fA ' " ! *E r*i4>' /"' a Fl4*^Kiyi J IT wS I I Deutsche Litteraturdenkmale des 1 8. u. 1 9. Jahrhunderts begriindet von B. Seuffert, fortgefiihrt von A. Sauer unter Mitwirkung von F. Muncker, W. Scherer, J. Bachtold, E. Schmidt, E. Martin, J. Mino L. Geiger, L. y. Urlichs u. s. w. =__==- 49/50 . GOTTINGEE MUSEMLMAMCH AUF 177( HERAUSGEGEBEN VON GAEL EEDLICH STUTTGART G. J. GOSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG 1894 Neue Folge dei' Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts herausgegeben von A. Sauer. Mit No. 51 beginnt im Sommer dieses Jahres eine w Neue Folge" inseres Unternehmens, mit welcher eine neue Subskription eroffnet vird. Um die Anschaffung der ganzen Sammlung zu erleichtern, bieten vir den neuen Abnehmern No. 1 50 (Ladenpreis Mk. 84.90) zum Lusnahmspreise von Mk. 45. an. Alle naheren Mitteilungen erfolgen beim Erscheinen von No. 51. G. J. Goschen'sche Verlagshandlung. U r t e i I e : SSlatter f. fcatyr. tymnafialn). SDte ^eubrucfe unter SeuffertS ii&ei iu8 gefdjicfter fieitung ftnb aamafjlfg fur jebeu, ber fid) mit ber Sttteratur bc .8. Sa^r^unbertg befrfjafttgen tola, eiu uttent&eljrlirfieg ^ilfsuiittet geworber fterrigS Slr^iti. @S tft eiit fe^r t)erbtenftU$e Unternefjmcn, baf )ie rufjmttdjft belannte 23erlag8l)anbhmg ben ntf^lul gefa&t ^at, fceutfrfie 2itteraturbeufmale beg 18. 3a^r^. bur* Dr. S3ern|)arb euffert, ^rofeffor m ber Untoerfttat @ra, in ^eitbructen ^eranSgeben p loffen. Sttinger gelefjrte Stngetgen. @8 toar etn oit&erft Sebonle ber ftrebfamen 83erIagbud$aJib&mg, ben ^attenfer ^eubrurf en be8 16. u 17. Sa^r^. eine afmlidje ammlung bon SBerfen be Dor. Sa^rD. an bie ett'- jii ftetten unb fie fat ba8 Unternetjmen in btc tieften ante gelegt , . . . 3eitf*riftf.9leatf*uln)efen. te 23&nbe biefer ammlung berbienen 5ie Stufnterffamfeit ber ermaniften, ber 2itterarf)tftorifer unb ber 2itteraturs i:eunbe, tteldje Uttcrarif^e unb toiffenf^af tittle ^rittt gn f^afeen wiffen. eutf*esitteraturblatt. S5a8 gro&e enffertfciie llnterne^men oer gieubrncfe cuts bent 18. u, 19. Sa&rf). ift bis pm 38. JBanbe gebie^en, ber toteb mit ber fdjou fielannten orgfalt unb ^iinftli^fcit Don Slug. Sauer gearbettet t G. J. Goschen'sche Verlagshandlung in Stuttgart. eutsche Litteraturdenkmale des 1 8. u. 1 9. Jahrhunderts begrundet von B. Seuffert, fortgefuhrt von A. Sauer unter Mitwirkung von Muncker, W. Scherer, J. Bachtold, E. Schmidt, E. Martin, J. Minor, L. Geiger, L. v. Urlichs u. s. w. 49/50 GOTTINGER v 1USEMLMANACH AUF 1770 HERAUSGEGEBEN VON CARL REDLICH STUTTGART G. J. GOSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG 1894 102328 Druck von Carl Eembold in Heilbronn. PT K2>C? C- 55 mo Vorbemerkung. J.m vorliegenden Neudruck des ersten Gottinger Musenalmanachs sind f olgende Druckfehler des Originals geandert: S. 7 [7] No. 1 v. 66 $etrctrf)tenb statt $erarf)tenb S. 22 [36] No. 21 v. 8 auf metnem statt auf metnen v. 9 narf) ifjren statt rtad) iljrem 8. 27 [49] No. 29 v. 31 Hftabdjen. statt 3Wfibd)en, S. 71 [131] unter No. 97 Eafoerfon statt afparfon S. 83 [154] No. 116 v. 13 2J?ttternad)t, statt iWttternac^t S. 86 [162] No. 119 v. 37 9?ationen, statt 9tottonen S. 93 [176] No. 124 v. 64 erljobnen statt er^obnem S. 99 die falschen Seitenzahlen 187 und 188 statt 185 und 186. Die angehangte Nachricht, S. 100 103, gegen den Leipziger, eigentlich Erfurter, Concurrenzalmanach fehlt in den meisten mir bekannten Exemplaren. Sie ist wieder abgedruckt Unterhaltungen IX 2 S. 173 177. Der Originaldruck hat noch kein Inhaltsverzeich- nis, wie die spatern Jahrgange. Das Register S. 104 -110, in dem die Chiffern, die friiheren und die spateren Drucke der Gredichte nachgewiesen sind 7 habe ich hinzugefiigt. Hamburg, 20. Juli 1894. Carl Redlich. bas ar 1770. [Vignette.] bet) 3o^ann Gfjriftian 2>ietertdj. 00 c^ H P (1) r^i D g [Holzstock.] [*2] )er franjofifd&e 3)hifenatmanad) fjat bte SSeranlafjung p bem beutfdjen gegeben. 2Iud) in $)eutfd:)lanb fommen jafjrltd) bide gute etnjefne ebidjte Ijerau, bie oft nicfjt fo befannt roerben, alS fie e berbienen, anbre berlieren [*2h] fid) in 23iicf)ern, o man fie ntd)t fudjt. 2)?an toottte einen SSerfudj madjen, einige berfelben n fammlen, unb bacfjte anfangS fie fyocfyfteng mtt einigen neuen tiicfen p bermel)ren. S)er 9tatl) unb ber 23et)fatt etniger banner, ber did cntfdjiebe, menn nirfjt ^ier btdeictjt bte f^aft fie nad)fid)tiger gemad}t ^citte, mnnterte bie cugeber auf, unb oerfcfjafte ifynen ^eijtrdge, bte fie genitg roaren p ermarten. 28 tr f)aben ba tfldC, felbft Don einigen Sieblmgen ber beutfdjen iDiufe, juerft befannt 311 ma-[*3a]rf)en. 2)iefer ^orjug foEte i:n um ba ] ^ublifum, raenn e aurf) fetn aufmunternbe finbet. SDte guten titcfe unfrer ]beren a^nlicfjen @ammlungen unterbriidft nrirb. 15 @ finb ftfion anfef)nlicf)e S3et)trage in ben ^anben ber >eraugeber, imb fie toerben mit SJergniigen allf nu^en, lua burd) ben SSerleger, ober burcf) anbre SBege an fie tommt, toemt man i^nen nur fretje anb lafet, nac^ i^ren beften tnficfjten 511 mci^Ien. [Holzstock.] [15 Blatt Kalender mit 12 Monatskupfern von Meil.] [Vignette.] auf btc OJcifc 3m 2Rag 1769. ^)erauf, o >onne! Sange fcfjon garret btr Ser SJarb' entgegen, roeldjen ber af)nenruf 2Tu feelen^ebenben efid)tern 3Jittten in fetnem (Setoolbe toecfte. [2] Scrauf, o 6onne! ^ot^e mein djlieffen fid) auf, unb getfjiirmte table, [3] Xief aufgereget, frfjmiicfen i^r Inftig aupt llnb fletben fio^ in fjetjer, unb In'mmelan 6 (SrfdjaHt bon Ijunberttaufenb Sippen: 20 ,,&eil bem ebteter ber beutfdjen (Srbe! ,,etl fet) bem erften oljne l)ereficn, ,,3>em ^elbenenfel, ^jergeneroberer, ,,$>em rounberbaren jungen 2ftanne! ,,2Beifer! (Seniigfamer! olber! eil btr!" 25 2Bem jau^gt i^r? SSoIfer! Stable! toem fe^ert SSem fdjlteffen Sitter Bergen fo lt)ett fid) attf? t, @at)ten! S5nt ben <3tol be S3arben, )n getoaltiger ! (5r ift unfer! [4] 3ftr fe^t i^n, Golfer! 3)ecft t^n ergrabner BO 23ott einer ftalben @rbe? 33e[d)tt)eret er Bon (Stlber f)ette D^aber? So^en @einem efpanne bte bunten orben (Sefdjmudfter 25iener? S3It^et em fiircf)terlidj (Semifd) entblo^ter SBe^ren urn 3ofepf) ^er? - 35 Unb bennod) jau^^t t^r? 2led)ter roffe 3aud)get tl)r r SSSIfer! tlnb @r ift unfer! 3^t fe^t fein menfdjenfreitnbltdjeS 2lngefid)t, @e!n Slug Doll >er-$, auf riiBeitbe gugeroanbh 3fjr ^ort i^n 2Bei^eit, iite fprecfjen, 40 @taunet unb liebet llnb @r ift unfa! [5" 3t)r fe^t i^u, JBoIfer! luanu er bem (Sroigen 3n feinen fatten gldubtge ^niee beugt. fe^t unb wiinfdjet atteu (Srben errfd)er, roie 3ofep^. - - Unb (Sr ift unfer ! 45 >a ift r! arfe! 2:5ne be 23arben S)en @tolg ber S?inber 2;eut, ben entgiicfenben, S)en toonnetrunfeuen @ebanfen: ber gmeijte fo grofe! llnb unfer! 1.] llnb fangen afle Barben her ^tnber 2fn ifyre beften arfen, er bliebe bodj eo Unauggefungen ber (Sebanfe. @eelen empfinben aflein bte [e] em ottlti^en ju btenen, fein (Stgentljum llnb feiner errfdjer olb i^m bom aupte fd)ien, ^errfd^er feiner el&ften, entabelnben, Oft t^ronerfd^utternben 23egierben ben ^immlifcfjen 23ufen auf|(f)Iofe; GO Sen, nur Don 9tec^t unb in fid) t unb S)er rbegotter fdjonften efa^rtinnen, S3eglettet, an bie rangen feineS 3}?ad)tigen r6e, bie Siebe feiner (Setreuen ^ingog, jeglid)e llngemado Seradjtenb, unb gur friegrtfdjen Slrbeit fidg OJJit uft er^drtenb; ber im 5ri e ben, bent Slbler am elfengibfel, 2)Mt toadgem 2(uge ru^et, unb ablerfdjnett 2Iuf torer feiner 9iuf)e Jio^ nieberfeuft. @ie bluten, liegen, unb ber (Sieger @d)toebet juriiife gum ^elfcngtpfcl. 2)ann ttrirbelt ^eEer iegeSgefang i^nt @eftiirmi in beutfdje at^ten, unb anger frember 3ungen, beutfd^er ^elbenton ret^e ben beutfdjen ^errfdjcr! 8 [1.2. [ 8 ] llnb fcmn bcr 2lubrudj metner (Smtofinbungen, llnb mcine atytengrtffe ben ottlicf)en ftitr cinen 2lugenblirf ber Ijoljen, so rbebejorgenben SBiirb' entfaften; SDann [oil birf), meine djetteU ein idjenfrans, 35er &auptfd)mucf beutfc^er S3arben, beretmgen, llnb jnnge id^enlaub in jebem 3)lonbe ber 23Iiit^en bid^, arfe! jieren; 85 %Ranonau, gur Slbenbluft, 5Iii na^en (5penfjat)nen flatten, er^abenen errf(^er fyeilig! au ber (S. 3. fie^rer am ^. ft. Xfjereftano ju 2B{en. 2 [9] $er ^rii^ ^etn [d^Snrer Sriil)ttngabenb tt)ar 25om 3)leere jemal aufgeftiegen ! SMe blatterreicliften (Sipfel fc^roiegen, 2>er fanftfte SSeft, ben je ein Seng gebaljr, 5 Ser^iittt in aetfjerletdjtem ^leibe, uom Dltjmp fjerab ben ^olben ott ber in ttjolfengteidjer ^rauterbnft Son often S^^alern, atten ^o^en, Utnftol) bie fctjattigten Sttteen. 10 2(m ^Qorisont, au purpnrrot^er 2uft, anb Sc^Itef SennS neben mir auf Stofen, io llnb Grange fd^miicften fie Don JWofen. [to] in iebegott, ber Itidjetnb dor tfjr ftanb, 3tief feine flatterl) often 23riiber, S)cr frofjen Xraume appf)o, tt)ann fie fpielte, llnb Spfjaon jttterte, unb jebe $fterde fii^Ite. llnb (S^Ioe fc^njteg, unb fiifcte mtc^! 25 3^ Heft ben ^immel in mid) flieffen, 2)en gangen ^Qimmel in mid) fiiffen! D 25ater 3ed! SemiUljtg bitt' id) bid), SSerlangre biefe fure Seben: 3d) mitt Itjfium nm foldje ^reube geben! 30 >r. D. erftenberg. fiteber X^. II. [u] 3)cr armc ^ifdjer. em oc^0eb. rafen, errn brtfttnn ^rtebrid) Dtetd^Sgrafen gu @tolberg=SSerntgerobe, bet) fetner 23ermat)tung gefungen toon etnem efjmaltgen Sifter. 8tm 12. Sec. 1768. 2luf jenem ^elfen, roeit unb brett >es blauen llfer 6d)u^, (Sin 2ftufter ber Seftanbigfeit, S)er ilben 2BeHen Xru^, Si^t, mit geftii^tem ^aupt, Sin armer Sifter, ad)! ein SBilb ber Xraurigfeit. jartlid) fiagt er fetn 8cib! 3)tc fd)onfte ^mp^e feiner Sie feine S^^mpbe ^ar, SJJufter ber 23eftanbigfeit, 10 [3. Skrliefe if)n, f)eut ein [12] Unb fie, bie ijjn berltefe, ' Stefe if)m tljr -ftefc guriicf, o Sift! o raufamfett! 2Bie gartlid) flagt er fein Seib! 15 r flagt mit bumpfer Sangtgfeit, Unb S3ufd) unb 3eer tft ftitt! 25tetteid^t bafe i^m fein 6ange Setb Dleptun 6elaufd)en toill! in Hauer Xriton f^tolmmt, 20 Unb fdjilt, mtt regem aupt, bet 9it)tnp^en ^liii^tigfeit. 2Bie garttid^ ftagt er fein Setb! raufame, beine (Sraufattrfett ^ort fie nid^t einmat attf! 2)etn ^erg ift $elfen, ram unb Seib 25 at fetnen ^alt barauf! 3)u fUefift, toie ^arp' unb 8lfd& 35or ^e(f)t unb Sad^fen ftte^t, Dor metner 3flrtltrf)fett. 2Bte gartltcf) flagt er fein Seib! [is] 3d) angelte mtt $r5Iid:)fett so sftact) bir, bn bt^eft on! Unb jefct, D bn ererf)tigfeit ! t)ab' tc^ bir get^an? fie mic^ flie^et, mid)? Unb mid} beftraft mit @tol unb mit 2Serad)tUd)fett? 35 2Bie gartlid) flagt er fein Seib! in 3af)r, ein 3a^r, o roigfeit! otjne tjreuben ^in! in 3afyr, o Sammer! ift e ^eut, 2)afe id) derlaffen bin! 40 a 91e^ don ifyr geftricft, Siefe fte gur Dbfyrung mir fiir meine Xraurtgfeit. 2Bie jdrtlirf) flagt er fein Seib! 3.] 11 djroimmt, gifdjdjen, fd)tmmmt in idjerljeit, @ie ftfdjt nidjt mefyr mit mir! .tein 2Baffer, feine $rolidjfett, 45 ^ein onnenblicf ift fjter! [14] 3d) armer Sifter, ad)! 2Jlit iljr entflof) Don mir bie 2u(t u fifdjen toeit! 2Bte sdrtltd) flagt er fein Seib! SSermelft ift meine O^unterfeit, 50 3Serfatten metn efid)t, 3uriicf fommt mir in roigfeit 2)ie 2nft 311 fi[d)en nidjt! O Siebe! bu, metn Xroft! 3)lein 9ie^, mein fleiner iafjn mar atte i^r geroei^t! 55 2Bie gartlid) ffagt er fein Seib! S)er bu ben Strmen affejeit, 2ld) 2Tmor! iilf' ertyetlft, S)er bn mit ^-ifdjgefdiminbigfeit (Sonft jebe ers ereilft; co O @d)impf! o djanb'! o pott! 2Benn biefe bir entflie^t, imb feiner ^Indjt ftc freut! 2Bie sartlid) flagt er fein Setb! [15] 2Bie gartlid) flagt ber arme 2)iann Sent ^immel feine Sftotlj! 65 S)u IMidjer! 2td)! fie!) i^n an, llnb banfe beinem ott! 2)ie 2;ugenb liebteft bu, SDie Xugenb Itebte bid). O feelig! liebet end) &inetn in ^immelreid) ! o r. letm. [^'ignette.] 12 [4-6. [16] imtgebidjt iibcr ben (vintrttt bet 2$enuS in bte Soiute. en 3. Sun. 1769. id) tpte fel&ft, toenn id) Stytljeren Ijatte, jefeo tfjut cr gef)t mit t^r ?u S3ettc r. flaftner. 2tntniort &et) bcr ^ur^retfe bcr fijntgl. Srant tion ^rcuffcn. Sen 11. 3imt 1769. 2)te jugenbltd^e (StjpriS Ijatte S3et) ^oebu jitngft betn frfiarfer S3Itcf gefe^n? (Srft ^eute fal) id) fie gu feinem ^ofenbette, (Seleitet bon 3Jitnerben, ge^n. 2& [17] [Vignette.] 38tr unb Sic. 2Ba t^at bir, )or, bein Satertanb? 35ein fpott' icf), glittjt betn er btr nidjt feine 9taf)men djatt! aar, fo bunfef, al ber er gebannte tobott. (Sine efdjtcf)te, bte fid) gwif^en 1759-1762. mef)r ehtma^l gugetragen frommer 3eit/ bie ejen nod^ Derbrannte, (Sfj (ie f)omafiit, ber 3lt^ei(tl berbannte, Sef)err[d)t' ein 5ffcngeift ein gro unb pracfjttg au ; Sor (einem 28uten (Io^ ber (Signer gern I)inau, 3um jorci(ten ^in; ber (oft mit (Seegenfpredjen, SDWt prengen tta toeife icg? bie SBurt) be ?5einbe bred^en, $>odj fiir ba Ungetfium tear (eine hm(t g @3 ladjt noc| unge(to^rt bom letter bi tn (prad^ er, (oll(t bu bocg nidgt Idnger bleiben fonnen, SBarft bu Seeljebub! uub liefe ba au der&rennen. 10 S)ie S3alfeu glimmten noc^, (o (tanb ber ^obolt brauf; llnb iiber Slfcg unb @d)utt eilt be S3efd^to5rcr8 2auf; 16 [9-11. Ihib foflte ba (Sefpenft au ben 9tuinen toctdjt", @o mufcte fief) mit ifjm ber au3f)err nod) Dergleicfien. * * * i- r > <3o toarb in btr, mein anne SBaterlanb, 3ur Qtit ber Sofjtnanuin, bcr bofe ^einb gebannt. [Holzstock.] 10 [25] III. 3fu8 bcm D^nfin, am immelt^ore. r, fottt' anf anft $eter 9tiifin Serirfjt bon feinem lauben fagen; ,,S3e^ ipofe nimmt man gern be SfonigS SKc^nung an, ,,3m Canbe glaubf icf) fo, toie jeber llntert^an." s ^ re unb betne 2Beis^eit mufe ic^ lobem 2>ocf) gtnetjcrlei) 311 fei)n, gilt ntcfjt be^ un f)ter oben ; S)ir hiiirb', aB Untert^an, ber immel offen fte^n, 3n ^egefeur mufet bu al ofmann getjn. 3nbem fic^ nun D'iuftn bebacfjt, 10 at 5]3eter fctjon bie Xfjure gngemac^t; 2)ocf) njar er brunt nidit gan^ Derlo^ren, fifnct 2Trioft ba ^arabie^ ber t)oren. r. ^aftuer. 11 [2(J| 1769." [Mit Musik von Georg Benda.] Ser mud) attmdrfjtger Siebe, 25er in bie S3efeelete bie riebe S)er fc^Iafenben ii.] 17 @ tourben fdjon bie fatten, 5 @ buftete ber $fab, 3)en ^lota, DDK bent (fatten 3$erfolget, fiingft betrat. 23Iauangidjte Slmoene, (Srtonete mein 2teb, 10 Seranbert ift bie (Scene, SDer raufje SBinter fliefjt; Iftorbtpmb brofjet metter garten aut efa^r, @in 2Beft, ic bu fo Better/ 15 Spielt um bein btonbeS [27] e fjrii^ingg erfte fitcfje fie mit mir! Sring ic^ fie bann mit bir; 20 2)ort toerbe fie gum So^ne 3)e S)ici)ter nufge^dngt, ^5)er einft in tleiftenS Xone Sen jungen 2enj empftingt. S)ann fd^Ietcfien n?ir pr fiaube, 25 5Be^ meiner ^ote <3djatt; S)ort girrt bie Xurteltaube, Sort arfjjt bie 2)a motten ir tm Se 9^eibe Sing' entriicft, so 35te SRadjt ber Stebe fu^Ien, S)ie aHe i^t begliicft. @ie t^eilte ba 23erlangen, S)a metne Sruft empfanb, @ gliifjt' auf i^ren 2Bangen, 35 @ fdjiug in if)rer anb; Deutsche Litteraturdenkmale. 49/50. 2 18 [11. 12. [28] SDod) fdjnell erfiiHten 3dljren 9Jtifetranifrf) tyren Slid, 2ftit jungfranltdjem SBefjren 40 3og fie bie anb guriirf. 2Ba? rtcf id), bebt Slmoene 23or nnfd)ulbt>ollem D, trorfne bic[c S)u fenneft S)amon 45 2lu(f) in derfdiroiegnen Sauben, 28te jenc Ouette, rein, llnb o^ne i$Ql\3), n)ie S^auben, Unb gans, Slmoene, bein. 2:. [Vignette.] 12 [29] 2(u erfteu tammermuftfuS beS 93etjm 2lntrttt feineS fiebgtgften ^Berlin. 30. San. 1766. ^reunb, bie bit armonia gegeben, llnb bie bein 3Jlunb fo Doff, fo rein, fo fiife gefpielt, 5 llnb bie bein unbe[^o(tne Seben @o tange iugenblidj er^ielt, r^alte ferner bit >anb, 23Iut unb Slt^em leid^t Unb eift unb 5lnge fteffe, 23i bu be muntren ^onteneEe (Seboppelt @tufen|a|r erretd^t Sli^I iibertriff fo raeit (bie tDunfd^' td^ beiner 2;ugenb) S)e alten S)tcter immer griine Sugenb, 3 8118 beiner $lote Slunft fetn f(eine aberrof)r, llnb fpiele noc a(bann bent ^riebrtdjsDIeftor Dor. r. Gamier. ttuterf). VII. a 13-15.1 19 [so] 3(n ben (General &on ttfle, 13 ttjeld&er etn ebtdfot auf ben S?onig berlangte. 1748. SDem onige, bent groffen (Seift, en atfe SSklt au einem -Dhinbe preifet, Sen atte SSoIfer toofjl gum tonfg fjaben tooflten, 35em affe ^ontge narfjaljmen fofften, 5Der elb ift, Spilofoplj/ nb Sidjter, unb gitglet^ 5 2)er befte 3JJenfc^ in feinem a^eid^, 35er aEe Sob berbient, ba man nur geben fann, 2luf ben ftng id) ein Soblieb an; 2Jlonard)I fang id), unb toetter ntdjt; @r liefjt ja bod) fein beittjd) (Sebidjt. 10 r. tetm. [31] Sanrru 14 2(tn 2Jiorgen nad) ifjrer S3rautnoc^t. 1769. (Sin toentg Waft, bod) fdjon, toie bie belofynte Sie6e r SSotn fuffcftcn ber Xrd'ume faum erroadjt, @d)Ieid)t fie sum arten; bod) ift fiir be 2^orgen $]Srad)t 3^r fd)mad)tenb 2luge nod) u triibe. 3^r >amon ftc^t ein Sltnb ber lefcten 9lad)t, 5 (Sin StoSdjen, eilt unb bringt e i^r unb ladjt, Unb fiiffet fie unb fpridjt: O Saura, meine Siebe! 28ann bringft bn mir ein ^inb ber le^ten 9lad)t? X. [32] 9(gat^e 15 ?Ulein ift ber @ieg! STgat^e Itebet midj! @ie tear gu fdjmad) ber) unferm trettc, 2Bir toaren gang atfein, (Sott STmor, fie unb id), tinb Slmor toar auf meiner eite. St. 20 [16. 17. 16 9(n gmaldjett. 23et) Ueberretdjung einer )ie $5djen in ber tnope nodi) berptft, 25er Unfdiulb beine Sllter Silb, (Silt feinen @d)roeftern Dorpibringen, Urn feinen Opferbuft am erften bir gu bringeiu X. 17 [33] Steb. (Snblidj, enblid) bod) einmat SBurbe [te Don meiner Dual 3n bem innerften geriifyret, llnb in bte[e fdjone f)al 5 25on ber Siebe felbft gefiiljret! men fiiffen Sliigenblid! 2Jttr su geben, n?eld) etn (SIM! Siefe fie ft^ auf S3Iumen nteber. O bn fitffer 8fogenbltcf! 10 2Bann befeeligft bn mid) ttieber? SBonne, bie bie Sieb' ert^eilt, 2Beggefto^en, unbermeilt, 2)ir nriH id) etn Siebdjen bid)ten; 2lber, o il)r 33Iumd)en, eilt, 15 (gilt cud) toieber auf3urid)ten! [34] @iferfud)t ift felten toeit, llnb bie fleinfte tleinigfeit tann fie Ieid)t in arnifct) jagen. Sliimdien, unfre eeligfeit 20 OJJiifet ifjr feinem roieberfagen. r. letm. 1821.] 21 2luf bte beutfdje ttefcerfe^uug ber 18 ncuen @djirf|al)l 2lbaelarb fyat aucfj @t. $reur, erlttten: ifjn un 2)eutfd>en gab, nrie ^at er i^n berf d^nitten ! r. Sfaftner. iinb 5tntioort 19 SSer tabelt bid) unb mtcft? S)er anbre $et)Ier ^at, mein ^reunb! al bu unb ic [35] rin!lieb. 20 2Ber toill ^eute ntdjt erliegen? SBer er^alt fid) nod) Serftanb? Slmor trot, i^n p befiegen, Stjaeen in ein S3anb. d^ ntd^t burdo ^Indgt entrinne, SBadjet iiberatt ein (Sd^ers. S3acc^u raubet mir bie (Sinne, Stmor raubet mir ba , toenn idg bid^ 2Benn id) feufje, fo Dergei^; 10 9J?eine (Seufjer med!t 2lmoenc. (Sie^ if)r Singe, fprid) mid) fret)! s:. [36] Ueber bie Oiomange ^>crmtn unb Ghmtlbc. 21 nerftanb (Sunilben nic^t, fie tion jenem (Stein, ber an bem S3erge tag, allegorifd) mit ifjm fprad^, @o toie nod) jefct ein flugeS 3)iabd9en frid5t. O! njdr an mid) bon ifjr ber Stntrag boc^ gefommen! 22 [21. 22. ptte, fiir ben fdjroeren Stein, toitt ja nidjt getragen fehtt, 3dj ptte fie auf meinen 2lrm genommen, tlnb oljne lang nadj iljrem inn p fragen, 10 @ie felbft ben S3erg fjtnangetragen. '. ^> 22 [37] >be on cine SSttttc* fiir ein eitter 2BaIjn bon reue beine 2)lanne Slfdienreft! in SBaljn, ber bid), mit fpater 3leue, ein fd)6nfte (Sliid berfennen lafet 21I er bent elbinn au bem Slltertfwme, SDer feufrfjen $rau Don pfjefuS, so o fpiele, bem ^etron gum nur ben 2lnfang, aud) ben [39] Sprif^, rote btel Slrtemtfien Son stoanjig 3a^ren t^r knwnbert 35 3n euren SSitroenc^rontdEen ? 3e groffer i^re rfimersen roaren, 3e ^5^er ftarb tfjr .tu| gefcfja&t. 23efam ntd)t ^peftorn in fitnf Satytn Stnbroma^e gttietimal er[e^t? 40 @trf)aen 2Btttt>e, roirft bn fagen, SDte junge S)tbo fd^redft mid) ab. te fanb, gefeffelt an bem 2Bagen e falfdjen 2tebltng, balb it)r (Srab. - 2Id)I ^pmptjen, bie fo groblic^ fefylen, 45 2){e f(agen nur fid) felber an. 2Ber rolrb fid) emeu Stealing toaljten, 2)er itieiter nidjt a( feufgen fann? [40] SBarum gab S)ibo fid) sitfammen DJitt btefem frommen ^Ugermann? 50 S)er, al er glitrfltd) rojen glammen, llub 2lgamemnon djtoerbt entrann, Sie b'^en aHe mtt fid) bradjte, Sen SSater auf ben Sftitcfen ^ing, S)ie $anb bem ^tnbe gab, unb mad)te 55 fetne ^ran Derlo^ren ging. in feeliger eftirn be^iite S5en ^ag, ba bu ber .fomginn beiner Sa^re 33IiitI)e 24 122-24. GO 3uro Opfer tmeberbrtngft. @eljt I)tn! 5)er 2tttar raiidjt, bie $un?en fpringen: fdjeint ba Opfer boppett fd)5n: mirb e 2lmor fot derfrfiftngen : bag (Sefjetmnifc ift gefdjeijn. es [41] ^un fd^tDdrmt em (Stjor bon muntern llm ben 2lltar, dott tritnfner 2uft: llnb, bte ben iirtel ban fidf) gaben, SDte ragien, mit ofner Sruft, SSermifc^en i^re fiiffen Steber 70 5DI{t biefem funftlo ft^onen D'leg^n. 2Tuf 2BoIEen fflfjrt eit^ere nteber llnb atfimet betnen SBet^raudf) ein. @tn groffer tontg bertangte, im tiortgen ^rtege, Don cinent Befanntcn beutfd&en elebtten, bie tleberfefcuitg ber Dortrefflic^cn Dbe bcS 3touffeau an eine SBtttoe, Die $robe geriet^, wie fie toon ifym gerattjen ntnfte. Siefe tteberfefcung ift bet) ber t-- legenfjett entftanben. 2Bir toolten bie SSefcfjeibenfjett ber neuen )amburgif(^en 3eitung, au ber h)tr fie entle^nen, nadjaljmen, nnb ben groffen Stater ntdjt nennen, bem n>tr fie ju banfen 23 [42] Sldar fttrbt unb bermac^t bem 6ptttel 2ttt ba (Seine: 2)amit fetn rbe ntd^t berftettte iljrtinen tuetne, 24 @ef)t fleiffig ^in in Slubttorwm, S)a fe^t i^r manrf)e <8tiimerj 25 5)ie (Seelen, bte um fiiljlen, 2Bie SBac^S, gefcijaffen ftnb. 2)trf) ^at gu Srauerfpielen er fdjonen SSenu ^inb llnfe^Ibar untermiefen, so Unb biclj ben Son getdjrt, S)en er betriibt bor btefen at t)on t^r felbft gefyort; 3J[I fie burd) ai)n unb ecfen mt nacftem ^uffe lief, 5 Unb, Doff bon @d)merj unb d^redfen: Slbon! 2(boni! rief. $r. Sarfrfjtn. 147] [Vignette.] 29 Ue&er bte Wetnen SBerfc an $ernt )Dte groffen Skrfe, ireldje man 2(uf einem groffen 2lmbo fdjmiebct, 2Barum id) bie nidjt letben fann? 27 2ftan Itefjt fie nidfjt, man roirb ermiibet! Sie aber $reunb don beiner 2Irt, 5 Sic ungern leere ^cmme fiiHen, 3n roeldjen bit urn meinettm'Een, Uftir einen fleinen 2Bunfcf) 511 ftitfen, Sie 2ftufe Steber offenbart, [18] <8on roeldjen ^unbert in bem S3art 10 Son beinem SBtnter ftdt) Derfiuffen;*) Sie fletnen Singercfjen, bie fid^ (SJefaKig p ebanfen fc^miegen, 3toar nid^t bi an ben tmmel fliegen, 3eboc^ and) ntcfjt, ba^tn berfttegen i> ilnb bann geftuqet, jdmmerlic^ 3erfcmettert auf ber @rbe liegen, Sie fleinen Stnger^en Iteb' idt)l Sie pflegen ftd^ mit Slrtigfeit 3n ba ebarf)tni einsufd)Iei(^en, 20 Sarin p bletben, unb nic^t roeit Sen groffen 23er|en auSgunjetcijen. r^aben ift ber Slbler; i^n 25ere^r' id^, aber gurdnt unb rauen SJefaflt mic^, fe^' id5 fetnen tlauen 25 Sie S3li^e 3uptter enifltefjn. (Sein Sonner ftoret metne amt locfeft bu bie [probe D'tuf) Umfonft burd^ atjtenfpiel unb 6eljnen; 20 Sringft fdjlaflofe obe 9Jad)te ju. 29 D giilbne 3ett, ba mit gefyeimen 23iffen (Sram ben fttHen SBufen nagt; llnb tteberlegung unb (Senriffen SSor feinem Sftdtjter un berflagt! tdj tear fletn; ju meiner Silage 2.-> (rtoud) td^ taier p gei^totnb; S3etriibt benf id) priirf unb flage: 2ld^ immel, tear' id) nod^ ein ^orqutn unb Sucrc^ta. 31 , roo ber SCiferftrom [ein (Solb, 2lu'n, bte immer griinen, 3n fjunbert 2abl)rint^en rofft, 23ertieft' tdg mid), ef)' idg' gemottt, 3n fcqaubernben s Jiutnen. 35 a fanb idj etne burd) bie Qeit 3d) riet^ ntdjt lange, roa e ferj; 2tuf einem Xafeldjen babel) 2Sar aHe fc^on erMfirct. 2Id^I e tear bie 23egeben^eit SucrejenS mit arqirinen; 3d) ftnge fie ber fiinft'gen fttit; O mod)t' id) tfjre S5anfbarfeit, meine Oftiif) berbienen! 3] efu^fboH tear SBenn Spftid^ten fie nid)t banben; Xarquin entbrannt', al er fie fal), tear iljr UngliidE, fie^e ba! fie fid) ntdjt berftanben. 20 30 23eraufdjt bon fiiljnen (SJefalbt tote 9*arf)ttifd)f)elben, SDrang er elnft in ifyr Simmer ein; SBorgimmer pflegten nid)t gu fenn, 25 2lud) liefj man fid) nidjt melben. @ie fe^t fidj balb in ^ofitur, tlnb eilt mil matten Britten, tfjrer @(^ette; ptt' er nur felber inge^etm bie 30 3um Ungliirf, abgefrfinitten. @r fdjtoort i^r ungefdlfi^te (Sr fiettt (tc^ rein unb e^rlic^, tlnb finft auf feine ^nie babey; 3Jlan fagt, in biefer tettung fe 35 @in Bungling fefyr [54] @ein ^rebet fteigt gu gro&rer @ie fd^re^t fid^ anffer Dben, llnb gleitet, fciflt anf Sanapee; (So fcfjroer ift, bafe man fefte f 40 2(nf unbebedftem rotr bie (S^rfur^t fo entrtet^n, @d)roeigt nte ein 2fidbdjen fttUe; S)od^ ber mufe boppelt ftrafbar fetjn, 2)em i^re 23Iicfe nid^t 45 3n be 2Sergniigen S^obe roitt Sucrejia ten 1 unb @d)aam fic^ qnd'Ien: @ gliidt itir; leblofe Itegt fie ba! 2lrf)! unter unfern 2Beibern fa^ so 2ftan nie fo fc^roac^e ert^a, 20 9iad)e bte eintge ^rane nid^t! (SermantfuS. bit Ijaft etn $er, ein Corner fagt'S bir (Siner D^omerinn toe^rt! Safe biefe fprec^en, 2Bar' id) 2lrmm efangner, (Sage, a roiirb' ber (S.{)erufer t^un? 25 id) ertoiirgenl 3d) bad)t 1 , bu ptt'ft ben 2t(tar, Stm 2lltar bie STroppen, ba bte (Sebeine S)er ^ribunen gefe^en, S)te don ben Dpfern ObinS geugen. fpradjft bu beitt Urt^eil! Sebod) Pernimm mid)! 30 (3 fagt Saefar, burd) if)n bte otter, toeldje Pcrefjret; id) (iege, bem SBeftegten ju t^un! @et> fret)! ag', fommft bu ju Slrmiu: ft>a irittfjeft bu bod) 2Bteber bid) unb beiu S5oIE? ermanifu giebt 35 S)eineu Stiffen mid) roteber! SBieber beu @o^u! @ei) ein $reunb Pon 33 2Beg mit 3?rei)Ijeit Don btr ! ^udjft bit bem ott nidjt, >er 2(uguftu fjiefe, uiiD gtoSlf Segionen anbt', ein SBolf 311 gerftrctten, S)a fcinen Sftafymen nie Ijorete? 5 [co J llnb id) foflte bicS SSoIf, lueif bu mid) fret) gtebft, 3u 2(nbetern Don ifjm erntebrigen? Dlein! 3d^ fet) betnc efangene, i8i mid) mein Hermann @r roirb'S erlofct! fretjm, ^acfjr. 1760< 35 ber fid!) mit ber SWcffiabe in ber anb malen Itefe. ein fd)one S3ilb! ein 23ilb, ba finger ift 5MI8 fein Original, weil e - - ben Slopftocf licft, 21, [Hokstock.] l] 2(u ben ^pcrrit Don 9lbcrfa. 36 3Im 9. 9JoD. 1760. 3(t ber @raf DDK SBernigerobe fein fiiufgigja^rtcieS 3tegterungfeft beqing. ^reunb, betn geliebter Gfjrtftiait Grnft, 23on bem bu nlte 2BeiI)cit lernft, S)er s Dknfrf)enfreunb, ber eble S)er ^iirften unb ber 9ftenfd)en Ser mac^t, baB inntgltd) fid) f)cut s ema^Iinn, oljn, unb (Snfct freut, llnb nfelinnen, in eftalt S)er Xngenb, rote fie Dtobe mafjtt, llnb eine giirfttmt, bte Dergifet, 2)a fie, bnrd; fjolbe ^remtblidjfeit, 10 llnb djrtfiltdje Sottfommen^eit, in @ngel unter 2J?enfd)en ift, Deutsche Litteraturdenkmale. 49/50. 3 34 [36. 37. 25te e nidjt toeifc, bte aber irrt, tlnb befto mefjr etn (Sngel ttrirb; ; [62] SDer eud)elet) itnb eurf)Ier ^einb, @tn frommer 2ftann ntefyr ift al fdjeint; 2)er, inSgeljeim in fidj oerfenfr, ottttmrbige ebanfen benft, 20 SinfaUt t)or ott unb fetnem Ser fettfst, bafe Don ber gangen SBett Sein ott ntd)t gletc^en SJtenft erfidtt, ein ott, ben mandfjer Malabar 3^tn nur Derban!t, roeil er e war 25 Surd) ben 311 ifym etn Secret fam, S)er feinen (Sott Don 0(3 i^m na^m; Set aller Golfer Sci8|eit Eennt, S)er otter SBeifen ^a^men nennt, SBenn fie in feinem S3ii(^erfaal so 2(11' um i^n fte^n, in groffer er jeben Sag Derlof)ren 3n toeld^em, wenn er bet) ber Hftacfjt S)e gangen Sage Stetfinung mac^t, 3t)n leine fdjone X^at ergofet; 35 er feinen Sunfc!) fur groffer Ijfilt 8(18 ben, gu fe^n bie Suft ber 2Bdt; [63] S)er fid) barauf Dcriaffcn fann, SDafs jeber treuer Untert^an cut ffaget, bafe er fterbltdo ift; 40 2)er r ben efjrtDiirbig graue &aar @rf)5n giert, ber fetnem ott gefdttt - D! ^attc ber bie funfjtg 9tegtert bie $te iefituu. fieben 3aljr fonnt' 3ri (So toufetc fie oott Sift su fteljten; ie fletne anb griff, foa ba 2luge rei^te; 3740.] 35 bafe fie' gu befifcen geifcte; Sftur iiber beffen Dual, ber fie beraubt, p fdjergen, 5 (Sntfufyrt fie Obft al Hnb, unb nimmt erttmrfifen >ersen. r. ^aftner. [64] 2ln stoet) fitter. 38 ^5eliebte $aar, ben eblen X^nbariben Sin jiigenbltcfyer ^raft, an treuer ^reunbfc^aft flleidj; @ud) fet) bom 35ater 3^ cin befere oofe befd^ieben; ort ba Skrbotf): 23efd)leid)e mid) nid)t in ben 23ud)en! <** fanb fie, ofyne fie 311 fudjeru mir! 2>a roarb e 3JJorgenrotf) 3n meiner tritben eclc. [7->] 8118 fie bom 2Ronb' umfdjtmmert lag, Siefe id) mid) furd)tfam beg it)r nicber, Unb fiifete fie; fie fiifeie toieber. ett mir! S)a warb e Dofler Sag 3n meiner Ijetten Seetc. 9hm tieb' id) fie bi in ba rab; Unb bleib' id) it)re ergen ^reube, oratj fang.*) flitnooer. 1756. >, gelefjrt fiir bie Suft, bie ^Iaccu8 unb 9lojo geraa{)ren, Sang id) bod) felten ein romifd)e X!ieb; *) Integer vitae etc. 40 [51. Sadjte, roenn Shrift*) un befall : ,,ift (groigfeit eiter 23egefjren, $ranfen! feijb urn fie lateinifd) Oemii^t!" Safe mid) ein 23urmann ebirt, unb baft mid) ein 23entleu uerbeffert, 2Bar ntir ber 9kifc ber Unfterblid)Eeit nidjt $anbe bie 97ad)roelt mein Steb in flele^rte Ouartanten Dergroffert, Safe fie 9?otert, unb nid)t metn ebid)t. [74] greuitbe be 9lltertum8, 1)5rt ; prt mid) nun erflaren, 10 ,er mid) Dier D(t)tnptaben Derfii^rt! 3a, bie tlnfterblid)fett mufe ein gottjifdjer 2)id)ter entbe^ren, SBeil fie nur romifdjen Siebern gebii^rt , ioie netb' id) bid) je^t ! 3^ar gonnt' id) bir gerne Sftaecenen, S)einen 9Jiund)^aufen fiir S)id)ter attein; is 2(6er bein ett)ige 2ieb, ba fingen nod) i^o bie @d)onen, ageborn felbft mu boff tferfudjt fetjn. ^ageborn, menu tfet fein Sieb au rei^enben Sippcn erflinget, bereint? 3tt |o berfdjiebenen S'iebieren 3)Ht (Sliidf unb Ijre gu regiereit, 3)agu ge^ort e[d)idltd)feit, 5)agu ge^oren feline (SaOen. 3a, fpradi SHerfur, unb fie gu ftabeu Sraudjt e (Srfafyrung, Wluty unb 3 it. 10 rft roar id) uur ber anbelfd)aft gu btenen SBom Sater Jupiter ernanut. 2)te iebe fanb id) unter il)nen, llnb fie bertrauten mir ifjr Sanb. 2>od) erft bon bet)ben Dtationen, 15 Sernt' id), bem 9teid) ber 9tebner borgufte^u, Sic Sitnft ber SKa^r^cit fcln gu |d)ouen, llnb fein bte SSelt gu I)iutcrgel)iu 42 [53-55. 53 [77] 2ln bie $rnu toon in 23crlin. bom >immel auerfob,rne eele, bie bit reiner bift, 2U Me garte tfjaugebofjrne Silte be 3ftorgen ift! 5 ^romme $etnbmn aller @ttten, S5ie fetn (Sngei bitlben fann, 33Ieibe noc^ in tebar ^utten, (Site ntd)t nad) Canaan, 33i ben ^rii^Iing ifjrer 3ugenb 10 ^iltppine Icingft berlebt, Unb in jeber 5 rauen i u ei1 ^ S)ir 511 gleid^en ftrebt' 54 Sttt siirnft, menn man bid^ liebt, bu totttft ben rdd^en ! DJJein 25erbredE)en ift ber gangen S33clt SSerbre^en. 55 [78] 2(n 1753. (Slife! fuffc, fiiffe mid) nidjt fo oft! 2iple ntd^t immer fdjmeid^elnbe ijreunbltc^feit ; le^ne bid) nirfjt ftcts fo fterbenb, fttrfjt fo gefd^Iungen, an meine coulter! 2)ie reinfte SSottuft fiat ein befd)ra'nfte Sent, toa bergniigenb ^eitere (Sinnen riifjrt, S5em folgt, ad) ! in 311 nafjen (Sranjen, ^rauriger fel mit fdjneffem djrttte. 55.] 43 2Biinfd)' 13) gefiiffet, neunmat gefujjt u fetyn, (Snivel) mtr fieben, fiiffe midj groetymal nur, 10 llnb betybemal nid)t ftarf, nidjt feurig, tr in bie toalbigten fatten folgen! 20 2(( tlebertoinber, toeldjer ben Otaub SBerf id) ben 2lrm bann mannlid) um beinen @o raubt bie unberoefjrte S^aube @tarfer ber 2(bler im 2)u reid)ft befieget flefyenbe ^cinbe bann, 25 S)ann fdjlangelft bn bid) sttternb um meinen $at>: S5ann toirft bit mid), mid), Heine Sftarrin! iebenmal fitffenb oerfo^nen rootlen. [80] 2>od) bu betriegft bid). D^ddjenb beftraf id) bid). O fiiffc Storfje! iebenmal ftebenmat so SBerb' id) bie ooffen Sipben fuffen, fje bie Strafe bie d)ulb Dertilget. 2Bie! SDiefe trafe, 2J?abd)en! gefattt bir nidjt! SDu totEft entfliefyert ? 2Iber ntein ftarfrer 2(rm, (Sletdj einer ette bid) umfdjlingenb, 35 inbert e, 5Iiid)tge, bid) l 44 [55. 58. 23t bit, toenn atte tiiffe bcga^et finb, belnen Dfcifcen fetyerlid) fcfjtooren toirft, bit bet) antigen SBerbrerfjen, Slenlfdje (Strafen erbulben rcotteft. St. [Holzstock.] 56 [81] ptjflte an ba HcincS Gtatrier, tauter Stebe; tauter fiiffe tebe <3ei) bein id) fii^' e, ic^ fu^I'g, -Dtcfer 33u[em @d)mtt3t bor Siebe: y(d^, tt)te ttmttt er, toie toaUt er 10 llnauSfpredjttct) empfinbitngDott! 2(ber, X^eon, bu meinft, Dlennft mtd ranker 8118 ber ^orbwtnb: raufamer! unb ftefjft nid^t is SBie icf) gittre btcf) 2Bie bie 2Bange mir glii^t! Unb bie (Stimme 3e^t ba^in ftirbt! Unb ber finger bebenb 3n bte Xone [82] 2Be^ mir! h)enn er nun fommt! llnb nun fprad^IoS .s;>ord)t nnb feufjet, Unb nun meine (Seele (San im fjcncr ber Siebe ftromt! 56-5S.I 45 SBeldjen riifjrenbften Xon r. o. erftenberg. SRoftnbaumg Steber 2f). II. [83] 3ht 2(glaja, 57 lad^cft? Sadie nidjt, Slglaja! (ante ^reuben $erfteHen bein efic^t! 2Bie [d^on ift Iftiobe! @ie^ i^re ftiffe Setbetu 6te leibet aber toeinet nicfjt. r. letrn. ^tc ^tan!f)ctt. 58 fratif war idg bod) nic! -- 3e^t mirb mir toarltcg bange; fd^onfte Sieb reifet midg nid^t mefjr." - llnb barum Hagen @ie fo fe^r! Dtief mir ein Slbbocat: bie ^ranf^ett fii^r id5 tange. 2(. [Holzstock.] 46 [59. 59 [84] SBarnung. $n unfre @prad)e mifdjten loir Satein llnb (Sallifd) and) fdjon el)mal ein, llnb batten nid)t: jefet benfen toir; affein SSirb brum ber neuen 2fttfd)ung <8djirffal anber fetyn? 5 3)ie prac^e bitlbet'3 nfdjt! S)a frembe SKort toieber fort! forbert, baft ber llnb jQerminoon, 10 Sie, al fie in bie Staler 2BinnfeIb famen, homers (Sc^ilb, nic^t feine SBorte nafjmen, fold)er 23euten fammle, llnb romifc^ balb, fcalb gaUi|"d^ ftammle. ,,2Ba ge^et midj, altbeutfc^er Siebermann, is w ^)er graue 35orfa^r an! [85] ,,3(| mad)' e, ttiie ber o^n ber (Satfifen unb ber Slngeln; ,,2Benn SBort' i^m mangeln, ,,So etlt er f)tn sum (Sriedjen, (Sallter, unb SBelfdjen, ,,llnb nimmt! llnb metnt fein eutfd) bod) nidjt 311 falfdjen!" 20 9lad)af)mer f)ter fogar ! . . . . be t bir's? llnb nid)tberermtnoon? 2Ben ber nid)t le^rt, allein nodj SBarnung raarnen fann, Sen gefjt fe^r na^ be fpdtern SSorfa^rS SBe^fptel an. @r, bent erf)abnen ^arl fiofierenb, 25 llnb fo tote loir, be 2JHton @at)te riifirenb, Stefe iiberatt fpan'fdjen 5i. oo.] 47 2Bo ift er Ijin, ber -ilftifd), ber, neugebofjren, Sexual) gefiel? @r fjat fidj iiberall, 23i auf ben lefcten 28ieberl)all, 30 SSerloljren ! 3eit. 1768. 92 @t [8G] $er Sorbc Dtytnflufylj 60 an ben ^renfftfrfjcn @IM gu, Sefannter unfrer Sieber! Senfett ber 2BoIfenba^n erflang Sein <3d)Iarf)tlteb unb bein @tegge[ang 25on alien (Sternen mieber! 2)a riil)mten Slfyor unb 2Rannu bid): s 2)a jaudjste (Siegmar, Hermann jaudj^te ttrieber, Unb atte elben fragten mid), 2Ber ift ber S3arbe biefer Steber? S)o ift ber 23arbe Ieim; life, tnte ber onigfetm, 10 @inb feiner Siebe efange, S)oc^, roenn er ^ampf unb 2 [88] 1763. 3^ ttage nid^t mef)r. 3^/ ber ben 2lroft b 9lur etnen g^unb, bom tmmel oft begeljrt, 3rrt' einfam auf ber $fitr, unb rief um t^n t>ergeben ; bin id) erfyort. S)u btft mir gefrfjenft. D ^-rennb, tcenn id^ btrf) Itebe, 23tn tcf) begliicft, itnb meine eel' ift 9iu^. (3 troften mid), ift and^ um mid) ber >immel triibe, SMe Xugenb unb bit. fiifire mid) ^in gu i^ren fteilen i" 2)a fie ben Gratis bem Ueberroinber retdit. 6djon lafet i^r fdjneffer 5^3 bie <8onn' un nafter fe^cn; S)er (Srbbad entit>etd)t. [89] 2Ba broljt itnS ber Xob? tonnt' er bie grennbfdjaft fd)eiben? Sort ftraljlt fie erft mit reinem fans gefdjmiidft, is 9lod) fd)5ner r al bid) ^ier mit ifjren beften ^reuben S)ie Siebe beglitdft. & /* *"> ^lonnt' id) ait ber ^arje anben S)en 23erberberftafj( entraenben, Ober, bnrd) metn Iange ^le^n, S^re pinbel mir geroinnen, 5 Unb mit eignen &tinben bre^n! 63-65.] 49 )amon, roelcfye Seeligfett, reunbe SebenSsett an Reuben ju oerfptnnen! Samon, meiner eeltgfett $e$Ite nod) llnfterblidjfeit 10 Urn ofjn' Unterlafe gu fptnnen! . [90j eriiljntt, bettwnbert unb berefjrt 511 toerben, 64 ^at etnen tounfc^en^roe^rten d^ein; 3Jlir aber ift ba grote Iiirf auf rben, a laute Sob bom (Stpfel be ^arnaffe^ bent ber Steberrtdjter fprid)t, 2)er ftarffte pott be neibderma^Iten affe S3ert)egt mic| ntdjt. 2Benn mid) nur ftenig eble 8eelen IteBcn, Urn ba, ttw metne 3Jlufe fprarf), 10 @o frag' i<^ nte, toa 23ao bon mtr gefd^rieben, Dfiu^m ober dfjmadj. fjr. tarfc^in. [91] 31n cine Srfjanfptelerinu. 65 ) bit, com 2lmor unb ben 3Wufcn 3u t^rer $prie(tertnn erfe^n; @con lange brannte mir im S3ufen in ^eftige Serlangen bidg 311 fefjn; ^reunbe, bie in beinen empetn btenen, Son betnem ^o^en 2Bert^ erfiittt 2tebi' idq, au @gmpatf)te gu tfynen, 3m etftc fdgon bein SBHb; ^ ic^ bid)! 3Son neuer 9tegung meine 23ruft - - tote nenn' id) fie, 10 35 tc feueroottere Semegitng? ic ift nidgt ^reunbfdgaft mer unb ntc^t me|r tjmpat^ic, X. Deutsche Litteraturdenkmale. 49 50. 4 50 [6670. 66 [92] 3(n 2Sa faum mein -DJunb unb immer fdjiidjtern toagt, @in gartlidjeS eftanbnljs, lann bid) frdnfen! !ftun benn! = -- -- - 2Ba man fo oft, of)n' e gu benfen, fagt, SBifl id) . m^ftinfttge, o^n' e gu fagen, benfen. 67 9(tt etucit bcr fid) af Man ^apier brutfcn , toenn fie nid^t un setgt, getgt (id^ bie gleidQt bein Sieb an garbe, tote an Seere. r. ^aftner. 685Bir ^eutfa^e fammlen ftetS; tote marfjt e bev 2>te S5ornen lafet er un, unb praljlt mtt unfrer 69 [93] 2tu bic {$einbitttteu ciue gefettf^aftltt^en @in geborgter tnfall. Sic t^r im totlben S^ang, tote bie SJlanabcn, glitljt, S)a i^r, an fprobem <8tol;5, ben fletnen Xempel flte^t, 2Bo eelen bott (Scfii^I S^alta fid) ergiefjt, 2)aDon ift bte ber mnb, toenn ic^ nirfjt irrtg fd^Iicffe: 3um ^anjen firaucgt man nidjts at 70 2tntiuort. , toenn icg im 23ertrauen 2Barnm bcrratMt bit mid) leicfjtfitfs'ger Samen 9iadpe? 3toar tl)re unft mag id^ mir nid)t ertoerben; 3c fenbe jefet nur Seufjcr in bie olj', SDort tebt fiir mid^ urijbtce; toiE idg ntdjt, tote Orp5eu, ftcrbcn. r, SHiftuer. 71-73.] 51 [94] $ie ftidjte uttb bie Gtdje. 71 o gottloS feijn fannft bu? etner @id)e jiingft bie fdjtanfe onnertoettern SSor un Doriiber ge^n! 3a/ ja/ nod) loerb' ic^' feljn, 2Bie einft i^r 9tdc^erarm ben ftolgen tpfel beugt! SRedjt, antroortet fie, fud&ft bu ber otter fjdtteft bu bic^ benn geueigt, SBenn nid^t ber erfd)tnad)tenb, fdjtua^, bic^ felbft tter^e^renb, SDurd) ntd)t sum 2eben angefadit, ?(m 3)lorgenrot^ bie Siac^t bege^renb, is 52 [73. matt bon ber, bie bu burdjroadjt, leldjgultig, toenn ein ag berlofjren, [96] 23or jebem neuen age bang; D reunb, eroffne beine Ofyren, 20 3)er ^reunbfdjaft trflftenbem efang 23om 9tatf), ben bie S3ernunft geboljren! O bu, bie mit gelinber 2Jiir tiefe SBunben oft ber&anb, O (Sottinn ! 2Bo^t|un ift betn 9lame 25 D ^reunbfd^aft, jeber Slugenb @aame! S)u fiiffer S|ctl Don itnferm @et)n! (Sr^abne Seibenfd^aft ber SBeifen, 2)ie btd^ im titrm don 2lngft unb $j}ein 2H ifiren i^ii^gott banfbar pretfen! so Stdj gie^et 2etben|dE)aft nur grofe; 3^r Iobernbe, aHmci(f)t'ge ^euer (Snlflammt bicf), macfjt btd^ tagltd^ neuer. 3n gifterfiillter ^rauter @^ooB 23Iitt)t fo bie eble Heine 23Iume. 35 $tntt)eg au i^rem eiligtljume, tolgen, beren ^arte 23ruft briiberlid^e Sla^fic^t ndtjret, 2>ie i^r bie Xugenb fait Derefjret llnb fc^ulblo bleibt, toeil feme Siift 40 S)a matte Slut in eui^ emporet! [97] >a ^aar ber erften ^reunbe tear etn ungliicft)otte $paar; erjen, ifjreS S5a[et)n miibe, 3)urd[) gfeidje Seiben fid) oernjanbt, 25on gleirfjer Sleigung long' entbrannt; Sie fanben fi($, unb fanben Sriebe. ie fdjlangen fdjmefgenb 2(rm in 3trm llnb flagten, t>on mpftnbung roarm, inanber ifirer Bergen d^warfie; @ mi[cf)ten fid) bie SEftra'nen S3ad)e, ^armonifdj flang ber eufger 73.] 53 SDurrfj biefe SDHfdjitng garter riebe Hub Differ Setbenfdjaft entftanb S)a erfte toaljre ^reunbfdjaft^banb. 2)runt fotnm, o! fomm, metn 3?reunb, enttrtibe 55 2)en ftnftern 23Itrf; ergiefe ben (Sram, S>er beiner age Sftufje nafym, 3n meinen er on ben SBeften nur gefii^Iet, 54 [73. eegel finft, ba Sftuber ftarrt, ttnb ettler rfiaum ba djtff befpiifjlet 90 (Srfatyrung, finger $leifc unb 9)tutf) SMmpft gludEItd) mil ben ttngeroittern, mpfdngt iljr Stolen onne 3 { ttern; (ie finb bie S5ilbcr unfrer SButfj) @te braufen au, e fintt bie ^Iiit^ 95 llnb Sag 6rtcf)t an; bie fanftre 2Beffe Bringt nun ba c^tff an Sanb; o Iiicf! 80 bringen ef)Ier, Ungliidfgfatte, in er ber Xugenb oft guriidC. laubft bit, ber 2ftenfrf)ljeit (Slenb briicfe 100 3)idj nur aHein? 23etrogner SBa^n! ie^ nur mit ungetdufcf)tem 33Hrfe S)ie S^enfcgen, beine SBriiber, an. ertnutlj 3(dg ! no Oftonarcfien toeinen $0$ auf 35er Sanbmann unterm Oft flieffet bie ge^etme 3?et) eine rabe bunfler cene $on 3J?enfd^en 2(ugen nngefe^n; 115 Oft toirb fie graufam ftarf erftirfet; elbft bie, bie faum ba 2ic^t erbltcfet, 23en)einen, bafe fit e gefe^n. 2IUein in biefe aat Pon Summer 3ft audt) 25ergniigen eingeftrent; 120 3)er ofnung D^eife, ber fiiffe rfjlummer, er Xroft er^abner 3artli(^feit. 0! Safjt un unfer Seib Dergeffen! 73.] 55 entblofjt ift nic Soo bent 5e^t i^neu fid) umfonft entgegen, So fe^r bein eift fief) aud) derlo^r. ber opfjtften 2lu bofem, gattenfiidfit'gem Bergen, 1*0 unfern $fttd)teu bitter (Stfer, ber bie Xugenb in bem erften ir 2e^re. IBS Srau' nid^t u frii^ bem ofnen 3Reere, s' nit^t p ^i^ig gum (Senufe; bid) bet) atten djritten, tote em ^rtebroerf, ba gelttten, llnb ba man langfam beffern mujj, Um e nid^t ganjltcf) ju serriitten. feeQenretdje Straft Sdfet Slumen unter SDornen fprtefeett; 3)urdo jene bie|e p Derfitfeen S)ie ift be SSeifen SBiffen^aft. ITS [103] 3n etnem fteten S^atifdg derloljreit 3)rangt ber gemeine roarm Don <3tdj finbif^ ^tn in bitnten 9tetl)n, llnb ernbtet mtlbe Sfioien ein, S)ie in bem Slngenblicf Derbliifyen. iso 25etn aber, ^rennb, fey ba SBcmii^cn, 23er) iitten, o bte IJnf^uIb ladjt, 3n btcfer traudge gruner 9Jadot 2)ic S3Iumen ungefto^rt gu pfliicfen, 9Jltt benen fidg bte irten fdomitdfen. IBS (Sic ret^en toentger burc^ -^racfyt, 2IEem fie ftnben fid^ gefdgtotnber, (Sinb etner 5Diorgenrot^e .^tnber, llnb bauren Idnger al bie [Holzstock.j 74. 75.] 57 [104] Sofjann ftriebrtdj, 74 itntcit af (rbeu genannt uon Gronegf, ait ben Sterbltdjeu [otter].*) 3)ir fdjien c groB, etn 23rutu3 fetjn? 2Ba tfjat er? men 3ftorb; Stem fomtt' er ntd^t befre^n, 2Bie? S)afe btr Sobru nid)t gefiet, 2)er fiir fetn SSoIf al rn. Cfcerburgemeiftcr rfjulse 79 en 21. Sept. 1769. id) <2d)i)pfer, rote ber 3Mra'ng 1 er nod) fo fefjr barauf, feinem toljen, feinem (Spotter 8d)I5ffen roir ben Xempel auf! r. letm. 60 [80. 81. 80 [no] $er Stordj unb ber ftudjS. gabet. Sftu, nit, toer totrb benn tmmer fdjmotten, lieber $ud}3? att' id) e bodj gebadjt, bit fo fyatteft siirnen fatten, 3dj Ijatte nte ben fletnen @pa gentadfit. SBurft toieber SButft! tannft bit ba itbel ne^men? ^rug tear eng', iinb betne d^itffel platt! ift e bod), toa3 bt(^ beletbigt |at? ! $fut! 3(^ tfoffte mid^ bocf) fdjamen. benfe nur nirfjt mdjr baran S)u muft mir meinen @pa& bergeben; 2Btr tooffen nun at ^reunbe toteber le&en. 2Sa? ftng ber ^itc^ u fc^ttnpfen an; 2Ba benfft bu armer torcg Don mir? 3d) ^reunbfdgaft fatten unb mtt bir? is 3cfi fottte bir berjjeiljn, 2Beit fliiger al id) fclbft gu [ei)n.? 81 [in] Stegenlteb. fenneft ntd)t ben rofenfarbnen 3)lorgen ilnb grauen SIbenb, fc^oue ^tnb. eg ruljig, e^' be eben @orgen te DfJauber beiner 3iu^e finb! 6et) 91adte lang, fet) nte^r at ^albe Slage S5on dglummerforneru ft&erftreut! 3)u fii^Ieft Weber ^ftid^t, nodj 2Biinfc^e, noc^ lucffeeligleit. S)er Se^benfdgaften totlbc (Stiirme fdjlafen 10 yiotf) tief in beiner garten 23ruft; S5ir finb 23elot)nungen unb trafen, unb 2?erad)tung unberouft. 81-83.] 61 S)u bift toon biefer toeiffen Scfjulterfjiifle enug befletbet unb gefdjmiicft, SBenn grbjjrer SUenfdjen tgennritte is Unb tolg narf) tfjeurem ^racfjte blidtt. [112] (Scrjtoeig, f (etnfter 2ftenf cf), bon aEen (Sliicf Itcfjf leincn, 2)u it)irft fortan nod) oft genug 23et)tn 2ln6IidC beine ^dd^ften loeinen, 3)en ram unb (Scfjmerg n 23oben fd^Iug, 20 f$fr. 9tn 2)omou. 82 SDu trinfeft eblen 28ein mit mtr, Sens unb 3ugenb un nod^ O 3)amon, funnt' ii^ [o mit bir 35e SebenS gangen Sed^er trinfen! S)te fiiffen Xropfen iuiirb' id) bann 9Kit ftarferem efuf)I genieffen, llnb audri bie bittern toiirbe bann ein llmgang mir Derfuffen. [Holzstock.] [113] 2tn ^perrn * * * 83 Safe bid) ben jungen grueling locfen 2lu beinem Xempe, gteimb ! ^omm, fie^e p 23erlin 2)te ^oniginn ber S3Iumen bliifjn; &\tf) beine d^toefter, fdjon erfdjrodfen, 2Son i^re ebt mir bein untierfrfjonert S3ilb 3n jebem fanften Stei^e Dor, 10 Unb, tote ein 9tad)ttgatten (S^or, bein efang nocf) in mein Ofjr. 63 SDa gliif)' id), ieber bir 311 bringen; Stttetn ba jQerg, Don bir 311 Dott, SBeifj ntrfjr, tote e bid) preifen foil, llnb ba Dergifet ber 2ftunb gu ftngen. i ST. [lie] Uekr ru. Slaftucr Sobrebe auf Sctftttt^en. 85 alltern, bie i^n gefronet fatten, 3ttef tnit umroolftem 33lic! Seibni^en groffer fatten: 2Beg mtt bem Sorbeersroeig Don ^remben mtr geretii)t! in Seutfcfjer lobe mtd^, ber mir an (Seifte gleid^t! u lobte ^a'ftner i^n - - ba larfjelte ber <3rf)atten. S. 2(n bte SBcrnuuft. 86 ?0^uft bu r SSernunft, burcl) beine S?e^ren Senn immer meine ^reube ftoren? (Setj biefer ^er^e gleicf)! 3f)r iJidjt rfjettet itnfre 2uft unb unterbri^t fie nid)t. 2f. [117] 2ln ^^oon. 87 Bungling, bu au beffen fdjtoar-sen STugen banner greunbf^aft, 2)tdbc^en iMebe faugen ; Wit bem fretyen bunfelbraunen aar; 9)?it bem Ijeitern eifte, ber, entjucft, Sauter 9to|"en urn [ii^ Ijer erbltrft; 5 3)ttt bem ^erjen, ba me mufftg roar; Siebe, f^erje Don S5erbrufe entlaben, 2BeiI bte $arce betner Xage gaben etben fptnnet unb betn SJiorgen fd^etnt! &ange beine 28affen etnft ntit fyren, 10 2U etn rei, im Sempel Don Gpt^eren Sai^elnb auf, nnb fet) norf) bann mein ^reunb! 64r [88-91. 88 $te ktrii&tc SSttttte. ( toetnet Sucia; bu meinft urn ib/ren Slfann? fie 2ftorgen nid)t 911 S3affe geljen fann. 2Unea cin CrbenSftifter, nad) etnem infatt @t. btemonbS. 3(enea fonnte letdjt ctn DrbenSftifter fetjn, llnb einen gab er an, ba trat' id) felbft ^tnein. SSerlangft bu, ^reunb, bafe t(^ i^n btr ergabje? - en Drben unfrer ^rau jur Speluncam Dido, dux et Trojanus eandem Conveniunt. fHolzstock.] 90 [119] $n etn jem^jlar feiner nermif^ten S^rtftcn. ben ntdjtS blenben fann, 2Sor bent Voltaire gittcrn miiffen, $rilft balb metn 23uc^ unb tabelt ntdjt baran. r ^eifet: be terbenben ctotffen $r. ^afiner. 91 be eh)iffcn3 @pru(^ lofjnt beine benen, bte nac^ gleirfjem So^ne ftreben! totrft bit e ber ^reunbfdjaft wo^I Dergeben? @ie ftretdiet balb fytntoeg unb fe^ct einft bafiir, llnb ttjflnfd^t and) einft nirfjt 311 erleben. X. [120] [Vignette.] Sicb 92 an IMmnlint* 33rauttage 511 ftngcn. e, Sadjen, 2ftdbd)en, SBein, @ott mid), fofl mein &er erfreun! Sfympfjen foHen urn mid) fpringen, Slmorn follen mit mir ftngen, 33acd)u foE Don fetnen 9fle6en 5 2fttr bte feuerreid^ften geben; 3JMt bem Saube franj 1 er fid), llnb ntein 2J?abd)en fiiffe mid)! 3ftabdjen, tufe unb (Sottertoein (Soft mid), fott mid) Ijettf erfreun! 10 2Bte ein 2Beingott win id) fii^en, SBie bie StebeSgotter fpielen. [121] ^erbft, bu (SreiS, foUft mit mir fii^Ien, ottft rote junge SBefte fpielen, oflft, errodrmt Don ^ufe unb 28ein, 15 ber 2en3 fo fjeiter feijn ! erbft, bein roetnerlidj efid)t (Store metne $reube nid)t! S)enn id) fe|', id) fefj', o ^ rei tbe! i)men in bem IJe^erfleibe. 20 3a! rtumplj! 3m @iegelragen 2Birb er burd) bie uft getragen; @d)er3e, bie Dor SBofluft glii^n, @d)Iaue djer^e tragen itjn! SBraufc fanfter, rauljer Dlorb! 25 @d)Ieubre nid)t ben SBagen fort! Ungeftiimer! 2Bie? fdjon roieber? ^unbert djerge ftiirjen nieber! 2ftit entfrdftetem (Sefieber Deutsche Lltteraturdenkmale. 49/50. 5 66 [92. 93. (Stiirsen Ijunbert rfjerje nteber! 2luf ber 2Jlabd)en @d)oo uitb Stermfte otter! pattern fie! [122] 3lber fadjen nrnfj idj nun: l^onnen biefe Sofen rufjn? 2fof 8ftnalten8 23ufette Sagern |ie ficl) in bte 2Bette, SBarmen ftd^ in iljrem 23lirfe, llnb erfinnen fd^neE bie SCiirfe, Xtef, too 2lmor $]SfetIe 40 3n ben S3u[en fidj 311 Stmor, ber Ijier ftet geroad^t, SSeidget i^rer Suft unb lac^t, @rf)Iupft, Derfotgt Don mandjem S)urd^ ben Snfen in ba 45 nmen mitt i^n ^ier Derfc Stber Slmor luitt ntcf)t ineic^ien, predtjt, roarum er njeitfien fott? SW)! er ft^t ja attjumol)!. Dom bait 2eere 1767. 93 [123] 9ftenelau3 unb S)em bur^Iaud^ttgften rbprtngen Don ad^feugot^a am age fetnet SSerma^tung gefuugen. 2ft e n e I a u . ie n)ar bir, [c^one mid^ suerft bein Singe rau[d)te Iut^ burdr) atte Iteber, llnb tt>a mein er cmpfanb, empfanb e immer toteber* elena. SDu famft, unb mit bir Suft unb S)a ttattte, ^ring, mein jnnge 93.] 67 parta jaucf^te bir entgegen; 3)a fagte mir etn (Sort, e jaudjste meinettoegen. [124] 9W en da u 3. (Setettet don ber otter anb Snrcfjreift' id) trie! beriiljmteS Sanb; 10 2>od) bradjt' am ange nnb am Mitt Stein fyimmlifd) 9)Mbd)en mid) u sartlidjem (Sefit^le. io^ 2ltreu (o^n gefe^n, 2Bar mir bie SBelt noo^i ein fo )cf)5H; 2ttt^! flel^t' \$, tontgtnn ber <3terne, is 25iana, feegne bod) ben f)euren in ber $erne! 3Wen d a u 8. 2)ein 2Jit)rtenfran3, o nnbari, Bktt^t nun mid) meine (SlitcfS 9itmm, ^alareu, an >t)tnen S)tc 2ei)er! ^cunbe, ftampft ben SBoben ber ^alldfte! 20 [125] Helena. 3^r Sungfrau'n, bie itroten S3ab 3um ^efte mo^I bereitet ^at, iet Salfam au an golbner @d)a(e, treut 23Iiimen, fingt entjiirft bet) biefem 3* e ubenmalj(e ! SKcndauS. 28ie ber bie ^reubentfjra'ne rinnt, 25 2)ie bia^ geba^r, bit otterfinb! D roeinte bod) ana^, mir p (S^rcn, 2)ie mia^ geba^r, sugletd) mit Seba 68 f93 95. Helena. affe uirfjt bie fiiffen Xriebe! , er erfjafdjt bid) bod)! 5. 96.] 69 2Imor tft'3, bcr beinem (Sanfte ^egungen derlielj; Sange fannft bu mit ifjm fdjerjen, SDodj entfliefyen fannft bu nie. 2Biirb' ein djicffal micf) beglitcfen, >att' idj Dftetcfjtfjum, ^o^en (Stanb, 2Td^! id^ fd)enfte mit nt^iicfcn, S)tr metn ^erj unb meine anb. Siebe mid), itnb urn un Betjbe Sadtiett Iiicf unb SBonne ^er! Ofyne bic^ ift fetne ^reube, 15 S3er) btr ttjiinfct)' idg fefne me^r! [128] S3efter Siingting, ja teg Itebe, 3a, bie gange ^ers ift bein! 9lie entfage biefem STrieBe, tlnb rotr merben gliidflirf) fetjn. ui(i)t unfer Iiicf bertefee, Stebe, $>apt)m, eingig mtdg I S)enn bid) lieb' ic o^ne @c^a^e, al kronen Iteb' ic| bid). tauten. 96 28o, toa fte felten t^ut, bie feine e&enart, S)en 3^ang ju liigen un erfpart, S)a mufe ber 3teblid)e fie felbft fiir ^flidjt erfennetu 2)er 3)idter, ber Don SDamen fpridgt, (Sab' er ben Xitel ifjnen nid^t, 5 So miifet er fie ja 6d)5nen nennen. 70 [97. 97 [129] 9ln cinen ftreunb. ;reunb, nid)t ift un gettrife, al unfer 2oo, bte $Iage, enriffer, al ber Steft bom faft burrf)Iebten Sage; Selbft menu id), gliictttrf) gnug, toa idj gettmnfdjt, em* pfunben, Se^eirfjnet @M mir bie fro^bertrautnten tunbert. 3)er ^5(|fte S^ang, im djoofe be grofeten ^urften Seete [e^n imb ^5ntgreirf)e ftii^en; 2Ba ^etfet'S? SDurdj golbne claberei), burd) tobtenb SBadjen, 25iettetd^t etn ^ontgrei^, nur fid) trirfjt gliicfHc^ madden. 2tu olb in (Solb ben @aft ber Dfobe fdjdumenb gieffen, 10 llnb falomonifi^ liicf, mit Siebe felbft, genteffen, [130] 2Jiaii)t fu^Ko gegen 9tulj, gleicfigiilttg gegen ^renben^ Urn bie ttiir, rei^ unb fatt, be .^irten Suft beneiben. 2Ba bleibt iin? SBet^eit bleibt <3te, bie roir blinb ergretfen, 2Benn, miib ber itetfeit, toir nun um ^tmmel reifen, 15 S)ie iugenb? beren SBertf) toir un gefaHen laffen, 2Benn ben berlebten rei nunmefjr bie Softer Ijnffen. 9lein! ruft bein fiifylenb ^erj: mein Iiidf, mein Xroft bleibt 3ie in be tolsen 23ruft ber aatne fiinft'ger 2Barm S3Int im SBotliiftling, ein 3ei^ertreib ben 2Belfen, 20 @in unerfiillter SSunfrf) ben gihften U nb ben (Sreifen! [131] 3)oc!) 2Biffenfc^aft? -- S)ie 2ftagb Don 3eiten unb dom IMe, eftirifc^ ^unbert 3a^r, efleftifd^ SlugenblidCe! efdimacf ? Sielleictit efc^roa^ ber 2ftob' unb ber f abate! >ie tunft? a 2lntf)eil nur ber ifrf)beitt unb ber 97101.] - 71 S8a benn? greunb, fud) betn (Sliirf in ffetfj'ger 25 infamfeit 2U 23iirger beincr spftidjt, als 2ftenfd) bit felbft geroeitjt. Slug biefer Sage fief) sum an. 101 tne ! fagte $rik u feinem ^ned)t unb fitter. S)er aJknfd), ber biefer 3utige roar, 72 [toi. 102. rug feine Stderet) frf)on unter graiiem aar, itnb fein gefafjrltdjer ebieter 5 (grlebte, too^I geja^It, nun faft fein fec!jfte 3afjr. 23alb, Ijtefj eg: gd)! balb: fomm! ben Shaufel roiff tdj Ijaben! @r fam ben S3aE! ben M? fannft bu mid) nidjt ocrfte^n? - 3}lem M! toag foil mtr ber? ben SBogeU -- a! - ntcfjt ben! 2)u 9ttnbt)te^! totrft bu mir balb au ben 2lugen gefjn? 10 ter! Sleib! unb an ge^ord^ete bem Shtaben [134] @o fdjnett unb tool)l, al ob etn an[en ba gewefen roar. r better! ^orte man be ^tnbe Sormuub )agen @te geben ftc^ unnSt^tg dtele 2ftiil); is llnb barf man fo getreue SMener plagen? 3^0 bitte feljr, befe^Ien er anbre laut unb ftiirfjtig, nidjt ber meine! 3u feinem ott erroaf)!' i^n, tt)er ba mitt. r. (Sleim. [187] 2)cr Slttonb, ein SSeintrinfcr. 105 al ber SJionb midg trinfen falj, 2Ba benft i^r toob,!, a ba 2)er 3Jtoub roar attein, 3n ber Saub' am &atm; 3c liefe meinen SSein, Unb irrt* in ben 74 [105107. Xtef, immer tlefer fyinein; 2)er 2)tonb mar alletn, llnb faf) meinen SBein, 30 llnb tranf meinen 2Bein; 2)enn idj fam bom amt llnb fanb fetnen SBein; llnb niemanb roar ba, 2Jh>nb nur nnb 106 (Sue!) jRiinftler fann icf) letrfjt entbeljren; 2Wirf) ^at bie fitebe getcfynen le^ren. 2lt id) an etner Ijellen SBanb S)cn fatten meine 9Kdbd^en fanb, 5 gtife 1$ if>n ab. SRod^ ftetjt fie ba So fcfjon, al tcf) fie bamals fa^. X. 107 [138] 9ln Canton. 3d^ faf) bie SBelt; mtr Iaerarf)ten, mie bie alien SBeifen 8id) gleid) gu bleiben im enufc. 20 2>a falj ben 3iingltng eine 9^u)e bliifjen, (Seroann i^n Iteb, gofe in fetn metres ^erg 2)en rteb, bei) i^ren S^oren gu entglufjen, llnb neue ^reube, neuen 23et) fd^on ertrdumten 23tlbern ^n etnpftnben; iffienn ^reunbfrfjaft iiber eine time fiagt, eliebte ftc^ in SSiiften toieberfinben, in $effeln nid()t [no] v Dlun rnagt er gar, bie Saute felbft su fd^Iagen, Villein fein fletne Sieb toirb nidjt empor so Serroegen fliegen an be 2)onnrer UBagen; (S fa'ufelt urn ber $rennbfrf)aft Cfjr. SBefd^eiben riefelt fo im SBIumenofabe S)er Heine Sad), Don ftolgen gliiffen fern; Sodj toa'fjlen i!)n gum seugenfre^en Sabe 35 5)ie 'ragten unb Sapfyne gern. 5rurf)t6arfeit im fjeftanbc. 108 taj fagt gn feiner graw : fprid), toie e moglid) ift, S)a id) fo alt unb fdjwad), bafe bu fo frudjtbar bift? 2Tn unfrer 2J?ad)t, rief fie, ift frerjlid) nid)t gelegen; 25om immel fommt ber ^efeegen. m. 76 109 [HI] Sin bte Stebertoartigfett. Watf) bent raty. ID bu, bem 3uptter gebofyrne, 3ur 3itrf)tigung ber 2BeIt erfofjrne, D ottinn mtt bem ^tffenfinn, Slttmcidjt'ge &ergengroingerinn ! 5 S5u, bte in marter&otten tunben, 5)ie efjrne eiffel rauf^enb fd^ S)en ^romnten felbft mtt ram iimrtngft, S)en 236|etttd)t gum 58eben stotngft! S)er tolg, Don belner ipanb gebunben 10 yflit fdt)tt)eren ^effeln Don $)emant, 2Btrb mit bem lenb f^nett befannt; S)er SSutricl) in bem $urpur gagt, ^ii^It Oualen, bte er nie empfunben, llnb (euf^t attetn unb unbeftagt. is 2118 etnft betn SSater ftdj S)a Itebfte ^inb an feinem [142] 2>ie Xugenb auf bte SBeft 311 fenben, ab er gutior erft beinen dnben 2)a l)tmmltf^fc^6ne SJidbdjen Ijin, 20 Urn t^ren jugenblirfien inn 2>itrd) btd^ git btlben, 311 DoHenben. S)u murrif^ernfte ^flegerinn, 2Bte trug fie beine f^toere SRittlje SSiel 3al)re lang mtt fanftem 3JiutI)e! 25 2)a lernte fie, raa Summer fe^ llnb f)ranen bittern rom bergteffen; 35ur(^ eigne Setben lernte fie, 8lu mitleibbofler tjmpat^te 23etjm i^eiben anberer gerfHeffen, beiner 9)lajeftat llnb betnem ^etl'gen (Srnft, entroeidjet 3)er in fit^ felbft uergafte toe.] 77^ flieljn beS 2ttufftggang (Sefdjled&ter, 3Me toilbe ^reube, ba eldd&ter, 2)er forgenlofen (Sdjerse Sljor. 35 [143] Unb laffen 3eit un nun tm (Stiffen 5>er 9ftenfrf)f)eit ^flidjten 311 erfutten. 2Kit i^nen ftie^t ber SBetterfreunb, llnb ber Derlardte fiiffe ^einb. . faufter, Setjer, tone, 2Bie bcr SBeft in SSettden raufd^t; ^ern com d^hjarm ber 3ugenbf5f)ne, 2Son ber Dtotgier unbelauf^t; 5 2Son bem ^lor ber 9la(^t nmfd^attet, 2Son ben ternen nur gefe^n, au; aucf)e bort bie triibe eele Sangfam in efdngen au! rotg murmle, na^e QueUe, SDeinen fiiffen Srauerton! 50 elbft an biefer tfjeuren en roa^ren 2JJeni"(^enfreunb unb llntert^an erratfjen; (Srjie^e betnen odj, njenn bu auf bem $fab ber roigfeit bergagft, Dlt^t felbft ben fii^nen 6iijrttt gu ifjrem Xempel roagft, SSenn beine age tobt unb ungebraudgt Derfloffen, 35 tolg bergltdj, Sobt unb berounbert fie, unb fpottet iiber bid). 84 117 [167] Obc !>cr Dcnuitnucrcit (fliurfitrftimi toon 3nriiint nadjgefungen. ^Berlin. 31. Dctobr. 1769. odjter be fiebenbcn (arl8, $iirftinn, toetfer al jene SMe ben ^errfrfjer don >alem efd)enfen, unb (Seine marfjtige 2Beif)eit gepriift; ), groffer, al er 2)em ber Orient froljnte, 3og, bur<^ Ijtmmelanfteigenben 10 td) au einetn ^allaft, SBo bu betnen SSermdfjIten Oft im girrenben 2;one beflagft! [158] ^ennertnn jeglicfier eerljat)n 117119.] 85 einen S3Itcfen entgieljt, llnb bic fjoffenben Slugen fternertoarfjenber SBSKer beftraljlt. 30 (159] fiange nodj pret fein Ofjr Seine @ttmme, biel fiiffer 31I be lorfenben SSogelS (Sefang, 2)er, bom bunfelften S3aum, Sen tiefftnnenben tbntg 35 2fa ebanfen sum ord^en ertoecft. ^r tarf^ht. 3(n ben errn |>ofmo(er raf. 118 o oft betn ^tnfel, raf, fii^n ber 9latur gebeut, @o oft bermafjlt ftd^ 9tei^ mit filter 2lenlidjfett; 2ln ber 2Sergang(t(i)fett ber Ceintoanb bid^ p rad^en, aufen S)em eer ber elben, toottten fid^ ^artndcfig mal auf mal ben f65roeren e @trom IjodjangefcfyrooIIne fflutf); 2)er Briirfe S3anb semtfet, bie f^nefle SBogc bedfet 20 2)en fdieuen getnb, iinb farbet ftdo mit S31ut; Unb SfrtegeSbonner fpe^en Slitf j^einb unb Sager, 2J?au'r unb SSatt. @r fie^t ben Siirger ftefjn; ftarr ftiirjet er gufammen llnb fltefyt; SSerberben brdngt if)n iiberatt. 25 80 ftiEt, beberft mit eto'ger (5tn 25olf, ba 3terf)t unb gneben kugt! 80 (iegt etn 25olf burrf) ott, >eit feinem SSaterlanbe, S)a fd^nett empor ju eto'ger ro|fe fteigt! [162] SMe SBorfic^t rotff e; Sorbeerfrdnje 30 Umroinben bie S3e^err[rf)erinn ! 28ie glorreid^ fti^t (ie '3^r, fern auf ber SBarbarn Wit Sowenmutf) erfiegt, elb Sir faf)n bie ^iirftinn grofe im grieben, aljn bon i^r mandje ottert^at; 35 -Xropden fe^Iten nod); aucf) bie finb i^r befcfyieben, 60 ungern fie in 2ftat>or Saufba^n trat. Dor atten S^ationen 2)ein aupt, . SRutfyenia, empor ! SKie toadjft, ttiie blii^t bein liicl, mie fdfiimmert unter kronen 3>ein 2)iabem fo fonnen^ell Berber! S)ic roeife ^iirftinn, bie e trdget, 28ar ftcts @uropen fiuft unb 3ier; 119122.] 87 t, ba 3f>r ftarfer 2trm bie tuilben &orben fdjlaget, 9?eigt and) ber Xrofe ben ftarren >al Dor 3$r. [163] (Sir d)rfiird(jtboa 3 ben 2lltciren, 45 Itnb opfre freubig beinen S)ie $orfid)t marf)t flir bid); Son 3Jlunb p 90^unb betn ^ot)er 2o6ge[ang! 3tntiqunr. 120 frfitob'rt beQ Ctton ^opf; marum ntdjt bet) bent etnen? , er ift im Serbarfit, er I)a6e felber fetnen. 23ct) cincr Jtagbbie. 121 Seipjig 1769. ^e @tiicfe elb lag im Sfgonifiren, S)a |c^Ii(^ ein Slrgt fid) meg ; boc^ ifym rief tyfyaon balb : ,,@l) tooHen @ie i^n fd^on feciren? r ,@r ift ja nocg nirf)t fait!" [164] 9(n btc jitnge SDu, meiner lieben ^rennbinn ttnb, 3n bem bie miitterlirf)en itten @inft fraftige Seroeife finb, SaB beine jungen 3)lnnbe S3itten erauf burc^ atte tmmel brang, llnb angene^m Dor ott erfdjotten, 3d) loiE, bafe beinen S3ittgefang anbre ^inber laflen foffen. 88 [122. 122a. )er gute eifr, ber bidj erfnttt, 10 (SrfulT cmdj fie mit fcfjonen aben! anb 3Jiein ebetne fdgon Dertta^ren, red^t erfannt; 90 [122b. 122c. Safe mid) leben unb genefen, 2Benn e bir gum Stufjm gefd)ief)t; ) bu SEefen after 2Befen, >u, burd) ben bie @onne glittjt, 25 [168] $u, burd) ben bie S3Iutne blii^et, mtc^ leben, toenn betn JBHd be Seben njiirbig fie^et; SBinfe meinen Seiners guriirf! 122 c cine* gefunb geltiorbencn bat ben &errn, ber alle Xage nnbemerfte SBunber t^ut; r{ef idfi an bet) meiner a luarb mein ^erje etrofter tnarb id) jebe tunbe, S)enn metne 3 uber ^ t cerliefe auf ein 2ftad)troort au betn rb' ttnb imtnel fterben ^t @r mufe ein SBort gejprodien Ijaben 10 3a, mein ebet Ijat i^n erreid)t, @onft mar' id) lange fdjon begraben, [169] @on(t ^atte mid) ber Xob, fo leirfjt 2ll 3Jiargenfroft bie Heine ^flanse, $erangeriffen au ber SBelt, is 3n ttieldjer mir mit nenem (Slanje rooljlgefa'ttt. 3d) lebe, groffer ott, id) faugc S)ie Slumenbitfte roieber ein, gritnet ttiieber meinem 2luge S)er fd)6ne arten unb ber arm; 122c 124.] 9 1 tm'rb bie 2ttai)enluft erfrifd^en, 2Jttr fingt ber ^adjttgaUen Qf)or; 3d) mitt meht Sofa baruntermtidjen, O $ater, neige mir bein >l)r! J170] Sftttnm gnabig an mein finblid) Saffen, 25 Hnt> lafe btr felbft Dor beinem 33IicE 3)en fleinen Slltar S)en id^ Don etnem 3m frommen @ptel btr baueit tocrbe, @ieb aitf mein Slumenopfer 2(rf)t, 2Bie auf bag bete Samm ber >eerbe, bir betn 2IfaeI einft gefararfjt! 2fn*** 123 itber ben 2(ngrif cineS fiegt o^ne feine lufttge nbftans; 3erf)aiift bn i^n, roie OJlicftael ben eufel, Ieid) roirb er roieber 90113! [Holzstock.] fl7i] efang 124 auf iic OJeifc 3ofepf) i>c 5it)et)tcn. 3m ^erbfte 1769. 2So ift ber @o^n 2:^erc|"en8? D flatjferftabtl SSo ift bein ^errfcfjer? SSoIfe bein itjiinnenb aupt 2lii beinen blanen S)uften, 2Ba btr Dom )er Sarbe 3o[epf) (mag* id) ben fcerrltdjfteit S)er ^anten unter Sarben? - - efafjrlidj ift SDer D'ieife bem tnjigen gn folgen; SIber 311 mad^tig! (r fet) getoagct!) 92 L124] [172] $er S3arbe 3ofeplj3 tonct: &ier oben ift 10 S)cr Xfyattn 3ofeplj unitberfeljlicfje, SBie (Sonnen, fjette S3a$n gegeidjnet. begann r bie 23afui gu toanbeln; auf fjat er^abner. 3talien Siegt nod^ im fiiffen Xaumcl. @8 fiiffct nodj io S)c gottergleid^en giirften @puren, llnb fd^on erf^allen ber 2ftarcomannen, llnb Ouaben ^iigel, bienftbar fie felber etnft SDcn 5l^nen 3ofepf), Don ber Segeifterung S)e tiefgeretljten 23renncn^eere, 20 3BeId^e ben fommenben err[d^er grftffet. [173] r, jeber groffen abe Sctoitnberer, @r fjatte f^on ben toeifen ebiet^er, ber 2lm Slppennin bic SBoIfer toetbenb, unb furd^tbar ift, aufgefurfjet 25 gfJun eilet er ben 2Bim[djen be3 mad^tigen, 3)e imbesftmngnen ipclben, ber meit umrfngt SBon feinen tarfen, an ber (Spree 3n bent (Seioanbe ber jre [tralet, (Srfampft in rotten Selbern, ein SBarbenfreunb, so Unb 23arbe felbften - - aber ben gafltfcfjen e[angen ^olber! unb be tteleg, (So ie ber SHinge, getoo^nt, entgegen. [174] 3foeen triege, teirfientra^ttg, berberbenbott 2Bir banner benfen's! friegete griebertdj 35 mt 3ofep() Gutter (benn er fjatte S^te fie gefefyen) nnb ^elbenbrante Sergoffen gnjegmal Ijranen, unb 3iing(inge Sefcglouren stoepmal an ber rseuger rob 124.] 93 S)e obe Dtadje, beittfdje Xrnbttn ftdj gtoetytnal in beurfrfjem 23Iute. 40 hrirft bic rofcmutf) auf bag Sergangene 2)en In'mmelretnen djlener. SDic ^urften fteljn, 3too onnen, bie ber 2ftittag fd^etbct, fid) (Stmgfett an ber time; [175] llnb jeber e^ret, ft>a i6n Deretotget, 4& 3m 8lnbern. iner fdjlteffet bent ?Inberen ein groffe $erj auf. ^rennbfd^aft ftromet Son ber ebtetfyer erfji^ten Stppen. @o ftanb bor iegmarn Hermann. 2)e 2iwtgltng 2(ug' bem grauen &elben ben fiinftigen 50 Sermd^ter ftolger Segtonen, llnb ben 3erbred^er ber fremben. O fonnten meine a^ten bie ^inber Son alien @nben toecfen! 6te foflten mir S)en ^of)en, a^nungSbotten 2lnblirf 55 Xief in erregtefter eele fe^ern, [176] 2)ie @telle geidjnen, tt)o fid) umarmeten 3)ie rotten eutfrf)(anb, 3ofep^ unb in td^en pftanjen, bafe bie fpa'tften @nfel im fatten fic bie llnb, geinbe S)eutfd)Ianb8 ! ^dufet nirfjt Sunfel llm euer fdgielenb 2luge? Serfrfjtdnbet nicfjt 2luf Sift unb Xrug gebauteS ipoffen, SBenn fid^ mit ntdrf)tig er^obnem 2lrme en S3unb ber greunbf^aft 3o[ep^ unb griebericf) es S3efctt)bren ? - - D fo njartet ein <2at)tenfpiel, ^erabgefttmmt gu XobeStonen, uer an einer fcerborrten icfje! r. SDentg. 94 [125. 126. 125 [177] S3ittc etneS te&f)a&eir3 on fcine jungc elie&te, mtt ber er fcfjon eintgc 3ett berfprodjen war 5Du iibertreibft, o $reunbinn nteiner 35en Oteifc ber <3d)am unb (Sitifamfett, llnb in bem $teber beiner ugenb Setriegft bit bid) urn (SIM unb &(L 5 2Bie lange totflft bu nodj, tote laitge a treufte S3anb ber (S^e flte^n, Unb mtr jur Qual im furgen llebergange SSom grdnlein bi gur $rau Dergie^n u ^5rft mid) nirfjt? eltebtefte, fo I)5re 10 S5otf) beiner erften Gutter DtatI). (Sie, bie ba 3)laa ber jungfrdnltdjen 2lm ridjtigften gemeffen ^at; 2tt fie ber >err, mtt jebem 9tei^ umgeben, SDer bic^ i^t fd^murft, tn Seben rief, 15 Setoo^rte fie bte iungfrduttd^e S3eben (So lange nur, al 2lbam fdjlief. r. . 126 [178] 3in ben 2(6cnb. 1764. bu bem Ijtngefunfnen Solfe, SDa laut btr ruffet, btc^ Derftecfft, llnb nod) mtt einer StsnnDoIfe, )id) bor bem Slicf be age becfft; e[pern, aet^ertfd) mttbe, tomm, b'tterftnb, anf btefe ^ofy'n, ^omm auf bie le^enben (Sefitbe, S)te betnem rnfe' entgegen |ef)tt! iae.] 95 2ftatt liegen fie! )e SanbmannS rege, XonDoHe ^reube Ijetnmt em 2(rf), 10 )ie Slumen toelfen b,in, unb triige 3n biirren Ufern fdjleirfjt ber 23adj; Ofjnmadjtig fliiftert burd^ bie 2tefte (Sin 2Binb, Don fd^roiilen )iiften fd)tt)er. 2Ba gaubert iljr? ^liegt, fliegt, i^r SBcftc, is llnb traget ntetnen Stebling fjer! [179] Srtump^! @ie l^aben tfjn gefunben! D fe^t i^n! 2BeIrf) ein gottlid) 8ilb! 3Jlit 9tof unb 3Wtjrte runb umtounben, llnb gans in 2Bot)Igerurf) get)iiflt! 20 fiergetragen, SDie frfjon Don feiner SBonne jftadjlafftg, langfam frfjroimmt fein SBagen ben serrifenen Sletljer ^tn; 3m fjettern, brdngenben (Setnimmel 23egleitet Don ber Sdjerge KJjor, $ttegt Icid^elnb burd^ bie fttflen >imtnel fetnem SBagen Dor, llnb fenft, gegriifet burdg frofje Sieber, e^e fie fein $ufe betritt, so feegnenb auf bie $Iur ^ernieber, llnb fingt in ifyre Sl)ore mit. D! weldje 2lmbrabiifte toatten Bon jebem 2lnger jn bir auf! erabgef(ef)t, erfeuf^t Don alien, 35 Sefcrjlenmge ben tragen Sauf! [180] Slnttoortenb flopfet bir in cfilagen unb bc SunglingS S3ruft; 96 [126. >tr eitet 3ftann unb (Sreifj entgegen, 40 !tr, fyreunb bcr Stebe, gfreunb ber itaft! 3u bir fdjnringt fidj in Sobgefangen S)er SSogel laitte SSolf empor* 2Bte fufegemifcijte Xone brangett fdjmeid^elnb in metn fyordjenb SDir fc^Iagt ber 2Baie Saute, bte id& tottttg na^m, 28enn, bom Dtt)tnpu fyergenrinfet, 3it mtr bie iiingfte 2ftufe fam 127 [184] 3luf cine beutfdje (Jin gitlbneS @aijtenft>tel entftel 3TpoUen @ tonte bnrc^ bie Suft nod^ bretytnal unb berfc^toanb. ^Bon bent Dfytnto beflagt |ief)t 8(mor e berfcfynrinben, gliegt nad^, burdgfuefit bie SBelt, unb tteint, unb fann' ntdjt finben 5 2)er ^tmmtif^e S5er(uft lag in bemoo^ten riinben, 2Bo Sp^HiS toeibete, bie unge|uct)t e fanb. 128 2ln Stma^en in ben 21 2ftat) 1769. ur ^o" fieben Xagen >aft bu bett)rant bie S3Itcfe nadggefcfyicft; laffc ber, ben einft betn ^erg begliicft, nie urn feinen 2fbfcf)teb ffagen! 129-131.] 99 [185] 2>er >ueijfer. 129 befte 2Bei3f)eit tft, narf) ber bie 3 roe W er tradjten, 2JHr fdfjenft fie toenfgfteng ben tmdjtigften (Setoinn. 3$) bin nirfjt mefjr fo ftolj bie X^oren su berad^ten, <8eitbem id) gtoeifetn mufe, ob icf) ein 2Beifer bin. &r. b. X^iimmel. 2)tc 9Jetfe. 130 junge an berretft 3^r fragt, hjo^in e ge^t? 25on Seipsig nac^ t)on, Don ba in Sajaretfj. r. b. [18C] 2ht btc ^crau^gefier be^ 9tlmano^. 131 Sftan lieft fo Diet in anbern 2ttnmnacf)en SSon S^egen SBinb itnb (Sonnenfd^ein; ^ommt benn babon in euren nid)t ^erein? S5a SBetter raerben eud5 bie Sftecenfenten madden. r. ^aftner. [Vignette.] [l] S)a unter ber Sluffdjrift Seibgtg, unb ber Sfnjeige ber) unb ombagnie, ein2llmanacr)ber beutf djen SJiufen auf ba 3afjr 1770 erfdjtenen ift, fo fiefjt fie!) 5 bc gegenroa'rtigen SSerleger git 3httung feiner (k)re ge* notljigt antigen, baft bie tiicfe ber erren ^aftner unb otter, bie fidj in jenem befinben, nidjt Don i^m ait bem S)obIel)ifc^en Kalenber ftnb gefto^Ien to or ben. 2Son biefen tiirfen roar gubor fetne gebrucft; i^re S5er* 10 faffer gaben fie sur gegenmartigen ammhtng ^er; e ftnb alfo nnr gtoei 2(rten moglt^, tote fie in bie 3)ob= ie^ifc^e fyakn fommen fonnen, (Stnma^I, ba^ 2l&fdjrtften babon, in bie ^anbe beffen, ber biefelbe beranftaltet, ge= lontmen finb, Srt'^teny, bafe fie cm gegenrocirtiger abge* 15 brucft finb. >a le^tere mod^te bet) einigen ftatt finben, %. (S. bet) bem Stuffafce: ier 73 @. S)obL Gal. 285 @. Jftancrjmaf)! aber fiijeint entmeber [n] ba erfte ftatt ge= funben 311 fyaben, ober ber S)ob8lcJjif^)c ammler fat 2Ibbriicfe er^alten, in benen rucffeljter unb c^reibefe^Ier 20 nocrj ni($t berbeffert ttiaren. 60 fjat cr bie bet)ben 55 6. befinblid^en @inngebi(^te nnrirfitig befommen. ben erften, fefet er 182 <2>. ob^iften ftatt op^iftenfcn)arme, unb fennt ftatt fannt, fat auc^ bie gang abgefrfjmadfte Ueberf thrift : ^ein^eit 25 ber 9Uuern, in einem SSe^fpicIe bariiber gefefet, unb e in bem fogenannten fritifc^en ^nn^alte, al ein beiffenb inngebirf)t eine Ungenannten (ba ebad^tnife unb norf) ettoa mefjr, ^at ben 3JJann berlaffen) djarao terifirt 3n bem lectern Icifjt er 287 @. in ber m'erten so Qeile, bie eufet in ber 5IIe jebem 2ftenfcf)en f^meic^eln: 101 Sljr fdjntetdjelt jebem rbenfoljne I tlnb fefct Sefer gum borauS, benen bie 5tc Qtilt %t* s toirrung madden modjte, toenn er fie nidjt urn beliebter 2)eutlirf)feit roitfen, in eine $arentf)efe gefdjfoffen Ijatte, [III] $ie 2inttbort f)ier 93 @. befinbet fidj borten 265 35 >. S)ic 2>amen aber finb leidjtfertge geroorben. SMefe rob^eit ge^t auf beffen S^ecfinung, ber fie bmrfen Iie. S)er 25erfaffer ^atte ben 2)amen ba 23et)toort gegeben, ba Corner bem Sld)iIIe gtebt. lleber^aupt, ^at im 2)ob leoifc^en Stlmanac^ ba tnngebid^t feinen 25erftanb, weif 40 ba fefjlt, Riorauf e bte Slnttoort fft. 2)a ift gu loben, bafc bem 6e^er unnot^tge 2)Zu^e erfpart, unb ber 9la5men Don >rpf)eii (Sattin mtt lauter ien gefdjrteben ift. 2)ie riec^en mocfiten toof)I aHe mtt DpfUonen gefd^rieben fjaben ! (Sin tudf, ba au einer unDerbefferten Slbfd^rift 45 gebrudft fet)n mag, ift ba j$roet)te auf ber 42 @. f)ier; im ob8l. Gal 185 @. Sorten finb p 5tnfange bier 3eilen, ber erfte ntrourf, ben ber SSerf. auftric, toeif er ben (Sebanfen aitf bie 2Irt toie e ^ier abgebrucft ift, beffer gu fagen glaubte; ber 3)obI. ammler aber, toottte BO nic^)t umfommen laffen, fc^ob alfo biefe bier Qtikn an bie anbern an, oljne narfjgufe^en, ob fie fidj bamit in ein an[lV]je gufammenfiigen Iteffen, unb tegt bem $erf, ein @inngebirf)t bet), ba einerleri ebanfe unb einerlet) 2lubriicFungen gletc^ fiinter einanber groe^ma^t borfommen. 55 Son ben lefeten 3 e ^ e n ^at er bie SSerbefferung nidjt ge fiabt 2)afe er ben Satfjeber, ben ipelben, ftatt bie Gatf). b i e ^elben gefe^t, finb fleinere Unadotfamfeiten, bie beq i^m burcf) groffere ^efyler bebecft toerben. fenn fottenbe <8inngebic^t 152 @. be 2)obl GaL tion Slnftner. Ijter entbecfet man bom erjen nod) bte Spur SDod) auf ^atfyeberu uur. 3ft nic^t bon bem Skrfaffer bem e betigelegt toirb, unb eigentlic gar bon -ftiemanben, ber mtt Serftanbe 102 frfjrei&t; benn Skrftcmb ftrirb bocfj toofjl au biefen geifen nidfjt IjerauSgubringen fetjn? in Slnberer, [V] nictjt ber liter genannte 25erfaffer i)at ein <3tnngebirf)t gemarfjt, au- 70 bent biefe berftiimmelt tft, unb ba tear nidjt gum SDrucfe beftimmt, fo roentg al ba im S)obL Sal. 191 6. $on otter finb bie 2Tufia^e r ftter 65 @. 31 im L 6. 168; 187 . $r. . tooEte ftrf) ^ter ntd^t nennen, e ift alfo etne Unbefdfieibenfieit, bafe fein Dla^tne 75 o{)ne feme (Maubnifc angeseigt loirb. S)er 23erleger fiifjrt nur biefe S^roben bon luf|~aen on, bie nod^ iingebrucft ttaren. SSon fc^on gebrucfteu Sluffa^en, imglei^en [old^en, bte bte antmler gegentoarttgen SllmanadiS, unmtttelbar Don auSloartigen SSerfaffern gu biefer 2lb[td^t befomnten so Ija&en, beftnben ftd^ fodiel in ktyben alenbern guglet^, bafe man faft benfen foffte, btefe llebereinftimmung fet) nt^t gang Don ofyngefaljr. Sluf toel^e 2lrt nun and) ber @amm(er be Sob* letjtfdjen alenber p ben Slnffa^en gefommen ift, bie 85 na<^ tfjrer 25erfaffer Stbfic^t in bem fjiefigen perft er= fi^einen fottten, fo ift ilnn bod^ getoi k=[ v l]fannt ge= ttefen, bafe fie nidjt oeftimmt toaren, bon i^m f)ercm= gegeben gu toerben, unb bafj ber 2Jii6rau<^, ben er otetteicfyt bon ber Dffenf)ertg!ett bamaliger $reunbe gemac^t 90 i^at, ba ift, toa bie 9ted^tgele^rten ein furtum vsus nennen. @in ^ungriger 23udjljanbler pflegt too^t toa i^m in bie anbe fdHt, h)enn er toa bamit jn ertuerfien fjofft, gu brurfen, o^ne fid^ gu befummern, mit toa fiir cftedEjte er e t^ut; 95 biefe mu^ man bulben, toie anbere 23ol)eiten, bie man nic^t fjinbern fann : 23et) einem elefyrteu, ber fic^ mit ben fc^onen SBiffenf^aften befcfjaffttget, fottte man bodj fobtct efit^I ber Sld^tung, bie er anbern ele^rten fc^nlbig ift, bermutfjen, ba^ er gefc^riebene Sluf jafce bon i^nen nidjt 100 brucfen Iteffe, o^ne fie gu fragen, ob fie foId^eS gene^migen. @in @(3riftftcner l^at boci^ too^I iiber feine Strbeiten, in Slbfia^t auf i^re 23efanntmarf)ung, ein tgent^um, unb er fann 23egriffc bon ber $eblirf)!ett ^aben, naco benen er 103 biefe (Sigentfjum [VII] nirfjt i^rer groeenen augfeid) git iiber* laffen im (Stanbe {ft. 2lud) folgt nid)t, bafe man jebenios (Sinfatt roill gebrucft Ijaben, roeil man if)it aufgefrfjrieben, ober audj gereimt f)at; fo roenig al jemanb, ber eben= art befi^t, alien dfjerg, ber in etner dertraulidjen e[etts frfiaft iinftt^ulbig ift, offentltd) fagt. r. tlopftocfen ^at ber S)obgL Gal. 270 @. bie Bifltgfeit ergetgt, gn fiefennen, no bafe er eintge Oben Don t^m au3 2lb[ct)riften etne ^eunbeS f)eraugebe, fur beren S^id^tigfeit er nicfit ftefjen fonne (bte aroerjte barunter auf ben Xobt ber ^onigtnn Don SDane= mart ift fd&on itber 15 ober 16 3al)r gebrucft, unb fo ber^dlt e fidj biefletdjt auct) mtt ben iibrigen). 8Hfo mitt 115 er tooljl bie SSelt bereben, bie (Sadjen, Don benen er biefe (Skftanbnife nio^t t^ut, fe^n it)m don ifjren SSerfaffern in rirf)tigen Stbfrfjriften mitget^eilt morben. S)er SSerleger gegenttwrtigen 2llmanac^ / ^at fia^ gn btefer (Srflarung gcmiifftgt gefe^en, roett e i^nt be^na^e 120 gegangen ift, rote jener 9)iarfetenberfrau, [VIII] ber ein fpi^fiinbiger Sanbgfnedjt i^r ^afe Don ^intensu angapfte, unb ettoa bon ifirem Siere el)er berfaufte al fie feibft. 3)er S5obIet)ifrf)e Salenberfd^reiber ift rote er fagt p f($u(f)tern einen SBa^rfager abpgeben : @troa, rooju f relict) 125 fein ynntf), roenigften nidjt Don ber guten 2lrt, gefyort, 5at er boa^ ben 3i9eunern abgelernt: frembe ^inber fteljten, fie berftellen, unb p ^riipeln marfjen. iitttngen ben Iten 3an. 1770. Register. A = Boie B o i e , Heinrich Christian Agathe .... A SchlegelsGrabschriftl764 A Auf . . . der sich mit der Messiade in der Hand malen Hess . . .A Vergleichung . . A Seite . 32 Nach Abbe Cotin, Anthologie fran- caise I, 67. . 44 Lnterhaltungen VII. 6, 617. An Daphnen Die Kranklieit An Daphnen Lied . An Daphnen An die Vernunft 107 115 (K. E. K. Schmidts Werke I, 479) Nach Frangois de Neufchateau, Almanach des Muses, 1769, 32. Nach de Saint-Peravi, Almanach des Muses 1765, 78. Voss Musen- almanach 1792, 12 X. Daphnis und Chloe. An den Abend . Unbez. . A Casparson, Wilhelm Jo- hann Christian Gustav An einen Freund . . 129 C 1 o d i u s , Christian August An die Schweitzer . . 152 Fragment eines Gedichtes vom wahren Adel An den Herrn Hofmaler Graf .... Der Antiquar . Nach Al. Lainez. Bundesbuch 127. 127 Voss Musenalmanach 1789, 77 B. 178 Unterhaltungen If, 1, 3842. Neue vermischte Schriften. Leipzig 1780. IV, 86. 153 Neue vermischte Schriften IV, 81. Neue vermischte Schriften IV, 87. Neue vermischte Schriften IV, 171, 159 16J D An Stax Denis, Michael Gesang auf die Reise Josephs des Zvveyten 1m May 1769 Gesang auf die Reise Josephs des Zwey ten. ImHerbst 1769 171 Einzeldruck, Hamburgische Neue Zeitung 1769. 26. Juni. 99 Stiick Klotz. Bibliothek, IV. 14, 376. Al- manach der deutschen Musen 1770, 71. Die Lieder Sineds des Barden. \Vien 1772 S. 148, Ossians und Sineds Lieder, Wien 17S4. V, 68. Einzeldruck. Hamburgische Neue Zeitung 1769. 27. November. 187. Stiick Almanach der deutschen Musen 1770,238. Die Lieder Sineds des Barden. Wien 1772 S. 153 Ossians und Sineds Lieder. Wien 1784. V, 73. 105 F = Fliigge (Knebel, Nacli- lass 2, 02). F lii g g e, Geh.Reg.-Secretar zu Hannover Fritzgen und Hans . F u s s 1 i , Heinrich Germanikus und Thus- nelde . G = Gotter. v. Gerstenberg, Hein- rich Wilhelm Der Friihlingsabend Phyllis an das Clavier Lied an Amaliens Braut- tage zu singen G 1 e i m , Johann Wilhelin Ludwig Der arrne Schiffer . An den General von Stille, welcher ein Gedicht auf den Kb'nig verlangte . Lied Ueber die kleinen Verse, an Herrn Jacobi . An denHerrn vonAderkass Amor schlat'end An die Nachtigall . An Doris" ,. An Aglaja Dem Herrn Oberburger- meister Schulze. Den 21. Sept. 1769 . . , Die beyden Amoren . Seite F 133 GellertsletzteVorlesungen, heraus- gegeben und mit einer Vorrede begleitet von einem seiner Zu- horer (Chr. L. Willebrand). Lpz. 1770. 56 Ziircher freymiithige Nachrichten 1760. Stuck 34, S. 270. Schweitze- rische Blumenlese 1781. II, 47. Kosenbaums Lieder II. Almanach der deutschen Musen 1770, 167. Vermischte Schriften Altona 1815. II, 177. Kosenbaums Lieder II. Almanach der deutschen Musen 1770, 190. Vermischte Schriften Altona 1815. II, 122. 81 120 (Camerer) Nachrichten vom Balti- schen Meere 1767 II. Unterhal- tungen 1769. I, 53. 11 Einzeldruck. 30 Sinngedichte. Als Manuscript fiir Freunde. Zu Berlin 1769. Sinn- gedichte. DreyssigExemplarefiir Freunde. 1776 S. 3. Klotz, Biblio- thek IV. 13, 181. Werke V, 173. 33 47 61 66 Nach Dorat, Billet en r6ponse a des vers que Tauteur appeloit versicules. Klotz, Bibliothek II. 8, 704. Sinngedichte 1769. Sinngedichtel~69.Sinngedichtel776 S.9. Klotz, Bibliothek IV. 13, 180. Sinngedichte 1769. Sinngedichte 1769. Sinngedichte 1776 S. 7, Werke V, 8. 108 Einzeldruck. Almanach der deut- schen Musen 1770, 234. 136 Sinngedichte 1769. 106 Cotter, Friedrich Wilhelm Antwort bey der Durch- reise der kgl. Braut von Preussen. Den 11. Juni 1769 . . . . Der Friihling . Laura am Morgen nach ihrer Brautnacht An Amalchen. Bey Ueber- reichung einer Rosen- knospe .... Trinklied .... Ein Schauspielhaus, was sonst ? 1st diese Welt . Lied bey einer Wiege, 1766 Tarquin und Luerezia . An zwey Ritter An Daphnen Lied ineinerSommernacht gesungen Lied Die Freundschaft Kbnnt' ich aus der Parze Handen .... An eine Schauspielerin . Wir Deutsche sammeln stets .... An die Feindinnen eines gesellschaitlichen Thea- ters Der Trost .... Ich ware, glaub es mir . An Damon Ueber Herrn Kastners Lobrede auf Leibnitzen An Phaon .... Antwort .... An einen Juristen Euch Kiinstler kann ich leicht entbehren . An Damon An die Wiederwartigkeit. Nach Gray Grablied v. H Ueber die Romanze Her- min und Gunilde . Seite Th 16 Boie an Raspe. 25. September 1769 ; Weimarisches Jahrbuch III, 16. Gedichte, Gotha 1787. I, 38. T 26 Gedichte I, 26. T 31 Almanach der deutschen Musen- 1770, 187. Gedichte I, 15. T 32 Nach Le bouton de rose. Almanach des Muses 1767, 88. Gedichte 1, 182. T 35 Gedichte I, 295. T 43 Nach J. B. Rousseau, Oeuvres, London 1748. II, 223. G 50 Gellerts letzte Vorlesungen 1770. Gedichte I, 172. T 52 Gedichte I, 31. T 64 Gedichte I, 30. T 65 Almanach der deutschenMusen 1770^ 163. Gedichte, Gotha 1787, 1, 183. T 67 T 71 Gedichte I, 58. T 87 Gedichte 1, 294. G 89 Gedichte I, 60. T 91 T 92 T 93 G 95 Gellerts letzte Vorlesungen 1770-. Gedichte I. 213. T 106 G 112 T lift Gedichte I, 36. T 117 Gedichte I, 84. T 119 T 136 T 137 G 138 Gedichte I, 1. G 141 T 149 Gedichte I, 101. 26 Almanach der deutschenMusen 1770, 188. Boie an Raspe 25. September, 1769. Weimarisches Jahrbuch III, 17: B Von dem Einfall iiber Ihre Romanze weiss ich den Verfasser nicht. Ich i'and ihn bei Herrn Hoiern, der auch nicht wusste woher er kam," 107 H = Merck K An Elisen. 1753 Seite 78 Klopstocks kleine poetische und prosaische Werke. Frankfurt und Leipzig. 1771. S. 119. Vgl. Strauss, Schubartl.239. Dagegen Hamburgische Neue Zeitung 9. April 177i und Wandsbecker Bothe 1771 No. 59. K a s t n e r , Abraham Gott- helf TJeber den Eintritt der Venus in die Sonne Drey Erzahlungen: I. Aus der Holle. II. Aus unserer Welt. III. Aus dem Himmel. Auf die deutsche Ueber- setzung der neuen He- loise .... Geht fieissig hin ins Audi- torium Ein neuer Dionys rief von der Seine Strande Der Autor der Piicelle . Die Diebinn Nach dem Tode seiner Gattinn. 1758 Eine miitterlicheWarnung Ueber den Gebrauch der Alten, gerostetes Korn zu opfern . . . Als ein Frauenzimmer eine Ode aus Horaz sang .... An einen Dichter der sich auf blau Papier drucken liess Antwort .... Die Chapeaux . Johann Friedrich, auf Erden genannt von Cro- negk, an den Sterb- lichen G* Die Geschafte des Tenfels Aeneas ein Ordensstifter In ein Exemplar seiner vermischten Schril'ten . 16 Yermischte Schriften. Band II. Altenburg 1772. S. 263. 21 Vermischte Schriften. II, 200. 34 Vermischte Schriften. II, 209. 42 Almanach der deutschenMusen 1770, 185. Vermischte Schriften II, 210. 55 Almanach der deutschen Musen 1770, 182. r Feinheit der Neuern in einem Beispiele." Vermischte Schriften II, 211. 55 Almanach der deutschen Musenl770, 237. Vermiscbte Schriften II, 211. 63 Vermischte Schriften II, 212. 64 Vermischte Schriften II, 212. 66 70 Vermischte Schriften II, 213. 73 Almanach der deutschenMusen 1770, 285. Vermischte Schriften II, 204. 92 Almanach der deutschenMusen 1770, 166. Vermischte Schriften II, 214. 93 Almanach der deutschenMusen 1770, 265. Vermischte Schriften II, 215. 94 Vermischte Schriften II, 218. 104 Vermischte Schriften II, 216. 106 Vermischte Schriften II, 217. US Vermischte Schriften II, 264. 119 Vermischte Schriften II, 274. 108 Die Damen Der Maler .... An Amalchen in C. . An die Herausgeber des Almanachs . Karschin, Anna Louise Gemalde eines kleinen Madchens An Mad. Schulz. Bey der Rolle der Pelopia . An die Frau v. Knoblauch in Berlin Geriihmt, bewundert und yerehrt etc. . . . Wiegenlied An Herrn *** . An einen Geitzigen . Ode der verwittweten Churfiirstin von Sach- sen nachgesungen An die junge Tochter des Herrn S*** zu Berlin . Bittgesang f iir ein f iinf- jahriges Kind Gebet eines kranken Kindes .... Danklied eines gesund gewordenen Kindes . Klopstock, Gottlieb Wir und Sie Friedrich Das schlafende Miidchen Warnung .... Kohler Die Aussicht. An einen Freund .... Der Mond, ein Weintrinker Kretschmann, Karl Friedricli Der Barde Rhingulph an den preussischen Gre- nadier .... L e s s i n g , Gotthold Ephraim Avar . Seufzer in einerKrankheit Seite 128 Almanach der deutschenMusen 1770, 188. Vermischte Schriften II, 217. 132 Vermischte Schriften II, 219. 184 Vermischte Schriften II, 219. 186 Vermischte Schriften II 220. 20 45 77 90 111 113 135 Anthologie der Deutschen II, 338. 157 Einzeldruck. Almanach der deut- schen Musen 1770, 241. 164 165 166 168 17 Stephanie, Wiener Schriften zum Vergniigen und Unterricht 1769. Almanach der deutschen Musen 1770, 151. 68 Rosenbaums Lieder f iirs Clavier II. 84 Neue Hamburgische Zeitung 1763. 11. Juni. 92. Stuck. Almanach der deutschen Musen 1770, 216. 105 Unterhaltungen 1769, I, 50. 137 86 Klotz, Bibliothek, 9. Stuck, Bd. Ill S. 17. 1769. Anthologie der Deut- schen 1, 279. Werke Leipzig 1784. I, 127. 42 Neue Hamburgische Zeitung 1767. 172. Stuck. Vermischte Schriften I, 77. 44 Neue Hamburgische Zeitung 1767. 172. Stuck. Vermischte Schriften I, 78. 109 Die Diebinn Seite 148 Me r c k , Johann Heinrich Merkur und Amor. Fabel H 76 Die Fichte und die Eiche. Fabel . . . . H 94 Der Storch und der Fuchs. Fabel . . . . H 110 Die Tanne und die Eiche. Fabel . . . . H 126 Der Advocat auf dem Tod- bette. Fabel . . . H 147 Neue Hamburgische Zeitung 1767. 180. Stiick. Voss,Musenalmanach. 1780, 211. Vermischte Schriften II, 191. Weimarisches Jahrbuch III, 1935, Wagner III, 17. Gellerts letzte Vorlesungen 1770. Briefe an J. H. Merck. 1835 S. LV. Gellerts letzte Vorlesungen 1770. Briefe an J. H. Merck. 1835 S. XLVI. 1763. Ich klage nicbt mehr etc. R a m 1 e r , Karl Wilhelm An Herrn Quanz. Beym Antritt seines 70. Jahrs Ode an eine Witwe . S = Schmidt Schmidt, Jacob Friedrich Menelaus und Helena. Dem durchlauchtigsten Erb- prinzen von Sachsen- gotha am Tage seiner Vermahlung gesungen Stock hausen, Johann Ohristoph Vertrauter meines Her- zens etc T = Gotter Th = Gotter von Thiimmel, Moritz August Der Heldentodt . Das richtige Sinnbild Bitte eines Liebhabers an seine junge Geliebte, init der er schon einige Zeit versprochen war . Auf eine deutsche Dich- terinn .... Der Zweifler Die Reise . Unterbaltungen VI, 478. Anthologie der Deutschen I, 374. 37 Nach J.B.Rousseau. Hamburgische Neue Zeitung 1767. 13. August Stuck 126. S 123 146 Wandsbecker Bothe 1772 Xr 83. 131 Anthologie der Deutschen II (mit des Verfassers Bewilligung aus dem Gottinger Almanach ge- nommen) 237. 132 Anthologie der Deutschen 237. 177 Anthologie der Deutschen 236. Al- manach der deutschenMusen 1770. 2. Auflage. S. 154. 184 Anthologie der Deutschen 235. 185 Anthologie der Deutschen 235. 185 Anthologie der Deutschen 235. 110 W =Wenck Seite W e n c k , Johann Helfrich Bernhard Die betriibte Wittwe . W 117 Frucutbarkeit im Ehe- stande . . . . W 140 Die Buhlerinn . . . W 152 W i 1 1 a m o v , Johann Gott- lieb Ode auf die Eroberung von Choczym . . 160 Ungenannte Frag und Antwort . 34 Bey einer Tragodie. Lpz. 17611 . . . . ** 163 An *** ttber den Angrif eines Kritikasters . * 170 Hamburgischer Correspondent. 1769. 1 November Num. 174. Al- manach der deutschen Musen 1770, 235. Sammtliche Poetische Schriften. Leipzig 1779. S. 130. Beytrag zum Reichs-Postreuter, 35. Stuck, 5. Mai 1768 aus einer anonymen von Hamburg der Redaktion mitgeteilten Epigram- mensaunnlung als Probe abge- druckt. prespericpie mr neuere aeniscne LiiierainrgcscDicnii U liter standiger Mitwirkung von J. Bolte, W. Creizenach, G. Ellinge C. Elater, L. Geiger, Paul Goldscheider, W. Golther, A. Heueler, ( Cawerau, W. Kawerau, K. Kehrbach, K. Kochendoerffer, A. Koeste 1. M. Meyer, V. Michels, F. Muncker, E. Naumann, Max Osborn, fl 'hilippson, 0. Pniower, A. Reifferscheid, Heinr. Reimann, G. Roeth L. Sauer, Erich Schmidt, A. E. Schonbach, G. Steinhausen, Ad. Ster; r. Valentin, M. v. Waldberg, O. F. Walzel, A. v. Weilen, R. M. VVerne T. Witkowski, H. Wunderlich und mit besonderer Untfrstiitzung vc Irich Schmidt, herausgegeben von Julias Elias, Siegfried Szamatolsk ]rster Band (Jahr 1890) M. 10. , in gewahltem schwarzem Bibliothek and M. 12.. Zweiter Band (Jahr 1891) M. 12.60, in Bibliotheksban I. 14.60. Dritter Band (Jahr 1892) erscheint im Herbst 1894. Eiiiisre Urteile fiber die w Jahresberichte". Dtsche. Litteraturzeitg. : Mit dem Erscheinen diest ahresberichte tritt die deatsche Litteraturgeschichte in eitie IICE 'base ihrer Entwicklnng. Magazin fiir Litteratur: Jeder, der da sucht, wird m icherheit zu linden wissen. Blatter f. bayr. Gymnasialschulwesen: Filr Litteratui istoriker nnd Schulmauner wird das Werk in kurzer Zelt geradi n uuentbehrlich werden. Nation: Bin Treff<:r auf den ersten Wurf. 1894; (iifluft GJottlidJ 9J?ci^uer, ,Gine SarfteUung feine e&ett3 unb feitt d)riftcn mit CvUcItenunterntd)uncjen Don Dr. 5Hub. ^-iirft. 9ft it be ilb ifteipnerg in gtd)tbrucf. @r. 8. @eb. XVI u. 356 3. ffltf. 6.- Verzeichnis der bis jetzt erschienenen Numxnern l.Klingrer,F.M.,Otto,Trauersp.Her.v.B.Seuffert.VIir,108S.1881.90P 2.Maguer,H. L.,VoltaireamAbendseinerApotheose.Her.v. B Seuffer XI, 19 S. 1881. 40 P a.MiiIler,Maler,FaustsLeben.Her.v.B.Seuffert.XXVl,llGS.1881.M.l.li 4.Gleim. J.W.L., Preuss. Kriegslieder v. e. Grenadier. Her. v. A. Saue XXXVII, 44 S. 1882. 70 P 5. Goethe, Faust, einFragm.Her. v.B. Seuffer t. XV, 89 S. 1882. SOP 6. Wieland,C.M., Hermann. Her. v.F.Muncker.XXX,116S.1882.M.1.2i 7.8. Frankfurt, gclehrte Anzeigen voni Jahre 1772. (Eingeleitet vonWil 1 Scherer, her. v. B. Seuffert.) ErsteHalfte. S. 1352., 1882. M. 2.8< Zweite Halfte nebst Einleitung u. Register. S. 353 700 u. CXXIX S.188: M. 3.80, zus. M. 6.6i 9.Bodmer, J. J., Karl V. Burgund. e. Trauersp. (nach Aeschylus). Her. B.Seuffert. XII, 26 S. 1883. 50P 0. Hagedorn, F. v., Versuch einiger Gedichte. Her. v. A. Sauer. X 99 S. 1883. 90 P l.Klopstock, F. G., Der Messias, erster, zweiter u. dritter Gesang. He v. F Muncker. XXXI, 84 S. 1883. 90 P fc.Bodmer, J. J., Fier kritische Gedichte. Her. v. J.Bachtold. XLVI 110 S. 1883 M. 1.21 .3. Wagner, H. L., DieKindermorderinn,e.Trauerspiel nebst Szenenausi Bearbeitungen K.G. Leasing s u. Wagners Her. v. Erich Schmidt. ) 116S. 1883. M 1.- 4 Goethe, Ephemerides and Tolkslieder. Her. von Ernst Martin. X5 47 S. 1883. 60 P I''ortnet/nng. 17.18.19.Schlegel,A.W.,Vorlesungenub.schoneLitteraturu.Kun&t.lS Her. v . J . M i n o r. Ers ter Teil: Die Kunstlehre. LXXII, 370S. M.3.50. Zwei Teil: Gesch. d. klass. Litt. XXXJI, 396S. M.3.50. DritterTeil: Gesch. d. mant.Litt. (nebst Personenreg.z. d.3Teil.) XXXIX , 252S. M.2.50, zus.M.9. 20. Win ckelmann , J . J . , G edanken Ub. die N achalmmn g der griech. Wei inderMalereiu.Bildliauerkunst. ErsteAusg. 1755 rait Oesers Vignett Eingeleitet von L. vUrhchs, her. v. B. Seuffert. X, 44 S. 1885. 70 21. Goethe, Die guteu Frauen. Mit Nachbildg. d Originalkupfer. Her B. Seuffert. XI, 27 S. 1885 70 22.Pyra, J. J. u. S. G. Lange, Freundschaftl. Lieder. Her. v. A.Sau L, 167 S. 1885 M. 1. 23.Moritz, R. Ph.. Anton Reiser, ein psychol. Roman. Her v. L. Geig XXXVIII, 443 S. 1886 M.S. 24.1ffland, A. W., Ueber meine theatral. Laufbahn. Her.v. H.Holste CVI, 130 S 1886 M.2 25. Meyer, Heinr., Kleine Schriften z. Kunst. Her.v P. Weizsack CLXIX. 258 S 1886. M. 4. 26. Schlegel, Joh.Elias, Asthetische und dramaturgische Schriften. E v. J. v. Antoniewicz CLXXX, 226 S 1887. M.4 27. Heine, Bach der Lieder nebst ein. Nachlese nach den ersten Druck. Handschr Her v E Elster. CLIV, 255 S 188'. - M.4 28.Lessing,K.G.,l).Matresse,Lustsp.Her.v.E. Wolff. XX.113S.1887.M.1. 29. SO.Briefeiib. Merkwiirdigkeiten der Litteratur. Her. v. A. v o nWeil 29. Erste u. zweite Samml. S. 1187, 1888. M. 1.80. 30. DritteSammh nebst Emleitg CXLIX, S. 188 367 1889 M.4, zus. M.5. Sl.Moritz, K. Ph., Ueber d. bild. Nachahmnng des Schonen. Her.v Auerbach. XLV, 45 S. 1888 90 32.Leisewitz, J. A., Julius von Tarent u. die dramatischen Fragmen Her. v. R.M.Werner. LXV111, 134 S. ly. M. 2 33-38.Uz,8amtl.poetisclieWerke.Her.v.A.Sauer.CIX,422S.1890.M.8 39. DasFaustbuchdes Christlich Meynenden. Nach detn Druck von 1 her. v. Siegfr. Szamatolski. Mit 3 Portr. XXVI, 30 S. 1891. M. ] 40 41. Von deutsch. Art n .K unst. Einige flieg.Blatter. Her.v. H. L a m I LV11, 124 S. 1892. M. 3 42. G6tz, Job. Nic.. Gedichte. Her. v. C. S c h-ii d d e k o p f. XXXVI, 8! 1893. M. 2 4345. GoezesStreitscliriften gegen Lessing. Her.v. E r i c h S c h m i d t. 208 S. 1893. M. 3 46 47. Forster,Georg, Ausge w.kleine Schriften . Her.v. A. L e i t z m a XX, 165 S. 1894. M. 3 48. Thummel, M. A. v., "Wilhelniine. Her. v. Rich. Rosenbai XII, 54 S. 1894. M. 1 4950. Gb'ttinger Musenalmanach fur 1770. Her.v. Karl Redli 110 S. 1894. M. 2 ... * In Vorbereitung: T. Hnmboldt,Wilh., SechsungedruckteAufsatze. Her. v. A. Leitzma Wernicke, Chr., Samtliche poetische Werke. Her. v. Jul. Eli as Borkenstein, H., Der Bookesbeutel. 1742. Her. von F. Heitmiill Alle Kammern auch gebnnden. Preis des Einl'andes, braun Leinwand mit Botschnitt, 8( This book is Dt) >" tr A 001 301 057 4 .:.