
 pp. q6-io2, Anhang: Proben aus den Uebersetzungen und 
 Komnientaren. 
 
 Reviewed by E. Sulger-Gebing in Zeitschrift fiir verglei- 
 c/iemie Litteratiirgesciic/ite, \i()>f, N. ¥., lii. 
 (N. Y.), Sept. 10, 189S, p. 2: 
 
 H. H.i 
 
 Literalur 
 vette in Bullettino della Societh , 
 1S98, n. s,. vol. vi, pp. 24-26;— by M. Scherillo in .\'uova 
 aniologia. i6 ^enn. 1899, vol. clxiii, pp. 335-342. Noticed in 
 Romania, 1898, an. xxvli, p. 528. 
 
 — 3 — Dante's Beatrice and Villon*s Bietris. 
 [New York, 1898.] 
 
 Clipping from Literature, Sept. 24, 1S98, p. 283, in Dante 
 scrap-book, ii, p. iSo. Occasioned by the review in Literatttre, 
 ol his " Dante in Frankreich," 1898. 
 
 — 4 — The influence of Dante on modern thought. 
 London, 1895. '6°. pp. 120 -1- (1). 1019 F 271 
 
 Basr 
 
 ■ S94.' 
 
 Reviewed bv G. Maruffi in Giornale d.-tntrsco. 1*^0^. nn. iii. 
 p. 93; — by "Z. V." in lincmHUHb K'<y>>>"^ M >v .^,.c, v..l. 
 
 CCCXlvii, pp. 450-456. (1019 G lOq);- I :l>e 
 
 Academy, May 25. 1895, vol. xlvii, pp. i 
 
 in the London Morning post, June 10, 1 k, 
 
 i, p. io);-by A. Farinelli inG/OT-mi/V ... ■ • . .r.< 
 
 italiana, 1.S97, vol. xxix, fasc. i, pp lu 14^. . ■ ^.. ..l.i...'Ui 
 in Bullettino della Societh dantesca ttaliar.j, ^.jim. iS.,7, 11. s., 
 vol. iv, pp. 49-54. Summarized in Giornale dantesco, 1895, an. 
 iii, p. 135- 
 
 Olszewska, Michelina, translator. See Kra- 
 szewski, J. \. Opinioni intorno a Beatrice I'ortinari. 
 1890. 
 
 Omaggio a Dante. Mantova, 1S65. See [Cara- 
 nenti, E., e,iitor\ 
 
 Omaggio a Dante Alighieri, oflerto dai cattolici 
 italiani ncl maggio 1865, sesto centenario dalla sua 
 na.tcita. Roma, 1SO5. 8°. pp. vi -f ( 1 ) + 656. 
 Port. 1018 c 135
 
 irOA'AS O.V DANTE. 
 
 353 
 
 Edited by the Duke M. C.nracciolo d. Bnenza. 
 
 Each article is entered separately m this l.st. 
 
 Forlrait : — A small phniograph of a bust modelled after the 
 so-called >!.:T'i n ;i k \ 'ir^LT pliotoRrapli of the same is in 
 VViite's o.,.! . I ' .lia, Berlin, i36j. 
 
 KeviL■^^r ^ 1 ; . :■! OfiuscoH rtHgiost, UtterarJ g 
 
 mor(tl,,i- , : .,1;. 17, pp. 2S8-295, (1016 D ijo). 
 
 O'Malley, Austin A study in Uante. [Noire 
 Uame, Ind.', 1S95 ] - P"*- •"•• '" ■ ""'■ 4°- '019 G 93 
 
 " The Ave Maria, Aug. 24, 31, 1895, vol. xli," pp. 197-203, 
 
 Inserted are four autograph letters from the author. 
 
 O'Meara, Kathleen. Frederic Ozanam, his life 
 and works ; with a preface by Cardinal Manning. 
 2'' ed. London, 1S78. sni. 8°. pp. xx.xi -f 466. 
 
 3267 A 98 
 
 Summarizes, pp. 286-300, Ozanam's '* Les pontes francis- 
 Cains," and also, pp. 4>3-42<). his "Dante et la philosophic 
 calholique au treiziime siicle." 
 
 On the reading of Dante. (In the Ce 
 zin:;, Feb. 1884. Vol. .x.xvii, p. 629.) 
 
 Editorial note apropos of the Dante articles printed 
 Century magaziiu during iS«4. 
 
 O'Neill, Noira. pseiui. See Higginson, N. 
 
 Onesto (Un) grido in nome di Uante. 
 [Busato, L] 
 
 Ongaro, Francesco dall'. liellezza dr 
 dttUa Divina commedia; discorao. {In 
 sue secolo. 1865. pp. 841-859) 
 
 — 2 — Dante. — Tipi dantescli 
 Two clippings from Gazzetta di Mila. 
 
 Dante scrap-book, i, p. 30. 
 
 Same. (In his Scritli 
 
 tuma. Mllano, 1873. 
 
 maga- 
 
 PtaU : - Woodcut. " Dai 
 — 3 — La Lucche.sin 
 
 ;Milano, 1872.1 
 0, 25 sett. .872, in 
 
 rte. Ed. pos- 
 pp. 88- 1 04. Plate.) 
 1016 F 209 
 Mazzia." 
 
 (In 
 
 1018 o 31 
 
 [poem]. — Dante. 
 Giornale illustrato. 3-9 giugno, 1865. An. 
 22, pp. i72-i73-> 
 
 — 4 — Perche il poema di Dante sia il piu mo- 
 derno di tutti .' Introduzione al corso di conferenze 
 suir Inferno di Dante, detta nella sala dello Spett.t- 
 tore itiilianom¥\rtnze. [Torino, i860.] S°. pp.15. 
 
 1018 c 317 
 " Estratto dalla Rivist.i contemporaneay fasc. Ixxvii-lxxviii." 
 With author's autograph. 
 
 — 5 — SuUo stato attuale degli studii danteschi 
 e suUa loro influenza nella letteratura e nell' arte 
 contemporanea. [I'adova, 1847 ?] 8°. pp. (21). 
 
 1017 c 244 
 
 ** Giornale euganeo,%\\i%x\o, [1S47?], an. iv," pp. 481-501. 
 
 Onori a Dante in America. (In (Jiornale del cen- 
 tenario. 1865. No 46, pp. 369-370.) 
 
 Onori della citta di Padova a Dante Allighieri. 
 ^■.v Padua, Italy. 
 
 Opinioni emesse da valenti artisti e letterati sulla 
 G.dleria dantesca del cav. R. Gentilucci. See [Gen- 
 tilucci, R., eontpiler]. 
 
 Opitz, Martin. See Sulger-Gebing, E. Dante 
 in dur deutschen Litteratur. 1S95. 
 
 Orazione (Un) che Dante cantava opni ora. (/;/ 
 Papinti, G. Dante secondo la tradizione e i novel- 
 latori. 1873. PP' 82-84.) 
 
 Same. (/« Balzo, C. del. c^m/»//cr. 
 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. i 
 pp. 1 18-119 ) 
 
 Orcurti, Camillo. Lezioni pubbliche sulla Divina 
 commedia del prof. F. de Sanctis. (In II cimento. 
 1855. Serie iii. vol. V, pp. 611-623.) 1019ZI05 
 
 Ordericus Vitalis. The vision of \Vall<elin. (In 
 The divine comedy, translated by H. W. Longfellow. 
 18.37. ^'o'- '. PP- 399-404 i — '""' "' ''■"''■'' eJitians.) 
 
 I'oesie 
 1S93. 
 
 From his " Ecclesiastical history, translated by T. Forester," 
 book viii, chapter 17. 
 
 Orelli, Johann Kaspar von. Cronichette d' 
 Italia. Vi s' aggiunge la viia di Dante AlighierL 
 Coira, 1822. 2 pts. bd. in I v. sm. ii°. 1017 B 41 
 
 ii, pp. i-ioo. Vita di Dante. 
 
 eiiitor. loannis de Virgilio et Dantis Alagerii 
 
 eclogae. 1839. See VsltX. I (Minor works. — Ecloijae). 
 
 Orioli, Francesco. Intorno a' prototipi del 
 poema di Dante; brevi cenni estralti dall' opera 
 periodica Spighe e paglie. (In [ Fogacci, S., compiler]. 
 Florilegio dantesco. 1S47. pp. 11 7-1 22.) 
 
 — 2 — Spighe e paglie ; opera periodica. Corfu, 
 1844-45. 4 v. bd. in 2. 8°. 1019 V 124-125 
 
 i, pp. 32-33, La priRione Malta presso Dante. 
 Dante nel Purgatorio [xiii. 151-154!. 
 
 Oriolo, Filippo, lia Bassano. II monte Parnaso. 
 [Canto xvii.] (/// Cian, V. Un decennio della vita 
 di Pietro Bembo. 1885. pp. 227-229.) 
 
 .Same. (In 'Ba\zo, C. de]. compiler. Poesie 
 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1897. pp. 
 95-100.) 
 
 Orlandi. Guide. Come Guido Orlandi rispose ad 
 uno sonetto ke li mando Dante Alighieri. (/« Halzo, 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. i. 1S89. pp. loo-ioi.) 
 
 S'lnnet begiiiiiiiig Pai che traesti trifino atferro C arco. 
 
 Orlandi, Vincenzo. Prima raccolta da servire 
 per r illustrazione della Commedia di Dante. [In- 
 ferno.] MS. 8°. pp. 346. ioi5 D 106 
 
 A collection of paiallel iiassnges 
 
 " Si 6 evitato di raccogliere i lunghi gii raccolti da altri illus- 
 tratori, segnatamente dal Tommnseo."* 
 
 Accompanying the above is the author's MS. oi an earlier 
 form of this part, together with ihe beginning of that planned 
 Purgatnno, which latter goes only as far 
 
 : of the 
 
 the IS 
 
 [Rough draft.] MS. 24° 
 
 ff. 
 
 I'rosopografia dantesca. MS. 
 
 Italy), April 26, i,Si3, 
 father Giovanni, to F 
 that cilv he practised i 
 cillor and one of the 
 
 I016 D 108 
 ct of Viierbo, 
 
 advocate, became a communal 
 
 liberal movements of 1S4.9-49, and of lihj, adlie 
 visional Government, and was consequently exiled by Pius IX 
 until the occupation of the Roman territory in 1S70 by the gov- 
 ernment of Italy, by which lie was appointed Judge ot the Tri- 
 bunal of Frosinone, ultimately becoming its President. On 
 retiring from his judicial position twilh a pension for long >er- 
 vice) he removed to Rome, where lie died about the year 1SS2." 
 — W. Fiske. 
 
 Orlandini, Francesco Silvio. Alcuni versi. 
 
 Firenze, 1S64. 8°. pp. 133. loiS c 19 
 
 p. 73, A Dame e Carlo Alberto intagliali nella stessa gemma. 
 
 — 2 — Della Vita nuova di Dante ; discorso. (In 
 Dante e il suo secolo. 1865. pp. 3S3-41S.) 
 
 Same, separately printeil. [Firenze, 1S65.] 
 
 4°. pp. 38. 1015 <; 22 
 
 — 3 — Di un passo del canto 2" dell' Inferno [22- 
 24]. (In Giornale del centenario. 1864. No. 1, 
 pp. 5-8 ) 
 
 Answered by G- B. Bulgariri, V. di Giovanni, G. Contemo, 
 and \. Cavalieri, in no. 13 of the 1 
 
 — 4 — [Letter, containing Ugo Foscolo's MS. 
 emendations and notes to Inf. xvi-xxxi, from his 
 copy of Poggiali's edition, Livomo, 1807.] (In same. 
 1S64. No. 6. pp. 44-47.) 
 
 Orlando. Francesco. I'ia de' Tolomei; r.icconto 
 storico. Napoli, 1887. I0°. pp. 12S. Fronlisp. 
 
 1019 c 13S b
 
 354 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Ormeville, Carlo d'. Le tre citta ; cantica. Fi- 
 renze, 1S65. iG"^. pp.33. 1018 C 65 
 
 Refers to Florence, Verona, and Ravenna. 
 
 Ortensi, Ulisse. A contemporary painter-poet : 
 Dante Gabriel Rossetti. Englished by E. B. Barter. 
 Pt. I, Paintings. [Chicago, 1S97.] S°. pp. (13). 
 lilits. 1019 C 322 
 
 '■^International magazine, J.in. 1S07, vol. ii,** pp. 33-45. 
 
 The original article appeared in the Ejnporio^ Bergamo, 
 lugtio-aeosto, 1896. 
 
 Iduilrations : — Among others, reproductions o£ the '' P.iolo 
 and Francesca," "D.ti.te's Dream," and •• lilessed Beatrice." 
 
 Ortensio, Rafaele d'. Dante al monistero di 
 Corvo; capitolo. Teramo, 1S62. 12°. pp. 14. 
 
 1017 c 250 
 
 Orti, Giovanni Girolamo. Sopra un inedito 
 manoscritto contenente alcune osservazioni dantes- 
 che di F. Rosa Morando ; lettera al dott. F. de Scc- 
 lari. Verona, 1S33. S^. pp.19. 1015 E 137 
 
 Reviewed in Biblioteca itaiiarut, giugno, iSi3, n. ccx, pp 
 371-372. (1015 K 137 h). 
 
 Ortisi, Alfonso Margani. Ste Margani Or- 
 tisi, A. 
 
 Ortiz, Luis G. Francesca de Rimini; [sonnet]. 
 {/ii Estelrich, J. L., fy«;/;A-/-. .\ntolugia de poctas 
 liricos italianos. 18S9. p. 670.) 
 
 From his " Poesias," Mexico, i^vx 
 
 Ortolan, Joseph (Louis Elz^ar). Les pena- 
 lites de I'enfer de Dante; suivies d'une etude sur 
 Hrunetto Latini apprecie comme le maitre de Dante. 
 Paris, 1873. 12°. pp. (3) + 170. 1016 F 232 
 
 See Ferrazzi, v, pp. 54-56, 177-1S1. Estelrich, in his *' .An- 
 tologia," p. 15, makes mentions ot a Spanish translation oi this 
 
 Orvieto, Angiolo. L' origine delle lacrime in 
 Dante e nello Schopenhauer. (/// Vita nuova. 
 1889. .-Vn. i, 11. 28, pp. 3-4.) 1019 z 276 
 
 Also contained in the author's " Noterelie cntiche," Firenze, 
 .S&,. 
 
 [Osgood, Samuel.] Dante from the modern 
 point of view. (/«//;£■ Knickerbocker. April, 1859. 
 Vol. liii, pp. 340-348, 505-514 ) 
 
 Ossa (Ee) di Dante. (/;» II Ravennate. 28 
 maggio, 1S65. An. ii, n. 43.) 
 
 Notice printed the day after the discovery. See also the 
 special supplements ot the above journal issued in honor ol the 
 
 Ossa (Le) di Dante. [Milano, 1865.] 
 
 ClippinR (rom Perseveranza, 31 maggio, 1S65, in Dante 
 scmp-book, i, p. 43. 
 
 •.• See also articles in the Atlientrum^ June 10, 17, 1865, 
 pp. 785, S17. 
 
 Osservazioni ad un nuovo commento sulla 27. 
 tcrzina del canto xxxiii dell' Inferno di Dante e 
 miglior dichiarazione dell' interpretazione universal- 
 mente acteltata. [ , 1862] 
 
 Clipping from La nuova Europa, 3 tuglio, 1862, in Dante 
 scrap-book, i, p 46. 
 
 On Luigi Muzzi's explanation of Inf. xxxiii. 79-Si, here 
 printed for the first time. 
 
 Osservazioni di un benacense. See [Zane, F.] 
 
 Osservazioni sopra diversi oggetti discorsi nel 
 Viaggio in Italia di Teodoro Hell sulle orme di 
 Dante, tradotto in volgarc con note. Padova, 1845. 
 W. pp. 22. 1018 A 30 
 
 Inserted arc poMal-cards from A. d'Ancona and V. Lazzarint 
 coticerninx the authorship of this work. 
 
 The pamphlet, RiKned " C. M.," has been ascribed at various 
 times I.. C. Maziochi. 10 C Molinclli, and to A. Torri. On the 
 '1 de Balincs, i, p, 537. " lo ricordo 
 
 Slime, anolher eof'y. 
 
 lOiS A 3r 
 
 : lllirarv nl tiiovanni Kcsiiati, wlm h.u written on 
 'floiiu del ch. aiiturc il si^. (.rut. C. Molinclli." 
 
 an. n. pp. 574-583,(1018 AqS);— by U. Picci in his "Delia let- 
 teratura dantesca coiitemporanea," li, 1S4G. 
 
 Osservazioni sopra un aneddoto riguardante la 
 vita di Dante Alighieri ; avvertimento. [IJadia 
 Fiesolana, 1820.] 8°. pp. (9). IC15D141 
 
 "ynmia coUezione di opuscoti t notizie di scienze, lettere ed 
 arti, 1S20, torn. 1, fasc. 2," pp. 113-121. 
 
 tJccasioned by E. Repetti's article, with this same title, in // 
 genio, no. 45, p. 207 et seq. 
 
 Concerned with the reputed friendship and hospitality ex- 
 tended toward Dante by Moroello Malaspina. 
 
 Osservazioni sul Comento analitico della Divina 
 commedia. See [Panizzi, A.] 
 
 Osservazioni sulla Divina commedia dell' edi- 
 zione fiorentina 1837. (/« Nuovo giornale de' Ictte- 
 rati. 1S39. Tom. x.\.\viii, pp. 29-48, 80-99) 
 
 1015 F 10 
 by Niccolini, Cappoiii, Borghi, and 
 
 Eecchi 
 
 
 Ossoli, (Sarah) Margaret Fuller, marchesn d'- 
 Gary's Dante. (/« her Life without and life within, 
 or. Reviews, narratives, essays, and poems; edited 
 by her brother A. B. Fuller. Boston, 1S95. 12°. 
 pp. 102-107.) 2237 1)78 
 
 From the plates of the i^t ed., iSsg. 
 
 — 2 — A record of impressions produced by the 
 exhibition of Mr. Allston's pictures in the summer 
 of 1S39. (In her Art, literature and the drama; 
 edited by her brother A. B. Fuller. Boston, 1889. 
 12°. pp. 284-297.) 2237075:2237076 
 
 Oswald, Josef Gottfried. Farinata degli Uberti. 
 (/// h:s Gedichte. Dresden, etc., 1S92. 16°. pp. 
 27-36.) 1470 o 6501 
 
 O 1, rez'te^ver. See Comparetti, D. (P. A.) 
 
 Virgilio nel medio evo. 1896. 
 
 Ottaviana, E. dell', reviewer. See Tommaseo, 
 N., commentator. La commedia. 1854. 
 
 Ottimo (L') commento della Divina commedia. 
 [Withtext.l 1827-29. SeeVri.xt\(D.C). 
 
 See Ferrazzi, ii, pp. 435-438, and, on mi.s. of the comment, 
 Co omb de Ratines, i, pp. 620-633. 
 
 See also Colomb de Batinea, P. Del comento sulla Divina 
 commedia altribuito a Jacopo della Lana, e di quel.o appellalo 
 !' Otlimo. {/« his Bibliogralia dantesca. 1S45-46. Tom. i, 
 pp. 582-507.) 
 
 Del comento appellato 1' Ottimo, e di qiiello attribuilo 
 
 a Jacopo della Lana. 1846 
 
 Dionisi, G. J. Serie di aneddoti. Num. v. i~i;o. 
 
 Piccioli, G. B. Saggio di correzioni all' OtI 
 1S30. 
 
 Risposta al sig. A. Torn. 1S30. 
 
 Rocca, L. Di alcuni commenti. etc. i^oi. 
 
 Tom, A. Risposta alle osservazioni del sig. G. V.. P 
 
 Ottii 
 
 , G Sopra 1 
 
 lacopo della Lana Le sull' 
 
 [1S69.] 
 
 Witte, (J. H. F.) K. Ucber die beyden altesten Kommeii- 
 tatorcn von Dantes Gottlicher Komod.e. [1S28 ] 
 
 Same. {In his Dante-Forschungen. Bd. i. [iS<,9.] 
 
 pp. 3S4-3')S) 
 
 Same, English. The two earliest commentators on the 
 
 Divine comedy. {In his Essays on Dante. i&^8. pp. 310- 
 
 Quando e da chi sia composto 1' OtI 
 
 Samt. [1848.] 
 
 Same. {In his Dante-Forschungen, Bd. 
 
 pp. 399-417-) 
 
 Same, English. On the date and .luthorship of the 
 
 Otlimo commento. {In his Essays on Dante. 1898. pp. 
 350-367) 
 
 Ottino, Enrico. "Comoedia"; discorso recit.ito 
 nel vi centenario di Dante Alighieri celebrate dai 
 licei di Torino. Torino, 1S65. 1.8°. pp.29. 
 
 1016 D 57 
 
 Ottolenghi, Lelio. Da chi e quando sia stata 
 composta la " l.candrcide." (/it Giornale storico 
 della ktteratura ilaliana. 1S94. Vol. xxiv, pp. 
 3S0-387.)
 
 WOKA'S O.V DANTE. 
 
 Ascribes the Leandreide, ai 
 Daiite h);ures, to Leonardo Giustiniatij. and assigns the com- 
 position to the years between 1420 and 1429. 
 
 Ottolini, Angelo. L' Italia a Dante; sonttto. (/« 
 Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 18S2. 
 An. i-ii, pp. 235-236.) 
 
 Ottoni, Gregorio. Dante a Mantova ; cenni 
 storici, Mantova, 1S64. S°. pp. 11. 1019 A 69 
 
 " Estratto dalla Gazzetln di Mantova^ n. 70, 72." 
 
 On the prob.ibiiity o( Dante's having visited the native coun- 
 try of Virgil and Sordello. 
 
 — 2 — Dante medico. (/« Albo dantesco off erto 
 da Mantova. 1S65. pp. 97-121.) 
 
 [— 3 — ] Sopra alcune ingiuste accuse recate 
 contro Dante Aligliieri ; considcrazioni. Mantova, 
 1865 16°. pp. II. 1016 D Il3 
 
 Signed "G. O." Investitjates the charge of haughtiness 
 broui^hl against Dante by Villani, and considers brieliy the 
 letter to Henry VII. 
 
 Ouvre, H. De Monarchia Dantis Aligherii com- 
 mentationem historicam scripsit H. Ouvre. Pari- 
 siis, 1853. S°. PP-55 + (')- 101SA82 
 
 Doctor's thesis at the Sorbonne. 
 
 Ovidio. Francesco d'. Dante e la filosofia del 
 Iin:;uaggio ; memoria letta all' .-Vccadeniia. (In 
 Atti della Reale .Accademia di scienze morali e poli- 
 tiche. Vol. XXV. Napoli, 1S92. pp. 271-303.) 
 
 1019 Y346 
 
 Same separately prhited. Napoli, 1892. 1. 
 
 S°- PP- 'ill- '°'9 ^ 7° 
 
 Reviewed by S. Scaetia in Gwrnnle dantesco, 1894, an. ii, 
 pp. 260-201. Summarized in same, an. iii, p. 134, and in Builet- 
 tino detta Societh dantesca italtamt, 1692, no. lo-ii, p. 48. 
 
 — 2 — Dante e la magla. [Roma, 1S92.] 4°. 
 pp. (34). 1019 c 46 
 
 " Xuova antologia, l6 sett. 1892, serie i i, vol. xli," pp. 193- 
 
 Summarized by M. Barbi in Bullettino d^tlaSocietiX dantesca 
 italtnna, 1892, no. 12, pp. 36-37. 
 
 — 3 — Delia topogratia morale dell' infeino dan- 
 tesco, a propobito di una receiite pubblicazioiie. 
 [Roma, 1S94.) 1 8°. pp. (iS). 1019 K 227 
 
 ^* iVuava antologia, 15 sett. 1S94, serie iii, vol. liii,'' pp. 193- 
 
 Dis^:usses Fraccaroii's '* II cerchio decli eresiarchi." 
 Reviewed by L. Filomusi-Guelh in Giornale dtntesco, 1894, 
 
 an. ii, pp. 446-450. Summarized in same-, 1895, an. ii, pp. 
 
 St"-542. 
 
 — 4 — Fonti dantesche. (/« Nuova antologia. 
 iG genn., 16 maggio, 1S97. Vol. cli, pp. 214-238; 
 vol. cliii, pp. 193-230.) 
 
 Contents: — i. Dante e San Paolo. — ii. Dante e Gregorio- 
 VII. 
 
 Reviewed by E. G. Parodi in Bullettino delln. Societh dan- 
 tesca iialutna, 1897-98, n. s., vol. v, pp. 28-29, 5.'^-6q. Sum- 
 marized in Giarmte dantesca, 1S97, an. v, pp 447-448. 
 
 — 5 — Guido da Montefeltro nella Divina corn- 
 media. [Roma, 1892.] 4°. pp. (34). 1019 F 71 
 
 " Nuova antologia, 16 maggio, 1SS2, serie iii, vol. xxxix," pp. 
 
 Summarized by M. Barbi in Bullettino delta Societh dantesca 
 itaiiana, 1S92, no. lo-ii, pp. 49-50. 
 
 — 6 — La metrica della canzone secondo Dante. 
 (/» his Saggi critici. Napoli, 1878. S°. pp. 416- 
 436.) 1017 F. 233 
 
 Same, extract. (/« Finzi, G., editor. Prose 
 
 letterarie. 1S89. pp. 260-264.) 
 
 — 7 — Non soltanto lo bello stile tolse da lui. 
 [Firenze, 189S.] 4°. pp. (6). 1019 o 166 
 
 " .■itene e Roma, genn.-febb. 1S9S. an. i," col. 15-15. 
 On Dante's indebtedness to Vireil for his conception nf hell. 
 Reviewed by E. G. Parodi in Bullettino della Sociellt dan- 
 tesca itaiiana, marzo-aprile, 1S98, n. s., vol. v, p 109. 
 
 — 8 — Nota sul verso [63] del x canto dell' In- 
 ferno, Forse cut Guido vostro ehhe a disdej:tio. (/it 
 II propugiiatore. 1S70. Vol. iii, pt. 2, pp 167-175 ) 
 
 3SS 
 
 // propugnatore, 1871, vol. 
 
 Reviewed by N. Tommaseo i 
 i, pt. 2, pp. 486-490. 
 
 Same. (In his Saggi critici. Napoli, 1S78. 
 
 °. pp. 312-329.) 1017E233 
 
 Jtff (z/.iti Filomust-Guelfi, L. Note dantesche. 1894. 
 
 — 9 — [La proprieta ecclesiastica secondo Dante 
 un luogo del De monarchia. Napoli, 1897. pp. 
 
 See also Siragusa, G. B. La proprietS e 
 Dante. 1899. 
 
 — 10 — Sul sonetto di rimprovero del Cavalcanti 
 a Dante. (/« Nuova antologia. 16 giugno, 1896. 
 Vol. cxlvii, pp. 593-604.) 
 
 Reviewed in Bullettino della Societh dantesca italiatul, 
 marzo-giugno, 1S96, vol. iii, n. s., p. 157. 
 
 — II — Sul trattato De vulgari eloquentia di 
 Dante Alighieri; studio. [Roma, etc., 1873.] S°. 
 pp. (52). 1016A40 
 
 *^ Archivio glottologico itaiiana, 1873, vol. ii, puntata 1," 
 pp. 59-1 10. 
 
 Same. (/« Am Saggi critici. Napoli, 1S78. 
 
 S°. pp. 330-415.) 1017E233 
 
 — 12 — [1 tacere e bello [Purg. xxv. 43-44]. — Lin- 
 gua che chiami mamma e babbo [Inf. xxxii, 9]. 
 Noterelle dantesche. (In Biblioteca delle scuole 
 italiane. 16 febb. 1892. Vol. iv, no. 10, pp. 145- 
 149.) 1019 z 281 
 
 Same, separately printed. Verona, 1892. 
 
 16°. pp. 16. ' 1019 F 73 
 
 Summarized by M. Barbi in Bullettino della Societh dantesca 
 itaiiana, 1892, no. 10-11, pp. 48-49. 
 
 — 13 — Tre discussioni dantesche, (Celestino V, 
 La data della composizione e divulgazione della 
 Commedia, La visione d' Alberico) ; nota letta alia 
 R. Accademia di scienze morali e politiche della So- 
 cieta Reale di Napoli. Napoli, 1S97. 8°. pp. 36. 
 
 1019 F 361 
 " Estratto del vol. xxviii degli Atti della Reale Accademia 
 di scienze morali e politiche di .Vapoli.^' 
 
 pp. 31-36, Appendice. [para] hra-.e of the vision of Albericus 
 in Italian terza nma by Fiancesco Cininiino]. 
 
 Reviewed in Giornale storico della letterntura itaiiana, 1897, 
 vol. xxix, p. 552 ; — in Rassegna btbtioerafica deila iettcratura 
 itaiiana, febb.-marzo, 1S97, an. v, p. 65 ; — in Romania, avril, 
 1897, tom xxvi, pp. 350-351 ; — by L. Rocca in Bullettino della 
 Societh dantesca itaiiana, maggio, 1897, n. s, vol. iv, pp. 121- 
 139. Summarized in Giornale dantesco, 1897, an. v, p. 448. 
 
 — 14 — II vero tradimento del Conte Ugolino. 
 [Roma, 1887.] 
 
 Clipping from Fan/ulla della domenica, 2 olt. 1SS7, in Dante 
 scrap-book, i, pp. 161-162. 
 
 — 1 5 — La Vita nuova di Dante ed una recente 
 edizione di essa. [Roma, 18S4.] 8°. pp. (31). 
 
 1015 G 32 
 ^* .Vuova antologia, 15 marzo, 1S84, serie ii, vol. xiiv," pp. 
 
 238-268. 
 
 The edition reviewed is that of A. d' Ancona. 
 
 See also Lubin, A. Risposta a F. d' Ovidio. (In his Dante 
 
 spiegato con Dante e polemiche dantesche. 18S4. pp. 24-80.) 
 
 See Bartoli, A. Delle onere di Da 
 Boccaccio. G. Vila di Dante. Tt 
 Carducci, G. L' opera di Dante ; 
 Chiara, S.de. La " pielra " di Dar 
 
 Alic 
 
 1887-89. 
 
 ■ 888. 
 
 I la " donna genti.e.' 
 
 Cornoldi,G. M.,ci)mm/'n/-j/or. La divina commedia. 1S87. 
 
 Finzi, G. Sacgi danleschi. i8,8S. 
 
 Owen. John. Dante. (/« his Skeptics of the 
 Italian Renaissance. London, 1S93. 8°. pp. 96- 
 107.) 7S05 E II 
 
 " He regards [Daniel as too great a dogmatist to be included 
 in the list of truth-seekers who have cniitnbuied to human 
 progress. The very vividness wnh which n.Tnic painted the 
 terrors of a material hell, prolonged, Mr. Owen thinks, the
 
 356 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 on, for we should lay stress upon 
 1 of the Divine comedy llisl makes lliat 
 jul as significant to-day as when it was written, 
 eadere may liave outgrown the medieval super- 
 ning hell and purgatory." — A a/ioii, Aug. lo, 
 
 «. p. 
 
 Oxford (The) Dante. See Moore, E., editor. 
 Tutte le opere di Dante. 1894. 
 
 Oeynhausen, Friedrich von. tniiislalor. Das 
 neue Leben. 1S24. ^I'f Part I ( .1/ 
 
 - uwris. — fj 
 
 5«aAo Schlosser, F. C. Ueber Dante. 1824. 
 
 Ozanam, Antoine Frederic. Dante; alcune 
 parole q' introduzione, volqarizzate dal francese |by 
 F. M. Torricelli di TorricelTa]. (/'/ Torricelli di Tor- 
 x\c<:\U,V.U..cotUt.com/'tler. Antologia. 1S45. An. 
 iv. vol. iv, pt. 1, pp. 1-5.) 
 
 Translated from what ; 
 
 — 2 — Dante et la pluloso])hie c.-itholique au 
 treizieme Steele. Paris, 1S39. ifi. pp 2 + 411. 
 
 1015 F43 
 Reviewed bv G. B P[ianciailil in Annali delU scienze re- 
 ligiose, ■.S40, torn, x, (.isc. xxx, pi>. 402-432, (loiq V io<), — .i.so 
 extracted, 1015 F 57) ; — i» il'e /■'•■'■f'V" vnfUrly revie-M, 1.S44. 
 vol. xxxiii, pp. 1-30. : "". 1. pp 513-515; 
 
 Boissard. " Dante rt-. : te," 1858, pp. i2q- 
 
 137, and I.arousse, " i ,- ■ m. vi, 1870, p. (/>. 
 
 Slime. Ni. : ijceetaugmentee, 
 
 suivie de recherches n.juveiies sur Ics sources poe 
 tiques de la Divine comedie Pans, 1845. ^°- PP- 
 xlviii + 495- "015 F 45 
 
 Reviewed bv G. B. Pianciani ir. ^ nnah dtlU scunzi reiigmse, 
 gcnn.-li-bb 1846, serie ii, vol. ii, pp. 3-44, doiq v 113). 
 
 Slime. 4' ed. Paris, 1S59. S° pp. 492. 
 
 3267 .\ 91 
 Tom. vi of his •' (Euvres completes," 2e M. 
 Neither this nor the following editions contain the " Re- 
 cherches nouvelles sur les sources pottiques de la Divine 
 
 5= ed. Paris, 1S69. 
 
 Torn. V. of his " (Euvres c 
 S.ime. 6= ed. 
 
 mpletes," 31- ed. 
 Paris, 1S72. 
 
 pp 562. 
 1015 K47 
 
 Longfellow's 
 
 Tom vi of his " (Euvres completes," 4'-- ^d. 
 An extract from pi. 1, chap. iii. is given 
 Iranslalion of the Divine comedy, 1867, vol. iii, pp 403-407, — 
 
 Same, E>it;liih. Dante and Catholic phi- 
 losophy in the thirteenth century. Translated from 
 the French by L. D. I'ychowska. New York, 1897. 
 16°. pp. XV + 507. 1015 F48 
 
 " Published for the Cathedr.il library reading circle." 
 
 pp. i-xii. Preface Lby J- A. Mooneyl. 
 
 Had previously a|>|)eared in the .'Srmiiinry, New York, 
 18^1-94. The translator's .MS. 15 in the Harvard collection. 
 
 Reviewed by A. J. Faust in the Church news, A|iril 3, 181)7 ; 
 review noticed in the Calkolic citizen, April —,1897 ; reply by 
 A. J. Faust in the Church news, April J4. ■.'!i)7. (3 clippincs 
 in Dame scrap-book, ii, ijS-ijq) ; — in I'uUic afiinion. June 3, 
 1807, vol. xxii. pp. 6<)5-6<)6 ; — by C. R. Corson in the J'liih. 
 tophual review. Sept. ia<>7, vol. vi, pp. 557-56-* ;— 111 the 
 Nation, Nov. 18, l8q7, vol. Ixv, p. 398. 
 
 Same, extract. .Student life of Dante. 
 
 [Translated by L. D. Pychowska.) |New York, 
 1890) 8°. pp. (10). 1015 I- 49 
 
 " The Ciilh4>lic world. Sept. 1.800, vol. Ii," pp. fi-i-nh. 
 Lacks continuation, which appeared in the Uclober no 
 
 .Same, German. I >ante und die katholische 
 
 Philosophic dcs tlreizehnien Jahrhunderts. A us 
 dcm Franzosigchen. Miinslcr, 1844. 8°. pp. xxii 
 + .179- 1015 K 50 
 
 Reviewed by Dr. Clemens in Katholische Zeitschrt/l. Jahrg. 
 i, 1851, pp. 37"-384.<>oi5 r 59). 
 
 .Same. .Miinsler, 1S58 .S° pp xxii !- 379. 
 
 (Sammlung wichtiger philosophischer Werke aus 
 der katholischen Literatur der Franzosen. 3.) 
 
 1015F 51 
 Reissue of the preceding. Imperfect : lacks pp. 7-8, in place 
 of which there are duplicates of pp. 11-12. 
 
 Same, Italian. Dante e la filosofia cattolica 
 
 nel tredicesimo secolo ; versione italiana, con note, 
 di P. .Molinelli. Milano, 184I. 12°. pp. vii -f 381 
 + (.))■ lo'S F i3 
 
 Reviewed by G. Pezza-Rossa in Giornnle dell^ I. R htitulo 
 tonibardo. 1841, torn. 1, fasc. 2, pp. 244-252. (1015 P 56I; — by 
 D. Vaccolini in Gioniale arcadico, 1S42, lorn, xc, pp. 334-340, 
 (loigw). 
 
 Sa7ne. Napoli, 1843. '-"■ pp- vii^- 3S1 -I- 
 
 (3). 1015 F 54 
 
 Same. Italian. Dante e la filosofia cattolica 
 
 nel secolo xiii. — I due cancellieri d' Inghilterra, 
 Hacone e San Tommaso di Cantorbery. Opere tra- 
 dotte dal p. F. Scardigli. Pistoia, 1S44. S°. pp. 
 xxiii + 494. Orn. 1015 F 55 
 
 See alio Pychowska, Mrs. L. D. Ozanam's Dante. 
 [i8S6.1 
 
 - 3 — Des sources poetiques de la Divine come- 
 die. (/h his Dante et la philosophic catholique au 
 treizieme siecle. 1845. pp. 324-424.) 
 
 Same. {/« /lis Les poetes franciscains en 
 
 Italie au treizieme siecle 1859 pp. 349-469.) 
 
 Same, Italian. Delle fonte poetiche della 
 
 Divina conimedia. (In Ins Scritti vaiii di religione, 
 politica, letteratura, volgarizzati da A. Carraresi. 
 Firenze, 1S74. 8°. pp. ■^37-438.) 1016 F 275 
 
 See also Wheaton, R. The sources of the Divina corn- 
 media 1^47. Same. 1S54. 
 
 - 4 — Origin! della Divina commedia. (/;/ [Fa- 
 nelli, G. b., cilitor]. La Divina conimedia. Tom. lii. 
 1S38. pp. 135-220.) 
 
 - 5 — Les poetes franciscains en Italie au trei- 
 zieme siecle, avec un choix des Petites fleurs de .Saint 
 Francois traduites de I'italien. Paris, 1S52. 8°. 
 pp 440 1016 B 116 
 
 Had appeared in the CorrespanJant of Pans some five ye.irs 
 
 Reviewed in La civilth cattolica, 5 nov. 1S53, serie ii, vnj. 
 iv, P|>. 335-35". (1016 B iiq). 
 
 Same. Suivis de recherches nouvelles sur 
 
 les sources poetiques de la Divine comedie. 3'' ed. 
 Paris, 1859. 8°. pp. 472. 3267 a 90 
 
 Tom. v of his •' OEuvres compiites," 2e ed. 
 
 .Same, German. 1 fallens Franciskaner- 
 
 Dichter im dreizehnten Jahrhunderte. Deutsch mit 
 Zusatzen herausgegeben von N. H. Julius. Mini- 
 ster, 1S53. 8°. pp. XX -)- 300-1- (I). 1016BIT7 
 
 Reviewed by F. J. Wolf in his " Kkinere Schriften," 1890. 
 pp. 2i5-i'7 
 
 Same, Italian. I poeti france.scani in Italia 
 
 nel secolo decimoterzo ; opera recata in italiano da 
 P. Fanfani. Prato, 1854. 8°. pp. xlv -f 294 -H (0. 
 Vixn. int. -p. 1016 B 118 
 
 Same, extract. Dutch. De dichtwerken van 
 
 Jacopone. (/// Dc wachter. 1879. -!,•' deel, pp. 
 147-191.) 
 
 iip 187-191, J.-u:<i|xme en Dante. 
 
 translator. Le purgatoire. 1862; 1873. See 
 
 I'art 1 {D. €. — French). 
 
 Iscviewed by P. Fanfani in his *' Indagini dantesche," 1895, 
 pp. '>t-'i5. 
 
 See also Scherer, E. La ComMie dc Dante. t8S6. 
 *.• Sec Ferriizzi, li, pp. 669-67J. 
 
 < Ampere. J. J. A. Preface. 
 
 La Villcmorqut T, C. H.
 
 irOh'A'S O.V DAXTE. 
 
 ante and 
 
 I [Jvorno, 
 1017 c 238 
 
 O' Meara. K. Frederic Oznnam, his life and works. 187S. 
 
 Venturi, L. Elogio di A. F. Ozanam. 1871. 
 
 P., contributor to L^Aligliieri. ^'c-.f Pasqualigo, K. 
 
 P. A Dante sonetto. (In Accademia Hante 
 Alighieri in Catania. Atti. 1SS2. \\\. i-ii, pp. 
 76-77.) 
 
 P., A. S. Francesco d' Assisi, Dante, Giotto e 
 Cristoforo Colombo. (/« L'ateneo. 1SS9. An. 
 xxi, pp. 8-10. fr</^/.) 10192265 
 
 With a woodcut of the statue erected at Naples, 1S82, repre- 
 senting these lour ch.iracters. 
 
 P., A., reviewer. 
 
 See Beck, F.,fMi>r. Vita rova. 181)6. 
 
 Moore, £. Studies in iJante. First series. iSc>6. 
 
 Scarta2zini, G. A. Knciclopedia dantesca. iS>>6. 
 
 P., A., r«/V7wr. See Russo, V. Nell' inferno 
 di Dante. 1S93. 
 
 P., C, rn'iewer. See Toynbee, P. 
 the Lancelot romance. 1SS6. 
 
 P., D. A Dante Alighieri; canto 
 1S39.] 12°. pp. (3). 
 
 Kxtracted from •* Zd viola del f't-nsiero ; mtsteihiiten,"' iSjg, 
 pp. 57-59- 
 
 P., D., rcjie^uer. See Passerini, G L., editor. 
 La vita nuova. 1S97. 
 
 P., E ... a. Dante Alighieri. (/« Letture di 
 famiglia. Marzo, 1S64. Tom. v, decade 2, pp. 54S- 
 551.) ici9.\2i6 
 
 P , G , or n.. r. Rivista dantesca. See Pepe, G. 
 
 P, G.. Una visioiie, ossia Dante sotto gli Uliizj. 
 See Prunai, G. 
 
 P., G., revie-<fer. See Mussafia, A. .Sulla visione 
 di Tundalo. 1871. 
 
 P., G. P., reviewer. See Poletto, G. L' opuscolo 
 di Dante Aliighieri Dr ,i,/ii.i et terra. [1SS3.J 
 
 P., H. \V. On Dante's knowledge of heraldry 
 See Pereira, H. W. 
 
 P., J , translator. Francesca da Rimini. 1S50. 
 See Part I (D. C— English. — Frai^ments). 
 
 P., J. S., translator. A sonnet from Dante's 
 Tanto ^entil{e\. See Part I [.Minor -uoiks. — Kinie. 
 — Englisk). 
 
 P., L., reviewer. Sec Lungo, \. di 
 tempi di Dante. iSSS. 
 
 P., L., translator. See Pellico, S. 
 Dante. 1837. 
 
 P., M., revieiuer. See Codice di|: 
 tesco. Disp. ii. 1S97. 
 
 P., M., reviewer. See Dobelli, A 
 Boccaccio per Dante. 1S97. 
 
 P., M. A. Riflessioni intorno all' epistole del p. 
 F. Villardi sopra la lingua italiana, il poema di 
 Dinte, etc. See Parenti, M. A. 
 
 P., P. Sopra un lungo della cantica del Paradise 
 j.xxix. 49-51]. (/« L' istitutore. 10 agosto. 1S61. 
 An. ix, pp. 497-500.) 1016 C 42 
 
 P., P., compiler. Notitie gerealogiche della fami- 
 glia .Alighieri estratte dal Ilitta ed altri. Kirenze, 
 1S65. 16^. pp. 14-f (i|. 1019.^74 
 
 'P ., "X .. editor. Canzone ineditadi Dante Alighieri 
 in lode della Vergine. [1S90?] See Part I '(.Vk/>- 
 fosititions works. — Rime. — Canzone in honor of the 
 Virgin). 
 
 P., Th. Unversde'M'Enfer" du Dante. [Inf. 
 V. 137.] (/« L'intermediaire des chercheurs et 
 curieiix. 1869. .'\n. v, col. 672-673.) 
 
 In answer to a query by " V. N." 
 
 Dante ne' 
 
 de 
 
 CO dan- 
 
 del 
 
 P., W. F. Dante: Hercules. [In Notes and 
 
 queries. April 15, 1S65. 3'' series, vol. vii, p. 305.) 
 
 c icc.isioiied by C. B. CLayley]'s " Hercules in Dante's Llivinc 
 
 P., W. M. Dante; [sonnet], i^^ Payne, W M. 
 
 Pacchiani, Francesco. Delia voce caribo ado- 
 peraia dair Alighieri [Purg. xxxi. 132]; nuova inier- 
 pretazione. Prato, 1S65. 4°. jjp. i4. (Miscellanea 
 pratese di cose inedite o rare, u.) ioi6i>6o 
 
 " Edizione di 202 esemplari.'* 
 
 Pacchioni, Pietro. I Lianchi e i Neri. [Mo- 
 dena, 1S46.] 8°. pp. (S). 1015 K 224 
 
 " V educatore slorico, genn. 1S4O, an. ii," pp. 305-112. 
 
 — 2 — Della influenza de' pregiudizii nelle nienli 
 illuminate, dimostrata in nn passo di Dante [Inf. 
 .\.\i.\. lS-36]. [Modena, 1S45,] 8°. pp. (3). 
 
 10 r 8 .\ 89 
 "i' educatore storica, die. 1845, a"' ''«" PP. 2(54-296. 
 
 — 3 — Di una interpretazione del Missirini al 
 verso di Dante " I'oscia piii che il dolor pole il 
 digiuno" [Inf. xxxiii, 75]. [.Modena, 1845.] 8°. 
 
 pp. (5). IOt5K208 
 
 '^V educatore storico, aRosto. 1S45. an. ii," pp S3-S7. 
 
 Missinni's iiiterpretaiion of the verse is appended to the 1S44 
 ed, of his "Vita di Dante." 
 
 Pacheu, J. De Dante a Verlaine ; etudes d'idc- 
 alistes & mystiques. Paris, 1897. sm. 8°. pp. vii 
 -I- ( 1 ) -t- 284. 1019 c 316 
 
 Contents: — Les etudes dantesqiies en France. — Icii^alistes 
 & mystiques: Dante, Spenser, Bunyan, Shelley. — Paul Ver- 
 laine et la mystique chrelienne. — La trilogie de M. J.-K. 
 Hiiysmanset la trilogie dantesque. — L'ame conlemporaine. — 
 Appendice [with reviews of Berthier's ed. of the Commedia w'th 
 scholastic comment, i8g2, Poletto's "Alcuni studi su Dante," 
 1892, and the latler's ed. of the Commedia, 1894]. 
 
 Reviewed in the Nation, July 8, 1897, vol. Ixv, pp. 32-33 ; — 
 by k. Uosieres in Revue critique, 30 aout, 1897, an. xxxi, p. 
 134, reprinted in Giornale daniesco, 1807, an. v, p. 453 : — l.y 
 F. X. Kraus in Literaturblatt Jiir gervianisclie und roma- 
 nisclu Pkitologie, Juli, 1S98, Jahrg. xix, coi 240; — by G. Maz- 
 zoni in Bultettmo della Sociela dantesca ita/iaiia, die. 1S9S, 
 n. s., vol. vi, pp. 45-46. 
 
 Pachini, Serafino. Opuscolo contenente un 
 esame criticosul triforme poema del Dante Alighieii, 
 ima rivista dei principali scriltori italiani, [etc.]. Te- 
 rnmn, 1S71. 8. pp. 1284- ( I). 1016 K 223 
 
 H.T^ cnver-title *' Cnnsiderazinni siil Cnmmcniarin del Ccsari 
 .ilia Iiuin.i commedia del Dante." With author's autopraih. 
 
 Tile Dante matter occupies pp. 5-^7, and is mainly a criticism 
 ..1 A Cesari-s " liellezze della Commedia." 
 
 Pacini. Giovanni. Sinfonia Dante, divi;;a in 
 
 quattro parti. 1-'. L' inferno. — 2'. II purgatorio — 
 
 3', II ])aradiso. — 4.1. II ritomo trionfale di Dante 
 
 bulla terra. Firenze, [1865 •] 12°. pp. 1 20 -f- ( 1 ). 
 
 1016 G 308 
 
 Padiglione, Carlo. L'arme <li Dante Alighieri 
 descritta. Napoli, 1865. t=. pp. 13 -r (2). 2 cclored 
 flates. 1017 T 36 
 
 Reviewed bv T. Levante in La guarda xa:wnale. — i\c. 
 iS6t, (D.anle scrap-book, i, p 4=). . . 
 
 See also Passerini, G. L. Di una supposla cotiia dell' onci- 
 nale della "Comedia" e deli' arme anlica di casa Alighieri. 
 
 Padoa, L. Amedeo. See Amedeo Padoa. L. 
 
 Padova. See Padua, Itah. 
 
 Padovan, Guglielmo. [II codice lolliniano di 
 Belluno; uiio dei cento. Belluno, 1891. 8°. 
 pp. 16.1 
 
 A review of this work, by M. Rarbi, in Rivista critica della 
 letteratura italiana, 1891, an. vii. col. 161-170. 
 
 See also Barbi, M. Per il teslo della Divina commedia. 
 1S91. 
 
 _ 2 — [Note on Par. vi. 34-36.] (In Giornale 
 dantesco. 1894. An. i, pp. 467-468.)
 
 358 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Padua, Itah. — Onori della citta di Padova a 
 Dante AUighieri. (/« Giornale del centenario. lo 
 marzo, 1864. No. 4, pp. 25-2S.) 
 
 Same, separately printed. [Firenze, 1S64.] 
 
 16=". pp. 13. 1018 c 9 
 
 Cor.tains two articles by P. Selvatico from Raccoglitore and 
 Mesutggere dt Rovereto, 
 
 Paganini, Carlo Pagano. L' Averroe della 
 Divina commedia. (/« La famiglia e la scuola. 30 
 sett. 1S61. An. ii, vol. iv, pp. 24S-259.) 1019 Y 20S 
 
 The above was also separately printed, and is reprinted 10 
 his ''Chiose a luoghi filosolici della bivina commedia." 
 
 — 2 — Chiose a luoghi filosofici della Divina 
 commedia ; raccolte e ristampate per cura di G. 
 Franciosi. Citta di Castello, 1S94. sm. S". pp.100 
 + (2). (Collezione di opuscoU danteschi inediti o 
 ran. 5.) 1019 s 3 
 
 Contents :— ^^ '^ " run;.. Piqanmi ricordato da un suo dis- 
 cepolo I ;. ,■ . 1 - \' in luogo del Purgatono [xviii. 
 
 6.1^31 -.^r : l:r.,d,so[xx,x. 49-5.1 -L; •^^='- 
 
 roedellaDv:., . \ cune osservazion. sulla f.,rtuna 
 
 di Dante.— >' r,, -. -■• ;.-l c,^nto xxiv. Ls8-ii4l del Para- 
 
 disn. — iJi un iiiogo liiobolicu della Divina commedia [Purg. 
 
 :3l. ,S57. n. H, 
 I Dante die non 
 
 — 3 — Di un luogo filosofico della Divina com- 
 media [Purg. .xviii 49 et leq.] ; discorso. (/« U pro- 
 pugnatore. 1871. Vol. iv, pt 2, pp. 176-197.) 
 
 Same, separateiv printed. Bologna, 187T, 
 
 8°. pp.24- 1016FS3 
 
 With anther's autograph. Repnnted in his *' Chiose a luoghi 
 filosotici della Divina commedia." 
 
 — 4 — I, a teologia di Dante ; discorso. (/« 
 Dante e il suo secolo. 1S65. pp. 115-134.) 
 
 -See Ferrazzi, iv, pp. 100-101. 
 
 Pagano, Francesco Maria. Corradino ; trage- 
 dia. .Napoli, 17S9. S° pp.80. I017CIO 
 
 Pagano, Leopoldo. Sulla vita e sulle opere di 
 Pietro delle Vigne in relazionecol suo secolo; fram- 
 mento d' un' opera inedita. (/« Kivista europea; 
 rivista internazionale. 16 giugno, 1S78. Vol. vii, 
 pp. 7S8-795) 1019 Y 293 
 
 Ct'«/''M/J ; — Prefazione: necessity di ncorrere alle fonti 
 
 clopedi; 
 
 Pagano, Vincenzo. Dante e la 
 (/« Giornale del centenario. 1865. iNo. 44, pp. 
 356-35S) 
 
 — 2 — I. a estetica, Dante e Giordani ; ovvero, 
 Sulla eccellenza di Dante tra' poeti e del Giordani 
 tra i prosatori e suUa estetica in genere. (/« Acca- 
 demia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. .\n. 
 i-ii, pp. i79-'89-) 
 
 — 3 — Origin! e vicenze della lingua italiana ; 
 studi filologici. Uologna, 1879. 8°. pp. 56. 
 
 1019 c 67 
 
 '■ Estratto dal periodico ft /rropugnntore , vol. xii." With 
 author's autograph. 
 
 Treat* o( Pcrlican's opinions concenung the formation of 
 the Italian language and of the part taken by Dante m that 
 
 — 4 — .Sludi sopra D.inte Alighieri. [In II pro- 
 piignatore. 1880-81. Tom xiii, pt. 2, pp 419-439, 
 torn, xiv, pt. 2, pp. 238-258.) 
 
 Conlenti : — Interpreli e commentalori di Dante. — Allegoric 
 danfeM:he. — I.etlcn a Can Grande delta Scala 
 No more publithcd. 
 
 Same, exti acted. [Pt. 2.] 1017F84 
 
 — 5 — Sul Volparc uloquio e sulla lingua italiana ; 
 Sludi filologici. (/« II propugnatore. 1877. Tom. 
 X, I'l i. l'|) i33-'<»-) 
 
 [Paget, Miss Violet.] Mediaeval love. (/;/ h,r 
 Euphorion ; being studies of the antique and the 
 mediaeval in the Renaissance, by Vernon Lee {pseud. I. 
 2'i and revised ed. ' ondon, 1S85. 8°. pp. 335- 
 431.) looi F 22 
 
 Paggi, Angelo Sopra la piii probabile origine 
 e signiticazione della voce caribo usata da Dante nel 
 ^- ^'Sli ['3-] del c. 31 del Purgatorio. (/« L'Etruria. 
 1S51. An. i, pp. 200-201.1 1019 Y 15: 
 
 Repnnted in Fanfani's " Studj ed osservazioni." 1873, pp. 
 267-2bS,-Mmr, .S74- 
 
 Paglia, Enrico Sulla similitudine delle colombe 
 in Virgilio ed in Dante [Inf. v. 82-84]; osservazioni. 
 (/« Album virgiliano. I7sett. 1S82. Mantova, 1SS3. 
 £°. pp. 229-232.) 1018GI13 
 
 [Pagni, G. M] Lettera di Farinello Semoli 
 \jtsi:ud.\ nella quale si esamina il libretto dell cav. 
 V. Monti intitolato Saggio dei errori trascorsi in 
 tutte r edizioni del Convito di Dante. Firenze. 1S23. 
 
 8°. pp. 70+11). ICI5A22 
 
 See alio Vivaldi, V. II Semoli contro le coirezioni proposte 
 dal Monti all' ec 
 
 izioni del Convito di Dante. iS< 
 
 Paine, Miss Selma Ware. Some 
 unity of truth in Dante. [Boston, 
 
 impses of 
 S96.] 8°. 
 
 1019 F 
 
 333 
 
 pp. 542 
 
 552. 
 
 J nuova di 
 
 1016 A 41 
 
 PP Z44 
 
 -248. 
 
 •• The Newchurch revie-w, Oct. i8<)6, vol- lii,' 
 
 Pais, Ettore. Di un luogo della Vil 
 Dante. [Firenze, 1877] 8°. pp. (5 1. 
 
 "/ '/w^z/: ^c'/;flr(//, giiigno-luplin, 1877. vol i," 
 
 On the passage " la quale fu chiamata da molti Beatrice, 
 quali non sapeano che si cliiamare " 
 
 Pakscher, Arthur Randglossen von Dante 
 Hand ? (In Zeitschrift fur lomanische philologi. 
 1886. Pd. X, pp. 447-459) 
 
 Concerning the marginal notes 111 the Provencal ms. Vs 
 3207 (containing poems by Arnault Daniel and others) whit 
 
 His, C de Po: 
 L. Amalia. 
 
 t'j lanffues rornattes, 1SS7, 
 
 itografe di Dante, if 87. 
 
 eatrice. (In Ricordo 
 
 La donna e la faniiglit 
 
 Paladi 
 
 alle associate del period 
 1865. pp. 3-4.) 
 
 Paladini. Mariano. Ad Antonio Maschio gon 
 doliere veneziano, illustratore della Divina commedia 
 nella sua partenza d.T Liuca ; cde. I/;; .Accademui 
 Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-.i 
 pp. 24S-251.) 
 
 Palamedes, pseud. A 
 Basque literature. (In N 
 1895. 8'" series, vol. vi 
 
 Da 
 
 tcs and queries, 
 pp. 104-105.) 
 
 1019 c 230 
 
 In a work bv Agustin Cardiiberaz. 1761. 
 
 — 2 — Spenser anil Dante, (hi same. April 2 ^, 
 1892. S"' seiies, vol. i, pp. 333-334) 
 
 Palazzi, Giovanni. [ ] Compendio dtlla 
 
 Comedia di Dante Alighieri, diuisa in tre parti, In- 
 ferno, I'vrgatorio, Paradiso, per la filosofia morale. 
 Venetia, 1696. 8°. pp.158. 8<)7vdits. T015 B i6t 
 
 The preface is signed " C. G. P." 
 
 The 
 
 Daiit 
 
 1544. 
 
 I the Marrolini ed. of the Dii 
 than in tt 
 
 also found loose 
 
 Same, another copy. 1015 n 162 
 
 In thi^ copy the preface is signed " Can. Cio Palazzi " 
 Paleologo. Francesco Vassallo. See Vassallo- 
 Paleologo, F. 
 
 Palermo, Francesco. Appendiceal libro intito- 
 l.itii Kiinc (li Hanto .Mighicri c di Giannozzo Sac- 
 (.lietti, suir autcnticiti di esse rime c sul codice
 
 WO/^AS O.V DAXTE. 
 
 3S9 
 
 clxxx palatine scoperto autografo del Petrarca. 
 
 Firenze, 185S. S°. pp. xiv + 256 + (4). -^fMsims. 
 
 1014 G 77 
 
 The main work is enlercd in Pnrt I {Supposititious woris. — 
 Rime, — BtiUate/rom titf codici fiaiatini). 
 
 Reviewed by A. Uartoli in Letture di /ainigtia, appendice, 
 ott. 185S. vol, V, pp. 241-248, (loig X 211). 
 
 [ — 2 — ] Le fe.ste del centenario di Dante. Fi- 
 renze, 1S65. sm. S°. pp. 12. 1018 c 28 
 
 Ascribed to Palermo on the authority of Ferrazzi, v, p. 547. 
 
 — 3 — Sulle varianti ne' testi della Divina corn- 
 media ; (liscor.so. (/« Dante e il suo secolo. 1S65. 
 pp. 901-933 ; — also sfpttrate.) 
 
 iiiitor. I manoscritti palatini di Firenze, 
 
 ordinati ed esposti. Firenze, 1S53-68. 3 v. 4°. 
 Poil.,/acswt., and 2 plates. 1015 G 12-14 
 
 ii, pp. 597-880. Liriche e parte del Paradiso come sono nel 
 codice palaiino clxxx aulografo di F. Petrarca. See Part 1 
 (O. C — 1S60). 
 
 For other Dante matter consult the index to the work. 
 
 Portrait:— Outline engraving by Livy of a pen and water- 
 color drawini; in cud. 312 of the Uiblioteca Palalina. Monajuti. 
 Livy, and Duprt, were of the opinion : '' prima, ch* esso k 
 ritralto dal vero. die rappresenta il poeia nella sua mae^tosa 
 virihii; secondo, che 1' autore non e possibile sia statu allri die 
 Giotto." 
 
 See also Witte, (J- H. F ) K. Neuere Arbeiten zur Texles- 
 {hi his Daiite-Forscliungen. 
 
 13d. 
 
 ■S?"). 
 
 35I)- 
 
 Sime. lOiiliHitalioii. .San Tomniaso, Aris- 
 
 totele e Dante; ovvero, Delia prima filo.sofia itali- 
 ana. Per F. Palermo. Firenze, [869. 4°, pp, 42. 
 
 IOI5 G 14 
 
 Bd, with vol. iii of the preceding. 
 
 editor. Rime di Dante Alighieri e di Gian- 
 
 nozzo Sacchetti, itiesse era in luce supra cotiici pala- 
 tini. 1857. -See Part I (Supposititious works. — 
 Kime. — Ballate /rom the (ojici palatini). 
 
 See also Veratti, B, edUor. Rime altnbuite a Dante 
 Alighieri. 1S59, 
 
 Palermo, Sicily — Commissione per il Centenario 
 di Dante. [Un' antic?, memoria relativa al poeta.] 
 [P.ilermo, iS6v'] f^. rp (4)- 3 ///.'to. 1018037 
 
 Gives.,;, f , ■ .,•:,-,, I ..1 II,, ,-, , , .. ,:,.., ,-,,,3 ^ 
 
 Palesa, Agostino. compiler. Dante ; raccolta. 
 Trie.ste, 1S65, 8^ pp. 4- (17) -|- 135 -^ (,). 
 
 1016 D 153 
 
 " Pel centenario di Dante Alighieri, 1865." 
 
 Contents entered separ.ilely in this list. 
 
 editor. See Alighieri, Jacopo di D,\ntf.. 
 
 II canto di Pietro Allighieri [sic] sulla Divina corn- 
 media. 1S59. 
 
 *♦* See also Busato, A. La disonesti letteraria di certi 
 illetterati. (/« his Un onesto grido in noine di Dante. 1S7S ) 
 
 Valeggia, G. Ancora a proposito del verso " Batle col remo 
 qualnnque s'adagia. " 1894, 
 
 Del dott. A. Palesa e di alcune sue note inedite alia 
 
 Divina commedia. iSq5. 
 
 Palgrave, Francis Turner. Chaucer and the 
 Italian Renaissance. (/« t/ie Nineteenth century. 
 Sept, 1888, Vol. .xxiv, pp. 340-359.) 
 
 Notes the passages in which Chaucer has drawn from Dante, 
 pp. 34S-t5o. 
 
 Reprinted in LitteWs living' ag-e, vol dxxix, p. 3 et sen. and 
 the Eclectic magazine, vol. cxi, p. 607 et seg. 
 
 — 2 — Chaucer's "House of fame " and Prof. 
 Ten Prink, {In the Academy. May 4, June i, 1S89. 
 Vol. XXXV, pp. 305-306, 379-380-) lOig G 411 
 
 Takes exception to Ten Brink's views as to the extent of 
 Chaucer's nhligalions to Dante. 
 
 See also Herford. C. H. Chaucer's " House of fame" and 
 Prof. Ten Brink. 1SS9. 
 
 — 3 — Dean Plumptre's "Dante," (/« same, 
 Jan. 28, 18S8. Vol. xxxiii, p. 62,) 
 
 Speaks of the translation of a passage in the first eclogue of 
 Dante to Joannes de Virgilio, and of an anecdote of Danlc and 
 Can Grande, and discredits Plumptre's statement that by the 
 
 and Speii 
 
 - 4 — Landscape in early Italian poetry, (/« 
 his Landscape in poetry from Homer to Tcnnvson, 
 with many illustrative examples. London, '1897 
 
 sm. 8°, pp. 7S-93.) ;;03 E 26 
 
 Palladino, Mario. Dante e Michelangelo. (/« 
 La carita. 1875. Vol. xviii, pp. 212-223.) 
 
 1019 V 260 
 
 Draws comparisons between the two men. 
 
 Pallantieri, Girolamo. A M. lacopo Mazzoni 
 
 sopra '1 piimo Discorso fatto da lui in Difesa della 
 
 Commedia di Dante; [sonnet], (In bulgarini, B. 
 
 Annotazioni. c/c. 1608. p. 228.) 
 
 Same, Sonetto in cui parla di Dante. (/« 
 
 Balzo, C. del, compiler, Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante, Vol. v. 1897. pp. 335-336 ) 
 
 From the 1572 ed. of Mazjoni's "Discorso in difesa deUa 
 Commedia ; abo given in Rossi's ed. of the latler, i.'-gS, p. lo. 
 
 [Pallastrelli, Bernardo, conte, and Carlo Fio- 
 ruzzi.] II codice landiano della Divina commedia 
 di Dante Alighieri [in Piacenza]. Piacenza, 1865. 
 
 4°- PP; 58- IOI6D87 
 
 With list of variant readings. 
 
 Pallavicino, Sforza. De poeta Dante quern 
 illustrissimus princeps cardinalis Ursinus minutis- 
 simis litteris et exipuo ad niiraculum volumiiie de- 
 scriptum habet. (/« llalzo, C. del, compiler, 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 
 1897. p. 554) 
 
 With, pp. 555-363, a sketch of Cardinal P.illavicino. 
 
 Same. Italian. .Sul poeta Dante che 1' illus- 
 
 trissimo principe cardinal degli Orsini ha fatio 
 scrivere con lettere minutissime in un volumetto <.i 
 picciolezza miracolosa. [Translated by A. Monti.] 
 [Jn same. Vol. v. 1897. p. 564.) 
 
 Fallen, Conde B. Epochs of literature. St. 
 
 Mo., 1S98. 
 -161, The Middle Ages and Dan 
 
 :e. [Phila- 
 
 IOI9 G 7 I) 
 
 Dant 
 
 Loi 
 Danti 
 
 — 2 — The times that led up to Da 
 delphia, 1890.] 4°. pp. (16). 
 
 " Tlu A mericait Catliolic quartertv rri'irw, 
 XV," pp. 6S1-696. 
 
 rez'invcr. See Gardner. E. G. 
 
 heavens. 1S98. 
 
 Palloni, Gaetano. Inno per il monumtnto a 
 Dante. See Menasci, S. 
 
 Palmieri, Gregorio. Curiosita dantesca. [Roma, 
 1875.] 4°. pp. (2). loiS G 86 
 
 " // Buonarroti, marzo, 1S75, serie ii. vol. x," pp, io7-io-*<. 
 
 On the interpolated passage in Inf. xxxiii discovered by him- 
 self in a Bodleian codex, and here printed. 
 
 — 2 — Dante and his translators ; [on Purg. iii. 
 28-30]. (/« Notes and queries. Dec. 26, 1S74. 
 5'>> series, vol. ii, pp. 515-516.) 
 
 — 3 — [Introiti ed esiti di papa Niccolo III. 
 Roma, 1889. 8°. pp. xxvii -I- 133.] 
 
 affording 
 
 before Dante could hav 
 
 Reviewed by E. Moore in lite English historical r'vie-iu, July, 
 
 i.SJ^o, vol. iy, pp, 560-561, See Bullettino della Societh dantesca 
 
 itatiana, die. 1S90, no. 4, p. 30. 
 
 editor. Inferno, canto xxxiii [six terzine after 
 
 linei^o]. 1S75. — Ver»i iiiediti danteschi.' [1S78.]
 
 36o 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 See Part I [Supposititious works. — IntirpolateJ pa 
 stf^is in tin Divina coinmedia. — Inferno xxxiii). 
 See iii^o Ancona, A. d". Di alcuni pretesi versi dantescV 
 
 Fanfani, P. Aiieddoto dantesco. 1875. i>aine. Un 
 
 its liiil.igini dantesche. 1895. pp. 39-41) 
 
 M . G. Cunosua dantesche. 1878. 
 
 Moore, E. A .ms. of Dante in the Bodleian library, llxford. 
 lS;7. 
 
 Palmieri, Matteo. [Dante e il morto-vivo, dopo 
 la battaglia di Campaldino ] (/« Papanti, G. Dante 
 secondo la tradizione e i novellatori. 1873. pp 98- 
 109.) 
 
 From Palmicri's " Trattato della vita civile." 
 
 *.• See also Del Balzo's " Poesie di mille aiitori inlorno a 
 I>.»i>ie." vol. iv, 189^, pp. 63-72, and Moore's " Dante and his 
 early bioin^phers.'* i8qo, pp. 115-11S. 
 
 Paloni, Leopoldo, editor. See [Antinori, G.] 
 Coliiiullaro. [1SS7.] 
 
 Pamfilo, or Panfilo. pseud. See Biamonti, 
 G. L. 
 
 Panarello, Giuseppe. Dante .Alighieri e le sue 
 opere considerati ncgli dementi religiose politico, 
 legislativo. Palermo, 1S66. sm. S^ pp. 131. 
 
 ioi8 c 199 
 
 Panbianco, Gaetano. Leggendo Dante. — Pel 
 monumento a Dante Alighieri in Trento. (/« /iis 
 Canti lirici. Atri, 1893. 16°. pp. 153, 191.) 
 
 1019 c 223 
 
 Pancani, Geppetto, [pseud. .'] Lo steliniiiio de' 
 pisaiii e la molte d' L'golinu; poema istoriromaiiti- 
 cotragicodi Geppetto Pancani detto Mestolino. vene- 
 ziano plopio di Livorno. Lucca, 1S36. S°. pp. 3S. 
 Frontisp. 1017 C 71 
 
 111 the Venetian dialect. 
 
 Panciaticus, Bartholomaeus. Ad lectorem. 
 (/« lialzo, C. del, compiler. Poesie di mille aulori 
 intorno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 307-308.) 
 
 From Biionanni's *' Discorso sopra la prima cantica," etc. 
 
 Pandian. Alessandro. Ciclo dantesco ; discorso. 
 (/« [Camuzzoni, G., and A. Pandian]. Discorsi. 
 1S65. pp. 55-73 ) 
 
 " l.etto sotto il titolo di conclusione la sem dell' 11 macpio 
 iS/,s neil' accademia data dasjli allievi dell' istitiito di Don 
 Nicola .\lazza per festeCKiare il sesto centenano di Dante." 
 
 fthei 
 
 iof 1 
 
 Pangrazio, Emma. I,a poesia politica nei pre- 
 cursor! del " dolce stil nuovo." [.\Iilano, 1S94.] 
 2 pts. hd. in I V. 8°. 1019 F 253 b 
 
 " Rtvista per le signorine, 15 luglio, 1 ott. 1894. an. i," pp. 
 46i-4<>6, 667-674. 
 
 Panizza, Camillo. La nostalgia nella Divina 
 commcdia ; conferenza tenuta al Casino artisti, 
 operai e professionisti di Bergamo li 27 marzo 
 1S96. Trento, 1896. sm. 8°. pp. 48. 1019 F 336 
 
 Reviewed by G. Mazzoni in Biilleltino delta Socielh deinleiea 
 ilaliana, mano-apnle, 1S98, n. s , vol. v, pp. 96-ico. 
 
 Panizzi, Sir Antonio (Genesio Maria). An 
 essiy on the romantic narrative poetry of the 
 Italians. (/« Hojardo, M. M. f)rlando innamorato. 
 London, i830-3[. sm 8°. Vol. i.) 1021 n 16 
 
 Treats of Dante's Imowledse of Greek, p. 153; Coincidence 
 between a passage of Homer and one of I:)ante, Pnrp. v. 109-120, 
 p. 154; Gindo and Buonconle da Montcfellro in Dante, p. Z13. 
 
 I — 2 — ) [Kevicw of] La Divina commedia di 
 Dante Alighieri, con comentoanaliiicodi G. Rossetti, 
 1826. (/« The foreign review and continental mis- 
 cellany. 1828. Vol. il, pp. 175-195.) 
 
 Same, flnlinn. f )sscrvazioni sul Comento 
 
 analilico della Divina commcdia pubblicato dal .sig. 
 G. Kotxelli, tradottc dall' inglese, con la rispo.sta 
 del Uu<t»cl(i corredala ill note in replica. Klrenze, 
 1832. .S'. pp. (.|)t-4i. 1015 li 120 
 
 [ editor.] Le prime quattro edizioni della 
 
 Divina commedia. 1^58. See Part I (D. C). 
 
 See also Finaii, G. Le prime quattro ( dizioni della Divina 
 commedia. [1897.] 
 
 f reviewer.] See Foscolo, ( N.) U., eommciita- 
 
 tor. La commedia. 1S25. 
 
 P[annella], G[iacintol. Un' anfibologia vohtta 
 nella Divina commedia [Inf. i. 27]; noticina. 
 [Teranio. 1S97.] 8°. pp. (2). 1019 F 368 
 
 "Zrt rtvista abnizzese, maggio, 1897, an. xii,'' pp. 217-218. 
 
 — 2 — Ritorno ai primi comentatori della Divina 
 commedia ; noticina al canto di Farinata. [Teramo, 
 1S97.] 8°. pp. (2). 1019 F 369 
 
 "Z.t r-,-.-.-,7 .l':;--:-,-. nrn^-n, ,0r,- HM -ii " pp. 34<r350. 
 
 reviewer. See Luca, B. de. Trento a Dante 
 
 Allighieri. 1S97. 
 
 revittver. See Zaniboni, E. Dante nel 
 
 Trentino. 1S96. 
 
 Pansa, Giovanni. Feste in onore di Celestino 
 V Celebrate in Aqmla nei secoli xiv, xv, xvi e xvii. 
 [Teramo, 1893.] '^°- PP- ('5)- 1019 B 2S0 
 
 Panteon italiano. Edizione nazionale delle opere 
 di Dante Alighieri; [annof.ncement]. [In Piovaro 
 ailotto. i860. An. iii, p. 524.) 1019 v iLS 
 
 Pantin, May. The Beatrice exhibition at 
 Florence. (In the Academv. May 31, i.''9D. Vol. 
 xxxvii, p. 372.) ' 1019 c. 411 
 
 Pantini, Giovanni Battista. Ad G. L Berga- 
 mtim ecloga. (/« Baizo, C. del, compiler. Poesie 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 
 206-215.) 
 
 With illustrative material from a nuptial publication "Dante 
 e il Benai-o." edited by 'leoduro, Alfonso and Luigi Kavignani, 
 
 Pantucci, Cesira. Dante nelle scuole normali ; 
 
 leltura fatta all' Accademia dei Concord! in Kovigo 
 
 il 10 maggio 1896. Rimini, 1896. nar. iO°. pp. 30. 
 
 1019 F 318 
 
 Panzacchi, Enrico. Gustavo Dore. (//; Ins 
 Critica spicciola, a mezza macchia. Roma. iSSd. 
 sm. S°. pp. 157-167.) loiS E 159 
 
 On Dore's illustrations to the Commedia. 
 
 rertnver. See Renier, R. La Vita nuova e 
 
 la Fiammetta. 1879. 
 
 Paoletti, Roberto, editor. Fr.nmmento di un 
 codice della Divina commedia. 1890. See Part I 
 (£>. C). 
 
 171-172. 
 
 Paoli, Cesare, minver. S.-e Carpellini. C. F 
 Delia letteratura daiitcsca di-«li iilliini \ciui anni. 
 1866. 
 
 miie^ver. See Hillebrand, K. Dino Com- 
 
 pagni. 1862. 
 
 Paolino, . I conventi giudicati dalP Allii,'hi- 
 
 eri, ossia Dante alia badia di Moute C^orvo. (/// II 
 vero amico del popolo; strenna amcna e istrultiva 
 composta da alcuni giovani livornesi per 1' anno 
 1867. An. ii. Livorno, 1866. 24"^. pp. 2(;-j8 ) 
 
 1018 1: 215
 
 IVORKS Oy DANTE. 
 
 361 
 
 Papa, Pasquale. A proposito di V. Imbriani. 
 [Torino, 1SS6.] 
 
 Clipping from La Utteratura, 1 5 febb. 1886, in Dante scrap- 
 
 looi<, 
 
 ' P, '3- 
 
 In reply to Bianchi's "V. Imbriani"; with Bianchi's 
 rejoinder. 
 
 — 2 — L' ambasceria di Dante Alighieri a I3oni- 
 fazio VIII. (/« Bartoli, A Delia vita di Dante 
 Alighieri. 1S84. pp. 337-365.) 
 
 — 3 — Un codice frammentario della Vita nova 
 di Dante. (/« Kivista delle biblioteche e degli 
 archivi. 1898. An. i.\, pp. 109-111. Facsim\ 
 
 The MS. IS that discovered by L. S Olschki and edited by 
 .. L. Passerini, 1S9S. See bupplemeiit 
 
 ( Minor works. - 
 
 Maggioiata. Firenze, 1S90. 
 
 Orn. 
 
 : delle feste 1 
 
 pp. 16. 
 1019 C 176 
 1 maRgio, 1S90. ceie- 
 ui jic III r ircuze per 11 ceiueiiano aeiia morie di Beatrice." 
 
 eJiior. Sc-i Biblioteca storico-critica della 
 
 letteratura dantesca. iSgg. 
 
 fMor. See Colomb de Batines, P., vicomte. 
 
 Lettere di dantibti. 1898. 
 
 reviewer. See Codice diplomatico dantesco. 
 
 1895-9S. 
 
 *,* .?« fj/jD Amalfi, G. Papa parvorum. [18S5.] 
 
 Papadia, Baldassarre. See Zingarelli, N. 
 Postille di B. Papadia alia Divina Commedia. 
 1S95. 
 
 Papalini, Francesco. .Su 1' amore di Dante 
 Alighieri ; poesia. Fcrmo, 1S3S. S°. pp. 16. 
 
 1017 c 62 b 
 
 — 2— La morte di Dante Alighieri; cantica. 
 (In La camella ; strenna compilata nel centre d' 
 Italia da G. Bianconi per 1' anno 1846. An. ii. 
 Perugia, [1845?] 16°. pp. 77-84.) 1017 c 103 
 
 •-• See also Allemps. S. d'. Inlorno Tesilio di Dante, 
 canto dl F. Pap.ilini. ["SlS-l 
 
 Papanti, Giovanni. Dante secondo la tradizioiie 
 e i novellatori ; ricerche. Livorno, 1S73. 1.8°. pp. 
 xii + 207. Port. 10 1 6 F 201 
 
 " Esempiare in carta fina bi.inca di F.ibriano." With 
 author's aiitoi^raph. 
 
 Porlrnit:— Enfiraving of the Bargello portrait, with Antonio 
 Pucci's sonnet on Giotto's portrait ot Dante. 
 
 Contains extracts from fortv-two ditTerent sources beanng on 
 Dante's life and character. Entered separately in this list. 
 
 "Many of these stories are sutScien.lv aniuMnc, but the 
 
 lari^e majority are undoubtedly .ii'i r\ ;: il ■ i!,,v u.j i-,.! 
 
 elsewhere, and often long prevh'ii M Vli-- 
 
 naeus. and Josephns], in crmn ,, ■, , i - .. ,m, 
 
 . — bv R. Kohler in Jahriuch 
 Ueratur, 1875, neue Kclge, Bd. 
 . by E. M [onaci] in Rivista di 
 
 and Ricci, B. 
 
 [ editor.'] .S"iv Massaroli, C. Dante a Bagna- 
 
 cavallo. 1878. 
 
 Papi, David. France^ca da Rimini : cnmposi- 
 zione musicale per piano-forte Firenze, [iS — ?] 
 i°- PP- '2. 1017 T70 
 
 In portfolio lettered " D.inte. Music." 
 
 Papini, Carlo. 11 monttmento a Dante Allighieri 
 per la citti di Trento del prof. C. Zocchi. Firenze, 
 1S93. S°. pp. 14. ,o,(,c 212 
 
 Papini, Luigi. Dante e la miisica. (/« Giornale 
 daiuesco. 1895. An. iii, pp. 10-30.) 
 
 Same, separately printed. Dante Alighieri 
 
 e la tnusica. Venezia, 1S95. 4^ pp. 25. I'ort. in 
 '"'•■■■ 1016 l; 340 
 
 Pappalardo, Alfio. Dante e la .sua poesia; so- 
 netto. (/« Accademia Dante Alighieri in Catania. 
 Atti. 1882. An. i-ji, p. 39.) 
 
 — 2 — 11 genio di Dante; sonctto. (In same. 
 1082. An. i-ii, pp. 161-162.) 
 
 Pappalardo, Vito. Terzine. (/« Lanzani, F., 
 and others. Discorso e versi. 1S65. pp. 33-38.) 
 
 Paquelin, Louis. Zur Matelda-Frage. (/» 
 Deutsche Dante Gesellschaft. Jahrbuch. 1877. 
 Bd. IV, pp. 405-410.) 
 
 Paradisi, Agostino. At sig. can. Gioseffo 
 
 Kitorni, sopra il Dante. (In his Versi sciolti 
 
 Bologna, 1762. 8°. pp. 31-37.) 1017 G 32 
 
 Directed against Bettinelli's " Lettere virgiliane." 
 
 Paradiso, F., )Y-7ra;fr. ,$■<•? Natoli, L. Glistudi 
 
 danteschi in -Sicilia. 1893. 
 
 Parato. Antonino. Giambattista Giuliani e 
 Francesco de Sanctis. [Torino, 1884.] 4^. pp. 
 -3- 1018 G 122 
 
 " Cenni estratti dalla Guid.i del maestro elem. e delC educa- 
 tore itaiiano" 
 
 Paravia, Pier Alessandro. Del sistema niito- 
 
 logico di Dante; ragionamento. (/« Ateneo di 
 
 Venezia. Esercitazioni scientifiche e letterarie. 
 
 Venezia, 1S39. 4°. pp. 149-161.) 1016054 
 
 The above was also se|)arately printed, Venezia, iS^o, pp. 15; 
 
 Reprinted in liis " Discors. accademici." 
 
 Discorsi accademici ed altre prose. 
 S43. 16°. pp. xi + 254 + ( I). 1017 c 93 
 
 Torino 
 
 PP "S 
 
 pp. 170- 
 
 Del sistema mitologico di Dante, ragionamento. 
 
 ita sopra un verso di Dante [Inf v, 59] ed uno 
 
 200-205, Notizia della contessa Anna di Schio di 
 
 pp. 239-243, Al conte C. Balbo [containing 
 
 ioni dello Sperone [Speroni] sovra 
 
 del U 
 
 Serego 
 
 some inedited '* Osser 
 
 rinf. di Dante"]. 
 
 — 3 — Documenti danteschi. [Torino, 1S42.] 
 Clipping from Museo scientifico. letlemrio ed artistico, 1S4;, 
 
 an. iv, p. 217, in Dante scrap-book, ii, p. 26. 
 
 A note on some passages from Dante concerning charity. 
 
 — 4 — Nota sopra un verso di Dante (Inf. v. 59] 
 ed uno del Beriii. (/» II subaloino. [1836.] Vol. 
 i, pp. 131-134.) ■ loig X 193 
 
 Reprinted in his " Discorsi accademici " 
 
 ••• See also Picci, G. Della letteratura dantesca contem- 
 poranea. iv. 1848. 
 
 Parazzi, Luigi. Studi danteschi ; [lettera] al suo 
 egregio amico G. Corsini. [Firenze, i.SC-,.] 8°. 
 PP- (7)- 10160138 
 
 *^La ^ioventu, i sett. 1S63. vol. iv," pp. 202-208. 
 
 On the allegorical significance of the character of Beatrice. 
 
 Pardi, Carmelo. A Giuseppina Lucifora donan- 
 dole una picciola edizione della Divina commedia; 
 [poem]. Palermo, 1S72. 1. 8=. pp. 8. 1018 c 290 
 
 — 2 — Pel vi centenario di Dante; [poem]. 
 — II pensiero di Dante. (In his Scritti vari. 
 Vol. i. Palermo, 1S70. sm. 8°. Vol. i, pp. 66-72, 
 loS.) 1018 C 137 
 
 — 3 — Studi danteschi ; universalita del genio di 
 Dante. (In same. Vol. ii. Palermo, 1S71. pp. 
 '77-257) loiSc 137 
 
 Apparently the same paper as that published in V arte 
 
 (P:i: 
 
 Pardini, G. 
 
 Dante : soiietto 
 Catania. Atti. 
 
 1870, 
 
 Dante che paria; sonetto. — A 
 (In Accademia Dante Alighieri in 
 1882. An. i-ii, pp. 234-235.)
 
 362 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Parent!, Marc Antonio. ( ] Catalogo di 
 
 spropositi. IModena, 1840-43.] 5 pts. bd. in 2 v. 
 16°. and sm. i>°. 1015 I- 126-127 
 
 '•Strenna pel nuovo anno." Num. i is 2<1 edition. The 
 series begins in 1839, and com 
 and plirases used by Dante. 
 
 Same. Con no 
 
 1S51. 12°. pp. vi + 372 
 
 ; explanations of many words 
 
 E. Rocco. Napoli, 
 1015 F 127 b 
 
 — 2 — Disamina d' alcune proposizioni estratte 
 dair analisi del poema di Uante nella btoria lettera- 
 ria d' Italia del Ginguene. [Modeiia, 1S23-24.] 3 
 pts. bd. in I V. S°. 1015 D 177 
 
 ^'Mimorie di religioJte. di morale e di ietteratura, 1S23-24, 
 
 [—3—] Esercitazioni filologiche. Num. 1-15. 
 [Modena, 1844-5S.] 15 pts. bd. in 11 v. sm. 8°. 
 
 IOI5 F I2i)-I3S 
 
 *' Strenna pei nuovo anno." Includes e.xpIanation of many 
 words and phrases used by Dante. 
 
 Same. Appendice. Modena, 1S62. sm. 
 
 S^. pp. 42 + (2). 1015F139 
 
 "Strenna pel 1861." Edited after the author's death by 
 T^. Veratti. who cttiitinued the series under the title **Studj tilo- 
 logict." Set Veratti, B. 
 
 — 4 — l^ttera. (/« [Frontori, G., and others]. 
 Lettere sopra due luoglii del poema di Uante. 
 [■853- 1) 
 
 — 5 — [Lettera a G. B. Giuliani.] (/« Poiita, 
 M. G. Nuovo esperiinento sulla principaie allegoria 
 
 delta Divina commedia. 1S45. pp. 195-196. 
 
 Dante e il Petiarca, etc. 1894. pp. 72-73.) 
 
 — 6 — Lettera a P. Fanfani. (In Ricordi filolo- 
 gici e letterari. 1847. An. i, n. 13, pp. 196-199.) 
 
 1019 V 13s 
 phrases used by Dante and by the 
 
 (In L' Etruria. 
 1019 V 152 
 
 On the similarity of 
 notary Ser Bonacosa. 
 
 - 7 — Lettera a P. Fanfan 
 1852. An. ii, pp. 593-595-) 
 
 Concerning the word conte. Inf. x. 39. 
 
 .Same. (In Fanfani, P. Studj ed osserva- 
 
 zioni. 1S73. pp. 253-256. Same. 1874.) 
 
 [ — 8 — ] Lettera ad un giovine filologo sopra 
 alcuni passi di D.inte [Inf. i. 29-30; xii. 7-10]. 
 [.Modena, 1S44.] S^ pp. (26). 1015K186 
 
 ^'CoH'.inuazioru delU Memorte di religione^ di tnorale e di 
 UtternHtra. 1844, torn, ivii, f.isc. 4g," pp. 36-61. 
 
 Same, separately printed. Modena, 1S44. 
 
 8=>. pp.28. lOiSF 185 
 
 - 9 — Notizie intorno a due codici mantovani 
 della Commedia di Dante, con alcune riiiessioni 
 sopra quel poema. [Modena, 1827.] 8°. pp. (17). 
 
 1015K16 
 ** yfemorit di religiotUt di morale e dt Ulteratura, 1.S27, 
 lorn, xii, fast 35," pp. 366-381. 
 
 Same, separately printed. [Modena, 1827] 
 
 8°. pp. 18. 101 5 E 16 b 
 
 [ — 10 — ] Riflessioni intorno all' epistole del p. 
 F. Villardi al sig. Cecco Filalete sopra la linRua 
 italiana, il poema di Dante ed altro appartenente 
 al buon gusto. Modena, 1828. 8". pp. 70. 
 
 1015 V. f, 
 
 Signed "M. A. p." 
 
 Same. (Followed by letters on the same 
 
 .subject bv f>. Pedcrzani. (J. P. Hcllrami, and fl. li.n- 
 raldi.l [Mrxlcna. 1S71.] 8°. pp. (72). 1016 F 78 
 
 " Ofiuicnti retigioii, tetterarj e mornli, 1S71, scrie iii, torn, 
 iii, fast. 7," pp. 3-74. 
 
 - u — Sopra alquantc varie lezioni del poema di 
 Dante prcfcrile da' moderni editor! od illustratori a 
 ■iiiullc del lesto comunc. [i-xiv.] [Modena, 1858- 
 60 J M pl». bd. ill I V. 8°. 1016 c 14 
 
 *^ Opiiscoli religiosi, it-rtfrarj e morali, 1^58-60, torn, iii, v- 
 
 Discuksc's inf. l"'4^.'4j^l■7; S. sN-f'i : 8.84,88; ii.4,6,7; 
 ■ 2-33 ; 46, 47 : 49-55 ; 5S-S1 ; Si, S5 ; S8 et seq. 
 
 — 12 — Sopra la controversa interpretazione di 
 una voce di Dante nel x.vxiii. [36, .f«/>A-J del I'ur- 
 gatorio. [Modena, 1S57.] 8°. pp. (12). 
 
 1016 i: 262 
 *' Opuscoli religiosi, letterarj e morali, 1S57, lorn. i. lasc 7," 
 pp. i35-'4t>. 
 
 — 13 — Sopra una moderna dichiarazione della 
 principaie allegoria del poema di Dante; osserva- 
 zioni. [Modena, 1822.] 8°. pp. (22). 1015 D 166 
 
 ^^ Memorie di religwne, di morale e dt Ietteratura, 1S22, 
 torn. i. fasc 2," pp. 159-180. 
 
 Reviews the work ol G. Marchetti. 
 
 — 14 — Sulla interpretazione della voce fiita; 
 lettera al sig. Giovanni Galvani. [Roma, 1827] 
 8=-. pp. (9). '0i5>-3 
 
 *^ Giornale arcadieo, magpio, 1S27, vol. ci," rp- 228-216. 
 
 Answers Biondi, " Intorno .^lla parola /«ia usata da Dante," 
 1S26. 
 
 [ — 15 — ] SuUe moderne interpretazioni del 
 poema di Dante; discorso letto in .Modena ad una 
 Ictteraria adunanza la sera del 23 febbrajo 1S20. 
 [Modena, 1S20 ?] S°. pp. (13). 1015 D 145 
 
 Signed " M. A. P." Presumably extracted from the .A bire- 
 vialore, torn, ii, pp. 49-far. 
 
 editor. Saggio di una edizione della Come- 
 
 dia. 1843. See Part I (D. C). 
 
 reviewer. See Fransoni, D. Un segreto 
 
 carpito a Dante. 1857. 
 
 rti'u-iver. See Tommaseo, N., commentator. 
 
 La commedia. 1S37. 
 
 *.* See aho Maini, L. Necrologia del Parenti. 1S62. 
 
 Veratti, B, Vila e studj del Parenti. 1S64. 
 
 Pareto, Lorenzo Neri. Cenni geologic! intorno 
 alia Divina commedia; discorso. (/n Dante e il 
 suo secolo. 1865. pp. 553-570.) 
 
 Parini, Giuseppe. Dante .\ligliieri. (/« Fo- 
 gacci, S., compiler. Florilegio dantesco. 1S47. 
 l)p. 59-60 ) 
 
 [Same] (In VtAei^, A., c.mpiler. D.inte ; 
 
 raccolta. i.Sn:;. 11 i:S.) 
 
 V, pp. 131-1J2, aiKl i^jo-4i, v.il. v.i>p. 131-1J2. 
 
 Paris, Gaston. Siger de Brabant. (In his La 
 poesie du moyenage; letjons et lectures. 2'- serie. 
 Paris, 1895. ^t"- S° PP- '65-183.) loio f 276 
 
 m'leiver. 
 
 See Comparetti, D. (P. A.) VirRilio nel mec 
 Papanti, G. Dante sccondo la tradiiione 1 
 
 vell.i 
 
 Sundby, T. lininetto Latinos I.evnet or Skrifter. \%(>et. 
 
 Pariselle, E., reviewer. See Scartazzini, G. A. 
 Prolegomeni. 1S90. 
 
 Parma, Giovanni da. See Joannes Burallus, 
 de Parma. 
 
 Parodi. Ernesto Giacomo. La rima e i vocalmli 
 in rime nella Divina commedia. (/// Sociela Dan- 
 tesca Italiana. lUillellino. Marzo-giugno, 1806. 
 N. s., vol. iii. pp. 81-156.) 
 
 — 2 — II Sordcllo di Dante, a proposito di re- 
 cent! pubblicazioni. (In same. Agosto-sett. 1897. 
 N. s., vol. !v, pp. 185-197.) 
 
 Occisiniu'd by the writiiiRs of De Lollis, Tornicn. Giinrncrin,
 
 IVORKS ON- DANTE. 
 
 363 
 
 Belloni, A. Inior 
 
 Chiara. S. de. Dante e la Calabria. 1895. 
 
 CipoUa, F. Dante osservalore. iSg6. 
 
 Fedem, K., translator. Das neue Leben. [iSg?.] 
 
 Fraccaroli. G. Le dieci bolgie e la graduatoria delle colpe 
 e (Idle pene iiella '* Divina commedia." [1897.] 
 
 Kohler.J. Dante-Ubersetzung oder N; 
 
 Lollis, C de. Sordello di Goito. 1S95. 
 
 Lungo, I. del. Dal secolo e dal poema di Dante. 1S98. 
 
 Mazzoni, G. II primo accenno alia Divina commedia 
 [■So?.] 
 
 Meyer, P. La descente de Saint Paul en enfer, poeme frar 
 ^ais compose en Anclelerre. 1895. 
 
 Novati, F. M.iii.i. \-<:,^ 
 
 Ov.di. 
 
 .S98. 
 
 .897. 
 
 .\ , lie tolse da lui. [rSgS.] 
 
 I..1 L .-:ii:,i secondo Dante. 1^97. 
 
 Rajna. 1',.,;,. -. 1, i[.itt.ito De vulgar! eloquentia. Ed. 
 
 Societa Dantesca Italiana. — Comitato Milanese. Con 
 
 Dante e per Dante. [1S9.S,] 
 
 Sulger-Gebing, E. Dante in der deutschen Littei^tur bis 
 ziim Krsciiemen ii..T ersten vollstandigen Cbersetzung der 
 Divina L Til' L L ■ - . i'<05. — Same, contintted. iS<)6. 
 
 Toynbi-r, i' I .: 1 i^.uions to the Magna: 
 
 Zingarelh. N 
 
 Parodi, Lorenzo, revitioer. See Blau, E., and 
 B. Godard. Uante, opera. 1S90. 
 
 Parri da PozzoUtico, pseud. See Allegri, Ales- 
 sandro. 
 
 [Parsons, Reuben.] The charge of heresy 
 .ig.iinst Daiite. [I'hiladelphia, 1SS7.] 4°. pp. 
 (i;). loiS G 132 b 
 
 " The American Catholic quarterly review, Oct. 1887, vol. 
 »ii," pp. 714-725- 
 
 Parsons, Thomas William. Francesca da 
 Rimini, a picture by Scheffer. (In his The old 
 house at Sudbtiry. ' Cambridge, 1S70. 12°. pp. 
 46-47.) 2226 E 87 
 
 Had previously appeared in his *' Poems," 1856. 
 
 Same. (/« his Poems. Boston, etc, 1S93. 
 
 sm. 8°. pp. 240-241.) 1019 c 221 
 
 — 2 — On a liust of Dante; [poem]. (/// The 
 first ten cantos of the Inferno, newly translated into 
 English verse [by T. \V. Parsons]. 1843. pp. 
 S-6.) 
 
 First published in the Boston Daily advertiser. Oct. 7, 1841, 
 signed '* P. P P." Reprinted in the above, in revised form, 
 and with the addition of the stanza beginning Not wholly suck 
 his haggard look. The poem is cited in the Knickerbocker 
 magazine. 1S43, vol. xxii, p. 175. and again in 1854, vol. xliv, 
 pp. 5i4-S'5 : *' and " remarks the editor, " we are the more 
 glad to do this because we perceive the same exquisite lines in 
 journals of wide circulation, wrongfully attributed to tile pen of 
 Gerald Massey." 
 
 Reprinted in his translation of " 5^eventeen cantos of the 
 Inferno," 1S65, pp. (ix]-xi; — in his '-The old house at Sud- 
 bury," 1870, pp. 112-1:4: — in his "Poems," 1.S93, pp. 1-3. 
 Also in the Athentrum. March 23, 1844, p. 268; — in Duyc- 
 kinck's " CvclopEdia of American literature," iS;;, vol. ii.'p. 
 462 ; —(incomplete) in the Sfiectator, July 18, i858. vol. xli, p. 
 855; — in the Century magazine. Feb. 1SS4, vol. xxvii, pp. 
 574-575. and July, 1894, vol. xlvni. p. 32+;— m the Italian 
 gazette (nurenci), Nov, ,7, ,-,,,, . In, •. -, ■ ,■ :..,„k. i, p. ,50); 
 
 25-227; — 
 
 CS." l.SoS. n !■: :■ - n ,„rl 
 
 5 " Library of 
 
 390, Dr. Parsons's final revision of the poem is given front an 
 autosraph Ms. of 1888. 
 
 See aKo Putnam^s magazine. July, 1S55, vol. vi, p. 52, and 
 the Critic, Feb. i5, 1SS9, vol. xiv, p. 79. 
 
 — 3 — Paraphrase of a passage in Dante, Para- 
 dise, canto xvi. [106-135]. {/n his Vocms. Bos- 
 ton, <•/■<-.. 1893. sm. 8°. pp. 233-237.) 1019 c 221 
 
 This paraphrase had appeared in the Boston Daily advertiser, 
 Feb. 9, 1S41, ttwo clippings of which are preserved in the Har- 
 
 vard collection, Dn. 46. i. 4; Dn. 250. 7) signed " L," but the 
 paraphmse is erronenu-ily attributed in the Harvard catalogue, 
 p. 14. "■ I '>'>vT.-ii''vv In revised form it was included in the 
 
 ■-" ■' I poems were inspired by passages from 
 
 Daiip I I I'l't^ta distrutta," " Sotto I' uspergo del 
 
 ?entir 1 [ r ,,, ...i gloria," and the sonnet "Ben dell" 
 
 inteilcu-s ■ ^.; v.ti,v.U ,.iiu;r an early proof impression is inserted 
 in the Cornell copy of his " Poems," 1893, accompanied by an 
 autograph note from Mrs. Parsons. 
 
 translator. The first ten cantos of the In- 
 ferno. 1S43. —Seventeen cantos of the Inferno. 
 1865. — The story of Uly.sses ; an episode from the 
 Inferno. 1S66. — The first canticle, Inferno, of the 
 Divine comedy. 1867. — [Ptirgatorio, i-xxi, xxx. 
 1S70-83.] — Purgatorio, canto fifteenth, n. d. — 
 The Ante-Purgatorio. 1875; 1876. — The divine 
 comedy. 1893; 1896. See Part I {D. C.—Ent^lishV 
 
 Reviewed in the Knickerbocker magazine. Aug. 1843, vol. 
 xxii, p. 175;— [by C. C. Fellon] in the North American 
 revie^o, Oct. 1843, vol. Ivii, pp. 496-499; —in the Alkeneeum, 
 March 23, 1844, pp. 267-269; — in the IVestminster review, 
 1S61, vol. Ixxv, p. 206 :— in the Monthly religious magazine, 
 Nov. 1865, vol. xxxiv, p. 31S; —in the Atlantic monthly, Dec. 
 ■Sh?, • - ... - 
 
 1868. vol. xli, pp. S54-855 ; 
 (■hilosophy. QzX.. 1878. vol. xii. . . 
 
 Tribiitte, Dec. 24, 1893, (Dante scrap'^tiok, ii, p. 192); — in 
 the Literary world (Boston), Dec. 30, 1893, vol. xxiv, pp. 
 462-463 ;- by W. M. Payne in the Vial, Feb. i, 1S94, vol. xvi, 
 pp. 85-86;- in the Harvard graduates' magazine, June, 
 "* -' ' - " ' -' Critic, July 14, 1S94, vol. XXV, 
 
 Calvert, G. H. Dante and his latest translators. 1S68. 
 
 Same. iS?;. 
 
 [Carpenter, G R.] A poet's Dante. [1894.] 
 
 rFinotti,J M.] Dante Alighieri. [1S68.] 
 
 [Norton, C. E.] Dante and his latest £aglish translators. 
 1868. 
 
 [ ] Dr. Parsons's translation of the Inferno of Dante. 
 
 1867. 
 
 translator. Sonnet xiii from the Vita nuova, 
 
 [beginning Tanio ^'entile e lanto oiiesta f'are.] 1S69; 
 1870; 1886; 1892; 1893. See Parti [Minor works. 
 — Rime. — English). 
 
 See also Salter. W. M. The Dante sonnet. 1S92. 
 
 *»• See also Guiney, Miss L. L "The poet " of the Way- 
 side Inn. [1889.) 
 
 Hovey, R. Seaward ; an elegy on the death of T. W. 
 Parsons. 1893. 
 
 Kocli, T. W. Dante in America. 1S96. 
 
 Parteli. Francesco. Per la solenne inaugura- 
 zione del moniimento a Dante Alighieri in Trento 
 nel giorno 11 ottobre 1896; versi. Vicenza. 1S96. 
 S°. pp. (6). 1019 c 290 
 
 Pasanisi, Fr. M. A proposito del Dante del Bot- 
 ticelli. [Roina, 18S5.] 
 
 Clipping from La domenica del Fracassa, ig aprile, 1SS5, 
 in Daiite scrap-book, i, p. 24. 
 
 ,\ letter, with editorial comment. 
 
 Pascali-Marinelli. J. See Marinelli, G. P. 
 
 Pascolato, Alessandro. Le feste di Dante a 
 Firenze; narrazione. (In Appendice alia .Strenna 
 veneziana dell' anno passato. Venezia, 1865. 8°. 
 pp. log -1 29. Tiflates.) loiS c 176 
 
 Plates: — Mounted photographs of paintings (by whom?] 
 illustrative of Inf. x. " Dante e Farinata." Purg vi, " Virgilio 
 e Sordello," and Par. xx-ii, '* Dante e Cacciaguida." 
 
 Pascolato, Maria Pezze. See Pezze Pasco- 
 lato, M. 
 
 Pascoli, Giovanni. Minerva oscura. (/« II con- 
 vito. 1895-96. Libro vi-viii, pp. 377-392. 4ii>-44,'). 
 511-552.) 10190431 
 
 " fe inteso 3 risolvere le qiiestione piii gravi e difScili che si 
 sono fatte e si fanno sulla costnizione morale dell* oltremondo 
 di Dante." — Editorial note, p. xxxvii. 
 
 Reviewed in Bullettina delta Societh dantesca italinna. 
 
 The completed work was published ;
 
 364 
 
 reviewed by L. M. Capelli in Giornale dantesco^ iSgS, an. vi, 
 pp. 317-326;— by G. Fraccaroii in Giornale stofico cUUa let- 
 
 St-e aUo Capelli, L. M. Aiicora deiia struituia morale del 
 paradiso. 1809. 
 
 Pasinati, Stanislao Luigi. Lezioni d' introdu- 
 zione alio studio della Divina commedia di Dante 
 Alighieri. Napoli, 1873. sm. S°. pp. iv 4- 156. 
 
 IOI6 F 219 
 
 Pasolini, Pietro Desiderio. I tiranni di Ro- 
 ma^na e i papi nel medio evo ; note storiche. Imola, 
 iSSS. sm. S°. pp. xi + 340. 1019 c 150 b 
 
 With author's autogiaph. 
 
 pp. 2S-<)5, 1 papi conteniporanei di Dante: pp. 66-126, I 
 tiranni nella Divina commedia; pp. 127-159, Dame, iegati 
 papaii e tiranni. 
 
 Pasquale, Ciro de. L' amore di Dante. (Napoli, 
 1S86.] 8°. pp. (5). 1019 c i;6 
 
 "i' Atento. die. igSs-genn. 1SS6, an. x," pp. 40-44. 
 
 Pasquale, Nicola. Sie Gervasi (formerly Pas- 
 qualei, N. 
 
 Pasquali, Giuseppe. La imitazionenell' Inferno 
 di Dante. Velletri-Anzio, 18S8. 16°. pp. 32. 
 
 1018 F 74 
 
 Compares passages of the Inferno with Virgil's /Eneid. 
 
 Pasqualigo. Cristoforo. Dante Alighieri, uomo 
 e cittadino ; discorso letto il 14 maggio 1S65 (cele- 
 Ijrandosi in Spoleto la festa di Dante). Spoleto, 
 1S65. 8°. pp. 12. 1019 A 90 
 
 [ — 2 — ] La voce ramo^^ta [Purg. xi. 25]. {In 
 L' Alighieri. 1893. An. iv, pp. 221-222.) 
 
 Signed "C. P." 
 
 editor. See Alighieri (L'); rivista di cose 
 
 dantesclie. An. iv, fasc. 5-6. 1893. 
 
 reviewer. 
 
 CORA- ELL UA'IVERSITY LIBRARY. 
 
 Gubematis, A. de, editor. II paradiso- — II purgalorio. 
 i8H-<.,. 
 
 Harris, W. T. The spiritual sense of Dante's Divina com. 
 edia. iSSo. 
 
 Lathain, C. S., translator. A translation of Dante's eleven 
 
 Pasqualigo, Francesco. Che nella D. C. non 
 s'ha a Icggere ne " ed in petrato " ne " ed in pec- 
 calo." See his Un passo della Divina commedia. 
 
 [— 2 — ] Che nella D. C. [Par. xi. 13S] pare mig- 
 lior lezione, E vedrai il correi^^er die argomettta. ( In 
 L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 324-32S.) 
 
 Signed " P." 
 
 Che nella D. C. s' ha a leggere " inveggiare " 
 
 e non "inneggiare." See his Quistioni dantesche. 
 
 — 3 — Ched h la Beatrice ? [Napoli, 1S82.] 
 
 Clipping from Giornale napoletano della domenica, 23 aprile, 
 1882, in Dante scral>-book, i, pp. 71-72- 
 
 Mainlainj that liealtice is an allegorical representation of 
 "la piet^ crisliana." 
 
 — 4 — [Comcntino sopra un sonctto di Dante, E' 
 non i lei;no di si forti noechi.] n. t.-p. [I.onigo, 
 1888.] 15°. pp. 15. 1016 A 58 
 
 " Noiic Cujioia-Riiio." Edited, with text, by O- Marsilio- 
 
 .Vc/ a/iD Gaiter, L. Nuovo 
 Danic. 1889. 
 
 pp. 4}<y-A4t) 
 
 Alighi, 
 
 1S91. An. 11, 
 
 I ] .^ame. Comcntino al sonetto di Dante 
 
 •' E' non } lejpio." (In VA 
 
 " Qui riprodollo con alcunc nggiunte c rilocchi." Signed 
 "P." 
 
 Siime, separalety frinled. [Verona, iSgi] 
 
 18'. pp.6. 101 5 (138 
 
 — 5 — Francesca da Rimini. [Roma, 1SS2.] 
 Clipping from L'opimone letterarta, 23 febb. 1SS2, in Dante 
 
 ' Reviews L. Morandi's " La Francesca di Dante," 1SS2. 
 [ — 6 — ] 11 padre Giuliani e una pagina del Con- 
 
 ito. (/// L' .\lighieri. 1890. An. ii, pp. 70-78.) 
 
 
 
 jigned ' 
 
 — 7 — Un passo della Divina commedia [Purg. 
 xxxiii. 74]. [Lonigo, 1888.] 1. 8°. pp. 3. 
 
 1018 F9S 
 " Estratlo dall' Istruzione di Basilia Magni.^* 
 
 Same, revised. Che nella D. C. non s'ha a 
 
 leggere ne "ed in petrato" ne " ed in peccalo." 
 {/«L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 31-33.) 
 
 — 8 — II peccato di Dante. [Napoli, 1S82.] 
 
 Clipping from Giornale napoletano della domenica, i3 
 giugno, 1S82, in Dame scrap-book, li, pp. 15-17. 
 
 Explains the allegory of Vita nuova, § xxii. according to the 
 tenets expounded in his " Ched 6 la Beatrice?" 
 
 — 9 — Pensieri suU' allegoria della Vita nuova. 
 (In L' Alighieri. 1892-93. An. iv, pp. 87-9S, 169- 
 ■83-) 
 
 Nn more published in this form on account of the author's 
 death and the discontinuance oi L' Alighieri. 
 
 Same. Pensieri suU' allegoria della Vit.T 
 
 nuova di Dante ; opera postuma. [Edited by N. dc' 
 Claricini Dornpacher.] Venezia, 1896. 8°. pp. 
 viii -(- 34S. Port, of author. 1016 A 84 
 
 Covers only § i-iii, which was as much as the author lived to 
 elaborate in this worst example of the padded style of corn- 
 Reviewed by P. Toynbee in the Academy, April 11, 1S96, 
 vol. xlix, pp. 300; — in the Bullettino delta SocurtU dantesca 
 italiana, luglio, i8q6, n. s., vol. iii, pp. 1S1-182 ; — in the Athe- 
 ntEutn, Feb. 2o, 1807, pp. 242-244, (Dante scrap-book, ii, pp. 
 134-135); — by B. Wiese in Lileraturblalt fur germanisclie 
 und romanische Philologie, Nov. 1897, Jahrg. xviii, col. 
 3S0-3S1. 
 
 — 10 — Le quattro giornate del Purgatorio di 
 Dante, o Le quattro eta dell' uomo. Venezia, 1S74. 
 sm. 8°. pp. 315. 1016 K 245 
 
 See Ferrazzi, v, pp. 205-206. 
 
 — II — Quistioni dantesche. (In Preludio. 16 
 ott. iSSo. An. iv, pp. 225-226.) 1016 G 89 
 
 Supports his earlier interpretation of the sonnet beginning 
 Parole mie cite per lo mondo sieie, against the criticisms of 
 Vacchcri and Bertacchi in I'reludio, 16 sett. iSSo. 
 
 — 12 — Quistioni dantesche; inveggiare o inneg- 
 giare .> [Par. xii. 142.] [Napoli, 1882.] 
 
 Clipping from Giornale napoletano della domenica, 26 nov. 
 18S2, m Dante scrap-book, i, p. 130. 
 
 Same, revised. Che nella D. C. s' ha a leg- 
 gere " inveggiare" e non " inneggiare." (In L' Ali- 
 ghieri. 1891. An. iii, pp. 223-228.) 
 
 .S"*-*- also Ronchetti, F. Ancora sulla correzione ''inneg- 
 
 — 13 — Raffione, ca/^ione, causa, cosa nel Convito 
 di Dante. (In same. 1S91. An. iii, pp. 20-23.) 
 
 On the exact use and meaning of these words. 
 
 [ — 14 — ] Risposta al qucsito ii [of C. Leoniccno]. 
 (In same. 1S90. An. ii, pp. 239-243.) 
 
 Signed " P." Concerning a p.issage in the third canzone of 
 the Convito. 
 
 [ — 15 — ] Ilsole chescherza [Purg. XV. 1-6]. (In 
 same. 1892. An. iv, pp. 23-31.) 
 
 Signed " P." 
 
 — 16 — [.Sonnet \><i^wmm% Dante, cantor di Ini che 
 fugXir volle\ (In same. 1891. Ai\. ii, p. 399.) 
 
 Had previously been privately printed "nel giiibilun sacerdo- 
 talc del padre Francesco Mercantc di Vicenza,*' 4 ott. 1S90. 
 
 — 17 — " Voglia " assoluta e " altra" nella D. C. 
 (In same. 1891. An. iii, pp. 108-11 1.)
 
 IVOKAS ON DAXTE. 
 
 36s 
 
 editor. See Alighieri (L'); rivista di cose 
 
 dantesche. An. i-iv, fasc. 4. 1S89-92. 
 
 editor. See Cavalcanti, G. La canzone 
 
 Donna mi prega. 1S90. 
 
 rez'iewer. 
 
 See Agnelli, G. Topo-cronogralia del viaggio dantesco. 
 ■ 891 
 
 Agr 
 
 Cunii 
 
 ta ; memoria damcsca. 1SS7. 
 uoglii difficili controversi della 
 i;iis de tribus vatibus florentinis ; 
 -esca e Paolo indivisi nel cerchio 
 
 Gioia, C. A diporto per il Purcatono. iSgi. 
 
 ,M G. Ponl.l e G. H Giuliani. iS.,2. 
 
 Lungo, I. del. Beatrice neila vita e nella poesia del secolo 
 
 Di 
 
 ; una questione 
 
 .SSq. 
 
 
 Torre, R. della. Poela-Veltro. iSijo. 
 
 translator. F.gloghe di Giovanni del Virgilio 
 
 e di Dante. 1S87. — Corrispondenza poetica tra 
 Giovanni del Virgilio e Dante. 1SS9. See Part I 
 ( Minor war is. — Eclogae. — Italian ) . 
 
 Reviewed by L. Gaiter in Z.' atetteo^ 1889, an. xxi, pp. 393- 
 394. (1019Z 265). 
 
 See also Beccaria, C. Le ecloghe laline di maestro Giovanni 
 del Virgilio e di Dante. 1.HS9. 
 
 •«• See also Beccaria, C. Una variante proposia da F. Pas- 
 qualigo. Par. xxxiii. 72. (/« kts Di alcnni hioghi difficili o con- 
 troversi della Divina commedia. i'<>^g. pp. 179-182.) 
 
 Vaccheri, G. G., and C. Bertacchi. Quistioni dantesche. 
 18S0. 
 
 [Pasquin, Antoine Claude.] Admiration du 
 Tasse pour Dante, et pnmauie qu'il s' attiibue sur 
 r Arioste. (/;;/;;x Curiosites ct anecdotes italiennes, 
 par M. Valcry [fseiid.]. Paris, 1S42. S°. pp. 291- 
 294.) 1017 c 78 b 
 
 Pasquini. Pier Vincenzo. Le allegorie del 1° 
 canto deir Inferno di Dante; saggio proposto alia 
 studiosa gioventii. Apgiuntavi la dichiarazione di 
 qualclie luogo controverso e di alciine persone sim- 
 boliche. Verona, 1867. S°. pp. 1 14 + (2). 
 
 1016 E 97 
 
 Contents: — Prolegomeni. — Dell' interpretazione morale, 
 politica e retigiosa del canto i. — Tempo fittizio del viaggio di 
 Dante. — Luoghi controversi : la selva e le fiere ; Inf. i. 30,37, 
 41. — Persone simboliche : il Veltro; Virgilio e Beatrice; Lia, 
 Racllele, Matelda ; Lucia ; la donna gent" 
 
 -278. 
 
 his "La 
 
 principale allegoria della Di' 
 
 Same. Appendice al capitolo vi della 3' 
 
 parte. [Verona, 1867.] 8°. pp. II. 1016E97 
 
 Inserted in the preceding, 
 
 — 2 — " Caina attende chi vita ci spense," nel 
 canto V. [107] deir Inferno di Dante, e proferito da 
 Paolo. Mestre, 1891. 8°. pp. 43. 1019 E 195 
 
 An elaboration of his article "II verso 'Caina attende,'" 
 etc., 1S90, with a reply to Amirante's criticism of the same. 
 
 — 3 — La concubina di Titoiie nel i.f. [1-9] del 
 Purgatorio. [Venezia, 18S9.] S°. pp. (28). 
 
 1018 F 267 a 
 
 "A' ateneo veueto, genn.-febb. 1SS9. scrie xiii, vol. i," pp. 
 67-95. 
 
 Same, separately printed. Venezia, 18S9. 
 
 8°. pp. 32. ' lOiS F 267 b 
 
 — 4 — I dannati che gridano la seconda morte 
 [Inf. i. 1 17]. {In L' Alighieri. 1SS9. t\n. i, pp. 
 110-114-) 
 
 — 5 — Del modo di studiar Dante. (In Biblio- 
 teca delle scuole italiane. 1889. Vol. i, nos. 8-10, 
 pp. U7-118, 139-142, i53-'54-) 1019/, 281 
 
 — 6 — II disdegno di Guide Cavalcanti [Inf. x. 
 63). (In same. 16 ott. 1S90. Vol. iij, no. 2, pp. 
 24-28.) 1019 z 281 
 
 — 7 — Esame del libro De vulgari eloquio di 
 Dante. (In his Dell' unificazione della lingua in 
 Italia, libri tre. Firenze, 1869. sm.8°. pp. 88-129.) 
 
 1016 A 37 
 
 — 8 — Manuale dantesco ad uso delle scuole 
 secondarie. Venezia, iSSS. sm. 8°. pp. 144+13). 
 
 1018 K 128 
 
 — 9 — La lettera e 1' allegoria nel poema di 
 Dante; con alcune osservazioni critiche sull' opera 
 di D. Mauro intitolata Concetto e forma della Divina 
 commedia. Con una appendice. [Firenze, 1S69.] 
 4 pts. bd in I V. 8°. 1016 E 221 
 
 "La gioventii, 1869, n. s. vol. ix," pp. 48-94, 297-317, 401- 
 4i3, 4S2-492. 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S69. 
 
 8°. pp. 97 -t- (2). 1016 E 222 
 
 — 10 — Per le auspicatissime nozze dell' avvocato 
 Vittorio Vanzetti coUa nobile signora Elena Fon- 
 tana. Pinerolo, 1S66. 12°. pp.17. 1018 c 200 
 
 pp. 5-15, A Gemma Donati ; ode. 
 
 — II — La principale allegoria della Divina come- 
 dia secondo la ragione poetica e secondo i canoni 
 posti da Dante; con un' appendice sul tempo del 
 viaggio dantesco e note. .Milano, 1875. s""- 8°. 
 pp. 300. (Biblioteca contemporanea. 8.) 
 
 1017 E37 
 Contains the greater part of the material included in the 
 
 author's "Allegorie del 10 canto." 
 
 — 12 — II verso "Caina attende chi vita ci 
 spense" del canto v. [107] dell' Inferno. (In Hiblio- 
 teca delle scuole italiane. l5 febb. 1890. Vol. ii, 
 no. 4, pp. 57-5S-) loigz 281 
 
 Pasquini also published an article on this verse in Inter- 
 
 See also Amirante, M. Ancora sul ^ 
 
 — 13 — La visione della Vi 
 Pinerolo, 1S65. 8°. pp. n- 
 " Edizione di soli 75 esemplari." 
 Passalaqua, , translator 
 
 ' Call 
 
 See Part I (V. C. 
 
 Versione [Inf. 
 
 ■ Itaii< 
 
 Passavalli. Ignazio. Un monumento a Dante 
 Alighieri nella citta di Trento ; ode. Foggi.i, 1890. 
 8'^. pp. 8. 1019 c 173 
 
 Same. (In his Ultime poesie liriche. Ve- 
 rona, I S93. S°. pp. 11-16.) ioi9Ci73b 
 
 — 2 — Voci dal Trentino ; prose scelte. Milano, 
 1889. 8°. pp. 178 + (I). loiS F 179 
 
 pp. 109-141, Dante e il Trentino, osservazioni su tre passi 
 
 Reprinted from I'ro f atria. I.SS8, an. i, fasc. 1-5.] pp. 155- 
 17S, La prima recita i&Wd. Franeesca da Rimini [ot Pejlicoj a 
 Trento. 
 
 Passerini. Giuseppe Lando. Bollettino biblio- 
 grafico. — Bibliogratia dantesca. (In Giomale dan- 
 tesco. 1893-99. An. i-vii.) 
 
 Under these titles Passerini publishes frequent lists of new 
 
 — '2 — 11 casato di Dante Alighieri. (In L' Ali- 
 ghieri. 1S90-92. An. i, pp. 36S-372; an. ii, pp. 
 7-19, 129-141, 270-281 ; an. iii, pp. 213-222, 410- 
 417) 
 
 No more published.
 
 366 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 tuna di Dame nel fecolo xvi." 
 anle,'' Del Baho's " Poesie di 
 id Frauciosi's '* Nuova raccoka 
 
 S.imi. Del matrimonio di Dante Alighieri ; 
 
 saggio di una storia del " Casato di Dante." Vene- 
 zia, 1S91. 4^. pp. II. Port, tn title. 1018G157 
 
 " Estratto dall' Alighitri, vol. iii, fasc. 5-7," [pp. 213-223]. 
 
 — 3 — Di alcuni notevoli contribuli alia storia 
 della vita e della fortuna di Dante. {In L' Alighieri. 
 1S92. An. iv, pp. 42-60.) 
 
 Slime, separately prinlid. Venezia, 1S92. 
 
 4°. pp. 19. Port, in title. 1019 G 43 
 
 Speaks of Barbi's " Delia 
 Ricci's " L' ultimo riiuf;io d 
 mule autori intomo a Dante," 
 di scrilti danteschi." 
 
 — 4 — Di tre recent! publicazioni dantesche. i. 
 [Verona, 1S90.] 4°. pp. S. 1016 G 226 
 
 Separate reprint from VAlgkieri. an. ii, pp. jSj-jqi. Con- 
 tains a review of Scartazzini's " Prolegomeni.*' and w.is appa- 
 
 dl mille auton intorno a Dante " and Barbi's " Delia fortuna di 
 Dante nel secolo xvi," but no more was ever published. 
 
 — 5 — Di una supposta copia dell' originale della 
 "Comedia" e dell' arme antica di casa Alighieri. 
 (/« L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 1-9 ) 
 
 Same, separately priiUed. N'enezia, iSoi. 
 
 4°. pp. S. Port, in title. 1019 G 24 
 
 Occasioned by Carta's " Di un aneddoto dantesco,"' and Padi- 
 glione's '• L'arme d. Dante." 
 
 Same, extracts. German. Dante Alighieri's 
 
 Familienwappen. (/« Beilage zur Allgemeinen Zei- 
 tung. 26Uct. 1S91.) 1016083 
 
 — 6 — La famiglia di Dante ; note storiche. (/« 
 Preludio. 16 sett'^, 16 dec. 1880. An. iv, pp. 196- 
 '97. ::5S-257) 'o'O ^ ^9 
 
 Same, revised. La famiglia Alighieri ; note 
 
 storiche. Ancona, 1S81. 16°. pp 42. Table. 
 
 1019 B 149 
 Reviewed in La. donunica Utterarin, 6 agosto, iSia, (Dante 
 scrsp-boolt, ii. p 11). 
 
 — 7 — Una nuova notizia delLi vita di Dante.' 
 Venezia, 1896. 4^. pp. 7. Port, tn title. 
 
 1016 G 263 
 Separate reprint of Passerini's review of Jorio's " Una nuova 
 noliiia della vita di Dame," [iSqs], which see. 
 
 — 8 — Per il xxxv anniversario d' insegnamento 
 di G. Carducci. (/« Giomale dantesco. 1S96. An. 
 iii, pp. 427-428.) 
 
 — 9 — Se I'opuscolo " Quaestio de aqua et terra " 
 sia da attribuirsi a Dante Alighieri. (In L' Ali- 
 ghieri. 1S91. An. ii, pp. 4S9-493.) 
 
 A review of Lodrini's work on this subject. 
 
 Same, separately printed. [Verona. 1S91.] 
 
 4^ pp. 5- 1015G29 
 
 — 10 — Sei nuovi documenti alighieriani della 
 cancellcria ducale di Modena. (/« L' Alighieri. 
 i8gi. An. ii, pp. 441-44S.) 
 
 Same, separately printed. [Verona, 1891.] 
 
 4". pp. 8. 1018 G 156 
 
 — II — Sommario della vita di Dante. (/« I.a 
 vita nuova, a cura di G. L. I'asserini. 1897. pp. 
 vii-xlv.) 
 
 Same, separately printed. 2' ed. Torino, <•/<•., 
 
 1897 sm. 8". pp. xlv4-(i). (CoUezione di liliri 
 d'instruzionc c di educazione.) 1019 n 347 
 
 Cover title has d.ile 1808. ijf the ijl ed. only 10 copies were 
 primed, " per noiic Olschki.Caro," 1897. 
 
 editor. La vita nuova. 1897. See Supple- 
 ment [Minor works. — Vita nuova). 
 
 Reviewed by "D P." in Raitrgna liiilitirrnfica, tiec. 1807, 
 an. V. pp. 204-Z05: — by A. Dol>elli in Giornnle dantesco, iH<jS. 
 .in »i. |ip. >8?-iH7 : — by R. [Renierl in Giortinit slorico delta 
 lellrrnturit italiaiut, iH<»a. vol. xxiil, pp. 2|6-j>q; — bv .M. Harbi 
 in tlulttttino tielln Socirth d.tnletca italiana, maggiu luglio, 
 !*>•*, n. %., vol. V, pp. 170-172. 
 
 [,S.>S.]- 
 upplement 
 
 della 
 
 editor. Vita nova ; framn 
 
 Vita nova ; frammenti. 1S99. 
 {Minor works. — Vita nttoi'aj. 
 
 editor. See Biblioteca storico-critica 
 
 letteratura dantesca. 1899. 
 
 editor. See Bottagisio, G. Osservazioni 
 
 sopra la fisica del poema di Dante. 1894. 
 
 editor. See Codice diplomatico dantesco. 
 
 1895-98. 
 
 editor. See CoUezione di opuscoli danteschi 
 
 inediti o rari. 1S93-98. 
 
 editor. ,S"<v Giornale dantesco. 1S93 — date. 
 
 editor. See Mossctti, O. F. Illustrazioni 
 
 astronomiche a tre luoghi della Diviiia commedia. 
 1S94. 
 
 editor. See Rivista critica e bibliografica 
 
 della letteratura dantesca. 1S93. 
 
 editor. See Sermoneta. M. A. C.xkt.vnt, 
 
 duca di. Tre chiose nelia Divina ccmmedia. 1^94. 
 
 zia della V 
 
 I Dante. [i.'<q5.] 
 
 Cipolla, C. Di alcuni luoghi autobiogratici nella'; 
 
 Durand-Fardel. M. 
 lono.G. Unanuov 
 
 Maizoleni, A. La Sicilia r 
 
 Picciola, G., editor. Frammento ignoto di un cod.ce della 
 Divma commedia. [i8q8.] 
 
 Polacco, L., editor. La divina commedia. 18156. 
 Scaetta, S. 11 Veltro. iSoj. 
 Scartazzini, G. A. Prolegomeni. 1800. 
 
 Tenneroni, A. Di un compendio sconosciuto della " Cro- 
 nici"diG. Villani. 1893. 
 
 Virgili, A. Dei battezzatii o battezzat6rii negli anticlii font! 
 battesimaii. 1892. 
 
 Passerini. Luigi. Delia famiglia di D.inte. (In 
 Dante e il suo secolo. 1865. pp. 53-78.) 
 
 Same. {In L'inferno. 1S5S-65. Vol. iii, 
 
 PP- 5-3^) 
 
 See Ferrazzi, iv, pp, 2-4. 
 
 — 2— [Letter.] (In Sermoneta, M. A. C.\E- 
 T.\NI, duca di. Carteggio dantesco. 1883. pp. 
 i^3-'25) 
 
 — 3 — Proposte per la celebrazione del ceiite- 
 nario di Dante. {In Giomale del centenario. 31 
 marzo, 1S64. No. 6, pp. 44-45.) 
 
 joint author. See Milanesi, G., and L. Pas- 
 serini. Lettera al Ministto della pubblica istru- 
 
 zione sul piii autentico ritratto di Dante. Del 
 
 ritratto di Dante nella cappella del Potesta in Fi- 
 
 renze, attribuito a Giotto. 1S64-65. Same. 
 
 1 888. 
 
 Passo (Un) del Purgatorio [xxiii. 31-33]. {In La 
 festa di Dante. 1864. No. 22, p. 86.) 
 
 Passow, Franz (Ludwig Karl Friedrich),/r(7«j- 
 lator. [Sonnet beginning Qitando la nolle ahbraccia 
 con lose* ale'\. 1S42. See Part I (Supposititious luori-s. 
 — Rime. — Miscellaneous translations. — German). 
 
 Pastore. Annibale. I.a psicologia dell' arte 
 nella Divina commedia. [Torino, 1894.] 
 
 Clipping from Gitzzetta letteraria, 16 giugno, 1S94, in D.inte 
 scrap-hook, i, pp. 58-so. 
 
 Reviews Leynardis book on the same subject. 
 
 Pater, Walter (Horatio). Introduction. (In 
 The Purgatory (i-xxvii), translation by C. L. Shad- 
 well. 1S92. pp. xiii-xxviii.) 
 
 — 2 — The poetry of Michelangelo. ( /« the 
 Fortnightly review. Nov. 187 1. Vol. xvi, pp. 559- 
 570.)
 
 JVOA'AS OX DAXTE. 
 
 367 
 
 the K 
 
 Same. {In his Studies 
 London, 1S7J. 
 
 the history of 
 
 °. pp. S2-S9.) 
 
 3S25 E 37 
 
 Compares and contrasts Michelancelo and Dante. 
 
 Paterno Castello, Maria, marc/tesa Kicci, See 
 Ricci, M. I'.M'ERNO C.vsiELl.o, marclusa. 
 
 Paton, Miss Lucy Allen. The personal charac- 
 ter of Uaiue as revealed in his writings. (/« Dante 
 Society, Camhriiis^e, Mass. Eleventh annual report. 
 1892. pp. 73-'°9) 
 
 "The essay by a member of the school of the Society for the 
 CoIIeRiate Instruction for Women, in Cambridge, Mass. [now 
 Radcliffe College], to which 'The Sara Creene Timmins prize' 
 was awarded in 1*91." 
 
 Same, separately printed. [With revisions.] 
 
 lioston, 1S92. 8°. pp. 44. (Publications of the 
 Society for the collegiate instruction of women. 
 Fay House monographs. No. 4.) 1019 F I 
 
 Noticed in the Literary world (Boston), July 15, 1893, vol. 
 
 Patrick, Saint. II Purgatorio di S. Patrizio. 
 (In Villari, P. Antiche leggende e tradizioni die 
 illustrano la Uivina commedia. 1S65. pp. 51-76.) 
 
 For an account of the various versions of this lecend see 
 H. L. D. Ward, "Catalocue of romances in the department 
 iSqj, pp. ^JS- 
 
 the liritish Museun 
 
 .See U'.\ncona, " I prccursori di Dante," 1S74, pp. 59-63, and 
 F. Denis, " Le monde enchant^," 1S43, pp. 157 174. 
 " Dille molte vi..ioni che precedettero e prepar 
 
 
 Patri 
 
 'fuc 
 
 ommedia, la leggenda del ' Purgalo 
 
 la sola che dur6 si lungamente nella tradizione popolare, percli^ 
 alimentata dalla superstizione di coloro che frequentemente si 
 recavano in pellegrtnaggio al misterioso pozzo, e dalla cupidigia 
 di guadagnu dei religiosi che ne aveano in custodia le chiavi." — 
 L. Frati, // Purg-ttorio di S. Palrizio secondo Ste/ano di 
 Bourbon e LIberto d.t Romans. 1SS6. 
 
 •»• .See also Frati, L. Tradizioni storiche del Purgatorio di 
 San Patrizio. fiS.)i.] 
 
 Hull, .Viss E The western precursors of Dame. iScq. 
 
 M St. Patrick's Purgatory ; its location and the legends 
 about it. iSq?. 
 
 Marie, tie France. L'espurgatoire Seint Patriz. 1894. 
 
 Rogerus ,ir lyendo-Mr. Piirqatory of St. Patrick. [18S6.] 
 
 Wright, T St. Patrick's Purgatory. 1844. 
 
 Patrio (Nell festeggiare il sesto centenario. 
 See Nel patrio festeggiare. 
 
 Patti, Alberto Giacalone. See Giacalone- 
 Patti, A. 
 
 Patuzzi. G. L. A proposito di due dannati di 
 Dante. [Roma, iSSS.] 
 
 Clipping from Fanfttlla delta domenica, 11 marzo, iSSS, in 
 Dante scrap-book, i, p. 1^5. 
 
 On Fraiicesca and Paolo. Occasioned by E. del Cerro's 
 article on the same subject. 
 
 — 2 — L' arte e Dante; [sonnets]. (In Albo 
 dantesco Veronese. 1S65. pp. 36-43.) 
 
 Same. (In his Nozze Albertini — Minis- 
 
 calchi Erizzo. Verona, 1877. 4°. pp. 43-52.) 
 
 ibiS r, 94 
 
 The sonnet on Casella is cited in La civillh italiana, 30 
 lugho, .S65, an. i, semestre ii, p. 38, ( ,019 z 141). 
 
 — 3 — Dante : statua di Ugo Zannoni. (/« Albo 
 dantesco Veronese. 1S65. pp. 17-22.) 
 
 Paul, Saint, Apostle. La visione di S. Paolo. 
 (/« Villari, P. Antiche leggende e tradizioni che 
 illustrano la Pivina commedia. 1S65. pp. 77-Si.) 
 
 r (z/jo Ros, Adam de. I. a 
 •.• .V« aiso Graf, A. A p 
 Same. II riposo dei 1 
 
 i di Dante," 1874, pp. 43-<8 
 versions of this legend see H. 
 ces in the department of ma 
 1." vol. ii, 1S03, pp. 397-^ 
 
 AuuBpu+H 
 
 Paul, Charles Kegan. Dante and the " Divina 
 commedia." [London, 1894.J 8°. pp. 20. 
 
 1019 V 212 
 
 " T/ie month, a catholic magazine and revie^u. May, iS<>4, 
 3oiii year, no. 3S9,'' pp. i-zo. Inserted is a letter from the 
 
 translator. [Sonnet beginning Tanto gentile 
 
 e tanto onesta pare.] 1SS6. See Part I (Minor 
 works. — Kline. — English). 
 
 Paur, Theodor. Dante in Deutschland. [Leip- 
 zig, 1865.] 1.8°. pp. (21). 1016 D 22 
 
 " Unsere Zeit, 1865, n. F., Jahrg. i," pp. 321-341. 
 
 — 2 — Dante iiber den Adcl. [Gorlitz, 1S90.] 
 1. S°. pp (12). 1019 K 10 
 
 " Neues lausitzisches Magazin, 1890, Bd. Ixvi," pp. 145-156. 
 
 Same, separately printed. [Gorlitz, 1890.] 
 
 1. 8°. pp. 12. 1019 E 10 b 
 
 On Dante's conception of nobilith. 
 
 It. (In Deutsche Dante- 
 Gesellschaft. Jahrbuch. 1869. lid. ii, pp. 261- 
 
 — 3 — Dante 
 iesellschaft. J 
 >) 
 
 See also " NachtrSge," in Bd. iii, pp. 52S-530. 
 
 Same, separately printed. [Leipzig, 1S69.] 
 
 8°. pp. (70). 1019 11 51 
 
 — 4 — Dante's Siindensystem. [In Archiv fur 
 das Studium der neueren Sp'rachen und Literaturen. 
 1865. Bd. xxxviii, pp, 113-130.) 
 
 — 5 — Die Dresdener Dante-Versammlung. (In 
 same. 1S65. Bd. xxxviii, pp. 101-103.) 
 
 — 6 — Fazio degli L'beiti, em Epigone Dante's. 
 [Gorlitz, 1S91.] 1.8°. pp. (iS). ■ 1019 E 218 
 
 '^ Nenes lausttzisches Magazin, 1891, Bd. Ixvii," pp. 129-146 
 On the poem '• Dillamoido " by Lberli, the plan of «hich 
 was borrowed from the Divina commedia. 
 
 — 7 — Francesca da Rimini und ihre Venvandt- 
 schaft, nach Dante's Commedia und geschichtlichen 
 Zeugnissen. [Gorlitz, 1867.] 1. 8°. " pp. (18). 
 
 1019 n 36 
 
 '* Neues lausitzisckes Magazin, 1867, Bd. xliv," pp. 1-18- 
 
 — 8 — Das friiheste Verstandniss von Dante's 
 Commedia, nach den Glossen der alten Comnien- 
 tare zu den zwei ersten Gesiingeii des Inferno. 
 Gorlitz, 1S88. 1,8°. pp. 58 -f- (I). 1018K34 
 
 " Separat-Abdrtick aus dem Neuen lausitzischen Magazin, 
 Dd. ixiii." 
 
 See also Scartazzini, G. A. Deutsche Dante-Litteratur. 
 .S90. 
 
 — 9 — Tmmanuel und Dante. (In Deutsche 
 Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S71. Bd. iii, pp. 
 423-462.) 
 
 On the Tewish poet Immanuel ben Salomo. See al^o 
 " Nachlrag," in Hd. iv, pp. 667-672. 
 
 — 10 — Ueber die Aechtheit der Chronik des 
 DinoCompagni. (In same. Jahrbuch. 1877. Bd. 
 iv, pp. 63-104.) 
 
 Noticed in // Borghini, 15 febb. 1878. an. iv, pp. 257-258. 
 
 — II — Ueber die Quellen zur Lebensgeschichte 
 Dante's. [Giirlitz, 1862.] 1. 8°. pp. (35). 
 
 1019 A 57 b 
 '*.\Vl/« lausitzisckes Magazin, 1S62, Bd. xxxix," pp. 23S- 
 272. Lacks all after p 272. 
 
 .'tame, separately printed. Gorlitz, 1S62. 
 
 1.8°. pp. (2)4-57. 1019 A 57 
 
 — 12 — Ueber die von Fr. Selmi herausgege- 
 benen Chiose anonime zu Dante's Inferno. (/« 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. 
 1!^'- >. PP- 3.M-j6o)
 
 368 
 
 COKXELL IWIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 12 — Zur Litteratur- unci Kulturgeschichte ; 
 Aufsatze und Vortrage. Leipzig, 1876. sm. 8°. 
 pp. vi4-53'- 1017 E 55 
 
 kungen uber Dante, Milton und Klopstock," 1847]- 
 
 editor. Gottliche Komodie, Uebersetzung 
 
 von A. Kopisch. 1882; 1SS7. ^.-^ Part 1 (/). f.— 
 drman). 
 
 rrjicwer. 
 
 S.e Baron. R . tramtator. Die Holle. 1S70. 
 
 Bartsch, K. tF-), tranUator. Gottliche Komodie. 1S77. 
 
 Blanc, L. G. Versuch einer bloss philologischen Erklaruiig, 
 
 Busson, A. Die florentinische Geschichte der Malespini. 
 
 Delff. H. K. H. Dante Alighieri und die Gottliche Komo- 
 die. iJbq. 
 
 Die Idee der Gottlichen Komodie. 1S71. 
 
 Derichsweiler, H. Das politische System Dante's, 1874. 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1869-77. 
 Hettinger. F. Die Gottliche Komodie des Dante Alighieri 
 
 John, A'.j.\- • :■' 
 Goett iche I .■■■ 
 Kraszewski J I 
 
 due prime dr.! ;._ ,. 1 1 ■ ,1 » '!iimedia. 1S64. 
 
 Scartazzini, G. A. .KbljaiidlunRen iiber Dante Alii;hieri. 
 ■ SSo. 
 
 Dante Alighieri, seine Zeit, sein Leben und seine 
 
 Werke. iSOj. 
 
 Streckfuss, (A. F.) K., translator, Gottliche Kombdie- 
 1S76 
 
 Wegele, F. X. Dante Allighieri's Leben und Werke. 
 iS7g. 
 
 \Vitte. (J. H. F.l K. Dante-Forschungen. Bd. ii. iS;q. 
 
 translator. Gottliche Komodie. 1876. 
 
 Paure (Le) di Dante. [Napoli, 1SS6.] 
 
 Clipping from Plcche, 3 aprile, 1SS6, in Dante scrap-book. 
 
 Pavesi, C. Delia illustrazione di Dante del 
 prof. F. Scaramuzza di I'arma. (/;; (iiornale del 
 centen.irio. 1865. No. 46, pp. 378-379.) 
 
 Pavesio, Paolo. Dante; cominemorazioni, 14 
 maggio, 1865. Savona, 1865. 8°. pp. x.xxii. 
 
 1018 c 14S 
 
 Reviewed by A. de Gubernatis in La civllth icaliana, 29 
 
 Payne, William Morton. Dante; [sonnet]. 
 (/;; the Di<il. June I, 1S97. Vol. xxii, p. 325.) 
 
 Stt Baynes. H. Dante and hi 
 Butler, A.J , Iramlalor. Th< 
 Gardner. E G Dante' 
 Koch T. W. ■ 
 Latham. C. 
 
 ideal. iSqi. 
 le Hell. 1801. 
 Iicavens. i8g3. ■ 
 
 A translation 
 
 Norton, C. E.. translator. The divine comcdv. 
 Parsons, T. >V. , translator. The divine comcti 
 Philiimore, Miss C. M. Dante at Kavenna. i8c).S. 
 Toynbee, P. A dictionary of proper 
 
 ■893. 
 
 and notable 
 Dante. 
 
 Witte, 0-H F.) K. Essays on Dante. 1898. 
 Pazzi, Alfonso de*. Al Gelli per le sue dichiar- 
 ioni alia Divina cominedia. (/;/ lialzo, C. del. 
 
 compiler. Poesie di mille autori 
 Vol. V. 1897. pp. 216-217.) 
 
 — 2 — Al sepolcro di D.mte. 
 V. 1S97. p. 239.) 
 
 — 3 — Sonetto contro il Gelli. 
 V. 1897. pp. 280-281.) 
 
 •«• 'ITic above volume cnnlatns .lUo 
 in which Dnnle ii but 
 
 Dant. 
 
 Pazzi. Enrico. [Notice of his gift to the Riblio- 
 tcca nazionalc of Mss. and other tnemnri.ils relating 
 to hi.i statue of Dante unveiled in 18O5. Aiioii.\ 
 
 Dante a proposito del mc 
 cnlpitoda E. Pazzi. 1S64. 
 
 (/« Nuova antologia. 
 193-194.) 
 
 Dante t , : . 
 
 Dazzi. P. I . II . I, ,1111. -I.'., 1^65. 
 
 Gargani. T I • im., M.uua di Dante .•Mighieri. 1S60. 
 
 Giuliani, G B Nel soienne scopriniento della statua con- 
 sacral.i ;n I- irenze a Dante. [1S65.] 
 
 L. E. Illustrazione della statua. — Bioprafia del Pazzi 
 scultore. (/« [MaddalozzQ, Q , a«(^ E. L ] Dante al popolo. 
 
 Medaglia di Dnnte Alighieri. 1S65. 
 Monumento di Dante in Firenze. 1865. 
 Raggi, O. Della statua di Dante. 1865. 
 
 Hi un nuovo monumento a Dante. 1S64. 
 
 Di una nuova ingiuria a Dante. 1864. 
 
 Fatti e non chiacchiere sui nuovo monumento a Dante. 
 
 1S64. 
 
 Thouar, P. La statua di Dante dello scultore E. Pazzi. 
 iSi;o. 
 
 Turiello, P. Per 
 
 Pazzi, Muzio. Al sepolcro di Dante. [In his 
 
 Rime. Rimini, 1885 8°. p. 71.) 1019 c 121 
 
 Peabody, J. C, translator. Hell; cantos i to x. 
 
 1557. Sec Supplement (/>. C — Eni;Ush.) 
 Reviewed [by C. E. Norton] in the Atlantic nwnMj,, Jan. 
 
 1558. vol. i, pp. 382-383. 
 
 Peacock, Edward. Dante. (/« Notes and 
 cfueries. Aug. 15, 1876. 5"" series, vol. vi, p. 115.) 
 
 On references in Bishop Jewel and Robert Burton. 
 
 Pease, Theodore Claudius. Dante's vision of 
 sin and judgment; a study of the Inferno. (/« his 
 The Christian ministry, and other writings. Boston, 
 etc., 1894. sm. 8°. pp. 141-169.) 1019 c 238 
 
 Pecchio, A. Dante Alighieri nelle scuole secon- 
 darie inferior! classiche e tecniche. Lecco, 1891. 
 l6^ pp. 48. Port. in title ■s.n^diagrs. 1019 E 198 
 
 Pecci, Francesco. Dante e lo Zoppio. (In 
 Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. v. 1S97. p. 410.) 
 
 Latin verses from Zoppiu's " La poetica sopra Dante," ig.Sg. 
 
 Pederzini, Fortunato Cavazzoni. See Cavaz- 
 zoni-Pederzini, F. 
 
 Pederzolli, G Ippolito. La morale indipendente 
 di Dante. [Forii, 1883.] f°. pp. (2). 
 
 loiS G 121 b 
 
 " Ateneo italiano, 15 agosto, 1883, serie ii, an. vii," pp. 
 
 Pedio. Edoardo. Sempre la contraddizione dan- 
 tesca. [Milano, <•/<-., 1895.] 
 
 Clipping from Gazzetta lettcraria r giugno, 1895, in Dante 
 
 Ldiitributes to the discussion occasioned by A. Catalano's 
 "Una contraddizione dantesca," which see. 
 
 [Pedrazzoli, Augusto. ^a'l/tw-.] Tre motti inediti 
 di Dante. Mantova, 18S2. S°. pp. (4), 
 
 1017 K 159 
 
 " Per le nozze Montecchi-Boselli." H.is cover-title " Motti 
 di Dante." Transcnbed from a fourteenth century MS. by 
 T. Landoni. 
 
 [Pedrini, '&3ino\omza, paraphraser.\ La divina 
 commedia. 1865. See Part I {D. C). 
 
 Pel centenario di Dante; sonetti. [Perugia, 
 i,Sr>5] 8°. pp. (8). 101SC48 
 
 .Sonnets by A. Rossi, G. Cocchi, and " A. O." 
 
 Pelaez, Mario. | Notizia degli studi di G. Per- 
 ticari sul " Dittamondo." Lucca, 1897. 8°. pp.88.] 
 
 Reviews of this work, by R. Murari, in Giornate dantesco, 
 1807, an. V, pp. 230-232;— in GiornaU stortco delta lettera^ 
 tura italiana, 1897, vol. xxx, pp. 333-334. 
 
 editor. Rime antiche italiane .sccondo la 
 
 lezionc del eodice valicano 3214 c del codice casana-
 
 WORKS O.V DANTE. 
 
 369 
 
 tense <1. v. ■;. Bologna, 1S95. S°. pp. xxiii + 
 390. (Colleiione di opere inedite o rare.) 
 
 1005 B 73 
 
 pp. 161-254, Rime di Dante. 
 
 rile work also contains numerous poems c 
 separately in this list. 
 
 idilor. Frammenti danteschi. iSg6. 
 
 Part I [D. C). 
 
 Dante, entered 
 
 See Castelli, G. 
 
 lS,2. 
 
 Dante da Maja 
 iS.,6. 
 
 ta e le opere di Cccco d' Ascoli. 
 ime, ristampate da G. Bertacclii. 
 
 II Dante vaticano e 1' iirbinate. i8g6. 
 
 Rajna, P., editor. U trattato De vulsan eloqueniia. i8<)0. 
 Same. Ed. minore. 1897. 
 
 Zingarelli, N La personaliti storica di Fokhetlo di Mar- 
 siglia nella *' Comniedia." 1897. 
 
 Pelagatti, Gioacchino. G. B. Giuliani ; orazione 
 funebre leita a Cozzile, 10 marzo 1SS4. (/« Scienza 
 e lettere. 1S84. Vol. iii, pp. 4;:7-440.) 1019 Y 323 
 
 Pelio, , \_pseud !\ Due iiovelle arabe storico- 
 
 educative, raccontate da Dante Aliifhieri. Novella 
 i^. Pisa, 1 89 1, sm. S°. pp. ( i ) -t-"S6. 
 
 1019 c 199 a 
 
 Same. [Novella i\ 2'.) Pisa, 1892. sm. 
 
 8°. pp. {i) + i77. 1019 c 199 b 
 
 Pelissier, Leon G.. rrz'ie-.ver. S^r Lungo, I. del. 
 Dante ne' tempi di Dante. iSSS. 
 
 Pellegrini, Alessandro. Un raggio di luce vi- 
 brato nella camera oscura dei naturalist! d' Italia da 
 A. .Stoppani geologo col suo opuscolo // sentimenio 
 ddla natura e la Diviiia commedia, e analizzato col 
 prisma. Italia [Bergamo], 1S67. 8°. pp. 31. 
 
 1016 E 91 
 
 Pellegrini, Flaminio. A proposito d' una ten- 
 zone poetica tra Uante e Cino da Pistoia. (/« Gior- 
 nale storico della letteratura italiana. 1S98. Vol. 
 xx.xi, pp. 3t 1-319.) 
 
 Occasioned by G. Persico Cavalcanti's " Un' epistola apocrifa 
 di Dante," i.Sq?. 
 
 See also Persico Cavalcanti, G. Per la solita "epistola." 
 .S98. 
 
 — 2 — Le chiose all' " Inferno " edite da F. Selmi 
 e il cod. marc, ital., cl. ix, n. 179. (/« same. 1089. 
 Vol. xiv, pp. 421-431.) 
 
 Sajtie, extracted. [Torino, 1889.] I. 8°. 
 
 pp. (II). 1018 F 176 
 
 Prints a carefully made transcript of the text of the chiose to 
 Inf. i as found in the " codice marciano." 
 
 — 3 — Di un commento poco nolo del secolo xiv 
 alia prima cantica della Divina commedia. (In 
 Nozze CipoUa-Vittone. [Verona, 1890.] 1. S°. pp. 
 25-44.) 1019 E I 
 
 Same, separately printed. Verona, l8go. 
 
 1019E53 
 
 
 The 
 
 
 presi 
 
 Di un ignoto poema d'imitazione dantesca. 
 
 See Cornacchia, M., and F. Pellegrini. 
 
 — 4 — Di un sonetto sopra la torre Garisenda 
 attribuito a Dante. [With text.| Bologna, 1890. 
 1. 8°. pp. 25. 1019 G 3 
 
 ■* Edizione di 120 esemplari." This supposititious sonnet, 
 bet;inning .V<mi mt poriano eta mat/are emenda, had previously 
 appeared under the title of •' La torre Garisenda ; sonetto inedito 
 di Enrichetto dalle Querce, poetae noiaro bolopnese del sec. xiii, 
 scoperto ed illustrato dall' aw. Angelo Gualandi di Domenico, 
 con document!," Bologna, Sig&nio, 1S74. 
 
 The question of the authenticity of this sonnet is intimately 
 connected with that of Dantn's possible visit to Hologna before 
 his exile, — a matter discussed by Pellegrini in the above 
 pamplilet. 
 
 Reviewed in Giornale storico delta letteratura italiana, 
 l8<jo, vol. xvi, pp. 401-402; — in .Vuova antologia, 10 giugiio. 
 
 iSqo, vol. cxi, pp. 772-774. Summarized by M. Barbi in BiUlet- 
 tt/to delLi Soctetit dantesca italiana, 1891, no. 7, pp. 24-15. 
 
 — 5 — Un manoscritto dantesco nella Biblioteca 
 civica di Rov 
 Bulle 
 
 19) 
 
 (/« Societa Dantesca Italiana. 
 Ott.-nov. 1896. N. s., vol. iv, pp. 17- 
 
 editor. Frammenti d' un codice sconosciuto 
 
 della Divina commedia. 1S91. See Part I (D. C). 
 
 revieiver. 
 
 See Bartoli, B. Figure dantesche. 1896. 
 Boswell, C. S , translator. The Vita nuova. iSqs. 
 Brognohgo, G. Montecclii e tappelletti nella Divina com- 
 
 Butler, A. J. Dante, his times and his work. iSoc. 
 
 Cesareo, G. A. Dante e il Peirarca. 1804. 
 
 Cian, V. Sulle ormc del Vellro. iSg?. 
 
 Cipolla, C. Di alcuni luoghi autobiogralici nella Divina 
 
 1 h dannazione secondo il concetto dan- 
 
 Cipolla, F. Che 
 
 L' indicativo "alcuno" nella Divina commedia. 1894. 
 
 La Medusa dell' Inferno. 189?. 
 
 II merlo nel canto xii. [123] del Purgatorio. 1894- 
 
 Nnierelle danlesche. i.-^gs. 
 
 Comello, E. Nota al canto viii dell' Inferno dantesco. 
 
 1S01 
 
 Dante da 
 
 ristampate da G. Dertacchi. 
 
 Filomusi-Guelfi, L. " Colui " che diraostra a Dante " i 
 rimo amore di tutle le susunzis sempiterne." 1S93. 
 La fielia del sole. 1893. 
 
 ferchi o per che ? 1892. 
 
 Qua e li per la Divina commedia. 1894. 
 
 Una questione dl costruzione. 1893. 
 
 II verso " die quel dinanzi a quel di retro gitta." 1893. 
 
 Galassini, A. I cieli danteschi. 1894. 
 
 Ghignoni, A. Per vna variant! nel c. xxiii del Paradiso 
 
 Koch, T. W. Dante in America. 1896. 
 Lapo, G. R.me. 1805. 
 
 Lorenzi, E. La ruina di qua da Trento. iS<j6. 
 Moschetti, A. Chiosa dantesca. [1893.] 
 Iieir i'.pirazione dantesca nelle rime 
 
 Mu 
 
 Ell, 
 
 di France 
 profondo" (n 
 
 
 Nadiani, P. In 
 
 M on tone. 1894. 
 
 Rajna, P.. editor 
 
 Renier, R, Sui 
 della *' l.eandreide.' 
 
 Salvadori, G. La poeaia giovanile e 
 
 Scarano, N. 
 
 .805. 
 
 [■S95.] 
 
 .■idia del Petrarca. 1897. 
 
 La sa'dezza dclle nnibre nella Divina commedia 
 
 Scrocca, A. 11 sistema dantesco. 1S95. 
 Tommasini Mattiucci, P. Nerio Moscoli da Citti di Cas- 
 ;llo. iSq?. 
 Torraca, F. II notaro Giacomo da Lentini. 1894. 
 
 i8q7. 
 
 iins denominated Santeleiie by Dante. 
 
 Dl un luogo del c. viii. [^5-90] del Paradiso dantesco. 
 
 iS93- 
 
 Pellegrini. Giuseppe. Cosmologia dantesca ; 
 nuovo dialogo dei morti. Firenze, 1S56. lO"^. p|). 
 70. Port, in title. 1017 c lC5 
 
 Pellegrini Schipani, Raffaele. Piccarda Donati, 
 ossia. la vocazione religiosa contrastata ; racconto. 
 Napoli, 1890. 2 pts. bd. in I v. S". ioi8 F 279 
 
 " La cartth e Vorfanello del padre Lodovico da Caseria, 
 genn., febb. 1890, vof. xiv," pp. 4>-49, 1 17-124. 
 
 Pelli. Giuseppe. [ ] Memorie per servire alia 
 
 vitadi Dante A lighieri, ed alia storiadi suafamiglia, 
 raccolte da un' accademico colombario fiorentino. 
 (/« La divina commedia. 1757-58. Tom. iv, 2, pp. 
 1-140.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1759. 
 
 4°. pp. (2) -I- 140 + (2). p'ignetle in t.-p., geneal. 
 table, 2 plates and port. 1017 G 31 
 
 rortrait: — Engraving. "Tratto da un antico oripinale che 
 trovasi nella Tnsc.ina." Same as that in the 1757-58 ed. of 
 Dante's complete works, which see for description.
 
 370 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 The two plates, reproducing medals hearing Dante's profile 
 and a view of the interior of the tomb at Ravenna, are also from 
 the above mentioned ed. of liis works. 
 
 Same. (In La divina commedia. 1760. 
 
 Tom. iv, pp. 1-162.) 
 
 Same. 2^ ed. accresciuta. Firenze, 1S23. 
 
 8°. pp. I4+205+(i). Eor/., geiieai. tahle, and 
 plale. 1017 A 76 
 
 Poriraiy ;— Engraving. "Tofanelli delin. Morghen inc." 
 Four medals bearing Dante's profile are given on anoiher plale. 
 
 lakes which 11 contains. Pelli was the first who looked 
 records, which he collected and published and used as \\ 
 01 his work." — Scarlazziui, Companion r 
 
 base 
 
 S93, p. 28. 
 
 esamina, confronta, discule ; ed otire un copinso materiale, che 
 h stato poi largamente sfruttato dai biografi posteriori. II libro 
 del Pelli e senza dubbio pieno di etrnri. La sua cntica i spesso 
 superficiaie. EgH troppo si fida delle notizie e del document: 
 che tiova. M.i con tutto questo e ll primo ricercatore critico 
 della vita di Dante; e il dire oggi male di lui (come qualcheduno 
 ha fatto) e una ingratitudine." — Bartoh. Dt:iia viia di Dante^ 
 
 p|i. 
 
 •by 
 
 Stf, 
 
 Mazzinghi. T J 1 .ii>t-,iiir.;v oi ihc umily .V.iqliieri, from 
 researches respecting Dante. 1844 PP- 54-55 ) 
 
 Pellico, Francesco. .A. Vincenzo Gioberti. Ge- 
 nova, 1845. S°. pp. 423 + (I). 1017 c 120 
 
 pp. 301-306, [Dante ed i Gesuiti]. 
 
 Pellico, Silvio. Francesca da Rimini ; tragedia. 
 Londra, 1S18. 8°. pp. 68. 1017 c 211 
 
 Reviewed [by H. H. Milman] in the Quarterly review, Oct. 
 1S20, vol xxiv, pp. «)7-io2, containing several passages trans- 
 lated into English vcr^e. 
 
 " A tragedy full of tender feeling, admired by Ryron, to 
 whom the version of some scenes iu the Quarterly review has 
 been attributed. They were, however, in fact rendered by Mil- 
 man '* — (larnetl. History 0/ Itaiijtn titeratttre, iS.jS. p. 351. 
 
 On the Quarterly article and the attribution of a translation 
 of Fellico's tragedy to Lord Byron, see Bingham's translation 
 (entered below), pp. «x-xxxvi. 
 
 Same. Pisa, 1824. 24°. pp. 70. 
 
 Same. Firenze, 1S25. 16°. I'p. 75. 
 
 1017 c 213 
 
 Same. 4" ed. Torino, 1S30. 8°. pp. 85. 
 
 Froiilisp. 1 01 7 c 215 
 
 /^r-on/(i//i-« ;— Engraving. " G. Bczzuoli dip. Tcrzaghi 
 
 Same. Firenze, 1830. 32°. pp. 64. 
 
 1017 c 216 
 
 .Same. Tadova, 1S30. lO°. pp.46. 
 
 1017c 217 
 
 Same. Verona, 1S31. 24^ pp. 70. 
 
 1017 c 218 
 
 Same. lioston, (cop. 1S65). sm. 8°. pp. 
 
 62 1017 c 183 b 
 
 Same. Geneva, 1868. 8°. pp. 15. (Tea- 
 
 tro tragico italiano. i.) 1017 c 219 
 
 Same. Firenze, [1885]. 24°. pp. 48. 
 
 1017 c 222 
 
 Same. Milano, 1S87. 16°. pp. 48. 
 
 1017 c 223 
 
 Same. Napoli, i8go. 16°. pp. 48. Froii- 
 
 tisfi. 1017 C 223 b 
 
 Same. n. p., n. d. 16°. pp. 46. 
 
 1017 C 214 
 
 Same. (In his TraRcdie. Firenze. 1850. 
 
 16°. |i|). 1-^8.) 1017c 184a; 1031 E6r 
 
 .Same. [In liis Tragedie. Milano, 1863. 
 
 l6». |M>. 5--t-) 'o'7 "^ "84 aa 
 
 Same. (In his ToLsie. Torino, n. d. 4°. 
 
 pp. i-S. n'({ct.\ loiS 1; 15 
 
 Francesca da Rimini; tragedia in cinque 
 
 atti. di S Pellico. — II casino di campagna; comme- 
 dia in un atto, di A. Kotzebue ridotta ad uso del 
 teatro italiano. Milano, 1S93. iO°. pp.78. ( r.ib- 
 lioteca eljdomadaria-teatrale. ly) ioi7CiS4b 
 
 Same, Eiii;lish. F'rancesca da Kiinini ; a 
 
 tragedy, translated in English verse with critical 
 preface and historical introduction by J. F. l;iiig- 
 ham. Cambridge, i'i'^., 1897. sm. 8°. pp. Iviii -r ^g. 
 Fort, of author zxii. \2 plates. (Italian gems, i.) 
 
 1017 c 220 1) 
 Plates: — Views of the towns of Rimini and Ravenna, and 
 
 reproductions of Cassioli's painting and Flaxman's drawing of 
 
 Paolo and Francesca. 
 
 Reviewed in the Literary world ( Boston), May 29, 1897, vol. 
 
 xxviii, p. iSo. 
 
 Same, French. Francesca da Rimini, trage- 
 
 die; traduite en fran9ais avec le te.\te en regard par 
 M. Vannoni. precedee de la traduction en vers Iran- 
 <;ais de I'tpisoiie de Francesca (Dante, v chant). 
 Rome. 1.S4S. i6^ pp. 104. 1017 r 220 
 
 The cover-title reads " Francesca da Rimini, tmcedia ; \oiia 
 ill fraiiccse tnll' ont;inale ill froiite, preceduta d.i ti.i(iii7ione in 
 versi Irancesi dell' episodio di Francesca, con notizia sinrica." 
 
 Same, German. F"ranzisca von Rimini ; 
 
 Trauerspiel in 5 Aufztigen nach dem Italienischen. 
 n. p., n. d. 16°. pp.62. 1017 c 224 
 
 Same. German. Francesca von Rimini, 
 
 Tragodie in fiinf Aufzugen ; deutsch von .\. .Seu- 
 bert. Leipzig, [1S7-.'] 16°. pp. 52. (Universal- 
 Bibliothek. 380.) 1017 c 1S5 
 
 .\ fragment of a Spanish translation by Jos^ Llausas, is given 
 in Estelnch's " Aniologia," iS8<i. p. 437. 
 
 1875' p. t-'iS. See C del fi'alzo. " Francesca da Rimini nell'' 
 arte e nella cntica," iSfis. pp. 6- 13. 
 
 '1 his was one nl Adelaide Riston's favorite tragedies. In the 
 presentation of it in i.sh^ on the occa-.ion of the sixth centenary 
 of Dante's birth, she plaved the lille rnle, with Ernesto Rossi 
 as Paolo, and Tommaso .salvim as l.anciotlo. 
 
 'ice also M^ii de la Canorgue, V. de. Fran^oise de Rimini ; 
 
 
 Trent 
 
 I Pellii 
 
 — 2 — I.a morte di Dante; cantica. [In his 
 Cantiche ed aitre poesie. Torino, 1852. Hi^. pp. 
 245-252.) 1017 c 22(> 
 
 Same. [In his Poesie. Torino, n. d. 4°. 
 
 PP- '34-135- ^''O-'-) lo'S''' >S 
 
 Same, French. La mort de Dante. [In his 
 
 Chants historiques, extraits des poesies inedites et 
 traduits par L. P. Lille, 1837. 16°. pp. 305-319 ) 
 
 1017 c 225 
 Pelton, Marion L. An echo of Dante; [scm- 
 
 nc-t]. (/« the .-Xndover review. Aug. 1884. Vol. 
 
 ii. p. 175) 
 
 Penci, Emilio. Omero e Dante. — Schiller e ii 
 
 drama. Conferenze. Milano, 1SS2. sm. 8°. pp. 
 
 87. 1017 F 192 
 
 — 2 — .Storia della letteratura italiana. Vol. ii. 
 Dante Allighieri. Siena, 1891. sm. 8°. pp. 547 -t- 
 (3)- 1019 E 285 
 
 Reviewed in Xuova antologia, iC, febb. 1891, vol. cxv, pp. 
 7()9-Hoi ; — in L'Alighieri, 1891, an. ii, pp. 493-495- 
 
 Penco, Ettore. Ancora di una contraddizione 
 dantesca. [.Milano, etc., 1895.] 
 
 Clipping from Gazzetta letteraria, 25 maggio, 1895, in Dante 
 
 Contributes to thr .; mi ....n .i.iinncd by A. Calalano's
 
 IVORAS OiV DANTE. 
 
 371 
 
 With author's autograph. 
 
 CommeDis on Inf. i. 4-7, 28-30, 41-43; v. 34-36; ix. 25-27; 
 icii i-io; xxxiii. 75 ; — Piirg vii. 70-72;. ix. 1-18: xxix. 73-75; 
 — Par xxviL i.!7-i3S: xxiii. 67-69. — Di un coihce manlovano 
 della Divina cummedia. — .Sonetto di Jacopo Alighieri a Guidu 
 da Polenta. — ArKomento della Divina commedia scritto in lerza 
 rima da Jacopo Alighieri. 
 
 — 3 — Sill verso dantesco: ''SI che il pie fermo 
 sempre era il piu basso" [Inf. 1. 30]. [Roma. 1S79.] 
 4"'- PP- (5)- 1018G99 
 
 "// Buonarroti, mag^o, 1879, serie ii, vol. xiii." pp. 173-177. 
 Occasioned by Civita's " Sagg.o di interpretazione del verso, 
 etc r 1877-78. 
 
 Pene (I.e) dei dannali. (/« La fcsta di Dante. 
 1S64-65. \os. 6, 9, II, 14, 29, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 
 41, 44. 46, 48, 50, 52.) 
 
 [Pennacchi, Giovanni, and oiAers.] In occasi- 
 one del sesto centeiiario dalla sua nascita omaggio 
 a Dante .Mighieri per alcuni perugini. [Perugia, 
 1S65.] 4°. pp. (6). loiS G II 
 
 Has cover-title "A Dante Alighieri omacgin." 
 
 Contains three sonnets by Pennacchi, and one each by As- 
 siMiia Pieralli, A. kossi, and C. Ragnotti. 
 
 Pennella, E. Beatrice "nella Vita nuova." 
 [Napoli, 1SS7.] 
 
 Clipping from Napoli Iciti-rarta, 3 aprile, 1SS7, in D.mte 
 scrap-book, i, p. 1.S3. 
 
 Pepe, Gabriele. Cenno sulla vera intelligenza 
 
 del verso di Datite Poscia piu che il dolor poti ^tl di- 
 
 giiiiw [Inf. x.xxiii. 75]. Firenze, 1826. S°. pp. 21. 
 
 1015 D 298 
 
 [— 2 — ] Riv^sta _dantesca,_ [by " r. n."]. [Fi- 
 
 1. in I V. 1015 E 4 
 
 1827, marzo, 1829," no. 
 
 renze, 1826-29.] 8°. 3 pts. bd 
 ^^Antologia, ago'ito. 1826, marzo. 
 
 Same. [Pt. iii.] 1015E45 
 
 [—3 — ] Sul Veltro della Divina commedia; al 
 
 marcliese Ci. Capponi. [Firenze, 1S32.] 8°. pp. 
 
 (24)- 1015 E nob 
 
 "Antologia, febb. 1832, no. 134," pp. 72-95. Signed " G. P." 
 
 Same, separately printed. [Firenze, 1S32.] 
 
 8°. pp. 26. 1015 E 1 10 
 
 •.• See also Repetti, E. Risposta al sig. G. P[epe] sopra 
 alcune congetture iiHorno all' Alighieri. [1S27.] 
 
 Per il sesto centenario di Dante; ricordo al po- 
 polo. Firenze, 1S65. 12^. pp.35. 1018 c 127 
 
 Contents: — QX\ edttori a chi lepcerA. — La commissione. 
 Prnsramma dclle feste — Tommaseo. N. Al poiinlo. — 
 Milanesi, G. Dei riiratti antichi di D.inie. — Lungo. I. del. 
 Vita di Dante. — Saltini. G. E. Memorie di Dante in Kirenie. 
 — Dazzi. P. II nionumento. — Saltini, G. E. Del tempio e 
 della piazza di S. Croce. 
 
 " Siamo eiperai tipoitrafi, che abbiamo pensato a lasciare 
 un ricordo della festa di Dante al pnpolo nel ciii seno fiimmo 
 
 Agli 
 
 buo 
 
 prestarono 1' oiiera loro, raccomandamtno questo : — Non scri- 
 verete pei dotti, ma per noi ; che pure amiamo Dante e Firenze 
 e 1' Italia almeno quanto 1 dotti. — Ecco con quali intenzioni fu 
 composto ii nostro ricordo, con quali vuole esser letto." — 
 Editors^ note. 
 
 Reviewed by G. Carducci in Z.' ateneo italiano. 2r genn. 
 1S66, an. i, pp. 35-3.8, (1018 G 164), reprinted in his "Ceneri e 
 faville." 1891, pp. 323-332. 
 
 Per la ricoslitnzione di una societa dantesca in 
 Germania. See [Kraus, F. X.] 
 
 Per la storia si avvera la novella lezione del v" 
 135 c" 28 dell' Inferno Ck' al re s;iavaite dudi i ma 
 conforti. See [Cerroti, F.] 
 
 Per le ossa di Dante. [Rome, 1896.] 
 
 Cliiiping from // fopolo roniano, 9 nov. 1896, in Dante 
 scrap-book, ii. p. 79 
 
 Concerning a recent movement in Ravenna to erect a grand 
 mausoleum over Dante's bones. 
 
 Per un accademico convegno a Cirgonza nell' 
 Aretino in memoria dell' Alighieri; ottave. Capo- 
 lago, 1S40. 12°. pp.27. 1017072 
 
 [Perazzini, Bartolommeo] In editionem tracta- 
 tuuni vel sermonuni .Suncti Zenonis correctiones et 
 explicationes. Accedit animadversionum in eam- 
 dem retractatio critica etiam in quasdatn veterum 
 scriptorum loca pra;cipue in Dantis Aligherii Co- 
 mcediam. Veronae, [1775]. 4^ pp.88. 1017041 
 
 [ ] Same. Ed. 2'. (/« Scolari, K Intorno 
 
 alle epistole latine di Dante. 1844. pp. 71-192.) 
 
 Some of Perazzini's notes were made use of by the editors 
 of the Paduan ed. of the Commedia, 1S22. 
 
 Percopo, Erasmo, rez'iewer. See Suchier, H. 
 Ueber die Tenzone Dante's mit Forese Donati 
 18S6. 
 
 joint-author. See Wiese, B., and E. P4r- 
 
 copo. Geschichte der italienischen Litteratur. 
 1S99. 
 
 P[ereira], H[enry] W[all]. On Dante's knowl- 
 edge of heraldry. [London, 1898.] 4°. pp. (8). 
 
 1019 G 176 
 .tforin^'s quarterly, Aug. 1898. no. vii," pp. 63-70. 
 Inserted 15 an autograph letter from the author. 
 Peretti, Antonio. Dante .■\lighieri ; sonetto. 
 (/« II Tiberino. 29 nov. 1843. An. ix, p. 285.) 
 
 1019 z 76 
 From his " Versi," vol. i, Modena, 1843. 
 — 2 — La giovinezza di Dante. [Modena. 1S45.] 
 8°. pp. (II). 1018 A 89 
 
 *'Z.' educatore stori^-o^ die. 1S45, an. ii," pp. 257-267. 
 
 Perez, Francesco. La Beatrice svelata; pre- 
 parazione all' intelligenza di tutte le opere di Dante 
 Alighieri. Palermo, 1S65. sm. 8°. pp. (4) + 41S. 
 Diagr. 1016 D 20 
 
 Claims that Beatrice is the symbol of the active intelligence. 
 .. Pp- 3<)5-3<)9, Canzone di Guido Cavalcanti sulla beatitudine 
 di vita attiva. 
 
 Diagram : — " Fac-simile tratio dalle opere di Aristolile 
 
 - Same. Nuova ed.. con aggiunte e chiari- 
 i deir autore. Palermo, 1897. sm. 8°. pp. 
 
 Diagr. 1019 c 327 
 
 , ii of his*'.Scritti, pubblicatiacuradv-'llacittidi Palermo." 
 
 three vols, of the " Scritti " are reviewed bv R. fRenier] 
 male storico della letteratura italiana, 1809, vol. xxxiii, 
 2-425. See also .\;,o7ia antologia, i genn. i,S.)9, vol. 
 3p. S8-90, and Giornale dttntesco, 1899, an. vii, pp. 26t>- 
 
 1019 c 326 
 
 267. 
 
 — 2 — Stttdi danteschi, (prec 
 biografico-critico). Palermo, i 
 clxxxiv -I- 558. Fort, of author. 
 
 Vol. 1 of his "Scritti, pubblicatiacura ._ _ 
 
 Contents: — S\i\\i prima allegoria e siilloscopo della " Divina 
 commedia "— Risposta del prof. G. Rorghi. — Lezioni dan- 
 lesclie lette nella Universiti di Palermo 1' anno i,-'64 ; lettiira 
 i-xxi. — II tratto " De monarchia " di Dante .-Vligilien ; nuova 
 versione italiana con note. 
 
 — 3 — Sulla prima allegoria e sullo scopo della 
 Divina commedia ; discorso. Palermo, 1S36. 8°. 
 pp.47- 1015 E 176 
 
 Reprinted, with the " Risposta" of G. Borghi, in his "Studi 
 danteschi," pp. i-Ot. 
 
 Perez, Paolo. Delle fragranze onde 1 '.\lighieri 
 profuma il purgatorio e il "paradiso. Intra, 1867. 
 8° pp. 52 -t- (i). 1016 E 109 
 
 ■■ Per le nozze Lisca-Sega." 
 
 — 2 — Due lettere di P. Perez e una questione 
 d.intesca [Purg. xviii. 118-126; edited with intro- 
 duction by G. Biadego]. Verona, 1SS9. 1. 8°. pp. 
 42. lolS 143 
 
 " Nozze Perez-Pompei — Casati." With editor's autograph. 
 
 Reviewed by L. Gaiter in L'ateneo. 1S89. an. xxi. pp. 545- 
 546,(1019 z 245); — in .Vnotta antologia. 1 agostn. 18S9, vol. 
 cvi. pp. ;7Q-5.>io; — by [F.] PLasqualigo] in L' Alighieri, 1890, 
 an. 1, p. 3S3-3S5.
 
 372 
 
 CORNELL iWIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 3 — I sette cerchi del purgatorio di Dante; 
 saggio di studi. 2^ ed. ritoccata e accresciuta dall' 
 autore. Verona, 1867. sm. 8°. pp. 279+ (i). 
 
 1016 D 156 
 
 First published in 1865 (copy in the British Museum); new 
 
 Reviewed in the Ditblin rroieui^ April, 1869, vol. Ixiv, pp. 
 398-425. 
 
 See also plate 1 
 
 secondo lo studio del sac. P. Perez." 
 
 I eMlor.] See Rosmini Serbati, A. Pen- 
 
 sieri e dottrine. 1S73. 
 
 Peri, Alessandro. Dante; [poem]. (/« La 
 cronaca verde, numero del centenario. 20 maggio, 
 1S65. p. 29S.) 
 
 Peri, Severo. Dell' amore di Dante per Bea- 
 trice ; discorso. Varese, 1S90. 8°. pp. 2g-t-(i). 
 1019 B 235 
 
 A 2^ ed. was published in the same year. 
 
 Peries, Jean Vincent, Imnslutor. SW Macchia- 
 velli, N. Discours, ou plutot dialogue, dans lequel 
 on e.tamine si la langue dans laquelle ont ecrit le 
 Uante, <r/r. 1825. 
 
 Perina, Efifigenio. Gli angeli nel purgatorio 
 dantesco. Verona, 1894. 1. 8°. pp. 134. 
 
 1019 G 77 
 
 " Nozze Poggi-Rinaldi." Inserted is an autograph letter 
 from the author to W. Fiske. 
 
 Reviewed in Numja aniotogia., 16 luglio, i8g4, vol cxxxvi, 
 pp. 346-347. 
 
 Perini, N., fditor. La vita nuova. 1S93. ^^' 
 Part I (Minor works. — Vitii ntiora). 
 
 Reviewed in the Athenaum^ Jan. 21, iSq3, pp. 79-So. 
 
 reviiTuer. See Gardner, E. G. Dante's ten 
 
 heavens. 1S98. 
 
 Pema. Gerardo, editor. See Vitale, A. Le 
 sette stelle di guida al peregrinaggio di Dante. 
 Manifesto. [1869.] 
 
 Pernati, Damiano, editor and engraver. See 
 Sabatelli, L. Pensieri diversi. 1795. 
 
 Perosa, Leonardo. Armonie poetiche domes- 
 tiche e civili ; versi. Venezia, 1S75. 16°. pp. viii 
 + 237 + (I). 1019 c iS 
 
 pp. 103-110, Nel 
 
 Alighi 
 
 
 Dante 
 e dalla 
 
 Perosino. Gian Severino, translator. Saggio di 
 esercizi di versione latina della Divina cominedia. 
 186S. See Part I (D. C — Latin). 
 
 translator. Traduzione latina dei trecento 
 
 temi italiani. 1873. See Part I (D. C — Latin). 
 
 translator. [Inf. i. I-I2.] 1895. •$"« Supple- 
 ment (D. C. — Italian dialects. — Turinese). 
 
 Perrens, Fran9oi3 Tommy. Dante. [In his 
 Histoire de la litterature italienne. Paris, 1867. 
 12". pp. 24-64.) 1018 c 231 
 
 rr'ie^ver. See Villari, P. I primi due se- 
 
 coli della storia di Firenze. 1893-94. 
 
 Perroni Ferranti, Giacomo Dante, il deter- 
 minismo e la imputabilit^ rclativa. Messina, i88t. 
 8°. pp. 18. 1017 f88 
 
 With author's autot^raph. 
 
 Perroni Grande, Ludovico. Le arpie in Dante 
 e in Virgilio. [Messina, 1897.] 4". pp. (2). 
 
 loiQt-. 154 
 
 " Genio t /ottia, xt, a^o^tn, i8<)7. an. i," pp. 13^-124. 
 
 — 2 — Note danlcschc. Mcisina, 1897. sm. 8°. 
 pp. 40. loio F 371 
 
 Ctf«/f <i/i ; — Chi ciccerl di nido i Hue r.uidi/ fPiirK. xi. 
 97-ar).) — Come dcKiuui d' accedere al mnnie? (Purg. x«x. 
 74.) 
 
 Reviewed in Giornale siorico della ietteraiura 
 i8f>3, vol. XXXI, rp- 450-452- Noticed in BulUttino i 
 cieta datUesca lUiiiana^ maggio-iuglio, 1S9S, n. s., vc 
 
 — 3 — 
 
 Noterella dar 
 
 tesca 
 
 
 [Messina, 
 
 .897] 
 
 4°. pp. 3. 
 
 
 
 
 IOI9 
 
 t; 154 
 
 
 3 dal Tor,ieo. n. i. 
 
 
 rces 
 
 supporting t 
 
 
 Gives le 
 
 
 ous sou 
 
 he date 
 
 1265 as that of Dante's birth. 
 
 
 
 
 
 
 A 
 
 Per la dedica 
 
 della 
 
 V 
 
 ta nc 
 
 va- 
 
 ettera 
 
 dantesca 
 
 al prof. F. Cipolla. 
 
 Ca 
 
 ania, 
 
 i8<^ 
 
 12°. 
 
 pp. II. 
 
 
 
 
 
 1015 
 
 A T07 
 
 " Estrat 
 
 dal Gazzelti,u, 
 
 leUerario, 
 
 Catan 
 
 a." 
 
 
 is an autograph postal-card fro 
 
 
 utho 
 
 
 Fiske 
 
 
 A.ms to 
 
 show that "la 
 
 ledica 
 
 del 
 
 a Vita 
 
 
 
 oppone per 
 
 nulla alia ragione 
 
 
 del disdegno di Guido per 
 
 Beatrice," 
 
 p. 10). 
 
 
 
 
 
 
 iS^f^ 
 
 Scritto dantes 
 
 0, (I 
 
 if. 
 
 v. 4) 
 
 [Messina, 
 
 "■ PP- (5)- 
 
 
 
 
 1019 
 
 G 154 
 
 ^' Genio e /oil ia, 1 agosto, 1897, an. 1," pp. 110-114. 
 
 — 6— Sulla irreligiosita di Guido Cavalcanti 
 [Inf. X. 63]. (/«/*« Due noterelle. Messina, iSq.S. 
 sm. 8°. pp. 5-9.) 1019 c 339 
 
 — 7 — Le varie opinion! sul "disdegno "di Guido 
 Cavalcanti. Messina, 1896. 8"^. pp.15. 1019 F 324 
 
 iVc iilso CipoUa. F. II disdegno di Guido; lettera .ilio 
 sludioso eiovane L. Perroni-Grande. (/« his Appunti dan- 
 tesclii. Serie 21. 1807 pp. 3-10.) 
 
 Inlnrno al disdegno di Guido. [In his Tre lettere d" 
 
 argoinento dantesco. iSqS. pp. 1-5.) 
 
 Perruccio, Andrea. La malattia d' -Apollo. (//; 
 Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 270-279.) 
 
 Persico, Federico. Petrarca e Dante. [Napoli, 
 1S93.] - P^s- '"i- '" ' ^' f°- '°'9 '• 50 
 
 " La tavola rotonda, iq, a6 marzo, iSc3, an. iii, n. 12. 13." 
 
 " Memoria letta alia R. Accademia di scietize politiche e 
 morali." Reviewed by F. Flamini in Bidkttina diUa Sccieth 
 dantesca itaitana. marzo, 1S94. n s., vol. i, pp. 117-118. 
 
 Persico Cavalcanti, Guido. Un' epistola apo- 
 crifa di Dante. (/« Giornale dantesco. 1897. An. 
 v, pp. 112-116.) 
 
 Cl.iims th.tt the letter to Moroello Malaspina was written by 
 Cino da Pistnja. 
 
 — 2 — Polemica; per un' epistnla apocrifa. (In 
 same. 189S. An. vi, pp. 130-132.) 
 
 : italiana, 
 
 foregoing ; 
 
 tide i 
 
 
 Same, continued. Per la solita "epistola." 
 
 (In same. 1898. An. vi, pp. 180-182.) 
 
 Occasioned by Petlegriiii's " A proposito d' una tenzone 
 poetica tra Dante e Cino da Pistoia," 1S98. 
 
 — 3 — La prima edizione napoletana della Di- 
 vina commedia. (In Rivista delle biblioteche e 
 degli archivi. Genn. 1S98. An. ix, pp. 1-5.) 
 
 Prints a letter from Francesco del Tuppo, who was respon- 
 sible for the publication of the Naples ed. of 1474, printed by 
 
 bv 
 
 Bullettina delta Socitth dan 
 
 Personi. Francesco, translator. Corrispondenza 
 poetica tra (iiovanni del Virgilio e Dante. 1S89. 
 See Part 1 [Minor works. — Eclogae. — Italian). 
 
 Porsoni's translation is also contained in the edition nf 
 Dante's complete works published in 1S30-41, and of the minor 
 works published in 1834-40, 1855, 185^57. iS5i-62, 1873, iS87-.)3. 
 
 Perticari. Costanza Monti, eontessa. Lettera a 
 Gordiano Pcrticari — Lettera a Salvatore Betti. (In 
 Murari, R. Giulio Perticari e le correzioni degli 
 cditori mil.anesi al "Convivio." 1897.) 
 
 — 2 — Pensieri sojira alcuni pa.ssi dell' Inferno tli 
 Dante. (/« her Versi e lettere. Firenze, 1S60. 
 16°. pp. 103-110 ) 1016 c (15 
 
 Commcnn on Inf. ii. 55; iii. 25; iii. 37; '"■ IT- "•'■ ''■ "■
 
 IVORAS ON- DANTE. 
 
 373 
 
 Napoli 
 
 %• Some of the Countess Pertican's notes appeared in tlie 
 1825 Milan ed. of tlic Commedia. 
 
 Perticari, Giulio, conle. Degli scrittori del tre- 
 cento e de' loro imitatori, libri due. (/« Monti, \'. 
 Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Voca- 
 bolario della Crusca. Vol. i, pt. I. 1S17.) 
 
 Sumt. (/«//« Opere. Milano, 1S23. 16°. 
 
 Vol i, pp. 1-205. Same. Venezia, 1832. 
 
 24°. Vol. i, pp. 197-240 ; vol. ii, pp. 3-162 ) 
 
 1015 D 190; 1015 D 192a 
 
 Smu. (Tn his Opere. Vol. i. Bologna, 
 
 1838. 8°. pp. 35-t5«-) 'o>5 D 193 
 
 Kollowed bv " Appendice di osservazioni criliche " and " Giu- 
 dizio del cav. V. Monti." 
 
 Same. (In his Opere. 2-' ed. napolitana. 
 
 1856. 8°. pp. 21-90.) 1015 D 198 
 
 Same. (In his Opere scelte ad uso della 
 
 . gioveiitu. Vol. i. Venezia, 1857. 24''. ) 
 1015 U 199 
 Chapters ii, v, and xiii, of the first book, treat of the following 
 subjects ; — Della opinione di Dante inlorno rH scrittori del tre- 
 cento. — Quali D.inle iniendesse per vocaboli plebei. — Come 
 Dante non istimb perfezionata la lingua del suo secolo, e come 
 e);li slesso colle parole de* suoi libri risponda a molte false opin- 
 
 See Ferrazzi, iv. pp. 503-504. 
 
 See also Gioberti, V. U Perticari e gli scrittori del trecento. 
 (/» /l;j Stndii liloloBlci. 1S75) 
 
 S.ttrte. (,/n his Scntti letterarii. 1S77.) 
 
 Degli scrittori del trecento e de' loro imita- 
 tori. — Ueir amor patrio di Uante Alighieri. — In- 
 torno la morte di Pandolfo CoUenuccio e lettere 
 familiari. Parma, 1840. 16°. pp. x.xiii + 304. 
 
 1015 D 195 
 
 The cover-title is *' Prose scelte di Giulio Perticari." 
 
 Degli .scrittori del trecento e de' loro imita- 
 
 toii. — Uell' amor patrio di Dante Alighieri. — In- 
 torno la morte di Pandolfo CoUenuccio. — Lettere 
 familiari e Delia nozze di Costanzo .sforza con Isa. 
 bella d' Aragona. Parma, 1848. 16°. pp. .\.\iii 4- 
 295. 1015 D 196 
 
 - 2 — Dell' amor patrio di Dante e del suo libro 
 Intorno il volgare cloquio ; apologia. (In Monti, V. 
 Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabo- 
 lario della Crusca. 1S17-24. Vol. ii, pt. 2. 1820.) 
 
 Contains, pp. igS-roo. a translation into Provencal of the first 
 twentv lines of the ballata beyiiinnn; Fresca rosa novella. 
 
 Reviewed in Effemeridi tetternrte di Roma^ 1820, lom. i, pp. 
 42-61,(1015 D 107); — bv S. Belli in GiornaU arcadico^ 1820, 
 
 Same. (/«/:;> Opere. Milano, 1823. Vol. 
 
 i. pp. 207-304, vol. ii. — - Same. Vol. iii. Bo- 
 logna, 1824. Same. Venezia, 1832. Vol. ii, 
 
 pp. 165-225; vol. iii, iv. Same. Napoli, 
 
 1856. pp. gl-246.) 1015D190; 101 50 191; 1015 
 
 D 192 a-b ; 1015 D 198 
 ■. (//; his Opere. Vol. i. Bologna, 
 p. 159-442) 1015 D 193 
 
 '.Appendice di osservazioni critiche." 
 f. (In his Opere scelte ad uso della 
 ■ventii. Vol. ii, iii. Venezia, 1857-58.) 
 1015 D 199 
 Also contained in the two editions of his " Degli scrittori del 
 trecento e de' loro imitatori. — Dell' amor patrio di Dante Ali- 
 ghieri," etc , 1840, and 1848, entered above. 
 
 Same. [Pt. i.] (/« La divina commedia. 
 
 Padova, 1S22. Vol. v. pp. 4S1-532. Same. 
 
 1S30-41. Vol. v, pp. 481-532.) 
 
 Same. [Pt. i.] (/n [Fanelli, G. B., ^•a';/tfr]. 
 
 I,a Divina commedia. Tom. ii. 183S. pp. 109- 
 187.) 
 
 See also Biamonti, G. [— ] Lettere di Pamfilo a Polifilo 
 sopr.% 1' ap[>lot;ia del libro Delia volcare eUx^ueuza di Dante. 
 
 Sam. 
 
 1S38. S°. p 
 
 Followed by ' 
 
 Sam 
 
 costumatagic 
 
 — 3 — Lettera a L. Caranenti. (/« Amor! e 
 rime di Dante. 1S23. pp. xv-xvii.) 
 
 Same. (In his Opere. Vol. ii. Bologna, 
 
 1839. pp. 430-431. Same. Napoli. 1856. 
 
 pp. 479-4S0.) 1015 u 194; 1015 D 198 
 
 Lettera a P. Costa intorno 
 
 mterpreta- 
 
 zione de' primi versi del canto ix del Purgatorio. 
 (In Lr divina commedia, con brevi note di P. Costa. 
 1826-27. Tom. ii, pp. 432-446 ; — <;«<^ in later 
 editions.) 
 
 — 5 — [Lettera] al conte Cristoforo Ferri. (//; 
 his Opere. Vol. ii. Bologna, 1839. pp. 430-431. 
 Same. Napoli, 1856. pp. 464-465.) 
 
 1015 D 194 ; 1015 D 19S 
 
 — 6 — Lettera al sig. Filippo Agricola. (//; his 
 
 Opere. Vol. ii. Milano, 1823. pp. 392-394. 
 
 Same. Vol. ii. I'.ologna, 1839. pp. 300-301. 
 
 Same. Napoli, 1 856. pp. 414-415.) 1015 D 190; 
 
 1015 D 194; 1015 I) 198 
 Concerning the painting of Dante and Beatrice, which Agri- 
 cola was about to undertake. 
 
 — 7 — [Lettere! al sig. Paolo Costa. (In his 
 Opere. Vol. ii. Bologna. 1839. pp. 308-312.) 
 
 The first of these two letters is dated " lo feLb. 1S16" and is 
 concerned with ihe interpretation of Purg. x. 8o-3i. 
 
 — 8 — Postille inedite alia Divina commedia. 
 Faenza, 1853. 8°. pp. i5-|-(i). 101611133 
 
 " Nelle nozze Minardi-Borghesi." Edited by G. Ghinassi 
 from the margins of a copy of the first Roman edition of the 
 Commedia with Lombardi's comment. 
 
 — 9 — La rettitudine. fine principale del pocma 
 di Dante ; pensieri inediti finora. n. p., n. <i. 8°. 
 ff. (7). 1015 D 189 
 
 Mounted clipping from some unknown journal. 
 
 [ annotator.] La divina commedia. 1S25. 
 
 S,e Part I (D. C). 
 
 Notes by Perticari are also found in the editions of the Divina 
 commedia published at Bologna, iSio-2i,and Roma. 1.S20-22. 
 
 •4* On the t.-p. of the 1843 Paris ed. the editing of the text 
 is wroncly ascribed to Monti and Perticari. 
 
 ••• 5« n/io Benci, A. Elocio di G. Perticari. 1822. 
 
 Bertuccioli, L. Memorie intorno la vita del Perticari. 1827. 
 
 Castiglia, B Itiscorso circa le origiiii e progressi della 
 lingua itaiiana. {/n his Studi. 1S36. pp. 1-140.) 
 
 Colelli, S. Sopra una scopena postuma del conle G. Perti- 
 
 Galvani, G. Dubbi sulla veriti delle doltrine pertjcariane. 
 1S34 
 
 Mordani, F. La vita del conte G. Perticari. 1840. 
 
 Murari, R. G. Perticari e le correzioni degli edilori milanesi 
 
 l"Convivio." iS07. 
 
 Nicolusst, G, Ancora intorno agli studi di G. Pcrtic 
 liltamondo iii Fazio degli Uberti. 1898. 
 
 Pagano, V Origini e vicen 
 
 Tommaseo, N. II Perticari confuiato da Dante. 1825. 
 
 Perugia, Italy. Lavori su Dante pubblicati a 
 cura del municipio di Perugia in occasione delle feste 
 celebrate in Firenze nel sesto centenario dalla nas- 
 cita dell' altissimo poeta. Perugia, 1865. 8^ pp. 
 46. 1018 o 30 
 
 Contents: — Nota bibliografica sui codici della Divina com- 
 media esistenti nella Coinunale di Perugia, [with variant read- 
 ings from the Infernoj. — Due sonetii che il codice perucino 
 attribuisce a Dante Alighieri, dali nuovamente in luce ed illus- 
 trati dal prof. A. Rossi. — Discorso criticobiblio^rafico, [a sludy 
 of the preceding sonnets, first published by Rossi in 1S61, "per 
 
 Onori della citta di Perugia a Dante ; deli- 
 
 berazioni municipal!. [.J/wh.] (In Giornale del 
 centenario. 1S65. No. 44, p. 3^5.) 
 
 *,* See also [Pennacchi, G., and others.'\ In occasione del 
 seslo centenario della sua nascita umaggio a Dante Alighieri per 
 alcunl perugini. [1865.] 
 
 Perussis, L. de Berluc. See Berluc-Pe'russis, 
 
 L. de.
 
 374 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Peruzzi, Agostino. IJonifazio VIII e Dante 
 AUighieri. {In his Upere in prosa e in versi. Vol. 
 V. Bologna, I S45. S". pp. 71-S4.) 1018A90C 
 
 — 2 — Su quel luogo di Dante Cerbcro vostro se 
 bitt vi ricorda, Ne porta ancor pelitto il meiito e il f;ozzo, 
 Inf ix. 97 seg. ; annotazione. {In Giornaie arcadico. 
 1S-5. Tom. x.w, pp. 61-66.) 1019 \v 
 
 Pescatori, C. L' astronoraia della Divina corn- 
 media. [Firenze, 1874.1 8°. pp. (6). 1017 E 2 
 '■L'atemo, 31 marzo 1874, an. i." pp. 209-214. 
 
 Same. {In Letture di famiglia. 20 luglio, 
 
 1S75. An. x.xvii, pp. 74-79) '°I9 -'^ --^ 
 
 Peschel, Oscar (Ferdinand). Das siidliche 
 Kreuz [I'urg. i. 23]. (//; his .\bhandlmigen zur Erd- 
 iind Vcilkerkunde. heraus?egeben von j. Lowenberg. 
 U-ipzig, 1877. 8^ pp. 57->o ) 3105 A 37 
 
 Pesciolini, Ugo Nomi Venerosi. Dell' oppor- 
 tunit'a dellefeste nell' anno 1899 pel sesto centenario 
 della morte del concittadino Santo Hartolo, e per 
 
 altro della 
 
 latenuianeir A 
 ;5 marzo 1898. 
 
 I- \!:_-i! ri ambasciatore 
 
 - I > ,::n,-niino; confe- 
 
 , 1 1.1 detta terra il 
 
 I -.<.. ! t^. pp. 40. S 
 
 IOI9 G 1S5 
 
 The cover-litle rcids : — " Kesle centenarie in Sail Gimig- 
 nano. Conferenra. Maggio, iSgq." 
 
 Inserted is a circular, 4 pp., calling for subscriptions toward 
 the expense of the festival. 
 
 Plates : — Views of the town and public buildings of San 
 Gimi-.;nano. 
 
 Pessina, Enrico. Intomo al Veltro allegorico 
 di Dante ; ragionamento. 1S57. (/«/;/> Filosoria e 
 diritto. Napoli, 1S68. sin. 8°. pp. 25-S7.) 
 
 1016 E 159 
 
 Reviews at length Troya's " M Veltro allegorico dei gliibel- 
 lini. con altre scritture," 1S56. With author's autojjrapli. 
 
 Peter V, A'ini; of Portui;al. Carta. (/;/ Viale, 
 A.J. Tentativas dantescas. 18S4. p|).g-23.) 
 
 .\ letter to Viale on the general characteristics of the 
 Commedia. 
 
 Petito, Antonio. Francesca da Rimini, tragedia, 
 a vapore ; bizzarria comica. Napoli, 1S67. 16°. 
 pp. 35. (Selva comica nazioiiale. 4.) 1018 c 22S 
 
 Petius, Laurentius. Vinei Domini, cum breui 
 descriptione sacramentorKw;, et I'lr.idisi. I.iinbi, 
 I'urgatorii, atcj Inferni. a Cathechismo, catholicis tj. 
 patribus excerpta; cum appositis liguris t.l noui 
 quam ueteris testamenli. Venetiis, 15SS. sm. 8°. 
 pp. (23) 4- 186. Eiigr. l.-p., wdcts., and (7/-H. 
 
 1017 c 9 
 
 Petrarca, Francesco. Epistola che da giudicio 
 di Dante; [Latin original, with Italian translation 
 by (). J. Dioni.si]. (In Dionisi, G. J. Treparazione 
 istorica e critica. 1806. Tom. ii, pp. 3-28.) 
 
 In reply to the " Carme" with which Rocc.iccio accompanied 
 a copy of the Divina commedia sent to Fetrarca. Frees himself 
 of the imputation of having been envious of Dante's fame and 
 unjust to hi* memory. Dates probably from 1359. 
 
 Same, Eni;lish. To Boccaccio. (In Pe- 
 trarch, the first modern scholar and man of letters; 
 a selection from his correspondence with Hoccaccio 
 and other friends, translated by J. H. Robinson with 
 the collaboration of H. \V. Kolfc. New York, f/r, 
 1.S9.S. S^ pp. 178-190.) loog D 106 
 
 .See also pp. 174-173. 
 
 Same, Italian. Messer Francesco Petrarca 
 
 a Giovanni Boccaccio, [translated by G. Fracas- 
 •iclii). {In lioccaccio, G. Lettere caite e inedite. 
 Firciize, 1S77. sm. 8°. pp. 57-65.) 1009 n 35 
 
 From Kracasteiti's ed. of Petrarch's " I.etierc." iSr.j-fi/. 
 
 .Same, Ilalian. Lcltera a Giovanni lioccac- 
 cio inlorno a Dante Allighicri, [translated by A. 
 
 Palesa]. (/« Palesa, A., ^w«/;A-'-. Dante ; raccolta. 
 1865. pp. Si-85.) 
 
 From Palesa's " Epistolae ineditae," 1855. 
 
 — 2 — Sonetto in morte di Sennuccio del Bene ; 
 [with numerous English. French, German, and Span- 
 ish translations]. (//; Halzo, C. del, cow; />//(■/•. I'ue- 
 sie di mille autori intomo a Dante. Vol. ii. iSijo. 
 pp. 102-136.) 
 
 Dante is meniiontd. 
 
 Del 
 
 from Pel 
 
 •Me 
 
 Divina 
 
 r repr 
 
 11. 1.^90. 
 printed by 
 
 / given by Papanti. pp. »5-S.s, 
 timedia sia opera dello Spirito Sancto." 
 Supposttiiious writings. 
 
 — 3 — Dominus franciscus petrarca in laiidem 
 Dantis; [poem]. (/« Hortis, A. Dante e il Pe- 
 trarca. 1875. pp. 7-.S.) 
 
 " Dante Alighien e t I I 1.;: ;i-: 
 
 of the same in his ■ -. ■ u pp 
 
 iVf iiA<7 Novati. F. . ,;i . .. . rirci. 
 
 — 4 — Epitaphium iLintis Ali-. : 
 per quondam recolendae niemoni. 
 Petrarcha, qui dixit "Omnia fert- t 
 nusquam est." (/// Baizo, C. del. .. / 
 di mille autori intomo a Dante, 
 pp. 163-164.) 
 
 This epitaph, of uncertain authorship, wa 
 Valentinelli in his " Petrarca e Venezia," 1S74 It is also given 
 in Luinini, op. cit. Del Balzo remarks concerning it: " E evi- 
 dente che qiiesto preteso epitaffio del Petrarca per D.inle sia 
 opera o di neniico del Petrarca o di un suo troppo amico." 
 
 — 5 — Prologo sopra la prima cantica della cho- 
 media di Dante Alinghieri [j/c] poeta fiorentino 
 facto per niessere Francescho Petrarcha poela fio- 
 rentino. MS. sm. 4^. ff. {5). 1016 n 101 
 
 Copy [by F. Palermo ?] of a pseudo-Petrarchan ms. in tlie 
 Marucellian library, Florence. 
 
 Same. Prologo sopra la Commedia di 
 
 Dante .Alighieri, poeta e cittadino fiorentino, fatto 
 per messer F'rancesco Petrarca. poeta fiorentino. 
 (In [Palermo, V . cditor\ Raccolta di testi iiiediti 
 del buon secolo della favella toscana. Napoli, 1S40. 
 16°. pp. 76-79.) 1015 F 76 
 
 Not only has the spelling been modernized, but the rt-.idiiig 
 differs in a number of particulars from llie preceding, llie l.iller 
 half of which is here omitted. 
 
 transcriber \?'\ Liriche e parte del Paradiso. 
 
 i860. .S-,v P.irt 1 W. C.\. 
 
 •.•On r ..i.:' 1 .: n to Dante see Koertinc's " Oe- 
 schichle .■ ' ! :,, m. Zeilalter der keiLiissaiice," 
 
 ■ S79. 
 
 
 del bell" ^■M i i .; . i ■ ...le e dal Petrarca. (In his .Scriili 
 
 Borghini, V. tM.) [II Petrarca fa diplnger Dante impiccato 
 per un piede, come i ladri.] 1.S73. 
 
 Brancia, V. Delia onodossia di Dante, Petrarca, Boccaccio. 
 
 Brunamonti, Mine. M. A. Bonacci. Deatrice e L.iura. 
 
 Cantii, C. Paralltle entre Danlc et P^trarquc. (/'/ his 
 
 Cesareo. G. A. li.inic e ii IV-tr.Trca. 1894. 
 
 Cipolla, 1- I'-.- - I -. r 1 ,, ,,■ I 
 
 Cookr, I' *■'.■ ! r, 11 ion of romantic love 
 
 his 1 papi in Avignone.
 
 irOA'A'S OjV DANTE. 
 
 Leoni, C. Uanle, I'eliarca e G. Barbieri. (/« his Dame: 
 oria t.- pocsia. .865. ppMJ-iS"-) 
 Lupini, G. M. Heatnce e Laura. 1893. 
 Melodia, G. Dilesa cU F. Petrarca. 1896 Saint. 
 
 Petrarca. i8q8. 
 (lantesca nelle rime di 
 
 Odorici, F. La' parola ilaliana : Dante e Petrarca. 1853. 
 Pers.co, F. Petrarca c Dante. [tSgs.] . 
 
 Pietro, S. di. Sui tre principali fattori della lingua italiana, 
 Dante, Petrarca, B.icciccio. i»S5. 
 
 Pinto, M. A. Dante, Petrarca, Machiavelli, JiLchelanRelo. 
 
 Puccianti, G. L.i ilonna nella Vita t 
 "'^riLi.K.lK?"''' , '"ni'di F. Petr 
 
 (/«/ 
 
 Daiiu 
 
 (/„ /„i 
 
 del 
 
 Avignone. liS;'! ]) ..,,,,. 
 
 Salvini, A. M. Se l.i hngua toscana sia piCi obbli 
 Dante oal Petrarca- (/«//« Discorsi accadeniici. Pt. 11. 
 
 Scarano, N. L'irividia del Petrarca. i8<j7. 
 
 Schlegel, A. W. von. Dinte, Petrarque et IJoccace, 
 pes de I'uuvrage de i\L Kossetti. "'^ 
 
 Tocco, F. ■■ 
 
 Dan 
 
 1SS4. 
 
 periodo della scolasttca : parallelo fra 
 
 Tommaseo, N. Dante e il Petrarca. (/« Commedia, 
 jn raKiunamenti e note di N. Tommaseo. 1865. [Vol. 1], col. 
 
 xi-Uxiv. Sunit. .860. [Vol. i], pp. ix-lxiii.) 
 
 Vieusseux, A. Dante and Petrarch. [1S41?] 
 
 Vivaldi, V. Korine metriche della lirica di Petrarca e di 
 
 Voigt, iL.l G. [Petrarca's Neid gegen Dante.l 1859. 
 Petrettini, Giovanni. Orazioiie intoriio a 
 Omoro t; a Dante. Padova, 1821. 4°. pp. 59. 
 
 •' Pubblica prolusione letta nella grand' aula < 
 versiti dl l*adova, 26 novembre iS2o-' 
 Reviewed in Xuovo gior 
 
 ■ di letterM 
 Mil 
 
 Same. (In his Prose. Milaiio, 1S40. 
 
 pp. 35-101.) 1015F7S 
 
 Petriccioli, Giuseppe, translator. Versione la- 
 tina dell' episodio dantesco del conte Ugolino. 
 1S75. — L'episodio dantesco, II come Ugolino. 
 1S75. See Part \ {D. C — Latin. — i-raj^ments). 
 
 Petrini, P. E. Nuova interprctazione del Pape 
 Satan [Inf. vii. 1]. (/« Silvio Pellico. i giugno, 
 1889. An. .xiii, pp. 175-176.) 1019 z 2ii6 
 
 On an interpretation of the line by Ferdinando Giglio, who 
 makes it equivalent to the Maltese " B.ab e-sciat.in, bab e-sciatan 
 alets" or " Porta inferi. i)orta inferi praevaluit." 
 
 See also Beltrame, O. Ancora sul verso dantesco, Pafe 
 Satan, pafe Satan. Me/>fe. 1S89. 
 
 Petrocchi, Policarpo. O animal ^^razioso e be- 
 «/f«t; [Inf. V. 88]. (/« II Lambruschini. Ott. 1S91. 
 An. i, pp. 149-' 53 ) '°'9 Y 401 
 
 See also Buscaino-Campo, A. O animal graziaso e le- 
 ttigno. i.Sgi. 
 
 Petronj, Stefano Egidio. Dante. Ariosto e 
 
 Tasso ; epitome della lor vita ed analisi del loro 
 
 principali poemi. Londra, 1S16. 8°. pp. iv + 376. 
 
 1017 B 26 
 
 Same. 2^ ed. Londra, 1832. S°. pp. 376. 
 
 1017 li 27 
 editor. La divina commedia. 1S19. See 
 
 Part I [D. C). 
 
 Petrosemolo, Raffaele. Nuova topografia delle 
 
 nunc ilci lussiiriiisi nel v" dell' Inferno di Dante. 
 
 Modeiia, 1894. 8°. pp. 16. 1019 F 249 
 
 375 
 
 " Estratto dalla Biblioteca delle settole classicht italiane^ 
 
 Reviewed by Fedele Komani in liullettino della Socitta dan- 
 tesca Italiana, genn. 1895, n. s., vol. it, pp. 59-00. 
 
 — 2 — La saldezza delle ombre nella Divina com- 
 media. Palermo, 1896. 8°. pp.17. 1019G123 
 
 " Lstratto dalla Rassegna sieitiana.'^ With author's auto- 
 graph. 
 
 Reviewed in Giornale storieo della letteratura italiana, 1896, 
 vol. xxviii, pp. 24S-249;— by G. .Mazi^oni in Buiteitmo delta 
 Societa datilesca ilattana, marzo-giugno, 1S96, n. s., vol. iit, 
 Rassegna btbltograjica delta letteratura ita- 
 
 luglK 
 
 ia<)6, 
 
 Petrosillo, Raffaele. A proposito di una confe- 
 reiiza sulla Divina comedia. [.\Iilano, 1893.] '• ^° 
 pp. (13). 1019 F 122 
 
 ^^ It pensiero italiano. aprile, 1893, vol. vii," pp. 445-457. 
 
 Occtisloned by Franciosi's address on " Lo spinto umanc 
 neir arte di Dante," delivered at Foggia, Jan. 15, 1893. 
 
 Petrucci, Giuseppe. II pit fermo [Inf. i. 30]; 
 studio. Civitavecchia, 1S73. sm. 8°. pp.15. 
 
 1016 K 230 
 
 Petzholdt, Julius. Bericht iiber die Dantebibli- 
 othek. (/« Deutsche Dante-Ciesellschaft. Jalir- 
 buch. 1869. lid. ii, pp. 411-425.) 
 
 — 2 — Zweiter Bericht iiber die Dantebibliothek. 
 (In same. 1871. Bd. iii, pp. 517-5 = 5) 
 
 — 3 — Dritter Bericht Uber die Dante-Bibliothek. 
 [In same. 1S77. lid. iv, pp. 657-666.) 
 
 — 4 — Bibliographia daiitea ab anno 1865 in- 
 choata. Dresdae, 1872. 8°. pp. vi + 90. 
 
 1019 D 405 
 
 Same. Nova ed., suppleinento aucta. Dres- 
 dae, 1876. 2 pts. bd. in I v. b°. loig D 406 
 
 The supplement has separate t.-p. and pagination. 
 
 Same. Supplementum alterum. Dresdae, 
 
 1880. 8°. pp. (2)4-46. 1019 D 406 
 
 lid. with the preceding, 
 
 Kei-.bued, with the two siipp'ements under one cover, in 18S0, 
 and reviewed in the Athenanim. bept. 18, 1S80, p 3'j8 : — by 
 K. Witte in Lttemturblatt Jiir germaniseke uitd rotitanische 
 Fhitologie. 1881, jahrg. 11, col. 252-255; — in Arc/t.v /iir das 
 Studtum der neueren Sfiraclien uttd Literaturen, iSSi, Bd. 
 Ixvi, p. 99. 
 
 — 5 — Catalogi libliothecae secundi generis 
 principalis Dresdensis specimen xi, xii. Dresdae, 
 1857-65. 2 pts. bd. in I V. 5°. 1019 I) 359 
 
 Contents: — >.i. 1 ;; Imtl- zn einer dentschen Natioiial- 
 litteratur. N. ■: ^^-er /iir Btbltographie 1856 
 
 atjgedrnckte A _ ;; ! \ c.italogo bibliutliecae Dan- 
 
 teae Dresdi-iii .. tabularum. 2. Alter con- 
 
 spectus tabiil.itum I I ; - Lius librorum in Germania lypis 
 
 expressorum. 
 
 — 6 — Catalogus bibliothecae danteae Dresdensis 
 a Philalethe b. rege loaniie Saxoniaeconditae auctae 
 relictae. Lipsiae, 1882. 8°. pp. vi-)-I26. Port. 
 
 IOI9 D 421 
 With author's autograph. Embraces a large part of the 
 material found in his "Bibliographia dantea." 
 
 Portrait : ~ Mounted photograph of bust of Dante, pre- 
 sumably in King John's collection. 
 
 Reviewed in Nuova rivista tnternazionate, 18S2, an. ill, pp. 
 79<^792. 
 
 — - — Historisches Vorwort zu den gesammten 
 Ausgaben der t'.ottlichen Comodie von Philalethes. 
 (In Gottliche Comodie, metrisch ubertragen von 
 Philalethes. 1877. pp. v-xiii.) 
 
 The above was also separately printed, (a copy is in the Har- 
 vard collection). 
 
 Same. Italian. Prefazione storica delle ultime 
 
 edizioni [of King John's translation and comment]. 
 (In La divina commedia, con note del re Giovanni 
 di Sassonia. 1887.) 
 
 — 8 — Philalethes, Konig Johann von Sachsen. 
 Dresden, 1879. fP. pp. 48! Prontisp. 1019 c 74 
 
 FroHtisfiece : — Engraved portraits oi Dante and King John.
 
 n^ 
 
 COKXELL rxri-ERSITY LIBKAKY. 
 
 See aUo Scartaznni, G. A. Die jiingsle Da: 
 
 
 — g — Die Reisen des Konigs Johann von Sach- 
 sen nach Italien. Dresden, i8So. S='. pp. (i) + 
 65. 1019 c 75 
 
 — 10 — Versuch einer Dante-Bibliographie von 
 1S65 an. Neue niit einem Xachtrage vermehne 
 Ausg. Dresden, 1S69 S°. pp. 42- '0I9 " 393 
 
 [—11 — ] Zur Geschichte der Danteausgaben von 
 Philalethes. (/« Xeuer .Vnzeiger fur Bibliographic 
 und Bibliothekwissenschaft. Dec. 1SS3, Jan..iSS4. 
 pp. 372-376, 16-23 ) 1017 F 210 
 
 Cont.iinslwo poems addressed to the King by Carl Reinliardt. 
 
 editor. See John, King of Saxony. Dich- 
 
 tungen. 1879. 
 
 ',* See obituary notice of Petzholdt in V .■ilighieri, 1S90, 
 an. 11, pp. 395-396. 
 
 Pevrelli. P., r.t/mvr. See Hotter. F. Dante 
 Alighieri. iS6[. 
 
 Peyster. John Watts de. See De Peyster, J. W. 
 
 Pezuela, Juan de la. cotuic de Cheste. See Cheste, 
 J m; i.a 1-EzitLA, .v//,/f de. 
 
 Pezza-Rossa, G.. revie-uer. See Ozanam. A. F. 
 Dante e ia tilosofia cattolica nel 13" secoio. 1841. 
 
 Pezzana, Lorenzo, editor. La divina commedia. 
 1S27. See Part I (O. C). 
 
 Pezzati, Zaira. Dante e il Manzoni. (/« Let- 
 ture di famiglia. Giugno, 1S73. An. .\xv, pp. fcSS- 
 693.) 1019 X 225 
 
 Pezze Pascolato, Maria, translator. See Carlyle. 
 T. L' eroe quale poeta : Dante, Shakespeare. 1S97. 
 
 Pfleiderer, Rudolf. Dante's Gottliche Komodie 
 n.ich Inhalt und Gedankengang ubersichtlich darge- 
 stellt; mit biographischer Einleitung. Stuttgart, 
 1871. S°. pp. viii + 192. 1014FS0 
 
 Reviewed by F. Nntter in BeiLrge zur Allgemeinen Zeitiing, 
 17 Oct. 1871, (Dame scrap-book, ii, p. 121) : — by H. F. Tozer 
 in the Academy, May i, 1S72, vol. iil, pp. 163-164. 
 
 — 2 — Die Ge.sammtidee der Gottlichen Komodie. 
 (/« Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1877. 
 Bd. iv, pp. 105-142.) 
 
 _ 3 _ Ist Dante heterodox .' Beitriige uber seine 
 Stellung zur Kirchenlehre in der Gottlichen Komo- 
 die. (/« same. 1877- Hd. iv, pp. 481-5S8.) 
 
 — 4 — Ein mittelalterlicher Profet des modernen 
 Staatcs [«. <•., Dante]. [Stuttgart, 1S76 ] S°. pp. (6). 
 
 1019 B 113 
 
 " BesamUrt Beitage des Stimis-A nuigirs fiir Wiirttem- 
 herg, S Nov. 1876, nn. j6," pp. 404-400. 
 
 editor. Gottliche Komodie, ubersetzt von K. 
 
 Streckfuss. [1S76.J 5« Part I (/;. C. — 6Vr/«,;«). 
 
 Philadelphia, Penn. — Dante Society. See Dante 
 Society, Philadelphia. 
 
 Philalethes, pseud. See John, Kini; 0/ .^axoiiv. 
 
 Philelphus, Joannes Marias. See Filelfo, Gio- 
 vanni Mario. 
 
 Philippi, Adolf. Dante und die Lehre von den 
 
 Cocti.schun Kunslformen. (/« Preussische J.ihr- 
 ULher. Aug. 1S95. H<1 Ixxxi, pp. 337-344) 
 
 Phillimore, Afiss Catherine Mary. Dante at 
 Uavenna; a study. Ix>ndon. 1898. sm. 8°. pp. x 
 -f (I) -»- 218. Port, and 2 plates. 1019 Ii 349 
 
 InMrud in an aulozraph letter from ihe author. 
 
 The work n bawd larnely on Kicci't " L' ultimo nfuRio di 
 Dante." Conlaint nriBinal tran«lation« of »hort nelecled pa«- 
 uxes (rom many of Dante's worki, a« alio from Hoccaccio, 
 Can.iccio. Mciiani, Pnlcnta, and other*. 
 
 Portrait : — l'hoto.«nBravin« after Raphael Mnrithen. 
 
 Reviewed in the Spectator. May 28, 1898, vol. Ixxx, p. 760; 
 — in the London lilorfting posl^ Aug. 12, 1898, (Dante scrap- 
 book, II, p. 110) ; — in the Athetieenm, AuR. 27, 1898, p. 28S ; — 
 in Literature. Sept. lo, 189.S, p. 223 ; — by G. iiroRnoligo in 
 Giornaie dantesco, 1899, an. vii, pp. S1-S3 : — by W. M. Payne 
 in the DM, Feb. :, 1899, vol. xxvi, p. 82. 
 
 — 2 — Dante's " Paradise." [London, 1871.] 8^. 
 pp. (10). 1016 F79 
 
 " St. PauTs magazine, April, 1871, no. 43," pp. 63-72. 
 
 Same. The Paradiso of Dante ; a sketch. 
 
 (In her Studies in Italian literature. London, 18S7. 
 8°. pp. i-ig.) looi D 14; 1018 E 275 
 
 Phillimore, J. S., translator. 
 
 Sie Corsi, D. M. [Epitaph on Dante.] 1S98. 
 
 Gonzaga, L. y. [Epitaph on Dante.] 1898. 
 
 Pia dei Tolomei condannata a morire nelle M.v 
 remme di Siena calunniata da Ugo come adultera a 
 suo marito, signore di Siena; [poem]. [Firenze, 
 1S92.] 4°. pp.(2). IVdct. 
 
 In Dante scratvbook, ii, p. 125. 
 
 Piacenza, Italy— Collet^io della Compa^nia di 
 Gesii. La Divina cotnmedia di Dante; saggio e ac- 
 cademia della scuola di rettorica nel coUegio. [Pia- 
 cenza.' 1S47.] sm. S°. pp. 4i-t-(i). roi6 II 20 
 
 Pianciani. Giovanni Battista. Di una nuova 
 opiiiione inturno all' anno in cui Dante finge d' aver 
 fatto il suo poetico viaggio. (In Giornaie arcadico. 
 1841. Tom. Ixxxix, pp. 251-284.) 1019 w 
 
 Occasioned by Zinelli's " Intorno alio spirit© religoso di 
 Dante." 
 
 — 2 — [Due ragionamenti. Roma, 1S40.] 
 Under this title Pianciani had his review of Rossetti's " Sullo 
 
 spinto antipapale " separately printed from A ttnati delle scienze 
 reiigiose. The first seems also to have been entitled " Dante 
 figur.Tto in Adamo ; paradosso del sig Gabriele Rossetti esanil- 
 nato." (Colomb de Batioes, i, p. 505.) 
 
 See Lyell, C. Dello spirito cattolico di Dante Alighieri. 
 1844. 
 
 Ozanam, A. F. Dante et la philosophic catholique au 
 
 Zinelli, F. M. (N.) Intomo alio spirito religioso di Dante 
 1S39. 
 
 Piani, Domenico. Nota ai vers! 37-43 del cantt 
 i dell' Inferno. [Bologna, 1S61.] 1. 4". pp. (6). 
 1017 o 126 : 
 Meinorie delP Accademia delle scieme dell^ Isttluto d 
 
 Boloi 
 
 385-: 
 
 Same, separately printed. Bologna, 1S61. 
 
 1. 4°. pp. S. 1017 G 125 b 
 
 Piazza, Gaetano iaWa, translator, (^uinquecapi- 
 tula ex Purgatorio. 1844. — Divina comoedia. 1S4S. 
 See Part I (D. C — Latin). 
 
 Reviewed bv F. Scolari in Giornaie arcadico, 1850, vol. cxx, 
 pp. 3''4-,t3ii t '^"'' " 721; — l*v ti. I'lcci in Rivista gintuisiale, 
 
 268-27*. 11 I I ' 1 I r " Ricordi edocumenti," 
 
 See I, (/M.imiili, Q, It.nM .i,| una versione latina 
 Manfnn Provcdi, A. Cenni storici sulla traduzione eseguita 
 
 [.8S5.] 
 
 Piccarda Donati ; leggenda romantica, (scritta nel 
 1835) (In Tesoro di cognizioni utilissime. 1847. 
 An. i, pp. 447-465.) 1019Y138 
 
 Piccardo-Biasci, Orestilla. Dante Alighieri e il 
 suo poema. (/;/ her I grandi poeti italiani. Torino, 
 1893. 8°. l>p. 5-9) 1019F139 
 
 Piccarolo, A. Ecelino da Romano nella mentc 
 (Ii-l piipol.) e nella poesia. (/« Vita nuova. iSSti. 
 All. i, 11. 9, pp. 5-6,) 1019 z 276
 
 IVORKS O.V DANTE. 
 
 377 
 
 Picchioni, Luigi. Del senso allegorico, pratico 
 e (lei vaticini dcila Divina comedia; lezioni due re- 
 citate alia Societa academica di liasilea. liasilea, 
 1S57. 8°. pp. 167. 1016 1! 23s 
 
 With autograph of author, " il povero seltuaRenario." A 
 review of tliis work, extracted from BasUr NachrkhttUy 1857, 
 No. 237, is inserted in the above copy. 
 
 Slime. Nuova ed. Basilea, 1868. 1. S°. 
 
 pp. 167 + (I). 1016 B 236 
 
 — 2 — Delia fedc politica e delle dottrine civili di 
 Dante. (/« Giornale del centenario. 1864. No. 
 20, 21, 23.) 
 
 — 3 — Di un simbolo della Divina commedia 
 [Inf. ii. 124-125] ; memoria. Milano, 1867. 8°. pp. 
 12. 1016 E 99 
 
 With author*s autograph. 
 
 — 4 — La Divina comedia illustrata da A. Ko- 
 pisch.G. Piccie M. G. Ponta; cenni critici. Milano, 
 1S46. 12°. pp. ,xxii + 475 + (2). 1014 F 20 
 
 Contents: — Var) divisamenti su i' interpretazione alleijorica 
 della D.vin.l comcl.a: Ion. uri,;ine e Clgione. - I'.,«si,.ne Rhi- 
 beillna dell' A!!.,!,...^: s>,.., ..M,..,., ;,„,, .1, :,.., -,..,...,^ „<,| 
 
 tiie p.irticola- 
 a iiiterpretata 
 
 adicOy 1847, vol. 
 
 cantor sacro. — L allegoria della Divinz 
 da A. Kopisch. 
 
 Reviewed by M. G. Ponta in Gioma 
 «i, pp. 395-396, (1010 w). 
 
 See also Picci, G. Delia letteratura dantesca coiitem- 
 poranea. 1S46 
 
 La interpretazione storica della prima e principale alle- 
 goria della Divina comedia. 1847. 
 
 — 5 — La lupa della Divina commedia ; lezione. 
 Basilea, 1866. 8°. pp. 17. 1016 E 33 
 
 — 6 — La lupa nell' allegoria della Divina com- 
 media. (/« II propugnatore. 1S73. ^'°1- ^'i' P'- '. 
 pp. 5-21.) 
 
 Address delivered shortly before the author's death in 1869. 
 
 — 7 — II simbolo della luna nella Divina comme- 
 dia. (/« Giornale del centenario. 1865. Xo. 44, 
 PP- 358-359-) 
 
 — 8 — Sul senso anfibologico attribuito alia Di- 
 vina commedia. (/« same. 1865. No. 41, p. 331.) 
 
 -- 9 — La Vita nuova e il Canzoniere di Dante 
 Allighieri. ridotti a miglior lezione e commentati da 
 G. H. Giuliani, Firenze, 1S6S. (/« II progugnatore. 
 1873. Vol. vi, pt. t, pp. 63-S9.) 
 
 An address delivered at Basel, July 20, 1.S68. 
 
 reviewer. See Kopisch, A., translator. Die 
 
 gottliche Komodie. 1842. 
 
 Picci, Giuseppe. Delia letteratura dantesca con- 
 temporanea; rivista critica. Milano, Padova, 1846 
 -48. 4 pts. bd. in 2 V. 8^ 1015 f 242-243 
 
 Pt. i-iii, " estratlo dalla Kivisia europea, sett., ott., nov. 
 1846, higlio, 1847." Pt. iv, "dal Giornale euganeo, ouad. nov! 
 e die. [1S48]. an. iv." 
 
 Contains reviews of the following : — 
 
 i. Alighieri, Pietro di U,\nte. .Super Dantis insiiis peni- 
 toris Comoediam commemarlum. 1846. — Colombde Batines 
 P. Bibliografia dantesca. 1845-46. — Vannucci. A . ,i«<f p! 
 Colomb de Batines. Archivio dantesco, ossia raccoha di docu- 
 nienli edili ed inediti, per servire alia storia della vita, delle 
 opere e del secolo di Dante. 1,845. — Scolari. F. Inmrno alle 
 epistole laiine di D.ante. 1844. — [Zane, F.] Osservazioni di 
 
 pisch, G. Pic 
 J. J. A. II 
 
 de Batines. P. 
 
 , L. I,a Divi 
 M . G. Ponta 
 
 
 Colomb de Batines, P. Del comenin su I3 
 apellaio 1' Oitiiiio. 1.S46. — Scolari, P. In 
 latinedi Dan.e. [Continuation.) 
 
 iii. Chiose sopra Dante. 1,846. —Witte, (J. H. F.) K. 
 Quando e da chi sia composto 1* Ottimo conienlo. 1,^47. — 
 Picci, G. I luoghi piii oscuri e coiitrovcrsi della Divina com- 
 media. 1845. — Ponta, M. G. Nuovo esiieriinentu ^.ulla prin- 
 cipale allegoria della Divina commedia. 1S43.— Costa, P., 
 t divina commedia. 1846. — Giuliani, G. B. 
 
 ovo commeiito della 
 
 ^''•nezia; medaglia 
 ijiiini sopra alcune 
 'I. media. 1847.— 
 ■Ill Purgatorio di 
 
 cischino Malaspiiii 
 
 Kagio 
 
 1847 — Giu- 
 
 tu sopra due documenti che 
 curano 1' autenticiti delle epistole di Dante. 1847. — Fram- 
 menti sopra la Comedia di Dante Allighieri. 1847. 
 
 — 2 — Della luna tonda nella Divina comedia di 
 Dante Allighieri [Inf. xx. 127]; osservazioni. [Mi- 
 lano, 1S56.] 8°. pp. 8. 1016 u 213 
 
 " Kslratto dalla Rivista ginnasiaU, fasc. 4, 1S56." With 
 author's autograph. 
 
 — 3 — La interpretazione storica della prima e 
 principale allegoria della Divina comedia di Dante 
 zMlighieri. Padova, 1847. S°. pp(i)-)-78. 
 
 IOI6 I! 6 
 *' Estratto dal GiornaU eugatteo, an. iv, (maggio, ag.isto)." 
 Contents : — Dc\\e critiche di L. Picchioni, di M. G. Pnnta 
 
 e di F, M. Torricelli sopra la moderna interpretazione storica 
 
 della Divina comedia. — Risposta al Ponta. 
 
 — 4 — I luoghi pill oscuri e controversi della Di- 
 vina commedia di Dante, dichiarati da lui stesso. 
 Con tre appendici. Brescia, 1843. ^°- PP- '''S. 
 
 1014 F II 
 Contents : — Introduzione. — Confulazione del senso morale 
 della selva allegorica — Diniosirazione del senso slorico della 
 selva allegorica. — II Veltro e il cinqiiecento dieci e cinque. — 
 Quando abbia Dante compiuta la Divina commedia e ranico- 
 larmcnle la canlica dell' li:,i:, - Mi,.|,, ,,; ,1 1 -rammi 
 
 
 Pul, 
 
 dantesca del secolo 
 
 1 ina commedia illustrata da 
 
 : ' I ■ -.1, 1846. 
 
 . 1 1 I , I .11 Nuovi studi sopra Dante 
 
 — 5 — Nuovi studj su Dante. [Milano, 1844.] 
 2 pts. bd. in I V. 8°. 1018 A 86 
 
 " Giornale deW /. R. istituto lomhardo di scienze, lettere 
 ed arti e Biblioteca italiana^ t*44, lorn, ix, fasc. 26-27," PP* 
 2bj-2S2, 360-389. 
 
 reviewer. See Piazza, G. dalla, Iraiislalor. 
 
 Divina comoedia. 1848. 
 
 Picciola, Giuseppe, editor. Frammenlo ignoto 
 di un codice delLi Divina commedia. [189S.] See 
 Supplement {D. C). 
 
 Reviewed by G. L. Passerini in Rivista delle Hblioleche 
 e degli arckrz'i. marzo. 1809 an. x. pp. 41-42; — by G. Van- 
 delli in Bidlettino della Societii dantesca italiann, marzo, 1899, 
 n. s., vol. vi, pp. 125-126. 
 
 Piccioli. Giovanni Battista Intorno alia sco- 
 perta de' commenti del Bambagioli alia D. comme- 
 dia; lettera ad un amico. [Firenze, 1831.] S°. pp. 
 (6). 1015 E 92 
 
 ^* Antologia. ott. 1.831, no. 130," pp. 139-144. 
 
 " DimostrA, secondo me pienamente. che il commento con- 
 teruto nel codice della Laurenziana it soltanto un compendio 
 o misto di vari comenti e segnatamente dell' Ottimo. " — Colomb 
 de Batines, i, p. 592. 
 
 — 2 — Saggio di correzioni all' Ottimo commento 
 della Divina commctlia, Pisa, 1827-29. Firenze, 
 1830. 8^. pp. 53. 1013 II 82
 
 378 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Tlie work under revie 
 lished a '* Risposu alle 
 1S30, which see. 
 
 Same, continued. Risposta al signore A. 
 
 Torri. Firenze, 1830. S°. pp. 31. 10151:69 
 
 Piccioni, Luigi. A proposito di divinazioni dan- 
 tesche [Par. xxviii. 127-129]. [In Giornale dan- 
 tesco. 1S99. An. vii, pp. 117-120.) 
 
 [Piccirillo (or Picirillo .'), Carlo, reviewer | 
 
 Sic Berardinelli, F. II concetto della Divina comraedia. 
 
 Bongiovanni, D. Prolegomeni del Nui 
 
 YraUae.Wi.'P' ].. commentator. La divina commedia. 1X57. 
 
 Lanci, F. De' spinlaii ire regni canlati da Dante Alighien. 
 
 [.sss-s-..] 
 
 Pickford, John. Quotation from Dante [Inf. v. 
 121-123]. (/« Notes and queries. Dec. 22, iSSS. 
 7"' series, vol. vi, pp. 4S6-4S7.) 
 
 Inscribed on a tombstone at Naveslock, Essex, F.ni; , imi- 
 tated by Tennyson, and translated into Latin by H. A. J. 
 
 — 2 — The Study of Dante in England. (In 
 same. June 2, 18S8. 7"^ series, vol. v, p. 432.) 
 
 Pico, M. Puglisi. See Puglisi Pico, M. 
 
 Picone, Giuseppe. Discorso sulla terzina .xxv 
 del primo canto nel Paradiso di Dante .Alighieri. 
 Girgenti, 1SS9. S°. pp.54. 101SF213 
 
 See aUo Russo, G. Studi polemic! sulla Divina commedia. 
 1S90. 
 
 — 2 — Poche parole sulla terzina .xxv del primo 
 canto nel Paradiso di Dante Alighieri. Girgenti, 
 1888. 8°. pp. 14. lOiS F 95 
 
 See oho Russo, G. Osservazioni alle Poche parole, etc. 
 18SS. 
 
 Picton, J. A. Dante and his translators ; [on 
 Purg. iii. 28-30]. (/« Notes and queries. Nov. 28, 
 1874. 5"' series, vol. ii, p. 430.) 
 
 See also note by " H. K." on the same subject. 
 
 — 2 — Dante and Tennyson ; parallel passages. 
 (In same. Feb. 21, 1S74. 5"" series, vol. i, pp. 142- 
 14.1) 
 
 Piegadi, Alessandro. [ ] Opinione d' Ugiic- 
 
 cione .N'onvrai [fseiiii.] sul verso 75 del canto 
 xxxiii deir Inferno, contro il comento di Benvenuto 
 de' Rambaldi da Imola. (In Morte del conte Ugo- 
 lino ; quadro di Dante ritratto in metro latino da 
 Uguccione Nonvrai. 1S64. pp. 63-66.) 
 
 [ ] eiiitor and translator. Morte del conte Ugo- 
 
 lino, in metro latino. 1864. See Part I (D. C. — 
 Ltilin). 
 
 Reviewed in II gallo, i,8agosto, 1864, pp. 130-131, 141-142, 
 (loigz 126). 
 
 translator. Morte del conte Ugolino. 1864. 
 
 See Part l(D.C. — Latin). 
 
 Reviewed in II gitllo^ S genn. i8/>5, pp. 14-16. (1019 z 126). 
 
 Pier dellc Vigne. (In La festa di Dante. 1864. 
 No. 12, pp. 45-46.) 
 
 Pieracci, Vincenzio. Dante Alighieri. (In his 
 Commedie. Firenze, 1820. 16°. pp. 3-48.) 
 
 1017 c 25 
 
 — 2 — Franccsca da Rimini. (In his Tragedie. 
 Firenze, 18(6. 16°. pp. 135-206.) 1017 c 25 
 
 Pieralisi, Sante, editor. Canzone di D.ante Alli- 
 ghieri [beginning Viritt che V ciel movesti a si bcl 
 f-iinlo\. 1S53. .y<r Part I [Supposititious works.— 
 Rime). 
 
 Pieralli. Assunta. Sulla tnmba di Dante : son- 
 ctlo. (/« Ricordo alle associate del pcriodico La 
 donna e la famiglia. 1 865. p. . 1 6. ) 
 
 .Siime. (In |l'ennacchi, G., and others.] 
 
 In oLCa.tionc del ccnlcnurio. 1SO5.) 
 
 Pierallini, Giovanni. Interpretazione d' un verso 
 di Dante, Appresso porse a me I' accorto passo, [Inf. 
 xxxiv. 87]. (In Kicordi filologici e letterari. 184S. 
 An. i, n. 16, pp. 249-253.) loig Y 135 
 
 Pieretti, Licurgo. Le colombe di Dante [Inf. 
 v. 82]. (/;; Preludio. 16 sett. 1882. An. vi, \,\>. 
 i94-'97-) 1019 ZJ41 
 
 Piergili, Giuseppe. Per la ricerca di un cum- 
 mentario latino della Divina commedia, dettato iiella 
 prima meta del secolo xv; lettera al conte G. L. 
 Passerini. (In Giornale dantesco. 1896. An. iv, 
 pp. 2S4-2S6.) 
 
 Extract from an inedited MS. containing an account of Guido 
 da .Monteleltro, liif- xxvii. jq, and a genealogy of the lords of 
 Monlefeltro differing frum that given by Litta. 
 
 Pieri, Giuseppe. Al simulacro di Dante; versi 
 declamati dal filodrammatico L. Moggi. (/;/ Let- 
 ture di famiglia. Aprile, 1S64. Tom. v, decade 2, 
 pp 637-639.) ioi9.\ 216 
 
 — 2 — Cunizza da Romano; tragedia. Firenze, 
 1S58. 24°. pp. 56. (Nuovo repertorio dramma- 
 tico. 117.) 1017 D 177 
 
 — 3 — [Dialoghi popolari tra Vieri e Ciapo.| (In 
 La festa di Dante. 1 504-05. Nos. 2, 4, 6, S, 9, 10, 
 17, 18, 19, 21, 22.) 
 
 Contents : — Dante e il Cavalcanti. — Dante e C.isella — 
 Dante e Giotto. — Dante e le donne fiorenline. — Da.uc Ali- 
 uhieri, Cino da Pistoja. e D.inte da Majano. — Dame. Kra 
 Guittone e altri. — Kannata degli L'berti.— Descrizione di K.ui- 
 nata degli Ubeni nel ciuto x dell' Inferno. — Sui golosi. — Sui 
 lussuriosi. — Sul monumento di Dante, 
 
 The series came loan end through the death of the author. 
 See editorial notice in no. 26 ; also four anonymous dialogues in 
 
 — 4 — Vita di Dante, raccontata al popolo. {In 
 La festa di Dante. 1S64. Nos. i, 2, 3, 5, 7.) 
 
 Same. Centenario di Dante Vita di Dante 
 
 Alighieri, raccontata al popolo. Firenze, 1S65. 16°. 
 pp. 15. 1019 H 3 
 
 •,' See also Corsini, G. Un adoratore di Dante : G. Pieri. 
 .S64. 
 
 Pierini, Niccolo. Francesca da Rimini nei canti 
 dei trovatori del secolo xiii; poesia. Pistoia. 1.S68. 
 S°. pp. 19. 1018 c 240 
 
 Pieromaldi, Atenaide Zaira. See Golfarelli, 
 
 J/«f. A. Z, PlF.ROM.\LDl. 
 
 Pieroni. Giuseppe Levantini. See Levantini- 
 Pieroni, G. 
 
 Pierpoint, Robert. Dante and the word "luc- 
 ciola." (In Notes and queries. Dec. 17, 1S92. 
 S'*" series, vol. ii, p. 495.) 
 
 Pietro da Fi\'int>. See Figline, Pietro da. 
 
 Pietro DI D,\,NTF. See Alighieri, Pietro di 
 Da.nte. 
 
 Pietro. Salvatore di. Della prima e principale 
 allc.goria del poema di D.tnte. (In II propugnatore. 
 1SS6. Tom.xix,pt. I, pp. 55-73) 
 
 — 2 — .Sui tre principali fattori della lingua ita- 
 liana, Dante, Petrarca, Boccaccio; considerazioni. 
 (In .rame. 1S86. Tom. xix, pt. 2, pp. 301-358.) 
 
 Pietrobono, Luigi La teoria dell' amore in 
 Dante Alighieri. [Roma, 1SS8.] 8°. pp. (32). 
 
 loiS F 76 
 
 "Rtvisla itcitiana di filosofin, genn.-fcbb. iS83, .in. iii, vol. 
 i," pp. J-14. 
 
 Pietroc61a-Rossetti, Teodorico. Gabriele Ro.s- 
 sctti. Torino, 1S61. 24^. pp. 78. Port, of G. 
 Rossetti. (I contemporanei italiani. Galleria n.a- 
 zionale del secolo xix. 29.) 1017 c 195 b
 
 WORKS OM DANTE. 
 
 379 
 
 del mertio-evo a' quali Dante avrebbe fallo allus.one m oKni 
 canto del pnema, e per cui si proverebbe mistica la Ueatnce. — 
 Plzzo, fiunuova, l^6s. P- '5' 
 
 Pigns,. h.. iilKslralor. Gli amori di Uante. iSS8. 
 Sii- I'art 1 {Miiior works. — Collections). 
 
 Pignocchi, Mme. Teodolinda Franceschi. 
 Canto. (/« Socieia Scieiititica e Letteraria, I-\iinza. 
 Prose eversi. 1S65. pp. 1^21.) 
 
 Savte. Nel centenario di Dante Alighieri. 
 
 (/« /(^r Nuove rime. Bologna, 1S73. S"'. pp. 9'- 
 94.) '°'*^ c 296 
 
 2 — Dante e Beatrice; stanza. (/« A Bea- 
 trice Hortinari. 1S90. pp. 11-^^-) 
 
 Pigorini, Caterina. See Beri, Mme. C. PiGO- 
 
 RI.NI. 
 
 Pilie, Warburton, translator. [ ] Transla- 
 tions from Dante, Petrarch, Michael Angelo, and 
 Vittoria Colonna. London, 1S79. 16°. pp. xv -f 
 372. '°'3 A 160 
 
 Contains, pp. 3-9-!, translations of selected p.issages from the 
 Divma commed.a, and, pp. qj-.to fr.m. Uante's minorpoems. 
 For a list of llie latter see Pan I (Minor works.— Rim/. — 
 English). „ , „ , , • • 
 
 keviewed in the Saturday revittv. Sept. 6. 18713, vol. xlviii, 
 pp. loq-joo, (l0l9G42t): — i" the/lM;/<->«^, Nov_ 1, 1879, vol. 
 xvi, pp. 3ifr-Ji7i — in \\viAlheitiium, Nov. 29, 1879, pp. 689- 
 
 translator. The divine comedy: Inferno. 
 
 1S81. See Part I {D. C — English). 
 
 Reviewed in t.\\e A tlunmim, Aug. 6, iS8i, p. i6S; — by E. 
 D A. .Morshead in the Aauiimy, Aug. 13, iSSi, vol. xx, p. 
 
 Pin, Luigi dal. See Dal-Pin, L. 
 
 Pincherle, Edoardo. La valle, il monte e la 
 porta deir inferno nella Divina commedia. (/// 
 Nuova rivistainternazionale. 1882. An. iii, pp. 1 16 
 -125. 194-207.) 'o-g Y303 
 
 Same, separately printed. Firenze. 1 88 1. 
 
 8°. pp. 24. 1017 F 100 
 
 Pincherle, Eugenio. .\ che ora sail Dante al 
 cielo.> [Firenze, 1883.] 8°. pp. (14)- 1017 f" 251 
 
 "La rassegna naziorutte. 1S83, an. v, vol. xiv," pp. 220-242. 
 
 Pincherle. Giacomo. In omaggio a Dante ; 
 Dante's memorial. Trieste, 1865. 1. 8°. pp. 16. 
 
 loiS c 31 
 
 pp. 4^ contain the text and English translation of three son- 
 nets bv Dante. 
 
 Pindeinonte, Ippolito. [Letter to S. Bettinelli.] 
 (rnVou\. \.,eciilor. Lettere di dantisti. 1S98 ) 
 
 Pinelli, Bartolomeo. Invenzioni sul poema di 
 Dante, di propria mano incise. Koma, 1824-26. 3 
 V. obi. f°. mplatcs. 1017T 26-28 
 
 66 plates to tlie Inferno, 43 to the Purgatorio, and 35 to the 
 
 
 .340-42. 
 
 r of the drawings appear in La dii 
 
 ^ ,._ ___ . I attempt to rival Flaxman." — Scartaz- 
 
 zini, Coinpanion to Dante, 1893, p. 480. 
 
 Pinelli, Francesco. Versi giovanili. Firenze, 
 1S71. 8°. pp. 38 -I- (I). 1018 c 272 
 
 pp. .2-13, Sotto a un ritratto di Dante. 
 
 [Pinelli. Giovanni. Pro Virgilio; commento al 
 verso di Dante, Di te mi loderb sovente a liii. Inf. 
 ii. 74. Treviso, 1898- S°. pp. 38.] 
 
 A review of this work, bv B. Soldati, in Bulleltino delta So- 
 <ietli dantesca ilaliana, oa.-nnv. iSgS. n. s., vol. vi, pp. 28-30. 
 Also notices in Rasse^na bibliogratica detia letteralura tia- 
 Imna, genn. iSqS, an. vii, p. 20, and GiornaU datiiesca, 1S99, 
 an vii, pp. 275-276. 
 
 Pinheiro, Jose Pedro Xavier, translator. [Inf. 
 iii. i^.] i.S87-[S9]. See Part I (D. C.-Portu- 
 guese. — Fragments). 
 
 Pinsuti. Ciro. composer. Beatrice ; sonetto [begin- 
 ning Tanto gentile e tanto omsta pare\. [iS— .>]. 
 
 Same. Fairer than morning, Beatrice. [18 — .']. 
 
 6Vf Part I [.Minor works. — Kime set to music). 
 
 Pinto, Antonio, translator. See Pinto, M. A. 
 Dante, Pctrarca, Machiavelli, Michelangelo. 1891. 
 
 Pinto, Gerardo. Pensieri ed osservazioni su' 
 
 comenti del prof. V. Termine Trigona, C. de Titta 
 
 ed altri, al verso Amor, che a nulla amato amar per- 
 
 dona. Inf. v. [103]. Firenze, 1888. sm. 8°. pp. 36. 
 
 1018 F83 
 
 With author's autograph. 
 
 Pinto, Michel Angelo. JaiiTP, ero no3Ma n ero 
 
 BtKL. \ln riMllMlllJll rnpHIl'CTBeilllUH aKTl Bt Hm- 
 
 iiepaTupciidsih C.-llrrcpi'ivpn-KOMT. yiiiiBepciiTert, 
 OuBiuiii -■') itMiTHi'jpH i.SiJ5roja. CauKTneTepfiypri, 
 1866. 8°. pp. 1-184.) 1018 G 38 
 
 _ 2 — Dante, Petrarca, Machiavelli, Michelan- 
 gelo; monogratie estratte dai corsi di storia della 
 letteratura nazionale in Italia professati dall' autore 
 nella Universita Imperialedi Pietroburgo, 1860-1S61. 
 Versione italiano dal testo francese inedito per A. 
 Pinto. Xapoli, 1891. 8°. pp. 386. 1019 E 279 
 
 Pinto de Campos, Joaquim, translator. A divina 
 comedia. [U inferno.] 1886. i-.v Part I (Z). 6".— 
 Portuguese). 
 
 Pintor, Fortunato. [Notices of recent articles 
 on " Pietro Peccatore," Par. xxi. 121-123.] (/« 
 Societi Dantesca Italiana. BuUettino. Genn. 
 1899. N. s., vol. vi, pp. 75-77-) 
 
 On a discussion between G. Mercati and L. Magnani. 
 
 reviewer. 
 
 See Fcderzoni, G. Fllippo Argenti. 1897. 
 
 Rocco, S. 11 mito di Caronte. 1897. 
 
 Scartazzini, G. A., comtnentator. La divina commedia. 
 1899- 
 
 Piovano, Bernardo. Elogio a Dante ; orazione 
 inaugurale degli sttidi, recitata in occasione del sesto 
 centenario di Dante Alighieri il 16 maggio 1865. 
 Alexandria, 1865. 8°. pp. 32. 
 
 Piovano Arlotto (\\), pseud. Commento allego- 
 rico e politico a quattro terzine di Dante [Par. v. 
 73-84]. [In Piovano arlotto. 1859. An. ii, pp. 
 456-403.) 1019Y1S7 
 
 Piper, Ferdinand. Dante mid seine Theologie. 
 {In Evangelischer Kalenderfur 1865. Berlin, [1864]. 
 sm. 8°. pp. 17-82. Port. -^nA plate.) ioi6 c 201 
 
 /■or/ra/V : — Woodcut after the Bargello fresco, restored. 
 
 />/,:/*; — " I'ante im Himmel vor dem Richterstuhl der 
 Apostel Petrns, Jacobus, Johannes, die uber Glauben, Ho£f- 
 nung, Liebe ihn priifen." From the fresco by Cornelius. 
 
 Same. Dutch. D.mte en zijn theologie; uit 
 
 het hoogduitsch vertaald |by J. W. Beversen]. 
 Dordrecht, 1865. 12°. pp. (i) -I- 84. 1016 c 202 
 
 " Piper states that Dante's evansrelical character is so pre- 
 dominant, his testimony so clear, and his voice so mighty, that 
 he must be recognised with grateful honor as one of the fore- 
 runners of the Reformation. With this many Lutheran theolo- 
 gians agree." — Scartazzini, Companion to Dante, 1893, pp. 
 246-247. 
 
 _ 2 _ Mythologie und Symbolik der christlichen 
 Kunst von der alte'sten Zeit bis in's l6--- Jahrhundert. 
 1" Bd., IS 2' Abth. Weimar, 1847-51. i v. bd. m 
 1016B8-9; 772SE 16-17 
 
 255-2 
 
 Dant( 
 
 The woVk contains also numerous citations from D.inte. 
 [Pippi, Averardo, editor.'] See Torri, A. Otto 
 lettere di A. Torri. [1S89.] 
 
 Pisan, Christine de. See Du Castel, C. de 
 
 PiS.VN. 
 
 Pisani, Arcangelo. L' ideale politico di Dante ; 
 con prefazione di F. Verdinois. Ban, 1S93. 8°. 
 pp. 28. '0'9 F lOS 
 
 With author's autograph.
 
 38o 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Pistelli, Ermenegildo. [ 1 II 
 
 p. Cornoldi alia Divina commedia. [by] M. Pier Leon 
 
 de Gislille {pseud.\. Milano, iSby. I. 8°. pp. 22. 
 
 loiS F 167 
 
 "Eslratlo dal periodico // Rosmini." Inserlcd is an auto- 
 graph postal-card from the aullior to W. Fiske. 
 
 — 2 — II De vulgari eloquentia edito da P. Rajna. 
 [Firenze, 1896.] S°. pp. (3). [016 A 8S 
 
 *'£a rasseg^ta ttazionaJe, 16 luglio, 1S96, an. xviii." pp. 379- 
 
 :raus, F. X. 
 
 Rosmini' 
 
 Sinibuldi, Guittoncino 
 
 ri-virjjer. Set 
 
 Dantestiidien. 1S97. 
 
 Pistoia, Cino da. 
 de'. 
 
 Pistrucci, Filippo. See Flaxman, J. .\tlante 
 dantesco . . . con aggiunta di iiuovi intagli [by F. 
 Pistrucci]. 1822. Same. 1S23. 
 
 Pitr^, Giuseppe, rrjte^vcr. 
 
 See Borgognoni, A. II sepoicro di Dante. 1865. 
 
 del 
 
 j. S. M.i 
 
 olTerti suiia tomba di 
 Virgil, tlie author of the /Eneid as 
 
 I the Middle .-Xge 
 ■ translator. See Bergmann, F. G. Le pre- 
 
 i«. Francis ?] L; 
 
 1S77.] 4°- PP- (2). 
 
 Beatrice ; [sonnet]. 
 
 91 
 
 ■877, 
 
 275-276. 
 
 Piumati. Alessandro. Dante e la mu.sica, dis- 
 corso agli alunni delle scuole d' Asti ; e parole dette 
 nella stessa occasione dal prof. C. Vassallo. Asti, 
 1887. 1.8°. pp.61. 1018 E 260 
 
 — 2 — La vita e le opere di Dante Alighieri; 
 studio preparatorio alia lettura della Divina com- 
 media ad uso delle scuole secondarie. Torino, 1S84. 
 sm. 8^ pp. 104. 1019 B 182 a 
 
 Reviewed in Giomale starUo della Utteratura italiana, 
 1S34, vol. ill, pp. 4>i-402, (1018 K 49) ; —in iVitixt'a antolagui^ 
 1 sett. 1.^84, vol. Ixxvii, pp. igo-igr ; — by 1*. Casini in Rivuta 
 critka dilla Utteraiura liitltanit, febb. i»35, an. ii, col. 49-51. 
 
 Same. 2' ed. interamente rifusa e accresci- 
 
 uta. Torino, i-^^., 1SS9. sm. 8''. pp. iv + 147 -Ki). 
 
 1019 B 182 b 
 
 Pizzi, Italo. Del poema di Dante. {In his .\m- 
 maestramenti di letteratura per i componimenti in 
 poesia ed in prosa ad uso della quinta classe ginna- 
 siale. 2^ ed. riveduta. Torino, 1S77. 8°. pp. 94- 
 102.) 1019 c 40 
 
 Pizzo, Lodovico. Notizie bibliogratiche della 
 Vita nuova. (/« La vita nuova. 1865. pp. 135- 
 162.) 
 
 The list of " Edizioni della Vita nuova " contained in the 
 above is reprinted by Giuliani in his ejitioiis of La vita nuova e 
 il Canzoniere, i8b8, and 18H5. 
 
 [ tililor.^ La vita nuova. 1S65 See Part I 
 
 (Minor works. — Vita nuova). 
 
 [ er/itor.] See Boccaccio, G. Rubriche e 
 
 breve raccoglimento della Commedia. 1859. 
 
 Pizzuto, Pasquale. Dante in Ravenna. — Dantes 
 ad Kavennam. (/«//;>.Scrittilatiniegreci. Palermo. 
 1886. 8". pp. 10-21.) 1019 c 125 b 
 
 An luli.in [>oem, with Latin translation. 
 
 [Placidi, Giovanni Battista,<-fl'//Dr.] Dante, con 
 una breve dichiarazionc del senso lettcrale [by !'• 
 Vcnturi]. 1732. See Part I {D. C). 
 
 Planet, Henri. Dante; itade rcligieuse et litt<-- 
 ralrc sur la Divine comedic. Paris, ete., [iSiwI. 
 sm.8°. pp. 388+ (I). Port.M\AT ftates. 1019 K 12 
 
 Numerous and lenRlhy extracts from the Divina commedia 
 are Kivcn in the otiiiinal and in French prose. 'Ihe latter arc 
 
 r 
 
 hiellv 
 
 from fiorcniinn's translation. 
 
 ".!•«.„ 
 
 c 
 
 rlHjml 
 
 nl." «ys the author, "nousav 
 
 ons teiiii 
 
 V 
 
 crsioM 
 
 
 
 ; ordinairement tr^s concise et parfois obscur 
 ed by M. Formont in Polyl/iblion, lilgo, torn. 
 
 Plantulli, Francesco. L' Inferno; parodia della 
 Divina commedia. 3' ed. riveduta. Milano, 1867. 
 8°. pp. 2S8. IC18 c 223 
 
 The date on the cover is 186S. 
 
 Same. 4 ed. riveduta. Avellino, 1S69. 
 
 8°. pp. (I) -i- 284. 1018 c 224 
 
 — 2 — La nuova Divina comedia : Purgatorio. 
 Napoli, 1864. sin. 8°. pp. x + 262 + (21. 
 
 1018 c 224 b 
 
 With author's autograph. 
 
 Piatt. Alexander, translator. See Uhland, (J.) 
 L. Dante. 1S4S. 
 
 Plebani, Benedetto. Perche la pretesa "con- 
 traddizione dantesca" non sia stata avvertita prima 
 d'ora. [.Milano. c*., 1S95.] 
 
 Clipping from Gazzelta Ulteraria, 22 giugno, 1815, m Dante 
 scrap-book, i, p. 108. 
 
 Cuntribuies to the discussion occasioned by A. Catalano's 
 "Una contraddizione dantesca," which see. 
 
 Plumptre, Edward Hayes. The genesis and 
 growth of the Commedia. — Estimates, contempo- 
 rary and Liter. — Dante as an observer and travel- 
 ler.' — Portraits of Dante. (/« The Commedia and 
 Canzoniere, a new translation by E. II. Plumptre. 
 1S86-87. Vol. ii, pp. 408-532. Same. 1S87-S8.) 
 
 — 2 — The Purgatorio of Dante; a study in auto- 
 biography. (/« the Contemporary review. Sept. 
 1S84. Vol. xlvi, pp. 322-342.) 
 
 Contains numerous original fragmentary renderings from the 
 Purgatorio. 
 
 — 3 — Two Studies in Dante : i, Dante and Roger 
 Bacon; ii, Dante in Chaucer and his followers. 
 [London, 1881] 1.8°. pp. (22). 1017KS1 
 
 ^^Tlte contemporary revie-ui^ Dec. i83i, vol. xl," pp. 843-864. 
 
 Same. [Boston, 1882.] 8°. pp. (13). 
 
 1017 F 81 b 
 
 '"Litteirs living age, Jan. 14, 1882, vol. clii," pp. 97-109. 
 
 translator. The Divina commedia ; samples 
 
 of a new translation. [1883.] See Part I (D. C. — 
 Eni;lish). 
 
 Reviewed in the AthetteEutnt June 16, 1SS3, p. 761. 
 
 translator. The Commedia and Canzoniere. 
 
 18S6-87; 18S7-88. See Part I (D. C — Ettglis/i). 
 
 Reviewed by \V. B Carpenter in the Contemporary review^ 
 riec i«Sn, vol- 1, pp. .'<!;i-^')t ; —in th'- S.ihir.iay re-:-tew, Dec. 
 
 1837, col. 7ii-7i9. 
 in the I^eiu Frinci 
 (1018B226); — in 
 
 Palgrave, V. T. Uean Plumptre'i> " Dante." ..S88. 
 
 " Dr. l>luniptrc bclonRed perhaps rather to the school which 
 i iiist now nut nf favour: that which was inclined to allow its 
 atTfi linii to hinil its iiiiilLTst.iiulmi;' .Tnd believe with regard to 
 
 \ introduirc i 
 
 ■''■■■• ;'\ \'\.'':\ 
 
 !■'"'. '!'!<-■ stttdent. 
 
 ' — riumptn-'s (|).-..nl 
 [review]. [London, 1S88.] 
 
 "Th4 London quarterly rev 
 
 PP 71-93- 
 
 fr.inshttion of Dante; 
 
 '' '"'•'"';o,SF..86 
 ev>. April, i383, no. cxxxix,"
 
 IVORKS ON DANTE. 
 
 381 
 
 Contains an original translation of Purg. vi. 75-151 into Eng- 
 
 Pocar. G. Monfalcone e suo territorio. Udine, 
 
 1S92. S". pp.206. Maps ?inCi plates. 101902046 
 Refers to the " sasso di Dante" near Duiiio, p. 114. 
 
 Pochhammer, Paul. Dante im Faust. (/« 
 Beilage zur Allgemeinen Zeitung. Mai 11, 12, 
 
 — 2 — Dante und die Scliweiz; ein Wort an 
 
 Einheimische und Fremde. Mit einer Skizze fur 
 
 Dante- Leser. Zurich, iSg6. sm. 8°. pp. 5'- ■^'''"'■■ 
 
 1019 c 296 
 
 p. [-■!, P-';-rl- srv-rn rirh I^ir-r" P-7T ,rlo, xvii. 1-9. 
 
 in LiU-y 1: ■■ • ■ "^ Pkilolo^U, 
 
 Feb.'i>.j-. iiliij. v\,' i \. .;i .' :-:. .t< i.>i SocUtk dan- 
 
 Rosenberg, A. Neues : 
 
 ■ uber Dan 
 
 — 3 — Tre question! dantesche modestamente 
 proposte da uno straniero. {In CJiornale dantesco. 
 1895-96. An. iii, pp. 240-246. 352-362. Dia^rs.) 
 
 The diagrams illustrate Dante's cosmography. 
 
 Siime. scparntcly printed. Venezia, 1S96. 
 
 4°. pp. 1 3. Port, in title and diagrs. 
 
 1016 o 261 
 
 Reviewed by V. X. Kraus in LiteraturUatt fUr germamscht 
 und romanische PhUologie,)^-a\, iSq8, Jahrg. xix, col. i94-"95. 
 
 paraphraser and ahridger. Deutsche Stanzen 
 
 nacii Dante Alighieri. 1S96. — Hilder aus Dante. 
 1897. See Part I (D. C — German). — V>\^ Teu- 
 felshetze, Inf. xxii. 1897. .Str Supplement (ZJ. C — 
 German). 
 
 paraphraser and abridger. Durch Dante. 
 
 [1S97.] See Sa\>\>\<imenx. (D. C — German). 
 
 Reviewed by A. Dobelli in Giornale dantesco. i.SqS, an. vi, 
 pp. i38-i;t) : — by " C. V." in BMiolhique itniiienelle et revue 
 
 Podesti. Francesco. See Porro, C. Conversa- 
 zione di Dante con Giotto, quadro in olio del prof. 
 F. Podesti; [vvith an engraving by F. ClericiJ. 
 [■838.] 
 
 See also Arco, C. d'. .Studio di Rnffaello e la Conversazione 
 di Dante con Gwtto [paintinKS by Podesti]. (In his Inlnmo al 
 carattere naiionale che aver debbono ie arti italiane. 1S42.I 
 
 Podrecca, Carlo. La grotta di Dante a Tol- 
 mino. [Roma, 1890.] 
 
 Clipping from Fan/uUa delta domenica. 23 nov. i8qo, in 
 Dante scrap-book, i, p. 107. 
 
 Poema(ll) deiviziedellevirtii. [Extracts.] (In 
 Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno 
 a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 212-216.) 
 
 " Nel poema suddetto d' imitazione dante^ca si trovano non 
 poche reminiscenze della Divina commedia. ed in Ire luoghi di 
 csso k menzionato il nome proprio di Dante." — Del Balzo, toe. 
 
 See also Comacchia, M., and F. Pellegrini. Di un ignoto 
 poema di imitazione dantesca. 1 SS8-Sg. 
 
 Poerio, Alessandro. Dante, (hi his Poesie 
 edite e postume. Firenze, 1S52. sm. 8°. pp. 57- 
 60.) 1017 c 138b 
 
 Poerio, Enrico, barone. Dante nell' eti nostra; 
 terza rima per I'occasione delle feste del maggio 
 1S65. Firenze, 1865. 8°. pp.6. 1018 c 32 
 
 Poet (The) of the church. [New York, 1896.] 
 Port, and illus. 
 
 Clipping from the i^etv York /reetwin^ s journal and Catho- 
 lic register. May i5, iSq6, in Dante scrap-book, i, p. ii.S, 
 
 Has photographic reproductions of Raphael Morghen's por- 
 trait of Dante and nine of Dora's illustrations. 
 
 Poet's (A) Dante. See [Carpenter, G. R.] 
 
 Poggesi, Angelo. Lezione accademica in difesa 
 dclla cflebie canzone gia composta e comentata da 
 
 Dante Alighieri [Intitolata Delia vera nobilta], e 
 nuovamente data in luce. Lucca, 1732. 8". pp. 
 38. F/''«. in t.-p. 1015 11 I 
 
 In vol. lettered " Opuscoli sopra Dante." 
 
 The canzone is the third ot the Convito, beginning Le dotei 
 rime d' ainor. ch' io solia. 
 
 Poggi, G., reviewer. See Lichtenstern, M. 
 
 Sopra un verso di Dante. 1S97. 
 
 Poggi, Ulisse. La donna dannata (Inf. v) ; let- 
 tura. Keggio nell' Emilia, 1875. 8^ pp. 20. 
 
 1017 E 19 
 
 On Francesca da Rimini. With author's autograph. 
 
 [Poggiali, Gaetano, editor\ La divina comme- 
 dia. 1S07-13. See Part I [D. C). 
 
 Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco. 
 [Come un buffone pucS trovare maggior favore d' un 
 sapiente ; nuova lezione. — Dante non e un cane. — 
 L' elefante.] (In I'apanti. G. Dante sucondo la 
 tradizione e I novellatori. 1873. pp. 90-93.) 
 
 On the connection between Poggio and .Sebastian Brant see 
 Sulger-Uebinc, "Dante in der deutschen Litteralur," 1S95, pp. 
 
 Pohl. Richard. Einleitung. (In Liszt, F. Eine 
 Symphonie zu Dante's Divina commedia. n. d.) 
 
 Same. English. Introduction to Liszt's 
 
 Dantesvinphony. Translated by M. M. Bryant. 
 [St. Louis, Mo., 1S96.] sm. 8°. pp. 16. 1019 c 282 
 
 Same, Italian. lUustrazione sulla Sinfonia 
 
 deir esimio commendatore F. Liszt. Roma, 1863. 
 8°. pp. 24. ioi8 c 203 
 
 pp. 3-7, Breve cenno biografico [of Liszt]. 
 
 [ ] Same, Italian. lUustrazione della Sinfo 
 
 nia di Dante dell' esimio commendatore F. Liszt. 
 [Roma, 1866.] 12°. pp.22. 1018 c 203 b 
 
 Revised from the preceding, with the omission of the biogra- 
 phical sketch. 
 
 Poiago, Flavio Querenghi, conte di. See Que- 
 renghi, F., conte di Poiago. 
 
 Polacco, Luigi, compiler. Concordanza speciale 
 della Divina commedia di Dante Alighieri; ossia, 
 Repertorio di tutti i versi del poema ordinati alfabe- 
 ticamente secondo le loro parole finali. -- Indice 
 dei nomi propri e delle cose notabili che vi si con- 
 tengono. — Sommario delle tre cantiche. Firenze, 
 1S98. sm. 8°. pp. (I) -f c.xlv. 1012 F 95 
 
 - 2 — Rimario perfezionato della Divina comme- 
 dia. (In La divina commedia, riveduta ne! testo e 
 commentata da G. A. Scartazzini. i8g6. pp. 1-97.) 
 
 Same, separately printed. [With addition 
 
 of preface.] Milano, 1896. 12°. pp. viii -H 97- 
 
 IOI2 F 92 
 " Dr. Polacco has taken an immense amount of trouble in 
 jparaie he.ad in alphabe- 
 
 Reviewed in La scintilla, 10 maggio, iS<)6, (Dante scrap- 
 book, ii, p. 40); — in Fan/uUa delta domenica, 5 luglio, iSq6, 
 (Dante scrap-book, ii, p 43);-by " E. M." in BMiotkiqut 
 uni-oerselie et revue Suisse, nov. 1897, an. cii, tom. vn, p. 448. 
 
 — 3 — Segnapagine danteschi, e Tavola sinottica 
 della Divina commedia formata dai medesimi. 
 Milano, [1897]. Polded table and 6 cards. 
 
 1019 F 332 
 commedia. 1S96. See 
 
 editor. La divina 
 
 Part I {D. C). 
 
 Reviewed by G. L. Passerini 
 iv. pp. 75-77 : — in Fan/ulla a 
 (Dante scrap-book, ii, p. 43). 
 
 Polanzani. Giuseppe. Delle memorie trivigiane 
 che trovansi nella Divina commedia. (In [.A.mpere, 
 J J. A] il viaggio in Italia. 1841. pp. 185-194)
 
 382 
 
 CORNELL U.XIVERSITY LIBRARY. 
 
 (In Ricci, 
 le of Dante's 
 e h bel tempo 
 
 Polemica su Francesc.i da Rimini. See [Troya, 
 C, cc>iU\. 
 
 Polenta, Guido Novello da. Rin 
 C. L' ultimo rifugiodi Dante. 1S91, 
 
 rhe poems rind a piace here as tlie work 
 reputed pupiis. 
 
 Two ot the ballate. beginning Era /' lier se. 
 and Qitatido specchiate, Donnti ti vostro ;•.• 
 with an Enghsh version, in Miss Phillimore's "Dante at Ra- 
 venna," 1S98, pp. S8-40- 
 
 *,* See also Mordani, F. Guido Novello da Polenta. (/« 
 Ali Operette. 1S74. Vol i, pp. 42-J7I 
 
 Ricci, C. Dante e i Polentani. (/« his L' ultimo rifugio di 
 D.mte. i!k)i. pp. 1-199 I 
 
 La prima copia deila Divina commedia. tSSo. 
 
 Scheffer-Boichorst, P. Dante und die Herren von Polenta. 
 
 (/« hh Aus Daiites Verbannung. 1SS2- pp. 22-37 ) 
 
 Polentone [Lat. Polentonus), Secco. [Dante 
 Alighieri.] (/// Manetti, G. Specimen historiae lit- 
 terariae riorentinae. 1747. pp. xxi-.\.\ii.) 
 
 \^Same?\ (/k Manetti, G. Dantis, Petrarchae 
 
 ac Boccaccii vitae. 1S47. pp. 60-61) 
 
 che /fr/W/j verbis du:-i ■ i ,ii ;ij i 
 
 enlusiasmi del Uoccat. \ , i . 
 
 ebbe nelle lettere er,,: 
 
 ieijtna cognitia ; ch-j 
 
 part.ttes ac geitiis, oj-es ' t • ■ . 
 
 nascita del poeta, perche dice cIil- morl nel 1321 in eti di 04 
 anni."— Barloli, DelU vita di Dante, p. 317. 
 
 See also Graf, A. Per la lepgenda di D.inte. 
 
 Mercuri. F. Lezioiie sopra la Divina cummt 
 
 Poletti, Giacomo. See Poletto, G. 
 
 Poletto. Giacomo. .\lcuni studi su Dante. See 
 his Dizionario dantesco. 
 
 — 2 — Amore e luce nella Divina commedia; 
 ragionamento critico. Padova, 1S76. sm. 8°. pp. 
 76. 1017 E84 
 
 — 3 — Cenni su G. B. Giuliani, con documento 
 autobiografico. (/« Scienza e lettere. Marzo, 
 1S84. Vol. iii, pp. 2S5-31 1.) 1019 Y 323 
 
 — 4 — La chiesa nel concetto di Dante Alli- 
 ghieri ; ricerche. Torino, 1S76. sm. 8". pp. 68. 
 
 1017 E 62 
 " Estratio dair Aletteo, an. 1876." With author's autograph. 
 
 — 5 — Di cio che in Dante si studia male e di cio 
 che in Dante non si studia punto ; discorso. Pa- 
 dova, 1S94. 8°. pp. 47- '019 F 216 
 
 — 6 — Digression! dantesche. Venezia, 1S95. 
 sm. 8°. pp. 81. IC19 F 282 
 
 '* Estralto dal periodico La scintilla, an. ix. [S95, n. i, [p.] 
 
 .SS5. 
 
 I3S5. 
 
 •No. 
 
 di chic 
 
 ■\ luoRO del sacro poema, ma 
 in po' ample sulla mcnte e 
 
 Bullettino eUlla Societh 
 
 Rcvicwetl by R. F[ornaciari] 
 danteica italinna, luglio, 1S96, n. s., vol. in, p. 180. 
 
 — 7 — Dizionario dantesco di quanto si contiene 
 nelle opere di Dante AUIghieri, con richiami alia 
 Soinma teologica di S. Tommaso d' Aquino. Siena, 
 18.S5-87. 7 V. bd. in 4. sm. 8". 1012F65-6S 
 
 Inserted in vol. i is a notice of the work, clipped from the 
 AcaiUmy, Aug. »<), iSSc;, vol. xxviii. | 
 
 — in Vltava antologia^ 1 a^osln, i«86. vol. txxxviii, pp. 5.S7- 
 
 3^> : — by " r." in DeuUclu Lilltralurzeiluiig, 21 Oct. i.SSf), 
 allrg. vii, col. i5a8-HJ<) ; — in the Saturday review, Nov. 20, 
 liSlt. vol. Ixii. p 
 ,S°»>i/ioBilli 
 
 Same. Alcuni studi su Dante, come appen- 
 
 dice al Dizionario. Siena, 1892. sm. 8°. pp. ix + 
 315 + (2). 1012 F 69 
 
 Contenlt : — I,a DcalHce rcalo c I' alleRorica. — La sclva 
 •elMBKia c il rnonlc dilelloui. — Lx Ue ficrc, — II Vcllro, — 
 II papalu c r itnpcro c loro divinj prcparaiione. — II domiiiio 
 
 nelle opere di Dante trovau ■ . 
 
 1' rma. — Albero 
 
 
 ■ - La Ciiiaren- 
 
 tanaelaBrenta. — 11 Bacchmi: . 
 
 . :: Dante. 
 
 Reviewed by G. Agnelli 1.1 .' ■.,-;. 
 
 
 225-241 ;-bv F. X. Kraus in t:teral,<r, 
 
 i.ttl Ju r l-erman'isc/ie 
 
 und romanischt Pliilolo^ie, April, i5.,i. la 
 
 
 - by J. Pacheu in his " De D.-,nteiVer 
 
 
 266. Summarized by U. Barbi in BidUttmo deila Societa. 
 
 dantesca italiaita, 1892, no. 10-11, pp. 72- 
 
 74- 
 
 — 8 —La dottrina di Dante Al 
 
 igliieri intorno al 
 
 triplice elemento religioso, civile 
 
 e letterario; dis- 
 
 corso. [Modena, 18S1.] 8°. pp. 
 
 (50). 1017 K ,S3 
 
 " Opuscoli religiosi. letterarj e fnoraiz 
 
 Siime, separately printed. 
 
 iSSi, sene iv, torn. 
 
 Modena, iS.Si. 
 
 S°. pp.54. 
 
 I0.-FS3b 
 
 — 9 — Figure e simboli nelle 
 
 opere di Danle. 
 
 Venezia, 1S79. sm. 8°. pp. (S) + 
 
 7L ,"°'-,t-36 
 
 Ediied by P. C. Fil.ppi, " per nozzc Br 
 
 
 — 10 — Governi e govemati se 
 
 condo la teoria di 
 
 Dante Aligiiieri. (//; Scienza e le 
 
 lere. Oct. i.Sbj. 
 
 Vol. ii. pp. 4:5-4501 
 
 1019 Y 3^2 
 
 '• Memoria letta alia R Accademia di s 
 
 cienze. leltere ed .nti 
 
 di Padova, 10 giugno H5S3." 
 
 
 .S-.(/«.-. [Padova, 1SS4.] 
 
 S°. pp. (29). 
 
 
 lOlS E 17 
 
 Dam 
 
 L' idea sociale di Leone XIII e le dottrine 
 e AUighieri. See his Nel solenne ingresso,_ 
 
 — II — [Letter.] (In lampertico, F., editor. 
 Di G. Todeschini e de' suoi scritti su Dante. 
 I1S89.]) 
 
 — 12 — [Letter on Inf. xxi 46] (In Carnecchia, 
 F. G. Convolto.' 1S85. pp. 25-26.) 
 
 — 13 — Liberta e legge nel concetto di Dante 
 AUighieri e di S. Tommaso d' Aquino. [Padnva, 
 18S3.] 8°. pp. (42). 1017 K 226 
 
 '■^ Rivista periodica del lavori delta Regia Accademia in 
 PadoTa, 1883, vol. xxxiii," pp. 173-214. 
 
 Same. Liberia e legge nel concetto di San 
 
 Tommaso d' Aquino e di Dante Alighieri. (In Sci- 
 enza e lettera. 1883. Vol. ii, pp. 155-170, 277- 
 296.) 1019 Y 322 
 
 [ — 14 — ] Nel solenne ingresso di mons. P. Zam- 
 burlini alia sede vescovile di Concordia. I'adova, 
 1894. 8°. pp.45. 1019 F 217 
 
 Address on " L' idea sociale di Leone XIII e le dutltiiie di 
 Dante AUighieri." 
 
 — 15 — Nuove ricerche sul ."iistema politico- 
 religioso di Dante AUighieri come base fondamen- 
 tale al commento del sacro poema ; memoria. 
 [Padova, 1889.] 1.8°. pp. (11). 1018 F 162 
 
 *' Atti e memorie delta R. Accademia in Padova, 1889, n. 
 s., vol. V, disp- 3," pp. 241-251. 
 
 Reviewed by F. Ferri Mancini in V Arcadia, an. ii, 1890, 
 pp. 178-179- 
 
 — 16 — Nuovi studi su Dante. [Torino, 1S79.] 
 Clipping from L^ ateneo iltustrato, q marzo, 1S79, an. xi, no. 
 
 10, in Danlc scrap-book, ii. p. 9<). 
 
 .■\n outline of the author's method of studying Dante. 
 
 — 17 — L'opuscolo di Dante AUighieri De nqim 
 ratfronto al moderno progresso delle 
 
 ° pp. (26). 
 
 IOI5 A 96 
 
 '* Atti del Reale htituto veneto di scienze. lettere ed arti, 
 dal nov. i88j all' olt. 1883, lorn, i, scrie vi," pp. 843-803 
 
 With a summary of the opinions pasved upon the paper by 
 Marinelli, Minich. and Veludo. pp. 863-868. 
 
 Reviewed by " P. G. P." iu Scienze e lettere, 18S3, vol. ii, 
 pp. i»7-l88, (1019 Y 3»2). 
 
 el terra 
 
 scienze fisichc. [Venezia, 1883.] S
 
 WORA'S ON DANTE. 
 
 383 
 
 [ — iS — ] Per la creazione di moiisignor Gaspare 
 Mermillod a cardinale di s. cliiesa. [I'adova, rSgo.] 
 4". pp. 16. 1016 G S6 
 
 pp. 7-16, SaRgio di commento dantesco. 
 
 with autlior's autograph. 
 
 — 19 — Prolusione alia cattedra di letteratura 
 dantesca nel pontificio Istituto leoniano di aha let- 
 teratura, 21 geiiiiaio 1SS6. Siena, 1S86. sm. S'. 
 pp. vii + 60. loiS E 156 
 
 — 20 — S. Antonio di Padova e Dante Alli- 
 ghieri ; ricerche. Padova, 1S96. 8°. pp. 30. 
 
 1019 c 287 
 
 — 21 — Sopra un verso di Dante, [Inf. x. 62]. 
 (In II Baretti. 29 luglio, 1S75. -^n- vii, n. 31, pp. 
 243-244.) 1019 z 160 
 
 A letter concerning C. Beccaria's article on the same subject. 
 
 — 22 — 11 soprannaturale, il morale e 11 civile nel 
 concetto di Dante; ricerche. (/« L'ateneo illus- 
 trate. 30 marzo, 27 apriie, 4, 11 maggio, 8 giugno, 
 1879. An. xi, pp. 99-100, 130-131, 13S, 146, 17S- 
 179.) 10160S7 
 
 Lacks continuation. 
 
 — 23 — SuUe opere minori di Dante in quanto 
 hanno di necessario e di attinente alia Divina com- 
 media; estratto. [Padova, 1876.] 8°. pp. (2). 
 
 1017 E72 
 " Rivista feriodica d^ilitvori dilla R. Accidentia in Fadt/va, 
 
 1S76, vol. xxvi," pp. 143-144. 
 commentator. La divina commedia. 1S94. 
 
 Sii Part I KD. C). 
 
 Reviewed by G. Agnelli in GiornaU daniesco^ i8g4, an. ii, 
 
 asiggnti btbUogr 
 
 -233; 
 
 by J. l'.ii :. . .:. I ■ ' .:ito i Verlaine," 1897. PP- 166-267. 
 
 ../,■;,".../. Di-uiij dantesco. 1SS3. iV^ Part 
 
 I (Minor luorks. — SiUctions). 
 
 Reviewed in Nitova attioiogia, 16 febb. 1884, vol. Ixxiii. p. 
 7S4;— by "C. C." in L'ateneo, 1887, an. xix, pp. 4!'-433. 
 (loiq z 263). Noticed in Ri-jisla crtttca delta tetleratur.t 
 
 See also Billia', l1 M. II cul'to di Dante e il '• Diario dan- 
 tesco " deir abate Poletto. iS»4. 
 
 editor. La commedia. [1S90.] See Part I 
 
 (D. C.) 
 
 • Reviewed by F. X. Kraus in Lileraturhlatt fiir genua- 
 nisclte und romanisclie Fkitologie, April, 1893, Jahrg. xiv, col. 
 168. 
 
 reviewer, 
 
 St-e Bai^olini, Ag. Studi danteschi. iS; 
 Ferri Mancini, F. Osservazioni sulla f 
 
 Giuliani, Q. B., 
 
 Opere latine di Dante. 
 
 ',* See an editorial article, entitled " G. B. Giuliani e il 
 prof. G. Poletto." in Sctenza e leltere, 1884, vol. iii, pp. 556- 
 558, (loiq V !2i). 
 
 See also Billia. L M. II culto di Dante e gli studi dell' 
 abate prof. Poletto. 1.SS4. 
 
 Polidori. Filippo Luigi. Lettera intorno ai 
 versi dell' Inferno di Dante [Inf. xxviii. 76-S2]. (/« 
 Torricelli di Torrlcella, F. M., conte, compiler. An- 
 tologia. 1845. Vol. iv, pt. 3, n. 7-8.) 
 
 editor. See Giannotti, D. De' giorni che 
 
 Dante cotisummo nel cercare 1' inferno e '1 purga- 
 torio; dialoghi. 1S59. 
 
 Polidori. Gaetano, translator. See Lyell, C. 
 Dello spirito cattolico di Dante. 1S44. 
 
 [ translator :\ ^V^ Merian, J. G. Dissertazi- 
 
 one suH'origiiic della pucsi.i il.ihana. l5oy. 
 
 Politi, Adriano. Lettera a IJelisario Hulgarini 
 del 27 di apriie 1583. (In liarbi, M. Delia fortuna 
 di Dante nel secolo xvi. 1S90. pp. 332-333.) 
 
 With Bulgarini's reply, pp. 333-334. Occasioned by Castra- 
 villa s "Discorso." 
 
 Politianus, Angelus de Ambroginis (Ital. An- 
 gelo Poliziano, ori^^nially Ambrogini). Xulricia. 
 [Extract.] ^In Halzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol. iv. 1S93. pp. 
 235-^53-) 
 
 With biographical sketch of the author and an English trans- 
 lation of the above lines on Dante and Petrarch. 
 
 PoUastrini, Enrico. See Scartabelli, C. Nello 
 alia tomba della Pia de' Tolomei, quadro del prof. 
 E. Polla-strini. 1S62. 
 
 Pollock, Ar (William) Frederick, 2d bart., re- 
 viewer. See Vernon, G. J. V. V. Wakke.v, 5//; 
 baron, editor. L' inferno. 1S5S-65. 
 
 translator. The divine comedy. 1S54. See 
 
 Part I [D. C — English). 
 
 Reviewed in the Exavtiuer, Jan. 8, 1S54, pp. 52-53 ; — tn 
 the Spectator. Av"\ i, 1.S54, vol xxvii, pp. 3r.7-365 ; — in llie 
 Atheiitsum, July 8, 1S54, pp. 843-844; — in the It^'estminsier 
 
 Polo de Medina, Salvador Jacinto. Retrato 
 del autor. — Romance a un avariento. (/« Balzo, 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. v. 1S97. pp. 542-553-) 
 
 Poma, Angelo. A Mantova; versi. (/« Albo 
 dantesco offerto da Mantova. 1S65. p. 157-) 
 
 Poma, G. A Dante; [two sonnets]. (/« Pre- 
 sagio : omaggio alle belle ; strenna per 1' anno 1884. 
 Milano, [iS'83]. 8°. pp. 26-27.) 1019 c 107 
 
 Pompilj, Giosud, compiler. Collezzione interes- 
 sante di aniene ed oneste letture e racconti storici 
 desunti dalle vite dei nostri grandi artisti. [Fasc. 
 2.] Roma, 1S6S. sm. 8°. pp. 63-t-(i). 
 
 lotS c 23S 
 
 pp. 3-7, D.inte e gli artisti, [i. <-., Giotto, Orcagna, Raphael, 
 and Buoiiarruti]. 
 
 Pons, Jose Luis, translator. [.Sonnet beginning 
 Due aonue in cuna a'eila mentemia.] 1S89. See Part 
 I {.Uim^r:ivr/.-s.— k', me. — Spams/,). 
 
 Ponta, Marco Giovanni. AI ch. sig. prof Pietro 
 Venturi; [sulla posizione sotterranea dell' inferno 
 di Dante]. (/« L' album. 1844. An. xi, p. 53.) 
 
 1019 z 65 
 
 _ 2 — Air ill. sig. Salvatore Betti ; [suU' auten- 
 ticita della epistola a Can Grande della Scala]. (/« 
 saine. 1847. An. xiv, pp. 409-41 1.) 1019 z 68 
 
 — 3 — Dante e il Petrarca ; studio. Aggiuntivi 
 i ragionamenti sopra due versi di Dante [Purg. xxvii. 
 142 ; vi. 48]. Citta di Castello, 1S94. sm 8°. pp. 
 89 -I- (i). (CoUezione di opuscoli danteschi incditi 
 orari. 6) 1019 s 4 
 
 Edited by C. Gioia. 
 
 CoutetUs:— Prefazione di C. Gioia. — Qual sia il giudizio di 
 Francesco Petrarca intorno alia Divina commedia. — Inierprc- 
 tazione del verso di Dante: Perch' io U sopra te eorono e 
 mitrio, [Purg. xxvii. 142]. — Lettera di ^L A. Parent! a 
 G. B. Giuliarii. — Nuova interpretazione del verso : Eilxr la 
 fatna, clC io votentier mirro, [Par vi. 48]. 
 
 Reviewed by "A. G." in Fan/ulla deUa domenica, 1 apnle, 
 
 ■ S94. 
 
 13, (iot7T76). 
 
 — 4 — Delle \sic\ eti che in sua persona Dante 
 r.atifigura nella Divina commedia ; ragionamento. 
 [Koma, 1848.] 2 pts. bd. in i v. 8°. 1016 11 37 
 
 " Giornale arcadico, 184S, lorn, cxv," pp. Si7-239i 3i<>-337- 
 
 Same. DelP eti che in sua persona Dante 
 
 ratfigura nella Divina commedia ; studio pubblicato 
 per cura di C. Gioia. Torino, 1891. 8°. pp.33. 
 
 IOI9 E 202 
 Reviewed by G. Gorrini in Giomale dantesco, 1S93, an. i,
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 - 5 — Due stucli danteschi, pubblicati per cura 
 die. Gi(H;i. K..m,i. iSQo. 8°. pp.57- 1019 E 57 
 
 CoiiIck: lie deir ottavo canto [S,)^)1] deir 
 
 Inferno — i il paradiso di Dante .-\lighieri. 
 
 Review T.an. ii, pp. 3qS-3>«, (reprinted 
 
 from i.j - icub. i89.|:-l)y G. Gorrini in 
 
 Giortuite u.<«.,jii-. . .,j, ai,. i, pp. 2S1-282. 
 
 - 6 — Francesco di Bartolo da Euti, pubblico 
 lettore del Dante a Pisa dal 13S5 a 1394, pubblico il 
 suo comento nel 1397; pensicri. [Koma, 1S48.] 
 S°. pp. (10). 1015 F 245 
 
 ** GiornaU arca^icOt otu-dec. 184S. vol. cxvii," pp. 106-115. 
 
 - 7 — Interpretazione del verso di Dante " Ebber 
 la fama ch' io volentier mirro " [Par. vi. 4SI. (In 
 Giornale arcadico. 1S43. Tom. xcv, pp. 251-262.) 
 
 1019 w 
 
 S.ime, separaUly printid. Nuova interpre- 
 tazione del verso, etc. Roma, 1S43. S°- PP- M- 
 
 1015 F 152 
 
 Sa>ne. (In Torricelli di Torricelja, F. M., 
 
 conic, comfiler. Antologia. 1843. 4^. Vol. ii, pt. 
 2, pp. 12-15) 
 
 Keprinted in his " Dante e il Pelrarca," etc., 1894. 
 
 - 8 — Interpretazione del verso di Dante " Perclie 
 io te .sopra te corono, e mitrio" [Purg. .\.xvii, 142J ; 
 ragionamento. Roma, 1842. 8°. pp. iS + (i). 
 
 1015 F 107 
 " Estratto dal Giornale arcadico. torn, xci.'* 
 Reprinted in his '' Nuovo esperimento," 2^ ed., 1845, and 
 his '■ Dante e il Petrarca," etc., 1S94. 
 
 - 9 — Interpretazione dell' addiettivo vivo emorto 
 in alcuni versi del Petrarca e di Dante. [Roma, 
 1845.] 8°. pp. (26). 1015F216 
 
 " Giornale arcadico, 1845, torn, cii," pp. 252-1277. 
 The index to the vol. entities this " Interpretazione di alciine 
 parole di Dante e del Petrarca." See Ferrazzi, ii, pp. 484-486. 
 
 Nuova interpretazione del verso di Dante 
 
 " Ebber la fama," etc. See his Interpretazione del 
 verso, etc. 
 
 - 10 — Nuovo esperimento sulla principale alle- 
 coria della Divina commedia di Dante Allighieri. 
 [Koma, 1843.] 8°. pp. (150). 1015 F 153 
 
 ^' Giornale arcadico, 1843, torn, xcvi,'' pp. 165-314. 
 
 Same, separately printed. Roma, 1843. S°- 
 
 pp. 154-!- U)- 1015 F 151 
 
 Reviewed bjr G. Picci in his " Della lelteratura dantesca con- 
 temporanea." lii, 1S47, p. 8. 
 
 .S« also Picci, G. La interpretazione storica della prima e 
 principale allegoria della Divina comedia. 1847- 
 
 Same. 2» ed. rivista e corretta dall' autore. 
 
 Tortona. 1845. S°. pp 275. z plates. 1015F157 
 
 Has half-title " Opere su Dame." The cover imprint is 
 Novi, 1S46. (The imprint of the lioston Public library copy is 
 Milano, 1845.) tiicliides also ** Interpretazione del verso di 
 Dante Percki io te lopra te corona e mitrio,''^ " Orologio di 
 Dame." and "'I'avola cosmoKrahca." 
 
 Same. 2* ed. Fasc. i. Novi, 1845. S°. 
 
 pp.84. 1015 F 156 
 
 - II — Orologio per conoscere con faciliti e 
 prontezza la posizione dci scgni del zodiaco, le fasi 
 diurne e le ore indicate e descritte nella Commedia 
 di Dante Allighieri. (/« I,' album. 1843. An. x, 
 pp. 45-48, 62-63, 79-80. «5-87.) 1019 '■ 64 
 
 Same, separately printed. Roma, 1843. ' 
 
 V. bd. in2. 8°. pp. 84 + (2). 2 plates. 
 
 1015 F 154 a-b 
 
 The title of the firm pan i« "Oroloitio <li Dame Allii-hicri ; " 
 
 ofthCMcond pan "lavola cosmonrafica per aKCVol.irc I' imc|. 
 
 IlKen/a di .ilcutii punti osmocrafici della Divina commedia, chc 
 
 •enre di cominuaziune all' OroloKin di Dante AlliKhicri." 
 
 Same. {In his Nuovo esperimento sulla 
 
 principale allegoria della Divina commedia. 1S45. 
 pp. i')7-il^.) 
 
 Same. Orologio dantesco e tavola cosmo- 
 
 gratica ; per cura di C. Gioia. Citti di Castello, 
 1892. 8°. pp.124. 2 plates. IOI5Fit;5 
 
 Has preh.xcd, pp- 7-37. ;i"j;li Mudii di M G. Ponu suile 
 
 570-571; — by G. Gorrini in Giornale dantesco, 1893, an. i, 
 
 M. G. Ponta. 1S44. 
 
 — 12 — Osservazioni. (/« Mossotti, O. F. Pro- 
 lusione di laurea. [184S.]) 
 
 Same. Osservazioni sulla interpretazione 
 
 di O. F. Mossotti ai primi versi del c. ix del Purga- 
 torio. {In Mossotti, O. F. Illustrazioni astrono- 
 miche a tre luoghi della Divina commedia, racculte 
 da G. L. Passerini. 1S94. pp. 53-84.) 
 
 — 13 — Qual sia il giudizio di messer Francesco 
 Petrarca intorno alia Comedia di Dante Allighieri ; 
 pensieri. (/« Giornale arcadico. 1850. Vol. cxviii. 
 pp. 166-192.) 1019 vv 
 
 Reprinted in his " Dante e il Petrarca," etc., 1894. 
 
 — 14 — Rispo..,ta air Appendice al ,!^ioriuile La Ri- 
 z'lsta, num. 5, 29 sett. 1S45, intorno al Commento 
 di Pietro Allighieri .alia Divina commedia. (In 
 sa'iu-. 1846. Tom. cviii. pp. 20S-339 ) 1019 w 
 
 Same, separately printed. [Roma, 1S46.] 
 
 8°. pp. (132). 1015F233 
 
 — 15 — Saggio di critica ai Nuovi studi sopra 
 Dante Allighieri del sig. G. Picci. (In Giornale 
 arcadico. 1S45-47. Tom. cv, pp. 218-313; tom. 
 cvi, pp. 196-249; tom. evil, pp. 23S-286 ; tom. ex. 
 pp. 217-260; tom. cxi, pp. 230-306; tom. cxii, pp. 
 195-228.) 1019 w 
 
 Replies to Picci's " I luORhi plii oscuri e controversi della 
 Divina commedia," 1S43. 
 
 The later instalments have various titles. 
 
 — 16 — Sopra la lettera 30 dimarzo 1314 a Guido 
 Novello da Polenta attribuita a Dante ; osservazioni 
 di G. Kernardoni al conte C. Sola. [Roma, 1845.] 
 8°. pp. 12 + (i). 1015 u I 
 
 " Estratto dal Giornale arcadico dal tom. civ, fasc. di luglio 
 1S45." Iri vol. lettered " Opuscoli sopra Dante." 
 
 Answered by Hernardoni in Gazzetta privilegiata di lililano, 
 6 ott. 1845. pp. i3°5-'3io. (1015 B 1). 
 
 — 17 — .Su gl' intendimenti di Dante Allighieri 
 intorno al Volgare eloquio ; dissertazione inedita e 
 postuma. (/« Prose e poesie liriche di Dante. 
 1842-50. Vol. iv, pp. xxx-xxxv.) 
 
 Suir autenticiti delle epistole di Dante a 
 
 Cangrande della Scala ed a Ciuo da Pistoia. See 
 Scolari, F., and M. G. Ponta. 
 
 — 18 — Sulla corrispondenza poetica di Dante e 
 Giovanni del Virgillo ; deduzioni. [Roma, 1S48.] 
 8°. pp. (47). 1016 A 76 
 
 " Giornale arcadico, 1848, tom. civi," pp. 3=6-372. 
 
 The continuation promised was apparently never published. 
 
 Tavola cosmografica per agevolare 1' inlelli- 
 
 genza di alcuni jiunti cosmografici della Divina 
 commedia. See his Orologio. 
 
 editor. 6'<r Ciccolini, L. Sullequattro stelle 
 
 ricordate da Dante. 1S46. 
 
 reTie7ver. See Picchioni, L. La divina 
 
 commedia ilhistrata da A. Kopisi h, ( I. Picci e M. G. 
 Ponta. 1846. 
 
 See also Calandri, F. Della vita e delle opcre di 
 
 M. G. Ponta. 1854. 
 
 iille opere di M. O. Ponta 
 It. Giuliani.
 
 lyOJfKS ON DANTE. 
 
 38s 
 
 Pome, Lorenzo da. Criiiqiie on certain pas- 
 sages in Dante. (/« /•//<■ New York review and 
 Athenaeum magazine. 1825. Vol. i, pp. 156-158, 
 241-242,325-327.) 1019 y 73 
 
 The passages discussed are Int". i. 29-10, 11, lii. 109-111, v. 
 77-78, ix 7-8. 
 
 Same. (/« Koch, T. W. Uante in Amer- 
 ica. iSgO. pp. 64-71.) 
 
 translator. See Byron, G. G. N. Byron, 
 
 6t/i baron. Libera traduzione della Profezia di 
 Dante. 1829-30. 
 
 *^* See ctiso Bemardi, J. L.t Divjna commedia interpre- 
 tata [per] la prima voila da Lorenzo da Pome agii aniericani. 
 [i36i.] 
 
 Lorenzo Da-Ponte di Ceneda spiega Dante Allighieri 
 
 agli americani. 1364. 
 
 "'"""■" a. i8.)6. 
 
 iSijo. 
 
 .E. [Lo 
 
 Same. Da Ponle in New York. 1 898. 
 
 Pope, Alexander. [Versification of John Donne's 
 Satire iv.] (/« lialzo, C. del, cotiipiler. Poesie di 
 mille autori intorno a Dante. Vol, vi. 189S. pp. 
 5'3-534) 
 
 With the text of Donne's satire at the foot of the pase. 
 
 Porebowicz, Edward, /ranj-Ai/or. Czysciec, pieirt 
 vi-viii. [1S93.J See Part I (Z). C. — Polish). 
 
 Porrini, Matilde. Breve cenno su la seconda e 
 la terza cantica. (/« .Saggi letterari delle alunne 
 dil R. Istituto della SS. Annunziata. 1890. pp. 
 71-88.) 
 
 translator. Dalla Vita nuova. 1890. See 
 
 Part I {Minor works. — Rime. — English). 
 
 Porro, Cleto. Conversazione di Dante con 
 Giotto, quadro in olio del prof. F. Podesti di pro- 
 prieta del conte de Chatel!eu.x. (/« Canadelli, 
 Carlo, compiler. Album. Esposizione di Belle .Vrti 
 in Milano. Milano, [1S38]. 4°. pp. 37-56. Plate.) 
 1017 c 63 b 
 
 /'/rt/f."— Engraving. "Dante nello stndio di Giotto, del 
 professore Francesco Podesti," etc. " Franc-; Llerici dis. ed 
 
 Porta, Carlo, translator. Della versione dcH' 
 Inferno in dialetto milanese. 1841 ; 1847. See Part 
 I (D. C. — Italian dialects. — Milanese). 
 
 Portal, E. Luoghi provenzali nella Divina com- 
 media. (/« Accademia Dante Alighieri in Catania. 
 Atti. 1894. An. .xiii, vol. i.x, pp. 55-57-) 
 
 - 2 — I trovatori nella Divina commedia. (/« 
 same. 1S93. An. xi-.\ii, vol. viii, pp. 61-66.) 
 
 Portinari, Folco Testamento di Foico Porti- 
 nari fondatore dello .Spedale di Santa Maria Nuova 
 di Firenze. (In La vita nuova, con prefazione di 
 A. Gotti. 1890. pp. xx.xii-xxxiv.) 
 
 *»* For literature about Folco Portinari see INDEX 
 OF SUBJECr.S. 
 
 Portion, Attilio. Di due ritratti di Dante esis- 
 tenti in .Mantova. (fn Albo dantesco offerto da 
 Mantova. 1865. pp. 145-155.) 
 
 " L' uno 4 un bassorilievo in stucco esistente nel cittadino 
 museo, r altro i 
 
 Portirelli, Luigi, commentator. La divina com- 
 media. 1804-05. See Part I (D. C). 
 
 Posocco. Cesare Ugo. Arte e psicologia. (/« 
 Biblioteca delle scuole classiche italiane. 15 luglio, 
 1894. Serie ii, an. vi, pp. 314-317.) 1016 G 256 
 
 Reviews Leynardi*s *' La psicologia dell' arte nella Divina 
 commedia," 1894. 
 
 — 2 — .Autunno ed inverno; reminiscenze dan- 
 tesche. [.Milano, n. d.] 
 
 ^ Clipping from Galleria lelternria illustrata, date missinij. 
 in Dante scrap-book, i, p. 182. 
 
 On references to autumn and winter in the Commedia. 
 
 — 3 — Dante ; pensiero. {In Pagine friulane. 
 24 maggio, 1896. An. ix, p. 42.) 
 
 — 4 — {E setu mai nel dolce mondo regge (Inf. x. 
 82). (In Biblioteca delle scuole italiane. 1892. 
 Serie ii, an. iv, pp. 123-124.)] 
 
 A review of this article, by A. Fiammazzo, in Bullellino 
 delta iiocieta dantesca itatiaria^ febb. 1894, n. s., vol. i, p. 102. 
 See also Fiammazzo, A. A proposiio di due chiose daii- 
 
 
 ■ S94. 
 
 — 5 — La Francesca da Rimini secondo la storia 
 e secondo 1' arte. 3^ ed., intieramente rifatta. 
 Teramo, 1892. 16°. pp. 88. 1019 n 272 
 
 Reviewed in Nuova aittologia, 16 mano, 1S92. vol. cxxii, 
 pp. 365-367; — by "A. G." in Fati/ulla detla domenica, 5 
 giugno, 1892, (Dante scrap-book, ii, pp. 6-7). 
 
 — 6 — {Per lungo silenzio parea fioco, (Inf. i. 63). 
 (/« Biblioteca delle scuole classiche italiane. 1894. 
 Serie ii, an. vi, p. 123.)] 
 
 k review of this article, by A. Fiammazzo, in Bullelitw della 
 Societh diiHtesca Ualiana. lebb. 1S94, n. s., vol. i, pp. 95-96. 
 
 — 7 — La vita di Dante in relazione alia storia 
 del suo tempo. (/« II R. Liceo Annibal Caro di 
 Fermo nell' anno scolastico 1874-75. Fermo, 1875. 
 8°- PP- 3-33-) 1019 B 14S a 
 
 Same. 2^ ed. con giunte di cose inedite e 
 
 correzioni. Como, 1881. 8°. pp. 71 -f- (i). Port. 
 
 1019 B 148 b 
 
 Portrait : — Inferior woodcut. Outline. 
 
 reriewer. See Mestica, E. La psicologia 
 
 nella Divina commedia. 1893. 
 
 Postellus {French Postel), Gulielmus. Lettere 
 filologiche a Jacopo Corbinelli, priino editore del 
 testo De vulgari eloquentia. (//; Prose e poesie 
 liriche di Dante. 1842-50. Vol. iv, pp. 162-166.) 
 
 From Corbinelli's ed. of the De vulgari eloquentia, 1577. 
 
 i, Quaedam ad hunc Libelluni, nimium nobis, quoque Typo- 
 graphis laboriosum, ex pietate insipnis et eruditione viri D. J. 
 Postelli epistolis ad Corbtnelliim. ii. Ex alii ejusdem D. Pos- 
 telli Epistoia ad eundem Corbinellum. 
 
 Postgate, Isabella J. .\ dream of Dante ; 
 
 [poem]. [London, 1889.] 8°. pp. (2). 1019 c 160 
 
 " T/te e^ctUieman'i magazine, Aug. 1889, vol. cclxvii." pp. 
 
 Potere (11) temporale giudicato da Dante. (/« 
 La festa di Dante. 1864. Nos. 11, 13, 19.) 
 
 Potgieter, Everhardus Johannes. Florence, 
 den xiv'" mei 1265-1865. 2' druk. Haarlem, 
 [18 — }] 8°. pp.254. 1018 c 106 
 
 k poem in triple rhyme, the first ed. of which appeared m 
 1868. 
 
 See also Hoogstraten. P. F. T. van. Potgieters Florence, 
 (/n /us Studieu en kritieken. 2 deel. 1891.) 
 
 Kok, A. S Ecn emsiig gedicht. 1S70. 
 
 Wolters, W. P. Naar aanleiding van Potgieter's " Flor- 
 
 .42]. 
 
 anslator. Francesca da Rimini [Inf. v. 70- 
 575. See Part I {D. C — Dutch. — Frag- 
 
 Pott, August Friedrich. See Witte, (J. H. F.) 
 K.. and others. Dante's Familienname. 1867. 
 
 Potter, C, translator. Cantos from the Divina 
 commedia. 1896. See Part I {D. C — English). 
 
 Reviewed in the Atkenaum, Aug. 29, 1S96, p. iS8, (Dante 
 scrap-book, ii, p. 58). 
 
 The enlarged ed., ** Twenty-five cantos from the Divina 
 commedia," 1S98, is noticed in the Saturday revievj. March 
 19, 1S98, vol. Ixxxv, pp. 398-399. 
 
 Powell. Frederick York. Syllabus for the home 
 
 studv of Dante. 2'' ed. Oxfori, 1S89. 8°. pp. 5. 
 
 toi7 G 3S6 
 
 CotUetUi : — Lists of books. — Course of reading.
 
 386 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Same. 3' ed. Oxford, 1S91. S°. pp.8. 
 
 1017 G 387 
 
 Con/^n/i.- - Lists of books. — Dates of Dante's life. — 
 Genealogy of Dante. — Plan lor reading. 
 
 Pozza, Pietro. II pensiero civile di Dante; pub- 
 blicazioiie fatta nella festa della iiiaugurazioiie del 
 nionumento a Dante Aiighieri innaiz.Uo per spon- 
 taiieo plebiscito dell' intero trentino, 11 ottobre 1S96. 
 Kovereto. 1896. 8°. pp. 23. 1019 c ;86 
 
 Pozzetti, Pompilio. Dell' originalita di Dante 
 Aiighieri; rag;ionamento. [Livomo, i8io.] 8°. 
 pp. (27). 1015055 
 
 " Atli tUtr AccoiUmia itallana di scUnze, lettere ed arti^ 
 torn. i. pi. 2," pp. 25-51. 
 
 Same, separately printed. Livorno, 1810. 
 
 S°. pp. 27. 1015 D 56 
 
 Pozzuolo, Lorenzo, translator. Cantus xxxiii 
 Dantis (Inferno). 1884. See V2.n\. (D.C. — Latin). 
 
 Prati, Giovanni. [Letter to G.J. Ferrazzi.] (In 
 Fiammazzo, A., editor. Lettere di dantisti. 1S96.) 
 
 — 2 — I Sonnet beginning S^gnor.se giianto ^ i;/i>n'- 
 osw e bello.\ (In La cronaca verde, numero del cen- 
 ten.irio. 20 inaggio, 1865.) 
 
 Prato, Cesare da. Uante e Bice ; racconto storico. 
 Milano, 1S73. 10°. pp.124. I'lonttsp. 1019 C 7 
 
 Same. 2^ ed. Milano, 1874. 16°. pp.124. 
 
 Front isp. loig c 8 
 
 Prato, Domenico da. See Domenico da Prato. 
 
 Prato, Giovanni. Nelle feste del centenario di 
 Dante, dedicando il comune di 'I'rento ai 14 niaggio 
 1S65 un busto del poeta, scolpito da A. Malfatti; 
 allocuzione di G. Prato. Trento, 1S65. 8°. pp. 
 iS. lOiSc 145 
 
 Prato, Giovanni da. See Giovanni Di Ghe- 
 RARDO, da Prato. 
 
 Prato, Stanislao. Alcune voci e modi danteschi 
 appit-no etficaci nel volgare. spettanti alia significa- 
 zione di certi suoni ricorrenti in scriltori antichi e 
 moderni e nella tradizione popolare. (In Giornale 
 dantesco. 1895. An. iii, pp. 218-22S.) 
 
 — 2 — Caino e le spine secondo Dante e la tradi- 
 zione popolare. [Ancona, 1881.] f°. pp. (4)- 
 
 1017 G 352 
 *' /Vf/«i^nJ, lO geiin : ; ;p I3-I'>. 
 
 On the .illusions in I .. 49-5'. 
 Of the above 50 en; ■ v primed, Ancona, 
 iSSl, 8», pp. I4i one . > , , Lc.llecl 
 
 — 3 — Caronte e n u.irL.i uli morii neir Eneide, 
 nella Divina commedia e nella tradizione popolare 
 neo-greca. (In Giornale dantesco. 1895. An. ii, 
 PP- 5=0-533) 
 
 Same, separately printed. Vcnezia, 1805. 
 
 4°. pp.15. 1019 G 85 
 
 — 4 — Un concetto biblico e una tigura ideogra- 
 fica egizia in due similitudini dantesche, [Inf. ii. 
 127-129; Par. xxii. 54-57]- (In Hiblioteca delle 
 scuole italiane. i6giugno, 1SS9. Vol. i, no. 12, p. 
 185.) ioigz2Sr 
 
 — S — Un concetto biblico in un' immagine dan- 
 tesca nella tradizione popolare. (In same. 16 lu- 
 glio, 1889. Vol. i, no. 14, pp. 217-218.) 1019 z 2S1 
 
 On the use of the epilliet " silent " a.<i applied to the sun or 
 
 — 6 — Tre passi della Divina commedia nell' 
 Hcnriade e nella Pucclle d' Orleans del Voltaire. 
 (/// Giornale dantesco. 1894. An. i, pp. 566-576.) 
 
 A^pendict : — Simllitudine dei fioretli c della rosn c lore 
 varianii in dilTercnti poeti (Inf. ii. 127-129: Par. xxii. 52. — 
 Conviio, iv jj) 
 
 Preda, Pietro. I,' idea religiosa e civile di 
 Dante; studio. Milano, 1889. 1.8°. pp. xii 4- 17^. 
 
 1018 I- 100 
 
 Kassegna degii sludn danteschi. 1889. 
 
 Preger, Wilhelm. Dante's Matelda. [MUn- 
 chen, 1873.] 8°. pp. (56). 1016 F 210 
 
 " Sitzung der histor. Classe der Akademie der Wissen- 
 schaften voni 3 .Mai 1S73,'' pp. 1S5-240. 
 
 Endeavors to identity Matilda with an oldei 
 Dante, Sister Mechtild of Magdeburg, ihe autl- 
 
 ^i'« ,iAo Kreb's, H. Dante's " Matelda." 
 
 Preller, C. H. Dante-Album. i' 
 tlieilungen aus der Divina commedia, 
 [pseud.]. Jena, 1S63. 8°. 
 
 No more publi^hed. 
 
 Conients : — Uebertragungen. — Anmerkung 
 
 Heft. Mit- 
 on C. Hape 
 IOI3 A 176 
 
 -Par. 
 
 70-81 
 
 passages]. — Ueber Buchstaben und Zali ^ ;: ; ' g 
 
 Beider, als zur Eriauterung einiger Sle::cn ,, r I >: .: ; ■ r,, me- 
 dia gehorig [Purg. xii. 25-63; xxxiii. 43-441 — i'ar. xmu. sS- 
 
 Prescott, William Hickling. [Letter to 
 George Ticknor, 1823.] (In Ticknor, G. Life of 
 W. H. Prescott. 1S63. pp. 61-64.) 
 
 -,• See also Koch, T. 'W. Dante in America. iSf)6. 
 
 Prezzolini, Pietro. Storia della morale di Gesii 
 Cristo. illustrata dalle di lui divine azioni, e degli 
 atli dei suoi apostoli. Firenze, 1860-62. 2 v. 4°. 
 Plates. 1014 G 20-2 r 
 
 Each vol. is in 50 pts., and each pt. in vol. i includes a plate 
 accompanied by a citation from the Commedia. 
 
 editor. Massime e sentenze tratte dal divino 
 
 Aiighieri e da altri minori poeti. i86g; 1870. See 
 Part I (D. C — Selections). 
 
 Prima (La) conferenza dantesca in I\oma. 
 [Roma, 1S8S.] 1. 8°. pp. (6). ioi8 F 123 
 
 "Wuavn antotogia. 16 gennaio, 1S88, an. xxiii," pp. 340-345. 
 
 On Carducci's address, " L' opera di Dame " 
 
 Prina, Benedetto. Poesie liriche. 2-^ ed. au- 
 mcntata. Milano, 1878. 16°. pp. xii -f 430. 
 
 1019 c 54 
 
 pp. iS4-3S6 contain a tran-.lation of Uhland's poem on Dante ; 
 pp. 3 y.?-3')t), a translation of Delius's " Dante a Ravenna. " 
 
 riTu-uer. See Capecelatro, A. II nionu- 
 mento a San Francesco d' Assisi con Dante, Giotto 
 e Colombo. 1882. 
 
 translator. See Uhland, (J.) L. Dante; 
 
 lirica. 1865. 
 
 [Princigi, C] Discorso preliminare. (In La 
 divina commedia. 1S53. pp. v-xxxvi.) 
 
 [ editor.] La divina commedia. 1S53. See 
 
 Part I (D. C). 
 
 Reviewed [by K. Witte] in Liternrisches Ccntralblatt, 16 
 Juli. iSs3. col. 4.S1-482. reprinted in Witte's " Dante-Korscliun- 
 gen," lid. i, [i86q], pp. 265-269. 
 
 Procacci, G. A Dante I [Sonnet.] (In Letture 
 di famiglia. i88j. An. xxxii, p. 244.) 1019 x 234 
 
 — 2 — [Sonnet on the printing of Dante's portrait 
 on some Italian national bank-notes.] (In Ferrazzi, 
 C;. J. [Maiuiale dantesco.] Vol. v. 1S77. p. 94) 
 
 Professione, Alfonso. Un' antica nota al "cin- 
 nuecento dieci e cinque" [Purg. xxxiii. 43]. (In 
 L' Aiighieri. 1S90. An. ii, pp. S8-90.) 
 
 From SigisimundusTilins, " Hisloriarum senensiuin," vol. x. 
 
 — 2 — Intorno al De monarchia di Dante, (hi 
 La cultura. 26 febb. 1893. N. s., an. ii, n. 8, |)p. 
 169-173-) '0'9 ' -'*-> 
 
 Occlsioiicd by C. Cipoll.a's, " II trallato De monarrhia di 
 Dante Aligliirri e I'opuscolo De polcslalc regia et pap.ili di
 
 trOA'AS ox DAXTE. 
 
 387 
 
 — 3 — Nuovi documenti su Vanni Fucci, (1295). 
 [Roma, itc, 1S91.J S°. pp. (6). 1019 g 33 
 
 "Lacuitura, 21 febb. i8gr, n. s-t an. i," pp. 126-131. 
 
 Same, separately fri7ited. [Milano, 1S91.] 
 
 S°. pp. 8. 1019 C 1S7 
 
 Promis, Carlo. Epitafio metrico latino com- 
 posto da Dante per Dieterico Tizmanno, land- 
 gravio di Turingia e marchese di Lusazia e di 
 Misnia. [Torino, 1846.] 8^. pp. (9). 1015K226 
 
 ^^ Antolo^ia itaiiarui, 1^46, torn i," pp. 99-107. 
 
 Promis, Vincenzo, editor. La commedia, col 
 commento di S. Talice da Ricaldone. 1S88. S,e 
 I'art I ( D. C). 
 
 Prompt, lie AfaJieJo, Pedro Ynez. L' antipurga- 
 torio. (/« Giornale dantesco. liS94. An. ii, pp. 
 285-294.) 
 
 — 2 — 11 codice grenobliano del libro De vulgari 
 eloquio. (/« L' Alighieri. 1S92. An. iii, pp. 474- 
 
 Ancora il codice grenobliano. See his Stu- 
 dio sul libro deir " Eloquenza volgare." 
 
 — 3 — I codici parigini della Commedia. (/« 
 L'.Mighieri. 1892. .\n. ill, pp. 301-324.) 
 
 — 4 — Commenti sur una ballatadi Guido Caval- 
 canti [beginning Em in pensier J' Amor quamf to 
 trmai]. [Nice, 18S5.] 16°. pp. 38. 1018 E 75 
 
 " Qiiesti commenti vennero piibblicati nel giornale il Pensiero 
 di Nizza nel mesc di gennaio 1885.'' 
 
 — 5 — Considerazioni sur un passo della Divina 
 commedia, [Purg. ix. 1-9]. Nizza, [1880]. 16°. 
 pp.93. 1017F15 
 
 " Qiieste considerazioni vennero pubblicate dal giornale // 
 fetaiero di .Vizza. nei mesi di maggio, giugno e luglio, iSSo." 
 
 — 6 — Le contraddizioni di Dante. (/« Giornale 
 dantesco. 1893. An. i, pp. 320-329.) 
 
 — 7 — Cose apocrife [in Boccaccio's "Vita di 
 Dante"]. (In same. 1S93. An. i, pp. 270-273 ) 
 
 — 8 — Dichiarazione d'alcune canzoni di Dante; 
 frammenti d' un commento sul canzoniere delle 
 rime d' amore. Nice, 1SS6. 8°. pp. 28 + (i). 
 
 I o 1 6 A 63 
 
 " Piibblicata nel giornale // fensiero di Xizza neli' aprile di 
 iSS/t," Inserted is an autograph letter trom the author to 
 W. Kiske. 
 
 — 9 — I dottori del sole [Par. x]; studio, (/a 
 L'Alighieri. 1S92. An. iv, pp. 121-137 ) 
 
 — 10 — L' epoca della visione di Dante. {In 
 same. 1S92. An. iii, pp. 478-491.) 
 
 — II — I giri dantesclii nell' inferno superiore. 
 (/« Giornale dantesco. 1894. An. ii, pp. 23-36. 
 Elate ) 
 
 Flate : — Topographical chart. 
 
 — 12— 11 Marte fiorentino. Nizza, 1S88. 16°. 
 pp. 43. lotg 11 20S 
 
 " Questo lavoro fu pubblicato nel giornale // peiisiero di 
 A'liai. nel gennaio del 1S8S." 
 
 On the statue alluded to in In£ xiii. 143-147, Par. xvi. 47, 
 145-146- 
 
 — 13 — I numeri nel divino poema. (/« Gior- 
 nale dantesco. 1894. An. ii, pp. 63-69 ) 
 
 ".^ remarkable Iheorv that Dante, fnr some reason or other 
 which is not explained, was possessed by ihe number 61 when 
 he was writmg the Divina commedia. and that the whole struc- 
 ture of the poem is based upon this mysterious number." — 
 P. Toynbce, in Rumania, avril, 1S97, torn, xxvi, p. 334. 
 
 — 14 — Les oeuvres latines apocryphes du Dante : 
 la Monarchie, la Lettre a tan Graride, la Question 
 de r eau et de la terre. les Eglogues. fitude critit^ue 
 lue a I'Academie delphinale 9 dec. 1892. Venise, 
 1893. S°. pp.70. T, plates 3.nd colored initial. 
 
 1015 A II 
 
 Reviewed by A. Mancini in Rasse^na bibtiografica dttta 
 letteratura itatiana, febb. 1S94. an. li, pp. 41-43 ; — bv F. X. 
 Kraus in Literaturbiatt fi'ir germaunclu und rotnanisckt 
 Pliitologie, Mai, 1S94, jalirg. xv, col. 156. bumniariztd in 
 GiorftaJe dantesco. 1.S93, an. 1, pp. 2^^-287. 
 
 Ste also Chistoni, P. Una questione danlesca. 1897. 
 
 — 15 — La philosophic amoureuse du Dante. 
 Nice, 1886. 8°. pp. 16. 1016 A 62 
 
 " Kxtrait du Bulletin de In Soci^lf ni(oise des sciences natu- 
 relies, historigues et geographignes.'" 
 
 — 16 — II pianeta Venere e la donna filosofica. 
 (/« L' .-Mighieri. 1893. An. iv, pp. 1S4-195.) 
 
 Summarized in Giornale dantesco, 1893, an. i, pp. 44-45. 
 
 — 17 — Studio sul libro dell' "Eloquenza vol- 
 gare." — Ancora il codice grenobliano. (/n Gior- 
 nale dantesco. 1S93. An. i, pp. 49-62.) 
 
 — 18 — .Studio sulla malebolge di Dante. Nice, 
 1SS9. 1. 8°. pp. 16. Elite. loiS F 209 
 
 eUa\\lalebolge, Inf. 
 
 viewed by G. Agnelli in L' Alighieri, 1892, an. 
 
 ;S, and answered by Prompt, pp. 222-224. 
 
 ^f/j^ Agnelli, G. Ancora sulla "malebolge." i 
 
 894. 
 
 editor. Traite de I'eloquence vulgaire. 1S92. 
 
 See Part I {.Minor works. — De viit;ari eloqiientia). 
 
 *^* " Dr. Prompt appears to be one of those strange indivi- 
 duals who prefer to achieve notoriety by the eccentricity of their 
 performances, rather than to earn a sober reputation by directing 
 their abilities towards useful ends. He succeeded in attracting 
 attention to himself ... by publishing his opinion that the De 
 munarchia was not only not written by Dante, but is a barbarous 
 and an abominable book, full of criminal tendencies, and that 
 the author, whoever he may have been, was a despicable 
 wretch."— P. Toynbee, iu Rontania, avril, 1897, torn, xxvi, p. 
 334. 
 
 Prontuario del dantofilo. 1S87 ; 1S92. See Part 
 I {V. C — Selections). 
 
 Prose antiche di Dante, Petrarca, Boccaccio e 
 d' altri preclari ingegni. See [Turchetto, O , 
 compiler^. 
 
 Prose antiche di Dante, Petrarcha, Boccaccio et 
 di inolti altri nobili et virtvosi ingegni, nuouamente 
 raccolte. See [Doni, A. F., compiler]. 
 
 Prose divise in tre dialoghi comprovanti le nuove 
 spiegazioni gia pubblicate sopra Virgilio, Orazio, 
 Dan"te. See [Adorni, G.] 
 
 Prose e versi letti nella festa in onore di Dante 
 Alishieri dalla Societa Scientifica e Letteraria di 
 Faenza. See Societi Scientifica e Letteraria, 
 
 Prose fiorentine raccolte dallo Sniarrito acca- 
 demico della Crusca. See [Dati, C. R., compiler]. 
 
 Prospetto del Parnaso italiano. .SV.- [Toiti, F.] 
 
 Protesta (La) del clero di Ravenna per non es- 
 sere stato invitato allefeste di Dante. (/« II Raven- 
 nate. 13 luglio, 1865. An. ii, n. 57.) 
 
 Occasioned by Majoii's letter. 
 
 Proto. Enrico. Gli eresiarchi. (/>; Giornale 
 dantesco. 1S97. An. v, pp. 337-361.) 
 
 For list of corrigenda see p. 574. 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1897. 
 
 4°. pp.25. Fort, in title. 1016 O 284 
 
 Proto. Francesco, dnca di Maddaloni. See Mad- 
 daloni. F. Proto, ditca di. 
 
 Provedi, Agostino Manfrin. See Manfrin Pro- 
 vedi. A. 
 
 Provenzal, Aristide. Confetti. Livorno. 1S84. 
 
 24O. pp. 22. lOtS E l-l, 
 
 •' Edizione di soli 100 esemplari, [per nozze Roques- 
 Olivettil." 
 
 ■ of Niccoli and the " bngata spendereccia " of 
 
 Inr'xx'i°.''.2r-"9°
 
 CORNELL UA'IVERSITY LIBRARY. 
 
 Prowett, C. G. Dante ; ysotnmo Gime, Purg. vi. 
 IlSJ. (//; Notes and queries. July 21, 1866. 3'' 
 series, vol. x, p. 55.) 
 
 Prudenzano, Francesco. Dante Alighieri ; 
 dramma. Prato, 1849. '-'^- PP- i-o- 1017 c 119 
 
 — 2 — Francesco d' Assisi e il sue secolo cou- 
 siderato in relatione con la politica.cogli svolgimenti 
 del pensiero e coUa civilia; studii. S^ ed., riveduta 
 dair autore. Napoli, 1S90. 8°. pp. 398. Frontisp. 
 
 1019 B 232 
 
 pp. 373-395» Canto xi del Paradise di Dante, col commento 
 slcnco, morale ed estetico. 
 
 Frontispiece: — W.odcui of the monument to .St. Francis 
 erected in Naples, 1S82, in wtiich figure Dante, Giotto, and 
 Columbus. For description see pp. 11-16. 
 
 annolator. I.a vita nuova. 1S56. See Part 
 
 I (Minor works. — l-'ila nuova). 
 
 editor. See Dandolo, T. I secoli dei due 
 
 sommi italiani. 1S56. Same. 1870. 
 
 P[runai]. G[aetano]. Una visione, ossia Dante 
 sotto gli Uffizj ; poema eroi-comico, con note. 
 [Fiesole], 1S43. 12°. pp.24. 1017 c 84 
 
 Pucci, Antonio. In lode di Dante ; capitolo e 
 souetto di A. Pucci, poeta del secolo decimoquarto. 
 [Edited by A. d' Aiicona ] Pisa, 1868. 8°. pp. 
 XV + 16. 1018 c 242 
 
 ** Per nozze Bongi-Ranalli *' Reviewed by L. Lemcke in 
 Jtihrbuch /Ur romantsche und ingiiscke Ltteratur, 1867, Bd. 
 
 The "capitolo" forms canto Iv of the author's "Centilo- 
 Quio"; it is also given in D'.^iicona and Bacci's " Manuale 
 aella ictteratura italiana," vol. i, 1S94, pp. 531-537, and, with 
 pa=sai;es from cantos xxxii, xxxiii, in Del Balzo's " Puesie di 
 mille autori iutomoa Dante.*' vol- ii, 1890, pp. 203-215. 
 
 The sonnet, beginning Questo che veste di color sanguigno^ 
 is also given in Papanii, "Dante secondo la tradizione," 1S73, 
 p. I ; — in Branchi's " Del sepoicro di Dante," 1S81, p. 17; —in 
 [Levi's] '• Dante, di giorno n\ giorno." 1894, p. [1] ; — in Kraus, 
 "Dante, sein Leben und sein Werk," 1S97, p. 17(5; — and, with 
 a German translation by Wiite, in Del Balzo, vol. ii, pp. 216- 
 319. D'Ancona regards this sonnet as an argument of some 
 weight in the controversy concerning the real artist of the por- 
 trait of Djnte in the Bargello. Pucci s d--scriptijn of the por- 
 trait by Gioito seems to lit the Bargello fresco. 
 
 "[Pucci] was a writer from the people and for the people^ 
 one of those who brought a new element into Italian literature, 
 who might well be Dante's rival for the tavour of the streeL 
 His poem [the 'Centiloquio'], iiseif in terza rimi. is a dog- 
 grel summary of Villani's history, which it necess.iriiy much 
 contracts: the story of Dante alone is an expansion of the origi- 
 nal chapter, and popular as is the verse, its spirit shows the 
 author's feeling; he is certain of the people's sympathy." — 
 Church quarterly rerieiu, Apnl, 1898, p. 180 
 
 See oho Imbriaoi. V. lllustrazioni al capitolo dantesco del 
 Centiloquio. iSSo. 
 
 — 2 — [.Sonnet beginning Viiile Ali^hier [sic] 
 tiella sua CommeJiii.] (In lialzo, C del, compiler. 
 I'oesie di niille autori intorno a Uante. Vol. i. 
 1889. pp. 401-403.) 
 
 •»• Pucci also mentions Dante in his " La guerra pisana," 
 three carUari from which are given Ul Del Ualzo, vol. ii, pp. 
 198-.. N. 
 
 Pucci, Cammillo. Ode saffica. (In Ver.si per 
 r crezione del monumento alia memoria di Dante 
 nella chiesa di S. Croce. 1S30. pp. 5-7.) 
 
 — 2 — [Two sonneti.] (In same. pp. 8-9.) 
 Puccianti, Giuseppe. Allegoria di lieatrice; 
 
 discorso. (In Dante e il suo secolo. 1865. pp. 
 «59-'79) 
 
 See Fcrraxri, iv, pp. 380-281. 
 
 — 2 — Dante e le linguc scmitichc. (In Lasinio, 
 F.,iini/G. Puccianti. Dante e le lingue semitiche. 
 1856. pp. 16-30.) 
 
 — 3 — Delia seconda tnorte dcgli antichi spirit! 
 dolcnii ncllo inferno dantesco [Inf. i. 117) (In l,a 
 famlKlia e la scuol.i. 3t die. iSfii. An. ii. vol. iv, 
 pp. 529-545) 1019 Y 208 
 
 — 4 — La donna nella Vita nuova di Dante e nel 
 Canzoniere del Petrarca ; lettura fatta al Circolo 
 filologico di Pisa, 15 marzo 1S74. Pi.sa, 1S74. sm. 
 8°. pp.30. 1016A39 
 
 — 5 — Jl greve tuono dantesco [Inf. iv. 2| ; lettera 
 aperta al prof. A. della Pura. [Roma, 18S7.] 
 
 Clipping from Fan/ulla delLt domentca, 6 febb. 1887, in 
 Dante scrap-book, i, pp. 136-137. 
 
 Same, continued. Questione dantesca. 
 
 [Roma, 1S87.] 
 
 Clipping from Fan/ulla della domenica, 6 marzo, 1887, in 
 Dante scrap-book, 1, p. .54. 
 
 In answer tn comments nn the preceding article. 
 
 .S"!.^ a/j(? Antona-Traversi, C. II "greve tuono dantesco." 
 [■887.1 
 
 Casmi, T. Ancora del greve tuono. [1SS7.] 
 
 Fomaciari, R. II passaggio dell' Acheronte e il sonno di 
 Dante. I1887.I 
 
 Lungo, I. del. Questione dantesca. [1S87.] 
 
 Pura, A. della. Aiicora del "greve tuono" dantesco. 
 
 — 6 — Introduzione alio studio della letteratiira 1 
 lezioni I6-14]. [Firenze, 1S62-65.] 8 pts. bd. in 
 I V. 8°. ioi6c 134 
 
 "Z.rt gioventu, 15 die. 1862, 15 marzo, t giugno. 15 ott. 18^13, 
 15 aprile, 15 nov. 1864, setl.-olt , nov. 1865," vol. ii, pp. 505- 
 524, vol. iii, pp. 273-288, 529-544, vol. iv, pp. 337-354. vol. v, 
 pp. 297-310. vol. VI. pp. 409-427, n. s., vol. 1, pp. 250-289, 369- 
 395. Lacks lezioni 1-5. 
 
 Lezioni 6-9 treat incidentally of such topics as the following : 
 " Come sia da intendere il Irattato Del volgare eloquio Hi 
 Dante." " Qual via lennesse I'Alighieri a crescere e nobilitare la 
 lingua nostra," " La poesia italiaiia a' tempi di Dante," while 
 lezioni 10-14 are given up wholly to Dante's life and works. 
 
 — 7 — La seconda morte ; nota a un verso di 
 Dante [Inf. i. 117]. (//; La famiglia e la scuola. 
 31 ott. 1861. An. ii, vol. iv, pp. 337-348,400.) 
 
 1019 Y 20S 
 Reviewed by A. Conti in La famiglia e la scuola, 15 nov. 
 1861, an. ii, vol. iv, p. 425, (1019 v 208). 
 
 — 8 — II sonno di Dante. Torino, 1889. sm. S". 
 pp. 15. loiS F 265 
 
 " Estralto dalla Biblioteca delle scuole italitine^ n. 7." 
 
 — 9 — La visione di Dante e il suo passaggio 
 della triste riviera. (In Biblioteca delle scuole itali- 
 ane. i. 16 giugno, 18S9. Vol. i, nos. II, 12, pp. 169- 
 172, 182-184 ) 1019 z 281 
 
 Same, separately printed. Asti, 1889. 16°. 
 
 pp. 23. 1018 F 205 
 
 Contributes to the discussion occasioned by Borgognoni's " II 
 passaggio deir Acheronte," which see 
 
 compiler. Antologia della poesia italiana da 
 
 Dante al Metastasio. Firenze, 1S82. sm. 8°. pp. 
 viii + 519. 1013 A 156 
 
 Includes, pp. 16-109, extracts from the Vita nuova and the 
 Commedia. 
 
 Same. 2-' impressione. Firenze, 1SS6. sm. 
 
 8®. pp. viii + 519. 1013 A 150 b 
 
 Same. y impressione. Firenze, 1891. 
 
 sm. 8°. pp. viii -|- 519. 1004 F 13 
 
 compiler. Antologia della prosa italiana dal 
 
 secolo xiv al xviii. Firenze, 1887. sm. 8°. pp. 
 viii -f 615. 1014 A 163 
 
 Includes, pp. 8-14, three extracts from the Vita nuova. pp. 
 29-31, Dante Alighieri [by VillaniJ. p. 34, Fattezze di Dante 
 Alighieri [by Boccacciot pp. 70-7^1 Dante, il fabbro e il cava- 
 liere degli Adimari [by Sacchcttil. 
 
 Same. 5' impressione. Firenze, 1891. sm. 
 
 8°. pp. viii + 615. 1004 F II 
 
 Puccini, Giovanni. II trinnfo di Dante ; carme. 
 n. t.p. [Firenze, 1865.'] f°. pp. (3). 1017(^145 
 
 With author's autograph. 
 
 Puccini, Niccolb. [Preface.] (In Farini, P. 
 Discorso sopra alcuni versi del Frugniii ed altri di 
 D.mte. .823.)
 
 IVOKA'S OX DAXTE. 
 
 389 
 
 Puerari. Teodosio. Keligione e Dante ; versi. 
 [Milano, 1805.] .S°. pp.31. 1018 C 75 
 
 Puglisi Pico, M. Daiite Alighieri ne le confe- 
 reiize del Carducci e del liovio. [Palermo, 1SS8.] 
 8°. pp. (10). 1018 F 105 
 
 "i'iia UUcrarm, i888, an. i, serie ii, fasc. 7," pp. 38-47. 
 
 Puigbd, Pedro, translator. La divina comedia. 
 1870. S.e I'.irt I {D. C. — apanisli). 
 
 Pulci, Luca. La giostra fatta in Fireiize dal 
 magnirico Lorenzo del Medici il vecchio, 1' anno 
 1468. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille 
 autori intorno a Dante. Vol. iv. 1S93. p. 90.) 
 
 •»• The Cornell copy of the first ed of the Divina conimedia, 
 1472, cont.Tins numerous margin.il Mi. notes said to be the work 
 of Luca Puici. 
 
 Pulci. Luigi. Ilmorgante maggiore. [Extracts.] 
 (/« lialzo, C. del, lOtiipiUr. I'oesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. iv. 1S93. PP- '53-164.) 
 
 Pulignani, Michele Faloci. See Faloci Puli- 
 gnani, M. 
 
 Puliti, Leto. [.\ddres5.] (In Fiesole, Iltly. 
 Inaugurazione della lapide commemorativa apposta 
 alia villa di Dante Alighieri a Camcrata. 1865.) 
 
 Pungileoni, Luigi. Intorno un luogo della Di- 
 vina commedia in cui si parla di Guido di Monte- 
 feltro [Inf. xxvii. \<)et5ei]\ (/« Giornale arcadico. 
 1S33. Tom. lix, pp. 253-26S.) loig w 
 
 Same, extracted. [Roma, 1833.] S°. pp. 
 
 (16). 1015 E [39 
 
 Puppa. C. .\ Dante Alighieri ; [poem]. (/« 
 Albo dantesco Veronese. 1865. pp. 45-49.) 
 
 [Puppi, Raimondode', ««/•£, <-<i/«///<-r.] Variant! 
 sulla Divina commedia di Dante .Alighieri del codice 
 Clarecini in confronto del bartoliniano. Padova, 
 1839. sm. 8°. pp. 32. 1015 F 22 
 
 "Per le nozze Vigod.irzere-Antonini dei Carraresi," edited 
 by A. Sette. With editor's autograph. 
 
 Pura, Alfredo della. Ancora del " greve tuono " 
 dantesco [Inf. iv. 2]. [Roma, 18S7]. 
 
 Clipping from F.tn/ulLi delta domenica, 20 febb. 18S7, in 
 
 Dan 
 
 apbool 
 
 ission occasioned by G. Puccianti's 
 " II greve tuono dantesco," which see. 
 
 Putelli, Giuseppe Giacomo. Per la festa del 
 sesto centenario di Dante Alighieri; discorso Ittto 
 il til 21 maggio 1S65 nella sala del palazzo comunale 
 di Udine. Udine, 1865. 1. 8°. pp. 15. 1017 G 137 
 
 Puttkamer, .Mme. Alberta von. Francesca und 
 Paolo. (/« /i^'r Offenbarungen ; Dichtungen. Stutt- 
 gart, 1894. sm. 8°. pp. 34-36.) 1470 P 9201 
 
 translator. Francesca's da Rimini Erzah- 
 
 lung ihrer Liehe mit Paolo Malatesta. 1S87. See 
 Part I (D. C — German.— Frai^menli). 
 
 Puymaigre, Theodore, comte de. Dante Ali- 
 ghieri; esquisse biographique et critique. Metz, 
 1S45. 8°. pp.4'- ioi8aSS 
 
 " Extrait de la Kevue de .Vetz." 
 
 revie-.ver. 
 
 See Hettinger, F. Pie Gotlliche Kombdie des Dante Ali- 
 ghieri n.ich ihieio wt-senllLchen Inhalt. 18S0. 
 
 Klaczko, J. t-'.iiis-nes florentines. 1880. 
 
 Littre, .M. P.I E., </-,i/«/a/o»-. L'enfer. 1879. 
 
 translator. Ugolin. 18S8. See Vs.xi\ [D. C. 
 
 — French. — Fragments). 
 
 translator. See Buonarroti, M. Dante ; 
 
 deux sonnets. 1S51. 
 
 Pychowska. Mrs. Lucia Di.ncan. Ozanam's 
 Dante. (New York, 18S6.] 8°. pp. (6). loiS F. 164 
 
 "Tlu Catholic world, Sept. 1S86, vol. xliii,'* pp. 790-705. 
 An analysis of f)zanam's " Dantu et la pliiiosopliie calhoiique 
 au treizieme si6clc." 
 
 translator. See Ozanam. A. F. Dante and 
 
 Catholic philosophy in the thirteenth century. 1897. 
 Same, extract. Student life of Dante. [1890.) 
 
 Quadri, Gaetano. Dante nel mezzo dimalebolge 
 e don Abbondio alia Malanotte; memoiia Ictta il 
 giorno 27 giugno 1S86. [Mantova, 1887.] 8°. pp. 
 (^o)- IC18E173 
 
 C'Alti della R. Accademia virgiliana di MaMmia, bicnnio 
 1886-87," pp. 247-206.] 
 
 Quadrio, Francesco Saverio. Della storia e 
 ragione d' ogni poesia. Hologna, <•/<-., 1739-49. 4 V. 
 bd. in 6. 4°. Orn and vigri. tn t.- p. 2703 G 31-36 
 , Vol. iv, lib. i, dis. iii, cap. xiv, part, iv, Annoveransi quegl' 
 italiani poemi, che presero materie di relipinne a trattare, per 
 insiiinare nell' uomo un giuslo culto di Dio, [of which pp. 248- 
 263 treat of Dante, his works and the literature concerning them]. 
 
 .Some of Quadrio's notes appeared in Fraticelli's ed. of Dante's 
 Opere minoti, 1855. 
 
 editor. I sette salmi penitenziali. 1752; 
 
 1753; '821; 1827; 1851. See Part I {Supposititious 
 ■works. — Sette sahni penitenziali). 
 
 Qual sia la favella nobile d' Italia, e quale il sno 
 cognome; operette varie. Venetia, 1645. 4°. pp. 
 (206). 1014 G 66 
 
 pp. 1-2, Al cardinale De Medici. G. B. Doria ; Giovanni di 
 Boccaccio da Certaldo ne la Vita di Dante; pp. 3-39, Di Dame 
 Della vo'gare eloquenza, lihri due, iradotti in lingua italiana ; 
 pp. 4i-(.7, II Castellano, dialogo di G. G. Trissino publicalo 
 soito nome di Arrigo Doria. inlorno al titolo della favelia nobile 
 d'ltalia: pp. 69-116, II Cesano, dialogo di C. Tolomei della 
 lingua toscana; pp. 11 7- 140, QueFito di B. Varchi ; pp. 141-186, 
 Opinioni di G. iMutio, di L. balviati, del Doni, di L. Dolce, del 
 Cettadini [r^aJ Cittadini], del .Svbasiano. 
 
 Quandel, Cesare. Edizione del codice cassinese. 
 (In II codice cassinese della Divina commedia. 
 1S65. pp. xli-lv.) 
 
 Quando il Veltro di Dante compariri in Italia? 
 [Ancona, 186-.'] 8°. pp. 15. 1016 D 8 
 
 On the cover is written: ".Autore di questo libro fe il sig. 
 Agostini Venazio di Sasso Ferrato." 
 
 A second edition, with appendix, was published in Firenze, 
 
 Quando in Ravenna festeggiavasi la scoperta 
 delle ossa del divino poeta, un amico del pnpolo 
 questi versi dettava. [Ravenna? 1865 .>j Broad- 
 
 In Dante scrap-book, i, p. 207. 
 
 Quattromani, Sertorio. [Lettera] ad Horatio 
 Marta. (In Ins Leltere diverse [and other works, 
 edited by M. Egizio]. Napoli, 1714. ib^. pp. 36 
 -39.) 1015 1! iSi 
 
 An explanation of various words used by Dante. 
 Quei del buon tuono al tribunale di Dante. See 
 [Silvestri, Giovanni). 
 
 Querci, Dario. See Gubematis. A. de. I.' in- 
 contro di Beatrice, quadro di D. Querci. [1S66 ] 
 
 Querenghi, Flavio, conte di Poia<:;o. Encomio 
 della Comedia di Dante. (In Palesa, A., compiler. 
 Dante; raccolta. 1S65. pp. 123-126.) 
 
 From his " Discorsi morali, politici e naturali," Padova, 1644. 
 Querini, Giovanni. See Quirini, G. 
 Quinet, Edgar. Dante. (/« ,i;> Les revolutions 
 d' Italic. Paris, 1848. S°. [Tom. i,] pp. 95-140. 
 
 Same. Paris, 1857. 8°. pp. 91-127. 
 
 Same. 5= ed. Paris, n. d. S°. Tom. i, pp. 127- 
 176.) 1018 n 12; 3S25 B II ; lolS B 14 
 
 The latter portion of this chapter is quoted in Longfellow's 
 translation of the Divine comedy, 1867, vol. iii. pp. 394-403. and 
 in later editions ; translated into Russian in Golovanov's Rus- 
 sian version of the Inferno, 1S96, pp. 273-284. 
 
 Same, Italian. Dante. (lit his Le rivolu- 
 
 zioni d'ltalia. i^ versione italiana di F. Costero. 
 Torino, 1S49. S°. pp. 86-121.) lOiS B 18
 
 390 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRAR . 
 
 IS39-1 
 
 1017 c =39 
 
 alic; pliiiosophie et 
 t the Sorbonne see 
 
 — - — Florence. [T 
 Extracted from his "Alle 
 
 •»• On Quinet's lectures 
 Ferrazzi, ii, pp. 672-t>74. 
 
 Quintavalle, Giuseppe. Disegno d' un Panteon 
 da erigersi in Mantova a Dante, a Virgilio, a Sor- 
 dello ed ai piii illustri mantovani. (/« Albo dan- 
 tesco offerto da Mantova. 1865. pp. 159-177.) 
 
 QuinternO, Mme. Carolina Invernizio. Sogni 
 di poeta. (/« A Beatrice Tortinari. 1S90. ])p. 
 loS-iio.) 
 
 On Dante's love for Beatrice. 
 
 Slime. {In her Y\oT & pensiero; racconti. 
 
 Strenna per il 1S96. Roma, 1S95. ^"^- ^°- PP- 
 2S3-2SS.) 1019 c 25S 
 
 Quirini, rr Quirino, Giovanni A Dante; [son- 
 net beginning Aon sfinic humnnitd uia tiii che (ira'^6\. 
 (In Balzo, C. del. .w;.rr/<-r. I'oesie di miUe autori 
 iiitorno a Dante. Vu]. i. 1SS9. p. 1 03-1 00.) 
 
 In answer to Dante's sonnet beginning XuUa mi parra mai 
 piu crudgl cpsay which is liere giveu. 
 
 — 2 — .\ Dante ; [sonnet beginning Lode di Dio 
 e dilltt madre pura\. [In same. Vol. i. 1SS9. p. 
 147.) 
 
 Ascribed to the year 13 16. Dante replied with a sonnet 
 beginning La rr, cht mrrta i suoi servi a ristaro, given on p. 
 hS of the above volume. On this correspondence see Witie, 
 " Dante-Forschungen," Bd. i, 1869, pp. 4S8-4'»J. and (Jardner, 
 " Dante s ten heavens," iSijS, pp. 289-292. 
 me, English. To I 
 [Translated by D. G. Kossetti.] (In 
 1S.S9. p. 14S.) 
 
 From Rossetti's " Early Italian poets," i85i, p. ^35. 
 
 — 3 — Sonetti contro 1' " .^cerba " in difesa di 
 Dante. (In same. Vol. i. 1SS9. pp. 354-357) 
 
 Refuting the statements of Cecco d'.Ascoli. 
 
 •»• iiVif d/rt' Lamma, £. Dante Alighierie Giovanni Qiiirini. 
 
 Morpurgo, S. Dante Alighieri e le nuove rime di Giovanni 
 Quirini. ■S94. 
 
 R., ret'ie-cver. See John. A7«f 0/ Saxony, tiansla- 
 tor and commentator. Goettliche Comoedie. 1S65. 
 
 R., rroieiver. See Romeo, S. La Madonna di 
 Dante; studio critico. 1893. 
 
 R., revie-.oer. See Roviglio. A. L.t rinuncia di 
 Celcstino V; saggio storico critico. 1893. 
 
 R., A. De' cartoni danteschi del prof. I". .Scar.a- 
 muzza. (In Lctture di famiglia. Aprile, maggio, 
 1S77. An. xxix, pp. 196-200, 257-260.) 1019 .X 230 
 
 — 2 — La esposizione dantesca del prof. F. 
 Scaramuzza dichiarata per ciascuno dei 243 quadri 
 iilustrativi della Divina commedia, con note storiche 
 mitologiche, biografiche. Milano, 1876. S°. pp. 
 O2. 1019 E 54S 
 
 — 3 — Francesco Scaramuzza. [Trieste, 1S74.] 
 Clipping from Mente e cuore, i ott. 1874, an. i, pp. 432-433, 
 
 in Dame scrap-booU, ii, p. 88. 
 
 ••• The author of the above three articles is presumably 
 either Alberto KiSndani or Augu.sto Kugperi, both of whom 
 have written on Scanmuiia'i work. The name of Alberto Ki- 
 nicri dc' Kocchi has also been suggested. 
 
 R., A , reviewer. See Osservazioni sopra divcrsi 
 oggciti discorsi nel Viaggio in Italia. 1845. 
 
 R.. A. M., reviewer. See Filelfo, G. M, Vita 
 Dantis. 1828. 
 
 [R , E.] Ccnni biografici del divino poeta Dante 
 Alighieri. Fircnze, 1865. 8". pp. 15. Port, in 
 title. 1019 11 4 
 
 Arlded are. " f>iilda per facililare la vi«ila d 
 cillA," etc . ano ** Programma per la celebratic 
 di Dame." 
 
 :del 
 
 
 R.. E^ K Horace, Dante, and Tennyson. See 
 Rand. E. K. 
 
 R., Em. Osservazioni sopra un anedoto ri.u'uar- 
 dante la vita di Dante Alighieri. [Firenze, 1820] 
 S°. pp. (8). 1017 11 39 
 
 "Giornale (ill ^rii,'. iS;n, nr>. i = >" pp. 207-214. 
 
 On the reiationi I'l 1m;, ii .. ,;;. ;;,. M.tlaspina family. 
 
 R., F. F., ;,-,-, , . Bloise, G. Anatomia 
 
 delle bruttezzc .ii •. ,;:.:' .. ' . Uicciardi. [iSSo.'] 
 
 R., G. A., yc;u-ucr. .w Giuliani. G. B. Me- 
 todo di commentare la Divina commedia. iS6i. 
 
 m-ie^ver. See Mancini, L. La Divina 
 
 commedia di Dante Alighieri; quadro sinottico 
 analitico. 1861. 
 
 R., G. W. See Rusden, G. W. 
 
 R.. M. H. Dante and his translators; [on Purg. 
 iii. 2S-30]. [In Notes and queries. Nov. 28, 1^)74 ; 
 Feb. 6, 1875. 5"' series, vol. ii, pp.430-431 ; vol. iii, 
 pp. 118-119.) 
 
 — 2 — Dante and the word "lucciola," [Inf. .\xvi. 
 29]. (In same. Dec. 21, 1S78. 5"' series, vol. x, 
 p. 501.) 
 
 Occasioned by Bouchier's note on the same subject. 
 
 — 3 — Dante misunderstood, [Inf. ii. 13]. (In 
 same. April II, 1S85. 6"|| series, vol. xi, p. 29S.) 
 
 — 4 — Dante: Nimrod, Inferno xxxi. 67. (In 
 same. June 15, 1S78. 5''' series, vol. ix, pp. 469- 
 470.) 
 
 — 5 — Dante query ; [on the meaning of Esca 
 soito il foctle. Inf. xiv. 38-39]. (In same. Jan. 19, 
 1S67. 3^ series, vol. xi, p. 61.) 
 
 — 6 — Dante's "lonza." (In same. Dec. 21, 
 1867. 3'' series, vol. xii, pp. 514-5' 5) 
 
 Takes exception to Cayley's note on the same subject. 
 
 — 7 — Dante's Purgatorio, [iii. 120]. (In same. 
 March 30, 1878. s"" series, vol. ix, p. 254.) 
 
 Occa-sioned by Bouchier's note on the same subject. 
 
 — 8 — Dante's voyage of Ulysses, Inf. xxvi. 
 (In same. May 3, l8'79. 5''> series, vol. xi, pp. 351 
 -352-) 
 
 Occasioned by Bouchier's note on the same subject. 
 
 — 9 — Portrait of Dante; [from a mask in the 
 possession of C. Lyell, engraved by R. J. Lane|. 
 (In same. Dec. 2, l'882. 6''' series, vol. vi, p. 45S.) 
 
 'R.,'P.,rn'iewer. .$"(■£• Vising, J. Dante. 1S96. 
 
 R., P. M. Cenno ed esame sul quadro rappre- 
 
 sentante il conte Ugolino nel carceredi Pisa, dipinto 
 
 da Giuseppe Diotti. [Milano, 1S32.] 12°. pp. 14. 
 
 1017 c 52 b 
 
 R., 5. Longfellow's translation of Dante. (/// 
 Notes and queries. Oct. 18, 187S. 5"' series, vol. 
 x, PP-3',i-3'4) 
 
 See also Bouchier, J. Longfellow's translation of Dante. 
 
 R., v., rrviaver. .^" e Albo d 
 .S65. 
 
 R., v., revie-.uer. See Masotti, F. Vicende del 
 poeina di Dante. 1S93. 
 
 R.««*. V.**» D.»»» Vico e Dante. (In Annali 
 civili del regno delle due Sicilie. 1842-44. Vol. 
 xxx, pp. 103-113; vol. xxxi, pp. S3-92 ; vol. xxxiii, 
 pp. 149-168; vol. XXXV, pp. 2S-37.) 1019 I. Si-83 
 
 Raab. Franr. Ein Maitag : eiii Gtdicht ztir 
 F'-ier des sechshundertsten Geburtstages Dante's. 
 Triest. 1861;. 1.8°. pp.23. 1018CI56 
 
 Rabb, Kate Milner. The Divine comedy. (In 
 her N.ttional epics. Chicago, 1896. 12°. pp. 257- 
 290.) 2707 E 51 
 
 With selection'* from Wilst.ncli's translation.
 
 ll'ORAS O.V DANTE. 
 
 391 
 
 Rabitti, Pietro, und Lorenzo Reggiani. \ella 
 vi ceiitenne commemorazione dcUa nascita di Dante 
 Alighieri ; versi. [Guastalla, 1S65.] S^. pp. 8. 
 
 lOiS c 146 
 
 CowC^w/J : — Rabitti, P. Canzone. — Reggiani, L. !■ irenze 
 e Danle ; c-irme. 
 
 Raccolta (La) dantesca Fappani [read Fapanni]. 
 (/«Ilgallo. 12 marzo, 1865. pp. 84-85.) 
 
 1019 z 126 
 
 Raccolta di prose fiorentine. See [Dati, C. R , 
 compil£r.\ 
 
 Raccolta di tutte le voci scoperte sul Vocabola- 
 rio ilella Crusca. See [Bergantini, G. P.] 
 
 Radcliffe- Whitehead, Ralph. See Whitehead, 
 R. R. 
 
 Radd, Antal, translator. Olasz koUokbol. Bu- 
 dapest, 18S6. 16°. pp. 218. 1019 c 127 
 
 pp. 4-1 [, "A Paradiscom," utolso eneke, fa translation of the 
 prayer of St. Bernard, Far. xxxiii] ; pp. ii-io, .Szonettek, [eight 
 of Dante's sonnets]; pp. 17-2S, Canzouek, [four of Dante's 
 
 Raffaele. Giuseppe de Marinis di. See Ma- 
 rinis di Raffaele, G. de. 
 
 Raffaelli, Bosone de', Ja Gubbio. A Manoel 
 Giuduo.essendu inurto Dante; [sonnet]. (In Baizo, 
 C. tlel, compiler, i'oesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. i. 1889. p 299.) 
 
 Witfi a biographical sketch of fiosone, pp. 209-303. For the 
 sonnet by Imtnanuel ben Salomo in reply, see p. 304. 
 
 S.ime. (In Servi, F. Dante e gli ebrei. 
 
 1893. P- 22 ) 
 
 This poetical correspondence is also given in Mercuri's 
 " Lezione xi, nella quaie 6 traltato se Dante veramente tosse 
 
 See also Modona, L. Ancora di Manoello romano o giudeo. 
 i3<)7. 
 
 — 2 — L'avventuroso ciciliano'; romanzo. — Es- 
 posizione della Commedia di Dante Alighieri ; capi- 
 tolo in terza rima. [Added], Cino da Pistoi \ Rime 
 scelte. Firenze, 1867. sm. 8°. pp. 271. (liiblio- 
 teca dei classici. Serie i. 3.) ior6 E 90 
 
 — 3 — Capitoli di Bosone da Gtibbio e di Jacopo 
 Alighieri suUa Divina commedia di Dante .Alighieri, 
 col Credo di questo poeta e un altro d' incerto 
 autore; e con alcune noti/ie biografiche su Bosone, 
 con varianti e annotazioni [by (i. RossiJ. Napoli, 
 1829. 8°. pp. 119+ (5). 1015 E 44 
 
 Reprinted in "Letteratura e filoso6a," by P. Garofalo, duca 
 di Honito, Napoli, iSyz, pp. xiii-cv. 
 
 This ** Capitolo " by liosone is foutid in the following editions 
 of the Commedia: — 
 
 1477. Venezia. 
 
 1815-17. Kom.l. Vol. iv, pp. IOS-H2. 
 
 1823. Padova. Vol. v, 269-274. 
 
 1830-41. Firenze. Vol. v, pp. 269-274. 
 
 1839. Napoli. pp. 71-75. 
 
 1[ I.S also contained in the " Rime di Cino da Pistoia ed altri. 
 ordinite da G C.trducci," 18O2, pp. 202-210; — in Roedi 
 ed. of Guido del Carmine's " Diclii.ir.izinne poe 
 dantesco," iSSS; - in Pel Bi!-n's - ('^e<;ie di 
 torno a Dante," vol 1. : ,. : n : -5. X, 
 
 Ko 
 
 della 
 
 
 '" I 7. 'entered above), and 
 
 altri dice, de' Rafaelti, da Gubbio. yuesto poela,' ch' era 
 cavaliere molto possente, ricev6 Dante dopo i' esilio in sua casa, 
 dove questi buona parte di sua Commedia compose. . . . Bo- 
 sone k per avventura T accrescitivo di Buoso : e Buoso ^ fatto 
 verisimilmente da Ambrosto.^^ — Qiiadrio, Delia sioria e della 
 ragione d^ ogni poesia, vol. ii, pp. 176-177. 
 
 For a sonnet at one time believed to have been addressed to 
 Bosone by Dante, see Part I (Supposititious works. — Rime. 
 — To Bosone da Gubbio). 
 
 Ramage, C. T. Sonnet of Dante to Bosone of 
 
 I castello di Colmollaro 
 
 Gubbic 
 
 •,' See also Antinori, G. Dell' 
 nel contado eu;;ubinii, dove Dame 
 trovA amichevole ospizio presso Bosone Novello de' KatTaelli da 
 Gubbio. 1842. 
 
 Raffaelli, Filippo, marchesc, editor. See Barlow 
 H. C. Beatrice. 18.^. 
 
 editor. See Sermoneta, M. A. C.\kt.\ni, 
 
 duca d.\. Del ritratto di Dante .Alighieri nella cap- 
 pella del palazzo del Podesta in Firenze. 18S3. 
 
 Raffaelli, Giovanni. .\ Dante Allighieri ; son- 
 etti due inscriii nel tomo vi delle Memorie delta A'. 
 Aecadenna di seienze. lettere ed arti in Modeiui. 
 Modena, 1865. 4°. pp. (2). loiS G 28 
 
 ".A Dante nel sesto suo ccntenario celebrato in Firenze Ii 14 
 maggio, 1S65. — Per lo scoprimento delle ossa di Dante a 
 Ravenna." 
 
 Raffaelli, Pietro. Come Boccaccio nell' anno 
 1373 desse principio all' esposizione di Dante. (In 
 Letlure di famigba. 1853. An. ii, pp. 5-6.) 
 
 1019 z III 
 
 — 2 — [Poem beginning DaW nlpi al mar eias- 
 ciina itala terra.] (In A Dante Alighieri, a Gemma 
 Donati, a Beatrice Portinari. 1865.) 
 
 Raffaello Santi, or Sanzio. See I.ndix OF SuB- 
 
 JKCIS ,I«,I .Al'l-E.'^DI.K — ICONOCR.vrHY. 
 
 Raggi, Oreste. Delia statua di Dante Alighieri 
 innalzata in Firenze il .\iv maggio 181)5; storia 
 curiosa e genuina, con documenti. llodcna, 1S65. 
 sm. 8." pp. (4) + 120. loiS c 26 
 
 With author's autograph. 
 
 memo a Danle Alighieri in 
 Dante Alighieri in Firenze. 
 
 Contents : 
 
 chiacchiere sul 
 
 . Dante Alighi 
 
 nto a Dante .Mi- 
 
 sig. L. Passcrini. 
 
 1018c 17 
 
 ico Pazzi and the most 
 
 — 2 — Di un nuovo monu 
 ghieri in Firenze ; lettera a 
 Milano, 1864. sm. S°. pp. 37. 
 
 With author's autograph. 
 Concerning the statue designed by I 
 suitable site for the same. 
 
 Kepriiiied in his " Della statua di Dante." 
 
 — 3 — Di una nuova ingiuria a Dante .\lighieri 
 in Firenze; lettera ii al sig. E. Treves. Milano, 
 1864. sm. 8'=. pp. 59. loiS c 18 
 
 " Edizione di sole 250 copie.'* With author's autograph. 
 Occasioned by newspaper criticisms of his " Di un nuovo 
 
 Reprinted in his " Della statua di Dante " 
 
 — 4 — Fatti e non chiacchiere sul nuovo monu- 
 ment!) a Dante .-Klighieri in Firenze: [lettera] ai 
 signori direttori di alcuni fogli periodici tiorenlini. 
 [Massa-Carrara, 1S64.] P. pp. 4. 
 
 .Supplemento al n. 81 del giornale i 
 
 1864.' 
 
 1 scrap-book. 
 
 printed in his " Della statua 
 5 — [Preface.] (In 
 
 Ii Danle.' 
 rassoni, 
 
 A. Ragiona- 
 mento inedito. [1867.]) 
 
 Ragionamento apologetico in risposta alle cen- 
 sure mosse dal prof. G. Picci. See [Zane, F.] 
 
 Ragionamento havvto in Lione da Clavdio de 
 Herbere gcntil' hvomo lionesse et da Alessandro de 
 gli 'Vberti gentil' hvomo fiorentino sopra ladichiara- 
 tione d' alcuni luoghi di Dante, del Petrarca, e del 
 Boccaccio, non stati infino a qui da gli spositori bene 
 intesi. Lione, 1560. 4°. pp. 100 -|- (i). 
 
 1015 B 40 
 
 Earlier editions were published in^Kso, 1551;, and 1557. but 
 they contain nothing concerning 
 
 ines, 1, pp. 
 
 ' Domeiiico Maria Manni, ' 
 
 onio Ridolti, nobile fiorenlii 
 
 .Storia del Decamerone,' parte
 
 392 
 
 CORNELL UNIVERSLTY LIBRARY. 
 
 (/« La 
 
 Ragnisco. Pietro. Dante e 
 civilta italiana. 21 maggio, 1S65. An. i. trimestre 
 ii, pp. 113-117.) 1019 z 141 
 
 Ragnotti. Cesare. Sonetto. (/« [Pennacchi, 
 G.. ./«</ others?^ In occasione del centenario. 
 1865.) 
 
 Rahn, J. R. Les origines de la Renaissance en 
 Italic. [Lausanne, 1873.) 8°. pp. (22). 
 
 loiq B 96 
 
 " BiilicMitue universelle et revae sitisie, nov. 1S/3, .in. 
 Ixxviii, nouvelle periode, torn. xA-iii," pp. 3S5-406. 
 
 Raimbault, Maurice. A Bice ; [sonnet]. (/« 
 Roumanille, T., <:«,/ <7.'/5£T.r. A Beatrix. [1S90.]) 
 
 — 2 — A Mile. Augusta Holmes en remembran(;o 
 de la prima audicioun de soun " Inne de la pas "; 
 [sonnet]. (/« Les fetes proven9ales de Florence. 
 [1890.]) 
 
 Rainaldo. Maestro. S^e Francesco da Mantova, 
 calicJ Maestro Rainaldo. 
 
 Raineri, Luigi. Le vite di Dante Alighieri, di 
 Galileo Galilei, di Xiccolo Machiavelli, di Lodovico 
 Ariosto, di Giorgio l,ord Byron e di Antonio 
 Canova. Oneglia. iSGo. 8°. pp. 250. 1019 .\ 38 
 
 pp. 3-30, D.inte Alighieri. 
 
 Raitani, Luigi. Di un nuovo disegno dell' " In- 
 ferno dantesco " di Antonio Manetti. (//; Giornale 
 dantesco. 1S97. An. v, p. 474.) 
 
 In answer to Agnelli's criticism of his plate in M.melli's 
 "Dialogo," 1807. 
 
 Rajna, Pio. La genesi della Divina commedia. 
 (fn Vita italiana nel trecento. 1S92. ii, pp. 225- 
 2OS.) 
 
 " Mostra prima 
 
 giov:.-ntu, e come il suo prender forma di visionc imn sia che una 
 
 colla mente sua. Rende quindi coiito del posto che tenevano 
 neir ctA dantcsca Ic fantasiicherte dei mondi oUraterreni. fa- 
 cendn anche un' esposizione delia visione di Tundalo. supenore 
 ad ogni allra cosl per i* orditnra generale come per moUt pnniciK 
 lari. ma infinitamente lontano pur sempre dalla ' Divina comme- 
 dia.' " — Uarbi, Btbltogrnfia danUsca, [1S92]. 
 
 — 2 — Per la data della '* Vita nuova " e non per 
 essasoltanlo. [Torino, .?/(:., 18S5.] JS°. pp. (50). 
 
 iokS e 52 
 **OiorfUtU storico della UtteraUtra italiana^ 1S.S5, vol. vi," 
 
 ""■'""""■ Ziltr 
 
 I fiRiira," in which D'Ancima 
 Human pilsrimape of 1300, 
 n has been con. batted by I'odeschini, Giiili- 
 D'Ovidio. 
 
 — 3 — Lo schema della " Vita nuova." (In 
 Uililiuteca delle scuole italiane. i giugno, 1S90. 
 Vol. ii, no. ri, pp. 161-164.) 1019 z 281 
 
 Occasioned by Schcrillo's "Alcuni fonti provenzali della Vita 
 nuova." i83<). 
 
 Same, separately printed. Verona, 1S90. 
 
 16°. pp. 13. Orn. 1016 A 64 
 
 Inserted arc three autograph letters from the author to 
 W. Fiske. 
 
 Kcvtewed in Giornalt ttorico della letteratura italiana, 
 18.70, vol. xvi, pp. 474-475- 
 
 editor. II trattato De vulgar! eloquentia. 
 
 lSg6. See Part I (Minor works. — De vuh'ari elo- 
 quentia). 
 
 Reviewed by H. Hauvctlc in Feitu eritique, 1806. n. 8., vol. 
 xtii, pp. I3a-I3i ; — by M Pclact in Giornale dantesco, i8<>6, 
 an, iv, pp. 414-411 : — by M, liaibi in UnJIellino delta Societ/t 
 d'tntetca itaiiana, marTn..xiUKno, i8<)6, n, s., vol, iii, p, 156; — 
 by r. Toynbec in the Aeademy, Aug. jj, iJWi, vol. 1. pp. i2^>- 
 ni, (Dame tciapbook, li, |.. Bs); — by Ii, (.;, I'arodi in A'.ii- 
 
 Nation, Feb. 18, 1S97, vol. Ixiv, 
 p. 129. 
 
 editor. II trattato De vulgari eloquentia. 
 
 Ed. minore. 1S97. See Supplement (Minor works. 
 — De vulgari eloquentia ) . 
 
 H. H[a„vet,e] m K.-z'.u- . r..- 
 
 SS3-S84 ; - in the A !heniBum. ■. .^ . 
 See also Grauert, H. S':>u: I • u,i- - 1 
 Pistelli, E. II De vulgari eloqucn 
 
 i.T P, Kajna, 
 Professor Rajna's critical text of the De vul- 
 
 Toynbee, 
 
 gari eloquentia. 1S97. 
 
 revie^uer. 
 
 St-e Maignien, E., editor. Traiti de 
 
 , D. Di 
 
 loquence vuiua 
 passo disputatn ne! De vulg.iri eloqu 
 
 Torraca. F. N'oli-relle d.intesche. 1805. 
 
 WuW. F.. .'-•,, .,M/,r',.r. I livets v3r. ^*^^. 
 
 •^* S,i- aiio Catalano, A. La contraddizione dantesca e il 
 prof. P. Kaji.a. L.-^';5] 
 
 Ramage, Craufurd Tait. Dante query; [on 
 the meaning of the word esca. Inf. xiv. 3S]. (In 
 Notes and queries, .\pril 27, 1S97. 3^ series, vol. 
 .\i, pp. 340-341.1 
 
 — 2 — Sonnet of Dante to Bosone of Gubbio. 
 (/« same. Aug. 5, 1871. 4''' series, vol. viii, pp. 
 101-102) 
 
 nto the fre- 
 
 Sce , 
 
 xt, with Gary's translation, and inquires intc 
 
 he phrase "di dolor hostello." 
 
 ■ M'Grath, T, Dante; 'Di dolor hostello 
 
 Ramazzini, Vincenzo, La trilogia di Dante ; 
 [three sonnets], (/;/ Albo dantesco Veronese. 1S65. 
 pp. 2S-30.) 
 
 Rambaldi, Benvenuto, da Imola. Carmina in 
 laudem clarissimi poetae Dantis. (In Frati, L., 
 editor. Miscellanea dantesca. [1884,] p, 46,) 
 
 Same. [With It.alian translations by P. 
 
 Galletti and G. Tamburini.] (In lialzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. ii. 1890. pp. 476-497.) 
 
 The above pages have also been printed separately, Roma, 
 1S90: (copy in the library of the University of Pennsylvania). 
 
 super Dantis Aldigherij 
 moediam ; nunc primum integre in lucent 1 dii 
 sumptibus Guilielmi Warren Vernon, curanie 
 Lacaita. Florentiae, 1887. 5 v. 8°. 
 
 Contents: — i. Delia vita e delle opere di Hen- 
 G. F. Lacaita]. — Inferno i-xvii, — ii. Inferm 
 Purgatorio i-xx, — iv,_ Purgatorio xxi-xxxiii. 
 
 Plates: — Mounted photner.ii lii' ."iv\s,r 
 from a distance, and of Renvi III - ! 1 
 
 A part of the publisher's 1 1 1 - 
 this undertaking was rcpriiH- i ' 
 
 Dante .Society. t:anihrirli;f. M i 
 
 Reviewed in the * ,-?,', ' f ■ 
 pp. <)27-)s» ; — I'v I ' ' 
 italiana, 1888, an. .. 
 e ntudi danteschi," 1 
 appended to vol. i .1 w u 
 galorio," i88q. 
 
 Dante in the fourteenth 
 commentary is the rebuilt of 
 beginning in 1171. licnvci 
 
 70-74 
 lo^thjr 
 
 Paradise i-viii. 
 
 town of Imola
 
 irOA'A'S ON DANTE. 
 
 viiig attended the lectures delivered 
 
 393 
 
 (-■red to^clher a long 
 
 'I'he comment of Jacopo deiia Laiia was, in ihe 1477 ed. of 
 the Commedia, and elsewhere, wrongly ascribed to lienvenuto 
 da Imola. 
 
 Slime, extracls. Excerpta histoiica ex com- 
 
 mentariis MStis in Comoediam Dantis. {In 
 Muratori, L. A. Antiquitates italics: medii a;vi. 
 Mediolani, 1738. £°. Tom. i, pp. 102S-129S.) 
 
 1018 T II 
 
 These extracts amount to between one sixth and one seventh 
 
 of the whole commentary. 'I'hey are also contained in the 1774 
 
 ed. of Mnr.Ttori. tom. ill, pp. 273-S06, (a copy ol' which is in the 
 
 Boston Public library). 
 
 Same, /talian. Benvenuto Rambaldi da 
 
 Imola illustrato nella vita e nelle opere, e di lui 
 Commento latino sulla Divina commedia, voltato in 
 italiano dal aw. G. Tamburini. [With the text of 
 the Commedia.] Imola, 1855-56. 3 v. 8°. 
 
 1013 F 61-63 
 
 Same. [Programma, con seguito d' os- 
 
 servazioni.] [Modena, 1S55.J 8°. pp. (61. 
 
 1013 F 65 
 
 *'Memorie di retigioite, di morale e di Utteratura, 1S55, 
 
 serie iii, tom. xviii, fisc. 52," pp. 150-155. 
 
 "T.imburini, d'altro lato v.ilenle dantisia, ebbe I'lnfelice 
 
 idea di tradurre il desideratissimo Commento dell' Imolese, e 
 
 r allra piu infeiice ancora di darle Jjer testo, uno di quelli ammo- 
 Reviewed [by C. E. Norton] in \\\f^ A tltntic motUhly, May, 
 
 1861, vol. vii. pp. 629-617. 
 
 See aiso Norton, C. E. A review of a translation into 
 
 Italian of the c ommentary of lienvenuto da Imola. i»6i. 
 
 'wo early interpretations of the 
 ivens. iSqS. pp. 293-299.) 
 Ji;uccione Nonvrai \ pieud.\ sul 
 lerno, contro il comento di lien- 
 
 [,864.- 
 
 ola and the " De consiliis" 
 of Cicero, il ,9. 
 
 Vernon, W. W. Readings on the Inferno of Dame, chielly 
 based on the commentary of lienvenuto da Imola. 1894. 
 
 Readings on the Purgatorio of Dante, etc. 1^X9. 
 
 •.• See also Novati, F. Per la biografia di lienvenuto da 
 Imola. rSSg. 
 
 Rod, E. Le mouvement litl^raire en Italic. iStio. 
 Rossi-Case, L. Di maestro lienvenuto da Imola; questi- 
 
 Dl'maestro lienvenuto da Imola; studio. 1SS9. 
 
 Ancora di maestro lienvenuto da Imola. 1893. 
 
 Rambaldi. Giovanni Battista. Dante e Trevifii, 
 memorie storiche in occasione del sesto centenario 
 di Dante, 1865. [In Treviso, //<//v. — Ateneo. So- 
 lenne tornata. [1865.] pp. 39-65.) 
 
 Same, separately frhiteci. Treviso, 1868. 
 
 1. 8°. pp. 31. lOiS G 63 
 
 Rambaldi, Pier Liberale, rn>iewer. 
 
 Seei 
 
 Fun; 
 
 Giulini, A. L' ultimo dei giudici di Gallu 
 commedia. 1S94. 
 
 Mercati, G. " Pietro Peccatore." 1895. 
 
 Murari. R. " £ II, ma cela hii I'esser profondo." ii. 1895. 
 
 Rtcci, C., editor. La divina commedia. 139.S. 
 
 Rambeau, Adolf. Chaucer's " House of fame " 
 in seinem Verhaltniss zii Dante's " Divina comme- 
 dia." [Heilbronn, f/c, 18S0.] S°. pp. (60). 
 
 1017 F 16 
 
 " Engliscfu Studien, 1880, Bd. iii." pp. 209-268. 
 
 Same, separately printed. Altcnbtirc;, :SSo. 
 
 8°. pp. 64. 10 1 7 1- 17 
 
 ;, translator. [Inf. i. 1-40.]- 
 I (U. C — Portuguese. — 
 
 iina comme- 
 
 Kanibclli, Giovanni Francesco ( ] Dante 
 
 Alighicri ; solunnitu letteraria del R. liceo in Cesena. 
 Cesena, [1865]. 8°. pp.23. loiS c 63 
 
 — 2 — Dante precorritore e indovinatore di molte 
 dottrine e inventive tenute moderne. (In Prose e 
 poesie inedite o rare di italiani viventi. 4" serie, 
 vol. ii. Fano, 1865. 16°.' pp. 111-128.) 
 
 1016 D 159 
 
 reznewer. See Bongiovanni, D. Prolego- 
 
 meni del Nui ' ' 
 
 Ramos-Coelho, Ji 
 l887-[89]. See Par 
 Fragments). 
 
 Rampini, Giuseppe, editor. 
 dia. 1839. See Part 1 (D- C). 
 
 Ramsay, Mrs. C. H., translator. Divina com- 
 media. 1862-63. SeeVdL.x\.\(n. C. — Enghsh). 
 
 Reviewed [by H. C. Barlow] in the Alltenaum, April 4, 
 1863, pp. 452-4S1. March j, 1864, pp. 332-333, (1019 G 401); — 
 in Ihe Saturday revie:v, Nov. 14, 1.S63. vol. xvi, pp. 652-6C4; 
 — in the Spectator, Jan. 2, 1864, vol. xxxvii, pp. 16-17; -in 
 Blachuood^s Edinburgh magaziiu, June, 1867, vol. ci, pp. 
 73IJ-755- 
 
 Ranalli, Ferdinando. La Commedia di Dante 
 che riunisce tutii i fondamenti clella poesia. (In 
 his Compendio degli ammaestramenti diletteratiira. 
 2» ed. Firenze, 1S65. sm. 8°. pp. 557-578 ) 
 
 1016 D 25 
 
 — 2 — Delia forma e del fine della Divina com- 
 media. (In Scritti v.irii intorno a Dante. 1S56. 
 pp. 291-298.) 
 
 R[and], E[dward] K[ennard]. Horace, Dante, 
 and Tennyson. (In the Nation. Feb. 9, 1899. 
 Vol. Ixviii.'p. 109.) 
 
 On the " Ulysses " of Tennyson and its connection with 
 Horace's ode, 1. 7, and Inferno, xxvi. 1 12-117. 
 
 Randi, Luigi. II marito e i figliuoli di Beatrice 
 Portinari ; [lettera] al prof. I. del Lungo. [Firenze, 
 1892.] 1. 8^ pp. (5). 1019 G 38 
 
 "Rivista delle biblioleche , 1892, an. iv, num. 37-38," jip. 
 2S-32. 
 
 Same, separately printed. [Firenze, 1892.] 
 
 sm. 8°. pp. 16. ' 1019 1) 260 
 
 "Supplies documentary evidence to prove that Simone di 
 Giuliano Bardi was husband of Dante's Beatrice, and had at 
 least four sons by her." — Nation, August 4, 1S92. 
 
 Ranieri, Antonio. Frammento di alcune note 
 alia Divina commedia, lelto all' Accademiadi arche- 
 ologia, lettere e belle arti nella tornata del xiii di 
 
 novembre 1877 [ del iii di maggio iSSo 
 
 del iii di novembre 1881]. [N'apoli .' 1S77-81 .' ] 3 
 pts. bd in 2 v. 4°. loiS G 93 a-b 
 
 Separately printed from the Atti of the Accademia. With 
 author's autograph. 
 
 Comments on Pure ix. 4, Par. xxvii. 136, and Inf. xxxii 48. 
 
 The 2ti, 3d, and 8''' of a series, the rest of which are lacking 
 in this form. For the complete series see his " Otto inlerprc- 
 
 — 2 — Otto interpretazioni dantesche. Napoli, 
 18S3. sm. 8°. pp. 84. 1017 F 248 
 
 On Inf. vii. i ; Purg. ix. 4 ; Par. xxvii. 136; hit i. 30; xxviii. 
 
 •,* .-V letter from Ranieri to the Duke of Sermoneta is in the 
 lailer's "Carteggio dantcsco," 1883, pp. 120-123. 
 
 Ranieri, Paolina. Di una nuova interpretazione 
 dantesca. [Inf. vii. i]. (In Napoli-Ischia. Nu- 
 mero unico. 6 aprile, iSSl. pp. 16-1S.) 
 
 1018 G loS
 
 394 
 
 COKXELL UNIVERSITY LIBKAK) 
 
 Tabulates the explanations given by some fifteen commenta- 
 tors on this passage, and explains it herself by means of a some- 
 what homonymous Greek passage. 
 
 Ranzi, Guglielnio. Discorso inaugurate. (/« 
 In memoria dcila solenne inaugurazione del monu- 
 mento a Dante in Trento. 1S96. pp. 5-11.) 
 
 — 2 — II monumento a Dante a Trento. (/;; II 
 Trentinoa Dante Alighieri. 1S96. pp. 72-96. Jl^iu.) 
 
 Ciives the architect's plan of elevation, reproduciions Jrnm 
 photograph: 
 
 medat struck o 
 
 also a portrait of the sculptor, Cesare Zocchi. 
 
 Same, extract. Descrizione del monumento. 
 
 (//; In memoria della solenne inaugurazione del 
 monumento a Dante in Trento. 1S96. pp. 3-4.) 
 
 Raphael Santi, or Sanzio. See Inde.x of Sub- 
 JECrS iUld Appenui.x — Iconogr.\phy. 
 
 Rapisardi, Giovanni. Dante nel secolo deci- 
 monono, ovvero necessity di una scuola classico- 
 nazionaie in Italia, proposta al parlamento italiano. 
 Palermo. I S65. S°. pp.28. ioi« c 37 
 
 •,♦ See alio [Veratti, ^.,edUor.'\ Di un nuovo oltraggia- 
 
 Rapisardi. Mario. La Beatrice di Dante. (In 
 Rivista eurupea ; rivista internazionale. i6agosto, 
 1877- Vol. iii, pp. 577-613-) '0'9 V =90 
 
 This article was also printed separately, Firenze, 1S7S, pp. 40. 
 
 — 2 — [Poem beginning Pot che dol iiido a>:tieo.] 
 {In A Dante Alighieri, a Gemma Donati, a Beatrice 
 Portinari. 1S65.) 
 
 Rapporto (Primo) al Ministro della pubblica is- 
 truzione sul piii autentico ritratto di Dante. — Se- 
 condo rapporto sopra il ritratto di Dante Alighieri 
 nella cappella del palazzo del Potesta di Firenze, 
 che si vuole di pinto da Giotto. See Milanesi, G., 
 and L Passerini. 
 
 Rasi, Carlo. Delle sacre reliquie di Dante. (In 
 II Kavennaie. I giugno, 1S65. An. ii, n. 44.) 
 
 Letter to the editor on the discovery of Dante's bones. 
 
 ms^on\,G.. smdaco di Ravenna. [Letter.] (/« 
 Majoli, G. 11 vicario capitolario di Ravenna e le 
 feste di Dante. [1S65.] pp. [3-4] ) 
 
 Set also Berti, G. Osservazioni sopra la lettera die il nob. 
 sig [G. Rasponi] risponde a queila di monsignor vicario cipito- 
 lare [G. Majoli). [i.so;.] 
 
 — 2 — Lettera al gonfaloniere di Firenze. (/« 
 II Ravennate. 7 maggio, 1S65. An. ii. n. 37.) 
 
 •.• See alio Ravenna, Italy. Programma per la celebrazi- 
 onc del sesto centenano. CiS6s.] 
 
 Rathery, Edme Jacques Benoit. Influence de 
 I'ltalie sur les lettres frant^aises depuis le xiii'-' siccle 
 jusqu'au rcgne de Louis XIV. Paris, 1S53. S°. 
 pp. (.)-!- 200. 1 122 E 37 
 
 pp. 20-28, Dante; La Divine com^dte et le Roman de la 
 rose ; L'Enfcr du Dante et le Teitamenl de Jean de Meun. 
 
 Same, another copy. 1016 u 135 
 
 With author's autograph. 
 
 Ratisbonne, Louis (Gustave Fortune), trans- 
 lator. L'eiifer. 1859 ; i860. — Le purgatoire. 
 fS56. — Le paradis. i860.— La divine comcdie. 
 1870, '65. See Part I (D. C. — French). 
 
 Sec Ferrazzi. ii, pp. 520-522. 
 
 Rattazzi, /J//n<r. Marie. A Danle; Jpoem]. (//; 
 her ('ara patria ; t-chos italiuns. Pans, 1873. 8°. 
 pi>. Si-82.) 1018 c 302 
 
 Ravazzini, Emiliano. ( Initio da Suzzara, can- 
 talo da Dante. Reggio ncH' Emilia, 1SS8. 8°. 
 pp. 79. Plate and/^eneal. table. 1019 D 209 
 
 Aimn 10 prove that Giiido Ha .Siizztira is the Guido da Cas- 
 lello (Ii Reggio mentioned by Danic in Conv. iv. 16 and Purg. 
 zvi. 125. 
 
 — J — Significalo del verso I'ape Satan, /•afe 
 
 Sata: 
 
 supposed to be unii 
 f ^overnativa ett 
 deite ossa dt Did 
 
 (z/i'//if [Inf. vii. i]. Reggio-Emilia, 1S95 '-°- 
 pp. 10. 1019 F 30S 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author to 
 W. Fiske. 
 
 — 3 — Trisenso della lonza, del leone, della lupa 
 nella Divinacommedia. [Reggio-Emilia, 1893] 4°- 
 pp. 7- 1019 K 136 
 
 Summarized in Giornale dantesco, 1S93, an. i, pp. 228-229, 
 
 — 4 — Vocaboli della Divina commedia spiegaii 
 col volgare modenese. Sassuolo, 18S8. 8°. pp. 
 26. 1018 K I 
 
 Inserted is an autograph letter from the author 10 W. Fiske. 
 
 Ravenna, Italy. Centenario di Dante. 1S65. 
 [.Authenticated copies on official paper of all acts of 
 the municipal authorities of Ravenna in regard to 
 the discovery of the remains of Dante.] 8 pts. f°. 
 MS. 10 1 8 t". 39 
 
 — 2 — Della scopeita delle ossa di Dame ; rela- 
 zioni due, la prima storica, 1' altra scienlihca, con 
 documenti per cura del municipio di Ra\enna. 
 Ravenna. 1866. f" |p (|) •- 16. 1018 <; 55 
 
 Ends abruplK. ■ 1 m lied volume to have been 
 
 in 1870 (see'belou I !:<-, 
 •«• ,SV^ also Italy — t <'. 
 
 Knvenna. Kelazione. 18^5. 
 
 Zirardini, C, editor. Giubileo per la scoperu delle ossa di 
 Dante. 1894. 
 
 — 3 — Giubileo del rinvenimento delle ossa di 
 Dante Allighieri. [Ravenna, 3 maggio, 1S90] 
 Broadside. 70 X 35 '«. 1018 O 5 
 
 Colored poster, in portfolio lettered " Dante papers." 
 
 — 4 — Programma per la celebrazione tiel scslo 
 centenario dallanascita di Dante Alighieri nei gionii 
 24 e 25 di giugno 1S65 in Ravenna. [Ravenna, 9 
 giugno, 1S65.J Broadside. 33 X 22 ;h. 1018 g 5 
 
 Signed by G. Rasponi. 
 
 meridiane del giorno 27 maggio 1865 per solenne- 
 mente certiticare lo scoprimento delle ossa del divino 
 poeta. [Ravenna, 1865.] 8°. pp. 8. 1018 c 184 
 Reissued as the 2'l p.irt of " Notizie slonche relative alia 
 scopena delle ossa di Dante," 1S65, which see. 
 
 Same. (In Giornale del centenario. 1865. 
 
 No. 49, pp. 405-406 ) 
 
 II vicario capitolare di Ravenna e le feste 
 
 di Dante. See Majoli, G. 
 
 Ravenna, Italy — Comitalo f-er I erezione di un 
 fnaiisoleo a Dante Alii;huri. .Sottoscrizione nion- 
 diale. [Ravenna, «*., 1890-92.'] 
 
 Ten circulars issued by the Conttnissiotte esecutivit, in Daiitc 
 scrap-book, i, pp. 73-S3- 
 
 - 2 — Ultima deliberazione del comitato dan- 
 tesco. [Ravenna, 1S93.] 8°. pp. (3). MS. 
 
 In Dante scrap.book, i, p. 81. 
 
 Ravenna, Italy — Consiglio Municifale. Ddla 
 scoperta delle ossa di Dante; relazione coti iku ti- 
 menti. Ravenna, 1870. 4°. pp. (no). laesims. 
 1018 i; C6 
 
 The city of Ravenna had planned and partly begun the print- 
 
 1 divino poeta. — Verbalc della repo; 
 
 Ravenna e Dante ; nnove feste e ntiovi lavori 
 
 dame.Mhi. [Verctlli. 1865. J
 
 IVOKKS O.V DANTE. 
 
 395 
 
 Dante 
 
 Clipping from Vesiillo d ^Italia^ i6 giugno, 
 scrap-buok, i, p. iS8. 
 
 %• A miniber of th» above publications concerning Dante 
 and tlie Ravenna CL-lebrations were brought together by Kraii- 
 cesco Miserocciii, formerly a bookseller in Kavcnna. A dozen 
 or so epigrams in honor of the Ravenna festival, together with 
 municipal and official notices, are in the Dante scrnp-book, i, 
 pp. 196-217; they are from tlie Miserocchi collection. 
 
 Ravennate (II) ; gioriiale politico delle Roinagne. 
 
 7, 3.S maggio; i, 8, 11 gitigiio ; 2, 6,9, 13, 20 luglio, 
 
 1S65. An. ii, n. 37, 43, 44, 45. 46. 53. 55. 5^. 57. 5^^- 
 
 loiS u 5 
 
 In portfolio lettered " Dante papers." With supplements to 
 nos. 43, 44 on the finding of Dante's bones. Nos. 53-5** are en- 
 titled" 11 Ravennate; gazzetta del ceutenario di Dante" I'he 
 signed articles on the Dante lestival are entered separately m 
 this list. 
 
 Ravina, J. A. Esposizione di una terzina di 
 Dante [Purg. xvi. 94-96]; risposta ad un amico. 
 Firenze, [1S51]. 16°. pp.54. 1016 11 83 
 
 " fistratto dalla Rivista di Firenze-, v, n. 31 e 32, serie iii." 
 
 Raynouard. Franpois Juste Marie. Ketablisse- 
 ment du te.\te de la Uivina commedia, 26'-' cli.iiu 
 \iv. 140-147] dtt Purgatoire, oil le troubadour .\r- 
 naud Daniel s'e.\prime en vers proven9aux. {In 
 Journal des savans. Ftjv. 1S30. pp. 67-7S.) 
 
 ommaila- 
 
 Razetti, Napoleone. L' anno della nascita di 
 Dante designate da esso. (/k Preludio. i6marzo, 
 1S80. An. iv, pp. 62-63.) ioi6i;S9 
 
 Contributes to the discussion occasioned by Guerrim's articles 
 
 Razzi, Silvano. Vita ineditadi Uguccione della 
 Faggiuola; tratta da un manoscritto autografo della 
 Magliabechiana proveniente dal convento degli An- 
 geli di Firenze, per le cure di G. Canestrini. (In 
 [Proya, C] Del Veltro allegorico de' ghibellini. 
 1856. pp. 3S3-407.) 
 
 Razzolini, Luigi, translator. See Attavanti, P. 
 Squarci. con alquinte varianti della Uivina comme- 
 dia. 1S76. Same. Squarci della Divina corn- 
 media, con alquante varianti che si trovano nella 
 Qnaresimale. 1S76. 
 
 Re, Gaetano da. Dantinus q. Alligerii. (/« 
 Giornale storico della letteratura italiana. 1890. 
 Vol. xvi, pp. 334-340) 
 
 Stme, separately printed. [Torino, 1S90.] S°. 
 
 pp. 8. ' 1019 li 224 
 
 On the evidence of Dante's having resided in Padur. 
 
 See also Gloria, A Dante Alighien in Padova. [1S91.] 
 ( — 2 — I tre primi statuti suUe corse de' palii di 
 
 ' Verona [Inf. XV. 122]. (/« Rivista critica della let- 
 teratura italiana. Sett. iSgi. Alt. vii, col. 80-S7.) 
 
 Rea, F. Analisi morale dell' operare umano, 
 tolta da Dante, i-viii. {/« II giovedi. i giugno- 
 27 luglio, 1865. An. ii.) 1018 c 102 
 
 Reade, John. Paolo and France.sca: [poem]. 
 (/« rt^ Canadian monthly. Jan. 1872. Vol. i, pp. 
 62-63.) 
 
 Readings in Dante; four cantos of the Purga- 
 torio. ;■;:: xxvii-xxx, explained in English. See 
 [Vernon, W. W.] 
 
 Reali. Eusebio. 11 culto di Dante, ossia. L'av- 
 venire del cattolicismo ; ragionamento. Firenze, 
 1865. 16°. pp. 29. 1016054 
 
 **• See also [R., E.] Cenni biografici del divino poeta 
 
 Rebecchini. Alessandro. Pensieri suU' amore 
 di Dante. Vol. i. Roma, 1S7S. sm. 8°. pp. xi -I- 
 1S4. 1019 B 127 
 
 No more published. 
 
 See also Scarta2zini, G. A. Die jiingste Dante-Literalur. 
 
 1S80. 
 
 Recent works on Dante. (/« ///<r Nation. Sept. 
 7, 14, 1S99.) See [Norton, C. E.j 
 
 Recita di Dante d' un Frate di S. Spirito. See 
 Frate di S. Spirito. 
 
 Recke. Ernst (Frederik Vilhelm) von der. 
 Bertran de Born; lyrisk Drama i tre Akier. Andcl 
 Oplag. Kjcpbenhavn, 1S73. sm. 8°. pp. 175. 
 
 1018 c 303 
 
 Redaelli, Antonio. Scmpre la conlraddizione 
 danlesca. [Milano, <-/r., 1895.] 
 
 Clipping from Gazzetta ietteraria, i giugno, 1895, in Dante 
 scrap-book, i, p. 107. 
 
 Contributes to the discussion occasioned by A. Catalano's 
 " Una contraddizione dantesca," which see. 
 
 Re-discovery (The) of Dante's remains at Ra- 
 venna. [London, 1866.] 8''. pp. (10). 10191123 
 
 " Tfte Cornhill magazine^ June, 1S66, vol. xiii," pp. 665-674. 
 
 Reforgiato, Vincenzo. L' enciclopedismo di 
 Dante Alighieri. {In Giornale dantesco. 1898. 
 An. vi, pp. "37 9-393-) 
 
 Same, separately printed. Firenze, lS<)8. 
 
 4°. pp.19, rort. in title. loii) <; 2i>S 
 
 — 2 — 11 sentimento della gloria in Dante Ali- 
 ghieri. Catania, 1895. 8°. pp.13. 1019 c 243 
 
 Inserted is an autograph letter from the author to W. Fiske. 
 
 Regaldi, Giuseppe. Beatrice. {In A Dante 
 Alighieri, a Gemma Donati, a Beatrice Portinari ; 
 versi. 1865.) 
 
 — 2 — Xel sesto centenario di Dante Alighieri 
 cclebrato in Firenze ; [poem]. [Firenze, 1865.] 
 
 1018 c 33 
 Clipping from Gazetta di Fireuze, 17 maggio, 1865. 
 
 Same. {In La gioventit. 1S65. An. iv, 
 
 vol. vii, pp. 555-557-) 1019 Y 211 
 
 Reggiani, Lorenzo. Firenze e Dante ; carme. 
 (/;/ Rabitti, P., and L. Reggiani. Nel vi centi;nne 
 commemorazione della nascita di Dante. [1865.] 
 pp. 6-8.) 
 
 commentator and annotator. Saggio della 
 
 Divina commedia tradotta in esametri latini da G. 
 Sacchi. 1S82. SeeY^\\l{D. C. — Latiu). 
 
 Reghis, Felice, compiler. Saggio di fraseologia 
 dantesca. 1.S94. See Part I {D. C — Selections). 
 
 Regis, (Johann) Gottlob, translator. [Purg. vi. 
 76-151.] 1865. See Part 1 {D. C— German.— 
 Fragments). 
 
 Regnault, Amable, translator. See Byron, G. 
 G. N. Bykon, dth baron. La prophetic du Dante. 
 1 866. 
 
 Regoli, Saverio. Omero, Virpilio e Dante. 
 {In Societa Scientifica e I.etteraria, Faenza. Prose 
 e versi. 1S65. pp. 37-46.) 
 
 Regonati, Francesco, al'nd^er. La divina com- 
 media. 1867. See Part I {D. C). 
 
 Rehfues, Philipp Joseph von. Denkwurdig- 
 keiten aus dcm Leben von Dante, Petrarka und 
 Torquato Tasso. {In his Briefe aus Italien wahrend 
 der lahre iSoi-iSoi;. mit mancherlei Beilagen. Bd. 
 iv. "Zurich, iSio. "16°. pp. 189- 214.) 1441 F- 44 
 
 Reid, George William. Works of the Italian 
 engravers of the 15th century, reproduced in fac- 
 siiriile ; %vith descriptions of the works illustrated, 
 and extracts from the text. I^' series. London, 
 1SS4. i°. 2q plates. 1017T51 
 
 10 nf the plates, containing 20 illustrations, relate to the 
 Divina rommedia, and are from the Florentine ed. of 1481, 
 under which see note.
 
 396 
 
 CORXEI.L IWIVERSITY LIBRARY. 
 
 Reilly. Thomas B. Michelangelo Buonarroti as 
 a poet. [New York, rSg?.] S°. pp. (13). 
 
 1019 c 319 
 
 " Catholic wo'ld. SepL iSq;, vol. Ixv." pp. 802-814. 
 
 pp. So5-So^, His inspirations from Dante. 
 
 Reinhardstoettner, Karl von, editor. La divina 
 comniedia. 1S69-70. See Part I (D. C). 
 
 Reinhardt, Carl. See [Petzholdt. J.] Zur 
 Gcschichte der Daiiteausgaben von Philalethes. 
 I SS3-S4. 
 
 Relazione del codici e delle edizioni piu prege- 
 voli delle opere di Dante Alighieri che si conservano 
 nella R. Uiblioteca nazionale di Firenze. See Flor- 
 ence, //ii/y — Reti.'e Biblioteca Nazionale Ccntrale. 
 
 Relazione della Commissione govemativa eletta a 
 veriticare il fatto del ritrovamento delle ossa di 
 Uante in Ravenna. SceXlaXy — Commisstone govcr- 
 
 Remarks on Rossetti's " Disquisizioni." See 
 [Hallam. A. H.] 
 
 Rembadi. Domenico. .^ Dante; canzone. (In 
 his Liriche nazionali. Firenze, 1S60. 16°. pp. 41- 
 4S.) 1017 c 1S6 
 
 Renan, (Joseph) Ernest, nrvWwn .9<'f Fauriel, 
 C. C. Dante et les origines de la langue et dc la 
 litterature italiennes. 1S54. 
 
 Renda. Umberto, reviewer. See Cian, V. Sulle 
 orme del Veltro. KS97. 
 
 rez'ieu.'er. See Melodia, G. Dante e Fran- 
 cesco da liarberino. tSqG. 
 
 Renier, Rodolfo. .Alcuni versi greci del Ditta- 
 mondo [of Fazio degli Uberti] (/« Giornale di 
 filologia romanza. Luglio, 18S0. Tom, iii, no. 7, 
 PI'- 'S-33) 
 
 — 2 — Vn commento a Dante del secolo xv, 
 inedito e sconosciuto. [Torino, e/e., 1S84 ] S°. pp. 
 (25). 1018 E 50 
 
 ^* Giornale stariro della letUratura italiana, 1884, .in. ii, 
 
 The 
 
 tha 
 
 : da Kicaldone 
 
 edited two years later by Promis and Negroni. 
 
 — 3 — Un poema sconosciuto degli ultimi anni 
 del secolo xiv. (/« II propugnatore. 18S2. torn. 
 XV, pt. I, pp. 176-187, 325-379; pt. 2, pp. 4^-75 ) 
 
 Gives IcnRthy extracts from the " Fimerodia " of facopo da 
 Mrmicpulciano and shows it to be an imitation of the Divina 
 
 — 4 — II realismo nella letteratura italiana. (/« 
 Rivista europea; rivista internazionale, 16 marzo, 
 1878. Vol. vi, pp. 185-209.) 1019 Y 292 
 
 Treats incidentally of Dante. 
 
 — 5 — Sui brani in lingua d'oc del "Ditta- 
 mondo " e della " Leandreide." (/« Giornale storico 
 della letteratura italiana. 1895. Vol. xxv, pp. 31 1- 
 337) 
 
 With a further note in same, i8os, vol. xxvi, pp. 3o<>-ioi. 
 
 Keviewed by F. PellcRrini in Butlettine della Societh dan- 
 tetca i/<t///imz, aftosto-^eit. i8g5, n, s., vol, ii, pp 211-213: — 
 in Mu/TVa antologia^ i nav. 1895, vol. cxiiv, pp. 181- tSi; —by 
 I'. K. Uuarncriu in Rasugna HUiagra/ica della Irlteralura 
 il<iliaHa, Kcnn. 1896, an. iv, pp, ij-tq ; — by L. E. Monger in 
 Modern lanf^uag* noUt, March, 1897, vol. xii, pp, 02-*>3- 
 
 — 6 — Sulla piJi antica vcrsione francese di 
 Dante; nota. Torino, 1889. 8°. pp, 12. 
 
 IO18 F 252 
 " Vozze Pircnpo-Sanlini." " Timtura di «oli (^n cuemplari." 
 Intrrted i^ an ntilnnraph postal-card from the author. 
 Noticed in Giornale ilorico dtlla telleratura ilaliana, 1889, 
 
 Part HD.C— FrencK) — entered 
 
 par probabilc '' — 
 
 — 7 — II tipo estetico della donna nel medioevo. 
 Ancona, 1881, sm. 8°. pp. (14) t- 152 + l^)- 
 Vigils. 3706 c 39 ; 6695 11 19 
 
 See also Borgognoni, A. La bellezza feniminile e V amore 
 neir antica lirica italiana. 1SS5. 
 
 — 8 — La Vita nuova e la Fiammetta [of lioc- 
 caccio] ; studio critico. Torino, etc., 1879. 8°, pp. 
 xi + 350+(i), 1016A43 
 
 Reviewed by \. Bforgognoni ?] in II propugnatore, 1S7Q, 
 torn, xii, pt. 2, pp. 307-30^ ; — in Rassegua setttMtauaU, 13 lug- 
 lio, iS7g, vol. IV, pp 3S-3.>; — by M. Creifthlon in the Acad- 
 emy, Sept. 13, iS7g, vol. xvi, pp. i.S!;-i.S6: — by E. P.iiizacchi 
 in Fan/ulla della domenica, 5 oil. 1S79, ^Dante scrap-book, i, 
 
 . J [Moore, El The Bealric 
 
 Witte, 
 zioni con Dante. 1S81. 
 
 editor. See Uberti, Fazio degli. Liriche. 
 
 1S83. 
 
 editor. .S-^Witte, (J H. F.) K. Una lettera 
 
 ad Adolfo Bartoli. 18S3. 
 
 joint author. See Luzio, A. .and R. Renier. 
 
 II probabile falsiticatore della " (Juaestio de aqua 
 et terra." [.S92.] 
 
 See Agnelli, G. Topo-cronografia del viaggio dantesco, 
 
 Ancona, A. d', editor. La vita nnova. 1SS4. 
 Bartob, A. Della vita dl D.inle Alighieri. iS.'4. 
 Bassermann, A. Liantes Spiiren in Italien. 1S07. 
 Braschi, G. Ser Pie 
 
 Chiara, S, de. Dante < 
 Cipolla, C. Taddeode 
 ill' Alisbieri. 1887. 
 
 una tradizione leggendari 
 editiorari. 1 893-98. 
 
 '. Guldo eavalcanli e le sue rime. iSS;. 
 
 , G. La stirpe, il nnme di famiglia e la data 
 
 Giuliani, G. B., 
 
 Leynardi, L. La psicologia dell' arte nella Divina comme- 
 
 Lubin, A., commentator. Commedla. 1S81. 
 
 \..\lz\B.Ti\, k, annotator. La vita nuova. 1^83. 
 
 Lungo, Ldel. Dal secolo e d.il poem:, di I .lule. i^c,K 
 
 Mestica, £. La psicologia nella Divina commedia. 193. 
 
 Mirafiore, G. di Ll.Tnte georgico, i.S<<8. 
 
 Niceforo, A. Crimiiiali e degenetati dell' Inferno dantesco. 
 
 Passerini, G. L., editor. La vita nuova, 1897, 
 Perez, F. Sciitli. 1897-98. 
 Ricci, C, ^(/r/iTr. La divina commedia. 1.S9S- 
 Scarta2zini, G. A. Knciclnpedia dantesca. i.'^nfV-oo, 
 Societa Dantesca Italiana. — Comitato Milanese. Con 
 D.inte e per Dame. 1.S98. 
 
 Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable 
 
 C. Bertacchi. Cosmografia 
 
 Vaccheri, G. G , 
 Divina ci>ii.media. 
 
 Wulfr, F, .'r,i»j/,j/(.r. Ilivelsv3r. 1807. 
 
 Zamboni, F. Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi. 1,897. 
 
 translator. See Sundby, T. Delia vita c 
 
 delle opcre di Brunetto Latini. 18S4. 
 
 Rennert, Hugo Albert, rn'iewer. 
 
 See Agnelli, G, Topo-cronografia del via^-gio danlesco. 
 189.. 
 
 Howell, A. G. F„ translator. Dante's treatise "De vul- 
 gari elooiieniia." i8.)o. 
 
 Lungo, L del, Beatrice nella vita e nella poesia del secolo 
 
 Ricci, C, L'n'limo rifuiiio di Dante, 1891. 
 
 [Renzi, Antonio editor^ La divina commedia, 
 1817-19, .See P.irt I [D. C). 
 
 Renzi, Salvatore de. La medicina in It.ilia at 
 tempi di Dante ; discorso, (/« Dante e il suo 
 secolo. 1S65. pp. 5,33-544; — also separate.) 
 
 Sec l-errazzi, iv, pp. i3}-i34.
 
 IVOKAS ON DAXTE. 
 
 397 
 
 Repetti, Emanuele. Kisposta al sig. G. P[epe] 
 sopra alcune congetture intorno all' Alighieri. [Ki- 
 reiize, 1S27.] S°. pp. (21). 1015E8 
 
 *^Afttoiogiat febb. 1827. no. Ixxiv," pp. i-zr. 
 
 pp. ig-21, Appendice alia lettera del suddetto, con un atbero 
 genealogico del primi marchesi M.ilaspina di Luiiigiaua. 
 
 Pepe's article had appeared in no. Ixxt-lxxii of the AntolcgLa. 
 
 •,• Sie also Osservazioni sopra un aiieddoto riguardante la 
 
 Reuleux, Carl. Ein Tag in der Holle, oder 
 Ugolino uiid Roger; Dichtung in fiinfuiidfunfzig 
 Gesangen (im Anschluss an Dame Alighieri's Holle). 
 2"= durchgesehene AuH., mit Illustrationen von Fritz 
 Steub. MUnclien, 1893. 16°. pp. xxiii -f- 230. 6 
 plates. loig c 223 b 
 
 Reumont, Alfred von. Beatrice; aiis Dante's 
 Jugendleben. (//; Ins Italia. Berlin, 1838. sm. 
 8°. Tom. i, pp. 65-103.) 1017 c 64 
 
 A romance. 
 
 — 2 — Bibliografia dei lavori pubblicati in Ger- 
 mania sulla storia d' Italia. IJerlino, 1S63. 12°. 
 pp. ix + (i) + 467 + (i). loig D 366 
 
 For Dante title's, see index to the book. 
 
 [ — 3 — ] Dante und seine neuen Uebersetzer und 
 Erklarer. (/« Heilage zur Allgemeinen Zeitung. 
 25, 26 Mai, 1866.) 1016 G 81 
 
 — 4 — Dante's Exil [with facsimile of his sen- 
 tence]. [In Deutsche Dante-Gescllschaft. Jahr- 
 buch. 1S67. Bd. i, pp. 375-385.) 
 
 In the table of contents tliis article is entitled "Zu dem Fac- 
 siniile iiber Dante's Verbannungsurtheil." 
 
 — 5 — Dante's Familie. (//; same. 1S69. Bd. 
 ii. PP- 33'-J53) 
 
 Treats of both his ancestors and descendants. Gives a 
 genealogical table of the family extending from Cacci.igmda to 
 Ginevra .Alighieri Serego (t 1542 ?) 
 
 — 6 — Delia diplomazia italiana dal secolo xiii al 
 xvi. Firenze, 1857. i6^ pp. xi + 400. 
 
 T019 A II 
 pp. 327-320, Ambasciata di Dante a Sin Gemign.ino; pp. 
 329-331, Lega^ione di Dante per Fraiiceschino iMalaspina. 
 
 — 7 — Dichtergraber : Ravenna, Arqua, Certaldo. 
 Berlin, 1846. sm. 8°. pp. (4) + 87. loiS A 97 
 
 Imckri/ten : - pp. 79-83, Dante's Grabmal (i, Auf dem Sar- 
 Heriiardo Uembo, 14S3; iii, Von Domenico 
 Maria Unrsi, ih()2 : iv, Von Lui^i Valenii Gonzaga, 17S0; v, Per- 
 gamentschrift. nebst Miinzen P Pius VI und des Card. Valenti 
 Gonz.iga in marmoniem Hehalter autlsewahrt). 
 
 — 8 — Don Michelangelo Caetani. {/« Heilage 
 zur Allgemeinen Zeitung. 13, 14 Feb. 1883. pp. 
 633-634, 651.) 1016 G 82 
 
 A letter from Reumont to the Duke of Sermonela is in the 
 lalter's "Carteggio dantesco," 18S3, pp. irS-tig. 
 
 — 9 — Elogio di Giovanni re di .Sassonia. [In 
 his .Saggi di storia e letteratura. Firenze, iSSo. 
 8°. pp. 460-474.) 1019 c 78 
 
 — 10 — Rom in Dante's Zeit. [With map.] (/« 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 
 Bd. iii, pp. 369-422.) 
 
 — 1 1 — Zur Geschichte der Akademie der Crusca. 
 (/« his Beitrage zur italienischen Geschichte. Bd. 
 vi. Berlin, 1857. pp. 141-23S). 3817 E 53 
 
 lip. 150-163, Die Goltliclie Comddie. 
 
 Reusnerus, Nicolaus. See Sulger-Gebing, E. 
 Dante in der deutschen Litteratur. 1.S95. 
 
 Revere, Giuseppe. .-^ Dante AUighieri. [In 
 his I'ersone ed ombre; cinquanta nuovi sonetti. 
 Genova, 1S62. S°. p. 38.) 1017 C 200 b 
 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Dante .'\Iighieri; [sonnet]. [Translated 
 into German bv J. .Sch.inz.] (/« Schanz, J., com- 
 piler. K'lrnbUimen und Immergriin: eine Dichter- 
 gabeaus Italien. Rom, 1.S7S. 8°. p. 87.) 1019 c 64 
 
 knfage : 
 
 187 1 
 
 Reyes, Emilia. All' ombra di Dante Alighieri ; 
 [poem]. (In .Strenna femminile, a prortiio dell' 
 Associazione filantropica delle donnc itallane. To- 
 rino, 1S61. 8°. pp. 71-72.) 10170152 
 
 Reynard, Francisque, translator. La divine 
 comedie. 1S77. See \'2.xX \ [I). C. — i-'reneh). 
 
 translator. See Boccaccio, G. Vie de 
 
 Dante. 1S77. 
 
 Rezza, Eugenic. Dante AUighieri.— I.a Divina 
 
 commedia. [Firenze, 1862.] 4 pts. bd. in i v. 8°. 
 
 1016 c 132 
 
 **£rt gioventit, 30 aprile. 31 maggio, 15 nov., 30 nov., 1S62,** 
 vol. 1, pp. 353-361, 456-461, vol ii. pp. 428-434, 475-481. 
 
 — 2 — Didattica. [Firenze, 1863-64.] 2 pts. bd. 
 in ' V. 8°. 1016 c 169 
 
 " La giaventii, 15 agosto, 1S63, 15 maggio, 1864," vol. iv. pp. 
 172-175, vol. V, pp. .(21-4: - 
 
 Treats of Par. iii. xx' 
 " Didattica dantesca ad ui 
 secondarie." 
 
 editor. See Brenzoni, C. B., contessa. Dante 
 
 e Beatrice. 1S54. 
 
 Rezzadore, Piero. I'rolusione. [In Conti, .S. 
 Cento jtaliani illustri da Dante a Cavour. 1882. 
 pp. iii-xl.) 
 
 Rezzi, Luigi Maria. Lettera a Giovanni Rosini 
 sopra i manoscritti barberiniani commenti alia Di- 
 vina commedia di Dante Alighieri. Roma, 1826. 
 8°. pp. 46. 1015 D 289 
 
 — 2 — [Prefatory letter.] (/« Tasso.T. Postille 
 alia Divina commedia. 1S31. pp. 1-14.) 
 
 editor. La divina commedia, postillata da 
 
 T. Tasso. 1S30. See Part I [D. C). 
 
 editor. Rime di Dante Alighieri, fliovanni 
 
 Boccaccio, Gabriele Chiabrera, etc. 18S3. See 
 Part I (Siipposilitioiis works. — A'ime). 
 
 Reviewed in Giarnale storico ddln Utttratura italmtm. 
 1884, vol. iii, pp. 2S3-2S4. Noticed in Numa anlologia, 16 
 genu. 1SS4, vol. Ixxui. p. 372. 
 
 Rh6al, S^bastien. Sec Cesena, S. G. de, called 
 S^bastien Rheal. 
 
 Rians, S L. G. E, Audin de. See Audin de 
 Rians. S. L. G E. 
 
 Ribeiro, Jos6 Silvestre. Dante e a Divina 
 comedia. Tom. i. Lisboa, 1S5S. 8°. 1016 c 10 
 
 No more published. 
 
 " O auctor (one n'este volume trata S(5mente do Inferno) infe- 
 lizmenle nao chegou a publicar o volume ou volumes siibse- 
 quentes. Oxali apparecessem elles aiuda 1 " — X. da Cuiiha, O 
 itt/erno, vermo por D. Ennes. p. xvii. 
 
 Ricaldone, Stefano Talice da. See Talice da 
 Ricaldone, S. 
 
 Riccardi del Vernaccia, Francesco (Maria), 
 marcliese. Lezione sopra i sette P. ricordati da 
 Dante nel canto ix del I'urgatorio [v. 112 et se,/.], 
 detta nella -Societa colomliaria fiorentina. Firenze, 
 1837. 8°. pp.16. 1015EI90 
 
 With author's autograph. 
 
 Reviewed by " G." in Xjien'O giornale (£p' tetterati, 1837, 
 tom. xxxv, pp. 77-S2, (.0.9X.S5). 
 
 Ricci, Bartolomeo, of Lii<:o. [Aneddoto riferito 
 nel trattatello He compescenda iracundia; trad, di 
 G. I. Montanari.] (/« L' album. 1838. An. v, p. 
 200) 1019Z59 
 
 Ricci, Corrado. Conferenza al Comitato pro- 
 vinciale bolognese sulle ossa di Dante. [In Societa 
 Dantesca Italiana. BuUettmo. \o. 2-3. 1S90. 
 pp. 12-14.) 
 
 i lectu 
 
 — 2 — Dante ■ 
 [S91.I 4". pp. (; 
 
 tudio 
 
 Bol 
 
 ogna. 
 
 riv
 
 398 
 
 COR. \ ELL UXJVERSITY LIBRARY. 
 
 by M. Barbi in BulU 
 
 delta Societa dan 
 
 — 3 — Dante alio 
 
 ii Ravenna. (In his 
 Primordi dello studio di Bologna. 2» ed. Bologna, 
 iSSS. 8°. pp. 219-235.) 1019 B 201 
 
 " Cerca dimostrare che U Bartoli e il Papa hanno torto a 
 chiamare ipotesi ingegnosa la sua, che I'Alighien insegiiasse 
 retorica a Ravenna, mentre egli ritiene che sia un /atto tugui- 
 sito dalla storia.'^ — GiornaU sioruo dt:Ua Utteratura italiana^ 
 i883, vol. XI. p. 450. 
 
 — 4 — Dante e il Botticelli. [Roma, 1SS5 ] 
 Chpping from Fanfiitta della domenka, 5 apnle, 1885, in 
 
 Dante scrap-book, i, p. 153 
 
 Occasioned by the publication of the " Zeichnungen von 
 Sandro Botticelli 7.u Dante's Goettlicher Kunioedie nach den 
 Originalen im K. Kupfersliclikabiuet zu Berhn, herausgegebeu 
 von F. Lippman," Berlin, 1SS5. 
 
 — 5 — Di alcuni codici sconosciuti del Comento 
 di Pietro Alighieri alia Divina commedia. (/« So- 
 cieta Dantesca Italiana. BuUettino. Sett. 1S91. 
 No. 5-6. pp. 46-52) 
 
 — 6 — Impressioni perdute. (/« Lettere e arti. 
 6 die. 1S90. An. ii, pp. 737-739.) 1016 G 91 
 
 On the difference between the literal interpretation of the 
 Commedia by those wlto believed in an actual physical ficll, 
 and the moral or spiritual understanding of the truths contained 
 in Dante's poem. 
 
 — 7 — La novella cxxi del Sacchetti. [Roma, 
 iS85.] 
 
 Clipping from Fanfulla della domemca, 14 nov. 1S86, in 
 Dante scrap-bonk, i, p. 155. 
 
 Sacchetti's story is concerned with Antonio da Ferrara's 
 regard for Dante. Ricci prints a sonnet addressed by .Antonio 
 to Menghino Mezzani, betrinning Ben chel f>'tra distante al 
 guardo nostra, with Menghino's sonnet in reply, beginning Se 
 mat d.il ckittso chiostro mi dichiostro. 
 
 — S — " Penetra e risplende " [Par. i. 2]; nota 
 dantesca. (/« La ciiltura. 27 die. 1891. X. s., 
 an. i, n. 48. pp. 799-S03.) 1019 E 299 
 
 See also Ci\zz\,O.Q. " Penetra e risplende." 18.(4. 
 Montresor, L. M. " Penetra e risplende." 1892. 
 
 — 9 — La prima copia della Divina commedia. 
 (hi Kassegna settimanale. 15 agosto, iSSo. Vol. 
 vi, p. 106.) 1019Z 231 
 
 Believes that the first copy of the Commedia w.is sent by 
 Dante's son Jacopo as a gift "* 
 April I. IS!!-. 
 
 Reprinted in G 
 tesihe." 18S0, pp. 121-126. 
 
 — ro — II prof. Dante Alighieri. [Milano, 18S3.] 
 Clipping from V tllustrazione italiana^ 30 die. 1883, in Dante 
 
 scrap-book, i, p 113- 
 
 Sustaining the author's former thesis that Dante taught 
 '• rcttnrica voigare " during his residence in Ravenna. 
 
 — II — Rivelazionc storica intorno alle vicissitu- 
 dini del sepolcro [di Dante]. (/« Zirardini, C, edi- 
 tor. (Jiubileo per la scoperta delle ossa di Dante. 
 1894. pp. 61-67.) 
 
 — 12 — San Francesco nell' onera di Dante e di 
 Giotto. (/« his Santi ed artisti. Bologna, 1S95. 
 sm. 8°. pp. 1-43.) 1019 c 255 
 
 — 13 — II "sanguinoso mucchio" [Inf. xxvii. 44]. 
 (Ill Lettere e arti. 31 die. iSgo. An. ii, pp. 789- 
 791.) 1016G91 
 
 This essay was also separately printed, Bolocna, iS<)o, and 
 is reviewed by F. Torraca in Rivista critica della Utlerntura 
 italiana. nnv. 1891, n. s., an. vii, col. 1^2-158, (also separately 
 primed, [Roma. iS^i), 12°, pp. 12, loiq v. 157); reprinted in 
 Torraca's Nuove rassegne, 1804, pp. 395-406. 
 
 — 14 — .Sepolcro di Dante, {fit his T.uida di 
 Ravenna. 2' ed. illustrata. Ravenna, 1884. sm. 
 8°. pp. 96-106 ) loig n 179 
 
 — 15 — L' ultimo rifugio di Dante; con illustra- 
 zioni c documenti. Milano, 1891. 4°. pp. (2) -f 
 543. //Ills. 1019 G 25 
 
 " Edi/ione di 400 eicmplari, no. 42." 
 
 I Guido Novello da Polenta 01 
 and Ricci, "Studi e polemiche dan 
 
 'rcv,. 
 
 editor. La divina commedia. 1S9S [rSgG- 
 
 97]. See Part I (D. C] 
 
 — by F. X. 
 Jtxiii, pp. 1| 
 
 Uait /;.r ',-' 
 Jahrc v. 
 
 572 ; 
 
 in Ltteraruches Cenlraidlatt, 8 April, iJ-qg, col. 490. 
 
 See also Gicrnale dantesca. 1803, an. i, p. 191. 
 
 See ulsaToytiOce.'P. Some Italian Dante books. [1S97] 
 
 Joint author. See Guerrini, O., and C. Ricci. 
 
 Studi e polemiche dantesche. iSSo. 
 
 Ricci, Domenieo. Al padre M. Olivieri sull' ar- 
 ticolo lelterario pubblicato nelle A'otizie del i^iortio 
 (n. 21). Roma, 1S19. 8°. pp.19. 1015 D 134 
 
 A discussion of Inf. xxxi. f>7, and vii. i. 
 
 Ricci, Maria Patkrno Castello, marchesn. 
 Onoriamo Beatrice; sonetto. (///A Beatrice Porti- 
 nari. 1890. p. 52) 
 
 Ricci, Matteo. Discorsi due letti al Circolo 
 
 filologico di Firenze. Firenze, 1SS7. 1. S°. pp. 5.S. 
 
 lOiS t. 215 
 
 " Nozze Bossi-Municchi." The second Discorso is upon the 
 verse " Quali colombe dal disio chiaroate," Inf. v. 82. 
 
 Noticed in Nuava antolagia. i aprile, 1887, vol. xcii, p. 564. 
 
 Ricci, Mauro. Dante Alighieri cattolico aposto- 
 lico romano ; scritti nel sesto centenario del poeta. 
 Firenze, 1S65. 16°. pp. xvi -f 376. 1016 i> 6 
 
 Cantents; — 1.3. religione e la pieti di Dante. — Dante e 
 
 Same. 2' ed. Firenze, 1SS5. sm. S°. pi). 
 
 xxviii 4- 352. 1016 l> 7 
 
 I pieti di Dante. 
 
 Kc\M II his 'Mndagini dantesche," 1895, 
 
 pp. 73 I II., pp. 90-92. , , ■ 
 
 See :u^^' l.abanca. tl l.a Divina commedia secondo alcuni 
 cattolici e p^ole^t.lllll . tccensioiie. |S()6. 
 
 — 2 — Dante e Lutero. [In Omaggio a Dante. 
 1865. pp. 141-183 ) 
 
 " Frammenio d' un libro di prosMma pnbbhcazione." lor 
 the comnlete work see his " Dame Alighieri cattolico aposlohco 
 romano." 
 
 _ 3 — Panti Alicherio in obitu suae Heatricis. 
 (/;; /nr Varia Uuinitas. Florenti.ie, 18O6. ;.m. 8°.
 
 Il'OA-AS OiV DANTE. 
 
 399 
 
 pp. 178-179. S:wu. Florentiae, 1879. sm. S°. 
 
 pp. 279-2S8.) ioi8c2[3>-i; ioi8c2i3b 
 
 — 4 — Filologia tomistica. (In Scienza e lettere. 
 1883. Vol. i, pp. 65-74, 525-534; vol. ii, pp. 343- 
 358.) 1019 Y 321-322 
 
 On Dante's indebtedness to Saint Thomas Aquinas. 
 Selections from this article are reprinted, under the title 
 
 Alighieri cattolico apostolico rumano," i-^ ed., 182^5. 
 
 — 5 — La religione e la pieta di Dante ; discorso. 
 (/« Uante e il suo secolo. 1S65. pp. 79-1 14.) 
 
 Reprinted iti his "Dante Alighieri cattolico apostolico 
 
 translator. See Leopardi, G., conte. Carmen 
 
 itajici itiscriptum Sopra il moiiunietito di Uaiue 
 ill Kirenze. 1866. Same. 1878. 
 
 Ricci, Raffaello. Ulisse, Dante e Colombo. 
 [Rjma, 1S95.] 
 
 Clipping iTom Fan/uita delta domenica, it agosto, 1S95, in 
 Dante scrap-book, i, pp. 167-168. 
 
 Reviews G. Finali's *' Cristoforo Colombo e il viaggio di 
 Ulisse nel poema di Dante," 1805. 
 
 Ancora suU' opuscolo dantesco di G. Finali. 
 
 [Roma, 1S95.] 
 
 Clipping from Fanfulla delta domenica, r sett. 1805, in 
 Dante scrap-book, i, p. i63. 
 
 Ricci, Stefano. See Muzzarelli, C. E , conte. 
 Sul iiioiiumento eretto in Firenze alia memoria dell' 
 Alighieri; ode. [t83o] 
 
 5',f^«/!<; Versi per I'erezione del monumento [by Ricci] alia 
 memoria di Dante nella chiesa di S. Croce. 1S30. 
 
 See also Ferrazzi, ii, pp. 401-402. 
 
 Ricci, Teodorico. In lode di .Alfonso Varano 
 quale restauratore dello studio dantesco e dtrlla sacra 
 poesia; discorso. Salo, 1S74. 4°. pp. 13. 
 
 1019 c II 
 
 — 2 — Proposta di una nuova interpretazione 
 alia |)rincipale ailenoria del poema di Dante .AUi- 
 ghieri. Rimini, i860. 8°. pp. 41. 1016 c 55 
 
 Ricci, Tommaso. editor. .Vve Maria inedita. 
 1853 ; 18:54. See Part I {Sitpposititious laorks. — Kime. 
 — .ive.Vlaria). 
 
 Ricci, Vittore. D' nna causa remota del monu- 
 mento a Dante Alighieri in Trento. (/« II Trentino 
 a Dante Alighieri. 1896. pp. 35-43.) 
 
 The above article was also separately printed ; (copy in the 
 Harvard collection). 
 
 Ricciardi, Giuseppe, conte. Le bruttezze di 
 Dante ; osservazioni critiche intorno alia terza can- 
 tica della Divina commedia. Napoli, 1879. 16°. 
 Pl>. 101. 1017 E 218 
 
 Ricciardi had .already published similar volumes for the first 
 and second cantiche. 
 
 Reviewed in Rasse^na seltimanale. 7 die. 1870, vnl. iv, p. 411, 
 (toi9 z 229); —in Rivi^ta e tiro fie a ; rivistn iniernazionale . i 
 febb. 18S0, pp. S32-5!3. ( Dante scrap-book, ii, p. 63);— in Fan- 
 fulla delta domenica, 7 marzo, 18S0, (Dante scrap-book, i, 
 
 
 cchi, F. Ri^pos 
 [Anatomia delle 
 
 Ventura,'C. Dante Alighie 
 
 ezze di Dante di G. Rice 
 onorevnie Ricciardi. 18S 
 erso di Dante [Inf. 
 
 Ricciardi, Roberto. Un vi 
 117]. [Napoli, 1893.] 
 
 Clipping from La tavoln rotonda, 15 genn. iSgi. in Dante 
 scrap-book, i, p. m. 
 
 Noticed in lS:dtellino delta Societh dantesca italiana, ott. 
 iSgj, n. s., vol. r. p. 22. 
 
 Riccio, Giovanni Giacomo. .Augurio di Dante. 
 — Dante contro 1' archibugio e la bombarda. — Del 
 lupo, o spigola. — -Scipione Affricano essaltato dal 
 Dante. — Catena di sentenze. (/« Baizo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. V. 1S07. pp. 5S2-yx>). 
 
 1035. 
 
 — 2 — II maritaggio delle muse. [F.\tiacts.] 
 (/«/,j;«<-. Vol. V. 1S97. pp. 517-535) 
 
 A dramatic jmem in which, as stated on the l -p of the ed. of 
 1625, •• m capriccioso intrccciamento sono inlcrloculori cim le 
 nove muse i niiglion poeti tuscani e latini, heroici, lirici, pasto- 
 rali, faceti, nel metro e nello stile piii da loro usato." Among 
 the interlocutors is " Dante Aldighieri, anianle d' Urania." 
 Dante is also the subject of conversation between the other 
 poets and the Muses. 
 
 Ricciotti, Giuseppe. Fumone e Celestino V j 
 ceniii storici raccolti e pubblicati per la ricorrenza 
 del sesto centenario della niorte di Celestino V. 
 Alatri, 1896. 8°. pp.72. 1019 C 297 
 
 Riccoboni, Daniele. Sul provenzale nella Divina 
 
 commedia ; con riguardo alle recenti edizioni dello 
 
 Scartazzmi. Venezia, 1894. 2 pis. bd. in I v. 8°. 
 
 1019 F 244 b 
 
 Estratto dagli Alti del R. tslituto veneto di scienze, leltert 
 
 ed arti, torn. V, serie vii, 1893-94.'' 
 
 Richard, A. Dante, (//i Nobile, A. A., trans- 
 lator. Miscellaneous poems translated into English 
 prose. Montreal, 1SS4. 8°. pp. 26-29.) 2706 k 15 
 
 Richardson, Mrs. Marion MuiR. Dante Ali- 
 ghieri; [poem], [.\otre Dame, Ind., 1S81.] 
 
 ipping from Ave Maria, Aug. 13, i85r, p. 657, in Dante 
 
 Ricordi dantesch 
 )ing from // 
 
 [Genova, 1S65.] 
 
 maggio, 1.SO5, an. xi, i 
 )K, 1, p 221. 
 tude towards certain popes and corrupt 
 
 On Danle' 
 the church. 
 
 Ricordi dell' esposizione Beatrice. (/« L' illus- 
 trazione popolare. 22 giugno, 1S90. Vol. .\.\vii.pp. 
 3S6-3S7.) 10192307 
 
 Ricordoalle associate del periodico La donna e la 
 famt-^'iia nel sesto centenario della nascita di Dante 
 Alighieri, celebrate in Firenze nei giorni 14-16 
 maggio 1865. Genova, 1S65. 8*^. pp. 16. 
 
 " Supplemento al no. 4 del periodico." Pnems. 
 
 Contenii : - Paladini. L. A. A Heatrice — Giarre, M. 
 Dall.T Vita nuova. — Fua Fusinato, E. Gemma Donati. — 
 Pieralli, A. Sulla tomba d. D.inie. sonetto. 
 
 Ricostituzione (Per la) di una societa dantesca 
 in Germania. ^.v [Kraus, F. X.) 
 
 Ricotti. Ercole. Centenario di Dante: parole 
 dette in onore di Dante Alighieri. [Torino, 1S65.] 
 8°. pp. 5. 1 018 0-30 
 
 " Estratto dalla Gazzetta ufHciale del re^no d' Italia, n. 
 123 del iSb;." 
 
 — 2 — Delia vita e degli scritti del conte Cesare 
 Balbo ; limembranze con documenti inediti. Fi- 
 renze, I S56. 12°. pp. 470+ (I). 3829 E 34 
 
 Cap. V, pp. 133-145, La Vita di Dante. 
 
 .Same, extract. Un capitolo [iv] della vita 
 
 del c. Cesare Balbo (1833-1S3S). [Torino. 1856.] 
 8°. pp. (9). 1018 A 21 
 
 ^'Ri'vista conteniporanea, 25 aprile, 1S56, vol. vi, fasc. 31," 
 pp. 497-505. 
 
 Ridolfi. Luca Antonio. See Ragionamento 
 havvto in Lione. 1560. 
 
 [Ridolfi, Raffaelo] I.a morte di Dante Ali- 
 ghieri; [poem]. Bologna, 1863. S°. pp. 11. 
 
 loiS c 3 
 
 [Ridpath. John Clark.] Francesca and Paolo, 
 [a painting bv E. M. de Marini]. — Dante; [sonnet]. 
 [Hcston, 1897.] SO. pp. (2). 19190321 
 
 " Tlie arena. June, 1S07, vol xvii," pp. 1119-IT20. 
 
 Riegel, Herman. Dante und die neuere deutsche 
 Malerei. (In his Deutsche Kunststudien. Han- 
 nover, 1S68. 1.8°. pp. 251-273.) 101SC246 
 
 Had previously appeared in Beilage zirr Alli^etf 
 
 ■ the I 
 
 "Dante i
 
 400 
 
 CORXELL rXlVERSITY LIBRARY. 
 
 Rieger, Max. Dante. Heidelberg, iSSi. S°. 
 pp. -1. 1019 B 147 
 
 Sep.ir.ilelv printed from " Sammlung von Vortragen fiir das 
 deiilsche Volk," edited by W. trommel and i. Pfaff, lid. v, 
 Hefte <(-io, pp. 267-336. 
 
 Had previously appeared in " Altes und Neues ; Erbauune*- 
 blait fiir gebildele evangelische Lhnsten," Wiesbaden, 1S73, 
 from which it was also separately primed. 
 
 Rieti, Moses, RMi of. Sa Moses, Rabbi, of 
 Riett. 
 
 Riezler, Sigmund. Die literarischen Wider- 
 sacher der Papste zur Zeit Ludwig des Uaiers ; ein 
 Beitrag zur Geschichte der Kampfe zwischen Staat 
 und Kirche. Leipzig, 1S74. S°. pp. xii + 336. 
 
 75S6 E 27 
 
 pp. 169-171 treat of the De monarchia. 
 
 Righi, Ettore Scipione. Delia vita e delle 
 opere di Torquato della Torre, scultore Veronese. 
 (/k Albo dantesco Veronese. 1S65. pp. 233-249.) 
 
 The subiects of several of Delia Torre's sculptures were 
 drawn from the Divina commedia. The :ibove article speaks of 
 his-Gaddo"(Inl. xxxiii, 68C/K?.), "LaPia" ^Purg. vl, and 
 "Ugolino" :lnf. xxxiii). 
 
 Righton, E,iviaTi, Joint aiilhor. S,^ Dabbs. G. 
 H. R., and E. Righton. Dante ; a dramatic poem. 
 1.S93. 
 
 Rigoli. Luigi. Lezione letta nell' adunanza della 
 Crusca il di 10 marzo 1S29. sopra un testo a penna 
 di Pier Segni, col titolo di Ckiose sopra Dante, esis- 
 tente nella Libreria Riccardiana, creduto smarrito 
 dal Vocabolario del 1729, falsamente attribuito al 
 Boccaccio. (/« Chiose sopra Dante. 1846. pp. 
 1-14) 
 
 Reprinted from Antotogia, 1829. vol. xxxv, pp 35-44- 
 
 Rigutini, Giuseppe. A Dante Alighieri ; [son- 
 net]. (/« Nuova nvista internazionale. iSSo. .A.n. 
 i, p. 90S.) 1019Y301 
 
 — 2 — Le colombe di Dante. [Roma, iSSo.] 
 Clipping from FanfuUa detla doiiienica, 14 nov. 18S0, in 
 
 Dante scrap-book, i, p. 143- 
 
 (Jbjecis to the (ilacing of a comma, or coloiv in the middle oi 
 Inf. v. it, after r,ur, as proposed by Giusti. 
 
 Sic also Cadoma, C. Una varianie dantesca. [iSSi.] 
 
 — 3 — Del vero senso della maniera dantesca 
 "femmine da conio " nel v. 67 [read 66]. c. .wiii 
 della Commedia. Aggiuntavi una nota filologica di 
 G. Tortoli. Firenze, 1876. 8°. pp.32. 1017 E 67 
 
 Dcc.lsioned by Del Luncos " Della interpretazione d' un 
 verso di Dante.' [iS??!- ^<:<: Kerrazzi. v, pp. 33S-340- 
 
 Ste also Fanfani, P. Lc femmine da conio di Dante. 
 [1876.1 
 
 'I'lie discussion between Rigutini and Panfani is continued in 
 /.' liorghini. i marzo, 1S76. an. ii. pp. 274-i7Si witb a further 
 artic'e, "Ancora di conto per mantta,'^ in the issue for i aprile, 
 
 1876, pp. 3II-V2- 
 
 — 4 — Di certe nuove variant! al testo della Coin- 
 media escogitate dal 'prof. G. li. Giuliani. (/« 
 Nuova rivisia internazionale. iSSo. An. i, pp. 
 764-770, 837-844. 897-907-) 1019 Y 301 
 
 Same, separately printed. I.e variant! al 
 
 testo della Divina commedia escogitate dal prof. 
 G. H. Giuliani ed esaminate da G. Rigutini. Fi- 
 renze, 1880. 8°. pp. 31. '017 y 3- 
 
 " Kdizione di soli 150 eseniplari." 
 
 5 — Guido e Buonconte da Montefeltro nella 
 
 Commedia di Dante. [Roma, 1883.] 
 
 (lipping from La dominica Ulleraria, j8 gcnn. 1SS3, in 
 Dame »cTa(>-l>ook, i, pp. loo-ioi. 
 
 — 6 — [Letter on Inf. xxi. 46.] (In Carneccliia, 
 F. G. Convolto.' 18S5. p. 22.) 
 
 \Ai variant! al testo della Divina commedia. 
 
 Set his Di ccric nuove varianti. 
 
 — 7 — I.c varic lezioiii :il testo delta Commedia 
 actcttalc dal prof. G. l;. (iiuliani. (hi Nuova rivi^ia 
 
 internazionale. Aprile, giugno, 1880. An. ii, pp. 
 
 63-70, 209-213.) 1019 V 302 
 
 The above article was also separately printed ; (copy in the 
 
 Rimario di tvtte le disinenze della Comedia di 
 Dante Alighieri. [Bv Carlo Xoci .>] Napoli, 1602. 
 4°. ff. (4) -I- pp. 45-)'+ ff- (6)- 1 01 2 1-- 5 
 
 says that "volendo niandar alle siaiiipe questo libro del Dante 
 
 integri, e come cosa, che h6 ntronala lalla per oidiiie del .Sic. 
 
 paruto no ad altri indnzzarla, che i V. S ," etc 
 
 Whoever the compiler may have been, the work is the foun- 
 dation of most of the Kimari of the Commedia since puWibhed 
 
 Same 
 
 rai 
 
 cd. (Jpera . . . ora 
 
 niigliora 
 
 arricchita d' u 
 
 1 liulic 
 
 e delle sole rime, ein 
 
 
 spondente al 
 
 esto L 
 
 egli Accademici della 
 
 Crusca. 
 
 Found ill ihe 
 
 ol'nwin 
 
 g editions of the Commedia 
 
 ;_ 
 
 1727. 
 
 Pado% 
 
 a- Vol. ii. 
 
 
 • 1752- 
 
 Bergamo, pp. 6.1-638. 
 
 
 • 1774- 
 
 
 la. pp- 6.1-635. 
 
 
 * 1794 
 
 
 pp. 5.. -635. 
 
 
 • 1796- 
 
 
 \ol. Ill, pp. 168-179- 
 
 
 • 1810. 
 
 
 pp. 61.-035. 
 
 
 1813. 
 
 Firen 
 
 
 
 .;i;i- 
 
 Rl 
 
 
 
 Mila. 
 
 0. \ V.l. lii, pp ri7-Z20. 
 
 
 1822. 
 
 
 a. Vol. iv.pp. .-,4o. 
 
 
 1830-41 
 
 Fire 
 
 ize. Vol. IV. pp. 1-J40. 
 
 
 .854. 
 
 
 
 .2. 
 
 1857- 
 
 
 
 
 .860- 
 
 
 G. Barth-a. 
 
 
 1864. 
 
 
 
 
 .865. 
 
 •' 
 
 
 
 1868. 
 
 
 Le Monnier. 
 
 
 1686. 
 
 
 
 
 1886. 
 
 
 Barbara. 
 
 
 1889. 
 
 1890. " Le Monnier. " 
 
 1892. " Barbara. 
 
 1894. Toumay. Tom. iii, pp. i-lxxxvi. 
 Those marked with an asterisk (*) give only references to pas- 
 sages, and not the lines themselves. 
 
 Same. Rimario della Di\ina commedia. 
 
 Ed. stereotipa. Firenze, 1S53. 12°. pp. (i)-fii2. 
 
 1012 
 
 
 ny the Le Monnier ed. of the Commedia. 
 
 Same. Rimario della Divina commedia. 
 
 Torino, 1876. 24°. pp- 350- 1012 F 35 
 
 Same. Firenze, 1S84. sm. 8°. jip. c.\.\x. 
 
 Riminesi. Giuseppe. Chiesa e state; studii. 
 Torino, 1S05. sm. 8°. pp. 292. loiS c 185 
 
 pp. i.o-.i. treat of Dante's De monarchia. 
 
 - 2 — Dante Allighieri e Ravenna; carme, con 
 note illu-itrative anche sul rinvenimento delle sacre 
 ceneri. Ravenna, 1865. 8°. pp. 35. 1018 c 72 
 
 Rimini, Fran9oise de. (/« Larousse, Pierre. 
 Grand dictionnaire universel du xix'-" siecle. Tom. 
 xiii. Paris, 1S75. 4°- P- '2"8.) 57 K 13 
 
 Rinonapoli, Luigi Volpe. See Volpe-Rino- 
 napoli, L 
 
 Rinuccini. Annibale. Lezzione prima sopra 1 
 oiiore, interpretaiulo diioi ternari di Dante del iiii 
 cap. dell' Inferno [iv. 73-78]. (/« Ais Qualtro Icz- 
 zioni lette publicamente nell' Academia tioreiitina. 
 Firenze, 1561. sm. 8°. pp. 4-24.) 10151147 
 
 Rinuccini, Cino di F^rancesco. [Sonnet begin- 
 ning Oii i eostei, ^Imor, ehe qiiando appare.] (In 
 Balzo, C. del, compiler. Pocsic di mille autori in- 
 torno a Dante. Vol. ii. 1890. pp. 561-562 ) 
 
 •.* See also Flamini, F. I.'imitazionc di Dante c dello stil 
 
 Filippo. Vita di Dante, scritta nel 
 :. xiv. [In Torricclli di Torricella, F. "SX.eonte, 
 iipil.r. Antolugia. 18.13. \'ul. ii, pL 1, pp. 93-96.)
 
 IVOR AS ON DANTE. 
 
 401 
 
 From " Ricordi 
 . Aiazji," .S40. 
 
 di I-'i 
 
 Rio, Pietrodal. <:rt/»///f)-. [ ] Appendice alle 
 
 tre caiitiche dclla Diviiia commedia. (/« l.a divina 
 commedia. Kirenze, 1S38 pp. 1673]-724 ) 
 
 Signed " D, P E." A conipihilion of notes by various anno- 
 tators, to serve as a supplement to the i^aduati edition of 1822. 
 
 Sa7ne. \2^ ed.] n. t.-p. 11851?] 1. S°. 
 
 pp. [673]-764. 1016 G 64 
 
 The compiler states in .1 preliminary note that this enlarged 
 edition appciis thirteen years alter the lirst. 
 
 Rios, Jose Amador de los. Introduccion de la 
 alegoria daiitesca en la poesia espaiiola. (/« his 
 Historia criiica de la literatura espaiiola. Tom. v. 
 Madrid, 1S64. S°. pp. 161-219.) 1076 u 30 
 
 Maintains that the introduction of the Dantesque allegory is 
 due to Franci-ico Imperial. See also tom. v, pp 40-43 ; torn, vi, 
 pp. II, 16-31. 
 
 Ripert, Louis, lieatris. [In Rouniaiiille, T., 
 and others. A Beatri.x. [iSgo.J) 
 
 Ristretto della Divina coinmedia di Uante .\li- 
 ghieri; [poem beginning A'atiira, titgi:nio, studio, is- 
 fcrie>izii\. (/« Canzoniere, including the poems of 
 the Vita nuova and Convito, translated by C. Lyell. 
 1835. pp. 461-465.) 
 
 From Crescimbeni's " Comentarj snlla volgar poesia," vol. v, 
 P-3- 
 
 Ritratto di Beatrice Portinari scoperto dal sig. 
 M. Missirini. [Firenze, 1S31.I S°. pp. (2). 
 
 1017 B 58 
 
 ^^Antologia, aprile, 1831, vol. xlii," pp. 134-135. 
 
 Ritratto di Dante. Sa- [Beltrani, Vitol. 
 
 Ritratto di Dante. S,-e [Milanesi. G.. .tiid L. 
 Passerini]. 
 
 Rivarol. Antoine. De la vie et des poemes du 
 Dante. (/« his Uiuvres. Paris, 1852. 12^. pp. 
 276-2S0.) 1017 A 100 
 
 The latter part of this essay is quoted in Longfellow's trans- 
 lation of the Divine comedy,'i8f)7. vol. iii. pp. 3S9-302, and in 
 later editions; translated into Russian in Golovanov's Russian 
 version of the Interno, 1896, pp. 265-26.8. 
 
 translator. L' enfer. 1783; 17S5; 1S71-72. 
 
 See Part I (O. C — French). 
 
 Reviewed by N. E. Framery in Mercitre tie France, jnm, 
 ■785, pp i52.-''73. (1015 B 245). 
 
 Oct. 1S51, cited in Oelsner, '* Dante in Frankreich," 1S98, pp. 
 93-94- 
 
 Rivista critica e bibliografica della letteratura 
 dantesca. An. i, num. 1-3. Genn.-marzo, 1S93. 
 Roma, 1S93. 3 pts. bd. in I v. I. 8°. 1019 o 54 
 
 No more published. The editor. G. L. Passerini, resigned 
 and assumed direction of the Giortuite dantesco. 
 
 Contents entered separately in this list. 
 
 Rivista dantesca. See [Pepe, G.] 
 
 Rizzi, Giovanni. Questioni dantesche. (/« 
 Ras.segna settimanale. 22 genn. 1S82. Vol. i.\, p. 
 60.1 loig z 233 
 
 On Purg. iii. 7S. See letters by A. Borgognoni and G. Finzi 
 on the same subject. 
 
 Rizzuti, Antonio. Dante e 1' astronomia. (/« 
 /hj- Dilucula. Roma, 1SS3. sm. 8°. pp. 59-61.) 
 
 1019 c 102 
 
 A review of F. Denza, " Dante e 1' astronomia," 1873. 
 
 Roberti, Carlo Giuseppe. Dante Alighieri ; dis- 
 corso. (/« Accademia Dante Alighieri in Catania. 
 Atti, 1SS2. .-Kn. i-ii, pp. 46-59.) 
 
 — 2 — Sulla eccellenza di Dante tra' poeti e del 
 Giordani tra' prosatori e sulla estetica in genere. 
 (In same. 18S2. .\n. i-ii. pp. 199-212.) 
 
 Roberti, Giuseppe. [Dante .Vlighiuri.] {In his 
 i: Italia, o Diario crilico de-li 'italiani ilhistri. 
 Milano, 1S77. sm. 8°. pp. 463-471 ) 3S25 c 16 
 
 Roberti, Tiberio. Per 1' inaugurazione del mo- 
 numento a Dante nel museo di liassano; discorso. 
 Bassano, 1865. £°. pp. 16. 1017 G 134 
 
 With author's autograph. 
 
 Same. (In his .Scritti filosofici e letterarj. 
 
 Bassano, 1867. 8°. pp. 191-201.) 1018 c 230 
 
 [Roberts, Miss Margaret ] Dante and John 
 Bunyan. By the author of Mdlle. Mori. \ London, 
 1S79.] 8°. pp. (6). 1017E226 
 
 '* The foreign church chronicle and review, June 2, 1879, 
 vol. iii," pp. 99-104. 
 
 Robertson, Donald. Dante and another. (In 
 /;/> Rhymes. New York, 1884. 8°. p. 11.) 
 
 With author's autograph. 101 9 C 112 
 
 Robillard de Beaurepaire, Charles (Marielde. 
 De la recente admiration des fran9ais pour Dante ; 
 reponse au Di.scours de reception de I'abbe Vacan- 
 dard. Rouen, 1S83. 8°. pp. 23. 1017 F 238 
 
 "Academic des sciences, belles-lettres et arts de Rouen." 
 
 Robinson. James Harvey, translator. See Pe- 
 trarca, F. To Boccaccio. 1898. 
 
 Robiola, Antonio Maria, editor. La divina 
 commedia. 1830; 1840. See Witt I {£>. C.). 
 
 Roca de Togores, Mariano, marquh de Molins. 
 See Molins, M, Roca de Togores, marques de. 
 
 Rocaberti. [Hugues Bernard de ?| La come- 
 dia de la gloria d' amor; {analyse et extraits). (In 
 Cambouliu, F. R. Essai sur I'histoire de la littera- 
 ture catalane. 2« ed. 1858. pp. 103-180.) 
 
 Same. La comedia de la gloria de Amor. 
 
 (In Baizo, C. del, compiler. Poesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. iv. 1893. pp. 5-62.) 
 
 "In qucslo importante poema di imitazione dantesca com- 
 parisce Dante medesimo nel canlo vi, accompagnato da Beatrice, 
 ed ^ poi citato nel canto ix a propositu di Francesca da Riinini." 
 — Del Balzo. he. cit. 
 
 Del Balzo publishes the entire poem, which he had copied 
 from the " Canconer de obras enamoradas" in the Biblioth^que 
 Nationale of Paris, reproducing even the mistakes of the 
 
 Seealsn E. Cardona's "Dell' antica letteratura catalana ; 
 
 Rocca, Luigi. A proposito delle Chiose di 
 Jacopo di Dante; risposta ad un critico \i. e., F. 
 Roediger]. (/;; II propugiiatore. 1SS6. Tom. xix, 
 pt. 2, pp. 411-419.) 
 
 In answer to Koediger's review of Rocca's " Dei comment! 
 alia Divina commedia," 1SS6. 
 
 — 2 — Le chiose latine del codice ambrosiano, c. 
 1 98 inf. (/k Societa Dantesca Italiana. Bullettino. 
 Feb. 1892. No. 8, pp. 29-39.) 
 
 Summarized in Giornate dantesco, 1893, an. I, pp. 229-230. 
 
 Dei 
 
 alia Divina commedi: 
 
 posti nel secolo xiv. (In II propugnatore. 1886. 
 Tom. xix, pt. I, pp. 3-44, pt. 2, pp. 32-63.) 
 
 Contents : — Chiose attribiiite a Jacopo di Dante. — Com- 
 meiito anonimo sopra 1' Inferno di Dante Alighieri; traduzione 
 
 No more published in this form. The completed work was 
 published in 1891 under the title " Di alcuni commenli della 
 Divina commedia composti nei primi vent' anni dopo la morte 
 di Dante," which see. 
 
 Reviewed by F. Roediger in Rivista critica delta letteratura 
 italiana, giiigno, iS86, an. iii. col. 170-173, {answered by Rocca 
 in his " A proposito delle Chiose di Jacopo di Dante "). 
 
 — 4 — Del commento di Pietro di Dante alia 
 Divina commedia contenuto nel codice Ashburnham 
 841. (In Giornale storico della letteratura italiana. 
 1SS6. Vol. vii, pp. 366-385.) 
 
 Reviewed bv A. Gasparv in Zeitschri/t fur romanische 
 Philologie, 1SS6, Pd. x, pp. 604-605. 
 
 — 5 — Di alcuni comment! della Divina comme- 
 dia composti nci primi vent' anni dopo la morte di 
 Dante; saggio. Firenze, 1S91. S''. pp. x + 420. 
 
 1013 V 26
 
 402 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Contents : — C\\\ost aimbuite a Jacopo di Dante. —Com- 
 eiito anonimo sopra 1' Inferno. — Chiose anonime alia prima 
 iiitii a. — 11 commenio di Jacopo della Lana. — L' Ollirao com- 
 enlo. — II commenio di Pietro Aligliieri. 
 
 The tirst iwo chapters were published in iS86 under the title 
 Dei commenti alia Divina coramedia coraposti uel sccolo xiv," 
 
 .;). >ummarized by -M. Barbi in Buuettwo 
 intesca italiana, iSq2, no. lo-ii, pp. 8i-»6. 
 .SV» n/so Negroni, C. Bibliografia. [1891.] 
 
 !r, F. Di un recente studio sopra 1 piO 
 
 ntichi 
 
 Roediger, 
 
 menu della Divina comraedia. iSgi. 
 
 — 6 — [Divulgazione iJella Commedia.] See 
 Magnocavallo. A. Coiiferenze e letture dantesche 
 a Milano. 1897. 
 
 7 — Matelda. (In Societa Dantesca Italiana. 
 
 — Comitato Milanese. Con Dante e per Dante. 
 [1S9S.] pp. 93-'43-) 
 
 .Also summarized by L. M. Capelli 
 
 GiornaU dantescOt 
 
 iSqS, 
 
 ladi 
 
 provata cniiveuienza deve la sua tbrtuna .lUa notorieii del nome 
 della siguora di Canossa, e, cuutro le argomeiitazioni degli 
 avversarj, rinfiancata di nuove raKumi dal sig. Rocca. Egli es- 
 pone, con accent© di persuasioiie e con molta arte dl ragiona- 
 menlo, lutto ci6 che pu6 giovare al suo assunlo : ma confessiamo 
 che in noi rimane tuttavia qualche esitazione a riconoscere nella 
 bella e gaja donna della forest.i I' aiistera arnica di Gregono VII." 
 — A. d Aiicona, in his review of Con DaiUe e per Dante. 
 
 reviewer. 
 
 . dantesco di Alberico da 
 
 _ dell' " Inferno." 
 
 i8.,6." 
 
 Roccavilla, Vincenzo. .V Dante Alighien ; 
 sonctti li, ii]. (/« Accademia Dante Alighien in 
 Catania. Atti. 18S2. An. i-ii, pp. 230-231.) 
 
 Rocchi. Francesco. Come le lettere e le arti 
 belle iier toccare la loro eccellenza debbano ri.spon- 
 dere alia condizione e all' indole de' tempi e delle 
 na/ioni ; discorso. Ravenna, 1S62. S°. pp.25. 
 
 1016 c 120 
 
 Refers throughout to Dante. 
 
 Rocco. Emmanuele. Dante al Mercatello; 
 [poemj. (/« Strenna del giornale L' Occkialetto pel 
 1S74. An. i. Napoli, n. d. S°. pp. 54-56.) 
 
 1019 c 4 
 
 — 2 — Dante cuoco ec. ec. ; bizzarria medico- 
 legale. Napoli, 1843- 8°. pp.14. ioi5i-i47 
 
 anuotator. See Parenti, M. A. Catalogo di 
 
 spropositi. 1851. 
 
 Rocco, Serafino. Caron dimonio sulla trista 
 riviera d' Acheronte. Torino, 1895. sm. 8°. pp. 
 109 -(- ( I ). ( Biblioteca per la gioventu. 7. ) 
 
 1019 F 274 
 
 " V intento ermcneulico in C5» i scarsissimo. L' autorc, 
 
 chiacchierando un po" iroppo, vi paragona il Caron dnuonio 
 
 riA ( :>rnnie virgiliano e col Sire Caronle d" Anstofanc. Quanto 
 
 dcir Aclienintc. anch' egli * d' opin 
 
 venga per mexio tiel veicolo mo4ao dal barcaiuolo iiifemale, c 
 Hon tier 1' intervento d' un angelo: ma negli argoinenti che 
 porta, non troviamo alcuna noviti." — R. KComacian] in Bui- 
 tetlino dtlla Societk dantesca italiana, n. s., vol. iii, p. 63. 
 
 — 2 — II milo di Carontc neir arte c nella lettera- 
 lura. Torino, 1S97. S". pp.124. 10190145 
 
 up. 51-ti, II mito di Caronlc premo i romani : in Virgilio e 
 
 Reviewed by K. Fnmaciari in DulUttin/) dtlla Societh dan- 
 l8>)7-Kcnn. |S<,)(, - - • ' • - ■—•■ 
 
 Rochefort, Henri. La fete de Dante. [Paris, 
 
 i860.] 
 
 Clipping from Le Charivari, 15 Eepl. 1S60, in Dante scrap- 
 Rod, Edouard. La biografie de Dante. (/« 
 
 Revue des tleiix mondes. 15 dec. 1S90. Tom. cii, 
 
 pp. S09-839,) 
 
 A small portion of this essay is translated into English in 
 
 Pubiic opinion, Jan. 24, liqi, vui. x, p. 3S4. 
 
 — 2 — Dante. Paris, 1891. 8°. pp. 237 + (2). 
 
 Frontisp. and 7 plates. (Nouvelle collection des 
 
 classiques populaires.) 1019 B 241 
 
 Frontispiece : — Woodcut. Copied from Kirkup's sketch 
 
 of the Bargello fresco before restoraiio 
 
 
 Naplei 
 
 
 ,., i8.,i. 
 
 Reviewed by .\. Jeanroy in Fez 
 xxxii, pp. i3»-i4o. 
 
 — 3 — Etudes sur Dante. Les idees politiques 
 de Dante. [Lausanne, 1S92.] 2 pts. bd. in i v. 
 8°. 1019 F 2 
 
 " Bibliothique universelle et reime Suisse, Oct., nov. 1S92, 
 periode iii, toin. Ivi," jip. 5-22, 321-342. 
 
 — 4 — Le mouvement litteraire en Italic. (/« 
 Bibliotheque universelle et revue .suisse. Mars, 
 1S90. Periode iii, torn. .\lv, pp. 612-62S ) 
 
 Speaks of several works on Benvenmo da Imola, Del R.ilzo's 
 " Poesie di mille aulon intorno a Dante," and of other publica- 
 tions on Dante. 
 
 Rodaven, Jaquis de [pseud. ?] Poesies. Riom, 
 1S47. 8°. pp. 12S. 1017 c 112 b 
 
 A tly-leaf has ins. note, " L'hommage de I'auteur, A. Le- 
 
 Lontains. pp. 54-55,3 French translation of the supposititious 
 sonnet beginning Un di si venm a me M,iliiuonia, and a para- 
 
 Rodd, Rennell. Dante's grave. {In his The 
 unknown Madonna, and other poems. London, 
 
 1885. sm. 8^. pp. 4-7.) 1842 R 405 
 Rodin, Auguste. See Monkhouse, C. Auguste 
 
 Rodin. 1SS7. 
 
 Roediger. Francesco. Di un recente studio 
 [di L. Rocca] sopra i piii antichi commenti della 
 Divina commedia. Firenze, 1891. 8°. ]>p. 34. 
 
 1019 F. 294 
 
 A reprint from l\ivista critica diUa letteratura italiana, 
 ott., iSgi, an. vii, col. 97-113, of his review of Rocca's " Di 
 
 .Summarized by M. liarbi in Bullettino della Societk dantesca 
 italiana, 1S92, no. 10-11, pp. .S6-SS. 
 
 editor. See Guido del Carmine, /rate. 
 
 Dichiarazione poetica deir Inferno dantesco. 18S8. 
 
 rroinuer. See Rocca, L. Dei commenti 
 
 alia Divina commedia conijiosti nel secolo .\iv. 
 
 1 886. 
 
 revie^uer. See Rocca, L. Di alcuni com- 
 menti, etc. 1891. 
 
 Roffia, Donate, pseud. See Mazzoni, J. Dis- 
 cor-s.) in difesa della " Commedia" del divino pucta 
 Dante. 
 
 Rogers, H. T., collaborator. See Constanti- 
 nides, M. Neohellenica. 1S92. 
 
 Rogerus de Wendo^'er. Vision of Drithelm, A. n. 
 699. — Purgatory of St. Patrick, a. n. 1 1 53. — Vision 
 of the monk of' Kvesham, A. D. 1196.— Vision of 
 Turchill, A. ri. 1206. (In The divine comedv, trans- 
 lated by II. W. Longfellow. [1SS6.] [Vol.' ii], ]ip. 
 422-440.) 
 
 Rogito fatto in Ravenna nelle ore 10 aiitimeridi- 
 ane del giorno 27 niaggio 1865 per sulennenicnte
 
 WOKKS OA' DAiVTE. 
 
 403 
 
 certificare lo scoprimentodelle ossadel divinopoeta 
 [1S65.] Sit Ravenna, Italy. Kogito fatto in Ra- 
 venna, etc. 
 
 Rolfe, Henry Winchester, tnuislcitor. See 
 Petrarca, F. lo Uoccaccio. 1S98. 
 
 Roma e la -Santa Scde. See [Scolari, F.] 
 
 Romagnoli. Gaetano, editor. Cantilena. 1S62. 
 See i'art 1 (SiifpoutiHoiis works. — Rime). 
 
 [Romanelli, Giuseppe, editor. La vita nuova, 
 con proemio e note. Viterbo, 1S78.] 
 
 A review of this edition in Rassegna settimanah, 4 agosto, 
 .S7S, vol. ii, p. 83, (1019Z227). 
 
 Romani, Fedele. II secondo cerchio dell' in- 
 ferno di Dante. Firenze, 1S94. sm. 8°. pp. viii -)- 
 56. Frontisp. loig F 234 
 
 Reviewed by G. Mazzoni in Bullettino delta Societh ria-H- 
 tesca itatiana, jjenn. 1S95, n, s.. vol. ii, pp. 52-54. Noticed 
 in Rmsegita bibliograficn delta tetteratura italiana, die. 1894, 
 an. ii. p. 349. 
 
 See also Cipolla. F. II secondo cerchio dell' " Inlerno " 
 dantesco. 1895- 
 
 rer'iewer. 
 
 See Martini, F., commentator. La divina commedia. 
 
 Petrosemolo, R. Nuova topogratia delle pene dei lussurio 
 
 Romani, Felice. I Capuleti ed i Montecchi; 
 tragedia lirica. Geneva, n. d. 24°. pp. 31. 
 
 1017 c 233 
 
 1 ] Same. I Capuleti ed i Montecchi ; ossia, 
 
 Giiilietta e Romeo; tr,igedia lirica po.sta in musica 
 dal sig. V. IJellini. Firenze, n. d. 16°. pp. 20. 
 
 loiS c 159 
 
 Contains only the text. 
 
 [ ] Same. I Capuleti e i Montecchi ; tragedia 
 
 lirica da rappre.sentarsi nell' Imp. e R. Teatro in Via 
 dclla Pergola la (luadragesima del 1S31. Firenze, 
 n. d. 12°. pp. 28. 1017 c 210 
 
 Text only. 
 
 [ ] Same. I Capuleti e i Montecchi ; tragedia 
 
 lirica in tre atti da rappreeentarsi nell' Imp. e Real 
 Teatro degli illustris.simi signori Accademici rinno- 
 vati il carnevale, 1S33-34. biena, n. d. 16°. pp. 
 32. 1017 c 231 
 
 [ 1 Same. I Capuleti e Montecchi ; trage- 
 dia lirica da rappresentarsi in Siena nell I. e R. 
 Teatro degli illustrissimi signori Accademici rinnuo- 
 vati il carnevale, 1841-42. [Siena, n.d.] 12°. pp. 
 24. 1017 c 232 
 
 — 2 — Critica letteraria: articoli raccolti e pub- 
 blicati a cura di sua moglie Em.lia Branca. Torino, 
 18S3. 2 v. 1.8°. 1017F 256-257 
 
 i, pp. 179-1S5, Opinioni di F. Petrarca intomo a Dante. 
 
 ii, pp. 530-552. Poesia dantesca in Italia. 
 
 Also reviews of the followine worlds; — i. 33S-338, "Vita di 
 Dante, scritta da C. Balb..". . ,,;,,•. I , \:!i n^.v.i. 
 tradotta da G. T. Delecluzi ' I' :. 1 i- e 
 
 poesie liriche di Dante "[ l..rr .1, , ; 7- 
 
 i7t, " Fiore del Commenlo d.i I '1 ; t.i- 
 
 nari " : — ii. 336-340, " Dame ■■ 1. tr ■ 1 . , , m [; . ■ di 
 C. Bon Brenzoni"; — 11,447-44^), "I).inte e le lettete. orazione 
 di G. Bertini." 
 
 rn'inuer. See Giuliani. G. B. Dante spie- 
 
 gato con Dante, ossia nuovi commenti. 1S46-47. 
 
 Romani, Matteo. Delia Beatrice della Divina 
 commedia. [Modena, i860.] 8°. pp. (14). 
 
 1016 c 52 
 
 '* Ofiuscoli religiosiy UtterarJ e moraii^ i860, torn, viii, fasc. 
 
 2 — Descrizione ragionata dell' Inferno di 
 "test 
 1859 ] 2 pts. bd. in I v. 8°. 
 
 Dante, dedotta da quattro testi del poeta. [Modena, I 
 1016 c 14 I 
 
 " Oputcoti retigiosi, tetterarj e morally 1859, I 
 
 -87. 
 
 . — 3 — Dissertazione sopra la questione se il Con- 
 vito sia stato pubblicato prima o dope la Divina 
 commedia. (In II convito, emendato da M. Ro- 
 mani. 1S62. pp. 11-25) 
 
 " Fii pubblicato prima che la Divina commedia: dico pub- 
 blicato, non iscrittn, perchi nulla osla a credere che Dame 
 attendesse coniemporancamcnte all' uno e all' altra." — p. 13. 
 
 _ Due passi di Dante corretti. See his Sopra 
 
 r unico guasto del 2S» del Purgatorio. 
 
 — 4 — E guasto si, o no.' II quinto canto del 
 poema sacro, dedicate a Uimini. Reggio nell' Emi- 
 lia, 1S69. sm. 8°. pp.137. 1016 E 220 
 
 CoK/fn/j.-— Quale fosse I' animo di Dante vcrsn i signori 
 Inferno v, ArRomenlo. 
 
 Dant 
 
 O/ttscoti relrgiosii tette 
 
 linesl. - Prefaz 
 
 II tesio secondo la lezione comune. — Parafrasi 
 testo [with Romani's "emended" text]. 
 
 — 5 — Una emendazione al Convito [iv. 1;] di 
 
 [Modena, 1S63.] 8°. p. (i). jois'a 36 
 
 morati, 1S63, serie ii, torn. 
 
 
 — 6 — Risposta ad alcuni dubbj di Torquato 
 Tasso intomo alia Divina commedia. [Modena, 
 1858.] 2 pts. bd. in I V. 8°. 1016 c. 3 
 
 '■Ofuscoli retigioii, tetterarj e mcrnti, 1858, torn, iii, iv, 
 
 — 7 — Saggio di emendazioni al Convito [i. i] di 
 Dante. [Modena, 1S62.] 8°. pp. (6). 1015 a 36 
 
 "0/uscoli religiosi, tetterarj e morali, 1862, torn, xi, fasc. 
 32," pp. 276-281. 
 
 — 8 — Sopra due luoghi del Convito [iii. 12, 14] 
 ed uno della Commedia [Inf. i. 29-30J di Dante 
 AUighieri. [Modena, 1S57.] 8°. pp. (6). 1015 a 33 
 
 " Opuscoli religiosi^ tetterarj e morally 1S57, torn, i, fasc. 
 3," pp. 46S-473- 
 
 — 9 — Sopra 1' unico guasto del 28 " \vv. 61-63] 
 del Purgatorio; al sig. V. Petrali. [Reggio-Emilia, 
 1S70.] sm. 8°. pp. 20. 1016 K 250 
 
 The cnverlitle is " Due passi di Dante corretti." The 
 second passage commented on is Purg. ix, 139 et seq. 
 
 — 10 — Sopra un verso di Dante, Purg. iii. [37]. 
 [Modena, 1864.] 8°. p. (i) 1016 c 193 
 
 " OpuscoU religiosi, tetterarj e morali, 1S64, serie ii, torn. 
 
 commentator. La divina commedia. 1S58- 
 
 60 — I primi cinque canti dell' Inferno. 1863. See 
 Part I (D. C). 
 
 Neviewed by B. Veratti in Oftucoli rrlighsi. tetterarj e 
 morali, iSs"*, torn, iv, fasc. 10, pp. 139-146, (1016 c 3). See 
 Ferrazzi, ii, pp. 472-473- 
 
 editor. La divina commedia, [Inferno]. 1S64. 
 
 See Part I (D. C). 
 
 Reviewed by R. Veratti in O^ncoli religiosi, tetterarj e 
 moraii, 1S65, serie ii, torn, v, fasc. 14, pp. 312-313. (1016 d 5). 
 
 editor. I! convito. 1862. -to Part I (.V/wr 
 
 works. — Convito). 
 
 ■,* On Romani's method of " emending " Dante, see Fer- 
 razzi, V, pp. 22!?-230 
 
 See also Veratti. B- Comn 
 
 1878. 
 
 M. Ro 
 
 Romanis. Filippo de. Cnnclusione circa 1' origi- 
 nalita della Divina commedia, prendendo per tipo 
 la cantica dell' Inferno. (/« La divina commedia. 
 
 1S15-17. Vol. iv, pp. 155-167. Same. Padova, 
 
 1822. Vol. V, pp. 349-368. Same. 1830-41. 
 
 Vol. V. pp. 349-36S) 
 
 These editions contain also the notes of De Romanis. 
 
 — 2 — Di una canzone di Pietro. figlio di Dante, 
 da' codici manoscritti. [Roma, 1S22.] 8°. pp. 
 (II). lois D 164
 
 404 
 
 CORNELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 '• E^imeridi Utterarie di Roma^ aprile-giugno, iS::2. lorn. 
 The canzone, of which the text is given, begins lo sono 7 capo 
 
 IblS-17; 
 
 [ eJitor.'\ La divina commedia. 
 
 1S20-22. See Part I (D. C). 
 
 Romano, Nicola. L' ira di Dante giustificata 
 
 dalla storia. Napoli, 1S91. sm. S°. pp liv + 63. 
 
 1019 B 240 
 
 pp. 1-63, I papi e gM ordini monastici. 
 
 Romeo, Salvatore. La Madonna di Dante ; 
 studio critico. Catania, 1S93. sm. S°. pp. 30. 
 
 1019 F 157 
 
 Reviewed bv ** R." in Giortude dantesco, 1S94, an. i, p. 4ot*. 
 
 See also Castorina, P. La Madonna di Dante ; studio 
 critico del sac. S. Romeo. iSqS- 
 
 — 2 — Prolegomenialla Divina commedia esposti 
 a'giovani dellescuolesecondariesupeiiori. Catania. 
 1S9S. 16°. pp. vi + (i) + 66. 1019F406 
 
 Roncaglia. Emilio. "Caina attende clii vita ci 
 spense " [Int. v. 107]: come debba intendersi questo 
 verso posto in bocca di Paolo e non di Francesca, 
 secondoche opinano i commentatori di Dante; dis- 
 sertazione. n. t.-p. 4°. pp. [3I-1S. 1017 G 147 
 
 The author says in a note at the end that he has already ad- 
 vanced this view in liis teaclnnR at Modena and Bolopna, "e 
 che 1' anno 1863 la esposi in una lettura pubblica a Modena." 
 Vamhapen, '* Systemalisches Verzeichnis der Prottrammab- 
 handlungen,'* etc., iS<)3, p. 152, catalogues an ed. of the above, 
 Bologna. 1875, pp. 16. 
 
 Answered by Finzi in his " Saggi danteschi," 1SS8. 
 
 Ronchese, Angelo. Dante geografo. [Treviso, 
 
 18S2.] S°. pp. 2S. IOI7 F 171 
 
 Ronchetti, Ferdinando A proposito di varianti 
 
 [Inf. vii. 123, Purg. v. 39]. {In Giornale dantesco. 
 
 1893. An. i, pp. 125-129.) 
 
 On the discussion occasioned by the author's review of 
 
 Faucher's '* .Accidioso o invidioso fummo ? " 
 
 Same.contiuiieti. A proposito de I' accidioso 
 
 fiimnio [Inf. vii. 123], la bestialitate [Inf. .xi. 82-S3I, 
 e le nuvole d'agosto [Purg. V. 39]. (In same. 1S94. 
 An. ii, pp. 204-207.) 
 
 Slime, (ontiitued. Chiose dantesche [Purg. 
 
 V. 39]. (In same. 1S95. An. iii. pp. 85-S7.) 
 
 Opposes the interpretation put upon the passage by V. 
 
 — 2 — Amor, che morvi tiia virtu tl<il cicio. (In 
 same. 1S93. An. i, pp. 69-76, 160-166.) 
 
 Comment, with text and paraphrase of the canzone. 
 
 — 3 — Ancora sulla correzione " inneggiar " al 
 Par. xii. 142. (In L' Alighieri. 1892. An. iv, pp. 
 147-150.) 
 
 Occasioned by F. Pasqualigo's article, " Che nella D. C. s' ha 
 a leggcre * inveggiare ' e non ' inneggiare.' " 
 
 — 4 — Beatrice Portinari ne' Bardi. (In Giornale 
 dantesco. 1893. An. i, pp. 330-333.) 
 
 Reviewed by F- Fbmini in BuUettino delUt Societh dantesca 
 
 .See a/to Flunini, F. La' Beatrice di Dante. (/« his Spigo- 
 lature di erudizione e di crinca. 1S95.) 
 
 — 5 — Di un possibile spostamento nella tessitura 
 della Vita nuova, [§ 41]; lettera aperta al sig. M. 
 Barbi. (In same. 1894. An. ii, pp. 221-225.) 
 
 Reviewed by M. Ba.bi in BuUettino della Societh dantesca 
 italiana, die 1894, n. s., vol. ii, p. 44. 
 
 — 6 — La donna gentile nella topografia dell' 
 empirco dantesco. (In same. 1894. An. i, pp. 
 508-512. Dia,^.) 
 
 Reviewed by A. Fiammaizo in Bulleltitio delta Societh 
 dantesca itaJiana, agoftlo-scIL, |H(>4, n. »., vol. t, pp. 200-211. 
 
 — 7 — Inloriio a due versi dell' " Inferno " f i. 63; 
 X. S2). (In same. 1896. An. iii, pp. 335-345.) 
 
 — S — [Utter) (/// Final!, C. and others. II 
 visKgio di Ulissc in Dante e Cristoforo Colombo. 
 l89f,.) 
 
 — 9 — Moronto ed Eliseo [Par. xv. 130]. (In 
 L' .Mighieri. 1892. An. iv, pp. 61-03.) 
 
 — 10 — Le "nuvole d' agosto " [Purg. v. 39]. 
 (lit Giornale dantesco. 1S97. An. v, pp. 83-S4.) 
 
 Occasioned by Filomusi-Guelli's " Chiosa dantesca ; [Purg. 
 v. 39j.'' 1^96. 
 
 — II — Osservazioni sulla edizione minore del 
 Comento di G. .A. Scartazzini alia Divina commedia. 
 (In same. 1S94. An. ii, pp. 297-304.) 
 
 — 12 — Polemica ; ancora del Paradiso dantesco. 
 (In same. 1898. An. vi, pp. 89-92.) 
 
 Occasioned by Filoinusi-Guelfi's " La struttura morale del 
 Paradiso dantesco," 1S97, under which see "Breve risposta al 
 dott. F". Ronchetti." 
 
 — 13 — Polemica dantesca [Par. xiii. 79-Si]. (In 
 same. 1S9S. An. vi, pp. 176-iSc.) 
 
 Occasioned by Haselfoofs "Chiosa dantesca; della vera 
 interprelazione di Par. xiii. 52-87." 
 
 — 14 — Proposta di nuova interpretazione [Purg. 
 xvii. 123]. (In Rivista critica e bibliogratica della 
 letteratura dantesca. Genn. 1893. An. i, pp. 18- 
 10) 
 
 With an added note in j.i/",. IV ... . ,1. ; 1-60. 
 
 — 15 — Kisposta al 
 posito della interpret.! 
 39). [In Giornale da 
 
 Contributes to the discuss 
 ■■'Colui' che diinosrra a 1 
 sustanzie sempiteme,' (Par. xxvi 38-39)," 1893, which see. 
 
 — 16 — " Sopra canipo picen iia combattuto" 
 [Inf. xxiv. 148]. (In same. lSg6. An. iii, pp. 346- 
 347-) 
 
 — 17 — Sulla conformazione del cerchio degli 
 eretici. (In same. 1S97. An. v, pp. 80-S3.) 
 
 — 18 — Venticinque appunti ad alcuni recenti 
 comentatori della Divina commedia di Dante. 
 Roma, 1S78. sm. 8°. pp. 200. 1017 E 1S5 
 
 With particular attention to Fralicelli's cd, of the Commedia. 
 
 editor. See Guarini, A. II farnelico savio. 
 
 1SQ5. 
 
 Bonci. F. .\. t es.Tri. precursore degP " irredentisii." 1S93. 
 Canepa, A. Niinve ncerclie sulla Beatrice. 1.^95 
 Dobelli. A. Srudi lelterarii. 1S97. 
 Eroli, G. Commento al verso [60J del lerzo canto dell' 
 
 Faucher. G. Accidioso n invidioso fummo? 1S92. 
 Filomusi-Guem, L. "Colui" die dimostra a Dante " il 
 itanzie sempiteme." 1893. 
 
 I iuc!h (a pro- 
 
 ii" xxvi. 38- 
 
 /i. An. iv, pp. 
 
 by Filorausi-Guelfi's 
 
 Franciosi, G. A 
 
 .89... 
 
 la Divina commedis 
 
 degli eretici nell' Inferno di Dante. 1804. 
 
 "" 1 variante : " piange d' amo 
 
 Galassini, A. I cieli danteschi. 1.804. 
 Luotto. P- Una parnla di Dante Alighieri. 1894. 
 Luzzatto, L. Pro e cnntro Firenze. 1893. 
 Marozzi, R, Un.n lettera sopra 1' ortoprafia dantesc 
 Mazzoleni. A. Chi fiarea fioco. 1.S93. 
 Nadiani, P. Interpretazione dei versi di Dante ; 
 
 Socicta Dant 
 Taasis. P. I ' 
 Valecgia, G. 
 
 Ronco, Rosa, translator. Dalla vita nunva 
 1S90 JVc Part \ (.Minor works. — Rime. — Englishy
 
 IVOA'AS OX DAXTE. 
 
 405 
 
 translator. Stir Villani, G. Ualla Cronica, 
 
 libro ix, capitolo 136. 1890. 
 
 Ronconi, Tullio. FarinatadegU Uberti; dramma. 
 radova, 1S7S. S'. pp (2) + i:!9 + ( ')• 1019 c 53 
 
 R6ndani, Alberto Di >in corso di lezioni [by 
 Achille Caprari] sulla Diviiia commedia. Parma, 
 1S76. S°. pp.32. 1017E80 
 
 "Estratto d^l vul. iii, fasc. 3i dt;' Giormitg ttapoUtano di 
 Jiiosofia c ttttere*^ 
 
 Same, revised. A proposito d' un corso di 
 
 lezioni sulla Divina commedia. (/« /its Saggi di 
 critiche letterarie. Firenze, iSSi. sm. 8°. pp. 
 201-238.) 1017 F 80 
 
 - 2 — II marito di Francesca da Rimini nel canto 
 V dell' Inferno. I'arma, 1S90. 16". pp.119. 
 
 10(9 E48 
 
 " Nel centenario di Beatrice Pnrtinari " 
 
 1 Nitova antoiogia, 
 
 -3- La mo 
 
 date air 
 irnmuz/,a. 
 pp. 
 
 Inferno e al Piirgatorio il.ii,!' - i; 
 (/« /lis .Scritti U'artc. P.irnia, 1 
 129-247.) 1016 F 249 
 
 pp. 141-14S, Gustavo Dor^. 
 
 — 4 — I tre canti piu fanio.si della Divina com- 
 media [vi:.. Inf. V, .\, xxxiii]. (/« /tis Saggi di 
 critiche letterarie. Firenze, rS8i. sm. 8°. pp. 381- 
 456.) 1017 F So 
 
 Had previously appeared in Kivista europea, 16 selt. 1879, 
 vol. XV. pp. 203-235. 
 
 The cantos are those of Francesca, Farinata and Ugolino. 
 
 — 5 — I tre regni danteschi nell' arte. [Roma, 
 1876.1 2 pts. bd. in I V. 8°. 1017 ic 81 
 
 *' N»ovti iintologia, giugno, luglio, 1S76, serie ii, vol. ii," pp. 
 
 Same. [With "Codicillo: I,e illiistrazioiii 
 
 dello .Scaramuzza e un critico della IWsetrraiiza "] 
 (III /lis Saggi di critiche d' arte. Firenze, iS.So. sin. 
 8°. pp. 331-452.) 1017F31 
 
 Rondanina, Antonio, composer. Francesca da 
 Rimini. [iS— .»]. Ste Vd.xt I (D. C — Selections set 
 
 Rondoni. Giuseppe. I. del Lungo, Dante ne' 
 tempi di Dante, iShS; La tigurazione storica del 
 medio evo italiano nel poeina di Datite. 1S91; 
 Heatrice nella vita e nella poesia del secolo xiii, 
 1S91 ; [reviews]. [Firenze, 1S91.] 8^. pp. 4. 
 
 1019E 169 
 
 " Estratto dair Arc/iivio storico italiano. serie v, lorn, viii, 
 .Sq.." 
 
 — 2 — Sena vetus, o il comune di Siena dalle 
 origini alia battaglia di Montaperti. Torino, etc., 
 1892. 8°. pp. 77. loig B 250 
 
 " Estratto dalla Kivista storica italiana, vol. ix, fasc i-ii, an. 
 I8ri2." 
 
 Ronna, Antonio. Avviso al lettore. (In I 
 quattro poeti italiani. 1843. pp. i-ii.) See Part I 
 (D. C). 
 
 editor. La divina commedia. 1S41. See 
 
 Part I (D. C). 
 
 Ronsard. Pierre de. Au sieur Rarthelemi del 
 P.ene genlhilomme [«<:] florentin, poete italien ex- 
 cellent, pour response et reuanche a deux ses odes 
 italiennes. (In Halzo, C. del. comtiler. Poesie di 
 
 mille autori 
 394-407.) 
 
 Ronto, M 
 Mathaei Rompto de V 
 Montis 01 
 metro latii 
 compilatun 
 
 Vol. 
 
 1S97. pp. 
 
 Incipit prologus fratris 
 
 ;tiis, ordinis S. lienedicti 
 
 libro Dantis, per ipsum in 
 
 „p.le: 
 
 di mil 
 pp. 46 
 
 Vol. 
 
 1890. 
 
 1S65. 
 
 :-473)- 
 
 translator. La morte del conte Ugolino. 
 See Part I ( D. C — Latin. — Fragments). 
 
 translator. Ugolino. — Sordello. 1865. See 
 
 Supplement (D. C — Latin). 
 
 See also Vandelli. D. I.etlcra sopra la Divina commedia 
 tradotta in versi csamctri latini da M. Konlo. 1752. 
 
 Ronzi, Angelo. La filolngia di Dante ed il suo 
 enciclopedista. (In Caddi-Hercolani, E. Pareri e 
 manifesto d' associazione al Vocabolario enciclo- 
 pedico-dantesco. 1878. pp. 32-36.) 
 
 — 2 — Nuova esposizione della Divina comedia; 
 saggi. Venezia, 1877. 8°. pp. 59. 1017 E 106 
 
 Contents: — 'i'eoria psicoloRica. — Dante e la selva. — Vir- 
 gilio. — Beatrice. - II Vellro. — La citti ilolente e l_arontc. 
 
 — 3 — Paolo e Francesca nella Divina commedia. 
 Venezia, 1S77. 8°. pp. 28. 1017 E 105 
 
 Ronzoni. Domenico. [Di un passo disputato 
 nel Ue vulgari eloquentia: " I'ivinam ciiram expec- 
 tare noluenint," I, ii, 3. {In IJiblioteca delle scuole 
 it.iliane. 1S97. An. vii, pp. 55-57.)] 
 
 .\ review of this article, by P. Kaina, in ISiillellino della 
 Socie:a danlesca ilaliana, febb. 189S, 11, s , vol. v, pp. bs--.,). 
 
 .Ancora sul " Divinam curam " del " De 
 
 vulgari eloquentia " ; replica al prof. Pio Rajiia. (In 
 Giornale dantesco. 1898. .-Vn. vi, pp. 509-512.) 
 
 The author's name is here given as " £. Ronzoni." 
 
 Ronzoni. P. Per la storia della "fortuna di 
 Dante nel quattrocento." (/« Giornale dantesco. 
 1899. An. vii, pp. 172-174.) 
 
 " £ un brano di una pretiica ch' io cnmunico, recilata a Milano 
 da un frate francesc.Tno nel 1496, e della quale si lia un I.lrgo 
 sumo in una leltcra inedita di .Ambrogio Varisco da Rcsate." 
 
 Roquefort. E. de Mougins. See Mougins- 
 Roquefort, E. de. 
 
 Roquette, Otto, editor. Gottliche Komodie, 
 libersetzt von K. Streckfuss. [1882.] See Part I 
 (D. C — German). 
 
 fRos. Adam de.] La vision de Saint Paul; 
 poeme iredit du xiii'= siecle. (In Ozanam, A. F. 
 Dante et la philosophic catholique au treizieme 
 
 siecle. 1S39. pp. 343-355- •^""""■- 'S45- 
 
 pp. 425-437- -V./w/^. 1859. pp. 413-423- 
 
 Same. 1S69. pp. 443-460. Same. 1 87 2. 
 
 PP- 473-484.) 
 
 *'The Abbe de la Rue. in his ' Essais historiques sur les 
 bardes* (Caen, 1834), vol. iii, pp. 139-145, 
 
 of the auih 
 near Caen ; and 
 land, and so on 
 Edouard Frere. 
 
 ily was derived from the lands of Ros 
 : of its members had passed into Eng- 
 
 e been repeated by 
 1S58, and bv other 
 
 ihcy were evidently 
 
 "^tiA, Catalog.,- -■ •■ ■• ■■, nl 0/ manuscripts 
 
 in the British Mu . : 401. 
 
 TheaboveverM, :. n, M^. 19,525 in the RiWio- 
 
 thique Nation.Tk- I' ■. 11. il passages, among others 
 
 the eight lines rn ;' :' ■ name of Adam de Ros. 
 
 Ward, pp. 400-41--, L ' ' ' m; M ; imm the Cotton Ms., Vespa- 
 sian A. vii in the British Museiun containing this poem, includ- 
 ing the Epilogue omitted Irom the Paris ms. 
 
 " Ce qu'il V a de curieux dans la ' Descenle de saint Paul aux 
 enfers ' d'Adam de Ros, c'est que Dante sembie avoir coniiu ce 
 poeme, tandis qu'il a ignor^ ou fait cnmme s'il ignorait les 
 autres productions des jongleurs." — Labitte, La Divine eomi- 
 die avant Dante. 1846, p. 244. 
 
 See aUoloiz. A. Dante Alighieri e Adam de Ros. [1895.] 
 
 Rowbotham, J. F. .-Xdam de Ros; compared to Dante; 
 account of liis poem. 1S95. 
 
 Rosa, Cesare. .-Mcune parole su Dante Ali- 
 ghieri. (/« Lagioveniii. Marzo-aprile, 1865. .-Xn. 
 iv. vol. vii. pp. 280-288.) 1019 Y 21 1 
 
 Rosa. Gibriele. .Alberico da Rosciate. (/«
 
 4o6 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY 
 
 lUustrazione del codice dantesco Grumelli dell' 
 anno 1402. 1S65. pp. 13-22.) 
 
 Rosa. Salvator. La satira contro i poeti. (In 
 BaUo, C. del, t.ompiler. Poesie di mille autori in- 
 tomo a Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 150-163.) 
 
 Rosa Morando, Filippo. Osservazioni sopra il 
 comento [by P. Venturi] della Divina commedia di 
 Dante Alighieri. stampato in Verona 1' anno 1749. 
 Verona, 1751. S°. pp. (6) + 71 + (i). Or,t. 
 
 1015039 
 
 Same. [With additions.] [In La divina 
 
 commedia. 1757-5S. Vol. iii, pp. 3-55. Same. 
 
 1760. Tom. iv, I. pp. 1-64.) 
 
 Comments on the t ■ . . . — !nf. i. 5, 25, 42, 60, 
 loA, 154 ; ii.. S, 25, I L ■ . . 40, 46, 60. 65, 78, 
 
 90; xii. 11,1; xy.3;, > ,.XMiv.S7. Purg. 
 
 See also Colomb de H.xtines, i, p. 110. 
 
 - 2 — Dello stile di Dante ; elogio. Osserva- 
 zioni sopra '1 Par. i. 109. — Della cagione per ciii 
 abbia Dante voluto a que.sto suo poema dare il titolo 
 di Commedia. Osservazioni sopra 1' Inferno .xx. 3. 
 (/« La divina commedia. 1791. Vol. i. pp. .xxiv- 
 xxvii. Same. 1S15-17. Vol. i, pp. xlvii-1. 
 
 Same. Padova, 1S22. Vol. v, pp. 391-394. 
 
 Same. 1S30-41. Vol. v, pp. 391-394) 
 
 Taken from his '• Osservazioni " in the ediiion of 1757-58. 
 
 Same. (/« Rossi, P., compiler. Scritti 
 
 utili alio studio della Divina commedia. 1S65. pp. 
 59-66.) 
 
 [ — 3 — ] Lettera al padre G. Bianchini intorno a 
 quanto fu scritto nella Storia letteraria d' Italia 
 [by I"". A. Zaccaria] contro le Osservazioni sopra il 
 comento del p. Venturi. [Verona, 1754.] 8°. pp. 
 70 + (I). iot5C96 
 
 nd with Torelll's " I.ettera sopra Dante contro Voltaire." 
 •,• See also OtX\. G. G. Sopra un ineditn manoscritto, (T^c. 
 
 Rosalba. Giovanni. Gli ordini angelici nel 
 "CoMvivio" e nel " Paradiso." (//; L' .Mighieri. 
 1891. An. ii, pp. 345-353) 
 
 With an added note by the editor. 
 
 .Same, separately frinleJ. Xota dantesca. 
 
 Gli ordini angelici, etc. Venezia, 1S91. 4°. pp. 
 13. Rort. in title. 1016 G 232 
 
 Rosciate. Alberico da. [translator of Jatopo della 
 Lanas comment from Italian into Latin]. 
 
 See Fiammajzo, A. Il codice daniesco [Grumelli] della 
 Diblioteca di Bergamo. iS<)4. 
 
 11 commenlo dantesco di Alberico da Rosciate, col 
 
 proemio e fine di qiicll<i<lel Kamb.iglioli 1S95. 
 
 lUustrazione del codice dantesco Grumelli dell' anno 1403. 
 IS/,? 
 
 Salvioni, A. Intorno ad Alberico da Rosciate. 1842. 
 
 Roscoe, Thomas, translator. [Inf. xxxiii. 1-72.] 
 1846. See Part 1 {D. C. — Eni;lisli. — Frai;ments). 
 
 translator. .See Simonde de Sismondi, J. 
 
 C. L. On the Italian language, etc. 1.S46. 
 
 Rose, Mrs. Hiloi'se Durant. Dante; a dra- 
 matic poem. London, 1889. sm. 8°. pp. vii -t- (4) 
 -f 136. Port, of author. 1019 c 157 
 
 With author's .-lUtoKraph. Inserted in the announcemct by 
 the A. U. F. Randniph Co., New Vnrk. of a limited American 
 edition of r5o copies to be published in the autumn of i8r/) 
 
 Reviewed in the /Mlientritm, June 15, iHSq, pp. 751-755, 
 fioK; G 403) : tiuoted in the Critie, July 13. iWkj, 
 
 Acopyofa'' .-.:-:-^-i.. .— -" - -■ 
 
 collection. 
 
 ' second edition," London, 
 
 IS in the Harvard 
 
 — 2 — Dante's mask; [sonnet]. (A/ /ur Pine 
 needles, or sonnets and songs. New Xurk, etc., 
 ii;84. p. 24.) 2241 .^ 27 
 
 Rosell, Cayet3.no, translator. La divina coniedia. 
 1SS4. See Part I \0. C. — S/amsli). 
 
 Roselli, Giuseppe. Discolpa di Dante. Pisa, 
 1S96. b^. pp. i5o+(i). 1019F314 
 
 " N'el sesto centenario di S. Pietro Celestino." 
 
 Esempio di chiosa de' comentaton precedent!. — Custiiine di 
 D.inte ed use del suo tempo. — I canti dell' Inferno si run in 
 Kirenze. — L' ira del' poeia e '1 suo disprezzo. — L' epoca dcU' 
 opinione sacrilepa. — II giudizio dei dolti. — Comenlatori del 
 
 
 ana, die. i8g6. an iv. ii- *.■ - ■ , , — iti IhtUettino della Societa 
 dantesca italiatui. [1 , . li iv, p 181. 
 
 An " appendicf. ified later, Koma. iStjS; 
 
 noliced in Rassct^\t ■ 1 ': i atu,t letteratuta tCaliana, 
 
 maggio-giugno, \>.-,:-, a;.. .;, p- i' 2. 
 
 Rosellini, I., rez'ie-wer. See Muzzi, L. Epistola 
 contenente la nuova esposizione di un luogo del 
 Petrarca e di alcuni di Dante. 1.S25. 
 
 Rosenberg, Adolf. Der Dante des .Sandro 
 Botticelli. [In Zeitschrift fur Kildende Kunst. 
 1883. I'.d. xviii, pp. 116-119. /'/,!/t' .in d _/!;.'.) 
 
 The illustrations are those to Par. xxi, xxii. 
 
 — 2 — Neues zur Litteratur iiber Dante. (In 
 Die Grenzboten. 1898. Jahrg. Ivii, pp. 4S6-496.) 
 
 Reviews Bassermann's " D.intes Spuren in It.ilien," Poch- 
 hammer's " Dante und die Schweiz," and Kraus's " Dante, sein 
 Leben und sein Werk." 
 
 reviewer. See Bassermann. A. Dantes 
 
 Spuren in Italien. 1897. 
 
 Rosenberg, Carl. Et par Ord i Anledning af 
 C. K. F. Molbechs Oversaettelse af Dante. [Kjipben- 
 havn, 1862.] 12°. pp. (8). 1016C109 
 
 " Daiisk Maauedsskrft, Aarg. 1862, Raekke ii, Bd. ii," pp. 
 73-So. 
 
 — 2 — Om de historiske Betingelser for Mid- 
 delalderens Kunstpoesie. [Kjcpbenhavn, 1S56.] pp. 
 (56). ioi6 B 17S 
 
 '■ Dansk Maanedsskrift, 1856, Bd. iv," pp. 55-120. 
 
 pp. S3-100. Dante. 
 
 [Rosengarten, Joseph George, rez'iewer.\ See 
 Koch, T. W. Dante in America. 1S96. 
 
 Rosenkranz, (Johann) Karl (Friedrich). Ueber 
 den Titurel fof Wolfram von Kschenbach] und 
 Dante's Komodie ; nut einer Vorerinnerung iiber 
 die BiUlung der geistlichen Kitterorden und Beilagen 
 contemplativen Inhalts aus der grosseren Ileidel- 
 berger Handschrift. Halle, etc., 1829. 8°. pp. (6) 
 -f 142. 1015 K47; 1405 l. 174 
 
 Reviewed bv K. (K. F. W.l I,achm.ann in his " Kleirere 
 Schriften zur deutschen Philolngie," lierlin, 1876, lid. i. pp. 
 3S1-1S7. (H'12 F ' = )• 
 
 Rosenthal, Ludwig. Incunabula xylographica 
 et chalcographica : Katalog 90, L. Rosenthal's An- 
 tiquariat, Miinchen. Miinchen, [1S92]. f°. pp. 
 (6) + 61 -)- (3). 1-acsims. 2964 G 25 
 
 Contains, p. 51. a full-size reproduction of the illustration to 
 Inf. v in the Brescia ed. of the LDmmcdia. 1487. 
 
 Rosiires. Raoul, revie^ver. See Pacheu, J. Do 
 Dante i Verlaine. 1897. 
 
 Rosini. Giovanni. II conte Ugolino della Cnic- 
 rardesca e i ghil)elUni di Pisa ; romanzo storico. 
 Milano, 1843. TV. 8°. Port. anA plates. 
 
 1017 C S1-S3 
 
 /'fiWr/iry.- — Fronli«r!'"rc tn vnl. i!. Outline engraving. 
 " Dante Allighieri rl, 1. 1. ..""•■ 
 
 Frontispiece t' '' ■! tM'i ■ ■ I , no 
 
 nella torre della li"' ■ 1 1 i" 1 • • "^"•\ 
 
 to Michelangelo 1 ^ » 
 
 c.ila.trnfe di Ugn 
 
 Rrviewed by (.. ■ ■ -.. ..■,..• .'. -V .' t.tuto 
 
 lombartto, 1S45, lorn. \ ni, 1,1 ,<■ i;,\'Y-'n ii),(hii;< i\i).
 
 WORKS ON J) ANTE. 
 
 407 
 
 Sitriic-. 2' ed. Milano, 1844. 12^. 3 v. 
 
 bd. in I. 1017 c S3 a 
 
 [— 2 — I Hello studio e della imitazionedi Dante; 
 libro unico di Ambrogio Viala. (//; Nuovo giornale 
 de' letterati. 1S22. Vol. ii, pp. 239-256 ; "vol. iii, 
 PP- 3-'9) '0"9 ^^ i52-'53 
 
 Signed '* R." A review of a pretended work by a pretended 
 
 Same, sefanilely fruited. [Pisa, 1822,] S^. 
 
 pp.37. 10151)167 
 
 Same, another copy. 1015 D 167 b 
 
 Imperfect; lacks pp. 11-14, and all after p. 32. 
 Interleaved with Ms. annotations, "apparently in the hand- 
 writing of Alessandro To;ri." (W. Fiske). 
 
 Same. [fn his Rime e prose. Tom. i. 
 
 Pisa, 1830. 12°. pp. 201-241.) IC15F, 6[ 
 
 Same. (In his Opere. Tisa, 1837. S°. Vol. 
 
 V, pp. 189-227.) 1 01 5 E 66 
 
 - 3 — Risposta ad una lettera del Monti sulla 
 lingua italiana. (/« his Rime e prose. Tom. iii. 
 I'isa, 1830. 12°. pp. 46-132.) 1015E62 
 
 Same. (In his Opere. 1S37. Vol. iv, pp. 
 
 49-124.) 1015EO5 
 
 D.inle is frequently cited. 
 
 - 4 — Risposta alia lettera del prof. (",. Carmi- 
 gnaiii sul vero senso di quel verso di IJanle " I'oscia 
 piii che il dolor pote il digiuno," Inf. c. 33, v. 71;. 
 2-1 ed. Pisa, 1826. 8". pp. 72. 1015 D 287 
 
 Same. (/« his Rime e prose. Tom. iii. 
 
 1S30. pp. 233-294 ) 1015E62 
 
 Same. (In his Opere. 1S37. Vol. iv, pp. 
 
 217-274.) 1015E65 
 
 Reviewed by R. Meconi in \uovo giornale ife^ letterati, 
 IS32-33, torn XXV, pp. 215-326. toin. xxvi, pp. 26-36, with a let- 
 ter to the editor. PP 223-225, (loiq X 175-176) 
 
 See n/joZanetti, A. L. LKosini's Risposta alia lettera del 
 prof. G. CarmiRnaiu.] 1S33. 
 
 - 5 — Sopra le variant! della Divina commedia 
 che trovansi nel testo pubblicato da Cristoforo Laii- 
 dino nel 148: ; lettera al marchese P. Azrolino. (In 
 Nuovo giornale de' letterati. 1S37. Tom. xxxiv, 
 pp. 112-120.) 1019 X 184 
 
 The above article was also separately printed ; (copy in the 
 Harvard colleclion). 
 
 Same. Lettera al marchese P. Azzolino 
 
 sopra le varianti della Divina commedi 
 nel testo pubblicato da Cristoforo Laii 
 (In his Upere. Pisa, 1837. 8°. Vo 
 286.) 
 
 [ editor.'] La divina commed 
 
 1S30. See Part I (D. C). 
 
 Rosmini Serbati, Antonio. Dante e la ques- 
 tione dell' oris^ine dellc idee. (In L' ateneo illus- 
 trato. 20 luglio, 1879. An. xi, pp. 227-228 ) 
 
 1016 o 87 
 
 From his " Rinnovamento della filosofia,"pp.i7-ig. 
 
 - 2 — Pensieri e dottrine trascelti dalle opere di 
 A. Rosmini, ordinati e annotati [by P. Perez] in 
 servigio della letteratura e delle arti belle. Intra, 
 1873. '• 8°- PP- (846). 1016 G 77 
 
 Has a second t.-p , "* Opere edite e inedite." 
 pp. 251-288, Accenni a studi su Dante [Articoln i-iii, Delia 
 dottrina politica, — ijeolocica, — teologica di Dante]. 
 
 at 
 
 he trovansi 
 
 di 
 
 ionell48l. 
 
 1. 
 
 V, pp. 275- 
 10.5 E 65 
 
 
 .a. 
 
 1S04-09 ; 
 
 but the occasional references to Dante in his writinKS show that 
 he never lost Ins reverence for him as a (treat religious thinker.'" 
 — Flumplre s translation of Dante, ii, p. 433. 
 
 •.• See atio Bellezza, P Idee di Dante e del Kosmini sul 
 Oalateo : prinm safnio di studio dantescf-rosminiano. fiSon 1 
 
 Kraus, F. X. Kosmini's Dantestudien ,8„ '■'"■^ 
 
 Sichirollo, G. Un rosminiano che spiega Dante. iS8«. 
 
 Rossa, G. Pezza. See Pezza-Rossa, G. 
 
 Rossani, Giuseppe. In difesa di Dante ; lettera 
 al prof. Luciano Loparco. [Kari, 1S69.] 8^ pp. 
 ('3)- 1016 £ 203 
 
 " La palestra. 15 febb. 1869, an. ii," pp. 82-<i4. 
 
 Occasioned by a letter on Dante, from Martin Wintcrline 
 published in an earlier no. of La palestra. 
 
 Rossetti, .Miss Christina Georgina. Dante : the 
 poet illustrated out of the poem. [New York, 1S84.I 
 1.8°. pp. (8). 1018E29 
 
 Rossttti, Uante Gal nel. Dante at Vernna. 
 (/</«;! Poems. IJuston, 1S70. 16°. pp. S4-108.) 
 
 1842 R 653 
 
 Same. [With addition of one stanza] [fn 
 
 his Poems. Boston, 18S3. 12". pp. S4-109. — 
 Collected works. London, 18S6. 8°. Vol. i, pp. 
 1-17. Same. 1890.) 
 
 1842 R 654; 1842 R 651 ; 1014 A 134 
 
 — - — Dantis tenebrae; [sonnet] in memory of 
 my father. (//;/;« Poems. Boston, 1870. p. 275; 
 — and in later editions.) 
 
 — 3 — On the Vita nuova of Dante; [sonnet]. 
 (In his Poems. Boston, 1870. p. 274; — and in 
 liiter editions.) 
 
 Same. (In The new life, translated by D. G. 
 
 Rossetti. i8g6.) 
 
 translator. Francesca da Rimini. 1S79; 
 
 1883; 1886; 1S90; 1894. — La Pia. 1SS6; 1890. 
 See Part I (D. C. — English. — Fragments). 
 
 translator. The early Italian poets, together 
 
 \vith Dante's Vita nuova. '1S61. — Dante and his 
 circle. 1874; 1S87; 1890 ; 1892. See 1':lti I (Minor 
 woris. — A'lme. — English). 
 
 Reviewed [by H. C. Barlow] in the Athenantm, Feb. 22, 
 1862, pp. 233-254, (1019 G 401) ; — in the Ejeaminer, March 1, 
 
 . . . _,, the London qua _ . 
 
 1S74, vol. xlii, pp. 299-313; — in the Nation, .M.irch' 5. 1874, 
 vol. xvni, pp. 159-ito; — in Lipfincotl's mafaziiu. iX;6, vol. 
 xvi. pp. 262-263 ;^in the Literary world (Boston), May 28, 
 1S87, vol. xviii, p. 166; — in the Critie, July 16, 1887. n. s., vol. 
 viii, p. 26; — in the Atkeuteum, April 16, 1892, p. 501 ; — by K, 
 Le Gallienne in his "Retrospective reviews; a literary log," 
 London, 1896, vol. i. pp. S.S-,J4. 
 
 See also Growth (Ihe) of early Italian poetry and D. G. 
 
 (Ware, L. G.] New translations of the Vita nuova. 1862. 
 
 translator. The new life. iS96;l897. ^".•i- 
 
 Part I (.Minor works. — Vita nuova. — English). 
 
 translator. The new life. [1898.] .S"^/ .Sup- 
 plement (Minor ivorks. — Vita nuova. — English). 
 
 '.' See also Caine. (T. H.) H. Recollections of D G. Ros- 
 
 Knight.J. Life of D. G. Rossetti. 1S87. 
 Miall. A. B. ■' lieata Beatrix." 1895. 
 Nencioni, E. Le poesie e le pitture di D. G. Rossetti. 
 1SS4. 
 
 Ortensi, U. A contemporary painter-poet : D. G. Rossetti. 
 
 Rossetti, W. M., editor. Ruskin, Rossetti, Pieraphaelitism.
 
 4o8 
 
 CORXEl.L UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Stephens, F. G. Beata Beatrix, [painting] by D. G- Ros- 
 ■Wood, .Mrs. E. Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite 
 
 »»* For rerroiiitctions of Rossetti s faiittinf;s illiis- 
 tratu-e of Dante's life at'id works see APPENDIX — 
 Iconography. 
 
 [Rossetti. Domenico de'.] Perche Diviiia corn- 
 media si appelli il poema di Dante; dissertazione 
 ui UM Italiano. Milano, 1S19. S°. pp. 02. 
 
 1015 D 130 
 
 Reviewed in Giornaie arcadico^ iSig, torn, iv, quad. 10, pp. 
 35-43.(10.5 D .3i). 
 
 Rossetti, Gabriele. Alcune lettere e poesie iiie- 
 dite, col ritratto dell' autore e biograria, di .\. Hedetii. 
 Bologna, iSg2. 16°. pp.94. 1019 K 17 
 
 On Rossetti's Uantesque studies, ^ee pp. 14-15. 
 
 — 2 — La Beatrice di Dante ; ragionamenti critici. 
 Londra, 1S42. 12°. pp. viii -i- 100. loiS A 58 
 
 Contains " R.igionamento primo " on!v, with the title " La 
 Beatrice delU Vit.i nuova e una ficura allegorica, per confessione 
 
 See also Schenardi, G. La Beatrice di Dante, contro Ga- 
 briele Rossetti. Ll^45-46.] 
 
 — 3 — Disamina del sistema allegorico della 
 Divina commedia. (/« La divina commedia. (In- 
 ferno.] 1S26-27 Vol. i, pp. 331-405; vol. ii, pp. 
 349-5 56-) 
 
 — 4 — Disamina del sistema allegorico della Di- 
 vina commedia; pubblicata per cura di L. Anelli. 
 Vasto, 1S90. S°. pp. (10). 1019 E 14 
 
 •' Xnzze Genova-Pappalepore." From the author's inedited 
 Inserted is an autograph letter from the editor to W. Fiske. 
 
 — 5 — II mistero dell' amor platonico del medio 
 evi>, derivato da' misteri antichi. Londra. 1840. 
 5 V. 12°. 1015 F S1-S5 
 
 Paged continuously. 
 
 — 6 — Xozioni storiche intorno all' impt^radore 
 Arrigo di Lussemburgo. detto da aiciini VI e da 
 altri VII. (/« La divina commedia. 1S26-27. 
 Vol. ii, pp. xvii-.Tlvii.) 
 
 — 7 — Sullo spirito antip.ipale che produsse la 
 Riforina, e suUa segreta inrtuenza cli' esercito nella 
 letteratura d'Europa, e specialmente d' Italia, come 
 risulta da molti suoi classic!, massime da Dante, 
 Petrarca, Boccaccio; disquisizioni. Londra, 1.S32. 
 8°. pp. (477)- 'O'? n 71 
 
 A liirge part of Rossetti's " Coinento analitico'' 
 in this work. 
 
 Reviewed in the Edinburgh review, July, 181; 
 
 511-^51 ; — by G. B. Plan 
 
 1840. vol. X, pp. 3-4^ 265-2OT, 321-339, 111") V ioi|. ,1ee also 
 Atiaud de Montor, " Hisloire de Dame," 1841, pp. 537-575- 
 
 Same, Eiit;lish. Disquisitions on the anti- 
 papal spirit which produced the Reformation ; its 
 secret influence on the literature of Europe in 
 general, and of Italy in particular. Translated by 
 .Miss C. Ward. Loi'idon, 1834. 2 v. 12=". 
 
 1017 B 74-75; 7601 A 71-72 
 .y^/i/io Delecluie, E. J. Dante <taitil h^r^tique? [1834] 
 
 embodied 
 
 nl. Iv, pp. 
 A nnati delle icienze religiose. 
 
 demi^re inlcrprrftal 
 AliKhicri. (/<i kia Dame Alighici 
 PP- H'r' 
 
 . de Dante 
 
 poisi. 
 
 A. H.] Remarks on Rossetti's "Disquisizioni," 
 
 . 1S31. Same. 11(63. 
 
 Schleed. A. W. von. Dame, Pdinirque el Boccace i pro- 
 
 de I 
 
 M. Kosselli. 
 
 1835. 
 
 ^*^(,. 
 
 — 8 — Vita di Dante. (/« La divina commedia. 
 1826-27. Vol. i. pp. xix-xl.) 
 
 eommenlalor. I.a divina commedia, con 
 
 ctimcnio analitico. [Inferno.] 1826-27. See Part 
 I (D. C). 
 
 Reviewed in Biblioteca itnliana. agosto, 1826, nn. cx3 
 pp. 186-194,(1015 D2S0); — in llie Foreign quarterly rev 
 Feb. iS^o, vol. V, i^p. 4i() 449, reprinted in the Xortk Amer 
 quarterly magazine, Nov. 18^6, vol. viii. pp. 201-210, Uo 
 17S); — in ihe Edirtburgk revietv-, July, 1^32, vol. Iv, pp. 
 
 Also reviewed [by Sir A. Panizzi] in the Foreign rev 
 
 Colomb de 1 
 
 , pp. 165- 
 
 See also Levi, D. Ancora di G. Rossett. [1S87.I 
 
 Lyell, C. References to pas'^aces in the " Lomento analitico 
 
 Prof. Rossem. {In the Cinzoniere ot" Dante, translated by C 
 
 Lyell. ^'^y^- Pp. 136-i-ib, Satre. 1S40.) 
 
 [Mendelssohn, j.l Hericiit uber Rossetii's Ideen. 1S40. 
 
 LMoore,E.| 1 lie Beatrice of Dante. [ .Sqi.] 
 
 Nino, A. de. II cnmento al Pnrgatorio e aUre opere iuedite 
 
 Schlosser. F C. tinieitung m die DivuKi cummedia nach 
 
 Witte, (/h.V.)K ' Ross.- \ |'>.,,u, Irl .rune. KhihU 
 Dante-Korschuncen. iid. i. !i 1 
 
 Zinelli, F. M. (NV Ritle". 1 , , * ■ meuto ana- 
 
 litico della Divina commedia ci nr, ■ ;.. .. , .i,. r K.is^eUi. Un 
 his Intorno alio spinio re]igiu=i.i 1.1 I.^uiIl-. ^ yi- \'"\. 11, pp. 
 .S.-.5S-) 
 
 Rossetti, Giuseppe Lesca. S,-e Lesca (form- 
 erly Lesca-Rossetti), G. 
 
 Rossetti, Miss Maria Francesca. A shadow of 
 Dante, being an essay towards studying himself, his 
 world, and his pilgrimage. London, 1S7X. sm. i>'. 
 PP (6) -I- 296. Port, and^plotes. 1016 F 128 
 
 Medallion containing three profiles of Dante. 
 
 !, ot hell, purgatory, and para- 
 
 " It treats the poem rather in its religious than in its historical 
 nr philosophical aspect ; and it is of especial value as an aid to 
 understandinR the often very perplexing symbolism." — Butler, 
 
 Ihe comments .Tre accompanied by numerous selected pas- 
 sages from the Inferno translated by the aulhor s brother, W M. 
 Rossetti, and from the Purgatorio and Paradiso translated by 
 Longfellow. 
 
 (Jollies of the 2'i ed., London, 1S72. are in the Harvard Col- 
 were bound up with llie iniprinl of Bost.m, A'.Av.-j /,V,'j., i>r.'.' 
 
 Reviewed [by H. C. B.irl(jw inthe.-l."'. ■/... "' 1 .-., 
 pp. 586-5S7, (1019 G 402); — iu the 5<i.'i.- ! • 
 
 1571, vol. xxxii, pp. 690-601 : — by H r I ' ' r. 
 Dec. 15, 1871, vol. ii, pp. 551-552;— ill il- • : „ 
 
 1572, vol. xlv, p. 312; - [by J. R. Lowell, :. ;. .■. ■ ./ ,,..,r- 
 ican review, July, 1S72, vol. cxv, pp. i;g-;o.i ; — ihv J. k. 
 Dennett] in the Malion, July 11, 1872, vol. xv, pp. 28-29; — i" 
 the H'eslminster review, 1881, n. s., vol. Ix, p. 565. 
 
 See also I.0V1M, y K. Dante. 1876. Same. 1897. 
 
 Same. London, 1889. 8°. pp. (6) 4- 204. 
 
 Fort, and ^ plates. 1016 K IJ9 
 
 Same. 1S91. 1016 K 130 
 
 Same. 1894. 1016 K 131 
 
 Rossetti, William Michael. I.a dame de Male- 
 
 haut. (/« Notes and queries. Jan. 14, 1SS8. 7"' 
 series, vol. v, p. 25.) 
 
 Occasioned by Toynbee's " Dante and the Lancelot ro- 
 
 - 2 — Dante and his translator. (/« the Athe- 
 naeum. April 8, 1S65. pp. 497-498.) 1019G401 
 
 Reply to liarlow's review of his translation of the Inferno 
 contained in the tireceding no. of the Atftetitnim ; with rejoinder 
 from Barlow. Rossetti here sustains his translation ot forte. 
 Inf. i. 5, by "strong." 
 
 Same, continued. Strong, [Inf. i. 5]. {In 
 
 same. April 15, 1S65. p. 530.) 
 
 .Supports his argument by a citation from " Mortc d' .Arthur." 
 
 - 3 — [Letter]. (In Defries, E. P. Browning 
 and Danle. 1S9I.)
 
 irOA'AS ox DA.VTE. 
 
 409 
 
 Rcprinred in I'oet-lore, iSqi. vol. ui. pp 533-534, and m G. 
 W. Cooke's '•Guidebook 10 the poelic and dranialic works of 
 Drowning," 1S91, pp. 442-443. 
 
 - 4 — Preface. [In Dante and his circle; a col- 
 lection of lyrics translated by U. G. Kossetti. 1S92. 
 pp. v-viii.) 
 
 editor. Ruskin, Rossetti, rreraphaelitism ; 
 
 papers, 1S54 to 1862. London, 1S99. sm. S°. pp. 
 xxi + 327. xzplaUs. 1S42R6S1 
 
 pp. 262-267, Dante's Beatrice: notes by W. (M.) Kossetli. 
 See index to tlie work for further references to Dante. _ 
 
 Plates : — Reproductions, with one exception, of pictures by 
 D. G. Rossetti. The following illustrate Dante s works : '* La 
 Pia;" " Salntatio Beatricis, in Eden, — in terra ; " "Beatrice 
 at a marriage feast denies Dante her salutation." 
 
 translator. The comedv. Pt. I : the Hell. 
 
 1865. Sci I'art I (D. C. — English). 
 
 Reviewed in the Examhitr, .March 4, June 10, 1865, pp. 
 135, 355-356 ; — [by H. C. Harlow] in the Atluncgum, April i, 
 1865, pp. 452-453, (loiq G 401I; — in \\\^ Spectator, May 6, 1865, 
 vol. xxxviii, pp. 497-409. 
 
 See also [Norton, C. E.] Dante and his latest English trans- 
 lators. I.S63. 
 
 translator. Inferno [xxxiii, six terzine after 
 
 line go]. 1878. See Vz.xX, \. (Supposititioits works. — 
 Iiilerpolaled passages in the Dittina comtnedia. — In- 
 ferno xxxiii. — English). 
 
 Rossi, A. Sonetto. (/« Pel centenariodi Dante ; 
 sonetli. 1865.) 
 
 Rossi, Adamo. Discorso critico-bibliografico 
 [on the two supposititious sonnets of Dante from a 
 Pertigian MS.) \In Perugia, Italy. Lavori su Dante 
 pubblicati a cura del mmiicipio di Perugia in occa- 
 sione delle feste celebrate in Firenze. 1S65. pp. 
 29-46.) 
 
 - 2 — Sonetto, (In [Pennacchi, G., and others\. 
 In occasione del sesto centenario. 1865.) 
 
 editor. [Due sonetti di Dante conforme la 
 
 lezione di un MS. perugino ] 1S58. — Due sonetti 
 che il codice perugino attribuisce a Dante. 1861 ; 
 1865. See Part I [Supposititious works. — Rtme. — 
 Tri'tf sonnets from a Peruvian MS.). 
 
 editor. See Carbone, L. Tre facezie di 
 
 Dante. [1865.] 
 
 Rossi, Antonio. I viaggi danteschi oltr' .Mpe; 
 studio, i. Torino, .fA-., 1893. 8°. 1019 n 279 
 
 Reviewed by V. Rossi in Bullettino delta Societh d.intesca 
 itttiiana, marzo, 1894, n. s., vol. i, pp. 105 114; — by "Z." in 
 Gtornaie storico delta letteratura italiaita. 1S94, vol xxiii, pp. 
 281-2S4 ; — in Vltava antoto^ia, 16 ntarzo, 1894, vol. cxxxiv, pp. 
 357'359* See aUo Giornale daittesco^ '894, an. 1, p. 419. 
 
 Rossi, Bastiano de, editor. La divina cotnme- 
 dia. 1595. See Part I [D. C — Italian). 
 
 Rossi, Cesare. Collocandosi il busto di Dante 
 Alighieri, opera di Ettore Ferrari, nell' .Ttrio del 
 Ginnasiocomunaledi Trieste, 23 sett. 1S94. [Trieste, 
 1894.] 12°. pp. (8). 1019 D251 
 
 Same. Un busto di Dante Alighieri nel 
 
 Ginnasio comunale di Trieste. [Udine, 1894.] 
 
 Clipping from the covers r^{ Pa^iti£ friulatu, 30 sett. 1894, an. 
 vii, num. 8. in Dante scrap-book, ii, p. 126. 
 
 Rossi [formerly Bettanzi-Rossi), Ercole. Dante 
 al convento di Santa Croce. [In his La santa c.isa 
 di Loreto, [and other poems). 3' ed. Roma, 18S4. 
 1. 8°. pp. 9-28.) 10 18 G 124 
 
 Dramatic dialogue between Dante and Fra Ilario. 
 
 Same. [In his W castello d' Aglie, [and 
 
 other poems]. Roma, 18S5. 1.8°. pp. 73-92.) 
 
 1018 c, 125 
 
 Same. Roma, 1S94. f°. pp. 23. 
 
 1017 T 63 
 
 Rossi, Ferdinando. Sonetto. (In C^omponi- 
 menti di prosa e poesi.a. iS(j6. p. 53.) 
 
 Rossi, Giorgio. II codice dantcsco dcU' Uni- 
 versitaria di ( agliari. [In Giornale stoiico dclla 
 taliana. 189S. Vol. xxxi. pp. 176-177.) 
 I codice, mandato nel '65 a E-'treiize per Te^-po- 
 
 jmmL-dia,' Kirenze, 1865 ; il M.ingo, in ' Note lut- 
 no, 1894; e lo stesso Ko,si, ' II canto xi del Hara- 
 1 codice danlesco della R. iiibl. univ. di C.igliari.' 
 I fane conoscere due letlerine di Michele Amart, 
 1 carteggio del senatore Spano iiella bibiio- 
 teca di Cagliari, e dalle quali si rtcava come il Witte pol^ gio- 
 varsi del codice cagliaritano. Cfr, le * Dante-Forschungen,* ii, 
 487 e segg." — Giornale dantesco, 1898, an. vi, p. 236. 
 
 Rossi, Giovanni, marchesedi Camella, editor. See 
 Raffaelli, B de', da Gubhio. Capitoli di Bosone da 
 Gubbio e tii Jacopo Alighieri. 1S29. 
 
 Rossi, Giovanni Carlo. Vita di Domenico Ven- 
 turini. Roma, 1S77. sm. 8°. pp. vii + 355. Port. 
 of V'enturini. 1019 c 42 
 
 pp. 307-354, Letture dantesche in Arcadia. 
 
 The work contains also innumerable retereiices to Venturini's 
 study of Dante, and some account of his unpubli'^hed " Le iilus- 
 trazioni di Dante," " II catechismo dantesco," and " II poema 
 di Dame." 
 
 Rossi, Giovanni Gherardo de. [Two letters on 
 the supposed relation of the Commedia to the Vision 
 of Albericus, with replies from F. Cancellieri.] [In 
 La divina commedia. 1S15-17. Vol. iv, pp. 145- 
 
 154. Same. Padova, 1822. Vol. v, pp. 331- 
 
 34S. Same. 1830-41. Vol. v, pp. 331-348.) 
 
 Rossi, Giuseppe, conte. IkA Carmelum (lalan- 
 tium canonicum ; [poem, with Italian translation]. 
 (In L' Alighieri. 1890. An. ii, pp. 293-294.) 
 
 On Galanti's studies in Dante. From Rossi's *' Carmina," 
 ed. 51, 1S90. 
 
 — 2 — Antonius .Santius sodalis Franciscalis 
 atratus reconditis ossibus Dantis -•Vlighieri xi kalen- 
 das Novembres 1677 rem enarrat. (/« /;«Carmina. 
 Ed. 4\ Faventiae, 1S72. 1.8°. pp. 211-213.) 
 
 1018 c 292 
 
 translator. See Witte, (J. H. F.) K. Vita 
 
 dell' ab. G. dalla Piazza. 1S82. 
 
 Rossi, Isabella. Dante ; carme biblico. (In 
 Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 1SS2. 
 An. i-ii, pp. 70-72 ) 
 
 Rossi, Mario. II Castravilla smascherato. (In 
 Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 1-18. ) 
 
 Believes "Castravilla" to be the anagrammatic pseudonym 
 of Cr. L. Salviati 
 
 editor. See Castravilla, Ridolfo, pseud. I 
 
 discorsi di R. Castravilla contro Dante e ili F. Sas- 
 setti in difesa di Dante. 1897. 
 
 editor. See Mazzoni, J. Discorso in difesa 
 
 della "Commedia " del divine poeta Danle. 1S98. 
 
 rez'ic-iuer. See Tommasini Mattiucci, P. 
 
 Nerio Moscoli da Citti di Castello. 1897. 
 
 Rossi, Pietro. Chi fu e cHe fece Dante Alighieri ; 
 storia narrata alia buona. Firenze, 1865. sm. 8°. 
 pp. 4S. '0'9 -^ 73 
 
 A separate reprint of the author's 
 compilation " Scrilti ntiii alio s 
 
 — 2 — La " lectura Dantis " nello studio senese : 
 Giovanni da Spoleto maestro di rettorica e lettore 
 della Divina commedia (1396-1445). Torino, etc., 
 1898. 8°. pp.22. 1019 c 341 
 
 " Estratto dalla parte ii del volume in onore di Francesco 
 Schupfer " 
 
 Reviewed in Bullettino della Societh dantesca italiana, 
 febb. 1899. n. s., vol vi, pp. 103-104. Noticed in Rassegna 
 biblh^afica della letteratura italiana, luglio, 1S9S, an. vi.
 
 4IO 
 
 CORiXELL UsXIVERSITY LIBRARY. 
 
 (omfiitr. Scritti utili alio studio della Div: 
 
 commedia. raccolti ad uso delle scuole Fireii 
 
 + (i). 1016 1 
 
 Dante. — Maffei, G. 
 
 Morando, F. Dello s 
 
 Ji iJanie. — Cesare, G 
 
 1S65. sm. S°. pp. n 
 
 Contents : — Rossi, P. 
 
 Diwna commedia esposta, 
 
 di Dante. — Siii titolo del 
 
 Rossi, Raffaello. Dante dolce pedagogo. [Tri- 
 este, 1S74-75.] S°. 4 pts. bd. in 1 v. 1017 E i 
 " Mente g CHore, 1 genn., 1 marro, i ott. 1874, i aprile, 1875, 
 
 — 2 — Dante, onore e lume d' ogni scienza ed 
 arte ; discorso letto nella sala dell' Ateneo veneto. 
 Udine, 1S72. 13°. pp.20. 1018 C 286 
 
 Rossi, Virginio. Delia liberti nella nuova lirica 
 toscana del 1300; sunto critico. Bologna, 18S6. 
 sm. 8°. pp. (2) -)- 159 + (I). "1016A45 
 
 pp. 37-144. La Vita nuova. 
 
 Rossi, Vittorio. Dante e I' umanesimo. (//; So- 
 cieta Oantesca Italiana. — ComttcUo Milanese. Con 
 Dante e per Dante. [1S9S.] pp. 145-181.) 
 
 .A defence of the fifteenth century humanists against the 
 charge of havmg undervalued D.inte. .Summarized bnelly by 
 L. M. CapeUi in Giornaie dantesco, i8g8. an. vi, pp. 314-335. 
 
 — 2 — \}n nuovo lavoro sui codici della " Divina 
 commedia"; osservazioni. (/« Rivista delle biblio- 
 teche. 1889. Vol. ii, pp. 41-44.) 
 
 Reviews Tauber's " I caposlipiti dei manosciitti della Divina 
 
 udj sopra la Commedi: 
 
 Dantes Spuren in Italien. iSg 
 
 Castelli, G. La vita e le opcre di Cecco d' Ascon 
 
 Can, V. La " .Malta" dantesca LFar. ix. ^4]. ■ 
 
 CipoUa,C Sulla descrizione danlesca delle tomb 
 
 ■ S44. 
 
 Comparetti, D. 'P A 1 \ *■ ' 
 
 Corazzini, F. 
 Masaracchio, V. 
 el C1..10 VI del Purg,. 
 Rossi. Antonio. 
 Scartazzini. G. A. 
 Tamassia, N. Ci 
 Tarozzi, G. 11 pri 
 
 iella prima 
 Alpe. 1803, 
 
 Rossi-Cas6, Luigi. Di maestro lienvenuto da 
 
 Imola ; questioni. Imola, iSSS. 1. 8°. pp. ( 1 ) + 24. 
 
 1019 c 146 
 
 Embodied in the following work. 
 
 — 2 — Di maestro Henvenuto da Imola, commen- 
 tatore dantesco; studio. Pergola, 1SS9. sm. 8°. 
 pp. ix-f 222 -f (1). 1019 c 159 
 
 t»p. i;*-!©^, Comparazione del commemo al canto v dell' 
 Inferno tni il Lana, il Boccaccio e Ueiivcnuto. pp. 213-216, 
 Bibliografia. 
 
 Reviewed in Ntiova antolog'ui^ 16 nov. iSSo, vol. cviii, pp. 
 
 tura italiana. |8<)I, vol. xvii, pp. .S3-<)8, (loit) b 222). Sum- 
 mirizcd by M. Barbi in BulUtlino tUUa Socirtk dantesca ita- 
 tuina^ i'i(f>, no. 4, pp. 36-37, i8g2, no. 10 11, pp. 88-89. 
 
 Ancora di maestro lienvenuto da Imola, com- 
 
 mcntatore dantesco (una pergamena, il codice Ash- 
 burnh.839). Imola, 1893. 1.8°. pp.15. 1019C211 
 
 Reviewed by F. Novali in BulUltino della Societh Axntesea 
 italinna, die. i8o3. n. »., vol. i, pp. 64-65. Summarized in 
 GiornaJe dantesco. li-n. .in. i, pp. 419-420. 
 
 — 3— Inlornoalla missione sociale del professore 
 
 <\' italiano ne' lice! rcgi e pareggiati dello stato; 
 
 Ictlerc a un collcga. Imola, 1892. 1. S°. pp. (t) 
 
 + -4. 1019 !■• 48 
 
 pp. 16-18 rehle 10 " il mcto poema di Dante." 
 
 -74— Ultimo ranio di Danlc. — I fratelli Ca!- 
 
 roli. — Sii 'I I aiticllo di Vigevano. | I'ocms.) Imola, 
 
 "80V t°- pp. >7' loigc, 56 
 
 Kdiiione di loo cscmplari, noii vcn.tlc." 
 
 Rossi-Gasti, Filippina. La Divina commedia 
 di Dante Alighieri esposta e conimentata acl uso 
 delle scuole. Torino, [1892]. 3 pts. bd. in i v. sm. 
 8°. 1014 F 145 
 
 The cover-title reads " Dante fra pi; educalnri del popolo." 
 
 — 2 — Le dome nella Divina commedia. (/« 
 La donna italiana. 1890. pp. 25-36.) 
 
 Rossi Veratti, G. B. Xecrologia del cav. Ii. 
 Veratti. [Modena, 1S89.] S°. pp. .\i. ioi9(:i62 
 
 " StuJj Ic-tteraty e morali. iSS.j, tnm. v, fasc. 13," I p. i-xi. 
 
 Rossini, Gioachino KrAonxo, composer. II canto 
 
 del pondoliere nell' UUllo [Inf. v. 121-123]. 1880.— 
 La Krancesca [Inf. v. 127-13S]. 1865; 18S0; 1S94. 
 See Part I {D. C. — Selections set to music). 
 
 [Rosso, Giuseppe del.) lireve trattato sopra la 
 forma, posizione, e misura dell' inferno di Dante 
 Alighieri. (/« La divina commedia. iSiy-ig. Vol. 
 
 iv, pp. 1-7. Siitne. Padova. 1S22. Vol. v, 
 
 pp. 417-426. Same. Prato, 1S22. Vol. i, 
 
 pp. 17-32. Same. 1830-41. Vol. v, pp. 417- 
 
 426.) 
 
 [ — 2 — ] Idea per tm mnnumento a Dante .Ali- 
 ghieri. (A/ Giornaie arcadico. 1S19. Tom. ii. pp. 
 446-454.) 1019 w 
 
 Prints the second of the two letters contained in the fuUowiiig. 
 
 Same. Idee per un monumento a Dante 
 
 Alighieri; lettere due. 2" ed. e in appentlice 1' editiio 
 della chiesa di S. Croce in Firenze. Italia, 1S19. 
 sm. 8°. pp. 60. 1017 c 21 
 
 Rostagno, Enrico, editor. See Boccaccio, G. 
 La vita di Dante; testo del cosi detto compendio 
 attribuito a G. Boccaccio. 1899. 
 
 alcun 
 
 See Beck F 
 
 Carloni, R 
 :uni bmni d. 
 Casini, T. 
 Grauert, H 
 Moore. E. 
 
 Morel, "c, 
 
 Die Metapher bei D.inte. [1895.] 
 
 .del 
 
 Mferde Da 
 
 t. 8.15.1 
 e. 1S96. 
 
 farebbero 
 
 G. A A 
 
 Wenck, K /ur Dante-l- urschung. 1S06. 
 Rothe, Domenico. Dante fu buon cattolico, 
 cio si dimostra a confutare moderne opinion! die 
 precursore della riforma relitiosa; 
 . t.-p. 1. 8°. pp. 10. 1018 c; 51 
 
 Apparently a separate reprint from a periodica] or miscella- 
 
 Rotondi, Pietro. Guido di Montfort ; una pa- 
 gina del secolo di Dante. [In Giornaie del cente- 
 nario. 1S65. N. 48, pp 398-400.) 
 
 Same. [In La civilt^ italiana. 16, 23 
 
 agosto, 1S66. An. ii, pp. 55-56, 63-64.) 
 
 1018 1; 165 
 
 editor. Dante offerto all' iiitelligenza dei 
 
 ginvanetti. 1 84 1. See Part I (D. C). 
 
 Roumanille. Th4r4se, and others. A Beatrix ; 
 podsies proven9ales, avec traduction. [Paris, iSoc] 
 1.8°. pp. (16). 1019 c; 4 
 
 "La revut /ilibrhnne, 1890, an. vi, torn, v, nos. 4-7," pp. 
 
 Roux, Toumas. Dante; ndo legido a Houren90 
 •r lou centenari du Dante. [NLirsiho, iScio.| 8°.
 
 IVOKAS OX DAA'TE. 
 
 411 
 
 Rovatti, Giuseppe, hpistola in versi sopra la 
 poema cli Dante, scritta al sig. P. Metastasio. 
 Modena, 1772. S'^. pp- 4:!. 1015CS6 
 
 Rovelli, Francesco, rcvU-wer. Sie Colombini, 
 Mme. G. MoLlNO. Le donne del poema cli Dante. 
 1S65. 
 
 Rovere. Terenzio Mamiani della, ionu. Sec 
 Mamiani della Rovere, T., ».'«/<■. 
 
 Rovighi, Cesare, translator. See Macaulay, 
 T. B., Macaulav, \st baron. Dante. — Miltini. 
 1S62. 
 
 Roviglio, Ambrogio. La rinuncia di Celestino 
 V ; saggio critico-storico. i'adova, 1893. sm. 8°. 
 pp. 54. 1019 B 286 
 
 Reviewed by " R." in Giornaie dautesco^ 1S94, an. i, p. 409. 
 
 Sanu: {/:t Casti, E., ,-ditor. Celestino V 
 
 ed 11 vi centenario della sua incoronazione. 1894. 
 pp. 209-247.) 
 
 Rowbotham, John Frederick. .\dam de Ros : 
 compared to Dante ; account of his poem [St. 
 Paul's visit to hell|. (/« his The troubadours and 
 courts of love. London, 1895. sm. 8'. pp. 130- 
 133) 1118A57 
 
 See also ]o^i, \. Danle Alighieri e Adam de Ros. [1S95.] 
 
 Rowe, Charles James, translator. Fairer than 
 morning, Beatrice ; English version [of sonnet be- 
 ginning Tanto ^enttU e tanto onesta />arc-]. Music by 
 C. Pinsuti. [is — .>] Scv Part I {.Ulnar works.— 
 Mime Sft to music). 
 
 Rt., A., rn'icwcr. Sec S., E. G. D. II viaggio in 
 Italia di Teodoro Hell, etc. [185O.J 
 
 Rua, Giuseppe. Gli accenni danteschi a Ber- 
 tran de Born. (In Giornaie storico della letteratura 
 italiana. 1S88. Vol. .\i, pp. 363-377.) 
 
 Rubbi, Andrea. [ ] II conte Ugolino; 
 
 tragedia inedita d' un pastore della colonia virgili- 
 ana. Venezia, 1807. 16°. pp. 92. 1017 c 13 
 
 editor. [Ladivinacommedia.] 1784; 179S; 
 
 1S11-12. See Part I [D. C). 
 
 Rubechi, Luigi. Per la festa di Dante : Rinieri 
 Buondelmonti; cantica. Firenze, 1865. i6^ pp. 
 71. 101SC50 
 
 Ruberto. Domenico. Una ingiusta condanna 
 all' inferno. [Roma, 1885.] 
 
 Clipping from La domenica letterariat 1 nov. 1885, in Dante 
 scrap-book, i, p. loi. 
 
 Prints an inedited letter from the Duke of Sermoneta to C. 
 Troya, dealing with Gabriele Hossetti's remarks concerning 
 Henry VII. 
 
 Ruberto, Luigi. Sordello, [Purg. vi, vii]. (In 
 II propugnatore. 1S77. Pom. .\, pt. 2, pp. 1O9- 
 
 rez'teivfr. See Ancona, A. d', editor. La 
 
 vita nuova. 1SS4. 
 
 Rubeus, Joannes. Bonifacivs VIII e f.imilia, 
 Caietanorvm principvm, romanvs pontifex. Roniae, 
 1651. 4°. pp. 111 + 382 + (2). ICn^T. t.-p. and 
 folded plate. 1017 n 2 
 
 Rudini, Alessandrina, and others, translators. 
 See Scartazzini, G. A. Beatrice in Dante's Leben 
 und Werken. 1S90. 
 
 Ruffo, Pietro. A Dante Alighieri : sonetto. — 
 Dante e la tomba di Beatrice ; "sonetto. (In lits 
 diti. 
 1019 c 65 
 
 Rufo Gutierrez, Juan. La muerte del raton. 
 (In Balzo. Q. Ait\, compiler. Poesie di mille antori 
 intorno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 417-42S.) 
 
 Ore malinconiche ; versi e prose edit! ed 
 Napoli, 1S78. sm. 8°. p. 26.) 
 
 [Ruga, Pietro, editor] La divina commedia. 
 1815-17. See Part I (D. C). 
 
 Ruggeri, Augusto. Concetto politico di Dante 
 Alighieri. Pesaro. 1S65. 8°. i)p. 50. 1016 i> 50 
 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Francesco Scaramuzza; [illustrator of 
 Dante]. (/« Letture di faniiglia. Maggio, giugno, 
 1879. An. x.\xi, pp. 257-261, 350-356.) 1019 X 232 
 
 No more published. 
 
 — 3 — Leltera intorno a' disegni illustrativi che 
 potrebbero adornare le edizioni della Divina com- 
 media. (In same. Aprile, 1879. An. xxxi, pp. 218- 
 221.) 1019 X 232 
 
 Ruggieri dei;H Uhaldini, archbishop. Lettera 
 scritta da Roma il 23 gennaio 1286 a' frati predicv 
 tori di Pisa. (/« L' inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 
 123-124.) 
 
 •jif* For literature concerning Ku^'s^ieri see T.SDK.X 
 OF .Subjects. 
 
 Rughini, Alessandro. Esercizi letterari. 2^ ed. 
 Piacenza, 18S9. b°. pp. 148+ (2) loiS F 172 
 
 pp. 5-16, Paralello brevissimo fra Dante e Pelrarca ; pp. 17- 
 113, Uno sguardo suila Divina commedia. 
 
 Rummer, . Dr. F.mil Ruth ; [Xekrolog], 
 
 (/;/ Dtutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S71. 
 lid. iii, pp. 494-495.) 
 
 [Rumpelmayer, Johann.l Dante; literar-histo- 
 
 rische Sludlen, von Johannes Nordmann [pseiia.]. 
 i. Dante's Zeitalter. Dresden, 1S52. 16'^. pp. xiv 
 + (i) + 190. 1018 B 51 
 
 No more piihll^licd P...i"vTit -peaks of it as a compdation 
 from Balbo, Ui,v K 1. I ; ,; . 1 ix-.ny, and Ozanam. 
 
 _ " E singoLitL- . ■ ilento e di spirito scrivendo 
 
 di Dante non .il t 11, 1 i.ire di meclio che copiare 
 
 alia letlera la von ,1 :;ii; ^^ t ._ ,; ire le sue fonti." — Scartazzini, 
 Dctnte in Gerimuuu, u, p. i j. 
 
 Ruperti, , translator. [.Sonnet beginning 
 
 T.into i;entile e tanto onesta pare.] 1S59. See I'art I 
 (.Uiiior loorks. — Kime. — German). 
 
 Ruscalla, Giovenale Vegezzi. See Vegezzi- 
 Ruscalla, G. 
 
 Ruscelli, Girolamo. II rimario, .irricchito di 
 molte desinenze, e til moltissime voci tratte da 
 Dante, dall' Ariosto, e dal lasso, e di tutte le 
 migliort che sono nel Rimario del cav. T. Stigliani. 
 Ed. novissima. Venezia, 1754. sm. 8°. pp. 302. 
 Orn. 1012 F 9 
 
 Same. II rimario. Xuovissima ed. dili- 
 
 gentemente corretta e riordinata, f/r. Napoli, 1S5S. 
 8°. pp. 447 ^ (il. 1012 F 10 
 
 Tills u.ik ^,,l. I ,:, , lu'd in 1559 under the title *' Del modo 
 di u::.; : : . ,i,i lingua italiana." Ruscelli's treat- 
 
 ment . f I 1 jilting as 10 impel Vincenzo Borphini 
 
 to cum; ;,L ;. > itcide" in defence of Dante. Arlia's 
 
 note. [.. I... ^. .,;...:. .1 l;.jighini's work (1S98) contain mucJi of 
 
 Rusconi. Carlo. I.e emigrazioni italiane da 
 Dante sino ai nostri giorni, precedute da un sunto 
 storico dei casi d' Italia nei primi tredici secoli. 
 Torino, 1853-54. 2 v. bd. in i. S°. lOiS B 67 
 
 Rusden, George William, translator. Tanto 
 gentile e tanto onesta pare. [lS76.>J; [1890]. See 
 Part I (Minor works. — Kime. — English). 
 
 Ruskin. John. Dante and Spenser. (In his 
 Precious thoughts, moral and religious ; gathered by 
 Mrs. L. C. Tuthill. 2'i ed. New Vork, (cop. 1865). 
 16°. pp. 248-255.) 1S71 c 17 
 
 — 2 — Dante's landscapes. (In The divine 
 comedy, translated by H. \V. Longfellow. 1S67. 
 Vol. ii,' pp. 394-400 ; — and in later editions:)
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Cavley's translation of the Divina comi 
 setii's " Ruskin, Rosselti. Preraphaelit 
 See also pp. ^0-51, (>S of this same work 
 
 M. Ro 
 
 I, PP- SlJ-SS- 
 nsiation of Dante, vol. ii, pp. 461-462. 
 Russo, Giuseppe. Osservazioni alle Poche 
 parole dell' aw. O. Picotie 
 prime 
 geiiti, 
 
 alia terzina xxv del 
 
 Paradiso di Dante Alighieri. Gir- 
 
 sm. S°. pp. 31. 1018 F 92 
 
 ^ I. Carini in L^ Arcadia^ febb. 1S89, an. i, pp. 
 
 — 2 — Studi polemici sulla Divina commedia. 
 Girgenti, 1S90. 8°. pp. vii + (I) + 204. 
 
 loiq E 115 
 On Par. i. 73-75, in reply to G. Picone, " Discorso sulla 
 tenina xxv del primo canto nel Paradiso," 1889. 
 
 — 3 — Sulla necessita di una concordanza dan- 
 tesca ; lettera al sig. V. La Rosa. (/« Accademia 
 Dante Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, 
 pp. 60-6) ) 
 
 .Answered by La Rosa on pp. 256-261 of the same vnlume- 
 Russo, Michele dello. editor. See FileUo, F. 
 
 Due oraziom in lode dello poeta Dante. 1SO7. 
 Russo, Vincenzo. La cosmografia e il Paradiso 
 
 di Dame. (/« Giornale dantesco. 1897. An. v, 
 
 PP- 375-404. 4 diagrs.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1897. 
 
 4°. pp.32. Port, in title z.nA i, diagrs. 10160282 
 
 — 2 — Di una nuova costruzione della valle d' 
 abisso. (In Giornale dantesco. 1895. An. iii, pp. 
 66-84.) 
 
 Concerning Agnelli's " Di una nuova ricostruzione della valle 
 
 *• He does not seem to make out any case for abandoning the 
 generally accepted plan of that region. No doubt it has us 
 difficulties; but until we can tind ^..p-e 'h"'.r\' 10 .-YTilun r\w,iy 
 the great difficulty that any dt^(-i nt 1 il^r i;i.ni ,1 ; 1 n) ■ -m 
 the surface to the centre of .^ ■ ■ tl 
 
 throughout or overhang in pi.i -- ! ' ! : 1 - 
 
 self appears to have overlooked ■<[ ! to 1 1 i i, ; ,,[n 
 
 attempts to draw up a perlectiy eoiij. .;*...; ^^.. ci.it ,;i,,tiaiy. ' - 
 Al/unizum, Aug. 13, 1898, p. 212. 
 
 — 3 — La Divina commedia esposta in tre quadri ; 
 con una breve descrizione del mondo dantesco. Ad 
 uso delle scuole secondarie. Catania, 189S. 4°. 
 pp. 4 and 3 tables. lOiS T 40 
 
 — 4 — Nell' inferno di Dante; nuove osser- 
 vazioni e ricerche per ricostruire la valle d' abisso. 
 Catania, 1893. 1.8°. pp. iv-f-So. z plans. 
 
 1019 F 195 
 Reviewed in l^uoi'a antologia, i ott. 1893, vol. cxxxi, pp. 
 541-543; —by *'A. P." in Retiu critiqtu, 18-14, tom. xxxviii, 
 p. 112; — by M. IJarbi in Bttllettino delta Socielii daniesca 
 itaiinna, gcnn. iS<>4, n. s-, vol. i, pp. 73-79. Summarized in 
 Giorttatt dantesco, 1894, an. i, pp. 420-422. 
 
 See also Agnelli, G. Di una ricostruzione della valle d' 
 abisso. 1894. 
 
 Same, continued. Nell' inferno di Dante. 
 
 (In Giornale dantesco. 1894. An. ii, pp. 69-75.) 
 
 In answer tc Barbi's review of the preceding; with Barbi's 
 rejoinder, pp. 76-77. 
 
 — 5 — Un nuovo discgno del Purgatorio dan- 
 tesco, con due tavole in litografia. Catania, 1S95. 
 8°. pp.58, z plates. 1019 F 312 
 
 The covcr-lille reads " Per un nuovo diseirno del Purgatorio 
 dantesco; appunti, con due (avole in litografia." 
 
 Kcvicwcd by G. Agnelli in Giornale dantesco, 1S96, an. iv, 
 pp. 130-118: — by A. Salvatnre in Giornale storico delta let- 
 leratura italiana, 1S96. vol. xxviii, pp. 417-423. Summarized 
 In Giornale dantesco, l^i%, an. iii. pp. 421-423. 
 
 Same, continued. Per un nuovo disegno del 
 
 " I'urgalorio " dantesco. (/« Giornale dantesco. 
 1897. An. V, pp. 39-49) 
 
 Occasioned by Agnclli'i and Salvulorc's reviews of the pre- 
 ceding work. 
 
 Ruth, Emil. Dante. (/« his Geschichte der 
 italicnischen I'oesie. Th. i. Leipzig, 1844. ,S°. 
 1>P- 354-5-7) looi K 3 ; 1015 1-- 190 
 
 — 2 — .Studien liber Dante All:ghieri ; ein Peitrag 
 zura Verstandniss der Gottlichen Komodie. Tubin- 
 gen, 1S53. 8°. pp.287. Plate. ioi6lii26 
 
 Contents: — Dante's System. — Erklarungder Alleporien und 
 des Grundgedankens der Diy. commedia aus Dante's System. 
 
 Reviewed by " G. S." in Rivista enciclopedica italiana, 
 luglio-setl. iSs's, an. i, vol. iii, pp. 406-413, (1016 A 30); — 
 by K. Witte in his " Dante- Forschungen," Bd. i, [1869], pp. 
 66-71. 
 
 Same, Italian. Studi sopra Dante AUighieri 
 
 per servire all' intelligenza della Divina commedia; 
 [prima versione it.Tliana di P. Mugna]. Venezia, 
 1S65. 2 V. sm. 8°. (Nuova collezione di opere 
 storiche. 2,3.) 1016 B 129 a-b 
 
 — 3 — Ueber einige Schriften aus dem Jubel- 
 jahre Dante's. {In Jahrbuch fur romanische und 
 englische Philologie. 1S65. IM. vi. pp. 3,So-^02.) 
 
 -A General article on the reverence of the Italians lor D.\nte. 
 
 S,e Blanc, L G. Versuch einer philologischen Erklarung. 
 
 Kannegiesser, K. (F.) L., Irattslatar. Dante AliKliieris 
 prosaische .sclirnten. 184^- 
 
 Wegele. F. X. D.inies I.eben und VVerke. iSfij 
 
 ■Witte, (J H. F.) K., translator. Goltliche Komodie. 
 1S65. 
 
 ',•" Seenlso'RnmmeT,—. Dr. E. Ruth ; [Nekrolog]. 1S71. 
 
 Ruville, Albert von. Dante und Beatrice ; 
 Schauspiel in 5 Aufzugen. Berlin, 1890. 8^ pp. 
 131 -I- (i). 1019 c 171 
 
 Ruzza, Enrichetta Usuelli. iVvUsuelli-Ruzza, 
 
 Ryder, H. L D Revelations of the after-world. 
 (In the Nineteenth century. Feb. 1887. Vol. xxi, 
 pp. 2S6-300.) 
 
 On the visions of St. Drigit, St. Hildecarde, and the Monk 
 of Kvesham, and their relation to that of Dante. 
 
 S. Dante; [poem]. (In the Dial. July, 1S40. 
 Vol. i, no. I, p. 136.) 
 
 S. Translations of Dante. (/«///<■ New England 
 magazine. Dec. 1833. Vol. v. pp. 474-4S0.I 
 
 Reviews Gary's translation and gives some original fragmen- 
 tary renderings. 
 
 S. University extension: programme for the 
 summer meeting in London. — Mr. Wicksteed's lec- 
 tures on Dante. [New York, 1898.] 
 
 Clipping from the Everting post, June 23, 1S9R, in Dante 
 scrap-book, i, p. 30. 
 
 2. Desiderio del ritorno de' pa])i da Avignone ed 
 il nostro massimo poeta. [Roma, 1S76.] 2 pts. bd. 
 in I V. 8°. 1019 c 30 
 
 " n fapato, an. ii, quad. 40-4"." Pp. 343-34S. 3S6-407. 
 
 Couttvf, ■ - II rit.-.rnr, de' p.ipi da ;\vicnr.n,- desidrr.ilo gran- 
 
 Dant," ' , . , ;.',■, ,,11 da 
 
 S., A., compiler. Kimarj per numeri della llivina 
 comtnedia, dell' Orlando innamorato, etc. S,e 
 Sicca. A. 
 
 S., B., reviejver. See Schiff, M. La premiire 
 traduction cspagnolc de la Divine comijdic. 1899. 
 
 S.. B. K.. translator. .See Brocchi, G, E. Briefe 
 liber Dante's (Jiittliche Komodie. 1S55. 
 
 S., C. Le lotte di Satana. Sec Sbano. C. 
 
 S., E. Carducci and Dante. See Schuyler, E. 
 
 S.. E. In the footirtcps of Dante. Sec Schuy- 
 ler, E.
 
 WOA'AS OX DAXTE. 
 
 413 
 
 S., E. G. D. II viaggio in Italia di Teodoro Hell 
 siiUe orme di Uante ed II viaggio dantesco di 
 G. G. Ampere. [Kirenze, 1S56.] 
 
 Clipping from Lo spettatore, 6 Renn. 1S56, an. ii, p. 12, in 
 Dante scrap-book, ii, p. 91 ; with a review of the same by 
 "A. Rt." and an editorial notice from Lo spettatore of 13 genn. 
 1856. 
 
 S., F. A Dante Alighieri. — A Voltaire pel suo 
 giudizio sulla Divina commedia. [Poems.] (/« 
 Albo dantesco Veronese. 1865. pp. 26-27.) 
 
 S., F. See Simone, F. 
 
 S., G., reviewer. See Bencivenni, I. " Dentro 
 dallamuda;" studio dantesco. 1S94. 
 
 S., G., reviewer. See Lane, W. C. The Dante 
 collections in the Harvard College and Boston Pub- 
 lic libraries. 1890. 
 
 S., G., reviewer. See Ruth, E. Studien uber 
 Dante Alighieri. 1853. 
 
 S., I., reviewer. See Scrocca. A. II sistema 
 dantesco dei cieli e delle loro iiirtuenze. 1S95. 
 
 S., J., reviewer. See Volkmann, L. LJildliche 
 Darstellungen zu Dante's Divin.i commedia. 1892. 
 
 S., J. B., /'seiiii. .^ee McGovern. J. B. 
 
 S., L. Bibliografia dantesca. [Torino, 1S55.] 
 8°. pp. (7). 1013 D 2 b 
 
 " Rivi.Ua ewiciofiediea itallana-, luglio-sett. 18S5, an. i, vol. 
 iii,*' pp. ioS-114. Lacks all before. 
 
 Reviews the Latin translation of the Commedia by G. dalla 
 Piaiza. and reprints the old French version of Inf. v. 72-142, 
 from the Turin Ms , which Witte published in his preface lo 
 Dalla Piazza's translation. 
 
 S , L. II Sogno di Scipione e il Paradise di 
 Dante. See Sala, L. 
 
 S., L. D. L. Un vers de "I'Enfer" de Dante, 
 [Inf. V. 137]. (/« L'intermediaire des chercheurs 
 et curieu.x. 1S69. An. v, col. 672.) 
 
 In answer to a query from " V. N." 
 
 S . P. The life and genius of Dante Alighieri, 
 with .m account of the Divina commedia. See 
 Schaff, P. 
 
 S., R., reviewer. 
 
 Sce'BraXix ArettTiOy L. Ad Petrum Paulum Istrum dialogus. 
 i88<). 
 
 nialogi ad Pelrum Hislrum. iSS.). 
 
 Sabalich, Giuseppe. Di ima nuova lezione 
 dantesca, |Purg. v. 39]. (In Giornale dantesco. 
 1894. An. i, pp. 55'-559-) 
 
 Occasioned by A. liorgognoni's " Per due lezi 
 rail," 1893. 
 
 1 congettu- 
 
 . — 2 — Per la storia critica di un verso dantesco 
 [Inf. vii. I]. [Venezia, 1889 J 8°. pp. (16). 
 
 IO18 F 199 
 
 ".■ileneovrneto. iSSg, scrie xiii, vol. ii," pp. 75-90. 
 
 Same, separately printed. Venezia, 18S9. 
 
 8°. pp. 20. 1018 F 200 
 
 On the interpretation bv .A. G. Fosco. 
 
 See atso Calvi, U. Risposta all' articolo del sic. G. Saba- 
 lich. 1890. 
 
 Sabatelli, Luigi. Pensieri diversi. pubblicati ed 
 incisi da D. Pernati. Roma, 1795. f°. 27 plates. 
 
 1017 T 17 
 
 Four of the plates illustrate D.inte: —Charon (Inf. iii. 109- 
 II i), Farinata (Inf. x. 52-54), Ugolino (Inf. xxxiii. 1-3, and 
 72-73)- 
 
 Sabbadini, R., reviezoer. See Locella, G., baron. 
 Zur deutschen Dante-Litteratur. 1889. 
 
 revinver. See Macri-Leone, F. Le eg- 
 
 loghe di Dante e di Giovanni del Virgilio. 1SS9. 
 
 Sabbatini, Giovanni. Piccarda Donati ; dramma 
 in qiiattro alti. (In his Drammi storici e memorie 
 concernenti l.i storia segreta del teatro italiano con- 
 
 1S64. uf 
 
 \o\. ii, pp. 9- 
 
 1018 (■ 21 
 
 d.. published \ 
 
 temporaneo. 1 orint 
 1 43-) 
 
 With author's autograj 
 " Bianca Cappello." is reviewed by P. Murani in GiormUe 
 euganeo, apriie, [1S64.'], an. ii, pp. 434-442. ("017 D 16). 
 
 Saccati, Berenice Nardelli. See Nardelli Sac- 
 cati, B. 
 
 Sacchetti, Franco. A mastro Antonio lettor 
 del Dante in Firenze; [sonnet]. [In Balzo. C. del, 
 compiler. Poesie di miUe autori intorno a Dante. 
 Vol. ii. 1890. pp. 474-475.) 
 
 Ascribed to the year 13S1. 
 
 — 2 — Capitolo. (1389-90.) (In same. Vol. ii. 
 1S90. pp. 535-54=-) 
 
 A list of families famous in Florentine history. 
 
 Del Baizo gives also, vol. ii, pp. 191-196, Sacchetli's sonnet 
 addressed to Petrarch, beginning O Jioreutina terra, se pni- 
 inzone on the death of Boccaccio, pp. 4<;7-46i. and 
 ginning Se /assort vivi mille e milU Datiti. vol. iii, 
 
 <lenz>i 
 
 Nc 
 
 elle. Firenze, 1724. 2 v. 
 
 F.dited by F. Umberti. 
 
 Same. Londra [Leghorn], 179^ 3 v. S". 
 
 J'o/t. 0/ author. (Raccolta di novellatori italiani.) 
 
 1005 11 20-22 
 
 Same. Milano, 1804-05. 3 v. 8°. (L'las- 
 
 sici italiani.) 1004 A 16-1S 
 
 Novella 8, 114, 115, 121 relate 10 Dante. These four arc 
 given in Papanti's *' Dante secoiido la tradizione e i novella- 
 tori," 1873, pp. 51-64. 
 
 Novella 8 is given in J. Ulrich's "Ausgewahlte Novellen," 
 Leipzig, 1891, pp. 4-5. 
 
 Novella 1 14 IS given in La festa di Dante, 1864, no. 8, p. 32 ; 
 — in Puccianti's "Antologia della prosa ita' " " 
 
 .8)4. PP^ 
 Gi'ornale ilhm 
 
 4-376. 
 
 : della letteratura italia 
 given in abbrevia 
 
 ," vol. 
 
 1865, 
 
 Novella 121 is given in Frati and Ricci, " II sepolcro di 
 
 Dante." 1889. pp 23-27. 
 
 See also Ricci, C. La novella cxxi del Sacchetti. [1S86.] 
 Sacchetti. Jacopo. Ode de itinere Dantis ad 
 
 inferos, recitata in conventu litterario tlorentino 
 
 quarto cal. octobr. an. 1797. Florentiae, 1797. 
 
 sm. 4°. pp. 8. 1017 C 228 
 
 Same. De itinere Dantis ad inferos; ode. 
 
 (In Sacchetti, F., am/ others. Rime, date in luce 
 da F. M. Mignanti. Roma, 1S56. S°. pp. 55-60) 
 
 1017 c 171 
 
 Same. Dantis iter ad inferos. (/« Fnn- 
 
 fani, P. Un aneddoto bibliogratico dantesco. 1S79.) 
 
 Sacchi, Antonietta. Delia Divina commedia. 
 Catania, 1S91. sm. 8°. pp.63. 1019 E 205 
 
 A slight sketch, interspersed with numerous citations from the 
 Commedia. 
 
 Sacchi, Defendente. Dante .Alighieri. (/// his 
 Uomuii utili e benefattori del genere umano. Milano, 
 1S40. 16°. Vol. i, pp. i-ii.) 1018 A 36 
 
 Sacchi, Ercole. L' Inferno di Dante e i sette 
 peccati capital!. Roma, 1S94. 8'^. pp.19. 
 
 1019 F 211 
 
 " Estratto dal n. 34 della Nuova rassegna del 15 die. 1S94." 
 
 Inserted is an autograph note from the author. 
 
 Reviewed by F. Ronchetti in Giornale dantesco, 1895, an. 
 iii, pp. 1S2-1S5:— bv R. Fomaciari in liullettino della Societh 
 dantesca italiana, die. iSos-genn. 1896, n. 5., vol. iii, pp. 44-46. 
 
 — 2 — Realti o apparenze ? Commenti al 25" 
 canto del •' Purgatorio." (hi Giornale dantesco. 
 1898. An. vi, pp. 337-346.) 
 
 Discusses some of the points brought up in Scarano's " La 
 saldezza delle ombre nella Divina commedia," 1895. 
 
 — 3 — Studi danteschi. [Roma, 1S94.] 8°. pp. 
 (17). 1019 F 229 b
 
 CORXELL UXIVERSITY LIPRAR\ 
 
 DIs 
 
 Sacchi, Giuseppe, translator. Saggio della Di- 
 vina ciimmedia. 1SS2. See Part I (Z>. C — Latin). 
 
 Sachs, Hans. Historia: Uantes, der Poet von 
 Florentz. (/« Hans Sachs, herausgegeben von A. 
 V. Keller und E. Goetze. Bd. xx. Tubingen, 1S92. 
 8°. pp. 265-269.) 1397 B 193 
 
 The first 20 lines or so are also given in Scartazzini, " Dante 
 in Gcrmania," Bd. i. 1881, p. 12; — in Sulger-C.ebing, "Dante 
 in der deulschen Lilteratur," 1S05, pp. 455-459 ; — translated 
 into English in Plumptre's Dante, vol. n, p. 4S1. See also 
 Jahrbiich/ur romanucht und en^Usche Literatur, 1875, n. F., 
 
 translation of the De monarchia published at Basle in 1559. 
 
 Sacro (II) oratore secondo Dante. See Ba- 
 roni, S. 
 
 Sadlier. Miss Anna Theresa. The angels of 
 Dante. [Xotre Dame, Ind., 1845 ] 4°. pp. (5). 
 
 1019092 
 
 " TJu Ave Maria, Oct. 26, iSciS, vol. xli." pp. 449-4S3. 
 
 — 2 — The word-painting of Dante. [New Yorlc, 
 1S96.] S°. pp. (7). IOI9C29S 
 
 " rhe C.itholic world. Sept. 1S96, vol. Ixiii," pp. 746-752. 
 Saffi, Aurelio. .'^ul canto xix dell' Inferno di 
 Dante. [.Vlilano, 1S91.] 1.8=. pp. (24). 1019 F. 237 
 ^^ It pensiero italiano, genn. 1891, fasc. i," pp. 15-38. 
 
 — 2 — Sul canto xxvi dell' Inferno di Dante, 
 "Ulisse e Diomede;" conferenza. Genova, 1SS2. 
 nar. 4°. pp. 30. loiS G 1 18 
 
 First printed in Giornale della Sacitli di leiture e conversa- 
 zicni sctentidcke di Gctwva. luglio-agosto, 1882, on tile invita- 
 tion (,l which Society the address was delivered. 
 
 Saggi letterari delle alunne del R. Istituto della 
 SS. Annunziata. Firenze, 1890. 1. 8°. pp. 99 + 
 (I). ioi9<-. II 
 
 " Esposizione di lavori femminili in Firenze." Published in 
 honor of the Beatrice centenary. Each article in the volume is 
 entered separa.ely in this list. 
 
 Saggio d' una ceuturia d' interpretazioni letterali 
 dantesche. [Firenze, 1864.] S''. pp. (13). 
 
 1016 c 219 
 
 " La giaventii, is sett. 1864, vol. v," pp. 245-257- .. 
 Treats of Inf. i. 29-30, 70-72. 101-102, 105, loO; Inf. 11. 22-27, 
 60; Inf. v. 58-59; Inf vii. 1 ; Purg. xxxiii. 43-44. 
 
 Saggio del molti e gravi errori in tutte le edizioni 
 del Convito. See [Monti, V.] 
 
 Sagredo. Giovanni. [Dante e la meretrice; 
 (nuova lezione).] (/« I'apanti, G. Dante secondo 
 la tradizione e i novellatori. 1873. p. 193.) 
 
 I-'rom " L' .Arc.tdia in Brenta, overo la melanconia sbandita 
 di (;innessio l.avardo Vaclc-rio " [anaKramniatic pseudonym 
 of Giovanni S.iKrcdo cavaliero], BoloRna, 1673. 
 
 Saint-Albin. Emmanuel de, pseud., reviewer. 
 See Formont, M. Les inspiratrices. 18S9. 
 
 Saint Louis, Mo. — Public Library. A reference 
 list for the study of Dante. [St. Louis, 1890.] I. 
 8°. pp.5. (Reference lists, no. II.) 10191)451 
 
 Saint Louis, Mo. — Unity Club. See Unity 
 Club. SI. Louis, Mo. 
 
 Saint-Mauris. Victor de. Rt-sume historique 
 ct litlcraire pour servir i I'ctude tie la Divine 
 comedie. — Dante et se.s ecrits. (/« La divine 
 comcdie, traduction par V. de Saint-Mauris. 1853. 
 Tom. i, pp. 1-2 19.) 
 
 " On n'a pas craint, danii la panic hixtoriqne dc ce K<^sum^. 
 de tcpr.Kiuirc ii pcu prt» tcxluellcmenl 
 r Hialoire iln r^publique^ilaliennn. par 
 Ira/luire quelquo auiru de I'hilturicn J< 
 
 Villani." — Tom. i, 
 
 p. M. 
 
 Iraniliilor. La divine cornddie. 1853. Sec 
 
 Part r (D. C. — liencli). 
 
 Saint-Ogan, Lefebvre. See Lefebvre 
 
 Saint-Ogan, . 
 
 St. Robert, Paolo di, ante. See San Roberto, 
 Paolo di, ceuie. 
 
 Sainte-Beuve, Charles Augustin. A mon ami 
 Antony Uescham|)S. (/;; his Vie. poesies et pensees 
 de Joseph Delorme. Nouvelle ed. Paris, 1S65. 
 8°. pp. 60-66.) 1 173 s 801 
 
 No i3 of his '* Les consolations." 
 
 Contains a paraphrase of the last four stanzas of Dante's can- 
 zone beginning Donna pietosa e di nmielia elate. The p.ira- 
 phrase is reprinted in Luciam's ed. of the Vita nuova, 1SS3, 
 pp. 223-225. 
 
 rr,-iewer. See Mesnard, J. A., translator. 
 
 La divine cnmedie. 1854-57. 
 
 Sajani, Ifigenia Zauli. See Zauli Sajani, L 
 
 Sajani, Tommaso Zauli. See Zauli Sajani, T. 
 
 S[ala], L[u!gi]. II .'iogno di Scipione e 11 I'ar.v 
 diso di Dante. [Milano, 1S91.] 
 
 Clipping from La pers.n'eranza,2i ott. 1S91, in Dante scrap- 
 book, i, pp. iqo-iqi. Lacks continuation. 
 
 Accompanied by a note from the editor of the iournal. giving 
 the name of the author, and also an autograph note by the 
 
 Salghetti, Giovanni. I.ettera all' autore. (/// 
 Tommaseo, N. Nuovi studi su Dante. 1S65. pp. 
 357-36" ■) 
 
 Salimbene, fra. Illustrations of the Divine 
 comedv from the Chronicle of Fra Salimbene, 
 [edited by C. E. Norton]. (/« Dante Society, 
 Cambridge, Mass. Fourteenth annual report. 1895. 
 pp. 21-34.) 
 
 Salmin, Luigi. II Dantino. — Rivendichiamo i 
 nostri diritti. [Padova, 1895.] 4° PP- (-)• 
 
 1019 G 79 
 
 Inserted is a circular; " Tl Dantino, ' piii piccolo libro del 
 mondo.' stampato dalla tipografia della Minerva dei fratelli Sal- 
 min, i^adova, [1S7S]. Ai sipnnri visitatori ed ai signcri giurati 
 deir Esposizione italiana in Torino, 1^84." 
 
 — 2 — Per il Dantino. [Padova, 1S05.] 4°. 
 pp. (3), 1019 G 79 
 
 Ed. with preceding. 
 
 — 3 — Replica al comm. Carlo Lozzi. [Padova, 
 1S85.] f°, pp. (4), 1019 1; -Qb 
 
 Orel 
 
 P.,d 
 
 .878 
 
 Salomone-Marino, Salvatore. Divina corn- 
 media. Di alcuni luoghi ilifficili e controversi 
 interpretati col volgare siciliano ; lettera al prof. 
 F. Corazzini. [Verona, 1S72.] S°. pp. (15I. 
 
 1016 K 170 
 
 ^^ Rivista filohgico-tetteraria, 1S72, vol. ii, fasc. 2-3," pp. 
 7&-90. 
 
 I Inf. 
 
 Same. Di alcuni luoghi difficili e contro- 
 versi della Divina commedia, etc. 2' ed. con giunte. 
 Palermo, 1S73. sm. 8°. pp. 44. 1016 v 205 
 
 pp. 43-44, Saggio di una versione della Divina cninmedia; 
 preghiera di San Bernardo [Par. xxxiii. 1-39, translated into the 
 Sicilian dialect by S. Salomone-Marino). 
 
 reviewer. See Ancona, A', d'. II Tcsoro di 
 
 Brunetto Latini versificato. 1S88. 
 
 Salter, William Mackintire. The Dante sonnet 
 [beginning Tiinto !;entile e tanto otiesta /lare]. {In the 
 Nation. Dec. 8, 1S92. Vol. Ivi, p. 431.) 
 
 Prims the Iran-lalinn by T. W. Parsons. 
 
 Saltini, Guglielmo Enrico. Memorie di Dante 
 in Firen.ie. — Del tcmpio e della piazza di .S. Croce. 
 (/« Pur il sestocentcnario di Dante. 1865. pp. 24- 
 25. =7-35)
 
 U'OA'A'S O.V DANTE. 
 
 4IS 
 
 [ eilitor.] Documenti iiiediti risguardanti 
 
 Diiio Compagiii, lo stoiico. Hrenze, 1872. S^. 
 pp. 27. 1019 II 75 
 
 " Per le nozze dei nobili Riovani Cesare Peronne e Augusta 
 Giovatina Compa^ni." With editor's autograph. 
 
 Salutato, Lino Coluccio Pierio. [Epistolario, 
 a cura di K. Novati. Vol. iii. Kotna, 1S96.] 
 
 A review of tliis work, by G. Lisio, in BulUttino delia Societa 
 dtiHtesca italtana^ agosto-sett. 1S97, n. s., vol. Iv, pp. 2og-2io. 
 
 translator. [Purg. xvi. 64-72.] 1818; 1S32. 
 
 See Part I {D.C. — Latin. — Fragments). 
 
 Salvador de Salvador, Jos6, translator. Fraii- 
 cesca da Rimini [Inf. v. 70-142]. 18S9. Hce Part I 
 {D. C. — S/>auis/i. — Fra:;ments). 
 
 Salvadori. Carlo. Saggio di economia domestica ; 
 e -Sull' Antinferno di Dante, rivista d' un libro del 
 Maschio. Veiiezia, 1S69. sm. S°. pp. 30. 
 
 1016 E 209 
 
 pp. 17-30, Intorno all' Antinferno di Dante rivelato nei 
 Niiovi pensieri del Maschio, gondoliere venezjano. [" Eslratto 
 dalla Sctmt."'\ 
 
 reviewer. See Leoni, C. Dante : storia e 
 
 poesia. 1S65. 
 
 Salvadori. Enrico Chiose dantesche, [Par. i. 
 37-41]. (In Gioinale dantesco. 1S97. An. v, pp. 
 405-40S.) 
 
 — 2 — II concetto della vita in Dante. Prato, 
 1S96. 12°. pp.24. 1019 F 321 
 
 " Eslratto dalla Kiia xOTa, an. ii, i8<)6, num. 17, iS, iq." 
 
 — 3 — Di alcuni passi dcUa Divina coinmedia 
 nulla o poco intesi [Par. i. 28-33; Inf- '''''• 31-45. 
 116-117]. (Ill L' Arcadia. Sett. 1889. An. i, pp. 
 523-526.) 1019 Y 351 
 
 _ 4 _ \ote dantesche. (/« same. Nov. 1889, 
 
 an. i, pp. 650-657; aprile, 1S90, an. ii, pp. 203-205.) 
 
 1019 V 351-352 
 
 Contents : — Dal centro della terra al Purgatorio. — [Comment 
 
 Noticed ill L'.-ittghieri, l8()o, an. ii, pp. 90-01. 
 
 — 5 — II pensiero cristiano nella civilta del medio 
 evo. (In A Leone XIII pontefice massimo nei suo 
 giubileo episcopale, 1893. Siena, 1S93. f^- PP- 
 111-148.) 1019058 
 
 The latter part of this essay treats of Dante. 
 
 — 6 — II pensiero nella storia della letteratura 
 italiana prima di Dante. (/« L' Arcadia. Luglio, 
 1891. All. iii, pp. 3S5-400.) 1019 Y 353 
 
 — 7 — Le i)o»tille del Tasso alia Comedia di 
 Dante. (/« Terzo centenario dalla morte di Tor- 
 quato Tasso, 25 aprile 1S95. Roma, 1S95. P. pp. 
 57-62) 1019096; 1021 G 8i 
 
 Salvadori, Giulio. [Guido Guinizelli e I'origine 
 dello stil novo. (/« Rassegna nazionale. 16 luglio, 
 ■ 892.)] 
 
 A review of this article, by " G. F.," in FanfiUla delta 
 dotneniea, 21 agosto, 1892, (Dante scrap-book, ii, p 8). 
 
 — 2 — L' Italia mistica. — L'abbate Gioacliino. 
 [Roma, 1S90.] 
 
 Clipping from Fanfulla della domenica^ 14 sell. 1890, in 
 Dante scrap-book, ii, p. i. 
 
 Reviews Gebharl's " L'ltalie mystique." 
 
 — 3 — La poesia giovanile e la canzone d' amore 
 di Guido Cavalcanti; studi col testo dei sonetti 
 vaticani e della canzone \hz%mnm^ Donna mi pres^a ; 
 perch' io voglio Jire\ Roma, 1895. 4°- PP-(') + 
 i3S + (i). zfacsims. 1009 C 16; 1019 G 88 
 
 1' ^;.■\^■ , v I I' ■ .1: ■ ill GiomaU stOTteo della letterti- 
 
 .-,• -, i'p. K1S-J14; — by G. Mazzoni in 
 
 ■ i,.i itatiamx, nnrzo, i.Sgq, ii. s., 
 
 I,. i rm Literaturl)t,tU fur ^frtn.i- 
 
 .; , ,, ...,: ,..,u.i„.,..n. ,...../^i-'f> Jan. 1896, Jahrg. xvu, Lol. 
 
 — 4 — Prima della Vita nuova. [Roma, 1SS4] 
 
 ClipiiinR from La domeniea. tetteraria, 17 fcbb. 1S84, in 
 
 '''"■'■"■ I'll . I ''K bcgmmnti Ben nggia r amoroso e 
 ''!"' ■ ' . I I :. .11 ascribes to Dante, and four sonnets 
 "I'll I' I'cnbe to Guido C'aialcanti. The can- 
 ine 1-. : ' ...rr; [,, , .ill answer lo that by Dante, beginning 
 'onne.inr aM-tc fiifiieiio d' amore ; it Is reprinted in D' Ancona 
 id tciinpaieltrs - Le .intiche rime volgari secondo la lezione 
 ' " ' Sti-sfe^, and in Del 
 
 lialzi 
 
 . 64-69. 
 
 -s-r 
 
 Clippinc fri 
 
 ' Poesie di niille 
 
 DantE 
 
 1889, 
 
 la di Dante. [Roma, 1S82.] 
 i'ltn/utla delta dotnentca, lo sett. i8,S2, an. iv, 
 <--h\ the Sicilian, Linbnan, and liolognese "schools" of 
 
 — 6 — 11 problema storico dello " stil novo." 
 (/« Nuova antologia. i ott. iSq6. Vol. cxlix, pu. 
 
 Summarized in Giornale dantesco. 1896, an. v, pp. 378-379. 
 
 — 7 — Storia d' un verso di Dante. [Inf. i. 28]. 
 (/« Rassegna settimanale. 9 ott. 18S1. Vol. viii, 
 pp. 238-239.) 1019 z 233 
 
 .\ letter in answer to an article by N. Caii on the same 
 
 Salvadori, Olinto. L'uniti morale nei tre regni 
 della Cummedia. (/« Giornale dantesco. 1S97. 
 An. V, pp. 325-327. Diagr.) 
 
 Salvagnini, Enrico. Cunizza da Romano, Pierina 
 Scrovegni e le donne padovane al tempo di Dante. 
 (/« Dante e Padova. 1865. pp. 407-451.) 
 
 — 2 — Jacopo da Sant' Andrea e i feudatarii del 
 padovano. (In same. 1S65. pp. 29-74.) 
 
 Salvagnoli Marchetti, Giuseppe. Comento a 
 Dante [I'ar. xv. ic6] ; al sig. G. Amati. (/« 
 Giornale arcadico. 1824. Tom. xxiv, pp. 109-119.) 
 
 Indexed in the above vol. under the title " Luogo insigne 
 della Divina cnmmedia." 
 
 Same, extracted. [Roma, 1S24.] S°. pp. 
 
 (II). ioi5F:6 
 
 Salvatore, Angelo, m'iewcr. See Russo, V. 
 Un nuovo disegno del Purgatorio dantesco. 1895. 
 
 Salvetti. Filippo. See Accademia degli Umidi. 
 Per Dante Aligliieri. 
 
 [Salvi, Lodovico.] Argomenti sopra ogni canto 
 del poema di Dante Alighieri. Verona, 1744. sm. 
 8°. pp. 32. 1015 c 21 
 
 The " Argomenli " are also found in the edition of the Corn- 
 media published at Verona, 1749. 
 
 Salviati, Leonardo. [Opinioni ; nei secondo 
 libro de gli Auueriimenti della lingua.] (/« Qual 
 sia la favella nobile d' Italia e quale il suo cognonie; 
 operette varie. 1645. pp. 169-173.) 
 
 .'iee also Corsuto, P. A. II capece, overo Le riprensioni; 
 dialogo tie! quale si rlprouano moiti degli Auuertimenli del 
 catialier L. Salviati ch' ei f^ sopra la volgar lingua. 1592. 
 
 ',• M. Rossi, in his " II Castravilla smascheralo." 1S07. aims 
 lo prove Salviati the author of the Discorso which circulated 
 under the pseudonym of " Castravilla." 
 
 Salvini, Anton Maria. Capitolo scritto di villa 
 al. sig. F. Redi. (In Kianchini, G. Difesa di 
 Dante. 1718. pp. 81-8S.) 
 
 Same. (In Ralzo, C. del, compiler. Poesie 
 
 di mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1S98. 
 pp. 458-464.) 
 
 With, p. 465, a sonnet in which allusion is made to Dante. 
 
 The first 75 lines of the Capitolo are in praise of Dante, and 
 are reprinted in the fo" 
 
 1749- Verona. Vi 
 
 1755. lipsia. PP 
 
 1760. Venezia. V 
 
 1768. I'.inci. V..1 
 
 1778. L.in.lr.i. \, 
 
 itions of the Commedia : —
 
 H6 
 
 CORX-ELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 - 2 — Uiscorsi accadeniici sopra alcuni dubbi 
 proposii neir Accademia degli Apadsti. Firenze, 
 1725,1712,1733. 3 V. 4°. Orn. ioi5m9S-20o 
 
 ii. pp. 27-33, Se la lingua toscana sia piu obbligata a Dante o 
 al Pelrarca. pp. so'-S"?- Sopra Dame. 
 
 Same. Prima ed. napolitana. Napoli, 
 
 17S6. 6v. in3. S°. 1015 B 195-197 
 
 iii, pp. 143-150, Se la lingua toscana, etc. vi, pp. 3-10, 
 Supra Dante. 
 
 Salvioni. Agostino. Intomo ad .Mberico da 
 Rosciate ed alle sue opere. con alcune notizie relative 
 a Dante ; memorie storiche. Bergamo, 1S42. S°. 
 pp. 56. loiS A 62 
 
 Alberico da Rosciate translated the comment by Jacupo della 
 I.ana Irom the Tuscan dialect into Latin. 
 
 Satnt. another copy. 1015 D I 
 
 In vol. lettered ''Opuscoli sopra Dante " 
 
 [Salvioni, Carlo, editor^ II canto .\ dell' Inferno ; 
 saggio della piti antica traduzione francese. I.1SS9.] 
 S,^e Part I W. C — French). 
 
 [Salza, Abd-El-Kader, editor. Dal carteggio di 
 Alessandro Torri ; lettere scelte sugli autograti e 
 postillate. Pisa, 1S97. 8°. pp. xviii -i- 139.] 
 
 Reviews of this vvorlt. by R Fomaciari, in BiMcttiiio delta 
 
 \ ; , '/ 'uue itoruo deil.i icnerittiira ittitin/ia, J.S98, 
 
 , ;p ya-'^s- [wiih two inedited letters from 
 
 Samarani. Paolo. Silenzio di Dante e disdegno 
 di Guido, [Inf. X. 63]. (/« L' Alighieri. 1S90. An. 
 ii, pp. 102-110, 209-219.I 
 
 Reviews Del Lungo's " II disdegno di Guido," 1889. 
 
 Same, revised. Silenzio di Dante e disdegno 
 
 di Guido; contributo alia critica dantesca. Oneglia, 
 1891. 1. S°. pp. 21. 1019 G 28 
 
 With author's autograph. 
 
 Sambi, Paolo. | Letter.] (/« Biadego, G., editor. 
 Lettere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1898. pp. 123-127.) 
 
 Sambonifacio, Virginia, cmtessa di. Beatrice 
 celebrata su tutte le donne. (/« A Beatrice i'orti- 
 nari. 1S90. pp. 185-1S6.) 
 
 Sanborn. F. B. See Concord [Mass.] School 
 (The) on Dante. 18S6. 
 
 Sanborn, J/rj. Frances B. Dante. (/«///<• Uni- 
 tarian review. March, 1882. Vol. xvii, pp. 211- 
 224) 
 
 Sanchez Morales, J., translator. La divina come- 
 dia. 1S75. .See V2.H I (D. C — Spanish). 
 
 Sanctis. Francesco de. Carattere di Dante e 
 sua Utopia. [Torino, 1858.] 1.8°. pp. (13). 
 
 1016 C 7 
 
 " Rivisla cmtemforatua, 1858, an. vi, fasc. 51," pp. 3-15. 
 
 Same. (/« his Saggi critici. Napoli, 1874. 
 
 sm. 8°. pp. 378-393) tool D 17 
 
 - 2 — Dell' argomento della Divina coinmedia ; 
 lezionc. [Torino, 1857.] 1.8°. pp. (11). 
 
 1016 B 254 
 *^ Kiviita contemporanea, 1857, an. v, fasc. 40," pp. 319-329. 
 
 Same. (In his Saggi critici. 1874. pp. 
 
 363-377.) looi D 17 
 
 - 3 — Due traduzioni di Dante in francese [by 
 ISrizcux and Lamennais). (/« Morandi, L, compiler. 
 Antologia della nostra critica letteraria moderna. 
 Citti dl Ca-stello, 18S5. sm. 8". pp. 273-276.) 
 
 looi D 4 
 
 Frntn llic review of the lran«l.ilion by I,.imennaii, a» contained 
 
 in the " Sajgi critici" of De Sanclin, J' ed., 1869, pp. 4>8-43i. 
 
 - 4 — 11 Farinata di Dante. [Firenze, 1860.] 
 80. pp. (21). iot6 k 188 
 
 *' .Vitma aittologint macxio, lVxi, vol. xi," pp. 4H'S- 
 
 Same. (In his Nuovi saggi critici. 6' ed. 
 
 Napoli, 1893. sm. 8°. pp. 20-50.) 1019 F 209 
 
 Same, extract. (In Morandi, L., compiler. 
 
 Antologia della nostra critica letteraria moderna. 
 Citta di Castello, 1885. sm. 8°. pp. 251-269.) 
 
 looi D 4 
 
 Same, extract. (I)iAvb\i,A.,editor. Modelli 
 
 di composizioni italiane. 1895. pp. 447-462.) 
 
 - 5 — Francesca da Rimini secondo i critici e 
 secondo I'arte. [Roma, 1S69.] 8°. pp. (14). 
 
 1016 E 189 
 
 " Nuova antologia, genn. 1869, vol. x," pp. 33-46. 
 
 Sa7ne. Francesca da Rimini. (In his 
 
 Nuovi saggi critici. 6^ ed. 1893. W- '-'O) 
 
 1019 F 209 
 See aho Titta, C. de. A mor che a null' amato amar per- 
 
 - 6 — La lirica di Dante. — La Commedia. (In 
 his Storia della letteratura italiana. 2' ed. Napoli, 
 
 1573. 16°. Vol. i, pp. 57-71, 148-261.) looi B 31 
 
 - 7 — Pier delle Vigne. (In his Saggi critici. 
 
 1574. pp. 393-409.) looi D 17 
 
 - 8 — L' Ugolino di Dante. [Firenze, 1S69.] S°. 
 pp. (19). _ 1016 E 190 
 
 " Xucroei nniologia, die. 1S69, vol. xii,'' pp. 665-6S3, 
 
 Same. (/«/«.f Nuovi saggi critici. C^ ed. 
 
 1S93. pp. 51-75 ) 1019 F 209 
 
 Same. (In Avoli, A., editor. Modelli di 
 
 composizioni italiane. 1895. pp. 463-4S0.) 
 
 rcT'ie-uer. See Lamennais, (H.) F. Robert 
 
 de, translator. La divine comedie. 1862. 
 
 %• See also Gaspary, A. (R.) Francesco de Sanctis. 
 ■S74-75. 
 
 Hellwald, F. von. De S-inctis, " Kritische essays." 1S80. 
 
 Orcurti, F. Lezioni pubbliche suUa Divina commedia del 
 
 of. F. 
 
 KH55. 
 
 de San 
 
 Parato, A. Giambaltista Giuliani 
 [■SS4.] 
 
 Vivaldi, V. Studio critico: La Francesca da Rimini, 1' 
 Ugolino e il Farinata di F. de Sanctis. 187S. 
 
 Sanctis, Sante de. S. Tommaso e Dante. [Mi- 
 
 lano, kSSc] S^. pp. (10). 1017 F 40 
 
 "II resnih di S. Tommaso, 2o febb.-i; marzo, iSSo, .in. 
 
 Sander, Ferdinand. Dante Alighieri als Minne- 
 
 sanger betrachtet. [Leipzig, 1S77.] 8°. pp. (38). 
 
 1017 E 134 
 
 ■' A rclu-j /iir Litteraturgeschichte, \%ti , ISd. vi, Helt 4," 
 pp. 449-48(1. 
 
 — 2 — Dante .Mighieri, der Dichter der Giitt- 
 lichen Kombdie ; Vortrag im evangelischen Verein 
 zu Hannover gehalten. Hannover, 1S72. 16°. 
 pp. 80. 1016 F 156 
 
 Same. Dante Alighieri, der Dichter der 
 
 Gbttlichen Kombdie; ein Lebensbild. 2= erwei- 
 terte Aufl. Hannover, 1S87. sm. 8°. pp. vi + :6i. 
 Port. 1016 F 157 
 
 Contains original translations of the sonnets beginnini: / 'oi, 
 che fiortale la sembianza umile ; Se' tu colui, c' hat trattato 
 sorerite ; Deh peref^mi, cite pensosi audate ; Ottre la spera. 
 che pill larga gira, fragments of a number of canzuni, and 
 selected passages from the Divina coinmedia. 
 
 /•(irrrrti^: — Engraving. "Ccmalt von Giotto. Gest. v. 
 Wegcr, Leipzig." Restored. 
 
 Reviewed by F. Zschech in Deutsche Litteraturzeitting, 11 
 Juni. 1.S87, Jaiirc. viii. col. 864- 
 
 .?<•<• n/io Freytag, P. Zur D.tntel.ilteratur. 1887. 
 
 — 3 — Der Ivosmos der alten Griechen und sein 
 christliches Gegenl)il<l bei Dante Alighieri. [Miin- 
 chen, 1894.] 4 pts. bd. in i v. 4°. 1019 i; 73 
 
 " lifilage ziir Allgemeinen Zeitung, 1894, Nr. 212, 213, 215, 
 
 Sandonnini, Tommaso. Dante c pli Kstensi. 
 Modeiia. 1S113. 1.8*. pp. 47. 1019 n 2S2
 
 IIVKKS ChV DANTE. 
 
 417 
 
 ' Eslratlo d.iRii Atti 
 
 lUlla R. De/via 
 
 pp. 1O6-168 : — by C. Mazzi in Buttettino dilht Societh dantesca 
 tlitU^ita, aprile, iSg4, n. $., vol. i, pp. 121-127. 
 
 Sanesi, Ireneo. Ancora di Geri del Hello, |Inf. 
 x.xi.\. -7 J. (/« (Jioriiale storico dclla letteratura 
 
 ii,[|: [11 1 r-; ,S, \'ul. xxxi, pp. 320-330.) 
 
 ; '■! ihe author's publication (/^r twzze 
 
 / . ■ l-.i discendenza i3i Geri del lielli)," Pistoia, 
 
 1 dl Geri del Hello "\w A rchivio 
 
 — 2 — Ancora sulla Beatrice di Dante. ( /h Gior- 
 nale dantesco. 1893. An. i, pp. 289-303 ) 
 
 Disputes Scartazzini's " Fu la Beatrice di Dame la figlia 
 di Folco Portinari ? " 
 
 Reviewed \jy F. Flamiiii iti Bidlettino della Societk dantesca 
 it.iliana^ tnacgio, 1894. n. s., vol. i, pp. 145-150. 
 
 See a/so Flamini. F. La Beatrice di Dame. (/« his Spigo- 
 lature di erudizione e di critica. 1895.) 
 
 — 3 — Di una voce iinpropria itella terminologia 
 metrica della canzone. (/« Kassegna bibliogratica 
 della letteratura italiana. .\gosto, 1896. An. iv, 
 pp. 221-225.) 
 
 On the word volCa, Cites Dante's De vulgari eloquentia and 
 the Coiivito. 
 
 Reviewed bv G. Lisio in Btdtettitw tieita Societti dantesca 
 
 See also Biadene, L. l)i una voce propria nella terminoio(;ia 
 metrica della canz..ne. iS/). 
 
 rez'inaer. Beck, F. Die Metapher bei 
 
 Dante. [1896.] 
 
 Sanfilippo. Ignazio. Dante all' elisio ; sonetto. 
 (//; .\ccademia Dante .-Mighieri in Catania. Atti, 
 1S82. .An. i-ii, p. 240 ) 
 
 Sanfilippo, Pietro. .Storia della letteratura itali- 
 ana. Palermo, 1859-63. 3 v. sm. 8°. Port, of 
 author. 1016 c 36 a-c 
 
 i, pp. 175-311 treat of Dante's life and works. 
 
 San Fiorenzo, C. La Divina commedia ; illus- 
 trazioni drainniatico-musicali i)er pianoforte a qu.at- 
 tromani. Milano, [18— .']. f°. I'p. 23. 1017 T 70 
 
 In portfolio lettered " Dante. Music." 
 
 Sangermano. L. La triplice concordanza della 
 Divina commedia. [Girgenti, 1S9S.] 8°. pp. 5- 
 180. 1012 G 71 
 
 In progress. The above general t.-p. is lacking. 
 
 San Gimignano, Ilaly. — Feste centenarie iiel 
 maggio deir anno 1899 in .S. Gimignano (prov. di 
 .Siena-Toscana), in onore dell' ambasceria di Dante 
 Alighieri e del concittadino Santo Hartolo, sotto la 
 presidenza onoraria di S. A. R. il duca d' Aosta. 
 [Firenze, 1899.) Broadside. 16^ X 26^ in. 
 
 1017 T71 
 
 Chromo-lithograph poster, rolled in case. At the top is a 
 picture of Dante on his mission at San Gimignano. 
 
 — 2 — Le feste di San Gimignano in onore di 
 Dante. [Firenze, i8go.] 
 
 Five clippings from La ttaziotie^ 8, 9, 10, 11, 12 maggio, 1899, 
 in Dante scrap-book, ii, pp. 200-203. 
 
 Sani, Luigi. Dante Alighieri ; canto. Reggio 
 nell' Emilia, 1865. 1. 8°. pp. 14. 1018 c 64 
 
 Reviewed by P. Dotti in La scuota e la famigUa, .S gingno. 
 1S6S, an. 1. pp. 363-3*5. (loiq v 210I. 
 
 Sanjuan. Manuel Aranda y. See Aranda y 
 Sanjuan. M. 
 
 Sannicola, Giovanni, editor. Laude de la glori- 
 osia Vergine .Maria, i860. See Part I {^Supposititious 
 works. — Ktme. — .4ze .Maria). 
 
 San Paolo, Emanuele Bava di. See Bava di 
 San Paolo, E. 
 
 San Roberto, Paolo di, conte. Siil vero signifi- 
 cati) di una terzina di Dante [I'urg. i. 22-24]; nie- 
 nioria. Torino, 1S66. 8°. pp. i v Hale. 1016 i; ;i 
 
 " K.stralto degli Atti dell' Accademia detle sc. di Tortro^ 
 maggio e giugno, 1866." 
 
 \\\ astronomical and mathematicil discussion of the identity 
 and position of the quattro stelle relerrcd to by Dante. 
 
 Sansone, Paolo. L' ombra di Dante agl' ilali- 
 ani ; [sonnet]. (In Accademia Dante Alighieri in 
 Catania. Atti. 1882. \n i-ii, p. 232.) 
 
 Sansovino. Francesco, editor. [La divina corn- 
 media.] 1564; 157S; 1596. .Set' Part I (jy. C). 
 
 Santangelo Spoto, Ippolito. La simonia ed il 
 papato neila Divina coiiiedia. [2' ed.) I'alermo, 
 1881. 16°. pp.40. 1017 K 107 
 
 Santi, Nicola. Ritlessi sulla morte di Francesca 
 da Kimini e di Paolo il bello accagionati d' incestu- 
 oso adulterio dalla brutale tirannide dello stesso 
 uccisore, marito e fratello, la cui fama invendicata 
 rest6 dal settembre 12S9, epoca della catastrofe.sino 
 al giorno preseiUe. P'ossoinbrone, 1S61. 16°. pp.38. 
 IC19 A 46 
 
 Santi. or Sanzio, Raffaello. .SV.- Inde.x ijf 
 Subjects and .\\-y\ .ndi.x — Icu.vor.RAi'iiv. 
 
 Santillana. liiigo Lopez de .Menddza. marques 
 de. El triumphete d' amor. — Defun.ssion de don 
 Enrique de \'illena. — Coronacion de monssen 
 Jordi. — Kl infierno de los inaniorados. (/k lialzo, 
 C. del, compiler. I'oesie di niille aiitori intorno a 
 Dante. Vol. iii. 1891. pp. 290-302, 432-437, 444- 
 450, 452-469-) 
 
 The first three poems contain references to Dante : the last 
 poem contains an imitation 01 the episode of Francesca da 
 Rimini, inf. v. 
 
 Santini. Giovanni Se al viaggio poetico di 
 Dante dcbbe assegnarsi 1' anno 1300 ovvero 1' anno 
 1301 ; [two letters in reply to Todeschini]. (/;: 
 Todeschini, G. Scritti su Dante. 1872. Vol. ii, 
 PP- 325-342-) 
 
 See Ferrazzi, v, pp. 67-69. 
 
 Santoro, B. Nota dantesca [Purg. iii. 124-132]. 
 [Messina, 1S97.] 4°. pp. (4)- 1019GI55 
 
 " <7«aV> f/c//;<i, II luglio, 1897, an. i," pp. 97-100. 
 
 " Qnesta nota e ricavata, per la parte storica. dall' Archivio 
 storico delle Frovincie tutpoletaue, an. i, fasc 4" 
 
 Santucci, Loretto. A Dante; [sonnet]. (In /it's 
 Poche rime. Roma, 1835. 12°. p. 5.) 1017 c 56 
 
 Sanvitali, Jacopo. Dante Alighieri: [two poems]. 
 (/« II Ravennate. 20 luglio, 1S65. .-Vn. ii, n. 58.) 
 
 Sapi, Giuseppe. Dantis Italiaeque laudes; ele- 
 gia. n. p., [1S65]. 8°. pp. (2). 1018 c 42 
 
 Sardi, Tommaso. Animaperegrina. [Extracts.] 
 (In Balzo, C. del, compiler. Poesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. iv. 1S93. pp. 293-337.) 
 
 A fifteenth century- imitation of the Commedia. 
 
 Sardo, Alessandro. Discorsi. di novo posti in 
 Ivce [by Hercole liianchi]. Venetia, 15S6. sm. 8°. 
 pp. (56) -1- 207 -f (I). 1015 B 82 
 
 PP 73-'3t. Delia poesia di Dante, considerata nello Inferno. 
 
 Sarepta, pseud. Sonnet trio ; founded on a well- 
 known passage of Dante. (/« t/ie Week, (Toronto). 
 March r, 1888. \'ol. v, p. 217.) 
 
 The theme is the story of Francesca da Rimini. 
 
 Sarnelli. Vincenzo Maria. Saggio di catechismo 
 cittolico pt-i giovani studiosi, tratto dalla Divina 
 commedia di Dante Alighieri. [i-viii.] [Piacenza, 
 1893-94] S pts. bd. in"i V. 8°. 1019 F U2 
 
 " // catechista cattolico. 15 nov. 1893-15 giugno, 1894, n. s.," 
 an. xvii, vol. viii. pp. 257-265, 321-329; an. xviii, vol. ix, pp. 
 1-12. Si-90. >47-'56, 213-224. 263-273, 346-355. 
 
 Sarpi, P. Un vers de " I'Enfer " du Dante, [Inf. 
 V. 137]. ('« L'intermediaire des chercheurs et 
 curieux. 1S69. An. v, col. 673-674.) 
 
 Ill answer to a query from ** V. N.'*
 
 4i8 
 
 CORNELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Sarti. Gennaro Maria. L' esilio di Dante, iier 
 un esule clella rivoluzione del kS6o; [poem]. [In 
 Dmaggio a Dante. 1S65. pp. 3.S5-.io6.) 
 
 Sartoris, Maria. L' arte di Dante nella Divina 
 commedia ; coiiterenza letta nella sala della Societa 
 operaia italiana di Conslantinopoli sotto la presi- 
 denza della spettabile comitato della Dante Alighieri 
 il 7 dicembre 1895. I'orino, n. d. 8°. pp. 21. 
 
 10.9 c. \y. 
 
 Sarubbi, Luigi. Lettori della Divina commedia. 
 (Ill Giornale del centenario. 1S64. No. 22. pp. 
 177-178.) 
 
 Occasioned by Ferrazzi's " Lettori della Divina commedia."' 
 
 [Sassari, /,;,vo .•/;««;. | Alia nobile citti di Fi- 
 renze, alia nuova capitale A' It.ilia un fr.ittrno saluto 
 al grande incaiiiazione del geiiio ilalico, divinatore 
 dei destini che si van maturaiulo, creatore del s.acro 
 poema a cui pose mano e eielo e terra, a Dante Ali- 
 
 municipio. i professori. la gioventii studiosa, ed il 
 p,..„,io ,as. ,r.st> esiiltanti davano solenni onori di 
 i" ■■ : ' '-11/.1 e di tulto, addi i4niaggio 1X65. 
 
 Sassaroli, Germano. 1 ' ,;. . : 1! • l..;it- 
 teria ; rime lette nella tmiiia ,. [,l;;i:,i .; . I '.,- 
 posti in Jesi il settembre 103.^. (,,..,. J Uuiic, la^cie, 
 serie, ciiiiche e rusticlie. Jcsi, 1870. 10''. pp. 44- 
 54.) lolS c 26S 
 
 Sassemd. Mile. Agathe Sophie. Dante. (/// 
 her Ore meste ; chants sur I'ltalie et poesies intimes 
 et rcligieuses. Turin, 1846. 8°. pp. 103-10S.) 
 
 1017 c 106 
 
 Sassetti, Filippo. Discorso. (In Cistravilla, 
 Ridolfo,/.tc«rt'. I discorsi di R. Castravilla contro 
 Dante e di F. Sassetti in difesa di Dante. 1897. 
 pp. 35-118.) 
 
 Wrmen between 1573 and 1575. 
 
 Sasso, Pamfilo. Dante Aligerio. (In Balzo, 
 C. del, eompiter. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol iv. 1S93. pp. 462-472.) 
 
 Sassoferrato, Bartolo da. 
 Sax otcrrato. 
 
 Sauro, Giovanni. Kitratto 
 scoperto niiovamente in Verona 
 pp. 39. Port. 
 
 Sdvie, another copy. 1015 F loi 
 
 Bd. with '* Notizie degli Aldobrandesclii," in vol. lettered 
 "D.inte." 
 
 See Biillettino delttl Societit tianlescii itatiaJta^ maggio, 1S97, 
 n. s., vol. iv. |)p. 13 3-131. 
 
 See also Cavattoni, C. Osse 
 lata Kitratto di IJantc, </f. \M\ 
 
 '* Sauro osscrv6 nella chiesa di S. Fermo a Verona, siiH' arco 
 intcrno della porta maggiore, un dipinlo a fresco, die rappre- 
 tenta una crocifi»i<>ne, cche dal MatTei era stato giudicito piit 
 antico di Cimabiie e di Giotto. Con buoni argoincnti CRli invece 
 dimmtr6 che il dipinto non era di tanto remotn elA. quanto al 
 Maffei era pariito : crcdctte di poterlo attribuire a Ciotto: e 
 prvtcr* che ill una (igura di vecchio ,:he ftta a pie* della croce, 
 fo»»e rilrallo Dante Alighieri. ... Ma presto caddcro le illu- 
 sjoni. Impcrocchi C. Cavattoni . . . prnv6 cnn ragioni sulidis- 
 •ime, che il di|)iiitn di S. Fermo non fc opera di Giotto, e die la 
 figiira deicrilla dal Saliro non k qiiella di Uante. . . . r.into poi 
 nu<irono eflicaci, e senza possibilitii di replica, i ragionamcnti 
 del Cavattoni, che d' allora in p<ii nessuno, per quanto io sappia, 
 oiA (liii insitlcre nella opinione contraria. V, ~c dcvcsi aver fede 
 net ditegno a tratti, che sta innanzi all' opuscolo dell'ab. Saiirn, 
 n<in sar4 [>oca maraviglia, ch' cgli itesso abbia potulo ravvtKarc 
 il mas%inio nmtro i>oela in qiiella Tiguraccia di veccliio sdentato 
 e lMrbf*gio." — Negroni, t)tt rilratta di Ditfite^ i.S^S, p. 10. 
 
 ■<v Bartolus ./e 
 
 Dante Alighieri 
 
 ciiezia, 1S42. 8^. 
 
 lOtS A Oi 
 
 azioni sopra I' operetta i 
 
 Siiiiie. [z" cd.] .•\i.';, 1S54. "i^. pp. .x.xxii 
 
 + 379- '018 11 25 b 
 
 'I'he cover-title gives P.iris as the place of publication. 
 
 Savelli, Cammillo. Delia istoria esterna ed in- 
 terna di Dante Alighieri; sviluppo. Pisa, iS4r. 
 8°. pp. 162. 10. 8 A 48 
 
 Savi-Lopez, Maria. La donna italiana del tre- 
 cento. I Ai La donna italiana. 1890. pp. 37-62.) 
 
 .Same. La donna italiana del trecento ; 
 
 ':;.-.'i-i. .X.ipoli, 1S91. 8°. pp.35. 1019 c 1S6 
 
 lipioma di meciaglia d' 
 
 Sausse-Villiers, I. ['.(tides 
 D.tiite Alii/lii.-ri el .son i-pi.(|iic. 
 b". pp. xxxviii + 375. 
 
 iori(|ties 
 
 Savi-Lopez, Paolo. Tl comento di .■\ndrea da 
 Xapoli .' (/;/ Giornale dantesco. 1S98. .\n. \i, 
 pp. 104-171.) 
 
 .Same, sefara/elv prnited. Firenze, I.SijS. 
 
 4°. pp.12. Fori. Ill title. 10160292 
 
 attempts to solve tiie question of the authorship vi the L.itm 
 
 — 2 — Un imitatore spagniiolo di Dante nel 
 '400 ( Francesco imperial). [In Giornale dantesco. 
 1896. An. iii, pp. 405-409.) 
 
 — 3 — I'reciirsori spagnuoli di Dante. (In same. 
 1S06. An. iv. pp. 360-363.) 
 
 Un Gom.ilo de Bcrceo and Gualtiero da Caslii;lione. 
 
 Savini, FcrJinando. [ ] Dante e la Ver- 
 
 gine. li ' t 1 0-06.] 4°. 10197.301 
 
 •■/- •'.<■." an. i. pp. 26, 35-36. 44-4';. 5V- 
 
 6n. 75- ! A-4. '<)-zo, 35-36, 5.S-5ri, b3-S4; an. 
 
 1". PI- ...I.I -, 35. 42-43, 50-51,61-02, 67-6,\ 77- 
 
 78, .S4. a I -'1-27, 34-35, 51. 60-61. 69-70, S2-S3, 
 
 iii^i.'. II . ;i, 51-52, 67, 74-75, .^-4. 91-.12 ; an. 
 
 vi,p|i 11. . i; I. 61-62, 76-77, 90-91 ; an. vn, pp. 
 
 3-4. i.-.-i ,. I .. k, ,1 niinn.ilion. 
 
 — 2 — Dante, maestro al popolo italiano. R.a- 
 venna, 1896. sm. 8°. pp. 34c. I0E9 F 2SS 
 
 [— 3 — ] Dante, Pietro degli Onesti e la Vergine 
 
 greca. [Ravenna, 1S92.] 4°. pp. (2). 1019 /. 301 
 
 '■ Le fflorie itetla I'ergine, 1 aprile, 1892, an. ii," pp. 101-102. 
 
 — 4 — Maria Vergine nel'poema sacro di Dante 
 .Mighieri. 2' ed. Ravenna, 189 1. sm. 8°. pp.61. 
 
 1019E149 
 The first ed., Ravenna, 1890, pp. 53. was printed '* per iiozze 
 Beccadelli Grimaldi — Ginanni lantuzzi." 
 
 — 5 — 1 papi, i cardinal!, i chierici, i frati, la re- 
 ligione a L!iiuii/ii) di Dante Alighieri; con tre ap- 
 l)endi. i .^11. ir I;.. mice Alighieri, 11 .sepolcro e le 
 ossa del pnri.i. II iiij.iiio di Dante fatto dal Giotto 
 ed csisuniL- in K.nrima. 2-' ed. Ravenna, 1S90. 
 sm N"-' 'Il - Ml I 1019 K 147 
 
 FIr-t r.i I , h.,! ii l;.ivennain iSSq, pp. 81. 
 
 The I Ill I 1 I'li.ii i.lerred to is that in the church of 
 
 Santa .Mill. I 111 I'. Ill', III t onisule K.iveiuia. .A reproduction 
 
 anciennes traductions fran^.n. ! i || n ilie."' i.'<q7. o^. 
 
 ella D 
 
 1019 I 
 
 — 6 — .Saggio della mh 1 .1 
 vina commedia di Danii,' .Miiim 1 
 sm. 8^. pp. 50 
 
 Introductory. 
 
 Divina commedia. |Cantica prima, canto i.] Ra- 
 venna. i,S94. I. S°. pp. i.x + 54. 1019 G 74 
 A diffeient work from the preceding. Reviewed by K. Ron- 
 chetti in ijioritnle dantesco^ 1894, an. ii, pp. 450-451. 
 
 — 8 — .Secondo saggio di una guida dichiarativa 
 della Divina commeciia. Cantica prima, canto ii. 
 Kavenna, 1895. 8°. l)p. 58. 10191:124 b 
 
 Reviewed by F. Roncbetti in Giorttnte liitnteseo, iS,)6, an. 
 
 •>.t;g"
 
 IVOA'AS O.V DAXTE. 
 
 della Divina commeilia. Cantica prima, canto iii. 
 Kuvenna, 1.S95. S°. pp.67. 1019 E 124 c 
 
 — 10 — Sul verso relative a Bonifacio, arcives- 
 covo di Ravenna, Chi pasturb col rocco moUe geiiti, 
 Purg. .\xiv. 29-30. (/« Giornale dantesco. 1S93. 
 An. i, pp. 171-172.) 
 
 — II — I superbi, gl' invidiosi, gli accidiosi nell' 
 " Inferno " dantesco. (/ii same. 1894. An. ii, pp. 
 343-34S.) 
 
 %• See also nutes by Savini in Giornaie danteico^ iii94. an. 
 ii, pp. 4S-l6- 
 
 Savioli Fontana, Lodovico, conte. Sul sepolcro 
 di Uante ; [sonnet]. {/« his Amori. Bassano, 
 
 17S9. sm. S-'. p. 114. Same. Verona, 1S08. 
 
 16°. p. 89. Same. Firenze, 1829. 16°. p. 
 
 134.) 1017 c 207 ; 1017 C 208 ; 1017 c 209 
 
 Also given in Vannucci's *' Sloria del sonetto ilaliano," 1839, 
 p. 283 : — in " Florilcpio dei lirici piu nisigni d' Italia," 1S46-47, 
 p. 654 ; — in Rivista critUa ifecia IrtUratura itaUana^ genn. 
 iSr^, an. vi, col. ao. (Dante scrap-book, i, p. 21). 
 
 Saviozzo (/(( Siena. See Forestani, Simone di 
 Dino, called Saviozzo da Siena. 
 Savj-Lopez. .SVv Savi-Lopez. 
 Savonarola. (Giovannii Michele. [Come un 
 biitfone piio irovare tnaijgior favore d' iin sapiente ; 
 (iiuova lezionej.] (/« I'apaiui, G. Dante secondo 
 la tradizione e i novellatori. 1873. PP- 94~97-) 
 
 From A. Cappelli's " Fra Girolamo Savonarola e notizie 
 iillorno il siio tempo," Modeiia, 186,9, p. 9, note. 
 
 Savorini, Luigi. Come 1' Italia potrebbe festeg- 
 giare con utilita e decoro il centenario della nasciti 
 di Uante Allighieri. (/« Giornale del centenario. 
 1S64. No. 3, pp. 19-20.) 
 
 — 2 — La scuola dantesca in Italia. (/« same. 
 1S64. No. 8, pp. 61-64.) 
 
 Outlines a scheme for the fiinberance of Dantesqiie studies 
 bv means of the establishment of a national Dante school and 
 
 revinver. See Papanti, G. Dante secondo 
 
 la tradizione e i novellatori. 1873. 
 
 Saxoferrato, Bartolus de. See Bartolus de 
 Saxoferrnto. 
 
 Sayer, /J/rj. Elizabeth Price, translator. II ccn- 
 vito. 1S87. J>'cvl'aitl [.Minor worl;s. — L\>nvito.— 
 English ). 
 
 Reviewed in the Atluuatttn. Aug, 6, 1887, p. 174 ; — in the 
 Nation, Sept. 20. 1.^-^7, vol xiv, p. 258. 
 
 S[bano), C[orrado]. Le lotte di .Satana e il tri- 
 onfo di Dio; epopea religiosa d' una parte del sec. 
 .\ix. Nolo, 18S2. sm. 8°. pp. ( 17) + 588 + (4). 
 
 1019 c loi b 
 
 Dante figures in the seventh and eighth cantos. 
 
 Scacciato ( Lo), fseiid. See Cinuzzi, M. A. 
 
 Scaetta, Silvio. Cacciaguida. Padova, 1S94. 
 S". pp. 25. 1019 K 230 
 
 Inserted is a postal-card from the author to W. Fiske. 
 
 — 2 — La " fama " nella Divina commedia. Pt. 
 i, ii. Citta di Castello. 1896. sm. 8°. pp. 107. 
 (CoUezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
 35-36.) 1019 s 27 
 
 Reviewed by Melodia in Giornale datUesco, 1.S97, an. v, 
 pp. 187-189, 435-437. 
 
 — 3 — Paradiso : saggio d' interpretazione. Ma- 
 telica, 18S9. 1.8°. pp.119. 1018 F 196 
 
 Reviewed in Xiiava antoiogia, 1 genn. 1S90, vol. cix, pp. 
 194-196. 
 
 — 4 — Pier delle Vigne. (In Giornale dantesco. 
 1895. An. iii, pp. 129-131.) 
 
 — 5 — La preghiera nella Divina commedia. 
 Matelica, 1SS8. 1. S°. pp xv -i- 104. loiS F 71 
 
 — 6 — II Veltro. Camerino, 1S93. 4°. pp. 2-;. 
 
 1019 F 193 
 
 '* Estralto dal Chienti e fiotenza di Camerino." 
 Maran^on-Scaetta, " 
 
 Reviewed by O. L. Passerini in Gioriuitc dan 
 an. I, pp. 409-410. 
 
 419 
 
 ■894, 
 
 [ editor.\ Saggi di studi sulla Divina com- 
 media. Matelica, I SS7. 1.8°. pp.61. 
 
 1018 !■; 210 
 
 With editor's autograph. 
 
 Cox/w/i'j : — Scaetta, V. Saggio di siudi snpra un passo 
 
 della Divina commedia. Inf. i. 117 —Saggio di studio sui versi 
 
 5310-5312 del poema dantesco [Purg. v. 37-19]. — Torre, R. 
 
 della. Bonaeiunta, Guinicelli, Amaldo. [From his " Poela- 
 
 Veltro."] — Scaetta, S. Fama. 
 
 rcvie^ver. 
 
 .•;ee Bettini, L. Le perilrasi della Divina co 
 Bovio, G. Dante nella sua generazione. iSf 
 Fioretto. G. Prolegomeni alio studio della Divina conin 
 
 Inguagiato, V, Xota al verso 28 del 2o« canto dell' Inlen 
 
 1895. 
 
 — — II positivismo e la scolastica nella teorica del libero ar- 
 
 Scaetta, Valerio. Ancora " le nuvole d' agosto " 
 [Purg. V, 39]. (/« Giornale dantesco. 1894. An. 
 '. PP- 559-5'i3-) 
 
 Contributes to the discussion begun by A. Borgognoni's '* Per 
 
 See also Ronchetti, F. Chiose dantesche LPurg. v. 3,)-]. 
 1895. 
 
 — 2 — Le "nuvole d' agosto" [Purg. v. 39]. (/« 
 same. 1897. An. v, pp. S4-85.) 
 
 Occasioned by Filomusi-Guelti's " Chiosa dantesca; [Purg. 
 v. 39]," 1.S96. 
 
 — 3 — Saggio di studi sopra un passo della Di- 
 vina commedia, " Che la seconda morte ci.iscun 
 grida," Inf. i. 117. — Saggio di studio sui versi 
 5310-531 2 del poema dantesco [Purg. v. 37-39]. 
 (/// [Scaetta, 'i ,editor\. Saggi di studi sullaDivina 
 commedia. 18S7. pp. 5-36.) 
 
 — 4 — Uno dei primi passi oscuri della D'. C. 
 [Inf. i. 1-9]. Padova, 1S96. 12°. pp. 20. 
 
 T019 F 331 
 
 editor. See Antonellis, C. de. De' principi 
 
 di diritto penale. 1894. 
 
 Scaglione, P , translator. Inf. xxv. 1S94. See 
 Part I {D. C — Italian dialects.— Calabrian). 
 
 Scala, Bartolommeo. Versi sotto 1' ettigie di 
 Dante in S. Maria del Fiore. (In B.alzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. iv. 1S93. pp. 84-S7.) 
 
 A Latin epigraph of six lines, beginning Qui caelum cecinit 
 iniitntqtie trtliiirtitl ' , ■ -. ., , _. ^ ,-. 
 
 cathedral of Florence, under 
 
 Italia 
 
 islations. pp. S8-80. 
 illnstrata," incorrectly ascribes the lines to Coluccio .Sahilato. 
 
 *,* See also Dobelli, A. Alcune riine di I'artolommeo 
 Scala per la fama di Dante nel "400. 1.S98. 
 
 Scala, Bartolommeo Cinthio. Sec Cinthio 
 Scala, B. 
 
 Scalcini. .\/me. Alba Cinzia Caldi. .^'.e Caldi- 
 Scalcini, .Mme. A. C. 
 
 Scalini, Francesco. Esposizione de' versi " Basti 
 de' miei maggiori udirne questo," etc. [Par. xvi. 
 43-45.1 (In lliornale del centenario. 1S65. -No. 
 40, pp. 321-322.) 
 
 [Scalvini. Giovita. annotator.] Commedia, con 
 ragionamenti di X. Tonimaseo. 1S65 ; 1S69. See 
 Part I (Z?. C). 
 
 [Scapin, G.] [Ecelino da Romano e Fllippo 
 Fnntana arcivescovo legato pontiticio.] r.idova, 
 1866. S'. pp. 24. 1019 B 25 
 
 " Per le nczze RafTai-Scapin."
 
 420 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Scappatura, Ferdinando. Scelti luoghi della 
 Divina coiiimedia comeiitati per uso de' giovani, 
 [Inf. iii, iv. with text]. Reggio Calabria, lSS6. S° 
 pp. 32. lotS E 134 
 
 5«<uioSelva{La)selvaggia. [iSS;-] 
 
 Scarabelli, Luciano. A Michele .\mari. minis- 
 tro della istrurione ; concetto di un umile iiahaiio 
 ;n o;iore di Uante e del suopiiidotto comiiieiitature. 
 Milano, 1S64. 8°. pp. 8. 1018 c 20 
 
 — 2 — Le arti belle sono le arti della liberta; 
 orazione in Ravenna 25 giugno 1S65, secoudo delle 
 feste dantesche. Milano, 1805. 1. 8°. pp. 11. 
 
 1016 D 48 
 
 — 3 — La Chiarentana e il Hulicame nella Divina 
 commedia male intesi nelle chiose antiche illustrati 
 da K. Lanci. (//; II propugnatore. 1872. Vol. v, 
 pt. I, pp 2 1 6-230. 1 
 
 — 4 — Confronti critic! estratti dalle lezioni del 
 prof. L. Scarabelli per le ilUistrazioni figurative date 
 air Inferno dantesco dagli artisti Dore e Scara- 
 muzza. P.irma, 1870. 8°. pp. Ji7 + {t). 1016 K 37 
 
 Same. Confronti critici alle illustrazioni 
 
 figurative date alia Divina commedia dagli artisti 
 Dore e Scaramuzza. Inferno. I'lacenza, 1874. 8°. 
 pp. 19S + (l). 1016 F 38 
 
 — 5 — Del pos.sibile ritratto di lieatrice Portinari 
 e della barba probabilj di Dante Allighieri ; lezione 
 accademica. Novissima ed. corretta ed ampliata. 
 Uologna, 1874. 8°. pp. 20. 1019 u 99 
 
 " Edizione di soli 100 eseinplari." With author's auloRraph. 
 The first pan treats oJ Beatrice's personal appearance as 
 described by Dante in his various works. 
 
 — 6 — Delia nuova lezione della Comedia di 
 Dante Allighieri e del commento di lacopo della 
 Lana. [Kirenze, 1866.] 8°. pp. (16). 1016 E 57 
 
 ••i,i^OTf«/», lu..lio-a 
 
 eostn, I 
 
 Shfi, n 
 
 s., vol. iii," pp. 55-Sq. 
 
 — 7 — Dichi ir:l,-' 
 
 
 
 Clie -jeiuU-tU iii 
 
 Dio „o,i tcme .. 
 
 
 
 v'x (/« (;iornale 
 
 del centenario. 
 
 
 
 .16) 
 
 -S-Kilolo,M 
 
 
 
 1, [Verona. 1S7 1.] 
 
 2ptS. S°. 
 
 
 
 1016K 93-94 
 
 •' Ri-jiaa fitotogico-letleraria. 
 
 
 vol. i, Ltsc. 4, S." pp. 
 
 217-222. «»-353- Lacks 
 
 
 'on'" 
 
 
 Answered by K. Witte 
 
 in $aitu 
 
 , 1871 
 
 vol. i, (as. V. p. 304, 
 
 -J42-, 
 
 — 9 — Nuova edizione della Commedia di Dante 
 col commento di Jacopo della Lana. (/« La gio- 
 ventii. Marzo-aprile, 1865. An. iv, vol. vii, pp. 
 370-373-) ioi9Y2n 
 
 f)ii the edition edited by Scarabelli and published by Moretti, 
 Milano, 1865. 
 
 — 10 — Nuova edizione di Dante col commento 
 del Lana in occasione del centenario. (/« Ciorn^le 
 del centenario. 1865. No. 42, pp. 341 
 
 A different letter from the preceding, but 01 
 jecl. 
 
 — II — Prefazione dedicatoria al Dante col com- 
 mento del Lana. intitolata alia citta di liolngna. 
 Milano, 1865. 8°. pp.59. 10161)47 
 
 With the addition of a dozen inscriptions addrd to mijies of 
 the iS/)5 edition of the Comtnedia sent to crowned heads, muni- 
 
 ftii/ar. Comedia. col commento di J. dalla 
 
 Lana. l&'ie,; 1866. — Codice frammentario della 
 Divina commedia (Inf. x. 13 — Par. xxvii. 96]. iSCx). 
 — Ksemplare della Divina commedia donato da 
 Papa (Henedello XIV) Lambcrtini, illu.'itrato dai 
 confronti di allri xix codici d.Tiiteschi. 1.870-71. See 
 Pan I (/>. (■). 
 
 .'.>,■„/..■ Barlow. H C. I h.- ■■ D.inf dc' vcnti." 1H70-71. 
 
 Gualandi, A. [1 prof. L. Scarabelli e le niie nottzie bio- 
 grafiche iiitorno a Jacopo della Lana. [1S67.J 
 
 Scartazzini, G. A. Die neue^te Dante-Literatur in ItaUen. 
 
 ' Witte, (J. H. F.) K. Neuere Arbeiten zur Texleskriiik der 
 Divina connuedia. (/« /:w Dante-Forschungen. ljd.it. 1S79. 
 pp. 375-400 ) 
 
 nz'/ewer. See Fanfani, P., cilitor. (Com- 
 mento alia Divina commedia d' anonimo fiorentino. 
 1S60-74. 
 
 rez'iewer. See Mijnden,J. K. H. van, Iraiis- 
 
 lator. De komedie. 1.867-73. 
 
 *,* Scartazzini is particularlv severe on Scarabelli and never 
 lets pass an opportunity to ridicule hnn. In the prel.ice to Ins 
 
 
 
 iliiio dopo il loio 
 
 ugusto. La 
 ■ a U"t. vii. I]. 
 pp. vn + 8S. 
 
 Cum 
 
 11 riuto nclla 
 eto Tarqui.iia, 
 1019 F 244 
 
 1894. - 
 
 [Scarampi, Giuseppe, iiiar,hese^ l\i>posta ,t' 
 dubbj del padre llarduino pro|iosti neile Memorie 
 di Trevoux deli' anno 17:7, intorno 1' .uitore dclla 
 Commedia. (//; La divina commedia. 1749. \ol. 
 i, pp. xxxi.x-liii.) 
 
 Scaramuzza, Francesco. Due canti sulle cor- 
 porali esistenze dello spirito che fu nell' ultima 
 Dante Allighieri, da lui deltati per introduzione a 
 maggior poema al medio F. .Scaramuzza. Firenze, 
 1875. 8°. pp. 40, 1019 c 19 
 
 — 2 — flalleria dantesca ; trentafotogratie tratte 
 dai disegni di F. Scaramuzza, e tre tavolecromolilo- 
 grafiche ideate dai duca Caetani di Sermoneta ; con 
 testo illustrativo di C. Fenini. Milano, 1S80 [1879]. 
 4'^. 1018 <; 103 
 
 F«n.'i;"' ' ' "'" '", '';' "'"'' ' ' " "•' ' ':■'"■! "ha^'ni 
 
 Sarnr 1, :,i iiiU^La inicroscopica : 
 
 30 fntografie ■!• ; ., - n.uiiuzza, con testo di 
 
 C. Fenini. Ml,;, , 1 1 j.^ '. 1010 E 551 
 
 Theho,.kis, I , :'..■ vniiesize as the mini.uure rd. 
 
 oftlml' iiiij^lied lu i37»; but the text of Ihe 
 
 "l..iil'' ' ri.luced by photography, while the 
 
 (- > ■ r ot the passages illustrated nor the 
 
 Duke.' ■ r.-.k-.'' 
 
 !i!u:,ti ator. \ :.\ divina comedia, con la ver- 
 sion [of] P. Fernandez de Villegas. 1868. See 
 I'.irt \(D. C. - SMuis/i). 
 
 '.' Kora list of ScaiaiiMizza's frescoes in the " Sala Dante" 
 oflheKoyal I.il.r.uv ..1 1' irnM, ., ,■ I.. ,\l,.,l.«n,l\ :irli. ie. " l.a 
 
 See nisa Martini, P. Guida e spiegazione dei 
 Scar.nmuzza. 1X76. 
 
 Mfcyerl, B. .'^cnramuzza's Zeichnungen
 
 lyOA'AS ON DANTE. 
 
 421 
 
 R., A. Dc' 
 
 Rondaiu A 
 
 i del prof. F. Scarnimi 
 
 ni date all' Inferno e 
 
 ■S74- 
 
 (With "Codicillo: 
 rilico della Ffrseve- 
 
 Scolari, S. Ill 
 
 Sc.ir,imu2zal. rS6< 
 y., Y. 1 carloni 
 
 Ruggeri. A. Francesco Scaramuzza. 1S79. 
 
 Scarabell), L. Confronti critici dalle lezioni del prof. L. 
 Scarabeili per le illustrazioni figurative date all* Inferno danlcsco 
 dagli artisti Dorij e Scaranuizza. 1S70. 
 
 Same. Confronti critici alle illustrazioni figurative date 
 
 alia Divinacommedia dagli artisti Dor^ e Scaranmzza. Inferno. 
 .874. 
 
 a*s Itlustrationen zur " Divina 
 
 a Divina commedia [by F. 
 prof. F. Scarainuzza. n. d. 
 Scarano, Nicola. L'invidia del Petrarca. (/« 
 Giornale storico della letteratura italiana. 1S97. 
 Vol. xxix, p|). 1-45.) 
 
 Analyses Petr.irch's altitude toward Dante. 
 Reviewed by F. Pellegrini in Bulletliiw drlla Sociil'a dan- 
 tesca itiiiuimi, olt.-nov. iSc;7, n. s., vol. v, pp. 25 20. 
 
 — 2 — I.asaldezza deile ombre nella Divina com- 
 media. [Uoma. 1S95.] 4°. pp. (25). 1019089 
 
 " .V«(Jz/rtrt«/(7/c7f/rt, t belt. i8os»«erie iii. vol. lix,"pn. 127-151. 
 Reviewed by F. Pellegrini in llulleltino cklLi Societ/i dunUsca 
 iialialta, olt.-niv. 1K05, n s.. vol. iii, p|). 11-13. 
 See also Sacchi, E. Kealti o apparenze ? i8g8. 
 
 — 3 — Sul verso " Chi per lungo silenzio parea 
 fioco" del primo canto \v. 63] dell' Inferno ; nota 
 letta alia R. .\ccaden>ia di archeolngia, lettere e 
 belle arti, 19 giugno 1S94. Napoli, 1S94. 8°. pp. 
 19. loig F 224 
 
 " Estralto dal Rt-ndiconto del i.'?94." With author's auto- 
 graph. 
 
 Reviewed by N. Zini;arelli in BuUettino deltaSocieth daniescn 
 itafiatuty genn. i8)5» n 5.. vol ii, pp. 5S-59. Noticed in Gior- 
 nitte storico delta letteratura italiaita, 1S93, vol. xxv, p. 149;^ 
 in GionutU d4intesco, i.SgO, an. v. p. 3S0. 
 
 rvvieiuer. See Melodia, G. Difcsa di Fr.m- 
 
 cesco Petrarca. 1897. 
 
 Scardigli, F., translator. See Ozanam, A. F. 
 Dante e la tilosotia cattolicn. 1S44. 
 
 Scarperia, Cosimo della. See Cosimo ,/<■//,; 
 Scay/-er,a. 
 
 Scartabelli, Cesare. Dante e Heatrice. {fn 
 Scene d' amore ; album artistico-letterario. Firenze, 
 1S52. r. pp.16. lV,/et.a.nieoloreii /•late.) 
 
 1016 c 66 
 
 rlale : — Lithograph. " Dante e Beatrice. N. Sanesi inv» e 
 lit» Lit. liallasny." 
 
 — 2 — Discorso in commemorazione di Dante. 
 Firenze, rS5t. 12°. pp. 67-)-(r). 1018 B 33 
 
 — 3 — Nello alia tomba della Pia de' Tolomei, 
 quadro in tela del prof. E. PoUastrini. (/« La 
 esposizione del 1861 ; giornale. 24 luglio, 1S62. 
 pp. 297-300. lV,/et.) 1017 G 245 
 
 " Dal Geriio.'* Woodcut of the painting. 
 
 Scartazzini. Giovanni Andrea, .\bhandliingen 
 liber Dante Alighieri. Frankfurt a. .M., iSSo. 8°. 
 pp. ( 2) -f- 243. loil F 79 ; 1019 B 142 
 
 Contents : — Dante's Abstammung und Adel. — Wann wurde 
 Dante geboren?— Dante's geistige Enlwicltlung. 
 
 Jjy 'l^^Paur in Blatter /jir titerarische Unter- 
 
 eschi dello Scartaz- 
 
 — 2 — .-\us der neuesten Dante-Literatur. (In 
 Beilage zur Allgemeinen Zeitung. 15 Oct. 18S9; 
 3 Dec. 1890; 21, 26 Sept. 1S91 ; 8 April 1S93.) 
 
 1016 (i 82-S3 
 Hrief reviews of a score of works, the more important of 
 which are noted in this list. 
 
 — 3 — Bi'.iliogralia dantesca alemanna dcU' ul- 
 
 timo decennio (1SS3-1893). (/« Giornale dantesco. 
 1S93. An. i, pp. 174-1S7.) 
 
 Continues the biblii»graphy given in his " Dante in Ger- 
 mania," 1S83. 
 
 - 4 — Dante. Milano, 1S83. 2 v. 16°. (Manu- 
 ali Hoepli. 42, 43.) 1019 » 168-1O9 
 
 Contents : — i. Vita di Dame. — ii. Opere di Dante. 
 
 Reviewed in Giornale storico delta letteratura italiana. 1883, 
 vol. ii, pp. 427-430, (1017 F 2()6); — in the Saturday review, 
 Oct. 27, 1S83, vol. Ivi.p. 544, (■0190421). 
 
 Siime. Dantologia; vita ed opere di Dante 
 
 Alighieri. 2 ed., corretta, rifatta e ampliata dall' 
 autore. Milano, 1894. 16°. pp. xv -f 408. (Manu- 
 ali Hoepli. 42, 43 ) 1019 11 170 
 
 Reviewed by " C. C ' in Fanfnlla della domenica. 7 
 
 ott. 1894, an xvi. I, , . : , -. .-by M. Barbi in Bullet- 
 
 tmo delta Soi-.e:., • • .„,,. olt.-nov. 1S94, n. s., vol. 
 
 ii, pp. 2-24 ; - t 1 . i . l.iteraturMatl/lir germa- 
 
 ntscht und rom.i .\pril, 1895, Jahrg. xvi, col. 
 
 pp. 49-fti. (loi'i K v,i.\; — I y A. dAncona in Kassegna biblij- 
 grafica delta letteratura itaiiana, luglio-agosto, 1895, an. iii, 
 pp. 175-1S1; — by H. Wiese in Deutsche Litteraturteitung, 
 16 Nov. 1895, Jahrg. xvi, col. 1455-1456. 
 
 Same, Eiii;lish. A handbook to Dante ; 
 
 translated, with notes and additions, by T. David- 
 son. Boston, I S87. sm. 8°. pp. viii -|- 3 r 5. Pott. 
 
 1019 B 171 
 
 Reviewed in the Liter.Trv -v.'-rH 'T'-^-nT>\ April 30, 1887, 
 131-132; — 1 1' I I \ r' rr! itie Aa/riw, May 
 
 26, 1SS7, V 
 li&T, vil.' 
 
 362; -in .1.', ,, 
 - Woodcut. '■ Da 
 
 , Mu 
 
 drawing ascribed 
 
 - 5 — Dante. Berlin, 1896. 12°. pp. (3) + 236. 
 (Geisteshelden, herausgegeben von A. Bettelheini.) 
 
 1019 u 337 
 
 Reviewed by "Sgt."' in Literarisches Centralblatt, 25 April, 
 iS.,6, col. fi26;— by B. Wiese in Deutsche Litteraturzeitmig, 
 3<lkt. ■8u6, Jahrg. xvii, col. 1261-1262 ; -by F. X. Kr.ius in 
 LUeraturhiatt fiir ^crtiiaitische und romanisclte i'hUotogte^ 
 Mai, 1897, Jahrg. xvni, col. 171-172. 
 
 - 6 — Dante .Vlighieri, seine Zeit, sein I.cben 
 und seine Wcrke. Biel, 1869. 8°. pp. xiv + 539 -|- 
 (2). 1019 B 55 
 
 An uncritical biography which, in later years, the author very 
 candidly classed among the " histoiical romances . . . ofiAhich 
 it is difficult to ?ay whether they have done more good or harm 
 to the study of Dante." ^Companion, p. 29.) 
 
 See Ferrazzi, iv, pp. 15-17, 
 
 Reviewed by K. Wilte in Altgemeine Zeitung, Mai 16, 1S70, 
 C1016 G 81), reprinted in Witte's " Dante-Forschuligen," Pd. ii, 
 1879, pp. 274-2S4 : — by T. Paur in Blatter fiir titerarische Un- 
 lerhaltunff, i6Marz, 1S71, Nr. 12. pp. 1S4-187, (10161; 84* ;- by 
 K. H[illebrand] in Revue critique, i sept. 1871, an v, semestr'e 
 
 Same. 2<= mit Nachtragen versehene Ausg. 
 
 Frankfurt a. M., 1879. ^°- PP- *'v + 563. 
 
 1019 B 56 
 
 Same, extract. Italian. Beatrice in Dante's 
 
 I.eben und Werken ; aus Dante Alighieri, seine Ztit, 
 sein Leben und seine Werke ubersetzt von A. Ru- 
 
 1S90. pp. 53-60.) 
 
 — 7 — II Dante del prof. F. S. Wegele. (In 
 Nuova rivista internazionale. Agosto, 1S79. An. 
 i, pp. 34<>-359) 1019 Y 301 
 
 Same, extracted. [Firenze, 1S79] S°. pp. 
 
 (■4)- 1017 E 199 
 
 — 8 — Dante in Germania ; storia letteraria c 
 bibliografia dantesca alemanna. Milano, 18S1-S3. 
 2 v. lid. in I. 1. S'. loiS c 1 12 
 
 Lo>Ue,Us: — \. .Sloria critica della letteratura d.inlesca ale-
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY, 
 
 anna da! secolo xiv smo ai nostri piorni. iSSi. — ii. Eibliografia 
 tntesci aifabetica e sisiemattca. 1SS3. 
 
 \\, Appeniiice : — XyeWdL recente ietteratura dantesca germa- 
 
 ca. — Di nlciiiii punii concroversi nstjuardanli la viia e le opere 
 
 Dante Aligliien. — La slirpe di Dante — Le due redaz.oni 
 
 ita di Dante del Boccaccio. — Credibilita del Boccaccio 
 
 Come storico. — La viia conjugale di Dante. — Fu Dante lus- 
 
 surioso ed adultero? — Dante in Ravenna. — L' Epistolaa GuiJo 
 
 da Polenta. — L' imposiura ilanana- — Quando fu scntto ij De 
 
 Alciine question! biosTaftche ancora da esanii- 
 
 della Vii 
 
 Beai 
 
 Don 
 
 
 basciata a Papa Bonifazio iiell* oltobre del 
 
 dell* esilio; 11 sogiio di [acopo di Dante. — Cundusiotie. 
 
 Th-' lilies in the " Bibliogratia alfabetioi " have been trans- 
 lated into Italian, to the great detriment of the uset'uiiiess of the 
 list. It is very misleadnig, for example, to be referred to an 
 article in the Gazzetta universale when the Aligeuteitu: Zeitung 
 is meant. Moreover, anyone wlio will use, by way of reference, 
 such a phrase as " a writer in the Xuovn ttntologia,'*'' when the 
 name of the writer could just as well be given, li guilty of an 
 offense unpardoied bv biblinc^aphers. 
 
 , Rassegtta. t. 
 
 aU, 1 
 
 1&S4. 
 
 vi, vol. 
 
 , PP- 447-449, 
 ia. [.S81-83.] 
 
 ^t-^ rt/j<7 Antona-Traversi, C. Dante i 
 
 Gaiter, L, Dante m 1 ;-r„i.i.M,i. i-;^i- 
 
 Imbriani.V Nn.i.; . r-i. : 1 .; ~. 1 d,llo Scariazzinl. i83i. 
 
 Wiue.(J.H.F K. i . : I, ■>chlai.d. 1S33* 
 
 — 9 — Dante ;;/ : ^: ., ■ .1VO-1S77. (/« Deut- 
 sche Dante-Ge.eiU.a^u. J.:;uljuch. ia77. Bd. iv, 
 
 — 10 — Dante-Handbnch ; Einfiihrung in das 
 Studitim des L'j!)ens und der Schrifteii Dante Ali- 
 ghieri's. !'i. ;j. 1^): S^. pp.x-h5ii. 1019 B 261 
 
 'The 
 
 ;for: 
 
 'Prole,;,.!,,., . , 
 
 
 Instead .■! ,i:- ■.. 
 
 
 
 <n 
 
 
 
 
 cism. perhaps almost bt 
 
 
 now in fashion anion,; ■ 
 
 „,„ 
 
 Conl.nent." - Bullcr. , 
 
 
 Reviewed in the . 
 
 
 -by"Sst."in L::-r 
 
 
 150^-150!): — iiv ^ A 
 
 
 
 
 il^;':5 ■,"'■*■■■' 
 
 
 &gl,m^r. 
 
 
 ? <{■■: 
 by P T..y,.„« „. AV-«..-.<.<, .,,4, .u.. *.„i, |,p. .[..-.,.0, li^^W 
 
 o ijs). 
 
 Same. Eni^Hs/t. A companion to Dante, 
 
 [translated] from the German, by A. J. Butler. 
 London, 1893. 8°. pp. xv + 503. 1019 u 264 
 
 Mo^tt of the bibliographical references of the original work 
 have been omitted, and the last two chapters have been con- 
 densed into one. 
 
 : Nation. Nov. 9, tSqJ, vol. Ivii, p. 350 : 
 
 tinn (Ultti Socielh d'XHtflca itatiann. IllRlio, t8o4. 
 
 irr,: —by P I'oynbee in Romttma. 189.1, an. xxiii, pp j6i-iM, 
 
 (10190 n8l. 
 
 Ste alio Kok, A S. Dante Alighieri, zijn oudstc en zijn 
 |on«ste biograaf. (1H91] 
 
 Uantc's Hcatrico. i«94- 
 
 — II — Dsnte-I.itcrainr. (In Bcilage zur AIl- 
 Remcincn Zcitimg. 21, 22, 23 Juli. 1896. Xr. 167- 
 169 I 1016 <; So 
 
 — 12 — Dante's Vision im irdisclien I'aratliese 
 und die biblisclie Apocalvptik; eiiie iiermenciitisclie 
 Studie/urGutiliclicuComodie. (/« Deutsclie Dame- 
 Gesellstlialt. jalirbuch. 1S69. lid. ii, pp. yy-i 50 ) 
 
 iiee alio Witte, L. Die Schlussvision des Puruatunum. 
 1869. 
 
 — 13 — Dante und die Kunst. {/« Beilage ziir 
 AUgemeinen Zeitung. 18 Jan. 1S92. Nr. iS. |ip. 
 1-4-) 1016 c. S3 
 
 .\ general survev of the art inspired by Dante and the work 
 
 — 14 — Dante's Vita nuova (In same. 7 .Se))t. 
 1S73. Nr. 250, pp. 3806-3808.) loiC G 82 
 
 D'Ancona's edition ofiS?! 
 
 — 15 — Ein Denkmal fiir Kbnig Johann von 
 Sachsen. [In snme. 9, II Mai, 1S78. Nr. 129, 131, 
 pp. 1897-1S99, 1930-1932.) loiO C-. 82 
 
 — 16— Deutsche Dante-Literatur. (In 50711 e. 3 
 Marz, 1S90. Xr. 62, pp. 1-2.) 1016 (i 82 
 
 Reviews Lncell.Vs"Zurdeiitschen Dante-Litleralur," I'anr's 
 " D.1S iruheste Verstiindniss," Gietmann's " l!eatrice." .ii.d 
 HeninRer's "Die Guttliche Kombdie nach ihrem wesentlichen 
 Iiihail." 
 
 — 17 — Deutsche Dante-Literatur nnd Kunst. 
 (/« same. 5, 6 Aug. 1870. Nr. 217, 218, pp. 34^3- 
 3454. 347 '-3472-) ioi6g'8i 
 
 Same. (In Archiv fiir das Studium der 
 
 neneren .Sprachen und Literaturen. 1S71. lid. xlvii, 
 pp. 231-238.) 
 
 Reviews the translations of the Divina commedia by Krigar 
 and by Baron, and Kraszewski's " Dante : Vorlesungen," 1870. 
 
 — iS — Enciclopedia dantesca; dizionario critico 
 e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di 
 Dante Alighieri. Milano, 1S96-99. 2 v. sm. 8°. 
 Port, of author. 1012 F 93-94 
 
 aprue-niaggio, l^97, an. 
 Literaturblatt fur gerti 
 Mai. 1807, Jahrg. xviii, 
 
 ..', 1 -;i-222;— by L. M. Capelh ill c;/<.'r- 
 
 ,. PP 420-424. 
 rJ.rturi C.E.I Recent works on Dante- 1S99. 
 Toynbee, P. bnmc Italian Dante books. [i.v,,7 ] 
 
 Same. [Manifesto, by U. Iloepli. J Milann, 
 
 1896. 8°. PP (4). 
 
 In Dante scratvbook, ii, p. 215. 
 
 — 19 — Friedrich Beck's Dante-Arbeiten. [Miin- 
 chen, 1896.] 
 
 Clitiping from Beilage tur AUgetneinert Zeitiifig. 30 Ort. 
 1S96. in Dante scrap-book, ii, p. to2. 
 
 — 20 - Fu la Beatrice di Dante la figlia di Folco 
 Portinari ? (In Giomale dantesco. 1893. An. i, 
 pp. 97-Tii.) 
 
 A.,....' !• ' ■■ ' . '■■■.,■■ 
 
 R, n BulUttmo {lella Societh dantesca 
 
 .V, I lloatrice di D.inte. (/« *ij Spigo- 
 
 latiir.. 'I..1. iS,is.) 
 
 Sanesi. 1. An, ni. I ulM Beatrice di D.inte. 1S93. 
 
 — 21 — La Gemma di D.itilc. (/« Nuova ri- 
 vista intcrnazionale. 1880 [1879]. An. i. pp. 26-35, 
 165-183.) 
 
 ■• I.a"(Jcmn,r 

 
 IFOA'AS OJV DAXTE. 
 
 A huiidbouk to Dantu. St-e his Dantologia. 
 
 English 
 
 — 22 — Hat I>,ii;'p -.-M KMr-_;rr unci Gesandter 
 gewirkt? (///I'm:! ,; \:i ■ nuinen Zeitung. 13 
 
 Oct. 18S8. Xr. -■ ill .1 ."-) 
 
 •'Die Fr.ice, «... ■ l.-i-s AniU-ls sleht, 
 
 loc. cit. 
 
 — 23 — Die jiingste Dante-Literatur. (/// Litera- 
 tnrblatt fiir germanische und romanische Plulologie. 
 Feb. 1S80. Jahrg. i, col. 70-77.) 
 
 Notices of 28 publications, under the more important of 
 which references are made in this Hst. 
 
 — 24 — Ein Kapitel aus dem Dante-Roman. 
 [Zurich, 1891 ] 8°. pp. (32). 1019 n 242 
 
 '^ Schweizeriiche Rtimischiu, iSgi, Nr. i,"' pp. 4/-7i. 
 
 On the allcRed relusal of D.iule tn return 10 Unrence in 1316, 
 
 llhc 
 
 — 25 — Die neue Aiisgabe von I'liilalethes' Dante- 
 Uebensetzting. (/// licilage zur Allgemeinen Zeit- 
 ung. 6 Nov. 1S77. Nr. 310, pp. 4651-4652 ) 
 
 1016 o 82 
 
 — 26 — Das Neueste aus der Dante-Literatur. 
 (/// Literaturblatl fiir germaiiisclie und romanische 
 Philologie. 1883. J.thrg. iv, col. loo-ioS ) 
 
 Notices of jS publications, under the more important of which 
 references are made in this list. 
 
 — 27 — Die neueste Dante-Literatur in Italien. 
 (/;; Heilage zur Allgemeinen Zeitung. 9 Feb. 1870. 
 Nr. 40, pp. 601-603 ) ioi6gSi 
 
 Slime. (Ill Archiv fiir das Studium der 
 
 neueren Sprachen und Literatuien. 1870. Bd. xlvi, 
 pp. 100-104.) 
 
 da 
 
 dat confront! di altri \ 1S70-73. 
 
 — 28 — I'rolei;.!;..- ; 1 i . . ma commedia. (/« 
 
 La divina comnicuia, L.tUaui ^ ^ummentata da G. 
 A Scartaz7.ini. 1874-90. Vol. iv.) 
 
 Reviewed by V. Rossi in GiornnU storico della letteraturei 
 
 — by P. Toynbee 
 (10.9 G 138) ;-b- 
 
 II, pp. 38S-3T ;-' 
 
 .SV,„,.,. 1.1.:, I I ^"Vitanuova." [.Sq5.] 
 
 Kok, A 6 ,,;,!.. mice. [1.S94.] 
 
 Passerini, O L. 1 '1 ;r<- receiiti publicazioni dantesclie. 
 [.S<;o.] 
 
 — 29 — I recenti studii danteschi in Germania. 
 [Roma, 1871.] 8°. pp. (25.) 1016 F 101 
 
 Delff's " D.c 1 :.c .:t: l;. ;;..J,c:i k- .n. ..... a:. a lid. iii of the 
 
 J^lhrbuchder PcutiJien Dan'.i-lWu-UiJuift. 
 
 — 30 — .Scaramuzza's Illustrationen zur " Divina 
 commedia." [Stuttgart, 1876.] 
 
 Clipping from Beitage zur Allfftmeirun ZeituHff, 19 Juli, 
 1876, in Dante scrap-book, ii, p. 103. 
 
 — 31 — Scritti di polemica dantesca. i. Contro 
 unplagiario [i.e., T. Casini]. Secngen, 1.S92. 8". 
 
 1019 V 32 
 
 tcly prmleJ. [Leipzig. 1S77.] 
 
 1017 K 1 14 
 
 On the congruence of sins 
 
 Dante's Inferno; translated 
 
 rhekla Bernays. [.St. Louis, 
 
 1017 K 115 
 
 Accuses Casini of plagiarizinf; his comment of 1X74-^)0. Casini 
 replied in a pamphlet entitled " A^h aniici della vern.i," IVs-nro, 
 i!i<)2, pp. (4), a copy of which is in the Harvard collcciion. The 
 discusbiLii IS reviewed in the Nalioti, Oct. 27, 1892, vol. Iv, p. 
 
 — 32 — Sichere und unsichere Ergebnisse der 
 literarhistorischen Dante-Forschung. (//» IJeilage 
 zur Allgemeinen Zeitung. 5. 6 Juli, 1S8S. Nr. 
 185-186, pp. 2715-2716, 2730-2731.) 
 
 — :i3 — Sichere und unsichere Ergebnisse der 
 neueren historischen l.)ante-Forschung. (/// sniiie. 
 14 Juni, 18S8. Nr 164. pp. 2402-2404.) 
 
 — 34 — Gli studi danteschi del prof. Scheffer- 
 Boichorst. (//« Giornale storico della letteratura 
 italiana. 1883. Vol. i, pp. 260-281.) 
 
 Slime, extracted. [Torino, etc., 1883.] 8°. 
 
 pp. (^2). 1019 B 164 
 
 .■\ review of .SchefTer-Boichorst's " Ai'.s D.inte's VerbanniniK." 
 Reviewed by A. Gaspary in Zeitschrift fUr romanische 
 Philologie, iSSj, Bd. vii, pp 625-626. 
 
 — 35 — Ueber die Congruenz der Siinden und 
 Strafen in Dante's Ilolle. (/;; Deutsche Dante- 
 Gesellschaft. Jahrbuch. 1S77. Bd. iv, i)p. 273- 
 354) 
 
 .V„«,.. scp. 
 
 S°. pp. (82). 
 
 S„me. Eir^tish. 
 
 and punishments in 
 from the German by 
 1S90.] S°. pp. (63'!. 
 
 " Journal of sfteculative philosophy, i 
 83. Issued in i8<^. 
 
 — 36 — Zu Dante's innerer Entwicklungsge- 
 .schichte. (/;( Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr- 
 buch. 1871. Bd. iii, pp. 1-39.) 
 
 .See Witte's note in same, Bd. iv, pp. 532-533. 
 
 — 37 — Zu Dante's Seelcngeschichte. auf Grnnd 
 seiner eigeneu Gestandnisse auf der llohe des Rei- 
 nigungsbergs. {In same. 1877. Bd. iv, pp. 143- 
 237-) 
 
 Same, separately printed. [Leipzig, 1877.] 
 
 8°. pp. (95). 1019 Ii 124 
 
 On this, and the preceding essay, see F. Colagrosso, "La 
 stona interna di Dante secondo G. A. Scart.izzini," 1SS4. 
 
 — 38 — Zur Dante Bibliographie. Vom Anfang 
 des Jahres i86g bis Juli 1S70. (//; Deutsche IKintc- 
 Gesellschaft. Jahrbuch. 1871. l!d. iii, pp. 501- 
 5'5) 
 
 — 39 — Zur Mateldafrage. (/« same. 1877. 
 Bd. iv, pp. 41 i-4,So.) 
 
 Compare his general exposition of the question in his ed. of 
 the Commedia, 1.^74^)0, vol. ii, 595-617. 
 
 See also Lubin, A. O.sservazioni sulla Matelda svelata del 
 dr. J. A. .Scartazzini. 1S78. 
 
 — 40 — Zwei neue deutsche Dante-Uebersetzun- 
 gen. (//I AUgemeine Zeitung. iiMai, iSSS. pp. 
 1914-1915.) 
 
 The translations are tllose of Bertrand and Gildemeister. 
 
 commentator. La divina commedia. 1874- 
 
 90; 1893; 1896. — Saggio del commento al Bara- 
 diso. 18S0. See Part 1 (D. C). — Probe der neuen 
 Ausgabe der Divina commedia [Inf i-ii. 97]. 1S71. 
 See Supplement (£>. C). 
 
 Reviewed by H. Sch[u]ch[arldt in LIteritrisches Centrat- 
 I'latt, 27 Jan. 1877, col. 1^3-155;— in Wuova antotogia, 1892, 
 vol. c!c..tvi, pp 355-357 ; — by L. Frati in La cnllura, 1892, n. s., 
 365, (1019 E 29o>; — by C. P[asqualigo] in 
 2, an. iv, pp. 158-159; — in the Athetitrum. 
 918; — by P. de Nolhac in Revue critique, 
 XXXV, p. 513: — bv U. Cnsmo in Giornale 
 n. i. pp. S0-S2 : — in the Sa. 
 
 .Alighi, 
 
 28. 1.S03, 
 
 F. X. 
 
 Kranrin 
 
 LiternturUatt fur 
 
 eermn 
 
 „„ 
 
 he uud ro.i, 
 
 ,n$che 
 
 riiiiohf, 
 
 r. M 
 
 ii. iS.,3. J.ihrK. 
 
 
 
 -.7o;-bvP 
 
 
 
 A,, 
 
 .few, July 22, 
 
 S93, vol. 
 
 xliv 
 
 , pp. 68-6.,.- 
 
 byH.
 
 424 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 \ Revue critique:^ i8gs, 
 
 The writer, speaking of Iiimself. snys in a note, " His articles 
 
 Tovnbee u. 
 
 A\' 
 
 n^ii 
 
 ,1, ^vn:. 
 
 
 
 
 
 (.o,, G .58 
 
 
 by 
 
 p. Toynb. - 
 
 
 
 
 
 ■ ScX., vol xl 
 tion, April 
 
 jI, pp. 299-30?;.- 
 
 
 
 
 
 k"k:;;r 
 
 
 
 
 
 
 i':K 
 
 xmiche 
 
 Fhiloh^: . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 TI.e ; 
 
 
 
 
 
 
 .p ,S 
 
 or'e'di 
 
 ^« ,u,v 
 
 
 
 
 
 
 cnla 
 
 
 Dante [/. .■ , 
 
 
 
 confuta la fa 
 
 
 
 
 
 Bottagisio. T 
 
 
 sa opinio 
 
 nedel 
 
 Andrenii e 
 
 dello Scariaz 
 
 
 [on 
 
 Par. ,x. .22-123]- U" 
 
 hU 11 
 
 limbo dan- 
 
 tescn. ,S<)S 
 
 PP 
 
 ■ 29 
 
 -296.) 
 
 
 
 
 
 Buscaino 
 
 Camoo 
 
 A. Dante e 
 
 Scarta 
 
 
 .S92 
 
 
 Colagrosso, 
 
 ". 
 
 
 ar. xiii. 
 
 '°Mazzoni', 
 
 G. 
 
 iVlci 
 
 ne o^ervazion 
 
 sill commento 
 
 Jella 
 
 Divina 
 
 commedia p 
 
 bbl 
 
 
 da G. A. Scar 
 
 azzini. 
 
 *93- 
 
 
 
 Ronchetti. F. Os> 
 
 suiia . 
 
 del Co- 
 
 .894. 
 
 Venturi, G. A. .\ppuiui d. 
 
 editor. S,e Deutsche Dante-Gesellschaft. 
 
 Jahrbuch. Bd. iv. 1^77. 
 
 rez'icwer. 
 
 .$■<■« Galanti, C. Leitera xxxvi su Dante Alighieri. 18S1. 
 
 John. Khig of Stt.xony, transiator and commentator. 
 Gttettliclle Cniroedie. 1.S77 
 
 Kannegiesser, K. (F.) L., translator. Die gbtlliche Ko- 
 
 •,• For extracts from numerous reviews of Scartazzini's 
 various works published by Hoepli, see the " Catalogo delle 
 cdlzioni Hoepli, 1S72-1.S96," Milano. pp. 141-146, 346-340, 
 htf/b B 24). See also Plumptre's translation of Dante, vol. li, 
 pp. 49S-496. 
 
 .V« also Hoepli, U. Biblioteca dantesca scartazziniana- 
 fcrrucciana. 18S4. 
 
 Scena della terza cantica e sua ragione. S,^e 
 (Lubin, A.] 
 
 Schack, Adolf Friedrich, Gr.if von. Die Pisa- 
 ncT : Trautr.spiel in fuiif Akten. 2' verbes.scrie Aufl. 
 Stuttgart, 1S76. 16^. pp.144. 1019 c 27 
 
 I'ased on the episode of Count Ugoliro. 
 
 Schaepman, Herman Johan Aloysius Maria, 
 transtiilor. I)c laatste zang van Dantes I'aradi.su. 
 l,S7i. Set I'art I {D. C. — Vttt./i). 
 
 Schaff, Philip. Dante; an address on the Di- 
 vina commt-dia delivered before the Goethean liter- 
 ary society of Marshall College at its anniversary, 
 August 28, 1.S46. Translated [from the German] 
 fr)r the occasion by J. II. Good. Chambersburg, 
 P.I., 1846. 8". pp. 19-47. 1015F240 
 
 Extract from "The Goethean hall," published by the 
 Goclhean literary society. 
 
 ii-lo,v. 335- 
 
 Samf, revised. The life and genius of Dante 
 
 Alighieri. with an account of the Divina commedia. 
 (/« llie American review; a Whig journal. Aug. 
 1848. Vol. viii, pp. 125-141.) 
 
 Sinned " P. S." 
 
 — 2 — Dante Alighicri. — Poetic tributes to 
 Panic — The Divina commedia. (/« /lis Literature 
 ard poetry. New Vork, 1890. 8". pp. 279-420. 
 ^ flutes.) 101911J2S 
 
 commedia, studio; prima traduzione ii.iliana accon- 
 sentita dall' autore, a cura del pruf. M. l.essona. 
 Torino, 1S92. 8°. pp. Ivi. r/aii. 1014 c 95 a 
 
 Appended, with separate t.-p., imprint, and paging, to vol. 
 [.v] of Campi's edition of the Commedia, 188S-93. 
 
 Siiriie, separate. 1019 F 75 
 
 — 3 — Dante's theology. (/« American Society 
 of Church History- Papers. New York, i.Srio. 
 S°. VoL ii, pp. 51-73.) 7402 c 26 
 
 — 4 — The Renaissance ; the revival of learning 
 and art in the fourteenth and fifteenth centuries. 
 (Ill same. 1S91. Vol. iii, pp. 1-132.) 7402 c 27 
 
 pp. 13-21, Dante. 
 
 Schanz, Julius. Dante's Geist an Philalethes; 
 Festgruss zum goldenen Ehejubiliium des Konigs 
 Johann von Sachsen. [Leipzig, 1873-] 
 
 Clipping from Das yieite Bf.itt, 1873, N. 8, p. 113, in Dante 
 scrap-book, i, p. 37. 
 
 — 2 — Gesaenge aus zwei Jahrzehnden. Erste 
 .Sammlting. Dresden, 1S68. sm. S°. pp. (94). 
 
 1018 c 245 
 
 pp. 17-25, Zur Pantefeier in Florenz ; pp. 26-27, Zuni 7. 
 
 Juni 1S65 [with Italian version of the same, "Alia sua maeelk 
 
 il re Giovanni di Sassonia'"]. pp. 31-32, Zur Danteleier in 
 
 Dresden am 14. Sept. 1865. 
 
 — 3 — Zur Dante-Feier ; eine Festgabe ftir 
 Deutschland und Italien. [Poems.] Dresden, 
 1S65. S°. pp. 15. loiS c 173 
 
 Cc!«/«/i ; — Vorleier. — Festgesang zum n. Mai 18(5.— 
 Terzinen. 
 
 Reprinted in his " Gesaenge aus zwei J.ihrzehnHen." 
 
 translator. See Revere, G. D.mte .\Ii- 
 
 ghieri; [sonnet]. 187S. 
 
 Schanz, Pauline, translator. See Longfellow, 
 H. W. Sonette. 1S69. 
 
 [Schard {Lat. Schardius), Simon, com/i/er.] I le 
 ivrisdictione, avtoritate, et pra-emiiiemia imperiali, 
 ac potestate ecclesiastjca, det|ue iuribus regni ^V im- 
 perii, uariorum atithorum, (|ui ante ha;c tempera 
 tii.xerunt, scripta : collecta & redacta in unum. At 
 end: Basileae, 1566. f°. |ip. 914 -|- ff. (i i). Om. 
 I013 G 22 
 
 pp. 237-284 contain Dante's De monarchia. 
 
 [ ] Same. Syntagma tractatvvm de imperiali 
 
 ivrisdictione, avihori'tate et prajeminentia, ac potes- 
 tate ecclesiastlca. . . . .Argentorati, 1609. 1°. |>p. 
 (i2)-t-45S + ('7)- Oni. 1013 G 23 
 
 .A reprint of the ed. of 1566. pp. 80-104 contain the De 
 Monarchia. 
 
 Scharf, George. iHnstrator. The divine comedy, 
 rendered into English by F. Pollock. 1S54. See 
 Part I {D. C- English).' 
 
 Schefer, Leopold. Giordano Bruno, ovvero la 
 Divina commetiia in Koma; romanzo-storico filoso- 
 fico, tradotto, annotato e commentato da G. Strafto- 
 rcllo. Torino, i860, sm. 8°. pp. 250 -I- (i). Fort. 
 of Bruno. (Kaccolta di romanzi di argomento nazi- 
 onale.) 1018 c 256 
 
 Dantesquc only in the title. 
 
 Scheffer, Ary. Scheffer-Albtim. llaarlcin, 
 [i86-.>] f. pp. var. Port, of Scheffer and 10 
 {•Uites. 1017 T 31 
 
 IiichiHcs the pictures "Dante en Hcatricc," with text bv 
 I.. K. Ueyncn, and " Franccsca da Rimini," with text by C.
 
 irOA'AS ON DAXTE. 
 
 425 
 
 , description of Scheffer's Dnnte and Beatrice see 
 
 fiiand <!n ili'iniaire," torn, vi, 1870, p. tj2 : and of 
 
 ill ,11 i'utiuim's inagazitte^ Oct., Nov. 
 
 AI vedere il dipinto di 
 ilieatrice; terzine. 1SO5. 
 ture of Paolo and France 
 
 ^■'<.i- 
 
 Lowe, Mrs. M. A. Pehry. Scheffer's picture of Dante and 
 
 ilnce. iSw .V<>»M. 1893. 
 
 Maitland, E J. S. On Ary Sclieffer's picture of Francesca 
 Rimini. i.s6i. 
 
 Frnncesca da Rimini, a picture by \vj 
 
 Sclieffer. 1870. Same \iqy 
 
 Yriarte, C (E). Franijoise de Rimini dans la li^gende ct dans 
 rhistoire; avec vignettes el dessins in^dils dlngres et d'.Ary 
 SclietTer. 1S83. 
 
 *,* For separate refroditctions 0/ Scheffer's "Danle 
 and Beatrice" and "Francesca da Rimtiii" see Ar- 
 PE.NDIX — ICONOGR.VPHY. 
 
 Scheffer-Boichorst, Paul. Aus Dantes Verban- 
 nuiig; literar-historische Stadien. Strassburg, 18S2. 
 8°. pp. viii -f 254. 1019 I! 158 
 
 Contents'. — Die letzten jahre des Di.lil r, [li M.r.i^- 
 
 suiigszeitder Monarcllie. — Der lirief -in < .1 i i i ili. 
 
 — liine Fr.ige der Kclitheit und derChrcm , . ; 1,,, 
 
 Vit.i di Dante. - IJer Brief des Uruders 1 1 1 
 
 KLvicwed b\-i;. Kiirting n\ Literaturi : u: .. , -.-;/.. i, ,:■£■ 
 u'l ;' ' ■'■ ■•; ':.■ !''nhh^ie, I.S.S2, Jahrg. iii. .N . .-s, cul. ^'-*-ii'); 
 
 (in Dante 
 
 studi danteschi del prof. 
 
 l^Miict-niim; ilie author's statements in regard to the relation 
 of ilie two versions of Boccaccio's "Vita di D.inte " to one 
 another, see in M.icrl- Leone's ed. of the latter work the chanter 
 entitled " Esposizione ed esame dell' opinione dello Scheffer- 
 Boichorst." 
 
 See also Scartazzini, G. 
 Sch.-ffer-Boichorst. iSS,. 
 
 \Vegele, F. X. Ueber deutsche Dantestudien des letzten 
 Jahrzehnts. [iSSq] 
 
 — 2 — Die Chronik des Dino Compagni ; Kritik 
 der Hegel'schen .Schrift " Versuch einer Rettung." 
 Leipzig, 1875. 8°. pp. 91. 1019 B 103 
 
 See also Arlia, C. Sulla cronaca di D'no Compagni; espo- 
 sizione deir opera di P. Scheffer-B.iichorst. [1875] 
 
 Same, Italian. Cotnpendio della critica 
 
 del prof. .Scheffer-Iioichorst all' opuscolo del prof. 
 Hegel "Tentativo di riabilitazione." [Translated 
 and abridged by A. Marchetti, and edited by P. 
 Fanfani.] Firenze, 1876. 8°. pp.76. 1019 u 123 
 
 *,* See further a letter from the author to P. Fanfani in 
 // li,<r^hini, 15 di . 1874. an i. pp. 177-181 : also .an article bv 
 Fanfani, " Nuova scoperta dinesca del prof. Scheffer-Boichorst," 
 msame, 15 giugno, 1S77, an. iii, pp. 369-372. 
 
 — 3 — Florentiner .Studien. Leipzig, 1S74. 8°. 
 pp. ix + 270. 1019 D 100 
 
 Contents: — Vi'x Geschichle der Malespini eine Falschnng. 
 — Die Chronik des Duio Compagni eine Falscliung. — Gesta 
 
 See also Gierke, E. M. The age of Dante in the Florentine 
 
 Lungo, I. del. Delle opinioni e argomentazioni del sig. 
 P. Scheffer-Boichorst [In Dino Compagni e la sua Cronica ; 
 per L del Lungo. Vol. i, pt. 2. iSSo. pp. 1045-1152 ) 
 
 — 4 — Zum Dino-.Streit. (/« Historische Zeit- 
 schrift. 1877. l!d. .xx.wiii, pp. 186-192.) 
 
 Points nut the close resemblance between certain passaees in 
 the cliroiiicle of f^ino Compaeni and the descriptions of the same 
 evL'nts in the '_* Commento alia Divina commedia d' Anonimo 
 
 Same, continued. Noch einmal Dino Com- 
 pagni. 2<^' Artikel. (/« Zeitsciirift fiir romanische 
 Philologie. 1886. lid. x, pp. 71-123.) 
 
 reviewer. See Giuliani, G. B., commentator. 
 
 Opere latine di Dante. 1S78-S2. 
 
 r,Ti,-7ver. See Wegele, F. X. Dante Ali- 
 
 gliieri's I.uben tind Werke. 1S79. 
 
 Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von. 
 An Dante; [sonnet]. (/« Jiis bammtlicne VVerke. 
 Abth. i, Bd. X. Stuttgart, 1S61. S°. p. 441.) 
 
 7150 A 40 
 
 Scartazzini prints this sonnet in his " Dante in Gerinania." 
 il, p. Si.aiKl rem. irks: " D.ipo 1' ultimo verso il gran lilosofo 
 
 - 2 — Uuljer Dante in philosophischer Uezie- 
 hung. (In same. Abth. i, Bd. v. 1859. pp. 152- 
 163-) 7150*35 
 
 Same, English. Dante's Divina commedia; 
 
 from the German, by H. W. Longfellow. [Philadel- 
 phia, 1850.1 8°. pp. (4). 1016 If 58 
 
 " Graham's magasine, June. 1850, vol. xxxvi." pp. 351-354. 
 
 Same. Eni.'tis/t. The Divina commedia. (/« 
 
 Longfellow, H. W. Prose works. Boston, 1857. 
 24°. Vol. i, pp. 434-449. Same. 1S66.) 
 
 1017 c 172 b; 2226 E 13 
 
 Same. (In The divine comedy, translated 
 
 by H. W. Longfellow. 1867. Vol. ii, pp. 403-410; 
 — and in later editiojis.) 
 
 Same, Italian. Considerazioni filosofiche 
 
 sopra Dante. (/« Niccolini. G ]i. Opere. 2-^ cd. 
 Firenze, 1S47. sm. 8°. Vol. iii, pp. 263-272.) 
 
 '* Un amico mi fu tanto cortese. che voile fame una traduzione 
 in italiano, e concedermi di renderla colle stampe di pubblica 
 ragione. Egli temendo alterare la sostanza dell' idee non pose 
 cura all' elegenza della lingua." — p. 261. 
 
 translator. Paradiso ii. 1S61 ; 1S65; 1S69. 
 
 See Part I (D. C. — German). 
 
 *,* See also P. SchafF's chapter entitled "Dante and Schel- 
 ling ; the three ages of church history," in his " Literature and 
 poetry," iSqo, pp. 424-429. 
 
 Schenardi, Gennaro. La Beatrice di Dante, 
 contro Gabriele Rossetti. [Napoli, 1S45-46.] 5 
 pts. bd. in I v. 8°. 1015 K 219 
 
 " La scienza e la fede, maggio, nov. 1845, genn., luglio, ott 
 1S46, vol. ix-xii." 
 
 Schepss, G., revu-a^ey. See Bruni Aretijio. L. 
 Ad Petrum Patilum Istrum dialogus. 18S9. — Dia- 
 logus de tribus vatibiis fiorcntinis. 18S9. 
 
 [Scherb, Emmanuel Vitalis.) Dante's Beatrice 
 as a type of womanhood. (/« t/ie Christian exami- 
 ner. Jan. 1S5S. Vol. Ixiv, pp. 39-56.) 
 
 The author, a (MTni.in by birth, spent a number of vears in 
 Americn I -re!' Hnv m.t him in 184S, and an inlimacy 
 soon sprii.' I,;. ,uv,,ii 1 1 le two pocts. In Nov. 1S49. .Scherb 
 was 1 . , . 1.1 a day, and the latter records their 
 
 "talkiii i 1: .i-ts and poetry." A few weeks Liter 
 
 Lonptil- ^\ rri! I,; -.h'-rb's lecture on "Dante and the 
 worship ui iliL- V 111:111.' " He injured the effect of his lecture." 
 says Lon;;fellow. "by just overstepping the bounds of reasnn. 
 able, temperate warmth, into the tiopics of rather a wild growth 
 
 Scherer, Edmond (Heiiri Adolphe). La Comt;- 
 die de Dante. (/« his Ktudes sur la litterature 
 contemporaine. Paris, 1886. 12°. ii, pp. 45-64) 
 2706 D 12 
 
 A review of Ozanam's translation of the Purgatorio. 
 
 Had previously appeared in Scherer's " Nouvelles Etudes sur 
 la litterature contemporaine," 1865, [.s^rie ii], pp. 45-64. 
 
 — 2 — Dante et Goethe. (/« same. 1SS6. vi, 
 pp. S7-94 ) 2706 D 16 
 
 \ comparison of the two men, apropos of " Dante et Goethe ; 
 dialogues par Daniel Stern [/.wm^. )," 1.866. 
 
 Scherillo, Michele. .Accidia, invidia e siiperbia, 
 ed i giganti nella Divina commedia. [Roma, 18SS.] 
 2 pts. bd. in r v. I. 8°. loiS F 72 
 
 ^^ I^Hova antoloi^ta, i, 16 nov. 1S8S, serie iii, vol. xviii," pp. 
 52-71, 2S4-275- Inserted is an autograph postal-card from the 
 author to W. Fiske. 
 
 Reviewed in the Literary tiwr/,/ (Boston), March 30. 1SS9,
 
 426 
 
 COA'XELL VXIVERSITY LIBRAKY. 
 
 
 le title '* I ciganti nelia Commedia" in Ins 
 1 biogralia di Dante." 
 
 — 2 — Alcune fonti provenzali della Vita nuova 
 di Dante ; memoria letta ail' Accadeiiiia iiella tor- 
 nata del 3 luglio 18S9. [Napoli, 18S9.] £°. pp. 
 (116). 1018 G 14S 
 
 ' ' A tti delia R. A ccademia di arclieologia lettere e belle arti, 
 1SS9-90, vol. xiv," pp. 201-316. 
 
 Same, separately printed. Napoli, 1SS9. 4°. 
 
 pp.116. IOI1G55 
 
 Treats, among others, of Dante da Majano and Francesco 
 da Barberino. 
 
 Reviewed by R. Renier in Gion 
 ita/iami, iSqo, vol. XV, pp 272-282, ( 
 A rchiv fiir das Studium der ueue 
 
 r storico della letteratur, 
 qEig); — bvA. Toblen 
 ; Sprachen i 
 
 pp. 
 
 See also Rajna, P. Lo schema della Vita i 
 3 — Alcuni capitoli della biogr 
 
 Dante. 
 Torino, 1896. 8°. pp. xx + 529. 1019 i! 341 
 
 CoiiUttts: — L' anno della nascita. — La madre e la^ nialri- 
 gna. — II nome di Dante. — U cognome Alighieri. — Oeri del 
 liello. — Brunetto Latini. — I pnmrversi. - Perclie Dante saiva 
 Salomone. — La morle di Beatrice. — I gigaiiti nella Comme- 
 dia ; saggio sulla topogratia morale dell' Inferno. — 1 prirai 
 
 VU, pp^ 4 
 
 O. Bacci in Giornaie dtxntes^. 
 
 A. Tobler in Archiv fiir das 
 
 tind Litteraturen, 1897, Bd. c> 
 
 grosso in Giornaie storico delUi 
 
 XXX, pp. 437-459; —by K. Flamini 111 /i . ... 
 
 della letteralura !taliatta. ^pnk-mng^io. I .1 ,1, 
 
 — by B. Wiese in Zettsckrift fiir romatus. nr . .,. ., , , ■ ,i, 
 
 Bd. xxii, pp. 133-135. Noticed in the Acrdemy, .Nov. 7, 1S90, 
 
 vol. 7, p 349. 
 
 The chapter on " L' anno della nascita di Dante" had pre- 
 viously appeared in Rendiconti del R. Istituto lomdardo di 
 scienze e lettere, 1895, ser. li, vol. xxviii, was printed separately, 
 Milano, 1895, pp. 12, and reviewed by AL Bfarbi] in Bullettino 
 della Socielh danlesca ttaliana, giugno, 1895. n. s., vol. ii, p. 
 157. See also Giornaie dantesco, 1895, an. iii, pp. 270-271. 
 
 — 4 — Beatrice. [Roma, 18S5.] 
 
 Clipping from La domenica del Friuiusa, 2S giugno, 1885, 
 in Dante scrap-book, ii, p. 171. 
 
 Same, rrvised. La Beatrice di Dante. (In 
 
 his Quattro saggi di critica letteraria. N'apoli, 1887. 
 16°. pp. 55-80.) 1019 u 198 
 
 Opposes the identification of Beatrice with Beatrice Portinari. 
 ■ Maintains that Beatrice is not a real name, but only symbolical. 
 
 — 5 — Bertram dal Bornio e il re giovane [Inf. 
 xxviii. 134-135]. — Bertram dal Bornio e Riccardo 
 Cuordileone. — Dante e Bertram dal Bornio. [Roma, 
 15*97] 3 Pts- "oi. in i v. 8°. 1019 o 152 
 
 "Nuova antologia, I, 16 agoslo, i sett. 1S97," serie iv, vol. 
 Ixx, pp. 452-478, f 5 1-665. vol. Ixxi, pp. 82-9;. 
 
 The above articles were also separately printed in one vnhime, 
 under the general title "* Bertram dal Bornio,'* and reviewed in 
 Giornaie storico delta letteratura italiana, 1898, vol. xxxi, p. 
 450 ; — bv C. de Lollis in Btdlettino della Societh dantesca 
 ilnliami,' kh\l. 1S98, n. «., vol. v, pp. 69-73. Summ.nrized in 
 Giornaie danlesco, 1898, an. vi, pp. 41-45- 236-237. 
 
 — 6 — [Ciacco.] See Ma^nocavallo, A. Con- 
 fcrcnze e lelture dantesche a Milano. 1897. 
 
 — 7 — [Dante e Tito Livio. Milano, 1897. 8°. 
 pp. 19.] 
 
 A review of this work, by O. A. Venluri, in Bullettino della 
 Societh dantetca italiana, agoslo-sctl. l8i>7, n. s., vol iv, pp. 
 
 — S — \a madre e la matrignadi Dante. [Roma, 
 
 1894] 1.8°. pp. (21). 1019 I! 295 
 
 '^ Muova antologia, I fcbb. 1884, serie iii, vol. xlix," pp. 
 
 Concerning Madonna Bella and Lapa CialuHi, the first and 
 iccnnd wive* of Alaehlero di Belllndone. 
 
 Reviewed by N. Z(ingarclli] in Bullettino della Societh dan- 
 tetca italinwt, luglio. 1804, n. ft., vol. i. p. 198. Slimmari7cd in 
 Giornaie danlfico, 1804. an. ii, pp. 132-121. 
 
 Reprinted ni liii ' Alcuni capitoli della kiografia di Dante." 
 
 [Roma, 1S84.I 
 
 '. opere di Br 
 
 — 9—11 maestro di Dan 
 
 Clipping from Fan/ulla della 
 
 Dante scrap-book, i. pp. 1 48- 149. 
 
 Reviews T. Sundby's " Della v 
 
 — 10 — Manfredi. (/« Societ.i Da 
 ana. — Comttato Milanese. Con Dante e per Dame. 
 [1898.1 pp. 37-9L) 
 
 Also summarized by L. M. Capelli in Giornaie dantesco, 
 189S, an. vi, pp. 333-334- 
 
 — II — La morte di Beatrice; saggio. Torino, 
 1890. 4°. pp. 78-1- (i). 1018G14S1! 
 
 " Estratto dal vol. xv degli A tti della R. Accademta di 
 arckeolo^ut, lettere e belle arti.^^ " Ed. ill soli 100 esemplari." 
 
 Summarized by M. Barbi in Bullettino delta Sociela dantesca 
 it.xliana. iSqi, no. 7, pp. 34-35. 
 
 Reprinted in his " Alcuni capitoli della biografia di Datite." 
 
 — 12 — II nome di Dante. (/« Zeitschrift fiir 
 romanische Philologie. 1S96. Bd. xx, pp. 15-26.) 
 
 Reviewed in Bullettino della Societh dantesca italiana, die. 
 i895->:enn. 1S96, n. s., vol. iii. pp. 61-02. 
 
 Reprinted in his '*,'Vlcuni capiioli della biografia di Dante.'' 
 
 — 13 — Pape Satan [Inf. vii. i] ; una interpre- 
 tazione del prof. Michele Scherillo. [Milano, 1S96.] 
 
 Clipping from La perseveranzti, 27 nov. 1S96, in Dante 
 
 M. 
 
 ■ilio 
 
 
 Satan." — Editor tal note. 
 
 The lectures, two in number, appeared in Rassegna critica 
 della letteratura Italiana, i, n. 11-12. They were also sepa- 
 rately primed and are reviewed in Giornaie storico delta 
 letteratura italiana, 1S97, vol. xxix, pp. 552-554. See also 
 Giornaie dantesco, iSg8, an. vi, pp. 45-46. 
 
 — 14 — I primi studi di Dante; memoria letta 
 all' Accademia nella tornata del 4 dicembre 1SS8. 
 [Napoli, 18S8.] 4^. pp. (28). loiS G 136 A 
 
 " Atti della R. Accademia di arckeologia, lettere e belle 
 
 Same, separately printed. I primi studi di 
 
 Dante ; prolusione ad un corso sulla vita e le opere 
 minor! di Dante, letta nella R. Universiti di Napoli 
 il 3 dicembre 1S8S. Napoli, 18S8. 4°. pp. 28. 
 
 1018 G 136 b 
 Reviewed in Giomeile storico della letteratura italiana, 1S89, 
 
 Reprinted in his " Alcuni capitoli della biografia di Dante." 
 
 — 15 — Rassegna di studi danteschi. (In Niiova 
 antologia. i6genn. 1899. ^'o'- clxiii, pp. 335-34C.) 
 
 Noiices and reviews, the more important of which are entered 
 separately in this list. 
 
 Toynbee. P. \ 
 Zingarelli. N 
 
 gli-' ■"-■"■' " ' '" 
 
 Schiavi, Lor 
 
 oper names and notable 
 rjca di Folchetlo di Mar- 
 
 I'ullc relazioni intime die 
 
 di San Tomaso [.t/V| e di Dante ; esposizionc storico- 
 critica. Torino, 187 1. 8°. pp.62. 1016 K 106 
 
 " Estratto dal Campo del filosoji italiani, torn, vii." In- 
 serted is an autograph note from the author. 
 
 — 2 — Manuale didattico-storico della letteratura 
 italiana, con anne.ssi svariati saggi di sceiti autori 
 m\ esercizio di lettiira c memoria per la scolaresca. 
 Kd. 2'. Trieste, 1884-S5. 3 pts. bd. in I v. 8°. 
 
 1018 K 13 
 
 Paged contimioiisly. pp. 35-81. Del primario tra gli niitori 
 del ireccnto, cio6 di Dante, c spcrialmente dell' opera su.t ning- 
 piorc : pp. 82-96, I traslati e le figure, stndiati principalmciitj 
 
 in I); 
 
 315-317, 
 
 saggiu 
 
 by G. Allievo in La 
 
 ) y 2S7). 
 
 1882, vol. xii, pp.
 
 lyUA'AS OAT DANTE. 
 
 427 
 
 i^ ed. accresciuta. Torino, 1S79. sm. S°. pp. viii 
 + ,554 + (1). 1019 c 68 
 
 Schier, Karl Heinrich. Supplement cles com- 
 mentaires sur la Divine comedie de Uante AlighiL-ri. 
 Dresde, 1S65. 1. S°. pp. 27 -|- (I) 1016 E 35 
 
 H.15 a.v!,.r : r , "l-iel et enfcr, ou Descriplion du globe 
 celeste It I I,, r , I LI ve ail Mus(!e maih^m-itique royal de 
 Dres(i<- . (iieni descommentaires sur la Divine 
 
 comedu.j ,-,.■ \ 1S66." 
 
 On H !'> i:.' r.iiuledge of Arabic and Hebrew, with 
 
 special rcicitHie lu iu\. vji. 1 and xxxi. 67. 
 
 Same. Nachwort. (In his Die arabischen 
 
 Inschriften in der konigl. Gemiilde-Gallerie, dem 
 Griinen Gewolbe und dem Alterthums-Museum z\\ 
 Dresden. Leipzig, 1S69. 1. 8°. pp. 46-4S.) 
 
 1018 G 58 
 
 See also Lasinio, F., and G. Puccianti. Dante e le lin^ue 
 semlticbe ; considerazioni a proposito d" un opuscolo di C Schier. 
 1S67. 
 
 [Schiff, Mario. La premiere tr.iduction espa- 
 gnole de la Divine comedie. Madrid, 1S99. t>°. 
 PP- 39-1 
 
 Revioi., I L 1 Iv 1! S[oldati>] in Giornate starico 
 
 delta /(. .' • . ■• ■■ ■. I ■ iQ, vol. xxxiv, pp. 238-242 ;— in 
 
 Rassfi;'!' .. ./j letteratura ilaliana, niarzo- 
 
 'Ihe trii;.. til. 11 I 1;. II -lilted prose version believed to be by 
 Don Enrique de \'illena, d.uing from 142S. 
 
 Schiff, U. L'universite de Florence. (/« Revue 
 Internationale de I'enseignement. 18S7. Tom. xiv, 
 PP- 3 '2-333) 
 
 Prints the petition of Angust 21, 1373, for the founding of a 
 Dante chair, and cives the early history of the satne. 
 
 See also Bernieres, J. de. Boccace commentateur du Dante. 
 .8S7. 
 
 Schipa, Michel Angelo. Carlo Martello angi- 
 oino. Napoli, 1S90. 8°. pp. 226. 1019 u 230 
 
 " Estratto dall' Archivio storico per le province tutpotetane, 
 
 Schipani. Raffaele Pellegrini. See Pellegrini 
 Schipani, R. 
 
 Schirmer, Wilhelm Cajetan. Dante Alighieri's 
 
 Stellung za Kirche und Staat, Kaisertum und I'apst- 
 
 turn ; eine Studie. Diisseldorf, 1891. 1.8°. pp.35. 
 
 1019 E 2"6S 
 
 Noticed by Scartazzini in his " Aus dcr neuesten D;uite- 
 Literatur." 21 Sept. i3gi. 
 
 Schlager, Georg, revie-wer. See Sordello Ji Goi/lk 
 Vila e poesie, per C. de Lollis. 1896. 
 
 Schlegel, August Wilhelm von. Dante. Pe- 
 trarque et lioccace a propos de I'ouvrage de M. 
 Kossetti [" SuIIo spirito antipapale che produsse la 
 Riforma"]. (/« Revue des deux mondes. i5aout, 
 1S36. Serie iv, torn, vii, pp. 400-41S.) 
 
 Same. Le Dante, Petrarque et Boccace, 
 
 justifies de I'imputation d'heresie et d'une conspira- 
 tion tendant au renversement du Saint-Siesie. (/« 
 /lis Essais litteraires et historiques. Bonn, 1S42. 8°. 
 pp. 409-437.) 1015 F 123 
 
 Same, {/n /lis CEuvres ecrites en frantjais. 
 
 Leipzig, 1846. S°. Tom. ii, pp. 307-332.) 
 
 1015F232 
 
 — 2 — Dante; [sonnet]. (/« /lis Sammtliche 
 Werke. lid. i. Leipzig, 1S46. 12°. p. 316.) 
 
 1452 A 26 
 
 — 3 — Dante : ueber die Gottliche Komodie. (/« 
 same. Bd. iii. 1846, pp. 199-3SS.) 1452 A 28 
 
 With translations of selected passages, connected bv a prose 
 summary of the omitted portions, complcr.' : r ■ ; .■ [■ ;.ii , . imt 
 covering only a portion of the Punratonn ,111 ' -s 
 
 also translations of the ballata beginnmi: . . ,., 
 
 pf'sso cli oceAi tniei.the cSLmone bc^nnit.^ . ■ ■ ; ,, ,/'.■ 
 
 ttoTei/a elate. :ind the sonnets beginnini: <' ■ •.■,, 1 »:'• 
 
 Malinconta, and Deh peregrini, cJte pensost aml.t.'e. 
 
 translator. Holle. [1795.] — Die Holle.— 
 
 Die Biisungswclt. — Das Himmelreich. 1846. See 
 Part I (D. C — German). 
 
 Schlegel, (Karl Wilhelm) Friedrich von. Pa- 
 rere intorno le opere di Dante. (/« I.e poesie 
 liriche di Dante, illustrate da G. Fornaro. 1843. 
 pp. 19-20.) 
 
 From his " Philosophie der Geschichte." 
 
 Schlosser, Friedrich Christoph. [Dante.] (In 
 /lis Weltgeschichte fiir das deutsche Volk, unter 
 Mitwirkung des Verfassers, bearbeitct von G. L. 
 Kriegk. Bd. vii. Frankfurt a. iM., 1847. 8°. pp. 
 -43-^57) 33>9"54 
 
 — 2 — Dante ; Studien. Leipzig, 1855. 16°. 
 pp. viii + (I) + 313. 1016 B 185 
 
 Contents : — Bemerkungen iJber den Zusammenhang der Can- 
 zonen, welche Dante Vita nuova genannt hat, mit der Divina 
 comtnedia.— Dante's Erklarer. — Die Divina commedia nach 
 Landino und Velluiello. — Einleitung in die Divina commedia 
 nach Rossetti. nebst emcm Anhang uber Wiite's Ausgabe von 
 Dante's Briefen. — Briefe iiber das Paradies von Dante's Divina 
 commedia. 
 
 Reviewed in the Saturday review. May 2, 1857, vol. iii, pp. 
 406-408. See Ferrazzi, ii, pp. 694-696 
 
 — 3 — Ueber Dante. Heidelberg, 1S24. 8". pp. 
 36. 1015 D 220 
 
 " .Aus den Heidelherger JaJirbiichern der Literatur be- 
 sonders abgedriickt." 
 
 A review of the German translation by Oeynhausen of the 
 Vita nuova and of Sireckfuss's translation of the Inferno. A 
 part of this article is contained in Schlosser's " Dante Studien," 
 1855. 
 
 •«* " Veramente si pu6 appena afiTermare che i suoi scritti re- 
 lativi contribuiscano assai profonda intelligenza del poeta e 
 delle sue onere : ben si puft dire tuttavia die lo Schlosser fii il 
 prin o in Germania a riconoscere pienamente 1* importanza 
 storica deir Alighieri e ad assegnargli il suo posto nella sloria 
 mondiale.'' — Scartazzini, Dante in Germania, ii, p. 85. 
 
 See also T., E. Kicerche piccme, da tare, da poter fare. 
 1893. 
 
 Schlosser, Johann Friedrich Heinrich, trans- 
 lator. [Inf. iii. 1-13.] 1S65. See \'2.n I (D. C — 
 German. — Fias^ments). 
 
 Schmidt, Albert. Dante Alighieri : Tragodie in 
 5 Akten, nebst einem Vorspiel. [Leipzig, 1868.] 
 8°. pp. 90. 1018 C 237 
 
 ^^ !~*eittsclte Schaubuhne, 1868, Heft viii," pp j-90. 
 
 Schmidt, J. W. Valentin. Ueber Dante. (/« 
 Jahrbiicher der Literatur. 1S23. Bd. xxiv, ])p. 
 151-161.) 
 
 re-jiewer. See Abeken, B. R. Beitriige fiir 
 
 das Studium der Gottlichen Comodie. 1826. 
 
 rczie-jier. See [Taaffe, J.] A comment on 
 
 the Divine comedy. 1S22. 
 
 [Schmidt, M.] Indlioldsangivelse og Uddrag af 
 Dantes "Guddommelige Komedie" tilligemed bio- 
 grafiske og literaturhistoriske Notitser om Dante, 
 efter tlere Forfattere, af .Skolens Bestyrer [M. 
 .Schmidt]. (In Inbydelseskrift til den olfentlige 
 Eksamen i Tanks Skole i Juni og Juli, 1872. Ber- 
 gen, [1S72]. 8". pp. 3-36.) 1016 F 171 
 
 Schmidt, Wilhelm. Ueber Dante's Stellung in 
 der Geschichte der Kosmographie. \" Th. : Die 
 Schrift De aqua et terra. Graz, 1876. 1. 8°. pp. 
 35 + (I). Diairrs. 1015027 
 
 " Dissertation znr Erlangung des Doclorgrades an der philo- 
 sophischen Facullat zu Leipzig." 
 
 Same, atiot/ier copy. Graz, 1S76. 1. 8°. 
 
 pp. 35 J- (2). Biases. 1015 G 28 
 
 Has added the biographical sketch of the author. 
 
 Schnaase. Carl (Julius Ferdinand). Geschichte 
 der biklenden Kimste im Mittel.ilter. Unter .Mit- 
 hulfe von I'.. I icilihi-rt. 2' verniehrte und verbes- 
 sene Autl. Dusseldorf, 1876. 8^. pp. xv - ( 1 ) -I- 
 088. 77-1 u 56
 
 42 1 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 nd. vii of his " Geschichte der bildenden Kiiiiste." 
 
 I»p. 55- ?6, Dame's Liebesiheorie . pp. 37-42. l>ante's sitt- 
 liches Ideal, pp. ,^37-33-'^) Dante's Kunslansicluen ; pp. 339-340, 
 Dante's Naturschilderungen. 
 
 Schnakenburg, J. F. Ricordi della Societa 
 Italiana di Berlino. ^V^' Society Italiana, Berlin, 
 Germany. 
 
 rrvie-wer. Sei 'Witte, (J. H. F.) K., ,:ulor. 
 
 La divina commedia. 1S62. 
 
 translator. [Sonnet beginning lo mi credea 
 
 del tutto esser parlito.} 1S59. See I'art I {Mintrr 
 ■works. — Rime. — German). 
 
 translator. See Angiolieri, C. Traduzioni 
 
 dei sonetti contro Dante. iSSg. 
 
 translator. See Sinibuldi, G. de'. Corri- 
 
 spondenza poetica tra Cino da Pistoia e Uante. 
 1SS9. 
 
 Schneider, Karl Ferdinand. L'eber den Reim 
 in Dante's Uivina commedia. Bonn, [iS6q], 8°. 
 pp. {2) + 3S + (2). 1016E 225 
 
 " Inaugural -Dissertation zur Erlangung der Doctorwiirde bei 
 der philosophischen Falcultat." 
 
 Schneller, Luisa. Dante Alighieri nella Rocca 
 de' Castelbarco ; [poem], (In l^e glorie della Ver- 
 gine. 15 nov. 1S96. An. vii, pp. 53-54.) 
 
 1019 Z 301 
 
 Schreiber, Wilhelm. Die politischen und religi- 
 osen Uoctrinen unter Ludwig dem Bayern. Lands- 
 hut, 1S58. 1. 8°. pp. 82. 1017 G 121 
 
 C<jnif>rfj:— Dante. — Marsil [von Padua]. — Lupoid von 
 
 Behenbu 
 
 ■ Will 
 
 v.r.o li quale espone le varie opinion! del xiv secolo 
 nfini della 
 
 r: t ■ . r , e il pontificato. tenendo a confroMto quatti 
 
 ^(-r : M . inn, cio6 Dante Alighieri, espositore dell 
 
 m.n- -■ , . P ■.,',, commedia, espositore della politica nell 
 
 iMMiiarL[ii.H. c M.iienitore deir idea di una monarchia universal 
 
 (li cui la bibbia c la storia gli offrono le fondamenta. Marsili 
 
 di Padova, 132.S, seguace, nellesue opinni poliliche, di Anstoteli 
 
 propugnatore della somma potesti del concilio 
 
 dalr .-intoriti laica. scrittore cui 1' amnre delT arii 
 
 e impero prncacci6 il nome di d^f--'! ■- :'• t ,v 
 
 benburg vescovo di Bamberga t ^ : 
 
 le;ale del diritto dell' Imperat.irr 
 
 della translaiio imperii per p.irtL- 
 
 dichiarata atto di assenso torm.ile -' i 
 
 di deposizione. Guqii.-;:: .1' ' > 1 
 
 Imp. Lodovico nella ■ 1 
 
 H«. 
 
 - Reumont, Bibtiografia, pp. 247- 
 
 Schuchardt, Hugo (Ernst Mario). Virgil im 
 Mittelalter. (In Im neuen Reich. 1S73. J^hrg- '''. 
 Bd. i, pp. 334-339.) 
 
 Reviews Comparetti's " Virgilio nel medio evo." 
 
 Same. (/«//i> Romanisches und Keltisches; 
 
 gesammelte Aufsiitze. iierlin, 1S86. sm. 8°. pp. 
 39-4"^) 2701 c O9 
 
 rn'iewer. See Scartazzini, G. Pt.., commen- 
 tator. La. divina commedia. 1S74-90. 
 
 reviewer, .^ee Witte, (J. H. F.) K., edilor. 
 
 La vita nuova. 1876. 
 
 SchUck, Julius. Dantcs cla.ssische Studlen und 
 Urunctto Lalini. (/« Ncue Jahrbiicher fur Philo- 
 logic und I'edagogik. 1865. Jahrg. xi, .\bth. 2, 
 pp. 253-290.) 
 
 Schuler, Bemhard, editor. Dante's Oiitlliche i 
 Komodie In 125 liildem, nebst erlaulemdem Tcxtc. 
 Miinchcn, 1.S92. i°. pp. xxiii -f 152. lii;^. and 
 plates. 1017 T 57 I 
 
 The ftilUpafce illustrationii (tav. i-xli) arc phorncnphic rcpro- 
 ductionii of the plalcs in the l-'lorenline cd of ilie Divina cum- . 
 
 
 19 ; the vignette: 
 
 tbroughoi 
 
 ■* Fur die metriscben Uebertragungen," says Schuler, p. vl, 
 '* zog ich die vorzuglichen .Vrbeiten von Philalellies und Wine, 
 .inch Gildemcisler und Hasenclever zu R.ath." But he did 
 
 phrases tor wbich he himself is responsible. 
 
 Canto xxii is represented by a poem suggested by the illustra- 
 tion intended to accompany il. 
 
 Reviewed bv F. X. Kraus in Lttcraturblatt/ilr ^^ermanische 
 und romanisclu Fhilologie, Nov. 1S92, Jahrg. xi.i, col. 3S7- 
 358. 
 
 editor. La Divina commedia di Dante Ali- 
 ghieri compendiata nella parte narrativa e descrit- 
 tiva ad illustrazione dell' opera in 125 figure tratle 
 dair edizione fiorentina dell' Ancora. Monaco, 1893. 
 1. 4"^. pp. (8) + 132. IVdcts. 1019 <; 52 
 
 The 125 illustrations of 1S17-19 do not appear in this work, 
 which is something more than a translation of the precedinc ; 
 but the woodcuts are the same vignettes after Flaxman as in 
 the German work. 
 
 [ editor.] La divina commedia, bearbeitet von 
 
 Alberto [tseiid.]. iSSq. S,e Part I (D. C). 
 
 re-c'uiih-r. .y.v Cenni, M. I due Guidi ; stu- 
 dio criiico-letterario. 1803. 
 
 Schultz-Gora, O.. levu-iuer. .^,-e Sordello ,/: 
 Goito. Vita e poesie, per C. de LoUis. 189b. 
 
 Schumann, Robert, composer. La sera [Purg. 
 viii. 1-6]. 1880. See Part I (D. C — Selections set 
 
 Schiindelen, . Theologie und Philosophie 
 
 bei Dante. (/« Deutsche Danle-Gesellschaft. Jahr- 
 buch. 1S71. Bd. iii, pp. 41-58.) 
 
 S[chuyler], E[ugene]. Carducci and Dante. (In 
 the Nation. Feb. to, 188S. Vol. .xlvi, pp. 133- 
 134.) 
 
 instituted bv ihe Italian government. Contains also an original 
 rend-'riiig of Carducci's sonnet to Dante, beginning Dante, ojtde 
 avvicn che i voti e la J.ivella. 
 
 4, 1SS8. 
 
 Vol. 
 
 . D^tnti 
 
 Schwerdtfeger, Emil. Dante. (/«//;,? Cornell 
 review. Feb. 1S76. Vol iv, pp. 215-217 ) 
 
 An essay by a Cornell undergraduate. 
 
 Schwetschke, (Karl) Gustav. In Dantem sex- 
 centenarium: xeniolum Halense. Ilalis ad .Sal.Tm, 
 1S65. 16". pp. 7. 1018 c 130 
 
 Two Latin poems, the second of which, a sonnet, is reprinted 
 in Jieila^e zur Allffe»teiTu;n Zeituttg, i6 Mai, 1S65, with a 
 
 Schwubbe, . P. Virgilius per mediam acta- 
 
 tern gratia atque auctoritate riorentissimus. (In 
 Aclitundzwanzigster Jahresbericht iiber das Gym. 
 nasium Theodorianum zu Paderborn in dem .Schul- 
 jahre 1S51-52. Paderborn, 1852. 8°. PP3-22.) 
 
 Scipioni, L Scipione. La risposta di I'anteal 
 Cavalcanti nel x. [61-63] tiell' Inferno. (In \\\h- 
 liotcca delle scuole italiane. 16 maggio, iSSo. Vol. 
 i, no. 10, pp. 155-157.) IOI9Z2SI 
 
 Scir6 Lagani, Filippo. L' idcale nella Divina 
 
 commedia ; ritlessioni. Pt. i. Catania, 1803. 1.8°. 
 
 1019F 173 
 
 Contents: — \. Inferno. 
 
 Sclopis, Federico. Considerazioni intorno alio 
 stato dell' Italia nei secoli xiii-xv. (hi [Fogacci, 
 'H., compiler]. Florilcgio dantesco. 1847. PP- 9-26.) 
 
 " Entratte dalla Storia della legislazione italiana." 
 
 Scodnick. Irma Melania. Per IVntrice. (/« A 
 Pcatriie Putlin.iri. i.S.,0. pp. i-M-l-lO.)
 
 IVOKAS OA' DANTE. 
 
 429 
 
 Scolari, Filippo. Le ali, ossia della vera e 
 giusla intelligeiua del verso 43, canto xxii del 
 Purgatorio di Dante AUighieri; lettera critica. 
 [Venezia], 1843. 8°. pp. xii. 1015F159 
 
 " Estratta dalT enciclopedia La/enicey 
 
 Scolari, in his " Esercita^ioni daniesche," 1S6S, catalogues 
 an ed. of Venezia. 1S44, coniaining a letter by Prof. Picci. 
 
 — 2 — All' illustre ed onorando sig. abate Giu- 
 seppe Valentinelli. IVeneria, 1S57.] 4°. pp. (2). 
 
 loiS c 318 
 
 " Ediz. di soli esempl 
 tered " Miscellanea dam 
 
 Denies the authentic 
 Scala. 
 
 — 3 — Appendice alia edizione del Convito di 
 Dante fatta in Padova dalla Tipografia della Mi- 
 nerva neir anno 1S27. Padova, 1828. 8°. pp. 
 (2) -I- 63 + (2). I0ISA2S 
 
 See also [Pepe, G.] Rivisia dantesca. [ 1826-29.] 
 
 — ^ — ;\ppendice ii all' edizione di Venezia. 184;, 
 dei Versi latini di Giovanni del Virgilio e di Dante 
 AUighieri. Venezia, 1847. 8°. pp. 11. 
 
 1014 A 51 b 
 "Edizione di sole copie 50." The ist appendix is in the 
 
 In vol. 
 1 the letter to Can Grande della 
 
 C(Wi/*«/f :— Correziuni. ciunte. vananli e note applic 
 dei Versi latini. —P.i^tille .ilia lettrra del chiar. si| 
 rdoni neir appendice alia Gazzetta di Milatw^ n. 27c 
 
 ■all' 
 
 - 5 — Argomenti dei trattati e capitoli compo- 
 nenti il Convito, e Tavola delle cose notabili e nomi 
 propri. (/« Dante. [Opere.] 1830-41. Vol. vi, 
 pp. 389-433. — Opere minori. 1S34-40. Vol. ii, pp. 
 637-055.) 
 
 The " Argomenti" alone are given in the " Opere minon, ' 
 Napoli, 1855, pp. 229-235, 
 
 - 6 — Avviamento alio studio della Monarchia 
 di Dante AUighieri. [In Pro.se e poesie liriche di 
 Dante, illustrata con note di diversi [by A. Torri]. 
 1S42-50. Vol. iii, pp. xv-xix.) 
 
 Reprinted from an edition of 30 copies published at Vicenz^, 
 1833. Also contained in Scolari's " Difesa di Dante AUighieri 
 in punto di reliKione," 1S36, pp. 21-2S. 
 
 - 7 — La Chiarentana, ossia della vera e giusta 
 intelligenza del verso 9, canto xv, della Divina corn- 
 media' di Dante AUighieri; lettera critica [i]. [Ve- 
 nezia], 1843. 8''. pp. X. 1015 F 160 a 
 
 Same. [Venezia, 1S43 ?] 4^- PP- (j)- 
 
 1015 K 160 b 
 "£<i/«i>i-f, [1843?]," PP- IO5-107. 
 
 Same. Lettera ii. [Venezia], 1843. S°. 
 
 pp. viii. 1015 V 160 b 
 
 " Estratta dall' enciclopedia La/^nicey pag. 153." 
 
 Same. Lettera iii. [Venezia, 1843?] 8°. 
 
 pp. (4). 1015 F 160 b 
 
 " Estratta dall" enciclopedia Lafenice, pag. 214." 
 Reviewed by [<;] Dembsher in Gazzetta privilegiaia. di 
 Venezin. 24 ott. 1S43, n. 243, PP- 972-973, 24 febb. 1S44, n. js, 
 pp. 179-180, with a reply by Scolari in the issue for 23 febb. 
 1844, n. 4S, pp. i9'-'92, (1017 T 30). 
 
 Same. La Chiarentana [Tnf. xv. 9]; let- 
 tera vi ed ultima. [In his Proposta e saggio per 
 una edizione del testo della Divina commedia. 
 1865. Esercitazione ii. pp. 1-53). 
 
 See also Lunelli, F. Sulla voce Chiarentana di Dante. 
 1864. 
 
 - 8 — De Dantis epistola nuncupativa ad Canem 
 Grandem de la Scala. [MeUiolani, 1S55.] 8°. 
 pp. vi. 1015A74 
 
 " Editio 50 exemplarium." 
 
 Same, another copy. 1016 A 25 
 
 With author's autograph. In vol. lettered " Miscellanea 
 
 sulle espistole di Dante." 
 
 _ 9 — Pel doversi scrivere e stampare costante- 
 niente Dante AUighieri con doppia eiU- e non ultri- 
 
 menti [j/V-J ; lettera critica al sig. C. Balbo. (/« 
 [.Ampere, J.J. A.] II viaggio in Italia. Treviso, 
 
 1841. pp. 129-165. Same. V.d. 2\ Venezia, 
 
 1841. pp. 131-166). 
 
 Same, sefarately printed. Treviso, 1S41. 
 
 S°. pp. 36+ (I). 1015 II I 
 
 In vol. lettered " Opuscoli sopra Dante.'' 
 
 — 10 — Del doversi scrivere e stampare costan- 
 temente Dante AUighieri con doppia elU : lettera 
 critica all' ill. sig. F. M. Torricelli. Venezia, 1S61. 
 sm. 8°. pp.17. 1016 c S5 
 
 A different work from the preceding, p. 17, Po.critto. 
 
 — II — Delia evidente e certa falsita della lettera 
 3omarzo 1514 [read 1314] contro roriginaria nobilta 
 e i costumi del veneto patriziato in quanto si voglia 
 attribuire essa lettera a Dante AUighieri ; di.sserta- 
 zione. (/« I versi latini di Giovanni del Virgilio e 
 di Dante AUighieri. 1845. pp. 1S7-217.) ^.r Part 1 
 { .Ulnar Witrks. — Eclogae. — Italian ) . 
 
 With text of the letter to Guido da Polenta. 
 
 — 12 — Delia giusta intelligenza del verso 42 del 
 canto iii [Int.] della Divina commedia. Venezia, 
 1821. sm. 8°. pp. 16. 1015 D 159 
 
 — 13 — DeUa piena e giusta intelligenza della 
 Divina commedia; ragionamento, Padova. 1S23. 
 4°. pp. (I) -t- 82. z plates. 1017 G 64 
 
 Edition of 520 copies. 
 
 pp. 69-76, Appendice spettante al quesito : Se 1' anfiteatro di 
 Verona sia stato il prototipo dell' inferno di Dante ; pp. 77-70, 
 Giudizio e relazione critica del sig. conte B. Giuliiri sul mento 
 della congettura premessa. 
 
 Plates :~-{\) Outline engraving after a painting by Lucas 
 van Leyden, dated 15 iS. which the author in a note. pp. 5i-5(, 
 maintains represents Dante on the receipt of the news of the 
 death of Henry VII. (2) Copy of a plan of hell from the 1506 
 ed. of the Commedia. 
 
 Reviewed in Biblioteca italiana, aprile, 1824, no. c, pp. 44- 
 50,(1017060. 
 
 See also {Ve.fC,a.\ Rivista dantesca. [1S26-29.] 
 
 — 14 — Difesa di Dante AUighieri in punto di 
 religione e costume; ossia, Avviamento pel retto 
 studio della Divina commedia e della Monarchia. 
 Belluuo, 1S36. 8°. pp.34. 1015E167 
 
 Edition of 100 copies. 
 
 pp. 21-28. Discorso preliminare alia ristampa che, tre anni 
 fa, era stata proposta dal sig. .\. Torri della Monarchia di 
 Dante: pp. 29-33, Postille iiulispensabili e necessane atTatlo 
 pel la reita intelligenza dei luoghi sottonotati della Divina corn- 
 Reviewed in Biblioteca italiana, luglio, 1S36, no. ccxlvii, pp. 
 
 — 15 — La Divina comedia di Dante AUighieri 
 difesa dalle censure appostevi da Torquato Tasso; 
 meraoria. [.Milano. 1S55.] 8°. pp.SS. 1016 B 168 
 
 '* Estratta dai n. 5, 6, 1855, della Rivtsta ginruisi^e.'* 
 
 — 16 — Due documenti, iS novembre 1302. di 
 autorita poiitificia necessarii al retto studio della 
 Divina commedia. Venezia, 1865. 8'^. pp. 40. 
 
 1016 D 145 
 Contents : — Epistola accompagnatoria la bolla pontificia al 
 
 clero di Francia. — Bolla pontiiicia, iS novembre 1302. 
 
 Reviewed by B. Veraiti in Opuscoli reliffiosi, letterari e 
 
 ntorali, 1605, sene ii, lorn, vi, fasc. 16, pp. 141-143, (1016 D 14b). 
 
 Same. (In Omaggio a Dante. 1865. pp. 
 
 529-S<53-) 
 
 — 17 — Esercitazioni dantesche di F. Scolari. 
 [Venezia, 1S6S.] 8'". pp. 3. 1019 D 365 
 
 List of J3 titles, a number of which are very carelessly and 
 inaccurately entered. 
 
 — iS — Intorno ai Prolegomeni del Xuovo co- 
 mento storico-morale-estetictJ della Divina comedia, 
 ]>er D. Bongiovanni; lettera critica a F. S. Fapanni. 
 Venezia, 1859. 16°. pp. xvi + ZS+ (-)■ '°'6 ^ 2S 
 
 " Edizione di too esemplari." 
 
 pp. 1-3?, Serie croiiologica delle cdizioni della Divina come- 
 dia raccolie e possedute da V. S. Fapanni.
 
 430 
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 19 — Intorno al merito da dover essere riferito 
 alia splendide edizione della Divina commedia di 
 Uante Allighieri or ora procurata dal prof. C. Witte 
 in Berlino; lettera crilica. Venezia, 1S62. 12^ 
 pp. 29. 1016 c 123 
 
 5oli 100 esemplari vendibili." Inserted is a 
 
 list of errata. 
 
 Cover-title reads " Intorno al fnerito d 
 Allighieri procurata dal prof. C. Witte."' 
 
 Contains textual criticism ot" Inf i. 28. 
 
 di Danti 
 
 Par. 
 
 Pvirg. 
 
 — 20 — Intorno agli aneddoti spettanti alia vita 
 di Dante Allighieri; lettera critica al conte Be- 
 nassu' Montanari. (In Albo dantesco Veronese. 
 1865. pp. 175-19S.) 
 
 Same, separatclv printed. Milano, 1S65. 
 
 S°. pp. 26-f-(i). ' 1018020 
 
 Contents : — La Gentucca. — I battezzatorj. — L' Adimari. — 
 Dante convitato. — L' asinajo. — li f.^bbro. — [1 genovese. — 
 La bella sgarbata — L' eletante. — Un torneo mal riuscito. — 
 11 sepolcro. — Uii' orazione di Dante. 
 
 These legendary anecdotes are best consulted in Papanti's 
 " Dante secondo la tradizione e i noveilaton," 1S73. 
 
 — 21 — Intorno alia morte del conte Ugolino 
 della Gherardesca ed alia plena e giusta intelligenza 
 di cio che la riguarda nel c. x.txiii della Divina com- 
 media; lettere critiche. Venezia, 1859. sm. 8°. 
 pp. S5. 1016 C 25 
 
 With author's autograph. 
 
 — 22 — Intorno alia traduzione della Divina com- 
 media fatta in versi latini dall' ab. Piazza, Lipsia, 
 1S4S; lettera al prof. C. Witte. [Roma, 1850.] 
 8°. pp. [8]. 1016 B 72 
 
 *' GitJrnaU arcadico, 1850, vol. cxx," pp. 324-331. 
 
 — 23 — Intorno alle epistole latine di Dante 
 Allighieri, giusta 1' edizione fattasene in Breslavia 
 nel 1827 ed ultimamente in Livorno nel 1S43; let- 
 tera critica. (Huntevi per ristampa le note alia 
 Divina commedia del d. B. I'erazzini, con altre 
 illustrazioni ad alcuni luoghi di esso poema. Ve- 
 nezia, 1S44. iti'. pp. 200 + (\). 1015 A 70 
 
 The appendix contains notes on Inf. vii. 1 : xv : xx. 67-70. 
 
 Reviewed by G. O. .Marzultini in GiLirwxU eu^atteo, apnle, 
 1845, pp. 403-4°^ (1015 * 70 bl ; - by (i. I'icci in his "Deila 
 lettcratura dantesca conlcinporanea." 1, 1-146, pp. if-i6. 
 
 — 24 — Intorno alle prime quattro edizioni della 
 Divina commedia; lettera critica a G. B. C. fiiuliari. 
 Venezia, 1865. sm. 8'^. pp. xviii. 1016 D 134 
 
 " Edizione di soli looesemphri." Notices Lord Vernon's re- 
 print of the first four editions, 1853. 
 
 Same. {In his Proposta e saggio per una 
 
 edizione del testo della Divina commedia. 1S65. 
 pp. 28-42.) 
 
 — 25 — Lettera a F. M. Torricelli. (/« Torri- 
 celli di Torricella, F. M., conte, compiler. Antologia. 
 1845. Vol. iv, pt. 3, p. 40.) 
 
 Concerning Torricelli's articles on Dante in the " .Antologia " 
 
 — 26 — [Lettera] a L. Locatelli. (/« Malvezzi, 
 G. M. Intorno alia morte del conte Ugolino. 
 iSrxj. pp. 5-9.) 
 
 — 27 — Lettera ad A. Torri. (In V Etruria. 
 1852. An. ii, pp. 215-219.) 1019 Y 152 
 
 Conccrninif Torri's edition of the Dc vulgari eloqucntia in the 
 co'.lcctinn of Dante's minor work^, 1842-50. 
 
 " Loda il Torri i>er I' cdiz. dell* npere minori c pro'esia in 
 favore di alcune sue npinioni, e tratta la nucilione Dc vulgari 
 eloquiu che non crcdc di Dante." — Carpellini, p. (jo. 
 
 — 23 — Ix:ttera sopra alcuni scritti inediti intorno 
 alle opere di Dante or ora stampati a Firenze. [Ve- 
 nezia, 1K46.] 12°. pp. 12. 1015F241 
 
 " Fdl/ionc di tolc copic so" Addressed to A. Torri, and 
 conccmert with the volume, by varioua authors, entitled " Studi 
 
 1 Daulc, 
 
 i!t46. 
 
 — 29 — Lettere due, al ch. ab. M. Ferranti e a 
 P. Fanfani. (In L' Etruria. 1852. An. ii, pp. 
 415-41S.) 1019 V 152 
 
 — 30 — Nota deir esercitazioni dantesche del 
 cav. F. Scolari. [Venezia, 1S64 ] 16°. pp.3. 
 
 1019 D 364 
 List of 31 titles. With Ms. additions, presumably in Scniari's 
 hand. For a later list, see his " Esercitazioni dantesche," 
 [1868]. 
 
 — 31 — Note ad alcuni luoghi delli primi cinque 
 canti della Divina commedia. Venezia, 1S19. 1.8°. 
 pp. 1 14 -I- (I). Port, in title. 1015 D 132 
 
 Hascover-t,lie"Nn,eaDanle" 
 
 31-& 
 
 See 
 
 Dan 
 
 
 "sospuM I ., : , ;r : niatni del nobil castello potessero 
 essere, qiiandn che sia. .issunti nel cielo, come spiega lo bcolari. 
 (/«*« II hmbo dantesco. i8c)8. pp. 228-233.) 
 
 — 32 — Proposta e saggio per una edizione del 
 testo della Divina commedia di Dante Allighieri, 
 ricavato dalla rivista critica di tutte le lezioni varie 
 che se ne hanno. Giuntavi la C'hiarentana ed un 
 prospetto di statistica filologica sulla Divina com- 
 media. Venezia, 1S65. 8°. pp. var. 1016D150 
 
 Cover-title reads " Esercitazioni dantesche." 
 
 Contents: — Proposta e saggio di nvista critica per un' edi- 
 
 hiose e testi stampati della Divinacommedia. Sag- 
 
 nf, v. 
 
 Arimi- 
 
 nensis; traduzione in esametri latini di L. daila Vecchia. 
 Francesca da Rimini, suo lamento e difesa con brevi cenm sui 
 Malatesti e '1 Mastin vecchio e 'I nuovo da Verucchio per t. 
 C. Barlow ; traduzione dall' inglese del cav. G. B. Ferrari. — 
 
 lilologico statistico della Diviria commedia a preparazione sinot- 
 tica e ad uso degli sludiosi di Dante. Doctimenti :— Sul do- 
 
 della Divina commedia ; — Prospetto quantitative delle voci 
 
 nomi e le particelle ; — Elenco e prospetto geiierale delle vnci 
 che nel testo della Commedia sono latine, greche, straniere. aiiti- 
 Prospelto delle sinii.itu- 
 
 [ — T,2i — ] Roma e la Santa Sede; memoria, con 
 illustrazioni a' luoghi relativi della Divina comme- 
 dia. [Venezia], 1851. 8°. pp. (7) -f 112 -f (2). 
 
 1018B34 
 
 — 34 — Sopra lo stato presente della letteratura 
 dantesca; lettera critica al prof. D. Farabulini. 
 [Roma. 1S69.] 8°. pp. (33). 1019 n 39S 
 
 " Giornnte arcadUo, maggio e giugno, 1S67, torn, ccvii," pp. 
 
 — 35 — Sulla pietosa morte di Giulia Cappelletti 
 e Romeo Montecchi; lettera critica, con illustrazi- 
 one a due luoghi della Divina commedia. [Purg. vi. 
 106; Inf. xii. 4]. Venezia, 1824. 8°. pp.37. 
 
 1015 D 221 
 The author considers the story of Romeo and Juliet as based 
 le subject contained 
 
 I fact. 
 
 The above is the first of three lette 
 in the following work. 
 
 Same, with additions. Su la pietosa morte 
 
 di Giulia Cappelletti e Romeo Montecchi ; lettere 
 critiche. Aggiuntovi un poemetto inedito in ottave 
 rime di T. A. Vordoni, con altre pocsie di vari 
 autori su I'argomcnto medesimo. [Kdited by A. 
 Torri.] Livorno, 1831. 8°. pp. vi + 103 -f (i). 
 
 1017 c 51 
 Rd. with Luigi da Porto's " Giulictta e Romeo." 1831. 
 The tiiird of the three letters contained in the above had 
 already been published in 1830. 
 
 — 36 — II vero ed unico intento della Divina 
 comniedia considerata nel piii concreto suo risulta- 
 mento tinale ; memoria. Venezia, 1S64. 1. 8°. pp. 
 29. 1016 c 194
 
 IVOKAS OX DAXTE. 
 
 431 
 
 " Edizione di soli loo esemplari." 
 
 Reviewed by B. Veratti in Of>mcoti re/iffiosi, Ulterarj e mo- 
 rali, 1S65, sene ii, torn, v, tasc. m, pp. -,n<>-!"i, (ioi6 u 5). 
 
 annotator. See Torricelli di Torricella, F. 
 
 M., conte. La poesia di Dante. KS64. 
 
 editor. See [Ampere. J. J. A.] II viaggio 
 
 ill Italia di Teodoro Hell. 1S41. 
 
 rei'iewer. See Alighieri, Pietro DI dante. 
 
 Super Uantis Comoediam commentarium. 1S46. 
 
 Iranslalor. I versi latini di Giovanni del 
 
 Virgilio e di Dante. 1845. — Kcloga a Giovanni del 
 Virgilio. [1845.] — Corrispondenza poetica tra 
 Giovanni del Virgilio e Dante. 1SS9. See Part I 
 (Minor worts. — Eclogae. — Ittilian). 
 
 Reviewed by F. M. Torricelli di Torricella in his Autologia^ 
 1S4S. vol. iv, pt. 2, n. 7, pp.. 54-56- . . , . . J. ^, 
 
 See also A. , C. Cenni mtorno ai versi latini di Giovanni del 
 Vircilio e di Dante Alighieri recati in versi italiani ed illustrati 
 da F. Scolari. 1S.16. 
 
 Scolari, Filippo, ami Marco Giovanni Ponta. 
 Suir autenticita delle epistole di Dante a Cangrande 
 della Scala ed a Cino da Pistoia; [four letters]. 
 IKoma, 1S48.] S". pp. (32). ioi6 A 23 
 
 " Giorrtale nrcadico, 1S4S, torn, cxiv," pp. 334-365- 
 The first, by Scolari, addressed to the editor of the dtzzetta 
 frivile^iata di V'enezitt^ was previously printed ill no. 242 of that 
 
 See also Picci, G. Sulle epistole a Can Grande ed a Cino da 
 Pistoja- (/h ^tr Delia letteratura dantesca conteinporanca. iv. 
 1S48. pp. I4-17-1 
 
 •«• .S^ n/so Bemardi, J. Filippo Scolari. 1872. 
 
 Ferrucci, M. Kpigralia latina in morle del prof. F. Scolari. 
 1873. 
 
 Scolari, S., editor. Lettere inedite d' illustri scrittori a F. 
 Scolari. 187c). 
 
 Torn, A. Otto lettere a F. Scolari. [rSSg.] 
 
 Scolari, Saverio. Illustrazioni della Divina corn- 
 media [bv F. Scaramuzza]. [In La civilti italiana. 
 5 febb. 1^65. An. i, pp. 92-94.) 1019 2 141 
 
 editor. Lettere inedite d' illustri scrittori a 
 
 Filippo Scolari. Premessa qualche notizia intorno 
 alia sua vita. Pisa, 1S79. 1.8°. pp.54. 1019 c 71 
 
 " Per le nozze Seratini-Landucci, xxiv agosto 1S79." 
 
 Scoperta (Della) delle ossa di Dante. .SV-^ Ra- 
 venna, Italy. Delia scoperta delle ossa di Dante. 
 
 Scorcelletti, L. Pel sesto centenario di Dante 
 e pel rinvenimento delle ossa in Ravenna; sonetto. 
 (In II Ravennate. 2 luglio, 1S65. An. ii, n- 53.) 
 
 Scordato, A. D' una nota dantesca, [Inf. i. 117]. 
 [Bologna, 1889.] f°. pp. (2). 1018 G 142 
 
 *' Lettere e arii, 20 c:iupno, iSSq, an. i," pp. 6-7. 
 
 See also Camerano, C. Aucora " la seconda morte " di 
 Dante. [iSSg.] 
 
 — 2 — E ancora su la " seconda morte " di Dante, 
 [Inf. i. 117]. [Bologna, 1889.] f°. pp. (2). 
 
 lOlS G 142 
 
 " Lettere e arti, 12 ott. iSSq, an. i," pp. 9-10. Bd. with the 
 preceding. 
 
 See also Camerano, C. Sempre sulla "seconda morte" di 
 D.nnte. [iSSc,.] 
 
 Scorsonelli, Antonino. Per la festa del vl cen- 
 tenario di Dante ; ode. Messina, 1865. sm. 8°. 
 pp. 7. 1018 c 163 
 
 Scott, Edward John Long. Brunetto Latini's 
 home in France, A. ii. 1260-6. (lit //;e- Athenaeum. 
 Nov. 6, 1897. p. 635.) 
 
 Records the discoverv in the muniment room of Westminster 
 Abbey of a notarial document in the autoeraph of Brunetto 
 Latini. Hated from Bar sur I'Aube in Champagne. See Dante 
 scrap-book, ii, p. ,62, 
 
 See also Bourdillon, F. W. Brunetto Latini's " TriJsor." 
 
 Harting.J. E. Brunetto Latini in France. iSq;. 
 Hogan.J. F. Brunetto Latini's " Ire^or." i.S<)7. 
 Toynbiee, P. Brunetto Lntiui in France. 1S.17. 
 
 Brunetto Latinrs "Trfcor." ,Sv7- 
 
 Scott, Fred Newton. Dante interpretation. (/« 
 Modem language notes. Dec. 1S91. Vol. vi, p. 
 
 Supporting Todd's " A new exegesis of Purg. xix. 51 '' 
 Scott, Leader, pseud. See Baxter, Mrs. L. E. 
 
 liAK.NES. 
 
 Scott, William Bell. Dante, (i, ii). — Dante 
 and Beatrice. — Dante in exile. — The Inferno uf 
 Dante. [Poems.] (In his A poet's harvest home, 
 with an aftermath. London, 1893. "J°- PP- i-<^ 
 122,172,174.) 10190213; 1S42S152 
 
 Scovazzi, Giovanni. [Discours d'introduction 
 a un cours sur la litterature italienne au truizieme 
 et au quatorzieme Steele, donne a Lausanne.] (In 
 Mickievvicz, L., editor. Memorial de la Legion polo- 
 naise de 184S. 1877. pp. 441-444.) 
 
 " Le cours de Scovazzi itait profess^ en italien ; sa premiere 
 Ie(;on, dunt nous venous de rapporter dcs fragments, fut tradiiite 
 en fraucais par le feu >L Durand, qui a et^ ministre de 
 
 This tirst lecture i> devoted largely to Dante. Reprinted 
 from Kez'ue Suisse (Lausanne), mai. 1S30, torn, ii, pp. 2S0-296. 
 
 Scriattoli, Andrea. A Dante; ode. (/« .^cca- 
 demia Dante Alifihieri in Catania. Alti. 1882. An. 
 i-ii, pp. 246-24S. ) 
 
 Scriffignani, Francesco. II conte I.'golino; 
 tragedia. Catania, 1873. 8". pp. 97. loiS c 308 
 
 With author's autograph. 
 
 Scrinzi, Giustiniano. Suor Beatrice -Alighieri. 
 (Ill his Libro da libro; racconti storici. 2'' eti. 
 Verona, 1 888. sm. 8°. pp. 268-281.) 1019 c 139 b 
 
 Based on the legendary visit of Boccaccio to the nun Beatrice, 
 at Ravenna, the reputed daughter of Dante. 
 
 Scritti varii intorno a Dante Alighieri e alia 
 Divina commedia. Venezia, 1856. 16°. pp. iv -|- 
 305 + (4). 3 pUites. (Biblioteca dei giovani colli 
 ed onesti. 43.) 1016 n 220 
 
 0»(/c«/s:— MafTei, G. Notizie intorno la vita di Dante 
 Alighieri. — Monti, V. Dante creatore dell' idioma italiano. — 
 Ambrosoli, F Ouadro storico dei secoli xiii e xiv. Esposi- 
 ziuiie aualitica della Divina commedia. — Marchetti. G. Delia 
 prima e pnucipaie allegoria del poema di Dante. — Borghi. G. 
 Esposizione della Divina commedia in Incgia di argomculi. — 
 Ranalli, F. Della fcrnia e del fine della Divina commedia. — 
 Episodii, narrazioni e dialoghi della Divina commedia. 
 
 Plates:— Plans of hell, purgatory, and paradise, illustrating 
 Borghi's " Esposizione." 
 
 Scrocca, Alberto. :\\ canto xi.it. [52-57] del 
 "Paradiso.'' (/« Giornale dantesco. Ii97. .-Xn. v, 
 pp. 125-129.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, <•/<:., 1S97. 
 
 4^. pp.7. Port, in title. 10160273 
 
 — 2 — II sistema dantesco dei cieli e delle loro 
 intluenze; esposizione e comeiito. Xapoli, 1895. 
 8°. pp. viii -I- 78 -I- (1). 1019 F 279 
 
 With author's autograph. 
 
 Reviewed in Rassegtia bibliografica delta letteratnra ita- 
 liana, nov--dec. 1895, an. iii, p. 301;-^ by F. Pellegrini in 
 Biillettino della Soetetlt dantesca italiana, febb. \^,ib, n. s., 
 vol. iii, pp. 74-76 ; — by F. Konchetti in Giornale dantesco, 
 1897, an. V, pp. 135-141 : — by "I. S." in Giornale storico 
 delta letteratura italiana, 1S97, vol. xxix, pp. 516-519, 
 
 [Scudder, Horace Elisha, editor^ The divine 
 comedy, translated bv H. \V. Longfellow. (itS6.) 
 See Part I (/;. C — Fni;lish-). 
 
 Scudder. Miss Vida Dutton. Dante. [Lecture 
 before the Eastern kindergarten association, March 
 23, 1807, on the educational elements in the Diiiiie 
 comedv.] n.p., n. d. sq. 16°. pp. 23. IC19C311 
 
 Inserted is an autocmph rote froir the author. 
 
 — 2 — Ideals of redemption. media:val and mod- 
 ern : Dante, Spenser, and .Shellev. (/« her Life of 
 the spirit in the modern English poets. Pmston", 
 ./f., 1895. sm. 8°. pp. 9t>-i44.) 1702 F 91
 
 432 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Scudo, Pierre, composer. Sa Desplaces, A. 
 I.el.ante. [■«-?] 
 
 Scuola (La) classica. Roma, 1S92. i:°. pp.40. 
 1019 K 13 
 
 pp. 9-1 1 treat of Inf. u. 127-129, vm. 13-16. 
 
 Scuola (La) educativa di Dante .-Vlighieri, maes- 
 tro di color che sanno; diario storico sentenzioso. 
 189 1. Sec Part I {Complete -vorks. — Selections). 
 
 Sears. Edward I. Dante and his new tran.slator 
 [Longfellow]. [New York, 1S67.] S'. pp. (31). 
 1016 E 130 
 
 '• The natioTuU quarterly revieiv, Sept. 1S67, vol. xv," pp. 
 
 1867. 
 
 Sectanus (Ital. Settano), Quintus, pseud. See 
 Sergardi. L. 
 
 Seeber, Bernardo. Biblioteca dantesca. Firenze, 
 1S99. S°. pp. 45 loig D 505 
 
 Sale catalogue, containing 3ii titles. 
 
 — 2 — Catalogo antiquario; letteratura, arte e 
 
 storia d' Italia. Firenze, 1897. S^. pp. 100 -(- ( i). 
 
 1019 D 505 
 
 Bd. with the preceding. 
 
 pp. iT-io, Dante [containing 301 titles] 
 
 Seeber, Josef. Ueber die "neutralen Engel " 
 bei Wolfram von Eschenbach iind bei Dante. 
 [Halle a. S., 1S91.] 1.8°. pp. (6). 1019 E 174 
 
 " Ziitschrift fUr deutsche Philalogie, 1S91, Bd. xxiv. Heft 
 I," pp. 32-37. 
 
 Segala, Luigi. Dante in Verona ; epistola. 
 [Poem.] (In Albo dantesco Veronese. 1S65. pp. 
 72-76.) 
 
 Segr^, Carlo, revinver. See Cesari, Aug. La 
 morte nella " Vita nova." 1S92. 
 
 Siguier, Ulysse Frantjois Ange, comte. Epi- 
 logue de la Divine comedie : I'enfer, un coin tlu 
 paradis et incidemment una ame du purgatoire. 
 Mexico, 1873. sm. 8°. pp. 186 -f (3). Frontisp. 
 loiS c 300 
 
 A political satire, based on contemporary Mexican affairs. 
 
 " Cet Epilogue a un but patriotique et social. II se divise en 
 deux parties. La premiere retrace les supplices des grands 
 coupables contemporains : la seconde est I'.npotlitinse des nom. 
 breuses victimes faites par Guillaumc et par les Communaux." 
 
 Selfe, Miss Rose E. Dante and Beatrice. [Lon- 
 don, 1S91.] S°. pp. (10). 1019 c 196 b 
 The mciuhly packet, Oa. iiq\ 
 
 On the nature of Dante's love for Beatrice as expressed in the 
 Vita nuova. and the conception of Beatrice as portrayed in the 
 
 — 2 — How Dante climbed the mountain; Sun- 
 day readings with the children from the " Purg,v 
 torio." With a preface by the lord bishop of Ripon 
 [W. B. Carpenter]. 4"' t'hous. London, etc., iSgt. 
 sm. 8°. pp. iv -f 108. 8 plates. 1019 E 243 
 
 Flnltt : — Woodcuts. " After G. Dor< " 
 
 First edition dated 1S87 ; (copy in the Harvard collection). 
 
 Noticed in the Actdemy, Dec. 24, 1887, vol. xxxii, p. 422 ; — 
 in the Athemrum. Ian. \^. 1888, p. 46:— by E. H. Plumptre 
 in his translation of Dante, vol. ii, p. 528. 
 
 translator. See Villani, G. Selections from 
 
 the first nine books of the Croniche fiorcntine. t8n6. 
 
 Selinger, Joseph. Preparation for the reading 
 of Dante. [New Vork. 1898.] 8°. pp. (i5l- 
 
 1019F391 
 
 '• Thj! rotary magmine, Jan. i8fj8, vol. xii,*' lip. 34-48. 
 
 ConltHlt ■■ I'hc h.slc.ry of Dame's lime. — Dante's person- 
 ality. — l).inlc'« wruini;*. 
 
 Sellar, William Young, reviewer. See Tunison, 
 J. S. Ma.stcr Virqil. the author of the ,'Kiieid, as he 
 secincti in the Middle Ages. iSSS. 
 
 Selmi, Francesco. II Convito, sua cronolngia, 
 disegno, intendiniento, attineiize colle ahre opere di 
 Dante; dissertazione publicata in occasione che si 
 celebra il sesto centenano dcUa nascita del sommo 
 poeta. Torino, 1S65. 1.8^. pp. viii -f 113 + (i). 
 
 1015 .\ 37 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Del concetto dantesco, libero papa in li- 
 bero impero ; del desiderate e del trionfo di Bea- 
 trice. [Torino, 1SC4.] 2 pts. bd. in I v- I. 8°. 
 
 1016 c 1S9 
 " Rivista contemporamay nov., dec. 1S64, vol. xxxix," pp. 
 260-283, 407-424. 
 
 Same, separately printed. [Torino, 1864.] 
 
 1. 8°. pp. 41. 1016 c 190 
 
 Contents .■ — II monarca universale. — II papa e 1' imperadnre. 
 — II Veltro e U desiderato. — II trionfo di Beatrice.— Breve cou- 
 srderazione. 
 
 — 3 — Di alcuni tratti e dell' intero episodio della 
 Francesca da Rimini; al sig. P. Fraticelli. [Torino, 
 1862.] 8°. pp. (38). 1016 c 128 
 
 " Rivista contemporanea. die. 1S62," pp. 430-467. 
 
 See I errazzi, n, pp. 575-578. 
 
 [ — 4 — ] Di uno studio da fare per 1' edizione 
 nazionale della Commedia di Dante Alighieri. 
 [Torino, 1861.] 8°. pp. (18). 1016 c 108 
 
 Signed " Uno della Comnussione dei testi di lingua." 
 
 [ ] Same, separately printed. [Torino, 1861.] 
 
 8°. pp. 18. 1016 c S3 
 
 With author's autograph. 
 
 [ — 5 — ] Festa dantesca: TDi una edizione della 
 
 Commedia da pubblicarsi nel se-.to centenario della 
 
 nascita di Dante]. [Torino, 1861.] 8°. pp. (22). 
 
 1017 C 190 b 
 
 "Rivista contem/iorariea, aprile, 1861, vol. xxv," pp. 6i-8z. 
 
 Signed " Uno della Commissione dei testi di lingua." 
 
 [ ] Same, separately printed. Di una edizione 
 
 della Commedia da pubblicarsi nel sesto centenario 
 della nascita di Dante. Torino, i85i. 8°. pp.23. 
 
 1016 c 90 
 Signed " Uno della Commissione dei testi di lingua." .\ copy 
 
 in the University of Pennsylvania Library has Selmi's autograph 
 
 Omits the editorial on the first page of the preceding. 
 
 — 6 — L' int»nto della Commedia di Dante e le 
 principal! allegoric considerate storicamente. [To- 
 rino, 1864.] 5 pts. bd. in r v. 8°. ior6 c 191 
 
 " Estratto dalla Rivista contempornnea naz. ital.,^^ febb.- 
 ciutmo, 1864. 
 
 primo concetto della Divina commedia, — II 
 
 Dan 
 
 Contents : 
 
 — Del'r'"' 
 
 e latina. - Cerbero. Pluto, Dit 
 del canto XX del Purpatorio. — II 
 del Purgatorio. - Data in ciu I 
 di scopo tra le opere in prosa 
 
 Dam 
 
 
 editor. Due componitnenti inediti di D.mte 
 
 Allighieri. I1S64.I See Part I {.ViKor -ucrks.— 
 Rime). 
 
 editor. Canzone inedita di Dante Alighieri. 
 
 1S68. See Part I (Supposititious works. — Rime.) 
 
 editor. See Chiose anonime alia prima can- 
 
 tica. 1865. 
 
 Selva (La) selv.nggia. [Napoli, 1887.] 
 
 Clippinu from Picche, 15 genn. 18S7, in Dante scrap-book, ii. 
 
 Aprojios of Scai)|'.t' 
 comeiuali per um. .!. 
 
 Sclvatico, Pi' 
 a Dante; diso.ts 
 pp. 5vi-<,22; — ,(, 
 
 Dan 
 
 Hii belle in relazione 
 : c il suo secolo. 1865.
 
 WORKS OiV DANTE. 
 
 433 
 
 Co«/fM/J .— Vanl.iggi del mum 
 - Quale fosse per I' Aligli 
 ' " ■" - " '- ieT< 
 
 fra lelterali e< 
 :ri il cuticctto dell' arte. - 
 isegno, ed artisti clie ebber( 
 
 — 2 — L' oratorio dell' Annunziata nell' Arena 
 di Padova e i freschi di Giotto in esso dipinti. (/« 
 his Scritti d' arte. Firenze, 1859. sm. S°. pp. 
 21S-2S7.) 1017 c 182 b 
 
 Speaks of ihe relation between Giotto's designs and Dante's 
 Diviua commedia. 
 
 — 3 — Visita di Dante a (Jiotto nell' oratorio 
 degli Scrovegni. [In Dante e I'adova. 1S65. pp. 
 101-192.) 
 
 •.• See cilso Padua, {t,iiy. — Onori della cilli di Padova a 
 IJ.inti; .^lIlKlneri. 1S..4. 
 
 Semoli, Farinello, /J^fr/. Sec Pagni, G. M. 
 
 Sempronj, Giovanni Leone. II conte Ugo- 
 lino; tragedia dedicata all' eino. Annibale Albani. 
 Koma, 1724. sm. S°. pp. (8) + 135. Port, of au- 
 thor and orn. 1017 D 24 
 
 Senes, G. Batte col remo ijttatuttque s' ni/i7^ia 
 [Inf. iii. Ill]; " un qui pro quo." (/k Giornale 
 dantesco. 1S93. An. i, pp. 334-335.) 
 
 Occasioned l)y Maruffi's article on the same verse. See fur- 
 
 2^5-246, with a letter from Seues on Dante's use of '* qua- 
 
 lunque." 
 
 Reviewed by A. Fianimazzo in Bullettitio delta Societk dan- 
 See aUo Nottola, U. " Batte col remo qualunque s' adagia." 
 
 .894. 
 
 Senes, T. G. II monumento di Giordano Bruno 
 
 a Roma e Dante Alighieri; due parole a G. Bovio. 
 
 Roma, 1S91. 16°. pp.86. 1019 c 193 
 
 Occasioned by Bovin's address at the unveiling of the monu- 
 ment to Bruno, appended to his " L' etica da Dante a Bruno." 
 Sensi, Filippo, rtr.newcr. See Luzzato, L.. Pro 
 
 e contro Firenze. 1S93. 
 
 Sentenze tratte dalle principali opere dei quattro 
 
 primi poeti italiani. 1S31. See Part I (D. C — 
 
 Scleet.ons). 
 
 Sepelevic, L. See Shepelevich, L. 
 
 Sepolcro (11) di Dante. [Torino, 1S72.] 2 
 
 Clipping from /, ' .iten 
 Woodcuts 
 
 ■ 79- 
 
 1872, a 
 Rav 
 
 1 casket iu which Dante's bones were found. 
 
 Sepolcro (II) di Dante. (/« L' eniporio pitto- 
 resco. 18-24 niaggio, 1873. An. x, pp. 230-231. 
 IVdct.'S 1019Z 14S 
 
 Woodeitt : — Interior view of the tomb. 
 
 Sepolcro (II) di Dante. (/;; L' ateneo. 20genn. 
 1SS9. An. x.\i, no. 3, p. 41. 2 -wdcts.) 10192265 
 
 ii'oodcuts : — Interior and exterior views of the tomb. 
 
 Seppilli, Sansone, translator. See Immanuel 
 
 ben Salomo. Inferno e Paradise. 1874. Same. 
 
 1890. 
 
 [Sepulcrum Dantis.] Firenze, 1883. 8°. pp. 
 62. IVJct. (Libreria Dante. Operette inedite o 
 rare. 5.) 1005 F 21 ; 1019 B 175 
 
 " Edizione di 200 esemplari." 
 
 Contains, besides an historical sketch of Dante's tomb, the 
 following: — .Sonetlo a papa Clemenie VH iwr ri.ivere 1' os«a 
 del gran teologo Dante. — Ornfinnf .-^t F F-'-'*"^ --i !niide et in 
 
 chomniendatione [.i/V] dello illu^tn^. r 11 .. r,- — Oratio 
 
 hnbita in principio Dantis per h . !'ii . h r i 1 tin.ie xii kal. 
 
 kal. Julii, 1432. — Oratione d' Tin,. ,! , , . >. I , ii,, in laude 
 et chonmendalione [j;t-] dello iilusdi^Miin. pMc[.i i».iiue 
 
 Reviewed in Xitova antotogia. i genn- 1SS4, vol. Ixxiii, pp. 
 «74-t75. Noticed in Giornate itorico delta letteratura itatiana, 
 
 1883, 
 
 ■ 5. (■ 
 
 265). 
 
 Serafini, Panfilo. Dissertazioni sugli amori di 
 lUte: (-ill amori con lieatrice Pc 
 
 allegorici o rime filosofiche; Gli amori con Gen- 
 tucca degli Antelminelli. (/« II canzoniere di 
 Dante ; col comento di P. Serafini. 1883. pp. 1-7 1.) 
 
 commentator. II canzoniere. 1883. See Part 
 
 I (Minor uxn-ks. — Kime). 
 
 Reviewed in Giortiate storico delta letteratura italiana^ 1883, 
 an. i, vol. i, pp. 346-348, (1019 B 164);— in La domenica lelte- 
 raria, 8 aprile, 1883, (Dante scrap-book, ii, p. 9) : — by A. Gas- 
 pary in LUeraturbtatt /iir gervtanischt und romanuche Fkt- 
 lologie, 18S4, Jahrg. v, N. 12, col. 479-481. 
 
 Serao, Matilde. Heatrice. Napoli, [1895]. sm. 
 ^°- PP- 53- Orn. (Collezione minima. 32.) 
 
 1019 c 248 
 
 '* Conferenza tenuta al Circolo filologico di Napoli " 
 
 La lieairi 
 
 ; di Dante e Matilde Serao. 
 
 ■752- 
 
 Bergamo, pp 
 
 ii-xvi 
 
 1774. 
 
 Venezia 
 
 pp. Xl.l-XXl. 
 
 1791- 
 
 Roma. 
 
 pp. XVI 
 
 
 ■ 794. 
 
 Venezia 
 
 pp. X 
 
 
 :?^^: 
 
 Venezia 
 Riima. 
 
 pp. 1 
 
 pp. xiii 
 
 -.8. 
 
 1809. 
 
 Milano, 
 
 
 .-.fP-. 
 
 I8I0. 
 
 Venezia 
 
 pp. X 
 
 
 1810 
 
 Koma. 
 
 Tim. i 
 
 pp. i- 
 
 i8ie. 
 
 Milano. 
 
 Tom. 
 
 i, pp. 
 
 18.8. 
 
 Firenze 
 
 Tom. 
 
 i, pp. 
 
 ;g 
 
 Firenze 
 Brescia. 
 
 ^l 
 
 i, pp. 
 
 
 Napoli. 
 
 Tom. 
 
 . PP- 3 
 
 1832-33 
 
 Venezia 
 
 Tom 
 
 i, pp. 
 
 1839. 
 
 Napoli. 
 
 Tom. 
 
 .PP- 
 
 [,895.1 
 
 Serassi, Pier Antonio. Vita di Dante Allighieri. 
 (In La scuola e la famiglia. 11, 18 maggio, 1865. 
 An. i, pp. 301, 316-318.) 1019Y210 
 
 Slightly abridged. The complete " Vita " is found in the 
 
 See Supplement 
 
 1842- Lione. PP v-viii. 
 1842. Beuevento. pp. 3-5. 
 
 1843- P.-irigi. pp. i-vi. 
 1844. Pangi. pp. i-iv. 
 1855. Pangi. pp. v-xix. 
 
 - 2 — La vita di Jacopo Mazzoni. patrizio cese- 
 nate. Roma, 1790. 4°. pp. xvi -f 164. 1017 B 3 
 
 [ editor^ La divina commedia. 1752; 1774; 
 
 1794; 1796; iSio. See Part I (D. C). 
 
 Serbati, Antonio Rosmini. See Rosinini Ser- 
 bati, A. 
 
 Sercambi. Giovanni. Novella ix ; I)e bonis 
 moribus. — Novella x; De iusta responsione. [In 
 his Novelle, [edited by A. d' Ancona]. Pologna, 
 1S71. sm. 8°. pp. 62-74.) 1005 c 120 
 
 Same. (In Papanti, G. Dante secondo la 
 
 tradizione e i novellatori. 1S73. pp. 65-81.) 
 
 Same. (/7/ Ulrich, J. Ausgewahlte Novel- 
 
 len. Leipzig, 1891. sm. 8°. pp. 125-129) 
 
 1005 A 2 
 Novella x is also given in Bartoli. "Della vita di Dante," 
 
 1884, pp. 333-335. and in Tallarigo and Imbriani, *' Nuova cres- 
 
 lomazia italiana." vol. i, 1S86, pp. 433-435- 
 
 •,' See also Dante Alighieri e Giovanni Sercambi. iSSg- 
 Serdini. Simone. See Forestani, Siir.one di 
 
 Dino, called Saviozzo da Siena. 
 Serego-Allighieri, Maria Teresa di. See Goz- 
 
 zadini, M. T. di Sekki^o .-Xilighieri, contessa. 
 Serego-Allighieri, Pietro di, conte. Dei Sera- 
 
 tico e dei Serego-Allighieri; cenni storici. Torino, 
 
 1865. 1. 8°. pp. viii -I- 48. Port., plate, and table. 
 1018 G 12 
 
 Serena, Augusto. Chiosa dantesca al verso 15 
 del i di Purgatorio. (In Giornale dantesco. 1S98. 
 An. vi.pp. SS-So.) 
 
 Letter to F. Trevisau-
 
 434 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 S.ime, sfpciratdy pritited. Nota al v. 15 del 
 
 i di '■ Purgatorio"; lettera al prof. F. Trevisan. 
 Firenze, 189S. 4°. pp. 4. Port, in tttU. 
 
 roi6 G 295 
 
 editor. See Gozzi, G., coiite. La difesa di 
 
 Dante. 1S95. 
 
 Sergardi, Lodovico. Satira [i, ii]. [lit Baizo, 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intoriio a 
 Dante. Vol. vi. 1S9S. pp. 367-399.) 
 
 From the "Satyrae" of Quintus Seclanus [/ij^ai/. of Ser- 
 gardi], wilh Italian translations by .M. Missinni. 
 
 Serie dell' edizioni della Divina commedia che 
 sono state fatle fin' ora, e che giunsero a nostra 
 nutizia; illustrata con alcune osservazioni biblio- 
 grafiche risguardanti le piit rare e pregevoli. (In 
 La divina commedia. 1815-17. Tom. iv, [2], pp. 
 117-140.) 
 
 Compiled on the basis of Volpi's and Artaud's lists. De- 
 scribes gS editions and translations. 
 
 Same. [Enlarged and continued to 1S21.] 
 
 (In La divina commedia. Padova, 182J. Vol. v, 
 PP- 537-574-) 
 
 Describes 136 editions and translations. 
 
 Same. [Continued to 1S30.] {In La di- 
 vina commedia. 1S30-41. Vol. V, pp. 785-824.) 
 
 Describes 147 editions and translations. One copy is ex- 
 tracted and bound up separately, (1019 D 321). 
 
 Same. [1472-1822.] (/« La commedia. 
 
 1S42-43. Tom. iv, pp. S6-140.) 
 
 Describes nS editions and translations. .Almost identical 
 
 1 the Paduan edit 
 
 1 of 1822, 
 
 Sermini, Gentile. [Ser Giovanni da Prato, archi- 
 tetto e poeta, per legger Dante, perde I'occasione 
 di trastullarsi con Haldina sua vaga.] (In Papanti. 
 G. Dante secondo la tradiziotie e i novellatori. 
 
 1573. pp. U8-126.) 
 
 Same. Ser Giovanni da Prato e Baldina; 
 
 novella 13=. (In his Novelle, ora per la prima volta 
 raccolte e pubblicate nella loro integrita. l.ivorno, 
 
 1574. S°. pp. 182-187.) '0-' '^ 60 
 
 Same. Mesticcio in risposta a Giovanni da 
 
 Prato. (/« Balzo, C. del, rw«/>//^r. Poesie di mille 
 autori intorno a Dante. Vol. iii. 1891. pp. 303- 
 310.) 
 
 Sermoneta, Ersilia Caetami, duchessa di. See 
 Lovatelli, E. Caetani di Sermoneta, contessa. 
 
 Sermoneta, Michele Angelo Caetani. duca di. 
 Carteggio tiantesco con G. li. Giuliani, C. Witte, 
 A. Torri ed altri insigni dantofili ; con ricordo bio- 
 grafico di .\. dc Gubernatis. Milano, i/<r., 1883. sm. 
 8°. pp. 179 + (I). 1017 F215 
 
 pp. 130-157, CarteRpio di C. Troya col duca di Sermoneta; 
 pp. I5<)-|66. CartcKgio di G. Trcvisani col duca di .Sermoneta. 
 
 ^te also TnviAAai^ G. Alcune letlcre dante^sche a Michel- 
 angelo Caetani. [i»75] 
 
 - 2 — IJel ritratto di Dante Alighieri nella ca- 
 pella del palazzo del Podesta in Kirenze. [Edited 
 by Filippo Kaffaelli.] Firenze, 1883. 8°. pp. 9. 
 
 1019 B 174 
 
 " Estratto dal pcnodico Arte e sttrria^ an. ii. n. 29." 
 
 A leller, dated May 15, 1855, addressed to Raffaclli. It had 
 
 previnUAly been published by Fcrrazzi in his " Manualc dan- 
 
 lescn." V, pp. too-102, but it was there incorrectly sLitcd to 
 
 have licen addressed to Gino Capponi. 
 
 - 3 — Delia dottrina che si asconde nell' ottavo 
 e nono canto dell' Inferno delta Divina commedia 
 di Dante Allighicri ; cspcsizione nuova. [Roma, 
 1852.] 8°. pp.21. 1016 I) 102 
 
 Privately primed. 
 
 Same. [Modcna, 1853.) 8". pp. (18). 
 
 foi6 11 137 
 
 ** .yf.'tttnrif til rftit^ioiiTt ili ntortiU c di Ictttraturtt, i-'^st, 
 aeric m, loip. iiv," pp. 2ji-24a. 
 
 Same. (/« [Troya, C] Del Vcltro allego- 
 
 rico de' gliibellini. 1S56. pp- 431-443.) 
 
 Same. {In Fransoni, D. Studi vari sulla 
 
 Divina commedia. 1SS7. pp. 115-143.) 
 
 Same, German. Neue E.\position der Lehre. 
 
 welche im achten und neunten Gesange uber die 
 Holle in der Gottlichen Comodie Dante Allighi- 
 eri's verborgen liegt. [Translated by W. Lambrecht, 
 and edited by G. Bondini.] Rom, 1853. ^°- PP- -°- 
 
 1016 u 104 
 
 - 4 — Di una piu precisa dichiarazione intorno 
 ad un passo della Divina comedia di Dante Alighi- 
 eri nel xviii canto [94-108] del Paradiso. [Roma, 
 1S52.] 4^. pp 10. 1016 B 103 
 
 Priv.itely printed Reprinted in his "Tre chiose." 
 
 - 5 — [Letter to C. Troya] (In Ruberto, D. 
 Una ingiusta condaiina all' inferno. [18S5 ]) 
 
 - 6 — [Letters.] (In Biadego, G., editor. Let- 
 tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1S9S. pp. 73-S6.) 
 
 [ — 7 — ] NLitelda nella divina foresta della Com- 
 media di Dante AUighieri [Purg. x.xviii] ; disputa- 
 zione tuscalana. [Roma, 1857.] 8°. pp. 24 4-(i) 
 ll^det. 1016 U 237 
 
 Privately printed. Reprinted in his " Tre chiose." 
 
 Same, another copy. 1018 c 318 
 
 In vol. lettered *' Miscellanea dantesca.'* 
 
 - 8 — La materia della Divina commedia di 
 Dante .-Mlighieri dichiaratain vi tavole, 1855. 2-' ed. 
 Roma, 1S72. f°. f. (i). 6 plates. 1017x44 
 
 With the autograph of the Duchess of Sermoneta. 
 
 Privately printed; 1S55 is the date of the first ed,, a copy 
 of which is in the Boston Public library. See Ferrazzi, ii, pp. 
 790-7r)i ; V, pp. 70-71-. 
 
 Noticed in Liierarizc/us Centralblatt, 3 Jan. 1874, col. 19-20. 
 
 Same, i^ ed. fiorentina, con un proemio di 
 
 R. Fornaciari. Firenze, 1866 \read 1S86]. 32°. 
 pp. xi.t -)- 18 -r (I). 6 plates. ion F 31 
 
 The correct d.ile, i336, is found on the cover-title. 
 Revi< 
 
 Ixii.p. (3<,7,l'ioi'jo 
 
 Same. [Montecassino], n. d. 1°. pp. 8. 
 
 dplates. loii G 61 ; loii G 62 
 
 Reprinted by the Benedictine monks of Montecassino from 
 one of the early private editions. 
 
 Three of these plates are reproduced in Scaramuzza's " Oal- 
 leria dantesca," iSSo. Another in W. W, Vernon's " Readings 
 on the inferno," 1894, vol, i, opp. p. i. 
 
 :osinografia dantesca del duca 
 
 See also Delatre, 
 M. A. Caetani. .S5s. 
 
 — 9 — Tre chiose nella Di 
 Dante AUighieri. 2-' ed. Roma 
 IVdcts. and photo. 
 
 Wilh.luth.M-s.ulK.uraph. 
 
 IS76. 
 
 commedia 
 
 Same. 3-^ ed. Roma, iSSi. 8°. pp. 63. 
 
 Wdets. 1017 F. 5^ 
 
 the .m .'Mi|. Li,\ ir,L' I lull 1,1 ]>li, which are here omitted, this third 
 
 cditMii I. i.r page with the ^econd, althouKh not 
 
 print''! I ..'!,:,.■. It was apparently unknown to the 
 editor -I ii- 1 , "u. 
 
 .\ame. 3' cd. sulla 2." di Roma del 1S76, 
 
 a cura di G. L. Passerini. Citta di Castello, 1894. 
 sm. 8°. pp. 66 -f (4). (CoUezione di optiscoli dan- 
 teschi inediti o rari. 11.) 1019 s 9 
 
 M. 
 
 .Uun,.\ I I
 
 irOA'A'S O^V DANTE. 
 
 435 
 
 of Sermoneta in memory < 
 graphical sketch is given. 
 
 '',• Sec alio Reumont, A. von. Don Michelangelo Caelani. 
 1SS3. 
 
 S^roux d' Agincourt, Jean Baptiste Louis 
 Georges. Miniatures et dessins tires de deux ma- 
 nuscrits du Dante, des xiv= et xv^ siecles. (/« his 
 Ilistoire de I'art par les monumens depuis sa de- 
 cadence au iv"= siecle jusqu'a son renouvellement 
 au xvi . Paris, 1S23. f°. Tom. ii, peinture, pp. 
 81-S2; torn, iii, peinture, pp. 93-97; torn, v, pi. 
 Ixxvii. Pliite.) 7731 T 2, 3, 5 
 
 Engravings of six miniatures, two of which are from a codex 
 then in the possession of Cardinal Zclada, and four from MS. no. 
 35'k> of the Urbino collection in the Vatican, here reproduced 
 fur the first time. 
 
 Serra, Francisco, translator. [Inf. iii. 1-9.] 
 1887-P9]. Sis I'art 1 [D. C — Portuguese. — Frag- 
 
 Serravalle, Joannes de. .Ses Joannes de Serra- 
 valle. 
 
 Servi, Flaminio. Dante e gli ebrei ; studio. 
 Casale, 1S93. 4°. pp. 23. 1019 F 199 
 
 " Per le nozze Artom-Pavia." 
 
 pp. 21-22, I[ii.inii(.-le e la sua amante; pp. 22-25, Sonetii due; 
 Messer B'";"f '■ ^ M '•■ ■■ ! t <:riideo essendo mono Dante; Kis- 
 
 Reprmtc , .■ I ^;.:s and additions, from L^istru- 
 
 keviewf.i ! '. \ : \ I 1 1 ri.i I \\\ Rasse^na bibliografica delta 
 letleraturci ttaiuttiu, tu ^cii. 1893, an. i. p. 250. 
 
 Sestini, Bartolomeo. La Pia; Icggenda roman- 
 tica. Roma, 1S22. 24°. pp.go4-(i). 10170375 
 
 Same. La Pia de' Tolomei ; leggenda ro- 
 
 mantica. Milano, 1848. 12°. pp.94. Vign.itit.-p. 
 
 1017 c 115 
 
 Same. [With " Tre novelle in ver.si e i 
 
 frammenti delli idilli," by (Uiiseppe Parini.] Koma, 
 1S91. 32"^. pp.127, (liiblioteca diamante.) 
 
 1019 c 193 b- 
 
 Same. Con introduzione, note e comenti 
 
 per cura di P. Spagnotti. Torino, 1893. 16°. pp. 
 xii + 76 -I- (i). 1019 c 218 
 
 See also Cantil, I. B.-irtoiomeo Sestini [and La Pia]. 1845. 
 
 Sesto (II) centenario della nascita di Dante 
 Alighieri. .Niilano, 1^65. 8"^. pp. (ji. 1018CI14 
 
 ■■Per la Stella delC Umbria" An article entitled " Mani- 
 festazioni spiritisie intomo al cattolicismo di Dante." 
 
 Sesto (Per il) centenario di Dante. See Per il 
 sesto centenaiio di Dante. 
 
 [Sette, A., editor.'] .See [Puppi, R. de', conte, 
 compiler.] Variant! sulla Divina commedia. 1839. 
 
 Settembrini. Luigi. La Divina commedia. — 
 La mente di Dante. (/« his Lezioni di letteratura 
 italiana. 3' ed. Napoli, 1S75. sm. S°. Vol. i, 
 pp. 97-165.) looi n 35; 1017 E 28 
 
 The Harvard copy is i^ ed., i,<!6o. 
 
 See also Zumbini, B. Le lezinni di letteratura del prof. 
 Settembrini e la criiica italiana. 1.S7'). 
 
 - 2 — II monumento a Dante; resoconto. Na- 
 poli, 187 1. 12°. pp.24. 1018 c 279 
 
 A history of the undertakine to raise a statue to Dante in 
 Naples, from the time of its inception in iS()2 10 its completion 
 
 Setti. Giovanni, rerinver. 
 
 .9.,- Giovanna. L della. Fr.immenti di studi danteschi. 1SS6. 
 
 Grazia. D. de. Studio crilicn-comparalivo sulle similitudini 
 det qii;itirn pnemi di Dante. Omero e Virtrilio. i8.-)2. 
 
 Lundborg, N. Sliidi sul congiuntivo nella Divina commedia. 
 1884. 
 
 Seubert. Adolf, translator. See Pellico, S. 
 Francesca von Kimini. [iS;-.'] 
 
 Severi, Niccola. Per la Francesca da Rimini 
 posta in musica dal maestro Tamburini. — Fran- 
 cesca da Rimini; tragedia lirica in due atti. {/« 
 his Poesie varie. Pisa, 1852. sm. 8°. Vol. iii, pp. 
 84. 335-363-) 1017 c 136 
 
 Sewall, Frank. Dante; [sonnet]. | Poston, 
 1889.] 8°. p. (I). ioi9(:i66 
 
 " Tlu .\'ew-Jerusalem magazine, March, i88g, vol. xiii," p. 
 Reprinted in his " Dante and Swedenborg." 
 
 — 2 — Dante and Swedenborg ; with other essays 
 on the new Renaissance. London, 1893. .sm. 8°. 
 
 pp. (2) + 149 -f- (3). ,019 F 144 
 
 p. 1, Sonnet : Dame ; pp. 2-59, Dante and Swedenborg: pp. 
 
 60-So, "The spiritual sense ol Dante," a review [of W. T. 
 
 Harris's book]. '' 
 
 Inserted are two autograph notes from the author. 
 Reviewed in the A'ezu-Jerjtsaietn magazine^ Feb. 1893, vol. 
 
 rPP. 
 
 .5- U. 
 
 rn.'tewer. See Harris, W. T. The spiritual 
 
 sense of Dante's " Divina commedia." 1889. 
 
 translator. See Carducci, G. Dante ; [son- 
 net]. — D.ante. — Beatrice. — (Jn the sixth centenary 
 of Dante. 1S92. 
 
 Sezanne, Giovanni Battista. Sonetto dettato 
 alia tomba cii Dante. (/« Prignardello, G. B. 
 Giovanni Kattista Sezanne e i suoi scritti. Firenze, 
 1881. 8°. p. II.) 1019 c 92 
 
 Sezzi, Giuseppe. Variante dantesca [Inf. vi. 
 72]. (/« Silvio Pellico. 16 sett. 1SS9. An. xiii, 
 p. 375) 1019Z286 
 
 Sforza, Giovanni. Castruccio Castracani degli 
 Antelminelli e gli altri lucchesi di parte bianca in 
 esilio (1300-1314); memoria. [Modena, 1891.] 
 4°. pp. (60). 1019 G 31 
 
 Separately printed from the memoirs of the Academy of 
 Modena, ser. ii, lorn, xlii, pp. 47-io<>. 
 
 Contams a few allusions to L)ante and citations from the 
 Commedia. Castruccio was held by G. Pepe to be the Veliro. 
 
 — 2 — Castruccio Castracani degli z\ntelminelli 
 in Lunigiana; ricerche storiche. Modena, 1891. 
 S°. pp. 2-1 -I- (i). 1019 Ii 237 
 
 " Esttatto dagli .-illi e memorie delle Deputnzioni di sloria 
 patria per le provincie inodenesi e parmenst, serie iii, vol. vi. 
 
 - 3 — Dante e i pisani; studi storici. (/« II 
 propugnatore. 186S-69. Vol. i, pp. 4i-<Jc, 429- 
 434, 665-688; vol ii, pt. I, pp. 36-62.) 
 
 Same. 2" ed. accresciuta dall' autore. 
 
 Pisa. 1873. ^°- PP- ^'' + 1S2 + (I). Port, and 3 
 wdcts. 1019 li 94 
 
 Contents .' — Dante in Pisa — Le controversie sul verso 75 
 del canto x.xxiii dell' Inferno. — I pisani nominati nella Divina 
 commedia. — Capoana da Dnnoratico. — r)ocumentt inediti. 
 
 Fortran : — Medallion of Ugolino della Gherardesca. 
 
 editor. See Dionisi, G. J. Una lettera dan- 
 tesca. 18S7. 
 
 refinoer. See Celesia, G. Danle in Ligu- 
 
 ria. 1S65. 
 
 re-t'ieT.i<er. See Marcucci. G. B. La monar- 
 
 chia temporale del romano pontifice. 1864. 
 
 Sforzosi, Luigi. Guide pratique de la lar.gue 
 italienne; ou, Cours eleinentaire et progressif de 
 litterature italienne, pour faciliter I'etude de cette 
 langue, par le moyen tie tleux traductions, I'une 
 interlineaire, I'aiitre en regard. Paris, 1S58. 2 pts. 
 bd. in I V. sm. 8°. 1017 C 180 
 
 Includes Inf. xxvi, Purg. x, and Par. x\ni, with French prose 
 
 Sgruttendio, Filippo. La Tiorba a Taccone. 
 [Extract.] (/« Balzo, C. del, compiler. Poesie di 
 mille autori intomo a Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 
 166-174.)
 
 436 
 
 iSciz. 
 
 CORNELL rXLl-EKS/TV LIBRARY. 
 
 Dante's Beatrice i 
 
 Leben iind in c 
 
 Giornale dantesco. An. ii. iS<)4-95. 
 
 Moore, E. Contributions to the textual criticism of the 
 DiWna commedia. 1S89. 
 
 editor. Tutte le opere di Dante. 1894. 
 
 Scartazzini. G. A. Dante. 1S96. 
 
 Dante-Handbuch. iSi)2. 
 
 Shadwell, Charles Lancelot, translator. The 
 Purgatory (i-xxvii). 1S92. &e Part I {D. C. — 
 En^rlish). 
 
 Reviewed in the Scotlish review, Jan. 1S93, vol. xxi, pp. 
 
 Ikeyi^un 
 
 'S93, 
 
 , P 253- 
 
 nslator. The Purgatory (.x-xviii-xxxiii). 
 iSgg. See Supplement (Z). C. — Eni:lish). 
 
 Reviewed in Li'.irature, April 1. iSoq. pp. !2tj-330, (D.inte 
 scrap-book, ii, p. 147); — in St. Jatnes^ gazette, -May 3. iSgg, 
 (Dante scrap book, li, p. 207).— in the ..itkeiitsum. May 27, 
 1899, pp. 652-651, vDante bcrao bonk, li, p. 307) 
 
 See also Butterworth, \V. Tiie Purgatory of Dante AH- 
 
 Expenments Ml Dante translation. [1893] 
 
 Shattuck, Mrs. Harriette (Lucy) Robinson. 
 The story of Dante's Divine comedy. (/// the 
 Library magazine. Jan. 22, 29, 1S87. 3'i series, 
 vol. ii,' pp. 303-308. 3i3-3"») 'O'g V 326 
 
 " The substance of the-^e pa?es was first printed in the form 
 of letters to the Boston Transcript and the Springfield Repub- 
 lican, written from the Concord School of Philosophy, in the 
 summer of 1S86." 
 
 Same. New York, 1S87. nar. 12°. pp 
 
 44. loiS E 191 
 
 Shelley, H. C. Dante and the word "lucciola." 
 (/« Notes and queries. Sept. 10, 1892. 8"' series, 
 vol. ii, p. 2o6.) 
 
 Shelley, Percy Bysshe, translator. Ugolino, 
 Inf. xxxiii. 22-75. '882 ; 1892. — Matilda gathering 
 flowers, Purg. xxviii. 1-51. 1870; 1882; 1890; 1S92. 
 See Part I [D. C — English. — Frat^ments). 
 
 translator. [Sonnet beginning Ciiido vorrei 
 
 c/te til e Lapo ed io.] 1857; 1870; 1S82; 1890 ; 1S92. 
 — The first canzone of the Convito. 1870; 1882; 
 1890; 1S92. — Fragment adapted from the Vita 
 nuova. 1882; 1890; 1892. See Part I (.Minor 
 worts. — Rime. — English ) . 
 
 translator. See Cavalcanti, G. Sonnet 
 
 from the Italian [beginning V vetpio 'I giomo a te 
 infinite volte]. 1882. 
 
 •.* See Plumplre's tr,in5lation of Dante, vol. ii, p. 444. 
 
 .See also Ackermann. R. QucUen, Vorbilder, SlofTc zu 
 Shellcv** poelischen Wcrken. 18^^. 
 
 - - - ■ • " Shelley. 1S98. 
 
 Kuhns, L. O 
 Pach 
 
 Shelley. 
 
 i Ver' 
 . Misi V. D. Ideals of redemption, mcdixval and 
 modem : D.iiite. Spenser, and Shelley. 1895. 
 
 Shepelevich, L. Htimu o Jaiirb. I : AnoKpn- 
 (jintecKoe " BHi-hiiie Cb. lIaB.ia." XapbKoia, 1S91- 
 92. S''. 2 pts. bd. In I V. 1019 c 199 c 
 
 Sherlock, Martin. Consiglio ad un giovane 
 poeta. [Roma, 1790. >] sm. 8°. pp. (5) + 102. 
 
 np. 5-, treat of Dante. 1017C.7b 
 
 Reviewed by M. Lconi in I^uotto ffiornaje lie^ Irtterati, 1823, 
 torn. vi. pp, 20-14. (loio X 156), with particular reference the 
 author's remarks alMut Uanle. 
 
 Sherman, Mrs. Caroline K. Dante's vision of 
 Orxl ; .1 critical analysis. Chicago, (cop. 1897). 
 %<\.\i°. pp. 3J. Port, in title. 1019 I- 36i6 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 Reviewed by A. della Torre in Butlettmo delta Societh dan- 
 tesca ttatiana, die iSgS, n. s., vol. vi, pp. 50-51. N-.ticed m 
 the iVew unity, Jan. 6, 1898, vol. V, p. ggq. Notices from the 
 Chicago Chronicle, Inter-ocean, and Tribune, are in Dante 
 scrap-book, i, p 96, 
 
 — 2 — The Divine comedy and Faust. (/« 
 Dudley. .Mrs. Marion V., eJitor. Poetry and philos- 
 ophy of Goethe : comprising the lectures and extem- 
 pore discussions before the Milwaukee literary 
 school in August, 1S86. Chicago, 18S7. 8°. pp. 
 99-137.) 1422 B 55 
 
 Sherman, Lucius A. Analytics of literature, a 
 manual for the objective study of English prose and 
 poetry. Boston, 1893. S°. pp. xx + 468. 
 
 1702 A 51 
 
 Shore, Arabella. Dante for beginners; a sketch 
 of the " Divina commedia," with translations, bio- 
 graphical and critical notices, and illustrations. 
 London, 1 886. sm. 8". pp. x -1-271. Fort. 
 
 1014 F IlS 
 
 '^The contents of the p.era are summarized as much in 
 Dante's own words as possible, and wherever occur those special 
 passaees of recognized paramount excellence ... I have in- 
 serted them either in a literal rendering into the simplest tnglish 
 verse, or . . . in the original itself, or, if they present any 
 peculiar difficulty, in both." — p. v. 
 
 rprtrait : — "Engraved by R. Young." After Raphael 
 
 705. 
 
 Sibbald, James Romanes. Florence and Dante. 
 — Giotto's portrait of Dante. (In The divine com- 
 edy; a translation by J. R. Sibbald. 1SS4. Vol. i, 
 pp. xvii-cxix.) 
 
 translator. The divine comedy: Inferno. 
 
 1S84. See Part I (D. C. — English). 
 
 Reviewed in the Saturday review. May 10, 1884, vol. Ivii, 
 pp. 615-616 : — in the Atheutrum, May 17, 1884, p. C28 ; — by 
 E. Moore in the Academy, June 14, 1884, vol. xxv, pp. 414- 
 415 : — [by C. E. Norton] in the Nation, June 25, iS.Ss, vol. xl, 
 pp. 524-525. Noticed in the /.iVcrrtry Tt-tir/i/ (Boston), June la, 
 .SS4, vol. XV, p. 200. 
 
 SIcardi, Enrico. " 1st Pice Portinari Dante's 
 Beatrice.'" (/;/ Vita nuova. 1890. An. ii, n. 47, 
 PP- 373-374-) _ ^ 1019Z277 
 
 .\ nummary of Kceppel's article on this subject. 
 
 Sicca, Angelo. Rivista delle varie lezioni della 
 Divina commedia sinora avvisate, col catalogo delle 
 piii importanti edizioni [by B. Gambaj. I'adova, 
 1832. 8°. pp. 64. 1015 E 115 
 
 Same, another co/^y. 1015K122 
 
 In vol. lettered '* Miscellanea.' 
 
 Same, another copy. 
 
 In vol. lettered " Miscellanea dai 
 
 lOlS ( 
 
 5'7 
 
 "The very c. 
 pcriencc of thi 
 
 1 compilazionedei confronti che 
 
 i: ( haractcr of the variants 
 
 I \ httle value. . . . My cx- 
 
 ■ Tilirm the epithet *niolto 
 
 Moore, Contributions, p. 
 
 compiler. Rimarj per numeri della Divina 
 
 commedia di Dante Allighieri. dell' Orlando inna- 
 morato di Francesco Herni secondo le moderne 
 stampc, del Furioso di Lodovico Ariosto, e t!clla 
 Gerusaleinme liberata di Torquato Tasso. Padova, 
 
 1829. 2.1"^. pp. 2C4. IOI2 1-36
 
 irORKS O.V DA.VTE. 
 
 437 
 
 [ ,a!lor.\ La comedia. 1S59. Sit I'art I 
 
 (D. C). 
 
 Sichirollo. Giacomo. L' Alighieri e il Manzoni 
 accusati di determiiiismo ; coiiferenza Ictta il 10 
 aprile 1S93 al Benedetto Marcello in V'enezia. 
 Uovigo, 1S93. S°. pp. 29. loig F 207 
 
 Reviewed by S. Scaetta in Giornalt dantesco, 1894, an. ii, 
 PP- 399-400. 
 
 — 2 — [II positivismo e la scolastica nella teo- 
 rica del libero arbitrio. Padova, 1S94.] 
 
 A review of this work, by S. Scaetta, in GiornaU dantesco^ 
 1894, an. ii, pp. 261-202. 
 
 — 3 — Un rosminiano che spiega Dante [Purg. 
 XXV. 79-S4], a proposito dell' opuscolo di G. Ii. Bul- 
 garini " Urigine e immortalita dell' anima umana." 
 Postille a due lettere del prof. D. (;. Petri al prof. 
 Bulgarini ; nuove .ippendici alia Mia conversione 
 dal Rosmini a S. Tommaso. Padova, 1S8S. sm. S°. 
 pp. 96+ (I). lOiS F 151 
 
 — 4 — Studi suUa Divina commedia. Rovigo, 
 1897. 12°. pp.76. loig F 359 
 
 ConUnts : — L* Italia " donna di provincie," [Purj;. vi. 7S] — 
 
 evised term. 
 
 the Ve 
 
 Siciliani, Pietro. II triumvirate nella .storia del 
 pensiero italiano, os.sia Dante, Galileo e Vico; dis- 
 corso. Firenzc, 1S65. 8°. pp.32. 1016D45 
 
 With author's autograph. 
 
 Si6 (II) e il rei^i^e di Dante. (/« Piovano arlotto. 
 1858. An. i, pp. 620-622.) 1019 Y 1S6 
 
 On Dante*s use of these forms in Inf. xxvii. 53 .ind Inf. x. 82 
 respectively. 
 
 Siena, Gregorio di,<j««('f'.i.'cr. Commedia. 1S67- 
 70; 1SS6-S7. See Part I (D. C). 
 
 .iVr (i/i^ Barlow, H. C. A new commentary on Dante. 1S72. 
 
 Siena, Siinone da. See Forestani, Simone di 
 Dino, CiilUii Saviozzo ii\i Sifiui. 
 
 Siena, Italy — SocieU\ Saiesi. Ste Society Se- 
 nese. 
 
 Sigalas. Paul Drouilhet de, baron. S,e Drouil- 
 het de Sigalas, P. 
 
 {^\%iX dc Brabant. Impossibilia ; cine philoso- 
 phische Streitschrift aus dem xiii. Jalirhundert. 
 Zum ersten Male vollstandig herausgegeben und 
 besprochen von Clemens Baeumker. Miinster, 
 1898. 8°. pp. viii + 200.] 
 
 A review of tins work, by F. Tocco, in Butltttino dtlla 
 SocUtit daniesca UaliaHa, maggio, 1899, n. s., vol. vi, pp. 
 161-16S. 
 
 ♦,* Set also CipoUa, C. Sigieri nella Divina commedia. 
 
 Paris. G. Siger de Brabant. 
 Toynbee. P. Dame and Par 
 Siger de Brabant (Par. x. 
 
 s. ..SS6. 
 136)- ■899. 
 
 Sighele, Scipio. Delitti e delinquenti danteschi ; 
 conferenza tenuta in Rovereto nel palazzo della 
 pubblica istruzione Ii 4 ottobre 1896. Trento, 1896. 
 8°. pp. 18. 1019 c 293 
 
 Same. 2^ ed. Trento, 1896. S°. pp. 18. 
 
 1019 c 292 b 
 
 Reissue of the preceding. Reviewed by R. Murari in Gior- 
 
 mle c 
 
 ■ 897,3 
 
 Signorelli, Luca. Illustrationen zu Dante's 
 Divina commedia; zum erstenmal herausgegeben 
 von F. X. Kraus. Freiburg i. B., 1S92. I. 4°. pp. 
 vii + 38. l\ plates. 1019 r. 41 
 
 " Sulla raffigurazione del primn medaclione il Kr-iu*; & in 
 
 Catone/' — Barbi, Bibliog^mfia ..'' .■ ■:■ 
 
 Reviewed by A. Rasserm'ann ■ tur f^frmo' 
 
 nisclte Hndromaniscke Philoli^t:: . • I ■. ■ ^. N. 10. col. 
 346-349: — in Xuoi'n nntolfl^ut. 1 ■, \ii|. cxxv, pp. 
 
 159-161 ; —by C, Frey in Dtuli.he Li::,y,,:ur:ri:i,„g, S Okt. 
 
 1892, Jahrg. xiii, col. 1336-1340. Noticed by Scan 
 *' .^us dcr ncnestcn Dante-Lileratur," S .April, 18*^3, 
 
 See Mia Grimm, H. Danle-Literalur. 1893. 
 
 Lelimann, E. D.mte und die Kunst. [1893.] 
 
 #• *' Signorclli's 
 
 have an interest not only 
 I great artist, but as the visual images sug- 
 sted by Dante to a person much nearer the poet than we are, 
 r the attitude of the Renaissance towards antiquity was still 
 bjective — far less than Dante's, but endlessly more than our 
 -■ " ■ ■ • -quity 1 • • ' ■ 
 
 images, 1894. 
 
 See also \oVimann.l^. Luca Signorelli. (/«/<« Bildliche 
 Darstelliingen, etc. 1892.) 
 
 Luca Signorelli. (/« his Iconografia dantcsca. i?97. 
 
 pp. 70-72. Same, Itattan. 1898. pp. 6o-<>3.) 
 
 *** For separate reproductions of Sif^norellTs por- 
 trait of Dante and his illustrations to the Commedia 
 see Appk.ndi.x — Ico.nography. 
 
 Siliakus, H. Eene hellevaart. n. p. [1S92 ] 12°. 
 pp. 12. 1019 F 16 
 
 " Overgedrukt uit De tiedcrlandsclu spectator, 1892, no- 17 
 
 Reviews Kohl's translation of the Inferno 
 
 Sillig, (Karl I Julius. Reden zur Feier des Ge- 
 burtstages des Konigs. (In ]o\\n, Kint; of Saxony. 
 Das Buclilein vom Konig Johann von Sachsen. 
 1867. pp. 77-98) 
 
 " .Abeedr. im Programm des Gymnasiums zu Dresden, Ostem 
 
 1855." pp. 42-«. 
 
 .Speaks of King John's study and translation of Dante. 
 
 Silva. Luigi, translator. See Liegeard, S. .Ml' 
 ombra di Dante. 1878. 
 
 Silva Mendes Leal, Jose, translator. " I.asciate 
 ogni speranza ..." [Inf. iii. 1-9]. 185S. See i'art 
 1 (D. C — Portus:iiese. — Fragments). 
 
 [Silvestri. Giovanni.] Quei del buon tuono al 
 tribunale di Dante; scherzo satirico moralis.simo. 
 Firenze, 1S51. t>°. pp. 261 -t- (2). 1017 c 132 
 
 [ ] Same. [Firenze], 1855. 8°. i<p. 178. 
 
 IC17C 133 a 
 
 [ 1 Same. [Firenze], .S55. S°. pp. 178. 
 
 (lesoro cattolico ; sceltadi opere antiche e moderne 
 atte a sanar le piaghe religiose e politiche che attli- 
 gono 1' odiernasocieta.) 1017 c 133 b 
 
 Issued in three " dispense,'' on the covers of which is found 
 the above quoted series title. 
 
 Silvestri, Giuseppe. [ ] .\ Dante fonda- 
 
 tore del Parnaso italiano; ossequio poeiicn. I'is- 
 toia, 1864. 8=. pp. 28. 101SC15 
 
 ** Strenna estiva seconda, 1.S64." 
 
 — 2 — Dante ispira aborrimento ad ogni sorta di 
 vizio ; [poem]. [Firenze, 1844.) S°. pp. (5). 
 
 1017 r 90 
 Extracted from ** La primavera, strenna compilata da G. 
 Pagni," pp. 2:9-223. 
 
 — 3 — Lezione sopra Dante, detta nel seminario- 
 collegio vescovile di Pistoia Ii 15 febbraio 1S30; 
 che la Divina commedia avanza ogni altro poema 
 quanto a religone e a morale, n. t.-p. [Pistoia, 1S63.] 
 8°. pp. 32. 1016 c 167 
 
 "Strenna dell' anno incipiente 1S63." With author's auto- 
 
 — 4 — Lezione sopra la Divina commedia. Prato, 
 1S31. 8°. pp. 20. 1015 E 93 
 
 Reviewed by *'Z." in A'uovo giomale de' letterati. 1831, 
 torn, xxiii, pp. 146-147, (toi9 V 85) ; —by R, Mcconj m Anto- 
 logia, febb. 1S32, no. 134, pp. 135-137, (1015 E nob). 
 
 Same. (A/ [Fanelli, G. B., <•<///<)»•]■ I-a Di- 
 vina commedia. Tom. ii. 1838. pp. i8gh-2i6.) 
 
 — 5 — Lezione sopra un p.isso della Divina com- 
 media [Inf. iii. 36]. .\sgiuntovi un capitolo suU' 
 amor patrio di Dante; [poem]. Firenze, 1S44. .S'. 
 pp. 35. 1015 F 1 88
 
 438 
 
 — 6 — Lezioni sopra Dante: lezione proemiale. 
 [Pistoia, 1863.] S". pp. 23. 1016 c 168 
 
 Silvestri, Luigi. ImprowisL Fermo, 1820. S°. 
 pp.40. 1017 c 26 
 
 21, Dante a Malaspina ; anacreontica. 
 
 Simeoni, Gabriele. Delia disgratia degli hvo- 
 mini. (In Balzo, C del, compiler. Poesie di mille 
 autori intorno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 240- 
 ^45) 
 
 — 2 — Sonetto a Dante. (/« La galleria di Mi- 
 nerva. 1697. Tom. iii, p. 2S3.) 
 
 Composition ascribed to 1545. 
 
 Same. Sonetto al sepolcro di Dante. (In 
 
 Balzo, C. del, eoniptler. Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante. Vol. v. 1S97. p. 191.) 
 
 With, pp. igi-205, a biographical and literary sketch of 
 Simeoni. 
 
 •,• See oho Graf, A. Per la leggenda di Dante. 1S85. 
 
 Similitudini di Dante. (/« II didascalico. 1S46. 
 N. I, pp. 7-8 ; n. 2, pp. 6-7 : n. 3, pp. ti-7 ; n. 4, p. S ; 
 n.6, p. 7; n. 8, pp. 6-8; n. 10, pp 7-8.) 1019 Y 136 
 
 Similitudini tratte dalle tre cantiche della Divina 
 commedia. 1S37. See Part I (D. C. — Selections). 
 
 Siramel, Georg. Dantes P.sychologie. (/« Zeit- 
 schrift fiir Volkerpsychologie und Sprachwissen- 
 schaft. 18S4. Bd. xv, pp. iS-69, 239-276.) 
 
 Same, extracted. [Berlin, 1S84 ] S°. pp. 
 
 (89) 1018 E 25 
 
 Imperfect; lacks p. iS. 
 
 Simms, William Q\}imaT^, translator. Francesca 
 da Rimini; episode from Dante [Inf. v]. 1853. See 
 Supplement \D. C — English). 
 
 Simon, Hermann, translator. See Longfellow, 
 H. W. Dante; [sonnet beginning Tuscan t/iat zuan- 
 derest through the realms of gloom}. [1883 ] 
 
 translator. See Longfellow. H. W. Das 
 
 Gcittliche Schau.spiel. [18S3] 
 
 Simonde de Sismondi, Jean Charles Leonard. 
 Considerations sur le .\iii"^ siecle. (//; his Hi-;toire 
 des republiques itaUeniies dii moyen due. Nouvelle 
 cd. Tom. iii. Paris, 1840. pp.' 100-136. Port.) 
 
 3825 D 23 
 
 Portrait : — Eneraving ; poor copy of Morghen's plate. 
 " Mrac. Fournier sc " 
 
 — 2 — On the Italian language. Dante. — On 
 the influence of Dante over his age. Un his His- 
 torical view of the literature of the south of Europe ; 
 translated by T. Roscoe. 2' ed. London, 1S46. 
 16°. Vol. i, pp. 241-273.) 6c I 
 
 Contains a French translation of Inf. xxxiii. t-72 by Simonde 
 dc Sismondi, and an English version by Roscoe. 
 
 The Danic material of the French original, •' De la lill^ia- 
 (ure dii midi de TEurope," noticed in the review of the work 
 [by W. Hazlitt] in the Edinburgk rraiciu. June, 1815. vol. xxv, 
 pp. 46-49 : —in the Portfolio, July, 1S16, vol. ii, pp. 61-63. 
 
 A copy of the second edition of the French original, Paris, 
 I'^i'). is in the Harvard collection. 
 
 Simone da Siena. Sec Forestani. Simone di 
 Dine, called Saviozzo da Siena. 
 
 Simone. Francesco, translator. Dell' Inferno 
 canto sijcondo. 1872. — Dell' Inferno canto terzo. 
 1875. See Part I {D. C — Latin). 
 
 Simonetti, Onofrio. Filosofia di Dante contc- 
 nuta nella Divina commedia csposta cd ordinata 
 in modo gcienti6co. Napoli, 1845. 8°. pp. 336. 
 /■ronlisp. 1015 K 204 
 
 Frontitfiiect ; — Ennraving. Panle _ being crowned by 
 thcikifcy and philotophy. " Stcf. ColUica inv. F. .Mori inc" 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Simoni, Luiz Vicente de, translator. Enfer. 
 chant ill. [1-24]. 1S62. — [Inf. v. 127-138.] 1868. 
 See Part I (O. C. — Portuguese. — Fragments). 
 
 Simonin, Ernest. Dante et Beatrix; dialogue 
 entre ciel et terre (1290). [Poem.] Paris, 1866. 8^. 
 pp. 19- 1018 c 201 
 
 Simonsfeld, Henry, reviewer. See Hegel, (F. 
 W.) K. Uebcr den historischen Werth der alteren 
 Dante-Commentare. 1878. 
 
 Sinibuldi, Guittoncino de', called Cino da Pis- 
 toia. Rime.— Sonetti. (/« Pelaez, M.. editor. 
 Rime antiche italiane. 1895. pp. 254-318.) 
 
 Gives the canzone on the death of Henry VII. beginning 
 Da poi eke la naiura ha fine posto. and the sonnets beginning 
 In uerita questo libel dt Dante, (with the reply of Giovanni 
 di Meo Vitali) : Infra gli altri diffetti del libello : Mester 
 Bosone. lo uostro SlauoelUi, (with Bosone's reply) ; Cercatuia 
 dt trouar lumera in oro. (with Dante's reply). 
 
 Also. pp. 250-252, Dante's sonnet beginning / mi credea del 
 tulto esser partito.wiih Cino's reply, Poi cV i fui Dante, dal 
 
 - 2 — A Dante Alighieri in morte di Beatrice; 
 [canzone beginning Aifegna 1' m' abbia piii volte per 
 tempo}. (In Balzo. C. del, compiler. Poesie di mille 
 autori intorno a Dante. Vol. i. 1SS9. pp. 72-75.) 
 
 The old anthologists. Allacci, Valeriani. and Villarosa, primed 
 the above canzone in their collections under the name of Guido 
 Guinicelli, but Trucchi, who gives it in his " Poesie italiane 
 inedite di dugento autori," refers lo four Mss. which ascribe it 
 to Cino with these precise words : " Canzone di messer Cino da 
 Pistoia a Dante .Alitjhien. sopra la morte di Pealrice." More- 
 over, says Trucchi, the name of Beatrice is referred to in the 
 eighth verse of the fir^t stanza. 
 
 Same. (In Sundhy, T., compiler. Letture 
 
 italiane. ii. 1889. col. 133-140.) 
 
 Same. Canzone a Dante per la morte di 
 
 Beatrice. Riproduzione fototipica del dono offcrlo 
 a S. M. la regira d' Italia dalle gentildonne fiortn- 
 tine, 1S90. Testo riveduto sui manoscritti da I. 
 del Lungo. Illustrazinni e frepi in miniatura di R. 
 Leoni. Firenze, [1S90]. f°. '& plates in co^'cr. 
 
 1019 r, 9 
 
 Edition of 200 copies. 
 
 Reviewed in Xuava antologia, 16 sett i?<50, vol. cdii. pp. 
 555-557- 
 
 Reprinted, with revisions bv M Rarbi. in Del Lunco's 
 '* lieatrice neila vita e neiia poesia del secolo xiii," iSoi, pp. 
 165-172. 
 
 Same. A Dante Alighieri, in morte di Bea- 
 trice. (In Ancona, .V. d'. and O. Bacci. Manuale 
 della letteratura italiana. 1894. Vol. i, pp. 309- 
 
 3") 
 
 Barbi's revision of Del Lungo's le«. 
 
 Same, English. Cino to Dante .■\lighieri ; 
 
 canzone on the death of Beatrice Portinari. (In 
 The early Italian poets, translated by D. G. Kos 
 setti. 1861. pp. 382-384.) 
 
 Reprinted in Rossetti's " Dante and his circle," 1S74, pp. 
 1S4-1S6, and later editions ; also in Del Balzo, vol. i, pp. 76-7S. 
 
 Same, Swedish. Cino till Dante. (In I 
 
 livets vir, i svensk drakt av F. Wulff. [1S97.] pp. 
 7-10.) 
 
 - 3 — Canzone in morte di Dante [beginning Sii 
 per la casta. Amor, dalf alto monte]. (In Balzo, C 
 del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. i. 18S0. pp. 297-298.) 
 
 Same. Per la morte di Dante Alighieri. 
 
 (In Sundbv, T., compiler. Letture italiane. ii. 
 1889. col. 138-139.) 
 
 - 4 — Corrispondenzapoetica traCinot'a Pistoia 
 c Dante. — Traduzione di alcuni dei precedent! so- 
 netti di Cino. (/// Balzo, C. del, compiler. Poesie
 
 irOA'A'S O.V DANTE. 
 
 439 
 
 di mille autori iiuunio a Uante. Vol. i. 
 
 12S-146 ) 
 
 Prims the followint; sonnrls by Cino : — 
 
 (i) Ditnte^ io non odo in qttaU nthergo siwni, 
 
 ll) Poi ch' io/ui, Dante, dal mio natal sito. 
 
 !3) Nanellamentt A mar mi giura € dice. 
 )) Dante, guando per caso s abbandona. 
 5) Signor, tf' utm passd mai peregrino. 
 )) Dante, io ho preso V abito di doglia, 
 ■)0z 
 
 ibi>9. pp. 
 
 che 
 
 ""/c 
 
 voce ml deserto. 
 ritta a D.intc" beg 
 
 nning Dck 
 
 qiiando 
 
 
 
 we list 
 
 is also Riven, 
 ,ntipap.-.le," 
 
 with Dante 
 S3J,.p. 39». 
 
 =a;r.* 
 
 iiber Rosselu^ Mi.tii, ' lo-tw. p. bj. 
 
 — 5 — In morte di Arrigo VII, canzone [begin- 
 ning Da pot che la iiatura ha fine 'mpasto]. (In Tor- 
 ricelli di Torricella. F. M., coute, compiler. Antolo- 
 gia. 10 marzo, 1S43. Vol. ii. n. 3, pp. 17-18.) 
 
 Same. Canzone per la morte di Arrigo 
 
 VII. (/« liorinslvi, K. Dantes Canzone zum Lobe 
 Kaiser lleinrichs. 1897.) 
 
 — 6 — II sonetto responsivo al primo sonetto di 
 Dante. (/« Halzo, C. del, compiler. Poesie di mille 
 autori intoriio a Dante. Vol. i. 1S89. pp. 30-35.) 
 
 Beginning Natitralmente chere ogiC Amadore. 
 
 Same. A Dante Alighieri. (//; Sundby.T., 
 
 compiler. Letture italiane. ii. 1889. Col. 133.) 
 
 .Also given in many editions of the Vita nuova. 
 
 Same. £ns;lish. German, and Hungarian. 
 
 Le traduzioni del sonetto responsivo. (In Balzo, 
 C. del, compiler. Poesie di mille autori intorno a 
 Dante. Vol. i. 1S89. pp. 36-41.) 
 
 The English translations by t'.arrow and Rossetti : the Ger- 
 man ones by Fbrster and Kannegiesser, and tlie Hungarian by 
 
 the 
 
 — 7 — [Supposititious sonnets.] (//; Balzo. C. 
 del, compiler. Poesie di mille autori intorno a Uante. 
 Vol. ii. 1890. pp. 55-60.) 
 
 Contains a sonnet on the death of Dante and Immanuel ben 
 Salomo, beginning Messer Boson, to vostro Manoeilo, with the 
 reputed reply of Bosone da Gubbio. Reprinted in Delilzsch's 
 "Zwei kleine Dante-Sludien," i8S8, pp. 46-47, and in the re- 
 view of the same in the Academy, July 21, iSSS, vol. xxxiv, 
 p. 37. See Mercuri's " Lczione xi. nell'a quale k " 
 
 i " Lcz 
 
 ets in which fault is found with Dante's Corn- 
 media, beginning In fra gli altri difetti del libello and fn 
 verittt t^uesto hbel d; Dante. The first of these is also given in 
 Cliiopnss ■• \n- 
 
 . 4a,2aed., 
 
 -ie e prose itali 
 
 ilbv's " Letture itali 
 I bv D, G. Rossetti in his '• E 
 
 -1'j5, and later editions; reprii 
 L reply to these critici 
 
 889, 
 
 1891, pp 
 col. 140. 
 
 in Del H.il.'... ^ i i^ ---■. for 
 
 on Dante see Giovanni di Meo Vitali. 
 
 Sinibuldi, Guittoncino de', and others. Rime 
 di Cino da Pistoia e d' altri del secolo xiv. ordinate 
 da G. Carducci. (With a " discorso preliminare."] 
 Firenze, 1862. 16°. pp. Ixxxix -|- 615. Port, of 
 Sinibuldi. 10x4 A 121 
 
 Includes various poems relating to Dante, by Cino da Pis- 
 toia, Pieraccio Tedaldi, Mucchio da Lucca. Bosone da Gubbio, 
 Jacovio Alighieri, and Boccaccio, all of which are separately in 
 
 See also Bustelli, G 
 
 allri ( 
 
 See also Casini, T. Di alci 
 
 Fanfani, P. Cino da Pistoia ed Enrico Bindi. 1S76. 
 
 Pellegrini, F. A proposito d' una tenzone iwetica tra Dame 
 e Cino da Pistoia. 1S98. 
 
 Persico Cavalcanti, G. Un' epistola apocrifa di Dame. 
 iS.,7. 
 
 Polemica ; per un' epistola apocrifa. 1898. 
 
 Same, continued. Per la soliui "epistola." 189S. 
 
 Fieri, G. Dante Alighieri. Cino da Pistoja, e Dante da Ma- 
 
 jano. {/« his [Dialoglii popolari tra Vieri e Ciapol. i.S()4-6«;.) 
 Sopra una canzone [''in morte di Enrico Vll'"] attribuiu 
 
 a Sennuccio del Bene e a Dante Alighieri. [1827? J Same. 
 
 [1827.] 
 
 Siotto-Ferrari, Larissa. Dante a Ravenna. (/« 
 A Beatrice Port! nari. 1S90. pp. 114-117.) 
 
 Siragusa, G. B. La proprieti ecclesiastica sc- 
 condo Dante. (/« Giornale dantesco. 1S99. An. 
 vii, pp. 289-297.) 
 
 For list of corrigenda, see p. 432. 
 
 Occasioned by F. d' Ovidio's " La propriet.\ ecclesiastica 
 secondo Dante e un luogo del De monarchia." 
 
 Sismondi, Jean Charles Leonard Simonde de. 
 See Simonde de Sismondi, J. C. L. 
 
 Sissa. Luciano. La mitologia e la prima caniica 
 della Divina comedia ; saggio di studi compaiativi. 
 Treviso, 1S75. 1.8°. pp. 21 -)- (l). 1018083 
 
 With author's autograph. 
 
 Same. La mitologia e la prima cantica 
 
 della Divina comedia ; studio comparativo, prece- 
 duto da una allocuzione sulla nuova critica in Italia. 
 2' ed. accresciuta. Treviso, 1S76. sm. 8°. pp. 71. 
 
 1017 K 60 
 Sitizano, Giuseppe Taccone, marchese di. 11 
 
 cattolicismo di Dante ; carnie. (/« Omaggio a 
 Dante. 1865. pp. 131-139.) 
 
 Sivo, Giacinto de'. All' Italia; canzone. (/« 
 Omaggio a Dante. 1S65. pp. 93-97.) 
 
 Sixth (The) centenary festivals of Dante Alli- 
 ghieri in Florence and at Ravenna. See [Barlow, 
 H. C] 
 
 Skeat, Walter William. Dante ; \sommo Gioi-e, 
 Purg. vi. 118]. (/« Notes and queries. Aug. 25, 
 1866. 3"' series, vol. x, p. 157.) 
 
 — 2 — " Fortuna maior " [in Chaucer and Dante]. 
 (/;/ the Academy. Xov. 3, 1894. Vol. xlvi, p. 352.) 
 
 On Troilus, iii. 1420, and Purg. xix. 4. 
 
 translator. See Uhland, (J.) L. Dante. 
 
 1864. 
 
 S^owacki, Juliusz. Poema piasta dantyszka,- 
 herbu leliwa o Pickle. Lwow, 1879. 16°. pp.75. 
 (Biblioteka kieszonkowa.) 1019 c (x) 
 
 The cover-title is " D.lntyszek." 
 
 Smania, Michel Angelo. .Alcune parole sul com- 
 mento della Divina commeilia ; lettera a G. Zanchi. 
 Verona, 1873. '• S°- PP- 21. 1018075 
 
 On Dante commentaries in general. 
 
 — 2 — Di una iscrizione a memoria del soggiorno 
 dell' Allighiero presso la corte scaligera; lettera a 
 G. Camuzzoni. Verona, 1S68. 1. 8°. pp. 19. 
 
 1018 G 64 
 The inscription is found on the palace in which the provin- 
 cial government of Verona has its seat. 
 
 — 3 — Lettera a L. Stegagnini sovra un recente 
 commento del verso " Un cinquecento diece e 
 cinque," [Purg. xxxiii. 43]. 2' ed., aumentata di 
 proemio. giunte, nota, ed epistola diretta all" autore 
 [by T. Mestrc]. Verona, 1871. 4°. pp. 25. 
 
 1017 G 31S 
 With author's autograph. 
 
 — 4 — Lettera a Tiillio Mcstre sovra alcune parii 
 del Commento catlolico della Divina comnicdia e
 
 440 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 manifesto che promette un commento ristretto, opere 
 di L. Bennassuti. Verona, 1S70. 1. S°. pp. 39. 
 
 loia g68 
 With author's autograph. 
 
 — 5 — Sul monumento da erigersi a Dante Alli- 
 ghieri in Verona nell' anno 1S65; lettera a G. B. 
 Turella. Verona, 1S64. nar. 4°. pp. 76. 
 
 1017 G 130 
 
 With author's autograph. 
 
 Smeraldi, Oreste. Discorso inaugurale per 1' 
 apertura degli studi dell' anno 1S55-56 nell' I. e R. 
 Liceo militare arciduca Ferdinando. Firenze, 1855. 
 S^ pp. 16. 1016 B 173 
 
 Relates to Darle as both scientist and man o! letters. With 
 authors autograph. 
 
 [Smith, C. C, rcz'inaer.'] See Vericour, R. de. 
 The life and times of Dante. 1858. 
 
 Smith, W. J. Bernhard. Dante and the word 
 "lucciola," [Inf. xxvi. 39]. (/« Notes and queries. 
 May 3, 1S79. s"" series, vol. .xi, p. 35S.) 
 
 Contributes to the discussion occasioned by Bouchier's note 
 on the same subject- 
 
 Snell, Frederick John. ( ] Dante in 
 
 America. [London, 1896.] 
 
 Chpping from the Sfeaknr, April 4, iSq6, in Dante scrap- 
 book, iii. p. 17. 
 
 A description of the Cornell Dante collection, taken largely 
 from Prof. Crane's account. Noticed in the Manchester Guard- 
 ian, .April 11. 1*16, (Dante scrap-book, iii. p. is). 
 
 See also [McGovem, J. B.] Dauteiana ; [by "J B. S.," 
 fseud.\. iSy?. 
 
 — 2 — The fourteenth century. London, 1S99. 
 sm. 8°. pp. .xi + 428. (Periods of European litera- 
 ture. 3.) 2707 'i 3 
 
 With authors autograph. 
 
 pp. 172-235, Dante. See also index to the work. 
 
 — 3 — " The Oxford Dante." (In the .\cademy. 
 Dec. 15, 1894. Vol. xlvi, pp. 505-506.) 1016 G 4(1 
 
 A review of .Moore's edition of Dante's works, Oxford, 1894. 
 
 — 4 — Primer of Italian literature. Oxford, 1S93. 
 16°. pp. viii + 1S4. (Clarendon press series.) 
 
 1019 F 107 
 pp. 3-15, The precursors and contemporaries of Dante; pp. 
 16-30, Dante. 
 
 Inserted are two autograph letters and a postal-card from the 
 
 reviewer. See [VnitTdown. Miss 'E.'\ Dante 
 
 vignettes, by Norley Chester [fseiiil.]. 1895. 
 
 Inmslator. Sonnet [beginning Ctiido, vorrei 
 
 che tu e Lapo ed io\. 1898. Ac Supplement (;)/;«<;;- 
 ■works. — Rime. — English). 
 
 Snider, Denton Jacques. Dante's Inferno; a 
 
 commentary. St. Louis, (cop. 1S92). 8°. pp. 472. 
 
 1014 K 142 a 
 
 "The book ... has never been really published. ... I 
 printed the work chiefly for the use of my classes." — From 
 an autograph note inserted in the above. 
 
 Reviewed in the New York Trihine, Oct. 21, 1803, (Dante 
 scrap-book, ii, p. 193); — in the Nation, Nov. 2, 1893, vol. Ivii, 
 p 329: — in the Literary world (Boston), Feb. 10, 1894. vol. 
 XXV, p. 39 ; — in the Critic, May 19, 1894, vol. xxii, p. 337. 
 
 — 2 — Dante's Purgatorio and Paradiso; a com- 
 mentary. St. Louis, (cop. 1893). 8". pp. 584. 
 
 1014 !•■ 142 b 
 Soave, Moisi. Dante AUighieri ed il poeta 
 
 Emmanuele. — Krammento del Paradiso descritto 
 
 dal poeta Emmanuele. [Venezia, 1863.] 8°. pp. 9. 
 
 1016 c 156 
 
 Society Accademica — Per il Tentro Dnnte Alt- 
 
 ghieri in Cimpillisenzw. Statute. Firenze, t873. 
 
 8^ pp. 50 -t- (I). 1018 C 304 
 
 Society Dante Allif^hieri — P,r la ilifiisiniie 
 
 d,lU tiu::iM e collurn il,tl„iim fiiori del ir:;iio. .\tti. 
 
 Num. I, 2. Luglio, 1891, genn. 1S93. Roma, 
 [1891-93]. 2 pts. ii°. 1018G176 
 
 — 2 — Statuto e regolamento del comitato di 
 Venezia approvato nell' adunanza generale del 6 
 agosto iS8g. Venezia, 1889. 8°. pp. 14. 
 
 1018 G 176 
 
 — 3 — [Statuto e regolamento del] comitato lo- 
 cale di I'rato (Toscana). Prato, 1S91. 8°. pp.14. 
 
 loiS G 176 
 
 II congressodella Dante Allighieri. [Anon.] 
 
 [In Gazzetta di Venezia. 8-10 agosto, 1892. An. 
 cl. no. 218-220. 1 1018 o 176 
 
 Caraveii 
 
 i8t)6. 
 
 Villari. P. La Societi Dante Alighieri. 1897. 
 
 Society Dantesca Italiana. BuUettino. \o. 
 1-14. Marzo, iSQO-giugno, 1S03. Firenze, 1S90- 
 93. 14 nos. in 10, bd. in 2 v. 8'. Port, tn title. 
 
 1019 R 2-3 
 
 The accompanying papers are entered separately in this 
 catalogue. 
 
 Noticed in Gtorttale storico delta letteratura italiana, 1890, 
 vol. XV, pp. 465-466. 
 
 Sinne. BuUettino; rassegna critica degli 
 
 studi danteschi, diretta da M. Barbi. Nunva serie. 
 Vol. i-vi. Ott. iS93-sett. 1899. Firenze, 1S93-99. 
 6 V. bd. in 3. 8'^. 1019R 10-12 
 
 The articles are entered separately in this catalogue. 
 Reviewed by V. Ronchetti in Giornate dantesco, 1894-95, 3"* 
 ii. pp. .5S-162, 533-536- 
 
 — 2 — Le case degli Alighieri dichiarate monu- 
 mento nazionale. — Adunanza del comitato centrale. 
 [Firenze, 1893 ] 
 
 Clipping Irom La fiazwne, 2S-2g nov. iSgj, in Dante scrap- 
 book, 1, p. 134. 
 
 Report of a meeting held Nov. 26. 1S93. 
 
 — 3 — [Circulars.] [Firenze, 1888-94.} 
 
 Ill Dante scrnp-book, i, pp. 32-:?3. Others are inserted in the 
 bd. vols, of the Society's Bui/ettmo. 
 
 pp. II. 1019 R I 
 
 With prelimin.iry announcement by P. Torrii;iani. 
 Societi Dantesca Italiana. — Comitato Mihinese. 
 
 Con Dante e per Dante; discorsi e conferenze. 
 Milano. [1S9S]. sm. 8°. pp. xxxii + 323. Illus. 
 
 1019 F 405 
 Contents : — Negri. G. Prefazione. — Novati. F. Pit-r ridla 
 VIcn.i. — Scherillo. M, Manfrcdi. Rocca L M.itt-hla. — 
 Rossi, V. Danie e 1' iimant'simo. — Lungo. I. del. !■ ircn/c e 
 Dante. — Zuccante. G. II mncettn e il s.-niuiHiun <icll,in.iiiira 
 nclla Divina commcdia. — Giacosa, G, 1 ,1 Im. Tull.t Iiivma 
 
 tiliistrationx : — At the bepinninp if - ■ ' .;■ 1 on 
 
 the covers, is a vignette from the sem- > ■ '■■■m- 
 
 bcr i.\qx ed. of the Cnmmedia- Thr 1- ■ 1 -1- hm- 
 
 lithoRraph of a " rilratto inediio di I'ni' \: , I, m i un.i 
 
 ductions of a bii«t believed to represent Pier della Vii:n.i. Miihe- 
 lino's fresco in the Cathedra! of Florence, and other things :uh\ 
 pLices more or less intimately connected with Dante's lilo and
 
 U-ORAS O.V DAXTE. 
 
 ilalinmt, iSqt), vol. xxxiil, pp. 425-428;— by A. 
 d' Ancon.1 ill Rassegna bibliograjica detUt Utterntura itaiiatta^ 
 mnrzo-aprile, iSqg, an. vii, pp. io6-io,S; — l>y £. G. Parodi in 
 BtdUUino lUlUi Socuta dantesca italiana^ m.iegio, 18*19. "• *m 
 vol. vi, pp. 153-161 i — F. X. Kraus in LileralurUnlt fur 
 gertnanisclu und romitnisc/te FlulohgU, Juli, 1S99, Jalirg. xx, 
 
 %• For works published under the auspices of the general 
 Soci=ty. see 
 
 Codice diplomatico daniesco. T.S9S-99. 
 
 Rajna, P.. editor. II ir.mato De vuleari eloquenli 
 
 Sock 
 
 1894, peri 
 
 J. 1S96. 
 
 BU'liothiqite universeiie 1 
 
 torn. Ixii, pp. 173-175- 
 
 See L'A/igAieri. 1880. an. i, pp. 157-15^. 
 
 Steafso A.,R. Socici,\ dantesca it.ili.ina. [iS.)i.] 
 
 Giannini, C. Socieii dantesca ilaliana. [1S88.] 
 
 LungD, 1. del. Parole pronunziate dal viccpresidente della 
 
 Socieia d iiuesca italiaiia. 18^4. 
 
 Negri. G. La Socieii danlesca italiana. [1^06.] 
 Society di Letture Giovanili per lo Sesto 
 
 Centenario di Dante AUighieri. Discorsi pro- 
 
 nunziati nella seduta straordiiiarla del 15 maggio 
 
 1S65. Catania, 1865. 8°. pp. 49. loiS c 59 
 
 Cuinienis : — Morin, G. Dante — Condorelli Beneventano, 
 
 N. Dante ed il suo volitare liiii; 
 
 Societi di Minerva, 7>;>i/, Aiistra-Z/un^nry. 
 Componimenti di prosa e poesia relativi a Dante 
 Allighieri e in onore di esso. 1866. .SVr Componi- 
 menti di prosa e poesia, etc. 
 
 Society Italiana, Berlin. Germany. Ricordi, 
 scritti per la festa secolare di Dante del 27 maggio 
 iSj5 dal fii prof. G. K. .Schnakenburg; ristampati in 
 occasione del xl anniversario della fondazione e 
 continuati per cura di O. liudy. Con aggiunta degli 
 statuti e dell' elenco di tutti i ntenibri, 1S36-76. 
 lierlino, 1877. 8°. pp. 16. 1019 c 43 
 
 Societi Scientifica e Letteraria, Faenza. Prose 
 e versi letti nella festa solenne celebratasi in onore 
 di Dante .■\.lii,'hieri il di 28 maggio 1865. Faenza, 
 [1S65]. \.'^\ pp. (4r+6i -t-ii). 1018G25 
 
 Contents : — Ghinassi, G. Discorso preliminare. — Lan- 
 zoni, F. Del fine della Divina cjmmedia. — Pignocchi, T. F. 
 Camo.— Morini, G. Dello siiledi Dmte. — Fern ' ~ 
 
 Ei.i-,'ramTna — Regoli, S Omero. Vireilio e Da: 
 ducci. G. 11 14 maeijio 186;, sonetti ire. — Brussi 
 cctto di Dante sulla dommazione temporale dei papi. 
 
 Society Senese di Storia Patria Municipale, 
 Sien.i. Kapporto della Commissione istituita per la 
 ricerca di tutto che in .Siena si riferisce a Dante 
 .Mighieri e alia Divina commedia. [Siena, 1S65 ] 
 S°- PP- (33)- '°'6 D 43 
 
 " [iuUettino d^Ua SocUth senese, 1865, fasc. 2," pp. 25-57. 
 Reviewed by G. Carducci i 
 
 Ferrucci, L. C. 
 lie -Car. 
 , L. Con- 
 
 itiUiano. 4 febb. 
 I his ** Ceueri e faville," 
 1S91, pp. 332-343. 
 
 Societi Veneta Filodramatica, Venice. Festa 
 del seslo centenario della nascita di Dante Alighieri, 
 celebrata il 21 maggio 1S65. [Venezia, 1S65.] 1. S°. 
 pp. 28. Port. 1017 G 139 
 
 pp. 7-2S, " Discorsn," by A. S. Minotto. 
 
 Portrait : — LilhoRraph. " Medaglione esislente nella sala 
 teatrale della Societi veneta filodramatica in Venezia. L. 
 Borrosculpi. T. Cassellari dis. Lit. Corrarilni." 
 
 Sola, Ercole. .Sette iM! della Divina commedia 
 di Dante Alighieri. [Modena, 1887.] 8°. pp. 
 (16). 1018 E 213 
 
 ' Stiulj letlerari e morali. iS«7, torn 
 
 pp. 58-: 
 
 reproach i 
 
 [.St. I.ouis, Mo., 
 1017 E 12 
 
 following passages; Ir 
 xxxiii. 79, 151; Purg. vi. 76, 91. 
 
 Soldan, Louis Frank. Dant 
 1S75-77.] 2 pts. bd. in I V. 8°, 
 
 "Reprint from Tfu ll'estern.''' n. s., vol. i, iii. Inserted is 
 an autograph letter from the aiilhnr. 
 
 The second paper was read before the St. I.ouis Art Society. 
 
 Soldati, B., revie^uer. See Pinelli, G. Pro Vir- 
 gilio; commento al verso di Dante, Inf. ii. 74. 1898. 
 
 Sole, Niccola. Av Agresti, A. I'.rcve notizia di 
 un manoscritto dantesco inedito di N. Sole. 1895. 
 
 Solerti, Angelo. Kignrazione plastica dell' In- 
 ferno, del Purgatorio e del Paradiso di Dante Ali- 
 ghieri, ideata dal prof. A. Solerti. [Torino, el.:., 
 1S97.] f°. pp. (4). fiss- 2 cofies b,l. lit I V. 
 
 1019 G 143 
 
 Prospectus and illustrations of his plaster casts. 
 
 Same, anolher cof-y. 10190144 
 
 "Snpplemento al Giomale storico della letter jtura italiana, 
 
 an. 1897, vol. xjw." 
 
 Same, another copy. 1019 o 144 
 
 " Supplemento alia K,xssrgtut bibliogra/tea della lelteratura 
 
 italiana, |S()7. vol. v. fasc. 11." 
 
 Inserted in the preceding. 
 
 The text is reprinted in Giornale dantesco, 1897, an. v, pp. 
 478-4S0. The casts are also described in Kassegna bMiograjica 
 della letteratura italiana, nov. 1897, vol. v, pp. 25S-259. 
 
 - 2 — Noterella dantesca; il v. 108 del c. x dell' 
 Inferno, {hi Biblioteca delle scuole italiaiie. 16 
 maggio, 1892. Vol. iv, no. 16, pp. 249-250.) 
 
 1019 z 2S1 
 
 - 3 — Per la data della visione dantesca. [lit 
 Giornale dantesco. 1898. An. vi, pp. 289-309.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S98. 
 
 4°. pp. 21. Port, ill title. 1016 G 290 
 
 Noticed in Rasscgna bibliografica della letteratura italiana, 
 sett.-olt. 1898, an. vi, p. 278. 
 
 editor. Una visione dell' inferno di imitazi- 
 
 one dantesca. Bologna, 1892. 8°. pp. 24. 
 
 loig c 202 
 
 " Tratta dal cndice 2751 della Biblioteca universitaria tU 
 Bologna, del sec xv." 
 
 64 copies printed. " Nozze Salvioni-Taveggia." 
 
 Reviewed in Nuoi'a antologta, i die 1892, vol. cxxvi, pp. 
 561-562 ; — in Giornale storico delta letteratura italiana, 
 1893, vol. xxi, p. 2co; — in Rassegna bibliograjica delta lettera- 
 tura italiana, 28 febb. 1893, an. 1, p. 55. 
 
 reviewer. See Ricci, C. L' ultimo rifugio 
 
 di Dante Alighieri. 1S91. 
 
 Solimani. Domenico. Massime religiose e mo- 
 rali di Dante Alighieri tratte dalla Divina comme- 
 dia. Firenze, 1S67. 16°. *pp. 351. 1013 A 149 
 
 The work consists of lengthy digressions upon twenty religious 
 and twenty moral selections from the Commedia. 
 
 Solitario (Un), pieud. See Lambri di Longi- 
 ano, P. I. 
 
 Solustri, Ubaldo. Dante storico. (/« Gaddi- 
 Ilercolani, E. Pareri e manifesto d'associazione al 
 Vocabolario enciclopedico-dantesco. 1878. pp. 
 23-26.) 
 
 Sommi, Giuseppe, translator. Un sonetto di 
 Dante in dialetto milanese. i.Sg2. .SVc" Part I (.JA/wr 
 works. — Kime. — Milanese dialect). 
 
 Soncini, Virginio. Sec | Monti, V] Propnsta 
 di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario 
 della Crusca. Appendice [by V. Soncini]. 1S26. 
 
 Sonetto a papa Clemente VII per riavere ro.<sa 
 del gran teologo Dante fiorentino poeta I" anno 
 1522. (/« Sepulchrtim Dantis. 1S83. p. 15.) 
 
 Beilinning El tuo fratel Leon sommo fiastore. Reprinted 
 ill Fr • ■■ " ^ . ., „. 
 
 Del Balzo. " Poesie di mil 
 i.S-ii, pp. 473-175- 
 
 Sopra una canzone 
 aitribuita a Sennuccio del Bene e a Dante Alighii 
 [With text.] [Milano, 1S27?] S°. pp.14. 
 
 1016 A 9 
 
 The canzone begins Poscia cit' P lui ferdnta og?ii sffranza, 
 and ihe author of the above article attributes il to Cino ill 
 Pistnia. 
 
 Same. [Roma, 1827.] 8°. pp. (it). 
 
 1016 A 10 
 " Giornale areadico. marzo, 1827, torn, xxxiii," pp. 289-299. 
 
 ["In morte di Enrico VII"] 
 del Bene e a Dante .\lichieri.
 
 442 
 
 CORNELL ViXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Soranzo, Giovanni. Armidoro. [Extracts.] 
 (In iialzo. C. del, compiler. I'oesie di mille autori 
 intomo a Dante. Vol. v. 1897. pp. 4S3-4S4.) 
 
 Sordello di Goito. Vita e poesie di Sordello di 
 Goito, per C. de Lollis. Halle a. S., 1S96. sm. S°. 
 pp. viii + 326+(l). (Romaiiische Bibliothek. 11.) 
 
 IOI9 C 279; I 134 A So 
 
 Reviewed bv P. E. Guamerio in Giomale storico detla 
 
 letteratura itaiiarui. 1S96, vol. .vxviii, pp. 3>;i-4oi ; — by .A. Je.ln- 
 
 rov in Revtte critique, i-!*^ p -^ , '.■' xlii. pp. 2S3-286; — by 
 
 L. Bi.ldene m ^ojjff. . • -• -. .: .:.< le:Uratura,UUian^ 
 
 terarie e linguistich-., .1 , — m Nnova antolo^ta, 
 
 I febb. 1S96. vol. cii., . ; -: I -:vG- Naclebus in .Ar- 
 chiv /itr das Studiam uc > nti^tfcn .^^.r.u/un und Litteraturen, 
 iSq7, Bd. xcviii. pp. 202-207 ; — by O. Schiillz-Gora in Zeit- 
 schri/t/ur romaniscfu Philolo^ie, 1S97, Bd. xxi, pp. 237-25^ ; — 
 by L. F. Mott in Modtrt, language noWi. Jan. 1SQ7, vol xii, 
 
 Dan 
 
 ubblic 
 
 1897. 
 
 I pro 
 
 li " Sordello." 1S96. 
 
 Ancora " a proposilo di Sordello." 1897. 
 
 Sul "Sordello" di C. de Lollis. 1S96. 
 
 •,* See the chapters on Sordello in .Arnvabene's " 
 di Uante," lib. iii, pt. n, and Faiinel's " Dante et les 
 de la langue et tie la litt^rature ualiennes," 1S54, ton 
 504-534. Also Toynbee's " Dictionary, ' pp. 505-50S. 
 
 Sec also Arco, C. 
 
 edit 
 
 Docu 
 
 del!r 
 
 iti che ricordano Sor- 
 dantesche. 1896 ) 
 
 ' Sordello." (In his Dante, and 
 
 Collini. A. Sordello. i»47- 
 Crescini. V. Sordello : conferenz,l 
 Fanfani, P. II Sordello e la Cuni 
 Same. 1S80. 
 
 Gitterman, J. M. Sordello von 
 
 r his Ezzelin von Romano. 
 Gorgolini, M. II mio programma didattn 
 Merkel. C. Sordello di Goito e Sordello 1 
 Negri, F. Sordello. 1S51. 
 Quintavalle, G. Disegno d' 
 
 nd Cunizza 
 no. [.39..] 
 
 Ruberto, L. Sordello. 
 
 Tommaseo, N. Dante e 
 
 Dante. iS«5. pp. I347"57) 
 
 Trev 
 
 877. 
 
 Panteon da erigersi i 
 (/■« his N'uovi 
 
 1 di lai 
 
 i di N. Tom- 
 
 Trillini, S. -Sordello de' Visconti nella Div 
 [.s.,,.] 
 
 Sorgato, A. C. 14 maggio. [Padova, 1865.] 
 8°. pp.7. 1018 c 154 
 
 '* Da! giornale di miisica Stradella. an. i, n. 20." 
 Poem lor the sixth centenary of Dante's birth. 
 
 Sorio, Bartolomeo. Concetto politico del poema 
 sacro di Uante. (In Omaggio a Uante. 1865. jjp. 
 61-92.) 
 
 Samt, separattly printed. [Roma, 1865.] 
 
 8°. pp. 32. 1016 D 97 
 
 — 2 — Lsame critico del Vcltro allegorico di 
 Uante Alighieri ne' siioi diversi sistemi. Verona, 
 l.%.|. .S°. pp.20. 1016C180 
 
 " Per nozze M.i!;gi-Curloni " With author's aiitoRraph. 
 
 — 3 — I.cttcra tcrza a P. Fanfani (di argomcnto 
 dantcsco). (In L' Ktruria. Maggio, 1851. An. i, 
 pp. 271-278.) 1019Y151 
 
 Dated April 13. ifl^r, Printt the iiippoiitioiin " Snnetlo 
 di Dante Allifchieri [Degno /it vui trmmre ogni letauro] in 
 riip'nla per Ic rime .il v.netio «crittnKli da Cino da Pistoja che 
 <r«t cnmincia : Cercaiida ili lrm<ar mi»erit i'« oro." 
 
 (■'anfani. whn wj« tMpnn.iblc Inr llir piiblicatirin n( Sorio's 
 Irlirr, prrf,icril It Mill) t 'oloiiih do lt.iiiiir>,*, tetter on ilie Hame 
 I'-nnei. and appended the readings both oi thi^ and llic &uniict 
 
 Same. I.ettera critica sopra alciinc rime di 
 
 Dante. (In Fanfani, P. .Studj eu osservaziuni. 1673. 
 PP- l^l-Z^'^' — Same. 1S74.) 
 
 — 4 — Lettera quarta a P. F.infani. (//; L' litru- 
 ria. Luglio, 1S51. An. i, pp. 385-390.) 
 
 1019 Y 151 
 Critical remarks on Torri's edition of the Vita nuova, 1,545. 
 
 — 5 — Lettere dantesche al sig. F. Longiiena. 
 Lettera i[-xiii]. [Roma, 1863-64.J 2 pts. bd. in i 
 V. S°. Plate. 1016 c 205-206 
 
 " Giornale arcadico^ 1863-64, n. 5.," tom. xxxlii, pp. 43-lit), 
 torn. XXXV, pp. 117-211. 
 
 Same, separately printed. Lettere dantesche, 
 
 scritte all' amico il prof. F. Longhena, sopra i passi 
 che nclla Divina commedia di Dante rimangono da 
 illustrare nella vera sua spiegazione o da emendare 
 alia sua vera lezione recandoli coi Mss. e con sana 
 critica. Koma, 1S63-64. 2 v. 8°. Plate. 
 
 1016 c 157-158 
 
 The titleof the2d vol. is " Lettere dantesche senile all' ainico 
 
 il prof. F. Longiiena sopra i passi ciie restano da enicndars 
 
 deila edVzmne fior"e'lnina"' ^^a'^l'cell?,"s6'o,'co?la 't'tiizinne" d/'l:' 
 Witte, Herlino, iSbi, nei primi 8 canti dell' Inferno. — I.ettera 
 a d. B. Boncompagni sopra un passo del Par.idisD, 1. 43." 
 
 Contents: — \S.\ i. [Introductory remarks.] — 2. Luogo di 
 partenza, e direzione del viaggio inlernale —3. [Coiiiinualion 
 
 4. Inf. i. 70-72. — 5. Giomo precise dl Pasqua, secondo Dante, 
 nel 1300, e del pleniluDio — [ii.] 6. Inf. li. 7b ; Purg. xx. (53. — 
 7. Inf. Ill- 31, 30, 59, 93, lis- — 8- I"f- iv. 25, 33,67,95,100, 
 141.— 9- '"'• V. 16, 3?, 40, 58, 94, 107.— 10. Inf. VI. 14, iS, 70, 
 86. — 11. Rivista del canto vii. Inf ,e parecchi luoghi del poema 
 errati nella lezione i per gli non intesa. — 12. Inf. viii. 53. — 
 [13.] Lettera a d. B. boncompagni sopra Par. i. 43, [including 
 ,in article by L. Bennassuti, Sposiiione astronomica del P.ir. 
 
 Same. Lettere dantesche all' amico prof. 
 
 F. Longhena. Citta di Castello, 1894. sm. 8°. 
 pp. 165 4- (2). Plate. (Collezione di opuscoli dan- 
 teschi inediti o rari. 16.) 1019 s 14 
 
 •#• A letter to the Duke of Sermoneta is printed in the latter's 
 " Carteggio danlesco," 1S83, pp. 133-134. 
 
 Lettere dantesche tratte dal carteggio di 
 
 B. Sorio. See Biadego, G., editor. 
 
 — 6 — Lezione accademica «opra due luoghi 
 della Divina comedia che sono tuttavia da emen- 
 dare [Inf. vii. 19; Purg. XXX. 77]. [Modena, 1S47] 
 8°. pp. (II). 1016 II 46 
 
 ''* .Memorie di religione, di morale e di letteratura. 1847, 
 
 Same. [Verona, 1S4S.] sm. 8°. pp. 1 5. 
 
 1010 It 45 
 
 — 7 — Lezione sopra un passo di Dante [Inf. 
 viii. 53] tuttavia da correggere nelle stampe. I'orto- 
 gruaro, 1S56. 8°. pp.24. , 10161)215 
 
 — 8 — Misure general! del tempo e del luogo 
 neir itinerario infernale di Dante; pubblicate per 
 cura (del prof. F. Longhena. Milano, 1863. 1. 8°. 
 pp. 28. 'oiDf '5= 
 
 — 9 — Nuovi studj filologici sopra il Tesoro di 
 lirunetto Latini ; lettera. Verona, .tc. 1857. 8°. 
 pp. 30. '0'7 <■ "75 '^ 
 
 " I*>tratto dal volume pubblicato in occasione delle nnzze 
 BizioP.izicnti." 
 
 — 10— Un problems dantescoastronomico [Purg. 
 XV. 1-6]. Verona. 1862. 8°. pp. 7 -t (i|. 
 
 1 010 c 130 
 
 Also contained in his " Studj danteschi." 
 
 — II — Rabano Mauro abate di Ftilda c Dante 
 Aliudiicri ncir nso d.U' arte cabalistica. | Mndena, 
 1867.] 8'. PP- '.;■)• 'oi5\jS
 
 lyOMAS O.V DAXTE. 
 
 443 
 
 " Ofiitscoli religiosi^ litterarj e tnorali^ 1S67, serie ii, torn. 
 ix, fasc. 26," pp 21S-248. 
 
 Ste Ferrazzi, iv, pp. 135-136. 
 
 — 12 — Sopra un passo di Dante, Inf. cant, vii 
 \_read viii. 31-64] ; lezione. (In Ricordi filologici 
 e letterari. 1847. An. i, n. 12, pp. 1S1-1S8.) 
 
 1019Y 135 
 
 — 13 — Studj danteschi. [Modena, 1862.] 8°. 
 pp. (6). 1016 c 102 
 
 " Ofiuscoli religiosi, letterarj e moraii, 1S62, torn, xii, fasc. 
 
 Co/tttnts : — Un problema dantesco aslronomico [Purp. xv. 
 1-6]. — Un solenne sproposito di cronoiogia falsamente auribtiilo 
 a U.inte Alighieri [Inf. i. 70]. — Alcune lezioni dantesche errale 
 secondo mio avviso, le quaii cosi crrate si leggono anche nelle 
 piii recenli edizioni [Inf. xv. 3, 39; xi. 55). 
 
 — 14 — II vero concetto cattolico della Divina 
 commedia di Dante; ragionamento. Verona, 1862. 
 12'=. pp. 23. 1016 c 159 b 
 
 In vol. lettered " Sorio. Opuscoli." 
 
 i>\imc\ [Modena, 1SC3.] S°. pp. (19). 
 
 1016 c 159 
 ^'Opuscoli religiosu Utterarj e moraii, 1S63, serie li, lorn. 
 
 1, fasc. 3," pp. 338-356- 
 
 [ editor.^ La divina commedia. 1S64-6S. 
 
 Sit Part I (D. C). 
 
 reviewer. See Componimenti di prosa e 
 
 poesia. 1866. 
 
 *,* See Ferrazzi, ii. pp. 565-5*71 591-502. 5I36-597. 
 See aUo Veratti, B. Delia vita del p. B. Sorio. 1S67. 
 
 Sormani, Alberto. Dante e la vita umana. 
 [Torino, 1890] 
 
 Clipping from L<i gazzetta del popolo, 16 nov. 1S90, in Dante 
 scrap-book, i, p. 85. 
 
 Sorre, Michele. Per il monumento a Dante in 
 Firenze ; studi offerti a nome dcU' Ateneo di Mi- 
 laiio nella fausta occorrenza del sesto centenario 
 dantesco. Milano, 1865. 8''. pp.32. 1018C125 
 
 Contents: — \.i sventuraj ode libera. — SuUe parole Aki, 
 serva Italia .... Purg. vi. 76-78. 
 
 Soszvary, . Dante en Hongrie. [Roine, 
 
 1887. ] 8°. pp. (22). 1018 E 207 
 
 *' Revue inlernation.xle , to sept. 1SS7, torn, xv," pp. 716-737. 
 
 Reviews the translation of the Inferno by Sz4sz. 
 
 Sottoscrizione mondiale per 1' erezione di un 
 mausoleo monumentale a Dante .\lighieri in Ra- 
 venna. See Ravenna. /t,!/y — Comituto fer I' erezi- 
 one dt iin mausoleo a Dante Alii^lneri. 
 
 Southey, Robert, translator. See Buonarroti, M. 
 On Uante; [sonnet]. 185!*. 
 
 Spada, Francesco. Ardita ma giustificabile 
 congettura che nel .secondo canto del Purgatorio 
 Dante abbia potuto scriverne il sesto verso : " Che le 
 caggion di man quand' ei soverchia "; dissertazione 
 pronunciata in ordinaria adimanza de' Tiberini il 5 
 luglio 1869. Roma, 1S69. S°. pp. 23. 1016 E 214 
 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Dissertazione recitata alia pontificia acca- 
 demia tiberina [Dei motivi che mi fanno leggere 
 nella Divina commedia (Inf. iv. 25-26) " Qnivi, 
 secondo che par d' ascoltare, Non avea pianto, ma 
 fAt-//sospiri"]. Roma, 1865. 8°. pp.27. 
 
 1018 c 89 
 
 Spagnotti, Pio. La Pia de' Tolomei ; saggio 
 
 storico-critico. Torino, 1893. 16°. pp. 64 -f ( r ). 
 
 1019 F 150 
 
 Contents : — t,A Pia di Dante e de' .^uoi comentatori. — I.a 
 
 Pia degli storici posteriori a Dante. — Nello Pannocchieschi e 
 
 il Castello di Pietra. — Appendice. 
 
 Reviewed by M. Barbi in Bullettino delta Societlt daniesca 
 iialiana, die. 1S93, n. s., vol. i, pp. 60-64. 
 
 editor. See Sestini, B. La Pia de' Tolo- 
 mei. 1S93. 
 
 Spalding, William. [Dante.] (/« his Italy 
 and the Italian islands from the earliest ages to the 
 present time. Vol. ii. New Vorli, 1842. 16'^. pp. 
 I79-19'-) 3825 A 22 
 
 [Spandri, Giuseppe.] Dante. Lamartine, Virgi- 
 nia; divinazioni e pensieri ; fiore d'nn poema, II 
 cosmo. Torino, 1857. 16°. pp. 8l-f-(i). 
 
 1018 c 299 c 
 
 [ ] Same. Dante, Lamartine, Virginia ; divi- 
 nazioni deir incivilimento ; liore di un poema, II 
 cosmo, con un discorso sull' iniziazione italo-euro- 
 pea. 2^ ammigliorata ed. Milano, 1857. 16°. 
 pp. 84-)- (I). 10180299 
 
 [— ] Same. [With additions] Dante e La- 
 martine, divinazioni e pensieri dell' incivilimento; 
 fiore d'un poema. II cosmo civile. (/« his Venti 
 anni di poesia e filosofia politica. Milano. 1873. 
 S°- PP- ij-SS-) 1018 c 299 b 
 
 Spangenberg, Hans. Cangrande I della Scala. 
 
 (1291-1320.) licrlin, 1892-95. 2 pts. bd. in i v. 
 
 8°. Map. (Historische Untersuchungen. 11, 12.) 
 
 3825 D 53 
 
 Reviewed by E. Jordan in Revue kistorique, i8g3. torn. 
 liii, pp. 367-368; — by H. F. Brown in English historical 
 review, April, 1893, vol. viii. pp. 336-338 ; — bv G. Bolognini in 
 
 Spano, Giovanni. Ortografia sarda nazionale; 
 ossia, Grammatica della lingua logudorese parago- 
 nata all' italiana. Pie. 2-\ Cagliari, 1840. 8°. 
 pp. (2) -I- 120. 1017 D 122 
 
 pp. to6-io8 contain a description of the codex of the Divina 
 commedia in the R. Biblioieca of Cagliari. 
 
 Sparti, Errico. Su Dante. Palermo, 1S89. 16°. 
 
 pp. 15. IO18 F 251 
 
 With author's autograph. 
 
 Spazi, P., re-.iewer. See Nottola, U. Luigi La 
 Vista e i suoi scritti letterarii. 1894. 
 
 Specchio cronologico della vita di Dante. (In 
 L' ateneo. 1S90. An. xxii, pp. 8, 22-23, 3^-39. 
 54-55-) 1019 z ^-(^ 
 
 Spencer, Frederic. In illustration of Dante, 
 Inf. i. 30. (In Modern language notes. March, 
 1891. Vol. vi, p. 88.) 
 
 Compares Orlando furioso, xxviii. 63. 
 
 Spenser, Edmund. 
 
 Del Balzo gives Spenser's translation of the sonnet by Du 
 Bellav, whom see. See also Plumptre's translation of Dante, 
 ii, pp. 358, 428-429. 
 
 See also Bayne, T. Spenser and Dante. 1S02. 
 
 Cook, A. S. The "sad Florennne" of Du Bellay and 
 
 Pacheu, J. Idealistes & mystiques: Dante. Spenser, Bnn- 
 yan. Shellev, {In his De Dante 4 Vetlaine. 1897.) 
 
 Palgrave, F. T. Dean Plumptre's ' Dante." 1888. 
 
 Ruskin.J. Dante and Spenser. 1S65. 
 
 Scudder, Miss V. D. Ideals of redemption, medieval and 
 modern ; iJante. Spenser, and Shelley. 1S95. 
 
 Spera. Giuseppe. Beatrice Portinari : I'ideale 
 della Divina commedia; canzone. — A Dante .Ali- 
 ghieri e Beatrice Portinari: La Divina commedia, 
 — Beatrice e Laura, — Italia e Francia; [sonnets]. 
 (In Revue des langues romanes. 1S90. Tom. 
 x.x.xiv, pp. 591-598.) 
 
 — 2 — Contradizioni apparenti nella Divina com- 
 media. (/h L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 24-31.) 
 
 Same, separatelv printed. Venezia. 1S91. 
 
 4°. jip. 8'. Port, in title. 1016 G 246 
 
 On Dante's ascribing to the spirits of the dead many of the 
 
 — 3 — Dante filosofo nella storia. (In L' Ali- 
 ghieri. 1891. An. iii, pp. 161-16S.)
 
 444 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 S^irru, set^iiratdv pruiled. Venezia, lijgi. 
 
 4=. pp. S. Port'.intuU. 10160236 
 
 — 4 — Dante previene la critica e I'estetica. 
 (/« L'Alighieri. 1S92. An. iii, pp. 401-409) 
 
 Satne, separate Iv printed. [Venezia, 1S92.] 
 
 4°. pp.9. 1016G251 
 
 — 5 — Osservazioni estetiche sulla Divina corn- 
 media, (/k Giornale dantesco. 1894. An. i, pp. 
 461-467.) 
 
 — 6 — Poche osservazioni logiche e filologiche 
 su' primi cinque canti dell' Inferno dantesco. (/« 
 L'Alighieri. 1S91. An. ii, pp. 374-3S1-) 
 
 Same, separately printed. [Verona. 1S91.] 
 
 4°. pp. 8. 1016 u 240 
 
 — 7 — II trasumanarsi di Dante nel Paradise. 
 (///L'Alighieri. 1S90. An. ii, pp. 97-101.) 
 
 Speranza, Carlo L. A new e.xegesis of Purg. 
 xix. 51. (/« Modern language notes. Feb., March, 
 1S92. Vol. vii, pp. 36-39, 93-95.) 
 
 An adverse criiicism o£ Todd's " New exegesis of Purg xix. 
 
 Speroni, Sperone, degli Alvarotli. Osservazioni 
 sovra r Inf? di Dante. {In Paravia, P. \. Discorsi 
 accademici ed altre prose. 1843. pp. 24[-242.) 
 
 Here printed from llie correspondence of Gaspare Patriarch! 
 with Giuseppe Gennari. 
 
 — 2 — .Sopra Dante ; discorso prime. {In his 
 Opere tratte da' MSS. originali. Venezia, 1740. 4°. 
 Tom. v. pp. 497-504.) ioi5B65e 
 
 An appreciation of the Commedia. 
 
 Sf€ alio Biilgarini, B. Antidiscorso ; raginni in risposta .il 
 primo discorso sopra Dante, scritto k penna, solto tinto nome di 
 Speron Speroni. i69i- 
 
 — 3 — Sopra Dante; discorso secondo. {In 
 same. 1740. Tom. v, pp. 504-519 ) 
 
 Written in defence of Dante against the attacks contained in 
 Bulgarini's " Alcune considerazioni," and elsewhere. 
 
 Slime. Apologia di Dante, scritta intorno 
 
 al 1575. [Edited by G. dalla Vedova.] [Padova], 
 1865. S°. pp.67. 1015R66 
 
 Spezi, P., rn'icwer. See Zanardelli. T. His- 
 toire de la litterature italienne ; les premiers siecles. 
 1895-96. 
 
 Spicilegio dantesco. i, II poeta. [Milano, 1893.] 
 8°. pp. (14)- 1019 Fill 
 
 " Oicelta, ptriodict} metnite del colUgio Melttrio Rosmini 
 in Domodostota, giugno, 1893, an. i," pp. 259-272. 
 
 Spinelli, Vincenzo. Vita di S. Pietro del Mor- 
 rone, papa, detto Celestino qvinto. Roma, 1664. 
 sm. 4". pp. (8) + 241 + (4). Engr. t.-p. 
 
 1017 c 8 b 
 Spoto, Ippolito Santangelo. See Santangelo 
 
 Spoto, I. 
 
 Spuches, Giuseppe de, principe di Galtili. Ri- 
 correndo il scsto centenario di Dante. {In his 
 Nuove poesie. Palermo, 1865. 8°. pp. 3-7) 
 
 1018 c 116 
 
 Same. (In his Poesie. Napoli, 1868. 8°. 
 
 pp. 113-117.) 1018 c 117 
 
 .^ame. [With a French translation.] {In 
 
 Mahul, Mtne. S. K., translator. Traduction inedite 
 de poctes siciliens. Livourne, 1876. 4°. pp. 46- 
 57) io'9C3S 
 
 Stabili, Francesco, ealled Cecco d" Ascoli. 
 L'Accrba. [fCxlracts.] (/« Ualzo, C. del. ctfOT;'//<'r. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. i. 
 1889. pp. 1 50-15S. 327-353) 
 
 Smaller fraKmcntt ire given In PaleM'» " Danle, raccolla," 
 ifl/.^, pp. 77-79;— in SunHby'i 
 
 a's '* Manuatc dclla IctlcraturA i 
 
 1S-/4. vol. 
 
 frequente oscurita non ris|ionderebbe « 
 Cecco teneva manifesiamente la sua A 
 siiperiore alia Commedia: subiloal prin 
 
 mai nil 
 
 fra noi. .N 
 
 el 
 
 ervorc della sua pole 
 
 mica Cecco nor 
 
 di gua 
 
 1 fatica di 
 
 
 
 rilica : cosl qua 
 
 gli rim 
 
 woveralii. 1 
 
 )d 
 
 ■'egli abbia sotiopos 
 
 
 Forluna, e difende 
 
 
 tro lui il libero arb.l 
 
 iodeir anim.ir 
 
 onevol 
 
 , che pu6 vine 
 
 re I'infiussodegl. a 
 
 
 non fo 
 
 se stato in 
 
 
 della medesima opinione . qua 
 
 I' accu 
 
 a di non av 
 
 er 
 
 
 lore, perch* in 
 
 
 a C.no da 
 
 P 
 
 sti.ia dicliiarava pns 
 
 ibile il canciar 
 
 alTetto 
 
 ,u. 1); anzi 
 
 
 
 eabiasimarUa. 
 
 che sor 
 
 
 
 Guido Cavalc 
 
 
 
 
 traddettoadessa, . 
 
 . Ecli voleva r 
 
 der rul 
 
 co:i, [i.-iiite, 
 
 fd 
 
 
 te-so"-Gaspj 
 
 Star,., 
 .. 1 
 
 
 
 '"'■""■'■''/": '■,■'■ 
 
 . ' I'r-ceeds f 
 
 enemy, althnuch he had been nuistripped in the race for fame. 
 He was, as Dante, a man of universal knowledpe, interested, as 
 he, in the science of the heavens, taking a serious view of the 
 responsibihiies ot" the poet's craft. Cecco differs with Dante on 
 every point : on his theory ol human generation, of love, of the 
 part to be attributed to free will and fortune. Dante, he affirm'i, 
 had never relumed to earth from hell by way of purgatory and 
 paradise : he remamed there ' nel basso centre' 
 
 " Is it posMble that Cecco's hostility and his death as a here- 
 tic created a reaction in Dante's favour in Ins own ciiy ? A curi- 
 ous poem of the Venetian Giovanni Qiiermi hints al this. He 
 had asked his friend Matteo Mezzovillani for a copy of the 
 Acfrba of the ' malvacio Liecho' who in his profane work had 
 written against the 'alia comedia perfetta e sana ' . . . The 
 punishmeni of Cecco, he continues, was due to the abhorrence 
 
 herself estranged." — The posthumous popularity of Dattte, in 
 the Church quarterly review, Apn', i8q8. pp. 170-171. 
 
 See also Wiese and P^rcopo's " Geschichte der iuilienischen 
 Litieratur," i?9q, pp. 1 12-1 13, where are civen reproductions of 
 miniatures from a ms. of the "Acerba'Mn the Konigl. Kup- 
 ferstichkabinett of Berlin. 
 
 See also Bariola. F. Cecco d' Ascoli e 1' Acerba. 1.S70, 
 
 Frizzi, E. Saggio di studi sopra Cecco d' Ascoli e sopra 
 r Acerlia. 1S77. 
 
 Querini, G. Sonetti contra 1* Acerba in difesa di Dante. 
 1889. 
 
 — 2 — [Sonnet beginning Tu titene da lunge aim 
 rima balbaticha.'\ {In Narducci. E., compiler. Cit.-i- 
 logo di manoscritti ora posseduti da H. lioncompagni. 
 2^ ed. accresciuta. Roma, 1S92. S°. p. 173) 
 
 1014 A 138 
 
 Written in reply to the supposititious sonnet by Dante be- 
 ginning Cecho to son comunto in terra aguaticha^ given on p. 
 172 of the above. 
 
 .Vc^ (iA(7 Narducci, E. Lettera sopra due sonetti, altnbuiii 
 r uno a Dante. 1' ahro a Cecco d* Ascoli, [with text]. iSr.s. 
 
 •«• See notes in // bibliofilo, febb. 1S86, an. vii, pp. 31-32, 
 and Giornale dajitesco. 1897, an. v, pp. 450-451. See also a 
 story from Pelli's *' Memorie " in Papanti's " Dante secondo la 
 tradizione," 1^71, pp. 19^-109. 
 
 See also Cantu, C. Cecco d' AscoH. n. d. 
 
 Caatelli, G. La vita e le opere di Cecco d' Ascoli. i?92. 
 
 Staffetti, Luigi. I Malaspina ricordati da Dante. 
 (/;; Bartoli, A. Delia opere di Dante Alighieri: la 
 Divina commedia. ii. 1889. pp. 265-303.) 
 
 niiewer. See Branchi, E. Storia della 
 
 Lunigiana feudale. 1897-98. 
 
 Stag^i. Anton Luigi, editor. See [Frontori. G., 
 and others\ Lettere sopra due luoghi del poeina 
 di Dante. [1S53.] 
 
 Stagnitti, Luigi. A Dante Alighieri ; sonctto. 
 {In Accademia Dante Alighieri in Catania. Atti. 
 1882. An. i-ii, p. 38.) 
 
 — 2 — Suir eccellenza di Dante tra i poeti e del 
 C'liordaiii tra i prosatori. (//: same. 1882. An. i-ii, 
 I)|). 100-161.)
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 445 
 
 Stanislawski, Antoni. translator. BosUa kome- 
 dya. 1S87. ^V^ Part 1 {D, C. — Polish). 
 
 The earlier ed., Poziian, iS7o,{of which there is a copy in the 
 Harvard collection) is reviewed by K. Kaszewski in Tygodnik 
 iiittstrotvanyy ^.'&^o^ torn vi, serya ii, pp. 236-237, 246-24S, 
 
 ■ 73). 
 
 Stapfer, Paul. Le moyen age et la renaissance. 
 [L.iusanne, 1S75.] S". pp. (25). 1019 B 105 
 
 " Bibtioth^(ftu universelU et revue Suisse, fev. 1S75, "ouv. 
 p^riode, torn, lii," pp. 209-233. 
 
 Stebbing, Henry. Dante. (/« /lis Lives of Italian 
 
 poets. iJ ed. London, 1832. 12°. Vol. i, pp. 1-74.) 
 
 6 D n ; 1017 B 61 
 
 Stedefeld, G. Fr. Die christlich-germanische 
 Weltanschauung in den Werken der Dicliterfiirsten 
 Wolfram von Eschenbach, Uante und Shakespeare. 
 Berlin, 1S71. 8°. pp. ii 4- (i) + 92. 1016 K 100 
 
 — 2 — Ueber Dante's .Auffassung vom Staate, 
 vom Christenthum und der Kirche. (/« Deutsche 
 Dante-tlesellschaft. Jahrbuch. 1S71. Bd. iii, pp. 
 179-221). 
 
 Steeland, Johannes Carolus Hubertus Nolet 
 de Brauwere van. .iW- Nolet de Brauwere van 
 Steeland, J C. H. 
 
 Steele, Robert, revii-urr. Sec Comparetti, D. 
 (P. A.) Vergil in the Middle Ages. 1895. 
 
 Steele, Robert R. Dante and the heliotrope. 
 
 (/« the Academy. April 9, 1S92. Vol. xli, p. 353.) 
 
 1019 G 411 
 
 Cites from Glanville .1 description of the mineral heliotrope 
 in illiistmiion of the phrase ** quasi ad heliotropium hebetata," 
 used by Daiite in his letter ** Ilaliae regibus." 
 
 Stefano, Gabriele de. eJitor. La divina comme- 
 dia, col comento di G. Biagioli. 1S58 ; i860. Set 
 Part I {D. C). 
 
 Stefenelli, Antonio. Per il monumento a Dante ; 
 ode. [Trento, 1S90 ] 
 
 ("lipping from Z,' alto Adige, 2S febb. iSqo, in Dante scrap- 
 
 [Stegagnini, Leopoldo. Dante e la storia. 
 Verona, 1SS6. 16°. pp. 16S.] 
 
 A review of this work, by L. Gaiter, in // propugnatore, 
 l835, torn xix, pt. I. pp. 455-4t>i- 
 
 .-\ copy of the work itself is in the Harvard collection. 
 
 Stein, Ludwig, rcineiver. See Hettinger, F. 
 Dante's Geistesgang. 188S. 
 
 Steinman, Ernst. Botticelli. Bielefeld, etc., 
 1S97. 1. 8". pp. 103. 90 illus. (Knackfuss, II. , 
 editor. Kiinstler-Monographien. 24 ) 7707 U 24 
 
 Describes, pp. 94-102. Botticelli's illustrations to the Divina 
 commedia and reproduces those to Inf. xxxi, Purg. i, ix, xxx, 
 Par. 1. vii, xxviii. 
 
 Stella, Antonio Fortunato. Prefazione. (/« 
 
 Fl.ixraaii, J. Atlante dantesco. 1822. Same. 
 
 1823) 
 
 Stengel, Edmund (Max). Philologischer Kom- 
 mentar zu der franzos. Ubertragung von Dantes 
 Inferno in der lis. L III 17 der Turiner Universitats- 
 bibliothek. Suppltjment zu : Les plus anciennes 
 traductions franijaises de la Divine commedie \sic\ 
 publiees par C. Morel. Paris, 1S97. 8°. pp. (i) 4- 
 174 + (i). 1013 n I c 
 
 Reviewed by " ier " in Literarisches Cetitralblatt, 5 
 
 Man. i3q8, col. 2ci<) ; — by F. X. Kraus in Literalurblalt /lir 
 germanisckes und rotitnnisckes Phtiotogif, Aug -Sept. i8gS, 
 Jahrg. xix, col. 3oi-:(o2. 
 
 Stephens, Frederic George. Beata Beatrix, 
 [painting] by Dante G. Rossetti. (/« the Portfolio. 
 March, I891. Vol xxii, pp. 45-47. Plate.) 
 
 rtaie : — Etching, after the painting formerly in the National 
 Gallery, now in the Tale gallery, London. " G. W. Rliead aq." 
 
 — 2 — Dante Gabriel Kossetti. London, 1894. 
 1.8°. pp.96. Illus. 1019 G 75 
 
 No. 5., May, 1S04, of the Port/olio monographs. Inserted 
 IS an autograph letter from the author. 
 
 Contains descriptions of the Dante subjects painted by Ros- 
 setti, with reproductions of the following ; — 
 „,',',', '^"".'^ "" ''" anniversary of Kealrice's death. I'late, 
 " Walter L. Colls, ph. sc," opp. p. 34. 
 
 (2) Paolo and Krancesca da Rimini. From the tri| tvch in 
 possession of Mr- Rae. p. 59. 
 
 (3) .Studv of a head [for one of the attendant ladies in 
 "Dante's Dream "1. p. 63. 
 
 (4) Our lady of Pity, [better named " La donna della fines- 
 tra "1. From the untinished version in the Birmingham G.illerv. 
 
 , (5). (<)) Pen and ink studies of " Dante," p. 51, and of " lica- 
 
 Insened is a small reproduction of " Dante's Dream." 
 
 Sterbini, Pietro. Ugolino ; azione tragica. in tre 
 
 atti. (/« /5;j I'oesie. Bastia, 1835. 8°. pp. 79-112) 
 
 .9.7 ':56 b 
 
 Stern, Daniel, paid. See Agoult, M. C. S. DE 
 
 Flavig.nv, comtesse d'. 
 
 Stern, Max Emmanuel, trmnlntor. See Imma- 
 nuel, ben Scilomo. Tofet und Kden. 1865. 
 
 Steub, Fritz, illustrator. .See Reuleux, C. Ein 
 Tag in der HoUe, oder Ugolino und Roger. 1893. 
 
 Stevens, .'\lrs. Sarah J. Dykr. Dante. (/« 
 Giitlith, G. B., compiler. The poets of Maine. 
 Portland, Me., 1888. 8°. pp. 630.) 1019 c 140 
 
 Stiavelli, Giacinto, C(/;/fr. Gli amori <li Dante; 
 Vita nuova e Canzoniere. 18SS. SeeV^xW (Mmor 
 uwrks. — Collections). 
 Stigliani, Tommaso. 
 
 For a passage from .Stigliani's " Lettere," Roma. 1651, see 
 Prose e poesie liriche di Dante, 1S42-50, vol. iii, p. 129. See 
 Colomb de Hfltine";, i. p. 503. 
 
 See also lAcnghiniyM. Due noterelle dantesche. [iS^jo.] 
 
 Stiore, Francesco. See Picci, G. Dante e 
 
 r arsenale di Venezia; medaglia del sig. F. .Stiore. 
 
 (/k his Della letteratura dantesca contemporanea. 
 
 iv. 1848. pp. 3-4.) 
 
 [Stocchi, Luigi.] Per la festa dantesca in Firenze, 
 14 maggio 1865. tnbuto d' un Calabrese : canzone ed 
 iscrizioni. [Cosenza, 1865.] 8°. pp. 11. 
 
 loiS c 123 
 Stokes. .Miss Margaret. Three months in the 
 forests of France ; a pilgrimage in search of vestiges 
 of the Irish Saints in France. London, 1S95. 8°. 
 pp. Ii + 291. Illus. 4072 A 54 
 
 In the introduction, pp. xlii-xlvii. and elsewhere, tiie author 
 speaks of the vision literature which culminated in the iJivina 
 commedia, and of some occasional correspondences between the 
 latter work and the vision of St. Fursa. 
 
 Stokes, Whitley. Folklore in the " Divina com- 
 media." (/« the Academy. June 8, 18S9. Vol. 
 XXXV, p. 396.) ' 1019G411 
 
 See also tlie Academy for June 29, 1S89, p. 449. 
 
 transhilor. [Sonnet beginning Guido, vorrei 
 
 che tu e Lapo ed 10 ] 1857. See Part I {Minor woris. 
 — A-ime. — Ein'lish). 
 
 Stone, W. G. .Shakspeare, Cicero and Dante. 
 (/;/ Notes and queries. .April 12, 1S79. s"' series, 
 vol. xi, pp. 2S6-287.) 
 
 Stoppani, Antonio. La Questione dell' acqua e 
 della terra di Dante Allighieri; lettera al prof. G. 
 B. Giuliani. (/« Le opere latine di Dante, reinte- 
 grate da G. B. Giuliani. 1S7S-S2. Tom. ii. pp. 451- 
 
 463) 
 
 S,imf. [In La sapienza. 1SS2. Vol v. pp. 
 
 I r6-!25.) 1019 Y 2vSo 
 
 " Stoppani has discovered that the little work contains nine 
 truths of cosmoloey, hitherto undreamt ot", which were in part 
 foreseen, in part distinctly asserted, and in part proved, and 
 which form the bases of modem science, namely, (i) the moon 
 is the main cause of ebb and flow. (2) equality of the level of 
 the sea, (5I centripetal force. (4) spherical form of the earth, 
 (s) that the dry land is merelj
 
 446 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 face, (6) the groupins of t 
 
 (q) upheaval 
 wonderful ni2 
 
 ilinents towards the nortii, (7) uni- 
 
 Dante must indeed have been a 
 izini, Cotnpanton to Daitte. 1893, 
 
 — 2 — 11 sentimento della natura e la Divina corn- 
 media. (In his Trovanti. Milano, iSSi. 8°. pp. 
 1-S4.) 1017FS5 
 
 With author's autograph. ..... 
 
 "Pubblicato la prima volta in Milano nel 1S6!;. coi tipi di 
 G. Bernardoni. in occasione del vi centenano di Dante Allighi- 
 en, e assai emendato in questa seconda edizione. " — ..Vo/f on 
 
 ' Srt also Pellegrini, A. Un raggio di luce vibrato nella 
 camera oscura dei naturaiisti d' Italia da A. Stoppani. 1867. 
 
 •,• Sge also Gaiter, L. Dante AUighieri precursore delle 
 mnderne scoperte geologiche ; commento al brindisi pronunciaio 
 d.d prof. A. Stoppani. 1S83. 
 
 Stoppato. Lorenzo. La Francesca di Dante ; 
 saggio critico. Ravenna, iSSo. 8°. pp. 35. 
 
 1017F35 
 Reviewed in FanfuUa della doymnica, 14 nov. iSSo, (Dame 
 
 Stradan, Stradano or Stradanus. Sie Straet. J. 
 van der. 
 
 Straet (/,.:/. Stradanus). Jan van der. D.-inte : 
 illu.,trations to tiie Divine comedy, e.xecuted by J. 
 Stradanus, 15S7, and reproduced in phototype from 
 the originals in the Laurentian library of Florence; 
 with an introduction by G. Biagi and a preface by 
 J. .\. Symonds. London, 1S92. f°. 26 flutes and 
 orn. 1017 T 58 
 
 Edition of 300 copies. The illustrations are accompanied by 
 selected passages from Longfellow's tr.lnsUlion. 
 
 Reviewed m the W/A<'«<i!<»«, lit' .1. ,-,-., 1 s;.- 
 
 The Italian ed., Firenze, i-.^ h is in the 
 
 Boston .Museum of Fine Arls> I I'.farbi] in 
 
 Rassegna bMiograficit della. ur . ', ii aprile, 
 
 1893, an. i.pp- 121-130; — by F. .\ r. 1 ::,•• i:urdlattjur 
 
 germanischi und romanischi l-/iUi)uy^':<', :>epi. I5g5, Jahrg. 
 
 n. col. , 
 Stradan is the French form . 
 3rn in Bruges In 1536. " Apre 
 
 The 
 
 i. " Apres avoir appris la 
 
 Bw^rnfihte untverseile. 
 
 bee Colomb de Katines, i, pp. 303-305. 
 
 See also Dante Ahghieri poele ; d'apris le tableau peint par 
 J, Stradan. n. d. 
 
 Volkmann, L. Die Zeichnungen des Federigo Zuccaro und 
 des Giovanni Stradano. (/« kts Iconogralia dantesca. 1897. 
 pp. 79-82. —^ .yam^, Italian.^_\%ct%. pp 
 
 Die Zeichnungen del Giovanni Stradano. {/« his Bild- 
 liclie Darjlellungen. 1S92 ) 
 
 •»• For stparale reproductions of Straet' s portrait 
 of Ditnte and his illustrations to the Commedia see 
 Api'e.'^di.x — Iconography. 
 
 Strafforello, Gustavo, translator. See Schefer, 
 L. liiordano liruno, ovvero la Divina commedia 
 in Romx iSfjp. 
 
 Straniero (Un), pseud. See Studi intorno a 
 Dante Alighicri. 1833. 
 
 Strauss und Torney, Victor Friedrich von. 
 Ein Xachgesane Dante's zur Goltlichen Komiidie; 
 dcm hohcn Ucbersetzer dcrselben. (/« " Fiir's 
 deutsche Reich I " : Jahrbuch deutscher Dichter und 
 Gelehricn. Jahrg. i. 1873. Berlin, [1S73.'] 4°- 
 PP- 73-75-) 1019Y239 
 
 Fimt publinhed in Dresden, i8^t, in commemoration of the 
 completion of King John's translation. 
 
 Streckfuss. (Adolf Friedrich) Karl. I':inlei- 
 tiint;. ifn (;iitlliclic Komiidie, uebursetzt von K. 
 Streckfuss. 1840. pp. 10-35; — iJ«i/ '" ''''"' ''''''■ 
 lion I.) 
 
 Same. Dutch. Over Dante, [translated by 
 
 C. F. J. van Niekerl^en]. (In De wachter. 1S79. 
 3'= deel, pp. 38-83.) 
 
 translator. Gottliche Komodie. 1S24-36; 
 
 1834; 1S40; 1854; 1S64; 1S71; [1876.']; [i882.>]. 
 See Part I (D. C— German). 
 
 R. Abeke 
 
 I Jahrbiicher der Literattit 
 ! 2Sl;-by K. Witte in l„ 
 
 >j],pp 293-J..-,;-byT.Pa„ 
 
 Vi T.n, 
 I (M,H 
 
 entile 
 
 translate' I --ii;;Lt ' .. 
 
 e tanto oncsta pare.] 1^40. Sa 
 
 — Rime. — German ) . 
 
 Strocchi, Dionigi. Di Dante. (In [Fanelli. G. 
 B., editor]. La Divina commedia. Tom ii. 1838. 
 pp. 57-107.) 
 
 Comments on single passages, the more important being ; — 
 Inf i. 3°.. 42, 70; ii- oS. 100: iii. 42. 54: iv, 100, 109; v. 59, 99; 
 
 83, 97-<)9; xxii. t..; ix:.- ,;, 4 . xx'i •■ -; v.vix. 27: xxxi. 
 lis; xxxu. 122-1..; I.. .,xN V. M Purg. 1.9, 
 
 115; il.26, 93; VI, .;..,- ;', , XXVIM. 51. Par. 
 
 See also Micara, C 1 , In fl. r i.irazicmi di quel 
 
 — 2 — [Letter.] (In Betti, S. II Veltro allegorico 
 di Dante. [1842.]) 
 
 — 3 — Parecchie osservazioni sopr' alcuni luoghi 
 della Divina commedia, e specialmente sulle rispet- 
 tive lezioni e chiose del p. P. L[ombardi]. (/« La 
 divina commedia. 1815-17. Vol. iv, 2, pp. 176-1S4 ) 
 
 On the following passages : — Inf. i. 105 ; iii. 42 ; v. 126 ; ix. 
 70 ; XV. 30 ; xviii. 51 ; sx. 30 ; xxiv. 48. — Purg. ii. 93 ; vi. 95-96. 
 
 — Par. xvii 62; xix. 120, 127-129. 
 
 Some of Sirocchl's notes were made use of by the editors of 
 the fiologna ed. of the Commedia, iSig-21, and the Paduan ed. 
 of 1822. 
 
 Stroffolini, , pnfesscre. La festa di Dante 
 
 in Capua; poesia. n. p. [1S65.'] 8°. pp. 12. 
 
 loiS c 90 
 
 Strong, Augustus Hopkins. Dante and the 
 Divine comedv. (In his Philosophy and religion. 
 New York, i8S8. 8°. pp. 501-524.) 
 
 7311 c 30; 1018 F 127 
 
 Same. (In his The great poets and their 
 
 theology. Philadelphia, 1897. 8°. pp. 105-H5.) 
 "03 B 45 
 
 The substance of lectures delivered at Vassar College, Feb. 
 21, 22, 1S88, and first printed in the Chicago Standard. 
 
 Strozzi, Antonio. A Dante Alighieri: [sonnet] 
 per illustri nozze a Ravenna. (In his Poesie. Lugo, 
 i86g. 8°. p. 17. Port, of author.) 1018 i;'45 
 
 Strozzi, Giovanni. Lettione [on Par. x. 1-6]. (In 
 [\ion\. A.. F., compiler^ Lettioni d' academici fio- 
 rentini sopra Dante. 1547. pp. 39-52.) 
 
 Strukov, D. Bneieiiie [11 inorpaijiiH ,laiiTi'). 
 (In J!oacecri)eiina« KuMcjia. IlepciioAT, t ». "I'aiii- 
 ,i,iiMa. 184^- I'P- !--■<•'<■) 
 
 Strzygowski, Josef, editor. See Botticelli, A. 
 Zeichnungen zu Dante's Goettlitlier Koniodie. 
 Supplement. 18S7. 
 
 Stuart, John Montgomery. I-'.ngland's literary 
 debt to Italy. (/« Fraser's magazine. Dec. 1859. 
 Vol. Ix, pp, 697-708.) 
 
 Speaks incidcntallv of Dante's influence and following among 
 English men of letters. 
 
 Studi inediti su Dante Alighicri, Firenze, iS.(6. 
 
 0»(/<-«/x : — Centofanti. S. Sopra fratc Ilarin — Torn, A. 
 
 ■altrolilo 
 
 . LPt 
 
 ' luedito
 
 IfORKS O.V DAXTE. 
 
 447 
 
 comento di K. d.i ISuli. — Colomb de Batines, P. Di 
 
 r 11 i:< uni passi della Divitia comincdia. — Fra- 
 
 ti. . 1 i' .ru i due Malaspina aniici ed ospiti di 
 
 ' S^ -l.in, F. Lettera sopra alcuni scrilli inediti in- 
 
 Studi intorno a Dante. [Roma, 1S33.] S°. pp. 
 (7)- , ,. „ ,. „ '0151^139 
 
 " Gtoma/e arctuitco^ 1S33, torn, lix, pp. 310-316. 
 Si'.;ned " Uiio slraniero." 
 
 of the more prominent Dame studies and 
 published or promised, since llie lime of Gasparo 
 Gozzi. 
 
 Studi recenti degli inglesi .su Dante. (/« Rivista 
 di Kirenze. 1S57-5S. Vol. ii, pp. 377-3S2; vol. iii, 
 pp. 11S-129, 333-342.) 1019 Y 176-177 
 
 worlis : the third instalment is a review of R. W. Church':, essay 
 on D.inle. 
 
 Studio (Di tin) d.i fare per 1' edizione nazion.ile 
 della L'ommedia di Dante Alighieri. Sie [Selmi, F.] 
 
 Studj filologici. See [Veratti, B.] 
 
 Study (.^1 of Dante. The Purgatorio and Para- 
 diso. [.Spokane, Wash., 1S9S.] 
 
 ClippinK from llie DiUUaiUi, Sept. iSgS, pp. is-i3, in Dante 
 scrap-boolc, li, p. 179. 
 
 Stiirler, Adolf. 
 
 In iS^g there was issued " L'enfer de Dante AhKhieri ; 
 qiiarante dessins composes par Stiirler, photographies par 
 Hertsch et Arnaud," a copy of which is in the British Museum. 
 In 18S3, Firmin-Didot, Paris, published "La Divme coniSdie, 
 cent dix compositions postluimes par Stiirler." 
 
 See Delatre, L, A Adolfo Sturler, che illustrava I'Infemo. 
 (/« his Canti e pianti ; poesie. 1868.) 
 
 Gueroult, G. Un commentaire pittoresque de la Divine 
 comedie. [iS,S4.] 
 
 Sturm, Julius. Dante und Jacopone ; [sonnet]. 
 (//(Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S69. 
 Bd.ii, p. 97.) 
 
 Suirez Bravo, Ceferino. translator. El conde 
 Ugolino, [Inf. xxxiii. 1-75]. 1SS9. See Part I 
 (D. C. — Spanish. — Frai^etits). 
 
 Succhiellino, [pseud.] Pape Satan pape Satan 
 aleppe [Inf. vii. i]; lettera al sor abate S. Lilleri. 
 (/// Piovano arlotto. 1859. An. ii, p. 357.) 
 
 1019 Y 187 
 
 On the Hebraic interpretation which would make the line 
 
 Suchier, Hermann. Ueber die Tenzone Dante's 
 mit Korese Donati. (In Misceil 
 linguistica in memoria di N. Cai 
 
 1 di tilologia e 
 U. A. Canello. 
 
 IO18 G 127 
 1 delta leUeratura 
 
 Firenze, 1SS6. 4°. pp. 289-291.) 
 
 Reviewed by E. Pircopo in Giornale sti 
 itatiatui^ 1SS7, vol. bt, pp. 274-275. 
 
 rfi'iewer. See Zingarelli, N. La personaliti 
 
 storica di Folchetto di Marsiglia nella " Commedia." 
 1897. 
 
 Sulger-Gebing, Emil. Dante in der deutschen 
 Litteratur bis zum Krscheinen der ersten vollstaii- 
 (ligen (Jbersetzung der Divina commedia (1767- 
 69). (In Zeitschrift fiir vergleichende Litteraturge- 
 schichte. 1S95. N. F., Bd. viii, Heft 3, 6, pp. 221- 
 253.453-479) 
 
 CottUitts : — VorbemerkunRen. — Dante in der deutschen Lit- 
 teratur dcs XV- bis xvii. Jahrhnnderts: .Allesle I'lwlilinum^cn 
 IVinfi-^ ; |)Tnt^ iU )^>1ilikerundGe[;nerdes l*ip''(>^ '-Aith =!'<--■ il 
 
 
 nklit 
 
 1 I :. 1 I i - I lu-odorZwintier, and Ni> . i i : i 
 
 / Mji.;..'- Mill I' iiLTSetZUneSVerSUChe ini \mi I .ilirhiin.li iI 
 
 lb> 1 ii,,i Ludi^.t voii Anhalt-Cothen, Marqinid 1 itl.cr. Ae^i- 
 dius .Albe.-tiniis. (',. !■". Messerschmid, Martin t)piti, Melcbior 
 Inchofer, Christian lirehme, G. P. Harsdoriter, Andreas 
 Gryphius, J. J. Hoffmann, D. G. Morhof, Paul Frcher, and 
 
 Same, conliniuj. Dante in der deutschen I 
 
 IOI9 G 122 
 
 ersten Halfte des xviii. 
 
 n Dantcs. — Gottsclied 
 
 Dusch, Gerstenberer, 
 
 I delssohn ; Meinhard ; 
 
 Litteratur des xviii. Jahrhnnderts bis zum Er- 
 scheinen der ersten vollstandigen (Jbersetzung der 
 Divina commedia (1767-69) (/« same. 1S96. 
 N. F., Bd. ix, Ueft 6, pp. 457-496, Bd. x, Heft i, 
 pp. 31-64.) 
 
 Same, extracted. [Weimar, 1896.) 2 pts. 
 
 bd. in I v. 8°. 
 
 Contents : — Die Lcxikosraphen del 
 Jahrhnnderts. — Kinzelne Erwabnuiv.;e 
 und Uodmer. — Klopstock, Lessins, 
 Herder —Die Obersetiungen : Mei 
 J. G. Jacobi; Bachenschwanz. 
 _, ;V''1. '«:° .""'''=* "'^ reviewed by E. G. Parodi in Bullellina 
 della Sacieta dantesca ttaliann, die. 1805, genn. 1896, n 5., vol. 
 I", pp. 5-t-58, maggio, 1S99, vol. vi, pp. i6<)-i73. 
 
 revieioer. ^.-^ Oelsner. H. Dante in Frank- 
 
 reich bis zum Ende des xviii. Jahrhuneierts. 1898. 
 
 Sulis, Francesco. Saggio di Dante Alighieri. 
 
 {/« II promotore. Aprile, 1840. An. i, pp. 47-S5.) 
 
 1019 Y 95 
 
 Lacks continuation, if any more was ever published. 
 
 Sulla Divina commedia di Dante di mano del 
 Duccacci, cantica i. Inferno ; annotazione. See C, C. 
 
 Sulla iiossibilita o impossibilita che il conte 
 Ugolino sbramasse il digiuno colle carni dei proprj 
 figli morti per esso; disamina fisologico-patologica 
 e medico-legale di un professore di mcdicina toscano. 
 Livorno, 1826. S°. pp. 3S. 1015 K I 
 
 Sullivan, Sir Edward, bart., translator. The 
 comedy. [Pt. I.] Hell. 1893. See\'3.xt\ (D. C.- 
 English). 
 
 Reviewed in the Athemmtm, July i, 1893, p. 33; — in the 
 Spectator, Dec. 23. 1893, vol. Ixxi, p. 921 ; — in the New York 
 Tribune, Hftz. 24, 1S93, (Dante scrap- book, ii, p. 192): — in 
 the Saturday review, Jan. 6, 1894, vol. Ixxvii, pp. 17-19; — in 
 the Critic, May 19, 1894, vol. xxiv, p. 337:— in Sotes and 
 ,jiteries. May 19, 1S94, 8tK series, vol. vi, p. 400. (1019 c 230) ; — 
 111 the Literary tuorld (Roston), June 16, 1S94, vol. xxv, p, 
 
 — by A. J. Butler in the Illustrated London news, June 8, 
 
 iSv5, vol. 
 
 I p. 71' 
 
 Summarioet breve dechiaracione del primo libro 
 di Dante Allegieri di Fiorenza, diviso in capiiuli 
 xxxiv, nei quali so' puniti 1' anime di coloro che per 
 suo' peccati alle pene de 1' inferno. ... — Sum- 
 mario e breve dechiaracione do la seconda comedia 
 de Dante in capituli x.xxiii divisa, chiamata Purga- 
 torio, nel qual s' apurga 1' anime trapassate di quisto 
 mondo. — .Sumario et abriiiiacione de la terza et 
 ultima comedia de Dante in xxxiii capitoli divisa, 
 chiamata Paradiso, dove sta patre et figlio et spiritu 
 sancto et nostra donna con tucti li beati. (/« II 
 propugnatore. iSSS. Tom. xxi, pt. i, pp. 385-395.) 
 
 Transcribed by T. Paur from a ms. in the library- of the Gvm- 
 nasium of Gbrlitz, and here published as an appendix 10 "the 
 " Dichiarazione poetica dell' Inferno dantesco " of Guido del 
 Carmine, edited by F. Roediper. 
 
 Same. (/« Balzo. C. del. compiler. Poesie 
 
 di niille autori intorno a Dante. Vol. i. 18S9. pp. 
 436-450.) 
 
 Sundby, Thor. Brunetto Latinos Levnet og 
 Skrifter. let Tillxg: Philippi Guaheri A/oralmm 
 dof:ma, Albertani Brixiensis Wrx loquendi et tacendi, 
 \ersio islandica c. xxvi Moraliiim doi^matis. Kjc^ 
 benhavn, 1869. pp. 206 -|- (i) + cxliv. 
 
 loog I) 45; loig n 58 
 
 The Moraliiim doi^ma has a separate liile-page. 
 
 On Dante's relation to Brunetto Latini sec especially pp. 
 17-2S, 67-74, 148-150. 
 
 Reviewed by F. ZfambriniJ in II frofiu/r'atore, 1869, vol. ii, 
 pt. 2, pp. 462-463 : — by G. P[arisJ in kctnie critique, 2 jnitlet, 
 1.S70, an. v, semestre 2, pp. 1-4. 
 
 Same. Italian. Delia vita e delle opere di 
 
 Brunetto Latini; monogralia tradotta dall' originale 
 tianese per cura di K. Renier, con appendici di I. 
 del I.ungo e A. .Mussatia. e due test! mcdievali latini. 
 Lirenze, 1SS4. 8*^. pp. xxvi + 509. 1019 H 59
 
 448 
 
 CORNELL UXIVERSLTY LIPRARY. 
 
 With tninslatnr's aiitORraph. 
 
 Ap/>eridi<:i: — Lungo, I. del. Alia biocrafia di Ser Brunelto 
 Lalini ; conmbuto di di.curaenti — Mussafia, A. Sul teslo del 
 
 Reviewed in Nutn'a antou\-ia. i selt. 1SS4, vol. Ixxvii, pp. 
 1S9-190: — bv B. Wiese \n L-.ttr.tturbUtt fitr £ermantsclu unj 
 rmnanhche Philohfu. 15S5, Jahrq. vi. N. f., col. 31S-339. 
 See aUo ScheriUo, M. II maestro di Dante. [1S84.] 
 
 compiler. Letture italiane ; scelta corredata 
 
 di note. Copenaghen \stc\, 1S88-S9. 2 v. 8°. 
 
 1019 c 143 a-b 
 
 The extracts relating to Dante are entered separately in this 
 list. 
 
 Sunto della Divina comniedia. Sec [Conti, G., 
 and othcri?\ 
 
 Suppleraento all' Inferno di Dante. See N., N. 
 
 Sussexiensis, pseini. Dante and tlie word " luc- 
 ciola." [Inf. ,xxW. rg]. (/« Notes and queries. Jan. 
 25, 1S79. s'" series, vol. xi, p. 7S.) 
 
 Occasioned by Bouchier's note on the same subject. 
 
 Swinburne. Algernon Charles. Beatrice ; [son- 
 net]. (/« lite Athemum. June 7, 1S90. p. 730.) 
 1019 G 402 
 
 Same. (/«//;^ Critic. June 2S, 1S90. Vol. 
 
 xvi, p. 325.) 
 
 Same. (In the Magazine of poetrv. 1S90. 
 
 Vol. ii, p. 357 ) 
 
 Swing, David. Dante, (in his Old pictures of 
 life. Chicago, 1894. 16°. Vol. i, pp. 167-197.) 
 
 1019 c 234 
 
 Symonds, John Addington. Dante's reference 
 to .Alexander the Great. (/«//;? Academy- Feb. 9, 
 1SS9. Vol. XXXV, p. 96.) 1019G411 
 
 .Answers a query bv E. .Moore in his *' Dante's references to 
 Alexander ilie Great,'' 1889. 
 
 - 2 — The Dantesque and Platonic ideals of 
 love. [London, 1890] 1.8°. pp. (15). 
 
 1019 E 127 
 " Tiu Contemporary revie-jj^ Sept. 1S90, vol. Iviii," pp. 
 
 .Same. (In his In the key of blue, and 
 
 other prose essays. [3' ed.] London, etc., 1S96. 
 sm. 8°. pp. 55-S6.) 1019 c 277 
 
 - 3 — An introduction to the study of Dante. 
 London, 1 87 2. sm. 8°. pp. viii -f- 271. Port. 
 
 loil F85 
 
 Portrait : — Photograph of the so-called death-mask. [" This 
 
 m.isk of Dante's face was Eiveii to me at Florence in i.%3 by 
 
 the late Itaron Kirkiip, who believed in its genuineness." — 
 
 J. A. S] Copied in later editions and translations. 
 
 Reviewed in the Alhenaiim. Nov. 30, 1873, pp. 6o4-6r)5; — 
 by H. K. Toier in the Academy, Jan. ij, 1S73, vol. iv. pp. 
 13-24. See also "J. A. Symonds; a biography by H. F. 
 Urown," vol. ii, p. 76. 
 
 Siimt. 2<^ ed. [revised]. Edinburgh, 1890. 
 
 8°. pp. xii + 288. Port. 1019 II 80 
 
 Reviewed in the iVation, Oct. 1, i8.k>. vol. Ii, pp. 271-372 ; — 
 in the Critic, Oct. 18, 1890, vol. xvii, p. i33. 
 
 Sime. 3'i ed. Edinburgh, 1S93. ^°- PP- 
 
 xii -I- 288. Port. 1019 n 81 
 
 Reiviiie of preceding. 
 
 Reviewed in the Critic, Aug. 19, 1801, vol. xx, p. 124. 
 
 A founh edition was published in 1899, and reviewed in the 
 Conerriraliomtiiit (Boston). Sept. 14, ,899, and Louisville 
 Courier-Journal, Sept. jo, 1899, ( Dante scrap-book, ii. p. 212). 
 
 Sit alio [Norton, C. E.] Recent works on Dante. 1S9.). 
 
 .%tme, French. Dante, son temps, son 
 
 ccuvrc. son cenie; ^tude litttfraire et critique, tra- 
 diiit par Mile. C. Alibis. I'aris, iSqi sni, S°. 
 np. xviii -f 309. Port. (Nouvelle bibliothcqtie 
 lltlcraire.) 1019 11 83 
 
 With preface and notes by the Innslalor 
 
 Reviewed by A. Jeanrriy in Revue critique, 1892, tom- xxxiv, 
 pp. J44-24* : - bv <: iroret P| in .,.»./, pp. .,v,-t4l. 
 .V//.j/ftf Orimm, H- l>antc-l.itcralur. i8<;3. 
 
 Same, Rnssinn. ,T|aHTe, ero BpeMfl, Pro 
 
 npoH3BeieHie, ero reHiii. nepeBojit ci. anr.iiiicKaro 
 M. Kopuit. C.-neTepoypn. 1893. sm. 8^. pp. 
 362 + V. Port. 1019 1! 84 
 
 — 4 — Prefatory notes on Stradanus, and the 
 illustrators of Dante. (In Straet, J. van der. 
 Dante: illustrations. 1S92. pp. [1-4].) 
 
 reviewer. See Oliphant, Mrs. M. O- W. 
 
 The makers of Florence. 1S76. 
 
 translator. See Buonarroti, M- [-Sonnets 
 
 on Dante.] 1S72. 
 
 Sz^sz, Karoly. Dante Divina commediajabol. 
 ii, iv, V- kozlemeny. [Budapest, 1879-S2.] 3 pts. 
 bd. in 2 V- 8°. ' 1017 E 243-244 
 
 " Budcifiesti szemle,^^ 1879, szAm 38, pp. 290-311, szam 41, 
 pp. 6S-.SS, 1SS2. szam 62, pp. 265-301. 
 
 The first and lliird iii>Ialments, here lacking, were published 
 
 translator. Isteni szinjateka : ll'ukol, I'ur- 
 
 gatorium]. 1S85-91. See Part I (D. C. — Hun- 
 gar.an). 
 
 Sfe also Glijcksmann, H. Dantes '' Holle " in ungarischer 
 Ueberlneuni!. iS36. 
 
 Soszvary, . Dante en Hongrie. 1.S87. 
 
 Szepielewicz, L. Poprzednicy Dantego. [War- 
 szawa, 1S90.] 1. 8°. pp. (9)- IC19 G i 
 
 '* .•iteneitm, fiismo naukowt i liierackie, sierpieil, i^yo, ruk 
 XV, tom lix." pp- 358-306. 
 
 On the predecessors ol Dante. 
 
 Szombathely, Gioachino. Dante e Ovidio; 
 studio. Trieste, 1S88. 1. S°. pp. 74. 1018 F 47 
 _ '* Estratto dal Programma del Ginnasio comunale superiore 
 
 Reviewed in GtornaU Uorico della leiteraiuraitaliana, iSSq, 
 vol. xiii, p. 469; —in Xuova antologia, i genu. 1SH9, vol. ciii, 
 pp 194 195- 
 
 Szulik, Jozsef, translator. See Macaulay, T. B. 
 Macaulay, If/ AjroH. Dante. [1890.] 
 
 T-, A. II busto del divino poeta scolpito da L. 
 Minisini; sonetto. (/a Componimenti di prosa e 
 poesia. 1S66. p. 53.) 
 
 T., A-, rei-iewer. See Missirini, M. Delle memo- 
 rie di Dante. 1S30. 
 
 T., A., revie^uer. See Noce, G. del- II conte 
 Ugolino della Gherardesca- 1S.S9. 
 
 T., A., r.-Z'ieiver. See Topin, H., translator. La 
 divine comedie. 1862. 
 
 T., E- II monumento di Dante a Trento- [Ruma, 
 1S90-] F,g. 
 
 Clipping from La nazione italiatta, 20 aprile, 1890. in D.lnle 
 
 T-, E. Ricerche piccine, da fare, da poter fare. 
 (/« Giornale dantesco. 1893. An- i. pp. 172-173-) 
 
 .Speaks of F. C. Schlosser's study of Dante. 
 
 T., H.. reviewer. See Francke, J., translator. 
 Holle- 1SS3. — Fegefeuer. 1884. 
 
 T , H. W. Dante and heraldry. (/« Notes and 
 queries. June lo, 1865. 3"' series, vol. vii, p. 457.) 
 
 T-, M. Dante. (/« the Iris, or Literary messen- 
 ger. May, 1S41. No. vii, pp. 341-352.) 1015 i-' 88 
 
 T, O. Mulodie dantesche. .Vrr Tommasini, O. 
 
 T.. v., riTieiaer. .See Diaconis, G. Niiova riciv 
 pnizionc sulla vita, sulle opere e sui tempi di Dante. 
 1887. 
 
 [Taaffc. John, i-nirht commamier of the Or,f,r of 
 .St.Johnof ferusalem.] .\ ..omnient on the Divine
 
 irOA'A'S O.V DAXTE. 
 
 449 
 
 [Inf. i-v: 
 
 1013 F 
 a traiislaiio 
 
 comedy of Dante Alighieri. Vol. 
 London, 1S22. 8°. 
 
 No more published. Contains fragmcnis 
 
 Reviewed by A. Benci in Aniologin, 1822, torn, vii, pp. 103- 
 115, {1015 D i63); — in the Monthly review, Nov. i52j, vol. 
 cii, pp. 225-242:— by J. W. V. Schmidt m Jaltrbiicher dcr 
 Littraliir. i<3', V-<\. vx«.x, pp. 240-282. (lois E i;). 
 
 *' Vi son.. ;. ii:;i . I It;, 1 ; , note o meglio ignote sopj-a Dante 
 
 ed alciitii . . r iiK-i con cui fu legato in amicizia." 
 
 Pisan circle of acquaintances, 
 :lcnient was supplied by the 
 ■wards ot Lord Byron's 
 jureate of Pisa, and as 
 Life of Shelley, .886, 
 
 1. [1826-29.] 
 See [Troya, C] 
 
 1 himself as poel 
 
 Irishman, Count l' 
 
 wit, Taaffe looked 
 
 a learned critic of Italian literati 
 
 vol. ii, p. 363. 
 
 See also LPepe, G.] Rivista c 
 
 Tabarrini, Marco, rezn 
 Del Veltro allegorico de' ghibellini. 1856. 
 
 Taccone, Giuseppe, marcliese di Silizcino. See 
 Sitizano, G. T.\ccone. viarchese di. 
 
 Taccone [afUrwards Taccone-Gallucci), Nicola, 
 baroiie. La Vergine-Madre e 1' arte cnstiana; studii 
 estetici. 2' ed. Napoli, 1S70. S°. pp. xiii + 1S5 
 + (2). loiS c 266 b 
 
 Treats incidentally of Dante, pp. 46, 80, 127, 170. 
 
 — 2 — Una visione; [terzine]. (/// Omaggio a 
 Dante. 1S65. pp. 641-643 ) 
 
 Tagliapietra, Elisa. Un' ora di Dante a Ra- 
 venna; canto. (/wComponi 
 1S66. pp. 41-45) 
 
 Tagliapietra, Giovanni, 
 in Firenze nel maggio dell' a 
 nativiti di Dante Alighieri ; 
 1 6°. PP- 23. 
 
 Ascribed to Tagliapietra by Fen 
 
 — 2— L 
 
 iti di prosa c poesia. 
 
 ] Celebrandosi 
 
 ) 1865 le feste della 
 nto. Firenze, 1865. 
 1018 c 187 
 , iv. p. 78. 
 ceneri di Dante; vi-sione. (In his 
 Poesie varie. Milano, 1865. sm. 8°. pp. 246-251.) 
 ioi8 c 151 
 
 — 3 — La Divina coinmedia in relazione con le 
 arli figurative. — Notaintorno al dialetto istriano. — 
 Nota biografica, per servire ai fiituri compilatori 
 delle memorie di Dante .-Mlighieri : Dante a Pola. 
 (/« Componimenti di prosa e poesia. 1866. pp. 
 1-7) 
 
 " Queste note fanno parte di alcune memorie inedite intorno 
 alia Divina conimedia raccolte per G. Tagliapietra." — p. 7. 
 
 — 4 — Inno per musica nella festa di Dante. — 
 Al " Padre nostro" di Dante.— II trovamento delle 
 ossa di Dante in Ravenna li 27 maggio 1865. 
 [Poems.l (In same. pp. 35-40, 54 -60.) 
 
 Of the second poem there is a separately printed copy in the 
 Harvard collection. 
 
 Taillandier, Ren6 Gaspard Ernest, called 
 Saint-Ren6. Beatrice; poeme. Paris, 1840. 8°. 
 PP-390+(-)- 1017 c 70 
 
 — 2 — Dante Aligliieri et la litterature dantesque 
 en Europe. [Paris, 1856.] 1.8°. pp. (48.) 
 
 1016 H 206 
 "Kevite des deux moiides, i d^c. 1856, ae p^Hode, tom. vi." 
 
 To the above the cover-title adds : "au xix*-' si^cle, i propos 
 d'uii hvre du roi de Saxe." 
 
 See oho Torricelli di Torricella, F. M.. conle. Dell' idea 
 fondamentale del poema sacro, etc. 1S5S. 
 
 Talairat, G., Imron de. Imitation de I'cpisode 
 d'Ugolin, de I'Enfer du Dante. [Paris, 1811.] 16°. 
 pp. (4)- 1017 c 18 
 
 " i^oHvel ahnanach des muses, iSii," pp iqg-202. 
 
 Talamini, Vito. Del culto di Dante ; pensieri. 
 {In Letture dell' Accademia degli Anistamici di 
 Belluno. 1S65. pp. 17-32.) 
 
 Talentone. Giovanni. Discorso in forma di 
 lezzione sopra la maraviglia, fatto nell' .-Vccademia 
 
 degli inquieti di Milano, con 1' occasione del prin- 
 cipio del quarto canto del Purgatorio di Dante. 
 Milano, 1597. sm. 4''. pp. ( 16) -t- 80 -K12). Table. 
 1015 II lOI 
 Appended is *' Ringratiamento clie qvasi alP improvista fv 
 dair avtor fatto." 
 
 [Talia. Giovanni Battista.) Comento estetico 
 de' sei primi canti della Divina commedla. (In his 
 Principj di estetica. Vol. ii. Venezia, 1S28. 8°. 
 pp. 181-302.) 1015 E 19 
 
 Talice da Kicaldone, Stefano, commtntator. La 
 commedia. 1888. See Part I (D. C). 
 
 The first ed., 1886, is reviewed in Giortiale storico della let- 
 teratura italiaita, 18S6, vol. viti, pp 432-434. 
 
 See also Carbone, Giuseppe. Di un esemplare della Com- 
 media di Dante Alighieri col commento inedito di S. Talice da 
 Ricaldone. 1887. 
 
 Di una variante di lezione nel canto v dell* Inferno. 1887. 
 
 Gabotto, F. Alcuni appunti sul tealro in Piemonte nel 
 secoio XV e su S. Talice di Ricaldone. 1.S03. 
 
 Renier, R. Un commento a Dante del secoio xv, inedito e 
 scono^ciuto. [,,884.] 
 
 Zolese, G. Di due variant! di lejione nell' episodic dantesco 
 della FrancL-sca da Rimini. 1S80. 
 
 Sopra una variante del canto v del Inferno di Dante nel 
 
 Imbriani. [Napoli, 
 loig c 126 
 
 Tallarigo, Carlo M. Vi 
 
 lSS6.| 8°. pp. (4). 
 
 " /.' ateneo. die. 1.S85 e genn. igS6, an. x," pp. 19-22. 
 
 Talocchini, Libero. " E vedrai Santafior com' k 
 sicura," Dante, Purgatorio vi. [11 1]. Roma, 1893. 
 8°. pp 18. 1019 F 181 
 
 Tamassia, Nino. Una nota dantesca [Purg. 
 vi. 1-6]. [Torino, 1S93.] 8°. pp. (2). 
 
 1019 F io5 
 
 " Giornale storico della letteratura italiana, 1893, vol. xxi," 
 
 Reviewed by V. Rossi in Bullettino della Societa dantesca 
 italiana. nov. 1893, n. s., vol. i, p. 41. See also Gtornatedanr 
 tesco, 1893, an. i, p. 232. 
 
 reviewer. See CipoUa, C. II trattato De 
 
 monarchia. 1892. 
 
 reviewer. See Ovidio, F. d'. La proprieta 
 
 ecclesiastica secondo Dante. 1897. 
 
 Tambara, Giovanni. La punteggiatura e la in- 
 terpretazione di due terzine nel canto v. [31-36] 
 deir Inferno. (/« L' Alighieri. 1891. An. iii, pp. 
 196-212.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1S91. 
 
 4°. pp. 17. Port, in title. 1016 G 234 
 
 - 2 — Si che il pi^ fermo sempre era il piii basso, 
 [Inf. i. 30]. (/« Biblioteca delle scuole italiane. I, 
 16 ott. 1S90. Vol. iii, no. I, 2, pp. 6-9, 23-24.) 
 
 IC19 z 2S1 
 
 - 3 — Le tenebre nel secondo cerchio dell' in- 
 ferno ; nota dantesca. {In same. 16 ott., i nov. 
 1892. Vol. V, no. 2, 3, pp. 27-29, 42-45.) 
 
 1019 z 281 
 Reprinted, with the preceding article, under the title of " Due 
 studi su Dame," Verona, 1S92. (Copy in the Harvard col- 
 lection.) 
 
 Tambellini, Attilio. II codice dantesco grade- 
 nighiano ; ap])unti. (In II propugnatore. 1891. 
 N. s., vol iv, pt. 2, pp. 159-198.) 
 
 Same, separately printed. Bologna, 1891. 
 
 8°. pp. 42. 1019 D 461 
 
 This fragraentarv MS. of the Commedia is in the Biblioteca 
 Gambalungha of Kimini. It is prefaced by an inferior summary 
 of the Inferno and Purgatorio of Dante, which has by some been 
 ascribed to lacopo Gradenigo, bv others to .\lenghino Mezzani. 
 See Capitoli sulle due prime cantiche della Divina commedia. 
 1884. — Same. 1890. 
 
 After describing this and other preliminary matter contained 
 in the w;., Tambellini takes Scarabelli to task for having said 
 that in making the notes on Ih- Commedia, Gradenigo merely 
 copied from Jacopo della Lana's comment. Twenty pages of 
 T.tmbellini's article are devoted to comparing, in parallel col- 
 umns, the expositions of Jacopo <li:lll Laiia and i;radcnigo.
 
 450 
 
 CORXELL LWIVERSFTY LIBRARY. 
 
 — 2 — II passaijgio dell' Acheronte. [I'.ologna, 
 i&Sq.| 
 
 Clipping from Lettere e arti^ lo agoslo, 1SS9. an. i, pp. 3-5, 
 in Dante scrap-book, li, pp. 170-171. 
 
 " A proposito di anicoii pubbiicati dal BorKOgnoni, dal Puc- 
 
 «bio e dallo Zir 
 Bibtioteca tUUe scuole itaitaru." 
 3 — Per il testo critico della Divina 
 
 [Inf. V. 82-^4]- (/«Bibl 
 16 nov. 1889 Vol, ■ 
 
 media 
 delle scuole italiane. 
 3p. 283-284.) 
 
 1019 z :8i 
 (In In memoria della 
 
 of music. See Severi, 
 ini posta in musica dal 
 
 Tambosi, A. Discorso. 
 solenne inaugurazione del 
 Trento. 1S96. pp. 13-15.) 
 
 Tamburini, , profess 
 
 N. IVr 1.1 Francesca da Ri 
 maestro Tamburini. 1S52. 
 
 Tamburini, Giovanni. Benvenuto Rambaldi da 
 Imola illustrato nella vita e nelle opere e di lui 
 Commento latino suUa Divina commedia. See Ram- 
 baldi, B., ila Imola. 
 
 Wltte, (J. H. F.) K. G. Tamburini ; [Nek- 
 
 i,S6<,. 
 
 Gaetani 
 
 Tamburini, Niccola Gaetai 
 Tamburini, N. 
 
 Tanci, Mario. Lettione [on Inf. xxvi. 7-9]. (/« 
 [Doni, A. F., compiler]. Lettioni sopra Dante. 1 547, 
 pp, 103-109.) 
 
 Tancredi, Giuseppe. La lieatrice dell' Alighieri 
 nel tipo religiose ed artistico. [Roma, 1S73.] 4°, 
 pp. (6). ior8 G 71 b 
 
 ** li Bitomzrroti, die. 1S72, serie ii, vol. vii," pp. 415-420. 
 
 Hume. Roma, 1S73, 8°. pp. 13. i'if^t. in 
 
 t.-p. IOI9 B 95 
 
 " Nozze Camuccini — De Malthaeis." 
 
 — 2 — Dante e gli artisti; lettera ad .A. Monti. 
 (/;/ Gasparoni, B., compiler. Arti e lettere. .Ap- 
 
 pendice al vol. ii. 1865, pp. 24-27. Same. 
 
 Dante Alighieri. [1865. 1) 
 
 — 3 — Di una nuova interpretazione [by .\ntonio 
 Bartulini] sulla Fonte Kranda nominata da Dante 
 [Inf. .xx.t. 78]. [Roma, 1S72] 4°. pp. (5). 
 
 loiS G 71 b 
 '■^ It Buonarroti, die. 1872, serie ii, vol. vii," pp. 421-425. 
 
 — 4 — Intorno 1' interpretazione del verso dan- 
 tesco, Pape satan pape satan aleppi [Inf, vii. i]. 
 [Roma, 1874.1 4°. pp. (14). 10x80795 
 
 *• // Bitonarroti, aprile, 1S74, serie ii, vol. ix." pp. 1 13-126. 
 .•\|iptnded is a letter on the same subject trom Agostino 
 Ciasca. 
 
 — 5 — Parole d! chiusa nel ccntenario di Dante 
 celebrate nell' Universita di Torino il 21 maggio 
 1S65. [Torino, 1865 .>] 8°. pp.3. 1018 c 177 
 
 *■ Estratto dalla Rivista contetnfioraiua ttazionalt iialiti»a,'* 
 
 Tancredi, Michel Angelo. Ra/el mni amech sabi 
 almi [Inf. xxxi. 67]; commento dantesco. (In 
 Strenna-album della a.ssociazione della stampa peri- 
 odica in Italia. 3^ ed. An. ii. Roma, [882. 8°. 
 pp. 315-318.) 1019 c 96 b 
 
 Tanfucio, Neri, pseud. See Fucini, R. 
 
 Tanner, Alexander, translator. Die Kombdie : 
 die I loll... i.Sr,5. S,e Part I (D. C— German). 
 
 Tantolo. See Tundal. 
 
 Tanzarella. Andrea. Studio dantesco. [Pre- 
 fazionc and ) ptc. i-'. Roma, 1892-94. 
 
 1019 F 54-55 
 
 " I'na wric di cliiacchierate «opra Danlc e 1' opera >ua." — 
 Giornnle ditntttro. |>U;5, an. iii, p. 43. 
 
 Tarchi, Manfredo. Danlc e Oiottri. (In liis 
 Saguio di poesie liriche e traduzioni. Siena, f,S9i. 
 %m.W. p. 41.) 1019 r 1S8 
 
 Tarducci, Francesco. See Finali, G. Cristo- 
 foro Colombo e il viaggio di Ulisse nel poema di 
 Dante; saggio d' interpretazione e carteggio tra 
 r autore e F. Tarducci. 1S95. 
 
 Targioni-Tozzetti, Ottaviano. Delle cognizioni 
 botaniche di Dante espiesse nella Divina commedia ; 
 lezione detta nell' adunanza del di 9 maggio 1820. 
 (In Atti dell' Imp. e Reale Accademia della Crusca. 
 1S29. Tom. ii, pp. 351-362.) 1019 z 37 
 
 Tamassi, Paolo. Comento del passo di Dante 
 dal verso S8-108 del canto xxv del Purgatorio; letto 
 nell' adunanza di Arcadia. (Roma, 1859.] 8°. 
 pp. (29). ioi6c 31 
 
 *' GiornaU arcadico, iSsQ, torn, clxi," pp. 3-31. 
 
 Tarnowski, Stanistaw, translator. See Klaczko, 
 J. Wieczory Florenckie. 1S84. 
 
 Tarozzi, Giuseppe. II primo canto del Paradiso ; 
 saggio di critica estetica. [Catania, 1893.) '^°- 
 pp. (S). 1019 F 188 
 
 " /Rivista etnen, i; febb. 1803, an. i." pp. 24-31. 
 
 Reviewed bv V. Rfossi] in BiitUttino della Societli dantesca 
 italia,m. die. iSg3. n. s , vul. i, p 69. 
 
 Tartarini, Pietro. La Beatrice di Dante e la 
 
 Bice Purtinari ; studio. Torino, 1SS5. 8°. pp. 54. 
 
 1019 11 1S7 
 
 Noticed in Rivista crttica della letteratura italiaiuiy genn. 
 18S6, an. ui, col. 20-21. 
 
 Tarver, John Charles, /Mzwj/.j/t;?-. L'enfer. 1S24. 
 
 See Part I (D. C — French). 
 
 .y.-c.i/jo [Pepe. G.] Rivista dantesca. [182(^29] 
 Tassis, Pietro. Peccati e pene nell' inferno 
 
 dantesco; nuove ricerche. Treviso, 18S6. S°. pp. 
 
 32 + 1 1). 1018F, 151 
 
 1 .-lutograph postal-card from the author to \V. 
 
 Fiske. 
 
 Fiske. 
 
 Milano, 1SS8. 
 
 .lutograph po5;t,i]-card from 
 
 8°. 
 
 w. 
 
 Same. 3' ed. Macerata, 1894. I. 8°. 
 
 pp. 27 -H (I). 1019 G 76 
 
 pp. 5-6, Principaie allegoria della Divina commedia ; pp. 7-8, 
 Moiivi che indussern Dante a sceclierM Vergilio a guida. 
 
 Reviewed by F. Uunchetti in Oiornale dantesco. 189O, an. iii, 
 
 pp- iT^-m. 
 
 — 2 — Principaie allegoria della Divina comme- 
 dia ; breve aggiunta ai " Peccati e pene nell' inferno 
 dantesco." [Urbino, 1S93.] 4°. pp.3. 
 
 ioi8 E ii;t 
 
 With author's autograph. VA. with the first edition of tlie 
 " Peccati e pene." Reprinted in the lliird edition of the latter 
 
 Tasso, Torquato. Postille sopra i primi xxiv 
 canti della Divina commedia di Dante Alighieri. ora 
 per la prima volta tlate alle stampe con alcune anno- 
 tazioni a maggiore intelligenza delle medesime. 
 [Kdited bv <•. Majocchi.] Bologna, 1829. sm. 8°. 
 pp. ix -f (i) -1-26. 1018 c 318 
 
 Printed "per nozze Rusconi.Davi.-i." In vol. lettered " lilis- 
 cclla 
 
 copy of the 1536 (iiolit 
 
 Same. Postille alia Divina commedia di 
 
 Dante. (In his Opere. Pisa, 1S31. 8°. Vol. xxx, 
 pp. 1-204.) 'O'S F '4» ; '021 F '5 
 
 With prefatory letter by L. M. Rezzi, pp. 1-14, and running
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 Same. Postille alia Divina commedia; 
 
 edite sidl' autografo della R. Biblioteca Angelica da 
 K. Celani, con prefazione di T. Casini. Citta di 
 Castello, 1895. sm. S° pp. 97 + (l)- (Collezione 
 di opuscoli danteschi inediti o rari. 20.) 1019 s 17 
 
 PP 83-97, Note air edizione di G. Maiocchi. 
 
 Wliereas the earlier editions of Tasso's notes were based on 
 inaccurate transcriptions, the above is a faithful reproduction 
 from the autograph marRinalia in Tasso's long lost copy of the 
 Commedia. recently rediscovered by Casini. 
 
 Reviewed by A. Fiammazzo in Bulltttino delta Socittli (tin- 
 lisca ttnliana. magRio. iSyj, ii. s., vol ii, pp. 126-127. 
 
 See Colomb de Kalines. 1, pp. 664-666. „ , t 
 
 Sec also Casini, T. L' edizione giolitina postillata da 1. 
 
 Grosso, S Decli sludi di G. I. Ferrazzi su T Tasso e delle 
 
 Romani. M 
 alia Divm.i cui 
 
 Salvador!, 
 189s. 
 
 alia D. C. I 
 D. C. 1SS9. 
 dubbj di r. 
 
 
 Comedia di Dante, 
 alle censure appos- 
 
 Scolari, F. La Divina comedia difesa 
 tevi da T. Tasso. [i.SsS-l 
 
 — 2 — Sonetto [t)ef;inning lo tton contesi, Vhico, 
 viuca il vcro\. (In lialzo. C. AA, compiler. Poesie 
 di mille autori intorno a Uante. Vol. v. 1S97. pp. 
 361-392 ) 
 
 With sketch of author's life and work. 
 
 aniwtator. La divina commedia. 1S30. See 
 
 Part I (D. C). 
 
 •.• Set also Becker, P. W. Dante o? Tasso. 1875. 
 
 Cerquetti, A. Uii errore di citazione '- "^ •'' •''°° 
 
 ■ Dornpacher. N de'. Qual 
 
 
 I abbia 
 
 
 uelle 
 
 Danti 
 
 Dante. 1889. 
 
 Gioberti, V. Ariosto. - Dante 1 
 
 filoloRICl. 1S7S.) ^ . ., 
 
 Sitme. {In hts .Scntti letterar 
 
 Guarini, A. II far^ielico savio, t 
 
 Angelo Poli- 
 Tasso. [In his Sludli 
 
 . .S77.) 
 
 Lamartine, A (M L.) de. 
 '^trarqiie, le Tasse. iSqj. 
 Lumini, A. La Madonna n 
 
 prii 
 
 )is pontes itaiiens : Dante, 
 
 \rte italiana da Dante Ali- 
 
 "fpasquin,""A. C ] Admiration du Tasse pour Dante, et 
 
 mauli qu'il s'attribue sur lAriosts. 1842. 
 
 Petronj, S. E. Dante, Ariosto e Tasso. 1816. Same. 
 
 Torqualo Tasso felice imilatore di Omero, 
 
 Testera 
 
 Tassoni. Alessandro. Postille scelte alia Divina 
 commedia di Uaiite Alighieri. Reggio, 1826. 12°. 
 
 pp.44. IOISD297 
 
 Brief notes, taken from the margins of a copy of the Aldine 
 edition of the Commedia. 
 
 Same, another copy. 1018 c 31S 
 
 In vol. lettered " Miscellanea d.inlesca." 
 
 — 2 — Ragionamento inedito ira Furio Carandino 
 e Gaspare Prato intorno ad alcune cose notate nel 
 xii. [109-1 11] dell' Inferno di Dante. Modena. [1S67]. 
 8°. pp. 46. I0'6 E 102 
 
 Kdited bv Carolina Cutting nei Guitera, " per le nozze Bas- 
 togi-Carandini." With preface by O. Raggi. 
 
 Tauber, Karl. I capostipiti del manoscritti della 
 Divina commedia; ricerclie. Winterthur, 1889. 8°. 
 pp. xi -1- 148. Table. 1019 D 448 
 
 Reviewed in Ghruale storico delict letierrttura italiana. 
 i,S^.( viil. :mv, pp. ^is-32fe'. — in Nt40Va antologia. i luglio, 1889, 
 v.. I ... : :. -,. .,1, I sclt. 18S9, vol. - "- -' --° "■ '- 
 
 88); -by 
 delta I'eiteratura italiana, mageio. 
 Noticed in Scarlazzini's " Aus der 
 15 Oct. 18S9. See VAlighieri, 
 
 1 Dante 
 
 postille di G. Tavern 
 
 revit~iver. See Negroni, C. Sul testo della 
 
 Divina commedia. 1890. 
 
 Tavani, Virgilio. Dante Alighieri; conferenza 
 
 letta nel teatro sociale di Latisana a beneficio del 
 
 monumento a Trento. Udine, 1890. 8°. pp. 34. 
 
 1019 E 129 
 
 Taverna, Giuseppe. Dell' intenzione di Dante 
 
 nella Divina commedia, flettera I-"], 2' ad A. Pez- 
 
 zana. [Milano, 1827-29.] 2 pts. bd. in i v. 8°. 
 
 1015 E IS 
 
 Separately printed from Biblioteca italiana, torn, xlvii, liv. 
 
 — 2 — Una lettera inedita dell' abate Taverna. 
 [Roma, 1SS2.] 
 
 Clipping from L' ofitniotu lettn 
 scrap-book, i, p. 6S. 
 
 On Inf. i. 2S-5.. 
 
 •«• See also Gil 
 
 Taviani, Guelfo. Risposta in persona di Dante ; 
 [sonnet in repiv to Cecco Angiolieri]. (/« Pelaez, 
 M., editor. Ritiie antiche italiane. 1895. pp. 352- 
 353-) 
 
 Taviani de Neruccis, Piero. Carmina praemissa 
 in principio lecturae Dantis. (/« Halzo, C. del, 
 cotnpiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. iii. 1891. pp. 43S-443.) 
 
 Taylor, John Edward. Michael Angelo consid- 
 ered as a pliilosophic poet, with translations. 2*' ed. 
 London, 1852. 8°. pp. iv -|- 155. 1015F72 
 
 I'races the influence of Dante in the sonnets of Michael 
 Angelo. and Iraiislates, p. 150, Dante's ballata beginning I'oichi 
 sazi.tr non fiosso gii occhi miei, and, pp. 142-143, Michael 
 Angeio's two soiinels on Dante. 
 
 .-\ copy of the hrst edition, London, 1S40, is in the Harvard 
 
 translator. See Uhland, (J.) L. Dante's 
 
 love. 1847. 
 
 Tchuiko, V. v., translator. BoacecTBennaa ko- 
 Meiifl : Xxh, ^nCTHJHDie. I1S94.] See Part I (V. C. 
 -Anss.an). 
 
 Sonetto estratto dal codice 
 te di Dante Allighieri. (//: 
 Poesie italiane inedite di 
 1S46. p. 43-) 
 . (In Sinibuldi, O. de', and others. 
 '. da G. Carducci. 1862. p. 199.) 
 . (In Sundby, T., compiler. Letture 
 1S89. col. 149-150.) 
 , (/« Balzo, C. del. rffOT/;Ar. Poesie 
 a Dante. Vol. i. 1SS9. pp. 
 
 Same. Di Pieraccio detto per la morte di 
 
 Dante che mori a' di 5 di settenbre [sic] 1321 ; e di 
 tal mese fece il sonetto. (In Tedaldi, P. Rime. 
 Firenze. 1S85. 8°. p. 51.) 1005 K 23 
 
 See also ViKbi,H. The dale of Dante's death. 18S5. 
 
 Tedeschi, Fanny. Pel sestocentenariodi Dante ; 
 canzone. (/« Componimcnli di prosa e poesia. 1866. 
 pp. 50-S=-» 
 
 .Same. (In her Poesie. Firenze, 1867. S". 
 
 Tedaldi. Pieraccio. 
 
 1 1 18 riccardiano ; in mo 
 Trucchi, F., compiler. 
 dugento autori. Vol. ii 
 
 ,S-.(; 
 
 Rime, ordin 
 
 or8< 
 del 
 on quelle 
 
 pp. i7-=o-) 
 
 Tedeschi, Guglielmo. l.a c 
 arbitrio nella Divina commedia, ra 
 di Aristotele e S. Tommaso ; studio. Helluno, 1S84. 
 8°. p. 30. . "oiS E 7 
 
 Tedeschi. Paolo. San Paolo nelle leggende, nei 
 misteri, e in un passo della Divina commedia [Inf. 
 W.z^etseq.]. [Venezia, 1884.] 8°. pp. (16) 
 
 "V 
 
 1SS4, 
 
 lOlS E 22 
 vol. i,"pp. i55-'70-
 
 452 
 
 CORNELL VyiVERSITY LIBRARY. 
 
 immedia ; quadr 
 With the excef 
 
 — 2 — Sulla cronaca di Dino Compagni ; saggio 
 critico. Firenze, 1S75. S°. i>p. 41. 1019BI10 
 
 " Estratto dalla Rivisla eurofitn:' With author's autograph. 
 
 Tedesco. R. Delia puesia ebraica e di Ema- 
 nuele di Salomone della famiglia -Slfrontide. (/« 
 Itnmanuel h-n Siilomo. Inferno e I'aradiso ; versi- 
 one poetica di S. Seppilli. 1S74, pp 7-20.) 
 
 Tediscen. Ippioflauto, /ira</. Sea Betti, F. 
 
 Tellini. Cesare. Francesca da Rimini, quadro in 
 tela del cav. G. Frascheri. (In La esposizione ita- 
 liana del 1S61 ; giornale. Firenze, 15 luglio, 1S62. 
 pp 2S0-2S1. IViict.) 1017 G 245 
 
 Woodcut of the painting. 
 
 Tellini, G B. Tavole illustrative della nivina 
 commedia. Udine, 1S81. f°. ^ tables. 1017 T 48 
 
 Tempest, Basil, translator. Cacciaguida's proph- 
 ecy of Dante's banishment. 1893. See Part I (D. C. 
 — ' Eni^hsh. — Friii^ments). 
 
 Tenneroni, Annibale I codici laurenziani della 
 
 Divina commedia. [Firenze, i8SS.] 4°. pp. (10). 
 
 loiS G 134 b 
 
 " Rivtsta dtlle btblioteche, agosto-otL 1SS8, an. i, vol. i," pp. 
 
 Same. I codici laurenziani della Divina 
 
 Firenze, iSSS. 4°. pp. 19. 
 
 1018 G 13s 
 
 2= ed. Firenze, 18SS. 4°. pp. 19. 
 
 loiS G 135 b 
 
 )tion of the first 3 pp., this and the preceding 
 edition are separately printed from the Rh'tsta delle bibliotecke. 
 
 — 2 — Di un compendio sconosciuto della " Cro- 
 nica"diG. Villani. Roma, 1S93. 4°. pp.8. 
 
 1019 G 49 
 
 " Estratto dal BuUettina dtlt Islitulo stcrico italiatw, n. 13 " 
 Reviewed l.v G. L. Passerini in Giornale dantesco^ 1893, an. 
 i, pp. 85-S6, 140-141. 
 
 — 3 — Un epigramma del Landino. — La Malta 
 dantesca. — Una variante [Inf. iii. 42] del Monti e 
 il " Dante del papa." (/« Giornale dantesco. 1S94. 
 An. ii, pp. 149-154.) 
 
 The third article contains correspondence front Vincenzo 
 Monti supporting liis '* Interpretazione d' un jiasso di Dante 
 [Inf. iii. 42] inal inteso da tutti gli espositori," 1S16, which see. 
 
 Tennyson, Alfred Tennyson, ij/ haroii. To 
 Dante; [poem] written at the request of the Floren- 
 tines [in 1865]. (/« -4/j Works. Vol. vii. London, 
 1884. -sm. 8°. p. 19S.) 1845 A 27 
 
 Reprinted m Pliimptre's translation of Dante, vol. ii, p. 435 ; 
 — in Sch.iff'i '* Literature and poetry," 1890, p. 343; — in 
 Cortesi's "The silent company of the Pincio," 1893, p. 23. 
 
 See also "Alfred Lord Tennyson : a memoir by his son," 
 1897, vol, ii, pp. 22,255-256, and Oelsner's '* Influence of Dante," 
 1895. po- <>'>-9"< 
 
 %• See atsoCippoa, J. The legend of Ulysses in Dante and 
 Tennyson. [iSyt.l 
 
 Cook, A. S. The 
 1891- 
 
 Kuhns, L. O. Dante's influence on English poetry in the 
 oineteenlh century. 1899. 
 
 Pickford.J. Quotation from Dante. 1886. 
 
 Picton, J. A. D.inte and Tennyson ; parallel passages. 
 1S71 
 
 R'andl, E. K. Horace, Dante, and Tennyson. i.8:)9. 
 
 Thackeray. F St. J. Dante and Tennyson. 1894. 
 
 Tennyson Turner, Charles. See Turner, C. T. 
 
 Teodorani, E. Dante antipapisia; sacgio storico 
 filoaoftco intorno la Divina comm'dia. (/« Giornale 
 del ccntenario. 1864-65. No. 26, 31, 32, 37.) 
 
 See Kerraiii, ii, pp. 583-585. 
 
 Termine Trigona, 'Vincenzo. Amor ehe a nullo 
 nmato nmar perdona [Inf. v. [03] 
 Mclfi, 1S87. sm. 8°. pp. 26. 1018 1 
 
 Sri itlio Pinto, O. Pensicri ed nsserva/inni su' comci 
 prof. V r^rminc I rifona, C. de Tina cd allti. 18H8. 
 
 Titta, C. de. Amor .*<■ a nuir amnio nmar firUonn. 
 
 literary genealogy of Tennyson's Ulysses. 
 
 — 2 — [La Beatrice di Dante ; studio critico. 
 Catania, 1883. 8°. pp. 72.) 
 
 Reviews of the above work (copies of which are in the Har- 
 vard collection and the British Museum! are m- Giornale storico 
 deita letteratura itaiiana. 1883, vol. li, p 214, ( 1017 F265) : — in 
 N7,m-a antolo^Ui, 15 luglio, 1S83, vol. Ixx, pp. 391-393, (Dante 
 scrap-book, ii, p. 150 ) 
 
 — 3 — La cattedra dantesca a Roma. Melfi, 
 1SS8. S''. pp. 139+ (3). 1018 F 50 
 
 With author's autograph. 
 
 Contents : —Della morale razionale. — Dell' opera dantesca. 
 — Dei motivi dell* istituzione della cattedra. — Del valore riidat- 
 tico della istituzione della cattedra. — Del valore c 
 
 della 
 
 Delt 
 
 Terrasson, Henri. De I'enfer chez les diffe- 
 rents peuples, et d'apres les poetes anciens et mo- 
 dernes. (/« L'enfer, traduit par H. Terrasson. 1S17. 
 pp. 1-65.) 
 
 translator. L'enfer. 181 7. See YdiXX \ (D . C . 
 
 — French). 
 
 Terraza, Matias, editor. La divina comedia ; 
 traduccion libre por J. Sanchez Morales. 1S75. -^'^ 
 Part I (D. C — Spanish). 
 
 Terrinoni, Tommaso. Ancora della tomba di 
 re Maiifredi. (In L' Alighieri. 1S89. An. i, pp. 
 23 ---39) 
 
 Occasioned by Negroiu's " La tomba di re Manfredi," 18S9 
 
 Terruzzi, Regina. Dante ed il quinto canto 
 deir Inferno, liergamo, 1892. 16°. pp. 31. 
 
 loig F 78 
 
 Terzo (II) novissimo; ossia. L' Inferno in terza 
 rima d' un Iialiano. Italia, 1S26. 8°. pp. 120. 
 Frontisp. 1017 C 43 
 
 Ascribed by Ferrazz, 10 Francesco Villardt. On the fly-leaf 
 of the above ciipy is pencilled : " Marinelli Marc Antonio ne 6 
 
 See, 
 
 ? Corniani d' Algarotti, L. 
 
 Tesini, O. Note dichiarative suUe principali 
 sentenze pedagogiche di Dante; con appendice. 
 Migliarino, 1S93, 16°. ])p. 76 -H ( i). 1019 F 1S4 
 
 The cover-title reads " Note di pedagogia per gli allievi- 
 
 Reviewed by '* .^- C." in Giornale dantesco, 
 579-5.S0. 
 
 Testa, Francesco, translator. [Inf. 
 1S48. — [Inf. x.N.xiii. 1-78.] 1S64. See V 
 
 S94, 
 
 (!>■ 
 
 ■ Lat 
 
 Testard. Pauline, illustrator. See Carboni, G. 
 Dante .Allighieri. iSgl. 
 
 Testera, G. B. Dante al monastero del Corvo. 
 — Dante in Ravenna. [Sonnets.] (In Accademia 
 Dante Alighieri in Catania. Atti. 1S84. An. iii-iv, 
 pp. 1 18-119.) 
 
 — 2 — Francesca da Rimini. (In same. 1S91. 
 An. i.x, vol. vi, pp. 180-196) 
 
 — 3 — Torquato Tasso felice imitatore di Omero, 
 Virgilio e Dante. (/« same. 1887. An. v-vi, vol. 
 iii, pp. •77-185.) 
 
 Tew, Edmund. Dante's voyage of Ulysses 
 Inf. xxvi. (Ill Notes and queritis. July 5, 1879. 
 5"' series, vol. xii, p. 17.) 
 
 Occasioned by the note on the same subject by " B. D. M." 
 
 Tcxte, Joseph. L'ltalie et la critique frani;aise 
 au xviii" siecle. (In Kevue des cours et confti- 
 rences. 16, 23 Jan. 1S96. An. iv, ser. I, pp. 418-424, 
 419-453) 
 
 reviewer. See Bouvy, E. 'Voltaire et l'ltalie. 
 
 i8t;8. 
 
 Teza, Emilio Dante in hoemo. (In Lettcrc e 
 arti. 26 luglio, i8i)0. An. ii, pp. 441-442 ) 
 
 IOI6 G 91
 
 IVOKA'S OiV DANTE. 
 
 — 2 — I >.intiana. (/« Vita nuova. iSSg. An. i, 
 n. 13, 24, 25-) '°'9 z 276 
 
 On variants in " P. Victorii Variarum lectionum xiii novi 
 libri," 1560. and on the translations o( Dante by Antoniadcs, 
 'L'liumas Gray, and Vrclilicky. 
 
 — 3 — Dantiana. (/« II propugiiatore. 1SS9. 
 N. s., vol. ii, pt. 1, pp. 307- J09.) 
 
 On tlie word/<ir«, ltd. xxiv. 86. 
 
 S.inie. {fit his Osservazioni di tin lettore. 
 
 [i.] Bologna, 1S89. 8^ pp. 10-13.) loiS k 276 
 
 With author's autograph. 
 
 — 4 — Dantiana. (/« II propugnatore. 1890. 
 N. s., vol. iii, pt. I, pp. 232-234.) 
 
 On a l->ench paraphrase of Inf. iii. 1-3 by L. N. M. Camot. 
 
 Siimtr. {In hi! Osservazioni di un lettore. 
 
 [ii. ] Bologna, 1S90. 8°. pp. 10-12.) 1018 F 276 
 
 — 5 — Dantiana. {In Rassegna bibliografica 
 della letteratura italiana. Maggio-giugno, 1S96. 
 An. iv, pp. 133-135) 
 
 On S. D. Luzzatto's " Saggio critico intomo ad un oscuro 
 passo di Dante concernente 1' immortality dell' anima," 1844, 
 and on Franijisco imperial as an imitator of Dante. 
 
 — 6— [Letter.] {In Cicogna, E. A. Della 
 Leandreide. [1857.] ) 
 
 — 7 — Quali parti della Divina commedia fossero 
 tradotte in armeno. [Roma, 18S9.] 1. 8°. pp. (5). 
 
 1018 F 272 
 " Gtomaie della Sociith asiatica italiana^ 1S89, vol. iii," pp. 
 
 ■54->sS. 
 
 Same, separately printed. [Roma, iSSo.] 
 
 8°. pp. 5. 1018 F 275 
 
 — 8 — La " Vita nuova" e il "Canzoniere" di 
 Dante tradotti in boemo. {In Giornale dantesco. 
 1894. An. ii, pp. 19-23.) 
 
 Reviews J. Vrchliclifs " B.UnicM dda," 1890^1. 
 
 rerittver. See Musurus, Pasha, K., trans- 
 lator. 'O aj7,s. 18S2. 
 
 Thackeray, Francis St. John. Dante and Ten- 
 nyson. [London, 1S94.] 8°. pp. (11). 
 
 1019 F 26S 
 " Temple bar, July, 1804, vol. cii," pp. 187-1^7. 
 
 A comparison of the two poets, with some notice of the in- 
 debtedness of the latter to the Ibrmer. 
 
 Tlhackray], E|mily] A., r^'ie-wer. S<e Harris, 
 W. T. The spiritual sense of Dante's " Divina 
 commedia." 1SS9. 
 
 Thaulow, Gustav. Rede zur Feier des 6ooj.-ih- 
 rigen Gebnrtstages von Dante Alighieri, an der 
 Christian-Albrechts-Universitat gehalten am 27. 
 Mai 1865. Kiel, 1865. 4°. pp. 16. 1018 G 4 
 
 ThaJtter, Afrs. Celia Laighton. And his will 
 is our peace; [poem]. (/« tie Century magazine. 
 April, 1890. Vol. 
 
 terpretatu 
 
 
 p. 905.) 
 
 With Par iii S5. "E la sua volont.idt 
 mntto. Concerning Mr 
 see a query and note in the Critic, June 7, i8*»o, vol. xvi, p. 2g2. 
 
 Thayer, William Roscoe. Dante. (/« h/s 
 The dawn of Italian independence. Boston, ete.. 
 1893. 8°. Vol. i, pp. 52-59.) 3S29C4' 
 
 reviewer. S,e Latham, C. S , translator. A 
 
 translation of Dante's eleven letters. 1891. 
 
 reviewer. See Norton, C. E., translator. 
 
 The divine comedy. 1S91-92. 
 
 Theiner, Aug^ustin. L' ortodossia cattolica di 
 Dante riconosciuta da un insitine critico di Ger- 
 mania [;. e., K. Witte]. (In .Vnnali delle scienze 
 religiose. 1845. Vol. x.x, p]>. 301-304.) 
 
 IOI9 Y III 
 
 Quotes a letter from Witte to O. B Giuliani. 
 
 •»• A letter from Theinerto the Duke of Sermoneta is printed 
 in the lattcr's " Carteggio dantesco," 1S83, pp. 136-137. 
 
 Theodolo. .S<y Tundal. 
 
 453 
 
 Thoden van Velzen, Ulbo Wilhelm. See Vel- 
 zen, U. W. T. van. 
 
 Thoma, Albrecht. Dante und Johannes. [Ber- 
 lin, 18S0.] 4°. pp. (3). ioiS<;i26 
 
 " Protestantische Ktrcfunteitunt^, 14 April, 1886, Nr. 15," 
 col. 329-334. 
 
 A comparison of the Divina commedia with the Apocalypse 
 
 Thomas, J//ij Edith Matilda. Beatrice; [poem]. 
 {In the Critic. Sept. 13, 1890. Vol. xvii, p. 132). 
 
 Written at the request of Vincenzo Botta and Charlotte Lvnch 
 Botta, for the celebration at Florence of the six hundredth anni- 
 versary of the death of Beatrice Portinari. 
 
 Thomas, John 'Wesley, trandator. The trilogy. 
 1859-66. See I'art I {Ji. 1 ' — .' •, .. : i. 
 
 Reviewed [by H. C. Bar!.. « . ■";, TiiIyQ, 1859, 
 
 pp. 44-45 ; Sept. 20, 1862. [:; ■, 1S66, pp. S3'l- 
 
 832, (1019 G 401);— in the ,.,.,,., ,^ .,. r, Aug. 20. iS'59, 
 
 Thomas, Llewelyn. A Ms. of the Divina com- 
 media in a Lisbon library [Hibliotheca Nacional]. 
 (/« M^ Academy. Feb. 8, 1896. Vol. .\li.x, pp. 116- 
 117.) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, i, p. 9. 
 
 Thomas, William. Principal rvlcs of the Italian 
 
 grammer, with a Dictionarie for the better vnder- 
 
 standynge of Boccace, Pethrarcha, and Dante. 
 
 Newly corrected. Londini, 1567. sm. 4°. ff. (iSo). 
 
 1012 K 3 
 
 *' From Bologna, Thomas appears to have gone to Padua, 
 whence on 3 Feb. 1548-9 he forwarded to his 'vi-rie good frivnde 
 Maister [John] Tamwoorth at Venice ' an Italian primer »hich 
 he had undertaken at his request. This Tamworth showed to 
 Sir Walter Mildniay, who. approving of it, ' caused 11 to be put 
 in prime.' . . . It was printed by Berlhelel in 1550, subsequent 
 editions being brought out by H. Wykes in 1560 and 1567, aiiti 
 by r. Powell in 1562." — Dictionary 0/ Ttatiorial biography. 
 
 Thomsen, Grimur. Dante. {In his LjoSmx-li. 
 NiJtt safn. Kaupmannahbfn, 1895. '-°- P- ^T>- 
 I'ort. of author.) 1019 C 247 
 
 Thomson, James, {pseud. Bysshe Vanolis). 
 ••Supplement to the Inferno. (/« his Poetical works. 
 London, 1S95. sm. 8°. Vol. i, pp. 306-312.) 
 
 1S42 T a 431 
 
 " Relating to the apotheosis of a noble universal genius. .See 
 especially opening of canto v, and close of canto xxl." Dated 
 Mav 1S70. 
 
 Thornfield, . Danteiana. [Inf. xi.x. 16-21]. 
 
 {In Notes and queries. May 28, 1892. 8''' series, 
 vol. i, p. 437.) 
 
 Thornton, Richard H. Dante's geography. 
 (In Notes and queries. Aug. 17, 1S95. 8"' series, 
 vol. viii, pp. 127-128.) 
 
 — 2 — Palmerston and Dante. {In same. Oct. 
 2, 1S97. S"> series, vol, xii, p. 266.) 
 
 Supports the use of "recurs again " by Par. xxxii. 106. 
 
 Thornton, William Thomas, translator. Paolo 
 and Francesca. 1879. See Part I {D. C. — English. 
 — Fragments) . 
 
 Thorsteinson, Steingrfmur, translator. Fim- 
 mta kviSa i Helviti (1/ inferno). 1S59. See Sup- 
 plement {D. C. — Icelandic). 
 
 Thouar, Pietro.- Dante. {In Saggio di studj 
 biografici sopra gl' illustri italiani, per cura di P. 
 Thouar e G. T. Gargani. Milano, [1855]. 16". 
 Tom. ii, pt. I.) lorS n 95 
 
 Con/«i/J.— Dante ele sue opere minori. — La Divina corn- 
 media.— Della scuola di Dante in Italia. 
 
 — 2 — La statua di Dante dello scultore E. Pazzi. 
 [In Letture di famiglia. Maggio, i860. N. c, vol. 
 vi, pp. 594-595.) 1019x212 
 
 — 3 — Teonomia di Dante. {In Appendice alle 
 Letture di famiglia. 1855. Vol. ii, pp. 42-44.) 
 
 1019 .\ 205
 
 454 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 of 72 phrases and circumlocutions used bv Dame in 
 ledia in referring to God and liis various attributes. 
 
 revmaer. See Blanc, L. G. V'ocabolario 
 
 dantesco. 
 
 Ticknor, George. Life of William Uickling 
 Prescott. Boston, 1S63. sm. S°. pp. xii + 458. 
 2236 D 93 
 
 Contains, pp. 61-64, a letter from Prescott to Ticknor, dated 
 182^, concerned with Dante, and Cary's translation. 
 
 *.• See a/sj Koch, T, W. Dante in America. iSq6. 
 
 Tienhoven, G. van. Un dantista olandese ; 
 cenni bingratici sul dott. G. C. Hacke von Myn- 
 dew [sic] iiuerprete olandese della Uiviiia conime- 
 dia. [Kirenze, 1S73.] S°. pp. (20). loiS c 297 b 
 
 "La rivisla europea, i oil. 1873, vol. iv," pp. 255-274. 
 
 Same, separately printed. Firenze, 1S73. 
 
 8°. pp. 22. lO'S c 297 c 
 
 In part a translation from the following work. 
 
 — 2 — Levensbericht van \. C. Hacke van Mijn- 
 den. [t.eiden, 1S73.] S°. pp. (32). 101802973 
 
 pp. 1 1 t-u4. of " Levensberichten der afcestorvene medeleden 
 van de .M.iatscliappij der nederlandsche lelleriiunde ; bi)iaKe tot 
 de Handelinsen v.in i873." 
 
 [ editor.] De komedie, overgebracht door 
 
 I. C. Hacke v.an Mijnden. IHet paradijs.] 1S73. 
 .S'.rl'art 1 [D. C.-Uuteh). 
 
 Tiepolo, Giacomo. Sopra Dante Allighieri ; dis- 
 corso. Venezia, 1S65. 1. 8'. pp. (8) + 85. 
 
 1016 D 40 
 
 Large paper copy. 
 
 [Tigri, Giuseppe, editor. Per nozze Digerini- 
 Nuti e Ucchini; versi.] Firenze, 1S68. 4°. pp. 
 34. 1018 G 49 
 
 p. 18, Festeggiandosi il sesto centenario di Dante Alichieri ; 
 [sonnet, by Amadeo Diqerini-Nuti]. p. 26, Dante che s' inal/a 
 ai paradi^: sonetto, [by Laura Digerini-Nuti]. 
 
 Tiraboschi, Girolamo. Dante .Mighieri. (In his 
 Histoire de la litlerature d'ltalie, tiree de I'italien, 
 et abregee par A. Landi. Berne, 1784. 12°. Tom. 
 ii, pp 229-244.) looi I! 42 
 
 Abridged from the 2<1 part of vol. v of his " Storia della leltera- 
 tura italiana." 
 
 — 2 — Vita di Dante. 
 
 Tho« marked ■■■. ^..im Roman 
 
 In abbreviated form !ii . > . . n the ed. of 
 
 Londra, l.im. i, pp i- ■- 
 
 •• Non mollo aggiun-e .ilia l)i..gr.ilM d.inlesca ll Tir.l 
 quale peri, valcndosi del Pelli, mostra di non prest.i 
 alcuni fatti che il Pelli stesso Iroppo cccamentc accet 
 ad esenipio, le ambascerie di cui parla il Filclfo. Ad 01 
 
 Ii, Delia vita di Danle, p. 321. 
 
 Tissot, Pierre Franfois. I.a Divina commedia 
 di Dante Alighieri; considerazioni. n. p., n. d. S°. 
 pp. (5). 1016 B 6g 
 
 Kxiracted from some periodicil, "torn. xi. pp. ii()-i2^." 
 
 Titius, Sigisimundus A-c Professione. A. Un* 
 antica nota a! "cinquuccnto dicce e cinque " 1S90. 
 
 Tito, Pietro Laviano. See Laviano-Tito, P. 
 
 Titta. Cesare de. Amor die ,1 mi//' ntmito nmar 
 perdona (Inf. v. 103I ; critici e comcntatori. Vcnosa, 
 r888. 1 8". pp. 34. 1018 F 67 
 
 Rcviewi the opininni put fo'th bv Tcrminc Trigona, in his 
 article on the %ame vcric, and by K. de Sanctis in hi« '* Fran- 
 
 irva;,ioni mi* comenti del 
 
 Tizio, Sigisimondo. See Titius, S. 
 
 Tobler, Adolf. Dante und vier deutsche Kaiser: 
 
 Rede zu Gedachtnisfeier Konig Friedrich Wilhelms 
 
 III am 3 .-Vugnst, 1S91. Berlin, 1S91. 4°. pp. 21. 
 
 1019 G 27 
 
 The four emperors are Frederick II, Rudolf and Albert of 
 Hapsburc, and Henry vi Luxemburg. 
 
 Reviewed bv F. X. Kraus 111 LllemlurUatl /iir gerimimsche 
 und rotnanisc'he F/ii/oiogie, Jan. 1895, Jalirg. xvi, col. 2t^2S. 
 
 — 2 — Zu Dantes Convivio, iv. 12. [Halle. 1S91.] 
 
 8°. pp. (4)- 1015A41 
 
 "Zeilsc/tri/t fur romanisclie F/iih/ogie, 1S91, Ud. xv," 
 
 In the passage in question, " E per questo modo le ricchez7e 
 
 udo . 
 
 
 che promettono, apportano il 
 
 ) read sofinttentendo, making 1 
 
 , venendo a maneare cio die prninettono." 
 
 ■ proposes 
 
 O. Pcn^icri ed o^nerva;,ion 
 I'rigona, C. de Tilla ed allti. 
 
 Bassermann, A. Dantes Spuren in It.ilien. 181)7. 
 Beck, F , editor. Vila nova. 1S96. 
 
 Berthier, G,, commentator. La divina commedia. i^q2- 
 [97]- 
 
 Castelvetro, L., commentator. Sposizione a xxix canti dell* 
 
 Dante Society, Cambridge, Mass. Eighth annual report. 
 
 iss,,. 
 
 Giomale dantesco. An. li. I'^o?. 
 
 Lane, 'W. C. The Dante collections in the Harvard College 
 and li..sion Public libraries. 1890. 
 
 Maignien, E., editor. Traite de 1' t^loqiience vulgaire. 1X02- 
 
 Rajna, P., editor. II trattato De vulgari eloquenlia. Ed. 
 minore. 1S98. 
 
 Ricci, C. L' ullimnrifugio di Dante Alighieri. 1891. 
 
 editor. La divina cnmniedia. 1S98. 
 
 Scherillo. M. Alcune fonti provenzali della Vita miova. i88g. 
 
 Alcuni capitoli della biogratia di Dante. 1806. 
 
 Zingarelli, N. La rersonaliti slorica di Folchello di Mar- 
 
 siglianell.i" Commedia." 1897- 
 
 Toccagni, Luigi, transleitor. See Labitte, C. 
 Biograti e traduttori di Dante. [1S42.] 
 
 Tocco, Felice. Influsso del Toniismo sulla let- 
 teratura: Dante. — Terzo periodo della scolastica: 
 parallelo fra Dante e Pelrarca. i/ri /its L' eresia 
 nel medio evo. Firenze, 1S84. 8°. pp. 46-71.) 
 
 1019 li 17S 
 
 Another copy is in the President White Library. 
 
 — 2 — Prefazione. (/« Imbriani, V. -Studi dan- 
 teschi. 1891. pp. v-x.) 
 
 — 3 — Quel che non c' e nella Divina commedia, 
 o Dante e 1" eresia. Con documenti e con la ri- 
 stampa delle Questioni dantesche. Bologna, 1809. 
 8". pp. iv + 93. (Biblioteca storicocritica della 
 letteratura dantesca. 6.) 1019 T 5 
 
 4 — Quistioni dantesche: memoria comunicata 
 
 alia R. Accademia di scienze morali e poliliche diMla 
 
 Socieia realedi Napoli. Napoli, 1897. 8°. pp.16. 
 
 loigt; 134 
 
 " Estratto dal \' ;-'■ della Reale Accademia di 
 
 scienze morali 
 
 On Pope C 
 
 referred to in Inf iii. 60 
 . ; " and on Fra Dolciiio. 
 Quel che non c' fe ncUa 
 
 Reprinted as an appemln 
 Divina commedia," 1899. _ . j „ ,. . ^i j 
 
 Reviewed bv .S. de Chiara in Pullellino della Societh dan. 
 leica italiana. !ehh. 1S97, n. s., vol. iv, pp. 79-80; —in A, «- 
 segnabibliografica della letteratura iM/mm<j, fcbb.-marzo, i8i)7i 
 an. v, pp. 64-65; —in /fwmm(i,avril, iS97.Iom. xxvi, pp. 35"- 
 351 ; - bv F. X. Kraus in Literaturblalt flir germanisc/ie und 
 romanischt Phihlogie. Juni, 1898, Jahrg. xix, col. lo?- 
 
 rri'icwer. See Siger de Brabant. Impossi- 
 
 bili,a. i,S(>S. 
 
 Todd, Henry Alfred. A new exegesis of Purg. 
 xix. t;i, \C/i' iivran di consolar I' anime doiine]. 
 (A/ Modern k-inguage notes. Nov. 1891. Vol. vi, 
 pp. i95-'96)
 
 It'OA'A'S O.V DANTE. 
 
 455 
 
 Regards the word ,/, 
 
 nne as 
 
 the abridged past participle of 
 
 See also Scott, F. N. 
 Speranza, C. L. A 
 
 Dante ititerprelation 
 ew exegesis u( Purg. 
 
 IX. 51. 
 
 1S92. 
 
 Same, conlinma. 
 
 t'ol. vii, p. 139.) 
 A reply to Sperania's article. 
 
 (/« samt. 
 
 Y^h. 
 
 1S92. 
 
 Todeschini, Giuseppe. [ ] Difes.i di alcune 
 
 iiiterpretanioni dantescliu impresse in I'adova nel 
 1S56. Padava, [1857]. S°. pp. 58. 1015 F 122 
 
 " Kdizinne di 60 esemplari." 
 
 Ill vol. lettered " iMiscellaiiea." 
 
 luoghi deir liifern 
 The "Uifesa," lu. 
 tioii ot' the latter i 
 
 — 2 — [Letters.] (/« IJiadego, G., .v/Z/tfr. I.et- 
 tere daiitesclu iratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1898. pp. 49-57.) 
 
 — 3 — Scritti su Dante, raccolti da 1!. Bressan. 
 Vicenza, 1S72. 2 v. sm. 8°. 1016 F 1 51-152 
 
 Contents • — i p.-'i, .,,.t ^ degli scritti di C. TodL'schnii [l>v 
 B. Bress.iii -|i .■ ..: i;i :ii._-iii.) morale dell' Infcino di D.iiue 
 — Di alcun.- 
 
 tello, re litolare di 
 principe e Dante A 
 
 e di qu.ilclie altra 
 
 voce Caarsa, nel cam 
 del lerzoe quarto ter 
 Se al viaggio poetic 
 
 chiose ed iiliistrajini, 
 4S,. 6.. .15-117: li. 
 
 - Iiiierpretazione di tre 
 
 ) 50, o pni veraniente della 
 . — .Siiila retta intelligenza 
 ;v. del Paradiso [7-12].— 
 
 Tolomei. Antonio. Del volgare illnstre in I'a- 
 dova al tenipo di Dante, e Delle vicende del verna- 
 colo padovano. (/« Dante e I'adova. iS6?. i>u 
 305-368 ) ^ " 
 
 m,i,'r '''3'k"' n' ""'' °\ "■'•^''randino, or Brandino. of Padun, 
 menuoncd by Dante in Ins Dc vulgari eloquenlia as iheonl^ 
 l^'J!,'!'." "'""}'' *''° altempted to write in the " curial vulear 
 tongue in preference to his own local dialect. '" 
 
 3.38 '"'"""' '" 'olo™"'* "Scritti vari," Padova, .894, pp. 
 
 Tolomei, Claudio. II Cesano, dialogo della 
 lingua toscana. (/„ Qual sia la favella nobile d' 
 Italia e (juale il suo tognome; operette varie. 164? 
 pp. 09-116.) ^■' 
 
 ,, -, ■'>''"'"•• n Cesano. (In Trissino, G. G. II 
 
 Castellano, ,/^. 1S64.) 
 
 u'lZ!''f''f■^^^'"^\^■■ L= allegazioni di Claudio Tolomei. {In 
 pp Ix-lxix 1 ''■''" "^'"l"'"""' P" <:"" di P. Kajna. i».j6. 
 
 Tolomei. Giovanni Paolo. Commemorazione 
 <le prof.G. lodeschini. [I'adova, 1879.1 8^ IP- 
 '"■*'■ IOI7 E 216 
 
 •■ K,v„la ptriodica del luvari della X. Aca.iemm in Fa- 
 dcva. IS;,,, vol. XXIX, pp. 13-30. 
 
 Tomasi, G. Crescimanno. Ssi Crescimanno- 
 Tomasi, G. 
 
 Tomei Finamore, Rosmunda. Stt Finamore, 
 
 Tomitano, Bernardino. [L' elefante ; (nuova 
 lezioiie).] (In I'apanti, G. Dante secondo la tradi- 
 ziune e i novellatori. 1873. pp. 177-178.) 
 
 from Tomitano's " Quattro libri della lingua ihoscana." 
 [Tomkinson, Trelawney, fsaid. ] The inquis- 
 
 idon, 1836. 
 
 nalysis of 1 
 
 X -r 304. 
 
 
 ^\ 93-99; xxi. 41 
 
 xxxiii. 41 ; — Purg. 
 V. .17-1,3; vii. 4-r: 
 .-3. 7-j;xvi. 93- 
 
 XIX. 89-1)0 ; XX. 91- 
 40;42 : IX. I, 49, 70- 
 XVI. 72, 94-99, 104 
 
 XX. 76-78; xxi. 121 
 . 86-90; 
 
 'having been c 
 
 See V 
 
 "Todeschini has' t'he'u.icontested merit , 
 the hrst to substitute historic and critical 
 of pleasant romances. He did not write a life""o'f D'anle" 
 sma ler writings, which remained sufficienflv long ur 
 
 = o^''^:er=^^a^,:^;^./Se^'!;°^'^^ ^•;-'<"p 
 
 by Imbnani, Isidoro del Lungo and Adolfo Bartoli 
 ""■ ..Sot. pp. 
 
 followed 
 
 de';u*of"rinr "rS^"'"'"- ^" ''^''"•- D' f^" Todeschini e 
 
 Tolomei, G. P. Commei 
 [1879.) 
 
 (lei prof. G. Todesdii 
 
 c- ^i'F°''^^' 'Mariano Roca de, marguh ,/,• MoHns. 
 Sei Mohns, M. Roc.\ de Tohores, marquh de. 
 
 Tolli, Filippo. Dante Alighieri; dramma in 
 quattro atti. Koma, iSSo. 16°. pp. (2) + 79. 
 
 IOI9 !■ 76 
 
 Tomlinson, Charles. Dante and his translators. 
 (In A vLsion of hell: the Int'erno, translated bv C. 
 lomlinson. 1877. pp. 1-37.) 
 
 — - — Dante. Beatrice, and the Divine comedv 
 London, 1S94. sni. 8°. pp. loi. 1019 F 263 
 
 tur^on^^rn?/'"?!^ "^ lectures delivered in 1878 as Barlow lee- 
 turer on Dante in University Lollcge, London. 
 — Th"''"" ■' ~ commentator. — llie scribe. —The printer, 
 
 spirit. — Dante's bones and portrait. — Cary's translation. — La 
 
 Reviewed by P. Toynbee in the Afademy, .Mav 25, .So?, v.il. 
 xlvii pp. 438-4,9, (,0.8 G 411). Noticed in the Atliennum, 
 Sept. 29, 1894, p. 420. 
 
 ~ 3 — A Dante society for London. (In tlit 
 Athenaeum. Dec. S, 1S94. p. 792.) 
 
 Concerning the Dante library and Barlow lectureship at Uni- 
 versity (..ollege, London. 
 
 — 4 — Danteiana. (In Notes and queries. April 
 7, June 23, 1S94; March 16, 1895. S"' series, vol. v, 
 pp. 269-270, 481-4S3; vol. vii, pp. 217-21S.) 
 
 1019 F 12 
 On Inf. !. 30, vii. I, xvii. 22, and on the distinction between 
 the material and immaterial in Dante. 
 
 — 5 — Dante's geography. (In same. .Sept. 14, 
 1S95. S'l" series, vol. viii, pp'. 215-216.) 
 
 — 6 — Dante's skull. (In same. April 11, 1S91. 
 7"' series, vol. xi, pp. 290-291.) 
 
 — 7 — The leading idea of the Divine comedy. 
 [London, 1S82.] 8°. pp. (26). 1017 F 185 
 
 The modem r 
 
 1SS2, vol. i 
 
 pp. 93-1 IS. 
 
 — 8 — The relations betvireen Dante and Beatrice. 
 (In the Academy. April 12, 1S90. Vol. xxxvii, pp. 
 -5.3--55) loigc 411 
 
 See also Busk, /!//« R. H. Ihc relations between D.inle
 
 456 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 9 — Sixth centenary of Dante's Beatrice. (/« 
 Notes and queries. Feb 15. April 12, May 3, 1S90. 
 7'!' series, vol. ix, pp. 131-13=^ 29---94. 349-35') 
 
 Claims Beatrice tu be a personificalion of Divine wisdom as 
 
 °See als^'Votes by MiyR.^H. Busk, A. Hall, " W. B.," and 
 •'A.J.M.- 
 
 — 10 — The sonnet, its origin, structure, and 
 place in poetry ; with original translations from the 
 sonnets of Dante, Petrarch, and remarks on the art 
 of translating. London, 1S74. sm. 8^. pp. xvi + 
 (z ) ^ 227. 3'o F 24 
 
 Tnnslales six of Dante's sonnets, pp. 6-7, 46-47. 5°-5i. 53, 
 f 4, f.nir ,il' which are reprinted in his '' D.inte, I'.eairice. and the 
 Divine comedy," 1894. Sie Part 1 (ilinor -works. — Rune. — 
 E„gl,s/.). 
 
 — n — The study of Dante in England. (/« 
 Notes and queries. Nov. 22, 1890 ; Feb. 28, Xlay 
 
 23, iSgi. 7'" series, vol. x 
 171, 410-411.) 
 
 Occasioned by J. Bonchier's c 
 
 Sti alio Busk, .I/iis R. H. 
 .89. . 
 
 tramlittor. A vis 
 
 Parti (D. C. — E>kIum). 
 
 *,• 5'«<iAolMcGovem.J. 1 
 psfmi]. iS<)7. 
 
 Tommaseo, Niccol6. 
 Bernardi. (/« L' istituto 
 1862. An. X, pp. 115-117. 
 
 pp. 
 
 15-416; vol. xi, pp. 
 he same subjei 
 
 on of hell. 1S77. i-.v 
 
 .J Danleiana: [by "J. B. S.." 
 
 A nionsignore Jacopo 
 e. 22 febb., i, 8 marzo, 
 131-134, 148-150.) 
 
 iot6 c 42 
 
 On the interpretation of Inf 
 
 — 2 — Al popolo. (/« Per il sesto centei 
 di Dante. 1S65. pp. 9-12.) 
 
 — 3 — Al prof. G. Lanza. (/« L' istitutore, 
 
 1S62 
 On Giuliani's n 
 Occai?ioned by an 
 
 n. X, pp. 163-165.) 
 tide by L. M 
 
 Dan 
 
 016 C 42 
 Dante." 
 
 earlie 
 
 — 4 — Amore di Dante. (/« II subalpino. 
 [1S36.] Vol. i, pp. 429-449 ) 1019. \ 193 
 
 Reprinted in the 1S54, 1S65, and iSfig editions of the Corn- 
 media with Tommaseo's commentary and notes. 
 
 — 5 — Le ascensioni di Dante. [Pt. r, 3.I [To- 
 rino, 1863.] 2 pts. bd. in I V. 1. S". 1016 c 144 
 
 •' Rivista contemfioranen, genn., marro, 1863, an. xi, fasc. 
 
 The complete article is Riven in the i%5 edition nf the Corn- 
 media with Tommaseo's commentary and notes, (.iii], col. 677- 
 
 — 6 — Da lettera al prof. Aquarone 
 suo libro, Dante in Siena. (/« L'ateneo italiano. 
 iS febb. 1866. An. i, pp. 97-99) io>8 c 164 
 
 — 7 — Dante. [In Monument! del Giardino Puc- 
 cini. Pistoia, 1845. 1.8°. pp. 199-202 ) 1017096 
 
 — 8 — Dante e i suoi traduttori; Feliciti R. di 
 Lamennais. — Francesca da Rimini. [Torino, 1855.] 
 S° PP- (35)- ■o"^ n '76 
 
 ** Rivista conttmporanea^ nov. 1855, vol. iv, fasc. 26," pp. 
 433-467. 
 
 Dame tradollo da R. F. di Lamennais " 
 the Francesca episode with 
 
 dclle pi^ celebratt 
 
 Compares Lamennais s 
 the standard French and Latin translations, 
 own Latin rcnderinR of Inf, v. 7V142, and 
 " Nuova manicra d' inienderc 
 nella Divina commedia." 
 
 Set also Ventura, G. Risposta alle obbiezioni falte dal sig. 
 N. 'rommateo, etc. iHsf.. 
 
 — 9 — Dante — cd il dritto. [Napoli, 1872.] 
 Gipping from Gazzetta dei trihitnaii, i-\ ma^gio, 187}, an. 
 
 xliv, pp. 705-704, in I>..ntc tcrap-book, ii, p. 130, 
 
 A letter addressed 10 V. I.omonjco, author of " Dante giurc- 
 consullo," though not a review of the latter work. 
 
 — 10 — Dcgli sttidii di E. Tioehmcr sul libro Do 
 viilgari eloqiiio. (/« II propugnatorc. 1870. Vol. 
 ii. i,l. 2. pp. 89-96.) 
 
 — II — Di un' accademia letteraria tenuta il dl 
 16 di marzo i860 dagli aluuni della rettorica delle 
 Scuole pie in Firenze. Firenze, 1S60. 16^. pp. 20. 
 
 1016 c 51 
 Relates largely to Dante. 
 
 [— 12— ]Di un nuovo commento alia Divina 
 cominedia. [Firenze, 1S31.I 8". pp. (18). 
 
 1015 E 91 
 " Antologiti. agosto, 1831, no. 12S," pp. 05-112. fSigned 
 " K: X. V." 
 
 are given, is by lominaseo himself. 
 
 — 13 — Luoghi del Convivio che illustrano il 
 poema di Dante. (/« II propugnatore. 1S71. Vol. 
 iii.pt. 2, pp. 371-383.) 
 
 The above article was also separately printed ; (copy in the 
 Harvard collection). 
 
 — 14— La Matelda di Dante. — Che Matilde 
 non e un mero ideale, una radice preca (da lettere). 
 
 — La Pia di Dante (da lettera). (/« /lis La donna; 
 scritti vari editi e inediti. Milano, 1868. sra. 8°. 
 pp. 241-252.) 1016 E 181 
 
 — 15 — La Matilde di Dante. [Firenze, 1870.] 
 2 pts. bd. in I V. 8°. 1016 F 65 
 
 " L't gioventitt 1870, serie novissinia, vol i," pp. 132-134, 
 .S5-.S9. 
 
 — 16 — Memorie poetiche e poesie. Venezia, 
 1S38. 8°. pp. (3) 4-416. 1017 c 131 
 
 Speaks of his experiments in translating Dante into Latin 
 (p. 44), and of a proposed series of thirtv discourses on Dante 
 (p. 223). 
 
 — 17 — Monumento a Dante Alighieri in Firenze. 
 (fit Le ore solitarie; opera periodica. Napoli, 1S3S. 
 24°. pp. 72-84.) 1019 Y 92 
 
 — 18 — Monumento a Dante in Firenze. 1 1838.) 
 
 — Trionfo di Dante. — Lodi date all' umilta dal 
 superbo poeta. — La valle fieri ta. — Francesco d' As- 
 .sisi. — La madre e il bambino. (/;; Av61i, A., editor. 
 Modelli di composizioni italiane. 1895. PP- 395" 
 402, 4=9-443-) 
 
 The first three articles are also given in the i86; edition of 
 the Commedia with Tommaseo's commentary and notes. 
 
 — 19— Nino giudice [Purg. viii]. (In Falchi, 
 L. La Sardegna nella Comedia di Dante. 1S94. 
 pp. 112-115.) 
 
 — 20 — Nuovi studi su Dante. Torino, 1S65. 
 sm. 8°. pp. xiii -|- ( i ) -I- 390. 1016 D 16. 
 
 Contents : — Concetto di morale giustiiia nel poema di Dame. 
 
 — Dottrina del libero .irbitrio. — I..1 i-t-na nel cnncelto di Uante. 
 
 — Della seconda mone - ! i ,..,^..r:. ..crlm - I Mule e l.i Hib- 
 bia. — Intendimeni" 11 :.i ' .1, ■ . . f- 1 . :ii. I i.mte senlisse 
 la belleiza dell' un;: ■ I I . 1. 1 i.;' . , in ,ii Dante. — 
 Dame e Sordello. i' 1. 1 . . 1 ; cnrro mislicn 
 
 Rev 
 
 — 21 — Osservazioni estetiche sulla Divina com- 
 media, e?tratte dal Commento di Tommaseo. (/« 
 [Fogacci, S., <-<7OT/;7<-r]. Florilegio dantesco. 1847. 
 pp. 251-273.) 
 
 — 22 — 11 Perticari confutato da Dante; cenni. 
 Milano, 1823. 16°. pp. 68. 1017 c 42 b 
 
 .Same. Appendice, o sia Risposta ad un 
 
 articolo della BMiotcca iladnHn. Milano, 1826. 
 16°. pp. 27. 1017 c 42 b 
 
 I the I
 
 IVOKAS ON- DANTE. 
 
 457 
 
 — 23 — Riscontri d'alcune maniere di Dante con 
 alcune di A. Manzoni. (/« his Studi critici. Vene- 
 zia, 1843. S°. Pt. i, pp. 296-300.) 1017 c 94 
 
 — 24 — Sopra la canzone ch' e tra le rime di 
 Dante : Tre dotnte intorno at cuor int son v<:nute ; 
 lettere al p. Giuliani. -U'una canzone attribuita a 
 Dante Alighieri. — Appendice alia terza lettera sulla 
 canzone di Dante: La vermin' oiuia dd Nih. {fn 
 L'istitutore. 4 ott., i, 15 nov., 6 die. 1S62. An. x, 
 pp. 630-631, 693-695, 727-7:9. 774-777-) 1016 C 42 
 
 — 25 — Sopra un passo della Divina commedia 
 [Par. ix. 46]. [Verona, 187 1.] S°. pp. (11). 
 
 ioi6fi47 
 Rtvista filologico-Uiteraria^ 1871, vol. i, fasc. 2," pp. 
 
 [— 26 — ] II Veltro allegorico di Dante. [Also, 
 Appendice.] [Firenze, 1831.] 8°. pp. (31). 
 
 1015 E 92 
 
 "Anlolofia, ott. iS^i, no. ijo," pp. 3-26, ni-iio 
 Signed " K. X. Y " J • U 3 , 33 39 
 
 — 27 — II Veltro; discorso. (/« Dante e il suo 
 secolo. 1865. \>\>. Zll-i\6; — also sepcirate.) 
 
 commentator. La commedia. 1S37; 1839; 
 
 1865:1869. SciPMl(D.C.). Same. 1S54. 
 
 See .Supplement (V. C). 
 
 .See the contents of the iSj^, 1865 and .86<) editions for a 
 number of the articles entered above. Tlie "Dizionario" 
 appended to the iSiq edition is not by Tommaseo, but 15 the 
 
 8q-9I. (,015 F 2),- , M \ i ,; ,;. 
 
 Memorie di retigwi- : ., , 
 
 2S):-byE. deir .i , . : 
 
 vol. II, pp. 707-;i2, I ,..,,,.. . \ ,1 , .,,- 
 
 by V. de Castro in jT.r'.-x.'.j ,^Mtrm/>jr.,n,-,t. lugliu, 1 
 vol. hv, fesc. .76, pp. 152-154, (,oi3 c 236). See 
 pp. 465-466, 460-47 1- 
 
 .i« atsa Venturini, D. Osservazioni sul giudiz 
 
 .S65. 
 
 iS,o. 
 
 Alighier 
 
 rev:ewer. 
 S^e Cardona, G. Sopra i versi di ] 
 
 Fea, C. (D. F. I.) Nuove osservazi. 
 media. iSjo. 
 
 Missirini, M. Dell' amore di Danti 
 di liealrice Fortinari. iSji. 
 
 — Delle memorle di Dante Alighieri in Firenze e del suo 
 ^^Ovidio, F. <i'. "Sota lul verso [63] del x canto dell' Inferno. 
 
 translator. Versione latina (Inf. i; v. 73- 
 
 142; i-t. 1 12-133]. 1865. See Part I (O. C.-Utin). 
 
 -77- Aforismi su Dante, tratti dagli scritti di 
 N. Pomtnaseo. (/« La cronaca verde, numero del 
 ceiitenario. 20 maggio, 18G5. pp. 293-294.) 
 
 %• See Buttetlino della Societa d^mtisca ilaiiaiut. die iSq.S 
 n.s.. vol. VI. pp ^s-5(,. ^ ' 
 
 mai''-"?",.? '".'^'i':"' Vigodarzere, G. In morte di N. Tom- 
 .875. 
 
 [Tommasini, O., eomfoser.] Melodie dantesche. 
 [189-.?]. See i'art I (Minor works. — Ri,ne set to 
 mitsie). 
 
 [Tommasini Mattiucci, Pietro. Nerio Moscoli 
 da Citta di Castello, antico rimatore sconosciuto 
 Perugia, 1S97. 8°. pp. 159.] 
 
 Reviews of this work, by M. Rossi, in Giornale dantrsco, 
 is<)7,an. V, pp. 232-237;— by K. Pellegrini in BulUttino della 
 ^jciettt dantesca i/«/m«,j, agosto-sett. 1897, n. s., vol. iv, pn 
 ■ 99-202. ' '^' 
 
 Tonini, Carlo. Ancora della polemica su Fran- 
 
 f^fi^.'J'^ ''"'"'"' '" ■' <'■'• I'-l ''"o"'"' " monsignor 
 IM.| Marini. [Brescia. 1S90.] 
 
 Clipping from II HHionl,; fchb. -mano, i3i«), an. xi tin 
 a,',-2S, in Dante scrap-book, ii, 59. ' 
 
 — 2 — Sulla vita e sulle opere del comm. Luigi 
 Tonini; memorie scritte dal liglio e pubblicate nel 
 primo anniversario della sua morte. Kimini, 1875. 
 8°. pp. 152 -t- ([). ,019 c 24 
 
 With author's autograph. 
 
 Tonini, Luigi. Memorie storiche intorno a 
 Krancesca da Kimini. raccolte ad illustrazione del 
 fatto narrato da Dante nel canto v dell' Inferno; 
 con appendice di dociimenti. Kimini, 1852. S°' 
 pp. (4) + 80 + (I). 1018 B 52 
 
 . ^'""^i Ed. 21, rivcduta dall' autore ed 
 
 1870. 
 
 PP- (8) + 167. 
 loiS (-. 67 
 
 " Genealogia dci M 
 (proving that ilii > 
 
 xxviii. '76-811." 
 
 See also Marini, M. Osservazioni cri 
 
 — 2 — Risposta alle Osservazi. 
 Marini sulle Memorie storiche ini 
 da Kimini. Rimini, 1853. 8°. pp. 33. 1018 B 71 
 
 Reprinted in his " Memorie storiche," ed. 2a, 1870, pp. 
 
 .,;..)...,). ■■ Me- 
 I C.llolica llnf. 
 
 (r. .S53. 
 itiche di M. 
 a Francesca 
 
 See also Tonini, C. 
 
 [L.] Tc 
 
 della : 
 
 Fran 
 
 [M.] Marini. 
 
 LTroya, C. , conle.'\ Polemica su Francesca da Rimini. iSSq. 
 ^ — 3 — •'^"11' anno in cui presso alia Cattolica fu 
 I'assassinio de' fanesi Guido dal Ca.<;sero e Angio- 
 lello da Carignano [Inf. xxviii. 76-81]. (In L'ecci- 
 tamento. 1858. An. i. pp. 582-588.) 1017 c 204 
 
 Reprinted in his " Memorie storiche." ed. 2a 1S70 nn 
 .55-.61. . 7 , pp. 
 
 *,• See also Tonini, C. Sulla vita e sulle opere del com- 
 mendalore Luigi Tonini. 1875. 
 
 Tonini, .Sitniornm Rosmunda, translator. See 
 Bromley, Mrs. M. Hensman. [Preface to Dante 
 map.] [1S92?] 
 
 Toohey, John Marion, translator. See [Wib- 
 belt, A.] Mary in Dante's " Paradise." [1S94.] 
 
 Topin, Hippolyte. Dante en France ; ses edi- 
 tions et ses traducteurs depuis le I5"'<-- siecle jusqu'i 
 nos jours. (In II bibliofilo. Agosto-sett. 1S82. An. 
 iii, pp. 117-120.) 
 
 Encore de Dante et de ses traducteurs. (In 
 
 same. Ott.-nov.1SS2. An. iii, pp. 147-1 50.) 
 
 Contents : — Traductions de la Divine comedie en vers 
 latins. — Langues modernes. — Dante en Russie. — Dante chej 
 les turcs. 
 
 — 2 — Diversites litteraires; prose et vers. Li- 
 vourne, 1876. 8°. pp.264, flale. 10131)111 
 
 Contains translations from the Inferno and Purgalorio. Sec 
 Pml(D.C.-Frt„^h). 
 
 — 3 — Etudes sur la langue italienne, prectidees 
 d'un parall^le entre Dante et Klopstock. Florence, 
 etc., 1855. 8°. pp. 96. 1013 D 103 
 
 Contains translations from the Purgalorio and Paradiso, with 
 text. See Part 1 (D. C— French). 
 
 — 4 — Melanges litteraires; prose et vers. Li- 
 vourne, 1870. S°. pp. 66. 1013 d 109 
 
 Contains translations from the Purgatorio. See Part I 
 {n.C- French). 
 
 translator. Choix de sonnets de divers au- 
 
 teurs, traduits de Pitalien en vers franfais. Li- 
 vourne, 1882. 1. 8°. pp. (3) + 24. Port.of CIi,'o!ino 
 della G/ierardesca. 1019 c 97 
 
 p. 3, Dante Alighieri, [sonnet bv P.occaccin, be.ginning Dante 
 Alifh.eri son. Miner^n oscura] ; Meatrix, [sonnet bv Dante, 
 beginning /„„/<, g-e„i,tf , lanio onesta fare], p. 8, Dante 
 Alighien, [sonnet by C. Lozzi]. 
 
 translator. Fables de divers aiiteurs espa- 
 
 gnols ct iialicns, traduites jiour la premiere fois en
 
 458 
 
 COR.VELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 vers franifais, suivies d'uii choix de fables en prose, 
 et du [4-, 6", 7,] 3i"-J4- chants de I'Enfer et du &■= 
 du I'urgatoire. 1S72. See Part 1 {D. C. — 1-rench). 
 
 translator. La divine comedie. [Selections.] 
 
 1857. — I^ divine coniedie: Le paradis. 1S62. See 
 Part I (D. C — French). 
 
 Reviewed by H. de Cliarencev in Revue indipendinle, i juin. 
 
 iS64,an. li. p. 700. (ioi8C3"7): -by "A. T." m C '- '' 
 
 centenario, 1865, no. 46, pp. 377-37S- 
 
 translator. La divine comedie 
 
 cha 
 
 lu, 1 
 
 1SS2. See Supple 
 
 (D. C. 
 
 Torelli, Giuseppe. Lettera intorno a due passi 
 del Purgatorio di Uante .-Vligeri [sic, Purg. xv. 16-21, 
 XXX. 34-39]. Verona, 1760. S°. pp. xvi. 1015 c 66 
 
 Reprinted in his " Opera varie." 
 
 — 2 — Lettera sopra Dante Aligeri [sic] contro il 
 sig. di Voltaire. Verona, 1 781. S°. pp.30. 1015 c 96 
 
 On Voltaire's remarks concerning Dante in his " Essai sur la 
 poesie epique." 
 
 Same. (In Giornale de' letterati. 17S1. 
 
 Tom. xliii, pp. 252-2S4.) 1019 Y 33 
 
 — 3 — Opere vane in verso e m prosa; per la 
 prima volta riunite, per cura e con note di A. Torri. 
 Pisa, 1S33-34. 2 v. bd. in i. S°. 1015 c 67 
 
 ii. pp. 27-39, All* atitore delle Lettere virgiliane [i. e., S. Bet- 
 tinelli] : pp. 40-61, Lettera sopra Dante contro Voltaire; pp. 
 62-7S, Lettera iniomo a due passi del Purgatorio [xv. 16-21; 
 XXX. 34-^9]; pp. 77-180, Postille alia Divina commedia, tratte 
 dalla edizione padovana, 1822, secondo V originale ms. dell' 
 autore, 1775. con aggiunte inedite. 
 
 Torelli, Serafino. Dante e Bice, melodramma 
 storico-fantastico in tre atti; musica del maestro P. 
 Carrer. Milano, n. d. 16°. pp.30. loiS c 112 
 
 Contains only the text. 
 
 Tomelli, Tito. La dottrina dantesca della gene- 
 razione umana; breve commento. Bologna, 1S93. 
 1. S°. pp. 5S+(i). 1019062 
 
 Inserted is an auiogiaph postal-card from the author to W. 
 Fiske. 
 
 Reviewed by R. Fomaciari in BuUettino delta Societti dan- 
 tesca itaiiana, oil. t3<)3, n. s., vol. i, pp. 13-14. 
 
 Torquati, Girolamo. Commento al primo verso 
 del canto vii suU' Inferno della Divina commedia 
 di Dante Alighieri. Roma, 1893. S°. pp. 30. 
 
 1019 F 119 
 
 Torraca, Francesco. A proposito di " Sor- 
 dello." (In Giornale dantesco. 1896. An. iv, pp. 
 297-310.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, <'/r., 1S96. 
 
 4°. pp. 16. Port, in title. 1016 G 270 
 
 Occasioned by Guarncrio's review of Lollls, " Vita e poesie di 
 Sordcllo." 
 
 Ancora "a proposito di Sordello." (lit 
 
 Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 191-192.) 
 
 See also Lollis, C. de. Pro Sordcllo de Godio, milite. 1S97. 
 Parodi, E. G. II Sordello di Dame, a proposito di recent! 
 pubblicazioni. 1S97. 
 
 - 2 — Ui un commento nuovo alia Divina com- 
 media. Bologna, 1899. 8°. i)p. (2) + 124 -f- (i). 
 (Biblioteca storico-criiica della letteratura dantesca. 
 7-S.) . 1010T6 
 
 A reprint, with a few clianfccs and arldttion>i. nf tlir .imlior's 
 review of Polef ' 
 
 Cardiicci Itan uid < 
 nmrnento essa Hlc^fta. c 
 onde oggi dovrebbesi far un commenlo niiovo .lill.i Cuminudi.i." 
 
 — 3 — II KJudice Guido delle Colonne di Mes- 
 sina; la patria, I" uffizio, la famiglia, il cognome. 
 (/« Giornale dantesco. 1897. An. v, pp. 145-174, 
 270-278.) 
 
 — 4 — Guido del Duca [Purg. xiv. Sis'/ jv,/.] 
 (In Rivista critica della letteratura italiana. Agosto, 
 1891. An. vii, col. 27-25.) 
 
 Occasioned by Amaducci's publication of documents con- 
 cerning Guido del Duca, winch Forraca here supplements. 
 
 — 5 — II notaro Giacomo da Lentini. (In Nuova 
 antologia. i ott. 1S94. Vol. cxxxvii, pp. 3S9-423.) 
 
 Reviewed by T. Casini in BuUettino delLz Societa dantesca 
 italiana. die. i8q4, n. s., vol ii, pp. 33-43 ; — by K. Pellecriiii 
 in Giomaie storico detla letteratura italiana, 1895, vol. xxv, 
 pp. 110-115. 
 
 — 6 — [Noterelle dantesche. Firenze, 1S95. 8°. 
 pp. 24.] 
 
 Revievv. .-f !!-i. ^^or^< fvvh.rl, .,vi, .. — od " r-r ^-7,- Mor- 
 purgO-hr.in. I,- ■ , '' ,-; ,.'.;. i, ,•■; .• ; ,'.•, - .■ •■ ,z ,/.'.. .■':,''.t- 
 
 G.lu'c' y., 1 V , ' .'■ ..,..,,. .'.■. ,•, a 
 
 antoloffui. ... L'li 1 ;-.;f, vi.i. c\iu, \'\>. 747-74.:.. 
 
 See also Chiara, S. de. 11 pastor di Cosenza. [1895.] 
 
 — 7 — Nuove rassegne. Livorno, 1S94. sin. 8°. 
 pp. vii + 468. 1019 F 257 
 
 Contains reviews of works on Dante by Bartoli. U.4rtolini, 
 Casini, Grosso, L.ijoio, Del Luiigo, Mon.ici. Ricci, and .s. .irl.iz- 
 ziiii. Entered separately in this list under the works reviewed. 
 
 — 8 — La patria di Pier della Vigna. (/// ins 
 Studi distoria letteraria napoletana. Livorno, 1S84. 
 sm. 8°. pp. 1 17-130.) looi F 76 
 
 — 9 — Le rimemljranze di Guido del Duca [Purg. 
 xiv. C)j et scq.]. [Roma, 1893.] 1.8°. pp. (22). 
 
 1019 F 1S2 
 ^^ Xuova antologiit, 1893, serie iii, vol. xlvii, fasc. 17," pp. 
 S-2b. 
 
 — 10 — Gli Studi danteschi di mons. Agostino 
 Bartolini. Roma, 1S90. sm. 8°. pp. 35. 
 
 loig E 136 
 
 " Estr. dalla Rivista critica \_della letteratura italiana], 
 an. VI, n. 4." Separate reprint of his review of vol. 1 of the 
 " Studi danteschi." 
 
 — II — Sul " Pro Sordello " di Cesare de Lollis. 
 (//; Giornale dantesco. 1898-99. An. vi, pp. 417- 
 467. 5-9-560; =!"• ■^'i' PP- '-j6-) 
 
 Same, separately printed, Firenze. iSog. 
 
 4°. pp. iig -I- (3). Port, m title. loioc. 208 
 
 Has added a postscript and list of corripend.i, 
 
 De Lol 
 1 rej.i 
 
 1899, : 
 
 . PP- 
 
 — ! 2 — Sul " Sordello " di Cesare de Lollis. ( In 
 Giornale dantesco. 1896. An. iv, pp. 1-43.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1S96. 
 
 4". lip. 43. Port, in title. 1016 G 2O9 
 
 " Among other matters, disputes the conclusion that Sordello 
 iboiit the year 1220, and incidentally assigns the 
 
 birth of 
 
 ; passage 
 
 See also Parodi, E. G. II Sordello di Dante, a proposito 
 di recenti pubblicazioni. 1S97. 
 
 — 13 — 11 Veltro dantesco e il PXV, [Purg. 
 xxxiii. 43]. (/« Rivista critica della letteratura ita- 
 liana. Die. 1891. An. vii, col. 1S3-186.) 
 
 Occasioned by a letter on the subject from C. Cristofolini, 
 which is here printed. 
 
 Sre also Mcdin, A., conte. Ancora del DVX di Dante. 
 
 ,H..rt.li,A. Delle opere di Dante Alighieri. 1SS7-30. 
 n.iMMlini, Ag. Studi danteschi. 1889. 
 C.i.ini \ . ..;„mentalor. I.a divina commedia. [iSSS.] 
 Cipoila. a. II liassodello Stigc. 1S91 
 Lajolo, G. Indagini storico-politiche sulla vita e sulle opere 
 
 1 ligurazionc storica del medio cvo i
 
 WOKKS ON JMNTE. 
 
 459 
 
 Ricci, C. II "sanguinoso muccliio." i8go. 
 Scartazzini, G. A. Prolectomeui. iSgo. 
 Zingarelli, N. La personalilil slorica di Folchelto di Mar- 
 Torre, Andrea. I'olemica dantesca; (Adolfica, 
 note, papa Banoli. ecc.) [Napoli, 1S85 ] 
 
 Clipping from .Vafioii letteraria, 15 febb. 1SS5, no. 7, in 
 Dante scrap-book, i, pp. 69-70. 
 
 Reviews the accusation of plagiarism from Imbriani made 
 against Bartoli's "Delia vita di Dante" bv G. Amalli in his 
 ".Adolfica," the defense of liartoli by Pasqnale Papa in his 
 " Sul quinto volume della Sloria della letteratura iialiana del 
 prof. .\. IJartoli: note," Kirenze. 1884, and Amalti'a reply 
 " Papa Dartoli, eccetcra." Torre takes sides with Amalli. 
 Torre, Arnaldo della, reviewer. 
 See Cipolla, V I.a luiza di Dante 1806. 
 
 
 
 nmcnio letlerale al 
 
 I carteg- 
 
 Sherman. l/- 
 
 Torre, R. de 
 DivMia commerii 
 
 Torre, Aronne. II cominento del p. Pompeo 
 Vemuri alia " Divina commedia." (In Giornale dan- 
 tesco. 1S97. An. v, pp. 97-106.) 
 
 — 2 — Le " I-ettore vireiliane " [of Hettinellil e 
 la " Difesa di Dante " [of Goizij. (/« same. 1S96. 
 An. iv, pp. 145-160.) 
 
 Same, separatdv printed. Venezia, 1S96. 
 
 4°. pp. 18. Port, in title. 1016 G 257 
 
 Extract from an inediled work on " La fortuna di Dante nel 
 secoto passato." 
 
 editor. Lettere di dantisti. Alciine lettere 
 
 a Saverio Bettinelli. (/« Giornale dantesco. 1S9S. 
 An. vi, pp. 346-353.) 
 
 The letters are bv Pictro Verri, Giuseppe Fossati, Angelo 
 Dalmistro, G. B. Brocchi, and Ippolilo Pindemonle. 
 
 reviewer. ,SVc Bouvy, E. La critique dan- 
 
 tesque au xviii' siecle: Voltaire et les polemiques 
 sur Dante. [1895] 
 
 reviewer. See Salza. A., editor. Dal 
 
 gio di A. Torri. 1897 
 
 Torre, Giuseppe. X Firenze in occasione del 
 sesto centenario di Dante Alighieri ; omaggio 
 poetico. [Firenze, 1S65,] 8°. pp. (4). 
 
 lotSc 152 
 
 Torre, Lelio della. Sull" Inferno di Dante fatto 
 ebraico dal sig. S. Formiggini ; lettere due a B. Levi. 
 Con appendice ebraica. i'adova, 187:. 8°. pp. 27 
 + (i). I016K13S 
 
 " Kdizione di 150 esemplari." 
 
 Torre, Ruggero della. Bonagiunta. — Guini- 
 celli. — .\rnaldo. (/« [.Scaetta, S , f,///or|. Saggi 
 di studi suUa Divina commedia. 1887. pp. 39-54.) 
 
 " Kstratto da un lavoro di prossima pubblicazione," [the 
 author's "Poeta-Veltro"). •" >- • L 
 
 — 2 — Can Grande e la profezia di Cacciaguida. 
 (/« La cultura. 17 aprile, 1892. N. s., an. ii, no. 
 16, pp. 367-370.) 1019 E 299 
 
 Occasioned by the review of his " Sislema dell' arte alleEorica 
 nel poema dantesco" in .Vian'a antologiti, i marzo, iS^z. 
 
 — 3 — Commento letterale al primo canto della 
 Divina commedia. Torino, 189S. 8". pp. viii -f- 
 296- 1019 F 408 
 
 Contents : — Ricostruzione losica dell' antefatto o proemio. — 
 La volonta. — Lo spazio e il tempo. 
 
 Reviewed by V. Cian in Riuse^na bibtiogrnfica delta lettera- 
 tura itatiana, Renn. iSqc). an. vu, pp. 8-1 1 ; — bv Arnaldo della 
 Torre m BnlUttino delta Societa dantesca italiana, febb. iSgq, 
 n. s., vol. vi, pp. 87-1)5. 
 
 — 4 — Nota sul verso S\ ch'e tardi per altri si 
 ricrea \V\irg. \n. i')(',]. (/« Giornale dantesco. 1897. 
 An. V, pp. 320-324.) 
 
 Occasioned by Murari's " Per il verso SI cfu tardi per altri 
 
 sirUrea," 1897. 
 
 5 — La pieta 
 iterpretazione. 
 T (I), 
 viewed by U. Cosmo in Giornale dai 
 
 ell' Inferno dantesco 
 Milano, 1S93. 
 
 saggio 
 pp. ix -f 
 1019 F 104 
 
 ■ 8<i3,an. i, pp. 
 
 ?J., B. Zur Dante-Litteratur. 1894. 
 
 - Poeta-Veltro. Cividale, 1887-90. 2 pts. 
 
 V. 1. 8°. ,014 F i;2 
 
 ■' by the Veltro is meant Dante himself, and 
 
 
 dniws upon < 
 
 Reviewed by [F.] P[a 
 
 edia in : 
 
 pporl 
 
 
 — 7 — La quarta egloga di Virgilio commentata 
 secondo r arte grammatica. Udine, 1S92. 4°. pp. 
 
 201 -f ( I ). loig K 31 
 
 With constant references to the Divina commedia. 
 Reviewed by F. X. Krans in Literalurblatl/ur ^ermanische 
 
 und ramantsche Philologu, Nov. i.Sgz, Jahrg. xni, col. 3S5-3,'i7. 
 
 [— S— ] Saggio su Dante, di Graziella [psetid.]. 
 Ronaa, 1886. 1.8°. pp. 128. roi8 E 179 
 
 npiari non posti in commcrcio." With 
 Beatrice. 
 
 — 9 — Scopo del poema dantesco. Citti di 
 Castello, 1888. sm. 8°. pp. 50 -I- (i). 1018 F 14 
 
 Reviewed by F. X. Kraus in Lileraturblatt fUr germamsche 
 and romanische Pkilologie, Nov. iSgz, Jahrg. xiii, col. 385-387. 
 
 — 10 — Sistema dell' arte allegorica nel poema 
 dantesco. Cividale, 1892. 8°. pp. 8o-|-(i). 
 
 1019F32 
 
 Reviewed in ffucva antolo^ia. i marzo. \^2, vol. cxxii, pp. 
 16S-169 (answered in the author's " Can Grande e la profezia 
 di Cacciaguida"):— by F. X. Kraus in Ulera 
 manisclu und romanische I'hilotozie. Nov. i 
 col, 3S5-387. 
 
 — 1 1 — Tra feltro e feltro [Inf. 
 dantesca. Cividale, 1891. 1. 8°. pp. 
 
 Reviewed in V Alighieri, iSq,, an. ii. pr 
 F. X. Kraus in Literaturhlatt tur ^' r.. r. 
 nische Pkilologie, Nov. 1892, Jahrg. mi, , 
 
 rblalt/lir 
 z, Jalfrg. 
 
 e'.".- 
 
 105]; nota 
 
 1019 E 
 
 209 
 
 
 raiie^ver. See Claricini Dornpacher. N. de'. 
 
 Quando nacque Cangrande I della Scala. 1S92. 
 
 Torre, Torquato della. See Righi, E. S. Delia 
 vita e delle opere di T. della Torre, scultore Vero- 
 nese. 1S65. 
 
 Torrente, Vincenzo. Fiorettidanteschi ; soavit.i. 
 [Napoli, 1896.] 8°. pp. (7). ,019 F 325 
 
 ""~""- giovnnile.\az^\o, 1896, seric ii. num. i," pp. 7-13. 
 
 "Parlo di quella 
 
 urbanita ed ora centile; 
 
 ghieri voile tune raccogl 
 
 
 che I'Ali 
 
 
 — 2 — Notereile dantesche, [Par. xiv. 4-i-4<;l. 
 [Napoli, 1896.] 8°. pp. (8). 1019F 319 
 
 "Unione giovanile, cenn. 1896," pp. 16-23. 
 
 Torri, Alessandro. IJibliogralia e sunto della 
 scientifica dissertazione di Dante Allighieri su 1' 
 acqua e la terra, ristampata in Livorno nel 1S43. 
 (/« L' Etruria. 1S51. An. i, pp. 665-678.) 
 
 1019 Y 151 
 
 — 2 — Carteggio col duca di Sermoneta. (/» 
 Sermoneta, M. A. Caf.tani, duca di. Carteggio 
 dantesco. 1883. pp. 167-179.) 
 
 — 3 — Delle prose di Dante, vol, i, pte. r. Vita 
 nuova, ridotta da A. Torri. I'refazione (in via di
 
 460 
 
 CORNELL UXIVERSITY LLHRARY. 
 
 lettera dedicatoria al sig. G A. C. . . . di Verona). 
 (/« Nuovo giornale de' letterali. 1839. 'I'om. 
 xxxviii, pp. 173-1S9.) 1015 F 10 
 
 Same, separately prinUd. [Pisa, 1839.] 
 
 8°. pp. 17- 'O'S A 12 c 
 
 Appended 10 a prospectus of the ed. of Dante's prose works 
 planned by Tom. 
 
 La grafia del casato di Dante. See his Sul 
 
 doversi il casato di Dante scrivere assolutamente 
 AUighieri. 
 
 — 4 — Lettera a P. Fanfani. (/« L' Etruria, 
 1852. An. ii, pp. 227-230.) 1019Y152 
 
 Discusses the vorifiome, Purg. xxvii. 45, 115. 
 
 Same. (In Fanfani, P. Studj ed osserva- 
 
 zioni. 1S73. PP- 261-265. Same. 1S74) 
 
 — 5 — Lettera al abate M. Ferranti. (Lit L' Etru- 
 ria. 1S52. An. ii, pp. 472-473-) 
 
 In reference to the speUing AUighieri. 
 
 — 6 — Lettera al sig. 13. Spreti. (Ln sa?iie. 1S52. 
 An. ii, pp. 474-475-) 
 
 Refers to the spelling of Alighieri with the double /. 
 
 _ 7 — [Letters.] (Ln Biadego, G., ejitor. Let- 
 tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1S9S. pp. 13-26.) 
 
 S — Nuova serie di aneddoti danteschi, in con- 
 
 tinuazione a quella dal Dionisi. [Prospectus.] (Ln 
 L' Etruria. 1852. An. ii, pp. 443-448) 
 
 1019Y 152 
 
 Announces a series of twelve contributions to Dante literature, 
 only the last of which seems to have been published. See his 
 '• La graffa del casato di Dante," 1S52. 
 
 — g — Otto lettere a F. Scolari. [Firenze, 1SS9.] 
 8°. pp. 28. 1018 F 23s 
 
 Edited by A. Pippi " per le nojze Torrigiani-Tozzoni." 
 Inserted is an autograph postal card from the editor to vv. 
 
 pp.V'J. Notizie di A. Tom e di F. Scolari. 
 
 — 10 — Risposta aile osservazioni del sig. G. B. 
 Piccioli all' Ottimo commento di Dante. (Lu Nuovo 
 giornale de' letterati. 1S30. Tom. .\.t, pp. 53-73) 
 
 1019 X 170 
 
 Same, separately printed. Pisa, 1S30. 8°. 
 
 pp.22. ' 1015E6S 
 
 In answer to Piccioli's " S.iggio di correzioni all' Ottimo 
 
 See also Piccioli, G. B. Risposta al sig. A. Torri. 1S30. 
 
 — II — Sopraalcuni passi della Divinacnramedia 
 di Dante AUighieri ; al conte Pietro degli Emili let- 
 tera. (Roma, 1S50.] 8°. pp.(io). 10161171 
 
 " Giornale arcadico, 1850, vol. cxxi," pp. 304-3 ■ 3- 
 Comments on Purg. xxix. 3-6; Inf. iii. 25-30! ix. 66; xxxiv. 
 
 .•\ copy of an earlier edition, [Pisa, iS49]i is in the Harvard 
 
 Same. [Firenze, 1853.] lO^. pp. 15 + (i). 
 
 1016 Ii 136 
 " Estiatto dal Genio, no. z6, 27." 
 
 — 12 — Su i comenti a due passi della Divina 
 commedia, 1' uno astronomico, I' altro filologico 
 
 [Purg. ix. l-g; Inf. vii. i]. Su I' inedito comento 
 
 di F. da Buti alia Divina commedia. .Vyyiuiitovi il 
 catalogo delle voci dalla Cnisca ( iMt. N , ir--,<) 
 comcntalore.e lechiosedi lui al can; [ : n ■, 
 
 con alcuni cenni sopra i comenti an i 1 ' in 
 
 vindeliana di Venezia 1477, c nidoh. ,'iri 1 •'•-. Mil ino 
 1478, e per appendice, la notizia biblmgralica d' un 
 raro libretto contenentc la visione dcU' irlandese 
 Tondalf). (In Sludi incditi su Dante. 1846- PP- 
 21-129.) . 10151-236 
 
 Same. (Ln Centofanti, S. Sopra frate 
 
 Ilario del Corvo c su le interpretazioni a vari passi 
 dell.1 Divina commedia ; Icttcre filologiche del prof. 
 S. f Centofanti c del dott. A. Torri. 1846. pp. 21- 
 129.) 
 
 — 13 — Sul doversi il casato di Dante scrivere 
 assolutamente .Mligliieri e non Alighieri; lettera al 
 sig. D. Bertolotti. V" Nuovo giornale de' letterati. 
 1839. Tom. .xx.xi.N, pp. 9J-100.) 1019 .\ 1S9 
 
 Savte. La gratia del casato di Dante AUi- 
 ghieri rivendicata alia legittima originaria lezione 
 contro r uso erroneamente invalso; lettera al cav. 
 D. Bertolotti. Ed. ii, con appendice. Pisa, 1S52. 
 8°. pp. vii -t- 31. 1018 K 60 
 
 The h.ilf-title is " Nuova serie di aneddoti danteschi in cuii- 
 tinuazione a quella pubblicata da G. J. Dionisi. .Aneddoto 1." 
 Concerning this series see the prospectus entered above, under 
 " Nuova serie di aneddoti danteschi." 
 
 — 14 — Sul verso 9 della cantica i di Dante AUi- 
 ghieri ; esercitazione accademica per 1' Accademia 
 valdarnese del i'oggio 1846, riveduta nel 18^5. 
 [Pisa, 1855] 8°. pp.15. ioi6Bf75 
 
 " Dalle Memcrrie valdarnesi, parte letteraria, vol. 4." With 
 author's autograph. 
 
 compiler. Epigrafi onorarie italiane d' autori 
 
 diversi per Dante AUighieri. Pisa, 1S61. S". pp. 
 4 -r 28. 1017 c 193 
 
 " N'elle nobili nozze .Serego AUighieri e Noris di Verona." 
 With compiler's autograph. 
 
 editor. L' ottimo commento della Divina 
 
 commedia. 1S27-29. See Part I (D. C). 
 
 Reviewed by "M." in Antologia, selt. iS^g, no. 105, pp. 
 
 See also Piccioli, G. B. Saggio di correzioni all' Ottimo 
 commento. 1830. 
 
 editor. Prose e poesie liriche di Dante. 
 
 1842-50. See Part I (.Viiior works. — Collections). 
 
 Reviewed by G. O. Marzuttini in Giorrtale euganeo, 30 
 giugno, 15-30 olt. 1S44, fasc. xii, xix-xx, pp 4bs-468, 779-7^1, 
 (1015 A 64) ; — by E. Marcucci in L' Etruria, 1852, an. ii. pp. 
 27-30: — by K. Witte in his " Dante-Forschungen." Bd. i. 
 [i86g], pp. 4S8-499;— bv Felice Roinaui in his " Crilica let- 
 teraria," 1883, torn, ii, p. tiii-07. The prospectus is reviewed 
 by " R. M." in Xuin'o ^lorjtate de* letterati, 1834, tom. xxviii, 
 
 .S<Y • r,; : ti, '., Ii,a lettera al dott. A. Torri, con la 
 
 Eplstole latine di Dante Alighieri 
 
 giusi 
 
 
 Bresl 
 
 1827 e 
 
 ) delle 
 
 editor. Vita nuova. 1S43. SeeV3.x^.\(^Linor 
 
 works. — Vita niicma). 
 
 .y.?^ (i/so Sorio, B. Lettera quarta a P. Fanfani. 1831. 
 
 Todeschini, G. Osservazioni critiche sul testo della Vila 
 nuova pubblicata in Livonin, 1S43, da A. Torri. {In hi, Scriiti 
 su Dante. 1872. Vol. ii, pp. i-ioo.) 
 
 [ editor.] See Brenzoni, C. B., contessa. 
 
 Dante e Beatrice. 1853. 
 
 [ editor.'] See Scolari, F. Su la pietosa 
 
 morte di Giulia Cappelletti. 1S31. 
 
 rei'iewer. See [B., D. F.] La concubina di 
 
 Dante, n. d. 
 
 *»• See also Osservazioni sopra diversi orgetti discorsi nel 
 
 Salia A., ,;iitor. Dal carteggio di A. Torri. 1S97. 
 
 Torricelli di Torricella, Francesco Maria, 
 eonte. II castello del lind)0 di Dante esposto. Fos- 
 sombrone, 1S42. 8°. pp- 15- 1015FI10 
 
 " Eslratto dalP Antotogia /orsempronese." With author's 
 autograph. 
 
 Reprinted in his " La pnesia di Dante," etc. 
 
 Reviewed by " I.. A. M." in L' album, 1843, an. x, p. 3, 
 with a reply from Torricelli in same, p. 11 1. 
 
 — 2 — Dante. (Ln his Antologia. 1844. Vol. 
 iii, pt. I. pp. 1-3.) 
 
 Same. (Ln L' album. 1847. An. xiv, pp. 
 
 352-354.) 10197.(18 
 
 — 3 — Del canto i del poema sacro; opinionc del 
 prof. Picci suir allegoria del canto i tli Dante. (/« 
 Ills Antologia. 1844. Vol. iii, pt. I. pp. 3-1O.}
 
 nVKAS ox DANTE. 
 
 8°. 
 
 — 4 — Deir idea fondamentale del poema sacro 
 delia letteralura dantesca in liiiropa nel secolo 
 
 ,x, di.scorsa nel tomo vi del la Htrvtte des deux 
 
 ondes da Saint Rene Taillandier. [N'apoli, 185S.J 
 
 pp. (15). 1016 C 12 a 
 
 ** Antologia conUmporatua^ ^\ugno, 1857, an. ii. no. xviii," 
 
 pp. 326-340. 
 
 Same, separately printed. [Napoli, 1S58.] 
 
 8°. pp. 15. 5 plates. 1016 C 12 b 
 
 — 5 — Di un articolo della Giiida dell' educatore 
 intorno ai ccmenti al Dante inseriti nell' Antologia. 
 (In his Antologia. 1845. Vol. iv, pt. 3, pp. 22-24.) 
 
 — 6 — L' intenzione di Dante. (/« same. 1843. 
 Vol. ii, pt. I, pp. 9-16.) 
 
 — 7 — Lettera al cav. Filippo Scolari. (In same. 
 1845. Vol. iv, pt. 3, pp. 51-54 ) 
 
 — 8 — La lettera di Dante a Guido da I'olenta 
 non fu inventata dal Doni, ne da altro cinquecen- 
 tista. (In same. 1844. Vol. iii, pt. 3, p. 88.) 
 
 Also clipped in vol. lettered " Opuscoli sopra Dante" (1015 
 di). 
 
 — 9 — [Letters.] (/« Biadego, G., frfiVor. Let- 
 tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1898. pp. 111-121.) 
 
 — 10 — Magislero della Divina commedia osser- 
 vato ed esposto. (/« /;/.; Antologia. 1842. Vol. i, 
 pt. I, pp. 289-294.) 
 
 — II — La monarchia di Dio, poema sacro di 
 Dante Allighieri ; col comento morale-allegorico. 
 [Discorso preliminare. — Descrizione grafica. — In- 
 ferno, canto i.] (/« same. 1843. Vol, ii, pt. i, pp. 
 25-48.) 
 
 — 12 — La monarchia di Dio; poema sacro di 
 Dante Allighieri. Inferno, canto i. [Comento let- 
 terale-anagogico, with the text.] (/» samf. 
 1844-45. Vol' 'i'l P'- ■' PP- '7-96; vol. iv, pt. I, pp. 
 6-96.) 
 
 — 13 — Pensieri di Giacinto Campana sul poema 
 di Dante. (In same. 1S44. Vol. iii, pt. 2, pp. 93- 
 94-) 
 
 — 14 — La poesia di Dante ed il suo castello del 
 del cav. 
 
 di biblio- 
 ezia, 1S64. 
 1016 c iSi 
 
 limbo [Inf. iv] ; commento, con 
 F. Scolari. Si aggiunge qualche 
 grafia dantesca per F. S. Fapanni. 
 8°. pp. (1 1-^96. 
 
 The cover-title reads '* Studii danteschi " 
 
 — 15 — Ser Cavalcante Medici: 
 Allighieri e Fm. Torricelli. (/« 
 1843. Vol. ii, pp. 49-56.) 
 
 — 16 — Ser Lotto del Migliore Guadagni. (/« 
 same. 1843. Vol. ii, pp. 57-64.) 
 
 *' Ser Lotto (o Lancellotto, o Apnello) del Migliore Guadapni 
 fu uno de' Priori che cacciarono Giano della Kella. " 
 
 — 17 — Studii sul poem 
 ghieri. Napoli, 1856, '53. 
 
 dialogo, Dante 
 his Antologia. 
 
 della Kella. 
 
 sacro di Dante Alli- 
 . 8°. riales. 
 
 1016 Ii 228-229 
 
 Del concetto e del lim,. ,. ',.| 
 
 luoRO di azione del p.'rrr 1 ,, n ! . , , ,. 
 
 — Dichiarationedi.ilc:: . , , :, , I . -e 
 
 Allighieri nel canto ., - i -. , ■ „v. i , i 1 , • [> 
 
 Del viaggio di setle giorni, tentpo del poema. — .M.iiisiuiu del 
 poema sacro. 
 
 — 18 — II Veltro. (/« Omaggio a Dante. 1865. 
 PP- 339-3S4.) 
 
 compiler. Antologia. Fossombrone, 1S42- 
 
 46. 5 V. bd. in 3. 4°. 1017G (19-101 
 
 Half-title reads "Antologia oratnria. poetica e stnrica." 
 
 The work cmtains a large amount ol Daute matter, most of 
 which IS by Torricelli. 
 
 461 
 
 commentator. La divina commedia, Inferno 
 
 i-iv. 1S42-43. La monarchia di Dio, Inferno 
 
 i-iv. 1843-46. II canto primo della monarchia 
 
 di Dio. 1S55. II poema sacro, [Inf. i-v. eg]. 
 
 1865-66. See?3.nl(D.C.). 
 
 editor. Lettera a tutti e ciascuno re d' Italia. 
 
 1S42. See Part I (Minor works. Epistolac.— 
 
 Italiae rcgiims). 
 
 reviewer. See Eroli, G., marckese. Una 
 
 mia nuova opinione sulla allegoria delle tre donne. 
 (/« his Alcune prose. Vol. i. 1885.) 
 
 revictver. See Scolari, F., translator. I 
 
 versi latini di Giovanni del Virgilio e di Dame Alli- 
 ghieri. 1845. 
 
 translator. See Ozanam, A. F. Dante; 
 
 alcune parole d' introduzione. 1S45. 
 
 V See Colomb de liatines, i, pp. 471-477. and Ferrazzi, ii, 
 pp. 603-^06. 
 
 See also Scolari, F. Lettera a F. M. Torricelli. 1S45. 
 
 Torti, Francesco [ ] Dante rivendicato; 
 
 lettera al sig Monti dell' autore del I'rospetto del 
 Parnaso italiano. Fuligno, 1825. S°. pp. 194 + 
 (2). 1015D243 
 
 Reviewed in Xuovo giornate de' letterati, 1S25, tom. xi, pp. 
 
 [— 2 — ] Prospetto del Parnaso ilaliano da Dante 
 fino al Tasso. Milano, 1806. 8°. pp. 216 -f (2). 
 
 1015 D 17 
 
 Same, extract. Ragionamento sopra Dante. 
 
 (/« La divina commedia. 1823-28. Vol. iii, i, pp. 
 
 Same, extract. (/« [Fogacci, S., compiler]. 
 
 Florilegio dantesco. 1847. pp. 347-363.) 
 
 Same, extract. Ritratto critico di Dante 
 
 Alighieri. Foligno, 1865. S". pp.24. 1016D37 
 
 Tortoli, Giovanni. Intorno al piii probabile 
 significato delle voci cotiio, coniare e conialore presso 
 gli antichi. (/;; Rigutini, G. Del vero sense della 
 maniera dantesca "femmine da conio." 1S76. pp. 
 
 ^yr- ) 
 
 - 2 — Lettera. (/« Negroni, C, and others. 
 Alcune varianti di punteggiatura e di lezione 
 neir episodio dantesco della Francesca da Rimini. 
 [[886.] pp. 10-19.) 
 
 Toscanella, Orazio. [Burla fatta a Dante dal 
 Gonnella buffone, e come se ne restasse egli poi col 
 danno e colle beffe ; (nuova lezione).] (//: Papanti, 
 G. Dante secondo la tradizione e i novellatori. 
 1873. pp. l73-'74.) 
 
 From " I motti, le facetie, argutie, burle et altre piacevolezze 
 di M. Oralio Toscanella," Veoetia, 1501. 
 
 Toscani, Francesco, translator. Inf. i. 1S94. 
 See Part I (D. C. — Italian dialects.— Calabrian). 
 
 Toscani, G. Dante's Infenio ; [plan of the cir- 
 cles]. (/« Notes and queries. June 27, 1868. 
 4"' series, vol. i, pp. 607-608.) 
 
 Toscano, Giovanni Matteo. In hunc novum 
 De vulgari eloquio libellus epigramma. (In Pro.'se e 
 poesie liriche di Dante. 1842-50. Vol. iv, p. 172.) 
 
 From the ed. of Dante's De vulgari eloquentia printed by 
 Corbinelli in 1577. 
 
 Slime. Ad lacobum Corbinellum, cum 
 
 Dantis librum de lingua vemacula edidisset. (In 
 Balzo, C. Ae\, compiler. Poesie di mille autori in- 
 torno a Dante. Vol. v. 1S97. pp. 346-347.) 
 
 - 2 — Peplus Italiae: lo. M. Toscani opvs, in 
 quo illustres viri grammatici, oratores, historic!, 
 poetx, mathematici.philosophi. medici, iurisconsulti 
 (quotquot trecentis ab hinc aiinis tota Italia llorue- 
 runt) eorilmque patrii, professiones, iS: litt
 
 462 
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRAR\ 
 
 turn carmine turn sohita (iratione re- 
 Lvtetix, 1578. 16°. pp. {15) + \ii. 
 Orn. 1 01 7 li 5 
 
 Title-page mutilated. 
 
 pp. i-^, Dante Aligherivs ; [poem, followed by brief sketch 
 of Dante]. 
 
 I'he poem is reprinted in Pales-t's" Dante: mccolta," 1S65, 
 p. 116, aud Del Balzo's " Poesie di miile auton," vol. v, 1S97, 
 p. 3<S. 
 
 Toscano, Maria, translator. Dalla Vita nuova. 
 1S90. Av I'art I ( Mvwr works. — Rimt. — English). 
 
 Toscano ( C n ) . /i<-K</. Si-e Brigidi, S. 
 
 Toselli, Ottavio Mazzoni. Sie Mazzoni- 
 Toselli, O. 
 
 Tosi, Antonio. Prefazione. (In Jtasini, C. 
 La profana commedia. 1S44. pp. [3-4].) 
 
 Tositti, Giovanni. Dello studio morale di Dante. 
 Treviso, [1S55]. 1.4°. pp. xiv 1017G11S 
 
 " Quarto programma del Ginnasio liceale vescovile di Treviso 
 per r .i,mo iSss-sO." 
 
 Tosti, Luigi, conte. Gli ordini religiosi nella 
 Divina commedia; discorso. (In Dante e il suo 
 secolo. 1S65. pp. 419-433; — also separate.) 
 
 Same. (In his Scritti vari. Montecassiiio, 
 
 1870. sm. S°. pp. 3-29.) 1016 E 245 
 
 — 2 — Storia del codice cassinese (hi II codice 
 cassinese della Divina commedia. 1S65. pp. iii- 
 xviii.) 
 
 Same. II codice cassinese della Divina 
 
 commedia. (/« his Scritti vari. 1870. pp. 30-6S.) 
 
 — 3 — .Storia di Bonifazio VIII e de' suoi tempi. 
 Milano, 1S4S. 2 V. 16°. 7587 c 17-18 
 
 i. p. vii, dedication to Dante. 
 
 ii. pp. 4.^5-437, Uii' avvertenza alia costituzione umirn sanctam, 
 cd t libri i)e monarcliia di Dante, ['i'osli is of the opinion that 
 Dante wrote the De monarchia to controvert Boniface's famous 
 bull of 1302.] 
 
 Same. Roma, 1SS6. 2 v. 8°. 
 
 1019 B 193-194. 
 
 Vols, ii and iii of his " Opere complete." 
 
 Toti, Giovanni Battista. La Beatrice di Dante, 
 statua scolpita dal sig. Francesco Fabi. (Oenova, 
 1861.] 8°. pp. (8). 1017 C 247 
 
 *' La Ligurta, 1H61, an. i, vol. ii," pp. 9-16. 
 
 Tovajero, Manfredo. I bimbi nella " Divina 
 commedia." [.Milano, 1896.] 
 
 Two clippings from II focolitre, 15 apriie, 1 mafigio, iSq6, an. 
 i, n. s, 9, in Dame scrap-book, ii, pp. 9i-<y5. 
 
 Toynbee, Paget. " Aeneidorum " in Dante s 
 "De vulgari eloqiientia." (//; Giornalestorico della 
 Ictteratura italiana. 1899. Vol. xxxiv, pp. 274-275 ) 
 
 Same, separately printed. [Torino, 1S99.] 
 
 8°. p. (I). 1019F431 
 
 — 2 — Alessandro in the Inferno [xiv. 31-36]. 
 (/« the Academy. Jan. 7, 1888. Vol. xxxiii, pp. 
 lo-ii.) 1019G411 
 
 In reply 10 J. H. Abrahall. 
 
 — 3 — An alleged visit of Brunetto Latino to 
 Oxford. (/« same. Dec. 14, 1895. Vol. xlviil, p. 
 524) 
 
 — 4 — Aristotle's " De animalibiis " in Dante 
 and other mediaeval writers. (In (Jlornale storico 
 della lettcratura italiana. 1899. Vol. xxxiv, pp. 
 273-274) 
 
 .^tme, separately printed. [Torino, 1899.] 
 
 8'. pp. (2). 1019 V 431 
 
 — 5 — Arnaut Daniel and the " tcrza rima." 
 (/« iht Academy. March 31, 1888. Vol. xxx, p. 
 224 ) 1019 c 411 
 
 I Danlc'i ujc of lerza rim,i. 
 
 — 6 — The art of illuminating at Paris iit the 
 time of Dante. [Purg. xi. So]. (In same. March 26, 
 1892. Vol. xli, p. 302.) 1019G411 
 
 — 7 — I'.envenuto da Imol.a and the " 1 )c con- 
 siiiis" of Cicero. ( /// the Athenxum. April i, 
 1S99. p. 400.) 
 
 Also clipped in Dante scrap book, ii. p. 185. 
 Cicero's lost work is cited by beuvenuto in his comment on 
 Purg. ii. 1.1-119. 
 
 — 8 — K biographical notice of Dante in the 
 1494 edition of the " Speculum historialc" [of Vin- 
 cent de lieauvaisj. (In the English historical review. 
 April, 1S95. Vol. X, pp. 297-304.) 
 
 Same, separately printed. [London, 1895.] 
 
 8°. pp.7. ' 1019 B 317 
 
 Inserted is an autoRraph postal-card from the author. 
 Reviewed bv L. Auvray in Rez'iie critique, ittqs, torn, xl, 
 p. 300. Noticed in GiornaU storico della Utteratura itaiiana. 
 
 See also Grauert, H. Eine neue Quelle zur Lebensfe- 
 schichte Dante^? (/« A/j Neue Daiite-Forschungen. [iS.j/.]). 
 
 Same. [Supplementary note.] (In the 
 
 Modem quarterly of language and'literature. March, 
 1898. No. I, pp. 51-52.) 
 
 Prints in parallel columns the notice of Dante in Vincent de 
 Beauvais. the passage in Philip of Hergamo to which u is tr.ice- 
 
 rum'libri xv," to which Grauert had called attention. 
 
 — 9 — Brunetto Latini in France. (In the Athe- 
 nasum. Nov. 13, 1S97. p. 674.) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii. p. 162. 
 Occasioned by E. J. L. Scott's " Brunetto Latini's home in 
 France, a. d. 1260-6." 
 
 — 10 — Brunetto Latini's " Tresor." (In same. 
 Nov. 20, 1S97. p. 710.) 
 
 Occasioned by J. E. Harting's " Brunetto Latini in France." 
 
 — II — " Brunetto Latino " or " Brunetto Latini." 
 (In the Academy. July 17, 18S6, vol. xxx, p. 44; 
 Feb. 9, 1895, vol. xlvii, p. 127.) 
 
 — 12 — "Cennamella" (Inf. xxii. 10). — "Cara- 
 mel."— " Canamelle." (In same. Nov. 24, 18SS. 
 Vol. xxxiv, p. 33S.) 1019G411 
 
 — 13 — Chaucer and Villani. (In Notes and 
 queries. March 13, 1S97. 8"' series, vol. xi, pp. 
 205-206.) 
 
 On the possibility of Chaucer's having made use ofVillani's 
 chronicle. esi)ecially for certain facts lold in his tale of " the erl 
 Ilugelyn of Pise." 
 
 6Vf <2/w Baddeley, W. St. C. Chaucer and Villani. 1S97. 
 
 — 14 — The chronology of I'aradlso vi. 1-6, 37- 
 39. (/« ///.r Athenaeum. Aug. 6, 1S98. p. 193.) 
 
 Also clipped in Dante scrajvbook, ii. p. no. 
 Regard^ the remarks concerning Reman history which Dante 
 mouth of the Emperor Justinian as traceable to 
 
 
 — 15 — "II Ciotto di Gerusalemme " (Par. xix. 
 127). — The claim of Charles of Anjou to the tille 
 of Jerusalem. (In the Academy. April i, 1893. 
 Vol. xliii, p. 286.) 
 
 — 16 — The coins denominated Santelene bv 
 Dante (Conv. iv. 11). — Dante's theory as to the 
 projection of the shadow of the earth (Par. ix. 118- 
 119). — A misreading in recent editions of D.inte's 
 letter to Can Grande (Kpist. x. 22). (In Giornale 
 storico della letteratura italiana. 1897. Vol. xxx, 
 PP- 347-350-) 
 
 Same, separately printed. [Torino, 1897.] 
 
 8°. pp. (4)- 1016A95 
 
 Inserted is an autograph note from ihe autlinr. 
 Reviewed by F. Pellegrini in liuUettino della .Socitth Jan- 
 teica italiana, ott.-nov. 1S97, n. s., vol. v, pp. 27-2H. 
 
 — 17 — Dante and Arnaut Daniel; a note on 
 Purg. xxvi. 118. (/« M^ Academy. April 13, 1SS9. 
 Vol. XXXV, p. 256.) 1019 G. (11
 
 ll'OA'KS O.V D.l.VTE. 
 
 463 
 
 — iS — Dante and I'aris. (In samt. March 13, 
 1886. Vol. xxix, p. 1S4 ) 1019 G 41 1 
 
 ShowinK that Danle need not have gone to Paris to have met 
 Si»;er de Hrabant. 
 
 — 19 — Uante and the book of Tobit [ Par. iv. 48]. 
 (Ill same. Oct. 3, 1S96. Vol. 1, p. 244.) 
 
 Also clipped in Danle scrap-book, ii. p. 42. 
 
 — 20 — Dante and the Lancelot romance. (/« 
 satne. Jan. 9, 30, Feb. 27, 1S86. Vol. xxix, pp. 28, 
 79. '50-) 
 
 See 
 
 by 
 
 See also Rossetti, W. M. La d.ime de Maleliaut. 1888. 
 
 — 21 — Dante and the Lancelot romance. (/« 
 Dante Society, Cambruige, Mass. Fifth annual re- 
 port. 1886. 'pp. 39-74.) 
 
 ("lives extract, with tr.mvlatinn, frnm a MS, version of the 
 
 r-rii 1 im:: .i '.W t'.r Mi;, Idl MllS. LansdoWIie 757. 
 
 11:1 i ' ' it\. " siib Galeolto. 
 
 1- '■' : - I . ' IVisqualigo?] \\i L' AU- 
 
 — 22 — Dante ; [his use of the word hotiorificabi- 
 litudinitattbus^ De vulg. eloq., § vii]. (//; Literature. 
 April 9, 1S98. -N'o, 25, p. 424.) 
 
 — 23 — Dante, Orosius, and Alexander the Great. 
 (In the Academy. Oct. 15, 1S87. Vol. xxxii, p. 
 253) 
 
 See also Abrahall, J. H. Dante on Alexander and Diony- 
 sius. 1887. 
 
 — 24 — Dante " De vulgari eloquentia." (In 
 same. Sept. 6, 1S90. Vol. xxxviii, p. 202.) 
 
 On the use of popular expressions in writing. 
 
 — 25 — Dante's "Guizzante" [Inf. xv. 4] the 
 mediivai port of Wissant. (In same. Dec. 10, 24, 
 1S92, vol. xlii, p. 543-544. 59-; J^"- 7. ^^97>. vol. 
 xliii. pp. 14-15) 1019 t; 41 1 
 
 Keviewed by M. n[arbi] in BuUettino delta Societlt diinteaa 
 italiitnii. iiov iSq,, n. s., vol. i, pp. 40-4.. 
 
 .Vc, alio Alger, J. G. Dames Guiizante. rSgi. 
 Fredericq, P. D.inte's " Guizzante." iSqz. 
 
 — 26 — Dante's interpretation of " Galilea " as 
 " bianchezza " (Conv. iv. 22). (In same. April 7, 
 1894. Vol. xlv, p. 291.) 
 
 — 27 — Dante's obliRations to Alfraganus in the 
 Vita nuova and Convivio. [Paris, 1S95.] 4°. pp. 
 (20). 1019094 
 
 ••Romania, iuillet, i8<)5, torn, xxiv," pp. 4"3-43J- 
 
 Same, Italian. Luoghi della Vita nuova e 
 
 del Convivio derivati da A^fragano. (In his Ki- 
 cerche e note dantesche. Serie i. 1S99. pp. 47- 
 68.) 
 
 — 28 — Dante's obligations to Orosius. [Paris, 
 1895.] 4°- PP-(I4)- 1019G94 
 
 ••Romania, juillet, iSijg, torn, xxiv," pp. 385-398. 
 
 Same, Italian. Dante ed Orosio. (In his 
 
 Kicerche e note dantesche. Serie i. 1899. pp. 
 13-29-) 
 
 — 29 — Dante's obligations to the Magnae deriva- 
 tiones of Uguccione da Pisa. [Paris, 1S97.] 8°. 
 pp. (18). 1019G150 
 
 •'Romania, Oct. rS<i7. torn, xxvi," pp. 537-5S4- 
 Reviewed bv E. G. Parodi in Bulleltino della Societh dan- 
 tesca itatiaita, agosto-sett. 1898, n. s., vol. v, p. 199, 
 
 — 30 — Dante's punishment of simoniacs. (/« 
 the Academy. Jan. 21, 1S88. Vol. xxxiii, p. 45.) 
 
 loio G 411 
 Illustrated by a passage in Sir Henry Layard's " Early 
 
 — 31 — Dante's reference to Alexander the Great 
 in India, (Inf. xiv. 28-39]. (In same. Feb. 20, 
 1892, vol. xli, p. 183 : July 7, 1S94, vol. xlvi, \>. 13.) 
 
 — 32 — Dante's reference to Mt. /Etna [Par. viii. 
 67-70). (In same. Jan. 2, 1897. Vol. li, pp. 29-30.) 
 
 — 33 — Dante's reference to Sardanapalus ; Par. 
 XV. 107-108. (/» same. Nov. 7, 1896. Vol. 1, p. 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii. p. 43. 
 
 Reviewed in Btdlettino della Societh dantesca italiana, mag- 
 gio, 1897, n. .s.. vol. iv. p. 131. 
 
 See also Delta, T. Dante's reference 10 Sardanapalus. 
 [■895.] 
 
 — 34 — Dante's reference to the " Libro dell' 
 aggregazione delle stelle " (Conv. ii. 6) and to Al- 
 fraganus (Conv. ii. 14). (In same. Feb. to, 1S94. 
 Vol. xlv, p. 126.) 
 
 — 35 — Dante's reference to the spear of Pcleus 
 (Inf. xxxi. 4-6). [London, 1S97.] 4°. pp. (2). 
 
 1019 Gr49 
 
 ••The modern language quarterly, Oct. 1897, vol. i," pp. 
 5S-59. 
 
 Inserted is an autograph postal-card from the author. 
 
 — 36 — Dante's references to Alexander the 
 Great. (In the Academy. Feb. 2, 18S9 Vol. 
 XXXV, pp. 75-76.) ' 1019 G 411 
 
 Answers a query of E. Moore in his article on the same 
 subject. 
 
 On the first reference. Inf. xiv. 28-J9, see also Tovnbee's 
 later articles on "Dante's reference to yMexander the Great in 
 India:" on the second reference, De mon., ii. g, see also his 
 article on "Dante's statement as to the relations of Alexander 
 the Great with the Romans." 
 
 — 37 — Dante's references to Pythagoras. [Pa- 
 ris, 1S95.] 4°. pp (91. 1019094 
 
 •'Romania, jiiillet, l.*<0<;, tom. xxiv," pp. 376-:t84. 
 
 .Seven of the references are in the Convilo and one in the De 
 
 Same, Italian. Dante e Pitagora. (/;( his 
 
 Ricerche e note dantesche. Serie i. 1899. pp. 
 1-12.) 
 
 — 3S — Dante's references to the " Digestum." 
 (hi the Athenaeum. (_)ct. i, 1898. p. 454.) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 185. 
 Supplements the references given in his " Dictionary." 
 
 — 39 — Dante's seven examples of munificence 
 in the Convivio (iv. 11). (In Romania. Juillet, 
 1S97. Tom. xxvi, pp. 453-460.) 
 
 Same, separately printed. [Paris, 1S07.] 
 
 8°. pp. (8). 1019 G 141 
 
 With author's autograph. Reviewed in Bullettino delta So- 
 cietk dantesca italiana, ott.-nov, 1898. n. s., vol. vi, pp. 3t-32. 
 
 Same, Italian. I sette esempi di munifi- 
 
 cenza nel Convivio (iv. ii). (In his Kicerche e 
 note dantesche. Serie i. I899. pp. 69-78.) 
 
 — 40 — Dante's statement as to the relations of 
 Alexander the Great with the Romans (.Mon. ii. 9). 
 (In the Academy. Aug. 10, 1895. Vol. xlviii, pp. 
 113-114) 
 
 Reviewed in Bullettino della Societh dantesca italiana, mag- 
 gio, 1897, n. s., vol. iv, jip. 129-130. 
 
 Dante's theory as to the projection of the 
 
 shadow of the earth ( Par. ix. 118-1 19). See his The 
 coins denominated Santelene, etc. 
 
 — 41 — Dante's use of " rendersi " (Inf. xxvii. 
 83) and " renduto " ( Purg. xx. 54). (/« the .Vcademy. 
 June 20, 1896. Vol. I, p. 509.) 
 
 — 42 — Dante's use of the name " Trinacria " 
 for Sicily; a note on Par. viii. 67. (/« same. Feb. 
 25. 1893- Vol. xliii, p. 175.) 
 
 Noticed in Bullettino della Societh dantesca italiana, die. 
 1S93. n. %., vol. i, p. t>9. 
 
 — 43 — The date of Cacciaguida's birth ; a note 
 on Par. xvi. 34-39. (In same. April 22, 1893. Vol. 
 xliii, p. 350.)
 
 464 
 
 CORXELL rXIVEKSITY LIBKAR 
 
 — 44 — The date of Dante's embassy to San 
 Gemignano. (/« the Athenaeum. April S, lijgg. 
 p. 434-) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. iSj. 
 
 On the new dale 1300 in place of ihe hitherto accepted 1299. 
 
 — 45 — A dictionary of proper names and notable 
 matters in the works of Dante. Oxford, iSgS. 4°. 
 pp. x + 616. 1012 K 79 
 
 Inserted are autoeraph notes from the author and one printed 
 ioiio, "Opinionsdl theiress." 
 
 Reviewed in Liti-r,i'-<*-p 1 >rf ?:•, -*.i^, -p ^-;.._.^,j _ ,,i 
 Azotes and tju^ri£S^ LKl : , 1 ,-. . •:■; . :■> .1 L, ;-:;,, 
 — \n lh& A thimEiim. I' I : rr 
 
 in GiomaU stortco .it.. ■■ i. \ w ,; 1, 
 
 PP- 376-3S3; — by U. ' . 1. 
 
 pp. 310-326:- by K. J ..-> .. . • ■ :. 
 
 1S99, vol. Xli, pp. ■£»-, r. il:, !• > : . . , 
 
 .q,);-in the.V^/,„«. J,,n, ,-■,,, , ;_ ■ !, 
 
 a protest from the author m !,jv, .... 
 
 ,iVf aAa LNorton, C. E.] Recent works on Dante. iSt;g. 
 
 — 46 — Did Dante know Hebrew.' (In the 
 Academy. Uct. 15, 1S92. Vol. xlii, p. 338.) 
 
 1019 G 4U 
 
 — 47 — Did Dante write "re giovane " or "re 
 Giovanni," Inf. xxviii. 135.' [In sanif. Dec. 30, 
 1S93. Vol. xliv, p. 590.) 1019G411 
 
 Noticed in BulUlliiw delta Socie/i danleica ilaliana, marzo, 
 1894. n.s, vol. i, p. Iiq. 
 
 See also HoweU, A. G. F. Dante and Ceitran de Born. 
 1844. 
 
 The disputed reading in Inf. xxviii. 135. 1894. 
 
 Krebs, H. Dante and lienran de Bom. 1894. 
 
 ■Webster, W. Dante's " young king." 1894. 
 — 4S — A disputed reading in Dante's De mon- 
 archia, ii. i. (In the Athenasum. Uct. 21, 1899. 
 P- 557) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. iSS. 
 
 Favors the old readings " in Iuk unico" iind " uncto suo," as 
 against the emendations o[ Witle, "in hocvitio" and '" uiiico 
 suo," which latter are followed in the Oxford Dante. 
 
 — 49 — .\ doubtful reading in Dante's letter to 
 the Emperor Henry VII. (/« ///^ Acadetny. Jan. 
 II, 1896. Vol. xlix, p. 2,'i'-) 
 
 Noticed in BulUttino delta Societll dantesca italiana, niag- 
 gio, 1897, n. s., vol. iv. p. 130. 
 
 — 50 — The editio princeps of the treatise " De 
 aqua et terra" [1508] ascribed to Dante. (/;/ the 
 Athenxum. Oct. 16, 1897. p. 527.) 
 
 See alio Koch, T. 'W. The treatise " De .iqu.i ct terra." 
 1897. 
 
 — 51 — English translations of Dante's prose 
 works. (In the Academy. March 2, i88g. Vol. 
 XXXV, pp. 1 51-1 52.) 
 
 Corrects a statement made in his review of Fay's " Concor- 
 
 — 52 — An erroneous reading in Dante's " De 
 monarchia." ii 3. (In same. July 8, 1S93. Vol. 
 xliv, p. 33.) 10190411 
 
 Noticed in BulUttino delta Societh dantesca itniiana, gcnn. 
 1894, n. •., V..I. 1, p. M. 
 
 — 53 — " Fons pietatis " in the " De monarchia " 
 of Dante. (/« the Athcna;um. April 9, 1898. p. 
 469) 
 
 In reply to A. j. Iluller, " Fon» pictatin." 
 
 — 54 — Hugh ('apct in Ihe Divina commcdia 
 (I'urg. XX. 52] and ihc " Satyrc Mcnippce." (/« 
 Ihe Acailemy. June 24, 1893. Vol. xliii, p. 547.) 
 
 — 55 — The Identity of Clemcnza, Paradise, ix. i. 
 (/» Ihe Allicnxuni. May 20, June 3, 1899. pp. 
 626, 089.) 
 
 .Mso clipped in Dante scrap-biiok, ii, p. iSS. 
 J>V«,i/j«Butler, A J. The identity of Clemenza. 1S99. 
 
 — 56 — " Ildebrandinus Paduanus " in Dante's 
 De vulgari eloquentia, i. 14. {/« iame. Uct. 29, 
 1898. p. 609.1 
 
 -Also clipped in D.mte scrap-book, ii, p. 185. 
 Occasioned by Marbi's "Due noterelle dantescbe." 
 
 — 57 — Index of proper names in the prose 
 works and Canzoniere of Dante. [In Dante Society, 
 Cimdriii'x'e, Mass. Thirteenth annual report. 1S94. 
 pp. 3-28.) 
 
 Same, separately printed. Boston, 1894. 
 
 8°. pp. 28. 1012 F 78 
 
 Reviewed by L. Auvray in Kez-iie critique, 1895, torn, xl, 
 p. 300. 
 
 — 58 — Indice dei nomi propri e delle cose nota- 
 bili contenute nelle opere di Dante. (In Tutte le 
 opere di Dante, rivedute da E. Moore. 1894. pp. 
 433-490 ) 
 
 1S97 ed. of the above. See Supplement (.Complete works). 
 
 — 59 — " Ea mesnie Hellequin." — " Alichino," 
 Inf. xxi. 118. (In the Academy. Uct. 6, 1S94. 
 Vol. xlvi, p. 257.) 
 
 — 60 — A misquotation of Dante's in the " Con- 
 vivio " (i. 12). (In Giornalestorico della letteratura 
 italiana. 1899. Vol. xxxii, pp. 178-179.) 
 
 A misreading in recent editions of Dante's 
 
 letter to Can Grande. See his The coins denomi- 
 nated Santelene, etc. 
 
 — 6t — Paris and Tri 
 
 67]. (In the Academy. 
 221; Feb. 18, June 23,' iS 
 433; Sept. 13, 1S90, vol. : 
 
 — 62 — Pozza. Inf. vii 
 iSSS. Vol. xxxiv, p. 420, 
 
 n in the " Inferno " [v. 
 :t. I, 1887, vol. .\xxii, p. 
 vol. xxxiii, p. 117, 432- 
 viii. pp. 224-225.) 
 7. (In same. Dec. 29, 
 
 IOI9 G 411 
 
 — 63 — Professor Rajna's critical text of the De 
 vulgari eloquentia. (In Dante Society, Camhrnige, 
 Mass. Sixteenth annual report. 1897. pp. 1-31.) 
 
 A collation of Rajna's text with that of Dr. Moore's Oxford 
 ed. of Dante's complete works- 
 
 Same, separately printed. Boston, 1897 
 
 [1S98]. 8°. pp.31. 1015A60 
 
 Inserted is .in .lutograph postal-card from the author. 
 
 — 64 — The " Uuaestio de aqua et terra." (In Lit- 
 erature, (.M. V.). July2i,iS99. N.S., no. 28,p.4S.) 
 
 Slates that he holds Ihe treatise 10 be "a genuine ^thuugh, 
 in its present form, corrupt) work of Dante." 
 
 — 65 — Kahab's place in Dante's Paradise, ix. 
 116. (/«//;(• Academy. Sept. 22, 1S94. Vol. xlvi, 
 p. 216 ) 1019 G 41 1 
 
 — 66 — " II re giovane " in the " Inferno " [xxviii. 
 135]. (//; same. April 21, 188S. Vol. xxxiii, p. 
 -74) 
 
 — 67 — Ricerche e note dantesche; traduzione 
 dair inglese, con aggiunte dell' autore. Serie i. 
 Bologna, 1899. 8°. pp. iii -I- 86-(- (i). (liiblioteca 
 storico-critica della letteratura dantesca. i.) 
 
 1019 T I 
 
 Contends: — Prefazione. — Dante e Pitagora. — Dante ed 
 
 Orosio. — Derivazioni di alcuni luoghi di Dante dn Alberto 
 
 Magno, — I.u<)l:Iii licil.i Vit.i inn.va c d.W foiiviMo denvati da 
 
 Alfr 
 
 Engli.
 
 IVOKAS OAT DANTE. 
 
 465 
 
 — oii — "La seconda morte," Ii 
 r/jf Academy. May 19, 1S94. Vol 
 1'9) 
 
 Stt also Garnett, R. Dante' 
 
 117. (/« 
 , pp. 418- 
 1019 G 411 
 seconda morle." [1894.] 
 
 — 69 — "II semplice Loiiibardo " in Purg. xvi. 
 [126]. (/« same. Nov. i, 1S90. Vol. xxxviii, p. 
 394) 1019G411 
 
 — 70 — Siger de Brabant (Par. x. 136). (/« the 
 Athenaeum. July 29, 1899. pp. 158-159.) 
 
 On the manner of his death. 
 
 — 71 — Some Italian Dante books. [London, 
 1897-] 4° PR- (5)- 1019G136 
 
 " Modern language quarterly, July, 1897, vol i," pp. 1-5. 
 Reviews Scartarzini's " Enciclopedia dantesca,'* and the edi- 
 tions of the Divina commedia by Casini and by Ricci. 
 
 — 72 — Some unacknowledged obligations of 
 Dante to Albertus Magnus. [Paris, 1895.] 4°. 
 pp. (14). 1019G94 
 
 " Romania^ )^\\\tK% 1S95, lorn, xxiv," pp. 399-412. 
 The passages broueht forward are Inf. xiv. ^i-3ti, Convito ii. 
 3, H, 15, iv- 23, and Dante's letter to Henry VII. 
 
 Same, Italian. Derivazioni di alcuni luo- 
 
 ghi di Dante da Alberto Magno. (/« hts Ricerche 
 e note dantesche. Serie i. 1899. pp. 31-46 ) 
 
 — 73 — The source of a hitherto unidentified 
 quotation in the " De nionarchia " of Dante. (/« 
 the .'\thenaeum. March 26, 1S9S. p. 405.) 
 
 Also clipped in Dante scrap-book, ii, p. 169. 
 
 Claims that Dante's expression as to the Roman Empire 
 springing " de fonte pietatis " is to be traced to the " Legenda 
 aurea " of Jacopus de Voragine, Archbishop of Genoa. 
 
 Set also Butler, A. J. " Funs pietatis." 1S9S. 
 
 Toynbee, P. " Fons pietatis "' in the " De nionarchia " of 
 Dante. 1898. 
 
 The discussion is summarized in Buttettino delLi Socieli 
 dantesca italiana, giugno, 1899, n. s., vol. vi, p. 194. 
 
 — 74 — Le teorie dantesche suUe macchie della 
 luna. (In Giomale storico della letteratura itali- 
 ana. 1895. An. xiii, vol. xxvi, pp. I5(i-i6i.) 
 
 Same, separately printed. [Torino, 1895.] 
 
 8°. pp. 7. 1019 F 27S b 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 Shows that in the Convito. ii. 14, Dante has drawn from 
 the " De substantia orbis " of Averroes ; and cites in illustration 
 of Beatrice's arguments in Par. ii, a lengthy passage from the 
 " Quaestiones super quatuor libros Aristotelis de celoel mundo." 
 1492, ascribed to Albert of Saxony. 
 
 Reprinted in his " Ricerche e note dantesche," sene i, 1809. 
 
 — 75 — "Li tre Tarquinii " (Convito, iv. 5). (In 
 the Academy. Feb. 23, 1895. Vol. xlvii, p. 173.) 
 
 See also Toynbee's " Dictionary," sub Tarquinii. 
 
 — 76 — Two references to Dante in early French 
 literature. (In same. June 29, 1SS9. Vol. xxxv, p. 
 449.) 1019G411 
 
 In Christine de Pisan and Geofroy Tory. 
 See also Beck, F. Un imitazione dantesca nell' antica let- 
 teratura francese. 1891. 
 
 — 77 — " II vecchio Alardo " in the Inferno 
 [xxviii. 18]. (In same. Aug. 4, 18, 18S8. Vol. 
 xxxiv, p. 73, 105.) 1019G411 
 
 — 78 — Was Dante acquainted with Claudian .' 
 (In same. Dec. 2, 1893. Vol. xliv, pp. 488-489.) 
 
 IOI9 G 411 
 
 Noticed in Bultettino della Societlt dantesca italiana, genu. 
 1894, n. s., vol. i, pp. 86-S7. 
 
 reT.iiewer. 
 
 See Bromby, C. H., translator. A question of the water 
 and of the land. 1897. 
 
 Butler. A. J. Dante : his times and his work. 1895. 
 
 Fay, E. A. Concordance of the Divina commedia. iS38. 
 
 Giomale dantesco. An. i-iv. 1S04-97. 
 
 Latham. C. S., translator. A translation of Dante's eleven 
 letters. iS.ii- 
 
 Mercati, G. Pietro Peccatore. 1895. 
 
 Moore, E, Contributions to the tex 
 Divina cnmmedia. iSS.). 
 
 Dame and his early biographers. 
 
 Oelsner. H The influence of Dai 
 
 St, 2d scries. i89(>-99. 
 
 em thought. 
 P. Pensieri sull' allegoria della Viu nuova. 
 
 Rajna, P., editor. II tratiato De vulgari eloquemia. i8g6. 
 Same. Ed. minure. 1897. 
 
 Ricci, C, editor. La divina commedia 1898. 
 
 Scartazzini, G. A. Dante- Handbuch. 1892. Same, 
 
 English. A companion to Dante. 1893. 
 
 Prolegomeni. 1890. 
 
 commentator. La divina commedia. 1893 ; 1S96. 
 
 Tomlinson, C. Dante, Beatrice and the Divine comedy. 
 ■ 89^. 
 
 Vernon, W. W. Readings on the Purgatorio. 1889. 
 
 Tozer, Henry Fanshawe. Dante as a topogra- 
 pher. {In the Modern quarterly of language and 
 literature. April, 1899. Vol. i, pp. 274-2S2.) 
 
 — 2 — On the metre of the Divina commedia. 
 (In Moore, E. Contributions to the textual criti- 
 cism of the Divina commedia. iSSg. pp. 713-723.) 
 
 With autograph letter from the author. 
 
 reiiiewer. 
 
 See Ancona, A. d'. editor. La vita nuova. 1S72. 
 Barlow. H C. On the Vernon Dante. 1S70. 
 Yo-!&.].,lransLitor. Ihe llivina commedia. ■.'^70. 
 Musurus, P., trattsiator. 'O a6r)«. 18.S2. 
 
 Pfleiderer, R Liantcs Gniiljche Komodie nach Inhalt und 
 Gedankent'ane uliersichthch dartestellt. 1871. 
 
 Rossetti, .)/m M. F A shadow of Dante. 1871. 
 
 Symonds. J. A. Introduction to the study of Dante. 1872. 
 
 Witte, (J. H. F.) K. Dame-Forschungen. Bd. i. [1869.] 
 
 Tozzetti, Ottaviano Targioni. See Targioni- 
 Tozzetti, O. 
 
 Tozzi, Giacinto Tommaso. Dante e la Ro- 
 magna ; monografi.i, Faenza, 18S7. 16°. pp. 42 -)- 
 (i). IC18 E 225 
 
 Traina, Giuseppe. Timori e paure dantesche 
 nella Divina commedia. Castellamare di Stabia, 
 1895. ^°- pp. II- 1019 F 277 b 
 
 Reviewed by R. F[ornaciari] in Bulkttino delta Societi 
 dantesca italiana, agosto-sett. 1896, n. s., vol. iii. p. 199. 
 
 Translations from Dante, Petrarch, Michael An- 
 gelo, and Vittoria Colonna, [by \V. Pike]. See 
 Part I (D. C — English). 
 
 Trapani, Sicily. — Discorso e versi recitati nell' 
 Accademia coUa quale Trapani festeggiava il sesto 
 centenario di Dante. See [Lanzani. F., and others]. 
 
 Trask, Mrs. Katrina. Paolo to Francesca ; [son- 
 net]. (In her Sonnets and lyrics. New York, (cop. 
 1894). 16°. p. 25.) 1019 c 236 
 
 Traquair, Mrs. Phoebe Anna./OTK/ author. See 
 (Black, J. S , and Mrs. P. A. TraquairJ. Dante; 
 illustrations and notes. 1890. 
 
 Traversi, Camillo Antona. Sec Antona-Tra- 
 versi, C. 
 
 Tre lezioni preparatorie alio studio della Divina 
 commedia. See C, L. 
 
 Tre motti inediti di Dante. ^.<- [Pedrazzoli, A., 
 editor]. 
 
 Trebbi, Giovanni, fiante .■\lighieri. (In his 
 Prose letterarie e artistiche. Tormo, 1SS3. 24°. 
 pp. 80-S8.) 1019 c 102 b 
 
 — 2 — Rimini nel secolo xiii. ( In same. pp. 
 195-201.) 
 
 [Trent. Austria.] — Monumento a Dante Ali- 
 ghieri a Trento. Circolare del comitato promotore. 
 [Trento, 2 marzo, 1890.] Broadside. 20'.( X 29^^ in. 
 
 In Dante scrap-book, i, p. 90. 
 
 — 2 — Pietra fondamentale del monvmento dei 
 tridentini a Dante Alighieri. [Trento, 1893] 4°. 
 pp. 2. 
 
 In Dante scrap-book, i, p. 95.
 
 466 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 — 3 — II secondo 
 Dante in Trento. {In L' Alighieri. 1S93. An. iii, 
 PP- 494-49^- 1 
 
 Articles from Corrierc dtila sera, 14-15 aprile, 3-4, :i-22 
 
 %• See note in Bibliothiqite universcUe et revue Suisse, nov. 
 
 Trenta, Giorgio. Commento sui versi S2-S7 del 
 I " canto dell "Inferno." (In Giornale dantesco. 
 1S94. An. ii, pp. 433-440.) 
 
 — 2 — Delle benemerenze di Vincenzo Monti 
 verso gli studi danteschi e verso la letteratura mo- 
 dema; studio comparativo della liassvilliana colla 
 Divina commedia. Pisa, 1S91. S°. pp- I33- 
 
 1019 E 261 
 
 — 3 — L'esilio di Dante nella Divina commedia; 
 
 studio storico-critico-le 
 pp. i.x -I- 1S6 + (2). 
 
 Reviewed in Giornale siorico 
 vol. xxii. pp. 2g3-2g4 ; — by M. 
 della letteratura itiiliatui, 3 1 ni 
 
 — 4 — Gmsti son duo, 
 vi. 73). (/« L' Alighieri. 
 455) 
 
 1892.] 
 
 Pisa, 1892. S°. 
 
 •te, separately frinte J. 
 pp. 18. 
 Same, separately printed. 
 
 pp. 43S- 
 
 verso dantesco "Giusti son duo, ma non vi sono 
 
 Port. 
 
 73- 
 
 1692. 
 
 pp. iS. 
 
 1019 r. 39 
 
 deir Inferno 
 
 1S94. An. i, 
 
 in Bullettino delta Societh dan- 
 
 affresco 
 
 Inf. ' 
 : title. 
 
 — 5 — Gli ignavi e gli 
 dantesco. [In Giornale 1 
 PP- 5'3-55') 
 
 Reviewed by R. Fomaci: 
 tesca itatiana, giugno, i8g4, n. s., vol. 1, pp 171-17S. 
 
 — 6 — L' inferno di Andrea Orgagna, 
 chc trovasi nel Campo Santo pisano, in relazione 
 coll' inferno di Dante. Pisa, 1891. 8°. pp. 35. 
 Front isp. 1019 K 212 
 
 Frontispiece : — Photographic reproduction of the fresco under 
 consideration 
 
 Reviewed bv V. X. Kraus in Literaturblatt fiir gerinanischt 
 und rotwxntsclu Pkdologte, Sept. iSgs. Jahrg. xvi, col. 317. 
 
 — 7 — I,' inferno e gli altri affreschi del Campo- 
 santo di Pisa attribuiti agli Urcagna, a liuffalmacco, 
 al Lorenzetti e a Giotto, restituiti al loro veri au- 
 tori, con documenti inediti. Pisa, 1894. 8°. pp. 
 74 4- (I), opiates. 1019E213 
 
 /'/<x/«;— Photographic reproductions of: (i) "II giudizio 
 universale el' inferno;" (2) " II trionfo della morle : " (3) " Gli 
 anacoreli ; " (4) " Porrioni della passione di Cristo e delle storie 
 di Giobbe." 
 
 Reviewed by F. X. Kraus in Literaturblait/ur ^ermaniscfit 
 und romanische Phihhgit.StpK. 189S. Jahrg. xvi, col. 317-31S. 
 
 — 8 — Nola al verso 96 del canto vii del Purga- 
 torio. (In Giornale dantesco. 1896. An. iii, pp. 
 555-559) 
 
 — 9 — Nota geografica e storica a due versi della 
 Divina commedia. (In same. 1895. An. iii, pp. 
 
 233-23»l 
 
 On "Quamaro," Inf. ix. 113-114. 
 
 — 10 — La tomba di Arrigo VII imperatore 
 (monumcnto del Campo Santo di Pisa) ; con docu- 
 ment! inediti. I'isa, 1893. 8°. pp. 100 4- (i). 
 Frontisp. 1019 n 278 
 
 Reviewed by F. Pellegrini in Bullellino della Sacielk dan- 
 teaca itatinmi, febb. 1^4. n. *., vol. i, pp. 92-04;— by F. X. 
 Kraus in Lileraturhlalt ftir f^ermanitcke und romanischs 
 rhilaltifie, Jan. 1805, Jahrg. xvi, col. 36-28. 
 
 /•'rontitfiuce : — Piiotographic reproduction of the tomb. 
 
 Trentini (Ai). [Trento, 1890.] 
 
 flipping horn L' alto Adigl,ii (ebb. i8<)0, in Dante sciap- 
 
 A ' ' 
 llalue Ic. the memory of Uaiitc. 
 
 Trentino (ID a Dante Alighieri; ricordo dell' 
 inaugurazione del moniimento nazionale a Trento, 
 con versi di G. C arducci. Trento, 1S96. f°. pp. 
 V -f- loS + (2). lilus. 1019 G 120 
 
 Contents : ^CsiTdMCci, G. 13 settembre 1321. — Anzoletti, 
 L V arte monumeiuale a I'rento. — Campi, L. L' italiamii 
 del Trentino. - Ricci, V. D' una causa remota del monumento 
 a Dante a Trento. — Riccabona, V. II paesaggio trentino ed i 
 ■ Zippel, G. ' ' 
 
 I a Dante 
 Itura letters 
 Nota dell' 
 Bullettino 
 
 Dante. • 
 
 - Zenatti, A. La vita cavr 
 
 reiitino ai tempi di Dante. 
 
 cietit dantesca ituliantt, utt 
 
 1896, r 
 
 Trento, Ezio da. II monumento a Dante in 
 Trento. [Roma, 1S97.] 4°. pp. (5). /l/us. 
 
 1019 G 153 
 
 ^'.Vatura ed arte, 15 marzo, 1807, an. vi," pp. 643-647. 
 
 Illustrations : — Portrait of the sculptor Zocchi, delaiis of the 
 sculpture, and pl.ite giving full view of the monument. 
 
 Trento e il monumento a Dante. {In L'illustra- 
 zione popolare. 22 giugno, iSgo. Vol. .xxvii, p. 
 386.) ■ 1019 7. 307 
 
 [Trerotoli, Luigi.] Un monumento a Dante. 
 Trani, 1865. 8°. pp. 22. ioi8 c 193 
 
 Reflections on Dante's wide-spread fame. 
 
 Treverret, Armand de. Theorie politique de 
 Dante. {^In Revue politique et litteraire. 22 juin, 
 1872. Serie ii, an. i, pp. 1229-1234.) 
 
 Summary of lectures delivered at Bordeaux. 
 
 Treves, Angelo. Sordello; tesi di laurea. Ver- 
 celli, 1894. 8°. pp. 82. lorg f 260 b 
 
 Reviewed in Xuoz'a antolo^ia, i genn. 1895, vol. cxxxix, pp. 
 182-184. Summarized m Giornale dantesco, tSgs, an. n, p. 550. 
 
 Trevisan, F. Ancora del verbo fintre in Dante. 
 {In II Haretti. 10 luglio, 1879. An. xi, n. 28, pp. 
 222-223.) 1019 z 164 
 
 Occasioned by C. Beccaria's article, " II verbo finire in 
 Dante," 1879. 
 
 Trevisani, Gaetano. .Mcune lettere dantesche 
 a Michelangelo Caetani. [Firenze, 1875.] 8°. pp. 
 (10). 1017 E 13 
 
 "La rivista europea, aprile, 1875, an. vi, vol. ii," pp. 255-264. 
 
 Seven letters, two of which are reprinted in Sermoneta's 
 " Carteggio dantesco," 1S83, pp. 159-166, where is also given a 
 letter by Trevisani not found in the above. 
 
 — 2 — Degli studii sulla Divina commedia. [Na- 
 poli, 1858.] 80. pp. (32). 1016c II a 
 
 "Antologia contemporanea, aprile, 1858, an. iii, no. xxviii," 
 
 Same. Napoli, 1858. 8°. pp. (32). 
 
 1016 cub 
 Extracted from some book or periodical, pp. 67-98, but with 
 separate title-page. 
 
 — 3 — La Matelda del Purgatorio di Dante, ii. 
 [Firenze, 1858?] 16^. pp.12. 1016 c 8 
 
 Same, another copy. 1018 C 318 
 
 In vol. louered " Miscellanea dantesca." 
 
 Treviso. Italy — Aleneo. Solenne tornata nel 
 sesto centenario di Dante, 14 maggio 1865. Tre- 
 viso, [1865]. '• S°. pp. (4) + 78- Pfrt. and 2 
 plates. 1017 G 142 
 
 Contains addresses bv L. Giacomclli, P. Nodari, F. Zam- 
 baldi, G. n. de Zen, G. B. Rambaldi ; and a hymn by F. 
 
 /'»r/i-n.( : — Photograph. " Medaglione eseguito dal prof. 
 L. Rnrro." 2 copies. 
 
 /'/.i)'« :— Photographs. (1) " Fesla d' inaugurazione del 
 monumento sul Pnnte Dante." (2I " Monumento di Pielro di 
 Dante Alighieri nella Hibliotcca capitolarc." 
 
 Trezza, Gaetano. Dante, Shakespeare, Giithe, 
 nella rinascenza europea. Verona, 1SS8. sm. 8°. 
 pp. 166. 1018 V 119
 
 WOKAS ON DAXTE. 
 
 467 
 
 — 2 — La Divina commedia considerata in rela- 
 zione coU' ontologia ; discorso, con una risposta d; 
 L. Castellazzo. Verona, 1S54. !. i)°. pp. 80. 
 
 1016 u 158 
 
 Tria, E., editor. La divina commedia. 1892; 
 1894. See Part I (D. C). 
 
 Triad (A) of great poets: (^Eschylus, Dante, 
 Milton]. (/« Tait's Edinburgh magazine. Sept., 
 Oct., Nov. 1S53. Vol. XX, pp. 513-525, 577-587, 
 641-650.) 
 
 Tribolati. Felice. II blasone nella Divina com- 
 media. (/« /lis Scritti araldici e cavallereschi. 
 Pisa, 1S94. 16°. pp. 78-gS.) 1019 F 265 
 
 The above essay was first printed at Pisa, i.S82, pp. 8, " es- 
 tratto dal GiortuiU araldico-gencaloffico, an. ix, n. 10." (Copy 
 ill Ihe Harvard collection.) 
 
 Summarized in Giornate dttntesco^ '895, an. iii, pp. 423-424. 
 
 — 2 — Voltaire e 1' Italia. (/« his Saggi critici 
 e biografici. Pisa, 1891. sm. 8°. pp. 3-76.) 
 
 1019 E 246 
 
 Triest, Aiislro-Hini^arv. — Onori di Trieste a 
 
 Dante. [Aiioii.] (In Giornale del centenario. 
 
 1864. No. 24, pp. 1S9-190.) 
 "Dal 7V«i/ii>di 1 riesle, 17 settembre." 
 
 *•* See alio Componimenti di praise e poesia relativi a 
 Dame Allishicri e in i.norc di esso, pubblicati dalla Socieli di 
 Mnierva in frieste. iSfife. 
 
 Trigona, Vincenzo Termine. See Termine- 
 Trigona, V. 
 
 Trillini, Settimio. -Sordello de' Visconti nella 
 Divina commedia. [Perugia, i8go.] 4°. pp (6). 
 1019 G 10 b 
 
 ^^Lix/avilla, 1890. fa^c. ix-x." pp. 308-313. 
 
 Tripepi, Luigi. L'arpa d' un Calabro. Roma, 
 
 1865. \iP. pp. 323 + (2). loiS c 92 
 Contains various poems relatini; to Dante ; " Firenze alia 
 
 morte di D.inte," " I.a pregliiera di U.^nte moribondo," " Uante 
 
 ranipoEna di D.inte alia sua Kirenze," also "Al poeta Filippo 
 Scolari." 
 
 With author's autograph. 
 
 - 2 — .Scienza tedesca a scienza romana ; ovvero, 
 Nuova difesa di alcuni pontefici ; studi. Roma, 
 1S73. 2 V. sm. 8°. 1018 C 306-307 
 
 On Dante see especially, vol. i, pp. 363-291. 
 
 Trissino, Francesco, conte. Versi. Vicenza, 
 1S53. 8°. pp. 392 -I- (I). Port. 0/ author. 
 
 1017 c 146 
 
 Contains, pp. 20, 73-S7, sixteen sonnets on themes from the 
 Commedia. 
 
 commentator. La divina commedia. 1S57- 
 
 58; 1864. See Part I (D. C). 
 
 Trissino, Giovanni Giorgio. Al reverendissimo 
 et illustrissimo Cardinale de Medici, [by] Giovan- 
 battista Doria [f'seiid.'\. (In Prose e poesie liriche 
 di Dante. 1S42-50. Vol. iv, pp. xviii-xix.) 
 
 Dedicatory letter from Trissino's translation of the De vul- 
 gar! eloquentia, 1529. 
 
 - 2 — Dialogo intitvlato II Castellano, nel qvale 
 si tratta de la lingva italiana. (/« Ue la volgare 
 eloqvenzia, f/r. 15S3. if. 40-70.) 
 
 Same. 11 Castellano; dialogo publicato 
 
 sotto nome di Arrigo Doria, intorno al titolo della 
 favella nobile d' Italia. (/« Qual sia la favella no- 
 bile d' Italia e quale il suo cognome; operette varie. 
 1645. PP- 4>-*7) 
 
 Same. Dialogo intitolato il Castellano. 
 
 {In his Opere. Verona, 1729. f°. Tom. ii, pp. 
 219-241.) 1012 G 53 
 
 II Ca'^tellano di G. G. Trissino, ed II Ce- 
 
 sano, di C. Tolomei; dialoghi intorno alia lingua 
 volgare ora ristampati con I'epistola dello stesso 
 Trissino intorno alle Icltcre nuovamente aggiunte 
 
 air alfabeto italiano. Milano, 1864. 16°. pp. 
 xxi -t- 109. (IJiblioteca rara. 61.) 1005 I 13 
 
 — 3 — Quartina dettata inanzi alia tomba di 
 Dante a Ravenna. (/« Halzo, C. del, compiler. 
 Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. v. 
 1897. p. 172.) 
 
 translator. De vulgari eloquio. 1834-40. 
 
 See Part I (Minor works. — Collections). 
 
 translator. De la volgare eloquenzia. 1529; 
 
 1583; 1645; 1696; 1729; 1868. See Part I (Minor 
 works. — De vulgari eloquentia. — Italian). 
 
 Trissino's translation is also contained in the editions of 
 Dante's complete works published in 1757-58, 1760, 1772, 1793, 
 1870, and of the minor works published in 1834-40, 1842-50, 
 1855, 1856-57, 1S61-62, 1887-93. 
 
 Reviewed [by G. U. Pianciani] in io civilllt cattoliea, 1851, 
 an. ii, vol. vii. pp. 206-221, (1019 v 168). 
 
 See also Rajna, P. La versione di G. G. Trissino. — La 
 versione trissiniana ed il testo dopo le edizioni principi. (/« II 
 trattato De vulgari eloquentia, per cura di P. Rajna. 1896. 
 pp. xlix-lx, xcvii-cviii.) 
 
 *.• See alio Morsolin, B. Degli studi di G. G. Trissino 
 su Dante. 1S65. 
 
 GiaiiciorRio Trissino; monografia. 1S94. 
 
 Zeno, A. Vit.\ di G. G. Trissino. 1696. 
 
 Trivulzio, Giovanni Giacomo. marchese. Let- 
 tere al c. Mario Valdrighi di Modena. (/n Prose 
 e poesie liriche di Dante. 1S42-52. pp. 159-1O1.) 
 
 On the authenticity of the De vulgari eloquentia. 
 
 [ etlitor.] Convito. iS26;i827. .J.v Part I 
 
 (Minor 7uorks. — Convito). 
 
 Reviewed in Bibtioteca italiana, marzo, 1S27, no, cxxxv, pp. 
 318-325, tioi5 A 39); — by D. Vaccolini in GiorrmU arcadiio, 
 1828, torn, xxxix, pp. 305-318, (1015 E 31). 
 
 Some of Trivulzio's notes appeared in Fraticelli's ed. of 
 Dante's Opere minori, 1855. 
 
 See also Fanfani, P. Emendazioni di alcuni luoghi del 
 (/« /i/j Stud) ed osscrvazioni. 1873. pp. 303-313. — 
 
 Convi 
 Smm 
 
 Murari, R 
 
 iulio Perticari e le 
 10." 1.897- 
 fVppendice alia edu 
 1S28 
 
 
 Dante 
 irt I 
 
 [ editor.'] Vita nuova. 1S27. Se 
 
 (Minor works. — I'ita nuova). 
 
 Reviewed in Biblioteca ttaliaita, nov. 1827, no. cxliii, pp. 
 274-275. (Dante scrap-book, ii, p. ;6). 
 
 editor. See Magalotti. L., conte. Comento 
 
 sui primi cinque canti dcU' Inferno. 1S19. 
 
 TroUope, Thomas Adolphus. The homes and 
 haunts of the Italian poets. 1. Dante. [London, 
 1877] 8°. pp. (22). 1017 E 113 
 
 " Belgraviti, March, 1877, vol. xxxii," pp. 69-90. 
 
 The completed series of sketches, by Frances Eleanor Trol- 
 lope and T. A. Trollope, London, 18S1, is reviewed in the S,U- 
 urday revielu, Dec. 31, tSSl, vol. Iii, p. .S31-S32. 
 
 See also T. .A. Trollope's " History of the commonwealth of 
 Florence," London, 1865, especially vol. i. pp. 326-334. 
 
 — 2 — The true story of France.ica da Rimini. 
 (/«//;;• Eclectic magazine. March, 1 87 1. N. s., vol. 
 xiii. pp. 379-2S6.) 
 
 Reprinted from Si. PliuPs magazine, vol. vii, p. 354 et seq. 
 
 Trombacco, Ludovico. .Sul Manuale dantesco; 
 discorso. (In Leoncavallo, R Manuale dantesco. 
 1 850. pp. 5-12; — and in later editions. ) 
 
 Tropea, Giacomo. Rime di Lapo Gianni, poeta 
 italiano del secolo xiii. [Napoli, 1SS2.] 
 
 Clipping from Giortutle napolttano delta domeniea, 22 ott. 
 1.8S2, in Dante scrap-book, i, pp. 131-132. 
 
 Troya, Carlo, eonte. Carteggio col duca di Ser- 
 moneta. (In Sermoneta. M. A. Caetani, duca di. 
 Carteggio dantesco. 1883. pp. 141-157.) 
 
 — 2 — De' viaggi di Dante in Parigi e dell' anno 
 in cui fu pubblicata la cantica dell' Inferno. [.Na- 
 
 poli. 1S45.] ^°- PP- 3S -r (I)- 
 
 lOlS ; 
 
 9'
 
 468 
 
 CORNELL UmVERSITY LIBRARY. 
 
 fasc. 
 
 " Estnitto dal Museo di scUnze e Utteratur 
 iii, della nuova serie. pubblicalo a' iS di sell. 1S45." 
 
 — 3 — Del Veltro allegorico di Dante. Firenze, 
 1826. S°. pp. (4) + ::i6. Vorl. of U^uccoru clella 
 Fasstola and :/?«. of D ante in t.-f. 1015 D 276 
 
 Reviewed bv " G. S. M." in Giortuue arcaduo, 1S26, lorn. 
 ixix, pp. 349-353, (>oi5 D 277) ; — "1 BMwteca ttaiiatux. agosto, 
 1825, no cxxviii. pp. 1S6-184. (1015 D 280). 
 
 SeeaUoa^ Del Vellro allesonco dei ghlbellini. [1832.) 
 
 [Pepe, G.l Rivisia dantesca. [1826-2^.] 
 
 [ — 4 — ] Del Veltro allegorico de' ghibellini ; con 
 altre scntture intorno alia Divina commedia di 
 Dante. [Edited by B. Fabricatore.] Napoli, 1S56. 
 S°. pp. viii + 452 + (2). Table. 1016 B 226 
 
 Conltnts-. — 'DA Veltro allegorico dei ghibellini. — De' due 
 veltri di Dante AUghieri. — Dell' anno in cui pubblicossi la can- 
 ticadeir Inferno, e della cronologia della Divma coinmedia — 
 Delia lettera di fraie IKirio del Corvo. — D' alcune pretensioni 
 d' e»sere del sanzue latino ritordate d.i D.inte.— Documenli. — 
 
 di frale llano. — 
 
 dottrina che asconde nell' vni e ix camo dell inlernn. 
 
 Reviewed by "X in Archivio storica ita/uiao, 1856, 
 
 n. s., torn. iv. pp- l.)5-2io, (1016 B jiS); — by M. Tabarnni in 
 his "Sludj di criiica slorica,' Firenze, 1S76, pp. 291-3.8, tjSjs 
 B 28.) 
 
 See also Passani, E. Intorno al Veltro allegorico di Dante ; 
 
 Scartazzini, G. A. Intcrpretazioni degli antichi sino all' 
 apparire del Veltro allegonco del I'roja [sic]. W La divina 
 commedia. 1874-^- Vol. ii. pp. 8<ii-'iio.) 
 
 Todeschini, G. Del come AlesMndro da Roraena e di 
 
 ?uaiche altre cosa in opposizinne ad alcnne semenze del Troya. 
 //> //u Scniti su Dante. 1873. r..m. 1.) 
 
 Tommaseo, N. Dell' uliiiiio libro di C. Troya intorno al 
 Vehro. (/« iu Nuovi sludi su Daiue. 1865.) 
 
 Samt. (/n Cnmmedia, con ragtonaraenti e note di N. 
 
 Tommaseo. 1S65. [ii], col. 6S3-<;S6.) 
 
 — 5 — Delle donne tiorentine di Dante .Alighieri 
 e del suo lungo soggiorno in Pisa ed in Lucca. 
 [Napoli. 1857.] S^ pp. 30. 
 
 1016 B 242 ; lOlS C 317 
 " Estratio dall' AiUoiogia coniemfioratua, an. i. no. 3." 
 "Tolto dal torn, v del Codice longobitrdo^^ by Troya. 
 Trtils especially of Purg. xxvii-ixxiii. 
 
 Same,auotlii:r cofy. 1018 C 318 
 
 In vol lettered " Mi^Jcellanea dantesca." 
 
 Stt also Aiello, G. B. Di un discorso del Troya su un hiogo 
 della Divina commedia e del suo metodo in generale. [1S56.J 
 
 — 6 — Lenere inedite. (/« Rivista europea. 
 1875. An. vi. vol. iv, pp. 315-322.) 1019 Y 2S8 
 
 — 7 — Polemica su Francesca da Rimini. (/« 
 II bibliofilo. Nov.-dic. 1S89. An. x, pp. 189-190.) 
 
 A letter to L. de' Besi, 1851, on the discussion between M. 
 Marini and L. Tonini. 
 
 •,• See aiso Labni2zi di Nexima, F. Di una falsa opi- 
 nione di C. Trova. [1876 ] 
 
 Mamiani della Revere, T. Carlo Troya. (In his Prose let- 
 
 T, M. L' Italia h ella la terra de' morii > i860. 
 •«• " With Carlo Troya of Naples began a new and unfortu- 
 nate period of historic investigaiion which may be called the 
 period of fancy. Troya's book, * 11 Veltro allegorico di Dante,' 
 1826, was regarded at its appearance and long afterwards, in 
 •pile of the criiicisms of Wine and others, as a revelation. 
 With a confidence which must needs startle us, the daily for- 
 tunes and experiences o( the poet were described exactly as if he 
 had bequeathed his diary to the author. And indeed the diary 
 was extant : it was ihe Divine comedy which for this purpose 
 was turned into a journal of travel. Upon the foundation of 
 
 Eure hypothesis, assumptions, and combinations, a very stately 
 uiiding was erected; another Dante romance! And this ro- 
 mance claimed 10 be history founded on records. The alleged 
 records were indeed noi imparted, but a prospect of iheir pub- 
 licilion was held out. But as they were not in existence they 
 naiurally could not be published. Great was the disappoint- 
 ment when thirljf years later appeared Troya's book, ' II Vcllro 
 allei;orico dei fthibellini.' in winch the promised records were to 
 have been brouKhl out. Iliey were not indeed altogether lack- 
 ing, and 10 tome extent not devoid of importance, but ihcy 
 proved terribly little nf what they should have proved." — Scar- 
 Luzini. Com^niati lo Dctnte. i8,)i, pp. iH-ii). 
 
 ••Alia riccrca eriiditi del Pclli si soslilul un melodo lutlo di 
 oinKetlurc. Noii si mir/i |)itl a raccnglicr faiti, die fosscro in 
 
 qualche modo documentali, non si ebbe in mira di sceverare il 
 vero dal falso e dal dubbio : ma anzi il dubbio. il fatso ed il vero 
 furono come coagulati iiisieme ; onde T ipotesi piu vaga, piii 
 
 del falto meglio comprovato dai documenti." — Bartoli, Delia 
 vita dt Dante, pp. 3J1-322. 
 
 Trubner and Co. Contributions towards a bib- 
 liography of Dante literature, 1865. (/« Trubner's 
 American and oriental literary record. Sept. 21, 
 Oct. 21, Dec. 21, 1865; Feb. 26, 1866. Nos. 7, 8, 
 10, 12, pp. 130, 146, iSo, 214.) 
 
 Lacks first instalment. 
 
 Trtibner, Wilhelm. See Fendler, . Aus 
 
 Dante's HoUe. Gemalde von \V. Trubner. 1897. 
 
 Trucchi, Francesco, compiler. Poesie italiane 
 inedite di dugento autori, dall' origine della lingua 
 infino al secolo decimosettimo. Prato, 1846-47. 4 v. 
 8°. I0I4 A 115 a-d 
 
 i, pp. 270-271, a sonnet by Cecco Angiolieri, beginning Dante 
 Alighter,s^ io son buon begolardo^ and, pp. 285-293, Ciiio da 
 Pisloja's cauzore ".\ Dante Aiighieri, sopra la morte di Bea- 
 Irice." pp. 294-300 contain "alcune poesie di Dante finora 
 ined;te, le quali, da me scoperte, vedranno per la prima volta la 
 
 ii, p. 43, a sonnet bv Pierracio Tedaldi on the death of Dante. 
 
 See also Colomb de Batines, P., vtcomte. Articolo entice 
 sulle Poesie ilaliaiie inedite, raccolle e illustrate da F. Trucchi. 
 (/« hts Lettere di dantisti. 1898.) 
 
 Truffi. Riccardo. Chiosa dantesca; Inferno, i. 
 8-9. (/« Giornale dantesco. An. v, pp. 60-62.) 
 
 — 2 — Le "nuvole d' agosto" [Purg. v. 39]. (/« 
 Giornale storico della letteratura italiana. 1897. 
 Vol. .\xx, pp. 510-51 1.) 
 
 Contributes to the discussion begun by A Borgognoui's " Per 
 due lezioni congelturali," 1893, which see. 
 
 — 3 — La " seconda morte" [Inf. i. 117]. (In 
 Giornale dantesco. 1805. An. ii, jjp. 507-511.) 
 
 See also Z^xhovix.C Ancora della " secunda morte." 1895. 
 
 eilitor. Set Borgognoni, A. Scelta di scritti 
 
 danteschi. 1897. 
 
 Tschaikowsky, Peter (Ilyitch). Francesca da 
 Rimini ; fantaisie pour orchestre. [Op. 32 ] [Tran- 
 scription for piano solo, two hands, by K. Klind- 
 worth ] Berlin. [iS — .']. f°. pp.53. 1017 T 70 
 
 In portfolio lettered "Dante. Music." 
 
 .•\ccompanied by the bulletin of the Boston Si-mphony Con- 
 cert for March n, 12, 1898, containing an analysis of the 
 
 Tucker, Genevieve. A study of Dante. [Mead- 
 ville. Pa., 1894.] 8°. pp. (6). 1019 r. 64 b 
 
 " The Cluiutauquan, June, 1894, vol. xix." pp. 284-289. 
 
 Tuckerman. Frederick Goddard. Paulo to 
 Francesca. (/;/ Ins Poems. Boston, 1S69. 16°. 
 pp. 158-160.) loiS c 261 
 
 [Tuckerman, Henry Theodore.] Dante in 1865. 
 (/« the Nation. Oct. 5, 1S65. Vol. i, pp. 440-442.) 
 
 Speaks of the Sixth Centenary and reviews Botta's " Dante 
 as philosopher, p.Ttrint, and poet," 1865. 
 
 [Tudor. William, rerimer.^ See Hunt, (J. H.) 
 L The story of Rimini. 1816. 
 
 Tundal. LiliLlhis de raptu animae Tundali et 
 ejus visione tr;ictans de poenis inferni et gaudiis 
 paradisi. — La visione di Tantolo. Lattti and Italian. 
 [In Villari, P. Antiche leggende e tradizioni che 
 illustrano la Divini. .ommedia. 1S65. pp. 3-50.) 
 
 Same, Italian. II libro di Theodolo ; o 
 
 vero. La visione di Tantolo; da un cod. del xiv 
 sec, or posto in luce per G. H. C. Giuliari. Bologn.T, 
 1870. 16°. pp. xxxi -f 95. (.Scelta di curiosii.'i 
 lettcrarie. 112.) 1009 E 51 
 
 No. 133 of an ed. of 202 copies. 
 
 Same, Italian. Visione di Tugdalo ; vol- 
 
 gari/zata ncl .scc'ilo xiv, ed ora per la prima volta
 
 IVORAS ON DANTE. 
 
 469 
 
 pp. xc + 133 + (5). (Scelta di curiosita letterarie. 
 '-'">•) 1009 K 56 
 
 No. 8S of an ed. of 20j copies. 
 
 Slime, Itidian. Saggio di un volgarizza- 
 
 mento inedito della visione di Tundalo. [Edited 
 by L. Frati.] (/« II propugnatore. 1S86. Tom. 
 xix, pt. I, pp. 324-35'-) 
 
 Noticed in RivUta critica ditla letteraturn itatiana, gillgno, 
 ■ ,1. ,85. 
 
 For 
 H. L. 
 
 tills legend see 
 r' department of 
 1. I'P- 4"(>-435- 
 • PI'- 53-591 and 
 
 aicun mode si possono confrontare con altri c 
 media. E notevole poi die la leggeiida di '1 
 servata quasi del tutto immune di interpolazit 
 quali van sogeette simili scritture.'* — Ferrazzi. iv, p 
 
 St€ also Fritzsche, C. Die laleinischeii Visiom 
 tciallers. 1SS6-S7. 
 
 Hull. Miss E. The western precursors of nanre. 
 
 Mulhall, Mrs. M. Tlie Celtic sources of the I 
 
 Mussafia, A. Sulla visione di Tundalo ; appunt 
 
 Rajna, P. La genesi della Divina commedia. i: 
 
 Torn. A. Nolizia biblioyratica u' un rarn libretto 
 
 la visione dell' irlandese Toiidalo. (/« his Su i com 
 
 passi della Divina commedia, tic. iS^b.) 
 
 Tunison, J. S. M 
 
 /Eneid, as he seemed 
 of studies. Cincinnai 
 
 Takes, < 
 
 ;r Virgil, the author of the 
 
 the Middle Ages; a series 
 
 SSS. S°. pp. vii + 230. 
 
 965 F 81 
 
 points, an opposite stand from that of Corn- 
 
 Reviewed by G. Pitr^ in A rchivio fier lo studio tietU tradi' 
 zioni pof>ol(iri, iSSg, vol. viii,pp. 116-137 ; — by W. Y. Sellar in 
 the Classical review, 1889, vol. iii, pp. 265-269; — [by T. F. 
 Crane] in ihe Nation, Jan. 10, iSSg, vol. xlvili, pp. 35-37 ; — 
 by U. Ualzani in the Academy, June 8, ISS^, vol. xxxv, pp. 
 300-301 ; — by W. H. Johnson in the Dial, Dec. 16, 1895, vol. 
 xix, pp. 3S1-JS3. 
 
 Tuppo, Francesco del. S,e Persico Caval- 
 canti. G. La prima edizione uapulet.ina della 
 Divina commedia. 1S9S. 
 
 [Turchetti, Odoardc] Della necessita c conve- 
 nieiiza di cessare da osni ulteriore iudugio e di por 
 mano alia facciata di Sta. Maria del Fiore. S. 
 Miiiiato, 1S65. S°. pp. 32. loiS C 105 
 
 Add.:d, "Docuinenti e anticlie nunviti " The cover-title is 
 ** II centenario di Dante e la tacciata di S- Maria del Fiore." 
 
 [Turchetto, O., compiler^ Prose antiche di 
 Dante, Petrarca, Boccaccio e d' altri preclari in- 
 gegni. Testo di lingua. Udine, O. Tiirchelio, \%ij\. 
 16°. pp. iv-f-lsS. 1014 A 72 
 
 Reprint of Doni's compilation of iS47, with some omissions 
 
 and addit 
 
 lins Dante's letter 
 : to Guido da Pnlenla. Also', pp. 1 
 : abitudiiii di Dante," from Boccaccio's 
 
 mS, 
 
 Turchi, Emanuele. La protasi della Divina 
 commedia dichiarata in modo da servire di prepa- 
 razione alio studio dell' intiero poema. Milano, 
 1891. sm. 8°. pp. 59. 1019 K 225 
 
 Turiello, P. Per la statua di Dante scoperta dal 
 re in piazza Santa Croce nel sesto centenario del 
 poeta; [canzone]. (/« Letture di famiglia. -Agosto, 
 1S65. Serie novissima, torn, ii, pp. 111-114.) 
 
 1019 X 21.S 
 
 [Tumbull, Robert] [Dante] [New York, 
 1S49.] sm. 8°. pp. (35). loiS A 100 
 
 Extracted from his " The genius of It.tly; sketches of Italian 
 life, literature and religion," pp. 1O2-196. 
 
 Turner, Charles Tennyson. Dante and Bea- 
 trice at Portinari's evening party; [sonnet]. (//» 
 llu International review. 1876. Vol. iii, p. 49.) 
 
 See Ruggieri <1c;;li 
 See Ragionamento 
 
 Same. To Beatrice on her first interview 
 
 with Dante. (In Ins Collected sonnets, old and 
 new. London, 1884. 16°. p. 374.) 1842 la 901 
 
 Turris, Francesco. Della famiglia nel poema 
 
 di Dante; discorso. Firenze, 1866. 1. S°. pp.38. 
 
 1016 E 40 
 
 compiler. Ghirlandetta di sentenze educative 
 
 d' alcuni scrittori cla.ssici italiani. 1873. See Part I 
 { Complete works. — Selections). 
 
 U., G. G. Sonetto. (/« Versi per 1' erezione del 
 monumento alia memoria di Dante nella chiesa di 
 S. Croce. 1S30. p. 4.) 
 
 Ubaldini, Ruggieri degli 
 C'/mUini, areltbishof. 
 
 Uberti, Alessandro degli. 
 havvto in Lione. 1560. 
 
 Uberti, Farinata degli. Orazione al re Man- 
 fred!.— Discorso nel consiglio d' Emiioli. (In I.' 
 inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 103-10S, 1 17-122.) 
 
 *tt* For literature concerning Farinata see lMJIi.\ 
 OF Subjects. 
 
 Uberti. Fazio degli. Liriche edite ed inedite; 
 testo critico, preceduto da una introduzione sulla 
 famiglia e sulla vita dell' autore, per cura di R. 
 Kenier. Firenze. 18S3. S°. pp. ccclxxi + 260. 
 (Raccolta di opere inedite o rare.) 1009 c 25 
 
 pp. ccxliv-cclxxvii treat of the " Dittamondo." 
 
 Reviewed by T. Casini in Gwrnale storico delta tetteratura 
 itatiarui, 1883, vol. i, pp. 466-477 ; — by G. Kiirting in Litera- 
 tiirblatt /Ur germantsche und romanische F/titotogie, 1883, 
 Jahrg. iv, col. 475-476; — bv S. Morpurgo in Giornale di filo- 
 logia romanza, [1883], vol. iv, pp. 207-217 ; — by F. Z[ambrini] 
 in II profme^natore. 1S83, torn, xvi, pt. i, pp. 476-477. 
 
 See also iiovaX\,'P. Fazio degli Uberti. [1S83]. 
 
 — 2 — Opera di Faccio Degliuberti Fiorentino 
 Chiamato Ditta Mundi. Uuolgare. At end: Im- 
 presso 1 Venetia per Christofaro di Pensa da madelo 
 
 .■\di. 
 
 ii. setebrio. M.CCCCCI. 8° 
 
 J^ 
 
 ima. One of the earliest imitations 
 published at Vicenza, 1474. 
 Chiam6 Dittamondo^ ciot Dicta mundi, 
 descrizione geot;rafica del moiido. 
 
 ff. (267). 
 1017 c 2 
 
 of Dante. The 
 
 npla Dio, 
 
 levole. . . . Dante viaggia t 
 per ie tre parti allora conosci 
 degli Uberti, luttoch^ fosse i 
 la Commedia in molti partic 
 parole, que^to non serve die 
 deir originale. quanto esso 
 
 ' PP; 
 
 dalla sua goffa copia. 
 lo fa mostra lalvolta d 
 on una scena affettuos 
 
 See MafTei, " Storia della letteratura itaiiana," 1S34, pt. i, 
 pp. 7i-7b,—same, 1853, vol. i, p. 77. 
 
 .Same. II Dittamondo ; ridotto a buona le- 
 
 zione. coUe correzioni pubblicate dal cav. V. Monti 
 nella Proposta, e con piii alire. Milano, 1S26. i(j°. 
 pp. xvi -f- 520 4- (I). Port. 0/ author. llUblioteca 
 scelta di opere italiane antiche e modeme.) 
 
 1009 c 24 ; 1009 E 84 ; 1017 C 2 b 
 
 Same. II Dittamondo. Venezia, 1S35-36. 
 
 3 v. 48°. Port, of author and vigns. (Parnaso 
 classico italiano. 32-34.) 1017 c 2 d-f 
 
 Extracts are given in Tallarigo and Imbriani's " Nuova 
 crestomazia itaiiana," vol. i, i.<<86, pp. 412-427, and Torraca's 
 "Manuale della letteratura itaiiana," vol. i, 1S04, pp. 215-216. 
 Two passages from tlie fourth book are translated in Rossetti's 
 *' Larly Italian poets," 1861, pp. 166-174, and " Dante and his
 
 CORA'ELL UNIVERSITY IIBKARY. 
 
 circle." iS74> pp. 433-44". The " Dillamc 
 in Barten HolyHay s " A survey of the wi 
 
 cape^li, printed as Dame s in the editions of his 
 by Zatla, 1757-58, and by Pasquali 
 ascribed to Uberti by two codici. 
 Opere minori di 
 
 was paraphrased 
 Oxford, i6f.i. 
 
 gli biondi 
 published 
 
 EuelUh. 
 
 " Karly Italian po 
 
 circle," 1874. pp. 
 
 See Fraticelli's ed. of the 
 
 i, pp. 236-240. Martin's 
 
 entered in Part I of this Catalogue 
 
 the latter's 
 
 MiscelLine 
 on, by D. G. Ro= 
 ., pp. 162-.55, . 
 
 nd " Da 
 Uberti- 
 
 Motiti, V, Considerazioni sopra alcuni versi del Dittamondo. 
 1S21. 
 
 Nicolussi, G. Alcuni versi tedeschi nel " Dittamondo." 
 
 iS)S. 
 
 mondo di Fazio dei;li Uberti. 189S. 
 
 Paur, T. Fazio degli Uberti, ein Epigone Dante's. [1S91.] 
 
 Renter, R. Alcuni versi greci del Dittamondo. 1S80. 
 
 Sui brani in lingua d'oc del "Dittamondo" e della 
 
 *' Leandreide." 1895. 
 
 [Troya, C] Fazio degli Uberti, autore del Dittamondo. — 
 llVeltrodi Fazio degli Uberti nel Dittamondo. (/« A/j Del 
 Veltro allegorico de' ghibellini. 1856. pp. 62-65, 100-104.) 
 
 Uccelli, Pietro Antonio. II b. Gregorio X. P. M., 
 il concilio di Limie It e S. Tommaso irAquino, 
 con tin esame critico delle varie opinioni intorno 
 la morte del dottore angelico. [Roma, 1S76-77.] 
 6 pts. bd. ia i v. S°. 1019 c 37 
 
 " !l papatOf 1876-77, an. i-iii, quad, xxiii, xxv, xxxii-xxxv, 
 
 xxii, Opinione di D.mte, Comn 
 , Parole di I'olnmeo 
 di Dante e del Villani. 
 
 Dant< 
 
 Uccellini, Prime. Relazione storica suUa avven- 
 turosa scoperta delle ossa di Dante Aligliieri. Ra- 
 venna, 1S65. 8°. pp. 16. 1019 B I 
 
 Ugo ,r Alvernia. La discesa di Ugo d' Alvernia 
 alio inferno ; secondo il codice franco-italiano della 
 Nazionale di Torino, per ciira di R. Renier. Bologna, 
 18S3 sm. 8='. pp. clxxx + 7r. (.Scelta di curiosita 
 letterarie. 194.) 1005 c 200; 1019 c 104 
 
 " iujizione di 202 csemplari, n. 18, 56." 
 
 Contauis numerous imitations and reminiscences of passages 
 from the DIvina commedia. These had already been pointed 
 out by .A. Graf. " Di uii poema inedito di Carlo Martello e di 
 Ugo conte d' Alvernia," in Giornale dijilotogia romtinzn, aprile, 
 187.S, torn, i, pp. 92-110. 
 
 Ugolin duUa GUerardesca. (In Laronsse, Pierre. 
 Grand dictionnaire uiiiversel du xix'-- siecle. Tom. 
 XV. Paris, 1S76. 4°. pp. 635-636.) 57 F 2 
 
 His history, with Ratisbonnc's translation of Inf. xxxiii. 
 ■ 3-78 
 
 Ugolini, Filippo. Dante Alighieri. (Fn I.a 
 
 divina commedia. Firenze, 1856. pp. v-vii. 
 
 Slime. Vicenza, 1S57-58. Vol. i, p]). lo-ii. 
 
 Same. Firenze, Barbini, 1864. pp. 1-4, ,;«,/ ,;/ 
 
 l/ie reprints of \?,(/), 1886, 1890.) 
 
 A biographical sketch. 
 
 — 2 — .Storia dei conti e duchi d' Urbino. Fi- 
 renze, 1859. 2 V. sm. 8°. 1019 A 33 a-b 
 
 Ugolino conte de' Gherardeschi; tragedia. lias- 
 sano, 1779 sm. 8'^. pp. 102. iot7 n 36 
 
 Ugoni, Camillo, translator. See Foscolo, (N ) 
 
 U. Saggi sopra il Petrarca. 1825. S^ime. 
 
 I. S3 1, 
 
 Uguccione Nonvrai, //«/</. See Piegadi, A. 
 
 Uhland. fjohann) Ludwig, Ein lieitrag ziir 
 Krklarung der Divina commedia, Mitcellicilt von 
 \V, I,. Holland. (/« Deut.schc Dante.Gesellschaft. 
 Jahrbuch. 1S67. lid. I, pp. 1(9-126.) 
 
 pp. 120-115, N.ichlrag zu den Coinmcnlaricn (Iber die Com- 
 tnedia rtivina von IJanle, (give* a lran«laiion from ihciomance 
 ol Lancelot du Lac in ilIut(ra(ionof Inf. v. i]?]. 
 
 - 2 — Dante. [In Pollen, A. A. L., enitor. Bil- 
 dersaal deulscher Dichtung. Winterthur, 1828- 
 29. sm. .so. I't i, p -;07.) 1401 c 18 
 
 Dated i .1 1: .■,.(i\ " Uhlands Balladen und 
 
 RomanzLii, 1 , , , , 1 ; 
 
 .',,;«,, ,.., UiLmd, (J.) L. Gedichte und 
 
 Dranien. Stuttgart, k:.03. 24^. Bd. ii, pp. 134-137. 
 
 Same. |ii>92.] lO^ Bd. i, pp. 169-170. 
 
 Same. [1892.] 24°. Bd. i, pp. 158-159,) 
 
 1470 U 4561 ; 1470 u 4562 ; 1019 C 200 
 
 Same. (In his Gedichte. Stuttgart, 1S67. 
 
 4°. pp. 332-334. Plate.) 1470 Zz 9001 
 
 Same. (In hts Werke, herausgegeben von 
 
 L. Frankel. Leipzig, etc., n. d. sm. 8°. Bd. i, pp. 
 182-1S4.) 1470 u 4509 
 
 Same. (In his Poems, selected and edited 
 
 by W. T. Hewett. New York, etc., 1896. 16°. pp. 
 12S-130.) 1470 u 4567 
 
 Same. (In his Gedichte. Vollstandige 
 
 kritische Ausg. besorgt von E. Schmidt und J. 
 Hartmann. Stuttgart, 1S98. sm. 8°. Bd. i, pp. 
 210-212,) 1470 u 4594 
 
 Same, English. Dante. [Translated by 
 
 " F."] (In the Monthly religious magazine. April, 
 1S53. Series ii, vol. viii, pp. 182-184.) 
 
 Same, En<;lish. Dante. [Translated bv Sir 
 
 T. Martin ] ( /« | Martin. Sir T.] Dante aud Beatrice, 
 by Bon Gaultier, [pseuJ.]. 1845.) 
 
 Reprinted in Martin's translation of the Vita ruova. 
 
 Same, English. Dante. [Translated by J, 
 
 H, Merivale,] (In Merivale, J. H. Poems, original 
 and translated, A new and corrected ed. London, 
 1844. 16°. Vol. ii, pp. 349-351-) 
 
 1012 D 65 b; 1821 A 34 
 
 Same, English. Dante. (In his Poems, 
 
 now, for the first time, translated by A. Plait. 
 Leipzig, 1848. 16°. pp. 324-326.) 1470 u 4651 
 
 Same, English. Dante, (In his Songs and 
 
 ballads, translated by W. \V. Skeat. London, etc., 
 1S64. sm. 8°. pp. 267-270.) 1470 u 4660 
 
 Reprinted, with the German original, in SchafPs " Literature 
 and poetry," 1S90, pp. 339-342- 
 
 Same, English. Dante's love. [Translated 
 
 by J, E. Taylor.] (In [Chapman, John, eJilor.] 
 Characteristics of men of genius; a series of bio- 
 graphical, historical and critical essays. Boston, 
 etc., 1S47, 8'=. Vol, i, pp, 15S-160,) 1017 c loS a 
 
 Accomp,anying S, G. Brown's article on Dante, Had 
 previously appeared in "Translations from the German, prose 
 and verse, by H. Reeve and J. E. Taylor." 
 
 .Same, French. Dante. (In his Poesies, 
 
 traduites par L. Demouceaux et J. H. Kaltschmidt. 
 Paris, 1SO6. 16°. pp. 165-167,) 1017 c 109 b 
 
 Prose translation, 
 
 Same, Italian. Dante Allighieri. (In Nc- 
 
 grelli, N. Poesie di L. Uhland, e di altri autori 
 tedeschi, imitate. Venezia, 1847, 8°. pp, 120- 
 123,) 1017 c 109 a 
 
 Same, Italian. Dante; lirica tradotta da 
 
 B. Prina. [Firenze, 1865.] 8°. pp. (2). 
 
 1018 c 33 
 
 " La giovitUit, 1865, vol. vii," pp. 312-313. 
 
 Same. (/« Prina, B. Poesie liriche. 2^cd. 
 
 notevolmente aumentata. Milano, 1878. 16°, pp, 
 384-386.) iot9 c 54 
 
 - 3 — Franccska da Rimino; Trauerspiel. (In 
 his Gedichte und Dramcn. Stuttgart, [1892]. 24°. 
 Bd. ii, pp, 146-161.) 1019 c 200 
 
 Stuttgart, [1892]. 16°. Bd. ii, pp. 185-202) 
 
 1470 u 4563
 
 WORKS OAT DANTE. 
 
 A7^ 
 
 Same. (In his Werke, herausgegeben von 
 
 L. Friinkel. Leipzig, etc., n. d. sm. S°. lid. ii, pp. 
 lyi-rSg.) 1470 u 4510 
 
 Ulmann, Hermann. Sandro Botticelli. Mtin- 
 chen, [1894], 4^ pp. x t 15S. Fioulup., plaUs, 
 and photo-eni^s. 773^ G 23 
 
 
 of Boiti( 
 
 HIIK I 
 
 Piirg 
 
 [Underdown, Miss Emily.] Dante vignettes, 
 by Norley Chester [/««(/.]. London, 1895. 16°. 
 ff. ::S. 1019 c 241 
 
 Twenty-five snnnpt^ ..n 'Ivmei from the Divine comedy. 
 
 Printed on one side ..i tii i u.-t 
 
 Reviewed by F. I i.iemy. May 4, i.Sgs, vol. 
 
 xlvii, p. 373, (1018 ., 11 I , lie sonnet *' Francesca's 
 
 kiss;" — in the W. ''/<■;. /■.<"/ In,, 1^ 1 ^,5, p. 705, reprinting the 
 sonnet " Piccarda's cviiiLci.uwti.i. ' 
 
 [ — 2 — ] Dante's liberty ; [sonnet, by] Norlev 
 Chester \fseud.\. [London, 1S94.] 
 
 Clipping from the Aut/wr, April 2, 1894, vol. iv. p. 410, in 
 Dante scrap-book, i, p. 150 
 
 Reprinted in her '* Dante vignettes." 
 
 [ — 3 — ] Stories from Dante, by Norlev Chester 
 [fiseiui\ London, ilc, 1S9S. 16°. pp. (4') + 227. 
 Port, and S plates. 1019 f 394 
 
 " The aim has been ... to detach from his life and work, 
 or from the lives of those associated with him, such incidents and 
 scenes as can be presented in a form suitable and attractive to 
 young people." — Pre/are. 
 
 Portrait : — Engraving after that of the Paduan ed. of the 
 Commedia, 1822. 
 
 Ptales : — Seven of Dori's 
 campanile, Florence. 
 
 ived in the Nation. Julv 2S, 1S98, 
 
 llustrations and a view of Giotto's 
 
 . Ixvii, pp. 78-79 ; 
 pp. 220-221;— in 
 Literature, Sept. 
 
 — in ihe Spectator, Aug. 
 i\\z Atherueum, Aug. 27, iSgS, p. 2SS ; — ii 
 10, 189S, pp. 223-224. For brief newspapei 
 scrap-book, ii, p. itt4. 
 
 Underwood, Francis Henry. [Longfellow's] 
 translation of Dante. (/« /its Henry Wadsworth 
 Longfellow; a biographical sketch. Boston, 18S2. 
 sm. S°. pp. 243-246.) 2226 E 32 
 
 Unity Club, St. Louis, Mo. Dante, illustrated in 
 art and music. [St. Louis, 1S91.J 24°. pp. (3). 
 
 1019 c 191 b 
 
 Programme of a concert at which Scaramuzza's illustrations 
 were shown on the screen and music on themes from Dante 
 rendered. 
 
 University Hall Guild, London, En^. Dante 
 loan collection, April to to 17, 1893; notes and 
 catalogue. Compiled by P. H. Wicksteed. Lon- 
 don, [1893]. sq. 16°. pp.26. 1019 c 210 
 
 .y,'^ a/j« Dante exhibition. 1893. 
 
 Waugh, A. London letter. 1893. 
 
 [Urbani, Domenico.] Una moneta piacentina 
 ai tempi di Dante (18 maggio a 24 agosto 131 3). 
 [Padova], 1865. 8°. pp.16. IVdct. 1019 A 79 
 
 Concerning a coin struck off bv Galeazzo Visconti. With an 
 appended note on Nino de' V'isconti, Purg. viii. 
 
 Ussi, Stefano. See Dotti, P. Di un nuovo 
 quadro di S. Ussi tratto dalla Vita nuova. [1S67.] 
 — Lettera prima al prof. S. Ussi pittore. [1S69.] 
 
 Usuelli-Ruzza. Enrichetta. A Beatrice Porti- 
 nari; [sonnet]. (/« A Beatrice Portinari. 1890. 
 p. 71.) 
 
 V. Silvio Pellico. — The Francesca da Rimini. 
 (In Tait's Edinburgh magazine. 1S34. N. s., vol. 
 i, pp. 105-111.) 
 
 With a summary of the drama and original translations of 
 selected passages. 
 
 v., A. G. A Dante Alighieri; ode. (ht Versi 
 per r erezione del monumento alia inemoria di 
 Dante nella chifsa di S. Croce. 1830. p|i. 15-17.) 
 
 v., C, rei'irwer. 
 
 See Giomale dantesco. An. ii. iS94-9^. 
 
 Pochhammer, P. Dante und die .Scliweiz. i,1i)6. 
 
 paraphraser and abridger . Durch Dante. liS<)7 ] 
 
 v., E. T., reviewer. See Camerini, E., editor. 
 La divina commedia, illustrata da G. Dore. 1S69, 
 
 v., M. Pia de' Tolomei. See Vanni. M. 
 
 v., U. S. Vita, morte, miracoli di Dante Ali- 
 
 ghi< 
 
 , esule fiorentino ed 
 
 ospite ' 
 
 1018 c 77 
 
 Verona, 1S65. 8°. pp. 31 
 
 Has been ascribed to A. P. Die 
 
 v., Z., reviewer, ^.v Oelsner, H. The intiuence 
 of Dante on modern thought. 1895. 
 
 Vacandard, , I'.iMl See Robillard de 
 
 Beaurepaire, C. (M). de. De la riicente admira- 
 tion des fran9ais pour Dante; reponse au Discours 
 de reception de I'abbe Vacandard. 1883. 
 
 ■Vacca, Luigi. Nota sopra la Divina commedia 
 al canto 17. verso 93, del Paradiso. .Modena, 1861 
 '■ 4'^- pp. 10. ,017 G 126 b 
 
 ■' '"serita ncl tom. iii delle Memorie delta R. Accademia [di 
 
 Vaccalluzzo, Nunzio. Calileo letterato e poeta. 
 Catania, 1896. 8°. pp. x -f (i) 4- 148. 
 
 1019 F 2S6 
 
 pp. 92-90. Due lezioni intomo la figura, sito e grandezza dell' 
 inferno dantesco, la summary and criticism of Galileo's work on 
 this subjecil. 
 
 A ppendice :— 1.1: rime inedite di Vincenzo Galilei. 
 
 Vaccheri, Giuseppe Giulio. Di alcune parole 
 che fan parte del trattenimento fra Dante e Forese 
 al canto xxiii. [115-121] di Purgatorio. (In Gior- 
 nale dantesco. 1S93. An. i, pp 273-278.) 
 
 — 2 — Nuovo studio per riconologiadella"selva 
 oscura." (In same. 1894. An. ii, pp. 129-148.) 
 
 Reviewed by A. F[iammazzt)] in Bultetliw delta Socieli 
 dantesca italiana, febb. 1S95, n. s., vol. ii, pp. 77-78. 
 
 — 3— Le "tre donne benedette " [Inf. i. 124]. 
 (In same. 1S93. An. i, pp. 167-170.) 
 
 Reviewed by A. Fiammazzo in Bullettino delta Societa dan. 
 tcsca italiana, agosto-sett. 1S04, n. s., vol. 1, pp. 309-zii. 
 
 ■Vaccheri, Giuseppe Giulio, and Cosimo Ber- 
 tacchi. Alcuni appunti di topogratia dantesca. 
 (/HPreludio. i sett. iSSo. An. iv, pp. iSS-189 ) 
 
 1016 G 89 
 
 — 2 — Cosmografia della Divina commedia: la 
 visione di Dante Allighieri considerata nello spazio 
 e nel tempo. Torino, 18S1. 1.8°. pp. 242 -f (i). 
 \l plates. 1017 F 1 18 
 
 .Autograph copy. 
 
 Reviewed by R. IRenier] in Pretudio, 16 genn. 1SS2, an. vi, 
 pp. g-ii, (1019 z 241), and by G. Marinelli in same, 16 aprile, 
 1882, an. vi,(i. Si. {Dante scrap-t)ook. i, p. 177); — by A. Gaspary 
 in his "Storia della letteratura italiana, tradotta da N. Zinga- 
 relli," vol. i, 1887, pp. 465-467; all of which reviews are reprinted 
 in Bertacchi's " Dante geometra," 1887, pp. 46-55. Also re- 
 viewed in Letture dt /amigiia, i genn. 1882, an. xxxiv, p. 30, 
 (1019 X 235). 
 
 See also Brambilla, G. Rispetto al libro di G. G. Vaccheri 
 e C. Rertacchi 1SS2. 
 
 Giovanni, I. della. Di alcune contraddizioni dantesche. (/n 
 /iii Note letterarie. 1SS8.) 
 
 — 3 — " g''-'" veglio del Monte Ida tradotto nel 
 senso morale della Divina commedia. Inferno xiv. 
 [94-120]. Torino, 1S77. '6°. pp. 39- 'Ot? E 121 
 
 See a letter from G. B. Giuliani in II Baretti, 25 otl. 1877, 
 
 — 4 — Quesiti ai dantofili. [In Letture di fami- 
 glia. II luglio, 1S80. An. xxxii, p. 446.) 
 
 1 019 X 233 
 On the sonnet beginning Parole mit che per to mondo siete. 
 
 — 5 — Quistioni dantesche. (In Preludio. 16 
 sett. 1880. An. iv, pp. 198-200.) 1016 G 89
 
 472 
 
 COK.VELL UXn'ERSITY LIUKARY. 
 
 Concernint: the sonnet beginning Parole inie cfu per h mondo 
 siete, the text of which is given, and an interpretation ot the 
 same bv F Pasqualigo in Moz'itnenio Utterario. i agosto, iSSo. 
 Answered by Pasqualigo in Preludu, ib ott. iSSo. 
 
 Vaccolini. Domenico. Bonifacio VIII. (/it 
 L'album. 1S40. An. vii, pp. 269-271.) 10:9261 
 
 — 2 — Dante di Giotto. (In same. 1S40. An. 
 viii. pp. 121-122. Port.) 1019 z 62 
 
 Portrait: — Outline engraving. "II ritmtto di Dante Ali- 
 
 1300, nella capeila entro il palazzo del Podesta di Firenze, stato 
 sinora coperto dal bianco di caice, e ridonato aila luce nel 1840." 
 RestoretL 
 
 — 3 — Di alcune cose di Dante toccanti la fisica. 
 (In Giomale arcadico. 1S25. Tom. .\.xviii. pp. 
 120-136.) loig \v 
 
 — 4 — Di alcuni motti ed atti di Dante Alighieri; 
 novella. (/« L'album. 1S40. An. vii, p. 32.) 
 
 1019 z 61 
 Gives three popular legendary anecdotes. Signed '• D. V." 
 
 — 5 — Lettera sopra un luogo di Dante nel canto 
 i. [115-117] del Ptirgatorio. Lugo, [1S29]. S°. 
 pp. S. 1015E50 
 
 Reviewed by S. Belli in his " Scritti danteschi, " 1S93. PP- 
 54-56- 
 
 — 6 — Osservazioni sopra un luogo di Dante 
 [Purg. xiv. 115] dove si nomina Uagnacavallo nella 
 Romagna; al sig. S. Betti. [Roma, 1S26.] S°. 
 pp. (13). 10ISE6 
 
 "■ Giorn^U arcadico^ die. 1S26, vol. xcvi," pp. 316-328. 
 
 — 7 — La pietosa istoria di Francesca da Rimini 
 esposta in %'ersi italiani da Francesco Capozzi, 
 Orvieto, 1S40; [review]. (In L'album. 1S40. An. 
 vii, p. 71.} 1019Z61 
 
 m'icwt-r. 
 
 See Cardona, G. Sopra i versi di Dante attenenii a Pluto. 
 
 1S30. 
 
 Cavazzoni-Pederzini. F., ,!/!.(o/.«o>-. II convito. 1831- 
 Ozanam. A. F. Dante e la filosofia catrolita. 1841 
 (Trivulzio, G. G., frfi/or.j 11 convito. 1SZ7. 
 Vago, Giuseppe. Conferenze dantesche popo- 
 
 lari ; pubblicate per cura del prof. A. Boccardi. 
 
 Napoli, 1S91. 3 pts. bd. in i v. f^. Di^igr. 
 
 loig G 32 
 le entire Commedia. 
 
 — 2 — [La ginnastica nella Divina commedia; 
 ricerche critiche. Napoli, 1895.] 
 
 .■V review of this work, by '* \^^niIil" \^pseud.^, in // Don 
 Chisciotte di Roma, 14 ott- 1895, (Dante scrap-book, i, p. 125 J. 
 
 — 3 — Per le cattedre dantesche decretate dal 
 parlamento italiano su proposta dell' on. Bovio; 
 carme. Xapoli, 1887. 8°. pp.8. 1019 c 132 
 
 editor. La divina commedia. 1892; 1S94. 
 
 See Part I (D. C). 
 
 Vaisz, Ignazio. Un codice dantesco in Un- 
 gheria. [Torino, etc., 1883.] S°. pp. (8). 
 
 1017 V 266 
 
 ** GiornaU itorico delta letteratura ilaliana, 1883, vol. ii," 
 pp. 3S*-365. 
 
 ' " in a school library at Eper (Eriau), 
 
 nslation of the Commedia by Joan- 
 
 I of which are here given. 
 
 Valeggia, Gildo. Alcune idee e proposte intorno 
 
 al modo di spiegar Dante nci nostri licei. Teramo, 
 
 1893. 8°. pp. 22. 1019 I- 123 
 
 " E\lralto tlalla Rivisia abnttzeie, fa«c. xi e xii, an. 1803." 
 
 Reviewed by Fcdele Romani in Huttettino delta Soeielh dan- 
 
 which < 
 
 — 2 — Alcune osservazioni suit' antipurgatorio 
 dantesco. (In Kibliotcca dcUc scuolc italiane. 16 
 marzo, 1893. ^'°'' *• ""• '^i PP- 180-183.) 
 
 1019 7. 2S[ 
 
 N'llicril by K. Prellcgrinil in Butteltiiui dttla Secitii dan- 
 
 — 3 — Ancora a proposito del verso " Batte col 
 remo qualunque s' adagia," [Inf. iii. iii]. (Jn 
 Giornale dantesco. 1S94. An. ii, pp. 209-210.) 
 
 Gives the reading and interpretation found in the inedited 
 notes of A. Palesa. 
 
 — 4 — Del dott. A. Palesa e di alcune sue note 
 inedite alia Divina commedia. (In same. 1S96. 
 An. iii, pp. 42S-446.) 
 
 — 5 — Nota dantesca della interpretazione dei 
 primi quattro terzetti del c. iv del Purgatorio, e 
 specialniente del terzetto quarto. (In Biblioteca 
 delle scuole italiane. 16 maggio, 1892. Vol. iv, 
 no. 16, pp. 248-249.) 1019 z 281 
 
 — 6 — Noterelle dantesche. [Foggia, 1895.] 8°. 
 pp. (8). 1019 G 105 
 
 " II rinasciinento, 1 nov. 1895, an. i," pp. 350-357. 
 
 Contents : — Su di un luogo del c. v dei Purgatorio. w. 1 e 
 segg. — Contributo alio studio formale deli' onomatopea m 
 Dante. 
 
 ■fhe above was also separately printed and is reviewed by 
 F. Ronchetti in Giomale dantesco, i8q6, an. iv, pp. 81-83. 
 Summarized in same, 18,35, an. lii, p. 424. 
 
 — 7 — Su di un luogo del c. viii. [S5-90I del 
 Paradiso dantesco. (In Biblioteca delle scuolc ita- 
 liane. 16 aprile, 1S93. Vol. v, no. 14, pp. 214-215.) 
 
 1019 z 2S1 
 Reviewed by F. Pellegrini in Bullettino della Societi dan- 
 tesca itahana, genn. 1804. n. s.. vol. i, p. S7. 
 
 — 8 — Sunto della conferenza del prof. G. Valeg- 
 gia sul tema: " Riso e sorriso nell' opera di Dante." 
 [Chieti, 1892.] S°. pp. (7). 1019 F 34 
 
 The author has also published ; " Riso e sornsc nella Divina 
 commedia." Foggia, 1895, pp. 14. See Giornale dantesco, i8«j5, 
 an. lii, pp. 424-425- 
 
 Valenti, Giuseppe de', editor. La divina com- 
 media. 17S8. S.e Part I (D. C). 
 
 Valentin, Veit. rr:'iewer. See Gildemeister, O., 
 translator. Cloltliche Comddie. 1888. 
 
 Valentino, Giovanni Battista. La Mezacana- 
 [Extract.] — Difesa della "Mezacana " — Cuinmanno 
 d' Apollo. (In Balzo, C. del, compiler. Poesie ili 
 mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 
 211-212, 220-257.) 
 
 Valeri, Antonio, reriewer. See Mandalari, M. 
 Matekia (Purgatorio x.wii e segg.). 1892. 
 
 Valery, M., pseud. See Pasquin, A. C. 
 
 Valgimigli, Azeglio. II culto di Dante in In- 
 ghilterra. (/« Giornale dantesco. 1898. An. vi, 
 pp. 1-22.) 
 
 Same, separately printed. Firenze, iSoS. 
 
 4°. pp. 22. /'it/, in title. 1016 G 300 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 — 2 — Dante a Oxford. (In Giornale dantesco. 
 1894. An. ii, pp. 256-25S.) 
 
 — 3 — Di una nuova interpretazione del verso 
 " Pape Satan, pape Satan aleppe," [Inf. vii. i]. 
 [Roma, 1892.] 
 
 Clipping from Fanfulla della domenica, 6 nov. 1892, in Dante 
 scrap-book, i, p. 122. 
 
 Seeks an explanation of the line in Middle-English analogues, 
 making aleppe - helpe. 
 
 Valle, .Mme. Argia Castigi.ioni Levi. Alto 
 Mirando; [poem]. (/« A Beatrice Portinari. 1S90. 
 pp. 172-175 ) 
 
 Valle, E. del Bufalo della. See Bufalo della 
 Valle. E. del. 
 
 Valle, Emilio. II musco tlTnnsbruck. — 11 
 contc (Juiilo ila Montcfultro. — Dante e Kmli. 
 [Venczia, 18S1.] S''. pp. JO. I'rontisp. 101908,5
 
 n-OKA'S ox DAXTE. 
 
 473 
 
 afte 
 
 : Lampertico 
 
 
 Balbi." The frontispie^ 
 Museum of • ' ' 
 Anion Kocli, 
 
 1 woodcut 
 
 tlie subject ol the b 
 
 — 2 — Per un verso della Divina commedia [Inf. 
 iii. 42]. [Venezia, 1S95.] z pts. bd. in i v. 8°. 
 
 loiq o 97 
 
 " .Vuime veffiU veiuziam^ i giugno, i luglio, 1395, an. i," pp. 
 265-269. 372-379- 
 
 Valle, Giovanni della. Interpretazione di un 
 passo della Uivina commedia |Purg. xviii. 55-59] 
 che si trova in rapporto colla teoria dell' origme 
 delle idee di S. Toramaso ; con seguito di altri due 
 luoghi spiegati colle dottrine della fisica moderna 
 |lnf. xxxiv. uo-lii; Par. xii. 10-15]. Kaenza, 
 [1S74]. 1.8°. pp. 12 + (I). 1018081 
 
 " Neir occasione del vi centenario dalla morte dell' .Angelico 
 Dottore solennizato in Roma il 7 marzo 1874." The cover-title 
 ii " Memoria sopra tre luoghi della Divina commedia." 
 
 — 2 — Nuovo comenio della prima e principale 
 allegoria del poema di Dante. — Esame della pro- 
 posta di una nuova interpretazione deiia stessa 
 allegoria. (//; «;t ( iiicrette letterarie e scientifiche. 
 Ravenn.i, \--t<' •: \i.l. i pp. 1-82.) 1016 c 118 
 
 Thesti, ■.! !■ : 'filed with Teodorico Ricci's " Pro- 
 
 posta di 1)1.1 1 ' [ i.-iurie alia principale allegoria del 
 
 — 3 — (JssL-rv.izioni critiche 
 religioso e politico che la principale allegoria del 
 poema di Uante ebbe dai comentatori ; discorso. 
 Ravenna, 1S63. 8°. pp. 51. 1016 c 161 
 
 The cover-title reads " Intorno al senso religiose e politico 
 della principale allegoria del poema di Dante." With author's 
 autograph. 
 
 — 4 — Riscontro di due luoghi della Divina com- 
 media: nei canti xi. 49-51, e xii. 49-51 del Para- 
 diso, dove il poeta fa parlare S. Tommaso e S. 
 Honaventura. (/« Deutsche Dante-Gesellschaft. 
 Jahrbuch. 1S77. Bd. iv, pp. 363-371.) 
 
 — 5 — II senso geografico-astronomico dei luoghi 
 della Divina commedia esaminato nelle note dei 
 comentatori fino ai nostri gioriii e nuovamente 
 usposto ad uso delle scuole. Faenza, 1869. 8°. 
 PP- '59 + (')• 2 flalfs. 1016 E 216 
 
 Comments on the following passages; — Inf. xi. 113-114; xx. 
 
 55-57; iii. 16-17, 25-27; iv. 15-16, 67-75;'ix. i-ii; i. 13-15;' 
 XV. 1-6; xviii. 76-7.S; xix. 1-6: XXV. 1-3; xxvii. 1-5. -Par. i. 
 43-45; IX- ^^t}T- «"- 46752; «!• 13-15 : xxii. 1S'-153; XXV. 
 
 Slime. Suppleinento, ovvero aggiunte e 
 
 nuove dichiarazioni sopra alcuni dei luoghi della 
 Divina commedia che in esso vengono interpretati. 
 Faenza, 1S70. 8°. pp.63. 1016 E 216 
 
 preceding. Comments on P.-ir, ix. 88-94 ; i, 44 ; 
 
 Inf. 
 
 1887, p 
 
 : by E. Moore in his " Time ret 
 128-129. 
 
 See also Eroli, G., ntarch^se. Lettera chicdendo il libro del 
 prof. Delia Valle intitolato : Intorno ai senso geograficoaslroiio- 
 mico dei luoghi della Commedia. (/« hU Alcune prose e vcrsi. 
 i. 138^5.) 
 
 Seeako Baldass'arri, F. Delia vka e degli scritti del prof. 
 G. della Valle. 1877. 
 
 [Valle, Giuseppe.] Per Dante nel suo vi cente- 
 nario. Xapoli, i.Sf)5. S°. pp. 16. 1018 c 194 
 
 A memorial addressed to ihe municipality of Maples. 
 
 [Valle, Guglielmo della.) Osservazioni sopra 
 I'edizione romana delle due prime cantiche di 
 Dante. [Torino, 1792.] 4°. pp. i5-f(i). 
 
 1015 c 113 
 
 Discusses the edition of 1791, with comment by Lombardi. 
 
 Same. (In La divina commedia. 17OI- 
 
 [92]. Vol. iii, pp. i-xii.) 
 
 Valle, Pietro della, ,/;;,/ Giuseppe della Valle. 
 Dante c il tiniuiovauieiito italiano, tavolu in sca- 
 
 gliola eseguita sul marmo dai fratelli Pietro e Giu- 
 seppe della Valle di Livorno. \Anoii.\ (/« \ja. 
 esposizione italiana del 1861 ; giornale. 14 nov. 
 i86r. p. S3.) 1017 G 245 
 
 Vallecchi, O. C. Rimembranzc paesaggi e ma- 
 rine. Reggio nell' Emilia, 1S87. 16°. pp. 93-i-(i). 
 1019 c 134 b 
 
 I'P. 37-43 treat of ihe legend of Pia de' Tolomei. 
 
 Vallero, . Brevi parole su Dame Allighieri 
 
 pronunciale in occasione del suo vi centenario. (/« 
 [Sassari, Lueo Azum\ Alia nobile citta di Fi- 
 renze, ./^. [1865] pp. 33-37-) 
 
 Valletta. Ignazio. IlCorradino; tragedia. Roma, 
 1S24. 16°. pp. viii -f 56. 1017 c 39 b 
 
 Valmaggi, Luigi. See Finzi, G.. and L. Val- 
 maggi, e<>mptlers. Tavole sturico-bibliografiche 
 della letteratura italiana. 
 
 Valussi, Pacifico. La grotta di Dante [at Tol- 
 minoj. {In L' emporio pittoresco. 1865. :\x\. ii, 
 vol. iii, p. 274. IViid.) 1019 z 144 
 
 Woodcut of the grotto, p. 276. 
 
 Valvassoni, Giacomo. [La sedia di Dante.] 
 (In Papanti, G. Dante second-o la tradizione e i 
 noveilatori. 1S73. pp. 175-176.) 
 
 From Valvassoni's inedited " Sommario della vita di iiij 
 patriarch! di casa della Torre."' 
 
 "Nel riprodurre oggi adunqiie il brano di cotesta scrittura, 
 risguardante la tradizione danlesca dello Scoglia di Tolmino nel 
 Fruili, mi fu giuocoforza ricorrere alia -suindicita opera del Fea, 
 ["Osservazioni sopra la Divina commedia," 1830, p. 2] . . . 
 Stimai per^ bene di aggiun^ervi alcune varianti, che mi otteriva 
 il libro deir ab. G. I.ianchi, " Del preteso soggiomo di Dante 
 in Udine od in Tolmino." 1S44, ove la narrazione del Valvas- 
 soni trovasi riprodotta aila pag. 167 ; e nel quale, a mio credere, 
 6 provata la ialsiti e incongrueiua di siffatta tradizione." — 
 Papanti, toe. cit. 
 
 Vandelli, Domenico. Lettera sopra la Divina 
 commedia di Dante Alighieii traxiotta in versi esa- 
 metri latini da Matteo Ronto; al sig. A. F. Gori. 
 (In [Gori, A. Y., compiier\. Symbols litterariae, 
 opuscula varia, philologica, scientifica, antiquaria, 
 etc. Decadis ii, vol. vi. Roma, 1752. 8°. pp. 
 I41-I9'-) 1015 c 33 c 
 
 specimens of this inedited translatic 
 
 Purg. 
 
 Vandelli, G., reviewer. 
 See Finali, G. Le prime qu 
 
 interpretaz 
 
 
 passages. 
 
 Monti. L. 
 
 SalM 
 
 )ni della Divina com> 
 traductions francaises 
 
 La prima edizione napoletana della 
 
 Morel, C, editor. Les 
 de la Divine comedie. kS, 
 
 Persico Cavalcanti, G, 
 Divina commedia- 1IS98. 
 
 Picciola, G., editor. Frammento ignoto di un codice della 
 Divina commedia. [1S9S.I 
 
 Vanity, [pseuii.], reviewer. See Vago, G. La 
 ginnastica nella Divina commedia. 1895. 
 
 Vannetti, Giuseppe Valeriano. Lettera intorno 
 ad alcune circostanze della vita di Dante, ed all' 
 aver egli dimorato nella Val Lagarina, e quici com- 
 posta una sua canzone. (In La divina commedia. 
 1757-58- Tom. iv, 2, pp. 141-16S.) 
 
 Concerned with the life ol Dante after his exile. The can- 
 z^'ne referred to is the one beginning Amor^ dacchi convten pur 
 
 Vanni, Alberto. Xota al canto iv, verso 33, del 
 Par.adiso. (//; Gioniale dantesco. 1897. An. v, 
 pp. 278-2S2.) 
 
 V[anni], M. Pia de' Tolomei, leggendo i resul- 
 tati della critica storica : [sonnet], (/k Letture di 
 famiglia. 20 aprile, 1884. An. xxxvi, p. 251.) 
 
 1019 X 237 
 
 Vanni, Mino di, </' Arezzo. See Mino di Vanni. 
 
 Vannoni. M., translator. Frantpoise de Rimini, 
 Liifer, chant v. 1848. See Part I {D. C. — l-rencli).
 
 474 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Rimini. 
 Vanr 
 
 Pellico, S. Francesca da 
 
 Bonifazio. Sit Cancellieri, F. Os- 
 torno alia questione promossa dal Van- 
 nozzi, dal Mazzocclii . . . sopra 1' originalita della 
 Divina commedia. 1814. 
 
 Vannozzo, Francesco. Rime tratte da un 
 codice del secolo xiv, in occasione delle nozze Zac- 
 co-Valvasori. Padova, 1825. 1. 8°. pp. 50. 
 
 1017 o 230 
 
 Edilert bv " N. N.," whose notes coniain numerous refer- 
 ences 10 U.inte. 
 
 Vannucchi. Olivo. Nuovo commento ai passi 
 piii oscuri dclla Divina commedia di Dante .Alighi- 
 eri. Lucca, 18S6. 8°. pp.80. loiS E 125 
 
 C(7«^i;«/j :— Concetto generale della Divina commedia. — 
 Sch..r,men., d.Ua v,^.,one ^'2Tl-^J,'^^"^-^l'^'ip^-^ 
 1^1 i ■ . ^ 1 - : T 1 — II " del ciel messo che apre le porTe 
 .:, I I \ ._ . Dante. [Inf. ix. 8^.] -Catone. — .Matel- 
 
 I ■ :. , liivma commedia. -Chi sia il "Messo di 
 ]; . Ill c x\\ I 44.J — CIii sia il gran Lombardo ospite di 
 i'.iiue. li .ir, wii. jt ]— Dante non era nfe guelfo ne ghibellino 
 neila Cummedia. 
 
 — 2 — Le vere e nuove bellezze della Beatrice di 
 Dante, ossiano della verita rivelata ; opera dedicata 
 ai commentatori della Vita nuova. Lucca, 1893. 
 16°. pp. 100. 1016 A 65 
 
 Vannucci, Atto. Dante Alighieri. (In Flori- 
 legio dei Uriel piii insigni d' Italia. 1846-47. pp. 
 211-213.) 
 
 From his " Storia del sonetto italiano," 1S39. 
 
 — 2 — Intorno alia Cronaca fiorentina di Dino 
 Compagni ; discorso. (/« Compagni, D. Cronaca 
 fiorentina. 1847. pp. 5-18.) 
 
 — 3 — I priini tempi della liberti tioreritina. 3' 
 ed., con aggiunte e correzioni. Firenze, 1861. sm. 
 8°. pp. 414- 1019 A 50 
 
 — 4 — Storia del sonetto italiano, corredata di 
 cenni biografici e di note storiche, critiche e tilolo- 
 giche. I'rato, 1839. 12''. pp. v + 330. 1014AI19 
 
 pp. 37-41. Dante Alighieri, [biographical sketch followed by 
 four of Dante's sonnets]. 
 
 •,• Srt aJsa Gelli, A. Ricordi di illustri itahani. 1886. 
 
 Guasti, C. Commemorazioni di Carlo Witte e di Alto Van- 
 nucci. (.<S4.] 
 
 Picci, G. Della letteratura dantescacontemporanea. i 1S46. 
 
 Vanolis, Bysshe, psc-uU. Sa^ Thomson, J. 
 
 Varano, Alfonso. See Ricci, T. In lode di A. 
 Varano quale restauratore dello studio dantesco. 
 1874. 
 
 Varchi. Benedetto. Lezzioni lette nell' .-Vccade- 
 mia Fiorentina, sopra diuerse materie poetiche e 
 filosoliche, raccolte nvovamente e la maggior parte 
 non piii date in luce ; con la vita dell' avtore. Fio- 
 renza, 1590. sm. 4°. pp. (24) -(- 682 -(- (21). Om. 
 1013 K 121 
 
 Cow/M/j ; — Vita, scritla da S. Rajzi.— Delia natura. — 
 Della Kenenizionc del corpo humano. Sopra il xxv canto del 
 Purealorio. — Delia generazione de' mostri. — Dell' anima. 
 I del Purgatorio. — Delia pitlura e 
 
 grazia. — 
 
 bupra la j-» parte del ] 
 
 f -ollura. — Dc' calori, 
 
 Purgatorio. — Degl' occhi. — Delia bellezza 
 
 Della poetica. — Delia pocsta. 
 
 Same. Ix-zioni sill D.inte e prose varie, la 
 
 maggior parte incdite ; per ciira di G. Aiazzi e L. 
 Arl)il>. Firenze, 1841. 2 v. bd. in l. S°. Port, of 
 aulhnr ■AniX fiiciim. 1013 F 125 
 
 Conlttili: — \. I.ezinni nul Dante: Dicliiarazionc sopra il 
 xxv canio del Purgatorio ; — Dclla dichiarazionc wpra la itcconda 
 parte del xxv canto del Pur^alorio nclla quale si tratta dclla 
 . J""» -".— -,.;„— t. — . Sopra Purg. xvii. 
 ) deir Accadcmia 
 into del ParndiKo, 
 Paraduu, leiionc 
 
 Hell" i 
 
 — Orazionc nel pitfliare il 
 a 1' anno 1545: — S^ipra il 
 i.w^i ; — Sopra il ftccoitdo i 
 
 Same. Lezioni sul Dante. (/'//;« Cpere, 
 
 nra per la priina volta raccolte. Vol. ii. Trieste, 
 1859. 1 ■.' |i[i :■ --.no-) I0l6c 22 
 
 With :!,. , ', . . 1 .;,.ed. 
 
 See ih. I I ' /I '"i sopra Dante f,itte nell' Acca- 
 
 demia lh..Miiii, :. 1 hm's "Delia foriuna di Dante nel 
 secoioxvi, ii'i iiniiLcr, i.i ilie teadiugs from the W ««rt/i of the 
 Accademia and eUewliere. 
 
 •1,* Varchi's *' L' Ercolano ; dialogo nel quale si ragiona 
 generalmente deile hngue e m panicolare della fiorentina e della 
 
 Castelvetro's " Correzione d' alcnne cose nel diaiogo delle lingiie 
 di B. Varchi," and Muz.o's " La Varchina," all of which are 
 contained in vol. ii of Varchi's " Opere." 1S58-59. 
 
 Jj'tv (i/j£» Castravilla, K.. pseud. Discorso nei quale si mos- 
 tra r imperfettione della Commedia di Dame, contro al diaiogo 
 deile liiigue dei Varchi. 1608. 
 
 Riscontro e sceita delle varianti di sette manoscritti della 
 Divina commedia, fatto nel 1546 da Baccio Valon. Beiicdello 
 Varchi. etc. (In Gigli, O-, editor. Sludi suUa Divina com- 
 media. 1855.) 
 
 [■Variant! al testo della Divina commedia del 
 
 codice cartaceo in fol. pic. della 2^ meta del sec. xiv, 
 
 in confronto con la edizione cominiana.] MS. n. d. 
 
 1016 D 94 
 
 Title taken from Gheno's "Catalogo di una scelia raccolta di 
 incunabuli, nianoscntli . . . con una copiosa biblioleca dan- 
 lesca," 1897, p. 61, at which sale the volume was purchased. 
 
 Varianti alle Rime di Dante. (In L' Etruria. 
 1S51. An. i, pp. 737-743.) 1019 V 151 
 
 From Mss. in the possession of Sig Scappucci. The prefa- 
 tory note is signed " D." 
 
 ■Varianti suUa Divina commedia di Dante Ali- 
 ghieri del codice Clarecini. See [Puppi, R. de', 
 contc, ccmfder.] 
 
 Vamhagen, Hermann. Uber die Fiori e vita 
 di filosah ed altri savii ed imperadori, nebst dem 
 italienischen Texte. Erlangen, 1S93. 4°. pp. 
 xxxii -)- 47 -1- ( I ). Fiicsim. and -wdcts. 1009 G 1 7 
 
 pp. xxv-xxvi, Die Beziehungen Dames zu den Fiori. 
 
 Varrini, Giansante. Sopra il commento alia 
 Divina commedia di lacopo della Lana; considera- 
 zioni. Bologna, 1865. 8°. pp. (4) +86. 1016 D 70 
 
 Has half-title '* Sopra il commento di lacopo della Lana e 
 suir Ottimo." 
 
 " Kdizione di 250 esemplari." 
 
 editor. See Lana, J. della. Racconti dal 
 
 commento di L della Lana. 1S57. 
 
 Vaselli, Giuseppe. Scritti editi e inediti ; rac- 
 colti e ordinati per cura di F. S. Orlandini. P'irenze, 
 1S57. 8°. pp. Ivii + 388. 1016 II 258 
 
 pp. 35-45. Breve iutroduzione ad uno studio anaiitico della 
 Divina commedia. 
 
 Vassallo, Carlo, Commemorazione di G. H. 
 Giuliani. Torino, 1 884. 1.8°. pp.20. 1019c 114 
 
 '* Estr. &:i^\ Attidella R- Accademia delU sciettze dt I'urino., 
 vol. xix." With author's autograph. 
 
 Reviewed by L. Gaiter in 11 profugnatorey 1S84, torn, xvii, 
 pt. z, pp. 295-296; — \\\Nuova antologia., lO maggio, 1884, vol. 
 Ixxv, pp. 363-364. 
 
 — 2 — II Convito di Dante AUighieri ; discorso. 
 [Firenze, 1S76.] 8». pp. (17)- 1017 E 53 
 
 " Rivista eurofien, i genn. 1876, an. vii, vol. i," pp. 328-344. 
 
 Same, separalclv printed. Firenze, 1876. 
 
 8°. pp. 19. 1017 F. 53 b 
 
 With author's autograph. 
 
 — 3 — Dante Alighieri filosofo e padre della let- 
 teratura italiana; discorso letto il 21 niarzo 1S72 
 nella festa degli illustri scrittori e pensatori italiani. 
 Asli, [1S72]. '1. 8°. pp.36. 1018 c. 72 
 
 Reviewed in // Baretti, 2 maggio, 1872, an. iv. n. 20, pp. 
 15S-159, (loiqz 157). 
 
 — 4 — Dante e le belle arti ; discorso letto nel 
 Liceo Allieri. Asti, 1883. 8°. |)p. 39. 1017 F 235
 
 WORKS ON DANTE. 
 
 47 S 
 
 — 5 — Discorso per 1' iiiaugurazione del monu- 
 mento a G. B. Giuliani in Canelli, provincia di 
 Alessandria, sua palria. (/« L' Alighieri. iSgi. 
 An. iii, pp. 41-5=) 
 
 Sauti, separately fritttiti. \'cnezia, 1S91. 
 
 4^. pp. II. Port, ill title. 1016 G24S 
 
 — 6 — Opere latine di Dante Allighieri, reinte- 
 grate nel testo con nuovi commenti di G. li. Giuliani ; 
 rivista letteraria. Torino, 1879. 8°. pp. 15. 
 
 1016 A 44 
 " Estralto dalla rivisu L.i safu-ti^i, an. i, 1S79." With 
 author's autoctraph. 
 
 — 7 — Le Opere minori di Dante, con nuovo 
 commento da G. B. Giuliani ; recensione. Firenze, 
 18S2. 8°. pp. 35. 1016 A 48 
 
 " Estratto dall' Arckivio storico italiatw. serie iv, torn, x." 
 With author's autograph. 
 
 — S — I'arole. (/« Gavazza, A. Cenni intorno 
 alle cognizioni astronomiche tii Dante. [iSSi.] 
 pp. 5-10.) 
 
 — 9 — Parole. (/« Piumati, A. Dante e la 
 musica. 1SS7. pp. 7-13.) 
 
 — 10 — Sulla vita e sugli scritti di Carlo Witte ; 
 cenni. Firenze, 1S84. 8*^. pp. (0 + 76. 
 
 1019 c 113 
 
 ** Estratto dalla Rassefrtia luizionale .'^ 
 
 Reviewed by L. Gaiter in // profufnatore, 1884, torn, xvii, 
 pt. 2, pp. 295-296; — in Nuova antoiogia, 16 maggio, 1SS4, vol. 
 ixxv, pp. 363-364. 
 
 editor. See Witte, (J. H. F.) K. Lettere. 
 
 18S3. 
 
 reviewer. See Giuliani. G B., commoitator. 
 
 Opere latine di Dante. 1S78-S2. 
 
 translator. See Blanc. L. G. Interpreta- 
 
 zione filologica di molti passi della Divina comme- 
 dia. 1877. 
 
 •»• See obituary notice of Vassallo in V Alighieri, 1892, an. 
 
 iv, pp. 163-If.4- 
 
 Vassallo- Paleologo, Francesco. La concor- 
 danza dantesca; opera necessaria a trovare qual- 
 unque pensiero della Divina commedia. [A-Abisso.] 
 Girgenti, 1SS3. 4=". pp.8. 1012 g 70 
 
 Same. La concordanza dantesca ; opera 
 
 necessaria a ritrovare qualsiasi concetto della Divina 
 commedia. Fasc. i. 2. [.\-Alc.] Girgenti, 1886. 
 2 pts. bd. in I V. 1. 8°. 
 
 No more published. 
 
 Sue also Clarictni Dompacher, N. de', 
 danza dantesca. iS8^. 
 
 I0I2 K 70 
 
 Vatielli, Francesco. Focara; 
 [Inf. xxviii. 29 ) Pesaro, 1S98. 16°. 
 
 Ota dantesca. 
 pp. 14. 
 
 1019 K 393 
 Revi^d from an earlier private edition. Noticed in Gioritate 
 storico delta tetter fitura itaiiatui^ iSqS, vol. xxxi. p. 154. 
 
 Vaucher, Louis, translator. [Inf. v. 97-142.] 
 1884. See Part l(D. C — French.— Fragments). 
 
 Vecchi, Giovanni. .\ Dante Alighieri quando 
 nel giorno 14 maggio 1865 Firenze celelirava il sesto 
 suo centenario inaugurandogli un monumento ; can- 
 zone. Modena, 1865. 4°. pp. 8. 1018 c. 7 
 " Inserita nel lorn, vi delle Metnorie ditla R. Accad^mia in 
 Modemx." 
 
 Vecchia. Luigi dalla. In obitum Dantis Alle- 
 gherii epicedion. V'icetiae, 1S65. 1. 8°. pp. 27. 
 
 1018 G 2 
 
 Contains also, pp. ii;-27, Latin versions of Inf v. 25-142. 
 xxxiiT. 1-90; Purg. xxviii. 1-81. The translation of Inf. xxxiii 
 was also published separately, and is re\'iewed in // grtllo, 22 
 
 •IgOStO, 1864, pp. 154-156, (ICIO Z 126). 
 
 translator. Ugolini comitis mors. — Fran- 
 
 cisca Ariminensis. — Matelda. 1S65. See Part I 
 (D.C.-Lat.u). 
 
 Vecchietti, N. Dante; [sonetto]. [In Albo 
 dantesco Veronese. 1S65. p. 44 ) 
 
 Vecchioni, Carlo. Della intelligenza della Divina 
 commedia; investigazioni. I'te. I, vol. i. Xapoli, 
 1832. 8°. pp. 217 -t- (I). 1015 £112 
 
 Not 
 
 
 Same. Delia sapienza riposta della lettera- 
 
 tura antica seguita da Dante. Napoli, 1S50. 8°. 
 pp. 217 -t- (I). 1016 B 65 
 
 Reissue of the preceding, with new t.-p. on which the author's 
 
 Vecellio, Antonio. Bando di Dante da Firenze. 
 — Dante Alighieri combattente. — La battagliadell' 
 Arbia. — Morte di Dante Alighieri. — Ezzelino da 
 Romano alia battaglia di Cassano. — Decapitazione 
 di Corradino di Svevia. (//; L'ateneo. 1890. An. 
 xxii, pp. 63, 363, 543, 559, 575, 663.) 1019 z 266 
 
 Six sonnets on themes connected with Dante and his times. 
 
 Vedeche, Giuseppe. Ode sopra il cenotafio gii 
 eretto a Dante. (/// iiis Teatro drammatico, con 
 I'aggiunta di componimenti inediti di vario genere. 
 Firenze, 1844. 8°. Vol. ii,pp. [2S6-287]). 1017091 
 
 Vedel, Valdemar. Dante; en Studie. Kjipbcn- 
 
 havn, 1892. 8°. pp. 301 -|- (1 )• Port, in emer title. 
 
 IOI9 B 251 
 
 Conlentz : — Klosterliteraturen. — Den latinske Aand. — Ita- 
 liensk Literaturs Barndom. — Florentinsk Kultur og Dante- 
 Vita nuova. — Dante som Popnla;rtiiosof. — Dantes politiske 
 Liv. — Komediens Genesis. — Helvedes Forgaard. — Helved- 
 staden. — Skxrsilden. — Paradiset. — Kunslen i Komedien. — 
 Dantes Nalur. 
 
 Fortrait : — Photographic reproduction of the Torrigiani 
 
 Reviewed bv J. Vising in Nordisk Tidkri/l, 1892. Sttonde 
 Hiifiet, pp. 704-709. (■o"9 47>;— by N. M*ller in TUskiiereit, 
 Miumedsikri/t /or Ltteratur, etc., Sept. iSgj, pp. 70)^-719, 
 
 '"'seeaUo Kj'scr, N. Dante. 1895. 
 
 ■Vedova, Giuseppe dalla, Gli argini della 
 Hrenta al tempo di Dante. (/« Dante e Padova. 
 1865. pp. 75-100.) 
 
 — 2 — Intorno alia interpretazione di due nomi 
 peografici della Divina commedia. (/« Atti della 
 K. Accademia dei lincei. Serie iii. Transunti. 
 Vol. i. 1877. pp 78-S3.) 
 
 On Tabernich, Inf. xxxii. 2S, and Guizzante, Inf. xv. 4. 
 
 — 3 — Lettera sulla questione geogratico-astrono- 
 mica del c. i.x del I'urgatorio. (In Ck-rici, G. V. 
 Studi vari sulla Divina commedia. iSSS. pp. v-vi.) 
 
 editor. See Speroni, S. Apologia di Dante. 
 
 1865. 
 
 Vedovati, Filippo. Intorno ad un passo del 
 Convito [ii. g] di Dante che vorrebbesi oscuro. 
 [Venezia, 1846.] 
 
 Clipping from Gazzetta privilegiaia di Venetian 15 agosto, 
 1S46, in Dante scrap-book, i, p. 123. 
 
 Occasioned by an article entitled " Saggio criiico intorno 
 ad un oscuro passo di Dante concernente riniinortaliti dcH* 
 aiiiina," published in Giornnle euganeo. fasc xxiii. p. 920. 
 
 Vedovati's article is reprinted in the following work, pp. loi- 
 
 — 2 — Intorno ai due primi canti della Divina 
 commedia ; esercitazioni cronologiche, storiche, mo- 
 rali. Venezia, 1864. 8°. pp.115. 1016C170 
 
 Contains also the text of Inf. i, ii. An appendix treats of 
 Inf. vii. I, and of a passage in the Convito, tratl. li, cap. 9. 
 
 See Ferrazzi, ii, pp. 616-617. 
 
 3 — Prospetto cosmografico (sistema di Tolo- 
 
 meo) della Divina commedia, ricavato dal testo. 
 Venezia, 186S. Chart. 16^ X 2i,\ in. 1017 T 71 
 
 Rolled in case. 
 
 Same. Illnstrazioni al Prospetto cosmogra- 
 fico. Venezia, 1S6S. Broadside. 16J X ^i.\ in. 
 1017 T 71 
 
 Accompanies the preceding.
 
 476 
 
 CORNELL CXLVEL'S/TY LIBRARY 
 
 Vedriani, Lodovico. See Marches!, G B. Delia 
 fortuna di Uaiue ncl sec. xvii. 1S9S. 
 
 Vega Carpio, Lope F^lix de. Arte nuevo de 
 hacer coniedias en este tiempo. (In Balzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. V. 1S97. pp. 460-4S2.) 
 
 Contains a reference to the Divina commedia. 
 
 Vegezzi-Ruscalla, Giovenale. Di un' antica 
 traduzione della Divina commedia; lettera a F. 
 Ugolini. [Torino, 1857] S°. pp. (11). 
 
 1016 li 253 
 
 " Rivista. contemporama^ die. 1S57, an. v, vol. xi, * |ip. 
 55S-S6.S. 
 
 Dtscusscs the Catalan translation by A. Febrer, of which it 
 gives the Ugolino episode from Cambouliu's " £^sai sur I'his- 
 
 — 2 — Nel vi centenario di Dante Alighieri cele- 
 brato in Ravenna il 24 luglio 1865 ; parole. Torino, 
 1S65. 4°- PP-8. 1018 c 124 
 
 Reviewed in La civiltit italiana^ 30 luglio, 1S65, an. i, se- 
 mestre 2, p. 39, (1019 z 141). 
 
 reviewer. See Fauriel, C. C. Dante et les 
 
 engines de la langue et de la litterature italiennes. 
 1S54. 
 
 Vellutello. Alessandro. Misura dell' inferno 
 secondo Alessandro Vellutello. (In L' inferno. 
 Firenze, 1S42. p. c.xxi.) 
 
 A plan of hell, after the above measurements, is given in 
 Agnelli's " Topo-cronogratia del viaggio danlesco." iSgi. tav, i, 
 and in W. W. Vernon's "Readings on the Inferno," 1894, 
 vol. i, opp. p xlviii. 
 
 commentator. [La divina coinmedia.] 1 544 ; 
 
 1564; 1578; 1596. See Part I (/). C). 
 
 The notes in the Lyons, 1551, edition of the Cnnimedia are 
 taken from Vellutello See Colomb de Balines, 1, p. S7. 
 
 See alio Barbi, M. Delia fortuna di Dante nel secolo xvi. 
 
 55 ) 
 
 nach Landino und 
 
 Schlosser, F. C. 
 Vclh.ieliu. i/„ A« Dante; Studien. iSsj.) 
 
 Veltro (Del) allegoricode'ghibellini. See [Troya, 
 C, .ontc\. 
 
 Veltro (II) allegorico di Dante. See [Tom- 
 maseo, N] 
 
 Veltro ( II) profetico. See M., F. 
 
 Veludo. Giovanni. La Pia de' Tolomei, quadro 
 ,1 olio di I'ompeo .Molmenti. (In Strenna artistica. 
 Milano, [1853.*] 4°. pp. 47-52. I'l.ilc.) 1017 G 2S4 
 
 rMe: — Engraving. " Pompeo Molmenti dip. Caralli dis. 
 Gandmi inc" 
 
 [ editor.] Frammento di chiosa sopra il canto 
 
 xxxi. [67] dcir Inferno. Veiiezia, 1S65. 8'' 
 (6). 
 
 "Tratto dalla Gazzella uffiziate di V'tmzia, 1S65, 
 With editor's aulosraph. 
 
 IO16 D 1 
 
 130.) 
 
 annotator. See Boccaccio. G. Rubriche 
 
 della Commedia. 1843. Same. Rubriche 
 
 c breve raccoglimcnto della Commedia. 1859. 
 
 Velzen, Ulbo Wilhelm Thoden van. Dante 
 en Faust; [poem]. (/« De goddelijkc comcdie, 
 door U. W. 'I'hodcn van Velzen. i. De llcl. 1874. 
 pp. iil-viii). 
 
 translator. De goddelijke comedie. i. De 
 
 Ifcl. 1874. See Part I (D. C — Dutch). 
 
 See (tilt Kok, A. 8. Nicuwc bijdragen lot dc Danlc-literl- 
 luur. (.»7-.I 
 
 Venanzio. G., rrvinuer. 
 
 .'.>< (Ampire, J. J.] II viaggio in Italia di Tco<loro Hell. 
 
 [Vendelin ,la Sfira?\ .Sonetto. (In Raffaelli, 
 Bosone de', i/a Cu'nbio. Capitoli di IJosone da 
 Gubbio e di Jacopo Alighieri sulla Divina com- 
 media. 1S29. p. 121.) 
 
 From the 1477 ed. uf the Ct>mmedla. printed by Vendelin da 
 Spira. '1 he sonnet is anonymous, and is really a pan of the 
 
 Reprinted in Colomb de Balines, i, p. 26;— in the Duca di 
 
 ed°"orB\nvei?ut"da""m';.la's''°Conientum."' 1SS7, lom. i^p-'Vi : 
 — inC. del Balro's " Poesie di mille autori inlomo a Dante," 
 
 Venerosi Pesciolini, Ugo Nomi. See Pescio- 
 lini, U. N. V 
 
 Veneta (Una). [Poem beginning Xo ! // ,„w 
 fcrvero in<;ei;no non s' allciita.] ( In A Dante .-Mighicri, 
 a Gemma Donati, a Beatrice Portinari. 1865.) 
 
 Veneto (Un). Al marchese Gino Capponi. (In 
 same.) 
 
 Venice, Italy. Discorsi pronunciati pella in- 
 augurazione del monumento a NicolA Toinmaseo 
 seguita in Venezia il 22 marzo 1SS2. Venezia, 1SS2. 
 S°. pp. 16. 1019 c 99 
 
 The addresses are bv Jacopo Bernardi. I. Pesaro Maurnprw 
 nato, G. B. Fonlana, V. Grubissich, and the R. consigliere Col- 
 
 Quattro tavole, pubblicate nell' occasione 
 
 del centenario di Dante a cura del municipio di 
 Venezia e per opera di F. Gregoretti. See Gregor- 
 ettt, F. 
 
 •.• On the homaee paid to Dante by Venetians during the 
 past live centuries, see note in It gailo, 8 marzo, 1864, no. 18, 
 
 Venice, It.i/y — Istitnto di Scienze, Lettere ed Arti. 
 11 natalizio di Dante Alighieri dopo seicento anni 
 festeggiato dall' Istituto See Natalizio (II). 
 
 •»• Inserted in Dante scrap-bouk, ii. p. 172, is a Ms. list nf 
 all the Dante articles winch had appeared in the publications of 
 the Istituto Veneto up to 1S95. 
 
 Venice, Ilalv — Soeieli I'trieta Filodramatica. 
 See Society Veneta Filodramatica. 
 
 Veninata. Filippo. .\ Dante Alighieri ; versi. 
 Catania, 1S94. 12". pp. 104 + (2). Port, of author. 
 
 ,.. . K . K 1019 c 237 b 
 
 \\ ith author s autograph. 
 
 Only the hrsl [loem is addressed to Dante. 
 
 Venosta, Felice. Francesca da Rimini ; rac- 
 conto storico del secolo xiii. 3' ed. corretta dall' 
 autore. Milano, 18S2. ib*^. pp. 132. 1019 11 114 
 
 Ventura, Carmelo. Dante Alighieri e 1' onore- 
 vole Kicciardi. Terranova, 18S1. 8°. pp. 22. 
 
 1017 F93 
 
 A reply to G. Ilicciardi's *' Bruttezze di Dante." 
 
 Ventura, Giovanni. L' incompreso verso di 
 Dante, Pope Satan pjpe Satan Aleppe [Inf. vii. i] 
 spiegato dopo cinque secoli; e I.a nuova manieia 
 di intendere una scena delle piti celebrate della 
 Divina commedia (Inf. v. 73-142]. Milano, 186S. 
 I. 8°. pp. 75. 1016 E 166 
 
 Appended, pp. 57-75, Risposta alle obbiezioni fatte dal sig. 
 N. Tnmmasen alia Nuuva maniera d' intendere una scena delle 
 pi6 celebrate della Divina commedia. [" Estratto dalla Rivista 
 eneielopedica itatiana."'\ 
 
 — 2 — Nuova maniera d' intendere una scena 
 delle piii celebrate nella Divina commedia di Dante 
 [Inf. V. 73-142]. Torino, 1S55 8°. pp.19. 101611190 
 
 " Estmtto dalla Rivista encictopedica ilaliana, an. it disp. 4." 
 Treats esnecially of Inf. v. 107. 
 
 Reprinletl in his " L* incompreso verso di Dante," etc.y pp. 
 37-5''- 
 
 — ! Klsposla alle obbiezioni fatte dal sig. N. 
 T iiiNi.i .<! ill.i Nuova maniera d' intendere una 
 
 1 I 11 rclebrate nella Divina commedia cli 
 
 I -:• Ki i. da G. Ventura. {/« Rivisia inri- 
 
 I'i" ,11. I 11.1, una. 1856. An. ii, vol. V, pp. 207-220 ) 
 
 1019 V 171
 
 JVORAS O.V DANTE. 
 
 A77 
 
 S.wu, sep.tnitdy frinUd. [Torino, 1S56.] 
 
 S". pp. 16. 1016 U 223 
 
 Slime. (/« /lis 1/ incompreso verso di 
 
 Dante, etc. 186S. pp. 57-75.) 
 
 Tommaseo's criticisms were made in his " Dante e i suoi ira- 
 duttori," 1855. 
 
 Venturi, Giovanni Antonio. Appunti clantes- 
 
 chi. Modena, 1S94. S°. pp. 15. 1019 F 252 
 
 " Estratto dalla BMioteca tUlU scuoU classicht ilaliant, n. s., 
 
 Notes c 
 
 I variety of textual ma 
 
 :rs, occasioned by the pub- 
 iitaiiuii 01 iiie inira euition ot me v^ommedia with Casini's com- 
 mentary, 1892. and Scarlazzini's *' edizione niinore " ot' 1.S93. 
 
 Reviewed in GiartuUe storico dttta Utteratura itatiana^ 
 1895, vol. XXV, pp. 147-M8. 
 
 — 2 — [Firenze e dei fiorentini nella Divinacom- 
 itiedia.] See Magnocavallo, A. Conference e 
 letture dantesche a Milano. 1897. 
 
 The material of this discourse was published in Kasse^ria 
 naziotutU, i5 giuRno, iS()8, in an article entitled " I fiorentini 
 nella Divina commedia."' 
 
 — 3 — Sul verso [63] del x canto dell' Inferno : 
 Forse cut Guuio vostro ebbe a disdeFno. [.Vlodena, 
 1888.] 1.80. pp. (8). ■ roi8Fi26 
 
 " Roisegna emiliana, luglio, 18SS, au. i," pp. 176-183. 
 
 revinuer. 
 
 Srt Bellezza, P. Di alcune notevoli coincidenze tra la Divina 
 commedia e la Viaioiie di Pietro 1' aratore. [1S96.] 
 
 Casini, T., commeutator. La divina commedia. 18S0. 
 
 Same. 1895. 
 
 Dobelli, A. Studi letlerarii. 1.897. 
 
 Federzoni, G. Gli angeli nell' Imemo. 1897. 
 
 Filomusi-Guelfi. L. Due chiose dantesche. 1889. 
 
 I sujierbi neir Inferno. 1889. 
 
 Scartarzini, G. A., commenlalor. La divina commedia. 
 
 Scherillo, M name e Tito Livio. 1897. 
 Zuccante, G. II concetto e il sentimento della natura nella 
 Diviii.i commedia. iS.^?. 
 
 [Venturi, Giuseppe.] Spiegazione del passo di 
 Dante, Inf. c. vii, v. i. [Verona, 1811.] 12^. pp. 
 9- 1015D61 
 
 Venturi, Luigi. Elogio di A. F. Ozanam. (/« 
 his V'ersi e prose. Firenze, 1871. sm. 8°. pp. 2S9- 
 304) 1018 c 2S2 
 
 — 2 — Le similitudini dantesche ordinate, illus- 
 trate e confrontate ; saggio di studi. Firenze, 1874. 
 sm. 8°. pp. xviii 4- (I) + 4"- 1016 F 290 
 
 Same. 2» ed. emendata e accresciuta. 
 
 Firenze, 1889. sm. S°. pp. xviii + (i) + 432. 
 
 1016 F 291 
 See Ferrazzi, v, pp. 121-123. 
 
 — 3 — Sotto i ritratti di Dante e Beatrice scolpiti 
 da Giovanni Dupre per la Villa Giuntini, la quale h 
 fama che fosse posseduta prima dall' Alighieri, poi 
 dalla famiglia Portinari ; [two poems]. (/« /lis 
 Versi e prose. Firenze, 1S71. sra. 8°. p. 206.) 
 
 1018 c 282 
 Had previously appeared in the pamphlet published bv the 
 town of Fiesole. llalv, on the occasion of a tablet being placed 
 on the " Villa di Dante " at Camerata, 1865. 
 
 Venturi, Pietro. In qual anno fosse da Dante 
 finita la cantica dell' Inferno, ed opinione critica 
 intorno all' epoca in cui essa cantica fu cominciata ; 
 r.igionainento letto all' Arcadia il di 30 di maggio 
 1S44. [Roma, 1S44] 8°. pp. (25). 1015 F 103 
 
 ** GufrnaU .trcat/inff, luglio-sett. 1844, tom. c," pp. 174-198. 
 
 — 2 — In quale anno fosse da Dante dettato il 
 C'onvito ; ragionamento critico. [Roma, 1844.] 8". 
 PP- (4=)- 1015 F 100 
 
 " GiornaU arcadico, ott.-dic. 1844, tom. ci," pp. 50-91. 
 
 Same, separately printed. 
 
 pp. 44- 
 
 Same, another copy. 
 
 In vol. leltercti " t^puscoli ropra D.inte 
 
 1S44. s^ 
 lois A29 
 1015 n I 
 
 — 3 — Osservazioni critiche suUa lettera di frate 
 Ilario, monaco nel monastero del Corvo, colla quale 
 si pretende dedicata ad Uguccioiie della Faggiola 
 la cantica dell' Inferno di Dante; lette nell' Acca- 
 demia tiberina il 22 di agosto 1S42. [Roma, 1S44.] 
 8°. pp. (24). 1015 F 100 
 
 " Giornale arcadico, luglio-sett. 1884, lorn, c," pp. 75-<)S. 
 
 Same, separately printed. Roma, 1S44. 8°. 
 
 PP- 26. 1015 F lOJ 
 
 Hd. with " Notizie degli Aldobrandeschi," in vol. lettered 
 " Dante." With author's autograph. 
 
 Venturi, Pompeo, commentator. [La divina 
 commedia.] 1732; 1739; 1749; 1751; 1760; 1771- 
 74; 1772: 1781; 1793; '8m; 1813; 1815J 1817; 
 1819; 1820; 1S21 ; 1S26; 1827; 1830; 1837; 1841 ; 
 1S50. See Part I (D. C). 
 
 Reviewed by "J. G. H." in Niiovo niornatt dt' lellerati, 
 1838, tom. xxxvii, pp. iiS-124, (1019 X 187;. 
 
 See Ferrazzi, ii, pp. 456-457. 
 
 .5'« atso Melandri. G. liilorno alio studio dei padri della 
 
 [Rosa Morando, F.] Lettera al padre G. Bianchini, tic. 
 [■754-] 
 
 t ] Os-^ervazioni sopra il comento [by P. Venturi]. 1751. 
 
 Torre, Aronne. II commento del p. P. Venturi. 1897. 
 
 Venturini. Domenico. Colui che fece per vil- 
 tateil gran ritiuto [Inf. iii. 60] ; ragionamenti. Roma, 
 1875. sm. 8^ pp. 39. 1017 E -ji 
 
 Reviewed in // p.ipato, an. i, vol. iii, 12 nov. 1875, (Dante 
 scrap-book, ii, p. 35.) 
 
 These two addresses, delivered Dec. 11, 18. 1874, constituted 
 nos. 37 and 38 oi his " Letture dantesche in Arcadia." 
 
 — 2 — Effemeride dantesca; [141 sonnets]. (/« 
 La divina commedia, recata alia popolare intelli- 
 genza da D. Venturini. 1SC5.) 
 
 Same, selections, II Dante; [11 sonnets]. 
 
 [Roma, 186^67.] 
 
 Clippings from La I'ergine, 20 ott., 3 nov., 21 die. 1S66. 27 
 aprile, 1867, in Dante scrap-book, ii, pp. 34-35. 
 
 — 3 — Osservazioni sul giudizio temerario di N. 
 Tommaseo intorno alle cose dichiarate da Dante 
 Alighieri nella epistola a Can Grande. {In La 
 divina commedia, recata alia popolare intelligenza 
 da D. Venturini. 1S65. Vol. iii, pp. xxv-xx.x.) 
 
 Occasioned by some remarks in Tommaseo's ed. of ihe Com- 
 media, 1865. 
 
 commentator. La divina commedia. 1865. 
 
 See Part l(U. C). 
 
 •.* See also Rossi, G. C. Letture dantesche in Arcadia. 
 (/« his Vita di D. Venturini. 1877.) 
 
 Venuti, Teresa, marchesa. II maggio fiorentino. 
 — I Portinari e lo spedale di Santa Maria Nuova. 
 (In A Beatrice Portinari. 1890. pp. 72-S3, S5-87.) 
 
 — 2 — Monumento a Dante; [poem]. (/« her 
 Polinnia. Roma, 1S84. 16°. pp. 41-43.) 
 
 1019 c 115 
 With author's autograph. 
 
 — 3 — Una variante dantesca che ha per motivo 
 Cluny. [Cortona, 1894.] 8°. pp. (3). 1019 F 19S 
 
 " Erudizione e UtU artt, agosto, 1R94, an. li." pp. 14 1-143. 
 
 Gives readings from 77 MSs. in Florentine libraries to deter- 
 mine the reading of the usual " che in Cologna," Inf. xxiii. 63. 
 
 Veratti, Bartolomeo. Gli amori di Dante. 
 [Modena, 1865-66] 4 pts. bd. in I v. 8°. 1019 11 6 
 
 " Opuscoti religiosi, tetterarj e morali, 1S65-66, serie ii, 
 
 Contents : — Introduzione. — II primo amore : la dnnna della 
 Vita nuova. — II secondo amore; la donna del Convito. — II 
 terzo amore: la donna della Divina commedia. 
 
 — 2 — Annotazioni ai ))rimi capitoli [i. i-ii] del 
 Convito di Dante Allighieri. [Modena, i8i;4.| 8°. 
 pp. (13). 1015 A 35 
 
 ^* Memorie di religiotu, di morale e di Utteratura, 1S54, 
 serie iii, lom. xvi," pp. 96-108.
 
 478 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 _ J — Commeraorazione del arc. 
 
 Matteo Ro- 
 mani."" [Modena. 187S.] S°. pp. (12)- 1017 E 161 
 •• Opiucoli religiai. Utltrarj e moral,, 1S78, serie iv, torn. 
 
 '*^'On\omam's \mdv of D.inte and his method of emending 
 the text of the Divinacommedia. 
 
 4 — De' matematici italiani anteriori all' in- 
 
 venzionedellastampa ; commentariostorico. [With 
 Appendice.] [Modena, 1859-60.] 5 pts. '-■ ^- 
 
 S°. 
 
 ■' Opuuoli religiosi, IcUerarj 
 
 1016 C 
 
 moralL, 1S59-60, torn, 
 a discussion of Dantt 
 
 r Deir timilta secondo il concetto di Dante. 
 
 [Modena, 1S60.] S°. pp. (20). 1016 c 54 
 
 "OjniscoU religiosi, Utterarj e morali, iS5o, tom. vn, fasc. 
 20," pp. 232-241. 
 
 _6_ Delia vita e degli scritti del p. B Sorio. 
 [Modena, 1S67.] 8°. pp. (15)- io'8 c 225 
 
 "Opuscoii riligiosi, Utterarj e morali, 1S67, sene li, tom. x, 
 
 Treats incidentally of Sorio's works on Dante. 
 
 7 — Delia vita e degli studj del prof. M. A. 
 
 Parent! ; con appendice di poesie inedite o rare del 
 medesimo. [Modena, 1864.] 8°. pp. 176. 
 
 lolS c 16 
 "Opuscali reli^csi, letttrarj c morali, 1864, sene li, tom. 
 'Treats incidentally of Parentis works on Dante. 
 
 S — Di alcime lezioni da emendare nelle epis- 
 
 tole latine di Dante. [Modena, 1S54.] 8°. pp. (iS). 
 1015 A 35 
 
 *' Memarie di religione, di morale e di Utteratura, 1S54, 
 scrie lii, tom. xvi," pp. 405-422. 
 
 Same, separately fruited. Modena, 1S54. 
 
 8°. pp. 20. lO'S A 25 
 
 — 9 — Epigramma. (In Accademia Dante .\li- 
 ghieri in Catania. Atti. 1882. An. i-ii, p. 78 ) 
 
 — 10 — Lettera al Fanfani [on Par. .xix. 141]. 
 (/« Kanfani, P. Indagini dantesche. 1S95. pp. 
 45-47) 
 
 _ n _ Necrologia : conte G. Galvani. [Modena, 
 1873] 8°. pp. (2). 1018 c 298 
 
 *' Opuscali religiosi, Utterarj e morali, 1873, serie iii, tom. 
 vii, fasc. 21," pp. ^^^-^^%• 
 
 — 12 — Necrologia: G. Melandri. [Modena, 
 1882.] 8". pp. (9)- ioi9t:9S 
 
 " Ofiuicoli rettgiou, Utterarj e morali, 18S2, serie iv, tom. 
 li, lasc. 33," p?. 4J9-437- 
 
 — 13 — Opuscoli danteschi del prof. -S. R. Minich. 
 [Modena, 1866.] 8°. pp. (9). 1016 e 41 
 
 " Opuscoli religiosi, Utterarj e morali, 1866, serie ii, tom. 
 vii, fasc. 20," pp. 307-3 'S- 
 
 Sopra r enigma forte di Dante. .See Maini, 
 
 L., and B. Veratti. 
 
 — 14 — Studj filologici ; strenna pel 1S64-77. 
 Modena, 1864-76. 13 pts. bd. in 3 v. 8^ 
 
 1016 c 210-212 
 A continuation of Parenti's " Esercitazioni filoloKiche," con- 
 taining an elucidation of many words and phrases used hy 
 r>ante. The issue for 1S64 is extracted from Opuscoli religiosi, 
 Utterarj e moraJi, scrie ii, tom. iii, fasc. 7, pp. 3-53. Lacks the 
 issue for 1S75. 
 
 [ ei/ilor] Di un nuovo oltraggiatore di Dante ; 
 
 [processo verbale dcUe adunanze straordinaric tcniile 
 il 26 ed il 31 diccmbrc 1876 nell' Ateneo veneto]. 
 [Modena, 1S78.] 8". pp. (8). 1019 c 58 
 
 "Opuscoli religiosi, Utterarj e morali, 1878, sene iv, torn, 
 ill, fasc. 8," np, 177-1H4. 
 
 Against itic views expressed by G. Uapisardi in his paper 
 " Oanie Kiurecnnsulio e r fialia dci nosiri gioraii" rend before 
 the sotiely on the two date* given above. 
 
 [ editor^ Di un verso di Dante [Purg. iv. 25] 
 
 e di un passo della Bibbia. [Modena, 1862.] 8°. 
 pp. (2). ioi5..\36 
 
 " Opuscoli religiosi, Utterarj e tnoralt, 1862, tom. xi, fasc. 
 
 m the Bible is in the ijlh cl 
 Rime attribuite a Da 
 
 :r of the Book 
 Allighieri. 
 
 [1859.] See Part I (Sufpoutitioiis works. 
 JSallate from the codict palatini). 
 
 See Accademia Dante Alighieri 
 Barlow, H. C. Critical, Insloiic; 
 Berardinelli. F. I 
 
 Comoldi. G M, editor, l^s. ^ 
 
 Galanti, C. Leiiera i-xxxv (KM 
 
 Lttler.T l.v,]s„D.inteAi: 
 
 Luxardo, F. La badia di - ' 
 Maschio, A. Iliner.-ino d.m;. 
 IVlussafia. A. Sii! testo del .1 
 Negroni, C. L'allegoria dautt 
 Romani, M. , coiitmeiitator. 
 
 editor. La divina commt 
 
 [Scolari, F.] Due documenli 
 
 Catania. Aiti. 
 
 stoiical. and iihilosophica 
 
 temporaie dei papi nel co 
 
 1. .SS7. 
 
 iS novembre 1302, di 
 
 Verci, Giovanni Battista. .Storia degli Ecelini. 
 Venezia, 1841. 3 V. sm. 8°. Froulisps. 
 
 1018 A 51-53 
 
 Verdinois, Federigo. Dante pauroso. [Firenze, 
 etc.. 1S87.] 
 
 Clipping from La scena iilustrata, 15 ott. 1887, an. xxiii, n. 
 20, in Dante scrap-book, ii, p. 152. 
 
 — 2 — Prefazione. {In Pisani, A. L' idtale 
 politico di Dante. 1S93.) 
 
 Verdoni, Mauro. editor. See Mazzoni, J. Delia 
 difesa della Comedia di Dante. 16S8. 
 
 V^ricour, Raymond de. The life and times of 
 Dante. London, 185S. S°. pp. xvi -f 398. 
 
 1019 A 17 
 
 The appendix contains bibliopraphical lists. 
 
 Reviewed in the Saturday review, Nfay 15, 1858. vol. v. pp. 
 500-510; — [by C. C. Smith] in the A'ortk A mertcan review, 
 July. 1S58, vol. Ixxxvii. pp. 257-258. 
 
 Verini. Francesco. Lettione i-iii [sull' amore, 
 Purg. xvii. 91-139). (Ill (Doni, A. F., compiler]. 
 Lettioni d' academici fiorentini sopra Dante. 1547. 
 pp. 9-24.) 
 
 See Barbi, *' Della fortuna di Dante nel secoloxvi," p. 216. 
 
 Verini, Ugolino. De laudibus poetarum et de 
 felicitate sui seculi. 1490. (I" Balzo, C. del. com- 
 piler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. iv. 1S93. pp. 272-277.) 
 
 Cont.iins a reference to Dante. .See also pp. 278-282. 
 
 [Vermiglioli, Giovanni Battista, editor.] Due 
 sonetti inediti di Dante. 1824. See Part I (Snpfo- 
 silitious works. — Rime. — Two sonnets from a Pern- 
 ,ir,:,„ MS.). 
 
 Vemaccia, Francesco (Maria) Riccardi del. 
 See Riccardi del Vernaccia, F. (M.), marckese. 
 
 Vernanus ,'r Virmanus, Guido. De potestate 
 sunmii pontilicis et l)c rcprobatione Monarchia; 
 compositx a Dante Aligherio florentino; tractatus 
 duo nunc primum in lucem editi. Bononix, 1746. 
 sm. 4°. pp.88. 1015 A 79 
 
 i^'MiInJ;; 
 
 ■rofy. 1015 D I 
 
 il sopra Dante." 
 
 11.1 sccnnda parle della sua tratta- 
 i">^L' iieir anno ^27. secondo il coni- 
 !■ :» dire circa qnindici anni dopo chc 
 .. c quando da poco piii d* un lustro
 
 IVORAS ON DAXTE. 
 
 479 
 
 riposavano in Knvenna le ceneri del poeta, die per poco non 
 furuno disottcrrate e preda dclle tiamire cite arsero la sua 
 opera." — 'rorri, J'rfse € potite Uruhe di Vatue, 1342-50, iii, 
 
 '* Ap^iena pubblicato il libro delta Monarchia suscita Vernani, 
 canceiliere deli* University di Uologna, che esercila il dirino dei 
 contemporanei couiro i^li iitnimi di i;enio. Scolastico senza 
 dislinzione, scrittore imirnntv. u^<--\w \^m"^''\. 'iM-Mit-enzachiusa 
 ad ogni luce poctlca. i;:iii n!. .r .,1 i uni .i.,! combatte 
 r avversario suo nel ' imj m; la storza 
 
 a rendergli raginne di i [ l.p toi proprj 
 
 dati cristiani, cattolici '■ 1 ;:in; ■ l... iMr:,:r . ttterra, sve- 
 lando la vanity delle .sue c^.i^^ta-'i -i.i .1.., n i.i... ' — t_i. Ferrari, 
 Cono su^U scrittori polUui itaiianti i>'>j, p. ->. 
 
 Vernay, J. Beatris. (In Roumanille, T., and 
 others. A Beatrix. [1890.]) 
 
 Vernon, George John Venables Vernon War- 
 ren, •)tk baron, liulici lie' libri che compoiigono la 
 biblioteca del Lord Vernon ; con la lista delle carte 
 geogratiche e topogratiche che fanno parte di detta 
 biblioteca. MS. Firenze, 1S46. 1. S"^. 1016 r. 58 
 
 - 2 — Serie cronologica delle edizioni dell' in- 
 tero testo e delle parti separate della Uivina corn- 
 media prodotte alia luce fino al 1850; delle sue 
 traduzioni, de' suoi comenti e delle principal! opere 
 che servono ad illustrarla. Firenze, 1S50. S°. pp. 
 (2) -(- 82. 1019 D 346 
 
 " Edizione di 150 esemplari." 
 
 Same, anal/u-r cofy. lOlS C 317 
 
 In vol. lettered "Miscellanea dantesca." 
 
 Same. (In L' inferno, disposto in ordine 
 
 grammaticale. 1S58-65. Tom. i, pp. 4S7-539.) 
 
 There are more entries in this list than in that of 1850, and 
 the numbering is also different. 
 
 eilitor. Dantis .Alighieri legatio pro Fran- 
 
 ciscliino Malaspina ad ineundam pacem cum Anto- 
 nio episcopo lunensi et conslitutio pads aim. .MCCCVI 
 denuo recognita et iterum in lucem edita. Pisis, 
 1847. 4^. pp.12. 1017 c, 103 
 
 With editor's autograph. Reviewed by G. Picci in his 
 " Della letteratura dantesca," iv, 1S48. 
 
 Lord Vernon's ed. of the Inferno, 1358-65, vol. 
 
 Keprinted 1 
 , pp. 49-58. 
 
 ■ editor. L' inferno. 
 irt I (Z). C). 
 
 1S41 
 
 1S42 ; 1S5S-65. 
 
 (/« hh 
 
 S i>uf I 'line del Vernon. 1S92. 
 
 Norton, C. E A jitt oi I t.inte. i-SSfi. 
 Witte, (J H. F.I K. Lord Vernon's Dante. 
 Dante- Kurschungen. bd. ii. 1S79. pp. 467-432.^ 
 
 editor. Le prime quattro edizioni della 
 
 Divina commedia ristampate. 185S. See Part I 
 (D. C). 
 
 Reviewed [by H. C. Barlow"] in the Athentrum. April 23, 
 iSgq, pp. 539-541,(1019 G401); — in the Saturday revinv, 
 Aug. 20. 1.S59, vol. viii, pp. 225-226: — [by C. E. Norton] in 
 the Atl^intic montklv. May, i860, vol. v, pp. 622-629. 
 
 See also Finali, G. Le prime quattro edizioni della Divina 
 commedia._ [iS<i7 J 
 
 [Scolari, P.] Intomo alle prime quattro edizioni della 
 
 Divi 
 
 
 Same. (/« A« Proposta e saggio, r/tf. 1865.) 
 
 [ editor.] .9,y Alighieri, Jacopo DI Dante. 
 
 Chiose alia cantica deir Inferno. 1848. 
 
 editor. See Alighieri, Pietro ni Dante. 
 
 .Super Dantis Comnediam commcntarium. 1846. 
 
 editor. .V<v [Bambagiuoli. G. de|. Comcnto 
 
 alia cantica dell' Inferno di Dante Allighieri di 
 autore anonimo. 1S4S. 
 
 [ editor.] .9rr Chiose sopra Dante. 1846. 
 
 '4* .SVe- .t/j<? Lacaita, Str G. F. Ceiino biogrufico dl Lord 
 
 Vernon, William Warren. [ ] Readings 
 
 in Dante; four cantos of the I'urgatorio, ws. : xxvii- 
 XXX, explained in English. [With text.] Florence, 
 18S8. 8°. pp.112. 10170376 
 
 " Only 25 copies were printed of these four cantos, and for 
 the sole object of subrinniiii; my «oik to a few of my friends 
 who were experts m I mi ;■ . 1 ; -■ i-.c advice I was anxious to 
 have before detuii: .' ,.; the whole work on ilie 
 
 Purgatorio for ] di r • i ther friends who kindly 
 
 advised me, I mav t r. l.;icaila. Professor I'as- 
 
 quale Villari, Si,;.-..,, \ , ,,;, . . , , . Iiurch, Dr. Edward Moore 
 and Canon Liddon." — WwrtvA-ra/zi fwte by the author on Jty- 
 tea/ 0/ the above copy. 
 
 — 2 — Readings on the Inferno of Dante, chiefly 
 based on the commentary of lienvenuto da Imola; 
 with an introduction by E. Moore. London, 1894. 
 2 V. 8°. Illiis. s.nd map. 1014F 154-155 
 
 Includes the complete text of the Inferno and an English 
 
 llluslr. 
 
 •Plans of the 
 
 nfcrno, illustrating Dame's 
 
 [aproj 
 
 'fln'f. 
 
 of the font in ihe b-ipiisiery of Pisa 
 of Inf. xix. 18] and the Torre della Jame z\ Pisa in 
 1507 Llnf. xxxiii]. 
 
 /W^rai/j:— Engravings, profile and full-dee, of the so- 
 called death-mask. 
 
 Reviewed by L. Villari in the Academy, April 28, i8g4, vol. 
 xlv, pp. 343-:(44, (Dnutc scr:ii-b'^r>li- 1. ]"- IJ-?';- n the Atfu- 
 
 pp. 13S-140:— by G. Mazzoni in BuUettijio tUlla Hoc tela dan- 
 tesca itaiiana^ febb. 189S, n. 5., vol. v, pp. 7S-iio. 
 
 — 3 — Readings on the Purgatorio of Dante, 
 chiefly based on the commentary of lienvenuto da 
 Imola; with an introduction by [R. W. Church]. 
 London, 1889. 2 v. sm. S^. P0ri.-3.iMS. plan. 
 
 ion F8S-89; 1014 K 133-134 
 Includes the complete text of the Purgatorio and an tnghsh 
 prose iranslaiion. 
 
 /Vr^r^/^ ; — Chromoiithopraph of the nargeilo portrait. 
 "After a drawing, now m the j ossession ol I.urd Vernon, by 
 Baron Seymour Kirkup, ii„i.;^ 1 ■ i t. ■' , t. :. rti , ,1 ihe 
 fresco in 1S41. Vincent Krci » ! ■,,■,- - • •: " 
 
 Reviewed in the Sptctii:,-^ 1 . i^ : -47; 
 
 — in the Saturday revifu-. 1 . ; - 1 ■ , : > ■ , ■ i , — 
 
 in the Athenctumy April 5, i.- - . 1 ; 4 ■ 1 - . - 1 M.bee 
 
 in the Academy^ Feb. S. iSix>. vol. xxxvii, pp. 'a-'i^ '. — i>y K. 
 X. Kraus \i\ Lsteraturdlatt Jitr germannuu umi romautiifte 
 rkiioio^U^ April, 1S95, Jahrg. xvi, col. i2q. Noticed by Scar- 
 tazzini in his " Ausder neuesten Uame-Literaiur,"^ JJec. 1.S90. 
 
 Samg. 2'' ed., revised and enlarged. Lon- 
 don, 1S97. 2 V. sm. 8°. Port, and //<;«. 
 
 1014 F 156-157 
 ^ nnt been altered, but the notes 
 T :t Itr, and as the iransiaiiou 
 
 il ••"— VoU,'^?ix?** 
 ' , Jan. IS, 1S9S. vol. Ixxxv, 
 , ,. .t:::no della Society dantesca 
 
 " The general pla 
 have been larcelv ' 
 and running cmmv 
 second edition is pti 
 
 Reviewed in ili< 
 pp. S4-85, — by 1 i. > 
 
 edit&r. See Rambaldi. B., d<i Imola. Co- 
 super Dantis Aldigherij Comoediam. 1S87. 
 
 Vero, Ausonio,/jf«rt'. ^^r Maddaloni, F. Proto, 
 diua di. 
 
 Veroli. Piero. Tscrizioni di vario genero. Fi- 
 renze. 1840. 8°. pp. 56. lot- c 246 
 
 The date on the cover is 1S41, Contains epigrams on D.inie 
 and on characters in the Divina commedia. 
 
 Veron. Theodore. Dors, .Michicri! (/// his 
 Les Rabelaisiennes; potjsies diverst-s. Paris. 1S62. 
 16^. pp. i5-'7) '017C 2CO 
 
 Verona. Giovanni da, fra 
 
 Giovanni da
 
 48o 
 
 CORXELL UXIVERSJTY LIBKAKY. 
 
 Verona, Italy. — Inaugurazione del 
 Dante Allighieri in Verona nel 14 inaggio 1S65. 
 Verona, 1S65. f^. pp. x -r ( i ) + 38. Erontisp. 
 
 " Edizione di numero 3C0 esemplari." lOI^ O 2g 
 
 pp. 1-31, Dante Allighieri; orazionc inaugurale del monu- 
 mento, ietta da G. Camuzzoni. 
 
 Frontispiece: — Photograph of the monument. 
 
 Reviewed by P. Fanfani in his " Indagini dantesche," 1S95, 
 pp. 76-7S. 
 
 — 2 — Onori della citta di Verona a Dante. 
 \Anon:\ (In Giornale del centenario. 1S64. No. 
 5, 6, pp. 33-36, 41-43) 
 
 *,* i"*-* <i/jo Albo dantesco Veronese. 1865. 
 
 Verri, Pietro. [Letter to S. ISettinelli.] (In 
 Torre, A., editor. Lettere di dantisti. 189S.) 
 
 Versi per 1' erezione del monumento alia mem- 
 oria di Uante Alighieri nella chiesa di S. Croce di 
 Firenze. Firenze, 1S30. 4°. pp. 18. 1017 G 76 
 
 By various authors: contents entered separately in this list. 
 The monument was designed by Stefano Ricci. 
 
 Versuche uber den Charakter und die Werke 
 der italienischen Dichter. Ste [Meinhard, J. N.] 
 
 Veselovsky, A. Jaiire n cnMOO-iniecRaa no33ia 
 Karo.iimecTBa. (/« litciunKt EBpoiia. ,l,eK. 1S66. 
 
 pp. 152-209). IOI9 Y 221 
 
 On Dante and Catholic symbolical poetry. 
 
 Veselovsky, Aleksandr ( Konstantinovich). 
 Alichino [Inf. xxi. 118] e .■\redodesa. (/« Giornale 
 storico della letteratura italiana. 18SS. Vol. xi, 
 PP- 3=5-343) 
 
 — 2 — Bii.T.ia A.iLfiepxn : HOBse Maxepia.iH wa 
 xapaKTepiicinKn .iiiTepatypHaro n oimecTBeHHaro 
 iiepejoMa bt. aTa.ibflHCKoii 2lU3iiii xiv-xv cxo.TtTifl. 
 MocKDa, 1S70. 8°. pp. xviii + 3S0. 3825 E 41 
 
 " Villa .Mberti ; " materials for the study of Italian life and 
 literature in the 14th and 15th centuries, with numerous refer- 
 
 Vesseron, Henry, translator. Ugolin. 1S70. See 
 I'art I [D. C. — Frenck. — Fragments). 
 
 V4tu, J. X. Le noiiveau Dante; ou, Voyage 
 dans I'aiitre monde au xix" siecle. Paris, 1S60. 8°. 
 pp. X -r 193. 1017 c 186 h 
 
 " L'ouvrage de Dante n'a jamais eu rapprobation des sup^- 
 » ecclesia^tiques. . . . Sans .ivoir le talent de Dante et sans 
 
 
 
 Viala. Ambrogio. S,e Rosini, G. 
 
 Viale, Antonio Josfi. Homero e Dante. (In 
 his Miscellanea hellenico-litteraria. l,isl)oa, 1S68. 
 1. 8°. pp. 1-9.) 1018 o 62 
 
 — 2 — Tentativas dantescas, precedidas de uma 
 carta de sua majestade el-rei o senhor d. Pedro V. 
 Coimbra, 1883. I. 8°. pp. 129 + (l). 1018 E 35 
 
 The ( 
 
 I thee 
 
 Contents : — Anieloquio. — Carta d' el-rei d. Pedro 
 Hexsaiticho latino in Dantem. — Traducg,1o dos cinco iiriir 
 cantos du Inferno. — Traducc-lo do episodin do conde URolii 
 
 1857. 
 
 sciencias t iettras. 
 
 da Iliada e o? 
 no." 1854. &■< 
 
 . Artigo extrahido dos At 
 
 translator. O sexto 
 
 dous primciros cantos do " Inferno." 
 Part I (D. C. — Portii^'uese]. 
 
 translator. Inferno, canto 
 
 ccrpto do canto xxxiii. [1-75]. 1868. 
 (D. C. — PortMsnese). 
 
 Vianesi, Enrico. Dante ; pcnsiero 1 
 pianoforte. Firenze, [18 • " 
 title. 
 
 In pontolio lettered " Danlc. 
 
 Viani, Bonaventura. Di.ssertazione aopra iin 
 passo di Danie [Inf. xi. 6-9]. Periigia, 1859. 8°. 
 Pl>- 24. ioi6 <■ 40 
 
 'fifniifico-lettertirio'tigrario tli Peru- 
 
 -[v].-i:x- 
 
 See Part I 
 
 elodico per 
 pp. 3. Port, in 
 1017 T 70 
 
 KUe 
 
 .85.( 
 
 -2-[ 
 
 Leltera mtorno all' 
 
 emei 
 
 dazione di un 
 
 verso dell' 
 
 Alighien, I'urg. 
 
 IV. 21 
 
 .] (/;, (iiur- 
 
 naie scientifico-agrario-letterar 
 
 10-art 
 
 stico di I'eru- 
 
 gia. 1861. 
 
 N. s., vol. vi, disp 
 
 5. PP 
 
 • 433-437-) 
 
 1016 c 98 
 
 -3-S 
 
 ul vero senso della 
 
 •entes 
 
 ima terzina del 
 
 terzo canto 
 
 dell' Infenio; diss 
 
 :rtazic 
 
 ne. [.\lodena. 
 
 1875.] 8°. 
 
 pp. (44). 
 
 
 1017 K26 
 
 " Opuscoli religtosi, letterarj e ntoraii, i 
 
 87s, serie i.i, torn. 
 
 xii, fasc. 34," 
 
 pp. 3-46. 
 
 
 
 Sa 
 
 ne, separately frinted. 
 
 Modena. 1S75, 
 
 8°. pp. 46 
 
 
 
 1017 E27 
 
 Wuh amhc 
 
 •s .tu.osraph. 
 
 
 
 "One.:, ■! 
 
 ■'.■r■^:■. -c fu letla all' 
 
 Accad 
 
 emia .Spoletina, ,1 
 
 30 n.iv 1 ;. 
 
 - 1 i .1 n, dopo, ntoccaia 
 
 esLiu a, 
 
 Accad.n, . , 
 
 
 
 
 A.-.' I 1- ; 
 
 '. ., .•• Ti. Sul 
 
 verso di Dante : Che fece 
 
 fervill.^.^: :. 
 
 ' ■ '■■ ' '■■'•■'■' L1857.] 
 
 
 
 Vicaro (\\\ cajiitolare di Ravenna e le feste di 
 Dante. See Majoli, G. 
 
 Vicenza, Italy — Academia Olimpica. Dante e 
 Vicenza. 1S65. See Dante e Vicenza. 
 
 Vice, Giovanni Battista. Giudizio sopra Dante. 
 (In /lis Opuscoli, posti in ordine da G. Ferrari. 
 Napoli, i860. 8°. pp. 24-25.) 1016 c 61 
 
 See also pp. 21-23. 
 
 Same, French. Jugement sur Dante. (In 
 
 his CEuvres choisies, precedes d'une introduction, 
 sur sa vie et ses ouvrages, par [J.] Michelet. Paris, 
 1835. 8°. Tom. i, pp. 192-195.) 3256 D 15 
 
 Appended, pp. 195-198, Un passage d'une lettre oil Vjco 
 
 *,* See also Bouvy, E. La critique dantesque au iS^ siicle : 
 D.inle et Vico. 1892. 
 
 Leonardis, G. de. Dante, Vico, Gioberti. 1^65. 
 
 R. .... V« D. ••• Vico e Dante. 1S42-44- 
 
 Siciliani, P. II triumvirato nella storia del pensiero ilaliano, 
 ossia Dante, Galileo e Vico. 1.S65. 
 
 Victor Emmanuel II, Kins; of Italy. Keggio 
 decreto col qual e ordinato un concorso straordinario 
 fra gli student! ed uditori dell' anno scolastico 1S64- 
 65 in occasione della festa del centenario di Dante. 
 20 luglio 1864. [Torino? 1864.] sm. 4°. pp.5. 
 
 loiS c 1S6 
 
 •«• See also Fasolo, D. Dante a Vittorio Emmanuele ; 
 
 M., F., professor. II Veltro profetico dell' : 
 Vitti, T. Vittorio Emanuele II e le profez 
 
 Dan 
 
 [Victori. Petrus. Variarum lectionum xiii novi 
 libri. 1569] J)>fTeza, E. Dantiana. 1889. 
 
 Vidal. Eduardo Augusto, translator. [Inf. v. 
 127-138.] 1884. SeeV^x\l(D.C. — Porlu:.;i,ese.— 
 Fragments). 
 
 Vidal y Valenciano, Cayetano. Imitadores, 
 traductores y comentadores espaiioles de la Divina 
 comedia. Articulo 1°. [Madrid, 1869.] 1. 8°. pp. 
 (18). loiS G 50 
 
 "Revista de Espafln. i86q, ano ii, torn, x, no. 38," pp. 217- 
 
 i'rcats especially of Francisco Imperial. Juan de Mens, Juan 
 de Padilla, and Kra Rocaberti. Any more published ? 
 
 editor. La comedia. traslatada per N'A. 
 
 Fcbrer. 1878. Sec Part I (D. C — Catalan). 
 
 Vieusseux, Andr6. Dante and I'ltrarch. (/« 
 Knight's .Store of knowletlge. Londcn, ( 1841'! .S'. 
 pp. 153-168.) 1017G250 
 
 An .icconnt of their lives and writings. 
 
 Vigo, G. B., translator. Traduzione liln'r.i ^v\ 
 primi sette canti dell' Inferno. iSc/j. S.e Pan I 
 (D. C. — Italian dialecti. — Genoese).
 
 ll'OKAS O.V DANTE. 
 
 481 
 
 Vigo, Leonardo. Dante e la Sicilia; ricordi. 
 (/« Rivista sicula. Die. 1S69; geiin., marzo, 1S70. 
 An. i, vol. ii, pp. 493-5' S: an. ii, vol iii, pp. 51-72, 
 3'4-334-) 1019 Y 19s 
 
 S.ime, cxtr„cU;l. [Pt. I.] [Palermo, 1869.] 
 
 S°. pp. (23). loiS c 248 
 
 Tlie .ibove .irticles were also published separ.nely. See Fer- 
 razzi, iv, pp. 32-34. 
 
 Vigo, Pietro. Un documento relalivo a Fran- 
 cesco da Buti. (/« Rivista critica della letteratura 
 italiana. Giugno, 1887. An. iv, col. 188-189.) 
 
 — 2 — Maria Vergine e Dante Alighieri. Li- 
 vorno, 1890. 1.8°. pp.91. Oni. 1019E15 
 
 — 3 — Uguccione della Faggiuola, potesta di 
 Pisa e di Lucca (1313-1316); monografia storica, 
 coll' aiuto di nuovi documenti. Livorno, 1879. sm. 
 8°. pp. vii + 301. 1019 H 129 
 
 Wilh amhor's .mlocraph. 
 
 Pi>. 111-122, Ufiiiccmne della Faagiuola e Dame AliRhieri. 
 
 Vigodarzere. Andrea Cittadella.^wH/.-. .Sc-e Cit- 
 tadella Vigodarzere, A., loiiu. 
 
 Vigodarzere, Gino Cittadella. .Vtv Cittadella 
 Vigodarzere, G 
 
 Villa, Cherubino. Raab nella " Divin.i comme- 
 di.i." (/« Gioniale d..iitesco. 1S9S. \n. vi, pp. 
 171-176.) 
 
 Villain Lami, FranQois, tnmsLifor. La divine 
 comedie: L' enter. 1S67. Ste Part I (D. C. — 
 French). 
 
 Villani, Filippo. II comento al prime canto dell' 
 "Inferno," pubblicato ed annolato da V,. Cugnoni. 
 Citti di Castello, 1S96. sm. 8°. pp. 216+ (i). 
 (Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari. 
 31-32.) 1019 s 25 
 
 Reviewed by R. Murari in Giomale danttsro^ 1806. an. iv, 
 pp 287-202; — in Fan/ulta delia domenica, 5 lu^lio, 1.S96, 
 (Dante scrap book, ii, p 43); — in Numm anto/offia, i(j ott. 
 iS<)6. vol. cxlix, pp. 731-732; — by I.. Kccca in Buitettino delta 
 Sticieth darUesca itatiana, marzo-aprile, 1897, n. s., vol. iv, 
 pp. Si^s. 
 
 — 2 — Liber de civitatis Florentiae famosis civi- 
 bvs, ex codice mediceo l.ivrentiano nvnc primvm 
 editvs, et de tiorentinorvm litteratvra principes fere 
 synchroni scriptores denvo in Ivcem prodevnt cvra 
 et studio G. C. Galletti. Florentiae, 1847. 4°. pp. 
 (356). 1017 G 104 
 
 pp. 8-13. De vita et moribus Dantis insicnis cnmici. 
 
 1>1>. 41-^5, Bruni Aretino, L. Le vile di Dame e del Pet- 
 
 ac iiniHiuliis exci-rpns ex I. .M. Philelphi libello ad Dantis 
 studia, scripta, etc. speclanllbus, Florentiae, 1747, prodierunt. 
 
 — 3 — Le vite d' uomini illustri fiorentini ; ora 
 per la prima volta date alia luce colle annotazioni 
 del conte G. M. Mazzuclielli. Venezia, 1747. 4°. 
 pp. 36 -I- cii. 1017 A 45 
 
 Slime. Ed. 2'. Firenze, 1826. 8°. pp. 214. 
 
 1017 A 46 
 
 Slime. Colle annotazioni del conte G. M. 
 
 Marzuchelli ed una cronica inedita, con illustrazioni 
 di F. G. Dragomanni. Firenze, 1847. 8°. pp. i.x 
 + 3'7- 3821 A 32 
 
 — 4 — Vitae Dantis, Petrarchae, et Boccaccii, ex 
 codice inedito barberiniano. Florentiae, 1826. 8°. 
 pp. xxviii-f-93-)-(i). IOI7A44 
 
 " Chiefly interesting as beinp the first to give a detailed ac- 
 count of the occasion of Dante's last illness, whic" 
 after an unsuccessful embassy to Venice on behalf of tJt 
 Novello da I'olenta." — P. Toynbee, lu Ihc AiaiUmy^ Dec. 
 
 " ErIi non fa pero altro che riprodurre, abbreviaia. spoeliala 
 del supertliio, la Vita del Boccaccio. II Paur e vero che ci irova 
 qtialche cosa di iiiiovo : ma, secondo noi, a torto." — Banoli, 
 Delta Vila di Vnnle, p. 311. 
 
 " Villani gives only an extract from Boccaccio, making use 
 at the same time of his uncle's chapter on Dante." — Scartaz- 
 zini, Compaition to Dante, 1893, p. 26. 
 
 •,• -y« also Moore, E. Dante and his early biographers. 
 iSqo. 
 
 Marchesini, U. Due manoscritti autografi di Filippo Vil- 
 lani. iS.SH. 
 
 — — Filippo Villani, pubblico leltore della Divina comraedia 
 
 Villani. Giovanni. Istorie fiorentine fino all' anno 
 1348. Milano, 1802-03. ^^ "■ ^^- P'"'' "/ "t'lhor. 
 (Classici italiani.) 1004 c 21-27, l> ■ 
 
 Contents : — i. Prefazione. — Elogio di Villan 
 ■ ii 1154-1264. — iii. i26s-<)2 — iv. 1292-1310. 
 •VI. 1326-33. — vii. 1333-42. —viii. 1342-48. 
 
 
 Sitme. Cronica ; con note di I. Moutier, 
 
 e con appendici da F. G. Dragomanni. Firenze, 
 1844-45. 4 V. 8°. r.Me. 32S1 A 26-29 
 
 Conlenis : — \. [To] 1202. - ii. 1292-1326.-111. 1326-42.— 
 iv. 1342-48. — Elogio di Villani- — Appendici. — Indice. 
 
 "The most genial and generally delightful work of history 
 that has been written since Herodotus. Villani . . . seems to 
 have been a man of equable disposition and sober jiidcment. 
 Like Dante and all the Florentines of that dav, he belonged to 
 the Giielf party; and. unlike his great fellow-citizen, he adhered 
 lughout, though by no means approving all 1 
 
 f its leaders. 
 
 After 
 
 he fash 
 
 on of 
 
 the 
 
 time 
 
 he 
 
 begins his 
 
 hrcnicle with 
 
 the T. 
 
 wer of 
 
 Babel 
 
 
 uches 
 
 
 Dardanus, 
 
 Warn, and th 
 
 
 war; r 
 
 cords 
 
 the 
 
 
 of 
 
 he Tuscan 
 
 ities: and so 
 
 bye"asy 
 
 stages comes 
 
 dow 
 
 n towards 
 
 the age in 
 
 ■hich he lived 
 
 The earlier po 
 
 lions. 
 
 of course. 
 
 are 
 
 
 aining and su 
 
 Sgestive 
 
 lh,in trustwor 
 
 hy 
 
 n detail; 
 
 but as he 
 
 pproaches a 
 
 me for 
 
 which h 
 
 e had 
 
 
 
 iving memory, 
 
 and J 
 
 
 a wiiness, he is our best authority." — Butler. Dante., his times 
 and his Ivor ky iSgg, p. 15. 
 
 worthy authority we have; and looking from different points of 
 view, each with his own peculiar fidelity and earnestness, iliey 
 mutually and unintentionally, confirm one another."— J. A. 
 Carlyle, Inferno. 
 
 Same, English. Selections from the first 
 
 nine books of the Croniche fiorentine. Translated 
 for the use of students of Dante and others bv R. 
 E. Selfe ; edited by P. H. Wicksteed. Westminster. 
 [London], 1S96. sm. S°. pp. xlviii + 461. 
 
 1019 H 326 
 
 "These selections are intended to illustrate the text of 
 Dante ; and for that purpose it is of more consequence to know 
 what were the 'horrible crimes' of which Dante supposed 
 Manfred to be guiliy, th.in to enquire whether or no he was 
 
 two, or only thirty, when she married Henry VI, and whether 
 he took her from a convent or a palace is of less immediaie con- 
 sequence to the student of Dante than to be acquainted with 
 the Guelf tradition as to these circumstances." — Introduction^ 
 
 Reviewed in the Academy^, Feb. 20, 1807, vol. Ii, pp. 229- 
 I, (Dante scrap-book, ii, p. 71); — in the At/uneeum, Feb. 20, 
 17, pp. 242-244, (Dante scrap-book, ii, pp. 134-135); — l^V 
 J. Wood in the Critic, July 17. 1S97, vol. xxviii. p. 33; — 
 G, Brognoligo in Giornnle dantesco, 1898, an. vi, pp. 519- 
 
 Same, extract. Chi fu il poeta Dante Ali- 
 ghieri in Firenze. {/« Gatteschi, S., atid G. Barsot- 
 tini, compilers. Prose e poesie italiane scelte. 1S38. 
 pp. 413-414.) 
 
 This extract, from book ix, § 136, is also given in Palesa's 
 " D.inte : raccolta," 1S65, pp. 103-104;— in Puccianti's " Anio- 
 logia della prosa italiana." 1SS7, pp. 29-^1, and later editions; 
 — in Fomaciari's " Fsempi di bello scrivere," vol. i. 1892, pp. 
 141-144 ; — in the Commedia, Londra, 1S90. pp. v-vii ; — in the 
 Vita nuova, Ashendene. 1^5, pp. vii-xii. 
 
 Same, extract. English. [Translated by 
 
 H. E. Napier.) (/« Napier. H. E. Florentine his- 
 tory. Vol. i. 1S46. pp. 464-466.) 
 
 Reprinted in Lont-t'ellow's translation nf the Divine comedy, 
 1SG7, vol. 1, pp. 343-344. and in later editions.
 
 482 
 
 CORXELL CNIVERSITY LIBRARY. 
 
 
 
 - S.in 
 
 e {X 
 
 tr„ct. Ew.;lish 
 
 N'oti 
 
 e of Dante. 
 
 (/« The di\ 
 
 ine 
 
 comedy, reiide 
 
 ed by 
 
 F. Pollock. 
 
 lS;4. 
 
 pp. XI 
 
 -xiv 
 
 ) 
 
 
 
 Miss 
 
 Selfe's 
 
 tran 
 
 lalion of the passage is 
 
 iven in Wick- 
 
 steed's 
 
 '• Provisional 
 
 translation of the 
 
 early lives of Dante," 
 
 Sitmf, ixtrnet. Fr,-tuh. Dalla Cronica. libro 
 
 ix. capitolo 136, traduit par Kosa Konco. (/« Saggi 
 letterari delle alunne del K. Istituto dclla SS. An- 
 nunziata. 1S90. pp. i7-::i) 
 
 Same, extract. Russian. OxpHBOKX o ,i;aHTe. 
 
 (/« BoffiecTBPHHaa KoMeiin : Aat, iiepeBOii H. Fojo- 
 BaHOBa. 1S96. pp. 249-250.) 
 
 "Villani, a slightly youncer contemporarv <A the pret. his 
 
 what he has done lor few others, and devm. : - , !, rii - - i,i,rt_. 
 chapter of his history. This is the oldu-i i 
 
 .'I ,;■; P.tnt,-. p|.. !o- 
 ,v,. w Baddelcy, 
 Dionisi, G- J. I if' 
 
 Imbriani, V. Su 
 Mercuri, F. I.c/ 
 Pucci, A. In lo.i 
 Tenneroni, A. 1 
 
 . St. C. Chaucer and Villani. 1S9 
 i , iMnte imputati da G. Villani. 
 ' ' ':.. Preparazione istorii 
 
 I della " Cron- 
 
 )dted of the 
 
 Toynbee. P. Chaucer and Villani. 1SQ7. 
 
 Villani. Matteo. Cronica; con appendici sto 
 ricogeograticlie da F. G. Dragomanni. Firenze, 
 1S46. 2 V. S='. 3821 A 30-31 
 
 Conltnts: — \. 1148-56- — ". ".^64. 
 
 On the death of Giov.anni Villani, in 1548, his chronicle w.is 
 l.akcn up by his brother Matteo, who wrote elei 
 brinRinR the work down to 1 Vvl- In that year .\ 
 plague, and the work was then taken up by his son Kilipjio, 
 but he chronicled only the events of the latter part of 1363, with 
 those of 1 364. 
 
 Villani, Niccola. I.e osservazioni alia Divina 
 commedia di Uante Alighieri ; con prefazione e a 
 cura di U. Cosmo. Citta di Castello, 1894. sm. S°. 
 pp. 79. (Collezione di optiscoli danteschi inediti o 
 rari. 14-) '°'9 s 12 
 
 Reviewed in ^fuova ittitolo^iit. i genn. 1895, vol. cxxxix, pp. 
 176-177. Noticed in Giomalc dnnttsco, 1895, an. li, pp. 550- 
 
 " II Villani i indiscutibilmente uno dei piii ictii! e v.iU-m; 
 cruditi che abbiano nel seicento preso .tiI ■■ ' .11' k.- 
 
 tesca. IJenota anch* egli qua e li nc' ■- 
 
 di senM> storico, di non comiirendere gti .i.t ,1 
 
 del poeia ; ma a quelle schifiltositi liimu 
 
 si era comiiiaciuro, eRii 6 supcriore. e s.i ■':• 
 
 eraiioni sulle siniililudini, sullc metafore. -.inetii. in 1 i.iie.i ne. 
 
 sempre palesandosi argulo, line e di buoii >;u*lo." - .Man.hesi, 
 
 Drllii/orlunit di O.mte lul sec. xvii, iSq8, p. 13. 
 
 Villardi, Francesco. Capitoli due di Agatopisto 
 Epifane \ pseud \ ai castigatori del dialctto toscano. 
 S' aggiiinge una lettera del Villardi e la rispo.sta del 
 Ccsari. Verona, 1818. 8°. pp. 24. 1017 c 20 
 
 The notes contain passing; references to Dante. 
 
 — 2 — Delle accu.se date a Dante e de' pregi 
 gencrali di lui. (/// his Opere scelte. Padova, 1838. 
 S". Vol. ii, pp. 162-167.) '0'7 c 62 
 
 The t.-p. of this vol. read* " Poesic ilnliane e latine," etc. ; 
 " Opere scelte " is the half-title common to b<.th vols. 
 
 — 3 — l.'csiclio di Dante Alighieri; visione. 
 Milano, [Hzo. S". pp. 16. 1017 (,' 24 
 
 .Same, (hi his f)perc scelte. 1838. Vol. 
 
 ii, pp. 105-M5.) 
 
 — 4 — II giorno natalizio di Danle .Alighieri cele- 
 liralo in Kliron.1 ; cantica. Vcroiia, 1S19. Id", pp. 
 xi \- .S; + (I). 1017 C 22 
 
 Same. (In his Opere scelte. 183S. \'ol. 
 
 ii. PP- S7-'03-) 
 
 — 5 — Per le faustissime nozze Castelli-I.ahia. 
 capitolo dedicate al p. m. Angelo Bigoni. Padova. 
 1S28. 16°. pp. 8. " 1017 c 48 
 
 Ed. with his " Sopra la lingua italiana." 
 
 — 6 — Sopra 1' amor patrio di Dante, epistola al 
 sig. N. N. ; [poem]. (/« his Opere scelte. 183S. 
 Vol. ii, pp. 196-201.) 
 
 — 7 — .Sopra la lingua italiana ed altro apparte- 
 nente al buoii gusto, epistola i. — Sopra il poema di 
 Dante, epistola ii. Al sig. Cecco Filalete. Venezia, 
 1S28. 16°. pp. 44. 1017 c- 48 
 
 Poems, which the author speaks of in his dedication as his 
 " Gtiida per la gioventu nella letlura di Dante.'' 
 
 Same. 2-" ed., con aggiuiite. Modena, 1S28. 
 
 S°. pp. 63. 1017 c 48 b 
 
 The cover-title re.ads " Tre epistole del p. F. Villardi." 
 
 pp. 4i>-63, A :ua eccellenza il sig. march- Luigi Kan^^oni, 
 
 Same. A sua eccellenza il sig. march. 
 
 Luigi Kangoni, epistola terza. Modena, n. d. 16°. 
 pp. 15. 1017 I- 4S 
 
 Hd. with his *' Sopra la lingua italiana." 
 
 ,S",v ,1/10 Parent], M. A. Ritlessioni intomo alle epistole del 
 Villardi sopra la lingua italiana. 1^71. 
 
 — 8 — Varie operetta. Padova, 1832. SP. pp. 
 331. 1017 c 52 
 
 The cover-title reads "Vita del p. Antonio Cesari ed altre 
 operette.'' 
 
 Contents : — Vita del padre A. Cesari. — Due epistole at sig. 
 Cecco Filalete. 3^ ed. — Epistola iii a L. Rangoni. 3-1 ed. — 
 Epistola iy a M. Cesarotti. 3» ed. - Epistola v al cav. V. Monti. 
 
 See atso Bonfanti, G. Osservazioni intomo alia Vita del 
 padre A. Cesari scritta dal padre F. Villardi. (/« ^is Vita di 
 A. Cesari. 1832 ) 
 
 •.• i'«a/joTerzo (II) novissimo; ossia, L'Inferno in terza 
 rimad' un Italiano. 1S26. 
 
 Villareale, Mario Elogio di P. Emiliani-Giu- 
 dici. I /n his Scritti estetici e critici. 2' ed. Pal- 
 ermo, 1SS8. sm. 8°. Vol. ii, pp. 201-236.I 
 
 1019 c I 50 
 
 " Letto nella festa liceale de' 17 marzo 1873." 
 
 — 2 — Pensamenti di Dante .■Mighieri sulla ric- 
 chezza. {In same. iSSS. Vol. ii, pp. 153-162.) 
 
 — 3 — Rendiamo popolare in Italia la Divina 
 commedia! (/« /4/.t Scritti estetici e critici. Palermo, 
 187S. 12°. pp. 237-249.) 10190149!) 
 
 " Parole dette nella festa liceale pel centenario di Dame a' 
 
 *,• .i"<vn//i) Larcan. A Mario Villareale. 18.15. 
 
 Villari. Filippo. Intomo ad un luogo dclla Com- 
 media divina nel primo canto [31 ./ set/.] dell' In- 
 ferno; discorso. Palermo, 1S42. 8°. pp. viii (- 
 23. 1015 F 120 
 
 Villari. Mme. Linda Mazini, rez'ie^uer. 
 
 .See Compagni, D. Uino Compagni e la sua Cronica ; per 
 I. del I.ungn. i.-*?"). 
 
 Mariotti. F. Dante e In stat 
 
 Vernon. W W. Readings i 
 
 translator. See Villari, P. The two first 
 
 centuries of Florentine history. i.*>94-9.'i- 
 
 Villari. Pasquale. All' onorevole signore presi- 
 dentc della commissione esecutiva per erigere tin 
 mausoleo a Dante Alighieri. Roma, 1,892. lirmul- 
 
 In Dante scr^p-book, i, p. 82. 
 
 — 2 — Antiche leggende e tradizioni che illu.s- 
 (r:ino la Divina cotnmedia, prccedulc da alcuiie 
 
 i. I'isa, 18O5. 4°. pp. liii -f 120+ (I) 
 10180 18
 
 IVOKKS OA' DANTE. 
 
 — II iiurnaiorio di S. Palruio. — Vi^ioije di S. Paolo. — Lc^;- 
 };enda di S. Brandano. — Lc^genda di Virgilio Mago. 
 
 — 3 — Dante e la letteratura in Italia. [Pisa, 
 1865.] 4°. pp. liii. 1018 G 9 
 
 Separately printed from his " Antiche kggende e tradizioni." 
 
 Slime. (In /lis Saggi di storia, di critica e 
 
 di politica. Firenze, 1S6S. 8°. pp. 95-164.) 
 
 1016 E 178 ; 1031 F 77 ; 3269 A 68 
 
 Slime, [in Finzi, G, editor. Prose let- 
 
 terarie. 1889. pp. 379-429 ) 
 
 — 4 — I fiorentini, Dante e Arrigo VII. (Koma, 
 1889.] 1.8°. pp. (15). 1019 11 219 
 
 " .Vuova antologitx^ i6 genn. iS8q. serie ill, vol. xix," pp. 
 
 Reprinted in liis " I primi due secoli della : 
 
 , — I primi due secoli della ; 
 le. Firenze, 1893-94. 2 v. 
 
 ii, pp. 113-143, La rcpubblica lion 
 pp. 145-1S4, Dante, gli esuli liorenlini 
 
 Reviewed by L. UamberKer in Di, 
 pp. 87-,S,), 102-.04; — by V. T. Pen 
 Oct. 181)3, 
 
 .8°. 
 IOI9 It 288-289 
 
 iS,,, ■ 
 
 
 ■353. 
 
 
 - , !he fresco bv I 
 
 )o,„...n,co d, Michdin 
 
 
 
 
 leufd 1.1 ih 
 
 e Athemtiim, Ju 
 
 e 1.1, .S./., pp. 774-; 
 
 
 )ct. 10, 1S06, vo 
 
 Ixxvn, pp. 4.S7-45.S 
 
 O'CConno 
 
 1 in the DMin 
 
 ,-Aew. Jan. 1897, vo 
 
 pp. 604-606 \ 
 
 1895, vol. XXVI, p. 267. 
 
 Slime, English. The two lirst centuries 
 
 Florentine history ; the republic and parties at tl 
 time of Dante. Translated by L. Villari. Londo 
 iS.i|^.,r -V, so. 42 //,:/(•/. 1019 B 290 a- 
 
 — 6 — La repubblica fiorentina ai tempi di Dante 
 Alighieri. (/ii La nuova .intologia. i die. 1SS8. 
 Vol. cii, pp. 417-442) 
 
 Reprinted in his " I primi due secoli della storia di Firenze," 
 vol. ii, pp. 113-143- 
 
 — 7 — La repubblica fiorentina al tempo di 
 Dante Alighieri. [Firenze, 1S69.] 8°. pp. (34). 
 
 1016E 187 
 " t^ito7'a antotogia^ luglio, 1869, vol. xi," pp. 443-476. 
 
 — 8 — La repubblica fiorentina e gli esuli nei 
 primi del secolo xiv. [Roma, iSSS.] 4°. pp. (18). 
 
 1018 G 13S b 
 
 *Wniwa antologia, i6 die. iS88, serie iii, vol. xviii," pp. 
 
 625-'>42. 
 
 Reprinted in his '* 1 primi due secoli della storia di Firenze." 
 vol. ii, pp. 145-166. 
 
 — 9 — La scienza politica italiana nel medio evo 
 e nel rinascimento. [Roma, iS8i.| 8°. pp. (27). 
 
 1019 c 88 
 ^^ Suova antologiti, 15 febb. iSSi, serie li, vol. xxv." pp. 
 553 -m- 
 
 — 10 — La Societa Dante .Mighieri. (/// N'uova 
 antologia. 16 die. 1S97. Serie iv, vol. l.x.vii, pp. 
 610-624.) 
 
 Villari, Raffaele. Dante .il poeta (in occasione 
 del CL-ntenario di Dante celebrato d.iU' Accademia 
 peloritana). [Me.ssina. 1874.] 8°. pp. (4). 
 
 lOTO c 12 
 
 Extracted from the author's '* Scuola e vita ; canli," pp. 
 S7-60. 
 
 Villarosa. Pietro Not\b\rtolo. </w,; di. /■-///or. 
 Raccolta di rime antiche toscane. 1817. See Part I 
 (.Minor works. — Rime). 
 
 483 
 
 Villegas. Pedro Fernandez de. See Fernandez 
 de Villegas, P. 
 
 Villemain. Abel Francois. [Dante.] (/« his 
 Cours de litteraturc £ran9aise; tableau de la litiera- 
 ture du moyen .ige en France, en Italic, en Kspagne 
 et en Angleterre. i. Paris, 1S51. 8°. pp. 297-368. 
 
 Same. i. Paris, 1871. 12°. pp. 290-358.) 
 
 1173 V 6006; 1121 E 37 
 
 Same, extract. Italian. Del geiiio di Dante, 
 
 di Willemain. (/« Strenna romantica italiana. 
 Milano e Venezia, [1S42 .' ] 8°. pp. 273-281.) 
 
 1017 c 7gb 
 
 reviewer. See Deldcluze, E. J. Florence et 
 
 ses vicissitudes. 1S37. 
 
 Villena, Enrique de. See Schiff, M. La pre- 
 miere traduction espagiiole de la " Divine comedie." 
 1S99. 
 
 See also Santillana, 1. L. de Mbndoza. marquis de. De- 
 funssion de don Liirique de ViUena. 1891. 
 
 Villiers, I. Sausse. See Sausse-Villiers. I. 
 
 Villon, Frangois. See Oelsner, H. Dante's 
 Beatrice and Villon's Bietris. [1S9S.] 
 
 Vincent lie Beauvais (Lat. Vincentius iieilo- 
 Viicensis). See Vincentius Jiellmuicensis. 
 
 Vincent. George Edgar. Dante, the poet. (/« 
 his Some Italian authors and their works. Boston, 
 (cop. 1 887). 16°. pp. 70-76.) 1019 c 131 
 
 Had previously appeared in h-'iiie-nwaie, June, 1886, vol. 
 
 Vincent, Marvin Richardson. Address. (/« 
 American Dante Society, A'ew York City. Year 
 book. 1S91. pp. 23-34.) 
 
 — 2 — Dante Alighieri. (/k Schaff, V.. ami others, 
 eilitors. A religious encyclopa;dia ; or dictionary of 
 biblical, historical, doctrinal and practical theolo.gy, 
 based on the Keal-Encyclopadie of Herzog, I'litt, 
 and Hauck. Vol. i. New York, (cop. 1882). 1. 8°. 
 pp. 607-609.) 33 B I 
 
 m'le-iver. See Plumptre, E. H.. truusliitor. 
 
 The Commedia and Canzoniere. 1S86-S7. 
 
 Vincentius Bellovaceiisis. See Toynbee. P. .\ 
 biographical notice of Dante in the 1494 edition 
 
 of "the " Speculum historiale." 1895. S.ime. 
 
 [Supplementary note.) iSqS. 
 
 5^<rrt/j<?Grauert, H. Eine neiie Quelle zur I.eber^ccschichte 
 Dames? (/'"■'« >''eu.' Dante- For.chungen. [1S97.]) 
 
 Vinelli, Fortunate. Dante in esilio. [Torino, 
 1890.] 
 
 Clipping from Silvio Plllico, 1S90, pp- i55-"5'>. '" Dame 
 
 Verses wriueii on the occasion of the sixth centenary of the 
 dea'h of Beatrice Portinari. 
 
 [Vinezac. Julien de.] Pieces fugitives. [Am- 
 sterdam, 1778 ] 8°. pp. [73]- '69. io>7i'35 
 
 Lacks title-page ,iiid all before p. [73!. 
 
 pp. 75-S1. Herufde : .MonlaiRU, i Tarchev^nue Roger son 
 tyran ; [subject t.iken from the Divina commedia]. 
 
 Vinson, Hyacinthe. translator. La divina corn- 
 media : deir Inferno [canto i-iii]. 1846. See Part 
 \(D. C — French). 
 
 Virgin. Antonio. Dei battezzatoi o battezzatorii 
 negli ant'chi fonti battesimali a proposito dei versi 
 16-21 del canto xix. Inferno. Firenze, 1S92. S°. 
 pp II. Plate. 1019 fSS 
 
 r:,i;.- ■ - i I. ■ ■ !■ i ..!iiit>dia;val baptismal font in the church 
 
 -iicci's ed. of the Cnmmedi: 
 
 Vernon's " Readings i
 
 4S4 
 
 CORNELL rXIVERSlTY LIBRARY. 
 
 r antica pieve di Calci, 
 1 di Dante accennati nel 
 titolo. viene a questa coiiclusione : essere maienalmente impos- 
 sible che i fori dei quali parla il poeta fossero quelli stessi che 
 oi^i si veggoQO nell' intemo degh aiitichi t'onii batiesimali ; e 
 ripugrare non meno alia verita e alia ragione. clie deiti fori 
 avessero a servire di stallo ai sacerdoli battezzaton, per minis- 
 trare il battesimo, come ia piu parte dei commentaton aniichi 
 concordemente asseriscono." — ■ Barbi» Bibliograjia dantesca 
 
 [1S9JI. 
 
 Reviewed in tVuova antahgia, 16 genn. iSqj, vol. cxxvii, 
 pp. 37S-379 ; — by G- L Paisenni in Ri7>ista critua e btbtio- 
 grafica d^iia Utteratura dantesca^ febb. iSq^, an. i, pp. 25-27. 
 
 Virgilio, Giovanni del. See Joannes de V'iri^ilio. 
 
 Virmanus, Guido. See Vernaaus, G. 
 
 Visconti. Gaspare. Sonetto. [In Halzo. C. del. 
 compiler. Poesic di niille autori iiUornu a Dante. 
 Vol. iv. iSgj. pp. :S3-2S4.) 
 
 Visiani. Roberto de. .\ccenni alle cogiiizioni 
 
 botaniche di Dante nella Llivina commedia. [In 
 
 La gioventii. 1S65. An. iv, vol. vii, pp. 135-147.) 
 
 1019 Y 211 
 
 Same, revised. Accenni alle scienze bota- 
 niche iiella Divina commedia : discorso. (In Dante 
 e il suo secolo. 1S65. pp. 519-531; — also separate.) 
 
 See Ferrazzi, iv, pp. 130-131. 
 
 editor. See Latini, B. Del Tesoro volgariz- 
 
 zato. iibro prime. 1S69. 
 
 Vising, Johan. Dante. Goteborg, 1896. sm. 8°. 
 pp. 165. (I'opulart vetenskapliga forelasningar vid 
 Goteborgs Hogskola. 5.) 1019 B 2,2,2 
 
 Lectures delivered in the autumn of iSg3. Inserted is an 
 autograph letter from the author. 
 
 pp. =0-28, Bihang ; Skandinavisk Dantelitteratur. 
 
 Reviewed by C. Appel ^in Literaturbtatt ftir germanische 
 und rom/iniscke PkUologie, Feb. iHqS. Jahrj;. xix, col. 71 ; — 
 by " P. R." in BulUttino delta Society dantesca italiana, genn. 
 1899, n. s., vol. vi, pp. 68-71. 
 
 - 2 — Hvad vi beundra i Dantes Komedi. 
 [Stockholm, 1895.] 8°. pp. (iS). /Hits. 1019 G 107 
 
 "Ord och iM, itlustrerad m.Uuidsskrifl, sepl. 1895, Srg. 
 iv," pp. 385-402. 
 
 On what we admire in Dante's Commedia. 
 
 ///«i^r<j//<»«r : — Reproduction uf(i) Kirkup's dr.nwinc of 
 the Hargello portrait, before restoration ; {2) side view of a mask 
 of Dante; (3) the paintMiijs of hell .lud of paradise by the CJr- 
 cagna ; (4) Botticelli's drawing for Par. iii 
 
 reviewer. See Mott, L. F. The system of 
 
 courtly love. 1896. 
 
 reviewer. i"cr Vedel. V. Dante. 1S92. 
 
 Vision (La) de .Saint Paul. See Ros, Adam de. 
 Visions (Una) dell' inferno di imitazione dan- 
 tesca. See Solerti. A., editor. 
 
 Vit, Ausonio de. Cunizza da Romano; osser- 
 vazioni. I'adova, 1891.- sm. 8°. pp.41. 1019 e 255 
 
 Reviewed in Nuenia atUologia, 16 sett. 1891, vol. cxix, pp. 
 370-37'- 
 
 Same, revised, (lit L' Alighieri. 1892. An. 
 
 iii. pp. 329-349) 
 
 - 2 — Dante e Bonifazio VIII nella Divina com- 
 media. (/« Giornale dantesco. 1895. An. iii, pp. 
 95-"'i.) 
 
 Same, separately printed. Vcnezia, 1805. 
 
 4°. pp. 19. J^ort. in title. 1016 o 262 
 
 - 3 — Delia casa nella (|iiale Dante fii ospitato 
 in I'adova (1306). (/;; L' Alighieri. 1893. An. iv, 
 pp. I9''>-I98.) 
 
 " I,a ca«a ... in cui il pocla avrcbbe abitato non narebbe 
 quella in Via San Lorenzo ftu cui fu poKta dal Municipin tiii.i 
 n.iii Iwlla cpicralc. ma un' ajtra, glA del Zabarellji, che il Dc Vit 
 
 apfartcniita ncl tec. xiv ai Carrarcii." — Kattegiut bibliogrnfica 
 iMtnlellernlurn ilnltniut. 31 maggin, iS.)j, an 1. p. 165. 
 
 riie .irlitic had prcvinuity apiwarcd in // eamttne, P.itlova, 
 Hdic. iH-/!. 
 
 — 4 — II Gerione dantesco; osservazioni. (/n 
 same. 1S93. An. iv, pp. 199-204.) 
 
 — 5 — Illustrstzione del verso dantesco " I'exiili 
 re^ts prodeunt iii/erni" [Inf. xx.xiv. ij. [In same. 
 1892. An. iii, pp. 462-465.) 
 
 Vita di Dante. (/« Magazzino toscano d' instru- 
 
 zione e di piacere. 1754. Tom. i, pp. 10- to. Fort.) 
 
 1019 Y 10 
 
 jftjrrrrtir:— Engraving. " Tomm. Gentili del C. Gregory 
 
 [••II 
 
 . Gentili del 
 , uiio molio ; 
 le SI veggono ne' luoghi 
 pubblici in Toscana, e nella piii parte delle nobilissime case 
 tiorentine e cod.ci con miniature, somigliano queslo nostro." — 
 p. 16.] 
 
 Vita (La) italiana nel trecento, ii. Letteratura. 
 Milano, 1S92. sm. &°. 1019 li 257 
 
 Pio Kaiiia ; pp. 2b«/-320, Dante iiel suo poenia, confereiiia di 
 I. del Luiigo. 
 
 Vita (Dalla) nuova^ See [Giarre. M.] 
 
 Vita nuova (The) of Dante. See [Martin, Sir 
 T] 
 
 Vita ntiuva (The) of Dante. (/// Fraser's maga- 
 zine. May. 1S62. Vol. Ixv, pp. 5S0-594.) 
 
 Reviews Martin's transl.nion of the Vita nuova, and D. G. 
 Russetti'a ■' Early Italian poets." 
 
 Vitale, Antonio. Annali di Dante, preceduti 
 dalle storiche notizie di parecchi secoli anteriori, 
 diretti alia vera e facile interpretazione della Divina 
 commedia di Dante. [Parte i-*, fasc. i, 2.) Napoli, 
 1872. 2 pts. bd. in I v. 8°. 1018 o 44 
 
 The work ends abruptly at p. 122. /ny more published ? 
 
 Coiilenls : — La iicura dl Ugo Ciapett.-i, re di Krancia [Purg. 
 xx]. — La tigura dl Ugo, baroiie di Brandeburgo [Par. xvi]. — 
 L.T presa di Fiesole per chiarire 1] sermone di Brunetto Latini 
 [Inf. XV]. — Un raromemamento di S. Ronioaldo [Par. xxii). 
 
 — 2 — Le sette stelle di guida al peregrinaggio 
 di Dante ; opera pubblicata per cura di G. Perna. 
 Manifesto. [Napoli, 1^69,] 8°. pp. (4). 1018 t; 35 
 
 Vitali, Giovanni di Meo. [Sonnet beginning 
 Coiitien sua Comedia parole saiite^ (lit lialzo, C. del, 
 compiler. Poesie di mille autori intorno a Dante. 
 Vol. ii. 1890. pp. 59-60.) 
 
 antiche itali.' 
 
 iS()5, pp. 
 
 Vitene, Giovanni. Al cavaliere Enrico Pazzi, 
 ravennate, che vinte le male arti d' invidi nemici il 
 simulacro di Dante Alighieri con singolare maestria 
 scolpiva in marmo ad eterna reverenza degli italiani 
 per r altissimo poeta alcuni faentini suoi amici con- 
 gratulando offerivano il seguente sonetto. p'aenza, 
 1865. Broadside. 2y\ X i8| in. 
 
 Ill Dante scrap-book, i. p 87. 
 
 Vitti, Tommaso. Le origini della Divina corn- 
 media. (/« L' Alighieri. iSSg. An. i, pp. 33-45 ) 
 
 " Da un lavoro inedito : Dante e Roma." Reprinted in his 
 " Sliidi su Daiilc," iSqi. 
 
 — 2 — Studi su Dante. Napoli, 1S91. sm. 8°. 
 pp.63. 1019E271 
 
 Contents : — Le origini della Divina commedia. — II cinque- 
 cento nella Divina commedia. — Saygio di cnmnienti politici : 
 il sogno del poeta al principiar del canto xix del Purgatono. 
 
 — 3 — Vittorio Emanuele II e le profezie di 
 Dante Alighieri. Sora. 1881. 8°. pp.34. 1017 F 91 
 
 The author idc-nlifii-s Victor Emmanuel with the IVAro and 
 the .I/Vm/i ,ti Iho foretold by Dame. 
 
 Vittori, Carmelina. La Healrice di D.inte e 
 Matildc .Scrao. [Koma, 1895) 4^- PP- (j)- J'ort. 
 0/ Af. Serao. 1019 c 100 
 
 by M.i 
 
 aples, 1891;.
 
 IfOA'A'S ON DAXTE. 
 
 485 
 
 Viva, Guittone del, ctilUd Guittone ifAiezzo. 
 Lettera esortatoria ai fiorentini per iiivitarli alia 
 pace. Aggiuntavi una canzone del medesimo sui 
 fattl di Montaperti. ( /« Gargaiio, G. Delia lingua 
 volgare in Siena nel secolo xiii. 1S76. pp. 69-S3.) 
 
 See Toynbee's " Dictionary," p. 303, 
 
 Vivaldi, Michelangelo. Sa Accademia degli 
 Umidi. I'cr U.iiite .Mighieri. 
 
 Vivaldi, Vincenzo. Le controversie ijitorno alia 
 nostra lingua dal I50oainostri giorni. Catanzaro, 
 1S94. 2v. bd. inl. sm. S°. 225 A 52 
 
 i proposte dal Monti all' edizioni 
 
 — 2 — Forme metriche della lirica di Petrarca e 
 di Dante. (In his .Studii letterarii. Napoli, 1S91. 
 sm. S°. pp. 325-[383].) 1019 e 238 
 
 — 3 — [Studio critico : La Francesca da Rimini, 
 I'Ugolino e il Farinata di F. de Sanctis. Catanzaro, 
 KS78.] 
 
 \ review of this work in Giornate tuipoletano, mat^gio, 1-S79, 
 an. 1, vol. i. pp. 317-31S. (Dante scrap-book, i, p. 38). 
 
 Vivanet, Filippo. La Sardegna nella Divina 
 commedia e nui suui cotiunentatori. Cagliari, 18S1. 
 f^ pp. 30. 1018 G no 
 
 Vivanti-Castelli. Regina. .\ddiettivario dan- 
 tesco, con le alUisioni e perifrasi de' nonii propri e 
 i ])iu bei tratti di poesia, da formare un riorilegio 
 della Divina commedia. Firenze, 1890. 1. 8'". pp. 
 24. IOI9 E 140 
 
 Specimen of a projected work. 
 
 Vivarelli, Luca. Al sig. P. Viani : [i poet! della 
 scuola moderna al centinaio di Dante], liologna, 
 1S65. sm. 8°. pp.8. 1018C67 
 
 Pnem. 
 
 Viviani. Quirico, compiUr. [Dizionario etimo- 
 Ingico della Divina commedia ] [In La divina 
 commedia. 1S23-28. Vol. iii, 2, pp. 1-256.) 
 
 See also [G., U. P] Cento osservazioni al Dizionario eli- 
 mologico deile voci daiitesche dell' sir. O Viviani. 1S30. 
 
 iililor. La divina commedia, giusta la lezione 
 
 del codice bartoliniano. 1S23-28. Ste Part I 
 (D.CY 
 
 Reviewed in BMioleca italMnn. Kiu!!no, 1S24. "o. cii. pp. 
 -507,(1 
 
 ,SV^ aha Fiammazzo, A. K^aiiietri del cod 
 
 ce Kontanini 
 
 falsmcat, da y \,v,.„n. ,SSS. 
 
 
 Lampredi. U. Int. .mo al codice bartoliniano. 
 
 L.S.5-] 
 
 LPepe.G] K.v.sta a.intesca. [.Sa5-zg.] 
 
 
 Vizio, Andrea de. A Dante; sonettc 
 
 .-Dante 
 
 eel 1 cattivi poeti : sonetto. (In Accade 
 
 lia Dante 
 
 Alighieri in Catania. Atti. 1882. An. i- 
 
 '. pp. 233- 
 
 234) 
 
 
 Vocabolario con ispositioni di moiti 
 
 uogi [.;V] 
 
 di Dante nel suo Purgatorio. MS. 24°. 
 
 pp. 1 56. 
 
 1012 K 17 
 
 Interleaved. Sold at the sale of the Burton Constable mss., 
 London, i5^9 (no. 193). 
 
 Vocabolario portatile per agevolare la lettura 
 degli autori italiani ed in specie di Dante. Parigi, 
 lyfjS. 24°. pp. Ix + 311 + (i). 1012 F 15 
 
 Vogel von Vogelstein, Carl (Christian). Die 
 Haiiptmomente von Goethe's Faust, Dante's Divina 
 cotntnedia und Virgil's Aeneis, bildlich dargestellt 
 und nach ihrem iiinern Zusammenhange erliiutert. 
 Miinchen, im^i i- y\-< i) -/■.'.•.'<•.. 1017 T 33 
 
 pp. .;-i ■ ! - ■ .. 1 . :. . . ■: ■ , I ■..riiniedie welche 
 
 of Dai. r; . , . , , J ^ : , ' ; n, Gut.l'ch'l'en 
 
 Giittlichen C.jmniedie, diircli «ckhe Dame s (Jrthodoxie be- 
 
 A'ed in the Athenieum^ Ju 
 
 MO, 1S63, pp. 8oq-Si 
 
 t4, an. xi, pp. .Si-S4. (ioi<) 2 65), wher 
 Divina commedia is Ktven. much re 
 eprinied, ahnosi entire, in Scarlaizini' 
 
 ". PP 35'-254. 3S2, and Volkmann, " Icono- 
 
 1897. pp. 129-130. 
 la, G. Delia Divina commedia di Danle e del 
 
 a proposito di due quadri del sig. C. Vi.gel di 
 
 dipinto del sig. C. Vngel 
 Sai/te. [With plate." 
 prose. i»5r. pp. 55- 
 
 
 Kannegiesser. K. (F ) L. Die Gdttliche K<.mdd:e, ein 
 Gemalde des Prof. Vnijel von Vncelsiein. iS^kj. 
 
 •.* See also Witte, (J. H. F.) K. K.. C. Vogel von Vogel- 
 stein ; [NekrologJ. i56<). 
 
 *»* For separate riprodiictiotis of the Dante paint- 
 ins: see APPENDIX— Iconography. 
 
 IVogt, E.] .Mary as the model of Christian 
 virtues in Dante's " Purgatorio." [.Notre Dame, 
 Ind., 1SS6.] 3 pts. bd. in i v. 4°. 1018 G 152 
 
 " The .-ive Afaria, March 13, zo, 27, 1S86, vol. xxii," pp. 235- 
 238, 262-266, 283-288. 
 
 Translated from Der Kathotik, 1SS5, Bd. ii, pp. iqS-213, 
 3°5-l>7, where it .ippe.ared under the title " Maria .lis Vorbi'id 
 der christlichen Tugeiiden in Dantes Purgatorio." 
 
 Vogue, Eugdne Melchior. viscomte de. A Ka- 
 venne. (/« Revue des deux mondes. 15 juin. 1893. 
 Toni. cxvii. pp. 925-940.) 
 
 Describes, inter alia, Dante's tomb. 
 
 Voigt, (Ludwig) Georg. Die Wjedcrbelebung 
 deo. classischen Alterthums; oder. Das cr.ste Jahr- 
 hundert des Humanismus. Berlin, 1859. 8°. pp. 
 xii -1- 486. 2706 c 51 
 
 pp. 9-11, treat of Dante ; p. 68, of Petrarch's attitude towards 
 Dante. 
 
 Same, French. Petrarque, Hoccace et les 
 
 debuts de Thumanisme en It.nlie; traduit sur la 
 3= ed. allemande par .V. Le Monnicr, Paris, i.Si)4. 
 8°. pp. (4) -t- 2S3. loig (i 73 I) 
 
 .See pp. 11-15. 113-iiS. 
 
 Volante, Alessandro. 11 iv centenario colom- 
 blano celebrato da una diva, con ntiove rivelazioni 
 mondiali, ovverosia, I poli e Dante ; studio anato- 
 mico, sperimentale della terra. Torino, 1893. 1°. 
 pp. 22 + (I). Fort, of author a.TiA 2 plates. 1019 G 59 
 
 "Considerazioni filosotiche scritte in riverente e devolo os- 
 seqiiio per la solenne ricorrenza delle nozze d' argento del 
 
 Volkelt, Johannes, revie^uer. SW Borinski. K. 
 Ueber poetische Vision und Imagination. 1.S97. 
 
 Volkmann. Ludwig. I'ildliche Darstellungen 
 zu Dante's Divina commedia bis zum .^usgang tier 
 Renaissance. Leipzig, 1S92. !. 8°. pp. 65. IFde/s. 
 and 2 p/aies. loig F 8 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 Contents : ~ U\e Haudschriflen. — Die Zeichnungen des 
 Sandro Botticelli. — Die Kupferitichfolge des Baldini. — I lie 
 Holzschnitt-Ausgaben des i^. Jahrhunderts. — H.indschriten 
 mil Copien nach den H.ilzschnillei.. - 1 Me Aurfasbung des 
 Cinquecento. — Lucn Signoreili : .M ciiclangelo. — 1 lie Zeich- 
 nuncen des Federigo Zuccaro. — Die Zeiclmuiigen des (Hovanni 
 Stradano. — Die HoIzscliiiitt-.Ausgaben des 16. Jahrhunderls. 
 — Das jiingste CJencht- 
 
 Reviewed by " J. S." in Literarisches Centralblatt. 16 Dec. 
 S93, col. 1S26-1S27;— bv F. X. Kraus in Literalurilatt F"" 
 805. J-l'irg- 
 
 germanisclte und romaniscAe Fktlologie, Sept, 
 
 See also Letimann, E. Dante und die Kunst. [iS.>3.]
 
 486 
 
 CORXELL VXIVERSITY Lir.KAKY. 
 
 1S9S.] 
 
 Deutsche Dante-Freunde. [Milnchen, 
 . pp. (4). 1019G167 
 
 •'Kimst7vart,\ih iS^S.J.ihrK xi, Heftio." pp. 30S-31 1. 
 Italien" and Kraus's "* Ltante, sein Ltben undseiu Werk." 
 
 — 3 — Iconografia dantesca; die bildlichen Dar- 
 stellungen zur Gottlicheii Komodie. Leipzig, 1S97. 
 4°. pp. iv + 179. Jllus. 1019 G 146 a 
 
 Inserted are two autograph leltere from the autlior. ^ 
 
 Contents: — Dante's persbiiiiche5 Verfiallnis zur Kunst und 
 Dante's Person In der Kunst. - I'n W -::■ nrht - I > •• H.i-d- 
 
 schriften. — Sandro Botliceili ■-- K hr^:^, j. ^:.-s 
 
 •• i;aidini."— Die Holzschnitti . _ . us 
 
 und ilire Ruckwirkung auf die 11 1: : ;■ ■ \ ■■: ,m; 
 
 : riscJtes C entralblntt^ 
 
 i<)5.S7, and ni the ci.dice slrozziano, nu. 152 m the Laurenlian 
 Library, Florence, showing an evident connection between the 
 Iwo, neither of which are represented in Volkmann's work). 
 
 See aiso Fabriczy, C. von. Neue Dantehtteratur. iSgg. 
 
 Stime, ItiiUan. Icoiiografia dantesca; le 
 
 r.ippresentazioni figurative della Divina commedia. 
 Ed. italiana a ctira di G. Locella. Firenze.Wr., 1S98. 
 4°. pp. xi.x + 166. Illtis. 1019 G 140 b 
 
 Ed. of 250 copies. 
 
 Inserted is an autograph letter from the author. 
 
 pp. vii-ix, Nota del tradultore. 
 
 Reviewed in the AthetuFum^ Aug. 27, iSqS. p 2*^^- 
 
 Inserted in the ab 
 lai 
 
 Mail gazette, June 27, 1899, (Dante scrap-book, ii, p. 214). 
 
 VoIIo, Benedetto. A G. H. Niccolini per I' 
 edizione tiorjutina di Dante: [two .sonnets, with 
 Latin verMiin hv F. Filippi]. [In Kiori .sopra la 
 toniba del prof. F. Filippi. Vene.',ia, 1S60. «°. pp. 
 14-15) 1017 c 1S8 
 
 — 2 — II sassodi Dante nel Friiili; canzone. (/« 
 Letture di famiglia. Genn. 1S75. An. .xxvi, pp. 
 436-439.) 1019 X 227 
 
 — 3 — Sul monumento di Dante ; [sonnet] {In 
 same. Marzo-aprile, 1875. An. xxvi, p. 619.) 
 
 1019 .\ 227 
 
 — 4 — Sul passo di Francesca e di Paolo iiella 
 Divina commedia. — Sul monumento di Dante, (/n 
 same. Maggio, 1875. An. xxvi, p. 708.) 
 
 1019 X 227 
 
 Two wnneu ; the second is a different one from that entered 
 above. 
 
 Volpari, Giovanni. Sul monumento a Panto 
 Alighieri inaugurate in Mantova il 30 luglio 187 1 ; 
 rclazionc. Mantova, 1871. 4°. pp. 2i + (i). 
 
 1018 c 271 
 
 Volpe-Rinonapoli, Luigi. Di Dante da NLijano 
 c <li una rcccnte monografia del prof. Borgognoni ; 
 sludi di antica letteratura. Napoli, 1883. 8°. pp. 
 34. >ot9 c 103 
 
 " Non ho fallo che rifomlcrc in uno i vari cenni critici chc 
 pulibhcai ju pei giornali. inlomo al dotio opuscnlo del prof. 
 Ilorjonnnni, ii([|jiiinBendn qualchc pagini mralciaia alia mi.i 
 mem'iria inedila mi ( La Nina lii Dnnle e il frimnlo foelico ilet 
 meridionntr\ che lrova«i da nettembre u. ». presso la R. Acca- 
 dcmia l'oniani.ina."— /Vr/<i/«r)""'''- ,„. . 
 
 The author ha« al»o piibli«hc<l (accordinK to Del Halzo, 1, p. 
 A%\ .in •• AprvM'lirc al Danic da .Maiaiio," and "Ancora di 
 Lame da Maiano." 
 
 Volpi, Giovanni Antonio. Catalogo di molte 
 delle principali edizioni ciie sono state fatte della 
 1 livina commedia ; disposto per ordine di cronologia, 
 e arricchito di qualche osservazioni [1472-1727]. 
 (Ill La divina commedia. 1727. Tom. [ij, ])p. 
 
 x.\xiii-xlv. Same. 1739. Tom. [i], pp. viii- 
 
 xviii. Same. 1751. Tom. [i], [ip. xxx-xl. 
 
 Same. I77I-74- Tom. i, pp. 32-52.) 
 
 This formed the basis lor m.iny subsequent biblioj^rapliical 
 lists. .S"fif Catologo di molte delle principali edizioni, rfWi/Serie 
 dell' edizioni. 
 
 — 2 — In risposta al sig. conte G. N. A. Mon- 
 tanari ; [sonnet]. (/// iJalzo, C. del, cD«;;>//fr. Poesie 
 di mille autori intorno a Dante. Vol. vi. 1898. pp. 
 500-504.) 
 
 From Volpi's edition of the Commedia, 1727, torn. [1], p. 
 xlviii. With sketch ot the author. 
 
 — 3 — Indici riccliissimi che spiegano tutte le 
 cose piii ditticili, e tutte 1' erudizioni della IJivina 
 commedia, e tengono la vece d' un intero cnmento. 
 Venezia, iSii. 32°. pp. 540. 1012 c 59 
 
 To accompany the edition of the Commedia published in i^i i 
 
 Venezia, 1S19. 
 
 of the 
 
 16°. pp. (4) ■ 
 
 lOI 
 
 dia published in 
 
 )by 
 
 The Indici are reprinted from Volpi's edition of the Coin 
 media, 1727. I'hey were reprinted also, "ristretti e riformati,' 
 in tom. iv of the edition published at Pisa in 1804-00. The firs 
 two (the second index to the Purgatorio and Paradise 
 are also given in the Venice edition of 17S4. 
 
 editor. La divina commedi 
 
 I {D. C). 
 
 Volpi's notes are reprinted in the editions of 1757-5S, 1760. 
 
 Volpi, Guglielmo. Dante nella poesia italian 
 del secolo xiii e xiv. {In Vita nuova. iSoo. Ar 
 ii, n. 34, pp. 26S-269.) 1019 z 27 
 
 Same, scpaiatelv printed. Firenze, iSqo. 4"^ 
 
 pp.5. ■ 1019E2 
 
 Review of Del Palzo's " Poesie di mille autori intorno 
 
 — 2 — La vita e le rime di 
 il Saviozzo. (//; Giornale st 
 italiana. 1890. Vol. xv. pp. 
 I del liiogo che occupa il Si 
 
 abridged) 
 727. See Part 
 
 rico della letteratura 
 -7S.) 
 
 out- nella sti.n.i della fama 
 
 e da 
 
 aitu 
 
 
 /itte." — H.irbi, Btbiio^rnf: : ;.:'.■:. 
 
 The article by Witte to «!.,, . i. ; - 
 
 >nedi Dante Allighieri in ni.Tte di .\i 
 )dice della Marciana di Venezi.)." 
 
 Reviewed in A'uova antoiogta, april 
 
 — leTiaver. 
 
 ■ Alighieri, Jacopo Dt Dantb. 
 ' * nftlrr. Poesie 
 
 Balzo, C del. 
 Dame .Mmlucri 
 
 Cesareo. G. A. Dante e Petrarca- 1S94. 
 
 Melodia. G. Difesa lii K Petrarca. iSg6. 
 Moschetti, A. Dell' ispirazione dantesca nclle nnie di F. 
 Petrarca. i.Si)4. 
 
 Volta, Simone della. See Accademia degli 
 Umidi. Per Dante Alighieri. 
 
 Volta, Zanino. Intorno a due frammenti di un 
 anlico testo a penna della Divina coinmedia. 
 [Milano, 1S89.] 8°. pp. (r2). loiS F 1S2 
 
 " Rente tstituto tomfynrdo di scienze e lettere, rendiconti, 
 iS8q, serie ii, vol. xxii, fasc. t.-," pp. 5.S.S-509. 
 
 The MS. is in the Collcgio Ghisleri of Pavia. 
 
 Voltaire, Franqois Marie Akouf.t de. Au 
 r. p. liettinelli. (/« his (Kuvres completes. Tom. 
 
 Ixii. Pasle. 17S9. 8°. pp. 79-81. Same. Tom. 
 
 Ii Paris, 1S21. 8°. pp. 74-76. Same. Tom. xii. 
 
 Paris, 1843. '• •'^"- P- -too ) 
 
 1 170 <: 2 ; 1171 c 7 ; i [70 t; I2
 
 nVA'AS OiV DAXTi:. 
 
 487 
 
 Dantf 
 
 nd Ma 
 
 Lcller datfd March, 
 di Dame." 
 
 — 2 — LeUante. (fn same. Tom. xxxix. liasle, 
 
 17S6. p|>. 224-229. Same. Tom. xxxv. I'aris, 
 
 1819. PI). 66-70. Same. Tom. vii. Paris, 1S43. 
 
 p|). 401-402.) 1170 B 9; 1171 u 12; I 170 G 7 
 
 In toni. ili of his " Diclionnaire pliilosophiquc." Contains a 
 
 Same. (/« The divine comedy, translated 
 
 by II. \V. Longfellow. 1S67. Vol. iii, pp. 387-3S9; 
 — ami III later editions.) 
 
 ;• Same, A'lissiaii. ,T,aiiTi. (/« BoxecTBemiafl 
 
 komcjim: Ajn., iiepeBoai, II. ro.ioBaiioBa. 1896. i)p. 
 261-265.) 
 
 .y.-- ,i/sa Martinelli, V. [Lettera i, ii,) al conte d'Orford 
 sopra Dante 1758. 
 
 [ — .3 — ] Suf le Uante, & sur un pauvre homme 
 nomme Martinelli. (/« /its Lettres chinoises, in- 
 diennes et tartares. i monsieur I'aw, par un l^ene 
 dictin [/. c, Voltaire) ; avec plusieurs autres pieces 
 interessantes. i'aris, 1776. 8°. pp. 135-144 ) 
 
 1017 c 16 
 
 Occasioned by Vncenzio Martineilis letter in criticism of 
 Voltaire's article, - Lc Dame," in his " Dictionnaire philoso- 
 phique." 
 
 Same. (In his fEuvres completes. Tom. 
 
 xlvii. Hasle, 17S7. pp. 252-257. Same. Tom. 
 
 XXV. Paris, 18 19. pp. 65-70. Same. Tom. v. 
 
 Paris, 1843. PP- 200-201.) 
 
 1 170 H 17 ; 1171 11 2; 1170 G 5 
 
 •«• Arranged chr Mi-i.^)! i., i, ' 1. : ;,, , . ■ l )Tme in Fnnk- 
 reich," 1S98, r|i. 1 . •" - 1 , ; upressmns con- 
 
 cerning Dante, v.:: 1 ^ ^ .^,. ,,| J>nri7, xvi. 
 
 :w of Bouvy's "Voltaire et 
 gi), an. vii, pp. 401-410, 1 
 ; upon Dante- que criticism ; 
 
 Mide : 
 
 Morandi, L. I giudizi 
 Prato, S. Tre p.issi At 
 nella Pucelle d'OrMans d 
 S.. F. A Volt.iire |«;l 1 
 
 '-«5.] 
 
 :dia neir Henri.ide 
 Divina commedia ; 
 
 Torelli, G.' Lettera sopra Dante Aligeri [«<:] coiitro il sig. di 
 
 Tribolati, F. Voltaire e 1' Italia. 1S91. 
 
 Vosmaer, Carel. Krancesca da Rimiiii. {hi 
 .Schctfer. .A. Scheffer-Album. [186-.'] pp. 12.) 
 
 On the theme of SchefFer's painting. 
 
 Voss, Georg, re-.'ie-jier. See Botticelli, S. Zeich- 
 nun.nen i\x Uante's Goettlicher Kotiioedie. Abth i 
 18S4. 
 
 Vrchlicky, Jaroslav, translator. BoJska komedie ■ 
 
 Peklo, OCistec. 1879-80. HoJska komedie. 
 
 lS90-<)2. See Part \(D.C. — Bohemia,i). 
 
 See also Teza, E Dante in boemo iS<xj. 
 
 Daiitiana. 18S9. 
 
 translator. Pasnicka di'Ia. 1890-91. 5<-<- Part 
 
 I (.Minor works. — Collections. — Bohemian). 
 
 S,v ,iho Teza, E. La " Vita nuova " e il " Caiizoniprc " di 
 Dame tnulotl. ni boemo. 1S94. 
 
 Wachter (IJe); ncderlandsch Dante-orgaan. 
 r-5' dcel. Haarlem, Amsterdam, 1S76-83. 5 v. 
 
 Edited by J. Dohl. No more published. OI9 " 
 
 Each Dante :irticle is entered separ.atelv in this list 
 Sec. ,1,0 Dupont A. iH. H) La revue " De w,-ichter." 
 (In ,us Dame avix Pays Bas. iSSo.) 
 
 Waddington, Marianna Florenzi, marchesa. 
 See Florenzi Waddington, M., marchesa. 
 
 Waddington, Samuel. IJcata Beatrix ; [sonnet! 
 (In the Academy. May 10, 1890. Vol. xxxvii, p. 
 j'9 ) 1019 G 41 1 
 
 compiler. The sonnets of Europe; a volume 
 
 of ti-anslations, selected and arranged with notes. 
 London, 1886. 24°. pp. xxv + (2) + 2S0. (Can- 
 terbury poets.) ,7o(, y 7 
 
 Contains translations from the Rime of Dante bv H V 
 
 W. Pike P. B ihelley. and the editor, all of which are entered 
 separately in Part I (Minor works. — Kime. — En/rlish) 
 
 . Also. p. 40. Boccaccio's ■' Sonelto in lode di Dante,"' becin- 
 mn;; Vante AlishUri son, Minerva oseura. 
 
 translator. [Sonnet beginning Due Ihmne 
 
 in cima Uella mente mia.] 18S6. See V::iT\ I (.Minor 
 works. — Rime. — English). 
 
 [Wagner, (Gottlieb Heinrich) Adolf. eMtor^ 
 II iiarnaso italiano. 1S26. See Part I (D. C). 
 
 Reviewed by L. G. Blanc in A//fe,neine Ltteratur-Zeitung, 
 Dec. iS.'7, .N. ii:^. 313. col. 857-.S72. *' 
 
 translator. Fegefeuer xxviii. [7-148I. 1865. 
 
 S.e Part I ( D. C. - German. - Fragments). 
 
 Walford, ,J/r.r. Lucy Bethia. London letter 
 [In the Critic. .May 4, 1SS9. Vol. xiv, pp. 222-223 ) 
 Contains an account of lectures on Dante by Dr. George 
 Macdonaldand the Rev. W. B. Carpenter, Bishop ol Ripon. 
 
 Wall, Annie Russell. Dante's imperialism, 
 (/z/ Poet-lore. 1890. Vol. ii, pp. 501-515 ) 
 
 Walsh, Henry C, editor. Inferno, translated by 
 H. F. Cary. [ 1 888.] — Purgatory and Paradise, 
 translated bv H. F. Cary. Ii88g.l See Part I 
 (D.C. — En.:lish). 
 
 Walter. Edward Lothair. Dante's Paradiso; 
 cantos .\xiv-xxvi. (/// Modern language associa- 
 tion of America. Publications. Jan.-.\iarch, 1889. 
 pp. 24-40.) 
 
 Vol. 
 
 S.-e Blow, .l/,sj S. E. A St 
 Butler. A J., /rrt/u/a.-o^. ] 
 Fay. E. A. Concordance of 
 Moore, E. Contributions 1 
 •ivira cnniniedia. i.SSq. 
 Plumptre, E. H., tr,inslat 
 
 le textual criticism of the 
 The Commedia and Can- 
 
 Ward, C. A. Danteiana [Inf. vii. 97-99]. (/„ 
 Notes and queries. March 16, 1895. 8-" scries, vol 
 vii, p. 2 IS.) 
 
 Ward. .Miss Caroline, translator. See Rossetti, 
 G. l-)is(|iiisitions on the amipapal spirit. 1S34. 
 
 Ward, .Mrs. May Alden. Dante; a sketch of 
 his life and works. Boston, 1S87. sm. ,S^. pp 303. 
 IOI9 B 197 
 pp. 2.S7-:o4, Bibliography (selected). 
 
 Reviewed 111 l\\e Literary world (Boston), May 28, 1SS7, 
 '.iterarji news, June, 1S87, vol. viii, 
 
 
 -in Modern tangnage 
 
 [Ware. Loammi Goodenow.] New translations 
 of the Vita nuova. (In the Christian examiner. 
 Nov. 1S62. Vol. Ixxiii, pp. 363-3S1.) 
 
 .A review of R.issetti's and Martin's translations, and of 
 
 Warren. George John Venables Vernon, ^th 
 baron Vernon. See Vernon, G T. V. V. \V.\i<Rii.N', 
 yh harci. 
 
 Warton, Thomas. [Dante.] (In his Ilistorv of 
 Engli.sh poetry. London, 1774-81. 4^. Vol.' iii, 
 
 P]>. 236-255. Same. Frotn the last London ed. 
 
 New Vork, 1870. 12^. pp. 779-791.) 
 
 1701 V. 21 ; 1701 c 51
 
 488 
 
 CORNELL VXIVEKSITY LIBRARY. 
 
 Samf. A summary view of the Inferno of 
 
 Dante, (/h A translation of the Inferno, by H. 
 Uoyd. 17S5. Vol. i, pp. 1-24.) 
 
 ■Watson, John. Dante and medieval thought. 
 
 [Kingston, Can., 1S94-95.] 5 pts. bd. in i v. 1. S°. 
 
 loig G 91 
 
 " Queen* s qiuirteriy, April, iS94-ApriI, iSgs, vol. i, no. 4 
 
 Contents : — The iheoioey of Dante. — The politics of Dante 
 — The form and content of the Diviaa commedia. — Hell, Pur- 
 gatory and Paradise. 
 
 Watson, M. V. Janre, ero snsHt ii .inie- 
 parvpiiafl jtaie.ibHocTb. KiorpaijiHHecKiii oiepKi.. 
 C.-IlexepuyprL, 1S91. sm.S^. pp.90. Rort. {'Xiuinb 
 saMtiaxe.ibHuxi .Hoieii.) 1019 b 236 b 
 
 Fortmit: — Woodcut of the Bargello portrait, after restora- 
 
 Watts-Dunton (formerly Watts), Theodore. 
 Hcatrice ; sonnet for the sixth centenary of Beatrice's 
 death, to be commemorated at Florence in .May, 
 [iSgo]. (/» the .\thenaeum. March 29, 1S90. p. 
 403.) 1019 c-. 402 
 
 Slime. lieatrice. (/h the Magazine of 
 
 poetry. 1S90. Vol. ii, p. 367-368.) 
 
 Same, (/it the Critic. June 7, 1890. Vol. 
 
 .xvi, p. 2S7.) 
 
 Si:me. (In his The coming of love, and 
 
 other poems. London, etc., 1S98. sm. 8°. pp. 177- 
 17S.) 1S42W261 
 
 Warre, Margaret, translator. See DSlIinger, J. 
 J I von Dante as a prophet. 1S90. 
 
 Waugh, Arthur. London letter. (In the Critic. 
 May 13, 1893. \'ol- ^■"'i. PP- 3'5-3'6.) 
 
 Contains an account of the Dante exhibit held under the 
 auspice.s of the University Hall Guild, London, £ng.— which 
 see fur catalogue of same. 
 
 Weber, Georg. Dante Alighieri, 1265-1321. 
 {In his Allgemeine Weltgeschichte, mit besonderer 
 Ueriicksichtiguiig des Geiste.s- und Culturlebens der 
 Viilker und mit lienutzung der neueren geschicht- 
 lichen Forschungen fiir die .gebildeten Standen bear- 
 beitet. Bd. vii. Leipzig, 1S68. 8°. pp. S64-S7J.) 
 33'9f-38 
 
 Webster. Wentworth. Dante's "voung king" 
 [Inf. xxviii. 135]. (/« //;<r Academv. Jan. ;o, 1894. 
 Vol. xlv, p. 60.) 
 
 Occasioned by Toynbee*s " Did Dante wnte ' re giovane ' or 
 
 See also Howell. A. G. F. Dante and liertran de Bom. 
 
 Krebs, H. Dante and Dertran de Horn. tSg^. 
 
 Wege. J., translator. Das neue Leben und die 
 g-sammclten lyrischen Gedichte. n. d. See I'art I 
 (.Minor works. — Colleitions. — German). 
 
 Wegele. Franz Xaver. Die lieziehungen der 
 Wettiner zu den Ghibellinen Italiens in der Zeit 
 Dante's. (/« Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr- 
 buch. 1867. lid. i, pp. 21-34 ) 
 
 - 2 — Dante's Leben und Werke kulturgeschicht- 
 lich dargestellt. Jena, 1852. S'. pp. viii 4- 463. 
 
 ioi8 11 57 
 
 Reviewed by K. Wine in Blatter /Ur literarischt Unterhnt- 
 
 liinir. 4 Juni. iSs3. Nr. >1, (1016 <; .S4), reprinted in Wine's 
 
 ;• D.inle-Korschungen," Bd, i. (iS6>)I, pp. 72-05. See Ferraiii, 
 
 11, pp. Ixii-ixn. 
 
 Same. Dante Alighicri's Leben und Wcrkc. 
 
 2" vcrmehrtc und vcrbes»crtc Aufl. Jena, i,S65, 
 »m. S^ pp. xvi + rx)4. Port. 1018 II 58 
 
 /'or/r«i/ ; — Engravinit. " Dante's Blld von Giotto, cez. 
 urn da« Jahr iiiji " KcsloreH and reversed. 
 
 Neviewed bv E. Riilh \i\ Jnhrkiuk /llr romnnischr unH rnr- 
 hulu l.ilernlur, .v/,. lid, ,i,. p„ ,.,.,„ ; _ |,v K. Millcbratid 
 in KtTiie trnii/ur, ij dec. i3«>, >cmeilre ii, pp. j7.'4-j8l. 
 
 Same. Dante Alighieri's Leben und Werke, 
 
 im Zusammenhange dargestellt. 3' theiUveise ver- 
 anderte und veniiehrte Auti. Jena, 1879. 8°. pp. 
 xiv + 629 + (i). Rrontisp. 1018 n 59 
 
 Frontispiece : — Photographic view of the statue erected to 
 
 also Scartaziini, G A. II Dante del prof. F. S. Wegele 
 
 ■ Die juiigste Dante-Literatur. iSSo 
 auiora . . . cunsidera le opere di D.TiKe pnncipalmenlt 
 
 Balbo aveva di giitraualo lal arcunienio, in.i scnsi.n.do!. 
 
 
 Ulo : 
 
 riguardo." — Reumont, Bibliografia. p. 292. 
 
 Same, extracts. Italian. Intorno alia Vita 
 
 nuova di Dante .-Mighieri; ragionamento tratto dall' 
 opera Dante's Leben und Werke. (In L'eccita- 
 mento. 1858. An. i, pp. 210-221, 26S-279 ) 
 
 The preliminary note is signed '* R. R." 
 
 - 3 — Ueber deutsche Dantestudien des letzten 
 Jahrzehnts. [Berlin, 1889] 1.8°. pp. (19). 
 
 1018 F 178 
 " Zeilschrift fiir vergleichemit LitUratur-Gesckichte, 1SS9, 
 
 n. F., lid. ii," pp. 298-316. 
 
 Treats particularly ol Hettinger's " Dante's Geistesgang," 
 Scheffer-Boichorst's " Aus Dantes Verbaunung," and Dol- 
 linger's "' Dante als Prophet." 
 
 - 4 — War der Dichter der Gottlichen Komodie 
 der Verfasser der Schrift De monarchia.' [Frei- 
 burg i. B., 1891.] 8°. pp. (3). 1015 A 94 
 
 " Deutsche Zeitschrift fur Geschichtswissenscka/t, 1S91, Bd. 
 vi, Heft I," pp. 7S-!-o. 
 
 .K refutation of the thesis maintained by A. Ma.ass (that Dante 
 was not the author of the De moiiarchia) in his dissert.Ttion 
 "Dante's Monarchic," Hamburg, iSqi. (a copy of which is in 
 the library of the University of Pennsylvania). 
 
 revte-.ver. See Witte, (J. H. F.) K., editor. 
 
 De monarchia. 1S74. 
 
 Welcker, Hermann. Der Schadel Dante's. (In 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1867. Ud. 
 i, PP :,5-5<-" 
 
 Cun-i - :.■'■.■ -rve.Tu-.us made in the ■; Rcl.i- 
 
 <lel r::r . r "n Raven'n.a""l,S(,t.''l,v 
 
 G.ad.li .. I Male," 1S66, and by Nico- 
 
 Same. En^iisk. Un the skull of Dante; a 
 
 letter to J. U. Davis. [With appendix of notes by 
 J 1; 1), on Gaddi's article.] (/«//;«• .•\nthrt)pologi- 
 cal review. Jan. 1867. Vol. v, pp. 56-71.) 
 
 1019 Y 226 
 A copy of a separate reprint of this translation is in the Har- 
 
 [Welles, Benjamin.] Dante Alighieri. (In 
 the Monthly anthology, (Boston). Mav', 1S07. ^'"I- 
 iv, pp. 253-255.) 
 
 Wenck, Karl. Zur Dante- Forschung. (In His- 
 torische Zeitschrift. 1896. Bd. Ixxvi, pp. 444-449 ) 
 
 Reviews Grauert's article with the same title 
 
 Reviewed by E. Roslagno in liullrllino liella Socielh dan- 
 tescaitaliiina, die. iSqS. n. %., vol. vi, pp 44-45- 
 
 rn'ie-iver. Ar Spangenberg, H. Cangrandc 
 
 I della Scala. 1S92. 
 
 Wendell. Barrett. [ ] Mr. Lowell as a 
 
 teacher. (/« Scribncr's magazine. Nov. 1891. Vol. 
 X. pp. 645-649.) 
 
 Gives an account nf LnwclTs method of conducting his
 
 WORKS O.V DAA'TE. 
 
 Same. (/«/;/> Stelligeri, and other cssavs 
 
 concerning America. New York, 1S93. 16'=. pp. 
 203-217.) ::4i I.- So 
 
 Inserted is an autORr.ipli Idler from the author. 
 
 rtte-e 
 
 Wendover, Roger of. Sa Rogerus dc Wci 
 
 Wendriner, Richard, revicax-r. S,-e CipoIIa. C. 
 Vn contributo alia storia della conirovcrsia, <lc. 
 
 rt-vu-v.-r. ^ Set Mazzoni, G. Due parole sul 
 
 Wesselofsky, Alessandro. So: Veselovsky, 
 A. (K.) 
 
 West, James H. Dante's .spirals; [sonnet]. 
 (/« t/ii New iMiity, (Chicago). Aug. 25, 1S98. Vul. 
 xli, p. [489].) 
 
 Westerloo, Hubertus Christiaan Marie van. 
 Alighieri; het bceld zijns lijds. (/// De wachter. 
 IS77- 2--- deel, pp. 4-33.) 
 
 — - — Ciacco. (//( Slime. iSjy. 2>-" deel, pp. 
 226-23J.) 
 
 — 3 — Giotto. (/« samt'. 1S77. 2' deel, pp. 
 &J-IJ7.) 
 
 translator. Sa Macaulay, T. B. Macau- 
 lav, ij/ /.<iro«. Over Uante. 1S79. 
 
 translator. S,v Witte. (J. H. F.) K. Nieuwe 
 
 dagteekeningen in Dante's leven. iSSo. 
 
 Wetherill, .V,ss Julie K. S.e Baker, A/rs. J. K. 
 Wkihkrill. 
 
 Wetmore. S. A. Dante [Inf. .v.viii. 63]. (//; 
 Notes and queries. Nov. 19, 1S92. S'" series, vol. 
 ii, p. 406.) 
 
 Favors the reatiing "gli monaci in Cluni " instead of "in 
 Cologna." 
 
 [Wharton, Richard. Fables ; consisting of select 
 l)artb from Dante, lierni, Chaucer anil Ariosto, imi- 
 tated in Knglibh heroic verse. London, 1S04. 2 v.] 
 
 ..\ review of this work, pivini; Wharton's paraphrase of Inf. 
 ni. 1-30, in the .Monthly re-jirw, Dec. 1S04, vol. xlv, pp. 412- 
 
 Wheaton, Robert. [ ] The sources of the 
 
 Divina commedia. (/« the North American review. 
 Jan. 1S47. Vol. Ixiv, pp. 97-117.) 
 
 Reviews Labitle's "La Divine com^die avant Dante," i<!4^ 
 and Ozanain's '• Etudes sur les sources poetiques dc la Divine 
 comedie," 1845. 
 
 ;- Same. (In Memoir of R. Wheaton, with 
 
 selections from his writings. Boston, 1S54. 12°. 
 pp. 127-157.) 1017 c 130 a 
 
 White, Miss Isabella, aiitor. Inferno, condensed 
 [fruni the translation bv J. A. Carlylej. [1894. 1 See 
 I'art I (D. C. - En^'iish). "' 
 
 [Whitehead, Ralph Radcliffe, eiiitor.] The Vita 
 nuova. 1S92. See I'art I (M,„or -Morts.— I'lta 
 
 Whyte, A. Bruce. Divine comedie de Dante 
 — Poesies lyriques de Dante. (/« /i,s Histoire 
 des langues romaines et de leur litterature depuis 
 leur origine ju.squ'au xive siecle. [Translated from 
 tlie English bv K. G. Eichhoff.] Paris, ete 181 1 
 S°. Vol. iii, pp. 229-337.) 1016 K 63 
 
 Never published in the orii;inal. Reviewed in the Foreign 
 quarterly revinu, Oct. 1S41, vol. xxviii, pp. t73-:o5. 
 
 [ translator. A free translation of the Inferno. 
 
 1859. 1 
 
 Reviews of this work, [by H. C. Barlow], in the Alluiumm, 
 July I), 1S51), pp. 44-4S..(""9r. 4oi)i — in the Satiiriiny re7iirtv. 
 
 lx.x». 
 
 II, p|). 
 
 : — in the H-'estfutHster 
 
 [Wibbelt, August.] Mary in Dante's Paradi 
 translated by J. M. T[oohev]. [N( 
 
 Dame, Ind., 
 1019 G 65 
 
 1S94.] 2 pts. bd. in I V. 4°. 
 
 62 ^'2'*' ^'" ^^'"'"' ■'""' '• '>• '**■•' ™'- ""iii," pp. 589-591, 
 
 Inserted is an autograph letter from the translator. 
 
 1 he oriKinal article, " Die VcrherrlichunK Mariens in Dante's 
 Paradies," appeared in Der Kathotik, Dec. 1S93, 3c Kolgc, Ud, 
 
 Wicherski, Felix, translator. Dwa ustcpy z 
 r.oskiej komedyi. [1S56.J See Part I (D.'C — 
 
 Polish. — /•raxments). 
 
 Wicksteed, Philip Henry. Dante; six sermons. 
 London, i!>79. S"i. S°. pp. vi -f- (i) -f- 15S. 
 
 IOI9 B 133 
 
 - Heaven. — .: 
 
 >p. .85- 
 
 Same. 
 
 [3'' ed ] London, 1S92 
 
 : of refer 
 
 sm. 8°. 
 119 L 135 
 
 Dame. Sutton, : 
 versity extension . 
 
 /■:.'iiu Mit/inus. i.S.,s, noticed bv F. X. 
 ' /"'■ gernianisclie uiui romaitisclu 
 J.ilirg. XX, col. 240. 
 
 ^ of a course of [12] lectures on 
 purrey, i,S94. 8°. pp. 35. (fni- 
 lectures.) loig u ^^g ^ 
 
 Same, revised. Syllabus of a course of twelve 
 on Dante. Oxford, [1S95]. '2°. 
 (Oxford University extension lectures.) 
 
 1019 n 247 a 
 
 27- 
 
 Pur, 
 
 edy. 
 
 <!,- What Dante 
 ,ind politics. — D: 
 lie's trilogy. 
 
 rgatory. - 1 lie cosmoi;rapln 
 ParaS;r ^™-''>'--Tl.e Infemi. - The Pursatorio. - . ne 
 
 "The general aim of the lectures is not in the first instance xo 
 promote the study of technical or controversial points concerning 
 Dante, but to enable the student to nnd-.-rstand him as ihe 
 inouthpiece and represent.ative of the highest niedi.-eval life and 
 thought, and so to m.^ke him the interpreter of his age to our 
 own. —Wicksteed, bmversity extension lectures. 
 
 — 3 — Syllabus of a course of [10] lectures on 
 Dante's Inferno. London. 1S94. 8°. pp.30. (Uni- 
 versity extension lectures.) loig B 247 b 
 
 — 4,— Syllabus of a course of [10] lectures on 
 Dante s Purgatory. Sutton, Surrey, 1S94. 8°. pp. 
 27. Table. (University extension 'lectures.) 
 
 1019 I) 2483 
 Interleaved. Table illustrates Purg. vii. 
 
 — 5 — Syllabus of a course of ten lectures on 
 Dante's Paradiso. London, 1S93. 8°. pp. 30 + 
 (I ). (London society for the extension of university 
 teaching.) ,o,g b 24S b 
 
 — 6 — Syllabus of a Summer course of [6] lectures 
 on subjects subsidiary to the study of Dante's Com- 
 media. Sutton, Surrey, 1890. 8°. pp. 8. (Univer- 
 sity extension lectures). 1019 B 249 b 
 
 CwW/i.-— V;ilani'= 
 the Latin poets. — Exai 
 — Dante's astronomy. 
 
 [— 7 — ] University extension lectures : proposed 
 course [of 12 lectures] on Dante. [Cambridge, Eng., 
 
 f.S07 1 ,0 „p (^J_ 
 
 line of Dante's mental 
 
 1S97.. 
 
 I Dante scrap-book. 
 
 Dante. [1S9S. 
 
 versily extension. — Mr. Wickstccd's
 
 490 
 
 CORXELL VXIVEKSITY LIBRARY. 
 
 translator. A provisional translation of tlie 
 
 early lives of Uante, and of his poetical correspond- 
 ence with Giovanni del Virgilio. Hull. iSgS. sm. 
 S°. pp. 112. 1019 u 350 
 
 '•Printed for ihe translator." Inserted is a leiler irom the 
 
 Contents -.—ViWam, a. From Villani's Florentine Chrot.i- 
 cle. [translated by R. E. Selfe]. - Boccaccio, G. Life of 
 L)aiite [with omisaions]. — Bruru Aret./to, L,- Lite of Dame. 
 
 compiler. See University Hall Guild, Lon- 
 don, Eit>;. Dante loan collection. [1S93.] 
 
 editor. See Villani. G. Selections from the 
 
 first nine books of the Croniche fiorentine. 1S96. 
 
 editor. See Witte, (J. H. F ) K. Essays on 
 
 Dante. 1S9S. 
 
 translator. See Buonarroti, M. Two son- 
 nets on Dante. 1S9S. 
 
 translator. The De mon.irchia. 1S96. See 
 
 Supplement (Minor worts. — De monarchia. — 
 English). 
 
 translator. A provisional translation of 
 
 Dante's political letters. iSqS. See Supplement 
 (Minor works. — Efistolae. — EnfluA). 
 
 Wiese, Berthold. Vier neue Dantehandschrif- 
 ten. (/k Zeitschrift fur romanische I'hilologie. 
 1884. lid. viii, Heft i, pp. 37-49 ) 
 
 Concerning four manuscripts belonging to the Hamilton Col- 
 leclion. Gives readings. 
 
 re-c'te^uer. 
 
 See Beck, F. Die Metapher bei Dante. 1896. 
 
 fititor Vila nova. 1S06. 
 
 Bertrand, C, translator 
 
 BuUe, O. Dante's Bean 
 
 Cameri, B 
 
 cher Ko:.ioiie. iS.jb. 
 Dante ,1.x Maiana. Rime, ristampate da G. Bertacclii 
 VioTcllo. a., editor. La vita nuov.i. 1SS3. 
 [Frati. L., ,-,/i.'or.] Miscellanea dantesca. [1SS4.] 
 Goldschmidt, L. Die Doktrin der Liebe. iSSg. 
 Kraus, F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. i 
 Kuhns, L. O. The treatment of nature in Dante's ' 
 
 Die Holle. 1SS7. 
 i:e im Leben und .n der DicUt 
 
 Sechs Gesange aus 
 
 Dante's G 
 
 Leynardi, L, La psicoiogia dell' arte nella Divina com- 
 
 Locella, G.,/'(ir(?ntf- Zur deutschen Dante-Lilteratur. 1SS9. 
 
 Maschio, A. II vern iiinerario daiitesco. 18S6. 
 
 Monnier, M. Litteraturgeschichte der Renaissance von 
 
 Moore, E. Studies in Dante. First series. 1896. 
 Morandi, L. La Francesca di Dante; -tudio. 1X84. 
 Mott, L. F. The system of cnurlly love. i»ii6. 
 Pasqualigo, F. Pensieri suU* allegoria della Vita nuova. 
 
 Poletto, G. Dizionario danlesco. 1SS5. 
 Salvadori, G. La poesia giovanile e la canzone d' amore di 
 G. Civ.ilcanii. i-Sos- 
 
 Scartazzini, G. A. Dante. 1896. 
 
 Uantulogia. 1894. 
 
 Knciclopedia dantesca. Vol. i. \%cfi. 
 
 comtnetUator. La divina commedia. 1.S96. 
 
 Scherillo, M. Alcuni capitcli della biograiia di Dante. 1S96. 
 Sundby, T. Delia vita e dcUe operc di liruncllo Lalini. 
 
 .834. 
 
 Wiese. Berthold, and Erasmo Ptrcopo. Ge- 
 schichtedcr italienischen Littcratur, von ilen altesten 
 Zeitcn Ills zur (itgenwart. Leipzig, i-/^., 1 899. 1.8°. 
 pp. X -f 639. /lliis. 1002 (ill 
 
 The Gr%l parr, treatinc '»f the period from the fourth to the 
 end o( the It.'tcunth century, is by Wiese: the i«ecnnd pan, cov- 
 ering the time suicc the hek;inning of the sixteenth century, is 
 by Ptrco[K). 
 
 pp. 74-8S, Danlcs Leben und klcinerc Werke ; pp. 8<>-iif, 
 Die "i;olinche Knmildie." 
 
 Itlustratiotts : — Woodcut after the restored Hargello por- 
 Irait, copieft o( three of Iiotlicelh*s drawings for the I)ivin.i 
 C'jiiiincdia, and mvcii reproductioiift (two in colors) fn>m iljumin- 
 
 Wiese, Ludwig (Adolf). Dnnlcs cvanRelische 
 
 Ucdcutung [.Magdeburg, 1S81 .' | S". pp. (i(i|. 
 
 1017 F.SO 
 
 Manalscltri/t, [1S81?], Jahrg. i, He 
 
 ■■ Kireklu 
 
 '^'z'ltl'eAri/t /Ur : 
 
 p. iq, gives 1S82 as the da 
 
 Wilbrandt, Adolf, translator. Paolo und Fran- 
 cesca. 1S74. See ¥zn I (D. C. — German). 
 
 translator. Sonett, [beginning Cn di si -eiine 
 
 a me A/alineonia]. 1874. See Part I (Suppositi- 
 tious works. — Rime. — Miscellaneous translations. — 
 German). 
 
 Wilde, Richard Henry, translator. [Sonnet be- 
 Cinnine Gui.io -eorrci Jie In e L.ipo ed ;,; ] 1896. See 
 Part iy.Mino, works. — Rune. — EneJiJi). 
 
 translator. _ See Boccaccio, G. Sonetti in- 
 
 translator. See Boccaccio, G. Sonetto in 
 
 lode di Dante [beginning Dante Ali^/iieri son, Min- 
 cna oscura]. .896. 
 
 translator. 5tr Buonarroti, M. Sopra Dante; 
 
 [sonnet beginning Dal mondo scese at cicclii at'issi]. 
 n. d. 
 
 Richard Henry Wilde and Dante. [Anon.] 
 
 (In the International magazine. Aug. 1850. Vol. 
 i, pp. 2-4 ) 
 
 Concerning Wilde's part in the discoverv of the Bargello 
 fresco, in i!<40. Reprints G. A. Lezzi's letter lo llie Upectatar. 
 
 %• See also [Irving, W.] American researches in Italy. 
 ' Koch, T. W. Dante in America. iS.,6. 
 
 Wildenbruch, Ernst (Adolf) von. Franceska 
 von Rimini; Novelle. Berlin, 1S92. sm. 8°. pp. 
 144. Frontisp. 1019 c 205 
 
 
 title. 
 
 Dan 
 
 "gl. 
 
 Wilkie, William P., translator. Divina com- 
 media: the Inferno. 1862. See Part I [D. C. — 
 Ens^lisA). 
 
 Reviewed in the Spectator, Jan. 31, 1S63, vol, xxxvi, pp. 
 15S9-1590; — in the At/wni^ivt, April 4, 1S63, pp. 452-453, 
 
 Willemain. See Villemain. 
 
 Williams. John. Passage in Dante [Purg. x.wiii. 
 43]. (In Xotes and queries. Sept. 22, 18O0. 2'' 
 series, vol. .\, p. 238.) 
 
 In answer 10 the nolo by W. F.ilconer. 
 
 [Williams, Francis Howard.] [Ueatrice and 
 Numpholeptos.] {In Poet-lore. Match, 1891. Vol. 
 iii, pp. 163-164.) 
 
 Extract from a paper read before the Philadelphia Browning 
 Club. Takes the ground that Browning's Numpholeptos was 
 " the embodiment of a purely ethical ideal, while Beatrice was 
 the embodiment of a religious ideal." 
 
 [Wilmot, Edward. Ugolino ; or. The tower of 
 famine, and other poems. London, 1S28.] 
 
 The Ugolino poem is revievied. and quoted at some lencih, 
 in the Allun<eui-.. I : v r. 1 -. ; i- ^OT-SlS, .vid by K. Kcil- 
 hing in his note ■ .' 1 r,, I 1 . . 11 of Chillon," in £w^/«i:/(if 
 Studien, 1.S97, i:.l , M M 
 
 Wilson, Epiplianuis 1 > mic interpreted ; a brief 
 summary of the hie, nines, and character of U.-inte, 
 with an analysis of the Divine comedy and otiginal 
 translations in the .Spenserian stanza. New \ork.
 
 ll'OKAS OAT DAXTE. 
 
 491 
 
 Also reviewed in ihc Manchester Guarduin^ Dec. 13, 1899, 
 (iJante scrajvbook, ii, p. 2 17. J 
 
 See alio [Norton, C. E] Recent works on Dame. 1S99. 
 
 — 2 — Dante ; [sonnet]. (/« //;t' Critic. June 7, 
 iSqo. Vol. xvi, p. 2S7.) 
 
 Wilstach, John Augustine, translator. The 
 divine comedy. iSSiJ. ,5Vv Part I (ZJ. 6'. — English). 
 
 Reviewed [by G. R. Carpenter] in the Nation, Feb. 21, 1S89, 
 vol. xlviii. pp. 163-164: — in the Atkentrum^ Feb. 23, 18^9, pp. 
 241-242, (1019 G 402) ; — in the Catholic world, April, 18S9, vol. 
 xlix. pp. 140-141, (1019 c 156): — tn the Sct'ttisli review. JuU, 
 1S89. vol. xiv, pp 211-212; — by E. Moore in the Acadftny, 
 Aug. 17. 1S8.), vol. xxxvi, p. 99. 
 
 [Winkler, Karl Gottfried Theodor, translator.] 
 Sii [Ampere, J. J. A.] [Mein Weg in Dante's 
 
 Kusstapfen. 1S40.] II viaggio in Italia di Teo- 
 
 doro Hell \fsaul.]. 1S4I. 
 
 Winter, \Villiam. Lawrence Barrett as Lan- 
 ciotto [ill Hoker's] Francesca da Rimini. (/« ///> 
 Shadows of the stage. 3'' series. New York, 1S95. 
 24°. pp. 1S6-19S.) loig c 269 
 
 Winterling, Martin. Sie Rossani, G. In di- 
 fesa di Dante ; lettera al prof. Luciano Loparco. 
 [.S69,] 
 
 Wiseman, Nicold. Difesa di varj punti della 
 vita di Bonifacio VIII. (/« Annali delle scienze 
 religiose. 1840. Vol. xi, pp. 257-281.) 1019Y102 
 
 Refers, in the early part of the paper, to Dante's treatment of 
 Pope lioniface, which the author claims must be attributed to 
 thj ** violence i^i Dante's Gliibeiline passion." 
 
 Wismayr, Joseph. Pantheon Italiens, Biograph- 
 ien ausgezeichnetsten Italiener enthaltend. [Hd. 
 i.] Abth. 1-3. Dante, Petrarca, Boccaccio. Salz- 
 burg, iSiS. 4^. iportrs. 10171J 33 
 
 No more published. 
 
 I'orirai: of Z^.in^« ; — LlthoRraph . After the anonymous 
 portrait in the Paduan ed. of the Cuiiimedia, 1S22. 
 
 Witte, C. W. Dante's staatkundig stelsel. (In 
 De wachter. 1879. 3^ deel, pp. 372-3S0.) 
 
 — 2 — Pius IX over Dante. (/« same. 1S77. 
 2." deel, pp. S0-S3.) 
 
 Concernint; a letter trom Pius IX on Bohl's translation of 
 Dante, the text of which is not given. 
 
 — 3 — Een stem uit Italie. (//; same. 1S76. 
 rdeel, pp. 313-324.) 
 
 Includes a letter from J. Moleschot, written from Turin, 
 "Over liohl's Dante." 
 
 Witte, {Johann Heinrich Friedrich) Karl. 
 Alcuni supplimenti alia Biljliogratia dantesca del 
 Colomb de Batines. See Ins Quando e da chi sia 
 composto r Ottinio comento. 1847. 
 
 — 2 — Anmerkungen. {In Dante Alighieri's Ly- 
 rische Gedichte, herausgegeben von K. L. Kanne- 
 giesser (in collaboration with K. Witte and W. von 
 
 LUdemann]. 1S27. pp. 391-489. Same. 
 
 2-^ Aufl. 1842. pp. 1-240.) 
 
 — 3 — L'antica lirica italiana e le sue relazioni 
 con Dante. (/» Nuova rivista internazionale. 18S1. 
 An. ii, pp. 731-740.I 1019 Y 302 
 
 " Estratto." The oriqinal article .ippeared in Ma^nzin/iir 
 die LUeratur des In- unit Austandts, 1S.S0, N'. 4.S, 49, under 
 the title "Die alteste italienische Lyrik und ihr Vcrhaltniss zu 
 Dante." 
 
 Occasioned by Renier's " La Vita nuova e la Fiammetta." 
 
 — 4 — Canzone di Dante .Vllighieri in morte dl 
 Arrigo VII, tratta da un codice della Marciana di 
 Venezia. [With text.] (/«/«.? Dante-Forschungen. 
 Bd. i. [1869.] pp. 41S-433) 
 
 " Si disputb lungamente sulla patemitj della canzone, perocchj 
 molti codici la danno a .Sennecio del Bene. .-Vinorevolissime 
 e serie sono le obbiezinni mosse dal Fraticelli che le credette 
 apocnfe."— Lamma, Studi stU Canzoniere di Dante, {Pro- 
 pit^natore. 18S6, tom. xix, pt. i, p. 162J. 
 
 Prints also a number of sonnets which th's codex ascribes to 
 Dante, but which (I. V'olpi in his article on " La vita e le rime 
 
 . detto il Saviozzo,' 
 
 ■»>/), 
 
 the work 
 
 [— 5 — ] *-'ento, e piu correzioni al testo delle 
 opere mmori di Dante Allighicri, proposte agli 
 illustri signori .Accademici della Cru.^ca da un loro 
 socio corrispondeiite. Halle, 1S53, 4=". pp. tS. 
 
 1015 G II 
 
 " Edizione di 50 esemplari." 
 
 Refers to the text of Torri's edition of Dante's minor works, 
 1842-50. 
 
 Reviewed by " B." in // «W«/<7, 1S54, vol. iv, p. 5, 1,, 
 (1019 2 104); — by P. Fanfani m his " Studj ed osservazioni," 
 'S73, pp. 3'S-33», ianu, 1874. 
 
 — 6— Convivio o Convito.> (/« his Dante- 
 Forschungen. Bd. ii. 1879. pp. 574-580.) 
 
 Translated in his " Essays on Dante," pp. 36S-373. 
 
 — 7 — Dante in Duitschland. (/« De wachter. 
 1S83. 5'= deel, pp. 334-344.) 
 
 Review of Scartazzini's " Dante in Germania." Tran-lalcd 
 from LiteraturUatt fur germantsche und ramanisclte t'hitol- 
 ogie, l8.Si, Jahrg. ii, col. 444-448. 
 
 — 8 — Dante und der Orient; [" Malachoth," 
 Par. vii. 3]. (In Deutsche Dante-Gesellschaft. 
 Jahrbuch. 1S67. Bd. i. pp. 259-263.) 
 
 Same. Wusste Dante Hebraisch .' (In his 
 
 Dante-Forschungen. Bd. li. 1879. pp. 43-47.) 
 
 — 9 — Dante und die Grafen Guidi. (In same. 
 Bd. ii. 1879. pp. 194-236.) 
 
 Translated in his " Essays on Dante," pp. 170-207. 
 
 — 10 — Dante und die i'alienischen Fragen; ein 
 Vortrag gehalten im Miirz 1S61. Halle, i'S6i. S°. 
 PP- 47- 1019 A 47 
 
 Reprinted, with the addition of a prefatory note, in his 
 "Dante-Korschungen," Bd. li, pp. 237-273. Also " .Nlachtrag" 
 in same. IM. ii, pp. 581-595. Translated in his " Essays on 
 Dame," pp. 374-4 > 9- 
 
 " Discorso actademico, in cui si soltopone a maturo esame la 
 qtieslione, cim qnal diritto i seguaci e laiitori dell' odierno movi- 
 niento unitario m Italia appelino all' autorit^ del divino poeta." 
 Reumont, Bibhoe^rafia, p. 302. 
 
 ■ " mm, H. Dante und die letzten Kampfe in Ila- 
 — Sa,ne. 18S4. 
 English. Dante and the recent Italian struggles. 
 
 und Dino-Fr.ige. 
 
 See also Grin 
 
 i8S6. 
 
 — II — Dante-Commentare 
 [Stuttgart, 187S.] 
 
 Cli|)ping from Beilage zur Allgem 
 1S7S, in Dante scrap-book, li, p. 115. 
 
 — 12 — Dante-Forschungen; 
 Heilbronn, [i869]-79. 2 v. bd. 
 and //i!«. 
 
 Contents -.-x. Ceber Dnnte. 1831 
 
 Zeitung, 
 
 Dec. 
 
 ■S5?. 
 
 Altes und Neues. 
 n I. 8°. 2 portrs. 
 1016 E 197 
 — Ueber das Missver- 
 1 iiber Dante. 1S54. — 
 
 di Dan 
 
 \usgaben der Divina con 
 tliche Komodie iiacli Ram 
 studien im Jah 
 
 S56. 
 
 — Dame im Norden. 1850. — i. 
 graphic. 1S47. — Zweite Crusca-Ausgabe der Divina commedia. 
 1838. — Princigis Ausgabe der Divina commedia. 1S53. — Nlar- 
 sand, Handschriften der Divina commedia. 1816. — Probecol- 
 Handschrit'ten-Familien. — K^inncgiesser und 
 
 Streckfuss, Uebersetz 
 
 chi ! 
 
 f,i5,: 
 
 Dantes. 1823. — De Bartolo a Saxofei 
 iS6i.-Neu aiifsefundene Briefe des D.inte. 1S3S. — Torris 
 Ausgabe von Dames Briefen. 1S43. — Observalt. ad Dantis 
 epist. nuncupatoriam ad Canem Grandem de Scala. 1855. 
 
 ii. Der Plan von Florenz urn das Jahr 1300. 1S77. — 
 Dame's Fainilienname. 1S67. — Vermuthungen uber Dante's 
 Guburtstag. 1867. — Dante's Gebeine in Ravenn.i. 1867.— 
 Wusste Dante Hebraisch .' 1S67. — La Gemma di Dante. 1S77. 
 — Doppio testo della Vila di D.inte del Boccaccio. 1S77. — 
 Dame's .Sundensvstem in Hblle und Fegefeuer. 1877, 1S78. — 
 Dante's Weltgebiiude. 1867. — Die Thierwelt in Dante's Giill- 
 hcher Komodie. 1S69. — Dante und die Grafen Guidi. 1878. 
 
 ghieri, seine Zeit, sein Lebcn und seine Werke. 1870. — Jahr-
 
 492 
 
 CORXELL CXIVERSITY LIBRAR 
 
 buch der Deiilschen Dante-Gesellsch.lfl. Bd. li, iv. 1.S60. 1S7S. 
 — Neiiere Arbeilcn zur Texteskntik der Diviiia cnmmedia. 
 1S67, 1S7S. — Ceniii sopra un codice della Diviiia commedla e 
 del comenlo di Jac. deila Lana. 1S71. — N..tizia sopra un frani- 
 menlo del Laneo. 1S71. — Scartazzini's Au^gabe der Divina 
 cnmmedia. 1S75. — Lord Vernon s D.iiite. 1871.- Hind- 
 schriften der Divina commedia in Conslantinopel nnd Caglian. 
 iS6q, 1S7S. — Notter's UebersetunR von Dante's Gotil.cher 
 Komodie. 1872. — Barlsch, Dame's C.ottliche Komodie in 
 deutschen Terzinen. 1S77. — Rime in testi antichi atlnbuite a 
 Dante- 1S71 . — Convivio o Convito ? 
 
 /'or/raiVi: —Copper plate engravings. In vol. i : "Dante's 
 Bildniss nach Giotto, nac'n dem 1S40 wiederentdeckten ^"resco- 
 bilde iin Palazzo del Bargeilo (Pretono), bevor dassetbe 1841 
 ubermalt ward. Gest. v. Jul. Thaeter." Tlie eye. however, 
 h.as been restored. In vol. li: "Dante's Bildniss nacli einer, 
 Masaccio zugeschriebenen, Handzeichnung der Miinchner 
 Sammiung. . Gest. v. Jul. Thaeter." 
 
 /•/«m.- — "Florenz zu Ende des dieizehnten Jahrhunderts." 
 
 Reviewed by E. Boelimer in Jahrbuch /Ur romanisclu und 
 
 tn^us^he Literature iS6g, Hd. x. Hell 4, pp. 411-411, O016K 
 
 Set also Scartazzini, G. A. Die jiingste Dante-Literatur. 
 1880. 
 
 Same, Ens^lish. Essays on Dante ; selec- 
 tions from the " Uante-Forschtingen," selected, trans- 
 lated and edited with introduction, notes and 
 appendices by C. M. Lawrence and P. H. Wick- 
 steed. London, 1S98. sm. S''. pp. x.\ii + 44S. 
 Folded plati. 1016 E 196 
 
 Inserted is a letter from P. H. Wicksteed. 
 
 Contents: — Introduction. — List of Dr. Witte's works on 
 nderstanding Dante. -^ 
 
 ence about the year 1300. [With plan.] — Dante and the Conti 
 Guidi. — Recently discovered letters of Dante Allighieri. — 
 Gemma Doiiati. — Ihe two versons of liuccaccio's lite of Dante. 
 — Dante's remains at Ravenna — On the dales of Dante's 
 three cantiche. — I'he two earlif 
 comedy. — On the date and authorship of t 
 
 Appe. 
 
 ■Dante and United Italy. 
 
 MewVi 
 
 ■s. Marc 
 
 bvR. Murari in cJ/o^-...., .' "' . ■ 
 
 in the L.terary worU 
 
 — bv W. M. Payne 
 
 82-83; — in Notes nnd ,■„-,. \ . 
 
 p. i3<);— in the AVi/,i;/i, ..Uitii .• 
 
 (Dantescrai>-book,ii, p. i5-jj; —11 
 
 II, 1899, (Dame scrap-book, ii, p. laz;. 
 
 Dante's Gebeine in Ravenna. See his Die 
 
 Todtenmaske, das Florentiner Frescobildniss und 
 die Kiste des Krate Sanli. 
 
 — 13 — Dante's Gottliche Komodie in deutschen 
 Terzinen. (/« Ueilage zur Allgemeinen ZeitunE. 
 7,8 Jan. 1877.) 1016 G 82 
 
 Reviews ihe translation by Bartsch. 
 
 Reprinted in Witte's '■ Dautc-Forschungen," ii, pp. 501-523. 
 
 Same, Dutch. Dante's Goddelijkc komedie 
 
 in duitsche terzinen, medegedeeld door C. V. J van 
 Niekerken. (/» De wachter. 1877. 2'^^ dee'l, pp. 
 183-207.) 
 
 — 14 — Dante's .Siindensystem in Holle und 
 FcRcfeucr. (/« Deutsche Dante-Gesellschaft. 
 jahrbiich. 1877. lid. iv, pp. 373-403.) 
 
 Simt, separately printed. [Leipzij;, 1877. ] 
 
 8'. pp. (31). 1017 E 118 
 
 Reprinlerl, with aHdilions. in his " Dante-ForschunKen," Rd. 
 ii. pp. 1 21-160. Trattftlated in his " Essays on Dante," pp. 117- 
 ijj. 
 
 — 15— Dante's Trilocie. (/« his Dante-For- 
 gchuHRcn. Hd. i. [1S69.I pp. 141-1S2.) 
 
 On llio relation between the C'ommcdi.i, Convito and Vila 
 rr.iiiiUled in Iiii " Kssays on Dame," pp. 6i-^. 
 
 — 16 — Dante's Weltgebiiude ; eiii Vortrag vor 
 einer gemischten Veriammlung gchalten. ( /« 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. J.ihrbuch. 1867. 
 Bd. i, lip. 73-93.) 
 
 Reprinted in Ins " Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. i6i-i.S2. 
 Translated in Ins " Essays on Dante." pp. 97-1 16. 
 
 — 17 — Ue Bartolo a Saxoferrato. .Dantis Alli- 
 gherii studioso; commentatiuncula. (/;/ !iis IJante- 
 Forschungen. Bd. i. [iS6g.] pp. 461-472.) 
 
 Had previously appeared in an edition oi 50 copies, Halis 
 Saxonum, 1S61, pp. 12; (copy in the Harvard collection). 
 
 Same. Illustrazione del commento barto- 
 
 lino su la nobilta. (/« Bernabei, C. Bartolo da 
 Sassoferrato e la scienza dcUe leggi. 1S81. pp. 
 168-177.) 
 
 amor ch' to soiia, found iu liartolo's " De dignitanbus," Leip- 
 zig, ■493- 
 
 — 18 — Doppio testo della Vita di Dante dt.1 
 Boccaccio. (/;; his Dante-Forschungen. IM. ii. 
 1879. pp, 87-120.) 
 
 Translated in his " Essays on Dante," pp. 262-293. 
 
 — 19 — Dr. Hacke van Mijnden. [Leipzig, 
 1873.] Port.of H.van Mijnden. 
 
 Clipping from Illustrirte Zeiluiig, 28 Juni, 1873, in Dante 
 scraiJ-bonk, i, pp. 1 10-1 11. 
 
 An obituary notice, with special reference 10 Dr, van Mijn- 
 den's study and translation of Dante. 
 
 Same, Butch. (In De wachter. 1S76. 
 
 !>: deel, pp. 377-3S7.) 
 
 Essays on Dante. See his Dante-Forschiin- 
 
 gen. Eiii^lish. 
 
 — 20 — La Gemma di Dante. (/« his Dante- 
 Forschungen. Bd. ii. 1879. pp. 4S-S4.) 
 
 Translated in his " Essays on Dante," pp. 222-261. 
 
 In 1875 Witte published in the first issue of the Riz'istn inter- 
 naziomtie l.yaannu.H'.-rn,.lu,.a-sU-.:i ,ln .Irtlcie entitle,! " L'n 
 dubbio rrlri- v.-, 1 1:. ,,,;, 1 |i , ..: ,- !,. ul,',!, ■ , .■ ,;;,. 1 , •■ :„ d 
 
 See also Scartazzini, G. A. La Gemma di Dante. 1S80. 
 
 — 21 — Handschriften der Divina commedia in 
 Conslantinopel und Cagliari. (/h Deutsche Dante- 
 Gesellschaft. Jahrbuch. 1S69. Bd. ii, pp. 245- 
 249) 
 
 Reprinted in his "Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 483-405. 
 
 — 22 — In qual tempo fu scritto da Dante il 
 trattato della Moiiarchia; nota. (/« Opere niinori 
 di Dante, [edited by P. J. FraticelliJ. 18^6-57. 
 
 Tom. ii, i)p. 279-286. Same. 1S61-62. Vol. ii, 
 
 pp. 270-276 ; — and in later editions. ) 
 
 — 23 — L. G. Bbnc — E. Gerhard. — G. Tam- 
 burini. — ,\. Doerr. — K. C. Vogel von Vogelstein. 
 
 J. V. H. Abegg. [Nekrologe.] (In l)eutsche 
 
 Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S69. Bd. ii, pp. 
 395-4 lO.) 
 
 — 24 — [Letter.] (/« Biadego, G., <•,/;/«>-. I et- 
 tere dantesche tratte dal carteggio di B. Sorio. 
 1898. pp. 45-48 ) 
 
 — 25 — Una Icttera ad Adolfo Bartoli. [Edited 
 by R. Renier.] (In Giomale storico della letter.a- 
 tura italiana. 1883. Vol. ii, pp. 168-169.) 
 
 In 1876 Bartoli was thinking of preparing a rcjiresentativc 
 collection of studies on Dante by various German authors. In 
 
 properly be included in such a volume and also sjieaks of the 
 general char.icter of the study of Dante in Germany. 
 
 — 26— Letterc. [Edited by C. Vass.illo.] (/« 
 La sapicnza. 1S83. Vol. viii, pp. 177-181 I 
 
 1019 Y 2.S3
 
 IVnA'A'S ox DAXTE. 
 
 493 
 
 — 27 — [Letters.] (In Sermoneta, M. A. Cae- 
 TANT, Juca di. Carteggio dantesco. 1883. pp. 
 
 — 2S — [Letters to G. J. Ferrazzi.] (In Fiam- 
 mazzo, A., editor. Lettere di daiuisti. 1S96.) 
 
 — ;9 — Neu aufgefundene Driefe des Dante 
 Allighieri. (In his Dante-Forschungen. Ud. i. 
 [1869.] pp. 473-4S7.) 
 
 This articls h.id previonslv nppe.lred in Blatter fiir literei- 
 rische Unlirhxlung, 29-31 M.ii, 1S38, \m-^. 149-151. ll is trans- 
 lated in his " L-ab.iys on Dante," pp. 20S-221. 
 
 Sivie, Ilaliiin. Sopra alcnne epistole di 
 
 Dante Ali-hieri iiovellamente ritrovate, articolo dal 
 tedesco in lingua francese tradotto dal sig. N., e 
 dal francese in italiano da P. Fraticelli. (In La 
 divinacommedia. 1S30-41. Tom. vi, pp. 697-7 15. — 
 Opere minori di Dante. 1855. pp. 483-492.) 
 
 Same, Ilnlian. Ragguaglio sopra alcune 
 
 epistole di Dante Allighieri novellamente ritrovate, 
 inserito in un giornale di Germania, dal tedesco in 
 lingua francese tradotto dal sig. N., e dal francese 
 in italiano da P. Fraticelli. (In I'lo.se e poesie 
 liriche di D.inte. 1842-50. Vol. v, pp. .x.xxi-.tlii.) 
 
 ■■[In iSv] Theodor Heyse found in the Halatine Ms., which 
 ha^ since been imich d scussed. nine letters ascnbed to Datite, 
 seven ot wlncli had till then been quite unknown. In 1.S3S 
 Witte wrote a full report of them, claiming the honour of the 
 discovery on the Kround that Heyse, who was at thai time work- 
 ing in the Vatican Library, had at his request [and expense] 
 looked out for relics of Dante. In the joyful excitement of the 
 discovery criticism wa.s allowed to sleep, and the genuineness of 
 the letters was accepted as a matter of course." — Scartazzini, 
 Companion to Dante, 1893, p. 342. 
 
 tjoucerniiig the discovery of these letters, see the chapter on 
 " Le lettere di Dante scoperte d.il sig. T. Heyse " in Tom- 
 niaseo's ed. of the Commedia, 1S65, col. 701-702. 
 
 — 30 — Neue und neu festgeslellte Daten zu 
 Dante's Lebensgeschichte. (In Heilage zur Allge- 
 meincii Zuitung. 15, 16 Jan. iSSo.) 1016 o 82 
 
 Reviews Imbnani's " Qtiando nacque Dante?" and Del 
 Lungo's " Diiio tjompagiii e la sua croiuca." 
 
 Same, Dutch. Nieuwe dagteekeningen in 
 
 Dame's leven. [Translated by H. C. "SX van Wes- 
 terloo.] (In De wachter. 1S80. 4'-' deel, pp. 235- 
 =59) 
 
 — 31 — Die neueren Arbeiten zur Kritik des 
 Te.xtcs tier Divinacommedia. (In Deutsche Dante- 
 (lesellschaft. Jahrbuch. 1867. Bd. i, pp. 2O5- 
 
 Same. Nachtragliches. (In same. iSfig. 
 
 lid. ii, pp. 429-439 ) 
 
 Reininted with many chancer in matter and arrangement in 
 his " Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 328-400. An Italian 
 version appeared in the Politecnico, feiib , aprile, 1868, and was 
 also separately printed, Milano, iS58; icopy in the Harvard 
 collection). 
 
 Answers criticisms of Witte's own ed. of the Commedia, 
 1862 : reviews the portion of the Paradiso contained in the Pala- 
 tine MS. printed by Palermo, iSfto, the Monte Cassino ed. of 
 1865, and Scarabelli's various editions of the Commedia. 
 
 — 32 — Notizia relativa a un codice della Divina 
 commedia asservata nella biblioteca municipale di 
 Siena. (In Fiammazzo, A., eJilor. \\ commento 
 pill antico [by G. de Hambagiuoli] e la piii antica 
 versione latina deir Inferno. 1892. pp. xv-xvii.) 
 
 — 33 — Nuova centuria di correzioni al Convito 
 di Dante. Lipsia, 1854. 4°. pp 48. 1015 a 34 
 
 "Omaggio per il felice ritorno del giorno natalizio del piit il- 
 lustre e piu protbndo frai cultori di Dante, sua maest^ il re Gio- 
 vanni di Sassonia." 
 
 " Stampato in sole ito copie. No. 37." 
 The cover title is " Muove correzioni al Convito." 
 The corrections are made on the basis of Fraticelli's text. 
 See also Todeschini, G. Osservazioni critiche siilla Nuova 
 centuria di correzioni al lesto del Convito. [With a letter from 
 Witte in reply.] (In his Studi su Dame. 1871. Vol. ii, pp. 
 2o<)-224 ) 
 
 — 34 — Observationes de Dantis epistola nun- 
 cupatoria ad Canem Grandem de la bcala. Ilalis 
 
 Saxon., 1855. 8°. pp. 8. 
 
 16 A 
 
 ■Edit 
 
 
 pp. 500-507. 
 
 (/// Nuova 
 
 p. 405-414. 
 
 019 V 301 
 
 Reprinted in his "' Dante-Forschungen,' 
 
 -;- 35 — Le opere latine di Dante, 
 rivista internazionale. 1880. An. i, 
 503-511,610-615.) 
 
 A translation of his review of Giuliani's edition of Dante., 
 Opere latine, vol. i, 1S78, in Jenaer Ltteraturzeitmig, 1879. 
 
 — 36 — Der I'lan von Florenz urn das Jahr 1300. 
 (/«/(/> LJante-Forschungen. lid. ii. 1S79. PP-'-2i.) 
 
 Translated in his " Dante essays," pp, 153-169. 
 
 — 37 — Probecollationeii und Familien der Hand- 
 schriften der Divina commedia. (In his Dante- 
 Forschungen. lid. i. [1S69.] pp. 278-292.) 
 
 — ,38 — Quando e da chi sia composto 1' Ottimo 
 comento a Dante; lettera al sig. S. Kirkup. Colla 
 giunta di alcuni supplimenti alia P.ibliografia dan- 
 tesca del sig. Colombde Baiines. Lipsia, 1847. 8°. 
 pp. 52 + (i). 10,6 n 12 
 
 Combats the opinion of Colomb de Palines that the comment 
 was written in the middle of ihe fourteenth century and that the 
 third part of it is by a different auihor. 
 
 Same. [Roma, 1S4S.] 8°. pp. (54). 
 
 1016 B 13 
 " Giamate arcadico, 1S48. tom. xcvi," pp. 210-263, 
 Reprinted, without the notes " ■ ' ^ • ■■ ■ 
 
 "Dante-Forschungen," Bd. i, p 
 
 " Essays on Dante," pp. 3SO-3&7 
 
 — 39 — Rede zur Eroffnung der Dantegesellschaft 
 am 14'" September 1S65. (//; Lleulsche Dante- 
 Gesellschaft. Jahrbuch. 1S67. lid. i, pp. 1-8.) 
 
 — 40 — Saggio di emendazioni al testo dell' 
 Amoroso convivio di Dante Alighieri. [Edited by 
 G. Amati, with prefatory note by E. Gerhard.] 
 [Roma, 1S25.] 8°. pp. (19). 1015A23 
 
 " Giornale arcadico, agosto, 1S25, tom. xxvii," pp. 204-222. 
 
 — 41 — Scoperta bibliografica; lettera ad un 
 amico. [Firenze, 1S31.] 8°. pp. (2). 1015 E 98 
 
 •\Atttologia,%en. 1831, no, 129," pp. 151-152. 
 On the comment by Hambagiuoli contained 111 a codex belong- 
 ing to Giuseppe Pucci. 
 
 — 42 — Sopra un codice della Divina commedia 
 e del comento di Jac. della l.ana, asservato a Franco- 
 forte s, XL (/« Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahr- 
 buch. 187 1. Bd. iii, pp. 463-475.) 
 
 Same. (/«/;/> Tre articoli. 187 1.) 
 
 Reprinted in his "Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 428-441. 
 
 — 43 — Sopra un frammento del Laneo. {In 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1871. Bd. 
 '". PP- 535-545-) 
 
 Same. (/« ///.r Tre articoli. 1S71.) 
 
 Reprinted in his " Dante-Forschungen," Bd. ii, pp, 442-454. 
 
 — 44 — Suir epoca delle tre cantiche di Dante; 
 lettera al dott. Adolfo Wagner. (In his Dante- 
 Forschungen. Bd. ii. 1879. PP- 134-140) 
 
 Fir-.t printed in the Parnaso italiano, 1827, p. xvi, et seq. 
 Translated in Witte's " Essays on Dante," pp. 303-309. 
 
 — 45 — Die Thierwelt in Dante's Gdttlicher 
 Komridie; ein Vortrag. (In Deutsche Dante-Ge- 
 sellschaft. Jahrbuch. ' 1S69. Bd. h, pp. 199-209.) 
 
 Reprinted in his "Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 183-193. 
 
 — 46 — Die Todtenmaske, das Florentiner Fres- 
 cobildniss und die Kiste des Frate Santi. (In same. 
 1S67. Bd. i, pp. 57-71.) 
 
 Same, extract. Dante's Gebeine in Ravenna. 
 
 (In his Dante-Forschungen. Bd. ii. 1S79. pp. 
 3^-42.) 
 
 Same, Euf^lish. Dante's remains at Ra- 
 venna. (In his Essays on Dante. 1S98. pp. 294- 
 302-)
 
 494 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 torili ale 
 
 ticoli, estratti dagli Annali del dan- 
 
 )1. iii. Lipsia, 1S71. 8°. pp. (73). 
 
 1016 F log 
 
 Continis: — pp. 257-302, Rime in te^ili .-\ntichi allnbuite a 
 Dame; pp. 465-475, bopra un codice delia Uivin.i comtntdi.T e 
 
 Gesclischizft^ from which ihe articles are separately printed. 
 
 — 48 — Ueber Dante. Xeti bearbeltet. Breslaii, 
 1831. 8-". pp. 27-1- (I), zplaks. 1017 B 67 
 
 pp. 26-27. Zwei Sonette iiber Dante von M. A. Buunarotti 
 [«i], [translated by Witte]. 
 
 In part the same as his " Ueber das Missverstandniss 
 s." Reprinted in his *' Dante-Forschungen," Bd. i, pp. 
 
 :o. Translated in his " Essays on Dante," pp. 1-18. 
 
 FiaUs: — Eneravings. (i) " Battistero di Dante." (2) "' Se- 
 
 Danle' 
 
 iDan 
 
 — 49 — Ueber das Missverstandniss Uante's. 
 (In Hermes. 1824. Bd. X-xii, pp. 134-166.) 
 
 Reprinted, with the omission of the last two paj;es, in his 
 '* Dante-Korschungen," Bd. i. pp. 21-65. Translated in his 
 " Essays on Dante,'' pp. 19-60. 
 
 *' Essa contiene una critica fuor di modo severa dei lavori 
 danteschi allora recentemente pubblicati in Italia, e quel che 6 
 piu. il giovine autore svolgeva in essa quel suo sistema, al qual 
 rimase essenzialmente fedele sino al gionio d'oggi." — bcartaz- 
 zliu. n,inU m Germania, i, p. 41. 
 
 — 50 — Ueber die beyden iiltesten Kommenta- 
 toren von Dante's Gottliclier Koniodie. [Wien, 
 182S.] 8°. pp. (43)- 1013 F ^4 
 
 "JahrbiUlurtUr LiUratur, Okt.-Dez. 1S2S. Bd. xliv," pp. 
 
 On the relation of the *'Oltimo commento" to that of Jacopo 
 della Lana. 
 
 Reprinted, with additions, in his " Dante-Forschnngen," Rd. i, 
 pp. 354-398. Translated in his " Essays on Dante," pp. 310-349. 
 
 — 51 — Uberdie Echtheit, Bedeiitung und Anord- 
 nunc; der lyrischen Gediclite, die Dante beigelegt 
 werden. (/« Dante .-Mighieri's Lyrische Gedichte, 
 herausgegeben von K. L. Kannegiesser [in collabora- 
 tion with K. Witte and \V. von Liidemann]. 1S27. 
 PP 357-390.) 
 
 — e;2 — Ueber die ungedruckten Gedichte des 
 Dante .Mighieri. i. Allgemeine Hemerkiingen und 
 die ambrosianische Haiidschrift. [Wien, 182S.] 8°. 
 pp. (16). 1015K2S 
 
 •'J.ihrbUcher (Ur Literatur, Anzcigt-Blalt, iSzS, Bd. xlii," 
 Reprinted in his '* Dante-Korschungen," Bd. i, pp. 434-460. 
 
 — 53 — Vermuthungen uber Dante's Geburtstag. 
 (In Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S67. 
 Bd. i, pp. 145-14S) 
 
 Reprinted in his " Dante- Forschungen," Rd. ii, pp. 2S-31. 
 
 — 54 — Viro summe venerando et doctissimo I,. 
 G. Blanc, decimum in sacris miineribus adminis. 
 trandis lustrum feliciter absolutum pie gratulatiir 
 C. Witte; (insunt observationes de Dantis epistola 
 nuncupatoria ad Canem Gr.indem de la .Scala). 
 Halis Saxon, 1855. 8°. pp.8. 1015 a 73 
 
 " Editio 25 exemplarium. No. 20." 
 
 Prints Ihe text ol Dante's letter. 
 
 Reprinted in his " Dante-Forschungcn," Bd. i, pp. 500-507. 
 
 — 55 — Vitadell'ab. Gaetano dalla Piazza, scritta 
 in lingua latina, c tradotta nella italiana dal prof. 
 O. Rossi. (Ill Manfrin Provcdi, A. Ccnni storici, 
 cU. 1882. pp. 19-23.) 
 
 'ITie I^itin orif^inal .nppeared in Wine's edition of Dalla 
 Pi,izu'< tran»!alion of the Commedia, 1848. 
 
 — 56 — War Dante adeligcr Ilerkiinft.' (/h 
 Bvilagu zur Allgcmcincii Zeitung. 20, 21, 22 Mai, 
 i«8i.) ioi6r, 82 
 
 Snmf, Dutch. Was Dante van adel ? 
 
 [Translated by C. F. J. van Nickcrkcn.] (In De 
 wachter. 1S.S3, 5- dcci, pp. S9-121.) 
 
 Wusste Dante Hebraisch ? Set /us Dante 
 
 und der Orient. 
 
 — 57 — Zum Dante-JuhlLium. (/« lieilage zur 
 AUgenieinen Zeitung. z Juni. 1.^64 ) 1016 o .Si 
 
 Slime. (In Jahrbuch fur romanische und 
 
 englische Literatur. 1S65. Bd. vi, pp. 116-1 iS.) 
 
 Same. n. p., n. d. 8°. pp. (2). 
 
 1018 c 95 
 Urges the formation of a German Dante society and the 
 founding of a periodical to further the interests of Danie study. 
 
 — 58 — and others. Dante's Familienname. (/k 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. 1S67. 
 Bd. i, pp. 149-168.) 
 
 Contains philological contributions by Julius Zacher. pp. \^t,- 
 161, and A. F. Pott, pp. 161-166. " Nachlragliches," in s.ime, 
 Bd. ii, pp. 427-429. 
 
 Witte s portion of this article is reprinted, with slight addi- 
 tions, in his "Dante-Forschungen," Bd. ii, pp. 22-27. 
 
 (innotator. A'c Emler, B. Dante Alighieri's 
 
 Gottliche Komodie in Zeichnungen. 1S67. 
 
 editor. La divina commedia. 1S62; 1S64- 
 
 66; 1S92. See Part I (D. C). 
 
 Reviewed in Literarisc/us Centralbiatt, 26 April, i'^f.2, col 
 320-322;— by J. F. Schnakenburg in Archiv fur ,Lis Studium 
 Sf>rachen und Literaturen^ 1S65, Bd. xxxvii. pp. 
 
 // ^-,„7„, 
 
 pp. 33-34;- 
 'itscke uiid 
 
 ■by F. X. 
 
 Gregoretti, 
 
 Moore. E. 
 
 Contnbutions t 
 
 Scolari, F. Intorno al merito da dover essere riferito alia 
 splendide edizione procurata dal prof. C. Witte. 1S62. 
 
 ",• Witte replies to some of the above criticisms in his 
 "Neuere .Arbeiten zur Texteskritik der Divina commedia," in 
 his " Dante-Forschungen," Bd. ii, 1879, pp. 329-355. 
 
 editor. Die gottliche Komodie, iibersetzt 
 
 von K. L. Kannegiesser. 1873. See Fart I (ZJ. C. 
 
 editor. Divina comoedia, hexametris latinis 
 
 reddita ab abbate Dalla Piazza. 184S. See Part I 
 [D.C.- Latin). 
 
 editor. Monarchia (iiber i). 1S63. — De 
 
 monarchia libri iii. 1874. See Vs.x^l (Minor works. 
 — De monarchia). 
 
 Reviewed by F. X. Wegele mjenaer Literaturzeitung. 1S74, 
 Jahrg. i, p. 726; — in Bedage zur AttgemeineH Zeitung^ April 
 
 See also Concari, T. Di alcune osservazioni del Witte e del 
 Bochmer sulla Monarchia di Dante. 1SS3. 
 
 editor. E])istola:. 1S27. See Part I [Minor 
 
 works. — EpistoliE). 
 
 Reviewed in Bibtioteca italiana, genn. i32S, no. cxlv, pp. 
 7'-74, (1015 A ''9). 
 
 See also Schlosser, F. C. Einleitung in die Divina comme- 
 lach Rossetti, nebst einem Anhang iiber Wine's Ausgabe 
 
 Scolari, F. 
 
 Bricfen. (/ 
 
 .S55.) 
 
 1S27, 
 
 Alighit 
 1844. 
 
 editor. La vita nuova. 1S76. See Part I 
 
 (Minor works. — i'ita nii07'a). 
 
 Reviewed by H. Sch[ulch[a]idt in Literarisches Central- 
 ilatl. 10 Feb. 1S77, col. J18-219 
 
 See also CEAtXt.}.] Dante's " Vita nuova." [1896.') 
 
 editor. Rime in testi antichi attribuite a 
 
 Dante. 1871. See Part I (Supposititious works.— 
 Rime). 
 
 editor. See Deutsche Dante-Gesellschaft. 
 
 Jahrbuch. Bd. i-iii. 1.S67-71.
 
 IfOA'KS oy DANTE. 
 
 495 
 
 iditar. S,i Goeschel. K. F. Dante Alli- 
 
 ghieri. [1S77-S6.I 
 
 Giuliani, G. B., comnuntator. Opere latine di Dame. 
 1S7S-82. 
 
 Kopisch, A, /r<7aj/<i/or. Die RbtUiche Koniodie. 1842. 
 
 Maschio, A. Pensieri e cliiose sulla Divtiia cummedia. 
 1879. 
 
 Niccolini, G B., editor. La Divina commedia. 1837. 
 
 Petzholdt, J. Ijibliographia daniea ab anno 1865 inchoata. 
 iSSo. 
 
 [Princigi, C, *i///<7r.] La divina commedia. 1853. 
 
 Scarabelli, L. Filoloijia daniesca. [1S71.I 
 
 Scartaziini, G. A. Dame Alighieri, seine Zeit, sein Lcben. 
 
 Dame in Germania. 1881-S3. 
 
 translator. Giittliche Komodie. 1S65 ; 1876. 
 
 Sie Part I {D. C — German). 
 
 Reviewed by E. Ruth in Jahr6uch/Ur romanische und etuz- 
 Uscke LiUratur. i'S65. lid. vii, pp. 227-Z43;— by I'", l.olier 111 
 Beila^e zur All^emettun ZeitUHg^^ 2S, a<), 30 Sept. iS'.^, {ynu 
 g8i);— l>v W. r.enilKirdi m Jettaer Litiraturzeituui;, 1877, 
 JaluR, u : i • , i n . V r. P.nur in BIdlttr/iir liu-rnrnclit 
 Unttrh.t::. i ■, Nr. 25, pp. 364-366, (10161; 84)-, 
 
 — by 1. \ > It I ;i Dfutsclu /\itHdscAan, Keb. 1S78. 
 
 JalllK iv II :: , , , ,,.-, (10.72198). 
 
 [ iraiiMtiuT and aunotator^ Lvri.sche Ge- 
 
 dichte. 1S27 ; 1S42. See Part I (Minor works. — 
 Rime. — German). 
 
 Dante-Studien. Zu Karl Witte's sechzig- 
 
 i'iihrigen juristischen Doctor-Jubilaum. \_Anon.\ 
 Stuttgart, etc., 1876.] 
 
 Clipping from Beila^e zur AUgemeitun Zeitung, 20 August, 
 1876, in Dante scrap-book, li, p. 107. 
 
 Edizioiii della Divina commedia di Dante 
 
 Alligliieri (testo italiano) possedute da Carlo Witte. 
 {.4non.\ {In Giornale arcadico. 1S51. Vol. cx.xiii, 
 Pl^- 35"-355-) 1019 w 
 
 %• For lists of Witte's works see his " Essays on Dame," 
 pp. xix-xx. Ferrazzi, ii. pp 699-703, and Scartazzini. " Dante in 
 Germania," ii, pp. io8-ri2. See obituary notices in Giornale 
 storico della tetteratitra itatiana. 1SS3, vol. i, pp. 1S7-188, 
 (1017 K 209) : — in tenure di/amiglia, 8 aprile, 1883, an. xxxv. 
 
 236). 
 
 1876. 
 
 gescinclite. 1^1.). 
 
 Witte, Karl (Heinrich Gottfried). Karl Witte, 
 Oder Erziehung.s- und Uiklungsgeschichtedes.selben ; 
 ein Buch fiir Eltern und Erziehende. Leipzig, 1S19. 
 
 2 V. I 
 
 y". 
 
 
 
 
 1017 c iga-b 
 
 An ac 
 
 oum of 
 
 tA 
 
 educatio 
 
 of his son 
 
 Karl Witte, the 
 
 disnn^.i, 
 
 hed Da 
 
 
 
 
 
 
 
 ie nf ,h 
 
 elder Wii 
 
 e that he yielded 
 
 irstran.i 
 
 
 
 
 n. ^i!, .A^ 
 
 , .1. ed.icationa- 
 
 :,.M,,-dlh»t the 
 
 boy h.i.l 
 
 
 
 
 
 1 r.ipid progress 
 
 and°a'h,i 
 
 
 ! , i ■ . 1 ; 
 
 ;,.• i ; . 1 
 
 
 ■i-."w'Mh*a thesis 
 
 on the • 
 
 L'..inh.. 
 
 of Xict. 
 
 ,edc-s' . 
 
 curve »1 1 
 
 e fourth deqree. 
 
 before li 
 
 was 10 
 
 rteen. 1 
 
 IS lincu 
 
 
 
 hi* mathem.itical 
 
 
 " - I'. 
 
 H. Wicksleed. in his imro- 
 
 ductioii t 
 
 Witte- 
 
 Essays c 
 
 n Dante 
 
 
 
 Witte, Leopold. Die .SchUissvision des Purga- 
 torium; ein Zusatz fzn F. A. Scartazzini's Dante's 
 Vision im irdisclien I'^iradiese]. (/« Deutsche 
 Dante-Gcsellscliaft. I.dirbuch. 1S69. lid. ii, pp. 
 .51-108.) 
 
 Wolf, Ferdinand (Joseph), liibliographische 
 Nacliricht von einigen der neuesten Ausgaben von 
 Dante's Werken. [In Jahrbiicher der Eiteratur. 
 1S24. lid. x.\xvi, pp. 38-51.) 
 
 A review of the 1820-22 ed. of the Commedia with Lombardi's 
 
 Reprinted in his " Kleinere Schriften." 
 
 — 2 — Kleinere Schriften ; zusammengestellt von 
 E. Stengel. Marburg, 1890. S°. pp. xv + 312. 
 Port, of author. (Ausgaben und Abhandlungen aus 
 dem Gebiete der romanischen Philologie. 87.) 
 
 1019 E 34 
 pp. 20-32. Bibliographische Nachricht von einigen der neu- 
 esten .Aiiscabeii vnn Dame's Werken. [(ram J ahr/ilicher der 
 Lilerai,,-. ,^.t\ ,... 3 1 5-2:7, a review of Ozanain's " Ilaliens 
 tr.Ti' ■ 'II dreizehnten Jahrhunderte: Deutsch 
 
 V"> '•■■'■ m Lilerarisches CetilraiUiM, & A\itM, 
 
 _'^^^'- ■ ■ '1 pp. 228-229. a review of Ferrazzi's 
 
 ^'''1' ' ' ! trom Altgemeine Literatur- Zeitung, 
 
 zutuuK.: ;.., .Ui ,..i....j.iicltt Deutscklami, 1865, Nr. 30J. 
 
 Wolff, Gustav. Cato der Jungere bei Dante. 
 (In Deutsche Dante-Gesellschaft. iS6g. bd. ii, 
 
 pp. 225-232.) 
 
 W(61fflin], H[einrich], rez'iewer. See Volk- 
 mann, L. Iconogratia dantesca. 1897. 
 
 Wolters, Willem Pieter. Beatrice. Leiden, 
 1S74. 8'''. pp. 150. 1019 c- 5 
 
 .\ romance written in Dutch, with Beatrice Portinari for the 
 central figure. 
 
 — 2 — Naar aanleiding van Potgieter's " Flor- 
 ence." n. p., n. d. 8°. pp. 53. ioi8 c 109 
 
 Presumably a separate reprint from some magazine. Written 
 from Leiden. 
 
 Contains an account of the Dutch translations of the Com- 
 
 Wood. Charles James, reviewer. 
 
 See Dante Society, Camirridge, Mass. Fifteenth annual 
 
 s- of the Dante's Divina 
 
 Harris, W. T. The spiriti 
 Dmmedia. 1S96. 
 Koch, T. W. Dante in America. iSq6. 
 Kuhns, L. O. The treatment of nature in D.antc's " Div 
 
 1896. 
 
 \ from the first nine books of 
 
 Wood, Mrs. Esther. Dante Rossetti and the 
 Pre-Raphaelite movement. Xew York, 1894. 8°. 
 pp. xii -1- ( I ) -f- 323. Frontisp. and />/ates. 
 
 1S42 R C79 
 
 Among the plates are reproductions of Rossetti's paintings of 
 '* Beala Healrix," " The boat of love." and 'M.)ur ladv of pity," 
 
 — all inspired by Dame's life and works. For descriptions of 
 these see pp. 249-258 of the above work. 
 
 Wordsworth. M/ss Elizabeth. Gemma Donati. 
 (/« /tc-r St. Christopher, and other poems. London, 
 1S90. sm. 8°. |)p. 64-6<>) 1842 w 941 
 
 Wordsworth, William. At Florence; [sonnet 
 on the sasso di Dante]. [In his Poetical works, 
 edited by W. Knight. Vol. viii. Edinburgh, 1S86. 
 1. S°. pp. 74-75) 1S26 D 18 
 
 With Wordsworth's note on the tradition. 
 
 Wotke, Karl, editor. See Bruni Aretino, L. 
 Dialogus de tribus vatibus tlorentinis. 1S89. 
 
 Wright, Elizabeth. D.ante's Banquet. [New 
 York, 1806.] 8°. pp. (5). 1016A91 
 
 " The globe quarterly revinv. May, 1896. vol. vi," pp. 135- 
 
 Wright, Ichabod Charles, translator. The In- 
 ferno. iS-,3. — The Purgitorio. 1S36. — The Par.v 
 diso. 1840. — Pictures from Dante. 1S44. — The 
 divine comedy. iSqi. .V. <• Part I (/). C. — English). 
 
 Reviewed in the Atlunu-.'r. M iri li r-, iSj^, pp. ,7-_,-S; 
 
 — in the Monthly re-:;,--,-. ! , , 1.--432; — in the 
 Edinburgh revte-.,; Jiilv, , . :. 4',2-434 ; — in
 
 496 
 
 COKXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 ig, iS/^z, pp. 244-245 ; — in the Westminster t 
 
 See obiluary i 
 492. 
 
 adetny. Nov. 
 
 ' a/jo Experiments n Dame translation. [1S93.] 
 Wright, Thomas. St. Patrick's purgatory; an 
 essay on the legends of purgatory, hell, and par- 
 adise, current during the Middle Ages. London, 
 1S44. 12=. pp. xi+i92- 1015F1613 
 
 pp. I17-I2S, Dante, the Divina tommedia ; — Vision of .li- 
 berie ; — Hrunetto Latiiii ; — Comparison ol" the Divina corn- 
 media with the older visions. 
 
 Same. From proof sheets of the V- Lon- 
 don ed. NewVork, n. d. S^. pp. (2) -|- 68. WUa. 
 
 1015 F 166 b 
 
 Stimt, extract. The vision of frate .-Mberico. 
 
 (/« The divine comedy, translated by H. W. Long- 
 fellow. 1867. Vol. i,' pp. 397-399 ; — and tn later 
 edU.o,,!.) 
 
 Wulff, Fredrik. Dante, PUtra in pietra. (/« 
 Romania. Juillet, 1S96. Tom. .^cxv, pp. 455-45S.) 
 
 Prints the readings of the supposititious sonnet of Dante, 
 Dfk^ pian^i meco, tu, do^ltosa pietra, given bv W'ltte .-iiid by 
 imbriani, together with his own restoration .:, i ,;, r r 'rMMi 
 Wulff regards the sonnet as authentic; ;:i e 
 
 Vita nuova, 1897, he gives, p. 31, a b.v l>u- 
 
 Reviewed by E. G. Parodi in .S«//f«;>R>,/, .. , V ,, .,, ;,•::,-•:,% 
 itaiiatui^ ott.-nov. 1S96, n. s., vol. iv, pp. n-is Nniiced in 
 Rassegnit bibliograjica delta letteratura ttaiuiiuz, die. i8.>(j, an. 
 
 - 2 — Om oversattning av strSfiska diktvark, 
 fr.rniimligast oDantes och Petrarcas. (/« Lunds 
 Universitets Aarsskrift. 1897. Tom. x.\xiii, afdeln. 
 I, pp. 1-25.) 
 
 translator. I livets vSr. [1S97.] See Supple- 
 ment ( P'lta nutrva. — SiueJish). 
 
 Reviewed by R. [Renier] in Giornnle storico delta lettera- 
 tura tialtana, i8<).S, vol. xxxii. pp. 2i6-2ig;— by P. Kajna in 
 Bultettino delta Societit daiitesca itatiami, mano-april;, 1S9S, 
 n. s, vol. v., pp ioi-ioO;-by " K. li. F." in A/loiMitdet 
 (Stockhnlml. 20 .M.ij, iSc|S, (Dante scrap-book, ii, p. tgb) ; — in 
 the AtluuiEum. Aug. 13, 1S98, p. 222. 
 
 Wulff. Friedrich Wilibad, translator. See Mol- 
 bech. C. K. F. Dante ; historisches Drama. 1SS6. 
 
 Wychgram, Jakob. Uber Mussatos Tragodie 
 Eccerinis; ein lieitrag zur italienischen Litteratur- 
 gfschichte. (/« Archiv fur das Studium der neueren 
 .Sprachen uiid Litteraturen. 1584. Bd. Ixxi, pp. 
 203-2.S4.) 
 
 Wyse. William Charles Bonaparte. Madono 
 lieatris s' esprimo is ange einai a Dante. (//; Kou- 
 m3.n\\\e, v., and others. A Bt-atrix. [1890.]) 
 
 X. iJialogo. (/« II promotore. Maggio, 1840. 
 An. i, pp. i09-r4S.) 1019 v 95 
 
 Treats incidentally of Dante. 
 
 X., reviewer. See Castorina, P. Catania e Dante 
 Alighieri. 1883. 
 X., re7'ie-.ver. 
 See Bozzo, G. Intomo al canto trigesimo primo della Divina 
 
 Marenco, C UMondclmonle. c i;li Amidei ; IraRcdia. 1S27 
 
 Misiirini, M. Dclle memorie di Dante. 1S30. 
 
 Mu«i. L. .Sul verao di Dante foseia fiu cht it dolor foti 
 
 il diglUHO. 1 8 JO. 
 
 X. . . . Dante, la sua vita e 11 sue amore. — La 
 Monarchia. — La sua cantica e il mondo. [Kircnze, 
 .S65.) 
 
 Three clipping!! from L'lWvemre, 15, 16, 19 nianKio, iS(,5, in 
 Daiilc Kfap-book. i, pp. J2-53. 
 
 X • • •, revirwer. See (Troya, C, conte\ Del 
 Vtltrr> allcgorico <le' ghibelhni. 1856. 
 
 XXX. Dell' amor palrio til Dante. (/« II sul)- 
 ulpino. 1SJ7. All. ii.vol. i.p|>.35.j-377) 1019. \ 195 
 
 Blake 
 
 Y. Dante Alighieri e V infallibilc magistero de' 
 papi. [Roma, 1S75.] 3 pts. bd. in i v. K°. 
 
 1019 ij 115 
 
 " // fiafiato, 12, 27 ott., 12 nov. 1875, an. i, vol, iii," pp. 34- 
 40, gS-124, 193-240. Lacks all before. 
 
 V ., K. "X.., pseud. SeeTommaseo.H. 
 
 Y., Y. I cartoni danteschi del ])rof. Franct^sco 
 ricaramuzza. n. p., n. d. 12". pp.di). 1019 E 546 
 
 Extracted from some unknown work. pp. 95-106. 
 
 Y del pred.J'r. Sec Berthier. G. 
 
 Yakovenko, , translator. See Carlyle, T. 
 
 Janre. 1896. 
 
 Yeats, William Butler. William Bl.ike and his 
 illustrations tu the Divine comedy. {In The Savoy. 
 July, .August, Sept. 1896. Vol. ii'. lllus.) 
 
 Contents : — His opinions upon art. — His opinions on Dante. 
 — The illustrations of Dante. 
 
 : — .-^fter unpublished water-color drawings by 
 
 (i) The passing of Dante and Virgil through the portico of 
 hell. 
 
 (2) Angry spirits fighting in the waters of the Stvx. 
 
 (3) .Antaeus setting Virgil and Dante upon the verge of 
 
 (4) Dante and Uberti. 
 
 (5) Dante and Virgil climbing the foot of the mountain of 
 purgatory. 
 
 16) Dante, Virgil, and Statins. 
 
 After engravings bv Blake ; — 
 (S) Francesca and P.iolo 
 
 (9) The circle 01 the thieves. 
 
 After a tracing by John Linnell from an unpublished drawing 
 by Blake : — 
 
 ( 10) The car [of Beatrice] following the seven candlesticks- 
 Also a reproduction of Botticelli's drawing of the car of 
 
 Beatrice. 
 
 York- Powell, Frederick. See Powell. F. Y. 
 
 Vriarte. Charles (Emile). Frant;oise de Kimini 
 dans la Icgtiide et dans I'histoire; avec vignettes 
 et dessins niedits d'Ingres et d'Aiy Scheffcr.' Paris, 
 1S83. 8°. pp.144. Ron., wdcts., d.nA T plates. 
 
 io;9 Ii 167 
 
 " 500 exemplaires numerotds, et itx) exemplaires non iium^- 
 rot^s. No. 433" 
 
 Contents: —iiu^mit des deux families.— La Divine comedie. 
 Conduiston.' ^ """""• " " "'="' '"= ^ 
 
 Vortratt: — Woodcut. *' Dante Alighieri. fac-similt^ du 
 portrait des Giiinti, d'apres I'epreuve du llrilish N'nseiiiii." 
 This portrait is not found in the Giunta ed. of the loinmcd.a. 
 Firenze, 1506, but is given on the title-pages of the Venetian 
 editions of 1564, 157S and 1596. 
 
 iilustratwnz: - Woodcuts, giving views of the town of Ri- 
 mini, the interior of Dante's tomb al Ravtiina, and the I'otlow- 
 ing drawings illustrating ihf si, T\ . I i Tuu I ,1 — 
 
 (i)" Premiere pensee -' ^ 1 ■ ■ lielTcr, d'apri;s 
 
 I'esquisse appartenant i Mm. . -i ' 
 
 (2) " Meurtre de Fraiu. . ,i > i li<s>in inedit de 
 
 M.Ingres. Premiere van. ni;, \ ...tiioii his. de la 
 
 Salle, .ipparlient i M. Lnuisl..inse. " 
 
 de M. Lecomte." 
 
 Reviewed by A. Melani in // bii 
 pp. .3-14; -by [R.] Utonghi] in /. 
 an. ii, vol. iv, pp. 253-2s8,..(ioi7 r 
 
 rday 
 
 .V,v L,,., -Rimini. [|SS,>1 
 
 Z. II m;i ill- .11 Hint.- .■.,.- IBeltrani, V.] 
 
 Z., rr.n^ver. Sec Boccaccio, G. II comcnto 
 sopia la Commedia. 1.831. 
 
 Z., reriewer. See Silvestri, G. Lezione sopra la 
 Divina commedia. 1S31. 
 
 Z., retiiewer. 
 
 .SV» Beck. F litor. Vila nova. 1.S.A 
 
 Mott. L F, 1 he sv-leni of c.iiirtiv love. 1S96. 
 
 Ronbi, A I vuKgi d.inteschi oltr' Alpc- l^93.
 
 IVOK AS OAT DANTE. 
 
 497 
 
 Z., V. G. Uaiite e la storia. (/// Gioriiale del 
 centcMiario. 1S64. No. 25, pp. 197-200.) 
 
 Zabata, Cristoforo. [Risposta di Dante ad uu 
 die lo motteggio della jjiccola persona.] (/« I'a- 
 panti, G. Dante seconcio la tradizione e i novel- 
 latori. 1S73. pp. i27-r2S.) 
 
 From Z.ibaia*s " Diporlo de' viandami,'* 1503. 
 
 [Same.] [In Halzo, C. del, com filer. Poesie 
 
 di niille autori intorno a Dante. Vol. v. iSyj. 
 p. 4'6) 
 
 Zabberoni, Giacomo. Risultato delle ricerche 
 Ijraticate nell' archivio del francescani sul perche e 
 quando furono nascoste le ossadi Dante. Ravenna, 
 1S70. 16°. pp. 43. 1015 B 61 
 
 " Esiratlo d.il giornale II Ravennatt." With author's 
 .lUTogr.iph. 
 
 [Zaccaria, Francesco Antonio, ,-<f/toi:] La 
 divina commeclia, con una dicliiarazione del .senso 
 letterale [by 1'. Ventnri]. 1749. See ?a.n I {D. C). 
 
 •,* S,e also [Rosa Morando F.] Lcttera .ll padre C. 
 
 d' Italia [by K. .\. Z,iccari.ll coiitro le Osservazioni sopra il 
 coitieiito del p. Vcnturi. [1754.] 
 
 Zaccaro. Lorenzo. Corso coinpiuto di estetica 
 applicata alle lettere. Vol. i, ossia 2 ' pane del nuovo 
 cor.so di letteraiura elementare. Vol. iv, fasc. iii. 
 Napoli, 1855. pp. 321-468. 1017 C 158 
 
 pp. 365-369, Letteratura italiana ne' dodici secoli antcriori a 
 D.inte ; periodo di jireparazitine : pp. 369-373, Komaiiticismo in 
 Italia; Dante iiiiziatore e fnndaiore della letteratura moderna ; 
 pp. 374-3S3, Ardilezza e imniensita di disegno nella Divina coin- 
 media, che a ragione k teiiula per la prima epopea del mondo, 
 e come il primo diinmico della letteratura moderna; pp. 384- 
 3S7, Si risponde ad alcune osservazioni i 
 
 della 
 
 rodossia di Dante, pp. 390-400. Dev 
 nel 5CX1 e 600, ma furono dantesche 
 
 [Zacchetti, Guido.] Per le nozze del prof. Cor- 
 ra.li) Zacchetti colla signorina Raffaella Wandcr- 
 lingh. [Pisa, 1895.] 12°. pp.19. 1019 F 315 
 
 On Betlinelli's " I.ettere virgiliane." 
 
 Reviewed by G Mazzoni m Bultettino dflla Societ'a dan- 
 tesca itaiiatta, maggio, 1^95, n. s., vol. ii, pp. 125-126. 
 
 - 2 — II commento del Lombardi alia Divina 
 commedia e le polemiclie dantesche di lui col Dio- 
 nisi. Roma, 1S99. sm. 8°. pp. 64. 1019 c 355 
 
 reviewer. See Belli. G. Nuovo commento 
 
 alia Divina commedia. 1S94-96. 
 
 rrjiewer. .See Bouvy, E. La critique dan- 
 
 tes(|ue au xviii'= siecle: Voltaire et les poU-niiqueS 
 italiennes sur Dante. [1S95.] 
 
 Zacchi, O. A Dante ; [sonnet]. ( /« I.etture dell' 
 Accademia degli Anistamici di Uc-Uuno. 1865. 
 P- 43-) 
 
 Zacclori, Cellenio, //(•«</. See Ciccarelli, L. 
 
 Zacher, (Ernst) Julius (August). See Witte, 
 (J H. F.) Ti^., and others. Dante's Familienname. 
 1867. 
 
 Zacheroni. Giuseppe. De I'originalite de Dante ; 
 reponse au discours de M. L. L. lu a I'Academie 
 de Marseille dans sa stjance du ig avnl 18^8. (/« 
 Lo inferno, col comento di G. delli Bargigi. Mar- 
 silia, 183S.) 
 
 A separate ed. of the above was published at M.irseiiles, 
 ■ S33. 
 
 edilor. Lo inferno, ccl comento di G. delli 
 
 Bargigi. 1S38. See Part I (D. C). 
 
 Zakrajsek. Franjo. An Dante; .Sonett aus dem 
 Manuscript " Gorzer Musen Almanach." Gorz, 
 [1895I. ff. (2). A/S. 1019 c 245 
 
 trans/alar. Grof Ugolino. 1SS5. — Odlomek 
 
 iz iii speva Danteovega " Pekla." 11. d. See Part 
 I (/?. C. — Sloi'eiiiaii). 
 
 Zama, Edoardo. Orosio e Dante. (/« La cul- 
 tura. 16 maggio, 1892. N. s., an. ii, n. 20, pp. 429- 
 435 ) '019 K 299 
 
 Points out a number of passages in the Commedia in which 
 the atitllor finds ir.ices of the iulltience of Oiositis. whom he 
 identifies with the "avvocalc. dei tempi crisiiaiii " of Par. x 119. 
 
 minuer. See Ferrari, P. II Dante dell' 
 
 idiota al cospetto dei dotti. 1S79. 
 
 Zambaldi, Francesco. Dante e la lingua itali- 
 ana. ( III Treviso, Italy — Ateneo. Solenne tornata 
 nel sesto centenario di Dante. [1865 ] pp. 17-26.) 
 
 Zambelli, Giacomo. Alcune massime e sentenze 
 della Divina coinmedia illtistrate. 1876. (/k Nozze 
 Fabris-Zambelli. [Udine, 1894 ] 8°. pp. 5-35.) 
 
 IOI7 E 92 
 
 Zambelli. Pietro. Commento estetico dell' epi- 
 sodio di Krancesca d' .Vrimino. [Firenze. 1867.] 
 8°. pp. (7). 1016 E 126 
 
 " La ffiir.'etitH, die. 1S67, n. s., vol. v," pp. 560-566. 
 
 Zamboni, Filippo. Gli Ezzelini, Dante e gli 
 schiavi ; pensieri storici e letterari. con document! 
 inediti. Firenze, 1S64. 8°. pp. [69]-292. 
 
 1019 A 66 
 
 " F.dizione di sole 600 copie." With author's autograph. 
 
 The heading al the beginnin? of the text is as follows : 
 probabiie che i servi della gleba. nteno quelli di chiese e 
 venii, cessassero neila Marca Trevigiana distrutti gli Ezzeii 
 Ricerche perchfe I* aduhera Cunizza di Romano, ultimo di ( 
 
 MCCLXxxixe r origine della Divina commedia. — i 
 
 Same. Gil Ezzelini. Dante e gli schiavi, 
 
 ossia, Roma e la schiavitii personale domestica; 
 studj storici e letterari, con documenti inediti. 
 2-' p..bblica,'ione aumentata. Vienna, 1S70. 8°. 
 pp Mi. - 71--''- 1019A67 
 
 W ■' ■ ■ ■ v.h. L.icks the " Bianca della Porta." 
 
 V . ..i.,!ied at Milano, iSSo, and a revised 
 
 c(l .1! I ; ■ , I-,- ! he latter is reviewed by R. [Renier] in 
 (j.v'7;:.i.i :,U'>uj .:....t U'lteratura ttalieina, 1S98, vol. xxxii, 
 pp. 3ij-2ih; — by (.'. Cessi in Rassefftta bibtiografica della 
 
 .\. Honardi in Bultettino della Soctetit dttntesca italiana^ genu. 
 1S99, n s., vol vi. p. 72. 
 Zambrini. Francesco (Saverio), rez'ie-a'er. 
 
 .S-,,- Giuliani, G. B , c.n„mentator. II convito. l«74. 
 Lana, J della. kacconti dal commento, [edited by G. 
 
 Latini, B. II lesoro, votgarizzato da B. Giainboni, ratfron- 
 
 Mussatia. A. Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini. 
 
 Sundby, T. Brunetto Latinos Levnet og Skril'ter. 1S69. 
 Uberti, F. degli. Liriche. 1SS3. 
 
 Zambruni, G. Per un' altra difesa di Dante. 
 [Milano. ,•/.-., 1S95.] 
 
 Clipping from Gazzetia letteraria, 13 luglio, 1895, in Dante 
 
 " Una comraddiz.one dantesca," winch see. 
 
 Zambusi, Lucietta Confortini. Dante; [ter- 
 zine]. [Venezia. 1S59.] 8°. pp (9). lOfS c 51 
 
 Extracted from " Strenria z'eneta,'^ 1839. pp. 199-207. 
 
 Zampi, Eugenio. Pensiero snllo stile di Dante 
 messo in coinparazione con altri autori. (/« Ins 
 Frammenti di prose e poesie. Roma, 1S61. sm. 8°. 
 p. 64.) 1017 C 197 b 
 
 Zampiceni, Carlo. La culla di Dante, visione; 
 cantica. Venezia, 1865. 8°. pp.35-r(i). 1018 c 147 
 
 Zampini, Giuseppe Maria. Leggendo il Pur- 
 gatorio: La Pia. (/// La sapienza. 1SS2. Vol. 
 .>;ii, pp. 177-180.) 1019 Y 287
 
 498 
 
 CORXELL UXIVERSIfY LIUKAKY. 
 
 — 2 — La mia scuolu; discorso. Torino, 1L-S5. 
 sni. S". pp. 47. 'O'i^ ^ 1° 
 
 Tre.its of ihe study of Dante in the scliools. 
 
 — 3 — Su in alto il cuore (Icggendo il Piirga- 
 torio). Torino, iSgo [1S92]. \.b^. pp. 1S3 + 111. 
 
 1019 K iSa 
 " Estratto dall.T rivisti // imcrjo rtsorgimento." Ihe d.Lte 
 on the cover is 1S92. 
 
 S.tme, cxlracl. [Torino, 1S92.] S°. pp. 
 
 (zz). 1019 F IS b 
 
 ^*Itnucn.'o rtsorgimento^ apriie, tSgj, vol. ii," pp. 402-423. 
 Lacks all before and alter. 
 
 Zanardelli, Tito. Histoire de la litteralure itali- 
 enne ; les premiers siecles : Dante et ses precur.seurs. 
 Saiut-Gilles, ac, 1S95-96. S°. pp. 334 + (i I. 
 
 loig B 321 
 
 Cffx/^n/i : — Considerations gen^raics sur la litt^rature ii.nii- 
 enne — l.es precurseurs de Dante. — Dante dans s.i vie privee. 
 
 .,S,7. vol. XXX, pp. .i27-]2»; - 1 V i .t.i ,iOri,zz<iC, 
 
 mass:", 1.S7, an. xli,|.p. 2i7-i'-. ' .,f! ' 
 
 Zanchi, Giuseppe. La dottrina della liberla 
 uinana nel bi.stema degli spiritiialisti, con un esame 
 dcir opera di K. Ferri, " La teorica dell' imputabilita 
 e la negazione del libero arbitrio." Verona, 1S79. 
 S°. pp. 71- .'°'7 E =-3 
 
 pp. 51-71. La dottrina di Dante sul libero arbitrio rivendicata 
 dalla critica dello Schopenhauer e del Ferri. 
 
 — 2 — Studi sui fondamenti della morale : nuovo 
 saggio di teodicea rivolto a combattcre il moderno 
 pessimismo; con un' appendice suU' oggetto della 
 morale riguardo agli enti di natura. Venina, iSSG. 
 S°. pp. viii - 40S - .xhi. loiS E 122 
 
 pp. 2'x,-2„ rebte tn Dante. 
 
 Inserted is an autoRraph note Irom the .lulhor. 
 
 Zanchi-Bertelli, Antonio. Carine in onia^gio 
 a Dante Alighieri; e I'eiisieri dope la lettura del 
 Convivio amoroso. .Mantova, 1865. '6°. pi>. 65. 
 1018 c 161 
 
 Z[andonella], B., revie-uer. S.r [Benvenuti, L. 
 [ntorno a Ix- lettere in Italia prima di Dante del 
 prof. V. Demattio. 187 1.] 
 
 r.-'kwer. Sfc Casali, E. L' Inferno di 
 
 Dante Alighieri illustrate. 187 1. 
 
 [Zane, Francesco] Osservazioni di un Bena- 
 cen>>e [/. e.. V. Zane| iiitorno ad alcuni comment! 
 sopra i versi di Dante [Inf. xk. 61-69] in cui e falto 
 cenno del lienaco o Lago di Garda. Milano, 1S46. 
 S^ pp. 19. 1015 V 225 
 
 The author was a physician and native of Sal6, on llic La«o 
 di (iarda, where he died in 1857. 
 
 Reviewed by V,. I'icci in his " Delia Iclteratura dantesca con- 
 • 1846, pp. 17-JO. 
 
 alle censure mosse dal prof. G. Picci contro I'opus- 
 colo: O.sservazioni di un Benacense intorno ad 
 alcuni commenti sopra i vcrsi di Dante in cui e 
 fatto cenno del lienaco o Lago di Garda. Milano, 
 1.S47. S'. pp. 19. 1016 H 10 
 
 Same, another copy. 1015 F 242 
 
 I!(l with Pi-rci's " Delia lettcralura danlcsca contcmporanea,'* 
 
 i-ii. 1346. Answered by I'icci in samr, iv, 184S, pp. 10-13. 
 
 Zanella, Giacomo. A Dante Alighieri; versi. 
 (//I Dante e Viccnza. 1S65. pp. 89-94.) 
 
 — 2 — Kirenzc a Dante; Tsonnel]. (In Napoli 
 -lochia. Nuiiiuro uiiico, 6 apriie, 18S1. pp. 16- 
 iS.) loiSt; 108 
 
 — 3 — liuerre fra paduvani e viceiuini al lenipo 
 di iLinte: Albertiiio .Mussato. {In IJante e I'a- 
 dova. 1865. pp. 253-304.) 
 
 .S.une. .Mbertino Mussato; n, Delle gnerre 
 
 fra ])adovani e viceiitiiii al tempo di Dante. (/« Jiis 
 Scritti vani. Firenze, 1877. sm. 8°. pp. 304-433-) 
 
 IOI7 K 112 
 
 — 4 — Lticrezio e Dante ; lettera a G. Ghivizzani. 
 (In La giovemu. Maggio, 1805. An. iv, vi.l. vii, 
 pp. 475-47t>) ' 1019Y211 
 
 On similarities in the writings of these two authors, with a 
 list of parallel passages. 
 
 — 5 — La poetica nella Divina commedia. (/« 
 /i:s Scritti varii. Firenze, 1877. sm. 8°. i)p. 1-47.) 
 
 1017 E 1 12 
 
 Same. (In Letture della famiglia. 1879. 
 
 An. y.\iC\, pp. 14-23, 80-88, 170-176, 251-254, 2111- 
 265, 32(^-329.) 10F9 .\ 232 
 
 Zanelli, Domenico, rez'iewer. See Artaud de 
 Montor, A. F. Histoire de Dante Alighieri. 1S41. 
 
 Zanetti, A. L. [Rosini's Kisposta alia lettera 
 del prof. (',. I armignani sul vero senso di quel verso 
 di Dante, Inf. x.\.xiii. 75.J (/;; Nuovo giornale de' 
 letterati. 1833. Tom. .x.vvi, pp. 157-158; toin. 
 xxvii, pp. 75-76-) 1019X 170-177 
 
 1 he first article is signed " .A. Z." Publishes extracts lr..iii 
 letters oi Piiidenu.ule 10 Kossiui, and answers K. Mccoi.i's 
 
 Zanetti, Vincenzo. Nell' inaugurazione dell' 
 eftigie in mosaico di Dante -Alighieri nel museo tli 
 Murano; discorso. Venezia, 1866. 1. 8°. pp. 34. 
 I ort. loiS c 204 
 
 With author's autograph. 
 
 — 2 — Sovra un manoscritto dell' ab. A. Dalmi.s- 
 tro risguardante la Divina commedia oggi esistcnte 
 nel museo civico di Murano. (In [Haiozzi. N., anj 
 others]. I codici di Dante Alighieri in Venezia. 
 1865. pp. 223-229) 
 
 Zani de' Ferranti, Marc Aurelio. Di varie 
 le/ioiii da sostituiisi alle inval>e iiell' Inferno di 
 Dante Alighieri; saggi. liologna, 1855. 16°. pp. 
 xii + 214 4- (2). 1016 li 193 
 
 emendations in some three hundred 
 
 I .•:.! ice alle Lelture dtfnini- 
 
 Kosuolo seRii 
 lalvolta vede^ 
 
 Uargigi." — Cainpi, Discorso preiitninare. 
 
 conimenlator. La commedia. 1S46. See 
 
 Part I [D. C). 
 
 Zaniboni, Eugenio. Dante nel Trentino. Trento, 
 1S96. 8°. pp.160. TO19C2S0 
 
 Reviewed in .Vu.^t'cj nvtolo^ia. i ott. i8q6. vol. cxiix, pp. 
 5r»-c;'.i : — l.vi; I'l m.iell.il \n Kivistiialiruzzise, maggio, 1S97, 
 
 S . Mir- , M Dante nel Trentino a proposito di 
 
 un.ii. . Ii.'<g6.j 
 
 Z.miiini, Aiitdiuo Sopra Dante Alighieri (1S65). 
 (/<;//;., Rime. IW.logna, 1870. 8°. pp. 32-34.) 
 
 1018 i: 267 
 
 [Zannini, Giovanni Battista. II conte L'gnlino; 
 Iragedia. Belluno, 1837.] 
 
 A review of tliis work, by " A.," in HiNioteca ilnliaita, 
 maggio, 1S17, no. .civii, pp. 211-J15, (1015 «■ '^7)- 
 
 Zannoni. Giovanni. e,/i/or. See Frugoni, C. I. 
 Una Ittteia iiiedita a L. A. I.oschi. 1895. 
 
 The author proposes
 
 Iro/CA'S OA' DAXTE. 
 
 499 
 
 Zannoni, Giovanni Batista, id.lor. A.- Latini, 
 B. II tesoretto e il Favolctto. 18^4. 
 
 Zannoni, Ugo, designer of the vioimment to D.inte 
 III the Piazzci (lei Si.:fHO?i at Viroiui. 
 
 Ser Dante e i suoi monument!. 1865. 
 
 Fontana, M. Dante in Fiazza dei Signori a Verona. iSSj. 
 
 Ganz. G. I..i slalua di Dame a Verona. 1865. 
 
 LGemma, A.] Sul monumento di Dante Allighieri chc si 
 eresse m Veron.r [iSKi? ] 
 
 Patuzzi. G. L. Dame : statu,* di U. Zannoni. 1865. 
 
 Zanotti Bianco, Ottavio. Venere. (/« Nuova 
 antologia. i febb. 1897. Vol. cli, pp. 507-527.) 
 
 *' Osservato che se Dame con la perifrasi Lo bet pianeta cite 
 adatnar con/arta, PurR. i. 19, ha voluto, come spiegano i com- 
 nientatori, intender di Venere, certo egli non la vedev.a, nel 
 tempo cui si riferisce la terzina, quale la descrive, e quindi la 
 sua descrizione non pii6 nfcrirsi alia realty, — I' autore tocca 
 delta dottrina dcKli antichi. e particolarmeme di Dante, circa il 
 nioto degli astri e del pianeta Venere." — Giornale liaittesco, 
 1.S97, an. V, p. 455. 
 
 Zanotto. Francesco, rn'iewer. See Poletto, G., 
 i,^mnunt.uor. La divina commedia. 1894. 
 
 Zapata de Cisneros. Cristoforo, conte. commen- 
 l.il.'r. La divina coiiiniedia. 1757-5S. See Part I 
 {Com/'lete 7i'0yi:s). 
 
 Zappert, Georg. Virgil's Fortleben im Mittel- 
 alter ; i.-iii lieitrag zur Geschichte dcr classisclien 
 Lituratur. Wien, 1S51. .)^, pp. 34. 1016 r, 63 
 
 " .Aus dem zweiten Bande dcr Denkschriftcn der Philosoph- 
 isch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wis- 
 senschaften besondcrs abgednicUt." 
 
 Zappi, Vincenzo. Tra Feltro e Feltro [Inf. i. 
 105]. (/» Kniporio pittoresco. 1SS8. An. .\xv, 
 vol. .\lix, p. 135.) 1019 z 150 b 
 
 Zappoli, Agamemnone. Dante Aligliieii ; 
 dramma diviso in due |)arti e sette epoche. Uas- 
 tia, 1S46. 12°. pp. 207. 1017 c 107 
 
 Zauli Sajani, Ifigenia. Beatrice Alighieri ; rac- 
 conto storico del secolo xiv. Roma, 1847. 8°. pp. 
 352 + .\xiv + (i |. roi7Ciiob 
 
 S.tnie. Torino, 1S53. 16°. pp. 335. 
 
 1017 c 151 
 
 Zauli Sajani, Tommaso. Lezioni intorno alle 
 
 condizioni morali e politiche d' Italia, in relazione 
 
 alio dottrine di Dante, {/it Giornale del centenario. 
 
 1864-65. No. 3, 7, 17, iS, 41, 43, 46.) 
 
 — 2 — Tecnologia popolare di Dante. [Forll, 
 186S.] 4°. pp. (4). 101SG47 
 
 " It i^iovinetto itatmno, 15 Riugno, 1S6.S, an. i." pp. 204-207. 
 
 Third in a series of articles, the first two of which are lackiii;;. 
 
 Zavarise, Virgilio. Ode qua Dantes senior ipsum 
 alloquitur. (/« Clan, V. Per Bernardo Bembo ; 
 le relazioni letterarie, i codici e gli scritti. [189S.] 
 pp. 11-13.) 
 
 Zdekauer, Lodovico. La " grave mora," Pur- 
 gatorio iii. 129. [.Siena, 1S97.] 8°. pp. (4). 
 
 1019G 147 
 
 " Buttettino senese di sioria patria^ 1897, an. iii, fasc. 4," 
 406-409. 
 
 Reviewed in Rassegna bibtio^nfica dttia letteratura itali- 
 nna, febb.-niarzo, 1S97, an. v, pp. 65-66 :— in BuUeltmo detlei 
 Soeieth dantesca itatiana^ maggio, 1897, n. s., vol. iv, pp. 
 132-133- 
 
 — 2 — Sopra un passo oscuro di Jacopo delta 
 Lana nel commento all' Inf. xxxiii. [Firenze, 1S90.] 
 8°. pj). 8. 1019 c 177 
 
 "F.strallo dair Archivio storico italiano, [serie v, torn, v. 
 
 Speaks of the treachery of Jacopo and Tomasino de' Tedici 
 in 1330, apropos of the case of Fraie Alberigo, Inf. xxxiii. i iS. 
 
 — 3 — Studi pistoiesi. [Fasc, t.) Siena, 1S89. 
 8°. pp. 73. 1019 n 220 
 
 " I due lavnri, contenuti in questo fascicolo. furono pubbli- 
 cati necli Sttidi senest, e precisamenle nell' annata v, fasc. 
 iii-iv. e neir annata vi. f.nsc. i." - p. lx\ . 
 
 Contents: — Kocciccia de' fnnCL-Ihen ed il cap. vi delle 
 '* Istoric pistoiesi." — 11 consiyiio xvi" di Dinti di Mii^ello. 
 
 . 50), e Van 
 
 docnntemi 
 L- Lac 
 ' — BiiUettino delta 
 
 itaitarta. 
 
 Reviewed by U. lilarchesini in Archivio storico itntiano^ 
 iSSg, serie v, torn, iv, disp. 5-6; — -^-parately printed, pp. 6, 
 (1018 F 117); — in Giornale storico delta tett'eratitra ttaliana^ 
 
 1S9O, vol. XV, pp. 332-333. 
 
 Zehle, Heinrich. I.aut- und Flexion.-,lehre in 
 Dante's Divina commedia. Marburg, 1886. S°. 
 pp. 79- 1018 E 130 
 
 Reviewed by W. Meyer in Literaturblatt fiir ^ermnnische 
 und romtinisclte l^hilologie, f8S6, Jahrg. vii, N. 10. cfil. 405- 
 406; — in Gtoriiate storico delta letteratura italianti. iS36, vol. 
 
 . PP- 
 
 439- 
 
 [ZelU Jacobugri, Luigi.] Dissertazione i 
 nell' Accademia viterbese li 29 gennaio 1S24 sul 
 BoUicame di Viterbo ; illustrazione di alcuni versi 
 [79-81] del canto xiv dell' Inferno di Dante, e di un 
 racconto che leggesi in una antica cronaca viterbese 
 di Gian Giacoino Sacclii. [Roma, 1832.] 8°. pp. 
 (21). 1015 V. 12S 
 
 " Giornale arcndico, aprile-giugno, 1S32, torn, liv," pp- 
 
 denti ui' Viterbo for the name o( the author. 
 
 Zellini, Luigi. Pante e Ba^ssano ; studio. [Bas- 
 sano, 1890] '■:^ ;-ri, -r ' ("' lot9CiS2 
 
 Appendeil i' ^ ' I ■ ■ ' ■ nei canti di Dante 
 
 la poesia del 1. : 1 ' itid " Lcttere di 
 
 G. Allievo, 1'. I . , ' :.., Q. Sella, V. 
 
 Umbriani, (_',. H i .,1 1 ,;i;, i,,' ,. i >■ , : [ , rr.izzi." 
 
 Zen, Giovanni Battista de. Influenza delle cnn- 
 dizioni politiche e sociali sul genio di Dante. (/// 
 Treviso, /tiily — Ateiieo. Solenne tornata nel sesto 
 centenario di Dante. [1S65.) pp. 27-37.) 
 
 Zenatti, Albino. Rime di Dante per la pargo- 
 letta. |Roma, 1899.] 1.8°. pp. (II). 1019G201 
 
 " Rivista d Italia, 15 genn. iSgg, an. ii," pp. 122-132. 
 
 The above was also printed separately, and is reviewed by 
 A. d'Ancona in Rassegtta bibliograjica delta letteratura itati- 
 
 — 2 — La 
 
 nel Trentino 
 Trentino a D 
 
 cavalleresca e la cultura letteraria 
 tempi di Dante; appunti. (/// II 
 : Alighieri. 1S96. pp. 97-iaS.) 
 
 Reviewed in RasseiC»a bibiiograjica delta letteratura itali- 
 ana^ aprile-maggio, 1S97, an. v, pp. 114-115. 
 
 See Beccaio, A. dal. Un sonetto politico. 1S94. 
 
 Brentari, O. r)anie alpinista. iSSS. 
 
 Lumini, A. Dante Alighieri e gli aretini. 1SS4. 
 
 Zenatti, Oddone. La "divina" Commedia e il 
 " divino " poeta. Bologna, 1S95. 8°. pp. 44. 
 
 " Nozze Kraccaroli-Rezzonico." 'O'O F 2,83 
 
 Reviewed by S. Morpurgo in Buttettino delta Sociela dan- 
 tesca ttaliana, ott.-nov., 1895, n. s., vol. hi, pp. 9-10. 
 
 Zendrini, Bernardino. Per il centenario di 
 Dante ; ghirlanda di canti. Milano, 1S65. sm. S°. 
 pp. 106 + (I). Port. loiS c 165 
 
 Portrait : — Woodcut. " Dal ritrattn creduto di Giotto nella 
 Cappella del Pretnrio a Firenze." 
 
 See also Capuana, L. Di alcune poesie scrittc pel sesto 
 centenario d, Dante. [.S65.] 
 
 Zenker, Rudolf, revienver. See Zingarelli. N. 
 La personalita storica di Folchettodi Marsiglia nella 
 "Commedia." 1S97. 
 
 Zeno, Apostolo. Vita di G. G. Trissino. {fit 
 La galleria di Minerva. 1696. Tom. i, pp. 65-75.) 
 
 Zerbinati, Luigi. II conte Ugoliiio; ossia Com- 
 mento istorico, esegetico, estetico del canto xxxiii 
 dell' Inferno di Dante. Ferrara, 1870. 8°. pp. 68. 
 
 With author's autograph. 1 1 6 K I O 
 
 — 2 — Dante in Firenze nel suo sesto centenario ; 
 visione. Ferrara, 1865. 8°. pp. S. loiS c 16O
 
 500 
 
 CORXELL rXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Zerbini, Elia. I.e parole di Caronte a Dante 
 [Inf. iii. SS-93]. ( /« IJiblioteca cielle scuole italiane. 
 i61uglio, 1SS9. Vol. i,no. I4,|)p. 219-220.) 1019Z2S1 
 
 — 3 — Tracce di humour nella I )ivina commedia. 
 (In same. 16 genn. 1S90. Vol. ii, no. 2, pp. 25-26. 
 
 1019 /. 2.S1) 
 
 Zeviani, Giovanni Agostino. IiitLipiei.izK.nc 
 sopra il hellissimo passo tli U.inte [1 ,11 iv. i;-;-'] 
 (/« I,a divina commedia. 1757-5^ 1' in ni, .-, p. 
 56. :ia7ne. 1760. Tom. iv, I , ji. 04 ) 
 
 Zielihski, Gustaw, translator. Fr m. L^r.i . u-,tcp 
 z Komedvi boskiei, z pieini v. [-3-14J] I'liAla. 
 [1S55.] See Part I {D. C — FoUJi. — Ir.:.:me}Us). 
 
 Ziemba. 'Ve.o^X.translator. Z Dantejskich " Upere 
 minori." [1S92.] See '?3X\.\ (ilmor -works. — Rime. 
 — Rolls h). 
 
 Zimmern. Miss Helen. Dante fu studente ad 
 Oxford.' [Milano, 1S92.] 
 
 Clipping from Corriere delta sera, 2-i luglio, iSgz, in Dante 
 scrap-bonk, i, p. 124. 
 
 Same. (In L'Allghieri. 1S92. An. iv, pp. 
 
 i6o-l6j.) 
 
 Zincone, Raffaele. Dante. (/« his .Su I'arte 
 oratoria e pottica ; pensieri. Caserta, iSoo. 8^. 
 pp. 100-106.) loiS c 251 
 
 Zinelli, Federigo Maria Nobile. Di-^corso ncl 
 sesto centenario di Dante Alit;lueri. Trevisn, i,S05. 
 
 alki 
 
 lenano ili Uame a Treviso." 
 spirito religiose di Da 
 
 desunto d.ille opere di lui ; discorso. 
 Venezia, 1S39. 2 v. bd. in i. 16°. (CoUezione di 
 opere di religione.) 1015F20 
 
 Reviewed in Bibtiateca itatiana. acosto* iSsg. no. cclxxxiv, 
 pp. 145-160, (lois K 21); — by G. Ii. Pi.inciani in Annati (telle 
 icienze religiose, 1^40, vol. -\i. pp. 50-Oii, (1019 Y loa). bee 
 
 Cnlomb de Uatnir-^. - ; ■-: - 
 
 See also QiK%oT:v V iM e intento politico del 
 
 viaccio ai reRni rii \ i^liien- [1S46.] 
 
 Pianciani. G. B. nnone intorno ail' anno 
 
 in cui Daiite hn.:t: ..tico viaii;;io. 1S41. 
 
 Tommaseo, N. i-nnie iim^ir.ao (iail' abate Zinelli. {/« 
 A/i Nuovi smdi su iJanle. i-is. pp. U7-J3'*.) 
 
 Zingarelli, Nicola. Dante e Roma; saggio. 
 
 Roma, 1S95. S°. pp. 68. 1019 t; S3 
 
 Contents : — Memorie, slndi, tradizioni. — La vista di Roma. 
 
 — II concello politico e l' itlea nazinii.ile. 
 
 Reviewed in the Alkeiueum, July 11, iS<)6, pp. 58-60. 
 
 — 2 — II libro della memoria. (In Socieia Dan- 
 tesca Italiana. liuUettino. Kebb. 1894. N. s., vol. 
 i, pp. 9S-101.) 
 
 On the frequency of this metaphor in Dante's wrilinRS. 
 
 — 3 — Parole e forme della Divina commedia 
 aliene dal dialetto fiorentino. [Roma, etc., 1.SS4 ] 
 8°. pp. (202). lOtS E 21 
 
 " ^luiij fti filotoi^ia romanza, 1884, vol. i," pp 1-202. 
 .y^^ ,uo Ancona, A. d'. Nolcrellc diiileNChc. [1884.] 
 Crescini, V. Nolcrella danlcsca. 1885. 
 Novati, F. Noterelle dantescnc. 1884. 
 
 — 4 — II passaggin dell' Achcronte. (In Biblio- 
 icca delle scuole italiane. i luglio, 1889. Vol. i, 
 no. 13, pp. 204-205.) 1019 z 281 
 
 Contributes to the discussion occasioned by BorRognoni'M 
 '* II p.iua{;gto deir Achcronte," which sec. 
 
 — 5 — l,a pcrsonalili storica di Folchetto di 
 Marsiglia nella "Commedia" di Dante. Con ap- 
 pciidice. N.ipoli, 1897. f°. pp. (1) + 40. 1019(^35 
 
 " Kstrallo dal vol. xix dcRli Atti ileW .'\ceadtmia di areheo- 
 lot'ia. lettere e tiette nrti." 
 
 Affendice : IciKone di I'olchettu di Marsiglia e Tostemps. 
 
 — (.Vid. nccardiann 2200. c. 18. 
 
 Keviewed in Owrnnte ttoriro della tetteratura itatiatin, 1897, 
 vol. XXX, pp. 12.^- 120 1 — by Nf. Pelaez in ttiorttale dantesco, 
 1H07. an. V. pp 4vH'4»2; — bv A. Tobler in Archiv flir dis 
 Sludium drr neurren S,iraflirn mid l.illrralur.-n. i8.,7, ll<l. 
 xcix, 11. 228 ; — by .M . .Sclicnll" 111 Ihdl.lliiiu delta Socielh 
 
 e corretta. 
 
 en. II I (; :i.i .Lii.jr.uiira dantesca. 4.) 1019x3 
 
 — 6 — Postille di B. Papadia alia Divina com- 
 media. (//; Giornale dantesco. 1895. •^"- '"• PP- 
 228-233.) 
 
 — 7 — " Santo Pietro " (Inf. xviii. 28). [Napoli, 
 1896.] 8^. pp (3). 1019G121 
 
 "^ Rassegtm crittca della tetteratura italiana, maggio, i.Sc/i, 
 an. i," pp. 75-77- 
 
 Reviewed by E. G. Pfarodi] in Bullettmo della Societk dan- 
 
 — -8 — Gli sciagurati ed i malvagi nell" Inferno 
 dantesco. (In Giornale dantesco. 1893. .Vn. i, 
 pp. 252-269.) 
 
 Reviewed by F. Flamini in Bullettmo delta Soceth dart- 
 
 di Dante. \ln his ."^pigolalure di erudizione e di crilica. iS'js-) 
 
 — 9 — II sesto cerchio nella topografia dell' " In- 
 ferno;" (esercitazione filologica). (In same. 1S9C. 
 An. iv, pp. 194-212.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, etc., 
 
 1896. 4°. pp. 19. Port, in title. I016 G 265 
 
 " An attempt to prove that, contrary 10 the received opinion, 
 there is a dittereiice of level between the rifih and sixth circles 
 of Dante's Hell"— P. Tovnbee. Romama. j.m. i?9,S. 
 
 See also Agnelli, G. Tra ll qulnlo e il aesto certhio dell' 
 
 — 10 — [Su alcune variant! nel testo della Corn- 
 media proposte da K. Ronciietli, A. Korgognoni e 
 G. Franciosi.] (In Socieia Dantesca Italiana. 
 llullettino. Marzo, 1S94. N. s., vol. i, pp. 1 16-117 ) 
 
 editor. See Manetti, A. Dialogo circa al 
 
 sito, forma et misure dello " Inferno." 1897. 
 
 
 Lungo. I. del. Dante ne' tempi di Dante. 1SS8. 
 Scarano, N. Snl verso " Chi per lungo silenzio parea fioco" 
 cl primn cmlo dell' Inferno. 1894. 
 Scherillo, M. La m,idre e la malricna di Dante. [1894.) 
 
 Zippel, Giuseppe. I mtmumenti a Dante. (In 
 II Trentino a Dante Alighieri. 1S96. pp. 53-71. 
 Fii^s. and /■/<!/<•.) 
 
 .Sa7ne, separately printed. Trento, 1S96. f°. 
 
 pp. 22. Figs. ^nA plate. 1019 G 117 
 
 Figures : — Photographic reproduclionsof Michelino's fresco, 
 Dame's house in Florence, and Lombardi's bas-relief in the 
 tomb at Ravenna. 
 
 Flate: — Small cuts of statues erected to Dante's memory at 
 Florence, Mantua, Naples, Padua, Trent and Verona, ihe tomb 
 at Ravenna, and of the cenotaph in the church of Santa Croce, 
 Florence. 
 
 Zippel, Vittorio, editor. See Trentino (11) a 
 Dante Alighieri. 1S96. 
 
 Zipper, Albert. Das Manuskript von Kraszew- 
 skis Dante-Uber.'ietzung. {/n Zcitschrift fiir ver- 
 gleichendc Littcraturgeschiclite. 1S95. N. 1'"., I'.d. 
 viii, pp, 423-426). 
 
 Zirardini, Claudio, editor. Giiibilco per la 
 scoperta delle ossa (Ii Dante .Mighieri e .sotto- 
 scrizione mondialc per iTigerc a lui iin mausoleo
 
 irOA'A'S O.V DAA'TE. 
 
 501 
 
 in Ravenna; frammenti di cronaca. Ravenna, ii5()4. 
 S"^. pp. 262 + (')• l-'roiilisp. z.\\iX plates. 
 
 1019 li 300 
 
 pp. 61-A7, Rivelazionc storici del c;iv. C. Kicci intorno allc 
 vicissitudini del sepolcro. 
 
 Frontispiece: — Lithograph nf Peterlin's painting of Dante 
 in exile. 
 
 Zirardini, Giuseppe. Dante Alighieri. (/« his 
 1,'ltalie litteraire ct artislique. I'aris, 1851. S°. 
 pp. 25-45. n.itc-.) loiS I! 26 
 
 /V«/^ : — Engr.avinR. " I qii.Tttro pneti il.-iliani." 'I'he por- 
 trait of Uante lollows that in the iMilan ed. of the Connnedia, 
 
 Zito. Raffaele Maria. Alcune considerazioni 
 sopra un passo delta IJivina coinmedia [Inf. vii. 
 10-12]. [Napoli, 1S45.] S". pp. (19). 
 
 1016 II 69 b 
 
 " La scienza e Itt/ede, 1S45, vol. ix," pp. 426-444. 
 
 Siiiiu-. Sopra un pas.so della Divina corn- 
 media; dissertazione criticofilologica. Napoli, 1S50. 
 .S°. pp. 24. roi6 » 70 
 
 Zitripa, Giulio. Gli clisi di Virgilio. [Roma, 
 1SS2.] 
 
 Clipping from Z,' ofimioiie letteruruu 5 olt. 1SS2, in Dame 
 Compared with the Paradiso of Dante and other Italian poets. 
 
 - 2 — L' inferno virgiliano. [Roma, 1882.] 
 Clipping from Z.' (*pimone letterariit, 11 sett. 1SS2, in Dante 
 
 scrap-book, i, p. &t. 
 
 Compared with the Inferno of Dante and other Italian poets. 
 
 Zobi, Antonio. Considerazioni storico-criticiie 
 siilla catastrofe di Uk'olino Gherardesca. Firenze, 
 1S40. \'. pp.39. Frotitisp. 1017090 
 
 pp. 20-31, Hassorilievo attribiiito a Michelangelo. 
 
 Frontispiece:— Kngraving. " Cavato da un hassorilievo in 
 terra cotta afTpo i sigo. conti della Gherardesca, opera di Michel- 
 agnolo lluonarroli. ' (Jiuliano Trahallesi del. Carlo Faucci sc." 
 
 Zocchi, Cesare, desi;^iicr 0/ l/ie vtonnntent to 
 Dante at Trent. 
 
 See Conti, A. Moim?nento di C. Zocchi a Dante. [iSg; ] 
 
 Papini, C. II nionumento a Dante Allighieri per la citti di 
 Trento del prof. C. Zocchi. iSg3. 
 
 Zolese, Gaetano. Di due varianti di lezione 
 nell' episodio dantesco della Francesca da Rimini 
 [Inf. V. 93,102]; lettera al can. Giuseppe Carbone. 
 Tortona, 1SS6. 8°. pp. So. loiS e i6[ 
 
 .•^ec .M ' Cirbo.u- Gius Di una variante di lezione nel 
 canto V I ■ i-'.M?. 
 
 . ■. .Sopra una variante del 
 
 canto V : , 1 :■ ii liiicrno di Dante nel codice di 
 Stefano l.ilice d.i Ricaldone ; lettera seconda al 
 can. Giuseppe Carbone. Toritio, 18S7. 8^. pp. 26. 
 
 1018 li 161 
 Rd. with the preceding. Inserted is a letter from Madame 
 Zolese to W. Kiske. 
 
 Zolese here replies to Carbone's " Di una variante di lezione, 
 etc.," 1.S87. The Harvard copy of Zolese. Tortona. 1S87, has 
 37 pp., containing .at the end " Breve risposta di G. Carbone." 
 
 Same. Lettera .'^econda. (/« L' ateneo. 
 
 1.SS7. An. xi.t, pp. 3S3-3S4, J97-39S. 411-412. 44'- 
 443.) 1019 7. 263 
 
 commentator. II primo canto dell' Inferno. 
 
 1 886. See Part I (D. C). 
 
 See also Gaiter, L. Saggio di un nuovo commento della 
 Divina commedia. 1SS7. 
 
 Zoncada, Antonio. Dante e 1' arte in Italia; 
 discorso. Pavia, 1S64. 8°. pp.67. 1016 c 185 
 
 - 2 — Firenze e I'ltalia nel concetto e nel cuore 
 di Dante; esame e apologia delle dottrine politiche 
 del poeta cittadino ; 1' Italia di Dante. (/« Gior- 
 nale del centenario. 1864. No. 27, 28, 30, 32.) 
 
 - 3 — La nazione, 1' nmanita, 1' individuo nella 
 Divina commedia. (In same. 1SC4. No. 16, pp. 
 127-130.) 
 
 Zoppi, Giovanni Battista. (ili animali nella 
 Divina commedia. (/« L'Alighieri. 1S91-92. An. 
 ii, pp. 409-429; an. iii, pp. 9-20, 65-SS, 169-185, 
 273-286.) 
 
 Same, separately printed. Venezia, 1892. 
 
 4^. pp. 90. J'ort. in title. 1016 G 255 
 
 — 2 — II fenomeno e il concetto della luce stii- 
 diati in Dante ; disccrso. Rovercto, 18S6. 8°. pn. 
 
 78. 10.8 H 120 
 
 Lacks title-page. Reviewc'l by L. Gaiter in II protmenatore, 
 .886, torn, xix, pt. 2, pp. 283-285. 
 
 — 3 — Osservazioni sulla teorica della pena stu- 
 diata in Dante. (/« Albo dantesco Veronese. i86<;. 
 pp. 199-23'-) 
 
 — 4 — Osservazioni sulla teorica della pena e del 
 premio studiata in Dante. Verona, 1870. 8°. pp. 
 222 + (6). 1016 F 45 
 
 The first part of this essay is reprinted from the preceding. 
 See Fcrrazzi, iv, pp. 127-128. 
 
 Zoppio. Hieronimo. Particelle poetiche sopra 
 Dante dispvtate. liologna, 1587. sm. 4°. pp.55. 
 
 Opposing the views of Rulgarini. '0'5 " 89 
 
 .See also Bulgarini. B. Kiprove delle Particelle poetiche 
 sopra Dante dispvtate dal sig. 1. Zoppio. 1602. 
 
 — 2 — La poetica sopra Dante. Bologna, 1589. 
 sm. 4°. pp. (8) -f 83. 10151190 
 
 Following the dedication are Latin verses bv -Senofonte Bin- 
 dassi and Francesco Pecci, with an Italian sonnet bv Zoppio; 
 all three are reprinted in Del Baizo, vol. v, 1897, pp. 408-411. 
 
 — 3 — Ragionamenti in difesa di Dante et del 
 Petrarca. Bologna, 1583. sm. 4°. pp. 97-l-(i). 
 
 1015 n 76 
 See also Bulgarini, B. Ri-,poste a' Ragionamenti del sig. 
 I. Zoppio intorno alia Commedia di Dame. 1580. 
 
 — 4 — Risposta alle oppositioni sanesi fatte [by 
 B. Bulgarini] a' suoi Ragionamenti in difesa di 
 Dante. Fermo, 1585. sm. 4°. pp. (30). 1015 11 77 
 
 Imperfect; lacks 4 pp. preceding the '* Lettera dl Diomede 
 Borghese \,sic^ al sig. Camillo Camilli." 
 
 See also Bulgarini, B. Replica alia Risposta del Zopiiio. 
 1586. 
 
 Zotti, Raffaello. .Sulla visita e dimora di Dnnle 
 Alighieri nel Trentino ; dissertazione storico-critica. 
 Rovereto, 1S64. 16°. pp. 84+(i). 1019 .v 72 
 
 " Dalle .Appendici del Ar,ssai;j;iere di Rovereto." 
 
 .See Ferra/zi, ii, pp. 554-55'>- 
 
 Zotti. Roinualdo. editor. I. a divina commedia. 
 1S08-09; 1S20. See Part I [D. C). 
 
 Zschech, F, rnnnver. 
 
 Se,- Bassermann. A., translator. Hiille, 1S92. 
 
 Bertrand. C. .•.,,, .j/,,/,,^. Das PniBalorium. 1S91. 
 
 Gubernatis, A. de. ,-,//.',>r. II paradiso. 1SS7. 
 
 Sander. F. D.mtu .Mi^hieri, der Dichler. is.87. 
 
 Zuccante, Giuseppe. II concetto eil sentimento 
 della natura nella Divina commedia. (//; Sociei.i 
 Dantesca Italiana. — Comitate Milanese. Con 1 lame 
 e per Dante. [1S98.] pp. 213-280.) 
 
 -A separate edition of this lecture was published al Milano. 
 lS,^7, pp. 40. and reviewed by G. A. Venturi in Biiltettino della 
 Societh dantesca italiana, marzo-apnle, 1898, n. s., vol. v, pp. 
 109-110. 
 
 Zumbini, Bonaventura. L' Impero. (In his 
 Studi sul Petrarca. Firenze, 1895. sm. 8°. pp. 161- 
 255.) 10091)100; 1019F273 
 
 pp. 234-24S treat of Dante's De monarchia. 
 
 — 2 — Le lezioni di letteratura del prof. Settem- 
 brini e la critica italiana. (hi his Saggi critici. 
 Napoli, 1S76. sm. 8°. pp. 249-320.) 
 
 Applies the principles of the *' new criticism " to Dame. 
 Zuppani. Luigi. Seicentenario di Dante ; poe- 
 sia. \enezia, 1805. S°. pp.31. 101SC120 
 
 Zwinger, Theodor. See Sulger-Gebing, E. 
 Dante in dcr deulschen Litleratur. 1.S95.
 
 SUPPLEMENT. 
 
 This SiippL-mcnt contains llic titles of such books ami articles as toere received while 
 the Catalogue was being printed, but 7vhich came to hand too late for insertion in their 
 proper places in t/ie main list. It also contains some references and cross-references 7ohick 
 were overlooked in the compilation of the body of the Catalogue. The references from 
 editors and translators of such of Dante's works as are entered in tlic first division of 
 this Supplement will nearly all be found in the main list. 
 
 I. _ DANTE'S WORKS. 
 
 COMPLETE WORKS. 
 
 1897. Tutte le opere, nuovamente rivedute nel 
 testo dal dr. E. MooRK. [2'' ed.] OnioxA^Stamferia 
 dill' University, 1S97. S°. pp. viii + (2) + 490 + 
 (l). 1012 A 62 
 
 ihef 
 
 SELECTIONS. 
 ENGLISH. 
 
 slated 
 
 Selections from t\\< 
 by C. !■;. NmRTon]. 
 Library of the world's best literature, ancient and 
 modern. Vol. viii. New York, A'. S. Pi-ale and J. 
 A. Hill, (cop. 1S97). 4°. pp. 4349-4378.) I K 8 
 
 pp. 4^5o-4it;s, The new life; pp. 4356-4,^58, The Convito 
 [here piiblislteii for the first time]; pp. 4550-43G6, Hell; pp. 
 4367-4375. Purgatory ; pp. 4376-4378, Paradise. 
 
 GERMAN AND ITALIAN. 
 
 Von Welt zu Welt; ein Dante-.'Vlbum, mit deut- 
 scher Uebersetzimg von B. .X. liETZi.NCER. Ital. 
 and German. Freibnrg im Urei.sgau, etc.. Herder, 
 1S96. obi. :6°. pp. (4) + 30S. 1013 A 177 
 
 Has also Italian t.-p. : "Di mondo in mondo ; florilegio dan- 
 lescn. colla tradiizione ledesca in contro." 
 
 The text and translation are printed on opposite pages. The 
 selections are arranged accnrdine to subject. The translations 
 from the L'ommedi.i .n'- ni 1:1k v .---. 
 
 pp. 1-11, HuMi. . J, i,k , Michelaniicio, Uhland, 
 
 Longfellow. j>p, I , ■ , 1 . , -■ : Gedankcn, IJilder und 
 
 Siniisptuche aus I ',r 1. \i . ;-. -•45-=<A Anhang. 
 
 DIVINA COMMEDIA. 
 ITALIAN TEXTS. 
 
 [Includiii:; incomplete and abridged editions, s-parate 
 parts of the poem, paraphrases, and editions of the 
 Dii'ina Commedia wit/i selected minor wor/.s.) 
 1825. La divina commedia, con brcvi annota- 
 
 zioni. Firenze, Magheri, 1S25. 3 v. bd. in i. 32°. 
 
 foil. to [3 n 61 
 
 pp. iii-xli. Vita di D.nnte Ali^hieri, scritla da P. A. S^rassi. 
 Portrait : — Eiigmvmg. " G. Kelsing dis. ed inc." .'Mlcr 
 
 Morglien. 
 1836. La divina commedia. Venezia, G. Anto- 
 
 nelii, 1S36. 8°. col. x.\x -h 636. 1013 c 29 
 
 cc.l. xvii-xxx, Vita.di Dante Alighieri, [by Leonardo l!runi]. 
 
 1839. Canti i" e ii' dell' Inferno, con un com- 
 mento critico. (/« Ualbo, C. Vita di Dante. 1839. 
 
 Vol. ii. pp. 455-4S1. Same. 1839. Vol. ii, pp. 
 
 363-3S3) 
 
 1840. Canto primo e .secondo dell' Inferno, con 
 un commento critico. (In Ualbo, C. Vita di Uante 
 1S40. pp. 158-164.) 
 
 1846. See French. La divine comedie, traduc- 
 tion par P. -A. FiORENTlNO. //.;/. and French. 
 
 1847. Inferno in versi e in prosa. [edited by .S. 
 Cari'anf.tti]. Firenze, coi tipi di F. I.e Monnier, 
 1847. 12°. pp. 2(58 -(- (i). ioi4U96b 
 
 p. [iii], .41 lettore. With Gozzi's Argomenli. . 
 
 The paraphrase is printed at the bottom of the page, whereas 
 in llie other edition 01 this same year {see Part I) the paraphrase 
 is at the end of the book, pp. ciii. 
 
 1847-52. La divina commedia, col comento del 
 p. B. LoMBARDi; con le illustrazioni aggiuntevi 
 dagli editori di Padova nel 1S22 e con 1' appendice 
 gia appositamente compilata per le precedent! ris- 
 tampe fiorentine molto rettificata e accrescitita per 
 la presente. Prato, D. I'assigli, 1847-52. 8°. pp. 
 (1) + vii -(- 7C4. Engr.l-p.z.nA -^iplates. 1013030
 
 504 
 
 CORXELL CXIVEKSITY I.Ii;RAKV. 
 
 .isli's V 
 
 The encmved t.-p. has ihe 
 1S47," and differs frc.m that ..f : 
 onlv in the date. The cover has date 1S52. 
 
 Plates : — Same as those ot the Florentine ed. of 1S3S. 
 
 1849. Delia Divina cornmedia, canto primo. 
 (/h Cantoni, V. Carme sul 1' alto senso sacro del 
 primo canto. 1849- PP- 3-7-) 
 
 1852. Canti primo e secondo dell' Inferno, con 
 un commento crilico. (/'/ Balbo, C. Vita di Dante 
 Alighieri. 1S52. pp. 4i'9-5°9-t 
 
 1853. Canti i" e ii'^ dell' Inferno, con un com- 
 mento critico. (/« Balbo, C. Vita di Dante. 1S53. 
 PP 401-419. Same. 1S53. pp. 445-465 ) 
 
 1854. Commedia. con ragionamenti e note di 
 N. ToMMASEo. .\Iilano, O. Kcjna, iSi;4. 1. S°. 
 PP-773+(3)- 101103 
 
 The cover-title has date 1S56. 
 
 pp. ;-i I. Proemio ; pp. Hi;, II sccoln di D^nle : pp. ift-ii. 
 Vita di Dante; pp. ?^-?~, \"v.r- Ht T'ltue, no ---;,,, Viicnr.^ 
 
 pp. 4S-5.. 
 Uante : v 
 
 , 56-58, .M.. 
 
 [.S37] ; pp. sj-f'S. Vx 
 
 1855, La divina commedia, col comento di G, 
 r.[.\(;iOLl. 4' ed. con rami, e coll' indice de' nomi 
 e delle cose nutabili per cura del sac. B. (). Napoli, 
 A. Feata, 1855. 3 v. sm. 8°. Fort, in title and 
 plates. lOM n :;o-28 
 
 The cover-title has " ja ed. napciletana diligentemente eincn- 
 daia. Napoli, GabrieU Rondineitu. iSss-"' 
 
 i, pp. vii-viii, L' editore a chi legge, (by A, Festa.] 
 
 1857. Canti i e ii dell' Inferno, con un commento 
 critico. (/« Balbo C. Vita di Dante .A.ligliieri. 
 1857. pp. 447-467-) 
 
 1858. See French. [Inf. .x.wi, Purg. .\, Par. xvii, 
 with prose translations by U Si-ouzosi.] Ititl. and 
 Frcmk. 
 
 1862. La divina commedia, all' intelligenza di 
 tutti ; studio d' un -Solitario [/. e.. P. I. L.\MHR1 di 
 Lo.NdiANo]. 2-1 ed. Kirenze, Tip. Fioretti, 1S62. 
 sm. 8°. 2V. bd. inl. 1014 c 35 b 
 
 Pased coiiiiniu.usly. pp. 3-41 Ai leltori ; pp. 5-31, Discnrso 
 
 20i,^l)fscorso sJ'l'.'' "' " '"' /''li''''=63-XrPiirRaiom; 
 p 483. Variant. >t. Distorso alia lerza 
 
 cantica: |ip. 50; - ■ 73<>. Discorso hnale ; 
 
 p. 731, V.irian.; , : . . Kepcrtorio alf,lbetico 
 
 che soiiiininistra 1 manicra opportune all 
 
 inlelliviciiza della 1>. ( . 
 
 I,.icl<.s the ponrait dcscnbcd in the Harvard cataloRue. 
 
 1864. La divina commedia. y 3.\io\\, [.. Cliinrazzi, 
 
 iSi4. 24°- PP- "'i + S^S- /''"■''• '^'"^l i- !"'•""■ 
 
 1014 c 54 
 
 pp. v-xii, Dante Alighicri c la Divina commedia. 
 
 I'ortratt: — Lithograph. Copy of that in the N.»ples cd. of 
 1845. Unsigned. 
 
 I'l.tles : — Poor copies of Flaxinan'a drawings. 
 
 1864. [Inf. i and Par. xxxiii, with " esposizione 
 in .scn.so storico-litterale."] (/« Galvagno, P. Delle 
 tre Divine commediedi Dante. 1S64. pp. 107-162.) 
 
 1864. [Inf. i-ii.] (/« Vedovati, V. Intorno ai 
 due primi canti della Divina commedia. 1S64.) 
 
 1864-65. Canii della Divina commedia ridotti 
 in prosa. (/« La fcsia di Dante. 1864-65. Nos. 
 10. 13, 18. 25, 27. A 30. 32' 33. 34. 47) 
 
 The cantos arc Inf. i-iii, vii, xi, xiv, xvii, xxv, xxxiv, Purg. !, 
 Par. i. 
 
 1869. Inferno v ; il leslo secondo la Iczionc 
 comuiic [with Komani's emended ttrxl]. (/« Uo- 
 mani, M. FC yuaslo si, o no.' II rjiiinto c.mto ilel 
 pf>cnia sacro. rS69.) 
 
 1871. Prol)c der neuen Ausgabe der Divina 
 commedia [Inf. i-ii. 97] riveduta nel testo e com- 
 mentata da G. A. .Scakiazzini, welche in der l!i- 
 blioteca d" autori italiani im Verlage von F. A. 
 Brockhaus in Leipzig demnachst in drei liiinden 
 erscheinen wird. [Leipzi.g, 1871 ? ] 8° jip. 16. 
 
 Hound in at end of Bd. iii oi Juhrbiich tier Deutsclun Dautc. 
 Gesetlscha/I. 
 
 1875. Canti i e ii dell' Inferno, con im comnunto 
 critico. (/« Balbo, C. Vita di Dante Aliyhieri. 
 1S75. pp. 365-3SS.) 
 
 1876-78. La divina commedia, con note dei piii 
 celebri commentatori raccolte dal dott. G. B. Kka.n- 
 cicsiA. 4' ed. Vol. ii, iii. Torino, Tip. e lihreria 
 dell' omtono di S. Francesco di S ., j, 1S76-7S. 2 v. 
 16°. loii n 04-65 
 
 1879. La divina commedia. Fir 
 1S79. 24". pp. 604. Fort. 
 
 , G. Baric 
 
 roil 1! 60-6: 
 
 1880-81. La divina commedia, con note dei 
 celebri commentatori raccolte dal prof. G. Ii. Fk 
 CF.siA. 5^ ed. Torino, Tip. e libr 
 18S0-81. 3V. 16°. 
 
 i, pp. 3-10, ii, pp. 3-li. iii. PP' 3-8. AI lettore. 
 
 1889. Inferno. (In Moore, E. Contributions to 
 the textual criticism of the Divina commedia. iS.Sg. 
 pp. '-254) 
 
 With the collation of 17 mss. at Oxford and Cambridge. 
 
 1890. Canto xi del Paradiso, col coinmento 
 storico, morale ed estetico [by F, PRUDENZANt)]. 
 (/// Prudenzano, F. Francesco d' Assisi e il suo 
 secolo. 1890. pp. 373-395-) 
 
 1894. La divina commedia, illustrata da G. Dore 
 e dichiarata con note tratte dai migliori coinnienti 
 per cura di E. Camkiu.ni. Ed. economica. Milaim, 
 F.. Soiizo-.^mw'&Cji,. i°. pp.679. 1013027 
 
 .^ large poster, announcing this ed., is in the portfolio lettered 
 ■' Dante papers," (locSci s). 
 
 1895. La divina commedia, col comento di K. 
 .*\NnREOLi. Ed. stereotipa. Firenze, G. l^atKra, 
 1895. sm, 8°. pp. xix -I- 351. 10141-54 
 
 Reissue of the ed. of i.Sjo. 
 
 1895. La divina commedia, con note trntte dai 
 migliori commenti per cura di E. Camkuim. \-.A. 
 stereotipa. 20' tiratura. .Milano, Socicta cd. .S,<ii- 
 CDH^'o, 1895. sm. 8°. pp. 430+ (i). 1014 11 56 
 
 1896. La divina commedia, con il commento di 
 T. Casini. 4' ed., riveduta e corretta. Nuova im- 
 pressione. Firenze, G. C. Sansoni, 1896. sm 8°. 
 pp. xvi -t- S20. (Biblioteca scolastica di classici ita- 
 liani.) 1014 I) S9 
 
 Reissue of the ed. of 1.S95. 
 
 1897. La divina commedia. (fn Tutte lo opere 
 di Dante Alighieri, miovamente rivedute nel teslo 
 dal dr. E. MOOKE. Oxford, Stanipena dcir Cnivcr- 
 sitil, 1897.) 
 
 See Complete Works. 
 
 1898. La divina commedia. [Edi/ione -jade- 
 mcciim ] Firenze, G. Barb'era, 1898. 64°. pp. \ii -\- 
 (i) -t- 455. 1014 D 66 
 
 Miniature page, reduced hy photo-chemical process from 
 breviei type. 
 
 Noticed in Giornnli' ti-.i: .'■.,■■. 1 -, in.i -m. i ,■, .111. xi, 
 p. 3 35, with a further notn ■, ' \i . 1 1 1 1 1 .|... ,1.. ,1. I ■ I 1 mi inn' 
 liarhira," in the issue (.., , . , 1, . . -i n.ng a 
 
 letter from L. Salmin, the .. 1 1 ;!.. .1 ....ced. 
 
 of iS-'.H. wh.ch sec. 
 
 lata d.t G." A.t.U'MkVi. Foli'gno, /■■. C.imfiUlli. 
 189S. 8°, pp. xvi -I- 807. 10141107
 
 sc 'rrr.EMF.NT. — dante's works. 
 
 50s 
 
 [1898] Frammento ignoto di uii codice della 
 iJivina commccli.i. ripioduito su quattro tavole, e 
 pubblicato per cura di G. 1'lccioi.A. [Hologna, A'. 
 ir,j«;c/;<///, 1S9S.] f°. pp.9, ^facsims. 1014 G 30 
 
 The MS., of which there are but two leaves, is owned by L. 
 M.-iii};aroni Urancuti, of Cdgli, and contains Inf. xxv. .^i-xxvi, 
 30; xxxii. 88 xxxiii. 99. It was described by Picciola in liiHw- 
 Itcit dclU scuole italuitu, 1897, vii, no. 56, in an article entitled 
 " Erudizionc in bicicletta. 
 
 1899. Frammento di un nuovo codice della 
 Divina commedia. | Edited by G. Manacorda.) 
 (/h Giornale dantesco. 1S99. An. vii, pp. 163-17 r.) 
 
 Prints the text of Pure xiv. 37-xv. !4 from a fr.ngmeiitary MS. 
 discovered by .\lanacurda in the Stale Archives of Florence. 
 
 1899. Frammenti di due nuovi codici della Di- 
 vina commedia. [Edited by L. M. Capelli.] (/« 
 Giornale dantesco. iSgg. An. vii, pp. 543-571.) 
 
 Prints the text of Par. v. 77-viii. 70, and Pur?, xxiii. 70 — 
 xxiv. 09; xxvi. 130 — xxvii. 142, from two fragmentary Mss. in 
 the State Archives of Modena. 
 
 1899. See Engiislt. The Purgatory (x.tviii- 
 xx.xiii), translation by C. L. Shadvvell. //d/. and 
 Eng. 
 
 SELECTIONS. 
 
 1838. Dalla Divina commedia. (In Gatteschi, 
 S., ami G. Liarsottini, coinptUrs. Prose e poesie ita- 
 liane scelte ad uso delle scuole pie. 1S3S. pp. 302- 
 3'S.) 
 
 1867. Massime religiose e niorali di Dante Ali- 
 gliieri tratte dalla Uivina commedia per U. SoLl- 
 MA.Ni. ^« Solimani, D. 
 
 1886. Scelti luoghi della Divina commedia [Inf. 
 iii, iv| comentati per uso de' giovani [by| F. SCAf- 
 I'AiiiRA. .i'cY Scappatura, F. 
 
 1898. See Eii^'lisk. Some similes from "The 
 Paradiso," collected and translated by C. liLuUNT. 
 /till, and Eiii^. 
 
 TRANSLATIONS. 
 
 (A'o notice is taken of I lie citation of fraptients from 
 the more common ana easily accessible works under this 
 head.) 
 
 ENGLISH. 
 
 .Some similes from "The Paradiso," collected 
 and translated by [Miss] C. Bl.oUNr. Ital. and 
 Eng. London, Chapman and Hall, 1S9S. sm. S°. 
 pp. vi + 66. IOI2E44 
 
 pp. v-vi. What is a simile ? 
 
 The translations are free renderings into prose. 
 
 [Selections from the Divine comedy, translated 
 by II. F. Gary.] n. p., [1S9S.'] sq. 4°. pp. (13). 
 1012 D 57 a 
 
 Printed by the American Type Founders' Co. in various 
 styles ni their " satanick " type. 
 
 The fourth canto of the Inferno [with comment 
 and translation by J. J. Chap.man]. (In Chap- 
 man, j. J. Emerson, and other essays. New York, 
 C. Scribner's Sons, \%'^. sm S°. pp. 171-1S1.) 
 
 2242 E 29 
 
 Reprinted, with revisions and omissions, from the Atlantic 
 monthly, Nov. i8go. 
 
 The Inferno, translated with plain notes, by E. 
 Lee-Hamilton. London, G. Richards, 1S98. sm. 
 8°. pp. xvii -)- 249. IOI2E43 
 
 pp. vii-ix, Preface. 
 
 The translator aims to preserve " the spirit of the ter7ina, or 
 intellectual division of the verse into pronjis of three, or of 
 multiples of three," and the feminine syllable at the end of each 
 line, but does not attempt any rhyme-scheme. 
 
 Translations from Dante, [by J. Montgomery]. 
 (hi Montgomerv, J. Poetical works, collected by 
 himself. Philadelphia, Lindsay <5r" Blakiston, 1S52. 
 8°. pp. 276-283. Engr. t.-p. and port, of author) 
 
 Af) 
 
 ■ Ugolir 
 
 nd Kuggii 
 
 from Par. 
 
 XXX. 46-120].— The portalof helUlnt. iii. i-jo]. — Antcus llnf. 
 xxxi. 112-145]. — Cain LPurg. xiv. 130-142]. 
 
 Hell, cantos i to x ; a literal metrical translation, 
 with notes, by J. C. Peabodv. Boston, licknor &> 
 Fielas. 1S57. 12°. pp. xci [87]. 1012 d 77 b 
 
 The first canto is also translated " in the terza rima of the 
 original," pp. [ix-xiij. 
 
 The Purgatory. Pt. ii : the Earthly paradise 
 (cantos xxviii-xxxiii) ; an experiment in literal verse 
 translation by C. L. Shadwell, with an introduc- 
 tion by J. Earle. Ital. and Eng. London, etc., 
 Macmillan and Co., 1899. 8°. pp. cxxxviii + 100. 
 1012 E 28 b 
 
 pp. v-xi. Preface; pp. xiii-cxxxviii, Introduction [a study 
 of the allegory of the last six cantosof the Purgatory], pp 99- 
 
 The translation of Purg. i-xxvii was published 101892. See 
 Parti ^D.C. —English). 
 
 Francesca da Rimini, episode from Dante, [Inf. v, 
 translated by \V. G. Simms]. (In Simms, W. G. 
 Poems descriptive, dramatic, legendary and contem- 
 plative. New York, Redfeld, i8:;3. ' I2^ Vol. ii, 
 PP.35(>-36o.) " 2226 F 73 a 
 
 Translations in the Spenserian stanza |by E. Wil- 
 son]. (In Wilson, E. Dante interpreted; a brief 
 summary of the life, times, and character of Dante 
 with an analysis of the Divine comedy. 1S99.) 
 Fragments, 
 
 Fragments of translation from Dante and Schiller, 
 by J. Anster. (In Hermathena; a series of papers 
 on literature, science and philosophy, bv members 
 of Trinity College, Dublin. No. xxii. Dublin, etc., 
 1S96. 8°. pp. 40S-414.) 447 Y 
 
 pp. 408-411, Dame, Paradiso xxxi. [i-iii]. In terza rima. 
 
 Francesca da Rimini. [Inf v. 97-142, translated 
 by Lord Byron]. (//; Longfellow, \\.\< ., editor. 
 Poets and poetry of Europe. Philadelphia, Porter 
 and Coates, iSyi. 4°. p. 52 1.) I E 31 
 
 Beatrice. [Par. xxiii. 1-34, translated by F. C. . 
 Gray]. (In Longfellow, H. \V., editor. Poets and 
 poetry of Europe. Philadelphia, I'orter and Coates, 
 1S71. 4°. p. 524.) I E31 
 
 The dream of the two sisters, [Purg. xxvii. 94- 
 !oS, translated bv T. Moore]. //.;/. and Eng. (In 
 Moore, T. Poetical works collected by himself. 
 Vol. ix. London, Longman, Orme, Bro^Mn, Green &' 
 Longmans, 1^41. sm. 8°. pp. 411-412.) 
 
 1S21 a 109 
 
 An Easter lesson, [Par. v. 73-So. translated by 
 T. W. Parsons]. (/« Parsons, T. W. The old 
 house at Sudbury. Cambiidge, /<)//« Wilson iS^Son, 
 1S70. S°. p. 100.) 2226 E 87 
 
 This fragment was reprinted in Parsons's " The shadow of the 
 obelisk and other poems," LandoT\, /fatcA/irds, 1872, and. under 
 the title of " .\ les.sou for Lent," in his "Circum pr^cordia," 
 Boston. J. G. Cupples, [1802I, p 82. In a revised form it n|>- 
 peared in his translation of the Divine comedy, 1S93, iScj6, 
 p. 35'. 
 
 *:t* Sec also'B^yW,'P. Dante. 1736. 
 
 [Calderon de la Barca, Mme. F. Inglis.] 
 Dante. 1833. 
 
 Shore, A. Dante for beginners ; a sketch of the 
 rJivina commedia, with translations, etc. 1SS6. 
 SELECTION SET TO MUSIC. 
 
 The Lord's prayer, Purgatorio. canto xi. [1-21]. 
 English version by E. H. Plumptre; set to music 
 for the Gloucester musical festival, 1S92, by J. F. 
 Bridge. The pianoforte accompaniment arranged 
 by W. Alcock. Ital. and Eng. London, etc., No-relto, 
 Ewer &- Co., 1S92. 1 8^ pp. (2) i- iS. 1016 G 333 
 
 Hasan introduction by F. W. F.lrrar.
 
 5o6 
 
 CORXELL VXn-ERSITY LIBRARY. 
 
 FRENCH. 
 
 L'enfer |i-vii]. (In Eibliotlieque imiverselle des 
 roiuaiis. Jan., 1 /So. Vol. ii, pp. 3-64.) 
 
 Selected passages translated into prose, connected by a sum- 
 raarj- of the omitted portions. 
 
 Troben aus den Uebersetzungen und Kommen- 
 tareii. (/« Oelsner, H. Dante in Frankreich bis 
 zum Ende des xviii. Jahrhunderts. 1898. pp. 96- 
 
 jrlv Fr< 
 
 Eer^aigiie, (jrangier. Marquis 
 d'EstoulevillevMoutonnetdi; 1- 
 
 CEuvresde Dante: la : 
 A. liRiZEUX; — La vie nu 1 
 Dklecluze. Paris, C/iarfa 
 lx.t.xviii + 403 + (I). 
 
 1013 n 70 b 
 ;i. Preface, [by E. J. Dele- 
 cliiiel': pp. i.t-Iviii, La vie'iiouveile: pp. lix-l.xxxiv, Observa- 
 tions sur la Vie i.ouve.le [bv E. I. Uelecluze] ; pp. I.vxxv- 
 Lxxxvlii, Notice de .M. .\. Krizcux ; pp. i-jS;, La divine 
 coinedie: pp. 335-403, L.i prupheiie du Liante, [by Lord Byron, 
 translated into French pruse by \^. L.iroclie]. 
 
 [Inf. xxvi, Ptirg. .\, Tar. xvii, with prose transla- 
 tions bv L. Sl"oRZosi.] //<;/. and J-'rc-iich. {In 
 Sforzosi', L. Guide pratique de la langue italienne. 
 1S58. pp. 426-483.) 
 
 On the left-hand page is printed the text with an interline.ir 
 translation : on the right-hand page is given a more nnished 
 prose version, while the Italian text is repeated at the end ol 
 pi. 2, pp. 120-135. 
 
 La divine comedie: L'enfer, chants viii, i.x, x ine- 
 dits, traduits en vers francais, tercet et triple rime, 
 par H. ToPIN. Livounie, F. V'uiiiiini &^ji/s, 1SS2. 
 S°. pp. 21. 1013 D 112 
 
 *,» S,-e also Lamartine, A. (M. L.) de. Trois 
 poetes italiens. 1S93. 
 
 Planet, H. Dante; etude religieuse et litteraire. 
 [iSqc] 
 
 GERMAN. 
 
 llnf. iii. 22-69, translated by K. F. Gofsciifx.] 
 (/« Goeschel, K. F. Wer that aus Furcht den 
 grossen Uiicktritt.> 1S67.) 
 
 Schluss-Gesang der Gottlichen Komodie des 
 Dante Alighieri, uebersetzt und erlautert von K. L. 
 Kan.vkciesser. Berlin, /■'. Harth ^ Comp., n. d. 
 12^ pp.26. 1018 c 318 
 
 In vol. lettered " Miscellanea dantesca." 
 
 Deutsche Stanze nach Danles Purgatorio, xvii. 
 1-9, [by P. I'ochiiammer]. (/« Pochhammer, P. 
 Dante und die Schweiz. 1896. p. [2].) 
 
 Die Teufclshetze ; deutsche Stanzen nach Dante 
 Alighieri, Inf. .\xii, [by P. Puchhammek]. (In 
 Archiv fur das .Studium der neueren .Sprachen und 
 Litteraturen. 1897. Ud. xcix, pp. 133-136.) 
 
 In ottava rima. 
 
 Durch Dante ; cin Fiihrer durch die " Commedia " 
 in roo Stanzen und loSkizzen, von P. Pocilll.v.M.MER. 
 Zurich und Leipzig, JC. Ilenckfl Ss' Co., [1897]. \(i°. 
 pp. 144 -)- (I). Vmnrs.andfolilcl t'^iU. 1014 E 68 
 
 An abridi-ment and paraiihraw ol the Commedia in oltnva 
 rima. ca.;h canto ol the original being represented by a st.inja in 
 
 [Par. i. 37-72. paraphrased by P. Pochiiammi R.] 
 (In Pochhammer, P. Dante im' Faust. 189S.) 
 
 •.• See iiho Bartsch, K. (F.) Altcster Vcrsiich 
 ciner (Icutschcn liante-L'berselzung. 1SS2. 
 
 Fricke, F. R. (Waubc, Iloffnung, Litbe nach 
 D.u.le. 1X.S2. 
 
 Sander. F. Dante Aligli 
 GiiitlicheM Kont'idle. 1887. 
 
 er IJ 
 
 [Inferno 
 
 (/;; Sz, 
 82.) 
 
 HUNGARIAN. 
 I'uru'atorio xx.\ 
 
 K. Dante Uiv'ina comi 
 ICELANDIC. 
 
 jy Iv. S/..i^/..] 
 ajabol. 1879- 
 
 Fimmta kv;A 1 
 [Translated \<\ - 
 rit. 1859. Ai 
 
 iferno) eptir Dante, 
 s.] (In Ny I'elags- 
 ) 1014 E 74 
 
 ITALIAN DIALECTS. 
 Bohi;Hese. 
 [Inf. i. 1-12. tr.anslated by C. Coronedi Bekti.] 
 (/« Fanfani, P. Indagini dantesche. 1S95. p. 61.) 
 
 Genoese. 
 Traduzion libera do v canto dell' Inferno, oscia 
 
 da Francesca da Rimini. [In Lunario genovese, 
 
 compilato dal sig. Kegina e c. per 1' anno 18S2. 
 
 Geneva, y;-n/iV/; /-'i;4'a;;o,[i8Si .'J. 24°. pp. 26-34.) 
 In terza rima. '°'9 C 107 b 
 
 [Inf. i. 1-12, translated by G. Gazzino] (In 
 
 Fanfani, P. Indagini dantesche. 1S95. p. 62 ) 
 
 Turmcse. 
 
 [Inf. i. 1-12. tran.slated by G. S. Perosino.] (//; 
 
 Fanfani, P. Indagini dantesche. 1895. pp. 61-62.) 
 
 LATIN. 
 
 *.• Of the early anonymous translation of fragments from the 
 
 Inferno, entered on p. bt of this Catalogue, Int. v. 10^-143 is 
 
 given in Abeken, '* Beitrage fiir das Studium der Obttlichen 
 
 I primi canti del Purgatorio [i-viii], recati in 
 esametri latini [by E. Bononcini and F. GmuEL- 
 LiNi]. [Modena, &aV/r5 /(jOc^ff/iViz, 1875.I 8°. pp. 
 
 43. IOI4 E 121 b 
 
 " Estratto dai tomi xi e xii della serie 3a degli Opuscoli 
 
 rcit^iosi,lettcmrj e jitorali.^^ 
 
 .See note under the entry for the same as extracted bodily from 
 
 the Opmcoii religioii. Part 1 (Z). C. — Lutm). 
 
 Ugolino I Inf. xxxii. 125-xxxiii. 9c]. — Sordello 
 
 [Purg. vi. 5S-151]. [Translated by M. Ki->Nn)] (In 
 
 [Baiozzi, "^.,1^11! others]. I codici di Dante Alighieri 
 
 in Venezia. 1865. pp. 103-110.) 
 
 In Fuhn's article, '• I codici veneti della Divina commedia." 
 «»» .s;v.. 'A.' Gabriel ,.■,•/.',;. /.//,;. .Sermones. N'li- 
 
 miii.i 1 .: ' 1 i' > nile vulgar! modo per 
 
 Venn I ■ 1 1 I i . iiiiR-m Anihonii ordinis 
 
 mini. Ml I,;, I Ml I- ;,i:,;i- :; .-l.lta. 1 50O. 
 
 POLISH. 
 
 lioska komedja, w przekladzie E. PuRi-Ttiiwnv.A. 
 i, ii. Warszawa, naklad Gebetlniera i IVoiffa, etc., 
 1S99. 2 V. 32°. Frontispp. (Biblioteka miniatur- 
 owa.) 1014 K 1S2-183 
 
 i, Plekln ii, Czyicicc. 
 
 Froutispieces : — ( i ) Photn-enpraving of Naples bust, front 
 view. (2) Engravin.g. After the Hargello portrait ; restored. 
 
 RHAETO-ROMANIC. 
 I-'riulian liialect. 
 Francesca da Rimini [Inf. v. 73-142]. — .Sapia 
 Saracini [Purg. xiii. S5-1 54). — PiccardaDonati [Par. 
 iii. 34-130]. [Translaletl liv 1'. P>ONlNl.J //.;/. and 
 Friii/ian. (In lionini, P. Versi friulani, c cenni sn 
 E. di (.'(.lloredo, P. Zorutti e C. Percoto. Udine, 
 'Fip. D. ,/el ISianeo, i8<;8. 8°. pp. 63-S7.) 
 
 997 '•■ ' '9; '0'4 K 186
 
 scm.EMEXT. — dai\'tf:s works. 
 
 507 
 
 SWEDISH. 
 
 TvS blad iir Daiites Inferno, af E. Liui-'OKSS. 
 [Stockholm, 1S99.] ij". pp. (5). Flatc -iXi^fig. 
 
 1014 V. 164 
 
 ,. nil, laftet 3," p 
 
 Contents: — Ur feime »^iieen 
 trcrije sSnRen [Inf. xxxiii. 4-75]. 
 'I he translations, in blank vers 
 
 The piatc is a photo-engraving of G. F. Walts's oil-paintinR, 
 " Paolo and Francesca : ' the other illustration is from Cala- 
 malta's engraving of Ary Scheffer's oil-painting of *' Paolo and 
 Francesca." 
 
 [Selections from Purg. xxiii, xxvii. xxx and xxxi. 
 translated by K. Wui.i-F.j (/« I livets var. Vita 
 nuova, i sveirsk dr.ikt av F. WuUf. [iS97.] pp. 
 11-17.) 
 
 In bl,ink verse. 
 
 MINOR WORKS. 
 
 COLLECTIONS. 
 
 1793. Opere. Venezia, Galti, 1793. :: v. bd. in 
 I. .sin. so. 1013 A 6 
 
 same Jlrni in I7yj. See Part I (Complete Works). 
 
 CONVITO. 
 
 •.• The latest text is that in the Oxford edition of Dante's 
 complete works, .S97. 
 
 SELECTIONS. 
 English. 
 
 The consolation of philosophy [ii. 13]. — The de- 
 sire of the soul [iv. 12]. — The noble soul at the 
 end of life [iv. 28]. (In Selections from the works 
 of Dante, [translated by C. E. NoRroN]. 1S97.) 
 .SVv Complete Works. — Selections. — E.vgi.ish. 
 
 The Roman Empire [iv. 4, 5]. (/« A provisional 
 translation of Dante's political letters, by P. II. 
 WlcKSTictD. 1S9S. pp. 31-41.) 
 
 DE MONARCHIA. 
 
 •.• The Litest text is that in the Oxford edition of Dante's 
 complete works, 181)7. 
 
 1559. Dantis Aligheriitlorcntini Monarchia. (//; 
 Alciati, A. De formula Romani Imperij libellus. 
 [1559] PP-S3-'79-) 
 
 ENGLISH. 
 
 E.\tract from the De monarchia, [iii. 4. trans- 
 lated by K. J. CHtJRCH]. [In Whitcomb, M., com- 
 filer. A literary source-book of the Italian renais- 
 sance. 1S9S. pp. 1-3.) 
 
 The De monarchia, translated into English and 
 annotated [by P. II. Wicksteed]. Hull, prinled 
 for the translator by Elsom 6-' Co., 1S96. 3 pts. bd. 
 in I V. 12°. 1014 A 87 
 
 " This translation was hastily prepared at a few days' notice 
 on my attention being called to the fact that Mr. Churcii's trans- 
 lation is out of print and that there is no prospect of its being 
 reprinted. The translation must be regarded as a purelv pro- 
 visional makeshift, but 
 
 may be obtained from 
 
 -Bk. 
 
 the' 
 
 published, but 
 
 ITALIAN. 
 
 n trattato " De monarchia " ; nuov: 
 liana con note [by F. Perez]. (In Perez, F. Studi 
 danteschi. 1S9S. pp. 453-556.) 
 
 pp. 457-450, Idee princip,Tli della Monarchia. pp. 555-556, 
 Inesatteize della 
 
 DE VULGARI ELOQUENTIA. 
 
 •.• The Latin text is also contained in the Oxford edition of 
 Dante's works, iSc^7. 
 
 1897. II trattato De vulgari eloquentia, per cura 
 di P. R.AJN.X. Ed. minore. Firenze, Sticcessori Le 
 Monnier,i&C)j. S°. pp. xl -|- 86 -f ( I ). 1014 A S4 
 
 pp. v-xi, Proemio [containing replies to a number of criticisms 
 passed upon Kajna's larger edition of 1S96]. pp. 71-75, Indite 
 
 del nomi propn e del loro aggcttivi : pp. 76-81, In 
 pp. 82-84, Indice delle allegazioni volgari ; pp. 
 
 ECLOGAE. 
 
 The Lai 
 
 ! del Fit 
 
 ■ 8^7- 
 
 Dante's 
 
 ENGLISH. 
 
 Correspondence with Giovanni del Virgilio. (In 
 Wicksteed, P. H., translator. A provisional trans- 
 lation of the early lives of Dante and of his poetical 
 correspondence with Giovanni del Virgilio. 1898. 
 pp. 97-112.) 
 
 *.• .Selected passages, translated by Miss Pbillimore, are 
 given in her " Dante at Ravenna," 1S98, pp. 117-112. 
 
 EPISTOLAE. 
 
 The Latin text of ten letters is given in the Oxford edi- 
 
 FDan 
 
 1S97. 
 
 Scribit Dantes domino Maroello [su'\, marchioni 
 Malaspinae, [with Italian translation by P. Gal- 
 VAGNo]. Latin and Hal. (/h Galvagno, P. Delle 
 tre Divine commedie di Dante. 1864. pp. 60-64.) 
 
 The translation is made, says Galvagno. " piusta il concetto, 
 che io credo di dover esistere in questa leltera." 
 
 ENGLISH. 
 
 A provisional translation of Dante's political let- 
 ters, by P. H. Wicksteed. To which is added the 
 section of the Convito that concerns the Roman 
 Empire. Hull, printed for the translator by Elsom 
 &' Co., 1S9S. 12°. pp. 41. ion D 56 
 
 in.— ToHenry.— lothe Italian 
 friend. — The Roman Empire, (. 
 
 cardinals.— To a Floren- 
 onvito, book iv, chapters 
 
 .• The letter ComilH-.is :'. ,T -. 
 
 ,- ; ::,n.l,ltedby Wick- 
 
 ■:: h.s edition of 
 
 Cco!;^,'?'"Luer,,yv ''!:,:,;',.:',., 
 
 ./'.•« is reprinted 
 k .1 '.],.: Italian renais- 
 
 „u. . V M ■ ; -i/'re m her '• 
 
 nd Amuojlorentinc are 
 Dante at Ravenna," 1.S8, 
 
 .L- 1 ':.r .;..;■ . .' y,;,t,„o is translated by Miss S. F. 
 ke in lier - .Noies on the exile of Dante," 1SS4, P- S39. 
 
 ",• The 1 
 
 npletewo 
 
 tural emendations. 
 
 Clar 
 
 QUAESTIO DE AQUA ET TERRA. 
 
 the Oxford edition of D.inte's 
 1S97, to which has been prelixed a list of coii- 
 
 RIME. 
 
 •»• The latest text is that in the Oxford edition of Dante's 
 complete works, 1S97. 
 
 The Venetian ed. of 151S, referred to in a note under the 
 Milan ed. of 1518, on p. 77 of this Catalogue, has recently been 
 reprinted. See below under l8gg. Canzoni d' amore e raadri- 
 gali di Dante Alighieri, di M. Cino da Pistoia, etc. 
 
 1838. Sopra lieatrice de' Portinari ; [sonnets 
 beginning Tanto gentile e tanto onesia pare, Deh Pelle- 
 grini, che pensosi anilate, and Era venuta nella tnenle 
 mia\ ( In Gatteschi, S., and G. liarsottini, compilers. 
 Prose e poesie italiane scelte ad uso delle scuole 
 pie. 1S38. p. 400.) 
 
 1864. Canzone della rigiditi di una crudel donna 
 [beginning W/«(Jr, dacchi convicnpur, ch' io mi doglia]. 
 (In Galvagno, P. Delle tre Divine commeilie di 
 Dante. 1864. pp. 64-72.) 
 
 With '* argomento e concetto," says Galvagno, "da me 
 appostativi novellamente."
 
 5o8 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 1877. II canzoniere chigiano, 1. viii. 305, piibbli- 
 cato a cura di E. Molteni ed E. Monaci. Bolo- 
 gna, Tip. Fava e Garnspiani, 1S-7. 8°. pp. 2S6. 
 
 1009 B 64 
 
 " Tiratura di ?oli f 2 esemplari " 
 
 Contains thirty poems by Dante, together with sonnets ad- 
 dressed to liim by Guide Cavalcanti, Forese Doiiati and Cino 
 da Pistoia. 
 
 1885. Corrispondenza [between Dante and Ca- 
 valcanti]. (In Ercole, P. Guido Cavalcanti e le 
 sue rime. 1SS5. pp. 312-329 ) 
 
 1898. [Sonnet beginnintr Pt-r qnella via che la 
 billezza core.\ (In Barbi, M. Due noterelle dan- 
 tesche. 1S9S. p. 6.) 
 
 1899. Canzoni d' amore e madrigali di Dante 
 Alighieri, di M. Cino da Pistoia, di M. Girardo No- 
 vel lo, di M. Girardo da Castel Fiorentino, di M. 
 lietrico da Reggio, dl M. Ruccio Piacente da Siena. 
 Riproduzione della rarissima edizione del 151S, per 
 cura di J.-vrro [/'jfW, of G PicciNl]. Firenze, S. 
 Landi, 1699. sm. 4°. pp. x -)- 113. 1014 .\ 97 b 
 
 '* EHtzione di soli So esemplari numerati. Esemplare no. 
 65." ', H T nozze Bemporad-Debenedettt. ] 
 
 pp. [ . -X, Al. c.iv. Enrico Bemporad [prefatory letter]. 
 
 .^^ repinii of "Canzoni di Dante. Madnpali del detto, 
 MadriRaii di -M. Cmo & di M. Girardo Novello," Venetla. 
 Guiiehno de Mofi/errato^ 151^, S'^', pp. 72. " fe rarissimo," 
 
 copy is in tlie British Mi 
 
 of Florence possesses an imperfect copy. 
 
 *,* See also Barozzi, N. Intorno ai codici delle 
 opere minori di Dante conservaii in Veiiezia. (In 
 [li.trozzi. i\.,and others\. I codici di Dante Alighieri 
 in Venezia. 1865.) 
 
 Gambetti, P. Esame critico del sonetto di Dante 
 Alighieri: ^anto i;etittU e tanlo oiusta pare, etc. 
 [1880.] 
 
 Ronchetti, F. Amor, die mmi t:ca vulu dal tielo. 
 1803. 
 
 Vaccheri, G. G., aiid C. Bertacchi. Quistioni 
 dantosche. 1880. 
 
 DUTCH. 
 
 SeealsoKak, Pi..S. Dante Aligtieri. [1863.] 
 
 I let sonnet en de sonnettendichters in 
 
 de nederlaiidsche en buitenlandsche Ictterkunde. 
 [1884.] 
 
 ENGLISH. 
 
 [Sonnets l)eginning Tanlo i^entile e tanto onesla pare, 
 and lo mi sentit svegiiar deiUro alio core, translated 
 by Miss L. I. Gui.ney.] (In Crandall. Charles H., 
 compiler. Representative sonnets by .\merican 
 poets, with an e.ssay on the sonnet, lioston, etc., 
 Houglilon, Mifflin Sf Co., 1S91. 12*, pp. 2S-29 ) 
 2206 H 40 
 
 The poems of the Vita nuova and Convito, trans- 
 lated by C. LVELL. Ital. and Eng. London. C. F. 
 AMini, iSi2. 4°. pp. cclxxxviii + 136. Froiitisp. 
 a.nA plates. 1014 o 62 
 
 pp. xi-iiii, Notice of Danlc, by VilLiiii ; p. xiy, Ritratto di 
 Dante; [.inonymous poem l-eeinning Fu I nostra Dante di 
 
 XXIV. (tn the Vita nuova: pp. xxv-xxxix, On the Convito; 
 pp. x)i-cclxxxiii. On the anli-papal spirit of Dante Alighieri ; 
 pp. ccixxxiv-cclxxxiii, [Various sonnets] ; pp. 1-85, I'oems of 
 the Vita nuova: pp. H7-1 15, Canzoni of the Convito; pp. 117- 
 137. ApiicilHtx [poems, i>ri(;inal ' • •- 
 
 ' Dante in lhi> t 
 
 I translated]. 
 
 tical with those 
 
 in l.ycll's ** fJcllo tpirito catloltco di 
 
 Irannlaiion of the prefatory material in the above) which sec lor 
 
 dcftcnplton. 
 
 Danle's sonnet to Giovanni Quirino [Ijcginning 
 Lo Re, che meria i siioi semi a riitoro, translated by 
 J). G. kossp.rri, and by E. II. I'i.umptrk). (In 
 r^nrdiicr, E. G. Dante's ten heavens. 1S98. pp. 
 
 2H9-292.J 
 
 Dante's vision, from the "Vita nuova," [lines 
 33-S4 of the canzone beginning Donna pietosa e di 
 nofella elate, translated by Lord HougIITON]. (In 
 Houghton, R. M. Mil.nks, 1st baron. Poems of 
 many years. New ed. Boston, iV.D. 'TicAnor &' Co., 
 1S46'. 16°. pp. 265-267.) ioi4Ai29b 
 
 Not contained in the collected ed. of his " Poetical works," 
 2 v., London, 1^76. 
 
 Sonnet [beginning Ctiido, vorrei che tu e Lafo ed io, 
 translated by] F. J.'Snell. [Tiverton, Eiig., 1S98.] 
 MS. I sheet. 
 
 In the autograph of the translator, with note from the same. 
 In Dante scrap-book, ii, p. 170. 
 
 The translation was printed later in Sneli's "The fourteenth 
 
 *i,* .... ::..• Clark, W. Dante and his age. 
 [18C58.] 
 
 Durante Alighieri, or Dante. 1841. 
 
 Jameson, Mrs. A. MfRPiiY. On the love of 
 Dante for Beatrice Portinari. 1894. 
 
 SiC alio Ddsormery, .Mme. . Elcgie du 
 
 Dante; traduction libre. [1831.] 
 
 GERMAN. 
 
 [Sonnets beginning Dagli occhi della mia Donna 
 si mnoz'e, and lo son si vago della bclla luce, translated 
 by F. vo.\ Oeynhausen] (In Das neue Leben, 
 uebersetzt von F. von Oeynhausen. 1S24. p. 40.) 
 
 *»* See also 'QwWe.O. Dante's Beatrice im Lel)en 
 und in der Dichtung. iSgo. 
 
 Sander, F. Dame .-Mighieri, der Dichter der 
 Gottlichen Komodie. 1SS7. 
 
 SWEDISH. 
 
 [Ballate, canzoni and sonnets, translated by F. 
 Wl'I.FF.] (In I livets var. Vita nuova, i svensk 
 drakt av F. Wulff. [1S97.]) 
 
 Beginning, (in ih.- nrHpr Ir.Tuvl.ile.l^ : — 
 
 losotiv'-^ ■■ ■',■.•':. 
 
 AlpoCL'.: ' •. hlod^ omhra. 
 
 I. a disfiietata mettle, lIu pur mira. 
 hi fU'ito di saggia tiie^saggtera. 
 £' vt^ ittcresce di me si duramente 
 Per Ufut ffhirlattdetta. 
 
 Onde venite voi east pensose t 
 
 In mi son par^oletta delta c iiur.'a. 
 
 Morte patch io nan truovo a cm mi doglia. 
 
 VITA NUOVA. 
 
 •.• The Vita nnova is also cont.iineil in the t)xford edition of 
 Dante's complete works, 1807. 
 
 1897. l.a vita nuova, secondo la lozione del cod. 
 strozziano vi. 143, con un somtnario della vita di 
 Dante e brevi atinotazioiii per uso delle scuole, a 
 cura di G. L. Passkki.ni. Torino, etc., G. />'. I'aravia 
 e Comp., 1897. sm. 8". pp. xlvii 4- 73 + (2). 
 (liiblinteca italiana ordinata per le scuole normali e 
 secondaric.) 1014 A 178 b 
 
 pp. vii-xlv, .Sommario della vita di Dante.
 
 SUPPLEMEXT.- DAATE'S IIVfiAS. 
 
 1897. .9« S7oe^/s/,. I livets vSr, Vita nuova, i 
 svensk drakt av F. WuLFF. //<//. and Swedish. 
 
 1898. Vita nova ; frammento di vn codice mem- 
 branaceo del secolo xiv, pul)blicato da G. I.. 1'as- 
 SF.RINI e da I,. S. Olschki. [Kirenze, L. Frames- 
 chtni e C, 1898.] f°. pp. 12. J'ort. in lille. 
 
 IOI4 G 52 
 lari^umeran"'-?"'"^"''^'"""" " Slampato in 50 esem- 
 nlTllU"- '"'!."''"'"■>' *"'• "!"? '" '«'" '" "'^ bookshop of L. S. 
 Knrf^rlh" ,"'"''""'"'='' ''>' '"''" '" '•"> L^"renlian library, 
 r or further descnpiion see 
 
 Nuovo (Unl codice della " Vita nuova." [189S.] 
 
 Papa, P. Un codice frammentario della Vita nova. 1898. 
 
 1899. Vita nova ; fiammenti di vn codice mem- 
 branaceo del secolo .tiv novamente scoperti, a cura 
 di G. L. P.\SSEKINI. Firenze, L. S. Olschki, iSqo. 
 !>°. pp. 29. Port, in title and facsim. 
 
 1014 A 179 b 
 The Mi!, is that described in the preceding entry. Tliis new 
 ed_has a lont-er preface and the text is arranged somewhat 
 differenUy from that m the nuptial publication of .898. 
 
 ENGLISH. 
 
 The new life, translated from the Italian by n. G. 
 RossETTi .San Francisco, .■/. J/. Robertson,' [\%c&\ 
 '^- PP-So- 1014A1S4 
 
 Inserted are notices of the " Siddal edition " of Rossetli's 
 trinslatmn (Lond.m. EUis and Elmy, .S99) clipped from the 
 
 ^::phl%t:'ZZ,^"'' °''- '■ '"' "' ^"'"'"" ^'"'-^ 
 
 FRENCH. 
 
 La vita nuova (La vie nouvelle), traduction accom- 
 
 pagnee de commentaires par M. Dura.nd-Fardel 
 
 V3.x\%,Bibliothhpie-Charpentier, (E. FasmtetlA 1808 
 
 J2°. pp. (I) + 2.8. 1014 A iVi 
 
 pp. 1-4, Preface ; pp. 5-26, Introduction: Esquisse de la vie 
 de p.wte, La jeunesse de Dante. La lilteralure. Construction de 
 la Vita nuova, Laractire de la traduction. 
 
 GERMAN. 
 
 Das neue Leben, iibersetzt und durch eine .Studie 
 iiber Beatrice einseleitet vot. K. Fedf.rn. Ilalle a. 
 d. S., O. Jlcudd. I1S97], 
 
 509 
 
 Port. (Bibliothek der Gesamt-Litte: 
 
 pp. (I) + 140. 
 
 1095-97.) 
 
 IOI4 A 197 
 pp. 1-32, Beatrice; pp. 33-40, Prolegomena zur Cbersetzune. 
 3. 110-140, Hemerkilncen und Kxcurse. 
 
 ""'■''■ ' iir 110 particular original. 
 
 *** /'^.''l''- '■'' iClaasen, J.] Dante, sein Leben und 
 seine Liebe. 1S82. 
 
 jj^r ^"n*" ""^ ^°l Oeynhausen's translation (Part I, n %(\ 
 add the followmg:- Contains also original translatio„rof p. ,,. 
 the sonnet written by Ouido C.ivaicanti in repiv to the first 
 
 beSlo luce; p. 85. the supposititious sonnet beginning Un d, \i 
 venne a me itiaiinconia, " 
 
 SWEDISH. 
 
 I livets v.-ir Vita nuova, i svensk dr.ikt. med 
 
 gruiulte.vten vid sidan, av F. Wulff. //„/. and 
 
 ^,Ti SS ^'°'^''''°''"' ^- G'ber, ['897]- S°. pp. 
 (2) + I6S. ,p,^ ^ ,,^ 
 
 pp. 1-66, Inlednine [containing original translations of Cino 
 tllTc.^ ?"'"r beginning Wr,re».< ch' io „on n^^ia pii, fer 
 tempo, Cavalcanti's sonnet beginning /' verno 'Iriorno li te 
 
 f;fm Dame': CaT-"'" '""•''"= ''-=--"'• -"=>«" P°->s 
 
 4.U..I uic I uriidnirio, nineteen 
 e and two supposiiiiious poems]. 
 
 SUPPOSITITIOUS WORKS. 
 
 'r'almi'eri'L'tJ",uiy°'''"-"'' •'"?'"'< "':■'"'■• ""'"■ discovered bv 
 ; re^rinl^^l t„ ST"! '" ^■^"f^"•'■' " Aneddoto danlesco,- 
 '"• repfiii'e'l in Ins Indacmi dantesche." 1*15, pp „;-,o 
 
 I-pitafio metrico latino composto da Dante per 
 
 Dieterico Tiztnanno, landgravio di i uringia e mar- 
 
 :he.sedi Liisaziaedi Misnia. f Edited bvC. Prom is.] 
 
 1015 F 226 
 
 r-,. . o , i „ [Edited by C. Prom IS 
 
 [lorino, 1846.] 8°. pp. (9). ' 
 
 "Antologia italiana, 1846, tom. i," pp. 99- 
 
 — — Same. Epigrafe di Dante, 
 G. Fracassetti.] [Roma, 1846.] S 
 
 ' II ^aggialore, 1846, 
 
 uad. 
 
 [Edited by 
 
 pp. (4). 
 
 1017 c 122 
 pp. 302-305. 
 
 EPISTOLAE. 
 
 Epistol.i di Dante Alighieri a M. Guido da Polenta, 
 signer di Ravenna. (In Mercuri, F. Lezione sul 
 tempo della dimora di Dante in Ravenna. 1855.) 
 
 RIME. 
 
 *.• See the collection of " Rime d' incerta auienticitj attri- 
 
 bmle a Dante " in Fomaro's ed. of Le poesie liriche, Roma. 
 
 [.Sonnet beginning Qual. die voi siate, Amico, vostro 
 manlo.] [In Poeti del primo secolo della liucua 
 italiana. Firenze, 1S16. Vol. ii, p. 252.) 
 
 Alighieri." Printed iTthTabove It'by TommasoBtizluSa'dl 
 taenza, to whom 11 properly belongs. 
 
 Dante Alighieri alia repubblica fiorentina ; [sonnet 
 beginning Oime Comun. come conciar li ve""io\ l/n 
 Ademollo, A. Marietta de' Ricci. 1840.)'^'' 
 
 Had previously appeared in the collections of Alljcci. 1661 
 and of Mazzoleni, 1750, where it is ascribed to Anionio I'ucci. 
 
 [Sonnets beginning Chi udisse tossir la mal fatata, 
 Ben ti faranno il nodo Salamone, and Bicci A'twcl 
 fi;;linol di non so ew.] (In Compagni, D. Dino 
 Compagni e la sua Cronica; per L del I unco 
 Vol. ii. 1879. Pp.6i2-6iS.) ■ 
 
 The second sonnet is here printed for the first time from a MS 
 at Chigi. 
 
 [Stjnnet beginning Jacopo, P fui nelle 
 Alfii.] (/« Cosmo. U. Primisaggi. 1S91 
 
 The first six verses of this caudated sonnet wore 
 Redi among the notes 10 his " Dacco in Tcscano." -ilie entire 
 poem IS here printed from one of the Redi .mss. in the Lauren- 
 tian library, with variants from a Chigi Ms. 
 
 [Sonnet beginning Ben ti faranno ilnodo Salamone 1 
 (/« Berni, Francesco. Capitoli e sonetti di Fran- 
 cesco Berni e dei suoi predecessori, scelti e com- 
 mentati ad uso delle scuole da G. Tambara. Palermo, 
 
 1897. sm. S°. pp. I 19-120.) I02ID2I 
 
 Said to have been addressed to Forese Donati. 
 
 MISCELLANEOUS TRANSLATIONS. 
 
 German. 
 
 [Sonnet beginning L'n d'l si Tenne a me .Mnlinconia, 
 
 translated by F. voN Oevnhause.v.] (In Das neue 
 
 Leben, uebersetzt von F. von Oevnhausen. 1S24. 
 
 p. 85.) 
 
 S~Medish. 
 [Sonnet beginning Deh, piangi vitco, tu, dontiosa 
 //t'/w. and ballata beginning /o son chiamata niimu 
 bailatella, translated by F. Wklff.] (/« I livets 
 vSr, Vita nuova, i svensk drakt av F. Wulff. f 1807 1 
 PP-3'.5'-52.) ^'^ 
 
 . Of the text of the first sonnet, which Wulff regardsas authen- 
 tic, there is a restoration and interpretation in his " Dante, /V- 
 tra tn ptetra;'' 1S96. 
 
 *,* See also Sorio. B. Lettera terza a P. Faiifaiii 
 (di argomento dantesco). 1S51. 
 
 vichate 
 p. 4S.)
 
 COAWELL rX/l-EKS/TV I.IBKARY. 
 
 II. — WORKS ON DANTE. 
 
 Matix of the cross-references in this division of the Supplement refer to entries in the main list. 
 
 A., B. Dante ; a warning. [London, 1S99.] 
 
 Clipping from the Rock, June 2, 1S99, in Dame scrap-book, 
 i, p. S9. 
 
 Inveighs aeainst tlie wide-spread popularity of Dante, and 
 gives a list of objections to the •' mural tone " ot the L'ummedia. 
 
 A., ¥., editor. Canzone inedita di Uante Alighieri 
 in lode della Vergine. [iSgo.'J See P.yt I {Sup- 
 positilioHS works. — liime. — Canzone in iionor op the 
 Virgm). 
 
 Abati, Antonio. II viaggio. (//( E.ilzo, C. del, 
 compiler. I'oesie di miUe autori intorno a Dante. 
 Vol. vi. 1S9S. pp. 175-1SS.) 
 
 Acquaticci, Giulio. Esposizione sommaria della 
 Divina commedia ordinata e illustrata. Cingoli, 
 1S96. S°. pp. .xii+ (I) 4-351. 1014F162 
 
 The date on the cover is 1S97. 
 
 commentator. La commedia. 1S9S. See 
 
 Supplement {D. C.]. 
 
 Adimari, Lodovico. Satire. [E.\tracts.] {//; 
 Balzo, C. del. compiler. I'oesie di mille autori 
 intorno a Dante. Vol. vi. 1S9S. pp. 2S7-292.) 
 
 Adimari, Tegghiaio Aldobrandi degli. See 
 Aldobrandi, T., Je^'ii .-UUmari. 
 
 Agnelli. Giovanni, nT'/nwtT. ^tt- Porta, C. Un 
 quesito ai daiitotili. 1S98. 
 
 [Agoult, Marie Catherine Sophie dk Flwicnv, 
 comtesse d'.J Dante et Goethe; dialogues par Dan- 
 iel Stern [psetid.\. 1S66. 
 
 See also Scherer, E. (H. A.) Dante et Goethe. 1SS6. 
 
 Alamanni, Luigi. — 3 — Ecloga in morte di 
 Cosimo Kucellai. (/« Halzo, C. del, compiler. 
 I'oesie di mille autori intorno a Dante. Vol. iv. 
 1S93. pp. 447-461.) 
 
 Contains references to Dante. 
 
 Alciati, Andrea. De formula Romani Imperij 
 libellus. .\ccesservnt non dissimilis argnmenti, 
 Danlis riorentini De monarcliia libri trcs, Kadvlphi 
 Carnotensis De translatione imperij libellus. Chro- 
 nica M. lordanis.qualiter romanum imperium trans- 
 latum sit ad Germanos. Omnia nunc primiim in 
 lucem edita. liasileae, per Joaimcm Oporinum, 
 I1559]. 24°. pp. 6 -f 297. 1014A75 
 
 It was in this volume that Dante's Dc monarcliia was first 
 
 Aldobrandi. Tegghiaio, iies;li Adimari. Ragiona- 
 menlo al sennto c popolo fiorentino. (/« L' interno. 
 ia5.S-65. Vol. ii, pp. 109-115.) 
 
 Alighieri, Pietro di Dante. 
 
 I).inlc in ihe l;ihlioiecaCa|)ilcilarcnfTrcviso isKivcn ni Treviso, 
 
 It.t'y .Menno. .Solciine tornata ncl scsto cemenano Ui 
 
 U..hlc. [.S'.s ) 
 
 Alunno, Francesco. — 2 — Sonetto. (In Halzo, 
 f.". del, compiler. I'oesie di mille autori intorno a 
 Daiilc. Vol. V. 1897. pp. 222-223.) 
 
 Amaduccl, Paolo. See Labruzzi di Ncxima, F. 
 Quaiido n.nc'iue Dante Alighieri? '!i77-79. 
 
 Ambrosi, Luigi. Dante Alighieri. (/;/ his La 
 psicologia della immaginazione nella storia della 
 filosotia; esposizione e critica. Ruma, 1S9S. S". 
 pp. 55-60.) 7266 D 6S 
 
 " Edizione di 250 esemplari." 
 
 " I! capitoletio 6 breve; e la trattazione, anche per nn' opera 
 d' indole generale come quella dell' Ambrosi, ci pare nionci e 
 troppo superficiale." — " G. V." in Hitllettino tlellii Societa 
 Uantescti itaitaiia, maggio, 1S99, n. s., vol. vi, p. 175. 
 
 Amirante, Mariano. Ancora sul v. 107 del canto 
 V deir Inferno. 1S90. 
 
 Occasioned by Pasquini's "II verso 'Caina attende die 
 vita ci spense,'" iSyo. Answered by Pasquini in his " Cania 
 attende che vita ci spense," 1S91. 
 
 Ammirato, Scipione, the elder. See Lungo, \. 
 del. Una interpretazione dantesca [I'urg. vi. 14^- 
 144] di Scipione Ammirato. [In Compagni, D. 
 Dino Compagni e la sua Cronica; per I. del Lungo. 
 Vol. ii. 1S79. PP- 5=0-521.) 
 
 Ancona, Alessandro d', revitiver. 
 
 i-.-s Lungo, I del. D.i Bomfazio VIII ad Arrigo VII. 1S99. 
 
 I l.il seculo e d.il poema d. Dante. iS„3. 
 
 Societa Dantesca Italiana. — Comitato Milanese. Con 
 Dame e per D.,nte. [iKqS.] 
 
 Zenatti, A. Rime di Dante per la pargoletta. [iSgo.] 
 
 Ancona, Ciriaco d'. See Ciriaco [PizzicoLLi] 
 </■ .-liuona. 
 
 Andreoli, Raffaele, commentator. La divina 
 commedia. 1S95. .S'.v Supplement (A C'.). 
 
 See Kerrazzi, ii, pp. 474-475. 
 
 Angeletti, Nazzareno. See Casini. T. Per la 
 cronologiatlel Convivio e del De vul-ari eloqucntia ; 
 |a reprint of his review of Angeletti's "Cronologia 
 delle Opere minori di Dante "J. [In his Aneddoti e 
 studi danteschi. KS95.) 
 
 Angelitti, Filippo, and Demetrio Marzi. Sull' 
 anno della visione dantesca. (/« Societa Dantesca 
 Italiana. BuUettino. Aprile, 1S99. N. s., vol. vi, 
 pp. 129-149.) 
 
 ject ". .■• , ,./,„„«, selt.-oit. 
 
 iSq7, . i:.itlettino delta. 
 
 critica di D. Murzi." in AtU JeW .t. -■•■', ■:,. ^ol. 
 
 xxviii, (also separately printed. Napi'li, I 1 . (//.jr- 
 
 nale ditntesco. 1S09, an. vii, pp. 1^4-' ' r'tio- 
 
 gra/ica della letter atitra italiana, n^ . :> . 1 , , .1., \ii, p. 
 
 The discussion is here continued. 
 
 Annunzio, Gabriele d". La laude di Dante; 
 
 [poem]. [Roma, 1900 1 pp. (5). 1019 c 377 
 
 " Xuova aHtoht:ia, lO ,i;enn. 1900, vol. clxix," pp. 325-329. 
 
 Anonimo fiorentino. Commento alia Divina 
 commedia. i.SoO-;.). 
 
 .y./o/joScheffer-Boichorst, P. Zum Dino-Slrcit. 1877. 
 
 Antonio da I'istoia. See Cammelli, Antonio. 
 
 Aquilano, Serafino. Pensicro. [L.vtraot.] (/;/ 
 I'.al/o, C. del. comfiter. Pocsie di mille autori in- 
 lutnuaDanle. Vol. iv. 1S93. pp. 267-271.)
 
 SUPPLEMENT. — WORKS ON DANTE. 
 
 [Ardy. L. F. Dante e la moderna filosofiasociale. 
 Koma, 1S9S. 16°. pp. 4S.) 
 
 A review of this work, by G. Brognoligo, in GiornnU dan- 
 lescc, 1890, .in. vii, pp. 79-Si. 
 
 Arezio, Luigi. — 2 — L' onore di Dante nella 
 predizione di Brunetto Latini [Inf. xv. 70-72J. 
 Palermo, iSgg. 8°. pp.24. 1019K42S 
 
 Reviewed in GiortuiU storiro della Ictteratura ilaliana, 
 iSc)o, vol. xxxiv, pp. 257-338 i— by " G. V." in UulUttino dtlla 
 Societii dantiscti italiana., luglio, 1899, u. 5., vol. vi, pp. 220- 
 
 Arezzo, Gambino d'. See Gambino d' .4rezzo. 
 
 Arezzo. Guittone d'. See Viva, Guittone del, 
 ,-,/./<■,/ Guittone ,/' .hczzo. 
 
 Arezzo, Mino di Vanni d'. See Mino di Vanni, 
 if Arezzo. 
 
 Arlotta, Franco. Sur la traduction de deux 
 passages de Dante [Inf. i. zz-iy; .wiii. 5S-6J]. 
 rari.s, 1S98. S°. pp. 35. 1019 V 407 
 
 pp. 29-35, ^as de statue d Leopardi. 
 
 Armi e notizie storiche delle famiglie toscane che 
 son nominate nella Divina commedia; aggiuntovi 
 quelle di altre che hanno attinenza colla sloria di 
 Dante, (/it L' inferno. 1858-65. Vol. ii, pp. 397- 
 608.) 
 
 Armstrong, T. P. — 2 — Danteiana. (/« Notes 
 and queries. June 3, 1899. 9''' series, vol. iii, p. 
 424) 
 
 Occ.lsioned by J. B. McGovern's note on Inf. iv. 57. .See 
 the lalter*s reply in the issue for June 17, 1S99. p. 463. 
 
 Aus Dante Alighieri's Gottlicher Komodie. Von 
 den gottlichen Dingen in menschlicher .Sprache zn 
 einem frohlichen Ausgange. See [Goeschel, K. F.j 
 
 Austin, Alfred. See Dante Society, London, 
 Eu^. [Reports of meetings held June 7th, Nov. 
 15th, 1S99.] [i^^OO] 
 
 A. Austin and Dante. [Anou I [New York, 
 
 1S99.] 
 
 Clippinj; from the New York Afail and ex/>ress, Dec. 19, 
 1899, in Dante scrap-book, ii, p, 166 d 
 
 Concemint; remarks made by him m his address before llie 
 Dante Society. London. 
 
 Also briefer nolii-es from the New Vork Evening /■ast, Dec, r . 
 and Trihme. Dec. ,, and the ,Sprini;liel 1. Ma-is, RepiMtcaii, 
 Dec. 24. 1S99. in Uante scrap-book, n, p. 166 c d. 
 
 Avalle, Giuseppe, editor. Le .intiche chiose 
 anonime all' Inferno di Dante secondo il testo mar- 
 ciano (ital. cl. i.v. cod. 179). Citta di Castello, 1900. 
 sin. S°. pp. viii -)- 180. (Collezione di opuscoli 
 danteschi inediti o rari. 61-62.) 1019 s 39 
 
 Avila, Diego Guillen de. See Guillen de Avila, 
 Diego. 
 
 Azarias. Brother, [PxTRrcK Francis Mui.la.w]. 
 [—3 — ] Uante. [Philadelphia, 18S0.] 1.8°. pp. 
 (4°)- 1018 G 104 
 
 " The American Cithalic quarterly review, Oct. 1S80, vol. 
 V," pp. 7 ■5-754- 
 
 B., I., rtvinuer. See Passerini, G. L., editor. 
 Vita nova. iSgg. 
 
 Bacci, Orazio. — 6 — Dante osservatore o auto- 
 biografo.' (/« Giornale dantesco. 1S98. An. vi, 
 pp. 567-569) 
 
 — 7— Per la "lettura di D.inte " in Or .San 
 Michele. [fn same. 1S99. .\n. vii. pp. 500-504.) 
 
 re^iiewer. See Biblioteca storico-critica 
 
 della letteratura dantesca. 1899. 
 
 revie7ver. See Giusti, G. I'ostille alia Di- 
 vina commedia. 1S98. 
 
 Balzo. Carlo del, compiler. Poesie di mille 
 autori intorno a Dante Alighieri; raccoltc td ordi- 
 nate cronologicamente, con note. Vol. vi. Roma, 
 
 1898. 8°. 1019 c 115 f 
 In progress. 
 
 Reviewed by " Ncmi " \_p!eud.'\ in Nucrua antolo/;ia, i febb. 
 1900, vol. cixix, pp. 559-560. 
 
 .y<-f also Passenni, G. L. Di alcuni nolevoli contributi alia 
 storia delia vita e deila fortuna di Dante. 1892. 
 
 Bamberger, L., revinver. See Villari, P. I 
 primi due secoli della storia di Firenze. 1S93-94. 
 
 Baratta, G., barone. See Cavalieri, A. Illustra- 
 zione dell' e|)isodio di Ulisse e Diomede ; |in reply 
 to Daratta's article on the same subject]. 1864. 
 
 Barbagallo, Corrado. Una questione dantesca ; 
 (Dante Alighieri, i bianco-ghibellini esuli e i Ko- 
 mena). Roma, 1S99. 8°. pp. (iii) -)- 1 1 1. 
 
 1019 c 354 
 
 Reviewed in Giornale storico della letteratura ilaliana, i's<;9, 
 vol. xxxiv, pp. 442-443. 
 
 Barbarani, Emilio. C'enni su la fortuna di 
 Dante. Verona, 1899. 16°. pp. 102 + (1). 
 
 1019 Ii 360 
 
 ("'■:. ':-, I' -M ili(7inne — Descrittori della vita di Dante. 
 
 — i^ ' iiitdia. - Lhiosaiori della tnmedia. — 
 
 I'l" ' i ' ' 11 le leltere e su learti.--Codiciee.li- 
 
 '|'"|| ' 1 ' MM : 1 — Appendice: [Imitazioni; - Opere di 
 \.iri ,;'j;.l;c ;;.-.p.j.i;L della Divina commedia]. 
 
 Barbi, A. S., reviewer. See Capsoni, G. -Se 
 Dame sia nato di nobile stirpe. 1S98. 
 
 Barbi, Michele. — 11 — Dante a .SanGimignano. 
 (/« .Societi Dantesca Italiana. BuUettino. Feb. 
 
 1899. N. s., vol. vi, pp. 95-97.) 
 
 Shows that Dante's embassy must be assigned to 1 .100, instead 
 of 1299- 
 
 Ihe author has also published in Misceltavea storica della 
 raldelsa, 1S99, vii, 19, an article entitled "Per la data dell' 
 anibasceria di Dante a S. Giniignano," which has been sepa- 
 rately printed, Castelfiorentino, 1S99. 
 
 "•* On liarbi's " Delia fortuna di Dante nel secoloxvi.'* see, 
 in addition to the references given on p. 1 16 of this Catalogue, 
 G. L. Passerini's " Di alcuni notevoli contributi alia storia della 
 vita e della fortuna di Dante," i-Sga. 
 
 On P.arbi's " Due noterelle dantesche," see. in addition to the 
 references on p. 116, notices in BuUettino delta Societit dantesca 
 
 della letteratura italiana, 1S99, vol xxxii, p. 176. 
 
 reviewer. 
 
 .y,-,- Bouvy, E. Voltaire et Tltalie. 189S. 
 
 Cian, V. Sulle orme del V'eltro. 1S07. 
 
 Gfierardi, A., editor. Le consulte deila rcpubblica fiorentina 
 dair anno i2.'*o al 1298, per la prima volta pubblicate. i.Sc/i-,jV. 
 
 Toynbee, P. A dictionary of proper names and notable 
 matters in the works of Daute. 189S. 
 
 Barbieri, Giuseppe. See Leoni. C. Dante, 
 Petrarca e G. Barbieri. (/« ins Dante: storia e 
 poesia. 1S65. pp. 143-151.) 
 
 Bari, Ltoly — Associnzioiie fer iin monuiiieiito a 
 Dante. Circolare. (/« Giornale del centenario. 1S64. 
 No. 32, pp. 252-253.) 
 
 Barletta, Gabriel de. See Gabriel de Barletla. 
 
 Baron, Richard, translator. Die Htille. 1S70. 
 
 See also Scartazzini, G. A. I recent! studi danteschi in 
 Germ.-„H,i. |,v,.| 
 
 Barone, Giuseppe. II dolore del Virgilio dan- 
 tesco. Roma. 1899. 8°. pp. 59. 1019 F 435 
 
 Barrili. Anton Giulio. — 3 — Ilscgretodi Dante. 
 [Roma, 1S99.] 1 8°. pp. (22'). ' 10191:186 
 
 '* Rivista rf' Italia, 15 mar70, iSc/3, an. ii.*' pp. 406-427. 
 
 Commedia. Sunnna- 
 >P- i77-'7q- 
 
 Bartalesi, T. Per le nozze della signorina P. C. 
 Civelli col marchese I.. Ginori. Firenze, 1896. 8°. 
 pp.32. ^ 
 
 Dante e Ueatri^e
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Bartolini, Antonio. Sc-e Tancredi, G. Di una 
 nuova iinerpretazioiie [liy A. Bartolini] sulla Fonte 
 Branda nominata da Dante. [1S72.) 
 
 Bartolus di Siixoferralo. See Dante fa a' capelli 
 con iJartolo. 1S5S. 
 
 Bartsch, Karl (Friedrich), tmtisiator. Gott- 
 liche Komodie. 1S77. 
 
 Scf Msa 'Witte, (J. H. F | K. Dante's Gbttliche Komodie in 
 deuischen Terzlnen. 1S77. Same. 1S79. 
 
 Same^ Dutch n.inte's Goddeliike komedie in duitsche 
 
 teninen, medegedeeld duor C. F. J. vaii Niekerken. 1877. 
 
 Baetzraann, Frederik. Nogle BemDerkinger ved 
 C. K F. Molbechs Uversaettelse af Dantes Gud- 
 dommelige Komedie. (/« Norden ; et Maaned- 
 skiift. 1866. Bd. ii, pp. 420-441.) 
 
 Baumgartner, Alexander, transistor. See Long- 
 fellow, H. W. [Dn translating the Divina coni- 
 media ; sonnets.] iSg6. 
 
 to the com- 
 is of heaven 
 the Middle- 
 S°. pp. (1) 
 6S7S E iS 
 
 paratu 
 
 and he'l, with special reference tc 
 English versions. Baltimore, iSgg. 
 + ioo + (i). 
 
 In vol. lettered "Johns Hopkins University dissertations, 18." 
 
 Contains numerous references to the Divina commedia, with 
 analogous passages iVom tlie various visions discussed. 
 
 Benton, Charles W. Dante and his relation to 
 modern literature. [Chicago, 1900.] mcts. 
 
 Three clippings from the Chicago Record, March 14, 15, 21, 
 1900, in Dante scrap-book, ii, pp. lii-v. 
 
 Bernicioli, Silvio. La figUuola di Dante .Mli- 
 ghieri. (/« Giornale dantesco, 1S99. An. vii, pp. 
 337-340) 
 
 Prints a document of 1371 from vhe archives of Ravenna. 
 
 Bertanza, Enrico, and Vittorio Lazzarini. II 
 dialetto veneziano lino alia morte di Dante Ali- 
 ghieri, 1321; notizie e documenti, editi e inediti. 
 Venezia, 1S91. 4°. pp. xi + (2) + SS. 1019 r. 17 b 
 
 Reviewed by " E. G. " in Giornale siorico delta letieratura 
 italiana, iS.)3, vol. ixi, pp. 1S0-181. 
 
 Betzinger. B. A., editor and translator. Von 
 Welt zu Welt ; ein Dante-Album. 1S96. See Sup- 
 plement ( Complete "works. — Selections. — German 
 and Italian). 
 
 Reviewed bv F. X. Kraus in Liieratiirhlatt fiir germaniscke 
 und romnniiche FkUologie. Feb. 1898, Jahrg. xix, col. 72. 
 
 Biblioteca storico-critica della 1 
 tesca, diretta da G. L. I'asserini e da 1 
 Bologna, iSgg. 8 nos. in 6, bd. in 6 v. 
 
 I. Toynbee, P. 
 
 2-3. Boccaccio, 
 
 compeiidio attribuit 
 
 1019 T 1-6 
 ;rie i i8<)9. 
 
 Ricerche e note dantesche. 
 G. I.a vita di Dante ; teste 
 a G. iioccaccio, per cura di E. KostaRno. 
 
 :, N. La personality storica di Folcheiio di Ma 
 
 Goira, E. II sncRctlivismo di Dante. 1S09. 
 
 I commedis 
 
 .S99. 
 
 7-8. Torraca, F. Di iin . 
 media. ix</>. 
 
 In progress. 
 
 Reviewed by O. Bacci in Oiomnle dantesco, iSoo, an vii, 
 pp. 445-4^4 ; — by R. [Renter} in Giornale storico delta Ultera- 
 
 
 PP 
 
 
 l;,ue. I 
 
 ries arc reviewed by H. Hai 
 
 1.S09, n. s., lorn, xlvii, pp. 494-497. See also 
 
 tiiormtle dantesco, 1898, an. vi, p. 527, 1899, an. vii, pp. 327-W8. 
 
 Biscaro, Gerolamo. Dante e Gaja da Camino. 
 [1S9.S,] 
 
 Reviewed by F Nfovali] in Giornale siorico della letiera- 
 tura italiana. 1H99, vol. xxxiti, pp. 429-432. 
 
 Bisogno, E. di. .S. liunaventura c Uanic ; sttitlii. 
 Milaiio, 1S99. S''. ni>. 110. 1019 F 434 
 
 Introduzione. — Colpe 
 1 redenzione ; II trattati 
 
 Dc"! 
 
 - Li ripara?. 
 
 — L'ltinerario in Din. — Appendice. 
 
 Reviewed in Gioriuile storico della lettcratura italitttui, 1900, 
 vol. XXXV, pp. t47-14'i 
 
 Blount, Miss Constance, translator. Some sim- 
 iles from •' The Paradiso." 1S9S. See Supplement 
 (D. C— English). 
 
 Reviewed in the Athemeum, Sept. 2, iSgg, p. 318, (Dante 
 scrap-book, ii, p. 215.) 
 
 Boccaccio, Giovanni. See Scheffer-Boichorst, 
 P. Boccaccios \'ita di Dante. (/« ;4;> Aus Dantes 
 Verbannung. 1SS2. pp. 191-226.) 
 
 ♦.* See also Scrinzi, G. Suor Beatrice Alighieri. 18S8. 
 
 (Boffito, Giuseppe. La meteorologia nella" Di- 
 vina commedia." Torino. 1.S0.S. 11,". im. (,4 1 
 
 tesca Ualiatta, geiin. iSq.), n. s., w.i. m, ,,|,. ._n-,ir. 
 
 B[oehmerl. E[duard), revu-.oer. .See Deutsche 
 Dante-Gesellschaft. J.ihrbuch. Bd. iv. 1.S77. 
 
 •,* See also Concan, T. In .licnne osservazioni del Witte 
 e del B,«hmer sulla Mniiarchia di D.inte. iSs,. 
 
 Bonardi. A., re-riciuer. See Zamboni, F. Gli 
 Ezzelini. Dante e gli schiavi. 1S97. 
 
 Boncompagni, Baldassare. Nota. (In Mos- 
 sotti, O. F. liitornu ad un passo della Divina com- 
 media [I'ar. ii. 97-105]. 1S65. pp. 5-lS.) 
 
 Bonifacio, Baldassare. Ad Dominicum Moli- 
 nuni, Danthes dono datus. (In Balzo. L. del, ivw/- 
 pler. Poesie di mille autori intorno a Dante. Vol. 
 vi. iSoS. pp. 164-165.) 
 
 Bonifacio VIII ed un celebre commentatore di 
 Dante [t. e., G. A. Scartazzini]. [Roma, liigg.] 8°. 
 pp. (15). I0I9 F430 
 
 "Z-rt civilth cattolica, 1 aprile, 1899, ser. xvii, vol. vi, quad. 
 1171." pp. 45-59. 
 
 Contents: - Bonifacio VIII e Dante Allighieri. (Aims to de- 
 fend Boniface from the accusation brought against hiin by 
 Dante.) 
 
 Continued from quad. ti69. A third instalment was pub- 
 lished in quad. 1173. 
 
 Borghini, Vincenzo (Maria). — 3 — Ruscel- 
 leide, ovvero Dante difeso dalle accuse di G. Ruscelli. 
 1S98. 
 
 Reviewed by E. G P[arodil in Bulletlino della Societh dan- 
 tesca italiana. a^osto-sett. iS.iq, n. 5., vol. vi, pp. 252-253. 
 
 Bornier, Henri &c,-icomte. Dante. — Paolo et 
 Francesca. (/« /i/i Potisies completes. Paris, 1804. 
 12°. pp. 267-270.) 1173 1(7615 
 
 Bouvy, Eugene. Voltaire et I'ltalie. 1S98. 
 
 The chapter entitled " Voltaiie et la critique de D.inte " (a 
 reprint of the second article enttred under llnuvy on |). 147 i-f 
 3lot;ue) is reviewed by P. 'I'c 
 
 nale 
 
 pp. 
 
 [Branchi, Eugenio. Storia della Lunigiana feu- 
 dale. Pistoia, 1897-98. 3 v. 16°.] 
 
 .\ review of this work, by L. Staffetii, in Bullettino delta 
 Societti dantesca italiana, marzo, 1899, n. s., vol. vi, pp. 
 105-118. 
 
 Browning, Robert. 
 
 .SV,- also Kuhns, L. O. Dante's influence on English poetry 
 in the nineteenth century. iSi).>. 
 
 Bruni Aretino, Leonardo. Vita di Dante .Ali- 
 ghieri. {In La divina commedia. 1836. col. xvii- 
 
 XX.) 
 
 Buti. France; 
 See Wiescan,! I 
 
 da. 
 
 Butler, Arthur John. - 10 — The idcnl 
 Clcnienza, Paradiso, ix. i. (A; the .\then.eum. 
 
 -7. 'Syy PI'' (J5''^-'>5'J)
 
 SUrrLEMEXT. — WORKS ON DANTE. 
 
 513 
 
 Byron, George Gordon Noel Uykon, (>th baron. 
 Sc'f aha Kuhns. L. O. D;in[e's influence on English poetry 
 
 Caetani di Sermoneta, Ersilia, contissa LavatelU. 
 See Lovatelli, E. Cakiani di SERMONEfA, co7t- 
 
 Calderon de la Barca, Pedro. Amado y Abor- 
 rccido; commedia. [Extract.] {In lialzo, C. del, 
 compiler. Poesie di miile aiitori iiitorno a Dante. 
 Vol. vi. 1S9S. pp. 1S9-210.) 
 
 " 11 nome di D.inte si Irova usato a capriccio in qiicsta corn- 
 media." — Del Balzo. 
 
 Camerini, Eugenio, c'</;y(5r. La divina commedia. 
 1S94 ; iSgs. S,c Supplement (D. C). 
 
 Campani, Silvio. Sonetto. (In La cronaca 
 verde, numero del ceiitenario. 20 maggio, 1S65. p. 
 
 Capelli, Luigi Mario. — 8 — II " Monte par- 
 naso" di Philippo Driolo da ISassano, imitazione 
 dantesca inedita. (/;/ (Jiornale dantesco. 1S99. 
 An. vii, pp. 341-352.) 
 
 Canto xvii of Oriolo's poem was published by Ciaii in Iiis 
 ■ Un dece.inio dclla vita di I'ielro Uembq," iSSs, 
 
 Del lialzi 
 
 atitori intomo a Danti 
 
 ■ 05- 
 
 eiiitor. Frammenti di due ntiovi codici della 
 
 " Divina commedia." 1S99. Av Supplement (/J. C.) 
 
 revie^ijcr. See Ricci, C.. editor. La divina 
 
 commedia. 1S9S. 
 
 rtvie-Mer. See Scartazzini, G. A. Enciclo- 
 
 pedia dantesca. 1X96-99. 
 
 [Capetti. Vittorio. Sulla composizione artistica 
 (Il'I canto viii del ruigatono. Fermo, 1S98. 8^. 
 1>P- 7-1 
 
 ,\ icview of this work, bv G. M.izzoni, in nullclliito delU 
 SociciU dantesca ilaliaiia, li;bb. iSyg, n. s., vol. vi, pp. 85-86. 
 
 Capitoli sulle due prime cantiche della Divina 
 commedia. 1SS4 ; 1S90. 
 
 See alio Tambellini, A. II codice dantesco gradenighiano ; 
 appunti. 1S91. 
 
 Cappi, Alessandro, conte. — 4 — L'anno 1S65 
 nella celebrazione in Ravenna del sesto centenario 
 dalla nascita di Dante, inno; parole del conte 
 Cappi, musica composta dal cav. Mariani e da lui 
 diretta nel Teatro Alighieri. [Ravenna, 1865.] 
 Broadside. 
 
 Words only. In Dante scrap-book, i, p. 208. 
 
 [Capsoni, Gina. Se Dante sia nato di nobile 
 stirpe. I'avia, 1S9S. S°. pp. 51.] 
 
 A review of this work, by A. S. Rarbi, in BidUttino della So- 
 cieta dantesca italtaua. ou.-nov. 1898, n. s , vol. vi, pp. 19-22. 
 
 Carmichael, Charles Henry Edward. Dante 
 and the tliirteentli century. (In Royal Society of 
 Literature. Transactions. 1S7S. 2'' series, vol. .\i, 
 PI'- 376-396) 
 
 [Carpanetti, Selmo, editor and parap/iraser.'] 
 Inferno in versi e in prosa. 1S47. See Supplement 
 (A C). 
 
 [Gary, Henry Francis, translator. Selections 
 from the Divine comedy. 1S9S?] &6- Supplement 
 (/). C. — Eni;lislt). 
 
 Casanova, Alfonso di. See Persico, F. Due 
 letti. — A. Casanova e la Divina commedia. 1900. 
 
 Casanova, Eugenio. — 2 — Nuovi document! 
 sulla famiglia di Dante. (In Rivista delle biblio- 
 teche e degli archivi. Luglio-agosto, 1899. Vol. .\. 
 pp. 81-93.) 1019G iSS 
 
 ** Del terzo di qiicsli docnmenti died! gia un breve estratio 
 nel liidtettitto della Societtt dantesca italiana, n. s.. vol. vi, 
 i.Syg, pp. 97-9S, eel il dr. H. Davidsohn voile :tggiungervi poche 
 
 " i I " I : ; 11 tlwse documents Professor 
 
 C.i>.iin ^ 1 1 111 important addition to the 
 
 faniii. •: A 1 l.i.uwnth.it the poet's father. 
 
 A1i^l;Iiii:iii. !,,i i 111 ■ , 1 II iIl-1. l;runetto, who had a son, 
 Clone; but nmliing was known as to the descendants of this 
 first cousm of Dante. It now appears that Clone had at least 
 three children, two sons, Giorgio and Berto, and a daughter, 
 (Jiadra. The younger son, Berto. who died a year or two after 
 D.inle. h.ul a son, I'.artnl.i, wiih whom for the present, the his- 
 tory lit 11, Il 1 I r I . II. . 111. Another important point 
 
 pr"^' I : lie poet's eldest son, Pictro, 
 
 was ri I it M 11- vears of his father's death, 
 
 thui i.. .....J, 1: iiiiiiosity with which the Flo- 
 
 hfetime li.id by llus limi; been appeased."— Z;<^ni/«r< (N. Y.), 
 
 Casari, Cornelia. Figure dantesche: I'iccarda. 
 (/« Giornale dantesco. 1S99. An. vii, pp. 243-2(10.) 
 
 Casini, Tommaso, comme}ttator. La divina 
 commedia. 1S02. 
 
 6'(V fi/jt; Venturi, G A. .Appunti danteschi. 1894. 
 
 Catalogo dantesco. MS. 8°. pp. (77). 
 
 loio n 401 
 
 Source unknown. Contains about live hundred luies, not 
 very .iccuraiely transcribed. 
 
 Cavalcanti. Guido. 
 
 J,v (j/j<j Bartolini, A. Guido Cavalcanti. (/«/(;i Studi dan- 
 teschi. Vnl, I. 1S.S9. Bozzeui dantescbi. i,S9i.) 
 
 Gardner, E. G Dante's correspondence with Guido [Caval- 
 canlil and .\lesser Ciiio [da Pistoia]. [,.S99.1 
 
 Mamiani della Rovere, T., conte. II liuto. (In his Prose 
 
 [Cavazza, E., rtviewer.'X See Fay, E. A. Con- 
 cordance of the Divina commedia. 1SS8. 
 
 Caverni, Raffaello, reviewer. See Boffito, G. 
 La meteorologia nella " Divina commedia." iSip. 
 
 Caviare, pseud. See Keats. J. 
 
 Ceva, Tommaso. Jesus puer. [K.xtract, with 
 translation by G. (Jobbato.] (/« lialzo, C. del. 
 compiler. Poesie di niille autori intorno a Dante. 
 Vol. vi. 1S9S. pp. 327-351.) 
 
 Chiarini, Cino, translator. See Moore, E. Gli 
 accenni al tem|)o nella Divina commedia. 1900. 
 
 Cian, Vittorio. — 7 — Unasatira dantesca prima 
 di Dante. (In Xuova antologia. i marzo, 1900. 
 Vol. clxx, pp. 43-64.) 
 
 " Esso vide la luce dapprima per opera del Du Meril, nel 
 cndice pariginoscrilto nel 13S4 ; fu ristanipalo 
 
 di sullo stt 
 HuiH.m: 
 chc -1 _ 
 
 iiiamente (1SS4I d.il Castels, 
 mo di Montpellier. . . . 
 le subito il cnpisla del mano- 
 codici a me noli tacciono 
 
 Codice diplomatico dantesco; i document! della 
 vita e della famiglia di Dante Alighieri, riprodotti 
 in fac-simile, trascritti e illustrati con note critiche, 
 monumenti d'arte e figure, da G. Kiagi e da <;. L. 
 Passerini. Con gli auspici della Societa dantesca 
 italiana. Disp. iv. Roma,. 1S98. f°. Eisis. and 
 plates. 1017 T 61 
 
 111 progress. 
 
 iv. Dante nei consigli del comune di Firenze. 14 aprile, 19 
 giugno, 13, 20, 28 settembre, 1301. 
 
 Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari, 
 diretta da G. L. Passerini. N. 61-62. Citta di 
 Castello, 1900. 2 nos. in i v. 8°. Port, in title. 
 
 1019 s 39 
 
 61-62. Avalle, G , editor. Lc antiche chiose anonime all' 
 Inferno di Dante secondo il teste marciano. 1900. 
 
 With this volume the publication of this series, which had 
 
 Colvin, Sidney, rct'u-tver. See Phillips, S. Pa- 
 olo & Francesca ; a tragedy. 1900.
 
 514 
 
 CORXEI.L rXIVERSITV LIBRARY. 
 
 Compagni. Dino. 
 
 S^e iZ.so Lungo, I. del. Da Eonifaz 
 
 Same. Italian. Compendio della critica del prof. Schef- 
 
 fer-Boichorst ail' opuscolo del prof. Hegel. 1S76. 
 Zum Dino-Streil. 1877. 
 
 Conti, Antonio. II globo di Venere. (/// P.alzo, 
 C. del, <w«///Vr. Poesie di mille autori imonio a 
 Dante. Vol. vi. 1S98. pp. 55J-5S5.) 
 
 Cosmo, Umberto, rez-ie'.ucr. Sec Toynbee, P. 
 A dictionary of proper names and notable matteis 
 in the works o£ Dante. 1S98. 
 
 Crusca, Accademici della. 
 
 See 
 
 italogo c 
 .S46. 
 
 F. da Buti 
 
 Cunning, J. H. See Gunning, J. H. 
 
 Dalmistro, Angelo. See Zanetti, V. Sovra 
 un manoscntto dcil' ab. -\. Dalmistro risijiiardaiite 
 la Divina commedia oggi esistente ntl niuseo ciuco 
 di .Murano. 1S65. 
 
 Dalton, Hermann. Dante und seine llczng im 
 Reformation. 1S70. 
 
 ^>c rt/jtf Scartazzim, G. A. I rucenti ^nidi d.inlesclii in 
 Germ^nia. [.Jj.] 
 
 Dante and tiie art of poelrv. [London, 1S90.] 
 S°. pp. (24). ■ 1019 c 347 
 
 " The quarterly rcvietv, -April, 1809, vol. clxxxix," pp. 
 2S9-312. 
 
 Dante and the story of Ugolino. [London, New 
 York, 1S99.] 
 
 Two clippings from the London Daily teles:raph, Oct. 14, 
 iSoo»and the New York Trilfttne, Dec. 16, 1899, in Dante scrap- 
 book, ii. p. i87. 
 
 Coucerninc ine recent discovcrv of an old tomb on the site 
 of the Kainine Tower at I'isa, ihouKht to contain ifie remains 
 of Ut;olino and his children. 
 
 Dante. Pietro degli Onesti c la Vergine grcca. 
 See [Savini, F.] 
 
 Dante Society, London, F.iig. [Reports of meet- 
 ing held June 7"', 1899] [London, New York, 1S99.] 
 
 Ei^lil c'ippincs from the London Stitntlarii. Titttes. Pall 
 Mall magazine. Si. J.itnes's gazette, June ,S, \-^,)r), — Saturday 
 
 /■Ill/get. )ii\y i5.'and New York 7 lines, July rsi 181)9, in Dame 
 scrap-book, ii, pp. 165-166 a-b. 
 
 l!rief extracts from an address hv the I'allan .Ambassador, 
 Baron dc Ketizis, on "Dante"*- vi.-m^ ..-> ,i,,. .,.irif ,.( acipiisi- 
 
 announced as being ■• Danic .1 . I 1 
 
 Ai the same meeting the i'l" I i 1 ; Ai tin, spoke 
 
 on the pr:tctical trails of char.Ti (. . ii..'..t the fnrc- 
 
 with comments, are i;iven in the above ci] pings. 
 
 — 2 — [Reports of meeting held Nov. 151I1, 1S99.] 
 [Ix)ndon. 1899.] 
 
 Two clippincs from the London Standard and Daily tcl- 
 egrnfilt, Nov. 1'.. 1899. in I lante scrap-book, ii. p. 166 c. 
 
 At this meeting C. L. Shadwell read a paper on " Dante's 
 notices of .Siena in the Commedia," and Alfred Austin delivered 
 an address on the study of Dante. The latter is here reported 
 at considerable length. 
 
 Dante's I'.eatricc as a type of womaidiood. .See 
 [Scherb. E. V.) 
 
 [Dante's works in the Index exf'urt;ittomis.] (In 
 Liter.iiure. Oct, 22, 1.S98. Vol. iii, p. 3S2.) 
 
 Brief sketch of the altitude .if the Popes toward Dante. 
 
 Dantis ossn. [Paris, 1896.) 
 
 <"lipniii(t from I.e f'etil leiii/>t, supplifmcni. 2 dec. 189'',, no. 
 
 Defniel, / -,■,/,/. D.mtc mistmderstood [bv L C. 
 Wright. Inf. u. I ^]. 1/.7 Nutes and queries.' Feb. 
 28, ISS5. 6"!' SLTRS, vol. .xi, p. 166.) 
 
 See also note by • .M. H. R." on the same subject. 
 
 Dejob, Charles. n-tvWwr. See Durand-Fardel, 
 M.. tratislator. La vie nouvelle. 189.S. 
 
 Del^cluze, Etienne Jean. — 51 — Observations 
 !;ur la Vie nouvelle. (/« CEuvres de Dante: La 
 divine comedie traduction .\. ]!rizeu.x ; — La vie 
 nouvelle, traduction E. J. Delecluze. 1S41. pp. 
 
 tmnslator. La vie nouvelle. 1841. .Jcv Sup- 
 plement (.ILiior woris. — I'll.i nuova. — French] 
 
 Delff, Heinrich Karl Hugo. — 3 — Die Idee 
 der (iottlichen Komoilie. iSji. 
 
 S.-e also Scartazzini, G. A. I rccenli stiuli danteschi in 
 Gennania. [,87..] 
 
 Deutsche Dante-Gesellschaft. Jahrbuch. I'd. 
 
 . 11. p. 
 
 
 iewed bv L. l![oehmer] in Raiiianisclic Stiidieii, 
 ti studi 
 
 Hd.iv 
 
 'See also Scartazzini. G. A 
 Gennania. [,-,.] 
 
 Dionisi, Giovanni Jacopo. Sec Zacchetti, G. 
 II commento del Lombardi alia Divina commedia 
 le piilemiclie danteschc di Itii col Dionisi. iSoo. 
 
 Dobelli, Ausonio, reviexcer. See Durand-Fardel, 
 M., translator. La vie nouvelle. 1S98. 
 
 reviewer. See Federn, K., translator. Das 
 
 neue Leben. [1S97.] 
 
 Doni, Antonio Francesco. 
 
 titled • 
 
 
 (who IJrst pi.bh-ln ■' . n . ., .. ihe 
 Doni den Brief - ;, Kr-lic 
 
 Verbannuiig," 1 
 
 Dor«, (Pauli Gu.^tave, :::ustrator. The vi.sion, 
 or J loll, Puruatoiv, ana I'aradise, translated by 
 If. F. Cary. i.S;m ; [1S84?]. — The vision of Hell. 
 1.S92. — Purgatory and Paradise. 1SS6; 18S9. See 
 P.irt I [D. C. — l-:n<;lish). 
 
 Durand-Fardel. Maximilian, translator. La vie 
 nouvelle. iS.jS. .SV^ .Supplement (J/;;«)r tcwr/'j. — 
 
 Reviewed by C Dejoii in R.i'ue rrm.ur. .-T iI.T T*.i7, II s., 
 
 A. Dobelli in G/orwrt/i- 1// ■; — 
 
 by G. Mlazzoni] in AV/. /,',,, ^,. ,.,„„. 
 
 terly 0/ language amiliteratiirr, .Ximl, ;- ,1, m.I. 1, p. 2,'. 
 
 F., K. E., re-.'ie-.oer. See Wulff. F., translator. 
 I livets vdr. [1S97.] 
 
 Fabriczy, Cornel von. Neue Dantelitteratur. 
 (/;; Z.-it.schrift fiirbildende Kunst. Feb. 1899. N. 
 F., lid. .\, pp. 115-121. Illiis.) 
 ^ KevKA^. .i Kraiis. ■• I l.iiiu- s.-iii I.cben und sein Wcrk," and 
 
 Fan::, i: Ai::::., I 'ante e Goethe ; con- 
 
 fereii/ 1 ' miii 1 I. ■ . 1 1,1 .i.iiitesca di Milano il 16 
 aprile i.^.|.|. 1- ncii/.e. i.n u. mil .8='. pp. 38. (Hiblio- 
 icca critica della lelleratura italiana. 34.) 1018E279 
 
 pp. 17-jS Note illustrative. 
 
 Fauriel, Charles Claude. See Dante conside- 
 rato filosoficamente. [1835] 
 
 Fearon, Daniel Robert. — 2 — Dante's ghosts. 
 I Lomlon, 1899.1 1.8°. pp. (12). 1019c. 187 
 
 " The Nineteenth eentiiry. Jiilv. 18,19, vol. xlvi," pp. 65-76. 
 
 On Dante's conception of the unima, oinlira, or spirito. 
 
 Federn, Karl. I'.eatricc. [In Das neue Lobcn, 
 ubersetzt von K. Federn. [1.S97.] pp. 1-32.)
 
 SUrPLEME.VT. — WORKS ON DA.VTE. 
 
 515 
 
 traiulutor. JJas neue Leben. [1S97.] Sve 
 
 Supplement \Miitor -works. — Vita iiiiova. — German). 
 
 Reviewed by A. Dobelli in Gwrtmlt dantesco, i8q8, -in- vi, 
 pp. 403-407 ; — by E. G. Parodi in lialUltiiw lietla Socittlt dan- 
 ttsca ittttiana, :isosto-setl. 1898, n. s., vol. v, pp. 200-201. 
 Noticed in Kassegua bibliogritfica delta lelteratura itatiana, 
 dec. 1S97, an. Vf p. 296. 
 
 Federzoni, Giovanni. — 5 — Diporti danteschi : 
 La •' Vita iiuova," e Quando fu composta la '' Vita 
 nuova '? 2^ ed. Bolugiia, igoo [itigg]. '6°. pp. 
 73. 1015AI06 
 
 " Pubblicalo per le nozze di Donna Eleonora Codronchi con 
 
 dell' Abbadcssa, 
 
 
 ^a " Vii.A nuova." [Conferenza tenuta alia 
 Scuola superiure (emminile il 4 fcbb. 1894.] — Quando '0 com- 
 posta la Vita nuova? [.Slanipato 1' anno uSgS nei n'. iS e 19 
 della Roiita tetterarin ; ne fu fatta tin' edizinne speciale da L. 
 Cappelli coil parecchie correzioni ; ed ora viene ristainpato con 
 correzioni uuove e con aggiunte.] 
 
 — 6 — Sopra Celestino V e Rodolfo d' Absburgo 
 nella Divina commedia : nuove osservazioiii. Kocca 
 S. Casciano, 1S9S. 16°. pp. iS. 1019 F 389 
 
 Reviewed by (J. .A. Venturi in Bulletlina delta Sociela d.iii- 
 tdscti italiaua, niarzo-apnle, i.S<jS, n. s., vol. v, pp. iio-iii. 
 Sumniarizi-d in Giormiie danlesco, litfS, an. vi, pp. 5:3-525. 
 
 Ferrazzi, Giuseppe Jacopo. 
 
 .-Xppendcd to i;ulliiii's " Dante e Bassaiio," 1S90, are various 
 letters addressed to Ferrazzi. 
 
 St-ealso'Pi^rcimazio, Pk.^rditor, Letteredidantisti. 1.S96-9S. 
 
 Fiammazzo, Antonio, reviewer. See Morici, M. 
 Dante e il monasteio di Foiite .\vellana. ibgg. 
 
 Filotnusi-Guelfi, Lorenzo, revie-.ner. See Luiso, 
 F. P. Costruzione morale e poetica del paradise 
 dantesco. 1S9S. 
 
 Flower, Wickham. Dante ; a defence of the 
 ancient text. 1897. 
 
 Reviewed by J. D. M. Ford in Ajtnates dit midi. 1S9S. an. x, 
 pp. 495-4.,8. Noticed in llullettmo della Sociela danlcsia 
 Ualiaita, aprile, 189.), n. s., vol. vi, p. 150. 
 
 Formont, Maxime, revie-uer. .9<v Lamartine, 
 A. (M. L.) de. Trois poetes italiciis: U.intc, Iv- 
 trarque, le Tasse. KS93. 
 
 Fornaciari, Raffaello. reviciuer. See Salza, A., 
 e.iitor. Dal carteggio di A. Torri. 1S97. 
 
 Fraccaroli, Giuseppe, revie-Mer. See Pascoli, G. 
 Minerva oscura. liigS. 
 
 Franchi, Bruno. Riinembranze di .San Gimi- 
 gnano e ricordi danteschi, (In L'illustrazione itali- 
 aua, 25 giugno, iSgg. An. x.xvi, pp. 420-421. 
 i'\i;s.) loig G 1S4 
 
 With views of the town, pp, 419, 422. 
 
 Franciosi, Giovanni. Nuova raccolta di scritti 
 danteschi. iSS()-9i. 
 
 See also Passenni. G. L. Di alcuni notevoli contribnti alia 
 storia della vita e della toriuna di Dante. 1S92. 
 
 Frati, Ludovico, rcvinuer. See Society Dan- 
 tesca Italiana. — Comitate Milanese. Con Dante e 
 per Dante. 1.S9S. 
 
 Frezzi, Federico. II Qnadriregio. 
 
 See Wiese and Pircopo's " Ge^chiclite der italieniscben Lit- 
 teratur," iSqg, pp. 171-172, where is qiven a reproduction of an 
 illustration of hell from the 1508 Florentine ed. of the "Qtiadri. 
 regio." 
 
 G., E., reviewer. See Bertanza, E., and V. 
 Lazzarini. II dialetto veneziano. 1.S91. 
 
 G., R. H., revitiver. See Moore, E. Studies in 
 Dante. Second series, 1S99. 
 
 Gabriel de Barletta. Sermones fratris Gabrielis 
 Barelete ordinis predicatoru;« tarn cjuadragesimales 
 \ de Sanctis. Xouiter impressi. Lt vbi prius fue- 
 runt interposita carmina I'elrarche, et Dantis, in 
 code vulgari inodo per vencrabilem Magistrum 
 Johannem Anthonii ordinis minoru sunt verbis lati- 
 nis trasiata. At end: Impressi Lugdunum per Ma- 
 gistruw Xicolaum lupi. [1505.) 2 pts. bd. in I v. 
 16°. Orn. 408 A 34 
 
 Gaddi, Dario, pseud. See Gnoli, D. 
 
 Galilei, Galileo. 
 
 ,i/so Businaro. D C. Galilei e Ic scienzc fisiche. 1865. 
 
 Vaccalluzzo, N. Due lezio 
 
 159 .) 
 
 (/« I'is Galileo 1 
 
 c gran 
 : pocta. 
 
 Gardner, Edmund Garratt. — 3 ~ Dante's ten 
 heavens. 189S. 
 
 Reviewed by D M. 0'C[onnor] in the Dublin review. 1S9S, 
 vol. cvxin, pp. 433-436; —in the Critic, Nov. 1899, tDanle 
 scrap-book, it, p. 1.S0). 
 
 See also (.Notion, C. E.] Recent works on Dante. 1S99. 
 
 — 4 — Dante's correspondence with Guido |Ca- 
 valcanti] and Messer Cino [da Pi.stoia]. [London, 
 tSgg.] 1013 A loS 
 
 " Reprinted from 'J'tte month, Nov. 1S99." 
 
 Gasti, Filippina Rossi. See Rossi-Gasti, F. 
 
 [Gherardi. Alessandro, editor. Le consulte della 
 repubblica liorentina dall' anno 1280 al 1298, per la 
 prima volta pubbiicate. Firenze, 1896-98. 2 v. P.] 
 
 A review of ih.s work, by .M. liarbi, in Bulletlino della 
 Societa dantcsca italiana, agosto-selt. 1S99, n. s., vol. vi, pp. 
 225-239. 
 
 Giannotti, Donate. De' giorni che Dante con- 
 sumo nel cercare 1' inferno e '1 purgatorio. 1859. 
 
 See also Longfiena, F. Itinerario astronomico di Dante 
 Alhchicn per I'lnlerno e pel purgatorio- i.Sfji. 
 
 Gigas, Emil. Dante. [Kjijibenhavn, 1S95.] S°. 
 pp. (7). 1016 341 
 
 " Snlmonsem store illustrerede Kotwersationsleksikoit en 
 nordisi EncyklopiEdi, 1S95, Ud, iv, Haifte 23-24," pp, 1119- 
 1125, 
 
 — 2 — Italien, [Kjtibenhavn, 1S99 ?] 8°. lUtis. 
 (Illustreret Verdens Litteratur Historic, Romansk 
 Litteratur. Hefte I.) 10190349 
 
 Contents: - i. Degvndelsen. — Dante. — Det 14. .Aarhun- 
 dredi?. — ii. Iletis. .A.irliiindrede. 
 
 ri L : I! •; ; ; . ! . ilie Daiitc portion consist of photo- 
 eivji ■ , I I 1 's study for the lij^ure of Dante in his 
 
 " r : I - '■\ lo's fresco in the cathedral of Florence, 
 
 I'"t i' : I \ . r Inf. XV, and the text of Inf. v. 120-141 
 
 from ;li.: 14-.: t j;,.j edition of the Commedia. 
 
 Giglioli. Italo. Dante and the action of lioht 
 upon plants. (/;; Nature. March 2, i8gg. Vul, lix, 
 pp. 417-420.) 
 
 — 2 — Dante e I'agricoltura del suo secolo. (/« 
 Giornale dantesco. i8gg. An. vii, pp. ig3-2i8.) 
 
 " \ proposito del librodi G. di Miraiiore, Dante genrgico." 
 
 Giovanni di Anto.\io, translator. [Carmina 
 Petrarche et Dantis.] (/« Gabriel de Barletta. 
 Sermones. 1505.) 
 
 Giuliani, Giovanni Battista. — 43-' — Nella so- 
 lenne deposizione delle ritrovate ossa di Dante nell' 
 .intico loro sepolcro ; discorso recitato il 26 di giugno 
 1S65. [Ravenna, 1SC5.] Broadside. 
 
 Ill Dante scrap-book, i. p. 20;. 
 
 Separately printed from // Ravennate, 2 luglio, 1S65. 
 
 •■• See lilso Tommaseo, N. Al prof. G. Lanza. 1S62, 
 
 Gobbato, Giuseppe, translator. See Cava, T. 
 lesus puer. iSgS. 
 
 Goethe, Johann Wolfgang von. See Farinelli, 
 A. Dante e Ciouihe; conferenza. 1900. 
 
 Good, Jeremiah H., tr.inslator. .See Schaff, P. 
 Dante ; an address on the Divina commedia. 1846.
 
 Si6 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Gorra, Egidio. — 2 — I'e 
 iiuicommedia. (/«//« Fra dr 
 ricerche. Milaiio, igoo. sm 
 
 pkuta 
 
 breve parte di questo lavoro 
 ' opuscolo : li priTjio tuccntw <i 
 , iSo^; oni anch' 
 
 Fori 
 
 ihe 
 
 — 3 — II soggettivismo di Dante. Bologna, 1S09. 
 S°. p|). 99 -r (I). (Biblioteca storico-critica della 
 letteraiura dantesca. 5.) 1019T4 
 
 Gozzi, Gasparo. cott/e. 
 
 See Wiese and Percopo's " Gescliiclue der ilalienisclien T,it- 
 
 or^'-Difesa di' Dante/' 
 
 Gradenigo, Jacopo. Sie Tambellini, A. II 
 codice dantesco gradenighiano ; appuiili. 1S91. 
 
 Griggs, Edward Howard. .Syllabus of a course 
 of six lectures on the Divine comedy of Daute. 
 Philadelphia, 1S99. S°. pp. 23. (University e.\- 
 tensioii lectures. Series J, no. 3.) 1019 i' 432 
 
 ConUttts: — La Vit.i nuova; [poem]. — Tlie mediaeval world 
 
 1 the I 
 
 o£ Da 
 
 [nferno. — The Purgato 
 
 Brooklyn Institute ■ t 
 Notices andsumni.ir - 
 5,26. Feb. 0, Brn.,;, . 
 
 : beatil 
 
 Guerrini, Lodovico. [.\n account of a copy of 
 the Commedia, printed by .■\ldus, with Ms. annota- 
 tions by Luca .Martini.] [Firenze, iSgg.] pp. (3). 
 MS. 
 
 .\ letter in Dante scrap-book, i, p. 227. The annotations pur- 
 port to have been made ni 1546 Irom a MS. of 1330. 
 
 Gunning, Johannes Herman. — i' — Dante 
 Alighicri. [Paris, iSSc] t>^. 2 pts. bd. in 1. v. 
 
 1016 !■• 40 b 
 
 'Revi 
 
 chr 
 
 S02 
 
 -;'>lo. ij6!-674. 
 
 pp. 
 
 I redaction francaisi 
 
 Hamilton, Eug;ene Lee. — 2 — Imaginary son- 
 
 .MaKitesta; p. 13, Pia dei Tolomei to love and death. 
 
 Hauvette, Henri, rez'u-wir. .SW Biblioteca 
 storico-critica della letteratura dantesca. 1.S99. 
 
 ratievier. See Toynbee, P. .\ dictionary of 
 
 proper names and notable matters in the works of 
 Dante. 1S98. 
 
 Head, Franklin H. Dante's boodling, and its 
 influence upon his work. (In /us Studies in medi- 
 eval and modern history. Chicago, [1899]. 16°. 
 pp. 7-53) 1019 <-• 352 
 
 On Dante's political life and his literary work as an exile. 
 
 Hilarius.yWi/c'r. See Ilario iM Cono,/ritte. 
 
 Hull, .Miss Eleanor. Western precursors of 
 I).inie. (/«///<• Cornhill review. Feb. 1899. N. s., 
 vol. vi, pp. 237-247) 
 
 Draws comparisons between the Celtic visions and the DIvina 
 commedia. 
 
 Ilario, ilel Con'i>,fraU. 
 
 Sri ,iliit Centofantl, S. Sc Dante dedicassc a Fcderi 
 
 hM). c della lellera di Irate I 
 
 rll.l K,: 
 
 Imbriani, Paolo Emilio. 11 conunie d' Italia e 
 V iiiiperu nel ^cculo decimoterzo. 1S65. 
 
 .1 /. .■ u':^x \\\ L' emaiuipatore eattoiico, , 
 
 ■. .:.ii:o. .?fi' Modona, L. Ancora 
 
 ■ ■! ■ ■ ■';""" '.giiKleo. i.Sy9. 
 
 Jarro. /.u7(,/. See [Piccini, G.J. 
 
 Joannes de Sernivaile. 
 
 Ste ,ilsa Tenneroni, A. Una variante [Inl. iii. 42! del 
 Monti e. I ■■D.imedeliap.i." .s,,, 
 
 Vaisz, I. Un cod,c^ daulesco in Ungheria. [rSS3.] 
 
 Joannes ile I'ln^iiio. 
 
 S.-e alsj Ponta, M. G. Sulla corrispondenza poetica di 
 Dante e t.iov.mn, ,Iel Virgilio [,843] 
 
 Martinetti Cardoni, G. Giovanni del Virgilio e Ceccodi 
 .\scoli. (/« his Dante Alighieri in Ravenna. 1S64. pp. 25- 
 
 Johnson, Henry. To Dante. (In his Where 
 beautv is, and otlier poems. IJrunswick, Me., iSijS. 
 "^W.th'auuior's autograph 21^1 x^, 
 
 Kannegiesser, Karl (Friedrichi Ludwig. /r,;;/.r- 
 
 hlor. -,,:,,,-.(,,_.,, . ( ,-i;;;..i,r.i Komodie. 
 
 Keller, Heinrich. Dante und seine Ztit. [1870." 
 See aha Scartazzini, G. A. I recenti studi dantesclu u 
 
 Kraszewski, Jozef Ignacy. Dante; Vorlesun 
 
 
 G A. 
 
 Kraus, Franz Xaver. Dante, sein Leben uud 
 sein Werk. 11197. 
 
 .f.^ ,i«<) Fabnczy, C von. Nene Dantelitteratur. 187). 
 [Norton, C. E ] Recent works on Dante. i.Sy.j. 
 
 See Societa Dantesca Italiana. — Comitato .Mila 
 
 an.eeper Jla„te. l,-.,<.] 
 Wicksteed, P. H. lianle ; si.x ?ermons. iSq; 
 
 G. A. I 
 
 Kuhns. Levi Oscar. 
 
 on Kngli^h jjoctry in the nineteenth century. [I'.alii- 
 
 more, 1S99.J 4°. pp. (to). 10191:202 
 
 '* Reprinted from Mod. tiuig. Kotes^ vol. xiv, June, iS-)9." 
 
 Professor Kuhns on the " Divine comedy." 
 
 i.-ln..:\ [V, n V..:;,. ,-:,-:l 
 
 .A ,. , . I ,: . : : ,.,inre in Dante's 
 
 Diviii, ii.Ln^l.iiionof llie 
 
 Divnic , ... ■. 11. l,ibune,daii- 
 
 Lamartine, Alphonse i Marie Louise) de. 
 — 2 — Trois poetes italiens : D.mte, I'eir.ircpie, le 
 Tasse. 1S93. 
 
 Reviewed by .M. Formont in Polybiblioii, 1803, torn. ix\ li. pp. 
 245-246. 
 
 [Lambri di Longiano, Paolo Isidore, editor.^ 
 La divina commedia. 1S62. 6<r Supplement (i>. 6'.). 
 
 Lamma, Ernesto. — 10 — Sull' ordinamento 
 delle rime di Dante. (/« Giornale dantesco. 1899. 
 .■\n. vii, pp. 97-117, 145-163, 21S-235.) 
 
 — II — SuUe forme schcmatlche dei soneiti dan- 
 Icschi. (Ill Kassegna bibliografica della letteratura 
 italiana. Nov.-dic. 1S99. .\n. vii, pp. 302-305 ) 
 
 Lanci. Fortunato. F^^'tter.! (In Morcuri, F. 
 f,c/i.i,P xi.iM :i, i, ,■■!,, II. 11, 1.,- iMnu-veiamcnte 
 
 fossr III. .11.. : . , I 'I 1,1 :,,,•,.,) 
 
 L.i.-.'.n nil. Villi 11 lo. ,, .. '. ,■ Bertanza, 
 
 E. ,..■"./ V. L.i.-.-.tnni. IMi.il. iM iMRViauo. 1891.
 
 SUPPLEMENT.— WORKS ON DANTE. 
 
 S'7 
 
 Le Bourdelles, Raymond. Pante Alighieri, 
 Pelrarque, le Tusse, Machiavel ; imroductiun ii la 
 lecture de Icurs a'uvres. I'aris, 1899. 12°. pp. 
 i93+(')- iViict. (Etudes litteraires sur les grands 
 classiques italiens.) 1019 c 351 
 
 ]>p. y-,S4, Dante Alighieri, sa vie, son g^nie litteraire, ses er- 
 reurs poliiiqucs. 
 
 Lemcke, Ludwig, revinver. See Pucci, A. In 
 lode di Dante ; capitolo e sonetto. 1868. 
 
 Leonardis, Giuseppe de. — 13 — L' uno eterno 
 e r eterno aniore di iJante; principio nietodico e 
 protologico della Divina commedia. Chiusa dell' 
 opera. Uenova, 1S99. 8°. pp. 48. 1019E9 
 
 Leone. Angelo. Osservazioni sulla topografia 
 morale dell' inferno dantesco. (In Giornale dan- 
 tesco. i.S<)9, An. vii, pp. 297-305.) 
 
 Lidforss, Edvard, tiviishttor. Tvi blad nr 
 Dantes Inferno. 1899. Sa Supplement (D. C. — 
 Swaiish). 
 
 Reviewed by M. di M.nrtino in Rassegrui bibliografica dctla 
 letteralitra ilaiiana, sell--olt. iS.jq, an. vii, pp. 240-241. 
 
 Lisio, Giuseppe. — 2 — L' incontro delle om- 
 bre con iJante; note ed o.sservazioni. (In Giornale 
 ilantesco. 1S99. An. vii, pp. 505-51S.) 
 
 Lombardi, Baldassare. commailalor. La divina 
 commedia. 1S47-52. .Sii Supplement (D. C). 
 
 S.-e <i.'so Zacchetti, G. 11 commento del Lombardi .ilia 
 
 London, Ei:::. — I\tnU- Socu-ty. Sii Dante So- 
 ciety, Loiuiaii, En.,: 
 
 Longfellow. Henry Wadsworth, /ra«j/i;tor. See 
 Buonarroti, M. Dante ; [sonnetj. 1S93. 
 
 •,• Ihc review of Ltjn^iellow's translation of the Divine 
 conieilv, published in ihe Quarterly rrvieiv. April, i3()q, is by 
 1;. H. I'hiMipire. See hclmv, Plu'mptre, E. H. Dante Ali- 
 Khieri. liSi..,.] 
 
 Lowell. .Mass. — Ci/v Librarv. Reference list on 
 Dante. [Lowell, 1S99.] 8°. |;p (3). 10190451 
 
 Luiso, F. P. Costruzione morale e poetica del 
 paradiso dantesco. 1898. 
 
 Review ed by L. Filomusi-Guelfi in Giornale dantesco^ 183c), 
 .m. vii, pp. 410-414 : — by v. Rossi in BnUettvio della Stfct'ela 
 dantesca italiana, .igosto-sell. iS^, n. s., vol. vi, pp. 2311-245. 
 
 Lungo, Isidoro del. — 33 — Oa Bonifazio VIII 
 
 vita di D.iiue. Mil'ano, 1S99. sm. 8°. pp. viii + 
 474. (liiblioteca scientilico-letteraria.) 
 
 1019 c 34S 
 Reprinted, in revised form, from the author's " Dino Cum- 
 
 Reviewed in the Atkertitutn, Sept. 23, iSoo. pp. 414-4':;; 
 — by -A. d'Ancona in Rassegna btbliogra/ica della letteratura 
 tta/iana, nov.-dic. iS.)t), an. vii, pp. 31 '-3 '2- Noticed in Gior- 
 Hide dantescOy 1899, an. vii, pp. 281-282. 
 
 — 34 — Un realista fiorentino de' tempi di Dante 
 [/. <-., Rustico di Filippo] ; diporto per Firenze an- 
 tica. [Pt. i] I Roma, 1899.] 8°. 1019 c 353 
 
 " Kivista iV Italia, 15 utt. 1S99, an. ti, fasc. 10," pp. 193-212. 
 
 Lyell, Charles. Cjn the anti-papal spirit of 
 Dante. (In The poems of the Vita nuova and 
 Convito, translated by C. Lyell. 1S42. pp. xli- 
 cclx.\.xiii.) 
 
 An Italian translation of this essay by G. Polidori under the 
 title '* Dello spirito catloiico di Dante Alighieri,*' 1.S44, is entered 
 on p. 309 of this Catalogue. 
 
 Imnsialor. The poems of the Vita nuova 
 
 and the Convito. 1842. See Supplement (Minor 
 ■corks. — Rime. — English). 
 
 Maass, A. .9,-, Wegele, F. X. War der Diehter 
 der Guttliclien Koinodie der Verfasscr der Schrift 
 De nionarchia .' [1891.] 
 
 McGovern, John Bernard. — 2 — Danteiana. 
 (In Notes and queries. Feb. 24, 1900. 9''' series, 
 vol. V, pp. 140-142.) 
 
 On Inf. xi. 36, 79-S3, 113-114. 
 
 Malfatti, Andrea. See Prato, G. Xelle feste 
 di Dante, dedicando il comune di Trento un buslo 
 scolpito da .\. Malfatti. 1S65. 
 
 Marillier, H. C. The salutation of Beatrice, as 
 treated pictoriallv by D. (J. Rossetti. (In the Art 
 journal. Dec. 1899. pp. 353-357- Pig^) 
 
 e of which are here reproduced for the 
 
 (1 " U saluto di Keatrice. From a drawing it 
 of George Rae, Esq." 
 
 (2) "Desien for panel, Danlisamor, 1839." 
 
 (3) "The salutation of lleatricc. in Florence .ind in Paradise. 
 Two panels, now in the collection of F. J. Tennani, Esq." 
 
 (4) " Danlis amor. Designed c. 1S66, to go between the 
 
 aneis 
 
 m the water-colour 
 IS picture had been 
 ' Kuskin, Kussciti, 
 
 the pu.ssessuin ol Kusseil 
 
 attached to the replica n( 
 
 iMr. C. t-. Hutchins 
 
 (7) "Tile salutai 
 
 i liealri 
 
 From the collection c£ 
 From the water-colour 1 
 
 Sir 
 
 J. Dixon, Esq." 
 
 Marietta. Francesco. — 2 — Dante psicologo. 
 [Catania, 1899.] 8°. pp. (2). 1019 c 356 
 
 " Le srazic,\-ioi. 1891, n. s., an. ii, n. 2, pp. 28-29. 
 
 [Marsand, Anton. Nachrichten iiber die auf 
 der K..iiiulitlien lUbliothek zu I'aris befindlichen 
 Il.ii.i: 111' n I ;r Divina conimedia. (In Magazin 
 fur : 111::! <les .-Vuslandes. 1S36. \r. 2.)] 
 
 \ : ■, ! ,: ':cle by K. Wittc is in his " Danle-Forsch- 
 
 mv^n. II. 1 ..', pp. 270-277. 
 
 Martini, Luca. See Guerrini. L. [.^n account 
 of a copy of the Commedia with MS. annotations by 
 Martini] I.899.I 
 
 See also Riscontro e scelta dellc varianli di sctle manoscrilti 
 della Divina commedia, fallo nel 1541 da liaccio Valori, Ucnc- 
 detto Varclii, l.iica Martini, r/c. (/« G i gli, O., c.ttor. Studi 
 sulla Divina conimedia. 1855.) 
 
 Martino, M. di, rtiie^ver. See Lidforss, E., 
 translator. Tva blad ur Dantes Inferno. 1899. 
 
 Massera, Aldo. II '• piaggiare " dantesco (Inf. 
 vi. 60). (/« Giornale dantesco. 1S99. An. vii, pj). 
 
 M[azzoni], Gfuido], rn'ie-Mr. See Durand- 
 Fardel, M., translator. La vie nouvelle. 1898. 
 
 Meyer, W., ;TO/Wirr. .y.v Zehle, H. I.aut- und 
 FIctioiLslehre in Dante's Divina conimedia. 188O. 
 
 [Da; 
 
 1S75. 
 
 hakespeare, Milton, 
 on. (/« his Dante 
 
 Le Bourdelles, R Dante el 
 AHchicri. IV;rart|ue, le Ta..se. M.-,clli.avel. 1899. pp. 61-62.) 
 
 Triad i,A)of srcat poets: [.Eschylus, Dante, Milton]. 1853. 
 
 Minchin, James Innes, translator. The divine 
 comedv. 1885. 
 
 Reviewed in .Vol'w and queries, Feb. 28, 1885, 61I1 series, vol. 
 
 Minzloff. Rudolf, translator. Dante's Hblle der 
 Verliebten. 1S70. 
 
 See also Scartazzini, G. A. I recenti studi danteschi in 
 Germania. iS-o. 
 
 Modona, Leonello. Ancora di Manoeilo romano 
 o giudeo. Un Giornale storico della letteratura 
 it.aliana. 181)9. Vol. .vxxiv, pp. 275-276.) 
 
 Concernlnc Hosone da C.iihbio's sonnet addressed 10 Imma- 
 nuel ben Salonio on the occasion of Dame's death.
 
 518 
 
 COKXELL CXIVEKS/TY LIF.RAK 
 
 Molbech, Christian Knud Frederik. S.t 
 Baetzmann. F. \ogle liemaerkinger ved C. K. F. 
 Molbeclis I iversxttelse a£ Dantes Giiddommdige 
 Komedie. iS66. 
 
 Mct>ller, Vilhelm. Verdensliteraturens Perler. 
 Dante — Voltaire. Aarhus, 1S97. S°. pp. (i) + 
 531. 1019 c 310 
 
 pp. 1-24, Danres Guddommelije Komedie. 
 
 Moore, Edward. — 15 — Studies in Dante. 
 Second series. iScg. 
 
 Reviewed by " R H. G." in ihe London Morning leader, 
 June ;4, iSq.j, (;D.nnle scrap-book, ii, p. 2oq);— in the M.nn- 
 cheiter Cu'iriiinn, liilv 26. iSoo. (D.liue scmp-book, ii, p. 20S) ; 
 
 liced i 
 
 . pr- 
 
 evved by P. Tovnbee 
 
 i:i .;- .r-..:. ^ , :. , . . : . ,-053, (■°I9 F 335 b). 
 
 — i5' — Gli accenni al tempi) nella Divina corn- 
 media, e lore relazione con la presunta data e diirata 
 della visione. Versione italiana di C. Chiarini. 
 Firenze, 1900. sm. S^ pp. 163 + (to). FcUkd tabic. 
 (Ijililioteca critica della letteratura italiana. 32.) 
 
 loiS E 279 
 
 — 23 — Dante and Sicily, (fii t/u- Universal re- 
 view. 1SS9. \'ol. iv, no. '16, pp. 509-527.) 
 
 reviewer. Sa Toynbee. P. A dictionary 
 
 of proper names and notable matters in the works 
 of Dante. 1S9S. 
 
 Morbio, Carlo. Proposia d" un nuovissimo com- 
 
 Contents:—Vy:\\& Dnlcino, Inf. x.xviii. — II re Maiifredi, 
 Pur^. ni. — Pier Lombardo. Par. x. 
 
 [Morel-Fatio, Alfred, rirjkwir.\ Sec Toynbee. 
 P. A dictionary of ]5roper names and notable mat- 
 ters in the works of Dante. 1S9S. 
 
 Morici, Medardo. — 3 — Dante e il monastero 
 di Fonte Avellana. 1S99. 
 
 Reviewed by A. F[lamnin7.io1 in BulU-lthu, delta SoeicUi 
 dantesca ttaitana, agcsto-setl. 1S99, n. s., vol. vi, p. 249. 
 
 — 4 — II "greve giogo " di Nocera Umbrae 
 Gualdo-Tadino (Par. xi. 46-47). (/« (jiornale dan- 
 tc.^co. 1S99. An. vii, pp. 353-371. Map.) 
 
 Morselli. Luigi. II " cieco liume " [Piirg i. 40]. 
 (/./ Giornale dantesco. KS99. An. vii, pp. 306-310.) 
 
 Murray, Chester. The study of Dante in France 
 during the nineteenth century. Ithaca, -\. \ ., 1S99. 
 tf. if. {5) -r 60. Tyfcwritlcn. T 1899:201 
 
 " Thesis presented to the Faculty of .Arts and Sciences, Cor- 
 nell University, for the degree of IJacheior of Philosophy." 
 
 Muzzi, Luigi. See Osservazioni ad un nuovo 
 commento sulla 27. terzina del canto .x.\.\iii dell' 
 Inferno. [1862] 
 
 Nemi, pseud., n-newer. See Baizo, C. del. erm- 
 piler. Poesie di mille aiitori intonio a Dante. 
 1SS9-98. 
 
 reviewer. See Phillips, S. Paolo A: Fran- 
 
 ccsca; a tragedy. 1900. 
 
 New translations of the Vita nuova. (//; tite 
 Christian examiner. 1S62.) .SV,' [Ware, L. G.] 
 
 Nomi Venerosi Pesciolini, Ugo. See Pescio- 
 lini, U. N. V. 
 
 Norton, Charles Eliot, rerie-.ver. See Sibbald, 
 J. R. rile (Ik ine comedy: Inferno. 1.S.S4. 
 
 Novati, Francesco, ir.'ie-.uer. .See Biscaro, G. 
 D.tnte e Gaja d. (amino. [..S9,S.] 
 
 O'Connor, Daniel Moncricf, reviewer. .See 
 Gardner, E. G. D.iiilc's leii lieaveiis. i.S<;8. 
 
 Oikonomos, Demetrius A. See Aphentoules, 
 T. "E/ctJffTis tt)? eViTpoTrf/s iitX ttJs fjLfratpfjdafws tuv 
 
 Oriolo, Filippo, ,;',; /:,is>aiio. See Capelli, L. M. 
 II " Miinte I'.un.iso " di I'hilippo Uriolo da Lassano, 
 iniUa.:ionc d.intcsca inedita. 1S99. 
 
 Ovidio, Francesco d'. — 3 — Delia topografia 
 morale dtrll' inferno dantesco. (1S04.] 
 
 See also Sacchi, E. Studi danteschi. [iS)4.] 
 
 Ozanam, Antoine Frederic. — 2 — Dante et 
 la |)hilosophie catholique au treizieme siecle. 1S39. 
 
 Reviewed in llie Bntssti crdic and <}uarteriy itteoto^icat re- 
 vieiv, Jan. 1S43, [serie. 111], vol. xxxi.i, pp. 110-143, ("oiS f 44). 
 
 Paolo, San. See Paul, Saint. 
 
 Parodi, Ernesto Giacomo, revitioer. See Bor- 
 ghini, V. (M.). Ruscelleide, ovvero Dante dil'cbo 
 dalle accuse di G- Ruscelli. iSgS. 
 
 Parnaso (II) italiano. See [Wagner, (G. H.) 
 A., ed,to,:\ 
 
 Parsons, Thomas William, translatar. .\n 
 Easter lesson [Par. v. 73-,So]. 1S70. S.e Supple- 
 ment (D. C — Enf;iis/t. — Fra!;meiits). 
 
 Passerini, Giuseppe Lando, editor. Vita nova. 
 1S99. Sec Supplement {.Minor works. — Vita ?mova). 
 
 Reviewed by "' I. B." in La biblio/tlia, maggio-giugno, 
 1S99, vol. i, pp. 57-59, (1019 G iSS). 
 
 editor. See Sermoneta, M. A. Caetani, 
 
 duca di. Lettere al conte Carlo Troya. 1899. 
 
 Persico, Federico. — 2 — Dueletti. — .A[lfonso 
 di] Casanova e la Divina commedia. Firenze, igoo. 
 sm. S'. pp. 64. (Biblioteca critica della letteratura 
 italiana. 33.) 1018 F. 279 
 
 In the preface ih** author speaks of two earlier editions loiig 
 since out of print. '1 he setrond article was published in the Rtznsta 
 itniz'ersate, l,\^c. 1 54, and also separately printed; see Ferrazzi 
 V, pp. 195-200. 
 
 Phillips, Claude. Chronicle of art: [paintings 
 on the theme of Francesca da Rimini]. [London, 
 1900.] 
 
 Clipping from the London Daily telegraph, Jan. 6, 1900, in 
 Dame s,:r.-p-book. i. p. S.). 
 
 Phillips, Stephen. Paolo & Francesca ; a trag- 
 edy in four acts. London, tVi-., 1900 [1899]. sm. 8^ 
 pp. 120. 1019 C 376 
 
 *M'nnvTi;-^—r-Tl I--,- M- r, r-" \'c'-.Tnder and accepted for 
 
 ''"KeJ'i'ui.; I ' ~ ' ','',-v//ir«,/«rv. Dec. iS,,o, 
 
 [Piccini, Giulio, <■.•..' | ' .1 m il' amore e 
 madrigali di Dante Ali.:;h;t ; 1, i: Mi i.i d.i Pistoia, 
 etc. iSgg. &.- Suppleni.:nn .I/,;,-,.v „,./ ,;... — AV/w). 
 
 Noticed in Rasse^ua dd'tioffrajita delta letteratura italiana, 
 
 Plumptre, Edward Hayes. [ — 4 — ] Dante 
 Alighieri. (London, iS6g.] 8''. pp. (35). 
 
 1016 E 212 
 
 acknowledged in Pluniptre's " Two studie3 
 
 translator. The Lord's pravcr. Piirgatorio, 
 
 canto xi. [1-21]. 1S92. See Supplement (D. C. — 
 Kni^lish. — Seleetion set to inusie). 
 
 The new edition of Plumptre's translation, iS()o, is reviewed 
 \n .Votes and tfiteries. Julvis, iS.)i), 91I1 series, vol. iv, pp. 
 ^"^-^n: — ill llie C/innli'.vainan (London), July at, iS.,o, 
 (Ii.Titie MT.iivbook, ii, p. 3uo, where arc also a liall-tlozeu briui 
 uewsp.iper notices).
 
 SUrPLEMEXT. — WORKS OX DAXTE. 
 
 519 
 
 Porebowicz, Edward, translator. I'oska ko- 
 mcdj.1.' 1S.J9. 5'<v Supplement (/;. 6'. — /'.'/«//). 
 
 [Porta, Cesare. Un quesito ai dantofili. Chieti, 
 1S9S. S°. pp. 16.] 
 
 A review of lliis work (which is concerned with the topoR- 
 raphy of ihc sixth circle of the Inferno) by G. Agnelli in OioriuiU 
 dantescoy 1^99, an. vii, pp. 414-420. 
 
 Rajna, Pio, editor. II trattato De vulgari elo- 
 quentia. 1S96. 
 
 Reviewed by J. Vising in [iVorduk Tldsskrift /or Fihiogi, 
 1897.'], pp. 76-77, (Dante scrap;book, ii, p. iJ4.) 
 
 Renier, Rodolfo, rnjinver. Ste Biblioteca sto- 
 rico-critica della letterattira italiana. 1-5. 1S99. 
 
 Ricci, Corrado. — 16 — Kraiicesca. [Xapoli, 
 1S99.] S°. pp. (2;). 1019 i; 190 
 
 " Fteffrea ; rivista di Ittterf. scienze ed arti. 20 giugno, 
 18 )f), an. i, vol. ii, no. 4,'* pp. 2S5-306. 
 
 The above article was also separately printed, Napoli, \%fyr). 
 
 Ricci, Teodorico. — 2 — Proposta di una ntiova 
 intorpretazioue alia priucipale allegoria del pocma 
 di Dante .Mlighieri. 1S60. 
 
 See also Valle, G. della. Nuovo comcnio della prima e 
 principale allegoria. Ksaine della proposta di una nuova niter- 
 pret.izione delia stessa alleRoria. I.-562. 
 
 Rossetti, Dante Gabriel. See Marillier, H. C. 
 The salutation of Heatrice, as treated pictorially 
 by D. G. Kossetti. 1S99. 
 
 Rossi, Vittorio, re-rie-Mer. See Luiso, F. P. 
 Costruzione morale e poetica del paradise daiitesco. 
 1S9S. 
 
 Rostagno, Enrico, re-.'iewer. See Schiff, M. 
 La premiere traduction espagnole de la Uiviiie co- 
 medie. 1S99. 
 
 Sacchetti, Franco. [Novelle 114, 115, and 121. 
 translated into English.] (/;; Whitcomb, i\I.. <w«- 
 /ii'ler, A literary source-book of the Italian renais- 
 sance. 1S9S. pp. 24-29.) 
 
 Scartazzini, Giovanni Andrea. — iS — linci- 
 clopedia dantesca. 189(3-99. 
 
 Reviewed by L. M. Clapelli in Giontale dantesco, iSoo, an. 
 vii, pp 420-424:— in tliu .4 e lie Iter 14 in, Sept. 2, iSi>;(, p. 31a, 
 (Oante scrap-book, ii, p. 215). 
 
 eJitor. La (livina commedia. 1S74-90. 
 
 .S;,v „lso Wilte, (J. H. F.) K. ScartajziniV Ausgahc der 
 
 lS;9. pp. 455-466.) 
 
 [Schiff, Mario. La premiere traduction espa- 
 gnole do la Divine comcdie. 1.S99.] 
 
 A review of this work, by E. R[ostagno], in BnlUUiiio dt-lla 
 Socifta dantesca itattaiut, agosto-sett., 1S95, n. s., vol. vi, i>p. 
 249-251. 
 
 Scrocca, Alberto. — 3 — II peccato di Dante ; 
 saggio critico, con un' appendice intorno a la donna 
 gentile. Roma, 1900. S^. pp. (2) -)- 70. 1019 F 476 
 
 Sermoneta, Michele Angelo C,\ET,\Nr. diica di. 
 — ro — Lettere al conte Carlo Troya. [Edited Ijy 
 G. L. Passerini.] (In Giornale dantesco. iSgg. 
 An. vii, pp. 51S-542.) 
 
 Shepard, William P. The dimensions of M.ale- 
 bolge. (In .Modern language notes. Nov. 1S99. 
 Vol. xiv, pp. 205-206.) 
 
 Silvestri, Emilio. Genio e dolore; sagjio cri- 
 tico su Dante, Tasso e Leopardi. 2^ ed. Vicenza, 
 1S99. 8°. pp. 105 -I- (I). 1019c 357 
 
 Sinibuldi, Guittoncino de', called Cino da Pistoia. 
 
 J'/'c .lAo Gardner. E. G. Oante's correspondence with Guido 
 [Cavalcanti] and .Messer Cino (da Fislnia). (iSoo.] 
 
 See also BuUetthio della Soeicta dantesca iiitliana, agosto- 
 sett. 1899., n. s., vol. VI, pp. 247-249. 
 
 Societi Dantesca Italiana. See Bacci, O. Per 
 la " lettura di Dante " in Or .San Michele. 1S99. 
 
 Societa Dantesca Italiana. — Comitato Mila- 
 nese. Con Dante e per Datite ; discorsi c conference. 
 [189S.] 
 
 Reviewed in Skilia letternrtn, i genn. i«.99, an. ii, n. 22, 
 (Dante scrap-book, ii. p. 194) ; — in (he Atlteitautn, Sept. 2, 
 1899, pp. 317-318, (Dante scrap-book, ii, p. 215). 
 
 Sordello di Goito. 
 
 Baitolini, A. Sordello. (/» hU Studi dantesclii. 
 
 Vol, 
 
 CantCi 
 
 ; fran 
 
 Sordello r 
 Cossa. P. Sordello; tr.iKedia. 
 Crescimanno, G. Sordello. (/« his Figure dantesche. 
 
 Fischer, G. M. Sordello a Cunizza (1256). n. d. 
 
 Magri, A. Sordello : dr.rmma storico. 1872. 
 
 Sources (The) of the Divina commedia. See 
 [Wheaton, R.]. 
 
 Stabili, Francesco, called Cecco d' Ascoli. 
 
 See also Martinetti Cardoni, G. (iiovanni del Virgilio e 
 Cccco di .Xscoli. (In his Dante Alighieri in Ravenna. 1S64. 
 pp. 25-30.) 
 
 Statua (La) di Dante Alighieri a Fircnze. [To- 
 rino, 1S80.] ll'del. 
 
 Clipping from L\Ueneo illitstrato. 18 genn. i«?o, an. xii. no. ^, 
 in Dante scrap. book, li, pp. 132-nt, with full-[)age cut of the 
 monument in the Piazza di Sante Croce. 
 
 Tambara, Giuseppe. Fariuata molesto ; nota 
 dantesca. Palermo, i.Sgg. S'. pp. 7. 1019 K 433 
 
 Thomas, John Wesley, translator. The trilogy. 
 1S59-66. 
 
 Reviewed in London quarterly review, Oct. 1862. vol. x\x, 
 pp. 260-202, (low 1)79). 
 
 Tommasini Mattiucci, Pietro, rcrii-fer. See 
 Bouvy, E. Voltaire et I'ltalie. 1S98. 
 
 Torraca, Francesco. — 14 — Catalano e l.od- 
 eringo [Inf. .\xiii. 104]. (In Giornale dantesco. 
 1S99. An. vii, pp. 481-500.) 
 
 With inedited documents. 
 
 — 15 — L'epistola a Cangrande. [Roma, 1899.] 
 S°. pp. (36). 1015 A 75 
 
 " Rivista d'' Italia. 15 die. 1899, an. ii,*' pp. 601-63'''. 
 
 .\ reply to F. d 'Ovidio wlio, in .-in article on the same subject 
 in an earlier number of the Rivista d' Italia, 1S99, had denied 
 the authenticity of the letter. 
 
 — 16 — iManuale della letteratura italiana, ad 
 iiso delle scuole secondarie. 3' ed. interamente rive- 
 duta e aniiotata. Vol. i. Sec. xiii-.\iv. Firenze, 
 IS'04, m ^:°, IODIC 21; ioi9F2oSa-l) 
 
 '■ ' . i ) nef sketch of Dante's liie and works, 
 
 f;i^ '^^^ ' TiLis from the Vita nuova. Convito and 
 
 C.iiu- : ■ r.i.is passaces trom the Divina commedia 
 
 coniiLLi.,1 I , I I, ,: i::iiniarics of the omitted portions. 
 
 Toynbee, Paget. A dictionary of proper names 
 and notable matters in the works of Dante. 1898. 
 
 Reviewed by H. Hauvette in Rev^ie critique, 19 juin, 1-09. 
 n. s., torn, xlvii, pp. 494-495- 
 
 — 79 — Dante and Shakespeare; [on the word 
 honorificabilitudinitatibiis\. (/« //;f Atlienxum. Dec. 
 2,1899. PP- 759-760.) 
 
 Also clipped in Dante scrnp-!.nr,l;, i, ,1. ,"-. 
 
 Occasioned by C E. Tvnr. i.-ir ,1, lii [n.- vnbiect. Refers 
 
 rated in the *• Catholicon " ■ ' I i ■ va. as the source 
 
 or kind of work from which .- 
 
 With an additional note b; 
 
 Tripepi, Vincenzo. 
 nella Divina commedia. e 
 piccolo studio comparativo. 
 
 Clippint; Irom Iride 1 
 5-6, in Dante scrap-book. 
 
 Tyrer, C. E. Dante and Shakespeare. (/« t/ie 
 Athena:um. .\ov. 25. 1S99. p. 722.) 
 
 Same. [New York, <•/<:., 1899.] 
 
 Three clippings from the New York Evening post. Doc. 3, 
 the Louisville (I^y.) Post. Dec. 15. and the Salt Ijke City 
 Trilmne, Dec 17, 1899. in Dante scrap-book, i, p. 1S3. 
 
 :, i> : - ..luly had the word. 
 
 3 — Learpienell' Eneide. 
 
 : neir Orlando furioso ; 
 [Messina. 1899.] 
 16 die. 1899, an. ii, n. 24, pp.
 
 S20 
 
 CORNELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 The ,: : r ::;,. :V- occurrence of the word A<7Kor/AVa- 
 
 Vising, Johan, revinutr. See Rajna, P., eUi/^-r. 
 
 hilif.i.i.K 1 ;:i :iie De vulR.iri eloquemia, li. 7, and 
 
 -Loves ., r v., , :. wonders whether Shakespeare could 
 
 II trattato Ue vulgari eloquentia. iScjG. 
 
 ''xotlceV'l'n'the^MaVcllet'l'erl^W,S«, Dec. 2, 1S69, (Dante 
 
 Walter, ,/o//or. HaTrai aarSr. na:rai Sarav 
 
 scrap-book. i. p. 1S4). 
 
 dATjirTj! J\:/-e S.it.in. l\ipe Satan alepe ! .' | Inf. vii. 
 
 Set also Toynbec, P. Dante and Shakespeare. 1S99. 
 
 I.] Interpretazione Ictterale. San Pier d'Arena. 
 
 Uhland, (Johann) Ludwig. — 2 — Dante. 
 
 1S09. 4'. I'p :9 - (I). 10191; 1S9 
 
 [Translated into English.] (In Martin, S,r T. 
 
 '• !•, ::,.:. .hr Ol m ; i •, - ..,.o,;m,im '. < r l " 
 
 Poems, original and translated. London, 1S63. S". 
 
 |.0 ' . , , , 1 ' , • :.•:,:..,"- 
 
 pp. 292-294.) 1842 M 330 
 
 vol.wx,,; 4 -.— ...',.■,,,, :,:.i ,laillcica ll.lll- 
 
 v., G., revir^r. See Arezio, L. L' onore di 
 
 
 D.tnte nella predizione di Brunette Latini. 1S99. 
 
 Whitcomb, Merrick, cojufiUr. A literary 
 
 Vaccalluzzo, Nunzio. — 2 — 11 plenili.nio e 
 
 source-book of the Italian renaissance. Philadel- 
 
 I'anno della visione dantesca. Trani, 1S99. 12°. 
 
 phia. 1S9S. 8^ pp. (2) -f 118. 3S25F.4 
 
 pp.24. 1019F436 
 
 Contains an extract from the De monarchia, translated by 
 
 Venturi, Adolfo. Dante e Giotto. [Roma, 
 
 F. I. Church. Dante's letter Itctliae regtbus, translated by C. S. 
 
 1900.I S^. pp. (15). 1019 c 377 
 
 Latham, and P'r.inco Saccbetti's iiovelle 114, 1151 and I'zi, re- 
 lating to Dante. 
 
 *' S'liova aJttolo^ia, 16 febb. 1900, vol. dxix." pp. 659-^171. 
 
 
 Venturi, Giovanni Antonio, re-.'u-iua: S.v Fe- 
 
 Zarlenga, R., ra;e-..'er. See Imbriani, P. I. 11 
 
 derzoni, G. Sopra Celestino V e Rodolfo d' Abs- 
 
 cnmune d' Italia e 1' impero nel secolo deciniuterzo. 
 
 bur^o. iSoS. 
 
 .865. 
 
 Vieri. Francesco de', r.;/iV</ 11 Verino secondo. 
 
 Zwolle, .V//e. L. V. H. de, /,:,ns/a/,'r. See Gun- 
 
 .S<v Verini, F. 
 
 ning, J. H. Dante Alighien. [1S80.]
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 In its form this Index is a compromise hftiueen the subject references of library catalogues, determined by 
 rigid bibliographical rules, ,inJ the more elastic styles used for indexing books in general. The names of 
 St. Augustine, Cicero, Virgil, and the lite, are given in their brief English forms and not in the full classical 
 forms one -aiould look for in the body of a bibliographical catalogue. 
 
 It has not been thought -worth while to refer to all the poems written on Dante. They are only loo numer- 
 ous and the mere names of their authors -would fill half a dozen pages. References to poems and dramas will, 
 hozuever, be found under such headings as Beatrice, I'rancesca, Pia, Ugolino, etc. 
 
 References to titles in the Supplement are distinguished by an asterisk (•) . 
 
 Abbondio alia A/alanotte. 
 
 Quadri 
 Abruzzi, The. 
 
 Casti 
 
 dialect of 
 
 Castagna, P. 
 Accademia dafnica. 
 
 CaU 
 Accademia dantesca. 
 
 Brunelli, G., i 
 Accidia. 
 
 Faucher 
 
 Filomusi-Guelfi, i 
 
 Mondolfi 
 
 Savini, ii 
 
 Scherillo, i 
 
 Trenta, 5 
 Acheron, passage of. 
 
 Borgognoni, 17, ;i 
 
 Carboni, C, 4 
 
 Eusebio 
 
 Fornaciari, 6 
 
 Lumini, 5 
 
 Puccianti, 9 
 
 Rocco, I 
 
 Tambellini, 2 
 
 Zingarelli, 4 
 Adam. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Cesare, G. di, 6 
 Adam's Peak, Ceylon. 
 
 Gubernatis, 3 
 Adamo, .Maestro. 
 
 Crescimanno, 3 
 
 Niceforo, i 
 Adjectiues. 
 
 Galvani, G., 3 
 Adrian V., Pope. 
 
 liartolini, 13 
 
 r.eccaria, 3 
 
 Adultery. 
 
 Huscaino-Campo, 24 
 
 Niceforo, 1 
 /Eneid. See Virgil. — 
 
 .■Eneid. 
 /Eschylus. 
 
 Triad 
 ^sop. 
 
 Moore, 14 
 Esthetics. 
 
 Ajuti 
 
 A SCO lie 
 
 Csicsdky, I 
 
 Genovesi, 2 
 
 I.eyiiardi, i 
 
 Longo, A., 2 
 
 Monti, v.. 13 
 
 Nannarelli, i 
 
 Pagano, V.. 2 
 
 Roberti, C. G., 2 
 
 Spera, 4. 5, 
 
 Taccone, N., I 
 
 Talia 
 
 Tarozzi 
 
 Tommaseo, 21 
 
 Zaccaro 
 
 Zambelli, P. 
 
 Zampini, I 
 See also Beautiful, ideal of 
 the ; 
 
 Woman, the (Esthetic type of. 
 
 AEtna. .^Pount. 
 
 Toynbee, 32 
 Agriculture. 
 
 Air, phenomena of the. 
 
 Franciosi, 20, 26 
 
 Kuhns, 9 
 Alardo, il vecchio. 
 
 Husson, 2 
 
 Toynbee, 77 
 
 Alberico, vision of Sec 
 Part \l,sul>Alberi- 
 cus. 
 Alberigo, Prate. 
 
 Cariiecchia, 2 
 
 Zdekauer, 2 
 Albero da Siena. 
 
 Buscaino-Campo, 24 
 Albert of Hapsburg. 
 
 Tobler, I 
 Albertus .Magnus. 
 
 Toynbee, 67, 72 
 Albigenses. 
 
 Aroux, 5 
 Alcamo, Ciullo d\ .See 
 
 Ciullo. 
 Alchemy. 
 
 Castets 
 Alessandro da Romcna. 
 
 Todescliini, 3 
 Alexander of .Macedon. 
 
 Abrahall 
 
 Dobelb, 2 
 
 Gaiter, I 
 
 Moore, 9 
 
 Symonds, i 
 
 Toynbee, 2, 23, 31, 
 36, 40 
 Alexander of Pherct. 
 
 Dolielli, 2 
 Alfraganus. 
 
 Toynbee, 27, 34, 67 
 Alichino. 
 
 Tovnbee, 59 
 
 Veselovsky, A. K., i 
 Alighieri, Beatrice Di 
 Dante. 
 
 Rernicioli* 
 
 C, I. E., r 
 
 Imbriani, V., 1,12 
 
 Savini, 5 
 
 .Scnnzi 
 
 Zauli Sajani, I. 
 Alighieri, Gabriello ni 
 Dante. 
 
 Imbriani. V., 8, 15 
 Alighieri family. 
 
 Cittadella, L. N. 
 
 Geneogratia 
 
 Mazzuchelli, G. M. 
 
 P., P. 
 
 See also Descendants rf 
 
 Dante ; Family 0/ D.tnte ; 
 
 Genealogy ; Name. 
 
 Allegorical characters in 
 
 the Div. com. 
 
 Conway 
 See also Beatrice : Calo : 
 Matelda ; Statius ; Veltro ; etc. 
 
 Allegory (general). 
 
 Arrivabene, F., i 
 
 Borinski. 3 
 
 Gaiter, 7 
 
 Rios 
 Allegory of the Div. com. 
 
 Abeken 
 
 Barelli 
 
 Barrili, 3* 
 
 Bassermann, 2 
 
 Bastiani, i. 5 
 
 Berardinelli, 4, 6 
 
 Berthier, 8 
 
 Bongiovanni 
 
 Borghi, 2 
 
 Borghini, i 
 
 Brambilla, E., t 
 
 Buscaino-Campo, 20, 
 =3.24 
 
 Butler. A. J., 5 
 
 Calvori 
 
 Campana 
 
 Canavesio
 
 522 
 
 CORNELL VXIVERSITY LIBRAR\ 
 
 . G., 
 
 Capelli, 6 
 Casella, G., i 
 Earle, 4 
 Eroli, I, 5 
 Fenaroli, i 
 Ferrari, J., 2 
 Franco, A. 
 Fransoni. I, 
 Frapporti, I 
 Fraticelli, 2 
 Giorgi, V. 
 Graziani 
 Jacob 
 Labruzzi. 4 
 Lubin, I 
 Marchett 
 Marzo, i 
 Mauro, i 
 Micara, 2 
 Mitrovie 
 Niebuhr 
 Pagano, V., 4 
 Tarenti. 13 
 Fasqualigo, F., 10 
 Pasquini, i,g, n 
 Perez. K., 2, 3 
 Picchioni, i. 4 
 Picci, 3 
 Pietro, I 
 Ponta, 10 
 Ricci, T., 2 [a!so*] 
 Rossetti, G., 3, 4 
 Ruth, 2 
 Selmi, 6 
 Tassis. I, 2 
 Torre, R., 10 
 Torricelli, 3 
 Valle, G., 2, 3 
 Allegory of the Vita numa. 
 Pasqualigo, 8, 9 
 Ste alio Symbolism. 
 
 Alliteration. 
 
 (arneri 
 
 Galvani, G., 3 
 Alpigna, L'. 
 
 liergmann, S 
 Alps. 
 
 Hassermann, 5 
 
 Rossi, Ant. 
 Ambiguity0ftheDiv.com 
 
 Pannella. I 
 
 Picchioni, 8 
 Atnbroeian mss. 
 
 Rocca, 2 
 
 Wittc, 53 
 Amedei. 
 
 Marenco, C, i, 5 
 America, Dante in 
 
 lit-mardi, J., S, f 2 
 
 Conncllan, i 
 Hebb, 2 
 Knapp. I, 2 
 Koch. T, W., 2 
 McGovurn 
 niuirl .1 Danlc 
 SncU, I 
 
 3.26 
 
 Amorous/oetrv. Oiv 
 try, amorous. 
 Anagrams. 
 
 Forleo, A. M- 
 icci, 4 
 Anarchy. 
 
 Nicola, I 
 Anastasius II, Pope. 
 BartoUni. i, 13 
 Ancestors of Dante. 
 Bartoli, A., 2 
 Fenaroli, 3 
 Poletto, 7 
 Scartazzini, i, 8 
 See also Cacciaguida. 
 Ancona, Marca d\ 
 Bassermann, 5 
 Loria. C, I 
 Andrea, Jaeopo da S. 
 Gennari. G. 
 Salvagniiii, 2 
 Angelico, Fra. 
 Ange 
 F 
 Angels. 
 Angeli 
 
 Bartoli, A.. 3 
 Capelli, 4. 5 
 Federzoni. i 
 Galanti (i. 32 
 Gatti 
 
 Giovanni, V., 
 Perina 
 Rosalba 
 Sadlier, i 
 
 fa/h-n. 
 
 Cesare, G. di. 6 
 Galanti (i. 32) 
 
 „ei,tra/. 
 
 Seeber, J. 
 
 Angiolello </a Carit^naiw. 
 
 Tonini, L., 3 
 Animals in the Div. com. 
 
 CipoUa, F., 25 
 
 Kuhns, 9 
 
 Lessona 
 
 Mirafiore 
 
 Tovnbee, 4 
 
 Wine, 45 
 
 Zoppi, I 
 See also Three beasts. 
 
 Anselm, St. 
 
 Agresti, 4 
 Antaldi mss. 
 
 Codice antaldino 
 Grieben, 2 
 Antelminelli. See Inter- 
 
 minei. 
 Antelminelli, Cenlucca 
 Jei;U. See Gen- 
 tucca. 
 Antenora. 
 
 l.iiiiL'o, 8. 24 
 Mcblica, G., I 
 
 Anthony, St., of Padua. 
 
 Poletto, 20 
 Antilimbo. 
 
 Filomubi-Guelfi, iS 
 Xoce. S 
 Antinferno. 
 B., D., I 
 Giordano, G., 2 
 Maschio, 6 
 Salvador!, C. 
 Sorio, 5 
 Trenta, 5 
 Antipurgatorio. 
 Bagatta 
 Eilancini 
 Gioia, 2 
 Maschio, 6 
 Prompt, I 
 Valeggia, 2 
 Antonio, Sant\ (the Egyp- 
 tian hermit). 
 Cesare, G. di, 6 
 Apennines. 
 
 Bassermann, 5 
 Loria, C, i 
 Apocalypse, Bihlieal. 
 Scartazzini, 12 
 
 ofSt.fohn. 
 
 Dobelli. 5 
 Thoma 
 
 of Peter. 
 
 II., W. II. 
 Apocalypse i.Vvstic) of 
 the Middle Ages. 
 Jundt 
 Apollo. 
 
 Galanti (ii. 10, 11) 
 Apostles, three. 
 
 Bartolini, 13 
 Apothecaries' guild. 
 
 Croce, E., 2 
 Aqua et terra. See QucsS- 
 tio de aqua et terra 
 Arabic, Dante's hnow/edgt 
 
 Maggi, P. G. 
 
 Schier 
 Architecture. 
 
 Acqua Giusti 
 
 Earlc, I 
 Ardai. 
 
 Modi 
 Aretino, Pietro. See Pie 
 
 Filomusi-Guelii, 9 
 
 Giuliam,35 
 
 Graziadei 
 
 Leonardis, 5 
 
 Niceforo, i 
 Ariosto. 
 
 Boetti 
 
 Bouterwek 
 
 Buckley 
 
 Gioberti, 4 
 
 Kuhns, 8 
 
 Pasquin 
 
 Spencer 
 
 Tripepi, 3* 
 Aristocratic feeling of 
 Dante. 
 
 Cattaneo 
 See also Nobile descent, 
 
 Dante of. 
 
 Aristotle. 
 
 Moore. 14, iS 
 Occioni 
 Palermo, F., 
 
 cdito, 
 
 Toynbee, 4 
 Aries, tombs at. 
 
 Cipolla, C, 7 
 Armenian translations of 
 the Div. com. 
 
 Teza, 7 
 Arms of Dante. 
 
 Audin de Rians, I 
 
 Padiglione 
 Passerini. G. 
 See also Family. 
 Arnaldo Dameilo. 
 Raynouard 
 Torre. K.. i 
 
 Toy 
 
 See also Prouen, 
 
 Arno, the river 
 
 lev of the. 
 
 Ampere, 3 
 
 Bassermann, ; 
 
 Loria, C., i 
 
 Arnold of Brescia. 
 
 Gargiolli 
 Arrigo di Ahhite. 
 
 Cesare, G. di. 
 Art in the Pit. coi 
 3 
 
 ■7 
 
 and val- 
 
 ilini. I 
 
 tro. 
 
 Arezzo. 
 
 Lumitii, 2, 6 
 Arezzo, Risloro d\ 
 
 Ristoro. 
 Argenti, Filiffo. 
 
 Artists, Dante and the. 
 A 11 si del 
 Giuliani, 4 
 
 Asdentc di Parma. 
 
 Alciino narrazion- 
 ccUc
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 523 
 
 Ashburnham mss. 
 
 Codice asliburniano 
 Assist. 
 
 Agosdni 
 
 Ampere, 3 
 
 Cristofani, I 
 
 Loria, C, i 
 
 Nardi, K. 
 Assisi, Francis of. See 
 
 Francis, St. 
 Asia, Dante at. 
 
 Casa di Dante 
 Astrology. 
 
 Luiso 
 Astronomy. 
 
 Antonelli, i, 4, 5 
 
 iiti, 6 
 
 Lubiii. 3 
 
 Mariani 
 
 Mossotti, I, 2 
 
 Pescatori 
 
 Ponta, 1 1, 12 
 
 Rizzuti 
 
 Sorio, 5, 10, 13 
 
 Torri, 12 
 
 Valle, Giov,, 5 
 See (i/sa Heavens ; Moon 
 Stars ; Sun ; Venus. 
 Atayde, Catlu-niie d\ 
 
 Formcnt, i 
 Athens. 
 
 lieccaria. 3 
 Atrovare. 
 
 Campanini 
 Augustine, St. 
 
 Authenticity of the De 
 
 Maass 
 Prompt, 14 
 Wegele, 4 
 
 - of the Div. com. 
 Ilardouin 
 Krebs, 4 
 
 Lettera di risposta 
 Scarampi 
 
 - of the Qiiitstio de 
 
 Moore, 15 
 Passerini, 9 
 Prompt, 14 
 Tovnbee, 64 
 - o/tlie A'ime. 
 Imbriani, 2 
 
 Palermo, i 
 
 Bacci, O., 6* 
 
 CipoUa, C, 2 
 
 Plumptrc, 2 
 Autograph notes by Dante. 
 
 Lollis, 2 
 
 Pakscher 
 SeeahoManuscript, Dante i 
 origiiuil. 
 
 Autumn. 
 
 I'osocco, 2 
 A uarice. 
 
 Galanti (ii. 19, 20) 
 Ave Maria. 
 
 Civezza, i 
 
 Nanmicci, 2 
 .•iee also Mary. Virgin. 
 Auellana, Dante at Fonte. 
 
 Ampere, 3 
 
 liarloli. A., 2 
 
 lirilli 
 
 Fiammazzo, 6 
 
 Morici, 3 [■;/»*] 
 Auerrhoes. 
 
 Avignon. 
 
 Borromeo 
 Avignon, the popes in. 
 
 Bacchiglione, the : 
 
 I'oletto, 7 
 Bacon, A'o^-er. 
 
 PUimptre, 3 
 Bagnacavallo. 
 
 Loria, C, i 
 
 Massaroli, 2 
 Baptismal fonts. 
 
 Virgin 
 
 Guarnerio, 4 
 Barbarossa, Frederick. 
 See Frederick I 
 (Barbarossa). 
 Barberini tms. 
 
 Rezzi, t 
 Barberino, Francesco da, 
 ( Tuscan poet). 
 Antognoiii, 2 
 Melodia 
 Scherillo, 2 
 Barberino, Francesco di 
 Ser Nardo da,( cot'V- 
 ist of " / Danti 'del 
 
 Carta 
 
 Kiammazzo, 18 
 M.irchesini. 3 
 Milan, Italy — Bil> 
 
 lioteca Xazionale 
 
 Hraidense. 
 Padovan 
 
 Bardi family. 
 Lungo, 3 
 Bardi, Sinione DI Giu- 
 
 LIANO. 
 
 Kandi 
 Bargello portrait of Dante. 
 
 See Portraits. 
 Barratry, Dante accused 
 of 
 
 Sassaroli 
 Bartolini ms. 
 
 Lampredi, i 
 
 Puppi 
 
 Viviani, £•(//(■«■ 
 Bartolo da Sassoferrato. 
 See Part II, sub 
 Bartolus. 
 Basque literature. 
 
 Palamedes 
 Bassano, Dante and. 
 
 Zellini 
 monument at. 
 
 Koberti, T. 
 Battaglini mss. 
 
 Giannini, 2 
 Beard, Dante's. 
 
 Scarabelli, 5 
 Beatrice. 
 
 A., R. 
 
 Abeken 
 
 Barlow, 2, 32 
 
 Busk, 2 
 
 c, i:. L. 
 
 Caron 
 
 Cipolla, F., 23 
 
 Dante's Beatrice 
 
 Dcltf. 4 
 
 Foscarini 
 
 (;aetaniT.amburini,3 
 
 Gblsli. G., 5 
 Klaczko, I 
 Kok, 6 
 Kraszewski, 2 
 Lam ma, 2 
 Lubin. 4 
 Lumini, i 
 Meda 
 Monnier, i 
 Muzzi, 4 
 Nicola, I 
 I'iccliioni, 4 
 Rapisardi, M. 
 Ronzi, 2 
 Scodnick 
 Selmi, 6 
 Serao 
 
 Torre, R., S 
 Vannucchi, i 
 Vittori 
 
 critical studies on. 
 
 Ancona, i, 2 
 Canepa 
 Federn* 
 Flamini, 3 
 Termine Trigona, 2 
 - dramas on. 
 Frigeri 
 
 Ruville 
 Torelli, S. 
 -poems on 
 Albertoni, 2 
 lieltrame. i 
 licvacqua 
 Brenzoiii 
 Bvars 
 C'agnoli, 1 
 Capogrossi-Guama 
 Colauti 
 Craik 
 Donnadieu 
 Fabi, E. 
 Horenzano 
 Galateo 
 Gnoli, 2 
 Golfarelli, 2 
 Gosse 
 Kelly 
 
 l.ombardi, E., I 
 I.upo-Maggioreili 
 Martin, M. 
 Martin. 'X ., 2 
 Michcll 
 Milli. I, 2 
 
 Monpins-Koquefort 
 Pigni.cchi, 2 
 
 ktrgaldi, I 
 Roumanille 
 Simonin 
 Spera, I 
 Swinburne 
 Taillandicr, I 
 Turner 
 Usuelli-Ruzza 
 Waddington, S. 
 
 ihian 
 
 Beatrice and the Donna 
 x'cntile. 
 
 ;;;,/ Laura. 
 
 Brunamonti 
 
 Lupini 
 and Piccarda. 
 
 Antognoni, 2 
 and Virs^il (IXF. ii.) 
 
 .\ntognoni, 2 
 
 Neri,"2 
 as Dante's guide. 
 
 Jacob 
 as religious type. 
 
 Tancredi, G., i 
 
 as source of Dante's 
 
 inspiration. 
 
 Barlow, 32 
 
 Ferrari. Clem. 
 
 Lungo, 15 
 
 as type of ',voman- 
 
 hood. 
 
 Scherb 
 Dante's relation to. 
 
 Bartalesi* 
 
 Bernardi, J., 5 
 
 llusk, 5
 
 524 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Hettinger 
 
 the mvstical and the 
 
 Andria, i 
 
 Filomusi-Giielfi, 14 
 
 Howe, z 
 
 real. 
 
 Bonanni, T., i 
 
 Sanesi, i 
 
 Jameson 
 
 Frapporti, i 
 
 Daniels 
 
 ScheriUo, 3 
 
 Landor, 2 
 
 not Beatrice I'oiti- 
 
 Ferrari, Car., 2 
 
 Belluno, ms. m. 
 
 Martin, T., i 
 
 
 Fitz Gerald 
 
 Fiammazzo, 4, 18 
 Padovan, i 
 
 Mott, I 
 Scartabelli, i 
 
 Cesareo, G. A., i 
 Diaconis, i 
 
 Linati 
 Sixth Centenary, 
 
 Scartazzini, 8 
 
 Federn* 
 
 iSqo. 
 
 Benaco. 
 
 Selfe, I 
 
 Scartazzini, 20 
 
 Anzoletti, 2, 3 
 B., W. 
 
 Loria, C, t 
 
 Tomlinson, 2, S 
 
 ScheriUo, 4 
 
 Zane, i, 2 
 
 Beatrice, death of. 
 
 Tartarini 
 
 Barbon 
 
 Benedetti, Giacopone de', 
 
 Carpenter, G. R., 1 
 
 real name of 
 
 Busk, 6, 7 
 
 da ToJi. 
 
 Curcio 
 
 Borgoi;noni, 10, 21 
 
 Calvi, C. 
 
 Ozanam, 5 
 
 ScheriUo, 3, 1 1 
 
 Cipolla, F., 20, 21 
 
 Castets, 4 
 
 Sturm 
 
 poems on. 
 
 Circa ad una nuova 
 Davidson, i 
 
 Conti. A., 3 
 Esposizione Beatrice 
 
 Benedict, St. 
 
 Lago 
 
 Scheriilo, 4 
 Tartarini 
 
 Ferrari, Car , 3 
 
 Bartolini, .3 
 
 Kicci, M., 3 
 
 Sinibuldi, 2 
 
 descetit to Limbo. 
 
 Ferrari, G. M. 
 Fetes provenijales 
 Hall, 2 
 
 Benedict XI. (NiccoLd 
 
 KOCCASINO), /',?/(•. 
 
 
 Borgognoni, 3 
 Crescimanno-Toinasi 
 
 Hamilton, E. H. 
 M.. A. 1. 
 Montecorboli 
 
 Fietta 
 as the Vcltro. 
 
 ideality of. 
 
 Gentile, 4 
 
 Cristofori, 9 
 Berceo, Gouzalo de. 
 Savi-Lopez, P., 3 
 
 I5artoli, A., 3 
 ]Siscioni 
 Carboni, C, 2 
 
 GiovaKnoli, 2, 3 
 Giuliani, 22 
 Minotto 
 
 Mulazzi 
 
 Nel ceutenario 
 
 Pantin 
 
 identified with Bea- 
 trice Fortinari. 
 Bulle 
 Koeppel, 3 
 
 Moore. E., . , 1 5 
 
 I'oletto, 7 
 
 Schenardi 
 smile of 
 
 Giozza, 4 
 
 Landoni, i, 3 
 
 Mango, F., 2 
 syni holism of. 
 
 I'.orgognoni, 3 
 
 Ricordi dell' esposi- 
 
 Bergamo, ms. in. 
 Fiammazzo, 2, 5 
 lllustrazione del co- 
 dice 
 
 Sanesi, 2 
 Sicardi 
 
 identity of. 
 
 Ferrari, Car., 2 
 Tartarini 
 
 Diaconis, 3 
 
 Florin 
 
 Gagnaud 
 
 Holmes 
 
 Mastri 
 
 Berlin, mss. in. 
 Biadene, 5 
 Botticelli 
 
 Bernard, St. 
 
 Carboni, C, 2 
 
 Mento, I 
 
 Bartolini, 13 
 
 ,« art. 
 
 Conway 
 
 Moraiidi, F. 
 
 Cavedoni, 2, 5 
 
 Beijnen 
 
 Cresciinanno- Tomasi 
 
 Papa, 4 
 Thomas, E. M. 
 
 Kroli, I, 5, 6 
 
 Hetti, S., 4 
 
 Frigeri, 2 
 
 Jacob 
 
 Cicognara 
 
 Galanti (i. 9) 
 
 Watls-Dunton 
 
 Salomone-Marino 
 
 Fabi-Altini 
 
 Murari, 5 
 
 
 .S>f ,t/sii P,\RT 11 s.-it' Ber- 
 
 Goodrich, I 
 
 Parazzi 
 
 Beauties of the Piv. com. 
 
 
 Gubematis, 5 
 
 Basqualigo, 3 
 
 Ces.iri, Ant., i 
 
 Bertram dal Boniio. See 
 
 Marillier* 
 
 I'oletto. 7 
 
 Gatti 
 
 Born 10. 
 
 Miall 
 
 Buccianti, i 
 
 Mauro, i 
 
 Missirini, 4, S, 10 
 
 lM)Ssetti, G., 2 
 
 
 Bestialitif. 
 
 Kitratto 
 
 Scheriilo, 4 
 
 Vivami'Castelli 
 
 Agresti, 6.9 
 
 Scarabelli, 5 
 Scheffer 
 
 \Villi.ims, F. H. 
 symbol of the actr.-c 
 
 Beautiful, , deal cf the. 
 Amhrosuli. F., 4 
 Ce^ari, Ant., i, 
 Franciosi. 37 " 
 
 Galanti (i. 19) 
 Bianchi e Nen. 
 
 Stephens, i 
 
 ' intellii^ence. 
 
 Bassermann, 2 
 
 Toti 
 
 Perez. F., i 
 
 P.icchioni, I 
 
 in life and in poetry. 
 
 svmlwl of the church. 
 
 Gi„berti, 1:2 
 
 Bible. 
 
 IJulle 
 
 Csicsdky, 2 
 
 ■SV.- alu, /esthetics. 
 
 Acquaviva 
 Baur, 2 
 
 Cesareo, G. A., 1 
 
 (lietnrann, 1 
 
 Beccheria. 
 
 Krapporti, i 
 
 symbol of re^'clation. 
 
 Cristofori, 5 
 
 Benedetti. i 
 
 I.ungo, 3 
 News 
 in the Div. com. 
 
 Kroli. I ' 
 (ialanti (i. 5) 
 — ^— svml'ol of truth. 
 
 Belacqua. 
 
 Muscogiuri 
 
 Bernardi, I., 6 
 P.uscaino-Campo, 2.) 
 ( .uc.lnni, ?. 5,6 
 
 nartolini, 13 
 
 Leonardis, 6 
 
 Komani, M., i 
 
 in the Vita niiova. 
 
 
 Belgium, mss. in. 
 Harlow, S 
 
 Cop,H,la. I.,l>. 
 iMbclii. s 
 
 Beatrice Portinari. 
 
 Bella, Ciano dclla. 
 
 Kroli. 1, 5 
 
 Arnold, M., r 
 
 j'.ergtnann, S 
 
 Torrirelli',' 16 
 
 G. Ill ken 
 
 liellctti 
 
 Gelnic'iti 
 
 Kauric), 3 
 Gotti 
 
 Hrunamonti, 2 
 Molbcch, I 
 
 Bella. .Madonna (Panic' ^ 
 mother). 
 
 11., \V. II. 
 Kunhardt 
 
 I'ennella 
 
 married life. 
 
 
 M.. 11. 11. 
 
 Rossctii, G., 2 
 
 Kandi 
 
 .Scl>erillo,'3;8 
 Bella. Ccri del. 
 
 Alcune narr.izioncelle 
 liortolan 
 
 Moiire, 14 
 
 lave for Dante. 
 
 Barloli, A.. 1 
 
 .V« nllo Lain. l).mle$.for 
 Dealrice. 
 
 Ronchetti, 4 
 
 f<oems and dramas. 
 
 A Beatrice Porlinari 
 A Dante Alighicri 
 
 ricrhioni. 4
 
 IXDEX OF SUnjECTS. 
 
 525 
 
 Tommaseo, :o 
 'I'orricelli, 17 
 'I'oyiibee, 19 
 Vefatti, editor 
 Bibliography. 
 Arbib, i 
 liibliografia 
 lllack 
 Capelli, A. 
 CataloRO di moltc 
 Chevalier 
 Dante interpretato 
 Fapanni, 1-4 
 Ferrazzi, 5 
 Gamba, i 
 Narducci, i 
 Passerini, G. I-, i 
 Pizzo 
 
 Scolari, 17, 18, 30 
 Serie 
 
 Volpi, G. A., I 
 To 1S45. Colomb de 
 IJaiines, i 
 
 n.G.J 
 
 . \Vi 
 
 To 1850. Ve 
 
 v:v..2 
 
 To 1877. Ferrazzi, 5 
 1845-65. Carpellini 
 1865. Triibner and Co. 
 1S65. Ghivizzani, 2, 5 
 1865-69. I'etzholdt, 10 
 1865-72. Petzholdt, 4 
 1865-76. Petzholdt, 4 
 1865-S0. Petzholdt. 4 
 i86c>-70. Scartazzini.38 
 1870-77. Scartazzini, g 
 18S6-S9. Lane, 2 
 1889-92. Barbi, M, _i 
 1895-97- Koch, T.W., I 
 
 Amcn,iiii. 
 
 Kiiapp. 2 
 Koch, T. W ., 2 
 
 Ciilaliriaii. 
 
 Chiara, 2, 5 
 
 German. 
 
 Keumont, 2 
 Scartazzini, 3. 8 
 
 Venetian. 
 
 Barozzi, aiiii others 
 liertl, A. 
 
 Veronese. 
 
 Giuliari, G. B , 2 
 
 Vicentian. 
 
 Capparozzo, A. 
 
 Booksellers' cafa/ttpics. 
 
 Bicker 
 
 Edizioni di Dante 
 
 Franchi 
 
 Gheno 
 
 Gonnelli 
 
 Hoepli, 2, 3, 4 
 
 Kantorowicz 
 
 Libreria Eredi Graz 
 zini, I, 2, 3 
 
 Mercogliano 
 
 Nardecchia 
 
 Nuova Libreria 
 
 Olschki, 1-5 
 
 Seeber. B., i, 2 
 Ubrarv catalogues. 
 
 P.iblioteca Bologna 
 
 lUblioteca Franchctti 
 British Museum 
 Catalogo della espo- 
 
 Durazzo 
 
 1-lorence, Esposizione 
 
 dantesca, 2 
 Florence, Reale Bib- 
 
 lioteca Nazionale 
 
 Centrale, 3 
 
 Lowell, .Wass* 
 Ma.Kllone 
 
 Petzholdt, 1-3, 5, 6 
 Biographers of Dante, 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Busk, 2 
 
 Kok, 2, 
 
 Labitte, i 
 
 Moore, E., 4 
 Biographical iriiii/e to the 
 Div. com. 
 
 Locock 
 Biographical sources. 
 
 Biology, Dante's know!- 
 e,lge of. 
 I Asson, 3 
 
 Birth 0/ Dante. 
 Bartoli, A., 2 
 Eroli, I 
 Fenaroli, 2, 3 
 Gentile. 2 
 
 Guerriiii and Kicci 
 Imbriani, V., 13, 15 
 i.abruzzi, 5 
 l.odrini, 2 
 Murari, 3 
 Perroni Grande, 3 
 Razetti 
 Scartazzini, I 
 
 Villardi, 4 
 
 Witte. 53 
 Sei aho Sixth Centenary. 
 Bismantua, Dante at. 
 
 Cagnoli, 2 
 Blessed, the. 
 
 Capelli, 4 
 
 St-e li'so Rose 0/ the Blessed. 
 Boccasino, A'iccolb. See 
 Benedict XI., Pope. 
 Bodleian I ihrary. 
 
 1;.. F. C. 
 
 HihliophiUis 
 
 Moore, 3, 12, 20 
 Boethius. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Baur, t 
 
 Moore, 14 
 
 Murari. 5 
 
 Bohemian translations of 
 Dante. 
 
 Teza, I, S 
 re. 
 
 Fraccaroli, 2 
 
 Marzocchi, A. C. 
 
 Masolti, I 
 Bologna. 
 
 Ampere. 3 
 
 Loria, C, i 
 
 . Dante in. 
 
 Luchini 
 
 Bombay, ms. at. 
 
 MacdoncU 
 Bonacosa, Ser. 
 
 Bonagiunta da Lucca. 
 
 Beccaria, 3 
 
 Ferri Mancini, 3 
 
 Minutoli 
 
 Torre, K., i 
 Bonatti, Guido. 
 
 Alcuiie narrazion 
 celle 
 
 Bartolini, 13 
 Bonauentura, St. 
 
 Bisogno * 
 
 Carbonara, 2 
 
 Delff, 2 
 
 Valle, G., 4 
 Bondelmonte. See Buon 
 
 delmonte. 
 Bones of Dante. 
 
 Barlow, 46 
 
 lireton 
 
 Brockhaus 
 
 Cappi, 3 
 
 Conti, R. 
 
 Dantis ossa* 
 
 Fischer 
 
 Fisiologia 
 
 Giuliani, 4. 43- 43'* 
 
 Italy, Commissione 
 
 Notizie 
 
 Gssa, I, 2 
 
 Per le ossa 
 
 Ravenna, 2,3, 5 
 Ravenna. Consiglio 
 
 Municipale, i 
 Rediscovery 
 Ricci, C, I, IS 
 Savini, 5 
 Tomlinson, 2 
 Uccellini 
 Witte, 46 
 Zabberoni 
 Zirardini. C. 
 
 Bernard!, J., I 
 Ferrucci, L. C, 10 
 (lubernatis, 6 
 Quando in Ravenna 
 Rossi, G., 2 
 
 Scorcelletti 
 
 Sonetto a papa Cle- 
 
 mente VII 
 Tagliapietra, G., 2, 4 
 
 removal to florence. 
 
 Accademia Fioren- 
 
 Florence, Signoria 
 Martinetti Cardoni, i 
 See also Skull 0/ Dante: 
 Tomb 0/ Dante, 
 bniface VIII , J'ofe. 
 Arasieve 
 Bartoli, A., 2 
 Bartolini, 13 
 Bonifacio \TII 
 Borgogno 
 CipoUoni-Canneila 
 Compagni (cd. I. del 
 
 Lungo) 
 Ilcjfler 
 Levi, G. 
 Lungo, 33* 
 Melyne 
 Peruzzi, i 
 
 Dante's embassy to. 
 
 Gigli, ()., I 
 
 Papa, 2 
 
 Scartazzini, 8 
 Bonsignori, A'iccolo de'. 
 
 See Niccolb. 
 Bonturo. 
 
 Minutoli 
 Bormio. 
 
 Picci, 4 
 Bornio, Bertram dal. 
 
 Alcune narrazioncelk 
 
 liarlow, ^5 
 
 Flower, i 
 
 Howell, I 
 
 Krebs, 1 
 
 Recke 
 
 Rua 
 
 Scherillo, 5 
 Boston — Pnldtc Library. 
 
 Lane, 3, 4 
 Botany, Dante's kmr.ul- 
 edge of 
 
 Boetti, I 
 
 Targioni-Tozzetti 
 
 Visiani 
 Branca, Taddeo dal. 
 
 Cipolla, C, 4. 8 
 Branca d'Oria. 
 
 Foglietta 
 
 Martini, R. 
 Branda, Fonte. 
 
 Angelis 
 
 Barlow, 25 
 
 Benci, 2 
 
 Mercer, i 
 
 T.ancredi, G., 3
 
 526 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Brandan, 
 
 Saint. Sc-i Pari- 
 II, Slid Brendan. 
 Brandenburg. Hugh of. 
 
 S.Y Hugh. 
 Brandino, Padm^ano. See 
 
 lldebiandino. 
 Brenta, tin river. 
 Poletto, 7 
 Vedova, i 
 Brescia. 
 
 Loria, C, i 
 Luchini 
 Brescia, Arnold of. Sei 
 
 Arnold. 
 Bridges (Inf. xviii). 
 
 Asquini, 3 
 Brigit, St. 
 Rydjr 
 Bruno, Giordano. 
 Kovio, I, 4 
 Schefer 
 Senes, T. G. 
 Buffalmacco, Buonamico. 
 
 Trenta, ^ 
 Bulicame. 
 Corradi 
 Cristofori, i, 7 
 Lanci, F., 2 
 Loria, C, i 
 Murari, 3 
 Scarabelli, 3 
 Zelli Jacobugri 
 Bunyan, John. 
 Ferguson 
 I'achevi 
 Roberts 
 Buonagiunta. See Bon a- 
 
 giunta. 
 Buonconte daMontefeltro 
 Bartolini, 13 
 I'anizzi, I 
 Rigutini. 5 
 Buondelmonte. 
 Kondelmonte 
 Macfarlane 
 Marenco, C 
 Buondelmonti, 
 dei. 
 Rubechi 
 
 Toynbee, A3 
 Ccedmon. 
 
 Curteen 
 Cagliari, mss. at. 
 
 Contini. E. 
 
 Rossi, G. 
 
 Cain. 
 
 Prato, S., 2 
 
 Calabria. 
 
 Cliiara, 2, 5 
 Jorizzo^ 
 
 t/ie 
 
 Mandalari, i, 
 Mari 
 Calabrian dialect 
 Div. com. 
 Chiara. 2 
 Ciregorio, I 
 Lumini, 3 
 Cambridge, Eng., mss. at. 
 
 Moore, 3 
 Cammino simbolico. See 
 Journey (Dante's) 
 direction of. 
 Campaldino, bat:le of. 
 Bartolini, Ant. 
 Brambilla, R. 
 Bruni. 3^ 
 Lungo, <S, 21, 23 
 P.ilmieri. M. 
 SeeaUoSoldier, D.inleaia. 
 Campo Rtceno. 
 
 Claritini Uornpacher, 
 
 Ror.clietti, 16 
 Canonization. 
 
 Cassara 
 Canzone, the. 
 
 liiadene. 2, 3, 4 
 
 lioehmev, 7 
 
 t. 5 
 Riniert 
 
 Busts of Dante. 
 
 Accademia Fio 
 
 Ros"t, C. 
 Sre ntia Portraits. 
 
 Btiron, Lord. See Part 
 
 II. 
 
 Cabalistic art. 
 
 Sorio, II 
 Cacciaguida. 
 
 liartolini, 13 
 
 Crescimanno, 3 
 
 Scactta, S., i 
 
 Torre, K., 2 
 
 Ovidio, 6 
 Sanesi, 3 
 Canzoniere. S.e Rime 
 Caorsa (Inf. .\i. 50). 
 Baddclev, 3 
 llebb, i' 
 Todcscliiiii, 3 
 Capaneus. 
 .\more 
 
 Filoniiisi-Guclfi, 9 
 Leonardis, 5 
 Mango, F., 3 
 Cape Town, ms. in. 
 
 (Jrieben, 2 
 Capet, Hugh. See Hugh. 
 Capoana da Donoratko. 
 
 Sforza, 3 
 Cappelletti, or Capuleti. 
 Brognoligo. 2 
 Romani, Felice, i 
 Caprona. 
 
 Brambilla, R. 
 
 Cardinals. 
 
 Savini, 5 
 Carlo .Mirtc/i\<. Sec 
 
 Charles Martcl. 
 Casato. See Name 
 
 Dante's. 
 Casella. 
 
 Bartolini, 13 
 Bianchieri 
 Errera, E. 
 Massi 
 Pieri, 3 
 Casentino. 
 
 Barlow, 25 
 Bartolini, Ant. 
 Bassermann, 5 
 Loria, C, i 
 Cassero, Guido dei. 
 
 Tonini, L., 3 
 Cassero, Jacopo del. 
 Bartolini, 13 
 Masetti 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 
 Cassero, Martmo del. 
 
 Masetti 
 Castelfiorentino. 
 
 Cioni, M. I 
 
 Castellano, II. 
 Trissino, 2 
 Castello, Guido da. 
 Ferraii, G , 2 
 Kavazzuii, i 
 Toynbee. 69 
 Castelnuouo di .'ifagra. 
 
 Ferrari, E., I 
 Castiglione, Giialtieroda. 
 
 Savi-Lopez, P., 3 
 Castruccio - Castracani 
 degli Antelmmelli. 
 Sforza, I, 2 
 Catalan literature. 
 
 Bennassuti, cot 
 
 del 
 
 Cambonliu 
 Mila y Fontanals 
 
 Catalano. 
 
 Torraca, 14* 
 Catania. 
 
 Accademia Dante 
 
 Castorina 
 ms. at. 
 
 Marra 
 Catechism. 
 
 I.abanca 
 Manotti, C, I 
 Ozanam, 2 
 Catholicism of Dante. 
 Borghimi, i 
 Dante poetacattolico 
 Felicetti 
 
 KUczko, I 
 Lyell 
 Modena 
 Moore, 15 
 ( izanam, 2 
 Poet of the church 
 Ricci, M., 1 
 R.ithe 
 
 Sesto centenario 
 Sitiiiano 
 .Sorio, 14 
 Theiner 
 See a/so Heresy: Ortho- 
 doxy ; Iheoloqy. 
 
 Cato. 
 
 Argenti 
 Bagatta, G. 
 Bartoli. B. 
 Bartolini. 13 
 CipoUa. F., 13, 
 Clerici, 4 
 Cres-cimanno, i 
 Maschio, 6 
 Mercaniini 
 Vannucchi, I 
 Woltf 
 allegory of 
 
 Catena. 
 
 Bassermann, 4 
 
 Chiara, i 
 Catria, Dante in. 
 
 Brignoli 
 
 Morici, 2, 3 
 Cattedra dantesca. 
 
 Bovio, 2 
 
 Cardu 
 
 :i, 26 
 • 3 
 
 , 9, 10 
 
 noU 
 
 ManotI 
 Sarnelli 
 Catholic Church 
 Brancia, 2 
 l.izio-Bruno 
 
 editor 
 C, I 
 
 Cimato, I 
 C'orsini. 7 
 Dante chair 
 Leonardis, 12 
 l.evantini-l'ieroni, 2 
 Termine Ttigona, 3 
 Vago, 3 
 Cavalcanti, Cavalcante. 
 Antognoni, i 
 Bosurgi 
 Scipioni 
 Caualcanti, Guido. 
 Gigli. O., 2 
 Leonardis, 5 
 
 disdes^nodi. SeeltiV. 
 
 x. 63- 
 
 \],su6Caval-
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 527 
 
 Celestine V., Pof^e. 
 liarcellini 
 Beccaria, 3 
 Borromeo 
 Casti, I 
 Casti, alitor 
 Cipolloni-Cannella 
 Crescimanno, 3 
 Federzoni, 6* 
 Goeschel, S 
 I.a Rosa, 6 
 Monini 
 Ovidio, 13 
 
 Ricciotti 
 
 Roselli 
 
 Roviglio 
 
 Spinelli 
 
 Tocco, 4 
 Celtic sotircts ami paral- 
 lels of the Div. com. 
 
 Coiinellan, 2 
 
 Croke 
 
 Mulhall 
 " Cento, I Danlt ,h!." 
 
 Fiammazzo, iS 
 
 Marchesini, 3 
 
 Padovan, i 
 See also Barberino. Fran- 
 
 Cerberus. 
 
 Neri, 2 
 
 Selmi, 6 
 Cerchi, The. 
 
 Compagiii (ed. I. del 
 Lungu) 
 Cerchi, Vier, ,ic\ 
 
 Harlow, 31 
 Cervantes. 
 
 Dobelli, 7 
 Cesano, II. 
 
 Tolomei, C, i 
 Ceylon.— Aclim's P.ai.: 
 
 Gubernatis, 3 
 Character of Dante. 
 
 Alger, \V. R. 
 
 Bacci, O., 6« 
 
 Bonanni, T., 1 1 
 
 Botta 
 
 Cattaneo 
 
 Cipolla, F., 6 
 
 Fcrrazii, 5 
 
 Gru/.iadei 
 
 llultgren 
 
 Sanctis. F., i 
 
 Vedel 
 See aho Personalis 0/ 
 Dante in his work. 
 
 Characters tn the Div. 
 eom. 
 
 Cipolloni-Cannella 
 
 Coen 
 
 Conway 
 
 Crescimanno, 3 
 
 Leonardis. 5 
 
 Muscogiuri 
 
 Neri, i 
 ,./ Calabria. 
 
 Chiara, z 
 
 ofEste. 
 
 Leva, G. 
 
 Loria, C , 1 
 
 Lungo, 7, S 
 
 Sandonnini 
 ofElorencc. 
 
 Troya, 5 
 
 Venturi, G. A., 2 
 of Lucca. 
 
 Minutoli 
 ,./-/■;.,■,;. 
 
 Sforza, 3 
 ofSu-na. 
 
 Aquarone, i, 2 
 
 Mazzi, 2 
 Charity. 
 
 Cristofori, 2 
 
 GianibuUari, 3, 5 
 
 Paravia, 3 
 Charles II,, Kiii^ of 
 Xaples. 
 
 Cipolloni-Cannella 
 Charles .Vartel. 
 
 Cipolloni-Cannella 
 
 Compagni (ed. I. del 
 Lungo) 
 
 M.indalari, I 
 
 Schipa 
 
 Todeschini, 3 
 Charles of .h/joii. 
 
 Toynbee, 15 
 Charles of I'alois. 
 
 Compagni (ed. I. del 
 Lungo) 
 Charon. 
 
 Jaconianni 
 
 Xeri, 2 
 
 Noce, 4, 
 
 Rocco, I, 2 
 Ronzi, 2 
 Zerbini, i 
 Charts. See Tables. 
 
 See also Maps 0/ Italy. 
 
 Chaucer, Geoffrey. See 
 
 P.\RT IL 
 
 Chess. 
 
 Heydebrand 
 
 Kraus, 3 
 Chiarentana. 
 
 Lanci. F., 2 
 
 Lunelli, I, 2, 3 
 
 Poletto. 7 
 
 Scarabelli, 3 
 
 Scolari, 7, 32 
 Chigi, mss. at. 
 
 Barbi, 6 
 
 liourton 
 
 Butler, 7 
 
 Fanfani, 3, 11 
 
 ^^, G. 
 
 Molteni, E . eJitor 
 Palmieri, G., I 
 Children, Daiitc explained 
 for. 
 Bortolotti Gliedini 
 
 Gregoretti. 2 
 Harrison, L. 
 Mangelli 
 Mariani 
 Selfe. 2 
 Underdown, 3 
 Children in the Div. com. 
 Franciosi, 12 
 Tovajero 
 
 Christ, Jesus. See Jesus 
 
 Christ. 
 Christianity. 
 
 Allen 
 
 Bonanni, T.. 11 
 
 Capecelatro, i 
 
 Dante apologista 
 
 Fornaciari, 5 
 
 Gatti 
 
 .\Iariotti. C, 2 
 
 Salvadori, E., 5 
 
 Stedefeld, 2 
 
 Taccone, i 
 Chronology of Dante's 
 life and writings. 
 
 Black 
 
 Mazzinghi 
 
 Poletto, 7 
 
 Specchio cronologico 
 
 Witte, 30 
 Chronology of the Dii\ 
 
 Agnelli, 5, 8, 9 
 
 Angelitti, 2 
 
 .^ngelitti and Marzi* 
 
 Barlow, 42 
 
 Barozzi 
 
 Bertacchi, i 
 
 Buscaino-Canipo, 23, 
 -5 
 
 Chiara, 3 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Franceschini and 
 Cellini 
 
 Giuliani. 19 
 
 Gregoretti. 4, 5 
 
 Grion, 2 
 
 Labruzzi, 3 
 
 Lauricella 
 
 Mascetta-Caracci, 2 
 
 Maschio, 2, 9 
 
 Moore, 16 
 
 Nociti 
 
 Pasquini, i 
 
 Pianci.tni. i 
 
 Pincherle. Eug. 
 
 Prompt, 10 
 
 Santini 
 
 Solerti, 3 
 
 Sorio.S, 13 
 
 Todeschini. 3 
 
 Torricelli, 17 
 
 Toynbee. 14 
 
 Troya. 4 
 
 Vaccalluzzo. 2* 
 
 Vaccheri and Ber- 
 tacchi, 2 
 
 Vedovati, 2 
 See also Date flf comf>osi- 
 tiott ; Date of fuhticatton ; 
 Journey, duratun of. 
 
 Chronology of .Elinor 
 Works. See Minor 
 Works. 
 Church and State. 
 
 Cinuato, 2 
 
 Riezler 
 
 Riminesi 
 Church, Dante's relation 
 to the. 
 
 Bartsch, 5 
 
 Gatti 
 
 Hegel, 2 
 
 Kannengiesser 
 
 Liesske 
 
 Ovidio, 9 
 
 Poet of the church 
 
 I'oletto. 4 
 
 Schirmer 
 
 -Siraiiusa 
 
 Stedefeld. 2 
 
 Ciacco. 
 
 Alcnne narrazion- 
 celle 
 
 Leonardis. 5 
 
 Scherillo, 6 
 
 Westerloo, 2 
 Cialuffi, Lapa. 
 
 Scherillo, 3, 8 
 Cianghella, Donna. 
 
 Alcune narrazion- 
 
 Cicero. 
 
 .Moore, 14 
 
 Toynbee, 7 
 
 Cinquecento diece e 
 cinque. See I'URG. 
 
 Circles of hell. See Hell. 
 
 — Circles. 
 Citizen, Dante as a. 
 
 Gebhart, i 
 
 Lungo, editor 
 
 Pasqualigo, C, i 
 
 Picchioni. 2 
 
 Wicksteed, i 
 Citttx di Ditc. See Dis, 
 
 city of. 
 CiullO d'Alcamo. 
 
 Caix, I 
 
 Ferrari, S. 
 
 FrosinaCannella 
 Civil gin'ernment, Dante's 
 attitude tcnoards. 
 
 Caldi-Scakini 
 
 Picchioni, 2 
 Civil life. 
 
 Poletto, 8, 10, 22
 
 528 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Civilta. 
 
 Commentators and com- 
 
 Fossati, 2, 3 
 
 text of 
 
 Abate. A. 
 
 menting. 
 
 Gozzi, 2 
 
 Fan fan i. 17 
 
 Alcune idee civili 
 
 Barlow, U 
 
 Lenzoni 
 
 Monii. v., 12 
 
 Centofanti, i 
 
 Bernardi,1. 
 
 M.irtinelli. V. 
 
 Murari, 4 
 
 Cereseto, 3 
 
 Berthier, 2 
 
 Mazzoni, J., 1-2 
 
 J'agni 
 
 Colombani 
 
 Colomb de Batines, i 
 
 Sassetti 
 
 Todeschini, 3 
 
 Giordano, G., \ 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Speroni 
 
 Witte, 33,40 
 
 Giuliani, 4, 21, =7, 39 
 
 Giuliani, 4, 24, 39 
 
 Voltaire, 1-3 
 
 title Of. 
 
 Leonardis, . 
 
 Hegel, 3 
 
 Zoppio, 1-4 
 
 Miagostovich, I 
 
 Magni, 2 
 
 Lazzari 
 
 Conuito. 
 
 Witte, 6 
 
 Mariotti, C, 2 
 
 Lubin, 4 
 
 Bartolini, i, 2 
 
 Cookery. 
 
 Clarecini ms. 
 
 Pagano, V., 4 
 Paur, S 
 Rocca, 2-5 
 Roediger 
 
 Betti, r., I 
 
 Rocc^E., 2 
 
 Puppi 
 Classic, Dante as a. 
 
 BuUe 
 Cavazzoni-Pederzini, 
 
 Corneto, Rinier da. 
 Cristofori, 6 
 
 Forleo, L. A. 
 
 Schlosser, 2 
 
 Fo'rnari 
 
 Corradino. 
 
 Classical rcl'crcnccs tn the 
 
 Smania, i 
 
 Fraticelli, 4 
 
 Giudice, I 
 
 Div'-copi. 
 Herson 
 Moore, 3, 14 
 
 Witte, I'i'so 
 See itlso Diuina commedia 
 
 Galvani,G.,4, 5,9, 10 
 Giuliani, 5 
 Niccolini, I 
 
 dramas and poems on. 
 
 Bufalo della Valle 
 Corradino di Svevia 
 
 Classicism. 
 
 Commiato. 
 
 t^?-' 
 
 Marenco, 6 
 Pagano, F. M. 
 
 Classics, Dante's study of 
 
 Biadene, 3 
 
 Tuvnbee. 67 
 Vassallo, ■■ 
 
 Valletta 
 
 the. 
 
 Commonwealth. 
 
 Wright. 'e'. 
 Zanchi-Bertelli 
 
 VeceUio 
 
 Abeken 
 
 Berger 
 
 Cortona, ms. in. 
 
 Ulacl< 
 
 Caldi-Scakini 
 
 eanzoniof 
 
 Franciosi, 11 
 
 Lorini 
 
 Moore, 2, 14 
 
 Imbriani, V. E., i 
 
 Corvo (monastery </), 
 
 S chuck 
 
 Compagnia di Gcsii. Sie 
 
 ehronotoi^V of. 
 
 Dante at. 
 
 Claudian. 
 
 Jesuits. 
 
 Angeletti 
 Casini. 2 
 
 Bertozzi 
 
 Toynbee, 78 
 
 Concord [.Vass.] School on 
 
 Ilario 
 
 l,u.xardo 
 
 Paolino 
 
 Clement V., Pope. 
 Barlow, 43 
 
 Dante. See Pa Ki- 
 ll. 
 
 Lubin, 7 
 Rumani, M.. 3 
 
 Bartolini, 13 
 
 Concordances. 
 
 Selmi, 1,6 
 
 poems on. 
 
 Clemenza. 
 
 F.ay, I 
 
 Venturi, P., 2 
 language of. 
 
 Ferrari, E., 2 
 Julia 
 
 Uutler, 10* 
 
 
 
 Mezzanolte, 1 
 
 Toynbee, 55 
 
 \'assallo-PaleoIogo 
 
 Hionisi, 4 
 Miagostovich. I 
 
 Muzzarelli, 2 
 
 Clergy, the. 
 
 artu/es ahmt. 
 
 Pasqualigo, 1 3 
 
 Rossi, E. 
 
 Savini, 5 
 
 Claricini Dornpaclier, 
 
 passages. 
 
 
 Cluny. 
 
 Venuti, 3 
 Colle, battle of. 
 
 2 
 La Rosa, 9 
 
 i. I. Romani, M., 7 
 i. i-ii. Veratti. 2 
 
 Cosenza. 
 
 Loria, C, i 
 Cosenza, pastor di. See 
 
 Russo, G.. 3 
 See also Dictionaries. 
 
 i. 12. Toynbee. 60 
 ii. 3. Toynbee, 72 
 
 Curti, P. A., 3, s 
 Loria. C, I 
 Colmollaro, Dante at. 
 
 Confession. 
 Feuerlein 
 
 ii. 6. Toynbee. 34 
 ii. 9. Luzzatto, .S.D. 
 ii. 9. Vedovati, i, 2 
 
 Pl'RG. iii. 124. 
 Cosmogony. 
 Agnelli. 2 
 Gocschel, 4 
 Mattiussi 
 
 Antinori 
 
 Conscience. 
 
 ii. 14. Toynbee, 34, 
 
 Cologne. 
 
 Franciosi, 3, 39 
 
 7-, 74 
 ii. 1 1;. Moore, iS 
 
 Cardo 
 Venuti, 3 
 
 Constantinople, mss. at. 
 Witte. 21 
 
 W.i^. Toynbee, 72 
 iii. ;. Pasqualigo. 6 
 
 Cosmography. 
 Capocci 
 
 Colonna, Vittoria. 
 Formont, 1 
 
 Contemporary history. 
 
 S,-e History, con- 
 
 temporary. 
 Contradictions in Dante's 
 
 iii. 6. Moore, 7 
 
 iii. 12. Romani, M., 8 
 
 Delatre, 3 
 Marinelli, G. 
 
 Colonne, Guido delle. 
 
 iii. 14. Romani, -M., 8 
 
 Morsolin, i 
 
 Torraca, 3 
 
 iv. 5 Romani. M., 5 
 iv. 5. Toynbee, 75 
 
 Pochhammer, "! 
 Ponta, II 
 
 Color, Dante's sense oj. 
 
 -.vorh. 
 
 iv. II. Tovnbee.lG, 39 
 
 Russo, v., I 
 
 Kuhns, 9 
 
 Catalano 
 
 iv. 12. Tobler, 2 
 
 Sander, 3 
 
 McLean 
 
 Prompt, 6 
 
 iv. 22. Toynbee, 26 
 
 .Schmidt. W. 
 
 Columbus, Christopher. 
 
 .Spcra, 2 
 
 iv. 23. Toynbee, 7; 
 
 Seimoncta, 8 
 
 Capecclatro, 2 
 
 'Podeschini, 3 
 
 iv. 27. Prato, S., 6 
 
 SoUrti. I 
 
 Colombo 
 
 Controversial worhs, 
 
 relation to other 
 
 Vacclu-ri.iWBcrtac- 
 
 Dandolo, 2 
 
 early. 
 
 works of Dante. 
 
 chi, 2 
 
 P.. A. 
 
 Bcttin'elli. i-i 
 
 Carpenter, G. R., i 
 
 Vedovati, 3 
 
 Volante 
 
 Bianchini, G. M. 
 
 Del If, S 
 
 Volante 
 Witte, 16 
 
 voyage of 
 
 Botonio 
 
 Fornaciari, 1 1 
 
 P.osano Joly, I 
 FInali. 1 
 
 Bnlgarini. B., 1-8 
 Capponi, (). 
 
 Giuli.ani, 22 
 Romani, M., 3 
 
 Cosmology. 
 
 \-m7<.\\, and others 
 
 Gariuro, i, 2 
 
 .S.lmi. I 
 
 Abokcn 
 
 Kic. i. K. 
 
 Castravilla, 1, 2 
 
 Tomm.asco, 1 3 
 
 Currcto
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 5-9 
 
 Dante Allighieri s 
 Stelluiig 
 
 Goeschel, 4 
 
 Hettinger, 3 
 
 rellegrini, G. 
 Costama. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Curti, 1>. A., 3 
 Courtly lave. 
 
 Mott, 2 
 Courts of Itn'e. 
 
 Rovvbotham 
 See tt/so Love. 
 Cowardice. 
 
 Mondolfi 
 Cremona. 
 
 Bissolati, i 
 
 Loria, C, i 
 
 Luchini 
 Crete, island of. 
 
 Bosano Joly, t 
 Criminalogy. 
 
 Mendola 
 
 Niceforo, I 
 
 Sighele 
 Criticism (aJverse) of 
 Dante. 
 
 A., B* 
 
 Augis 
 
 Casa, G. della 
 
 Levi, A., 2 
 
 Stabili, I 
 
 Vemanus 
 
 Villardi, 2 
 
 Voltaire, 1-3 
 See alio Controuersial works. 
 
 Cross, white. 
 
 Marzo, 3 
 Crotona. 
 
 Iiassermann, 4 
 
 Cliiara, I 
 Crowr\,thi-,in the Dtv.com. 
 
 Bertliier, 3 
 Cunizza da Romano. 
 
 Agresti, 4 
 
 Crescimanno, 3 
 
 Fanfani, 11, 16 
 
 Fischer, G. Jl. 
 
 Gitterman 
 
 Guasti, A. 
 
 Fieri, 2 
 
 Salvagnini, i 
 
 Vit, I 
 
 Zamboni 
 
 Damiani, Peter, St. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Beccaria, 3 
 
 Cotini 
 
 Neukirch 
 Damnation accordint^ to 
 Dante. 
 
 Cipolla, F., 2 
 
 Gr;vf, 3 
 Daniel, the prophet. 
 
 Goeschel, 7 
 
 Daniello, AnialJo. See 
 
 Arnaldo. 
 Dante, inef' accounts of. 
 
 Abeken 
 
 Ambrosi, 4 
 
 Azarias, 3* 
 
 li., 1;. 
 
 Bavle 
 
 Beilomo, I, 2 
 
 Bergmann, 2, 3, 4 
 
 Huttinelli, 4 
 
 Biagio, I 
 
 liianciardi, S., 2 
 
 liierfreund 
 
 Bissolati, 2 
 
 Blanc, 2 
 
 Bonaventura da Sor- 
 
 Boschetti 
 
 Bottiger, 2 
 
 Braun, i 
 
 Brown, S. G. 
 
 Browning O.. i, 2 
 
 Calderon de la Barca 
 
 Canova 
 
 Cantii, C, 2, 3 
 
 Carboni. G. 
 
 Carlvle, T. 
 
 Carriere, i 
 
 Casini, 3 
 
 Castiglia, I 
 
 Centofanti, 2. 5 
 
 Cereseto, i, 2 
 
 Cesena, I 
 
 Chatenet 
 
 Chi era Uante 
 
 Church 
 
 Cimorelli 
 
 Coleridge 
 
 Constant 
 
 Corniani, I, 2 
 
 Curtesi 
 
 Cortona 
 
 Costa, P., 6 
 
 Creighton 
 
 Crescimbeni 
 
 Curti, V. A., I 
 
 Dandolo, i 
 
 Disselhof 
 
 Dolce, 2 
 
 Drury 
 
 Durand-Fardel, 2 
 
 Durante Alighieri 
 
 Emiliani-Giudici, 2 
 
 Ksquiros 
 
 Fabroni 
 
 Farini, P. 
 
 Farrar, i, 2 
 
 Fellini 
 
 Ferreti, G. P. 
 
 Folicaldi 
 
 Foscolo, 2, 3 
 
 Foucher de Careil, i 
 
 Franck 
 
 Frenzel. I 
 
 Frosterus 
 
 G., S. 
 
 Gallenga, i 
 
 Gandar 
 
 Garoni 
 
 Gazzino, I 
 
 Geiger 
 
 Ghinassi, I 
 
 Gietmann, 2 
 Gigas, I * 
 Ginguene, I, 2 
 Giordano, A., 3 
 Goeschel, 2 
 Gray, J. C. 
 Gregoretti, 2, 7 
 Gricbcn 
 
 Hawkesi I 
 
 Holzapfcl 
 
 Hoogstraten 
 
 Ilowells, 1 
 
 Huber, i 
 
 Hyde 
 
 Jeanroy 
 
 KeuLr 
 King 
 Kjasr 
 
 Klaczko, 2 
 
 Kok, I 
 
 Kopisch 
 
 Lainartine, i, 2 
 
 Laniathe 
 
 Lang, I 
 
 Lavelle 
 
 La Vista 
 
 Le Bourdelles* 
 
 Le Clerc 
 
 Leoni, 2 
 
 Lodrini 
 
 Lomonaco, F., i 
 
 Longfellow, i 
 
 Lord 
 
 Lowell, I 
 
 Macaulav, i 
 
 Matiei 
 
 Mariscotti 
 
 Marsh, i 
 
 Marvin 
 
 Massaccesi 
 
 Mazzinghi 
 
 Meritens 
 
 Mezieres, I 
 
 McpUer* 
 
 Mila y Fontana 
 
 Montgomerv 
 
 Monti, v., 2 
 
 Morin 
 
 Morshead 
 
 Mugnaini 
 
 Mussalia, 3 
 
 Muzzi, S. 
 
 Of Dante 
 
 Oliphant, 3 
 
 O'Malley 
 
 Osgood 
 
 Ossoli, I 
 
 P.. E. 
 
 Paul 
 
 I'errens 
 
 Piccardo Biasci 
 
 Puymaigre 
 
 Quinet, i 
 
 K., E. 
 
 Raineri 
 
 Rambelli, i 
 Kezza, i 
 Ribeiro 
 Rivarol 
 Roberti, C. G. 
 Roberti, G. 
 Rosa, C. 
 Rossetti, G., 8 
 Rossi, P., I 
 Rossi, R., 2 
 Sacchi. D. 
 SatiliMrn 
 
 Sd,lo..cr, F.C., 1,3 
 
 Schmidt, J. W. V. 
 
 Schwerdtfeger 
 
 Silvestri, 6 
 
 Snieraldi 
 
 Soldan 
 
 Sparti 
 
 Stebbing 
 
 Strong 
 
 Strukov 
 
 Sulis 
 
 Swing 
 
 T., M. 
 
 Tanzarella 
 
 Tavani 
 
 Thayer 
 
 Thomsen 
 
 Tiepolo 
 
 Tiraboschi, 1 
 
 Tommaseo, 7 
 
 Torre. R., 8 
 
 TorriceUi, 2 
 
 Trebbi. I 
 
 TurnbuU 
 
 Ugolini, I 
 
 Vallero 
 
 Vico 
 
 Vieusseux 
 
 Villani, G. 
 
 Villemain 
 
 Vincent. G. E. 
 
 Vincent, ^L R., 2 
 
 Warton 
 
 Welles 
 
 Witte. 48 
 
 Zincone 
 
 Zirardini, G. 
 Dante, contributions to the 
 Ufeof 
 
 Barbi, M., 2, 3 
 
 Branchi, 2 
 
 Cipolla. C, 2 
 
 Codice diploniatico 
 
 Dante 
 
 Durand-Fardel, 4 
 
 Early life 
 
 Fortebracci 
 
 Foscolo, I 
 
 Grauert, I 
 
 Lajolo 
 
 Posocco, 7 
 
 Scherillo, 3 
 Tovnbee, 8 
 
 Va'nnetti 
 
 Wi 
 
 30 
 
 Dante, life of 
 Anzoletti. 4 
 Arici 
 Artaud de Mentor, I
 
 S30 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 npiler 
 
 Halbo 
 
 Bartoli, A., 2 
 Boccaccio, 9 
 Kruni Aretiuo 
 Cesare, G. di, 5, 6 
 Chabanon 
 Dauphin 
 Fanelli, 2 
 Fauriel, i 
 Filelfo, G. M. 
 Fraticelli, 9 
 Fraticelli, cc 
 Manetti, G. 
 Marrini 
 Memorie 
 Missirini, 10 
 Passerini, 11 
 Pelli 
 Fieri, 4 
 Rod, I 
 .Serassi 
 Tiraboschi, 2 
 Villani, F., 2, 4 
 Vita di Dante 
 Sft uho Biographers : Bk 
 
 Dante, liji and work of. 
 Butler, A. J., 2, 3 
 Claasen 
 Clark, 1,2 
 Diaconis, 2 
 Drouilhet de Sigalas 
 Ferrucci, C. F., 
 Floto 
 Goeliel 
 Gunning, I 
 Kok, 3 
 Kraus, I 
 Lamennais 
 Lubin, 13 
 Meinhard 
 Mignaty 
 Penci, 2 
 Pinto, M. A. 
 Piumati, 2 
 Rod, 2 
 
 -Sausse-Villicrs 
 Scartazzini, i,4.5i6.io 
 Vericour 
 Vising, I 
 Ward, M. A. ^ 
 Watson, M. V- 
 VVegcle, 2 
 Zanardelli 
 personal appearance 
 
 Costo 
 
 Fu il nostro Dante 
 
 Moore, 4 
 
 Scarabelli, 5 
 
 Zabata 
 7uorks of. 
 
 Carducci, 10 
 
 M., G. 
 
 Molteni, P., I 
 
 Polctto, 7 
 Darkness. See Light. 
 Date of composition of the 
 Div. com. 
 
 Amati. A., 4 
 P.artoli, A., 3 
 
 (nl<li(), r3 
 
 \Vitte, 44 
 
 Zamboni 
 
 Date of fnili.-atio: 
 
 oftlu 
 
 Bartoh. A., 3 
 Ovidio. 13 
 Troya, 2, 4 
 See oho Chronology. 
 De monarchia. See Mon- 
 orchia. 
 De vulgari eloquentia. 
 Sa Vulgari elo- 
 qen tia. 
 Dead, souls cf the. Set 
 
 Souls- 
 Death, Dante's. 
 
 MartinettiCardoni, 1 
 dramas on. 
 
 - poems on. 
 
 Faccioli 
 Faytinelli 
 Forestani 
 Immanuel 
 
 lomo 
 Maccari 
 Papalini. 2 
 Pellico, S., 
 Raffaelli, 
 
 Bosone 
 
 Ridolft. R. 
 Sinibuldi, 3 
 Tedaldi 
 Vecelli 
 Death, date of Dante's. 
 Krebs, 3 
 Mercuri, 6, 7 
 Death in the Div. com. 
 Marulli, 4 
 
 in the I 'ita „uo~.'a. 
 
 Cesari, Aug, i 
 Death 1/ Beatrice. Sei 
 Beatrice, death of. 
 Death-mask, Dante's. 
 Witte, 46 
 See also Portraits. 
 Debts, Dante's. 
 liarbi, M., 2 
 Carpenter, 
 compiler 
 Defense oP /Jante. 
 Benivioni 
 liiancliini, G. M. 
 liicchi 
 Biirghini. 4 
 I'arini, P. 
 .3 
 
 Sassetti 
 Scolari, 14, 15 
 Speroni, 2, 3 
 Turti, I 
 Zuppio, 3 
 Degenerates in the Dn 
 
 Niceforo, I 
 
 See also Criminalogy. 
 
 Demonology, Dante's. 
 
 Graf, 2, 3 
 Demons in the Inferno. 
 Bartoli, A., 3 
 Mendola 
 Niceforo, i 
 Denmark, mss. in. 
 
 Barlow, S 
 Descendants 0/ Dante. 
 Carducci, 12, 14 
 Cavattoni, i 
 Gozzadini 
 LiUie 
 M., J. W. 
 
 Martinetti Cardoni, i 
 Poletto, 7 
 Serego-Allighieri 
 See also Alighieri /aimly: 
 Family oj Dante. 
 
 Determinism. 
 
 Perroni Ferranli 
 
 SicliiroUo, i, 4 
 Dialects, Italian. 
 
 D., W. 
 
 Fabretti 
 
 Fanfani, 11 
 
 Grossi, G. 
 
 I.uciani, T. 
 
 Monti, P. 
 
 Dictionaries, Dante. 
 Accarigi 
 Alunno 
 IJergantini 
 Blanc, 5 
 Bocci, D. 
 Castrogiovanni 
 Caverni, 9 
 Ferrazzi, 5 
 G., V. P. 
 Gaddi-Hercolani 
 Granata 
 Poletto, 7 
 Scartazzini, 18 
 Thomas, \V. 
 Toynbee, 45 
 
 Vocabolario con is- 
 ])Ositioni 
 
 Vocabolario portatile 
 ^S'^^' also Indexes. 
 Die tio n aries of rhym e. 
 
 Bonnontio 
 
 Falco 
 
 Moreto 
 
 Polacco, 2 
 
 Rimario 
 
 Riiscelli 
 
 Sicca, compiler 
 Dido. 
 
 Cipolla, F., 1,8 
 Digestum. 
 
 Toynbee, 3S 
 Diomed. 
 
 Xardo 
 
 G.,3 
 
 G. R. 
 
 Gardn 
 G.izzi, 2 
 (Irazzini 
 Greco 
 I.cnzoni 
 MartinelM. V 
 Mazzuni, J., 
 
 A. F., 2, 3 
 
 Dialects in the Di: 
 — Abruzzese. 
 Castagna, P. 
 
 Calabrian. 
 
 Chiara, 2 
 Gregorio, I 
 Lumini, 3 
 
 Lombard, 
 
 Agnelli, 6 
 
 Modcnese. 
 
 Ravazzini, 4 
 
 .Sicilian. 
 
 Bozzo, G., 6 
 (iaiter. 34 
 
 Tridentine. 
 
 Lunelli, I 
 
 Tuscan. 
 
 Caverni, S 
 I.ungo, 6, 32 
 
 Veronese. 
 
 Cavalieri, A., 3 
 Dionysius of Syracuse. 
 
 Abrahall 
 
 Dobelli. 2 
 Diplomacy, history of. 
 
 Reumont, 6 
 Dis, city of. 
 
 Abeken 
 
 Borgognoni, 7, 21 
 
 Neri, 2 
 
 Ronzi, 2 
 
 Selmi, 6 
 Dittamondo. 
 
 Uberti, Fazio degli 
 Diuina commedia. 
 
 Arnulf 
 
 Balsano, F. 
 
 Bartoli, A., 3, 5 
 
 Bernardi, A. 
 
 Ventura da Sor- 
 
 Coniglian., 
 Daniel 
 DelfT, I, 3 
 Dobson
 
 
 INDEX OF 
 
 SUBJECTS. 
 
 531 
 
 Fanelli, I 
 
 P.elli 
 
 Romanis, F. de, i 
 
 Lubin, 10 
 
 Fasoli 
 
 Bennassuti 
 
 Sacchi, L., i 
 
 Mariotti, A., 4 
 
 Fea 
 
 Berthier 
 
 Sardo 
 
 Mioletti 
 
 Ferrucci, R. 
 
 Betti, F. 
 
 Scire Lagana 
 
 Mitchell, I, 2 
 
 Gaetani - Tamburini, 
 
 Biagioli 
 
 Sissa 
 
 Xannarelli, 3 
 
 2, 3 
 
 Biase 
 
 Snider, I 
 
 Phillimorc, 2 
 
 Garelli, A. 
 
 Boccaccio, 3 
 
 Speroni. I 
 
 I'orrini 
 
 Gazzino, 2 
 
 Bongiovanni 
 
 Torre, K.. 5 
 
 Sala 
 
 Geremia 
 
 Borghi 
 Buti 
 
 Vernon, W. \V., 2 
 
 Scaetta. 3 
 
 Gioberti, 3, 4 
 Giordano, A., 2 
 
 Warton 
 
 Schlosser, F. C, 2 
 
 Casini 
 
 Zingarelli. 8 
 
 Shattuck 
 
 Golfarelli, i 
 
 Chiose anonime 
 
 I-II. Balbo, I 
 
 Snider, 2 
 
 Goeschel, 5 
 
 Chiose sopra Dante 
 
 Blanc, I 
 
 I-lli. Giuliani, 39 
 
 Grant, 2 
 Grieben. 3 
 Ileemwaal, 2 
 
 Ciangulo 
 Costa 
 
 Paur, 8 
 Vedovati, 2 
 
 I-IV. Mariotti. A., 2 
 xxiv-xxvi. Goeschel,3 
 
 Daniello 
 
 I-III. (;rion, ed. 
 
 Walter 
 
 
 Kmiliani Giudici 
 
 I.andoni, 4 
 
 Div. com., analyses of. 
 
 Hettinijcr, 2, 3, 4 
 Holzapfel 
 
 Foscolo 
 Fraticelli 
 Giuliani 
 
 l-iv. Giuliani, 39 
 Torricelli. 
 
 Ambrosoli, Y., 1 
 liartoli. A., 
 
 Kok, 7 
 
 Gregoretti 
 
 I-V. Magarotti,2 
 
 Botta 
 
 Dauphin 
 
 Galleani 
 
 Kraszewski, i, 2 
 Kraus, i 
 
 Joannes de Serra- 
 valle 
 
 Spera, 6 
 I-VI. T.ilia 
 
 Kuhns, 7 
 
 John, King of Sax- 
 
 i-viii. Taaffe 
 
 Ginguene, 2 
 Hunt, I 
 Loise 
 
 Mancini, L., 2 
 Minich, 5 
 Natoli, I 
 
 Leonard! 
 
 ony 
 
 l-x. Galv.ani,G., 
 
 Leva 
 
 Lami, G. 
 
 II 
 
 Locock 
 McAfee 
 
 Lana 
 I.andino 
 
 i-.wi. Boccaccio,3 
 Marcucci 
 
 Maschio, 6, 7 
 
 Lombardi, B. 
 
 and Fan- 
 
 Merian 
 
 Longoni 
 
 fani 
 
 Petroni 
 
 Rossetti, M. F. 
 Tomkinson 
 Wilson, I 
 
 Molins 
 
 Lubin 
 
 l-xxiv. Berthier, 7 
 
 Monti, v., 13 
 
 Martini, F. 
 
 Tasso, I 
 
 N., L., 2 
 
 Martini, L. 
 
 i-xxix. Castelvetro 
 
 dttino 
 
 Marzo, 3 
 
 Ill-iv. Scajjpatura 
 
 composition of. 
 
 Peter V, King of Tor- 
 
 Ottimo commento 
 
 xi-xni. Giuliani, 9 
 
 Head* 
 
 tugal 
 
 Poletto 
 
 xvi-xxxi. Orlandini,4 
 
 Minich, 3 
 
 rfleiderer, 1 
 
 Portirelli 
 
 Purgatorio. 
 
 conceptum of. 
 
 Picchioni, 4 
 
 Rambaldi 
 
 Blow^ 2, 3 
 
 Amellino 
 
 Pizzi 
 
 Komani, M. 
 
 Costa, J. F. 
 
 liartoli. A., 3 
 
 Planet 
 
 Rossetti, t;. 
 
 Franciosi, 19 
 
 Berardinelli. 2. 3 
 
 Rabb 
 
 Scartazzini 
 
 Gioia, I 
 
 Puscaino-Campo, 6, 
 
 Ranalli, 1 
 
 Siena 
 
 Harris, W. T., 2 
 
 
 Ronzi, 2 
 
 Talice 
 
 Montegut, 3 
 
 Deir idea fondamen- 
 
 Rugliini 
 
 Tommaseo 
 
 Moore, 15 
 
 
 Sacchi. A. 
 
 Trissino, F. 
 
 Pasquali!,'0, 10 
 
 Dupont 
 
 Sanctis. 2, 6 
 
 Vcllutello 
 
 Plumptre, 2 
 
 (;aetani-Tamburini,i 
 
 Savini, 6-9 
 
 Venturi, Pomp. 
 
 Porrini 
 
 .Mauro. 2 
 
 Scherer. i 
 
 Zapata de Cisneros 
 
 Selfe, 2 
 
 Nesti 
 
 Schlegel. 3 
 
 spectmenand ineditcd 
 
 Snider, 2 
 
 Selmi, 6 
 
 Schmidt, M. 
 
 comments. 
 
 Vernon, W. W., 3 
 
 Sorio. 14 
 
 Scolari, 13, 16 
 
 Calvori 
 
 Zampini. 3 
 
 Torricelli, A. 17 
 
 Settembrini 
 
 Civinini 
 
 I-ni. tiiuliani, 39 
 
 Vannucchi, i 
 
 Sherman, C. K , 2 
 
 Coltelli 
 
 l-xx. Dalmistro, i 
 
 Watson. J. 
 
 Silvestri, Gius., 4 
 
 Crescimone 
 
 l-xxill. Monti, v., 9 
 
 Wicksteed, i 
 
 Speroni, 2, 3 
 
 Giuliani, 46 
 
 l-xxvil. Blanc, 4 
 
 early editions of. 
 
 Szasz 
 
 Mariotti, A., 5 
 
 xxi-xxv. Ambrosi, 1 
 
 Beloe 
 
 Tissot 
 
 Nino 
 
 xxvii-xxi.x. Giuliani. 
 
 ^o:s^.7,s 
 
 Torricelli, 10-12, 17 
 
 Pellegrini, F.. 3 
 
 '3 
 
 Vaselli 
 
 Savi-Lopez, P., I 
 
 xxvii-xxx. Vernon, 
 
 Faloci-Pulignani, 2 
 
 Vising, 2 
 
 — /:,fer„o. 
 
 \V. W.. I 
 
 Finali, 2 
 
 Whyte, A. B. 
 
 Kaistrocchi 
 
 xxvii-xxxiii. Trova.5 
 
 Gianandrea 
 
 Wicksteed, 1 
 
 Barlow, 43 
 
 xxxi-xxxiii. Franso- 
 
 Gioia. 4 
 Landoni. 2 
 
 Zenatti, O. 
 
 Plane, 4 
 
 ni, 1.2 
 
 Commentaries. 
 
 Blow, 1, 3 
 
 r.iraduo. 
 
 Persico Cavalcaiiti, 3 
 
 Alighieri, Jacopo di 
 
 lUionanni 
 
 i;i°"--3 
 
 Scolari. 24. 32 
 
 Dante 
 
 Gaiter, 21 
 
 15ouchicr, 9 
 
 Ste also Bibliography. 
 
 Alii;hieri, Pietro di 
 
 Harris, \V. T, 2 
 
 Clovio 
 
 fir^t mention of. 
 
 Dante 
 Andreoli 
 
 Mngrini 
 Malo 
 
 Cornelius 
 Cozza-Luzi 
 
 Colagrosso. 5 
 
 Anonimo fiorentino 
 
 Maschio, 4 
 
 Csicsakv. I 
 
 Mazzoni, G., 2 
 
 Bambagiuoli 
 Parcici 
 
 M azure 
 Pease 
 
 Durand-Farde!, 3 
 Fricke 
 
 /Wm or: 
 
 Eartolini. 2 
 
 Komani, M., 2 
 
 Gardner, 3 
 
 Amellino
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Bartolini, i, z 
 Mauro, 2 
 Kanalli, 2 
 
 — importance of. 
 Franciosi, 19, 26 
 Hettinger, 3 
 
 La Rosa. 7 
 Monticolo 
 Mugna, 3 
 Schiavi, 2 
 
 — interpretation of. 
 Bartolini, i, 2 
 Bologna 
 Gaiter, 11 
 Giuliani, 16 
 Vecchioni 
 Witte, 49 
 
 — introductions to. 
 Alizeri 
 
 Arri%abene, F., 3 
 Asson, 4 
 
 Bahr, J. K. 
 Bartolini. i. 2 
 Bianciardi, i 
 Bongiovanni 
 Botta 
 
 Cereseto, 4 
 Church 
 Fioretto. i 
 Hettinger. 3 
 Leoncavallo 
 Lowell, 2 
 Lubin, II 
 Mandate, 2 
 Mangelli 
 Mariani 
 Nardi-Greco 
 Notter, I, 2 
 Oliphant, i 
 Pasquini. 8 
 Rossetti, M. F. 
 Rumpelmaver 
 Ruth, 2 ' 
 .Saint Mauris 
 Sander, 2 
 Scartazzini, 2S 
 Schlosser, F. C, 2 
 Shore 
 .Symonds, 3 
 Turchi 
 Wilson, I 
 -furporlof. 
 Abeken 
 Azzolino, 2 
 Balsano, G. 
 Bologna 
 Chiarenza 
 Coatti 
 Dcir idea fundamen- 
 
 tale 
 Franciosi, 2 
 Giusti, G.. 5 
 Hlllcbrand, 3 
 Lanzoni 
 Motive 
 Norton, 14 
 Perlicari, G., 9 
 I'icchioiii. 4 
 Kanalli, z 
 Hcolarl. 36 
 S.;lmi, ()' 
 Taverna, 1 
 
 Tomlinson, 7 
 Torricelli, 6 
 
 Abeken 
 
 Franceschini anc 
 Cellini 
 
 - scope of. 
 Balsano, G. 
 Borghi, 2 
 Hettinger, 3 
 Martini, V. 
 Perez, F., 2, 3 
 Selmi, 6 
 Torre, R., 9 
 
 - summarus iii prose. 
 Acquaticci * 
 Borglii, I 
 
 Codice trivulziano 
 Dalmistro 
 Galleria dantesca 
 
 White 
 
 Alighieri, J.icopo di 
 
 Dante 
 Argomenti in versi 
 Boccaccio, 5 
 Capitoli 
 Gozzi, I 
 
 Guide del Carmine 
 Meo Melloni 
 Mezzani, 2 
 Mino di Vanui, i, 3 
 Nesi 
 Raffaelli, Bosone do', 
 
 -.3 
 Summario 
 - text of. 
 r..-irbi. M.. 8 
 Barlow, 8,47 
 Uartoli, A. 
 
 :,/ oth- 
 
 h., 12 
 
 B.irt 
 Bett 
 Boehmer, 4 
 Crescini, 3 
 Dionisi, 3, 4 
 Fiainmazzo, 9 
 Foscolo, 4 
 Mariani 
 Moore, 3 
 Negroni, 9 
 Norme 
 Perazzini 
 Tasso, I 
 T.issoni, I 
 Venturi, G. A., 
 Villani, N. 
 Witte, 31 
 
 - title of 
 
 Rosa Morandii, 
 Rossetti, D. dc 
 Torricelli, 17 
 /Ccnatti, O. 
 
 - where written. 
 Antinori 
 Brignoli 
 Minich, ! 
 
 Documentary matt-na/. 
 Berniccioli* 
 Carducci, i 
 Carpenter, G. R., 
 
 a.np<ier 
 Casanova, 2* 
 Codice diplomatico 
 
 [a/so*] 
 
 Documenio 
 FrullaniaWGargani 
 Gargani, 5 
 Gentile, 2 
 Giorgetti 
 Imbriani,4, 15 
 Jono 
 
 I.ungo, 3, 6, II, 14 
 Lungo, c/tlor 
 .MartinettiCardoni. i 
 Mazzi. 2 
 Milanesi, cii.'or 
 I'asserini, 7, 10 
 Belli 
 
 Troya,'4 
 Dolce stil nuovo. 
 
 Borgoguoni, 13, 21 
 
 Conigliani, 3 
 
 FUamini, 1,2 
 
 Giovanna, 3 
 
 Leonardis, 8 
 
 Bangrazio 
 
 Salvadori, G., i, 6 
 Dolcino, fra. 
 
 Bacci, U. 
 
 Baggiolini 
 
 Cervesato 
 
 Ferrari, G. S., i 
 
 Gallenga, 2 
 
 Krone 
 
 Morbio 
 
 Tocco, 4 
 Don Quixote. 
 
 Dobelli. 7 
 Donati, Corso. 
 
 Compagiii (cd. I. del 
 Lungo) 
 
 Marenco, C, 2, 5 
 
 Mazzoni — Toselli. 2 
 Donati, Forese. 
 
 Bertacchi, 2 
 
 Gigli, O., 2 
 
 Massi 
 
 V.iccheri, i 
 Srr also Pt'RG. xxiii, and 
 I'akt II iub Donati. 
 
 Donati, Gemma. Sec 
 
 Gemma. 
 Donati, .Maria [Dante's 
 mollicr-in-law]. 
 Imbriani,V., .5 
 Donati, I'iccari/a. Sec 
 
 Piccarda. 
 Donati, The. 
 
 Comp.igni (c<l. I. del 
 
 ungi 
 
 Donna gentile. 
 Chiara, 8 
 Curcio 
 Curto 
 Eroli, I 
 Galanti (i. 7) 
 Lubin, 3 
 Pasquini, i 
 Ronchetti, 6 
 Scartazzini, 8 
 Scrocca, 3 * 
 Vannucchi, i 
 
 Donna pielosa. 
 
 Bcrgmann, 8 
 
 Carpenter, G. R., i 
 
 Xogaro 
 
 Witte, IS 
 Donne della difesa. 
 
 Foscarini 
 Doria, Branca. Set 
 
 Branca. 
 Dramas based on Dante': 
 life and times. 
 
 Bacci, U. 
 
 Biondi, i 
 
 Campello 
 
 Caravaggio 
 
 Coulv 
 
 Dabbs and Righton 
 
 Errico 
 
 Fabbri, A. 
 
 Ferrari, P., i 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Fontebasso 
 
 Gallo, N. 
 
 Gattinelli 
 
 Grassi, Gins. 
 
 Heyse.P. 
 
 Indelli 
 
 Kok, 4 
 
 Mammoli 
 
 Marenco, C, 1-6 
 
 Minghetti 
 
 Molbech, 2, 3 
 
 Morrocchesi 
 
 Xatale Basile 
 
 Nuit, La 
 
 Pagano, L. 
 
 Pieracci, i 
 
 Pieri, 2 
 
 Ronconi 
 
 lidt, A. 
 
 Tolli 
 
 Torelli, S. 
 
 Zappoli 
 Dramatic beauty of the 
 Div. com. 
 
 Oiigaro, I 
 Dreams in the Div. com. 
 
 Butler, A. J., 5 
 
 Villi, 2 
 Dresden, Dante collection 
 
 Ptzholdt, r, 2,3,5,6 
 Dante exhibition, 
 
 18SS.
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 533 
 
 Atann 
 
 Negroni, z 
 Sixlh Centenary in. 
 
 Giuliani, 4 
 
 Paur, 5 
 Dutch translations of the 
 Div. com. 
 
 Bohl, 1,6 
 
 Dupont 
 
 Niekerken, i 
 
 Nolet, 2 
 
 Wolters, z 
 DXV. See I'URC. xxxiii. 
 43-44- 
 
 Eagle, tie, in the Dr.\ 
 
 Bastiani, z, 4, 5 
 Franciosi, 6 
 Goeschel 
 Earthly Paradise. See 
 Terrestrial Para- 
 dise. 
 Earthquake (Inf. iii. 
 130-136). 
 Cipolla, F,, 26 
 Easter, date of. 
 .Sorio, 5 
 See alio Astronomy ; Chro- 
 nology. 
 
 Easter in the Div. com. 
 
 Galanti (ii. 23) 
 
 Goeschel, 3 
 
 Grassi, 3, 4 
 Eccelino da Romano. See 
 
 Ezzelino. 
 Eclogae. 
 
 A., C. 
 
 Beccaria, 5 
 
 Belloni, I, 2 
 
 Carrara, E., i 
 
 Macrl-Leone. i 
 
 I'onta, iS 
 
 Prom])t, 14 
 
 Scolari, 4 
 Economic conditions of 
 Italy. 
 
 Antonellis, i 
 
 Cibrario, i 
 Education, history of. 
 
 Gelmini 
 
 Liesske 
 .See also Pedagogy. 
 Educational value of the 
 Div. com. 
 
 Baistrocchi 
 
 D. 
 
 Lupetti, I, 3 
 
 Rossi-Gasti, I 
 
 Scudder, V. D., i 
 See also Teacher, Dante 
 
 Eighteenth century. 
 Bettinelli 
 Bouvy, I, 2 
 Brocchi 
 Chatenet 
 Gozzi I 
 
 La Ilarpe 
 Levi, A., 2 
 
 Oelsner, 1, 2 
 
 Texte 
 
 Torre, A., 2 
 Eliseo, brother of Caccia- 
 lunula. 
 
 Ronchetti, 9 
 Elizabeth, St., of Schoen- 
 
 Jiindt 
 Eloquence, Dante's. 
 
 Liburnio, 2 
 Embassies, Dante's. 
 
 (i) To Pofe Bonifaci 
 nil. 
 Gigli, O., I 
 Papa, 2 
 Scartazzini, S 
 
 (2) To Franceschino 
 .Malaspina. 
 
 Rcumont, 6 
 Vernon, G. J. V. V., 
 editor. 
 
 (3) To San Gimipiano. 
 llarbi, M., 11* 
 Milanesi, I 
 Keumont, 6 
 Toynbee, 44 
 
 (4) To Venice. 
 Villani, F., 4 
 
 Emigration, Italian. 
 
 Rusconi 
 Empire, Holy A'oman. Sec 
 
 Roman Empire. 
 Empoli. 
 
 Uberti, Farinata 
 
 degli 
 
 Enciclopedia dantesca. 
 Scartazzini, iS 
 Si^aJsoDlctionaries, Dante. 
 Encyclopedic hto-.olcdge. 
 Gavazzi, 2 
 Pagano, V., i 
 Reforgiato, i 
 England, Dante's fossible 
 visit to. 
 Alger, J. G., 2 
 
 See also Oxford, Dante at. 
 England, study of Dante 
 
 < ulto til Dante 
 1 1. lies. 2 
 M.irsliall. 2 
 Pickford. 2 
 Stndi recenti 
 Tomlinson, 11 
 Valgimigli, i 
 See also Manuscripts ■ 
 Cambridffg ; — lin^iand ; ■ 
 
 London ; — Oxford. 
 
 English literature, Dante 
 I'.ouchier, 1-4 
 
 Hallam, i 
 
 Koeppel, 2 
 
 Kuhns, 3, 3", 4, S 
 
 Plumptre, 3 
 
 Stuart 
 See also references in Part 
 II sub Byron ; Chaucer ,■ tAil- 
 ton : Shelley ; Tennyson. 
 
 English translations of 
 Dante. 
 
 IJouchier, 12, 13 
 
 I'alvert, i 
 
 Dante and his Eng- 
 lish tran.slators 
 
 Dante and his trans- 
 Dante in English 
 
 Dante's English 
 
 translators 
 
 Experiments 
 
 Forman 
 
 Gillum 
 
 Jabez 
 
 Norton, 2 
 
 S. 
 
 Tomlinson, i 
 Envy. 
 
 Dobelli, 9 
 
 Faucher 
 
 Filomusi-Giielfi. i 
 
 Galanti (i. 17, 22) 
 
 Lungo, 12 
 
 Mondolfi 
 
 Savini, 1 1 
 
 Scherillo, I 
 Epic poetry. 
 
 Bava di San Paolo 
 
 Cereseto, 3 
 
 Clurteen 
 
 Hillebrand, i 
 
 Leoni, i 
 
 Notes 
 
 Rabb 
 Epigrams. 
 
 Accademia degli 
 Umidi 
 
 Mento, 3 
 
 Epileptic, Dante as an. 
 
 Bondi 
 
 Lombroso 
 Epistolae. 
 
 Conipagni (ed. L del 
 Lungo) 
 
 Gardner, 3 
 
 Lazeri 
 
 Scolari. 23 
 
 Veratti, S 
 
 Witte, 29 
 
 - Amicojiorentino. 
 Bartoli, A , 2 
 Scartazzini, 24 
 
 - Cardinalibns italicis. 
 Bartoli, A., 2 
 
 - Domino A'ani Grandi 
 de Scala. 
 Bartolini, i, 2, 13 
 Borgognoni, 8, 21 
 Giuliani, 17, 37, 39 
 Pagano, V., 4 
 Prompt, 14 
 Scheffer-Boichorst, i 
 Scolari, 3, S 
 Scolari and Ponta 
 Tommaseo, 20 
 Torraca, 15* 
 Tovnbee, 16 
 Ve.-.turini, D., 3 
 Witte, 34, 54 
 
 Domino .Morocllo 
 
 Marchioni Mala- 
 
 spinae. 
 Galvagno 
 Heyse, I'. 
 Persico Cavalcanti, 
 
 I. 2 
 Exulanti pistoriensi 
 
 iCinol 
 Giuliani, 37 
 Scolari and I'onta 
 
 Guido Novello da Po- 
 
 lenta. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Bernardoni, G., 2 
 
 Mercuri, 11 
 
 Ponta, 16 
 
 Scartazzini, S 
 
 Scolari, 11 
 
 Torricelli, S 
 Ilcnrico VII. 
 
 Ottoni, 3 
 
 Toynbee, 49. 72 
 Italiae regibus. 
 
 Steele 
 .\iccolb da Prato. 
 
 Bartoli, A., 2 
 Epitaph for Dietrich Th- 
 mann. attributed to 
 Dante. 
 
 Fracassetti, 2 
 
 Promis. C. 
 Epitaphs -.orittcn for 
 Dante's tomb. 
 
 Beltrami 
 
 Bembo, B. 
 
 Borgognoni, 24 
 
 Frati, i 
 
 Gonzaga 
 
 Joannes de Virgilio 
 
 Mezzani, I 
 
 Monti, (iioacchino 
 
 Reumont, 7 
 Este. 
 
 Loria, C, I 
 Este, Beatrice ,/'. 
 
 Giulini 
 Estensi. 
 
 Leva, G. 
 
 I.ungo, 7. S
 
 534 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRAR. 
 
 Ethics. 
 
 Bovio, I, 4 
 Caird 
 Evans 
 Ferrazzi, 5 
 Gatti 
 
 Maddalozzo 
 PederzolU 
 Poletto, 22 
 Silvestri, Gius,, 3 
 Tommaseo, 20 
 Tositti 
 Zanchi, G., 2 
 Sc-e ti/sa Moral order, the, 
 
 Eugene Francis, prince 
 of Savoy. 
 
 Gaiter, i. 
 Eulogies. 
 
 Uocchi 
 
 Fabroni 
 
 Ficino 
 
 Filelfo, F. 
 
 Fossati, I 
 
 Gherardo 
 
 Maffre de Fontjoye 
 Eunoe, the river. 
 
 Galanti (ii. 2S) 
 Europe, DanU literature 
 
 Taillandier, 2 
 Europe in Dante's time. 
 
 Can til. C.,4 
 
 Carriere, i 
 Evangelical movement . 
 Italv. 
 
 Abate. A. 
 
 Itartolini. I 
 
 Dalton, H. 
 Evangelical si-^ificance 
 of the Div. com. 
 
 Wiese, 1.. A. 
 Eve. 
 
 Agresti. 7 
 Evesham, .Monk of 
 
 Rogerus de Wend- 
 over 
 
 Ryder 
 Exile of Dante. 
 
 Agresti, 2 
 
 Bartoli. A., 2 
 
 Claricini-Uornpach- 
 
 Clar'ke, S. F., i 
 Compagni (ed. I. del 
 
 Lungo) 
 Harris. H., i 
 Head* 
 
 Imbri.ani, V., 7 
 Lajolo 
 Loria, A. 
 I.ungo, 1 1 
 Mercuri. 5 
 Minich, 3 
 Ollphant, 2, 3 
 Scartazzini, 8, 24 
 Schcifer-lloichorst, 1 
 Trenta. 1 
 Wick^lced, I 
 
 Condanna 
 Lajolo 
 Pmto de Ca 
 
 Altemps 
 
 IJeck, E. A. 
 
 Brizio 
 
 Ciofi 
 
 Garelli, Ant. 
 
 Lodin de Lalaire 
 
 Nievo 
 
 Scott, \V. B. 
 
 I idorici 
 See ,ilso Travels 0/ Dante. 
 Exiles, Florenfne. 
 
 Barbagallo* 
 
 Villari, 8 
 Exhibition at Dresden 
 IdSS. 
 
 Cattaber.i 
 
 Mann 
 
 Negroni. 2 
 lit Eiorence, 1SG5. 
 
 Barlow, 24 
 
 Catalogo della espo- 
 
 Esposi 
 
 Conti, A., 
 Florence, 
 
 zione da 
 Mostra dantesca 
 
 at London. 1S93. 
 
 University HallGiiil 
 .y,-,- .lis,! Turin.— Expoi 
 twn of isil.t. 
 
 Ezzelini, The. 
 
 liartolini, i, 13 
 
 ^e.^r^ 
 
 Zamboni 
 
 Marenco, 6 
 Mussato 
 Ezzelino da Romano. 
 AlciMie narr.azio 
 
 celle 
 Bonardi 
 Brentari, 3 
 Cantii. C, 5 
 Fausto 
 Gitterm.an 
 Grossi, F. 
 I.omonaco, F., 2 
 I onghena, 2 
 I'iccarolo 
 Scapin 
 Vccellio 
 
 FabrHii. or Fnhrizi. 
 
 Faggiuola, Ui^nccione 
 della. See Uguc- 
 cione. 
 Faith. 
 
 Bartolini. 5 
 
 Francioii, 11 
 
 Fricke 
 
 Gaiter. 15 
 
 Gatti 
 
 Gebhart. 4 
 
 Giuliani. 29 
 
 MontanelU 
 Dantes lack of 
 
 B.irhi, M., 5 
 
 Lesca 
 Falcon. 
 
 Cipolla, F., 7 
 Falconry. 
 
 Biismanti 
 Fame, Dante's desire for. 
 
 Reforgiato. 2 
 
 Scaetta, .S , editor 
 Fame of Dante. 
 Barbarani * 
 Barbi, M., 3, 4 
 C. A. G., 2 
 Carducci, 15 
 Davidson, 2 
 Davies, S. D. 
 Dumesnil 
 Marchebi 
 Masotti, 2 
 Micocci. 1,2 
 Baganini. 2 
 
 Torre, A., 2 
 Trerotoli 
 See rtlso InHuence c/D.tnte 
 
 Federico Tignoso. 
 
 Tignoso. 
 Feltre. 
 
 Bernard!, J., 3 
 
 Family in Dante'i 
 
 Mayer 
 m the Div. c 
 
 X., L., I 
 
 Turris 
 Family of Dante. 
 
 Bartolini, 12 
 
 Casanova, E, 
 
 Codice dipk 
 
 Davidsohn, 3 
 
 Fcnaroli, 3 
 
 Gargani, G., 5 
 
 Litta 
 
 Passerini, G. L.. 6 
 
 Passerini, L., i 
 
 Reumont, 5 
 .See also Aticjhieri ftimi/y , 
 of Dante , 
 
 Faust. .See Part II 
 
 sub Goethe. 
 Fears, Dante's. 
 
 
 Ferrara, family of AH- 
 
 Cittadella, L. N. 
 Festa dantesca. 
 
 Agoult, 2 
 
 Selmi, 5 
 Fiction founded on Dante. 
 
 Adlersparre 
 
 Curti, P. A. 
 L., L. 
 Lothian 
 Maddaloni 
 Massaroli, 2 
 M.assi 
 Mattiuzzi 
 Mever 
 
 Mo'dona-(Jhvetti 
 Odorici 
 Pelio 
 Prato, C. 
 Sacchetti. F., 3 
 Sercambi 
 See also Dramas. 
 Fiesole. See?.\RTll. 
 Fiesole, capture of. 
 
 Vitale, I 
 Fifteenth century. 
 Dandolo, 2 
 Morici, i 
 Negroni, 8 
 Ronzoni, P. 
 Rossi, Vit., I 
 Vcselovsky, A. K., 2 
 Volkmann', i, 3 
 Fifth centenary of Dante's 
 death. 
 Biondi, 5 
 Filippo, il Bcllo. See 
 Philip IV. .the Fan; 
 King: of Frame. 
 Fimerodia. 
 
 Jacopo da Montepul- 
 
 Finc Arts. 
 
 A.scone 
 Asson, I 
 Basserniann, 5 
 Ferrazzi. i, 5 
 (iiuliani, 4 
 Kraus, i 
 Lehmann, E. 
 I.izio-Bruno, 4 
 Locella, editor 
 Marchese, 2 
 Mella 
 Mr IV 
 .Muiikliouse
 
 JNDEX OF SUBJECTS. 
 
 535 
 
 Poletto, 7 
 Riegel 
 Righi, E. S. 
 Rocchi 
 Rondani, 5 
 Scarabelli. z 
 Scartazzini, 13 
 Schnaase 
 Selvatico, i 
 Tagliapietra, G., - 
 Trenta. 6, 7 
 Valle, V.,iudG. 
 Vassallo, 3 
 Zaccaro 
 Zoncada. 1 
 
 Dante's knowUii^L- 
 
 Janitschek 
 L., ¥. 
 Xorgale, i 
 Selvatico, i 
 Volkniaiin, 3 
 Set alio Art ; Artists. 
 
 Fiore, II. 
 
 Castets, 2 
 fiori e vita ili filosofi. 
 
 Varnhagen 
 Fire. 
 
 Kuhns, 9 
 
 Magistretti 
 Florence. 
 
 Ademollo 
 
 Ampere. 3 
 
 Bassermann, 5 
 
 Bille 
 
 Contini, P. 
 
 Csicsakv, 5 
 
 Dante ' Alighie 
 
 Fanfani, 13 
 
 Ferrari. G., 3 
 
 Giuliani, 4S 
 
 Grimm. 3 
 
 Howells, 3 
 
 Ilutton 
 
 Klaczko, I 
 
 Leland 
 
 I.oria, C, i 
 
 Lungo, iS 
 
 Mini 
 
 Qtiinet, 3 
 
 Sibbald 
 
 Wolters, 2 
 
 Zoncada, 2 
 f<oems on. 
 
 Kok, 4 
 
 Ormeville 
 
 Potgieter 
 
 Reggiani 
 Florence, chronicles of. 
 
 liusson, I, 2 
 
 Chronik 
 
 Gierke 
 
 Compagni 
 
 Manni 
 
 Scheffer-Boichorst, . 
 
 Tenneroni. 2 
 
 Villani, G. 
 
 Villani, M. 
 history of. 
 
 Ademollo 
 
 Brun 
 
 Butler, A. J., 3 
 
 Davidsohn, i, 2 
 
 Delelcluze, 4 
 
 Gherardi* 
 
 Hartwie, 3 
 
 I.ungcX 30 
 
 Macchiavelli, 2 
 
 Meritcns 
 
 Napier 
 
 Oliphant. 3 
 
 Vannucci, 3 
 
 VilUri, 5 
 in the time of Dante. 
 
 Green 
 
 Hartwig, , 
 
 Heennvaal, i 
 
 I.anczy 
 
 Lorenzi, G., i 
 
 I, lingo, S, in, 20 
 
 Mery 
 
 Vedel 
 
 Villari, 6-S 
 /■// the liftU century. 
 
 Carducci, S 
 Florence, attitude of, to- 
 wards Dante. 
 
 Missirini, 5 
 Dante /«. 
 
 Saltini 
 
 /an^tcaj^e of. 
 
 Giambullari, 7 
 
 Liingo, 6, 32 
 
 Luzzatto, L., 2 
 
 study of D.inte in. 
 
 Gubern.itis, 2 
 
 Schiff, U. 
 
 Societa Dantesca 
 Italiana, 4 
 topOi;raphy of 
 
 Carbone, Giiin., i 
 
 Witte, 36 
 Florence. — Monuments 
 to Dante. 
 
 Kirkup 
 foems on. 
 
 Corsini, I 
 
 - Proposed monnments. 
 Barlow, 52 
 Florence, Signoria 
 Monumento a Dante 
 Rosso, 2 
 
 Florence. — Santa Croce. 
 
 Saltini 
 
 Cenotaph A 
 
 Dante. 
 
 Cams 
 
 Missirini. 6. 10 
 
 Mamiani della Ro- 
 ve re 
 
 Muzzarelli, i 
 
 Vedeche 
 
 Versi 
 Florence. — .Santa Maria 
 del I- lore. 
 
 G, C. 
 
 Giuliani, 33 
 
 Turchetti 
 Florence. — Si:;norta. 
 
 Compagni (ed. 1. del 
 Lungo) 
 
 Florence, Signoria 
 Florence. — Via San Pro- 
 
 D( 
 
 Milanesi, editor 
 S-e also House 0/ />. 
 
 Foreign lan^-na^'es. See 
 
 Languages. 
 Foreknowledge. 
 
 Arezio 
 Forerunners of Dante. 
 See Predecessors. 
 Forese Donati. See Do- 
 
 nati. 
 Forest, the, {Is v. i). 
 Bastiani, 7 
 Buscaino-Campo, 25, 
 
 26 
 Calvori 
 
 Menasci, i 
 Munch 
 Turiello 
 - Monnment in the 
 Piazza di S. Croce. 
 Corsini. 6 
 Dal-Pin 
 \y.x7.n 
 
 G.irgani. T. 
 Giuliani. 4, 41 
 Inno 
 Maddalozzo and E. 
 
 L, 
 Monumento diDante 
 
 ■iglia. 
 
 Florentines. 
 
 Villani, F., 2, 
 
 Villari. 4 
 in the D,-j. cl 
 
 Trova, c 
 
 Venturi, G. A 
 Focara. 
 
 Vatielli 
 Folchetto di Mars 
 
 Bartolini. .3 
 
 Zingarelli, 5 
 Folgore da San Giini- 
 qnano. 
 
 Flamini, 3 
 
 Mastella 
 
 Navone 
 Folk-lore in the Div. com. 
 
 Stokes, W. 
 Folquet. See Folchetto. 
 Fontanini ms. 
 
 Fiammazzo, 3, 12 
 Fonte Avellana. SecAvel- 
 
 lana. 
 Fonte jSranda. See Bran- 
 
 da. 
 
 Force. 
 
 Poletto. 7 
 
 Ronzi. 2 
 
 Vaccheri, 2 
 Foresti, Jacopo Filippo. 
 
 Grauert, I 
 ForFi, Dante at. 
 
 Barbi, M., 2 
 
 Loria, C., I 
 Fortuna di Dante. 
 
 Barbarani* 
 
 Barbi, M., 3, 4 
 
 Carducci, 15 
 
 Marchesi 
 
 Pnganini, 2 
 
 Torre, A , 2 
 Si:g also fame 0/ Dante. 
 Four Italian poets. 
 
 .\gresti, 10 
 
 Alfieri. 3 
 
 Fourteenth century. 
 
 Ambrosoli, K., 2 
 
 Ancona, 9 
 
 Carducci, 3, 8 
 
 Cosmi 
 
 Dandolo, 2 
 
 La Vista 
 
 Perticari. G., i 
 
 Rinuccini, F. 
 
 Savi-Lopez, M. 
 
 Sclopis 
 
 Snell, 2 
 
 Veselovsky. A. K., 2 
 
 Vita italiana 
 
 Volpi, Gugl. 
 France, the people of. 
 [Inf. xxix. 123). 
 
 Alcune narrazion- 
 celle 
 France, study of Dante in. 
 
 Lowositz 
 
 Jrassarani, 2 
 
 Murrav*
 
 536 
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Manuscripts. — 
 ■■renoile;— Paris. 
 ,i\i Rimini. 
 
 narrazion- 
 
 Texte 
 Topin 
 
 Francesco a 
 Abeken 
 Adv 
 Alberi 
 Alcune 
 celle 
 Aroux, 3 
 Arrivabene, O. 
 Barlow, 26, 27 
 Bosurgi 
 CaroUo 
 Carrer 
 Cerro 
 
 CipoUa, F., I, S 
 Fauriel, 4 
 Feist, 2 
 
 Ferri Mancini, 4 
 Finamore 
 Foscolo, 3 
 Genovesi, 5 
 Crhivizzani. 4 
 Giordano, G., 2 
 (Jiuliani, 4 
 Kraeger 
 La Kamee 
 Lear 
 
 Leonardis, 5 
 Maschio, 6, 7 
 Morandi, L., 1,2 
 Niceforo, I 
 Olivieri, Giov. 
 Fasqualigo, 5 
 Patuzzi, I 
 Poggi. U 
 Ri 
 Rimini 
 Ronzi. 3 
 Santi. X. 
 Scolari, 32 
 Selmi, 3 
 Tcstera, 2 
 Tommaseo, S 
 Trollope, 2 
 Zambclli, P. 
 
 critical and histori 
 
 cat researches. 
 Marini, M., 2 
 Paur, 7 
 Posocco, S 
 Sanctis, 5 
 Stoppato 
 Tonini. C, I 
 Tonini, L, I. 2 
 Troya, 7 
 Yriarte 
 
 dramas on. 
 
 Bellacchi 
 
 Boker 
 
 I)etnogcot 
 
 Franceses 
 
 Ghislanzoni 
 
 Key 
 
 Mcri de la Canorgue 
 
 Phillips. F.« 
 I'icracci, 2 
 Sevcri 
 Uhland, 3 
 
 ,'c.'i6i 
 
 A rco 
 Balzo. I 
 Phillips, C* 
 Posocco, 5 
 Ridpath 
 Sanctis, 5 
 .'^cheffer 
 Tellini, C. 
 Vosmaer 
 
 musical settings. 
 
 Foote 
 
 Goetz 
 
 Papi 
 
 Rondanina 
 
 Rossini 
 
 Tschaikowsky 
 
 focms on. 
 
 Acquisti 
 
 Adams, < ' F. 
 
 Aldrich, A. R. 
 
 Baker 
 
 Bertini. G., 2 
 
 Bevacqua 
 
 Bigelow 
 
 Bornier * 
 
 Byars 
 
 Chiabrera 
 
 Fuster 
 
 Gilder 
 
 Hamilton, 2* 
 
 Hardy, A. S. 
 
 Hunt, 2 
 
 Keats, I, 2 
 
 Kemble 
 
 Leahv 
 
 Le G'allienne 
 
 Lowell, 4 
 
 Maitland 
 
 Ortiz 
 
 Parsons, T. W., i 
 
 Pierini 
 
 Puttkamer 
 
 Reade 
 
 Sarepta 
 
 Severi 
 
 Trask 
 
 Tuckerman, F. G. 
 
 Vaccolini, 7 
 
 VoUo, 4 
 
 rontanccs on. 
 
 Bencivenni, 2 
 Cioni, G. 
 Mordani, 2, 3 
 Venosta 
 Wildenbruch 
 Francis 0/ Assisi, St. 
 Bartolini. 10, 13 
 Bennassuti, 5 
 Bologna 
 Bonanni, T., 4 
 Capecelatro, i, 2 
 Carbonara 
 Cosmo. 4, 5 
 Ferrarini 
 FrancolinI 
 Giov.anni. G. 
 Giuliani, 47 
 Ignudi 
 
 loannes Burallus 
 Mariotti, C, 2 
 
 Pradenzano, 2 
 Ricci.C, 12 
 Tommaseo, iS 
 
 Franciscan poets. 
 Ozanam, 5 
 
 Franciscans in the 
 
 Bartolini, i, 6 
 
 Faloci Pulignar 
 
 Liddon, 2 
 Frankfurt a. M., m 
 
 Witte, 42 
 Frati 
 
 Bar 
 
 Ma; 
 
 Ma, 
 Fraud. 
 
 20) 
 
 Frederick I. {Barlmrossa) 
 Emperor. 
 Cega 
 Frederick II., Emperor. 
 Audisio, 2 
 Lomonaco, F., 2 
 Tobler, I 
 Frederick II., A'ins^o/Si 
 cily. 
 Mercuri, S 
 Frederick III., A7«.r .' 
 Siah: 
 Ceiitofanti, 6 
 Miisumeci 
 Palermo, Sicily 
 Free will. See Will. 
 Freidank. 
 
 Meltzl von Lomnitz 
 French literature, early. 
 Beck, F., I 
 Du Castel 
 Rathery 
 
 Toynbee, 54, 76. 
 French translations of 
 Daitte. 
 Arlotta* 
 P.ridel 
 C.,G. 
 Cesena, 5 
 
 Foiicher de Careil, 3 
 French 
 Renier, 6 
 Sanctis, 3 
 Stengel 
 Tommaseo, 8 
 Topin, I 
 Friars, Dante's opinion of. 
 
 Savini, 5 
 Friars in the [nferno. 
 
 Mcndola 
 
 Friends of Dante. 
 
 Lrrcra, E. 
 
 Friuli, Dante in. 
 Amalteo, F., i 
 Bianchi, G. 
 VoUo, 2 
 
 Fiammazzo, 3, 12 
 Fucci, I'anni. 
 
 .\gresti, 5 
 
 Alcune narrazion- 
 celle 
 
 Bacci, P., I, 2 
 
 Chiappelli 
 
 Ciampi, S. 
 
 Martorelli 
 
 Niceforo, i 
 
 Noce, 3 
 
 I'rofessione, 3 
 
 Zdekauer, 3 
 Furies. 
 
 Fornaciari, 4, II 
 Fursey, St. 
 
 Mulhall 
 
 Stokes, iP 
 Future, the. 
 
 Nobili 
 
 Set 
 
 Future life. 
 Bologna 
 
 Gaddo. 
 
 Cipolla, F., I 
 Gaia, daughter of Ghe- 
 rardo da Camino. 
 Beccaria, 3 
 liiscaro \also*'\ 
 Fransoni. 2 
 Galateo. 
 
 Bellezza, 3 
 Galen. 
 
 Moore, 14 
 Galeotto. 
 Keszler 
 
 Toynbee, 20, 21 
 Galilee. 
 
 Toynbee, 26 
 Gallura. 
 
 Giulini 
 Gallura, Giot'anna, eon- 
 tessa di. 
 MazzoniToselli, 2 
 Modona-Olivetti 
 Gemma Donati. 
 Hall, I 
 Linczy 
 l.andor, 3 
 l.izio-Bruno, 3 
 Scartazzini, 21 
 Witte. 20 
 
 poems on. 
 
 .\ Dante Alighieri 
 Fua Fusinato 
 Ilotlinger, Joscpha
 
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 537 
 
 Genealogy of VanU. 
 
 Knhler, compiler 
 
 Gioacchino, ablate. 
 
 Goethe. See Part IL 
 
 Guerra 
 
 Locella, i 
 
 Mango, F., i 
 
 Gonzaga, Francesco, mar- 
 
 Litta 
 
 Keumont. 3 
 
 Salvador!, G., 2 
 
 chese di Mantava. 
 
 Mazzinghi 
 
 ycartazznu, 40 
 .Sulger-(;ebing 
 
 Giordani, Pietro. 
 
 Arco 
 
 roletto, 7 
 Genius of Dante. 
 
 Witte, 13 
 Germany, rnss. in. 
 
 La Rosa, 3, 8 
 Pagano, V., 2 
 Robert!, C. G., 2 
 
 Gostanza. See Costanza. 
 Gotto. 
 
 
 B.irUnv. 8 
 
 Stagnitti, 2 
 
 Guerrini and Ricci 
 
 I'aupalardo, 2 
 Pardi, 3 
 Silvestri, E* 
 Villemain 
 
 l:;;;t"m' 
 
 Giotto. 
 
 Grammar. See Syntax. 
 
 Mussalia, 1 
 Witte, 42 
 
 Curti, P. A., 3 
 Kerrarin! 
 Fusco 
 Lmiiscliek 
 
 Gran n/iuto, II. See Lnk. 
 iii. 60. 
 
 Zen 
 
 study of Dante in. 
 
 Greek, Dante's hiowl- 
 
 See also Mind 0/ Dante. 
 
 Antona-Traversi, 3 
 
 kM|ip,-n 
 
 eJ^-e of. 
 
 Genoa, DunU in. 
 
 Holte 
 
 
 Cavedoni, 4 
 
 Foglietta 
 Loria, C, 2 
 
 Gaiter, 10 
 
 Ricci, C' 'i'2 
 'I'renta, 7 
 
 Dionisi, 4 
 Falconer 
 Monti, L., I 
 Panizzi. 1 
 Ranieri, P. 
 
 Luchini 
 
 Kraus, 2 
 
 Westerloo, 3 
 
 Gentile da Raz'etma. 
 
 Lang, 2 
 Locella, i 
 l.oher, I 
 
 Dante and. 
 
 Borgognoni, 12 
 
 Agostini 
 
 Brunelli, G., I 
 
 Capecelatro 
 
 Uante visitato da 
 
 Walter • 
 
 Gentucca di Lucca. 
 
 Mimna, I, 2 
 
 Greek Kosmos. 
 
 Bergmann, 8 
 
 MuUer, U. 
 
 Sander, 3 
 
 Grassi, Gius. 
 Minutoli 
 
 Rfumont 
 
 Giotto 
 Errera, E. 
 Follini, I 
 G, C. 
 
 Greek translations, on. 
 
 Scolari, 20 
 Serafini 
 
 Scartazzini, 3, 8, 16, 
 17,29 
 
 Aphentoules 
 Constantinides 
 
 Geographical questions 
 
 Wegele, 3 
 Witte, 7, 25 
 
 Jenike 
 
 Gregory VII. [IIilde- 
 
 ioncc-rni/to- the Div. 
 
 MartinettiCardoni, i 
 
 BRANI>], Pope. 
 
 
 Geryon. 
 
 Mestica, G., 2 
 
 Franciosi, 26 
 
 Valle, Giov., 5 
 
 Cipolla. F., 9 
 
 P., A. 
 
 Ovidio, 4 
 
 Vedova, 2, 3 
 
 Lanci, F., 3 
 
 Fieri, 3 
 
 Grenoble ms. of the De 
 
 Geographical symbolism. 
 
 Selmi, 6 
 Vit,4 
 
 Porro 
 
 Selvatico, 2, 3 
 Tarchi 
 
 vulg. eloq. 
 
 Keightley 
 
 ^W\gv\\^n, editor 
 Prompt, 2, .7 
 
 Geography , Dante's 
 
 Ghibelline, Dante as a. 
 
 Venturi, A* 
 
 kno^vlfdi^e of. 
 
 Arndt 
 
 Giotto's [?] portrait of 
 
 Greve mono. See Inf. 
 
 Harlow, 29 
 
 Compagni (ed. I. del 
 
 Dante in Florence. 
 
 iv. 2. 
 
 Gavazzi, i 
 
 l.nni;o) 
 
 See Portrait of 
 
 Grief. 
 
 Ronchese 
 
 Ft-rran. G., I 
 
 Dante in the Bar- 
 
 Silvestri, E* 
 
 Thornton, R. 11 , 1 
 
 Fra,iporti, I 
 Giusti, G„5 
 Picchioni, 4 
 Wall 
 
 ,^'ello, Florence. 
 
 Grotesque, the, in the 
 
 Tomlinson, 5 
 Tozer, i 
 
 Giotto's [?] portrait of 
 
 Div. com. 
 
 Dante in Ravenna. 
 
 Eyveau 
 
 Geography, mediurMi. 
 
 Wiseman 
 
 Savini, 5 
 
 Grumelli ms. in Ber<;amo. 
 
 liertacclii, i 
 See also Quizzante ; Taber- 
 
 Ghibellines. 
 Armellini 
 
 Giovanni da Pari<^. See 
 Joannes Parisien- 
 
 Fiammazzo, 2, 5 
 
 dice 
 
 Geology. 
 
 Gaiter, 5 
 Pareto 
 
 Aroux, 5 
 Barbacallo* 
 
 Giovanni, il re. See L\F. 
 
 Gualdrada. 
 
 Laviano-Tito 
 
 xxviii. 135. 
 
 Alcune narrazion- 
 
 Geometry applied to the 
 Div. com. 
 Buscaino-Cainpo. 24 
 
 n. 
 
 Wegele, i 
 See also Guelfa and Ghi- 
 beliines. 
 
 Glasgow, ms. at. 
 
 Barlow, 4 
 Gluttons, the, in the In- 
 
 celle 
 Guardians or hell. 
 Galanti'(i. 18,32) 
 
 Caverni, 2 
 
 Ghibellinism of Dante 
 
 ferno. 
 
 Gubbio. 
 
 Geometry, Dante's kno-.vl- 
 
 dented. 
 
 Fieri, 3 
 
 Ampere. 3 
 
 edge of 
 
 Vannucchi, i 
 
 God. 
 
 Loccatelli 
 
 Bertacchi, i 
 
 Ghosts, Dante's. 
 Fearon, 2* 
 
 Caffo di Ferrera 
 
 Dante at. 
 
 See also l*atl\ematics. 
 Geri del Bella. See Bello. 
 
 Chollet 
 Gatti 
 
 Bartoli, A., 2 
 li.irtolini. A., 4 
 
 German art. 
 
 Locella, ea'itor 
 Riegel 
 
 S,e also Souls o/the dead. 
 
 Gil)L-lli 
 
 Fabbri, A. 
 
 Giano della Bella. See 
 Bella. 
 
 Giozza, I, 2 
 
 Jourdain 
 
 O'Connor 
 
 Gubbio. Oderisi da. See 
 Oderisi. 
 
 German literature. 
 
 Giants in the Div. coin. 
 
 Rosmini, 2 
 
 Gubbio. Uhaldo da. See 
 
 Sulcer-Gebing 
 
 Scherillo, I, 3 
 
 Sbano 
 
 Ubaldo. 
 
 German translations of 
 the Div. com. 
 
 Giardini, Ser Piero. 
 Guerrini 
 
 Sherman, C. K., 
 Thonar, 1,3 
 
 Guelfs. 
 
 Acqua Giusti 
 
 Bartsch, I 
 
 Kiici. C, i; 
 
 Godenti.Frati. See F rati 
 
 lUst.ani. 7 
 
 D , \V. 
 
 Scartazzini, 8 
 
 _.;ai,denti. 
 
 Lungo, 19
 
 538 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Guelfs and Chibditnes. 
 Browning, < > , 3 
 Butler, A. J., 3 
 Dumas 
 Ferrari, G., 3 
 Fransoni, z 
 Lajolo 
 
 Macchiavelli, 2 
 MartinettiCardoni, 
 Mioletti 
 Poletto, 7 
 Trevisani, 2 
 Vannucchi, i 
 See aho Ghibellines 
 
 ; Poli- 
 
 Guglielmo di Durforl. 
 
 Guides, Danti's. 
 Jacob 
 Murari, 5 
 See alio Virgil as Dante's 
 guide. 
 
 Guidi. Conti. 
 Witte, 9 
 Guido Bonatti. S,e Bo- 
 
 natti. 
 Guido Caualcanti. Sci 
 
 Caualcanti. 
 Guido ,U2 CiisteHo. Set 
 Castello, Guido da. 
 Guido da Montefdtro. 
 Cantii. I., 3 
 CipoUoni-Caniiella 
 Muscogiuri 
 Ovidio, 5 
 Panizzi, i 
 riergili 
 Pungileoni 
 Rigutini, 5 
 Valle, E., I 
 Guido da Suzzara. 
 
 Ravazzini, i 
 Guido dd Casscr 
 
 Cassero. 
 Guido dd Duca. 
 Amaducci 
 P.cccaria, 3 
 Torraca, 4, 9 
 Guido ddle Colonne. See 
 
 Colonne. 
 Guido di Monforte [Guy 
 dc- ATonifort\. 
 Hartolini. 13 
 (riitofori, 1 
 Kotondi 
 Guido Nouello da Polenta 
 
 See Polenta. 
 Guild of the apothecaries. 
 
 Crocc, E., 2 
 Guinicelli, Guido. 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 Torre, R., 1 
 5« ../JO Part ri. 
 Guizzante (Inf. xv. 4). 
 Mi;er.;. G., i 
 l'rcdcric(| 
 Toviihcc. 25 
 V'c<lova, 2 
 
 Gymnastics. 
 Vago, 2 
 
 Hamilton mss. 
 Biadene, 5 
 
 Hapsburg, RudMph of. 
 
 See Rudolph. 
 Harpies, the. 
 
 Perroni Grande, i 
 
 Tripepi, 3* 
 Harvard College. — Dante 
 collcdum. 
 
 Koch, T. \V., I 
 
 Lane, I, 3, 4 
 Haushofer. .l/,;.r. 
 
 Garleb 
 Heavens. 
 
 Galanti (i. i, 15, 16; 
 
 See 
 
 Galassini 
 Gardner, 3 
 Genovesi, j 
 Kuhns, g 
 Lorenzoni 
 Scrocca, 2 
 Hebraic interpretations of 
 
 Delitzsch 
 Fosco, 2 
 Maggi, P. G. 
 See also Inf. vii 
 xxxi. 67. 
 
 Hebrew, Dante'i 
 edge of. 
 Fosco, I 
 Lasinio 
 Pucciaiiti, 2 
 Scliier 
 Tovnbee 
 
 46 
 
 \Vi 
 
 Heb 
 
 U imitations of the 
 Div. com. 
 Goldenthal 
 Immanuel ben Sal- 
 
 omo, 2 
 Moses of Rieti 
 Soave 
 Hebrews, Dante and the. 
 Scrvi 
 Soave 
 Hegel, G. IV. /•: 
 
 I-attanzio 
 Heliotrope. 
 Steele 
 Hell. 
 
 Dclle dodici pene 
 Lungo, 1 2 
 Zitripa, 2 
 Hell. — Circles. 
 
 Huckton, 'I'. J., 2 
 
 ■ First circle (Fa 
 liottagisio, T. 
 
 Creonti 
 Ferretti, O., i 
 Galanti (i. 32) 
 Genovesi, 1 
 Torricelli, i, 14 
 Vedel 
 Zingarelli, S 
 
 - Second circle. 
 CaroUo 
 Cipolla, F.,24 
 Eusebio 
 
 Romani, Fedele 
 Tambara, 3 
 
 - Thirdcirde. 
 Eusebio 
 
 _ Fourth circle. 
 Carbone, Gius., 2 
 Galanti (ii. 19, 20) 
 Liliencron 
 
 - Fifth circle. 
 Agnelli, 10 
 
 — Sixth circle. 
 Agnelli, 10 
 Borgognoni, 9 
 Fraccaroli, i 
 Porta* 
 Ronchetti, 17 
 Zingarelli, 9 
 
 — Eighth cirde (Male- 
 
 bolx-e). 
 Agtielli, I 
 Fiammazzo, 15 
 Fraccaroli, 2 
 Marzocchi, A. C. 
 Masotti, I 
 Noce, 5. 9 
 Prompt, iS 
 (Juadri 
 .Shepard * 
 
 — Ninth circle. 
 Lungo, S, 34 
 Mesdca, G , I 
 
 Hell, belief in. 
 Giozza, 3 
 Koppen 
 Lawton, 3 
 Ricci, C, 6 
 
 Michelangeli 
 Ovidio, 3 [,:/.<,*] 
 Ponta, I 
 Raitani 
 Rosso 
 
 Russo, v., 2, 4 
 Sacchi, E., 3 
 Scherillo, 3 
 Vaccalluzzo 
 Vellutello 
 Hellequin. 
 
 Tovnbee, 59 
 Helyas, Frlre. 
 Castets, 3 
 Henry VII., Emferor. 
 
 Aiazzi, G. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Irmer 
 
 Lungo, 33* 
 
 Rossetti, G., 6 
 
 Ruberto 
 
 Tobler, I 
 
 Trenta, 10 
 
 Villari, 4 
 Dante's canzonit 
 
 Cozzi, G. 
 
 Sinibuldi, 5 
 
 Sopra una canzone 
 
 Aiazzi, G. 
 See also Epistolae. — lien 
 rico I ■//. 
 
 Henry, Pnnce ''of .-U 
 
 Barlow, 35 
 Heraldry. 
 
 Armi e notizie * 
 Pereira 
 T., H. W. 
 Trib.ilati, I 
 
 iipl, 
 
 Wright, T. 
 
 - creation of. 
 Agnelli, 2 
 
 - Dante's conception of 
 Galanti (i. 33) 
 Keightley 
 Pincherle, Ed. 
 Romani, AL, 2 
 Scolari, 13 
 
 - topography of. 
 Abeken 
 Adragna 
 .'\gnelli, 3. 4 
 Filomusi"-(;uel(i. 19 
 Galanti (i. 23, 2S-28I 
 G.diloi 
 (M.imluill.iri, 2.7 
 
 P., W. F. 
 
 Heresiarchs in the 
 
 ferno. 
 
 Fraccaroli, i 
 
 Proto 
 Heresy of Dante. 
 
 Aroux, I, 2, 3, 5 
 
 Boissard 
 
 Delecluze, 2 
 
 Geffcken 
 
 Imbriani. 1; 
 
 Parsons, R. 
 
 Pfleiderer, 3 
 
 Rossetti, G., 7 
 
 Tocco, 1 , 3 
 
 Zaccaro 
 See alio Catliolicism :
 
 IXDEX OF SUIiJECTS. 
 
 539 
 
 Heretics in t/u- Inferno. 
 
 Agresti, 9. 1 1 
 
 KilomusiGuclh, 10 
 
 Konchetti, 17 
 Hermaphrodites. 
 
 Cipolla, F.. 23 
 Hildebrand, Curdinai. 
 See Gregory VII., 
 Pope. 
 Hildegard, Si. 
 
 Jiindt 
 
 Ryder 
 Historian, Danle as a. 
 
 Fiorentino, F. 
 
 Moiuini 
 
 Solustri 
 
 History, contemporary. 
 
 Abeken 
 
 Ambrosoli. 2 
 
 Arrivabene, 3 
 
 Hellomo, I 
 
 Bovio, 3 
 
 Browning, 0.,3 
 
 t'antu, C, 4 
 
 Cesena, 3 
 
 Gierke 
 
 Gallenga, 2 
 
 Giusti, 5 
 
 Leoni, 3 
 
 I.ungo, 6, S 
 
 Mazzocchi, G. 
 
 Mercuri, 14 
 
 Ponta, 4 
 
 Posocco. 7 
 
 Rumpelmnyer 
 
 Saus.se-\illicrs 
 
 Zanella. 3 
 See ,!iu, Florence, /listorv of. 
 Itnlii. hiilorv „j ; Italy in Iht 
 time 0/ D.iiltl. 
 
 History, D.uUe an,/. 
 
 Z., V. G. 
 History in the Div. coin. 
 
 Bartoli, A., 3 
 
 F'lanciosi. 26, 34 
 
 Stegagnini 
 Hohenstaufen, house of 
 See Swabian ruler, 
 of Italy. 
 Holland, stuJy of Dant< 
 
 Boh], 5, 6 
 Dupont 
 
 See a/so Dutch translations 
 
 Home-sicliness. 
 
 Panizza 
 Homer. 
 
 Alison 
 
 Amalten, F„ 2 
 
 Bagnoli, P., i 
 
 Beccaria, 3 
 
 liolil, 2 
 
 Horreli, I 
 
 Carrer 
 
 Ferlosio 
 
 Forleo, L. A., editor 
 
 Franciosi, 20, :6 
 
 Gaiter, i 
 
 Grazia, i, 2 
 
 Lawton, 3 
 
 Montanari, 7 
 
 Moore, 14 
 
 Panizzi, i 
 
 Penci, I 
 
 Petrettini 
 
 Kegoli 
 
 Viale, I 
 
 Hope. 
 
 Fricke 
 Horace. 
 
 Adorni 
 
 Moore, 14 
 
 Rand 
 House of Danle in Flor- 
 
 Barlow, 20. 21 
 Casa di Dante 
 Florence, Commis- 
 sione suUericerche 
 Frnllani and Gargani 
 Gargani, 5 
 Giuliani, 42. 45 
 Jansen 
 Societi Dantesca 
 
 Hugh Cafe/. 
 
 Tovnbee. 54 
 
 Vit'ale. I 
 Hugh of Braniienlnirg. 
 
 Vilale, I 
 Human life. 
 
 Salvador!, E., 2 
 
 Human spirit in Dante 
 
 Petrosillo 
 "Humanities," the. 
 
 Geiger. i 
 
 Rossi. Vit , I 
 
 Voigt 
 Humanity. 
 
 Castiglia, i 
 
 Gccioni 
 
 Zoncada, 3 
 Humility. 
 
 Galanti (i. 33,35; i 
 
 Tommaseo, iS, 20 
 
 Veratti, 5 
 Humor in the Div. com. 
 
 Zerbini, 2 
 Hundred Dantes. the. 
 
 Fiammazzo. iS 
 
 -Marchesini, 3 
 
 Padovan, I 
 
 Hungarian translations of 
 Dante. 
 
 Glucksmann 
 Hungary, ms. in. 
 
 Vaisz 
 stuiiy of Dante in. 
 
 Benkert 
 
 Soszvary 
 Hunter, Dante as a. 
 
 Busmanti 
 Huysmans, J. K. 
 
 Pacheu 
 Hypocrites in the Div. 
 
 Frizzi, I. 
 Masi, E. 
 Hysteria, Dante su/fect to. 
 Leonardis, 2 
 
 Iconography. 
 \'olkniann, 3 
 
 Ida, .Mount. 
 
 Poletto, 7 
 
 Vaccheri an,l Bertac 
 Chi, 3 
 Ideal womanhood. 
 
 Brunamonti 
 
 Guthrie 
 
 Lungo, 29 
 Idealism. 
 
 Pacheu 
 Ideals of- Dante. 
 
 Schnaase 
 
 Scire Lagana 
 
 Scudder, 2 
 
 Symonds, 2 
 Ideas of Dante. 
 
 Dupont 
 
 Pfleiderer. 2 
 
 Koltzov-Masalski, 2 
 
 Tomlinson, 7 
 Ideas, orn'in of. 
 
 Rosmini, i 
 llario.frate. See Part IE 
 lldebrandino, or Bran- 
 
 Tolomei. A. 
 Toynbee, 56 
 Illustration of Dante. 
 Ansidei 
 Berenson, 2 
 Bozzetti 
 Cittadella Vigodar- 
 
 zere, A. 
 Div. com. illust.coUa 
 
 fotografia 
 Fcrrazzi, 5 
 Gueroult 
 Volkmann, i, 3 
 Illustrators. 
 
 Adamolli 11?;;/ Xenci 
 
 Album dantesco 
 
 Andrcoli 
 
 Black and Traquai) 
 
 Blake 
 
 Botticelli 
 
 Chomcl 
 
 Clovio 
 
 Cornelius 
 
 Cozza-Euzi 
 
 Dargent 
 
 Dore 
 
 Emier 
 
 £tex 
 
 F'laxman 
 
 Galleria dantesca 
 
 Macchiavelli, G. G. 
 
 Morel, I 
 
 Pigna 
 
 Pinelli, B. 
 
 Reid 
 
 Sabatclli 
 
 Scaramuzza, 2, ct sea. 
 
 Scharf 
 
 Schuler 
 
 Mgn> 
 
 >relli 
 
 See 
 
 •Pic- 
 
 Imagination, poetical. 
 
 Borinski, 3 
 
 Picchioni, 4 
 Imitation, on the, of 
 Dante. 
 
 Gigli, f)., z 
 
 Rosini, 2 
 Imitations oftheDiv.com. 
 
 Abruzzese, 2 
 
 Cornacchia and Pel 
 legrini 
 
 Giovanni di Ghe- 
 
 rardo 
 Immanuel ben Sa- 
 
 lomo, 2 
 Imperial 
 Jacopo da Montepul- 
 
 ciano 
 
 Leandreide 
 
 Lollobrigida 
 
 Marielli.' P ]., I 
 
 Moses o£ Ricti 
 
 Oriolo 
 
 Poema dei vizi 
 
 Rocaberti 
 
 Santillana 
 
 Seguier 
 
 Uberti, Fazio degli 
 
 Ugo d'Alvernia
 
 540 
 
 CORNELL UXIVERSITV LIBRARY. 
 
 Inferno. 
 
 Hellini, 2 
 Marocco 
 Moore, T. 
 Solerli. idiior 
 Talairat 
 
 Terzo novissimo 
 - Pur gator 10. 
 Co5ta, J. F. 
 _ Faradiso. 
 
 Bon, del 
 
 Ferreri 
 
 Manfredi 
 
 rnrious poents see tm resyec 
 live entries in Part II. 
 
 Imitators of DanU's Ivrk 
 
 Flamini. i. :; 
 Immortality. 
 Bach. G. H. 
 Li.zzatto, S. D. 
 SichiroUo, 3 
 Teza, 5 
 See also Souls of the dead. 
 
 Imola, "IS, ill- 
 
 Morel, I 
 Imperialism, Dante's. 
 
 Wall 
 
 See also Ghibelline, Dam 
 
 Incontinence. 
 
 Galanti (i. 19, 20) 
 
 Maschio, 6 
 Index exfiirgatoriiis. 
 
 Dante's works* 
 
 Moncada 
 
 Indexes to the Div. com. 
 Barbero 
 Bonanni, T.. S 
 Coen 
 Herson 
 Orlandi, V., 2 
 Polacco. I 
 Toynbee. 57. 5* 
 Volpi. G. A.. 3 
 See also Dictionaries. 
 India. 
 
 Gubernatis, 3, 7 
 Leonardis, 1 1 
 New theory 
 Individual, the. 
 Zoncada, 3 
 Infidelity. 
 
 (lalanii (i. 21, 22) 
 Infidels. 
 
 I.ungo, 12 
 See alto SktpUcism. 
 
 Inflection. 
 
 Zehle 
 Influence of Dante. 
 
 II'iKRinson 
 
 Micocci. t 
 
 Mila y I'ontanals. 
 
 Oclsncr, .| 
 
 Simonde de Sismon- 
 
 di, 2 
 Trenta. 6 
 
 - on Italian language. 
 Benci, 3 
 
 - on Italian literature 
 
 and art. 
 Drouilhet de Sigalas 
 Ferrazzi, 5 
 Romani, Felice, 2 
 Zaccaro 
 Influence of Italian liter- 
 ature. See Italian 
 literature. 
 Influences on Dante. 
 
 Zen 
 Innocent III., Pofe. 
 
 Cristofori, 9 
 Innsbruck, museum cf 
 
 Valle, li., ! 
 Inscriptions. 
 
 Borgognoni. t,iitoi- 
 Buonfanti 
 
 Codogni, 
 
 Garilli 
 
 Leoni. C, 
 
 Missirini, 
 
 Mordani. 
 
 Musettini 
 
 ./,/,■; 
 
 Torri, 
 Veroli 
 
 f lu'so Epitaphs. 
 Interminei, Aiessio. 
 
 Minutoli 
 Interpolations in t 
 Div. com. 
 Ancona, 4 
 Bourton 
 Butler, 7 
 Kanfani, 3, 1 1 
 Giorgi, I. 
 M., G. 
 
 I'almieri, G., i 
 See also Part I (Sti/'/'. 
 ■oits works. — htterpola 
 passages in the O. C- ) 
 
 Ispano, Pietro. 
 
 Cristofori, 4 
 Istria, dialects of. 
 
 Luciani, T. 
 
 Tagliapietra, G , ; 
 Italian art. 
 
 Dumesnil 
 
 Fusco 
 Italian language. 
 
 Bapnoli, B.. 2 
 
 Mazzoni-Toselli, I 
 Muzio, 2 
 I'agano. V.. 3 
 Parent!, 10 
 I'ucciant., 6 
 Qual sia la favella 
 Rossini, 3 
 Salvini, 2 
 Sforzosi 
 Simonde de S: 
 
 n.ondi, 2 
 Thomas, \V. 
 Tolomei, C. 
 Tupin, 3 
 Trissmo. 2 
 Villaidi, 1,7 
 Vivaldi, v., I 
 Zambaldi 
 See also Dialects ; liisca 
 lang^a^e of. 
 
 Italian literature. 
 Korghi. 3 
 Cimorelli 
 Corniani, I 
 Cosmi 
 Delecluze. 3 
 Italian literature 
 La Vista 
 Perticari, G., i 
 • after Dante. 
 Fallen, i 
 Zaccaro 
 - I'efore Dante. 
 Carducci, 7 
 Demattio 
 Fauriel, 2 
 Fusco 
 
 Gabrielli, A. 
 Fallen, 2 
 SaK-adori, E., 6 
 
 Ruth, I 
 Sanhlippo 
 .Schiavi, 2 
 Snell.4 
 Tiraboschi. i 
 Torraca, 16* 
 Wiese and Percopo 
 Zanardelli 
 Italian poetry. 
 Allncci 
 
 '•o"te^ek 
 Cavalleri 
 Da to 
 
 Florilegio 
 Gnoli, I 
 (;oldschniidt 
 Meinhard 
 Merian 
 Panizzi, i 
 Puccianti, 6 
 Puccianti, co 
 Rossi, Virg. 
 Trucchi 
 Witte, K., 3 
 Italian foets. 
 Ancona, 3 
 Bassi 
 
 Carducci, 3 
 Chatenet 
 
 Emiliani-Giudici, t 
 Hunt, I 
 Lamartine, 2 
 Monti, v., 6 
 Piccardo-Biasci 
 Stebbing 
 TroUope, i 
 See also Four Italian poets 
 
 Italian prose. 
 
 Puccianti, compiler 
 Italians, famous. 
 
 Cantu. C, 2 
 
 •ipiler 
 
 gli; 
 Dolce, I 
 Fabrctti 
 Fauriel, 2 
 Ferri, C. 
 Gailcr, 4 
 Oioberti, 4 
 Giuliani, 7 
 Gloria, 2 
 I Macchiavulli, 
 
 Ccntotanti. 3 
 
 Monti, v., 13 
 Vassallo, 3 
 Villari, 3 
 
 influence of 
 
 Hallam, i 
 
 Mila y Fontanals, 2 
 
 Morley 
 
 Palgrave, i 
 
 Rathery 
 
 Stuart 
 manuals for study of. 
 
 Agrati 
 
 .•\mbrosoli, F., 3 
 
 Ancona and Bacci 
 
 Celesia, 3 
 
 Kbert 
 
 Ferrucci, C. F., 1 
 
 Finzi and Valmaggi 
 
 Garnett,4 
 
 Gaspar>-, 2 
 
 Ginguene, 2 
 
 Koerting 
 
 Nannucci, compiler 
 
 Pcnci, 2 
 
 Purrens 
 
 Wismayr 
 
 Bertini. P. 
 
 Castclli. I. 
 
 Danelli 
 
 Gigas, 2* 
 
 Gregorovius 
 
 Mameli 
 
 Martin du Tyrac 
 
 Marzo 
 
 Monnier, 3 
 
 Rusconi 
 
 Spalding 
 
 Zirardini, G. 
 
 - before Dante's time. 
 Monti, v., 13 
 
 — Dante and. 
 Agnillo 
 
 Berardinclli, 3, 4 
 Bertololti 
 Bigliani 
 Bosdari 
 
 Dante c 1" Italia 
 Franciosi, 1 1 
 Giuliani, 4. 27, 39
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 541 
 
 Nani, A. 
 
 Niccolini, 2 
 
 Ragnisco 
 
 Zoncada, 2 
 geography of. 
 
 Covino 
 
 Croce, E., i 
 history of. 
 
 Caniii, C, 6 
 
 Nobile 
 
 Orelli 
 in the Midiili Ages. 
 
 Mezieres, 2 
 
 Nicola, 2 
 
 Witte, 10 
 
 ,„ the lime of Dante. 
 
 Antonellis, I 
 Cilirario, I 
 Cittadulla. O. 
 (;iu.sti. G. 5 _ 
 
 Lajolo 
 
 Sclopis 
 
 Zauli Sajani, T., i 
 landmarks of. 
 
 Ampere, 3 
 
 liassermann, 5 
 
 Clarke, S. K., i 
 
 Come. T. G. 
 
 Csicsakv, 4, 5 
 
 Loria, 0., i 
 
 Osservazioni sopra 
 
 S., E. G. n. 
 
 Schuyler, 2 
 See also Maps of Italy. 
 political unity of 
 
 Ancona, 3 
 
 Mandalari, i, 2 
 See also Study 0/ Daitte in 
 Italy. 
 
 Itinerary of the Div. 
 com. See Journey 
 Ih ron^h hell, pur ca- 
 lory ami faraiiise. 
 Jacopo da Lentino. 
 
 Torraca, 5 
 Jacopo da Sant' Andrea. 
 
 See Andrea. 
 Jacopo del Cassero. See 
 
 Cassero. 
 Jacopone da Todi. See 
 Benedetti, Giaco- 
 fone de\ 
 Jerusalem. 
 
 Franceschiiii <ind 
 
 Cellini 
 Sorio, 5 
 Toynbee, 1 5 
 Jesuits. 
 
 Melandri, 2 
 Pellico, F. 
 Jesus Christ. 
 Ceva* 
 Prezzolini 
 
 Jews. See Hebrews. 
 Joachim de Flore. 
 
 Jiindt 
 Joannes Parisiensis. fa- 
 ter Ordinis Fncdi- 
 
 Cipolla, C, 9 
 Job, Book of 
 
 Baur, 2 
 John XXI., Pofe. 
 
 Cristofori, 4 
 John XXII., Fope. 
 
 Jorio 
 John, St. — Apocalypse. 
 
 Dobelli, 5 
 
 Thoma 
 Johnson, .Samuel. 
 
 Boucliier, 14 
 
 Knisht, I 
 Journey ( Danle's\throu!;h 
 hell, purgatory and 
 
 G.;ilmi(i'.'24,25-2S) 
 r.oebel 
 
 Sorio, n. S 
 Torrice'lli, 17 
 Vitale, 2 
 
 - date of. .S,c Chro- 
 nology. 
 
 -eelton of 
 scaino-Campo, 
 
 Ga 
 
 (i. 3f') 
 
 ignn 
 
 duration of. 
 
 Abeken 
 
 Giannotti 
 
 Loiigliena, F., I 
 
 .Moore, 16 
 il.nerary of 
 
 Giordano, A., 2 
 Judgment, Last. 
 
 Volkmann, I, 3 
 Julian, the Apostate. 
 
 Bergmann, 5, 10 
 Jupiter iplanel). 
 
 Bastiani, 4 
 Jurisprudence. 
 
 Bonanni, T., 10 
 
 Ferrazzi. 3. 5 
 Jurist, Dante as a. 
 
 I.omonaco, V. 
 
 Tomtnaseo, 9 
 
 Veratti, editor 
 Justice, administration 
 of in Florence. 
 
 Fan fan i, 13 
 
 Justice in the Dn\ com. 
 
 Abegg 
 
 Antonellis, i, 2 
 
 Tommaseo, 20 
 
 e also Punishments. 
 Justinian. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Beccaria, 3 
 
 Brotferio 
 Juvenal. 
 
 Moore, 14 
 
 Klopstock, F. G. 
 
 Hillebrand, i 
 
 Leoni. 3 
 
 Paur, 12 
 
 Sulger-CJebing 
 
 Topin, 3 
 Kosmos of the ancient 
 Creeks. 
 
 Sander, 3 
 
 Lagarina, Val, Da 
 
 Lago di Garda. 
 
 Loria, C, i 
 
 Zane, I, 2 
 Lambertazzi, Fabruccio 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 
 Lancelot romance. 
 
 Rossetli, \V, M., I 
 
 Tnvnbee, 20, 21 
 
 Uliland, I 
 Landscapes. 
 
 riumptre, 4 
 
 Ruskin, 2 
 Langland. 
 
 Bellezza, 2, 5 
 Language (m genera!]. 
 
 Galvani. G., S 
 
 ^[ariotti, F. 
 
 Ovidio, I 
 
 Perticari, G., i, 2 
 
 Tommaseo, 22 
 
 Language, Dante's. 
 
 Colombo, N. 
 
 Condorelli Beneven- 
 tano 
 
 Galvani, G., 9 
 
 Gargani, 5 
 
 Kuhns, 8 
 
 La Rosa, 7 
 
 Praio, S , I 
 
 Sadlier, 2 
 See also Concordances ; Di- 
 alects in the Div. com. ; Dic- 
 tionaries ; Ita' 
 
 Languages, Dante's 
 knoii'ledge of. 
 
 Dionisi, 4 
 
 Falconer 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Fosco, 1 
 
 Lasinio 
 
 Monti, L., I 
 
 Panizzi, I 
 
 Pucciaiiti 
 
 Scolari, 32 
 See also Arabic; Greefi ; 
 Hebrew ; Latin ; Prouencat ; 
 
 Lapa Cialuffi. See Cia- 
 
 luffi. 
 Lapo, Gioianni, called 
 
 Lapo Gianni. See 
 
 Part IL 
 Lapo Saltarelli. or .Salta- 
 
 rello. 
 Compagni (cd. L del 
 
 Lungo) 
 
 (Jabotto, 2 
 
 Last Jiukment. 
 
 Volkmann, 1,3 
 Lark, the. 
 
 Goeschel, 7 
 Latin language. 
 Fauriel, 2 
 
 Dante's knmuledge 
 
 of 
 Ferrucci, M. 
 Latin translations of 
 Dante. 
 Heemwaal, 3 
 Manfrin Proved! 
 Tommaseo, S 
 Latini, Brunetto, in the 
 Div. com. (Ink. 
 XV. 70). 
 .\rezio, 2 * 
 Giordano, G., 2 
 Leonardis, 5 
 See^zlsoVxKT 11. 
 
 Latinisms. 
 
 Delatre, 5 
 Laurentian mss. 
 Tenneroni, i 
 Law. See Jurisprudence; 
 Jurist. Dante as 
 a : Roman la-.v. 
 Leah. 
 
 Pasquini, i 
 Learning, Dante's. SeeEn- 
 cyclopedic knmvl- 
 tdi^e: Languages; 
 Philology; Scien- 
 tific knoivledge. 
 Lecturers ami lectureships 
 Boccaccio, 3 
 Bovio. 2 
 Capelli, 3 
 Carducci, 9, 10
 
 542 
 
 CORNELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 DaiUe chair 
 
 Dante lectureship 
 
 Ferrazzi, 4, 5 
 
 Griggs * 
 
 Leonardis, 12 
 
 I.evantini-Pieroni, 2 
 
 Magnocavallo 
 
 Xorton, 6 
 
 Ponta, 6 
 
 Prima conferenza 
 
 Rossi, P., 2 
 
 Sarubbi 
 
 Societa Dantesca 
 
 Italiana 
 Termine Trigona, 3 
 Vago 
 
 AVicksteed, 2-7 
 Note : — Single lecturer are 
 entered uttder their titbjects. 
 
 Legends concerning 
 Dnntc. 
 Aneddoti 
 Aiiisio 
 
 Hartoli. A., 2 
 Cipolla. C, 8 
 Crane, 2 
 Geffcl<en 
 Graf, 4 
 Harington 
 Leggende 
 Leland 
 
 Marchesi, G. B. 
 Olivieri, A. 
 Papanti 
 Kicci, li. 
 Scolari. ::o 
 Vaccolini. 4 
 Villari. I'., 2 
 Lentino, J.icofo da. Sc 
 Jacopo da Lcntmo. 
 Leo XIII., Pope. 
 Ferreri 
 
 Kannengiesser 
 Mandalari, 4 
 Lethe, the river. 
 
 (lalanti (ii. 2S) 
 Letters. See Epistolae. 
 Liberty. 
 Marii 
 
 Rossi, Virg. 
 Scarabelli, 2 
 Vannucci, 3 
 Zanchi, G., i 
 Library, Dante's. 
 
 lUack 
 Light and darkness. 
 P.crnardi, J., 7 
 Carrara, li., 2 
 Chiara, 4 
 Giacosa 
 Giglioli, I* 
 Kuhns, 9 
 Magistretti, I, 2 
 Polutto, 2 
 Zoppi, 2 
 Liguria, Dante in. 
 
 Cclcsla 
 Liguria. dialed of. 
 GrosM, G. 
 
 Lin\bo. See Hell.— tirst 
 
 circle. 
 Linus (mvt/iical Greci: 
 poet). 
 
 Goeschel, S 
 Lisbon, ms. m. 
 
 Thomas, L. 
 Lisetta. 
 
 Barbi. M,6^ 
 
 Bergmann, S 
 Literal sense of the Div. 
 com. 
 
 Maruffi. 6 
 
 Mitrovic 
 Literary interpretation of 
 Dante. 
 
 Bergmann. 4 
 
 Pasquini, 9 
 
 Planet 
 
 Poletto. S 
 
 • and. 
 
 Literature, D, 
 
 Benton* 
 
 Bertini. G. 
 
 Rocchi 
 Literature, Dante's in 
 Jhieiiceon. See In 
 fluence. 
 Livy. 
 
 Beccaria, 3 
 
 Moore. 14 
 
 Scherillo, 7 
 Lizetta. See Lisetta. 
 Lizzana. Cattle of. 
 
 Harlow, 1 1 
 Loderingo. 
 
 Torr.ica, 14* 
 Logic. 
 
 Spera, 6 
 Lolliniano, codice. 
 
 Fi:imniazzo, 4, 18 
 
 P.idovan, I 
 Lombard, Peter. .V.v 
 Petrus Lombardiis 
 Lombard!, Pietro. 
 
 Branchi, I 
 
 Phillimore, I 
 
 Ricci, t;., 15 
 Lombardo, //(..ran, (Par 
 xvii. 7")- 
 
 Vaimucchi, i 
 
 Lombardy. 
 
 Agnelli, 6. 1 1 
 
 I.oria, C, I 
 London. — Albert Memo- 
 rial. 
 
 Barlow, 10 
 Dante .Societv. 
 
 Danic .Society, Lon 
 
 Barlow, I, 8 
 Biadene, 5 
 Moore, 22 
 
 University College. 
 
 Barlow, S 
 Tomlinson, 3 
 
 University Hall 
 
 Guild. 
 
 University 
 Lonza, (Inf. i. 31-63). 
 
 Casini, 2 
 
 Cavley, 2 
 
 Cipolla, F., 15, 16 
 
 Guamerio, 3 
 
 R, M. H., 6 
 Lord's, The. prayer. 
 
 Gelmetti 
 
 Cavedoni, 3, 5 
 See ntsa Prayer. 
 
 Lorenzetti, Pietro. 
 
 Trenta, 7 
 Lorris, Gnillaume. and 
 Jean de Meung. — 
 Roman de la Rose. 
 Arnould 
 
 Rathery 
 Louis IV.. the Bavarian, 
 Emperor of Ger- 
 
 Riezle'r 
 
 Schrciber 
 Louis IX., Kiiii^of France. 
 
 Dante and St. Louis 
 Love, courtlv. 
 
 Mott. 2 
 
 Rowbotham 
 Love, Dante's. 
 Albertoni. i 
 Amore (L') di Dantt 
 Capranica 
 Giordano, A., i 
 Finck 
 
 Leonardis, 12. 13* 
 Missirini, 4, 10 
 Papalini, i 
 Pasquale 
 Rebecchini 
 Tommaseo, 4 
 X. 
 
 ■ for Beatrice. 
 I'onigliani, i 
 Ciirti. 3 
 
 Serafini, i 
 Love, Dante's thee 
 Giusti, G., 5 
 Pietrobono 
 Prompt, 15 
 
 Love in the Div. com. 
 Durand-Fardel, i 
 Fricke 
 
 Leonardis, 12 
 Poletto, 2 
 
 in the I 'ila ntiova. 
 
 Gotti 
 Love, medtcTval conception 
 of 
 Borgognoni, 4, 21 
 Cooke, G. W. 
 Goldschniidt 
 Paget 
 Renier, 7 
 See also Platonic lo-.'e ; 
 Poetry, amorous. 
 Loves of Dante. 
 
 Arrivabene, F., i 
 Bergmann, 8 
 Caranenti, L. 
 Cicognara 
 Claasen 
 Minich, 2 
 .Serafini 
 Vcratti, i 
 Lucan. 
 
 Moore, 14 
 Lucca. 
 
 Ampere, 3 
 Loria, C, i 
 Minutoli 
 Sforza, I 
 
 Dante at. 
 
 Bartoli, A., 2 
 Bassermann, 5 
 Troya. 5 
 Lucca, Bonas^iunta da. 
 
 See Bonagiunta. 
 Lucca, Gentiicca di. 
 
 See Gentucca. 
 Lucchese, la giovinetta. 
 
 (Hovanna, 2 
 Lucia, St. 
 
 Bologna 
 
 Carini, i 
 
 Cristofori, 2 
 
 Eroli, I 
 
 p"ornaciari, 11,12 
 
 Galanti (i. 6) 
 
 Grion, 6 
 
 Pasquini. I 
 
 Vannucclii. i 
 Lucifer. See Satan. 
 Lucretius. 
 
 Ludivig der Baier. 
 
 Riezler 
 
 Schreiber 
 Lunigiana, Dante in 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 liassermann, 5 
 history of.
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 543 
 
 Lupa, (Inf. i. 4i>-5^). 
 
 Uuscaino-Campo, 16, 
 23. -4 
 
 Ferretti, O., 3, 4 
 
 Lusignoli, i 
 
 Picchioni, 5, 6 
 Lustful, tht, in the In- 
 ferno. 
 
 Finzi, G.. 2 
 
 Noce, 7 
 
 Petrosemolo, i 
 
 I'ieri, 3 
 Luther. 
 
 Lomoiiaco, G. 
 
 Milelli 
 
 Monnier, 4 
 
 Ricci, M., I, 2 
 
 (onsithrtii its the 
 
 Vdtro. 
 
 Deiitzsch 
 
 Graul 
 Lutheran theolo:^. 
 
 Graul 
 Lyric poems. .S'<r Hi me. 
 
 Madonna. Scv Mary, I'ir 
 
 sin. 
 Magic, Dante's inowiedgi 
 
 Giovanna. I 
 
 Grauerti i 
 
 JoHo 
 
 Ovidio, 2 
 Mahabarata. 
 
 Davies, \V. 
 Mainardo Pagano {Mai- 
 nar,/oJ,i.Susinana). 
 
 Compai,nii (ed. I. del 
 Lungo) 
 Malaspina fdviiiy. 
 
 Bartoli, A., 3 
 
 liartolini, 13 
 
 Branclii, 2 
 
 Ferrari, E., i 
 
 Fraticelli. i 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 
 R., Em. 
 
 Repetti 
 
 Staffetti 
 Malaspina, Franceschino. 
 ll.tnte's t-mhassv to. 
 
 Re.imont. 6 
 
 Vernon, G. J. V. V., 
 eiiitor 
 Malaspina, Moroello. 
 
 Branchi, 2, 3 
 
 Osservazioni sopra 
 
 See also Epistvfae. — Dom- 
 
 ifia .Mifroeih .Marchioni Mata- 
 
 Malatesta family. 
 
 Barlow. 27 
 
 Malatest.is 
 
 Marini. M., i 
 
 Tonini, 1,., i 
 Malatesta, Gi 
 
 Rondani. 
 
 Santi, X. 
 
 Malatesta, Paolo, hi^er of 
 Francesca aa A'i- 
 mini. See Fran- 
 cesca. 
 Malebolge. See Hell. — 
 Eighth circle. 
 I Malespini, Ricordano ana 
 Giacotto. — Isloriu 
 fvrentina. 
 Busson, I, 2 
 Fransoni, 2 
 Scheffer-Boichorst, 3 
 Malice. 
 
 Galanti (i. 19) 
 Malta (P.\R. ix. 54). 
 Clan. 4 
 
 Cristofori, i, S 
 Novati. 5 
 
 >3 
 Manfred, King of Sicily. 
 
 Barlow. S 
 
 Bartolini. 13 
 
 Cesare, G. di,S 
 
 Checchetelli 
 
 Galanti (ii. i, 14) 
 
 .Macfarlane 
 
 Morbio 
 
 Negroni. ,0 
 
 Novati, 10 
 
 Scherillo, 10 
 
 Sichirollo, 4 
 
 Terrinoni 
 
 Uberti.Farinatadegli 
 Manfredi da I'ico. .S'ee 
 
 Vico. 
 Mankind. 
 
 lionanni, T., 12 
 
 Gurteen 
 Pasqualigo, 10 
 Rea 
 
 .Sormani 
 Mantua. 
 
 Ampere, -i 
 
 Braghirolli, 2 
 
 Portioii 
 Volpari 
 mss. of the Div. com. 
 
 Braghirolli, i 
 
 Parent!, 9 
 
 Pence, 2 
 proposed pantheon at. 
 
 Quintavalle 
 Manuscripts of the Div. 
 
 Bacci, P., 4 
 Ilarinw. 5, ,S, 24 
 liernardi, 17 
 
 Colomb de Batines, 
 Crescini, 3 
 
 Dionisi, I 
 Kroli, I, 2 
 Fanfani, 8 
 
 Giann'ini, 2 
 Lampiedi, i 
 Lodi, 2 
 Lozzi, 2 
 Marchesini, 3 
 Mario 
 Mazzi, I 
 .Monad, 2 
 Negroni, 4 
 Norme 
 
 Ulivieri, Gius. 
 Puppi 
 
 Rossi, Vit , 2 
 .Seroux d'.Vgincourt 
 Tduber 
 
 Volkmann, i, 3 
 Wiese. B., 1 
 Witte, 37 
 Manuscript, Dante'sorigi- 
 
 nal, of the Div. corn. 
 Carducci, 16 
 Carta 
 
 Passerini, G. L., 5 
 Ricci, C, 9 
 Manuscripts, location of. 
 
 { By tiKutis and 
 
 countries.) 
 Beli;ium. 
 Barlow, 8 
 Belltino. 
 
 Fiammazzo, 4, 18 
 Padovan, i 
 
 Fiammazzo, 2, 5 
 Illustrazione del co- 
 dice 
 
 Berlin. 
 
 I'.iadene, 5 
 i:otticelli 
 
 Bcmihay. 
 
 Macdonell 
 
 CaHiari. 
 
 \Vi 
 
 , 21 
 
 - Cambridge, Eng. 
 Moore. 3 
 
 - Cape Town. 
 (jrieben, 2 
 
 - Catania. 
 .Marra 
 
 Barbi. 6 
 Bourton 
 Butler. 7 
 P'anfani, 3, 1 1 
 M., G. 
 
 Mnlteni, E., edx 
 Palmieri, G., i 
 - Constantinople. 
 Witte, 21 
 
 - Cortona. 
 l.urini 
 
 - Denmark. 
 Barlow, S 
 
 - England. 
 Barlow, 6. 8 
 
 - Florence. 
 Barlow, 8 
 Cavalieri, C. 
 Dionisi, 4 
 Florence, Reale Bib- 
 
 lioteca .Nazionale 
 Centrale, 1, 2, 3 
 
 Gentile, i 
 
 Marchesini, 6 
 
 Molini, 2 
 
 Morpurgo, S., i 
 
 Nuovo codice 
 
 Palermo, F., editor 
 
 Papa. 3 
 
 lenneroni, i 
 
 - France. 
 Auvrav, I 
 Barlow. 8 
 Carpenter, G. R., 2 
 
 Frankfurt a. M. 
 
 Witte, 42 
 
 - Frmli. 
 Fiammazzo, 3, 1 2 
 
 - Germany. 
 Barlow, 8 
 
 - Glasgow. 
 Barlow, 4 
 
 - Grenoble. 
 .Maignien. editor 
 Prompt, 2, 17 
 
 - ifungary. 
 Vaisz 
 
 - Imola. 
 .Morel, I 
 
 - Uiuton. 
 Barlow, i, 8 
 lliadcne, 5 
 Moore. 22 
 
 - .Mantua. 
 Braghirolli, i 
 Parenti.9 
 Penco, 2 
 
 - .Milan. 
 Carta 
 
 Codice dantesco 
 Milan, Biblioteca 
 Passerini, C. L., 5 
 Rocca, 2 
 Witte, 52 
 
 - .Modena. 
 Lodi 
 
 - ."IPonte Cassino. 
 Caravita 
 Codice cassinese 
 Costanzo 
 Leonardis, 10 
 Tosti, 2 
 
 - Naples. 
 Mandarini 
 Miola 
 .^avi-Lopez. P.. i
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Oxford. 
 
 li.,F. C. 
 Bibliophilus 
 
 Butler, 7 
 Fanfani, 3, 11 
 M., G. 
 
 Moore, 3, 12, 20 
 Palmieri, G., I 
 Padua. 
 
 Mo'naci, 3 
 
 Paler mo. 
 
 Di un codice 
 
 Pans. 
 
 Auvray, 2 
 Bernardi, 4 
 Ferrari, J., I 
 Marsand* 
 Morel, I 
 Prompt. 3 
 
 Parm.i. 
 
 Marutii, 3 
 
 Pavia. 
 
 Volta, Z. 
 
 I'allastrelli and Fio- 
 ruzzi 
 
 Ravenna. 
 
 Cappi, 2 
 
 Rmiini. 
 
 Tambellini, i 
 
 Toiuni, L., I 
 Rome. 
 
 r.arlow, 8 
 
 Botticelli 
 
 Carini, 2 
 
 Casini, i, 2 
 
 Clovio 
 
 Franciosi, 15 
 
 Giorgi, I. 
 
 Moncada 
 
 Moore, 3 
 
 Rezzi, I 
 
 Seroux d'Agincourt 
 Rai'ereto. 
 
 Pellegrini, F., 5 
 San Damele. 
 
 Fiammazzo, editor 
 San Gimii^nano. 
 
 Franciosi, 17 
 
 Siena. 
 
 Marchesini, 9 
 Witte, 32 
 
 Spain. 
 
 Moore, 13 
 Thomas, L. 
 
 Stulli;arl. 
 
 Mussafia, I 
 
 Treviso. 
 
 Cecchelti 
 
 Turin. 
 
 SlcnKcl 
 
 Vdine. 
 
 Fiammazzo, 3, 17 
 ( \ roSHU, 4 
 
 Avalle » 
 Barozzi, ami 
 Fulin 
 
 Gregoretti, 4 
 Monaci, 3 
 Pellegrini, F., 
 
 Fiammazzo, 4 
 
 Marchesini, 5 
 - riiiina. 
 Mussafia, i 
 
 Maps 0/ Italy. 
 
 Bassermann, 5 
 
 Bromley 
 
 Canestrini 
 
 Conte, T. G. 
 
 Covino 
 
 Croce, E., I, 3 
 Marco Lombarao. 
 
 Bartolmi, 13 
 Maremma, The. 
 
 Bisleti 
 
 Hemans 
 
 Loria, C , i 
 
 Margherita .4t!:;ust.!. 
 
 liastiani, i 
 Marriage of Dante. 
 Bartoli, A., 2 
 Beccaria, 5 
 Passcrini, G. L , 2 
 Scartazzini, 8 
 Mars itlanet). 
 Bastiani, 3 
 Grassi, i 
 Mars.statueof.inFlorenc 
 
 Prompt, 12 
 Marsyas. 
 
 Missirini, i, 10 
 
 Martin IV., Pofe. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Crihtofori. 9 
 
 Martino del Cassero. i 
 
 Cassero. 
 Mary, Virgin. 
 Amici 
 Artemi 
 B., a, 2 
 Bartolini, 13 
 Bernardino 
 Bonanni, T., 7 
 Capri 
 
 Castorina, 2 
 Cavcdoni, : 
 
 McGill 
 MeLindr 
 N annuel 
 
 or Matlma-j,. 
 com. and the 
 
 Mastir\ Nnoror [i. <■., 
 Malatestino, INK. 
 xxvii. 46]. 
 
 Mastin Vecchio" {i. e., 
 Malatesta da Vtr- 
 riiehio. Ink. xxvii. 
 
 46]. 
 
 Mechtild, Sister. SeeMa- 
 telda ideiiti/ied 
 -oith Sister MeJi- 
 tiid. 
 
 Medals. 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Medici, Cavaleaiite. 
 
 Rocco, E., 2 
 Medusa. 
 
 Cipolla, F., 17 
 
 Matelda. 
 
 Aragona 
 
 Barlow, 34 
 
 Bartolini, 13 
 
 liastiani, 6 
 
 Betti, S., II, 14 
 
 Bo, dal, I 
 
 Boehmer, 5 
 
 Bologna 
 
 Borgognoni, 14 
 
 Deltf, 4 
 
 Giovanna, 2 
 
 Lnbin. g 
 
 Mandalari. 5 
 
 Maschio, 6 
 
 Minich, 4 
 
 Negri, P. de 
 
 Pa»^quini, I 
 
 Kocca, 7 
 
 Scartazzini, 30 
 
 Scrmoncta, 7, 9 
 
 Toniniaseo, 14. ' 5. -° 
 r,.v,sani, 3 
 
 Vannucchi, I 
 
 uLntitu-d -oith Sister 
 
 MechtddoJ .Ma:;de- 
 l.nrg. 
 
 Jundt 
 
 Krebs, 2 
 
 I.ubin.S 
 
 Paquelin 
 
 Preger 
 Maternal affection. 
 
 Mathematics. 
 Cerreto 
 LibriCarrucci 
 
 Veratti, 4 
 .y,v also Geometry. 
 Maxims and phrases. 
 Castrogiovanni 
 
 Negroni, 
 
 6) 
 
 1-4 
 
 Codazzi 
 
 Dante on the glory 
 G.. C, editor 
 Galanti (i. 7) 
 
 Corsini, 3 
 Ferrazzi, 5 
 I.npetti, 2 
 
 elli, G. 
 
 " Memory, the book of." 
 
 Zingarelli, 2 
 Memory, fozver of, among 
 the souls in hell. 
 
 Franciosi, u 
 
 Natoli, 3 
 M^nippe'e, Satyre. 
 
 Toynbee, 54 
 Meschino. 
 
 Bottari 
 Messo del cielo, (INK. ix. 
 85)- 
 
 Cipolla, F., 19 
 
 Gaiter. 20 
 
 Marchesini, 4 
 
 Vannucchi, i 
 Messo di Dio, (PURG. 
 xxxiii. 44). 
 
 m" nt'T' " 
 
 Vannucchi, i 
 
 Vitti, 3 
 Metaphor. 
 
 Beck, F., 2 
 
 Poletto, 9 
 
 Schiavi, 2 
 Meteorology. 
 
 Boffito * 
 
 Franciosi, 20, 26 
 Metre ot the Drj. com. 
 
 Tozcr, 2 
 
 Vivaldi, 2 
 See also Prosody. 
 Meun, orMeung./eande. 
 
 Kathery 
 
 fr ,uio Lorris, G. 
 
 Mezzani, Menthino. Sec 
 
 I'.XRT II. 
 Middle Ages. tie. 
 
 Cistiglia, I 
 
 t'erescto, 4 
 
 Salvador!, E., 5 
 
 .Stapler
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 545 
 
 art of. 
 
 I'.o, da\, 2 
 Carrierc, i 
 - Dante and. 
 
 Ambrosi, 4 
 
 Harbey d'Aurevily 
 
 Cesena, 3 
 
 Lungo, 6, 17 
 
 Magnier 
 
 Monticolo 
 
 Fallen, C. B., i 
 
 Watson, J- 
 superstitions of. 
 
 Denis 
 
 Graf, 3 
 
 Wright, T. 
 
 See also Politirs, mediit-jal : 
 Virgil m tkt Middle As"- 
 
 Migliore Guadagni. lotto 
 Jel. 
 Torricelli, 10 
 
 Milan. 
 
 Ferrari. G., 3 
 
 Loria, C, I 
 Dante at. 
 
 Luchini 
 . Dante lectures at. 
 
 Capelli, 3 
 Magnocavallo 
 Societa Dantesca 
 Italiana 
 
 . mss. at. 
 
 Carta 
 
 Codice dantesco 
 Milan, Biblioteca 
 Passerini, G. L , 5 
 Rocca, 2 
 Witte, 52 
 Millennio, 11. 
 Bovio, 5 
 m\ton, John. See Part 
 
 II. 
 mndofDanlc. 
 Audisio, I 
 Bach, J. 
 Lindsay 
 Poletto, 6 
 Settembrini 
 See also Geniilir.fD~x«te. 
 
 Minerua osctira. 
 Franciosi, u 
 I'ascoli 
 Minnesinger, Dante as. 
 
 .Sander, I 
 Minor works, Dante's. 
 Karbi, M., 3 . 
 Bartolini, 2 
 Bassi, F. 
 Kraus. i 
 Mazzini, 2 
 Tovnbee, 51 
 Vassallo, 6, 7 
 Witte, 5. 35 
 
 . . chronology of 
 
 Anceletti 
 Lubin, 7 
 
 . mss. of. 
 
 Barozzi 
 
 - relation to the D 
 
 Poletto, 23 
 Minos. 
 
 N'eri. 2 
 Misquotations. 
 
 Bellezza, i 
 Mistresses of Dante. 
 
 Bergmann. S 
 See <,ho Lo^i^s 0/ Dante 
 
 Modena. 
 
 Loria, C, i I 
 
 Ma/ect of. 
 
 Kavazzini, 4 
 
 ,„ss. and documents 
 
 at. 
 Lodi. I 
 Passerini, lO 
 Modern ideas. 
 Biginelli 
 Modern interpretation of 
 Dante. 
 ■ Mabie 
 Parenti, 15 
 Modern liberty. 
 
 Marii 
 Modern literature. 
 
 Benton* 
 
 Modern thought. 
 
 Oelsner, 4 
 
 Pacheu 
 
 Modern times. 
 
 Dante und die Neu 
 zeit 
 Modernity of Dante. 
 
 Ongaro, 4 
 Modesty of great men. 
 
 Bonanni, T., 9 
 Moliere. 
 
 Mann 
 Monarchia, De- 
 Abeken 
 Agresti. 2 
 Azzolino, 3 
 BerardincUi, 4. 5 
 Boehmer, 6 
 
 authenticity of. 
 
 Maass 
 
 Prompt, 14 
 
 Wegele, 4 
 date of composition. 
 
 Antona-Traversi, 6 
 
 Grauert, 2 
 
 Scartazzini, 8 
 
 Schetfer-Boichorst, 
 
 Wi 
 
 sages. 
 
 CipoUa 
 
 Cittadella. G. 
 
 Concari, 2 
 
 Fraticeili, 6 
 
 Kraus, 5 
 
 I.ajolo 
 
 Lanzani 
 
 Ouvre 
 
 Ovidio, 9 
 Professione, 2 
 Prompt, 14 
 Scolari, 6, 14 
 Vernanus 
 X. 
 /.timbini, i 
 
 ii. I. Toynbee, 48 
 ii. 3. Toynbee, 52 
 ii. 9. Mo'ore, 9 
 ii. 9. Toynbee, 36, 40 
 
 quotations in. 
 
 Butler. A. J , 6 
 Toynbee, 53, 73 
 Monasticism. 
 
 Franciosi, 25, 26 
 Faolino 
 Romano 
 See also friars in the I 
 fcrno : Religious orders. 
 
 Money lenders. 
 
 Morpurgo, E. 
 Montanina, la. 
 
 Bergmann, 8 
 Montaperti, battle of. 
 
 Cioni, M. 
 
 Curti, P. A.. 3 
 
 Rondoni, 2 
 
 Viva 
 Monte Cassino. 
 
 Adorni 
 
 I ms. at. 
 
 \ Caravita 
 
 Codice cassinese 
 Costanzo 
 Lconardis, 10 
 
 Montecchi. 
 
 Brognoligo, 2 
 Romani, Felice. 1 
 Montefeltro, Buoneonte 
 da. See Buon- 
 eonte. 
 Montefeltro, Guido da. 
 
 See Guido. 
 Montone, the river. 
 
 Nadiani 
 I Monuments and statues. 
 Accademia fioren- 
 
 tina 
 Antonibon, P- 
 Commentarj 
 Dante e isuoimonu- 
 
 menti 
 Trerotoli 
 
 VoUo, 3.% 
 Zippel. G. 
 <:,•? aho Florence ; Mantua 
 'L: Ravenna: Rooigo 
 
 Moon. 
 
 Buscaino-Campo, 17, 
 
 Cur^ti.'p. A., I 
 Picchioni, 7 
 Picci, 2 
 Prato, S., 2, 5 
 Sorio, 5 
 Tovnbee, 74 
 Va'ccalluzzo, 2* 
 See also Ethics ; Sins, divi- 
 
 Moral order, the, in the 
 
 Div. com. 
 Buommattei and 
 
 Cionacci 
 Capelli, 2, 5 
 Filomusi-Guelfi, 19, 
 
 20, 21 
 Flamini. 3 
 Gennari da Leon 
 Leone* 
 Luiso 
 
 Ovidio. 3 \also •] 
 Pascoli 
 Sacchi, E., 3 
 Scherillo. i, 3 
 Todeschini, 3 
 Moral petrifaction. 
 Cipolla, F., 21 
 Moral significance of the 
 
 Div. 
 
 . P.. I 
 
 ;.ubit 
 
 Poletto, 6 
 Rea 
 
 Tommaseo, 20 
 Vedovati, 2 
 Moronto, brother of Cac- 
 
 Ronchetti, 9 
 Mosca de' lamberli. 
 
 \lcune narrazion- 
 
 celle 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 
 Moscoli, Nerio. 
 
 Tommasini Matti- 
 ucci 
 Mother, Dante's. See 
 
 Bella, Madonna. 
 Mother. Dante's step- 
 See Cialuffi, lafa. 
 Mother-in-law, Dante's. 
 See Donati, Maria. 
 Mount of Purgatory. See 
 
 Purgatory. 
 Mountains. 
 
 Maschio. 6 
 Mozzi, .4ndrea de'. 
 
 Lampertico 
 Mugello, '<i'ars of 
 
 Compasjni (ed. I. del 
 Lungo) 
 Mulazzo. 
 
 Ferrari, P., 2
 
 546 
 
 COR.VELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Munificence, s<.-,'i-n (x- 
 
 ampies of. 
 
 Toynbee, 39, 67 
 
 Murano. — Afiiseo civico. 
 
 name. Pa„t,'s. 
 
 Navone Observer, Dante as an. 
 Provenzal Bacci, O., 6* 
 
 , I NiccolO de' Bonsignori. 
 
 CipoUa, F., 6 
 
 
 Compagni (ed. I. del 
 Lungo) 
 
 Plumptre, i 
 Oderisi da Cubbio. 
 
 Zanetti, V., 1, 2 
 
 l.;;"'- 4 /V/ceo/6 de' SaUmb^m. \ 
 
 Alcuue narrazion- 
 celle 
 
 Bartolini, 13 
 One (number). 
 
 Galanti (ii. 33. 34) 
 Onesti, Pietro degli. 
 
 Music. 
 
 Mnuch, I 
 
 .Scherillo," 3 
 Scolari, Q, 10, 32 
 Torri. 5, 6. 13 
 Witle. 5S 
 
 Compagni (ed. I. del 
 
 Cesareo, G. A., 3 
 Ferrazzi. 5 
 Gaiter, 8 
 Papini, L. 
 
 Lungo) 
 fjicholas III., Pope. 
 Bartolini, 13 
 Crescimanno, 3 
 
 I'iumati 
 Tommaseo, 20 
 
 (2) Dante. 
 C, A. G. 
 
 Giordano, G., 2 
 Leonardis, 5 
 
 Savini, 3 
 Onomatopceia. 
 
 Musical compositions. 
 
 Scherillo, 3, 12 
 
 Xiceforo, 1 
 
 Valeggia, 6 
 Ontology. 
 Trezza, 2 
 
 Pandelloni 
 
 Blau anJ Godard 
 
 Naples, Dante at. 
 Barlow, 15 
 
 Palmieri, G., 3 
 Night. 
 
 Boito 
 
 Dante library at. 
 
 Buscaino-Campo, 17, 
 23, 24 
 Nimrod. 
 
 Operas. 
 
 Bridge 
 
 Jaccarino 
 
 Blau and Godard 
 Goetz 
 See alio Musical compon- 
 
 Bulow 
 Cacchiatelli 
 
 Dante mss. at. 
 
 Mandarini 
 
 Bouchier, 6 
 
 Cammarano 
 Ccnci 
 
 Cotifidati 
 
 Miola 
 Savi-Lopez, P., i 
 
 Lanci, .M. A. 
 
 Set alio ISF. xxxl 6j. 
 
 Oria, Branca d'. See 
 Branca. 
 
 Desplaces 
 Donizetti 
 
 monuments at. 
 
 Capecelatro, A., 2 
 
 Guanciali, i 
 
 Nava 
 
 P., A. 
 
 Settembrini, 2 
 Sixth Centenary in. 
 
 Valle, Gius. 
 
 Nine, Dante's use of the 
 
 Orient, Dante and the. 
 Csicsaky, 3 
 
 Fodale 
 
 Beck. F., 3 
 
 Divina commedia 
 
 Foote 
 
 Curcio 
 
 and the Masnavi 
 
 Giulio, A. 
 
 Foscarini 
 
 Gubernatis, 3, 7 
 
 Goetz 
 Holmes 
 Liszt, I, 2 
 
 Galanti (ii. 33, 34) 
 Nineteenth century. 
 Chatenet 
 
 Leonardis, 1 1 
 
 Leveque 
 
 Modi 
 
 Lucilla 
 
 Napoleon III. as the Vel- 
 
 Costanzi 
 
 New theory 
 
 Marchetti, F. 
 
 tro. 
 
 Giuliani, 6 
 
 Witte, S 
 
 Menasci, i 
 
 M., F. 
 
 Guasti, C, 3 
 
 Oriental languages. 
 
 Pacini 
 Papi 
 
 Nationality, idea of. 
 
 Micocci, 2 
 
 Maggi, P. G. 
 
 Niccolini, 3 
 
 Murray* 
 
 See also A ruble; Hebreui. 
 
 Pinsuti 
 
 Kondanina 
 
 Rossini 
 
 San Fiorenzo 
 
 Zinnarelli 
 Zoncada, 3 
 Natural htstary. See Bi- 
 
 Occioni-Bonatfons 
 Picci. 4 
 Kapisardi, G. 
 Taillaudier, 2 
 
 Origin of ideas. 
 
 Rosmini, i 
 
 Origin of tears. 
 
 Schumann 
 
 ology. 
 
 Volkmann, 3 
 Nobilta, Dante's concep- 
 tion of. 
 
 Orvieto 
 
 Tommasini 
 
 Tschaikowsky 
 
 Vianesi 
 
 Nature, treatment of. 
 Ambrosi, 5, 6 
 Bartoli. A.. 3 
 Caverni, 6 
 Kuhns, 6, 9 
 Lumini, 7 
 Miratiore 
 
 Originality of Dante. 
 Abeken 
 
 MussatO, Albirtino. See 
 
 Part II. 
 Mijsticism. 
 
 Dante fa a' capelli 
 Paur, 2 
 Poggesi 
 Witte, 17 
 
 .Vlbericus 
 Bottari 
 Butler. J. p., 3 
 
 Cosmo.'e, 7 
 Costaiizo 
 
 Delff, 2 
 
 Pellegrini, A. 
 
 Noble descent, Dante of 
 
 Krdmann, 2 
 
 Stoppani, 2 
 
 Capsoni* 
 
 Disraeli 
 
 Gcbhart, 4 
 
 Zuccante 
 
 Scartazzini, i 
 
 Forleo, L. A-, editor 
 
 Jundt 
 
 Negligent, the, in the 
 
 Selmi, 6 
 
 Foscolo, 3 
 
 Pacheu 
 
 Antepurgatorio. 
 
 Troya, 4 
 
 Giordano, G., 2 
 
 Rossetti, G.. 5 
 
 Bilancini 
 
 Witte, 56 
 
 Labitte, 2 
 
 Salvadori, G., 2 
 Sorio, 1 1 
 
 Nella, 'oife of Forese Do- 
 
 S,e ,>lio Ancestors: Aris- 
 tocratic feting «/ Dante. 
 
 Lysander, 2 
 Pozzetti 
 
 Stc alto Philosophy; The- 
 
 Massi 
 
 North, Dante in the. 
 
 Romanis, i 
 
 ology. 
 
 Netherlands, study of 
 
 Moore, 7 
 
 Rossi, G. G. de 
 Zacheroni 
 See also Sources ; Virgil 
 
 Mythology. 
 
 Dante in. 
 
 Nostalgia. 
 
 liarghiglioni 
 
 Bohl. 5, 6 
 
 Panizza 
 
 Danle's indebtedness to ; Vis 
 
 Gocn 
 
 Bruin, 3, 5 
 
 Novara. 
 
 ions. 
 
 Fornaciari, 4, 11 
 
 Dupont 
 
 Morbio 
 
 Orlando furioso. See Ari 
 
 Gaiter, 21 
 Giolxrrti, 4 
 
 Nolet, 2 
 See alio Dutch trnnitnlions 
 
 Numbers. 
 
 Amati. A.. 2 
 Galanti (11. 33, 34) 
 Poletto, 7 
 Prcllcr 
 Prompt, 13 
 
 osto. 
 Orosius. 
 
 Uv£c|uc 
 Ncri, 2 
 Paravia. 1,2 
 Piper. 2 
 
 New England, Dante m. 
 
 Connellan, i 
 NiccolO (iNi-. .xxix. 127). 
 
 Klamini, 3 
 
 Mancini, A. 
 Moore. 14 
 Toynbee, 23, 2S, 67 
 Zania 
 .SV,„/m1'ak. X. 11.).
 
 IXDEX OF SVIiJECTS. 
 
 547 
 
 Orso, Coiite. 
 
 Mazzoni-TosL'lli, : 
 Orthodoxy. 
 
 Doschctti 
 
 Urancia, I 
 
 Csicsaky, 6 
 
 Daniel 
 
 Dupont 
 
 Grahl 
 
 Schlegel, I 
 
 Scolari, 14 
 
 Theiner 
 See also Catholicism ; / 
 esy : ineoiogy. 
 Orthography. 
 
 Marozzi 
 Oruieto. 
 
 Bassermaiin, 5 
 Ouid. 
 
 Dobelli, 6 
 
 (loldenthal 
 
 Marasca 
 
 Moore, 14 
 
 Szombathely 
 Oxford. 
 
 Dante lectureship 
 
 Moore, 5 
 
 Toynbee, 3 
 Dattid at. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Bartolini, 14 
 
 Dante at IJxford 
 
 Gladstone 
 
 M., J. 
 
 Marenduzzo 
 
 Marsh, 2 
 
 Valgimigli, 2 
 
 Zimmern 
 
 15 , F.' C. 
 
 liibliophihis 
 
 Fan fan i, 3, 11 
 M., G. 
 
 Mooru, 3, 12, 20 
 Palmieri, G., i 
 
 Padua. 
 
 Ampere. 3 
 
 Cosmo, 6 
 
 Dante e Padova 
 
 G. 
 
 Gloria, 3, 4, 6 
 
 Loria, C, i 
 
 Zanella, 3 
 Danti at. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Burlini, tv/Z/or 
 
 Gloria, r. 5 
 
 Imbriani, V., 4, 15 
 
 Luchini 
 
 Salvagnmi, i 
 Pagani, Mai;ltinardo. 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 Paganism. 
 
 Butti, 3 
 
 Fearon 
 Pagano della Torre. Sa 
 
 Torre. 
 Painter, Dante as a. 
 
 I.., F. 
 
 Niceforo, 2 
 
 N'orgaie, I 
 See alio fine Arts. 
 
 Palermo. 
 
 Loria, C, i 
 
 Di un codice 
 Palermo, Sicily 
 Palmerston, LorJ. 
 
 Pannocchieschi, 
 
 Nello 
 
 Vit, 3 
 
 dialect of. 
 
 Tolomei, A. 
 
 bpagnotti 
 See also Pia de* Tolomei. 
 Paolo and Francesca. See 
 
 Francesca. 
 Papacy. 
 
 Abate, A. 
 
 Krbessio 
 
 Poictto, 7 
 Riczler 
 Romano 
 Kossetti, G., 7 
 Santangelo Spoto 
 Schirmer 
 See also Catholic church; 
 
 Papal legates. 
 
 Pasolini 
 Papal politics. 
 
 McDermot 
 Paradise. 
 
 Delle dodici pene 
 
 Perez, 'p., I 
 
 Ponta, 5 
 
 Russo, v., I 
 
 Wright, T. 
 Danle :n. 
 
 Spera, 7 
 — Dante's ascent to. 
 
 Agnelli. 8 
 
 Inguagiato, 5 
 
 Pincherle, Fug. 
 
 Tommaseo, 5 
 Dante's conception of. 
 
 Galanti (i. 35) 
 
 Gatta 
 
 Zitripa, i 
 B. I- topo^apiiv of. 
 
 Capelli, 2. 4. 5 
 
 Filomusi-Guelfi, 21 
 
 Konchetti, 0, 12 
 Parallels. 
 
 Orlandi, i 
 Pargoletta. 
 
 Bergmann, 8 
 
 Zenatti, A., I 
 Paris, {t/iecitv}. 
 
 Toynbee, 6 
 Dante at. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Camino 
 
 Toynbee, 18 
 
 Troya, 2 
 Paris. — Bibliothique iXa- 
 ttoiialc. 
 
 Auvrav. i, 2 
 
 B.rnarVli, J„ 4 
 
 Ferrari. J., 1 
 
 Marsand* 
 
 Morel, I 
 
 Prompt, 3 
 Paris. — Palais defiistice. 
 
 Bast 
 Paris, fean de. See Jo- 
 annes Partsiensis. 
 Paris, son of Priam. 
 
 Toynbee, 61 
 Parma, Asdente di. See 
 
 Asdente. 
 Parma. — BMioteca Pal- 
 
 M^rum', 3 
 Parmenides. 
 
 IJoehmer, I 
 Parodies on tie Di-,'. com. 
 
 Masini, 2 
 
 Novellino 
 
 PlantuUi, i, 2 
 Patareni, or Paterini. 
 
 Agresti. 3, 9 
 
 Baggiolini 
 
 Krone 
 Patrick's (St.) Piiro-atory. 
 
 See P.\RT II. 
 Patriotism. 
 
 Botta 
 
 Frenzel, 2 
 
 Mazzini, 3 
 
 Perticari. G.. 2 
 
 Silvestri, Gius., 5 
 
 Villardi. 6 
 Patrons, Dante's. 
 
 Claricini-Dornpach- 
 er. 3 
 Paul, St. 
 
 Tedeschi, P., i 
 See a/so Part II, 
 Paula. 
 
 Loria. C, i 
 
 Volta, Z. 
 Pazzo, Pinter. 
 Cristofori, 6 
 
 Pedagogy. 
 
 Bui.strocchi 
 
 Franco. I. 
 
 Marimo 
 
 Tesini 
 Peleus, spear of. 
 
 Toynbee, 35 
 Penology. 
 
 Abcgg 
 
 Antoncllis. i. 2 
 
 Bartoli. A.. 3 
 
 Bonaniii, T., 10 
 
 Carrara, F. 
 
 Ferrazzi, 3, 5 
 
 fornacian, 13 
 
 Fraccaroli, 2 
 
 Gravis! 
 
 Lessona 
 
 Marinis di Raffaele 
 
 Mendola 
 
 Zoppi, 3, 4 
 
 Periodicals. 
 
 Accademia Dante 
 
 .Mighieri 
 Alighieri, L' 
 Dante Alighieri; nu- 
 
 ova rivista 
 Dante Alighieri ; pe- 
 
 riodico 
 Dante; giornale 
 
 d'arte 
 Festa di Dante 
 Giornale dantesco 
 Giornale del cente- 
 
 nario 
 Giornale illustrato 
 Rivista critica 
 Wachter, De 
 Periphrasis m the Div. 
 
 Bettini. 2 
 \ Filomusi-Guelfi, 13 
 
 Personality of Dante. 
 Pasqualigo, C, I 
 
 Durand-Fardel, 5 
 Lungo, 6, 9 
 Paton 
 Ponta, 4 
 Vannucchi, I 
 Vit. 2 
 See also Character 0/ Dante: 
 Dante, personal appearance of. 
 
 Perugia. 
 
 Ampere. 3 
 
 Loria. C. i 
 
 See also Part II. 
 
 Peter, St. 
 
 Mampieri 
 
 Zingarelli, 7 
 Apocalvpse of. 
 
 IL, W. H. 
 Petrarca. See P.\rt II. 
 Petrus Lonibardus. 
 
 Agresti. 7 
 
 Carbonara. I, 2 
 
 Morbio
 
 548 
 
 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 of- 
 
 Pettinagno, Pur. 
 
 Cristofori, 3 
 Philip II., Ktug of Sfain. 
 
 Fanfani, 17 
 Philip IV., the Eur, King 
 cfErana. 
 
 Borromeo 
 
 Melyne 
 
 Philology. 
 
 Parenti. i, 3 
 Spera, 6 
 Veratti, 14 
 
 Dante's knowledge of. 
 
 Castets, I 
 Caverni. 5 
 Fiorentino, F. 
 Galvani, G., 4, 5. ("'.g 
 Ronzi, I 
 .y^ aho Vulgari eloquentia, 
 De : Language. 
 Philosophy, hist, 
 Azzolino, I 
 Conti, A., 5 
 Delff. I 
 Erdmann, i 
 Simonetti 
 Philosophy of Dante. 
 Arduini 
 Ardy * 
 Asson, 2 
 Azzolini, i 
 Keaussire 
 Rotta 
 
 Carboni, C, 8 
 Conti, A., 2, 3 
 Csicsaky, 3 
 Dante considerate 
 Diotallevi 
 Dupont 
 Ferrazzi. 5 
 Ferri Mancini, I 
 Fiorentino, F. 
 Frapporti, 2 
 Gatti 
 
 (;ebhart. 4 
 Genovesi, 5 
 I^onardis. 4 
 Liberatorc 
 Murari, 5 
 IIOBUH KlIHTH 
 Occioni, (). 
 Ozanam, 2 
 Paganini, 2, 3 
 Palazzi 
 
 Palermo, F., editor 
 Schelling, 2 
 Schiavi, 3 
 Schiindcien 
 Spera, 3 
 Strong 
 Vassallo, 3 
 Vcdel 
 Phlegyas. 
 
 Neri, 2 
 Phonetics. 
 /.chic 
 Phraaea. -See Maxima. 
 
 Physics. 
 
 Bottagisio, G. 
 
 Caverni. 4, 6 
 
 Civinini 
 
 Molteni. P.. 2 
 
 Vaccolini, 3 
 
 Valle, Giov., i 
 Pia de Guastelloni. 
 
 Banchi 
 
 Brinhenti 
 
 Lisini 
 Pia de Tclome:. 
 
 Bartolini, 13 
 
 Cantii. I., I 
 
 Childs 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 
 Tommaseo, 14, 20 
 
 Vallecchi 
 
 Zampini, I 
 discoveries concern- 
 
 Banchi 
 
 Calvi, F., I, 2 
 Lisini 
 Mercer, 3 
 Spagnotli 
 
 - dramas on. 
 Bisleti 
 
 Marenco, 4, 5, 6 
 Mazio, C. 
 Morrione 
 Sestini 
 
 - musical settings. 
 Cacchiatelli 
 Cammarano 
 Marchetti, F. 
 
 Baldi 
 
 Capranica, 2 
 
 Cone 
 
 Hamilton, 2* 
 
 Hemans 
 
 Hewlett 
 
 I.ongo, V. 
 
 Luzzi, 7 
 
 M ait land 
 
 Marean 
 
 Moroni 
 
 I'ia dei Tolomei 
 
 Vanni, M. 
 romances on. 
 
 Bencivcnni, 3 
 
 Boccacci 
 
 N., L., 4 
 
 Orlando 
 Piacenza, ms. in. 
 
 Pallastrclli and Fio- 
 
 Piccarda Donati. 
 
 Alcunc narrazion- 
 
 celle 
 Antognoni, 2 
 Hartalesi • 
 P.artolini. 13 
 Baxter, r 
 Casari* 
 Fruscclla 
 Mu9Cogiuri 
 
 dramas on. 
 
 Marenco, L. 
 
 Molinari 
 
 Sabbatini 
 
 Conigliani'.'l 
 Gazzoletti, 2 
 Nay, I, 2 
 Piccarda Donati 
 
 Bongini 
 
 Curti, P. A., 3, 4 
 Lorenzi, G., 2 
 Pellegrini Schipani 
 
 Piero delle none. See 
 Vigne. 
 
 Pieta. 
 
 CipoUa, F.. 28 
 Filomusi-Guelfi. 14 
 P.-isqualigo, F . 3 
 Ricci, Mauro, i, 5 
 Torre, K., 5 
 
 Pietosa, La. See Donna 
 
 pietosa. 
 Pietra, La. 
 Amadi 
 Bergmann, S 
 
 Chiara, 8 
 
 Imbriani, V., 2, 15 
 
 Salvagnini, i 
 Pietro A retina. 
 
 Lefebvre Saint-Ogan 
 Pietro f-eccatore. 
 
 Beccaria, 3 
 
 Mercati 
 
 Pintor 
 Pisa. 
 
 Ampere, 3 
 
 Koijpen 
 
 Loria, C. i 
 
 Morrona 
 
 Sforza, 3 
 
 Trenta, 6, 7, 10 
 Dante at. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Bassermann, 5 
 
 Sforza. 3 
 
 Troya, 5 
 Ugolnw and. 
 
 Barlow, 7 
 
 Mosti 
 
 Schack 
 
 .Sforza, 3 
 Pistoia. 
 
 Bassermann, 5 
 Chiappelli 
 Loria, C, i 
 Zdekauer, 3 
 
 Plants. 
 
 Boetti, I 
 Giglioli, I * 
 Kuhns, 9 
 Mirafiore 
 Poletto, 7 
 Plato. 
 
 Beccaria, 3 
 Moore, 14 
 Occioni 
 
 T.mcrusof 
 
 Capelli, 6 
 Platonic loz>e. 
 
 Cooke, G. W. 
 Rossetti, G., 5 
 Symnnds, 2 
 Platonism. 
 
 Chasles 
 Plutarch. 
 
 Discorso sulla imi- 
 tazione 
 Pluto. 
 
 Neri. 2 
 Selmi, 6 
 SieaUolm.m. i. 
 
 Pneumatology. 
 
 Celesia, 3 
 Po, the river. 
 
 Loria, C, I 
 Poems about Dante.— 
 
 Collections and lit 
 
 Pity. 
 
 Tommaseo, 20 
 Pius IX., rope. 
 
 ("anali 
 
 Witte, C. W. 
 
 A Dante Alighien 
 B.1IZ0. 3 
 Capnana 
 Ferrazzi, 5 
 Poet, Dante as a. 
 Bagnoli, I 
 Bergmann, 3 
 Botta 
 
 Carlyle, T. 
 Centofanti, I 
 Davies, S. D. 
 Discorso sulla imi- 
 
 tazione 
 Frenzel, 2 
 La Rosa, 8 
 Le Mesurier 
 Longo, A., 2 
 Morando, G. 
 Pagano, V., 2 
 Roberti, C. G., 2 
 Rossetti, C. G. 
 Sardo 
 Spicilegio 
 Stagnitti, 2 
 Torricelli, 14 
 Sec also Thought, Dante the 
 
 Poetics. See Prosody. 
 Poetry. 
 
 AgusCadcddu 
 
 Bassani 
 
 Bonanni, T., lO 
 
 Bonghi 
 
 Cesari, Ant., 3 
 
 La Rosa. 4 
 
 Leone Hoccomino
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 549 
 
 Loise 
 Quadrio 
 Poetry, 
 
 Klac^ki, 
 
 Sfe also Epic fcelry : I'd' 
 n pottry ; faliUual poetry. 
 
 Gentile, i 
 Pola. 
 
 liassermann, 5^ 
 Tagliapietra, G., 3 
 Polenta, Cuido Novella 
 da. 
 Gregorovius 
 Martinetti Cardoni, I 
 Mordaiii, 2 
 Kicci. C 
 Set also fAUT II. 
 Set also Epistolae. —Gitiiio 
 Nmello da Polenta. 
 Polenta familv. 
 
 Martinetti Cardoni, I 
 Mercuri, 11 
 Ricci, C, 15 
 Political ideal, Dante's. 
 
 Pisani 
 Political poetry. 
 Ancona. 9 
 Pangrazio 
 Political tiiiitv of llalv. 
 See Italy, folitical 
 unity of. 
 Politics of Dante. 
 Agnelli. 7 
 Ancoiia, 3, 9 
 Aroux, I 
 Herardinelli, 3 
 lioissard 
 lioschetti 
 Cittadella, G. 
 Csicsaky, 7 
 Dante as a politician 
 Dante in politics 
 Delogu 
 Derichsweiler 
 Domanovszki 
 Drouilhet de Sigalas 
 Ferrazzi.5 
 Ferroni, I'aclo 
 Gatti 
 
 Giordano, G., 2 
 Goebel 
 Haiuh 
 Head* 
 Kraus, i 
 Lajolo 
 Laureani, V. 
 Luchini, i 
 McDermot 
 Mamiani dcUa Ro 
 
 vere. i 
 Marennhi 
 Monti.^V.. 13 
 Monticolo 
 Murena 
 
 Rod, 3 
 Rosmini, 
 
 Vcdc-1 
 Vitti, 2 
 Watson, J- 
 Witte, C. \V., I 
 Zen 
 
 Zingarelli, i 
 Zoncada, 2 
 See also Ghibelliiie. Dantt 
 s a : Papacy ; State. Dante s 
 .elation to. 
 
 Politics in the Div. com. 
 r.artoli, A., 3 
 Caldi-Scalcini 
 
 Facco dc Lagarda 
 Marcucci, G. U., i, - 
 
 Selmi, 2 
 
 See also Airian V. : AnaS- 
 .jsius II. ; Beneaict XI. ; Boni- 
 face VIII. . Celesli 
 
 Valle, G.. 3 
 Politics, Italian. 
 
 Fascio 
 
 Ferrari, G., i 
 
 Nicola, 2 
 Politics, pteduzfal. 
 
 Ancona, 9 
 
 Audisio 
 
 Caldi-Scalcini 
 
 Ldnczv 
 
 SchreiLer 
 
 Villari, 9 
 Popes, attitude of, to-Mard 
 Dante. 
 
 Dante's works* 
 
 Mandalari, 4 
 
 Moncada 
 Popes, Dante's attitude 
 KTMird the. 
 
 Balan 
 
 l!esi, I 
 
 Cesena, 2, 3 
 
 Curci 
 
 Dante Alighieri e 
 r infallibile 
 
 E., E. 
 
 Giuliani, 25 
 
 L. 
 
 Lyell {also*\ 
 
 McDermot 
 
 Marchese, i 
 
 (X, O. 
 
 Pasolini 
 
 Ricordi danteschi 
 Rossetti, G.. 7 
 
 Tripepi, 2 
 V. 
 Popes, temporal power of 
 Agnelli 
 
 IJerardinelli, 4, 5 
 lirussi 
 
 Hiiscaino-Campo, 9 
 Cipolla, C, 9 
 
 I XXL ; John XXII. : 
 I.: Nicholas III.; 
 Urban IV. 
 ■i. Beatrice. See 
 
 Portinari, Folco. 
 Lungo, 3 
 Scartazzini, 20 
 Portinari, The. 
 
 Casa di Dante 
 Portonovo. 
 Cotini 
 Portraits of Dante. 
 Bartalesi* 
 Heltrani 
 Betti, S., 4 
 liouchier, 16 
 Busk, 4 
 Cavalcaselle, : 
 Checcacci, 2 
 Clarke, S.; F., 2 
 Drouilhet de Sigalas 
 Forster, E. 
 Gargani, G.. 2, 3, 4 
 Lane. 4 
 
 Martinetti Cardoni, i 
 Milanesi, 2 
 Miianesi and Passe 
 rini 
 
 Monti, G. N. 
 
 Negroni, 6 
 
 Norton, 1 1 
 
 Paur, 3 
 
 Plumptre, I 
 
 R.. M. 11,9 
 
 Tomlinson, 2 
 — poems on. 
 
 Ferrucci, L. C, 13 
 
 Giovanni da Verona 
 
 Gunsaulus 
 
 Morigi 
 
 Parsons, T. W., 2 
 
 Pieri, i 
 
 Pinelli, F. 
 
 Procacci, 2 
 
 Rose, 2 
 
 Scala, B. 
 
 T., A. 
 
 Venturi, L., 3 
 Portraits, special: 
 Ill' Pietro Lombardi. 
 
 Branchi, I 
 
 C'., G.' 
 
 Fantoni, A., 2 
 Moore, J. M. 
 
 in the Bargello, at 
 
 Florence. 
 Barlow, 22 
 Baxter, 2 
 Bezzi 
 Carus 
 Cavalcaselle, i, 
 
 Dante di Giotto 
 
 V. 
 
 Franchini 
 
 (iiusti, G.,3 
 
 ( irimm, R. 
 
 HiUard, G. S. 
 
 Kirkup, 2, 3 
 
 Laiulor, 4 
 
 Latilla 
 
 Lowell, 3 
 
 Milanesi and Passc- 
 
 rini 
 Missirini, I, 10 
 Norton, 3 
 
 "sibbald 
 
 Vaccolini. 2 
 
 m the Biblioteca Laii- 
 
 renziana, Florence. 
 
 Ferrucci, I 
 in Mantua. 
 
 Portioli 
 in Munich. 
 
 Forster, K. 
 
 in Santa Maria in 
 
 Porto, near A'a- 
 
 Savini. 5 
 so^eailed death-mask. 
 
 Witte, 46 
 spurious portraits. 
 
 Ferrucci, L. C, 14, 
 
 Sauro 
 
 See also APPENDIX. 
 
 Positivism. 
 
 Sichirollo, 2 
 Potestate {De) regia et 
 papali. 
 
 Cipolla, C, 9 
 Poverta, Madonna. 
 
 Cosmo. 4 
 
 Joannts Burallus 
 Prayer. 
 
 Civezza, I 
 
 Galanti (ii. 15, 16) 
 
 Gelmetti 
 
 Nannucci, 2 
 
 Scaetta, S., S 
 
 ., also P'RCvWl .H-; ri. 
 . _ . ; P.\K. xxxiii. i-V). 
 
 Predecessors 0/ Dante. 
 Albericus 
 Ancona, 10 
 Baret 
 
 Bryant, W, McK., I 
 Campanini 
 Diaconis, 4 
 E., B. 
 
 Gabrielli, A. 
 Hull* 
 Labitte, 2 
 Malm, I, 2 
 Mattel 
 Orioli, I 
 I'angrazio 
 .Salvadori, G., S 
 Savi-Lopez, 3 
 Snell, 4
 
 550 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Pride. 
 
 Uobelli, 9 
 Filomusi-Guelfi. 22 
 Galanti (i. 17. --- 33. 
 
 34; ii. 25,26, 3-) 
 Ottoni, 3 
 Savini, 11 
 Scheri'lo, i 
 Prior, Dante as. 
 Agresti, 2 
 Barlow, A., 2 
 Lungo, 14 
 Sci^ also Public life a/ Dante. 
 
 Prodigals. 
 
 Galanti (ii. 19- -°) 
 Prolegomeni. 
 
 IJongiovanni 
 Fioretto, I 
 N'ardi-Greco 
 Komeo, 2 
 Scartazzini, 2S 
 Witte, cai/"r 
 Pronouns, personal. 
 
 Bossier 
 Prontuario dd dantojilo. 
 
 Bobbio 
 Propertius. 
 
 Beccaria, 3 
 Prophecies of Dante. 
 Bosano Joly, i 
 Byron 
 
 Kacco de Lagarda 
 Galletti, B. 
 I'icchioni, i, 4 
 I'iccioni 
 See alio Messo lii Dt 
 Veltro. 
 
 Prophet, Dante as a. 
 lloUingc-r, i 
 Frenzel, 2 
 Le Mesuric-r 
 Ptleiderer. 4 
 Prose, Dante's. 
 Crescini, 4 
 Ferrazzi, 2, 5 
 Prosody. 
 
 Bartsch, 2 
 Bergmann. 9 
 Boehmer, 2 
 La Rosa, 4 
 Ovidio, 
 Bhilippi 
 Sherman, L. A. 
 Tovnbce, 5 
 Tozer, 2 
 Vivaldi. 2 
 Zanclla, 5 
 .y« alio Canzone: I 
 
 Kiccoboni 
 Provencal literature. 
 
 Dante 
 
 uie/'tedness 
 
 guagt : nnun,<, , >-"■ 
 
 Protaai d, Danle. 
 llovio, 1 , 6 
 Colonna 
 Turchi 
 Protestant interpretation 
 of Danle. 
 Labanca 
 
 Bartsch, 3 
 Bottari 
 Canello, 2 
 Crescini, 4 
 Fauriel, 2 
 Mahn, i, 2 
 Portal, I 
 Scherillo, 2 
 
 Rud'el.Jau/re; Troubadours. 
 Provenzano Sak'am. Se, 
 
 Saluani. 
 Proverbs. See Maxims. 
 Psychology. 
 
 Ambrosi, L.* 
 
 Borinski, 3 
 
 Bdsurgi 
 
 Gatti 
 
 Levnardi, 2 
 
 Lubin. 4 
 
 Marietta, 2* 
 
 Mestica, E. 
 
 Niceforo, i 
 
 Fosocco, I 
 
 Simmel 
 Public I'/eof Dante. 
 
 Carpenter, G. R., 
 
 eo,n/>,ler 
 Head* 
 See also Prior. Danle as. 
 
 Punishments m the Div 
 
 Agresti, 6, 9 
 Antonellis. 1, 2 
 Chiara. 7 
 Delle dodici pcne 
 Fiammazzo, [3 
 p'ornaciari, 13 
 Fraccaroli, 2 
 Galanti (1. 16, 18) 
 Gravisi 
 
 Harris, W. T., 2 
 Mcrlo, I 
 Ortolan 
 Pcne, I.c 
 Pctroscmolo, i 
 Scartazzini, 3 
 Tassis, I 
 Tommaseo, 20 
 Toynbce, 30 
 .See also Penology : Sins. 
 Purgatory. 
 
 Bartolini, 13 
 Bertacchi, 3 
 Gioia, I, 2 
 Perez. P., I 
 S.alvadori, E., 4 
 Wright, r. 
 
 - Dante's conception of- 
 Galanti (i. 34; ii. 25, 
 
 Mercantini 
 
 Minimus 
 
 I'erina 
 
 - .i„nens,ons of. 
 Antonelli. 3 
 
 - ioeation of. 
 GiambuUari, 3-6 
 Maschio, 6, 8 
 
 -, he rounds (le scale). 
 Buscaino-Campo, 19, 
 
 Galanti (ii. 29, 30I 
 I'erez. P., 3 
 _ ,„to,rarl<y of. 
 Abel^en 
 
 Filomusi-Guelfi, 20 
 Kusso, v., 5 
 Pythagoras. 
 L'anavesio 
 Molleni, P., 2 
 
 Quadnregio. 
 
 Frezzi 
 Quarnaro. 
 
 Trenta, 9 
 
 Quattro poeti 
 
 See Four 
 
 poets. 
 
 Quaestio de aijna 
 
 Cinelli Calve 
 
 G.irdner. 2 
 
 Giuliari, G 1 
 Koch,T. \V, 
 Mazzuchelli, 
 Poletto, 17 
 Schmidt, \V. 
 Stoppani, I 
 
 Tor 
 
 Toynbee, 50 
 authenticity of. 
 
 Lodrini, 3 
 
 Lnzio and Kenier 
 
 Moore, 15 
 
 P.isserini, 9 
 
 Prompt, .4 
 
 Toynbee. 04 
 Quotations fr 
 wor/;s. 
 
 Dante 
 
 Raffaello Santi, or .■>,/«■ 
 
 Franciosi, 14. 26 
 portraits of Dante by. 
 
 C, G. V 
 
 Fantoni, A., 2 
 
 Moore, J. M. 
 Rahab. 
 
 Tovnbee, 65 
 
 Villa 
 Rain. 
 
 Caverni, 6 
 Rationalism. 
 
 C, A. 
 Ravenna, Dante in. 
 
 Tiichnn 
 Mampieri 
 
 Martinetti Cardoni, i 
 Mercuri, 11 
 Phillimore, i 
 Ricci, C, 3. 10. IS 
 Scartazzini, S 
 Siotto-Ferrari 
 
 dramas on. 
 
 Biondi, i 
 Mammoli 
 Minghetti 
 Morrocchesi 
 
 poems on. 
 
 Berg 
 r.isazza 
 DeUus 
 Mi.zz.irelli. 2 
 Pizzuto 
 Riminesi, 2 
 Tagliapietra, E., I 
 Testera, i 
 Ravenna, mss. in. 
 Cappi, 2 
 
 portraits in. 
 
 liranchi, I 
 
 Savini, 5 
 
 proposed 
 
 //.rases. 
 
 Quotations 
 
 Ihinte 
 
 Bnller, A. J., 6 
 Butler, J. 1)., 3 
 Mazzuchelli, P. 
 Moore. 14 , 
 Toynbee, 53, 60, 73 
 
 Rabanus lUaurns. 
 
 iimeni 
 
 Per le ossa 
 Ravenna. Comitato 
 Villari. P., I 
 Zirardini. C. 
 See also Tomb 0/ Dante. 
 Ravenna. Sixth Cente- 
 nary in. 
 Berti,'G. 
 Fantoni, G., i 
 Fantozzi 
 Garibaldi 
 Maioli 
 Mami.ani della Ro-
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 Kasponi, i. z 
 
 Kaveniia, Italy, I, 4 
 
 Ravenna e iJante 
 
 Kavennate 
 foems on. 
 
 Cappi, 4* 
 
 Scorcelletti 
 Rauenna, Gentile da. 
 See Gentile da k,i- 
 
 Re giovam. Set Ink. 
 
 xxviii. 135, 
 Reading 0/ Dante. 
 
 Azarias, i 
 
 Cosmi 
 
 Hillebrand, 3 
 
 Holland 
 
 On the reading 
 
 Selingcr 
 foems on. 
 
 llatfi 
 
 Caroselli 
 
 Confalonieri 
 
 Guidi 
 
 Panlianco 
 Realism. 
 
 Gentile, 3 
 
 Renier, 4 
 Reason. 
 
 Franciosi, 1 1 
 
 Gatti 
 Redemption, ideals of. 
 
 Scudder, 2 
 Reformation, Tin: 
 
 Dalton, II. 
 
 Rossetti, G., 7 
 
 Rothe 
 Reformer, Dante as a. 
 
 -Arou.x, 5 
 
 P'lanck 
 Religion. 
 
 Aijnelli, 7 
 
 Hirtoli, A., 3 
 
 Delogu 
 
 Ferroni, Paolo 
 Giordano, i\., 2 
 Gregoretti, 7 
 Lanteri 
 Lauchert 
 Monti, v., 13 
 Moore, 6, 1 5 
 Morison 
 Panarello 
 
 Poletto, 8, 15 
 
 Preda 
 
 Puerari 
 
 Ricci, Mauro, i, 5 
 
 Savini, 5 
 
 Schreiber 
 
 Scolari, 14 
 
 Silvestri, Gins., 3 
 
 Strong 
 
 Strtr also Catholicism ; 
 esg ; Orthodoxy ; Spiritual 
 life ; Theology. 
 
 Religious orders. 
 Hartolini, 7, 13 
 Ferrazzi, 5 
 Masi, E. 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 Nolli 
 
 Sft iiiso Monasticism. 
 Religious type, Beatrice 
 
 Tancredi, G., i 
 Renaissance. 
 
 Casertano 
 
 Cluiiiemont 
 
 Gebhart, 4, 5 
 
 Geiger, i, 2 
 
 Lefebvre Saint-Ogan 
 
 Monnier, 4 
 
 Palgrave, i 
 
 Rahn 
 
 Schal^, 4 
 
 ytapfer 
 
 Trezza, i 
 
 Villari, 9 
 
 Revelation, Beatrice tie 
 symbol of. 
 Eroli, I 
 
 Revolutionist, Dante 
 
 Revolutions, Italian. 
 
 Quinet, I 
 Rewards. 
 
 Zoppi, 4 
 See alio Punishments. 
 
 Rhetoric. 
 
 P"errazzi. 5 
 
 Monti, v., 13 
 Rhyme in the Div. com. 
 
 Xannucci, I 
 
 I'arodi, I 
 
 .Schneider 
 Rhyming dictionaries. 
 .SVf Dictionaries 
 
 Riccardian niss. 
 
 Ricci, Marietta de\ 
 
 .\demollo 
 Rieti, Moses, Kal/hi of. 
 .See Part II, sub 
 Moses. 
 Righteousness. 
 
 Perticari. c;.. 9 
 Rimarii. See Dictionaries 
 0/ rhyme. 
 
 Rime, Dante's. 
 
 .\rbib, 2 
 liartoli. A., 5 
 liergmann. 3 
 IJctti. .S., 6 
 liologna 
 Carducci, 6, 15 
 Castiglia, 2 
 Colombde Ratines, 3 
 Compagni (ed. I. del 
 I.ungo) 
 
 e, I 
 
 Fanfani, 17 
 Fornaro 
 Fraticelli, 3, 7 
 Gardner, 4 * 
 Giuliani, 20 
 (Irinini, 3 
 Imbriani, 2 
 Lamma, 9, 10 ♦ 
 Luone Boccomino 
 Lizio-Uruno 
 Molini, 2 
 Prompt, S 
 Sanctis, 6 
 .Suchier 
 
 Varianti .ille Rime 
 Whvte, A. li. 
 Witte, 2, 51 
 Zenatti, A., i 
 
 - A ciascun alma. 
 Lamma, t, 8 
 Melodia, 4 
 
 - Amor, che m07'i. 
 Ronchetti, 2 
 
 - Amor che nella. 
 Leone, V. 
 
 - Amcr, dacchi. 
 
 Donne, ch' avete. 
 
 .Mazzoni, G., 2 
 
 - E' non i legno 
 Gaiter, 22 
 Pasqualigo, 4 
 
 - Gitido, Z'orrei. 
 Canello, 2 
 
 - Le dolci rime. 
 Galvani, 7 
 
 Witte, 17 
 - Parole mie. 
 Pasqualigo, 1 1 
 Vaccheri and Bertac- 
 chi, 4, S 
 
 Tanto gentile. 
 
 Cibrario, 2 
 
 Franciosi, 26, 38 
 
 Ganibetti 
 
 Salter 
 
 ■ Tre donne. 
 
 Lconardis, S 
 
 'rommaseo, 24 
 
 Rime, authenticity of. 
 
 Imbriani, 2 
 
 Lamma, 9 
 
 Palermo, i 
 language of. 
 
 Canello, 3 
 
 Giuliani, 20 
 
 Barbi, M., 6 
 Lamma, 3, 6, 9 
 Marchesini, 5 
 Molini, 2 
 Witte, 52 
 
 supposititious. 
 
 Borinski, 2 
 
 Giuliani, 34 
 Mazzinghi 
 Xarducci. 2, 3 
 Pellegrini, Y., 4 
 Rossi, Ad., I 
 -Sorio, 3 
 Tommaseo, 24 
 Witte, 4 
 Wulff, I 
 See also Canzone ; Prosodu • 
 Sonnet ; Vita nuova, poems oj. 
 
 Rimini. 
 
 Ampere, 3 
 Loria, C, i 
 Trebbi, 2 
 
 Rimini, Francesca da. Se 
 
 Francesca. 
 Ristoro d'Arezzo. 
 
 Moore, 15 
 Rivers. 
 
 Caverni. 6 
 Robert, Kim^ of Xaples. 
 
 Beccaria, 3 
 Rocca de' Castelbarco. 
 
 Schneller 
 Romagna. 
 
 Bassermann, 5 
 
 Casini, 4 
 Loria, C, i 
 
 Kathery 
 Roman Empire, /My. 
 Alciati * 
 
 Gatti 
 
 Giuliani, 2 
 Poletto, 7 
 Schirmer
 
 3D- 
 
 Romance iair^uti-es. 
 
 Fauriel, 2 
 Romances. S.-e Fiction 
 
 founded on Dunu. 
 Romanticism. 
 
 Zaccaro 
 Rome. 
 
 Ampere, 3 
 Bartolini, i, 13 
 Ijassermann, 5 
 Beccaria, 3 
 Bovio, 2 
 Cimato, i, 2 
 Csicsaky, 4 
 E.. E. 
 
 Giovagnoli, 2 
 Leonardis. 7 
 Loria. C, 1 
 Monti, A., I, 3 
 Norton. iS 
 Reumont, 10 
 Scolari, 33 
 Zamboni 
 Zingarelli, i 
 
 poems on. 
 
 liernardi, L. 
 Cimino 
 Massi 
 Rome, libraries of. 
 Narducci, i 
 
 COR.yELL UNIVERSITY LIBR.iR T 
 
 Rose i'l the Blessed. 
 
 Rouereto, ins. 
 
 Pellegrini 
 Rouigo, librar. 
 
 Durazzo 
 
 F-, 5 
 ,s of 
 
 Oliva 
 Rudel, Janfre. 
 Canello, 2 
 See nho Prouencal. 
 Rudolf of Ilapshurg. 
 Federzoni, 6 * 
 Tobler, I 
 Ruggieri de^'li Ulaldn. 
 archbishop. 
 Barlow, 7 
 liassermaiin, :: 
 Bonaini 
 Keuleux 
 See aho Ugolino. 
 Rumi,J"lcU itd-din. 
 Div. com. and 
 Masnavi 
 Rustico di Fdippo. 
 Lungo, 34* 
 
 Sanity of Vante. 
 
 Bondi 
 
 Leonardis, 3 
 
 Lombruso 
 Santa Trinitd, council oj 
 
 Compagni (ed. I. del 
 Lungo) 
 Santo Arcangelo. 
 
 Marini, M., i 
 
 Sapia. 
 
 Bartolini, 13 
 Cantii, I., 5 
 Curti, P. A., 5 
 Sardanapalus. 
 Delta 
 Toynbee, 33 
 
 Sardinia. 
 
 Tasini, 10 
 Falthi 
 
 Sciiicchi, Gn 
 
 AU 
 
 razior 
 
 elle 
 
 the 
 
 Barlow, 8 
 
 Botticelli 
 
 C.irini. 2 
 
 Casini, 1, 2 
 
 Clovio 
 
 Franciosi, 15 
 
 Giorgi, I. 
 
 Moncada 
 
 Moore, 3 
 
 Rezzi, 1 
 
 Seroux d'Agincourt 
 
 Romena, Alessandro da 
 
 See Alessandro. 
 Romena family. 
 
 Barbagallo* 
 Romeo, (Par. vi. 128). 
 
 I'.artolini, 13 
 
 Nasalli 
 Romeo and Juliet. 
 
 Hales, I 
 
 Leali 
 
 Mercer, 4 
 
 Komani, Felice, I 
 
 Scolari, 35 
 
 Todcschini, 3 
 
 Romualdus, Si. 
 
 Vitalc, I 
 Ronaard, Pierre de. 
 
 Boccalini 
 Roa. Adam de. See PART 
 
 II. 
 Rose, the. 
 Mediiri 
 Prat... S.. 6 
 
 Sacred -.uri:cr 
 Cavedoni 
 
 Salimbeni, .Viccolb 
 
 See Niccolb. 
 Saltarelli, or SalLirello, 
 
 Lapo. See Lapo. 
 Saluani, Proz'enzano. 
 Mcune narrazion- 
 
 celle 
 B.irtolini, 13 
 ISusson, :; 
 Marzocchi. C. 
 San Daniele, ms. at. 
 
 Fianimazzo, editor 
 San Gimignano, Dante at 
 Barbi, M., u* 
 Milanesi, I 
 Reumont, 6 
 Toynbee, 44 
 
 - festival of ISOO. 
 Franchi • 
 Pesciolini 
 San Gimignano, i, 
 
 - ms. at. 
 Fiammazzo, 8 
 
 Sassoferrato, B.inolod, 
 See I'ARI U, an 
 SUPI'LEME.NT, sub 
 
 Bartolus. 
 Satan. 
 
 Celesia, 3 
 Ferrari, G. S.. 2 
 Ferri Mancini, 2 
 Forleo, A. M. 
 Franciosi, 19, 26 
 Giozza, I 
 Gubernatis, 7 
 Koi>pen 
 Leonardis, 9, II 
 
 Menza 
 
 San Giovanni in I'ersiceto 
 
 Cavara, C 
 San Godenzo. 
 
 Bartoli. A , 2 
 San Remigio, ehureh of. 
 
 Nlissirini, 5 
 
 Sanctification. 
 
 Miagostovich, 
 Neri, 2 
 New theory 
 Olivieri, Giov 
 .Sbano 
 Satire. 
 
 Cian, 7* 
 Satyre Menippce. 
 Toynbee, 54 
 Savonarola. 
 Gebhart. 2 
 Oliphanl, 3 
 Scala, Can l-raneescodella 
 
 Lomonaco, F., 2 
 Scala. Can Grande dclla. 
 Claricini-Dornpa- 
 
 cher, 5 
 Giraldi 
 Grion, I 
 Spangenberg 
 Torre, R.. 2 
 See ittso Ephtolne. — Da- 
 mina Kani Grand' ■''• Scaln 
 
 Scaligeri. 
 
 Bartoli, A., 2 
 
 Cipolla, F.. 4 
 
 1 Mazzocchi. G. 
 
 Schiller. 
 
 Anster * 
 
 I'enci, I 
 Scholasticism. 
 
 Bcrthier, 7, S 
 
 Benhi,:r.commentuto 
 
 Cornoldi 
 
 Dante e la scolastic 
 
 Erdmann. 2 
 
 SichiroUo, 2 
 
 Tocco, I 
 S.-ea/soPtilosophy; Thome 
 
 Schools, Dante in the. 
 Bianciardi, S., 3 
 BiUi, I 
 Cognetti 
 Ferrucci, C. F., 2 
 Giuliani, 4 
 Gorgolini 
 Marsucco, 3 
 eiddo Bonafede 
 Pantucci 
 Pecchio 
 Kossi-Case, 3 
 Valeggia. i 
 Zampini, 2 
 Schools, Dante maim, 
 for. 
 Nesi 
 
 Pasquini, S 
 Rossi-Gasti, I 
 Russo, v., 3 
 Schopenhauer. 
 Orvieto 
 Zanchi, G., I 
 Scientific knowledi:e 
 Dante's. 
 Cantii. I., 2 
 Caverni, i 
 Charlemont 
 Derossi 
 E., P. 
 Ferrazzi, 5 
 F'erroni. Pictro, 2 
 Franciosi, 1 1 
 
 Libri-Carrucci 
 
 Mandato, I 
 
 Mirafiore 
 
 Kambelli, 2 
 
 Smeraldi 
 
 Zauli Sajani, T., 2 
 See also Alchemy ; Astrol- 
 OQU ; Astrotiomu ; Biology; 
 Botany. Geooraphy ; Geology: 
 Mathematics ; Medicine ; 
 Physics. 
 
 Scipio's dream. [Cieero, 
 De repiiblua, hk. 
 
 Sala 
 Scorn in the Div. com. 
 
 Cipolla, F., I 
 Scot, Mich,iel. 
 1 Clraf, 3
 
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 553 
 
 Scrouegni, Picrimi, or 
 
 Kbnis, I, 2 
 
 Sin, Dante's doctrine of. 
 
 Palermo, 2 
 
 J'Ulra ,i(Kl'- See 
 
 M., H. 11. 
 
 Harris. W. T., i 
 
 Pascolato 
 
 Pietra, La. 
 
 Mann 
 
 Moore, S, 15 
 
 Passerini, L., 3 
 
 Sculpture. See Appen- 
 dix. 
 
 Mascetta-Caracci, i 
 
 Monro 
 
 New views 
 
 Paur. 4 
 D.inte's I'ision of. 
 
 Pavcsio" 
 Pincherle, G. 
 
 Sea, the. 
 
 Nichol.son 
 
 Pease 
 
 Piovano 
 
 liarlow, 9 
 
 Stedefeld. ■ 
 
 Sins. 
 
 Putclli 
 
 liuscaino-Campo, 24 
 
 Stone 
 
 Cipolla, F., 21 
 
 Ricotti, I 
 
 Secoio di Dilute. 
 
 Toynbee, 79' 
 
 (lalantili. .6-22) 
 
 Ruth, 3 
 
 Arrivabe.ie, F., 3 
 Dante c il suo sccolo 
 
 Trezza, i 
 Tyrer* 
 
 Scatta/zini,35 
 
 Savorini, I 
 Tuckerman H. T. 
 
 Self-consciousness of 
 
 Sicilian dialect in the Div. 
 
 ^'■'- ,■."'"'■ 
 
 Veirezzi-Ruscalla. 2 
 
 Dante. 
 Giovanna, 2 
 
 Morrill 
 
 Bozzo. G., 6 
 
 Ful'lnl: 3 ■ 
 
 \i.iur l.mnianuLl 11 
 
 Gaiter, 34 
 
 Moore, E., S 
 Tassis I 
 
 /n'l'.'lii.V' '" 
 
 Semitic latiKtiaires, Dante's 
 
 Sicilian poetry. 
 
 \Vitte,'l4 
 
 p.'.m.'.oH. 
 
 knmuledse of. 
 
 Cesareo, G. A., 4 
 
 sei'cn deadlv. 
 
 Aglio 
 
 Fosco, I 
 
 Sicily. 
 
 Sacchi. E., I 
 
 Arnaboldi 
 Balduzzi. F. 
 
 Lasinio 
 
 Carini, i 
 
 See also Moral distinctions ; 
 
 Pucciaiui, 2 
 
 CV-sare, G.. i 
 
 Punishments. 
 
 BaUluzzi. G. 
 
 Schier 
 
 l.oria, C, I 
 
 Sintesi dantesca. 
 
 Balestren 
 
 Toynbee. 46 
 
 Mazzoleni, 4 
 
 Asson, 4 
 
 .caumont 
 
 Witte, S 
 
 Moore, 15, 23* 
 
 
 Seneca. 
 
 Toynbee, 42 
 
 Sixteenth century. 
 
 I'.ur.L'M^.noni, 15 
 
 Moore, 14 
 
 Vigo, L. 
 
 studv of Dante in. 
 
 Xatoli, 4 
 See also Palermo. 
 
 Barbi, M., 4 
 Koeppel, 2 
 
 IWigid',, S., 5 
 
 Serego-Allighieri. .hnta 
 
 Vitti,2 
 
 Bryant, \V. C. 
 
 di Se/iio di. 
 
 Volkmann, 1,3 
 
 Digerini Xuti, A. 
 
 Paravia, 2 
 Serego-AUighicri 
 Sestina, the. 
 
 Siena. 
 
 Ampere, 3 
 Ac|uarone, i, 2 
 Dante Society, Lon- 
 
 Sixth Centenary, 1SG5. 
 Barlow. iS, 19. 48 
 Bellomo, 2 
 
 liergmann. 9 
 
 Bernardi, .3 
 
 Due nomi 
 
 Sec also Prosody. 
 
 
 Fichert 
 
 Seven circles of riir:^a- 
 
 l.oria.'c., I 
 
 liiLolati. 2. 
 
 l-'inzi, F. 
 
 tory. 
 
 Mazzi, 2 
 
 RramhiUa, 2 
 
 Fiore, G. 
 
 Perez, P., 3 
 
 Rondoni, 2 
 
 Braun. 2 
 
 Florenzano 
 
 Seven deadly sins. 
 
 Rossi. P., 2 
 
 Rriinclli, t... I 
 
 l-iVlIi 
 
 
 Socict.a Senese 
 
 
 Sacchi, E., 1 
 
 Tomniaseo, 6 
 
 C. 
 
 KormiL'gini, 2 
 
 Seven examples of mu- 
 n.fieence. 
 Toynbee. 39, 67 
 
 dialect of. 
 
 CJargani, G., i 
 mss. at. 
 
 C, A. G.. I 
 
 Calandri. i 
 
 ?a;;;rc., 
 
 Gilmond"' ' 
 
 Seventeenth centnrv. 
 
 Marchesini, 9 
 
 Caranenti, E. 
 
 111 occasi'one 
 
 Boccalini 
 
 Witte, 32 
 
 Carilucci. 2 
 
 l.inguiti 
 
 Bolte 
 
 Sec iiUa Branda, Ftmte. 
 
 Ca^almonfcrrato 
 
 r.ockhart 
 
 Cosmo, 7, S 
 
 Siena, Albero da. See 
 
 Cavalieri, A., i 
 
 Lozzi, I 
 
 Marches! 
 
 Albero da Siena. 
 
 Celebrazione 
 
 Lutti 
 
 Sforza. Duchess. 
 
 Gunsaulus 
 Shades. See Souls of the 
 
 Siger de Brabant. See 
 
 Part II. 
 Similes. 
 
 Centenario 
 Checcacci, i 
 Conti, A.. 3 
 Coppmo 
 
 M., M. 
 
 ^[a-n,!E.,. 
 Man-o. A. 
 
 dead. 
 
 lilount 
 
 Cuni, P. A.. 2 
 
 MariUi 
 
 Shakespeare. 
 
 liusano Jolv, 2 
 
 Diamare 
 
 Marsucco 
 
 Baretti, 1 
 
 Brocchi, 2 ' 
 
 Fantoni. G., 2 
 
 Martinclli. F. 
 
 Bigoni 
 
 Ferrazzi, 5 
 
 Ferrazzi, 6 
 
 Masnii, 1 
 
 Boase 
 
 Giuliani, 23 
 
 Festa di Dante 
 
 M.iz^w.iii 
 
 Bohl, 7, S 
 
 Grazia, 2 
 
 Festa nazionale 
 
 .\Icnasci, 2 
 
 Borinski, . 
 
 Ker 
 
 Feste del centenario 
 
 Mongi.s 
 
 Bouchier, 3, 4 
 
 Paglia 
 
 Firenze 
 
 Nani, C. 
 
 Carcano, 2 
 
 Scolari. 32 
 
 Florence,— Commis- 
 
 Xel patrio 
 
 Carlyle, T. 
 
 Similitudini 
 
 sione per il cente- 
 
 Nerva 
 
 Carrer 
 
 V.nturi, I,.. 2 
 
 nario 
 
 Pel centenario 
 
 Chiarini, G., 1 
 
 Dobell 
 
 Finck 
 
 Franciosi. 3. 23.26,39 
 
 Simony. 
 
 Niceforo, 1 
 Santangelo Spoto 
 Toynbee, 30 
 
 Fren«l. 3 
 Galvani. F. 
 Ccsi-llschaft 
 Gliivi/zani. 3 
 
 Perosa 
 Pisnocchi, I 
 Poerio. E. 
 Raab 
 
 Furnivall, 2 
 
 (uniiani. 4. 40 
 
 Rabitti (7m/Reggiani 
 
 Graefe 
 
 Sin, Dante's. See Way- 
 
 Guida 
 
 KegaUli. 2 
 
 Hills 
 
 wardness. 
 
 
 Schanz. 3
 
 554 
 
 CORXELL CX/rERS/TV LIBRARY. 
 
 Schwetschke 
 Scorsonelli 
 Sorgato 
 Spuches 
 Stocchi 
 
 Tagliapietra, G., i, 4 
 Tedeschi, F. 
 Tennyson 
 Torre. G. 
 Vecchi 
 Villari. R. 
 Vivarelli 
 Zannini, A. 
 Zendrini 
 Zerbinati, 2 
 Zuppani. i 
 - ftthlications issued m 
 
 Its honor. 
 A Dante Alighieri 
 Albo dantesco of- 
 
 ferto da Mantova 
 Albo dantesco Vero- 
 
 nese 
 
 Albu 
 
 dantesco 
 
 Canneti 
 
 Cecchetti 
 
 Corsini. 5 
 
 Dal-I'in 
 
 Dante e il sue secolo 
 
 Dante e Padova 
 
 Fantoni, G., 2 
 
 Festa di Dante 
 
 Garilli 
 
 Giornale del cente- 
 
 nario 
 Giornale illustrato 
 I.anzani. nnii c//urs 
 Musettini 
 Natalizlo 
 Nel patrio 
 Omaggio 
 Ottino 
 
 I'asqualigo, C, i 
 Per il scsto centena- 
 
 Perugia 
 
 Ricci, M„ I 
 
 Ricordo 
 
 Sassari, I.icco Azum 
 
 Scarabelii, 2 
 
 Selmi, I. 5 
 
 Sesto centenario 
 
 Societa Veneta Filo- 
 dramatica 
 
 Sorre 
 
 Thaulow 
 
 Turchetti 
 .Set also Dresden ; Ravenna ; 
 JrapanI ; I rcviso : Turin ; 
 Venice; Verona. 
 
 Skepticism. 
 
 < >Hcn 
 Sre nlw faith : Infidelitit. 
 Shull of Dniile. 
 
 Itusk. 7 
 
 Oaddi. P. 
 
 Tomlinson, 6 
 Welckcr 
 
 Sji- also Bones of Dcintc ; 
 Tomb 0/ Dilute 
 
 Slavery. 
 
 Zamboni 
 Sleep. 
 
 Puccianti, S 
 Slothful, the, in the Ait- 
 
 B., D., I 
 
 To dc' itisiinffuts/md from 
 the ^' accidiosi.^^ Re/erred to 
 under various terms : see Zin- 
 garelli, 8. 
 
 Slovino di Marco, (Inf. 
 xii. 4-<)). 
 Harlow, 49 
 Smile. 
 
 Valeggia, S 
 See also Beatrice, smile of. 
 
 Snow. 
 
 Bartolini, 3 
 Social ideals. 
 
 Poletto, 14 
 Social question, the. 
 
 Le%-antini-Pieroni.i,2 
 Social science. 
 
 Ardy* 
 Socialist, Dante as it. 
 
 Arou.x, 2 
 
 Uoissard 
 Societies for the study oj 
 Dante. 
 
 Accademia Dante 
 \lighi 
 
 American Dante So- 
 ciety 
 Dante Society, Cam 
 
 l)ridge, Mass. 
 Dante Society, Lofi- 
 
 don, ling.* 
 Dante Societv.Phila. 
 
 Penn. 
 Deutsche Dante-Ge 
 
 sellschaft 
 Societi Dantesca 
 Italiana 
 
 articles concernii 
 
 Eroli, I, 2 
 Grauert, i 
 Graydon 
 Kraus, 2 
 Wittc, J9 
 Society, Jlaliaii. 
 
 Lefebvre Saint-Ogan 
 Loise 
 Zen 
 Soldani, facopo. 
 
 C.ivalcanti, A. 
 Soldanier, Gianni. 
 
 liusson, 2 
 Soldier, Dante at a. 
 .Scartazzini, 22 
 See also Campaidino, Imttir 
 "/■ 
 
 Sonnet, the. 
 
 Ferrari, D. 
 
 Foresti, A., 2 
 
 Kok, 10 
 
 Lafond 
 
 I.amma, XI * 
 
 Tomlinson, 10 
 
 Vannucci, 4 
 Sordello. See Part II, 
 and Supplement. 
 Souls, i^eneratioii of. 
 
 Uarlow, S 
 
 Beccaria, 3 
 
 Plane, 3 
 
 Lussana 
 
 Sichirollo, 3 
 
 Tornelli 
 Souls if the dead. 
 
 Cipolla, F., I 
 
 Fearon, 2 * 
 
 Lisio, 2 * 
 
 Xatoli, 3 
 
 Petrosemolo, 2 
 
 Sacchi, K, 2 
 
 Scarano, 2 
 See also Immortality. 
 Sources of the Div. com. 
 
 Ilartsch, 3 
 
 Pjorgognoni, 1 1 
 
 Celesia, 3 
 
 Connellan, 2 
 
 Costanzo 
 
 Croke 
 
 Delff, 2 
 
 Disraeli 
 
 Dobelli, 5, 6 
 
 Donate 
 
 Fyveau 
 
 Labittc, 2 
 
 Mnlhall 
 
 Ovidio, 4 
 
 Ozanani. 3, 4 
 
 Plumptre, 1 
 
 Scherillo, 2 
 Vcdel 
 Vitti, I, 2 
 Wheaton 
 also Originality ; Pre- 
 
 Southern cross (qnattro 
 stelle, PURG. i. 23). 
 
 IJarlow, 50 
 
 Caverni, 7 
 
 Ciccolini 
 
 Fanfani, 17 
 
 Peschel 
 
 San Roberto 
 Spada, La, di Dante. 
 
 l.iburnio 
 Spain, mss. in. 
 
 Spanish commentators on 
 
 Viilal y Valenciano 
 Spanish imitators of 
 Dante. 
 
 Imperial 
 
 Rocaberti 
 
 Santillana 
 
 Vidal y Valenciano 
 Spanish lit'.raturc. 
 
 Rios 
 
 Savi-Lopez, P., 1, 3 
 Spanish translations. 
 
 Estelrich 
 
 Schiff, M. 
 
 Vidal y Valenciano 
 enserian verse, Dante 
 
 Ha 
 
 ■per 
 
 M( 
 
 Musgrave 
 
 Wilson, I 
 Spirits. See Souls of the 
 
 dead. 
 Spiritual life of Dante. 
 
 Bach, J. 
 
 Colagrosso, 7 
 
 Delff. 5 
 
 Savelli 
 
 Scartazzini, i, 36,37 
 
 See also Religion. 
 Spiritual sense of the Di-\ 
 
 Azarias, 2 
 
 Harris. W. T., 3 
 
 Hettinger, 2 
 
 SewalC2 
 Springs. 
 
 Caverni, 6 
 Stars. 
 
 Cesare, G. di, 6 
 
 Toynbce, 34 
 
 Vitale, 2 
 See also Astronomy. 
 State, Dante's relation to 
 the. 
 
 Hegel, 2 
 
 Liesske 
 
 Marinis 
 
 Schirmer 
 
 Stedefeld, 2 
 
 See also Church and Stale. 
 Statesman, Dante as a. 
 
 Le Mesurier 
 
 Panarello 
 Statistician, Dante as a. 
 
 Fiorentino, F. 
 Statius. 
 
 Ambrosi, t 
 
 Bastiani, 6 
 
 Bcccaria, 3 
 
 Moore, 14 
 Statues. .ftvf Monu- 
 ments and statues 
 Strabon, ll'alalnd. 
 
 F., I!.
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 sss 
 
 Str'icca. 
 
 Mazzoni-TosuUi, 2 
 Strozzi mss. 
 
 liarbi, M., 6 
 Student life of Dmtle. 
 
 Ozanam, i 
 
 Scherillo, 3, 14 
 Studij of Danlc. 
 
 Ansidei 
 
 Harbi, M., 3 
 
 Bartolini, 8 
 
 IJiadego, B. 
 
 liilli, I 
 
 Billia, I, 2 
 
 Brown, E. H. 
 
 Bryant, W. McK„ : 
 
 Cordova 
 
 Errera, E. 
 
 Esortazione 
 
 Fanfani, 1 1 
 
 Ferri Mancini, 6 
 
 Forleo, L. A., editor 
 
 Franciosi, 19, 26 
 
 Frank, M. 
 
 Gaiter, 16 
 
 Grauert, I 
 
 Lupetti, 3 
 
 MangelU 
 
 Marenzi 
 
 Marsucco, 3 
 
 Magna, 3 
 
 Ongaro, 5 
 
 Pasquini, 5 
 
 Poletto, 5, 16 
 
 Powell 
 
 Keali 
 
 Uicci, T. 
 
 Rosini. 2 
 
 Scolari, 34 
 
 Talairat 
 
 Taillandier, 2 
 
 Trent, 2 
 
 Trevisani, 2 
 
 Villareale, 3 
 
 Zampini, 2 
 in Italy. 
 
 Baldacchini-Gar- 
 gano, I 
 
 Barbi, M., 3, 10 
 
 Barlow, 51 
 
 Barozzi 
 
 Bellio 
 
 Butler, J. D., i 
 
 Giuliani, 4 
 
 Guasti, C, 3 
 
 (Jubernatis, 2 
 
 Hart 
 
 Savorini, 2 
 See also America ; Bologna 
 England : Florence ; France 
 GermanQ ; Holland ; Hungary, 
 Netherlands ; Sicili/; Venice. 
 Stuttgart, mss. at. 
 
 Mussatia, i 
 Style, Diinte's. 
 
 Comparetti, 2 
 
 Ferrazzi, 2, 5 
 
 Giuliani. 20 
 
 La Rosa, 7 
 
 Monti, v., 6 
 
 Morini 
 
 Rosa Morando, 2 
 
 Tommaseo, 23 
 
 Zampi 
 Styx, passage of the river 
 
 Cipolla, S., 2 
 
 Filomusi-Guelfi, iS 
 
 Xeri, 2 
 
 Noce, S 
 Subjectivity of Dante. 
 
 Gorra, 3 * 
 Sublime, the, in the Div 
 
 Franciosi, 1 1 
 Suicides in the Dru. com. 
 
 Sun. 
 
 Catelani 
 P'ranciosi, 1 1 
 Miriam 
 
 P.isqualigo, 15 
 Prato, 5 
 Prompt, 9 
 Supernatural, the. 
 
 De 
 
 Pol 
 
 Superstitions. See Mid- 
 dle Ages, super sti- 
 
 Supposititious sayings of 
 Dante. 
 AniMO. I 
 
 Pedrazzoli 
 
 Supposititious -.i'oris. 
 
 Casini, 2. 7 
 
 Swabian rnlers of Italy. 
 
 Fascie 
 Swedenborg. 
 
 Sewall, 2 
 Switzerland. 
 
 Pochhammer, 2 
 Syllabi of leetnres. 
 
 Griggs* 
 
 Norton. 6 
 
 Wicksteed. 2-7 
 See also Lectures and tec- 
 tureships. 
 
 Symbolism. 
 .Aroux. I 
 
 Drouilhet de Sigalas 
 Frigeri, 2, 3 
 Hazard 
 
 Keigiitley 
 Marzo. i 
 Plcchioni, 3, 4, 7 
 Piper, 2 
 
 Poletto, 7, 9 
 
 Preller 
 
 Veselovsky, A. 
 See also Allegory; Beati 
 symhotismof; Numbers; Three 
 I'eculs; Iteltro. 
 Syntax. 
 
 Libi 
 
 izzo, 19 
 
 Tabernich. 
 
 Vedova, 2 
 Tables, cosmographical 
 and synoptical. 
 
 Bartoli, A., 6 
 
 nacci 
 Finzi and Valmagf 
 Kioretto, 2 
 ("iregoretti. 3 
 Lanci, F., i 
 Matera 
 Natoli, I 
 Polacco. 3 
 I'onta, 1 1 
 
 Sermoneta, S 
 
 Tellini, G. B. 
 Tacitus. 
 
 F.. W. H, 
 
 -Milman 
 Taddeo. 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 Tarquin tings. 
 
 Toynbee, 75 
 Teacher, Dante as a. 
 
 Baistrocchi 
 
 l>ori;ognoni. 2 
 
 Le .Mesurier 
 
 kicci. C . 3, 10 
 
 Rossi, R., I 
 
 Teacher, Dante as a re 
 
 Moore, 6, 15 
 
 Morison 
 Teachers, Dante's. 
 
 Davidson, 3 
 
 Delff, 2 
 
 Dole 
 
 Imbriani, 3, 15 
 
 (Jrtolan 
 
 Scherillo. 9 
 Tears, the ori^n of. 
 
 Orvieto 
 Tebaldello. 
 
 Mazzoni-Toselli, 2 
 Templars. 
 
 Aroux, 5 
 Ten copnmandments. 
 
 Getfcken 
 Ten heavens, Dante's. 
 
 Gardner, 3 
 Tennyson, lord. S 
 
 Part H. 
 Terence. 
 
 Terni. — Capptlla dan- 
 tesca. 
 
 Cosmo, 2 
 Terrestrial paradise. 
 
 Coli 
 
 Costa, P., I 
 
 Federzoni, 3 
 
 Franciosi, 2 
 
 Galanti, (i. 29-31) 
 
 Ghirardini 
 
 Giuliani, 29 
 
 Goesciiel, 7 
 
 Graf, 3 
 
 Gualtieri 
 
 Scartazzini, 12 
 
 Witte, L. 
 Terza rima. 
 
 Toynbee, 5 
 See also Rhyme. 
 Terzina, the. 
 
 Boelimer, 2 
 See also Prosody. 
 
 Textual criticism {i;ene- 
 ral). 
 
 Boehmer, 4 
 Theology of Dante. 
 
 Bartoli, A., 3 
 
 Bartolini. t 
 
 Berti, G. L. 
 
 Bonanni, T., 6 
 
 Caird 
 
 Csicsaky, 8 
 
 Dante in . . . theol- 
 
 „"sy . 
 
 Ferrazzi. 5 
 
 Fischer, A. 
 
 Gaiter, 9, 31 
 
 Gatti 
 
 Gavazzi, 2 
 
 Goebe! 
 
 Goeschel, i 
 
 Graul 
 
 Hettinger, 3, 5 
 
 Jannucci 
 
 Lamennais raziona- 
 
 lista 
 M.-inzoni. L. 
 
 .^chatf, 3 
 Schundelen 
 Strong 
 Watson, J. 
 SeealsoCatholicism : Here- 
 sy ; Orthodoxy ; Religion. 
 
 Theosophy. 
 
 Hillard, K. 
 Thirteenth century. 
 
 Ambrosoli, F., 2 
 
 Ancona, 9 
 
 Carducci, 7 
 
 Carmichael 
 
 Cur 
 
 A., 
 
 Fauriel, 2 
 Goldschmidt 
 Imbriani. P. E., I 
 Italian literature 
 Lamina, 7 
 La Vista
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 Lungo. 3 
 
 tizanam, 2. 5 
 
 Sclopis 
 
 Simonde de Sis- 
 
 mondi. i 
 Volpi, Giigl., I 
 
 Thomas Aquinas. 
 
 AJLlti 
 
 r.ach, G. H. 
 
 Kartolini, 11, 13 
 
 IJonanni, T., 5 
 
 ]:runelli, G., 12 
 
 Carnevali 
 
 Casalin 
 
 Conti, A., 5 
 
 Conioldi 
 
 Uelle different! sen- 
 
 Ferretti, L. 
 Liddon, I 
 Majocchi, R. 
 Marchese, ; 
 Mariiiis 
 MarioUi.C, J 
 Palermo, F., ^-./i/or 
 Poletto. 7, 13 
 Ricci, ^^., I, 4 
 Sanctis. S. de 
 Schiavi. I, 3 
 Sichirollo, 3 
 Tocco. I 
 Uccelli 
 
 Valle, Giov., i, 4 
 Sfe niso Philosophy ; Scho- 
 
 Thought, DanU the foci 
 of. 
 Florenzi Wadding- 
 
 Franciosi, 22, 26 
 Labis i 
 Lesevich 
 
 Thought, moderu. 
 
 < >elftner, 4 
 
 Pachcu 
 Three apostUs. 
 
 Bartolini, 13 
 Three beasts (iNr. i. 2S- 
 60). 
 
 Calvori 
 
 Coatti 
 
 Ferretti, O., 3 
 
 Franceschini 
 
 Frigcri, 3 
 
 Giusti, (i., 5 
 
 Meltzl von Lomnitz 
 
 Pasquitii, I 
 
 Poletto, 7 
 
 Kavazzini, 3 
 
 Stimi, 6 
 
 Vannucchi, i 
 Three Udies (Inf. ii. 94- 
 126). 
 
 Calvori 
 
 Ca.s.sul, I 
 
 Kroli. i,S 
 
 34) 
 
 Galanti ( 
 Tibullus. 
 
 IJecearia, 3 
 Tignoso, Federsco. 
 
 Brigidi, A., i 
 Time, Dante's conception 
 of. 
 
 Carboni. C, 5, S 
 
 Mascliio, 2, 9 
 
 Moore, 16, 16 a* 
 See niso Chronologic 0/ the 
 Di-j. com. ; future, the. 
 
 Tizmann, Dietrich, 
 taphjor. 
 
 Fracassetti, 2 
 
 Promis, C. 
 Tobit. Book of. 
 
 Toynliee, 19 
 Tolmino, Dante in. 
 
 Bianchi, G. 
 
 Caprin 
 
 I'odrecca 
 
 Valussi 
 
 Valvassoni 
 Tolomea. 
 
 Mestica. G., I 
 Tolommei, J'la a'e'. 
 
 Pia. 
 Tomb of Dante. 
 
 r.orgognoni, I, 2 
 
 15ranchi, i 
 
 Casoni 
 
 Fassio 
 
 G.amba Gliiselli 
 
 Moore, 17 
 
 Morigia 
 Piuralli 
 
 .Sepolcro, [[-3J 
 Sepulcruin 
 
 Bocconi 
 -poems on. 
 Albini, I 
 Alfieri 
 liaddelev. I 
 I!onelti,A M. 
 Canali 
 Cerqiietelli 
 Garclli, Ant. 
 Ghinassi. j 
 (Jn.accarini 
 M., G. 
 Monti. A., 3 
 
 Nob.llr) 
 
 See „/.u> Bones of D.mte ; 
 Skull 0/ Dante. 
 Topographer, Dante as a. 
 
 Tozer, i 
 Topography of hell, pur- 
 gatory and paradise. 
 
 Abeken 
 
 Adragna 
 
 Agnelli, 3, 4, 5. 9. 10 
 
 Antonelli, 3 
 
 liarozzi 
 
 Bertacchi, i 
 
 Filomiisi-Guelfi, 19, 
 
 See also Hell ; Paradise : 
 Purgatory, 
 Torre, /'a^ano della. 
 
 Bianchi, G. 
 Tosa, Pino della. 
 
 Bagatta, F. 
 
 Bernardi, J., 3 
 
 Traditions. See Legends. 
 Trajan, legend of. 
 
 Barbi, M., 7 
 
 Gabotto, 3 
 Translation of Dante. 
 
 Aplientoules 
 
 Bridel 
 
 Kohler 
 
 Labitte, I 
 
 CWullf, 2 
 Trapani, Sixth Centenary 
 
 La'nzi, and others 
 Travels of Dante. 
 Ampere, 3 
 
 Croce, E., 3 
 I.uchini 
 Pluniptre, i 
 Rossi, Ant. 
 .S., K. G. D. 
 Troya, 2 
 
 „:, . ■ , :n,,land. 
 
 I,:., , , . ,>i<i; Luc- 
 ca : M'lntua : Milan; fllaptes, 
 Uxforcl ; Padua ; Paris 
 Pisa ; Pola : Rauenna ; Rome 
 tolmino ; Irentlno ; Udine. 
 Trent, dialect of 
 
 Lunelli, I 
 Trent. — Monument /< 
 Dante, 
 Anzolctti, I 
 Berton-Fratini 
 
 I o-!za 
 Ricci, V. 
 T., E. 
 
 ■ind the 
 
 Panbianco 
 
 Parteli 
 
 Passavalli, 
 
 Ranzi, i, 2 
 
 -Stefenelli 
 Trentino, Dante 
 
 Manfroui 
 
 Passavalli. 2 
 
 Trentino a Dante 
 
 Zaniboni 
 
 Zenatti, A., 2 
 
 Zotti, Raf. 
 Treuiso, Dante and, 
 
 Luchini 
 
 Polanzani 
 
 Rambaldi, G. B. 
 monument in. 
 
 Giacomelli, L. 
 
 Cccclietti 
 Sixth Centenary in, 
 
 Treviso 
 
 Zinelli, I 
 Triest, Inist of Dante at. 
 
 Rossi, C. 
 See also Va^tW, sub Triest 
 
 Trilogy, Dante's. 
 
 Fornaciari, 11 
 
 Giuliani. 22 
 
 Goiorani, 3 
 
 Pacheu 
 
 Ramazzini 
 
 Witte, .5 
 Trinacria. 
 
 Toynbee, 42 
 Trinity, The Holy. 
 
 Tristan. 
 
 Toynbee, 61 
 Trivuizi mss. 
 
 Codice triviilziano 
 Troubadours. 
 
 .\TOXlX. 
 
 .aret 
 
 lirsclifcld 
 
 M.
 
 INDEX OF SUBJECTS. 
 
 557 
 
 Pieririi 
 
 Ugo di Brandelmn^o. See 
 Hugh of Branden- 
 
 Centofanti, 6 • 
 
 Bernardoni, G., I 
 
 Portal, 2 
 
 Ilario del Corvo 
 
 Bozzo, G., 2 
 
 Uowbotham 
 
 biir^'. 
 
 l.omonaco, F., 2 
 
 Fanfani, S 
 
 Sit also Prouencal Utera- 
 
 Ugolino. 
 
 Razzi 
 
 Fedcrici 
 G , F. A. 
 
 Truth, Beatrice tin svm- 
 
 Acqua Giusti, 2 
 rarlow''-' 
 
 Ventur'i, P., 3 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 bol of. 
 Eroli, 1, 5 
 Vannucchi, 2 
 
 Vigo. P., 3 
 
 Giuliani, 30 
 
 iSlHiamv 2 
 
 as the Veltro. 
 
 Compagni (ed. I. del 
 
 Lorini 
 .Monaci, 3 
 Moore. 3 
 Palermo, 3 
 Parenti, n 
 Picci, 4 
 
 Tuccia, Niccolo ddla. 
 
 Ciampi, I. 
 Tundal. See Part II. 
 
 liorgo, F. daf 
 CipoUa, F., 2S 
 Conte Ugolino 
 Dante and the story 
 
 Lungo) 
 Troya 
 Ulysses. 
 Baratta 
 
 See also Sources ; Visions. 
 Turin, exposition of ISOS 
 
 of Ugolino* 
 F., W. 11. 
 
 Cavalieri, A., 3 
 Cook. I 
 
 Puppi 
 
 Kigutini, 4, 7 
 Rosini ; 
 
 at. 
 
 Fauriel, 4 
 
 Fornaciari, 11,12 
 
 i\osini, 3 
 .Sicca 
 
 Cosmo, I 
 
 Fornaciari, R., t 
 
 Rand 
 
 Varianti 
 
 ms. ill. 
 
 (iinliani, 4 
 
 voyage of. 
 
 Zani de' Ferranti 
 
 Stengel 
 
 ■ inlio, ,. 
 
 Bouchier, n 
 
 Zingarelli, 10 
 
 Si.xth Centenary in. 
 
 JacoDs 
 Kappor 
 l..,.nardis.5 
 Malvczzi 
 
 Cappon 
 
 .ft-f aiso Diuina tommedia, 
 text of. 
 
 Canoiiico 
 
 Gsvynne 
 
 Coppino 
 
 M.,B. I). 
 
 Vegetius. 
 
 Naiii. C. 
 
 Meda 
 
 R., .M, II., S 
 
 .Mooie, 14 
 
 Tancredi, G.. 5 
 
 Monti, Giulio 
 
 Tew 
 
 Veja, natural bridge of 
 
 Tuscany. 
 
 \..c.-, 2 
 
 compared willi 
 
 Asquini. 3 
 
 Ilowells, 3 
 
 
 t/tat oj Columbus. 
 
 Veltro. 
 
 Loria, C, 1 
 
 •Sanctis S 
 
 Bosano Joly, i 
 
 Ancona, 12 
 
 /„«;'»„.-,■ of 
 
 Scolari, 21 
 
 Finali, I 
 
 AzzoUno, 4 
 
 .Storza. 3 
 
 Finali. and others 
 
 ]5arlow, 53 
 
 (luutani^j. 4S 
 
 .Sulla possibilita 
 Ugolin 
 
 Ricci, R. 
 
 Bartolini, i, 13 
 Beccaria, 3 
 
 ™o'me.'c. 
 
 Zcrbinati, i 
 Zobi 
 
 Bassermann, 5 
 
 Bellermann 
 Bergmann, 7 
 
 people of 
 
 .iramas on. 
 
 Unity 0/ truth. 
 
 Betti, S , 14, >6, 17 
 
 Armi e notizie * 
 
 Gerstenberg 
 Marenco, 3 
 Rnbbi 
 
 Paine 
 
 Boehmer, 8 
 
 Capponi, 2 
 Tyrants in tie Div. com. 
 
 Universality of the Div. 
 
 Buscaino-Canipo, ir, 
 ^3-24 
 
 Pasolini 
 
 Ubaldo da Gnbbio. 
 
 Dionisi. 4 
 Uberti, Eirinata de-li. 
 
 .SchacU 
 .Scrittignani 
 
 Sterbini 
 
 Abeken 
 
 1 agano, v., i 
 Pafdi, 3 
 
 Cassel, 2 
 
 Cesare, G. di, 2, 6 
 Cian, 3, 6 
 Compagni (ed. I. del 
 
 Tgolino 
 Zannini, (J. B. 
 
 I.ungo) 
 Cristofori, 9 
 
 P.acci, 0., I 
 
 musical settings. 
 
 Donizetti 
 Giulio. A. 
 
 Urban IV.. Pope. 
 Cii.stofori, 9 
 
 Delitzsch 
 Ferretti, O.. 4. 5 
 
 liosliriii 
 
 Urbinati ms. 3i:5. 
 
 Franciosi, 19, 26 
 
 Compagni led. I. del 
 
 
 
 Fransoni, 2 
 
 Liiiigo) 
 
 paintini^s, etc. 
 
 Franciosi, 1 5 
 
 
 Filomusi-Cluelfi, 9 
 
 Alvin 
 
 Urbino. 
 
 c,'a\m\'\;. 
 
 Giordano, G., 2 
 
 Argan 
 
 Ugolini, 2 
 
 ('..irklncr. 3 
 
 Leonardis, 5 
 ( )swald 
 
 R., P. M. 
 Scartabelli, 3 
 
 Useppi ms. 
 
 Fiammazzo, .S 
 Franciosi, 17 
 
 l.usignoli, 1, 2 
 
 Pannella, 2 
 
 Veludo 
 
 M., F. 
 
 Fieri, 3 
 
 Zobi 
 
 Maini, 3 
 
 Roiiconi 
 
 poems on. 
 
 Utica. 
 
 Marcarino 
 
 Sancti.s, 4 
 
 .\ngeloni 
 
 Crescimanno, G., i 
 
 Marchese, 1 
 
 Tambara « 
 
 Duprez 
 
 See Mso Cato. 
 
 Medin, 3 
 
 Ubertino da Casalc. 
 
 I.ancellotti 
 
 Utopia, Dante's. 
 
 n. 
 
 Cosmo, 5 
 
 Mosti 
 
 Sanctis, F. de. i 
 
 Pasquini, i 
 Pepe. 3 
 
 Udine, Dante at. 
 Hartoli, A.. 2 
 llianclii, G. 
 
 Reuleux 
 Silvestri, L. 
 Wilmot 
 
 Val Lagarina. See La- 
 garina, Val. 
 
 Peisina 
 Picci. 4 
 Poletto, 7 
 
 Luchiiii 
 
 
 Valerius Ma.ximus. 
 
 Quando il Veltro 
 
 
 Barboni 
 
 Butler, J. D., 2 
 
 Ronzi, 2 
 
 Kiammazzo, 3, 17 
 Grosso, 4 
 
 Rosini, I 
 Uguccione da Pisa. 
 
 Moore, 14 
 Vanni Fucci. See Fucci, 
 
 Scaetta. S , 6 
 .Selmi, 2, 6 
 
 Ugliness in the Div. com. 
 
 Toynbee, 29 
 
 Fanni. 
 
 Todeschini, 3 
 
 Ricciardi 
 
 Uguccione deila y-'a^xi- 
 
 Variants in the Div. com. 
 
 Tommaseo, 20, 26, 27 
 
 Ugo Ciafetta. See Hugh 
 
 iwla. 
 
 r.arlow, S, 47 
 
 Torraca. i-; 
 
 Capet. 
 
 IJacci, V. 
 
 Bernardi,.!., HI, 17, iS 
 
 Torre, R., 6, S
 
 CO AWE LL CXTVEh'SITY LIBRAKY. 
 
 Torricelli, iS 
 
 Giuliari, CI. V,., I 
 
 Violence. 
 
 Virgil's .Pncid. 
 
 Troya, 3, 4 
 
 ( igiiibene 
 
 Galanti (i. 20) 
 
 Grazia. i 
 
 Vitti, 3 
 See also Alleqory; Inf.i.ioi. 
 
 Smania. 5 
 Verona, Jt.ilv 
 
 Viraf-nameh. 
 
 Prato. S., 3 
 Toynbee, I 
 
 S.e also Benedict XII.. r.'fe: 
 
 Fontana, M. 
 
 Atodi 
 
 Tr.pepi. 3* 
 Z.tnpa. 1.2 
 
 Lutfier; Hapoleon III. ; Uguc- 
 cione dilla Faggiuaia ; Victor 
 
 Virgil. 
 
 Emmanuel. 
 
 Ganz 
 
 AJorni 
 
 ii'mp.iicd with the 
 
 Venetian dialect. 
 
 Merighi 
 
 I'.arrili, I 
 
 Dr.: com. 
 
 Bertanza mid Lazza- 
 
 Verona, mss. ut. 
 
 Bartolini. i, 13 
 
 Algarotti 
 
 rini* 
 
 Giuliari,G. B. C, 2 
 
 Brunelli.G., I 
 
 Fransoni. 2 
 
 Besi. 2 
 
 Marchesini. 5 
 
 (S''e°ani-Tamburini ^ 
 
 Grazia. 2 
 
 Gaiter, 13 
 Venice. 
 
 Camuzzoni a,ui Pan- 
 
 Gozzi 
 
 Monti', v., 6 
 
 ]!arozzi 
 
 diau 
 
 \Z\TnJ,.y 
 
 Moore. 14 
 
 Nodari, G. 
 
 ]',i-lia 
 
 Perroni Giande. I 
 
 Virgin Mary. Sec Mary, 
 
 Barozzi, and others 
 
 C. . . . 
 
 G. 
 
 Loria, C, i 
 
 Veronese dialect. 
 Gaiter, 12, 34 
 
 Verucchio. 
 
 Barlow, 27 
 Loria, C, i 
 
 Virtues. 
 \., L.. I 
 
 Torrente, i 
 
 Dante's embissy to. 
 
 Villani, F., 4 
 
 I'niL-lti, G. 
 Keuoli 
 
 Visconti, Gun-aniii de'. 
 Giulini 
 
 Avalle* 
 
 Barozzi, and others 
 
 Via Aurelia. 
 
 liassermaiin. 5 
 Via Cassia. 
 
 Roico, 2 
 Ronzi, 2 
 Selmi, 6 
 Torre, 6 
 
 Visconti, Matico and Ga- 
 leazzo di'. 
 Jorio 
 
 Fulin 
 
 Gregoretti, 4 
 Monaci 3 
 
 Bassermann, 5 
 Vicenza. 
 
 itiid Pea/rice (I.NF. 
 
 Visconti, Nino de'. 
 Falchi 
 
 rellegrini, F.. 2, 3 
 Sixth Centenary in. 
 
 Dante e Vicenza 
 Loria, C, i 
 Zanella, 3 
 
 Oust 0/ Dante. 
 
 Cabianca 
 
 ii). 
 Antognoni, 2 
 
 Giulini 
 Tommaseo, 19 
 
 Bemardi, J., 15 
 
 Neri,~'2 
 
 Visconti, The. 
 Lungo, S, 16 
 
 Societa Veneta 
 
 and Guido Caval- 
 
 Urbani 
 
 study 0/ Dante in. 
 
 proposed monument 
 
 to Dante. 
 Xegrin 
 
 ,a,iti. 
 
 Visions. 
 
 Barozzi 
 
 Berti, C. i 
 
 Albericus 
 
 Berti, A. 
 
 Compagni (ed. L del 
 
 Ani;ona. 10 
 
 Venus, the planet. 
 
 Vico, Manfredi da. 
 
 Lungo) 
 
 Pecker* 
 
 Conti, A.» 
 
 Armstrong, E. 
 
 as Dantes i'liide. 
 
 Bu, dal.2 
 
 
 Victor Emmanuel II. as 
 
 Ambrosi, 2 
 
 Borinski. 3 
 
 Lubin, 2 
 
 the I'eltro. 
 
 Boetti. 2 
 
 Brendan 
 
 Mascetta-Caracci, 2 
 
 M., F. 
 
 rip.-lla, F.. 29 
 
 Celesia. 3 
 
 Miriam 
 
 Vitti. 3 
 
 J.lC.ib 
 
 Disraeli 
 
 Prompt. 16 
 
 S.C<tlS0\>t.\^-! II 
 
 1 ..ini^y 
 
 Donato 
 
 Zanotti Bianco 
 
 Vienna, mss. at. 
 
 Tas^is, I 
 
 I'rhz;c"'he^ 
 
 Verde, the river. 
 
 Morel, 2 
 
 Dante's indebtedness 
 
 (lalanti (ii. i, 14) 
 
 Mussalia, 1 
 
 to. 
 
 Icelandic vision 
 
 Verlaine, Paul. 
 
 Vigne, Piero ddle. 
 
 M'in'cbin 
 Ovidio, 7 
 Pasqnali 
 
 Mango. F.. i 
 
 I'achcu 
 Verona. 
 
 Alcune narrazion- 
 
 celle 
 Audisio. 2 
 
 Marie de France 
 Mulhall 
 Mussatia. 4 
 
 Ampere 3 
 
 Harlow. .S 
 
 in the Div. com. 
 
 ( >rdericus Vitalis 
 
 Loria, C, 1 
 Ke, 2 
 
 liarlulini, 13 
 
 .\malteo. F., 2 
 
 Patrick. Saint 
 
 Blasiis 
 
 Ambrosi. i 
 
 Paul. Saint 
 
 Dante in. 
 
 Bosurgi 
 Busson, 2 
 
 Baroiie* 
 
 Kogerus de Wend- 
 
 Barlow. 16, 39 
 
 Cipolla, F., 27 
 
 over 
 
 Barloli, A., 2 
 
 CapassonWJannelli 
 
 I'.roli. i.S 
 
 Kos 
 
 lielviglicri 
 
 Cesare. C. de 
 
 p( iiaroli. 4 
 
 Kvdcr 
 
 Giuliari, G. B. C, 2 
 
 Faraone 
 
 
 Slokrs, M. 
 
 Luchini 
 
 Ferri Mancini. 4 
 
 Fransoni, 2 
 
 ■I'un.lal 
 
 Mcrcuri. 12 
 
 Giordano, V... 2 
 
 Loria, C, 2 
 
 Villari, P., 2 
 
 dramas and 
 
 Leonardis, 5 
 
 in the Middle /l^'es. 
 
 Vita nuova. 
 
 poems on. 
 
 Novati. 9 
 
 Boissier 
 
 Agrcsti. 2 
 
 Ferrari, P., i 
 
 Pier delle Vigne 
 
 Gelesia. 3 
 Gomparetti, 1-3 
 Gebh.art,3 
 (Jraf, 7 
 
 Arnold, M.. i 
 
 Gcibel 
 
 Sanctis, 7 
 
 lionghi, R,, 6 
 
 Rosseiti, D. G., i 
 
 Scaetta. S.. 4 
 
 Bullc 
 
 Scgala 
 
 Torraca. S 
 
 1 ■. ntofanti, 9 
 
 Verona. — Monument lo 
 
 dramas on. 
 
 Schnchardt 
 
 
 Dante. 
 
 Indelli 
 
 Scbwnbbe 
 
 ( 'uK i.l 
 
 Antonil)on 
 
 Pagano, L. 
 
 Tnnison 
 
 I U 1. c hizc. 5, ja* 
 
 Il..brlli, ,S 
 
 
 Villon, l-ran^o.s. 
 
 Vill.iri. P.. 2 
 
 Gemma 
 
 1 lelsner, 3 
 
 /..,|M.er. 
 
 L...1V, 3
 
 IXDEX OF SUBJECTS. 
 
 559 
 
 Federzoni, 5* 
 
 K.uifani, 17 1 
 
 manuscripts of 
 
 Woman'sview of Dante. 
 
 Franciosi, 1 1 
 
 Giovaniia, 2 
 
 Maignian, editor 
 
 IJrury 
 
 Fraticelli, S 
 
 Xespolo 
 
 I'rompt, 2, 17 
 
 Nomen, Italian. 
 
 Gotti 
 
 Pais 
 
 
 I'.artscl., 4 
 
 Kuhns, I 
 
 § 12. liutti, I 
 
 Walkelin, vision of. 
 
 Donna italiana 
 
 Luciani, A. 
 
 Giovanna, 2 
 
 Ordericus Vitalis 
 
 Savi-Lopez, M. 
 
 Martin, T.. 3 
 Norton, 10 
 
 MarutH, 5 
 § ,9. Giovanna, 2 
 
 Waywardness of Dante 
 
 Women of Florence. 
 
 Orlandini, 2 
 Ovidio, 15 
 Raina, 2. 3 
 
 §22. Pasqualigo, 8 
 ;5 30. l.ubin, 12 
 
 in his young man- 
 hood. 
 
 Sa?5 
 
 Lungo, 2 
 
 Barbi, M., 5 
 
 of Padua. 
 
 ReL;.8 
 
 Moore, 21 
 
 Giovanna, 2 
 
 .Salvagnini, 1 
 
 Kossi, Virg. 
 
 § 35. drowning, K., i 
 
 Lesca 
 
 of the Div. com. 
 
 Salvadori, G., 4 
 
 §41. Lubin. 12 
 
 Pasqualigo, S 
 
 Chiarini, i 
 
 Vannucchi, 2 
 
 Kajna, 2 
 
 Scartazzini, S 
 
 Colombini, G. M. 
 
 Ware 
 
 Ronchetti, 5 
 
 Scrocca, 3 * 
 
 Franciosi, 3, 23 
 
 allegory of. 
 
 Vita nuoua, poems on. 
 
 Wealtll, Dantes rcficc- 
 
 lourdain, 3 
 
 Pasqualigo, 8, 9 
 
 Billi, 2, 3 
 
 lions on. 
 
 Niendola 
 
 Oibliosraphy of. 
 
 Villareale, 2 
 
 Rossi-Gasti, 2 
 
 Pizzo 
 
 Hamilton, E. L. 
 
 Wettins, The. 
 
 of the Vita nucrva. 
 
 c/iroiwlogy of. 
 
 Loines 
 
 Wegele, I 
 
 Puccianti, 4 
 
 Lubin, 7 
 Kajna, 2 
 connection with Con- 
 
 Nnlhac 
 
 Words used by Dante. 
 
 Pasquini, .3 
 
 Whites and Blacks. See 
 
 Fav, 2 
 
 Rossetti, D. C... 3 
 
 Bianchi e A\ri. 
 
 
 vito and Div. com. 
 
 Viterbo. 
 
 Wiclif. 
 
 (luatt'roniani 
 
 Amati, A., 1 
 
 Ciampi, I. 
 
 Uardouin 
 
 .Sadlier, 2 
 
 Carpenter, G. R., 1 
 Fornaciari, 1 1 
 
 Cristofori. i 
 Zelli Jacobugri 
 
 Will, freedom of the. 
 Galanti (ii. 37) 
 Murari. 5 
 Pasqualigo, 17 
 Tedeschi, G. 
 
 .Scolari. 32 
 Torriceili. .7 
 
 Giuliani, 22 
 
 5-,-? «/so Bulicame. 
 
 Zingarelli, 3 
 
 Schlosser, F. C, 2 
 Dante and Beatrice 
 
 Vocabularies. See Dic- 
 tionaries. 
 
 .Abbica. 
 
 Fransoni, 2 
 
 .-ibellire. 
 
 Novati, 6 
 
 Aborrare. 
 
 Belletti 
 
 ,/,;/.■ of 
 
 Volta. 
 
 I'.iadene, 2 
 
 Sanesi, 3 
 Vondel, J. van den. 
 
 Tommaseo, 20 
 Zanchi, G., i 
 Wind. 
 
 Federzoni, 5* 
 death in. 
 
 Caverni, 6 
 
 ^'TZluir^e 
 
 Cesari, Aug., i 
 
 Kok, s 
 
 Winter. 
 
 Galvaui. G., 6, 9 
 
 Curcio 
 
 Vulgari eloquentia, De. 
 
 PoSOCCO. 2 
 
 Novati. 6 
 
 dedication of. 
 
 
 Wisdom of Solomon. 
 
 Adonare. 
 
 Perroni Grande, 4 
 
 Boehmer, 7, 9 
 
 Eroli, I, 5 
 
 Messedaglia 
 
 manuscripts of 
 
 Capponi. . 
 
 Wodhull mss. of Dante. 
 
 .Uneidorum. 
 
 Nuovo codice 
 
 Castet.. I 
 
 Moore, 22 
 
 Tovnbee, 1 
 
 Papa, 3 
 
 plan of 
 
 Cavaiicri. A.. I 
 Corl.inelli 
 
 Wolfram von Eschenbach. 
 
 Sola 
 
 Earle, i 
 
 Kabrnti 
 
 Rosenkranz 
 
 AUiino. 
 
 poems of 
 
 Fraticulli, 5 
 Giuliani, I, 4 
 
 Seeber, I. 
 Stedefeld, i 
 
 CipoUa, F., 10, 21 
 
 liulle 
 
 Ilueffer 
 
 Woman, the lesthetic type 
 
 Ancoi. 
 
 Beccaria, 3 
 
 Liidemann 
 
 Luzzatto, L, 2 
 
 of. 
 
 Arzana. 
 
 Murari, 2 
 
 Manzoni, A., 2 
 
 Renier, 7 
 
 Ancona. S 
 
 prose of 
 
 Mazzuchelli, P., i 
 
 as treated bv Dante. 
 
 Bordello. 
 
 Bulle 
 
 Muzio, 2 
 
 Caracciolo di 
 
 Beccaria, 3 
 
 Crescini, 4 
 
 Niccolini, I 
 
 Brienra 
 
 Scherillo, 2 
 
 Ovidio, II 
 Pagano. V., 5 
 
 Dante und die 
 Frauen ' 
 
 Arcangeli, 3 
 
 textual criticism. 
 
 Barbi, M.. q 
 Scartazzini, 14 
 Sorio, 4 
 Todeschini, 3 
 
 Puccianti, 4 
 
 Pasqunn, 7 
 Perticari, G., 2 
 Ponta, 17 
 Prompt, 17 
 Puccianti. 6 
 Ronzoni, D. 
 Scolari, 27 
 Tommaseo, 10 
 
 as treated by Italian 
 
 poets. 
 
 Borgognoni, 4, 21 
 
 P,runamonti, 2 
 
 Lungo, 29 
 
 Renier, 7 
 -^^ educational value of 
 
 Bnga. 
 
 xMonti, P. 
 
 Ancona, S 
 
 Pasqualigo, 13 
 
 Caribo. 
 
 Beccaria, 3 
 Biadene. i 
 
 Vita nuoua.— Passages. 
 
 Toynbee, i, 22, 24. 63 
 
 Vivaldi, I 
 d.i/e of. 
 
 the Div. com. for.' 
 
 Muzzi, 4 
 
 I.upetti 
 
 Pacchiani 
 
 §2. Borgognoni, 10, 21 
 Canello, I 
 
 Womanhood, Beatrice as 
 
 Paggi 
 
 
 Angeletti 
 
 a tvpe of. 
 
 Carnarw. 
 
 Davklson""'' "" 
 
 Casini, 2 
 
 Sclierb 
 
 1 Asquini. I
 
 56o 
 
 CORNELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 ^,^,,^,,^ 
 
 Em^. 
 
 Rurte. 
 
 Sa-Aa. 
 
 Tasqualigo. 13 
 
 Ccr.namcila. 
 
 Toynbee, 12 
 
 Bioiuii, 4 
 Galvani, G., 14 
 P.irenti, 14 
 Galdca. 
 
 Grosso ,in,f Negroni 
 Olivieri, Gius. 
 
 Pcntiflli. 
 
 Biondi, 2, 6 
 
 Giani 
 .Se. 
 
 Antognoni, 2 
 .Sii. 
 
 Chiamare. 
 
 Toynbee, 26 
 
 I.unuo, (1 
 
 Fanfani, .5, .7 
 
 Beccaria, 3 
 
 Honorificabilitudini- 
 
 Monti, v., 11 
 
 
 Conio. 
 
 tatihus. 
 
 Pcrsuadere, Persua- 
 
 I'irenti I •• 
 
 Bianchi, B. 
 
 Borinsl<i, i 
 
 sions. 
 
 — /;-/■:. 
 
 Fanfani, 9, II 
 Lungo, S, 10 
 Rigutini, 3 
 
 Tovnbee, 22, 79* 
 Tyrer * 
 
 Galvani, G., 5, 9 
 Puuere. 
 
 lieccaria, 3 
 Vasello. 
 
 Tortoli, I 
 
 Imbiancare. 
 
 Arcangeli, 1 
 
 Fransoni, 2 
 
 CoKquiso. 
 
 Bosano Joly, 2 
 
 riano (di). 
 
 I'ivo e morto. 
 
 Beccaria, 3 
 
 liitfsa, intcnto, etc. 
 
 Beccaria. 3 
 
 Ponta, 9 
 
 amte. 
 
 Giuliani, 2S 
 
 Rihx<;io. 
 
 See ,ilso Language ; Rhi/me. 
 
 Beccaria, 3, 7 
 
 ism. 
 
 Fransoni, 2 
 
 World. V,n,U-s .-om-.-rtum 
 
 Bolza. I, 2 
 
 Giani 
 
 R.vne. 
 
 or the. .ScY Cos- 
 
 Cipolla, F., 22 
 
 Latino. 
 
 nwgonu: Cosmog. 
 
 Parenti, 7 
 
 Beccaria, 3 
 
 Torri, 4 
 
 raphy ; Cosmol- 
 
 Contramso. 
 
 Labruzzi, i 
 
 ogy. 
 
 Ancona, S 
 
 Lt-ssi JoUiiti. 
 
 Toynbee, 62 
 
 Wrath, Dante's. 
 
 I'asqualigo, 13 
 
 Kcccaria, 3 
 
 CiiJoUa, F., 20 
 
 ano'-' 
 
 Coto. 
 
 Cozzi. T. 
 
 Pruovo (a). 
 
 Roselli 
 
 Asquini, I 
 
 Fransoni, 2 
 
 Beccaria, 3 
 
 Wrathful, tie, in tie ft,- 
 
 Xannucci, 3 
 
 Negroni, 7 
 
 Put. 
 
 ferno. 
 
 Dolor hostello (,/;). 
 
 LucaoLi. 
 
 Canello, 3 
 
 Fiammazzo, 13 
 
 M'Grath 
 
 Bouchier, 5 
 
 Futta. 
 
 Yourtg, Dante e.xplaineii 
 
 Disnuntare. 
 
 Estoclet 
 
 lieccaria, 3 
 
 RiH^ione. 
 
 Pasqualigo, 13 
 
 for tic. 
 
 Beccaria, 3 
 DMore. 
 
 Pierpoint 
 R , M H., 2 
 ■Shellev, H. C. 
 
 Bortolotti Ghcdini 
 Grcgoretti, 2 
 IlarVison, E. 
 
 Galvani, G., 13 
 
 Smitli; W. J. B. 
 
 R.nnot^na. 
 
 Mangelli 
 
 E-^li. 
 
 .Sussexiensis 
 
 Pasqualigo, C, 2 
 
 Mariani 
 
 Borghini, 4 
 
 Lui. 
 
 .'^elfe, 2 
 
 Faree. 
 
 Borghini, 4 
 
 Novati, 6 
 
 Underdown, 3 
 
 Teza, 3 
 Fittire. 
 
 M.iLuhoth. 
 
 R.iptn'a. 
 
 See also Schools. D.tnle m 
 
 \Vitte,S 
 
 Monti, P. 
 
 Youth, Dante's. 
 
 Beccaria, 10 
 
 Eocale. 
 
 Dionisi, 4 
 Eons pielalis. 
 
 Butler, A. J., 6 
 
 Mi.sare. 
 
 /wVC- 
 
 Durand-Fnrdel, 4 
 
 Dcccaria, 3 
 
 Fanfani, 15, 17 
 
 Earlv vears 
 
 A'obilc. uobill.). 
 
 Galvani, G., 4. 9 
 
 Rendersi, renduto. 
 
 Tovnbee, 4 > 
 
 Goebel 
 Perctti, 2 
 
 r.,roJf;a. 
 
 SatiteUtie. 
 
 Ypsilon of rytia<^oras. 
 
 Toynbee, 53. 73 
 
 Beccaria, 3 
 
 Tovnbee, 16 
 
 Canavesio
 
 INDEX OF PASSAGES OF THE DIVINA 
 COM MEDIA. 
 
 This list refers only to independent articles o, 
 wori-s, and to volumes of textual criticism w/iich do 
 mentaries on tlie Divina commedia will be found in t/te /nd, 
 
 angle passages, published separately or included in other 
 <t form continuous commentaries. A list of systematic com- 
 f Subjects. 
 
 Inferno. 
 
 Abeken 
 Amati, A., 3 
 Hlanc, I 
 Borgognoni, 23 
 Buommattei 
 liuscaino-Cam ■ 
 
 po, 25, 26, 27 
 Calvori 
 Canavesio 
 Cangini 
 Cantoni 
 Capelli, 6 
 Castagnola, P. E. 
 Coatli 
 Colombaiii 
 Eroli, I, 5 
 Fabris, R. 
 Ferrari, J., 2 
 Ferrucci, L. C, 
 
 2, 9, II, 12 
 Galvagno 
 Galvani,G., i,ii 
 Giambullari, i 
 Giordano, G., 2 
 Inguagiato, 4 
 Maruffi, 6 
 Meltzl von Lom- 
 
 nitz 
 Minich, 5 
 Niebuhr 
 Pa<quini, i 
 Panr, S 
 
 Pellegrini, F., 2 
 Torre, K., 3 
 Torricelli, 3, 11, 
 
 12, 17 
 Villani, F., I, 
 See also Forest, t/te. 
 
 1 Murari. 3 
 Todeschini, 3 
 
 1-9 F.anfani, 14, 17 
 Giuliani, iS 
 Scaetta, V., 4 
 
 2 Hergm.inn, 4 
 CJer'vasi 
 
 I. (cont'd). 
 
 2-3 Delff, 4 
 
 3 Scolari, 31 
 Todeschini, 3 
 
 4 Barlow, S 
 liernardoni, I 
 Fanfani, 17 
 Franciosi, 35 
 Sola 
 
 4-7 Penco, 2 
 4-9 lilanc, 4 
 
 P'rapporti, i 
 
 5 Galvani, G., 3, 9 
 Rosa iMorando, i 
 Rossetti.\V-.M.,2 
 
 5-6 Franciosi, 35 
 
 6 Mascetta-Carac - 
 
 ci. 3 
 
 7 Buscaino-Cam- 
 
 po, 4, 23, 24 
 Galanti (i. 2) 
 Muzzi, 6 
 Scolari. 31 
 Todeschini, 3 
 
 8 M., G. 
 Parenti, II 
 
 S-9 Centofanti, 8 
 Murari, 8 
 Truffi, I 
 
 9 Barlow, 8 
 Fanfani, 17 
 Gregoretti, 4 
 Tori-i, 14 
 
 I0-I2 Delff. 4 
 
 12 M., G. 
 
 13 Gilanti (i. 3, 4) 
 14-15 Franciosi, 35 
 16 Fanfani. 17 
 
 Franciosi, 35 
 16-1S Bergmann, 4 
 
 po, I. 23, 24 
 
 Fomaciari, 2 
 
 Galanti (i. 8) 
 
 Scolari, 31 
 
 24 P'ranciosi, 35 
 
 l-d). 
 
 Galvani, G., 9, ii 
 
 22-27 Arlotta* 
 
 25 Fanfani, 14, 17 
 M., G. 
 
 Rosa Morando, I 
 25-27 Franciosi. 35 
 
 26 Galanti (i. 8) 
 
 27 Blanc, 4 
 Pannella, i 
 
 28 Beccaria, 3 
 
 Fanfani, 17 
 
 Moore. 3 
 
 Salvador!, G., 7 
 
 Scolari, 19 
 28+ Tedeschi, P , i 
 2S-29 Coronini- Kron- 
 
 berg 
 28-30 Biondi, 6 
 
 Clerici, i, 4 
 
 Penco, 2 
 2S-31 Taverna, 2 
 28-38 Bergmann, 4 
 See also Three beasts. 
 
 29 Buscaino-Cam- 
 
 po. 27 
 29-30 .\rbib, 2 
 Frontori 
 Parenti, 8 
 Ponte 
 
 Romani, M., 8 
 Saggio 
 
 30 Bergmann, i, 6 
 Blanc. 4 
 
 Brambilla, G., 4 
 Buscaino-Cam- 
 
 po, 22-25 
 Castagnoli 
 Civita, 3 
 Fanfani, 17 
 Galanti (i. 2) 
 Goodier 
 
 M., c;. 
 
 McGovern 
 Mazzoleni, 2 
 Pasquini, I 
 Penco, 3 
 
 
 I. {cont'd). 
 
 
 Petrucci 
 
 
 Ranieri, A., 2 
 
 
 Scolari, 31 
 
 
 Spencer 
 
 
 Strocchi, i 
 
 
 Tambara, 2 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 Tomlinson, 4 
 
 
 Tommaseo, 20 
 
 3' 
 
 Ponte 
 
 31 + 
 
 Villari, F. 
 
 See also Lonza. 
 
 3I-S' 
 
 Vannucchi, 1 
 
 3 '-54 
 
 Pjergmann, 4, 6 
 
 31-60 
 
 Scolari, 31 
 
 3 --43 
 
 Imbriani. P. E.,2 
 
 34 
 
 Franciosi. 35 
 
 35-36 
 
 Francios,. 35 
 
 37 
 
 Pasquini, 1 
 
 37-43 
 
 Blanc. 4 
 
 37-3S 
 
 Buscaino-Cam- 
 
 
 po, 15.23, 24 
 
 37-43 
 
 Galanti (i. 2) 
 
 
 Piani 
 
 39 
 
 Bernardoni, i 
 
 41 
 
 Pasquini. i 
 
 
 Zani de' F. 
 
 41-42 
 
 Fanfani. 17 
 
 41-43 
 
 E., \. 
 
 
 Ferrucci, L.C., 8 
 
 
 Penco, 2 
 
 42 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 4= 
 
 Marietta 
 
 
 Paremi^i 
 
 
 Ro5aMor,indo, I 
 
 
 .Scolari, 19 
 
 
 Strocchi, 1 
 
 
 Zani de' F. 
 
 43 
 
 Mascetta-Carac- 
 
 
 ci. 3 
 
 46-48 
 
 Bergmann, 1 
 
 48 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Moore. 3^ 
 
 
 Todeschini, 3
 
 563 
 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 
 
 
 I. (...«/•,/). 
 
 I. Uo„t\i). 
 
 
 . \.a,:!-d). 
 
 
 I. (<■.■///',/). 
 
 4S, 50 
 
 Zani de- F. 
 
 Si Bernardoni, i 
 
 IlS, I2C 
 
 Bernardoni, i 
 
 
 Fanfani, 17 
 
 49 
 
 l;uscaino-Cam- 
 
 S2 Beccaria. 3 
 
 124 
 
 Vaccheri. 3 
 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 po, 16, 23, 24 
 
 Grosso. 4 
 
 126 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Lemcke 
 
 
 Frontori 
 
 S2-87 Trenta 
 
 
 Galanti li. 3, 4) 
 
 57 
 
 Finzi. G„ 2 
 
 
 Mascetta -Carac- 
 
 S3 Franciosi, 35 
 
 ijt^'JS 
 
 Francos!, 35 
 
 58-60 
 
 Franciosi. 35 
 
 
 ci. 3 
 
 S3+ Funai, 3 
 
 ■3' 
 
 Bergmann, 4 
 
 5S-6. 
 
 Fanfani. 14. ,7 
 
 See.iL 
 
 ,. i«pa. 
 
 S4 Parenti, 11 
 
 133-135 
 
 Franciosi. 33 
 
 5S-S1 
 
 Parenti, u 
 
 55 
 
 Mascetta- Carac- 
 
 ci,3 . 
 Franciosi, 35 
 Bassi, G., I 
 
 85 Montanari, G. 
 
 134 
 
 Galanti (i. S) 
 Ro.sa Morando. I 
 
 00 
 
 Barlow, 8 
 Bernardoni. i 
 
 C.1 
 
 SS Parenti, II 
 
 
 Scolari, 3. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 \S 
 
 SS-90 Franciosi, 35 
 
 ■35 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Fanfani. 17 
 
 5S-61 
 
 Parenti. r 
 
 89 Zani de- F. 
 
 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 5S-63 
 
 Hergmann, 4, 6 
 
 90 Scolari, 31 
 
 
 
 
 Moore, 3 
 
 59-63 
 
 Bergnianii, i 
 
 91 Franciosi, 35 
 
 
 n. 
 
 
 Saggio 
 
 60 
 
 Franciosi, 35 
 
 Scolari, 31 
 
 
 
 
 Scokiri. 31 
 
 
 M.. G. 
 
 94 Moore, 3 
 
 
 A be ken 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Rosa Morando, i 
 
 96 Franciosi, 35 
 
 
 Antognoni, 2 
 
 61 
 
 .Scoiari.31 
 
 61 
 
 Fanfani, 17 
 
 97 Scolari, 31 
 
 
 
 68 
 
 Z,.ni de' F. 
 
 
 Franciosi, 35 
 
 100 Delff, 4 
 
 
 Borgognori, 2-; 
 
 70-74 
 
 Fra|)porti. i 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 101 Bergmann, 4, 7 
 
 
 Cajtagnola, P.E. 
 
 73 
 
 Scuiari. 31 
 
 
 Zani de- F. 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Kroli, I, 5 
 
 74 
 
 I'melli. G. 
 
 63 
 
 Antoc;noni, 2 
 
 Clerici, 4 
 
 
 Fabris, R. 
 
 75-So 
 
 Frnpporti. , 
 
 AruUani 
 
 Dehtzsch 
 
 
 Paur. 8 
 
 
 Sorio. 5 
 
 
 Bacci. 0., 5 
 
 GUte"'''^ 
 
 3-9 
 
 I'.lanc, 4 
 
 76-78 
 
 Cavalieri, A., 4 
 
 
 Bertana, 2 
 
 
 4 
 
 P.irenti, II 
 
 
 Dei ft". 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 Scolari, 31 
 
 4-9 
 
 Bergmann. 4 
 
 7<:^S3 
 
 Fanfam, 14.17 
 
 
 Carelle 
 
 See ,iho Veltro. 
 
 6 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 81 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Clerici, I. 4 
 
 101-102 Saggio 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 
 Fiammazzo, 14 
 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 101-105 Todeschini, 3 
 
 
 Parenti. 1 1 
 
 
 Moore. 3 
 
 
 Feist, I 
 
 102 Fanfani, 14 
 
 
 Scolari, IQ, 31 
 
 
 Z.ani de' F. 
 
 
 Fiammazzo, 1, 16 
 
 103 Bergmann, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 S3 
 
 Fanfani, 17 
 
 
 Galanti (i. 3,4, S) 
 
 Grion, 7 
 
 7 
 
 Parenti, 11 
 
 
 Parenti. II 
 
 
 Imlmani, l'.E.,3 
 
 IC4 Franciosi, 35 
 
 8 
 
 Franciosi 35 
 
 85 
 
 Parenti, 11 
 
 
 Manoni, I... 3 
 
 105 Arcangeli. 2 
 
 
 Rosa Mor'ando, i 
 
 88+ 
 
 Parenti, 11 
 
 
 Mango, F., 2 
 
 Bergmann, 4 
 
 10-12 
 
 Galanu (i. 9I 
 
 90-112 
 
 Scolari. 31 
 
 
 Marurti. 6 
 
 Fahris, K. 
 
 
 Bernardoni, i 
 
 9 '-93 
 
 Calanti (i. 9) 
 
 
 Mazzoleni, i 
 
 Gal.inti(i.8) 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 94 
 
 Galanti (i. 7) 
 
 
 Nicosia 
 
 Medo. 2 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 Vannucchi. i 
 
 
 I'osocco, 6 
 
 S.aggio 
 
 ■--33 
 
 
 i-« „!, 
 
 Donna tvn.';.'^. 
 
 
 Ronchetti, 7 
 
 Scolari. 31 
 
 
 Defniel* 
 
 97 
 
 Bergmann. 4 
 
 
 Scarano, 3 
 
 Strocchi, 3 
 
 
 R., M. II., 3 
 
 97-99 
 
 T>.deschn,i, 3 
 
 
 Scolari, 31 
 
 Torre, R., 1 1 
 
 17 
 
 Bernardoni. i 
 
 07-108 
 
 Cn^tofoii, 2 
 
 rx) 
 
 Hariow. 8 
 
 Zappi 
 
 22 
 
 l;lanc.4. 
 
 98. 100 
 
 Strocchi, I 
 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 106 RosaMorando.i 
 
 
 
 101 
 
 Bergmann. 4 
 
 
 Zani dc-' F. 
 
 Saggio 
 
 
 M^or^'e.!'' ^' 
 
 106 
 
 Scolari. ic) 
 
 70 
 
 lilanc, 4 
 Sorio, 13 
 
 Scolari, 31 
 
 22-24 
 
 Bnlgarini, G. B., 
 
 106-10S 
 
 Francos. 35 
 Galanti (1. 0) 
 
 
 .Strocchi 
 
 115-1 17 Bernardoni, i 
 
 
 Cavalieri. A., 2 
 
 107-108 
 
 Blanc, 4 
 
 70-72 
 
 I'.ergmann, 4 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Conterno 
 
 108 
 
 Bergmann. 4 
 
 
 E., N. 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 Giovanni. V., 2 
 
 
 Biiscaino-Cam- 
 
 
 Ferrucci, L. C.,S 
 
 I15-I1S Macri-Leone, 2 
 
 
 Orlandini, 3 
 
 
 |-;0. 24 
 
 
 .Satgio 
 
 1 16 Beccaria, 5 
 
 22-27 
 
 Saggio 
 
 
 Toi'eschini. 3 
 
 
 Sofio, 5 
 
 Zani de' F. 
 
 24 
 
 Betti, S., 5 
 
 "3 
 
 Scolari. 31 
 
 7- 
 
 Galanti (i. 2) 
 
 116-117 (Ihignoni. 3 
 
 
 Galanti (i. 9) 
 
 iit,-ii7 
 
 Fiancosi. 35 
 
 76-78 
 
 I!., G. 
 
 ..7 Bergmann, 4 
 
 
 M., G. 
 
 uS 
 
 Ros.iMorando, i 
 
 
 Botturi 
 
 Gamerano, i, 2 
 
 
 Scolari, 31 
 
 120 
 
 Bu.scaino-Cam- 
 
 
 Caneva 
 
 Campanmi 
 
 = 5 
 
 RosaM.uuulo, I 
 
 
 po, 8, 24 
 
 
 Carboni, C, 6 
 
 Carboni, C, 7 
 
 35 
 
 Galanti (1. 0) 
 
 122 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Casali, -S. 
 
 Cipolla,F.,20,23 
 
 36 
 
 Gigli, ()., 2 
 
 124-125 
 
 Picchioni, 3 
 
 
 Catalano 
 
 FrancioM, 35 
 
 42 
 
 Galanti (i. 9) 
 
 127-129 
 
 Prato, S., 4. 6 
 
 
 Gianroni 
 
 Garnett, 2 
 
 4(>-47 
 
 P.arenti, 11 
 
 
 Scuola classica 
 
 
 Graffeo, 1, 2 
 
 Giovanna, 2 
 
 48 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 128 
 
 Bosano Joly 
 
 
 In difesa 
 
 (iiuliani, 26 
 
 49-55 
 
 Parenti, 11 
 
 ■39 
 
 r.ailow.S 
 
 
 Massara 
 
 Parenti, 1 1 
 
 5° 
 
 Blanc, 4 
 
 140 
 
 Scolari, 31 
 
 
 I'cdio 
 
 Pas.|,nni, 4 
 
 5- 
 
 Galanti (i. 0) 
 
 142 
 
 Blanc, 4 
 
 
 I'enco, Et., i 
 
 I'Mccianti. 1. 7 
 
 =;3 
 
 Bernardoni. i 
 
 
 
 
 Plcbani 
 
 Ricciardi, R. 
 
 55 
 
 Franciosi, -Ji; 
 
 
 
 
 Rcdaclli 
 
 Scaetla, V., 3 
 
 
 Moore, , 
 
 
 III. 
 
 
 Zambruni 
 
 Scordato, i, 2 
 
 
 Peltlc.iri.C.M.,2 
 
 
 
 79-so 
 
 Franciosi, 3 s 
 
 Tommaseo, i, 20 
 
 
 S.ol.in. 51 
 
 
 .M.ekcn 
 
 79--V 
 
 Galcani - Napi ■ 
 
 ■r..vnl.cii, 68 
 Trulli, 3 
 
 35-57 
 
 BI.UH.4' 
 Bergmann, 4 
 
 
 G,U,. 1111(1. 10-14)
 
 liYDEX OF PASSAGES. — IXFEKXO. 
 
 563 
 
 III. (coiil\i). 
 Noce, 8 
 
 also Atitinferno. 
 
 i Franciosi, 35 
 
 I Delff. 4 
 
 Oalaiiti (i. 10) 
 
 o liergmann, 4 
 Scolari, 31 
 Hlanc, 4 
 Harlow, S 
 Moore, 3 
 Franciosi, 29 
 IJutti, 2 
 (Jalanti li. 10) 
 Franciosi, 29 
 Cavalieri, A., . 
 liergmann, 4 
 21 Franciosi. 20 
 
 22-23 Gala 
 
 7-S 
 
 lO-It 
 
 16 
 
 16-1.S 
 
 16-60 
 
 22-69 
 25-30 
 
 W 
 
 liergmaiH 
 
 Fanfani, 
 CJalanti (i 
 Torri, 1 1 
 Scolari, 3 
 
 10) 
 
 Fanfani, 
 Muzzi, 6 
 Harlow, ,^ 
 Hergman 
 Hlanc, 4 
 Fanfani, 
 Sorio, 5 
 Harlow, .S 
 Galanti li 
 M., G. 
 Moore, 3 
 Sorio, 5 
 Zani de' F. 
 Franciosi, 35 
 Harlow, S 
 ]51anc, 4 
 Fanfani, 17 
 Moore, 3 
 I'erazzini 
 Silvestri, Gius., 5 
 Zani cle' F. 
 Perticari.C. M., 2 
 Franciosi, 29 
 Zani de' F. 
 Franciosi, 35 
 Interpretazione 
 Scolari, 31 
 Barlow, 8 
 Hettini, 3 
 Hlanc, 4 
 Francio; 
 Karsten 
 Lemcke 
 Micara, i 
 Monti, v.. 3 
 Scolari, 13 
 Strocchi, I, 3 
 Tenneroni, 3 
 Valle, E., 2 
 Galanti (i, 10) 
 Fanfani, 17 
 Franciosi, 29 
 Franciosi, 35 
 Zani de' F. 
 G.il.anti (i. 10) 
 Scolari, 31 
 Strocchi 
 
 35 
 
 5S-60 
 
 59 
 
 59-60 
 
 Sorio, 5 
 
 i, T., 
 
 Monii.. 
 Moore, 3 
 Todeschini, 3 
 Barcellini 
 liarlow, 30, 31, 
 
 Hartolini. i, 13 
 liergmann, 10 
 Hizzi 
 
 Hulgarini.G.H., i 
 Coco 
 
 Kroli. I, 3, 7 
 Galanti (i. 11) 
 Goeschel, 8 
 Montanari, 6 
 Nannarelli, 2 
 Tocco, 4 
 
 Galanti (i. 10) 
 Scolari, 31 
 Galanti, (i. lo) 
 Franciosi, 35 
 Scolari, 31 
 Gaknti (i. 12) 
 Scolari, 31 
 Franciosi, 35 
 Galanti (i.u, ,4) 
 Zerbnii, 1 
 Franciosi, 35 
 Hlanc, 4 
 Galanti (i. 12) 
 
 Gizzi, 2 
 Nunes Franco 
 Sorio, 5 
 
 rerticari,C. M.,2 
 Franciosi, 35 
 Franciosi, 35 
 
 Galanti (i. 12) 
 Franciosi, 35 
 Franciosi, 35 
 Cesari.Aug., 2 
 Galanti (i. 10-13) 
 Ponte 
 Antognoni, 2 
 
 Marnfri. i 
 Xottola, I 
 Senes, G. 
 Valeggia. 3 
 Galan'ti(i. 10-13) 
 Harlow, 8 
 Fanfani, 14, 17 
 Gregoretti, 4 
 Moore, 3 
 Z.mi de' F. 
 Franciosi, 35 
 Scrio. 5 
 Hlanc, 4 
 Hergmann. 4 
 
 125 Franciosi, 35 
 
 130-136 .'\nreli, 2 
 
 Cipolla, F.. 26 
 Galanti. (i. 12) 
 
 ,34, -35 Franciosi, 35 
 
 70-Si 
 75 , 
 
 ,s,s-93 
 Sg 
 9 '-93 
 
 97-9S 
 99 
 
 See ,ils, 
 103-105 
 107-108 
 IO9-IIO 
 I09-I II 
 
 IV. 
 
 Abeken 
 Chapman, J J. 
 Creonti 
 Galeani Napi- 
 
 Pellegrini, F., 3 
 Torricelli, 14 
 
 Sge also Hell — FirU Cir- 
 
 1 lieccaria. 3 
 1-4 Franciosi, 35 
 1-12 Liimini, 5 
 
 2 .\niona -Praver- 
 
 si. 3. 4 
 Csini, 9 
 I.ubin, 6 
 Lungo, 26 
 Puccianti. 5 
 
 Nr 
 
 iiGrande,5 
 
 Zani de' F. 
 KosaMorando, I 
 Scolari, 31 
 Moore, 3 
 Maschio, 5 
 Franciosi, 29 
 Sorio, 5 
 Spada, 2 
 Fanfani, 17 
 Muzzi, 6 
 Zani de' F. 
 Franciosi, 35 
 Zani de' F. 
 Hergmann, 4 
 rerticari,C.M,,2 
 
 9" 
 
 9'-93 
 
 95 
 
 95-96 
 
 v. (ccu'd). 
 Zani de' F. 
 Kinuccini, A. 
 KosaMorando, 
 Harlow, 8 
 Zani de' F. 
 Fnnai. ,, 3 
 Amalteo, F , 2 
 
 ! P'eist, 2 
 Fanfani, 14, 17 
 Fiapporti. I 
 Hcigniann. 4 
 Hernardoni, i 
 Hlnnc, 4 
 Colagrosso, 3 
 
 29 
 
 ido. 
 
 46-50 
 49 
 53 
 57 
 
 r>--69 
 
 6S-69 
 69 
 
 Hlanc, 4 
 Zani de' 
 Rosa Mo 
 Zani de' F. 
 Fanfani, 17 
 Hergmann, 4 
 Zani de' F. 
 Frapporti, i 
 Zani de' F. 
 Fanfani, 14, 17 
 .Armstrong, T 
 
 P.. 2» 
 
 McGovern 
 Z.ani de' F. 
 Beccaria. 3 
 Grosso. 4 
 Hlanc. 4 
 
 Zani de' F. 
 Arbib. 2 
 Harlow, S 
 Gregoretti, 4 
 Moore, 3 
 .'\ntognoni. 2 
 Nunes Franco 
 Todeschini, 3 
 
 Franciosi 
 Pumini, 8 
 Moore. 3 
 KosaMorando,! 
 Sorio. 5 
 Zani de' I". 
 Marsucco, 2 
 Hlanc, 4 
 Beccaria, 3 
 I.andoni, 7 
 Sorio, 5 
 Strocchi, i 
 Hrognoligo, 3 
 Cavalieri, .\., .| 
 Fanfani, 17 
 Strocchi, i 
 Franciosi. 35 
 Zani de' I-". 
 Franciosi, 35 
 Todeschini', 3 
 Charlemont 
 liarlow, 8 
 
 Goeschel, 7 
 Gregoretti, 4 
 Moore, 3 
 Sorio, 5 
 
 149-151 Arbib, 2 
 
 Hrambilla. E., i 
 C , A less. 
 
 Mariotti, .A.. 1 1 
 Petrosem<,lo, I 
 Poggi, U. 
 . Romani. M.. 4 
 
 Rossi-Case, 2 
 Terruzzi 
 Torri, 12 
 Zambelli, P. 
 • aim Hell — Stcmd cir- 
 
 3 Scolari. 31 
 
 Gigli, O.. 2 
 
 Zani de' F. 
 15 Scolari. 21 
 12 Hergmann, 4 
 
 Hlanc, 4 
 
 Franciosi, 35
 
 564 
 
 CORXELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 
 V. {,o,:fd). 
 
 
 V. (.-™A/). 
 
 
 V. [canfd). 
 
 VL (,w//',/). 
 
 16 
 
 Sorio, 5 
 
 
 Morandi, I. , i 
 
 
 McGovern 
 
 96-97 Zani de' F. 
 
 16-24 
 
 Scolari. 31 
 
 
 I'ieretti 
 
 126 
 
 Moore, 3 
 
 106-107 Fanfani, 14. 17 
 1 14 Blanc, 4 
 
 20 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Ricci, Mat. 
 
 
 Strocchi" 3 
 34 .Minzloff 
 
 25, =8 
 
 Scolari, 31 
 
 82-S4 
 
 Beccaria, i 
 
 ■33-' 
 
 30 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Buscaino - Cam 
 
 '35 
 
 Franciosi, 35 
 Moore, 3 
 
 
 31 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 po, 23, 24 
 
 
 ■VII. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 G., G. N. 
 
 '37 
 
 A.xon 
 
 
 
 Finzi, G., 2 
 
 
 Negroni, and 
 
 
 lilanc. 4 
 
 Crollis, 2. 3 
 Galanti (ii. 19,20) 
 Noce, 8 
 
 31-36 
 
 Landoni, 7 
 Tambara, i 
 
 
 olhers. 
 Paglia 
 
 
 1)1.. Ad. 
 Keszler 
 
 32 
 
 Monti, P. 
 
 
 Tambellini. 3 
 
 
 McGovern 
 
 Sorio, 5 
 See also Hell — Fourth cir- 
 
 34 
 
 Bagatta, G. 
 
 S2-S7 
 
 (Uuliani. 25 
 
 
 N., V. 
 
 
 Beccaria. 3 
 
 S3-S4 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Narducci, 4 
 
 cle. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 83-85 
 
 Ckrici. I 
 
 
 Norgate. 2 
 
 I Atireli, I 
 
 
 CipoUa, F., 23 
 
 84 
 
 Cadorna 
 
 
 P., Th. 
 
 Bacci, 0., 3 
 
 
 Colagrosso, 6 
 
 
 Rigut.ni, 2 
 
 
 Rosa Morando.i 
 
 Beccaria. 3' 
 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 85 
 
 Blanc, 4 
 
 
 S., L. D. L. 
 
 Beltrame.'i 
 
 
 Fomaciari,io, 11 
 
 SS 
 
 Bi)scaino-Cam- 
 
 
 Sarpi 
 
 Bergmann. 4 
 Blanc. 4 
 
 
 Franciosi, 5 
 
 
 po. i.^'. 23, 24 
 
 
 Tovnbee, 2. 
 
 
 Galanti (ii. 17) 
 
 
 Petrocchi 
 
 
 Uhland, i 
 
 Brown. H. R. F. 
 
 
 Martinelli, C). 
 
 S9-OO 
 
 Fr.inciosi. 3:; 
 
 138 
 
 
 Calvi U. 
 
 
 Mazzoleiii, 3 
 
 93 
 
 Carbone, Giiis. 4 
 
 
 K'.arst'en ' ' ' 
 
 Cardoiia. G. 
 
 
 Noce, 7 
 
 
 Gaiter, 10 
 
 '39 
 
 I.andrm. 7 
 
 Carli 
 
 
 Nottola, 3 
 Zan. de' F. 
 
 
 Negroni, and 
 
 141 
 
 Zani de' F. 
 
 Cellini. R. 
 
 
 
 olAc-rs. 
 
 14:: 
 
 Franciosi, 35 
 
 Cesare, G. di, 
 
 34-36 
 
 I'enco, 2 
 
 
 Zolese 
 
 
 
 6,7 
 
 38 
 
 Moore, 3 
 
 94 
 
 Sorio 5 
 
 
 
 Clerici. I, 4 
 
 
 Sorio, 5 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 VI. 
 
 Colosio 
 
 
 Zani de' F. 
 
 99 
 
 Strocchi, i 
 
 
 
 Cristofolini. 4 
 
 40 
 
 Noce, 6 
 
 100 
 
 Beccaria, 3 
 
 
 Abeken 
 
 Delatre, i 
 
 
 RosaMorandcr 
 
 loo-ioS 
 
 Franciosi, 35 
 
 See 
 
 Iso Hell - Third cr- 
 
 Delitzsch 
 
 
 Sorio, 5 
 
 
 Nunes-Franco 
 
 de. 
 
 
 Doctus 
 
 % 
 
 Grion, 7 
 
 102 
 
 Barlow, 8, 26 
 
 1-2 
 
 Blanc, 4 
 
 Fanfani, 17 
 
 Noce, 6 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 6 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 Fantoni«//„'C..l- 
 
 
 Rosa Morando, i 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 telli 
 
 49 
 
 Monti, P. 
 
 
 Lemcke 
 
 10 
 
 Salomone- Mari- 
 
 Ferretti. O.. 2 
 
 S3 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 no 
 
 Fosco, 2 
 
 58 
 
 Sorio, 5 
 
 
 Negroni. and 
 
 13 
 
 Perticari, C.M.2. 
 
 Gaiter, 33 
 
 58-59 
 
 Blanc. 4 
 
 
 of/ic-rs. 
 
 '4 
 
 Sorio. 5 
 
 
 
 Lemcke 
 
 
 Zolese 
 
 18 
 
 lUanc. 4 
 
 Lanci, M. A. 
 
 
 Saggio 
 
 i°3 
 
 I.andolfi, I 
 
 
 Sorio, 5 
 
 Lucchetti, I, 2 
 
 S9 
 
 Barlow, 8, 23, 38 
 
 
 I.ichtenstern 
 
 
 Zani de- F. 
 
 McGovern 
 
 
 Beramann. 4 
 
 
 Pinto, (_;. 
 
 22 
 
 Bergmann, 4 
 
 Manara 
 
 
 Brink, 2 
 
 
 TermmeTrigona 
 
 
 Blanc, 4 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Cirincioni 
 
 
 Titta 
 
 
 Monti. P. 
 
 Messed.^clia 
 
 
 Fcderici 
 
 104 
 
 .\rcangeli, [ 
 
 
 RosaMorando, i 
 
 Monti, L, 1,2 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 
 Barlow. ,s 
 
 See a 
 
 io Cerberus. 
 
 Perazzini 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 Karstcn 
 
 34 
 
 r.l.inc.4 
 
 
 
 Paravia, 2, 4 
 
 107 
 
 .•\mirante [.ilso*\ 
 
 
 (Imli, (J., 2 
 
 Licc,,\ 
 
 
 Strocchi, I 
 
 
 Landoni, 7 
 
 
 Messc•da^lia 
 
 Kanieri, A., 2 
 
 60 
 
 RosaMorando, i 
 
 
 
 43 
 
 Moore, 3 
 
 Ranieri. P. 
 
 61 
 
 Scolari. 31 
 
 
 Noce. 10 
 
 
 Zani dc' F. 
 
 Rav.azzini. 2 
 
 64 
 
 Fanfani. 14. ,7 
 
 
 P.asquini, 2. 12 
 
 5- 
 
 Alcune narra- 
 
 Ricci, 1)., I 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Ronca^lia 
 
 
 
 S.a)alich, I 
 
 65 
 
 Rosa Morando. I 
 
 
 Sorio, 5 
 
 
 lllaniri " 
 
 Saygio 
 
 66 
 
 Bernardoni. i 
 
 
 Ventnr.i, (;., 2 
 
 ';3 
 
 Strocchi, r 
 
 Scarafoni 
 
 
 Salomone- Mari- 
 
 
 Zani de' F. 
 
 64-66 
 
 Todeschini, 3 
 
 Schcrillo, 13 
 
 
 no 
 
 loS 
 
 Bertana, I 
 
 Gi^-U) 
 
 Bl.inc, 4 
 
 .Schier, 1 
 
 67 
 
 Toynbee, 61 
 
 
 Karsten 
 
 69 
 
 Compagni(cd.L 
 
 Scolari, 23 
 
 69 
 
 Barlow, 8. 38 
 
 109 
 
 Pcrticari,C.M.,2 
 
 
 del Lungo) 
 
 Siicciiicllmo 
 
 
 .Scolari, 31 
 
 109-120 
 
 Preller 
 
 
 ^Lassera* 
 
 T.mcrcdi, (;., 4 
 
 70-142 
 
 .Scolari, 32 
 
 110 
 
 Mainster 
 
 70 
 
 Sorio, s 
 
 •romlmson, 4 
 
 73-'42 
 
 Ventura, G., 1-3 
 
 114 
 
 Karsten 
 
 
 Sezzi 
 
 
 Stcnltofrancstca. ' | 
 
 121 
 
 RosaMorando,! 
 
 73 
 
 lilanc, 4 
 
 •poiii. 12 
 
 77-78 
 
 Pontc 
 
 121-123 
 
 Casclla, F. 
 
 
 •rr.-nta, 4 
 
 Valgimigli. 3 
 
 78 
 
 Rosa Morando, i 
 
 
 ilud.son 
 
 -8 
 
 Beccaria, 3 
 
 Vedovati. 2 ■ 
 
 79 
 
 Muzzi, 6 
 
 
 Mento, 2 
 
 r')-8o 
 
 Z.ini de' F. 
 
 V. niiir.i, G., 1 
 
 So 
 
 ISarlow, 8 
 
 
 Montemagni 
 
 86 
 
 Barlow. 8 
 
 Vrnluri. (;ius. 
 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 Pickford, I 
 
 
 Sorio. 5 
 
 W.dlcr ♦ 
 
 
 Zani dc' F." 
 
 '-'3 
 
 Berirmann, 4 
 
 
 Zuiide'F. 
 
 I-.l 1-irriicci. 11 
 
 82 
 
 Bcrcaria, 3 
 
 
 lll.uic, 4 
 
 9i-<J3 
 
 Blanc, 4 
 
 2 I'ranciosi, 20 
 
 
 ( lerici. 2 
 
 
 Lemcke 
 
 <ji) 
 
 Barlow, 8 
 
 .Mazzoni — T. 2
 
 
 
 IXDEX OF PASSAGES. - 
 
 - /.VFE/i.VO. 
 
 
 56s 
 
 vri. (co„t\i). 
 
 VIII. (cont'd). 
 
 IX. (cont'd). 1 
 
 X. (cont'd). 
 
 6 
 
 Zani de' F. 
 
 3-6 
 
 Ferrucci, II 
 
 52 
 
 Cipolla, F., 17 
 
 
 Parenti, 7 
 
 7 
 
 Landoni, 7 
 
 13-.6 
 
 Scuola classica 
 
 
 Galanti(ii.2,3.6) 
 
 43 
 
 McGovern 
 
 S-.2 
 
 liioiidi, 6 
 
 .6 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 Mazzoni— r., 2 
 
 46-51 
 
 Todeschini, 3 
 
 10-12 
 
 Zito 
 
 18 
 
 CipoUa, S., I 
 
 
 Negroni, i 
 
 52-53 
 
 Fanfani, 17 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Noce, 6 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 McGovern 
 
 12 
 
 Bergmann, 4 
 
 21 
 
 Zani de' F. 
 
 52-54 
 
 Ferrucci. ii 
 
 52 -54 
 
 lihinc. 4 
 
 
 PiccU 
 
 25-64 
 
 Federzoni, 4 
 
 54 
 
 Barlow. 8 
 
 
 Lemcke 
 
 
 RosaMorando,! 
 
 31 
 
 Mazzoni -T., 2 
 
 
 Blanc. 4 
 
 53- 
 
 Antognoni 
 
 
 Strocchi, 1 
 
 
 Zani de" F. 
 
 
 Moore, 3 
 
 61-63 
 
 Filomusi-Guelfi,7 
 
 i6 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 3 '-63 
 
 Graziadei 
 
 6! 
 
 McGovern 
 
 
 Scipioni 
 
 
 Stmcchi. . 
 
 3-64 
 
 Sorio, 12 
 
 65 
 
 Turri, !! 
 
 62 
 
 Beccaria, 9 
 
 16-18 
 
 Perazzini 
 
 45 
 
 Bergmann, 4 
 
 67-72 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 Buroni 
 
 19 
 
 Franciosi, 29 
 
 
 Blanc, 4 
 
 69 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Poletto, 21 
 
 
 Sorio, 6 
 
 
 McGovern 
 
 70 
 
 Barlow, 8 
 
 62-63 
 
 McGovern 
 
 21 
 
 RosaMorando,! 
 
 5= 
 
 Fanfani, 17 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Mantovani 
 
 2!- 
 
 Landoni, 7 
 
 53 
 
 Kroli, I 
 
 
 Fanfani. 17 
 
 
 Pannella, 2 
 
 27 
 
 M., G. 
 
 
 Sorio, 5, 7 
 
 
 Gregoretii. 4 
 
 63 
 
 P'eccaria, 3 
 
 
 Mainster 
 
 62 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Moore 3 
 
 
 Berti, C. I 
 
 -9 
 
 Beccaria, 3 
 
 69 
 
 Ferrucci, 11 
 
 
 Strocchi. I, 3 
 
 
 Cipolla. F., I. 27 
 
 3° 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Filumusi-Guelfi, 
 
 
 Blanc. 4 
 
 70-73 
 
 McGovern 
 
 72 
 
 Albv 
 
 
 5. 10 
 
 
 Fanfani, 17 
 
 71 
 
 lieccaria, 3 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Giovanneili 
 
 
 Lemckc 
 
 
 Mazzoni — T, 2 
 
 78 
 
 Fransoni, 2 
 
 
 Giovanna, 4 
 
 
 I'icci, 4 
 
 74 
 
 RosaMorando,! 
 
 
 Ciigli. (J.. 2 
 
 
 I.ongo . Manga- 
 
 33 
 
 Fanfani, .4. '7 
 
 
 Beccaria, 3 
 
 79+ 
 
 BeUi.S.. 13 
 
 
 naro 
 
 53 
 
 Fanfani, 17 
 
 7S 
 
 Beccaria, 4 
 
 79-90 
 
 Castelli. D. 
 
 
 I.i.Ui;... 6. 13 
 
 Zani de' V. 
 
 
 Franciosi, iS, 26 
 
 So 
 
 liagatta, G. 
 
 
 Mazzoni, Giiido,! 
 
 56 
 
 Franciosi, 29 
 
 
 Moore, 3 
 
 S5 
 
 Cipolla, F., 19 
 
 
 Natoli, 2 
 
 56-57 
 
 Blanc, 4 
 
 Ste nlso DIs, city of. 
 
 
 Marchesini, 4 
 
 
 Ovidio, 8 
 
 00 
 
 Fanfani, 17 
 
 S9-93 
 
 Ponta. 5 
 
 
 Vanniicchi, i 
 
 
 Pasquiiii. 6 
 
 
 Zani de' F. 
 
 93-94 
 
 Zani de' F. 
 
 90 
 
 Z.ini de' F. 
 
 
 Perroni Grande, 
 
 61 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 97 
 
 McGovern 
 
 93 
 
 Blanc, 4 
 
 
 4. 6. 7 
 
 61-06 
 
 Goescliel, 4 
 
 
 RosaMorando, I 
 
 97 
 
 Peruzzi, 2 
 
 
 Samarani 
 
 67-96 
 
 Bonsi 
 
 97-0*5 
 
 Blanc, 4 
 
 '^-99 
 
 McGovern 
 
 
 Venturi. G. A., 3 
 
 73 
 
 Ferrucci. .1 
 
 lOI 
 
 Zani de' F. 
 
 !0! 
 
 McGovern 
 
 65 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Franciosi. 35 
 
 114 
 
 Ferrucci, i! 
 
 ! 12 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Moore. 3 
 
 7S 
 
 Zani cle' F 
 
 119 
 
 Blanc, 4 
 
 "3 
 
 Asquini, 2 
 
 69 
 
 Bernardoni, i 
 
 S9 
 
 Scolari, 19 
 
 120 
 
 Fanfani, 17 
 
 'I3-IM 
 
 Trenta, 9 
 
 69.75 
 
 Zani de' F. 
 
 90 
 
 Barlow. S 
 
 
 Todeschini. 3 
 
 'I5 
 
 McGovern 
 
 So 
 
 l;lanc, 4 
 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 118 
 
 Zani de- F. 
 
 
 Gigli, G. 
 
 97-99 
 
 Angelitti, i 
 
 I2C 
 
 Moore. 3 
 
 IlS-!2C 
 
 Todeschini, 3 
 
 82 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Ward, C. \. 
 
 'jO 
 
 llernardoni, i 
 
 125 
 
 Moore, 3 
 
 
 Fanfani, 15, 17 
 
 gS-gg 
 
 Mc(;overn 
 
 
 
 126 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Fiammazzo, 1 
 
 104-10 
 
 Ferrucci, 11 
 
 
 
 127 
 
 McGovern 
 
 
 Posocco, 4 
 
 106 
 
 Zani de' F. 
 
 
 IX. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Konchetti, 7 
 
 loS 
 
 Moore. 3 
 
 
 
 
 
 
 Sie. 11 
 
 109 
 
 Bemardoni, 1 
 
 
 Colagrosso, 2 
 
 
 
 S5 
 
 Aqii.Troiie. 2 
 
 1.6,120 Zanide'F. 
 
 
 Kusebio 
 
 
 X. 
 
 
 Franciosi, ',5 
 
 
 Carbone,Gius., 1 
 
 
 Fransoni, 2 
 
 
 
 87 
 
 Blanc, 4 
 
 121-128 Franciosi, .15 
 
 
 Gaiter, 20 
 
 
 Agresti, 3 
 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 1=3 
 
 Borgognoni, iS 
 
 
 Sermoneta, 3, 9 
 
 
 Aquarone, i 
 
 88 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 RoncheLti. 1 
 
 '-3 
 
 Agnoloni 
 
 
 A rezio 
 
 9 '-93 
 
 Busson. 2 
 
 1-4 
 
 Gigli 0.. 2 
 
 7 
 
 Rosa Morando, i 
 
 
 Galanti (i. 21) 
 
 92 
 
 Betti, S.. 13 
 
 125, 127 Zanide' F. 
 
 7-8 
 
 Ponte 
 
 
 Pieri. 3 
 
 
 Zani de' F. 
 
 1=7 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 7-9 
 
 Blanc, 4 
 
 
 kondani, 4 
 
 94 
 
 I;eccaria, 3 
 
 
 Tovnbee, 62 
 
 
 Ferrucci, 11 
 
 I 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 12S 
 
 Eernardoni, i 
 
 S 
 
 F,infani, 14. 17 
 
 
 Gregoretti. 4 
 
 97 
 
 Franciosi, 31 
 
 
 
 
 Mascetta-Carac- 
 
 13-15 
 
 Busson, 2 
 
 
 McGovern 
 
 
 
 
 ci. 3 
 
 14-15 
 
 McGovern 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 vni. 
 
 8, 18 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Ferrucci, !I 
 
 loS 
 
 Solerti, 2, 
 
 
 
 22-24 
 
 Blanc, 4 
 
 1S-2I 
 
 Blanc, 4 
 
 1 lO-I I 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 Colagrosso, 2 
 
 23 
 
 Bergmann, 4 
 
 21 
 
 Z-ini de' F. 
 
 II 1 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Comello, E. 
 
 23-^7 
 
 McGovern 
 
 34-75 
 
 Franciosi. 35 
 
 1 19 
 
 ISusson. 2 
 
 
 Fransoni, 2 
 
 RosaMorando, i 
 
 36 
 
 Z.ani de' F. 
 
 '34-13 
 
 Ferrucci. 11 
 
 
 Gaiter, 20 
 
 25-27 
 
 I'enco, 2 
 
 39 
 
 Beccaria, 3, 7 
 
 '35 
 
 Beccaria, 3 
 
 
 Noce, 8 
 
 26-29 
 
 Franciosi, 24 
 
 
 r.lanc, 4 
 
 
 
 
 Sermoneta, r 9 
 
 27 
 
 Fransoni, 2 
 
 
 Bolza. I, 2 
 
 
 
 Sic also Styx. 
 
 
 Ferrucci, 11 
 
 
 Cipolla, F., 22 
 
 
 XI. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 37.41 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 
 
 
 McGovern 
 
 43-45 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Ferrucci, ! ! 
 
 
 Galanti (i. 20) 
 
 
 Mazzoni — T,, 2 
 
 44 
 
 Gigli. G. 
 
 
 I.emcke 
 
 6-9 
 
 \iaiii 
 
 3 
 
 (Jrion, 5, 7 
 
 45 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Pannella, 2 
 
 7-9 
 
 McGovern
 
 566 
 
 
 CORXELL CXrVERSrrY LUiRARY. 
 
 
 
 
 a. (a'«.''.0- 
 
 XII. {cont'd). 
 
 XIII. Uonfd). 
 
 XV. Uont'd). 
 
 s 
 
 Barlow, S 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 128 
 
 I'erazzini 
 
 
 Lanci, F., 2 
 
 S-9 
 
 Blanc. 4 
 
 RosaMorando, I 
 
 '3 1+ 
 
 ( leniiari. G. 
 
 
 Lunelli, I, 2, 3 
 
 
 Fanfaiii, 14, 17 
 
 93 Beccari.i. 3 
 
 143-147 
 
 Prompt, 12 
 
 
 Poletto, 7 
 
 16-21 
 
 Blanc, 4 
 
 9S Ferrucci, LCn 
 
 143-' 50 
 
 Harlow, 8 
 
 
 Scarabelli, 3 
 
 
 Zani de' F. 
 
 99, 100 Zani de' F. 
 
 
 lilanc, 4 
 
 
 .^colari. 7. 23. 32 
 
 21 
 
 Todeschini, t, 3 
 
 tor Fanfani, 17 
 
 ■49 
 
 Grion, 7 
 
 
 Todc•^chi^i, 3 
 
 34.36 
 
 Zani de' F. 
 
 104-105 Giuliani, 3 
 
 
 
 10-12 
 
 Bctti. S., 5 
 
 3(> 
 
 Blanc, 4 
 
 105 Bergmann, 4 
 
 
 
 12 
 
 Bla.r..4 
 
 
 McGovern, 2* 
 
 107 Abrahall 
 
 
 XIV. 
 
 12, 21 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 21 
 
 Bergmann. 4 
 
 36-37 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 Fanfani, 17 
 
 3 
 
 Blanc. 4 
 
 -9 
 
 Barlow. 8 
 
 3^.44 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Gregoretti. 4 
 
 45 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 109-111 Tassoni, 2 
 
 4 
 
 Fanfani, 17 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 M., G. 
 
 no Alcune narra- 
 
 2S-30 
 
 Franciosi. 35 
 
 3° 
 
 Blanc. 4 
 
 46-51 
 
 Todeschini, 3 
 
 zioncelle 
 
 =S-39 
 
 Toynbee, 31, 36 
 
 
 Strocchi. 3 
 
 5° 
 
 Baddeley, 3 
 
 119 Montanari,G.I.,i 
 
 l^-},(^ 
 
 Blanc, 4 
 
 Z- 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 1 19-120 Barlow, 8, 35 
 
 
 Moore. 9 
 
 35 
 
 Rosa.Morando.i 
 
 
 Hebb. I 
 
 120 Bergmann, 4 
 
 
 Tovnbee, 2. 72 
 
 38 
 
 Lampertico 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 Blanc, 4 
 
 35 
 
 Bernardoni, i 
 
 39 
 
 Moore, 3 
 
 -[ 
 
 Clerici, 4 
 
 Busson, 1, 2 
 
 36 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Sorio, 13 
 
 -2 
 
 Clerici, i 
 
 Ferrucci, I..C.,il 
 
 3« 
 
 Ramage, i 
 
 
 Zani de' F. 
 
 ;•. 
 
 Bernardoni, i 
 
 .Strocchi. i 
 
 3^-39 
 
 A., A. 
 
 40 
 
 Blanc, 4 
 
 Si 
 
 Ferrucci.L.C.ii 
 
 125 Gregoretti, 4 
 
 
 Bouchier, 7 
 
 49-54 
 
 Blanc. 4 
 
 1- 
 
 Sorio, 13 
 
 Moore, 3 
 
 
 Buckton, T. J., I 
 
 &" 
 
 Zani de' F. 
 
 Mazzoni— T., 2 
 
 127-131 Arbib, 2 
 
 
 Caylev, i 
 
 l;lanc, 4 
 
 Zani de' F. 
 
 133 Beccaria, 3 
 
 
 Dalto'n, J. 
 
 "0 
 
 Alcune narra- 
 
 70 
 
 Ferrucci,L.C., II 
 
 133-J39 Aureli, 3 
 
 
 Gattv 
 
 
 zioncelle 
 
 72 
 
 Todeschini, 3 
 
 137 Cristofori, 6 
 
 
 R., M. H., 5 
 
 
 Narclelli 
 
 
 Zani de' F. 
 
 139 Zani de' F. 
 
 40-41 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 70+ 
 
 Cipolla, F.. 11, 12 
 
 73 
 
 Ferrucci,L.C..ii 
 
 
 48 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Colagrossn, 4 
 
 7S 
 
 Barlow, 8 
 
 
 
 Moore. 3 
 
 70-72 
 
 Aiez.o, 2» 
 
 79-S3 
 
 McGovern, 2* 
 
 XIII. 
 
 60 
 
 Bernardoni, i 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 S' 
 
 Galanti (i. 19) 
 
 
 76-90 
 
 Bergmann, 4 
 
 84,86 
 
 Zani de' F. 
 
 S2-S3 
 
 Blanc, 4 
 
 Federzoni, 2 
 
 79 
 
 Corradi 
 
 94 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Konchetli, i 
 
 Giuliani, 10 
 
 79-80 
 
 Blanc, 4 
 
 99 
 
 Blanc, 4 
 
 93 
 
 .\toore. 3 
 
 15 llulgarini.G.r,., 
 
 
 Mercuri, 1 
 
 
 Fornaciari, 2 
 
 97 
 
 Zani de' F. 
 
 I 
 
 79-81 
 
 Barlow, 8 
 
 106 
 
 RosaMorando, I 
 
 
 Goeschel. 4 
 
 Cattania, 2 
 
 
 Mercuri, 2 
 
 106-107 
 
 Blanc, 4 
 
 106-lob 
 
 Ferrucci,L.C.,li 
 
 20 Montaiiari,G.I.,i 
 
 
 Murari. 3 
 
 119 
 
 Zani de' F. 
 
 1 10 
 
 Terazzini 
 
 20-21 Hlauc,4 
 
 
 Zelli Jacobugri 
 
 J21-123 
 
 Todeschini, 3 
 
 "3 
 
 RosaMorando,! 
 
 Moore, 3 
 
 94-103 
 
 .Mercuri, 10 
 
 122 
 
 Gaiter, 0, 25 
 
 113-114 
 
 McGovern, 2* 
 
 22 Zani de' F. 
 
 94-'" 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 
 
 Valle, G., s 
 
 25 Blanc. 4 
 
 94-120 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 '14 
 
 Lanci, F.. 4 
 
 M., G. 
 
 
 Vacchcri and 
 
 
 
 
 Zani de' F. 
 
 3l-4i Salvadori, K.. 3 
 34-100 Franciosi, 35 
 
 '03 
 
 Bertacchi. 3 
 P.erthier, 5 
 
 
 XVI. 
 
 
 
 43 Zani de' F. 
 
 1 03-1 14 
 
 l-rancoM, 35 
 
 3 
 
 Bernardoni, 1 
 
 
 XII. 
 
 44 Ghignoni, 3 
 
 
 
 
 Blanc. 4 
 
 
 
 58 Alcune n»rra- 
 
 113-142 
 
 iiergm'an'n. 4 
 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 I-IO 
 
 Pence, 2 
 
 zioncelle 
 
 115-120 
 
 Noce, 10 
 
 
 Moore, 1 
 
 4 
 
 Scolari. 35 
 
 63 Barlow. 8 
 
 '-3 
 
 Gi.gli, 0., 2 
 
 
 Zani de'' F. 
 
 4-6 
 
 Cipolla. F., I 
 
 Blanc. 4 
 
 125-126 
 
 Blanc, 4 
 
 14-15 
 
 Moore. 3 
 
 
 l.orenzi, E. 
 
 Gregoretti, 4 
 
 126 
 
 (Iregoretti, 4 
 
 ■9 
 
 Perazzini 
 
 4-9 
 
 Barlow, 49 
 1'a.ssavalli, 2 
 
 Moore, 3 
 
 
 Moore, 3 
 
 19-21 
 
 Blanc, 4 
 
 4-10 
 
 Zani de' F. 
 
 126.111 
 
 Zani de' F. 
 
 25-27 
 
 Zani de' F. 
 
 7-9 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 65, 76 r.crgmann, 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 28 
 
 Picci, 4 
 
 7-10 
 
 Parcnti. 8 
 
 S5-S6 M., G. 
 
 
 
 
 Zani de' F. 
 
 8 
 
 Gigli, U., 2 
 
 90,97 Zani de' F. 
 
 
 
 34-4= 
 
 Busson, 2 
 
 9 
 
 Barlow, 8 
 Blanc, 4 
 
 97-99 Kanfani, 17 
 103-108 Franciosi, 35 
 
 
 XV. 
 
 
 Alcune narra- 
 zioncelle 
 
 
 Noce. 10 
 
 106-108 Murari, 9 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 3S 
 
 Zani de' F. 
 
 12 
 
 GiKli. 0., 2 
 
 108 Blanc, 4 
 
 z 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 53 
 
 Bernardoni, i 
 
 .6 
 
 Moore. 3 
 Zanide'^F. 
 
 III Beccaria. 3 
 
 3 
 
 .Sorio, .3 
 
 63 
 
 Picci, 4 
 
 21.22.27 
 
 113 Rosa Morando,i 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 70 
 
 Fanfani, 17 
 
 3' 
 
 Fanfani, 14 
 
 116-117 Salvadori, !•:., 3 
 
 3.4 
 
 Zani de' F. 
 
 70-72 
 
 Blanc. 4 
 
 34-4 ( 
 
 Blanc. 4 
 
 117 Bergmann, 4 
 
 4 
 
 Alger, J. G., i 
 
 71 
 
 Zani de' F. 
 
 47-120 
 
 liiondi. 6 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 74 
 
 Monti, v., 4 
 
 ^^-'^ 
 
 Guzzoni 
 
 Gaiter, 25 
 
 
 Fredcricq 
 
 80-Si 
 
 M„ G. 
 
 .Ntoore. ■) 
 
 Gifili, 0., 2 
 
 
 Tovnbee, 25 
 
 87, 88 
 
 Zani de' F. 
 
 ■V,89 
 
 Zani de' F. 
 
 Mazzoni — T.. 2 
 
 
 Vcdova. 2 
 
 92 
 
 Bergmann, 4 
 
 90 
 
 Biondi, 6 
 
 l2o4- Aquaronc. 2 
 
 4-10 
 
 Passavalli, 2 
 
 94 
 
 l!eccari.a. 3 
 
 
 lilanc. 4 
 
 123 Zanide'F, 
 
 9 
 
 Blanc, 4 
 
 91-W 
 
 Barlow, 8
 
 
 
 /.VDEX OF r.lSSAG/CS.- 
 
 - /.\7-EA\V0. 
 
 
 567 
 
 XVI. Uo„e;n- 
 
 XVIII. [confd). 
 
 XIX. [cont'd). 
 
 XXI. [cont'd). 
 
 
 Nadiani 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 94-102 
 
 lilaiic, 4 
 
 
 M.izzoni— T., 2 
 
 97 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 7-iS 
 
 Agnoli 
 
 94-105 
 
 liL-rtini, G., I 
 
 
 Strocchi, 3 
 
 97-99 
 
 Busson 2 
 
 
 Francescatti 
 
 102 
 
 Zaui de' F. 
 
 52 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 
 Strocchi, I 
 
 7-21 
 
 Blanc, 4 
 
 104 
 
 Moore. 3 
 
 S3 
 
 lilanc, 4 
 
 9S-99 
 
 Todeschini, 3 
 
 14 
 
 Moore, 3 
 
 106-10S Cristofolini, i 
 
 55 
 
 Moore, 3 
 
 105 
 
 Zani de' F. 
 
 28 
 
 M., G. 
 
 ■3" 
 
 Todeschini, 3 
 
 5S 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 106-111 
 
 Bergmann, 4 
 
 29 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 
 ss+ 
 
 Corazzini 
 
 
 Costa, P., 
 
 34 
 
 Beccaria, -i 
 
 
 
 58-63 
 
 Arlotta* 
 
 106-114 
 
 Blanc. 4 
 
 34-37 
 
 Blanc, 4 
 
 
 XVII. 
 
 61 
 
 Bergmann, 4 
 
 113,114 
 
 Zani de' F. 
 
 36 
 
 M., G. 
 
 
 
 
 Blanc, 4 
 
 115 
 
 Sola 
 
 39 
 
 Fanfani. 17 
 
 
 Iieri;mann, 4 
 
 
 Strocchi, 1 
 
 118 
 
 Cattania, 2 
 
 40,41 
 
 Zani de' F. 
 
 2 
 
 Ferrucci.L.C.tl 
 
 S 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 
 Monti, P. 
 
 41 
 
 Ferrucci.L.C.,11 
 
 7 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 Biafichi, B. 
 
 120 
 
 Blanc, 4 
 
 
 I.ucchesini 
 
 
 Betti. S., 13 
 
 
 Fanfani, 9, 1 1 
 
 
 Monti. P. 
 
 
 Minutoli 
 
 l6 
 
 Zaiii de' F. 
 
 
 Gigli, , 2 
 
 120,130 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 .^17 
 
 IJIanc, 4 
 
 
 Lungo, 8, 10 
 
 '3° 
 
 Fanfani, 17 
 
 43-4S 
 
 Blanc, 4 
 
 20 
 
 Moore, 3 
 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 130-131 
 
 Blanc, 4 
 
 46 
 
 Ancona, 6 
 
 22 
 
 McGovern 
 
 
 Rigiitini, 3 
 
 
 
 
 Bartoli, A., 4 
 
 
 Tomlinson, 4 
 
 73 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 XX. 
 
 
 Carnecchia, i 
 
 31 
 
 Prompt, 18 
 
 75. Si 
 
 Zani de' F. 
 
 
 
 I.nngo, 22 
 
 33 
 
 lilai.c, 4 
 
 81 
 
 I'er.azzini 
 
 3 
 
 Rosa Morando, 
 
 
 Moore, 3 
 
 39 
 
 Gigli, 0.. 2 
 
 S3 
 
 Gigli, ()., 2 
 
 
 I, 2 
 
 
 Poletto, 12 
 
 
 Zani de' F. 
 
 84 
 
 Blanc, 4 
 
 4-5 
 
 Ferrncci.I..C.,.t 
 
 
 Kigutini, 6 
 
 46 
 
 Gigli, (X, 2 
 
 85, 103 
 
 Zani de' F. 
 
 9 
 
 Zani de' F. 
 
 48 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 47-48 
 
 M., G. 
 
 9' 
 
 .Miiure. 3 
 
 ■1-13 
 
 Blanc, 4 
 
 
 MinutoH 
 
 62 
 
 Zani de' F. 
 
 .06 
 
 Gigli. ()., 2 
 
 14 
 
 Perazzini 
 
 63 
 
 Zani de' F. 
 
 63 
 
 BlaiK, 4 
 
 no 
 
 Zani de' F. 
 
 16 
 
 Zani de' F. 
 
 71-72 
 
 Ancona, 7 
 
 
 Muzzi, 4 
 
 122 
 
 Minutoli 
 
 18 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 77 
 
 Nannucci, 3 
 
 71.73 
 
 Zani de' F. 
 
 133 
 
 Zani de' F. 
 
 19 
 
 Gigli. 0., 2 
 
 77-7S 
 
 Blanc, 4 
 
 73 
 
 Strocchi, t 
 
 133-135 
 
 Beccaria, 2 
 
 27-30 
 
 Cavalieri, A., 4 
 
 78 
 
 Zani de' F. 
 
 73-75 
 
 Hlanc, 4 
 
 
 Blinc '^■' ^ 
 
 28 
 
 Inguagiato, 3 
 
 89 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 74 
 
 lieccaria, 3 
 
 
 
 2S-30 
 
 Blanc, 4 
 
 93 
 
 Blanc, 4 
 
 «5 
 
 Gigli, 0„ 2 
 
 
 PeVazzini 
 
 20-30 
 
 Bozzo. G., 5 
 
 
 Moore, 3 
 
 85-S7 
 
 Ulaiic, 4 
 
 134-135 
 
 Ferrucci,L.C.,li 
 
 JO 
 
 C;regoretti, 4 
 
 99 
 
 <;igli,0.,2 
 
 86 
 
 Zani de' F. 
 
 
 
 
 Marutii, 7 
 
 106-I14 Blanc, 4 
 
 87 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 
 
 
 Moore. 3 
 
 112 
 
 Valle. (;.. ? 
 
 89 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 XTX 
 
 
 Strocchi, 3 
 
 11 2-1 1 3 Moore, -, 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 
 30,46 
 
 Zani de' F. 
 
 iis "• 
 
 Toynbee, 59 
 
 90 
 
 liernardoni, i 
 
 
 .\beken 
 
 55 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Veselov.skv, A. 
 
 9 "-93 
 
 Clerici, I 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 K.. I ' 
 
 9r-9U 
 
 Wane, 4 
 
 
 .Sulii, 1 
 
 57 
 
 Gigli, G., 2 
 
 131 
 
 Gigli. 0.. 2 
 
 95 
 
 Moore. 3 
 
 I 
 
 Blanc, 4 
 
 61-63 
 
 Passavalli, 2 
 
 132 
 
 Blinc, 4 
 
 95. '=4 
 
 Zani de' F. 
 
 
 tiigli, 0., 2 
 
 6 [-66 
 
 lUanc, 4 
 
 134-13. 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 t24 
 
 Blanc, 4 
 
 1-4 
 
 Preller 
 
 61-69 
 
 Zane, I, 2 
 
 '35 
 
 Beccaria, 3 
 
 127-133 
 
 lilanc. 4 
 
 3 
 
 Moore. 3 
 
 65 
 
 Barlow. 8 
 
 
 Blanc, 4 
 
 •34 
 
 Zani de- F. 
 
 7 
 
 Strocchi, i 
 
 
 Perazzini 
 
 
 Brusa 
 
 
 
 7-9 
 
 Ferruccl,L.C.,ii 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Cozzi, T. 
 
 
 
 9 
 
 Barlow, 8 
 
 67-70 
 
 Scolari, 23 
 
 
 Fransoni, 2 
 
 
 XVIII. 
 
 13-21 
 
 Carbone,Giiin.,2 
 
 69 
 
 Moore, 3 
 
 
 Xegroni, 7 
 
 
 
 16-21 
 
 Armstrong, T.P. 
 
 79 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 
 
 
 -Asqiiini. 3 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Rosa Morando, 1 
 
 
 
 I 
 
 Zani de- F. 
 
 
 Brain 
 
 95. 105 
 
 Zani de' F. 
 
 
 xxn. 
 
 1-2 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Thorntield 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 4-12 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Virgin 
 
 ■■5 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 2 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 9 
 
 Todescliini, 1, 3 
 
 iS 
 
 Zani de' F. 
 
 115-117 
 
 Graf, 3 
 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Barlow. S 
 
 19 
 
 Gigli, 0.. 2 
 
 iiS 
 
 Alcune narra- 
 
 4 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Bernardoni i 
 
 ^3 
 
 Moore, 3 
 
 
 zioncelle 
 
 i-6 
 
 Betti, S., 5 
 
 
 Moore. 3 
 
 41 
 
 RosaMorando,! 
 
 120-127 
 
 Valle, G., 5 
 
 7-10 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 14-1S 
 
 Bergmann, 4 
 
 43-45 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 122 
 
 Zani de' pf 
 
 10 
 
 Tovnbee. 12 
 
 
 Blanc, 4 
 
 44-45 
 
 Blanc. 4 
 
 124-127 
 
 Valle, G., 5 
 
 
 Zani de' F. 
 
 iS 
 
 Cattania, 2 
 
 45 
 
 Perazzini 
 
 126 
 
 Prato, S.. 2 
 
 1^0 
 
 Strocchi. i 
 
 -5 
 
 Bl.anc. 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 127 
 
 Picci, 2 
 
 51 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 28 
 
 Zingarelli, 7 
 
 52 
 
 fiigli, 0., 2 
 
 127-129 
 
 Ferrucci.L.C.,n 
 
 59-60 
 
 Blanc. 4 
 
 =S-33 
 
 C.,'l. E., 2 
 
 54,64 
 
 Blanc. 4 
 
 129 
 
 Ber.gmann, 4 
 
 64 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 Marshall, 1 
 
 64 
 
 Moore. 3 
 
 
 Buscaino - Cam - 
 
 68 
 
 Gigli. 0.. 2 
 
 33 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Crescimanno, 2 
 
 
 po, 21, 24 
 
 71 
 
 Fanfani, 17 
 
 33-42 
 
 Blanc. 4 
 
 71 
 
 Busson, 2 
 
 
 
 72 
 
 Fanfani. 14 
 
 37-39 
 
 Noce, 9 
 
 73-77 
 
 Blanc. 4 
 
 
 XXI. 
 
 74 
 
 Zani de' F. 
 
 42 
 
 Afoore, 3 
 
 79-84 
 
 Barlow. S 
 
 
 S5 
 
 Beccaria, 3 
 
 43 
 
 I "deschini, 3 
 
 S3 
 
 Strocchi, r 
 
 7 
 
 liregoretti. 4 
 
 87 
 
 Bergmann, 4 
 
 51 
 
 Beccaria, 3 
 
 94-96 
 
 Todeschini, 3 
 
 7-8 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 88 
 
 Zani de' F.
 
 568 
 
 
 CORXELL UXIVEKSIT\ 
 
 ■ LIliRARY. 
 
 
 XXII. [coafci). 
 
 XXIV. (.w;/'r/). 
 
 XXV. U-onfd). 
 
 XXVII. (iOnt\i\. 
 
 96 
 
 C.igli, 0., 2 
 
 
 Blanc, 4 
 
 113,120 
 
 Zani de' F. 
 
 87 Bergmann, 4 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 Ferrucci, L.C.,11 
 
 
 Moore, 3 
 
 95 Blanc. 4 
 
 IIO-III 
 
 Blanc, 4 
 
 
 ytrocchi. 1 
 
 1 28- 129 
 
 Giuliani 3 
 
 Zani de' F. 
 
 1 16 
 
 Blatic, 4 
 
 14 
 
 Bcrgmann, 4 
 
 ■35 
 
 r.lanc,4 
 
 100-105 Grahi 
 
 11.S-135 
 
 Cattania, 2 
 
 20 
 
 Gigli, U.. 2 
 
 142 
 
 Beccaria, 3 
 
 110 Zanide'F. 
 
 119 
 
 Beccaria, 3 
 
 31 
 
 Blanc. 4 
 
 142-144 
 
 Blanc. 4 
 
 112-114 Blanc. 4 
 
 '-J 
 
 Blanc, 4 
 
 3l 
 
 Asquini, 2 
 
 '43 
 
 Bergmann, 4 
 
 133,130 Zanide'F. 
 
 1-4 
 
 Todeschini, 3 
 
 33-40 
 
 Blanc, 4 
 
 144 
 
 Barlow. 8 
 
 
 
 Zani de' F. 
 
 34-40 
 
 Fiammazzo, 15 
 
 
 Bernardoni, 1 
 
 
 1-7 
 
 Bernardoni. i 
 
 
 Zan. de' F. 
 
 
 
 xxvm. 
 
 127-12S 
 
 Ferrucci,I,.C.,ii 
 
 47-4S 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 
 
 Zani de' F. 
 
 4S 
 
 Strocchi, I, 3 
 
 
 XXVI. 
 
 3 Ferrucci, L.C.,I I 
 
 127-129 
 
 Todeschini, 3 
 
 54 
 
 Gigli, U., 2 
 
 
 
 7-10 Blanc. 4 
 
 ■j'^^.M^ 
 
 Z.ini de' F. 
 
 55-57 
 
 Bkinc. 4 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 8, 9 Zani de' F. 
 
 142 
 
 Blanc, 4 
 
 (55-69 
 
 Blanc, 4 
 
 
 .Saffi, 2 
 
 10 IJeccaria. 3 
 
 
 Moore. 3 
 
 
 Zani de' F. 
 
 I 
 
 Z.ini de' F. 
 
 Moore, 3 
 
 
 Perazzini 
 
 «5 
 
 Blanc, 4 
 
 1-12 
 
 Gelli, G. B. 
 
 16, iS Busson. 2 
 
 14S 
 
 (;igli, 0.. 2 
 
 S5-S7 
 
 B.irlow. 8 
 
 7-9 
 
 Tanci 
 
 18 T..vnbee. 77 
 
 
 
 S5-90 
 
 Zani de' F. 
 
 7-15 
 
 Blanc, 4 
 
 20,31 Zanide'F. 
 
 
 
 S6 
 
 Teza, 3 
 
 '4 
 
 .^rcangeli. 3 
 
 29 Vatielli, 
 
 
 XXIII. 
 
 S7 
 
 Rosa.Morando,! 
 
 
 Barlow, 8 
 
 37 Galvani. (;., II 
 
 
 
 93 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Picci, 4 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Frizzi. I 
 
 95. '04 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 45 Beccaria, 3 
 
 i_^ 
 
 Cattania. i 
 
 105 
 
 Gigli, 0.. 2 
 
 
 Zani de- F. 
 
 45 Zani de' F. 
 
 1-9 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 19-24 
 
 Blanc, 4 
 
 71. -8 1 Tonini. L.. 3 
 
 
 Picci, 4 
 
 I0i>110 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 76-82 Polidori, F. L. 
 
 10,13 
 
 Ci^li, 0.. 2 
 
 
 Zani de' F. 
 
 -4 
 
 Zani de' F. 
 
 79-So Fanfani, 17 
 
 20.22 
 
 Zani de' F. 
 
 "9 
 
 Bernardoni, i 
 
 
 Moore, 3 
 
 Zani de' F. 
 
 -4 
 
 Ciqli. 0,. 2 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 -9 
 
 Bouchier, 5 
 
 So Mazzoni — T,, 2 
 
 
 Z^n, de- F. 
 
 
 Scolari, 19 
 
 
 Estoclet 
 
 83 Moore, 3 
 
 31 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Pierpoint 
 
 Toynbee, 41 
 
 
 Gigli, U., 2 
 
 122 
 
 .■\lcune narra- 
 
 
 R., M. H. 2 
 
 85 Malatestas 
 
 46-47 
 
 Blanc, 4 
 
 
 zioncelle 
 
 
 .Shellev, H. C. 
 
 90 Zani de' F. 
 
 53. 57 
 
 Zani de' F. 
 
 125 
 
 Zani de' F. 
 
 
 .Smith; \V. J. B. 
 
 107 Busson, 2 
 
 tij 
 
 Cardo 
 
 
 I'icci, 4 
 
 
 .Sussexiensis 
 
 Butler, A. ]., i 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 129 
 
 Zani de' F. 
 
 30,39 
 
 Zani de' F. 
 
 loS Zani de' F. 
 
 
 Venuti, 3 
 
 ■30 
 
 Bl.inc,4 
 
 40,57 
 
 Zani de' F. 
 
 HI F'errucci, l,C.,ii 
 
 
 Wetmore 
 
 
 Fanfani. 17 
 
 59 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 117 Z.anide'F. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 '37-'3S 
 
 Blanc, 4 
 
 65-67 
 
 Zani de' F. 
 
 122 Giegoretti, 4 
 
 6 •5-64 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Noce, 3 
 
 95 
 
 Perazzini 
 
 123 Z.inide'F. 
 
 64 
 
 Fanfani, 17 
 
 ■35 
 
 Ciampi, .'^. 
 
 108 
 
 Blanc. 4 
 
 128 Muzzi. 4 
 
 74 
 
 Bernardoni, i 
 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Strocchi, I 
 
 134 Alcune narra- 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Clancini— Dom 
 
 ii4-"5 
 
 Blanc, 4 
 
 zioncelle 
 
 83 
 
 Moore. 3 
 
 
 nachcr. 1 
 
 
 Zani de' F. 
 
 134+ Barlow. ^5 
 
 S7 
 
 Zani de' F. 
 
 '4 ). 15' 
 
 Z,u., de' F. 
 
 127-135 
 
 Valle, G.. 5 
 
 134-135 ScheriUo, 5 
 
 SS 
 
 Blanc, 4 
 
 14S 
 
 Bassermann. 3 
 
 
 
 .35 Barlow, 8 
 
 93 
 
 Zani de- F. 
 
 
 Ronchetti, ID 
 
 
 
 Blanc, 4 
 
 99 
 
 Ferrucci, L.C.,11 
 
 
 
 
 XXVII. 
 
 Cerrnii 
 
 100 
 
 GiRli, <)., 2 
 
 
 
 
 
 Fl.Aver, 1 
 
 ■03 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 XXV. 
 
 7 
 
 Ranieri. A., 2 
 
 (,resoret,i,4 
 
 103-104 
 
 liusson, 2 
 
 
 
 13 
 
 Beccaria, 3 
 
 Howell, 2 
 
 104 
 
 Ferrucci, L.C.,11 
 
 
 Dohclli, 6 
 
 13-15 
 
 Bl.uic. 2 
 
 M.. A. 
 
 
 Torraca, 14* 
 
 1-3 
 
 Blanc I 
 
 
 Ferrucci, L.C.,11 
 
 Mercuri, 9 
 
 109 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Mazz„ni — T., 2 
 
 IQ f 
 
 Pungileoni 
 
 .Moore, 3 
 
 TII 
 
 Bergmann. 4 
 
 3 
 
 I'tMazzini 
 
 19-21 
 
 Zani de' F. 
 
 Ranieri, A., 2 
 
 iiS. 119 
 
 Zam de' F. 
 
 8 
 
 Blanc. 4 
 
 20-21 
 
 lilanc, 4 
 
 Tdvniiee, 47, 06 
 
 127 
 
 Zani de' F. 
 
 
 
 21 
 
 
 Webster 
 
 133 
 
 Ferrucci, L.C.,i i 
 
 
 .Moor^e'.''^ ' 
 
 
 Mr.ore,' ; ' 
 
 /..n, de' F. 
 
 
 Mainstcr 
 
 
 Zani de' F. 
 
 37 
 
 Galvani; G., 6 
 
 1 i'l-14- hiani )nsi, 35 
 
 113-135 
 
 Blanc, 4 
 
 10 
 
 .Sola 
 
 44 
 
 Ricci. C, 15 
 
 140-141 iMnf.mi, 17 
 
 ''/' 
 
 I'erazzini 
 
 10-12 
 
 Todeschini, 3 
 
 46-47 
 
 Barlow, 8, 27 
 
 111 Fanfani, 14, 17 
 
 I4.S 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Ferrari, (., 3' 
 
 4':i 
 
 Z.ini de' F. 
 
 
 
 
 [-• 
 
 B.lanc, 4 
 
 50 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 Filomusi-Guelli, 
 
 
 
 12,18 
 
 Zani de' F. 
 
 5' 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 
 XXIV. 
 
 29 
 4 '-43 
 
 Zani de' F. 
 M., G. 
 
 53 
 
 Fanfani, 15, 17 
 Sic, 11 
 
 
 i-O 
 
 Arcangcli, 3 
 
 
 Zani de' F. 
 
 ^4-65 
 
 Zani dc' F. 
 
 XXIX. 
 
 1-7 
 
 I5lanc.4 
 
 64-66 
 
 Blanc, 4 
 
 Blanc, 4 
 
 
 4-5 
 
 Ucrgmann, 4 
 
 65 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 65 
 
 Zani de' F. 
 
 Pellegrini, F.. 3 
 
 6.12 
 
 Zani cic' F. 
 
 67 
 
 Z.ani dc' 1'. 
 
 74-77 
 
 Frai)|>nrli, i 
 
 5 ■^•"'i^-'i. A- -' 
 
 10-12 
 
 rSassi, r... I 
 
 79 
 
 I'icci, 4 
 
 7^ 
 
 F.mfani, 17 
 
 9 B.irlow, 8 
 
 12 
 
 Herrmann, 4 
 
 93, 102 
 
 Z.uii dc' !■'. 
 
 
 Zani dc' F. 
 
 nianc, 4
 
 JNDEX OF PASSAGES. — l.XFKJi. 
 
 569 
 
 XXIX. (cout'd). 
 
 XXX. {cont'd). 
 
 XXXIL (cont'd). 
 
 XXXIIL (««/'d'). 
 
 10 
 
 Valle. G , 5 
 
 i>4 
 
 Todeschini, 3 
 
 7-9 
 
 Bergmann, 4 
 
 25-30 
 
 Franciosi. 35 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 8 
 
 (;igii, 0., 2 
 
 26 
 
 Barlow, 8 
 
 i6 
 
 Grosso and Ne- 
 
 "5 
 
 Moore, 3 
 
 9 
 
 Ovidio, 12 
 
 
 Moore, 3 
 Zani de' F. 
 
 
 groni 
 
 
 Perazzini 
 
 10-12 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 16-17 
 
 Blanc 4 
 
 116-117 
 
 Blanc. 4 
 
 18,19 
 
 Zani de' F. 
 
 26-75 
 
 Bergmann, 4 
 
 18-36 
 
 I'.icchioni, 2 
 
 121-123 
 
 Perazzini 
 
 
 Blanc, 4 
 
 27 
 
 M., G. 
 
 
 Zani de' V. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 22-23 
 
 Franciosi, 35 
 
 3 '-35 
 
 Franciosi. 3? 
 
 22 
 
 Hergmann, 4 
 
 129 
 
 Zani de' F. 
 
 25 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 35 
 
 Zani de' F 
 
 22-23 
 
 Blanc, 4 
 
 ■36 
 
 Gigli, U., 2 
 
 28 
 
 Vedova, 2 
 
 37 
 
 Franciosi, 35 
 
 -1 
 
 Alcune narra- 
 
 
 
 33 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 38-55 
 
 Biondi. 6 
 
 
 zioncelle 
 
 
 
 34 
 
 Blanc, 4 
 
 39 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Sanesi, i 
 
 
 XXXI. 
 
 41-51 
 
 Bergmann, 4 
 
 40-51 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 Strocchi, I 
 
 
 
 45-46 
 
 Blanc, 4 
 
 4' 
 
 Buscaino - Cam - 
 
 
 Zani de' V. 
 
 
 Hozzo, G., 4 
 
 4(^49 
 
 Foresti, A., i 
 
 
 po, 23, 24 
 
 3'-36 
 
 Filomusi-Guclfi, 
 
 
 Clerici, 3 
 
 47 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 14 
 
 4-6 
 
 Tovnbee, 35 
 
 
 Fanfani, 14 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Lungo, 6, 30 
 
 8 
 
 Zani de' F?' 
 
 
 -Moore. 3 
 
 43 
 
 I'erazzini 
 
 36 
 
 Zani de' K. 
 
 16-.7 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 48 
 
 Ranieri, A., i 
 
 44,46 
 
 Blanc, 4 
 
 39 
 
 Perazziiii 
 
 16-18 
 
 Lungo, 6, 28 
 
 49 
 
 Zani de' F. 
 
 46 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Zani de' F. 
 
 17 
 
 Blanc. 4 
 
 61-62 
 
 Blanc. 4 
 
 5° 
 
 liarlow. 8 
 
 40-42 
 
 lietti, 5 
 
 '9 
 
 Z,.ni de' F. 
 
 70 
 
 Blanc, 4 
 
 57 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 27 
 
 Ferrucci.L.C.ii 
 
 70-71 
 
 Ferrucci.L.C.,11 
 
 58 
 
 Finzi. G.. 2 
 
 43 
 
 FerrL.cci,L.C.,u 
 
 31 
 
 Hlanc. 4 
 
 l\ 
 
 Gigli, 0.. 2 
 
 
 Zani de' F. 
 
 44 
 
 Zani de' F. 
 
 39 
 
 Bernardoni. 1 
 
 
 M.izzoni — T., 2 
 
 68 
 
 Cipolla, F., I 
 
 46 
 
 Moore, 3 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 8^ 
 
 Aquarone, 2 
 
 70-71 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 51 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Busson. 2 
 
 72 
 
 Moore, 3 
 
 55-57 
 
 Hergmann, 4 
 
 41 
 
 -Aquarone, 2 
 
 S8-90 
 
 Bassi. G., 1 
 
 72-75 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Muzzi, 4 
 
 94 
 
 Zani de' F. 
 
 74 
 
 Moore, 3 
 
 77 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 53 
 
 Zani de' F. 
 
 96 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 
 Zani de' F. 
 
 77-78 
 
 Perazzini 
 
 57 
 
 Hergmann, 2 
 
 97 
 
 Fanfani, 17 
 
 75 
 
 Acqua Giusti, 2 
 
 
 Zani de' F. 
 
 r 
 
 Blanc, 4 
 
 101 
 
 Zani de' F. 
 
 
 B., G. 
 
 81 
 
 Ferrucci,L.C.,ii 
 
 Barzilai 
 
 106-111 
 
 Busson, 2 
 
 
 Bozzo. G., I 
 
 82 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Bergmann, 4 
 
 114,115 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Cangini 
 
 83 
 
 Hergmann. 4 
 
 
 Bouchier. 6 
 
 ■'5 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Carmignani. i 
 
 85,88 
 
 Mazzoni — T , 2 
 
 
 Delilzsch 
 
 
 Busson. 2 
 
 
 Galanti (ii. 4) 
 
 log 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Ernault 
 
 i'7 
 
 Z.ini de' F. 
 
 
 Gazzeri 
 
 121-123 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 Fosco. 2 
 
 
 Busson. 2 
 
 
 Giusti. G.. 5 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Gwavas 
 
 119-12C 
 
 Cristofori. 5 
 
 
 Malvezzi 
 
 '23 
 
 Alcune narra- 
 
 
 Land. M. A. 
 
 121 
 
 Z,inide'F. 
 
 
 Missirini, 10 
 
 
 zioncelle 
 
 
 Lizio-Bruno. 5 
 
 122 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Monti, v., 7 
 
 '-5 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 Magei, P. G. 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Murari. 7 
 
 ■=5-'3- 
 
 Flamini, 3 
 
 
 R.. .\I. IL, 4 
 
 122-12^ 
 
 Strocchi, I 
 
 
 Muzzi. 7 
 
 1-7 
 
 Xavone 
 
 
 Ricci. U. 
 
 126 
 
 Grion, 7 
 
 
 I'acchioni. 3 
 
 127-129 
 
 Provenzal 
 
 
 Schier. I 
 
 '3° 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Penco, 2 
 
 13= 
 
 Navone 
 
 
 Tancrech', M. A. 
 
 ■36 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Pepe, I 
 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Vfludo. editor 
 
 
 Moore. 3 
 
 
 Piegadi 
 
 
 
 
 Zani de' F. 
 
 '37 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Rosini, 4 
 
 
 
 75 
 
 Moore, 3 
 
 
 
 
 Sforza, 3 
 
 
 XXX 
 
 77 
 
 B.agatta, G. 
 
 
 
 
 Sulla possihiliti 
 
 
 
 77-78 
 
 Blanc. 4 
 
 
 XXXIII. 
 
 
 Zanetti. A. L. 
 
 5.6 
 
 Zani de' F. 
 
 79 
 
 Zani de' F. 
 
 
 
 78 
 
 Bernardoni. i 
 
 IS 
 
 Moore, 3 
 
 85 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Biondi. 3 
 
 
 Fabbri, G. 
 
 22-25 
 
 Blanc, 4 
 
 "5 
 
 Strocchi. i 
 
 
 Borgo, F. dal 
 
 
 Moore. 3 
 
 25 
 
 Zani de' F. 
 
 116 
 
 Bergmann, 4 
 
 
 Giuliani, 4 
 
 
 Zani de' F. 
 
 28-29 
 
 Blanc, 4 
 
 122 
 
 Zanide'F. 
 
 
 Giulio. C. 
 
 79 
 
 Sola 
 
 44 
 
 Moore. 3 
 
 1 30-' 33 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 Rondani. 4 
 
 79-Si 
 
 Franciosi, 35 
 
 48,50 
 
 Zani de' F. 
 
 '32 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Scolari, 21 
 
 
 Osservazioni ad 
 
 57,06 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Fanfani, 17 
 
 
 Zerbinati, i 
 
 84 
 
 Zani de' F. 
 
 73-74 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 See also Ugollno. 
 
 85-S6 
 
 Preller 
 
 78 
 
 Angelis 
 
 132,141 
 
 Zani de' F. 
 
 1-90 
 
 Giuliani, 12 
 
 86 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Barlow. S, 25 
 
 '45 
 
 Bagatta, G. 
 
 
 Mazzoni -T., 2 
 
 97-102 
 
 Franciosi, 35 
 
 
 Benci, 2 
 
 
 
 11-14 
 
 Bl.anc, 4 
 
 98 
 
 Fanfani. 17 
 
 
 lilanc, 4 
 
 
 
 '3. "4 
 
 Z.aui de' F. 
 
 100 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Mercer, i 
 
 
 xxxri. 
 
 \l 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 104 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Tancredi. G., 3 
 
 
 
 Z.anide'F. 
 
 106-108 
 
 Franciosi. 35 
 
 79 
 
 Zani de' F. 
 
 
 Aquarone, I 
 
 iS 
 
 Bernardoni, i 
 
 Franciosi. 35 
 
 87 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Clerici. 3 
 
 ;2 
 
 Bencivenni, I 
 
 111-112 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 (Jiuliani, 11,12 
 
 
 Zani de' F. 
 
 1 1 2-1 50 
 
 Ber.gmann, 4 
 
 
 Perazzini 
 
 
 Tommaseo, 12 
 
 22-23 
 
 Strocchi, I 
 
 116 
 
 Perazzini 
 
 102 
 
 Picci. 4 
 
 1-12 
 
 Preller 
 
 22-24 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Zani de' F. 
 
 104-105 
 
 Todeschini, 3 
 
 3 
 
 Blanc, 4 
 
 22-2Q 
 
 Ferrucci,L.C ,11 
 
 116-117 
 
 Blanc. 4 
 
 108 
 
 Ferrucci.L.C.ii 
 
 7-^ 
 
 
 25-26 
 
 Blanc, 4 
 
 118 
 
 Carnecchia, 2
 
 570 
 
 CORA-ELL CNIVERSITY LIBRARY. 
 
 XXXIII. {cont'd). 
 
 Zdekauer. 
 Iig Strocchi, I 
 
 1 19, 126 Zani de' F 
 13/-157 Martini, R 
 143 Blanc, 4 
 
 149-150 Klanc, 4 
 ,50 "-—''- 
 
 Bernardoni, I 
 Landoni, 7 
 Beccaria, 3, 4 
 
 2XXIV. 
 
 Tommaseo, 12 
 Vit, 5 
 
 Casella.G. ML, 
 Blanc, 4 
 Moore, 3 
 Blanc, 4 
 Blanc, 4 
 Zani de' F. 
 Hlanc, 4 
 Moore. 3 
 Strocclii, 1 
 Zani de' F. 
 Blanc, 4 
 Valle. G., 5 
 Blanc, 4 
 Blanc, 4 
 Pierallini 
 Toiri. II 
 I Blanc, 4 
 Blanc, 4 
 Valle, G., 5 
 Moore, 3 
 Bernardoni. i 
 
 Valle, Giov., i 
 Blanc, 4 
 Zani de' F. 
 
 25 Goeschel, 4 
 
 33 Blanc, 4 
 
 Bergmann, 4 
 FoUini, 2 
 Giovanna, 2 
 I Barlow, 8 
 
 5 Novati, 10 
 
 7-9 
 
 8-7 
 9. II 
 
 3°-3i 
 
 37-45 
 
 49 
 
 zp-y. 
 
 53 
 
 54 
 
 64-^ 
 68 
 
 72 
 76-Si 
 
 87 
 
 87-89 
 96 
 
 Fanfani, 17 
 Peschel 
 San Roberto 
 24 Orion, 7 
 
 31-33 Todeschini,3 
 31-75 Bergmann, 4 
 31-90 Blanc. 4 
 35 Gregoretti. 4 
 
 40 Morselli* 
 
 42 Bergmann, 4 
 
 ri-S4 Barlow. 8 
 71 li., D. 3 
 
 78 Bergmann, 4 
 
 92 Perazzmi 
 
 94 Bergmann, 4 
 
 108 Moore. 3 
 
 I'erazzini 
 115 Beccaria, 3 
 
 Betti, S., 14 
 Blanc. 4 
 Strocclii, I 
 1 15-117 Vaccolini, 5 
 
 II. 
 
 1-6 Valle, G., 5 
 4-6 Todeschini, 3 
 6 Spada. 1 
 
 1 3 Barlow, 8 
 
 Beccaria. 3 
 Blanc. 4 
 Gregoretti, 4 
 Moore. 3 
 Perazzini 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 Perazzini 
 9 KosaMorando.i 
 
 Strocchi, i 
 13-15 Barlow. 8 
 15 Antonclli, 2 
 
 Serena 
 19 Bassi. G.. 1,2 
 
 Zanotti Bianco 
 19-21 Todeschini, 3 
 22-24 Harlow, 8 
 
 Caverni. 7 
 
 San Roberto 
 
 Bergmann, 4 
 Blanc, 4 
 Caverni, 8 
 Ciccolini 
 
 III. Uonfd) 
 Picton, J. A.. I 
 R., M. H. 
 34-36 Perazzini 
 34-45 Goeschel. 4 
 ' 37 Komani, M., 10 
 
 49-51 Todeschini, 3 
 55 Beccaria. 3 
 
 r.lanc, 4 
 55-56 Carneri 
 64 Perazzini 
 
 78 r,ori;ognoni. iq 
 
 Finzi, G., I 
 Rizzi 
 112+ C.rahl 
 115 Grion, 7 
 
 115-116 Todeschini. 3 
 ,,6 Giovanni, V, 2 
 
 1:0 Bouchier. 10 
 
 R.. M. H.. 7 
 121 Franciosi. S 
 
 121-135 Busson, 2 
 124 Chiara. 
 
 Moore, 3 
 Strocchi, i. 3 
 103 Barlow. 8 
 
 II 1-119 Toynliee.^ 7 
 112 I.eone, V. 
 
 I iS Bernardoni, i 
 
 Moore, 3 
 Perazzini 
 
 ni. 
 
 It GiKli,0.. 2 
 
 ,2 B.arlow, 8 
 
 ,r, Gigli, O., 2 
 
 ,r,-i7 Valle. G.. 5 
 25-27 Valle, G., 5 
 28-30 F.rcm 
 
 J.ibez 
 
 K., II. 
 
 28 Mazzoni — T., 2 
 
 29 Gigli, !>.. 2 
 RosaMorando, i 
 Zdekauer, i 
 
 30-131 Blanc, 4 
 31 Busson, I 
 
 Galanti (ii. I, 14) 
 133-1- Fanfani, 14, 17 
 135 ■ 
 
 V. (coned). 
 18 Barlow, 8 
 
 Gigli, O., 2 
 
 37 Blanc, 4 
 CipoUa. F., I 
 
 37-39 Barlow, 8 
 
 Bozzo, S. V. 
 Scaetta, V., 1-3 
 
 37-40 Funai, 3 
 
 38 Moore, 3 
 3S-39 Borgognoni, 16 
 
 39 Bcriognoni. 18 
 Filoniusi-Guelti, 
 
 Gaiter, 26 
 
 Konthetti. i, 10 
 
 Sabalich, i 
 
 Trutli. 2 
 
 Masetti 
 
 Mazzoni — T.. - 
 SS Moore, 3 
 
 00, 104 Blanc, 4 
 109-129 Panizzi, i 
 1 10 Bergmann, 4 
 
 [17 Bernardoni, i 
 
 Blanc, 4 
 117-118 Todeschini, 3 
 
 644- 
 
 Blanc, 
 
 133 
 
 Bark 
 
 Aquarone, 2 
 Mazzoni -T., 
 
 135 CipoUa, F., 20 
 
 136 Barlow, 8 
 Gregoretti, 4 
 Moore, 3 
 
 See aho Pia. 
 
 IV. 
 
 Talentone 
 I Beccaria, 3 
 
 1-12 Berti, C, 2 
 
 Filomusi-Guelfi 
 
 7 j 
 
 Valeggia, 5 1 
 
 15-16 V.alle. G., 5 
 22 Barlow, 8 
 
 Blanc, 4 
 Moore. 3 
 
 26 Perazzini 
 Viani. 2 
 
 27 Bernardoni, i 
 -9-30 Binndi, 6 
 67-7= Valle, G., 5 
 
 72 Barlow. 8 
 Fanfani, 17 
 Moore, 3 
 Scolari, 19 
 
 73 Gregoretti, 4 
 S3, 93 Barlow, 8 
 
 1 19-120 Perazzini 
 
 125 Barlow, 8 
 
 Moore. 3 
 
 1 29 Barlow, 8 
 
 '3 
 
 130-132 ( 
 13S I 
 
 Blai 
 
 28-54 
 37,54 
 
 76-7S 
 7S 
 88 
 SS-90 
 
 VI. ' 
 
 Abeken 
 Gioia, 3 
 Bergmann, 4 
 Blanc, 4 
 Masaracchio 
 Tamassia 
 Gaiter. 3 
 Aquarone, 2 
 Mazzoni — T.. 2 
 Goeschel, 4 
 Gigli, O.. 2 
 Barlow, 8 
 Sola 
 Sorre 
 
 SichiroUo, 4 
 Blanc, 4 
 Filomusi-Guelfi, 
 
 16 
 Fanfani, 14, 17 
 
 95-<)6 
 
 96 
 106 
 106-108 
 
 (ivezza. 5 
 Valeggia, 6 
 Blanc, 4 
 
 Hales, 1 
 l.eati 
 
 Todeschini. 3 
 A<]uarono. 2 
 Talocchini 
 Bouchier, 8 
 Harris, II., 2
 
 /XDF.X OF PASSAGES —PURGATORIO. 
 
 
 VI. (confd). 
 
 \ 
 
 III. (<w;/V). 
 
 
 X. (confd). 
 
 XIII. (cout'd). 
 
 
 Skeat, I 
 
 ■j' 
 
 Blanc. 4 
 
 SchSi 
 
 Perticari, G., 7 
 
 100 
 
 Beccaria, 3 
 .■\quarone, 2 
 
 1:9 
 
 Filomusi-Guelfi, 
 
 ■36 
 
 Mazzoni - T., 2 
 
 90 
 
 Barlow, 8 
 
 106-1- 
 
 
 16 
 
 
 
 93 
 
 RosaMorando,! 
 
 !20 
 
 Barlow, 8 
 
 '3S 
 
 Fiacchi 
 
 
 
 95-96 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 '23 
 
 Agnelli, II 
 
 i42-r44 Hacci, O., 2 
 
 
 IX. 
 
 128 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Blanc, 4 
 
 143-144 CompaKiii (ed. I. 
 
 
 
 '38 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 Ciampollini 
 
 
 del Lungo) 
 
 
 Antonelli, 2 
 
 
 
 
 Cioolla. K. iS 
 
 148 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Betti, F., 2 
 
 
 
 127-129 Cristofori, 3 
 151-153 Betti, S.. 5 
 
 
 
 
 Butler, A. J., 5 
 
 
 XI. 
 
 
 
 
 Eroli, 5, 6 
 
 
 
 151-15J Orioli. 2 
 
 
 VII. 
 
 
 Gigli, U., 2 
 
 
 Ignudi 
 
 '54 
 
 liarlow, 8 
 
 
 
 1 
 
 B., D. F. 
 
 1-21 
 
 Gelmetti 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 B.iccelli, A. 
 
 
 Barlow, 8 
 
 1-24 
 
 Cavedoni. 3, 5 
 
 
 
 4-6 
 
 Terazzini 
 
 
 Buscaino-Cam- 
 
 ■9 
 
 Messedaglia 
 
 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 po, 7. 23. 24 
 
 19-24 
 
 Blanc, 4 
 
 
 XIV. 
 
 15 
 
 Moore. 3 
 
 
 Maschio, i 
 
 25 
 
 Galvani, G., 11 
 
 
 
 34-36 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 RosaMorando,! 
 
 
 Pasqualigo,C.,2 
 
 6 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 40-42 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 1 + 
 
 CipoUa, F., 3 
 
 35 
 
 Perazzini 
 
 31 
 
 Blanc, 4 
 
 4S 
 
 Perazzini 
 
 
 Galanti (,ii- 5, 7. 
 
 58+ 
 
 Aquarone, 2 
 
 3 '-34 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 5' 
 
 Blanc, 4 
 
 
 8,9) 
 
 79 
 
 Alcune narra- 
 
 34-36 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Moore. 3 
 
 
 Perticari, G., 4 
 
 
 zioncelle 
 
 37-38 
 
 Todeschini, 3 
 Mainster 
 
 
 Perazzini 
 
 
 Ponta. 12 
 
 79-84 
 
 Barlow, 8 
 
 54 
 
 70-72 
 
 Penco, 2 
 
 1-9 
 
 Clerici. 4 
 
 So 
 
 Tovnbee, 6 
 
 6? 
 
 Bergmann, 4 
 
 73-7S 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Pasquini. 5 
 
 81 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 61-62 
 
 Blanc, 4 
 
 75-78 
 
 liioncli, 6 
 
 
 Prompt, 5 
 
 94 
 
 Grion, 7 
 
 64 
 
 Barlow, 8 
 
 S2 + 
 
 Civezza, 6 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 94-96 
 
 Barlow, 8 
 
 66 
 
 Gregoretti, 4 
 
 96 
 
 Murari, 6 
 
 
 Torri, 12 
 
 97-99 
 
 Blanc, 4 
 
 Si 
 
 Amaducci 
 
 
 Torre. R., 4 
 
 i-ii 
 
 Valle, (',., 5 
 
 
 Ferroni, 2 
 
 Si-^ 
 
 Torracca, 4 
 
 
 Trenta, S 
 
 1-12 
 
 Mossotti. I, 2, 5 
 
 
 N.idiani 
 
 86-S7 
 
 Blanc, 4 
 
 100 
 
 Ghignoni, 5 
 
 
 Perazzini 
 
 
 Perroni Grande, 
 
 87 
 
 Barlow, 8 
 
 iiy 
 
 Perazzini 
 
 1-18 
 
 Penco, 2 
 
 
 2 
 
 
 Perazzini 
 
 119-120 Giovanni, V., 2 
 
 ■-45 
 
 Blanc, 4 
 
 106 
 
 Mainster 
 
 97+ 
 
 Torraca. o 
 
 127 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 109-1 1.^ 
 
 Busson, 2 
 
 97-102 Nunes Franco 
 
 I27-I2C 
 
 Mercuri, 3 
 
 4 
 
 Ranieri, A., I, 2 
 
 1 12 
 
 Aquarone, 2 
 
 100 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 127. '3= 
 
 Perazzini 
 
 6 
 
 Grion, 7 
 
 113-114 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Mazzoni -T., 
 
 
 
 9 
 
 Bernardoni, 1 
 
 
 Alcune narra- 
 
 102 
 
 Bernardoni, 1 
 
 
 
 16-18 
 
 Barlow, 8 
 
 
 zioncelle 
 
 
 Rosa Morando, 
 
 
 VIII. 
 
 17 
 
 Moore, 3 
 
 ■34-'3_ 
 
 Fanfani, 14. 17 
 
 104 
 
 Strocchi, I 
 
 
 
 55 
 
 Bergmann. 4 
 
 140-14 
 
 Todeschini, 3 
 
 106 
 
 Brigidi, A., ! 
 
 
 Capetti* 
 
 55-57 
 
 Cristolori. 2 
 
 
 
 107-108 Fanfani, 14, 17 
 
 
 Gaiter, 14 
 
 103-13: 
 
 Hergmann, 4 
 
 
 
 "5 
 
 Monti, P. 
 
 i-f- 
 
 Civezza, 1 
 
 
 Riccardi 
 
 
 XII. 
 
 
 Vaccolini, 6 
 
 
 Galanti(ii. 15,16) 
 
 '33 
 
 Rosa Morando, i 
 
 
 
 121 
 
 Todeschini, 3 
 
 1-6 
 
 Guglieri 
 
 '33-f- 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 16-18 
 
 Blanc. 4 
 
 124 
 
 Beccaria. 3 
 
 
 Schumann 
 
 '34 
 
 Fanfani, .4 
 
 25-63 
 
 Preller 
 
 126 
 
 Barlow, S 
 
 1-7 
 
 Negri, G. 
 
 '37 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 37-39 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Blanc, 4 
 
 5 
 
 Franciosi, 28 
 
 141 
 
 Bassermann, i 
 
 44 
 
 RosaMorando.! 
 
 
 Moore. 3 
 
 
 Lattes 
 
 
 
 fe,64 
 
 Gregoretti, 4 
 
 ^il 
 
 Blanc, 4 
 
 S+ 
 
 Bastiani, 7 
 
 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 10+ 
 
 Agresti, 8 
 
 
 X. 
 
 64-66 
 
 Barlow, 8 
 
 
 
 '9 
 
 .■\gresti, 12 
 
 
 
 88 
 
 RosaMorando,! 
 
 
 XV. 
 
 
 Blanc, 4 
 
 7-9 
 
 P>lanc, 4 
 
 94 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 
 Gaiter, 14 
 
 
 Fanfani, .4. .7 
 
 95-96 
 
 Castelli, V. 
 
 '-3 
 
 Todeschini. 3 
 lilanc, 4 
 
 19-21 
 
 Cesari, Ant . 4 
 
 7-16 
 
 Galanti (ii. 25,26) 
 
 
 
 1-6 
 
 
 Xunes Franco 
 
 '3-' 5 
 
 Valle, G., 5 
 
 
 
 
 Pa.squaligo, 15 
 
 2(^27 
 
 Preller 
 
 
 Barlow, 8 
 
 
 xm. 
 
 
 Sorio, 10, 13 
 
 37-39 
 
 Nunes Franco 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 
 
 Valle, G., 5 
 
 43 
 
 Bernardoni, i 
 
 i6 
 
 Buscaino-Cam- 
 
 '-3 
 
 Fiacchi 
 
 
 Rosa Morando,! 
 
 61,64 
 
 Blanc. 4 
 
 
 Gi^u',"o^:,y'-^^ 
 
 2 
 
 Barlow, 8 
 
 7-9 
 
 Todeschini, 3 
 
 64 
 
 Moore, 3 
 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 Gigli. 0.. 2 
 
 
 Perazzini 
 
 27 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 7 
 
 Blanc, 4 
 
 16-21 
 
 Torelli, G , 1, 3 
 
 69. 7' 
 
 Mazzoni - T., 2 
 
 28 
 
 Bergmann, 4 
 
 9 
 
 Barlow. 8 
 
 44-45 
 
 Blanc, 4 
 
 74 
 
 RosaMorando, i 
 
 3° 
 
 Clerici, I, 4 
 
 16 
 
 Beccaria, 3 
 
 44-57 
 49-5' 
 
 Perazzini 
 
 So 
 
 Novati, 10 
 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 2S-36 
 
 Biondi, 6 
 
 Baflow, 8 
 
 
 Perazzini 
 
 
 Moore, 3 
 
 45 
 
 Rosa Morando,! 
 
 67-75 
 
 Perazzini 
 
 S5-90 
 
 Valeggia, 7 
 
 34-35 
 
 Civezza, 2 
 
 ^7 
 
 Beccaria, 3 
 
 73 
 
 F.anfani, 14, 17 
 
 89,91 
 
 Blanc, 4 
 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 Blanc, 4 
 
 73-74 
 
 Blanc, 4 
 
 9'-93 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 68 
 
 Barlow, 8 
 
 74 
 
 Bernardoni, i 
 
 94 
 
 Barlow, 8 
 
 67 
 
 Monti, P. 
 
 88 
 
 Blanc, 4 
 
 t'' 
 
 Civezza, 3 
 Bergmann, 4 
 
 
 Moore, 3 
 
 71 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 SS-<;o 
 
 Filomusi-Guelfi, 
 
 
 Perazzini 
 
 74 
 
 (iregoretti, 4 
 
 
 16 
 
 98 
 
 Barlow. 8 
 
 29 
 
 Bernardoni, 1 
 
 77,80 
 
 lilanc, 4 
 
 94-95 
 
 Foster 
 
 !06 
 
 Beccaria, 3
 
 CORXELL VXIVERSITY LIBRARY. 
 
 XV. {confj). 
 
 
 XIX. 
 
 XXI. (co„l\i). 
 
 
 XXIV. 
 
 114 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 :i^-y:, 
 
 Passo, Un 
 
 
 
 ^Y:, '35 
 
 Fanfani, 14, '7 
 
 
 Butler, ,\. J.. 5 
 
 40 
 
 Muzzi, 6 
 
 10 
 
 Alcune narrazi- 
 
 i37-'3^ 
 
 Pcrazzini 
 
 
 Vitii. 2 
 
 43 
 
 Blanc, 4 
 
 
 oncelle 
 
 
 
 1-3 
 
 Barlow. 8 
 
 43-45 
 
 Todeschini, 3 
 
 14 
 
 Rosa Morando, i 
 
 
 
 I-O 
 
 Valle, G.. 5 
 
 44 
 
 Rosa Morando, I 
 
 19 
 
 Minutoli 
 
 
 XVI. 
 
 4 
 
 Skelt, 2 
 
 45 
 
 Moore, 3 
 
 2<>-30 
 
 
 
 Ferrari, G., 2 
 
 4-6 
 
 Blanc, 4 
 
 47 
 
 Barlow, 8 
 
 30 
 
 liergmaim, 4 
 
 
 -J 
 
 Beccaria, 3 
 
 55-57 
 
 Blanc, 4 
 
 
 P,lanc, 4 
 
 16-19 
 
 Barlow, S 
 Blanc, 4 
 lialdlni 
 Barlow, S 
 Goeschel, 4 
 Blanc, 4 
 Gelli, G. B. 
 
 20 
 
 Monti. P. 
 
 ill 
 
 Moore, 3 
 
 
 Hevdebrand 
 
 -5-46.5I 
 
 20, 22 
 
 Blanc, 4 
 
 64 
 
 Blanc, 4 
 
 34 
 
 Scolari, 19 
 
 5i-64 
 
 34-35 
 
 Barlow, 8 
 
 64-66 
 
 Perazzini 
 
 
 Bergmann. 4 
 
 56-114 
 67-S3 
 
 45 
 
 Moore. 3 
 Gigli, U., 2 
 
 too 
 
 Gigli, U., 2 
 Rosa Morando,! 
 
 43-45 
 
 Blanc, 4 
 
 75-77 
 
 51 
 
 Blanc, 4 
 
 112 
 
 Perazzini 
 
 49-'J3 
 
 CipoUa, F.,"7 
 
 S5-94 
 
 
 Scott, F. N. 
 
 II7-II9 
 
 Todeschini. 3 
 BKinc, 4 
 Barlow. 8 
 
 55 
 
 55.57 
 
 S9 
 
 Ferri Mancini, 5 
 
 r 
 
 Ravina 
 >rainster 
 
 
 Speranza 
 Todd 
 
 'cr-' 
 
 Rosa Morando, I 
 (laiter. 25 
 
 9S-99 
 
 Blanc, 4 
 Todesthini, 3 
 
 ("1-66 
 
 Barlow, 8. 
 Blanc, 4 
 
 ■30 
 
 ■35 
 
 Rosa Morando, i 
 Beccaria, 3 
 
 61 
 
 Beccaria, 3 
 lilanc, 4 
 
 106 
 
 119-120 
 
 126 
 
 136-140 
 
 139 
 
 139-140 
 
 140 
 
 142-144 
 
 Beccaria, 3 
 Barlow, S 
 Tovnbee, 69 
 C, C. U. 
 Beccaria. 3 
 Toilesthini, 3 
 Blanc, 4 
 Fransoni, 2 
 Fiammazzo, 13 
 
 Si 
 
 S4 
 
 S9-90 
 
 91 
 
 99-103 
 
 101-102 
 
 105 
 
 "5 
 
 Its 
 
 '3^ 
 
 '36 
 140 
 
 Kosa.Morando.i 
 Mainster 
 rodeschini, 3 
 Rosa Morando,! 
 Buscaino-Cam- 
 , ,po. 5. =3. =4 
 Blanc. 4 
 Bernardoni, i 
 Beccaria, 3 
 Rosa Morando, 1 
 Fanfani, 14. 17 
 Moore, 3 
 Blanc, 4 
 Bernardoni, i 
 
 136 
 4 
 
 Lilanc. 4 
 
 XXII. 
 
 Bernardoni, i 
 Blanc, 4 
 Bagatta, G. 
 
 % 
 
 Moore. 3 
 Barlow, 8 
 Mazzoni — T-, j 
 RosaMurando.i 
 Muzzi, 6 
 
 XXV. 
 
 '45 
 
 .Moore, 3 
 
 xvn. 
 
 Varchi 
 
 5-6 
 40 
 
 40-41 
 
 Moore. 3 
 Rosa Morando, I 
 Bagatta, G. 
 Bergmann, 4 
 Blanc, 4 
 Barlow, 8 
 
 I 
 1-3 
 
 7 
 
 Sacchi, E., 2 
 Varchi 
 Blanc, 4 
 Valle, G., 5 
 
 Blanc, 4 
 
 1-3 
 
 Barl.nv. S 
 Kosa.Morando.i 
 
 
 
 49. 56 
 
 .Scolari. F., i 
 Gigli, 0., 2 
 
 9 
 
 18,31 
 
 7 
 7-9 
 
 Fanfani. 14. 17 
 Todeschini. 3 
 
 
 XX. 
 
 00 
 
 66 
 
 Beccaria, 3 
 Perazzini 
 
 37-60 
 
 ssv 
 
 69 
 
 S5-S7 
 
 l.a-Fontaine 
 Fanfani, 14, '7 
 
 
 -Selmi, 6 
 
 93 
 97 
 
 Bergmann, 4 
 Moore, 3 
 
 Lussank 
 
 S7 
 
 91-105 
 
 9'-'39 
 
 Blanc. 4 
 Varchi 
 Barlow, 8 
 
 10-12 
 10-15 
 3S-39 
 
 Blanc, 4 
 Barlow, 8 
 Fanfani, 14, .7 
 
 9--9S 
 106 
 
 Blanc, 4 
 Howell, 3 
 Bernardoni, 1 
 
 43-44 
 
 ^3-76 
 61-66 
 76-Si 
 79-S4 
 
 Blanc, 4 
 Ovidio, 12 
 Boehmer, 4 
 
 93 
 
 1 15-120 
 "5-'-3 
 
 V^rini, F. 
 Vacca 
 Grosso, 3 
 Funai. 2 
 
 l- 
 
 Bergmann, 4 
 P,etti, .S., 13 
 Blanc. 4 
 Tovnbee, 54 
 
 109 
 
 Blanc, 4 
 
 Rosa Morando, i 
 
 Blanc. 4 
 
 Rosa Morando, 1 
 
 Barlow, 8 
 Barlow, 8 
 Sichirollo. 3 
 
 117 
 >-3 
 
 Grosso, 4 
 konclictti, 14 
 
 XVIII. 
 
 54 
 60 
 
 63 
 S7 
 90 
 
 Toynbee, 41 
 
 Sori", 1; 
 
 RcsaMcrando,! 
 Blanc, 4 
 
 1 1 3-1 14 
 118-120 
 130-1 ;4 
 '.33- '35 
 '37. '45 
 
 i;er[;mann, 4 
 Unci, F., 4 
 I'.ergmann. 4 
 Blanc. 4 
 Beccari-i, 3 
 
 82 
 SS-ioS 
 
 Barlow, 8 
 Tarnassi 
 Blanc, 4 
 Blanc, 4 
 Gregorutti, 4 
 Moore. 3 
 
 16-i.S 
 
 I)clff,4 
 
 
 Grecoretti, 4 
 
 
 
 
 Scol.iri. u, 
 
 19-21 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 
 135 
 
 Rosa Morando, I 
 
 36-37 
 
 Uelff, 4 
 
 9' -93 
 94-96 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 XXIII. 
 
 ',)S-',39 
 
 Blanc, 4 
 
 49-*- 
 
 I'aganini, 2, 3 
 
 Blanc, 4 
 
 
 
 
 
 49-54 
 
 Barlow, 8 
 
 1 19-120 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 -7 
 
 Blanc. 4 
 
 
 
 m\ 
 
 Valle. Giov., i 
 IMRanini, 2 
 
 125 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 30 
 
 Monti. P. 
 Menghini 
 
 
 XXVI. 
 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 
 
 Kohler, i 
 
 
 Bernardoni, i 
 
 (n-(A 
 
 Barlow, 8 
 
 
 
 3'' 
 
 Strocchi, 1 
 
 7-9 
 
 l.andoni, 7 
 
 66 
 
 Gigli, ()., 2 
 
 
 XXI. 
 
 4t 
 
 Beccaria. \ 
 
 34 
 
 Cipolla, F., 20 
 
 76 
 
 Maschio, 3 
 
 
 
 45 
 
 Blanc, 4 
 
 39-.S7 
 
 P.lanc, 4 
 
 7(^77 
 
 Todeschini, 3 
 
 12 
 
 P.lanc. 4 
 
 
 Gigli, (X, 2 
 
 4' 
 
 Moore. 3 
 
 76-78 
 
 C;.,lanti (ii. 24) 
 
 
 (;igli. 0., 2 
 
 79 
 
 Bl.anc,4 
 
 43 
 
 Blanc, 4 
 
 
 V.ille, G., S 
 
 ■9 
 
 I!arlow, 8 
 
 94 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 43-45 
 
 Fanfani. 14, 17 
 
 •S3 
 
 Moore, 3 
 
 
 Blanc. 4 
 
 94-96 
 
 Gnarnerio, 4 
 
 
 Moore. 3 
 
 94 
 
 GiRli. , 2 
 
 
 Gros.so and Xe- 
 
 97 
 
 Mainster 
 
 93" 
 
 M.azzoni-T., 2 
 
 94-96 
 
 nianc, 4 
 
 
 groni 
 
 106-11 1 
 
 Compagni (ed. 
 
 07-99 
 
 Harlow, S 
 
 95 
 
 liochmcr, 4 
 
 
 ^foore. 3 
 
 
 I.<l.:l l.ungo) 
 
 105 
 
 RosaMor.ando,i 
 
 n.S-.26 
 
 Perez, 1'.. 2 
 
 =5 
 
 Fiammazzo. 10 
 
 1 ii;-i2i 
 
 Vaccheri, 1 
 
 118 
 
 Tovnbic, 17 
 
 '45 
 
 Uo,a .Moraiido.l 
 
 
 .Moore. 3 
 
 i-V 
 
 Gigli,')., 2 
 
 r-'^ 
 
 IVrraz/iui
 
 IXDEX OF PASSAGES. — PAKAD/SO. 
 
 573 
 
 XXVI. (««/•,/). 
 
 XXIX. (ronl-J). 
 
 XXXII. (cont'il). 
 
 
 I. (cOHt'd). 
 
 '33-'34 Kanfani, 14, 17 
 
 91-114 Hergmann, 4 
 
 100-10 
 
 Galanti (ii. 31) 
 
 
 Varchi 
 
 140 lilanc,4 
 
 121-154 Hergmann, 4 
 
 101 
 
 lieccaria, 3 
 
 I 
 
 Bergmann, 4 
 Barlow, 8 
 
 
 142, 147 
 
 Rosa Morando, i 
 
 116-123 Bergmann,4 
 
 "-3 
 
 
 148-150 I'erazzini 
 
 125-146 Bergmann, 4 
 
 
 Bianchini.G.M., 
 
 XXVII. 
 
 
 
 142-147 Costa, P., I 
 
 
 2 
 
 
 
 
 148-I(X 
 
 Hergmann. 4 
 
 2 
 
 Gizzi, 2 
 
 Butler, A. J., 5 
 
 
 XXX. 
 
 
 
 
 Montresor 
 
 Gigli. U., 2 
 
 
 
 
 
 
 Kicci, C, 8 
 
 Mariotti, A., 10 
 
 
 Giovanna, 2 
 
 
 xxxin. 
 
 '3+ 
 
 GaIanti(ii.io,ii) 
 
 i-S Valle. G., 5 
 
 
 Nicola, I 
 
 
 
 '3-25 
 
 Uclff, 4 
 
 4 Harlow, S 
 
 
 Selmi, 6 
 
 
 Tommaseo, 20 
 
 IS 
 
 (ligli, 0., 2 
 
 Moore, 3 
 
 ■5 
 
 Harlow, 8 
 
 4 
 
 Heccaria, 3 
 
 20 
 
 Milsirini, 1, 10 
 
 Perazzini 
 
 
 Hergmann, 4 
 
 31-39 
 
 Hergmann, 4 
 
 23 
 
 Perazzini 
 
 15 lilanc. 4 
 
 
 Ci|)oll.a, F-, 14 
 
 34-30 
 
 Hiondi, 6 
 
 28-33 
 
 Brognoligo, 3 
 
 22 Mainster 
 
 
 Moore, 3 
 
 
 Clerici. 1,4 
 
 
 Salvador!, K. 3 
 
 45 Kanfani, 17 
 
 3'-35 
 
 Perazzini 
 
 
 Menghini 
 
 3'-32 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 Torri, 4 
 
 34-39 
 
 Torelli, G., 1, 3 
 
 35 
 
 Zani de' F. 
 
 32 
 
 Cristofolini, 2 
 
 55, 72 lilanc, 4 
 
 4^>-63 
 
 Hergmann, 4 
 
 35-3<3 
 
 Lungo, 30 
 
 
 Gl.ignoni, I 
 
 72 Hergmann, 4 
 
 55-57 
 
 Hiondi. 6 
 
 3t> 
 
 Hertliier. 4 
 
 33 
 
 Ghignoni, 3 
 
 Si l!lanc, 4 
 
 58-76 
 
 Hergmann, 4 
 
 
 Fantoni, A., i 
 
 37+ 
 
 Antonelli, 2 
 
 Moore, 3 
 
 60 
 
 Harlow. 8 
 
 
 Parenti, 12 
 
 37-41 
 
 Salvadori, E„i.4 
 
 94-96 liassi, G., I 
 
 73 
 
 Hergmann. 4 
 
 
 .Scarabelli, 7 
 
 37-45 
 
 Grassi, 2 
 
 9S-10S nergmami, 4 
 
 
 Moore, 3 
 
 37-45 
 
 Ilarlow, S 
 
 43-44 
 
 .Sorio. 5 
 
 105, 108 I'erazziiii 
 
 74 
 
 Pcrroni Grande, 
 
 43 
 
 Accordi 
 
 43-45 
 
 Agnelli, 8 
 
 III (;rec:oretti, 4 
 
 
 2 
 
 
 Hergmann, 4, 7 
 
 
 Hennassuti, 6 
 
 Moore, 3 
 
 77 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 
 llerthier, 4 
 
 
 Valle, G., 5 
 
 IIS Fanfani, 17 
 
 
 Sorio, 6 
 
 
 Clerici. 1. 4 
 
 44 
 
 Barlow, 8 
 
 ■l-orri, 4 
 
 
 Torieschini, 3 
 
 
 Falconer 
 
 
 Valle. G., 5 
 
 115-142 Hersmann, 4 
 
 SS 
 
 Gigli, ()., 2 
 
 
 Ferroni, 2 
 
 66 
 
 Perazzini ^ 
 
 127-142 Gelli, G. li. 
 
 100-115 
 
 Hergmann, 4 
 
 
 Inguagiato, 2 
 
 73-75 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 140 lilanc, 4 
 
 142-145 
 
 Montanari,G.I,l 
 
 
 Jachino 
 
 
 Picone, I, 2 
 
 140-147 Kavnouard 
 
 '44 
 
 Mazzoni — T., 2 
 
 
 M., F., fro/. 
 
 
 Russo, G., I, 2 
 
 142 ToiUa, 8 
 
 
 
 
 Medin, I 
 Picci, 4 
 
 97 
 103-141 
 
 Rosa Morando, i 
 Barlow, 8 
 
 
 
 XXXI. 
 
 
 Profcssione, I 
 
 109 
 
 Rosa Morando, 
 
 XXVIII. 
 
 
 
 
 Smaiiia, 3 
 
 
 
 
 
 Clerici. 3 
 
 
 Tommaseo. 20 
 
 115. '3° 
 
 Beccaria, 3 
 
 .Sermoneta. 7 
 
 1-90 
 
 Hergmann. 4 
 
 
 Torraca, 13 
 
 133 
 
 Perazzini 
 
 1-34 Hergmann, 4 
 
 16 
 
 Hooper 
 
 
 Williams, J. 
 
 134 
 
 Butler, A. J., S 
 
 16 lieccaria. 5 
 
 -9 
 
 ^toore. 3 
 
 43-44 
 
 Maini, 2, 3 
 
 ■34-135 
 
 Hoehmer, 4 
 
 37 Hergmann. 4 
 
 49-5" 
 
 Harlow, 8 
 
 
 Maini ,://,/ Ver- 
 
 '35.141 
 
 Moore, 3 
 
 49 Beccaria. 3 
 
 
 Clerici, I 
 
 
 atti 
 
 141 
 
 Hutler, A. J., 8 
 
 5t Strocchi, i 
 61-63 Romani. .\I.. 9 
 
 5" 
 
 Grosso „„J Ne- 
 
 
 Preller 
 
 
 Gregoretti, 4 
 
 
 groni 
 
 
 Saggio 
 
 
 
 67 Filomusi-Guelri, 
 
 
 Moore. 3 
 
 43-45 
 
 Gaiter. 2^ 
 
 
 
 16 
 
 70 
 
 dregoretti, 4 
 
 44 
 
 Fransoni: 2 
 
 
 II. 
 
 91-102 Goeschel, 4 
 
 
 Scolari, 19 
 
 
 Vannucchi, 1 
 
 
 92 Harlow, 8 
 
 S2 
 
 lieccaria, 3 
 
 
 Vitti, 3 
 
 
 
 121-123 Mainster 
 
 116 
 
 Collins 
 
 46-51 
 
 liergmann, 4 
 
 
 Varchi 
 
 122 Perazzini 
 
 
 Moselev 
 
 47-48 
 
 
 1-9 
 
 Harlow. 8 
 
 
 130 
 
 Gigli. ()., 2 
 
 49 
 
 Rosa Morando,! 
 
 9 
 
 Landoni, 3 
 
 
 '30-"3- 
 
 Nardi, I.. 
 
 67-78 
 
 Hergmann. 4 
 
 
 Perazzini 
 
 XXIX. 
 
 13- 
 
 Heccaria, 3 
 
 69 
 
 Rosa Morando, i 
 
 13 
 
 Monti, P. 
 
 
 
 Heitluer. 5 
 
 72 
 
 Heccaria. ^ 
 
 27 
 
 Harlow. 8 
 
 Fransoni, 2 
 
 
 Hi.idene. 1 
 
 74 
 
 liernardoni, i 
 
 3' 
 
 Perazzini 
 
 3-6 Torri, 11 
 
 
 Filomusi-Guelti, 
 
 
 Pasqualigo, 7 
 
 39 
 
 Rosa Morando, 1 
 
 4 Muzzi, 6 
 
 
 
 112-135 
 
 Hergmann, 4 
 
 42 
 
 Moore, 3 
 
 14, iS Perazzini 
 
 
 Pacchiani 
 
 135. 139 
 
 liernardoni, 1 
 
 
 Perazzini 
 
 16-64 Hergmann, 4 
 
 
 Paggi 
 
 
 
 43-45 
 
 Goeschel, 4 
 
 67-69 Mainster 
 
 144 
 
 Mainster 
 
 
 
 45 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 73-75 Arcangeli. 3 
 
 
 
 
 
 47 
 
 Barlow, 8 
 
 Hiondi,6 
 
 
 
 Paradiso. 
 
 49-5' 
 
 Barlow, 8 
 
 Penco, 2 
 
 
 XXXII. 
 
 
 
 
 Prato. S., 2 
 
 73-154 Hergmann, 4 
 
 
 
 
 I. 
 
 58-60 
 
 Barlow. 8 
 
 75 Hiondi, 2. 6 
 
 
 Buscaino - Cam- 
 
 
 
 76 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 Ferrari, J., 3 
 
 
 po. 20, 23, 24 
 
 
 Ajuti 
 
 97-10? 
 106-1 oS 
 
 Mossotti, I, 2, 3 
 
 Fiiria, 2 
 
 
 Clerici, 3 
 
 
 Genovesi, 2 
 
 Harlow, 8 
 
 Lungo, 6 
 
 
 Galanti( 1,29-31) 
 
 
 Giuliani, 14 
 
 "2-138 
 
 liar low. 8 
 
 Monti, v., 1 1 
 
 10-110 
 
 Hergmann, 4 
 
 
 Mariotti, A., 1 
 
 I. 2-1 48 
 
 Goeschel, 4 
 
 Si Rernardoni, i 
 
 5S-60 
 
 Graf. 6 
 
 
 Scartazzini, com- 
 
 124 
 
 Moore, 3 
 
 82-S7 Hergmann, 4 
 
 06 
 
 Grcgoretti, 4 
 
 
 rnfnttttor 
 
 140 
 
 Perazzini 
 
 S2-1 52 Barlow, 8 
 
 
 .Scolari, .9 
 
 
 Tarozzi 
 
 141 
 
 Moore, 3
 
 CORXELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Kezza, 2 
 Moore. 3 
 I'erazzini 
 Bagatta, G. 
 Gigli, O., 2 
 Nannucci. 3 
 Perazzini 
 Rosa Morando, I 
 Landoiii. 3 
 Antognoni, 2 
 Beccaria, 3 
 Preller 
 Barlow, S 
 Bernardoni, i 
 
 Si Landoni, 3 
 
 S5 Thaxter 
 
 iot)-i20 Husson, 2 
 
 I [8-120 Barlow, S 
 
 I [9 Kosa Morando,] 
 
 Slrocchi, i 
 
 123 Gigli, O., 2 
 
 58-60 
 yo-Sl 
 
 17 
 
 IV. 
 
 Fai 
 Kerroni, i 
 Perazzini 
 Bernardoni, i 
 Perazzini 
 Rosa Morando, 
 Vanni, A. 
 
 Luzzatto, L.. I 
 Todeschini, 3 
 CJoeschel, 4 
 Toynbee, 19 
 Perazzini 
 Beccaria, 3 
 Fanfani, 14, 17 
 l.andoni, 3 
 Moore, 10 
 Zeviani 
 
 Kosa Morando, 
 Barlow. S 
 ,21 Landoni. 3 
 
 124-132 Goeschcl, 4 
 127 Kanfani, 14, 17 
 
 132 Rosa Morando, 
 
 139-142 Nunes-Franco 
 
 40-42 
 
 40-4S 
 48 
 
 63-72 
 67 
 
 67-69 
 
 67-72 
 83 
 
 Barlow, S 
 Moore. 3 
 Perazzini 
 
 VI 
 
 Abeken 
 Gioberti. 4 
 Mariotti, A., 
 Toynbee, 14 
 Gregoretti, 4 
 Beccaria, 3 
 Gregoretti, j 
 Scolari, 19 
 Mainster 
 Landoni, 3 
 Padovan 
 Tovnbee, 14 
 Gregoretti. 4 
 Scolari, 19 
 Ponta, 7 
 Petti, S., S 
 Barlow, S 
 Barlow, S 
 73 Picci, 4 
 
 Rosa Morando,! 
 82-9-5 Perazzini^ 
 94-96 Barlow, 8 
 03-105 Harlow, 8 
 2[ Bernardoni, I 
 
 27+ Kunhardt 
 28 Nasalli 
 
 42 Barlow, S 
 
 VII. 
 
 28-36 
 34-36 
 37-39 
 39 
 
 48 
 
 55-63 
 
 61-63 
 
 19-24 
 19-30 
 37-39 
 
 39 
 
 41-42 
 
 56 
 
 5S-60 
 
 7° „ 
 73-,S4 
 
 ,86-S7 
 
 Mariotti. .\., 6 
 Fanfani, 14. 17 
 Bernardoni, i 
 Landoni, 3 
 Rosa Morando, 
 Barlow, 8 
 Preller 
 
 Buscaino - (am 
 po, 13. 2.3. 24 
 Mainster 
 Fanfani, 14. '7 
 Gigli, O., 2 
 
 Perazzini 
 
 Rosa Morando,! 
 
 Piovano Ariotto 
 
 ilcccaria, 3 
 
 Perazzini 
 
 VIIL (.w;cV). 
 Barlow, 8 
 Bernardoni, i 
 Toynbee, 42 
 Toynbee, 32 
 Xoce, 9 
 Beccaria, 3 
 Perazzini 
 35 Gregoretti, 4 
 
 17 Ferrari, L, 3 
 
 ^4 Bernardoni, i 
 
 24-126 Landoni, 3 
 39- 1 48 Goeschel, 4 
 
 IX. 
 
 63 
 
 67 
 
 67-70 
 
 68-69 
 
 S5 
 
 89 
 
 61-63 
 82 
 
 94-96 
 
 DeW, 4 
 Borghini, 2 
 (iigli, O., 2 
 Berthier, 6 
 
 34-35 
 
 I 
 46-48 
 
 Goeschel, 6 
 
 Mariotti, A., 3 
 1-3 Bergmann, 4 
 
 Delitzsch 
 
 Witte, 8 
 6 P.rognohco, i 
 
 Gieii, (.)., 2 
 13-14 Delff. 4 , 
 
 14 Bergmann, 4 
 
 2! Moore, 3 
 
 34-48 Preller 
 
 53 Perazzini 
 
 54 Boehmer, 4 
 64-72 Goeschel, 4 
 67+ Betti, S., 8 
 85 Beccaria, 3 
 97-120 Preller 
 
 ,,4 Barlow, 8. 33 
 Moore, 3 
 124-148 (loeschcl, 4 
 
 VIII. 
 
 Mariotti. A., 7 
 Landoni, 3 
 Landoni, 5 
 Beccaria, 3 
 43-45 I'anfani, M- '7 
 
 Beccaria, 3 
 Butler, 10* 
 Todeschini, 3 
 Tovnbee, 55 
 Laddoni, 3 
 Gregoretti. 4 
 Lanipeitico 
 Landoni, 3 
 Arbib, 2 
 Perazzini 
 Tonimaseo, 25 
 Gloria, 3, 4. 6 
 
 Mercun, 12 
 
 Barlow. 8 
 
 Todeschini, 3 
 
 Bagatta, F. 
 
 Bemardi, J., 3 
 
 Besi, 2 
 
 Cian, 4 
 
 Cristofori, 8 
 
 Xovati,^5 
 
 Strocchi, i 
 Tenneroni, 3 
 BrambiUa, E., ; 
 Perazzini 
 Todeschini. 3 
 Fanfani, 14. '7 
 Buscaino- Cam 
 
 Antonelli, 2 
 Valle, G., 5 
 Valle, G., 5 
 Rosa Morando, 
 103-105 Todeschini, 3 
 108 Perazzini 
 
 116 Tovnbee, 65 
 
 u8-!i9 Toynbee, 16 
 127-129 Cian, I 
 129 Barlow, 8 
 
 Moore, 3 
 ,35 Gigli.G..2 
 
 138 Buscanio - (. am 
 
 po, 14. 24 
 
 Nunes-Franco 
 12 Barlow, 8 
 
 Borghini, 2 
 Gigli, O., 2 
 Moore, 3 
 116-117 Fanfani, 14, 17 
 118-120 Fea 
 1,9 Bartolini, 13 
 
 Borchini, 2 
 Giuli. (-)-. 2 
 Mancini, A. 
 Moore. 3 
 Perazzini 
 Zania 
 122 Borchini, 2 
 
 Gigli. 11., 2 
 136 Tovnbee. 70 
 
 136-138 Todeschini, 3 
 1 39-141 Barlow, 8 
 
 4r^ Gigli, o., 2 
 
 Bonanni. 4 
 Cosmo. 4 
 Prudenzann 
 Fanfani. 14 
 Borchini. 2 
 Gigli, O . 2 
 
 82^87 
 SS-94 
 103 
 
 49-5' 
 
 liarl. 
 
 Ba.sscrn 
 
 Chiara, 
 
 ,0-2, Tudeschini. 3 
 :i Perazzini 
 
 :6 Borghini. 2 
 
 Gigli, 0,2 
 
 Moore, 3 
 2S-124 Maurus 
 ',7 Borchini. 2 
 
 Gigli. O., 2 
 4 -.-7 5 Cii.smo, 4 
 
 Joannes Burallus 
 4c Porchini, 2 
 
 (iicli, <-'.. 2 
 46-47 M"rici. 4* 
 40-48 .\moni 
 49-51 Valle, G., 4 
 52-54 Barlow, 8 
 62 Bergmann, 4 
 
 67 Borchini. 2 
 
 Gigii, O., 2 
 
 72"'' G'|^i!'u:,^2 
 
 Ciregoretti, 4 
 76-7S F'ilomusi-Guclfi, 
 
 16 
 Si Puscaino- Cam- 
 
 po, 12, 23, 24 
 82 Moore, 3 
 
 91-03 Barlow, 8 
 106 ' Landoni, 3 
 io()-ioS Barlow. 8 
 „, Perazzini 
 
 136-139 Parlow, 8 
 137-139 Filomusi-Gucln, 
 
 Beccaria, 3 
 Borghini. 2 
 Gigii,()..2
 
 INDEX OF PASSAGES. — PAKAD/SO. 
 
 46-52 
 49-51 
 51 
 
 >'7 
 
 Cigli, U., 2 
 Valle, G., 5 
 Valle, G., 4 
 Gigli, O., 2 
 liarlow, S 
 Mazzoni — 'I 
 Kilomusi-Gu 
 
 Mainster 
 127-129 Barlow, S 
 134-135 Cristofori, 4 
 140 ■ Beccaria, 3 
 142 Bergmann, 4 
 
 Pasqualigo, I 
 Ronchetti, 3 
 
 Gigli, O., 2 
 I'erazzini 
 Moore, 3 
 KosaMorantio,! 
 
 5=-54 
 
 Galanti (li. 27) 
 
 52-73 
 
 Landoni, 3 
 
 52-7S 
 
 liarlow, 8 
 
 S-^^4 
 
 Goeschel, 4 
 
 52-87 
 
 Haseltoot 
 
 55 
 
 Borghini, 2 
 
 
 Gigli, 0., 2 
 
 79-Si 
 
 Roiichetti, 13 
 
 94. 103 
 103-108 
 
 Beccaria. 3 
 
 Kilomusi-Guelfi, 
 
 
 -3 
 
 104 
 
 Coligrosso, ., S 
 
 
 XIV. 
 
 25-2S 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 21, 
 
 Rosa Moraiido, 1 
 
 43-45 
 
 Torrente, 2 
 
 45 
 
 RosaMorando, I 
 
 57 
 
 Boehmer. 4 
 
 64 
 
 Beccaria, 3 
 
 
 Moore, 3 
 
 88 
 
 Beccaria, 3 
 
 94 
 
 RosaMorando, I 
 
 96 
 
 Mainster 
 
 106-108 
 
 Landoni, 3 
 
 109-139 
 
 Betti, S., 7 
 
 I -7-' 39 
 
 I'erazzini 
 
 '33-'34 
 
 Betti, S., 14 
 
 '33-139 
 
 Barlow, 8 
 
 
 XV. 
 
 28 
 
 Bergmann, 4 
 
 71 
 
 Gregoretti, 4 
 
 73-85 
 
 Luzzatto, L , I 
 
 89 
 
 Landoni, 3 
 
 57-135 
 
 Barlow, 8 
 
 99 
 
 Busson, I, 2 
 
 106 
 
 Salvatmoli Mir- 
 
 chetti 
 
 106-108 Galvani, G., 12 
 107-108 Delta 
 
 Toynbee, 33 
 108 Todeschini, 3 
 
 no Bergmann, 4 
 
 XV. Uoiifii). 
 1 16 Busson, I, 2 
 
 1 19-129 Fanfani, 14, 17 
 121 Beccaria, 3 
 
 12S Alcune narrazi 
 
 oncelle 
 Gabotto, 2 
 [36 Gigli, O., 2 
 
 Ronchetti, 9 
 136-139 Barlow, 8 
 138 Mazzoni — T., : 
 
 [47, 14S Gigli, O., 2 
 
 Toynbee, 20, 21 
 Toynbee, 43 
 Bernardoni, i 
 Barlow, 8 
 Rosa Morando, i 
 Barlow, 8 
 Scalini, F. 
 Ferri Mancini, 5 
 Moore, 3 
 Prompt, 12 
 Fanfani. i 
 Gaiter, 25 
 Borghini, 2 
 Gigli, O., 2 
 Bergmann, 4 
 Barlow, 3 
 Todeschini, 3 
 Ferroni, i 
 Strocchi, i 
 Borghini, 2 
 Gigli, O., 2 
 I'erazzini 
 Todeschini, 3 
 Todeschini, 3 
 Barlow, 8 
 Mazzoni — T., 2 
 Todeschini, 3 
 Cian, I 
 I'erazzini 
 Todeschini, 3 
 
 40-45 
 43-45 
 45 
 47 
 
 94-99 
 [04 
 [06-III 
 
 ■22-123 
 126-130 
 145-146 
 
 Prompt, 12 
 
 28 
 
 3 '-42 
 
 37-39 
 
 37-42 
 
 3S, 42 
 
 46-69 
 
 51-54 
 
 II 
 
 70-72 
 
 70-96 
 
 Barlow, 8 
 Moore, 3 
 Gigli, O., : 
 
 Todeschini, 3 
 Gigli, O.. 2 
 Barlow, S 
 Bergmann, 4 
 RosaMorando, 
 .'^trocchi, 3 
 Earle, 2 
 Barlow, 8 
 
 cchi, t 
 
 Ma 
 
 XVIL (cont'd). 
 
 122 Rosa Morando, : 
 
 124-126 Boehmer, 4 
 127, 132 Gigli, O., 2. 
 
 xvin. 
 
 ■"b"' ■-' > - 
 
 I()-2I Barlow. 8 
 37 Mainster 
 
 72 Bergmann, 4 
 
 73-136 Bergmann, 4 
 75 .Moore. 3 
 
 88-96 Landoni, 3 
 88-136 Preller 
 94-108 Sermoneta, 4,9 
 100 Bernardoni, I 
 
 Gigli, O., 2 
 09 Beccaria, 3 
 
 23, 131 Moore, 3 
 
 107 
 
 XIX. 
 
 Gigli, O , 2 
 Borghini, 2 
 Gigli, O.^ 2 
 I'erazznii 
 Gigli, O., 2 
 Gigli, O., 2 
 Perazzini 
 Gigli, O., 2 
 Gigli, O., 2 
 Goeschel, 4 
 Preller 
 Gigli, O., 2 
 Scrocca, i 
 Todeschini, 
 Barlow, 8 
 Gigli, O., 2 
 Gigli, O.. 2 
 Perazzini 
 Gigli, O., 2 
 Perazzini 
 Gigli, O., 2 
 Barlow, 8 
 Gigli, O., 2 
 Gieli, O., 2 
 Preller 
 Gigli, O., 2 
 Strocchi, i, 
 Barlow, 8 
 Toynbee, i; 
 Strocchi, 3 
 Barlow, 8 
 Betti, S., 8 
 Giovanni, \' 
 Gigli, O., 2 
 Fanfani, 1 1 
 Gherardini 
 Gregoretti, 
 Mazzoni — 
 Moore. 3 
 
 145-14S Perazzin 
 
 '3 
 ■9 
 
 28-30 
 
 33-35 
 
 40 
 
 40-48 
 
 40-63 
 
 51 
 
 52-57 
 
 52-63 
 61,63,65 
 
 79,82 
 
 82 
 84,94,96 
 
 97-99 
 100 
 
 103-111 
 105 
 
 110,113 
 "5-'39 
 
 21-123 
 
 27 
 27-129 
 
 130-135 
 132.135 
 
 XX. (conl\i) 
 
 36 Perazzini 
 
 37 Beccaria, 3 
 61-63 liarlow, 8 
 
 63 Giovanni, V., 
 
 68, 73 Perazzini 
 
 73-7^ Ghignoni, 4 
 
 76-78 Todeschini, 3 
 
 80 Landoni, 3 
 
 94-99 Goeschel, 4 
 
 1 17 Moore, 3 
 
 13-15 
 
 '7 
 35 
 
 70-72 
 84 
 
 XXI. 
 
 Valle. G., 5. 
 
 Perazzini 
 
 Bingham, C. W. 
 
 Fanfani, 17 
 
 Barlow, 8 
 
 Monlanari,G.L,l 
 
 Perazzini 
 SS-1 14 Paganini, 2 
 93 Picci, 4 
 
 96 Landoni, 3 
 
 121 Beccaria, 3 
 
 121-123 Barlow, 8 
 
 Galanti(ii.2.,22) 
 
 Maruffi, 2 
 
 Mercati 
 
 Pintor 
 
 Todeschini, 3 
 
 126 Gigli, 6., 2 
 
 10-12 
 
 Perazzini 
 
 16-18 
 
 Barlow, 8 
 
 17 
 
 Moore, 3 
 
 52 
 
 
 S4-57 
 
 Prato, S.. 
 
 74-75 
 
 Cesare.G 
 
 79-81 
 
 Todeschii 
 
 94-95 
 
 Moore, 3 
 
 03-104 
 
 Fanfani, 1 
 
 12-117 
 
 Barlow, 8 
 
 
 Perazzini 
 
 3.3-1 S4 
 
 Varchi 
 
 51-153 
 
 Valle, G., 
 
 6 
 
 19-21 
 
 46-54 
 I? 
 
 67-69 
 79-Si 
 
 xxni. 
 
 Bernardoni, I 
 Todeschini, 3 
 Rosa Morando, I 
 Landoni. 3 
 Barlow, 8 
 Bergmann, 4 
 Fransoni, 2 
 Gregoretti, 4 
 Monti, P. 
 Barlow, 8 
 
 Fi 
 
 Ghign 
 
 Filom' 
 
 lusi-G 
 
 elfi. 
 
 il. 5 
 i-Guelfi, 
 
 Moore. 3 
 Bergmann, 4
 
 576 
 
 
 CORXELL CXirERSITi 
 
 LIBKARY. 
 
 
 
 XXIV. 
 
 XXVI. (,:mi\i). 
 
 XXVIU. (co„t\l). 
 
 XXXI. Uout\i). 
 
 
 
 133-13S Barlow, S 
 
 106-114 
 
 Barlow, 8 
 
 37-93 Xe-ti , ^ 
 
 II 
 
 Landoni, 3 
 
 I ■;4 Lampredi, 3 
 
 127-129 
 
 Piccioni 
 
 08. 98 Perazzini 
 
 i6 
 
 Gigli, (X, 2 
 
 Moore, 3 
 
 
 
 103-105 Martinetti Car- 
 
 
 Rosa .Morando, t 
 
 136 Lampredi. 3 
 
 
 
 doni, I 
 
 16-1S 
 
 Todeschini, 3 
 
 Moore, 3 
 
 
 XXIX. 
 
 103-108 Barlow, 8 
 
 26 
 
 Strocchi, i 
 
 139-142 Barlow, S 
 
 
 
 127 Beccaria, 3 
 
 -9 
 
 Perazzini 
 
 
 
 Baroiii 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 43-45 
 4<>--l9 
 5--53 
 64-00 
 
 Todeschini, 3 
 
 
 
 Mattiussi 
 
 127, 142 Perazzini 
 
 Arbib, 2 
 Barlow, 8 
 
 XXVII. 
 
 1-9 
 l-iS 
 
 Valle. G., 5 
 Preller 
 
 
 Bartoli, C, i 
 
 II-: I Berpmann, 4 
 
 1-66 
 4 
 
 Goeschel. 4 
 Barlow 8 
 
 XXXTI. 
 
 
 XXV. 
 
 22-23 Preller 
 22-63 Barlow, 8 
 57 ^rainster 
 
 Rosa Morando, I 
 
 4 Beccaria, 3 
 7-0 Barlow. 8 
 
 1-9 
 
 3 
 
 9 
 14,29.33 
 .S6-90 
 86-94 
 
 S6-96 
 100-102 
 104 
 
 Mariolti, A , 9 
 !;ellucci 
 Moore. 3 
 Beccaria, 3 
 Todeschini, 3 
 Gi;;li, 0., 2 
 Moore. 3 
 Todeschmi, 3 
 Cavazzoni-1'e- 
 
 derzini, I 
 Arbib, 2 
 Valle. G., 5 
 Bernardoni, i 
 
 Moore, 3 
 61-63 Gaiter, 25 
 67-71 Arbib, 2 
 79+ Mossotti, I. 2 
 79-,S7 Valle, G„ 5 
 91-99 ("roeschel, 4 
 100 Perazzini 
 106 Greijoretti, 4 
 loo-iii Barlow, 8 
 109-11S Preller 
 127+ Antonelli, 2 
 127-13S Penco, 2 
 136 Ranieri, A., 1, 2 
 136^ Galantifii. 12,13) 
 136-13S Bergm.-inn, 4 
 
 16-21 
 3>-36 
 3S 
 49-5' 
 
 "5 
 
 1 1 5-1 26 
 iiS 
 
 118-120 
 124-126 
 
 Barlow, 8 
 Giambullari, ;, 6 
 Bernardoni, f 
 P., P. 
 
 Paganini, 2 
 Alcune narrazi- 
 
 oncelle 
 Gigli, U., 2 
 (irahl 
 
 liergmann, 4 
 Barlow, 8 
 Cesare,G.ili,4.6 
 Eroli, 1,4 
 
 1.1-72 Mercuri. 4 
 70-72 Filomusi-Guelfi, 
 
 79 ' Barlow. 8 
 
 1^1 ^■h=:,2 
 
 121 Muzzi. 6 
 130-13S Cri>t.,fori, 2 
 136, 140 Bergmann, 4 
 149 Perazzini 
 
 xxxin. 
 
 
 Barlow, S 
 
 125 
 141-142 
 
 Gregoretti, 4 
 Bernardoni, i 
 
 Galvagno 
 
 
 XXVI. 
 
 Catelani, i 
 Filomusi-Guelfi, 
 8 
 
 
 
 Goeschel, 7 
 Rossi-Case, 4 
 
 
 
 
 XXX. 
 
 I-21 Furnivall, i 
 
 1-3 
 33 
 3«-39 
 
 I'erazzini 
 Perazzini 
 
 142-14S Barlow. 8 
 144 Muzzi, 6 
 
 I-,0 
 
 Valle, G., 5 
 
 1-39 Barlow, 8 
 Bernardino 
 
 Filomusi-Gnelfi, 
 
 146 Gregoretti, 4 
 
 19-33 
 
 P.arlow. 8 
 
 Cavedoni, 2. 5 
 
 
 4 
 
 
 61-69 
 
 Barlow. S 
 
 S.ilomone- Mar- 
 
 
 Ronchetti, 15 
 
 
 62 
 
 Betti. S., 2 
 
 ino 
 
 43-45 
 52-06 
 
 Arbib. 2 
 
 XXVIII. 
 
 99 
 
 Rosa Morando, I 
 
 6,35,47 rer.izzini 
 
 Giambullari, 5 
 
 
 126 
 
 Mainster 
 
 48 Todeschini, 3 
 
 7«^7S 
 
 Todeschini, 3 
 
 R.-zza, 2 
 
 126,129 
 
 Rosa Morando, i 
 
 Trevisan 
 
 78 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 23 B.Trlow, 8 
 
 '33->3f> 
 
 Barlow. 8 
 
 52-54 L.mdoni. 3 
 
 96 
 
 Moore, 3 
 
 .Moore, 3 
 
 139 
 
 Beccaria, 3 
 
 56 Perazzini 
 
 97-102 
 
 Bergmann, 4 
 
 44 Goeschel. 4 
 
 
 
 57 Moore, 3 
 
 103 
 
 Fanfani, 14, 17 
 
 -,0 Moore, 3 
 
 
 
 85-SS Barlow, 8 
 
 104 
 
 Moore, 3 
 
 65-66 Landoni, 3 
 
 
 XXXI. 
 
 89 Moore, 3 
 
 loO-ioS 
 
 Barlow, 8 
 
 76 Gregoretti, 4 
 
 
 
 106 .Scolari. 19 
 
 107 
 
 Filomusi-Guelfi, 
 
 7S Goeschel, 4 
 
 I 4- 
 
 Liguagiato, i 
 
 106-ioS Fanfani. 14, 17 
 
 
 13 
 
 82 r.cccaria, 3 
 
 4 
 
 Fanfani, M, 17 
 
 107 Gregoretti, 4 
 
 
 GrcRoretti, 4 
 
 84 Bergmann, 4 
 
 17-lS 
 
 Mainster 
 
 121-145 Bergmann, 4 
 
 
 Perazzini 
 
 Filomusi-Guelfi, 
 
 :o 
 
 Moore, 3 
 
 126 Moore, 3 
 
 124-13S Cesare, G. di, 6 
 
 1 1 
 
 28 
 
 I'erazzini 
 
 Perazzini 
 
 
 Gelli, G. B. 
 
 91 Landoni. 3 
 
 i- 
 
 Rosa Morando, I 
 
 128 Moore. 3
 
 APPENDIX.— ICONOGRAPHY. 
 
 The Library has issued a separate "Hand-list of framed reproductions of pictures and portraits bdonging 
 to the Dante Collection!' In it are described 56 pictures, with more detailed information concerning them than 
 IS xiven in regard to most of the Hems described in the following pages. These framed reproductions are here 
 referred to by the number ^iven them in the "Hand-list" preceded by a double cross, thus: (Si). 
 
 It has been found impossible to draw a clearly defined line between portraits and some of the imas^natiie 
 pictures of Dante classed in these lists under the head of Pictorial Illustrations. Expediency has usually been 
 allinued to decide the individual cases. 
 
 The rule has been to arrange the reproductions under the different headings in the following order : — 
 photographs, phototypes or photogravures, photoengravings, engravings, lithographs, and woodcuts. The sizes of 
 all reproductions not in books are given in inches, the first number being the width and the second the height 
 of the surface of the picture, margins being disregarded. 
 
 In this Appendix references are included to the recent work of Karl Federn, " Dante," Leipzig, etc., 
 E. A. Seemann, iSgg, although the book was received too late for insertion in the Catalogue itself. Unfortu- 
 nately many of its illustrations are photo-engravings from photo-engravings and the like, instead of being made 
 directly from photographs. This gives them a certain indistinctness and makes thevi inferior to the same illus- 
 trations in the publications of Bassermann, k'raus, and l.ocella,jrom which many of them were apparently taken. 
 
 PORTRAITS OF DANTE. 
 
 References in the fflllo7ving pages to Paur are to his article on " Dante's Pottrdl,"' 1S69. A more recent 
 and almost as comprehensive an account of the subject is the chapter entitled " Dante's kbrperliche Erscheinung; 
 seine Bildnisse" in Kraiis, "Dante, sein Leben und sein Werk," 1S97, pp. 159-202, the value of which is 
 greatly enhanced by its excellent reproductions of the portraits in question. For the general literature of the 
 suhject see p. 519 of the Indux OF SLintKcrs in this Catalogue. 
 
 PORTRAIT IN THE BARGELLO, FLORENCE. 
 (Palazzo del Podesta.) 
 
 Portrait of Dante, commonlv ascribed to Giotto. 
 Chromodilh. [Published by the Arundel Society, 
 1S59, from sketch made by Seymour Kirkup pre- 
 vious to the restoration.] 12;^ X 17 in. (Ji) 
 
 The portrait is found in a Gloria or Paradise, where, accord- 
 inR to the custom of the time, le.imed and renowned men are 
 grouped at the foot of a painting in which saints and cherubim 
 pay homage to God. With the decay of interest in art and let- 
 ters in the seventeenth century the buildine containing this pre- 
 cious fresco was converted into a prison, called the Rargeilo. and 
 its wall-paintings were crivered with a coating of lime. (Jf this 
 Gloria, as uncovered in 1840, there is a delicate outline engr. in 
 Liird Vernon's edition of the Inferno. 1S58-65, vol. iii, plate t 
 (.S' Kirkitp diseffnd, P- Lasinio incise). 
 
 The room containing this fresco was originally the chapel of 
 the I'ndestA, whicll now forms salon 4 of the National Muveum, 
 anil the portrait is sometimes referred to in recent books as 
 fonning part of the latter collection. 
 
 The portion of the fresco containing the portrait of Dante w.as 
 uncovered July 21, 1S40. — not 1S41 as it is stated on the above 
 
 Much has beeti written concerning the d.' 
 
 held 
 
 :e of this 
 
 '-/i/h. (In L'inferno. disposto 
 Vernon. 1.S5S-6S. \ol iii. 
 
 tl.i G. G. Warren. 
 Frontisp. ) 
 
 Same. Chromo-lith. Vincent llrooks. Day 
 
 &• Son. (/h The Commediaand Canzoniere ; anew 
 translation bv E. H. Plumptre. 1S86-S7. Vol. i. 
 Frontisp. — Same. 1S87-88.) 
 
 Though not so large a plate as the preceding, this is a more 
 accurate copy of the Arundel Society chromo-lith. both as 
 regards drawing and color. 
 
 Same. Chromo-lith. Vincent Brooks, Day &> 
 
 Son. (/« Vernon, \V. W. Readings on the I'urga- 
 torio of Dante. 18S9. Vol. i. Frontisp. Same. 
 
 1897.) 
 
 S.ime. Chromo-lith. [In Krans, F. X. 
 
 Dante, sein Leben und sein Werk. 1S97. opp. p. 
 161. 1 
 
 Same. Chromo-lith. (In I-'edern, K. Dante. 
 
 1S99. opp. p. I.) 
 
 • Same. Lith. (In The divine comedy; a 
 
 translation by J. R. Sibbald. 1884. Frontisp.) 
 Copied with some freedom, and gives head and shoulders only. 
 
 .S",;r«^. Phototvpe. (/« Giittliche Komndie, 
 
 Uebersctzung von A. Kopisch. 1882. Plate 2.)
 
 578 
 
 CORNELL IWn'ERSJTY LJBKAR. 
 
 S.ime. rholotyf'e. (In I.ocella, G., cdilur. 
 
 Danle in der deutscheii Kunst. 1S90.) 
 
 A smaU pholotypii is in Levi's "Danle, di giornii in giorno." 
 
 Sime. r/iolfl-eii-rr. (/« Kraus F. X. 
 
 ]laiue, sein Leben und sein Werk. 1S97. p. 169 ) 
 
 S,ivie. Plwto-eiii^r. (/,: Vising, J. Ilvad 
 
 vi beuiidra i Dantes Koniedi. 1S05 ) 
 
 Slime. Eit^. Sivnw:!' K'nkup ilisegtio. 
 
 Citi. Piiolo Lasitno iiu: ( /« l.'infenio. disposto da 
 Lord Vernon. 1842. Frontnp.) 
 
 Same. [Large India paper proof.] 6^^ X 
 
 9'4 in. 
 
 In Dante porlfolio, i. 
 
 Same. |\Vith hand and branch added.) 
 
 Eiiqr. Seymour Kirkup dise,i;np. Ca-c'. Paolo Lasimo 
 inc. (In L'inferno, disposto da V, (',. Warren, 
 Lord Vernon. 185S-65. V.-liii P'ai,- 2 ) 
 
 , different plate from the pr. . ,1 , ,, ^1 identical 
 
 »iih I 
 
 PU 
 
 of the 
 
 Same. IfiA/. (A; ///«• Century. Feb. 1SS4. 
 
 Vol. x.xvii, p. 5-9.) 
 
 Same. m/et. (/«Rod, E. Dante. kSqi. 
 
 /". ontisp ) 
 
 Wdcts. frnm Kirkiip's sketch, al^o form the frontisp. to Mar- 
 tin's translation of the Viianuova, 1S62, 1864, 1893. 
 
 Same. [With eye restored.] En^r. Sev- 
 
 mour Kirkup Esq' Jelint. G. Ciimnivii; Dumiee 
 sculp. (In The poems of the Vita nuova and Con- 
 vito, translated by C. Lyell. 1S42. opp. p. xvii.) 
 
 Plate dated 7th March 1843. 
 
 Same. (/« Lyell, C. Dello spirito catlolico 
 
 di Dante. 1844. opp. p. xxiii.) 
 
 Tivo copies of this engr, (5 X qK in.), one on India paper, 
 and ilie orher characterized bv the absence of ilie border, are in 
 the Dante portfolio, i. The eiigr. found in some copies of 
 Francesco da Huti's comnieiK, 185S-62, resembles this one. See 
 Harvard caialoRue. 
 
 Same. Engr. Seyniour Kirkup liisws^no 
 
 |sic]. (In La commedia, illustrata da U. Foscolo. 
 1843-4-5. Torn iii. Eronlisp.) 
 
 Stinile work. The same plate is u^ed in .MazzmRhi's " lirief 
 notice of stdiie recent researche-,," 1S44. [Also in the 184^ cd. 
 of \V'ri(:ht's translation of the Divine comedy, a copy of wh.cli is 
 in the Harvard collection.] 
 
 Sime. Engr. Richard (id. P Xocclii 
 
 inc. [In The early life, [translated] by J. (jarrow. 
 1S46. Erontisp.) 
 
 Same. Encr. Gest. v. Jul. TbaeUr. (In 
 
 Witte. (J H. F.) K. Dante Forschtingen. Bd. i. 
 1 1 869. 1 Frontisp) 
 
 The same plale is used in Jacobson's translation of the Vita 
 
 - 2 — Same. I'ortrait of Dante, before restora- 
 tion. C/irom,>-lilA. [From monochrome by Count 
 Ccrseo Faltoni in the Ktinigl. Kupfersiichkabinet 
 at Heriin.l ( /« Kraus, F. .'^. Dante, sein Lcben 
 und sein Werk. 1897. opp. p. 166.) 
 
 Of Falloni's copy Paiir (p. 302) savs : *' Ste 
 Icn (ioldrahmcn Rcf.isst iind tr-ltit die Uiiterschr 
 F.iltoni mlt tier Jahrcszalil i''4'> I'.t* HiM 
 •.o.idcrn clair-tibsciir, niir der zimi V'.r-,, >i,-in k.. 
 <le« Unici^ewandcs iind der ^< Ih ' 1 
 
 l-ornicn stimmcn im AIlccni«:i, 
 iilM-'rein ; das Profil jedoch \' 
 
 lilK.*rlieferten OriteinaU enlftct> 
 
 \'..-rtflcichc 7U 'liccm. den Ai. ■ 
 irctfcnden NachbildimR." 
 
 - \ — Same. Portra 
 lion by Antonio ,\Iari 
 copy by Carlo Facchiiic 
 
 
 of Dante, after restora- 
 li'aler.color. ( Iriniiial 
 . 3J4 X 5V in. (=3) 
 
 by Marii 
 — Same. R/io/, 
 
 I'ortrait of Dante, 
 R/i,>lo. {.iliiiari !\ 
 
 iilarged by F. llollyer.] 
 
 '. nli.inlM ci;r;f.-irl'<,cchin,chc 
 
 Vli 
 
 r-S(.5. 
 
 giiast6 la bocc.T. n \ 
 
 Sam,. 
 
 media, recata d.i 
 Eronusp ) 
 
 Same. ."iloiinted photo. (/)i A translation 
 
 of Dante's Purgatorio, by D. Johnston. 1867. 
 Erontisp.) 
 
 Same. Photogravure. (In The divine 
 
 comedy, translated by H. F. Gary, together with 
 D G. Rosseiti's translation of the New life. 1897. 
 Frontisp.) 
 
 Same. Phototype. (In The divine comedv, 
 
 translated by J. A. Wilstach. 18SS. Vol. li. Fron- 
 t's p.) 
 
 .9,/z«<-. Phototvpc. ( In Locella, G., editor. 
 
 Dante in der dciitschen Kunst. 1890.) 
 
 i.d,f 
 
 Giotto. l,ic 
 
 
 Photo-enKrs 
 
 (wiih the 
 
 
 
 p. 4,-W. F. 
 
 
 essay on Dante 
 
 in his"Gr 
 
 San 
 
 e. Eng, 
 
 vision, trans 
 
 lated by 
 
 Same. 
 
 iSqo.) 
 
 A separate copy of this 
 
 piirtlnlio, i. 
 
 
 San 
 
 e. En:: 
 
 Alovsio-Juva 
 
 a. (In 
 
 Irontisp.) 
 
 
 The branch 
 
 1 Dante's 1 
 
 Eng 
 
 (In Thode, Henry. 
 
 ; :<• :'ie backcrouiiH) 
 
 P/ull,l<ro-.on [sc] (In The 
 L F. Cary. 1845. Erontisp. 
 
 Dis.xnalo e inciso da T. 
 ite e il suo secolo. 1865. 
 
 IS here a sprig of flowers. 
 Gest. V. IVeger, Leipzig. 
 
 (In Gottliche Comodie, metrisch ubertr.igen 
 Philalethes. i865-()6. Th. i. Frontisp.) 
 
 The br.iiicli is here a spric of flowers. The same i 
 ill liohl's Dutch translation of the Coinmedia, lied i. 
 
 iiiigrs form fronti 
 raticelli's ed- of 1 
 
 ler's ■• Dante Alighi 
 reprints and reissn 
 
 i.lerno bv Pii
 
 POKTR.UTS OF DAXTE. 
 
 579 
 
 Inrence. 1S07, opp. 
 IS article " Dame cli 
 illustrate articles by 
 
 1855. Milano. 
 
 1856. Kirenze. 
 1864. Fireiue. 
 1860. Firciue. 
 1876. Nspoli. 
 1878. Milano. 
 
 1888. 
 1890. 
 .8ql. 
 1894. 
 
 adow of Daiite " coi 
 o profile of Dan 
 
 . PP- 
 
 , has the Bar- 
 es to the literature on the Bar- 
 OK SunjECTS, see Ferrazzi, ii, 
 -loi ; — Paur, pp. 292-330 ; — 
 vol. CIV, pp. 2g,-2q4; — J. J. 
 masters' ot Italy; p.iintiiiK," 
 
 TORRIGIANI BUST. 
 Colored-plaster bust \\\ the Uffizi Gallury, forme 
 in the Palazzo del Nero, Florence. Plioto. AIiik. 
 (i% in. in diameter, (Ty) 
 
 ■ Z.-it 
 
 ■iidlen 
 
 tische Details ^wie den uiiler dein Cappuccio hervortretenden 
 Haarhiischel, die (;leiche liehandiunj? der Haarean den Scliliifen, 
 die Zipfel He's Barells) Atn •..■Iciihen Ursjinini;. . . . Kernicci 
 
 Abguss der I .. i, ! m* in ' t I ' k ■■.n,' ; n-: i' ■. I ■ li ii 
 
 dann^definim :,,'.••- 1 1 , ,■ , 1 , • : I i: 
 
 die AuRL-n MM . .■,•..11, .■-, ...... .. ... I ., 1 . ■ ,...,,,,,.. . -c. - 
 
 cin Har'ett, — will 'man'clwa"^:imii-h'nii.ii,'dj..s'ilini'Hrr Kimstitr 
 ein solches behufs dcs Abgusses angezogen liabe?"— Krans, 
 pp. i.S5-i,S6. 
 
 Kraus believes that the Torripiani bust and its derivatives are 
 not of earlier origin than the fifteenth ceiuurv. 
 
 Su7iie. riwla-ai!:r. {/„ Villari, V. The 
 
 two first centuries of t'loremiiie history. \'ol. [li]. 
 1S95. opp. p. 152 ) 
 
 Same. [Without the circular frame-work.] 
 
 Plioto-ciii;r. (In Ricci, C. L'ultinio rifugio di 
 Dante. ' 1S91. p. 2-,S ) 
 
 The s.inie cut appe.ir* ,.11 li.e cover-.iil.: of Vedel's " Dante," 
 \ . . ' . 1 11 in Laurence Hiit- 
 
 .\ 1 1-1.. r 1 1 ,> . I r 1 .. '. 11 11,- ,111.111 of the " Poems of 
 
 [lie- \ in luiiv,! .Tiid Convilo," 1S42. opp p. XV, and in Lyetl's 
 " Ueilo .spiriio cattolico di Dante,' I.^4^, opp. p. xxi, gives a side 
 view of the bust hanging in its frame, A large-paper copy of 
 tins plate is in the Daiite portfolio, i. 
 
 Slime. [.Side view] Etched fiovi the oriz- 
 
 \iiiar\ mask in the possession of the Marquis Torri^iani 
 at Florence by L. Schmui, ISSS. 9 X 1 1 in. 
 
 Dedicated " To S Kirkup, Esq^" Inscription ;" E da esicHo 
 venne a questa pace." In Dante portfolio, i Dante is here 
 represented as lyin^ on his death-bed, wearing, however, both 
 the berrrtta and the laurel wreath. 
 
 MASK OF DANTE. 
 
 Plaster cast from the Torrigiani bust. Formerly 
 in the possession of Sevmour Kirkup. [Front and 
 side views.] Photo. SX (>\i in. (:8) 
 
 Another tupy is in the Dauto pliolo:.;r.iph allnun. 
 
 Same. Photo-engr. (In Ricci, C. L'ul- 
 
 timo rifugio di Dante. 1S91. p. 2S0.) 
 
 Same. Photo-eiiip-. {fit Kraus, F X. 
 
 Dante, sein l.eben uiid sein Wcrk. liig;. p. 1S5.) 
 
 Same. Pii.s^r. A'irkiip dis. Lasiiiio inc. 
 
 (fit L' inferno, disposto da G. G. Warren, Lord 
 \ernon. 1S58-65. Vol. iii. Plate 6.) 
 
 Same. Mounted photo. [From a copy of 
 
 the ca<;t pivcn bv Kirkiip to J. A Symonds.) '(/« 
 .Syniiuu! . I \ ir.tr. r'>ir:i n id the study of Dame. 
 1S72 ; — ,.• , - ; , ,. / translatioits.) 
 
 TliL- ■- . .ide. The plates in the 
 
 later cii- .1 . 1. . . i... .-.-ngrs. 
 
 A iiiniii 1 .i ; li. ... .:. , . , it.j 1; :.i view of a copy of themask 
 is in the Infenin ir.inslated by 1'. W. Parsons, Boston, ZJ^ I'rirs, 
 Iluirra ami Co.. 1S67. 
 
 Iliree mounted photos, of the mask (2K X 3K in.), taken at 
 different angles, are in Dante portfolio, iti, 
 
 A wdct. of the side vi..*w, from a drau-ing by Kenyon Cox. is 
 -:...._ .... .|,j (-g,,, ..._u <,„ -, •• . . 
 
 Koinedie,' 
 
 - 2 — Mask of Dante. Plaster cast from the 
 Torrigiani bust. Formerly in the posses-iion of 
 Charles Lvell. // VV. PftiHips del' A'. J. Lane, 
 A. K. A., lith. Af. 6^ /V. f/anhart. Itlh. printers, 
 (fn 'i'he poems of the Vita nuova and Coiivito, 
 translated by C. Lyell. 1S42. frontisf'.) 
 
 Same. (/« Lyell, C. Dello spirito cattolico 
 
 di Dante. 1844. J'rontisp.) 
 
 A large-paper impression of this plate is in the Dante port- 
 
 Concerning this particular cast, Sevtr 
 Lvell, under date of Feb. 27, i842,asl\)l 
 Torrigiani's bust o( D.tiiie is .iscerLiiuc- 
 
 rote to Mr. 
 : iMarcliese 
 
 0/ Ike nta nuoTia and Convito, translated by C. Lyell, 1.S42 
 pp. xviii-xix ) 
 
 lies from the Lyell ( 
 
 by: 
 
 ' fallii 
 
 Dan 
 
 
 cernible in the reproductions from the Kirkup cast. 
 
 Savie. Drawn, from a cast, by Henry Phil 
 
 lips, and on stone by R. J. Lane, A. K. A. J/, i!,- 
 N. ffauhart, lith. printers, y y, X 9 in. 
 
 Very fine and large plate. In Dante portfolio, i. 
 
 Same. Eitsr,: Jf. IK Phillips del. T.Phil- 
 
 llbro^vn sc. 3X4 in. 
 
 In Daute portfolio, i. 
 
 Same. Lith. fay df ffa'.;he. litlirs. (hi 
 
 I.vrical poems of Dante, translated by C. Lyell. 
 1S45. Pronlisp.) 
 
 A large-paper impression of this plate is in the Dante port- 
 
 Same. Lith. Imp. Lemercier, Paris, {fn 
 
 Boissard. F. Dante revolutionnaire ct socialiste. 
 1S58. Prontisp.) 
 
 Same. IJth. Vincent Brooks, Day &' Son, 
 
 lith. (fn The Cominedia and Canzonier'e; a new 
 translation by E. H. Ilutnptre. 1S86-87, Vol. ii. 
 fronlisp. .Same. 1S87-SS.) 
 
 irtinari, Alieliieri and Hardi added (.!/- F Dien scui/i ) is in 
 taud de Montor's ** Histoire de Dante." 1X41, opp. p- 4^8, 
 lile a separate large-paper impression of the latter (55< .< i'i 
 ) is in the Dante portfolio, i. A very poor wdct. of the front
 
 5 So 
 
 CPRXELL UXIVEKSITY LIBRARY. 
 
 NAPLES BUST. 
 
 r.ronze bust in the Museo IJorbonico of Naples. 
 [Front view.] I'lioto. Sommer, A'aples. l]^'K<)')i 
 in. (14) 
 
 A comparisnn of this face with that of the bust and ma^k en- 
 
 The Naples bust dates probably from the sixteenth century. 
 
 Same. [Front view.] Photo. [From a 
 
 ]ilcuster copy in tlie Soutti Kensington Museum, 
 London.] Hollyer. 12 X I0>^ in. (55) 
 
 .A mounted photo. (2K X lYi in.), front view, is in the Dame 
 pnrtli'lio, ill A phnto-ene:r. forms the froiitisp. to tlie Polish 
 translation of the Inferno by Por^bowici, 1H99. 
 
 .Sami. [Front view.] Wild. {. !'t the Cen- 
 
 tury. Feb. 18S4. Vol. xxvii, p. 576.) 
 
 Same. j.'-Jicle view ] Fhototyfe. [lit Giitt- 
 
 liclie Komodie, Uebersetung von A. Kopisch. 1SS2. 
 Froutisp. Same. 1887.) 
 
 Same. [Side view.] Rholotvpe. (In Lo- 
 
 cella, G., editor. Dante in der deutsclien ls.unst. 
 1S90.) 
 
 S,!me. [.Side view.] Photo-eit^r. (//; Kraus, 
 
 F. X. Dante, SL-in Lcben und sein Werk. 1897. 
 p. 18S.) 
 
 Same. [Front and side views.] Photo- 
 
 eii^rs. (/«Federn, K. Dante. 1899. pp. 125, 173.) 
 
 Same. [From crayon slcetch of the head, 
 
 made for the Art .Students' League of Buffalo, by 
 D. V. Wilcox.] Lit/t. 16^ X i6>^ in. (::6) 
 
 .A pholo-engr. of a two-thirds side view, clipped from the New 
 York rrilmnt, Illmtrated supplement, March b, i8.;8, is in- 
 serted on the tirst Hy-leaf of the Daiite scrap-book, 11. 
 
 ANDREA ORCAGNA. 
 
 Reputed portrait of Dante. Pholoemp: [From 
 drawing by K. Chambers after a figure in the fresco 
 of I'aradiso (circa 1354) in the Strozzi chapel in the 
 church of Santa Maria Novella, Florence.] (//; Les 
 plus anciennes traductions frantjaises de la Divine 
 comcdie.publiees|)arC. Morel, i.-^q?. opp. p. 193 ) 
 
 .•Ucordina to an article li. M. ' i. m ..,■. m, ih. ; . i ..„.,«(, July 
 4. ,.<;7. p. S54,lhis p„ru., 1 in. .Sj;, 
 
 ••It IS." savsUr. Uarl.,« -^il on 
 
 the left hand side of ihi- .w,. .v 1 : nued as 
 
 .Mr 
 
 irknp confirmed mv .)bservalinns on this 
 1 it out to Lord Vernon, who, 1 believe, had .1 
 1 for his illustrations of the Uivina comniedia. 
 ■cproduction of any part of Orcigna's Paradis 
 
 TOMMASO MASACCIO [ ?] 
 
 Head of Dante. E":p: [From a drawing (circa 
 
 H2o) in the Munich collection, ascribed lo Masac- 
 
 cio.] Gest. V.Jul. Thacter. (fit Deutsche Dante- 
 
 Gcsellschaft. Jahrbuch. Bd. ii. 1S69. Fronttsp.) 
 
 With a discussion concerning the portrait, by Ernst Fiirsler, 
 
 rhc saiiic plalc is used in Witlc's " D.inte-Fnrschunciii," 
 ltd. li. iH7q. Photo-enRrs. of it are given in Kraus, '• 1 i.itih-. 
 sein Lcben und sein VVcrk," 1897, p. itf?, and in Fclcrn'^ 
 ••r^tntc." i8.«, p. I Jl (where it is conjccliirally ascrili.il 1.. 
 (;iiirlaiid.ijol. and 1 wdcl. in Scanazzini, " A handbook to Dante, 
 translated by T. Davidson," 1887. 
 
 ANDREA DEL CA3TAGNO, (i3')o-M57)- 
 Full length figure of Dante. From fresco painted 
 
 for a hall in the Villa Pandolfini at Legnaia : now in 
 
 the National Museum at Florence. F/iolo. Aliitari. 
 
 7 '.* X f)'/! in. 
 
 In Danic t.hotocraph album. Al the bollrim nf the phr.lo_ 
 
 the l(«iifm of the (reicn in rivom as the Convent c.f .S.inl 
 
 Apoiloni.i. Florence. In liooks ol about tUbo-v the (rcsco was 
 
 fvk-rred to a^ bcinR in the UfTi/i. 
 
 .Same. I'liotolvpe. (In I.a ilivina cotnnic- 
 
 <lia. ilUislrata a cura di C. Kicci. lSi>8. opp. p. ix.) 
 
 Same. Photo-eiii;r. (In Fcdurn, K 
 
 1S99. p. 165 ) 
 
 III the Dante portfolio, iii. is 
 by L. Kranceschiiii e C, Firt 
 engr. of this portrait. 
 
 " L'a^tagno effigi6 Dante quale lo vedeva nella si 
 ' ' ■' ' ze del poeta. cl 
 
 ■postal card, published 
 
 ;nte conservando delle not 
 
 rte degli illustri finrenlini di quel tempo, e dejili anni pui 
 
 conto veruno.'' — .Milanesi and Passerini, Pritno riipporto. 
 
 BENOZZO GOZZOLL 
 Portraits of Petrarch, Dante and Giotto. Photo- 
 
 ct!i;r. [From fresco of 1452 in the 
 Francesco at Montefalcn.] (/« 
 Dante, sein Leben und stin Wtrk. 
 
 stcrv of 
 
 do^miztis expers.^ ' 
 
 " These portraits were all repainted by the so-called restorer 
 Caratoli in 1.S5S; as indeed are all the frescoes more or less." — 
 Crowe and Cavalcaselle, Painting m Italy, vol. ii, p. 501. 
 
 Same. Pholo-em^r. (In Thode, Henry. 
 
 Giotto. Bielefeld, etc., 1899. p. 45.) 
 
 From a photo, by Alinari. 
 
 Same. Dante. Photo-cn-.-r. [In Cudice 
 
 diplomatico dantesco. 1S9S. Disp. iv, p. i.) 
 
 DOMENICO DI FRANCESCO, called MICHELINO. 
 Dante and his ])oem. Allegorical fresco in the 
 Cathedral of Florence, commissioned in 1465 on the 
 occasion of the two hundredth anniversary of 
 Dante's birth. Photo. Alinari. 14)^ X liK in. 
 
 The above is a carbon print. A silver print copy of the same 
 photo. (i4'4 X 11 Sain.) is in the Dante portfolio, i. 
 
 395-^96, and Paur, p. 274. 
 The inscription under .Mi. 
 
 edmii 
 
 Q,.l 
 
 oiisly attributed to Pollti.m, Ci'iuee.u -.iliiliL... .lii.i li.irtolommeo 
 Scala; (see entry under llie latter on p. 41') cl this Cataloi;ue) 
 
 Same. Phototype. (In llassermann, \. 
 
 Dantes Spuren in Italien. 1S97. Plate 2.) 
 
 Same. Phototype. (In La divina comme- 
 
 dia, illustrata acura die. Ricci. 1898. opp. p 256.) 
 
 Phototypes of the central portion of the paintiiifr, embracing 
 the Mount of Piir.i;atory and the ficure of r)ante, form frontis- 
 pieces to Mrs (liirney's "Dante's Pilgrim's protrress." 1.S01, 
 and to the first fascicle of the i'urgalono, 1S97, in Berliner's ed. 
 of the Commedia. 
 
 .Snne. Photo-ens^r. (/« La divina comedia, 
 
 con comment! secondo la scolastica del p. G. Her- 
 thier. i892-[97]- Vol. i, p. 31.) 
 
 .Same. Pholo-engr. (/«Zippel,G. I nifiiu- 
 
 meniiaDante. 1S96. p. 9.) 
 
 Same. Pliolo-en!;r. (/« Kraus, F. X. Dante, 
 
 sein Leben und sein Werk. 1897. p. 179.) 
 
 Same. Photo-encr. (In Con Dante e per 
 
 Dante. 1898. opp. p. 179.) 
 
 The date of the fresco is incorrectly given on the plate as 
 
 .Same. Photo-en^. (/« Zeitschrift fiir liil- 
 
 dendc Kiinst. Feb. 1899. N. F., Bd. x, p. 1 1(. ) 
 
 Same. Pholo-eui,-r. (/« Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 17") 
 
 Same. Plioto-en:;r. (/wGigas, E. Italien. 
 
 [i.S99?]l'--'M
 
 rORTKAlTS OF DAXTE. 
 
 ?8l 
 
 .S.,mc: l-.H^r. {Marvwcchi Jis. Lasiuio /«<-.] 
 
 (/« L' iiilerno, ilisposto da (i. G Warren, Lord 
 Vernon. 1858-65. Vol. iii. Plate 10 ) 
 
 &ime. [Outline.] Ew^. (/« L' ottimo 
 
 commentodellaDivina conimedia. 1S27-29. Tom. 
 i, opp. p. I ) 
 
 Iti^cripttnn : *' Qtiadro .iitribiiito all' Org.'xgna." The same 
 plaie IS used, witliout the iiiscripiion, in l«. Rosiiii, " Sioria 
 delta piltura luliana espusta coi inonuineDti,** 2^ ed., Pisa, 1850, 
 opp. p <)S. 
 
 Same, [nutline.] Phololype from eiijr. 
 
 (In Villari, 1'. The two first centurie.s of Floren- 
 tine history. 1S95. Vol. [ii], p. 158.) 
 
 Same. [Outline.] Wait, {tit The divine 
 
 comedy, rendered into English by K. Pollock. 1S54. 
 p. xi.) 
 
 - 2 — [Old colored copper-plate in the Lauren- 
 tian Library. Engraved, with considerable freedom, 
 from the preceding.] I'holo-ttigr. (/« Biagi, Guido. 
 The private life of the Renaissance Florentines. 
 1S96. opp. p. 24.) 
 
 Same. Photo-cm^r. (/;; Kraus, V. \. 
 
 Dante, sein Leben und sem Werk. ■.'597. p. iSi.) 
 
 LUCA SIGNORELLI. 
 
 Portraits of D.inte and Virgil. 1 photos. [From 
 two square panel frescoes of 1501 in the chapel of 
 S. Urizio, in the Cathedral of Orvieto.j Z.«/i,'/ Ar- 
 mom. Oii'ieto. 7U X (>H 'n. 
 
 (Jives the setlinR of ihese panels in relation to the designs 
 from the Uiviiia coinmedia. In Dante photograph album. 
 
 Same. Dante. Photo. Ltiigi .drmoiii, Or- 
 
 vielo. 7>i X 10 in. 
 
 The figure of Dante alone ; on a larger scale than the pre- 
 ceding. In Dante photograph alhutn. 
 
 Same. Dante. Photo-fti-^'r. [In /us Illus- 
 
 trationen z\x Dante's Divina commedia, herausge- 
 geben von F. \. Kraus. 1892.) 
 
 Same. Dante. Pholo-ei!i;r. [In Kraus, 
 
 F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. 
 p. 194.) 
 
 .■\ photo-engr. of the wall containing the Dante portrait and 
 four of the medallion illustrations by Signoreili, is given m 
 Fcdern's " Dante," iSyg, p. 175. 
 
 Same. Dante. Water-color. Copy from 
 
 the fiesco by an Ovieto artist, d'i X dVi in. (Sii) 
 
 See P.iur, p. 26?. lioth the Dante .nnd the Vircil have been 
 (copies are in the .Art Room ol the Uostoii Public library) 
 RAFFAELLO SANTI, or SANZIO. 
 
 Disputa del Sacramento. Photo. [From fresco 
 in the Vatican, painted in 1508] Atinari. 9)^ X 7% 
 in. 
 
 In Dante portfolio, iv. where is also a photo. (Atinari) 
 gt4 X j'A m.. of the lower right hand section of the Iresco, 
 containing the figure of Dante. 
 
 Same. Photo-en fr. [In Reber, F. von, 
 
 and Bayersdorfer, .'\ , editors. Klassischer Hilder- 
 schatz. IJd. iv. Mtinchen, 1892. .Nr. 561-562.) 
 
 Same. Photo-enin: (In Knackfuss, IL 
 
 Raffael. Bielefeld, etc.. 1S96. opp p. 55 ) 
 
 From photo, by Braun, Clc'menl & Cie. 
 
 Sajne. Enip: Gins'. Mancinelli dis. .'Int". 
 
 Mannelli ine. (/h Pistolesi, E. II Vaticano de- 
 scritto cd illustrato, con disegni a contorni diretti 
 dal pittore C. Guerra. Vol. vii. 1829. I'late 32.) 
 
 Same. En^-r. (//; Miintz. E. Raphael, sa 
 
 vie, son ceuvre et son temps. Nouv. ed. 1SS6. 
 opp. p. 340.) 
 
 - 2 -.Same: ./.tad. Hi:.id of Dante. P/wto. 
 A/inari. T^s X 9,1; in. 1:12) 
 
 Same. Photaenf,'r. (In Kraus, l'. \. 
 
 Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p 1991 
 
 Same. P/wto-engr. (/« Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 17S.) 
 
 Same, .^hunted photo. [From a drawing] 
 
 ".Mach Raphael." (In Gcittliche Komiidie, liber- 
 
 setzt von K. Witte. 1865. Froiilisp. Same. 
 
 1S76.) 
 
 Same. Photo-engr. [From a wdct.] (In 
 
 La divina commedia. Ed. minore falto sul testo di 
 C. Witte. 1892. Eroiilisp.) 
 
 Same. Eni;r. L. Dnrantini dis. Aug, 
 
 Testa inc. (In La divina comtnedia. 1S15-17. 
 Ton,. |iv]. Eroiitisp.) 
 
 Same. Engr. Ciacon inc. (In :\niori c 
 
 rime di Dante; [edited by L. Caranenti]. 1823. 
 Eroiitisp. ) 
 
 Same. Engr. Ism" Brattelta inc. 1S56. 
 
 (/// I quattro poeti italiani. Napoli, Gioine A'ondi- 
 ne/la, 1859. Erontisp.) 
 
 .Same. [With ornaments.] En^r. M. F. 
 
 Du-n icn/p. (/« Artaud de .Montor, .V. F. llistoire 
 de Dante. 1S41. Fronlisp.) 
 
 A separate impression of this plate (5*2 X 8'< in.) from which 
 
 Dante portfolio, i, where are also a lilh [Imp. liecqttct, t^arti) 
 and an engr. cupped from unknown sources. 
 
 Same. [Reversed] Etching. F.IIalm 
 
 exc. A.'ni;etchen sculp. 3 X 5M '"• 
 
 InscripMon ; " Dante famoso poeta d* Italia- Secfonldo 
 1' origLinajle nella Galleria Elle di .Monaco." In Dante port- 
 fuho. i. 
 
 Same. Lith. Amand. (In De goddclijke 
 
 komedie, in nederlandsche terzinen vertaaUl door 
 J. Bohl. Lied ii. 1880. Erontisp.) 
 
 Same. Lith. Imp. liecqiict, Paris. S X 10 
 
 Same. Wd.t. (In t/ie Centurv. Feb 
 
 1S84. Vol. x.xvii, p. 577.) 
 
 Same. Wdct. (/// Rod, E. Dante. 189T 
 
 p. I.S9] ) 
 
 Same. Wdct. 4 '4: X 6.!< in. 
 
 Has been extracted from some book, and cut down li 
 
 'I'he engrs. in Kanneciesser's German translation of the Corn- 
 media, 1816-21, [S. V. I'er^er del . F. G Mam/eld jc.) and in 
 i,S25 ed. ol ihe ...ime I .V;, f.-r/ Srestiau-), Rasmds/cr Dresdieii)) 
 
 thoii'^'h t ;': ■ irh-^T free copy. The second .ippe.irs 
 
 also ill : I kannegicsser and in .Min's Russian 
 
 - 3 — Ii 1 aiii.ij'j. Photo. [From fresco in the 
 Vatican, painted in 1511.] A/inari. 9:VX 7ji in. 
 
 In Dante portfolio, iv. 
 
 Same. Pholo-engr. (/« Reber, F. von. .iw// 
 
 Bayersdorfer, A., editors. Klassischer Bilderschatz. 
 Bd' iv. Miinchen, 1892. Nr. 560.) 
 
 Same. Photo-engr. (In Knackfuss, I[. 
 
 R.iffael. Bielefeld. £•/<-., 1S96. p. [59l.) 
 
 Same. Engr. Stef". Pozzi dis. Gins'. Al- 
 caide inc. (In Pistolesi, E. II Vaticano descritto 
 eti illustrato. con disegni a contorni diretti dal 
 pittore C. Giterra. Vol. vii. 1S29. I'late 33.) 
 
 Same. Engr. [In Miii.tz. I-. R..phacl, 
 
 sa vie. son reuvre et son temps. Nouv. c-d. i.SSo. 
 opp p. 35»-) 
 
 necessity for generalizing 111 a luonunientai picture, and u hen we
 
 5S2 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBRARY. 
 
 . A. Zschokhe sailr'S. C.:rls- 
 'at,'. (In Die guttlichc Komo- 
 n J. F. Heigeliii. 1S36-37. 
 
 S1M> 
 
 :i.c.h..le figure, I 
 
 Alberl 
 
 1SS5. 
 
 — 4 — -S'liw^ ; detail. Head of Dante. Photo. 
 Alimm. 7H X 9K '"• (='3) 
 
 Sjmr. I'liolo-ai^'i: [In Kraus, F. X. 
 
 Dante, sein Leben uiid seiii Werk. 1S97. p. 195 ) 
 
 Sjme. Photo-eiigr. (/« F'edern, K. Dante- 
 
 1891. 1>- 176) 
 
 Sime. Wild. [In The divine comedy, 
 
 rendered into English by F. Pollock. 1S54 ) 
 
 — 5 — Same ; .html. Study for the figure of 
 Dante. Photo. | From drawing in the Albertina at 
 Vienna] Autotype Co., LoiiJoii. s'-^ X 13 in. (ii4) 
 
 .<;,,me. Pholo-eiigr. (fit Kraus, F. X. 
 
 Dante, sein Leben und sein Werk. 1S97. p- 197.) 
 
 S.mie. Photo-eiigr. [In Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 177) 
 
 Same. Photo-en^r. ( /;; Gigas, E. Italien. 
 
 [1809.'] p. 17) 
 
 ^ _ .S-.„„,-. ;;■,/,/. (/-/ Muntz. E, Raphael, 
 sa vie. son ceuvre et son temps. Nouv. ed. 1SS6. 
 
 Pliolotvfie. I From an oil-painting on a panel meas- 
 uring 'i75'3 by izYz inches.] (/« La divina comedia, 
 con commen'ti secondo la scolastica del p. G. lier 
 Ihier. Vol. i. l892-[97]. Prontisp.) 
 
 .'iame. separate. 4'+ X 6^s i"- '-'S) 
 
 Mr. M.irris Moore, ml., whr.se ,.. .s.e.M..-, il,e | - -mall c.l.oc 
 
 in 1S57, believed i[ to I , : : 1 i.il Irnm ihe 
 
 li.ifKcilo portr.nit '11 ■ : . •. , ..vvever. is 
 
 turned 10 the ri(;lit, ili ' '-^P. •'"" 
 
 ihe clo.ik is fasleneit • '""j^ 
 
 isi.T n( Knilua. .See ter^ 1 /■, ; . ■ / , I ' "::' .iiUiepor- 
 
 Same. Pholo-en^r. (In l.oateCTBeilliafl Ko- 
 
 ueii«: Ajb, iiepenoiT) H. I'o.ioBaHoBa. iSgCi. 
 Froiiliip.) , • t T 
 
 •,■ On Raphael, besides the references pix-en in ttie I.ndex 
 OP buliJECTS, see Kerra;.ii, li, |>p H5-347. S97-39'*. 
 BERNARDINO INDIA. 
 
 Portrait of Dante, in profile. En<:r. [Froiii a 
 paintinj; of 1572 in the collection of Count Danielo 
 Lisca, of Verona.] Af'di. Ani:elns Coniate del. 
 ,1/ llevlhrouck iciilp. (hi La divina conmiedia. 
 17:7. Vol. [i|. Froiihsp. Same. 1749.) 
 
 A neparalc copy of lliis plalc i» in ihe D.lnle porlfoUo. i. Sec 
 Paur. p, 27I' 
 
 Same. Eiii;r. [Uiisiijned copy of preced- 
 ing plate] (/« La commedia 1751. Tom. [i.] 
 
 AI«i u»cd in tlic 1772 ed. oC r).inle's complele works 
 
 .Same. Em'r. /. .1/ St.et feat, f.ip'ur. 
 
 1767. (/« Von (lor I lull.;, ulierset/t von L. liachen- 
 
 sciiwani. 1707. i;d. [ij. lrontt>p.) 
 
 JAN VAN DER STRAET, (Latin STRADANUS). 
 
 .•\n ornate plate (S X 10^ in | in the Dante port- 
 folio, i, (loan. Stradanm invent. C. Galle exend.) 
 contains a portrait of Dante, with a medallion of 
 Beatrice Portinari above, and of Viigiland Stalius 
 below. In the four corners of the cntjr are plans 
 of hell, purgatory, the heav.-ii- nn-l "-r ^i'-.- 
 
 Theportr.->ii of Dame, rever=. -! ' ' .'. 
 
 is reproduced in an engr. of « li - 1 ' ■ i' 
 
 the Dante portfoho. i: — (il ..,, , . : 1 
 
 tlie".Ac.iden,;edcc:eiHesti - ■ - 
 
 ate and 
 
 of the original 
 
 Div 
 
 pubh-,hed reproductions of his iKustrat 
 made in 15S7 
 
 Same. Dante. Painted by Stradatius. En- 
 
 i;raved by G. Cooke. London, published by Vernor 
 Hood 6- Sharpe Poultry. 1807. 2>^ X 4 '"• 
 
 In Dante portfoho. i. Xeitherin tliis nor in the following does 
 the book spoken of above appear, but in several of them there 
 
 Same. Emrr. J Stradan pt. Sisro sc. (In 
 
 Le paradis. traduit par [A. F. Artatid de Montor]. 
 iSlI. Ironhsp) 
 
 .\ separate impression of this p'ate i« in the Dante iinrifoho, 
 i. wlicre IS aUo .1 second plate from which tile pedestal and 
 border have been removed. 
 
 Same. Engr. Siradanus pinx' I.andon 
 
 direr' [E.xtracted from some work entitled •' 1 list- 
 Loire] d'ltalie."] 2 '4 X3'-i:i»- 
 
 III Dante portfolio, i. 
 
 .Same. En,;r. Zeelander sc. 2'/, X 4'4' in- 
 
 In Dante portfolio, i, where is also an unsigned cnpv nf these 
 
 en-.iraving5, wth different oriiameniation (z^J X iH.inO- , 
 
 tion de cent ligurcs." 1S13. but does not appear in the Curneil 
 "''''■ SCIPIONE PULZONE d,j Caeta. 
 
 .\ mounted photo, of a portrait dating from the 
 si.tteenth centurv and preserved at Monte Cassino 
 forms the frontisp. to the edition of the Commedia 
 published by the monks of Monte Cassino in 1SC5. 
 
 UNKNOWN ARTISTS. 
 
 (i) Portrait of Dante, iiaintod on wood. Snp- 
 posetl to be of the fifteenth century In the 
 Academv of Pisa. En:^-. Elvira Rosu </..i-. e inc. 
 (In l,a divine comedie : Le paradis, traduction par 
 H. Topin. 1.S62. Tom. i. Frontisp.') 
 
 Closely resembles the portrait belongioR to Missirini 
 
 (2) Dante. Colored plioto-eni^r. [I'rom a six- 
 teenth century painting, belonging to the Ravenna 
 school ] (/« Con Dante e per Dante. 1S9S. 
 Frontisp ] 
 
 Same . separate. 3 X iV ■"• (:"61
 
 i'OKTKA/rS OF J)A.\-TE. 
 
 583 
 
 (3) Group of three portraits from a fresco in the 
 church of S. Maria in I'orto, near Ravenna. [The 
 one on the right is supposed to be IJante.l Plioto- 
 ciii,'r. {//I Ricci, C. L' ultimo rifugio Ji Dante. 
 1S91. p. 288.) 
 
 Same. Pkoto-cnqr. [lit La divina comme- 
 
 (lia, illustrata a cura di C. Ricci. 1S98. p. xi.x.) 
 
 Same. [Figure of Uante ; from a draw- 
 ing.] Plioto-eii^r. {In Les plus anciennes traduc- 
 tions fran9aises de la Divine coniedie, publiees par 
 C. Morel. 1897. Frondsp.) 
 
 This is the portrait descnbed in Savini's ** I papi, i cardmali, 
 i chierici," etc.^ 1S90. 
 
 (4) Portrait of Dante, painted on wood. Photo- 
 en^r. [Printed on a souvenir postal card published 
 by L. Fraiiceschini e C, Firenze, 1900.] 
 
 In D.iiile portloho, iii. Above Dante's head, which is in 
 prolilc, .ire two doves, a h.tlo, and the words: S i litus cur no\it'\ 
 homo. The p.lintin'.; is reterred to by Kerrnzzi, iv, p. 192, as 
 
 
 spns.i 
 
 PORTRAITS FROM MANUSCRIPTS. 
 FLORENCE. 
 
 Biblioteca Laurenziana. 
 Codice 174 (Strozziano). Full length figure of 
 Dante, standing on a sni.ill platform, aiili ati open 
 book in his hands. Several hooks are also lying at 
 his feet. Reproduced for the first time in an engr. 
 {Giuiiio Carbone disci;tib, 1861) in L'albitm. 8 giugno, 
 1S61, an. xxviii, distnbuzione 17, (1017 i; 124), 
 where it is described by L. C. Ferrucci. A chromo- 
 lithograph after a copy by C. Ciani is in A. Gotti's 
 edition of the Vita nuova, 1890. .V phototype from 
 the original is in Herthier's edition of the Divina 
 conunedia, vol. i, i892-[97]. 
 
 Biblioteca Nazionale Centrale. 
 
 Palatina 320. Piofile of Dante: head and 
 shoulders. I'eu drawing, lightly covered with water 
 colors. An engr. by Livy i-; in Palermo's " .\Iano- 
 scritti palatini di Firenie," vol, ii, 1S60, opp. p. 
 [597], and a photo-engr. from the original is in 
 Kraus, "Dante, sein I.eben und scin W'crk." 1897, 
 p. 175. A photo-engr. from the latter is in Federn's 
 "Dante," 1899, p. 174. 
 
 " Esso h evidentemente oper.l delU <ecnnda niet.\ del <;erolo 
 ale eti de' " 
 
 
 : P.ile 
 
 l\ibbi.i 
 
 ■ .Mil 
 
 III the Hart^ello, believing 1 
 
 
 age. 
 
 ith rather than the fiheentlt century, 
 ashly attributed it to Giotto. It le-ie 
 ; liargello fresco, but represents the 
 
 Biblioteca Riccardiana. 
 
 Codice 1040. Profile of Dante; head and 
 shoulders. Photo, made for Prof. G. R. Carpenter, 
 and by him presented to this Collection. In Dante 
 portfolio, iv. 
 
 .Mso a small phot., 2 X 2';i in. (lie), a phototvpe 
 in l.ocella's " Dante in der deutschen Kunst," iStjo, 
 — photo-engrs. in Kraus, " Dante, sein I.eben und 
 sein Werk," 1897, p. [83, and on the title-pace of 
 the reprint of the Duke of .Sermoneta's " Lettere al 
 conte Carlo Troya," 1900, (1019 r. 230). 
 
 In the Dante portfolio, iii, is a souvenir postal 
 card published by L. Franceschini e C , Firenze. 
 1900, containing a photo-engr. of this portrait. ;\n 
 etching is given in the 1SS8 ed. of the Commedia 
 with the comment of Talice da Ricaldone, and the 
 srtnie plate forms the frontisp. to .Megroni's " Del 
 ritratto ili Dame," tSS8. who gives a lengthy argu- 
 ment in support of the aulhcniicity of the portrait. 
 
 
 portrait was adjudged the most authentic of existing ]>or- 
 f Dante bv the governmental commission of 1.X64, con- 
 of G. Mitanesi and L. Pjsserini. The verdict of the 
 not been accepted bv scholars generally. The 
 dates probably from the second half of the fifteenth 
 
 MODENA. 
 
 Biblioteca Estense. 
 Ms. VIII. F. 22. Full length figure of Dante, 
 seated before a table on which are writing materials 
 and an open book. Phototype in Prompt, •' Les 
 ceuvres latines apocryjihes du Dante," 1S93, plate 2. 
 A copy of the origiiial photo, by Sorgato, of .Mo- 
 dena, was exhibited at the Dresden liante exhibi- 
 tion, 1S88, under the title "Studio di Dante." 
 
 PARIS. 
 
 Bibliotheque Nationale. 
 Ms. ital. 536. .\ ifjth centurv inedilcd Italian 
 translation of the De monarchia.' .\ front view of 
 the head of Dante forms the ornamentation of an 
 initial C on the first page of the nis. A phototype 
 of the initial and portrait is given in Prompt, " Ijas 
 ujuvres Uitines apocryphes <lu Daute," 1S93, P- 7- 
 ROME. 
 Biblioteca Vaticana. 
 Codice 3it;g. Full length figure of Dante, stand- 
 ing, with open book in his hands. Wtlct. forms 
 frontisp. to Ftanciosi's " II Dante vaticano c Turbi- 
 nate," 1896. 
 
 Dan 
 
 rishl 
 
 ENGRAVED PORTRAITS. 
 
 Sixteenth Century. 
 
 The earliest engraved portrait of Dante In this 
 collection is a wdct. on the title-page of the 1521 
 cd. of the Convito. It is characterized by strength 
 of profile and the introduction of landscape (or 
 a background. Similar in general outline is the 
 inferior 'wdct. on the title-p.Vge of the 1529 cd. (if 
 the Convito, but here Dante wears the vair tippet 
 of a doctor of divinity. The 1529 ed. of the t om- 
 media contains on the reverse of the title-page a 
 large wd :t. resembling that of 1521 in its simplicity, 
 but being of superior workmanship and without a 
 background ; a reduced wdct. of it is in UioruuU 
 liaiitcsco, 1900, an. viii, p. 131. 
 
 On the title-page of Giolito's Venetian ed. of 
 1536 is engraved an oval vignette, with profile view 
 of a bust of Dante. The plate was also used in 
 Morando's Venetian ed. of 1554. The head is 
 copied, reversed and reduced in size, in a medallion 
 on the title-page of the Lyons ed. of 1547, and, with 
 the expression somewhat softened, in that of 1551, 
 with its reissue of 1552. (The same medallion a'p- 
 pears on the title-page of Krocchi's " Leticre sopra 
 Dante," 1835. | Resembling the latter in its expres- 
 sion, but looking like a cut of an antitpic Ini^t, is 
 the oval vignette in Giolito's ed. of 1555. This is 
 reproduced bv Ford in his translatio'n of the in- 
 ferno, 1865, and of the Divina commedia, l.'-70. 
 Ford remarks upon an imaginary resemblance be- 
 tween it and the Hargello fresco. To this series of 
 medallions belongs that on the title-page of Qu.a- 
 drio's edition of the Sette salmi penitenziali, 1753. 
 
 Presumably of the i6th century is an engr. from 
 a metal plate (7's X 'i}i in.) in the Dante port- 
 folio, i. It is inscribed at the bottom: D^uile 
 .4lti;liieri /,i[,/,(]. Its source is unknown, but it 
 probably comes from some series of engravings 
 of famous men. To such a series belongs liic much 
 smaller copy of the plate (i;4 X 3 in.), inscribed :
 
 584 
 
 COKXF.Ll. rxn-RRSlTY LITERARY. 
 
 D<iitUs Atii:eri Pacta Ftoreiiliiius. (Also in Dante 
 portfolio, i.) The peculiarities of tlie caji, wrentli, 
 and cloak, as well as the exprrj-: ii -fin-- r- i!-,i e 
 with a highly ornate plate ( '. 
 trimmed) of unknown sunn > 
 Alii^hieri pacta fioreiituw. (In I m;i; ;::;-', 
 The pose of the head and the cinraticiisiiL uci,iii> 
 of the dress are reproduced in the mniiature medal 
 lion of Dante on the title-page of Grangier's French 
 translation of the Commedia, 1596, 1597, \Thomai 
 dc Uusc). 
 
 The editions of 1564, 1578, and 1596, published at 
 Venice by Sessa, have on their title-pages an orna- 
 mental wilct. portrait of Dante which, according to 
 Colomb de IJatines, i, p 98, gave rise to the designa- 
 tion of these editions d& cdizioin del gran iiaso. It 
 is reproduced in Vriarte's " Francoise de Rimini," 
 1S80, where it is erroneously stated to be from the 
 Giunta edition. 
 
 In Dante portfolio, i, are two impressions of a 
 portrait of Dante said to have been engraved by 
 Theodore de Ijry, Frankfort, 1597 (4J8 X 5-3 in.) 
 Dne of them formed page 72 of some work, presum- 
 ablv the " Icones virorum illustriuni doctrina et eru- 
 ditione prnsstantium, cum eorum vitis descriptis a ].]. 
 Boissardo [and J. A. Lonicerus] ; omnia in res iiicisa 
 per T. de Ury," Frankfort, 1597-99- '''l^is P-ige l«s 
 on its reverse the conclusion ot an account of Alber- 
 tus M.agnus; the second impression is without any 
 letter-press. The face is in profile, the head-dress 
 resembles that of some monastic order, and over 
 it is the poet's wreath, below are inscribed the 
 words : " Qui potuit f atria nui'^initn Flonntui Ddtcm 
 pclUre, iiciiite dio digna Raviiia JuU." 
 
 Eighteenth Century. 
 
 1754. Tomm. Gentili del. C. Gregory sc 
 
 This engr. illustrating the aTionymous "Vita di 
 Dante" in the .U.igazziao losfaiw. 1754, tom. i, pp. 
 10-16, is the earlie-t dated portrait in this collection 
 which gives the type of face made known to all by 
 the Tof.anelli-.Morghen portrait of 1795. " " ri- 
 tratto." says the author of the article in a note on p. 
 lO. " c ricavato da uno molio antico e ben coiiser- 
 vato: moiti de' piii recenti che si veggono ne' luoghi 
 piibblici in Toscana, e nella piii parte delle nobilis- 
 simj case tioreiitine e codici con miniature, soniigli- 
 ano <|ucsto nostro." A separate copy of this engr. 
 is ill the Dante portfolio, i, and a comparison of it 
 with the plate of 1757 (described below) shows that 
 the two must have had a common origin. 
 
 1757. .An anonymous engr. " tratto da un antico 
 origiiialc che Itovasi nella Toscana " illustrates vol. i 
 of Zatta's edition of Dante's works, 1757-58. It was 
 also used in the 1759 ed. of Helli's " .Memorie" and 
 copied ill Zatta's cheaper edition of Dante's works, 
 171X). Zutta speaks of it as having been engraved 
 but a short time before in Leghorn, and I'aur, bas- 
 ing his information on a letter from Wille, refers to 
 
 the portrait as appearing 
 
 the ".Serie di ritratii di 
 
 irenze, 1766, where it was stated 
 that the picture belonged to Giovanni liattista Dei. 
 In the l>,Mite portfolio, i, is an engr. " cavato da un 
 (piadro antico apprcsso il slg"= Gio. Datta Dei anti- 
 •piatio di .S. M. I. [il granduca]. Giiis. Zocclii dd. 
 I'laiu. Alti-^rini s(. 1761." This, no doubt, is the 
 plate 10 which Witte had reference. The pose of 
 the bead, the arrangement of the cap and wreath, 
 and the style of dress, arc i<lentical svith tliosc in 
 Gn.gorv's engr. (if the paiiiling by Tommaso (Jun- 
 llli, who would seem to be the artist of the original 
 painting spoken of as belonging to G. li. Dei. 
 
 1767. .\n engr. from a portrait formerly in the 
 jiossession of M. de Floncel, royal censor in Paris, 
 ' r:i- •!: tr M-i^j). to the 176S Paris ed. of the 
 ' ': , ' -•..' del.sc. 1767. It is copied in the 
 
 1-1 , ( ', K,„>.'ht sculp. Copies of both 
 I I -' i 1 i!' ^ M L- in ihe D.inte portfolio, i, where is 
 ■iifu .ill ciigr,, amiost identical with that by Knight, 
 but very strangely signed : Raphael piiixt. A. Cor. 
 don sculp. The e.xplanation would seem to be that 
 the engraver had noted the reseniliLuK e between 
 this and Tofanelli's paintinj ■ ii:/i 1,. ' I.. Raphael 
 Morghen. The engraver n ni^cd Ra- 
 
 phael Morghen with R.i|il; - i^o have 
 
 felt at liberty to sign the platr -)iii! r. / r.u-l pinxt. 
 Certainly he could not have fancied any connection 
 between this portrait and the frescoes by Raphael 
 Sanzio in the Vatican. 
 
 1771. A poor engr. ( Vincen. Tarchj. del. ct sail.) 
 in vol i of the 1771-74 ed. of the Commedia, follows 
 in a general way those of 1754 and 1757. 
 Tofanelli — Morghen. 
 
 1795. Idealized portrait of Dante. Em^r. Ste- 
 fano Tofanelli delimb- Kaffaello Morglien incise in 
 hirenze. 9's X \z'A in. (Sly) 
 
 I Ins pl.itc ^^as lirsl piibhshed in ihe- I7<)5 folio edition of the 
 
 I "- ■.■^:;! I': ' ■: - -'■:: ■ ! >■ HI ll, 6 Harvard colleC" 
 
 1830 i 
 
 izes the type ot lace in the engis. ol 1754 and 1757 (described 
 
 Same. [Proof from unfinished plate. With- 
 out lettering.] 9>s X 12% in. 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Same. Ern^. Stc/ano To/anellt dis. fictro 
 
 G/iii;, inc. 9)-^ X 13 in. 
 
 In Dante ponlolio, i. 
 
 Same. En^. [Unsigned; dedicated to 
 
 Criovambatista, conte da Persico, Podesta di Ver- 
 ona.] (In Diunisi, G. J. I'reparazione istorica e 
 critica. 1S06. Tom. i. Frontisp.) 
 
 Same. [Reduced; oval.] Ew^r. Stcfano 
 
 Tofanelli delin. Raffello Mon^/ten inc. (In La 
 divina commedia. KS07-13. Tom. i. Pronitsp.) 
 
 The same plate is used in the 1S17 ed. of llie Coinmedi.i wilh 
 Veiitun's Cdiiinieiil, llie 1S3.1 ed. of Pelli's " Meinorte," llie 
 niiimo cummeiHo, 1^27-2"), and the i»37 Florentine ed. of the 
 Commedia, edited by N;Ccoilni and others. 
 
 Same. /^ni;r. Incisa da L. Scliiavonctti 
 
 sopra tjuelto di A*. Morghen, delmeato da S. Tofanelli. 
 (/;/ La divina commedia. iSoS-09. Vol. i. Frontisp.) 
 
 Same. Fngr. Wdliam Henry Worthiag- 
 
 ton. London, ptib'd for the proprietor, December, 
 1S21. Sheet 6'/2 X lo/s in. 
 
 In Dante porlfolio, i. 
 
 Same. [Outline; oval; reversed.] Engr. 
 
 Lasinio figlio incise. [hi La tlivina commedia. 
 
 Fireiize, 1821. Tom. i. Frontisp. Same. 
 
 182G.) 
 
 A similar plate \G. traiun/eljer itic , Lit. Richlcr e C) 
 forms ihe Ininlisp, 10 Ihe 1.S55 ed ol Dante's minor wurks. 
 
 Same. [Reversed.] Engr. Pamela Dan- 
 
 tcl [.l/«;f. Oanliigny\ sc. (In La divina comnietlia. 
 Parigi, 1820. Tom. i. Frontisp. Same. 1S29.) 
 
 Same. Eif^'r. R. Grave sc. (In La di- 
 vina commedia. Londra, 1S23, '22. Tom. i. Fron- 
 tisp.) 
 
 A plale conlaininR an hulia paper impression of Ibis engr. 
 and llie t -p. 10 the above ed. is in the Dante porlfolio, i, 
 
 .Same. Fn^'r. Sav. Cavallari inc. (In La 
 
 divina commedia. 1S37-55. Vol. i. Frontisp.)
 
 roRTKArrs of daxte. 
 
 Same. Eiigr. A/me. Foiirnier sc. Piiblie 
 
 /itr /•'oiiriii. /',111s. (Ill Simoiide de Sismoiidi, J. 
 C. L. Ili^tuire dcs republiques italiennes du inoyeii 
 age. Tom. iii. 1S40. opp. p. 125.) 
 
 A scpnrate copy of this poor eiigr is in [he Dante portfolio, i. 
 
 Siime. Eii.s.'r. A'. Yoiiit!^. (In Ihi Divine 
 
 comedy: the Inferno, a translation by J. A. Carlyle. 
 
 LoiKlon, 1S49. Fiontisp. Same. 1S67. 
 
 Same. iSgi.) 
 
 .Same. En-r. J. I/alf'in se. (/« same. 
 
 New Vork, 1S49. Erontisp. Same. 1S55.) 
 
 Copies of this engr., both sij^ned and unsigned, are in the 
 Dante portfolio, i 
 
 Same. Eii^r. Diireh Ktinst-Verlag. W. 
 
 Cieuzhatier 111 CarlsniJie. 4^ X Ci'/i in. 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Same. Et/i.'-r. Cli. HofTiiieisler sculp', liisl. 
 
 Dibl. excudil. [E.vtracted from Meyer's " Coiueria- 
 tion Lexicon.") 4X5 in: 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Same. Ea:;r. //. S. Hall o- Sons, X. Y. 
 
 Sheet 9^4 X 13 in. 
 
 I n Daule portfolio, i. 
 
 Same. En^avedbyC. E. Wa-slaff. From 
 
 a print l>y A'ajfaelle .^luri^hen, after a future by To/a- 
 nelii. Under ihc superintendence of llie Society far the 
 Diffusion of Useful Kn(nvled-;e. Published by IV. S. 
 Urr (Sf Co., London. 4>s X S>^ in. 
 
 In Dante portfolio, t. 
 
 Same. Enirraved by C. E. Wai^staff. f^A-.] 
 
 . . . London. Published by Charles Kiii-^ht, Pall 
 M.Ul East. 4".s X S^s i"- 
 
 In Dante portfolio, 1, 
 — Same. [With landscape for b.ickgronnd.] 
 raved by IVaiistiff from a print hv Kaffaeile 
 
 F.iii^aved by VVai^st.i(f from a print l<v Kaffa 
 Mor:^hen after a picture bv Tofanelli. William Ma 
 kenzie, lilasgow, etc. 4 X 5,'4 in. 
 
 1 n f-Jante portfolio, t. .Also ilhistrntes the article on 
 E. A. HLawkes] in the " Imperial dictionary uf 
 biography." 
 
 Same. Ew^r. Grave par roertonn 
 
 acier. \% X 2'x in. 
 
 np^es^ 
 
 Same. F.ngr. S- Tofanelli pinx'. E. Scri- 
 
 ven sculp. Published June 2, iSoO by James Carpen- 
 ter, Old nond Street, [London]. 4)4: X 6/s m. 
 
 In Dante portfolio, 1. 
 
 Same. [Reversed, and with drapery for 
 
 background.] Ent,'r. Dessiiie et :^raze d'apiis Mor- 
 S'len par Jouannin. i,)i X 6,^+ in. 
 
 In Dante portfolio, i 
 
 Same. Litk. Terza!;hi fee. Lit. Corbetta. 
 
 (In Curti, 1'. A. Istorie italiune del secolo xiii. Iii 54. 
 Fronlisp.) 
 
 Same. Lilh. Schubert lilh'. LithdeLenx. 
 
 Sheet 7 X 9K ill- 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Same. [With drnpcry for background ] 
 
 Lith. [From L'attistc] 5>4 X 7^4 in. 
 
 In Dante portfoho, i. 
 
 A m.iuntcd photo. (:'4 X ?'/s in.) of an enffr. is in D.inte 
 poitfol-o, iii, and another, Stnile Lo., (5'/^ X 7K in-) is in Dante 
 |tortf(ilio. iv. Reproductions by photo-engr. are found in Ri.ci's 
 •• l.'ullimo rifiigio di Dante," iSgi, opp. p. S, Miss Philliinore's 
 "Dante at Kavenna," 1S9S, and the anonymous artic.e, " Poet 
 of the church," i.<!o6. 
 
 Mlow-n- editions i 
 
 unsigned ( 
 
 i engr. are found i 
 
 .8,0. 
 
 Roma. 
 
 1830-4 
 
 
 
 
 1822. 
 
 I'rato. 
 
 
 1827. 
 
 N.ipoli. .\;,ovo Ga- 
 
 .832: 
 
 
 
 
 1827. 
 1827. 
 
 Fircnze, H. Borfln. 
 Venezia, C.»Air,. 
 
 & 
 
 5S5 
 
 1829-30. Fireiize. 189s. 
 
 1830. Napoli. 
 
 See also the 1850, 1865, 1S66, 1805 editions of Carys Iransla- 
 Itnn of the Conimedia : — O'Doniiell's translation of iScj and 
 Wright's of iSqi ; —the i8j2 and 1862 editions of the Gtrinan 
 translation by Kopisch and the 1870 edition of Puigbo's Spanish 
 translation. 
 
 Sorbonne collection, Versailles. Full-face por. 
 trait, engr. without date and of unknown origin. 
 Reproduced in " Galeries historiques de Versailles," 
 serie -x, portraits, no. 1727, from which a separate 
 copy in the Dante portfolio, i, is extracted. 
 
 There is also a special impression (S'^j v i2v^ in.) in the 
 Dante portfolio, i, anil a phototype in Mabie's " Kssays in liter- 
 ary interpretation," 1S93, opp. p. 175. 
 
 Nineteenth Century. 
 
 cir. 1800. T. Stothard. A portrait bearing 
 some slight resemblance to that bv Hernardino In- 
 dia. Eiii>r. (A'. //. Croviek sc.) iii liovd's transla- 
 tion of the Commudia, 1S02. 
 
 cir. 1810. Giuseppe Bossi. A portrait l)y 
 this artist, at one time owned by the Marquis Tri- 
 vulzio, is engraved in the Roveta ed. of the Com- 
 media, 1S20, and on a larger scale in the Milan ed. 
 of the Convito, 1S26, {(Jigola dis. Fioront inc.). 
 
 1820-21. A full-faced, rather poorly executed 
 engr. (Bramati dts. A'ados inc.) in the .Milan ed. 
 of the Commedia, i82t>-2i. The general cast of 
 features would seem to connect this with the later 
 ~k1 more frequently reproduced aminvmous engr. 
 
 the I'aduan ed. of 1S22. 'i'his of 1S20 
 
 shable by a thin wreath of laurels around the 
 
 ^ed also in the Milan editions of 1S29, 1S30, 
 
 f/« Cusari, 
 S45. Vol. i. 
 
 Same. En^r. E. Sikestri inc. 
 
 \. licllczze della Uivina commedia. 
 Front,.<p.) 
 
 \'ui)r coi><es( P. Zniidomenrcbi dis. G. Data //a.) aie in the 
 
 and 1N5O-57 editions of the Commedi.i ; — the Florentine ed. of 
 
 TiiriM ed. of l^!4o:— Kok's Dutch translation of the Inferno, 
 n d., {D. J. Sliiyltr sculps.). 
 
 1822. Unsigned engr. from unknown source in 
 the 1S22 Paduan ed. of" the Commedia. If we can 
 trust the inscription on a large-paper engr. of this 
 portrait in the Dante portfolio, i. ( 6'. Bossi disp. I>et- 
 loni. G. Garavaglia me.) it would appear to be 
 from a painting by a certain Uettoni. I'aur suggests 
 a connection between it and the so-called dcath- 
 m:isk. It also bears considerable resemblance 10 
 Uossi's portrait (cir. iSioj and the engr. in the 
 1S20-21 .Milan ed. of the Divina commedia. 
 
 Same. [Oval.] Engr. //. C. Miiller sc. 
 
 (/« Opere poetiche di Dante. 1S23. Tom. i. 
 /■nnitisp. Same. 1S36.) 
 
 A special impression of this plate (6)^ X Q in. ) is in the 
 Dante portfolio, i. 
 
 Sime. Engr. A. Viviani dis. G. Dala ine. 
 
 (/« La divina commedia. Venezia, 1829. Frontisp.) 
 
 Same. Fm^r. Del Bene dis. P. Vivian, ,„c. 
 
 (fn La divina comtnedia. Firenze, Le .Monnicr, 
 1S37. Froutisp.) 
 
 This and the preceding have clouds for background.
 
 5S6 
 
 COR.XEl.L UX/VERS/TV LIBRARY. 
 
 S.tme. Ensrr. H. Rcbunon. [In La con 
 
 media. 1^^2-43. Torn. ii. frnnlisp.) 
 
 Tlie lilh. in llie Na|il>s 1S5S ed. of ihe Commedia. as also of 
 the Qiialtro poeii iMiiani. ^iSrob dis. Ltt- Riclilerg Li i is ap- 
 parenliy a coijy trom Robinson's engr. Aiiuiher mli. is in the 
 Monza 1S37 ed. 
 
 Samf. [Oval; unsigned.] Ein-r. (/« I.a 
 
 divina commedia. Parigi, 1844. Eroitinp.) 
 
 Same. WJct. C. Kirchmavr. (///lilanc, 
 
 L. G. Saggio di una interpreta^ione rilulogica. 
 1 86 5. froillisp.) 
 
 Apparently copied from the preceding. 
 
 Same. Enjfr. [In Underdown, .l//iJ- E. 
 
 Stories from Uante, by iNorley Cliester \_pscnd.\. 
 1S9S. Fronltsp.) 
 
 A poor engr. l^^ani I'ru:.) is in the iSjs Venetian ed. of tlie 
 Commedia. A very inferior outline wdct. is given 111 i'osocco's 
 ■• Vita di Dante," 1S81. 
 
 1845. An engr. in liiagioli's 1S45 ed. of the 
 Commedia (C </=• Giro im:) is copijd in the 1854, 
 1S56, and 1862 editions of the same, and in Lialbo's 
 "Vitadi Dante," 1852. 
 
 •As engraved bv Biiccinelli it appears in the 1S57, 1S69 and 
 
 in the unsigned engr. used in the 1830 and 1S37 
 editions of the Commedia with Venturi's comment, 
 although not represented there as being from a 
 medal. 
 
 (3) Medal by F. Uroggi issued bv the .'■'ocieta di 
 Miiu-rva of Tnest in honor of the ^i.xth Centenary. 
 18C5. Mounted photo., reproilucine buth sit'.es, 'is 
 on the tule-paue ol the " 1 onipiminR-nti di prosa e 
 
 1866. 
 
 (4) Medal c 
 
 iiiiiu I he uiivrilii^g of the 
 rt.u. Oct. 11. iS.K,.' I'hoto- 
 = Mg,. .1. .1 lieu. urn a Dante .Vli.uhien," 1S96, 
 ;)pp. p. 96. reproduces Ijoth sides of the meiial. 
 The obverse contains Zocchi's detail representatum 
 uf the meeting of Dante and Sordeilo as mudc-llLd 
 
 ument to IJ; 
 igr. in "II 
 
 MEDALS AND MEDALLIONS. 
 
 Ferrnz-:. ii. pp. 409-4 1 1 , i'/^w a list cf medals s/rtuk 
 off in Dante's honor. 
 
 (i) .K Florentine medal of the fifteenth century is 
 engraved, with three others, from specimens in the 
 possession of Count (i. M. Mazzuchelli, on a plate 
 preceding Zatta's preface to his edition of Dante's 
 works, 1757-5S. The same plate is used in the 1823 
 ed. of Pelli's " .Memorie." .More accurate engrs. of 
 both sides are given on the title-pages of the three 
 vols, of Lombardi's edition of the Commedia, 1791, 
 and of the portrait side {G. Petrini sen.) on the 
 title-pages of the three vols, of Poggioli's ed. of 1S06. 
 Phototypes of both sides, frotu a specimen in lieilin, 
 are given in the 1.1111 in ii.iii-ition of Kopisch, 
 1882,— ««<•. lS87.^.^ ■ ;.p.64S|. Photo- 
 
 engrs. of both side ^ • vers of the sepa- 
 
 rate nos. of the "' : ■ :;.! in.ttico dantesco," 
 1895-98. Of the p'.r^rait Mile there is a careful 
 etching in Reynard's French translation of the Com- 
 media, 1887, and wtlcts. on the title-pages of recent 
 numbers of the Giornale dantesco, and of the nu- 
 merous reprints from this journal. A wdct. also 
 illustrates the anon, article on Dante in the " Dis- 
 tinguished men of modern times," 1838, p. 14. 
 
 In the Dante portfolio, iii, is a souvenir postal 
 card, published by I.. Franceschini e C, Firenze, 
 1900, containing a photo-engr. of the portrait side 
 surrounded by an ornamental frame. 
 
 .\ pixster copy of the portrait side, made by G. 
 FZichler, Merlin, is in the cabinet of medallions, Presi- 
 dent White l.iljrary. 
 
 An engr. (loan. Lapi inv. el leiil. Libur. 1777) in 
 the t778 ed. of the Commedia contains a metiallion 
 (apparently copied from this early one) supported 
 on a pedestal by a Muse. A special impression of 
 this on large-paper is in the Dante portfolio, i. 
 
 (2) Medal by Antonio Fabris in commemoration of 
 the unveiling of the monument erected to Dante's 
 memory in the church of .Santa Croce. Florence, 
 1829. ICngrs. of both sides {Ferd. Moiitier del. P. 
 l.iisniio le.) are given in Missirini's " Dellc memorie 
 di Dante in Firenze," 1830, — ifime, 2' ed., 1830, and 
 in ihc 1855 cd. of the Canzonicre, translated by C. 
 lyoll A separate copy of this |>ialc is in Ihe Danlc 
 
 ns are engraved on ihe tille-papes of the 1784 
 ledia, and the 1820 ed. of the Vita miova. 
 [ Magaloiti's " Comento sui pnmi tinqiie canli 
 
 [I i 1: I II i8'-< in. in diameter) with heavy 
 .\ IS used for lasting on the windows 
 I,.; the celebration of iS(5. 
 I . . . I .line alcove are four plaster midal- 
 
 SPURIOUS PORTRAITS OF DANTE, 
 (l) Bas-relief found lu R,nn,va. An old marl le 
 discovered by Feirucci and by him ccnsideicd as a 
 portrait of Dante made direcily from the death- 
 mask Now ill S. Pietro in Vincoli in Rome. 
 
 ■Dan 
 
 Leben und : 
 
 sein Werk, 1897, p. 18S. See also Paur, p. 2S0. 
 
 (2) Two heads, from the fresco of Ihe crucifixion 
 in the church of San Feimo, Verona. Thought by 
 O. Sauro to represent Dante and IJeatiice. /.///;. 
 (/// Sauro, G. Ritratto di Dante Aiighieri scopeito 
 nuovamente in Verona. 1842. Frontisp.\ 
 
 A small reprofhicnon of ihis plate is given in Herlhiei's cdi- 
 
 Sauro, p. 418 of this Catalogue ; also Paur, p. 266. 
 
 (l) P.inels for). 
 
 the possess. 
 
 Twt 
 
 and bv him claimed as poiMiii- ni 
 trice (lati ig from the fniiii . ili 
 Antonio .]/arini dis.Par.rr I .,/ 
 Dell'amoredi Danlc Alii.ili.i n ■ -li 
 liae Pottiiiaii. 1852. l-i ,>iilipp )
 
 MONU.-ifEA'TS AND STATUES. 
 
 587 
 
 iiicr. of ll n give 
 -[97]i P- «v. 
 
 A mounted photo. (2 14 
 portfolio, iii, and a small p]toto>eii 
 ed. of the Commedia, vol 
 
 Saint. Beatrice. Lilh. Disegiiiiloda Cesare 
 
 A'occhi e iiiiiso da Viiicemo Stan^hi. (/« La divina 
 commedia. 1846-48. Vol. i, opp. p. 53 ) 
 
 Lithocraphs of both the Dante and Beatrice are reproduced 
 on the reverse of the cover to L Handellor.i's musical settmg of 
 Tanto f^entiU, and of the Beatrice aluiie iti the 1838 ed. of the 
 Inferno with Bargigl*s comment, opp. p [t]. 
 
 Engravings of a portrait of Beatrice, somewhat resembling 
 this, are given in 'I'orri's edition of Dante's minor works, 
 1S41-50, vol. ill, (F. Nttici dii . Elvira Rossi iuc.) and in 
 Toi'in's French translation of the Paradiso, 1S62, {Eivtra Kossi 
 i„c.) 
 
 (2) Supposed portrait of Beatrice Portinari hy Hiii;o 
 van der Goes. From ati altar-piece in .S. Maria 
 Nuova, Florence. PAoto.^ngr. (/« La divina co- 
 media, con commcnti del p. G. Berthier. Vol. i. 
 iSga-ttj;]. p. xv.) 
 
 Champlin and Perkins, Cyclopedia 0/ patnters. speak of this 
 as the one authentic picture by V.m der Goes, ordered at Hmces 
 by i'omiiiaso Portinari and painted about 1470-75. The paint- 
 
 ing is a triptych, the middle pi 
 
 Adoration of the Shepherds Oi 
 
 of Folco Portinari (or according to the m 
 
 tion of others, lommaso Portinari) and h 
 
 Matthew and Anthony; on the right w 
 
 the wife and daughter of the head of the lamily 
 
 on the left wing, loncther with Saint Margaret and Mary Mag- 
 
 of which represents the 
 elt wing are the portraits 
 more plausible idenlitlca- 
 
 : the portraits of 
 
 A'ings of the altar.piece : 
 
 given in 
 
 |--<i"i' " I ' vol. 1, i8q2-ir<)7], p. xi, and, on a 
 
 largci i - Ktber and A Bayersdotfer's " Klas- 
 
 sisth. . 1 , I ■ , u :., i. I. vni, 1896, Nr. 1022, 1027. 
 
 (3) i-itmi liu- I'.iradise by Andrea Orcas^m in S. 
 Maria Acrveila, Floience. Sketch by K. Chainljers. 
 Photo-engr. (In Les plus anciennes traductions 
 fran<;aises de la Divine comedie, publiees par C. 
 Morel. 1S97. opp. p. 480.) 
 
 (4) Miniature portrait oj Beatrice Portinari from 
 a nis. in the Biblioteca Kiccardiana, Ptorence. After 
 a copy by C. Ciani. diroino-lilh. (/« La vita 
 nuova, con prefazione su Beatrice cli A. Gotti. 
 1S90. opp. p. 5J.) 
 
 MONUMENTS AND STATUES. 
 
 Como.— Marble group of Dante and I' 
 Photo. Soide Co., Boston, .Mass. 5>i X S in. 
 
 In Dante portfolio, iv. 
 
 Florence. — Cenotaph in the church of S. ("roce 
 Designed by Stefano Kicci, 1^29. Photo. Alinari. 
 rA X 9>^ in. 
 
 In Dante photograph album. 
 
 A small mounted photo, forms the frontisp. to Johnston's 
 translation of the Paradise. 1S6S, and a wdct. illustrates (lie 
 Giorttale illustrato, numerodil centenario. 1:1-19 maggio, 1865, 
 P|i. 148-149. See also Part 1 1 , ra* Ricci, S. 
 
 Florence. — Statue in the piazza of .S. Croce, by 
 Enrico I'az/.i. 1S65. Photo. 7X X 9% in. 
 
 In Dante photograph album. 
 
 Same. Phototype. (In Wegele, F. X. Dante 
 
 Alighieri's Leben uiid Werke. 1S79. Piontisp.) 
 
 A photo-engr. illustrates Zippel's " I monument! a Dante," 
 
 Wdcts. are in Gtornnle tllustrnto, 39 giugno, |SC>5, p, 173, 
 (1018(131) : — in Etnporio pittorescoy 1865, p. 3-17 ; — in Valeneo 
 ilttisiralo, 18 genu. iSSo, an. xii, no. 3, (Dante scrap-hnok, li. 
 pp. 132-133);— in " La .^ct'ola eilucativa di Dante Alighieri," 
 1891. See also Part 1 1, sub Pazzi, E. 
 
 Florence. — Statue in the portico of the Ufiizi, 
 by Emilio Demi. 1S42. Pko:o. 7% X <)'/z m. 
 
 Ill Dante photograph album. 
 
 Mantua. — Piazza Dante [or " Piazza del Bro- 
 letto"], with statue by Pasquale Miglioretti. 1871. 
 Photo. A. I'remi. 7'^ X 9'^ in. 
 
 In Dante photograph album. A small photo-engr. of the 
 slalue is in Zippel. " I monumenti a Dante." iS.,o. 
 
 Naples. — Statue in the Piazza del Mercatello, by 
 .■\iigelini and Sol:iri KS73. Photo-engr. (In Zippel, 
 G. ' I monumenti a IJante. iSg6.) 
 
 Naples. — Monumental group of St. Francis, 
 
 Dante, Giotto, and Columbus, by Stanislao l.ista. 
 
 1SS2. iVdct. (In L'ateneo. 1S89. An. xxi, p 9 ) 
 
 1019 z 265 
 
 With description, pp. 8-10, by " A. P." 
 
 Satne. Wdct. Borricelli inc. (In Prutlen- 
 
 zano, F. Francesco d'Assisi e il suo secolo. 1890. 
 pront/sp.) 
 
 Padua. — Loggia .-Nmulea, with statues of Dante 
 an'l Giotto by ' Vincenzo Vela. 1865. Photo. L. 
 i6Xyy2 in. 
 
 Ravenna. — Tomb uf I'anii.. \ .^ws of the ex- 
 terior and interior. 2 photos. Altnan. y'/i X n^ in. 
 (J i8a, b). 
 
 Copies of two photos. (Ricci. Razienna), together with two 
 views ol the adjoining church of S. Francesco, are in the Dante 
 photograph album. Ricci's photos, of ihe exterior and interinr 
 ol the tomb, together with a view of the burial-pround of the 
 church of .S. Francesco, are reproduced in three photo-eiigrs. in 
 f edern s "Dante," 1899. pp. an, 214, 215. 
 
 Same. Exterior, interior, and Pietro Lom- 
 
 bnrdi's bas-relief of Dante. 3 cngrs. \Kirkup dis. 
 Polo. Lasinio inc.] (In L'infernoi disposto da (;. G. 
 Warren, Lord Vernon. 1S58-65. Vol. iii. Plates 
 7-9) 
 
 Engraved ground-plan, front elevations of exterior and interior, 
 with view of the bas-relief by Pietro Lombardi, and the var ous 
 inscriptions on the tomb, are given in the series of plates by 
 Cnniillo Morigia, who designed the exterior. See Part II. 
 
 — 2 — Same. Exterior. Phototype. (In Browning, 
 
 0. Dante, his life and writings.' 1S91. Prontisp.) 
 
 Same. Photo-engr. (/« The divine comedy, 
 
 translated by H. F. Gary. Edited by L. O, Kuhns. 
 [1897.] opp p. xiv.) 
 
 S me. Photo-engr. (In Ricci, C. 1. 'ultimo 
 
 rifugio di Dante. 1890. p. 315.) 
 
 An outhne engr, of the exterior iliuslrates Wine's " Ueber 
 Dante,'' 1S31. .Another etipr. by K. Findcii, after a drawing bv 
 S. Proul, (London, publilied 1833, by J. Hurray, etc.), is 111 
 Dante portfolio. 11. 
 
 — I — Same. Interior. Phototype, (/h Ricci, C. 
 L'ultlmo rifuglo di Dante. 1S90. opp. p. 256.) 
 
 Same. Photo-cnt^r. (/« Phillimore, .!/mj C. M. 
 
 Dante at Ravenn,a. i8g8. opp. p. 194.) 
 
 Wdct. of the interior in Yriarte, " Francoise de Rimini," 
 .8.8,, p. [6,]. 
 
 An encr. nf the interior, before the last restoratmti of i-«o, 
 {G- Laffi scA illustrates the anonymou«i " Lettera di ri^posta m 
 cui SI prova es>t:r Dante il veto autnre della Divina commedi.i," 
 ill Magazzino toscano^ 1754. torn, i, opn. p. 73. Two different 
 copies of the same view, unsigned, are in Zaita's ed. of Dante's 
 complete works, \^^^•l%* lorn, i, opp. p. xxx, and 1760, torn. 
 
 1. p [xviii]. It \^ reproduced tn Ricci. " L*iiliimn rifutrio di 
 Dante," 1^90. p. 300, where is also given, p. 293, '
 
 SS8 
 
 CORXELL IWIVERSriY LIBRARY. 
 
 iliiry engr. of the 
 
 ferno, disposto da G. G. ' 
 1S5S-65. Vol. iii. Plate 9. 
 
 Same. WJct. (In i 
 
 Vol. .\xvii, p. 580.) 
 
 .irrcn, Luid Vlth,.,!. 
 ' Century. Feb. 1SS4. 
 
 A mourned photo, of the bones as they were exhibited in the 
 Uraccioforte chapel in Kavenn.i, June 24. 1*;. >oims ihe fron- 
 tispiece to Ihe third volume of the J.ihrbnch ,i,-r llfutschen 
 Diiite-Oesellschit/I, 1S71. A similar p.ate is m Kicci, " L'uUi- 
 lilo nfu-jio," opp. p. 30^. 
 
 Photo-entjrs. of the exterior and interior of the tomb, of the 
 crs';et in which Dante's bones were found, and of tlie boiie^ as 
 exhibited in June, 1.S65, are given in iJertliier's edition of llie 
 Cniiimedia, vol. i. iSqi-U?]. PI'- xxxi-xxxv. , , ^ 
 
 W.lcls. of the ex ' ' - ' ■' ~ " "■- --' ~' ■'" 
 
 .sket 
 
 Danli 
 
 Part 
 
 Sepolc 
 
 Rovigo. — Mural monument in the Piazza Mag- 
 giore. 1S65. E'iffr. Lit. A. .Mimlli. Fimr.iizain 
 inc. (In Oiiva, G. Per I'inaugurazione del monu- 
 inento a Dante. 1S65. Erontisp.) 
 
 Trent. — Statue, by Cesare Zocchi, unveiled Oct. 
 11,1896. :ip/iolos. C. Ri^hetti, Ti-cKlo. loyiXiA'/^ 
 
 \n Dante photoi;raph album. One of the photos, sives a 
 view of the assemblage at the time of the ceremony of unveiling. 
 
 Same. 5 pliotos. G. IS. L'litcnfi^cr, TreiUo. 
 
 S X 10 in. 
 
 In I)ante phototrraph album. 
 
 .S,imt\ 2 photos. I5',< X IQ'j; in. 
 
 In U.rnte portfolio, 1. 
 
 il . j;</. Zoccfii, C. 
 
 Treviso. — Monimieiu on the Ponte Dante. 1.S65. 
 2 mo.uuea pliotos. Giuseppe EcnMo. ( In Trevi.so - 
 Atcneo. .Suieime totnata nel sesto centenariu di 
 Dante. i86s.) 
 
 ' of the medallion of Dante's head, h 
 
 ment. taken from tlie left hand bank of the river, is 111 Unite 
 portfolio, iii. 
 
 ■Verona. — Statue in the Piazza de' Signnri della 
 Scala, by Ugo Zannonj. iSf'S. Moiuitui pholo. 
 Maurizio Lolze. (In Verona, y/./Zv. Inauguia/ionc 
 delmonumentoa Dante .'Mlighieri.' 1S65. Iroiilisp-) 
 
 Three photos. ( loVr X S in.) of the Piazza de' ^icnori, show- 
 ing the statue from different points of view, are in ihe Dante 
 photocraph album. A plioto-engr, of the Piazza de' bigiiorl is 
 ill Fedein's "Dante," i.Sqy, p. iSo. 
 
 Sa?ne. [Without the pedestal.] /,///;. (In 
 
 Albo dantesco Veronese. 1865. Eroiitisp.) 
 
 A wdct. il'iistrates the anonymous article, " Ilnnte e i siioi 
 monumenti," in Emflorio ftttoresco, 1S65, p. 3^1, ;iiid a small 
 Zippel's "J monumeutl a Daiiie," 1S96. i,ie 
 
 also Pan 
 
 , su6 Zannoni, E. 
 
 ',' Of proposed moi 
 lilt, the lollowinu pbi 
 Agricola. Filippo. 
 
 SCULPTURE REL.\TU\'G TO DANTE. 
 
 Anonymous. Beatrice. Eii!:r. RUhard ,id. P. 
 A'a, /;/ inc. [ From marble bust.] (In The early life, 
 [iranslatfd] by J. Garrow. I1846.] opp. p. 109.) 
 
 Anonymous. Dante. Photo-engr. (Profile from 
 bust said to have been placed in the monastery of 
 Fonle Avellana in the sixteenth century. ] (In 
 .Moriti, M. Dante e il monastero di Konte .Xvellana. 
 1S9S. p. 22.) 
 
 Anonymous. Dante. Mountcii photo. [From 
 bust founded on the Torrigiani bust] (In I,a divina 
 commedia, ricorretta da C. Witte. 1S62. l-'ronttsp) 
 
 .Sime. Mounted photo. (/« Omaggioa Dante. 
 
 1865. Eroiilisp.) 
 
 Anonymous. Dante. Monntcd photo. [From 
 marble bust, in the collection of King John of Sa.x- 
 onv, at Dresden.) (In Petzholdt, J. Catalogus 
 biblioihcc.ie tianteac Dresdcnsis a Philalcthe b. rcge 
 loannc Saxoniac conditae atictae rclictae. 1S82. 
 Front 1 1 p.) 
 
 Anonymous. L'golino. Ens^. [" Cn 
 tin bassiirllievo in terra cotta appo i sig". ci. 
 Gherardesca."] Giuliano 'J'labaiUsi licL C.si 
 fc. (In Zobi, A. Considerazioni storici 
 siilla catastrofe di L'golino Gherardesca 
 Front IS p.) 
 
 
 for a description of 
 lilanesi'.s bepriinr'et 1 
 
 II onte Lgi 
 Pisa. 1S43. 
 
 / ;/,/. [Ill outline.] (In Ko.sini, G. 
 ino tiell.i Gherardesca e i ghibellir.i di 
 Vol. iii. Frontisp.) 
 Michelaiiiiclo. ma realinentc del Tribnln: 
 e^i^te in Fireiize prcsso i ^imiori coiiti della C.herardesca iiel 
 lorn pala/.zo ih llorito Pinti." — Coloinb de liatine-i, 1. Ji. 330, 
 q. -.'. for retereiices to other reproductions of the bas-relief. 
 
 Anb6, Jean Paul. Dante. Pho/o.eiisr. I I'>"m 
 a bronze statue, in the Pl.ace du College de France,
 
 EAKLY I TALI AX ART. 
 
 5 89 
 
 Paris.) (In the American architect and building 
 news. Aug. 17, 1SS9. Vol. .\.\vi, no. 712.) 
 
 Nol'cerl in L.iroiissc, *' r.r.lnd dictinntuiire," 2^' supplement, 
 p 9»7. The miidel was exhibited in the Salon uf i.S7q. 
 
 Baratta, Eumene. Dante. Mounted photo. 
 [From marble bust in the posse.ssion of J. C. Ilacke 
 van Mijnden.] (/« De komedie. in dichtmaat over- 
 gtliracht door J. C. Hacke van Mijnden. 1S67-73. 
 [Vol. i.] Fronttsp.) 
 
 Canciani, Alfonso. Dante. Photo-ensp: [From 
 the artist's rnu^h model for a monument to Dante.] 
 (/// Fedurn. K." Dante. 1S99. p. 1S3.) 
 
 Canova, Antonio. Ueatrice. En^r. [.After 
 marble bust.] Ang. B<rtini incise 1S19. (>% X loin. 
 
 Inscription : " O Poiifia divirtit, sola p>'r cut L" nmana sp€cie 
 icceile ogni conlciilo," [Inf. li. 76-771- 
 
 In Uaiite portfolio, ii. Stamped : Regia calcografia di Roma. 
 
 S,ime. Ens^r. Ciaconine. (/« Amori e rime 
 
 di Dante Alighieri ; [edited by L. Caraneutij. 1S23. 
 opp. p. I.) 
 
 — 2 — lieatrice. A'wcr. [.\fter marble bust.] G. 
 Togiioli dis. Aiii:. h\'ilini ine. 6J^ X 10 in. 
 
 I nscription : "Sitvra uiutiitio z'ei ciuta d^otiva Doima iiCafo- 
 
 : portfolio, ii. 
 Dupr6, Giovanni. 
 
 
 IFJa. [In Fr 
 Dupre, with two dialoijt 
 of Augusto Conti. Ncv 
 lias-relief on the facade 01 
 Florence, heynn in iSfwson lh( 
 
 Ke 
 
 .ti.TCalcnsrafia di Roma. 
 
 rill 
 
 mph of the Cross. 
 
 Sr 
 
 mmons. (Jiovanni 
 
 
 rt Irnm the Italian 
 
 Fr, 
 
 i--i, ,.,,,,. p. 94) 
 
 i, vinia Croce, 
 
 ; 1 1 iiicisSlo.ine. 
 
 !.-t«eei. Ch.irle- 
 
 the Mi:niticnnce of the 
 
 : the tin 
 
 Fabi-Aitini, Francesco, ricatrice. Photxtype. 
 [From tiiii K-nKth t,.-.ire in marble, e.xhibitcd atthe 
 Espnsizione italiana, i.S6t.| (/// Cirilli, V.,<tiiii V. 
 lioldrini. compilers. Sticnna marchigiana. An. ii. 
 Fabriano, 1S91. opp. p. 64.) 
 
 .<;,wu. Lith. S Lankhout 6" Co. (In De 
 
 troddclijke komedie, in nederlandsche terziiien ver- 
 taald door J. Bohl. Het paradijs. [1884.] Envitnp.) 
 
 S.ime. U'ltct. (/« I.a esposizione italiana 
 
 del 1861 ; giornale. 4 ott. iS6t. p 53) 1017 c, 245 
 
 With brief anonymous description. 6V<f also Part II, su6 
 Fabi'Altini, F. 
 
 Hartmann, Hans. I lend of Danle. rholo-eni:r. 
 [From bas-relief over the entrance to the new build- 
 ing of the Dresden .\cademv ] (/// Kraus, F. X. 
 Dante, sein Leben und sein Werk. 1897. p. 674 ) 
 
 The head of Dante forms the kevstone of an nrch, between 
 two allegorical figures represetitiiig Heaven and iieil. 
 
 rholoens:r. [From the 
 the I'aris Salon, 1SS5.] 
 SS6. Vol. ix, p. 104.) 
 
 Leonard, A. Heatr 
 marble bust exhibited 
 (/,7 the .Magazine of an 
 
 Masini, . La Pia. Enz''- [From full length 
 
 figure in marble.] Sani;iori;i inc. (/« Uomaarlistica. 
 ICS71. Vol. i, num. 3. I'late) 
 
 With description, p. 21. In Danle portfolio, iii. 
 
 Minisini, Luigi. Dante. Mounted pholo. [From 
 marble bust in Triest.] /•'. Bem/ne, Trieste. ( /« 
 Componimenti di prosa e poesia relativi a Dante, 
 jjubblicati dalla Societa di Minerva in Trieste. 
 1 866. Erontisp.) 
 
 Commissioned by the Society in honor of the Sixth Centenary 
 of Dante's birth. ()n the base of the [;!nrb!c are inscnhed the 
 words ; " A tnut idegnosa, beitcdett.t cotft cite in te s'mcinsg '' 
 
 — 2 — Dante. Mounted photo. [From marble 
 bust in the vestibule of the Museutn at Udine.] 
 G. Midignani, Udine. 2% X 3'/$ in. 
 
 In Dante portfolio, iii. The expression is quite difTcrenl from 
 that of the preceding. The eyes look upward. 
 
 Pallez, L. Beatrice. I'holotyH. [From full 
 length figure in marble. exhd)ited at the Champs 
 Klysees .Salon, 1892.] [Clipped from L' art J ran fats, 
 12 nov. 1892, an. vi, no. 290.] 
 
 ] n 1 )ante portfolio, ii. 
 
 Rodin, Auguste. I.e pensenr. 2 fhoto-eni,'rs. 
 [Side and front views of one figure for the doors 
 for the Mustie des Arts Dtjcoratifs at Paris. — a 
 work ins|)ired mainly by the Inferno.] (In l-'edcrn, 
 K. Dante. 1S99. pp. 193, 195.) 
 
 Illustrating T. H. H.irtletfs art.c'e on Rodin in \he Ameri- 
 cnK archiUit and butlding items. Jan. uj-Jiine r?. iSSo, vol. 
 
 nd .Monk- 
 
 ticle I 
 
 Sodini, Dante. Beatrice. Photoenf;r. [From 
 the marble bu.-<t presented by the women of Italy to 
 thj citv of F'lorence, on the occasion of the sixth 
 anniversary of the death of lieatrice Portinari. 1S90 | 
 (In A Beatrice Portinari il ix giugno iSgo. I-roiittsp.) 
 
 Sunol, Girolamo. Dante. En^^r. [.\fter lull 
 length bronze figure, .seated in chair, meditatitig.j 
 P.izzi inc. (/« Roma artistica. 1S71. Vol. i, no. 2. 
 
 iiod 
 
 I-N> 
 
 fione Artistica del Pincto, \ 
 
 [^f iS6^). a bronze group ni the cardci 
 -cr.bed in Laroiissc, "(.Irand dictirmna 
 See also Gonse, *■ La sculpture tVan^a 
 
 1S95, pp. 297-298. 
 
 E.\RLY ITALIAN ART ILLUSTRATIX'E OF THE 
 DIVINA COMMEDIA. 
 
 A'ot all of the follomins; tcere inspired by Dante's -cor/;, some of them <7r;; liein<^ of earlier date than the 
 Divina commedia. They all illustrate, ho^vever, in a pictorial wav, ideas to which Dante gave expression in lit- 
 erary form. For notes and references to the older literature on this subject, see Colomb de Batiiies, i, pf. 333-349- 
 
 Angelico, Giovanni da Fiesole [Guide da Mu- 
 
 c,v.\.\.o\ called Fra. The Last Judgment. Phototype. 
 I From painting in the .Xccademia ddle Belle .Xrti, 
 Florence | (/« Basserinann, A. Dantes Spuren in 
 Italien. 1S97. Plate 4.) 
 
 Sajne. {\n outline.] 6'. Scharflitho. scnlp. 
 
 E. Pistrucci imp. (In Vasari, G. The life of Gio- 
 vanni .Xngelico da Fiesole. Translated from the 
 Itilian bv C .\. Bezzi. With notes and illustra- 
 tions. [London], 1S50. PLite 16.)
 
 5 go 
 
 CORNELL VXIi-EI^SITY LIBRARY. 
 
 ' Tlie arrnngeme: 
 
 ,/, ;.;:,:•.-■. ::u- British 
 
 ..;,-.: I, , a' ■■•.r.e called 
 
 \ "- : , " ' ' ,,'becume'm'"ih'e sev^erai Vands ol Giotlo. 
 
 Or. .11 ^ - ' ". -Michael Ant;elo and Ttnloret. Each 
 
 ilir , _ , ; in-, t.wn individual mind over ihe great 
 
 stii ' I .1 li.s c ,,:, -nip, anon, and became no less the reflex of 
 hi^ 'a"e and the phase of thought which pervaded it, than the 
 scholars of Dame." — A. Owen, A rl schools of medie-jal Chris- 
 iemiom, edited by J. Ruskln, p ii>i. 
 
 — 2 — Figures of six angels. Pholog:rtt-jures. 
 [From the tabernacle painted in 1433 for the tla.x- 
 inerchants' guild; now in the Uffizi Gallerv, Flor- 
 ence ] Taber, Pniiiq- Co., Spntij;JiM, Mass. 6'4 X 
 17 in. (; 51-56) 
 
 
 of V, 
 
 
 liezzi's tr.inslatit 
 ticbole," iSso, plate 13. 
 
 _ 3 _ Descent of Christ into Limbo— The cor- 
 onation of the Virgin. 2 pitoio-eitgrs. ( /// The divine 
 comedv, translated by H. F. Gary. Edited by L. O. 
 Kuhns. 1897. opp, pp. 58, 454.) 
 
 Oil Kra Angelica see Ferrazzi, li, pp. 33f^i39. 
 
 Bologna. — .V. /'<-/;w//tf. Inferno. [Fresco in 
 the C.ipella Amorini, formerly the Capella liolo- 
 gnini.] Fhoto-eiii;r. (In Kraus. F. X. Dante, sein 
 Lebcn tind sein Werk. 1S97. p. 653.) 
 
 Buonarroti. Michelangelo. The Last Judc;- 
 ment. Pliotolvpc. [From fresco in the Sistine 
 cliapcl in the Vatican.] (//; Hassermann, A. 
 Dantes .Spuren in Italien. 1S97. Plate 6c.) 
 
 "From the time of Niccolo Pisatio up to that of Michelangelo. 
 
 in the etfoi 
 sudden re; 
 
 c of the 
 
 the wicked 
 the body wr 
 eivable attitu 
 
 power the jovs ot the blessed. I : 
 ised bv a long apprenticeship wii 
 too well how to rcpreNcnl them, 
 
 bi at his invention fails hlin 
 
 inv »liich he 
 
 Siitiie. Engr. (In Sixty outlines from 
 
 the principal works of M. A. I'.uonarotti [j/V] in 
 sculpture, piintintj, design and architecture. Lon- 
 don. T8fJ5. riatc 26.) 
 
 S.ime. W,Ul. Un Cl(«ment. Charles. Mi- 
 
 chclangelo. London, I S92. opp. p. 64 ) 
 
 Anoilicr piatc, opp. p. 91* shows the pusitioii of the fresco in 
 the chapel 
 
 SiDie. 7 thoto eni^rs. (In Knackfuss, U. 
 
 Michulnnc'cli). Itielcfcid, etc., 1897. pp. 84-93. 
 Ahl>. 80-H6.) 
 
 From i>lini..er.-ii>h« bv l'.r.iun, Cliimcnl & Clc, of the ciuirc 
 fresco. dcLtils .iiid Hluthcs. 
 
 Same: detail. Christ the Judge. Photo-en^r. 
 
 (/« The divine cnniedy, translated by H. F. Cary. 
 Edited bv 111. Kiihns' 1S97. opp. p. 402.) 
 
 ..v. ,• - .. rhoto-eu!;r. [In Reber. F. 
 
 von. .,■'.■,/ 1 I'. I -<:■ [iiT. -\., editors. Klassischer 
 Uilderscb.u,'. I:.l. .1. -Munchen, 1894. Nr- 780.) 
 
 .S ;;/;i .- •utail. Photogravure. Walter L. 
 
 C'lis ph. s.-. (In .Symonds, J. A. The life of 
 MicheLingtlo lluonarioii. London, 1S93. Vol ii, 
 opp. p. 4S.) 
 
 
 ;., p. 03. 
 
 Capua. — 6". Angela in Formis. The Last Judg- 
 ment. Plioto-eiigr. [From fresco painted about 
 1070.] (In La divma commedia, illustrata a cura di 
 C. Kicci. 1S98. opp. p. XXX.) 
 
 Firenze. — Battisteria. The Last Judgment. 
 Det.iil. J'tiotolvpe. [From the mosaic workin the 
 ceiling.] (//; Bassermann, A. Dantes Spuren in 
 Italien. 1S97. Plate 7.) 
 
 Giotto, Ambrogiotto di Bon'Done, ^a//fa'. The 
 Last Judgment. Photo-engr. [From fresco in the 
 church of the Madonna tlell' Arena, Padua.] (/// 
 Thode, H. Giotto, liielefeld, .-/i-., 1899. P-i'7) 
 
 Same: detail. The Blessed. Photo-engr. 
 
 (In same. p. 118.) 
 
 Same : detail. Hell. Phototype. (In Has- 
 sermann, A. Dantes Spuren in Italien. 1S97. Plate 
 6.) 
 
 " If we examine the work itself, we shall find the same things 
 as in the case of the Florentine frescoes. The groups of ani7eii;. 
 
 (liassermann. plate ; 
 shows this plainly e 
 
 connections with tl 
 rather from the nan 
 
 — 'I'ranslated from Volkmann, Icoiwgrajia dantesca, isy?, p. 9. 
 
 See also Kraus, pp 641-646. 
 
 Mantegna. Andrea. .Vdoration of the Magi. 
 Pholotvpe. [From triptych in the Uflizi pallory. 
 Florence.] (//; Hassermann, A. Dantes -Spuren in 
 Italien. 1897. Plate 45.) 
 
 Orcagna. Andrea. P.Tradiso. Phototype. [From 
 fresco in the Strozzi chapel in the church of Santa 
 Maria Novella, Florence] (/// La divina comme- 
 dia, illustrata a nira di C. Kini. 1S08. opp.p.400.)
 
 EARLY /TA/./A.V ART. 
 
 591 
 
 S.tme. P/wto-fin^r. {fii Vising, J. llvad 
 
 vi bemidra i Uaiites Komedi. 1895.) 
 
 Same : lieUuls. 2 pholOtut;rs. (In Fcdern, 
 
 K. Dante. 1S99. pp. 209, 210.) 
 
 Orcagna, Bernardo. Inferno. PItololyff. [From 
 fresco in llie Sirozzi cliapcl in the cliurcli of .Santa 
 Maiia Novella, Florence] (/« ISassermann, A. 
 iJantes Spuren in Italien. 1897. I'late I.) 
 
 A plintn. (;f4 X 10 in.) in the Dante pllolograph album 
 ascribes the fresco to Andrea. 
 
 Same. Pliololyfe. (In Volkmatin, L. 
 
 Iconografia dantesca. 1S97. I'late i.—Huvie. 
 .89S.) 
 
 Sitmf. Pholo-en^r. (/« Kraus, F. X. 
 
 Dante, sein Leben und sein Werk. 1S97. Folded 
 plate, opp. p. 648.) 
 
 Here attributed to Andrea Orc.ngna. 
 
 Same. Pliolo-ciigr. (/h La divina comedia, 
 
 con commenti .secondo la scolastica del p. G. Ber- 
 lliier. Vol. i. i892-[97]. p. 55.) 
 
 Same. Pltoto-eni^r. (In Federn, K. Dante. 
 
 Folded plate, opp. p. 122 ) 
 
 Same. A'«?r. [ Tiibino i/is. Finden /w.] 
 
 (In L'inferno, disposto da G. G. Warren, Lord 
 Vernon. 1858-65. Vol. iii, plate 14.) 
 
 Same. Photo-engr. (/« Vising,/. Hvad 
 
 vi beundra i Dantes Komedi. i8i;5.) 
 
 From the precedinc; plate. 
 
 "The Slrozzi Chapel in S.inta M.iria Novella w.ns painted by 
 the Orcagna brothers; to the youneer, Andiea l,t ijba), is due 
 the L.ist Judgment and the Paradiso, to the older, Ueniardc 
 
 and the Paradise 
 
 ailed Nardo. t 1365) is due the Hell. : 
 
 rue to Dante, even to all the de 
 
 properly be counted among the illi 
 
 t hesitate to put 
 
 UK which should serve as an orn; 
 He omitted, however, the tigurt 
 ts. owing to the purpose of tl 
 
 esque Inferno in the 
 place no unitied cnm- 
 titli me.ins ; from the 
 
 
 deta 
 
 selves so sinad as to exclude the monumental effect. While it 
 fails as a whole, the picture is nevertheless of the greatest in- 
 terest on account of its subject. There are the same typos, in 
 every respect, which we meet in the illuminated manuscripts, 
 only that there they are separated, while here they appear 
 massed together. . . . 
 
 ■• If the Hell in Santa Maria Novella was painted by Nardo 
 altogelher according to Dante's descnplinii. so it is clear also 
 
 tr-idiiuinal conception ot the heavenly glory was much better 
 suit;d to such a representation than were the thonghtful single 
 scenes of ihe poet, this magniticent paituing c early shows.*' — 
 Translated from Volkmann, Iconografia dantesca, 1S97, pp. 
 
 For a reproduction of the portrait by Andrea, here reterred 
 
 to, see PoKTIiAlTS OF Dantr. 
 
 Orvieto. — Duomo. The Last Judgment. \Deta-l: 
 The damned. I Pliotolvpe. [From bas-reliefs on the 
 fa9ade of the Cathedral.] (In liassermann, A. 
 Dantei Spuren in Italien. 1897. I'late S.) 
 
 Same. P/ioto^iif^r. {In La divina corn- 
 media, illustrata a cura di C. Ricci. 1S98. p. 171.) 
 
 Pisa. — Camposanlo. Inferno. [Fresco com- 
 monly. I)vit crronentisly, atlribtited to the Drcatjna.] 
 PlioMype. (In Tienta, G. L'inferno di .\ndrca 
 
 Orgagna, affresco che trovasi nel Canipo .Santo 
 pisano. in relazione coll' inferno di Dante. 1X91.) 
 "Nothing in the execution recalls the paintings of the Or- 
 cagna in the Strozzi chapel at Florence, and it is evident the 
 Pisan pictures are by a totally different persim Neither he n..r 
 his numerous assistants were Florentines. His figures vaiv in 
 tvpe, in form, and expression from those of the Florentine 
 school." — Lrowe and Cavalcaselle, i, p. 44<). 
 
 Same. Phototype. Alinari. (In La divina 
 
 commedia, illustrata a'cura di C. Ricci. 1S98. opp. 
 p. 18.) 
 
 - 2 — Same. [With the adjoining fresco of the 
 " Last Judgment."] Phototype. [In Trenta, G. 
 L'inferno e gli altri affreschi del Camposanto di 
 Pisa attribuii agli Orcagna, f/^. 1894. l-'ronttsp.) 
 
 Same. Phototype. (In Hassermann, A. 
 
 Dantes Spuren in Italien. 1S97. Plate 3.) 
 
 Same. Engr. G. R\ossi\ Jis. L\asinio'\ 
 
 f\i,!;li\oinc. (In Rossi, Giuseppe,rt;/i/G. P. Lasinio. 
 I'ltture a fresco del Camposanto di Pisa. Firenze, 
 1832. Plate 15.) 
 
 Same. Outline enirr. G. Schaif [,//>.]. 
 
 Thompson [«/f.]. (In Crowe, J. A., and Cavalca- 
 selle, G. li. A new history of painting in Italy. 
 Vol. i. London, 1864. opp. p. 447.) 
 
 For description see pp 450-454 of the above. 
 
 Ernest Kenan, in his '" Averroi;se i'averroisme," 2(-' ^d., iS6r, 
 p. 30;, speaking of these paintings in the Campo Santo ol Pisa, 
 say^ ; "fi-'tle siiigulifere composition fut grav^e dans les pre- 
 inurrs Icmi-s de I'lmprnnerie, et servit peut-etre de fronlispi6ce 
 .lux plus .mciennes editions de la Divine comedie, avec I'inscrip- 
 
 Nosud, ir 
 
 I ''''■! 1. 1 1 n i: •. .Mriyedirioiiof the Diviiia 
 
 
 1 '. the above inscrillllon, is 
 
 
 ^, 1 :■. .. i ., illuslrata nelle arn del 
 
 disecn... 
 
 : This gives the outline 
 
 ol the 1. 
 
 ' J-ollazzino 111 1530 and 
 
 sho»s \v.'. 
 
 . 1 : - m Ihe original. 
 
 Anil.:. 
 
 i . .-.ilhis-'Librodelmonte 
 
 sancui .: 
 
 .nenls of hell. Ihe work 
 
 was llrsl 1 ■ 
 
 i : 1 ... ., .■i-vih.,tsame Nichol.is of 
 
 Breslau v, 1 
 
 - ; 1- I i :l" 1' : media in r4Si. liettMii's 
 
 w.irk was 1 
 
 u>lraled bv three eneraviims from de-igns by l!"tti- 
 
 celli. (See 
 
 reprodnctions m (J. W. Reid. " Works ol ihe Italian 
 
 engravers ol the fiftcenili century." iSS).) It is interesting to 
 
 note how closely the third design, a p.cture of hell, follows the 
 
 Campo Sai 
 
 to fresco. Similar 111 plan, also, is the illustration of 
 
 hell reprc.d 
 
 iced from the 150.S edition of Frezzi's "Qu.adriregin," 
 
 in Weise and Percopo's "(Jeschichte der itahenisclieii Liltcr,i- 
 
 tur," .S,o. 
 
 p. 172. 
 
 
 iig the fresco see Troya's " Del Veltro alleqorico de' 
 
 ghibellini," 
 
 1S56, pp. ro4-iro. and on this cl.ass ol paintings in 
 
 lenden Kunsi \on den Anf:ingen bis zuin Zeitaltcr I 
 GinttoN." iSo5- 
 
 An outline eiii;r of the plan of the universe from a 
 the Campo Sanln forms the frontispiece to Poilock*s 
 of tlie Divine comedy, 1854. 
 
 Signorelli, Luca. Antichrist. Photo. [From 
 fresco m the chapel of S. Hrizio in the cathe<lral of 
 Orvieto, 1 Lnn^i Armoni., Orvieto. ^y% X !¥% in. 
 
 I I 1 • 1: I' : i...ioe;raph album, where are also two detail phoms 
 
 ' ; A I : h! h.ind section of ihe fresco. One tiRiirc m lIi s 
 
 I'.uiuing resembles Danie m his protile, and may 
 
 S.imt'. P/wto-eu^. (In Reber, F. von, ami 
 
 Raversclorfer, A., editors. Klassischer iJilcierschaiz. 
 lid', ix. 1897. Nr. 1 166.) 
 
 " In the first lunette to the left of the entrance, Antichri>t 
 
 falls. hen.H r! -'.m: >>, 1: U, t'lmi heaven, pursued by the arcli.injie', 
 sword in ii !■ i \ 1 1 'Mr rable crowd peoples the world below. 
 
 ofac!:!. I ■■inck. They are hurled to the i;roun{i 
 
 or f.ill nil iltn i Ilk , ;,,> t-^. sides, in such variety of attitude as 
 one can scaiceiv iin.icme. i )ii the forecround to ihc left, siand 
 I.uca Signorelii vvitli Aiigelico, according to tradition, by his 
 side ; they look on whilst Antichrist on a pcdt-sril. nispired by 
 the devil, preaches to a muiliiude who listen, commune, or dis- 
 tribute to each other the wealth which is the reward otfercd 
 with full hands by the tempter. In front of a splendid temple, 
 (Xcupving the rinhi distance, episodes too numerous for dcscn(> 
 tion are depicted." — Crowe and Cavalcaselle, op. cit. vol. lii. 
 
 followlnR reprodu 
 
 from frescoes in this same
 
 COKXELL UX/VEKS/TV LIBRARY. 
 
 — 2 — Paradiso. Phototvp,: Diijuriini. Imp. L. 
 
 — i — The damned. PhoMvPc. (In B.i-ser- 
 
 En.h-s. (/«.Muntz, K. La renaissance en Italiu et 
 
 niann, .\. Danlcs .Spuren in Italien. 1697. I'lale 
 
 L-;i France. 1SS5. Folded plate, u|)|) p. 406 ) 
 
 5'» 
 
 S.mu. Photo-emrr. (/;; Reber ■/.;,/ liavers- 
 
 Same. P/ioto-ni^'r. (/// Reber rtW Bavers- 
 
 dorfcr. .Klassischer Bilderschatz. Ud. i. ibSg. 
 
 dorfer. Klassischer Badcr.,enatz. Bd. i. 1SS9. 
 
 Nr. 129.) 
 
 Nr. 93 ) 
 
 Same. Ensrr. [In outline] (/« Ciowe. 
 
 _ ,, _ TW .le-trnction of the wicked. (Left and 
 
 J A.. a:ui G. B. Cavalcaselle. A new liistorv of 
 
 ri'^lii v| s| J v.'A'.v/wj. (/;; Reber and Bavers- 
 
 painting in Italy. Vol. iii. i86;j. opp. p. 19.) 
 
 ii"ii_r lJL--;-eiKr l;ilderschatz. Bd. ii. iicjO. 
 
 — 3 — The righteous. P!io!otv/>e. (/^Bss-ier- 
 
 A ph..ro.en-r. ,,l il,.. ,.!„,, :,i„,,,e -. ^iven i„ Reber and 
 li.iyervU.rr^r, 1 ;d ■..,.. , ., N,. ,: , A. ,n,r .A a deiail 
 
 mann, .\. Dantes Spuren in Italien. 1S97. Plate 
 
 5--) 
 
 iu,m Ihe led ,ide is i; ..,. ,.■ ,u,i ■ r. ,^.<,:..e.op.cil.. 
 
 Srme. Photo-ensrr. (/>; Reber aw^/ Davers- 
 
 vp|). p --o. 
 
 (1 >rfL-r. Klassischer Bilderschatz. Dd. iii. 1S91. 
 
 Xr. 320.) 
 
 i'IlT'stkat.ons' """ "" """' '"""""^ 
 
 — 4 — The unrighteous. P/icMvfe. [In Bas- 
 
 Torcello. — Diiomo. The Last Judgment. Pho- 
 
 sermann, A. Dautes Spuren in Italien. 1897. 
 
 totype. [From a mosaic] (/« I'.assermann, A. 
 
 I'late 5S.) 
 
 Uantes Spuren in Italien. 1S97. Plate 5.) 
 
 Sam.:. Photo. Lui^i Annom, Lh-uto. 
 
 Same: detail. Photo-en^,: (/«Ladivina 
 
 7.V X 10'+ in. 
 
 commedia, Ulustrata a cura di C. Ricci. 1S9.S. 
 
 In Dame piutograph album. 
 
 p. 21.) 
 
 REPRODUCTIONS FROM MANUSCRIPTS. 
 
 Although there is no xuork treating so/elv of the nuimiscripts of Dante from an icono-^raphic stamipoint, yet 
 the reeent works of Bassermann, " Dantes Spuren in Italien," K'raus, " Dante, sein I.eben unJ sein IVeri," 
 and Voikmann, " leono^^rafia dantesea," contain so much that is of interest to t/iose at a distance from the 
 illustrated manuscripts themselves, that it has been thoui;ht worth while to offer here a list of all such reprodue- 
 
 chr. 
 
 as could be found in this Library. A few of the reproductions here indexed a, 
 ^'rafhy of a particular manuscript, — but even as such they have their value. 
 
 of the 
 
 ALTONA. 
 
 Christianeum. 
 
 A drawing for Purg. xxi.v, from a ms. ir 
 of this institution, is in Voikmann, 1S97.P. 
 p. 40. in Botticelli's "Drawings for Dan 
 commedia," 1S96, p. 19, and Fcdern': 
 iSj9, p. 1. 
 
 Gtjmnasialbibliothek. 
 
 Miniatures to Inf. x.\ii, and Purg xx 
 
 i Divina 
 Dante," 
 
 aic given from 
 I'crcopo, pp. 94, 
 
 BERCAMO. 
 Biblioteca Comunale. 
 Grumelli ms. Mounted photos, of 4 pages of 
 lis ms. are in the " Illustr.izione del codice danloscn 
 Irumulli doll' anno 1402," Bergamo. 1S65. The 
 Mrnell copy of this work has also inserted a second 
 nd smaller mounted photo, of the page of the ms. 
 ontaining the beginning of the Credo. 
 
 BERLIN. 
 
 Kiiniijlich Kuftferstichhabinet. 
 
 fodcx with Ss drawings by Rotiicelli. The latter 
 
 plates in " Fran 
 1 )ivinacommedi: 
 [Bologna, 1S9SJ. 
 
 .ribed 
 
 / ms. owned In- L. Mangaroni 
 i, containing Inf.'xxv. 31-xxvi. 30; 
 19. is reproduced in four phototype 
 mento ignoto di un cotlice del la 
 , pubblicato per cura di G. Picciola," 
 See Supplement {D. C). 
 
 CATANIA. 
 
 (/ of S. Niccolb air Arena. 
 
 I codice cassinese i 
 p. 571, where it i; 
 
 shcc 
 
 by l.ippi 
 ill the V.- 
 
 i,n in i,SS7, 
 
 1 together 
 hicii orici 
 
 f.rmc'l pari of this ms., i 
 liollicelli. 
 
 I lie pl.iie for Par. xxxii 
 on its reverse the reproJ 
 entire caiilu Par. xx.xi. 
 
 inrnry w 
 
 S96. See Part n,siib 
 
 FLORENCE. 
 Biblioteca Laurcnziana. 
 Conv. soppr. Badia, no. 204, fol. 95. .Miniature 
 . the Purg. in Kraus. p 571. 
 
 Gaddiano pluteo go sup., 125 e. .\ jilate in 
 larchesini's " I D.anti 'del cento,'" iSoc gives the 
 , with Par. xxxiii. 136-145, colo- 
 of the copvist, Francesco di Ser 
 
 L-ry end of the r 
 Plut. 40. no 3 
 
 I A-t7- 
 
 the Inf. (i. 1-12) 
 n Kraus, p. 56 ^ 
 
 1 Bassermann. pi; 
 Plut. 40, no. 7. 
 
 iiniature, 
 iature, in
 
 RErKODVCTIOKS FRO.^t MAXCSCKIPTS. 
 
 593 
 
 Tliat the minialiires in the latter part of this ms. 
 are but colored copies of the wdcts. in the 1491 ed. 
 of the Commedia, printed by Bernardino Benali and 
 Matthio da Parma, is shown by the reproduction of 
 its illustrations to Tar. ii in Bassermann, plate S4. 
 and to Par. vi in Volkmann, plate S, where they are 
 given side by side with the corresponding wdcts. 
 from the Venetian book. 
 
 Plut. 40, no. 12. First page of the Par. (i. 1-24I 
 in Bassermann, plate 12, and in l-'edern's " Dante," 
 '«99. P- ^11- 
 
 Plut. 40, no. 13. First page of the Inf. (i. 1-27) 
 with ornamentations and miniature portrait of Dante, 
 in Morpurpo " I codici riccardiani della Divina com- 
 media," ii)93- 
 
 Strozziano 152. Two miniatures to Purg. i on a 
 plate illustrating liassermann's review of Volkmann 
 [Litirraliir/tlatt Jiir s^ermanische und romanische Fhi- 
 iolo-^ie, Okt. 189.S). ' 
 
 Tempiano i. First page of the Par. (i. 1-43), 
 with mniiature and ornaments, in Kraus, p 505. 
 The miniature alone is given in Volkmann, plate 4. 
 
 *,» Kraus, p. 560, reproduces Inf. i. i-g, with an 
 ornate border, from a l.aiirentian ms. of which he 
 fails to give the shelf number. 
 
 *f* One page from the fragmentary ms. of the 
 Vita nuova, discovered by L. S. Olschki and by him 
 presented to the Laurentian, is reproduced in P. 
 I'apa's article " Un codice frammentario della Vita 
 nova," iSgS, and in Passerini's edition of the frag- 
 ment, l5)99. Set- .Supplement (Minor works. — I'lla 
 niiova). 
 
 Biblioteca Nazionale Centrale. 
 
 Palatina 313 (codice Poggiali). Mniiature to 
 Inf. X in Kraus, p. 572. 
 
 •,* Three initials are given from a ms- of 1400-05 
 in Wiese and Pcrcopo, pp. 74, Sy, 112. 
 
 Biblioteca Magliabecchiana. 
 C. 3. no. 1266 dei Conventi. Inf. xviii. S5-96, 
 
 Cod. II. I. 29. Initial " 1'," with miniature, in 
 Kraus, p 569. 
 
 No. 238, B. A. 5. P. I. no 15. Par. xvi. 88-99, 
 wiili miniature, in Prompt, " l.es a>uvres latines 
 apocryphes du Dante," 1893, plate 3. 
 
 Palch. I. 29. Inf. ii. 1-9. 76-S3 ; Par. iv. 1-12, 
 with miniatures, in H.issermann, plates 33-34. 
 
 Palch. I. 47 (Strozziano 1424). The opening 
 lines to the Inf. in Lord Vernon's ed. of the anony- 
 mous " Chiose sopra Dante," 1846, opp. p. 14. 
 
 Biblioteca Riccardiana. 
 
 No. 1005. Text of Inf. xviii. 1-2 1 ; xxvii. r-14; 
 xxviii. 125-xxix. 2; xxxii. iri-xx.\iii. 3; Purg. vii. 
 1-14; -xix. 140-X.X. 25; xxxii. 144-x.xxiii. 3, with 
 comment and illuminated initials, in Bassermann. 
 plates 26-32. The plate for xxvii. 1-14 has been 
 reproduced, with some curtailment and the omission 
 of the no. of the ms,, in Wiese and Percopti. ]). 99. 
 
 No. 1007. An ornamental border from this ms, 
 in Kraus, p. 561, and a miniature of the mount of 
 purgatory, p. 663. 
 
 No. 1012. Par. iii. 124-iv. 27, in Morpurgo, " I 
 codici riccardiani della Divina commedia," 1893. 
 
 No. 1028. A portion of the first page of the Inf. 
 is reproduced in an engr. in Lord Vernon's ed of 
 the anonymous " (."hiose sopra Danle," 1846, opp. 
 p. 14. A miniature from the Par. in Kraus, p. 570. 
 
 No. 1035 C. 29 a. Inf. xvii. 58-67, with minia- 
 ture. In Kiaus, p. 506. 
 
 No. 1037. First page of the Inf. is reprc duccd 
 in an engr. in Lord Vernon's eil. of the anonvmous 
 " Chiose sopra Dante," 1S46, opp. p. 14. 
 
 No. 1038. Diagram of hell, in Kraus, p. 567. 
 
 GRENOBLE. 
 
 Bibliothdque de la uille. 
 
 The ms. of the De vulgar! eloquentia in this 
 library was reproduced in facsimile in 1892, edited 
 by the librarian, E Maignien. in collaboration with 
 Dr. Prompt. SW Part I (De vul(;,iri eloiituul.a). 
 
 Kajna's critical ed. of the De vulg. cloq., 1S96, 
 contains facsimiles of one page of this ms.. as also 
 single pages of the Trivulzio and Vatican mss. of 
 the treatise. 
 
 IMOLA. 
 
 Biblioteca Comunale. 
 No. 32. Tliis fragmentarv nis. originallv formed 
 part of that in the liibliotheque .Naiionaie, Paris, 
 ms. iial. 2017. It contains thirteen miniatures, ten 
 of which were reproduced in lithographed outline 
 drawings in the 1838 ed. of the Inferno, with the 
 comment of Guiniforto delli Bargigi. iW Part I 
 (D. C). Phototypes of the entire series, including 
 thci.se of the Paris ms.. were edited bv C .M(jrel 
 under the title " Une illustration de I'Knfer de 
 Dante; miniatures du 15^ siccle," 1S96. .S'irPartll. 
 
 LONDON. 
 
 British Museum. 
 
 Ms. 19, 587. Illustration to the Purg. in Birch 
 and (enner, " Early drawings and illuminations in 
 the British Museum," London, 1S79, plate [iv], with 
 description pp. xi-xiii. The illustration is repro- 
 duced in Kraus, p, 592, and on a plate illustrating 
 Bassermanns review of Volkmann (Lileralurhlnlt 
 fur i^ennaiiische und romantschf Philologies ( ikt. 
 iSoS). Also in Zcitn/in/l fur hiUiende Kuiist, Feb. 
 1S99, N. F., Bd. X, p. 115. 
 
 *,* .An illustration to Inf. xxxi from a 14th cent. 
 ms. (press no. not given) is reproduced in Botticelli's 
 " Drawings for Dante's Divina commedia," iSg6, 
 p 21. 
 
 MILAN. 
 Biblioteca Nazionale Biaidense. 
 
 The first pages of the Inf. and Par. from a ms., 
 believed to have been written bv Francesco di Scr 
 Nardo Barberino. are reproduced in the album ac- 
 companying Carta's catalogue of " Codici corali e 
 libri a stampa miniati," issued by this library, 1S91, 
 plates 5 and 6. The first page of the Inf. contains 
 in its ornate border the arms of the Alighieri family. 
 A photo-encr. of it illustrates also the anonymous 
 article " Codice dantesco della Braidense e lo stcmma 
 di Dante," [891, which see. 
 
 Biblioteca Triuulziana. 
 
 No lo8o. Inf. i. r-57. Purg. i, 1-54, Par. i, 1-35, 
 in Bassermann. plates 9-1 1. 
 
 *,* Since the main part of this Catalogue was 
 printed there has been added to the Fiske Collec- 
 tion a complete photographic renroduction of the 
 Trivulzian codex of the De vulgari eloquentia. It 
 consists of 27 photos. ■■ ; the si^e of the original, in 
 a scp.nrate portfolio. (1014 .\ 56): it is described by 
 1'. 'I'ovnbee in the Al/nmnim. A])ril 28, 1900. p. 530. 
 One page of the ms. had already been reproduced 
 in Kajna's critical ed. of the De vulg eloq., 1S96.
 
 594 
 
 CORNELL LWlVEK^nV LIU. 
 
 MONTE CASSINO. 
 
 Benedictine Monastery. 
 See " II codice cassinese della Divina commedia," 
 r865, plates 1-5. for facsimiles of text and glosses, 
 initials and ornaments. 
 
 NAPLES. 
 
 Biblioteca Nazionate. 
 
 XIII. C. I. Two full-page illustrations to Purg. 
 
 xxi.x, in Hassermann, plates 4J-44. and in Federii's 
 
 " Uante," 1899, pp. loi, 127. 
 
 XIII. C. 4- I"f "■^■i- 53-75. "^x^-- 9S-114. XXX. 
 52-69, with marginal drawings, in liassermann, plates 
 18-20. 
 
 Biblioteca Oratoriana. 
 Codice filippino. Inf. ii. 5S-7S, with miniature, 
 in " II codice cassinese della Divina commedia," 
 1S65. plate 6, where is also a description of the ms. 
 bv .Mandarini. Inf. xviii. 34-57. •''''• 22-44, xix. 
 2S-51, xxxiv. 40-O3, with miniatures, in Bassetmaiui, 
 plates 21-24. 
 
 PARIS 
 
 Bibliotlieque Nationale. 
 Ms. ital. 72. Three miniatures, one apiece for 
 the inf., I'urg., and Par., are in Volkmaim, plates 
 
 Ms. ital. 74. First page of the ms., and minia- 
 ture to Inf. i, in Kraus, pp. 5S7, 562. 
 
 A picture of hell, resembling that by liernardo 
 Orcagna in the Strozzi Chapel, in S. .Maria .Vovella 
 at Florence, is reproduced from this ms. in Vulk- 
 manu, plate 2, and Kraus, p. 5.S5. 
 
 Ms. ital. 2017. The entire series of 5S illustra- 
 tions from this ms., together with 13 from the Imo- 
 Icse fragment which oiiginally belonged to it, h.ive 
 been edited by C. Murel under the title " Une 
 illustration de 1' Fnfer de Uante ; miniatures du 
 15 siecle," 1896. .S«- I'art II. 
 
 Tsvo of the miniatures (Inf. i, xii) had already 
 been reproduced in Auvray. " Les manuscrits de 
 Dante <ies bibliotheques de France," 1S92 ; — three 
 (Inf. XXV) are in the album accompanying " I.es 
 plus anciennes traductions de la Divine comcdie, 
 puhliees par C. .Morel," 1.S97. 95 ; — three I Inf. 
 xxii. XXV. 79-120. 121-135) m Kraus, pp. 5S9-591. 
 
 Nouv. acq. franc. 41 19. -Six miniatures to Par. 
 xv-xx are in the album accompanving " l.cs plus 
 anciennes traductions fran<; lises de la Divine come- 
 die, publiees par C. Morel," 1S97, 95. The one to 
 Par. xvii is reproduced in Volkmann, plate 9, and 
 in Federn's " Uante," 1899, p. 159- 
 
 Nouv. acq. frant;. 4530. Seven miniatures to 
 Par. i-vii are in the album accompanying "Les |)lus 
 anciennes traductions fran(;aises de la Divine come- 
 dic, publiees par C. .Morel," 1.S97, '95. 
 
 RAVENNA. 
 Biblioteca Comunale. 
 Codex of the Commedia popularly supposed to 
 be in the handwri'lng of Dante's son Pietro. Photo. 
 of two pages, covering Inf. xxxii. 112-xxxiii. 99, in 
 Dante photograph album. Also a photo, of two 
 pages of a later ms. in the same library, open at 
 Inf. xxviii. 37-96. 
 
 ■^ ROME. 
 
 Biblioteca Angelica. 
 No. 1102. Miniatures to Inf. v. ;6, xxi. 88, In 
 Ua.s»<:rm.inn. plate 25. 
 
 Biblioteca Vaticana. 
 
 No. 4776. First page of the Purg. (i. 1-12) and 
 six miniatures to Inf. iv, vi, vii, xxvi. 137, xxx. i, 
 16, in liassermann, plates 35-3S. 
 
 Urbinati 365. Title-pase given in Kraus, p. 573. 
 
 First p.Tj" ■t '!v |.^t i\ i-"i niv! .-i-vPM minia- 
 tures to li! .. -,■■'■, I — ;, 11. .vxxiii, 
 
 Par. X, xi. \ : , r : r : : , J, 4'j-50. 
 
 Li-hl n..i ,,.;m-.- I.. i,,i ■ ■..-,,.. 1 iirg. 1, x, 
 
 xxxiii, m lcueiL,3 L).il,lc," luyy, j-p. j3, 51, 53, 
 56, 58, 76, 77, 129. 
 
 Wiese and Percopo reproduce in a colored plate, 
 opp. p. 90, the miniature to Inf. iii, but fail to nien- 
 tiun that it is from this particular ms. 
 
 The miniatures to Inf. i, iii, v, xxxiii, are en- 
 graved in Seroux d'.Vgincourt, " Hisloire de Part," 
 1823, ]il. Ixxvii. (The 11... 3569 Iv uhiih S. d'A. 
 indicates t'li. ;n- ;. ; .;■ i : . i,t;, ;: ^ -i: -l.- If mark.) 
 
 Kraurr'' :'-'-' '":i' :■■ "'.^^'j^ 
 
 bilJtna, /, : .. I L- I - , .\ V . VA x, ;i. iiS; — 
 to Inf. VI m \olkmnnn. plate 5; — to Int. xii, in 
 \'olkmann, frontisp., and Wiese and Percopo, ])late 
 opp. p. 93 (both in colors) ;— to Purg. x in Wie. e 
 and Percopo, p. 103. 
 
 The miniatures to the Paradiso are commonly 
 attributed to IJiulio Clovio; they were published 
 separatelv under his name bv G. Cozza-Luzi in 1S94. 
 (6Vc- I'art' II.) Volkmann claims them as the work 
 of Cesare Pollini, and gives, plate 11, the miniature 
 to Par. xxxii under the latter's name. 
 
 A colored engr. of the miniature to Par. iii is 
 given in Maddens translation of Silvestre's " Uni- 
 versal palajogiaphy," London, 1S49-50, plate 162, 
 (described in vol. ii, pp. 445-447) and a wdct. of the 
 same miniature, clipped from P. Lacroix's " I.e 
 moyen age et la renaissance," tom. ii, Paris, 1849, is 
 in the Dante portfolio, ii. 
 
 For description of the ms. see Dennistoun, "Me- 
 moirs of the Dukes of Urbino," London, 1851, vol. i, 
 p. 423, and Frantiosi, " II Dante vaticano e Turbi- 
 nate," 1896. 
 
 *»* The seven drawings by Botticelli in the Vati- 
 can were reproduced in 1887, edited by !•'. Strzvgow- 
 ski. Together with the 85 drawnigs at Perlin, to 
 which series iliese in the Vatican originally lielonged, 
 they were reproduced in 1896 in the volume of 
 "Drawings for Dante's Divina comme.lin," edited 
 by F. Lippmann. .SVr Pait W.iub Botticelli. 
 
 SARZANA. 
 
 Archivio Notarile, 
 Mounted photos, of six pages of a fr.igmentary 
 ms. are given in " P'rammento di un codice della 
 Divina commedia, che si conserva ncU' .Archivio 
 notarile di Sarzana, puliblicato per cura di K. P.io- 
 letti," 1S90. Su Part 1 (/A C.) 
 
 TURIN. 
 Biblioteca dell' Universita. 
 
 L. III. 17. Miniatures to Inf. i, iii, iv, v, vi, form 
 a fascicle in the allnim of illustrations accompanying 
 " Les plus anciennes traductions francjaiscs de la 
 Divine comcdie. publiees par C. Morel," 1S97, '95. 
 The one for Inf. v is reproduced in Hassermann, 
 plate 55. 
 
 Morel gives al.so, pp. 4-5, f.icsimiles of Inf. i. 
 37-f)6, both in the Italian text and French transla- 
 tion 'as contained in this ms., and Inf. xxxi. 67-96 in 
 the French, p. 179.
 
 I'/CTOK/.U. lIJ.rSlRATIO.yS OF DAXTE'S LIFE AND WORKS. 
 
 595 
 
 NVI. II. First pages to the Inf., Piirg., and 
 Par., in liasserniann, plates 13-15. 'I'hosc to the 
 Inf. and Par. are reproduced in Kcdern's "Dante," 
 
 VENICE. 
 
 Biblioteca Marciana. 
 
 IX. 276. Miniatures to Inf. v, x.\.\. i, Purg. xii, 
 
 XV, Par. i. 13, in Bassermann, plates 39^42; — to 
 
 Pure. X, Par. i. 13, I'urg. xxxii. 130-160, in Kraus, 
 
 pp. 5i>i-5S3. 
 
 VIENNA. 
 Kaiserlich-K'jnigliche Hofbibliothek. 
 No. 10201. Inf. ix. 35-53, from the early anony- 
 iiiuus Krcncli trajislatii>n, in .Morel, " Les plus an- 
 cieunts traductions franc;aiscs," iSg;, opp. p. J34. 
 
 *»• Sijroux d'At;mcoiirl, " Hi^ 
 
 of (lie V.itican. 
 
 Plate 67 ill 
 
 1S58-65. reprod< 
 
 : possession of Cardinal Zclad.-i, ioniicr librari 
 
 Lord Vernon's ed of llie Inferno, 
 
 Kirkup. 
 ved facsimiles of several icrziiie f.om the liarlnlini, 
 Trivulzi and Fonianini niss. are given in vol. i of tlie iS2)-2S ed. 
 of the Divina cunimedia ; — from the Ambrosian, Trivulzi and 
 Palermo mss. in Scarabelli's separately printed prefaces to the 
 1S70-75 ed. of the Divina coinniedia (1014 K 79); — from inss. in 
 the Hritish Museum. Bodleian and Cimbridge University libra- 
 ries in IJ.^rlow's " Contributions," 1864. 
 
 G. Ciirdona gives eiigrs. of text of I nf. vii. 1-2 as found in two 
 mss. Ill the Biblioteca Casanateiise and the Biblioteca Ani^chca, 
 and .'V. Lurini of the text of Inf. xxxiii. 55-57 as Ibuiid in a 
 ms. at Ciirtoiia. Specimens of cIliroRrapliy are also given in 
 Scarabelli's edition of the ** Codice traiiimentario della Divina 
 coiiiinedia di pertineuza della biblioteca dell' university di Bo- 
 luKna," 1S69. 
 
 PICTORIAL ILLUSTR.ATIONS OF DANTE'S 
 LIFE AND WORKS. 
 
 The catalo^iiiii!^ of icono^nftkic mate-rial of almost t-<ery kind is of lu-cessity a wori where the catahs^ier 
 must supply much of the information given. Many works of art have neither the signature of the artist nor the 
 date of execution. Reproductions often have varying titles and sometimes give no clue as to what the artist aimed 
 to portray. The cataloguer must choose that title which will best serve to identify the picture. 
 
 Paintings when muned by private individuals are constantly changing hands, and even when they are the 
 property of a national government they are frequently shifted from one public gallery to another. In referring 
 to the whereabouts of the various pictures spoken of in the following pages the latest infortnation has been sought 
 in recent catalogues and periodicals, as well as bv personal in(/uiry, but it is no more than likely that some of 
 
 those whose names . 
 dispersed. 
 
 r given as owners of this <. 
 vmous illustrations fn 
 
 Reproductions of the nni 
 the early editions of Dame are referred to in the 
 notes to the respective entries m Part I. Since 
 the publication of that portion of the Catalogue, 
 the Library has received the work of Kraus, con- 
 taininc; in ' the chapter on "Die Huchillustration 
 tier CotniTiedia," pp. 595-606, reproductions of a 
 number of interesting examples of these early 
 Dante illustrations. .\ list of them, together with 
 some others found in recent publications, is here 
 given : — 
 
 I delicately illuminated copy, 
 
 V 507, and the upper half of 
 
 minated copy is on p. 193 of 
 
 . p si)S, and 
 
 !he Libraine 
 
 Dante scrap- 
 
 to [n 
 
 : Morgand, Paris, i 
 book, ii, p. 155. 
 
 1487. Th.: illustration to Inf. v, clipped from the above- 
 mentioned catalogue of Morgand's, is in Dante scrap-book, ii, 
 p. 155. That to PurR. i is in" Kraus. p. soq. 
 
 1491. March eiiuion. The full-patte wdcts. to the Inf. and 
 Par. are reproduced in Giornate dantesco, 1900. an. viii, pp. 
 123, 127. The one to the Inf. is given (surrounded by the orna- 
 nieiilal border of the 1491 and 1407 editions) in Kraus, p. 601, 
 although it is there wrongly referred to as from the 14S7 edition. 
 
 1491. Xavetnber edition. \ few of the vignettes are repro- 
 duced in the volume of addre^^ses published by the Comiiato 
 Milanese of the Societi Dantesca Italiana under the title " Con 
 Dante e per Daute," iSoS. 
 
 1512. Title-page and full-page wdct to Inf. in Giomnte dan- 
 tesco, ic^oo, an. viii. p. iig. Vignette to Inf. vi in Kraus, p, 603. 
 
 1544. Wdct. to Purg. vii in Kraus, p. 604. 
 
 Anonymous. Dante e Farinata, [Inf. x]. — Vir- 
 gilio e Sordello, [Purg. vi].— Dante e Cacciaguida, 
 [Par. xviij. ;i mounted photos. (/« Appendice alia 
 
 tat picture have since died and their collections been 
 
 na deir anno passato. 1S65. 
 
 ; 1 
 
 Pascolato. 
 
 Strenna vene. 
 pp. 109, II S, 12S ) 
 
 Illustrating the article by j 
 
 Anonymous. Dante meditando nei dintorni di 
 Firenze. Quadro tnoderno, cul p.aesaggio vcro. 
 I'holo-engr. {fn La divina comedia. con commenti 
 secondo la scolastica del p. G. Berthier. Vol. i. 
 iS92-[97]. p. xvii.) 
 
 Anonymous. Dante ospite del Castelbarco. 
 Photo-engr. (In T., E. II mouumento di Dante a 
 Trento. 1S90.) 
 
 Anonymous. [Scenes from the life of Dante.] 
 12 mounted photos. [From oblong panel pictures, 
 painted in heavy relief.] 8,'^ X 3.'4 in. 
 
 Tlie subiects, mostly legendary, are as follows : — 
 
 — I — Carlo Martello. liglio di Carlo II, re di Puglia. mentre 
 
 : in Fir 
 ; — Dante, come soldato < 
 z\ castello di Caprona. 
 
 Dante. 
 
 vallo, 
 
 
 personaggi fann 
 —''4'— Dante 
 
 1306. 
 
 . di Camerata in compagnia de* 
 il comune di S Gemignano per 
 
 - Dante uno degli ambasciatori a Rnnifazio VIII per 
 ■lo di mandare a Firenze Carlo di Val.iis. — 1301. 
 • Dante ambasciatore dei marchesi Malaspina presso 
 > di Luni, conclude la pace tra esso e i detti Malaspiii.1. 
 
 A fratc Unrio, priore del Corva {rtad Corvo], con- 
 segna Daiue la prima cantica del pncnia per cssere invialo ad 
 L'succione della F.iggiuola.— 1309. ^ „ . , 
 
 — 9 — Dante nei ctstell-i di Poniana legge ai Coiiti Guidi la 
 minuta della sua letteni ad Arrigo. — 1311.
 
 596 
 
 CORXELL UXIVERSITY LIBRARY. 
 
 — lo — Dante fa di-nora nel monaslero deir ordine camal- 
 dolense di S Croce di Fonte Avellana. — 1313-14. 
 
 — 1 1 — Uguccioiie dclla Fjgsmola, suo ligiio Neri. e Dame, 
 dopo la perdifadi Pisae Lucca, si ponano in Luniniana. - 1316. 
 
 S. Elena di Verona alia presenza del clero veioiiese. — 1320. 
 
 AdamoUi, Luigi, and Francesco Nenci, illus- 
 trators. Sec references tn Part 11. 
 
 Agricola, Filippo. Dante and Beatrice. Eii^r. 
 G. B. Boram dis. D. Marchetti iiu. 16 Ji X 13 in. 
 
 In Dante portfolio, ii. 
 
 Same. E'igr. Cio. Batta Borani dis. Pietro 
 
 Chi^i inc. ( /« La divina commedia, corretta dal p. 
 U. Lombardi. 1S20-22. Tom. i. Erontisp.) 
 
 Inscription : " Gtuirdn-mi bin, den son^ ben son Beatrice^ 
 LPurg. ixx. 73)- 
 
 For articles about this picture see Part 1 1. 
 
 AUston, Washington. lieatrice. Eni;r. /. 
 Chenev. (/« Goodrich, .S. G. The outcast, and other 
 poems. 1S36. opp. p. 192.) 
 
 .After an oil-painting which figured Liter in the .Allston exhibit 
 in Boston, 1839. See Part II. 
 
 Same. Engr. f. Chenev- \/it the Token 
 
 and .Atlantic souvenir. Edited by S. G. Goodrich. 
 Lo.ston, 1836. opp. p. 105.) loig E 506 
 
 llluslratcs the anonymous .irtic!e on " D.inte's Be.itr.ce." 
 Ancona, Vito d'. [.Meeting of Dante and Hei- 
 trice.] Mounted photo. {In La vita nuova, per cura 
 di A. d' .\ncona. 1872. Frontisp.) 
 
 Andrea, Jacopo d'. Dante scordato da Beatrice 
 paria a Piccarda de' Donati; soggetto prjso dal 
 canto ili del Paradi.so di Dante. En^^r. Gandnii 
 inc. (In Esposinone di belle arti in Milano e Ven- 
 ezia[iS54]. Album. An. .xvi. .Milano, n. d. upp. 
 p. 39-1 10192134 
 
 With description by P. A. Curti. 
 
 Andreae, Karl. [The triumph of Christ, P.ir. 
 xxiii. 19-21.] Eholntype. (In Locella, G., editor. 
 Dante in der deutschen Kunst. 1S90.) 
 
 From pen-and-ink drawing, dated 1864, in the collection of 
 King John of Saxony at Dresden. 
 
 On the above plate the p.assage 
 
 .ed IS incorrectly j 
 
 — 2 — [St. Bernard and other saints, Par. .\x.\ii. 
 S5-150.] .Mounted photo. F. Meeker, Dresden. 
 16H X 13'i in- 
 
 " N.ich der ()rigin.ilh.andzeichnung aus dem Dante-Album 
 Sr. .M.ij. des KoMiRs Jnhann von .Sachsen mit allcrhbchster 
 
 fiiiifAchii F.xampi.ireii phoiograpltirt und geschenkt von V. 
 Hecker." In Dame portfolio, ii. 
 
 Argent, Jan d". See Dargent. 
 
 Barbieri, Carlo, illustrator. Commedia, con r.v 
 Rionamenti e note di N. Tommaseo. 1.S65; 1S69. 
 See Part \(D.C.). 
 
 Begas, Karl. [Dante escapes from the Male- 
 branche bv Virgil's carrying him down lo the sixth 
 pit. Inf. .xxiii. '34-66.] P/iototyfe. (In Locella, G., 
 editor. Dante in der duutschen Kunst. iSgo.) 
 
 F"rom drawine, dated 1S36, in the collection of King John of 
 Saxony ai Dresden. 
 
 .Same. Photoeni^r. {In Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 39) 
 
 Bellucci, Giuseppe. D.inte aftiitto per la morte 
 di Beatrice. Mounted photo. [From painting of 
 1S57.] V. Pa^andi fol. {/« Mariotti, F. Dante e 
 la statisiica dcUe lingue. 1S.S0. Frontisp.) 
 
 Bendemann, Eduard. [The expiation of pride, 
 Purg. x-xii.] Phototvpe. (In Locella, G., editor. 
 D.inlc in der deutschen Kunst. iS./d.) 
 
 Fr..ni -Iriwing. rlait-d rUl'.. in the uilleclion of King John of 
 .Saxony at tJrc>dcii. 
 
 — 2 — [Beatrice as Dante's cuide in Paradise.] 
 Ens^r. (In Goettliche Comoedie. metrisch uber- 
 tragen von Philalethes. tS39-49. Th. iii. Frontisp.) 
 
 A smaller plate is used in the i3')5-66 ed. of the above. The 
 original drawing of 1S43 is in the collection of King John of 
 Saxony. 
 
 Same. Enzr. V. Stan:;hi inc. {In La di- 
 vina commedia, all' intelligenza di tutti. 1864. 
 Frontisp.) 
 
 Bezzuoli, G. [Francesca and Paolo.] Ew^r. 
 Terzas;lii inc. (In Pellico, S. Francesca da Rimini ; 
 tragedia. 4' ed. Torino, 1S30. Frontisp.) 
 
 Pictures the episode of the reading of tlie book. Inferior 
 plate. 
 
 Biefve, Edouard de. Le comte Ugolin et ses 
 tils dans la tour de Pise. En:;r. [After painting 
 exhibited at the Brussels Exposition.] Coomans 
 sculp'. 1017GS9 
 
 Extracted from L J. .Alvm's " Compte-rendu du salon d'ex- 
 position de liriixelles," 1S36, where it is described, pp. 353-35S. 
 
 Bigioli, Filippo. Ciacco, ossia la bolgia degl' 
 ingordi. L:th. II X 15 in. 
 
 In Dante portfolio, ii. The title is in wHiinc. as is ,llso the 
 following: — "Prima prova di iino del 25 <iuadri inventali dal 
 celebre Prof. P.igiuli per la trilogia d.mtesca." 
 
 Same. Photo-en;-r. (In Federn, K. Dame. 
 
 1S99. p. 17.) 
 
 — 2 — [Francesca and Paolo, Inf. v.] — [Ciacco, 
 Inf. vi. 38.] — [Cato, Purg. i.] — [.Matelda, Purg. 
 xxviii.] ^ photo-engrs. (In Kraus, F. X. Dante, 
 sein Leben und sein Werk. 1S97. pp. 638-641.) 
 
 The paintings were commissioned by Romualdo Gentilucci, 
 who formed with them his t">alleria dantesca. See Part \.\,iub 
 Galleria dantesca, and Gentilucci, R. 
 
 bee .ilsu Ferrazn, 11, pp. 357-359. 
 
 Blake, William. [Illustrations of Dante; seven 
 plates designed and engraved by \V. Blake.J n. t.-p. 
 [London, 1S24-27 .'] obi. f°. 1017 T 25 
 
 Seven unsigned engrs , bound in one vol., without letter-press 
 of any kind. The above title is t.iken from a cutting from one 
 of I'.ernard Quaritch's catalocues, inserted in the above vol. 
 
 Christ's "Life of Ill.ike," .S-^,,, vol. 1, p. 3i3: — 
 
 (il The circle of the lustlul : Paolo and Fnincesca. [Inf. v. 
 
 (2) The circle of the corrupt officials: the deviU tormenting 
 Ciampnlo. [Inf. xxii. -0.1 
 
 (3) Same circle: the devils mauling each other [Inf xxii. 
 
 (4) The circle of the thieves: Agnolo Brunellesclii alt.icked 
 by the serpent. [Inf, xxv. 45-] 
 
 (5) Same circle : Buoso Donati attacked by the serpent. [Inf. 
 
 "''(6) The circle of the falsifiers. [Inf. xxix. 71.] 
 
 (7) The circle of the Irnitors: Dante's foot striking Hocca 
 degli Ab.iti. llnf. xxxii. 70.) 
 
 1 11 tlij pt.ites .icc.imp.iiivMg the article by W. R Yeats on 
 "\V , iMi I I . I .i I. . M II '.[.inoii^ lo the Divine comedy," 
 I , . ... II. I ..produced by phuto-engrs. in 
 
 ' ■ I r ■ 1 1 . 1 ■ I P i8. 
 
 ■ I \iiii.ii iiiii: \ii^i. ,ind Dante upon the verge of 
 
 (3) Dante and Virgil climbing the foot of the mountain of 
 purgatory, p. 81. 
 
 (,i) Dante. Virgil and Statins, p. S7. 
 
 (5) Francesca and Paolo, p. 200. 
 
 See the chapter on Dante in Ellis and Veats's ed. of Blake's 
 works, iS<)3, vol. i. pp. 137-140. 
 
 Boecklin, Arnold. Francesca und Paolo in der 
 llnllc. P'iolo.en-:r. (/« Kraus, F. X. Dante, sein 
 Leben und sein Werk. 1897. p. 671.) 
 
 From a photo, bv the Photographische Union of Munich. 
 
 ederi 
 
 ' Uaiite," iSyy, p. iy6. Si 
 
 I Kimat/iir Atle,
 
 PICTOKIAL ILLUSTKATIOXS OF DAXTE'S LIFE A.VD H'Oh'AS. 
 
 597 
 
 Botticelli, Alessandro or Sandro. Zeichnungen 
 
 z\i Dante's (Jocttlitliei Komocdic. 1SS7. — Uravv- 
 ings for Dautt's Uivina commedia. iSy6. Sct- Part 
 
 The following scattered reproductions of single drawings in 
 the seri.'s may be noted : — 
 
 Inf. 1, PiifR. xxix-xxxn. Par. xv. Pholo-en^rs. [In Kraus, 
 F. X. Dante, scin Leben und sein Werk. li^n- W- <>°9> 6< >, 
 615,615,617,519.) .... 
 
 Par. i, ii, v, xxviii. Fhoto-tngrs^ {//t Fcdern, K. Daiite. 
 
 M. w. F/ialMngr. (/« GiK-as, E Ilalien. [1809?] p. iS.) 
 
 Inf. xviii. Purg. X, Par. lii. flwtatypts (In ViUari, P. 
 The two first centuries of Florentine liislory. Vol. [li]. 1895. 
 opp. pp. 200, ao2, 20S. ) 
 
 Inf. XXXI. iy,Lt. (/« Zeilschrifl fur bildende Kunst. Feb. 
 i3<)9. N. F., Ud. X. p. no) 
 
 ln( xxxi, Par. xiii H'dcl. and pit 'tolyfe. (In Volkmann, L. 
 Iconrigraria dantcsca. 1S97 Same 1S93.) 
 
 Purg. XXX. i'lioto-engr. (In Ulinann, H. Sandro Botti- 
 celli. [l-i'M-l p. Ml.) 
 
 Purg. xxxi. Plwlotn^r (In Veals. W. B. William Blake 
 and his illuslrattons to the Divine cn-iiedy. 1896.) 
 
 Purg. xxxi)i, Par iii. xxvii Fucsims. on vellum paper (In 
 Lippmann, F. Die Zeichnungen des Sandro Uotliceili iwx Gott- 
 lichen Cninodie. i.SS,?.) 
 
 Par. iii. I'hoto-enffr. (In Vising, J. Hvad vi bcundra i Dantes 
 Komedi. i3,s.) 
 
 Par. iii. tyJct. (In Miinlz, E. La renaissance en Ilalie et 
 en France. 1SS5. p. 386.) 
 
 Par. xxi, xxii. Flii'lo enirr. and ivdit (In Rosenberg, A. 
 Der D.inte des Sandro Botiicelli. 1SS3.) 
 
 Botticelli's plan of the inferno is given in a phototype in 
 Berthier*s edition of the Diviua commedia, vol. 1, iSgz-Cg/], 
 ojip. p. 16. 
 
 A phntotvpe of Botticelli's painting of the " Birth of Venus," 
 in the Uffizi, is given in Bassermann's " Dantes Spuren in 
 Ilalien," i8n7. plate 53. 
 
 On the Dante drawings see Kraus, pp. 607-614; also notes 
 in the Literary ~<vorld tlioston), Jan. 27, 1SS3, vol. xiv, p. 24; — 
 in It btbtioftlo. giugiio, 1SS5. an vi. p. 95. 
 
 Boulanger, Louis. [Meeting of Dante and Vir- 
 gil, Inf. i.] /,///;, ,/<■ Frev. S)M X dH in. 
 
 Ibsiied with L'arttste. In Dante portfolio, li. 
 
 Boyer-Breton, M. The first meeting of Dante 
 and Itjatricc. Pholo. [From original oil-painting.] 
 Brauu. CUmcnt d C:€. 7Xlo?<;in. (mq) 
 
 Briggs, Henry Perronet. [Francescaand Paolo, 
 Inf. V. ICO-102.I /-.//.'r. [From painting.] /. AV./ij- 
 -<My Siiiipl. (/« La divina commedia. Londra, 1S27. 
 Frontis/i. ) 
 
 Busato, r^Ia'<^l'la].Pu''g-''Xviii. Zzetseq. 
 
 — [Cacciaguida], Par. xv. 28 et seq. Vh'iam inc. 
 (In La divina commedia. Kireiize, \%i%. — Same. 
 Napoli, 1S39; 1845; 1S54; 1862. — Same. Palermo, 
 1856.) 
 
 Same. (In I quattro poeti italiani. Napoli, 
 
 Cabanel, Alexandre. Death of Francesca and 
 Paolo. Photo. [From oil-painting of 1S70.] Soule 
 Co , Boston, Mass. S>^ X 6 in. 
 
 In Dante portfolio, iv. 
 
 Same. P/wto-en^r. (In fl.t Kamtje, .)///<■. 
 
 L. de.] Paolo and Francesca. By Uuida [/>jv«(/.]. 
 1895.) 
 
 See description and historical sketch in Larousse, "Grand 
 diclionnaire,'' torn. xiii. 1S75, p. i2i3. .\\m Rene Menard's 
 ariic'e, " Salon de 1870." in Gazette des beaux^rts, 1870, 2>^ pd- 
 riorie. torn, iii, tip. 508-509. 
 
 Cahaiiel's " Pia He' Tolomei " is in the gallery of Mr. \V. H. 
 Vanderbiil, Mew York. 
 
 Cassioli, Amos. Francesca da Rimini. P/ioto. 
 [From oil-painting in the Gallerin Pisani, Florence.] 
 SoiiU Co. Boston^ .Mass. 8)^ X Ci'A in. 
 
 In Dante portfolio, iv. 
 
 Same. Phololvpe. Danesi. (In Fornarina. 
 
 1SS2. .\n. i, opp. p. 2S.) loiy /, 251 
 
 iih bri 
 
 30- 
 
 Same. P/ioto.en-;r. (In Pellico, .S. Fran- 
 cesca da Kimini, translated in English verse by J. 
 F. liingham. 1897. opp. p. 3 ) 
 
 Same. P/iolo-enip: [In Zeitschrift fiir bil- 
 dende Ivunst. 1895. ^' •'•• JJi'Tg- \'i' !>• 239-) 
 
 - 2 — [The heavenly messenger, Ptirg. ii. 34-42.] 
 Photo-engr. (In Kraus, F. X. Uaiiie, sein Leben 
 und sein Werk. 1897. p. 637.) 
 
 From a painting done shortly before the artist's death in 1891. 
 
 Same. P/iolo-en^r. ( In Zeitschrift fiir bil- 
 dende Kunst. 1S95. N. F., Jahrg. vi, p. 237.) 
 
 " Die Skizze, denn es 1st nur eine soiche. wiirdc von C.issioli's 
 Sohn tiir die (iuerrazzi Capelle auf dem Friedhuf voii Livornu 
 getreu kopirl."— Isabella \I. Anderton. toe. cit. 
 
 Celentano, Bernardo. Dante incompreso. /fV</. 
 [" Di-iegno del signor Feoli da una fotografia del 
 fratelli Kusso, di Napoli." t^xtracted from L illns- 
 Irazione ttaliana, I genn. 1882, pp. lo-u.] 
 
 With description by D. Ciampoti, pp. 9, 12. In Dante port- 
 folio, li. 
 
 The painting, illustrating the incident of the Viti nuova, § iv, 
 was exhibited in the Mostra di l:elle Arti, Milan, 1563. It ».is 
 afterwards purchased by Prol. M. Seminola. 
 
 Champagne, J. Dante's Beatrice. Engr. U'.G. 
 Jachman. Xau York, Derby and Jackson. 
 
 In Dante portfolio, li, 
 
 Chiavonio, M. A. See Schiavoni, M. A. 
 
 Cipriani, , Full length figure of Dante. Luh. 
 
 Frcsclii scuifi. PuMished ami solU June i, 1S74, Oy 
 EJw< Ormc, London, iij^ X iCi^A '"• 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Clovio, Giulio. II Paradiso dantesco; tiei qvadri 
 miniati e net bo^zetli pvbhlicati svgli originali della 
 liiblioteca Vaticana [codice Urbinati 3(15] da G. 
 Cozza-Lvzi. [1S94.] ^Vfl'artll. 
 
 These miniatures have been attributed to various artists, 
 among others Ces.ire Pollini. For reproductions ot sin;.;le draw- 
 ings in the series sec RefRoDUCTlONs from .Manl'sckipts. 
 
 Colloca, Stefano. [Dante being crowned by The- 
 oloyv and Philosiiphv.j En','r. F. .Mor, i.ic. (In 
 bimoiietti, O. Fil.soha di Dante. 1S45. Front,!/'.) 
 
 Comte, Pierre Charles. Dante. J'lioto. [From 
 oil-painting of 1878. J Soule Co., Boston, JIass. 
 ii'A X 5'+ in- 
 
 surprised by the suddeii and weird apiiearaiice vi the tigiire of 
 Dante under the pine iiees on the* opposite bank. In Dame 
 
 Consoni, Nicold. Dante al I.imbo, [Inf. iv. 
 
 SS-90]. Engr. Gregoridis. Clerictinc (/« Gemnie 
 
 d'arti italiane. Milano, [1847]. An. iv, opp. p. 67 ) 
 
 1016 G 59 
 
 With description by Cesare Correnti, pp 67-72. 
 
 Conti, L I .Meeting of Dante and Beatrice.] En^^r. 
 I. Conti dip. e dts. L. Paradisi inc. \\% X I0'+ in. 
 
 In Dante portfolio, ii. The meeting is the second referred to 
 
 Cornelius, Peter von. [Dante's Paradise; de- 
 sign for a ceiling in the Villa .Massimi, at Rome) 
 Wdct. (/k Locclla, G., ^</;/('r. D.inte ill der dcut- 
 schen Kunst. iSip. Folded plate) 
 
 Both Locella and Volkmann give the name of the Villa in- 
 correctly as Massimo. 
 
 Same. (Much reduced in size.] (///Krans, 
 
 F. X. Dante, sein Leben und sein Werk. 1807. 
 p. 627 ) 
 
 A still smaller reproduction is given in Fcdcm's " Dante."' 
 1S.19. p. iS6. 
 
 Consists of one ccntr.il desicn, with eii:Iit ntlu-rs grouped 
 .iround it to lorm an oval. Described in Kraus, )ip (o;-f.;0. 
 Nine pl.itcs. wiih illustrative text bv l><illin!;(.T, wl-iu i.tibli-Iicd 
 in Ixtok [orin, tn iwo editions, Leipzig. [I'^io]. Se.- \\\\\ II. 
 
 * )nc suction (()late vi of the book relerred to) is repn.dui.ed in
 
 598 
 
 coRXELL L-.vn-F.Rsrrv r./nRARV. 
 
 bined in a \vdct. m Zcitichrift fiir blhUndt Kunst, 1 
 
 Corot, (Jean Baptiste) Camille. Oante 
 gile. U'uct. Dissin de Koiix. [Cli|)pe(l fro 
 ,^'<;j-/« pittoresqiie. juiUet, 1S59, torn, xxvii, p. :; 
 
 In Dante scrar^bnok. i. p. 110. 
 
 Crane, W.utcr, 
 Harrison, -l/.-tJ E. 
 Dargent, Jan', p^ 
 
 SS4, Ud. 
 et Vir- 
 
 ■ of I 
 
 ,0 -■1I-..J Artaudde Montor's traii^i.i: 
 
 Delacroix, Eugene. IKiiitt; 
 1,1c de la ViUe iiifernale di: 
 
 li] iS>i5 there was ottered lor sale in Boston, Mass., a repbca 
 of Delacroix's painting by Ary bclieffer. Its present wliere- 
 abuuti IS unknown. 
 
 Same. Photo-ai^^r. (/« Fedcrn. K. Dante. 
 
 1899. p. 21.) 
 
 Sd7ne. Etching. D' llmriel iVapris E. Dela- 
 croix. Paris, Imp' par Au^. Ddatre. Public par 
 rarltsU. \0'/i X Sjs in. 
 
 In Dante portfolio, ii. 
 
 Same. IVilct. (/-; Giornale illiistrato, nu- 
 
 niero del centenario. 13-19 mafigio, 1865. p. 15::.) 
 
 Same. iVilct. (In llie Magazine of art. 
 
 1SS3. Vol. vi, opp. p. 156.) 
 
 - — .Same. \V<h-t. L. Carre.l sc. [From L'ait.] 
 (/« MiitliL-r, R. History of inodern painting. i.Sy6. 
 Vol.1, p. 315.) 
 
 Same. IVtht. [fn Volkmann, L. Tcono- 
 
 gratia dantesca. 1897. Plate 16. —.V,(«,-. iS(>S.) 
 
 Same. IVdcl. [Clipped from L' nimers 
 
 illtislre, 1S61, p. 173.] 
 
 in Dante portfolio, li. With descriplion, by U. d'Aiidravv, 
 
 :; _ Studv for the head of Dante. PliaMvpe. 
 
 [From cravon sketch in the l.ouvtc.J Silveslie ^ 
 Cic, Paris. [Clipped from L'art Jraii^ais.\ 
 
 In Dante portfolio, i- 
 
 Derif, G. Dante alia protta di Tolmino. Ens^r. 
 Mdiara Jireae. Alipraiiiii inc. (/« La divina com- 
 media, giusta la Iczioiie del codice bartoliniano. 
 lS23-is, Vol. i, opp. p. I.) 
 
 Dev^ria, , illmtralor. Casella. album di let- 
 
 lerainra italiana e di canto, da .\. liiaiiciiieri. n d. 
 S.e I'art I (A C — French). 
 
 A (Irawini: nf Dante and Pelrarc.l by Dcv^na, engraved by 
 
 Dicksee, Frank. Study for " I'aolo and Fran- 
 re-ca." /'/ioli)en:;r. [ From crayon sketch ] (In (lie 
 Mai;a/iiieof art. June, 1.S95. Vol. .wiii.opp p. 242.) 
 
 I he finiihed painting w.is exhibited .11 the Royal Academy in 
 
 biziani, G. See Ticiani, G. 
 Dore, Gustave, illnstralor. See references in 
 I'.irt II </«(/ .Supplement. 
 riie loilowinK Mattered rcprodu 
 
 r,>.i w.lcl. pblciin Ihc Art in:. 
 sm, I ; - one wHcl. in the .1/ 
 jj, ; —two in the Coint(i/>ola.i 
 
 ol hift drawinc^ r 
 
 Nine photo-eners. from wdcts, illustrate the anon>moii 
 :le"Tlle pnel of the church." in the .\nu York free,, 
 .:irr:a/ .tint C.U'ijiu rt'gisUr. May 16, 1S96, (Dante scrap-f 
 
 I. , (rt/, and C. Curti's "I grandi 
 
 Elliott. John. I I lilt- Ml e.xile. Photo-en^'r. (In 
 Roni.i; iLCiieil arti--iii|iie international, public par 
 le cuniite " Carita e lavoro." 1S97. p. S.) 
 
 1017 T S6 
 
 Emler, Bonaventura. Pinte Allighieri's Gtitt- 
 liche Komotlie in / lnu 1 - 1 uch den Driginal- 
 cartons im Uesitze .: i. : 1 I i.inii von Sachsen. 
 T, photos. //. //i;/./-. ..... J .-. j 
 
 Twoof them me.lMiTc I, . ■ .1 ihe third iSi', X in. 
 
 tn D.iiite portfolio, 11. there 1^ one design apiece lor the Inf., 
 Purg. and Par. 
 
 For letter-press bv Karl VVitte, se€ Part 1 1, sub Emler. 
 
 Ermini, Pietro. [lieatrice and Dante ascending 
 to the sphere of fire. Par. i. 101-102.] En^'r. Pie- 
 tro Betlelini incise. Liiis^i Bardi imprese. (In La 
 divina commedia. 1S04-09. Tom. lii, opp p. 5 ) 
 
 Same. [Large-paper copy.] Sjs X I2J-J in. 
 
 Etex, Antoine, illustrator. rEuvres: La divine 
 comedie, traduction par .S. Rheal [;. <•., .S. G. dc 
 Cesena]. 1S54. See Part I (D. C — French). 
 
 Fabris, D., illustrator. La divina commedia. 
 1S40-42; 1S40. '43, '42. See Part I (D. C). 
 
 Falcini. Carlo. [Illustrations to Purg. ii. 2S-30 
 and Par. xxvi. 94-96.] 2 enters. Lasinio figlio incise. 
 (In La divina commedia, col comento del p. P. Ven- 
 turi. 1S21. Tom. ii. iii. proiitispp.) 
 
 Faruffini, Federico, illustrator. Commedia. con 
 ra^ionainenti e note di N. Tommaseo. 1S65 ; lSO(> 
 See Part I {D. C). 
 
 The ideali/ed porir.iit of Dime in T^mmaseo's iSft; ed. is an 
 cngr. after a painline nl ■.■-.,'. T 1 ."lu In the Dante port- 
 folio, iii. is a souvei.ir I ^ . i. ' ■ hed by L. Krances- 
 chini e C, Firenze, i'( . , i.i-engr. of this plate. 
 
 Feuerbach, Anscliu. !',.;r und die Frauen. 
 Photo-enip: (fn ls.1,111.,, 1 . .\. Uante, sein Leben 
 undseinWerk. 1897. p. (jO?.) 
 
 From a photo, bv F Hanfstaengl, Munich. For Hcscriplinn 
 of the original p.inilim; (with notice of other Dante pictures bv 
 Feuerbacii) see Kr.uis. pp. 670, 672. .and Vo'kmann, " Icongiafia 
 d.uitesca," iS.,7. pp. 157-15^. same, ■&)», pp. uo-,42. 
 
 Flandrin, (Jean) Hippolyte. Le Dante accom- 
 pagne de Virgile offre des cmsolations aiix m.iiies 
 des enviiMix. U'd.l. I'. Parent. [Clipped from 
 Viinivers ,:::,.!, . 1 in.i.s, 1865, p. 137.J 
 
 In D.inii' 'I ' . ' r Lacks letter-press description. 
 
 Presiim.ii.i M i: as the •• Dante and Virgil in 
 
 Pur,:atorv." 1 < . 1 !•'. * li nnphn and Perkins tothe ve;ir tSjO. 
 
 Flaxman, John. See references in Part I L 
 
 Six of the drawings arc rcprodncd in unsigned ciigrs in 
 Heiitelin's Ccrinan Iransl.ilion of the Divina comtnetha, iStr,-^?.
 
 PICTORIAL ILLVSTKATIOXS OF DAXTE'S [.IFE A. YD tiVRA'S. 
 
 599 
 
 riic greater number of the illustmions in Pollock's translation 
 of tile Uivinc comedy were redrawn iVom Klaxman by George 
 Sclurf. 
 
 I'Ue drawinij for Iiif v. 142 is reproduced in Binghatn's Eng- 
 lish translation of Silvio Pellicu's " Francescada Kiinini," 1897, 
 
 Focosi, . [Dante al monistero cli Sante 
 
 Croce del Corvo ] Jiiii^r. GaiiJtiii inc. (//; Stronna 
 italtaiia. Milano, n. ti. opp. p 75.) 1017 c 236 
 
 Illustrates Mezzanotte's poem with the above title. 
 
 — 2 — Uante alia corte cli Can Grande della 
 Scala, Sigiiore di Verona. Em^r. Siinlanuina inc. 
 (fii Uandolo, T. I sccoli del due sommi ituliani, 
 Dante e Colombo. 1S52. Vol. i. J-'rontisp.) 
 
 Fontebasso, Francesco. | Illustrations to Inf. 
 vi. vii, i.v. .wii; rurg. viii, xiii, .t.tii-.'c.xv; Par. \- 
 .\iii, xxviii-x.x.<, engraved by various hands.] (/« 
 La divina commedia. 1757-5S.) 
 
 Frascheri, Giuseppe. Francesca da Rimini. 
 IVilct. [.\fter oil-painting.] (//; L'esposizione ita- 
 liana del 1S61 ; giornale. 15 luglio, 1S62. Xiim. 
 36. p. 2S1.) 1017G245 
 
 With description by Cesarc Tellini. 
 
 Filhrich, Joseph, Rutkr von. [Valley of the 
 princes; the angiil.s expelling the serpent ; .Sordcllo, 
 Nino Visconti.C.rrado Malasplna, I'tirg. viii ] — 
 [The first round of I'urgatory, I'urg x, xi ] 2 f'holo- 
 tvf'-s. (Ill Locelia, (;., cMtur. Dante in der deut- 
 schen Kunst. 1S90 ) 
 
 From two drawings, dated 1S65 and 1.S71 respectivelv, in the 
 cnllcclinn i)f King John of S.l.xony at Dresden. Phnto-engrs. of 
 
 Fcde: 
 
 ' Dan 
 
 Gandini, . [Illustrations to Inf. v. 137, 
 
 xxxiii. 5S, I'urg. V. 133-134, I'ar iii. 106-107. | Euan's, 
 (fii La divina commedia, con note di P. Costa. 
 .Milano, 1S50. — i'.iwc. 1S62 ) 
 
 Geissler, P. C. [Ugolino and Archbishop Rug- 
 gieri.[ Inf. xxxii [24-129. Eih^t. Ctrl .Uiycr's 
 k'niist-Attslalt in Xunih-r'^'. (/« Die gottliche Ko- 
 miidie, ueberset/t von [K. G. von IJerneck]. KS40. 
 — Hamc. 1S42. — .Same. 1856.) 
 
 Genelli, Bonaventura. [Dante's dream of I.u- 
 cia and the eagle, I'urg. ix. i9-30.[ P/iointy/'c. [In 
 Locella, G., editor. Dante in der deutschen Kcinst. 
 iSf)0.) 
 
 From painting in the collection of Kin;; John of .Saxony at 
 Dresden. 
 
 S.ime. rhoto-engr. (In Kedern, K. IKinte. 
 
 1S99. p. 69.) 
 
 — 2 — Francesca and Paolo. Inf. v. 2S-96. IV.lit. 
 (Ill Volkinann, I.. Iconogialia dantesca. 1897. 
 Plate 1 5. — Same. 1S9S.) 
 
 On the plate in the iS>;3 ed. the name ol the artist is incorrectly 
 
 • Divinn 
 
 1S67. Se, 
 
 G4r6me, Jean L^on. Dante at Ravenna. Photn. 
 [From engr.. (by J. l.evasseur.') after the oil-painting 
 in possession of Mr. .M irris K. J-sup, New Yoik.] 
 Sonle Co.. Boston, Mass. S;-^ X 4^^ in. 
 
 In Dante portff,lio. iv. 
 
 li.ised on iIk- poiHil.ir It-eenrl to which Bdccaccio cave form in 
 his life of iMMt ;: , •- 1 ,. , iTL-ct that .ns Dame w.is one day 
 passing a L;r.i 1 . frheard one of them sav; "Do 
 
 To which It ^v,i_. 1.: A.. )ca. ■ hi truth it itiiist needs he as th'ui 
 savest. See'st ih ,11 not Iimw his beard is crisped and his skin 
 darkened by the heat and smoke that are below?" Boccaccio 
 
 5V X 
 
 Philadelphia, 1S78, ii, p. nq, 
 Giani, Felice. [Ten orig 
 
 [From engr.] G. Broi 
 ?e ' Art treasures of Americr 
 gh sketches 
 
 pen-and-ink, illustrating Inf. i, iii. xi, xiv, xviii, xix, 
 Purg. i, xviii, xxvii, xxxi. Unpublished and in part 
 unfinished.] .\verage 13 X iil>^ in. 
 
 Ill Dante portfolio, i. 
 
 Giani, Giuseppe. Pia dei Tolomei. Monntci 
 photo. [From oil-painting, dated iS65.] ViaUnli 
 fot. (In .Societa Promotrice delle Helle .Arti in lo- 
 fino. Album della pubblica esposiiione del 1SO6. 
 iUC'J. opp. p. 2S ) 
 
 With description by C. Argan, pp. 2S-30. 
 
 Giannetti, R. Dante. [Three (juarters length 
 figure.] Plioto. from eiii^r. SoitU Co., Boston, .Mass. 
 
 s'A X SK >■'• 
 
 III Dante portfolio, iv. 
 
 .S;i/ne. Photo-engr. [In McGill, A. B. 
 
 Some Madonnas of poetry. 1S9S.) 
 
 S.ime ; detail. [Head and shoulders.] IVJct. 
 
 (/« Clark, \V. Dante and his age. iSijS.) 
 
 Same : detail. [Head and shoulders] IVdct. 
 
 [In Norton, C. E. Dante. 1S97.) 
 
 Gisbert, Antonio. Paolo and Francesca. Photo- 
 e„.'r. {In [l.a Ramt-e, .Mile. L. de ] Paolo and 
 Francesca. liy Ouida [/"jj-W.]. 1S95.) 
 
 I'ictnres the episode of the reading of the book. 
 
 Gozzini, . [Illustrations, engraved by vari- 
 ous hands.] [In La divina commedia. 1S46-4S.) 
 
 Greiner, Otto. [The Malebranche fighting with 
 one another. Inf. xxii] Pholotyfc. (In Volkmann, 
 L. Iconografia dantesca. 1S97. Plate 17. — Same. 
 1898.) 
 
 From an etching by the artist, made in Rome, iSqfi. Ceiner's 
 original water-color of iSijs is in the Leipzig Museum. 
 
 Same. Pkoto-engr. {In Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 35.) 
 
 Grosse, (Franz) Theodor. [Virgil besought 
 bv Heatrice to go to Dante's aid. Inf. ii. 52-114 ) 
 Phototype. [In Locella, G., editor. Dante in der 
 deutschen Kunst. i,S9o.) 
 
 From drawing, dated 1S07, in the collection of Kiiii; John of 
 Saxony at Dresden. 
 
 - 2 — Landing of souls in Purgatory. Photo. 
 [From oil-painting of 1S79 in the Drcsdcii ti.dlerv.] 
 SoiiU Co. S-H X 5 in. 
 
 In Dante portfoiio, IV. 
 
 Guaranna, Giacomo. [Illiistralions to Par. v, 
 vi.| 2 ,n.;rs..M,^nnn I. (In La divina commedia. 
 1757-5S. Tom iii.) 
 
 Hamman, Edouard Jean Conrad. Le Dante 
 a Ravenne en le vnyant passer les femnics et les 
 enfans eftrayes. se disaient : Voila celui qui revicnt 
 de 1' Enfer. ' Engr. Crave par P. Allais. 3S X 28 in. 
 (^19) 
 
 .After the original oil-painting of iS5f). 
 
 Hess, Heinrich. [The landing of souls in Pur- 
 gatory, Purg ii. 13-51.] Phototype. (/« Locella, G., 
 editor. Dante in der deutschen Kunst. 1S90.) 
 
 From paintine, dated 1S5.S. in the collection of King John of 
 Saxony at Dresden. t)n the above plate the pass.ige illustrated 
 is incorrectly given as Purg i 13-51. 
 
 Snme. Photo-engr. (In Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 57 ) 
 
 .'!ame. Ensrr. Oust. Ziimpe sc. (In Goett- 
 
 liche Comoedie, metrisch iibertragen von I'hila- 
 lethes. 1839-49, Th. ii. Frontisp.) 
 
 Hofmann-Zeitz, L. Francesca and Paolo. Photo- 
 e>t!,'r. Il.,n)\taengl. (/« Locella, G., <v///or Dante 
 in der deutschen Kunst. 1S90.) 
 
 Same. P/wto^rarnre. Ilrnlstaem-l. (In 
 
 Wildcnbruch, E. von. Franceska von Rimini. 1S92, 
 Frontisp.)
 
 6oo 
 
 CORNELL UXIVERSJTY LJBKARY. 
 
 Acopv(6X«'sin.)of Hanfstaeiicrs photo, by the SouleCo., 
 nosion. .\I.is3.. i^ ill tlie Dame p..iil..lio. iv. 
 
 Holiday, Henry. Hant,- .m.l lltatricL-. rholo. 
 
 norGallerv ^ i r the 
 
 WalkertJa: : : i,\) 
 
 Etched by L ■: - ...,■■., , .,. 
 
 Hiibner. Julius. [ML-eting uith Cuo, I'arg. i.] 
 i'^/f'r. SUihlstuh it. We'^ir ,ii Lapzi^. (/// tiott- 
 liche Comudie. mctriscli ubertragen von Philalethes. 
 1S65-66. 'I'h. ii. FroHlisp ) 
 
 From orisin.il of iSjg in the collection of King Jolin of Sax- 
 ony at Dresden. 
 
 Hulmann, . Dante. [Portrait ; oval ; head 
 
 and shoulders.] Hulnuiiut del. Litho. C. ,1^ AUtle. 
 
 .\n expressionless face, a'ler no particular original. In Dante 
 pa^-Uoiio, 1, wherd Is also a second ini|)ressi.in, without lettering. 
 
 Ingres, Jean Augusta Dominique. [Three 
 ])reliniinarv sketches fur his painting of the death 
 of Fiancesca and I'aolo.] IKlcts. (/« Yriarte, C. 
 (E.) Kran9oise de Kiinini dans la k'gende et dans 
 
 \ i ■•." 1S41, p. 601, 
 snc.iK, .1 -1 1 7,iM--. : .n.i"i.i.- .,> .ii^ic» di the latter pre- 
 
 Ittenbach, Franz. [St. Francis, St. Bonaven- 
 tura, St. .Xnthony and St. Clara. Par. xi. 19 et if,/.] 
 I'lwlolvfe. \ln l.ocolla, G., editor. Dante in di.r 
 deut,-,chen Ktinst. 1.S90.) 
 
 From drawii.i:. d.tted 1S63, in the collection of King John of 
 Saxony at Dresden. 
 
 Keyser. N. [Dante in Giotto's studio.] /('/</. 
 [From painting exhibited at .Vnlwerp in 1S61.] (/« 
 Tygodnlk illustrowany. 1S70. Tom. v, serya ii. p. 
 297.1 1019Z 17:: 
 
 Wall <lcscription by L. Jenike, p. 296. 
 
 Kirkup. Seymour. [Seven original illustrations 
 to the Inferno J l.,isin,o inc. ( /« L' inferno, clis- 
 pos'o da G. c;. Warren, Lord Vernon. 1S5S-65. 
 Vol iii. Pl.-iles 21, 22, 28, 29, 37, 47. lit.) 
 
 The subjects are : ".■\ntinfernn," " 1-inib"." ".Avari e prorli- 
 phi," " l.n Sli-.;c," •■ Vednia del setlimu cerchio," " (jerione, 
 
 be; 
 
 Koch, Josef Anton. [Dante an 
 
 ■ f. i.] hlduHg. \2-A X "5 
 
 D.int 
 
 Same. OuHiiie eii^. (/// I.iibke, W., ««/ 
 
 C. von Liitzow. Dcnkmaler der Kunst. 7= .\uil. 
 Stuttgart, 1.S93. Allium. Plate io5, fig. 3. — S,ime. 
 Moiiuincnts of art. 5'" ed. Sttittgart, 1:584 ) 
 
 7721 T4.3. r 10 
 S.,iiie. ll'dct. (/« Kraus, F. X. Uante, 
 
 scin l.e!)Cn iind sein Werk. 1897. p. 631.) 
 
 S.ime. IVdct. (Ill Fcdern, K. Dante. 
 
 1S99. p. 5 I 
 
 _ 2 — [Charon and the spirits of the damned, 
 
 Inf. iii] /-U/uw'. 15 X i::'4 '»• 
 
 _ 3 _ [The centaurs, Inf. xi, xii.J Etching. li^.s 
 
 X 15'/h in- 
 Ill Daiilc pnrllf.lio. 11. 
 
 — 4 — Agnello lirnnelle.schi. Inf. xxv. Phototype. 
 
 I From a scpia drawing.] (/;/ Volkmann. L. I 
 
 grafia danlesca. iSfj7. Plate 14. — S> 
 
 Here reproduced lor the fir«t lime. 
 
 — c — (Caciis an-1 the serpents attacking the 
 thieves Inf. xxv] l-Mhm-^. 9 X iVz in. 
 
 of KMii;'j..hn' ..( S.ix..i,y at DreMkii. 
 
 1S98.) 
 
 — 6 — [Guido da Montefellro, Inf. xxvii, 112-12^,] 
 Etchiii'^. [.After a painting ill tile Museum ol Inns- 
 bruck.] 12'+ X 15k in. 
 
 In Dante p„rn..lh,. „. 
 
 S.UIU-. IWut {/// Valle, Emilio. II museo 
 
 d'lnnsbnick. — II icihl- Guido da .Montefeltro. — 
 Dante e Koch. [iSSi,]) 
 
 — 7 — Ugolino, Inf. xxxiii. Wdct. [.A.fter a 
 drawing in the K. K. Akadeniie der bildenden 
 Kiinste, N'ienna] (/« Kraus, F. X. Dante, sein 
 Leben und sein Werk. 1S97. p. 629.) 
 
 — 8— Pmgatorio. Lilh. /AniptMii^-l, Munchcn. 
 12% X l6's in. 
 
 Lapi, Giovanni. [Illustratinn to Inf xxxiii, i.] 
 F.ii!;r. loan. Lapt iiiv. cl sad Lrur. 177S. (In La 
 divina commedia. 1778. .V.(w<-. 1S17.) 
 
 Leslie, George Dunlop. Dante's Leah. Wdct. 
 [.\fter painting m the collection of Mr. T. H. Trist, 
 I'.nghton. l-ing, lirst exhibited in I.S60.] ( //; the 
 
 Leasing, Karl Friedrich. [The meeting with 
 iJelacqua, I'nrg. iv. 100-136] Phototype. {In Lo- 
 cella, G., editor. Dante in der deutschen Kunst. 
 1890.) 
 
 Frnm a paintint!. dated 1852, in the collection of King John 
 of Saxony .it Llresden. 
 
 Leyden, Lucas van. [Painting, dated 15 iS, sub- 
 ject unknown: formerly in the possession of M. A. 
 Hovio, of V'erona.] Untline eni;r. (In Scolari, F. 
 Delia plena e gitista intelligcnza della Divina com- 
 media. 1823. Frontisp.) 
 
 len «5 . . . ^^^ 
 
 II. I lie ideiitilicalion IS b.ised solely upon conject 
 .lur, p. .06. 
 
 Macchiavelli, Giovanni Giacomo, illustrator 
 :i ; 1826. See Part i 
 
 I.a divina commedia. 1819-21 
 [D. C.\. 
 
 Magnini, . [Illustrations to Inf. xxv, xxxi ; 
 
 Ping, xii.] 3 em^rs. (/« La divina commedia. 
 i757-5-^-) 
 
 Maignan. Albert. Le Dante rencontrant Ma- 
 tilda, /'hoto. |l'rom oil-painting of i88l in the 
 Luxembourg] London Art PubltJicis, I'hUadclphia. 
 9M X 12K ill- (S48) 
 
 Same. Photo. 5. '4" X 7's in. 
 
 In Dante portfnlic, iv. 
 
 A inrunled cabinet phototrr.Tph by Ad. Braiin et Cic. (3!^ X 
 xV^ in.) is in the Dante portfolio, iii. 
 
 Same. Lithograph. M. Pirodon. 7>^XioJ^ 
 
 Varl/ra,,, 
 ■e. mia 
 
 n„ r,.,vi 
 
 '. portfolio, i 
 
 X S>ii
 
 I'lCTOKIAL ILLCSTKAIIONS OF DAXTE'S l.Jl-E A. YD IVOKKS. 
 
 60 1 
 
 — 2 — Same ; dttiiil. Croquis pour son tableau. 
 lyjits. [Three preliminary sketches for the figure 
 of Uante. Clipped from Li musee artistiquc el lit- 
 leratre, 18S1, torn, v, pp. 376-377.] 
 
 In DaiUe portfolio, ii. 
 
 Marcaggi, G. Filippo. [Illustrations to Inf. 
 xii-xv, .xviii, x.txii, xxxiii ; Purg. iv, v ; Par. xxi, 
 xxiii, .\xiv, engraved by various hands.] (/« La di- 
 vina commedia. 1757-58.) 
 
 Marcovich, . [Miniature illustrations to Inf. 
 
 V, I'lirg. ii, I'ar. x.\x.] ^ eiii;rs. Viviani inc. (/« La 
 divina commedia. Kirenze, 1840.) 
 
 Maurizio, Felice de, illustrator. Commedia, con 
 ragionanienti e note di \. Tommaseo. 1865; 1S69. 
 See I'art [ (D. C). 
 
 Mazza, Salvatore, illustrator. La divina com- 
 media. esposta in prosa dal conte F. Trissino. 1864. 
 See I'urt I (D. C). 
 
 Mazzia.A. Dante. W.lct. (A; Ongaro, F. dall'. 
 Scritti d'arte. 1873. opp. p. 90.) 
 
 Meissonier, (Jean Louis) Ernest. Dante. [Full 
 length figure.] Fliototype. Silvestre e.-^ Cie., J'aris. 
 [Clipped from L'art fraii(ais.\ 
 
 In Dante portfolio, i. From a painting in the '* £.Yposition 
 Meissonier." 
 
 Mocchi, Giovanni. Dante presenting Giotto to 
 (Juido, signore di Ravenna. P/ioto. [From engr.] 
 Soiile Co., Boston, Mass. 8'4 X <^V% in. 
 
 In D.nnte portfnlio. iv. Tlif o- •■■■i' r ! p.in'inc; of iS^s is 
 
 Molmenti, Pompeo. I.ii.i , 1 : >: im A'^i.-r. 
 
 [.\fter an oil-paimnig.] C',;;,..'.. .:... l, :nJiui inc. 
 
 (/« Strenna artistica. Milano, [1853?] opp. p. 47.) 
 
 1017 c. ;84 
 
 With description by Giovanni Veludo, pp. 47-52. 
 
 Miicke, Heinrich. [Dante's dream of the .Siren, 
 Purg. xix. 31 <•/ J<v/.] Phototype. (/« Locella, G., 
 editor. Dante in der dcutschen Kunst. 1890.) 
 
 I'-rnm drawins, of iS02, in the collection of King John of 
 S.ixony at Dresden. 
 
 Muller, Karl. [The discourse with St. Peter, 
 r.ir. x.tiv. 1-42.] riiototyte. (/« Locella, G., cv/;/i;r. 
 Dante in der deutschen Kunst. 1890.) 
 
 From drawini:, dated 1S60, in the collection of King John 
 of .>5.ixi.ny at Dresden. 
 
 Neher, Bernhard von. [Francesca and Paolo 
 among the spirits of the second circle of hell. Inf. v. 
 27-7S.] Phototype. {In Locella, G., editor. Dante 
 in der deutschen Kunst. 1890.) 
 
 I'Vom monochrome, dated 1842, in the collection of King 
 John of Saxony at Dresden. 
 
 Nenci, Francesco. See Adamolli, L., and F. 
 Nenci, illustrators. 
 
 A vicnette by Nenci (.1/ Zigttani inc.) illustrating Inf. v. 
 It- 1 2, is engraved on the title-p:n;e ol the Divina commedia, 
 iSt2, as contained in the Biblioieca portalile del Vlngffiatore, 
 
 Perger, Sigmund Ferdinand, Ritter von. 
 [The guardian of the gates of Purgatory, Purg. ix.j 
 Eni^r. Mans/cld f. (In Die gottliche Kotiiodie, 
 herausgegeben von C. L. Kannegiesser. 1816-21. 
 Th. ii.) 
 
 Peterlin, Domenico. Dante at Ravenna. Lith. 
 [From oil-painting of 1865 in the Accademia di belle 
 arti di F'irenze.] (/« Zirardini, CjCrf/ZiT. Giubileo 
 per la scopertadelle ossadi Dante. 1894. Frontisp.) 
 
 Same. Photo. sH X 3'A in. 
 
 In Dante photograph album. 
 
 Same. Photo-eii,!;r. {In Kraus, F. X. 
 
 Dante, sein Leben und sein Wcrk. 1897. p. 201.) 
 
 Pieraccini, Francesco. [Francesca and Paolo, 
 Inf. y. 136.] — [Capaneus. Inf. xiv. 63-64.] 2eni,'rs. 
 A/. Zi.;natii incise. (/« La divina commedia, con 
 note di P. Costa. Firenze, 1S30.) 
 
 Same. (In La divina commedia, col co- 
 
 tnento di P. Costa. Firenze, 1844 ) 
 
 Piglhein, Bruno. Beatrice. Etching. [After a 
 pastel.] .M.Fleischer, (/k /.eitschrift itur bildende 
 Kunst. 1887. Jahrg. xxii, opp. p. 167.) 
 
 Pinelli, Bartolomeo. See references in Part II. 
 
 Pliiddemann, Hermann (Freihold). Dante 
 bittend vor Kaiser Ileinrith deni .Sicbcivtcn. lldct. 
 [From original drawing, dated 1865] (In Die Gar- 
 tenlaube. 1805. No. 22, p. [341 j.) 1017 t; 149 
 
 Illustrating Fren^el's " Uichter, Patriot und Prophet." 
 
 Podesti, Francesco. Dante nello studio di 
 Giotto. F.iigr. [After oil-painting in the posses- 
 sion of the Count of Chatelleux.] Franc. Clerici 
 dis.edmc. (/« Canadelli, Carlo, i'o/«;>;/4'r. 2\lbum. 
 Ksposizione di lielle .\rti in Milano. .Milano, [ 1S38J. 
 opp- P- 37) 1017 c 63 b 
 
 With description by C. Porro, pp. 37-56. 
 
 Pollastrini, Enrico. Dante si tr.ie un libro di 
 sotto alle vesli, e prega frate Uario lo voglia man- 
 dare in suo nome, dope letto, ad Uguccione della 
 Fagiuola. Kni;r. Viviani inc. (/« [Scifone, Felice, 
 translator and compiler.] Dizionario biogratico uni- 
 versale. Vol. i. Firenze, 1S40. opp. p. 95 ) 
 
 2961 G I 
 
 - 2 — Nello alia tomba della Pia de' Tolomei. 
 IVdct. (After oil-painting] (/« Laesposizionedel 
 1861 ; giornale. 24 luglio, 1862. Num. ;^>i, p. 300.) 
 
 1017 G 245 
 
 With description by C. Scartabelli. 
 
 Pollini, Cesare. .SV^ Rkproductions from 
 MANUSCRIPTS. — Rome. — Biblioteca Vaticana. — 
 Urhinati 365. 
 
 Prati, Eugenio. [Dante and P.catrice.] /.///;. 
 (In Strcnna trentina, letteraria e artistica per I'anno 
 1891. Trento, 1890. Frontisp.) 10190108 
 
 Preller, Friedrich, Sr. [Dante lost in the selva 
 osciira. Inf. i. 31 *•/ se,/.]. Phototvpc. ( In Locella, G., 
 editor. Danle in der deutschen Kunst. i.Stjo.) 
 
 From drawing, dated 1872, in the collection of King John of 
 Saxony at Dresden. 
 
 Same. Fhoto-engr. (In Fcdern, K. Dante. 
 
 1S99. p. 15.) 
 
 Rappisardi, . [Dante montant I'escalier de 
 
 Pexil.] Engr. Ehira Kossi dis. e inc. (In La 
 divine comedie : Le paradis, traduction par H. Topin. 
 1862. Tom. i, opp. p. 177.) 
 
 The same enqr. is in Topin's " Fables de divers auteurs es- 
 t>agnols et italiens," 1S72, and a slightly mutilated copy is in the 
 Dante portfolio, i. 
 
 Rebellato, G. Ugolino. Lith. G. Rck-llato dis. 
 Vcnezia, lS6i, Lit. Commerciaie Imp. (In Morte del 
 conte Ugolino; quadro di Dante ritratto in metro 
 latino da Uguccione Nonvrai \pseiid. of .\. PiegadiJ 
 e da altri sei autori. [Venezia, 1864.] Frontisp.) 
 1014 G 14 
 
 IitscHption : "E se non fiangi, di cite pianger stioli!" 
 
 Renevier, . Dante in thecloisterof Avellana. 
 
 ll'dct. [Clipped from the London Illustrated world, 
 June 16, 1S83, p. 15-.] 
 
 In Dante scrap-book, i, p. 15. Lacks letter-press description. 
 
 Same. IVdct. [In ?,t\d.ve\\\,G., editor. V,\\ 
 
 amori di Dante. 1SS8. opp. p. 176.) 
 
 Rethel, Alfred. [The grave of Manfred, Purg. 
 iii. 127-129 I Pkototvpe. (In Locella, G., editor. 
 Dante in der deutschen Kunst. 1890.)
 
 602 
 
 CORXELL UXIVEKS/TY [JBKAK 
 
 Jol„ 
 
 1 pen-and'iiik drawing, of 1S50, in llie coUecliun ol King 
 ' Saxony at Dresden. 
 
 Same. Phototype. (In Bassermann, A. 
 
 Dantes Spuren in Ilalieii. 1897. I'late 67 ) 
 
 Siime. Photo-engr. (In Federii, K. Dante. 
 
 1S99. i>. 61.) 
 
 - 2 — Der Tod -als Freund. — Der Tod als Er- 
 \vur£;er. Phototypes. {In Bassermann, .\. Dantes 
 Spuren in Italian. 1897. Plates 65, 66) 
 
 Retzsch, M. [Charon and the souls on the bank 
 of the .Acheron, Inf. iii. III.] t'.'t,i;r. (/« Guettliche 
 Coinoedie: Hoelle [translated by John, King of 
 Sa.xony]. 1S33 ) 
 
 - 2 — [.Angel keeping watch over the gates of 
 Purgatory, Purg. ix.] Engr. (In same. 1839-49. 
 Th. ii.) 
 
 Reynolds, AV Joshua. Ugolino. Photo. [From 
 oil-painting of 1773 in possession of Earl Amherst, 
 Knule Park.] Autotype Co., London, g^ X 8 in. 
 
 [n Uanle photoerapll album 
 
 The painting is described in Larousse, "Grand dictionnaire," 
 torn. XV, 1S76, p. 630. 
 
 Same. Lith. G. Fori no. (/« Giornale de' 
 
 giovanetti. 1S41-42. An. ii, p. 13.) 
 
 - — Same. Wdct. [Reversed.] (//; Gersten- 
 berg. II. \V. von. L'golin. comte de Gherardesca, 
 ou l.a tour de la faim. Paris, n. d. Frontisp.) 
 
 Rieder, Marcel. Dante mounting for Beatrice. 
 Pkoto. [From original oil-painting, e.xhibited at the 
 Champs Elvsees Salon, 1894.] liraiin. CUmciit it 
 Cie. xoy^ X 7^ in. (35°) 
 
 Same. Photo-engr. [Clipped from .)/;r/!j,j'j 
 
 magazine, Sept. 1895, opp. p. 599.] 
 
 In Daute portfolio, ii. 
 
 Same. IVdet. Engraved hy .Mme. fuob- 
 
 luizin. (In the Magazine of art. Sept. 1S94. Vol. 
 xvii, opp. p. 384.) 
 
 Referred to in some calaloRues under the title : ** Dame et 
 les amies de Beatrice." 
 
 Rizzardini, . Varar 
 
 £«;'r. Rizzardini dis. Dak 
 
 In Dante portfolio, i. 
 
 Rossetti, Dante Gabriel. 
 [From oil-painting of 1863 i 
 of British Art (Tate Gallery), London.] 
 <)% X I2.)i in. (1 20) 
 
 Same. Etching. G. IV. R head a,/. (In the 
 
 Portfolio. .March, 1891. Vol. xxii, opp. p. 45.) 
 
 With a description of the painting by F. G. Stephens. 
 
 Same. Mounted photo. (In The Vita nuova. 
 
 [Edited by R. Radcliffe-Whitehead.J London, 1S92. 
 Erontisp. ) 
 
 Same. Photogravure. (In Wood, Mrs. E. 
 
 Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement. 
 1S94. opp. p. 162.) 
 
 Same. Photo-engr. E. Calzone inc. (//; II 
 
 Convito. Febb. 1895.) 
 
 Same. Photo-engr. (/«Federn, K. Daute. 
 
 1S99. p. 149) 
 
 A phoio-engr. also illuslratcs Ortenai's article on Uossctti, 
 iS,7. 
 
 - 2 — Same. Replica, with predella.in possession 
 of .Mr. Charles L. Hutchinson, of Chicago. Dated 
 1,872. Photo, s'i X 9 in- (S*') 
 
 .Shown the frame designed by Rossetti. 
 
 A |)holo-eiit;r. M this replica forms ihc frontispiece to H^rr- 
 ffrr'f tiingazint, (Jet. t^7, vol. XX, no. 2. Sec Kossetti'a letter 
 
 A mounted photo. W/, X S'4 in.) of Ihc ncalricc, showing 
 neither the ff.-ime nor the prcdclla, i» in Dante portfolio, iti. 
 
 .Same ; detail. Prcdclla attached to the fore- 
 going replica. Photo. 9 X 3>^ in. ('11) 
 
 to da Dante, 
 i X 4;i in. 
 
 Beata Beatrix. Pkoto. 
 the Xi 
 
 Ilol/ye. 
 
 — 3 — Same. Study for the predella. Photo-ens;r. 
 [From the crayon sketch of 1S72 in the possession 
 of Mr. Russell Rae.] (/« the Art journal. Dec. 1899. 
 
 '• Ihis lie.ir, ilR. HUH. lis • D. G. R. to G. G. H.,' having been 
 given to Gojrt-e Cordon Hake, son of Dr. Hake, who was lor 
 some tune tiie setter. iry ol Rossetti. In the opposite corner it 
 is inscrihed, * O'turctamt Seti ; 6en son, 6en son Beatrice.' " — 
 H. C. .Manllier, foi. cil. 
 
 — 4— I!eatriceand hernui-se. Photo-engr. [From 
 pen-and-ink study.] (In Stephens, F. G. Dante 
 Gabriel Rossetti. 1894. p, 94.) 
 
 — 5 — Beatrice at a marriage-feast denies D.inte 
 her salutation. Photogravure. [From water-color in 
 the possession of .Mr. Ht;nrv 1'. Wells. R. .A ] (In 
 Rossetti, W. M., cMtor. RLiskin. Rossetti, Preraph- 
 aelitism. 1S99. opp. p. 114) 
 
 Same, separate. 5;VX5'+'in. (1^2) 
 
 Same. Photo-engr. (In the Art journal. 
 
 Dec. 1S99. p. 355.) 
 
 A replica of this paintint; is in the possession of Professor 
 C. E. Norton, who received il from Mr. Kuskin. 
 
 — 6 — The boat of love. Photo. [From original 
 monochrome in the Birmingham Gallerv. begun in 
 1S64 but never fully worked out.] E. Ilotlyer. 
 9 X 12 '4 in. (:42) 
 
 The theme is found in Dame's sonnet Guida, vorrei eke tu e 
 
 Same. Photogravure. (In Wood, Mrs. E. 
 
 Dante Rossetti and the Pre-Raphaelite movement. 
 1S94. opp. p iSo.) 
 
 — 7 — Dante. Photo-engr. [From rough pen-and- 
 ink study.] (In Stephens, F. G. Dante Gabriel 
 Rossetti. 1894. p. 51.) 
 
 — 8 — Dante drawing an angel in memory of 
 Beatrice; or, Dante on the anniversary of Beatrice's 
 death. Photo. W. A. Manseli 5}^ Co., publ. ii>^ 
 y.l%m. (S23) 
 
 Same. Photogravure. Walter L. Colls, ph. 
 
 sc. (In Stephens, F. G. Dante Gabriel Rossetti. 
 1894. opp. p. 34.) 
 
 .S.itne. Photoeni;r. (/;; Westermann's Illus- 
 
 trierte deutsche .Monatshefte. Juni, 1892. Bd. l.\.\ii, 
 P- 343) 
 
 - 9 — Dante's dream. Photo. [From original oil- 
 painting of 1871 in the Walker Gallery, Liverpool.] 
 F. Holiyer. 20K X 14 in. (S33) 
 
 A copy (8!^ V 5',, iii.l nl Hollyer's photo, by the .Sortie Co., 
 Boston, IS in Dante pniii:, . \ , ! .i,.-L-iit;r. illustrates Or- 
 lensi's artxie on Ros-,j!; 1 ■ in .Muther's " History 
 
 of modern painting," 1 , . 
 
 Same. /': .,,,.,. I /-; The new life, 
 
 translated by D. G. Ivusheni. 1 urtland, Me., 1896. 
 Frontisp.) 
 
 Same. Photo-engr. (/;; Westermann's Illus- 
 
 tricrte deutsche Monatshefte. Juni, 1892. Bd. Ixxii, 
 P- 344 ) 
 
 Same. Photo-engr. (/« Kraus, F. X. Dante, 
 
 sein Lebcn und scin Wcrk. 1897. p. 669.) 
 
 Same. Photo-engr. (In Fodern, K. Dante. 
 
 1899. p. 151.)
 
 riCTORIAL ILLUSTRATIONS OF DANTE'S LII-E AND H-OUAS 
 
 603 
 
 Same, lyjct. Eni^rnvi-d by O. Lacottr. (In 
 
 Mf .Magazine of art. iSSg. p. 51.) 
 
 Kor notices of ihe paintinesee the A:hftttrum, Nov. 2;, 1S71, 
 p. 694; Aug. 20, iSSi, p. 250; J.iii. 20, i»8t,p. 04; JJcc. 4, 
 i8.,7, P- 792. Sec a/so f^l 11, sui Caine, (T. H.) H. 
 
 , see the At/ie- 
 
 — 10 — Same; ilelail. Early sketch for the full 
 length figure of Dante. Plwto-engr. [In Rossetti, 
 D. G. Letters to William Allinghani. [1S97.] opp. 
 p. 174.) 
 
 Dante wears a short beard and the fipure is quite different 
 from that of later studies and the linished paniting. 
 
 — II —Same; detail. Head of Dante. Photo. 
 [From study in black and red chalk, ascribed to 
 1S70.] SouU Co. 6X8 in. (134) 
 
 Phnto-ensrs. of this study are in IVestcrmantCs lllustrierte 
 dfiiiscfu Monatslufu^ Juni, 1S92, Ud. Ixxii, p. 340, and Lawlon's 
 •* Kolia dispersa," 1895, p. 16. 
 
 — 12 — Same ; detail. KuU length figure of Dante. 
 P/ioto. [From chalk study for a replica of " Dante's 
 dream," in the possessioi'i of Mr. Fr.iiicis l!ii.\ton. 
 Dated 1S74.] p. Ilollycr. 1% X \y'i in. 1:35) 
 
 — 13 — Same : detail. Ucatrice. with Love bend- 
 ing over her. Photo. [From acravon studv ] W.A. 
 Mansell iSr" Co., puM. 6>^ X loj^ in. (136) 
 
 — 14 — Same ; detail. The dead Beatrice. Photo. 
 [From crayon study dated i<S7i.] /K .-/. Mansell Sf 
 Co , pnbl. 9^X11 in. (S37) 
 
 S.ime. Photo-engr. (/«M<: Portfolio. 1S83. 
 
 Vol. xiv, opp. p. 91.) 
 
 A small photo-encr. is also given in Muther's " History of 
 modern painting," 1896, vol. iii, p. 585. 
 
 — 15 — Same : detail. Head of one of the atten- 
 dant ladies. Photo [From crayon study ascribed 
 to 1S70.] ;F. a. Mansell iSr- Co.,piibl. 8^^ X 11 in. 
 (538) 
 
 — 16 — Satne : detail. Another crayon study for 
 the head of one of the attendant ladies. Photo-ens^. 
 (/h Stephens, F. G. Dante Gabriel Rossetti. 1894. 
 P- 63.) 
 
 — 17 — Dantis amor. Photo. [From pen-and- 
 ink drawing of lSs9, or 1S60, formerly in the pos- 
 .session of W. M. Rossetti.] IV. A. Mansell 6- Co., 
 fubl. 6 X GJ^ in. (S 45) 
 
 Same. Photo-ent^r. {In the Art journal. 
 
 Dec. 1899. p. 353.) 
 
 "The background is divided diagonally into day and night, 
 
 the lower corner, a tnoon with the face of liealrice. .Across the 
 dividing line are the words L\ituor cfie mitcre it sole e I'attre 
 stcite, and both the sun and moon have niscriptions of an appro- 
 priate character." — H. C. Marilher, op. ctt., pp. 354-355. 
 
 — 1 8 — Dantis amor. Photo-engr. | From pen- 
 and-ink drawing dating from about lS65.] (In the 
 Art journal. Dec. 1S99. p. 354.) 
 
 right oval." — H. C. Marilher, o/>. cit., p. 355. 
 
 — 19 — La donna della finestra. Photo. [From 
 original oil-painting of 1879, formerly in the posses- 
 sion of Mr. F. .S. Ellis, and now owned bv Mr. 
 W. R. Moss.] F. Hollyey. 9Xl2>^in. Csg) 
 
 Sometimes called "The Lady of Pity." Described at length 
 in the AtlicttfEum, Nov. i, 1.S79, pp. 566-567. 
 
 Same. Photo-engr. (/« ///(■ .Xrt journal. 
 
 Nov. 1S99. p. 345.) 
 
 Same. Photo-engr. (//; Federn, K. Dante. 
 
 ■S99- P- "SS) 
 
 — 20 — Same. Photo. [From an unfinished re- 
 plica of 1881, in Ihe liirmingham Gallery. 1 /•: IIoll- 
 yer. 9^ X 12;^ in. (140) ' I 
 
 Same. Photogravure, (tn Wood, Mrs. E. 
 
 Dante Ro.ssetti and the I're-Raphaelitc inoveinent. 
 1894. opp. p. 256.) 
 
 Same. Photo-engr. (In Stephens, F. G. 
 
 Dante Gabriel Rossetti. 1S94. p. 76.) 
 
 — 21 — Francesca da Rimini. Photo. [From 
 original water-color triptych of 1862, formerly in the 
 possession of Mr. Leatheart.] F. Hollyer. \\\i 
 X 6^8 in. (3 27) 
 
 Sa?ne. Photo-engr. (In Ortensi, U. A 
 
 contemporary painter-poet : D. G. Rossetti. 1897. 
 P- 39) 
 
 — 22 — Same. Photo. [Another version of the 
 episode of the reading of the book, pictured in the 
 left compartment of the preceding. From water- 
 color, in possession of Mr. W. R.'Moss, Lancaster, 
 Eng] p. Hollyer. 9XXiiin. (izS) 
 
 Same. Photo-engr. (In Federn, K. Dante. 
 
 1899. p. 199.) 
 
 — 22, — Same. Photo-engr. [From replica of trip- 
 tych, in the possession of Mr. Rae.] (In Stephens, 
 F. G. Dante Gabriel Rossetti. 18(^4. p. 59.) 
 
 Can easilv be ikstingnished from Mr. Leatheart's original by 
 the circular window iii the left cumpartnieiit. 
 
 — 24 — La Pia. Photo. [From oil-painting for- 
 merly owned by Mr. F. R. Le)land ) 12 X loyi in. 
 ($24) 
 
 The original was "begun perhaps as far back as tS6S, and 
 only finished towards 18S0" (W. M Rossetti). 
 
 Same. Photogravure. (In Rossetti. W. M., 
 
 editor. Ruskin, Rossetti, Preraphaelitism. 1899. 
 opp. p. 30.) 
 
 Described in the Atkentrum, Feb. 26, iSSi, p. 304. 
 
 — 25 — Same. Photo. [From finished study in 
 oils for the head of La Pia.] IV. A. Mansell Gf Co., 
 piibl. yU X 6 in. (£25) 
 
 — 26 — Same. Photo. [From an earlier crayon 
 version of La Pia, in the possession of Lady Hetty 
 Halfour.] Pri-Mte negative. 9;^ X 7^:4 in. (325) 
 
 — 27 — 11 salutodi Beatrice. Photo engr. [From 
 pen-and-ink dra\ving in the possession of Mr. George 
 Rae.] (/« Ml' Art'journal. Dec. 1S99. p. 353.) ' 
 
 This is the earliest of Rossetti's drawings and paintings on 
 this theme. It is in two compartments, dated respectively 1849 
 and 1850. 
 
 — 28 — Salutatio Beatricis ; or. Dante and Bea- 
 trice. In two compartments, z photos. F. Hollyer. 
 iii/t Xio^ in. each. (S43) 
 
 Painted in 1859 as panels for a cabinet in the " Red House." 
 built bv William Morris at Upton. When Mr. Moms moved 
 to London in 1865, these panels were removed from the cabinet 
 ' passed successively into the possession of Sir 
 on, Mr. Leatheart, and Mr. F. J. Tennant, the 
 now owns them. The left panel represents the 
 meeting of Dante and Beatrice in Florence (the second of those 
 nunv.i) and the right panel the meeting in 
 
 Frederick 
 
 described i 
 
 , both of I 
 
 \ double design 
 
 double picture w, 
 
 Ashl 
 
 Dam 
 
 and being referred 
 
 ■n Dv him to Mr. Phillip Webb. It is 
 inscrit^tion : ^ Giinrtiami ben ; ie» sort, 
 'ther, also a water-color, was painted for 
 
 in Manchester, under 
 :r-color replica of the 
 r as the last for Lady 
 e letter as a " double 
 
 
 M. 
 
 Ros-etti's li-t 01 his brother's works." — H. C. .Marilher, Art 
 jottrttal, Dbc. 1J599, p. 355. 
 
 Same. Photogravure. 2 plates. (In Ros- 
 setti, W. M., editor. Ruskin, Rossetti, Prerajjh- 
 aelitism. 1899. opp. pp. 98, 2C4.)
 
 6o4 
 
 CORXELL UNIVERSITY LIBKARY. 
 
 S,tme. rholo-ciigr. (In the Art journal. 
 
 Dec. 1S99. p. 354.) 
 
 Same, zplwto-engrs. (/« Federn, K. Dante. 
 
 1S99. pp. 144, 154.) 
 
 — 29 — The salutation of Beatrices Photo-ens^. 
 [From water-color in the possession of J. Dixon.] 
 (/« tiie Art journal. Dec. iSgg. p. 357.) 
 
 — 30 — The salutation of Beatrice. Photo-en^r. 
 [From the painting in the possession of Sir J. C. 
 Holder.] (/« //5f Art journal. Dec. iSgg. p. 356.) 
 
 " It was left incomplete, and finished off as recard-? a portion 
 of the background bv another liand. It was commissioned by 
 the late Mr. Frederick Leyand. ... It beloiiRS to ko^setti's 
 
 lie was troubled, besides, by bad eye-sight." — H. C. Marillier, 
 loc. cit. 
 
 — 31 — Study of the head of Beatrice for the 
 tinlinished ".Salutation of Beatrice," 1S80. J'hoto. 
 [ From the drawing in the possession of Mr Graham 
 Robertson, Kensington, London.) F. Hollyir. 11 
 X I2>^ in. (S44) 
 
 Same. Phota-engr. (In the Portfolio. 1SS3. 
 
 Vol. xiv, opp. p. 90.) 
 
 A small photo-enRf. is also given in Miither's " History of 
 modem painting," rSQ6, vol. iii, p. 5S8. 
 
 *.• Rossetti's"(;iotto painting Dante's portr.nit." 1S52 (owned 
 by Mr. Seddon) has never been reproduced. An excellent de- 
 scription of it may be seen in the A tttenteum^ Jan. ij, 1SS3, 
 P- St)- 
 
 Sabatelli, Luigi. [Ugolino in the famine tower, 
 Inf. xx.viii. 72-73.] £ii,i:r. Pietro Beltdini iiictse. 
 Lmgi Bardi imprese. (/« Ladivinacommedia. 1804- 
 09. Tom. i, opp. p 196.) 
 
 — 2 — [The meeting with .Sordello, Purg. vi. 74- 
 76.] En^^r. Pietro Ennitii discgnb. Atigelo EmiUo 
 Laf^i incise. Kaffaello Morghen diresse. Luis^^ Bardi 
 imprese, (In l,a diviiia commedia. 1S04-09. Tom. 
 ii, opp. p. 34.) 
 
 Salinas-Ternel, Ag. D.inte atid .\Iaiclda. Photo- 
 ein'r. (In Kraus. F. \. Dante, sein Lcben uiid sem 
 Wcik. 1S97. p. O61,) 
 
 Same. Photo-cm^r. (/« Federn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 89.) 
 
 Sec an article by Pcclit in KimU/ur A/.',; i\, p. .f-i. 
 
 Sanesi, N. Dante e Beatrice. diromo-liih. 
 Lit. lialiii;ny. (lit .Scene d'amore ; album artistiro- 
 Ictterario. Firenze, 1852 ) 1016 c 66 
 
 Illustrates the artiste by C. Scanabelh. 
 
 — 2 — Francesca da Rimini. Chromo-tilh. Lit. 
 Palloi^ny. (In same. Firenze, 1852 ) 
 
 Illustrates the article by E. AlWn. Pictures the rtailini; ol 
 
 the I 
 
 n-Je, 
 
 e comedv 
 1 8 54. Se, 
 
 Scaramuzza, Francesco. 
 I'.itt II. 
 
 .See also Kraus, pp. lni-i^-K. 
 
 Scharf, George, illustrator. The div 
 rendered into English by F. Pollock. 
 Tart I (D. C. — Enj;hsh). 
 
 Scheffer, Ary. Danle and Beatrice. Eitgr. 
 FAfler oil-painting of 1846.] G. Bernasconiinc. (In 
 l.a vita nuova. Venczia, 1865. Frontisp.) 
 
 Shows inflnence of the study of the Bnrgello portrait. The 
 r1i«cnvcrv of the latter coincided with the comincnceincnt of 
 Schctfcr's painfmir, .ind. says Mrs (irolc in her "Memoir" o( 
 the artivl, "Scheffer em*^hiye(t a voiiniz painter to go .tbroad 
 and make a copy of ihin head for him, in order that he might 
 rc[iro<liice on his own canvas ihc best attested likeness of the 
 
 '"'V.'; 
 
 'Ihc oriicinal painting, with life-size (igiircs, wa-i owned by 
 . M. Ifrmmini.-. residing near Ulreclil, in the Netherlands; 
 replica. l»f>.thirHn Ihc »irc of the oricinal, was in the posses- 
 
 m'lcr rrplica w:is cxliibilcd at ,\faiichcst(.-r 111 1S57, 
 
 Same. Engr. (/« La divine comedie : Le 
 
 paradis, traduction par H. Topin. 1862. Tom. ii, 
 opp. p. 41.) 
 
 \ mounted photo, of an engr. {Soule Co.) 4^/i X SH in., is in 
 the Dante porttolio, iv. 
 
 Same. Lith. A. C. K'ruseman exct. (In 
 
 .ScheiTer-Album. Haarlein, [186-?].) 
 
 Same. Lith. J. W. Thomas lith. [In The 
 
 trilogv, or D.inte's three vis^ioiis, translated by 
 J. W. Thomas. 1S59-66. Ft. iii: Paradiso. 
 Frontisp. ) 
 
 Same. Photo-en^r. (In The divine com- 
 edy, tran.-,lated by J. A.' Wilstach. 18SS. Vol. i. 
 Frotitisp.) 
 
 .Same. Wdct. A. Paqider del. L. Chapon 
 
 se. (In Blanc, C. Histoire des peintres. Ecole 
 fran9aise. Tom. iii. Paris, 1S65. Sub Scheffer, 
 P- 5-) 
 
 Same. Wdct. Bntter^vorth ^ Heath sc. 
 
 (fii Leisure hour. Mav, 1865. Vol. xiv, opp. p. 
 -79-) 
 
 Same. Wdct. (In La sctjola educativa di 
 
 Dante Alighieri. 1S91-) 
 
 Same : detail. [Figure of Beatrice.) E)i<^r. 
 
 FFyo„es[se.] s'i X.' in. 
 
 in Danle portfolio, 11. Subscription: "Purity." I he top 
 has been cut otT. 
 
 Same : detail. [Head of Beatrice.] En^r. 
 
 Sheet 5 X 734 in. 
 
 Id Dante portfolio, ii. Extracted frona some book. 
 
 - 2 — Francesca da Rimini. Eng. Disu e inciso 
 da L. Ca/amatta. iS's X \A'i in- (*3l) 
 
 riim Dame graven on it — being 
 ^ been bequeathed to the Louvre 
 
 Same. Lith. A. C. Kruseman ex.t. (/« 
 
 Scheffer-Album. Haarlem, [i86-.>].) 
 
 .Same. Photoe>ii;r. (In [l.a R.inR-e, .Mile. 
 
 I., de.] Paolo and Francesca. By Ouida \_pseud\. 
 1S95.) 
 
 Same. Photo-eiigr. (In Kraus, F. .\. 
 
 Dante, sein l.eben and sein Werk. 1897. p. 635,) 
 
 From the photo, by Ad. liraun & Co. 
 
 Same. Photo-eugr. (/« Fcdcrn, K. Dante. 
 
 1S99. p. 1 98.) 
 
 Schiavoni, Michelangelo. [Illustrations to Inf. 
 V, viii, xvi-xx, xxiii, xxiv ; Purg. ii, iii, ix, xviii, xxx, 
 xxxii, xxxiii ; Par. xiv-xx, xxii, xxv-xxvii, xxxiii, en- 
 graved by various hands.] (/« La divina comme- 
 dia. 1757-5^ ) 
 
 The illustrations to Purg. xiv, xv, although signed " M. A. 
 Chiavonio," are presumably bv Schiavoni. 
 
 Schnorr von Carolsfeld, Julius. [Opening 
 of the gates of -the City of Dis, Inf. ix. 64-90.] 
 Phololvpe. {In Loci-lla, G., editor. Dante in der 
 deulsclien Kunst. 1890.) 
 
 1S99. p 29.) 
 
 e. PItolo-engr. (In Fcdcrn, K. Dante.
 
 PICTORIAL ILLUSTKATIO.VS OF DAXTES LIFE AXD WORKS. 
 
 Schwind, Moritz von. [St. Peter embraces 
 Dante, ufttr liaviii),' examined him concerning faith, 
 Par. x.xiv. 148-154.] Fhototype. (In Locella, U., 
 editor. Dante in der deutschen Kunst. 1890.) 
 
 From paintine, dated 1849, in the cutlection of King John of 
 Saxony at Dresden. 
 
 Signorelli, Luca. Illustrations to the Divina 
 commedia. 1 1 photos. [Krum frescoes in the chapel 
 of S. Brizio in the cathedral of Orvieto. Painted 
 1500-01.] Lui\^i Arinom, Orvieto. Average 10 X 
 7?4 in. 
 
 In Dante pbotograph.albni 
 
 s of eleven piciu 
 
 Raloiio, was reproduced by the phototvpc process in book-form, 
 Willi text by F. X. Kraus, FreiburR i. li., 1892. See Part II. 
 
 The second picture of the series is reproduced (together 
 with Signoreili's "Orpheus and Eurydice") in Uasserniann's 
 *• Dames Spuren in Ilalien," 1S97, plate 56. The illuslranuns 
 lu Furg. iv, viii. ix. x. are reproduced by photo-engrs. in 
 Fedorns "Dame," 1899, pp. 65, 65, 67, 72. 
 
 The frescoes are described by Crowe and Cavalcaselle in their 
 " New history of painting in Italy," i366, vol. iii, pp. 17-20. 
 
 For reproductions of Signoreili's lunettes in the ch.Tpel of S. 
 liriziu see Kaklv Italian Akt. For his portrait of Dante see 
 p. 5^1 of this Caulogue. 
 
 Solomon, Simeon. Dante in esilio. P/iolo. 
 [From water-color, dated 1895.] IV. A. Manseii S^ 
 Co.,ptM. c,li X 1.3% ill- 
 
 At the bottom is the inscription : " Ecco 1 h I'uomo che viene 
 dal Inferno." 
 
 In Dante portfolio, ii. 
 
 — 2 — The first meeting of Dante and Beatrice. 
 riiolo. [From original pen-and-ink drawing in the 
 possession of Mr. Ross.] F. Ilol/yer. 8>s X 7X 
 in. (J 30) 
 
 The original drawing figured in the Daiite loan collection held 
 at University Hall, London, i8<)3. 
 
 — 3 — " Nessun maggior dolore " [Inf. v. T2i]. 
 Photo. [From cravon drawing ] IK A. .Mansell if 
 Co.,pHbl. ijK X'i6in. 
 
 In Dame portfolio, ii. 
 
 — 4 — Paolo e Francesca da Rimini. P'wlo. 
 [From crayon drawing, dated 1.S92.J /K .■/. .Mm- 
 se/t •Sf Co.,puhl. ib/a X ll}i in. 
 
 In Dante portfolio, li. 
 
 — 5 — Ritratto di Mona [si,] Heatrice dipinto 
 per Dante poeta divino per [!| (iiotto di liondone. 
 Pho/o. I From water-color.] //'. A. .Mansell &f Co.. 
 puM. 9% X nU in- 
 
 In Dante portfolio, ii. 
 
 — 6 — II sogno di D.tnte esiliato di Firenze. 
 Photo. [From crayon drawing, dated 1S96.] /K A. 
 Mausell <&> Co.. publ. lOJi X I3>i in. 
 
 In Dante portfolio, ii. 
 
 Sorrien, , il/nslrnlor. Casella, alljnm di let- 
 
 teratiira italiana e di canto, da A. Uianchieri. n d. 
 See Part I [D. C — French). 
 
 Steinle, Eduard. [Cacciaguida, Par. .wiii ] 
 Phototype. (In l.ocella. G., eJilor. Dante in tier 
 deutschen Kunst. iS<)o ) 
 
 From drawing, d.lted 1S45, in the collection of King J.ilin of 
 Saxony at Dresden. 
 
 Stillman, .Mrs. Marie .Sparta 11. Dante at a 
 wedding-feast. Photo. [From the original oil-paint- 
 ing of 1890.] I4?i X 10 in. (J 29) 
 
 (Jift of the artist. 
 
 Siime. Photo-en<rr. (In Westermann's 
 
 Illustrierte deutsche .Monatshefte. Juli, 1S92. lid. 
 \\\n, p. 495.) 
 
 Straet (Lut. Stradanus), Jan van der. Dante: 
 illustrations to the Divine comedy, executed 1587, 
 and reproduced in phototype from the originals in 
 the Laurentian library of Florence. 1892. See 
 Part II. 
 
 Photo-encrs. of the illustrations to 
 "Dante, sein Lcben und sein Werk," 
 second of these is reproduced in Federn 
 
 S<»7, 
 
 in Kraiis, 
 1S9.J, p. 23. 
 
 Ticiani, Gaspero. [Illustrations to Inf. xxi.xxii, 
 xxvi-xxx, xxxiv ; Purg. i, vi, vii, x, xi, xix, xx, xxvi- 
 xxix, xxxi, engraved by various hands.] (/« La di- 
 vina commedia. 1757-58.) 
 
 Those to Purg. xxvii, xxix, xxxi, are signed " G. Diziani," an 
 evident slip of the engravers. 
 
 Tomaselli, L'esilio di Dante. Entpr. 
 
 P. Ahrens sc. (In Callo, N., editor. Monumento 
 di carita ; album scientifico-letterario. 1857. opp. 
 p. 181.) 1017 G 119 
 
 Symbolical picture in which Dante is represented as on board 
 a ship in a high sea. Illustrates the article by F. Odorici. 
 
 Traquair, .I/;r. Phoebe Anna, illustrator. See 
 Part II, sub [Black, J. S. and .Mrs. P. A. Tra- 
 quair], Dante; illustrations and notes. 1S90. 
 
 Triibner, Wilhelm. Aus Dante's " Hrille," (5. 
 (Jes.ins). IVdcl. [.\fter photo, by F. Ilanfstaengl.] 
 (In lUustritte Zeitung. 30 Sept. 1897. Bd. cix, p. 
 437) 
 
 With description by Fendler, p. 43s. 
 
 Ulacacci, Niccola. Dante Alighieri ambascia- 
 tore dei fiorentini a Bonifacio VIII. A', i'lacaeci 
 inveiitava e disegnava in Livorno 1851. I.ithotp-aphii 
 far Nap. Thomas et impritni par Becket jfrires a 
 Pans. Di propriety delta Societh Arlistica Toscaua 
 di ottostampe. 2\% X I7>^ in. 
 
 Rolled incase, (1017 t 71). 
 
 Vogel von Vogelstein, Carl (Christian). Di- 
 vina commedia. Engr. Angefangcn v. A. Rordorf 
 und vollendet von C. Gonzenbaeh. (In Vogel von 
 Vogelstein, C. (C). Die Ilaupimomerue von 
 Goethe's Faust, Dante's Divina commedia und 
 Virgil's Aeneis. bildlich dargestellt und nach ihrem 
 innern Zusammenhange erlautert. 1S61.) 
 
 The Dante picture, containing eleven compartments, is from 
 an oil-paiiting in the f alazzo delle Crociette, Florence. 
 
 Sa?ne. Engr. (In L'album. 1S44. .\n. 
 
 xi, p. Si.) 1019 z 65 
 
 Same. .Mounted photo. (/« Dante e il suo 
 
 secolo. 1S65.) 
 
 Same: detail. .Seated figure of Dante. 
 
 Piroli inc. (/« L'album. 1847. An. xiv, |). i.) 
 
 loig /. 68 
 For articles about this painting see Part II, sub Vogel von 
 Vogelstein. See also Kraus, pp. 630-632. 
 
 Watts, George Frederick. Paolo and Fran- 
 cesca. I'hoto. [From the oil-painting of 1879 in 
 the possession of the artist.] F. Ilollver. lo'i X 
 12', in. 1:46) 
 
 Sine. Photo-eni;r. Swan photo, se. [hi 
 
 Muther, R. History of modern painting. 1896. 
 Vol. iii, p. 633.) 
 
 Same. Plioto-engr. (In M.igazine of art. 
 
 Jan. 1S97. Vol. XX, p. 202 ) 
 
 Same. Pboto-engr. (In Lidforss, E. TvA 
 
 blad nr Dantes Inferno. 1899.) 
 
 - 2 — Same. Earlier version. Photo. .S'oule 
 Co., Boston. Mass. 6% X 8^ in. (S 47) 
 
 Same. Photo-engr. (In [La Ramee, Mile. 
 
 I., de ] Paolo and Francesca. I!y Ouida [pseud.]. 
 ■S95) 
 
 Wright, J. W. Beatrice. Engr. //. T. Ryall. 
 .Ve7v Vort, D. Appleton .S- Co. [Extracted from 
 some book, where it illustrated Byron's " Prophecy 
 of Dante."] 
 
 In Dante portfolio, ii.
 
 6o6 
 
 CORNELL CXIVERSITY LIBRARY. 
 
 Zandomeneghi, P. [Filippo Argenti. Inf. viii. 
 61-63.J Eiiffr. I'lviaiii inc. (In La divina com- 
 
 iiicdia. r'irenze. 1S3S. Sanw. Xapoli, 1839; 
 
 1S45; 'S54; 1S62. Same. I'alermo, 1856.) 
 
 Same. [In I quattro poeti italiani. Na- 
 
 poli, 1S59.) 
 
 Zompini, G. [Illustrations to Inf. i-iv, .x, .\i, 
 engraved by various hands.] (/« La divina comme- 
 dia. I757-5S-) 
 
 Zuccaro, Federico. Entrance to hell, Inf. iii. — 
 Minos and tlie souls of the lustful. Inf. v. — Pride 
 and humility, Purg. x, .xii. — The car of Beatrice, 
 Purg. .\.\ix. 4 phototypes. (hi Bassermann, A. 
 Dantes Spuren in Italien. 1S97. Plates 61-64.) 
 
 The second and fourth of these drawings are reproduced in 
 photo-cngrs. in Federn's '* Dante," 1899, pp. ig, 121. 
 
 — 2 — Limbo, Inf. iv. Phototype. (/n Volk- 
 mann, L. Iconogratia dantesca. 1897. Plate 10. 
 — Same. 1S9S.) 
 
 Between 15S6 and 15S8, Zii 
 
 light of these iaree drawings, do 
 •vitU red and_ black chalk, are 
 
 :aialogued, the series is medited, 
 
 he Divina commedia. 
 ne partlv with a pen ai 
 now ill the Uffizi coil, 
 of the five reproducli 
 
 Lippm.inn, in his introduction to Botticelli's " Drawings for 
 Dante's Divina commedia," 1S06, speaks of Zuccaro as " an ar- 
 ti^.t wlio was undoubtedly inspired by Botticelli's actual handi- 
 work, and not by the Florentine engravings [of the 14S1 edition 
 of the Divina commedia]." .See the chapters on " Die Zexli- 
 nungen des Federigo Zuccaro " in Volkmann's " Bildliche Dar- 
 stellungen," iSq2, and in his " Iconogratia daulesca," 1S97. 
 bee also Colomb de Batines, i, pp. 302-30J. 
 
 Col 
 
 collection) see relerences m I'ai 
 
 Jteosi di Dante. 
 
 ghieri nel convento di Font 
 
 Diotti, Giuseppe. Ugolino nel carcere di Pisa. 
 
 ■ . 337-32S.) 
 
 [Inlerno. Purgatorio, Paradise 
 ancesca and Paolo. 
 
 ieri ambasciatore de' fi, 
 
 (C/. 
 
 Masini. Cesare. Dante Aligli 
 
 Stiirler, Adolf. La Divine o 
 
 lissi. Stefano. [Quadro tin:: 
 Gusiave Coiirlois's " Dante : 
 8S0, purchased by the Freii' ii 
 
 Sir Frederick Leighton's " D,i; 
 .S64) IS notice 
 
 t dix composilio 
 
 the 
 
 
 ^neeum^ March i 
 S64, p. 2S0.
 
 
 
 f/A 
 
 ^lOSANCElf- 
 
 "^/JajAINil-iV 
 
 3i %v_^^ V 
 
 aos;WCfifj^ 
 
 )i i 
 
 5' ^ s 
 
 0/ ^^MllBRARYOr 
 
 '5: 
 
 ^OJIWDJO'?' '^OJnVDJO-^ "^iJUDNVSm^"^ %a3AINll ]l\N^ 
 
 UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY 
 
 Los Angeles 
 
 This book U DUE on the last date stamped below. 
 
 ;^c'o 
 
 OCT 1 
 
 in^ 
 
 
 vV,10SA.'.CElfj:> 
 
 
 ^^IIBRARYQ/- 
 
 ^■lOH'JCElfj-^ 
 
 '^/sa]AiNn-3i\v 
 
 ^vvlOSAJ.'CftfXy. 
 
 ''^/Sa]AINll]\\V^ 
 
 ■< s 
 
 
 '^.I/OJIIVJJO^ '■ 
 
 
 
 vXf.I'BiiARV.'y.- 
 
 pill 
 
 ''CASvaiiii^ 
 
 iv'ipwk .K.iii^.wr.Fi 
 
 ^'iOJIlVD JO"^ %0JI1V3J0^ 
 
 .^W[UNIV[BJ/A ^v^lOSM[lfj;> aOFCAIIFO/?^ M,.OfCAllfO% 
 
 <-r 
 
 
 
 "''^aJyMN;! ]\V' 
 
 iav;]aii'iV<' 
 
 ^c^.'.avuiiiH^'-"- 
 
 Ji'i]L!NA'sui^^~ ''^/i-ajAiwv; 
 
 )i
 
 ( 
 
 ^vNillBRARYCk 
 
 
 ^lOSAN'CFlfj-^ 
 
 v^lOSANCflfj> 
 
 
 iraci iiJf; 
 
 L 005 829 062 8 
 
 inli I' 
 
 ^OillVJJO'^ 
 
 ^MFl'NIVFRy//;. ^vlOS-WCFlfj;^ .^W^^IIDRARYQ/^, ,.s,\^' 
 
 <..\11IBRARY; 
 
 WMI INI' IIMII II ill ill '■f>.^-r^ 
 
 AA 000 715 503 9 
 
 !N'D-3WV 
 
 
 <;,OfCAllfO%, 
 
 AV^EUNIVERi'/^ ^-lOSANCFlfj^ 
 
 '■■J^J1]D,WSUV" 
 
 '^;jj.MN.i ]i>N 
 
 ,sV>;lUV,'VNLtltJ-,>