&4v t i  fI
M -   WKE ALAKAI;. -Oihana Leta      Hawaii
HE HOULUULUIA ANA 0 NA
Kuhikuhi no ka Oihana Leta
Kuloko me Kuwaho


E Loaa no na Kope o ke Alakai Oihana Leta ma na
Hale Leta a pau.. 188
1885:                   r —
Papapai P. C. Advertiser, Honolulu.




HALE LETA 0 HONOLULU.
IULAI, 1885.
H. M. WHITNEY,         Luna Leta Nui
I. B. PETERSON.................Kokua Luna Leta
DAVID MANAKU.................. Luna Haawi Leta Nui
N. C. WILLFONG........ Kakauolelo Kikoo Dala Hale Leta
ALICE FILLEBROWNE................. Kakauolelo Kope
WILLIAM JOHNSON...........Kakauolelo Kiolaola Leta
GEORGE L. DESHA.............Kakauolelo Kiolaola Leta
OLIVER C. SWAIN...........Kokua Luna Haawi Leta
J. KALAELOA............. Kakauolelo Kiolaola Leta




Alakai Oihana Leta Hawaii.
HELU I.-IULAI, 1885.
1-0 ka Hale Leta Nui ma Honolulu, eia ke ku nei ma ke
I t     kihi o na alanui Kalepa a me Betela. E hamama ana ka hale
oihana i kela a me keia la, mai ka hora 6:30 A. M., a hiki i
ka hora 4 P. M. E paniia ana ma na la Kulaia Aupuni a pau.
2-Ma na la Sabati, e hamama ana ka Iale Leta mai ka
hora 7 a hlki i ka hora 8 A. M.
3-Ma ka Poaono, e paniia ana na puka ma ka hora 2 P. M.
4-E hookomo koke mai i na leta me ka hikiwawe, i ka
wa e makaukau ai.
5-E kakau i ka inoa a moakoka mawaho o ka wahi leta,
me ka inoa o ka hale leta, ka apana a me ka mokupuni.
6-I ka mea wale no nona ka inoa mawaho o ka wahi leta e
haawiia ai, a i ole ia, i ka mea paha i hoomanaia e ia e kii
mai.
7 -Mai hoouna i ke dala a waiwai ano makamae e ae maloko o ka eke leta, aia wale no ma ka bila kikoo hale leta a
ma ka leta dala (registered letter) i hoopaa ia.
8-Ua papa loa ia ka hoouna ana maloko o ka eke leta
kuloko a kuwaho paha, o na dala, waiwai makamae, dala
gula a keokeo paha.
9-0 na mea aniani hanaia, e like la me na maka-aniani,
na aniani nana hoailona, a pela aku, e opeia me ke akahele
loa maloko o na pahu liilii. Aole e kaa maluna o ka oihana
leta na ahewwia ke naha keia mau mea.
10-0 na leta kiolaia mai, a i ole ia na pepa poo leta paha,
no lakou na kono e halawai, e hookomo e ia mai iloko o ka
Hale Leta o Honolulu, i 36 hora mamua ae o ka noho ana o
ia halawai.
11-0 na leta a pan e hoounaia ana i na aina e, e kapiliia
me na poo leta Hawa;ii wale no. E kakau i ka inoa o waho
o ka wahi "mte ka'inika," aole me ka penikala, no ka mea,
he pall wale no na kohu penikala a hiki ole'ke hoomaopopoia
ka mea nona ka inoa.




4


1-2-E kapiliia na poo leta ma ke kihi akau o ka ao:to maa
e kakauia ai ka P(,e inola na leta. Aohe i ae ia ke kapili ana
i la poo leta ma ke kua o ka wahi leta, na nupepa a puolo
paha.
13-0 na poo leta i okiia a ella a ekolu paha apana ma ke
ano i poo leta no ka leta, ua hookapuia; a aole no hoi e hoouna ia na leta o ia ano
14-0 nva poo leta a pau, ua manaoia lakou he dala maoli,
a o ke kuAi ana ia ]akou ma ka hoaie, a oi ne a emi iho paha
malalo o ka waiw-ai io, ua papa loa ia.
15-0 na poo leta o na aina e oole i makemakeia maanei
no ke kapili ania ma na leta, aole i malamaia ma kekahi o na
hale leta no ke kuai aku.
16-0 nai kahakaha pakui wale iho a i paiia ma ka aoao e
kakauia ai ka inoa o ka rnea nana ka pepa poo leta e hoouna
ia ana, ua keakea rnai ia i ka hoounat ia aia aku.
17-I mea e maopopo lea ai ka hoouna ana o na leta
Kuloko o ka aina nei mai na eke leta, e kapili ia ke poo leta
aole e emi iho malalo o ka elua keneta, ILia ua emi iho ke
poo leta i kapiliia, alaila e uku pal,-lua aina ka mea e loaa
aku ai ka leta i Ie koena aie poo leta, a e ukuia mamua o ka
loaa antl aku o ka leta.
18-Ma na leta a mne na blce a pau e hoounaia ana ma ka
eke leta, e kltkau pu ia ka inoa o ka mea nana e hoouna ana
mawalh, o kawaiui leta a buke paha e like mie ke kakauia
ana maloko, no ka met;, i ka wa e kii ole ia mai ai, alaila ua
hiki no ke hoihoi hou ia i ka mea nana i hoouna mnai.
19-0 ka mea lawe nupepa a buke nupepa paha i haalele
i kona wahi inoho rnua a hale leta paha i niaa i ka hoouna ia,
he pono iaia ke hoike mua aku i ka luna pai nupepa no ia
nee ana, a e hoounaia io kona wahi hou, a e hoike pu mai
hoi i ka Hale Leta nui no ia nee ana.
20-0 na niipepa e hoouna ia ana i na aina e, he pono e
kakau pu ia ka inoa o ka mea nana ka pepa maluna o ka
nupepa ponoi a me ka wahi ae o waho.
21 —O na Luna Pai nupepa a me na Agena hoouna mea
hou e hoounla ana i na nmea i paiia ma ka hoiuluulu ana a
akoakoa, ua hoomama mai ia i na kaana ana, me ka hikiwawe,
ke wae pono ia a kaawale ko kela a me keia hale leta a
mokupuni paha.
22-0 na ninau, ina mai na luna leta a rnai ka lehulehu
mai paha, no na leta hiouna haule a nalowale paha, ina no
loko nei a no waho paha, no na leta maa mau a no na leta
dala paha i hoopaaia, e ninau koke i ka Luna Leta Nui, a no




5


na hoouna hewa a hiki pono ole paha, e hoike kokeia i ka
wa e ikeia ai.
23-No na hoohalahala no ka uku kaulele hou ia iho, no
ka lohi paha a no ka hoonna hewa ia paha o na leta, he pono
ke hoonna pu ia mai "1me ka wahi o waho a pale paha o
waho," me na mea a pan e p li ala no ia hoohalahala, a ina
aole, aole no e nana ia aku ana.
24-0 na leta a me na nupepa i lawa ole ka uku poo leta,
e hooulla ia mai nei ma na eke leta o na aina e mai, ua kapaia "' na leta auhauia" a me na nupepa. E ohi papaluaia ia
koena o na poo leta i lawa ole, a na ka mea nana ka leka e
uku mai.
*  *     25-0 na wahi leta i paiia ka inoa m:waho, he oi aku
kona maikai muamnia o ka meal kakau lima ia, a mna ua pai pu
ia me ka helu o ka pahu leta, e hikiwawe loa auanei me ka
maluhia.
26 —0 na leta a me nil nupepa e hoouna ia mai ana i ko
Honolilu nei poe, e kau pu ia ke alanui a me ka helu, a o
kekahi wahi e ae paha i hoakakaia, oiai o ka manaolana o
keia oihani. e hoolala koke i mau hali leta no Honolulu nei,
ke hiki i ka wa kupono.
27-E loaa,no na pahu leta hoolimalima paa i ke ki ia ma
ka Hale Leta Nui o Honolulu, ma ka ninau ana ae i ka puka
aniani haawi leta. He $1.50 ka uku hoolimllima o ka hapaha makahiki, a e uku koke ia ma ka pau ana o kela a me
keia hapaha. No na ki nalowale a laka hakih.ki paha, na
ka mea toolimalima pahu leta e uku na lilo o ka hana hou ana.
28-Ua hoolakoia he mau pahu leta hoolimalima ma na
Hale Leta o 1ilo, Wailnku a me Lihaina no ka uku he hookahi diila pakahi no ka hapaha makahiki.
29 —I k,, wa I)ono, e hoomakaukauia aku ana ona m.u
pahu leta ma na hale let;a a puni ke Aupuni, a o ka poe a pau
e loaa mau ana na leta a me na nupepa, e ike auanei lakou i
ka maalahi o ka loaa ana, na pahu leta.
30-Ke nianao nei ka Oihana Leta Nni e hoopuka i na
wahi leta " Kuikawa," a o ke poo leta e kapiliia ai he nmi
keneta no ka leta hookahi i oi ole aku ke kaumaha mamua
o ka auneki. 0 na leta a pau o ia ano e komo mali ana ma
ka Hale Leta o Honolulu, e hoouna kokeia me ka hakalia ole
ma kahi noho a keeina hana paha o ka mea nona ka inoa
mawaho o ka wahi.
31-E kauia ana he elitia keneta kaulele mawaho iho o na
uku poo leta man, no na leta hiki hope mai a pau rnahope
iho o ka hora i hoollahaia ai no ke pani ana i na eke leta e




6


hoonnaia ana i nai aina e. 0 ra leIta o ia ano, e hoounaia ana
ma ke eke hiki hope, e waiho hoohamlraiaia ana no ka hookia ana mai i nit leti hiki hope i hoea ole nmti i ka a wa ma
no ka hoouna alla ma na ekle lta. Aohe mau poo leta kalilee
honu iho no na pepa poo leta a niupela paha.
32 ---E hoouna mai i na ieta, na nupepa a me na puolo liilii
i ka hale leta me na uku poo leta piha e 1 wa ai. E like me
ka maa, e h le pololei ana a hiki i kahi i loo;llaia ai nme ka
hikiwawe mamuta ae o na leta e lboouniaia ana mawvaho ma
k:,hi ano e ae. O ka nui o na hoohalahala no ka loaa pono
ole o na leta manuilli nio ia o ka hooutnaia mawaho ae o na
eke leta.
32a —Ke ohiia nei na leta mai na palhu leta mai i kukuluia
ma nit alanui, ma kai hora 8 A.. Ma ma ka hora 2 p. M., koe
na la SSabati a me nt la lKulaia Aupuni.
33-() na leta at pau e hookonmo milu ia nei, e hlooulaia; ma
na moku nmu:, koe nia leta i ikakauia ka moku e hoounia ai, a
ma kekathi ala e ae niawaho ae.
34 -No na nupepa, ina ua. hoakoakoa ia a nti lawe mai, e
hookomoia ma ka prlka-aliani o na nilpepat ma alanui Betela.
3o-I  a papl loa a a na Luna o ka Hale Leta aole e nalla i
na olelo o loko o, na pepa poo, leta, a aole hoi e hoike wale i
kekahi man o(,ll i kakaru ia, no ka poe e ae.
36() na buke no likou( ka waiwai io i oi aku mamua o ka
hookahli ldatla, ina e tiooulln11i atlla i Amerika,luipuia a i Europa; pah., ua kau nIitluna  lakou nia atrlau o ka hale dute,
aka, aole n:,e lie inea mau kt hroukllia.
37-0 kai hI;ia wale no a ka Hale Leta, o ka haawi aku i
na leta e like " me ke kuhiikuhi." O na kaiohi anai a me na
hoopotoporrl o anll, he mau itaa al wha wale no ia, i ae ia ke
loaa i kahii wat mii na wa halna o ka oilhana.
38-() na ieta k,i ole ia nmai, e hoolahai; ana i kela a me
keila luai m lania, a e paal ia no etno mlalam-a, a ina aole kii
ia mai, e hoihoiia i kahi i lootina ia mnlii ai. lina tIo loko iho
nei it mniau leta, alaiia. e kau ia ia kL paa po nla leta tmake,
e weheia ani, a i-nai lie waiwaci ano laui, e Iloihoiia aku ana i
ka mea nana ka let: i kakaaiu, a i:a aohe waiwai, e haehae ia
ania.
39-Aole i ae;a kekarli Luna Leta a paahanra paha o ka
I!ale Let. e hoike i kekahi nmea e pil ania i ka leta i iawelawe ia e ia, aia wale no, i ka mrea 11ona ka letia.
4)-E1 ptni ia ana na puka o ki hale leta ma kela a me
keiaR k ana ti mai o nat tnoku halli eta mai ila aina e mai, e like
1ka] lolhi me ka lohi o ka manawa e kiolaia ai a kaana ana i




na leta. 0 na nupepa, Da puolo a me na leta o na kuaaina, o
lakou ka hope e wae ia ai.
41-Na na Kapena moku e lawe pololei i na eke leta a me
na leta a hiki i ka hale leta, mahope koke o ke ku ana o ka
moku. Aole e hookomo ia kekahi waiwai i ka hale dute, aia
a hooko nmua ia keia.
42-0 na Kapena moku e haalele ana ia anei no na aina e,
ke kauohaia nei lakou e hoike e mai i ka lohe i ka Luna Leta
i 36 hora mamua ae o ka wa holo.
43 —0 na moku e lawe ana i na eke leta Hawaii, e hookaawale ia ona wahi kupono e malama ai, a e hoopaaia me
ka laka a me ke ki. Ma ke kanawai, aia maluna o lakou na
ahewaia ana ke malama pono ole ia na eke leta oiai maluna o
ka moku.
44-Ua hoomakaukau ia he mau wahi leta nui ma na hale
leta a pau, a mnalua o na mokuahi, no ka hookormo a me ka
hoouna ana i na leta mawaho ae o na eke leta, a i kiola ia na
leta ma na awa ku moku e kipaia aku ai. Ua hoana okoa ia
keia mau wahi leta i mea e kokua ai i ka hali ana ia mau
leta i waiho ia aku me na Kapena a me na puuku o na mokuahi a me na mokukuna e lawe.
45-0 na leta e hoouna ia ana mawaho ae o na eke leta, e
hookomo ia iloko o na " wahi leta i kau ia me ke poo leta,"
ina no loko nei iho o ka aina, a ina paha no na aina e.
46-0 na puolo a me na ope leta, i oi ole aku mamua o eha
paona ke kaumaha, e lawe ia mai no ia a haliia aku ma na
wahi o loko nei o ka aina wale no, ma ka uku mua ana mai i
hookahi keneta poo leta no ka auneki hookahi.
47-0 ka leta i hookomoia iloko o ka eke leta, ua hiki no
ke kii hou ia mai e ka mea wale no nana i kakau, a me ka
waiho pui mai i alapala e hoike ana i ka laweia aia aku o ka
leta mai loko aku o ka eke leta.
48-0 ke oki ara i ke eke leta a apo hoopaa, a wehe kue
kanawai paha i ka eke leta i hoopaa ia a eke leta liilii paha,
he hihia openiia, aole loa e nana maka ia e na luna aupuni.
NA POO LETV.
49-0 na poo leta Hawaii, a me na pepa poo leta, e loaa
no ma ko lakou waiwai io, ma ka Hale Leta Nui, a i ole ia,
ma na Hale Leta Lala e ae a puni ka aina.
50-0 na poo leta e kaana hana ia nei, oil na poo leta 1
keneta, 2 keneta, 5, 6, 10, 12, 15, 18, 25, 50 a me 100 keneta




8


poo. 0 na poo leta 1, 2, 5, 10 a me 12 keneta, ua paiia lakou
me na waihooluu like ole.
51-0 na wahi leta i paiia oia na poo 1. 2, 4, 5 a me 10
keneta, ua hiki no ke loaa ma ke kuai ma na hale leta a pan.
No na leta kuloko a rne knwaho, ua kupono loa lakou, a na
maikai loa no na leta hoouna mawaho ae o ka eke leta.
52-0 na pepa poo leta kuloko hookahi keneta, e loaa no
ma ke kuai ma na hale leta a pau.
53-0 na pepa poo leta papalua i kapaia "na pepa poo leta
pane," ua manaoia i likiwilwe ka pane ana, ua hoopukaia oia
1 keneta no ka pepa poo leta ninau, a hookahi keneta no ka
pepa poo leta p)anle mai.
54-E kapiliia ke poo leta i na wa a pan ma ke kihi maluna
o ka aoao akau e kakauia ai ka inoa mawaho o ka wahi.
55-0 na paa poo leta Hawaii, na pepa poo leta a me na
wahi leta i hai e ia na poo leta, e loaa no ma ka Hale Leta.
He $3.60 no ka paa hookahi.
56 —0 na noi no na poo leta i kunia, aole e hoolakoia aku,
a aole loa hoi e hooloheia kekahi noi no lakou, ina ma ka
leta a ma kekahi ano e ae, e ka poe paahana o ka hale leta.
jAlT KUMUKUI I 0 A4l POO LEETA VO
A/I JLMEA PILI LETA4 KULOKO.
57-No na leta e hoounaia na na wahi a pau o
ke Aupuni, no ka hapa auneki..............2 keneta
No na leta kiolaia mnai a leta kulanakauhale
i paiia a pepa  liiiii pai...................... 1 keneta
No na pepa liilii pui i hoohamamaia ma na
wahi a pau o ke Aup ni.........................1 keneta
No na nipepa i paiia iloko o keia Aupuni a
hoounaia i ka poe lawe o loko nei o ka
aina, mai ke keena pai mai.....................aole uku
No na Buke, na pepa manoanoa, na kii
pepa, a pela aku, no ka auneki hookahi.....1 keneta
No na apana lole hoikeike o kela a me keia
ano, no ka alneki hookahi......................1 keneta
Na nupepa, na apa nupepa, na alemanaka,
na bila hooliha, na buke pepa, na palapala aina, a me na mea pai e ae i humu
ole ia, "no kela a me keia 4 auneki," a
hakina auneki  paha...............................1 keneta
Uku o ka leta dala, mawaho ae o na uku
naluna...................................... 10 keneta
No ka Oihana Kuikawa, no ka leta 1 auneki...10 keneta




9


58-No na mea wai, na mea hoopahu, a me na mea e ae
e hoopoino mai ai i na eke leta, ua papa loa la ka hookomo
ana mai.
NA K UM UIKUI 0.A4 POO LETA O0 JA
AIJVA E.
59-No na leta i America Huipuia, Canada a me
Mekiko, no ka hapaha auneki pakahi.........5 keneta
No na leta i na aina a pau i komo iloko o
ka  Hui Poo  Leta.................................10  keneta
No na leta i kekahi o na Panalaau o Ausetaralia..........................................12  keneta
No na pepa poo leta, pakahi......................2 keneta
No na pepa poo leta pane, pakahi..............4 keneta
No na Buke a me na Pepa Kalepa, no 2
auneki pakahi a hakina paha...................2 keneta
No na mea paiia, no 2 auneki pakahi a
hakina paha........................................2  keneta
No na apana lole hoikeike (i oi ole aku
mamua o 250 garama, a 1 oleia no 84
auneki) no 2 auneki pakahi a hakina
paha................................................2 keneta
Uku o ka leta dala, mawaho ae o na uku
maluna................................10  keneta
No ka hoopaa ana i na leta dala me ka
palapala hookaa e hoihoiia mai ana,
mawaho ae o na uku maluna..................5 keneta
60-Aohe Poo Leta Puolo mawaena o Hawaii nei a me
America Huipnia, a mau aina e ae; aka, o na puolo iiilii, "ina
e hoopauia," (o ka nui a me ka mama i kaupalena ia mai)
hiki no ke hoounaia i kahi i makemake ia me ka palekana..YA LETA DA LA.
61-Ke kukulu ia nei ka Oihana Leta Dala i mej e hoolawa ia ai ka hali ana me ka palekana o na leta waiwai nui,
ma na lilo emi 'mai, mamua ae o na mea maa mau. O ka
oiaio maoli nae, i mea e hooia aku ai no ka hoouna ana me
ka palekana o na mea i hoopaa ia, oiai o na puolo i hoouna ia
ma keia ano, he kakaikahi loa ka nalowale.
62-0 na ope a me na puolo he mau buke ko loko a waiwai e ae paha i kupono ke hoouna ma ke eke leta, a leta,




nupepa, a kii paha e hookomo ia ana ma ka leta, " ua hiki no
ke hoopaaia " e hookomo ia i ka eke leta kuloko, ke uku e ia
mai ka uku he umi keneta mawaho ae o na uku poo leta
mau, a e haawiia na palapala hookaa no ka loaa ana mai i
na. waa pau.
63- Ma ka Oihana Leta Kuwaho, o na leta, na nupepa, a
me na puolo llilii wNale no (he 8a auneki ke kaumaha) ke
hoopaaia. 0 nJa puolo nunui ku i ke dute ia, e ho)ounaia ma
na mea halihali e ae.
64 —I ka hoopita ana i na leta e hoonnaia ana i ko na aina
e, aole e haawiia ona palapala hookaa, ina he umi wale no
keneta i uka ia mai. Inia i makemake ia ona palipala hookaa hoihoi mai, alaila, he umikiumamalima keneta ka uku
mawaho ae o ka uku poo leta mau.
65 —0 t<a leta dala, aia wale no i ka mea nona ka inoa i
kakau ia ai mawaho o ka wahi leta e haawiia aii, a oiat wale
no ka mea i hoomnana ia e kakau mai i ka p.al:pala hookaa o
ka loaa ana aku.
66-0 na leta a me na puolo waiwai nui a pau, o ka pono
e hoopaaia. Ina aole e hoopaaia, aohe moali e loaa aku ai
ina e nalowale ana.
67-Ke noonoo iho oe, e maopopo auanei ina e nalowale
ana kekahi leta a puolo paha, me he mea la aohe e maopopo
ke alanui e imi aku ai a loaa. O ka waiwai i hoopaaia, he
mea ikanalua ka nalowale, (aia wale no he auhulihia maoli,)
aka e manaoia no nae ua maluhia. 0 ka hoopaa ana i na
waraii ano nui a pau, aole wale ia he hana naauao, aka he
kumu pale iloko o ka oluoln.
68-0 ka niea hoouna leta, he mea man iaia ke kakau i
kona inoa ma ke kua o ka wahi leta, alaila, kapili iho i ke
poo leta a me ka uku hoolpaa ma ke alo o ka leta, ma na poo
]eta, mamua o ka hoouna ana mai no ka hoopaa ana, no ka
mea, oia ka mea e hoololoiahili ole ai.
69 —0 na leta e manaoia ana e hoopaa, he mea pono ke
haawiia mai i ke kakauolelo nana e malama, aole ka hookomo e iloko o ka puk< hookomo o na leta.
70-InaI e maakeal eil na leta dala i ka wa awiwi loa, e
loaa no ma ka ninau ana i ke Keena Hoopaa.
YJA KIKOO DA4LA.
71-E loaa no na Bila Kikoo Dala THale Leta ma ka ninau
ana i keia mau hale leta malalo iho, e uku ia ma ka Hale




11


Leta Nui, a i ole ia, ma na hale leta paha malalo iho nei:
MA HAWAII-Hilo, Halawa a me Puehuehu ma Kohala,
Honokaa, Waimea, Kealake kua, Waiohinu, Pahala.
IA MAUI-Lahaina, Wailuku, Kahului, Hamakuapoko,
Hana, Makawao.
MA KAUAI —Lihue, Koloa, Wainea, Kapaa, Hanalei,
Kilauea.
MA OAU- Honolulu, Waianae, Waialua.
MA MOtLOKAI Kaunakakai.
72 —Aole kikoo dala e hana ia a oi aku mamua o ke $50.
Aka, ua hiki no nae ke hoopukaia he ekolu kikoo pa $50
pakahi ma ia hoouna hookahi ana.
73-0 na kikoo dala i hoopukaia ma ke dala keokeo ka
uku ana mai, pela no e uku ia ai ma ka hale leta i makemake
ia ai e kikoo. O na kikoo i hoopka ia me ke dala gula ka
uku anra rna, pela no e uku ia ai ma Ke dala gula ma ka hale
leta i makemake ia e kikoo.
74-Penei na uku no na kikoo dala kuloko: No ka $5 a
emi iho, 5 keneta; no ka $10 a emi iho, 10 keneta; no ka $25
a emi iho, 15 keneta; no ke $40 a emi iho, 20 keneta; no ke
$50 a emi iho, 25 keneta.
75-Aohe kikoo e uku ia, aia wale no na ka luna leta o ka
hale leta e kikoo ia ai, aole no hoi e uku ia a hiki i ka wa e
loaa ai iaia na hoike e pili ana ia mea.
76-Aole loa he kikoo e uku ia i kekahi, aia wale no i ka
mea niona ka inoa ma na olelo kuhikuhi, a i ole ia i kona mea
kakau kua, ka mea hoi i kakau inoa no ka loaa ana aku o kc
dala.
77-Aole loa e hiki ke hoololi ia kekahi kikoo a i kekahi
hale leta e ae, aia wale no ma ka hale leta i kauoha ia ai e
kikoo.
78-0 na bila kikoo dala i kikoo ole ia iloko o umikumama.
lua malama mai ka la aku o ka hoopuka ia ana, " lilo wale i
mnea ole aole uku ia." I mea e hiki ai ke uku ia, aia a loaa
mua ka ae o ka Luna Leta Nui.
79-0 na bila kikoo dala hale leta a pau i kikoo ole ia
mnahope iho o ka hala ana o elua rnakahiki, e lilo i mea ole a
he waiwai hoi ia no ka hale leta.
80  O na hora hana no ka Oihana Bila Kikoo Dala Hale
Leta ma Ionolulu, mai ka hora 10 A. M. a hiki i ka hora 3
P. M., koe ia Poaono a me na la ku mai a holo aku o na eke
leta o na aina e.
81-Ua pupa loa ia ka hoopuka ana i na kikoo dala hale
leta ma ka hoaie, a aole hoi e lawe mai kekahi luna leta i na




12


dala e ae no ka uku ana no na bila kikoo i hoopukaia, aia
wale no o na dala knmu, na kikoo banako, na kikoo mahiko.
a i ole ia o na pepa datla aupuni.
82-0 na riila e pili ana i ka lawelawe ana o na hana piii i
ka oiliana kikoo dila hale leta, na pai ia ma ke ano bike ap.i;
pepa, a e loaa no ma na hale leta a pau o ke aupuni nei.
jA3' KIIKOO DLA L       0 A'J JITA E.
83-0 na noi bila kikoo dala Kuwaho e kikooia ima America Huipuia, a ma na aina Pake paha, na hiki no ke waiho
ia ma ka Hale Leta aui ma Honolulu, a i ole ia ma kekahi
paha o na hale leta e ae.
84-E ikeia no ka papa inoa o na hale leta kikoo dala ma
America Huipuia nona ka heluna i oi aku mamua o ka 1500.
ke ninauia ma kela a me keia hale leta hoopuka kikoo dala
hale leta.
85 --- na bila kikoo dala hale leta i makemakeia e kikoo
ma kekahi o!na hale leta o America Huipuia ma ke dala gnla.
e ukuia no na dala gula maanei kahi i hoopukaia ai na kikoo
dala leta.
86-Plenei na uku kikoo dala hale leta Kuwaho: No $5 a
malalo iho, 25 keneta; no $10 a emi mai, 40 keneta, no 820
a eni mai, 60 keneta; no $30 a emi mai, 80 keneta; no $40 a
emi mai, $1; no $50 a emi mai, $1.25.
87-Pela no hoi na bila kikoo dala hale leta i hoopukaia
ma America Huipuia a ma na aina Pake paha, e ukuia io ma
na lhale leta kikoo dala o keia Aupuni.
88-Ke kauohaia nei ka poe Inoi dala hale leta, e kakau
piha a rnaopopo i ka inoa o ka mea e ukuia aku ai ke dala,
ka iloa o ke alanni a me ka helu o ka hale, a pela no hoi ka
inoa o ke kulanakauhale a me ka mokuaina.
89-He mea pono i ka poe hoouna dala moloko o ka bila
kikoo hale leta e koi aku i ka mea e ukuia ai ke kikoo ma
America, e hoike koke rnli i ka wa e loaa aku ai, aole hoi e
like me ka kekahi poe ka pane ole mai.
90-Ao!e loa lie bila kikoo dala hale leta Kuloko a Kuwaiho
e hana e ia, aia wale no a uku rnua ia mai ke dala.
BJJAKO MUALVO DALA.
91-I ka wa e maopopo loa ai ka mana e haawiia mai ana
e ke Aupuni, alaila z kukuluia aku ana he Banako NMalama
Dala Hale Leta maloko o ka Hale Leta Nui ma Honolulu.




18


kahi e weheweheia ai na helu me ka poe hoahu dala mai e
noho ana ma Honolulu a ma na mokupuni e ae paha.
92-0 na kanaka e noho ana mawaho aku o Honolulu, ua
hiki no ke lilo lakou i poe hoahu dala no ka Banako Malama
Dala, ma ka waiho ana aku i ka lakou mau dala hoahu me
ka luna leta o kekahi o na hale leta hoopuka kikoo dala, a e
loaa mai ua luna leta la he palapala hookaa no ka huina i
waihoia aku iaia. Na ua luna leta la, e hoouna aku i ke dala
i ka Luva Leta Nui, a no ia mea, e hoihoiia aku ana he buke
helu malama dala i ka mea nana ke dalia i hoahu mai, a ma
ia buke, ua kauia ke dala loaa mui me ka la i loaa ai ma ka
banako
93 —Ua hiki no i kela a me keia mea hoahu dala ke hoahu
hou mai i k3la a me keia manawa, ma ka lawe mau ana i kela
luna leta i maa iaia, me ka lawe mai i ka ua luna leta la
palapala hookaa, a nana e hoouna aku i kana dala me kana
buke banako i Honolulu, aka e hoihoiia mai ana no ka buke
i ka mea hoahu dala me na lilo ole ma ka aoao o ka mea
hoahu dala.
94-Aole loa e kakauia kekahi puu dala i hoahu ia ke ole
e hoouna pu ia aku me ka buke, i mea e kau pouo ia ai na
hoahu ana i hooiaio ia.
95-Ina he mau mea hou aku koe e pill ana i ka Oihana
Leta i makemakeia e ike, e ninau i ka mea nona ka inoa
mnalalo iho.
H. M. WHITNEY, Luna Leta Nui.
Oihana Leta Nui,
Honolulu, Iulai, 1885.








^~~~~~~~~~~~~~~~~~
~r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  
"I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




I      '