Anyday. Any time. Cualquier día y a cualquier hora. - oºr MCr LBRARIES SEP 22 894 DEPOSITED BY UNTEDSTATESCF (R) Cancerfax. Amy day. Amy time. p-to-the-minute cancer information has never been quicker or easierto obtain. CancerFax, a Service Of the U.S. National Cancer Institute, provides the most currentinformation available abOut cancer. And you can easily access this information using your own fax machine. CancerFaxis available in English and Spanish and operates 24 hours a day — 7 days a week. The Latest Cancer Information The primary source of the information you will find in CancerFaxis NCI's compre- hensive cancer information database, PDQ (Physician Data Query). CancerFax provides treatmentinformation Summa- ries from PDQ on more than 75 types of cancer. To meet the needs Of the health care professional, State-of-the-art statements on prognosis and treatmentinformation, relevant staging, and histologic classifications are available. Parallel patientinformation statements are written in easy-to-understand language. Supportive care and Screening information summaries from PDQ are also available through CancerFax. In addition, CancerFax contains fact Sheets on various cancer-related topics from the NCI's Office of Cancer Communications. You can also requestinformation aboutother products and services from the NCI, including how to access the entire PDQ database, CancerNet"M, and NCI news and updates. Easy ACCeSS In both English and Spanish, CancerFaxis easy to use. All you need is a fax machine with a tele- phone handset and this number: 1-301-402-5874. There is no charge for the service exceptfor the cost of the telephone call from your fax machine to the CancerFax computer in Bethesda, Maryland, U.S.A. Follow the simple CancerFax directions to access this important cancer informa- tion resOurce forhealth care professionals, patients, and the general public. From your fax machine telephone: 1. Dial 1-301-402-5874. 2. The CancerFax voice will prompt you to press 1 for English or 2 for Spanish. 3. The voice will then ask you to press 1 to receive the current ContentS List Or enter the 6- digit code number (from the ContentS List) for the informa- tion you want Either press 1 or enter the code number. If you make a mistake, hitºs to start over. 4. The CancerFax voice will confirm the informa- tion you have selected and tell you how many pages will be faxed to you. Press 1 to verify your selection or press 0 to cancel the request. 5. When the CancerFax voice prompts you, press the START/COPYor RECEIVE button on your fax machine (usually a green button) and hang up the telephone. The information you have requested will be faxed back to you immediately. HE UNIVERSTY 0F MICHIGAN LIBRARIES Cancerfax. unca antes ha sido posible obtener información actualizada sobre el cáncer tan rápida y fácilmente. El CancerFax, un Servicio del Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos (National Cancer Institute-NCI), le ofrece la información más actualizada que existe acerca del cáncer. Usted puede obtener acceso a esta información fácilmente a través de su máquina fax. El CancerFax está disponible en inglés y en español, y opera las 24 horas del día, los 7 días de la Semana. La información más reciente sobre el cáncer La fuente principal de la información disponible a través de CancerFax es el sistema computarizado del Instituto Nacional del Cáncer conocido en inglés como “Physician Data Query” o PDQ. El CancerFax provee resúmenes de información sobre el tratamiento para más de 75 tipos de cáncer. Estos resúmenes provienen del PDQ. Los últimos resúmenes de información sobre el pronóstico y el tratamiento, así como las clasificaciones relevantes de etapas e histología, están disponibles para el uso de los profesionales de la salud. Los mismos resúmenes de información están disponibles en un lenguaje sencillo para la fácil comprensión del paciente. A través del CancerFax también se puede obtener resúmenes de información provenientes del PDQ sobre el cuidado adicional del paciente con cáncer y sobre la detección temprana de ciertos tipos de cáncer. Además, el CancerFax contiene información sobre varios tópicos relacionados al cáncer provenientes de la Oficina de Comunicación del NCI. También puede solicitar información sobre otros productos y servicios del NCI, incluyendo cómo obtener acceso al sistema completo del PDQ, el servicio CancerNet", y noticias y comunicados del NCI. Acceso fácil El CancerFax, ya sea en inglés o en español, es muy fácil de usar. Todo lo que necesita es una máquina fax que esté conectada a un teléfono y marcar el siguiente número: 1-301-402-5874. El servicio es gratis, a excepción del costo de la llamada telefónica desde su máquina fax a la computadora del CancerFax ubicada en Bethesda, Maryland, EE.UU. Siga las instrucciones de cómo usar el CancerFax para obtener información importante sobre el cáncer desarrollada especialmente para los profesionales de la salud, los pacientes, y el público en general. Del teléfono conectado a su máquina fax: 1. Marque el 1-301-402-5874. 2. La voz pregrabada del CancerFax le indicará que marque el número 1 para la versión en inglés, o el número 2 para la versión en español. 3. Una vez que seleccione la versión en inglés o en español, la grabación le indicará que marque el número 1 para recibir una copia actualizada de la lista de contenido de CancerFax o que marque el código de 6 dígitos de la lista de contenido para obtener la información deseada. Marque el número 1 o el código. Si se equivoca, presione el botón con el asterisco º para comenzar de nuevo. 4. La grabación del CancerFax verificará su selección y le dirá cuántas páginas le serán trasmitidas por fax. Presione el número 1 para verificar su selección o presione el número 0 para cancelar su pedido. 5. Cuando la grabación del CancerFax se lo solicite, presione el botón “START/COPY” o el botón “RECEIVE” de su máquina fax (usualmente un botón verde) y cuelgue el teléfono. La información que solicite la recibirá inmediatamente a través de su máquina fax. ancerra) Dia -30-402-5874. either English or Spanish. Even if you do not have access to a fax machine, you can obtain current cancer information from the National Cancer Institute. If you would like to receive further information about the NCI's many other products and services, fill out and Send us the form below. In addition, if you are a patient, NCI's Cancer Informa- tion Service (CIS) can assist you. CIS Information Special- ists can send you information and answer your questions in both Spanish and English. Call 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) in the United States. For Health ProfeSSionalS: Scientific Information Services Of the National Cancer Institute List Of NCI Publications for Health Professionals (many publications available in both English and Spanish) From your fax machine telephone: Listen to the Voice and Select Follow the instructions to get the specific information you want. - Receive the requested information on your fax machine immediately. Yes Please Send me the free information indicated beloW: 1-3-42-5874 For the Public: List ofNCI Publications for the Public and Patients (many publications available in both English and Spanish) Name Organization Address City, State, ZIP (Country) Telephone (Area Code) Claro que sí. Por favor, envíeme gratis la información a continuación: Aún cuando no tenga acceso a una máquina fax, usted puede obtener del Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute-NCI) información actualizada sobre el cáncer. Si desea recibir más información sobre los muchos otros productos y servicios del NCI, por favor llene y envíe por correo el formulario que aparece a continuación. Además, si es un paciente, el Servicio de Información sobre el Cáncer (Cancer Information Service-CIS) del Instituto Nacional del Cáncer puede ayudarle. Los especialistas en información del CIS pueden enviarle información y contestar a sus preguntas en inglés o en español. Llame gratis al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) en los Estados Unidos. Para los profesionales de la salud: Scientific Information Services of the National Cancer Institute (disponible en inglés solamente) List ofNCI Publications for Health Professionals (muchas de las publicaciones en esta lista están disponibles en español) Para el público: List ofNCI Publications for the Public and Patients (muchas de las publicaciones en esta lista están disponibles en español) Nombre Organización/Grupo Dirección Ciudad, Estado, ZIP (o País) Teléfono (Código del área) acera 1-30-42-5874 Del teléfono conectado a su máquina fax. - Marque el 1-301-402-5874. - Escuche la grabación y seleccione la versión en inglés o en español. - Siga las instrucciones para obtener la información deseada. - Reciba la información que solicite UNIVERSTy of McGAN máquina fax. 9015 03260 1778 3 THE UNIVERSITY OF MICHIGAN DATE DUE Publications DEC 0 1994 Office Of Ca National Car y 7 99. Building 31, Bethesda, M U.S.A. º Publications C Office Of Canc National Canc Building 31, R Bethesda, MD 20892 U.S.A. NH Publication No. 94-3783 U.S. Department of Health and Human Services - Public Health Service National Institutes of Health International Cancer information Center September 1994