s=>« . şəxx- - + 8 «s. * * w a¬“$- ; lºs 4. ** *, *） ≤ r,… … » «» ， ！ ¿¿.*?< */ $wº ： ***№. º. ſº： . … • • • • • • • • • • • • • • • • • :ºº!!!!H94%E™EHÆ№!!!!!!!!!!!№NUS Ef) 4ş# º | ® y-ºtaj [] ã ! ؟ #####H IIIIIII İllij] W # 8E - 7. . -.v , . # {{is-- :*ğ, | H # | \ -J3= | | a-- erv | - w- ŞifilmliTIIIIIIIIIIfifiFj{ =rar-r=r- 8 5fi - Sğ#J ://füİİİİİİİİİİİİİİiiiiiiiiiiiiiiiiiiii # ====. -- - - *Fº===3° . A=#.a= A 55-====`2-> =5E … - = 3E -=-*ğ=#ə *=#. =====* 3 *==== B===* xº -- =f =;-H# - - - - - - - • • • • • 13e **, ** ** **tillpºu-wº~~~ı'sı， saſtºsuwaeqv~~~~）;L Qər ü> ****~*~*~*~~~~x）=（x**** №x ***±± <！--+-----*=- ? --~~~~~ ºsº--* * ·,≤）-----* -~*~~~~ ~~~~ ~ ~~~. -- - -----~--~~~~••• -«_~~* * * * …*~ -•* • • •¿•）. * - „… ~~*a zºº-[OOq-]xə] əp]uUUəqsÅs Tə5.LeT əqq O] nULəpnns əU[] 5UILLUəgə.L 'Jo pə]uə.L] səst:əsip əU[] JO KUIwUUI JO sUUIoqdUUU.Ws pUUt: s[soUL5t:pp “A(5o[op]ə “Å.IO]spU[ əqmUI[UUI əU[] pəqq [UUıo KTəşOd.Umd əAt:U[ I “UULəqq qULətUTə[ddns O] əA.təs [[LA\ “səp] [.Loqnmu: əAOqt: əU[] 3UI[pəs.Uədns JO peə]sUII put? ə.Umne,Lənp[ .Uno UII ə.Ləqds LəU[qoUIt: UəU[]ə:50] [e səpdməƏO ]I “UUIt:[pn”I IO ULəp -s.Ut:[N “Urosp.It U[əpQ[ “>[əoppnyI “ÅəsULTənşə “UUrepgəT “.IU[r?[” se s>[,toA\ U|əns Jo əət:[d əU[] ə>[8] O] pəpUEə]UI[ ]OUI SI QI “əəpqə e.Id əALQəe JO KitnqUtəə g Jo təq.Uenb e Jo əəULəp.Uədxə pULe “Kpnqs “UIopygA -Iəsqo əqq Jo s] [nsə.I əU[] JO əUUIOS sUI[8]UIOə >[.TOAA SIHAL “NOILI([[ JSXII:{ 0L HOV:{HRİd “NOIJ, IC[GI JLS8[I&[ OJ, 'G[OVJ[G[}[Ə[ TİA. -ətr.td (qqpAA pəgspqt?s əq UTeə tItrpəpsKqd ə[qt?UIOst?ə.I ON,, : UUUpq pəpULno.LIns ssəUL[ddlu:U[ pUIt: əət3əd ]seI qt: UtəqAA “əJ[[ [nJ] UtəAə s[U[ Jo s.It:əÄ qsr[ ət[] 5UII.Imp pUre “Åq (s.TəApt: Äq pəgJ.Lnd pUIt: ə5u: AÇq pə Utə]seU[ə UTəəq peU! ət[ ULət[A\ ULənny,LA\ “Urum:UUtəULU[13] [ Jo sp.TOA\ ə[qoUI 5UI[A\O[[OJ əUqq pUTəUUUUUIOə p[noA\ [ “sAAəpA pəqə [.U]sə.L .I [ə U[] JO əp [s]ınO “səpmədw.təqı tip ssət#oid IIt əsoddo ot[A\ əsoqn oL “A'qnp spU[q sn QU[5nt:] ULULu:UULəULU[ep [ ..”>[ə [s ə U[] ə.Inə O] s[ UI epopsÄtqd ə U[] JO AC) mp ə[Os,, əU[] ə Aə [[əq I “sUIO []OUI əp]nədlu:.təq] pə]t?n bp] U[u: .UO “su:UUI5op p[O O] ULA\Op p UInOq əq qoUI [[[AA [ qnq “q.Ut: 5UI [[eə U[ ə [U[qt:doƏ) UULOU[ ə U[] JO əsneə əU[] O] ULOp]0Aəp AÇUU .UO “))y]!ıııys JO A\uq əU[] Oq əə Utə.TəU[pt? AtUI UII əUIO oUI O) p[əp.K I *ULopqət: Ä.Lup UIOəəs LO KLu:UUII.Id sı | Jo ənı.TIA Ko[ .to “Å[[uəo[ .to K[[ettopınqp]stroə təqı |ə “əpU[]u:CloəoUUUOU[ ]OUI s[ qu:U[] KpəUUUə.I KULt: pəs[Apt: “səə Ut?qsUUp ə.It ,I UI, qdəəxə “qoUI əAgU[ I >[.IOA\ 5UIJA\O[[oJ əq] UII “№yqymuqs JO A\u [ əq) .təpULn pəqəə[əs sy 5n.Up əqq JI “əəULu:).LodUUUp .LOUII tUI J0 [[u ə.Lt: KpəUUTə.I əq] Jo ULopqu:əy [ddu: Jo əpouI əU[] pULU: “UIOpqu.L]s[ULLUUUpt: JO poU[qəUUI əq) “əsop əULİL “ə,Unə ə[U[]u dOəoUUIOUI (3 ]oUL s[ ]uU[] “əULyə [pəUUI Ko! əpuUUI əq Uttrə Ə.\ nə OUI qinq—sə.InstrətUI [trəyUULəqə pUre [eə [UIı?U[əətu “[uəy5.Ins se .təULUruUUI əUuus əqq UIp—ə.Unə v: on spyp se [mJəsn əq At?UUI səAp]t:JI[e.I “5UIpət:.IqUUə-[[t: pUIt: [es.TəApun sp “UIUUUUUTəuU[G H Xo! pə]u pə UUnULə “ə.Un() Jo A\grI əU[J, “U[ə gUUUOqs IO U[]u.OUUI əq) Ko! UIOp]u [nə.Lyə əqq onuy ULəxpeq UTəU[A\ sg əsgəsJp əqq O] opU[qt?doəoUUUOU| A |qəp.Uqs st: əJu: pə![ddt: AT[GəO[ səUIpəppəUUI ULəqAA səst:ə ə.It: ə.LəqJ, “Utopqem -UTəyyu' [eLLəqt:UUUUUU| Uru st: əJUInt:doəoUULoq su ə.Ue səsop [upu -əqt:ttI ə-təqA\ stTop] IpUIOə ə.Lt: ə.TəqJ, AT5tIIp.IOəət: pənptttp[ PREFACE TO FIRST EDITION. - vii ticing within the limits of antiquated rules, derived from speculative theories, instead Of pure experiments. His object is to cure the sick, and the innumerable powers of nature, wITHoUT ExcLUDING ANY, have been assigned to him to effect that process of regeneration. And to carry out such noble ends he ought tO have a right to dispose of the curative powers of nature, for the preservation or partial regeneration of the body is a more noble, deed than any of the boasted deeds of history; but he ought likewise to be permitted to employ those powers in THAT FoRM AND QUANTITY which seem to him the most adequate and the most conformable tO experience and wisdom; in this respect no restriction Ought to be impOsed upon him as a free and indepen- dent man, provided he is endowed with the necessary power and knowledge to preserve human life, and with that delicate Conscience which every one whom God has appointed a guardian of human life should possess.” * E. MI. HALE. CHICAGO, August, 1878. pUIn? “əsOp O] ə.\J]u:[ə,I su:UUI5op [[u: UUIOJ əə.IJ əq ]smUUI ə.\\ UULəU[] U[] [A\ [uJssəəəus Å[əUUUə,Udns əq o] ]ng[ “ULəUUUOA\ JO s.Uəp.UOs[p ə U[] ]u qUUIOə o] U[]!.\\ə.LəU[A\ s]ULə5u: [u:ppəUULə.I JO UIOpssəssOd əU[] U | s.UnO s[uubə əəp]ət:.Ud Jo UULə]s.Ks oN *.K5o[oəə?ULKƏ S] [ Jo &[[u:pəədlsə “[OOU[əŞ Luo JO əAu,U5 əU[] əq p[u OA\ əəp]ə w.Ud u U[əlms LOJ “sə.\ p]u: | Ilu:ı { [[u pUUU: “] ULəUUL]u:ə.L] [u əO[ [[u “sp [u [u:ə [ULu:U[əƏUUU I[e p.Uurəs[p o] ] ULə] ULOə ]oUI ə.Lu: AQLIO[uUUI əU[] ]uU[] “Åu[]udo -ƏoUULop [ LOJ I[ə.\\ s[ ]I “ssə.I30.Ud ]ULəAə.Id O] pULə] U[əpU[A\ səLIOəq) Ko! pə,UədUUI eU[ qoUI ə.Lu: əA\ J] “ssəəəns pə[dUULUXəUIn Xq pəx[,Lu:UUI əq I[p.\\ “ULəUUIOA\ O] Uu: [[ıməəd səsu:əs[p AÇULU:UUI əU[] 5UII) gə.U] JO ].Lu: əU[] UI, “[OOU[əŞ .ImO JO ə.In]lmJ əU[J, “ULAAO AÇUUI pULt: “sən5u:ə[[Oə ÄUUI JO əəULəp.Uədl Xə əU[] pəppu: Os[e əAuU[ I s[U[] OJ, “sUIO [] mq -I.UnUIOə pULu: s>[,LO.A\ ]sə]u:[ UpəU[] AÇq QU[5 muq su “JULəUUL].Ledəp spU|] UII səp] [.IOU[]ne QULəUI JUULə qsOUUI əU[] JO səU|ə.Lu əsə.I əU[] 3UIpppu: Ko! “].Uv [eəy5o[Oəə?ULXşə UII səəULeApe QULəəə.L ]sOUUI əq) O) du \oOq əq) 5ULLUq O) pə[.U) ə.Lojə,tətq} əAuU[ I - “pə]u:.Uqsm[[[ ATəsnJo.Ld ə.IOUUL pULe pə:5.It3[ -ULə K[neə.L5 əq ULop] [pə spU[] Qu:U[] pəqsə55ns “UULəU[] səzJ,tə] -əe.It Upə U[əpU[A\ Xı I[t:.LəqJ[ ] gU[] U[] [A\ s.təU[s[[qmd ÅUUI QeU[] “UotssəJo.Ld əU[] Ko! .IOAgJ U[əns U[] [AA pəApəəə.I st?A\ pULU: “ə[us ppdu:.L U|əns U[] [A\ ]əUUI X[.UOA\ sJU[] JO U[OL] [pə ]s.IJ əUIJ, “UIəUUıOA\ JO səsgəs[p [u pəəds əq] [[u: AT.LeəUI səpn[ə UI | UIO[] [pə pUIOəəs SIHJ, “N()[] [([[ ([\00?{S ()JL ?{0\'s [{{?[d{ * Nİ O][JL][C[(8[ C[N[OQ)(E[S OJL G[C)W J[G[?[Ə[ XC '(3) Q L “]sn5n V “O 9voIFTO “GITV [[ “]\N “G[ “q gəÜrəq 5upqsı:[ pUUt: qdUuo.Ld UI [ ] [nsə.I I[[AA “Q.Lt: s[U[ UI [ qdəpt: UUt: JO spULt: U[ əqq UI, “U|ə [U[A\ “əUIpə [pəUUI IO QUTəUUIn.IqsUI, UI e U[] [A\ quəpqud u: ə.Un[up Kt:ULI UIt: [ə [sA'U[d qCIt:.LOUI5ı .IO 5UII[5UInq v “suop]t:ə [[ddlu: [u:əpdo] p[pUU qəə[5əUI .IO “səƏUIt? -[[d[du: ssə[UUI.Ut:U[ pULt: ə[dUUIps qəə[ə.I əA\ əsnt:əəq “pəqsə.I.It: -ULn ULo O5 o] sUIOpsə[ [u əo[ .IO S] ULəUUTəət:[ds[p A\O[[13 əAA quU[q “quəUUUə5u:.It:dspp Ino Oq ppus əq UIpt:58 LəAəUI Qp qərT “əsgə [emppAppUII Uqət3ə Oq pə]pms sUUTəəs st: AÇqpQULt:mb U[əns UIp—sULOJ]ppULOə pUIt: sUIIOqdUULA's əpqst -.Lə]əu:.Lt:U[ə Åq AÇIQULə:5pI[ə]UII pəppn5 “UUUəU[] əqJ.LƏsə.Id (g) pUIt: :ənssp] IO UIt:5.IO U[əns JO UIopQIpUIOə [u:əp3o[oU[qt:d əqq Oq (z) :pəsu:əs[p ənss[] IO UIt:5.IO əU[] O] UULəqq ə]try [LIJt: (I) qsnUUI əA\ “X5o[O]t?UULoqdUULA's ə.TəUUI UCO əəut· [[ə.I pup[q [[t: gg—gg Z,9— [,][ xp şi əvər 99-09 uo]nu Aə[G[—susile[o.I.I—uopNə|jo.Ləqur[—uopxə[JI pum: uops.IəAO.Iqəş[ U(ogXəIJI \bu \: Utoys.Iə Aəqu y—sm.Ləqp\ əun Jo sJuəuUəəm:[dsLC[—luuu:Ə əup Jo ə.Ita]əJ.L]Ş—AQuuo]o[əqəu.IJI, [u:qəg.TəduŞ—UIopu:Jədo .sUUIıŞ pun: ULopı:Jədo s,uostluUıqŞ—xJAJƏƏ əqı Jo [u:ut:,) puu: sO əq) jo su oynəm.L]sqO—AU[d -O.U\V əlyuəŞ—sta,Ləq [\ jo Ku[dlo.IqV*—su.Lən[\ pədotə AəCI KUyəəJ-ləduUII su.Lə] [\ J0 t: USə.IQV*–su.IƏQ[] Jo ]əəjəCI IO əəuəəsqV—UIopt:UuUu ep; -UII —SUIop]əlm.UısqO-—səquJL un:pdolla:J Jo ə.Um]əy.L]Ş : SGISavO GINIRICIJ.[] “][A 8[G[JLƏ[V]H{) · * “A'sdo.IQ[—sJoUUImJL—Uıopu:.Təuə5əQ[—ULopı:UUUUt: UUI I—.KU|dlo.IqV —nuəUUUdoLəAəCI ]əəJ.TədUUII —-səp.It:AO Jo əəuəəsqV : SGIsnvƏ NVIRIVAO “A ?{G[JLƏ[W H[O “UUIspo.IQ[—AQppy5ı.IJ—.Kıp[yqynu:dUULOəuI : SGIsnvO TvOIHOXSƏI “A][ ?{G[JL&[V]H[O “3uptqno[O put: “əsgə.TəxGq “qəyCI Lədo.IduUII—s.Tə]ı:A\ [u.təuğJN —ənt:UUII[O Jo sə3um:UIO—əsInoə.LənuUI IrmxəS ənt:uppJouT—UIopyn] -uso.IJ— qı.I yg[-UıqAJL—.&nysəqO —uoynuzJIı:ı,I mələJN —sJI!u[dÄS —u [ng -o.Iəş—syso.Io[u[O : LNGII«JLYGIRIJ, ?IIGIHJ, CINY SCIsn VO TV NOILnuLILSNOO “][][][ }{G[J[,è[V]E[{) (* * “xJLITIRIGIJLŞ &IO SOILSIJ,VJLŞ *][][ ?[G[J[„¢[W]E{{) “xJLITInISIJLŞ &IO SGIsnvO GIIIJ, JIO NOILYQIGIIV nN G[ “][ 'ŞIG[JLƏ[WTE[O “uopdəəUI00 pue Urop]uu.InsuəJN Oq uop]u [əş{ s]! pung uopr:[m.AO Jo səy IOəqJ, put: s}ət:JI əq) Jo UtorssnəsIQI : NoI LoaGIORILSI “NOIJLICIG[ CINOOGIŞ OJL GIOV.HGI?IƏI “NOIJLICIGI J,ssIIJI OL GIOv &ICI?IƏI “X J,][T][8][G[J,S '| JX[Wé[ “S J, N {{JL N () 0 X]l CONTENTS. -Inversion-Tumors—Polypi—Fibroids—Endometritis—Endo- Cervicitis—Abrasion — Erosion —Ulceration —Leucorrhcea — Dys- menorrhcea — Amenorrhoea — Menstrual Irregularities — Areolar Hyperplasia—Abnormal shape of Cervix—Laceration of Cervix Uteri, « » ، « » ، CHAPTER VII. VAGINAL CAUSEs: Atresia—Abscence of—Non-retaining—Imperforate İHymen—Vaginismus—Leucorrhoea—Disease of Clitoris, ‖ə * CHAPT]ER, V][][][. RENAL CAUSEs: Diabetes Mellitus—Diabetes Insipidus, CF[A]PT]ER, IX. VESICAL CAUSEs: Irritable Bladder—Catarrh of Bladder, . PA.0} E 72–204 CH[A]PT]ER, X. URETHRAL CAUSEs: Irritable Urethra—Chronic Catarrh Urethritis— Caruncles of Urethra—Granular Erosion of Urethra—Fissure of Urethra—Vesico-vaginal Fistula—Vascular Tumor of Meatus, CH[A]PT]ER X][. RECTAL CAUSEs: Haemorrhoids—Prolapsus Recti—Fissure of Amus— Fissure of Rectum—Ulcer of Rectum, CHAPTER XI[. THE MECHANISM oF CoNCEPTIoN : The Nature and Properties of Semen—Spermatozoa— Examination of Vaginal and Cervical Mu- cus for Spermatozoa—Hale's Specnlum—The Passage of Sperma- tozoa to the Ovule—The Successful Conditions of such Passages, C][[A]PT]ER X][][][. HYGIENIc AND oTHER ERRoRs CAUsING STERILITY : Improprieties of Dress-—Imprudence during Menstruation—Excessive Vemery and Orgasm—Improper Time for Coition—Coition dııring Treatment of Uterine Disease—Abortive Insemination-—Improper Position during Coition—Improper Conduct after Coition–Means Used to Prevent Conception–Abortion as a Cause of Sterility, C]HA]PT][)]R, X][V. GENERAL TII ERAPEUTICS oF STERILITY : Indlications for the Use of Various Medicines—Miscellaneous Therapeutic Agents—Galvan- ism –Carbonic Acid Gas—-Gymnastics — Hydropathy —Mammary Irritation-— Injection of Semen into the Uterus, 223—226 227—230 231—234 CONT]ENTS. PART [[. D][SORD]ERS OF PREGNANCY AND DYSTOCIA. PREFACE, CHAPTER I. GENERAL DIsoRDERs oF PREGNANCY, REMEDIEs FoR: Preventive Treatment of Dystocia, C]E[A]PTER ][][. SPECIAL DIsoRDERs AND AccIDENTs oF PREGNANCY : Vomiting— Retroflexion of the Uterus—Cases Illustrating—Use of Pessaries in —Albuminuria—Treatment of—Uraemic Poisoning—Conwulsions —Constipation—Treatment of, « * (X]H[A]PT]E]R, ][][][. MEDICATION OF FOETUs IN UTERO As A MEANs OF PREv ENTING DYs- TocIA: Dystocia Due to the Foetus—Unnatural Ossification of the Skull—Hydrocephalus of the Foetus—Tumors of—Montrosities— Hardness of the Bones of—Fruit Diet for Dystocia, CHAPT]ER, ][V. TEIE IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYSTOCIA: Extreme Slowness of Labor—-Rigidity of Cervix—Spasmodic Contraction of the Cervix—Treatment of—Second Stage of Labor—Feebleness of Contractions—Excessive Distention of the Uterine WWalls—Sudden Cessation of Pains—Cramps in the Legs—Irregularity of the Pains —Position during Labor—Use of the Hale's Small Forceps during Difficult Labor, * ( » t…» * & » (™) (* * { » xiii 1PA G E 281 2S3-301 302—333 334—347 34S—375 M,8I Q8][ 0% [ 6][][ 6][][ J, [I / II 9][][ #7][I 8][][ 8][][ %][][ I][][ Ş0][ 90][ g0][ 90][ #0][ f-0][ #0I 90][ $30][ ][0][ {{{9 W &31 “5UIysm Jo LəuueUU “punos 5uynuəppuL puu 5upuo[dxG[ · “3uysu Jo LəuuuUII “putmoŞ 5uynuəppuI puu: 5upJo[dxQ[ · “p0U[]əJ\N “mqıs uy K.TussəéI uoysJəAəJUıy s.əqəəg[ · “.KIwsSəèI uoysJə.\əqu V s.əqəəgI * “.K.LussəJ qıJUUıŞ ].LəqIV” * “X.LuSSəéI UIoys.Lə.AO.Inəş[ s.su:UUIou[JI, * “.NJuSSƏèI UULəqŞ Qu[5yu,InS s,Äəllpm]Ş * * “pUInoŞ 3uynuəppuL pum: 3UILIo[dxG[ “zz * “(ULədo) XuusSəéI ULops.IəAəqu V” A\ə N s.su:turoqJ, º “(Qnqs) KLUssəéI ULops.LƏAəJuv A\ə N s,su:UUIOUIJI, º “(p[o) KJu:SsəƏI UIoys.Iə AəqUUV s,seUUIou[J, * “.S.IussəèI UULəqŞ Əyut:ALu: şə s.nuə5.Lt:Ş * “Å.IUSsəé[ UUIə]s-hJIdŞ s, IƏqUUtt:U[O * wa ،. ^^ * “UUın[mət:ULəJ, s,uos[ə N * “UUın[uəədS 3uppUI edxG[ səpu:p [ · “əUUIO10.Ləns.K][I s.ə]gU[A\ · “uog]t:.LədO s.UIOsdUuyŞ Iə)ju: XqpAt:Ə əuy,Lə] [] * “uoge.IədO s.sUUıyŞ Ləngu: KnyAu:O əuq.Tə1 [] * s.əə[suəèI ACq pəgJp0]N “[eUIng0 ItsəpAləÇ) [uULI.ION *6 ، w! ، ، “[euu:0 [eəpAJəJ) [utu.IO N “Ş “əUUIO]0.Iqə]N s,əə[seəé[ * 1, “xJA.IəQ əqı Jo UIoyssgəsICI *9 ، * “UUInUI.Lə]u I su.Iə] [\ go UIOJ]əəŞ “g “UUInu.Tə]UII sm.Tə] [] JO UIOJ]əəŞ “#7 “uogge.IədO s.q3 [equəə.I-Ə 3uygu:.I]smLUI “g “əUIIo]o.Iqə]N s,UIOsdUUIIŞ “z • * “punOŞ 3uq.InsuəJN s,qə]gJI *L “(UIopxəpo.IQə.I pue UIopxəg -ə]ue “sn.Iə]n go UIoppsOd [eUIIIOUI əq) 3upeJ]sn[Iı (sə.In3g g) “əəəğdsJ]uO.IJ “ŞN()[ [WX[LS[]TT[ :{() JLS[T “.10]u [ICI s.Iə]uup I * “.I01 e[ICI [gəJAJƏƏ s.sUUIIŞ * **) [.:İ xvi ILIST O][º IILLUŞTRAT][ONS. YF1(6}. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. Beebe's Anteversiom Pessary in situ, Simpsons' Sound, Sims's Sound, Sims's Elevator, Gardner's Elevator, Elastic Ring Pessary, . ، •ş ، • Mölesworth's Double Canula and Bulb Syringe, Nott's Double Canula Catheters, Wylies Cervical Protector, Bozeman's Dressing Forceps, Siemen's Scoop, Thomas's Serrated Curette, Sims's Cervical Applicator, Hale's Cervical and Intrauterine Applicator, Sims's Porte-tampon, Chapman's Scarificator, . Buttle's Spear Scarificator, Skeene's Hysterotome, Peaslee's Uterotome, Conical Cervix, Lacerations of the Cervix Uteri, Hale's Small Expamding Speculum, Spermatozoa, . ، Hale's Large Expanding Speculum, Hale's Forceps for Rotation and Extension, . Method of using Hale's Forcep8, PAG E 138 141 141 141 141 144 156 156 157 163 164 164 168 168 174 184 184 195 196 197 202 212 236 242 370) 374 ( LI) @, “U[opqənpo.Ldə.I Jo sUtuj.Io Əuq Jo utopappUIOə əU[] UII quLƏ.Ueddu: sı əsuurə oUL Utəup.\\ Utə.\ə “Utə.I.\\:01 sp.lu:.\\.lən]u: əJu: pum? “Ulə.lplyuqə oA\] Jo əuo 5upAu:U[ Lə]ju: OS əUUUOəəq oul.\\ “UIƏUUIO.\\ ə[1.LƏ]s Jo Ssu:[ə .Ləu[qout3 lluqs sy ə.ləU[J, “sət,Unəqs(qo Uto s>[.Lo.\\ su oy.Uu: A əU[] uy pəq.Iodə.I ə.u: səsurə Ju:[ı UUUys .NULu:] N “UIə.Ip[JU[ə ə.\ısSəəəus UUə] pu: U[ əU[s quU|q ə!]ı [o.Id Os əuuurəəq əuls əUUUUq Uqəpul A\ Lə]ju: “əĞ5u: [.LU\ UUU UəU[ Jo s.Lurə K Utə) qs.Ug əup 5uyun.p [ujnun.IJum su:A\ “puUOəəŞ əu[] A.LULəLI Jo əJLAA “spəppə]N əp u:UUUI u:Qu;,) “sJu:ƏA O.\\q-ÄquUə A\] LoJ ə[1,Ləqs su:.\\ “III N s[u 0” [ JO əJt.\\ “u:ı.Unsu \ Jo əUUUU\ .Uəu[]oUUV “p[puqə t3 puU[ əU[s ə.Lo]əq s.Lu:əÄ UIƏƏqJJ .loj ,\ [ \ stu Or[ 0] pəy.LUGUUL Utəəq pu:U[ w[.U]su V J0 ə UUUUV “sUIop]ppULOə əsə q] :5UUy]u:.U]su [[[ SəəUUUqsUII AÇUUUUUU SƏquqə.L A.to]sı II “səsmu ;) ULA\OUU>[ -UIn Jo UUopqət: əU[] Uuo.IJ q|usə.I ə.Inə snOəUru JUUods u: puLu:.“s.Un?ə.& .LoJ ası Xə Åu:UUI ] [ IO : pə,t ! mı bən) IO Qı))Jttə0u 0ə əq ÅuUUt Å) , 11.lə]Ş “əs[nı?ə,Uq spU[] JO əəuqA0.I(l əU[] UUı U[]ı A\ I[wJ qoUU Səop UtopnppUUoə s[U[] Jo UCopyw.UəppsUUOə əqı pUtu “ÅıyII.Uəqs Jo əsnurə m: su pə.LəppsULOə əq qoULUrurə ə[eUUI əU[] UUp əəULə]od UULI “pənuUUjə.I(IUUII əUUUOəəc[ qoUL -uuə əpu.\o əqq “Utopqu:.LəULə5 Jo sUru:5.IO əU[] Jo ULop]ppULOə [uuLUOUIqe əUULos UULo.IJ “nə.\ put: “pətu.IoJ.Uəd Å[]əəJ.Ləd əq Åt: UUI ULop]ə I ImJ ]t3ı [] Joj : əət: [d ə>[un qoUI səop Uropnı: [n.AO “əsutŸə əUUUOs UUUOJ “ə,tə U[A\ səstrə əsou|n on ssəULUlə.L.Lt?q qəp.I]sə.I QOUI səop Uto]]JUU!Jəl) sJU[J, “pəqm?UIĞ5ə.UdUUI [ 5UUyəq .IQJ 0])1ı !!](lı) əqı Jo qutu:.\\ ət[] : ATəUUreUL “Uu.Lə) əqm Jo 5u yUtuəUu pəydəəəu: ALLu -Ləttə5 ət[n qdopt: o] əsodo.Id I ]əə[qns syU[] Jo QULəUUIqt?ə.L] əU[] NI “N()[] ()[]([()X[J_N| “X J[][T[[`[?HJLS N () * XJL][T][8{{{JLS N () 9][ •uopqen.IqsUəuUI Jo K.IOəq] UIO!] -epmAo .to .tupnAo əqq pəsuq sp qəpı[AA trodn əəttəpJAə əU[] əu!Uutº -xə oq “təded sptp uy “əsoduud KUu sı qI,, : SA'es UIOS>{ət?[' ºtCI •əəUlə.Lunəəo s] [ UII g].Ləəst? oq əJLA puu pumeqsmq əqı ə|qtrUlə KeUUI QUtətu [.tədxə [uJəudə 18U[} əpqu qo.td sı nı “um?yəısA'qd əqq Ko[ (təAy5 əq UUgə UIOJ]t?[nA0 JO ətu!} əq o, sı: Uropqutu.IojUIı qət!Xə oUL Å[qeqo.Ud JuU[] Q]UUpt3 I ƏI!U[A\ “quəppə UI yoə woyqyoə pum: woyqvqnuo Jo pop.Təd ət[ı ə>[utu o] K.Iq ABUu AəU[] 18U[} .təp.to tUp “Utopqır[nAo Jo ssəəo.Ld ətqı Jo s]ət:J UIpt&UUI ət[] JO pə UCTuOJ -up əq qsmuu səpı.It?d əqı Åqı [LLəqs Jo səstrə ətuos UII get[] “ATətti &Ut “pupul [ı?əpqəm?.Id Kut: oq qutəpyAə əq IILA\ Utop]ənpəp sJU[] ] [ #u!p8ət XIInjə.Itrə tənjV "əapuə lədud sJU[ əA 15 I UtoIssput.təd s[q A{I ·əqup qutəsə.Id əq) o] (lm əəUI e].IOdUUı! jo su oyqı?Atəsqo IIt: suyuquoə qəpu[A\ “9LSI “.rəqo]əO “89!.Qo1840 Jo pmı,ımop u))əy,tənup7 əq) UII pəqsp[qnd “o:5dəJUK) Jo “UIOS>[oe [' ”XI “V “J (| Åq Utəqqı,LA\ uəded e pUmo] ATə]tsumq.IOj I ]uq : Utopye[nAO Oq 5upqu |ə,I s]əm j put: sUtopyeALəsqo qsəyeI Å.IəA əq1 sut?[ətsAU[d pue quəpuqs əq) əJojəq əət [d pUtt: ]əəI[Oə O] U[oyqUtəqu | AUUU seAA QI “Q[nsəJ noUI [[1.\\ u0))))w/5ə.ıdıuq “səxəs U[]0(| Jo sULu3.IO ətq] [[0 JO UTO[]!p -uoə [gUULLott ApəəJ.Təd g UU! uəAə “əppə UIIOə wtoq)] Oə pUIG v(0?!))]na0 ssə[um Iop “sn sULLəəuOə ə.LoUUU U[əyU[A\ əUIO s[ “u0?]g0ə pUIt: ULopyen.Iqs -uəUu U|nı AY UtopyəəULUIOə s] [ pUrt: “uoyqv]ma 0 go qəəfqns əU[] Qng[ *u e5.IO qeU[] Jo əət j.Ums Joy.LənUIı əq) On pəqət?q ye səuUIOəəq “ÅqJAgə əU[] O] Ssə.13 -o.Id s] | 5u [.Inp IO Uəuq pəqeUı5ə.UdUUU! Jı put: “sm.Tə]n əu) JO ÄqJAgə ətqq onu səssed Uun AO əULL “UtopqeUL5ə.IduUII sı s[UIJL “Jə]Uə AəU[] U|əpu[A\ “ULInAO əqq qəəUUI Äəq] [[qun pəəəo.Id əə Utəqq put3 “.Tə]UTə A'əqq U|əpuq A\ “[u:Ultrə [u əy A.Iəə əU[] O] AÇeA\ IpəU[q pUUg “əə Ure.IQULə S] [ ]t3 ULəAə “eu (5wA əU[] UII pəqpsodəl) 5u yəq Lənju: eOZoneUUI.Ləds əU[] qeU|q pəU[sp[quº]sə s[ qI AÇ.Lt?AO əU|q UI, pəqeUL5ə.IdUUUy əUUIOəəq səop IO At:UUU UULu AO əU[] ]t3U[] “.Iə AəAAOU| “s.IOU|qne əUULos AÇq quğ5ngq s! QI °sm.Ləqn əu[] J0 AQLAgə əU[] IO “səqm] Urepdo[[gJI əU[] UII Ə.təqon -Əvu 08 “UUru AO əuq U[]LAA ə[GUUI əU[] JO ULəUUəs 3UIIzIIIq.IəJ əU|q JO qə'eq -UIOə əU[q UIı s]s[sUIOə UIOpqdəəUIOə QuU|q pəAəy|əq AT[8.IəUə3 s[ qI “pupUUI UUp qdəx[ əq p[mous UIopqe.LəUə3 Jo K3o[otsAud əU[] UIO SAAəyA ]sə]t?[ əU[] “AQIII.Iə]s Jo səsmeə stmoyut?A əun go UIoyqeyə -ə.Iddu: I[nj t} pUL\3 “Qəə[qns əq) Jo 5UIIpueqsJəpUIn Iədo.Id g .IojI IN T]ROIDUCTION. 19 “ This subject has received a large share of attention during the past few years, and a great discrepancy of opinion exists in regard to many points connected with it. I do not expect to recomcile these discordant views ; indeed, in the present state of our knowledge, it would perhaps be impossible to do So. “Our great need in this, as in many other problems of a physio- İlogical character, is an increased number of well-observed facts; those which we have thus far are too few in number, and, ap- parently, too contradictory to warrant a definite and entirely satisfactory conclusion. “The progress of scientific knowledge is greatly retarded by the admission of what may be termed, paradoxically, false facts; that is to say, facts which by representing only partially the truth, lead to false results. Conclusions founded upon such premises must almost necessarily be erroneous. Truth in sci- ence is rarely found wholly unmixed with error, and, in order that we may rightly appreciate the former, we must properly estimate the latter also. Like the diamond, whose facets re- flect a differently colored ray according to the angle from which they are seen, so may a scientific truth present a different as- “pect to those who behold it from different points of observation. While to one person the gem appears green, to another it is red, and to a third yellow. He only who sees it from all di- rections can know the whole truth. Thus it is that imperfectly observedl, partial or perverted facts result in the formation of a false theory ; and a false theory, once adopted, has a most in- jurious influence. He who is governed by it sees everything through a false medium. As observed by Paris, * He who is guided by preconceived opinions, may be compared to a specta- tor who views the surrounding objects through colored glasses, each asSummimg a tinge similar to that of the glass employed.” The advocates of the ovulation theory are, it seems to me, some- What in this position. Many facts have been observed which give apparent support to their opinions, and on these they have been content to rest, overlooking, or, at least underestimating other facts, equally well known, which strongly militate against those opinions. “The ovulation theory of menstruation implies the following eSsential propositions: 20 ON STERIL][TY. “1. At regular periods, of about twenty-eight days, in the human female, a matured ovule is discharged from the ovary, passes into the Fallopian tube, and is transmitted to the uterus. “2. Coincident with and dependent upon the maturing and bursting of the Graafian vesicle and the extrusion of the ovule, certain changes oécur in the mucous membrane of the body of the uterus, which result in a sanguineous change, from that Organ. “In support of these propositions, evidence consisting of certain facts and analogies has been adduced, as follows : (a) Observations made on the bodies of women who have died dur- ing or soon after the menstrual period have revealed the pres- ence im one or other ovary of a ruptured Graafian vesicle, and its cavity filled with a blood-coagulum, or its remains, a corpus luteum, in various stages of development or decadence ; (b) Physiologically, the period of menstruation in woman corre- sponds with the rut or Cestrus of other mammalia, when, it is well known, ova are discharged from the ovaria ; (c) The artificial removal of the ovaries causes an immediate ceSSation of the menstrual function. I purpose considering, 8eriatim, these propositions, together with the facts which have been advanced for their support. “ 1. AT REGULAR MONTHLY PERIODS IN THIE HUMAN FEMALE, AND GO INCIDENT VVITH THE MONTHLY FLOW, AN OVULE IS DIS- CHARGED FROM THE Ov ARY, IS RECEIVED INTO THE FALLOPIAN TUBE, AND BY IT TRANSMITTED TO THE UTERUS. “ The minor proposition, namely, that the matured Ovule passes from the ovary to the uterus through the Fallopian tube is admitted on all hands, and, not being in dispute, need not detain us. The essence of the controversy centres in the al- leged periodicity of this process, and of its time relations with the menstrual discharge. ، The Graafian vesicles, from the time of their description im 1673, by De Graaf, down to the year 1827, were thought to be the actual ova of mammalia. It was not until the last-named period that Baer discovered the true ovule and the relations it ijore to its containing vesicle, However, as early as 1672, Ker- *6f-ŞI “ə1]əzu Ə “pƏJN “pUIOrI { “SgŞI “SLə5uV “sə.Iqt:AO səp ə.IyoqsIII,I U INAIəs Inod sıyı:J əp [yənəəşI 4 “OS “d “uop] [pə p.Iyun “səy.InəqsqO u0 səımıəə'I “u[nyuIŞ JəLKJ, ş. * 1gI “d “Şz · [oA “8əəntənəŞ |m)ə! -p9I[[ o [] [0 ]ı)w.t mo[° un)əy,təvtt F” əq) UII “uoyqı»ymú() u))munpp UIO X[.IO.\\ SJJOU[əs[9[ JO A\ə[Aə.I 13 UII pUInoJ əq o] s[ s[U[] Jo ə[dUUUt?Xə UUv ,, “S]əu:J əs.IƏApe ULƏAƏ “səəULeqsUII əUULos UIı “.Io “nULu:.\ə[ə.LLI UULOJ] UIA\t3.Ip Å[]ULəmbə.IJ ə.It: sULopsn[əUIOə U|əpu[A\ U[ny.\\ KəULəə e[dUUIOə ƏU[] U[]LA\ N[əlm.IQs əq O] [puj ]OUIULeə əUUO “A.IOəU[] UTop]t?[tmAO əU[] Jo J.IOddus UII pənpə UUəəq əAgU[ U[əpu[A\ səstrə əqq 5UIJUUUUUru:Xə ULI,, Jº]ULəUUIn:5.Le Jo əUIII .tə]do.td o/5.tə qs0d əU[] Jo ə[dUULe -Kə UI e “Q.IOU[s UU! : K.IOəU[q ə.Ayqəmpuy ULe Jo sqULətuə[ə əu.Iq əU[] UII “.Iə.AƏ.\\OU[ “5UUL]ULeA\ “Ä.IOəU[q snopULə5UII pUUt? ə[qtsntr[d t: se, əUII.Uq -Əop əU[] UIOdn pƏN[oo[ İ“UIƏAə]səy| “.I[\ Jo ə5 gn:5u e[ əU[] UII “oqA : əAIsn[əULOəUII pUIt3 QULəpə ULJnsUUı se On pəpnI[e sJoo.Ld əU[q pəp.It:5 -ə,I oU[A\ pULU: “SsəUI]əə.LIOə s] [ Jo pəəULLAULOə qoUI ə.LəA\ oU[A\ əUUIOs UIəəq s.Xu:.\\[e əAt: U[ ə.IəU[] “[[InS “s]sp3o[opsÄU[d Åq pə]dopt: pUIt: pə Apəəə.L KI[u:.LəULəğ5 seA\ Qp qeU[q qəeJ əU[q qe LəpUIOA\ QoULUreə əA\ qeU[q “pəənppu: əəULəpLAə əUqq Åq pəUIpeqsns [[əAA Os pəUULəəs put: “ə[qe -UIOseə.L pUUU! [mJUnut?Əq Os seA\ əuy.Uqəop əqq pULe : IƏU[qo əU|n U[nyAA əUIO pə]əəUTUIOə Å[[.IessəəəUI pUTe snOəUI e] [uUUIIs ə.It3 UIoyqen.IqsULəULI pULe ULop]ı?[n.AO ] GU[] A\OU[s o] 3UIIpULə] [[e “s.IəU[qo pUIt: “qhətqəno.H “JOU|əs[9[ “IXİs.IOqyə eyI “Å.L.Leg[ “UIOSJə] 8.H “UILIpULə;) Aq p.It3.\\.IOJ nU[5no.Uq ə.Lə.\\ sJoo.Id U[sə.IJI “UIopyeInAO—UIOL]əUInj ULəpppU[ [uULIə] -UII ULe Jo əəULənbəsUIOə əU[q seA\ UIoyqt?n.IqsULəUII JO ə3.It U[əs[p [eəppo -T.Ləd əU[n qeU|n sULopqe.Iedə.Id [8əpUUIOyeUIt: Äq pəAAOU[s “ÅqqULəpUədəp -UII 3UII>[.IOA\ 4“.Ləp.I5əN “IgŞI UII “A.IOəU[] UIOp]t3[n AO əU[] JO U[].Iyq [eə.I əU[n se spun p.Le3ə.I XgUUI əA Os pue : nə eJ ə[qı3 [I[ə]uty Ure ə.Inq -dn.I əU[] əpgULI “J[əs] [ ə[rmAO əU|q ]OUI pULe ə[rmAO əU[] JO ə.In]ən.I]s 3UIIdo[ə.AULə əq] K[UIO seA\ s[U[] qeU[] “on pəpnI[8 Apeə.I[e “.Tət3g[ Åq Iəyg[ s.Igə.K xps KIəAOəs[p əuq pULe : pop.Ləd [etm.IqsULəUUU əU[] qe ə[ə -p[[oJ əqı Jo 5UUTUədi.I [gəppoLIəd əq) go əUILIqəop əq) pəqeyə UInULə .Xq.Ugə[ə Uə.\\o.[ ..ICI “LzŞI UII “p00]s.IəpUIn UTəqq yoUI seA\ ].IOdUIII s]I U[5noqı [t: “ULopnen.InsUəUUI #upump ətəyIToj pə.Inqdn.I əqı pəənotI oqA\ “əUUTop [ p.Ie.IəAQq IIŞ s[ qəəfqns əq] UIOdn əəUTəppAə əAJ]IsOd səAp3 otqA\ LənLLAA qsIg əUNL “SUIOL]8AJəsqo XUre UIOdn pəpUInoj Uəəq əAgq o] UUtəəs qoUI səop qI qrıq “UTop1 en.IqsUrətUI Jo əULI[] əq! qe pə5.IgU|əspp əLəA\ eAO əqq qeqı gəpp əU[] pəə UreApe 4snp3uq.IX[ ][?; * NO][JLO[] (IO?HJLNI 22 ON STERILITY. “These cases of Bischoff have always been regarded with eSpecial favor and as of great value by the advocates of the ovular theory ; and, as they are frequently alluded to, I feel Constrained to present a very brief synopsis of them. “The observations* were thirteen in number. Of these, the time of the menstrual period was know in only ten; the re- maining three have therefore no value so far as this inquiry is concerned. Of the ten, three died during menstruation, and in each of these there was found a ruptured follicle. A fourth died two days after menstruation ; the right ovary con- tained a pretty large projecting follicle, which was still closed. Both Ovaries contained Small corpora lutea. In a fifth case, the menstrual period had just passed ; the left ovary contaimed a very distinct corpus luteum, and the right ovary a ruptured Graafian vesicle filled with fresh blood. Number six died Seven days after menstruation ; in the right ovary was a re- Cent corpus luteum. In the seventh, death occurred tem days after menstruation ; the right ovary contained a very large Graafian follicle wmopened. Number eight died tem days after menstruation ; the right ovary contained a recently puptmıred Gºraafiam, follicle amd a fresh corpus luteum. In number mine, menstruation had occurred eighteen days before death ; the right Ovary Contained a very large corpus luteum. Lastly, number ten died four weeks after menstruation ; the right ovary contained a ruptured Graafian follicle. “ After detailing these cases, the reviewer says: “ The results here obtained show that in the human female, at each men- strual period, a Graafian follicle is ripened, swells and, usually burst8, discharging an egg,f and forming a corpus luteum.” Now, I submit to any candid inquirer that the cases cited do not show these things. Indeed, so far as they prove anything, it is that there is not even an approximate correspondence between the rupture of the follicle and the menstrual period. In two of the cases menstruation had occurred without any * Beiträge zur Lehre von der Menstruation und Befruchtung, 1853. # Notwithstanding the most diligent search, Bischoff was unable, in a single instance, to discover the ovule. ][NTRODUCTION. 23 such rupture at all. In Cases 5 and 8 the Ovaries are described as containing a fresh corpus luteum and a recently ruptured follicle ; yet, in the one case, menstruation had “just passed,” and in the other had ceased ten days before death. Inasmuch as a corpus luteum is an older formation than a, recently rupt- ured follicle, we should naturally refer the latter to the last menstrual period. But to what period or periods do the freslı corpora lutea belong? Dalton* says that the corpus luteum of menstruation “ reaches its greatest development about three weeks after ovulation, and from this time rapidly disappears, a small cicatrice only remaining.” This being the case, can we refer these “fresh ” corpora lutea to a menstrual period, in one case thirty, and the other thirty-eight days past ? If we can do so,—if a recent corpus luteum signifies one which may be assO- ciated with a menstruation which occurred four to six weeks before—then what shall we say of Case 6, where the presence of such a one is connected with a period seven days past ? “ Barnes,f too, with a similar disregard of consistency, after stating that the preparations of Coste, preserved in the College of France, prove that the ripening of a Graafian follicle always coincides with the turgescence of the genital organs, and, ac- cording as the circumstances are more or less favorable, bursts at the commencement, towards the end, or at any time during the menstrual discharge—proceeds to state what these prepara- tions are in detail, thus: “ In a woman who died on the first day of the appearance of the menses, the ovarian vesicle was manifestly ruptured. In another, who died four or five days after the ceSSation of the menses, the right ovary presented a vesicle still intact, but So distended that the slightest pressure made it burst. Lastly, in a young virgin, who died fifteen days after menstruation, there was no recent trace of a yellow body, and it could not be doubted that the Graafiam vesicle had been arrested in its development.” Surely, these cases, taken together, so far from provimg that a Graafian folliele bursts at the menstrual period, show that menstruation occurs, * Prize Essay “ On the Corpus Luteum of Menstruation and Pregmamey.” İ Diseases of Women, p. 147. 24 ON STIERILITY . in two-thirds of the cases, without such rupture, and in one- third without even a maturation of a follicle, For in ono only of the three was there actually found a ruptured follicle; im one, menstruation had occurred and eeased several days before Without any rupture, the follicle being burst by external force p0st-mortem, and in the third there had not been even the ripening of one! “Such a course as is indicated in the foregoing instances is more reprehensible than reasoning without facts; it is reason- ing against them. Yet these are only samples of the sort of argumentation which is frequently found in connection with this subject. “ (A.) MENSTRUATION MAY oCCUR wITHoUT AccoMPAN YING OVU][LAT][C) N. “ At first glance it would seem that we ought to accept the discovery of a rent follicle filled with blood, in persons who have died during menstruation, as a proof that the flow is, if not the result Of, at least coincident with, ovulation, But such evidence is not at all conclusive, and may be erroneous, for Ritchie* has * repeatedly seen the opening of a discharged vesicle to be still patent, and sometimes the vesicle to be filled with a florid blood-clot in the third and fourth month of pregnancy ; and, in one case, he found the corpus luteum of a woman in the ninth month to communicate with the surface by a distinct foramen.” ^ “ We must bear in mind, in the consideration of this subject, that Graafian vesicles are maturing and rupturing, and corpora lutea are forming and disappearing continually ; hence it should be expected that, in a woman dying at almost any time, some of these conditions would be found in the ovary. And when we further consider that the menstrual periods occupy from one-sixth to one-fourth of a woman's lifetime for thirty years, we may equally expect to find Such Ovarian changes at these periods also. So that it seems strange, indeed, that * Tilt, Uterine and Ovarian Inflammation, p. 66. “gŞ “d “AyxX *[OA “qI 4 “0Lf, “d “y AXxX “IoA “əəuəyəŞ “pəJN *.Ino[? *uəUUIV ş. A\O.IU[] Sə[.It?AO əU[] JO ey ULUəuq JO səst&ə pəq.IOdə.I əU[q Jo əUUIOS ,, “UIOp]dn.I.Lə]UII OUI pə.LəJjns su:U| UIoyqun.L]sULə UUI Jo Xal.lu [uğ5ə.I əU[] ]ə.\ pULt: “I[e Qu: Jı “KILuUULLOUI UIoyqır[u AO Jo ULopq -ƏULuj I TəU[] pəUUI.IOJ.Ləd ə.AuU[ AÇIqtssOd p[noƏ Äəqq quU[] uəpp əU[q əpm[əə.Id o] se pƏsuəs[p Å[u[5no.Loq] Os puno] Utəəq əAt:U| suu:5.Io ƏsəU[] “pəAOUULə,I Utəəq ə.At: U[ Səy.Le.AO U[qoq U|əpup.\\ UI | səst:ə ÄULt: UUI UU! QurU[] “s)s[UUIO]oLIU: AO Jo əəULəJ.Ləd Xə əU[] s[ ] [ “ə.LOUULLəu[qnJ[ ,, *.N.IUAO əU[] Jo sUIpu:UULə.I pəpU[do.Iqu pəULə]nup UUpu[] əq) Juo puə.Ids ə.Lə.\\ U|ə [U[A\ Jo əəuj.Ins əU[] UIOdn “]uUI[u A\ U[sp[5UIQq Ulu Jo əz [s əU[] Əə [A\] SsuUUI 8 5ULLUULIoJ “sqsAÇə Jo ULop]əə[[Oə t3 st:A\ ə.Ləqq əpps JəU[]0 əU[] UIO ə[JU[.\\ : Iə]əUUI epp UII səU[əUUp J[u:U[ t? pUru: OA\] Aq.It}əUI Qs.Xə sno.Ləs ə[d UUIIs pUIe UIJU|q t? əət&[d s] [ UII qrıq “.K.Iı?AO qJə[ əU[] JO əəu:.I] OUL pUInoJ st?A\ ə.IəU[] UIOp]t3UI, UU[u:Xə UIO-qəÄ pULU: “U[quəp .LƏU[ JO əUUIL] əU[] O] Å[.LeəUL .Le[nğ5ə.I seA\ ULop]u m.UQsULə] N *ULop]əəJJu: K.IgULOUUI[nd əUUIOs Jo pəpp oU[A\ “ə5t3 JO s.Leə.& əAg-Äq.IoJ “ULt:ULLOAA pəy.I.It3UUI t3 JO əsu:ə əU[q pə].IOdə.I seU[ 4UreUUIpə]Ş “.I(I “UUpt:5V “ə[ə [[[op e Jo ə.In]dn.I IO 5UUJULədy.I qULəəə.I AÇULe JO əəULəppAƏ OUI seA\ ə.IƏU[] “sxfəəAA OA\q KIƏAə ATəsngo.Id 5UIJULIn]ə.I AT.Lə]]t?[ ə:5.Iı?U[əs[p əU[] “ep3t?U[.I.IOULəUUL Jo qəə[qtms əU[] Uəəq peU[ ULeUUIOA\ syU[] U[5 noU[] [V .ºppnbp[ snOəUtə5oUUIOU[ 13 UII 5UIp]t3OLj s[[əə pəqeə[ənUI It?[nUI e.IĞ3 AAəJ g QULəsə.Id O] pUImoJ ə.LəA\ “ədoƏsO.LəpUUI əU[] LəpUIn pəUIJUUI eXə 5UULəq əsəU[] JO OAAJL °ə[əp[[oJ UIt?ggu.Lş) t3 o] 5UIIpULOdsə.I.IOə əUIO U|əgə “səəgI.IO əx[[[-]op ə]nU [UUI ə.LəAA ə.Ləq] A.IeAO əU[q Jo əəuj.Ins əq] UIO s]UIpod [G.LəAəs QV , ºpopJəd [un.Iqs -ULəUUI t3 5UII.Inp KXə[dodu: JO pəpp OU[A\ “p[o s.It3əA əAg-AqULəAA] “e.It?dın[nUUI e Jo sə5epULəddg pUIg sn.Lə]n əU[] t3 [U[d[əpg [pu.I Jo sUIw pəps.XU[ƏI Jo ə5ə[[00 əU[] O] pə]Uəsə.Id şp.IBU[Jəş) `A\ “A\ “.ICI ,, “UULəqq Jo A\əJ 'e O] UIoyqULə]]t3 [[eə O] Å.IGssəəəUI Å[UIO sp Qy Qnq “pəp.IOəə.I ULəəq əABU[ Iə]ə 8.IBU|ə s[U|q g0 SəəUIt3]sUII AUIU JN “A.It?Ao əqq UIp ə5ULeqə snoəUI e.IOdUUə]uOə U|əns ÅUIB QnoU[] [AA s.Inəə0 KpUtənbə.IJ UIopen.IqsULəUUI Io] : [pej səUIII]əUUOs səop Q] “s[ AIqeUtop] -sənbULn əəULəppAə U|əns se QUI epUInqt3 ]əÄ pUIV "əə ULəp [Aə JO X[ə 8[ g əAtatq LəAə p[noqs “pop.Ləd [en.IqsULəUUI 8 U[] [AA QUəppə UI[Oə pUInoj sp UUnəqnp snd.IOə e Io ə[əp[[oj pə.Inqdn.I g ATI GUIOpst&əə0 əsngəəq A.IOəq) I e[n.AO əqq Jo ssəUIqəə.I..IOə əq] JO pəgs[] 8s ə.I8 OU[AA SUIOSJəd 9% “NO][JLO[] C[O`8[JLNI • J ”XULIT][8[G[JLS NC) 9% • Igz “d “|A “[oA “ə]ə “səy.Iqə]sqO “.Ino[” *uəUIIV 4 “#Qz “dI “A XXX “[OA “qI * “pəu.Imrə[ KqqULənbəsqıns su:AA st: “pəsnm?ə “UTop5ə.I [eUIpnöUI[ QU[5].I əU[] UUp pə.Utrəddt: K[utəppns 5UIp[[əAAs g “5updoO]s Jəngt: “Urət[AA “ATUtəÄ] Jo ə5t: ət[n o] ULAAop “UIped ətuos UqqIA “s[13A.Iə] UII re[n#ə.I qe OS 5u top pəntIIqtIOə pUUr: “ULəəmJg qe əqrn.IqsULəUUI O] UIt:5əq otqAA “ə:58 Jo s.It əA əə.IT|q-AÇQULəAAQ “UrgULIOAA ə[5UIqs g st?AA QULəpQt3d əU[J, “.Iə]ət? -.It Upə .It:[JUUIIs Jo əst?ə e sUIoyquəULI “Os[e |“SAAOpeə]AN pə.IJ[V ..ICI ,, “SU[quoUUI KUIt: UU st3 O] s>fəəAA əə.LU[] UULOJJ 5ULLAQ.It:A s[t:A.Lə] UII əU[q “əəULə.I.UnəəO IpəU[] UI [ ..It?[n:5ə.I.II ə] [n b ə.LəAA Kəqq ]t?U[n qətaj əU[] O] ULop] Utə]]t3 [[8ə Oq 5əq I pUIt3 “ULopqt3 [n AO Jo əsOU[q ə.LəAA QUəUUə:5.It?[Urə Jo spop.Iəd əsəqq qeqq “A'[qt:ULOseə.I “pəsoddns seAA Q] “qət: əqq UII pə3g3Uə pəUUəəs əULo[e AÇ.It AO əqJ, “ULop]ə.Ləəs .Ləqq0 IO p0o[q JO LəU[] [ə “Xn[J snoy.IGəLA OUI seAA ə.IəU[] · pULe : SUIt:5.IO Ləqqo .IO spUrt? [3 A.It UUIULI GUII ətqq UI [ pəqpəxə səpu[n -edUULA's qsəJJUIt3UUI OUI ə.LəAA ə.LəUIJ, “səL]np K.It?UIpp.IO s,1 ULəpqed ətqq qdn.I.Lə] UUp qoUI ppp pUrt: “[mJUIped qoUI əsLAA.Lət[qo sm?AA Qnq “pəssə.Ld ULəU[A\ LəpUtə] st?A\ UIn?5.IO əU[q pop.Iəd s[U|q 5UII.UnCI “sA'ep əA[əAAQ IO Utə] 5UUU]su:[ ssəəo.Ld ə[OU[AA əU[] “3UITUII[əəp KLAAo[s Utəqq put: “sAt:p əə.LU[] IoJ K.It UIoyqeqs 5upUIpe UULə.I “sAt:p .Unoj IoJ ATA\o[s 3UUIstrə.LəUII Un:5.IO ət[1 Jo əUUUn[oA əqq “penpe.I5 seA\ qı K[[unsn U[ğinoU[] [13 “ATULəppns pə.LI nəəO səULLUQəUULos 5UUp[[əAAs əqJ, uəqqo ət[] UreU[] Os ə.IOUUL sÄt A\[u əU[O Qnq “ppUUInq ə.LəAA U[qoq K[[uUtops -gəə() “quəəsəpmb 5upupu: (ULə.I qup:5ı,I əqq “pənəəJje K[quənbə.IJ qsour seAA A.It3AO QJə[ əU[] s.Itrə K OA\] QseI əU[] IOJI “sU[quUoUUI əə.IU[q oq S>fəəAA əə.IU[] UUIO.IJ 5UIJA.It?A s[t?A.Tə]UII əqq “pə3.Itr[Utə K|əAysnpəxə seAA A.I BAO QU[31.I ət[] s.It}əÄ əə.LU[] ]s.Ig əqq Loj[ º.Ləq 3uqəəs Jo sə[] [UInq.IOddo qUtənbə,IJ peUI əq əUUIIq qəpU[AA 5ut.Inp “s.IvəK X[s Uto[!]t3A.təsq0 s.UUIGU[p[O “.ICI LəpUIn seAA əqş “5tUpI[əAAs Io UIped Jo geəs ət[] Uəəq təAəUI pet[ purt: “əqeqs quəəsəpnb g up seAx A.TeA0 ]gə[ əqJL “pə]əə]əp əq p[noə gUIy50A IOUI smuənn təqqpəu Qnq “pədo[əAəp [[əAA ə.LəAA SUIt:5.10 [enyuə3 [eULLəqxə puta əgtutu etu ətIJL “e.IofetUI e|qeI əqq Jo Qred Təddİn əq) Uq su oyntsod pəyd -nəəo pUre “s[etrdə [ettpm#uq əq) U[äno.LU[1 pəpuəəsəp peq sət,teAo tI10q UtoqAA U[] “ə#e Jo sIdəÄ ttəəqəupu “uetuoAA pəuI.1oj-[]əx ºppon t3 seAA U[əJU[AA Jo ]əəfqns əU[] “Kqəpəoş [e &oy| əqq oq ətto pəqULəsə.Id * tutstIDIO ICI “ə[durèxə IOJI “Uropısənb spU[1 trodn qqäp[ ərqenpoA UUe UU! Əsúə sJU[] JO ]UInOəət? əu[] pəənp0.L]UI [ st?U[ s.\\opu:ə]\ “.I(I qə.W buUV &, pop.Təd [un.IqsULəUUI əu[] Utodm nuupULəqqu ULop]sə5uOə əy Aqəd ət[] Äq pəsmuə su:.\\ Å.It?AO əqq Jo 5u [[Lə.\\s əqq qutqq qoU qı sI ä, əəttələJULI UU!u [d əq] s[ ]uU[A\ ºp0 p.ləd [u yUtəUUI equrə əqq 5uUı,Lup \)UUU: 5UU!pəəə.td X.LeAO əU[] Jo əzis əun up əsu:Ə.Ləuy qı?ə.I5 əU[n .IOJ JulmOəəu: O] “UIOp]u [n.AO ott—sə[n.AO oUI—“sə|əysə.\ Utugum?.Lş) oN .”ULəƏs əq o] Sə[ə [səA ULt?get?.Işə .Iədo.Id OUI ə.Lə.\\ ə.LəU[J, “UIop]sənb UII l) [tm[J əU[] U[] [A\ “ə.Lə.\\ ] [ su: “pə]u.I] [JUI, əq o] UI e5.IO ə[oU[A\ əU[q |pULU: “.Lə U[]outu əUIO U[] [A\ əqurə [UInUUUUUUOə oq pə.Leəddt: s[|əə əsəULL “Ə[ə!pəd əU[] UUUOJ pə.\\o[] se pyuU Jo pUUp>[ əUUUus əq) U[] [A\ pə[[g ə.Lə.\\ [[u: pUte “U|əUIı UUt: J[uruq ULə.Aə LO .Ləq.It:mb g o] pu:əq s, UIId t: UUU0.IJ əzys UII 5UILX.Lt?A “səə eds pədu:U[s &q.Lu:[uğ5ə.I.II sno.LəUunUI qnoU[5 n0.IU[] pƏUIpe]UIOə ] [ “əəULt?.Ltrəddu: qət?duUIOə əsULəp [unsın əU[] :5UUU!ULəsə.Id Jo pu ə]sUL[ °ə:5ULeU[ə [u:.In]ən.Ins ə[qt:>[.Lu:UULə.I əUU05.LəpUUn “.Uə.Aə.\\OU[ “pu: U[ ] [ “A.Lu: AO ]U[5ı.I əU[q əq o] “Utop]əəs U[O “pə AO.td “.LəqəUULeyl) UUp səU[əUI | O.\\\ ]ımoqu pə.InsuəUUI U|əyU[A\ “.IOUUUn] əU[JL , “pə.AOUULə.I LOUUUn] əU[] pute “pə[] ULət [] st?A\ ə|əppəd ətqJ, “quo ]ə[ s]ULəqUIOə əU[] JO əə UIno Urt: 1 noqts pULU: “pə.In]ə UInd se.\\ syULL p[mp; qay.\\ pəpttəqs[p pttnoj su.w “5ttLI tuttputopqts ət[ı U[5uo.LU[] ]ULə.\\ U[əyU[A\ “ə[ə [pəd IO ULop].IO(İ Ləddn əU[J, “s] ULəUU[ -U|ət:) ]ur .Lt?[u [[əə pULu: Åqquj S] [ UUUOJ pə]u:.tu:dəs K[ppurə.I se.\\ !) Utt? “əus Jo qs.Xə XUtt: UUp pəUUpunuOə ]oUI seA\ ]] “pəAOUULə.I su:A\ Louuu] əU[] SAAoptsə]\ “.IC[ Jo UIO []sə:55us əU[] ] V " [ənbəs əU[] >[.Le]\ ,, 3. ə.Iynbə,I Qq əA\ QU[5no ə.IOUUI qr?U[A\ °ə:5.It?U|əsip əU[] JO UIO [] -eSsəə əq] Lə]Jt: [ıqUIn əp Isqns ]oUL səop 5UIII[əAAs ət[] pULe “UIpud Jo qeəs ətqı səLLIOəəq “sə5.Lt:[ULə Ä.It?AO əU[] “s.IGə.X əə.LU[] JO pop.Ləd e .Io] “.\\og Xqu|]UIOUUI U[ə 8ə g0 əəUtə.I.InəəO əU[] O) Joy.I.I Q, A.IOəq) .Le[n.AO əq) Jo U[nn.L] əU[] J0 əəULəp [Aə UIe se ] | ]tləəət3 0] pə.It3(l -ə.Id noUI ə.\\ ə.I v ... JUIpod X.Lo]spU[ spU[] səop yeq.\\ OJ, “spo[.Iəd [en.L]sULəLUI.Lə]UI, əq] 5UII.Inp 5UIJ.LəJjns OUI puU[ əUIS “U[ən0] əU[] on LəpULə] ATə] [spnbxə əq pUre ,'s]sg OAA] , JO əZIs əU[] O] dn I[əAAs p[no.w IoUUInı əqn səUUIp]əUULos “ə.IOUUL IO >fəəAA 8 Ioj pəq UII əJI o) pə5 [qo seA\ əqs pop.Iəd X[U[]UIOUUI X.LəAə ] 8 Qeq] Os “Å[ə) məu ə.Iotu səUunəUULos “Åg.\\ It:[JUUIIs 8 UI[ pə.LəJJns əU[s UIO əULIJ] ] BU[] Utto.IJ ·əz[s UII pəsgə.IəUII qənUII seAA IOUUIn] əq] əUUIJ] əUUt?s ət[] qe : ə5pıq.I.IoUULəq əqı pəpəəə.Id Qı : ə.IOgəq pəə UəLIədxə peU[ əqs Kue U 10.IJ quə.IəJJpp Iə]ət3.It U|ə g Jo Uped QULə[o[A pətəJJns əU[s s[U[] 5upAo[[oj pop.Təd [en.IqsUəUUI əq) Qv “ACIBAO pəsde[o.Id əq] AÇq 16 * N()IJ,,) .] CI ()?[JLNI 28 ON ST]E]RIL][TY. argument affirming, among other things, the dominating influence of the Ovaria, and the fact of ovulation producing the menstrual flow. “This last-mentioned case of ovarian hernia, as also one reported by Dr. McCluer,* and another which I am informedi has been published by Dr. Joseph English, of Vienna, shows that the cystic degeneration of the prolapsed ovary, even when its eSsential vesicular structure is wholly destroyed, does not prevent the Organ from enlarging and becoming painful during the menstrual epoch. In all of these cases the ovary, which had swollen month after month at regular periods corresponding with the menstrual flow, was found to be So diseased as to leave no vestige of Graafian vesicles, thus prov- ing ovulation to be impossible. “ Dr. Tilt says: “In three cases in which Dr. Ashwell had opportunities of examining the ovaria, of women who died during the flow of the catamenia, there were no signs of the rupture of the Graafian vesicle and the escape of ovules, In one of these cases the woman had menstruated regularly for several years, and yet the ovaria were perfectly smooth ; there was neither rent mor cicatrix marking the site of either a present or former maturation and escape of a Graafian vesicle.” Ritchief also reports five examples of menstruation which were not accompanied, and could not have been caused by ovulation. Im one of these the woman died ten days after menstruation. The ovaries were filled with vesicles, but meither of them presented either a puncture Or cicatrix. İm another, death occurred thirteen days after menstruation. Here, too, the ovaries contained numerous vesicles, one as large as a garden pea, but in neither of them was puncture or cicatrix. In a third menstruation had Occurred a Week before death, but there was neither scar nor opening on the surface of either ovary. Again, in another case where death occurred a fortmight after menstruation, neither Ovary pre- sented amy sign of recent rupture. * Amer. Jour. Obs., vol. vi, p. 613. + Dr. Paul F. Mundé, private letter. # Ovarian Phys. and Path., London, 1865. “0%9 •d “ıyı “IOA “puerə II puu: uquqy.IgI Juə.LƏ “.Imo[* *]ə]sqO ş. A\OJ [em.I]sULəUUI əU[] UtəqAA pəpp QULəpneJ ('g) "pə,tmqdm,t qou ppı| ə10!]]0f : p[o s.Xep [u.LəAəs əq on pə.U\rəddu: U|əyU[A\ “Qo[ə pə.Io[oə -Sİ tep “JJos g pUUmo] su:.\\ U|əpu[.\\ UII “U[n5Uər UI, U|əUUI UCe K[,IGəUI Ə[Ə![[OJ 8 pəUUpt3]U[Oə Å.LeAO qJərI “UIoyqen.IqsULəUUI Jo Kep U[q.Inoj Io p.I[U[] ƏU[] U[O pə[p : sm.LƏ]n əU[] JO LOUUInq pro,IqJ UqqLAA QULəpqu.I (F) *oov]d təqvş p0 | əunqdw.t oN “U[1ooUUIs pu8 UUUUı ətəAA SIIU:.\\ s} [ pULU: “]o[ə əsOOI “U[səJ “pə.I-nU[5p.Iq g punoJ se.\\ U|əyU[A\ UII “U[əUII Ure Jo p.IJU[]-əUIo Ko! U[əUII ULe Jo sU[quq5pə-əAJ ə[əp[[oj G pəUIJu:JUUOə Ä.Le.AO əUIO : Uropqen.IqsuUəUUI Jo əəut?.Luədde əqq Lənje s.Xep əAJ pərp ptre *oue UUy tr[nqsg Io] ULope.Tədo əUTo3.LəpUUn peU! UU8UUUO A\ ('g) “ə.IOgəq s.Xup [8.Lə.Aəs K|nULəppAə əətr[d ULəx[uq peU! Ə[Ə[[[OJ ƏU[] JO ə.Im}dım.I əsəU[] Jo U[qoq ULI “I *oN əseə UII qeU[q O} Ju?[[UUUIs “UUImə]n[ stnd.IOə e pəUIpu:]UIOə .X.LeAO əUUO “ULopqen.Uqs -UtəUU J0 Xep U[].InoJ əU[] pute LəAəJ proqdÄq Jo Kap U[quUyUI əU[] UIo pƏ[p OU[A\ ]ULəp] ed 8 se,\\ ('z) ,”no[ə pəzLIo[oƏəp AT[u [].Led t3 seA ə.I]ULəə əU[] UII *.IO[Oə Uqs[A\o[[əA \3 Jo s.LəU[qo UUL pUIt3 “U[sp[UUpd 8 JO s].It?d əUUIOs UII ə.Tə.\\ s[[eA\ s] [ : U[nppAA UII U|əUUy ULe J[eU| pUIG U[]5ULə[ UIp U[əUII UI e Jo s.Iən.Lunb-əə.LU[] KI,IGəUI “spUtə U[qoq qe AAO.I.IgUI pULt3 ə[pppUUL əU[] UII pəqt:[ıp UUImə]n[ snd.IOə g xI.Uqeəpə əU|n .TəpUIn UEəəs seAA ə.TəU[] ULop]əəs UIO “xI.I) gəpə əx[p[-Lu:qs “pə.Io[oə -U[s[ULA\O.IC[ “U[ön0.I 8 seAA Å.It3AO qJə[ əU[] Jo əətaj.Ins əU[] UIO , “A\o[] əU[] JO Åep U[ıJg əU[] UIO pəpp oU[A\ UI BUUIOAA 5UImoÄ e sü A\ (“I),, “pop.Iəd [8 m.I]sULəUUI əU[] 5UII.Imp pə.I.Inəəo U[qeəp UqəpU[A\ UII səsu:ə spU[ Jo əSOU[] O] UIOp]UTə]]t? ənLAULI O] U[sp.\\ I “ə.IOJə.Ləq) “əsəU[] AÇq 5UIIsseJ “əng.Iməət? ATUIpe].Təə se pə]dəəəe əq qoULUTeə əsəU[] UIOdn pəpUUnoj S][msə.I əU[] “pOOIq pəsnJ]ə JO ə3g əU[] əUITULI..Iəqəp O] ] [nəppJIp s.Xe.\\[e s[ ] [ se “pULe “Å[UULLOJIUIn əə e[d əx[e] sACeAApe qoUI op səppoq əsəU[] UUp səĞUI eU[ə əU[] se U|ənUUISeUII qruq : UUInəqn[ snd.IOə əU[q JO UIOp] [pUIOə əU[] UULo.IJ ULAAg.Ip ə.Ig SUIOpsn[əUIOə s[U| “pot.Iəd [en.Iqs -ULəUULLə]UII əU[] 5UII,Inp pə.I.InəəO U[quəp ə.LəU[AA “əsəU[] Jo [e.LəAəs UII “səst?Ə ULəə]xps UIOdn UUIpU[ Åq əpgULI SUIopheA.Iəsqo s[pt3]əp pUI e “xnL] [epULəUUIeqgə əU[] Jo əəUIt3.Ieəddg əU[] ə.IOJəq “AT[gnsn “pə:5.IgU[əsip ə.Ie gAO əU[q qeU[q səAəp[əq ə] [ “A\O[] [em.IqsULəUUI əU[] U[] [A\ gAO Jo ə3.It3U[əs[p əU[] Jo su op]g[ə.I [e.IOdUULəq əU[] UIOdn 3UII - Igəq səsgə Jo səp.Iəs 8 pəU[s[[qnd seU[ , SUUIBI[[[A\ UIU[o[* *.ICI ,, 6% "N C)][JLO [] C[O 8[JL N][ ”X JLITI 8[3[JLS N () ()8 “F9 “d “uointsuuuu e|Ju I Un:ı.I gAO put: əuq.Tə] [] s.) [JJL ş. Jo səp.It?AO ət[q 5tUpu [Uum?Xə Jo səp] [ULnq.IOddo OAAQ p13U| əAt3U[ I,, *os 5ULTop Jo qu pod əU[] UIO əUIO su:AA ə.Lət[] pU[Oəəs əU[] UII U[ğ5 noU[] [u: “pə.Inqdm.I K[]ULəəə.I ə[ə p[[oJ t3 peU[ UULəU[] JO LəU[]pə UI ULI *ULop]t: UIJUULLə] s] [ ]t: LəU[qo əU[] UII pUI e pop.Ləd [em.IqsUtəUUI əU[] 3u [.Unp pə.I.Inəə0 U[qeəp Uqə [U[AA JO əUIO UII “səseə OAAq s].IOdə.I “O] pə.I.UəJə.I Apt?ə.U[u UULmə]nr[ snd.LO,) ət[] Uro KeSsə əU[] UII “UIO][u (I ,, .”]Utəəə.I ə.IOUUI qoUI ATUIpe].Ləə “ə]t3p .sU[] UUOUU ə.LOUU JO ətIO JO “UII nə) mp sndJOə-O.IqJ g Jo ə[d Uut3Xə QULə[ -[əə Xə pULU: “əətte]sqns ə.LU[əO-AAo[[ə.K QU[5 [.Iq e Jo LəKe[ UITU|n e Ko! pəpUInOQ[ pUIt: “]o[ə pəz I.Io[Oəəp t3 əx[[[ pəx[oo[ qeU[AA 5ULLUIpt3] ULOə “AQ | Auə .IO QsÄə [[uUUIs g su A\ “əət:J.Ins əU[] IdəUL “AueAO qu|5ı.I əqq UII “UUImAO ULU JO ə:5.LeU[əs[p əq] LO “ə[ə isəA e Jo ə.Inqdn.I quəəə.I əU[] JO əəULe.Lt3əddu; AÇUtu LOUI “10(ls .Teptməsu:A KI,It: [[nəəd oUI seA\ ə.Ləqq qnq “.It:[məsu: A Å[[emsu Urt?U[] ə.IOUUI LəU[]t3.L KI[u:.LəUə5 st?A\ səp.Lu: Ao əU[q JO əət?J.Ins əU[JL “UUpu: A UU! Quq “əsəU[] [[e Jo sqULə]ULOə əqq UII t?Ao JOJ l)ə>[OO[ ə A\ “QULəUUJUULO.Id pULe pədo[əAəp AT[nj seAA ə[əp[[oj Uregum?.U}) əU[O “Å.IUAO 1jə[ əqq UII “quəUIJUULo.Ld pUrg əz[s ə:5.rep ÄtəA t3 Jo st?AA U[].ImoJ V ºppup; suo.Ləs Ittəfə 5upupu:qUIOə “KU[qurəq |pə>[00[ pUre əət J.Ins əU[] UIO Å[QU[5p[s pə]əə[o.Ld səpəp[[o] Un?gurur.Iş) əəuU[1 “Årt Ao JU[äLI ətrı u I səətj Ins iqəqı uodn səəpuneəpə jo s>[u eUU sno.TəUUUnUI pə]Urəsə.Id pULe əzis əqtr.təpoULI Jo ə.LəA\ səp.Iı?Ao ət[JL , “Utopynəəxə Təq ə.Iogəq s.Inoq əALəA\q əqbn.InsULəuI oq unäəq |p8q UretUIOAA ət[JL “Å.IOət[] .IG[n.AO əqı qsUIyt:5ı: K[qpəJoj A.təA [[ən səəUrg.Itšədde tuə].IOUUt-]sod əU[1 pue “əUUULLə ətuos Ioj pənməəxə st?A\ ot[AA UTBUUIOAA 8 Jo əsgə g pən.IOdə.I seU[ , qə5e.I : IJAN ,, “AAO[J əU[] J0 ULImqə.I QxəUI ət[] Ko! pəULədi.I əAgU[ K[qeqoId p[noAA Kəqq qeqn Uro[UI[do əU[] səssə.Idxə sUUUeyIILA\ “.ICI qeU[q ə.InqeUUUuq os əltəx\ |pəətteApe QsOUU səLə[IIOJ əU[] “səseə əqı Jo oAAq Uy pue : popuəd [en.1]stləUUU 8 t[] [A puodsə.LIOə oq tuəəs uəAə əpəysəA uuguw.tə pə.Inqdn.I 8 pIp oAA) KIUro up “səstə xqs 3uyo5ə.Ioj əq) jo ,, “öUIIpəəə.Id əq) O] Itr[[UUIIs əLəJIIoj 8 pəuyequoə qpə[ əqq * /iwww.0 tə"[!!ə w! ə-tmışdu.t yatəəə.t ou spm əuə /J, Aop ətpı jo uotn -8Ssəə qə]Je sÅep əə.IU[1 pərp : əpyəpns 3uno R ( 9) •eəd [petus g J0 əz[s ət[1 qnoqts ə[ər.[loj tregee.Işə g pəupequoə Kre.Ao qıpåyı əqq ynq “/i.0000 .tə”[1]ə w! ətnqdn.t ou spm ə.təm/J, "pəsgəə QsOUUU[e pusu “z.9 “d “yyə *ƏorI ş. Joy.td pULe “ULəə].Ino] Jo ə:5u əq) qe quU[n pUte : Sə[ərsəA Urugu u: Iş) .IB[nəsu: A Å[U[öpU[ pUImoJ əq AÇeUUI “Jurə.K U[qxts əqq su: Aq,Lu:ə se UIƏ.Up[[U[ə pUUe “s]ULeJUI[ UI,IOqA\ƏUL Jo səp.Lu:AO əqq UUp quruq suop]əəss[p UCƏ] ]suə[ ]u: Äq pə]ur.L]sUIOUULəp seu “Os[u: ,"əpupə) UyI “smqəo] ULA\o.I5 AII mJ ət[] UI, pUImo] AI[eULopseəəo ə.re sə[ətsəA ULeguu:.IA) pədo[əA -Əp ALImJ ]t?U[] pəA.LƏsC|o OĞe 5ULo[ [.LəUIspI[u: \ pULu: pup:5pd|u: Iw ,, “UUO[]u m.IQSUUə UUL ]noU[] [.\\ əəu:[d səN[trq Å[nULənbə,IJ pum? .\\UUpt?q.Uəə UIop] -8[u AO quU[] A\OU[s 0] əəULəp [Aə əətnppu: Oq pəəəo.Ld \ NəUL [[ı.\\ I ,, “N O][JLV” [] S[JLSNGIJ\[ təNLKN vq I\OƏƏv LimoHLIA\ \I.m.ƏƏo Kv I\ NoILv"In.AO (“ar) ,, “ƏƏuJ.Ins əU[] UUIOJ U[ə UII UIt? JO U[]ULəəqX [s 13 ] noqt: Å.IBAO JJə[ əU[] UII pULnoJ su:.\\ “.Iə]ətUI epp UUy U|əUIp U[e JO Tə].Lenb t: ]noqt: su:.\\ U|əptq.\\ “əpəysəA QsəĞ5.It?[ ƏULL “ə.In]dm.I QULəəə.I Jo sN.Lt?UUI əU[] Ə.IOq .IOUL “u:əquq t?.IOd.IOə pəUIpe]UIOə K.Lt3AO LəqqpəN “U[neəp o] Lop.Ud s.Xup əAqə.\\] pəsgəə peU[ poLIəd V” “sU[]UIOUUI ULə] ]noqu: IOJ Å[ULO pəUULLOJ.Ləd Aq.Ig[n:5ə,I UTəəq peU[ ULop]əUUnJ əU[] ]nq “ə.IOJəq sU[]ULOUUL UTəə] U[5pə 5UII] etn.InsULəUUI pəəULəUUUUUIOə peU[ əU[S “UI.Inq t3 J0 s]əəL]ə əU[] UUIOJJ pəpp OU[A\ “p[o s.Leə.X U[əə]JJ “[.I (5 5ULtmoÄ g Jo ]t: U[] st3A\ əsu:Ə .LƏU[]o əU[J, “suətnUUI X[UUpd-U[sp.Xu:.L5 g U[]LA\ pə.LəAOə pUUU! ə[u:d seA\ Kpoq əUUp IƏqtn əU[] JO əULe.IqUULəUUI smOənUUI əU[J, “p[o s>fəə.\\ əAg Jo Ino] ULeUp) “ATUIpen.Ləə “ssəl yoUI UUIuəqlm[ sud.LOə g Jo su pu:UULə.I QəUIInsı puy əq) peU[ ]nq “sə[əysə.\ Lə.\\əJ pəUIpe]UIOə Å.IGAO QJəI əUIJL “ppnpj sno.Iəs Igə[ə e pəUIpe]UIOə ]I “ULop]əəfo.Id QU[3 [[s 8 pəsmdə pUIe əətaj.Ins əqq IgəUI seAA Iə]neI spUINL “]ULt?.I.Inə II BUUIs 8 st3 ə:5.It&[ se Iəqqo əq) pue “.LəqəUUrepp UII U[əUII UIg Jo U[]U[öpə UIe Qnoqe 3UITəq əUIO “]sə.I əq) u gU[] Lə5.IB[ ə.LəA\ əsəU[] JO OAAJL “gUUIO.I]s əq) qnoqöno.LU[] pə.Ləq yeəs sə[ərsəA ULegee.Iş) [8.TəAəs pəUI[8]UIOə qp ºngə[ əqq UTBU[] Lə5.It [ qeU[AəUUIOS 5u rəq ]U[öLI əq] “əz[s pUre ə.Inqən.Iqs uy [eUULLou ə.LəA\ səp.IBAO U[]ogI “U[]gəp ə.IOJəq sÄep .Inoj pəsgəə puU[ pop.Iəd e pUre “Å[.Ig[m#ə.I pəgem.IqsUTəUUI p8U[ əUIŞ “KT[equəppəəe UəY[e] “epU[d.IOULI Jo əsop.LəAO ue UUIO.IJ pə!p OU[AA “ə:58 Jo sırgəK qu|öyə-AqULəAAq “UreUUIOAA pər.LIBUUIUIn Åq][8əU[ 8 J0 əsgə əq) seAA əuO “pop.Iəd [en.InsULəUUI əq) IgəUI IO Qe pəğp OU[AA UəULIOAA ][8 “NO][JLO [] CIO 8[JLNI ”XJL][TI? [G[JLS NC) - %8 “F LSI “yg “Z *.IquəÇ) “pə]N “3[[V İ “[eə |p9]N sə5o.IƏ[ ərI 4 “z “oN “11t:[q[t:.IquəQ) ş. “trənn[ tr.Iod.IOə əqq Jo UTopqt:ULI..IoJ əU|q o] sno3o[eUIt3 s[ U|əpU[AA AÇU[d -O.Iqt: Jo UIoyqppU[Oə t3 oqUIp JəAO ssed Qnq “sqUə] UIOə Ipəqq ə3.IRU[ə -spp qoUL op “ə.Inqdn.I qoUI op “ə.Inqt3UUI qoUI op sə[əp[[oJ JO .LəqULInUI .Ləğ5.It?[ əUINL “z *.IGəÄ U|qəyq.IOJ əU[] O] U|q.Iyq JO U[]UIOUUI Qs.Ig əU[] UU[o.IJ KQLInquUUL sp.It:Ao] 3u [AAo.I3 ə.Le pUIt: “sə[əp[[oj [epp.IOUUUI.Id əU[] UUUOJ səA[əsUULəq) do[əAəp sə[əp[[oj UIt3get3.I+) əUINL “I ,, : UUUyU[ Ko! pəUIpt?qqo s] [nsə.I əU[q səz [.IBUUUUUIns snU[] “səp.It?AO əU[] Jo K5o[oU[qed pUIt: A(3o[opsAÇU[d əU|q UIO səU[ə.It}əs -ə.I O] əUUUp] JO [uəp qeə.I3 t3 pə]oAəp seU[ OU[AA İ“A'>[sUIt&[At?[Ş ,, A, əJp[ ] [upt? pU[e ə[IqUrujUIp Jo pop.Iəd AÇUI e qe əət3[d əx[t?q AÇeUUI “5UIJoğ5ə.LOJ əu[] UUIO.IJ UULəəs p[noAA se “U|ə pU[AA səpəp[[oJ UI eget3.Iş) ət[] Jo ə.Inqdn.I əqq Qnq QU[5nt? Qy sp @, səəp.Iqgəyə əU[] səsneə “>[st3 p[u 0.\\ I “quULA\ , ACU[doJqe Jo sə#u:]s QUə.TəJJIp UII səpəLI[oJ pUI? Səə!.Iqt3əpə ULəqJO ə.Ut3 ə.LəU[] “sqUI eJUUp JO səp.It3AO əU[q UII “ə|qeqpq -mp U[[ s[ UI [5p.IO əsOU[AA sə[rmAO UTəəs əq Oq ə.It3 U|əpU[AA UIp “səp.It3Ao ə[]sÄə əm.I) 5UIJ]n] []sUIOə pULe “ə[eUUəJ Q[mpe əqq UII se pədo -ləAəp IIəAŸ su pələAoəsip əq uənjo ətup siqn qe Keul Kəqı put: : əÄə pə>[ı?UI əU[] O] ə[qıs[A SAGAA[e qsOUUIqt: ə.Ig səpəp[[o] UI eget?.Iş) “ULIOq ALAAəUL əU[] Jo səy.reAO əqq up, QuU|n suyunu yeULI pu e “sUIopq -8A.TəSC[O əsəU[] SUULIgU[Oə | KqəUIIŞ “.ICI “səseə [[e Jo “quəə Ləd ULəq Qn0([8 UII əət?[d sə>[8] əJU[əqpyI AÇq pəəpqöUI seAA se sə[əyITop əqq Jo QULətudo[əAəp ÅLItsə qəns qeqq s].Ləsse “sqəə[qns Inoj-Aqqäyə uodn əp8UUI ədə.\\ stTopqt3A.rəsqo əsoqAA q“AqLIOU[]ng pəUu gU-qse[ əqq pu g : po[.Təd [em.IqsUtətUI ət[] Jo QULəpuədəpUII əqynb sy ə[əysəA Uregge.10 ət[] JO T[].\\o.I5 əU[] qeq] ULAAOU[s əAgU| UIUI eUussnepp put: “Å>[sUref -AGIS “ət[0u#) JO SəU[ə.Igəsə.I Quəəə.I ə.IOUUI əqq “əs[AAəx[[[ “oş,, “ə.Inqdn.I .ITət[] Oq ə] Ispmbə.Lə.Id əIqesUədspuy Ure qoU sy A\op [epuəuTeqeə ət[1 ygU[1 5UIJAO.Id snU[1 “qeOə [gəUIOnLIəd əqq qäno.IU[q səAqəsutəqq 5ttp:5.It?qəsJp “əge.Iqəuəd Aəq) qəpU[AA “səLI 3Ao əq) jo əəuələJurnə -I|ə ət[] sp.reAA0] Utopssə.13o.Id [enuynuOə UII “əJII Jo pop1əd Təqqo AqəAə Qe pUtnoj ə.It sə[ərsəA əq] “Uoyqen.IqsUtətUI oq .IOp.Id qeU[q : SUIOJ]!pUIOə əsəq] Jo qəəIJə IO əsneə se .Təqqyə “[eyquəssə qou sı Utopyem.Insttətu qeq) : pynp; reItmuú.15 quəJedsu 3.In [ensn Itəqq unyx pƏI[J “su İspe.I [[8UUIs se ə3.LeI se pUUmoJ ə.Le Kəqq “Utopqem.Iqsuəur oq “6# ºd “uopu:UuuuupyuI ueput:A() put: əuq.Iə] [] || “0gŞI “pəJN əp UuUI.ıuo (? ? “Fz, ºd “səp.IqənsqO “gəu: I.I Jo >jooqput:HI İ “S9g “d “X | “IoA “əəuəyəŞ “pəJN “.I mo[* *Uu V 4 “# “d “uopuOrI “g ! SI Jo KuSSGI Əzı.I.I “s#uyısu HI ş. “əUUUp] LəU[]0 Atre Je Uruqı pop.Təd [un.InsULətU \: tənpe ATn.IOU[s əət:[d əxluq o] ATə`[[I ə.Lotu SI UCopdəəUIOə qut[ı şəuj əqı sp “N.Ioətqı Jurn.\o ət[ı Jo \u oddus UII pə:5.Im KInULənbəJ Utəəq seq qərq A\ n UtətUIn:5.It: UUy,, “pəqun.UnsUUəUUU .LəAəUI pu:U[ s]əə[qus əU[] U{önot[] [8 “səəp.neəpə o.\\q Io ətro səp.In?.Ao ət[] ULo Utəəs strul əti yı: qı SƏ] 8]s [>[SIOqət?yI “.IOqt:[ qJU|5pə Ləq LənJu: supULoUUU O.\\q ətUIIn \s.IIJ əU[] pə] úm.InsULəUUL OU[A\ pUIt: “ULə.Aəs-AnULə.\\q qu pəLLIt UUL oU[AA UIú UUUO.\\ 8 JO S>[u:Əds ULeUULU[spərI “.Ləqət?.Lu: U|ə spU|n Jo səsurə ULopnuLətu “.IOU[]uu əy.U]ə]sqo A.IəAə qsOUUU[t: “pəəpUII “put3 |“] [IJ, şºs[oqn(I İ*.təUUUUU?J, 4“5UUno U səUUUU: [ “.ICI “pə.Uurədduə.I seU| ULopnuru,InsuəUu ə.IOgəq ULope]ə eI 5UULInp pUUU: “əsm?doULəUUI əql oq quUənbəsqns ]UUGUL5ə.Id əUUUOəəq əAtrU[ otqA\ ULəUUUo.\\ Jo :A\opJ ətqı Jo əəUI e.Itrəddu: ]s.IJ əU[] O] Lop.Id pə ApəəUIOə əAu:U[ oU[A\ s[.II5 Jo səəUI e]sUII AÇUUt: UUI SUI[B]UIOə ə.Inqe.Tə]p[ InO “UIopqen.InsULəUUI Jo əəuəsqt? əqq UUp I nəəo AeUUI UIoyqdəəUTOə qeU[] s.LənLLAA [[t: Åq pənnyUUUpe s[ ] [ pULt: “ULop]t: UI -5ə.UdUUıq Jo UtopppUIOə Å.LeSsəəəUI əq) sp UIopu:[n.AO “əs.InOə J() ,, ,"ULoyqe -nJ]sULəUUU JO UIopnessəə əU[q .LənJt3 s.It}ə ÂqU[ə.\\q IO UIəə]Jg ULəAə əz[s əUUIOs Jo pUInoj əq o] ə.Le KəULL, J[əs] [ əJII U[] [A\ Å[UIO SƏseəə sə[ə [[[OJ UI egge.Iş) ə.In] gUUUUUII Jo UIotsu.I]Xə pUIt: ]ULəUULdo[əAəp əU[] Joj : ] [ səU[sIn:5uyqxə LəAəUI “nUTə]xə pəx[.LetUI t3 On əəUIO qt: U[] A\o.I3 -[[əə əU[] JO Å] [AJ]əe ətqq səU[spUIpUUIIp ] [ U[5 noq] “əJ.Lə]əuUUII[ə əU[] qe səsULəUCI əq) go UIoyqesŞəə əULL , : s.Xus ,npu:J, UIOs.\\grI °əsmed -OUIəUUI əq] Lənje ənUUU]UIOə ÅeUUI ULopyepu AO “pUUUU[ LəU[]o əU[] Ut() ,, *.IƏQ]t3UUI pəUIpe[dxəUIn Ure “qə.K se “s[ pUIe “sULe3.Io [m?nyULə5 əq] Jo UTopqsə3 -UIOə U[] [.\\ pə]eyəosse sp ə[əp[[oJ ədI.I ssə[ IO ə.IOUUI əU[] Jo ə.Inqdn.I əqJ, ºg °ə[əp[[oJ Uregge.Iş) əq) Jo 5UIpuədı.I pUIB QULəUUIdo[ə Aəp əq) qnLAA pənəəULUIOəun UIouəUUIOULəqd [eəp3o[opsAÇU|d g sp UIoyqu m.I]s -Uə]N # "UIoyqen.UQsULəUUI pUre UIoyqe[nAO UIəəAqəq Urop]əəULU[Oə OUI s[ ərəqq pue “.LəULUreULI Ietm5ə.I 8 UII K[[gəppop.Iəd əət:[d əx[e] QOUI op sə[ə [[[oj UI ege e.Iş) əq] Jo 3UIpuədy.I pUIt3 ]UIəUUIdo[əAəp əqJL “g (“ə Gə * NO][JL%) [] C[C)?{JL N[][ 8 * X JL]['][][8[G[JLS N () j79; · 69 •d “əJyI jo ə#uut[O İ •z ·o N “ggs I “qənququ: (° sJp!urt[əS 4 • 1 g+ •d “g 13I “səJunə]sqO *umo (' '.IəuIV * -5ə.LUp Utəəq puru[ ULopqurn.IqsUtəUUI UUıOU[A\ UI! “s.Ueə K UtəAəs-Aq.Ioj pə:5t? “Kpt [ u: Jo əsurə əqq su oyqULəUu “Os[t? ğ“ı [IJ, , ən.Iq sı Utop]un.1]s -Utətu Jo K.IOəup It: [nAo əq) J| əq o] ULAAOUU>[ S! Q! Se əgp [o.Id Os əq qoti ppnoə əəu.I qutqq “5upqen.InsUtətUI Lə)ju: s.Kup UəAəs ptrº ətOJə(1 s.Kup əAg əs.Inoətənup tuo.IJ uyuqsqu: Oq pə:5[[qo ə.It UtətttoA\ U[s!A©[” ət|n sı: , “qırıq, səAuəsqo əq pum? : pop.Iəd [em.IqsUCətU [etUt.IOUI 8 tə]Jtº sÅep ox\n-ÄquəAxq əət?[d >[ooq Uropqı?u5ə.Idtu | ə.Ləq.\\ əsdə 8 Utəəs seq “əsı.\\əx[ı [ |“U|əs.Ip[[ , spop.Iə I KLU[] UIOUII tət[ UTəəAAQə(l oUUI!] Xttu qu Utopqeu5ə.Iduup jo ə[qındəəsns s[ ə[uUUUəJ Un?UUInt{ ət{] 18U[} Utopuqdİo əqq əAo.Idspp oq s]ət:j oUI Jo AAOUL>[ I qəÄ “p0J-ləd [em.t]stfətti t: Uənpu: Kpm,toqs Utopqı?UL5ə.IduUU! o] Utop] [SOds[p .to]v9.//5 t? ]!UUUpl? Oq Xpuə,I ənpnb Uuu [ “pu 3 q ətro UIO “ə[I QAA ptre : po[.Eəd [em.t]sUtəttt ətqq .tənpu: s.Kup ətro-AQULəAAq put: “əATəA\] “Utə] JO SəUUI!! əApqəədsə.L əqı \u pə.LLməəo UtopquUU5ə.UdUu [ ə.LəqA\ “o]UII pə.I[mbUII Å[[ngərgə əAuru[ | I |əy q.\\ səsdə j0 A\OUU>[ I , : SəA.təs(10 UUIGU[p[O ”.I(I ,, · [ujssəəənsULn ULəəq peU[ ULop]u Gəə.ICI .Uyət|n qu qn “ətun u: Lənpt: “UIT.L5u:U|ə .Iyətq] O] “pUUnOJ əAt?UI OU[A\ put: “popuəd e Lənju: qu|öpuUn.Log g Loj əəULəuU[]sqe Jo ، ə[u.I [u əJ5o[ -ops.Kupd, ətqı pəA.Ləsqo əAt: q “Å[[UUruj Jo əsuə.Ləuy ULU QUtəAə.Id O] snopxuu: ULəUUUOAA pəp.LIeUu ə.LəqA\ səəULeqsUIp Jo .təqUUUnUI 8 U[] [AA əUUL pəqspu.Inj st:U[ əəULəp.Lədxə ULAAO Ap\ “] [ UUIO.IJ əqOUUə.I ə] [ub SəUUI[] qe Iməəo K|nUtənbəJ səop pUru: KeUUU ] [ qeU[] A\OU[s o] əə ULəp [Aə nuupUInqu: sp ə.Ləqq Qnq : poLIəd [em.IqsULəUUI e IgəUI IO g0 ATULo əət [d əx[e, p[moə uondəətroə “əmin ətəA KIOəqı ternAo əqı JI,, .”[urureə əupq UIp pUIno] ULə]JO Os 5mqd snOənUUU UULIg əU[] JO UUI.IOJ əq] UI, UIOyqəm.IqsqO [8əJUI eU[əəLUI əU[] Ko[ IO “ppnLj 3UIIZII gQLA əU[] U[] [AA Aqp[pq[] edUUOəuq [eəyUUəqə J |əU[] Ko[ .Iətqqpə UIopqt3UI5ə.IdUUII QULəAə.Ud ULəqJO SULopqə.Təəs U[əyU[AA “ÅeAAm? pəqsu: AA UIəəq əAt3U[ “[u:ULeə [eəpAJƏə əU[q Jo KI[eyəədsə “sUIoyqə.Ləəs əU[] U[əpu[AA Ko! “poo[q [en.IqsULəUUI U[] [AA 3UIIönqəp qULəəə.I əU[] Jo əsmeəəq əUUIIq s[U[q qe pə.Inəəs əq O] K[ə>[II ə.IOUUI sı Uropqı?UL5ə.Iduuy : s[U[] s[ qət:J əU[] Jo ə[GULopqe.I əq) O) p.Le:5ə,I UIy UIOpupdo K]N , : sÄus əLI “A\OL] [um.IqsULəUUI əU[1 pUIe Urop]u [u AO JO əəULəppə UUyoə əuq 5ULLAO.Id se I[u qe qoUL pue “UTop]uuu [dXə quəJəJJpp K.LəA e Jo 3upq -] [UUUpu se ] | S.LəppsUOə “s[U[] O] 5UI!pu [[0 ,“Kə[ptnqs “II * A\ º.LCI ,, “f !8 “d “KuəäunŞ əuyJən[] ş. ət[] UII KQ![8]JA Jo əəuə)sysJəd əq) əumssu on qu|öpu ou əAwu əM SJUətUTəg8qs əSəU[] IIe Jo sSəunəə.LLOə əq) qyuupu: əx\ JI : troyqəəuuoə [emxəs qseI əq) Iəngt: sKep J[uru e pue qu|5yə Ltənn so əqq uto.IJ öu ! -nss| , Səuo p8əp Autru I pUrt: “gozoqtrUULLəds 5uyAp[, punoj əıq qəpup.\\ UII əsgə 8 #u !].I0də.I se A(ə.Lə.I *) "S º,ICI sənomb əu, pu y səəut?qs -UUInə.Iyə ə[qe.IOAuj TəpUm Lə:5UTo[ əAJI Åt: UUI Kəq) qeqı sıpurpu əq U[ömot[][8 'sinoU AQ.Io] UIt Upı poLIəd Iə5ULo[ e ne əAp[g əuou pumo] “x!.I] &UUI əq] UII Aqı[b] [A Iyəq] UUpe]ə.I Ku:UUI gozoquuuuəds əqq 5uo[ AOUI əUITUUIJə]əp o] Ləp.IO UII ULəUULəs əqq Jo suopquru [UUrt?xə Åuu UUt əpeUUI OU|AA ,'suyŞ “.ICI “pənpUUUII ənumb st gozoneUULTəds əqq Uty əJı! JO LOUIə) əU[] ']əəfqus əq] UIO ə5pə[AAoULYİ (gnqət: əAgu[ əAA su: Juj os yeqı “Åes op əAA “qın.In əqı qoU sI t|əns neqı ATəAnisod Kes on ə[qe }OUI əJt3 əAA ə[[ULA\ “ULeUUIOA\ əU[] Jo sə5ussed əAynu:.LəUə5 əqq up— pəəpUII KIənIUIgəpUI [—əuIL] 5ULo[ t: əAp[ ÅtrULI gozonuUu.Ləds əqn qurun pə5.In SI ]ı “pə]Uəsə.Id ə.Ləq ÅQ[məyIJIp snopAqo əqq nəəUUI OJ,,, “S]ə gJ ]ULə.Lə[] [p p UIg [gUIOp] [ppe 1 noU[] [A\ sqspULopququ AO ətqı Aq UrəAp3 UIopyeUI e[dxə əq) qdəəət: qoULULeə əA\ “[n]nın.IJ səUUIOəəq pu8 “]xəu əqq ə.IOgəq s.Xep ULə] IO “pop.Ləd [urn.IqsUəUUI e Jənge SKep OA\\-AQurəAA) O) əALə AA] UULOJJ əə e|d sə>[un əs.InOə.LəqUII ə[5UIIs g ULəqAA QngI “poLLəd e o] JULənbəsQns sKep Utə] IO quy5yə UIyun[AA peU[ əUIO sg [[əA\ se [nJ] [m.IJ əq ]U[5pUUI A\opy əU[] O] Iop.Ud sÅeq) AAəJ e UIIU[qLAA əə e[d #UIIX[e] sn] [Oə e AAOU[ pULeqs.IəpUIn [[[]s UI eə əAA “UIopQeUIIUUIIə] s] [ .ItrəUI IO qe UI eU[] Iəqqe.I “pop.Iəd [em.InsULəULI e go QUTəUULəəUəUUUUIOə əU[] ye pə5.IeupƏspp sı ə[n.AO əU[] “s.Təqqo pUIt: sUIIep[[I AA AÇq pəUIpe]UIpeUII se 'J[ · [ep.LəqeUUL öUIIZ [[[].IəJ U[] [AA qəəUUI Qı pəppAO.Id “pop.Iəd Qu:U[] UIIU[] [A\ əUUI[] ÅUre qe pə]t3UI5ə.IdUUIp əq At3UUL yy pUI e “sm.Iəqrı əU[q O] K.IgAO əqq UUIO.IJ ə:5essud s]p UII sÄup Uə] O] quäyə UUIOJq səpdməəo ə[rm AO əUNL “UIopqeUre|dxə ut: U|əns AJJ]sn[ qoUI op “ULAAoux[ se Jej os “qəə{qns əU[] UIOdn 5uy.Leəq s]əvJ əq) Qng “pəULI GUI səəUI eqsUUnə.Iyə əq) JəpUIm ULop] GUI5ə.IdUUII Jo əəULə.I.Inəə0 əqq qpUUI.Iəd oq əUIIIq 5UIo[ K[nUTəpəgIJns e IoJ sə3essed əAp]u.Iəuə:5 əqq UII KQI[gnLA ITəqq UIpeqə.I AÇeUUI “.IəU[10 əU[] UIO “ə[nAO əq] pUIR “pu et| ətro əqq uo “gozoqeUULIəds əq) qeqı 5upsoddns Ko! “səstə Ig[[UUIIs pu o əsəq] uyeIdxə O) əpgUUI Utəəq seU[ ]duUə1) 8 UIV ,, “Juruäə.Id əUUIgəəq “pop.Iəd e o] quənbəsqns s.Kep UəəquəAəs “snqyoə ə[3UIIs e Lə1Je OU[AA pUIg “s.IGəÄ OAAQ Ioj It?[n 98 * NO][JLƏ [] (IO 8[JLNI 36 ON ST]E]R][L][TYY. human spermatozoon for a longer period than that given. Granting this term of vitality,—which I feel assured must be quite exceptional,—let us see whether it is sufficient to meet the requirements of some of these cases of impregnation fol- lowing a single coitus. For example, Montgomery* reports a case in which the last, menstruation occurred on the Sth of October. Insemination took place on the 10th of November ; pregnancy resulted. Now, if the ovule impregnated were shed at the last menstrual period, twenty-three days must have elapsed between that time and insemination. We cannot sup- pose the ovule to have retained its vitality and capability of impregmation during this long period, for such a supposition is quite at variance with all observed facts both as regards itt and the history of the decidua (Aveling, Williams, Engel- mann). On the other hand, if we suppose that the semen remained in the generative tract until an ovule belonging to the next period was extruded, we must suppose the spermatozoa to resist the mechanical washing away by means of the menstrual flow-—a highly improbable notion, and One not made more reasonable by the fanciful idea that the uterus by a sort of instinet, anticipates what is going to take place and governs itself accordingly.İ Likewise, it implies the vitality of the spermatozoa for a period of eight days, plus the time neccessary to meet the descending ovule—probably four or five days more. « It, is well known that, many women Continue tO menstruate, with entire regularity, for a considerable time prior to the final cessation without conceiving; and I believe that this fact is explainable by the gradual failure of the ovaries to furnish perfectly developed ovules, Indeed, it is quite probable that all ova which are thrown off are not capable of impregnation * Signs, etc., of Pregnancy, p. 258. 4 ، How long after its maturation the ovum can retain its vitalty and suscep- tibility to the seminal influence is not known, but probably the time is short.”— DuNcAN, Fecundity, Fertility and Sterility, p. 428. t « Under such circumstances menstruation often does not take place at all, or only very scantily; the uterine system, as it were, anticipating the conception and preventing the failure which might result from a free discharge of blood.”—DUN- cAN, Fecundity, Fertility and Sterility, p. 431. INTRODUCTION. 37 at any period of life; for, where other Conditions are ap- parently equal, some females are impregnated every twelve or thirteen months, others every eighteen months or twO years, while others have still longer intervals of rest. Dewees men- tions an instance of a lady who conceived every seven years, and who bore four children at that interval; and I know One who had a lapse of three years between each of six succeSsive pregnancies. It would seem, therefore, that it requires a. certain period to perfect an ovule, and that the time required is much greater in some instances than in others. And if menstruation is produced by ovulation, it appears Scarcely probable that a succession of imperfectly developed ovules—SO imperfect, indeed, as not to be susceptible of impregnation, Or even of extrusion, as we have seen is frequently the fact— should yet be sufficient, to maintain a completely normal monthly flow. “ Finally, it is not at all uncommon to find the menses sup- pressed for some months immediately after marriage, without, the occurrence of pregnancy, Are these cases to be explained by supposing that narriage suppresses or retards the develop- ment of Graafiam follieles ? “ From all the foregoing considerations, it seems to me con- clusive that ovulation and menstruation may, and frequently do, occur independently of each other ; that while they may be coincident, there certainly is no such constant connection between the two as to warrant the assertion that “ at every menstrual period a matured ovule escapes from the ovary ”— an assertion which embodies the very essence of the ovular theory. “ 2. PHIYsIoLOGIC'ALLY, THE PERIOD OF THE MENsTRU ATION IN VV () M AN ('ORR ES]PON DŞ VVITFI THIF) (TESTRUİŞ OR RUTT OR ()T H[]E]R \[AMM A][,][A. “ It is well known that during eertain periods, the intervals between which vary in different species of mammalia below man, ova are matured and extruded from the ovary, and that this process is attended by great excitement of the entire generative apparatus. Upon the supposed similarity of this * * XJL][T][8[(H[JLŞ NO) 88 • 1zz ·d “əəun:]uodş uont:ınAO.I əp əA!!!soéI ə!u09"IJ, 4 “6 •d “pə "Jətu V puOəəS ş. -ırdıqə uy smoəmul sı Qy “(əst:ə əqq s&gAA[8 qoUI s! U|əpu[AA) s[eqpuə3 əqq uto.IJ ə5.Teqəsgp e sp ə.Ləq) “sm.Iqsəo ət[] #upump “uəq AA “L » : sA\op[oj su ə.Lt: əəttə, əL]ıp Jo s] UI |od əsət{JL 'at?[!UUI[SS!P AqoqÄ sı: səssəəo.Ld oAA) əqq duuuqs O) “>[u |U[] I “Quə!ə!!}ns ənpmb ətt: uopumuqsuətu pue uopyem.Iqsə) ULəəAAqəq səəuəuəJ!p At[]u0A -əqou əqq Lo] “əuo əqqunquogun Uru əuI O) pətuəəs SAUAIB Seq sqsputopu [nAo əq) Ko| Köo[orsÄqd əApı g.reduU Oə o] [gəddé əqJL » •snqu.tu (Idu [un xəs ə.Ipyuə əu[q go quəuuəyyəXə pue UIO!] -sə#uoə uy 5upqnsə,I UUtəqsKs ətqı Jo UusyU[]ərə əULIOS—əsngə UIOUu -tuoə g Jo Q[usə,I əqq qnoq əlu; Aəqq qeq) ə[qeqoud ə.IOUUI Jt J S! Q! “pəəpu [ .təqqu [ ət[ı Ko[ pəsmuə sı JətULIoj əq) geq) UəAoud uəəq uəAətt sı:ıq qı “smouo.LU|əu Ks ə.It: ULopqe[nAO pu 8 smuqsə© əq] U[o!U{AA uq səst:ə əsoun uy UləAə quU[] “qət:J əq) Oq UIop]ULəyye I[Gə O] “qəJ!p Utopqurn.Insurətu put: Utopywn.Iqsə) U|əpu AA UII s]u pod gue].IOdUU! əq? #uyquaətumuə əJojəq put: “UtopyəəuUIOə s[U[] U | [[əAA əq ABUU QI,, “sə,Inqı?əJ [GəpuULoquUIt: Igəqq up Ləp.IO qeq! Jo səpəəds put: tr.təuə5 quələJJpp əqq op st: U|ənuu se 1sn[ squ |od əgyəəds uq təpppp suopQppuUOə əsəq) “sAAu:[ [w.Ləuə5 əUUres əq] O] ]əə[qns ə18 s#uto|əq əq qəpu[AA O) Ləp.10 əq) Jo s[eUUUput3 rəq}o əU[] pue UTBUu tt [ suoyqppUIOə [tsəy5o[opsÄqd AÇUI eUu geU[] ən.Iq s[ ] [ ə[!ULAA ,, 'əəut: əgpu3ps ətUres əqq peup put: “sno5o[u ut? ə.LəAA UIOpQem.IqsULəULL put3 Qn.I Jo sUtopnppuOə əqq qeU[q pəUunsse seAA Qy “UIt UUI up səUIO 5UIppUIOds -ə,LIoə əqq put: eLI GUUUUUUUUUI LəAAO[ əU[] UL] SəSSəəo.Id [e] [A əU[] jo Iəqqo Aut:Uu put: spU[] ULəəA\qəq 3up]spxə A(3o[gue ULAOUL>[ əU|q Uuo.IJ “ULəqq “5UUpUIOstəy| “sm] [Oə AÇq səəUL 3qsUIp əUuos UIp pəULəqseU! st?A Qy U|önoU[n[u: “s[uUupULU: LəAAO[ əU[q pUre UI eUUI Uı | U[] Oq “pupl AĞULe jo əə ULənpJUI[ ə[eUUI JO quəpUrədəpUII ATə.I[qUrə pUIG smOə Ureq -ULods st?AA ə.Inqdn.I U[əns qeU[q pəAO.Id “s.IəU|qo pUI e “qəUqətnoƏ[ “əqsOO 'ıJoU|əs[9[ Jo s]ULəUUILIəd Xə əU[] ]nq “ə[əp[[oJ UIeggg.Iş) əU[] JO ə.Inqdn.I əqq Jo əsneə 3UIpUUpUULLə]əp [e [quəssə əuq sgAA ssə.13UIOə [emxəs qt:U|q pəAəJ[əq seAA ] | Ä.I.It39I UI[].Ig]N Jo əUUIL] əU[] O] ULAAOCI ,, “Qy UIOdm ssə.Iqs [eyəədsə KeI 4]əU|ənoƏI pUre , Xmgəzg,) “pəəpUII “A.IOəU[] Je[nAO əU[] JO IOA'eJ UIı s]UTəUUIn3.It3 ]səĞUIO.Iqs əU[] JO əUIO pəseq sp ə[eUULəJ UI eUunu əU[q UIı Utop]t3 m.IqsUrəUUI O]—UIOpyem.Iqsə0 IO “sn.Iqsə0 “qrı.I pəUULIəq—UIopqəung “ənə “uəu[ əyqsəuuop “uoə5yd əu[n yo əsu:ə əun uğ pə3uuuə sı UIoynu.ItaquUu .Itslu AO Jo poy.Iəd əqq əsi Aə>[II oŞ *uəAəs sduru.Təd suu Qy “ətuq] ə[q -enyus e Ju: At:A\u: uəxluq əJu: 3uno.K sıy uəqA\ quq “ut:ə & u suənpI oAq .to əuo K[uo surq JJqqu:.I əq) ƏJuQs p[ı A\ əq) uy Ju:ıq) SəJu:]s “S# I “d “uLəuuo A\ Jo səst:əsJCI “səu.In:9I ş. s[əəJ əsl.\\əxtyI ə[u:UUI ƏU[] puUt: “]əu: əup] UULoJ 5uy>[UUI,IU[s ə]u:əy|əp m? su:U[ ə[u: UUUəJ ətqı “UUoyqtru,UnsULəUUU 5UUı,Un(I “UUoyqu [udoə Uoj Ə.U[səp t: əəUU!.\ə ə[u:UUUəJ pUUU! ətr?UUI ət [] U[qoq “su.Uqsəə əU[] 5UUı,Lu(I · 1,,, “ULəUUUo.\\ pəy,LU\: UUU KL\\əUI UII pəssəUUq [A\ su: “qı ]sə,LIt? oq KəULəpuLƏn t? əAt?U[ on ATnUtəmbə.IJ sUUtəəs “ULopssu:d Itruxəs əU[q Jo to 'sum:5.to əAnu təttəfi ətn Jo muətttənpəxə ənpun “A.tw.tqttoə ətn UIO : ə[eUUI əuq Jo əəULəsə,Id əq] Ko! pəULəqsu:u[ LOUL pə]pəXə LəU[] [əUI s[ ULopqun.U]sULə]\ “ə[t: UUI əu[] Jo 5UIIstrə) IO səp]pUUn].IOdUUU! ət[] Ko! (ə.It:UUI əqn) s[eUUUUUUU! əUUOs UUL pənpəxə əq Åt:UUI sm.U]sə0 əUIJ, “9) ,, -- *.Wpyute]sULOə pənə.Uəəs sp UəUUUəs pUIt: “]əəJJə U[əlms OUI əənp0.Id “ənə “Utosu:əs Jo sə5Ureqə “UruUUI UII “səUUU[] U[əns qu pə]u,LOQ[t?[ə K[Uto sy UtəUUUəs ət[] (Təəp) s[uUUI, Urt: ətUIOs UUı put: ,“səətreqsUUUnə -,Ipə 5UUppUUno.LIns Ləqqo pUIt: SULoseəs əq] UII sə:5ULeU[ə Åq pəUUJUu -Ləqəp ə.Le s[eUUUpUIt: KULt: UUI UII ULop]t:[n.AO pULe UIOp]t?lm.I]sQD “g ,, “UlopnuUL -5ə,UdUUUp Io əsImoə.LənUUy IoJ LəU[nyə [eynUUəssə qoUI s[ ə.Iysəl) “ULətUIOAA UU[ “səyəəds əq) Jo UCopyənpoLdlə.I əq] Ioj “ep[uUUUUUUUUUU təA\o[ ət[] UU! KUessəəəUI s[ “ə.Ltsəp [emxəs Jo pop,təd to “sn.L]səo əqJ, “f ,, •əUUUpq Ləqqo oU qu quUəsə.Ld “əUUUOs ULL pUIG “pəsuə.Lə UU! K[ttoUUUUUtoə s[ ə.Ursəp [wnxəs “ULətULoA\ UUI əUUUpı 5upptrodsə.I.UOə ətqq qy ' Upətro.Idde ə[eUUI ət[] sqs[sə.I ÅIInjssəəəns Qnq “səqLAUI ! Tə5tro[ oU KTUCo qoUI ə[GUULəJ əqı U[əyU[A\ 5UILInp “əəttəqəddeUU! jo pop.Təd e s[ əLəqn “sn.Iqsə0 əq) Jo əəttəp[SC|ms ət[] UIO “g ,, “pop.Iəd [en.InsULəUULLəqUII əq] UL] “sp ]t3U[] “qsə.I po pop.Təd əqq 3up.Unp sInəəo K[[ensn qJ “əUUIIn Kue Qe ə[q ISSOd s! Kətrettäə.Id ə[pupA\ “UreUULoAA UII ə[qISSOd sp UtopeUL5ə.Idtu I UtəqAA ətupn Kpuo əqq pue “pəAyəəə.I s[ ə[eUUI əq] U[əpU[AA 3UILImp po[1əd X[uo əqq sp sn.Iqsəo əqı 5UIIZI,Iəqəg.reU[ə ]UtəUUəq!əxə ət[JL `Z ,, •ə.Inqən.Iqs qrup] Jo UIopygJ3ə]UIIs[p əU[] JO ttopdəptry ut: əəuəsə,Id sıy pue “sn.Tənn əqı Jo Åp0q əq] Jo 5tU[TIII snoənut əq) “qeəs s] [ : ə.Inqdn.I reIməsgA UUIOJJ “p0O[q SI ə5ılmaqə -spp əqq UteUuoAA UII əTeUUL əq) Qəg.Iyye O] Topo sıy Ko! “səətreqsUU! əutos up “pute “sq.I ed əqq əqgəp.Iqn[ O] S! qəəfqo s] : : sUre5.Io pou,təyxə əqq jo sputap3 əqı K|jəyqə s[ əətmos s] : put: “.təqə® ə (Tə * NOIJL{) [] ([O8[JLNI J <3 ”X JLITII?{G[JLS NC) 0j7 “g Lg [ •əəCI “.Imo[” “pəJN ə[II Ası norI pue puotut#ə!?H * : z/ŞI JeəÄ əU[] O] ULAAOp UTopqt: UULIoJUUI UIpt?qqo p[uoə əq UpəpU[AA JO səsl&ə əU[] [[t: UI | U[0 []ə UInj [t?n.IqsttətUI ətqı Utodn KUULoqoI.Lt:AO ə[qnop Jo qəəJJə əU[] 5UILAAOU[s ə[qu) 5ULLAAo[[oJ ət[] pə[ydUUUOə seU[ , UIm3UUIp00ş) UCU[0 [” “.ICI ,, ،. *.IopUI eə jo qtteA\ Io əətte tott5ı jo tətpyə sə5.tut|ə o] K[ Ipuj səATəstttəqı qəə[qns ,°pəAOUULə,I Utəəq əAt: U[ səp.Ut?AO əU[] ULəU[AA UIO[]t?m.L]sULəULI Jo ULop]ussəə əyg [pə UUUUUUp pUUt: ə[qu [.Lt?AUUp əU[] , qət?J pə]] [UUIpt3 UIt? st: UULUyIJt: “ULeUUUU[spər[ əx[II “oqAA “s.Lə] [.LA\ QULəəə.I qu: U[] “əp] -UTəqqnt? pUru sno.LəUUUnUI Os ə.Im? AXopj [t?n.UqsULəUUI əU[] Jo əəUI enUIIQUIOə -s[p .IO Utop]dn.LLəqUII qrıOU[] [A\ pəAOUULə.L Utəəq əAt?U[ səp.LeAO U[qoq U[əpU[A\ UII səə Utt:]sUII əU[] “pəəpUII : ]ULeqsUIOə qoUU s[ Q[nsə.L Upəns qng[ °əəULən[JUUp ULe I.UeAO LOJ ACqtssəəəUI əqq 5ULLAAOU[s sp.It?A\oq .Itaj oğ# p[u OA\ Qy “KUULo]oLLu: AO ə|qımop Jo ] [usə.L UI yeq.Uəə pUUe QUUt?qs -UIOə əU[] ə.Lə.\\ qəəL]ə UIt? U[əns Jı “qt: U[q pəq] [UUUpt? əq qsrmUUL qI ,, “AAOL] [gəppoLIəd ət[1 Jo əəttettəqttırtUI əql Ioj sUre3.To əsəqı Jo Åqissəəəu əqq əAo.Id o] pə] [ə ULəəq əAt:UI s]ətaj əsəqı pUre : UTopnəUUnj [en.InsULəULI əqq JO UtopQussəə QULəULt?UULTəd pUtt? ə]t? [pə UUUUUUp ətqı AÇq pəAAo[[oJ seAA sə!.Lt?AO ət[] Jo [GAOUULə.I It:pəgp].Le əU[] UpəpU[AA UUp səstrə pəq.Iodə.I əAet[ “S.Tət[]o pUIt3 “Åə]negI “s[[ə A\ “Xneəze,) “qqoJ [eApə.Tə.[,, "NOIJLV [] 8[JLSNG[J\[ &[() NC)][JLVŞSG[{) xa CIGIA\OTTOJI GIONo Lv sI SHIRIv AO (HHL Jo TvAoRGIYI QIHI, g,, “SƏSSƏ%) -O.Id öu [pttodsə.LIOə ə.re ULopun.InsULətu pue Uoyqem.Iqsəo yeq) 3uq -Äuəp UU! pəque LIGA\ [əəJ I geqı “sərmqtsəJ qu81.IoduII qəns o] Iəyə.I pUTB “əAJ]əU[!]s[p Os əJe Åqp.It [JUUIIsspp go s]uyod 3uqo5əJoj əqJ,,, “UIO Uqt3 n.IqsUəUu J0 po[ təd əq!] O, əəULə.Iəjə.I qnoqnLAA səUUI[] [[e qe punoj əle eAo əd[u “ə[8tttəJ UreUUnUI ət[ı UII (JJoqəs[g[) qeəq jo pot,təd əU[] qe /i!!!0 8Ao əd!.I Uyg]ULOə s[uUupue uəAAoI əqq uy səpreAo əqJ, ş, “əəUIgUIöndə.I əApmpsod oq səsgə Au8Uu up 3upunoUUe “əuuyı Ləqyo Kue qe uwun əƏULə.IəJJ]pup əJoUu INTRODUCT][ON. 41 “ Table of Cases in which both Ovaries have been succe8şfully removed from Women under Forty-five years of Age. No Operator. Quoted from. Date. | Age 1 | Pott, . . . . . . . . . . . . | 178— | 23 2 | J.. L. Atlee, A. J. Med. Sci., 1s44, . | 1843 | 29 3 | Bird, . . Lancet, 1.>48, . . . . | 1847 32 | Menstruation uninterrupted ; ten- dency to menorrhagia. 4 | Peaslee, . | Ly man's Təbìe, . 1850 | 24 5 | Burnham, . . Lyman's Table, . 185:3 | 42 6 | W. L. Atlee, . . | Atlee on Ow. Tumors, . | 1854 | 35 i Menstruation regular. Ceased in - l864, forty-fifth year. · 7 | W. L. Atlee, . . | Atlee on Ow. Tumors, . | 1855 | 19 | Regular molimen, with white discbarge 8 | W. L. Atlee, . Atlee on Ov. Tumors, . | 186l | 4 ) | Menstruation regtılar to 1863, when last reported. 9 | Peaslee, . | A. J. Med. Sci., 1863, 1862 | 35 10 | IPeaslee, . . . | A. J. Med. Sci., 1864, 1863 | 39 11 | W. L. Atlee, . Atlee on 0w. Tumors, . | 1864 | 34 | Last report 1870. Menstruation regular to that time. 12 | Beattey, Wells, Dis. of Ovaries, | 1865 | :37 13 | Storer, . A. J. Med. Sci., lS6:*, 1866 . | Menstruating regular]y a year -- after operation. 14 | Storer, . Peaslee on Ow. Tumors, | 1867 | 43 15 | Wells, We]ls, Dis. of 0varies, | 1868 | 39 16 | We]ls, \v ells, Dis. of Ovaries, | 1869 22 ] 7 | Hicks, Wells, 1 »is. of Ovaries, | 1869 | 39 18 | Mlon to, . W ells, [)is. of Ovaries, | 1870 | 34 19 | Mlayer, . Wells, Dis. of Ovaries, | 187 1 29 | Last report one year after opera- tion. Mi enstruation regınlar. 20 | Meadows, . Lancet, 1872, . 1871 Uast report 6 mı »nths after opera- tion. Ml enstruation resxu lar. 21 | Priestly, . | Weqls, Dis. of Ovaries, | 1872 22 | Contin ııed to menstruat e tw» tbe forty-seven tb year of her age. 22 | A. R. Jackson, . | Peaslee, Ow. Tutmors, . | 1865 44 | Menstru:vtion regular. 23 | I,e Fort, . . | Peaslee, Ov. Tumors, . ، » . . | Menstruation, bııt not regmlarly. 24 | Baker Brown, Feaslee, Ow. Tunmors, . . ! Menstru:ı tes regularly from cica- trix and vaginı a.* 25 | Baker Brown, . | Peaslee, 0v, Tunmors, . Menstrııation regınlar. 26 | Kov•berle, . . | Peaslee, O w. Tın nn ors, . . . . . . | M ensi ru ati, on rw•gın Jar. 27 | Battey, . Personal information, 187:2 2.3 | Irregınlar sangııineous discharges, sormeti mes profwse. Clay, of şişnenester, bad four cases in which there was subsequent sanguineous discharge – (Peaslee.) “ Dr. Goodmman says: “ In order to determine as aecurately as possible the effeets of the removal of both ovaries upon the menstrual function, I have carefully examined and arranged all the cases of which I could obtain reports ; . . . . . . irregular sanguineous discharges, I have, of course, not eounted as menstrual. “ “ Of the twenty-seven cases here reeorded, it will be observed that im mearly one-half menstruation was not affected by the removal of the ovaries ; in one the haemorrhagic discharge * The whole uterus, except cervix, removed with ovaries. * XJL][TI?HG[JLS NC) Zf7 ..'sum:3JO əJALə.I ə[t:UUəJ ,, əqq uo “ə3ı:At:Ş Ko! pəqon?) 4 * II “d “səy.reAO əqq go səst:əsICI ş. s[U[] UII əəttəsə.Ld UTəqq .Ioj sqUUnOəət? ətq pUIm? “A'.Im?AO ət[] JO pOOU[ -,Loqu[5yəUI əqq UII “Å.LəqUTəsəUUL .Le[u əqn UIo “eəd e Jo əz[s əU[n UITəqq Jo əUUUOs “səpm.AO əL]sAÇə ə.IOUUI IO ə.IOəs t3 pUIJ Oq ə.It3.I QOUI s[ ] [ ]t?U[q sə]t3]s əs[A\ə>[p[ | Kəddı?Ş ,"s.IOUUUnq .It:[nəo[pUIn OQUIp pədo[əAəp ə At?U[ Sə[əysəA U|əns qt?tqq pULt: “K.It?AO ə.I[]ULə əU[] UUIO.IJ əəUIt?qspp \: ]t3 13] [u: UUUUrt?UUI əqq Jo əUULos UII 5UIqdo[əAəp ULəəs Uəəq əAt?t [ sə[ə [[[oJ UUt?Jt: G.I!) , səst3ə əUUIOs UII qeU[] pULt? : s[t3UUIJUI e IəAA O[ əUqq UUp st: “ULInəUIO]p.Təd ətqq Jo s.LəKe[ əqq ULəəAAQəq pə.Ləqqeəs səUUIp] -ə UULos ə.Lt3 səp.It3AO əqq Jo squUəUULəpə [epQULəssə əU[] AÇI[GUIOpseəəO yuU[] ,sə]t?]s “ə[dUUreXə IOJ “s[[ə A\ LəəUTədş “sə[əysəA UI eget3.Iş) Jo əə.ImOs K[UIO əU[] QoUI ə.Ue səp.It?AO əU[q qt?U[] ə:5ə[[e əsətqq JO əUUIOŞ “K.IOət[] It?[u AO əqq U[] [AA AÇInUTə]sIsUTOə əə UreqsUUUnə.Uyə əqq UUpe[dxə o] .IOAGəpULə Xəq] Qnq : ] [ ] [UUIpt? A\OUI QətsJ əU[q pəpULəp AT.LəUULIoJ oupAA əsOU[] JO ÅUI\?UUL QeU[] “əsnt:doULəUUI əU|q əənpUII KILIgssəəəUI qoUI səop Səp.UGAO əU[] JO [GAOUULə.I ət[] ]t3U[] ULAAOUIX[ [[əAA Os sy Qy “pəəpUL[,, .”əUIJUUI.Ləqəp Oq ə[q [ssodUUUp əs.InOə Jo s[ ] [ “sU[]UIOUUI ə.IOUUI A\əJ e Jo əsde[ əU[] Lənpt: Q[nsə.I KeUUI ]t?ULA\ “əəttə.LIməəo s) | Jo KQp.It:[n:5ə.I əq] ULOdn əəULənpyUII oUL səənp -O.Ud “pəU[s[[qt?]sə UTəəq seU[ UTopqəUInj [en.IqsUətUI əq) .tənpe “səp.LeAo T[]oq J0 [BAOUULə.I əq] “o3 səsdə ə[[LAspnorI əsəqq se .UgJ oş,,, “AT.Lt?[n:5ə.I Səgen.IqsUəUUI əUIS ºg 1.ŞI “.LəqUuəq -dəS UU! pəAOUUTə.I ə.IəAA Äpt [ spqı Jo səp.re.AO əULL—'AI QIsv%),,, *.Ləp.IOs[p U|əns Jo Qəəfqns əqq [[[qs sI pULe “UTop] G.Tədo ət[] o] Lop.Id K[snoy.ItrəyA pəqen.IqsUtəUU peU| əsgə s[VIJL 'g!SI “qsmĞn V UII pəAOUUUə.I səp.TeAO U[qog[— III GIsvO ,,, “UIO[]u.Tədo əU[] əətIIs pəqun.InsULəUUI K[nUtəqsisləd pum? AT te[mäət seU[ Ape[ s[ULL 'gLSI “.LəqUULəndəs UUp Iəqno əqq ptte “g!SL “ÅgIN UII əUIO “pəAOUULə.I ə.TəA\ səp.TeAO U[qog— II QIsvƏ ,,, “pəAOUUUə.I seAA KIGAO əUCO qng[—`I QIsvO ,,, .”AtU[0]o[.IBA0 [etULIOUI, se ULAAOUI>İ QuU[ı Io ,"Uoyqetədo s, Kənqug[, Ko! “UIO[] G[nAO sno[əJULIəd IOJ UIOdn pə]u.Tədo ə.LəAA oq pə.I.Ləpə.I səsgə ətIJL “[esods[p KUUI 18 UULəq) səət [d K[pUUp>| pUrg “quqod spup uodn 5tIRIBəq s]ət:j 5UILAAOI[oj əq) səAp3 “91SI “qqŞI qəJep\ pəqtap “Jə]qə[ əgt;ALId 8 UII “AYI “əIILAspnoT Jo “ptreITəİOə]N KIG[ :ıq ,, ،» ،'s[8Aqə]UII Ig[mäə.LI[ qe pəLInəəo sAo[J snoəupm3 -ttês [8.təAəs UII ptre : pəqspupuTpp seAA Qy əuo uy : pəsgərəuy sex\ “ŞIg “d “sULt:5.IO [uuxəş ə{u:UUUəJ əq) Jo səsu:ƏsJCI ş. əUUUussu: O] “Səy,Lu:AO Jo əəUUəsə.Id əU|n U[nt.\\ op on 5uUpu[qoUL Krəquqosqu su:U[ Uto[]u m.IqsUUə UUI quU[] “zy.\ “s.\\əp.A .Ino [[u: Oq pəsoddo K|nəə.Iyp s[ U[ə [U[.\\ UIO İsm[əULOə ƏU[] :5ULLA\u: Ip Jo pu:ƏnsUUp “səsu:ə [uUTopndəə Xə U[əlms UII .UəJə.Id ə \\ , : smU[] ]UUəUUUn:5.It: əU[] səssə,IdİXə , Ləpəo.LU[əş “] [quU[ J0 əə.IOJ .Xq səp.It?.AO əU[] Jo UIop]t?dl.IL] Xə Lənju: Utop]urn.Iqs -UUə UUL Jo əəttə]s[SUəd ət[] pə UUpu:[dlşə əAuU[ UUpt:5u sLəq) O ,, .”]UUəUUIdo[ə Aəp UIt?[.Ie.AO əq) əə.I5əp QəəJ.Lətl ə.IO UUU u: UUy UUpu:] UIpu: UUL pUIt: “UUUə]s.Ks sno.A.LƏUI əU[] ənu: [nUUUpqs O] ULƏƏq Ə.AUU[ p[u O.A\ QəəL]ə Å[UIO IgətqJ, “s.IGə.& ə.IOUUI .IO ULəq .LOJ U[]UUOUUI X.Lə.Aə Ə[ə [sə.\ pƏULədy.L ú pəp.IQLJu: əAt:U[ o] sno.LƏUUUnUI X[]ULəpəyIJus ULəəq əAgU[ p[u Oə Xəup Ju:un ə[qtssOduULI Xq.Leə[ə sp ]ı “pəUIyu: UUUə,I UUUəU[] Jo ƏUUIOS Jy ULə.AQ[ “səy.UeAO U[qoq Jo [u: AOUULə.I əU[] Lə]Je pətmUUUqU[Oə Utop]u:u.U]sUUəUUU UqəpU[A\ UU! SƏsu:ə UUəəq.IpU[] əU[] Jo “].Led Lə]u:ə.I5 ətq) ]oUI Jı “əUUIOS UUp pə]t?d.IL] Xə Å[[t?qo] ə.Uə A\ XəU[] “pə]s[Xə ÅU[eə.U Sə[əysə.A Uqəns J[ ]t3U[] UIO Ism[ə UIOə J pej X.LəA t3 ] [ N[UUUU[] I , : s.\us “o] pə.LLəJə.I Apeə.I[e Lədud əU[] UIL “ULu: UUIp00ş) “.ICI “sUIOp]ppUIOə əsəU[] Jo U[qoq o] p.Lu::5ə,I UI [ “]ULəUUI -n:5.Le UI e Io] ULop]t:pULnoJ e st: N[t}ə.\\ K[[u:ımbə sUUUəəs pUru: “ə.It3.I .KI[enbə əq ]smUUI s[[ə A\ *.L] N Åq pə UIOp]ULəUUI UIOp] [p UIOə əU[J,,, | ə[rnsdeə pULt3 ppupJ 5UIpdo[əAUIƏ sqp qraoqnp.\\ “oo] “yeU[] pUIg “UIyt:5ı? LəAO ULədy.L pULt: Urop] [p UIOə ə.Inqt: UUUUUUp əqq o] ULInqə.I p[nOə “UIOpsn.L]xə pUre ULop]t3.Im]u:UUI Lə]ge sm.Lənn əq) U|əuə.I O) pə[pej puU[ U|əyU[A\ UUUnAO ULe ]uU!] ULop]duUInsse p.Insqe əuq) əA[o.AUII p[mo.\\ ]ULətUIn3.Le UU8 U[əns IOJI “səy.IBAO əq) Jo [e.AOUUUə.L Jo səseə UtəAƏs-XqUUə.\\] JO Utəəq.IyU[] UU! əĞeU[.LIOUUIƏ3U[ XquqnULoULI əppop.Təd e Jo əətre.rgədde əU[] Ioj JUruOəət? o] əə UreysULInə -Ipə [u ənətqnod.XU[ g U[əns əəUIBApg o] 3UII[[[A\ əq p[mOAA K.IOəq! .LeptmAo əq) Jo ə]u əoApe QULəp.Ig QsoUUI əq) QOUI qeU[] “ə.IOJə.IƏU[] “puəqə.Idde I ə[gULTəJ UI eUUrmu əq] UI, pUIno] UTəəq seUI ATGUULOUI8 tte U|əns U[əJU[A\ UII əə UreqsULI OUI sı ə.Ləq] “ə.LeAt? UUre I se .LeJ Os “pum? : ə.Le.I Xp3u [pəəəxə əq QsnUUI Qy K[ə.Ins “ə[qrssod sJ IOU[]ng pəUU GUI-]str[ əq] .Yq pəUIoynUTəULI QeU[ı se s5upU[] Jo Urop]IpUIOə 8 qəns qeqı ÅULəp o] snonqdULInsə.Id əq p[noAA QI ə[[U[AA “AAON ,, , əqrıq Urepdo[[8JI əq] J0 ].I ed əq) ULo sUTopqe|ə.I [GUULLOUIqe əULIOS o] 5ULLAAO UIoneUIInsəp Iqəq? tqəgə.I on pə[rej, Kəqı qeqı 3upsoddns ACq UIopygnqps [8.InqdUrun gf- * NC)][JLC) [] C[O`8[JLNI * X JL][TI][8[G[JLS NC) j7#7 top qumoəət oq ləp.Io UI, əə.IoJ 5tIII[əduII 1əqyo ətUIOs o] >[00[ ]sntUI əxw quup, sAoqs put: “QIqt: q ə.Uətu AUI 0 dn `[Gəqq O] 5uo[ K[QULəpə -pms Xpupuq,təə seA\ “quəsqı? sı:.\\ ə5.It U|əsip əU[] qəJU[A ötUp Inp “squotu əə.LU[ı KI,IGəUL Jo [ı?A.LəJULI əq] “əəut3]stII s!U[] UII » ·ə5ı: jo s.IdəA ULəAəs-Aq.IOJ UtəU[] 5Ut |əq Kpe[ ət|n “ətupq qsg[ əqq Lo] pə.It ədde Q] UtəqAA “Ş9SL “Audmuqə.H [ıqum pəstəə uəqq QI 'st|nuotu oA\)-KQUtəA\] jo p0 |dəd 8—|198L “təqoqəO o] ULA\op “sAgp əALj o] əə.LU[] UU[O.IJ əUUU!] U[ədə 5U[!]sgI ptn: “sqtiətUpum?duToəət: [em.Iqsutətu Å.It UIIp.IO əq) IIı? Äq pəpUtəqq8 “sKup əupu-KquəA\q Io QUpiyə-AquəAAQ Å.LəAə ÄqI.It?[n:5ət ə.I!]Utə qnı.\\ ULInqə.I oq pənu [] UIOə qJ əqup ]su [ s[U[] UUU0.\; putu-*.tə]Jt3 sxfəəA\ Inop—“99ş[ “qn()z K.It: nUm? [ Uto sı?A\ əə U[u.It&ə(lde ]Xə UI S]I •pzz uəquuəəə(I 5UIyum?əddı?ə.I ə:5.It U|əsIp əq] “s,Xep əə.I q]-AQU[5pə JO [u A.təquq Ure pə.LUnəəo A\ou ə.LəqJ, “ə]ə “əqət?>fə 8q “ssəUIsn0A.təUI “əpmnisse |-—ULopqı?n.InsULətUI Jo sUULo] (IULLA's [unsn ət[] Åq pəpttə]ge “s.Kup UmoJ pəqse[ pUre pə.Itrəddlu ə5.lu qəs[p snOəU[Juğ5UIws 8 “sp.Um?.\\.Lənju: s.Kup əLIO-AQ.I JU[n “qs[ .Ləqo]ə() Ut() “At?p 5UILA\O[[OJ əU[] pəUuuoJ.Ləd seAA UUoynu.Lədo əU[] : g{)s L “]smâin V q]0g əqq U[0 pəsdəə pt:ıq pop.Uə(I [em.InsULətU \ “pəA OLULə.I “səqn] UIn?|do[[t:J Jo UTop].IOd t: U[nyAA .təqnə5o] “səp.Lt3AO U[]oq pu q “ə:50 JO s.IGəÄ .InOJ-Åq.IOJ “nULəpqurdI əU[] “əstgə s[U[] u [ “zz ºoN st3 ə[qt3] S, UI GUUp00}) *.ICI UII s.I rə(ldu (qəpU[AA pul? “() 1SL “.təqo]əO IOJ “1))w.two[? )))ə!p9][ 0009!”[O əU[] ULI Ləni,LAA əU[q AÇq pə].IOdə.I əsgə 13 UI [ s]ət:J əU[] QəəULI O] s[peJ qpqeU[ Jo əə.IOJ pəğ5ə[[e syU[] Uə Aə ]ng[ “əst3əə QəəJJə əU[] p[nOAA əs[A\əx[[[ Os “qət3 0] əULIJ] AULU: №t3 pəsdəə əsngə əU[] J | pUIm? : [[!]s K.Lt?ssəəə UI əq p[nOAA U[0 [qət3 It#[nAO U[əns “sə[u AO JO ULOJ]n[OAə əAyssəəəns əq] A(q qsed əU[] UI, pə UUpt:] UIpu: UUI əJəAA Aİqpə |pop.Ləd s]p JI “A\op] [urn.IqsULəUUU əU[] JO əstə əU[] ULI “qət3 U[ətns JO əəULə.I.Iməə.I A.TəAə Jo pyes əq At3UUL əUUI es əU[q pUIt3 “əsneə QULəpəəə] UUU! əUu Os qnoupqı A\ KUULOUIOəə [eUUUJULe əU[] UII pəUULLOJ.Ləd sı qət? ON “s[seq [t:ULop]t3.I t: UIO ə[qeUIpt: [dXə [[e ə.Le AÇəqq : ssə|əsneə qoUI ə.It: səppoq .InO JO , S] [C|t3U[, əU[J, “SUULLəq .LəU[qO UII Qəm?J əU[q JO UUOyqt3.Lə]tə.L t3 Urt3U[q ə.IOUUI 5UUp qqOUI s[ qI : UTop]t?UI e[dxə OUI s[ s[U[] “Å[ə.Ins “qng[ ,, , pəAOUULə.I ə.TəA\ səp.reAO əU[q U[3noqn[e “pənUIp]UIOə [[[]s s[U[] quU[] poo[q Jo ə:5.It?U[əs[p It?[n:5ə.I əqq oq pəUUIO]sməət: Os əUUIOəəq “s.ItrəÄ Jo əs.InOə əqq UII “puru Uuspu \:5.Io əq) QeU[q qrıq “səp.It?AO .IyəU[] UI[ sə[ə [[[oJ Urugtre.Iş) Jo U[qÄo.I5 əq) Ko! pəsneə seAA ULopen.IqsULəUUI “oo] “ULəUUIOAA əsəqq UUp qeqq “I9g “d “gLSI “puu [əJ I puu uqunyugI Ju:ə.I Ə “[eu.Imo[” “qənsqO “ssə.Ippy s,ueəum(I *.ICI əəS ş. A'eUUI UUım [mpULəd v TuəyUULU[] Au[.I əq s] [nsə,I sJI Jo əUuOs qönoq]It3 “smonULUnUIOə “əsULəs u: UII “pULe quLəqsIs.Iəd əq qsnUUI ULopqət: s] [ qeU[q əAə[[əq [ “əə.Ioj spU[] Jo neəs ]ə eXə IO ə.InquUI əU[q əq AtrUUI LəAəquU[AA ']ng[ “U[oyqoUUI UII K.LəULLU[ət?UUI [u nxəs Xə[dUUIOə s[U[q s]əs U|ə [U[AA əə.IOJ 5UII[[ədUUUy Ä.It UUILLd əU[q sə]uULI5p.IO K[pəqqnopUIn suu::5.IO əsə U[] UI, Uq:5noup] [u:—Sər.It AO əU[] Jo [u:AOUULə.I IO “əsurəs[p AÇq UIoyq -ən.L]səp əU[] LənJu: sULu::5.IO əAL]t?JəULəğ5 əU[q Jo K] [AL]əu: It UIOp]əUInj pULe ə] []əcldu: [urmXəs Jo əəULə]s[s.Iəd əuqq Jo ULopneULtr[dXə əU[] O] ən[ə t? p.IQLJt: Xu:UUI SULop]u:5ıqsə.AUII pULtr s]ə eJ əsəUIJ, “sUIOp]ə UInj [ulmXƏs əU[] LoJ ə.L] UUəə suo.AJəUI u: əUIpds əU[q Jo UIoyq.IOd LuqUUIn[ əU[] UII s]s[Xə ə.LƏU[] ]u:U[] A\OU[s o] UULəəs , 5.Ləqsnə.IJ[ pULU Z] [oş) Jo səU|ə.Lu əsə.I JULəəə.I əq) “ə,LoUULLəqqıLmJI “s]ULəUULəAotu s]I UII UULə]sÅs [eUIpds-O,Iqə.Ləə əU[] Jo ]ULəpULədəpUUp ATIOU[A\ 5UITəq UUp pUUe “s[[13AA sQI UUp pəppəqUUUp u: Iq:5ULeğ5 əynəqqt:dUULAs sno.LəUUUnUI 5UIIssəsSOd Os[g UII q.It3ƏU[ əU[] Sə[qUULƏsə,I sın.Iə]n əU[JL “əppop.Ləd “s[ qeU[]—[GəpUUUU[] ÅU[.I nnq “Teuorsbəəo Jou snomunuoə tətniətt s[ ttonəe smoAləti Jo Sə.L]ULəə Əsə U[] Jo əəULənpJUII əU[J, “əə ULU:]sQus s]I UIL pəppəqUUII ə.Ig UqəpU[A\ ep[5ULU:5 ənəU[nt?dUULÄs əU[] A(q pəU[spULInj qeU[] s[ “A\OUI>[ əAA se It:J Os “UUə U[] ] [ o] ]gə[ Xə ULə:5g əA []oUUI Å[ULO əU[J, “X t?.IOU[] əU[] UULo.IJ [u:.\oUULə.I s] [ LənJt: əUUUp] ə[qe.LəppsUIOə g ə[o]sepp pULe ə[0]sAs Jeqnjə.L s] [ ənUInULOə [[L\\ ].It3ə U[ s,ğ50.IJ 13 qeU[] ULAAOUIX[ [[əA\ s[ ]I “əpnəq]t?dlUULYs əq)—UULəqs,Xs sno.A.LəUL əq] Jo Uroys[App Le[nə [].Led t: o] ] [ 5ULynpUUII[ pUtt: “.Ləq).Inj [[[]s əəULəpUTədəp s[U[] :5ULLAAO.LLeUI UII sn nULt?.LLu:.\\ U|əpu.\\ s]əuj sno.LəUUInUI ə.Lt3 ə.Ləq) pULe : UULə]s.Ks sno.A.LəUI ətqı UIOdn pU[ədəp “.Ləqə g.Lt3U|ə [eə p3o[OU[]t3d IO [eə töo[ -ops.&U[d e go LəU[nəU[.\\ “.Xqpəppop.Iəd JO sUUI.IOJ [[e qeU[] pə]] [UUUp8 XI[es.Iə ApUtn A\oUI s[ ] [ ]u: Iqı >[.LeUULə.I ATə.LəUUI IILAA I “Qəə[qns əU[] ULodu 5uq.AJ p|duULu: Jo ULopyULənUIy Åu g nnoU|ny AA “.Ləqət?Jt3U[ə .Iyə U[] up 5upqsə.Ləquq qsoULI put: “pəsOddns AT[0.LəULə5 UI eU[] sno.TəUUInUI ə.LoUUI ə.Le Åp0q UreUUIntq əU[] UII AqəppopJəd Jo S]əéj ət[JL ,, “UIopqeSsəə [eUIg Jo əUUUp] [eUULLoUI əqq o] UL\\op Leəddeə.I O] AT.Le[n:5ə.I pənUI[]UIOə pue pəULIn]ə,I UCopurn.IqsULəULI ]ə.\ pUre ,']pqeU[, [en.I]sUəUUI əU[] J0 spo[Jəd əə.Iqı Kp.Leəu Io] Uropıdn.LLə]ULI UI e “sə[n.AO 3uqdo[əAəp Å[U[]UIOUUI oUI “səp.LeAo oUI ə.Lə.\\ ə.Ləp[ "AQLIGInäə.I O] ULIn]ə.I QULəmbəsqns əU[] g#7 * * NC)][JL:) Q CIC)? [JLNI …==i 46 ON ST]ERIL][TY. be Set in motion by a single forcible impulse, and for a time it will Continue to swing; but unless the application of the force be Continuous or repeated, the are described by the moving body will become shorter and shorter, until finally the motion will cease wholly. “ According to the light thrown upon the subject of men- Struation by the latest researches, we are perhaps justified in propounding the following as embodying the main facts: “The reproductive organs of the female, including the Ovaries, Fallopian tubes, uterus, and vagina, receive their vascular and nervous supplies from the same sources, Prior to the age of puberty, all these organs are in a state of com- parative quiescence, and the uterus of a girl of eleven or twelve years is scarcely larger than the organ in infancy. Notwithstanding the fact that ova undergo some degree of development and are discharged from the ovaries from early childhood onward, their growth proceeds slowly, amd, so to speak, unperceived by the nervous system. At or about the fifteenth year, the uterine mucous membrame attains a high degree Of development, and, at the same time, the erectile tisSues of the other genital organs, extermal and imternal, arrive at their structural completion. ILike a wound-up clock, with its needed touch to the pendulum, these organs now only wait for some sufficient impulse to arouse them to functional activity, This is afforded by the mext recurring period of ovulation. By the advancing growth of one or more vesicles, an irritation of the ovarian nerves is produced; the effect of this upon the sympathetic, and, by reflex action, upon the vaso-motor nerves, is an increased hyperaemia in the uterus and other genital organs. The uterine congestion thus produced especially affects the lining membrame of the organ, for the reason that, structurally, it is more liable to vascular turgescence than the parenchyma. This vascular activity is followed by a corresponding increase of nutrition and hypergrowth—this latter consisting both in multiplica- tion of the cellular elements of the parts and development of those already existing. The superficial vessels of the mem- brane are greatly enlarged around the glandular orifices, as s[ ] | U[önoqn[u: “əUUIIn KUIw qu I məəo KuUUI ə.Inqdm,I U|əns puu ətmqdn.I Âseə s]ı on əənpULoə IIu “KUu Ao əq) Jo əət JUns əqa Oq U[əuO.Iddu: Idəut s) [ pUIt: “s[lu A\ sqı Jo 5uyuUUyun əqq “sqULəqULoə |p |uU S] [ UII əsurə.LƏULy əU[J, “UIoyqdəəxə [uULotsurəəo ue “sduU[.Uəd “U[]!AA “S]s.Inq pULe Sə.In]t:UUL XII elm]ULə.Aə quUəUULənpəxə Jo spoy.Ləd ə.AISsəəəlms əsəU[] o] ]əə[qus ULəəq su:U[ U|əpul A\ ə[əp[[o] u put: : əə U[u mUIJ]ULOə Lə:5ULo[ s] [ Jo əsmeəəq “Å|qeqoLd “quUəqxə Ləquə.L5 U[ƏuUUL U O] pUI\3 “Əs.InOə.Lə]UUp [etmxəs Jo ] ULəUULənpə Xə əu[] səop se qsm[ “ə[əJ[[OJ əU[] Jo ULope,InquUUI əq) sə]u:[uUUUns Åpuə.L5 por,təd [úu.L]sULəUUI əU[] JO UIOUqsə5UIOə əLAləd əU[] “ssə[qqımo(I °ə|u.AO pə UU!u:] UIOə s] [ 5UUyğ5.It U[əs[p quoU[ny.\\ spop.Uəd [ur.Lə.Aəs Uq5ımo.LU[q Ssed ÄuUUI ə[əyI[oj e yeU[] Qqnop ou əAuU[ I “pəəpuL “Os op -XeUU ] [ U[5moU[] [e “(əpU|ənLyI) ]s.Inq p[moqs ə[əyI[oJ g JuU[] N.It?s -SəəəUL 10UL s[ ] [ “spU[] op o] Ləp.IO UII “ə:5.LeU|əs[p [em.InsULəUUI əqq ə))) ut !/jı,10 0] eyUULə3.LƏd.XU[ pəpəəUI t: “UULə]s.Xs sno.A.LəUL əpULop[5ULu::5 əU[] JO UUUtn]pəUUI əU[] U[5 no.LU[] “sn.Ləqu pəqə[c[UUUOə K[[t:.Innəm.Ins əU[] O] səU[s[ULInj QI : ULop) bu,L]sULə UUL o] X.LeSsəəəUI st: ULopqu [u AO p.Ie:5ə.I I “pə) gəppUIy Qsm[ ]ULə] Xə əq) Oq pULe əsuəs əU[] ULI ,, “Səsu:Ə ]ULə.LəJJUp UI[ ]u:U[A\ -ə UUIOS 5UILX.LeA pULe “[u mppAppUII əU[] Jo əJII əJpoLUəd əU[] O] 5UII -pUIOdsə.LIOə s[e.A.LənULI Le[uğ5ə.L ]u pə]u:Ədlə.I s[ Ssəəo.Id s[U[J, “A\oLJ [en.L]sULəUUI əU[] sə) m] []sUIOə U[əpU[A\ ə5urU[.LLOUUUə3U[ əAJ]ət? əU[] S][usə.I ə.LƏU[] pULU: “ULədo s[əssə.\ əU[] 'Lj0 pəp.LLu:ə ə.Le SULOJ] GUULLOJ A\əUI əU[] “QuJ U[] [AA pə]u: I][gUII əUUIOəəq s].Ited əsəU[] [[V “əə eJ.Itıs• s[U[] UUIO.IJ pədo[əAəp əAgU| KeUUI IO 5UI[do[əAəp ə.Le U[ə [U[A\ s[əssəA əU[] “.X[[t?UIg “pULe : AAO[əq UUInqe.I]s ənss[]-ə Ap]əəUIUIOə əU[] JO s[[əə A\əUI əU[] “qXəUI : əUI e.IqUUIƏUUI smOənUUI əU[] əUII[ U[əJU[A\ s[[əə [eLI -əU[qydə əU[] ə.Ie U[nuəp .LəJJtns Uqəpu A\ s]ULəUULə[ə ]s.IJ əU[JL “UIOp]u A - Ieqs Jo əpp pUIe Å[ddİns-poo[q Jo ssəəxə IpəU[n əsO[ “əUIB.IqUULəUUI snoənUUI əU|n Jo Åpyəpupə “pə] G]s Åpeə.I[u: se “3UIJ]s[sUIOə “sn.Lə]n əqı Jo sı.Led ULA\o.Lätədns əqJ, əəe[d səxt e] A\ou” s[soqduotu -eqəUUI əpe.I5o.Iqə.I t3 “]oUI J[ qng[ `suppUI ə.In]nj S] [ SəUUIOəəq əUre.IqUUəUUI pədo[əAəp əq) “AqLAgə əup.Lənn əq] U[ət8ə.I əUIO e U|əns p[noqs pUrg “UUIn.AO pəngUL3ə.IdUUII U[8 Jo spəəUI ə[qISSOd əq) K|ddns o] Ləp.IO UII əə e[d səx[8]—5UII[əAV Aq ، UIO[] 8pJUI , pə[[eə—ssəəo.Id s[ULL ') [ UIqeqUIOə o] U[önoUə ə:5.IB[ ATəə.IBəs sUUəəs ÄqpAgə əULI Lənn əU|q qgU[] pə]n[OAUIOə pUI 8 pəUTə>[əJU[] os sy əUI e.IqUUəUu ə.Iynuə əqJL “səA[əsUUəU[] spUI8[5 əU[] Os[g ə.IB /j7 “NOIJLO [] (IO 8[JLNI ”X JL][T][? [G[JLS NC) Şif “g0z, ºd “pə “puOrI p.Iqt[] *uogımsuuuuupu I ut:ı.I™AC) pue əu I.Iə] [] ş. qulətuə:5UIm?.Iəp snoA.LəUI 3up[[o.IQUIOə UII Kət:əpıJə əsOU[AA KpəUULə.I 8 “əUUpupub Jo UtopQpqı U[Xə əqq AÇq ədÄq K[U[quotu əqq o] UIoyqt?n.IqsUtəUUI 3up.Loqsə.I UII pəpəəəəns sÄt:AAqe su q əq əsntaəəq Os[t: pUIn3 ,ºnuəUUI -t:.Ləd tULə] snoAJəUL pULe ə] Gəp[əp t: Jo Å[[t?.Ləttə5 ə.Le pəA.Ləs(qo sı Kpu: UULoUtt: əqq UUUOU[AA UII əsOU[] əsnt?əəq “ULopqəULnj əApqt3.IəULəğ3 əU[] .ləA O 5tipppsə,Id əə.Ioj snoA.LəUI ət[] Jo ULops.IəA.Ləd ətUIOS uOdn , ]utəpULə(ləp st: UUtəq] s.LəppsUIOə , ] [IJ, “K.IOəqq pəApəəə.I əqq O] ənsputo:5urqutu K[5ULo.Iqs ə.It: səstrə əsət|İL, "ə[duuu xə Ioj “qu|5puq.Ioj A.1ə Aə—s[13A.Lə]UU! Lə].IOU[s ]t: AÇI[\?nsn s.Inəəo AAopy əv[n Uqəpu[AA ULI Lət[]oUtt: "o] pə:5Urt?U[ə sp ədÄq [m?nqpopu: q əqq ə.LəqA\ “]ntə]qyutə,t st3 ULA\OUUNİ Utop]ə UınJ əU[] Jo Aqəp.Lu:A quU[] s[ ]s.Ig əqJ, (*D),, “UULəU[] Jo A\əJ t3 0] Å[]əy.Iq Utop]ULə]]t3 [[18ə o] “UtopsnpəULOə UUp “ə.Iysəp [ put3 “Ä.IOət[] .tw|n.AO əU[] ACq .IOJ pəqULnOəət3 K[1.Io]əups[qu's qoUI ə.Ug U[əJU[A\ Uto[]t?n.T)sULəUUI U[] [AA pə]əəULUIOə Sqətaj ÅUI GUUI ə.It ə.LəqJ,,, “([ə:5pəg[) Urop]sə3ULOə əJALəd It:.Ləttə# QULepUtəq!]t? əq] UII ə.It U[s .ITəqq pUIoKəq ssəəo.Id ət[] U[[ ].It?d OUI əAt:U[ “GUII5t}A pUrt: səqnq Ung.pdo[[gJ[ “səp.Iı3Ao əq] “.tədo.Id sn.tə]n əq) “Åt3s O] sI QuU[n “sUrt:5.Io əyAqəd rəqqo əqq : su.tə]n ət[] Jo Xpoq ət[] Jo əUre.IqUULəUu snoənUu əqq sp “pəÄo[duUə AT[unuəssə ətro K[uo ətrı pue “ÄpyəpU[ə UIt:5.IO əqq “UTopqırım.Iqs -ULətUI “UII təsnmsə ITəq) “əsUəs UIpt:).Ləə 8 uy “.Ləqqe.I s[ “əəttəəspupəp ptte Utopyt?.Imqt?UUI te[nAO Jo qəəIJə Ung öu yəq Jo peəqsuy “uopqe -n.tqsULətU[ pttt? : QUtəpUədəpULI XI[enqnUUI QəK ə.It: “.təqqo əqq qəuə İött!ppt: ptte 5ULLAut?dUUIOəət: ə[[U[A\ “oAA) əqJ, “Utopng[nAo jo ssəə -O.td ət[] U[] [AA əp[s Åq əpps spəəəo.Ld “pəqs[[quqsə əətro “ətte Iq -tUtətII sn0əmUUI ətII.tə]n ət[1 Jo Utopu.I5ənULis[p pu g quətudo[əAəp 5UILLInəə.I K[u eIn5ə.I JO 13ULəUUIOULəqd s]I U[nyAA “UIO[] 3 n.IQSULə]N ,, [ “Jurəddurspp pue >[ttptqs ÄIIGUIg pue ə5.It [Utə on əsuəə “qı.\\o.Ü5 jo əäuqs upen.təə n: Jt: 5tI[ALI..It təqJe Qnq “QULətudo[əAəp [[n] UIpenne JəAəu səpəp[1o] ətUIOS qeq] ]JUUIpt səp]proqnmt: IIt: Io] : əuo ə[qup.LeAtty ume qou “pəqdUUU!!uq Kpeə.IIt st: “qänoqn[u “əsInoə [emsn əqı K[quqotd s[ qənS (Təpəol qəs) Uətuopqe əqı Uo AAo[q ú tuo,q “5uyqsınq J0 Qu|od ət[] Uo uəqA\ to “əsImoə təquq jo quətuənpəxə əqq “ttopı -səötIOə [em.IqsULətUI əq) 5uq.Inp os op oq K[əx[1[ ətout AT Ueələ # “p00ApJ !+) J0 uo!uqdo əqn əsJAəx[II sı spuLI, - "qxəu əqı Jət[]o əu[n pum: “upuouu əuo ə[n.Ao uu: SƏS 3-** é * * * * * * * * * * & İN- Y» % ، * * *' ،* * * - <. ºu!"[S!uuuj əuo “uoynəm ITəq pənuuuəJIı: səpue.\o əq) muq pəxəppəq uoqnuu spuj, . J0 pUtə əU[] Qu Jo “əəuo ]u ULonussəə Xum?.IodUUləq ə.Unuə un: əAuq D[uoqs ə.\\ “pə.\oUUlə.I ə.Lə.\\ “5u yəq ətUIIı əun Ioj “ut:5.1o quəəsəpmb .10 ə.\!]əu ət[] su 5UUpp.IOəəu: “puUOəəs əq) UII “pUn? : supuotu o.\\q JO S[8.\ lə) UU! Ju: AqULo .Unəə0 p[mo.\\ nI Əsurə qs.Ig əqq u[ sutu 5.Io ƏSƏU[] J0 təU[] [ə Jo [úAOUULə.I əq) ÂQ ATI.LeSsəəəUL pəqdn.LLəquq əq b[n0.\\ ] [ “səp.Te.AO U[noq Jo əəULəsə.Id əqq ULOdn pUədəp Kqpəppop.Təd SJ! pulu: “.təttULeUUI KULu: ULI Lu:[uğ5ə.I əq ULopu [n.Ao Jp—pəqdəəət? Əq SƏsəU[]od.XU[ əsəq] Jo Ləqmıə Jı JuU[n UIptrId s[ Qı qng[ `ətupn Jo U[15Utə[ [embəUtn Utt: XIqtssod IO “[unbə UUe Io] Y[.IoA\-əq) sətumssu Jət[]0 ət[] ] 8q) “JUtəəsəpmb 5upUUpt UULə,I ULəq) pUtu: “sə[n.Ao əqq [[u U[SIULImJ ÄuUUU A.Lt?AO əU[O UCopssəəəns UIı stuULoUU Åu gUU Lop qurup >[UU!U[] s.təU[]O “sULe5.IO OA\] əq] ULəə.\\nəq pənnqi.Iqspp Å[[urnbə ə.LəAA XəU[] Jeq} pULe “spop.Ləd [em.IqsULəUUI Jo .LəqUUUnUI ULA\oUY[ ƏU[] U[] [.\\ pəpUIOdsə.I.IOə səp.LeAO əU[] UUp pULno] səəLIqurəyə Jo JəqUUUnUL əq1 JeU[] sə]uqs “səst}ə [e.IəAəs UUp əptrULI SULopngA.TəsQo UUIOJJ “p00.\\p.I[+) “.IIN “SəJ.Le.AO OA\] əU[] U[əəAAqəq pəppApp S[ Sə[m.\0 5UII.InquUUL Jo X[.IOAA əq] AAOU[ UL\\oULX[ qoUI sp q] ,, “UIop]t:.Lədo [18əy5.Ins ə.LəAəs ALIenbə .Ləq10 AUre ACq əq p[noA\ ] [ UI eu[] pə3Ure.Ləp ə.IOUUU OUI sp UIOJ]ə UInj əU[] “]stsəL ]t: “.IO “pə]dn.LLəqUII qoUI sp UIopyem.IqsULəULI “njə| 5UUpəq əUIO ACqn[eəq ú “pəAOUULə.I sı Äu gAO ə[5UIIs g əLəqAA səstrə UU! QeU[] ]ULəUULə] e]s əU[] UII snoUUIJUIGUIn ə.It3 sqspUULonop.LeAO “AÇ.It:Ao əUIO J0 [e.AOUUə.I əqq Iənge UIoyqen.L]sULəULI Jo əəULə.I.Inəə.I It:[rm3ə.I əU[] .IOJ ]UInOəət3 qoUL səop Å.IOəqq .It3 [nAO əU[n “UIpe5 y ('q),, g, əUIIUII nb Jo UIOIqe.Iq -s[UIJUUIp8 əU[] AÇq pə3UI eUpə əq p[noA\ Kqpəppop.Iəd Jo ədAÇq əsoU[AA ssəəO.Id g se UIOyqepr\ AO p.Le3ə.I əUIO AÇu g səoCI ,"U[quəəngg əU[q UIO UədLI p[noAA ə[ərsəA 8 AÇ.IBAO qgə[ əqq UII ə[IU[A\ “U[quoULI əq] Jo …]s.Ig əU[] UIO ə[ərsəA ədI.I 'e UIpe]UIOə p[noAA QU[31.I əU[] “əəUL 3]sUIp Ioj “qe U[] K[U[] UIOUUI ssə.I5o.Ld Os QU[3pULI Sər.IBAO OAAq əU[q qeU[] əsOddns O] [B.InqgUI ə.IOUUI ] [ x[UIyuq I “səseə əsəU[] UII “os : U[]UIOUUI e UI euq ssə[ UII əət3[d əx[8] UIgə sə[əysəA UI ep.IBAO əU[] JO 3uqULədpJ əU[q qeU[] əAəp[əq QoUI op I , : SAÇes “UIOpen.IqsULəULI AT]U[3 [UIQ.IOJ ULIOJJ JəJJns qoUI ppp s]ULəpQed [8.IəAəs qeU[] 3UI[AJəsqo Iəqg8 “][INL Aq pəqonb ,*.LəpJ3əN *ULAAOUIX[ [[əAA sp Lə]ət3.LeU[ə [Gəppo[Jəd g Jo 6f7 “NO][JLO [] CIO RHJLNI 50 ON ST]ETRILITYY. its term of activity; and if menstruation were dependent upon OVulation, a corresponding aberration of regularity Would be observed in it also, But this never takes place, for, as already stated, single ovariotomy is, as a rule, followed by no change whatever in the menstrual periodicity. “It cannot be said, in answer to this, that, as in the case of the kidneys or testicles, the removal of one gland is followed by increased and compensating work by its fellow. The ovary is not a gland, and the Graafian vesicle is not a secretion. The office of the Ovary is simply and only to furmish a suitable place for the development of the primordial follicles existent in its stroma from the beginning. “ (c.) The remarkable regularity in the ripening and dis- charge of ovules, one after another, month after month, which is assumed by the ovular theory, is eombated also by the fre- quent Occurrence of a simultaneous discharge of two or more Ova.* Multiparous pregnancies can, I think, only be ration- ally accounted for by the fact that the shedding of ovules is an irregular function, proceeding in both ovaries simultane- ously and independently. “ (d.) The ovular theory wholly fails, too, to account for the menstrual irregularities caused by mental influence. Tiltf says: “ I have patients in whom any unusual nervous emotion or overexertion will bring on the menstrual flow, with the usual menstrual symptoms, although they may have only just recovered from this discharge. How can it be supposed that an ovule can be ripened, and the dense ovarian envelope suddenly perforated, by the fatigue of a dinner-party, by hearing disagreeable news, or by an altercation with a ser- vant ?” It is well known that influences such as those just mentioned may cause the discharge to appear, and may equally check it when present ; and it is likewise known that these, or other similar disturbing causes, may at once change the menstrual regularity ; the flow appearing after the usual interval, whether the last one occurred at the right or wrong * Ritchie, in a case reported by Cazeaux, found six ova in the uterus at one time. f Change of ILife, p. 72. “U[OJ]oUULə [uquəUUI UULOJ Nayəppop.Ləd [unuqsuəUU Jo İöu []j!UIs ət[1 put: sJuətuə5uu təp [un.Insuəut ət[ı Ioj pue “A.TeAo Ə?00 J0 [u AOUttə.I Aq AQLIt Un:5ə.I [um.InsUtəUUU U[nyA\ əəttə.LəJ.Ləquq -UIOUI ƏU[] LOJ : SəJ.Lu:AO []oq Jo [u:AOUULə.I əqn Lənpu: ULopqurn.UqsutəUu J0 əəttə]s[stəd QULənbəJ əqı Lo] : sUtopqdləəULoə sno.La:([pn[uuu to] : Spo[.təd [u m.I]sULətUI əq) ULəə.\\Qəq səUu [] [[u: puu: Nuru qu: Åəum?u#əud J0 əəttə.LIməə0 ə[qJSsOd əU[] lo] QULnoəət: on s[puj ULopqu [n.Ao utodn JUUəpttədəp Utop]uu.InsULəUUI ə>[u:UUI p[no.\\ yuU[] N.IOəqq əqJ, · 1,,, “] ULƏ.I.IlmƏUIOə AL] Utəmbə.IJ ə.Lt: ULonen.L]sULəUUU pULe ULopu [u Ao əətləq pUtu: “ə,tmquUu .\[]ttəpə!ljus s[ ə[əysə.A Uteggu.Işə u: UtəqA\ QULody.\o əqı ətIyul.təqəp 0] ATə`[[[ ]soUUI ətIO əq) “səsntrə I[u: Jo “sp—.It [nən.Led up səp.n?.\o ət[] J0—SULu::5.IO əJALəd əq] Jo UIop]sə5ULOə [enunsurəUU əqJ, "g) ,, “SSƏ,) -Old əU[] SəJULedUUUOəət: U[əpU[AA ULoyqsə5u Oə əy Aqəd [w.Ləuə5 ətqı Jo ə.LeU[s 8 3ULLApəəə.I Xq “.Iə.\əA\oq “pəsu:ə.LəUII KnyApnət: [u:ULopqəun] .I |əU[] ə-AgU[ BUI (5u:.\ pULU: “Səquq UUUrtdo[[u:J[ “sət,Lt:Ao əq) “Jədo,Id sm.Ləqu ƏU[] : ]ə e [em.I]sULəUUI əU[] UUp pəULLəəULOə AT[up) Utəssə UI e5.Io .X[UTO ət[] s[ Äpoq əUULTə]n əU[] Jo əULu: IqUULəUUI snoənUUI əqJ, g,, “ULop]uUII5p.UO s] [ .Io] /iyu0 Uropnur[n.Ao uodn spUUədəp pUIg “sm.Lənn pə]ə[dUUIOə AT[g.Inqən.ns əq] A&q pəqsp[ - [0]sə sU[OL] [pUIOə JO əƏULənbəsUIOə əUqq sp Uropnun.Insuəp\ “F ,, *.Ləq]o əU[] Jo UUĞps əU[] əq qoUI -UI eə əUUO ƏU[] əə UEə U[ : əsmedoUIƏUUI əU[] IəqJu: pULe Kn.Ləqmd ə.Logəq t[]oq “ə:5e p[o o] p00U[p[[U[ə K[.Leə UULO.IJ “əJ[[ ə[t: UULəJ Jo spop.Ləd [[u: ]u səp.IBAO əU[] UUIO.IJ pə3.I GU[Əspp pUIe pə.In]u:UUI ə.Ie t3AO ºg ,, “(UTə.Aə]səy[) sn.Lə]n əU[] Jo Utop]əUImJ [eəpUUIU[].XU[.I Ig[m3ə.I əU[] sp ULopen.InsuəUUI ə[JU[A\ “səp.LeAO əU[] JO ULop]ə UInj ]UIB]sUIOə ]nq .IB[n:5ə.I.II əU[] sp ULope[n.AC) ºz ,, *.LƏU[]o əU[] JO Å[qULə -pU[ədəpUIp Inəəo U|əeƏ KeUUI UIopyetm.IqsULəUUI pUI e Uropye[n.AO “I,, : pəz[.IGUUUUIms snU[] əq ÅeUUI əx[GUUI O] pə.IOAeəpuə əABU[ I U[əpu A\ QULəULIn3.It3 əU[JI,,, ('] [IJL) ,”əəUre -.Leədde s] [ Jo əUUIIn əU[] Lən[e IO Qy [ədə.I AÇeULI UIOp]oULIə 3uo.Iqs 13 AOU[ sUIpe[dxə pUrg “əəULənpJUII snOA.IəUI AÇq pə[[ədULIp əq O] A\oLj [en.InsULəUUI əq] s.\\OU[s Q[ : UULə]sÅs snoAJəUI əq] JO ə]nqI.IQ]t: Itryəəds əqı sp Utopyə g əppop.Iəd Jo 3UIIng[U[s Uəppns s[UINL , “əUup] [93 “N[O][JL:) [] C[O?![JLNI 52 ON ST]ER][][L][TY. “ 8. All the known facts in regard to both ovulation and menstruation are consistent with the theory that, after the latter is once esta:blished, the two functions proceed side by side, but independently of each other, the former occurring at irregular and the latter at, regular intervals; while, on the contrary, many of these facts are wholly inconsistent with the theory that assumes a, necessary ovular maturity and rupture at each menstrual period.” 0AUSBS ()F STER[[][TY. 0HAPTER [. I wILL now proceed to enumerate the causes of sterility, viewed in the light of the present physiological and anatomical knowledge of the generative organs of woman. With a full appreciation of the imperfections which it con- tains, T Submit the following arrangement or classification. I. CoNSTITUTIONAL OR PREDISPONENT. . Obesity. Chlorosis. Scrofula. . Syphilis. Mercurialization. Twin birth. Prostitution. . Inordinate sexual intercourse. Change of climate. Mineral waters. . Improper diet, clothing, and exercise. %i II. PSYCHICAL. a. Incompatibility. b. Frigidity. c. Erotism. III. OvARIAN. a. Atrophy of the ovaries. b. Absence of the ovaries. c. Imperfect development of the ovaries. d. Inflammatiom—chronic—of the ovaries. 54 ClU AS]ES O]F STER][]L][TY. e. Degeneration of the ovaries. f. Tumors of the ovaries. g. Dropsy of the ovaries. h. Dislocation of the ovaries. IV. UTERINE. 1. Fallopian tubes. a. Stricture. b. Obstruction. C. Inflammation. d. Inflammation of fimbriated extremity. 6. Displacement of fimbriated extremity. 2. The Uterus. Cl,. b. 6. İ Absence of. Atresia ; constrictions ; occlusions of the uterus. Atresia ; constrictions of cavity and cervix. Atresia ; constrictions ; acquired, Congenital. Imperfect development of uterus. Atrophy. Displacements. Anteflexion, and anteversion. Retroflexion, and retroversion. Lateroflexion. Prolapsus. Elevation. Inversion. Tumors of. Inflammations, chronic. Endometritis. Endocervicitis. Ulceration. Leucorrhoea. Amenorrhcea. Dysmenorrhoea. Menstrual irregularities. Abortions. . Areolar hyperplasia. Abnormal shape of the cervix. STA TISTICS OF STERILITY. V. VAGINAL. a. Atresia. Congenital. Accidental. b. Absence of vagina. c. Non-retaining vagina. d. Imperforate hymen. c. Vaginismus. f. Leucorrhoea. VI. RECTAL. a. Haemorrhoids. b. Prolapsus ani. c. Fissures of the anus. VI[. MEDICIN AL.* Ruta graveolens. ASumbul. Agmus castus. Comium. Mercurius. Apis mel. Camtharide8. Morphine. Asarum. Chimaphila. Moschus. lBaryta carbonica. Ferrum. ASepüa. Cimicifuga. Iodine. Bhytolacca. Capsicum. Iodide of Lead. İPhosphorus. Caladium, 8eg. lKali brom. Platinum. Caulophyllum. Lachesis. Plumbum. Cammabis. Iodide qf barium. Pulsatilla. .Semeeio. Sabina. ASeeale cornutum. Trillium. Ustilago. * The above enumeration of the medicinal causes is necessarily imperfect, because much of the testimony relating to their sterility-causing power is unre- liable. Their claims will be separately considered in another place. 56 CAlUS]ES ()]F ST]ER][][,][TY . 0HAPTER [[. STAT[ST[CS ()F STER[L[TY IN general, it is stated by Sims and other authorities, that about every eighth marrüage is sterile. This is certainly an astonishing statement. In no other age of the world than this could such a state of things exist. From what we can learn from ancient writers, both sacred and profane, sterility was a very uncommon occurrence among the Egyptians, Jews, Greeks, Romans, and the nations of Europe. If all the other evidence was lacking, the fact that sterility was considered a disgrace among the nations enumerated above would be sufficient to prove its extreme rarity among their women. In Dr. Duncan's work on Fecumdity, Fertility and Sterility, we find that in the cities of Edinburgh and Glasgow, 15 per cent. of all the marriages between fifteen and forty-four years of age are sterile. Dr. Lever (Org. Dis. of Uterus, p. 5) says: “ It is found that #5, or 5 per cent., of married women are wholly unprolific.” Duncan does not ascribe much value to this estimate. Dr. Simpson (Obstetric Works, vol. i, p. 328) says it has been observed that in some portions of Sweden One barren woman is not met with for ten fertile. Frank asserts that only one marriage in fifty is unproduc- tive, but he gives mo proof of his estimate. Thompson (Todd's Cyclopedia, vol. ii, p. 478) estimates from a census of two large cities, Grangemouth and Bathgate, that 1 in every 10} married women were sterile. The same author gives the analysis of 503 marriages in the British Peerage, resulting as follows: Among 495 marriages 81 were unproduc- tive, or 1 in 6} were" without any family. . Dr. West (Diseases of Women, p. 3) states that he found the general average of sterile marriages among his patients at St. Bartholomewºs Hospital to be 1 sterile marriage in every 8.5. sTATIsTICs oF STERILITY. 57 Dr. Duncan's tables show that about 7 per cemt, of all the marriages between 15 and 19 years of age, inclusive, are without offspring, Those that are married at ages from 20 to 24, inclusive, are almost all fertile; and that, after that age, sterility gradually increases, according to the greater age at the time of marriage. We have no means of ascertaining the exact proportion of sterile women among the older nations. Even at this day statisticians have been remiss in collecting, or unable to obtain any reliable tables. Dr. Nathan Allen* reports to the Social Science Congress that he has ascertained that in New England the birth-rate of the strictly American class is steadily diminishing. From a careful examinatiom of the census and registration reports, as well as of town and city records, the following facts were developed: The average number of births to each married couple, and the relative number of children to adults, with the present generation of Americans, did not begin to compare with what it was in New England one or two hundred years ago. A census of Massachusetts, taken in 1765, reports almost one-half of the population as under sixteen years of age; whereas, from the best estimates that can be made, not more than one-fourth, or, perhaps, one fifth, of the present American population are under that age. . . . . An examination of the records also shows that the average number of children to each family, at the date above mentiomed, was from eight to ten ; and that from the second, third, and fourth generations the average ranged from seven to eight; but when we come to the fifth and sixth generations the number of children diminished more rapidly, averaging only four or five to each married couple; and that of the present generation, the number will not much, if any, exeeed three children. Now, if we take into account the known increase in mis- carriages from disease, as well as the greater frequeney of criminal abortions, we shall find that this decrease in the * Psychologieal Journal, vol. ii, p. 214. 58 CA USES ()]F ST]ER][][,][TY. birth-rate is due largely to the imcrease in the number of sterile (t [)0'}1],6%)1),. It must be borne in mind that many of the causes of mis- Carriage are also causes of sterility. A diseased condition causing the former in one woman, will in another cause the latter. The statistics of sterility are, therefore, closely con- nected with those of abortion. Now it is generally believed that miscarriage from causes not designated as criminal is one hundred times more frequent now than a few centuries ago ; so we may safely assert the same of sterility. * If, therefore, the present rate is ome im. eight, the ancient rate would be nearer ome in eighty. The statistics of sterility, as connected with certain diseased conditions, have been only partially arrived at. We can, therefore, only give a few estimates. As regards the statistics of sterility connected with uterine displacements, Sims gives the following table, which shows the influence displacements of the uterus exercise on the sterile condition : Of 250 cases of matural sterility, 103 had anteversion ; 68 had retroversion. Of 255 cases of aeqmı ired sterility, 61 had anteversion and 111 had retroversion. Or out of 505 cases of sterility, 343 had uterine displace- ments, or about two-thirds of the whole. The statistics of sterility connected with fibroid tumvors of the qtterus show that of 225 women who had once borne children and then become sterile, 38 had fibroid tumors of various sizes and variously seated, or 1 im 6.7. Of 250 women who had never borne children, the cause of sterility was found to be complicated with the presence of fibroid tumors in 57, being at the rate of about 1 in 4.3. In 100 virgins consulting for some uterine disease, 24 had fibroid tumors, or 1 in 4.6. These latter Would probably be sterile. Howitt (Diseases of Womem, p. 238), gives the following: “Influence of aequired deformitics qf the utert8 im producimg Sterility.” STAT][ST][CS OF STER][IL][TY. 59 Of the 296 cases 235 were married or had had children, including 100 cases of retroflexion and 135 cases of anteflexion. “ Of the 235 cases 81 were sterile, in the sense that they had either had no children or had only had abortions. “ Of these 81 cases 57 were absolutely sterile, and 24 had only had abortions. “In a very considerable number of cases the patients had had one or more children, but had been subsequently sterile. These cases are not included in those just described, but their importance is equally great, and the interference with subse- quemt procreation of children was evidently connected with the presence of a deformity of the uterus acquired subse- quently to the first pregnancies. An additional proof, if such were needed, of the effect of the flexion in producing such “ secondary sterility” resides in the fact, presenting itself on looking over these cases, that the symptoms leading the patient to seek for medical advice had very generally existed since the birth of the last child.” 60 CAlUSES AND T]R]EATM]ENT. + (`HAPTER [[[. ()AUSBS AND TREAT\[ENT. I. CONSTITUTIONAL OR PREDISPONENT. CHILOROSIs.—In actual chlorotic comditions conception rarely Occurs. If, with the chlorosis, amenorrhoea is present, fecun- dation is still more difficult. Treatment.— Ferrum, ph08. is the preparation most, valuable in this condition. Phosphoric acid is sometimes more useful than any iron preparation, especially when the chlorosis is due to mental causes, Chima, if from loss of fluids, or from latent malaria. Calcis hypophosphis is an excellent remedy in many cases. Nu.r, Iqmatia, and Strychmia are remedies which powerfully stimulate the trophic nerves and thus affect the processes of sanguification. Pulsatilla, Helomüas, Cuprum, Mamqanese and Aletris are all useful in their sphere. ScROFULA.—Scrofulous women are oftener fruitful than otherwise. There are cases, however, where the diathesis is well marked, and the ovaries or uterus become the seat of its local manifestations with resulting sterility. T'reatment.—A careful study of Hahnemann's Chronic Dis- eases is essential to the proper selection of remedies for Scrofu- losis, Among the most important are Ar8., Calc., Hepar 8ul., Iodìne, C'istmıs, Gºraph., Kali hyd., Ferr. iod., Merc. iod., Olenum. jecoris, Phytolacca, Stillimgia and Sulphur. SY PHILIs.—This malady is doubtleSS a frequent cause of sterility. Whitehead * narrates a case of “ sterility of fifteen years,” caused by secondary syphilis. ،» Treatmvent.—Syphilis in all its Stages and manifestations is * Abortion and Sterility, p. 354. CONSTITUTIONAL OR PREDISPONENT. 61 readily controlled by a few specific remedies, namely, Mercury com., Merc. ìod., Kali hyd., Phytolacca, Stillimgia. For many years I have rarely used any other remedy than the Iodohy- drargyrate of potassa, mentioned in the New Remedies, 4th edition, p. 695, vol. ii. MERCURIALIZATION.—There can be no doubt in the minds of physicians who have closely studied cases of sterility, that Mercury sometimes causes a difficulty of conception. Treatment.—Mercurial poisoning is successfully treated and the poison eliminated by the judicious use of Iodide of potassa, Hepar sulph., Kali chlor., Aurum, Nitric acid, Phytolacca, Stillimgia, and Sulphur. OBESITY.—This condition is considered, both popularly and by the profession to be alike the cause and consequence of sterility. Some authorities doubt if obesity is opposed to fecundation. Why this condition should interefere with conception has never been fully explained. The fact, however, remains, and every physician in large practice has doubtless observed, that sterile women are oftener obese than lean. When a, woman becomes normally sterile, i, e., after the climacteric period, she is quite apt to become adipose. This fact would seem to prove that there is sonme connection between barrenness and adiposis, This connection is recognized by all breeders of cattle and horses, who consider “ fatmess” a decided obstacle to conception. I have known many instances where a woman has had one or twO children, and then suddenly become increased in size and weight, with resulting barrenness, These same women, a few years after, from some illness or other cause, would become lean, and again bear children. Treatmemt,—Obesity and plethora cannot be safely treated with drugs. In order to dinminish the amount of fat or blood in the system by drugs, great danmage may, and generally does, result to the general health. The safest medicine for obesity is a decoction of Seawrack or Fucus. A rigid meat diet, with “JLNG[]\\LWG[8[JL CINV ŞG[S[\ VO %9 *uogn] []sOJƏI JO AÇI0]sı H İ “#6z “d “ı “IoA “s.IgoUuəJN əy.Iqə]sqO s,u Osduu [S 4 * K] [[J.Lə]Ş u0 “.rə uəp.I g#) ş. -UIOə əq [[LAN İ“.Ləğ5ttus Åq pəqp.Ləsəp st: “Utop]n] []sO.Id Jo s]əəL]ə əU[] Jo s[pu:]əp 5ttpULə>fə [s pULe ə[qı,LIOU[ əU[] U[5no.LU[] əpu:A\ [[[AA OU[AA ətro Ät[V °ə[[,Lə]s ATsmop.10]oUI ə.Lt: Sə]n] []sO.I.[—'NOLLnJ,ILSORI..I 4 ..” u0] 0] ƏttO fo wo!].todo,td ə [] uj Əvqqənp0.tdum, Ə.təúu,, “səətLt?]sUULnə.Ipə əU[] LəpULm ULLOq sə[r?UULəJ əq) Jo sə:58 LI.It UUI əqq “sp.IOA\ Jəqqo UII “s.I dəA [u:.LəAəs pə [.LLu:UUL U[5 noun[u: “əULOUI II pULu: “5UUI,IdsIJ0 pm?U[ UULOU[AA Jo zII “sə[uULL U[] [A\ UILAAq-Oə ULLOQ sə[u:UUUəJ g7, I Jo K.Lo]spu[ pəy.I.IGUUL əU[] O] əAp]u:|ə.I s]ət:J əU[q pəqəə[[Oə Os[e st?U| ə] [ ..”əU[O [es.IəApUIn 'e SULeəUUI OUI Åq qrıq “qət:J [u:.LəULə3 Å.IəA e əq o] sAAOə UUUq.It Uu-əə.IJ Jo AQIpunəəjuq ,, əqı səäpə[A\ou>fət: “Qəəfqns syU[ı Urodn qə.Leəsə,I ə[C[t?.Ləp [sUUOə əpuUUI seU[ OU[A\ “U[5.InqULIpG[ JO “U[OsdIUUUIS IOssəJo.I.[ ş, ..” UropUUpdo syU[] JO ULop]u.COqo.LIOə UI, QULəUULə]u:]s əUto 5UII.ItrəU[ LəAə JəqUULəUUUə.I A\ou qoUI Op pULU: “Å.Le.I]UIOə əqq o] SəəuLuqsUUp sno.LəUUUnUL Jo ULA\oux| ə.At?U[ I su əət?.L UI eUUInU[ əU[] O] qəədsə,I UUp qəuj əU|q qou s[ U|əns ]t?U[] pəə UIJAUIOə UUre I UIOL]t3UIJUUI eXə [npə.It?ə t .Ləngt? Qnq : Qy ]qnop U[əmUUL A.TəA I U[önoU[] [e “]əuj əU|q əq At:UUI U|əns ə[nqtsə 5ULoUu y ,, ---. ..”s[uULIno[ [ur.In] [nə -[.15e UII pULnoJ əq At3UUI qp pUrg “əuUI O) QULəUuquqs s[un əpu: Uu əAgu! əəttə5p[[ə]UII J0 UEəUU Kut3]N “Xo Utt: əx[II pəx[.IoAA pUUt: “əx[o.K əqq O] Uə>[O.Iq Å[.It?[n:5ə.I s[ “pəspu:.I Jı “.IO “J[eə g su pə[[p>[ Ləqqyə sı U[!].IBUUI-əə.IJ s[U[] qeU[] “gəJ[əq s[U[] s[ pəqqnopUIn os puu ,"UUyq,LeUu -əəJ , 8 pə[[8ə s[ JəJrəU[ sJU[] s.LəAAO.I5-ə[1]urə 5uoUUIy əApəəuoə 10UI II[AA təJ[əU[ ət[] “.Iməə0 sULLAA] [[nq pUte LəJyəq u: ULəqA\ qeqq ]ət j g se pə]u]s s[ ] [ Ioj “srəyzu,15 əqı qıyA\ pənguy5ı,Io pəp[əq spun QeU[] ə[qeqo.Id s[ ]I °ə[[.Ləqs p.It A\Jojəəuəq əq [[[AA ə[u UUəJ əuq “U[].I[q UIJAQ 8 ]t: ULIOq ə.It ə[gUTəJ put: ə[13UUI e UəqAA quqq ssepə UI[8].təə 8 öUIOUUre JəJ[əq Jtapmdod g sı əLəqJ,,,—“HLYIIgI NIAJ, - (..”up0T m0.!#) 01 mOHI,, s,UCLIJI.Işə ptte ..ºfiyysəQO u0,, “öu!]u 88I QInsUIOO) "əət [d sı, səx[en poo] snoəətruprej qu|öp[ pum? “pəuopULeqe s[ Qəpp QeəUUI t: UəqAA səqspuyurp “Xue Iquoə əqq uo “g toq]ə[d əm.IJL “Åqsəqo qspupuUIIp KITe.Təuə5 [[A “əsgəJəxə əApqəg əU[] JO ].Led KULu: UU! pə ApəəUIOə LəAəUI əAuU[ oU[AA ULəUULO.\\ pULu: “]sə \\ əU[] UI | əJU[o.Ld əUUUOəəq pUI e[5ULQq A\əN UIp ə[I.Lə]s ULəUUIO A\ * “sq|nsə.I pOOĞ# U[nLA\ pULu: “ULəUUUOA\ əly.Ləqs Oq pəpULəUUUUUUOəə,I ULənjo s[ səppUII qsə A\ əU[] UO ədo.Lu G[ o] ]ısı.\ \" “.\əUUUUU:5ə.Ld u: UII pən[usə.L Lop.Ləduş əx[erI O] dp.L] u: IO A\\?UUp>|əu: IN o] ]psLA u: [uULn əILLəns səATəsUUUəU[n pəsOddns OU[A\ “oğurəyUIƏ UULOJ səppu:[ Jo səstə UUp A\o[[oj o] ] [usə.I əUULes əq) UL\\OUUN[ Ə.AuU[ I “A\eUUp>|ət:]\ nt: əəULəp [Sə,I .sU[]ULoUUL A\əJ g IO “səx[er[ Qu8ə,Uş) Lədd J\ əuq o] qrspA t: UIO ə[pU[AA pə Apəə UIOə əAt:U[ “s.It?Ə.X Lo] ə[[,Uə]s “UIƏ UULO.\\ ]u:up] N.IO U A\əN pUlu: “o[u []ng[ “pULU:[ə AəL) JO SUIt?yə -[s.Xu[d əU[] Ko! pə UULLoJULI UUI e I “AQIII.Ləqs sə,Inə ULə]Jo ə]t3UUII[ə JO əĞUIı?U[ə Juruqq ]UTə.Lt?dd e .XII elmbə s[ ]ə eJ əU[] ]tmq “Os əq KeUUI s[U[JL „ºpUI eI əAynu:UL UL\\O I yəqq UII UI eU[q əgJ[O.Id Ssə[ əqu.I KU[u: \u: “ULə.LUeq Xqənmposqu yoUI Jy “əUUUOəəq (.LəU[qoUI e O] ənu:UUUU[ə əULo UUIO.IJ pənULu: IdsULu: I] ULəq.\\ “sqUI e[d KULeUUI əx[p[) Åqə.Ins I[t.\\ .Kəu[] “sə]t:ış 5UIInIUUILI ƏU[] Jo əUUUOs UII əppsə,I O] əUUIOU[ əAL]t?UI .ITəqq ƏAu:Ə[ UUəUUIO.A\ U[əns UUəU[A\ “OdəN pUtt: UIOZeUUIV s.IəALI əU[] ULəə.\\nəq səp[ U[əpU[A\ gəp.TəUUIV U[nnoŞ Jo UIOy5ə.I əq] UII UI,IOq UIƏ UULO.\\ UIp pə.A.LƏsqo ULəəq seU[ ] [ se “Äqp[I.Lə]s əətnp0.Id I[[A\ ə] 8UUII[ə Jo ə:5U[uruqə ,, “e.AOULusu,Ə O] 5UIIp.IOəə y—'GILvI\ITƏ HO GI™əNVH{) •əUIon IpəU|n UIpe5ə.I On əUUIIn sUI e3.IO pənsneU[xə əU[] A\o[[t: o] “U[qu[OUUL ə[oU[AA 'e IOJ pənpQ [U[O.Id əq p[noU[s sn] [oə səstrə əUUIos UII *.Wə ULeUL5ə.Id Ko! pə.\\o[[oJ əq o] UIOL]t?pULəUUI -Uuoəə.I spup) pUIno] əAuU| I Kny [p.Uəns Jo səseə [e.IəAəs UII “səsULəUUI ətqı 5uppəəəəns s.Yep ULə] əq) 3UILInp əəUIO K[UIO UII pə:5[mpUI! əq sunyoə “UIopndəəUIOə ə.InsUUp o] Ləp.IO UII “qeU[] “səseə Uqəns UU! pəpULəUUUUUIOəə.I KI[ujssəəəns Utəəq su:U[ ]] “ssəULUTə.I.req Jo əsrmgə t: əq At: UUL “ULopnn] []so.Id U[nyA\ K[[enbə “]pqeU[ s[U[] qeU[] səJ]p.IOU[]ng əUUIOs Ko! pə] e]s sp ] [—'GIsŸIQOOYIGILNI TvnxGIŞ GILVNICIRIONI “əgp[o.Id əUUIOəəq s.LəU[qo ə[[U[AA “UIə.IJeq ULənjo ə.It: “sp[[U[d.Ks U[] L\\ pə]əəJJe QOUI JI UIəAə “A.I.IBUUI pUIB UUI.IOJ -ə,I oU[AA sənnnuso.Ld “.Lə:5ULeş o] 3UI[p.IOəəv “q[nsə.I p[noAA ] BU[] A.Iəs[UUI pute əUUILIə Jo əseə.LəUII ]seA əq) əye[duTə]UIOə o] ə[qJ.LLə] əq p[noA\ qp “os qoUI ə.Lə.\\ nI JI “s] [nsə,I [8ərsÅqd KUIB UreU[] əəULəp -pAoid [eyəəds g ətotu əq oı stuəəs s[qı IsITb.Totu əql oL “ttətuoA pəULopueqe Å[.Lə]nn UII əət:[d səx[e] ATə.Le.I UIO [] epUInəəJ qeU[] pəəUIJA 89 “JLNGHNO&ISI Ol?[8[éI 8[O TV NOIJ)1) JLIJLSNOO 64 . (XAlUS]ES AND T]R]EATM[]ENT. Country east of the Rocky Mountains become pregnant soon after reaching California. - Baudelocque mentions the case of a high personage who Could not have any children by his wife. During an absence Of twO years from France his wife became pregınant, and gave birth to a boy. After this his wife remained sterile for four years. After another absence from France, she had another child. The change of climate was evidently the cause of some favorable change in the condition of the reproductive organs. This Same couple, by making annual visits, became the parents” Of eleven children, five boys and six girls. MINERALWATERs.—“Long residence near chalybeate springs, and the abuse of drinking or bathing in their waters, have been observed, on the continent, to produce sterility in prolific women.” (Casanova.) This author believes this result to be due to the iron, contained in the water, and floating in the air. He accounts for the cure of sterility by Ferrum, on homoeo- pathic principles. Sterile women are often sent to mineral springs for the cure of barrenness, and it is asserted that Sonme springs are noted for their good effects on this condition. Amoºng the springs most noted for the cure of sterility are the “ Sweet Springs,” in Monroe County, West Virginia, and several in Europe. IMPROPER DIET AND WANT OF ExERCIsE.—It is well known to all practical men that the diet has much to do with fecun- dity in the human subject, also in animals and plants. One of the best writers on this subject—Mr. Doubleday—says : “ It, is a fact admitted by all gardeners, as well as botanists, that if a tree, plant, or flower be placed in a mould either maturally or artificially made too rich for it, a plethoric state is produced, and fruitfulness ceases, In trees, the effect of strong manures and over-rich soils is, that they run to Super- fluous wood, blossom irregularly, and almost or entirely Cease to bear fruit. In flowering shrubs or flowers the first effect is that the flower becomes double, and loses the power of pr0- ducing seed; next, it ceases almost even to flower. On the “Ş Q .,"ULopnu:.LƏULə5 o] XuULəUUƏ ULU: s[ UUoynə[dəyI,, : s.Kus UUOəug[ p.UOrI ..”.UOqu [ o] pə.tuUU! Kpoq Jo ] [oluU[ t sp UUop]urə.Uəo.Ud o] ə[qu.UOAug QsoUUI UIoyqppU[Oə əU[JL ,, : s.Xus ə[qo]sı,UV ..” xəs ə[u:UULəJ əU[] UUy ssəUUXu: I Lu:[uəsmUUU pulu “ssəuquj “5UU[ALI UUy ssəULƏsmJo.ICI “əstə.LəNə Jo qulu A\ “sə5ı:LLItrə UII 5uUppp.I UUy əəULəğ5pupUII “əJII KLu:]UUəpƏs UULOJ Səsi.It: SSəUI[uJ] [u.IJ Jo QULu:AX ƏULL ,, : s.Xus əU[ .IOJ “s]ə eJ əSəu[] JO ə.Le.\\u: I[əAA su A\ sə]u:.LƏoddIII “ULə.Ip[JU|ə 5ULI.Utəq JOJ .Xnpəudu ə əU[] UIı səssu:[ə O.\\] əU[] UUəəAA]əq s]s[Xə U[əpU[A\ əəttə -.LƏLJ[p ƏU[] əəUIO qe əəs [[uU[s ə.\\—“U[s[[5ULQ[ pULt: “UIt UULTəş) “U[sLLI əU[]—“ULop]u: [ndod əU[] Jo Utop].Iod pu:[ə ATUUptr[d pULt: “pəJ ATUIpt?[d “Åp.Lu:U[ “5UIIN[.LO.\\-p.It U[ əU[] Unp.\\ sse[ə ə[r.Lə]s s[U[] Qsu:.L]UUOə əAA JI °ə[r.Ləqs pUIt: əAInətnpo.UdUIım sənpə pULe SULAAO] ə:5.Lt:[ .ImO JO ULop]u: [ndod ə[u: UUUəJ əU[] LəpULə.I o] əənpUIOə s.təU[]o [[e uLu: U[] ə.IO UUI ]oUL JI UqətnUUL st: U[ə [U[AA pəUIpoqUUIOə səsnurə O.\\] əqq əAm?U[ əAA “əə ULə[ -opULI Lurəts.XU[d Jo ULop] [pULOə t3 pULt: “əJII IOophno Jo əə UtəsC[t: Utt: “Əsgə,tə.rə [o yə))] pUUg əAA “qəpp [e.Inqt?ULUIn pUUU! U[əy.I S[U[] U[] [.\\ 'JI “ə]y,tə]s pULu: “əsOdype “ə [.UOU[]ə[d əUUUOəəq [[p.\\ KəU[]—ºstmoLUnxu [ pUIe U[ə [.I əU[] Jo sə[C[u:] əU[] U[0 pUUnoJ ə.Le U[ə pU[AA səpə Gəp[əp U[ər.I əU[] [[\3 pUU\3 “s].mUI “s]u:ə UUI -]əə.\\s “.It35ns se Upəns—“pUInoqu: suo.LəJJUIOq.Leə IO s] Utəm] []sUUOə Kqquq Upəpuq.\\ UIı səpəJ].Lu: Jo pəsOt[UUIOə sp ULətUI0.\\ JO Qəpp əu[] Jp— “UtəUUI 5ULLA.Təsqo [[u o] ]ULəppAə sı ULOJ]ənpəp əU[] J0 U[]n.L] əU[] pULU: —ºsp.UO.A\ Ləqqo UII ..”ə[dOəd əU[] JO p0OJ əU[] U[] [AA pə]əəUUUUOə sp ULop]t:[ndod Jo əsgə.LəUII əU[] ,, qeU[] s[ Å.IOəU[] s.At?pə[qno(I *.I[\ ..”s.Ləqqo 5ULIspt?.I Jo ə[qudeə UII ə.Le .IO “əspt:.I o] ə.Itrə qoUI op IO “o] QUIt?A\ ]oUI op “Åqə [] 8s Op pəJJtn]s ə.Lu: Aə U[] UTəq A\ “s[eUUIJUIt: Ləq]o Jo s].IOs ssə[.LəqULInUI pULe “sə,IGUUI “dəəU[s “sULoə:5pd əUULeJ, “AÇQI[[].LəJ IyəU[] əUUInsə.I Å[]UIt3]sUII Åət[] pUIt? “UIophppuLOə Jo qno UULəq] Qnd : əənp0.Idə.I QOUI İ[JAA “pəJ.LəAO ULəqAA “səs,Loq pUn? “dəəqs “əUILAAs “s]IqqeyI °ə]t3]s UIgə[ .IO əJ.IOU[]ə[dəp əq) Ko[ pəsgə.LəUIp pULe pəənpUII s[ ] [ ə[JU[AA “ə]t?]s əLIOU[]ə[d əU[] Ko[ pəxfəəqə K[[eqo] sı AqppUInəəJ “UUIOp3UI[X[ [BULI[Ure əU[] UII,, “əqn] []səp AT.L'BəUI əq [[[AA Q[m.IJ qsəUIg əqq ə[[U[A\ : pəəs qıLA\ pə[[J əq I[[AA qJ qeU[] 5UI[A\OUU>[ “öUI! ->[oo[-əUUg qseə[ əq] s[ qeqı qpn.IJ əq] s]əə[əs pUre “d [U[sp.IGU[ ətUIOs oq qp sqəəfqıms əq qrıq “ə.InUTeUUI Jo əsop g.Iqxə UIG QUtt?[d ət[] əAp3 qoUI səop əq “pəəs əAgs o] SəqsyAA IəULəp.Ig5 8 UEəqAA “pUI et[ LəU[]0 g9 *"T WO][]H[%) XÇ ŞƏ[ 66 CAlUS]ES AND T]R]EATM]ENT. Herbert Spencer, One of the profoundest writers amd observers of the age, has the same opinions. It is to be hoped that the renewed interest of the present generation in athletic outdoor exercises will have a favorable effect on the Organizations of women, and in time undo the evil caused by a century of false fashion. For a further consideration of this subject, so important as a cause of sterility, I refer the physician to that excellent paper on The Law of Human, Increase; or Populatiom, based onu Physiology amd Psychology ;* by Dr. Nathan Allen, of Lowell, Massachusetts. * Quarterly Journal of Psychological Medicine, April, 1868, vol. ii, p. 209. “Ş#z “d “SUIG3.IO [emxəŞ pue KIeuq.I[\ go Səst:əsiCI , əsurə əU[JL “Utə.Ip[JU[ə peU[ pUUe “UUpe3e pər.LTeUUI U[ətsə “pəə.IoApp əUUUUrəəq sən.Led əsəULL “UUoyqdəəUUOə Jo əəUUə.LLtməəo əU[q qnoU[nt.\\ sJurəX ACQULƏA\Q IO ULə) LOJ LəU[]əĞo] pəAJI əAgU[ əJLAA pUI e puteqsnU[ ə.IəU[A\ “UIOUnt?A.LƏsC[O UUA\O .XUUU TəpULn əUUIOə əAgU[ səstrə It3.LəAəS ..”s.IƏUL].It?d pəp.I.It UUI əU[n Jo U[op] g[ə.L p.Ie.\\qno əU[q UII ə3UI GU[ə g Jo əəUtənbəsUIOə UII əət: [d N[oo) ULopndəəULOə “pot,Uəd spU[ı LənJu: “ULəqAA pUIt: “5UUppU[uqs .s.Leə.X XqULə.\\] .TO “UTƏ] “ə-Ag Jo KQp[[.Lə]s Jo səəUI e]sUII ə.It: ə.LəULL “nno UULəU[n pUUUJ on Kseə s.XaApe qoUI sp ] [ U[3noU[] [u: “quUən həJ] ə) rub ə.Ut: səsueə U|əmŞ “nULƏUUru.TədUULə) ]ULəp.Le K.Lə.A g Jo əJLA\ t? su:U[ pUIt?qsnU[ ənuUULäə[U[d pULt? p[Oə t: ULəU[A\ LO : pUreqsnU[ 5u no.K X.Uə A t: o] UUeUUUo.\\ p[o X.Lə.\ \3 “J)s,təú əə?a IO “əJLA\ 5UItmoÄ K.təA g o] pər.LUetu sı üteUUI p[o X.Lə.\ g ULəq.\\ se “Tuətug.LədtULəq ptre “U[onnnns -ULoə “ə:5u: Jo səəULə.LəJJpp əUUUə.InXə : səp].Led pəLLI 8UUU əU[] UUəə.\\]əq UUspuUoäunUta? .to XU[nu dunuUm: “ə[dUUFeXə Lo] “ə.Lt: səsneə U[ənş,, : s.\us əLI “ATIII.təms Jo səsuurə 3,1 , 1ım!), UUlətqı s[[eə pULe “səəUrt:ısUUp Upus SUtopnuUətUL , Un?UII[[oy) "ə.Ləqdİs [urqutətUI əq] UII UUIs[U[05t:] Utt: IO Ku[]ı?dp]tte ətIIos əq o] ! ) [us sy [n]nın.IJUIn ə.Lə.\\ Sə:513LLUm?UUL U|əns AtqA\ U[Oseə.I əULL, “.Iməə0 nou ppp ULopnı təəULOə “əJLAA pun? pULt?qsmU[ U[]oq UU! “sUtopyəUInj Jo ssəUI[nJU[] [Gəq [t?UULLOUI t: U[nLA\ Lət[]ə:50] “Urop]ı?.Ləttə# po şUtu 5.Io ət[ı [[u: Jo gULətUUdo[ə Aəp qəəJ.Təd Jo ənpds UU: “ə,təq.\\ u.\\oUU>[ səəUIm?nsULI KULeULI UUəəq əAuU[ ə.TəUIJL—” KJ.ITIa ILwd I\0Ə NI : pənur.LəUUUnULə əq Åı?LUt ssəULUtə.LIı?q Jo səsnt:ə [trə [T|ə.XşdI əU[1 5ULOUUUV º.Lə]ət3.LeU[ə s[U[] yo şəsgə UIt putnoqe əəttəpu.UcIsp.Un[ ptre əttpərpətUI Jo s[eUCUre ət[JL •.\UTəp [[[.\\ Uə A.Təsqo əso[ə oUI “ULətUIOA\ Jo ULopn] []stTOə [13] Utəttt ətqı UUy Kqə|os nspXə IqəpLI A\ Åqp[1.Lə]s Jo səstneə ə.T? əJət[] LV HJL “S3Is.) vJ) TvOIHOXS.I “II ' \[ Q[[J &[VH') M,9 “Ş<3[Ş.) V”,) TV",)][]HQ) ÂSc[ ، # • “JLNGIJWJLVG[8IJL QINW ŞQIŞ[\ V;) $9 “AÇ3o[oysÄt[ƏI Oq uopQnq| I.UQUIO;) ş، "səsop əAysseUUI IO “SULop]tanULə]] 8 A\O[ əqq UII Q)88))]od fo Qə,tmımfiə0.t,təJ Io “.tom/dlıu))) “u??mdıvT “w10.tq ?)))y “.Io : səpəuə]od .LəU[5pu əUqq UII “puy 8qq))ww))) “]nquwmŞ “81ı 1[.)80] [I “uUnup/5ş.tO “vun???T “pw?qv].J “@u.00, ©nAN “sn.t.01/d807/Ə[ “8/.t))1/] mu))) A(q pəAoUUə.I qsəq s[ “epUUUUULOQo.Iə IO “UUIs[]o.IQ[—'ğuə wt]ı)0.1, L “AnIII.Lə]s Jo səsneə [eəy5o[OU[qed əU[] Jo s[[t3]əp [eəyqət?.Id ə.IOUUI əU[q Oq AT[urdpəUUı.Id ə.Ləqpt3 O] Ləpə.Id I “>[.IOA\ s[U[q UII ssməs[p O) əsOdo.Ld qoUL op I UpəpU[A\ qəə[qns 13 sp “3UIpo5ə.LOJ əU|q əx[II “s[U[J, “AÇQI[I.Iəns Jo əsnt3ə t3 əq Oq s.IOU[qnt3 əUUIOS Äq pəqe]s s[ “ULəUUIOAA ənt?ULoyssed pULe [eəp.LəqsA'uq UIp XI[eyəədsə “tqqoq IO əUIO UII ]ULə UULA'o[ULə .IO Urop]uqpəxə [emxəs Jo ssəəxG[—”INsIJOYICI 'sULopQutnULəq!]u A\o[ əU[] UIı a:))AN IO “]06.1Ģ[ “s) vqə80J[ı “]ıı qııııış “Sop?.tn) []w))) “8))??to]oLI “sm,t01/dls01/.I JO : sULopQı?nULənqt3 u[5pu[ əqq UU! )))/i.tuyg[ LO “vttııyıto,) “sm]8))ə 8 mu/5]y “atı0.tq 1)))y : ə.Ug səppə UUUə.I əU[] “pə.LƏAOəs[p s[ əsnt3ə əpULe:5.IO OUI UTəU[A\—ºqu © w1]ı).2.1 J, “AĞo[OU[ə.Ksd Jo Urqı?UULop əq) UII səpI UIOp]səmb əqtsəp[əp spup] Jo UIoyn -G.TəppsU[Oə oULL “XLLədo.ICI SULop]ə Uruj Uyətqı UULLoj.Iəd səLLu:.\o əU[n ətUI[] əUUrus əU[] qe ə[[U[A\ “s[u:] [ULə5 [t:ULLəqXə əU[q Jo ULopqı?UULLop[u:UUI ətUIOs UUIO.IJ əsJ.Lt: Xutu 5UIı [əəJ [urnxəs Jo əəUTəsqV “əsm?ə u sı U[opppUUOə g qəns getIn qədə) qou op A.Immuəə syU[ı Jo s)sp#o[ops.Xud gUTəUII UULə ]sOUUI ət [] quq : ÂnyII.lə]s Jo əsm3ə g əq o] pəsodlı Ins əəuo su A\ “ə.I[səp [emxəs Jo əəuəsqu Uru IO “ssəUUp[o,)—ºxJLICII#əIYIJ “0] pə.I.Uəpə.I ə,TOJoqə.LəTI : “>[.IO.\\ [trəy5o[II Qnq “ənbJUUm spU[ UUp Ioqqnu Lu: [n5UTys S[U[] Åq ]U[önt?] ətUp.Işəop ət[] səppoqUUUə əəttənUTəs qsu:[ spq L ..”.IOLAut[əq U[əlms 5UULImp UIoyqətnpo.Idə.I Jo Lə.\\od ou ə.IOJə.TətI! ptte “Utop]əəJju ptte əAo[ Jo əə.15əp nstrə[ əqq prrt| əAuu K[qİSSOd 10UL p[moə SəAyA\ Uyət[] KInUUənbəsUUOə : sptu?qsmq |əm,tə .ULət[] UttOJ ]ULəUUU]uə.U]-III Jo ]Insə.I əU[q əq Oq pUUnop K|u təUtə5 su AA səsl?ə qəms UII KQIIəpgULI “ULətUI Ləqqo Xq QUn?U(5ə.Ud ətUn?əəq ptro “əJ![ [eptIOUUULUyetU Jo Steə.& Jo təqUUrmu g 5uLImp [n]qınıJum Utəəq pet[ təqqu[ ət[] UtəqA\ “X.Ləqrupu Toj səALAA Lyətqı nsuyu5e sptreq -snq Åq UI[ ] [5no.Iq “stədudsA\ətI ət[] Uy pəq.Iodə.I,, “e.Aotteseə S&ds ..`əətoA!p Jo s[ept) əəs K[]uənbə: J əA\ ,, TmJnpm.tj sex ə58[t.tutU[ ]s.Ig s.əttpqdəsor pUre “əJ[A\ puoəəs sptq Ko[ Utərpppqə be"I IoqədtUGI ətLL “Jtr|od tII sI ətryudəsop ptre uoə[ode\ po “UIƏUUI0 A\ J0 SƏsu:ƏsICI UUO ş. ƏULO “sUTU:5.UO əsOU[] ULI SƏə,Lo] ] UruUULLop əU[n 5upsno.Lu: Ko| s}əm: JI “SƏsu:ə U[əms UII pə.YolduuUə ATI mJssəəəns ULəəq su:UL AnpəLIQəə[Qq °sl)OLUətt [u m.L]sULətU Ə[qu qo.Ld ət[] LuəUI Lo qu: pəəmpo,InUUp squə) UUU[ə X.Lətldı [s Jo sULUəuUL ACq sm.Lə]n əU[] Jo ULopnunp.LUy smopəpu [ lpulu [uJəluə Xq pƏppu: Əq XuUUU SəuUyəlpəuUI əsəU[] Jo ULoIqəm: əU[J, 'əttı !] [o ə)) ı|dsoqd -öt//iH əU[] pUUU: “oğəntəN “q,t Də )))/i.ımg “sompal əyl» ) “sn,toqals01[.p * itt 1ı.".13 [ `s))? wo]əLI *)))! qalı) vuş i/Ə “Ənt !p0] “atı mJ wo, 9 : Å|əUUUm?UL “ULoupp -UlOə ƏU[ı Oq əyU[nt?doƏQUUUOU[ səppə UUTə.I əU[) 5UULLə]spuUpUUUpu: up qs[sUUOə |p[u OU[s JUUəUUU]u ə.U] ƏU[] ]UUƏUUUdo[ə.\Əp ]əəJ.LƏdlUUU! UU[—º]uəntı]ı).).t, L *.X[!]UUU:Əs X.Lə.A .tə]]t?[ əU[] “pə]un.L]sULƏUUI Lə.Aəut o.\\] Js.IJ əU[J, “ULop]u:.LəULəĞ5 Jo sULt:5.IO [u:ULLƏ]xə pULu: “u:UUI5u: A “sm.Lənn ƏU[] JO JUUəUUUdo|ə.Aəp JO QULeA\ t? pƏ.\\OU[s U|əm?Q[ °0g pUUt: “Şz “Fz .\tə.AL]əəclsə,I ə.Lə.\\ sə:5u: IpəU[JL “UTop]u: A.LƏsqo UL\\o spU[ LəpUIn ətU[urə U[ə [U[A\ UUO [] [pUUOə s[U[] JO SƏseə əə.IU[] SəAy5 , su:UUUOU[J, Jo.I..I “QULəUUUdo[ə.AƏp pULu: .roğ5p.A [GUIoL]ım] []sULOə [ur.LƏULə5 Jo >|ətr[ pUru: “sIsI.Lə [u:ım.InsULətUI əU[] Jo sUI5ps [unsn əU[] Jo əəULəsqı: “ULopqır.Ləttə5 Jo sUL™?5.IO Uətqqo ƏU[] UUp ]UIƏUUUdo[ə.Aəp JO QULu:.\\ UUIOJJ UUotsnpəULOə ƏAInduUInsə.Ld g A\u: Ip əA\ “Os[e “əsu:ə yeU[] UUI su “pULtr : Kseə qoUL sı UIopsn[ə UUOə UUpt?q.Təə t3 “əəULƏsqe Jo əsrə əqq UII sv “U[]oq s]əəLJu: .XII tr.TəULəğ5 hp U[5noU[] “ATULO əpps əUIO ULO qspxə Kt: UUL qI °ə,IG.I X.LəA JoUI s[ “səp.Ie.AO əU[] Jo UIop] [pUIOə [e]ərəJ əU[] Jo əəULə]s[s.Ləd e UUp s]spsUIOə U[əJU[A\ “UIO[] [pUIOə s[U[JL—"JLNGIJ\&IOTGIAGICI LOGIGIRIGI[ əq) Jo Iəp.IOs[p UIO ]uəpUTədəp qoUL pULt: “əsuəs[p [u əo[ u: : IOUUIn] UI ep.It3AO JO UULIOJ 13 ]nq sp Ksdo.Ip UrurLIeAO— KseIoxICI “(11ŞI “.TəqUULəəəCI “/i] []u0J[[ uw!vtuputƏuqpJI) səppəUUIə.I əpU[]t:doəOUUIOU[ Ko! pə.Inə əq O] pəsOddns SƏseə Jo .LəqUUUnUI t3 pə]əə[[Oə seU| KəsULLənş) *.ICI “91??[di)7u??[,) pUI 8 “vunğı)vttO.tq Q]py[ “DSSp]0.I fo 011).t0] [Ä) Jo əsn əU|q .LəpUIn “pə.Igəddespp K[quə.Iedde səəULeqsUIp əUUIOs UII pUI e “AÇIqeqoUL pəsu:ə.Ləəp əAeU[ əzJs ə3.It:[ Jo s.IOUUUn] Urep.It3AO “.Kqpəp.Iqəə[ə Jo sUIGəUUI AÇq əpgUUI UIəəq ATqUəəə.I əAgU[ Sə.Inə ə[qe>[.IgUUə.I əUUIoş ºvun?qyT pUIe “vunə uyZ “um?p0doƏfiq “s!8ə qəpT “sə)ğ qdp.15 - “@ungu00 “07tu opp11Əg “və!u.4]7 “s}dy : ə.It3 pəpULəUUI -UUIOəə.I səppəUULə.I əUILI, “(snoU[.I.I[əs) snOJəəUTBO (“g) *SIOUUIn] [u:ərsdo.Ip : Iop.LəqUII IpəU[] UII “ə3.It3[ SSə[ IO ə.IOUUI “səp] [At3ə əAt3U[ U[əpU[A\ əsOULL ('z) ºpp[OS ə.Ig U[əJU[AA əSOUIJL (“L) : O]UII pəp[App əq AÇeUUI AÇəUNL, “UIOUIIUUIOəUIn qoUI ə.It3 K.IBAO əU[] J0 s?IOJ\nJ, T! “N V][?{VA () … 4 “JLNGIJWJLVG[8IJL CINV ŞG[Ş[\ V;) %/ * Ø –9gL “dd “AQ |[].Iə]Ş ş# “Utopqı?.tədo [trəyqə.IOət[n sptqq 3UIpUULToj.Təd Jo pot[]ə UUI əU[] Jo əAInn?J]smp[J s]nə səAy5 , .TəLIp.Te}) "əq [[[AA .TəAə UI Ssə[] (|nOL) putm: “pəUULLoj.Təd Utəəq .LəAətt strII Q] “pəpULəUUUUUIOəə.I ATsno].Tos A\oUI qoUI sp Qy qı?U[q ə[q [ssodULUp AT5UIJUULəəs OS J[əs] [ s[ “ə.Imqəp.U]s ət[] 5UULAoUULə.I sqttəUUUn.U]sUUı pəqt?npt?.15 Jo səp.Təs t? Aq pUIt3 “Sə©[n] UUı: [do[[t:J əqq onUUp əəULəqq pUUt: “XLA.Təə əU[] U[5no.LU[] pUIt3 SO əU[] o]UII əy5noq t: 5UIIssu:(I Jo “.LoquUII5p.IO əU[] “U[] [UUIş Tə[AJ, “s.Lə]p.IAA U[sp[5tIQ [ qttəəə.I ətUIOS Jo UTopqt?pUtə UUUUIOəə.I ə U[JL—? (0?tıqD9.',J, „"səətteqstUp ə.Ut:.L K|ötUppəəəxə əUUUOs UI, “sdu:U[.Təd “əAt?s “] [ 5UIız[UI -50əə.I Jo K] IIIqısSOĞI əqq Jo qqnop əsUtəUUUUUUy Ure s[ ə.LəU[] AT[bə [] -ət?.Ud ]nq : Əə Utə]spXə s] [ JO qqnop ə[1]p[ s[ ə.IəU[] ,, “.TəUIp.It?!) “.ICI s.Xus „“Å[[m?əp]ə.IOətqJ,,, “qspxəOə J.Ləqım sO əU[] UII ə:5UIGU[ə opUIt33.IO .IO Utop]r:]ı?[pp [urnsnULn əUUIOS ssə[Urm “əJ[[ 3UU[.Imp pə]t3.IqsUToUUUəp əq qoUUULeə “.LəAəA\OU[ “Xqı [t: UULLOUIqt: Utt: U[ənŞ “.Iməəo KGUUI UIoynppULOə u: U[əms ]t:U[] əAO.Id O] sUULəəs əqm) əqq UUp pədo[əAəp 5UIpəq snqərə] m3 JO əəULə.L.Iməəo əU[J, *u oyqeUUUUUI eppUIı su oLAə.Ld Jo q[usə.L \; se . •tməəo Kutu əqn) UCupdo[[uJI əq) Jo pULə ətULLənn əq) Jo ə.Inqəp.Iqs yet[] s.tə]LLAA U[eədo.In[!] [G.LəAəs Ko! pyes sy QI—'GIRIn.LƏIRILŞ ('D) “pəULopQUtəUUU əq AÇeUu “K] [[!.tə]s 5UUysneə “səqn] Ureydo[[gJI ət[1 Jo səstəs[p ətqq 5UIotUUy “sn.Lə]n əU[] JO [[úA\ [uULLəQUUy ət[] O] J[əs]ı sətqət?qnt: UUInAO əqq sSəTUIn Inəəo qoUUUUı?ə UTopqdəəttoə [rtULIOUI “sn.Tə]n əq] Io Ä.ItsAo əqq uy əət [d səx[13n Uoyqı?ttäə.Idtuq .Tət[]ət[A\ yoUI S.Tə]qtšUUI QI “AQIII.Ləqs Jo əsneə e sp sn.Lənn əqq po AQLAt?ə əU[] O] A.TGAO əq] UUTO.IJ UUmAO əqq Jo ə:5ı?ssed əqq quəAə.Id 0] ]ttəpəJJns səqn] Urejdo[[uJI əqq Jo ULop]ppUOə [eUULLouqu \ Ny “8ƏQ™L ?u))?do1] » J “GINI?IGHL[\ `IA X[[JLd[WH[0 “su.Tə) J\ ət[] Jo XUU[0]u:u V [uəy5o[oqnu:.I “qIoyI , Əəu|d ə>[u:] 0] l)əuy5uUUU! Əq ]oULUluə u|əpıq.\\ “s)sÄə Jo ULoL]ı?UULLo] |p UUU: p00[C| J0 sUtop]usu:.\u.L]XƏ Jo sN[u əcls puLOZUUU:ƏŞ “] ULƏsqu: Ə.Uə.\\ SSƏUUN[əls bULU? A\Ol] [um.U]sUUə UUI ƏU[] ]uq : UUUəU[] UI, pU[uo] Sə|əp[[o] Utu?Ju:w.Uş) tq] [.\\ “pədo[ə Aəp Å[luUULLOUI ə.Uə.\\ səp.Lt:.AO əq] u[]oq “su.LƏ]lm ƏU[] J0 ƏƏULƏsqu U[] [A\ “Ə.UəU[A\ SƏsu:ə sə]t:[ə,I ə.Aəu:.IĞ5.Ltmg[ q, ..”ğ5UU!]ULw.\\ Os[u: əq AuUUL .UO “ə]u:]s Å.Lu:]uUə UUIpptm.L t: UUp .LƏU[]pə qspNƏ Nu: UUL “.LəuULLo] ƏU[] ALIu pəəclsə “səy,Lu:.\o l) UUu s]əlmpp.AO əU[] U[]0q səsdə U[əlms UUp l) UUu: “QULƏsqu: ALə,Up]UUə Əq ÅuUUL su.Ləqm əu[] ]uU[] pə.AO.[(l UIƏƏC[ su:U[ ] [ “spu|n 5UUppU[u:]sU[] [.\\]0 N “ə.AJsu |ə U[Oə AT) UtəpəLUpus UULəəs ]oUL op UtəUU[0.\\ 5ULLAp[ Jo UIOp]uUı [UULU: Nə UEO X[duups pəpurmo] Ə.Lu: U|əpu[A\ sm.Tə]n U: J0 Əə Utəsqu: JO SƏsu:ə əsuu:ƏƏq Å[].Iud pULU: : ]U[Əp [AƏ IO ə[qu: -UULusə.U(l su.Tə]u \3 JO s]ULə UUUpplm.I ə U[] J0 əəULƏsə.Id əU[] pə.LəpULƏ.I “ənutəqmmu su pəpioəət səsuə Jö Apmıs [ujə tuə əLotu u əsmuəəq “.XULu: UUL Aq pəqqımop U[ƏƏC[ su:U[ su.Uə]tı əq] J0 əəULƏs(qu: Əgə]ditto, ),, “.X] [[[.Lə]s ə]u[osqu əsut:Ə [[LA\ “QULəUUldo -[ə.Aəp Jo ]əədlsə.L UI, “snsIGIL J) GIHL IO J,OGIJIGICI RIO GIJNGIsgIV (ºp) “S]utƏ ìtt -Əəvqds}p Io svto}s9 [p0 UII 5UUp] [usə.I “pə]əəJJu əq ÅuUUI K] [UULə.IqXə pə]u:J.LC[UUIJ əU[] IO : UTop]ən.L]sqo .IO ə.Ilm]ə[.U)s 5UIpsmuə “Utop]uUUI -UULup]UUp Jo Ju:Əs əU[] əq Åu:UUI J[əs] [ əqm] əU[JL “] [məJJpp Å[əUULə.U]Xə sp ULopne UUUUUlu []UIy ULeLIt:.AO UULOJ s[soUL5u [p s] [ ]uq “əJ[[ 5UILImp pə.Lə.AOəs[p əq KeUUL səqn] ULeqdo[[eJI əU[] Jo NOILVI\JV vT&INI (ə) “ə.Iməsqo K[[.It?ssəəəUI Ju0\tı)))Ə.t,J, .."əqn] g Jo [uULeə əq) dn [[g Os[e AuUUI SIOUUIn] ppod.Xqo.[ “.Lənə e.It U[ə QULə]sps.Iəd ssə[ .IO ə.IOUUL 8 Jo SUIOp]ən.I]sqo əsnurə ÅuUUU səqn] əq) Jo sUtop]əəJJe [eU[.I.It?qe,) “sno[A.tədUUU! qı 5UUp.Ləpu(ə.I pUL 3 “[GUIgə əq) dn 5UIp[əo[q “əqnq əqq O]UII UCo[] -epuxə UI[ ] [ımsə.I KeUUI əqm) əq) Jo UTop]uUUUUUrep;UII “səJ][UITə.I]xə pəqeLIqUUUg sqy Qu: IO “əqn] UI epdo[[8JI əq) Jo əs.InOə əq) UII pUIno] ə.Ig sqsKə [[uUUIs “qqLA\ qəUUI ə.Ie səpp0q U[epU[]oqt:N əU[] ə.TəU[A\ səsdə UI, qeqı pəA.Iəsqo K[pə] Gədə.I əABUI I,, : sÅes U[] [UUIS TƏ[AL “səyqpUUə.IQxə O.\\q əq] ]t3 AT[8.LəULəğ5 Qnq “səqn] ətqq jo əs.Inoə əq) UII əLəqAAA'u e Inəəo KBUUI SNOILOn?ILSãO ('Q) 8/, “ŞĢ[Ş[] W%) G[N][8[G[JL[] “S3[S[] WQ) (HN][8[HJ)[\ ij7/. “zg 'dI “sm,Lə] [] ət[] Jo KuIO]t:u V [tsəp3o[OU[]t?Ə[ ş. pəUULLə] ULopqıpU[Oə quU[] Səsneə Qı “sn.Lə]n əU[q 3UL[pULə]s[p “ATQULənb -ƏsU[Oə “ptlu; : ədlu əsə Q0ULULeə Qp U|əpu[A\ UUIO.IJ “Å] [At3ə əUIp.Lə]n əU[] UII sə]u [uUUUlm.)əu: pplmp] [un.UQsU[ƏUL[ əU[J, “UIO []t3ımJ]sULƏUUI JO ]ULəUUUəəULəUUUUUIOə əU[] qu: ATULo əəUIt?q.IOdUUII [trəy5o[OU[qt?d ə.IIın bət? pULU: “.K].Ləqud Jo s.Lt:Ə.K əU[] 0] dım pə Apəə.IədUIn qspXə Åt&UUL QI “ATuUUUOULe ə.Lu:.L AÇ.LƏA t sp “sUULIOJ s]p [[e UUp “epsə.Iqu: [t3] [ULəğ5UIOO .."UTopq.IOd [u:UUp3t3A əU[] Jo əəgI.IO oU[] 5UIpptm[əəO pULt: IəAO 5UIIssu:d uUII5u: A əU[] JO əULw.LQ[UULəUUL snOənUUI əU[] AÇq pəUULIoj sp etsə.Iqt3 əU[q Qlmq “ə[qeəUULUəd AT]əəJ.Təd ə.Lu: XLA.LƏə əU[] pUIt: UIOpq.IOC[ [GUII5u:A ətqq U[əpU[A UU[ Səstšə U[] [AA qəəUUI əA\ “AT[uUIIJ “pədo[əAəp AÇI[13UULLOUI pULnoj sp qp səəULu:]sUUy əUUIOs UUp qnq “[[eUUIs Ä[[w.LəULə5 sp UIopq.Lod [eULy5 gA əU[] “U[əlms UUI “əlmss[] ə.AJ]əəUUUUOə pU[u: It:[nəsnUUI AÇq pəqəəLyə Os[e 5UU|əq UIOpsta|əəo əU[] : əəgp.IO [eULLə]xə əq] O) pənpUUUp[ sp t:[sə,ud əq səsûə'təqno ULI Kre]ttətupnI sKeA\[e sp etUpåt:A əqı bULU: “[[UUUIs pU[u pədo[əAəp K[]əəJ.LədUUUp X.LəA IO qULəsqu: Krə,IInUtə .tət[]|ə s| XpA.Təə əU[] Jo ULoph.IOd [uUUy5u:.\ əqn səstrə Upəns UU[ “Sə,tqJ te[məsmUUL U[] [AA pəs.Təds.Iə]ULL “əmsspq əAynəəUUUUOə sno.Iqg Jo 5tI[]s[SUIOə “Åpoq [tsəLIpUIILKə TəpUTə[s g sUULLoJ pUru “əqu.Iop.rədUUI[ A'[]əəJ.Ləd “səə ULUQsUII əJu,I UII “sp sm.Lə) n əq) Jo xJA.Təə əqJ,,, ..”pəULop]ULəUUL ]sn[ səp[eUUIOUI e Ləqqäp[s ət[] O] pəJ[dde Å[Uto s[ t?[sə.Iqe UULLə] əqq “.Tə.\əA\o[[ pəUULIoj Utəəq seU[ AQLAgə OUI U[əJU[A\ UU! UULToj KLuquəUUUppn.I quU[n LəppsULoə JU[5[UUI əA\ “Å[eUUtoutu s[U[] Jo əə.I5əp ]səUUUətqxə əqn sy ·quəsqe ATə.I!]ttə 10 əqu.Toj,tədtUU| Tət[!]ə sp “[GUreə [eəyATəə əq) jo uopq,tod t: “əUUU!] ətUTus ət[] qe “.IO “əəJI,To TuULLəqXə əqq qəpupA\ uy qutətu -(loTə.\op Jo ]sə.Ltu geqı pUru)stəptru əA\ oysə,tqı: yo]yuə6uoə Kç[,, ş : Sə] [.UAA q[OYI “.LəUULIOJ əqq JO “pə-U|nbəu: IO [u}pttə5UIOə əq KuUU sn.Lənn əq) jo vTsarsI Ly “UUIO]dUUUAÇs ə!]souöu [p ə[qun[uA © “səstə qəns UUy “sp A\op, [un.Iqsuətu əU[] J0 əouəsqu ətINL .tməəo qoUTUrgə UCopydəətroə “qoyI Kq pəqritəsəp “sn təqm /iw!uolu!pm.t əqı st: IIəA\ se “ATGUIotre spun UII quəsqe 1ott ət!səp [emxəs put: “suo;sttətIIIp [etU Jou əqı jo spAqəd əqq “pədo[əAəp I[əAA XI!uənbəJJ ə.Le s]suə.Iq əqJ, “uoyqepmAo ']lmOU[]LAA * K N xatıcın (I ş o svas 1ı s “I “5ıJ (']sət) s? pun08-6u?- nsı)əntı s, [ə)?J “su,Ləqu Əqı Jo Xudo.Unu: Uo “Xq, Auə ƏUULUə]u əU[] Jo suLop]əu.L]UIOə 5ULIsOUL5upp Jo əsod.IndI əu[] Loj[) “SSƏƏƏlms U[] [A\ pəpULƏ]]u: əq I[LA\ “SULOJUUtn-ə.I ]sUUpu:5u SULop]ımuəə.Id [urusu əqq Upp.\\ “sUtopq,Iod |pəpu[əəo ƏU[] U[ömo.LU[] ULopsyəUUp IO ə.Im]əUUnd “utsə,Iqu [uyn.Lurd Jo SUULLOJ ƏsoU[] UUI “[pu Ag JO əq ULeə quLƏUUUnuə.L] [uəy5.Ins ou “.KQLAurə əUULLƏ] m əU[] JO wysə.U]u: ]p]? uəbu0ə əqə[dlUUUOə LOJ[—`Juəntıqı)0.ıJ, “u: [sə,Iqu: pƏ.Upubət: Jo UULIOJ Å.TəAə KLUeəUI UULOJ ] [usə.L KuUUU fiqJ]ş.tə]Ş “0] pə].IOSƏ.I se.\\ quətUnuə,tı [uəo[ ott ttəq.\\ Iməəo oi UL\\ott\ Utəəq set[ s[ıLL “ə] [ULtm &t?UUI SO ƏU[] Jo SƏ5pə ƏU[] IO pƏsu əq qsınUUU ULopqımı?ə .Uəc[o,Id “.XəULeUL:5ə,Id 5UULImp ULopqt:.Təə[n Jo ] ULəUUUnurə.In əq] UII · [u: AotULə,I sqJ IOJ TIOJ]tr.Tədo UIt: pə.Iynbə,I pUIt: “ULop]u:.A.IƏsqo XUUI LəpuUn əUULu:ə Əsu:ə Uqəms əULO “UIoysu [əəo Jo Əsum?ə quLƏmbəJ \: ssə]nquop sy “N [A.Uəə ƏU[] JO UCop]u:UUUUUUU![JUU! pULU: U[op]u:.Uəə[u Jo ]UUəUUU]u:Ə.U] əU[] UII “))sm,f pSsp]0.I pULU: “pyəp əg vu0.tı[,) “.!Ə.ı]?8 Jo o]1),11?\ st: U[əns “səpnstmeə JO əsmqt: əU[J, “Xp.L]t?əyə 5ULUqəp.L]sUIOə u: UII 5UII) [usə.L sənssIn 5ULL]u:[tmULe.Lö Jo U[] A\O,IĞ ƏU[], UULOJ IO “sə[əp[[oJ əU[] J0 ]ULƏUUL -ə:5.Lt:[UUə : U[.LLu:]t?Ə UUTO.IJ əULu:.UqUULəUUL su OəlmUUL ƏU[] Jo 5UL[UIƏN[ə [U[] : sn.Lə]n ət[] Jo &uop3'ə]f Ə]0]dııt Oə 10 ]ı)?].t 1)d Ko! : 8,10 tum} .t3 []0 pw)) pg0.ıq![” Jo 3,1 nsş3.1d )))w.tə].ro ƏU[] .Xq : guq 0d ug 1J].10ə )) 11) su 0?]ə)).!]ıt09 .1 p}m mı mı D Xoq pƏsu eə əq XuUUI X) [Au:ə əUUp.Uə]u əU[] Jo ə.Ulm}əy.I)Ş “.\U[c[o.Uqt: IO KU[do.L].Uəd.\t[ əy.UnULƏə U[Oə Xoq pəqs[UIIULIpp s[ [t?ULéə əUII.Ləqn ə.IIQULə ƏU[] səUUU!]əUUUOŞ “p UImoj Xqə.It?.I s[ ULopstıpəəo IO ə.In]əJ.L]s “.YQLAtrə əULJ.Lə]n ət[] Jo JəpUIJuUULə.I əq) qnoqäno.IT[ı ]s[JU[AA “[uULLəqXə ət[] Jo əsOU[] ULt?U[] pə-A.Təsqo Xptfənbə.IJ ə.IotUI ə.It: əəgLIO It ULUə]UII əq) ]t: əsOU[] “.Xəttəlmbə.IJ sp.It:5ə,I sg pULe : səəy|ğ,10 s] [ ]t: XI[ensn əə G[d əx[8] AQLAUə ətUp.Tə]n əq) jo sULopyət: IqULOə IO “sUIoysn[əəo “eysə.Int? pə.I[mbəV “əət: [d ə>[u:] O] UL\\OUUN[ UUəəq ə.\ı? [ KUə Ap[əp [ı?UULLoUL e pUm: sn]əng ət[] Jo K] [.ImqeUII ]nq “U[0]]dəə -ttoə K[Uto qoUI “Utopne.Tədo [n]ssəəəns g .Lənge ]əÄ “pə]t?Ut5ə.UdUUII əq yoUUUreə epsə,Iqt: U[]y.\\ pə]əəJe sm.Lə]u V "AQI[[.tə]s Əsmgə 8[sə.T]t? Jo sUULLoj əsəq) [[y 'səsULəUUI əq] Jo u0}}u010.1 J0 “D."191/10]ı)!!! )??! 9/. “Ş3{S {) VO G{N][8[G[JLQ "ŞG[S[) VO G[N][8][G[J, [\ 9/. •şgz ·d “[ "[oA “s.IpotUrəJN ə[1]ə]s((() 3% _... .______. ---- -—-- ---------------------------------------- ---” xppensn se,\\ və) qıl.iottəttre ət[L /i)!!!.to]8 ptrd vu)'[…(01/0//00 01 Xquqəədİsə “s]əəpəp [ı:ttop]ətinj snopttsA Oq pəL Uto!]uttttQH[utu ©'[} qımçı "s)əə(isə.I təupo uy pəuu.\oj I[ə.\\ pu \ əlyutu I[ə.\\ uto)j0 ətə.\\ quətudopə.\əp qəəJ.Ləd tu, syı [ı Jo s]əəf([ns ət[J, ğötıOL "Tətt! ətr0 to ypı:ıq m: pun: əuo X|uo XIntləmbə.IJ ə.Lotu 10 “sət[ətt! 0.\\} ATU[O şu.\\ səsuə tpəns Uq Kqı Airə ət[] “q)5UtəI UU! sət|ətt! J[et [ 8 ]PUtt: 0A\] 5uqəq jo puəqsUı [ "putnos əti 1,tə]n ət[] A. [ AQ [At8ə ət[] J0 U[]:5Urə| əqı po quəutə,tusu:əut [unqət: Ko[ pUtı: “!.təqu X[A.təə pə!(((10-Iqt: pun: [[usuts ət|n Ko[ “.təjuqJ ətqı Åq Utop]utt|ttteXə Uto “pətt!ı?) təə -su sex vu:5.(o əq) jo qu(ətudo[əAəp }əəj,təcluUU! ətIJL 'yəə['[us 5ttpÄp[ əqq tUp [,tə]n pədlo[əAəp Å[]əəJ.tədlUUU! IO 1.10t[s J0 səsdə po Ləquumu ə[qu.təpystroə g uəəs suq əl [ s.Xws ş.Utosduu!S *.t(I “Antsəqo on pəuy|əuy s.XuA\[u ÅLtm}əu ə.tu ULətuOAA U[əuŞ “əsnvŸə spup) UUto.1] Utətuo.\\ Ku[] [u:əq əsLAA.Ləqqo UU| K] III.Lə]s J0 səsûə [Gqə -Aəs Jo UL\\out>| əAuU[ I—ºsm IGILD (IGId O'IGIAGICI KT.LƏgIGIRICI«IINI ·qsı: [ s[ .tə5un?p ə1[] [ınUUm səy5noq pULU: s]ULəq g0 sUtuəUUt Åq Utədo qdə>| əq p[uot [s [u:Urdə [u əLA.təə pULe SO ət[] “Səsnt#ə əA0(|u əU[] jo Kttu UUUo.IJ Juəəo on sUtənuə.UU[] Utop] [pUIOə e U|əns JI “qsUI[u:38 pəp.urn5 s] [nsə.I Lyət[] pUn: “Utə]n05.IOJ əq 10UI p[not[s Səsngə əsət [J, “Utopq.Loqu: [u: (t gUUU[.Uə Jo əsot [.Und əq) .Ioj pəsm s]ULəUUUım.U]sUU! Jo əsn əU[] UUUO.IJ pə] [msə.I suU[ [eUruə [eəpA.Təə ət[] Jo ULOJsn[əəO ə.Uəıq.\\ pə).todlə.U Utəəq əA\:U[ səəULu:]sUII “U[op]u]ə g[ Jo əso[ə əq} yg .Inəəo səsUtəUUI ət[q .Lənpt3 [[] UIn pə UI [t3].təəst3 qoUI s[ qp p UUG “SO əU[q əpn[əəo K[ə]ə|duU[Oə Urəngo Kəuq du 5ULyso[ə ULI “A.LəAp[əp pUIt: ə5u p.L.It}əs[UUL LənJu: Iog pəU[ə]u A\ əq p[uOU[s Xy A.LƏə pULU: so əU[q Jo su oynw.Ləən?"I “A.In0]spq əU[] AÇq səstrə ə.TəAəs UII IO “pUInos əUII.Lə]ın ət[] Ko! pəAOUULə.I əq ATypeə.L UUU▬ə SO əU[] Jo sdyI əU[q Jo ULOysətqpt3 əU[] UULOJ SULOpstm|əə0 ə[dUUUIŞ 'əywƏ8.1)) fo ƏpppoI pUIm3 “)))]8)).tp/i] [ “vunquo;) su səppəUUUə.L Uqəns JO əsn 5UIı.TəAəs.Iəd ətqq .IO “sUtop]ur.Tədo [13əy5.Ins Ko! pəAOUUTə.I əq səUUUyqəUULos ACuUu s.IOUUUtmJ, (*Stm.tə] [\ əU[] Jo SU[ops.LəA pUI e sU[opxəLJ əəŞ) "ə.In]əp.Iqs əq] əAOUULə.I [[LAA s] ULəq pU[13 A.LeSsəd Iədo.Id g “sm.Lə]u əU[] Jo 8woy.rə]f UUTO.IJ JI “struəUUI [uəy5.Ins ətuus əU[] Kd pəntsə.IQ K[[n] -Ssəəəns əq KuUUI “səəgLLo .tə]uo IO TəULUII sıy Io XpALəə əqq jo TeUtdə əq) o) pəugu Oə J] “sUTopyət:.IQULOə IO sUIoysn[əəo pə.Iymbəy Səpysəg[ “UIoyqun.InsULəUUL Jo sıULəUUTə5uLu:.Ləp pUUt: squtəUUUəətr[ds[p U[]y.\\ pəquəyIduULOə K[[u:.LəULəğ5 “U[ny A\ qəUUL səUUUpqəUUIOs s[ sm.Uə]n əu[] Jo AU|do.Uqu Jo qıLOs u: “os[u: UtəUULO.A\ ətno.Lo[U|ə UUI *uu:5.LO əU[] JO ULoyqu:.UəULəğfiəp əyUUUsu:.Lu:UUU su pə.LəppsUIOə əq qsuUUI Qy IO “Utopn -u [O.AUII [u.Ləd.LƏud U|qy.\\ KİsmoƏULu:] [uUUIIs sƏƏULəUUUUUIOə Å[[ur.LəuLə:5 pULu: “ə:5u: ə.ImquUUU Jo ULop]əəJu: ULU s[ su.Tə]u əU[] Jo KHaToNILV “pə]sə.LLu: ULəəq ə.\\?U[ ]oUL p[u OA\ ]ULəUULdo[əAəp [eUULIOUI əU[] “Åqə]u: [pəUUUUUUI U[ƏA (5 ə.Lə.A\ ULoyssə.Iddns ULəppns əq) O) ə]t:p.Ido,Iddu: ÅpəUUTə.I əUULos JO “0?00\təŞ “1)))))))s].m.J J[ “sU[]UIOUUI A\əJ w pə]s[Xə suU[ UUOp] [pUIOə əU[] .LəqJu: əəpA.LƏs XUUe Jo s[ ]ULəğ5t: [uUUpəppəUUL ON—']uəvtt]ı)Ə.!.L “pənuUL5ə.UdUUII Utəəq əAt?U[ .LƏAƏUL pUIt: “s.It:Ə.K Kq.It U[q pəLI.It UUU Utəəq su:U[ Uqət?Q| “5ULLYu:[əp pUIt: AQUtu əs ULəƏq əAt?U[ Äəq) ə]tap ]uU[] əəUUIs Tə.Aə ]nq “U[5noUtə XqəsmJo.Ld ULU:5əq U[əpU[.\\ “SƏsULəUUU pUIOəəs IO ]s.IJ ət[] pə>[əəqə p[Oə ə.LƏAəs u: U[]oq UI[ “] ULƏUUUquə.I] UəpUUm Səsuə U[əlms O.\\] A\OUI əAt: U[ [ “UUO []u n.L]sULəUUI Qs.IJ əU[] 0] N|əəU[ə Utəpp ns u: UUUO.IJ Səs[.It? LəULə)jO qımq “[u:] [UtəĞUUOə s.Xu:.\\[u: sy qULə UUUdo[ə Aəp qəəJ.LƏdUUUI əU[] N[UULU[] qoUL Op I /i)!]!.tə]s U[] [AA pəp UUə]]t: s.Xu:.\\[u: AT.Lt?əUI s[ Utop] [pU[Oə spULL “/ìu?/ip]op səUUUp]əUUIOs pULu: /iyul)əs fi.tə, sI A\o[J əU[n UqəpU[.\\ UII UIOp]un.L]sUTəUUL Q[mə LLJIp JO pUUp>[ QuU[] SƏsmuə Qy Quq “.X]p[I.Ləqs U[]p.\\ “uəJU[.LLoULəUULu: əsmuə ATU[O qoU[ [[[.\\ ]ULə UULdo[ə Aəp ]əəJ.LədUUUI “Ssəəəns QəəJ.Iəd U[] [A\ pULt: “] ULə UUIQu:ə.L] Jo sULu:ə UUL [urnsın əU[] [[u pə]sisə.L pu: U[ U[əpU[A\ tə) q.LLOUIƏUULu: Jo səsu:ə A.Lt:UIpp.IO UII “Ş *.ICI Xq pƏsm səp.LuSsəd ə [ULt?.AIt:5 Utəəs Utə]JO su:U[ əU[ ] GU[] SN[.I\3 UUUə.I “ə[ə [].It? sJU[] O] Ə]OUI S[U[ UU[ “.Lə.IO]Ş *.ICI “UUIn.AO Uru: IO IOUUUu] smo.IqJ 8 pUImo.Lt: ppp ] [ su: Å] [Au:ə s] [ pə[[J Qy ULəqA\ Ap0¢| UL5pə.Top 13 U[əns pUrmOJu: J[əs] [ pədo[ə Aəp sm.Tə]n əU[J, “uəOU[.LIOULəUULu: əU[] Jo ə.Inə əq] Åq Å[[eULopsu:əəO UUəAə pULu: “s) [nsə.I ]səq əU[] AÇq pə.\\o[[oJ Ä.It&Ssəd .TəcldlOə pUUU; əUI[z Io əpum?.A[135 əUII.Iə]ne.I] UII UIı: Jo 5UII.Ittə.\\ əU[] səə UruqsUII əsəU[n Jo əUULos UIp Utəəs su:U[ ə] [ "ə ULət3 JO UULLOJ ə[C[u:.LənbULOə UIlm qsoUUI e Å[[ı?ULopsu əəo pUtt: “əəuj əq) Jo Kny.repməsu:A quə.15 seAA ə.Ləq) “gəoU[.LLoULəUULu: Jo səstgə qəns əUU[OS UII təsmi?ə əgUtt:5.IO əU[] əq on pu noj əq səstrə Jo ULop].LOdo.Ld ə:5.IGI t} UI, p[n0A\ ULop]t3UUI -IoJ[u:UUI sJU[] “ə5ı? Jo s.Itrə.\ AQ.IJU[] .IO əAg-AQUtəA\] Apúə.I[8 seA\ oU[A\ Jəp[ə.L [eəppəUUI Ioj pəp[dde QULəp]ud g ULəqA\ pUIG “QULə]s[s.təd 'll " S3[S3] V” () GINI 8[G[JL [] 78 UT]E]R][N]E C'A UŞ]ES. these causes, atrophy may result from preSSure, or be due to mechanical causes. As regards the extent of the affection, we may distinguish between general and partial atrophy. The latter affects either the body, fundus, cervix, or vaginal portion of the uterus. As regards the cavity of the uterus, a distinction has been made between comcemtric atrophy, with (liminution, and e.ccemtric atrophy, with dilatation of the cavity. (Kolb.) Concentric atrophy would doubtless be a cause of sterility ; but it is doubtful if atrophy with dilatation would be ininmical to conception, although it might act as a cause of misCarriage. Concentric atrophy generally occurs as a sequence to the puerperal state, and is probably One of the causes of that form of sterility which occurs after the woman has given birth to two or more children, and is often connected with atrophy of the Ovaries. SENILE atrophy, oecurring as it does after the climacteric age, does not belong to the causes of sterility. - Scanzoni mentions as a cause of atrophy, imperfect innervation of the pelvic organs consequent upon paralytic Conditions of the system (paralysis of the lower half of the body, followed by amenorrhoea), and of which he observed several cases. Treat)ment.—If the atrophy is from exceSS of puerperal subin- volution or from a psoric miasm : Iodine, if there is a general wasting of the body with great weakness of the joints. Baryta carb., if there is an appearance of premature old age, diminution of sexual desire, and the uterus feels hard and is diminished in size ; menses scanty or suspended. Coméum, if there has been swelling and Soreness of the mammae, followed by wasting, with induration and atrophy of the cervix uteri; sexual feeling abolished ; menses SCanty or wanting. Choemaphila, if the breasts have become atrophied and flabby, without previous soreness; the skin is dry and hard; and the urine deposits a profuse white sediment, like mucus and chalk. Graphites, Sepia, and Kali bromatum are indicated if the menses are very 8Canty. ■ “uosdUUUIS pu e SUuyŞ *SICI Ko! KI[njssəəəns pəUULIoj.Iəd pULe pəsOdo.Id U[opqe.Iədo əU[q sp U[əyU[AA “LIə]n xpA.Təə pUI e so əqq Jo UIop]əəs [e.Iəye[[q əqq 3UIp>[uULI “q| 3UIIppApp “sı qeU[] : UIoysgəUII AÇq ə.Inqəp.Iqs əq] 3UILAəp[ə.L Ko! “[eULeə [eə [ALəə əU[] Jo 3ULLAAO.I.It UI e UUIOJJ “Gəoup.I.IOULəUUIsÄp JO Səsu:Ə UII 3ULUnULəUUILIədxə Utəəq əAgU[ I sU[quoUUL Xps - QseI əU[] LOJI “əUUIOə.TəAO ULəəq su:U| ə.InqəLIQs əU[] U[3noU[] [e “pə[yeJ ATə.IpQULə seU| “nsurd JuəK e Lo] QULəUUUqtrə.IQ LəpUIn əsurə IəuqqoUIt: ULy əpeUUI “UTopqu.Tədo spuUL “s5 mId eU|ə.Ləd-eqın:5 pəqûmpe.L5 s.ULOsdUUUIS pULu “sqULə)-ə:5ULOĞIs “.Ionu:[pp səə[]v “əqo.Id əuq.Lə]n əU[] Jo sULeəUUI AÇq [uULuə [eəy.A.Ləə ƏU[n 5uyqur[pp Ko! AT[mJssəəəms pə]uə.UQ I KnyIJ.Lə]s JO əsu:Ə ƏUIO ,, : Sə]LLA\ “s[mOTI “]Ş JO “X[əO]sUUUO,) “4) 'JL *.ICI “xy.A.Təə əq) Jo UCopsyəUU! [e.Lə]t [pq əq] s.Təjə.Ud sUUIIŞ “.ICI “səz [s nULə.LəJJpp JO Səyönoq JU[5pu:.L]s “5ULo[ .Xq Utopment:[pp spurəUUUUUIOəə.I U[so]UUp>[ət3]N *.ICI “ULopqu.LəĞ[o əq) Yol pə.Imə əsutrə s[U[] UUIOJJ fiq ]],tə]8 Jo səsuə [e.TəAəs sUtop]ULəUUI pULu: “ULotspə UUp spULəUUIUUUOəə.I ə] [ “.\Qp[u:UULLOUIC[u s[U[] JO ]ULəUUI -nurə.Uı [urət5.Ins əU[] UIO Iədud qULə[[əə Xə UUe suU[ UÜOsdUUUIŞ “.ICI “ULop] []) UIOə .LəUULUoJ ətqn LoJ su.Lənu əU[] Jo svto}.rə]f su 0 [.Lu A ƏU[] JO s}əəL]ə ƏU[] əN[unsı UUU ULənJo xp.A.Ləə əU[] Jo ə.In]əp.L]s .IOJ 5UUp>[00[ s.Xu:.\\[u ə.It? OU[A\ sUToə:5.Ins “puru U[ LəU[]o əU[] UUO “s.UəULop] []ə G.TdI A.LeUIIp.IO Xq pə>[OOL - Lə.Ao UUənjo pULe “əə ULə.LUnəəo ]ULənbə,IJ JO s[ “p.Lə]n XLA.Təə əU[] Jo [u:ULu:ə əq) Jo pULe sO əU[] J0 ə.Ilm]əJ.L]s UUIO.IJ SNOILOn?ILS{IO *SIsONGILŞ TVƏIAYIGI,) *.Xqpəp.L]əə[ə IO “sm,10 |ds0 [. [ pUTB “O/5)))}}s] “ə]ı)90S! “vunquo ) “məyuto.\ a'n,\ : ə.Lt: səppətULə.I ət[] “Ap0q əU[] Jo J[ı?U[ .təA\O[ ətqı jo s[s.K|e.UedI U[ny.\\ “UCopnu A.LəUUUUp qəəj,tədtUUp UUUOJ Åqdo.Uye UUI - 'sULt:5.IO əsəU[] jo tətqıpə jo Kupdo,Iqt: 1.LəAt: KeUII pULG “sn.Lənn pUru səLIBAO ət[] po s[Təə ənuUUIIn[n ət[ı Jo JUre [nUUIIns ]ULə[[əəxə Ure s[ 9!!!!!!0 %T ·sənəqopp Lo Xsdo.Ip qıLA\ s[s0.IO[U[ə s[ ətəU[] J[ “80!"(0]oHI -poo[q ət[1 Jo sə|əsnd.IOə pə.I əU[] UII Aə UTəpəgəp O] ənp sp s[so.Lo[U[ə əq] JI “vun.1.13 [ “ə]ə “]əəJ pəq80['[ “UIopxə[dUUUOə uəxı?.\\ sy ərəqq sUULoqdUULXs 9u!poI ət[] U[] [A\ J| “110.'I fo op!p0I : s[so.Io[L|ə Åq pəpULə]] 8 IO pəsm 3ə s[ ] [ JI *Ş3[Ş [] W O G[N][\ [G[JL:) 6 ! “ŞG[S[] V"Ç) G{N][SIG[J, [] 08 qnyA\ qətu seU| əq sKes əLI 'pu eqsnq əq] U[] [A\ sə!I Q[nt J ƏU[} təqqətpÄ .io “Q[ntaj qı? K[[uə.I s[ uwUUIOAA əq! Jİ #upuptº],təəsd QSug qmoqnt.w KQI[[.Ləqs pəsoddns Jo əsrə ÄUUB 5U[!] Gə.I] JO Kqəp.Ldo.Id -tup əqq su oyquəUU stu iş üCI “ATIt quəpyətII “str.Inqə:I AT'[8!ıtdAUT! qsotu[u ətnqəptqs ət[ı “siqquotu əə.It[1 Io oÄq Ioj gəoqI IottətusÄp ətqq əAəppə.I KuUu qp qönoqn[u: Ioj “əəL]ət:.Id ÅtUI UII OS Q[ pun0J əAuq I : KQI[ı,Ləqs Io gəoq,LIouəUUIsÄp Jo ə.Inə QULətreUULTəd ət[] 10J ssə]əsm /iq,təyym su “[eUtrə [ı?əyA.Təə əqq 5uputəq15tləL pUre 5UIIöIG[Utə jo əsotlumd əqı Io] “sıuə) jo əsm ət[ı səəunottord əH “s[]pttoq!rəd po pəpp oqA\ “qı Ko[ squtəpqı?d oAAQ ]so[ K[UIO pUtt? SəUUI[] pUTGsn0U[] t: Kpu:əu pəntr.tədo suU[ əq quU[] sə]uqs əHI ..”sno.TəĞöUrup ə.IOUUI squ(ə) ep.UmrupÜUru [ pUrt: ə5ULods əq) ,, s.TəppsUIOə ət[ SÅgs SUUIS `.ICI •pəduqs-[əttumj [eUttrə əqq 5UIp[uUUI “pəqət&O.Iddu s[ so .təymo əqı st: Uədəəp pər,LImrə əq Urdə Uols|ətII ət[] QUI[od spup) UULo.IJ[ º qəuq nın) [o 1[].ımo[ əvto Ututqı .tə5.IGI pəUCədo əq QOUI pəətt qəpu[A\ “so LəttUIı ət[ı qu: UUy5əq p[noqs UtorspəUII əULL /i1(loop oo) .rya,təə ə![] Osı;)w! oq yow ULəx[uq əq p[noqs ə.Idə geə.I+) “sÅep xis on oÄq UULo.IJ UIpu:UULə.I o] pə.\\o[[u s[ 5UL[ssə.Ip s[U[JL “UIO]]Oə əpqd.\qs Jo sum?əUUI Ko| 5n[d əqq 5UUUUUpe]ə.I pUru: “5ULL]ət3.IqUUOə UULOJJ qp (təə>[ o] təqqu.I p.Lut[ Jo 5n[d t: 5UUpənpo.L]UU[ pUrt: “.(0]ı//w.p g Åq [u:Ururə əqq 5upu:[pp ULəq) “sn.Lə]n əq] Jo KQpAtrə əqq O] d n UTOpspə UII [u:.Ləqur[ıq u: sə>[u:UUI əq qı U|nLA\ “pəAO.IdUUUp AT] Gə.I5 UTəəq əə UU[s seUI U|əpU[A\ pUtu: “/i.tə/5.tmŞ ©ıt?.tə] [] UUO >[.IOAA s[U[ UI [ pə.Inğ5g QULəULLlm.L]sUIL əU[] I[] [AA pə]u,Tədo s.It əÄ [u:.LəAəs LOJ seU[ əU[ qeU[] Sə]t3]s SUUIIŞ “.ICI “s] [nsə.I s] [ ]) ULt3 Utop]ur.Tə(lo s[U[] O] 5UUUqu [ə.I pULU: “SUUIIŞ UUO [.Il?]N · [” *.ICI O] pəssə.Iq»pu: SULoL]sən b JO LəqUUUnUL 13 pəusp[qnd ə.Lu: Lətlu:d ]uU[] ULI ..”AQIII.Lə]Ş p ULU: GəoU[.I.IOULəUUIs.KCI LOJ [.Lə] Q XJA.Lə,) əU[] JO U[oys[AICI pUru: ULopsyə UUI,, “pə[] []ULə “Utə[[g.[ “.ICI Ko! Lədt:d t3 sUUpuq UUOə 8.03.1]0]sq() fo |ww.tn0/° vu)ə?.tOtu y əq) Jo .LəqUUUnUI (LMŞL) K[tm[” əU[JL “[OOU|əs Ino Jo sU[Oə:5.Ins pUtt: s]s[5o[Oəə?ULK5 Jo ULopnULəqqu əqq Kupq.IOA\ Kpupuq -.Ləə s[ ] [ “]OUI IO ə[qu] Utt?.I.IUA\UUn sp UIOL]u:.Lədo s[U[] LəUqqəULA\ ,, “Q] AÇq Å] [[[.Ləqs JO səsuə ÅULeUUL pə.Inə əAt:U[ O] pUIt: “sı [nsə.L p.It:A\OQULn Uo qULəp -[əət? AULu: JuOU[] [AA “səUUUL] KQjU AT.LeəUL UTopng.Lədo s[U[q pəUULLop.Təd əAt?U[ O) sUUU! e[ə OU[A\ UI epəpsÅqd ú U[] [A\ pənUUptrnbət: UUru: I “pop.Uəd ə.In]uj ətU[OS ]u əL[qnd ə>[uUUI Oq əsOdo.Id I əəJ]ət?.Id s[U[n Jo sq[nsə,I ƏT[] pUtu “U[0 []t3]u [[p o] ə[qt?.Ləgə.Id .təppsUIOə I UIopne.Iədo spURL,,, Juq “J[əs.LƏU[ QUtəynu:(l əqq sə,Uu{UUt N [U[O QoUI ] [ əəUUys—[[u: Jo Qs.IOA\ ƏU[] s, su.Uə]u ƏU[] S>[əurqqu: ulə pul.\\ ] [ Jo tULLOJ nuruq) pULu: : Os ssə[ qoUI s[ .X.Ləğ5.Ins əUUUOsə[ppəUUI ,`pu [ s[ .\LəJLA\pJUUI ətUIQsə[MəpəUUı, JI ,, —: s.Kus ə] [ “pə]u:UUU[]sə -Uə AO əq ]oUUUUUə əəuun.LodUUUı sıy su “nəə{qns syUpı Uto .Uədud suotuup s.əə[su:ƏJ “.ICI 5UUpəlmp0.I]ULy ə.Ləq IoJ Ä5o[odu: OUI LəqJo I “səpu:[q 5UIIpUludxə IO ə[qu:.\0UUU U[ny.\\ UUIn[məə(Is ALuUIIp.Io KULu: U[5uo.LU[ı l) U[u pəppu: Utta pə UULLoj.LƏdl əq UI eə əUUUoqo.Ləqs.KU[ s.əə[surə.[ q] [A\ UIOy]u,Lədo ƏU[] ə[[U[A\ “QULt?ns[ssu ULu: SƏ.Upmbə,I U|əpu[A\ “UUUnpməədls spu[ 5UIIsm ]uoU[]LA\ pəUULLOJ.LƏd əq ]oULULU▬ə Uropa e.Uədo s, UUUIS “.Tə.\Oə,Lo[N “]dUUUə]]u: QoUL p[uoqs Uə Utop] Unəu: Id ə:5w.LəAu: əqq quU[) əUto sy “sUUUS su: UUOə5.Ins Lə]su:UUI t: Uqəns Jo spULu:U[ əU[] UUy əJu's .IƏ.Aə.\\OU[ “U[əpU[A\ Urop]t?.Lədlo Utt? “Utop]t3.Lədlo ə[q ep [UULLoJ s, UUUIS Utt:U[] LəJus s[ s[U[J, ، “sO ət[] Jo s(lUL ƏU[] UUpU[] [A\ Jst\ [ pəətnp0.UnUUy “U[0.UI J0 ənuU|d [nsLəd Jo ULopquqos u: UII QəA\ ULo]n©ə Jo ULodUULe] [[eUUIs u: Åq əət:[d UIp Qİ 3uUJUIpurqə,I “.Uə]ətULu: Ip UUp UqəUII U[u: Jo U[].InoJ-əULo pULt: 5ULo[ səU[əUII OA\] UUU[ə X.Uəddlp[s Jo 5 n[d u: 5UUpətmpo.L] UUp sp,Lu: A\.Lənpu: p;& “ətUto]o.Ləqs.XU[ s[U| U[] [A\ səUUUU) [w.Lə.\əs pə]t?.Iədo əAgU[ I “.X[dəəpToo] ]tmə o] qoUL st: Os ]əs əq U[Gə qp IOJ “əJes Å[]əəJ.Ləd s[ ] UUəUUUn.L]sUII s.əə[seə.[ “.Le[udod ]sOUUI ətq] ə.Le s.əə[st?ə.[ pULt: “s, ULu:UUU[U[o]Ş “s, U[5 [u:U[Utəə.Iş) “s.ICI “əsəU[] J() ·əəULo \u səpps U[]oq 5UIInnnə “səpu:[q O.\\] U[] [A\ “səUUI0]o.Lə]s.XUI ə[quop [u: Iə Aəs ə.Lu: ə.TəU[L “s]s[5o[Oəə?ULAĞ5 ÅULt: UUI Åq Å[[ujssəəəns .X.Lə.A pƏsm [[[]s s[ ] [ °ə UUU[] t? ]u: Əpps əUIO S]nə p UUU: “pə[t?Əə U[Oə əp e[oq əqn “pəpg [q-ə[5UIIs s[ ] [ *.X) [.Iqə[əə əp [A\-p[.IO.A\ u pəUUpu:5 Uroə5.Ins pəqspn:5ULL]s[p ]t?tqı ] [ .Xq pUrt: “Urop]t3.Iədo s[U[] .roJ pƏsn əUUO ]s.IJ əq) st?.\\ “gi-ŞI UIp pə] Utə.AUII “əUUIO]0.Tə]s.Xq s, U[OSCİUU[[S “xp.A.Uəə əUq) J0 UUOIst App Ioj s]ULəUUUm.U]sUry [e.Uə Aəs ə.IG ə.tə U[J, - “5ULo[əq qoU səop Qy ə.IəU[A\ Qsə,I O] əUUIG[q ətqı A\o[[m? pUI e ..“>[.It:p əU[] UII M.Lo.A\ ,, o] s[ s[U[1 ] [UUIO OJ, “UIwUUIOAA ətqı Jo ə5 essed əApr?.LəULə:5 əq] UI[ pəət?[d UTəəq seU[ ] [ .Tə]Je pu)) ə,to]əq pptmg [eUUUUUUəs əq) ətUpUUru xə o] ULeyəps.Xud K.TəAə əs[Ape p[no.\\ [ pUIt: “səstrə I™I[UUIIs ÅUretUI K.TəA U[] [A\ qətUI J[əs.KUUI əABUI [ •sp [np1 [eUIpUUUəs əqı UUTO.IJ QUTəsqu: IO peəp ə.Tə.\\ AəU[] ]t?U[] .Io “sə5 essed əq) Jo sUtopyə.Uəəs [eUULIOUrqe əq] Åq [gU[8ə [8ə [A.Təə əq) Uy pə[[p[ ə.Lə.\\ g0zont&UULTəds ət[] ] et[] Təq] [ə pə] 8.IJsIIOUUTəp ədoəso.LəpUII əq) qse[ ne ULəq.\\ “sUrepə [s.Xqd sno[.It?A Xq s.Ibə.K .UoJ Xqssə|əsn pəqeə.UQ UCəəq seU[ UteUU[0AA əU[] əJət[A\ səsdə &UUGUUI [$ *SG[S{] V”Q) G[NI? [3[JL[] 9 "SQ:[S[] WÇ) G[N][8[G[J, [] %Ş pttoKəq qəuy uu Jo sIəq.Lemb-əə.IU[ı Jo QUtə]xə ət[] 0] U[18ə"Is ət{1 3ttpttəqqättə| Ko[ (əətrıs sIGəK UtəəqJIJ ətULos “>[UUITIı I “QI pəAO,idtIII I •ttopdı,təsəp prpəəd(s Kum? ə.Uynbə,t o] ULA\OUGİ-IIəA\ 00] s[ pUre “Z “5ıJ[ Kq u.\\oqs s[ q[ ºttoyqəLiqsULoə ət[1 5ttptUIOəqəAO IOJ ətU[0]0.1]əttI spu pəs[Aəp ++şI UU! “LLənn so [ı?ULTə]xə ət[] Qr: 1OUI pute “[BULTəqu! əqq qr: K[[ensn s]spxə Kqı [I.Ləqs pur gədILLIOttətusÄp 5UI[omp0.Id s[sottəqs əup qırqı #u [UIyuqu puUUI “qä.tnqUIppQI J0 “U[Os(İUUIS J0.IQI “NoI LyyIGI.IC) s, Nos.II\IŞ “IYIGI.L[] XIARIGI;) GIHJ, JO NOISIONI «IGIGI(I “I “pə.Ləp[sULOə K|ən e.It?dəs əq [[[AA spOU[]ətUI əsəU[] JO U[ət?(H „"A'ULLoqorəqət?.IQ [13 [əg.Lədns,, su: ə]t:UL5ısəp [[[A\ I U[əJU[AA pUrt? “J|əsAUU Ko! pənsə:55ns Qs.Ug “poU[mətUL p.IJU[] g ppt? I əsəU[] OJ, … “UIOIn -e.Tədo sUUUS Io “XLA.Ləə əU[1 JO UCoLsspƏs[p—s.IOSSyəs əU[] Kç[ “II · [eUI gə [ gəpA.Ləə əU[] Jo UUOIspə UI [ dəəp —nt Jo Utopnu əgppoUUI əUUIOs LO “ətU[0]0.Iqə]N s, U[OsdUUIIŞ Xg[ “I —: ƏJ[8 “pəgtəət İs əq on TəqJeUULə.Ləq sULoLnu əgIpoUUI ətU[OS U[] [A\ “pəs[]ət?.Id o].Lət [npu| “.\tULoqo[əU[ət?.IJ, Jo spoU[qəUUI əApQe.IOU[]tmt? OA\] əU[J, “sə []sp.Lə]əu:.It3U[ə ə[qt3ULop]əə[qo .Ipə U[] qnOU[] [A\ “ə.LoUUU [[[]s puLu: UUUə U[] UUp ə[qrupu:A s[ Qt?U[] [[u səptn[əUII “UIpt3] UIpu: UUU I “U[ə pU[.\\ “poU[qəUUI A\əU[ t3 UUpe[dxə O] Os[e pU[e : ən [eA [enqət? pUUt? “səsmqe “səsm ItəU[] pUUt3 spoU[]əUUU [enstm s] [ .TəppsUIOə O] əsodo.Id I “pə.Ltəpə,Id əq p[noqs “ə Ap]t3.Inə K[[enbə J[ “snop.It3zu:U[ qst?ə[ əU[] pULe : [m?UUn?ə [eə [A.Ləə əU[] Jo stsoUtə]s UIO 5UUppUtədəp ULəU[AA “K] [[[.Lə]s Jo pULt3 t?ƏoU[.LIO Utə UUIs.Kp JO səst3ə AÇUI GULI Jo qULəUUUQt&ə.Iq əU[] UII pəzJUI -5Oəə.I əq o] ənUII) ULOə ]stmUUI “UULLOJ əUUIOs UII “ÅUULo]o[əU|ət?.IJ, qug[ “q [ qdUULəqqe o] sə]t3] [səq ApoqoUI qeU[] ə.Inpəəo.Ld t3 ə[yət:J Os 5UITəq qp—.LƏAə su: ÅIbUII[q se pULe X[]ULəmbəJ su: əne.Lədo s.UəULop] [Qət3.IĞI [t?.Ləttə5 KUtt: UUL ə[[U| A\ : s]s[5o[Oəə3ULK5 5UtoUUUt: ULəAə “UIoyqenyUUUU[ əygUUUp] [5ə[ s]p pəU[ətgə.L qəK QoUL seU| Qı qeU[] s.\\OU[s K5o[oəə3ULK3 UUo Səs[] 8ə.I] əApyeqLIOU[]ne qsOUUI əU[] O] əəULə.Ləgə.I t: “o5 3 s.IGəK əAg UIGU[] “ə.LəAəs ssə[ s.IOnu.Lədo əUUIOs U[] [AY puLu: “UIOUUUUUUOə ssə] quU[A -əUUUOs sduU[.Ləd qönoU[] pUIV “X[.It UUUə.L [t:.LəUTə5 spU[q qsə55ns oq su “pəUULto].təd K[1.ressəəəULUIn Os Uənjo put: “ATəngUUyUUULLəsypUUy os əquq JO UTəəq seU[ “[.Tə]n XLAJəə əq] 3UI[]nnə IO “ÅuULo]o[əqət?.IJ, “3UUp.Ids -Jo Jo s]əədso.Id Təq “sÅo.Iqsəp sdeU[.Iəd pUIw “səsyUUO,Iduuoə ospe JI °ə UUUOU[ ]u: ULƏƏS əəULIs I əARU[ pUUp>[ əUUrus əq) jo |u:.Lə.\əs |pUIe : X.Lo5ə]u:ə s[U[] UI, ATUIO əəu:[d p[u Oə I qəpU[.\\ sULounur.Lədo JO LəqULLu Ut \? pƏssəUL] [A\ I “!)!)SI UI, pu:0.1(qu: Ul.Ino[os g 5uq.un(I “UIopU[su:J Jo “ə.Lə.\\ ] [ su: “.Lə]]uUUI ələ UUI e su: pUtm: “pə)spXə pu: q [[ı: Ju: ULop]ən.L]sqo oUI U[əyU[A\ UU[ SƏsuə UI, U|5 moU[Ə ULoUUUUUUoə ətuurəəq 5UIo[ ə.Lə ] [ “u.IO O.\\) əql Əs.InOə Jo 5UUppuqəUUy “[uuuə [urəy.\Ləə əU[] Jo s[soULə]s Jo SƏsu:ə UU! ATUIO pə>[o.AUUy ]s.Ug nu: su:.\\ ni “Ap[u: -ULOJ]u:.L “ə[[U[A\ LOJI “pəp UUəqXə əUUUeəəq Os[u: UIoyqu əy|dolu: Jo ə:5uu: I s]I `09)ŞI [[!] JUUəUUp]U[O,) əq) U[0 pə] dəəəu: ]oUL su:.\\ Qı U[5moup) “X.L]U[u Oə s[U[) puLu: UUpu:) [,IgI ]uə.Lş) ULI UIOUUUUUUOə ə]pmb əUULu:əəq UUOOs ULo[]u:.Lədo s UIOs(İUUUIS “.IəpULəJəp u: ə[qt: os .Yq pə]ı?əo.Ap \" J[əsUUIIU[ LO]t:UUığ5ı.LO s] [ Äq su: “pƏsm Åtəə.IJ ULəU[.\\ “ƏUUIO]o.lqəUUI s, UIOsdUUIIŞ J0 əsOU[] pUUt: s]əəL]ə sqı Utəə.\\]əq əəUUə.LəJ] [p [u:əL]ət?.Id OUI “]ət:J UII “5ULLəq ələq] : peəU| sJU[q .LəpULn pyes əq o] sUIpu:UUUə.I qeU[A\ UIp XI!u pəə(lsə ULop]əu: sqı Jo >[təds ə.Lo]ə.Lət[] [ “s UUOsd Uu [Ş o] pə,LLəJə.Ld Å[[e.IƏULə:5 əUULt?ƏƏq UIOOs U[əpU[.\\ “] ULəuUIn.L]sUL[ s, U[5[t: U[ULəə.I :) `.ICI su: ə[dpə UII.Ud ə UULu:s əU[] Uto qəu: pULt? pəpt?[q-ə[qnop [[e qsOUUU[8 ə.Ie əsƏULL “Əsot İ.Ind QuLƏsə.ICI .KUUI o] əə UIı?q.IodUUUL [etəəds XULt: Jo XəU[] ə.LƏA\ “SƏLL]UUn0ə IƏU[]o UU[ pULu: spup] UUp pƏs[Aəp səUUUO]o.LQəUUI LƏU[]o [u:.LƏ Aəs Utop]ULəUUI Oslu ] U|5[UUI I “əUUIogo.IqəJN s,UIOsdUuyŞ “z; ə.In31JI •op oq pəputəqUII se.\\ Lə]neI əq] Uru qı .XTə.AIsUtə]xə ə.IOUUI “.XI[G.TəULə5 “pu g—əəuuUpə Xq ndləəxə “şou ppp QULətULu.U]sUU[ s, UIOsdUUIIŞ “.ICI se “os Xq.IeəUI X.Lə.A IO “ATI Gəp.IqəUUUUULXs X[A.Təə əU[] pəp [A!p sJU[JL ., əəqəpə ə),1 no]sqq,, ə[3ups g seAA s,U[OsdUUIIS ”.ICI s& “ə[quop \? Apə.LətII 5u pəq qI “JuəuIn.Insuj pəpt Iq-0AAq g pəs0(lo.Id “UTopUOT JO “Up3peuUtəə.I :) `.ICI “.Xp Utənbəsqns °ətIII) əULTes ət[] 18 UIO[]ə gJ] Jo uopq gəp[dde əqq qruoqny.\\ pəppApp əq o] Sə.Ipmbə.I ənss[] ətILIənn ət[] əsgə uq “qneəqs əqı 3UIyət&[dsIp nnot[] [AA əp8[q əq] UIOdn ugəq O] nup3no.Iq əq Ungə s.Iə5UIg əq] jo U[]:5ULə.I]s I[nJ ət[] Qeq] Os “əp8[q ət[] 89 “ŞG[Ş3] V,) G[NI 8[G[JL [] S4 UT]E]R][N]E CAUS]ES. seemed to be generally assumed that the uterus is an organ quite indifferent to cutting and hacking, and that the deep incision would, at any rate, do no harm. Indeed it was known that Dr. Simpson had often performed the operation at his Consulting-rooms, and afterwards sent his patients home in a cab ; and I cannot learn, up to the present time, that he ever reported an adverse case in his experience. It is, however, stated, on unquestionable authority, that some of his patients died in consequence of the operation, and others matrowly escaped death ; and it is proper that I here defimitely specify its immediate and remote effects. Of course, it, is to be reco]- lected that I am speaking of deep incision of the cervix, as performed by means of Greenhalgh's metrotome, or of Simp- son's, in a bold hand like that of its originator. And I have to consider : 1. The change in the shape, size, and relations of the whole uterine cavity by the deep incision. 2. Its immediate dangers. 3. Its remote effects. 1. The change in the shape, size, and relations of the cervi- cal canal, produced by the deep incision, are shown by Fig, 3, Fig. 3. Large and smaIl eut by Greenhalglı's Metrotome.—HEwITT. where the normal shape and size of the canal are seen ; while the dotted limes outside of it show the “smaller and the larger “(I » I “d) SUUUIS *.UCI Ko[ pəULopnUtəUUL əst:ə t: UUp su “q5no.LU[ı Atə]ə[dUUUOə ] [[cls əq Os[u: KurUUU XLALəə ə.IpnULə əULL “pə,LInəəo XI[urn]əu: seU[ s[uLL "AQLAurə [urəULo]LLəd əql onUII əpu:UUI əq p[ımo.\\ 5u [UUədo Utu:—ş[[u: \\ əuy,Uə]tm əU[] Jo 5UUUUUUUUU[n qu[5p[s t: Io “əpps .Lət []pƏ Q] ]UUə UU[u.InsUIt ətqı Jo .to stm.Uəqn əU[n Jo UrophurUII[əUII qU[5] [s t? əq ə.LəU[] p[uot[s “.Uə]u Ə.I5 ət[] Åq “ə[pu[.\\ “əUUUo]o.L]əUUL pəpu:|q-o.\\] əU[] U[] [A\ UroIspə UUp IƏSSƏ[ ƏU[] Aq qutə] Nə ə[qu:.təp [sU[Oə t? o] Səpps U[noq UIO U[jmo.LU[] J[\ U| U[urqı ə.IOUUL quə ə.Le Ny.A.Ləə əu[] Jo s[[e.\\ əu[] ƏUUUo]o.IqəUUU s.U| F[u:U[UUəə.Uş) Âq Utoplur.Tədo əq] UU[ “əq on pUUno] X[|urn]ət: ə.Uı? .XəU[] ULUrU[] ]ULənbə,IJ ə.IOUUI ]oUI ə.Lu: .XəU[] ]u:U[] “.Təq]u:.I “5UIIst.ICI.Iıns s[ ] [ “pəəpULI “pəətnp0.Idİ Uropsə[ əq] Jo qttə]Nə əqq Jo ə.It3.\\u: s[ OU[A\ əUro QUI əs[,Id.Ins “.Tə.\Ə.\\Ou| “Ururə s]əəL]ə U[əlmŞ “Aqı Atrə [urəULoqI.Uəd əU[n o]UII NLA.təə əU[] U[5 no.IU[] 5ULL]qnə Jo >İsp.I t? Os[ur s[ ə.LəqJ, “sUUUO0.I 5Urp] [nsUIOə s[U[, qe UUOstlUUUIS *.ICI Åq UUO pə]t?.Uədo s] Utəpıl?d əU[] Jo əUUIOS o] pə,LInəəo s] [t\sə.I əsəU[] ]t3U[] ULA\OUI>[ s[ ]I · [urquq s.Xt:.\\[u: \soUUI[u: s[ UqəpU[.\\ “sInI U[o] [.Uəd əy}dəs pUUU: “s[] [[m[[əə əy.\qədI “ə5 trup,LIoUUUət[ “[unup g UUə.\ə sətUIIqəUUIOs pUtt: əsnjo.Ld t: “ə.Iu: XLA.Ləə əU[] Jo UUots[.App t3 dəəp Os Jo s.tə/5vtpp Əqı)!pətttttt! 9 [.L “z “UL\\o spU[ o] K[n.In st: Å[ddur o] Utəəs əq “.Lə.Aə.\\ou[ “[[[A\ U[əJU[A\ ULopnəəfqo Un? : K|ə ApsUTə]xə Oo] Iəqqə:5on[u: sJuə UUop]u.tədo sJU[) Jurtqq “ULIspəpnI.Iə sUUUIS *.ICI O] QULəsst3 K[[n] [ “əUU[]sə]UII [[UUUUS ət[] Jo əz[s əq] o] e.IU[nə.In əqı əqg[Ip &[]UTƏUreUULUəd p[nOU[s U[əJU[A\ “ə[q -[ssod ə.Inpəəo.Ld g U[əns əLə.\\ “əUIO p[no.\\ Utt?U[] ə.IOUUU UUə.\ə “SəL] -LAgə əsəq) Jo sULopne[ə.I [u:UULLOUI əq] Jo əəUre].IOd UUII ət[] Sə.IOUĞ51 UCopne,Uədo s[UUL “ULo .təq) Uej “LəUUpe]ə.I g se .IO UəATəəə.t g se “U[Odm pəpUUədəp əq UTeə ÅnLAeə t: U[əns Təq]əq.\\ əəs [[uU[s ə A\ “II “5[JI “UUtonnoq g qruoqny.\\ N[sepı pəULə]ne[J “pəxfəətU-əp[AA “Qəə.Iə U[8 sə[qUUtəs -ə.I qruq : ş “5 [J[ Ko! UL\\oqs se UULLo] [erLI LOUI s] [ SUIp8]ə.I tə5UIOL OUI *.təqyə5on snd.Uoə pue xLA.Təə “sm.Iə]n əq) Jo Xq!Agə ə[oU[A\ ət[] \eU[} pue : Utopı.Iodord qeə.L# st: ALTeəUI UII pəseə.LətII s] [BUTeə ət[1 Jo qsə.I ətqı ə[ruq.\\ “qıp[AM TeULLIOUI s] [ səUUIIq əə.IU[] UTBU[] ə.IOUII qeU[AA -ətuos sy suops[ətty əsəU[n Lə1je so [eULIəqUTI ət[] g8U[] Utəəs s[ ]I,, —: sULoseə.I 3up.\\o[[OJ əq) Joy “ssəfəsn ptre sno.Tə5Urep st: ətULogo.IqətUI s,U[5[BU[UTəə.13) to suosduIIş jo stTeəUUI KQ ULope.Tədo əq] SəəUInoUəp əə[sgəèI “]ULəUUIn.IqsUII s, qäpe quəə.Iyə ".ICI Ko! əpeUII “UUəqı s[[8ə 11].\\ə H …ICI se ..`tto[s[əu! g$ --- “ŞGH[Ş [] WO (HNI?[G[JL[l "SGIS[\W,) G[N][ŸIGIJL[\ 99 nmaq “.KI[u:əıqm:UU[0]tn: s]ər: muə tutm.I]sUt | Utt: J [ “ttəx[ı:j [[ə.\\ “>[u | U[] [ “]ou s[ “.& [[r:ə!] m:ut -oyum: s]əu: ) | əsum:əəq “Juə tuu.I]stu, s, q5 [u:ı[UUəə.U# ) *.t(I 0] Utop]əə{ [o ,Səu.I v:{[ “.ICI ş. st: so [u:ULLə] UL[ ət[] J0 U[Opspə UIp,, sp.Im?5ə.I , səULI 3{[ “.IC[ əə ULə] [ “pəp [o.At3 əq Kr? UUU Os[m? spt [J, “S.Ləqqı? UUU əL]dəs JO tUOJ] (l.Losqı? ətqı .LOJ pəp.Io[] 13 s[ K]p[pət:j qəəJ.Ləd sutqq qeqq pULt3 “Utədo p[13[ sp X [A.Təə ə U[] JO (ə5ı? At?Ş) UUO [].IOGİ KUe[[upə UUt ət [] qu: q] ]əm?J ət[] O] ə[qu.I.Təgə.I ə.It s[]JUto]J.Lətl əL]dəs pULtr sp] [[up[əə əy Aqəd J0 s.Ləğ5UI ep əqJ, “ə Utop əq KeUUL A\OU[s [[u CIs I U[ə [U[A\ pUUU: “Urop]tmqt,U]s[p [t? [.tə].It3 ət[] JO s] [UUrp[ ət[] UI JU[] [A\ sO [13ULTə]UUy əU[) Jo Uropsyətry ətqq Jo U[] (təp əq) həy.Insə.I O) əəuuq.UOd UUUy ]sə]t#ə.I5 əq) Jo ə.Lopə.Ləqq s[ ] [ “səsod.Ind [urəyqə e.Id [[u .toJ !Utəpə |[jns JI “.Uəq.Lenb-ətro UI et[] ə.IO UCI O] Ləqeə.I5 əqq p Urt3 “[[əu | UIt3 JO SU[] UTəə]xps-əə.IU[] Qsu:ə| ye Jo U[] dəp ətqq oq s]nə U[0]spə UI [ təssə[ əqJ, “5UI, Utədo quq) Jo “əUIII ətro UIptqnLAN səy.Lən.ru əə.tt [] “.təU[]o ət [] UI, pUU\; “qəUI, UU& Jo U[n qöpə-əU[0 UII qnyA A.Lən.re * 10z “d “SCIN?IVgI—º Kqı tuqXo.Idİ uy s[əssəA-poo[q ətqı put: “up puno.In? sənq!J ət[1 Jo uoppsodsı!» Ju:[mə.Iyə əq) “utmu təquq so əqı jo əzys [euruou əq\ #upwoqş *(*) eu pe)—uumu.Ləquq so Ju: əpuUu sm Iənm Jo uoynəəş gö*== *j7 “ğ5], [ tte SI ə.Tət[] “UTop]t?.Tedərd pUIOəəs əqq Uy “Quqq uəəs st qı ə.TəU[AA : g ptte f, “sö[J Uq ULA\oqs su “so [uULtəquq ƏU[] JO [ə Aə[ əU[] UIO səLIəq.It? ətottt To ətrö əp[AIp KetUI UIopsyətUp təssə[ əq) ttəÄə |pUIt3 “səə UI eqs -unəu!ə "Fəns tII ə[qu),Aəuy s] “qsbə[ qe “əğoquuotuəq əəaj V w - » “ittətttululstu! s.t[5[ut[uəə.Iş) on ttoyıəəfqo pəJ ət[ı əq oı p[ou[ I sytLI, “ə|qettoy]əəfqo A.tə.\ NIuşen.təə s! ) | “uuuuu[ op on ATUı:ubə Jonu Tədo mun: Iou5ı əqı puu əuynuəyəs ət[1 T[ıoq 5ti [stuUə “.KnəJu:s gö sıytUIII uyu:ı.Təə puo Kəq s.Kı:.\\[u: Io “utopuu.I Ju smət: Julotutlu \su | ə!ım:UUIo) mu: un: J[ ]ng[ “əy]u:UUConnu: əsngəəq .W[əJəuu pənəəfə,I əq on you sı Qy “Juəp!əəu: uu: Jsuyu:5t: Jone,Uədo 5uyI5Uınq əqı 5tII,Iuəəs puu: “pəəəəns o] uoə5.Lus [uJ[p>[s ətl) 5tı!l'|u:uə su t[ı “sı [ULI !I əJu's pum: ULA\oux[-Ilə A\ ÅpəəJ.Lətl uyuq.Iəə uyun | AY s.Xu:A\[u: əUI “U[0J]uUUJUUUwNə ppdu.I t: UəıJV “UUUUU[ Lo] ]ULəs pULt: “Ånp[w.tə]s ətqı 5UIJ]əədsə.I Əə [.\pu: s[U[ UUpt?qqo o] ÄqyUUuq.UOddo UIt Upəlms əso[ oı qoUI pəp təəp əqs “s.Xup əə.LU[] Lo O.\\] UoJ Å]pə ]uU[] UUy ə[TU[A\ Qnq : ULUn]ə.I ppp stuo]dUULXs ƏUULUə]u oYN °ə,Uəq) ]s[5o[oəə?ULX5 pəqspu5uLIns[p JsOUUU UUəU[] əU[] J0 “U[5.LuqUUppQ| Utı ə[puqA\ “əəp.Apt3 əU[] ]ə5 o] “pƏULUn] -ə,I sUUTOqdUUU.Ws ətt J.Lə]u .XUUe J[ “.Təq pəsLApt: 5UILAt:U| I “QULƏUUUnUToƏ ƏU[] !) Ulı? UIt?[] [.Ig[ ]t?Ə.Iş) O] dJ.L] TəLUIUUIns ].Iot[s t3 uLO “pULtŸqsnu[ Təq U[] [.\\ “]JƏ[ JƏ]Ju UIOOs əL[s “pə,Inə UIƏƏC| Ğ5UIL.At3U[ s[U[J, “UUInp.l]əUUI -op UUə ətqı Jo ULop]sə5UTOə UULo.IJ “t?ə)U[,LIOənə[ qU[5p[s t? 5UIJ] (ləə -Xə “[[u: ]u: UUtond UULA's əUUp.Təyim AUTu: “pƏəpUU[ “.LOUI—[u:UIn?ə [u?əy A.LƏƏ Əq] J0 s[SOUTƏqs OUI “JUtə UUUəətr[ds[p əUULLənn OUI “Gəəq.LLOUCəUUIsÄp OUI pt?U[ ət[S ".\ıp[ı.Tə]s Jo əsneə ət[] əAOUUUə.L o] “O:5u s.LUə.X [u:.Lə.\əs ətUI o] pəp[ddt: “]U[t: UU5ə.Id ULəəq 5UUpAt?U[ .IƏ Aə ] mOU[] [A\ s.[uə.\ ] U[5yə pəp.I.It: UUI ULəəq peU[ oU[A\ “ə58 Jo s.It?ə.& Şz “.XpeI V : s.LəpULə:5ULə səUUUU]ətU[OS Utop]t3.LƏdo UIG U[] [.\\ .K] [.Lu: [[[UUIt:J nu Ə.L5 UqəpULA\ ssəussə[ə.Ltrə ə[oquUIOp.I edULlı ə U[] st3 [lə.\\ se “spu[] sə) e.Insn[[ı Əseə 5ULLA\o[[oJ əq) pULt: “s.Tə:5ttep s] [ ]sUUpt:5t? p.UgujəJus t: ə.\0.Ld [[LA\ ULopt:.Lədo s[U[] UII əəULəp.UədXə J0 ]UIlmoUULt? OUI ]t: U[] pə.LLəJULI Əq XeUUL qI “ULə Ap5 əAGU[ I s]ə eJ ƏU[] UU[0.UJI “A'[]ULətmbə.IJ ]sOULL pə]t3.Iədo ə.Auru oU[.\\ əsoU[] Ko[ XI[etəədsə “əUUop ULəəq ə.At3U[ p[nOU[s st? “pəqs[I -qnd UTəəq LəAə əAeU[ səpqspneqs OUI əəUIIs “ULope.Tədo s.UIOsdUIIIŞ Jo s.Lə5u ep ətqı Jo Å[[u:.LəULə5 snU[] >[Gəds o] pəĞp[qo UUIU J · [t: ULLəqXə əU[ı On so [uULLə]UII əU[] A\O[əq UUIO.IJ ATU[O s].mə əq “ətUToqo.UnəUUU s, UIOsdUIIIŞ səsm səUUIInətUIOS IIIns əq U[5mOU[] “ə.IOJ -ə.Lətqı pulu ... : s[əssə.A əU[] Jo əUUIOs əp[App O] ə[qe [[ A.TƏA Əq [[[A\ dəəp U|əUy Uru: Jo qı.LtmoJ-əUIO ULəAə Uropspə UU! UIG,, QeU[] s.Xgs ƏH :(g)0z ·d), UL\\oUUN [[ə.\\ ə.It: “[u qej əUULos “səsgə KUru IN “stə5ttep [8ə! -nə.Loəq) ou ə.Iı? əsəUIJ, “epUULəgəyndəs pUte ULop] BUUUUUI eJUII əJATəd O] Xqqqı?p[ sı əLəq) “un.I Kəq) qəptqA\ UUp sənss[] əq) Jo Ä.ImftII ət[] pUre •suqəA pəppApp əq) Jo 5UIyde5 əq] UUIO.IJ “]xəUI : 5UI[pəƏ[q ، snoy.Inj , ttəxə “əsnjo.Id s[ əLəq) “Qs.IIJ ..”.IəäyIep Qeə.13 Åq pəptrə]nt: 5UITəq 18 “ŞG[S{\\"2) GINI? [G[JL[l “SGIS[]W {) G[N][Ÿ[GIJL[] 8Ş •qsIg qe pənspXə UUnU[] UULIOJ Jə.Lə.Aəs nə tıq məpt|l.IotləULIs.&p ət|n səənp0.1(ləJ Å[[uti!] “]əm?.Int10ə O) 5uq -murtntroə “xp.Iqı?əpə ət[n sə UILInəLU[Os pttu : K.Iı?.[0(lUUtə] əq 0] səA 0.I (İ pəy|ə,I ər[ı put: “sULop]ttə] Lt | s, UIOə5.Ins ət[] JO ə] [ı [s UII “(ln səsO[ə Ap[uupu.tj tuop[əs qout “.təxəA\or[ “Utoyspə tıq ətIJ, “s!sottəqs UTU QI] əsmsə ilə qmo əvuos o] ənqə əs.In0ə Jo “s[ ] [ “Utopyr:ım.Iqsttotu Sl»ttə]]ı? [[ıqs upu [ ] [ pu y · [ I :5ıJI Aq ULA\ot[s ]u [] sı? AQ [At#ə ətI!.to]ım t: qəns 5uq.\\rə | U | ətLott əAn:ı [ l) [noqs pyım [J [em.Iqsttə UUI ot[] OS “yt tuo.L] 5uydu:.əsə up KQ[nə [IJpp ou ə At:U[ Uru ə UUUO)) 0(| 8 ]n0\[}{A\ ə[ıqoq e jo s]ttəqtioə ət[ı sy lə]ır[ ət[ı qıJA\ s[!rj AI[8.lottəfi su ptru : uətu.Ioj ət[] [ny.\\ “]seə[ qu: ALfat?.10(ltUtə] “spəəəəns ALIl?msn Utopyı: tədo s,itosdİttuş “[1:tteə [ı:əJA.Ləə ət[ı Jo s[soUtə]s U[0 öut! -putə [əp utəq.\\ “AnyIV.Lə)s burt: Gəpu[.LLottəttts,Xp 10j Apə tULə.I \3 SV ·əs[A\.Lət[qo pUIı? ə.\pqu:.[nə U[10q “s1]ı180.t 0]0 (tt0.( 9.(01tt 81! .TƏ[) [s -UıOə o] pəəə.0.1(İ A\ou [ “sno.Lə:5U[u:p UUə Aə pUru ə[((w.I ISəDULn statq] vropyı:.Lədo spqı Jo sqəəL]ə əqt: [pə UUUUUU! əql pUumoj 5tt [Aú EI “g “əJupəə0.I({ smO.Lə -qətrə.Iq t: əq o) qp pUInoJ K[snoyAə.rd əAt: U[ ]snULI pUUt: “ədo.IlmGI UU! əs[ə ətto Åut: Urt: U[n sə tuyn ə.LOUUI “ATqt?qo.Ld “U[Op]t?.tədo əU[] pə UULLOJ -.Təd pı:ı [ U[Oə5.Ius əqJ, “ssə[p[JU|ə suyuUUtə.I [[[]s “s.Ut?əK Utə.\əs jo puə ət [n qu: A\OUI pUn: “.Lo[Oə pun3 U[n:5uə.Ins uəU[ J0 A.LəAOəə.I əU[] .IQ] .tu;ə.K m: Utt:ı [n ə.IOULI pə.lpın bə.I əU[S "ə UUUOU[ Å[]əə.IIp pəUI.Inqə.I ət[s “pəqsım? U[Xə 5Urpəq QUə UIL] Uto,) əU[q O] AÇə UI.Imo[ əU[] .IOJ əUUIIQ ət[n pUUı? : [ə At?.Iq O] ə[qe əq Oq K[]UtəpəgJus pə.LəAOəə.I ATUIO pgU[ ətqs “) ULə ULUn.I \3({u yuU|n UIp LətUUUUIns əU[n 5UUUssed Iə]je “pUL\; : pə Al?s Aqə.Lu:(q su A\ əJI[ Lə] [ “s.In0U[ ə.\[ə.\\] ]XəUI əU[] .IOJ LəL[ U[] [A\ l)əUI yeUUI -ə.I ə U[ “5ttpULUnqə yI “AT |ə əU[] O] X[ə eq QU[5 no.Iq əq p[n0Ə .IOnu: IƏClo ətq] [p]uLu “ə.Inssə.ICİ pəntUp]ULOə Ko[ 5uppəə[q əqq pənsə.I.Lu: pULu: “]so[ əq O) əUUUp] OUI seA\ ə.LəU[] pUInoJ OU[AA “UII pə[[eə UəU[] seA\ UI epə [s.XqdI ]sə.IUəUI əU[J, º.Lət[] [U[] əULOĞ5 əAutq o] pu no] seA\ Os[e ətq “]tIm?]s[ssu: Iə U[qoULe Io] qxəUL 5u po5 pUUt3 : s]ULeqsyssu: syUp Jo əUUo Jo 5UUpl)pə.\\ ətq) O] “KQpə əU[] Jo qno sə[JULI əAg əUIO3 puU[ Lənnu [ əun pUUno] əU| “əəULəpysə.I S,.IO]əop əU[] On 5UUpU[sn?] *.IOOpy əUqq ULodn |pə(lu əsə pULU: “pəq əU[] pənu,Luqu's pu [ U[əpU[AA “poo[q Jo sso[ ULLOJ İpəqUUpt?J pu U[ əg[AA s[U[ pUUnOJ əU[ UUə U[AA “.LtmOU[ UUe Io] ULInqə.I qou p [p p Ute “ttetəys.KU[d əq) Iənju sənnu yUUI əAg nnoqe qJə[ pueqsnu! ətIJL “sp.Lt:AX.LənJe sə]nUL] UUI əə.LU[] Qnoqu UUpU[] [AA UUIOO.I əU[n Q]ə[ pULe “[uUIGə [GəpA.Iəə əq) pəspə UUp puLu: “ətULogo.L]əUUI spu pəənpo.Iquq əə UIO qe pUIt3 “pə.Ipnbə.I st?A UUoynu,Iədo QU[5p[s K.LəA 3 quU[n pəx[.Iw UUət “g0SI “Ş II.Itl\" “Qəəun:TI TUTo.IJ “0 №.L “d “stu!S “J(I ş. -[pOUU[ S[U[ O] ə]nCILIQ] G I “Xp.A.LƏƏ ƏU[] Jo UIoysləuLI ətqı Ko| Kny|pləqs JO QUIƏUUIJUə.L] ƏU[] UII “pt: U[ set [ >[u: qo.Lt [,) ssəəəns Jo .Lə.\ə]ı:ULA\ “əəuUəLlətlxə UULOJ Ləp[oq ətUMuəəq pupu: “]s.ULI Qu: A'lı q5p[s Ä.LəA ]uq [u Ulu ə [u əy A.LƏə əU[] pəpy Ayp əU[ ]uruL) “Əsot İdms ] “uosurəl əlq) .loj “əƏUIIs pəpəəəəms UUIOp[əs K.LƏ.A su:U[ quq : əUULoqo.UqətUL s,UUOstlUUUIŞ Xq AQI[I.Uə]s Jo sJULənud o.\\q ]s.UU sı q bə,Luə əU[ quU[ı əUUL suLLoj -UU! AQ]ə s[U[] Jo Utu pəLL]əqsqo pəqspu5UU[]sup V º.LəUULLOJ ət|] Åq əULop seAN su: “.Xqdəəp pəpy Ayl) Jou sı əmssp) [u əLAUəə əup əsum?əəq KUdUUUUs “əUUU010.L]ə UUI s.U[5[uULULƏə,Ly) LO s,ULostluULIŞ Aq pə UULLo].Lə(I T[5 mOU[] “spəəəəms UUUop[əs Ä.LƏ.\ qoU[ ] [ “spuu:ı[ əUUUOs UUp “əə Utə [I “AQ III.Uəqs əU[] :5UUp.Inə Jo ]əə(ls0.ICI ƏU[] .Ləqqəq əq) “UIOs(lUIIışN JO UIOystəuUp (İəəp ƏU[] Jo \.IoU[s sCloqs wopu tədo ƏU[] Uə U[].Ul\j Ə V[J, “7. “pə UULI JU[Oə XI[13.LəULəğ# s[ .Wı [[[.LƏ]s ət[] “l)əso[ə -UIn ATə.I [] ULə UIpe UULə,I Utops[ə UII ər[] J [ “.\] [[po[t:©[o.L(lUUUı [t?ULIĞ5ı,L0 s]p U[sJUI[UUUpp UUURU[] .LƏU[]u:.L Əseə.Lə UU! .\[[\?ULg—.X[p.It:.\\>[A\\3 Å.LəA Ə.Luso[ə əU[] s]əəL]ə XI[u:.LƏULə:5 Ə.Im]u:UL əət UIs—so [eULUəqXə əU[] J0 X]yUULLOJ -əp pULt? UTop]t:.InpUII əAyssə.I5o.ICI ət[] ]nq : Urop]cləətLOə J0 ə.) Utt: U|ə pƏsûə,LəULI Utt? ƏUUI[] u: IOJ s[ ə.LƏU[] “du Əso[ə sULopspə ULL ƏU[] J] * [ : s.\\o[[oj su pəz[.It: UUUUUlus əq Xu: UUL JUUpod s[U[] Uto s]əm?J UIpu: UUI ət[] >[UIIU[] I *(gLz “zIz ºdd) ... \?ə0U[.I.UOULəUUIs.Xp J0 ə.Imə ət [ı su QULənbə,IJ Os Å[.Lt3ƏUL ]oUL s[ .XQI[1.Lə]s JO ə.Inə əU[] ,, ]uU[] S>[.Lu: ULUə.I səULLu:g[ pUIV” ..”]ULU: I[[I.UC| SSƏ[,, Ə.Lə.\\ .Uə]]t3[ ət[] UI [ S][lmsə.l .t [əU[] qımq “.LƏ UULLoj ƏU[n UII ssəəəus .Upu:J pu:U| U[əuqULə) [\3 N[ l) Utu .Un?5ə] [ “5UIppULeqsU[] [.\\]otI s]s[s.Ləd XqIII.Ləqs 1ı?tqı s]əə[qo qımq “U[0 []ı3.Lət [o spU[n Xq pə.Aəp[ə.I AT]ULəmbə.IJ sp gəoq,LIOUTəUUIsÄp quU[] s] [UUIpu pULozUTeəş “xps Jo UL\\OUIX[ J[əs.XUUI ə.At: U[ I pUrg “səst8ə [G,tə Aəs pu: U[ su: q >[u:qo.LU[,) : pUrp>[ s[U[] Jo əst&ə 8 pə}.[0də.I 4 UUIGə.I}) “.ICI “ənsU[ə o] Aqəx[II KIəA sp UTop].IOqt: “Səop ] [ UTəqAA pute : UIOstltUI IS “.ICI Yq pə UULLoJ.Ləd st: “ULopt:.Lət[o əq] s.\\o[[oj ATə.IG.I ]nq U[0]ndəə -ULoƏ “Uropm?.A.Ləsqo Ko! pətULILJU[Oə ə.It sULope]əədxə əsəq) pULV • Kpə.In yuUULə,Ud KQIAuə ƏULLUə]u əq) UU[0.IJ ədleəsə Å[qe qo.I(l p[u0AA Uun.Ao əq) “sUtopypULOə qəns Jo ənpds UII “əULəA.Lədns &I[en]ət p[mot[s A'ətn?UL5ə,Id Jy “səp [səg[ “ıp 5uq,LəqULə əətteqə Åq J| “p [mp; ə[] &UUI -Lədİş əq) UUpeyə.I Io “ULopndəəUIOə J0 IO.Aej UII əəULən[JUII əAJ]ət: Atte q,təxə UUgə “squtəsə,Idə I II :51J se “[etteə [eə [A.Təə Uədo pə5.I B[Utə Ure U|əns qrup pə]əədIXə əq K[ə.Igəs UI eə ] [ pUreU[ .tə U[]0 əq] U[O 68 “ŞG[Ş.) V.) G{NI?{G[JL{). “SG[S[] VO (HN][?[G[J,[\ ()6 "].Lt:dı: q nə o] “.IəAəs 01 “opu 198]p UIIO.TJ x. ət[] Jo ə[oU[A\ ət[] Jo 4ULopss[əs[p .IO “5UII.LəAəs əqə[d UUIOə g JO “I : s]s[sULOə ULopqt:.Lədo s[] [ · / gŞI “AÇ.IT3 nUIr? [° UII SUUIIŞ *.t(I Åq pəs[]ət?.I (İ ]s.Ig st?AA AĞUUUO]o[ə qət?.IJ, JO pOU[]ə UII s[U[J,,,— : sÅus ət[ “U[0 []ı?.Lət [o .sUUUIŞ—[.Lə]ın X | A.Təə ət[] JO UIOpss[əs[p JO “NoIJV QIĞI «[() ,SINIŞ “XIARIGIO GI HI, JIO NOISSIOSICI “II ..”ətIn?.IqUUləULI sınOənUUI əUII,Təqn əU[q AÇq pəJəAOə [[J]s pUIt3 “AqLAg0 əULI.Uə]u ət [] .IO [t: ULurə [trəy A.Təə əU[] O]UII 5ULIQəə[o.Id sp 10.IqJ əU [.Iə]n 5UU[spə UI [ .LOJ ]ULətULlm.L]sULp [n]əsn Å.LəA 13 pULnoJ əq [[LAA s, UIOsdUUIIŞ ] mq : ətUI o] s.I nəəo U[əJU[A\ UIOpQppUIOə əUtq.Iəqrı AÇUUt: UIp s, U[5[GU[ -UTəə.L) ) |p UUə UUUUUUOəə.L ]0UL p[n0AA [ “sə UUIO]O.UqəUUL OA\q əU[] J() “pə]nq -[]s([us əq p[noU[s pUUt3 Åt&UUI ULopqe.Iədo .LəJurs t put? : sno.Ləğ5utap l) UUl? ə.Uə Aəs Å[1.It?səəəULUIn s[ ] [ Qtmg[ “UUIOp[əs A.LəA .Ləqqu [ əU[q put3 “.Lə UULTOJ əU[] sə,Llmə Å[]ULənbə.IJ ] [ “AqJ[1.Ləns .IO GəJU|.LIOULəUUIsAp ə []0ULə]s Jo QUtəUUU]u:ə.L] ətq] UII Qy pULəUULUUIOəə.I qoULULeə I “xpA.Ləə ət[] J0 U[0 [spə UI, s, UIOsdUUIIŞ Jo 8Əsm əqq 3uLAJpəəds UII “AT[eUIIJI “Aİ[]Uənbə.IJ pUtt: ATUUpu].Təə ə.IOUII Juj QəəJJə əUUres əqq əənpo.Ld oq Uəəs əq [[[AA U[0 []t3.tədo ULAAO s[U[ qönoqn “UIoyqəəfqo əAt?.I5 K.TəA t sp spU[] quUpı SUU IS ”.ICI U[] [A\ əə.15g I “səpps U[]oq UIO U[öno.LU[] Qnə Utəəq seU| UTopq -.IO(1 [ı?ttp:5t?A ətqı əsdə UU| “J.Lənn eyqu [ ət[] Jo Utops.LəAə əqq sp “UTopq -UtətU [[BU[s I U|ə | U[A\ Utop]t3.tədo spU[] Jo qəəJJə əqoUUtə,I qst:[ əqJ, “S]ULəpQu:d Uqəns UII .Inəəo o] ATə>[II s[ ətnso[ə ə]ə[dUUOə put: 1duULoad ə.IoUII qrup ppe os[e [[[AA p “pə(lo[əAəp ə.It strop]t?əJIdUUIOə s]ı əJojəq put: ..'spsoUtəqs ətqı quəəə.I ə.Totu ət[] pUUU: 1 Utəp]t?d əqq tə5UmoÄ əqq,, “s>[u:ULtə,I səULLuç| :ıq se “Uto[s!ətII dəəp ət[] Åq pə.Inə əq o] ATəx[II ə.Lotu sp Xqı [[.təqş •g ”dn pəsO[ə sUtors[əUII əq) ssə[ULn “ə[r,təqs ləq təpuə.I ATUU[8].təə ]soUCTIı? p[noAA “qn[uəq qəəJuəd uy UtutuoA\ e uo pəUULLOJ -Təd “Utoge.tədo s, UtosdtuJS quU[ı qqnop ə[quUroseə,I e əq “>|upqn I “QOUTUt&ə ə-təUNL “Sənsttə sp.It AA,Lə)je AÇətttruäətd Jy “UCopq.Loqu oq Aəttəpttə] pəppəəp ət[ı əz[uðoəə.I Kəqı se rej os qdəəxə “əsodund gtləsə td AttI 10J əmItsA ou Jo ə.re sənspe]s syq qeqı “səsdə quətəppp u! Qutəqxə tre U[əns o] “QULətUqtsə,Iq Təqyo on pən,tosət ospe pue “SUto[]t?.tədo sptq pəLI bA “pəəpUI, “əp[ səsdə ()gz UII səUUUp] əə.IU|n yn't s0 Idu təqu | ət[] pəs|əttp əH “poU[]əur s,ttosduu ş jo suopuəg Js.IJ əUI) ] GU[] (9 “51JI) UUlu,IĞ5ı?[p .sUUNIS º,ICI Äq UL\\ous sy QI “I “S]lusə.I əqOUULə.L ə[qu.UysəpUUu su: Äq pəA\o[[o] sı pUIw {əə.IĞəp Uə]trə.L5 UUy slə5ULup əuUUes əu|n pUlu: “Ant Au:ə əuULLənu əup) UU[ ə:5ULGU[ə 13 ] Gə,tö su: Åq pəpuUəqqu: sp ] [ ə[pu[.\\ “pə.Iynbə,I s[ qu: q.\\ JO SSƏƏXə UI, U|əmUUU [[[]s sy UtopsLApp əu[] Qu:U|] A\oUqs [[u:ups ] ]uş[ “U[5[uq Utəə.Uşə Jo əUULono.inəüu əqı su quəqXə Un: Quə,15 os o] NyA,Ləə ə.IJ]ULə ƏU[] əp [App ]oUL səop UUOp]ur.Lədo sytq Qurun sUUUpu:[ə sUUUIS *.l(I “əz [s [u: UUI - LOUI S] [ JO sU[].ItıOJ-əƏ.UU[] K[ULo Os[u: st Xq A.Uəə əU[J, “pəqU[əsə.Udə.I ə.Ləq UUUU!] .Tədəəp Å[[u msu ə.Lu: so [eULLə] UU! əq) ]u s]uə əq) N[UUpup] I “UIoynu,Uədo syU[] UənJu: ə5u:U[.LLOUULəU[ o] ÅəULəpuUəq əU[] UU[0.1 J| “əx[] [u: K|əstəə.Ld səpps OA\q əU[] ]uə K[UUpu:].Ləə o] .IO “[u:ULeə əU|q o]u [ qmə su:U| əU[ U[əuUUU A\OU[ .Xqəstəə.Ud A\OUUNİ oq əUIO Åtte JoJ ə[qyss©(İUu | st ny Uo] : ULop]u.LƏdo əU[] UUp dəqs pUIOəəs əU|] Jo qULəqXə əuq O] qəədsə,I UII UIoyqUtə]UIy əĞu,LəAu: syU[ 5u [ssə.L(İXə su pəp.Uu:5əJ əq Au: UUU Qy ...“X.Lə:5.UlmŞ əUI[.tə] Q ,, UUO >[.IOAA ,sUUIIŞ “.ICI UU[0.IJ Utəx[b] s[ .tə UUI,Ioj əq) əəUUIS “qJ ləqJe s].ted əU[] Jo ULopppU[Oə əU[] SAAOU[s ()L “ö[JI “z » I “d “SIw IS—ºx yA.LƏƏ ət[] Jo uoyssgəsiCI | * | “, ، | # | 3 … ] `. … * • - w • ، - - : + - / ¬ \ | -- • ■ ş • ■ … * # ı - ، • ، 1 ، ، - - - ،. l \ • ! « : \ \ 1 : w · … … - • • | % t ğ \ n * \ : * \ ، v - \ ^ ، ^ A w • "W. ş "-" - -- `~S ___^ 1 “9 “3JJI •ə]pttxş pəntryod-toze.I “A\o.LIeu g Åq “səpps t[]oq UIO UunULTəqtt! So əqı öttypnpəuq ptte “əAoqe [ettuə ə[oqAA əql go U[0]s{ətt! UtV "Z ptte : s.IOSspəs A'q “səpps U[10(q tto quətuqəeyng [GUIp3eA sıy o] dn “xJA.Təə əq} g0 Uto[].10d [Bu |öl?A [6 “SĢ[SQ VƏ G[NI?[G[J, [] “SG[S[] V{) G[N][S[G[J) [] %6 •ttotqır.tədo s ttos(İtu iş tUp Uttrı [n xJA.Təə ət[] J0 UIO[SS|əs!D UI! .Ləqeə.I5 ostü sy stnyutony,təd əyndəs Jo put: sınIInITəə əJATəd Jo >[s!u ə"IJ, •pənsttə su q ə:5ırıq.Ltottləq [unt:j “sttopınt#əətd əsərp jo ənpds trı qmgI s.Xup əAJ 1o .tmo] ]xətt ət[1 to] “]tteqs!SSº qttəqədtttoə t? .to J|əsUUU[U[ Ko[ əə [notI Qsən.LOUIs ət[] ]t3 p0] [S[A Ə(1 ppuoə əqs qırı|n pəqunqrs os nULəpı: [ sptİ əAtrı [ p[n0ə ət[ Ssə[Utn !!! >|oon.təputm .tə.\əti ət[ ]t: U[ı ətUI pə.Unssı: “SəttU!! A'UreUU A.TəA UIo[]t3.Iədo sptqı pətu.toplə(I pet[ ot[A\ UIOə5.tns t: 1ngI “UTOdur&] [GUII5 gA əup jo pum: “uott Jo əqt:ıqd[nstəd ət[] Utı pəddIp UIO1102 Jo “UTo[s[ə -up ətp uyqny.\\ Utopyı?əy|ddı: ətqı Ko[ Utopu tədo əq) J0 ətUI[] ət[] qe pəqsə.Lu: XIIı?nsn sp qI əət:[d sə>[ı:ı qI J[ ] [ ]sə.Lte o] put: “Q[ ]uəA -ət(İ on qoq utəx[rq əq p[not[s sULopı neəə,U(l [u [əəds pUre “q | öUII.Inp əsmpotd K.təA qott sı:A\ Qy t|5noq) “Uropm?.tədo ət[] Tə]Jt: s.Xep əAJ .to .tmo] ət|n uyınıA\ ətun Kut: qı? ATUtəppns .tməəo oq ƏIqeII os[8 s! #tttpəə|q #uyuLIn?[u tty ºnuəttttpən?)mu [ı:ttyöt?A ət[ı o] (lm “səpps " []oq tto “pə,təAəs K[əqə|dUUUOə sp Utopı.IOd [uU[15t:A ə[ot[A\ ət[] geU[] ]ət:J ətpı ttto.1] “z[A “UCopyı: tədo sUUUIS UU! .təqrə.15 qəmtUI s[ ə5et[ LIOUUtəq po .tə5tnep əq) “Qəədsə.I Jət|notIn: UII “qng[ “səp.tə].It ət[] 5UIIp [AJp jo Xappyqı?qo.Ud ssə[ qnoqnLA\ əJpuU>[ ət[] U[] [AA (ləəp ssə[ O# ATqe -qo.td [[VAM tənquə pJUUUIn t: əTIU[A\ : K[[Gəp.UqətUUUULKs ssə[ put: UUIOpUre.I qı: ə.toULL [[[]s pUtt: “ə UUto]o.L]ə tUI ət[] U[] [A\ su əJJUU>[ əU[] U[] [AA .TeJ st3 qnə [[[A\ Loqu:.Lədo ssə|ə.Im:ə u: IO p[oq V “Utopyw.tədo s,tfosdUUUIS UII tn?tqı ssə[ Lo .təqurə.15 K[[u: I.Uə]uUUL QoU s[ (g pUru F *s5IJI) UUInULTəqUU! so əqn pUIno.Lt: səp.Lə].It ət[] UU[0.IJ ə:5uU[.LIOLUtəU[ JO Ləğ5Urup əUINL “s[] LUIOnı.Lə(l əyqdəs pUU\3 “s[] [[u [[əə əy Aqəd “ə:5uU[.I - LoULLət [ “Z | A “ttone tədo s, UtosdIUUUIŞ Jo əsOU[] st: “p8qu:.Lə:55u Xə K[qe -Ləp [sU[Oə quq “ə UUUU's əU[q ə.It3 UIOyqu.Lədo əU[] JO s.tƏ/5ıtı)p əU[JL “z “snd.UOə əU[] Jo KnLAt3ə ətqı st: suoğəm?durə st: əUUUOəəq pUru: “U[15ULəT s] [ Jo p.IJU|n-əUIO AT.LeəUI qso[ su:U[ “UULLOJIsmJ Lə:5UUO[ OUI sp [uUluə [uə pA.Ləə əU[] pULm? “sstr[5-.InOU[ pəULənn ep] m3 Jo UULLOJ əq] pə UUUusse seU[ ]I “Ş pU[u: ()L “s51JI AÇq ULAAOU[s sp “TUoyqpputOə [u: UULLOUI s]I U[QLA\ pə.It?d UUIOə st: “U[op]u,tədo s[U[] Iənge “[t: ULu:Ə [urə [A.Təə əU[] 5UUppu[əUII “AqLAt?ə əUULLə]n ə[oU[A\ əU[q JO ədeus pULu: U[15ULə[ əAp]t?[ə.I əU[J, “UIOL]t?qud UUre AÇq pəAOUULə.I KLə.LUQULə Utəət | pu:U[ ] [ Jı st: K[ə]ə[dUUIOə st: 1 [ sə]u:[[U[[ULUUU: ÄILu:əp]ət?.Id səpps U[] Oq UIO ULopsspəspp s] [ Lo] : U[əUIt U[u: J[eU[ Åq.ItŸəUL “ə5t3.LƏAu: ULe UUO “.Lo “ULopn.IOd [u:UIy5ı?A əU|n Jo Uqn:5ULə[ əU[] O] [utmbə K|əstəə.Ld QULuoUue UUe O] [uUUU▬ə [u əy A.Ləə əqq sUtə].IOU[s Å[[u ə []əú.Id ULopqe.Lədo spU[ UUp dəqs “gQŞI “sı.IOdəy{ [uəy5.InŞ puv: Tuəppə]N Iood.LəAprI ş. Ju .\[UUO \OUU Səp Is U[noq UIo N LA,Ləə əU[n Jo əəuu:.Uə Aəs əU[J, “I : UOJI `l)OU[]ə Uu s, UIOsduULLS ulu;ul) ə|qu:ULop]əə[qo ə.LoUUI sp ]ı “s]əəds -Ə.L OA\] ]su: I ƏSəu[] Ulq “pəəpuUI “s.Iməəo Äəuuu 5ə.Ud Jı “u oyn.Loqu O] Əsods[pəld səop pUUU: “XQIILLəns əJuə qou səop ] [ N|u:.Ləttə 5 su: Ə[]U[.\\ : s[soULə]s ULo 5uppULədəp ULəq.\\ “u:ə)U[.LLouəUUIs.\p “sə,tmə ULə]JO pUUU “sə.Aəy|ə,I Å[[w.təULə:5 ] [ “sı ]u:U[J, “pəgyəə(ls Äpu:Ə.I[u: “ULoyn -G.Tədo s.UUOsduULIS Jo əsoun su: əuUUes əq] [u:.Ləuə5 up əlu: Xq.A.Ləə əq) JO UUOJSSyəs[p JO “Əsp.\\.LƏU[]o LO ə.\ Unur.Inə “s]əə!lə ə]0 utə,t əU[J, “g “UIOə5.Ims ə.UəUUU G səssəssod səUUUp] -əUUIOS U[əyU[A\ .. .tə, ədo.p u g0SƏq,, ssə[>|əə.L u: o] Aqqtssod .Lo “]pqu: U[ Jo ƏƏ.IOJ əu!] O] ] [ pəqJ.LƏsu [ “sU[]UUOUUI əAJ .IO LuoJ qmq pə [.I.Lu: UUU UIƏƏq |peU[ əU[s əəUUIs “Å) [[J.Lə]s LOJ pəpULu:UULəp Å[p.Lu:U[ st?A\ U[oynts,Lədo ƏU[] pUIV” “əsmuə .XULu: UULOJJ “eəəU[.LIOULəUUIs.Kp LoUL “[uUtuə [urə [A.Ləə əU[] Jo sysOUIə]s OUI pt:U[ əU[s A\əUIN I puLu: “ə.Itrə KUUI LəpULm ULəəq AqsımopAə,Id ətUIL] ].IOU[s u: pu:U[ ] ULəp]ud əU[] “əəULu:]sUII LƏU[qoULU: UU[ “AÇQIII.Ləqs Io] UIOJ]t:.Lədo ULe UUUOJ “ULəppu:UUL u: Os[u: “.LəU[ əqu:.LəULoXə o] UULəəs Os[t: p[n0.\\ s.Leə.K 09 0] gg Jo ə:5u: ƏU|q pUUU! : ə.Lo]əq s.Ugə.X ULə] ]su:Ə[ Qe əsnu:doULəUUI əU[n pəssed pu: U[ qULətngd əq) LOJ “urəoUq.LLoULəUUUs.Xp JOJ “X[UIJU[] [ “əULop Uəəq əAt?U[ qoUL p[nOə ] [ “UIOpsspəspp əq] Lo] pəUI5 tsst: UTəəq peU[ UIOst?ə.I OUI “əəUIt?]sUIp əUIO UII “ULope.A.LƏs(qo .XUUL .IəpUIm Ulə[[eJ əAt3U[ U[əpU[A\ SƏsu:ə [e.Lə.Aəs Jo Utop]u:ULU:[dXə ə[qu:] [.Lu: U|ə ə.IOUUU OUI Ə.Ayğ5 UI gə I LOJ : ] |qeU[ Jo əə.LOJ əU[] JO IO “ULopU[su:J JO .Lənqu:UUI g su: Å[quUə.It?ddu: pƏsp]əm3.Id ULənjo 00] ]uq ULəəq seU| “ə.Impəə -o.Id 5UIIpəəə.Ld əq) əx[p[ “.LəAə.\\OU[ “s[U[J, g,"U[5m0.IU[] ]ınə əq Uə.AƏUI p[noU[s UIoyn.Iod [uUIp5 eA əU[q ]t?U[] sUIpt3] UUpu: UUL “pəəpUUp “.LəUUUUp>[S *.ICI “.\n[ssəəəUI əAyne.LədUUUI UIt: 1 noU[]L\\ pəUULLOJ.Ləd əq .Lə.AƏUL p[noqs pəgpəəds qsn[ sAÇe.\\ ət[] UI, ]ULəp]t:d g əz[p.Ludoə[ o] ə[qu [[ ULopnur.Lədo UUe yeU[] ə] e]s o] K.LeSsəəəUI K[p.It U[ UULəəs p[nOA\ ]I “ə.IoUUU KULeUUI se ppt: J[əs.XUUL p[u Oə I “s.Uə U[]0 JO s.IOUUUlm.I pgU[ pUre “səstgə əAg Jo ULA\OUU>[ peU[ əLI “(FL+ “d) ... əUIO 5UI[[].IU Js e əq p[no.\\ qsp[ əq) “ULəəq ə-AgT[ p[noU[s Xət[] st3 “pəU[s[[qud UUəəq UIoyqır.Iədo s[U|n Jo əəULənbəsUIOə Urq pə.I.Inəəo əAgU[ U[əJU[AA səst8ə [UQuJ əq) [[e peU[,, qeqı “seULLOUIL “.ICI U[] [A\ “ə.IOJə.Lət[] “əə.I50 AI[mJ I “yUTə5 g ərqdəs KUIt: Jo UTop]d.IOsqt3 əU[] LOJ pəp.IQIJe s[ KQUIyə eJ pUTe əət:J.Ins Iə] Gə.I5 8 “əAOqe [8UL8ə ət[] UI, UIO[s[əUII ət[] O] Utopnpppe Uy “ULopqəUIn[ [eUII5eA əq) O) dn səpps U[]oq UIO X[A.Iəə əq] Jo UIopq.Lod Å.Le[[npəUUI əU[] [/in0.1 [] spULə]Xə Qumə ət[] əəUIIs “.LOJI 86 “ŞG[Ş[] VƏ G[NI?{3[JL [] “SG[Ş[] Vî) G[N][? [G[JL[\ if•6 K[[t:nbəUIn ə.It: sULopspə UII OAAQ əq) JI “qso[ K[ə]ə[duu Oə [[1]s s[ UIO[] -Iod [uru y5u: A əqq Jo Åqp[[]ət&.IqULOə əqq əsu:ə qəpu[A\ UI, “əp [s əUIO UO A'[UUo əpt: UUUsı qduuəqnu əU[] səULLUqəUUIOs pUrb :pəso[ə ATə]ə[(İUUIOə JəAə K[əə.In?əs ə.Le sUIops[əUI [ OA\q əu[AL “.LəULUIt&UUI QəəJ.Ləd tUIy X.LəA 8 UII SJU[] səqs[[dIUUUOəət: K[[8.LəULəğ5 ə.InqeUI Qng[ *uop]dəəUIOə Jo səə UIGU[ə əU[] “K[nuə UIt UULIəd qoUI Jı “ATI,IG.UOdULTəq 3urseə.LəUII su: “quəAə ə]uUInq.IOJ t: “qst&ə| qe Kqə Apqe.It3d UUIOə “s[ U[ə pu AA pUre : Utopnı?.Iədo sI tqq .Ləngt3 sUIO [s -pəU[ı ət [] Jo ə.Inso[ə O] .XəULəpUtə] əU[] O] pəpnI[u: Äpt?ə.I[t3 əAt3U[ I “sUIOpsULəUUUIp pULm? əduU[s [eULI..IOUI .Ipə U[] O] [GULeə [gəLA.Təə ətqı put: so [eu.LəqXə əU[q ə.LOqsə.I O] “ə[q [ssOdUUII sdu: q.Uəd pUre “][məyIJIp əq [[LAA ] [ ]uU[] əə.I5əp e U[əns o] pəpU[do.Iqt3 əUUIOəəq sdepJ əq) sUEhuotu A\əJ t3 Lənj y “ULopqe.Lədo Lədİo.Id əU[] Aq uq ))/))) «hm. Qy Əso]ə Əəvto ]ı) p[uoups əU[ “Åqp[I.Iəqs pUI e 13ə »tq.LLOULəUUIsÅp JO ] Utə UUL] Gə.I] s[U[ UUI “UIOp]əUIn[ [eUII5ı?A ətqq Oq səpis U[qoq UIO XLAJəə əU[] pə.TəAəs seU[ əU[ spUL[] UIOə:5.Ins t? JI “sp.IOA\ LəU[qo UI I “Jə]]əq əU[] U[0 [sspƏs[p əq] Tə]ge LəUIOOs əU[q pUUe : ə.Ləq əULop əq p[nOU[s əUULes əU[] ]t3U[] UIpt:]ULI GUUI I “UIoyqı.Inq.Iu:d UII pə.Inqdn.L xpA.Ləə ətq] Jo ə.Inso[ə-ə.I əU[] Jo əəULeq.IOd UUII əUqq əzpUL5oəə.I Aup QULəsə.Id ət[] ]t3 s]s[öo[Oəə?ULÄ5 [[V "Os AT[t!]UTəppəət: put: UULop[əs ATU[o s[ ] [ .LəUUI.IOJ əU[] UII ə[[U[A\ “pə.LəAəs /i))))wop]u.Ə)uş s/i))(mq)) s[ xpA.Ləə ə.I[]ULə əU[] “.Lə]]t [ əq] UII “əəUIIs : ULAAO stu UUp Ap]ULənbəJJ ə.Lotu .Itaj s.Iməə0 “UTope.Tədo s.ULOsdtUIIŞ O] ULopqəəfqo UUe se stu IS ".ICI Ko! pəULop]ULəUUI UIOps.IəAə spUNL “.Inəəo “5UIIpu eqsqnLAAqoUI “Kətteuğ5ə,Id p[not[s “ə:5eLI..IbəsJULI O) əsOds[pə.Id On pUre “səstrə qsoUU uq KnyILLəqs əəlmp0.ICI 0] ULA\OUT>[ [[ə.\\ s[ “XLA.Təə əqı Jo ULopqı?qnduur: U[5pu əqq ə>[II “Uto[] [pUUOə rə1]t?[ U[əpU[AA : UTop] [.Inn.Led UII QULəUUUU|əuqqu [euy5ı?A ət[] Oq pə.Inqdn.L UEəəq puUI XLA.Təə əqq Jı se əətte.Ieəddı? əUUngs əqq QUTəsə.Id pULU “pəq.Iə.Aə ətUIOəəq sdeLJ əqn “.LəAəx\oq “sətuynəuroş “(I98 “d) UIOLspəUII s, UtosdUUUIS Oı pəyIdde Kpeə.I[u suoyqpsod -O.ICI əə.IU[] ət[] “pəULTəətIOə sp XQI[1.Ləns Jo nuəUUUquə.In əqq up ən[eA s] [ se .Uej su “Os[8 UTop]t?.tədo s[U[] Oı K|dde əJo]ə,təqq p[noqs p “pəUIpt [dxə qsu [ se “UULIo] sqy Uq ə5ttet{ə əq! put: “Utop1.Iod [euy58A əqı Jo UtopmeIqı: [gəpəg.td əqq Ko! l)ət[s[UI[UUU!p s| KqJAtsə ətILIənn Lədo.Id əqq Jo LəA\od əAynuəqə.I əqq “SƏD[Sə{I “[8Urgə [u əJA.təə əq) O]UII ppnp; əynuUULLəds əqq po əəue Iquə əq) QUtəAə.Id o] səA[GA se Qəb os[e sdep; smo[mpuəd oA\q əqJ, z gnq : DəAOUUTə.I ATə.I[QULə Uəəq peU[ ] [ Jı se Kpəqə|duuoə s8 “Uto!}dəəttOə Jo IOAt:j UII əə.IOJ ə[1]ət: IquOə [[e s.Kotqsəp əəuo -UUUU?!p UII “UII # əLə.Iyə e Jo qeU|n U[ny.\\ K[.Im?ƏUI N.Lə.\ 5ttppUtodsə.LLoə wƏ.IU S] [ : U[ə UU! UUu Jo $ pULt: # ATəAynəədsə,I ə:5ur.Uə.\u: s.LəqəuUt:pp Əs.Lə.AsULU.Uq pULu əqu5 n[uLOə ƏsoU[A\ “əsdp[[ə Ulu: “ppupj [un.Insuəuu əU[; Jo ə5ussud əq) Xq pƏULədo ULəq.\\ “sı “so [uULLəqUUy əq) “zy.\ “[t:UIı:ə [u əLA.Ləə əU[] Jo ]u [Od qsə.\\o.LI GUI əup] “ULeUUIOA\ sm 0,1 pdıuq əqq UII “.Uurəddu: ']U[öJUUI su qI məpJIp Os qoUI s[ SəSOd.Ind [u əynəu:.Ud [[t: UoJ ənpULgəp A[]ULəpəJns ÅIdə.I g pu g—ä, SUIop] [pUIOə OA\) əsəqı Jo Jəp[ə.I əq) Lo] pə.I[mbə.I ALIU m]ət sp [8ULeə [eəLAJəə əq) Jo ə.Iqt|u ə t: ə:5.It [ .\\op [ : s[ “syU[] Oq qULəpəəə]UUU: “Ä.IyubuUt UəU[noutur quç| “Uə)U[.LLOULəUUIs.&p pULe Å] [[1.Ləqs əynoUtə]s Jo ə.Imə ətqı .Lo] ] ULəpəyIJus əq əUUIL] əUULes əU[] ]u pULU: “s>İsp.I əsəU[] [[g ppo At: 0] su pətqsI UUpUUUpp .IgJ Os əq ]oUI Xu:UUL 5UU[]nuə Jo ] UUnOUUIt: əU[] Uət[]əq.\\ əəULu:q.IodUUUy [eə []ə e.Id qeə.L5 X.LəA Jo UIop]səmb g səUULOəəq ə.Lopə.LəU[] QI “GƏoU[.I.IOUIəUUUs.\p əL]oULə]s Jo ə.Imə əU[] ULəqJO X.LəA pU[e gəJ[ə.I əU[] s[ “UIOdlu pə]u:[uə[u ə əq U[u:ə qəptq.\\ UUIƏU[] J0 [[u: Io] ULop]usULədlUUIOə ə[Os əU[] pULU: : [t:ttu ə [eə [A.təə əqq J0 ]UTəUUUə5.Le[ULƏ QULənbəsU[Oə əU[] O] pUUe “XUALəə əu|n Jo s[[u: \\ əU[] Jo UIO Is[App ə ApsULə] XƏ ƏU[] O] əup [[e ə.It3 s]əəJ]ə pULU: s>İsp.I əsQU[J, ºz •ə5eLLItrəsyUUI o] ÅəULəpULəq e pULu: “(5UUp]spxə Å[snopAə.UdI qoUL J [) “A'np[ı -.Ləqs “([u:]u:J XIIt: nsm) s[] [ULo] [.Ləd əp]dəs “s[] [[ımI[əə əy.\|əd “ə:5ı?U[.I -.IOUULəU[ [entaj səUUUUnəUUIOs pULe əsnJo.Id “ZLA : səəULənbəsULOə ə]oUULə.I snop.Uəs UIpt:].Ləə Jo əAynənpo.Id “UULop[əs ]oUL “p Ute “s.Lə5UIı?p əqr? [p -əUUUUUII UIpe].IƏə Xoq pəpUTənqt3 Å[]ULənbə.IJ ə>[[[u ə.Lu “ə.AQqe UIOpstəUII dəəp U[ny.\\ ULoL].IOd [u:ULIĞ5u: A əU[] JO UCopsspəs[p [u: [,Lə]t3[pq ə]ə[d -UUIOə pULe “]tmoU[öno.LU[] XpA.Ləə əU[] J0 UUotspə UUy dəəp əU[J, “L ,, : sULopsımpəUIOə 3UILA\o[[oJ əU[] səənpəp əə[seə.I “s]əuj 5UI[pəəə.Id əU[] UUIO.IJI .,"ULop XəLyə]UIt? .IoJ KpəUUUə.I e se Qy Jo x[gəds ]xəUI p[noU[s I “gəot[.I.IOUTəUUISAp Jo JUəULIQeə.Iq əU[] UII UIopsspəs[p Jo s]p.LəULI əU[] 5UITəq U[ənŞ “əəULənbəsUIOə əU[] əq A'gULI “UULLop pəqu: Ag.I558 UI e UII pULe “gəoU[.I.IOULəUIIs.Xp əU[] J0 pULe sysoUTəqs əq) jo ULInnə.I e “pUIə əU[] UII qeU[] Os : pə]ət3.L]UIOə pULg pəne.InpUII səULIOəəq ənss[] [eyəp.Iqeəyə əq] “OS XI[8[].ted Xtuo Jı se ysn[ “pəso[ə ə]pnb ə.Le sULopspə UI, U[]oq J[ “AT[GUILJ “pUIV “UIQ[]dəə -UIOə IoJ ə[qe.Io.AeJUIn sp “pə.LIməəo peq ə.InsO[ə OUI J[ se Å[[enbə pue : [e UULIOUIqe “əs.InOə Jo “sp so [gULIə]Xə əq] J0 UII.IOJ əU[] “pəsO[ə 96 "ŞG[S{] V"Q) G{N][8[GH[JL [] “SG[S[] VƏ G[N][Ÿ[GIJL[\ 96 “g 1, on z 1 st: əsd p[[ə on ə[ə.IIO 4 • 1+I on ##,I Jo ULopq.Iodo.IdI ətqı up “əsd I[[ə əL[] UI eu[] .Iə[[uUUIS s[ ə[ə.Ilə ət[JL ş. -.Lt: Ut oUU qurU[] poo]s.Ləpun əq o] “əs.Inoə Jo “sp qI ·əsOd.Ind əU[] .IOJ Qutəpə [L]ns U|ə UUp Uru: Jo U[].InoJ-ə UIO >[UIpU[q I “ə[n.I G se “]nq—U[ə UII U[u: Jo “st[]UTəq-əə.IU[] ULəAə .IO “U[].InoJ-ə UIo st: U[5pU[ st3 səst3ə ə UUIOS UII —sp.Lt:.\\dn pUmu lə]ətULupp uq U[əUII Um: Jo qıJg-əuo IOqtr[pp t s] [UUIpe SO [13ULtə]Xə əU[] pUIL] [ “urə)Uq.I.IOUUə UUIs.Kp pUIg Åqp[J.Lə]s əL]OUIə]s JO [t:AotUtə.I əq] Ioj ə[dUUrt: st: U[ə Ury Ure Jo qıJg-əUIO Jo Lə]ətUIt3 [p t3 p.It33 -ə.I ə.Lo]ə.LəU[] I “pəssed K[Istrə əq Ururə K[UIO UpəUII Un3 Jo U[qXIs-əUIO O] U[ıJJ-əUIO UUIO.IJ əU[O “Ånp.IOUUpUUI ə:5.Ue [ t3 UII “U[5 noU[]—.LəqəUUre [p UII U[ə UI[ UIt? JO U[]JJ-əUIO pUInos t: 5UIIqqpULIpt3 səst3ə Jo AÇq [.Io[t3UUI əU[] UU! : UUGUUIOA\ smO.Iu:(İUUUp ətqq JO ]t3U[] Jo t3ə.It3 əU[] əə [A\Q K[.IgəUI S]ULəsə.ICI SO .TəULUII əU[] qeU[] pULLJ I “UIOpqəə.Ipp spU|q up UIop]t?A.Təsqo JO [Gəp p005 t3 .LƏ]Jt3 pUIV "ə []oULəqs UTəqAA “sULopqpp UIOə OA\q əsə U[] Jo [GAOUUUə.I əU[] LOJ pə.Ipubə.L K[[u m]ət: ULopspəUII Jo QULəqxə əuqq 5UUpuUpUUI -.tə]əp LOJ p.Lup UUe]s [e UCop]u.I u: st: “uəJU[.LLOUIəUus.Çp əAt3U[ LoUL ə[p.Ləqs .Lə U[] [ə UI ə.It3 O U[A\ “ULəUUUOA\ sno.Lt?d UII [.Ləqn t3.IO o.\\q əqq Jo LəqəUUrepp ə5ı3.tə At3 ]sə.\\o[ əU[] UIyuq.Təəsu: O] ə[qt3.IIsəp qp pəUULəəp əAu:U[ I “UULLOJIUIn A'[.Lt?ə UI ə.IOUUL SI SO [uULTə]UII əqq ə[rU[A\ : UTopnI,Inq.Led Jo sq Utəppəət: əU[] J0 KUrt?UUL Os O] pəsOdxə sp QI əəUIIs “sqpUITII əAIsUTəqxə ənptmb UU!U[] [A\ səp.TGA SO [eULTə]Xə əU[] Jo əzis ətqı “ut&UUIOA\ sm0.ı pd əq) UU[ - “SO [13ULUə]Xə əU[] qe sISOULə]s UUUo.IJ əəUIo Ju .TəJJns s]ULəp] gd U[əns “əsmgə Ləqqo əUULos Io UTopqsə5ULoə Uuo.Iq “.tə>[ə [U[] səUU[Oəəq [BUtdə əq] Jo əULe.IqUULəUUI 5UIyuyI əqq Jı qng[ ·ə[[ -.Tə]s Ə.r? AəU[] ə[m.I 8 su “qömoU[] “Gə) q.LLoULəUUIsÄp UUUo.IJ LəLjns qoUI Op ssə[ət[].təAəUI OU[AA pUre ..”ə[oq-UIyd ,, 13 UreU[] Lə5.It:[ oU so [uULLən -Xə ət[] [[] [A\ UtətUCOA\ smo.LedUUU| əəs UUUop[əs K.TəA qoU əA\ əəttəp[ “BUIIöbA ət[] o]tı | stroysULətttpp əÜuus ətqı Jo 5ttpuədo tre qönottpı TəqqeI ət[] UUıOJJ K[[seə se ]sm[ ssed p[uo.\\ “[uUÉeə [gəpAtəə əqq onup SO [eULTə]UII əU[] U[öno.LU[] pəssed 5ULLAt:U[ Lənpe “pptmp [on.IqsuəUUI ət[] əətIIs : dəot[.LIOttətUsÄp QstUpg5ı: əəttənppuş [ı?yəəds ou seq qp TBUrgə [8ə[A.təə əU[] o]UII ppmpJ əynuUULTəds əU[] Jo əəue.Iquə əqq s.10At J ptre “UCopydəəttOə o] əəttə.Təjə,I [eyəədİs e seq ssəpqnop so petr -Təqxə ət[] JO əz[s Tə5.IGI ətIL 4”.Ləqətuupp Uy QəUUp # əpə.Iqə e po qe(I] 5UIII[embə pUIB “so [BULtəqUUy əq) Jo qeU[ı əəpAAq Kpən?xə gərg tre seU[ smqı JI “qətII tre Jo # pue { 3utäetə Ag stəqətuepp seq “pəJ8[!p ATəqduəpotII UTəqAA [GəL]drI[ə Os[e “so [uULLəqxə əqJ, ,r.təqə / - pu8 “pəs[Aəp “o5ı: s.TeəÄ U(ə) ətULos “[ “pə.Iyubə,I ATTunqət: sıytuq| ƏU[] U!!U[] [A\ &ƏoULLIOUUətUIsÄp pULt: KnIII.Ləqs ətnoUtəqs Jo quətUnuə,Uq ƏU[] UII AUUIo]o[əqət:.In Jo Utopng tədo əU[] Qət.U]səJ on 5UULUtsə(I ,, : ULoL]u: Iədo UL\\o syU[ “KI\OJLOTGIIIƏv RIJL TVIOISIQIGId.)Ş S.Təp[SUIOə A\OUI əətsurə.I *u əoU[.LLoUTəUUUs.Xp pUU\3 XquTLUəqs Ə[]oULə]s UII pə.Ipubə.I Lə.Aə s[ UUUU[ı “əəULət.tədxə KUT ULI “ə.IotUI Luj sp Əseə.UəUII ]su:[ s[UINL J[gU[ t? pULt: səUUUUn Ino] ULUrup ə.LoUUt pəsu:ə.Ləuq Əq p[mO.\\ 8ə.It3 əU[] “əp [A\ U|əUUy Uru Jo U[n][ə.\\\-əUTo ə.Uə.\\ 5uy,I |pəpp8 əU[] I0 “JJə[ ətqı pU[u: QU[5LI əq) on əUIII ətto pULəqXə p[noqs Juə əU[] J! pUIV “SəUUU[] J[uU[ g pUIm? 0.\\ı pəsurə.Uəuy s[ ] [ “əpə,Ipə e O) pəqt?[[p əq ULəq) ny buu: “(U|əuy uu: Jo U|n.InoJ-AnUTə.\\\-əULo) əUIII B JO J[eU[ JO ]ULə]Xə əU[] o] ] [ Jo əp [s Uqət:ə UIO əpu: UUI əq ULotstəUII Ut8 JI TO “pə[quop Ä°Ilə eXə ]sOUUI[u: IO “ə.Ag-ÅQULə.\\q o] əUUUUU-Xq.Io] se pƏsgə.LəUIJ s[ gə.Im? s] [ “əp [.\\ U[əUII Urg Jo U[ıJJ-Aq.UNU[]-ətto ATULo 5UII.I t? Aq n[ 5tUIpUIno.LIns on AT) ULə[u: Ayubə pəsurə.UətUy əq UteUUto.\\ sno.LedUUII ət[] UII taeə.Le s] [ 5UInUUəsə.Idə.I ə[ə.Ipə ətqı Jt quU|n ənurqs I ULəU[A\ “p00]s.TəpUIm əq At: UUI “pəpULənUII s[ quU[.\\ 5UUpU[s[[dUUUOəət? J0 əp0UUI ət[] Jo ə5pə[A\OUL>[ əs[əə.Ld u: pULu: “ULopuUənUII əs|əə.LCL g U[] [A\ “SO [eULLə]UII əU[] Jo ULopsyətUp UIg 3ULUNeUUI Jo əəUn?q.IodUUII əU[n pUIV” “əUI[]sə]UII [[eUUIs əU[] JO əzIs əU[q o] (əUTop əq p[noə qp JI) B.LU[]ə.In əU[] 5UIIng[Ip Å[] ULəUIgUULLəd əx[II “UTəəs Utəəq su: U[ se “sı “ULo[spə UII dəəp əU[] Äq əULop ULənjo s[ se “UqəUI[ UIn? J[eU[ Jo LəqəUUUg [p əU[] Oı so [eULTəqUIp əU[] 5UUp3.Le[ULə quU[q pULe : ə.Ləq.\\əs[ə UreU[] UIOJ]əUInj o] ULop] e[ə.I JULg].IOdUUII ssə[ e əAgU[ ə.LƏU[ ]OUIU[u:Ə ULops -ULəUUUpp yeUp] LəqUUUəUULə.L qsuUUU ə.\\ “səsod.Itnd [eənə e.Id IOJ əymUIIUUU Oo] UUIƏƏS SUIOpsULəUUIIp J0 ULop]u: Əgpəətİs Əspəə.ICI s[U[] p[lmOU[S “]UIəpəLIJns pUInOJ əq [[LAA .Xətqn səsgə [[e qsoUUI[e UII ] GU[] Qnq : pəpəəə Xə əq O] LəAəUI ə.IB .Xətqı qeU[ı .IOUI : qoUI ə.Ie Kəqq .IOJ “gəoU[.I..IOULəUUIs.&p pUIe K] [[I.Ləqs ətnouəns Jo QULəUUUı gə.Iq əq] UII pə.Iynbə.I SAÇeA\[8 ə.It3 SUIOpsUTəUUI[p 3uppəəə.Id əqn yeU[] Q.Iəsse qoUI op I “əz[s Iə:5.Ie[ ]xəUI əU[] Jo Jone[pp g Jo əsn əqı AÇq “pəUUI eUL ]sn[ sULopsULəUUUpp əU[] əseə.LəUII o] (sqspxə-Oə ətIg.IqUUətUI 5UIIUIII [eəJA.Iəə əql Jo UIop]sə5UIOə JI AT[eyə -ədsə pUIe) snoyəpn[ səLUInətUIOs sp Q[ “pUInos ət[] IOJ qoUI ə[[U[AA “ppng [em.InsUəUII əq) Ioj s[soULəns Jo əə.I#əp əU[10s əq ÅgUUI ə.Ləq) “.IəAə.\\oq “əəUIIŞ · 8.IO oAA) əq] UəəAAqəq s]s[Xə [BU 8ə ət[] J0 5UILA\0.I M,6 “SG[S{\\” %) G{N][8[QHJL [] “Ş{?[S[] V O G[N][8][G[J, [\ 96 •şı;, ºd “01 şI “Kpmp “[ı:u.Inop [tərpəJN “X “N ət[1 u! pəf[I təsəp 0SIV 3; ºpttnos ə5.Im?[ ÅUU JO •ə topə,təq) “əz[s əqı sp sptIJ, pə.Iymbə.I ərəqq s[ UToys[ətt! OUI DUrd “S0 [uu təquş ət|n qı: sisottəqs ou sı ələr[ı “[ettdə [GəJA.təə ət[] U[önouU[] A'[ısı3ə səssı3(I LəqəULtepp UI, qəULI Uru Jo U[1JJ-ətto pttnOS "G JI “I 's/) qm)w.tə]nı[ ən[] [o sysouo]S 6w!!99d89?I “V · AXo| [u LUtəUUrengə əq) “ə.Iojəq s.Kup əə.IU[] ]sgəL ne pum: “.tənpe s.Kep .tmoJ qseə[ qu əputUI əq o] sI UIOJ]u.IO[dxə ət[1 nı:ıq) pooqs,Ləputn 5u pəq n: “ULop]sənb s[U[] 5UIIIyyəs UII p pu: I[[AA SUTO[] -pso(lo.Ld öu [A\o[[oJ ət|n ptUV “s]spxə K[[unqət} s[SOUtə]s təq]ət[A pəppəəp əq o] ATsnopAə.ICI s[ ] [ “Å[U[0 AQ] [[.təqs pUtt; urəoq.I.IOULətUISAp əpnourəqs jo qıtətUUnuə.In ət[] Lo] pəso(Io.ICI ə.to]ə.Tət[] s[ pUtt? “[eUIGə [uəpA.təə əq) Jo stsoUtəns Jo |tšAOUUlə.I ət[] KIö.TəUU ]əəfqo ]əə.t!p S]! .top st: q “J[əs.XUUU Åq pəqsə55ns se “Uropsyə UU! [u pəJ.Lədns ət[] əə UI IS ·əəpqoti [u:.təttə5 ə.IOUUI e O) Qy ə[] [QULə 0] “Ä.IqUUnOə əU[] jo sq.Uı?d qutə,tə[] [p UU! s[ydu (I KuUL pULt: J[əsÅUUI Ko! “>[UII U[] I “pə]sə] A'[nULəpəyIJ ns UUəəq su: I[ ] [ “.LəAəA\OU[ “ə UUU!]UIGəIN º]sə.Tə]UII ə[]] [[ ]nq pənpəxə ny Qı:ı [] “stUIIŞ pULt: UIOsdtULİS Jo sə,Inpəə0.Id əq] U[] [AA U[OSI -ın3 [UULoə UU! “5 tUppULənə.Ldun pULu: “ssə[poo[q “ə[(lUUUps Os st?AA .tə UULIOJ əqq qrıq : əəULIs s.Idə.\ nq:5pə qın0C|u ÅqəpəOŞ [uə [.Uqə]sC[() >[.IO V AAəN ətqq ə.Iopəq ppu:[ os[u: I U|əpU[AA “] [ 5ULU) məəxə JOJ ]ULə UUUlm.U]sUII Utt3 pUIt? “potqqəUUI A\ə UI u: pƏs[Aəp I pULə s[U[] OJ, “sUU0 []t3[uə[Uə pUru s]ət?J öUII -pəəə.Ld əq) Ko[ Åqə]u: UUIpxo.Uddu: UUUəU[] pəUUpUUU.Lə]əp 5UULAuU[ “S] [UUIII X.Im?ssəəəUI X[əqm[osqu əq] UIpU[] [AA UIO [spə UUp əU[] JO QULə]Xə əU[] nə [.Insə.L O) pə.Uo.At?əp Utə ]XəUL I “əULo[u: ULop]u:]u [pp JO UULLOJ KUre AÇq UrgU[n “ULopnequ [pp U[] [A\ Ləqqə:5o] s[U[] LO “UIOpspə UUp Ko[ “UIyud sSə[ U[] [AA os[ı: pUrg “K[] ULəULeUULUəd ə.LOUUU “Åq) duULO.Id ə.IOULL pəAəp[ə.I ə.Le [u:ULeə [u əyAuəə əqq J0 s[SOULə]s JO səsu:ə [[e qsOUUU[u: qeuq 5UUppUUg ]ug[ “U[ə UUI U[u: Jo Lən.Lenb əUIO Qu Oqe ATUIO AC) [Au:ə əUII.Tə]n əU[] O]UII sO [eULIənUII əU[] Uqöno.IU|q qəə[o.Id O] su: Os “q [nq \3 ACq pəp.It3 mğ5 s[ U[ə eə pULe : pəgpəəds Apeə.Iqe se “[.Lənn e.IO OA\q əqq Jo K[[u pəədsə pUre “TeULeə [uə [A.Ləə əU[1 Jo sULops -ULəUUIIp əq) O) əəULə.Ləgə.I əsgəə.Id u: əAt3U[ “əZIs pU[u əduU[s UII “əsəUNL “ə[qep[d pULe 1Jos AT[eUULLOUI sy XpA.Ləə əU[] pue ]uğ5ı [s sy s[soULəqs əuq ə.LəqAA “UIOpspəUII Jo peə]sUUp pəsn əq o] “s.IOye[Ip [eə [A.Ləə [əəqs əAg JO Səp.Iəs 8 , ÅqəpəOS [8əJ.Iqə]sqO >[.IO U AAəN əU[] ə.IOJəq QU[öno.Iq (^ « » _ © ( » © š T ( ) • .*_ « « » «© « » * ( 5 « » № © © » «) • • `.. • * •. S º “…ə ar @ @ @ » ” © «™ © & * *• « » © O]— Tə]]u: [ əU[q ]u: Jı “pu:ULUə) Nə əq) pU[u:—).Led Qu:U[q ]t: sqspXə sysoUtə]s əU[] Jı “SO [uULLə]UUy əU[] 5UUUstə UI t UUp sqs[sUUOə p0 []əvtt K]\ “I “ə[qtssod se Jej st: ədu:U[s UULLOJIsmJ [u:UULLOUI əU|q UIyu qə.I O] [[[qs əpt: UUI Əq nsuuu [u:UUU▬ə [eəy.A.Ləə ə[oU[.\\ əU[] “ULoung.Iədo Jo əsdə UUI : 1 “uəou].LIOULəUus.Xp Ioj pə.Iyubə.I əq K|qu qo.Id Os[u: [[y.\\ UIot]u:.Uədo əU[] “UpəUII U[u: Jo U|nULəAəs-əUUO UUGU[n ə.LoUUt yoUL J[ “pə.Iyubə.U st Utop]u:.Uədlo əup) pULu: “U[opndəəU[Oə 0] ]əəclsə,I UII s[soULəqs Å[quqo.ICl sp ə.LƏU[] “.Lə]ə UUUm?pp ULI U[əUUU UIU JO T[]xts-əUIO pULuos \3 ] [UUUpu:  [pstə qoUI III.\\ so [u:ULLəqXə əU[] JI “9) “pə,IInbə,I əq At&UUI (ə.IOUUI .Uo U[əULI Ure Jo U[n.Inoj-əUIO on) qı 5u y5.LeTULə Qu:UL\\əuULos uop]t?.Lədo əuqn pUUt? : UtopndəəUtoə on nəəc[sə.U UII “AT|u:ə [qət3.Ud “sysouəqs əq Åu: UUL Ə.LƏU[] “.Lə Aə.\\OU| “əULu: IqUUUəUUU 5UUUUUU[ əU[] JO Utop]sə:5UUOə əq ə.LəU[] JI “] [ səs.Lə.\e.In Ä [[st:ə Lə]ə UUUU! [p UI [ U|əULy ULU: J0 U[]JJ-əUIO pUImOs t3 J[ “so ]ı) u.t.)],rə əU[] Jo s[sOUTə]s OUL sp ə.LəU[] “pUIt?U[ JəU[]0 əU[] UIO “g 's0 ]ı)w.to].::G[ Ə![] jo s!sou ))S 6u?]ə0dsö![ “9I “(sə.Iqə UUILI[pUUL J[uU| g pue OA\')) UqəUIt UUt: Jo U[qULəq-əULo s[ so [uULLə]ULy əU[] Jo s[soULə]s Ioj ) [UUIII asətq5 [VI s, Neqo.IULD “əpnoLUə]s əq o] “ssə[ IO “U[ə UU! UUe Jo U[]U[öyə -ətro Jo so [uULLənULI UIt: LəppsUIOə I s[sottəqs Iöj 5tInt?.Tədo ə.IQ]əq •so [t:ULTəqUII əq) əsLəAt?.L) ]oUL səop əz[s ÅULU JO pUInOs g U[ə [U[AA UII əsu:ə K.Lə.Aə pum} spun UII ULopXəL] OUI sJ ələU[] ]uU[] “ə.IOJə.Lət[] ·ə.\o.I.[ sUUopxəpy əq) Jo əULo “ə[quqo.Ud ə.IOUUI t|əmUUL X.LəA sJ yeULAA “Jo “spsoULəqs Təqyyə sy ə.UəU[ı “so [uULLə) UUı əq) U[5no.IU[] pəssed əq noUIUMuə LəqəuUI epp UII qəUII Uru Jo U[] [[öpə-əUIO quq pUImOs 8 JI *f “pUInOS suosĞIUU [ş jo əz[s ə5w.IəAg ətqı pu 8 “UretUIOAA sno.TedUUII ət[] UI! əzys [ettLIotI əqı sy sptLL pə.Iyubət sp so [etr.təntII əq) Jo Uro[s[ə -tty ou “stsoUtəqs jo sUULoqdUULKs ott ə.re ə.Lət[1 pUCe “.Tə]ətUrepp UU! qətIy ume Jo qıULəAəs-əULo ]uq əq pəssed Å[Isgə pUtuos ət[] JI “8 “q [ əngəppULI SULIO]d UULA's əU[] şsəpun qou qnq “pə.Iynbə,I əq XeUUI qəUII Ure J0 U[1JU-əUTO 0] UIO[s[əĞI! ume pue : pumos əq) Jo qou qönoqn “ppmp g Jo ə:58ssed ət[] Joj spsouəqs əq KetU əLəq) “ə`y : so [uULLəntII ət[] Jo sİsouə]s əA!] 8[ə.I əq Ketu ərəqq qönot[ı “ənn[osqu ott s[ ə.tət[] “əA0qe se “pəssed Xqısgə əq LəqəULTepp uy qəULI Ute Jo q!xIs-əUIO pu nos 8 JI `Z, 66 “Ş3[S1) V”,) G[N][8[G[JL{l “S3[Ş [] W() (ğ[N][?HG[J[, [\ 00][ qə © ، j _ © & ) ə • °, ° • • _°. ə • • • ' • 25 • • ° ? 5 • • •° • • • ; * ،) ، ) © • * * > - *» “UUət[] KJVuəA oq uəpu:ə.I əq) ə[qı:uə III AX səp eUUIət[neUUI U[!!AA əəüoquyombət# qtp3LIs e sı: : ələq pənputo Ap.tədo, d ə.tu suopu:[məlu:ə #uqpəəə.td ət[] [[0 JO SI!ugəp ət{J, % əqq oqup ə:5wssı?d sqı Jo QULəqXə ətqq ə5ı: n:5 O) Å) | CITə.IQ Xə əqt: Uupxo.Id sqı on pəqərqqu A\ə.Ləs i: put: qmu t: 5tULAut[ “əqnq əq] UIJU[] [A ATəq®t -məət: əppis on sı: qmppÄ t: qəns jo s[ əpt:[q ətIJ, ºyuətuəAoadtu! tu: qou s[ qəpu[.\\ “slə>[u UU QUtətum.InsTUy əULLos AÇq pəA.Inə əp8UUI sp tropı,tod spuLL : 1 #ıJ[ uy UL\\oqs st: “qətII Utt Jo U[] [ötə-ətr0 quq jo qıppA\ \: suu qəpu[A\ “qəUUy uu: Jo st[].I noJ-əə.IU[] DUIt? əUTO pu:upUULtən sqı qdəəxə “əpp.\\ qətU Utu Jo st[]UTəə]x [s-UəAəs ptrº “5ttoI səqəuq qıp5pə s[ Lətu,LoJ əULL "ələn: [q \: 5ttpurpr:]UIOə “əqn) pə Utə]qt*U u: Jo sqspsuoə Qəə]jə spup) ə.Unəəs 0] pəs[Aəp 1\təntı m.t]*tt! ət[JL “II , "QI U[]urətləq əmss[q əu[1 o] UI | İ |ə UII UCU jo U[nə.Ipumu|-əuo putm: “ny əp [App I “iqəUL| Utt: Jo ([] Utə]-ətto Utə U[A\ pun? : ətn?.IqutətUI ət|n t|5no.Iq) Qsotti [e ]nə I “əp [A\ U[ə UUI Ute J0 tqı q5pə-ətto ;nq sı so əU[] ULət[A\ “pəəpULI “q | U[5no.LU[] XLI UətI Qnə qott op K[[13.təttə5 [ qu: q] Utəəs s[ qI “>[əpı [] U[əuq Uım? Jo U[1JJ-AQUTə.\\\ -əuo qsouu qu: sp so [u:ULLəqUII əqq qe əUrt?.[([UUUə UUL ötUpUı [[ əU[] əə UI IS “səp (s o.A\q əq) UIO U[1dəp ə UUUt3s ət[] Xqəs[əə.L(İ Jo ə.Ltr su opstəUUp əu[J, “əpps " [əu:ə U[O dəəp U[ə UI[ UIt3 J0 U[qəpquəAAq-əUUo əq qsınUUL Qy “.LƏ]ə UUUU! pl) Ut | V[ə UUy ULU JO U[]ULə]-əUIO Qnq J p puUe : pə.I [nbə.I s[ (qə UII ULe Jo sU[]ə [] qöpə-əə.IU[] ]uq) əUI IL G J[8 [[ X|tdəu Jo əpis qətrə uo qmə e 'təqəun:ıp (tı qəuy uu Jo qmu(5şə-ətro Qnq Jo pULnos g s] [UUrpu: so [u:ULUə]UL[ əU[] JI *.Lə]]u [ əU[] UII UIO []u -[.Lu: A ə.IOUUI Luj sp ə.LəU[] “əs.InOə J0 “]ug] *[u: ULLə] Xə əU[] .IOJ əUII[ 13 Uru:U[n ə.IOULI LO “so [u:ULLə]UUy əU[] LoJ əUUII g JO p.IJU[]-əUIO UI eU[] ə.LOUUI qoUI ULə)jo pUrg əULLI u: J[u:U[-əUIO UUrop[əs sy spu[J, “sn.Lə]n su O.IGd ətqq UUy əzis [t: UULLOUI ə5t?.LəAt: Ipə q] UULəqq əAy5 O] U[önOUIə ]sm[ quə “UUUəU[q p UUJ [ su: UUə U[] 5ULp>[u:] “Quq : səsuə [[u: UI | U[qdəp ULəAp3 13 o] so [uULIə]xə əq] JO [GULIə] UII əU[] əs[ə UII “əJojə.Lə U|q “qoUL Op [ “[u:UI.Uə] Xə əqq Jo “ə.IOUUL ATC| [ssod pULe “U[əUUy ULU JO SU[]ULəq-əə.UU|q O] pULu “SO [uULLəqUU! əUqq JO əsu'ə əq! UII (U[əULI UI e Jo U[].Ltmoj-ə UIO K[.LGəUL O)) U[ə UUp ULu: Jo U[qJg-əUIO pULOAÇəq puəqXə Au:UUI s] [UUIII əU[] QuU[q “ə.Lopə.Lə U[] “pULu: : pə.Ipubə.I əq ÅeUu 5UUL -ULədo Lə5.Le[ K[nU[ğ5p[s e quU[] ULA\OU[s əAt?U[ [ “.LəAəAAOU| “UIopqsə:5UIOə U[] [AA pə]uə ||dUUIOə səsdə ULI · [u:ULu:ə [urə pA.Ləə əU[] UII əs[ə ə.LəU[AAKUUg 5UI[]sğXə s[soULə]s Jo QUIpod Iəq]o ÅULe 5UUJUUIOəJəAO Os[u: “əs.Imoə JO “p UI e—ssə[ .IOUI ə.IOUUI LəU[nyəUL—ULuUUIOA\ sno.Lu:d əU[] UUp suots -ULəUUIpp ə3w.LəAt: əsgəə.Id Ipəq) U[]oq o] əAp3 O] se QULəqxə Ulu U|əus “N [A.Təə əU[] JO A.In[UUı əyquUUUnu:.Uq suot Aə,Id J0 [0 “Uto!NəJ J0 Səsuə uty 1dəə Nə “Qı ə.\ıəəə.U on A\o.LLuUt oon so {BULtə]uU! ət[] pu mo] Jou əA GUI I “.\.Inonspo[ pəqUU|od-A\o.LUmru u: Jo— "Römottə tuJ S! U|əui təq.tumb-ətto on unu[5]ə-ətto XITu,təuə5—utopənp -©u JUU! ƏU[] Xq pə5.tu [ULə əq ÅuUUL ] [ “nuəUUUm.UqsUU! KUU jo KQputəlqxə ə"[] Jo Uto[ssJUUUpu əq] Ioj A\o.LtuUL Oon sy so [uULLəqxə əqq J[ « » “pəq [.LƏsəp qsu [ su: “]p T5ımo.T[] əpt'[q ət[ı ssed trət[ı pUru : pUtnos s,Utosduurs p[no.\\ [ sı: -Ÿtəstəə.td [uUUUə [uəyA.təə əqı onu | əqun ət[ı ssed pUtu: “Y|əuq əqq Uto JUtə!]uºl əU[) əət?[ol NII g.təttə5 I “əənəm?.td ənuAp.Id UII “pəqə|dutoə sı ut©[]u tədo ət[] l)ULU: “[uUtuə əq) (lu pəssurd Utəq) sı “əz[s tədotd əqn J0 I0]u°[!U [u əJU[Oə əq) “.Lənləq [IIns “.Lo “(ə[u:əs U[u əyiLəUUUy () [ ·oN) butu Os ə:5.te[ .YIN “s[soULəqs əq) əUUUOə.LəAO oq pə Upmbə,I s[ su: Ime] sı? [Butûə [GəLA.təə əU[] (lm pəp.LLuə pULe “əquq əql o]up pəənpotquq sı “DəĞulm5 -YIsmoLAə.Ud “əpu [q əU[] ULəq.\\ : so [u:ULLəquq əqq U[5no.Uqq AQ | Auə ətULTə]u əql o]w! U|ətII U[u Jo .tə].turmb-əUro “ə,Lo]ə,təq) “ptn: *.təl) [uot[s əU[] O] dn [uUruə əql o]ULL əqnı əq) ssu:(I “UUUn[uəuuən ƏUU[.tə]u g J0 SULUətUt Aq X[A.Təə əU[] p[oq “UULn[uəədİs [[yq->|ənp əqq əsm `əp[s əU[] U[Odn qulənt:d əq) əət:[d I “əəpqət:.I(İ [uqpdsou! uq “U[öno.LU[] ] [ .X.LLu:ə o] pə.Upmbə.I ət! p[u 0.\\ əə.[OJ ə[qe.TəppsUIOə t3 “pəsm ULəəq pt:U[ əpu [q Lə[[uUUİs əU[] J[ “ə[[U[AA : so .LəULUII əU[] U[5 mo.LU[] pəssed Å[rsu:ə s[ LənətUn?pp UU! U|ə UII Ure Jo U[]JJ-əUIO pUInOs u: “əsu:ə spu[] UII “e.Io U[noq Lop pəsn SəUUU[]əUUUOs s[ əULo[13 əpt?[q .Ləp [A\ əU[] “Utop]sə5UIOə pəppəəq) jo səst:ə UII “p Utt? : ] [ .Yq pəs[əUII sO LəULUII əU[] pUru: “pəənpo.InULI ULəq) əpu:[o! .təU[]0 əU[] pU[u “[eULLə]Xə əq] U[5 no.LU[] pəssed s[ QULəUUUn.IqsUUp Ləpy.\\ əU[] “pə]əm?.I]U[Oə əJu g.IO U[]0q J[ “pəsn s[ əULo[e əpu:[q LəA\oLIuUI ət[] “s0 [uULTə]UII əU[] O] pəUIgUIOə sı s[sOULəqs əU[q JI “U|ətUp UUu Jo SI[]UTəə]XIs-əəJU[] UəU[]o əU[ı Jo pULt: “əppA\ UqəUII Ure Jo U[],Ino]-əULo “əzJs J[u:U[-əuC) “əUUIO]o.I]əJN s.əə[seəé[ “.ICI 5UIpəq əuo Jo Urop].Iod 3LI[]nnə əq] “JULəULIn.IqsUII U[ə 8ə Joj səpg[q o.\\q ə.Ig ə.LəqJ, ºpULə [uns[p əU[] ]t? səU[ə Urq U[qqöpə-əAJ pUIg əUIO .LoJ sə5pə 5upnqnə [e.Iəng[ pUIt: “] UIpod QUIn[q e pu e “[eUIgə [GəpAJəə [()][ “Ş3[S.] V” J) 3[N][?-[G[JL Ql "SG[S[] V”,) G[N][8[G[JL [] %0][ əttutqutətu 3uyuy| əqq jo ssətt>|əyTIn ə[oqA ət[] ptrº “pə"Fədət təAəti əlu: “pəppApp əq oq s[ qırU[1 JI “so [GULTəqtt [ ət[] ]sətdətt sət,təq.It: əqq əəups “ə5ı: [.LLotuəq tUto.IJ təöttup OUI sə ALğ5 ] [ “g ·səpps oÄq əqı uo [enbə 10 “[trəy.iqətuUULKs K[]ədxə suo[s!ətt! (!!!A pun: “Kquyuq.təə q] [AA pun: K[ənpttgəp Qəəfqo s!U[] S]əəJə ]I “G •ttopısə#uoə 5upsixə-oə jo QUInoəət: Uro pə.I |mbə.I S! ƏZIs po ttonu tə55ı?xə qıp#ıqs ı: Utət[AA ssə[um—ssəI 5upt[]ott pttû ətOtu #uyıpou—[etmbə [eəyA,təə əqı nnoqöno.TU[] “tttttttoA\ sno.ted əq} uq öu pısyxə su “sULopsttətUUUp [u:UULLOUI əq) ə.[0]sə.I Oq stUU!u ]I “I : trə)U[.I.IO -ttətusKp put: KQIILLəqs əyqoUtəns Jo QULətUIqtə.U] ət[] UII stTO[] 8DULətUI -Uttoəə.I 5uqA\o[[oj əqq pəqI.Uəsəp ]sn[ p0U[]ə UUI ət[] IOJ UUU!ú[© I (popuəd [uputətu entrə əqq ə.Tojəq sÅep X[s IO Təmm: s.Kup Ino] UIyup [A\ ənw.tədo on əUIIIəəp I) “q [ ]ət5ət O) pGUI təÄətt əAutq ptrı: “qsə.I s, Inoq Un: J[uU[ rəqJu pəq Oq əUUUOU[ s]ttə[] ed ətp qttəş ptta: “KQpə əq) jo s] Utəpysə,I UCo əəLIJo AtUI ]t: UTo[]t3.1ədo ətqı pətULLoj,tə(I Uənjo K.LəA əAt: q I “>fəəAA t3 əəUIO ə.IOUUI səUUI[] əəttqı Io oÄq ptru: “>[əəAA 3 to] ULop]t:.Tədo əq] Tə)ju ACep pUIOəəs KitəAə Loqu [pp əqq pəsn I “>[əə.\\ u: TəpULtm Qno >[[t?AA O] TəU[ AA O[[8 qott putu : pəq UUp “sKup əə.IU[] səUUUL]əUULos pUru “sÅup OA\Q QUtə[yed ətqn dəəx[ oq ə.It: Utə>[eq sULopnneəə.Ld K[ULO əqq pUTB : ULop]t?.Tədo ət[] A\o[[o] sUULond UULKs QULm?surə[dULn KULt: peUI Jə AəUI əAGUI I əs[AA -LətqıO “səstrə əə.IU[ı əsəq] Jo qətrə UI, pə.I[səp se Å[əs[əə.Id ə.IəA\ sı [usə.L [u:UUg əU[J, "ə ULop əAu:U[ p[noAA əs[A\.IəU[]0 I UIı?U[] TəUIOOs ənur.Uədo on səə UruqsUUInə.Ipə Lu: I[nəəd ətUIOS AÇo[ pəğ5p[C[O su AA I pULu: : ÅpsnopAə.Ld əUUIp] Q.Loqs t: s[] [[n[[əə puU[ əAuU| O] ULAAOUU>[ ə.LəA\ OU[A\ sı Utənu(t əLəAA LənmeI əqı U[10q mugI “sıng[u [Təə qU[5[[s Jo [t:ıydsoHI s, UUm?tU[0 A\ əq] UUI səstə OAA) pUUU: : SAÇup InOJ UII “s[] [[n[[əə ]nOU[] [A\ “Åpə.IInULə pəppsqns UqəpU[AA “pənsUtə ssəULLəp Utə] əULI..Iə]u pUUG UIO []ə eə.I ə[LUqəJ əUUUOs U[əpU| A\ UII “əəymət?.Udl əqeAp.Ud UUI əsdə əUUO ə.Le “səsurə ()()g K[.LeəUI UUp “] UUə UUUə]uqs s[U[] O] SULOUndəə Xə ATUIO əU[J, “ənsUUə qoUL op s[nyULo] [.Iəd pULe sp] [[u [[əə əLApədI “o]UUp qlmə 3UUpəq IəAəUL xy A.Uəə əq) JO ə.Un]əlm.Iqs A.U\3[[u pəUUU əULJ, “pə.Uptmbə.I LƏAə s[ əyqəuq) -sə3UIt: oUL pUIn: “K.Lt:QULəUUUOUUI K[ə.UəUUL pUru: qu|öp[s K.LəA st UIpu:d əqJ, “Utop]ULə]nu [u pəəds KUUr? sə.Ipubə.I LəAəUL pUUg “sUUUUpəu.Up oA\q Io əUto spəəəxə tuop[əs nı 5uULA\o[[oj ə5wULLÜouuəu[ əULL ·ənuəyUUnUUUUUIOə on ə[]] [[ ]uq əAt3U[ I s.Uə:5ULup s] [ 5UUp]əədsəyI *6 “31 J[ Ko| ULAAOU[s ə.Lu: “UTop]u.Lədo s[U[] UUIO.IJ KQLAtŸə əUILLə]u ə[oU[AA əqq UI, sə3u gU|ə əqJ, š» S “UIƏƏ ƏAuU[ ə.\\ su “səstə U|əns UI, pəqəədxə əq oq qoU quəAə U[u : Iməəo “pot[nəUUL səə[seəéI Ko! pəgUpoUUI “OQI “ACqyAu:ə əUII,Ləqm [u:UULLoN ! ; ؟ y # * b İ : } NS—1 — `=1 S=--“ -—Q>—2 *6 “5] [ “S “5JJ p[nOU[s KəUI eUL5ə.Id ssə[UUn “oA\ı IO IgəK g UU! pənuədə.I əq on əAuU[ X[[utmsu I[LAA ULopyw.Lədo əU[] ə.LəLI “ULopne.Uədo s.sUUUIS IO s.UTosdUUUIŞ .Tə]Jt3 5UI[nsUə IO “UTopp.In].Ted UUp XLA.Təə əq) Jo ə.Inndn.L 5UILA\o[[o] “ə.InsO[ə [e [].Led pUIt3 ]əəJ.UədUUUI LənJt: se : pəppApp əq o] ənss[] [urpə -J.L]uəpə s[ ə.LəU[] U|əpU[A\ UII səstrə UII qdəəxə “əəL]ət?.Id ÅUUI UUp əəLA\q X[UIO UIOp]t?.Iədo əq) qurədə.L o] peU[ əAgU[ I “əpu:UUI UIops[əUUp QU[5p[s əU[] JO ə.Inso[ə o] XəULəpUIƏn ə[]nII AÇ.LƏA s[ ə.Ləq] əəUIIs “Å[]U[ƏUI -eUULTəd Səseə qsOUUI UIp pULu: “Å[nəəJ.Ləd s[SOULə]s səAOUULə.I ] [ · 1 “II pUru ()L “ğ, “Ş “s51JI AÇq ULA\OU[s ə.ru “sUUUIS pUrt? UIosduUIS Jo sULope.Tədo ət[ı UUIOJJ əsot[ı qıJA\ pə.LedtUoə se “Jəmu [ əU[] UII səənpo.Ld ]p sə5ULt?U|ə əU[J, “[uUI eə [eəpA.Iəə əU[] :5UIJ]t?[J]nUUI Ko! “UIOp].IOqt3 o] AÇəULəpULə] IO “Åqp[[.Ləqs əənpo.Id ]OUI Səop ]I “9 “UIotspəUII əU[] Ko! pətqətrə.I qoUI s[ əəULt:ısqns Å.IGI -[npəUUI əqq əəUIIs “sp]pULo] [.Təd əp]dəs Jo Iə5ttep OUI s[ ə.IəqJ, “g “pəUIoynULəUUU-]seI əU[] UI eU[] Qəəds -ə.I spU[ı UIp sno.Lə5UUep ssə[ UIopne.Iədo ət[1 .TəppsU[Oə I “Q | əətnp -o.Id [[[A\ “QUən-ə:5UIods e Jo IO “pUInos əqı Jo əsn əq] IO “XLA.təə əq) U|nLAA əəULə.LəJ.IənUII əAIng.Tədo ]seə[ əU[] UU[OU[AA UI[ SJUəL] ed əsoqı uy qdəəxə “spIInITəə əJATəd Jo qəätrep otI SI əLətINL “F “so [eULLə]xə əU[] Qe pəp [App UIO[].IOd əU[] UIJU[] [AA səp.Ləq.Le oUI ə.Ie ə.Ləqı pue : pəpLApp 10UI XI[8.TəUrə5 SI UəAə 80][ “Ş{{Ş{] VC) QHN][?][G[\I, [] 104 lUTERINE CAUSES. Finally then, since my experience has shown that a diameter of one-fifth" of an inch for the internal os, and one-quarter to three-tenths of an inch for the external os is sufficient in the treatment of stenotic sterility and dysmenorrhoea, I suggest the disuse of Simpson's and Sims's operation in the treatment of E`ig. 10. İFig. 11. 2--- _------------> Q ---- ___----Q -SU >—s. ś Uterine cavity after Sims's operation. Do., after Simpson's operation. these conditions ; and the substitution of a milder, safer, and more efficacious method—of which, perhaps, my own is, how- ever, merely the forerunner. At least, further experience in the line I have indicated will doubtless afford still nmore accurate conclusions. There is another instrument, invented by Dr. Octavius White, of New York, nearly fifteen years ago. Rig. 12. “Q>—= |-- - ---- : Q. [1EA%AHÄŸ Cü, This instrument is the safest ever invented, and incises the cervix and inner os as much as is ever necessary, mamely, One- fourth of an inch. The instrument, when the blades are with- drawn, looks like a long uterine sound. It has two Small semicircular or erescentic blades concealed near its point. It is used with or without a speculum, and in any position SəĞu]ULU Apu əUUUOs su:U[ U[əpU[.\\ ]ULəUUUn.L]sUIy ULU: Sə.Im:5g sUUUIS ”.ICI “UUIu [uəu:ULəJ, (C) ©) TQ) (C)T(Ç)TQ)TC)T© *FI “5pJI “pənur.Lə[o) Jı [urn]əəL]ə ə.Lu: ÄəULL “SƏsgə əUUUOs UUI K.It?ssəd UULə]s əUIT.Ləqu-t?.UQUII s.s.LəqUUUUUL) pƏsu Ə.AGU[ [ “pƏnm]y]squs [u [.Ləqu: UUL .LəUULUg Jo 5uqd e pULt: s.UnOU[ UnoJ-AQULə.\\] IO ə.\|ə.\\] UI, pə.AOUULə,I əq p[moU[s syULI, “ə.\oqu pƏULophULəUUU su: “əz [s .Lədo.Id əqq Jo əpu:UUI pəzy|oq.L u:ə “JUUəq UUUqə X.Lədd qs əU[] Uəpə.Ud I “əJus s.Xu:.\\[u: \ou əJu: u:ı,Lu:ULLUULu:[ .IO s]ULə] ə5UUOdŞ “ssəəo.I (l ju [[u əU[ əU[] 5ULLUnp ULopqət?.IqUIOə nUUə.Aə.ICl o] 5 n[d ,UO qULə] t3 Jo pULUN ƏUUIOS əənp0.IQUII O] X.Lt?ssəəəUL s[ ] [ NyA.Ləə ƏU[] JO UCopsyə UIy Jo UUop]u:.Uədo əU[] Lə]J \" “uULuquəədŞ 5uppugdxG[ s,ə[u:HI “gI “31JI “UUIn[nə gULə] əU[] U[] [A\ UUIn[uəəds AUUL SAAOU[s nnə 3UILA\o[[oj əU[J, “m]ys uy UUIn[mət3ULə) g 5UIyUIpenə.U JO əsod -.IndI ətqı .Loj “əpg [q Ləddİn əU[] Jo 5UIpULədo əq] .LeəUL N[OOU[ [[eUUIs 13 5UIp).LəsUII pu g səpu:[q əq] JO ədgU[s əU[] 5UII5u gU|ə Äq ] [ UIOdn pə.Ao.IdUUII K|əng[ əAgU[ I “UIpe].Iəəst: U[OOs I[[A\ IO]t3.Lədo [8ə[]ət3.Id əq) se “nULəUULə.Ao.IdUUII ] Gə.I5 Ä.IəA g—.Lə.\\o[ əU[] UIı?U[] Lə].IOU[s əpg[q Ləddİn ətqı “UUUn[uəəds əApeApq 13 s[ sJU[J, “QULe]s[ssB OUI spəəUI Qp “s,sUUIIŞ se nUTəpULəAUTOə se X[.IbəUI s[ ] [ ə[[U[AA IOJ “UUIn[nəəds XUUI U[5no.LU[] ]ULəUUIn.L]sUII s[U[] əsn O) .təJə.Id I “[eUIGə əU[] JO əz[s [gUULIou əup “qəuy Ure Jo 1),1 no[-əu0 ATULo 5ULJULədo U[8 5UI[]nnə “ULAve.Iptqnp.\\ ULəqı s[ ] [ pUre “ə[pugU[ ət[] UII A\ə.Ləs 8 A'q pəULIəA05 ULopqət: ULe Xq qr\o ULA\o.LU[ı ə.Ib səpg[q OAA) əq] “UUInUI.Iə]UII SO əqq qöno.IU[ı dn pəənpo.IqUII sp nI əUUInsse ÅeUU UIgUIIOAA əq! Ç()][ “Ş3[ŞJ] W",) G[NI?[G[JL [] “ŞG[S[] V () (H N][?9[G[J[) [] 90][ ·əpopp—º.Lənnəq sI tun[məədls əAlt?A![ətrq Lət[ Uto(tn JULə!]t?d əU[] əət:[d ULəUqq I ·s,Kup əətqı Io oÄq Io] ULop]əə.I Ip qut[] UU! 1.IOJə I[e JttəAətd Oq se os “puuupə.Lo]əq ATU[5mo.Loqn A.UəA s[əA\oq əq) əyanəgAƏ QSI[JI,, :5u [nu,tədo Jo poU[qəUUI s[U[ səqp.Ləsəp snU[] əH stometrü pute səy5uoq Jo sULUəUU ACq “ U 'N “ULX[>[O0.1%I JO “[[88I trqop ,tq Ko! pəqdopt: K[] Utəəə.I ]t?qı s[ pot[]ətu əUIO “X[Aqəə əqq po Utopm?qu [ı p ppdu.I putu ə[qpə.IOJ əq] “s] Utətun.IqsUII 5U[!]qnə Io “squən Ko| ULopqe[Ip Jo puə]sUII “.Ləpə.td s]s[5o[Oəə3ULX5 ÅUIBIN •qULəUUUn.IqsUUI əAIsULədlxəUUp pUIt3 ə[d UUIps t3 pum?q qu ssəssod snun pUrg “s]ULəuloUU A\əJ g UII əUIO ə>[etUI Uteə ]ət?! puəyumrupəətU KIt UUUpto Jo UteyərsÅqd Åu V əsod.Ind p005 X.LəA t: s.LəAsUrg puə[-]əəqs Jo əqnq g 5UI[sn JO UIg[d s, ULU [U[50,) “.ICI “gI “5:JI “pop.Ləd [u m.Ins -UəUUI əUIO U[5no.LU[] “ə[q [SSOd J[ “ULIOA\ əq p[noU[s QI °ənpULeə[n.A Jo əpu: UUU əq p[mOU[s ] [ “əgəULL] SO əU[] ]sUIpu:35u pU[e Jo əppsquo sqsə.I pULə TəAAO[ əU[] pUIG “ULopqu'ə.Inppo! S] [ qe QULəUUIn.IqsUII əU[] sdse.I5 UUUnULLəqUII sO əqq : sm.Iə]n əU[q Jo KQLAt3ə əU[] OnUIt >[ət?q 5UIp.Ids s5UILA\ əU[] : UUA\e.IpU[] [AA s[ ]ə[pqs əUqq Uqqdəp ə] [spubə.L əU[] O] pəssed sp ] [ se UIOOs sV "ə.Im3g əU[] UII ULA\OU[s su: “qə[Ins t3 Jo sULeəUUI AÇq əUIII QU[5pe.Iqs t: OqUII ULAAt:.Ip s3UILA\ ətqq U[qLAA pəənp0.IQUII s[ ] [ : 5UIO[ səU[əUII OA\q QnOqe sp QI ºny Uqöno.LU[q Ssed O] sm.Lənn əq) Jo KnyAtsə əq] UUIOJ sULop]ə.Ləəs əU[q sAAo[[t: QI “5UIJUIpe]əJ-J[əs pULe It3[uquq s[ ] [ qeU[] UUp “s, LəqUULeqO LəAo pəs[Aəp .It J suU[] s] UUəUUUn.L]sULI JƏU[no əU[n Jo sq UUpod əU[) op su “s[[u: AA pəXƏ[] əu) J0 AQ | Au:ə UUOə əu[] Xoq pəqəm.L]s(qo əuuLOəəq pulu: ]sUIpt:5t: əĞUUUdUUU[ ]oUI SƏop nı “sULopNəpJ IƏssəI ƏU[] UUp “ə.Lo]ə.Lət[] pULu: “UUopNəpJ ƏU[] JO [[u:.\\ ə.\u əuUOə əU[] Jo pu:ə]sUIp Xə.AUUOə Ə U!] Əs.Lə Au.L] 0] pə[[ədl -UULOə s[ “Ə ALuə ],Loqs s] [ Jo əsuu əəq “]uU[od .Lu:ı [ıməəd s][ “I : s.\\o[[0J su pə]u:]s əq AuUUU U|əyU[A\ “[u:ULU▬ə əUULLƏ]n əU[] J0 ULop] -8]u:[Up əU[] ]əəL]ə 0] UO SULOyXə[] ƏUULUə]u ƏUUUOə.Uə A0 0] UəU[] |ə pəsm UIƏU[A\ sə:5u:QULu:.Apt: s.LəL]0—quə ət[] Oq 5UUp.LLəpə,I Åq p00]s.LəpUUn .XIIpu·ə.I əq [[L\\ U[əpU[.\\ Jo UUIs[ULU U[əə UUI ƏU[]—]ULəUULu.I]sUU! s[ULL - ... ".Loqu [J(I pULu: LəttəqU[5pt?.I)s UIO [Xə[J ,, e s[[eə ƏU[ U[əyU[.\\ pUUU: “.UəqUUup [ “Ş “V* *.ICI Ko! pə]UUə AUU! əU[O əU[] st XLA.LƏə pə NəL] IO pəqət,L]sULOə U: 5UUU]u:[pp .UOJ ]UUəUUIn.U]sULI Lə]]əq V” ºa?.….təə ]ı)əJ woə pULt? s?]yəy.\.təə0pmtə UII ULopne,Uədo s[U[n spULəUUUUULOəə.L Å[[GəL]suysuU[]Utə Os[u: əp [ “NyA.Ləə əU[] Jo ULopstəUUp Jo poU[]əUUU s,sUUIIŞ Oq əə Utə.Ləgə.UCİ UII “potqnəUUL s[U[] Jo [u: I.U) t3 əs[Apu: p[no.A\ ÅLULLu:].Təə I “UIOp]u,Uədo s[U[] UULo.IJ n[usə,I sUULond UUU.Ws sno.Lə3ULep ÄULu: Utəəs .LƏ AəUL seU[ əU[ s.Xus əp| “poU[qəUUL spU[] J0 ən[u: A əU[] JO əAL]u,I]su [[] “ə.Imə Jo səseə ə[qur>[.LeUUUə.I [e.Lə Aəs səA (5 qəTU[dUUR?d s[U[ UI, IIu%I *.ICI ..”ULopt?qə.I AAƏUL ItəU[] 0] UULIOJ -UIoə K[LIm?ssəəəUI ]snUUI KIı?ssəd əq) pUIno.It dn 5UII[uəq Üry pULt: “]ULənXə əUUUos on pənt:.Ləət:[ əs.Inoə Jo ə.It? Sə.IqJ 5UI[]əJ.L]sUIOə əU[] “sq.Iı?d əqı Jo ULopququ [pp ppdu.I əU[] UII “U[op] [pTIOə [etULUOUI t3 o] [eUULToUIqt: UIı: UULo.IJ XLA.Təə əq) Jo sənssın It:[məsmUUI əql Jo ə5ULeqə t? Xq pəənpo.Ld sp UqəpU[A\ “[u:UIt?ə əU[] Jo 5ULLUə]U[5pu.L]s əU[] Äq pəUIyuqqo sı Jəy|ə.I ətqı UCopxəL] Jo səsúə UII,, * * * ..”]UTəUUL] 8əJ] X.Lonəupspus XI[u:ə.I OUI ULəəq AtsnoyAə.Id puU[ ə.Ləq) U[ə [U[AA IOJ “şuoş,rəq!” jo ə.Imə [gəppe I pULe ənə[dULIOə əU[] UII s]s[sUIOə A.IO[3 5ttpULA\o.Lə sıy ]nq “[.Lə]n xJALəə əU[] JO UCop]ər.I]sUIOə JO səsgə [[u on ə[qı?əp[ddt: ATUIO 1oUI s[ ULope.Tədo əqJ,,, “s.Xes I[e{I `.ICI „ºpəAOUULə.I əq o] Kpeə.I s[ pUIG >İ.I0A\ s] [ əUIOp seq qr ətUIyn U|əyU[.\\ UII “xtəə.\\ g ]noqe IOJ “gA[mA ət[] JO əp[s]no pə.Inəəs “UUəqs e Xq ULoppsod UI[ ] [ UIpe]ə.I pUrg “əzIs geU[] ]noqe jo KressədI ətUp.Lənn ənstr[ə-UUInä g əənp0.I]UII I UəUINL .X.LGssəəətt AT[e.Ləttə5 sp qeqı [[e sı qəpU[A\ “əy5noq 0z “oN 8 ]JUUpe o] Å[] Urəyə -gIjns pə5.UepUtə sp qı [[]Urn “uoşqə».tgp /itoaə u! …?a.təö ə![] [9]9.!!8 pUre .Ione[pp əqı əənpo.InUII UTəU[] I “.Io]g[[p KUUI Jo əZIs ət[] S]UTəsə.ldə.I UpəpupA “ 1 •ox\ U|ətsə.I I [[]UIn əzrs Iə:5.IB[ JO S.TəU[]0 U[] [A\ Uto]ssəə J.()T “Ş3[Ş [] V%) G[NI?[G[JL[l $()[ "S3[S {] V{) G[N][? [G[J, [] Iqəpu[.\\ K.In[uq ət|q s] UUə Aə.Ld pUIt: “[t?UIt}ə ət[] J0 K) [AurətUOə əu[] Uə UUUru: UUU K.UOqət:ps[]t?s ]sOUUU əU[] UUı səsot İdo QUIIow[ əUIIm?s s[U[] pə].Ləsur | ULət[AA Qnq “stLopqə [.L]st toə [u?ə [A.ləə pUtt3 SULop Xə|j JO səsgə UI[ utop]ənpolqu [ s] [ ənm:) [[pəm:J O) səA.LƏs X[UIO ]OUI QULəlLIn.Insu | s[1 [] J0 ] UUp0 [ pəA.Inə ət[] “UIpt?5V “Utınpdo j0 əəttəlmpJUt [ ət [] .tə]) tIn pUIT3 ])əq UI | ətUL[] LUl?ə tut ət[] UU[ 5tt |əq ]ttə []t:(İ ət[] : pəqt?[[p əl U[Oəə( [ ə.\\3 [ Kət[] .təqJu: pə).ləsUt | Kpuə.U[G əsOU[] O] pəppt? ə(| Au:UUI SU[Op]əəs .Lət[]C) “ə[OU[AA t3 se Ulu Up3 SUUop]əəs Ut [ ] Utə] u: Jo U[0p]ətmp0.UQUUy əqq O] əə UI t?]s[sə.[ ssə[ s[ ə.[əu[] .LOJ “Å]|lmə []J []) QlıOU[] [AA pəəlmp0.U]UII ə( | Au: UUU Əsə U[] Jo ə.UOUUI .IO “OAA] “əUIO ”ə A.Inə pə.Iın İ)ə.I ət[] “5ULLX.Lp ə[pt [A\ “UUpt3] UUygUUI 0] l)ə[|ə(İUUUOə Utəəq ə At: U[ U[ə | U[AA pUn3 “p [ət? .ə I[oq.Ungə Jo Utopquqos su Oəubu: ULu: UUı pə>[eos UUəət [ əAl: [[ U[ə [U[A\ “əZIs [[u: UUIs Jo t3 [.It3UIIUUIt3[ J0 s] Utə] pə Xəp] Jo əsn ətq) Xo[ pə qsp[d UUIOəət3 əq At: UUI s[U[J, “]p 5UII Ltə]Iq:5pt3.Iqs qnoq] [AA [t3Urgə pƏXə[J ət [] ə]r?[[!) ]s.IJ 0] “sı “SƏsu:ə JO Sst?[ə .Ləq ye[ spu[] UI [ ]) Utə əuUI t?s əU[] Uisp[d UULOəət? O] KGA\ Lə]qəq ə.Lojə.Ləqq pULU: “əApqt3 A.LƏsU[Oə ə.IOUUI “.Iəyseə UIV “pə UUpu:]nu əq AT[u:.Lə Utə5 KuUUI ] qönos qəə[qo əq) “ssəəo.Ld spuq 5UU!]u:ə(lə.I K[] Utə []u:(I Ko! put: “[u:Uruə əqq UIT ULo .Iə U[].Inj [[[]s Sst?d A\OUI [[LAA qUUpod əqq : LəU|qə:5on UUUət [] 5UI [.IC[ “ə CUUU! 1.Loqs l: Lop UUptrUULə.I os oq UULət [] 5UUyA\O[[u: Iə]jm? pUtt: “s.Lə5UIg s] [ əqt:.It3dəs AT] [[5] [s “UUO [Xə[j əU[] Jo ÅqpAtrə UIOə əqq oq |pəsOddo .tə5ttg Lə5uo[ s] [ U[nLAA “UUoyqən.Iqsqo ət[] 0] (İn QULətUIn.InsULI ət[] Jo QUIpod əqq ssed A\ON “UUIn[nət3UTə) g U[] [AA sm.Iə]n əU|n ə.Iməəs lpUIt ULA\0p A\t:.Ip “əL]ət[]sa?Utt: UUt: Jo əəULən[] -UU! ət[1 təp Utm qutəpyud əqq pəət:[d 5u [Agpp *.(o]u []p s.Iə]uta FI “N “9I “31J .IəULUI eUUI 3UIL -AOIIOJ ətrı u! pəsm əq KuUU QUətUtmırıstty əqı səseə jo ssepə tənqap S!U[] UUI “əs0(t.Ind [mJəsn ə.LOUUL UəAə pUt: əx[[[ g səA.Təs əAltmə S[U[q “SUtopxəJ pəə UrnoUTO.Id ə.Iotu ət[n əLUIOə,təAo oJ, “əsOd.Imd spU[q Io] “ə#eLLIGəs[UUL LənJt: unULəət |d pətUpuqə,I Jo sUtoyqılod Io [d Kpod JO [e AOUULə.I əu) əqu qultəuq on “1.Ləqm so əU[] IO u: IU[]ə.In ə[u:UULəJ ət[] əngTIp oq əIquTru Au əputUI əq əto]ə,LətIı xütU quəuun.Instry ətLL “pƏsuə.LəUU! U[oyqu [up QəəlJə o] Kqpəudluə s], su: I[ə.\\ su: “pəquqi.Iqsıp JƏU[].UmJ [[[]s Əq [[[A\ ə.Inssə.Id ət[] “QULəUUIn.LQsup əq) Jo s.LəĞUUg əup) O] pƏppu əq o] ULəU[] Ə.Lu: U[əyU[.\\ “Sə.Ao[5 əu[n ] [UUUpu: o] K|nULəyə ujms |pƏSSə.IĞo.Ld su:U[ [uUtuə əU[n Jo ULopu qu:[pp əU[] Lənju pULu: “pəptoAt: əq .XeUUL qUUpod uUə.AI5 XuLu: Uro Ə.Lussə.Ld pə:5ULo[o.ICI əq) quU[) os İpə)j[U[s əq UUUə 5UULLu:Əq JO s] Ulyod əU[] ə.Lo]ə.Ləu[] “Utopnəə.Upp Xut: UII U[OJ]u:]u:[J]) ]əəlJə 0] Su ə[qt: UUə “sə[pUUUU[ ] U[5pu:.L]s Upə U[] U[] [A\ JƏU[]ə50) “QULəUUIn.U]sUII ətqı Jo s.Uə:5UUU Ju|5pu: Ins əU[J, “.WI[uULIJ “pə].Uə Xə 5ULTəq sI quU|q əə.LoJ əU[] ə]u:UUUUQsə on sm Sə[quUUə sə[pUUeU[ s] [ Jo .K) pəpısı:[ə ətqı “UIpt:5e : ə.In -suə|d ]t: “.LƏU[qo əU[] UUUU[n ə.IOUUI “.LƏU[] [ə Qnq “.X[[u nbə so [u:ULLəqUII pU[u [uULLə] Xə əq) əqu [pp Å[ULO ]out [] [A\ Nəq) ]u:U[] QULəUUIn.U]sup əU[] Jo s.Ləğ5UUg əU[] Jo Utop]əə.IIp əU[] əĞULu:U[ə Os o] pƏsn əq KuUUL A\ə.IƏs əULTes əU[J, “ə[pUIı?U[ əU[] J0 əpps əU[] Qu: A\ə.LƏs əq) JO əsn əU[] Xq əULop Əq U[eə s[U[] “əə.LOJ 5ULUp[əy.XUIn ULe Xo[dUULə o] pə.Itsəp əq ] [ JI IO “sUIO []ə [.U]sUUOə [gə [A.LƏƏ LO SULopXəL] əUUIOə.IƏ.AO 0] UqəpU[AA U[] [A\ ə.Inssə.Ld əL]se[ə ULe qp IoJ ə.Unəəs sə[pULU:U[ əy]se[ə s]I “g “əəULe]s[sə.I əU[] o] Lə.\\Od əU[] Jo K] [UUIpxo.Ud əso[ə əU[] Ko[ pə.Iməəs s[ “ULop]u:] e[[p qəəJJə o] “s.Iə:5UUg LəpULə[s s] | 3UIIpUUt3]sU[] [A\]OUI “KQ[ət?du:ə s]I “# “QUIƏUUIn.L]sUII sJU[] JO ULOJ]ənp0.L] UII əU[] ə]u:] [[yət?J Os[g [[[A\ “pə].LəAə]ULu: IO pəxəL] “du U[5pU[ LəU[]pə əq sn.LƏ]u əq] J] “UUImI -nəəds Iə.Aə[ pue UUIn.Lə[nj əq L TeUreə ət[] Jo I[wA əAgəUIOə əU[] Ko! pənən.Insqo əUUIOəəq pUre ]sUIpu:5u ə:5UIpdUUUp ]oU[ SƏop ə.IOJə.Ləq) pUUt: “xəAUTOə əU[n s5nU[ Krəso[ə pUU8 s.\\O[[oJ QUL[0([ s] [ qeU[] qət?J əU[] UULo.IJ os[u pUIg “.LəqəUULepp UUI U[əUII Urt: Jo spzg-g ]uq ə.It3 s.Iə5UIJ S] ! qeU[] qəej əq] UUIo.IJ “pəənp0.Iqu [ ATIst}ə Os[g s[ ] [ Jo]t?[Ip SV “g J, sUIopxəp; 5UI[ULə]U[5pt3.L]s Jo ə[qedgə s[ ] [ ]t3U[] “ə.Iojə.Ləqq “A\o[[oJ ]oUI QI sə0(I “UIOp]əə.IIp Joy.Lə]sod-O.tə]UI 8 əU[] UI! ULopeqe[pp 5UIIqəəL]ə Jo ə[qedeə qı .LəpULə.I “sə[pUIBU[ ]U[öp8.Iqs IIəU[] U[nyA\ Ləqqə5oq “qUəULIn.InsUII əq) jo s.Tə5UIJ QU[öp8.I]s əUIJL `Z °smpUInj əq) JeəUI O0] ULope]ı?[Ip 5u []ULəAə.Id uy əsod.Ind TəqqoUre [[[qs əAJəs ÅgUUI QI “ə[qeUIop]əəfqo əAO.Id səəU 8]s -Uunə.Iyə oU Iəputn UIgə sn.Tə]n əq] UIJU[] [AA QUI[Od 5UI[]əəfo.Id s[U[] Jo əəuəsə.Id əq) ə[[U[A\ “.Iəqn.Inj : pə] G.Igdəs K[qə.IOJ ə.IG QUəUun.IqsUII -Uy əqq Jo s.Iə3UIg əqq UəqA Urt:5.IO əq] O] Q[msə.I əs[AAJəq]0 ]U{ö[Uu 60][ “ŞG[S[] V () QHNI? [G[JL[l “S3[Ş [] V%) (E[N[][8][G[JL [] _ ()][][ “Q9 I “d “uətuo.A\ Jo Səsm?əsICI »% pətənpu əq) “os[u “sd[trq,tədI : 13Əoq.I.IOULəttru TO t?ə) q.I.IOULə UUIsAp po tu,to] əqq tip tropım.Insttətu Jo sqttəti tə5tn?.təp AT[e{əət{sə “Uto!] -ı?.təppsuroə onu [ Utə >[uq əq p[not[s səə Urt:)sUUUnə.ı [ə Tət[]0 “(Sə[BUCTƏJ əpı,təqs z 1z UII sUCopxə|rəqtre ():) putmoJ LəÅe]N) Uto[xəJo]u? (I!!!A pənəə[]u səpı?tttəJ ər[ı Uıy KQI[I,Təqs Jo KəUTənbə.IJ ət[] “ə.10]ə təWI! “ötti.təpıstto,) ·ssed on pə.\\o[[u əq p[mpj 5ULIngUL5ə.IduUII ət[] puú “pəqspuptuUpp əq K) [Atrə əqq Jo Utopsnpəəo ət[1 sm U[1 p (te “sul) (tmJ ə"14 jo qu[5pəA\ ətqı Ko[ Utopı poə 5UUI,Inp s[A[əd ət[ı Jo UCop] [SOCİ [8]UIOZ! -Ioq m: UII pəttəssə[ əq Kutu ITopxə[J ət|n “səttt?.IqtUtə UUI əs[u | Äq D[ətI əq sn.təqn ət|n ssə[Um pttr: “ppnIJ ənuUUI,Tədls əql o] ə5ussed A\OI[8 on qpə| t|5notlə əət?(İs əq KuUUI ə.Lət [] Toj “jUUpod pə Utop] UrətUI-əA Oqé ət|n qr: pə.Ltməə.I sırq etsə,ne Io Utopsn[əəo [g.Inqəm.Ins ou J| əət [d əx[en Kutu nI IIns nnq : ə[quqorcltuq K.LəA pə.Ləpuə.I s| Uto]ndəə -Utoə “Utopxəp; Jo qtUpodI ət[ı qu: KnyAtrə əuy.Lənn əq} əJu.tə] [[010 ALtdəUI oq st: ə[c[t:.LəppsULOə Os s[ uw!.a:0][0]u)) UTəq A\ ,, “(418), [[ ) … Ə[!.LƏ]S pəAo.L(İ .təqttInUL [eqo] əqq Jo g"Q UII əUIO əLI U[A\ : ə5u [.I.URUUL G O] L'f oy sə5eLLIeəs[UUI Ifət[] “1,ºz on pəqUInoUUIt: s.IOqtrI əsot[AA “.10 : Sə5u LI - Itrəs[UUI əU[0-XqULəAAQ |ət: U[ pe q pUIt: “UUə.Ip[JU[ə əə.LU[]-XqUTə.\əs O] U[q.Iıq UtəAI5 pr: q UTəAəs-A'qUtəAAQ 5UIJUIpeUUlə.I əU[L “w13,19]8 0.t0ün 90.0 [] UULoq.\\ Jo “pəp.LLuUUI ə.LəA\ Kq.Iyun “QULəUULəə e[dsip s[U[] U[] [AA pə)9əJ8 sqUUətqt?d əə.Uqq-Kq.It U[] JO “[e.LəULə3 UUp səseəs[p əUUp.Ləqu UUUU[] Os əJoUUI qoUI Qnq “ÅqI[I.Ləns Jo əsnt3ə g əq At3UUI sn.Lənn əU[] JO UIO[XəL] -əqUIt: IO Urops.IəAə]UIV ,,—”NOIsxIGIAGIJ,N V QIN V NOIXGITJIGI.LNV “TuULeə [uəJA.Ləə ətqq O]ULI LəQU[ə K[ppeə.I ]oULUI GƏ ppn[] [eUIpUUTəs əU[] qeU[] SUIOL]u n] [s U[əlms UII pəəu:[d UUə]JO s[ [.Lə]n so əU[q sın.Lə]ın əU[] JO 8ıt0]8.tƏw, UII (“UIOystm[əə() “13 [sə.Uqv əəş) “GOZO]t3UULLəds əuq Jo əəULe.U]UUə əU[] O] UIO []ən.Iqsqo UIt3 UULLOJ Au: UUI ə.In]ə [.L]s syU|J, “U[OLXəL] JO ]UIpod əU[] Qu: ə.In]ə [.IQs t: səsneə X[A.Ləə əq) Jo UtopnppUIOə quəq əqq “UIt:5.IO ]t:U[] Jo su oy.rə]f snop.Lt3A əU[] ULI “AÇQI[[.Lə]s Jo əsneə t? əq AÇe UUL sm.Lə]n əU[] Jo s]ULəUULəət3[dsyp əU|q JO KULV—`sa YIGIL[\ GIIIJ, JIO SLNGIINGIOvTasICI “X[.IO U A\ə N JO “[əJt3J, y əx{ə [.Lə09[ JO “Åə[pn(I y p.LedəU[S Jo pəUUpe]qo əq ÅgUUI QuəUUIn.Iqsu | spuUL UUO “.LƏddoə puLu: əuyz Jo s[[uq ənuULUən[u: Jo pƏsodUUIOə UULəqs g put; UUO]quq u: J0 smsystUOə U[ə pup.\\ “.\.Lt?SSƏdl Uuəqs əyULU ALuj əULy,Lə]n-t3.IqUIp s.su UUUO qJ, “ş) 'J, “.L( [ .&q pəqsəĞ55 ns su:.\\ n[ “oğ#uəyUL) Jo “] Utə5.LuS “HI “G[ .Yol pə]uLə.\ UI : X.Lussəd UUUəqs u: “UlopXəp]ə]ULu: pULu: UtopXəL]0J]ə.I Jo SƏseə p[0 [u,Uə.\əs Jo quləUUUqu əL] əU[] UU! “ssəəəns ]əəJ.LƏd U[] [AA bəsu ə.\uru [ “pə,LUəddu: \[,LO.\\ s[U[] Jo U[0 p] [pə ]s.IJ əU[] əə UIIŞ ============' w III | ğ | | | |]) * LI *3JJI “UUOUnu:) [.LUy Əsuuə Q] ə[quºt [ ]seƏ[ ətq) pUU\3 “pəqULə.AUUy yə.K ) ULətulm.Insuy JULəpəJJə ]soUUU ƏU[] sJ U|əy I[A\ “.X.Iwssəd UULəqs-))]tls əUUI.Lənm-u:.U) UII s.s.!ƏQıu)) [, ) J0 Utopyəmp0.L]u | ətq) Âq “Utopxəp] pulu ULops.LƏAə) U[u: Jo Səsgə [u: Iə Aəs pə] gəUTəq “.Lə.Aə.\\0U[ “ə.\eU[ [ “əsu:ə əU[] əc[ oq qurup] |pə.\\OU[s ssə.IĞU[O,) [tŸə IĞo[Oəə?UL\;) ULm?əy.LəUUIv ətq] UII UIopssnəsup JULƏəə.I əqJ, “s]s[5o[Oəə?ULX5 Åq pəULopULt?qt? Aq.Itrə UI s[ səp.LeSsəd UULə]s əUII.Ləqm-t3.L] UU JO əsn əqJ, “pə Utəqq:5pm?.L]s əq ACu:UUL [u:U[u:ə ətqı “pəq\3.Ləp0] əq UUU?Ə Əsə U[] JI “pər.[] əq At?UUI ÅU[əs]ə(I I0 “UIOsdUUIIS “əə[seə.I Jo Kressəd əULI Lənn-gunUII ətqı Jo əsn əqı “(AT[w.Ləttə5 K.LəA A\OUI s[ ] [ se) O] pə]əə[qo s[ s[U[] J[ ºppup] [uUI[UU[əs əU[] IOJ Ku:.\\ -ə5 essed e 3UUUp.IQLJe pULu: “[u:ULeə ]U[5pe.U]s t3 o]UII pəx[oo.Lə t: 5UIIquəA -UIOə snU[] “a qa.təə Ə [] [0 []ıyüt .(0?.13]sod Ə [] [6w.0.1 [] /5w?]ynə UII s]sys -UIOə qəy [AA “seUULOUINL Xq pəqJ.LƏsəp se “pər.In əq KuUUI. ULope.Tədo s,sUIIIŞ “.XqJ[1.Iə)s Jo ə.Inə əq) X[U[0 A\əyA UUp ə.AGU[ əA\ Jy “səsgə ə.Itr.I u] *u0]s.19, UI eUp fiqu]ı.1 J]s əsmgə o] ]du; ə.IOUUI sp wog.cə]|ə}up” “Jəppe[q əq) UIO ə.Inssə.Id 5ULLU[s[UIJULTIp pU[0 “sn.Lənn əq) dn 3UIIıJII K[duIIs Åq qnq “JULəULTəət&[ds[p əuq 5UILKJ[]əə.I Ko[ qoUI “Qəe AÇəqJ, “pəp.Iq əq p[moUps pu g “]gəULəq Jo ə.IB Kəq) səsúə [8U[o[] -dəəxə UII Quq : QULəUULəə G[dsIp syU[] UII ə[1] [[ Qnq sət[sı [dUUUOəə? A'[[eJəUə5 sə[.LeSsəd Jo əsn ətINL °ssəəəns qənUti q] [A\ pəpUtəqme qoUI s[ uogs,təäoqup go qULəUUI) 8əJ] [gəy5.Ins əULL—')\təntı)))ə.t,J) (ºq[oyI) ..”U[,LIgı gə [eəLA.Təə Jo QUInOUUIG UI[8].Təə g se [[əAA se (p.LeAAX|ə gq 5up>[oo[ p.Lənn so əU[1) Urop].IOd [8up38A əq] g0 UIOJ] [SOd [][][ “ŞG[S[] V%) QIN][8][G[JL[] “SG[S[] WO G[N][? [G[J, Q Z][][ -ə.I əq O) UUTəq) sA\o[Te pəqəm?nn? peə.IU|n əUNL *uq))(l Əsm pə fiə [] f} LəUIOOs IO “s.Inoq AqULəA\q .IO əA[əAAQ UII pə.AOUULə.I pULe “sÄı?p AAəJ A'.LəAə m}}8 w! pəət?[({ əq o] ə.In? səp5n Oq əsə U[J, “p Utə ə U[] .LəpULlm (pə U|ət?q]u 5ULLUQs t3 [[] [A\) [[u:q UIo]qOə m3 əət?[d O] səəp[]ns AT[13nsn ] [ Qnq “t}UUyğ5ı?A əU[] ə]u:]p.LLI O] QOUI st3 os “U[0]]nq .IO [[u:q t3 UII pə XJ əq Os[t: Urm?ə p Utə spU[J, “pə U[əm?Q]t3 ptrə.LU[] 5UIO.L]s t3 U[] [AA “] UIn[q pULə Lə]u O ət[] “5UILIədu:] əq p[noqs qUUp0d ə U[JL · [u: Utt?ə [13ə [A.Təə ət[] O] pənpus qsəq sUUUəəs su əzps U|əns Jo pUru: “5ULo[ səU[ə UII OA\] ]noqt3 UULəq) əx[u:ULL AT[ensn [ “K] [nə [JJpp QlmOU[] [A\ sım.Iə]lm pəXə[] əq) O]ULI (II[s [[[A\ ÅəU[] Utop] [pUIOə s[U[] UL[ pULe “UULəU[] JO qno SəZOO əə Uruqsqns suotUp5t3[pənUUL t: { sə]nUt [UUI A\əJ 13 Lə]t?AA UUp pə>[eos ttäəq əAuq &ət[ı tənpu pəənpouqu| ALIseə A.təA ə.re ÄətLL *.Tədud pU[us əULU .IO ssu:[ğ5 Jo əəəpd tae Jo sU[urəUUI ACq pətqnooULIs pULu: “əJJUL>[ULəd t: U[] [A\ əpt3UUL K[psurə ə.ru KəqJ, “s([oqs ətq] UII pUIno] S[ se U|əns “/.t))q mu)9 /i.tƏdal!]8 Å.Ip Jo əpu: UU “] Utə] .IO “əpoeinoq ə|dUups əU[] s[ “.LəAəA\OU[ “Å.LeSsəd əULI.Lə]n-t3.InULp Åut: ULt3U[] “ULənjo Lənnəg[ “O5ığəpU[,) pULt: “[]uULUUpə UII,) “>[.IO U A\ə N Jo shs[5o[oəə?ULA(5 pə]oUI QSOUUI əU[] JO spUtt?U[ əU[] ULI “sə [.It?ssəd Jo spUUp>[ .Ləqqo [[t: pULe s.s.Ləq -UUIGUI,) pə]s[sə.L pu: U[ ]r?U[] “UtopXəL]ə]ULt: pUru: ULops.LəAO,Iqə.I Jo səst3ə SU[]UIOUUI OAA] UII pə.Inə əAt:U[ I LOJ “pə]t?.IqsULoUULəp su:U| əəttəp.Lədxə UIAAO AtUI “[úə []ə.IOət[] K[ə.LəLU Qou sp spU[ı quU[L “5UILI əUIIZ əqı * A.It?ssəèI UUə]Ş əguu:AI 9+) s,]uə5.It:S “SI *3JJI o] SI[8AA əUILIə]n ət[] U[öno.Iqı UULəns əq) Jo puə əqn UUTo.IJ qpmə.Ipə t: UI, səssed JUtə.I.Inə əpUrgAIt:5 əqı “pəəlmpo,Iqu [ sı spun UTəqÄ\ “A\O[əq pə.II)3g su “əUIIZ Jo 5UILI e Jo ... uoq -]nq,, ət[] pUIG “qəddoə Jo pəsOduUIOə seA\ UULəqs-qqds əsoup.AA quəur -nuqsu I Ure pəqUrəAUII QULə5.LeS `.IIN “spu[n qəəL]ə on Ləp.Io up ·syppm. əu?-tə]n ə"[] "[0mou [] 1 to.t,tmə ou spu08 1ı “sınpəpAtəə snoəntu jo səsgə uy ətre IqtuəUu pəsgəs[p əqı 5u []u [ntupns Jo əsod Ind əqq top [[əÄ KitəA Op ÅBUUI QUəuUnuqsUI, spU[ı ə[[ULA\ #uo[ səqəuy oA\q qroqu ərpÄ g ]əə[0.Id I[LAA w puə Jə.\\o[ əU[n pUlu: “]ULOJ] UII Ə (looL əUL) “NyA.Ləə ƏV[] bUU!Uləq əy [ [[[A\ “g[ puLə əU[J, “sm.Ləqu əU|] pULe ləppu [o! əU[] Utəə.\\nəq dn qı U[snd Uləqq “N | A.Ləə əq) təpuu sdı [s Qı [ınUUn ,) doo[ »tl] ut.\\op [[nd ULəqq “I *o YN uy su: Juuls X.LuRssəd əU[n əətmbo.L]ULI (*]t\U[S)—*.\Ju:ssəƏI UIoys.Uə.AƏJu V Aə N s,seUuot|JL ،- * o5-NN\/yN™-! 1_T: 9 3…^^3 ====s 2^^. ====sşs aåşŞQ 2;P-=Əsə-------====Ra v -. 33% t Ss }} ،.…” A # f ğ},* y. %A * € }' ', ©23 - # # % ? [… **33-5:5-…~* =şss - Ə%Q -. ..?^, . · e=3&arş3, - - - 5 =sº5: ------- - …-ş;•r 24%29 /#| 47 , #// AE33%gàj = sssşs====#322123 # $ ® 2% ae æ===s------------- Jİ--==->-<¬* #ə¬# '3 “I Z, “5:&[ *) [usə.I [[y.\\ N) p] [.Ləqs əup jo ə.Unə r: “UUoynUpUIOə quəq XqnULəULeUULLə(İ t3 pə.Iptnbər: ]oUL su:Uq xp.A.Ləə ətqı JI *ULopnIsot İ Uədo.IC[ s] [ əUUInsse O] NJA.Ləə əU[] s.\\o[[u: pULU: “.Ləppt [q əU[] []0 UU[0.IJ SupuLuj əU[] sıJ[[ JI *.X.Lessət [ UIops.Iə.Aə]UIt: s.suUULOULL “.ICI Jo əsm əq) Xq vtoy.rə]fə]up ©] əlmp AQI[1.LƏ]s Jo səst:ə [u:.Lə.AƏs 5UILImə ULL pəpəəəətms ƏAuU[ I ( “p[O)—”.WJu'ssəƏ[ Uops.Lə.Aənu V” s,SUUUI 0U[JL “6L “5:3[ yəng]s [eə (5o[OU[]u:ıl ƏU[] J, ULLAOULUə.L UI [ sqs[sse U[əpu A\ xpA.Təə əq) Jo əUUe.IqLULəUII snOənUUI əq) JO UIO[] [p -tioə reprvəst?.\ sno.A.LəUI ətqı UIOdn əəULəmpJULI UIB səənp0.Id ]I “5UU! -ə Ioj oUI qraq “ə[ını [ e [eULeə [eə [A.Ləə əU[] sə] 8[pp yI “JULə] ə[5UI e] -gəs Io “ə5uods əq] ULIo.IJ qULə.LəJJIp s[ ]ULəUUIn.I]sUII s[U[] J0 !pu)).tw(lo snpout əqJ,,, : s.Kes “səy5noq əq] Jo 5UIIX[gəds “05ı?ə[IIƏ J0 “p.IOJ -Kç[ : Iq squ(ə) əsəq) Xq itor:rə]fəyatı) g0 əsúə X.TeUIIp.10 UTB ə.Imə on sU[quoUu əə.IU[] Io o.\\] Şə.Ipnbə.I 1I “qULə[] ed əq] Xq pəAOUII 8][[ “Ş3:[Ş3] V"C) G{N][8[G[J, ] 8 “S3[S[] VO (HN][8[GHJL [] j7][I .Inoj Iop pU[u: “əə UreqsUUp ətro UII s.IdəA OAAq Iog əət:[d Utə>[t?] QOUI puU[ uoyqdəəULOə “ə:5ı: 5UII.Itrəqp[[U[ə əU[q UIJU[] [AA I[1]s U[ömOU[] “.TəAə -A\oq “.LəqULInUL s[U[] Jo əə.IU[] UII :5UILApəəUIOə QnoqqpAA sUUIO]dUULAs əqq Jo QULətUTəəULəUUUUIOə əqq əəUIIs JeəK t: UIt U[] ə.IOUUI pəsst3d pgU[ “uə.Ip[ptqə 5ULLAJI ə.IOUUI Io əUIO o] U[].Ipq UIəAp3 ATsnopAə.Id 5UI[At?UI “Utəəq.InoJ ə[pqA\ “pə.I.InəəO əəpAA) peU[ ə5gp.I.IGəs[ULI IəqUUInUI əU[] JO əUIO UII pUrt: “QULətUtəət:[dsIp əUII.Iəqn Jo sUUIOqduULA's Jo quəUUUdo[ə Aəp əqq tə]Jt3 pəp.I.ItsəsyUUI “Uə.Ip[[U[ə 5UI[AI[ Oq U[q.I[q UrəAp3 5UI[At3U[ .InoJ[ “A'.TəAp[əp LənJt: Os ənUIIQUIOə O] pəUIpen.Iəəse st3AA Qnq “ULop]dəəUIOə Jo əUUU[] əU[q qe pəət&[(ls[UUI quUIOAA əUqq st3AA ATUIO qoUI “OA\] UəU[qo əU[] UU! Quq : ULe5.IO əU[] Jo yULəUULəət3[də.I əU[] Ko[ pəpəə -ə.Id sm?AA AÇə UIm?UI5ə.ICİ “.InoJ əAOqt3 əU[] Jo əUIO UII “s.Im3əÄ UTəə]Jg Jo UIO [s.IəAQ.Iqə.I t3 JO ə] [ds UII Utə.Ip[JU|ə əAg pe U| əUIO “pəət?[dsyUUI ULəəq pt?q qUUIOAA ət[] IəqJt3 Utə.Ip[[U[ə əAp[ o] U[q.Iqq əAt35 Inoj “qUTƏtULəət3[d -spp sJU[] U[] [A\ pəqəəLJu, əə.LU[]-AQULəAA) JO ,, : SAÇes qsə A\ “KQIp UIməəJ uo UtopNəJ to ttopstəAo.Iqə.1 Jo əəttəmJUII ət[1 o, əəttə təjəJ qıyA\ - ..”pəJU]9ə.I SI QUTətUəət:[ds[p ətqı rəngt: əət [d 5tUp[e] UTopqt:UI5ə.IduII Ko! ULA\oqs se “ÅQIIIJə]s Jo əsnúə 8 s[ ,, “UIOsdUUIIŞ “.ICI sÅes ..“UTops.IəAO.Iqəy[,, “AqIII.Lə]s Jo 7. Lz UII UIOLXə[JO.Iqə.I JO səst8ə 9g Sp.IOəə.I IəKə]N [[Uqs "əAyəəUroə A'[]ULəmbəJ KuUUI sm.Təqm pəxəLjo.Unə.I 8 “q[oyI o] 5upp.IOəəy “Aqp[J.Lə]s əsngə ÅGUUI Sn?IGIL[] GIHL JIO NOIsIGIA CINv NoIxGIT IowI.LQIyp ( “(UIO Iəqq.Inj qUtəUUı -]t?ə.Iq pUte təded s.əqəəgI *.ICI əəs) “səqnd ətqı Jo U|əug əqq ləpun (*uəd O) “Aut'ssəéI UIors.IəAəquv A\ə \N s.su:UuoqJ, * 09-NN\/W 3].L' Ə JO “S UUU yeU[] : LəU[]o əq) Qu: UULLOJ pən.LəAUUy Ure UIı pəətmpo,Idə.I əq I[LAA SpUUə ə[qı Xə!] əqq Jo LƏU[ntə UUy əpu:UUI əA.Imə ə[5UUys IO ə[duUlys KtIU JuU[] \ULəpyAə əq III.\\ qı poo]stəpttu 5u yəq U[oynəu.InsUIOə s) I “]UUəyULəAU[Oə |pUUU: ə]ə[duUıOə s]əədsəJ [u: ULy pUIw “sppmpy Jo Uroysm.InUUy əq) VULOJJ |pə}əə]o.td s[ “U[] Gəqs .təqqu.I ə[qpxəp ənuəp[əp u: U[nyA\ pəJəAOə 5UIpəq ə[puuU[ əq) qdəəxə quəUUUm.InsUUy əun Jo ə[oULA\ əULL “pULuoŞ s.UIOsd UUIIŞ Jo .təqəUun? [p ƏU[] Qt\Oq\3 JO U|əurə ə.Lu: spUUə əULJ, “ə|qu:.IysəpUIm st UUUOpəəJ J[ Ə[]pU[uU[ əU[] A\o[əq JO əAOqu p[əU[ əq Åu:UUL Qy IO “pəəlmp0.IQUU! 5UUpəq ə[JU[A\ №utəUUUəAoUu Jo UULopƏƏ.IJ ənə[duUIOə 5uUID.IQIJu: “JI uyunLA\ K[[sdə ənt Qo.I O) nutəuuu.Insuy əup SA\o[[u qəpuLA\ ə[puuU| JuəyULəAULOə t3 ə]u) []sUIOə O) UULIOJ puLu: əZ [s J0 .Ləqqm.I pJuU| U[]LAA pə.Iə AOə SJ əqu) syU[) Jo puUə əuO “puUə U|əu:Ə ]t? SƏU|əUII əə.IU[] Quoqt: JO uUOyqdTəəxə əun un[AY “UULəU[) sputno.LIms U|əJU[A\ “əc[n] [enəUUI [[u:UUIs t: uyulmı.\\ pəət |d pun? spULə Ipəu[] Qur pə]yum “.LƏU[qo U|ətrə O] [ə[[ur.Lurd put: ULodn pə5Ulu:.I.In? ə.Lu: U[n:5ULəI UII səu|əuq UtəənJg } mOqu: s5UII.Ltls |əəqs QU|5yI Jo LəqUUmUI t: Ulop]əm.I]sUIOə s] [ ULI “ən[u: A əAppsod pu g Ju: [[məəd Jo pƏssəssod s[ ] [ ]t?U[] Jəppəq əU[] IOJ UIOsu:ə.I QUI epUInqg SUUəəs ə.IəU[] “.IO] [sod -ə.I g st: “qULə]xə UIpu:q.Ləə e o] “pULu: “s]UIƏUULəət [ds[p “SU[]AAO.L5 “sULopq -eUULLoJ[eUUI Jo stsoUL5 epp əq] UI, pUI e [uULeə əUILIə]n əq] JO SULop) -e,Lo[dxə u[ “səsn Ju:[[UUIIs IOJ ÅULe UII pəpp0Q UUə ə.Iojəq .LəAəu SəynI[enb ə[qt:X[.It&UULə.I pUre ə[qen[GA SUIpu) UIOə qəpU[AA “pUInOŞ 5UUU) -eəpu I pue 5upio[dxÇI ue pə[Teə put: Uospttttəf ..ICI Xq pətmı -ə gJuUI eUUI QULəUUIn.Iqsup pə]ULəAUII Å[]ULəəə.I t3 JO SULGƏUUI Åq əpt:UUI əq Ät UUI s[soUL5upp e səseə Upəns UII “ULops.IƏA pULe UIopxəL]ə]ULt3 UII .Inəəo Kt:UUI əUues əU[J, “smpunJ əU[] se [[ə.\\ se “pu1) m#əpq 5UIIQUIJod so əq]—“UULIOJ əL]UIƏsə.Iə e O]ULL pəA.Inə s[ UIg5.IO ə[oqAA əq] ]t}U[] Os—pəxəpJ XLA.Iəə əU[] pUre pə].IəAO.Iqə.I əq AuUUI sn.Iə]n əq] JO snpUInj ətqq “ə|dUUI eXə IOJI “sn [pej AuULI SUIBəUUI s[U[] ə.LəqA\ səsdə ə.Ig ə.Ləq) qng[ “pUInos əq) IO Iə3UIg əU[] JO SUrgəULI Äq sn.Tə]n pən.LəA Io pəxəp; 13 əsOUIĞ5epp O] ] [nəyIJIp QOUI SI Q] Səsgə qsOUUI UII “NoIs: IGI A CINv NoIxGITJ GINIRIGILQ &İO SISON 9VICI ., qUUoA\ əqq Jo QULəUuəət&[ds[UUI əq] Jo sUUO]duULA's əuq Jo quəUUəəuəUUUUIOə əqq o] snoyAə.Id “OAAQ JəU[]0 əq] U | SJ8əÄ 9][][ *ŞG[Ş[] W,) G[N][8[G[JL Q “SGH S[\ V%) (HN][?{{H[JL[\ 9][][ # -mpum jo rəAənptyAA upyAA pəuyquoə “əA.Inə pə.IInbə:I Atre UI[8]q0 on se os g[ puə əq) ənmpmdİyu etu on Kstə əq [[[AA q: “H {) stroyqIsod ətq) uy pu gu təqyo əq) jo quUnU[1 put: Iə5UIg xəpUII əU[] U[] [A pu8 “y puə əq) əənpo.UqUII : U[]trə ULLəpULn J[ J[ s.IəöUIJ ət[! “qsoUu.rəddn 3utəq Q[ qUUUnq) əq) “qutəpUtəAUIOə qsouI əq AetUI se “puetI QJƏL ilo qu|5ı,I əqq UU! gI ə[pururi [ ətqı Aq KTUULIg quəULIn.IqsUII ət[1 p[OHI ('zz /5ı, [ əəŞ) *) NIspQ OL GIAILV"IGIYI sNOILSGIbbaŞ “pəpmqəxə əq p[moAA s]uətun.Iqsu | JəU[]o əLəqAA ssed o] əpgUUI əq At:UUI Qy Qutqq os “puə [uuup«o.Id s] | 5u [yeI -ndyun? UU Å|nULə5 Ko[ pəUIyuqqo s[ pəncəppuUy Kpeə.I[e əA.Imə əU[] JO əstəJəup qu|5pps u: Io QULətuəAoUUI K.Loqu:[npUIn Urg “KI Guqu Oə əU[] UIO “QULətUım.I)sup AxəN əup) UqnLAA : əduUps ULA\o s]ı əUunsse O] [GUIgə əU[] 5UILI[əd LUIOə Äq ] ULətUtəə Uru Apm? s]p o] əə UUU!!]sisə.L SəULIOə.IəAO pUrmOŞ ətqq “ULA\o sqı o) K|qəu:Xə puUOĞ[sə.LIOə qou səop sıxe əsOU[AA [eUIGə 13 UIy pu noş ə[o[JxəL] AT[n?[].Ied IO [t?qəUUI Kut3 JO əsn əU[] UII “əUIO pə.LəAOə əU[] go ULI..IOJ əU[] pUtə pəso(İXə əU[) ) m3 sə]ı?əppuy “[13AAg.UpUq]LAA JO IO UIOpQənpOJQUIp g0 QUTəUUI -ə AOUUI tqəúə qm? U[əpuqAA “]ULə UUUn.I]sUII s[U[] U|qpAA “JəAəAAOU[ “os qOUI : 5UUJULə) U[5pu: I]s Jo Əsmeəəq 5ULLUp]OUI IO ə[qqJ[ səqeəppUII “so əU[q UUIO.IJ ULA\\3J]ət|] [A\ ULətqAA “UULLOJ IpəU[] “s] ULəULIn.IqsUII JəALIs ə[Q |xə[J JO əsn əq) Ko| s]uəUULəə e[dİs[p Jo s[SOUI5t:pp əqq UI[ “UIop]u:[ndpUI eUUI AÇq ə[quUIyu:))w spUlə əU[] Jo su oyqpsod Jo Təq UULuUL pəqpUUIppUIn qsOUUqe əU[] jo əUUIOS 5uqAAOU[s səUU![ pə]]op əqq “ULopqt?qUəsə.Idə.I G s[ zz :5ıJ[ * O © «f © ‖ y-4© f) * *oo z? 1 N 3 98 vs * H *a ğ} // /” r , * 2%” Aa a+3 #əəəəəəəəəəəə W “-SƏY () “zz, “3gJI "ÄqJUUə.İyxə Itatup«O,Id əqq qe UUI,Io] [eə.I sıJ [gəAə.I [[[AA “[eUUU.Iou -q8 10 [etu Iou ləqqətLA “Teutsə əuT.Lənn əqı on KQIUMə, qxə poqsp S}} tutOJuoə O) ə[qe ə[puAA “Quətum.Insuy əqq qeU[ı pue “qup3pdıqs ətu09əq o] puə təqyo əU[ı əsneə IIIA puə ətro Uq əAInə əqqnop “Qşəvo u-10 ' *oo ər 1 N 3 səsi ws “H "a ş ---- y “Fz: “5:3[ “pəpəəUI əq AeUUI UIn:5ULə.Lns [uusnUm Io Åəmrəyləp .Tə]tŸə.I5 ə.Lət[A\ s.Ləq]o pU[e s)sp[u təəds Åq pə.Iytıbə.I əq Åu:UUI su: (qəns Jo XIddus 8 əq [[u.\\ ə.LəU[] ə[[U[AA “səsOd.Ind U[]oq O] ÅqI[Iqt?qdurpu: ə[qı SsOd su Luj sı: əuyquUIOə [[A\ əsn [m?.Təuə5 lo] QULətUm.Iqsuy əUIJ, “səsu:ə ]]ı) UUU s.Ioqtsodə.I se əsn LOJ U[]öULƏ.Ins ssəssod qoU op s.Lə.IO[d Xə su: əsn Loj Åətšə ITəp QUtəyəpJ]ns Jo shUUətun.InsUIq “UtopysOd s] [ UCUo.IJ pə.Uptmbə.I əq AT]ULəppAə [[LAA se .LəUIUlu UUI e U|əns UUı g[ pULə əqı ə]t:[nd yUI GUUI pULeq Jəq]o əqq U[nLA\ pue ə[pUIu:U[ əU[] Äq ATUULIg QUIƏUUUn.L]sUII əU[] p[OU[ UIops.TəA IO ULopxəp; ƏU[] IƏ.Aə]t:ULA\ “UIOpqtsod [e UULLOUI s] [ O] sm.Lə]n əU[] 5UUL.K.LIm?ə stuU[] “sə UII[ pə]]op əqq Åq pə]uLəsə.Idə.I SULop] [sOd A\əUt əq) əUUUmsse O] spUtə U[qoq 5UIIsngə “qULInU[] əU[] U[] [A\ pUtə əU[] JO əA.Itaə əqq 5UIIs.IəAə.I Aq ]ULəUuəə epdə.I Jo p0U[]əUUI əU[] SəUIII pə]qop əq] pum? “sm.Lənn əU[] Jo UIopxəu g 3UIIpULg JO LəULUI eUUU əU[] s.\\OU[s gz, ^3 [J| *O ©voı Hə * *oo wr LNao8 ws *H "za “p.IGAAJ oj ] UəULIn.IqsUIy əqq 3u [ssə.Id .&[]uə5 ə[ptqAA [ngəsn əq AÇeUUI QUəUUəAOUu ə>[I[-UUI.IOAA IO A.Loqe[ M, HI *SG[S[] V%) G[N][?HG[JL [] 118 lUTER][N]E ('AlUS]ES. Fig. 24 illustrates its use in diagnosis of growths within the uterus, by manipulating the proximal end, as at G HI, and the readiness with which it may be directed into and out of “pOckets,” as at 1, for the diagımosis of growths within the uterus. Before introducing the Sound for this purpose, pass the fore- finger of the left hand into the vagina in contact with the cervix as at K; if there is anteflexion of the uterus push it away from the pubes and with the right hand in the position M M, feel its surface for external growths; if none are apparent take the explorer by the handle and introduce it with the fingers of the left hand in such a position at the proximal end that any disposition to curve will both be readily perceived and may be favored in turn by corresponding manipulation as at G H. Continue to insert the instrument until it reaches the point indicated by the numeral 1, when its distal end will form a double curve resembling the letter S, while its proximal end will be straight. (See dotted lines B). The curve of the canal having been explored to this extent proceed further by slightly withdrawing the Sound, when, if the camal is Somewhat similar to the representation it may be readily penetrated along the passage 2, the proximal end of the instrument assuming cor- responding curves until having reached the end of the camal it will again be straight, showing the existence of another S curve of the Canal (N N). Thus having ascertained that the outer wall of the uterus is of normal form and that its canal is formed as indicated by the exploration, it seems evident that its distortion is caused by a growth, as at O, The Instrument has been thoroughly tested in my practice and that of several gymecologists who heartily endorse it. My own observation goes to show that retroversion and Hexion is oftener a cause of ııı iscar riaye, than sterility. I have several patients in whom the uterus is permanently retro- Hoxed ; the structural changes are such that no permanent straightoning of that organ can be effected, yet conception occurs readily ; but in spito of all the precautions used to kecp the womb from retroverting, miscarriage usually Occurs between the second and third month. -.Iysəp su: “UUoyqəə.Iup əpps Uo “Lot,Uəqsod “Joy.UənUtu: Uty Ə.\ Unə s}y U[] [A\ “pUUU:w| Əuqq o) pəNg XqUULUJ su:.\\ UULəqs əU|n sUUU▬ətul qəpul.\\ Nol “əsu:01 s] : ]u: UULƏ]s ət[] Uto pu:ə,LU[]-.\\ə.Uəs t: o] pəqsu [pt: “U[0]nuq-A\ə.LƏs pƏqu,Uoj.Uəd Uəu|nouUu pəəu:[d sy UUlə]s əU[] UL\\o(I *]əuə əu0 O) pƏXLJ UIO]nınq u: U[ny.\\ “ə[qu: I ISəp əALuə .NUlu o] ]u[5pu,L]s ət[] UULOJ 5UU!.N.IUA “UUUəqs ən yUUUə[u.\ u: \su.LU[] sı pULuq U[əyU[A\ Jo əlppy tUI əv[] Utöu 0.tul) “X.Lt?ssə.] UqnyUUUŞ Q.LƏql\" \\0.LLU:UL t! SSO.Uət? pəu[ə]ə.L]s pUI t?q .tə©|qn.I t3 Jo s]s[SULOə q[ “səy,LuSSƏd UULəqs puLu: ULops.LƏAO.L]ə,l əu[] J0 ULo!]uUUyq -UULoə u: lo “.X.LuSsəd \\ƏUL G “su.Uə) Q ƏU[) Jo sUIoys.Uə Ä puu sulopNƏLJ UIo Lədu: I əqu:.Loqu:[ə ULt: UL[ “((3g ºd “ppN *[o.A “sə?.1] »]sq() fo .t no[? “.təvu pº) Xə[pnqŞ “.ICI Åq pəəup0.lq Uı | ULƏƏq AqyUtəəə.I seU[ Ə.tət[JL * KRIV sSGI.] NOILY NICIJ\OJ) 5uy.\\o[[oJ əU[] Uo : UUUoynoq puUe do) qu ULədo mJə[ >[.I0.\\əUUIG.IJ. ə.Iy.\\ ətqı U[ny.\\ Qnq “s suUULOUINL su ədbu[s ətUrus əq) Jo A.tussəd Jəqqu,I 1jos s,ULos>fət [ “YI “v “JCI to “.təqqu.I p.teq Jo Augssəd “.Xut:ssəd s,U[] [UUIŞ 1JƏq[V *.XJu:ssəd UIOpsJə.AO.Iqə.I s,su:UUIOtİJL “9z, “5: H təxə[ əfqnop pə.\o.IdtrII ssetUtotIL *) "J, “JCI “&t&Ssəd s."[ı!uTS nuəqpy : Iq jo stqnU(otu [etəxəs to] əsn suomu !]UToo ə"IJL (''1) .Io : Åep X.təxə s.tnoq Avəj e K[Uto xLALəə ət[1 Jo [&UU8ə əU[] UU! UU!ütutəJ 0] tuətqı 5UTA\o[[g “nULə) UUI[ə K.Tədd I[s əU[] 10 “.X.Lessəd UULəns əpULt?AI Gö sattə5.teş 1o s, təqtttetİƏ Io “nttəttIn.nstII s, ləqurnH Jo strdətti Aq ətnnexunə jo quyod sıy ye sm.Lənn ət[1 Jo 5ttpttəq"Fip8ums ə"IJ, (0) : tty qs[suoə p[noqs “əsntrə Jeqı UUIOJ fil!]!.tə]8 əımə o, qsıxx əx\ Utəq.\\ “uoş.rə]fouq».1 Jo JUət Iqdə.11 [Gə!ud"Təətu əq) qeqı sı qpnsə,I əqı pue `ı UətUəəe[dsIp Jo tuu0j s!"[] J0 ]ttəut -qdən əqq uy əəttəptədxə ə[qe.LəppsUOə p8q əAeLI I—??/210102 '.L 6][][ “ŞGHS[\ VO GHNI`8IGHJL[l “SGIS[] VO (HNI?HGIJ,[] 0%][ U[] [A\ quəUUUqtsə.L] ULL5əq O) [[ə.\\ s[ ]I əy5noq əq] Jo U[qdəp [[mJ əqq pəqəúə.I əAt:ıq [ ə.təqA\ ə] Gəpp UII 0] *[[uq ə] [U[Gə[mA 5UIIp [[s ə|nnII t: U[] [A\ pə UULLu: pUIt: “sə[putsu[ qu|5p[ O] pə Xg “pəqt?[(İ-ə[>[ə [UI “tqnooUUIs əpuUUL səq0.LCI ə.LL\\ əsəqq əAt:U[ [ “səq0.Id əU[] 5UI [UI.In] A'[5UIppULodsə.LLOə Åq Utop]əə.Upp ə]psoddo əU[] UII Qp 5UILXə|J ]st3[ qt: put: “UIopxəL] əq) 5UIJULəqq#pu:.L]s Å[[urnpt3.L5 snU[] “əp5n0C| əU[] OqtIJ Səq0.ICI ə.LLA\ pə A.Inə Å[]ULəJəJJpp Ssm3(İ “sdəə.IOJ əU[] U[] [A\ 1ı/?8 w! Qı 5upp[oU[ AA0 N “UopXəL] əq] O] J[əs] [ sə]tspouUIULIOQər? ATIsgə 1[ · [u: Utt?ə ətUp.Lə]n ət[] o]UII qJ ssed “.Ləqt?AA UULLt?AA UII Qp 5uqdd Ip .Lə]Jt: pULt: “sdəə.IOJ 5UU[ssə.Ip əqq qqpA\ Urop]əə[o.Id s[tqq 5updst3.L+) “U[əUUy ULU: J0 p.UpU[] u: Qəə[o.L(I O] UULəqq 5UILA\o[[u pUrt3 Ləq]ə:50] spULə OA\] s] [ 5U [ >[ə []s “əp [A\ U|ə UII Ure Jo p.IpU[q t3 “.Iəqst?[d ə ApsəU[pe Jo pULuq t? (İt?.LA\ Åqı UULə.L]xə Utədo sqı o] dn əso[ə pUre pUIno.Le : səU[ə UII əə.LU[] ) n0ê|u: JO U[]:5UUə[ əU[] O] əy5 nOq ə[o[1 XəpJ Q .IO 9 “ON t3 J0 pULə ə U[] JJ0 ]u,) : s.\\O[[oj su: s[ s[U[] 5UIpop JO pOUqqəUUI ATAN “əUIO pəXəp]o.Lə]t3[ t3 UOp]əə.IIp ə] [SOddo əU[] UII xəL]o.Ləqt:[ pUIt: “əULo pəxəpyəqUI e ULe xəp; -O.U]ə.I 0] “C[UUIOAA pəxə|jo.L]ə.I \: XəL]ə] Un? o] “əs.InOə Jo “sp dəns qs.Ig ətIJL “pəəup0.I] UI [ Å[[seə s[ ]ULəUUIn.IqsUUp əU[] “UUInpnəəds s,sUUUyŞ Jo p[8 əU[] Åq pUte “UTop] [SOd əUto.LdpUUUəs əq) UI, QULəpqed əq) U[qı A\ ,, : sA\o[[oj se X.Lussəd s[U[ 5UIpət&[dİ p UI e sm.Iə]u ət[] öUI]ət [də.I Jo poqqətII sptq səAy5 Aə[pnqŞ “.ICI “AJussəd UUəqs QU[3ge.Iqs s, Kə[pnqŞ “quətumuqsu | UUə]s QU[5pg.Ins əq) sAoqs qrə 3uyÄum?duuoəəg əqi, “uo[]ənp0-Iqu | ə]t3] [[[ə gJ o] pu GUI əq) Uq p[əq əqo.Id əıyA e 3ur -ATəəə.1 Jo əsod.Ind əq) IOj sp spULL “qəuy ue jo pupup po qıdəf ət{1 Oq pəII!up s[ ə[oq 8 tuəqs əqı Jo pUə uoqnmq əqq uq əfqe pəUI[gQqo əJu: Sə5uqU[0 Ape KULe]N “əət:[d səY|t:ı UUoyqd.Losqu “.Ləqyo əU[] UII : pə.IOAgJ ULop] [.L]uUI “əuo əU[] UU[ °ə.Inssə.Id Ko| pƏsUtəpULoə pUIg pəULə],LOU[s s[ əuto pəpu[dlo.L].Ləd.\u[ əq) pUtt: “U|ənə.us əU[] ULodn Qnd s[ qUU[0.\\ ət[] Jo I[u.\\ pəpu[do.Inu əU[] “m]ys uy uLəq A\ *upu:[d SI KIGssəd UULəqs pƏ.A.Inə əq) Jo ULopyət: əu|n Jo ə[dlpəUULUd ət[J, “sqı.LƏUUI S] [ Jo əəULəp -[Aə 5UIIN[[,U]s U[s[ULUnj AQLLo[u:UUI əU[ı puLu: “pəngəULəq ATnı?ə.LƏ Utəəq əAgUI UUIOU[A\ JO [[u: Aq.IwƏUL “.Xq.\\ s[U[] UII .LƏqUUUnUI ATp005 m: pəqtrə.Uq AAOUI əAt?U[ I *.UəöULup SSƏ[ Luj U[nLA\ “X[UUUU[] I “pULt: əəutu:.\oULUUg SSƏI Juj Äq pəpULə]]e əq pULU: “pULmos əq) Âq ]ULəUuqu.ə.L] Jo su[]utoUUI XIs UI eU[] ə.LOUUU U[sı [dUUIOəəu: I[L\\ UUoy]u,Inp s, NəəA\ e Jo ]ULə UUUqu:ə.Iq 'e U[ətnŞ “əseə U[əuə Jo s]ULəUUtə,II nbə,I əU[] U[] [A\ əə UUep.LOəət: UII pənUII]UIOə Əq p[uoU[s 5UU[[usəp Jo əpoUUU syU[] puu: : pop.UədI 1.LoU[s 'e Iə]Jt: “ə.IOJəq se pƏ.AOUULə.I Ə(| O] “pəəlmp0.U]UII UIpe5g əq p[uotqs AÇ.Iessəd UIopXəpJ əU[] “s.Xgp A\əJ t3 J0 ]sə,I 8 LənJV “pəətmpo,UnUUy əq p[noU[s K.LeSSƏd UUots.Tə.AO.L]ə.I IO UIOps.LəAə]ULt: ULu: “[u: AoUUə.I UIO *op X[Useə UUeə əU[s 5UIyU|] U!—əəUIO ]g qJ əAOUUUə.I Oq pƏ.Ləp.LO s[ ]UIƏLnec[ ƏU[] “ənsULə QULə]Xə .XULU: O] əəUUU:Q.Un]s[p [uULop]n] []sUIOə JO UIped JI “ə[qno.L] ]u 0U[] [A\ s.Xup UUə] IO X[əə.\\ g .IOJ ULLOA\ əq UIeə Å.Iessəd əU[] “ə[u,I e sv “Əspə.IƏXə JO ]UInoUUUU! ə]t?.LəpoUUI m: ULI ə5 [upUII pULe Quoqu əq o] pə.\\o[[e sp “səsdə \sOUUI UII “qUtəp]t?d əUIJ, “UIop]əə.Ipp ə) psoddo əU[] UIp Qy xg Oq se Os “pUI\3(| əu[] LəAO pəULInn əq p[noU[s UULəqs əq] “UIo[XəL]o.Ləqe[ JO əst3Ə G UII “p.Lt3A\ - Ioj xp.A.Ləə əU[] 5UII5UII,Iq pUIt: GUIL5 gA əU[] :5UIJULə].IOU[s JO ] [UUUpe o] se os “sUULIe əq] UL\\op IƏU[].InJ pəət?[d pULt?q əq) pUtt? .Lə].IoU[s əq p[rmoUqs n.It?dI [BUII5u:.\ əL[] “U[] [A\ [təp O] UIO [Xəpyə]UIt3 ULU: ə.At3U[ əA\ JI *ULopxəL]əqUIg ULe se [[əA\ sg UIOps.Lə.AəqUUg UIB U[s[|dUUIOəə g .Ko|ə.Ləq) pUL 8 “sp.Ib.\\dn pUIG sp.I8AA>fə 8q X[A.Ləə əq] A.LIgə O] se os “.Ieq əs.Iə AsUI e.Iq əU[] IeƏUL pəət3[d əq p[nOU[s pUIt?q əU[] pUIg U[15ULə[ poo5 Jo əq p[moU[s ].Led [eUII5 3A əq] “Utopxə|j0.Iqə.I Jo Əseə g əAgU| ə.\\ JI “GUII BeA əq) O]UI[ Urop]ənp0.IqUII s] [ ə]u ] [[pə gJ O] se Ke.\\ g Uqəns UII Å.It}ssəd əq) Jo q.Ied [bu yöt?A ət[] 5UIpp[OU[ əUUIJ] ətUI es əq) qe : [eULeə əUILIə]n əq] O]UII putmos pəA.Imə 8 p[moA\ moÄ se qp əənpoInUII pue “pUTeq Ləqqn.I-eppUII əU[] UIO Urop]əə.IIp KUIB UII pəULInq əq UI eə ]ı qəpt[A\ Åq “UULə]s ət[] Jo ə[oq əU[] OQUII əqO.td ə.I[AA əqı ssed o] sı də]s qxəUI əq] “U[s[AA əA\ se pəxəLj qUUIOA\ ət[] ]05 5upAgp] :.\ressəd UUlə]s UIopxəL] əqı 5UIpənp0.IqtII əJOgəq SU[0]seəə0 quə.Iəpppp əə,IUp Io oAq UIO əuo[e ssəəO.Id 5upxəJ s[U[] öUILXo[dUTə ][6][ “Ş3 [Si] VQ G[N][8[GIJL{l "SG[S[] WO (?[N][8][G[JL [] %%][ Kressəəətt sp qı puoəəs : K[[t?ətsA'ıqd'ptte ALItəptteqəəUII “qət[10 qədə on stiopyı:|ə.1 [unqmur Iqət|q put: “Å[,Ir Iməp].It?d “sənss[] əJA[əd əq? jo K5opops.Kupd pure KuULoquUre əqı Jo ə5pə[AAou>[ qöno.IOt[] 8 əAeq ə.\\ qısq) “]s.1]f “Å.u?ssəəətt sp qI KIo]əejs[]t?s ptre əJ[]ULəfəs ə(| Oq s! snqu.tm:(((Im? (pəns jo əsm Ino JI ə[qesuədİsıpuq pUtt? K.It?ssəəəu əu? səəum?ppdda: [m}əyumat|əətII qəns “ə]n.ı )) sı) “]uq) Quq “sUrdəUU qət[]0 Ko| pə.Imə .to pəAəy|ə,I təAətt ə.It s]utətuəət [dspp qeq!] Quəsse qou ppmo\\ [ ºstropywJAəp ətUp.tə]n jo QULəttiqtsə.11 [njssəəəns ət[] UU! 100w nmıİ, ənıqs \: ə.Iı: syuəuUın.IqsULI əsəU[] Q.Loqs UUI “səp.Ugssəd Jo əsn əU[] #uq.Kp.təpum səpdİpə UULUd qut?q.Iod UUU, ə.UOUUU əq) Jo qsOUII “qsGə[ qe “öu! -Ləqst:Uu quoqıpA\ “sUtop] [pUUOə əsə qı Jo ] Utə UUIqtšə.L] əU[] UII Ssəəəns pəxpm:tu pəAəpupər: LəAə stru UIOstəd oUI geqq pəq.təsse AT]uəp -gttoə əq “.Lə.\əA\oq “KuUU nI “ATə5.Ins It}əJUI eqəətUI JO U[ə Ure.Iq spr[q Jo şə[dyətry.td qs.Ug ətqı putəqə.IdtUIOə o] ALTəqqn []t:j AUretUI os qırqı təpuoAA oq əsdəə əA\ “sm.tə]n əq) jo UTop11sod [GtULTOUI əq! 5upupuqu pe UU Ioj səəutu Ap.UqULoə snopueA əsəU[] Jo əsm [mJssəəəns əU[] Jo] K.Ut?ssəəətt “səs))ə 1)))ıpywapuq o] su))əvtt fo woqqdı)pp ]ULəpyed pUre “/iqymut)/}uq əäq)wƏäuq əqq “səyd}əuyud ?))əy u)) / yowu fo w.0?87tə [0.tddi) Idə[ə ətqq %)/jpə]ımovıy qpəymuo)))wD ənu.Inəət: Jo QULnoUUUg əqı uodn qəə[]ə.I əA\ Utətq.\\ put? : AAOUIY[ əAA “s.TəLUoyn[]ət?.Ld [nJI[p>[s pUIt3 pə] Gənpə [[əA\ 5trotUrt: Utə Aə “qspXə op U[OptUpdlo Jo səə UTə.TəJIp U[əns ]t3U[JL ,, “sULop]t3əo[s[p əUI[.Lə]n JO ]UUəUUIqtsəJ] ətqı UUy səp.Um?ssəd Jo ən[u A əq) 5ULUp.It:5ə.I SUIt:pəpsÄqd pəəUrəy.I -ədxə pULm? pəq gənpə 3UUOUUUt: qspxə p[noU[s UIOpUUpdo JO səəULə.IəJJIp nt:ə.I5 Xum? )t:ıq) ə|qrpə.LƏUII QsoULI[13 “QU|önOU[] Qs.Ig Qe “sUULəəs ] [ ,, : ə5ə[[o,) əyuqqedoəOUULop I O5 təpuO TI : K.Tə5.tnŞ [eəpU[[[,) pUIG K.Lə3.InŞ Jo əəp]ət3.I.I put3 sə[dpə UILI..I go IOSsəJ0.LƏI “CI”IN “əqəəgI *) q.təqIV Ko! ..“səy.IGssəƏ[ go əs[\ ət[J,,, pə[] [] Utə pUU\? ..')s[U[yedoəoUUIop [ U[Gəp.təUUUV ,, əU[] UUy pəU[s[I -qtm(l su:A\ ] [ “[OOU|əs Ltno Jo s.LəqUUUəUUU [uJ]U[5tmOU[q pULe pəpeəU| - UGə[ə qsOUCU əq) jo əUIO Ko| Utə]ny,LAA “.Ləd ed QULəptəəxə 5UULAAo[[o] əU[] ə]on b o] qsəq Qy ] U[5 noU[] ə.Iəq [ “səpnI.IOU|qn? [OOU|əs p[o AÇq pə ULop]ə UUes K[UUpı? UU sı əsm .Iyətqq qeU|n ə:5ə[[t? pUIt? “səp.It3SSƏdI Jo əsn or[] qsUIyt:5u qsə]o.Idİ [[[]s [ootqəs Ino Jo Urop].Todo.Id ə:5.It:[ t: sv ..”sULopƏəpJ 5UUppULodsə.LIOə U[] [AA ULop]əəULUIOə Uq ə[qe.I[səp Os əə.IOJ 3u [].IƏAO.Unə.I IO 5UIIn.LəAə]u g UI e s].Ləxə “K[quə:5 ") mq “XqqUIGqsUIOə Qy əUUUpı əUUUes əqq qe əpyu, AA “nı 5UIpxg K[py5p.I qr\o -U[] [AA m]38 wğ ATə.Inəəs UUə]s əU[] sdəƏ>[ QI “pu gq əyqsepə əqq UUIo.IJ “UULLOJ pəəUItmoUto.Ld t: UUy Unəəo səop qı uUəULA\ “yuUətuəəuqdsup JO SUUI.UOJ UIOUUUUUIOəuLu əJoUUI əq) 5ULoUULu: sp su,Lənu əqq Jo əsdu:|o.Uel ə[dUUIIs qət?J Jo .tə]nuUUL u s\ , : SsətUN[uə.\\ ə[uUULəJ, Jo UULLOJ ə[o[ı: -UI[5uUUU! KUə.\ə ə.Imə o] pəqutu.LLu:.\\ , Loqu Aə[ə, əULLUənn pulu: Ləq.Lod -dus [uUUyuULopqe pəuyquULOə u: pəəmp0.Ld qou suru sıuəuUə[oluq I G.In] [uəLIĞu: Jo əə]utə]ud pULt: IO]ULəAUUp quU[A\ pu \ , g, Lləqu snsdu [o.Ld , Jo pJu:ƏU[ ]oUI seU[ A'oq [ooU[əs quUL\\ “]ULəUUUəəu:[d -S[p J0 UULLOJ [i]u0 əU[] ]oUL J[ JəyU[ə əq) su: s[U[n LəppsUL©ə—]əə[qus əU[] Jo ə:5pə[A\OUINI ən:5u:.\ “Tu: IəULə5 t? AqULo ə.At:U| su: UUtəqq Jo Kum?Uu Os “sı qeU[]—*.KILu.LƏULə5 sULu:pəps.XU[d pulu: “s.\t:.\\[u: squənt:J əsdw] -0.td ]s.Ig LəppsULOə o] “UToyuqdo .lu:[udod on əəULə,LəL]əp UII “pULmoq ə.IB əAA ƏSOddus I ]ULəUUUəəu:[ds[p Jo sUULLoJ nULə.LəLJIp əU[n 5ULoUUI v ,, “səp[ Səy.IUSSƏd Uqəms Jo Əsu əU[] UUp ssəəəns Jo qə.Təəs əU[] ]t:U|] ULopqət: ..IyəUqq Jo ə5 GqULt?Apt: ə`[u:] Oq Åntu Utə5UII [u ət -UI eU[əƏUUI ƏU[] UI, pUIt: s].Lt?d 5UUUq.IOddıms əsəU[] Jo 5UUppUIt:]s.Ləpun U[5 nO.LOU[] əu[] UII s[ ] [ “ə[qISSOd st? pəpULəqs[p ə[qqı [ su: s[ pULt: UIoyqtsOd [e UULIOUI s] [ UUI AT.LeəUI st: UIpeUULə.L o] pəA\o[[t: s[ u:UUy5t:A əU[] ə[pu[A\ “s[.A[əd əU[] JO IOOLJ Lu:[uəsuUUI əU[] pULu: SəUIOq əU[) ə.It: səp.LuSsəd U[əns Q.Ioddns U[əJU| A\ sənss[] əU[J, “e UUyğ5ı?A ətqq UUpU[ny.\\ ATə.IIQULə pƏULyeqUIOə ə.It3 KəU[] ]t?U[] AqdUUIIs quq “q.IOddlus .UpəU[n Loj GUIp3t?.\ əq] UIOdn pULədəp Sər,Lu:ssəd Jo Sst?[ə s[U[] ]t?U[] sə]u:əppUUI , [eULL5e.A, UULIə] əU[q qt3U[] “.LƏAəA\OU[ “pƏsOddns əq 0] qoUL s[ ]I ,, ."səp,LuRssədl UULə]s , su: Uə]qu [ əU[q pUIt3 , səp.LeSsəd [uUII5ı?A , se pƏqr?UL5ısəp ə.Lt? Sst?[ə LəUILLOJ ətLL `ı Ioddns [eULLəıxə ətULos Aq pətIpeJUUpetU ptre &poq əqı əppsqno 3UUppULə]Xə əsOU[1 pUre gUII5 gA əU[] UI[U[] [AA ATə.UL]ULə pəənp -O.L] UII əsOU[] “Əºy “səp.LeSsəd JO səsse[ə O.\\] “əs.InOə J0 “ə.AGU[ ə.\\ ,, 'sm.Ləqu pəət: [dspp g Utop]psod .LədIo.Id UII 5UIpUITe]ə.I pUIt3 3UIyət:[də.I LOJ sULUəUUI ə[qu n[u: A ə.IOULI ətqı Jo ə]t: ULIInsə əUUIOs əAI5 o] Qd UULə]ne pUIG , ATp.IJU[] , əq) O] UIO ssed ]nq QULə]xə ə[qe.IəppsUIOə AÇULU: O) , XIpUIOəəs, pU[e , XIJs.Ig , ətqı UIodn [[əAAp o] .Ləded QU[əsə.Ld əqq JO əsOCl.Ind əq] ]oUt s[ ]I ,, “A'[] ULt?seə[d pUI e “ATUUpt?q.Təə “K[[e.InqeUI qsOUUI ət[1 s]ULəUTUəət [ds[p əsəqq Qəə.I.IOə o] Jo səAqəs.Ino [yeAt: At:UUI əAA sUIt&əUUI qeU[AA JəppsUIOə ]smUUI əA\ “p, qı[] : əsgəs[p Jo qəəJJə Io əsmeə əU[ı LəU[]əU[A\ “Əºg “sUIOJ] [pUIOə K.It?pUIOəəs Jo K.It UUII,Id se 5UILI..Inəəo LəqqətqA\ qUUIO.A\ əU[] Jo s] UəUULəət&[dİs[p snop.IgA əUqq Jo UUIspueU|əəUUI əU[] Åpn]s Å[[ngə.IGə p[nOU[s əAA Q8U[] 8%][ “Ş3{Ş[] W C) QHNI?HCHJLQ 124 lUT]E]R][N]E (y Al(JS]EŞ. especially if it shall have arrived at, complete procidentia, it is an exceedingly troublesome Condition to handle, and may defy not only all kinds of pessaries but, all surgical expedients, whatsoever. This would be, it, is true, an exceptional case, and would result from the displacement of other pelvic or abdomi- nal viscera, or the entire loss of the more important uterine supports, as the perineum or the broad ligaments. “ Prolapsus is not unfrequently produced by relaxation or distention of the vesico-vaginal or of the recto-Vaginal septum thus allowing their contents to force the bladder or the rectum into the vagina and even out of the vulva, dragging the uterus dowm at the same time. This prolapse of the vagina. is, of course, greatly favored by rupture of the perineum, or by great relaxation of the sphincter vaginae. In such cases the use of any form of vaginal peSsary would be practically impossible for the reason that there is no Support upon which it can rest. “ This would necessitate the resort to sonme form of stem peS- sary, and since it, is somewhat problematical whether a uterus which has once been completely extruded from the body can be ever again depended upon to maintain its normal position un- aided, the selection of a proper pessary is a matter of no slight importance, Even im much less aggravated cases the aid of such instruments will be required for a considerable time, and in order to be successful should be constructed upon strictly correct principles and accurately adapted to the individual so as to be worn with ease and Comfort. « All such instruments consist essentially of two parts, The uterine portion, or that which directly supports the Womb, and the oxternal portion by means of which the uterine portiom is sustained and kept in place, In the first place it nmay be assumed as um-physiological that the uterus should be sup- ported by any form of pressure brought to bear directly upon ihe os or lower portion of the cervix. Such pressure is always objectionable and injurious, Consequently all forms of pessaries which seck to support the womb by means of a cup designed to receive the cervix are radically Wrong in principle and should be discarded. If we are asked why preSsure by this “qUUIOA\ əU[] q.In]s[p ÅUJULəubəsUIOə puu əə.LOJ 5ULUn.Ioddus əqq Jo ULopqəə.Upp əqq əšuw.təp Smul) pue Q[əq syU[] Jo guləUULəət:[dsup IO ULopnoUUU KUUt: Ko! pJt:A\Lo] J0 p.tu A\>[əuq ULAAw.Ip əq o] ə[qu II s[ III)s Qy “nləq t: U[əns on pUUpuləq bULU ]ULOJ UU! pəU|əu:]nu SƏqu) .IO sp.IOə Uəqqn.U UIodn pəq.Ioddns si UULə)s əU[] JI “q! )supe5u ə:5u,Uə.Aə[ U[əns Jo ə:5t?qut:Apespp əqq U[] [AA sm.Ləqu əq) Oq ].Ioddus nULəpəLUə KuLu: əAy5 “səqəput?d [uUUUUUUopqu əqq se ULop]upuLuoJ 5uUyquuqəupj putt: njos t: U[əns ULodn 5utqsəJ “quəuu -ə:5Um?.IJu: U|əns Åulu əx[u:UUL on ərqtssodUUUI KI[u:əyqət?Jd əq p[noA\ qı JuU[] UIOsu ə.I O) spULu:]s qI “qUUUO.\\ əq) 5UUUn.IOddus IoJ əəyAəp U|əns əUUIOs Uo (lmə t: KnyuULə.L]Xə Lət[]o sıy UUodu 5UULUı?əq 5ULo[ səqəuq əATə.\\\ o] ]U[5pə Xus ə.ILA\ .IO po.L pə A.Unə t; pəqət:ınt: s[ ped s[U[] OJ, “Apoq ətqı pu no,Lu: 5ULIssu:(I 5Ut yolqə.\\ əynstr[ə Jo dtr.Ins t: Ko! əəu:[d UUy \də>[ puLu: UUUnLUnsu:5od Ku əqn UəAO pəy|ddu: əq on U|npyA UII səU[əUII əə.LU[] IO O.\\\ pu:(l u: əAu:U[ “p[os UtəqJo sSə[qqnop pUUt: pəs[].Lə Ape Xtəp [.\\ sət,Lussəd Jo Ssu [ə əUIO “ə|qIssod se Kpoq əqq Jo sULounoUUI əU[] UUUOJ əə UI Gq.Inqstp IO qUrəUUtəət:[dspp O] AÇQI[Iqt: [[ ə[]nI[ st: əq [[LA\ ə.LəU[] ə.Uə U[A\ s]ULəUUUU[ət?]]u Jo s]UIpod IO qUrpod əUULos >|əəs p[uoU[s əA\ “].Ioddns Jo struə UUU [eyI.LəqXə ət[q oq sv ,, °əəU(ə.LəJUUInə -.Iyə [urət.A.Təə əU[] Jo sp.I[U[]-OA\] Urt?U[] ə.IOUUI əət?.IqUU[ə qoUI p[uotqs səp] [AurəUIOə əsoq.\\ səsst: UUI əL]ULəəsə.Lə pəpUIno.L UII 5UIIqt: UIpUULLəq U[qoq “.Lop.Ləqsod ə UIO Uə:5.It&[ t3 pUrt3 XI A.Təə ət[] Oq .IOI.Iə]ULt: U[ə UI e.Iq əUIO pULəs o] se os 5tIp[.Toj “GUII5t3A ət[] Jo əA.Inə əU[] 3upAtrq UULəqs t3 stm əAI5 p[u OAA UULIOJ ə[qt?ULop]əə{qo qsgə[ əq] S(leU[.Lə.[ “gUIığ5ı?A ətqı Jo Urop].Iod sJU[] Utəx[GəAA pULt3 pULə]s[p ATupUIn O] st: ə:5.It:I os əpe UUI əq ] [ ssə[UIn “5UII.I s[U[] UII pəql?[nğ5Ure.Iqs əUUUOəəq o] ə[qt? [I sp >|əəu əUUp.Lənn əU|n qeU[] Utopqəə[qo ətqq 0] Uədo s[ Qnq “[u əyU|dos -o[[U|d əJoUU sp UIoyqəUIn[ [buy5 gA-o.Lənn ət[n qe ə.Inssə.Id s] | 3UILIq os p UI e Xq.A.Ləə əq] ə[ə.Ipə ULə [[eU[s U[əJU[A\ öUILI 13 JO əsn ət[J,,, 'ssəəəns Ino əq [[LAA .Ləqeə.I5 əU[] poU[]əUÇI [8.InqgUI əU[] qət?o.Iddİg Un?ə əA\ KI.Leəti ə.IoLU əqı pUIt: “xəde sqı UIOdn 5UIInsə.I Jo peəqstUp “pəpULədsns pəəpUII sı ] [ : UIOJ].IOd sJ q] əAOqt3 pəqəgQ]t3 sənsspq .Xq K|ə.IyqUə pən.IOddns Å[[13.Inqt:UI s[ sm.Iə]n əq] “upt:5v “guy5ı?A ətqı qsupe5g ATUIO səssə.Id sn.Tə]n pəət&[ds[p g UəqAA uəAə uopqutu urepyuq [nJUIped ptre so əL[] Jo Uors0.1ə əənp0.Id səop quIoA\ əq) jo uoyq.Iod s[U|n o] pəp[dde ə.Inssə.Id QeU[] AAOUIX[ əAA “qətaj [eəpuqə g st: “əsngəəq “əq p[noAA JəAAsUIt ət[] “[nJUUI.IGU[ s[ p0U[]əULI 9%][ “ŞG[ŞQ VƏ G[NI?][G[JL [] 126 "UT]ERINE ('A US]ES. “If, however, two such rubber bands or tubes pass forward from the lower end of the stem, through the groins to meet two others, passing backward through the gluted folds, at the crest of the ilium, perpendicularly over the hip-joints, and there at- tached to the patients clothing or a simple band passing around the hips, we have reduced the tendency to displace- ment tO its minimum. “ A pessary consisting of a stem, such as described above, and supported in this way, if of suitable size and form to be suited to the patient, might be, I can conceive, a very satis- factory instrument in such cases as cannot be managed by in- ternal peSSaries. The elasticity of the rubber supporting-cords being an important element in the apparatus. “ In some cases in which the perineum and sphincter vagina? were not seriously impaired I have succeeded well by the use of a modification of the oval ring, making it Sonmewhat rec- tangular at its lower extremity and at its upper half, double sO as to send one bow in front of the cervix as well as one behind. “The great majority of cases usually classed as % prolapse” are essentially nothing more nor less than retroversion. The uterus is in such cases, it is true, somewhat lower in the pelvis than is normal, but the prinary condition is the retroversion, and when this is remedied the prolapsus disappears, It matters little, however, whether we call the condition by the one name or the other since the treatment is about the same in either case. “ This brings us, then, to the consideration of the pessaries most useful for the treatment of ordinary cases of retroVersion, or as some might prefer to call it the first stage of prolapse. The term retroversion is preferred by the writer because it is the precedent condition in nearly all cases, and in many, is unaccompanied by any marked descent. « In tho treatment of this condition, undoubtedly Hodgeºs closed lever, with its various modifications, ranks far above all others in general usefulneSS. “ Indeed, when properly formed and adapted to the patient, I should unhesitatingly pronounce it the m08t perfect Qf all p08- saries—a model of Scientific simplicity. əU[] “əAOqt: UuOJ ə.Imssə.ld O] pəqəə[qus put: ULop] [sod UIy ULəq A\,, “Aqəs.LəAsUI e.L] “ə.A.Inə pəULƏ\\u [] LəU[qu.I u \uq “pə)Ulyod Oo) LOUI A\o.LLuUL Oon LətqnyəUL əq l)[u.OU[s ÅqJUULə.IQ Xə Joy.LƏdms əULL °ə|ə.Iyə u: Jo qutu.Ipu:ub əU[] ULU U[] SSƏ[ 5UIpu!]ə UUIOS 5UUUUULLOJ pUlu ə[oU[.\\ əqq Jo J[uU|-əUIo AT.Luəu 5ULUsı.IdUUIOə “ə.In]u:.A.Itmə Ləqtə.I5 ətqı o]UU[ ə5.LəUUL p[noqs syU[) pUU\: “Julöpu:.U]s .XLI Gəu əq p[noU[s “ULop).IOd [uqu OZI,Loul Lo “Apoq ƏU[J, “səsûə əUUUə.L]Xə UUL “sət|əUU! O.\\) su: əpp.\\ st: püt: Lu: [nä -ULt:]əə.I ə]pub ]ULəUUUn.U]sUII ƏU[] Jo ]ULOJJ əq) əN[uUUI O] K.It?ssəəəUI əq UIƏ.AƏ NuUUL ]y pULU: “pƏULyu:]ə.I əq ] OUI p[uo.A\ spU[] səst:ə ÅULt: UUI UUy Qnq : KIqu.UUUUUpu: S>[.LO.\\ UIOp]u əJUpOUUU U[] [UUIŞ q.LƏC[[V” əU[] “UULIg Sə[əsuUUI əU[] pUUU: A\O.I,IGUU s[ U|ə.It? əyqnd əU[] ULəULA\ ºt3.LU[]ə.In əq] U[Odn əJussə.Id 5UIpənp0.ICI pro.Ae o] su pəUULLo] Os əq Os[u: p[moU[s qp *.X[Ist?ə pə UUpu:]ə.I əq o] U[5moulə əpp.A\ ]su [ əq p[noqs pULu: “U|əJu: əyqnd ətn təpum ÅtaqäLIs ə505ttə on st: os “pteA\UL\\op əAtmə p[nOU[s “Os IO U[əUII UUU: J[eU[ J0 ]ULə]Xə əUq] O] “.XqpUULə.L] Xə Joy.Lə] ULt3 sı I “UTop]əə.IIp ÅULu: UUL Qp 5UUUpULə]s[p QnOU[] [.\\ gUII5t?A əU[] UUpu[] [.\\ əyI p[u ovqs pU[e “[8A\ [eUUyju: A Joy.UəqsOUI əU[) Jo əA.Uuə [u,LuquUI əqq o] ATəqt:.Inəət: pUIOdlsə.I.IOə p[noqs K.LeSsəd qəəJ.Lə(I V”,, *.LəUIULeUUI əUUIt?s əU[] UUp pənbUUı pxo.Iddu: 5UIpəq s[[u:.\\ [eUII5u: A Joy.Lə]sod pULU: IOp.Lə]ULU: əq] “.LəqəUULepp əs.IəAsUIt?.T] s] [ UII .Lə5ULo[ U[ənUUI 5UUUUtədo s[U[] 5UUp>[eUUI “spo[ud əU[q səqəeo.Idd[u: UUUnəUI -LIəd əq] : p.It3.\\.IoJ pULt3 p.Le.A\ULA\op s>[oo[ snU[] Ə.3UI [ğ5t3A UUImp]sO əqJ, “UUUnULLənUII SO əq] ə] [sOddo Aq.It3ƏUL “XLA.Ləə əq] UIO du U[5pu Ləqqtr.I pəqət:ıqú əq O] p.Lt?A\.Loj pUIG p.IGA\dm sdəə.\\s ULəqq “ə.Inss[UUUUULOə It?.A[nA əU[] UUIO.IJ Å[[u:] UIOZLIOU[ ə.IOUUI >[ət?q SƏSsed “.Iə:5ULo[ U[ənUUI 5UILəq “[[u:.\\ [u:UIp38A IOp.Lə]sOd əU[] ə[JU[A\ “XLA.Iəə əUILIənn əqq UIOdn ULA\op A\o[ Təq] G.I QULəUULU[ət?]ne S] [ O] ALIGI -nəypUTəd.Ləd Xq.IGəUL səs[.I pu g ].IOU[s s[ gUIy50A əq) JO [[eA\ Joy.I -əque əULL, “s[ATəd əqq Jo LooLj Ig[nəsnUUI əU[] O]UII KI[t3.Lə]t?[ 5UI[ -pu edxə pULe “UUUnəUILIəd əqı UU| ÄLIoLTə]sod 5UIIneUIJUULTə] “ə:UII58A Jəqəuyuqds əq) Jo sUIULIn[Oə IeI nəsnUUI əq1 ə.re əəJI.IO [8UI[58A əqq Kp[u.Təqg[ 3uypUInoq pULe p.re.\\ULA\op pUIg put;A>fə 8q ATənb[[ -qo 3uppuəqxGI “U|əJu: spqı Jo xədu ətqı Qe əU[oq əqq pUIIU[əq UUo.IJ 3U [5.LəUIIə e.IU[nə.In əq] U[]LAA U|ə.I8 ə[qnd əU[] əABU[ əAA JUOJJ uq pəAqoAup squad əq) jo ULoyneTə.I [8əJ3o[ors.Xqd əq) pUəqə.Id -Uuoə.Kpup3no.IoU[n o] K.LeSsəəəu s[ ] | “s]ə 8 nUTəUUIn.InsUII sJU[] U[əJU[AA uodn ə[dpəuq.Id əqq pu8]s.Iəpun Å[U[öno.IOU[] 0] IəpJ0 UII ,, L%T “ŞQHS [] W0 G[NI? [G[JL[l “Ş(H S[] W {) G[N][Ÿ[G[J, [\ 8%][ •uopxəpo.təqv[ jo əscə [euoysuəəo ue Jo JoAtº] u! yuəutəyu]s syıp on uoyadəəxə ue əx[uuu oı əAut[ I[uq$ I >[u!"[1 01 pəu![©u! wtº I * prtm: , “p.toƏə,I Utodn qttətUtəət:[dİsıp Jo tULLOJ #uyqu.Tədst Xə qsOUUI əq? *.tuj Ko| “sp qəpi[A Utopxə]]ənure on XIIrpəədsə səI[dde >İtt?tttət S!"IJ) ·əpmməət tutu.tott sıı tInnurntu oı pəənpu: əq trdə sn təmn ə"T! ətopəq pəKopdtttə əq on pəətt [İyA\ sı.Toddıms [gəJUret[əəttr səp[Səq. #upqqəttros qaqq Iməəo Uənjo IINA Qy SUIopxəJ UU! Qnq “Uto[Sitə A -oiqəu tip pəKo[dtttə əsot[ı tuo.IJ quə,təJJIp KITemuəssə səpt&Ssəd “Kpyutruppto “ə.Ipnbə.I KIp.Teq [[L\\ ULopxə|jo.Iqə.I Jo QULətUIqt#ətq ə"IJL » “pəydnəəo I[əAA Os əstA\tət|qo qott du# g IILI KetII qı “pəttptrlə.I əq qoUI p[moə səLIt?ssəd puttp3ı?A əqq uəqAA pə.Iynbə:I əq ATU[o p[noAA s[U[] se “təAəAAOH ,, •əətteASouUru əAyssəəxə əsntrə Utə]jo “sə]t?UI po qpəpə ət[q Urı əqrıq rəqqn.I ətqı Jo əəttəsə.Id əq] ptre əqqət[ə.InOJ əqq qsttpt:5t: ə.Inssə.Id əqq qeqq ə.It: QULəUUUn.IqsUII spU[] Oq SUIOJ]əə[qo ət[J, “setttoqJ, Ko! pəgIpouI st: KIm?ssəd tə1ın() ət[1 s[ SUIOJ]t?ə IpUII ətqı [[][n] Kptt:ətt qsotU o] UUtəəs p[uoAA qəpqA\ ətro ət[] “KIGssəd rəAə[ pəso[ə s.ə5poLI ət[n Jo sU[oyqu əg[poUUL ət[] UUTO.IJ əp[SV,, •ə[qtrəyqət?.Id sI nt UtəqAA IoLIədns “ə.Lo]ə.Tət[] “sı pttt: “.Lət[10 AUTe Urt?U[] KI[mJ ə.IOUUI UqənLu Utopyət?-LəAə[ əqq sdo[əAəp ULTə]]t?d U[] [UUIŞ Q.Təc[IV ət[JL ,, “qəəfqo UtÄo şqi sytrəyəp put: “sım.Lənn əU|n pUUUU[əq gUI (5t: A əU[] Jo p.IwAdn 5tUp qəmod əq) syUəAə.Ld Qy “xpULIQJ əq) qno UTəqq5pe.Iqs O] se 5UUo[ Os s[ K.Um?ssəd əqq.JI “pəəpULI “5ULo[ LəAəA\OU[ “pə.Ko[dtUə əq Utrə quU[q Kressəd AÇUre QsoUUI[u: Jo doq əqq TəAO əpLI pUI e dm əsLI O] sn.Iənn əqq A\o[[e On st: xe[ Os ə.re sq UrətUIT35LI DUIno.I ətqq pUIt? [[GAA [uUUy5t:A Uoy.Lənut: əqq səsdə əUULos UII “U[ənUUI oon qou pUCe U[3noUtə qsn[ U[st|dUU[Oəət o] se os “K.Lussəd əU[] Jo Upn:5uə[ əU[q qsın[pe Oq pəpəəUI əq AÇeULI “s[t: [.L] pə]uədə.I “sdurU[.Ləd “pUUe “ə.It&ə əULToŞ,, “QU[5pəAA ULAAO s] [ Ko! p.It?A\.Io] do.Ip O] spUəq AÇI[13.Inqt:UL “[[eAA [GUII5ı?A Iop.LənUIt ətqq AÇq qeU[AAəUUUos ULA\op p[əU[ 5UIpəq pUUt3 “əULo[u: quUəUUUU[ət?q ye [uUII5t:A Lot.Ləqsod s) [ Ko[ pə).IOddns 3u yəq os[u: “sın.Tə) m əqJ, ºny U[nyAA sn.Lənn əqq sə [.I.It3ə “əs.InOə Jo “p Utt3 “Utop]ət?-.LƏAə[ t3 AÇq p.It?AA.Ioj pUIt3 p.UeAAdn ULA\0.IU[] smU[] s[ KqpUULə.IQxə Ləddİn əU[] “spApəd əqq JO IOopy Io tUImətILIəd əq) UIOdn s]sə.I QULəULIn.IqsUII əqq Jo Kpoq əqq st3 “put? “U[ə.It3 ə |dud əU[] Ko[ p.UgAAULA\op pə]əəgəp sı KnyUULə.IqXə Iop.Ləqug UII əUI.Ioq əq o] s[ ] [ “KIwssəd e 5UUtənpo.Unut əJo]əg •əstə Uyətrə Io] QULəUUUm.IqsUII Jədo.Ud əU[ı pUUg o] əəULətqud əqq əAgU[ əA\ JI “səstrə Jo KQLIo[uUUI ə5.It:[ t: UII “əq ÅeUUI KəqJ, "sər.Tussəd Ko[ pə[[o.UQULoə əq O] QOUI ə.Ig SUIOUXəL]ənUtu quU[] “.Lə.Aə.\\ou| “pəsoddms əq o] ]oUI sp qI,, “pə.Ko[dUUUə suU[] UUəU[A\ “sət,Uussəd əUULUəquur.UnUUU Jo UULLOJ əUIO əquqyasUIOə K[[urə.L pUU\: “KUwssəəəUL Jt “squUən ə5uotls Koq pəA\oI -[OJ əq Åu:UUI əsəU[J, “ULənU[5ptr.Uqs pULu: pUIt?dxə On pəənpo.L]UIp pUUU! UTIoj pəAtmə t: Uq pəLIp “sıuən optettyuteI on KəmsəyIIə tty ə reduroə UIgə 5u [U[qoUI “Əsu Uyəqq o] ] [UUIqns IILA\ ]ULəL]t?d əqq su: 5ULo[ oS,, “pUUəs-poş) t? əq pəəpULL p[nOA\ KəU[] “UUUəU[] Əqu: Iə|oq KTUUo p[uQA\ I.Uənn əsəU[] Jy pUUe “səy.It?ssəd əUII.LƏ]nu,UQUII Jo Å[5UUy5ULo[ NUUUU[] əUto səNuUUI KI[u:.[unuUI spULJ,,, •əUUIOə,Tə.AO p[n0A\ qU[5pəA\ pUUnOd ULə] 13 ACq UIopsUUəqXə qəə.Ipp Jo Q.IOU[s 5UUUU[qoUI U|əptqA\ ə.Inqt: A.Inə pəxpy g sə,IIn böt: K[]ULənbəJJUIn qoUI qUUIOA\ əU[] “əət:[d p.IIU[n əqq UII pUUU! “UIOpxə[] Jo nUIIod əU[q pUIO.Kəq stm.Lənu əU[] Jo qULOJ UUU du ssed o] K.UeSsəd g A\o[[e o] A\o[[u:U|s oO) UtənJo s[ Upəuod [u:UUy5t:A Top.Lə] UUm? əU[] əəm?[d pUIOəəs əU[] UII “əəmp0.I]UII 0] p.It?A\>[A\e K[5UIIpəəə -xə 5UITəq IO eUII5u:A əU[q 5UIIpULəqs[p K[npUIn qnoq] [.\\ ] U[5].Idm JI p[oq O] qUUIOA\ əu[] Jo ]ULO.IJ UIp Luj K[]Utəpə [IJıms (İm ssed I[[A\ U[əpU[A\ Å.Iessəd e qən.IqsU[Oə o] ] [nəLLJpp s[ ] [ əət?[d Qs.Ig əU[] ULI,, ، “AÇ.IOnə eJs[qt?sULtn pULe q[uə UUUp K[[epəədlsə s[ Utop] [p UIOə s[U[] UII səp.Iessəd Jo əsn əq] KU[A\ sU[Oseə.L [g.LəAəs əJu ə.LəULL ,, *ƏSl\'[32) Jənnəq g UII pəq.Təxə qI əLəAA ə[qe IpUUUpt: əq p[noAA pULt: 5UITU[spUIO]se A'[n.I] sp qeU[n ə]t?qs pə].IO]s[p s] [ o] 5UIIULInqə,I UII əəULə.Tə.Aəs.Təd g sqyqpqxə “UIopqpsod Iədo.Ld s] I UII pəət:[də,I UTəU[A\ quq : ]ULəUUUqgə.U] o] 5UUUpUIodsə,I UIt U[s[55 n[s pULe “Xqqup] “KQI[e] [A UU! pə] Gyəə.Idəp se [[əA\ se “ə ApnIsUTəs pUI e ə[qe]p.I.II ÅqəAyssəəxə s[ sm.Lənm əU[J,,, “sUTopqeqəədxə əUUpn3Ures qsOUUI .Ino pULoKəq snoA.TəUI ə.Ie pUIg : dəə[s IO Qeə UUTəq) əx[eUUI O] s].IOJJə [[e 3UILK]əp UII ATInj IəpUIOAA pəəəəns Uə]Jo S]UTəJ] gd U[əns,, - “UULənsÄs ə.IU]ULə əU[] go U[oyqp.IqnUI-[GUUI [e.TəULə5 pUI e ep«ə.IOUI e go UII.IOJ əggUI[]sqo Urt? U[qLA\ pəqeyəosse Uləngo KaəA pUre Ure3.IO s[U[] Jo UTop]I.IqnU-[BUU JO Utopqppuoə g KITe.IəUə5 sp qI "Os ATəAIsn[əxə qoUI U|önoq] “sn.Iə]n snorgdpp[nu əqq Jo əsgəs[p e ATnUTBUIIUUIOpə.Id s[ qI °əəuə[.Tədxə KuI sp U|əns qsbə[ qV “UIOUUUUIOə qsOUUI əqq “ATə] GUInq.IOJUIn “Os[8 SI 6%][ “Ş0:[Ş[] W0 G[N[][8][G[JL[l 6 130 UTE]R][N]E) CAlUS]ES. mind that, without doubt, nine-tenths of the cause of flexions Consists in undue preSSure from above, produced, mainly, by tight Clothing. This pressure must be removed as far as possible by loOSening the clothing and, in some cases, by the aid of a proper abdominal supporter. “In a, few cases I have found a small oval ring, introduced in front of the cervix, to be retained and answer admirably. This is more likely to succeed if it is bent around the side of a. cylinder, say an inch and a half in diameter, and introduced with this concavity forward. In most cases, this will get out of place; and to avoid this I have sometimes fixed a short projection upon the lower segment of the ring, (like the handle upon a hand mirror,) which being about half an inch in length, is held in the posterior öommissure of the vulva and so prevented from displacement. Thomas, of New York, has evidently devoted a great deal of study and mechanical inven- tion to the treatment of this form of displacements and has brought out quite a variety of peSSaries for anteflexion and anteversion. Among these that which usually bears the name of Thomas's anteversion pessary is probably the most valuable. When the vagina is sufficiently Capacious and the uterus heavy enough to bring it down into the grasp of the instrument this will often succeed admirably; perhaps more frequently than amy other single form. It will often Occur, however, that the flexed uterus will lie upon the top of the anterior bow of this pessary, or, indeed, of any Other that can be devised. “The latest form which I have devised, but whiclı I have not yet had sufficient opportunity to test fully, is simply tlıe modi- fied Hodge's pessary, bent strongly upon itself, so that the upper, or uterine extremity, shall pass up in front of the cer- vix, instead of behind it.. It seems to me to fulfil every indi- cation ; and, if a more extended trial shall justify my hopes and anticipations, it will prove to be * the way I long have sought,' for reaching these cases, tuto, cito et jocunde. « To onumerate and criticize the host of peSSaries Which have been brought forward by various persons, Would require am expenditure of time and paper which the labor would not repay. Any one who has any practical familiarity with the Op O] p.IQIJe p[noə nsı [urpəəds g quq ətro oUI se “put: : A\oqə spu[ qe I[mJ ]ə>İst?q N[əəd \; ə.\t:U[ oq pəəUL p[uoA\ “əuo 5UILIpubə,I sq ULətnt?d S!U[ J0 U[ət?ə o] X.LuSSəd e yıf on qəədxə ppuoA\ oU[.\\ Utu pəus.Ku|d əU[JL “p[OS ə.Iı? ÄəU[] əduU[s əU[n UUI ssə[U[q.IoA\ Kq.Tənnn ə.It: “ə|dtUm?Xə .IOJ “səJ.LeSsəd s.ə:5popp əq) Jo Utop),Lodo,Ud ə5.It:I v “pə.Ko[dtUtə əq 0] s[ ] [ U[əJU[A\ IOJ əsuə əq) jo ssə[ UpənUUU pUIt: “snqtr.Um?ddu: ətqq JO Sə[ol |əuULUd əqı Jo Uropadəəttoə ə[]]II ə Abu[ UUU!ə OU[.\\ əJULu:U|əə UUL t? .Xq əp&UUL pUru “sın?[[op əAJ-AQULə.\\ı st: U[5pU[ st: UtəAə “pJt:A\(In .It?[[op u: IO It:[[op 13 J[uU[ UULo,IJ 5uy5UUtr.I əsUtədxə Ure qt: Uə>[t:UUI TUTəUUIn.InsUı [ əU[] Jo ]uğ5 noq əq qsnUUL QULəUUUn.Instry t |ət3ə st: 5ULo[ os ətIOp əq ]0UUUUU™Ə s[U[J, g, pUI eUULəp Xu:UUI əsurə əqı Jo səpə Uə5pxə əqq su: “əUUU[] o] ətUIIn UULOJJ UUTəqn ə5UIt Upə Lo “QULətqurd U|ə eə on sət,Iı?ssədI Qdept: ATəqu.Unəət: LətTopınət:.LdI əqq UCtrə A\op[ : əq AT[e.InneUI IIIA SəJ.LU ssəd J0 əsn əU[] ULI SULopısəub QULen.LodUUUp 1soUUI ətqı Jo əUI() ,, “UIO [XəL]ə] UIU JO səst?ə [[e ə[pUI eU| KTI.IO]ət:Js[qt?s o] SUIt?ə UUI Jo Åu:.\\ ət[] UI, pə.Utsəp əq ol ]ə.\ s[ U|ənUUL qeU[] [əəJ stm əx[uUUU [[[AA U[ə [U[A\ SƏsu:Ə ə UUUOs [[[ns ə.Lt: ə.Lətqı “Urop]u:əppəUUI [u:ULLəqUIp pUrt? p00J KC| UU0 [] [.IQuUI [ur.UəULə5 əUq) pə.Loqsə.I əAt:U| : K.Lənnt?q əput3A[u:5 IO əJpu:.It J əU[] Jo əp0.IQəələ əUII,Lə]ng.IQUII əU[] IO “quəUUIqt}ə.L] [GəO[ Ko[ qULUO.A\ əU[] pə]u:[mUUUyqs pUI e pə] gJo51 AUUy : s]ULə) U[] [A\ pə]u:[pp əAt3U[ : səJ.Iu Ssəd JO spUIIX[ [[13 pəp.I] əAt?U[ əAA UəU[AA “[[e IənJV ,, - “ULopnent.I..Iy Jo əəUI eppoAg pULe ssəUUUputəpə 5uq.Inəəs smU[] “5UIIULIoULL pUIt3 ]tq5pUI Uqət?ə QULəpqed əqq Åq pəət:[də,I pUre pə AOUUIə.I Å[ppt3ə.I əq UI eə ] [ qeL[] ə:58]UI eApe əq] seU[ s[U[J, “qUUUOAA ətqı puUJU[əq A'[o[Issod “əət:[d s] [ Jo ]no p.LeA\>[ət&q pə]əəpyəp 5UI [əq qsUIpt:58 UULəqs əU[] 5UILInəəs snU[] “ULLə]s əU[] JO pUtə LəA\O[ əU[] 0] pəxL] səU[əUIt?.Iq əL]se[ə UULIJ “sUI[o.I5 əU[] U[5no.IU[] p.It?AA.IOJ 5UI[Ssud səqn] Təqqn.I əU[] Jo səU|əUII XIs ]s.Ig əU[] Jo əət?[d UII 5UI[At: UI “.Iənnəq [[Ins “.Io :(snsdIe|o.Id Jo 3UIp>[8əds UTəqAA pəqJ.Ləsəp se) səpnsepə Ləqqn.I Imo] Ko! pə].IOddns pULe “pgəU[ pədeU[s-J, “pəpUIn0.I g UII 5upquUUpUULIən pUIg p.Ig.\\.Loj qeU[A\əUUIOS 5UILA.Inə Å.ressəd UULə]s t: Ko[ pəqgə.In K[[mJssəəəns əABU[ I “səə Urep[dde Iəq]o pəgəp p8UI Upəpq.\\ “səsgə əULLoş “s].Ied əL[] ə] 8]LI..II O] IO pəəg[ds[p əUUIOəəq oq ə[qey[ qoUI pUre “Aqueə[ə “QU[5[[ əq p[noqs pUrg “BUII58A ət[] pULəqspp K[npun qoUI p[noU[s : pəə g[də.I pUIg pəənp0J]UII Å[[pt}ə.I əq p[noqs “pUI[UUI UII əULIOq əq ] [ qə[ “Å.Igssəd [njssəəəns V,, •ə.Le əsəU[] Jo AÇUI eULI st3 A.LədUUIn.I] U[əns Aq pə[spUUI əq qoUI [[[A\ “quəUUIqtsə.Iı s] [ JO sə[dpə UILId əq] pUTB əsgəs[p [8][ “ŞG[S[] V"C) G[NI?[G{JL {] “SG[S[] W,) G[N][8[G[J[,[] Z,8][ A\oq təmuUUI ott “qttətUm.Instty Utt: U[əns ItrəAA o] ]UTə[]t?d 8 qı UUI,Təd ppnow ot|w ətro Ktte pum? : ttonenLLIy Kue əənpoid 1I JI KI[8[əədsə “uoyqəmporquqət s)ı əto]əq ttəAy5 [ı?ALəqtty oAAQ To Kup g pu8 “sÄep ttən io Y|əəAA K.təAə sı: tlənjo st: pəAotUə.I sp səənporqu | ətI Auds -səd K.təAə qu qı qp on əəs o] Uru pərsACqd ət[] Jo Kqnp əU[] S[ ]I » •əəut?q.In] -spp upəmtII səsmeə nt Jt “əəmvo gr) pUUt: “qsəqqıTeJ 18 OAAQ IO >[əəA\ 8 uyıqmı.\\ [ı:Aotttə.I sıy .to] KQIssəəəUI ət[1 KI,IGə[ə 5tUpttpe[dxə qnot[] [A\ t:tty5ı?A s,yutəpned t: Utt KIt?ssəd g əAtrət p[noqs Ureyərs&qd ON,, : Kəttə5t: Uyət|n 1[5ımo.Utqq pənt?.Iqəd.Təd UCəəq əAt?U[ [[əJU[AA səsmqt: ə[quttytuoqu ətp jo qumoəət: Uto “[13.Ləttə5 UII sər.It?ssəd UIOdn pədrət| Utəəq su q əsnqı? jo [t:əp qeə.15 y “UtopyeULJUU Gxə pUT? Tr:Aotuə,I qrot|nyA\ “mqys vıq tipı?trləJ on pəA\o[[e əq pInot[s Å.It?ssəd r: ətUpı jo U[15ttə[ ət[] Uəp IstIOə Oı K[[r?.Inqtru sn söULI..Iq s[UIJL ,, - •quəyuəAUIOə K[3UII -pəəəxə əAo.Id KTUUpm?n.Ləə [[L\\ Kəq) “sUUoyqə.Təəs əU[] UUIO.IJ əAISULəJO 5uyuULoəəq qsUUpı:5ı: pəp.Uuru 5 KI[n]ə.Ueə JI “pəənpo.U]UII ULəU[AA əda:ıqs qırıqn p[oIq o] U[5 nottə UULIJ pue “əduU[s pə.Iysəp KUIt3 O]UII qttəq K[Istrə əq oq q5 noUtə ə[qIXəpJ ə.It: əsəqJ, º.Ləqqn.I 1Jos ə.Ind U[ny.\\ pə.Lə Aoə ə.UL\\ Təddİoə IIIns Ləqqı?.I e Jo 3ULL]stsUUOə “pəətnp -o.Unut K|qULəəə.I UUəəq su: I[ KIm?ssəd Jo Kqəp.It3A V “.UəU[]o əU[] UUUU[] KTUUngə[ə ə.IoUUI Utə.\ə “ə.Lopə.Lətqq “s[ pUUı: “ə.Inqs[OUUU O] smopA.tədUUII ATə.IınUTƏ sı pULt: “U[spupy qəəJ.Təd ə.LOUUU e JO SQy UUUpt3 ]I *op [[JAA wU[ə.Təd t?nnn5 st: “sUre5.Lo ətqn Jo ə.Iımssə.Id əqq O] p[ə[A Oq U[3noU[ə əynsı [ə Qy st LOUI “pəULən.Iotqs Uo pəULəU[q5UUə[ əq qoULUUeə ]tmq “pəqgəU[ K[Injə.Leə Jy “s) [UUUyI UUygn.Uəə UUpU[nyA pədlu U[s 5UUyəq Jo ə[qedeə Os[13 sI Iəqqn.I p.Lepp “UIOp]u əo[s[p əUILIə]n Jo pup>[ K.LəAə .IOJ .TəAAsur: O] “ə.UyA-5UII,Ids ssm?.Uq ə[nnyI t: Jo əəULUnsIssu: [uULopseəəo əU[] U[qı A\ “əpt UUI əq ULeə qI “nt 5UIIIpUUUU[ UII əəULət.Iədxə pULe [[p>[s ə[]nyI t: U[QLAA “put: “qu qəppyUL5ısUUI sı [et.LənetUI əU[n Jo əsUCədxə əqJ,,, - “eUpə,Uəd eqnuğ5 se “A'.LeSsəd Jo pup>| ə|qtssod K.LəAə OQUII QU[5mo.IAA 3UITəq Jo ə[qedeə put: “K[UIdə[ə pu e deəqə os “ə[qu -[[eAt: K[[0.LəUtə3 Os s[ [e [.LəqeUUI Iəqqo oUI “ə.LeAt: UIIt: [ se .It:J OS,, “UULLOJ pə.IIsəp KULe Oq pəp[oUUI ATypeə.I əq UI eə UqəyU[AA [u: I.Lənt:UUI ətUIOS Jo “UULəU[n ə>[eUUI O] Io “əpgUUI səp.IeSsəd əAuU| On s[ “[e.LəULə5 UI, “UUə[qoLd syU[n 5UUyAqos Jo poupnəUUI ATUIO əqJ, “UUəqq ə.InpULə On pəUTUULəpUIOə əJe oU[AA squəyqed əq! O] pəydepe ə.It: səy.ressəd AAəJ K LəA qeU[] sy QInsə.I əqq “spupn \\ “sUloy]udyəynULe buu Sədou NUUL KJınsu{ IluU[s [u: I.Uq pəpULəqXə ə.IOUUI u: JI l) ULU : Ulop]u:əppUUı A.Lə.\ə [J[uJ Oq əUUL on SUUUəəs QI “Qy pUUUU|əq JO pu ə]sUU! `XLAləə ƏU[] Jo quto.IJ UUp dn ssu:d [[uus KnyUULə.IQxə əUILLəqn Jo .təclulu əq) quun os “J|əsJı uodu N15ULo.Ins QULəq “X.LeSsəd s.ə:5popI |pəJıpoUUI əU[] XqduUIIs s[ “AT[uJ qsə) o] .WqpUImq.IOddo QULəpəujns pu:U[ Jə.\ qou ə.\uU[ I U[əyul.\\ ]uq “pəs[Aəp ə-AgU[ I U[əpU[A\ UULto] QSəqt:[ əqJ,, : s.\\o[]oJ st: “.lədud quU|] 5uULLu də,Id əLUU[A\ pƏsLAəp pt UI I U[əpu[AA *.X.lussəd A\ƏUL u: Oq pə.I.LəJə.L puLu: “SJUUəUUUəət:[dsıp əsəq) Jo QULəUUI -Juə,U] ƏU[] Jo] ə[oqt?[ğu: Au: Əsoupq o] Xpyəy,lq pə.LLəpə,U I “səp.Uessəd Jo Əsu ƏU[] ULodu ə[əy].Uu: Utt: UUU *o5u: Lu:Ə.X t: UUu:up) ə.LoUUU ]u:U[A\əUULoS,, “pəJ.LQ Əq Oq quöno pULt3 “]gəULəq Jo əq ]U[5pUUI *.X.LuSsəd t: pƏ[[u:ə “əəULt: [[ddu: Jo pUIpN əUULos qeU[] ULopqoUI ən3gA t: Äq ATUIO pəppu:5 5ULyəq “.Nu.\\ Jo ],IOs UUUopUtt:.I t: UUy ULop]u əo[spp ƏUUy,LƏqu Jo SƏsu:ə IyəU[n ne sət,LuSSəd Jo pUUUN əUULos A\OJU[q Lə5ULo[ OUI [[[.\\ .TəpUIpu:UULə,I ƏU!] Jo ÅqI,Io[u:UUI ƏU[] pULt? : Ssə|əstn pUIt? Su OAəyUpə -spUU[ su səp,LuSSƏd [[u: ƏəuLuoULəp o] Əsu:əə [[LA\ ULopsSəJ0.Id əqq Jo UIop].IOd ƏUIO ULət[A\ ƏUUIOə ÅI.Ut:ƏUL seU[ əUU [] əql pədoU[ əq o] s[ QI,, - “Ə[qt:.Lə[0] əq [[[A\ sppe [gə [ULu:U[əəUUU JO Əsu ƏU[] [[] UUu qULəUULnu Ə.UQ Jo spUUp>[ LəU[qo Kd ətUIOə -.IƏ.AO əq ]smUUI SULop] [pUIOə əsəU[J, “5UULəq əUUI[] əq] .IOJ ə[qtsəp]əu.Id -UUII .X.Lt?ssəd Jo UULIOJ AÇUre Jo əsm əU[] LəpULə.I I[LAA sn.Iəqn əU[] JO SSƏULə Ap] İsULəs ə.AIssəəxə IO ULop] guULUULt?[JUII ə] məg JO SULOJ] [pUIOə qeU[] s.Itməəo UUəqJO qp ]gU[] Xu's O] A.UUSsəəəULUUtm ]sOUUI[e s[ ] [ əs.IlmOə JO ,, °ə[n.I əU[] qoUL pULt: ULopqdəəxə əU[] ə.It? XəU[] Qnq “əJp[ Jo LəpUIpt:UUUə,I əq] To] ULə.Aə IO “əUUU[] JəĞULo[ U[ənUUI e IoJ pə.Iptmbə.I əq ÅeUUI səLIessəd U[əJU[A\ UI[ Səst:ə əq AÇgUUI ə.LƏU[JL “qsoUUU ye sU[)UIOUUI A\əJ K.Lə A g .IO “s>|əə.\\ A\əJ \3 Jo əs.ImOə əU|] uy pəp.Leəsip əq AÇu UUI pULt? Aqnp IpəU[] ə:5.It U[əs[p “pəğ5gUIBUUI AT[mJ[[p>[s Jı “I[[A\ Xəq] “sUTop ep.Aəp ətULLə]n go Urop]əə.I.IOə əq] IOJ pə.I[mbə.I ə.Le sppe [u:əpUreU|əəUUI U[əns ə.LəqA\ səsgə J0 AQLIo[t?UUI t3 UII,, “.XqsnonUIInUIOə Oo] Os ] [ əx[eUUI O] səsgə I[8 UI[ ]ULəpn.Id əq qoUL p[mo.\\ Qy Quq “əJLA\ pue pu8qstmU[ UTəəAAnəq Ləp.LIGq 8 se KIgs -səd ət[ı qəə.Lə o] “səULI[]əUULos “ə[q 3.I[səp IO Å.LgssəəəUI əq ABULI QI “squn0əət3 [u:.LəAəs UIO “Os op o] ə[qts Iqsəp X.LəA s[ ] [ “Å.IBSsəəəUI UUəəs A'eUII ] [ LəAəUTəqA\ UUTəq) əənpo.Iquq pUI 8 əAOUULə.I 0] QUə[]t?d əq) A\op[e on sg os syULəUUIm.IqsUII qən.L]sUIOə o] ə[qİSSOd s[ ] [ UəqAA,, •əəyqət?.Id[gUUI ]səssO.L3 əU[q Jo AqLyn3 sy “əULop uəəq ULənjo seU[ se “.K[snonUI[]UIOə SU[]UIOUUI IOJ “ə[dUUIIs 88][ *ŞG[Ş{\W O G{N][8[G[JL\\ “SG[S[] V{) G[N][? [G[JL[] if g][ •tro5.to əq) Jo ə.Inqxə] pttt? UULTOJ puuULTou əq) ə.Loqsə.I o, ə.InstrətUI ləq]o Kttt: Utt?"[] KqəApnIsO«I l) Uru: Kpəə.ıyp ə.1otu spttə, “ənsspı ətII,Təqm əq) Jo Utopyət3.t] UtoƏ QUtənbəsqms puu uoysum?dxə jo ssəəo.1(I əqJ, “Utopxə|j por!f g pə.I!nbot: Sü (I tte3,to əqn ələq.\\ səsdə IIı: jo put: stropxə[] [uəJA.Təə J0 ən t] ATI?!ə -ədsə sp sptqJ, quətuqu.ə.U] [ujssəəəns əql o] ə[qt?stTəds[ptt! S! “səsı?ə Kuuuu ut “pun: “Å.tussəd [uUUy5t;A Iədo.Ld g U[] [A\ Å[ə] GUI.Tə] [B pə.Ko|dltuə əq Auuu sun?ətu s[ıq) pəəpUII “qttəp]t?d ət[] O) >[s[.I SSƏI qnyA\ pum: təqməq qəmtu pəəəəns on əpuULI əq KuUII “s]Utə] əöU[0(ls 10 UUqə K.Təddİpps “uq.It UUputtu [ Jo əsn snopəppn[ əq) ]t: [] Qqnop OUI əAt3UI [ “.təqtunu tə5.Ut [ qənUUI e uy ULəAə pUru “səst:ə əsə qı UII “səsgə pəqəəfəs Jo .təqUUrmu pən, UUUp[ K.TəA 13 LoJ 1dəəxə KQI[[quəJ[dde I[ət[1 pə UUUpu [ə təAəUI əAtrq səqtrəoApe əJ]sepsnU[] Utə qsOUUL .I|ət[] UTəAə pUIt? “əsuə Kum: UUy tuəq) əsn oq ə:5ı?.Inoə ət[n əAt: II oqA\ s]s[5O[OəəgULÄ5 A\əJ Qnq quəsə.Id qu: ə.Ug ə.Ləq) Lə]nu [ əq) O] sV “səp.ressəd əttp.tə]n -e.Uqu [ smop.Im?A əqq pU[u “s, p.Imp [ “s, Iə]nm,) “UIOps.IəAə]UTe s,seULIOUIJL ə.It: QUtəUUUUUUo.Udİ qsoUUI əq) “UIopxəpyənUUe IO ULops.TəAəqULt: Io] ULopssəJo.Id əqq oq pəənpo.IqUUy ULəəq əAt?U[ U[əpU[AA səp.Lt}ssəd ə U[] 5UIOUUIV,, “.LəqqeUUI qutu əgy UL5 [stUp UI e sUIdə UUI OUI Ko| sp K.Lə:5.Ins əUUp.Lənn Jo utng.!))qıtƏvuput.(1) əU[] O] UIOp] [ppu ] UIt31 -,Ioduup KULe qu qQ QULəppAə sULTəəs ] [ “ULəULIOAA sno.Lt:dp[[nUI Io 5UrmOX UIp Utənjo qsoUUI ə.It: Lə]əe.It U[ə əqt:UIL]sqo qsOUUI əU[] Jo əsOU[] AT[e -pəə(lsə pUIt: “ssepə s[U[] UIp 5ULo[əq s]Urə UUTəət?[ds[p [[e Jo AÇQI.IO[u: UUI ə5.It:[ t3 qeU[] ULəU[] 5UIp.LəppsU[O,) “pə]pUUIII AT5ULğpəəəxə sı əlm[GA [u:ə []ət3.Ld AÇULe Jo ə.It UpəpU|AA əsOU[] Jo LəqUUUnUI əU[] Qnq “[[uULIs K.LəA Uəəq su:U[ əsOd.Ind spU[] Loj pəənpo.Ld səy.It?ssəd Jo .təqTUUnUI ətqq Qu:U[] ppus əq qoULUItrə Q] “sUUUətUL pəAO.IdUUII Jo KQI[yqt3.Iysəp əU[q əAO.Id O] pə.II nbə,I əq [[pAA s]ULəUUInğ5.It: OUI ə.Ins UUUu: [ “ə[oqr:[pt?At3 ə.IOJoqə.Təq S]ULəUUUu.I]sUIp əq] U[] [AA pUL'e sUULLOJ su op.Iı?A s] [ UUp əsurəsip s[U[] JO QULəULL]tsə.IQ əU[] U[] [AA Ju: I[[UUIt J K[[təpQəu: Id sp OU[A\ əUIO ÅUUt: OJ,,, “u.03.rə]fə]ıtp “Å[.Lu: [nə [].Lu:d ə.IOUU “Ə ? “]ULə UUU -əət?[(ls[p Jo UULIOJ s[U[] Jo QULəUUIQu.ə.Iq əqq UUp squUpod Ləqqo əUULos U[0(İn U[əno] O) pUlu: “ULop]tr.Uədo s] [ Jo UUIspUruqəəULI əqq pULu: QULəUUı -m.I]sULI əU[] J0 əduU[s əU[] K[[n] ə.IOUUI ə[]nI[ u: UIpt [dxə o] : pəssə.Idxə əAOqt3 SədoU[ əU[] [[u: Əz!)))Ə.ı /i/]nf o] ULəəq st: U[ ə.IOUUI pUUe Itrə K qsud əU[] Jo əəUrəy,Iədxə əqq QeU[] AÇus O) sp “Qəə{qns syU[q on 5u [.LUəJə,I UUpe5t: UUI “ə[ə [].It3 QUIəsə.Id əU[] JO qəə[qo əUIJ, çəputməm (' QƏ o]yə “oqmq “səstgə əsəU[] 5UIJU[ət8ə.I Ioj QU|önos əAt U| 3ULo[ I AÇeA\ əqq əq oq əAo.Id [[[AA UUIməUII təd əq) U[əpU[A\ UI, səsuə A\əJ K LəA v: uy qdəəxG[ "səstrə qəns JOJ pə.\o[dtUtə U[əntU əq təAə p[uoA\ K.Tussəd s,təqqım,o qu qı əAəp[ -Əq O} J[tləJ!!) SI ]I “N[.IOA\ s.su:UULOUIJ, UI, s5UILAt:.L5uə əq) Jo əəuu -Idədolu ət[] UTOJ Un:U[] J[əsJI QULəUUm.InsuUı ət[1 Jo UCop]əədsuy UuoJ QUtə-tu (İtlu Ə.IOUUI əJu sUCop]əəfqo əsəULL pə.LəAOə əəup.Uns Jo quəqxə ƏU[] UUUOJ smətnUUL [uUIIĞUA əqq Jo ULop]ULəqə.I əU[n 5UILIo.AuJ pUUu: “.Ləqət: -Tet[ə teUUUUUu[Oə s]y 5UIpULəN[urəA\ smU[] puu uUIp3t:A əun 5UUppuəqsp JO ]UTuOəəu: UUO ə[quUIop]əə[qo sy Ä.Lussəd əqq səst:ə ə[qu: IoAuj qsoUUI ƏU[] UU! Uto.AGI `su Opət:duə s[ gUUy5u:.\ ətqı pUUe spA[əd əq) UUy A\o[ sət| sm.Tə]u əq] “.LəpULƏ[s pULu 5ULo[ UIoyq,Lod [uUUy5t:A əq) “[uə,tod.Ioə sp UIOpXə[] əU[] ə.IƏU[A\ “ZLA “.LƏ]əu.It U[ə ə[qe]əe.I] ]soUUL pULu: qsə[dUUUUs əqq JO əsOU[] pUIt3 “səseə Jo TəqUUInUL [[uUUIs A.Lə.\ g quq UII əApqe.Iədo əpúUUI əq p[nOə ] [ qeU[] ULop] GA.LƏsq0 [epəg.Uədns t3 ULəAə UUUo.IJ QULəp -[Aə s[ ] [ “seUUIOU[JL Åq pə.AO.Iddle UTəəq əAeU[ O] SUUUəəs Upəpu| A\ “X.Les -səd s.p.Imp [ O] SV “su.Lə]n pəət [ds[p g Jo q.toddİns əuqq IoJ ə[qu -[peAe Å[[gəp]ət3.Id se pə.LəppsUIOə əq o] ]oUI ə.It: səp.Lessəd əUII.Lənn -g.IQUII ]uU[] “ATəJes “Uəq] “Åes AgUUI ə A\ °əsu:ə əq] ə.LəA\ U[əns J] UUIəU[] 5UILKo[dUULə Jo >[UIpU[q p[mOA\ əUIO OUI “əs.InOə Jo “pUIt: “]ULəsə.Id sp UIopqt:UUUUUIg[JUII əqnə g oUI se 3UIO[ Os “UTopsULəqə.Iddu: Ioj pUIno.L5 ə[qnp[ qnq s[ ə.Ləqq ATəAIssəəəns pəsn ə.Le s]ULə] OA\] ULeU[q ə.IOUUI qoUI J] “QULəUIIƏə eIds[p s[U[] U[] [A\ pə] g pə Osse AÇIqt?qp.AəUI[ pULt3 ATqe -IIgAUII qsOUUI[e s[ U[əpU[AA “UIOp] GULI UUI eL]UI[ [BU[.I.It3]t&ə əU[] Jo [t?AOUULə.I əU[q p.Iu A\O] AÇ[[n].TəAAOd sə]nqI.I]UIOə əUI 8.IqUUə UUI snOənULI əUII.Təqn əU[q UIOdn pə].Iəxə ə.Inssə.Id qəə.Ipp əU[] “əULIL] əULIt3s əU[q qV,, 98][ “sºsmvo GINIRIGILn ə= 136 lUT]E]R][N]E CAlUS]ES. is very firm and approximates the pubis closely, it seems in- evitable that sufficient tension upon the supporting band to produce any supporting action would only result in drawing the pessary downward and backward out of the vagina. Cer- tainly the instrument would need to be made of a very differ- ent size and form from any I have seen in the instrument shops to allow of its being worn at all in this position, except in exceptional cases. Even were it entirely practicable and successful, the irritation and annoyance from the supporting band would make this instrument very objectionable to most patients. “By far the best of its class has been that known as “Thomas's anteversion,” consisting of an anterior uterine arch jointed to and supported by an Albert Smith pessary. In sonme cases where the uterus readily oscillates between anteflexion and re- troflexion or anteversion it is certainly unexcelled by anything. “It has done most excellent work, and is an honor to the ac- complished gynaecologist whose name it bears. “The disadvantages which must be admitted are, that it is often quite difficult to introduce and remove, and, therefore, not under the patient's control, it is only available in moder- ately capacious vaginae and where the uterus lies ratlıer low with a large anterior cul-de-sac, and even in these, it distends the vagina to an objectionable degree. In some cases the am- terior arch is crowded back so as to Seize the neck like forceps, producing severe pressure and pain. It will thus be seen that a large proportion of cases are excluded from the satisfactory use of even this pessary. The various designs which Thomas and others have brought out during the last few years, Seem to be principally tentative, and only demonstrate the evident de- mand for better means for the treatment of these cases. “The pessary which I herewith offer to the profession as meeting, as it seems to me, all the requirements of the case, is so exceedingly simple and unpretending that it seems almost unnecessary to occupy space in describing it.. Considering the Hodge's pessary, as modified by Albert Smith, the most perfect instrument of its kimd, I sought to devise one for anterior de- viations, having this as a basis, It will be seen by reference TUT]E]R][N E CAlUS]ES. 137 to Fig. 29 that the lower, or perineal portion of the two are the Same, and they hence have a similar lever action. To convert the retr0-uterine into an ante-uterine supporter, it was Only necessary to bend it forward upon itself and then curve its up- per extremity slightly upward. Those I have used were made of the flexible wire covered with rubber tubing, or of hard rub- ber. The former are more convenient when frequent changes in shape are neceSSary ; the latter where the pessary is to be worn rather constantly, because easily introduced and removed, more cleanly and leSS irritating. The advantages which this instrument seems to me to possess are these: Fig. 29. “1. Universal applicability to all cases in which any yaginal peSsary can be retained, i, e., where the perineum has not been destroyed by laceration. “2. The perfect ease and comfort with which it may be worn. 138 - lUT]E]R][N]E CAlU S]ES. “3. The ease with which the pessary is introduced and re- moved, even im virgins, without so much as introducing the finger into the vagina, going to its proper place with umerring certainty without the possibility of mistake, and hence, “4. The perfect command the patient has over the instru- ment, allowing her to remove and replace it as often as comfort or cleanliness may require, thus avoiding to the fullest extent, the objectionable features of nearly all other pessaries. “5. The facility with which the length or breadth or size of the curves may be changed either in the hard or soft rubber, so as to adapt it, perfectly to the individual and to the progress of the cure. « 6. The very slight tendency to displacement even in cases of extremely short vaginal cervix and extreme anteVersion ; since the lower segment, if properly adapted, will by its leVer action, hold the uterime extremity well forward in Contact With the bladder. «7. The avoidance of distemsion of the vagina, thus main- UIOJ]u A.LəUUUII pə:5ULe,Ləp əU[n on əmp IƏU[quº.L qoUI ə.LəA\ ssəUUU[s[55 mps əAJ]u JəĞəA pULU: epNə.IOULu: ]ULəqs[s.Ləd “ULopnI.Uqnu Jo ÂnLAu.Idəp [u:.Lə -Uə5 əU[] Ləq]əqA\ ə|qeUUoyqsəub \seə[ qu: əUUU o] pəUUUəəs suUI QI,, “Utop]p.UnuUU-[u:ttL pUtu KULoqu: Lu:[uəsmUUU [u:.LəULə:5 O] SəqJ.LƏsu əU[ U[əpU[A\ ULopnIpUIOə u: :punoJ əq o] s[ , SSƏULəUULu:[ əUULLƏ]lm, pə[[uə su:U[ ]] [A\ə] [ ]uU[A\ quUqq s]ULəpqt?d U[əns UUy st Q[,, “epULeTULoU[dlUULKUI A'[qISSOd IO “sn] [.In.Id səUUUUQ Ləqqo ]r: IO “əət:[d sqp səN[m?q snLUI -spUIL5eA ULənjo ə]pmb pULu: 5UUUnUre.A\ Å[[u:.LəUtə5 sy qəUUpqsUUp [urnxəs əU[JL “UIO[]əəJ.Uəd pəU[əuə,U J[t: U[ ]uq əAt3U[ o] SUULəəs UULəqsA's [un -Xəs ə[OU[A\ əU[] pUIB “AT]əəJ.LƏC[UUIL UUə]JO s[ ] [ qnq pəU[sp[quqsə Utəəq əAgU[ Åt3UUL UUOp]u m.U]sULə]\ “UUU:5.LO əU[] Jo /iyyq!.tənd ə[dUUUps u: LəU[qu:.I s[ qy “pəəUILAUIOə UUI e I “ÄULu:UUL UII htmq :t: [st:|d.Ləd.KU[ ..It:[oə.Lt: əm.In g “sı SSƏL]qt\op pULe “əq Åu: UUL SsəUIX[uə.\\ ənss[] s[Uqq səəUIGqsUII əUUIOs UU[ “ə.AOqe UUIOJJ ə.Inssə.Ld o] IO sənsspn əUII.LƏ]n əU[] ULp səsmuə O] ənp s[ ] [ “ə,LəU[] UIpu: UUUə.I ]oUL SƏop ] [ Jı pULU: “pUInos əUII.Uə]n əU[q Åq U[5 noUIə .LeJ du pəp.LI\rə əq Å[ppeə.I KetUI supUInj əU[q “s/ipimpp Kes p[nOU[s I pəəpUIp “.XUI e.IəULəR) “əst:ə əU[] AT[u?nqət3 sp spU[] QuU[q pəəULLAUUOə ULəəq IəAəUI əAgU[ I “spULə]xə UIop]t?A,Ləsqo ÅULI se “qst3ə[ ]u: “.Luj Os ]nq “qUULoA\ əU[] Jo ULop]əə.Lə s[U[] QULəAə.ICl AuUUL syULəUUIt:5p[ pUUno.I əU[] Jo ssəUI].IOU[s ] GU[] s]sə55ms seUUIOUINL ,, “U[].IOJ əLUIp] s[U[] UUIOJ əUUUnssu: p[noU[s ] [ UToppsod əU[] O]UII J[əs] [ Sqəə.Iə qUUIOA\ əq] QuU[] “.Xq.Ləqud qu: “.Xqp.Ap]ət3 [emxəs Jo QULəUUTəəUTəUUUUUOə əU[] O] QULəppə UIy ə:5U[uU[ə [uqULəUUI lo[ə.Aəp əq) sə05.LəpUIm UI e5.IO əq] ULət[AA ATUIO s[ ] [ pULe əə,I5əp pəx[.IgUUI 13 on pəxəL]ə]UIt: AT[BUULLOUI sp sn.Tə]n əU[] AQ.Ləqnd on Iop,Id qurtqn pUIIULI UII əULLoq əq O] s[ ]I “səst3ə əsəU[] UI[ .IO]ə eJ t? su guə vudo]ə,aəp ə]əjdìu Oə uğ o] pəU[ət3]] g UTəəq ]ə.X QOUI seU[ əəUUg -q.IodUUUp nULəpəqJtms qrU[n əUUI O] SUUTəəs Qy “].Ləxə KGUUI UIO [] [.IqnUI-[BUUI pe.Təuə5 pULe epseId.Ləd.Xq TeIOə.IB U[əpU[A\ əəULənLJUII ət[] 5UII -qeppənqə o, pu 8 ]əəfqns syU[ı o] pəyoAəp Uəəq seUI UTop]ULə]qe ə[qe -LəppsULoə U[5noU[] [e “UTopxəL]ənue Jo Ä5o[o[]ə əU[] 5UI[]əədsəŸI,, •.Xtte Ko[ pə[[əəxə QoUI sp U|əpU[AA “ssəUIdgəqə s]I '()I,, “ssəUI[[UIl?ə[ə S] [ *6,, “əəttəq pULe “sq.Igd pəqeəpIdUUIOə pULe s]UIpo[ UULo.IJ əə.IJ 5UIgəq “UIoynən.InsUIOə Jo Xqə [[dUIIIs əUUə.I]xə sJI “S,, •quto.\\ ətqı Jo qUTo.IJ UUy “p.TeAAdn JULətUIn.IqsUII əq] Jo UIOJ]t?.IqətTəd ə[q -pssod qsəq gətä əq) 5UILA\o[[e puts Təqəg.It?qə It UIULIn[Oə s] [ 5UI[upe] 68][ “Ş3[Ş[] V%) (:[N][8[G{JL [] 140 UTERINIE CAUSES. arising from the irritation set up in the reproductive organs. No surgeon can have failed to notice the profound effect some- times produced upon an entire limb by Some disturbance or injury of a painful but often not of a disabling character. It is quite as easy to understand how chronic uterine irritation might, through its universal nervous relationships, impair the digestive function and hence the mutrition. If this `is so, it Suggests the neceSsity of directing our attention to the utorino disease as the cause and not the effeet, and while there can bo no dispute as to the importance of improving mutrition by all available means, I am strongly of the opinion that this can Only be done satisfactorily in proportion to the progress of the uterine treatment. “Artificial supports will contribute very much to this, as Will also stimulation of the reproductive system by the use of the galvanic or faradic sound, the application of those currents to the Ovaries alsO, the regulation of the menses by suitable medication, and possibly the patient may be made to assist by a Systematic Course of massage applied to the breasts. These will generally be found ill-developed and flabby. Their sym- pathetic relations to the uterus should not be overlooked.” When the uterus cannot be replaced by the fingers amd posi- tion alone, use the sound, or Whitney's, or Gardner's elevator.* MEDICINAL TREATMENT. The administration of those specific remedies which have the power to remove some of the morbid conditionş upon which the flexions depend. According to mamy excellent authorities the chief cause of flexions is inflammation or congestion of the parenchyma of the uterus, If this condition predominates in the posterior wall, retroflexion occurs, if in the anterior, amteflexion. I believe this theory to be true in the large majority of cases. There are medicines which correspond to this caustive condition, the most important of which are Sepia, Murea, Belladonna, Cimicifuqa, Helonias, Lilinım, Podophyllum, AEsculus, Platinum, Palladium, and Ustilago, If * I prefer Sim's Sound on account of its lightness, and also that it is less liable to cause irritation. The cuts opposite will show the difference. “punOŞ s,UIOsduu IŞ *.toqnº.\ƏLGI s,stu :Ş :5) *.ioqU.\Ə[GI s, Iəup.It ŪC) ± • E ± Ca. CÒ ÚO o 2- E ĒĒĒĒ.……? -， --★ → · J. Aºſ ſºfv0Æſº S'-CO G. TI E MANN – Co ZºerwoĘ：: “Ig ^3 [J[ “zg “5:JI “#g ^3] :I "ŞG[S [] V O G[N[][?H[GH[J[, [] If-I “SG[S[lV Q (H[N][Ÿ[G[JL[] Z,#7][ “98% •d{ “K.Iə3.Inş əuq.Iəq [] ş4 “UIopqəə.IIp əntso(İı [o ər[n səY[tn UTopnIod [GUII5ı?A əqı qs[[U[AA “1jə[ .ro QU[öp.I ət[] o] Lət [] [ə pə Urp[ə UU[ sp snpUUnJ əqq : əə.I5əp U[5[U[ t3 SUII 8]]t3 JəAƏUL səpps Lətqno əqq .IO əULo O] sn.Lə]n əU[] JO UTOp]u: III[oUII 'sJUtəUUtəət:[dspp pəUTop]ULəUUU-ə,LOJəq ətqq st: Iə UrUIt?UUI əUut3s əU[] UU! K] [[1.tə]s əsnt}ə AuUUI sm.Lə]n əqq JO NOIXCIT JORIGILVTI , “qup3 [UI qu pəq-O] 3UIyo5 UUo ny ə.\oUUUə.I oq pUIt: “5UIIULIoUUI əU[q UII 5UIIsI,I UCO (5UIOI SəUqəULI () [ .IO Ş “ə[pppUUI ət[] U[5no.LU[] pəssu:d p.IOə [[t3UUIS t3 U[] [AA “əZIs Jədo.L(I ət[] Jo [oo.A\-ULoqnoə Jo pe.\\ m3) K.It?ssəd ULo]nOə əqn K[ddg o] qu[5nt?] ə.LəA\ Kət[J, “q.Ioddİns s[U[q 5UIIsn Jo əUUUp] əU[q öUII.Inp pə ApəətLOə s] ULənt?dI əsə U[q Jo U|ət3Q[ “UIop] [sodI UUp pəUUpt?qsns AÇIqe -].IOJUU[Oə sa?.\\ ULU:5.IO ət[n əm?s-əp-[ınə əqq o]UII dn K[5nUIs pəU[snd s[U[] U[] [A\ ]uq : əUIII [uUULLOUI t? UULOJJ ..()()I UIt Upq ə.IOUUL Jo ə|5UIt3 UIt3 O] >fə 8C[ pə ULUn] st3.\\ U[ət?Ə UII sm.Uə]n əUp] K.LeSsəd ULo]qOə əqq quoU[] [AA : ULo]] Oə ] (ləə Xə ULLO.\\ əq p[moU[s K.Im?ssəd Jo q.Ios oUU UqəpU[A\ UUp .&q III.Uə]s U[] [A\ U[ops.təAO.IQə.I ə] GUUp]sqo Jo səst:ə OA\q səne[ə.I sUUUIŞ “lU[OSt3ƏJ[ əUUUGs s[T[] .IOJ “KIGssəd g .IuəAA O] UUeU[] ULopxəpJo.Iqə.I g Jo ə[qno.Iq |pUIt UIped ət[] ə.Inpttə o] pə.I.Ləpə.Id əAt:U[ [e.LəAəs pUUg ..: q[nsə.I p[moA\ Åə UIgUL#ə.Id “ULIO.\\ su AA QI JI,, qeq] UIOsdə.I əqq LoJ KIı?ssəd ƏU[] J0 əsm əU[] O) pə]əə[qo OU[AA “Urops.IəAO.Iqə.I Io] səppe[ [e.LəAəs pəydə.U) əAt?U[ I “pəqsp[qımd seA\ N[.IOA\ s,sUUIIŞ əJojəq “o3u s.IGəK AUreUUI ]ət:J sJU[] pəA.Təsqo I “mto?)) Oə 6uq.ımp w.tom sq qı f, ətro[g A.T&Ssəd ət[] Xq pə.Imə əq IIIA ATIII,tə]s g quU[] Iməəo UtəqJo [[[A\ QI “QUIƏ.I.InƏ [8ə [.I]əəLə ət[] J0 əsm əq] Os[u: I[LA\ su “sə.Insu:əuU [eUUyəppəUUI Ləqqo ət[] p[e Å[]uə.I5 [[[AA ATItap sə) mUrpUUI UəəıJg IOJ ə.Inqtr.TədUMəq [ooə ATəqd.təpotII 8 J0 st[]t?q-Z] [S Jo əsn 5UII.LəAəs.Təd əqı səsdə qsoUU uq “A.LeSsəd əqts LLdo.Iddı? UUe Jo əsn ət[] ptte *))9!vtt0a armAI “p?)))u/5] “au0.ıq .ı.taj “poq ...ıə,p “8?]8)).tpfiLI “8!…(191J” J0 tTo[]u.Iqs[UIIUUIpt: əq) Ko! əULop əq AT[e Ləttə5 Ueə spuj, 's]uətUru 5LI pəttə>[eə.\\ sı, o, ətro) q.LedUUUy pu g “sn,Təqm əqq jo m?UULAU[əttə,ted ət[] UII QIsodəp [uUULLOUIqt: əq) əAoUUət on sp quətuqeərq . J0 UUU!u əq] “öUI!ptre]s 5uoI Jo sy ULors.TəA Io uopxəpyounət əU[] “euejpuI “spIodeueppuT Jo “nıLə33GI “JCI Jo Uəd əq) UUo.IJ pəJuəddı: Krəqu [ SeUI IIəqm snsdu [oud Jo nuəUULnuə.Iı [euqəppəULI əqı UIo qdı: 13ouotU quə[rəəxə uy | “squəUUI -əoeIds[p əsəqı uy əəJAJəs Jvə.13 Jo Əq nup3puU KJussəd uuəqs pəAImə s..Nət pmıs , S]s[SUIOə smstlu [o.Id Jo JULəUUIneə.In [uUUyəppəTUI əULL—4:]uənuqpə.1, L “UIOL].IOd 5UIIpm.Ino.Ld əqı s[ “pənu:5UIo[ə pUUu pəyU|do,Uq,təd.\u K|qu.ə.I5 “XLA.Təə əU[] “s.LəU[]0 ]u : u:UUpéu: A əq) UUIOJ səpm.L]o.Ld su,Lə]u əU[] J0 Xp0Q ə[oULA\ əu[] səUUIInəUUIOS “5UUUpəə[q pUIt: pəqt:.Ləə[u ULənJo ƏGəUIIı sO ətqı sJULəsə,IdI “n.Lu:ĞI 5UUppULədəp qsoUUI sqy yu: “U|əpu[.\\ “əzys Qeə.I5 Jo JoUUUn] u: 5UIpUULLoJ “e Apm.\ əU[n U[5uo.LU[n Xqə.Up] Ulə səssed XI[em]ULə.Aə ] | I[[] “əs,LO.\\ o] |ptrq UULOJJ sə05 ] [ XIIunsn : əUULUn 5ULoI t? LOJ XJuUTop]u:]s suU[] SUIpt:UULə.L pUIt: “o.\\] IO U[əUIy ULU: Lo] uyqu [ əqq UIəə.\\]əq s]əə[o.IdI əUIo[e I.Lə]n xJA.Ləə əq) Utəq.A\ “ə]ə[dULIOəUII :.KTI GUI - Lə]Xə pəpu.U]o.Ld pUUU! pə].Lə.AUIy s[ GUI (5e.\ əU[] ULəq.\\ “əqə[cluUIOə : ə]ə[c[UUIOə Ut [ .IO əqə|dUUIOə əq ÅeUUI eynULəppəo.Ld v ºnUtə]xə qurə.L5 g .IO ] U[5p[s m: o] əq ] [ LƏU[]əq.\\ “u: []ULəpyə0.Ld m3 ] [ [[t?ə ə.\\ u:UUyğ5ı?.A əU[] JO U[]noUUL Ə U[] U[5 mO.IU[] səssed J.LƏ]ın xy.A.Ləə əU[] Lə.AəULəU[A\ “əəULe.L] UUə Xpeə.I ə.IOUUI e eOZo]uUULUəds əU[] :5ULLA\o[[e Ko! “UIO Int: UL5ə.IdIUUUI Lo.Ataj “pəəpUII “Åt3UUI snsdepo.Ld [ep].It?d v “A'qp[[.Lə]s Jo əsut?ə u: əUUIOəəq ]OUL səop Qp “pı]utəpyə0.td əqrn] []sUIOə O] Se əhə[dUIIOə Os s[ pUIt3 “sənss[] əUII.LƏ]n əU[] UII sULopqu.Iə] [G p[q.IOUUI JƏU[qo .Xq pəpUTə]qt3 s[ snsde[o.Id əU[] Ssə[UI Q—"IRIGHLQ s.msd VTOYIƏI " [.Lənm smpUInj əqq Ko! pərdnəəo ] GUI) o] ə]IsOddo əpps əU[] UIo Iəqyə5o] [e əyI o] pə]əə.IIp seA\ QULəngd əU[J, °ə[q [ssOd se .IgJ se dn pəqsnd Qs.Ug su \\ smpUInj əqJ, “iə]əUUUepp SəqəUII OA\] ]noqg Jo KIessəd əs[p .Təqqn.I pə[[g-Ipe UIg [[8.\\ [eUI[5gA əql pUIú X[A.Təə ətqq ULəə.\\nəq 5UIyə e[d Xq “ULopxə[] əq) pə.AOUUUə.I XI[u [].Led pUIB “əsgə əUIo pəngəULəq I >[UITU[ı I *.Yqp[!]n [uJ]qt\op Jo s[ sə[.IBSsəd Ko! QULətUnurə.In [eəyUI eU[əəJ\ əsgə əqı Jo sUUIOıdUULXs ə[]s[.Ləqəg - IgU|ə ətqı .Xq pənəə[əs əq ]snUUI səUIpəppəUUI əUIJL—*) 197u]ı)04.L - “sqUəUUI e3p[ pUIno.I əU[] JO əsgəs[p Jo “s.IoULInq UI ep.IgAo “$n.Lənn əq) Jo Kp0q əq] UII s.IOUUIm] Aq pəsneə əq XgULI 1I “əpis əUIO UIo əUUIIn əqı [[e 5trı &I UII pəqs[s.Təd UrgUTo.\\ ətqı uəqA\ “ə3gp,LIeəs[UUI e IO IOqeI Jəng8 əUUI[] əULIOS s.Iməə0 qı qeqı pə A.Təsqo əAeLI I “spJ.IqətUI Jo s][nsə.I əq} əq AeUUI UULIOJ Jəqqe[ əqJ, pə.Iynbə 8 IO [enIULə5UIOə əq KeULI JUəULTəə 8[ds[p s[U[JL •sn.Ləqn əq) jo KQpnbJIqo U[] [AA pəUIIqUUIOə Uə]J0 s[ UIOIs.Tə.AO.Tə]gTI gf-I “ŞG[S{) VC) G[NI№][G[JL [] 144 lUT]E]R][N]E CAlUS]ES. in the administration of those remedies which will remove the pathological Condition upon which it depends. This is gener- ally chronic comgestion of the uterus, and, unless of too long Continuance, will yield to Aurum, Belladomma, Sepia, Nua: womica, Platimum, Mure.c, Lilium, Cimicifuga, Aquaphobim, Ustilago, Secale, Podophyllum, AEsculus, and Helomüas. No remedy or support will be of value unless the woman dress properly. The use of tight corsets and heavy skirts must be abandoned, for the pressure on the abdomen will pre- vent, any remedial measures from effecting a cure, The imtermal support which I prefer to all others is the soft rubber elastic pessary of Dr. Jackson, in which the copper wire which is inside the rubber is open at the top and bottom from half an inch to an inch, the widest opening to be placed upward. It should be bent or moulded by the fingers into a shape approxi- mating the retroversion pessary of Thomas or Hewitt: when in the vagina it opens of its own accord, and the top, in which the wire is left out for an inch, passes up behind the CerviX, and affords a soft, elastic spring for the fun- dus to rest upon, and alsO allows the free passage of faeces along the rectum. The next best is the ordinary elastic ring, Or Oval pessary, which has been in use for many years. - In procidentia it is evident that no medicimal means are of any value, unless the uterus can be replaced by preSSure, and kept in position by simple mechanical appliances. In complete procidentia surgical treatment should be resorted to, If the cervix is enlarged and elongated, the operation of amputation is quite successful. Dr. A. K. Gardner reports Several cases, in One of which the amputated cerVix weighed nine ounces, twO drachms and One scruple, “the largest on record as having been removed during life.” He says: “The organ drew up far into the vagina after the portion was removed.” * Dr. Sims says:İ “I amputate the cervix only when its lower Elastic Ring Pessary. * Amputation of the Cervix Uteri. # Uterine Surgery, p, 294. -ULəU[AA IMəə0 IILAA ULoynuUL5ə.IdUUUı qeU[n pəLəqUUəUULə.I əq qsnUUI QI “Kup [[e UI.IOAA əq o] “5UUpULIOUUU əqq UII pəənpo.UQUUy əq AÇeUUI U|əyULA\ “UUI,Iəə &|5 U[] [A\ ]ə.\\ “UIOq ]oƏ Jo UTOduULeq ə5.It: [ t3 ATduUUUs s[ ].Ioddns qsəq əU[] ə[JU[A\ : ən[u: A ]sə]u[5LIs əUqq Jo s[ “s,5UI e.\\Z qdəə Xə “AÇ.It?ssəd OUI Səst?ə U[əlms UUI quU[] s.Kus sUUUIŞ “.UCI “pəquUU5ə,UdUUUU 5UITəq Jo ə[quduə əq o] su: UIoyntsOd t: U|əns oqUUp sn.Lənn əqı 5UII.Iq “sdpm!.təd “pULU: “JUtəp] ed əq) Jo ULonrpUIOə əqı əney Aə[[t: o] 5UUpu[]əUULos op XeUUI ə.\\ “o] pə]əə[qo s[ UIoyqu.Lədo ÅULu: IO spU[q ə.LətqA\ səseə UU[ “s.UəU[qo pUU\; “ə5eAgŞ “.ICI “ULA\o.IgI Ləx[eg[ “.IIN Ko[ pəUULLOJ.Ləd se ULopnu:.IƏdo |məuq,tod əU[] O] Lop.Tədus K[]seA SI UCopne.Tədo s[U[] QeU[] ]ULəppAə sUUTəəs QI ºfi.tə/5.tmS əuq,tə] [] s.sUUUIŞ əəs UIOp]u.Uədo [n]ssəəəns s[U[] Jo K.Io]spt| Ə]ə[dUU[Oə u: IOJI “UIoynpsod [u:UULLOUIqu s]y o] sm.Lənu əU[] Jo ULLuqə,I əU[] QULə.Aə.Id o] SUULəəs ULophe.Iədo ə[dUUIIs s[U[J, “sə.Inqns əp[[u qəULI Koq UULəU[] 5UUUUUəqsuJ pULe “.LəU[qə:5o] sə5pə əU[] 5tUI5UUp.Iq “ıntı 60.) əı[] fo ]]ı)m .tog.tə]up ə [] fo \tog].10d i) 6uq.\0vuə,t UII s]s[sULOə [.Lə]n eynULəppəO,Id əqə[dUUIOə JO ə.Imə əU[] LOJ ULop]w.Lədo s,sUUIIŞ “.ICI “QULƏsə.Id s[ ə[ət?]sqo .LƏU[]o OUI Jp .Iməə0 ATyp gə.I [[p.\\ UTopndəəUIOə U|əJU[A\ Lənje “ULop] 8.Tədo ULU: IO səy5noq Xq əəg [.LO [eULLə]UII əU[] əqt?[Ip O] ə.It: “s].IOddms [uə pUIt U[əəUUI Xq sn.Lə]n əU[] Jo UIop] 8Aə[ə əU[] UULOJJ əp [su: “QULəUUI] eəJ] .IOJ SUIo[]u:ə Ip UII əU[JL “p UInoJ əq AÇuUUU əəJI.UO [eULLə]UU! ətqq jo gpsə.Iqe IO “pəAAO.LIBUL səUUI[]əUUIOs sp ÅQLAuə əUII.Uə]u əU[] “xpALəə əq] Jo UIop] e:5UIo[ə pu 8 AU[do.L].TədÄU[ Jo UIop] [pUIOə spU[] ULI *.It3 [məst:A pULe əsULəp səUUIOəəq U[əpU[AA JO əƏ UI e]squs əU[] “X [AJəə əU[] ApyəyUpə s]əəJJe stm.Ləqn əU[] Jo UIOy]u:3ULo[ə smOUULIOULə ƏUIJ, “p ULə əUULə.Inxə sıL ]t? pəng n]Is sn.Iə]n əU[] Jo əəJ[.IO [uULLə]Xə əU[] U[]LA\ “gUUy5ı?.A əU[] Jo UIops.LəAUII ə]ə[dUUIOə s[ ə.Iəq] Åqə[.IBA sJU[] UII ºfiq!!!.tə]8 jo əsmeə 8 se qəe Kutu “ttonuəme pə[Teə seq A\oqət A qərqA o] “snpun[” əq] [o 6uqyugs qn0 []g0v “g.tə]n smsdw10.td pə[[t30-Os əUINL “5UIIpn.Iqo.Id put3 “pəng5UIO[ə “pəpU[do.I] -Iəd Ku s[ xLAJəə əq] ULəqA\ ə[q[SsOduUII O] QxəUI s[ U[əJU[AA “UIOJ][0ə [n]npm.IJ 3 5uq.\\o[[u Ko! AnIII.Ləns g ə.Inə KgUUI Uropa g.Iədo spUNL ..”pəət:[də I UəU[AA mq!S uğ sn.Ləqn əU[] jo UIopqutəqə.I əqı o] ə[əeqsqo [GəJUIt U|əəUUI 8 QUəsə.Id O] sg BUII50A ətqq oyuy Iej os s]əəfo.Id pUre “3u o[ Ooq pu 8 ə:5.IGI Oo] SI QUəUuğ5əs g#7I “ŞG[S[] W C) (HNI?HCHJL[l 0][ *SCH[S[] VO (?[N[][? [QHJL [\ 9 f7][ “spum?[5 Um?[1 [noqr: N pə[[13ə-Os Jo ə.Inqdm.I JO əəULənbəsUIOə UII s.InəƏO nupod əÄoqu ər[n qı: [utm?ə əqı Jo Utopı?.LəqIIqo Urt: “Səsgə Dəqé[05! up ·əəuqd əx[un Kutu [ı?tteə ət[ı Jo Utorsn[əəo ə]ə[dtttOə ttə AGI ·əəgtuo [ı?tr.təqu [ əup .n?ətt ə[qu.TəppsULOə ə.IOUUI SAĞt A[8 S! “UTO[]ət: I] [uttpnny5tto[ Ko| KQLAtrə əti [.Lənn ət[ı Jo Urop]u UU!UUIID ətIJL “S[[8Ä sqı jo 5u [ttttttpı pum: K] [Atrə sıy Jo UtopıntUpUULIp qıpA\ pə!Uretlut109ə 3 X|m təttə5 5ttpə | Utopm:5tto[ə s[ıqı : qıäuə[ [etULIOU s] | əə!.TI] 10 əəy.\\n sərtIIqətttos on “.rya.təə əm[] fo fi][öy |ə “Urt:5.10 ət[] J0 7/0}}ı)07/010 sp “A\o[əq Uto.ij 5u [ssə.Ld s.UotUtn] Uruqı səsmgə tət[10 Äq pəənp0.Id Utəq.\\ .WTIırpəəc[sə “sn.Lənn əU[] Jo Urop]u Aə[ə ət[] JO QƏƏ[JƏ ƏU[J) “Utopxə|Jə] ULt: U[] [A\ s.Xt A\[u pULe “stTopxəp, qıı.\\ pətt [quLOə pttnoJ ə.It Utopı:Aə|ə Jo səə.15əp QU[5[IS 'ənə “s[Aqət [ əq) jo s.IoUUUn] “uUIy5ı?A əq) Jo s.IOUUUn] .It [məsgA “os[u: : Utopmpo.\up əqə|dİUUUOə on smoyAə.Id “əquqs [G.Təd.təmd əU[] .Io Xətteti 5ə.U [ 5tUp.Unp pətULUoj sULopsət[pu “səLIt AO IO sJUCətUIGö[L puo.Iq əq) Jo s.UoUUInq 5ULo[əq səsmuə [uULTəqXə JO Ssı?[ə ƏU[] OJL “əqə “s.IoULInn sno.IqJ Jo U[oyqeUULLOJ : p0O[C| J0 smənUUI Ko| Kny.\trə ətULUənn ətqn Jo ULopsULəqs[p : pə.Ləp UU[U[ əq p[u 0.\\ su.Tə]n ət[] jo qUtəəst: “qəptq.\\ Jo əə UtənbəsULOə UII “ÅnpAtšə ə[A[əd ət[] UI! sUtopsət[pt: Ko[ UL\\op pUUnoq K[snoyAə.Id ULəəq seU[ Ləq] 8[ əU[] ssə[UIn “snptInj ptta: Äpoq Jo əUUUn[oA UII əsuə.LəUIy Ure : ə.Le J[əs] [ UUU:5.IO ətq) UUp ənt: UII5p.IO qeU[n səsm?ə əU[JL J[əs] [ UI e5.LO əU[] O] [uULLə]Xə ə.Lt: IO UIpt [] [A\ Ləqqpə əp[ sm.Lə]n əU[] JO UIO []t3Aə[ə JO səsm3ə əU[JL (“A'>[sULuqp[oyI) “qULəUUI -ppn.I pədIm?t [s-ULoqqnq t: K|ə.LətUI 5UILAgə[ “ssə[ .IO ə.LOUUI s.Itrədd es[p ULop].IOdI [eUII5 gA əU[] “əUUUUı əUUIgs əU[] ]v ºpƏdı) q8-ƏvtOə əUUUOəəq o) qp əsneə o] su pəU[ənə.Ins Os 5UIpəq gULI5t3A əU[n Jo XIULIOJ əU[] pULu: “A\o[[m?tqs 5UUpUUIOəəq AÇqə.IəU[] səp] [At?Ə [u əU[OQp.Ləd U[qoq “ÅnpAt3Ə [u əULo] [.Iəd əU[] Q] UII spULəəst? smp UUnJ əU[J, “p.Im?AAdn UIt:5.IO ə.IJ]UUə əU[] Jo ]ULəUUTəət?[ds[p g ]UI eəUUI s[ sm.Təqm əU|q Jo mtoy]ı)wə]ə KgI “KQI[[.Ləqs əsut&ə Ku:ULI “sə5Ureqə əpULe5.Io 5UIIpULənqt: sqy U[qpAA .LəU[]ə:50] “QULə UUUəət3[ds[p s[UIJL—ºsnsIGIL[\ GIHL IO NOILVAGITG[ “XqpAt}ə s] [ o]UUp UUAAO.IU|n s[ ULəUUTəs əU[] JI UCəAə “əətr[d əx[eq noUUUUgə UIOp]dəəUUOə “ÅqpAtrə s] [ o]UIy KLu:AO əU[] UUIO.IJ ssed QOUTUI eə ə[tmAO əU[] quU[] 5UIIptmJ]o.Id Itaj Os s[ su.Tə]n əU[] JI “pəq.Inqs[p qoUI sp Sə[.It?AO əU[] pUIt: ULe3.IO ]u:U[] UtəəAAqəq UIopqəəULUIOə əU[] J, “sm.Lənu əU[n JO ÅqJAgə əq] U[] [AA ]ət&qULOə UUp 1U|öno.Iq sı ppmp] [eUUpUUəs əqn LəAə “68g “d “UlətULo,\\ Jo SəsuəsICI s.su:UUIotIJ, əəS ş. ، ş”pə).Lə.\UII ətUIOəəq Au: UU[ sm.LƏ]n pə]u [[pUUm pULe JUI eUL5ə,Id-ULoU[ u: quruUn p.Loəə,I ULo əəUtəpy.\ə s[ ələqq bUUU? : SəUUU[] UəU[]0 ]u: Juəəo Ku:UU Utops.Lə.\ULt muU[n ə|qisso(I sı ] [ “]ULəppəəm? əU[] əsuu ə .Nu:UUL “əqə “[oo]s \u: 5UUUUUyur.Uqs “ə.Umnsod Jo ə5UUm?U[ə “5u [zəətts “5UIyu|5uoə “eqUTəəu:[d əq) Jo q),Uıq əq) ənpədxə O] “p.IOə əU[] Uto U[oyqət:.In ənpUUm “əUUUUn u: U|əus q\" “pəxı?[ə,I ə.Lu: Səuss[] əUULUə) m əU[] ULəu[A\ “.Loqu [ Lənjm: XIn.Loups s.Iməəo X|u:.Ləuə:5 su.lənm əU[] J0 UUoys,LəAULI “sU[5pU[] əU[] Utəə.\\nəq Lo u:UUp5u:.\ ətqq UU! 5UUUU[ Äpoq pULU: snpUImJ pən.LəAUUI ətqn pUru: “ımo əppsUU! pəULInq ATə]ə[dUUUOə UEəəq strU[ sm.Lə]n ətqı ULəq.\\ “əqə[dUUUOə : so əU[] U[5ımo.LU[n pəssed JoUI seU[ ]nq “pəssə.Idəp əUUUOəəq su: [ .\poq əU[] ULətq.\\ [u J].Lud : ə] »ydìu 0ə pu t? )))?].in)d əq Åt:UUU Utops.Lə.AULI “sn.Lənn əU[] Jo ]t?U[] ÅuUUI Os “.Lənuo əU[ı səUUUOəəq əət:J.Ums LətUUII ətq) Jurtqı Os U[]nouUI S] [ U[5 no.LU[] pəU[snd əq Kt: UUL 5t?q u: Jo UUUonnoq ətqn sv ºnu o əp [s -UII su,Lənn əU[n Jo 5UUpULLuq əU[n UUp sqsısUUOə ] UUə UUUəəu:[ds[p Jo UULLOJ JULəlmbəJUIJ pUIe smo.Lə:5ULep spU[JL—°sasIGILJ\ gIIIL Ho NoIs\IGIANI *.X.LeSsəəəti qp LəpUtə,I “u:əoU[.LLoUtəUUUs.Xp u: IO “səsULəUUI əU[] Jo UUopnuənə.I u: ssə[ULn “o] pə.LLəJə.L ULopnm?.Lət{o ətqq .IO “.KəULt3UL:5ə.Idİ Jo əəUIm?ppo.Am? əU[] əs[.\pu: o] LədIo.Lt [ s[ ] [ “U[n.IIqp[JU[ə o] JULəUUUUpədUUUI ə[qeqo.Id e .IəJjo o] su: ə:5.It [ Os ə.It: s.IOUUUn] əU[] pUrm? “ə[q [ssod UUII s[ s[U[] J[ “pəqdlUUUə]qu əq p[nous ] ULəUUIqtə.U] [bə [5.Ins pULU: [BUITəppə UUL Xq [t?.AOUULə.I Ipə U[] “ULop]t?Aə[ə əU[] pəsm?ə su.Lə]n .I0 s[ALəd əU[] Jo s.IOUUInn ə5.Lt3[ J[ “s[A[əd əq] UII A\o[ su: A\ sn.Lə]n əU[] JI st: Ä[Upu:ə.I se Inəəo [[LAA ULop]dəəUIOə “əULop s[ s[U[] .LənJ V” “sUUIIŞ Xoq pəəpəe.Id pUUe pəpULəUUUUUIOəə,I UTope.Təc[o əq] ACq pəUUədo əq p[ notqs [GULeə əU[] “nUTəsə.Id sI etsə.Int: IO Uropsn[əəo JI “QULə UUL]t?ə.Iq .IoJ SULopqt?əppULI əU[] ənn] []sULOə sULt?əUUL [u:əpĞ5.Ins LO [GUI[ə [pə UUI Ko| UUoynu Aərə əq\ Jo səsneə əql g0 [e.AOUUUə.I əUIJL—”]uəvttqı)9.!.L “s) [nsə,I ATə.Ins KQIII.Tə]s “Uropng Aə[ə əU[1 qıyAA InəəO eysə.Iqe IO ULopsnpəəo Jy qug “ULədo [gUreə [eəyA.Ləə əq) pULe XU[n[u ət| SI əUIG.Iq -UULəUUI snoənUUI əq) JJ, “əəUI e]sIp UII ə[ə e]sqo OUI pug G0zo] BUULTəds əU[ı LoJ “.WqpIp.Ləqs əsngə qoUI [[LAA sm.Iənn əU[] Jo UIOJ] 8Aə[ə ə.Tə]N ('q[oy[) “UTopquUIInn[55ı? Ko! [wUrgə əqq Jo e[sə.Iqe ənə[dlUUIOə o] spt?ə[ ATəqt&UUI[][m U[əJU[AA “pəənpo.Ud s[ ənss[ı əAp]əəUTULOə qəpqA\ Jo s[[8A\ pə.Inqdn.I əq] UUIOJ /j7][ "Ş3 [Ş{] VC) G[N][? [G[JL [] 148 lUT]E]R][N]E CAlUS]ES. As this displacement may become chronic, it should be placed annong the causes of sterility, although Gardner does not mention it.. Chronic inversion may continue for many years, giving very little annoyance ; or it may render the life of the patient miserable, on account of haemorrhage and other attend- ing symptoms, and nevertheless last for years. DIAGNOSIs.—Inversion may be mistaken for a polypus or a fibroid tumor. For accurate differentiation of this displace- ment from tumors, reference is made to Thomas, Sims, Guern- sey, Lee, and Other authorities: Treatment.—There are three plans of treatment : 1. To return the uterus to its place. 2. To leave it displaced, and adopt means preventive of haemorrhage. 3. To remove it by amputation. For the cure of sterility depending on this displacement, the first plan is the only one to be adopted. In chronic cases, the second and third plans were considered the only means possible ; but it has been demonstrated by Dr. Tyler Smith, of London, and Dr. White, of Buffalo, that even after the continuance of inversion for ten Or fifteen years, reduction is possible. Since these successful attempts, the operation has been performed by Sims, Thomas, and many Other obstetric surgeOns. The diagnosis having been clearly made, and reduction determined upon, the bowels and bladder should be emptied, and the patient put under the influence of an anaesthetic, and laid on her back on a strong table. The Operator should always be attended by three or four reliable counsellors, upon whom he may call, not only for advice but physical aid. Having thoroughly oiled one hand, the mails of which have been pared, he should now slowly dilate the vagina so as to introduce it, and grasp in its palm the entire tumor, The other hand should be laid upon the abdomen, so as to press just over the ring wlmich marks the non-inverted cervix, and oppose the force éxerted through the vagina, SO as to prevent too great stretching of this camal. In Some cases a conical * 19 “d “.K.Iə5.1 mŞ əuy.Lə] [\ 4 “gi-g “d “uəUUI0 A\ Jo səst:əsICI s,setuoqJ, əəŞ ş. “ənss[] It:[uəsuUUI Lənno S] [ O] ]ULəUUUU|əu:4]t: ə[qtsAOUUUUUUy “pu:O.Iq u: UqqLA\ “ə[tssəs əq ACeUUU .Xət[] Jo “pənu [nəUUnpəd əq AuUUL pULu: “sn.Lənn əq) Jo əət:Jums [uUI - Lə]Nə əU[] Jo Utop].IOd AULe UULOJ A\O.I5 “spJo.Iqg GINIRIGINLnvsI LXQI “[t3.IlmUUU8.IQUII pULu: “əUII.Lənut:.UnUIp “ƏUII.Lə]u t?.UqXə su: “sm.Lə]tn əU[] Jo s[[u A\ əU[] O) QUtəUUUU|ə eqne IpəU[q JO JƏULULeUUI əU[] Oq 5UIpp.IOəət: pƏssu:[ə əJt3 Äəu[J, “Os ATI.LeSSƏəəUI JOUI ] mq “qUUIOA\ əU[] Jo gUUUKU[əULə.Led əU[] UII pəqbəo[ ULəU[A\ ULəAə “UIOp]dəəUIOə QULəAə,Ud K[]ULəmbə.IJ ÄəULL, “s.IOUUUnq pJo.Ig Jo QULəUUI -do[əAəp əU[] O) əUIO.Id Åp.Le|tməyq.Ued s[ sm.Ləqn əULL—'snoYIqIJI “sno.IqJ SAÇeA\[u: ]sOUUI[e ə.Le p.IyU[] əU[J, “smOənUUI SAQu:A\[e qsOUUU[e ə.IB pUIOəəs əUIJ, “smOətnUUU IO .Le[tm[[əə-0.IqU əq AÇGUUI QSIJ əU[JL “sm.Lə]n əU[] Jo AQLAu:ə əUqq UUı 5ULLAAO.IĞ5 əsOU[J, “pg “XpA.Ləə əq] JO [GUIgə əU[] UII 5UIJA\O.IĞ5 əsOUIJL “pz “ə3əUIL] SO əU[] qu.Oqe IO UUIO.IJ 5UILAAO.I3 əsOUINL “]sI : s.A\O[[oJ se |d K[od əsəU|n Jo Lənət&.It3U|ə pUIt3 UIOp] GƏo[ əU[] SəqI.LƏsəp | SUUIIŞ *.ICI—'Id.KTOèI * “Səqm] UI e[do[[eJ[ əU[] Jo səəgp.IO əqq .IO “sn.Tə]u əq) J0 ÅQLAgə əU[] “XLA.Təə əU[] J0 [BUIBə əUp drı 5UIp>fəo[q Ko! JəU[npə “UTop]dəəU[Oə QULəAə.Id AəUNL “sno.lqı/ pənguyuULouəp əsoU[] pUI e “yd XIod əq) ə.It3 UIOUUUUOə ]sOUUI əqJL “sn.Lənn əU[] Jo s.IOUUInq se ULAAOUIX[ SU[]A\O.I5 [gUUI.IOUIqe JO səp]ə[.It?A əU[] Jo KUI e AÇq pəsneə əq AÇgULI AÇQp[[.Iə]Ş—ºsn?IGIL[\ GIHL &IO S&IOJN nJL ('pqdəŞ pup “mum?]?T “0/50]!]8] “uyqfiqdopo.j “vuoa acmN “smqa mə,təJ[ “vşqDu/jI “əuyu0]əH “uun.!.ta I “utm!u. -O) “p6nfîəyuıq,5 “uy11fiqdoğmı)) “ouuopp1]ə{[ “83.qə]y—] [msUIOO) “pəLəqspu [UIIpe əq p[noqs SULIO]dUULKs əq) Âq pəg8əJpUII sə|pəUUə.I ətqı pu g (ə.IoULI Io >fəəAA 8 Ioj “pəgeAərə sdpUI əq] U[] [AA “pəq UII uyguTə.I p[noqs quəpqed əqq “pə]əəJJə s[ UIo[]ənpə.I əU[] TəJJV •pəurgu əAoqe səpnI.Ioqnne əq) ] [nsuOə “UIops.TəAUII əg8UI[]sqo 3uyənpə.I Jo spoqqəuI Iəq]o IOJI 4"pəsm Utəəq seq 5n[d p00AAxoq 6f7][ “sgIsmvo GINIRIGILn “SG[S[] W {) (?[N[][?H[G[J[, [] 09][ •ggz ·d “pı qoA “pı:uanop [cəy5ıns put: [gəJpəJN SəqvJS pəq!u [] ƏƏS * qəəp#əti ppnoqs trepəfsKqd əyqqedoəoutoU[ oN /iuo0:01 S t10 S>[10Ä s, qanun[əLI pUI e s, UIII>[Uru,IJ put: “vtovu0,4[ [0 8081)08!(I p))))/5.ınıŞ UIO uÄorgp ,təx[uç[ “uənuo | fo səsvos?(I UIo seUUIOUIJL “/i.tv/80"S 9''! (210 s,supş o, təjə.I “pd K|od Uto 5uqqr: Iədo Joj stroyqəə.I [p əqntI!uu 10JI · [d K[od Jo qULətUL]tšə.Iq ət[] UI! ssəəəns uupméttps qıyAA quəq-ə5uods əqı pəsm seU[ UIOsdttt!S ºtCI “sULopqt?.Lədo əU[] [pe jo snoynpədxə qsoULI pUI e qsəpus əqq sə]n] []sUIOə JUtəttTəst3.193I •pəKopdudə Kpə,tw.t Aou sy “It Undod Os əəUIO “ə.tuqu 5[[ əUIJL , “(ə[əppəd ə U[] O] əqd.Inpu pp[os əqq jo Uoynuəy [ddtr ətro Xq pəAOUUə.I seAA “UUUnULTəq -xə so əq) Ivəu “xpAtəə əqı Jo [uUrgə əql o] pəqət31]t: “|dÅ[0d snoənUu [[uUus g “əəpqət?.Ld ULA\o XUUI UII 5UILLIməəo əsu·ə 8 UII) •əsod.Ind qurU[q .IOJ “s[[u AA əUILIə]n əqq put: IoUumq əqı UtəəAAqəq “səy5noq UUU[ə Å.rədd [[s JO UTOJ]əlmp -ouqu [ əqq pUəUUUUUQəə.I K[qu: IOAug Ureə I “s[puj QULə:50 sJU[] JI “pəsn AT[w.Ləttə5 sp qo5.IQI “so ət[] U[öno.LU[] UULəqq Tədxə O] A.It?ssəəəUI SI qq UtəqA\ “pd Kpod əUULLənme,UqUII UUI *oq pə].IOsə,I ULəəq seU[ U[o[s[əxə UəqAA UruU[q ssə[ s[ 5UIIpəə[q UUIOJj Iə5Urup əq] pUru “sdəə.IOJ əU[] U[nyAA Jjo pəqsLA\q əq AÇeUUL “s.IOUUInq ə5.It3[ ULəAə pUIt3 “[[GUUIŞ •uouq fo əqpı|dqnstəd Io opywo]ı|ə təd Jo əsn əqı Ka pəät UretUI K[[strə su: ə:5uU[.I.IOUULə3U[ əU[] sp.It:5ə.I “.IəAəA\OU[ “SUUIIŞ *.ICI “ULopqı?.Lədo əqq Lənpu: “K[sno.Ləğ5UI ep ULəAə pum? “ÅqəsmJ0.Id pəə[q on qdu: ə.It3 SUInAAO.I5 ə5.Itr[ quq : pəU[ə eə.I əq Uruə ə[əppəd əqq JI “s.IOss[əs .IO əJ[UL>[ əU[] Ko[ pəs[əxə əq AÇuUUI [d &[Od I[uUUIŞ “qULə]-ə:5ULOds əU[] AÇq ə.Inssə.I.[ (ə) “qULəUUUəsu:.LəGI (p) “ə.Inq -t:5prI (ə) “Utors.IOJ, (q) “ULops[əxG[ (0) : SAAo[[oj su: (ln pəUUUUIns əq AÇuUUU [d &[od [[u: JO 1.UtəUUUqtsə.U] [uəy5.Ltms əULL+—']uəvtqı)9.1, L “Səst3ə g()g JO qno g6 UII K] [[[.Lə]s JO Səsnu ə əU[] ə.IəAA stm.Iə]n əT[] JO s.IOUUInq p [o.IqJ ]t3U[] ULəəs əq [[[AA ] [ səp]s[]t?qs əU[] O] əəuə.Ləgə.I AgI “Sə.IqJ Lu:[nəsnUUI s] [ Ko[ SULOp]əə.Ipp [[e UUp pəddı?[.LəAO pUIt: pəət?[.Tə]UIL 5UIpəq “sm.Ləqn əqq Jo s[[u AA əU[] UIL pəppəqUUII ə.It: Kəq) əsmtəəq pə[[eə os əJe Tv InWvaILNI ətLL “ə[issəs IO pə]t:[uəUInpəd əq AÇeUUI “qsIg əU[q əx[p[ “pULe “qULIOAA əq] Jo KQLAUə əU[] O]UII Qəə[o.Id GINIRIGILmvŸILNI əqJ, * 10F *d “uətuo.\\ Jo SƏsuəsi(I % “66 “d “səy,lqə]sqO İ “fz;@, “d “pyqI 4 “j /z, “d “UləUUUo.\\ Jo səst:əsiCI ş. .Itməsu:.Təə ət[] .IO Utopstəxə Ko[ qULəUUUqtrə,Uq əU[J, "ULopqd.Iosqu əsmúə NuUUI “ə[5UUuq-uəs Io QULə]-ə:5ULods Jo sULurəUu Ko! ə.Unssə,Id JuU[] səAə![əq sUUUIS °ə.Inə əqə[dUUIOə t! pəsutrə səUUyəppəUUI əJəqA\ əsuə ə[5UIIs u: Jo A\oUL™İ qoUL səop əU[ s.Yes [UUozu eəs (əpupud -O[[t?) əUIpə |pƏUUL XUTu: Äq pənpəxə əq UItrə UTopqd.Iosqt: ..Iyətqq Jp S]qmop su:UUIOU[J, “AUULo]o.L]su gə ( |`) * “5ULLU[5no[S (ə) *uoyqı?ə[ə -nUGI (p) “JULətULəsu,LəÇI (ə) *ULopspəxG[ (q) "ULopıd.LosqV (0) “N[.IOA\ [u əy5.Ins A.Tə.\ə ]soUUU[u pə] [nsUTOə əAt:U[ on sUUUəəs oU[A\ şºsuUUIOUINL Ko[ dn |pƏUUUUUUlms smU[] s[ s.LOUUUn] p}0,tqıf Jo qULƏUUIqtsə,UQ [u əy5.Ins əU[J, “[u əL]uUULə[qo.Ld ə] [mb su “s.IOUUUnq ppo.Iqg IO “pdÅ|od UUp ən[u:A .IyəU[] .Ləp [sUIOə Au:UUL “ə.\\ “UUUəU[n pəgy,LəA 3UULAuU[ səstrə [uəyUUp[ə A\əJ ]nq “[gəJ]ə.LOəU[] ATUIpuUUI ə.Lt: sUIOynurə IpUII əUqq su: Qnq : s.IOUUUnq JO SəL]əy.It?A []ı) IOJ pəpULƏUUUUUIOəə.L Os[u: ə.It? SəppəUULə.I əsəUIJ, “))(ìı ı|.J, pUUU: “utm}.tə -maL “ı)?.t))00$ğı[dio]Ş “pyə?]JŞ “p]]!]ı)s]m.I “1)ìt?)))].I “pyə)) əg.10 |ds0 [.I “sn.: 0 |ds0 [.J “utmə]0.1]ə.J “pgən) ə?.tqı,\ “utmə,təzəJ[ “sm ş.tmə,təJ[I “əfiT “vun? u00 “q.t Də “ə]n)3) “vum.tn F” : səUUpəppəUUL 5UILA\o[[oJ əU[] IOJ LəUUUUGUUL .I eI[məəd s[U[ UI [ su0?)))ə?pu? əg]s?,tə]ə)).tı) qə əU[] səAJğ5 İ.KəsULLəm;) “pə]onb əq O] sno.LəUUInUL OO) ə.Le 4 IU[e [” AÇq ]tmO pə]UIpod ə.Lt3 U[əJU[A\ səppəUUUə.I əU[JL “spUIədəp [d.Xqod JO UIOp]t?UULLOJ əU[] U[ə puAX UIodu epse.LƏs.Kp Jo ə]u:]s əU|n əAOUULə.I O] AT[udpəUII.Id pəpULəUUI -UUUOəə,I UTəəq əAu:U[ U[əyU[AA əsOU[] ə.Le DƏ.t Də]ı)O pUI e 1)?.10.08? [diy]Ş .."səppəUUUə.L s] [ Jo Lə.\\0d ə Ap]u.Imə əU[] əAo.Id U[əpU| A\ s][nsə.I pə.LəpUTə.I seU[ KU[qt:doƏoUUIOU[ ]nq * * : əUITəppəUUI Jo . [OOU|əs p[o əU[] AÇq pəU[sI[dUUUOəət? əq qoULUItsə,, , “UUI eptrəT sÅgs ..“AÇə Uə:5t: [GUITəppəUUI AÇq sndÅ[Od Jo ə.Inə əU[J,,, “s.IoUUIn] Upəns UIO UIoyqət3 əAL]t3.Imə AUIt: 1.Ləxə O] UUTəq) Ko[ pəAəy|əq ə.Le səUIpəppəUUL OUI əsneəəq “s>[.IOA\ əJU[]t:do[[e Uy pəuoyquəUUI qoUI s[ IdÅ[od Jo QULəUUIqeə.IQ |vu!ə!p9vu əUNL 's.IOUU[n] əUII.Iəqn Jo QUTəUUUquə.Iq [gəp3.Ins [njssəəəns s[q UIO puədəp KeULI əəJ]ət?.Id sJU[ Jo K] [[Gəo[ əqq up [ooU|əs Ino Jo qeU[ı pUre UIone]ımdə.I sJUI ə.TəqAA əs[.It KeUUI səsgə Ioj “Å.Le.Iqp[ spU| UI, sx[.IOAA [8əy5.Ins ə[qen[UA əsəU[] əət?[d O] [9][ “Ş{{S{) VO (HNI? [G[JL[] 152 lUT]E]R][N]E CAUS]ES. is fully described by the last-named author. Enucleation has been Successfully practiced by Amussat, Atlee, West, Ludlam, Danforth, Adams, Helmuth, Franklin, Beckwith, and others, Sloughing, once recommended by Dr. Baker Brown, has been abandoned. Gastrotomy, or removal of the tumors, and with them the uterus, is a rare and dangerous operation. According to Dr. H. R. Storer, who has written the history of such operations, there have been 24 operations, with 18 deaths. The medicimal treatment of fibroids is not very satisfactory. In allopathic practice, Dr. Channing, of Boston, claims to have cured many by internal medication. Dr. Simp- son seems to have great faith in the long-continued use of bromide of potassium. Dr. Sims says he has never seen the slightest effect produced on such tumors by intermal medication. In homoeopathic practice no clinical experience has yet been published showing the effects of our remedies in this disease. Guernsey recommends the same medicines as for polypi, I have a case of intramural fibroid tumor which appears to have slight- ly diminished in size under the use of iodide of arsen ic 3d, con- tinued for two months. I would suggest the protracted use of hydrastis and turpentime, Within a few years the therapeutic measures for the treatment of uterine fibroids have been greatly increased by the discovery of the curative power of the persis- tent use of erqot. It has been found that, in a large proportion of cases, the tumors decreased under its use, and in many cases they nearly or altogether disappeared. ERGoT, to be of value in such tumors, must be administered in large doses, large enough to institute and keep up its pri- mary action, viz., a com.traction of the uterine arteries and the uterine muscular fibres. By this action it cuts off the mutritiom of those tumors, and they cease to grow, or shrivel aWay, be- cause they are no longer fed by the blood. Tho Bromjdes undoubtedly act in the same manner. AlsO Us#laqo, which is a very mear relation of ergot, If either Ergot or Ustilago, is given by the mouth, the dose must be from 15 to 60 drops three times a day. But Sometimes the stomach will not tolerate ergot, and it must be administered by hypodermic injection, From 10 to 30 drops of Squibb's “][es pUre U[səJ “qsJJ “U[ə.Iu:]s ə[]]yI U[]JA IO Juou[]y A “sə]qpyə5ə, “ənə “qoO.IAAOJ.Lu: “qəJurqs-UıJoƏ *uuu.ə.Iə “əsəəu[O *.Kpuu:ə “avljnŞ “s55ə “uənnnq “Y[[JIN “Ədu qs Aut: Uıq səonu qo.I “ətUru:5 Jo spup[ [[V" “əƏ INI *u0]qm]{r “s3upppud “sınu q5uop “səxlu:Ə “UUIu:U[ puu sə5usmt:S “s-təyən).tə “sıyməsıq “pm)əug “pƏ.Itnə puu: J[us “u[sə.IJ “yu0.-T “UUtJoJ &LƏAə puLu: “pUəq puu: Joog ,SəAIı:O [[u: Uı [ “J mog əJyu[A\ UlouuuuoƏ “[uəA “ədpuJ, “sJu:3tas puu: Səupə.Lu:ıŞ “suu.Ioj [[u: UII fäəg]r "Cl3 [JLI8[][H O`HƏ[ “C[G{JLJLI]\?{G[é[ : pə] [qJU[o.I(İ pUIt3 pən -]pUUI.Iəd sə[əp].Le əq) ə.IəAA 5u [A\o[[oJ əqJ, “pə.Imə ə.LəA\ əUUIOs pUUt: pəAO.IdUUII XIneə.L5 ə.Lə.\\ I[u: :]əpp U|əns uro pəət:[dI ə.Lə.\\ sp [o.Iqg əUIJ.Lə]tn U[] [AA ULəUUIOA\ U|əpU[AA UII səst?Ə Qıp0şə s].I0êlə.I Lə]]n,) *.IQI *.LəAAOd əAL] G.Tədnəə,I ULA\o s] [ .Yo[ J[əs] [ ] U[5LI o] Də[qu:ULə s[ UULən -sA's əU[] pUIG “pəAOUULə.I s[ ULop] [pUIOə pƏsu:Əspp əU[] ULo 5UIy5Urı.Iq UUp əAL]ət? QSOUUI seA\ UqəpI[A\ UIop]ppUIOə əq] “poo] [m?UU [Uı g Jo pəsOd UUIOə qəpp t3 UIO s]ULəp]ud 5UI[pəəJ Äq ]t:U[] pULe “UIOp] [.LnuUL Jo s.Ləp.IOs[p A'q pəsneə Å[[u nsın ə.Le AÇəU[] Qu:U[] : ]əpp əU[] U | “p00J ə[quº]ULəUUI.LəJ “.IeĞns pUI e səU[ə.Leqs “səqe.Ip.XU[oq.It&ə Jo ssəƏXə o] ənp Å[[t?.IƏULəğ5 st? SU[] A\O.IĞ5 əsəqı sp.It:5ə.I OU[A\ “pULeLə Aə[O Jo “Ä.Inqsp[eŞ “.ICI ULLOJJ gəpp əU[] ]oğ5 əU[ s.Xt?s ə] [ “]əpp ..It3 [[məəd e JO SUIGəUUI ACq sp[0.Iqg əUII.Lə]n JO QUIəUUIqeə.L] əU[] UIO Lət[ed 5UIL]sə.Lə]UII Å.LəA 8 seU[ Lə]]n,) “G[ “.ICI “(L!.SL “.Təqo]əO) Sə?.!]9]8qC) [0 ]ı)u.tm 0/° ?ti)ə?.təmtt]” əU[] JO JəqUUInUI QULəəə.I t3 UII—°spg0.tq!” Əug.tə]n fo Ju0 tu]ı)0.1] Ə |] uğ ]0}(T “[em]əəJJə pUInOJ ULəəq st3U[ s[[əƏ 09 O] ()Z, Jo KIəymeq əyueA[eä InjiəA\od g uuo.IJ quə.I.Imə snontUpuOə əqJ, `spporqJ əup1əım 3uqAotuə I Uy Injəsn əuroəəq Åetu pue `sqıA\otä [eULI..IOUIqe qsupe58 ApəUULə.I [nJ.Lə.\\Od g s[ mun?.… )q [0 Əp!p0I əU[J, “] Ət3.L]XƏ snoənbe Ure peU| əA\ JI “səsop əULIes əq) UII pUIe “.IəUIUI eULI əUu gs əq) Uq pəsn əq QU[5]ULI O5 g[nsJı º.Iə]u A\ Jo #1 “UII.TəəÄ[+) J0 # ! “no3.13] “qxə snoənbe s].Ied g “se.\\ e[nUULIoj spEI ')xə snoənbb əq) Jo “Åppep “UTopnəə[uq əUIO qe sUIpe.15 g qnoqt3 pə]əəftII ptte.tqəp[[HI • Kep g əəULo “q5pun Io ULəUULopqe əU[] J0 sənss[] .IB[n[[əə əq) O]UII pəqəəfuq sp *upp06uə Jo UIopn[os snOənbe u8 IO “qə 8.Iqxə snOənbe 89][ “ŞĢ[S[] VO G[NI?{G[JL {l gI --İ “SG[S {] V O G[N ][Ÿ[3[J, [] if “ŞzI “d “səp.IQə]sqO 4 “UəUUI0 AA JO Səsgəs[C[ ş4 “puqq))K “1))))qı)spm.J “numq/i |dop0.I “Duq)))1.I “pQ0m 0].t!!N “p?91) 0}}p?wn]W “smq.tmə,təJ[r “pfiq qppy “qq şqDy “s!80 |ə))T “s01?!|dı).t#) “tum!u00 “DƏw -pə)))) “v]syaog “utməyu)8.up” “U[əpU[AA 5UIOULIt3 “səppəUUTə.I OAq-AÇQUəAəs Jo suroqdUuÅs Åəx| Io əynsp.Ləqət?.It Upə əq] səAJğ5 AəsUI.Iən#) “SUIO[] Gə -ppuq əynuUULoqdIUULA's əq) səAI5 ət[ U|əpU[AA IOJ “910 “w!doS! “D/1?408/mčI “smq.wmə,tə][r “vu m]os00.ıy| “Do.upə]))) “))u!vun/|7 : ə.It3 Sə[pətUə.I S.IU[8[? · [ooqəs .Ino up X[,IoAA AUrt: UII əAgU| əAA UIoyqdı.Təsəp p005 ATUIO əU[] əAy5 | XəsULtəmş) pU[t: UUt:[pmrI “.LəULUreUUI .lt p[məəd ULAAO s[UI UI[ ] [ JO sqeə.Iq , It|ep ·u.LənUIIIN IO “UreUUI[[oşə “UUrept#əT “QUImII pUT& Aə.IGIN A'q sınp.IqəUULoptrə Jo əpuUUI K[[u pəəds s[ UIOp]ULəULI ON—']u07uqp04], ºfiquqş.tə]Ş (6) :/iəupu/5ə.td fo suu0]du/iŞ ( [) “səyyumdu /iL (ə) "8.təp.tosip smon,toAN (p) “utm!.t]sı)00d/i [ pup “suq.0.1/5 “yə))q uq vıyı), I (ə) "8,top,tOsıp 10n,qsıtoI[[ (q) “DJO [.(400mƏT (0) : ə.Lu: sUULoqduULA's JəpU[ə s]I “ULop]t?.Ləp [SUIOə s] [ 0] əət3ds 8 ə]0Aəp O] [|əA\ əq [[IA Qy “Aqp[I.Ləqs Jo əsmeə ]ULənbə.IJ 8 s[ s[] [.IqəULIOpUə SV ('notls [[uruUIs u: KTULo 5UULA'duəəO “smpUIng əU[] Urı pəqeəo[ s[ UIopygUUI -UUrupJUII ət[] “Aqəp.It3A spqq UII “s[] [.IqəUUIOpULə |ppum,f st? “U[]nOyI *.ICI A'q pəq [.LƏsəp ULəəq su:U[ Åqə [.It3A V) “snpUImJ IO “AQLAt3ə əUII.Iə]n ətq] Jo sU[0 [].IOd [[e O] UUImUI.Lə]UUy SO əU[] UULO.IJ spULə]Xə UIO []t3Ə -o[ s] [ “s[] I.I]əUUI [uUI.Iə]UII pUIe “gə0U[.I.IOəlmə[ əUII.Iənn “U[.I.Ieqgə əUII -Jə]u JO SƏUULT3UI əU[] JəpUIm pəqJ.LƏsəp Uəəq seU[ SIJLIRILGIINOCINGI “(XLA.Ləə əU[] JO əULe.IqUUəUUI 5UUUUUJI əq) go UTopyeUULUUUe[JUU!) s!]yəy,l.təə0puQ] ('z) “(sm.Lənn əuq J0 ə ULt3.IqtUUə UUL 5UIJUIII əU[] J0 U[Op]uUULUULeLJUIp) 811ı.ıqovu OpwQ] ('I) : ƏJI[3 A'] [[[.Lə]s 5UIIsmeə sm.Iə]n əU[] Jo sULop]əəJJe K.IO]t&UUUUUI eLJULI əqJ, “Səətaj -.Ins pəsm3Əs[p əU[] Uu O.IJ SU[OL]ə.Ləəs əU[] UII pəqəəJJə sə5ULt3U[ə əU[q UIL ]nq “pə]əəJJu səlmss[] əU[] JO Å] [sUUəp əU[] UUp pəəlmp0.Id sə:5ULeU[ə əU[q A'q &[U[0 ]0UI : AQIII.tə]s UI[ ] [nsə.I ATIu msn sm.Lə]n əq) JO UIoynt:UUI -UUUULJUII əJULO.IU[ə pUI e ə]uəv—ºsn?IGIL[\ GI H.L IO NoILvJWIW v"IJINI ']DƏ ut-u.ıOə pULu: “1))Ənu-ə/i.ı, “şmənu -]p0 “pm)9.!? 7um) [)).!!) “]))0 [ın ə]0 [on Jo “əUUUın q.UOU[s m: Loj pəA\o[[e əq UIBƏ QəJp pəxJUUI u: “əAys[ndə.I KUəA səUUUOəəq qəpu qəp.Uqs əqq J] “pəqəə[UUp I “əqnq LəpULə[s “5UIo[ e 5ULLAuU[ “ə:5UULLKs I[eUUIs g U[]LA\ “so əU[] UUIOJ 3UInU[ K[]ULe]sUIOə snəlmUUI Jo ədo.L X|əpU[n m: : pəm -UI[]UIOə I[!]s “.LəAƏA\OU[ “ə:5.IBU|əspp əUULUə]n əUNL *.təa]!8 |o ə]D.!!!AN go SUIOpQeəJIddu, A\əJ u: Xo| Uəy]u [ əU[] “sJ]sı), pfiLp Jo SUtop]əə[tUp Xq TəUULIOJ əU[] : pə.Imə ə.Lə.\\ Lə]]u [ OA\] ƏULI, “pəpt?.Iqu sO əU[] pUIG “UIoyqu UUUUULep]UU! əyULo.LUqə U[ny.\\ pə]əəJu: Os[e seA\ \:ULy5u: A əuqJ, “ULəəs JƏAə əAgU[ I u:ƏoU[.LLOəmə[ stnopəu:ULə] “>|əpup] “əsnjo.Ld \sOUUL əU[] pe U[ əU[Ş “s.Leə.X Utə Aəs ə[1.Ləqs UUəəq pu:U| “p[yU|ə əULO əULLoq peU[ OU[A\ Xpe[ V : ULop]ULəUUL Jo Åun.IO.A\ s[ “.Lu:[uəJ].Lud UI, “əsu:ə əUL() *qUUIOA\ əU[] Jo AqLAeə əU[q o]UUI ULopnu [os e 5ULL]əə[UII Ko[ “AT[eəydlo] pəsm əAt: U[ I səppəUULə.I əsəU[] J0 əUUIOŞ 's?]sı),tpfiLI pUIt: “Dəə))]0]/i /eI “vun }}}T “s))) wo]ə] [ “m)6n [ğəyatıJƏ Os[e : p}dəN pULe “1) ug qı)Ş “p}.))) ə!.!!!AN “sm ı.ı mə,təJ[ “vun quoj) “və.ı və]r)) Jo əsn 5ULL.LəAəs.Ləd əU[] Jo sUUUəUUL A'q spır.InətULopttə UULo.IJ /i)!!!.tə]S Jo səsúə pə.Inə əAGUI I əAə Təq I “əğ5 G]ULe.Apt3 O] pəpp m]s əq Åu:UUI U[əyU[A\ “səppəUULə.I Ləp[o əU[] pULU: əsə q] ULəə.\\Qəq əə UUU [q -UUUəsə.I Jo shu pod ÅULeUUU Ə.Ue ə.LəqJ, “XnyIIqəp quə.L5 U[] [AA “staoyə -gULəq pULu: A\o[[ə.X “>[əyU[] “.Kdo.I s[ ə:5.LuU[Əs[p əq] J[ SILsv\ICI K|HI “qULəsə,Ud s[ s[[JU[d Ks Jp Å[[epəədsə “sUUIo]dUULÅs əUULes əU[] AT.LeəUL .IOJ YOOVTOLAHƏT “(p0] *uəs.ı p” Os[u) : əAyso.I - Ioə pULe “Xpoo[q “ə.AysULəJJO ə.It} sə5.IBU[əs[p əU[] ULəU[A\ VƏIRIAJ\ “.Xqp[pqəp ]trə.I5 U|nLAA “(əup.Lənn) gəoU[.I.IOənə[ snoUI[UUInq[e əJUIO.IU[ə Ioj SVINOTGI H (*0şəƏ uəŞ pULe “uo.tə01.13] “nun !11).!J, Os[u) : U[]UIOUII əU[] U[5m0.IU[] Å[.IGəUI ənUI[]UTOə səsULəUUI ətqı IO ..'.\qsn.I,, s[ ə5.IBU[əs[p əq] ULəqAA SITGIJ\VINVH “ə5 t?qs ənnət?qns Io əqnət əq] UII s.Iəq]o I[8 O] Iop.Tədns sI INaIIVGISTGI+) “qULəsə.Id əJu: “Ə]ə “ştıqo[ “>|ət?q Uq sUIped əqı UTəqA\ os[e “əsgəs[p əq1 5u [AttedUUIOəət: sUUrond UULKs sno.A,LəUI əq) Ioj pəngə [pUII ATI epəədsə sJ v{) Q.IIOIIYI,) •səsgə əUULos UI[ [n]əsn “vun]fi.coqupV pUTB “vum?11!.!.L “0?99110S “D901)[0] -fiq.p “munuqyT “pəy.1/iJ[ “sı]spupfiLI “spywo]ƏH “8!]ottu)tuwH “!!!rı!ttt0819:) “p/în[Yəymuq ae) ptrno] əAgLI I “səUIpərpətUI əAOqe əU[] 0] U[0 [] [pp8 tII “əsgəspp əq) Jo UULLoj əJUTO.TU[ə əq] O) pəqdept? Xp[epəədsə put: “[njəsn ,soULI əq) ə.It: “ou?Z ptte “wn |d!ı!S “w!(loS « Ç9][ “Ş3[S£) V”C) G[N][8[G[JL [l 156 - lUTER][]N]E CAlUS]ES. Once a week, 5ij of a Solution of Muriate of hydrastia* into the cavity of the uterus (the cervical canal allowing its return). After six injections she became pregmant, and went her full time. Molesworth's is the safest and best intrauterine syringe, for it allows the fluid to return from the cavity. Fig. 36. - # [} [! ^ #3 $ # ğü [!]j}#|ğığ|################ {; # #ğ||||}}######### * #ää : “ :! … 8 { w! İ! |||||| i? şi Qüği. 1% *{{(''# iiiiiiiiiillığT Mi. ily { ihı Molesworth's double canula and bulb syringe. Another instrument, quite as safe, but less convenient per- haps, is Nott's double canula catheter, through which the medi- cated injection is thrown by an ordinary syringe. The arrows denote the course of the current. Fig. 37. Nott's double canula catheters—two sizes. The remarks of Sims on the surgical treatment of this dis- ease are so important that I quote them: “The first great prin- ciple to guide us is that of insuring a very free exit from the cavity of the uterus for the secretions therein generated. The second is that of appropriate local applications to this cavity, for the purpose of modifying or healing, as it were, the diseased SurfaceS. When the canal of the cervix is contractedl, I have freely divided it, as in cases of dysmenorrhoea dependent upon mechanical obstruction, and this with great relief. The uterine secretions must not remain pent up in its cavity. With a patulous cervix, one may use medicated injections, etc.” For * B. Muriate of hydrastia, gr. v; Glycerin, 3ss. ; Water, 3iss. lUTERINE CAlUSES. - 157 intrauterine applications, use small cotton tampons, to which a string is attached, medicated with One of the following pre- parations, and applied by means of my intrauterine applicator, or Wylie's cervical protector. Fig. 38. In using Wylie's instrument, wrap cotton around the rod, medicate it, and insert it into the tube, which has been passed into and through the cervical canal. Push the rod up to the fundus and move it from side to side a few times, then withdraw both rod and tube. For these intrauterine applications I have found the following the most efficacious: Merrill's fluid hydrastis, 5j to Glyeerin 5j. g Sulphate of hydrastia, gr, x ، ، ، ، -Ş M[uriate of ، ( gr. v ، ( ، ، ğ Tinc. calendula, 5j & { ( ، f “ thuja, 5j ( ، & ، ğ “ grindelia, 3ij ( ، ( ، “ cubebs, 5j ، $ ( ، “ eopaiva, 3j ، ، ، ، Carbolie acid, 3j ، & ، & Kali bich., gr. V ، ، ، ، fi W Wylie's cervical protector. “ŞĢ[S[] W() G[N][?H{:[J[, [] - 99][ -ot to əpps on əpps UUto.IJ pəAOUUI pUrt: “p.tə]n smpUInJ ət[] O] dn Kppəpmb pəssı?(I əq p[moqs qr pəsn sI qums To "[8m.(Q ət[] Utə"IAA •pənuppp KIsmopAə.td əq p[ımoqs x[A.Təə ət[JL '>[ə!"[] "[ətI! U[qU[5pə -ətto to .təq.n:ımJ)-ətro put: “səqəUU! oA\) IO ətro J0 U[15ttə[ ət[] O] ıoqtsət|dIdu .to əqo,tdI qu[] \: Jo pUtə ət[ı ptrno.Lt: pu noA\ “[00AA-t101 -qoə ənpq.\\ “tn?əfə .to ..”[ooAA-ttoqnoə qttəq.Tosqts,, Jo ] [q 8 &[dttIIs s! q))))s əqJ, .təqətum?[p (Ty t|ətty (In.tnoj-ətro təAo ]ott əq p[noqs put? “səpısı,Uq s,5 |d Jo əpuUU s[ U[sn.Iq ətINL “q))018 To "[87.0Ģ ər[JL (?)) : Xpətum?tr “stropqəəftUp Jo əsn ət[ı o] ə[qu.Təpə.Id ə.re U[ə!U[AA “(UUrmJ.L]ətULoptrə əq)) sm.Tə]n əqq Jo KQpAtrə [ı?ULLəntII ət[] O] səə -tta?qsqns [uUUpəppətU 5ULLK[dİdt: Jo spoU[]ətUI .tət[]o .tm of ə.It? ə.TətINL •pənuppp s[ [ı:Ururə [urəy A.Təə ət[1 JI UtəAə “əJt?s sÅgA\[e QOUI ə.In: sm.təqu əq) Jo Kny Atrə əqq Oq U[[ sUtop]əə[tU[ pə]t?ə [pəIN ..”ə.Inə qəə],təd u pəənpo.U(I “sp.Iı?AA.təmJu: sÅup əATə.\\] .ro Utə] “ətUIt?s ət[1 JO uopmuədlə.I y əətro qı: Jəp[ə.I ənə|dUUIOə qsoUUI[u pəənp0.td 97t!p0? fo ə.ın]ənıq) [ı:UU[əLIjo əU[n Jo UUUU[əu: Ip u: J[GU[ Jo ULop]əə[tt[ ət[] Åq pəAAO[ -[o] “quə)-əĞULods ə[5UIps v,, : s.Kus əq “əstə .tt?[JUUU[s .tət[]otte UII ·əəuys UTə.Up[[U|ə əə.IU[q pe U[ seU[ pUUn? “.LəU[]OUUI t: ətum?əəq qutəpngd syU[] “.ItrəA u: Jo əs.Inoə əq] ULI “>fəəAA t3 səUUU!] əə.Uqq Io əəy.\\q “uq,təəfiq/5 fo &do,tp məf 0 sm.Ləqn ət[] Jo KnyAtšə əU[] oqu | 5UUUqəə(tUp ATdIULUIs pUrt: “XLAIəə ətqı 5tUp]t?[pp Ko! “s>fəəAA AAəJ t: UU! pə.Luə əq qəpU[A\ “əsuə ə.TəAəs K.TəA əUIO sə]t |ə.I stUIIŞ ”.ICI “Utop5ə.I KIı?UUUUUIt UUI UtəAə pUrt: “A'.It:AO “Urpo.I5 “UTop5ə.I İt:UUUn5uy əqq UII “qJə[ əq) Å[[u:.LəULə5 “dpU[ LəU[qo əU[] IO əUIO UII U[ped A'[[13.LəULə5 Qnq “ə5.Iı?U[əs[p OUI IO ə[1]II sp ə.Lətqq əsrəs[p s[U[] UL[ ..”nuUəUUUp.Ləd Xə əU[] Iə)ju: s.InoU[ .IOJ səUUIyqəUUIOs əsurəə qoUI səop qeU[] UUpu:(l t?—ÅULo5ı: əsUTə]UII QsOUUI əU[] səənpo.Id Qy ULəqAA “pəqət!ə.I əq qUIpo(I UCop]usU[əs əU[] [IIQ TəAə]t?U[A\ UUped OUI Ko! pəpUTənqt: sp s[U[J, “smpUInj əU[] O) “ə.LəAA ] [ st: “KQ[Au.I5 UUA\O s] [ Ko! O5 Qp 5UIp]nə[ qsoUUI[u: Quq “.LəAəquULA\ əə.LOJ OUI 5UIIstn “XUATəə əqq 3ULo[u: K[quUə3 “pəUULLu:A\ K[stmo[Aə.Id “pULtmos əqq ssed UTəU[] : Qy OnUII QU|5p.I >[ooL O] ə[qu əq O] su: Os “UUədo so əU[n 5UUyI[nd “sp.IGAA,LOJ K[quə5 s[Uqq AAw.Ip : əgəUUUn so əU[] Jo dp [ Iop.LəqUUe əU[n OnUII K[qup:5pps UUUnprət3ULəq "g >[OOU[ : UULu[uəəds əqq əənpo.IQUII : UtopQIsOd əULo.Id-pUUUəs [e.LəqeI Qgə[ əU[] UII QUTəp]t:d əU[q əət:[.[,, : s[SOUI3upp s] [ səAy5 smU[n pUUe “s[] LUqəUUUopUtə |mpum [ Jo səst:ə [G.TəAəs U[nyAA qəUUI seU[ sUUUIS “.ICI “]ULəUUIn.UqsUII QUTəpULəAUTOə ə.IOUUI pUre IəduəU[ə U[ənUu t3 sp pUru “.LəUUUUGUUI əULTes əU[] UII pəsn əq UUUə Loqtsəy [dde K]N * (əqəə{I * A\ “3[ *.ICI) 1 • ŞI “.LəqUUUə Ao N “\spupu:doƏoUUIoII Ulu əylətu\" ş. LuəyUUUonu uU\: uu: sı Nnı Au:ə supUUnJ əU|n Jo ədu:U|s əU[J, “.Loqu [udlyULu:UUU [uJU[pNis Å.Lə.\ u: Ə.Lu: mo.X SSƏLUUn “s.Ionu Qu|ddle əULI.Uə]uu:.UnUUp Iu O U|\y.\\ op noUUUım?ə mo.\ 5UIIU[]əuULos : Xq [Atrə əULI.Uə]u ə]0 |əm əU[] U[ətŸə.I Kəq) Ju:U[] ə.Lus əq .YuUUU mo.\ pUtu: “SULounurə I[ddlu [urəo[ ənə5.LƏUrə Uqəms Əsu nou pəəu mo.\ “.Ləuqn.lnJ “Utopnu əy [ddu: Jo pot|qəuUL Ləu[10 AUtu Yol Nə:5 on ə|qrssoduuy s[ U[əyULA\ “sn.Lənn əq) Jo ətte.IqtULətU 5uyuLI əu[ı uLodlm nuUəUu təppə UUU u: Jo ULopqət: pə/juo]0.td u: ]ə5 Ururə no.X 5ULIop Os .Wg[ “UUUmy.U]əUULopULə əU[) o] (ULopqur] [.LUp [u əyU[u:U[əəUUL ]ulöp [s .K.Lə.\ sıy UULo.IJ) Loqu:[uuULUns \? uğuoup] “sInI.UnəUUI Jo Lo]pəNə OUI əəULəu[ pULu: “ə]qqsun)də əmtq s[ qp st: “quUənutl .Ino.W o] Lə5ULt:p 0mt U|nt.\\ (s.InOU[ JuoJ-AQuLə.\\\ Lo] “op XI]uUəmbəJ I su:) m}}s uy Qy ə.\t?ə[ Utuə u0.X Ju: U[] UII “s]ULə] Ləu[]0 [[u: Uə.\O əĞ5u:]UUU:.\ pu: Iə U[]oULu: I[!]s su:U[ ]I ,, “ULo[]əlmp0.L]UIı s] [ əqu:]p[]ət:J on əsOou[ə uo.W Ə.\ Luə XU[u: 0] ]p pULəq Utt?ə uo U °əUUO [u:UULLOUIC[u XuLu: nsouuqu puu: “pu:um?ə əut.Uənu [u: UULLou fiw D Iə]uUə o] UULI J Aq]uUəpə -LLyus əULo puLu: “U[]juUə[ UUy sə U[əULI J[t: U[ u: pULu: O.\\] ]uoqt: ]ULəq tae ə.Auru A\oUL mo U “ə.Up.\\ əu[] ]uoqu: ULLun [u:.Uyds ]su:I əU[] puə.LU[] ƏU[] UqnL\\ əp] ULəU[] “pənstat?U[Xə [[p] ə.IL.\\ pə[o[uop əU[] ]u Oqt: “.LəuTUIm?UUI şm».ıqds u: UUı “UtəULLI əU|n 5u uplo.L əuUUUnuUOə “əUtop syU|n : UləUIII əu[] Jo ULon.Iod[ pUIno.\\UUn əU[] o] ]UL[odI I[p.\\ səp] [UULə.L] Nə O.\\] əU[] ]u:U[] os (sp.Io.\\ Lətno UI, “ny ə[quop) J[əs]ı U[odu ə.LLA\ əu[) pULəq ULəU[) “pUUə əUUIt?s əq) Jo LəULIOə Ləqq0 əU[] O] ]sovu]n) ]ə5 n0.\ [[1] “(.LəqqöJI -dUuu | Tədud u: əxluUU o\ N.Lo.\\ on o5 p[uo.A\ moÄ su qsu [ “/i)))).tyds) ny Lə.\o LəULLOə s[U[] Ju: U[]o[ə əU[] [[o,I ULət[] pUIg “pƏI[o.I Os .təULIOə əun qu. ə.ULAA əU[n Jo ə.UnULəə əq) əəu:[d pUru IIo.IUIm Utəq) “.Lə5u J pUtu qUUUnU[n əqı Utəə.\\]əq AIJU[5LI (lp.L]s ULəUIII əU[] Jo .təULIOə əUIO [[oŸI “puə,tupn UtoUUUUU[Oə Jo səU|əUUy A\əJ u pULu: “5u oL sətqətty ImoJ ə.ULAA Ipeq jo əəəyd u: “U[upp.\\ UII qəULI Uru Jo s.Tə).Lenb-əə.LU[] Ko] [[]:5UTə[ uq səuəuy xps “UtəUUU[ Jo (Ip.U]s g \uq pəəUI moÄ “əU[O ə`[uUUI OJ,,, - : p.It: UIOər[ 'Ə “.ICI Kd pəqJ.LƏsəp su “ə.In] -əejmu gUUI ITəq) Jo poU[]ətUI əq) s[ 5ULLA\OI[oj əq\L “səJu.LƏoddy H Ko! Uə Aə “səp.Inqutəə IoJ pəsn Utəəq əAgq Åəq] U[önoq][8 &“UIIsUIOə -sı A\ jo “əqəəgI : A\ 'GI “.ICI Xq [OOU[əs Ino o]UII pUre “ey5.IOə!) “smq -Uun[oƏ Jo “o.LIəpu [[uJ, ".ICI Ko! pəənp0.IJUII Qs.IJ “}uv1-"[1019 əqJL ('(!) “A] [At?Ə əqq Jo əətaj Ins ə[oq.\\ əU[] U[nLAA ]ə e]UIOə UII ] [ öUILIq 0] se OS “pə18] 69][ “Ş3[ŞQ VO G[NI? [G[JL [] 160 lUTER][N]E CAlUS]ES. prOOf of the great difficulty of making a complete application With the common metal applicators; whereas the cloth-tent, by meeting with resistance at the fundus, immediately doubles upon itSelf, thus occupying the whole cavity. “You can make them of any size, and of any degree of stiffneSS, by increasing the thickness of cloth, and the size or number of doublings of your wire. I have them of all sizes, from those Suitable for an ante-puberal uterus to one as large as your index-finger. “I use them now for cleansing the uterine tract previous to an application of astringents or other medicaments thereto, and find they clean away the tenacious mucus much better than a syringe Or a wisp of Cotton on Emmet's applicator. Indeed, it is invaluable in many ways. By leaving the thread without the vulva, the patient, can as easily and Safely remove it at her residence as can her physician. You have only to remember to tie a string (or a colored thread) to the cotton pledget you leave in the vagina, so that she may be made aware which to remove (pull) first.” <… Dr. E. W. Beebe claims for them substantially the same advantages as those above nentioned. I have frequently used them, made extempore, without the wire, when the cervical canal is open enough to permit their introduction, Or after I have dilated the passage by means of laminaria, tents. (c.) Packing.—This method has been used by many gynae- cologists and by myself for years. It has lately been highly recommended by Dr. Carr,* of Galesburg, Ill. It consists of taking marrow strips of Clean white linen or cotton, One-quarter inch by six or ten inches long, Saturate this in the medicinal solution, and folding one end over an applicator, push it gently up to the fundus; then, withdrawing the applicator or probe, push up another portion, and so on umtil only a short portion is left hangimg in the vagina. It can be removed in a few hours. (d.) Slippery clım bougi08, made of the proper size, and soaked in the appropriate medicimal solution, or powdered over With the drug. * American Homoeopathist, February, 1878. ][][ : spoU[]əUUU ƏAOqu' əU[] IOJ S]ULəšu: [n]əsm nsoUUI əU[n ə.Lt: 5UUp.\\o[[oJ əqJ, “əəu:J.Lus s] : 5u pNəud Ko| “pəsu:ə,UəUU! UTopqd.Losc|u JO Lə.\\Od s] [ pU[u: “ə[5ULU:ı bəs əq) əNII “pənur.Loj,təd əq XuUU QI “Uorssətdttioə qnot[11.\\ pəsm əq KuUUU Ay Uo “Qy ULəAy5 əq XuUUI UCoyssə.UduUIOə Jo əə.Ü5əp Xu y “U[]5UUə[ pUUt: əz[s “ə.A.Inə pə.IIsəp XULe Jo sənmUIJUUL A\əJ g UIp pə.Ledə.Ud əq UUuə qI “ULopSULu:d Xə ppdur.I ə.UOUUU Loj pƏsu əq XuUUL “[BULU▬ə [u əyA.Ləə əq) dn 5UUJIIg “sJULə] [[uUUIs Jo UəqUUUnUI y “s.Iməə0 UIpu:(İ OUI J[ “s][nsə.I suo -[.In[tII JuoU[]L\\ “s.Xup LOJ pəssə.IdUUIOə-ULoUI “pəUUpurqə,I əq .YuUUL qI “]ULəp]u:d əU[] o] snoUUOspod pUru pp.L]lmd əUUIOəəq ]oUL SƏop “əəULƏU[ pUt: “U [5p.UO ə[qt?qə5əA Jo s[ QI “] ULə] U[no[ə LO ə:5UIods əU[] su: ATUseə su: əəUI e]squs ÅULe U[] [A\ pə]trə puəUUI əq UU\rə qI “əULu:.IqUUUəUUL sın0ənUUL əU[] JO ULoL]u:] [.LII IO “SUIOpse.Iqt: “SULopqt?.Ləət?[ oUL səənpo.UdI qI “əə.IOJ ]nOU[] [.\\ pəAOUULə.I əq ULeə pUIı? “]Jos “U[]00ULIs s[ ] [ *.KUppdu.I 00] qoUI qruq “Å[[em]əəL]ə sə]t:[up ]I : ə.IB ]ULə] Xİ[t?]s-UI.IOə s[U[] JO Sə:5ı?]UIt3Apt? əU[J, “səUUI[] Jo spə.Ip -UInU[ XULeUUI qULə] əU[] pəənp0.IQUIy seU[ əU[ U[5ımoU[] [u: “əsn s] [ UUUOJ qULəppəət3 ə[5UUys t3 peU[ qoUI seU[ ə] [ “s.Itgə.X ULə.Aəs ]su:[ əU[] LOJ JULə] s[U[] pƏsn seU[ U[]pUUIsp[oş) “.ICI “əəULU:qs[sə.I JU[5p[s XUUe səUUUOə -.LƏ AO Xqppy5 I.I s] [ “UIOp]ənp0.I]UII Kseə Jo s[ ]Utə] >[[e]s-ULIOə əULL ·ə:5ULods Io ə[3ULe]-eəs o] [enbə LəA\Od 3u pye[pp 13 seU| ] [ “əzys [eUII5p.IO s] [ UI eU[] Ssə[ səUUIIı əAg IO Inoj pəətnpə.I s[ ] [ “ə.Inssə.Id pənUUynUUOə Kg[ º.Lə3UIg-xəpUUy pULe qUUImU[n əq) ULəəAAQəq “ATUULIg put3 K[A\o[s “U[nyd əqı ssə.IdUUIOə pUI 8 “ə[ənnə s] [ Jo ] [ dp.Iqs : >İ[eqs-ULIOə pəLIp Jo QUIpo[ 8 əx[eJL “Ş 1SL “pg bu09,9 fo u0}}v?90$8P ]))9?poI[I Ə [] fo suon]ə))sup.t, I, əqı UII əənoUI O) əəUreqsqns s[U[] s5UILIq “gQUIG[]v Jo “U[nyUUIsp[oş) :J, `AM `.ICI— :/10]8-u.(Oə pə!.tp Ə [] [o "[]!d 01[.L (ə) “qı [[eə oq TəJə.Id əA se ..”ə Apın] []sqns,, IO ..'əAJ] 8.Tə][8,, ..`əJU[] 8doƏoUII -oq,, sp sUTopqısəpdde [eəoI əsəq] Kd pə].Iəxə UIo[]ə 8 əAJ]t3.Inə əqJ, “U|nnoUUI əq) Åq K[[bULLə]UII Uə Ap5 seAA 5n.Ip əU[] J[ se w!]!!!!!8 J0 AAGI əq) on 3upp.IOəəg K[nə [.Iqs se s[ poq]əUU spUIL “əUI e.IqUULəUUI snOənULI əq) jo UropppUIoə pəsgəsip əql o] Uropqəp [gə |do] s] | UII spUIOdsə.I.IOə U[əyU[A əUIo qeU|n əq p[noqs pə]əə[əs ön.Ip əU[] Səs8ə I[8 UII ][9][ “SG[S[] VO G[NI?{G{JL[] “SGIsnvo GINIRIQILn Z,9][ “oäuəyUK) “qs uospu:JN 6LI “puəuv “v go pə.Təp.Io əq Un:ə KətİJL x. : UIpw.I5 ətro “pyət: əp[oq,IG,) “5ULo[ səqəUII oAAq pUrt: X[əpU[] U[ə Urı []U[örə -əULo “əUIO Upə də Oq “ə.It3 səy5ımoq IO səp.IOqpsoddıms əU[q .IOJ 13[nUUI.IOJ ə] [.IOAt:J AT\ , “Utop]əlmpO.IQUII Jo Jəyseə UqonULI ə.It3 pUI'e “OAAQ IO .InoU[ Uru, UII KQLAt:ə əULI,Iə]n əq) UII Q[əUUI U|əpU[AA “UIIqe|ə5 Jo əpuUUI 8əy/ìnoq ə]q!.rə][ 5UUIsm Utəəq ATəqr:[ əAm?U[ [ “qu|5pt3.Iqs pULt: Utədo s[ [uULt?ə [uə | A.Uəə əU[] ssə[UIn “Uropqənpo.UQUII Jo q[nə p[JIp pUL'e ə[] ] [.IQ! .K.təA ə.It: Äət[] Qırıq] sı əsn Ipə U[q O] ULopqəə{qo Jəpuqə ət[J, “s]ULə:58 [eUIpəppəuU UIpt:).Iəə pə]u.IOd.IOəUII ə.It UpəpupAA U[nLAA “UIIqtr[ə3 IO .Lə]]uq-t3090ə JO əpu: UUI ə.LU: “əsn əUII.Lə]nt3.UQUUp IOJ “səy.10]qs0ddımŞ s, U[13UUUəzoğ[ s[ “so əU[] Oq s5UL[ssə.Ip .IO “[t: UUt?ə [t?ə [A.təə əU[] O]UII səJ.LOnısOddlns əsəqq 5u pənpo.IQUII UIp əsn O] stləə.IOJ ]səq əL[J, “Xqdo.Iq.IədÅq IO ULop]t:.ImpUII [gəLA.Təə UI | Å[qu.T0.\t:J Ä.LƏA ]ət: “ə]ə “uğıtu))J, 'pgən) əJ]0q,t))) “vu,tofopoI “oq. -))\t! n/ìtı)N “ont !])0I “s}]sı).tp/i[] “ppmputop))) “ıtımqu0) U[] [AA pəqtsəppəUUI sə [.to] [SO(İclus ]u:U[] A\OUIX[ I təət:J.Ins pƏseəs[p əU[] U[nLAA qəurquoə QUtəUtt?UULUəd O]u [ əsəU[] 5ULI.Iq o] st: Os “səppəULTə.I snoy.IGA U[nyA\ Dəymrəppətti pute “XqA.təə əq) 5ULo[u ssed o] U[önoULə [[uUUts puu “5uo[ .tə].tumb t pute U[ətTI ULe ə.Lu əsəULL “sUUIIŞ pUru ULosd UUU!ş Jo UUe|d ət[] .tə]Jt: “80!.(01.!80ddhı8 po]və!povu U[] [A\ [njssəəəns Utəəq əA13U[ [ “Uto]]u gJ.LLI OUI LO ə[]nII əsm?ə pULU: Q[əUUI UToos Kəqq : [[əAA qət? SərpətUtə.I əttres ət[] U[nyA\ pənuəppəUUL sət,Lonisoddns “əu.Ioq əq qou UUUə ə|önoq pəqtŸəppətUI əq) JI “UIonIpUIOə Kun[gəq g oq pə.Ioqsə.I s[ ətre.IC[UUUətU[ smOənUUI əqı st: UIOOs su: Unəəo Urgə Utopqdəəttoə |ptte “əsuə əyl?UU!]sqo ]sOUUI əql əJ nə on sqqULoUUI əə.LU[q Io oAAq UreU[] ə.IOtU sə-U|mbə.I ATə.It?.I QI 's,Xup XIs Io Ino] A.təAə pəncədər əq P[mot[s AətIJL “TUtət[] əAOUUtə.I Oı p[oq əq p[ınoqs quəpyed ət[] “UIped pənUU!]Ğtoə əsmgə Xəqq JI əULLoq əq uuə Kəqq py “sımoq əAlə.\\] UtəAə pue `XIs IO əə.TU[] əLəqq UUywUUə,I oq pəAAo[[t pute “(AudssəəətI J| JUtə] eLIgupUU™I Io ə5UIods g qıyA\ x[A.Təə əqq 5UIIng[ -!p QSIU) supUtmJ ət[] Oq dn pəənp0.Iquq əq p[uoU[s səp3ımoq əqJ, *.Ləqt3AA ə.Ind U|qpA\ J[8(İ-ətro pəqm[!p əq p[noqs spyət: əyUUCo.IU[ə pUre əy, qpN ·uq,təəfi)6 Jğp [-9w.0 pəqm[pp pəsn əq “səsgə ə[qg]ət3.Iquq “p[o UI, “Ureə “spyət? ə!uto.tqə ptte əLIqJU Qnq I[u “sısII q]oq uy pəuoyquətu əsoqi, `ə AOqe UtəALö ]sp[ əU[] UI, pəuopquəUUI əson [[t? puv “ppəd əJUUTO.ITIO “prət əLInIN “spsuəpuUrdə snuyd qxç! P|əd ə![0qrdə Tos “əu00 “.ImuI JuəJ əuLL “əuppoy ·əuyı dtuoə “ATqUUesurə[dUUn J | s[əəJ K |ə.It3.L QULətqt:d əU[] pUUU: “əsn sqı spULənnu TəAə ə:5u:up.LLOUUUə?U[ OUI Io ə[n]yrI “sU[oyqu [uUIw.L5 pto5umJ əun ujo IInd IO U[snd o] sI qULəUULə AOUUU syU[] Jo qəəL]ə əU[J, “s[[u:.\\ əU[] QsUUp\:5u: supUUuJ ətqq o] XLA.Təə əU[] UUIO.IJ du pəU[snd əq Åt: UUI Os[u: QI “s[[t:.\ əUULUə]u əU[] JsUIyu:5ı: 1 [ 5UUUssə.Ld əUUUyn əUUUes əU[q qu “N[ət?q Å[] ULəğ5 qr A\t?.Up pULU: supUInJ əU[] Oq du ] [ U[sn.[ “.LənULə Äqtsu:ə IILA\ ] [ Qrup] Os pə]u [Ip əq Qs.IJ p[noU[s [uRUUUsə [u ət A.Ləə əU[] “pƏsu s[ QULəUUIm.I]sUII spu[] ULəU[A\ “ə.A.Inə 5ULo[ t? ] g QULəq ATnU[5p[s sy pU[ə pədoo[ əU[J, “U[]:5ULə[ UIL SƏU[ə UU! UIƏn ]noq\: sp nULəUUIn.InsUII ə[oU[A\ əU[]—ə[pUru:U[ t? O] pəU[ət?q ]t3 s[ s[U[JL “əp [A\ UqəUUp p.Iyun-əuLO ACq 5ULo[ UpəUII J[u:U| m3 pULu: əduU[s [u: AO Ulu Jo sı J[əs] [ doo[ ətLI, “pƏULəq]urpJ neU[AAƏUUUOs “ə[pəəUL 5UIp]] [UU>[ ə:5.It?[ u: Jo əz[s əU[] ]uoqu ə.IL\\ pədoo[ g s[ ə]]ə,tmə Jo UULLOJ ]sə[dUUUIs əUINL *do0.)S puLu: Ə))),1 nə əqq Jo əsm əU[] O] əpu [[13 [ -xp.Uədo,Id pəsm Jt ssə[UUI.UgU[ pUUU: ssə[UUpu:d sy “.XnLLəAəs 5UITUUTəəs sqy 5ULppULe]sU[nL\\qoUL “UqətU[A\ pQU[]əUUL 13 : su:UUUOUİJ, pULe SUUUIŞ JO ssəttp[oq əU[] o] ə.\\O ə.\\ Uqə | U[A\ poU[qəUUI əUIO “.LəAə.\\OU[ “s[ ə.TəU[JL “UUpeUULə.I [[[A\ fiqy]).tə]s “sUUygUUUə,I Utopıppuoə s[U[n sé 5ULo[ Os “əs.InOə JO “səsdu [ə.I nUTənbə,IJ Jo qəəfqns əqı səUUIOəəq QULəL]t3d əU[] pULt: “əAp]u [[[ed “nsoUUU qe “.Io “ssələsn əAo.Ld Åt: UUI pəULop]ULətUI ə-AgU[ I qULəUUIqt?ə.T! Jo spoUpəUUI əq) [[u: “Səstrə U|əns UII “nULə[m.Ind IO “5UIpt?LIOəxə “suotUrus ...".Xqsım.I,, “Xpoo[q səUUIOəəq səə eJ.rus əsət[] UU[OJ ə5.tuU[ə -spp əqJ, qd/iyod snoəmmu sno.LətUrmUI “I[eUUIs IO “u0]qı).tənto/5əp ə!]8/iə “şıq) mo.16 pqo6umJ'Jo yeəs əqq səUUUOəəq sn.Iənn əU[] Jo əət:J.Ins pəseəs[p ətqı “s)))əya,təəopuə IO “sını, qənuopuə əyULo.TU[ə Jo səsdə KUn?UUU uI “UUotstm.UQxə Uyətqı \ UUə Aə.Id on so əqı qstrye5ı3 pəətr[d UodULTe] ULoqnoə g pULe “sdəə.IOJ 5tIIssə.Ip tqıp.w dn pəqsnd ə.re əsəULL “sUITe,I5 oA\ı “gApedo,D pəJ[pJ[OS IO : supg.I5 o.\\q “UULLogopoI IO : SUI[8.13 OA\] “g pnse.Ip.KU[ Jo əqey.In]N IO •sdəə.Ioj 5uyssəup s.ucuuəzogI «==> *===----• --------------------===== ^3] fl!] & qºy s†i --™E~_ - - ©===== - == - = - - - - - 4…;*3 [ I[u: J0 s.UOUUUn] ətUl.təqmt*.t] -up “sp [o.Lo[1] su OəmUUU-([us J0 [u:.\OUUtə.I ət[] top K|[n: [əət İsə “su: UUUot [J, º ) 'J, «[ pəpttəttttttOə -ə.I pun: pəsu K[[u:.LəUtə5 ə.Lt3 .Yət [] ]u (| : ]Utə |ə -IIpə UUUəəs qou səop ]u:U[] ə.Lət[A\ “ə]]ə.Imə ət[] JO buənsti! pəsm əq Um?ə KəqJ, “pə]u,LTəs s.Uət[]0 [[ıqs put: “[[up stəqyo “5UUpınmə s[ ə5pə ət[] ə UUtos UU[ · [.\\oq pədu: qs-(luə pUIm0.I u S.Lət []0 : ULoo(İsı?əq \: əx[II [A\oq u: əAu:U[ əUUUOs : SəduU[s * ş 3 “Ÿ 3 ؟ ؟ % 3% put: səzis suoy.tu;A Jo ə.tu Kət[L “do008 ət[] % pə[[u:ə s[ QULəUUUm.Iqsu [ s[U[] J0 UULLOJ .tə U[]OUIV “ .\'] [][[(`| Ə]) • I#, “5pJI ] [[] C|ə] [13.təttə5 ət[ı pUte “ssətLLəpttən ətUp.Lənu “uəoU[.LIOə -mə[ “ey5ırıq.LLoUtəUu əU[n Jo əəULU.Lt:ə(ldus[p g Ko[ pəA\O[ -[oj sKu:.\\[u s[ sq].\\O.L5 p [o[.IOUUI əU[] J0 [UAOUUUə.I ət[JL “5 UIpsp.Ldl.Ins AT[embə s[ Əsu Lyə U[] 5ULLA\0[[OJ A.LəAOəə.I ppdı?.I əqq pUUm?—ə,LOUUL IO əəUImo Urg J[utq—5UIIsI.Id.Ins s[ pə]əu:.IqXə pULe pəU[ə gQəp .Iə]quUUL pəstəs[p Jo ]UItnOUUUe ətqq səst:ə əUUUOs UUI “su.Ləqn [GULUəqUUy əU[] JO UIOJ].IOd Å.LəAə LəAO 5UITo5 ATU[5no.IOU[] Quq Å[[ujə.Leə “əq]ə.Unə ə.ILA\ əU[] su: Iə UUUUUUI əUUUes əU[] UII pƏsu ə.It? AÇəU[J, “UIoynu:.LəULəğ5əp əp]sÄə Jo səseə UII IO “qspxə [d Å[od su OəuUUU IO “əğ5.It3[ ə.It3 sU[qA\o.L5 ppo5ulmJ əU[] ULəU[A\ “səsu:ə Lə.LəAəs UUL lpəsu əq O] ə.Lt: əsə U[J, “sə5pə 6uy]]nə U[] [A\ “sədu: U[s 5UIL -ÅteA puu səzys suop.ru A Jo səylə.Imə Lət[]o ə.Lu ə.LəqJ, “0# ^3 J )))ə!w.təə Jo sUUUXULou.Ws əu[] No[ su o] UL\\oUUN[ s[ SINLIƏLAQIGIƏoCINCI “[pə Utəd əU[] Jo pUUə əqn ] [UUUpu: Oq U|5uoULə ə:5.lu [ .tələUUUı?pl) \: U[ny.\\ pULu: “cləəp U[əUUy UUu Jo Uəq.It:ub-ətto “dmə IluUUUs u: ]əəət:[ol sı Ə.Up.\\ JJp]s u: Jo pULə əqq ULod J\ ·əsod.Lnd poo5 u: Slə.\\SU[u U[əpU[.\\ əpu:ULL JULəUUUn.InstUp ə[duUU[s u: pu:U[ I s[U[] ənt: [.\qo oJ, “UI JU[] 1.\\ [pə UUəd ə U[] 5UU!.\u ə[ stləə,LOJ əU[] A\u: IpU[] L\\ o] Io “sdəə.Lo] ət[] U[] [.\\ sO əU[] UU[U[] [.\\ [pə ULətl əU[] U[sud o] ] [ nəLUJIp sp ] [ səUILIn -ətuloŞ “sO əU[] }su J 1)15)) UULUəə.Yq:5 ə]u [Ip U[]y.\\ pəULəqspoUUU ULoqnoə Jo [[u:C[ u: Əəm?[«t ©) ]səq s[ ] [ “so ə [] it ! []yəm (tu pə qsud pULt: “sdəə,Lo] 5UUIssə.Ip UəpUUə[s u: Jo sULt?əUUU Åq UUUn[uəəcls u: U[5mo.LU[n pƏənpo.UquUp əJu: .Xə U[J, “əə UləlmLIULI əJpəədls .Upə U[] ə]yə Xə O] ]ət?QU[Oə UUI U[5 noULə 5U[o[ SUlyu: uULə.L pULU: “əəm:J.Ulms pƏsu əs[p əU[] LəAO pə]uqJ.L]s[p K[[n] st əəUIm?qsqus [u:UIpəppətUU əU[] ]u: U|] Os “s.ImoU[ [ur.Lə.Aəs .YIqt?qo.Ld 5UUI,Ipub -ə,I *.YLA\o[s ] [əUUU ÄəUIJ, “It ULtrə [u əLA,Ləə əq] Jo s]d.X.Lə əU[] ULI U[ə]u:ə noul op Xə U[] [pəUUəd J] []s t? əN[I[UL J] - [eUUtrə snom].10] u: U[5no.Ltqı ssed X|pp\?ə.I Xə U|] AQLI |qJXə[] UyəU[) J0 ən].ULA XgI “pUImOs ]sə[[u:UUIs ətqı Ssu:(İ O) ] [uə U[] [p s[ ]t U[ət U[A\ U[5ımo.LU[] [u:UI eə [u:əy ALəə 8 UUp su.Tə]u ət[ı Jo Xı Avə ət[ı onUUı əpJ[s IIL\\ ÄəULL 's[|əttəd to stTo.Xw.Lə 5ULIl) [ər.XuLu “pp[os əU[] .LƏAO .YıLLop,Tədns ]st3A .Iyət [] pUtt? pəənp0.U] UU! əq U[u ə .Nə U[] U[əJU[A\ U[] [A\ ÅqI[pəm:J ət[] JO təpy OUI əAl?U[ UUTət[] pəsm .Lə.AəUL QU[.\\ əsOUIJ, “uş m! u1}I l) ULU: Ənt !]0/5.13] *))]]əputq.!!) “s!]9vu))\tı 17] [ “))]npitə]1) ) “1) vı mtop17]]əgJ “ut mJ wtt ©s]03) “pyə)) ə?]0q,t)))) J0 s[pə Utədl .TəJ -ə,Ld I TULətqq o] ]Xə N “Səsl?ə ]s.IO.A\ əU[] UII ən[t3.\ ]sə]t3ə.I5 əU[] JO ə.Um? u|əpul.\\ “mıı.1 ofiop0] ətq) pəsm əəUUys əAn?ul I “s?)8)),1))fi] I fo Ə)))),1 mJ[T U|nt.\\ pəntəppətUI ə.Uə.\\ pəsu I ]sIg ətIJ, “əsu:ə ət[] Jo ə.UmquUI ətqı Ko[ pənt?əppUII ApəUUUə.I KUUm? pə]t?.IOd.IOəUII ə.Ig U[əpU[A\ U[] [AA “UULUəə.Xpî pUn? əUIInt?qə5 JO pəsod UUTOə ə.It: pUru: “.Tə]ə UUUr? [p UII t|ətUp UIn? Jo U[ntqi5pə-əUIO pULU: U[]:5UUə[ UI[ sətqəUII əə.LU[] ]u Oqt3 ə.IG Äət[JL “əqə “sqqəy, .təə sm Oəmvu “q.t,t 0]ı)ə Əw!.tə]n “s?!!.1]əvttop\tə pUIG 8?]!9ğa,təə -opuə jo qULətUIngə.In ətqı UII s[ ssəUI[njəsn Jo ə.Ləqds [u pəəds Lyət[L •ı?[1 [d|əpr[[U[.I Jo “[[əqə] []\ ”I ,) Xq pə.In]ət jnUTeUUI ATəAIsUTə]Xə A\otl ə.In3 XətqJ, “U[oynəə.Upp ]t:U[] UII sp X) [eyəəds əsOU[A\ pUTə.IV “.tqç Xq “Utopısə55ns XUUI qu “o5 gəpqƏ UII əpuUUU ]s.Ug ətə.\\ Kəq) pUte “qsə \\ ətqı UU! TUTəqı əsn ol ]sILJ ət[1 st3AA I əAə[[əq I °əəJ]ət?.td [ı?ətäo[oəə?ULK5 o]UII pəənp0.InULI K[əng[ “s[|ə Uəd ə[qJxə[J ətII.Tə]n -e IntUp pənt?əppəUUI əq) s][nsə,I ]səpddet[ ət[] U[] [A\ 5UIIsn UTəəq əABUI [ Idə.X qsı?[ əqn 5UILImCI—ºsTIONGI.I GITaIIXCIT JI GINIRIGI.Lav?ILNI g9][ “Ş3{ŞJ) V”() G[N][8[G[J, {) “ŞQH[S[] W() (?[N ][8][GIJL [\ 99][ ətttos tto(İım puədəp qsntII sptİL “əəUm?.Itrəddt: UII [8UULIOUI ]SOUTI? əq o, utəəs p[ımoAA Qy Uiət[A\ UtəAə “g0zo]uUUUqəds ət[] 0] snoUIOspod uənjo sp Utopyətəəs [gəJA,təə ət[] ]t?qq pəJs[] 8s A\OUI UCUG I » •uotqdəəttoə Ko[ pəA\o[|oj su:.\ “sp.tw.\\.tə]ju ATə1t?!l)ə tutUU!! `0J[A\ syıq qap.\\ ssə, öttoə [umxəs pul: : sməntUI pəqt}ss[CIstU| S] [ J0 x!Adəə əun qsmeqxə on gəpp [uəy5.Ins [uttonu.I ət[ı pet[ to]ə0p ə"[] ]sŸ[ 4V •pettdə əq) X|uəyuteqəətu pəqəm.Insqo qeqı “so əq] UUto: J 5ttp:5Urd"I suəlmuUL Kolo.L Jo sseUUU Ə[]] [[ t3 pəqUtəsə.td sÄu:A\[G peU[ 1.tə]u X[A.Təə əsotq.\\ pum: “steə.X KueUU IoJ ə[1.Ləqs uəəq pet[ ot[AA “Ututu [8ə!potu t: jo əjıxx əq) jo əst:ə ət[1 Jo ətUı pətULLOJtII seq əJIIO (Idəso[ I!S •sm,Lənn əqq Jo AqpAt&ə əU[] O] ULəUU[əs ət[] JO ə5ussed əU[] QULə Aə.Id K|təyumeqəətU [[[A\ əəuupunqu ə.LətU sJI yet[] sə!!!]ttenb ə5.It3[ Upəns uy sməntu [uəyA,təə əq) əəs ULəng0 ə A\ ºxJA.Təə ət[] UUIOJ UIO!]ə 19əs [uutuottqı? Un: sı3A\ Qy Qutqı 5uyÄes Uq ULopıt:) [sət[ OUI əAtaet [ I “UIO[] -dəəuoə oq ə|əm?qsqo qsəngə.I5 əq) sə]uq []sUIOə “I.tə]u X [A.Təə ƏU[] JO uopqən,Uqsqo [u:ə [UIı: [əətUI ə.LəUUI O] ]xəUI “quU[A\ pə>[se Ə.Tə.\\ I JI,, “u:0zoqt: Uu.Iəds əU[] O] [e]t?J əq p[moA\ quU[n “sndl-OəmUUI Jo ULopqə.Ləəs u U[] [A\ pəp Utəqqu sÅt3AA[8 SI U|əpupA\ “əqu.Um?dəs o] ULu:5əq Luqəsə s] [ ə.Lojəq ]sdə[ Qe IO “ÅpəUUə.I ət[q Jo əsu ət[] LənJu: s.InoU[ əA[əA\] IO UTə] UI[U[] [AA pə.I.InəəO əAGUI qsuUUI əs.Lnoə.Lə]UUp [urnxəs quUqq pəgs[quºs UUUe I “səə UI e]sUUItnə.I[ə əSəU[] JəpULn əət:[dI UCəx[uq su:U[ ULopqdləəUIOə UtəULA\ “qULəULLəğ5.IOĞULə [Gə[A.Təə Jo səsdə K.Uı:UIIp.IO Jo qurə UUIqtə.Uq əU[] 5UII.Inp ssə.IĞUIOə [gmxəs QəJp -.LəqUUp Lə.AəUL [ “] [ .LOJ U[Osu:ə.I [u: [əə(ls əUUIOs s[ ə.LəU[] SSə[UL[] : [.Iə]n XLALəə pUTu: so əq] Jo ULopso.Lə .Lt?[mUL\3.L5 IOJ .tƏw]!8 [0 01)).t]?\u əU[] 5UUpsn ə[rU[A\ UUəddu:U[ ULop]cləə U[Oə UUəəs K[qurətmbə.IJ əAwU[ [ “\uƏ [] /jug 11ıy .to /juş wosp0d /iq “/i))))9ıvttəqə : J)020))) ut.təd!8 Ə [] [0 Ə/5))88))d Ət[] /ju!]vto,tə.td pu)) “a?a.təə ©ı[] [o 1))w))ə əı/] dn 6up:/.)0]q fiq “/i111)9gun) [09vu. :/i))))əy tu.) |ə pu)) /i))))əyu)) qəƏvtt “s/i))(n 001) vıy wop]dəəvtOə i/QQāu SƏ.təftƏ] -uq qJ “səp] [[u nb [u:UULLOUIqe KuLu: quOU[] [A\ “UIOynə.Təəs pəqw.Lə:5513Xə tte K[ə tətu s[ 11 sətupnətULos “snd-OəmUUU Jo səns[,təqəeteqə əqı [[u s] Utəsə.Ld ] [ ədoƏso.LəpUUI əU[] LəpUL[] - [u AOUULə.I JO Q[nə qJIp K.LəA pUIt: “əəULə]s[sUIOə snOUUJUülmq[u: JO SAÇeA\[G qsOUUI[G sI QI,, : ÄqIII.Ləqs Jo əsmeə t3 s[ 030 qu.000)və] |pəqð.təə XqA\ sU[Osuə.I 5UILA\O[[oJ əU[] səAyö (fi.tƏ/5.tqıŞ Əvtq.tə][] ) SUUUIS *.ICI “[.Lə]n XpA.Ləə əL[] JO Urop].IOd [u:UIp:5u:A əU[] LəAO pUUt3 “UUIlmUI.Lə]xə sO ət[] O] UULuULLəqUII so əq) UUIO.IJ 3UUUpULə]xə “əUI e.IqUULəUUI snOənUUI əU[q JO UIO []t?UUUUUUU LyUII əJUIO.IU[ə u: s[ ]I *))30 q.t.100 mə] | Dəy|l.təə pUI 3 q.I.Upqpə “9G “d “smJə) Y əun Jo səsu:əsI(T Uı() … «,^ . … 1) ƏU[] J ، _^ ، w “OĞu s.tu ə.\ [w.Lə.\Əs UUU [d sJU[ı pəqdopu: I “ssəəo.Id ə Apıuumə əU[] 5UUUUUəlsuUI Jo ]əəJə əU[ı unL\\ putu: “y,tənu so əq) o] Utopisoddu UUy UUUəU[] pəət?[d IO : Loqu ə^t [dldlu: [urəy.A,Uəə pTUu: əUILLəqutr.Unup .NUUU Uo “.Lo] -gəJIddu: s.sUUUIS unLA\ “NyALəə əU[] Jo [uU[u ə əql o] Səupətuə,I ət[] Jo əUUIOS Jo SUIoynuəp[ddu: Imrəydon pəsm ospu: əAn?U| I “s}}},ıqəniuopuə UU! pƏU[Oy]UUə UUI ə.Uə.\\ U[əyU[A\ səUUyəppƏUUUəuqn [ujəsu \soUUU pULuoj əAutq I “U[.LU\3] Gə ƏUII.Lə]u UUL pəpUUƏUUUUUUOəə.L su: əUUUus əU[] “sətpəUUUə,I o.\\q-KQUUə Aəs .IOJ SUIOL]u:ə |pUII əL]sJ.Ləqəm?.It U|ə əU[] sə.AI5 KəsULLəny) : Juəntı)))0.1.L ., Q, U[ət?O.Idə.I s„ULt: UUUo.\\ əU[] Åt?.\\t: əN[t?q o] Lə.\\Od UUə Ap3 Os pUUe “U[] [u əU[ əU[] pƏ.Lonsə,I əAt:U[ Xu:UUU 'Jo pəquə.L] UITə.LƏUL pUIIN əU[] Jo “UUop]t?UUUUUUu:[]UUI ə]uət?qus pULe pəqəu:.Ino.Ld e Jo ə.Imə snoəUIt:] ULods əU[] ]u:U[] əq QOUI ] [ Åt:J\ “sULountr[n.AO əU[] Jo ə.Un[puj UIO puədəp ]oUI p[m0ə SSƏUL[mJ]pm.IJ Jo QUIg.\\ əqq “səəUTeqsUII əsəU[] ULI “Inj -] [n.IJ əUUUOəəq ATUUəppms ə.At?U[ “ULop]uqpo]t:U[Oə ə[1.Lə]s Jo s.It?əÄ .tə]Jt? “ULəUUIO.\\ pəp.LUt?UUI yetqı 5UILAUəsqo UTO pəssə.Idxə Utəəq ULənjo st?U| əs[.Id.ItaŞ “UIop]ətnp0.Ud smOUIpUULuq[u: əAIssəəxə s[U[] U[] [A\ pə]əəIJt3 s.Xt?.\\[ı: ə.It: ULəULIO.\\ ə[J.Ləqs əUULos Qu: U[],, “s.Xws əU[ ..”sı ] [ UIJu:].Tə;) ,, *.&q [Aeə əUII,Təqtm əq] O] ssəəət: UUpt?]qo p[nOə g0zoqt: UULLədls AUUt3 ]t?U[] ə[qtssoduUUt ÅpULə,Lurddu: Qy LəpULəJ on se ə:5ussurd əU[n 5UUyqəm.Uqsqo Os “Xp.A.Təə ətqı Jo [GUItrə əq) 5UII[g U|dtULK[ ppəs[A J0 5m[d \: Äq pəstmeə ə.Le Åqp [V.Ləqs Jo SƏseə əUUIOs yuU[] şsə A.LƏsqo LOU[]nt3 ] GUIJ, “UIO Undəə UUOə 5UUınUUə Aə.Ud UUp t?ə©Uq.LLOəuə[ [8əp.A.Ləə JO ]əəJJə əU[] o] AUIOUUUp]sə] s[U[ sppt: “13 [U[dltəpt: [pU[.I Jo “s5pə[\ IOSSəJO.I.I „ºo.A\n əU[n Jo Ləqət:.It U[ə [trəyUUUəU[ə ətqı UUI əəULə.LəJIp OUI pə.\\OU[s Təded -snULL] [[ UtəqA\ “oo) “] GU[] pUre “nsoUUI ət[ı peU[ geU[] UIOJ].LOd ]t?U[] UII .Iəx{əpnb pəpp “1)s,tə, əəyə “put: “sə[eəs [t: IIəUInIdə Jo TəqULImUI ]səA\əJ ətqı pt: U[ qeU[ı smənUUI ətqı Jo UTopı.IOd yeU[] UU! Lə:5ULo[ pəAJ[ ÄəU[] qeqı pəəynoUI əAgU[ I Loj : LIOynəb [uəyUULəqə s] [ Åq UreU[] X] [SUtəp S]! A'q ə.IoUUI eozoyeUULIəds əU[] [IIX[ o] pəUUTəəs qəpU[A\ “UCop]ə.Təəs s[U[] oq əs[.I əAg5 qeqı “snne.Ledde Ig[mpUI e[5 əql UII UIOp]ət? [eUULLOUIqe UIg pəqt?.IqsUoUUTəp spUIJ, "sə[r?əs [eyləqqdə JO IəqUUınUI UIOUITTUIOə -un tte pəx\oqs qr “ədoəsoLəptu əqı təptrn pəət [d (təqA inq : rədtad-snUUUşy| Ko[ pənsən UtəqAA ÅqpUII[è>[[8 Jo əə.I5əp [emsnUUn OUI pəqsəpyu gUu qı ə[pq.\\ “peəp smənULI [GəpA.Təə əq) UU! g0zoyetu 1əds əq) [[e puno] Uənjo əAgU| I LOJ “ÄQpupI g>I[8 ə.IətUI UI BU[] AQ!Idmb təq}0 M.9][ “ŞG[Ş[] VC) G[NI?[GHJL[l “SQHS[] VO G[NI?8[G[JL[\ 99][ “A\ur[ əpu[]t:doäətuoLI əqı Jo SUIop]ı:]puq”I pUn: ə.In!ı: N » ət[] UII qpə[ pULu pəpu.IQ0.Id s[ Qp UtəqAA “pəənp0.U] UI [ s[ ] [ ə.IOJəq əqn] əu[] O]UUI >[əuq ULA\t:.Ip sp UIO]]Oə əq] “sm.to]n, 01[] [0 /i)ğu Də ət[] O] əpu: UUI əq Oq sp Utop]u əp[([«[u: ətqq Jt put3 “pəqəə[əs QULəğ5t3 [13U[pə [pə UUI ətq] U[] [A\ pə) m3.Inqu's sy ULo]] Oə spt [J, “(.IO]tgəp[ddu; s,SUUIIŞ UUp se) pə qət?]]u: p13ə.LU[] 5tLO.Uqs 13 q] [A\ “p0.I ət[] Jo Utopq.IOd pəsOClxə əU[] p Utno.Lu: pədİdu:.LA\ s[ U[O]] Oə ətqq qp 5UIIstn ULI “pULə qumqq pəp UIno.I 13 UIJ Sə]t:UIJULI.Lə] pULt3 “q p ULIO.IJ pə Urə]qu [] sp pO.I ətqq “q p əə eds əUp] “Jo]vəJ[ddle əuq.Iə]ne.IQuq pue [eəJA.Təə s.ə[epp “gf, “5:JI A'q pə] Utəsə.Udə.I “XqptULə.Iqxə s) | pUTOA'əq səqəUU! J[eq e pu e oA\q 5uy -lptləqXə “q )) p0.I əq) səp.Ltdə qəpU[AA “(“5UĞI) Ləqəqqeə 1 °oN,e Jo əz[s ət[] S! “p 0 “əqn] ət[J, “5Uro[ sət[ətUp Urən “poI əULoqəpuU[A\ \: U[nyA “.Təqqn.I l).It?q J0 əp &UUI s[ “]nə əq) U | pə.In5g se “Loqtsəy [ddı? K]N ş”səppəUULə,I UəsOU[ə ATuədo,Id 5UULKIdda Jo poqqətu s[[[] UI[ səAəJ[əq “[00qəs Ino Jo sIəx[UTpt|n [eəy5o[ qsoUUI ətqı po ƏUTO “ə([UUIOə[OH “H “A\ “.ICI “QəəLyə [eULopnunpqsUIOə g səseə əUuos UI[ ]nq [Gəo[ 8 Å[UTO ]oUI əənpoId pu 8 “spsoUUIso Ko[ qət: pəy|dda sn[[] Sə!pətttə`I “ÅəgəLIJə ITəqı qqnop Ungə K[qénotoqı tutəqq Dəqsəq st?"[ 0 [[AA ətro oU QngI ºngəUəq ə[]nyI qrıq jo əApqənpoud əq P[n0ə “p0U[]ətUI Åtre A(q “xpAtəə əqq oq sULopygəp[dde [gəpdoq “p8əuU[] 8 Äq pəqəunne uoqnoə qıJA IoneəyIdde [eəyAtəə s.stuqş 3. --- º * İ QSəq əqq ətun quU[ı qı: “.LəA[rs Jo əqw.L] [UI əq] U[] [A\ pəəttə UUUUUIOə I təətteqsqns əpm.Lə ət[ı Io “sUTopın[os 5ULO.Iqs UII pəJ[dde J! əən?j.Ins ətqq po sULopnIpU[Oə It:[[UUU[s əsngə p[moA\ AAƏUC[ I U[o[U[AA squə5ı: tUpuq,təə 5UTA |dda: Jo pUtno.13 [GUIoynts.I ət[] >[00] I “səsgə JO Kny,to[ı?Uu \: UUp pə[pu:J qəpU[AA “qULətUIqtsəL] s[U[] U[] [A\ QUTə]UCOə qoN “əqə “p{n 1/J, “sı]sp.ipfiLI ,ºw|mputəpı)O Jo sə[0.TəəÄTö U[] [AA əətapılms pəsgəsip əqq pəqəno] I UTəqA\ sSəəəns Tə]]əq peU[ I Sp.I 8AA -Təqpy º.Ləqqəq ə[]np[ qnq strA\ ssəəəns KUUI “səUI[əppə UUI Lət[]0 pUI 8 mqmpuəşm)) U[nLA\ pəntrəy])ətUI Io ə.Ind “.TəqeAA Jo sUTop]əə[UI[ [GUIIöGA UppA\ Utopneə UpəUU [wULLənUI, əq) pə] UtəUULə[ddns I ULəqA\ ULəAGI *].Tə]n so ətqq Jo Utopso.Lə IO UCoptr.Uəə[n Jo əseə e pə.Imə TəAəUI I “[OOU|əs .Imo o] ULA\oUU>[ UUətqn səppəUUUəl pənəə[əs-AT[mJə,IGə əq] pəqJ.LƏsə.Id A'[[n]U[n prj I qönoqn[u pULe “On pə.Ltəgə.I əAOqt: 13UUIĞop ət[] AT[nJ -U[nyuq pəA\o[qoj I “əəp]ə e.Id KUUU JO s.IGəK ULə] ]s.Ip; əq) 5UILImCI “UTopqurəy [ddt: sqy UII [us.UəApU[m Qnq “pənpUUIII qoUL s[ U|əyU[AA “AgI əyU[nedoƏoUULOUI əq) Jo U[nu.UQ əU[] KULəp Oq sp “ə [U[qudoə)UUIOUI QOUI s[ əət:J.Ins pə]t3.Ləə[n ULt3 Oq ppəg əyatı 0.ı ı|ə IO ə].t]yat JO UIOp]u əy [ddw p[[UUI “>[GəA\ g ]uU[] AÇULəp OJ, “UTopqoUL p.Insqe s[U[q O) 5UUp[ə [[[qs OU[AA [OOU[əs Ino JO s.IəqUUTəUUI pəyeuby) U[u: AAəj e ə.Ug ə.IəU[] yeU[] ]ə.I5ə.I I “XTI GULUə]xə əə eJ.Ins pəsurəs[p əU[] O] pəp[ddu: ULəU[A\ UTəAə 8.t p]qıtı 18 JO AAt3[ əU[] O] 5UUpp.IOəət: qəg KeUUL QULə5u: UUe QuU[] əəs O) pə[ye] UUUUUUULəuU[ep I Jo s.LəAAo[[oJ əqeppəUUUUUII əU[J, “UIOpquqO.Iddes[p U[] [AA Ssə[UIn “pəULopq -UəUUU seAA sn.Ləqu pəseəs[p e O) U[oyqdəy|ddu: [gəydon OUI “[ooU|əs .InO JO s>[OOq-]xə] p[o əqq [[u: UII “AT]UTəmbəsUUO,) “əəuq.Ins pəsgə -s[p g o] əpgUUI əq p[noqs TəAə] GU[AA UtopjeəyIddu oUL quU[] [ooU[əs QeU[] Jo gUu3op e seA\ Q] “ÅqqedoəOUULoq Jo s.I gəÄ KI.Leə əqq ULI ..”uoq]oƏ JUləqJOSqu:,, puu: ..“uonqoə pə]u: Ioq,, “A'[əuuuu “[oo.A\-Uto]qo KJu:UIIp.IO Ə U|] Ulu u[] JəJ]əq UuJ “Uion]oƏ Jo sULopu:.Letlə.Id Juu:5əpə o.\\) Aou əlu: ə.Lət|JI, ş. pUIt? QJOS [əəJ p[u.OU[s UUO]]Oə əU[] “pəU[s[UIJ UIƏULA\ “pə]u?.Ilm]t?s səUUIOəəq Uto]qOə əU[] [[]ULtn ULo Os pULu “UII Qp qm.L pulu: UULUəə.&[3) ə.IOUUI ə[]npI u: Iu Od UUəU[] “.LƏĞULg əU[] JO QULIod ət[] U[] [A\ UIO]qoƏ əq) o]UU[ ] [ qu.I pU[u “p[əq snu[] “ny Uro Uq.Təə.\Işə Jo [mJULoÖdsdən t; J[t:U[ do.Ip ULəuq] : ə.IqULəə əU[] UII Quo ] [ 5UUpdoOəs “pəpəəut əq AuUUI se “SSƏI LO ə.IOUUL “.LəqəUUUU:pp UII J[u:U[ \3 pULt: Uqə UUy ULu: IOJ Å[.Lt?[uə.Iyə qno Qy pu:Ə.Ids “pULu:U[ əU[] JO UUU[u:(l əU[] UUp UUO)] Oə pə Utə]spoUUL əU[] A'u [ “spU[] op OJL °ə[o.Təə.XLö pƏqt&əppəUUL g .IO “UII.Uəə.XL+) ə.Imd U[][A əqt:.Inqu's pULu: ] [ Jo ]no Lə]u A\ əq] [[u ssə.ICI ULəU[] : ]əAA AL]əəJ.Ləd səUUIOəəq Qy I[[] Lə]u:A\ əu[] UəpUIm Å[]ULə5 ] [ əzəəlmbs pUUU “.tə]t?A\ p[də] UII qp əsLəUUUUUUp “ny U[5 no.LU[] 5UIIssu:d pu:ə.LU[] :5ULO.I]s t3 U[] [A\ “[[uq t3 onup əpu:UUI ç“ULo]qOə əUIg əUUIOs əx[e] “ə]ur.U] [UI əU[] Åq pə U[əlmO] ULəəq qoUL suUq .IO su:U[ U[əpU[A\ “əət:J.Ltns pə]u:.Ləə[u əU[] O] ATddu: 0] 5ULIssə.Ip t3 ə.Uedlə.Ud oJ, “UtopappULOə əU[] Åq pəquəğp UU! Åpə UUUə.t əU[] U[] [AA pəqu:əppəUUI “(# pəqn[pp) UILTəə.K[3) ə.Imd U[] [A\ pəqt?.Ltm]us UIO]]Oə “əə eJ.Ins pəqu.Təə[u əU[] O) 5ULIssə.Ip 13 su gu?] Jo pt?əqsUII ('Q) “ny o] QULə.LəU[pt3 sULop]ə.Ləəs [[e JO Ä.Ip pəd [A\ əq p[u OU[s əətaj.Ins əU[n “pəp[dIde s[ 5n.Ip LəU[qo KU[8 IO ə]u.U] [UI əU[] ə.LOJə9I “pUIOəəs g UIt Up) ə.IOUUI əət:J.Ins ət[] U[qLA\ qət?quoə UU! UUpu:UUUə.I O] QI A\o[[u LəAəUL pue “>[ər.]s pə]UIpod əU[] əsn Iə AəN '>|əyns pəpUIno.L Jurn[q əq) Jo sət|əno] ə]t?əJ[əp “>fə [mb “qup:5p[ Jo qs[sULOə p[noqs UTopı gəp[dde əUIJ, “>fəJ]s pJ[Os əU[] U[] [AA Iəə[n Io “UIoysu: Iqt: “UIoyso.Lə əq] U[əno] O] “əsdə ATəAə A'[.LtrəUL UII “.Ləpə,Id qnq “.LəA[Is Joeəqi?.Inptt Jo ULopuqos əU[] əsn Å[ə.It?.I I ('D) : spoU[]əUUI 5ULLA\o[[oJ əq) 1dopt: A\OUI I ]ngI '(JJO pədy A\ KI[n]ə Igə Uəəq seU[ snd put: sməntU əq) I[8 tə]ge) əət:J-tns əqq tro uəuInq[e əqı əne[näeOə o, qönoUtə öUTO.Iqs əq p[noqs uopyn[os əqJ, “ATIddeq K.LəA 1ə g Uəngo I[[A\ “sÄep əAJ IO In0J Kitəxə Kp qöp[ pəp[dde “Jə) eA\ Jo [g ol s[8]s.&Iə əq! Jo stUpetö Utə] ro əAg jo uopın[os g qıyA\ pəUəqspoULI ə5Utods ts “səsdə qəms UII •qttəsə.Id sy gəoq.I.IOənə[ əAyso.LIOə “3UIpı g] [.I.II Urg ptt8 “pəp0.Tə ptre pə.I Kpəsuəquq Uənjo sI GUII58A əUNL ”BUI[58A pUrd x[A.təə əq? uq səqənps >|əpnb d.Leqs ə.It ə.Təqı : əsnjo.td pUre QUənbəJ 00] ər8 səsttəttı əqJ, “s.Inəəo ə3.It U[əs[p oUI ULəqJo qönot[][8 “snd-0əntUI g sə3.meqəs[p pue K[Ipeə.I spəə[q QI əəUre.reədde AQəALəA 8 T/,][ “Ş3[Ş[] VO (H[NI?{G[JL[] “SG[S[] V{) G[N][Ÿ[H[J[,[\ %/,T yo supu,15 ttə, jo Utopm|os v: “[[uULIs sUtopu [nut?.15 ət[] pUIt: “QUTəəə.I J[ əsuəsip əq) jo Åqısttə] ULI əU[ı qıpAA X.twA p[not[s UIO[]n[OS əq) jo U[]5ULə,U]s ət[J, “snopUrus ULə)j0 pULG “p[]əJ “quə[n.Ind s[ əəupums pəsuəs[p ətqı UUCo.IJ ə5.tuqəs[p ətIL “A'qqı?[] pUrg ə[8d Qnq “pənuqod to “qu[] “ə5.1ı?[ ə.Iı: sUtopyı: [nUtt:.L5 əqı Utət[A\ :5tI[ptšə.Ids pUrg [u pəg.Tədlus sy ULoyqı?.Uəə[n ət[] ULət[A\ IOJ pə[[t?ə s[ p}0)) 9!/040%) • KImə,tətu jo əm?.Unpu pyət: ət[] Åq pəpəs.tədns əq o] əAt3UI At?UUI qp q5motqn[u: “qutəpəyIJə ənpmb s[ ] [ əL] [[[U[dÄs ə.Lt: s.Təə[n ət[] JI *.təə|n ))).ı mssyf ət[] UI, [n]əsn Å[[gnbə s[ ] [ “UUIO]qoq snOəə 8p.It?[ t: pUUı: “sə5pə d.It:ıqs q] [A\ “pətUgəp [[əAA “pUIn0.I ə.It3 s.təə[n əU[JL “qspxə sUIoynı?.Ləə[n [umqət: ə.LəqA\ IO “ə[qt3] [.LI[ pUIt3 “p [AJI “pə.I ÄqəsULəqUII ə.Lt: sUrop]t:[nULı?.L5 ət[] ULət[A\ pə]t?ə [p UII s[ p?91) 9?.(1?N •quUə:5ı: s[U|q Kqddtr on q5 noULə UUə]Jo s[ SAÇap UtəAəs UII əəUIO ·ə[o.LəəK|5 s[nsı?.Up KLI LO g[mpULə[u,) t: U[] [AA pəUTəqs[OUUI UIOd UUIgQ ULonqoə əq) K|dİdIt: “pəp.Ip su:U[ ] [ LəqJV IJO pəd LAA ATU[öno.IOU[] Utəəq st: U[ qəpu[AA “əət:J.Lus pəsuəs[p ət[] K[UIO Å[] U[5[I U[ənOJL ".Loqu əy [ddu UəA[[s qeg t: Jo pUtə əqq UUO pULnoAA ATəsO[ə UIO]10ə Jo nyq t: I[ny.\\ K[dlı [V "pəsm əq ]snUUU [ç o] SUI[13.I5 Xq.Iptqq “səsgə ənm:UU[]sqo ə.LOUII pULu ə.TəAəs UUI °əəyIJns I[LAA .Lə]u A\ JO [ç Oq supt3.13 əAg Jo ttonn[os v .to[oə molləfi e ətumsse on əəej,tns pəsgəs[p ətqı əsna?ə o] U[5 noUtə 5U[O.Ins pəp[ddu: əq p[moU[s ] [ səst&ə [[t: ULI “s.Kup ULəənq:5pə IO Utəə1J[] K.təAə st: Utə]JO su: sə UUI[]əUUUOs “səsULəUUI əsnjo.Ld pUUm? QULənbəJ “gəoU[.LIOənə[ QULə|n.Ind Kpoo[q “xpALəə pULe so əL[1 Jo 5UII[[ə.\\s əsngə “Å[pp gə.I pəə[q “ə[qt?] [.L.II K.LəA ə.Lt: UqəpU[AA “sULopsO,tə Uu [mULw.L5 UI, S.Ləqqo [[t: 0] Lop.Lədns sp pyəm) əyuto.tı[0 “sppə g əJ.L]pN pULU: “ə [[Oq.I\3,) “əJUUIO.IU[Ə səst}ə I[13 AT.Iı?əUI UII 5UII.I.IəJ -ə.Id əəp]əm3.IdI AÇUUI UUI əp]smuə qeU[] əsn ATə.Iw.I [ “qə eJ UU[ "ənt:.Inpu əU[] O) .təJə.Ud A\OUI I U[ə[U[AA “.Lə.AəA\OU[ “s]ULə:58 Ləqno ə.Lu ə.LəULL ('/ gI ə5 ed Uo SUtop] G.It?də.td Jo qsII əəs) “tujəsm K.LəA UənJo sp ə[o.LəəA'[5 “.InUUI t3J]sg.Ip.XHI “öUIIpəə[q U[] [A\ XpALəə əqq Jo UIoyqppULOə əsOə [.IgA t3 s[ ə.TəU[] UTəqAA 010.təə/iq/5 8?qovu))mum)] [ : qsəq s[ 910.təəfiq6 ppmpuə, -))) ət[] “ə]t3.L] [UI əU[] .Tə]Jt? 5UUyssə.Up IOJI *uğ.19əfiq,1) [o əəumo əuo 0] 9.tn]ənt!] -10/[]0mtt 01[] [o tu |ə)).tp əvto Jo UIop].IOdo.Ld əqq Jo KITensn S[ ] [ “UII,Təə.X[!) pə]tərpəUUU əsn I ULəULA\ “pəAOUULə.I s[ UUUn[nəəds əq) ə.IOJəq pUIB “əq g.InpUI əq) Jo ULopı gəJ[dde əq] Lənje K|əne UpətuUUq |pəJ[dde əq p[moqs 5tUpssə.Ip syULL “>fəyun U[əUIy Ure J[eq qruoqe |pUre “Jə]əUUm?!p UII J[uUI t} pULu: U[ətUp ULe qmoqe əq p[nous “Kdpmd -ə I UCəU[n pUI e “s.UtmoU| A\əJ e IOJ I.LƏ]tm x[ALəə əuq ULO əət:J.Ins əyULə3 -OKd e o] pəyIddu: s[ 5UUUssə.Ip t: U[əms UUəuLA\ “əəu)).t))əddı) /i []]pə | pup “u pə]ə “/i.ıp )) UUUəU[] 5UUUAyğ5 puU\: “]əuqu Oə UIt səp[ ] [ U[əpu[A\ U[] [A\ Sənssın əq) 5u Unə[dəp “ə5.Lt:U|əsup X.Lə]u:.\\ suopdloə u: 5u təlmpo,Id “s[SOUUISO ACq ə:5wULyu: Ip K.Iu:[Iydurə g du ]əs o] sUUUəəs,, UULUəə.X[3) əU[] “sUUUUS “.ICI Åq pƏNİ.Lt: UUlə.L su: “.LOJ : SSəuULTULwƏ[ə LoJ pəpəətt ə.Lt? SUIoynəə[UIL OUL pƏsm Ə.Lu: s.5UUUSSƏ,Up əsəU[] UIƏUL\\ *1)s.tə, Əəya .lo “pəq o) 5UUqo5 UIO JU|ğ5puL ]u UUUəU[n ə.AOUULə.I puLu: “5ULLULLOUUI əU[] UU! UULəq) A'[ddu o] pəqəm.InsUUy əq Ulu:ə qULəp]ud əULL “.Xu:p 13 əəni o pəsm əq p[noU[s s5upssə.Up pə]uəppəUUL ƏULL “s.Xup âay!” X.Lə.Aə UUUrU[] ləUtəqJo pƏp[ddu: əq ]oUL p[u OU[s ÅəU[] “pəsm ə.Le spyə)) əsəU[] ULəULA\ (“ə) “SUUIO]dUULA's pULu: UIoyqppUIOə əU[] Xq pəqu'əppUUI s[ UqəpU[A\ əUIpəppəUUL əU[q qəə[əs XII mJə.Lu:Ə ]smUUL Utu pə (s.XU[©l əu[] ]ınq “pəUUUUUU əq p[u Oə sLəUqqo KULe] N °əəULt?.It:Əddu: suoĞULtmJ pULt: ULI5.Lu:UUL pə,I u: U[] [A\ “sULopqeJƏƏIn pə]u Əsdəəp UII “({g o] *.IĞ5 I) munə! mtt0.t qə}q !]))y| “]p JoJ ə:5u:] UI eApt: UqqLA\ pə] mq Unsqns əq UItə əUII[əsu:.\ IO ƏULL[OUUIsO,) “]UUə p]udl əU[] Jo Kse.IƏULKsoppp əULIOs o] 5ULLAAO “ə[qyss[UUIpuUUp sJ UULUəə.XL+) JI *[9 “uqJəə ATƏ on “[9 “ep[əpup.L+) "ə UI IJL "ss9 “qəcə go “uq.Iəə.KLƏ put: LəJu:A\ o] “x supu: I5 “ənt:.Ip.NU[ [u: Iol t[O *ss9 “Uıq.Ləə.&[5) Oı “ss9 “suqd.NTu:əttə “əu IJ, *ss9 “uq.Təə.WI-F) on “ss9 “t:[ıı q] “Ə Uı [JL “[9 “uq.Təə.K[+) on “[9 “epıst:.Ip.KU[ pyu[] s.III,IJəJN •ss9 “U|əvə yo “UIIIəə.KLƏ put: Iənt:A\ o] “x suyt:.13 “eynst:.Ip.Yq Jo əney.InIN “[9 “qəeə Jo “uq.IəəÄqə pue IəneA Oı “A supu,15 “epreupm5um?s Jo əJu.InIN *ss9 “Uiq.Təə.Xq+) o] “[9 “əuppor “əuqJL “[9 “uquəə.K[×ə on “[9 uyuUrt:J, “[9 “up.Iəə.K[×ə on “09 supe.I5 “qıntusp9I Jo əgu.InpN : KpəUu gU “sUIodUUI en UIonnoə əq) UIO pəp[dde ULəqA\ “sUropngəJIdde quə[[əəxə ə.Ie U[əpU[AA s]ULə5 3 Iəq]o XU BUUI ə.Iı? ə.LəqJL “UIO[se.Iqe .Io UotsoLə Jo səsgə quəəə.I “p[[UUI əUUIOs ə.Inə [[[AA əUIO[8 öUIIssə.Ip spu J, “s.InoU[ əA[əAA] UI, pəAOUIIə.I əq o] “UIo]]0ə UIO Å[ddV · [19 “uq,Ləə.KLƏ •(ssə[.Io[oə) •[9 “spuəpeugə smuTƏI “ıxGI s,&pəuuəyI sp pyət: əy [oq.It8ə Jo UIop] Gəp[ddu əU[] AAO[[OJ O] 3uyssə.Ip qsəq əqJ, “pəsn əq o] əAgU[ [[LAA Jə] 8AA J0 A9 0] p[98 əU[] jo fç “səséə Iəp[o UII təəpgns IILAA Ləg8AA J0 [9 0] S[9]sÄqə əq! 8/.T “ŞG[Ş [] WC) G[NI?H[G[JL[] A # 174 lUT]E]R][N]E (№ AlUS]ES. mOved, the sore will be as clear of pus as if it were just washed and wiped dry.” Dr. Sims gives a Cut illustrating an instrument, the “ porte-tampon,” which he says any woman can use with ease.* The tampon is placed in the open cavity, the door shut, the instrument introduced as far as possible, the tampon pushed out by the piston, and the porte-tampon with- drawn. There are now several new instru- ments for this purpose, A Fergusson's specu- lum may be used and the tampon pushed up through it by means of a stick the size of a lead-pencil. LEUCORRHCEA in general cannot beconsidered as a cause of sterility. Such a generalization is not in accordance with the spirit and scope of modern scientific investigations into uterine pathology. Leucorrhcea may be Said to con- sist of three varieties: 1. A discharge from the cavity of the fundus uteri. (Endometritis.) 2. A discharge from the Canal of the cervix. (Endocervicitis.) 3. A discharge from the mucous membrane of the vagina. (Vaginitis.) The first variety has been considered im another place, namely, in the preceding para- graph, relating to Endometritis. The second variety has been treated of above, under the head of Endocervicitis. Sim's Porte- tampon. The t]vird variety will be considered under the head of Vaginal Causes of Sterility. DYSMENoRRHCEA,—This condition, as a cause of sterility, will » y, also be found treated of under the heads of “ Stricture or Occlu- * Uterine Surgery, p. 295. “Sə!pəUIIəyI AAə N JO səpmədu: IəU[JI, Os[e : Ş 1SI “əəugApV [eəppə]N []uuuqəupƏ əəŞ ş، A\əJ u: Jo u:Əou[.LLoUUəUUUt: X.Le.IOd UULəq e 5uULLmp Uməəo səUUUUnəUULos KeUUI QI “s.IgƏ.\ ULəənJg IO UCən pəsst:d UUəəq su:U[ əJII Jo ə:5UI eU|ə əU[] LəqJt3 3UILLIməəO UCopndəəULOə Jo səsdə p.IOəə,I UIO əJu: ə.LəqJ, ..”əJII [un.Iqs -ULəUUI 5UII,Imp s.Ku:A\[t: s[ ] [ qtmq “5UIIqurn.InsuUəUUI ]uoU[nyAM ə ApəəULOə ULəUUIOA\ ÅULu: I\ * * * *A\oL] [em.I]sULƏUUI əq) o] Å[snoLAə.Id pə.I.ItnəəO JƏAə seU[ ULopqdəəUIOə quU[] ,, “sUUIIŞ “JCI s.Xes „“A\OUIN[ qoUL Op I ,, 'J[ƏS] [ t3əQU[.LIOULəUULu: əU[] qoUI qrıq “Åqp[M.Ləqs əsneə Åt:UUL trəoU[.LLOUIəUUIt: UII 5UIph[msə,I sULophppuOə [t:ƏLöo[oU[]ud əU[J,—ºvGDHYIRIONGIIN V” “səJ]ə [.It?A əU[] [[u J0 ə.Imə əU[n Ioj “səUUpəppəUUI fiqəuyu Jo “sUUIOqdUULKs Kə>İ .IO “əpqsp.Ləqət?.UUU[ə əU[] sə Ap3 XəsULUəlmy) “səppəUULə.I Ləqq0 A\əJ \3 put: “.r)),tog[ “ut m.)))!1) m}) “ə uynu0.tg U[nLA\ pə.Itmə Utəəq seU[ Snou)).tqıtlə vu-0pmosd pə[[t?ə-Os"ə U[J, “ə [UIO.IU|ə Loj “ULop]ULəUUI on sno.LəUUUuUI Oo] “səppəUUIə.I Jo ]sOU[ 8 pULe “ə] mət3 IOJ “əp}.tqı, utm.t -pp,tə, [ “vun ug vuƏs]34) “vuuop1)1]ə{[ “ə]!u09}” “/i.t0)))ttttttp]fuğ əUIJL `AI “ƏQƏ ,*uw.tofop0I “O/jw1ı]s] “pÖn [ğəyut!O “ə]09əS “vun twnq!.1 “v!]vu/ÌI “Də!vt(0ü arm,\ “puq sJ qpuu))) “uş 1]fi [do]nı), J Sə.Ipmbə.I əg.p0vuspds ətINL “III “Ə]Ə “o6p]nşsin “py dəŞ “ə]pə2Ş “acə,tmJ[ “mum?]?T “s!]ə uum) vupLI “Du ! Qı)S: “…ºp.108] “p6n[]əy vuq,9 “puu0pp1]əg “s?.!]ə] F” “s90] F” sə,Ipmbə.I 0ä?]s96u09 əU[J, “II -- “ə]ə “utmw.tnq!,4 “ə u!Z “utn]fi.com[]upY “1)ğ,1))]]ə]nəŞ “oşəəuəŞ “numu !]p].J “p111]r)8]n.J “vun uğıtı08]ə#) “utm.t.təJ “1)brıJğə!ut!,) “puuopp]]əg “snəy.106F (ə) şu0ə F” “gədq.I.IOUətUIsÄp ə!/jppunow IOJI “I : əəp[Jns o] əAgU[ [[LAA səppəUULə.I [mJəsm QSOUUI əqq Jo uope.TəUUnULə Jəy.Iq v °ətUIn[OA spU[] UII əəgds U[ənUUI O0] A'dnəəo p[noA\ “gə)U[.IIOUəUUISA'p Jo səp]əLIGA əsət[] Jo ]ULəUUIqdəJ] ətqq jo uopqe.Ləp [suOə qäno.Loqn g əx[II 3UIJU[1.KUIv—ºguənuğv9.4L -fi.woqonunup]fuq puta “əng]sə6u0ə “əyp0vusvds “ə?610.aməu əq] “ATəUU BUI : səsneə [euoyqdəəxə K[uo ə.Ig Inoj Iəq10 əUIJL 'sm01ıt).tqıttəttı əU[] put: əaqqən.ıqsqo əqq “ATəUU GUI : AqIII.Tə]s Jo səsmeə yuvqsw.09 ə.It ATUIO oA\q “əsəqı Jo : sənəLI BA xqs onu | pəp[App s[ gəoq LIOUTətUIs.XCI .."sn.Iən Q əqq J0 UIOp]t3UUUUIBLJULI ,, pUre ..'s.IOUUI -nJ, əUILIə] :) ,, ..“squəUUəə g[dsICI əUILTə] [] ,, ..“X[AJə,) əU[] JO UIO[S 9/.I “Ş{:[S[] W C) GH N][? [G[JL[) , # ä =? 176 UTERINE CAUSEs. months. (See Jackson's paper on Ovulation, at the beginning of this work.) If amenorrhcea arises from a failure in the function of ovu- lation, conception cannot occur. (See “Atrophy of the Ovaries,” and other ovarian disorders.) If it results from phthisis, or serious chronic diseases, sterility is an accompaniment, If from an atonic or torpid condition of the Ovaries or uterus, the resulting sterility may be cured by remedies homoeopathic to the condition ; such as Sabina, Cantharis, Brom ime, Aletris, Cannabis indica, Phosphorus, Helonvias, Ruta, Agmus castu8, Comiwm, etc. If the retention of the menses result from some mechanical cause existing in the cervix or vagina, consult the paragraph treating of stricture, occlusion, etc. MENSTRUAL IRREGULARITIEs.—It sometimes happens that certain irregularities in the quality, quantity, and time Of ap- pearance of the menses, are the only symptoms attending ster- ility which we are permitted to know. Cases will now and then occur, when no examination by the touch or speGulum will be submitted to, and we are compelled to prescribe for the symptoms as related to us. The chief remedies for menstrual irregularities are: For scanty menses,—Comium, Agmus castu8, Caladium, Aletris, Cocculus, Secale, Sabina, Graphites, Natrum mur., Semecio, and \Sepia. For profuse menses,—Sabina, Erigeron, China, Ipccac, Crocıt8, İPlatînmım, Nur vom., Hydrastis, Trillium, l][ure.r, Semecio, Futa, KSeeale. (See the indications for the hundred or more remedies, in Guernsey's Diseases of Womem.) Too frequent and profuse menses are generally controlled by Calearea, Servecio, Platinum, Crocus, Sabina, Ustilag0, Secale, Lilium, and Xantlıo.cylum. When this condition is umattended by any lesion of uterus the Bromide of Ammonium, 5 grains, three times a day, will regulate it. - For delaying menses,—Pulsatilla, Semecio, Aletri8, Natrum şmatr., Graphites, Helonia8, C'imicifuga, etc. Nearly all these irregularities depend on some pathological % [ “I[—“N.to.A\ syU|) onuq ny pənu: IOd IOəUII əAt:U[ I sUIoupppu: əUUIos t[nı A\ “Ş 1 ŞI “5uyqəəUUI əun [” əqq nu: “.Wqəyəoş [eəyĞ5o[oƏƏ3UI.NƏ puLu: [eəy5.Itmş sı]əsul|əussı:IN əqq o] pənuəsə.Idl su:A\ .Təclu:d sy qJ, ş. *.Lə ApI puLu: səUUUnsə]UU[ əU[] Jo U[ophppU[Oə ppdl.IO] V” “UUotssə.Idləp smo.A.LəUL pə:5ULo[o.I.[ 's[u A.Lə]UUy ].LOU[s 00] U[] [A\ pULU: ULə]JO pə]trədə,I ULəU[A\ AT[u:pəəclsə “ULop] [.tuq.It:.[ “\3 [UUUə3UI eds IO “e[uJo.Ləs “ə[ə.Ləqm) o] ÅəttəpULə] [uULopılm] []sU[OJ) “Əsmeə Aut: UULOJ səə.IOJ [8] [A əU[] JO UIO []u pəə.Idəp \" “səsmi)) 6uğ80dsı.pə...I : Xqə UULu:UL “ənə “sUULonduULKs “səsmeə əuqn Jo ULoL]t sULəpuUOə s[U[ ə]onb “.Lə.Aə.\\OU[ “[[[A\ I *uəntı 0 [[ [0 $Əsp08!(I “suUUUOUIJ, Åq ULəA (5 UTop] -dlı,Ləsəp əJU[dlur.L5 pULe əALnsm?U[Xə əU[] o] ULt:pəps,XU[d əU[] Ləpə.L ]nq “sUULo]dUULKs pUIt: əəULu.It&əddu: əqq əqJ.LƏsəp O] ]dUULə]]u: ]0UL [[[A\ I “ə[qu qət?.UnULL pULt? əqm?UI -Iqsqo qı pUUg ə>[ppu: shs[U[]u doəouULOU[ pUUe s]s[U[]udo[[V” “ə[quo.U] U[ətmUUU Os syst5o[oəəgULK5 ULəAy5 seU[ U[op] [pU[Oə pyq.IOUUL ON ..”XLA.Ləə pUUU: sm.Lə]n ətqı Jo QULəUULəğ5.IO5UUə əpUTO.LU[ə ,, Os[13 “(UIOs(İUUIIŞ) , sum.tə]ın ət[] Jo ULopın[oAUIyqns ,, pULt: ..“XLA.Təə əU[] Jo ]Utə UUTə:5.IB[ULə ,, ..“.Xqdo.Iq -.Iəd.XU[ əUII.Lənm,, se pə] 8UL5[səp UUəəq Os[8 seU[ U[op] [p U[0ə s[ULL - ..”]UInOəət3 ə[]] [[ Jo KqəAyne.IngdULIOə s[ ənss[] Ig[uəsmUCU əq] ]t?U[] ]ULə] Nə UUu U[əus o] səyuUUpUUIopə.Id ənsspn əAp]əəUUULOə əq) “.Iməəo səop s[V[1 J[ .to “əə Urt?qs -qns Ir[məsmtü ətp jo əsgələtII 5uq.Xued tU Oəət: 1notInIA\ LətInpə “sənu.Ləpp[o.Ud səUTIIqəUULos ənss[] əAL]əəULUIOə əUII.Tə]tı ə[OU[A\ əUINL •sn.Tənn ətqı jo ULopeUUUUULeLJUI[ sno] GUULÅU[ə Utə.IRd Jo ] [nsə.I 13 sı? pə.LəppsUIOə o].LəT[] [U[ “UTopng.InpUI[ pə[[eə Os ət[] sə]n] []sUIOə tqəptq.\\ ənss[n ə.AIqəəULUUOə Jo U[1A\0.15 əsnIJIp g ,, st? eIst?[(l.tədÅq Tepoə.Le əup.Lənn Jo UTopı [pUIOə spqı səUgəp q[oYI 1s[5o[OU[yed geə.13 ət[J, " [uəp on əAgU[ əAA QəpU[AA U[] [AA ə[qe}ə gJ]UII qsOUUI ət[] Jo əUTO sı “sını,nətU smoneUULXU[əULə.Led əyuo.TU|ə st: ULA\OUI>İ əəuo “smlə]n əq! Jo əsgəspp spU[L—,”sın?IGILQ GIIIL JO VIsvTd?IGId KH ?IVTOGIRIV •səäed 5UI[pəəə.Id əL[] UII SULop] [pUIOə əq] J0 ]ULətUIqeə.Iq ət[] qnsUtoə pUrg “səsneə əq) Jo ə.InqgUI əU[] UI [8].Təəs8 0] “ə[qpsSOd UtəU[AA “uəq) “Kressəəəu əq [[[A\ qI "su g5.Io əAng.Təttə5 əq1 J0 UIOp]IpU[Oə / LI “ŞĢ{Ş0 W() (HN][8[G[JL[] a at “SG[S[] WO (HN][8][GHJL[\ 8/.T “p.It Ax{ət:Q IO p.IwALoj 3updd pq stmpUInj əqq “pə3UI eUpə sp&g əUII.Iə]n [BUUI.ION “xpA.Təə əAyntsuəs put: “ULə[[oAAs “ə:5.It3TI 'spAqəd əqq UII sn.Ləqm əU[] Jo 3UUp>[UIIŞ : əq [[[A\ ə.Ləq) “sqspxə ))ysp]d.təd/i [ [uoğa.(09 JI “8w6!S 100?8/i |əJ “/iq???.tƏ]Ş 'snUUISəULə] [eəysəA UqqpAA “.Iəppg[q ətqq UIO ə.Inssə.I.I “sppoq,LIOUUTə3U[ put: snUUISəULəq U[] [AA “UUIm]əə.I əU[] UIO ə.Inssə.IèI :5uyqpULLoA pUre t}əsneN “sqsu:ə.Iq əUqq JO əg[Oə.I 3 əU[] Jo 5UIpULə>[.It3(I “ULop) em.InsULəUUI 3UII.Unp put3 ə.IOpəq “əgUUUUUUUUUI əU[] UIp UUpt3.I 'ssəəo.Ld qı?U[q U[5no.IU[n 5UIp]st&[ pULt: “ULop]un.InsULəUUI ə.Iojəq sAÇep [e.IəAəs 5UIpuUUI5əq UIpu:(I II mCI “UIOp] [Oə pUUe ULopqurəəgəp UIO UUpu:.I “UIopqoUUUOəo[ AÇq pəsu:Ə.Lə -UII U[ənUu “sLATəd əq) U[5moIU[] UUped 5UII55 3.Ip “KAgəq “[[up v : Ə.00 0.to [1 p9]əal]0 8? $n,to]n Ə [] [0 /ip0q o?[] /İ. “gəoU[.I.IOənərT “.Ion3Urg[ “əqət!puəq “epsdədsAĞCI “əs.InOə.Lə] UIp [emxəs UIO UIpeJ *.Ləp.IOs[p smOA.LəN “UIOyqOUUUOəO[ Jo KQItməpJJICI “UIOpQen.IQsULəULL pə.Ləp.IOs[CI “UUInqəə.I IO Ləppe[q UIO ə.Imşsə.I.I “SUUyo[ pULe >fət?q əq) UII UI, gJ : 0.tw) Ə.tə [] p9]əəl]ı) əq əvt01p ac!a.təə əı[] /İ. “Su0qduufiş “əs.ImOə.Iə]UII [enxəs əAIssəəxQI “gAgə gULəA əqq UIO 3UUyssə.Ud sIoUUUnq [eUUUUUropqy “əsgəs[p əepp.Igə “sUUIseIdoəUL “sını,UqəUULopULə “squəUUəəuqdsiq “J.Ləqn XJA.Iəə əU[] Jo UIop]u:.Ləət3r] “UIOp]t&UUUUUIGLjUII əyA[əd [e.Iəd.Lən.[ “A.TəAI[əp Tə]g8 Urop].Ləxə.LəAO “SƏsmp0 6wqqıəaq -dìufis əU[n Jo əĞpə[A\OUINI u ə.\eq K[ULo qoU qstatUI əp[ “ssəssod UUUə [00UUəs Imo J0 s.UəqUULətUI smoppu]s K|uo su: U|əns “eəppə]N uLTəqv:[\ J0 əĞDəLA\oUUNİ U[5motoqı pun: əAysuəyxə Un: ssəssod qsmUU təutop -!]əúud əq] 'sə!pətUtə,I ənupldo,Iddu əqı qəəfəs on təpto UU! “A\oN “Su tə]u ƏU[] J0 s}so.tə}əs əm.L] 8 SƏqn] []sUIOə s[u[J, ..”əJJUUNİ Ət[] TəpUIn 5ULINIı?ə.Lə pUIn? ə5ı:[Un.Utrə Jo ssəup,UuU[ əqı 5UUUqu [uUUU[s “pəsûələUU! Os[e s[ əəUI e]sqns əULLUə]n əU[] Jo ssəULUULUg əqJ, əmss[q JO T[].\\0.t:5 ət[] 5UU[.tup s[əssə.\ əqı Jo UIoynu,Uəng[o[o Io UUoyqəmuqsəp [8[],tetl tUto.IJ I0 “ənssın əApəəULUIOə pəUULLo]-ÄL\\əUI əqı Jo Utop]əu: Iq -UTOə əU[] -Xq “səLI\ [IIduə əq) Jo ULopssə.UdUUUOə UUUOJ s[əssə.Apoo[q tII Qutəpəl]əp “.IOIOə pəl-qsını q.\\ g Jo Jo “.Lənyq.\\ suarəddu ULonəəs Uto &UUU.XU[əULə.tud əULL ,, : Səst:ə pəə Ure.Ape səqW.Ləsəp snq) qoyI “əzys UU[ pƏspə,təəp XqLAurə əU[] pUlu: “əpUUUə:ULU: pUUU: “ə] [U[A\ “p.IGUI “pə]ət?.L]UIOə “I[uUUIs səULIOəəq pUUt: əz[s UU! səsu:ə.Ləəp su.Tə]u pə5.LOĞULə puLu: QJos “pə.I “ə:5.Lu:[ əU[J, ºdn qəs sy s5upup) JO əqt3]s ə] [SOddo Ure pULU: “SƏULə.A.Lədns ə6p]s puoəəs ətqn səssud ətup) se Qnq “sJu:ə.X ULə.\ə IO “sU|nUUOUUI qseI Ku: UUI ə5uqs syUIJ, "əzys UU! pəsrə tətII YıyAuə ət[ı pue `ıq5şəx\ pue əzis Uq pəsuə tətty XI -]urə.I5 s[ “sm.Lə]n ə.Ip]ULə IO “.Xp0q “xfəəUI “].Iurd pə]əəJJu: əq) J0 ə[oq.\\ ƏU[] pUUU: “[u:UUI,IOUI UI eU[] pQo[q ə.LoUUI ATəqnqoso[t3 5ULLUIpu:] UIOə “pə}sə5 -UIOə s[ ənss[] .Le[Oə.It: bəy qdo.In.Təd.XU[ əULL : smU[] pəzLLəqəu:.Lu:U[ə sı ə/5ı)]s ]s.!!!” ət[J, “JəJJ]p I[LAN ULopu: IqspupUUUpu: Jo p0U[]əUUI pU[u əsop ƏU[] “U[] Oq UI[ pə]t?ə [pUII əq AeUUL səppə UULə.I əUULus əU[] Uq5moU|n[u pulu “sə:5u:]s O.\\] O]UIp pəp [App sp ] [ “Əseəs[p s[U[] UII SUIpt3]qo U[əJU[A\ sı XI[eə,I UIOp] [pU[Oə [eə (5o[oU[] ed əU[] qeU[AA A\OUU>[ ]s.Ig ]suUUI ə A\ ;, ə]t?]s [eə [5o[oU[]t3d ]u:U[] UII pə] GəppUII ə.Lt3 SəUIpə [pə UUI ] gU[AA “1)?8))]d -,tədfi ı| J p10ə,ti) əq) Jo JULəUUL]uə.L] [eyəəds əq) O) səA[əs.Ino 5UIJUIg -UIOə pUIt3 “ULopnIpUIOə s[U[] U|np.A\ pə]əəULUIOə sUIoyqeə [IdUUIOə pUIt3 səs -ngə snoy.It?A əU[] JO ]ULəULL] gə.IQ əU[] əppse 5ULL]]n.J—`]uənu}))0.1, L ' 'sUIOpeUULUUI epJUII əUII.Lə]np.Lə.[ “[[8A\ əUII.Iə]u UII sU[] A\o.I5 smo.Iqg “sUUIse[doəN “AÇəut3UL5ə.I.[ : U[] [A\ pəpUInoJUIOə əq K[ULo ueə p?sp]daƏdlfi [ 9uq.19))) “əə eJ.Ins əUII.Lə]n [eULLə]UII əU[] JO SsəULəAL] [SULəŞ “pəğ5.It3[ULə KQpAt3ə əUII.Lə]n ət[J, •ə ApapsULəs pULe “KAgəq “pə3.IG[Urə su.Tə] Q : əq [[ı A\ ə.Ləqı “sqspXə p?sp]d.təd/i | 100.00da09 JI 6/T *SG[S [] V*C) G[NI?HG[JL[] *SG[S[] VC) {{N][8[G[J, [] ()8][ Xəqq əsneəəq Ləqyyə “ə5eqs pU[Oəəs s[U[] Ioj JUtətUIqdət] AÇut: ULAAOp Kup o] Ugədde qou op s.IOU[]nt3 qttəuyuto.td .Ləqyo put» st?UUUOUIJL ·sm.təqn əqq Jo ULopmppUIOə 8 U[ons A -, ŞƏR uo quupuəqqg s3uq, əL]ns put: sUIped snopteA əql q] [AA tə"T|ə50J) •səsUtəUU 5UIpÄtr[əp p UUU AQUTGƏS 'smuəqn pəqət3.InULOə pULt3 “[[eUUIS “p.tg H s[SO.Tə[ƏŞ » » ,, t3UUləpĢ[) “sın.Ləqn ətqq JO gJUULə3UIV ş ş » » : suoynppuoə 3UyA\o[[oj ət[ı əsneə Os[8 1smUUI KətIJL ·ə5ı?qs sputn KUI edUUUOəət? U|əyU[A\ s5UII,TəL]ns xə[jə.I Io QUteqpUUIOəttOə sno[.IGA ət[] [[] [A\ •səsUəUU (KQULeəs Io) əsnjo.Ld pUre QUTənbə.IJ OOJL “sn.Lənn əU[] Jo SsəUI[mJUII 8ƏL y » ,, Kqpə edeə » » “sn.Lənn əU[] Jo QU[3gəA\ pəsuə.LəUII ş » ,, ssəUIəALQISULəŞ » » » » "GUULəpQ[) ş » ,, QULəUULə3.I G[UIGI ş » ,, UIOUygUUUUI epyUII .Io “su.Lənm əU[q go UIopnsə3UIO,O əsmeə Qs.Ig qsnUUI KəUIJ, “UIO [] [pULOə [eəp3o[oqqed ətqq Jo sə3uqs U|qoq 3UIIsngə Jo ə[qedeə ə.Ie U[əpU[A\ əsoupq ə.Le əseəs[p spU[] UII [n]əsm ə.It: U[əJU[A\ səUUpəppəUUI əU[J, “QULəUUUqeə.IQ Itap[nəəd ə.IInbə,I pUL'e “ə.IG.I ə.IG səseə əsəU[] ]ng[ “UIOsdUUIIŞ Ko! pəqp.Təsəp ..“Utopp.Inq.Ted Lənju sm.Iə]n əU[] Jo UIopqn[oAUII ətqq UII ssəəxə ppq.IOUUI,, JO səstgə əsOU[] UII st: “ə313]s ə[qeZpu3Oəə.I K[UIO əU[] UTəəq əAuU[ Ku:UUL pəqy.Ləsəp əA GU[ I ə3eqs pu Oəəs əU[] ULəU[AA əsuəs[p spU[] Jo səst}ə ə.It3 ə.IəU[] əAə [[əq [ “Əvt0 ))).t m]pu əm[] fo Qpı[] 0] .ı o]g vu?8 əq ]smvu ƏspƏsqp ppuqə]pəvu ən[] [o əəttəmbəs [o .təp.t0 pu)) /i.to]8} [ Ə7[] “sp.IOAA IəU[qo UU[ “pUIOəəs əU[q pəpəəə.Id əAGU[ qstmUUI (“Əgə “ULop]sə3UIOə Jo) ə3 eqs qs.Ig əU[q pUIt: “pu00Ə8 əU[q se [[əAA se ə3 gqs 28.tyf əqq səsneə ]p ssə[UIn “eIstr[d.Iəd.KU| It:[Oə.It UIp [mJəsn əq UI eə əUIpəppəUUI oN “sUre3.IO sno3o[eUI e Io sm.Lənn əun UII 3UIIsngə Jo ə[qedgə ə.It3 AÇəqq sUIOpQIpUIOə 11)9g/ìo]07/)))d əqq Qnq “s3n.Ip Jo svuoq : 3 ( … « » «» 3 : 3 «) : “nuUəUULə3.Uu:IUUə snonu:UUUəpə) qJt A\ sın[əy A.Uəə əyuoJurə Uıq KI[u:yəədsə “].tv) UUUuyuUouuynuy uuun [ujəsn əJouu əAo.Ud I[UA\ “sun) UUUnyuotuynu\" Jo “p0g uum yuotuynuv Ju:U[n ə.\əyləq on pəuyTəuy uue I “əəuəy,Lədxə muəə -ə.I əUUOs UUIo.IJ “əqə “uyuUULNIo.I “poy “s.Uw “syolvº pəsı Apu: əAu:u[ I “Ni.IO A\ syul) Jo 9ŞI ə5ud UIO “qəyu \\ .to] ..“X , A.LƏƏ əu[ı Jo u:uULəpəə,, pə[[u·ə əq ] Q:5yUUI JsJu; əqJ, “suopıJptioə nu engUUUQəuoə .ro Juəpəəə.Id əq Åu:UUL .Səu[ı q5tıoqı[u: „'u:ısı:[d.təd.Xq It:[oəJt: ,, Å[]ət:Xə Jou ə.In: ay spuəuuuuoəə.I əu uəpu A\ JoJ suouppuoə əqJI, „ºx y A.Təə əu[] Jo uop].Iod .In:[n -publä əq) Jo uoynu:UuUu \:[]up [u:U[.IJuuu:ə ,, Ioj səıpƏUuə.I [u:ULLəquq qsəq əU[] Jo əULO əq o] ıq sı.IƏssu: os[u: əII ..”uəuUIo A\ Jo səst:ƏsyCI ,, syt| Uıy qy UIoynuləUUı qoUL SƏop əu[ ]ə.K “sJu.ə.K Ulən Joj AILuJssəəəus Qy pƏsu su:U[ əu[ s.Kurs ə] [ …"sənssyı s] : onup Uuta.Iəs Jo UtopsnLJə Oq əuq) Xu!vto.Un.Lətl Kul əy.IyuəəuoƏ unyA\ “sınıəy A.Ləə [u:əJod IOə ,, uy rg ə}}ənu3I no],n%I, ، ، spuƏUULUUtoƏə.I ( 11ŞI “A0 N “.Ioqu:51]sə.\UII tu:əppə] N “Ş * Ün) UUruUpurI “yI :Jo.LƏ[—“GIJ.0 N “s]UIƏUUUə:5.Lu:[UIQI “UTop]səğ5U[O,) “UIoyqu UUUUUUU:p;UL] “UIO []u:QLI.UI : sn.Lənn əq] Jo sUTop] [pUIOə 5UII -.\\o[[oJ əU[n əsutrə “ULopəu: fi.1 J)\u ş.td .IyəU[] Åq “səUIpəppəUUI əsəU[] [[V *.LuU[d[nS *))]]}}})$]n.[ “sn]əl?O “0/jp)!]s.] “U|əsOUUI Xu N “smə0.1 J) *opəəULəŞ “UUIOA Xın N “sn[məəOJ) “ı){n 11.L “XƏ.In][\N 'puş 8] Qı)\tu))) * 1ıt YapƏƏ1) u))], *.40Ə “ə,təJ[T “S}.!)) [] u))) “U[]UI[qə.LƏJ, *uın???T “Xe.IOg[ “UUImI[[[.IJ, “sisəU|ət?"I *))\tu0))))}}Əg[ “3] 1) JƏŞ “$1)j?10]Ə[[ “smqməsÇ[” “t:tdəŞ 'sJ]əntı 1)vupp[ *utməyuəs.t F” “1) u?qı)Ş “UUIm.I.UəJ “qyUL UUUnqUtə3.Lv “et.It3UUptm5UI eŞ *u0,təby.13[ “q,tı)ə vumquoutuı p” “1)]n}I *q.! ))9 “ə]))) “UUUn.Imv * mun m!?]j7].I “p/5n [, əyatı?0 ºwum.tr)sp” “U[dop0êI “U[dlo[nt3Ə 'sqdİp- : (QUTeq.Iod -tuq 1sotu əq) ə.Le pəzpəp[enI əsOUIn) 5ULLA\o[[OJ ət[] ə.It: əsgəs!p əqı jo ə#eqs 1s.wyf əq) Ioj pə) BərpUII KI[8.Iəttə5 Səttpə!pətUI əqJL *SSƏº)%)][lS nuəqəppppuq qəns qı [A\ pu e ºnuə.In o] UIOdn pə[[8ə UTə]J0 əJB əAA tpəpu.\\ “fiq quəqs “ÅqəUIIGUI “uoInIpUIOə əuo səsm8ə ] | əsmdəəq “npUULLəd gəppəpç tapılənuj\ Ino Jo s[ey.LəngUUI əq) se ə:38]s ptioəəs ətI) 10] yULətuqeə.Iq qəras əAp3 o] əsodo.Id I *]UəUUIneə.I] A'ue IoJ KQIssəəəUI ou sp ətəqı əsneəəq Io “]ULəUUIqeə.Iı o] ə[qeUəULIB 10UI q! Təp[su00 [9][ *Ş3[Ş[] VO G[N][?[G[JL[] “SG[S[] W() G[N][[G[JL[] ĞSI “s.In0U[ **ünqîºu%ğı, 1 tmoj Io oÄı KrəAə sdoup OL Io g - { .00 wwwqd/is805 “s.InoU[ .Ino] .IO 0A\] K.LəAə “QLIQ XI əq) Jo sUIpe.I5 0I O) g * * * * * *0001!]8Q “s.InOU[ .InoJ A.LəAə w?q06.tə Jo "QLIQ XI əU[] Jo SUIpt?.L5 0 [ .IO “s.Inou[ əA[əA\] IO Xps K.LəAə qət3.Iqxə poo5 t3 Jo sdo.Lp (){: O] g * * * * * *ə] D9ƏSİ y y 9 » UUpu:.U5 [ oq # * * * “w![]/i [do]mı)O 's.Imoq XIs K.LəAə supe.I5 ()I Oq g “ənə “1)88010d fo op!\u 0.48I : LəUUUUt: UUI 3UILA\o[[oJ əq] UUI ULəAy5 əq p[not[s əsəUINL “Q]ı) vunəsy,4 pUIt: umqdfissop) sde qLəd pULu: “0/ìw1ıq8[] “ə] DəəS “u!]][üt|dopu)O “əqə vpos “əvuşq %umquovunup “1)8sı)]od fo əpyu00.tg : K[əUULeUI “UIop]ət? U[əms Jo ə[qu deə səUIpəppəUUL A\əJ quq ə.It: əJəULL “gUULAU[əttə,Ted qJos pULU: pə:5.LOĞULə əU[] Jo əzps əU[] əsu:ə.Ləəp O] Sə.Iqg .It:[u əsn UUL əU[] qət?.IQUIOə əUUIIQ əULIt3s əqq qı? pULe “Åqddİns əAp]p.IQnUI ətqq JJ0 ] nə smU[] pUI 8 “sn.Lə]n əqq JO s[əssəApOOIq əU[] qət3.LQUIOə O] st: At?AX t? U[əns UIL səsop [ep.Lə]u:UUI UII Qət: U|əpU[A\ səUIpəppəULI əsOU[] O] Q.IOsə.I p[noU[s əAA “əĞUruU[ə ppdu.I u: QnOqt3 5UII.Iq qoUL səop KpəUU[ə.I pə]əə[əs K[[ngə.Leə əU[] J[ “ULəqAA “ə:5t3 [.I.It3əs[ULI LO UIOpQp.Inq.It3d .tənju: woyqmı]0(vupqm8 Jo Səst#Ə UII “Å[əUUI eUI “ə[m.I spU[] O] SUIOyqdəəxə A\əJ t3 ə.Iı? ə.TəU[J, “ə[əpU[əA 13 se UII.IəəÄq3 5UIIsm “Xz IO XI Jo U[q:5UTə.Iqs əU[] o] UULəqq 5Urp]ın[pp Ko[ “sUUOdtUIt3q UIO]]0ə ULO sn,Lə]n əq] O] pəp[dde əq AÇeUUL UULəU[] Jo AUI e]N • “pə] gədə,I Utə]Jo OOq Qou pUIt: “U[10g əU[] O) U[]9 ət[] UUIO.IJ SUIO[]t3 nUTə]]t3 əU[] UIp pəqJ.LƏsə.Id əq p[notqs AÇəU[J, “əUIpəppə UUL əU[] Jo .. smpULə3,, əq) Ko| Os[e pUUı? “SUUIO]dUULKs əq] Ko! pə]əə|əs ÅI[ujə.Leə əq p[noU[s səppətuə.I əsəqJL “SUTop] [pUIOə U|əms O) 5UUp3UIO[əq sUULond UUUKs xə[]ə.I əq] [[u: U[] [A\ “u:əOUp.LIOULəUUISA'Cİ “səsULəULL Aqutu əs OoJ, • “.IO “(8[3gU[.I.IOULəUUI U[] [A\) səsULətUL QULənbəJ OojL 5 ) » » SSəUU[nJUIpe.[ » } % » Anpət?durə } » » » 5 % QU[3pəAA pəsgə.LəUU[ `smJə]n əU[] Jo SSəULTəpULə] pUIe SsəUəAynpsUəş : Åq pəpULə1ıv Ə[]] [[ SIUINL *.tı)əds əU[] LətIQyə o] LəJə.Ld I qugI °əUUUus əU[] səop XLA.LƏə l) ULU SO əU[] JO w.0?)))əy[ı,t))əŞ “əJo]əq op N|qtssod p[uoə AƏU[] UUUU[] Uə) ləq qəu o] SəppəUUUə,I Umo s.\\o[[u pulu “QuUətULə:5.Lo:5UTə [eəOL əU[] Sə.\əp[ə.L J.Lənn so əU[n o] qəəə) ə[5UI (s e Jo UUoynurəy [ddu: ƏULL 's[əssə Ap00[q pə]u:[pp əU[] “sə.A.TəUL Lo]oUU[-Osu:.\ Jo sUUu əUUL Xq “s]ət?.L] U[Oə IO “JULətULə:5.Iojuə əqı əAərləJ o] pəə[q on sm.Lənn bə]səĞUIOə g səsmuə ə.InquN °ə[qtssod su: Luj st: Səssəəo.Ld s.ə.LuquUL pə]u:) [UUU! “s[00U|əs əpu[nt:do[[u: əq] Jo sə,tusu ətUL ə[qı,LLou| Uəqqo pULu: “səp]snûə [mJUUpu:CI “sULoL]ə[dəp [u:.LƏULəğ5 əU[] pəp.Lu əs[p Äətqı Ə[] U[.\\ *ou[A\ “s]s[5o[Oəə3ULX5 qULəUUUUULə ƏsoU[] Jo s5UUUU[ə eə] ULUəpoUUL əU[] ]dopu: O] pəA IOSə,I UtəU[] I “s]ULəL]t?d AUUL IO J[əs.\UUI o] A.Loqəuj -s[] es LəU[npəUL su:.\\ əsurəs[p əUULLəqm 5UUp]uə.UQ UUp ssəəəns KUUI qug[ “(g$)ŞI O] ()gŞI) əUUU[] ]t?U[] qu· [OOU|əs In0 JO s.Ləpu:ə[ əU[] Jo s5UL[ -U[əu.ə) əU[] O] pə.LəU[pu: Aqəso[ə I “əə pnəu.Ld ÅUUL Jo s.UUə.\ Å[.Leə əU[] UII *.t 0]vəy|?.t Dəs əU[] IO “sə |əəə] JO SULeəUUL Åq u0}}ə]cləp ]ı)ə0T 'g “s]sp3o[oəə?ULX5 qsəq əqq [[u: Jo əətnətr.Ud Lu:[u dod pULU: p.LepULu:]s əU[] A\OUI sy 1] *oA\q Lo >fəə.\\ \3 LOJ LəptrAN JOU[ ƏU[] JO əsn əU[] .LəqJe əət:[d ə>[u:] [[LAA UqəpU[A\ —U[]oq Jo UIoynpUUmUUUpp e—.Lo[Oə pULU: əzys UII ə:5ULeU|ə əU[] ]u pəsI,Id -.Ins əq [[[A\ pOU[]əUUI s[U[] pəJ.L] Lə.AəUL əAgU[ OU[A\ əsOU[J, “.K[pup əəpA\] “səseə ə]u:UIIqsqo UIL LO—]U[5]UL ]t?—.Xup \: əəUUO pƏsm əq UUt?Ə ] [ “pə.Itubə.I se ə:5.Ue [ se əq U[u:Ə Up0A.Təsə.I əUq) pUUt? “pə.Ipubə.I sp pULu:U[ əU[] Jo .IOqt:I OUI st: “]səq əU[] s[ Tə]qu [ əU[] : ə:5UII.U.Ws UIqeqULno] g .Lo “ə:5UULLA's dUUInd Å.It UUpp.IO UUe Jo sUUeəUUL Xq “[.Lə]n XLA.Təə əU[q nsUIpu:5t: UUUeə.Ins &peəqs g UII UL\\O.IU[n əq p[nOU[s s[U[J, “sULo[[t:5 Ino] .IO əə.LU[] UIt3U[ı ə.IOUUU IO “].Lu:nb t: UruU[] ssə[ qoUL AQL]ULulmb UIp pUIt: “J .,()LI O) .,00L Jo ə.Inqu.Təd tULə) g Jo .tə))) m 10 [ fo sı)vtton13] “F “spop.Təd [en.InsULəUUI əU[] Utəə.\\]əq AÇeAppUUL səUUUp] A\əJ t3 “qsOUUI ng : əs.Inoə.LəqUUp [t: nxəs UULOJJ əəULəULInsqu ə]ə[dUUIOə AT.Leə N “g “s[əA\oq əU[] JO ə]u:]s ULədo ULt: pUrg “sə5t3.Lə.Aəq pULe pooJ 5UIIqtr[rmUUU[]s-UIOUI “UUpe[d Jo əsn əUINL “z - - 'ənə “s].Ip[s KAuəq “s]əs.IOə ] U|öp] UUIO.IJ ULəUUopqe əq] UUIO.IJ ə.Inssə.Id IIt: Jo [u AOUULə.I əUNL *.Ipt: UEədo ə.Ind əq) UII 5uppp.I Io 5UIp>[[8AA .s.Inoq A\əJ 13 U[] [AA “Ågp U[ət3ə s.InOUI A\əJ g Iop ə.Inqsod QULəqUUInəə.I əU[] UIJ 180.t səsdə əJə Aəs UII “I “ə[nnp[ op UIt3ə səUIpəppəUUI UULəqq qrıOU[qLAA Joj “pəqp.Ləsə.Id əq qsnUUI U|əpU[A\ sə.InseəUII ACIBII[xnt? QU[8].IOduUII A.IəA LIpuq.Iəə ə.Ig ə.IəU[] ə3eqs ]8.tyf əU[] JO ]UəUUL] Gə.T) əU[] UII 88][ “ŞG[S[] WO (HNI? [G[JL[] “SG[S[]V () (E[N][8[G[JL[] if Ş][ nott op [ qırı[ı pəqoUI əq qsntII QI ətU [] 5tLo[ 13 sə,I [nbə.I ] [ UtəTI! puru “pəq [opu: əq qsə.I ənn[osqt: ssə[UIn “əULo[t: Səttpə IpətUI Aq əttOp əq qoUUUUnə spU[J, “.\\o[] [t?m.Insı təuUL [ı?UULLOUIqt3 ət[] J0 əsnt?ə ət[] əAoUUUə.I ə.\\ “UtopmsəĞ5t [0ə [trəo[ ətqq əAə[[ə.I əAA J[ əs13) .Lət [] [ə UII “(səsULə UUL ər[] J0 Utopssə.L(İc[ns) [[e ]ı3 qoUL .IO “ə[]] [[ 00] pəƏ[q O] st? pə5.105uə os Io “(m?[5u:ı|.LLottə UUU) qənULI 00] pəə[q 0] su pə]səĞUIOə Os əq Åı?UII əsm?Əspp s[ r[] UII sn.tə]n ət[J, “X) []U[un İ) UI [ [13.In]t?UI əq o) səsULəLUU [n]UUpı?(I pUIm: K] Ururəs ooq ət [] ŞƏsnı3.) pULt: “u [5t?q.LIO Utə UUI ƏsmJo.LCI S] Utə.\ə.I (l ] [ · 110]fo 00] pə.LInəə0 ]) gU[ s.I rəÄ .TOJ ]t3U[] “səsLtə UII əU[] J0 əə Urm3.Lt?ət [dİt: əqq pə]u:[n:5ə.I əAt3U[ I sULt&əUUI s[U[] AgI *.[0]t:əgy,Ut:əs-.It:əds s,əpıntıg[ “9f, “51 JI “5ULLAJ pqe.I5 sAÇeAAqt: sp QULəp]u:d əU[] O] ULəAp3 Jə [[ə.I əU[] pLLu: “Jo pəUIpu [d UUUOə ə.Le sUUIOndUULKs əsəqq .LəAəULətqAA .t Dəds ə U[] əsn O] s.It3əA [u.LəAəs LOJ əə []ət3.Id ÅUUI UCəəq su:U[ ] [ “S>[əəA\ əə.IU[] .IO OA\] A.LƏAə .InəƏO AgUUI U[əpt [A\ “səsULəUUI əU[] JO əəuw.Leədde əU[] əpəəə.Ld sKeA\[u: Åət [L ºstIO []sə5ULOə 5ULLI.Unəə.I ə]oULəp pUru “spop.Ləd [em.IqsUəUULLəqUII əqq 5UILImp “SAup ULə] .IO >|əəA\ A.LƏAə Iməəo AT[u:.LəULə5 sULopqusULəs əsəqq A\0 N “pəsn əq p[noU[s ] | “sm.Lənn əq) UUp /ìuyqəm) pum? “ssJuə.108 “!![0!9m “88011]nf Jo sUIop]t3suəs jo supe[dtuOə UL 3UULo.\\ əqq Uəq A\ *.Io]ı?Əgy In:əs s,uu:Uudu: ([O “g#7 “5:JI : K[ətUrett “pə.\\OI[oj ATəso[ə əq p[noqs Kətqı put: “Uoynə[dəp [eəo[ po əsn əU[] .IOJ SUIO [] Uə [pUII UU[e].Ləə ə.It3 ə.LəqJ, “əsdə əqq Jo Kqp.LəAəs ət[] O) 5UIIp.UOəət3 “pOO[q Jo əəttno əUTO Oq J[GU[ UUIo.IJ Jo A\opj t3 əsméə I[[A\ sə,InqətInd ]U[5pə IO XIS “pəAOUUə.I sp ny əLojəq u.Inq ə[5UIIs g ULəAy5 pULe “qəUUp ULe Jo º,| əqq Qnoqe “xpAtəə pəqsə5uoə pUre pə:5.Te[Uə əq) O]ULI Qsm.IU[] s[ QULpod ənuəy [əp “d.Ueqs sq[ ·ətttutt s!U[ s.IGəq “sə[1]ngI *.ICI Ko! əəp]oUL O) pəənpo.IQUII Qs.Ig “qUtətum.Insuy ..”[.Up3 KU[][u əU[ tae Jo U[].I[q əU[] &q əUUI[] ənp UII pə.\\o[[o] su:A\ pUUt: “pə.LUnəəo pu:UI UCopıdləəuoƏ *.tuəddu: Oq pə[puj TIıJg əULL `sup>[du:UI əAJ pəsm ət[s “pop.Uəd U[].ImoJ ət[] ]u: “QuU[] pƏseə.LəULI Os puU[ upuUəUum?quə əU[n pULu: “spunod UtəəJJJ pəəlmpə.L su:.\\ ]ULəp]urd əq) Jo qu|5pə.\\ əU[] ƏUUUUq U|ə puLA\ JO pUtə əU[] ]u “sU[] ULOUUU .InoJ pənUIL]uLOə se.A\ n UləUUUnurə.Uq əqJ, *.XUJULəmbəsqus Utopen.L]sUUə UUI U|əuə ə.Lo]əq nsu [ pəquədlə,I sı:A\ uoyq -G.Tədo s[IIJ, “5uttpəəə.Ud ATə]u [pəUUUUUUL poLUəd əq) jo qı?U[n ə[quop UIU U[] ə.IO UUI su:.\\ pəssed XqquUu:ub əq) pUru: “s.UnoU| əAqə.\\\ UUpupy.\\ pəJuəddu ə:5.Ueqəs[p .tu [uğ5ə,I əuLL p00]q Jo s[uju 00(lsə[qur) əə.LU[] .IO 0.\\] Ə.AOUUUə,I O] su: Os “AT ləəp XLA,Ləə ƏULI.Lə]n əqq pə,LuqətUnd I “SəSULəUUI ət[] Jo əəULe.Itrədde pə]əədxə əq) o] Joy.Id Kup əq) U(O “p00[q JO UIO []əu:.L]squ: [u əo[ əU[] pəpUTəUUUUUUOəə,I pUIt? “səUITəppə UUI əAL]u:xt:[ əUUppus p[JUUI ə>[u:q o] “qəpp pəqəp.Insə,t e əsn o] “əs|ə,təxə əAnət: X.Lə.\ əxfi:ı oı tətI pəsJApt: I “[eUULIOUIqu: 5UUpU[]oUL pə[eə Aə,I UtopquUUpUUUı?xG[ “UULəu[] :5ULLAt: U[ Lə.Aə Jo ədoU[ [[u pəUIOpULeqe əəUUps 5UUo[ pu:U[ əqs qeU[] pə]uqs quq “UCə.Up[ytqə JoJ ə.Uysəp 5UUO.U]s e pəssə.Ud Xə ƏU[s “Utopysətab e on Kpdlə.U UI | “əəpApe JU[5 nos əus qeU[] pəst8ə.LəUII Lə]nu [ əqq 5UUyAu:U[ g0 əsOd.Ind əU[] Jo] seA\ ]p pUIg “ə5.Lu:U|əs[p ətqı g0 AQInULen b pəU[spUIIULIpp əU[] O] SsəUInno]s .LəU[ pə]nq [.Iqnt? ətqŞ “qULəpəpJJns st?A\ UII>[dm?UI ə[ğ5UIIs t3 J0 əsn əU[] “K[[eUILJ “[[]ULn “ÅqUIt?əs ə.IOUUI ATIptrə]s əUUUOəəq pu: U[ “.It?[uğ5ə.I ə] [nb U[5 nor[] [u: “epttə UUIı?qt&ə əq) pULt: “ər.Loqqə[d pULe qno]s X.TəA ULA\o.L5 peq əqs s.TeəÄ əə.LU[n Jstad əqı UI, IInIA\ “A\opJ əsmJo.LdI K[[enstnUIn qeU[A\əUUIOs t3 Äq Å[UIO pəx[.It3UUL “əUUI[] .Ie [nğ5ə.I s] [ qe əUUIgə poL.Təd QxəUI əq] QULəUUUnuə.I] ÅULe qnoU[] [AA “.LəAə.\\op [ “qULəUULə3Uru:.Ləp sno.A.LəUI Jo səəULəp [Aə LəU[]o əUUUOs pULt: “əqədpeəq “uəsngUt Ko[ pə.\\o[[oj seA\ spU[ı ptro “portəd əULo ... pəsspuUL,, pr?U[ ətqs əJ[[ pəLI.UeUUI Ləq JO Ieə.X ]s.Ig əU[] 5uty.Itap U|önoU[][g “A\əULN[ əU[s se .LeJ Os QUI eUIĞ5ə.Id ULəəq Uə AəUL peU[ pU[u s.IuəÄ əUI [UI pəLI..Iı?UUI ULəəq pu:U| əUIS “s.Xep əə.IU[] .I0 0.\\] 5UIJ]st:[ spop.Ləd əU[] “.YqUI eəs .Ləq]ı3.L ULəəq s.Xr?A\[13 peU[ ULop] em.I]sUəJ\ “ə:5t3 Jo s.It3əÄ Aq.IpU[ı Äpt:[ g Åq pə][msUIOə st3A\ I “9) ŞI JO LəUUUUUIns əq] UII,, “]əə[qns ] gU[] ULO Lə] [,LA\ JULəUIIULIO.Id t3 “UIOS>|ə g[' “y| · y ..ICI Ko[ Iədud g UUIO.IJ ə]onb I “AQI[J.Lə]s Jo səst3ə UIpe].Iəə UI[ xp.A.Ləə ətq] /ìu !]əntnd J0 ən[t?A əL[] . J0 UIOp]t3.I]sn[[I U[13 sy “eist?[d.Təd.KU[ .Le[Oə.It: Jo ə5g]s 18.tı[ ət[] O] Å[ULO Qnq “ə]ə “&Uront: “ULopqe.Iəə[rm .IO “sn.Ləqn əU[] JO sUUOp]ppUIOə LəU[]0 O] Ləgə.I 98][ *S{{[S [] V {) G[N][?H[G[JL [] "ŞG[Ş[] W C) G[N][Ÿ[G[J[, [\ 98L xpAtəə o qəms on K[snonuyquoə pəTIddt: UTəqAA UII.TəəAT+) J0 UIO[]əd əqJ, .ım qdymŞ put: “))ydəŞ “Dəə))]01/i /.I “.(Oə "ə toI[ ºƏ (™II “))(i)AN “sysə qə))T “əvt!p0] “s!]ə tu)) tu))HI “sq.!)) []nu))) “vu məyus)8.t]7 “nıqq01/dı)mb p7 “sqdp ətn: Utoynypttoə syUIn UU! pənuəppU[] səUUyəJbətUI ətINL “ə.Unssə.Id pəmuyquoə Uto pə))yd KI[unqət: xJA,təə əq) qəpqA\ UII səsgə tTəəs əA?"I p ·uopm:pmxə K.təquA\ g quq “poo[q ə[1ıJI Qnq söUILIq (vəd$ ət{} t|nıxx ətnqəttnd y poo[q jo peəqstıq UUUn.təs U[] [A pə5.105ttə s[ QI ·snomrutəpəə nəuj uy sy puv: “smoymuəpa) s>[oo[ gI °əətretdəddé əpu (İ pUm: “ALjnd “Utə[[oA\s g s] Utəsə.Ud xqA.təə ət[] səsdə Attettt UII •tuəqq 5tULUpnbə,I UtopnIpUTOə əqq Qno ]UI[Od O] X[uto supetttə,I QI “Uoyqı?ər|ddu: Iqət[1 Jo poq]ətUI əq! Os[8 : əə?[d Ləqyoung uy əsəu[n Jo səsm əq) ULəAy5 Kpeə qe əAeq I “UILIəə K[b ə.Lud .UO pə]tsəppə UUI .J0 sUtodUUtt?q po sUTeəUUI Ko[ s[ “pə]əə[5əUI əq qou p[noqs qəpu[A\ ULopqə[dəp [eəo[ Jo pOU[]ətUI TəU[]OUIV “s.Imrə.K [e.LəAəs LOJ ə[[.Ləqs uəəq puU[ ot|A\ UtətuoAA uy Kəu eU(5ə.Id Ko[ pəA\o[[oj U[OOs seAA .10)))əy|ğ.ı vəs-,w)əds əq) Jo əsn əqq ə.IəqA\ səst?ə [0.təAəs JO Sp.TOəə.I ət[] əAt: U! [ "ssəəəns U[nLAA ] [ · pəLU) UULəu[] JO əUUIOS pULU: “Qət?J s[U[n Jo ULətuoA\ ə[I.Ləns TəU[qo pə UULLOJULI QULəp]ud s[UIJL jə UUU[] p.I[U[] əup pə.Ltməəo stupn pun? : Kəum?UI5ə.Ud təqyoUre ACq pəAAO[[oj “pə[Idd 8 ə,LəA\ sət|əəə[ : sə[qno.Uq p[o .Ləq Jo UI.In]ə.I g UUIOJJ pə.TəJJus əU[S sp.re.A.Lənja: s.UeəK əə.TU[J, “UTopqtrəyIddu pUTOəəs ət[] Lənju QULuUL:5ə.Id əUUUı?əəq ət [S º,Uurəddu o] QU[5no səsUtəUUI əU[] əUUU[] əU[] ] moqu su.Tə]n əup) on t|əəət e Apddu on əs.Umu U[s[[3ULQI UUU! Ko[ pəs[Apw seAA əU[s əJurə ÄUUL Q]ə[ əqs LənpV " [uJUUpt:d Ä.LəA pULU: “/iquq)08 K.LəA “öULLA'g[əp əuə.\\ səsULəUUI əqJ, “ULopqsə5ULOə əyUIO.LU[ə pUtt: 1 UtəUULəğ5.It?[Utə ]dəə Xə “ə[qispA əəULw.Lurədde [eUULLoUUqe oUI seA\ ə.Ləu[] : ..Itsə.K t3 AT.IGəUI ətuə Kuit təpum seAA əqs “s[ooqəs qıoq Jo UtətU \ttəttptULə Ko! pənurə.L] ULəəq pt: U[ əU[S “qUreU[5ə.Id ULəəq TəAəUL peU[ oU[A\ “s.IGəÄ ULəənJJ pə [.LLu:UUL “Åpe[ e “ATpUIımoJo.Id əUUL pəssə.IdUUUp Im?[uəp].I\3d UIL əst:ə əULO) “s.It3ə K KUUUUUI Io] ULə.Ip[[U[ə əUI.IOq QOUI peU[ s.LəU[]0 : QUUGUI -5ə.ICI Utəəq ə.Iojəq LəAəUL pu:U[ squəymud əsəU[n Jo əUUUOŞ “əsi.Id.Uns .Iyə U[] O] U[ənUUI “qULeUIĞ5ə.Ld əUUIGəəq “sətqəəə[ JO sUIOyqt&əp[dde AAəJ U: Lənpu: OU[A\ “əupUUU JO s]ULəLnt?d IəUULLOJ UUəU[] Jo [u:.IəAəs “səsurə stmo -LətUrmu U[] [A\ pənUIpenbəg su AA I “əsn s] [ pəqdope I əLojəq 5u OrI “əApəəUIOə O) Kny [yqe əU[] Jo ULopQe.IO]sə.I əU[] sı “U[oyqə[dəp [Gəo[ JO əsn əU[] SAAO[[o] Urəngo U[əyU[A\ Q[nsə.I QUtt?q.IOd UUIp pUI e ə[qu m[0A QSOUUI əU[] Qng[—ºfiq?]?.tə]Ş .tof Ə.tm© p sı) w.0?]ə]dəQT qDə0T “Ş !SL “Å.ly?tuqəJ “[vru,ut\op luə!pə Iw ənəə[əğ[ ş, “UTolssəJo.td ət[ı Jo əəpou əun on ay 5uy,Iq oq sı.To[]ə suq JOJ J]!uúd * ICI Oq pə5[[qo qəntU [əəJ IIı A\ Qy pəsm ə.\uq ot] A əsoup əJus tun: I »» *utəə[ds pə:5.Lu:[uə Qı!\\ ənöv o!uott|ə u; sŞ ATuyunuəə NaəA Qy sı: “XpətuəJ ə|qrupu.\ nsout e puuoj əq II!A\ J! Əsvəs!p ə!uouuə Jo səst:ə Nuutu uy Qutqı pəyyspus un: [ •uənjo os qı pəpun qott əAuUL I əsueəəq s! SJup muq “ənpıo.Aug u qəns əq on uənno5 qou sırq my Kıpuuuənup,, “SSİƏƏA\ un0J u! əzIs UetULLou on pəənpə.I su:A\ uu:5.To əuJ, “səqəuy mo] Buy,Imsuətu su.Tənn ƏU[] J0 AQ!Avə əq) “su: IqətU puu sInI.IuAo əyuo.Lt|ə uy nı əsn on uopsuəəo pu:ıq [ XpuəəəyI “ə>[uə-əm5u: IO UTəə[ds pə5.lu [uə uu p[no.A\ I sı: upənuI sı: “Quqo[ pəäuuquə um: .to “smuənn pƏ!U[do.IJ.Ləd.Ku e Ke.\\u 5uqqqn.I Jo Nuyıqı put: “.KTəə.IJ yuətunu po wJ[upƏ.\ [] əU[] əsm I,, “Ə!uoqu “.NJ5mop “uəppos “AQyəpuon pULu: Änıənsı:[ə Jo qum:A\ n: sp s.Tə5urj əqı o] uəAyö uo‖m suəs əqJ, “uonu tuəuyə bəlqəəjuə uu uodu 5uypuədəp əussy) yo syuəu1 -ə:5.to5uə Əsoqı Joj SpətUə.I ı q:5pu.us ət[ı sy uyIı:pəAJQ Ju:ıqı Kus uyı:5ı: ətu nər[,, • • • *.Apə UULə.U A\əu sJU[] Jo Jə.\\od əqı J0 əJuUUqısə ue qıJAA “əəuəy.Ləd Xə sytI se 5uUyA\o[[oJ ət[ı səAy5 ,,təppnəs “.ICI *SU!]UıOUUI OAA) uy p.I JU[]-əuo AI[uJ əzis uy pəsu:ə.Iəəp Sm.IəJu ət[] SƏseə oA\] KUUI ULI “səsULəUUI əqı 5uq.Iup qdəəxə qu[5pu Å.LəAə suoduuuq UIO\\oƏ UII (UILIəə.XT3 s].Led z pUIu: əJunəuyn əup Jo n.In:d I) ə[o.Ləə K[5 u: .Wpddu: ətuyn ətUIt:s Əqı ne : SU[]UIOUUI LoJ pənUIInu Oə əsu sıy pULU: “JəULənjo Io “Åup t: səuUru əə.UU[n “X I Lo əJuqəu!] ət[ı Jo sdo.Ip 0I SJ əsop əqJL “Uıq məs Uoynəu:.Uquoə puu: ULoynı:suəpuoə əJojəq “Sə5uns Js.IJ ə qı UII (t:pseId.LƏd.\u[ Jt:[oə,Lu:) Ku|do.In.Təd.Ku ətIyuənn uy—ssəəəns qıyA səst:ə OAAJ UIJ 1J pəsm əAt:UI I “sn,təşn əm[] [o sJuənuə6umjuə uy AT[urug put: “ənə “spuu [5 “squqo[ əq) Jo “SJULəUUTə5.It:[Ulə JƏq]o uy pəp.Iı su:A\ ny Qu:U|n “əsu:əs[p sptqı Uıq suoğət:əyIJə os pUTuoj su: A\ n I *-XI[uUI.IƏqUII UIə Ap3 puu: JuətUnuyo Uru: Jo UUI,IQJ əqq uy AT[m:UI.Uə) Xə pəp[ddIt: əq ny QuU[ı pəpuəUUUUioƏƏ.I əE[ “UIəə[ds əU[ı Jo JULətUə3Ju:[ULə JoJ [n]əsn ny putnoJ oqA\ “(3) p.ItıOssJIN JO “nı!rm.IƏ[ “.ICI Ko! əəymət: Id əJ]əə[əə onuq pəəmpo,Inuy su:A\ KbəUUəJ syULL *.Tə.\\opJUIns I[uUUIs u: əx[JI Y[ooL Nəq) :.Top0 5UIo.Ins t: ə[u: qXə quu:[d ə[oq.\\ pUn: Lə.\\o[] əqJL “p.It:.\\U[) nos pULU: “syoUIIIII Oı X[.IO U A\ə N Jo qsəA\ [yos U[ər.I Uıq sA\o.LƏ “in0]]əfi Jə.A\op] : ə.IƏla[0AUıq əq] JO sə[r:əs .Iəuup əq] UIu:U[ı Lə5.IU:[ U|ətaUUI “5UIo[qo .It:ƏUıq [ “g I 0] ()I s.\u: I : ə5.It:I X.LəA sə[r:əs [t:.Lən[o.AUıq Lənno “ə[oynəd pə5uqA u: onup pə.\\o.IJa:u Å[nd m.Iqt: : pƏqoI ATənu:Uu [edİ .Tə.\\O[ ə qı “əTissəs Kpreəu “pəqìoon pue pəf#un: “ənt Ao ATpeouq sə At:ə[ “U[5] U[ ]əəJ ()I O] # “nnoqs “.N.Iyt: U[ “qsı t|5no.I “q.Təu[ ]əə.Iə ut: s.: ] [ “Ə©ə []u o?]əHT əqi.Iı əqu Jo “ao)ğs0d®u0) Snuə5 əqı 0] s3UIo[əq (100Js.It:əg[) »?popəə m ))yu utfi]0ƏT ş. “UIod UUTu:] [t: ULLə]xə əU[q o] UIopnIppe UU[ “əsn Iyə U[q A\o[[oj s][nsə,I QULə[ -|əəxə ULəəs səUUUUn [e.LəAəs əAt:U[ I Loqtsəy|ddu: Lədo,Idİ t3 Jo sULgətUI A'q .YqpAgə əUII.Lənn əq] UII pəət:[d əq At:ULI UrodUUIgq pə]t?əppəUUI [[uUUIS v: “UTophppULoƏ [u ərsdo.Ip spU[] J0 ə>[e].Led O] pəAəp[əq s[ sm.Tə]lm əU[] JO Xpoq ə[oqA\ əU[n JI *) ULəUULə5.Le[Utə smo]t3UULəpəo əU[] 5UU[AOUUUə.L UU! UILIəə.Xpyə əq] Jo əm[eA əqq səseə.LəUII K[] 8ə.I5 | “vqutu/i]0.I Os[u “8əət*I -oq.Kur.[ Io “.IOə “ə.LəJ\ “s[.LeqnULe,) “sp[əULUGULTeLI “esseqod Jo əp[poI “əuppo[ Jo q.Led 0 | I Lo qıULə]-əUIO Jo Uroppppe ətLL “5UU!ULIOUUI pu g qupåpu “pənn[MpUIn pəp[dde əq p[noU[s ]I “sənss[] sin0]uUULəpəo əqq UUIo.Ij Iəqe.A\ Jo s[soUUIsOXə IO “ə5eUI[8.Ip əsnjo.Id əsnt?ə O] sJ Ş][ *ŞG[Ş[] WO QHNI? [G[JL[] 'l 188 UT E]R][N]E CAlUS]ES. Dr. Thomas (Diseases of Women), after giving all the various methods of treatment, general and local, thus sums up by Candidly giving his own experience and its results : “The best local alterative is the compound Timcture of Iodine, which by means of a brush of pig's bristles should be carried up to the os internum, or even to the fundus should endometritis exist, and over the cervix ; then waiting • for a complete drying, this process should be repeated. After these applications a wad of Cotton, to which a string has been attached in such a way as to leave its surface flat, should be saturated with glycerin and laid against the cervix. This acts as a local hydragogue and disgorges the tissues, These local applications should be repeated once a week, but others should be made oftener by the patient herself, by means of vaginal injections, by which the drug just mentioned may be brought in contact with the cervix. “Mild and lacking in vigor as this course may appear, let any one test it side by side with the plan of using the acid nitrate of mercury, potassa fusa, potassa cum calc., and the actual cautery, etc., . . . . and unless his experience greatly differs from mine, he will feel that in the former he has reached a resting-place for his faith in the treatment of the most important of all the forms of uterine disease. He will see proof daily spring up before him that his capacity for benefiting his patients has greatly increased, while his liability to imjure them has greatly diminislıed.” Treatment of the Second Stage.—The secomd stage of areolar hyperplasia is the stage wherein sterility is sure to Occur, even if it did not oécur during the first. But it is possible, by the use of carefully selected remedies and appropriate auxilliary measures, to restore the organ to a condition in which conception is possible. The same medicines mentionedl as useful in the first stage, are also useful in the second, but thöy will not be successful in arousing the torpid energies of the uterus umless they are prescribed in the lowest attenuations, or im material doses. In proof of this may be cited the want of sucçess which has atténded their use in such cases when given im high potencies, “əUUIIq 3u o[ g pənUTUnULOə puu sUTopyun -Uə]ge UUIm!pətUI əU[] Uıq pəqLIəsə.Id əq p[nous səppəUUə,I əsəqJ, *.InU[d[mŞ “p}dəŞ “GƏ IIIŞ “UUImppe[[g.[ *.tn mu tunut?qp].J “BJ[epə An epUIUUL&|o.I “p?.))) Ə?.tə?.-I “Dəəp]0]fiı/əJ. “pop UUInqUUInI. [ “UUUOA Xn.N *.tw utt Qum,t]ı),\t “UUImULTU[d.Io]\N “p0ğ “Ə.tƏJ[I “.InUUI UUnUUg5ULe[\ *.InUUI etsəUI38]N “UUIımppodoə.XrI *q]ı) s}dı)T “s[səU|ə 8TI *q.t))) ?}ı)y[ `p0} !] Dy[ “ıtl 0.!Q !]ı)y[ “əUIppo] “p0 [ SIın.LLəJ[ *)))? [di) \tı? [0 “5əA Oq.It:Ə “tum.I (İn,) “pop “ə|u:J) *.tm mit “ə])))) “əUIpUUIO.Lg[ *.tn mtı )))/i.t))g “pop UUInəJUəs.IV *.tn vu vumquə/ì.t F” *.InUUI UIOUUUUUUV *.! nut mum.tm F” “SLIqə[V “gəpULIV : ə.IG KəU[JL “Uopqət3 fi.tmuş,ıd pənUIInULOə IpəU[n Kd “s[SO,Ləpəs IO “erse[d.IədIA'u It: [oə.Le Jo ə3uqs pu09Ə8 əU[] O] LeIyUUIIs UIOpQppUIOə g UIO 5uy5UILIq Jo ə[qedeə ə.Ie UpəpU[A\ “.LəAəA\OU[ “səUIpəppə UUI Jo ssu:[ə Ləq]oUI e sp ə.LəU[J, “ə]ə “əqeUUUp[ə Jo ə:5UI eUpə “qəpp ə]t3 [.Ido.Idde “Kqpəy.IQəə[ə Jo UTop]ət: əqq Åq əəULəlmpJUII IpəU|q ppu: pUIt: “əUUII) Jo pop.Təd ə[qt3.LəppsUIOə e əsn IpəU[] ənu []UIOə O] AÇ.LeSsəəəUI KI[e.LəULə5 s[ ]I “.\3.LəUə snoALəUI Jo K[ddns [eUULLOUI e UUətqq O] 3UI[].IedUUII AÇq pUre “ULope.LəULə3 Jo sUre3.IO pəqsp.UmoUI Kp.IOOd pue Uəx[UInIU[s əU[] O] poo[q Jo A\op əU[] 5UI[seə.LəUII Ko! “ə.Imə KəUINL “səp.LeAO put} sn.Tə]n əU[] Jo SUIopqpp -UIoə əyqə.Igd pUIe “Åudo.Iqe “AÇULogg O) ənp KQIII.Iə]s pə.Imə əAgU[ pu g “səsop ə5.Ig[ ənpnb UII pəsn AT[njssəəəns ULəəq əAgU[ S.Ləq]o pu g “ep.LeUIyn3Ures “e3nJpəpUUU[O “sn.IOU[dsOUI.I “GUIIqeŞ “smqəso]N “gəppuy spoqeUIUIg0 “s[.Leqque,O smqJ, əəp]ət3.Id Jo s[00 qəs .təU[]o Jo pug “[ooqəs Ino Jo SIəqUUəULI AÇq “səsop ə[qeyəə.Iddg UI, UəAp3 UəqA\ əsn ITəqq pəAAo[[oj seU[ U|əJU[AA Ssəəəns əAJ] [SOd əq} pULe 68][ *$GH S[] WK) (HN][8[G[JL[] “Ş{:[S[] V () G[NI?{{H[J,[\ ()6][ əsm snotərpn[ qsotu əqq su [TəAA st: “səppəUMəJ [BULTəqtII J0 UTO!]t31]s! -uptupu pum: Utopyəəfəs [n]ə.Itrə nsotu əqJL—'yıto"tt]wo.".L 0.!!!!!!!!AN · [n]əsn K.təA ptrnoj əq Kutu “settiotLL …ICI Aq Kqə]t3[ pum: tros([uTış jo.I,I Kq pəpttətttttLOəə.I əətto “Åtüssəd ə [UUı?Apu:3 ətty,tənmasınıt, ət|n “os[u “səstə əsət[] ULI “sm.tə]n ət[1 J0 AQ!Adə ətp on Xpəə.Ipp pəp[d (İg put: “ıpu)).tədo supovit ət[] sptrº]stəpun K[ıq#ımotoıp olqÄ ətro Ko[ pə[[ddle əq p[not[s 1I “p005 ött!]st?[ ptte qdət# po ə Apyənpotd[ əq oq qu|5mo QUtə.Ltmə ə[pt3.teJ[ 5tI[]t?[nUUU!!S ətp jo əsn əq) qı? [] Utop] [pUIOə spt[] III s[ ]I— /i!!9!./10013T ·ə] [] [ı:əy5o[opsÄqdL KIı?ssəəətI ət[] 1.ru dtUII p[u 0AA “.g ətI[UUIO 18I Jo “,z sm.Ioqdİsot [.I Io “, [ [uqUUUnş “pg sp.It?[[]UIt?,) U[] [A\ pəqGə!pətUI uomoə jo sttodİttte, qqpAA “səfönoq GAInj smUUIID Jo əsm ]ttə]s[stəd qnq pujə,tarə əqq qu: qq ə[qissOd s[ ]I “Utop] [ptTOə ət[] əAOUUə.I uənjo [[[A\ “smputupqs [uəy5o[oysÄu[d [u.Unqt: Ut s] [ sn.təqu ət[1 5UU!Ağ5 Ko! “ə5ı: [.Ltırttt “ttətuoAA pər.LIt UUUUtn Ut [ .ttrəddu ə5t?qs s[U[] D[moUIS •uopnt.tqmtt Kı [] [u əq on Uru 5.IO quU[1 əne[mtULIQs o] s[ “Utət[] “QUTətUIqtə.Iq jo qəə(qo ər[ L · Uqətəu[q QULəUUU5po[ t} ə>[eUUU qoUI op Xət[] “sn.Təqn əqq Jo utopnIpuoə əynə.Lud əqn on 5ULLAAO Quq “pə]uU(5ə.I(tUUII əUUUOəəq Utə.\ə KuUUt sə[n Ao əuLJ, “sə[n AO Jo Utopsu.IQxə pUUta ə.Im]ət:JuUtt?UUI əqq Uto K.Ltu:ə [[[qs KuUII səLI GAO əUIJ, ..”əJ[[ Jo ə5Utt3T[ə ,, ət[] .Lənpt: sı: UtopmppUUOə əUUUus ət[] UUp ÄT.Leə Ut s[ sn.Tə]n əU[J, `QULənb -əJJUUp pULu: Kqutsəs K.LəA K[[uusm ə.Le səsULətUI əU[] ə#13]s s[U[] UII “əgUUUUUUu: UUI əU|q Jo KU[do.Iqe s[ ə.Lət [] Utəq.\\ əUIIpoI pUre “UUImpULO,) “m?[pt[duUUı [UI,) “Gəəm?[O]AÇq.I “pəsu:əə K[.It&əUI əAt3U| KəU[] [IQUIn “KqnUrurn[) UUp ssə[ KI[enpe.L5 UUAAO.I5 əAeU[ səsULəUUI əqq UtəqA\ “UUInq -UUUn[.[ pttu: “.tmu vu'n.tqı)N “q.tvə pULU: “vu 0.tıq !]ı)y| “vun?p0(loəfiT “(sm.IOU[dsOU[.[ pUUg gpt:U(51 “Xn N Os[e) səA.IəUI əptqdo.IQ [GUIIds əqq UI[ Ä5.Təttə Jo sso[ U[nLA\ “sə[u qo[5-poo[q pə.I Jo KəUtəpəgəp uy \um.t,təJ pu) tum,tdı () “UIop]u:.UəUtə5əp əmss[q pəULəqtə.LU[q s[ ə.Ləqq Uəu[AA “uuməqvtƏ8.t p^ “ə.Inqtsu əyneUUUnts.Iq e JO seAA əsnt?ə [eu (5p.ro əqq UtəqAA “pəyu,t p” “ənt:UUpUUIOpə.Id qoUI səop sisO.rəfəs əqq pULe Iənjos ə.It sənss[] əU[] “pə>[.It UUI I[əAA st: qoUI ə.It: ssəUUp.I GU| pUre A'qdo.Iqt: əU[] Qnq “UIop]ppUIOə Jt: [yUUUIs g UI, [ujəsm əJt: səp!p0], əqJ, “pəpU|do.Iqe səUup]əUUIOs pue “p.req “pəqə g.UnULOə s[ sn.Lənn əqJ, “UopıppUIOə qu GUUyUULopə.Id əqq sy S[SOJə[əs əq) UUyə.LəqAA ULopıppUIOə g O) pULOdsə.LIOə 8əqpy.invuı əqJ, 'ssfi uny[ “sə5w.LəAəq pULt: squlu [ -nUUU!]s I[G Jo Qsə,Ind quU[] “[[u: UIt Up Lənnəq “Io “ə[u “uəquod “səUULA\ ətud Jo əsm ət[ı təp.IO səsmou Kun[uəqum tULoJ Io “əqtruUII[ə Smo[.tu?[u: UUI t? UULO.IJ [u: AOUUtəJ əqq “.Upu: Utədo əuq UII əsgə,təxə “5UUpunuq -GƏs “Slənt?.\\ ə]təq&[u:U[ə əs[Apy 'spooj pənurİyUUUisse pulu pənsə5ıp KIIst°ə pUTU smonI,InnUI QsottI ət[] qeə on UtopyəUUn[uq əqq quətuqu:ə,In [U?!pə UUUə.I əJ|əəds Ino on ppu: p[moups əA\ “[ur.LƏULə5 UI, ÅqppunyA QUlə[əJƏl) pUIm? UIopnI.U]uUL Ə.Aynəəqəp U[nyA\ “ULopnppUIOə əyULo]u: Utu: UUy əJLI ə.AJ]t?qə:5ə.\ Jo sUIoynəUUnJ əU[] IIu: U[ny.\\ “u: [Xəqətsə əyULo.LU[ə ətULos Jo UUI[]əLA ƏU[] pULu: “pə]u:]p[[qəp “pə]u tət: UUUə “UI[U[] s[ QULənt:d əU[n JI “ə.Ltmə əu|] əqu:] [[pəuJ Å[]u ə.I5 [[[A\— S5UII.Ids ə.AJ]uUI pUtu: UL5pə.LoJ Ləqno put: “ULU:5.Koqəqs Io “ULLoqnA\t: II “.Ləz] [əS “.XU[əy.\ “ULə5UIIssUN[—stə]u.\\ [u: IƏULLUUI Jo əsu [ennyqt:UI ƏU[J, “Əsyə.Uə Xə əAJ]ət? Åq pədo[ə Aəp ə.IOUUU əUULOəəq o] UULə]s.Ks .tutməsmtu tətI \\o[Te IIIA\ Kırsəqo Jo əəuu,teəddesip əqı buu “.Lə5UIO.L]s A\o.L5 IILA\ n Utəp]ud əq) Ulə UUUy5ə.I syU[] LəpUL[] “sp [o.IqJ ətII.Lənn muUəAə.Ld o] “.Lənm,) ".ICI Äq “ggI ə5ı?d Uto ULA\op ppu [ ]ərp əq) Âq,LU▬əU[ ] dopu: o] LəU[ ]əə,Upp pULt: “əqə “sə[qu qə:5ə A “s]uj “sp00J AU[ə.Im?]s I[u: ] |qJU[o.Ld p[mou[s əA\ “] [sodləp K]nuJ Jo əəULupUruqu.Təclus U[] [A\ “ə []u:U[d UTL&[ “əsəqo s[ UI eUUIOA\ əqq JI *.LənJu: pə>[oo[ pULU: pə UITUULU: Nə əq p[noU[s QULəpqed əU[] Jo UrophppUIOə [u:.LəUtə5 ƏULL : sULop]t3A.Təs -qo 5UIp.\\o[[oJ əq) ə>[eUUI O] əUUI [ədUUII SULopqt?.Ləp [sUIOə əsəU[J, “sUItrə UUI [eəp:5.Ins Jo əsu əx[u:UUL .IO “səUIpəppə UUI əqr.Uəsə,Id o] sı ] [ st: “sqULəğ5ı? əyUTəp3.Yı [ Lətqno pULe 5UUpU[qurq əqq pUIt: “]əpp əU[q “əs[ə.Ləxə əu[q əqi.IƏsə.Id O] ULeyəts.KU[d əU[] Jo Kqmp əU[] U[ənUUI se sp qI °əst3ə əU[q “.Iə.Aə.\\OU[ “]oUL s[ s[UqJ, “ə.Imə e ]nOqt: 5ULI.Iq O] A.It?ssəəəUL seA\ əs[ə 3UIIU|qoUt—] Utəpned əqq .IO əseəs[p əU[] Jo əsOU[] O] K|əso[ə pUIOdsə.I - IOə sULLoqdİUUI.Ws əsOU[A\ əUIO “Ə ?—pUInoj sp wumuqqqıtıq& [ettpəppə UUI qəəJ.Ləd ƏU[] JI yeU[] Åep s[U[] O) əsOddns AÇUI e]N “Qəə[5əUI s[uq 5UIpənpUUp UII op o] U|ənUUI peU[ “s)spU[]t:doƏoUUIOU[ Ləqəp.L]s əU[] Ko! pəA\o[[oJ ə.IəA\ “Åqə]t3[ [[]UIn “U[əptqA\ .. Sə[m.I Qəpp ,, ssə[əsUIəs ətIJ, •s[ooqəs ənpsoddo əqı Jo s.IəqUUəUUI əql ə.Ie UI eU[] “QULətUIqtšə.IQ (əpULo)) əApqe.Ioqsə.I pUre əAnI IqnUI əU[ı qəə[5əUI O) qde ə.IOUUI ə.It3 SUrupərsÄqd əpupedoəoUUtopp "ənə “UTopqeIIUUIIsst: “ULopnI.InnUI Jo ] [nuj pə.Ipmbət3 .Io Knp[[qəp [eULopnnnnsUTOə [e.TəUTə5 ətqı Jo əsneəəq “(t?[se[d.Təd.KUI .Le|oə.Le) sını, qənu əyu0.1 |ə IO “sın!9ğa.təəopuə “s!!!.t]9ıtıOp\tə 9!vt0.! |ə Jo səseə əunə o] [yeJ səUUI[]ətuos I[LAA “sUIOp] 8əJ[dde [Gə[do] Jo ][6][ *S3[S[] VO GHNI?[G[JL [l “SG[S[] V%) (H[N[][8[G[J[, [] %6]I -tuq pəutəəs U[onyumruq quqn ən qədde IIu Jo SsOI ə]ə[dtu0ə pue ttopısə5pp pə.Iyı:(İtUp qəns qıJA\ put: “səsdəs[p əUI [.tə]n əA!]sut?q -xə əputo.LUqə UU[0.IJ pə]u:] [[|qə]) OS s] Uə [qud pr?U[ əAt3U[ I “ATpup sənnoq əə.Iqı o] ətro Uuo.IJ ə5ı:]utsApe qıpA\ >[UILIp Urdə s]ttə!] &I *.Ləəq .Iəğ58[ to səpu: qsəx[u:əA\ əqq pUIt: Təəq [[t: UUIs UTəəAAQəq At?AAp[UU Sptte]s ss.XUUUny| ·şz" [ “.təəq [[uUIIs : “quəə Iəd 1, o] F “.Tə].IOd ptre ə[8 : "qutəə təd (; on g “təppə : ºyuəə təd gI Oq OL UULOJ sttpe]U[Oə əttö8d -UUngupə : [oqoə[u Jo "QUtəə Ləd zL o] / UUTO.IJ UI[gQUIOə sətILAA ]ə.It?[O º.Ləəq pu e səu [AA Jo sisATuUIg əU[] U[] [AA s[U[ı əJurduUIoə o] 5upqsə.LənUI[ sp qI · [oU[Oə[e O]UIJ pə].LəAUIOə AAOUI sp It:5ıms əU[] [[V “F()'g “spp[os : 9S”I “ppəg əJUIOq.Igə : Lz" I “S][GS ptim: UUyəseə :g(;z “pyət: əy]ət:I :()()'() “IGöns : I0°I “]t J : “JUəə qəd gz:g “|oqoə[t: stUpt?qttoə nI :5UIyye.Le[JU[Xə pUre 5u [[>[.It?ds ATəA s[ “əqst?q pyət: Lə5ULo.Uqs u: su:U[ “ənpU[A\ st3 qoUI s[ SsÅUUIlmY[ p[O “Şz;'() “S][GS : gŞ 1`() “p [Ə8 əpttoq.Ugə :zI”I “ULyəstrə :()޺g) “spp[OS : gI”I “ppə 8 əp]ət3[ : 0z'z “.rgĞöns ->[[ULU : g()'z “]uj : ”QUtəə Ləd g9° I “[OU[Oə[8 sUI[8] UIOə ]I “>[[[UUI U[ə [.I ə>[[[ s>[oo[ pUUt: “əəULəəsəA.LəL]ə 5upp>[.Leds g pu 8 ə)se] smo[mpyə g “U[spqəəAAs t: seU| “p[o sACup A\əJ u: ULəqAA “ssÄUUUnyI U[sə.IJ IO AAəN “səL] [.IOU[qnt3 qsəq ət [] AÇq UTəAy5 su: s[sATGUIG [13əJUULəU|ə əU[] ə]on b I “s]ULətn] []s -ULOə s] [ Jo t}əpp ətUIOs Ləpuə.I əU[] əAp3 O] Təp.IO UII “spnOTI “QS “əAə [|əq [ pULt: “oğ58əpU[O p UI e[ə Aə[O “>[.IO U A\ə N “UIOpUIOrI “s[.It:.[ UII pə.InqəujnULu:UUI A\OUI sp ss.XUUIny| “pOU|qəUUI əUUIt3s əU[] pULe əUIO AÇq ə5m3.Lə Aəq syU[] O]UUy ə[q [].Uə AUIOə s[ s[GUUUUUUU [[8 JO X[[[UUU əU[] “]ə eJ UII 'ss.KUUUny| Jo U[OL]ənpo.Ld əU[] UUp s.ə.UgUUL O] IOp.Iədns qoUI Jp “[etmbə s[ A\0ə əU[] J0 >[[[UII ət[] ]u U[] pə U[s[[quº]sə-[[əA\ U[əəq A\OUI seU[ ]I “ən!) AL]ə pU|ə əq O] sUUUəəs ss.KUUUnyI JO ULopqət3 əU[] s]ənpo.Id əsəU[] Oq put: “p pət3 əynə g[ pu g “ppət3 əpULOq.Leə “[OU[Oə[e səə mpo.Ld It:5ns->[[pUUI JO UIO []t3] Utə UULTəJ əU[J, “N[[[UUI s.ə.LeUUI JO UIOpqu]ULəUULLəJ əU[q AÇq pə.Lt3də.Id sı (vumqvquovu.təf vun uşmbə ə))T “sı]əp] wwnuy,4) SsÄULInyI “əJUİO] g pUI 8 “ə5 3.LəAəq g “poo] t3 ətULL] əULIes əU[] Qe sp pULt: “UUənsA's əU[] O] s]ULənqInsUIOə ə[qen[gA .Ləq]o pULe sə] GU[dsOU|d s].I edUUII “spoog IəU[qo Jo UIopqt:[pUIIIsse əU[q s.IOAgJ “U[Op]səĞ5pp sə.IO]sə.I QI “UIOpQnqp]sUIOə pəqg [] [A pUI e “əpUIOye “əpUUUə3ULU: UI e dtm p[[nq O] K.LeSsəəəUI s[ qeU[] [[g J[əs]y UII sUUygquoƏ pue ..'>IIItu Jo əupAA,, ə[qe]piəA 8 s| ssyunoy Io ss&uun XI syULL "Y[[ytUI s,əJu:UII UUIo.IJ əpm:UUI ə3w.LəAəq Jun.IngJI, [uUy5pJo əqn sə[quTəsə,I Aq,TeəUI Qy nuU[n OS “YİUJUUI s.A\oə tULOJ ng 5upNuUUI Jo pou[nətUI u: pə.Iə AOəsgp sı:u əu[ “nUTəUUy,Iədxə Jo sJu:ə.K KUT :UU LənJV” “ASIquuoƏ syU[n UIı ss.KUUınyI yo .LOnuUIy5ı Uo əqq st “o3uəyU[O Jo “ysyUULəqə v: “puə.IV "v “J]N ş. “A'ep e səUUUUq əə.UU[n “sUUpu: I5 o.A\q “,z UUp[uny5ICI Io “sdo.Ip əAg “fəəAA IOJ əUIO[8 SsÅUUIn NI Jo əsn qUəqs[sIəd əq) Ka U[] [eəq o] pə.IO]sə.I Å[p[de.I “QUəUI[UUI 86][ “Ş3[Ş{] V%) G[NI? [GHJL[] 93][ 194 lUTERINE CAlUS]ES. ABNORMAL SHAPES OF THE Os AND CERvIx UTERI.—We often See cases of sterility when there is no symptom of disease, so far as physical suffering is concerned. We may even find the uterus of proper size, in normal position, and with a straight cervical canal, but the cervix may be of an unnatural shape. There are several abnormalities mentioned by Sims, namely: (1.) Normal shape, with “pinhole os.” (2.) Conical cervix, with or without “pinhole os.” (3.) Crescentic-shaped os. (4.) ToO close apposition of the lips of the os. (5.) Destruction of one lip of the os. (6.) Overlapping Os; curving of the Os, etc. These modifications of the shape, size, and relations of the os tincée may all become causes of sterility by preventing the entrance of the spermatozoa, and require surgical operations for their removal. Dilating with tents, bougies, etc., do no good; the knife is the only trustworthy remedy. (1.) A pimhole 08 can be readily changed to an open one of normal size by the bistoury cutting slightly each way. (2.) A conical cervic may be treated in the same manner, but it may sometimes be necessary to amputate the terminal portion, or make deep bilateral incisions. (3.) Im, crescemtic-slıcıped 08, Sims cuts Out a triangular portion, removing the offending lip altogether. (4.) Closed 08 from apposition requires a bilateral incision of the circular fibres of the cervix, with such after treatnnent as will prevent their closure. (5.) In destruction of one lip there is generally a dense fibrous condition of the cervix. This requires the same operation as for constriction of the cervix, the bilateral incision as far upward as necessary, and its Subsequent dilatation. (6) Orerlapping cervir requires the cutting off of the over- lapping lip, which straightens the canal and opens the door for the entrance of the spermatOZOa. I have treated several cases of Nos. 1, 2, 4, and 6, and in all but a few cases the slight operations performed resulted in curing a sterility of several years. A portion of these cases were congenital, others acquired, or were caused by severe local treatment. “qət Xə IO əJus str ənpmb qoUI S! 1[ ]tıq “ətULogo.LəqsÄII sənpt[A\ Jo əət [d Uty pəsm əq Åtrut qttətUI -tut]SUU! S[ULL “q! )stUpu:3e pəəu [d əq “ə|o,təə.Kp3-opmpuəpgƏ U|nıA Jə.\\ UtoduUtu) ULoqnoə u pulu “u0.tg fo ə]ı) qd}ns.təd qat \\ pəqəmoq əq |PUn0"[s səət:J.Ims Qnə ətLL °əpp.\\ qətII U[u Jo qı,Ino]-ətro qsuə[ nu Əpettt əq P[uot[s so .toqno ətILL ,təuU№uU ətugs əqq UU! pəs[ətty əpys tət[10 ət[] PULU: “pəətap0.tqUU! u pu:5u s[ qI "ULA\e, pupLA\ Kppydet put: “A.tuSsəəətt pətəpIsUIOə s[ su qənUU su pəttədo Utəqq sy əpe|q əqJ, “N!Atəə əq) Jo An]Auə əq) oqu | pəəmpo,Inuy smq) sı pua: “ptmos g “əUUIo]o.Ləls.Xq s,ətləəY[S * !j- “3ıJ əNI[ “əqo.Id t? ]sUUpu:3ı? ]nqs sy əpg[q əU[] pəso[ə ULəTLA\ əLUIoqo,Təq -s.\ [[ səULəəN[Ş su: ULA\OUIX[ qeU[] s[ “əə J[.IO ət[] :5UII5.Le[ULə Jo əsod.Ind ƏU[] Ioj so əq) UIO SUIoyqe.tədo əsəq) Top yuUəUUIn.InsUII qsəq əqJ, “ə[[.Ləqs ə.TəA\ ULəUUIO.A\ əqq pUUe “pt?əq s, UIyd g Un?U[] Iə:5.It:[ ]OUI seAA so ət[ı pəA.Iəs©|o əAg q [ səə -Utt3]sUII əə.IU[1 əq] UU[ “pə] 85m.I.UOə s[ XLA.təə ət[] ə[rıqAA “əUIOə g Jo Əseq əqı əN[II “UqöpU[ pUre d.It U[s əəULə.LəJUUUnə.Iyə əqq Jo ə5pə əqq “qep; s[ XLA.Təə əqı Jo pULə əU[] “sə3.Le[ULə ] [ sO ətqq O] QUIIod s[U[] UULo.IJ ]nq “əz[s pUI e ədeU[s [eUULIOUL əU[] Jo s[ ] [ UIop]əUIn[ [uup5u:A əU|n qy “UTOdn qes ULəəq pt?U[ qeU[q quU[ >[[Is g ə>[II s>[oo[ QI “xpAJəə ... qeq pəqsgUUIs,, əqq pə[[eə əq QU[5] UUI ]I “SUULIS Åq pəUIoyqULətII XIALəə ətqı Jo sUULIo] [eUULIOU[qe əU[] O] Xqəp.It?A LəU[]OUI e ppe qu|5yUUI I “pop.Iəd [en.InsULəULI QxəUI əU[q ə.Ioj -əq qugU(3ə.Id əLLIGəəq “gəoq.I.IOUTətusÄp UUIO.IJ KUIO3 © əsuənUII pəJəJ -Jtms peU[ put: “s.Igə.K XIs LOJ qUreU(5ə.Ud Uəəq 10UL peU[ oqA\ “UIgUUIOAA ətqı pue “qUən ə[5u g]-gəs e go SUreəUUI Äq pəng[Ip [eUItŸə [8əyA.Təə əq! “Jəqyo əqı o] əəgI.IO əUIO UULOJ Qmə seAA pULeq spuLL ºnu ede U|əuy Ung J[eq qnoqe səəgy IO I[eUUIs 0ênq U[5 mo.LU[1 pədeəsə Lə]əe.I 8U|ə 5UUpıent.I,II snogues g Jo q.I.It:18ə əUII.Iə]ne.IqUII Ure pUre səsUətu əqq pUre “ptteq sno.Iqg e Xq pəso[ə so əq) ə.TəqAA “fi.tƏ6umS 9u?.tə][] “IŞI ə5ed “sUIIIş Ko! pəq[.Ləsəp əsgə əq] O] It3[[UUIIs “əseə əU[O 96][ “ŞG[Ş{] V () G[NI?{G[JL [] “SG[S[] W%) G[N][8][G[J, [] 96][ •uonnnu uın»|fuq sJuəúə./d /iyə,an8 08 /ipəvuəu və'/}0 0AN •o.\\q Jo Inoq K.LəAə doup t: Jo 9,\ Io I “əpn, ya uın, p).təA “Xpən\?!pətuUUI! əAy5 “[1:UUI.Iou əAoqn: səsy,I ə.Inntr.Təd tuən ət|n tLopı:.Tədo Kum: .Tənpt: JI “Tutur.[OUI səUuoəəq ə.Inqr?.tədIUUə! əq) [nun pəu.ıoftəd əq ppmoqs uoyqı).tədo ou “.66 .10 .9°Ş6 əA0qu s! ən#uo] ət[1 qəpun .Io up[pxı: əq) uy ə.InneIəduuə) əup JI "pəqəə[5əu əq JəAəu p[noqs əsn s] : put: “Səun -pəəo,Idİ [ı:əy5.tus [[ı: Uty ə[qustLətİspu I pə.TəppsUIOə A\0UL sp .tənətUIotULIət[] [ı?ə!u![ə ət[] J0 əsn əuLJ, “pət[ənu:A\ K[[ujə,Irə əq p[noqs Kpoq ətqı Jo əun) w.tädurə1 ət[ı “stı.Tənn ət[] UIO AT[eyəədsə “UlətUIoA\ Jo sut:5.Io əApı:Jəuə5 əqq uo stront:.1ədo ]sə]q#|[s ət[] UtəAə u I 4 • 1 •o N 61ŞI “vuum) [.I :/” * [Əsuə [ooA{ '2ıəm [9Sº—”?! Aq pəpəsuədİns əq on ATəx[II ə.n: qəpt[A\ Jo ipoq “squə) ə[5ut:ı-ı:əs put: ə#uods Oq .ION.tədns qənUUI əq o] utəqı uA\ou[s əAt:q pUn:[.1əzı | Avş uj sJUtən əsər[ı qıpA\ əpı:ULI SJuəULIJuədXGI “9 “o N “61SI “![]r)417uƏQ •ıııap [.p—ºp00êm fiwp ət[) jo nup:5yəA\ əqn səuuyn g nuoqu: on s]umouuu: IəqeA\ pəq.Iosqt? ətIJL “(qəuy Ş)” UUtə g”I Jo ssəuy|əy qn m: pum: (səqəup z) “UULə g Jo qn5ULə[ g o] Iuoq ug J[et[ JO əpysuy Ləm:A\ uy dİn pə[[əA\s ssəUIY|əpu[ı uy (qəUII ;) “Uuə Ş'0 put: “qn:5tIə[ uq (Səu[əu! } [=) “UUUə g ","F Jo ] Uən v “u: I.Iı:uq tUm: [ əq) UUI0.IJ əpm:UUI əsoup) st: səsod.Inc[ əUUn:s ət[1 JoJ pUIn: Iəuum:tII ətua:s əqq UI | “s] Ulən əx[rtUI o] pəsu ULəəq su:ı[ p00AA əq] ənt:[ JO “sə CIIJ] [u:.TəAəs Y[[uq up əsu:ə.Ləuy o] st: os “əut Iq q.Loqs t: Uıy .Uəm:.\\ U[ənUu 5uyq.Iosqı: Jo Kq,rədo.Id ət[ı su:q pum: “əngU[A\-qsJA\o[[ə.& “Qıq:5yI A.TəA sı “u:up[0.Iı:O qnnoş pUIt: U[1.10 N Jo sduu eAAs UII put: s.Iə Ap.I 5uo[t: 5u | A\0.15 “U[əy]N p.10]fuq 1)ssfiAN put: “rI 00]pı)nb1) T)ssfiAN “o[ədİnq -Jə]u A\ ət[] Jo p00.\\ əUIJ, (*.tə5c|HI “UULtə]HI *.IQI)—'SLNGIJL ?IO sa O.LVTIICI-OTGIdInJL ş. 4 “UIopqt3UIIUUIt3[] -UII IO ə5ı?U[.LIOUULə3U[ UIO 5UII.Uq On ə[qu [[ sp ətqs səop əqs JI *ULLOA\ s[ ] Utə] ət[] ə UUUp] əU[] 5UII.Imp əpp.I IO >[[u A\ noUL p[noups QULəp]t?d əU[JL “SəsUtəUUI ə U[] O] smoLAə.Id sAÇep ULə) əU[] 5UII.Inp sÄup Ino] IO əə.TU[] X.LəAə pəət3[d ptt\3 “əUUUU! 13 Qu: s.InoU[ A\əJ g ULIOA\ “QUTə) , Daqmf -$n \tt]n IO “ []!(lıtuOə “o]odu] wg.tı)w.g vup1 ətqı Jo əsn əU[] AÇq (so əqq 5UUp -5.tuTuə tənpu) pəAotttə.I KLIpeə,I sy tronIpuoə sJULL eəoq Liouətu “əUUI0]o.Tə] Q s,əəpst:ə.I (3 #. |5T`TT-T™-™-¬¬`T`I`` - TEr; ü, ümə…= :5irfJ) P5 |"pa===========5====================== ---------- filìrt . Mğ|"f============= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . (# |ğ№vwwwsəss F| 3=====================i=*ğa 5==AS$ə:3`ƏA55#-3 =r. #ğ#===fF=============EE==== ş;'ssə *. (3}EAğ ‖ \ç\E======================================================================= =====*=========================== - - . - s======şşş -- - 3.5. - - - ___. -S3sºsş --- _ “şf :51Jİ -s&p Jo əsneə t· snqı put: “poo[q [un.InsttətII Jo A\opınımo Kpeə.I əqı O) ə[ət?qsqo Utu s[ “UtəUUEəs əq) Jo əə ULU.IqULə əqn o] ə[ət?qsqo [eUtopq -!ppe UUe 5UI |əq səp[Səq “s[ULL TeUI eə snom],to) g pUInoj əAgU[ [ “so p0]opuqu.09 U[] [AA a:!w.təə pout.(ofop Jo səstgə Jo ULop].IOdo.Ld ə5.Le[ 13 uq “AI[enbə x!A.Təə pUrt: so əq] Jo səpps U[noq 5ULisyə Uq “dn pəqsnd S! əJJUI`[ pədgqs-]əəudI əqı put: “UIInULTə) UI, so əqq on dn pəənp -O.IqUII s[ gu [od-əqo.Id əqJ, 'ətUIO]o.Lənn s,əə[seə.[ sı “xyALəə pue 1 so əq} 5u [s|əUII IOJ quəULIn.IqsUII əJes put: [ujəsm K.LəA rəqmouy UTERINE CAUSES. 197 Conoidal Cerviar.—One of the simplest methods of treating unimpregmated os uteri with conoidal cervia" and pinhole OS is that recently proposed by Dr. E. L. Drake, of Fayetteville, Tenn.* It consists in placing some foreign body in the vagina so that the os uteri will rest upon or against it. A SOft rub- ber or glass pessary, a cotton ball covered with rubber “ dam,” or a small, soft sponge, similarly covered, will have the effect, says Dr. Drake, of “bringing about sufficient dilatation of the Os to admit the tip of the finger. Further, when the uterus, from overweight or laxity of support, presses against the perināeum, or from other displacement the os is fretted against the vaginal wall for Some time, characteristic changes are set up, namely, a hypersecretion of mucus, a softening of the tissues, and a &on- siderable degree of dilatation, Thuş nature in these cases over- comes a stenosed cervix and contracted os with considerable ger- tainty, and thereby promotes a free menstrual discharge, un- less too much obstruction exists from a flexure at the internal Os. The pressure of any foreign body against the os will stim- ulate the menstrual flux, and so become available in the treat- ment of amenorrhcea, which is often only a form of dysmenor- Fig. 49. Conical cervix (after Simms). rhcea.” Dr. Drake recommends this simple method im place of rapid dilatation, incision, or amputation, The pessary should be Worn for two weeks in the intermenstrual period. He claims that it will alsO dilate the inner Os, for he has observed that the * American Journal of Obstetries, April, 1S7S, p, 3Ğ6. 198 UT]ERIN]E CAUS]ES. Sound passes more readily to the fundus after the use of the pes- sary. He prefers the concavo-Convex rubber or glass instru- mentS. The following case reported by Dr. Drake appears to sub- stantiate his claim: “It was a typical case of conoidal cervix and pinhole os. The patient's sufferings were intense, lasting nearly through the intermenstrual period, and leaving her in a wretched condition to withstand the succeeding ones, The sympathetic disturbance was great, manifested in sympathetic cramps of the stomach and torturing headache, which were barely held in abeyance with excessive doses of Chloral and Morphine. She had been a sufferer for years, dating from an abortion. I used with her a, small glass concavo-Convex pes- sary, and have had no occasion to visit her for months; whereas before, my visits were required regularly at her periods. The last time I examined her the os would admit the tip of the finger.” Dr. Mundé, in commenting on this method, quotes a curious case in point, related by Dr. Thomas, in his Diseases of JWomem, where a globe pessary had gradually dilated the Os and cer- vical canal, and migrated imto the uterine Cavity, where it remained for some time, causing obscure uterine Symptoms, until it was detected and removed by Dr. Sayre. My own observations corroborate Dr. Drake. I have known the constant wearing of the cotton ball, changing it every twelye or twenty-four hours, moistened with dilute glycerin, to flatten out a conoidal cervix and enlarge the Os, and increase decidedly the usual seanty menses. I once placed in the Camal of the cervix a Chamber's intrauterine stem peSSary, for the purpose of removing a flexion of the cervix. The OS was very small, the menses scanty, but after wearing the stem, the menses increased, and the os dilated to a normal size. The following case, copied from a paper on Sterility, read be- fore the Amer. Gymaecological Society, by A. Reeves Jackson, M.D., is an excellent illustration of the Success which will at- tond the removal of a small obstacle, It aptly comes under the variety of abnormalities of the os, which I have mamed above as “ pin-hole os.” Dr. Jackson writes: ətt!lənm əU[] Tə]ULə o] ppup: KUUe LoJ əə.LoJ qnoqnL\\ “ə[qtssodUUU! q! ə>[u UUI 0] SU ATəqə[(lUUUOə OS 5uyUtədo ətqı pəso[ə Kəqn ə(lu qs UGUI -məətt U|ət[] UULOJ Qnq “ATIpuə,I Quo sse(l oq ə5.teqəs[p [un.UqsUətU əU[] q!UULtəd o] 5UIIp[ər.& AT] UtəpəLIJus ə.Lə.\\ [.Lənn so ət[] Jo s(İı [ Uqu|n ətIJ, “UI[u [d N.TəA pə UUUəəs ULopmppUIOə Ləq Jo UUoynuUUı: [dxə ə"IJ. » “əzys [t: UULIOUU JO Ap]ULə - Tudde 5tUpəq so [t:ULTəqUII pUtt: [uUCeə [eəyA,təə əq) “5uyutədo [ı?ULLəq -Xə ət[] O] pə] [UUUJI AT.Lt}ə[ə seA\ 5UILA\o.LIt UI əqJ, “Astrə K[qəəJ.Ləd st?.\\ smpUImJ ət[] O] ssə.I5o.Id qULənbəsqns snı so əU[q pəssed pu:U| Kqt -UUUə.In Nə suoq [mq sıy .təmJu: ]nq “əqo.Ud əUUI,Tə]n ətqı 5UI[ənpo.Iqtty UII Xq [mə [IIIp UlənUUL pəəttəp.Tədlxə I “A'nUttsəs I[u qu: qoUI seA\ A\op, əqq quU[] pULu: “UUped XULt: Äq pəpULənnu:UUm ə.Lə.\\ AÇəqq qu: qq əUUU pə.Insse UIqt?58 ət[s Utəq.\\ “spop.Uəd [en.InsULətUI Lət [ on p.It:5ə,I UII KLUm?[uəyn -.Ledi ə.ToUUI LəU[ pəULop]sənb [ spU[] 5UII.TəAOəs[p (IO “ptrətq s, UUyd e UIU I[] Lə5.It?[ OUI 10(İs U[s[ppə.I t? Ko[ KTULo pənm?əppup su:A\ ənts sqı UUUn[ -məədis əU[] U[5no.IU[] “pəəpULI : I[uUUIs ATəUULə.UQxə st?A\ [.Tənn sO əqq qeU[] ULopqdəəxə ə[5UIIs əU[] U[nLAA “ənuqs pUUt: “UTopqpsod “qULəULL([o[əAəp O] st3 [t:UULIOUI SUIt?5.IO [t?] [ULəğ5 əU[] [[e pUInoJ I UIoyqt:UUJUUUeXə UIO ,, *.LəU[ .IOJ əULop əq qə.K p[nOə 5UIpu[qəUUIOs qr?U[q Uqıpej 5ULO.Uqs t3 pəssə.Idxə put; “.TəUUUUt: UUI UUp [nJ.Ləətqə pUIt: Ät35 K[qe>[.It UUTə.I seA\ “[[əAA K[nəəJ.Ləd əq Oq pə,IGədde əU[S “əUUI O] əUUI eə əqs “K[[GUIIJ[ “pə:5UIGU[ə əq gU[5pUTI ULopnIpUTOə Lət[ qeU[q ədoU[ UI[13A əU[] UII “pəp.L] [[t? ə.IəA\ “əgə “səp.Uessəd “Åqpəp.U]əə|ə “sU[] gq “s5n.Ip pUUe “q.IOs əULIOS Jo ULu pəps.Kud əUULos Jo ə.It}ə əU[] LəpUIn K[qUreqsULOə ]soULI[e seAA əU[s sIm?ə.K əə.LU[q 3ULUpəəəəns əU[] 5UII.In(I “Q[msə.t qnot[] [A\ səUIpəppəUUI ət3 [s[p0.IU[de Jo UUo[qe.IqspUI[UUIpe əq] Åq pəqeə.Iq seAA ətqs Idə.K t» K[.IgəUI Log put! “pən[nstUOə seA\ UTeyərs.KU[d e əär:[.I.It ULI LənJe IgəÄ pUIOəəs ət[] Jo pttə ər[] Qv 'ssətIUTə.LI gq əq1 pənnqI,Iqne əJJA\ pUI e pUIt?qsnq U[10q əətteqsUUInə.Ipə spU[] Oq pUre “əAL]IsUTəsUII K[[enxəs seAA ətqŞ “QəəJ.Təd qnpeəq [e.TəUə3 : gəbU[,LIOənə[ oUI : QUInoUUI e Iədo.TdI Jo pUrg “ssə[uped “re[n5ə,I UTəəq s.&eA\[e pet[ pUTe UTəəngg qe pəəULəULTUCTOə UIo[]tšn.Iqs -Utə]\ “s.IgəÄ UəAə[ə pəLI..It UUI Uəəq peq “ə[r.Tə]s “qqäpəq UIInIpəULI Jo UIt UULoAA pəUULIoJ-[[əAA g “s.Ieə.K əə.IU[]-Aq.IJU[] pə:58 “EI “S.IIN,, — : pə[yeJ əAgU[ səUIO əqe.IOqt3[ə ə.LəqA\ pəəəəns səUIIIqəULIOS [[[A\ sUIgəUUI ə[dTUIIs ATəA [18.TedULIOə qeqı A\otqs on os[e pUre “QULəUIIqeə.I] UII əətre.TəAəs.Iəd Jo Åə gəLIJə [eUIopseəəo əqq əqe.Uqsn[[[ o] əA.Təs AÇeUUI əsgə 5UI[AAO[[OJ əUIJL ,, 66][ “ŞG[Ş[] VO (HNI?HG[JL [] “ŞG[S[] WO G[N][? [G[JL [] 00% qt3U[q 5upquqs “KQyə əq) Jo qmo pəp]sə.I , OU[AA “quəpqed KUUI Jo pULt?q -smı| əqq tuojj təqqə[ g pəApəəə.I I sqquoULI UtəAəs Jo puə o"[] ]V» •suopAəud Å[[t: UULLOUI st3AA SO əqq quəutmitqsuy əqq jo uoyqənpolquq 1st [ ət[1 təlje s>[əəA\ x!s pub “5UILA\o.I.It UI ənpun o] LəAə]t?qAA XəUəpuə] Xum3 əq oq Leədde qoUI ppp ə.təqq to] “KJussəəəULUIn seA\ s[ıq) QuU[] əAə ITəq AAOUI I “PƏ[8əq seÄ əəujuus A\w.I əqq [ıqUtn Kup U[1.Unoj IO p.I[U[] A.TəAə [GUIdə [Gə!A - təə ətp, onu y əfönoq g pəssed I “uop]əe.Iquoə quənbəsqms ]stI!uö0 Utopueəə.td g sy uyud ə[]nyI quq pəsneə pute eISəU[]sə3ue Juot[] [A əttop su:.\\ uotnetədo əqJ, º.LətUreə.I G st: ULA\OUI>[ [00] s.ə!uet{əətu əqq Ko! əpuUu əq p[no.\\ st: U[əns pUInoAA pə[əAəq t3 5tI[>[etUI İ[GUrgə puəyA.təə əqq onuq U[əU [ Ut: Jo pupU[ı g 5uppttə]xə put? [ təqn sO ətqı jo s(İp[ əq) 5u [pn[ə UI, “sIOss[əs U[] [A\ ənss[] Jo UUILI IG[nə.I |ə 8 pəAotuə,I I “A\op1 [em.InsULətUI Qxətt Lət[ Jo Urop]ussəə ət[] tə]Jt: s.Xep A\əJ u “Åp:5UIpp.Uoəəy · [eI.In LəqqoUUe ə>[uUUL p[noAA I əJOUUI əə UIO Q[UUI -qns on 5UUU[[[A\ Q[əJ əqs J, quU[q .LəU[ p[o] I “əst#ə Təq UI[ pə]smuU[Xə ətəA\ səə.Umosə,t [[g Ləqqət[AA pə>İst: pULe əULL pə] [msUIOə UU!u 58 UreUUUoA\ [ujədoq pue snoə5 G.ImOə əq] UəqA\ “.Iəqt?[ SU[]UIOUUI əUUIOS,, ºppu: Lətqqo qq:5ımos quəpqed ət[q “pəti.Itsə| K[quənbəsqns I su: “pUIt: “əLLIL] əq) qı? əsOd -o.Id oq LəqqumJ 5upu[qoUL pu:U[ I “pə]upoddles[p pUre pəUILIĞt?UIO,, “əqt?qs pənə e.IQUIOə IpəU[] Oq pəULInqə.I UIOOs s].Lt?d əU[] pUIG A.Le.I -OduULə] K[UIO su: AA pə]əəL]ə QULəUULəğ5.It?[UUə əU[JL “pə[[GJ OS[u s[U[JL “AT[peə.I əy5noq Fz “oN 8 əənpo.UQULI O] əUUI ə[qeUIə O] U[5 noULə qnq — “səst&ə LəUqqo UUp pəə Uqət3.Id əəUUps əAgU[ I UqəpU[A\ pUIG pəpULəUUI -UIIOəə.I səUUU[]əUUIOs qttəqXə əpo.Lət[ əqq o] qoUI — “XpA.Iəə əU[] Jo q.It3d JƏAAO[ p Un3 SO əU[] pə]t?[pp Aqqpə.LOJ [ sp.IBAA.Lə]Jt3 SU[] UIOUUI AAəJ V,, “UIotspə UIp əU[] JO əət3[d əqq qe UTopqe.I -mpuq teəpineəyə g smId “uomppuoə [eupäpio ITəqı oq pəuumqət peq S].LeCİ ətqq sU[]UIOUUI əə.IU[] UIt: U[] SSə[ UII “ə.Im[puj g st?AA Q[ “poo[q go əəut?.Itrəddu KULe Ko! pəpuənng əq o] pəsdəə quəULIn.Iqsuy pəp -UI edxə-AÇInU[öp[s əq] JO [eA\t3.UpU[] [AA əU[] [UnUIn sAÇep OAAQ KIəAə Ion -8[[p s.əə[]V JO UUOp]ənp0.UQUU! əq] Ko! pəA\o[[oj seA\ UUoyqe.Tədo əqJ, “tuƏ].00 wwmpwnəƏ8 ] [[s Å[[8.Ləqé[[q st3AA so əqq sp.IGAA.LəqJt: AT).Loups pUT& “pə]dopu: əəUIO qe ə.LəA\ sULop]sə55ns ATN “ULopqeUULLoJ[eUU əU[] Jo ə.InqeUI əq) əUUIIn əUULes əq) qe Iəq Oq 5upupe[dxə “ULopqe.1ədo gU[ö[[s e Jo ] [nsə,I əq) su: Jəp[ə.I Kpəəds əsyUUIO.Id o] U[5 nouə U[sı3.I sgAA I qeU[] ə[dUUUps Os pəUUəəs əseə əURL “eULy5 3A əqq UuoJ [eueə “6 1ŞI “AĞo[əəə&UUÄŸ) Jo əəynəl:.IƏ[ pulu sə[…[]əuq.IQI ş. əU[] IO “s]ULə:5UULL]st: “səp]sneə 5ULL&qddu: “woyq)),təə)m Io] ULop]pp UIOə SJU[] qeə.U] A\OUI Op pUI e “pə]u:ə.L] ə.\t: UI SULt: [əps.XU[d Jo spULu:snoUIJ, “SƏƏUItŸq.Inqs[p sno.A.LəUL [e,UəULə3 pULU: “.Ləppu:[q əU[] Jo UIop]u:] [,LI [ “SQUUII[ LəU[ UUA\Op sUUped “əU|ət:N[ət?q [u:uUUp] U[Oə su:U[ : ].LOJUUIOə U[] [A\ pUreys O) XqpIyquUUy Jo upu:[duu Oə I[LA\ nuUəynu:(l əuUL, “.LəqəuuuU|ə Apoo[q IO ] ULə[u,Ind-OənUUI e Jo “gəoq.LUOəuə[ [eəp.A.Ləə əsuJo.Ld Jo ']u Əs əU[] əUUIOəəq səət?J.Ins əU[J, “ULopQ.IOd [urət A.Ləə əqq .XL|u pəə(lsə “sn.Lə]n əU[] JO ÅU[do.L].LədA'U| əAysULə] Xə O) puə[ sULop]u.Ləət?[ əsət[J, ..?.tə]n s0 pə,t nssı!” .t0 “.təə]n pƏ.t nssı|”,, pə UULUə] əq O] pəsm U|ə [U[A\ UIOp] [pUIOə s} [] s[ ] [ “əət J.Ins pə].LƏ Aə əU[] TəAO spULəqXə Å[[u mpu:.L5 U[əyU[A\ “UIoysO.LƏ JO qeəs əU[] səUUIOəəq A\OUI ULop]t3.Ləət?[ əU[] J0 ə[5UIt: əUIJ, “pə].LəAə Xqə]ə[duUIOə QsoUUI[u sətu(Oəəq [eU[u ə [u əyA.Təə əU|n JO əət:J.Ins snOənUUL əU[] [[]UIn “ə.IOUUL pUru ə.LOUUI ə:5.Lə.App o] əmUIJ] -UIOə ÄəU[] “pə]t3.Ledəs əəULO ə.Ut: “UIOp]u:.Uəət?[ əU[] Åq pə UULLOJ “sdu:J əU[] ULəULA\ “əp [s LəU[] [ə O] pƏULJULOə ULəU[A\ UUUU[] “ə[qımOp s[ UIO [Sə[ əU[] ULəU| A\ pəx[.LeUUI ə.IOUUI ə.Le s]əəJJə əU[] pUUG “sULop]u: Iəət:[ [w.Lə -]t3[ Jo səƏULənbəsUIOə əU[] U[] [A\ ÅpyəpU[ə [8əp 0] əAu: U[ əA\ “ə,LOJə.Ləq) “əəpnə g.Id UII “ə.ItaqgUL Jo s.[ə.\\Od ə Ap]u:.Ledə.I əU[] [[u: qt?əgəp [[[AA U|əpU[A\ səs[.Ig əəULO ]u ULop] [pUIOə t3 “aqa.199 əm|] [o uwm 0./ə ət|] puofiəq spuə].rə UIOUləə.Ipp [8.Lə]u:[ e UII ULOUQu,Ləət3[ 8 ULƏU[A\ Qlmg[ “ə[qnO.Iq qnoU[] [A\ K[[ensn [eəU| əsəULL °əUIO IOp.Lə]sOd əU[] ULL əsOU[] ULU U[] UIoUUUUUIOə ə.IOUUI ə.Ie dp[ Joy.Tə] UIt3 əqq U[5no.LU[] əsOU[] pUIt: “] Utənbə.IJ qsoUUI ə.It3 əUII[ UI erpəUUI əU[] ULI SULOJ] G.Təət3TI “sp.It?A\.Ləngg Å] [mə [IJ[p oUI əsmeə pue K[pyde.I [eəq səULo QU[5p[s Quq : əət |d 5up>[uq ULop]u: -Ləət:[ [u: [n.Ied quoU[] [A\ p[[U[ə 1s.Ug 8 0] U[].Uyq əAy5 UUeə UI eUU[0A\ 8 J[ sqqnop qəUUIUUIQ [ “JC[ “qp JO UIO [QULəUUI Q[UUIO qoULULGƏ I UIO [] [pə sJU[] UIp pug “gULəUUqeə.In pULe UIOyndı.LƏsəp s] [ O) əət3ds ə:5.IGI t3 sə)OAəp ətq , x[.LoA\ [eəyssepə syU| ULI “ssəssOd A\OUI əAA U[əpU[AA “qULəUUI) gəJ] [eəp3.Ins əq) on 5UIIı elə.L 5upU[1.X.LəAə ÅLIBəUI ənp s] UUIJU[ o] pUI e “QI oq uoyqUtə]ne [[eə o] ]s.Ig ətqq seAA ]əUUUUUIGI “JCI “pə>[OO[.IəAO UTəəq oy.təqqyq seU[ əəu g] IodUUIy sıJ ºfiq!!!.tə]8 Jo səsngə gəfU[ə əq) jo ətro ssəpyqnop s[ UIoysə[ spULL—'IRIGILQ XIARIGIO GIHL JO NOILV?IGIOYTI - ..".LoqeI Kseə Ure IəqJe [.Iy5 8 Jo U[].I[q əqq Kq pəp.IgAAə.I əəUə]sIsIəd pUrg qmpej Iəq pUIno] UI BUUIOAA əAd.Iq ət[] pue “qse[ qe pəzy|gə.I seA\ ədoq spULL “QUtgu#ə.Ud seAA əqs pədoq A'əqq qeU[ı pu g “.Ieədde o] pə[pej pgU[ spop.Ləd [emJ]sUəUUI OAAQ ][0% “SG[Ş[] WO (HNI`8[GIJL[l “SG[Ş[] VQ G[NI? [G[JL[\ %0% •əuq,təə K[3 əın[ıp jo 19 o1 əJuqəup1 ət[1 Oq [9 ş. .Ləqno Jo “sı |əUum?UUUep [ “ey |əpup.Iyə “t:[mpUTə[t:0 “UIImp.IT39[ JO əp[pOT “ətIIpoI Jo , sə|o.TəəKI ) ip [A\ pəngərpətU “uoqnoə qutəqiosqe Jo suodu))) “Guy5ı:A ət[ı oyuq #upİttis tvto.U sm,təqm əqı dəə>İ on os[8 “sn.Lənn əU[] Jo əz[s ət[] 5u pənpə.I pUIt: səət:g.Ins pəpo.Lə əq] 5UI [[8əU[ JO əsOd.Ind ə[qnop əU[] Io] “UIop] [ppt3 UII “ep[əpUII.I+) IO Xt3.IO9[ əsn “(5UUpU[ə] [ pUTu: 5UIpULInq) Urop]t?qp.LIp [gəo[ qənUUI s[ ə.Iə U[] JI “GəpULI V .LO “ətIIpop “spqst3.IpA II “m?[np Urə[G,) “sp[ətUIt3 [LIı?p I U[] [AA pəqt3ə -[pəUUL K[] U[5p[s əq AÇeUUI Lə]t?A\ əqJ, “pə.IGəddes[p seq ə.Inssə.Id UIO ssəULLəpUTə] əU[] [[QULn pəsn əq p[noU[s əsəU[JL “A'ep g əəpAAQ JO əəUIO pəsm “sUCopQəə[tUp .Ləqt3A\ qoU[ “ə5.It3[ Jo əsn əU[q AÇq pəənpə.I A'[]t?ə.I5 əq UUtrə XpA.Təə pəqsə5U[Oə “pə5.I??[1 tə əUIJ, “qttəUIL] Gə.IQ AÇ.IOQ -t3.It?də.Id t3 pəəUI səst}ə ]soUU[ Utopqt?.Iədo ət[q ə.Topəg[—“Ju) tuqpƏ.t,J, “UIOUUUUIOə QsoULI s.TəppsUIOə əU| Aqəp.UgA qoptqAA əql?qs qoU səop QəUUIUUIGI “s.TəU[10 JO əəttəp.tədxə əq) əq qoUI AÇeUUI spU[J, "əAOqe əU[] Jo Lət[] [ə UreU[] UIOUUUULTOə ə.IOUUL ULopqt:.Iəətr[ Jo UULLoJ ə]qmop JO 1)).to]ı/1}Q əq] pUInoJ əAt:U[ I UTopqeA.Iəsqo Jo ə5UIG.I KULI UII “Uop]t:.təəu:[ ə]t:[[ə]Ş “UIogt:Jəət:[ pgrg[ “UIop]t:.Təət:[ [t:.Ləne[pu [\ : UIOJ]g.Iəət [ Jo səpməy.LeA əə.IU[q 5TIIqe -əUIIIəp Qnə g ]Utəsə.Id I “pəzJUI5Oəə.I K[peə.I əq KeUUI Uopsə[ spun po SUILIOJ ]ttə.TəIJIp əU[] Jo əəUre.It ədde It [[nəəd əqq qeqq təpto UUp *.Unəəo UIOp]t:UL5ə.UdUUII əAt:U[ o] ədoq UCeə əA\ ə.Io]əq “[n]ssəə -əns KgAA K.TəAə pUru ə]ə[dUUUOə əq qsnUTI UCopyetədo əqq “fiqy]ş.tə]s Io] qUTə[]t?d 8 5UI[]t8ərq ə.re əAA J[ pUIV “Uropqı?.Tədo [Gəp5.Ins tədotd "8 Qnot[] [AA “ə[qIssod tuq sp o,tmə g Qnq : sə,InstrətU Tə.LəAəs əqq op se “UIo[sə[ ət[] 5tIIstsəLətII QnoqnLAA “gəJ[ə,I Kre.IodtUən əAy5 ospu [[pA —səət J.Ins pəsgəsip əqı oq suoneəJ[dde #up[gət[ pum: p[ptu 3uy ->[BUCI Io “st to]dtULKs ət[ı Ioj səppəUULə.I 5uqAp3—qttəurqdə.In əptpyed -030UUIOU[ UnO gəJ[ə.I A.It3.IOdUULə] ULeqı Iəqqo əULou U[nyAA “X.Lənngə “|ə? [0\ “p.tı)ñî:/əm)Q Ə.tofəq vu0,1 [ Ə.tqıtəə əq) \tg gəm).t] pəpmtəpum p))0,tq p 5wğa və] [i]u 0 “(sULopqu.Təəu:[ ə[quop UU!) stlp][ ən[] [o əə))[ıms ypu,təquq əm[] 0vt!pm ·təp UII KLUUpuUUU sqsısULOə qI “ə.Inpəəo.Ld əup] Jo qULnoəət: Jət,Uq ® əAL5 ATUIO “əəu:[d syU[] ULI “UI eə I *oq pəpu[[u: ə.LoJəq X[.LoA\ qurə.I5 SJU[ UIJ “QƏUUUUUIG[ Åq pəqI.Uəsəp Åqə]ınUIpUUL pUIt: Ä[[nj s[ “Utop]u:.Ləət:[ əU[] JO ə.Itmə ƏU[] .IOJ it0}}ı).tədo əU[] UO “]UUəUUL]t?Ə.U] ]ı)əy/5.tmışŞ əU[J, “UIop]u: Iədo ə[dUUIIs syU[] Åq UUəAy5 Jəppə.U puLu: Q.IOJUUIOə əq] O) &J[]sə] IILA\ ]ULəp]t:d əq) pULU: “ULop]u]LLIp Jo əsmeə qeə.L5 t3 5UILAOUULə.I smU[] “sqsÄə əU[] KqdUUUə pULe “poo[q Jo sUUUu: Ip [t3.Iə Aəs qımO ]ə[ ə.\\ sUIGəUUI s[U[] Åg[ .tj)00/S. 8,ə]]]ı){[ U[] [A\ “s]sÄə əU[] pULU: “sdup pə]sə5UIOə əU[] ə.InqəULnd p[uoU[s əA\ quU[] sə,Ipmbə.I Å|ənn[ -Osqu: ]I “səə ULU QsUUUnə,Upə U[əns UəpUUu XpA.Uəə əU[] əqə[dəp ]ouU op pəpULəUUUUUIOəə.I əAOqt: SULopQuəp[ddt: əU[J, ('s]sÄə əU[] AAOU[s s]nə əAOqu əU[JL) “UUopqu.UəULəğ5əp əL]s.Xə pUIg Os[e əA\ “poo[q Jo s[st?]s əq) O] pəpp V” “stm.Uə]u əU[] JO Åpoq əU[] U[] [A\ Utop]əUUtn[ s} [ ]u: pəqe[uğ3 -ULU: IQs sp XLA.Ləə əUqq quU[] “ULə[[o.A\s Os ə.It3 Sdu: [J əU[] səst:ə əULIOs UII “ə5epULeq _L g Ko| UUop] [sod UUp qdləN əq p[noU[s pUIG “əğ5.Le[ əq qoUL p[t\oU[s K.It3ssəd syULL `yətu, -nu3[—..”pəqe[n:5UI e.Iqs əUUIOəəq O] ULop].IOd KULu: AO[[13 O] .LəqəUUI epp UII U[5noU[ə ə:5.Lt:[ qoUL sy ə.In].Lədu əq) ə[[U[A\ “5UILI əU[] UII 5UIpUUədo əU[] p.IGA\o] XLA.Ləə əU[n pA\o.Lə Oq KəULəpUUə] əU[] seU[ ə.Lussə.Ud p.UgA\ -ULA\op XUUv “əqg.Ledəs UIpe5t: ]oULULu:ə ÄəU[] “pə].Lə.Aə]UIU: su.Lə]ım əU[] pUI e “]ə enUIOə UII UIop]t?.Təət&[ əL[] JO sdu [J əU[] U[] [AA pəənp0.IQUII JI ,, “X.Lessəd 5UULL pəqepJUU[ Ləqqn.U t3 [pUL[ əU[q spUUəUUIULIOəə.L qəUUUUUUQ| “] UTəUUIn.IqsUII əU[] JO ssəULə]t3 [.ICİo.LClde əU[] O] sg əp [n:5 ]səq əU[] sy “əəUTəsə.Id sıy Jo ssəUIsmoyəsUIOəUm put: “n.LOJULIOə Jo əsuəs sJULəpı -ed əqJ, “qu pod ə Ap] [sULəs KuLu: UIO ssə.Ld o] QOUL su pəduU[s Os əq p[noqs ..X.LeSsəd əqJ, “UIop] 8.Ledəs Təq).ImJ s]Uə Aə.Id pUIg Jəq]ə:50] sdep] əU[] sdəəx[ sptq] Ioj “p0],tƏüə]u)) sm.Tə]n əU[] dəə>[ pUIG “pu!/5))w 91[] fo .100][” ə q] uto.if dn 8m.tə]n Ə |] 1[ğ] O) UqönoULə ə3.Iw [ pUIG “əsuə U[ə Gə oq ə[qt?qpus ədgus e UII QUTəq “s,seUULoqJ, IO “s, UIOs>fət3 [” əsOd.Itnd sJU[] Jo] Ləpə.Id [ “poo5 KULt: 5UIpop UUIO.IJ QULəUUIqeə.L] K.Io]t}.Igdə.Id əq] QULəAə,Id pUIg UIoynenI.I..II əq) dn dəəxi [[A\ XJA.Iəə əUILIəqm ət[] Jo 3uguqə pue 3UIy55 8.Ip JUI e]sUIOə əq) əs[G[ “qəəJ Təq UIO U|ənUUI əq u gUUIoA\ ətqı Jy pə.Iynbə,I K[ənn[osqe sı fiwD88əd 8 səsdə əULIOS UII “gULTəuə Lə] eAA JOU| əU[] Ko! pə.\\o[[oj pue “yuğ5pUI qe Qno Utəx[e] pUrg 3UIIULIOULI A.TəAə qUUIOAA əqq TəpUIn pue qsUIyt:58 pəət:[d əq p[noqs “səppəUUə.I pəqèəppuq 80% *SGIS[] VO (HNI? [G[JL[l 204 V AGINAJL. ö8 to form the continuation of the uterine camal from the os, This undenuded portion on each flap is made to correspond with that on the opposite side, and should gradually widen from the edge of the uterine canal towards the outer edge of the divided portion of the cervix. When the two flaps are brought to- gether, the new Canal will be trumpet-shaped. As the uterus returns to its normal size, the new canal will become of a natu- ral, uniform diameter throughout. Fmmet prefers the 8cissors to the scalpe], to denude the flaps. He alsO prefers “ Silver Sutures.” In the other varietics of lace- ration the Operation is somewhat different, but the general plan the Same, For further particulars I must refer to Emmet's Work, which should be in the hands of every Gynaeeologist. VII. VAGINAL. ATRESIA VAGINAE.—“This of course forms an obstacle to the ingress of the seminal fluid. It may be conqenital or accidental, more frequently the latter, and oftener the result of a tedious labor, followed by sloughing.”—(Sims.) …” The vagina, may be imperforate at the vulva, or in the Course of the canal. The closure may be complete or partial: the former resulting in complete retention of the menses ; the latter Causing a paimful scanty flow, nnistaken sometimes for dysmenorrhoea. The following causes may be enumerated as productive of it: Arrest of development, Prolonged and difficult labor. Chemical agents locally applied. Mechanical imjuries, Slough- ing from impaired vitality. Syphilitic or other extensive ulcerations. - Congenital atresia, or arrest of development of the vagina in the foetus, is a rare anomaly. Aristotle, Celsus, Heister, andl Amussat, speak of Congenital atresia. Sims says he has seen but one case which might be called congenital. Drs. Helmuth, Franklin, Adams, Danforth, and Comstock inform me they have met with cases. [ have met with two cases, occurring in infants: one in a child two years of age, the other a girl of eight years, Both cases I believe to have been caused by “pə.UəAyləp K[əJt?s seA\ UUgUULo.\\ əU[n pute “pə] [ns -ə.I KəUIt:UL5ə.Id “snnyoə on QULəUUUUpədUUUy oUI 5uULLə[]o “əpu:UUU su:A I GULeə [GUII5t:A g : KIMuJssəəəus Å.Uə.\ pənpusə,I ) [ ə:5pə[A\oUU>[ [urə -[UUIOqt?ULt: nəəJ.Ləd nsoul əU[] 5UULUynbə,I “əULo ənm?əp[əp u su:.\\ pəUULLop -.Tədl ULope.Tədo əq) put: “pULuoJ əq p[uoə u:UUyğu:.\ u: Jo əəu:.U) oUI “Əsu:ə LətULLOJ əU[] UUI “ULotsu |əəo [upm.Lu:di e Iəqqo əqq “m?uy5ı:A ət[q Jo UIOUsmləəo [entUUə:5UIOə Jo əUIO “səsu:ə oA\q Jo ULA\oUUN ə.\u: I[ [ “səsu:ə 5u Unsə.Ləqu [ əUULos SəAI5 sUUUUS *o) pən.IOSə,I əq nsnUUI əJJUIY[ ətqq “ULopqurqu [pp Ko[ Utəx[ -O.Iq əq ]oUUUUeə s[U[] JI · [u:Ureə əU[n dn əso[ə o] sUUtəəs 1) Uturq sno -UI[5e[Un.Leə t: səUULUnəUUIOŞ “pənclopt: s[ Ssəəo.LCI 5UII,Irə) ətq] UUəqA\ UIt3U[] Inəəo on qde ə.LOUUI ə.Le UIopqt:UUUUUUt:pJUII pU[u: UTop]ət:.L] UIOə gULənbəsqus su: “pəpyoAg əq UI eə qI Jt “əJUUU>[ u: əsn o] ]oU[ qsəq s[ q] “sJoss[əs U[nyAA sULotspəUII Åq “Å.LuSsəəəUI Jı “pəpəəə.Idİ “s.Lə5ULL| ət [n U[] [A\ 5UII.It?Ə] IO “ə.Inssə.ICl Ko! pəquə.L] ]səq s[ etsə,Iqt: [u: [n.Lt?.[ “əULu:.IqUULəUUI snOə mUUI U[]LAA pə.LəAOə ə.It: səətaj.Ins pəpUIt?dxə K[AAə UI əU[] [[Iq “.Lo]u:[pp sse[3 g Jo əsu əU[] Ko| “UUədo ] [ dəə N[ pULe “ə[qtssod Jt “[u:UI eə ət [n ə.Lonsə.I On s[ səst?ə [[e UII ]UIƏUUUqeə.Iq əU[J, “sAÇe.\\[u: qoUL Qnq “pəp.I.It UUI sI UIGULIOA\ əqq ə.Lojəq pə.LəAOəs[p ÄI[w.Ləttə5 si eysə.Iqe o]ə|dıu 0) “] [ s[u:ə Aə.I /i)?1?.10]s JO əsneə ət[] Loj ULopeUITUUIt:xə UUr: [p]UIn “ULopnULən]t: ÅULe nət?.L]qe qoUI Åt: UUI UtopnppUIOə [gUULUoUUqe əU[J, “əJII 5UILImp IO “s.Ittə.\ ÅUIt3UUI LOJ pə.LəAOəs[p qoUI se.\\ “pəLI..IgUUI ətqı ULəAə puLu: “səppe I ULəppeUUI UIp 5UILLInəəO “Urop] [p -UIOə s[U[n U[əpU[A\ UII p.IOəə,I UIO ə.Le Səse,º) “pə.LəAOəs[p əq Iə AəUI KeUUI Kn[nəyIJpp ətqı pÜLe “UIped pUre 5UII.UəLJns U[ənUUI U[] [A\ “ədeəsə AÇeUUı sppmp; [en.InsUəUUI əU[] “8 [sə.Iqt3 ]vg].ır)d UU[—`guoutqı)Ə.!.L ·ə3əUIIı so əU[] Oq ə] [mb Ləpp G[q əU[] JO >[əəUI əqq UUIO.IJ “[GUIgə əqı Jo Uop] 8.Lənp[qo ənə[dUUIOə 8 pUIg Å[[GUIopsgəəo KeUUL əx\ ə[pU| A\ “ənssın Ie[n[[əə-O.Iqg Jo sseUUI əsULəp əUIO UII Ləu[]ə5o] pəngUpın[33g əq AeUUI sn.Lənn ətqı Jo >fəətI əqı pUru gUUy5t;A ət[] Jo q.I ad Iəddn əqı Io : (sUIoyqe.Iqsn[II əAp3 SUUIIŞ pUIG söqə]\ U[o[U[AA Jo) Uoyq.Iod ə[pppULI əqı Jo ə.Inso[ə IO UIop]əg.IqUIOə əAt?q ÅeULI əAA Io “GUI[5 gA əq) Jo U|nnoULI əq) qe Iməəo ÅgUUI “səsngə pəUUIBUI əAoqe əq) Jo Xu8 UUIO.IJ “UIoysn[əəo p9.t! mb91) .t0 ]p]ıtəp399F” “pə.IəAOəs[p əq p[nOə [BUI GƏ [BUIp3gA g on 3upuədo oUI qruq “UəəAAnəq snə[ns dəəp g U[] [AA “pədo[əAəp ITəA\ əJəAA ə3AInA əqJ, "əJII [8]əoj 5UII.Inp qUTəUIIdo[əAəp J0 ]sə.I.Ig 90% “TV” N][{)V A “TIV NI{)V A 90% Ury “qq5ttə[ Uq TəIIIp KətIJ, “əx[I[e st: UT[5t;A OAAQ OUI ə.re ə.Tət|İJL “Utətuəs jo do.Ip u p[oq QUtəUUIOUUI e LoJ qoUI p[noAA seUII58A əUUOS quqq qr o pUInoj I əətIps ,, “sA'es ət[ ..“s.It}əÄ .InoJ IO əə.IU[] QnOC[8 K[ULo Utəəq strq Q[,, “/iyyq!.tə]8 Jo əsneə sptqq Oq Urop] [Tə]]t3 [[30 O] UIOə5.Ins Qs.IJ əqq st:A SUUIIŞ “.ICI —ºv NI:)v A bNINIV.LGI?I-NON •əpt: UUI əq qu|5 [TUI sn.Tə]n ət[1 o] [u: Utt:ə [trpəgpq.It: Ure qrupq pəqı?.UqsULoUUUəp seq UIOə5.Ins p[Oq əUUUes spt[ı pUre : ggŞI UII “ənn] [qsULI T[əttə.IJI əqq Oq əttO pə].IOd -ə.I qr?ssnUUUV “QUTəsə.I(I əq AĞt: UUI sn.Ləqn ərqq U|əpt[A\ UII “.TəAəA\OUI “.Inəəo Åm?UUI səst:) `A'] [[I.təqs ətqı Jo əsnı?:) əqq JO [t?AOUCrə.I əU[] .IOJ pənn] []sUII əq Urt}ə quUə UUUqtrə.Uq oUL “1:UII5t3A st: [[əAA se sm.Iə]n ət[] Jo əə Utəsqu: Jo ətro st: əst:ə ət[] əsOUrğ513 [p əAA J[—`yıtƏvtt 100.(J, “sn.Tənn OUI st?A\ ə.Lətqq UUUəU[] JO [[r: UUp pUtt: “GUII5t?A ər[] Jo əəttəsqt: [t:) [Utə5UIOə Jo səstrə əAg Utəəs su: q ət [ s.Kr?s sUUIIŞ “t: [sə.Iqt: əqə[d UUUOə Jo qoUL pUUı? “gUII5r?A ət[q JO əəttəsqt: Jo əUIO s[ əstrə əqq qet [] pəpn[əUIOə əq At:UUI QI “səApəsUULəqq A\or[s sI[ə0də [em.IqsUtə UUU qı? ssə.Iqspp Jo sUtäps OUI pUUe “ə[qt3.IƏAOə -spp əq ] OUI sn.Lə]n ət[] “qs[Xə s[t3] [Uə5 [u:ULLə]xə əqq Jo AqpUUI.[opəp p[not[Ş “.Təppe[q ər[] UII pUInOs t? pUIt: ULInqəə.I ətqq UII Lə5UIg əUIO Åq “p.IOə sno.IqJ p.It: U[ t} se pəz[UL5oəə.I əq AT[e.Ləuə5 At: UUI Q[ “] UtəsəTd əq GUI[5t?A pənt3.Lə] [[qo Ure JI “UIopqe.TəUtə5 Jo stre5.Io [e ULUə] Xə əU[] JO əUUIOS JO QULəUUrdo[əAəp AÇ.It3] UəUUUppn.I pUrm? sn.Lənn ət[] JO əə Urəsqt3 snOəUIG] [nUUI[s 8 qnou[] [AA sqspxə “.IəAə J[ “K|ə.It3.I “[UIOZUIm3əS O] 5UIIp.IOəət: “vNIbv A JIo GTONGIsa y Tv.LINGI9 NoƏ *.IOqt3[ Jo QULəUULəəULəUUI -UUIOə ət[] ]t3 pə] G.TədIo OU[AA “Åqpə qeqq Jo UIOə5.Ins quəUUptuə Urg A'(! pəp[13 “sUrdə[.I() A\əN JO “əqUTOə[oLI “.ICI Ko! pə.TəAp[əp ATəJws st?AA UIRULIOAA s[U[J, “snUT[s spU[] U[5 no.LU[n dn 5uyssed eozoquUu.Təds ət[] “110)w09.((l out099q p)) [ un)vuom ər/J, " [.Lənn so əqq oq dn Kpsno -nUIIs 5Ur[pttə]xə pUrnoj st?AA [t: Ureə V "pəənporquq əq KQ[nəyIJpp U[] [A\ p[u Oə pUInos əUII.Tənn e qəpU[AA o]UII “UULoqnoq əqq qe əəg -[.IO [[&UUIS A.TəA g pUUG “eyqe[ ət[] UəəAAQəq snə[ns Aot|eU[s e seAA əqət{] “QUtəp[əət əqq TəqJt: s.Itsə,X əə.IT[1 pəUIyUUrexə seAA əsgə əq) Uət[A\ “BUIIö8A əq] Jo ə.Inso[ə əqə[dUUIOə qsoUUqe qıpAA “pə.I.Inəəo S[] [uqö8A “Uro[].IOqt: Ure 5UILInCI 'gg pə313 UreUUToA pər.I.netu e ut DƏütmə00 “əqUUOə[OH “HI “AW “.ICI KQ pə].IOdə.I “əsgə təqqo əqJ, • “z#g “d “.N.Lə5.UnŞ əUIq.Tə] [] ş. “q.IOU[s Oon sp eUII5u A əU[q ə.LəU[AA Səsu8ə UU! Os[u: su: “pəs[Ape əq p[noU[s UIOdUUUU:) ULonnoə əU[] “əsu:ə spU[q UU! UUə AQ[ “su,Lə]n əU[] Jo UIOps.Lə.AO.L]ə,I JO ]UIƏUUUqurə.Uq əUq] UII pəqəə.Ipp st? “ULoupOə 5ULI,Inp ULLO.\\ əq qsmUUI U[əpU[A\ “Ä.It?ssəd pəqsn[pt: Åq.Iə -do,Id u: Xo[ m]ys vıy qdəx[ pUlu: “ULopntsod [u:UULLOUI UIp pəət:[dI əq qstmUUt su.Tə]u əU|] “UiətULəs Jo UIOL]ULəqə.I-ULOUI U[] [A\ u0]s,t9.\0,t]ə,t Jo əsu:Ə UII “əət Aəp ə[dluUUIs syU[] Jo qu[5tmoU[] ə.Am?U[ O] SUULəəs .LəAƏUI SUUUIŞ qt: U|n Lu:[u5uUps sp qI *ULəUUUəs əU|] [əclxə Ururə gUI [5u: A əUqq ə.Lo]əq “ULop] -poə Jo qəu: əup) Jo UtotsupəUIOə əqq UIodlu K[əqeUpəUUUUUUy gUITİFu: A əU[q UII pəəu:[d əq o] ULoqnoƏ Jo ULoCluUI e] IO [[eq ú JO əsm əU[] KI[uJSSƏə -əns pƏsp.Ape sətUII) [u: Lə.\əs əAgU[ I “uUIL50A əU[] Jo [uUruə ət[] O]UII [unsu su: Luj se pəqt:[mət:[ə əq qoUI ]smUUU Utə UUUəs əU[] “sp.IOA\ Uə U[] O UIL : GUI (5u:.\ əu|n UII Q]ə[ əq qsnUUI UəUUləs əU[] Jo UIop].IOd t3 Qu: U[] əs.ImOə -LəqUU! [t?mxəs nəlmpUIOə Os o] səL].Lu:(l əU[] 5UIL]ən.IqsUI | UUy s]s[SULOə qULəUUnu:ə.In əuq) “əəULu:qsUIy pəULop]ULəUUI-]s.IJ əU[] UU[—*]u)ıtı)))0.(J, “GUII5ı?A ətqq Jo Utopqət3 [uUUI - LoUUqu: spupn Jo smpovu əqq sUIpu:[dxə put: “sm.Lə]n əq] JO ULops.Lə.\O.U]ə.I U[ny \\ “gUUpju:.\ əU[ı Jo LəA\od 5UIpupe]ə.I-UIOUI əq) 5UIInts.Iqsu [II səsdə [u:.Uə.\əs sə]u:[ə,I sUUUIS ”.ICI ..”ULəUUUəsəU[ı UIpe]ə.I QOUI p[p GUII5eA əU[] quU[ı qəuJ ətqı o] ənp seA\ ə]u:]s ə[LLəns əq) “UTop] [SOClpeUUI əu[] JO U[0 [] -eəgnəə,I əq AO[[oj KəuetI5ə.Id Utəəs əABUI I U[əpU[A\ UI, Utors.TəAO.Iq -ə,I Jo səst?ə KULt: UUI UII “]t?qq ]qnop ə[]] [[ ]nq A\OUI əAt?U[ I “pə].TəA -o.Iqə.I sn.Ləqm ətqq pUIg s.Ke.\\[8 ]sOUUI[8 ə.\\ “əst8ə əU[] SI s[U[] ULəU[A\ •sUTopq.TodoLd ə:5.It I Jo sp Qy ULəqA\ ULəAə “ULəUIIəs əq] UıqgQə.I qoUI səop guy5ı3A əqq sətup]əUUIOŞ,, :sÅes SUUIS “səsgə Jo Sse[ə Jəq]oUIG UII .,"ULəUUIəs JO do.Ip g UUpequoə qoUI ppp eUII58A əqn,, qeU[] pu noj əq UtəqAA “əs.In0ə -Ləntry Lənpe syUTəUUIoUUI AAəJ 8 gUII58A əU[] Jo ULop]əədsUII AÇq “əsgə əq) əq on pəqe.InsUIOUULəp əq s[ULL ..”UTop] 8[mə efə Jo ]əe ÄqəA əU[] uy əngıy5.m5ə,I əəuo qe qou ppp qu qı Uətuəs əqı II 8 pə]əəfə 8UIIögA pəpitəqspp əqn Jo Utopyə eə.I,, ə[qə.IOJ əq! əJəqAA & “əs8ə öUI[]sədəq -uq Kptepmättps g səqe[ə.I SULTIS ..”ı.Ioqs 00] əJe A'ət[] UəqAA UI[858 :snopəudeə KtəA ərg Kəqı UəqA\ Uətuəs əq] UIpe]ə.I O] əsngə.I səUU!! -əutos KəqJ, “sn.Ləqn əqı Jo spxe əq] U[] [AA UIOJ] 8[ə.I I[əU[] UII DUre “səxe uepAqəd əqı o] p.It:5ə.I qıLAA əs.InOə ITəq] UII “UUIm]əə.I ptr? Təppg[q əqq qıyA su opeLə.I Iqəq] UII “sJə]əUUre!p Sno[.IGA I[əq! //0% “'][V Nİ[{)VA 208 VA GINAL. IMPERFORATE HYMEN.—Medical literature contains the reg- Ords Of many cases in which the hymen was so tough as to re- sist all reasonable efforts at penetration ; and very many in which it has been found completely occluded, with retention of the menstrual flow. Sims says he has never met with an ex- ample of these conditions. He admits, however, that the hymen may be hermetically sealed, so as to cause retention of the menses and sterility. Treat)memt.—All surgeons, at present, caution against the oper- ation, simple as it seems, of opening the hymen by “ crucial incision.” i, e., if there is more than an ounce or two of retained fluid in the uterus. The operation should be performed by an exploring needle, leaving the gradual evacuation of the fluid to nature and time. The object of this is to allow the uterus time to contract, as its contents slowly ooze away.” If there is not more than an Ounce or two of imprisoned fluid, Sims does not think it makes any difference whether we evacuate it suddenly Or slowly. If the uterus and vagina hold six or eight ounces, Sims directs to give Prgot, * until its specific action is produced on the uterus, and then make a small puncture in the hymen. Dr. Hewitt, one of the latest and best authorities on diseases of women, directs the opening to be made obliquely in the obstructing membrane, giving it a valvular character, so that the fluid will be evacua- ted gitttatim. Am abdominal bandage should be worn till the fluid is all evacuated. In cases where the hymen is so nearly closed as to admit the escape of the menses drop by drop, and the orifice so small as to prevent the entrance of the semen, it had better be ruptured by pressure, if possible, than by any cutting instrument, asin oeclusion of the vagina. VAGINIsxrUs.—This singular affection is much oftener a cause of S#erility than has been supposed. It was first pointed out by Dr. Burns, of Glasgow, and more lately, by Simpson, Seanzomi, Sims, and others; also by our own Helmuth, İ who first called * Caulophyllin, perhaps, and would be as good. (H.) # North American Journal, 1864, p, 64. #• 1 JO t?[5[u: InəUL pUUt: “sULopqət,InsULoə “sdUUUw.Uə “sUUUsuds,, UUo UəqduU|ə ƏU[] UII Qı səpmpəUUp IO “.Ləqqə:5oqu əst:Əspp əU[n sə,IOUI5p ÅəsULLəny) *.N.tə5.InŞ Uto s>LLoA\ Iyəq) UII “U[nmUUqəLI “.ICI pUIt: UIIIXİULe.IJI ICI Åq UIO[]əəJJu syU[] LOJ ULəAy5 s[ ]UIƏUUU]t?Ə.L] [uəp3.Ins əULL—']uəvuq))Ə.!J, „” pə.Imə ATUIpu:],təə Os pULe “KTəJus os “.KTIstrə os əq Uruə nuU[ı ə[quo.Iq smoLIəs OUU Jo A\ouN I yeU[n əquqs on KdduU[ UUU\: [ pULu: : Qəur.UnuOə ə5uLI -.It?UUI əU[] Oq səp].It:d U[qoq o] SSƏUUpdduU|UUn U|əuUUU Os 5UUpənpo.Ud JO ə[quºdu ə əsuƏs[p OUI Jo \\OUIN I Qu:U[] ].Ləsst: XInUtəpgUUOə Uru:ə I,, “SUUIIŞ *.ICI s>[.It UULə.I „“əəULəLIədxə [eUIOS.Ləd UUIO.IJ[ ,, —'sysow/50,t.[ “QUTəUUU]t?Ə.L] ] noU[] [A\ Xe.\\t: Ssu:d IO “UUUəns.Ws suoA.LəUI əU[] UUo 5UU[]ət: SəUIpə IpəUUI ACq pəAOUULə,I əq AÇu:UUL qI səstgə ə.It3.L əUULos ULI “s.Leə.K AQ.Iyun Io əAg-AQULə.\\q LOJ pənsu:[ ] [ U|əpU[A\ UUy pəp.IOəə.I ə.Ig səse,) “pə] [UUUp[UUtn əq AÇeUUI Qy əs.ItmOə sqy UU[—`ıı 03))).ı m(T pìım) Əs,1 mO) *.LƏp.IOs[p əyqu:UUIO]dUULKs Io əyU[qt:doppy ULe st qp LəU[qəU[A\ əq [[TA\ qI 3UUUULLƏƏUIOə əppəəp o] K.UeSsəəəUI əq IU[A\ quU[] [[V “pəpULnoJUIOə əq ULUə ] [ U[əpU[A\ U[QLA\ UIOp]əə[Je JəU[]0 OUI s[ ə.LəU[JL—'s}sou/ìoy (T - “equUUIO.InəUI : 8A|nA əU[] UIO sULop] -dln.Iə It: [nərsəA IO Ieqnqsnd : spnIUII5u: A IO s[] [.IQəUUI əpULo,IU|ə : snq -gə Uu əUqq JO ə[ə.Ləqm] ə[qe]I.I.II : 8A[mA əU[] ]u: Sə.Ilmssg IO sUIOp] ep.I -Oəxə : s[səU[qeyp [eəy.Lə]sKup əU[J, : ə.Le səsm?ə pəzyUL:5Oəə.I əU[J, “(SUUUUŞ) .pəUUI.IOJ -Təd K[qəəJ.Iəd “ə.LəA\ nI se “pUIe “K[pəqbədə,I UTəəq su:U[ qət: əU[] Iəng\; UəAə “pəULopULeqe AT[oU[A\ əq [[[AA Q[ s.TəU[]o UII ə[[U[A\ : 5UII.Tə[Jtns ə[qe.Iə[onUUp əU[q 5UIIpUI eqsU[] [.\\QOUI “Å[[GUIOpsgəəO əUI,IOq əq [[[A\ ] [ səəUI ehsUUp əULLos UII əs.InOə.Iə]UII [emxəs Jo K] [[Iqtssod əU[] əpn[ə -ə.Ld on sı: qeə.L5 Os ə.Ig pəUILo[UIOə UUIst?ds pUIt: UIped əU[] AQI.Io[eUUI ə5.Le[ K.TəA 8 UUL “s.Ləqyo UUp UI gU[] əUUIOS UII əsJo.A\ s[ syULL “Q.Ied əAp]IsUəs əU[] o]UII əJIUIXİ d.LeU[s 8 5ULL]sm.IU[] J0 ] BU[] s[ UUygd əU[] qeU[n əUUU[] əUUIes əqq qe 5UITUIpe[dUUIOə “nno X[ər.IU[s o] QULəpgd əU[] əsneə o] se KULo5e U|əns əənp0.Id [[[A\ “JəU[] GəJ əUIJ IO “[pə UTəd I[GUI -s[əULTeə g Jo U[ənon əq] ULə]jo : qəno] Qsənq:5p[s ət[] Ko! pəənp0.Id s[ UTopqət3 əppoUUUseds ə[qeQLLIp s[ULL “UIop] [Oə QULəAə.Id Oq s8 ə3UI -p3 3A iLəqəuyu ds əqn Jo UIoynəg.IquOə əJpoUUIseds X.TeqUImIOAUII qəns U[] [A pəngpəosst: “qə[]no IeApmA pUIe UtətuÅq əq] J0 g[səU[]sə3.Təd Xq əAyssəəxə UIg UTBəUUI I snUUIs[UII58A Uu.Tə] əU[] Åg[,;—*u0!!!u!|ö(T *.XI[njssəə -əns pəngə.Iq əsgə g pən.IOdə.I pUI 8 “[BUI.Ino[ Ino UI[ ] [ O] UIOJ]Ulə]]t3 60% “T[V NI{)VA 210 VA GIN AIL. the vagina,” although he does not therein describe the true Vaginismus of which we are treating. With characteristic boldness he asserts that “ these strictures of the vagina may be Cured without artificial dilatation, by the aid of the homoeo- pathically indicated remedy.” This assertion, however, is not supported by a single clinical fact. The rational treatment of vaginismus should be conducted as follows: First ascertain, if possible the cause of the affection, and whether it is idiopathic or symptomatic. If it arises from the hysterical diathesis, those remedies imdica- ted in hysteria, and posseSsing the general and local symptoms, should be selected. Among these the most useful are: Platina, Belladomma (or Atropim), Comium, Asafortida, Hamamıclis, and G\elsemium. - The introduction of suppositories of cocoa butter, medicated with Comium, Belladonma, Chloral, Atropim, Iodaformı,* or Gelse- mium, as they are indicated, will aid the internal administra- tion of the remedy. At the sanme time a glass tube, known as “ Sims's vaginal dilator,” should be gently inserted into the vagina and kept there for as many hours a day as practicable. Its presence tends to benumb the nervous sensibility, and pro- duce a tolerance of foreign bodies. During the treatment the patient shou]d live apart from her husband. If e.ccoriations, ulcers, or fissures at the vulva are presemt, Nitric acid, Iqmatia, Graphites, and Sulphur, may be given internally, but the best results will be gained by applying the funning nitric acid to the fissures or ulcers. One of the former remedies nmay be alternated with one of the latter with good effect; at the same time the Gºraphites cerate, Calendııla, Glycerim, or Gºlycerole qf aloes, may be applied locally. The Aloes glycerole is superior to any other known remedy in the treatment of irritable and obstinate rlıagades, or fissures, occurring anywhere. An ointment of Clıloral hydrate or Iodoform, will also give relief (gr. x to \'aseline 5j). If an %rritable tubercle of the meatus or vagina exists, a surgical * A suppository, made of equal parts of Tannin and Iodqforın, is almost desti- tute of the abominable odor of the latter, but may mot act as well in this disease. 5tt!UIyu]ət-JTəs “5ttppu edxə [[uUUIs e Jo pəətI qeə.15 əq) 5uy|əəJI “əpt&UUI əq UUUə UtopnuUUUUUUU▬xə KLoqətajspyes oU quUp [[uUUIs os sı 8[nəəds t” qəns Jo əəpJLIo əq) “səpysəş[ ·əət [d UII Qy dəəN o] QImə -J!p ] [ ə`[uUUI GUUUĞU:A əU[] Jo s].LoL]ə ə.\ts[udxə əqq “pəsn sı “pəəmp -OUnUU! .XIIpeə.I əq on U[5 noutə IIuUUUs “UUInI nəəds Itaət,IpUUU[Kə g JI “SUto[] UəJ[dde Å.In?SsəəəUI əq) əx[m?UUI Io “sn,Lənn əqq əJo[dxə on Loq -G.Tədo əq) .\\o[[u o] ULöu oULə 5ULo[ UULəun UUyunəJ qouuuə quənud əU[n JuU[] U[əns s[ ssə.U]spp əqq pəənpo.UnUUy ULəq A\ pUru “5UULLəL] ns səsmeə t?[məətls A.It UI[p.IO əq) 5UIpənp0.InUII Jo qət: K.LəA əULL “UətUIoAA lpəJ.LUUUUUUUn 5UUn0.X UI, IO “t: UUy5t: A əq) Jo UUoyqə e.UqUUOə “suUUIspuUy5ı?A su: SUtop] [pUIOə U|əns UII ssə.Ins[p pUUt: UUpu:d quə,L5 əsnurə s.Ku: A\[u: g[məəds Ä.IRUrpp.IO əq) [[V əəynəg.Id [18əp3o[oəə?ULK5 ə:5.It I m: 5UUpop SULeyə İs.Xqd Xq n[əJ UUən]o pəəUI t: QəətU o] pəs[Aəp st:A QULəUUIm.Ins -UII s[U[J, “UUIn[uəəds 3UUpUIpu:qə.I-J[əs pULe 5UUpput?dxə uu pəquəA -UII əAl?U[ I “pənss[ s8A\ N[.IO.A\ s[U[] Jo UIophypə ]s.Ig əU[] əəUIIŞ “s] [nsə.I Lənnəq əAp3 p[u 0.\\ UUIn[məəds 5UUppUru:dxə XUUU Io “.K.It?ssəd ə[ququ pyUUy əqq IO “S.IO]u [Ip s,səULLeg[ Jo Əsm əU[q ]u: U[q qsə55us p[no.A\ [ “əLIO ə.LəAəs t3 ULəəq ə.\ gU[ ]oUL p[nOə əsu:ə əU[] “əp]əU[]sə?UUt: UIt3 Jo əəULənLJUII əU[] .LƏpULu ]OUI st?.A\ QULəL]t?d s[Uq sv “s>[əəA\ x[s UII ə.Inə t3 UIp pə] [msə.I pUIg “N[əəA\ g əəy Aq IO ƏƏULo pənbədə,I seA\ UUoyqı?.Lədo syU[] “ə[qJSSod sg U[əlmUUI se ] [ pəU[ə]ə.Iqs Å[qpə.IOJ pUIt: “u:UIIĞ5ı?A əU[] O]UIp sqUUIlmU[] s[U[ pəətap0.IQUIp əU[ qeU[q pƏqu:4s IƏ).IOdə.I əuJ, “vtop10]p]!p ə]Q]ə,tof “.XqəUUIGUI “UUUn]əə.I əU[] JO .Iəə[n ə[quº]J.LLI IO ə.InssJ JO ] ULəUUU]ı?ə.L] əU[] UII AT[njssəəəns pəqdopt: UTəəq seU[ U|əJU[AA Ssəə0.Id əUUres əq] Ko] pə.Inə sm mus}uq/5Dä Jo əsgə t3 Jo ].Iodlə.I əqq pgə.I K[QULəəə.I əAt?U[ I ، “s.IOSs[əs pəA.Inə io ərruxi ətqı Ka pəAOUULə.I əq o] ə.Ipmbə.L p] Dııı.0.1 nəN 'ə? uəs,t F” “sə13 |di).!!) “suƏ.tn pə!].1[] “]ənu, s}d F” sə.Iynbə.I pa]nu Ə.[] [0 ))?.tı09g].tj] *))}q -u01/dı 3[ pUI e “uƏú IO ºpp.t “aeo] sn i/gJ IOJ [[eə su0?}dn,tə … D}mə}80. | - “əy uəs.ty “6!] ito]0,10 “Du !qm)Ş “əyyənuƏ .upqun I, Jo əsm əq) ə.Iptmbə.I 0aqma Ə [] fo su0}}dn,tə ww]n]$neI (“A\o[əq əsgəs[p qeU[] UIO SUIO [] -eALəsqo əəs) “sLIO]I[ə ə[qe]I.I..Iy pu e pə3.I 8[Utə əq] 3UIIs[əxə Åq pə.Inə snUUIspup3 gA Jo səsgə XUIBUUI s].IOdə.I ULAAO.Ig[ Lə>[8{I *.ICI *.Itrəddespp [[LAA q.Ied əU[] JO SSəU -əAyntsUəs Iep[nəəd əq) ATənerpəUUUUUI, put3 “qno ]nə pUI8 ULIm[nə 8Utə] g qıyA dn pəx[ooq əq p[noqs 1I “Q.IOsə.I ATUIO əq] SI UIOJ] 8qədo ][][Z, “r[V N][9) V"A 212 VA GIN AL. Speculum, in my own practice, and not finding such a one in the market, I devised the instrument represented in the fol- lowing outline cut. Fig. 51. ، While bearing a general resemblance to my bivalve expand- ing speculum, which has met with such excellent reception, it presents some evident improvements: 1. It is about half the size, in weight; tw0-thirds the width in the blades and fixed opening, and three-quarters as long as my large speculum. 2. There is a depressiom, at the ba8e of each blade which, when introduced, allows the sphincter, at the orifice of the vagina, to sink into them, and prevent the extension of the instrument. This is an important improvememt and does away with that, distressing feeling of stretching and tearing which all other specula causes. With the exercise of some tact Cases of vaginismus or irri- table vagina can be treated with this instrument without other surgical procedure. When the instrument is introduced, slowly and carefully elevate the upper blade a little by placing the finger behind its upward projection, and drawimg it gently forward, or turning the nut on the SCrew which projects from the upper blade. (It is necessary in some cases in order to bring the os in view, to depress the lower blade by introducing the fore-finger of the left hand, before we elevate the upper blade). Then carefully turn the screw which separates the two blades at the outer extremity. By means of this alternat- ing action the muscles of the ostium vagina are soon paralyzed, and the instrument can be retained a considerable time with- VA G][N AL. 213 out much suffering, allowing the cervix Or intermal uterus to be sufficiently explored. -- I think this instrument can also be used advantageously as a rectal speculum, for lately, when treating an obstinate Case of uterine disorder in a very young woman, which I believed to be due to some disorder of the rectum, On attempting to make an examination I found a condition Corresponding to vaginis- mus—due to a small fissure. It occurred to me to use the small speculum, which I accomplished after introducing the finger (the patient being under the influence of Ether). When introduced I slowly separated the two blades, paralyzing the sphimcter, and tearing the base of the fissure. This resulted in a rapid cure of both the rectal and uterine trouble. Before describing the surgical treatment of vaginismus, it ought to be mentioned that several cases are on record where coition was performed while the wife was under the influence of chloroform or ether, and that conception resulted from such intereourse. In some of these cases the vaginismus disappeared after confinement ; in others no improvement resulted. Dr. T. G. Thomas of New York, related to Dr. Sims a case in which pregnancy followed coition under the above circum- Stances. Dr. Sims relates a case in which two conceptions occurred im a state of complete anaesthesia, followed by a labor at full term, and a miscarriage, but without curing the vaginismus. Trecttmemt.—The Treatment consists in the removal of the hymen, the incision of the vaginal orifiee, and subsequent dila- tation. The last is useless without the first two, but is essen- tial to easy and perfect success with. “ I usually make two operations, but it may be done at once.” * “ The patient being under the influence of cthcr, and placed on the back upon a, table, the renmains of the hymen are entire- ly excised by a pair of curved scissors. The slight haemor- rhage resulting from this will soon eease under the application of a compress wet with ice-water, or a solution of persulphate of ?!')”()}},. * Sinıs's Uterine Surgery, page 326. * TV N][5) V” A i-IZ, ƏU[J, · gozoqeUULTədş əqq UIOspod p[noAA smənUTI [GUI (5ı?A əq] Qt?U[] Kus oq əyqt: Uəəq səUIIIqətULos əAt:U[ I “.Təd ed-smtUIq!I TIQ!A\ Kappyəv j9 əət5əp əqq 5uyqsəq put: “GUI (5t;A ət[] Jo əət J.Ins ət[] 5uynəədsUII Å[d -tuts Kçı quəuyuroid ətəA ə:IIIdud sı: pirt: “>[oo[ "Is!ppət © pº'I s.Kewpe ottp:50A əqq jo əət j.Ins ət[] Qnq “QUCepunqe strGətu ott A(1 st:.\\ smənut puttp3ı?A əqq “səstrə əsəqq I[8 UII “UIO[] [Oə tə]Jt3 SƏ]n -uptu xqs Io əAg ttpt|nyA peəp IIt ə.LəA Kəq!ı qəpqA UI[ səséə Attutu ttəəs əAutq [ “A'put?qsUU! gozoqt:UULtəds əqı s[[p>[ ] [ p[ə? AqəA S! !! py : pyət: Kpupåp[s əq p[noqs gUI (5ı?A ət[] UUIO.IJ UIO[]ə.Təəs ə"[JL » ..reozonuUULtəds əqq s[[p[ qeU[] “Utop]ə.Təəs [GUI -p#uA əq) jo “KQputanb əqq qoU[ pUrt: “.toqəp.tı)"|ə əq) əq O] s.It:əddu: Q] •tozoqutu təds əqq jo KQI[eqyA ət[ı on pəsoddo K[ə]n[OSqe s[ “öu! ->[uəds Kp.tədo.Ld “spqyUUy5 ?A quU[1 ,, “sUUUIS sÄt}s ..`AAOUI>[ ]OUI Op I » … “ULop]t3]I.I.II JO spttp>| snopteA Ko! pəsngə Io “[gU[,LI 3] Gə “gəoq.I.IOUIo5 UUIO.IJ 5UIIs[ır? “əgpəə(İs əq KeUU QI “spQpup:513A əyUTO.IU[ə IO ə]nət3 Jo Q[msə.I ət[] s.KeA\qt: s[ gəoq LIOənə[ [uUII50,\— (sILINIbv A) VCDHRIRIOOngITI ..”S>[əəAA əə.Iqq Io oAAQ Io] ULUOAA əq p[noqs pUrg “ə:58pUTeq ..L g Åq əət [d UUı qdəx[ sp QULətumiqsUII s[UIJ, “.LəqəUUUr:[p UII J[eU[ g pUIt U[əUU! UIt? oq qəuq Ure UULouJ əz[s UUp 5UILKIgA pUUG “Təq]o əqq qe pəso[ə pUIR “puə əUUo qu. Utədo “[eəyUIOə K[nq5p[s “5UIo[ SəuəUII əə.IU[] si IO]t?[!p [uUUy5 3A əqJ, “pəqsəJ[UI GUUI sp U|əpU[AA QI IOJ əətUg.rə[O] əU[] O] 5UII -p.Ioəət: “5UUUULəAə əU[] UUp Ino] IO əə.IU[q put: “5UUpULIOUUI ətqq UII s.InOUI oAAQ Io] ULLOAA pULt3 “s.InOU[ .InoJ-AÇqULəAAq QnOqe UIp IO Å[ə]t3 [pəUUUUU! .Ləqqpə “[GUUeə əU[] UII pəət3[d s[ IO]t3[pp [GUIIöt3A əU[] “s[U[] JəqJV ,, “qı Uq5no.IU[] /iqə,t!]uə qoUI qrıq “ə[əsnUUI Lə]ə UIpU[ds əU[q JəAO Ssu:d p[nOU[s ACəU[J, “sətqəUIL OAAQ AT.LeəUI 5UII.InsuəUUI pUIt3 “ə[əsmUUI əU|] SsO.Lət3 5UUpsst?d snU[q “əU[de.I [gəUILIəd əU[q Oq IəqəUIpU[ds əU[q Jo Iəp.IOq .Təddn əqq əAOqt3 U[əUII UIt3 J[13U[ ]nOqe UUUOJJ pUə]Xə [[[AA SUIOps[ə -UII əsəU[] Jo U[ə gQ[ “.Ləp.IOq Ləddn sQy U[5no.IU[q pUUG “qUəUUItnğ5əqUII [GəUII.Uəd əU[q O] pəpULəqxə pUUe “əU|du:.I əU[q qe pəqpUIn 5UITəq OAAq əU[] “əpps IəU[qo əU[q U[O əpgUUI ULəUqq sp ULopspoUII I'e[JUUIIs V “UUUnə3UI -[.Iəd əUqq Jo əU[de.I əU[q qe 5UIUqeUUpUULIən “əUII[ uerpəür əU[] JO QU[5LI əU[] UIO əpgUUI Uəu[q s[ UIopsyəUUp dəəp g “[əd [eəs e Jo sUI eəUUI KgI “U[ə]ə.Uqs əqq UIO ə]nəqə.InoJ əqq qr\d On se os “GUII5t:A əU[] OQUII pəssed ULəU[] ə.Ig pUIGU[ qJəJ əU[] JO s.Iə:5UIg ə[pppUUI pUI e XəpUUy əULL,,, DƏQəuDUCOə ]səq s[ sInpULL5u:A ə]nə)) Jo QULəUUUqurə,U) ]ımı}əypənu əqJ, “SuəuUUU [wUUyĞu:.\ ƏU[] Jo sULounup UUOə pyət: Xpə tuəJ] -Xə UII UCopQeəJ[ddu: ULU su ə)))u0q,n)ə əqı on Lopuədlus əq Åqquqo,Id p[m0.\\ sJU[] pU[u : GOzo]uUULUəds Jo sqULəUUUəAoUu əu[ı o] ə[qu:.Uo.Auj ALIt?[[məəd s] »p08 fo əym) [dso |d əq) “.LəN[II[oy[ on 5UUyp.UOəə \" ..”ə.IOJƏq sU[] U[OUUI OA\] Åq.[urəUI .IOJ əs.InOə.Uə]UII [emXəs oUL Utəəq pu:U| ə.LəqJL, “.Inəəo qoUL ppp “.LəAə -A\OUI “U[əyU[A\ “səsULəUUI ƏU[] Jo ULUuqə,I pəqəədXə əupq ə.Lo]əq sÄup oA\q ]sm[ 5UINəq “]ULəUUUOUUI ]uU[] UULo.IJ pənup UIopndəəULoƏ “[[t: qu: səULo pt'əp OUI Ə.Lə.\\ ə.UəU[] “pƏəpUII : əəUUupU[uqe qsəquə.L5 əU[] UUp pULno] sp.It?.\\.LəqJu, ə.LƏA\ Gozo]uUULIəds 5UULAp"I “ULopqəəUUUTOə Ko! pəA\o[ -[oj su:.\\ [t: AOUULə.I s]I “5UITULLOUUL QxəUI əU[q qu|5pə [[J] “Iva Y|əo[ə,o OA\] ]tmOqt: UUIO.IJ ULIOA\ su:.\\ s[U[J, “It:AOUULə.I s] [ LOJ “5UUI,Iqs t? U[] [A\ pəy] st?A\ U[0]] Oə əU[J, “.Xep ]xəUL əU[] ULo pəqu:Ədə.I su:A\ ULopqtsəp[d -du: syUINL ([g o] “s.U5 0z) mp08 [o o]ı)u0q,tı)əqq əq1 Jo əUUIOs UIop]uqos UII p[ət[ UqəpU[A\ “u?.təəfi]/5 ə[qnyI e U[] [A\ pəULə]spoUUI “UIOd UUUU!] [[t: UUIs t3 13UIL:5gA ƏU[] UII pəət:[d ULəU[] I °əAILu: əUIO pUUU QOU[ p[nOə put? “sp.It?.\\.LəqJU: Sə]tmUUJUUI XIs .IO əAg UII UU[ƏU[q pəUIJUUru:Xə I “Åep qxəUI əU[] UUC) “peəp [[e ə.UəA\ t30ZO]t:UULUəds əU[JL “ULop] [Oə Lə]Ju: s.InOU| ə.AJ IO InoJ smətnUUL [u:UII5 gA əU[] pəUIJUUUU: Xə [ “ULəUUUəs əU[] Jo Lə] -əu:.It?U|ə əU[] əəs O) 5UIpU[sLA\ “əUUUOU[ LəU[ ə>[e] O] əUUUU!ə pUIBC[snU[ .LəU[ p Uru: “pə.Unə seA\ Q] “sU[]UIOUUI OA\] Å[.IGəUI ]UIƏUUIqtə.U] LəpUIm seA\ əUqs syU[] IOJ "əstgəs[p əL]s.Xə JO əə UTətnbəsUIOə əU[] “xpA.Ləə pəqu: InpUUp puU[ əU[S ”əApəəUIOə ]oUI ppp əqs qru([ “pəsgəUII seA\ 1I “so pə]ət:.L] UIOə g puU[ əU[Ş “ənss[ QnOU[] [A\ s.It3ə.W Xps pəp.LIt Uu seAA “nU[5pə-KnULəA\q pə:58 “KpeL V : XeA\ s[U[] UU[ pə.I.Iməəo ] [ Ləq]o əU[] UUI “ssə.I5UIOə [enxəs ə.Iojəq pəsn “səU[sgAA əUII[e>[[e Å[] U[ğ5] [s A'q pəpp -əUULə,I se.\\ əUIO “gozo] gUULTəds əU[] pəULOs[Od snəlmUUL [BUI[5t?A əU[] UTəq.\\ (.Inəəo) əəpAAq UIop]dəə UIOə,, “sUUIIŞ `.ICI S.Xgs ..“Uəəs əABU[ [,, “u:OZO]uUULLəds əU[] JO əJII əU[] oq [uquJ əq qoUL [[[A\ ] [ qeU[1 “UIoynə.Təəs əq] Jo UIOp] [pU[Oə p!91) ATI eUUU -Iouqe əqq “Å[I,Ir IodUULə] “5UII5ULGU[ə Os UUp sqs[sUIOə ]pə!vttə |ə əqJL “U|noq Io “1))ugənpəvu IO ]və!uto |ə əq p[noqs “fiq!]!və]8 Jo səsgə UII “sppup3 gA Io gəoq.I.IOənəL Jo QUəUUIqgəJ] əqJL—ºg tonu}pə..L ..".Io[oə >[UIyd Iədəəp g O] K[>[əpnb sUI.In] Iəd ed-snUUnyI əup “[eUULIoUIqe sy Qy ULəqAA Quq : [BUULIOUI s] UIO[]ə.Ləəs əqq UtəqA\ “>[uyd QUIpej g o] pəULInq K[AAO[s əq p[noqs snUIIqII ən[q 9][% *"IV N][{)VA a # * “S][8][OJL][TIC) G[HJL J[() SG[ŞVG[S][CI 9][Z, -qsət : Kporqəti g[ə[N,, : UTopı IpUIOə put? ) [qeU[ S!U[] JO əpuotIIOUI5oqq -ed 3ttpəq st: ULA\o.Ig[ Ko! pə]ou ə.re suTO]dUULAs #ujAxo[[oj Ə U[J) ., UI e5.IO ət[1 Jo qttətuəət |dİs[p 5ttpənpu [ Ko! Lo “X.LəuəA əAIssəəxə səop se əUUInsə.Id Xutu əA\ “KaA əttles əqq UIT ləqqyə “quUIOAA əq) JO SUIO[!]əttnJ ə"[] UTO K|təop sqəm: nyqeq əqq “s]əəL]ə [etTopınqpısUIOə s] [ səp[Səq “10J “/i)???.t -əqs jo səsm?ə əq) 5ULotut: şə,Infig s[,LonI[ə ət[1 Jo UIOJ]t?) [TII pənU[!] -ttoə-5ttorp ·sptret[ Ino U | KTəqt:UInq.Ioj “.təAəAAoq “s[ ] [qéUI ə"[] J0 əmə ptrəypm?.I əqJ, əsnqt:-J[əs Ko! UTO 1 t|5no.Iq ].ted ]soUUI ət[] IOJ S! ptti: “qəədsns UtətU [gərpətUt Jo KQI,IofgUUI ət[] UI et[] “əAə![əq I “əƏ UIƏ.I -ıtməəo quənbə,IJ əJotti jo Utoppuoə g s[ “ÅqIIIqeq| I-I| TetULIottq© Aq pəputəmt: s.Kı?.\\[e put: “sənssyı ər[ı Jo əluqs AqqèH “pəxt*[ə:I G &q stəqyo qe “ə5ı?[[q.Teə jo qeqq 3uyqət:0.Idde Uro[] G.ImpUII Jo əətöəp 3 Kq pə[um?(İUUUOəət: sətuynəULLos “spionI[ə ət[] Jo ]ttəUUə5.r?[UIGI,, : səni,LA\ pUn? ..'sLIon LO ət[] Jo KU|do.L].Təd XII pUTG UTO[] 8] [.I.II,, 0] TƏ] -dtrupə t: sənoAəp əq w9vu 0 | fo səsi)08QQI 1ı)ə?/5.tmıŞ s.ULAA0.1{[ “.ICI UII •sUrepəys.KU[d pULe sULOə5.Ins ə.Inqnj oq ə|qtrəy|dxətty K[.Lənnn əq IILAA U[əJU[AA SUIOsdə.I IOJ Åqə |əOS qurtqq tuo.IJ UUı pr[ pə[[ədxə o qAA ..“KqəpəOŞ [u əJ.Iqə]sqO UIOpUIOTI,, ət[] Jo stəqtÜtətUI ət[] Jo KI[oj ssələsULəs əU[] pəgUTəAə.Id əAGUI p[notqs “eLLəqsÄq pUIt: “Ksdə[u qeə “Ksdə[rdə “AqpULgsUII Qnq Xq III.I -əqs K[tto qoUI 5tUp Inə UI, ssəəəns əsot[A\ “ULAAO.IşI Tə>[egI Jo sUIop] G5[] -səAUII əqq Ko[ qqnop t: pUIOAÇəq pəət [d s[ /i)???,tə]8 əsneə Å[]əə.IIp UII sp.Lonrpə əqq Jo səst:əs[p pə.Iynbət3 pUIı? [13] [ULəğ3UIOə əUUIOS QeU[JL “SIYIOJLITO GIIIL &IO SGISVGISICI “acı),00g[ .IO “])).00]ı[0 “1[] mätt8}{[ T)Q]əpmı?.!!) “1)9].tfiJ[ “DQ]sp.ipfiLI fo 0)))?.tmJ[ “w]npitə]1)) Jo ([g O] [9) Sə[o.Ləə Å[×) əqm[[p U[] [AA pə]t?.Inqt?s “U[0]noƏ JO SUIOd UUI e] Jo əsm əU[] JO IOAtaj UIp K[5U[O.Iqs s[ əəULəp.Iədxə KUUI “s[] [UUyğ5 3A əpULO.IU[ə UII “q Utə UUInt?ə.L] .Ləqqo KULu: UI eUp) LəUIOOs Utopqt: UUUUUI e[JUII əU[q 5UL[AOUUI -ə.I Jo ə[qedu:ə ə.It: “əsn [eULTə]UII Ipətqq U[nyAA JəU[qəğ50] “s}}ƏvuDuUppJ .IO ))?]opmı?.t!) “ıtın !vu08]ə}) Jo seUULəULə “əqə “]))Ə [ [u əo[ UqqJA\ “s[] [UI -[3gA ə]nət3 UII yeU[] “əəttəp.Iədxə qUTəəə.L UULO.IJ pUInoJ əAgU[ I “pəUIopq -ULəUUI səppəUULə.I əqq səpysəg[ .tm ı|dymŞ pULt3 “vumq0809.ty| “op99uəŞ “vu məquƏS.t F” “))Ə.tpə]p0 “m)ydəŞ: “.10ə “ə.tə][I : s[] [UI[313A əyu0.1ı|ə IOJI “p\t!QDS" pUIt3 “)){vi/J, “sm?.tmə.19] [[ “p]]?]ps].m.I “s}]ı) vıtə],) “]n)8 syqı)wup, “pağpdoO “s?.tı) []up0 “əqyu0əy Jo Uoyqts.Iqspu [UUIpe - TeULTəqUUy əqq Ko! 1SOUUI SI UIOp] w.Lədo əU[q LənJu: QULəUULəAo.IdUUII pydur.I əqJ, “UIoyqt:Jədo A'ULe Jo əət3.L] KULe ULLəəs[p on [eəppəUUU-ULoUI Io pəUULLoJUUyUUn əqq Toj '] [tnə!J[p s[ ] [ əUUUp] U|əpul.\\ Jo pULə əu[] ]t: “puUnoA\ əqq Jo 5up[gəU[ əU[] IOJ pə.I[mbə.I KLIw.LəULə5 s[ U[]ULoUUI V ,, : s.Kus ULA\O.IşI *.ICI (“UIA\O.I9[) ..”pəUUpu:] UUpu: UUI ATpəqdm,LLə] UIpun əq At:UUI əs.InUI pULe QUUepULəq ye [u:əppəUUL ətqı Jo əƏULənppUUy [u: IotUL əU|q qeUp] Os “pəp [OAU: “ə[qISSOd J] “sə Ayqepə.I Jo ULop]ULənqu: əqq pUUU: “pəUIyo[Utə əq ']smUUI ]əpmb ]sə]əLIQs əqJ, “ULəN[əpU|ə KI[u:ULopseəəo pULu: “U[sg “p00J SnOəət?UILIU J “>[[JUUL Jo ]s[sUIOə pULU: “5UII]t:[nUUIp]sULn əq qsnUUI qəpp əU[J, “5UIIssə.Ip əU[] Jo əə UUUq.Imqspp ÄULu: Äq ə:5gU[.LIOUULə?U[ QULəA -ə.Id o] əs.InUL g Koq pəU|ənt?A\ K[[n]ə.Ueə qsOUUL pULu: “pəq UII pəət:[d QULəğ] ed əU[] “UUUmməə,I əU[n OnUII pƏəlmp0.Iquy sp UumpdC) Jo UUpu:.L5 y “ə5 gpUI eq _L g .Xq pə,Inəəs [[əA\ ped g pUIt: “QUIII Jo ssə.IdUULOə pəqg -np8.IĞ5 t3 U[] [A\ pə:55 n[d Å[UULIJ ULəU[] s[ pUInoA\ əULL “s.IOSSpəs əqq Jəgə.Id sÅu Ale I “əJ[UIN IO s.IOss[əs Åq .Ləq]pə pƏspəxə ÅTəə.IJ sı sp.IO] [[ə əU[] “UULLogo.LO[U|ə Jo əə UIƏup]UUp əU[] UəpUIn fiqə]ə]dı.tt 0ə pəət?[d ' Uəəq 5uyAutq QULəpned əULL “ULopqur[mə.Ipə [eq.IOd əqq JO əəUIG.It ə[ə pUIt3 U[qeq UUI.It3A\ t3 JO sə.InseəUUL K.It UIJUUII[ə.Id K.It UUpp.IO ətq] LəqJe “əqe.Iədo O] pəəəo.Id əəUIO qt3 [ “] UTəUUIngə,U] [eə [5.Ins .IOJ qəə[qns ]g g sy qUIəp]ud AÇUUI ]t U[] pəppəəp ə.AuT[ I ULəU[A\ ,,—']uə\uqv9.4], qpə?/5.wmŞ .,"ULopqu.LəULə:5əp snoUIp3 g[In.Igə IO sno.IqJ t3 p.IeA\o] 3UIIpUTə] Å[[13.LəULə5 pUte pəpU[dİ -o.L].Ləd.KU[ əUUIOəəq 5UILAgUq ə[əsmUUL pUIg “UIp>[s JO Lə]ət3.I GU[ə əU[] UIO 5up[un əULe.IqUULətUI snOənUUI “s].It?d əqq Jo ə.Inqən.Iqs ət[] UI [ ULont? - Lə] [e UIg “ULop]ə.Ləəs Ig[nət [[oj Ie I[nəəd t: “UUUnə3UIT.Ləd əU[] Jo ə.U]ULəə əq) UUy ULopssə.Idəp e “q)A\o.L5 ənns.Iyu pue QU[5pe.Ins e pu moJ əq [[[AA əLəq] SUI e5.IO [eqpUTə5 [eULTə]xə əq) Jo UIOJ]t?UIJULI GXə UIO ,, *.Çə UUBUI5ə.Ld Jo sU[quoLUI AT.Leə ət[] UUp q.IOqe o] Åə UtəpUtə] 8 IO “fiqyqq.ıƏ]s Iəqqpə Å[]ULənbə.IJ K.LəA pUIe “əs.InOə.Iə]UII [u]p.IGULI LOJ əqst?q -spp seU[ UI eUUIOA\ əq] “pəp.I.LeUUI JI “gəoq LIOənə[ pttg gəoq LIOULəUUI -sÄp : səsuəUU QULənbə,IJ Oon IO “gəpU[.LLOULəUUrg : uop]ə UInj əUILIəqn əqı jo &q [.IgIn5ə.III : əs[nd əx[IIp.IOə p.Leq g ULə]jo : ÅUUUUI eLə spu gq : pəqe[Ip s[ydnd : KUUUUre[ə pUre p[Oə IO “p.IGU[ pUIG KIp UIpis : Kppe.Təttə5 sə|əsnULI pUT8 əə eJ ət[] Jo 5UIpıst?AA : UIOğ5ə.I IeqUUInI əq) UIy əpps Iəqqyə UIO IO “>[əeq əq) Jo I[gULIs əq} up gU[8]sU[Oə Ssə[ Jo əJoUU suped : ətUpds əqq ULA\op pUre pgəq UIp upgd : 8[sdəds&p “ənpəddİg [n]pəuej ə5UIB.I]s : əJII ə[]səULIop pUI8 SəəUən[JUII [eyəOs o] quə.Ləppppuy pu8 “ssəUISsə[ısJI : 5UILI[]ə.I pu 8 pə]|əxə : SsətIssə[ M,IĞ “Ş][?![OJL][TIŞ) G[]H[JL J[C) Ş3 [SW QHSICI 218 DISEASES OIF TEIE CLITORIS. marked. The woman soon recovers excellent health, mentally and physically, and a healthy pregmancy results. He asserts that this Operation no more * unsexes” the woman than an Operation for piles. On the contrary, healthy and natural sex- ual appetite and pleasure take the place of the abnormal appe- tite.” Medicimal Treatmemt.—It is a. Very hazardous and delicate matter for a physician to propose this operation, be it ever so necessary, Owing to the popular and even professional prejudice. We are, therefore, driven to our local and internal medicinal remedies, by which we may hope to accomplish results approxi- mating excision. ،) Abnormal irritability of the clitoris may, however, be due not tO any pernicious habit, but is often a congenital disorder of the pubic nerve which Supplies that organ. We may not be enabled by medicinal influences to permanently remove aləmor- mal irritability of the clitoris when it has been acquired, or when that Organ has become enlarged or otherwise changed in structure ; but we may be able to palliate the irritation to suclı an extent that c0mceptio)v can take place, and we may also be able, by the use of appropriate renmedies, to carry the pregnancy to a final termination. In cases of congenital irritability, remedies have a much more permanent, effect, especially if masturbation has 1ı ot been contracted, and the clitoris remain normal in structure. In such cases pregnancy usually arrests the irritability, and after childbirth it disappears altogether. There are but few medicines upon which we can rely in this disorder, and in order to be successful with them we must pre- scribe them in material doses until their prinary physiological effects are established. These medicines are (1) the Bronmines, especially the Mono- bromate of camphor, (2) Picric acid and HydrobTomic acid, (3) Conium, (4) Ferrocyanuret of potassium and Bromide Of iron. Momobromated camphor has a prompt and decided action as a sedative to the pubic nerve anıd the vasO-rnotor nervous sys- tem generally. It not only calms the general nervous systemı, but those of the genital Organs eSpecially. I lıave used it with 3UIIIəəJ p[VA,, e pUUe “sUULeə.Up qUreseə[dUIn pULt: p[L\\ puU[ : əUIIds əU[] ULA\op 5ULUpULə] Xə “əqət:peəu[ [eqpdpəƏo UUUOJ UqənUUI pə.LəJns əU[Ş “dəə]s 6uq.!up 5UUyqo[u.L Ko! UUUsu:5.IO pəətnpo.Idİ K[p.UuqUtt\[OA -UII əU[s “s.Imou[ 5upN[eA\ 5UII.Unp KI[n]ssəəəns pə]sysə.I əU[s UtəULA\ “Q[nuJ Qe QoU[ seA\ puq vu əq) əsuu əəq pə[peJ əU[s sə|dıəUII.Ud p005 pULe pUI[UUL 5ULO.Ins Jo ULu:UULo.\\ g KInULəpy Aə su:A\ əU[s U[5 noU[] [t: pULt: “] [ [O.IQULOə o] ULəAJ.L]s ÅIUUpu:A peU[ əU[S “UIOyquqLI..Ip [u: Im]uUUUUn əU[] KJspqus qoUL p[u Oə pUI eqsuU[ LəU[ .IOJ “pəqUUyoddursp su:.\\ ]uq “əsuəə p[noAA ] [ pədoU[ əU[s ULəqA\ “pəp.I.It UUI seA\ əqs [[ıq pənUU[]UIOə U[əpU[AA “UIOyqeq.In]seUUI Jo ]Iqt3U| ƏU[] O] pə[ s[U[J, “UUIse 5.IO UIO 5ULLUq p[mOA\ s[U[q pUIe “ULop]əp.IJ pUI e 5UUyqqım.I o] Q.IOSə.I O) pə:5p[qo su A\ əU[s Jəp[ə.I Qə5 OJ, ..:5UUUU[] KUUg LəqUULəUULə.I p[nOə əus sû oğ5t: 5UIO[ su ,, “poOU[p[yulə ]səy [.Leə LəU[ əəUIIs s[uqpULə3 [uULLə]xə əU[] Jo K] [[quqLLI! [gUUIIOUIqt: Jo ]əə{qns əq] ULəəq peU[ əU[s quU[] pə] elə.I əU[s &IpubUIL [gUIOSIəd UIO “qəə[qns qeU[] UUO Ləq U[] [AA ] [nsUIOə o] əUUL pə]sənb -ə.I əq UUəU[AA “əAp]t:UULILIJt: əq] UUL pə.TəAAsULe I “XqJ[[.Ləqs əənpUIL qoUL p[noA\ QULəUULəqpəxə [emxəs qULeqsUIOə qsOUUL[t: Jo ə]t?]s t3 J[ əUUI pəNİst: əU[ “pUI eqsnu LəU[ U|nLA\ ULop]t:SIəAUIOə 'e UII “UIOp]udp]sUIOə əU[q pUIt: “s[] [UIL5 gA əU[] “ULop]tr.Təə[n It:[uəy [[oJ əU[] pəAOUULə.I s>[əəAA A\əJ g .Iop QULəUUUqeə.IJL “qUI[od quU[] UIO UIOL]sənb KUrg N[se “Åət3ə -p[əp Jo səAynoULI UULo.IJ “qoUI ppp I “əgUUy5u:A UUUnp]so əU[1 Jo əsOU[] pUIt? spUIu [5 [eəy.A.Təə ətqı Åq qno pə.Inod ULop]ə.Ləəs snOənUUL JULə.Le(lsUI e.Iq əAyssəəxə əqq pUIe “gUIy5u: A əU[] Jo sULop]ət:.L]UIOə əpp0UUUseds əU[] Uuo.IJ “[eUUI,IoUIqt: 5UIIU[qəULIOs pəqəədsns I U[5ımoU[] [V “pə.\\OU[s 5UI[ -Uyəno] [eqULəppəət: se ə[qt:ıLLIp K[U[öpu “.IəAəA\OU[ “seAA ]I “pə5.It?[ -Uə qow, se.\\ s[.Io] [[ə əU[n quU[] qdəəxə “pə] Otmb əAOqt? “ULA\O.I9[ .Lə`[egI • ICI Kd pəqp.Ləsəp əəUI e.Teədde əqq pənUTəsə.Id s].Led əq) pU[u U[5no.I seA\ gAqnA əqJ, “smUUIsyUI (5gA əUUIOs pUIt3 “s[]pUIy5t;A əJUIO.IU[ə “p.Təqn so go ULopqeUUUUUI epyUII Ig[məp[[og əULIOS pəAAOU[s vtoqqpu? wum):03[ “8əoU[.I -Ioənə[ pUUg “gə)U[,LIOULəUUUsKp “ULophedpısUIOə əyULOJU[ə pUtû “sp[OU[.I -ıouTəgq [uULTəqUI[ peU| : QULəUUIG.TədUUə] snopIyq “əmbps.KI[d ə:5.IB[ Jo Ute UUTo.\\ g se.\\ əqs “UIop]dəəUIOə ]nOU[] [AA “s.IgəÄ X[s pə [.I.T&UUI UTəəq peLI “A'] [[I.Iəqs JO [8AOUULə.I ət[] IOJ “s.IIN ACq o] pəp[dde Sg A\ — pəum,0 sy.wo]ıq,Ə Əm[] fo /i1:1?qv]!….…I 10\u.touQP 19]!uəbu00 /i)!1?.10]S “GIsv{) GIAILv?HLSnTTI “qı pUəUUI -UIoəə.I ApyuəpgUToə UIgə I qeU[ı sırgəA [g.IəAəs IOJ Ssəəəns qəns 6][6 *Ş][3 [OJL][TO G[]HIJ, J{O SGH SW"GHSICI 220 JD][S]EAS]ES C)]F TH]E CIL][TC)]R][S. in her brain that alarmed her.” Gelsemium 1* was prescribed with but little effect, as also was Bromide of potassa, which Only gave her better sleep. I then gave lıer capsules of Cam- phor monobromide each containing 2} grains, of which she took three a day. In a few days she reported herself much better in every respect, and in three weeks the pain in the head had ceased, and sexual functions were about normal. The next month she missed her menstrual period, the first time in her life, and soon found she was pregnant. During pregnancy she had to resort occasionally to the medicine, but went to full term and gave birth to a healthy child. She informs me that since the birth of the child, now over a, year, there has been no return of the former unnatural excitement. I have since used the Camphor monobromide in another similar case with like result. With the Bromide of amm0- mium I once cured a case presenting the above features, with this exception,—the abnormal irritation Occurred only before, during, and after the menses; the dose was ten grains, three times a day. Pierie acid differs from the above in being primarily homoe0- pathic to the above-mentioned normal condition, when given in small doses; i. e., small doses canıse sexual erethism ; large doses produce a morbid sexual depression. Dr. L. B. Couch* says he has cured several cases of self-abuse by this medicine. In one case reported, the cure was made by the 30th. This proves my theory of dose to be true. Im obstimate cases Dr. Couch says he should not hesitate to give large doses (10 grains of the 1* trit.). İHydrobromic acid is said to possess nearly all the properties of the bromides, and as it is very pleasant to the taste made into a “lemonade,” and never disagrees with the stomach, it may prove a useful remedy. Drop doses, if pure, should rep- resent grain doses of the bromides of soda, lime, and potassa. In cerebral congestion I get good effects from 15 to 25-drop doses. Con#um will be treated of in a chapter further On. I Will * HIomoeopathic Times, April, 1878. ]D][S]EA S]ES C)]F T]FH[]E C][L][TO]R][S. 221 only say here that in abnormal irritation of the clitoris, I have used Squibb's fluid extract of Conium, in doses of 5 to 15 drops once Or twice a day with good effects, in a few cases. Ferrocyamuret of potassium, and Bromide of iron will prove excellent remedies in this affection, in chlorotic or anaemic women subject to cardiac and intercostal neuralgia, when the menses are pale and too frequent. They enrich the blood, while they lower in a marked degree the sexual power and appetite. This is especially the case with the Cyanuret.* * See vol. ii, New Remedies (Therapeutics). *"IV NG[? [ %%% •ş 13[ “Xqıt:doəotuop[ jo, [t:u,Inop “Jətuv qm.IoN Jəqurnu 1snånV əəS 4 “Q 1SI “ttoputor[ “o© “qu.[ “utoLI “un:5.10]N UUt:JI[JAA “.ICI Ko[ “ə]ə” “sə]əq?!CI x. “əəUtəqodUU [ 3UIpp Utənqt: əqq pə.Inə Os[t: 1I “Atºp g sə UUUU) əə.LU[q “]Xə ºpy s.qqrnbs JO sdo.Ip Xq.Iyu[] O] Utəə]JJ JO SəSOp UII Utə Affi su:A\ qp “səUITəppəUUI Ləqqo KUI eUUI Jo ə.In[[uJ ət[] .tə]Jt3 (Snp -pdıstr: '( [) 0?.(n/110d ULİ AĞI[njssəəəns AÇaəA pəsn Uəəq st3 [[ Ə7))09S' |”sə]əqt3 [p JO Səstə [m:.LəAəs UIı əAyntr.Unə pUIno] Uəəq seU[ snə??t?/5.t?a Sndo9/i/T “UUop] [pə U[]f• “SəypƏnuƏgJ (məN fo 8əyq)mədi).tə 1.İ, KUUI UII ] [ pUILJ [[[AA ApətULə.I s[U[] Jo K.IOqspUI əyqəULə3oqqed pUIt: [trəyUII[ə qUrt8].IOdUUII əU[] ] [nstrOə O] U[s[AA OU[AA əsoqJ, “A'ep g səUtı [] .Inoj sdO.Ip Uəə]Jg O] Utə] “pəsn st?A\ UIOp]n[pp , I əqJ, “qUI eUI5ə.Id əUUI eəəq U[OOs KəU[q pUL\3 “pə Ut.Inqə.I ə.I[səp pULt3 LəAAOĞI [etmxəs Å.LəAOəə.I Ipə U[] Jə]JV “S] Un?] [UUIOəLIOə ə.TəAA Xqp[I.Iəqs pUUe əəULəqOdUUII U|əpU|A\ JO U[qoq Up “seJUIO[ə] [ U[] [A\ ULəUULOA\ UIp sə]əqepp jo səsbə OAAq pə.Inə əAt3U[ I (“>[.IOAA s, Urt35.IO[N *.ICI əəs “səUITərpətUI Ləqqo KUreUUL pUre əsəqq Ioj sUTopqgəppuy [urpəəds əU|q .IOJI) ".(nıtv wump?ƏP “7/]w?qə.(ƏL “əqv.t]ğu uwm?up.t/] “q.wpə şq))y “d.ınd Tun!.to)))dm3] “s!pm!/5}(I “mumyu0)” “qupə p)/i.tog “əyuəs.t]7 “spyuoqə]p “sm!.tno.twI[[ “\tt məq.(01[dso |d uwmpyə pr :"Z[A “ÅqI[[.Ləqs Ioj səppəUUə.I ə[qun[0A ]sotu Ino Jo ətIIOs əUUIIn əUI es əqq qe əq oq Utəddeq əsgəs!p s[U[] IOJ Səppə UULə.I QUI eq.IOdUUU[ qsoUUU əULL—ºquənuqpə.ı, L “əsneə [Gə.I əqq s[ səsoddns əq U[ə!U[A\ ə[quo.Iq əUII.Tə]n əULIOS 5UIIqeə.Iq əq KeUUI oqAA “UrgyətsAud ət[] Äq [[əns se pəz[Utäoəə.I əq qoU pUre “Aqp[[,təqs Jo əsneə g əq ABUUI smppdısUII sə]əqè[p sde q.Təd pug “snnyITətu sənəqeyd[ - “Sə]əqg [p əU[1 JO [eAOUUə.I əU[q Uro JəAə s8 ATsn0.105[A se sUI.Inqə.I Qnq “səxəs qnoq up pəpuədsns ssə[ to əuotti əte tro[]ənpo.Idə.1 Jo uoyqəUrmJ ptre 1əA\od əqn,, ,fu gäropN "üCI SÅ8s ..`əsgəs!p s[U[1 Jo əs.Inoə əqq #up.Inq,,—'s T.LQIqvICI “IvNGIQI 'I[[A Q[[JLd|WH0 & \. ət\\ JO UUOJ]u: \\.I.Iy XəL]ə.I Ko! AÇQIII,Iəns əsneə UIoynəəL]u s[U[] Səop -K[UTO qoN “UUUn]əə.I əql o]UII səqənod put: “pəsdu [o.Id səUUUOəəq Jəppt?[q əU[] JO [[0A\ Joy.LənsOd əU|n Jt KI[u təədsə “səquU|dlsoqdt Jo K] [] -U[umb əAyssəəxə IO “ULopnisoduUIOəəp pydu.I on 5uq.\o “ppləJ Kqəsuəq -UII s[ əUII,In əU[] SƏsuə əUUIOS UII “UIp sqəs JəAəJ əynəəq Å[[u:UIU pUIt: “[uJUI[ed s[ 5UUypy,I IO 5up>[[u:.\\ : U|əmo) əq) oq əAyntsuəs sy Ləppu:|q əU[] JO UIoy:5əJ əULL “5UIyU[5uo[s puLu UUotso.Lə UULoJ əUtur.UqUUUəUUI smOəmUUI Jo Spə.IU[s “səstrə qs.IOA\ əU[] UI, pUIı: “UUInppə Uqqpdlə “poo[q “smd-OətnUUI “sud Jo UIopn.Iodo.Id ə5.Uu [ g 5UUpupunULoə “pə.Lo[oə-U[5pu pUru: ÄQUTeəs s[ əUII.In əU[n “ə]t:UILIn o] s[[urə quLənbə,IJ Åq UtəN[o.Iq sp dəə[s əU[] “snUUISəULə] [u ərsə.A .Xq pəpULəqme “] ULənbəJ A.Lə.\ ənuUULUn o) 5UUp3.Lu əU[] “əsULə)UUp sy ey.ImsÅp əup) ə5wqs əyULOJU|ə ətqı UII “suUUUsəUUə] əN II sUIyurd əppoUUIst:ds pUUe “5UUUULInq “5UUUquUUtəUUı: [ pUUu: “up.Uns.Kp ə.LəAəs U[nLAY pəpuLənqu: sy pULu: “.Xp0o[oq əUUIOəəq Åu:UUI Qy səəUIt?.Apt: əst:ə -s[p əU[] su: Juq “əUII.In əU[] U[] [A\ pəxpUUI smənUUI ə[dULLIs sy ə:5.Im?U[ə -SUp əU[] \s.Ug \ \" “səsULəUUI ƏU[] 5UII.Ump ə.Ltmsodxə UUIOJ K [[u pəədsə “p[Oə g UUI0.IJ sInp]s.Xə ə[dUUIps t3 U[nLA KI[u msn səəULəUUUUUUOə QI “pə]əpuje əq UUU!Ə ULeUUIOA\ e UqəpU[A\ U[nLA\ sULop]əəJJu: 5UILACOUI Uru: pULu: [uJUIped ]soUUU ƏU[] JO əUIO s[ “q,t.tı)) pə | Uəysə, IO “s!]!]sfiə əJ 110,t | Ə 'əpuUUI əq [[LA\ Å[UIO UIOp]ULəUUL Jəp.Iq u: pUre “Əseəs[p [t:.IU[]ə.In pUIg əy]s.Xə JO Səp]əp.It3A [e.TəAəs ə.Iı? ə.TəU[J, “urəoU[,LIOULəUUL -s.Kp əy5pe InəUI LO əppoUUIst3ds 3UIIsmeə “sm.Iənn əq) On pə]] [UUIsUrt3.L] Os[e s[ UIop]t:]I,III sno.A.LəUI əUNL “.IGədde 0] ]s.Ig əU[] ULəəq əAuU[ KeUII əseəsip əyns.Kə əq) pUI e “U[.LI ggeə əUI[Jə]n pue [uUIL5wA Xq pəpULə]ng s.Ke.\\[e Åq.IgəUI s[ U[.I.I8] 8ə [eəysəA qeU[] pUInoJ əAgU[ I “13UUy5 gA pue sm.Lənn ət|m on pənmptusue.In UronenLLIı xəJə.I əqŸ Åq “AQIII tə]s Jo səsngə nULəUIJUUIO.Id KIəA əUUIOəəq XeULI s.Iəp.IOs[p əyeUIInsqo put3 5upssə.Iqspp o.A\] əsəU[J,—ºvYIHLGIRIQ CINW &IGICICIYT9I GIT&IYLIRIRII “TvOISGIA XI NHLAVHə “TV 0][SCHA 8 ?: @, “TV ()][SG[A '¢ î7%% trı ə|qustrə İsIptUı sı əstəsIp spr[1 Jo QULətttqtə.IQ pməqdo] əUIJL * * ·sımoq mo] Io oA\q K.TəAə stIprºt# AəJ w “ttonm:.tmnı,in , [ ətqı U | s.təqqo ət[J, “Utopın[!p «Z oq 1 t! "[]''!'! -Ə.TƏ) J. pun: m:[nı [J, (sumor[ A\əJ K.təAə [nJU[00dsgə1 8 «In.LKŞ ə U[] yo Ayg o, (g) n.tə.I Teq (İn.LKş UU! 1səq qəts G.Trə teal ptt8 8tus0 tº{I ·sımor| Avə] X.Lə.\ə ttə >[m?) [n]ssr [5əttyAA 8 “.Tə]t?A J0 qu | (I r: O) q.Iət[ ət|n jo ssç on (ç jo utontodold ətqı UU! pərt?dəud “ttLIr A 10 [00? “tropsmpuy uy ttə Ap# Utər[A\ qsəq qət: “ps.In gAD ptte “t?[[ət[əq!IN “13 [[U|d -uttıyıq.) “ttımppeşə “K|ətum?tt “t tər[ı Jo ətrios “pə.Inə əq Urdə "I tut318ə puəqsəA jo səsvə İn: K[ın?ətt “pəqəəfəs KI[n]ətgə JI “səti |ərpətII əsə"[] tqqı A\ 'sqoqu, ) put: “vü : 1)d/M) “7/17/?(10.10.L “p/ww/J, “m?7/1?q fo Əyr)027/Ə{T ət|n ptn: pyəm) əyozuəq “uquoqum)K “.10 |duvə fo 01ını(0.(Q07/0IV “0?!?!) -uq.ı!) “ynuso.im![ “))ww),tq 1),t!9.(1), I “!8.tn 1)00 “w1197[0]!I[I “vqqı|dı)7uq t[0 “Qumqqm))) ə.Uı: səppəUUlə.I [njssəəəns qsOUUt əq] səst&ə 0??(0.!![0 UII “əyə “ə[np [.IQIUI sır,updİş “tun qı:g) “tu nəfsdı?;) “GIIInes[n.I “s[.Teqıut:0 “ttInqəs[nbĞI “spqettin:J ə.Iı: səsarə oymə1) UI [ snoyəm?əyIJə qsOUUI sətt |ə IpəTUI ətINL “sə[os -up əpı?n|oA .to “sə[os >[.LOə qnLA\ səoqs >[əJU[] “əsOUI Utə[[0AA 5UII,IGəAA A'q pəp [oAr: əq p[noqs qəəJ (IULTeCI K[ULI.ru AA pəssə.Ip əq p[nOU[s sənptttə,tqxə LəA\o[ pUtt: QəəJ əqJ, “pəqəəIJə s[ ə.I nə t? [[]UIn “[[g qg J! “ə.Im?.t Kuə A əq p[uot[s Utopnyo, ) “UTop1tr.təpoUUI quə.I5 U[] [AA UI, pə5[mp -tUp əc[ p[ not [s 5UIpp [.I pUtt: 5tUp>[[e AW “quə UUt pULt3 ptsə.Iq U[] [AA “poo] Jo əpəpy.Lu: qsəq ət[] s[ >[[1]\ “pə]) [0At3 əq p[noqs “Ə]ə “U[s[pt3.I -əs.Loq “p.runsuULI “.Lət [dəd “səəpds 5ULyu pu:]u Oə spoo] [IV “pə] [qJU[ -oud əq p[uoqs [oqoə[t: 5UU[UII gQUUOə sə5e.TəAəq 5UI[]t: [nUUUU]s [[V "pənı: [ım5ə,I əc[ qs.I J qsnUUI QULəpqed əU[] JO Qəpp ətIJL—”ğuəıtıq p9.!J, “5UU!.LəJJns ə[qeqI.IQsəpUII Jo əULəəs pəntIIqı [Oə m3 əq p[noAA “(Q[nsə,I UIOUUUUUUOə g) ə:5ep.I.It?ƏspUUI e AÇq q.IOU[s qnə qott J | “XəUIt: UL5ə.ICI Log “UIO [] [pUIOə [nJUnpd K.IəA e UII əq p[ınOAA UreUULoA\ ər[n “.Inəəo ULopqdəəU[Oə p[noU[s UtəAə Qnq “əət:[d ə>[8] UI gə ULopqdəə UIOə ə.IOgəq əsgəs[p əU[] ə.Ltnə Oq K.IT3ssəəəUU ] [ s[ K[UIO QoN “sUI e5.UO əsOU[] UUIO.IJ pympy [GUITUUəs əqq 5ttyITədxə “guy5 gA pUre sm.Lənn əqq Jo snULISəULəq əL]əq) gdUULÄs A'q pəpUənqe s[ Ləppr:|q əU[q Jo snUUUsəULəq əU[] UtəU[AA “qət3 əU[] Iə]jt3 ATəqt: [pə ULUUUII ə]t:UI[.In Oq dn 5UUyqqə3 JO KqpssəəəUI əU[q JO əsnt3əəq pULe “səsntrə Qp ULopqe] [.III put: UIped əq) Jo QUInOəət: UIO “ə[qyssod -UUI[ qsOUUU[13 ssə.IĞUIOə [e] [.IGULI [uJ]ptmJJ S.LəpULə.I QI Quq “sn.Ləqra « » Q][ “ı.In:ub [ · ،- ،- ، . * - ، * “.Iə]u: A\ •&… C” * - - … - * * - « - - - * SSX , u:pos Jo əJu:[Aə ![u:Ş—**[ “.IO “ı.I u:ub I * * ،. ، ، …» * • * • *.tə]n: AA * XX X ".IŞì * - ، ،. ، * • “Xu:.Ioş[ * X. \ “JUŞƏ * • ،. ،- … * • “pyət: əyI Kəp[u:Ş—**[ 4 - "səst:ə pu:q Ä.tə.\ uy uped Jo əAyıt:ı [[ud Juə[[əə Nə ut: s! “tıqdlo.Iıv Jo upu:.15 Q# .ro “uy qı İ.to]N Jo uyı:.15 v: Jo uonippı: ət|J, ş. “].U u:u Hə [ ş. ،- * ، ، ، - ،. •. “.lə]ı:.\\ •[9 “uy,təəAT+) •[9 ،… - ، • .- … - “pyəu: ə g[ Kə!lu:ŞS—” `8[ : 5uUL\\o[[oJ ətqı pəqV.Ləsə.LdI I º,Uə5u [I Xəpuy KuU[ əənp0.UnUTI P[mOə I ]u?U[] Os “pənu:|pp Kpu:ə.U[u: \3.LU[]ə.Iu əq) pUUuoj I : UtopnoUI UU.\\0 Uə U[ Jo UUU![(I əq) pəqdope pu: Iq ət [S “.Yup m: sətu [] [u?.Lə.\əs Jə]u:.\\ UULLu A\ 5u pəə{tlı Koq su A\ pəUIpt?]qo ət[s Jəp[ə.I Å[U[0 əT[ L “SSƏIp[II[ə pUIm? pəJ.LLt?UUL st?A\ əU[S “s.It?əÄ .LoJ əsu:əs[p s[U[] J0 UUL[]ə [A "G ULəəq pu: U[ UIt: UU[0A\ əU[J, “.Lə]ı g[ ətqı Ko[ pə.Unə su:.\\ A\m?s Lə.\ə I əsu:ə ə[qu qət:.InUII ]sotUI ət[J, ('ssəəəns qrə.L5 U[nL\\ K.It?ssədI Utors.IəA -ə] UIt3 s.seUUUOUII, t? pəp[dd[e əAtrul I Ləppu:[o[ əU[n Jo susdu: [o.TdI Jo Səst3ə UII) 4”səULop.IqLA pəUIpu:QULOə pULt: pp]əJ K |əsULəqUUp su:A\ əUUI.Uu əU[] ULət[.\\ səsu:ə XUUeUUU pə.Unə ə.\eq “st: UUUəttə se pəsn “ppəu: əy| Kə -[[uŞ LO “epos JO əqu [ Kəp[eŞ “.Ləppe[q pəsm?Əspp ət[] OnUIt ULA\O.LU[] pULU: “Utos.Uəd LəU|nOUIn? UULOJ K[qəə.Upp UUəx[ı?q ətULLlm fi [1)))9 | 5ULL]əə[tUp A'q pə.Imə Utəəq əAt:U[ səst:ə əUULoŞ ş”q,Turəpo[ əgpos “ppən? s[ əLLI..In əU[] JI : əUII[t?Nİ[e sp əUII.In əq) JI pyət? əp]u: [.InIII J0 SUIop]n[OS ə]n[Ip AÇ.Lə.A .IO “.Lə]ı?.\\ UULLt?A\ KqdItUIIs 5UI[]əə[tII Ko| “GULUəttə pə]urəppəUUI əq) ə.IOJəq Ləpp t?[q əU[] ]no U[st?A\ K[U[5ım0.LOU[] O] ]səq sI QI “ATpep ə.IOUUI IO ] UUpdI t? J[u: I[ ]əə[TU[ “pə.Lə] [g pULt? TəqeA\ Jo ].It?nb t? O] pəppe ULəq) “eysəUL5u:UUU JO əql?Utoq.Leə UqnL\\ dIn pəqqn.I s[ [[ .IO [ç : s.\\o[[oj st? əpu: UUI “s.Lə]ı?A\ pə) eəppəUUI Jo UULIOJ ətqq UI [ “e{nULL pULe “gJ[əpup.Uş) “U[] UII qə,LəJ, “gApı?do,) “(IəqeA\ UULI BA\ J0 ]UIyd e o] t· []sı3.Ip.XU[ J0 ə] GU[d[ns IO əng [.InULI əL[] Jo A `.15 IO “s[]st3.Ip.Xq ppng s.III.Ltə]N J0 [ç) QULə[m.Ind -OənUUI pUIt: “A'do.L “U[3n0] s[ QULəUUIIpəs əq] UTəqAA “s??sı).tp/iPI “UUInəyner.InULI UUInppə y .IO “ep0s JO ə]t:UIOq.It3ə [9[ “epOs Jo əqr[.Kəp[eş “e[nIII, “U[] U[]qə.LəJ, “gApı?do,) “eI[əpUII.Uş) “s[]st3.Ip.KLI ə.re əsn [eəpdo] LOJ səUIpəppəUUI Qsəq əU[J, ('g.IU[]ə.LQ J0 səst&ə -s[C[ əəş) “pəqeIIp əq o] əAgq U[ə1J0 [[[AA 8.IU[]ə.In ət[} JUtətUIqgət] spup on Kretty UII[ə.Ud g sv “.Lənəq) eə 5tro[ .TO Q.IOtqs 8 U[5no.IU[] .Io “K]nəə,Ipp ə:5UII.LKs g Jo su gətUI Kq “.Təpp R[q ət[] O]UII ULAAO.IU[] əq p[noqs sUTopın[OS pə.Tə] [J UII səUIpəppə UUI əUIL “Səsgə Aut}ULI 9Z% *"IVC)][SG[A 226 TV ]ES][CATL. Four ounces of this was thrown into the bladder, previously emptied and washed out with warm water, and repeated several times daily. The next most successful cure was made by giving internally, in teaspoonful doses every four hours, a mixture of equal parts of Tincture of Chimaphila and Syrup Balsam of Peru, She was cured in two weeks, after many of the above medicines, even Chimaphila in drop doses of the tincture, had been used unsuccessfully. Both these women became pregnant SOOn after the cure. (Since the above was written I have cured a severe case with Grindelia robusta, given internally, and applied topically, prepared as a “medicated water.”) Surgical Trcatment.—Many gynaecologists and surgeons are now treating chronic cystitis, irritable bladder, and even vesi- cal catarrh, by means of dilatation of the urethra. It is claimed with good reason that dilation paralyzes the irritable sphincter and ruptures the circular fibres, and allows the diseased bladder to get well. Dr. Skene has just issued a valuable work on “ Discases of the Bladder in JWomen,” which contains a}l our present information on this subject. “[9 “UIq.Təə.KI ŞƏ : A “J3 “pyəu: əy|oqJt:O 4 “[9 “uq.LƏƏ.KLƏ : 1 “.I5 “uqdolqv ş& su:T[ l)0U[]əUUI s[U[A quğ[ “sJUtən ə[5UIt:)-urəs .to “ə5vtods Jo sUn:ətUI Ko! “poq]ətu mops ət[ı pəsn ət[ ]nq 'təppe[q ət[ı tuo.IJ ətroqs 5ttyAotII -ə,I Jo əso:l.rud əU[] LoJ qy pəənəur.td pute pəsodord qs.Ig Lədoo,) .Nə[]sV IIS “pə]dopu: A\OUI spoupəUUU pə.AQ.Iddle nsoUUI əq) əAy5 I[LA\ I Ju:U[] [n]əsn pUru JUIun.IOd UUUI Os s[ Utopu:.Tədo ə[d UUU[s s[U[J, - “sU[Oə5.Ins qsəq .Ino [[t? .Xq pərdIopt: s[ pUrt: “t?.LU[]ə.In ə[urtUtəJ ətqı Jo səstrəs[p [[u: K[TeəUI UIı su o[ət?əp[]ə WTI etnbə s[ U[opu: Iədo s[ULL *u oyqı») mpp Jo sUUeəUUL Ko! s[ ] UtəUUUnt?ə,L] [njssəəəns ]soUUI əqq ]ng[ “səst:ə ətULos UIT |njəsn əq Xu: Utt J.p}ə1) ə?]oq.n)ə Io “U[0]noə U[ny.\\ pəddlt?.L\\ əqo.Id e jo stru:əUUI .Wq [t?UUt?.) ətqı JO U[n:5UTə| ə[oup.\\ ətqq on pəy [ddu: , my.do,(pm “Kqəp.It?A ər5[t?.IməUI ət[] ULI “] ULUn.LOd UUII QsoUUI əq) s[ QUtəUUUqtsə,L] [eəpdo] əU[ L “pəJurə [p UII ə.Ue səppəUULə.I əUULes əU[q qruq “spps.Kə əputo.IUpə to] UI eU[] .X.UO]ət?Js[]us ssə[ .Lej sp qULəUUIQu:Ə.U] [t?UIpəppəUUI əqJL—º]uəntıqı)Ə.t, L •srs.K[u:.LedI IO “ULotsn[əəo “UTopnt:.Təə[n “stqı A\o.I5 smo5UInj “s[[t: A əU[n Jo 5tUpULəxfə [U[n “.KTəUUUtru “.Unəəo ttəqJo sə5UIı?U[ə [e.In]ən.Ins “trəoU[.I.IOUIO5 UULoJ Io “s>[ər.]qe ə]tuət? pəqeədə,I UUUO.IJ əs[.It: KeUUI U[əpU[A\ “sInI,IU[qə.In [eU[.I.U\3]u:ə UII “snUUUs[UUyğ5u:.\ Jo səseə ə.Lə.Aəs əUUIOs ə.It: st: ULop]əəLJur snoA.Iəu e X[ə.In(I st? əq o] sUULəəs ]I “U[nnoUUI s] [ ne Io [eUI eə əU[] UU sU[] A\O.Lğ5 [t: UULIOUUqe XUre qəəqəp on s[[uj UUoynt?UIpUUUl?xə əso[ə t? pUrt? “pəA.Ləs -qo s[ ə:5.In?Iqəs[p OUI “e.IUqqə.In əU[] Jo AÇQI[[qe] [.I.Iy ən.IQ JO səsl?ə UII “s5UII.Lə[Jtms ItrI[tməəd əqı pUre “dəə[s Jo sso[ əq] “Uro[]t?] [.I.Ug nUTrısUTOə ətqı UUIo.IJ əUTesUII qsoUUI[e pULtr “ə[qt?]LI..II “snoA.LəUI ətUIOəəq UtəUUIo.\\ net[] UUUə]sKs ətq) Urodn s.I eə A\ Os ]I “s[] []s.Kə əyUTO.LU[ə UII Urt: U[n əsUtənUII ə.IoUUI ə.It: “UIopnIOə pUre UropnurUII.In Iəqje pUIg 5UII.Inp 5UII.LəLyns puLu: UIped əq) əsrəs[p spt[] UII “Ləpp g[q əqq J0 ULo[] -əəIJı: Iı?[[UUIIs əq) U[ıyA\ AT[enbə “ÅnI[I Ləns Jo əsneə t: əUUIOəəq ÅeUII sIILIQIIILTINI Q Tv H™IsI vJLYO OINO™IHO ..IO “vŸIHJLGIsIn GITaIVJLIRIRI[ “TvYIHLGIYI (Q X NTLIVHƏ 166 *" [V”?{HJ,{H?H[[Q “T V?][H[JLG[8[[] %6 q.),şr 'səturj, puəppərv wyı|…ITəpı:[111.I “ı:ırtnətn ərcurəJI ətn J0 Suo!gə?!JV * •qttəutqət?qqı3 Iyəqq uy ə[issəs pUre təpp8[(l ətpı neəu pəqırmırs ttət[.\\ Jttətttqısə,Iq Jo Q[nəLIJIp 1sotu ət[] əud PU"? “uttpətn əup jo uop,todİ Kue X(lməəo Kotu sə|ə Urm.It#ə ət[J, º totun ) ətqı Jo əzis əu[!] O] ULop].10 [0.ICI J0 ]lmO ənpnb K|quəJt?ddu “Uotssə.I (l -əp pum: *ssəttsnoA.təu “Xıy|qəp [ı: təttə5 Jo sUToyduULKs 5u |tUrum Tu qnoqn: #uyuq ətun jo əs.Inoə ət[ı UU! pUrt: “suped [8əlsəA pum? əyApəd 5unm:pəm.təxə qsout ər[n Jo əsneə ət[] Utə]j0 əJt: Äət[] “SSƏL -upu (I Aqəəj,təd səutu nu: 115ımot[ı [V "səstəsip əu [Jənn Aq “pəl)00 -ətd sduqlədİ “pəyun? [uuøəəu: Å[[unsu əJe Quq “ULop] [Oə ]Utəmbəl] ito “sqtqırq Aqum?ə|ətum “t:ə) [.LLotto5 on əup əq o] Idə(((te qoUI Op Kəq) : uətuo.\\ pər.LLu:UII uy AL]uənbəJ əJotUL 5u [.LIməə0 “st[1AA0:t:5 əAynıstləs Kpənisynbxə ptta: Le[məst:A K|əsUtə]U[] st3 UULət[] sə(II təsəl) , [[əpoo! ) .iq “xəs ə[urtULəJ ət[] UII suəp.IOSIp [e.Iq]ətn J0 UIOttt -Uuoə qsouu əq) jo əULO s[ s[ qJL—” v\III.LGIRI[] GIIIL GIO SCITON n?IV;) •tppuəq on syttəpu (I əqı pə.Loqsə.I pum3 “səsdə ə[qt?]ət?.Iqu | O].Lət[] [UI ptta: p[o pə.umə KİnULəUn?ULLUədI su q Utopy e.rədo s[U[] UITərəqAA s].IOdə.I Kutetu pəupuquoə əAt:U[ “0.\\\ U© Leə K QseI əU[] 5UILImp s[GUI.Ino[ Lətqo ptta: “səy.ıq0]sqC) [0 11)w.tu o[” u)))!.twmu F” ət[J, “su OəUIt?]UIt?]sUt | S! ngəttəq ət [J, "u (sət|nsə?ttu: Ləpun pə UULLoj.Təd sÅgA\[u sI UCopQ0.Tədio ət[J, “s.Unot[ UmoJ-KQULə.\\\ Ututqı .tə5ULo[ s]se[ K[ə.IG.I əəUTəUI[]UI09 U[! ətqq qm:(|n pUrt: “siqnd əq) T[neəlLəq UULO.IJ 81ıqds G.IU[]ə.In əU[] s.Kes U[neəp[ “qutətuəqt:qs syU[n UU[ əə.L5u s.Loqu,tədo I[e : əUUI.Im Jo əəULətt In -U[Oətty quəULu:UULLəd Xq pə.\\o[[o] .təmovu s[ put: “spULOəəs IO sə]tmULI ULI A\əJ u: qnq səpdməəo Urop]u:]u:[pp əU[] SəsUə [[e UII “əseəs[p ə U[] A'q qr: U[AAəULIOS pənt?[pp ULə]JO s[ w.LU[]ə.In əU[] JOJ “>[.IOAA əU[] Op [[[A\ əULo[u: Lə5ug əU[q səsu:Ə XULU:UUI UU! : Lə.\\SU[e [[LA\ [eUUU8ə [eə [A.Ləə əU[] Jo s.Io]tr[pp ə[qpə.IOJ əU[] J0 AULV “Lujəsn əq qU[5[UUI “puə]n XIA.Təə əU[q J0 UIO [nt?qı?[pp p pclu:.L pULU: ə[c[pə.IOJ LOJ Səsn əU[ U[əpU[AA “s] Utə UUU -n,Iqsu | s.IIı:gI “JCI ”QULəUUUn.InstUp p005 13 sI UUIn[nəəds [useu ötILI(ls -ə.ILA\ s.əp[[pA\p00g) s.Kes əp Urup\ “sdəə.LOJ 3ULIssə.Ip g O] .IT3 [JUUUps sdəə.Lo] u: U[] [A\ su:UULoqJL “s.tə5UIg xəpUIp pUI e ə[1] [[ əU[] pUI e səpi; -noq [əə]s pə]u mpt3.15 U[] [A\ sə] e[pp U[qu.Iə35əoN “smqeəUUI əU|q J0 Jəp.IOq əU[1 5upsyəup qs.Ig “u [məəcls Ie[u ApeApq [u pəəds IO səy5 noq pə]t3 npu:.I5 SAÇo[dUULə UIOUUIIŞ “pəsn sq ULəUUIn.IQsUII əU[q sp.Ie5ə.I sv *u0?))))))]!p ə]q! ).tof pu)) p] (lı).t JO pOU[]ə UUI sno[pəq ssə[ U[ənUUL pULu: U|öno.IOU[] put: əges K[[embə əU[] Åq pəqUIg[ddms ULəəq ATnUtəəə.I 5UU!puə[ 8 s[ ].Ted əU[ı Jo KQI[yqtsUTəs əqrspmbxə UIy—'sysou6p?(T (*uəuto |[ fo səsi)Əs?(T |pəy5.tmŞ : ULAAO.I9[ Iə`[89[ *.I (I) „º/i)?]?.tə]s [o əsmvə p fiq]əƏ.t?puq əvttOəəq sm [] /ipvtt Qı pup “əs.Un00 -.tö]u ! ]ı) macəs [0 mo]]ı) o] şou sı) ]pə,t/5 0s sq ],t))d ə [] [o SSəu.təputə] Əm[J, “əət:J.Ltns [eULTəqUII əU[] UUIOJ SA\o.L5 KInUUənbə,IJ Qy Qnq “snqeəUUI ət[n Jo əəpJI,IO əU[ı pUIno.Lt: s]spXə K[[G.TəULə5 U[əpU[A\ UIOL]əəfo.Id əU[] UULO.IJ Səs[.It: SəUUI[]əUUUOs IOUUInq əU[J, “s[əssəApoo[q U[] [A\ sg sə A.Lə UI U[nLA\ pə[[ddns [[əA\ se əq o] ] [ SAAOU[s Kqp[IqtsUTəs ə]IsInb -Nə s] [ “e.IU[]ə.In ə[uUUUəJ əq) UUIO.IJ 5UILA\o.L5 pUInoJ səUUIIQəUUIOs sp U[əttq.\\ “UIGəq əs.IOU[ e O] pgəq s.UUpd ə5.Lt?[ t3 UUIO.IJ əzIs UII 3UILK.It?A “əətləəsə.LƏXə Iu:[nəst?A ® UI euqq ssə.Iqspp ə.IOUUI UIopseəəO əpn] [UI5gUUI 5ULIL] [.U] JO SƏsgəs[p AAəJ[,,—”sın.LVGI[\N GIHL &IO \IOINnJL QIYInƏSVA “AÇ.Lə5.Ins ULo s>[.LO.\\ p.LupUre]s əq) Q[nsUIOə [e.AOUULə,I S] [ IOJ UIopqe.Iədo əU[] Jo s[pt:]əp IOJ[ “.XqJ[I.Uə]s Jo əsneə g sp vT mJLSIJ[ TVNI9v A-OƏISGIA “pyə e əLIQpUI IO əyqsneə .It: Uruq qıpA\ 3UIIU[əno] pULe UIoyqene[Ip.Təd KU[ AÇq pə.Inə K[ppgə.I s[ ] [ º.Ləppe[q əU[] Jo N[əəUI əqq .It?ə UI SIməəO QI “əsgəs[p [t3.IU[] -ə.In Jo UUI.IOJ ə.Inəsqo pUI e ə.IR.I 'e s[ v\IHLGIRIQ GIHL HO GI?InsSIJ[ “əUIp [oUUISoƏ IO [[O əAp[O Jo UIOL]ənp0.IQUII əU[] AÇq pə.\\o[[o] “>|əə.\\ e əəUIO “Nəp]s əUIg 8 UUO pyət3 əJ[oq.It:ə pə]n[IpUIn po Uropnı?əp[dİdu: əU[n Ko! pəAəp[ə.I K[[e.LəUTə# Qnq “UIop]əəJe [nJUUped .X.LəA e sI GINvsIgIINGIIN snoOn] N GIHL JO NOISORIG[ \IVT nNV™IF) “ə.Inə QULəUI GUULIəd t3 qəə[]ə pUIg UI,Inq -ə.I Ipər[] QUTəAə.Id o] A.IgssəəəUI pUImoJ əq səUUIL]əUUIOS IILAA g.IT[qə.In ətqı jo UIoyqeqr[Ip ə[q[ə.IOJI “UIpd-IpeUI IO ə[pəəUI-3up]!JUIX[ qoUI -pət g “ənnnnsqns əAIsUTədxə ssə[ sıJ Io “doo[ ənsneə-OUTeA[g5 əq! Xq Io “(ə3 gU[.I.IoUUə3U[ əsngo.Id [ensn əqı >[əəqə o] “KIə]ngə [enqə g ətqı .Io “ppər: əLInyUI 5UI[UUInj Jo UIoneəp[dde əgerpəUUUUII əq] ACq pə.\\o[[op) s.Ioss[əs əqq AÇq pəAOUULə.I əq ÅgUII AÇəq] IO “U[13ULəJ]s I[nj pəp[ddİg “ppəg əy|oq.Teə Io “pyət: əp.I] [UI “pyət3 əpUUIO.IU[ə Jo sUrgətUI Äq Urop]ən.Uqsəp Ipəqq səs[Ape [[əp000 “pə] BəJpUII QSəq əq] SI 9(n?/J, ·ənep[[ı:d Ureqq ə.IoULI [[[AA Aəqı JI InJ]qnop Qnq “Səsgə ətUIOS Uy [njəsn əq AeUI səUITəppəUI qeqı ə[qISSOd sI QI—'guə%uqp04.L 6?.?. *TV XİE[JLQH?H[3] 230 "U İR]ETİF[]R.A][,. symptom of the disease. The patient complains of excessive pain in micturition, in coition, and from the slightest pressure On it.. Upon separating the vulva there will appear a small tumor, of a florid scarlet color, resembling arterial blood. It springs from the orifice or just within the orifice of the urethra. It easily bleeds on rough handling. Its surface is somewhat granulated. There are Sometimes several of these tumors. Treatment—“ Ligatures,” says Baker Brown, “ are useless as they cannot be made to include the whole of the diseased mass, nor can they be tied with any degree of force, so as to strangle it without exciting inflammation, as, in order to effect a cure, some proportion of the mucous membrane should be included. The best practice is to excise the tumor with a pair of scissors, taking care to remove not only the excrescence itself, but alsO that small portion of mucous membrane from which it grows, a fine pair of forceps being used to take hold of it. To the wound thus made Nitric acid should be applied on a piece of stick pointed like a pencil, the parts around being filled with lint previously soaked with a strong solution of Carbonate of soda.” Dr. Brigham, however, says that they are quickest cured by touching their extremity with the actual cautery. I have cured small ones by means of Persulphate of iron, and Nitrate of sanguinaria. bUUU: “UUUu[uəəds pənu,UysəUUəJ u U[nyA\ nnq : KnptməyIJUp əU[n onuUy nU[5ısUII OUL əUUI ə.Au:5 ]s.IJ ]t: UUUn[uəəds [uUIt: əU[] Jo sUUeəUUI Ko| UUoynuUUpUUUt: -Nə UUU: pUIt: “pə]UUəsUIOə əU[S º,Təq 5UUppUtənhu əUII[əəp on pəpULənUII “pəsuJə,I əU[s J[ “.IO “UUoynuUUUUUUU!Xə UIt: ULodn pəqs[sUUp I UtəU[ı pUIt: “[[t: ]u pəAO.UdUUII qoUL pu: q əqs “U[]ULoUUI əUIo Jo ULopntr.Uydxə əqq qu: \uq : &q:5UIIp.IOəəe səppəUUUə.I əU[n pənəə[əs pUIt: “UTopqt:51]səAUII [mJ -ə.Leə t? əsu:ə LəU[ əAt:5 [ ·ə5.LeU[ə KUUI LəpUUn əUUUeə əqs [UQUIn “UUInI -məəds əU[ı KoI UCoptrUUyUUUU!xə KULe pə.\\o[[e təAəUI puU[ əUIS 'səÜyd [t:ULLə]UUI əq o] qı 5UIIsOddns KəU[] “stsoUU5 epp ətqı oı se pJoəət: UII K[]soUUI ULəəq əAgU[ o] UUUəəs oU[AA “sUUepəys.KU[d KUIGUUI Kq pəngə.In UUəəq peU[ əU[S “sə[pd st?A\ pəsOddns əqs qeU[.\\ UqqLA\ s.It&əK ULəAəs .IOJ pə.TəLJus pu:p [ “qUIt UIĞ5ə.Id LəAəUI se.\\ “sJurə.K ULə] pər.I.It?UUL “Ig pəše “.\\ “s.II\ ,,—” KLITIRIGILS 9NIsmvo saNV GIHL JIO GIRInsSIJ[ : əsgə 5UII -A\o[[oJ əU[] sə]t?ə [UUnUUUUUUOə “s[nOT ”qŞ JO “X[əo]sUUIO,) “5 'J, JO.I.[ “qəə[qns s[U[] U[] L\\ pəqUII etmbət: K[U[5 no.LOU[] əUUUOə -əq o] sə,IIsəp oU[A\ UItrpə (s.KU[d əqq Ko! [esm.Təd Kt?də.I K[dUULU: I[LA\ KəqJ, “UIonsogI Jo “.Lə.Lo]Ş ºyI “p [ “.ICI Ko! “səsgəs[p əUII.Uəqt\ pULU KQI -[T.Ləqs Jo səsngə [eqəə.I əU[n on 3UIIqt:[ə.I SIədt?d Jo səLIəs e s.Igədde Səy.!]ə]&qC) fo ]pat.tmo[” u pə?.təntı F” əU[] JO II pUI? I SəUUIn[O,\ UII .."UIopQeəəgəp K.Lə.Aə ]t? pOO[q JO SSOI U[ny.\\ “şum smsdp10.td o] K[dde sUIoynu A.Iəsqo əUUUus ətINL “UUUnAO pəqguêə.IdUUII əqq Jo UCopydəəə.I əq) IOJ K.LesŞəəəUI sə3UIGU[ə [eUUI -IoUI əsoU[n o5.TəpUIn qoUI [[y.\\ əUI e.IqUUTəULI SnOənUUI s] [ pUIt3 “sm.Uə]n əq) on quTəs sp poo[q Jo K[ddns pəqs[UI[UUIIp g “pop.Təd [en.I]s -UTəUII əqı 5UII,Inp spşoq.t.tonua? [ 6uqpəə]q UUIO.IJ 5UII.TəJns SI ə[BUUUəJ t: UTəq \\ º.Ləqqo əqı U|ny.\\ ə.IəJ.LəqUII qsnUUI Utt:5.IO əUIO UII əsgə -spp “əJojə.Ləq) “pUT? : əə.Inos ətU™es əq) UUUO.IJ səA.TəUI pUTG s[əssəA Kd pəp[ddİns U[]oq ə.It: sm.Lənn pUre UUIn]əə.I ətINL “ÅqIII.tə]s əətap -oId [[LA\ ,, “ULA\O.Ig[ Ləx[eg[ “.ICI S.Kgs ..“UUInqəə.I əU[] JO SGISVGISICI ,, “Tv.LOGIy| “[\ X[[J &[WH0 [83 “TVJLOG{{[ “TV JL{)G[?H (68% ·ə.Inssı] ətqı Ko! pəsntŸə ə.It: Äət[] s>İTITU[] UIA\0:18I …tq puu “stu.Toj təqqu[ oÄq əv[ı Ktre(İtU[Oəət: AI[unsu yd Å[0êI ·smtte ətp tuoq qəuy Utt: qsı:ə[ qu pəngnqIs s[ ] | st: “Uto!]uUı!Uud -xə |uu.təmxə Ko| əqqıxuəAOəs[p qoUI “>[ət?.Lə IO əuussJ on.I] V (“g) :.Ləqəuyuqds [uULLəqXə ət[] J0 sə.Iqı] ImpməsmuI əıqı onIII pTIt ətr?.IqtULətII snOəntUI ətIQ tq5 no.IU[] səo5 upəyup\\ “Utoppsod ətuus ət[1 UI, Utopyw.təə[m qədəəp V ('z) “sımUru: ƏU[] jo ə5.təA əqq uyqnL\\ \suf UCopyw.təə[u [upəg.tədms Iletuts V ('I) “ə.InssJ jo spup>[ qəunsyp əə.IU[n ə.In: ə.Tət[] s.Xas ət[ təqduU[ə s[TIQ UII ..”.Ləp.UOSICI əttttə) Q Utto,IJ 5up Insə,I To “5UITənp0.td UUUm]əəŸI ət[] JO Səsgəs!CI » on təqdİı:upə u: səno.Aəp ət[ uəvtto, [[ fo 80sı)08QCI 1))ə?/ìww.S Uto >[10AA [u:əyssuqə s.UL\\o.LgI LəN[t:{I `.ICI UL[—`INDJLOGIYI CIIIL IO GIRInSSIJI „ºstt\:ğəts.Kupd Ko, pə>[oo[,təAO UCəngo Utəəq suU[ ]ULətUI[e s[ULL -pənəə(lsns KIsmopAə.Ld Utəəq qoUL puU[ Qı qönoU[] [e “Xq [[[.Ləqs Jət[ JO əsm?.ə ətqı K[pəqquopuUm su:.\\ smUUU! əU[] Jo ə.InssJ əU[JL “pə.Uə A!I -əp K|əpus su A\ put: “nuuuŸ5ə.IdI əUUUUəəq əqs “.LəqJt3 SU[] ULOUUI XIs pUIt? : s>|əəA\ əə,Iqn uyU[ny.\\ st:.\\ U[əpu[AA “Urop]t?.Tədo ət[] UUIOJ pə.təAOə -ə,I əqs sı: utoos su pəJa:ədldlu sın) [[u sUUToyduu Ks ]UUUsu əldUm əsəUIJL •snqoə 5UULUnp 5UUI,təJJıms quə.L5 pUUt: “Utop]tšəəJəp 5UII.Ump stUped 5UIIssə.Iqspp pu:U[ s.Ku:.\\[u: əU[S “Utop]səlmb UU! KQJUULIgUUy əU[] st?AA Jo pəuyulduqoə təAə petI əJIA\ ətn 5uyU[ı &[tro ətİı pttu “Åqn[uəq XİnəəJ.Lət [ su:.\\ pUUt: [snU[ əUIJ, “5UII,IdsL]o Toj pə5u o[ puU[ pUIt? “Koldu [UUm pUUU: “[eəp.UəqsAÇq “ə[oqu:)LI..Iy K.TəA su AA QULəp]ud əULL ,, “səp] [UUIə.U]Xə s] [ pUIOAÇəq ə[ını [ t: ÄI[GUIIpnny5ULo[ ] [ 5UUUpULəqXə pUUt: “UUUoq]oq s] [ O) ə.Utmssg əU[] U|ğ5u O.LU[] \mə K|əqə|dUUIOə O) st: Os “qu:Oə sınOəlmUUI əU[] U[5tno.IU[q UUotspə UUp ə[dUUIIs u: 5uUp>[u: UUL “K.Inoqspc| pəA.Inə pə]UUpod-d.It U[s e AÇI[n] -ə.Leə KIƏ A 5UIpsu “ə.Inssı] syU[] UUodu pə]u.Iədo Xqə]u ypəUUUUIL I ,, .”SUIpu:d KUUI IIt: [əəJ I ə.Lət[AA ]ods əU[] Uqəuo] noK A\oN , : pyes əU[s “s[U[] O] stmopAə.Ld qınq : sULopnm:[u:U[u [ UULLogo.Lo[U[ə LəU[ əAu:5 I quU[] “ULop]u:UUpUUI eXə əU[q UUIOJ] UUped U[əmUUI Os pəəULəLUədxə əu[s pULt: “pəpu[do.Iq.Ləd.Ku pUUU: “pəqu [ -tuULe.I5 “pəULə`|əpu[] ) [əJ ə.ImssJ syU[] jo sI[u A\ IO səpps əUIJ, “snut: ət[] Jo əəgLIO ət[] UUJU[] [A\ ə.LOUUI IO U[əUI[ ULt: J[uU[ pənu unis “ə.Umssg g Jo ə.IJUəə ət[] II, UIoyso.Lə Uru pəqəə]əp I “s.Tə5UIg KULI Jo sU[uəUUI Ko! “zI “d “UUInqəƏyI ƏU[] Jo SƏsu əs[CI ş. -UUItaLaN (“z) “ep]uUIĞI pULu pyə 9 əLIQIN (“I) :ə.Iu səppəUULə.I əsəULL : UULəU[] A'q əpeUUU UTəəq ə.AuU[ SƏ.Inə quUt: ULUNIq [ur.TəAəs pULe “UIƏAI5 ə.Lt: SəUUpə -[pəUUI 5UILA\OU[oJ əU[] IOJ SUIOL]u:əppUUI əU[] UqəpU[A\ UII “]əə[qns spupq UIO KLIəJ[ “.ICI ACq Tədud əAL]smuU[Xə Uru sj /i []pdoa)\u oLI fo |pu,tmo[” upəy.təvtt F” i[],tON əU[] JO A ƏUUUlu|0 A UII “utmu?]!uttgs əm.U) əU[] ]əƏ[əs O] Ə[qu: Ə.Le ə.\\ ə.IƏU[A\ “UUOp]u ƏypəUUI ]ı)\t.tə]u | UUIOJ pəlm.Ləət3 ƏAeu| sı [nsə.I ə[qe.IO Aej AT5UIIsp.Ud.Ins əUUIOS əəp]əu.Id əyU[]u doƏoUUIOU| UUI “JƏ]Ju: sÅep A\əJ u: UoJ əAOUUI Oq pə.\\OI[u: ]OUI pUlu: “sUIOp]əə[tUp IO “ə Ap]t:xt:[ t: Kd pəyqdUUIə K[U[5 no.IOU[] əq p[noU[s s[ə.\\Oq əq] ULopqw.Lədo əU[] ə.Io]əg[ “g[upUIƏ[eə Jo ə[o.Ləə.XIs) U[]LA\ pəqe.In]us UIO]]Oə IO QUILI pəq 3.Loq Jo 5UIIssə.Ip g .Xq pə.\\o[[oJ əq p[nOU[s SUIOp]t3.tədo əsəU[J, “.X.LuSsəəəUI s[ “suUIt: əU[] JO UUp>[s əU[] U[5 nOJU[] OA\] Jo U[əUII UIt: IOJ pULe Sə[əsmUUI əU[] Jo sə,IqJ əU[] U[ötmo.IU[] “ə.InSsg əU[q UIgU|n Lədəəp “]nə IƏdəƏp g spUIpN[ p.tg [] pULe pu:09Ə8 əU[] UII JO quə əq p[u OU[s “Åt?A\ U[ə gə əəUUeqsUp əUUIOs IOJ pULe ..”ə.IOs əU[] JO UULoqqoq ət[] ]u,,, Sə.IqJ Je[nəsnUUI əU[] “sULopso.Lə [epəg.Tədns əsəU[] UIy ULəAə ]uU[] S>[UU!U[] “ULeyəts.KU[d X.LəAə Jo K.It?.IqII əU[] UIy əq p[moU[s U[əJU[A\ “>[.IOA\ əpıntı ə[qe.IIUUIpe syU[ UUL ,“5UUU[.In,) “U[əUU! Utt? yuoqu Uoj suUUU əU[] qnoU[qy A\ UIps[s snotm5ynUCOə pUIt: UCopye.Təə[n əq) U[5no.IU[] &qJU[5p[ KInonspo! pənUUyod-nUIn[q “QU|5pe.Ins g Au.Ip o] sy “səsuə [u.LəAəs UI! pəqdope əAgU[ I U|əpu[A\ “quəUUUqeə.U) s,uLAAO.IgI “J(T—“Juəmuğı)9.t,L “GUII5ı?A pUIt: sn.Lə]n ətqı UT[ dn sdəəs[ qI U[əyU[AA ULopıt:ır.LLI əq] UUIOJJ “KQIII.təqs Jo əsneə 8 UtəqJo sp ə.Inssg Jo Kqəp.It;A spULL “UUIn]əə.I əU[] Jo peə]sUII “Təppe[q put: sn,Təqn əqı on pəJ[dde JULəUUngə.Iq pULe “pə>[OO[TəAO UCəqJo sy əsgəs[p əqı KU[A\ UIoseə.I 8 s[ ]st:[ spULL °ə.InssJ Jo UUIO]dUULAs 8 se UA\op qəs UIopqeəəJəp [nJUIped ət[] ATə.It?.I Qnq : 8.\[mA pUre snUT8 əq) qnoqt: UTope] [,LIı qeə.15 “s[ə.\\oq əqq dn səqəUII JU[örə IO XIs qnoqu “ntrensuoə qsoUUU[8 “UIped pəzI[eəo[ g “snULIspu |ö8A “.Tə]ə 8.Leqə pmpuped qsotUI e Jo gəoULLIouətUIsÄp “os[8 : əüI.In Jo əəttəUI[]UIOətI! pua “uopır.InqəpUCI [mJUIped “ənt:UII.In on ə.IIsəp QULəmbə.IJ “ATəUUGUI “sn təqrı pu g təppe[q əU[ı o] ərqe.Ləjə.I “SUULogdUULÅs sno[ təs 1soUUI əq) səsngə “ULA\o.Ig[ o] 3UIpp.IOəət? “əsgəs[p JO UULIOJ 18.Qıf əqJL 88% *"IVJLOQH[? [ (_3 234 JR.]ECT A][). bum, Arsenicum, Sulphur, Lachesis, Natr. m., Phosphorus, and Sepia. Dr. Roth adds Nux to the list, as a most important remedy. It seems, however, from sonme late experience, that Ratamia ought to come after Nitric acid, as the next most im- portant medicine. In the May No. (187S) of the North. Americam, Journal of Homaropathy, Dr. T. F. Allen gives a complete résumé of the powers of this drug, and reports a case where he made a brilliant cure with Ratania. He suggests Graphites, Poeonia, and Silica as good renmedies. I have had good results follow the use of AEsculus and Aloes. Ratania, or any other indicated remedy, should be applied topically as well as given internally, for they have cured cases, when thus applied, when they were not given internally at all. Ratania is equally valuable for fissures or cracks in the nipple, vagina, or lips, showing that like Nitric acid it is generally useful, and that fissures are not always a purely local affection, but depend upon Sonne Consti- tutional dyscrasia. Dr. Baker Browın believes that fissures, and other diseases of the rectum, especially irritability, spasm, and neuralgia, may be caused by the habit of “ delection,” or masturbation, In such instances he practices excision of the clitoris, as a means of cure, to be followed, if necessary, by the above surgical pr0- cedures on the rectum and anus. He shows conclusively that vaginismus is often caused by the same pernicious habit. 2 (3]EN]ERAJL T]E[]E]RAJP]EUT][CS O]F ST]ER][]L][TY. 263 mental conditions, and the like. That the curative influence of climate, particularly, is homoeopathic in its action, is ad- mirably demonstrated by Dr. T. K. Chambers.* It is my belief that nearly all the medicines capable of causing sterility, do so by their action on the ovaries. Medici- nal agents may, however, by their pathological action cause Cervical leucorrhoea, displacements of the uterus, stenosis of the Cervix, vaginismus, or the various other uterine and vagi- nal causes of sterility. But the function of ovulation is the Central and all-important cause of reproduction. If this is interfered with, sterility results. Medicines which act patho- logically on the ovaries, interfere with that function, and thus become sterility-causing agents. The Ovarian remedies for sterility are more especially: Aurum. Hamamelis. Agmus castu8. Iodime. Apis mel. Iodide of lead. Bromime. Jodide of pəotassa. Baryta carb. Kali carb. Capsicum. Kali brom. Caladium. Lachesis. Cammabis indica. Phytolacca. Conium. Phosphorus. Camtharis Platinum. Chimaphila. Ustilago. The uterine remedies comprise a few of the ovarian and SOme Others, namely : Aurum. * Helonias. Aletris. - Lilium. Bora.r. Mercurius. Camtharis. 1][oschus. Cimicifuga. Phytolacca. Caulophyllum. Ruta grav. Eupatorium, purp. Sabina. Gossypium. Secale. * See Monthly Hom. Review, March, 1S6S. ”X JLIT][8][G[JLS JHO SOIJL[] (H «IV 8[G[]HJL TV`S[G[NİG[£) j79Z, səsmeə vəoupLLouəUUsKp snout: IquULətUL UtəU[AA pəqtsə!pUI! S! }I (*II “8ƏsJ)08?(T əyato.ıqÄ) s(ununuənimpoII)—.."UlətULoA\ əAJ UU! pəA.təsqO ?)) (08I J0 əsn əq) Buyıtmp nıoyqdəəuoə fisi)3[ “pəAO.IdUUU! gəot{i.toonəL ə"[] puu “quuu#ətd ətum?əəq əqs qəpu[A\ .tənpt: “atı).(0%I “sə!pətttə.I lə'[10 5uotun: “pə Apəəə.I əqs : uəoq.LLOənəL pp.Lət: əJUIO.IU[ə g JO QULtı 0©ət? vto “sJu.ə.K Utəəq.Inoj Io] ə[pləqs ULəəq puU[ ə[8UUUəJ V,,—º)) (08T · Uropnı:UILIn 5uLI.Imp sUIJud 5UI! -5uyns upp.\\ “up Ins.Kp os[u: “upULəpmd su)LIn.Id pute gJ.LUə []un VI!!A\ pə|qnotn əJu oq.\\ uətUCo.\\ UUI “JuəUUə5.tu [uə Uı eLUUAO Aq pəA\OI[0J “suyud 6uq/ìu))s U[nyA\ sını,Iı:AO ə) mət: Io əJUTO.tı [O—º]əvtt 8?d V •.\mp[LUəqs əsnuə o] ppuş—('doum3[ pUUU: ”mu)O) UUTu.tusV •uopn.Loqu tənpu: &qı [I.Ləqs : UtopndəəULOə Jo qənp0.Ud əq] UU!u lət Oq sm.Ləqu əq) jo KnyIpo[u:ULI : ssəULə[ud : K] [IIqəp [u.UətUə!)—ºs!.']0] [” • K|oqəU[u [əUUU : təəq.LLouəUUUu : Utop]u [u AO Jo UTop]ə UrmJ əq) jo Utopsuədlsns Jo “.NULoqu: Uruq.It:AO : Gəoq.I.UOənə[ su OUU!UUUlmqLg :.ə.Iysəp pun: Lə.\\od [u nxəs Jo sso[ əqə[dUUIOə V—ºsn]sı)ə sm u/}}” “UUUnppos put: p[o5 Jo ə]t: [.Ilm]N əU[] .IO *.UnUUL UUUmum \ ət[ı təpə,Ud I ('UIn0g o] U[ızI ət[] “əsOCI) "AQII!'[u} [ LI! [u UtopnoUUUə .to [uquUəUU pULu: “ə.Uysəp [uuxəs pəsuə.LətUp “sm.təqm əU[] Jo uopqsə5Utoə “səsUtətUL QULəmbəJ pUru əsnjo.Ld : ATətULGUI “UUUnUI[] -updI on u:[ı UUUps sUULondUULA's IoJ pəquəppUII /i)!.t))vtt?.td s] l)[oş) (ºnI,In pg Io pz əU[] Jo sUUpu.15 A\əJ g “səsOCI) “U[oyssə.Id -əp [uppəyus U[] [A\ KəULə]od UULI ə[u:ULUəJ IO ..'ssəUUp[Oə ,, O] Əlmp .IO “sə]u:]s əsəU[] UIo qULəpUUədləp K]p[LLəqs UIL : s[] [J]əUUI ə[UIO.LU[ə U[] [A\ ULopqen.L]sULəUUL KQUUGəs UUp “sə [.Iu: AO əU[] JO Iod.IO] UIO QULəpULədləp J).a) q.t.10u.) vu)) UII pə]t?əppUUp /i]q.t))pvtoəƏ8 s[ ÅpəUUUə.L s[ULL—”ıtım,tm]7 “UIoyqəə[əs .I (əU[] O) əppm5 t3 su səppəUUUə.I əU[] Jo .. səp]s[.Ləqət?.Ut?U[ə ,, əqı ATUCo əAp# on qsəq qr qu|önoqı “ə,to]ə.Ləqı “əAGU[ I "AQIII.Tə]s 5UIpsındə səseəsip əU[] U[] [A\ UtopqəəULUIOə UUp sə5u:d 5UULDəəə.ICI əU[q UII pə Utop] UUəUUI UIəəq əAuU[ UUIəU[] Jo AÇUIt3]N “səUIpəppə UUL pə]u:.TəUUI -mULə əAOqt: əU[] Jo əsm əq] IOJ sU[op]u əppUUp [u əy5o[oU[qu d əqq st: [[əA\ st3 “sUULo]c[UULXs [u pəəds pULt3 [t:.IəULəğ5 əU[q əAp3 Oq əZIs syU[q Jo >[.IOA\ g UII ə[qJSSOC[ULIJ s[ q[—ºsNOILvoICINI OIJ,SIRIGILOV SIYHQ) “ıtığı Q]n) uttºnə$y, [ “pşdəŞ “06))1?}8[] “p3/5ıt !]]!]Ş “0]əƏvtƏŞ ”|m QuttºmŞ *uəppə]N u:ı,Lənu:JN % “səy)mədv.təş[J, sJ,təyom SI —..*SIeə.K xys Jo KnyIy Iəıs u: JƏnju: “.Nəuuu5ə.Id pəqəəL]ə “əJI A\ puLu: puu: qsuU[ o] əə! A) ^ *- - - - - s # -, Sy r+ * * ~ ç-, * * * no «4\ ، · ،* * ***** ; ..” ،** t** (** ،'') "W # ^ -**- SəypƏUUIə I U[noq 5uy Ay Ə * (pg) “Ə.LƏJN spJu: A\.LənJu: puu: “do.Ip əuo (nsI) syqı) uur»J) ,, { “səışmədi).tən[J, s.].təyəmşJ —..”ısu:d suu:ə.N əuyu JoJ pə ApəəuOə Jou pu:u[ oqA\ uuuUto.\\ u: UII AÇəuu:u5ə.Id pənəəuə “əəuj əu!ı uy ULondu.Iə IəcleIoə u \supu:5u: Uə Ap3 ( N) “ə]ı)) ,, 4 *6gI “d “ÅnyILIə]Ş UIO IəUIp.Iu ş) ş. ə.IəU[A\ “sƏsgə [e,LƏALəs UII ,, Ş: s.Kes (qmedo[Te) ÄI[uJ, JOSsəJO.LƏI “səsuəUUU əU[] ə.Io]əq s)seə.Iq əU[] Jo 5UIIILə.\\s pULU: UUpu:(İ : SəsULəUUI .XqULeəs K.LƏA IO “gəoU[.I.IOUTəUUUU! : ə.IIsəp pUIu: Iə.\\Od [uu Nəs Jo SSO[ : gƏoU[.I.IOətmə[ pp.Uət: IO su OUIpUUImqe : ƏgUUUUUIuUUL pULU: Səp.UUAO əU[] JO Kuqdo.In y ..&qJULLƏ]s UUp səppəUUIƏ.L JəpU[ə əU[] JO əULO—ºvun?u 00 “UIpN[s əU[] “UIO SUIoyqdu.LƏ Å|u:Əs : SuəlmUUL Jo |tuj sp əUUp.In əUUI, əgUUIUUIeUUI pULU: (3) səp.It3AO əq) Jo XU[do.L] \"—ºv]? [dı)\tt] [,) İ“səp] [nəJJpp K.IURUII.Im smoy.It?A U[] [A\ “UIO []ulm.L]sULəUUI əsnjo.I. [ ..”AQIII.LƏqs .&q pəpUI edUUIOəəu: “qəUI[]sUII [emXəs əU[] JO UIopygyyəxə qeə.Işə ,, ('ərqu.Təjətd sy ºpUUş spquUUUreO)—`sı qpuuu)O “sUUt:5.IO [tsu Nəs əU[] Jo qu'ə.\\s p[Oə pULU; ssəUIp[oə “ə.Iysəp [emxəs Jo sso[ “eUUIU[]st: “əUILIn p[]əJ “U[ət?UU[0]s UII 5UIIIəəJ JUIpuJ *.KIoU|əUre[əUUI U[] [AA ÅQIII.Lə]Ş—”um?p))))))) 4"səsuUəUUL QULəmbə.IJ OO) pUIg əsnJo.Id əABU[ oU[AA “UTəUUIOAA əsOdppe UI, Aqp[LIəJS—'))9.!və]ı)) - * S[SOJ[ -neUUIt: U[nLAM (?) səp.It:AO əqq Jo KU[do.L]u: : əəUru,IGədde əUI[[uəsuUUL g əAgU[ “.&[[[U|ə K[[e.IəULə3 ə.It: oU[AA UTəUUIOA\ ]taj IOJ[—ºvu mə]sth)) “pə] [usə,I UIOp]dəə -Uoə qruq “ep.tns.Kp QUIə[oLA pəsneə Q[ : Kep g sətUIp] əə.LU[] “ə.In]ə UI[] əqq Jo sdo Ip g Jo SƏsop Ka pə.Inə səst:ə [e.LəAəs ULAAOUI>İ əAGUI I “sunedo[[e Kd K[[njssəəəns pəsm ULəəq st?U[ qI “]sI əq) “Jə]]u [ əqı Ioj “qn0g əq] əAp3 UIOp] [pUIOə pəUUIGUI-]s.IJ əq] IOJI ş”(}əəJə KIepUToəəs) UIoyqəUInj Urey,IGAO JG sso[ “ZIA “UTop]IpUIOə ə] [sOddo ətqq UUIo.IJ KQI[LIəqs Io : (qəəJJə KIGUUII.Id) səp.IBAO ət[] JO UIO[18] -p.I.Iy U[qpAA “QUəUUənpəxə [enxəs qeə.I5 U[] [AA AQI[LIə]S—'s!uö7[]u XO (pop pUIt: “.InUUI e].KIugI Os[v) “ÅIIst3ə X.LəA p[Oə səqəneə :əäe p[o ə.InqeUUə.Id Jo əəue Igədde [g.Lətlə5 : səsULətU Kqurgəs KIəA : IəA\od pUre ə.Irsəp [etmxəs Jo SsOT—°qtdə o]/i.tv{I “xpAIəə pUIg gUIy58A əqq Jo sULop]əə]je snoU[]U[de pue “p.Ləqn so əqq Jo UIoyso.Lə IO UIOpse.Iqé IOJ Os[8 : KJ |[.Tə]s 99% * XJLITIyIGIJLŞ JIO ŞOIJL.] G[c[W 8[GIHJL TV\IGING{{) * XJLITI”NIG[JLS J[O SO][JL[] G[&[V? [G[]HJ[, TV`` [G[NG[5) 99Z, tttoup ətty,tm K.təqt:A Jo A\o[j əsmJo.Id əAt: [[ “UTop]sngU[xə snoAqəUI tuo.1] tərpms oqA\ UətULoA\ UII Kı [II,təqs—”dand \un!…01:0dmĞI ·spueq put: s.Tə:5u [] ətqı Jo UCIspqeUUInəq.I O) qəə[qns s! əqs : gəoq.LLottəUUUsKp əpoUUIst?(İs (Iı [A\ KQIII.Lə]s—”\um11/i"[do]ni)O ( pə[rej sutrətU .təqqo [[u UəqA\ p/înf}ə!vu!0 AÇq pə.Inə Knypt.təqs jo səsdə KUruUU ULA\otIX[ əAGUI I) “UUIs[]uUUIməq.I əymət: pu? “Gə,toqə “səqəepeəq əApqsə5uoə ə.TəAəs “AToqəug[əULI Oq qəə[qns s! əqs (xpA,Uəə pəqsə5ULOə) sn,Lənn pUre səp.It?AO ət[] UII AT![8] [A J0 qut?A\ “UTopqı?qp.LUp [uUUpds “er,TəqsÄq U[] [A &qI[1.Tə]Ş—*))0m [0?10%O ('spəəs əd),twn əq) UUUoJ əpuUUI əq p[noqs UUIn!UIOO jo ə.InqəuyJ) .rəUUyəppəUUU KUUI puu UUUJU[ UəəA\]əq əUU G[q əq! əppApp “qsı?ə[ qu “qsmUUI əqs qu[5noq] I qeq) pə.TəA\SUIB I °əUI[ə [pəUU KUU on ənp st: UtopnypU[Oə 5upqs[Xə Lət[ pə,təppsUIOə əqs p [es ƏH “ə5ı: po s.LeəK Kq.IoJ qsed ə[1] [[ 8 st?AA ət[s əətIIs “5UII,IGəq p[[[[ə IOJ əpII tət[ Jo pop.Təd \: ənur[ Ooq pə,təpısULOə əqs qeU[AA ye pUre “p[O oon ə.Uə.\\ Utə,Up[VU[ə suot.\ə.Ud UəU[ ]u:U[] pə.LəppsUIOə əU[s UCəU[AA əUUI[] g qr: pUIı: “ppAm?.I5 ətU[Oəəq qsın{ puU[ əqs ]uU[n ətUL pəUULIOJUII UTəq) pum?qsımı [ .təp[ “K.I5uu: ənpmJ) XI!ULə.Leddu: “UUIOO.I əU[] 1Jə[ Åp8[ ərqq qsı: [ qy :5UUpup5mt:[ “Åq qu's pUreqsnq .Ləq ətUI[] ULGəUUI əq] UII “] [ Jo [usnjə.I ptre UIopqəəfə.I Ləq JO UIOst?ə.I ət[] UIp8].Iəəst3 ]OUI p[nOə I Quq : Qy Jo ə.IOUUI oUI ə>[un p[noU[s pULu “əLIpəppəUUI əU[] pənUIIQUIOə -s[p pt: [ əqs əUUL p[o) əUIŞ “qsuə[ əU[] AÇus Oq “QUUU [taqəd Å.LəA seA\ QənpUUOə Uəq “s) [spA KUUL Jo əUIO yu: “]se[ ] V "əAO.IdUUII O) 5tUpnUIJ] -ULOə KqqULə.Lt:dde pULt3 “.tə]]əq st?A\ əU[s quU[] pəULI..IOJUII seA\ U[ət3ə qe pULt: “s[gA.LəqUIp 5ULo[ Å[ə Apqt3.Lt3dUUUOə ]u “s[[eə [t?.Uə Aəs əpt3ULI I “UTop]t3.Inp 5ULo[ JO Utəəq əAt:U[ qoUL p[nOə ] [ U[5ımOU[] “seA\ qp qeU[AA qə:5.LoJ I “KQ[nəLU [p əpUIO.UU[ə əUUIOS puU[ əU[s “.Ləq .LOJ 5U [qI.LƏsə.Id AÇULU JO əUUUUı əU[] Qy “ULə,Up[yU[ə UGəq Oq əUUUU] 5ULo[ g .UOJ pəseəə p et [ OU[A\ Xpe[ g IoJ mtım yıt0ə JO ]ət3.L]xə 5UUyqJ.LƏsə.Ld ]əə[[Oəə.I I “ULLOq ULə.Ip[JU[ə ə.UOUUL LO “OA\] “əUIO ULA\OUIX[ ə.At?U[ [ “] [nej UIp A'n.It?(I əU[] Ko[ Utəx[u:] “ıtım yıtOə Jo qəe.IQxə p005 Jo əs.InOə U[5 no.LoU[q g LənJu: “s.IGəA Utəzop u: IO UUə] Iop 5UILIGəqlo[[U[ə Jo UIopsUUədsns e ULət [n pUit3 “ttə.Up[ı U[ə ə.LOUUL LO “OA\] “əUIO ULəəq pt: Uq ə.Ləq) “ə:5t? [.LUeUUI .LənJt: s.IGəK A\əJ g Jo əs.UnOə əq] UUy “ULəqAA “UUyg5v “UUə.Ippyu[ə ə.IOUUI Uo “o.\\\ “əUIO Jo U[].Iyq nULənbəsqms əqn UUy nInsə.L “qspxə O] pəsOddns seA\ &q [məpIJıp əU[] UUIOU[AA U[] [AA Aq.Ued əqq Ko[ pə.Ko[d -UUə utmquoə Jo qəe.Iqxə p005 Jo əsn qöno.LOU[n e UUA\oUY[ əAgU[ [ “öUILIdsIJO ]noU[] [A\ s.IGəK Utə] IO QU[5pə pəLI..It UUI UCəəq pu: U[ suos.Iəd *A “UoA “gəppəJN ep.Lənu:IN Jo uyuə:do[ə.Kəuğ[ ? “z, “d “uəppəJN ey,Lənt:JN ğ “6gg “g »# “dd “qI 4 “69g “d “SəppƏUUUəşI A\ə N ş. ('əUI[po[ əəŞ)—” qsp10.J [o əpgpo[ (“pp “IOA “ittop[ fo ]ı)\t,tmo[” “F” `N əəS) *.K] [[LIə]s Uruq.IGAO əyU[do.Uqt: UL[—ºppƏT |o əpgpoI “əUIIpoI O] It:[pUUIIs səp.IeAO əq] UIO qəəJ]ə UIt: suU[ əntyuto.tg “U[.LLUQeə əUULLəqn ULəəq əAuU[ KeUUI ] [ ]nq “ULopqu [n AO Jo qsə.LLu: Oq ətmp st:A\ KQI[M.Ləqs əU[] ]uU[] “sy ULop]əyAUIOə K]N “pəsneə Qy U[əyU[AA SULe3.IO [urnxəs əu[n JO SUIOp]]pUIOə [u əy5o[oU[]t?d əU[] o] “yI “.ICI ACq UIƏAL5 s[ ənpə oN ('9+g “d “IgŞI “səəuəqəŞ Qı)ə?pəJ[ [o ]ı)w.tmo[? upəğ.təvtt F” “s.TəApy [ “.ICI UUIOJ pƏqonb ə.LəA\ sUUIondUUU.Ws əsəU[JL) ..”qUI eUL5ə.Id əUUIOəəq UəAəUL suU[ əU[s “s.UeƏ.K qU[5yə Jo pop.Iəd t3 “]UTƏSə.Id əU[] O] əsn sıp 5UIyəULəUUUUIOə Jo əUUIIı əU[] UUUO,IJ qnq “.K[[u nULUUe p[yU[ə e O] U[].Iyq ə.\e5 əU[s “əUUppoL Jo əsu əU[] pəəULəUUUUUIOə əU[s ə.IOJƏg[ “əUIppo] Jo əsn əU[] 5UIpəULəUUUUIOə LənJu: UIOOs ULə.LLuq əUUI eƏƏq ə[uUUUəJ əq) ə.LəuqA\ pə.LUnəəo əAeU| Oq ppus s[ əsu:ə V ,, : pUInOJ ə.It? SUUIOqdUULXs pəp.IOəə.I 5UUy.\\o[[oj əU|q ŞsysəULə:5oupu:d \səy gI əU[] UUI ..”ə u?po[ JO əs.InOə U[5 no.LOU[] 'e Iənje py Ae.I5 əUUIOəəq K[]UIƏtmbə.IJUUy qoUI “ULə.Up[JU[ə quoU[] [A\ s.Leə.& Jo .LəqUUImUI e pər.I.It UUI UTəəq əAt:U| OU[A\ ULəUUIO.\\ UUU: [.Lu:UUpplm]ə[t3.\ “qp 5UILKJynu: I5 Jo Lə.\\od əU[n pUIG “ə] []ədde [u:Ə.IƏUUə A əsu:ə.Lə UII o] “Ə ? “ə eps[po.IU|de əAO.Id o] pyes sp Əu?pop J0 əsn pəqət?.L]o.Id pUIB əə.IJ V”,, İ: s.Kus XIInJ, IOSsəJo.I.I “Urop]ULə]] 8 Imo Jo .Xq].IOAA s! “səə.Inos əJU[] edo[[e UUIOJJ K] [[J.Lə]s UIL Ə uğp0J JO IO.Ae] UUy ÅUUOUUU!]sə] əU[J, “ə.IQpo5 : ə3UUIUUI eUUI pULu: səp.IgAO əU[) Jo KU|do.Int: : səəUU>[ əU[] UII AT[epəədsə “ssəUL>[gə.\\ “UIOyqeyə gUUIə U[QLA\ “AQLIT.Lə]Ş—'ənt !]90I . “eyUULə3ULe “K[oUqəULeLəUUL “LIənn snsdur[o.Ld “əəULə]oduUII ə[GUUTəJ “sUI e3.IO əAL]t:.LəULəğ5 əq) Jo Auoye “sənəqu [p “KQIIyqəp “siso.Io[U|ə qaL\\ “KQIULIə\Ş—'sp!vto]əH 4”sə5ep.II gə -syUUI QUənbəJ UUIo.IJ KUIOnu əUILIə) n UII [ngəsm əq o} pəsOdldnŞ “A'qp[T.Ləqs Jo səseə əUUIos UII ən[eA Jo əAO.Id AÇeIN—*utm?d/is80;) ,"sUIoyq.Ioqe QUənbəJJ UUIO.IJ KQIII.Iə]s : KUIOyg U[8[.I -gAo pue əUII,Iənn “ə.IIsəp [enxəs Jo sso[ : QULəUULə]pəxə ]seə[ əU[] M,9% • * XJL][TI?HG[JLŞ JHO SO][JL[] QH dIV 8[G[HJL TV”?[G[NGI+) ”.\JLITI?{G[JLS J[O S,)IJL[] G[&[VŸIG[HIJU, TV` [GING[{) 89% “xəpo© UətUIoyduUIAS x. — 4° ospu ərc ptro “tropyət: K.tutupid s11 Jo suroqduLKs əAoq8 ət[1 II? qttəsərd uətuoAA peəp.LəqsKuL pur: “əsəqo “əpyuqdUCIA'I AtreW "AQ![8]!A pəqsnet[xə UUCo.IJ “fiquq,təqs put: əəUəqodtUII Ko! pəAAOIIOJ əq A'[I.It?ssəə -ətt qsntu snuənn put: səp.It:AO əq1 Jo QULəUUTə] [əxə QUIƏ[O[A S[UIJL ... səsttətu əqq jo əəUre.Itrəddu əq) qe SUIped 5ttpww.ip qttəpopA : IgəK ə[oqAA 3 pəddo]s peq qəpU[A “səsUrəÜLI Jo əəttetdəd (Iı?ət : 5n.Ip əq) jo 5UII[[ətUIs K[ə.Lətu Uət[AA UəAə Igədde səsttəpw ·əsnjo.td oon pun: “sKup Xqs Ko! KI,Idə oo] səsUəUUI : J gədd 8 ppnoÄ səsttətu əqq Jı sı: “strt:5.to [unxəs əqı sprgAAO) 5UIIssə.Id pUre 5uqAve.Ip : Utopt:[[ny] ə[qm?.Lə[o]UUı q] [AA “ə.I[səp [enxəs QUtə[O[A ,, : poo.L(I ə.It: Utut:UUtəuqg II Ko! pəp.IOəə.I sUIOydUULA's öu [AAOI -|op əqJ, ... www))))).I pUtt: “s?.ıq) []u))) “sn…01[(ls07/eI ə>[II “QUreq!əxə Kppəppəəp sq su e5.Lo əAynu.ləUə5 ət[] Uto Utopyət: ATGUUII.td s]I “vun!w -oru)).ı)Ş pum: “vurıquo;) “Do[]o,) “smə0.%) “wp?qa fi)8y U[] [AA Sə.redUUIOə QI,, : s.Kus uum?tuəutqup [ əsod Ins KUIt UUI UreU[] tumat!]))).I J0 ən öo[GUI 8 .tətuəu u sı qI “squə5t: pəsn-U|ənUUL Ino Jo AUTwUUI 0] [enbə ALIgəUI uopqət: Jo ə,təqdIs e əAgU[ o] s.Itrəddt: Qy U|önot[][e “əəp]əe.Id əJU[Qed -OəoUULoq UUp pəsm ə[1]II quq s[ 5n.Ip sno.IOp0 s[UINL—”8m |ə80][[ “Gəoq,LIOəlmə[ snoULos[Od UUUOJ K] [[[.Ləqs Os[g : s[[[ıqd.Ks UULo.IJ Kqı [LLə]s sə,Unə qI “qsə]nu s.UOU[]tme I[t3 st3 “Åq[[[.tə]s 5utsneə Jo LəAAOĞI əqq seU[ qI 4”ə ApəəUIOə ATIsuə /iwmə,təJ[T JO UCop]ə g əqq təpttn UUəULLOA\ qeU[q pə A.Təsqo ULəəq seUI Q[—'smğ,tmə.10][I “(1)yq))(loqəfiə uĢJ 8, tə]| Fº .IO “p · [OA “sə?p9vttəgJ (m©N UUp s[sə Utə#oU[qed əəş) “Kl)ə UUtəJ ə[qeuqu A g əAO.Ud ssə[]qnop [[[A\ `0}} mun?1}T “ACq [[[.Ləns O] 5UIIptrə[ “sm.Lənn ətqq JO səstrəsip KUTeULI Os[e “səLIm?AO əq) Jo səsgə -spp ə Ap]əlm.L]səp .UəU[]0 pUIT3 UUQ []t: UUUUUUm?[JUII əJU[0.IU[O—'s}sə qə))T “əqə “t: [UI eUUIO]o.Lə “sUIt:5.IO [urnxəs ətqq Jo ULopqt?qpəxə əAyssəə Xə UI, “K[[.Im?pUIOəəs “ptre : KqpAyqət?UIp [emxəs pULt3 ULopqe I -nAO qutəpə gəl) UU[0.IJ K] [[[,tə]s UII pə]u əppUII K[[.It: UUII.Id ə.Le AÇəU[J, “sULt:5.LO ə Ap]ənp0.Udə.I əU[] jo stsApe.It?d [e.LəULə5 m3 pUL'e “ə.Iysəp [u nxəs JO Utop]əUL[]Xə əsmt:ə səp [UUIO.Iq əU[] [[V—”8əpyıtı0.tg[ Ə [J, (*80sı)983(I əyu0.01/0 8,wwputƏwi[0] [ əəŞ) “pt:ə.Iq UII p88.p10d fo Ə]pu0q.J)0 JO əsn əALssəəxə əqq o] ənp “]ULəqxə qeə.I5 t? O] “sı ULəUUIOAA UI eəp.LəUUIV Jo Kqp[[.Ləqs ətq] quU[] s].Ləssu: IOU[qnt3 [təppəUUL QULəUIJUUIO.Id V—ºq,upə Qqpyr əq KuUUI ə.LətIJ, “sqəəIJə Krupu Oəəs sıy 5UIIIquuəsə,t sUULo]duULKs ət[] LOJ ] [ l)Əs[Ape sulu pəys.XU|d p[o əU[] qu:U[) pƏALəsqo əq [[ı A\ QI ..” [I “dlu: U|ə “L “əəs “ppy N[oOq “sı.T) ULə]su,) >[ər.təpoyI UUy pəqp.Uəsəp ə.It: “N[smUUU u|nı.\\ K.In?ssədİ t? p ULU (əUULuj,təcI LO) ULopqu:5pUUInj \ “uotqdəəULoə ]s[ssı: on qutəpləəxə (UUInqdəLOsqt:) pə.\\ollu:.\\s Utəq.\\ “sı “pəxpuu uəəq su:U[ ysm][” jo UUptr.U5 ə[5Ulys u: U|əyU[.\\ U[ny A\ “55ə pyut-tqsəJ u: qurUn puuo] sut | əu[ ]uU|n “(“p[A 'det[ə “II [A >[oOq “.tn]ı)\ /ìwI[r) s[[ə] u:].UO.[ ºndlu:g] ULU[op ,, ..”>İsmUUU U[] [.\\ pəp UUuodlUuUOə s[ U[ə [U[A\ “.KULu: UUI Uto pəp.U) su: “(uopq -əəJUIQə) Âu gnnəəpə Utt: səqy.Ləsə,Ld “(g “əəs “uppN ºdu:ıqə “y.\ N|ooq “1.tp^ 1))ə?pəJ[t UIy) suuoƏTI “UULO(I “puUə s[U[1 oJ, “sqUULo.\\ ə]t:.Lətluttə) onuy qısUIı?.I] əə.IJ əApəəə.I əUUUUn əmp UII AÇu:UUL “pəqt:pUtuəəJ 5u pəc[ “s55ə ət [n stmI[] pULU: “.X.Lu: AO ə[u:UULəJ əu[] on squtəUUUUpədUUU[ UUUo.IJ Ku:.\\u əULLoq əq XuUUL “U[nUULUU!.\\ ənu,LəpoUUU Koq pəU[st,InoU quq “Utopnu:.Unəttəc[ ətULə.U) -Xə UULOJ pə]ULə.Aə,IdI LOUI “pəULəx[u:ƏAA pULu: pəqsə[oUUU qoUI əq Åu:UUI UUə UULəs ə[LILA əU[] snU[J, “s[t:ULeə pUL\3 sə:5ussu:(İ əq) Jo Os[u: Qnq “s[əssəA əU[] Jo K[UIO qoUI “sULopqəm.Iqsqo sUtədo statqı pulu: “snənUUL pUUU: UUI5ə[U[d sUIpU[] “s].Lu:d pə [.LLuU[ oo] IJo səp.Ip K[.LədIO.Id “NəpU[q O01 ə.It: ]u:U[] ƏsoU[] Sə.A[OSSIp “UUUm.Ləs pULu: poo[q p[oƏ Qo] sUUL.ru A\ qy əəUIIs “[LAə spu[ı əAərlə,I ULGƏ X[sn]\ QuU[q pəpn[əLUOə s[ ] [ sUCop] -g.Ləp [sULOə əsəU[] UUIO.IJ[,, :(uənu0 || fo su 0?]əə[]]” UUO “t >[00q) ULA\OU[s su:U[ sə]u: IƏoddppp “UUTəq) O) pəp[dIdt: əq p[moU[s ULopnt:5ı UUrmJ Ju:U[] pu u: “pəy.Ip əq p[moU[s ə.ImnuUI UyəU[] O) pənpms st:.\\ Ulu:U|n pəy.LLuU[ ə.IOUUL ULəəq əAt3U[ qu:U[] sqUUIOA\ quU[] ]ng[ “s.IOUUUlmU[ p[Oə IO >[əyU[] JO əƏULt:pUInqt: JO 1[nsə.I əU[] s[ S>[UITU[q (vtƏvu 0 [[ fo svtop]ə.»[]] - UIO “p[p “deU|ə “ppy Nooq) snqeə.Lə]N (spmo"I `ə ºğ) `purI “əne]s pəx[oqə s[U[L .,"UUTəU[] UUp pətqspnğ5 -UIIQxə sp UULLə3 əUqq Io] : əApəəUIOə qoUI Op sqUUUO.\\ qəA\ əAuUI OU[AA AÇəU[n pUIV “əAyəəUIOə ]oUL Op “sqUUIOA\ (ULA\op) pəp.\\O Uə pUTe p[Oə əAgU[ oU[AA KəqJL, :sp.IOA\ əsəU[] UUp səssə.Ldxə (7.9 *.toqd V “AJ “əəs) səne.Ləoddpp [ ]ə eJ UqəpU[AA :pəU[s[[qeqsə sp s]əlmp pULe s[əsSəA əUILIə]n əqq Jo UIop]ən.Iqsqo UIg IO “sn.Lə]n əU[] JO ]əA\ .I© p[Oə JO Ssəəxə Ut: UIp K[nUtənbə.IJ Å.IəA əLI AÇəqq qgU[] Qnq “Utopdəə U[Oə pə.LəpUIJU[ Jo səsngə snop.LeA əq AÇeUUI ə.LəqJ,,, :AQI[J.Lə]s ə[eULLəJ UII sm [Ə80I[[. yo sənq.ILA əqq Jo s]ut}əsəp snU[] “g0 LI UII 3UII] [.LAA “!]ə/ìupJ[T “sUIop]u:.In] [.L] IəAAo[ əu[) əAp3 “UUpeqqo sqəəL]ə AÇ.Ugpttoəəs əU[] JI “UIO [] [pUIOə əq] əAOUULə.I Oq QU[5no UIopqe.Inq| Iq U[19 əU[q UI[ 8m qə$0][[ Səst3ə U[ons UII “Ə13.tə]8 69% * XJL][TIŸ[GIJLŞ ¢[O SOIJL[] G[dİV`8[GIHJ, TV"8[GING[{) * XJLITI? [GIJLS J[O) ŞO][J, [] G[Ğ[V? [G[]E[JL T[V?{G[NG[8) 0/6 ·itq Ko[ qəpt|dItum?d əqe[ t: UII ..”]Iqeq [em.InstrəUUI ət[1 J0 əsd e[,, tttoq sıtməəo gəətq.Ltottətud pUtt: “KI[eyəədsə səLItsAo ət[1 Jo stTo!] -ətmi ə|ttpA ətpı pəttəx[GəA\ strq əəttə5[mptII əAIssəəxə ət[] əsrət[A put: “(tuspo,tə “Utopssı?(I) Utts, qmətə [emxəs ənptrn Ko[ pəpəəə.Id ttəəq sırq qı əTəq.\\ : K|ətUretr “KQIII.təqs Jo sttLtoI ətttos TOJ əgpəəds e əq o, qı[5ımo əttpıqd.TopN qeU[ı KuottIInsə) spu[] KQ TUTəəs p[noA\ ]I •ttəttt uy Kəutəqo(İtup səsneə ətUp qd.Lo[N sÄus IOU[]nt3 oUUUes ət[JL ., sUUpm?(I ə>[I[-.Loqu [ U[] [AA Utə]JO “5uup əq) jo [ı?.\\ı: Ipqı [A\ ət[ı Lənju s.Itrədd eə.I spt[] : ətr[T[d IOIN Jo əsm pə5uo[o, (I əqn 5try,Inp Qy UUTO.IJ əə.IJ KI[g.Təttə5 ən? “snq [e ton[J tuotj pə,təJJıns əAt U[ ot[A\ U[ətUIOAA qeqı At[].toA\ə]oUI Os[u s[ ]I ,, “s.Itrəddt?spp Kpə.IyqULə qsOUUI[8 ]I pədopəÄəp Utəəq əAgt[ 5uTUTospod Jo stULondtULKs TəAl?.I5 ət[] Tə]Je qmq “əttpu[d,top\ Jo əsn [urnnyqt: U[ ət[] Ko[ pəsdə.TəUII ]s.IJ qe s[ ə.IIs -əp [unxəs əUNI, “KQIAnət: Ipəqı təAOəə.I sUtt:5.ro əsət[] əUIIU[(t.IOIN jo tropm?ssəə ət[n təqJt: qut[] “Qəej ət[ı Ko[ pəgp]sn[ s[ Uto[]t?.təttə5 Jo sum:5.to ətqı Jo sUtopqəttuJ əq) jo ]sə.LLu əqq əsnt&ə stroyqəəftII əUI[U[d - Topç qırıq) UtopıtsoĞİdms ət[J, "səstəə Utopı g[n AO əsnt&əəq səsgəə uopqırn.InsttəUUI qurt|n ə[qu: qo.Id QsoUUI s[ QI “SUIOp]əUInj Ipə U[] UULIOJ - TədI oq ə[qt: UIn. UULəqq s.IəpUtə.I Q[ : KTəUUI GUI “spUIt?[5 A.IO]ə.Təəs .tə U[]O səop qp sı: səp.It?Ao əU[n s]əəLJt: əUITU|d.Io]N “əəUTənbəsUTOə t3 sV “5UII -quq?A\ s[ “sUUu:5.Io [urnxəs əq] Jo Uropqsə3U[Oə Jo Urop]ppUTOə xə[]ə.I əU[] səUUptu.Ləqəp “.Ləqqo əU[n UIO “pULt: “sə[ə [[[o] UI eget:.Uş) əU[] Jo 5UIIns.Inq “pun? [ əULo ət[] Uro “səsneə pUrt: “sI[əə UI eI.It:AO əqq Ko[ pəqmpUIIsUrg.Iq s[ qu: [n K] [[[qur] [.LUI əq] “əəULəmbəsUCOə UII “pUrt: “.LəqqoUIt: O] pop.Iəd əULo UUUo.IJ əsu:əə səp.It}AO əU[] Jo s[Təə əq] Jo U[]A\O.I5 əqq əUL[U[d.IO]N Jo trəoU[,LIOULətULU: ət[] UII “K.IOəU[] s.sn:5mpJ.I Oq 5UIIp.IOəə V “səp.TeAO ətqq Jo səppuUUUOU[u: UIOdn QULəpUTədəp sI səsULəUUI əqq JO ULopnessəə əU[] qeU[n ə[qeqo.Ld sUUUəəs ] [ “ə.IOpə.LəqJ, “əUUpU[d.IO]N JO əsn əU[] o) snoLAə.Ld qULu:UL5ə.Id ATpə]t&ədə.L Utəəq peU[ OU[AA “UtəUUUOA\ əpə) Uq.I -.LourətULu: (əsəU|q) UI[ pəəpqoUL ULəəq LəAəUI seU[ wto?]dəə u00 “ATUTəp -pns s.Inəəo Qp IO “u:ə) q.I.IOULəUUUsAp UUIO.IJ pədo[əAəp K[[enpt3.I5 sp əUUUU[d.Lo]N Jo úə)U[ LIOULəUUre əU[JL ,, : SUrt:5.IO əAynts.TəUTə5 ə[GUULəJ əqq UIO s]əəL]ə o] UIOp]t:[ə.I UII “s.&es OU[A\ “(əuğıydı0J[ fo s]əə[]%[ 11).təntə,9) UUpə]sUUI.LəTI ('p9J[ “Jı)J[ “əfiə uĢ[) sə]onb UTəL[V “.IC[—'Əvıy qd.to][/ “>[sn]N Oq pəp[[g KI.Lt:əUI ə.It: Kəqq st: “[ngəsn K[[enbə əq AÇeUUI “utmə,to]sı)O IO “qnqum Ş “SUuəəs qs.Ug qu Uruq) ə5gn3UI e[ ə]ə[osqe spU[] IəpULn UtəpppU| ə.LoUUI se Upəns “.K.Lu: AO əqı Jo səsurəsUp əyUUe5.UO suot,turA “(Utopqu [n Ao Jo ULopsUIƏdsıms Io KəUUəyəgəp) uoynəUUn] UI ey,Uu AO Jo sso[ Ko! pəN[.Ut: UUI “UUp ]əs &]əəllə /i.t mpu0əəs əU[] “sULU:5.IO əsətqq Jo Åqp[uqLA əqq pə]smu!upxə su:UI UIOUnurny,Llp &UUUUULUd əU[n LəqJV” “.Yqp [LLəqs Jo səsneə [[t: : səquqs ppq,LoUUU UəU[no suot,Uu: A pULu: “Utopyw.Ləə[u “ey5u:ULLUoULəUUI “urəəup.I -,IOəmə[ suoupuUInq|u: “sUUIsuds əULI.Lənm “ə.UUsəp [u nxəs ə]uruUpp.UotUp U[ny.\\ “urysə qısƏ?.LƏdÄU[ pULt: w puULa3.LƏd.KU[ UUp 5UI[] [nsə,I “sLIonp[ə pUTu “uUII5e.\ “sm.Lənu ətIn o] spuə] Nə UropquqpəNə UUtrı.It AO s[U[J, “ULopı -eUUUUUUU!ppuUt pUUU: u: [UUUə3.Uəd.XU[ on spƏəəo.Ud ULənJo U|əpuq.\\ “Utopnunp.I.Uy [uULopnəuUmJ ə.\pssəəNə o] səp.It?.\O ƏU[] sə]t:[nUUUL]s Qp U[əpU[A\ 5UILImp “u oyqə)) /i.t 1) vıı y.td e : Å|əUULu:UL “s]əəL]ə Jo səp.Uəs o.A\] Jo sqsIsULOə ULopq -t:.IƏULəğ5 Jo sULU:5.IO KUL] [u:ƏU| əU[] UTO sm,to |dsoı|. [ Jo UIO []ət: əU[J, “sətnuədlur.UəU[q Jo UULəqs.Ks əm.U) ATUIO əU[] ]oUI s[ KU[nu doƏoUULoup əs[ə “syU[n Jo ULopnt: UIt:[dIXə [eUTop]ur.I əUUUOs əq ]stnUUU ə.Lət[J, “səp] [] ULu:mb [etUItsənUUUUJUUp Io ə.AIssuUUI UI, pəsn LəU[nəq A\ “UIopnu.Ins[UUUUUUpe s] [ 5UILA\o[[o] sə,tuə—SƏsop ənmUUUUUI UU[ ]s[U[] edoƏoUULoq əT[] Ko[ “səsop ə5.Lu:[ UUp sqspu[nu:do[[e Kol—əUIpəppə UUU JO s[ooU[əs U[]oq Åq K[[mJ -ssəəəns pəsm s[ ]I *.LəU[qo KULe UIGU[] K] [[M.Ləqs JO [0.\OUUUə.I əU[] IOJ UIoyqeqndə,I Lənurə.I5 e KIquqo.Ld seU[ ÅpəUUUə.I s[U[JL—ºsm.10 [(ls0 [.I “so əU[] JO UIOUso.Uə IO UIO Uq -e.Uəəpu U[ny.\\ “pp.Uət: “gəoU[LIOənə[ əUUp.Lənm : səp.LGAO əq) Jo Ku|do.Iqu UULoJ Io “sp[VU[dÅs UULo.IJ Å] [[I.Tə]s UIp [n]əsm əq ÅgUUI Dəə))]0]/i / I “ə Apəə UI0ə o] Å] [[[qe əU[] pUIe UTopng[n.Ao Jo sUTopnətInj əqı 3UILIonsə,I UII ppe ]U[5[UUL (,g .UO ,z) əUIpupd.top\ Jo səsop [[wUUIs yuU[n ə|qu qo.Id sUUUəəs ] [ “ə.Iysəp [unxəs oUI Io ə[n] [[ pUUU: səsULəUUI KQULeəs K.TəA U[] [A\ ULəUUIOA\ IO “ULətUIOAA əyəoq,LIoUətUIt: UTI s]spxə UIopnIpULOə spU[] əAər[əq əAA ə.LəqA\ əəp]əu,Id Uq səsgə qıy.\\ nəətUI ə.\\ “ə.Iojə.LəU[] “UtəULA\ “pəpULədsms sy 5 m.Ip əU[] uəqA\ sULInnət qəpt[A\ “nıoy)əum,f fo |8ə.t,to KIduTIs Qnq “sisə.ted Jo səp.re.Ao əq) Jo KU[do.IQe əsngə qoU səop KITULəppAə əUI[U[d IOIN (ºuoyq -pşna() u0 “ULos>|ə ep əəs) “səp.Lt}AO əql Jo uogpda?qarə Jo Səsgə UII Inəəo KeUU ... U[oyqetmuUqsUəULI qoUI Qnq “3uppəə[q 8,, ə[[U[AA “səp.IBAO əq) jo əəttəsqe [eqJUə3UIOə UII rnəəo Urgə IəAə UTopen.InstrətUI 18q! qptupe qoU səop əq qmq .. :ssəəo.Id UTope.TedəJ pUTB ənss[] Jo UTop] -g təttəäəp “Utopyət: əynseId.Ləd.KU[ “sə5UrgU|ə [gəpUUIoyeUre 3u [18ə[pUI! “spsounəu g sy Uopnem.IqsULətUI neqı,, “ZIA “UIopye[nAO UIO ətro[8 ]oUI spuədəp UTopqen.IqsULəUII qeqı spuə]UIOə əq “UTə[[eaI “V əsO.I]UIOJN I.1% * XJLITIşIGIJLŞ JO SOIJL[] GIdIV 8[GHIHƏL TW8[GING{{) ”XJLITII? [GHULS J[O SOIJL[] (H&[W?{GIEHJ, TW?HG[N[H[%) 3/6 “09I “d 'AQI[1.rə1Ş UI() ş& •suw5.Io əApqənpo.(də.I ət[] UIO tropyəm? sıy uy səpy.ı» pu))) səqu [ntuqs K|əsOLə K.təA sm.(07/ds07/eI •s.Lu:ə,K KULu:UUI UII əUUIJ] ]s.IJ ətn top qututt#ətdİ ətttı:əəq K[bəqəə(İxəttn “stəp.TosIp Å.tetIOtUIInd top KIsmontryntroə KpəLITə.I s[ıq) 5u p>[e) ə.TəA\ ot[A\ UtəttIOA\ UtəqA\ “əətnəm?.tdI Kut Uq 5ttp.LUnəəo səə UruqsU[] [u,tə Aəs I[8əə.I UrtŸə” I ·səsop əqnu [ur up sm,toqds01/, I J0 UCopyw.IqspUUJUUIpt? əq) qəpttn ə[!U[A\ “ə[[,təqs əq oq pəsodilms UtəUUI0A\ UUp I məəo O] UTop1dəə UIOə ULAAOUI`İ əAm?tq Kətqq qı:ıqı ətu pəUULLoJUUp əAt:U[ səm58ə[[Oə ÄULI J0 [8.TəAəS .." X] [[[.Tə]s qsUUpu:5ı: Kpətttə,I pəqspu5tt [qs[p g əq o1 s.It?əddt3 sm.to [(ls01/eI ,, qı?U[] UCopqı?A,Uəsqo ətqı pupJ əAA “sə!]nədi).tö1[J, s,m.Tə>{ən} [ UII “UtəUUUoA\ əLI.Ləqs Uy UTopqu [m.AO Jo UIoyqə UrmJ ət[] ə.IO]sə.I IIJA\ “UIəUUI Uq tə.\\od syUpı ə.Loqsə.U [[VA\ qu: qı KpətULə.I KUUV “UtəUUUəs əqə.Uəəs on səpənsən ətqı UUp Lə.\\Od Jo SsO[ UUUOJ “ə ? “ULətUI Jo əəULə}odUUU! [unqət: əv[] UU[ KpətUtə,I Lət[]o KULe ULeU[] Utodn pəp[ə,I ə.Totu s[ QI •ə5w3 [.I.Uu:UUU oq yUCənb -əsqns Kny [[.Ləqs Jo pop.Lət[ pəULəq)5ttəl \: TəqJu “QULətuLKoLduULə s] [ UUodu əUtə A.tədms on KəULu:UL5ə.Id ULA\OUI>[ suU[ ə] [ ..”UULəqs,Ks əUII.Lə]n ətqn on QUUm:[nUUUIns IO əpULo] qəə.IIp t; st: ]əu O] s.It:əddu: QI “.Lə]t:AA Uıq pəsnLJIp “sUUpt:.L5 03 0] ()I ULLOJ SƏsop UI, UtəAy5 əq 0] “UUUə]s.Ks snoA,UəUI əqq Jo Kny [[c|u:) [.L.It pULU: SsəUIN[Uə.\\ U[] [AA pəpUTəqqı? “sUru:5.IO əUII.Lənn ət[] Jo sUrop]əəJJu: UIpt3].Təə UUp 8 m.t0 |d80 [d sm 0 |d.tOtup” pəpttətUTUUIOəə.I,, “UtopUIOT Jo KqəpəOŞ [təppəIN əq] ə.Uojəq “oqAA “əpZUtə>[ow]N *.ICI sə]omb ş.TəUUp.Teyə “sUIOpQət3 AÇ.It UUII.Id s] [ 5ULOUUTe pənt?.TəUUUnULə əsOU[] O] .It: [pUUUIs sUUUO]dUULA's 5U UnUtəsə.IĞI AÇQI[ı.Təqs ə.Inə [[LA\ ny səpə Utə]od QsəU[5pU[ pULe ə[pppUUU əU[] UII əətnət3.Id ə [U[qt3do[[e UII KITmJssəəəns pəsm sp 11 qut[ı suonIpttoə puu sUULoqduIA's əsəq) .IOJ s[ qI “qUtəsə,Id ə.It3 SUUIOqdUULA's K.ItspUIOəəs əU[] J[ Åqp[LIəqs ə.Imə [[[AA səsop [u [.Eəqt3]N “s]əəJə A.LepUUOəəs pULU: KIGUUULUd s]y go ən].IJA ACq AqI[p.Lə]s O] əyU[]t3doƏOUUIOU[ “ə.Lojə.LəU[] “sı sm,to |ds0 [.I “AqyIT.Ləqs O) 5UIypeəL SULop]ppUIOə snoy.UeA əU[) Jo s.Ləqyo KUI eUUI pUT& “eəoq.I.IOəmə[ pyət3 5UIpyep.IOəxə “pp.Lət: “5UILKg[əp put: ə|ed Oo] “səsULəUUI &quU8əs “5UII[əəJ Yenxəs Jo ssoI UUy 5UUynlusə.I “su e3.Io əAyqe.Uəuə3 LəU[qo pUUg sm.Ləqım əU[] UII Knğəpu O) Jo SSo[ QUIənbəsUIOə t3 pUIt3 “ə]ə “s.IOUUInq “ACqdo.Iqe ، $[ * Igz, “d “sUte3.IO IumxəS Jo əseəsJ(I ş. p8Ə[ U[əyU[A\ SU[op] [pUIOə əU|n UUı səppəUUə.I [njəsm ə.\o,Id KuUUL puUt: “Sə!].tədo.Id ə epspo.TU[du əAuU[ U[ıoq vş6uq11ı)Ş pULe pş.tyuq m/ium)Ş “D0.!ı)0]ı)) pULU: “0]əəttəŞ “smə0.10 “vu'ny))q,t,J, “nutm]əə)) u))], “w.0.tə0].13] 0] UTO[]ət? UII smo5o[eUIt: s[ qI *u: I5 gU[,LIo.LqəUUI əAyssu:d Io səsULətU AQUUUəs &tə.\ : gəoqLIouəUUUe “Uoyqe.Təə[u “uoynsə5ULoə əyuo,IU|ə “Jod toq əUILIə]n UUIOJ ÅQIII,Tə]s se ITəA\ st: “UTope.Təə[n “GəəqLIOəməl |p[.Təg “səsULəUUL əsmJo.Ud pUUu qUUətmbəJ “UCopyu qı,LIt ətUp.Uəqn əAğssəəxə U[]L\\ “.XQIII.Təqs o] əpU[nu doəoUULoq “ə,LOJə.LəU[] “s[ QI “s[sə,Lud [t: nqət! |pUTB IOd IO] U[nLAA “eyUUUəgULe IO UUoynsə5ULOə əAyssu:(l “XqV.Ueputoəəs “pUIe : Utop] gZJUIt:5.IOspp pUIı: “UIopquUUUUUUt:[JUII “UTopqsə5uoə əApqət? ƏsULəqUUL ATI.LeUUUI,Id 5UUIsmûə “Jupnəyn.Ugd UII “Ləqmu [ əqı : su,Uənn pUUı? SƏ[.It?-AO əU[] O] ]UUU!] [.LIp əlmss[] 8 su: s]ət: 5ım.Ip s[ULL—ºpuqqı)Ş *.Xq [[1.LƏ]s pUIG gəoU[.I.IOənəI əAyso.LUOə U[ny A\ “səsUUəUUI .XJUUGəs “QULənbə,IJ Oo] Åq pəA\o[[oJ “UIoyn.Loqu səsm?ə av.16 vpm:J ('s[mJ Oq pəJU[t: Åtəso[ə Ä.Lə.\ sı sp]uUULə[O) “SəsəULə3oU[qed IpəU[] Q[nsUIOə “sUUIO]dUULKs əynsp.Ləqət:.It Upə Loj[ “UULəqn .Xq pə.Unə K[[B.TəUTə3 SUIopnIpUIOə əU[] ə.It: “ə]ə “sULopqsə5ULOə əUILIənn “gəoU[,LIOənə[ [u:UII58A pUIt3 “[eəLA.Təə “əUII.Lə]n “UTop]trqLLIp UI ep.It3AO *.Xq [[I.Ləqs əsneə Oq se .LəUUUTBUUI e Upəns UII ULəULLo.\\ Jo UIopne,LəUTə5 JO SUIt?5.IO əU[] UIO qət: p1]?yosqm.I Jo səpəəds U[]og[—”ı»11?)))s]n.I ('ən3o[BUIg qsə.It ətI s] [ sp a`ə,tmJ[… *.tn ìu “qu [.I TəJə.Id I) “gəoU[.I.IOənə[ snoUI[UUInq[u pUIe “8[5t?U[.I -IOULəUUI “XLA.Iəə əq] Jo UIoyqe.InpUII “sn.Lə]u əU[] Jo UIOp]sə3UIOə “UIə]gəq J[ se UIped U|qLAA “s[QI.IBAO ə]nə eqns UIp pə]u'əppUII s[ qI - ..”qXəUI əU[] pə]I.Ipds-A\o[ pUre AÇep əUIO [nJ.LəəU|ə K.LəA s[əəJ IO “XqəpXUIB U[] [A\ pəssə.Iddo s[əəJ ]ULəpQed əU[] UəqAA,, pə]gəppUIy @unu?)))1.J seU[ ş.UTBUUI -[[oş) “UUIspU[qə.Iə snoA.IəUI pu 8 “] gəq ə[LIqəJ “QULəUULə] [əxə snoÄo[ AÇq pəx[.IGUUI sp sm.toqds0 [.I Jo ] BU[] ə[[U[AA “.IOd IO] pUIG SsəUIp[Oə U[nyA\ “sduUIB.Lə “sULIoyduULKs [eəp.Iə]sAÇU[ “Å[oU|ə UI e[əUUI AÇq pəpULəq!] 8 sp iumu!]p1.J Jo qUTəUITə]pəxə [enxəs əU[] snURL “ApəUULə.I qeU[] UUOJJ .IəJJpp sULToyduULKs əyqsp.Iə]ə 8.It Upə S] [ Qnq “sn.10 |ds0 |əJ 0] IəUIUI BUUI .Ig[JUIIIs e qeqAAəUIIos UIı qət! o] s.Ieədde [8]əUU s[ULL—ºvumu?qo].I “səsgə əUUIOS UII sn.IOU[dsoqa[ JO pgə]sUI[ pəsn əq AÇgUUI səQpudsOU[dod KHI əq] IO p!9p 03.00 /d$0 |eI 8/% * XJLITI?{GIJ)Ş JH O ŞO][VL[] G[&IW?HIGHIHJL TV"8[GHNG[{) 274 G]EN]E]R.A][, T]E[]E]RA]P]EUTTCS C)]F ST]E]R][]L][TY. tO sterility. Sanguinaria resembles Calcarea, while Phos- phorus and Stillingia resemble Phytolacca and Iodine. Secale.— Ergot has a different sphere of action from Sabina. It is a uterine motor stimulant. In its primary action it can excite the uterus to such spasmodic irritation that the ovule, before or after impregnation, is thrown from the womb or destroyed in its Cavity. In its Secondary action it causes an actual uterine paresis, in which it is impossible for the im- pregnated ovum to be retained or nourished. It will cure sterility when prescribed in the medium or the lowest at- tenuations, according as the symptoms resenmble its primary or secondary action. Guernsey says it is always indicated in “thin, scrawny women, with low vitality, subject to haemor- rhage of thin, black blood, aggravated by the least motion.” This is a part of its secondary action, however. Sepia.—This agent, by its profound disturbing action on the generative organs, is capable of causing sterility resulting from a variety of diseased conditions, It is best indicated in torpid, chronic stages of congestion, ulceration, and degeneration Of the uterine tissues. For a correct appreciation of the genius of this remedy, the physician should study its pathogenesis and the observations of our best authors. - Ştillîngia will remove sterility resulting from secondary syphilis or chronic merycurialization. Its action in this respect compares with Aurum, Plıytolacca, Iodide of potassiumu, and Corydalis. KSemecio.—This new remedy is not sufficiently appreciated by physicians, It is as important as Pulsatilla, Calcarea, and Sepia in the treatment of the diseases of women. The Conditions indicating its use in sterility are: Frequent, painful, and pr0- fuse menses, cervical leucorrhcea, irritable uterus, subacute ovaritis (primary effects), or delaying and scanty memses, dys- menorrlıcea, with scanty flow, Ovarian torpor, chronic mucous leucorrhcea (secondary effects). In these condlitions it will rarely disappoint us if we prescribe it in the proper dose and persist in its use. - Ustîlago.—This remedy is likely to prove of Value in the UII KLUt?[uəp].It:d “Səsu:ə UUən Jo Juo Xqs UU[,, “quqq sUUIyurpə əU[ “pəəptII ..”]ULə.Tedde s[ əst:Əs[p OUI ULəqA\ 5uUyqı,Ləsəp A\oU UUUe I qeupn SƏseə Jo QULəUUUnuə.In əU[n UII QsoUUI ULeUp) ssəəəns Təqtə.I5 petI seU[,, əU[ qeU[] Sənt:]s “N[.IO.A\ QUTəəə.I s[U[ UII “putequoy[ “|w ºfiqy]ş.tə]& Jo It3AOUUTə.I əU[] IOJ ULop]u:]ndə.I ə[qu.LəppsUIOə pəUIpeqqo st:U[ fiqyəy.t] -əəp» .IO vits} u:ı).a]ı)5) —*SLNGI™ƏV” TvOI LaGI.IvyISI HJ, smoGINvTTGTOSIJ\ “Uə.Ip[]U|ə Teəq o] ə.A.Təsəp oU[A\ sp[oqəsnoq Uq SSƏUUpdduU[ 5UII,Iq o] SUIt ətUI əU[n əq [[LA\ Qy : ULopn.Loqu pənnqpısUU! KI[ettpttII.1ə quq KITeyəgInte Jo shəəJə IIAə əqı əətre[uqlənUmoə IIIA K] [II.Ləns Jo [u: AOUUTə. "qULənbəJ ə.LoUUI e st: “UUotssəJo.Ld əqq Jo UtopQUtəq -]u: JSəuLIt#ə əq) ə:5u:5ULə o] ənUUUnULOə [[[A\ qəə[qns syU[q quU[] pədoU| əq 0] sI ] [ “pə.\\OU[s Q[nsə.I əU[] Se “] [ U[qLA\ pə]əəULUIOə ə.LəAA “.Lə.Aə -A\oq “qəpu[A\ “sJULətU [pr: təqyo Joj Qnq “əsod Ind It pəəds qeqı Io] pə] Gə.I] UIəəq qoUL peU[ Kpu:[ əU[] ə.LəU[A\ UGəddtrspp Kny [T.Lə]s ULəəs əAgU[ [ ]ə U “pə U[s[[quº]sə əq QOUIUIUə ə.Inə s] I LOJ QULəUUI] Gə.IQ UULLOJ -pUIn u: ]t:U[] QULəppAə sp Qy “KUIt:UUL pUI e smop.It}A Os ə.It: KQ[[1,Lə]s Jo səsneə əUq) Sy °əsn s] [ KİqULənbəJJ ə.IOUII pəqeəppUII QUIəsə,Id sUUIO] -dUULKs əU[] ]t?U[] : UIOseə.I s[U[] IOJ K|dUUIIs “KpəUUUə.I LəU[qo KUI e UI eU[q py dəŞ LəUTə]JO pəsn əAgUI O] .LəqUULəUULə.I I əsəU[] JO “ə]ə “.ını[d}mŞ “q.tr)) “mə,tpə]r)) “sm.to |ds0 [.p “»gdəŞ “Juuopp1]əg se U|əns “səppəUULə.I əUUp.Lənn Jo əUUI eUI əU[] IəpUIn qsəq ULA\OUIYI əsOU[] UUəəq AÇI[e.IəULə5 ə.At: U[ “UTopngA.Ləsqo KUUI IəpUIn 5UI[UUIOə AT III.Iə]s JO Səst3ə UUp pəqgə -ppUII KInsOUUI səppə UULə.I əULL ,, “səppəUUə.I 5UILAAo[[oJ ət[] Jo əsn ətqq UII əəULəp.Iədxə s[U[ sə]nqI.I]UIOə “[]t3ULUIpə UILƏ JO “ə] [n.[ “.ICI “mışqîŞ pUIe “numqvun].I “.t.təJ “i[]u))) spULəUUUUUIOəə.I [ədUULəRI “pəUIop]ULəULI Kpgə.I[e əsOU[n Os[e pUIg “.ıqoN “SOfiLI “.t.təJ “ə]m(T “ə040 “oğmə!O “əp ·qd}mŞ “wum,tqpN “ıqdı).!!) “]smı)) “vuvu F” “acpuog[ O] s.Təgə.I IU[8[! … “pəğvu.00, .rn.Az “puqi[0 “vunəyuəs.I F” “m?qı)u6I “smqməə00 “un ı|dımS “pupup91m(T suopnuəuU UI eUUI[[oşə “AnIILIəns Jo QULəUUIqeə.Iq əq) UII pəpUəULI -UUIoəə.I ə.Ie 3UILAo[[oJ əU[] SəppəUUə.I əAOq 8 əU[] O] UIO[]Ipp8 UII · [ · [oA “səşpəmuəgp mə\ UII pUUnoJ əq ACBULI əsn s]I 5UIIQeə -ppup stuoqdULIA's əqJ, əqpəəS UəAə 3UIIpəəəxə “UTə]sÅs snoATəUI pume sənssın əq) Jo UIone IəULə5əp punojo.Id ə.IOUII 8 Səsmeə qnq “p6nfiəyuıq,0 puê “uq1]fi [do]mmƏ “ə]pəəS Jo ən3o[gue IgəUI 8 əq o, steədde qI əäep.IIdəs[UUI se [[əA\ se “Å]III.Iəqs Jo QUəUUIqtəJ] 9/% * KJLIYII?IGIJLS J[O ŞOIJLf)3{«IV 8[GIHJL TV 8[GİNG{{) - + ”X JL][T][8][G[JLS (H[() SC)][JL ,] G[«IV 8[G[][[JL TV?[G[N[G{{) 9/% “H-9 •d “py q.It:d “ənpeA\ qıpt:.1{I }. “Q+g •d “AJ XX 1.It:ƏI 4 “Anj [ı.Iə]Ş u0 .Iəup.It}{) x. “pəs[Ape əq At3UUI səssəəotd ətnə-təqm?AA ət[] “qu ətUqeə.In əJU[]t:doəotuoq o] QətInfpt3 tr? sy ºttopnIpttoə ə[1.təqs əq) jo [13AOUUUə.I əq] UU! pə][nsə.I SSƏT]qnOp sı: | “təneA\ jo Utopnı:əy| İı [ı: əynu:LILənsA's ət[] IO “XII.LV«IORICI KIH “ULopqən.Iqsqo ə[Urt:5.IO Xum: Xq pəsneə qott uəq.\\ “.\) [[ı,təns Jo QULətUIqtsə,tq spTI UII tterə İsÄT[d əın on pye Un: st: ən[ı?A neə.(5 Jo əq ssə[]qnop IIIAA ..'sə []settUULAĞ5 Axətt ,, .to ..'ə.In,) QUə UUəAo[\ qs[pəA\Ş,, əT[] K[[e [əə(lsə ptrº “Səs[0 -,təxə əynseutu K5 Jo Uoyqdope əngUULəqsKs əULL—'s.)ILSVNINX +) .,"ULopqı?.LəppsUIOə pənt.tətu qəəfqns əqq quU[n “smo.LətUImUL Os ədəAA əsm S] [ pəAAO[[OJ puq q|nsə,I |epəgəuəq s[U[ı qəpu[A\ UII səst3,) “GUII58A ət[] U[ön0.IU[] Utt:5.to - qt?qq qqJA\ qətnULOə onu [ pəənp0.IQULI ədyd 8 JO SUrdəUUI Xq “Sm.təqn əqq oq sər[ənop ULL pəpIdde Uəəq peq st?5 s[U[] .tə]Je ətup jo əət?(İs q.Ioqs K.LəA g UII ə[[].LəJ əULIgəəq “ÅəUreUL5ə.Id IOJ UUpı?A UU! pəq5 [s sImsə.K Ioj puU[ OU[A\ sə[gUUəJI,, “SU[85.IO əAJ]ənp -o.Ldə.I ətqq uodn əəutənppUUp [mJ.LəAAOd KIqt:>[.TeUUə.I 8 pəq.təxə əAt?U[ oq pyes sp j“ULosUUU[o[ səULLu: [” “.ICI J0 poU[]əUUı əq!] O] öUIIp.IOəə 8 “st:5 spupq Jo ULopquə p[ddu: [eəpdo] əUNL—'sv+) (IIOV OIN0{IRIVO “UIop]ppUUOə ə[r.[əqs əqı Jo [t:AoUUət əq) UU! pənInsə,I əAgq oq pərgədde sU[neq əput;A -[e5-O.Iqəə[ə pə[[u:0-Os əU[] ə.LətqAA səsdə AAəJ t3 JO p.IgəU[ əAt3U[ I “səəpq[u Od əpUUt:Ape5 s, LəpUUUtgəəyI IOSsəJo.I.I Jo ULopqt}ə [[dde ULt: “ULopqət: ULU [.IUAO əAp]əəgəp JO səst:ə UII 4“pəpULəUUIULIOəə.L pUIg əA\ ə] [gAAU[] [e.I9[ UII ·əUUpdls əU[] 5ULo[u: səət:[d snoy.It3A qu IO “UUIn.I -ə es əqq UIO LəUqqo əU[] “[.Lə]n so əU[] UIO ə[od əUIO 5UIyət3[d Ko! pəp[d -de əq qı qeqı səs[Ape pute “tus[u gApe5 spuətuuuoəə.1 UmetuTIop , ..”pə]ət}Xə ATsn0.IO51.I əq O] ə.IG əJII Jo s[pe]əp əU[] [[e UUp AÇqi.It: [nğ5ə.L pu g AÇqpə [[dİUUIIs qeə.L5 pUIg “pəpUTədsms sy ULopnyoƏ əUUIL] UqəpU[AA 5UII.Inp “sU[]UIOUUL [u:.Uə Aəs LOJ >[əəAA e əəpA\] .IO əəUUO əpuUUI s[ U[op] eə [[ddu əU[J, “U[].Uyqp[[U[ə Ko! pəAAO[[oj sp QULəUuqu.ə.Uq s[U[] “Uropqn] []sO.Id IO əsnqt: [emxəs UUIO.IJ s[ Aqp[1.Ləqs əsoU[A\ əsoU[n « » © • °• *. « » • • C) « » •.• 3 : º. : : 3 *6zI “d “ttəmti 0 [[ pö},tü pJ[ fo səsı)Əs!(T sJəyə.[ Io “F(37, “d “0gŞI “Qəənt))T əU[] UIJ pUInOJ əq IILA\ səAUə[ əup] 5uUp.KIdde Jo poU[qəUUI əU[] jo QUInOəəu: ə[OU[AA əU[J, “]əəJJə sJU[] əənp0.Id o] səAtaeə[ ətqq JO Kət?əgJə əU[] O] XUUOUUU[]sə] s.I 8əq U[]pUUIS Lə[ÄL “.ICI “Səs.InU-]əAA se qəg oq UULəq) Ə[quUIə O] ]ULəpəLIJtns “N[[JUCI JO A\o[] [t?.InqeUI pUIt: əsnjo.Id e əənpo.Id İ[IA\ “UUə.\ə sUUp3.LLA Jo s]surə.Uq əU[] O] pəp[ddu: UUəqA\ “upəyU[AA “nuUtr|d s[u!] J0 səp].Tədo.Id ə[qe>[.LeUUUə.I əq) Jo qUUmoəət: UI e pəupsy|qud Js.IJ sUUU8JIII A\əJ\ “.ICI “qUIt:[d [[0-Io]strə IO “spUInUUUUIOə sntUpəyy| əU[] JO Sə.AGə[ əq] Jo ULop]tsəyIddu: UIt: “.Lə]nəq əq p[noA\ qeqA\ JO “pəp[ddu əq qU[5pUUI SUUISIdu:UIIs IO səəp] [no.[ ..”qULəpULəAUIOə ,, s.\t:.\\[u: ]oUI sı JUI eJULI Uru st: “pəp.Iı əq qu|5pUUI Uropneny,LIy Jo sUrurətu .LəU[]0 “.Tə.Aə.\\OU[ “Səsûə Uqətns UI[ “.\qp[LUəqs ə.Ltmə O] se sn.Ləqn əU[] JO Utop] [p U[Oə əU[] ə5UUeU[ə Os p[noA\ “pəpULəUUUUUIOəə.I əAoqt: se “ə3UUUUUUUUUI əUq) Jo UIOyqu:] I.I.II əU[] ]u:U[] Ə[qISSOd sp ][—`sy.w)) muəgp (*z0z “d “Xp ].Led “ə]ı GAAU[] [e.Ig[) ..”uUIOSOq LəU[ UIO JUI eJUIT ULu: U[]LAA “pop.Ləd [epULəUUTeqeə əU[] 5UII.Imp pUIt3 “ə.Lojəq >fəəAA əUIO IOJ dəə[s p[nOU[s QULənt?d əU[] ]t: U|n əsodo.Ld p[noA\ I “pəənp -UII əq AÇeUUI UIopqdəəUIOə O] ssəULəUIO.Id g pUUt3 UUəqsA's əUII.Lənn ətqq UII ə:5tLu:U|ə e yeU[] pUIG “s[əssəA KIGUULUU[13UII əU[q o]UII pə}əə.Upp pUI e sm.Lənn ətq) UUIO.IJ pə).LəApp əq AuUUI p0O|q əUII.Ləq n əq) yeU[] pUI e “pənpəxə əq KeUUI >[[pUUI Jo UIopnə.Ləəs əU[q qeU[] ədoU[ əU[] UII “pəp[ddt3 A'[5UII,Lə.AəsLəd pUre K[pəqbədə.I əq QUIt:JUII Qsnqo.I 8 “pop.Təd [t: [ULəUUI -equrə ətqı JO UI.Innə.I əU[] ]u pə]pƏXə ə.It3 ə3UUUUUI GUII əU[] ULəU[AA ]u: U[] “sp “ULəU[] “UIop]sə55ns K]\ ,, : s.Kes OU[.\\ “[[ep [ “.ICI Ko[ pəqsə:55ns Ku:A\ əU[ı UUy ULopqəe [eUtopyəUUnj Ku[] [eəq e ətUItmsse o] se OS pəqu [ -nUupns əq ULeə sm.Lə]n əU|n yoUI IO IəU|qəU[AA UIOynsən b 8 s[ ] [ “ULop]əUInj Jo UIopsUTədsns KIe.IOduUə] t: UUIO.IJ 5UIIsI.It: ÄQI[I.Iə]s Jo səst}ə UII .,"UIOIQeqə e[ ənpun UIIOJJ .Inəəo gə) q.I.IOənə[ put? ə:5gU[.I.IOUULə3L[ əLLI.Lə]n “Aq) edUULA's .Ig[nə -seA 13 se : ə3UUUUUI eUII əqq 01 qUreJUII ULLoqAAəUI əq] 3uqÅ[dde Åq “uop] -LInqted tənpe qəe.Iqttoə oı əpetu s[ sn.Lənn əq! “uopləg xəgəJ 8 sv : IepnəsgA KIn.I 3d “.Lə]əe IgU|ə sı, UII snoA.LəUI K[1.Ted s[ KU[yedUULA's spu J, º,Təq) eI ətqı Jo qeU[] səəUənLJUII IəUUI.IOJ əq} g0 UIOJ]IpUOə [GUIOJ] -əunj e qeqq os “sn.Ləqn əq1 pUre ə3UUUUUIBULI əq] UəəAAqəq AÇqged -UULKs Kreupp.Ioe.Iqxə UIg sp ə.LəqJ,,, “səə UI8]sULInə.I[ə əULIOS TəpUIn pər.Iq əq ABULI U|əyU[A\ “fiqyq?.tə]8 Jo QULətUIqeə.Iq əq] UIO UIo[]sə55ns g qno sAo.LU[q [[ep [ [[eqs.It3]N *.ICT—'NOILVLIRIRII KRIVININVIN M.1% * XJLIYII?[GIJLŞ J[O ŞO][JL[\G[&[W 8[G[HJL TW?HGINGH{) 278 G]ENIERAIL T]H]E]R.AJP]EUT][CS O]F STER][][,][TYY. INJECTION OF SEMEN INTO THE UTERUs.—This method of removing sterility is fully described by Dr. Sims in his work on uterine surgery. It has been recommended by several medical authorities, some of them very old. Dr. Sims thinks it may be successful rin some cases, and he gives a few in- stances in which he tested the plan in his own practice, with the desired result. When all other means fail, and the desire for an heir is above all other considerations, this method can be advised by the physician. ”X[09[WT JİT[]0[H[[[([ ([NW T[]:[N[Va| J{O) OŞTÇİV : XONVNƏ?HRId SLN{{(IIOOV (INV SNa(INOSI(I TIVIT)?{a [S C[N V TIV`[?{N?{Ə) JLN{H]WIJLVQH`[JL (HİHJL P R B F A C E. THE two chapters on Dystocia which I contributed to Dr. Richardson's “ System, of Obstetrics,” were sO favorably received, and awakened such an interest in the subject, that I have rewritten them and made copious additions. There are many reasons why the profession should pay greater attention to the subject of Dystocia. They should disabuse their own minds and that of the public of the false idea that the sufferings of pregnant women must be borne without relief. When women become convinced that the sufferings of gestation and the pains and anxieties of labor can be alleviated, great good will be accomplished. This belief will remove many of the incentives which lead women to the crime of foeticide. It is the fear of suffering and death which influences most women to desire to avoid pregnancy, and thus to violate the purest instincts of maternity. Free a woman's mind from such fear and anxieties, and a favorable influence will be exerted by the mind of the mother upon the spiritual and mental nature of the child. If anything I have written in the following pages shall prove of benefit to womankind, making her more happy in her maternal relations, I shall feel amply repaid for all my investigations and labor. E. M. HALE. CEIICAGo, 1878. [) Y ST C) C [A. 0HAPTER [. (ŞENERAL [)[S()R[)ERS ()F PREGNANCY. BY Functional Dystocia is meant those forms Of preternatu- ral and painful labors which are due to abnormal conditions of the generative organs, mot structural in character. The causes of Functional Dystocia may be divided into three classes. Either elass may interfere with the regular processes of nature. 1. Those special dişorders and accidents Occurring during pregnancy; also, those accidents which may Occur during labor, all of which may endanger the life or health of the mother or her child. 2. Those labors rendered difficult, impossible or dangerous, by a deficient or e.ccessive action of the expulsive forces, 3. Those rendered difficult, impossible, or dangerous, by obstacles (mom-structural) to the expulsion of the foetus. The treatment of Functional Dystocia may be divided into: 1. Prevemtive, which includes those hygienic measures and medicinal agents which may be advised during pregnancy and previous to the time of labor. ، 2. Immediate, or those medicinal agents and auxiliary meas- ures to be adopted during the progress of the labor. PREvENTIvE TREATMENT.—The adoption of a prophylactic treatment for painful or difficult labor has not attracted that, attention from physicians that the subject demands. 284 GENERAL DISORD]ERS OF PREGN ANCY. It is a singular and suggestive fact that nearly all barbarous and Semi-civilized tribes or mations do adopt sonme treatment, to which pregnant women are subjected, and which is supposed tO have a modifying influence on their confinements. This treatment, in some cases, consists merely of certain baths and ablutions; in others, of semi-religious or superstitious rites, such as ablutions and alterations in diet; while in some tribes, like the North American Indians, the treatment consists almost wholly in the drinking, for several months, weeks or days pre- vious to labor, of the infusions or decoctions of indigenous plants. Some physicians affect to sneer at anıy medicinal measures used to ward off possible abnormal conditions which may ren- der labor painful and difficult. But if these same physicians could know that any patron would, after a few weeks or days, be attacked by scarlet fever or rheumatism, would they not prescribe some hygienic or medicinal measures to mitigate the severity of such attacks? Now, although labor is a natural function, and the resources of the organism are usually sufficient for its accomplislament, yet there are a number of circumstances which may interfere with the work of nature, and render the process painful, diffi- cult, and dangerous. If, then, the physician can devise any means by which these obstacles to a normal labor can be prevented or modified, it is his duty to adopt such means for the relief of those who are placed under his care. I do not believe that it is necessary, or normal, that all pregnancies or labors shall be painful. The process of parturition is purely a physiological one, as much so as the process of urination and defecation. The latter especially is closely allied to parturition in its mechanism. 1 do not believe the one should be more painful than the Other. Notwithstanding it has been asserted by travellers and resi- dents among aboriginal tribes, that the women of such tribes do suffer from the “ pangs of childbirth,” I do not believe that their so-called sufferings compare in nature and intensity Witlı those of women in a state of civilization. ə]udpənUUU! On UIOseə.I SI əLəqn “K.It: IqULOə əqq UIo “nnq : U[q,Uyqp[[U[ə JO ImoU[ əq) UII əAyssəəxə əq KIqt:p.Lt:AUUp qsoUUIqt: [[LA\ sUToynətr.Un -UIOə əU[] Jo K5.Ləttə əU[] pUIt: “sn.Lənn əU[n Jo KQIIIqtrqi,LUI əU[n “sUULUən JəU[ 5UILIımp IO ə.Io]əq Ləqqpə “SUUped KNət [oə QULə[ot A U[nt.\\ UqnULoUUU KUəAə pənULəUULLoq əq QULəyned əU[n pUUg “[uJUIyurd pute “snoy,Loqu | “] [nəyIJ[p əq A\o[] [eə [pop.Uəd əq) p[noqs “Kus Kəq) Loj : Loqu:I ət[] 5UILImp qUUUO.\\ əU[] JO SUtop]ə e.I]UIOə ətqı Jo ssəULA\o[s Io XqLAyn -ət: əU[n purt: “əqt:]s ppAtr.I5-ULOUI ətqı UUI ə5.It U[əs[p [en.IqsULəUUU əqq A'Uru dUUUOəəu: IO əpəəə.Ud QuU[ı gULəUULoUTəqd əql Utəə.\\nəq ULoneqə,I g U[sp[qt:]sə o] pəqdUUUənnu əAt:U[ ,, “xnu əze,) s.Kes „“SLənp.L\\ əUUIoŞ ,, *.IOqu [ əU[] Jo ə.In]t:UI ə[qeqo.Id əU[] O] st? əpptm3 əUULos əq Ku: UUU s[U[] su: “.KIo]spu[ [en.InsULətUI LəU[ ]əĞ3 p[moqs ə.\\ “1),ın)dınıış.td g JI “qUUəyqed ətqn Jo K.Ion -spU[ əU[n OnUII ə.IynbUII ULəqq p[uoU[s ə.\\ “əULOUI pUUg əA\ J[ “sqspxə ə[ə e]s(qo ]ı),t m]əm.t]s KULe JI UIpe].LƏəst: ]s.Ig p[uoU[s əAA “ə[qrssod JI g, g [əons.Kp [u:UIop]əUInj JO QULəUUIqtsə,UQ Əw J]wƏø. -Ə.td əU[] UII qurnOəət? OnUII UIəN[eq əq o] S]ULəUULə[ə əU[q ə.It: qeULA\ “eyəons.Kp o] Qəəfqns əq UəUUUOA\ Jo UIopnIodo.Ld ə3.IGI g [[[A\ 5UTo[ os “[eəpp ətqq su: ə.Inqəpd əAA st: U[əns əəULəqs[xə Jo əquqs “t3 o] ULInqə.I Iə AəUL UUtrə əət?,I UIt UUImU[ əU[] se 5ULo[ oŞ *u.0}}əum [ ssə]uş pd g pəUULUəq əq KeUUU Uoqu [ 1mu.tou əLo]ə,TəqJ, “ə,IOUUI 5UI[U[noUI “QULəULTənpəxə [e]ULəLUI pUIe It:I -nəsgA əUULos pULe “sq.IOLJə ə.AIs[ndxə “UL\\op-5UILIt&əq Åq pəpUTə]nt: se.A\ IoqeI əqJ, “quUəsə,Id ]oUI seAA “poo]s.LəpUIn KLIədo.Id se “uq))d ə.LəqA\ səəUIeqsUII KUI BUUI ULA\OUIX[ əAt:U[ I əə []ət: Ud UIA\O ÅUUI UII 'ssə]uş pd pəULI..Iə] əq p[tmOə Ioqu | əU|n qeU[n “5UII.LəJJns ə[n] [[ Os U[] [A\ pUrg “əUUIL] e ].IOU[s Os UII pəUUgUIOə seA\ UIı?UUIo.A\ əq] U|əpu[AA UI[ Səsgə pəpULə]ne seU[ əəp]ət3.Id əy.Iqə]sqo ə3.Le[ Jo ULeyəts.KU[d Å.TəAə K[,IGəUI : ə.IOUII pUIV “s].IOIJə əAps -[ndxə ssə]u?))d UI eU[] Iəq]o Ko[ pəpUtə]ge ]oUI sgAA U[].I[qp[[U[ə Jo ssəəo.Id ətqı ə.LəqA\ səəUIg]sUII Jo spə.IpUImU[ JO A\OUIX[ Åəq] ]gU[] “səqi.Iq əApeUI Ino 5UIOUUre s.IgəK KUrgUUI QUTəds əAgU[ oqA\ əsoq) UUIo.IJ UIopngUUI,IoJUII KU[].IOA\]sm.I] pUIG əAJ]psod pəAJəəə.I əAgU[ I “SULopQəUInj [gəp3o[ops.Kupd Iyətqı Lən[e O) spUTə] UIo[] 8əJIpoUUI JU[5[[s K.LəAə put: “sUULoqsnə pUIe sıyqeq Ipəqı Səg[poUUI UIo[]t?ZI[[Apə U[] [AA qət!]UIOə qsəqqäp[s əqJ, “əne]s |pumqpu g UII 3UILAJI AAOUI əq o] ppes əq UI eə U|əpu.\ əqo[3 əqq UIO səqLIQ AAəJ K.TəA ə.I8 ə.Iət[] Q8U[] “s[ ]ə gJ əqJ, 9$% * XO NİV N 5)G{?{eI J[O S?HCHCI?[OSICI TV`8[G{NG[{) 286 GENERAL DISORDERS O]F PREGN ANCY. the Occurrence of slow and feeble pains when the woman is advised of the return of her menses only by the appearance of blood, and when they pass off without suffering.” There is much truth in this theory, for it has been observed that those women who were the subjects of violent dysmemor- rhoea, usually have very painful labors, especially the first ; and that the subjects of menorrhagia were more liable to post- partum haemorrhage. In the case of multipara we may judge of the probable nature of the dystocia by the history of her previous labors. In this way I have known of hundreds of cases where the sufferings of the woman have been greatly palliated, and even almost prevented. Not only should we inquire into the history of the previous labors, in their relation to the uterus, etc., but into the condi- tion of the other organs at the time of labor. Ifin previous labors or pregnancies, the heart, lungs, kidneys, or bowels were in an abnormal condition, we should Select Our remedies to accord with the abnormal condition of those Organs. In this connection it should be stated that the commonly received motion among women, that the distressing and pain- ful sensations occurring during pregnancy must be borne without applying for relief, because they Occur dur”ing pregmamcy, should be abandoned, and it should be the duty of the physi- cian to disabuse the minds of his patients of this erroneOus belief. Normal pregnancy should not be attended by painful Symp- toms; consequently all such are abnormal, and demand relief, and the carefully selected homoeopathic remedies will generally give relief. The principal medicines indicated for the disorders of preg- nancy, or as prophylactics of dystocia, are : Armica, AEsculus, Aletris, Bromides, Caulophyllum, Calc. c., Cümi- cifuga, Collinsonia, Digitalis, Ferrum, Eupatorium puTpurcum, Gelsemimum, Gossypiwm, Helonias, Igmatia, Nua womica, 1”ulsa- tilla, Secale, Seutellaria, Trilliwm, Senecio, Sepia, Ustilay0, JTbur- qnum, and Veratrum, viride. In order to have a clear understanding of the nature of these remedies and their indications, we will consider the GENERAL DISORDERS OF PREGN ANCY. 287 various causes and conditions which relate to dystocia and mention the remedies indicated for Such conditions. Arnica causes a depressed state of the nervous system, eS- pecially the cerebro-spinal and the vaSo-motor, leading tO a. stasis of the capillaries. When pregnant women complain of soreness of the muscles, lameness, and weakness of the limbs, and such weakness of the capillaries that discolored spots appear upon the skin after slight pressure, the external use of Arnica- water, and the simultaneous use of Arnica internally, is Of great value in preventing painful and difficult labors. It alsO pre- vents that extreme soreness and tenderness of the uterus and genital passages which occurs even after normal labors. AEsculus will remove many of the symptoms of painful preg- nancy, particularly the lamenessin the sacro-ischiatic ligaments, but it is especially useful for the disorders of the rectum, which often cause great discomfort and lead to dystocia. It removes the tendency to haemorrhoids if given in time, and tends to prevent the occurrence of painful and protruding piles after labor. Premature labor is often induced by rectal irritation, and in such cases AEsculus will prevent that accident. Alctris is a powerful tonic to the muscular system, and the organs concerned in the process of nutrition. It is useful if the woman is weak, cannot endure exercise, has loss of appetite, and a constant Sensation of weight and pressure downward in the pelvis. A few drops of a low dilution before meals will often restore the appetite and nutrition in a brief time. If the liver is torpid in addition to the above symptoms, and the woman has gastric catarrh, Hydrastis will be useful. The Brom ides are very useful agents in the treatment of the pregnant state. Plethoric patients are often troubled with an undefinable nervous erethism, accompanied by hallucinations, morbid inm- pulses, even sexual appetite in excess, horrible dreams, or ex- ceeding wakefulness. The ordinary household cares worry them exceedingly, they are restless and sleepless, have rush of blood to the head, vertigo, fainting, etc. In such cases I have seen such excellent soothing results from the bromides, with such an evident improvement in the general mental and bodily health, that I sincerely advise their use. ”X ONİV N+)(H?H&[ J[O Ş?HGIQI?{OSIQI TV? [GING[+) 88% ət|n : Kpoq UtuUUmu əq) UIO UIopyət: s] [ Jo ə5pə[AAOUI>İ əqə[dUUIOə g 5ttpquUUUpxo.Uddu 5UUyqnKULu: qəA qoUI əAgU[ ə A\ * IOqt3[ pəqəədxə O] topıd s>|əəÄ\ AxəJ g ny jo UCopyəoəəp >[təA\ t: 5up>[UII-Ip Uretu0A\ ə"[] “nu epdI smo#o[utte ətUtos Io “syU[ı əsn əqi.t] K.təAə ÅLI GəN 'S.10Q[8[ qpməyIIıp jo əAynuəAə,tdI g sı: səuy5ı,Loqu ət[] Ko! pəsm əq 0] ULAAOUGI utəəq su q “sənpupA\ ətqı Ko! dər,Lətu V Jo Utopu (Inəəo qsə{I-tdə ət[] tuo.II “qəpu[A\ səppətUlə,I smottəfiyptty əsor[1 Jo ətro s[ wum11/i"[//0]n 180 ·əqə “soyuo[əpp “si.It U[nut:0 “spdv “UUInULÄə -ody po Utopqı?.IqspttptUpt: əqq U|nyAA pəqu pəosse s[ əsn ITət[] UTəU[AA Kp[ırpəədİsə “səpqə.Unpp st: 5u []ət: “Uros[od ət[1 Jo Uro[]t?UUUUII[ə ət[] UI! ppe Kətqı Ioj “pəqgəptrye.Iqttoə qoUI ə.re səppUULo.Iq ət[] “QUəsə.Id s! uytuə?.In II UtəAQ[ səppUUUo.Iq ət[ı Jo əsn sno]ərpnfptre D[OQ ət[] Aq []o pəp.Iı?A\ əq ÅgUII QUəppəət: [n].It əj spt[] əAəp[əq I “QUTətI[UTUUI! sı tapsdtut pəə [m?.təd.tənd qr: [n Urop]sə5UIOə [e.Iqə.Təə Ko! pəssə.İddo os ə,tı: UtətUtoA\ ətULos Kəttt: UI5ə,IdI Jo stInULOUU[ .tə1] G[ ət[] 5UII.InCI ·sənmttput UtəəqJU Io Utən K.təAə pəqgədə.U J[ “UULəq) S]sə.LTe UTə]JO .LoqdTIIm?ə Jo əppUUUo.LgI Jo "Qp.U) ,I əqq Jo sU[pt}.I5 əALJ O] əUIO UUIO.IJ “sUUIstrds [gəp.təqsACU! pUUg “eLLəqsAÇq Jo səst:Ə QUtə[opA ]sOUUU əU[] UII 'ssəUI[[ı ə.TəAəs 5UII -nuə Aə.IĞI Io əJII 5UI[At?s Jo “əAəp[əq [ st: “] [nsə.I əU[] U[] [A\ “1)? [1?! JO əpyuto.Lg[ əq) Jo SUUptr.U5 KQULəA\q ULəAp3 Uəngo əAgU[ I “ə]ə “U[əəəds nuə.LəqoətUp “o5pn.LəA “sp[]o.Leə pəpULəns[p “əət:J pəqsn[] “qəəJ pUIt3 spUUm3 [ p[oƏ U[nLAA “ULop]səĞ5ULOə [u:.Iqə.Ləə pəUtə] Gə.LU[] JO səst30 UUI “sULopquqsəJ[UI eUUI ppq,LOUII pəUUUeUI-əAOqe əU[q əAOUULə.I Oq pUUnoJ əq [[[A\ “(s.InoU[ Xps o] əULo) s[u:A.LəqUUp ə[qeqpms qe pəqqədə.I “sUUpe.I5 \tə) OQ Əvto UUIO.IJ “sULopqı?nULə]ne U[5pU[ əqq UIt UUəU[q UUTO.IJ s]əə[]ə p003 Uəəs IəAəUI əAgU[ [ "əsgə ətqq Jo səyəULəğ5pxə əU[q U[qLA\ pəp.It3A əq qstmUUI SUropng.Ledlə.Id əsəU[] Jo əsop əqJ, “Aqp[Unn Qeə.I5 Jo sp .to |duu pə pəqt3UUIO.IC[OUIo]\N əU[q “QULəUIpUUUUUII ə.It: sUUUsu:ds Oq AÇə UəpULə] pUI e “s3UIyyUI[ej “ep.LəqsÅq UTəq A\ “A'[qdUUUO.Id sqət: 0şı[]ıq Jo əppUUIO.Iş[ əU[q “əUII.In AÇQUIGəs AÇq pəpUə]ne sp UUyg.Iq əU[q JO UIoyqsə5U[Oə O] AÇə ULəpUəq əU[] JI “qsəq əU[] s[ ] [es ı|Sp]od əU[] ULoyqu.I.Iəqe [uqULəUUI ATə.Ind .IOJ ə[JU[AA “ə[qt3.Təpə.Id sp utmqu0\uuum) Jo əppULIO.Ig[ əqq “epUIgJəyUULəU[ pUre “qndpəəo əqq UIp UIped U[] [A\ “UIopqsə5UIOə [13.Iqə.Ləət?.IQUIp pəppə -əp SJ ə.Ləq] J[ Qnq “pp08 JO əppUCIO.Ig[ Ləgə.Id I əsn [G.IəUə3 IOJI ..'SƏ?pƏvttəgJ (mƏN fo /ióo10]puoydu /iŞ,, UIp s3uqAO.Id əq) Q[nsUIOə “SULopygəppuy əqq Ioj[ A A\əJ 8 UII “UIIILKU[do[nt:O Jo “] [.L] U[]xps əqn IO “Utopluqpp p.lyU[] ƏU[] UUIO.IJ pəULyuqqo Utəəq əAuU[ sqəəL]ə poO5 Quruq) pəuupu:|ə s[ QI “UIO []u.LƏppsUIOə qUI e],LOduUII ULU: st UULuLI.Kupdo[nu,) jo Əsop əul J, “.XəULeuğ5ə.IC[ Jo Utopqurulmp əu|] >|əə.A\ t3 LO s.Kup [e,Tə.Aəs Ko[ sqət:.Iqo,Id “sən5t:Ə[[oƏ KUUL Jo əUULos J0 .XULOUUI - []sə] əup) O) 5U[pp.IOəəu: puu: “.Loqu | Ksurə uu səAy5 ] [ ]nq “ə[quº],LOJ -UUIOə SNəə.\\ A\əJ Qst:[ əql əx[u:ULI pUIG “UIped əq) Qsə.LLt: UUUn[[AÇU[d -o[uu:J) əU[] SƏop ATUıO qoUL səsgə əsəU[] ULI “UULəU|] Åq pəətnpU [ sy .Loqu [ ə.Inqt: UUUə.Id qu:U[] SUIpu:(İ ƏsəU[] Åq pəquqp.LUI Os ə.Lt: UUə UUUO.\\ əUUUOŞ “ULətUIopqe əu|n o]UIJ pULU: “səpps əup] dn “sqUUIII əU[] O]UIL pULə]Nə UUənJ0 AÇəU[J, “.LuoU[ KLƏ.Aə IO sən nUUpUUI A\əJ Å.IəAə 5UILLImə -ə.I sUUpu€l əU|n pue “s>|əə.\\ Lo] №up:5puU X.Lə Aə Ulo 5UIpUUIOə sUUIs.KXo.Lt:Cl əU[] “s[u: A.LəqUII It: [n5ə.I KLUt?əU[ ]t: Teədde Åəq] “UUImp.L]su:50d ÅU[ əU|q UII pəqu əo[ XILu:.LətLəğ5 ə.Lu: supu (I əsəU[J, “sUL\\0] ə:5.Lt?[ pU[0 səpnpə Uno Jo UUəUUIO.\\ əU[] o] UroUUUUUUOə Os ..“sUIpud əs[uJ ,, 5UL[ssə.L] -st b pUUU: 5ULy.KoUUUUe əsoupn sJULə.Aə.Id Ləu[qə5o] [u: ULə1Jo puLu: “sə]u:5 -pnI UUL Q[ · [n]əsm KI[embə s.Uə.\\Od IƏU[]o seU[ ] [ “s.IOqt:[ A\O[s pUIt3 “suoppə) “pmJUIyurd K|əAyssəəxə 5u UnuUə Aə.Ld UII ən[eA s] [ səp[sə؟I “p[LO.A\ əU[ı Jo sı.It?d [[e UIp [ooU[əs Ino Jo sUtepəps.XU[(l Ko! pən.IOdə,I UCəəq əAuU[ sƏseə U|əus KULu:]\ “gyəo]s.Xp rəAO Tə.\\od sqy Jo ə.Apr.Loqo.LIOə səst:ə KUn?UUL [ootqəs Ino Jo s[uULIno[ sn0 -p.Lu: A əU[n UIp pəqsp[qnd əAuU[ I s.Ieə.X Utəə]JJ QseI ət[] 5UII.Im(I “UUpt3d UUUo.IJ əə.IJ KqəApqu: IgdtUIOə pUre [e.InquUI 5tUpƏq ]ULətULəULgULOə 5UII.\o[[oJ əq) “sn[usə.I QsəpdduU[ əq) U[] [A\ pULt: “SULop]t}əppUII [G.Tə -Urə5 əsəU[] IOJ UUIn[[.KU[do[nej) əU[n pəqI,Təsə.Id əAgU[ [ səst?ə XUruUUI K.Tə.\ UII “s).Led njos pue so əq) Jo Ånppy5LI U[n]A\ Qnq “.It?[möə.I “əppoUUIseds sUIped ətqı “[nJUIped “qULə[o[A UTəəq əAgU[ o] Itrədde s,Loqu [ snoyAə.Id əq) ULəqA\ g.Igdp][nUUI UII IO “UIOp] G.Imp UII ].IOU[s ptre Knyqu emb UIı [[eUUIs ə3.Leqəs[p əqı pUTe “sUIped-IOqt:I əs[II Uəəq əAgtq gəbU[.LLoUəUUIs.Kp əq) Jo suped əq) ə.LəqA\ pu8 “Uo[]ət3 0]p0?!! -spds UUTo.IJ “[nJUI[ed KIəA ULəəq əAt:U[ spop.Təd [em.IqsULəUUI əU[] ULət[AA “e.tedptup.Id up “su oyneəppuy [eyəəds Jo əə Uəsqé əq) UII QI əqI.IƏsə.Id KettI ə \\ •ssə.Idəp Oı KrepUIOəəs s] [ “ə.IqJ IB[nəsnULI U[əns Jo Kıppyqent.I.Iy əq) Q[exə o] sı Utop]ət: Ä.TeUUII.Id sJI “ULOJ]ə 8 əAIs[nd -xə tıq ə5 g5uə qəpu[AA sə.IqJ IB[nəsnUUI əqq UIO Qət: 0] s.rgədde QI •streäto A\o[[oq Iəqqo [[8 sd gU[.Ləd pu8 “sm.Lə]n əq] “sə[əsnULI Lə[[GUIs əqq Urodn sqəg qp qeU[1 əənpəp əAA “əəttəppAə [8əJUII[ə JO SseUUI ə3.Te[ əq) UIoJ qng[ “AÇIo]ə eJsInesUIn pUI8 əJ38əUII ə.I 8 söUILA0üd (58% * X OyN V N{)3.[?![ƏH &[O ŞŸHG{C[8[OS][CI TW?{GING[{) 6][ 290 GENERAL DISORD]ERS O]F PR]EGN ANCY. Cases I can verify these claims, but in a majority of instances I prefer the lower attenuations. The violently spasmodic, very painful effects of the drug are primary effects—the atonic, paralytic effects, secondary. Therefore, while the middle at- tenuations will act curatively in very painful, spasmodic con- ditions, due to great irritation, the lowest preparations, even the crude drug, may have to be used for atonic conditions. Physicians of the Eclectic school habitually prescribe the tinc- ture in five-drop doses, or the active principle in doses of frac- tions of a grain, for weeks before confinement, with no alleged bad results. I believe I have seen dystocia, and painful symp- toms during pregnancy, warded off by the third attenuation ; but I have also seen the happiest effects from the 1*, 2*, and even drop doses of the tincture, repeated every two, three, or four hours. It is well to begin the use of Caulophyllum a month or six weeks before full term ; or six or ten weeks, if the woman fears a premature labor at the seventh or eighth month—a dose to be taken once or twice a day, It has been known to enable women to carry children to full term, who habitually had premature labors. It may be well to mention a few practical hints as to the methods of administration. Pellets may be employed if the dilutions are used; large pellets will each absorb nearly a drop of the alcoholic mother tincture. The timcture or first dilution in drop doses often causes an umpleasant burning in the throat. This may be avoided by prescribing it in simple syrup or gum-water. The low triturations of Caulophyllim have the same effect, which may be avoided in the same manner. An elegant method of administering a definite dose of the active principle is in the form of a sugar or gum-coated pellet or granule, manufactured by several firms in this country, These granules contain quantities from the 1-10 grain up to 1 grain. The former is best for use during pregmancy ; the latter to facilitate labor. Cºmicifuqa is a near analogue of Caulophyllum, but has somo notable differences in its method of action. 1. It acts upon the cerebro-spinal system, giving rise to spasımodic, neu- ralgic, and myalgic pains, These pains and Spasımodie mo- t: Quoqt: s3UII,Iq QI qeU[] UupeLə Kətqq {sə[dyə UII,Id [tr.IəUTə5 ULo qı əsu səpməə[əQq əU[JL “erəoqs.Kp Jo UIOUQULəAə,Id əU[q IOJ QUTə5t: UIt: se UUUmLI KU[do[tmu:Ə UIt3U[] KLU[5pU[ ə.IOUUI t:5nJtət UUUIO ən[m?A “[ootqəs ətnəə[əÇ[ əU[q Jo əsOU[q KII eyəədsə “sUIta tətsAÇU|d KUUt:IN *t:5nJyəpUUUIO Jo ULopenULənne LəA\o[ t3 o] KeA\ əAL5 K[qdUUIO.Id SUIped əsəU[] [[v “Xə].LəA əU[] O] ə:5UIgUqə ULə.Aə pUIG “UULIt: Qpə[ əU[] o) p.It?.\\dın IO “UIOy5ə,I UI eLUBAO qJə[ əU[q o] ]j I UIs AÇeUUI UIped s[U[JI, “]su:ə,Iq 1Jə[ əU[] LəpUIn „“əp [s qJə[ əU[] UII UIped ,, ULA\OUIN[ [[əA\ əU[] sp səpə UUUrUI5ə.Id əUUIOs Jo qUUepULən]t: 5UIIssə.Iqspp pUIU: QULənbə,IJ v *.LəA\od ƏAL]ı?.Inə sıy Top ]nq sUUUnLKse əL]t3UIn[ UII pə.InUUUUUII UTəəq əAt?U[ quq5pUUI UTəUUTo.\\ əsəqJ, “sULəUUTə.L] UUUnp.II[əp 5UIL]t:[nUu [s UIop] [pUIOə e pUUt: “.KhpUUesUII “K[oqəULt: [ətUL pu noJo.Ld pə.AOUUIə.I seU[ KpəUUrə.I syU|n UUpə.TəU[AA KUUt?UUU UUruqUUOə səseə Jo sp.IOəə.I K|\ “U[].IOJ ]əs K[[n] sULopneəppUUp [urpəəds əUqq əəs [[TA\ əU[ “G5nJpəJUUIIO JO sisəULəğ5OU[]t?d [[mJ nsənt:[ əU[] ] [nsUIOə [[[A\ QULəpn]s əU[] JI *.təA\Od IOLUədns .K[]trə,L5 pULu: “Uropqət: Jo ə5UIm?.I LəppA\ s] [ Jo əsneəəq “UUInILKU[do[ne,) on Joy.Tədns sy qp KəULeUI5ə,Id [u:UULLOUIqt: Jo səə ULuQSUII AÇUI GUUI UUI “UUInq[e UUInəsI_\ KIqtssOd IO “UIpəp[eŞ “UUInə eyenşə s[ [e.ALI KIULo sqI · g5 nJyəpUUIIO UI eU[ı ən[eA Lə]tsə.13 Jo ə.It ətIOUI “sn,Lənn əqq Jo sULop]əəLJe əL]t:UUUnətq.I IOJ səppəUUTə.I I[g JO “AAON *.Iənət?.It Upə əyqt3UUInəq.I t3 JO Å[pəqqnopUIn seA\ UpəpU[A\ “gəoq,LIotTəUUISAĞp Oq qəəfqns UTəəq əAgU[ “sUIped-rəngt; ə.TəAəs pUUg s.IOqtr[ [nJUIped K.IəA əÄgU[ OU[AA pUI e ..'sUIped əs[ej,, U[] [AA pə[qno.In ə.re oqAA Utə UUIOA QUIGUIĞ`ə.Ld ÅUIGUUI qeU[] pəA.Təsqo əAt:U[ [ ·ə[qen[eA KIəA s[ UTopUTIdo syU[ ptre “səséə qəns Jo UTop]dı.Təsəp əptqde.I5 ptre Igə[ə e səAy5 əLI “UUIsIngUunəq.I əUII.tə]n Oq ənp ə.Ig A'əumetT5ə.Id 3UI[.Inp 3UTLI..Inəəo …. SUIyt:d əs[eJ,, Jo səsgə əU[] Jo UIOJ] -IodoLd ə3.Le[ g qeU[q sq.IƏSse “(09z ə3ed “sə}./qə]$QO) söqəJN ….ICI “erəonsAp Jo SULI..IOJ əUUIOsə[qno.Iq qsotTI əqq oq peə[ pUre “əngns QUIgUI5ə.Id ət[] Jo SQUI e] [ULIOə UIOə əq o] ULAoUY| ITəA\ əTe pəUU GUI əAOqe sUIop]IpUIOə əsət[] IIV “epu gULI pu g “K[oqətrepətU “əqəepeəq əApısəäuoə åtIIsneə “pUITUII ptre UIpe-Iq ətp sqəəpg qp ·g ·ərpourseds pu8 “əy5[eXUI “əpgetUInəq.I se qəns •suped repnəsnULI Jo KQər.TeA 8 #ursneə Jo JəAOd əq) seq pUrg “sə[ə -snuI əäreI əq) K[[gəg[əəds s]əəJje 1I 'z “sJUrəUUəAOUII əfəJoqə onup um.I o, puəq pue “Je[näə.III qrıq “[8əyaqətITULLA's QoUI ər8 SUIO!! ][6% • KONv N.s)3[3 [ƏI JIO SQIGICISIOSICI TW? [GINGI{) ”X 0 NW N {)0[8][&[ J{C) S?[3[(I? [OS][(I [][V` [G[N(ğ[{) (66% ttəqw „¢q tuəq əfqeypt.ty,, pəLIı?ə-os ət[ı uJ “stro[]!ptroə [8uuuou'[8 oqut sə5.tətu uoos “o5.təpum o] Utodİn pə[[tsə s[ ] | Tə!t[A …`u!8:1]5 » puəp#opops.Kqd əq) “əstəsip əpirt:5.1o to [uttop]ətrmJ tt10.1] dəq!lə"[A\ „qıtdəq pəttəxpgəAA,, 13 qı [AA Kəttéu(5ə.Id ULodn s.Təqttə tretu0A 8 JI “Apope.Təs[UUI tə[]ns “5ttyApA.Ins J[ “.to “sr[ırtottt 1st [ ət[] qət#ə,I 0] əA[Aums 10u qqäput əqs qı qnoqnpA\ UtəqA\ “əsuəs[p əgpp.Teə UU[0.IJ ötU[ təJus Utəq.\\ “tu.Ləq [[n] oq pəLLI trə əq ÅeUUI UretttoAA 8 əsn snopoppn[ sqı Kç[ ·əqqusuədİspu [ Kpəqn|osqu sy səyətrdU(5ə.td ÅtteULI U[! pUtt? “pəttreu qsı:[ ət[] Uret[] ətr[ərpəttt qutə]od əJoUUt Tej 8 s[ 8?/01?0?(I • Kpuəqs[stədİ pun: K[] Utəpqed pəsu s[ ] [ J[ sno]əgəLIJə pUUnOJ əq [[[A\ 1[]x [s oq qs.III ər[] ULUo.IJ sUtopıl?nUtəqmı? ət[] UU! “m?!UIOSUU![[00 ·əquqs pu təd.tən { ə|qı?.toAujum Utm: Ko[ pəA\o[[oj “] [msə.I Oq ə:tus əq ppnoÄ eyəo]sÄp “uoyqı?qsə# Jo T[]ttoUUU 1st [ əq) 5tII.tnp “Tət[]ə:501 .Iməəo [[u pətUrdu əAoqu: sULop] []) U[Oə ət[] JI `0(5 IO 0S ə([ p[n0U[S ]! uəı [A\ “.tupn#ə,I Qnq “0z [ iqəm?əJ [ILA\ əs[nd əTINL `spttnoq Tədo.td S]! puoKəq Aup q.(dəq ətp) jo Utopyət: ətqı Jo əsuə.Uə UI, Uru VI] [A\ pəp Utəyyg əq [[[A Ku[(İo.Iq.tə [Äq spt[] “spsət[qu [p əyUTət []sO.ImətI t? sgU[ Utt: UU[0AA qutu uğ5ə.L [ ətqı J[ ºttoyqt: [nə.Upə [ımJ.LəA\Od ə.IOUUL g .IOJ pUUUUUtəp pəsm?ə.Ləti | ər[] Lo] əqi?sUtə İULUOə O] “q.I™əq əU[] J0 AÇqdo.Iq.TədATI |u əy5opopsKupdI Io qm)ııı.10u \: s.tməəo ə.Ləq) KəuwU(5ə.Id 5tUp.Ump ]u q! ULA\oLU>[ [|əA\ s[ qI · [r: Um?ə [m?ULUnsə] ULI ət[] Jo s]t3Oə .It?[məsnUII əU[] JO Ant |qı?nLLI [ [t:ULLUott ət[n 5UULLoqsə.I Ko[ s[U[] Səop QI “AÇə UteUI5ə.ICİ JO st[] ULotu Qst:[ ərqq Jo sp [or[.LLOUI Lə:U[ pUI e UIOL]t3d [qsULOə ə]u UIL]sq0 ə U[] əAOUULə.I [[LAA QI •ə.I(|g Iı:[məsmUUI LəAO ATIu pəə((sə “.LəAOd 6utqıt0] 13 troppppu: UIp st: U| Qnq “sənssp] pUIt3 sUIn:5.IO əUUres ə U[] UIOdn s]ət? q] “sn[məsÇIZ O] əə UruqqUUUəsə.I JO s] UI [od Kuu:UUI st:U[ pyw.08ıt?1101) ºstLopye.Inqi.Iq ,g Lo .z, əq) UIy ULəAp3 əq UI GƏ “mı!]0,tə))] [[ “ə|d gətty.I(İ əAynəu: əU[] : UUInIlA'u|do[uu,) Ləpun U[q.IOJ Qəs se “əs[AA.Tət []0 IO “UUI.Lə] [[nj ə.Iojəq s>[əəAA [t3JəAəs Uəx[t3] əq O] pəqİ.LƏsə.Id əq p[noU[s Qy “u pəo]sAÇp jo əyqət?[AÇU[do.Idİ [e.LəULə5 t3 SV “U[].IOJ qəs K[[nj ə.IOUII əq I[[A\ əsn s] [ Joj sULoynuəppUUy əU[] eyəO)sÄp Jo ]uəuuqmrəJ] ə]uUp -əUUUUUIp əuq Jo 5UIp>[trəds Utəq A\ “səstgə Upəns UII ə] [spnbə.I Os əUIOQ pUre U[15urə.Iqs quU[] UULəqsKs sno.A.LəUI əU[q səAy5 Qy quU[q “.LəAOə.UOUUI pUIg : U[Op]ə UUmJ əAys[nd Xə ULu: əAgU[ U[əpu[AA səpəsnUUI əsOU[] Oq əULo] SəAp3 ] [ yuU[] : Joqu [ [u.Imqtsu Jo ssə.I5o.Ld əqq Qəm.Iqsqo p[ımoAA ..'ppöp.I,, J| U|əpU[AA “sə.Inqəm.I]s It:[məsnUUI əU[] Jo UIopy ext:[ə.I [t: ULI..IOUI -s!p tutttiou sı, səmsu, sıTuni5 CI ətİn ptte “poo[q ət[ı səqə|tuə UIOOs pULU: “Utop]LL]nUIqu:UUL əU[] sə,Inə ULO.II əq) “sULop]ppUIOə qəns UI, X[suoyUUOUULteUI KUəA nəu səuUpəppəuu o.\\\ əsəqJ, "sı [uny5ı(I U[] [A\ pə]u pəOSsu əq sÅu A\[u p[noU[s UUIn.LtəJ Jo əsn əq) “poo] UUIOJ p00[q poo5 5UIUUUpu:]qo UUş s[puj QULəpyu:(I əU[n pUUt: “quUəsə,Ud sy ))ynu a:ııı) J] “SULop] [pUUOə əsəup] UIp pULt: “səsop əsəU[] UUIo.IJ Uəəs .UəAə s[ ... UIOp]ət: Ə.AL]u [uUUUnə ,, OUU : S]əəJə ə[qt:.UO Auj UUUU[] .təqqo əUIOUI U[]y AA s>[əəA\ |pUtt: s.Xep pənUrp] UUOə əq UTeə səsop əsətIJ, əəLIJus [[[A\ ,z əqq SƏsuə ə.Lu:.L UU[ “s] [usəJ pQO5 ]u Oqt: 5UULUq [[LA\ “Kup u səUUUp] .Inoj .UO əə.LU[] pəqm?Ədə.I “ə.Inqə UUpı p005 g Jo sdo.Ip əə.IU|q .IO oA\] Io “UIIIun15ICI Jo ,z ət[ı Io 'səamo] s[[uny51CI ,I ət[ı Jo oAA) Io tUpt: 15 t3 “ə[n.I u: s\" “sə [] []ULen İ) [t: [,Təqt?UUU IOJ s[[u:ə Əsop Jo A\t?[ əgp] -ULəpəs ətqı ptre “əuqəy pout ən[] [o s]əal]ə fi,00pu0əəs ə [] o] /ìüo]əq 11ı) KəU[] LOJ “sULop] [pUIOə əAoqu: ət [] UII qp UUUOJ s]əəL]ə p005 KUUU: əəs JOUI IULAM )s[ULop]t?mULə]]t3 U[ğ5pU[ əAIsm[ə Xə əU[J, “pə]əə[əs s[ J80p .Lədo.Ld əU[] Ssə[UUtm s[[uqy5yCI əAp3 Oq SSƏTəsn sy Qy Quğ[ “pəqJ.Uəs -ə.Ld əq p[noU[s sp[u:] (5TCI “QUIƏsə,Id sp ]əəJ IO əət:J əq] JO wUULəpəo Jt “K[[u təəc[sə pULe “AÇ.LəqeA\ pUUe əsnjo.Ud IəU[]outu qu “>[.It:p pUtu; KqULtsəs əUUUUq əUIo qu: “əUUI,In Jo KqtqUUenb ətqq UIp XqJ.Lt: [nğ5ə.I.II seU[ nULəp]u: (I əUqq pUIt: “go pəUUpu:[dUUIOə qoUI sy q.It:əU[ ətqq JI UCəAQ[ “epUUI -Ə3.In yurənbəsUIOə pULu: “səst:əspp s, qu[5p.Ig[ st: ULAAOUUX[ SUIopQIpUIOə əsotqı Ioj ULopqupULnoJ əU[] s.Ku:[ SUI g5.IO əsOU[] UII ə.Inssə.Id-p0o[q .It:[nğ5ə.I.II əU[] Loj “qsOUUI Lə[Jus AÇI[ensn sAÇəUIpp>[ əU[J, “sÄəUUpp>[ pUIu: “sn.Ləntn “s5UImI əU[n UUy Os[u: Os “stsens snouLəA IO epULLa3um} əAt:U| əA\ UIpt3.Iq əU[] UII “A'poq ətqq JO UIt:5.IO Å.LəAə UII AÇIddns-poo[q QULəpəgəp KI[ur.TəULə5 pULu: Ieqm5ə.I.II səp[dULI[ ].It}əu[ pəULəx[eəA\ V “səəUIr?]sUUInə.Iyə AÇ.Lt3UIIp.IO LəpUIn IməəO [[[AA QULəppəət: Upəns oUI “sı [eny51CI Ko! pə],toddln& qdəxi sI Q.IGəU[ əU[] JI Qng[ “ə.In[pmp ət: [p.It:ə UUIo.IJ U[qeəp ULəAə pUrg “UIop]smi?U[Xə O] QUTəUUIOUUI .XUUı? ə[qep[ s[ (5UI[ULəxfəpU[] U[nyA KU[do.IQ.Təd KU[ ]dəəxə) əstəs[p q.It ərq əyUre5.Io Kut: U[] [A\ UIOpyuqsə5 q5no.IU[] sə05 OU[AA UreUIIOA\ v • KqddIns snoA.LəUI snL U|öno.IU|n U[q5ULə.Ins 3uyn.In?dUIII pUIG ULopqə e .Le[n -5ə.LU[ 5UIIqt: [n5ə.I “sn.Lənn əq] UIOdn g5nJpəJULI[O səop st: Q.IGəq əq] UIodu sqət: sp[m?qp3LCI “Qəədsə.I X.LəAə UII ə[qe].IOJUUIOə ə.IOUU J[əs.Ləq sptIg UToos “trəoUIds.Kp pUIe SUIopne]ydped 5UIIssə.Iqs[p Qnoq] [AA “əsrə -Iəxə pəpəətI əx[eq IO “s.Ipe]s dn o5 qoUI p[nOə əsn s] [ ə.IOgəq ot[AA “quəpqed əqJ, ".LəAAod 5UII[[o.IQUIOə s] [ UII s[[G] [5[CI U[] [AA sə,TedULIOə KpəUUə.I ou “əşqpyyə rə pu e “ppƏøm “6u?41}au.tə]uğ “ap|n/5ə,twğ s[ ULop]ət3 S] [ 86% * X 0 N V N #)G[?[eI JH () Ş?][G[(I?[OS][CI TV &[QHNG[{) “X ONV N*)(H? IdI &[O SŸIGIQIRIOSICI TIVŸIGING[+) if76% əqq Lop pəsn Uəəq strq qI “Urop] [.Ltmq.It?d ] [nə [IJIp ə] 8] [[[ou J 10 “.Loqu [ UUo 5UII,Iq o] ULAAOUU>[ ULəəq sı3 [ pUIt: “.LoqoULI ətUp.tə]n t? Å[Utt?!] -Ləə sp qoO.I qsə.IJ əqJ, “TLopıl?.113(lə.Id pə.LəAOəs[p KUIt3 UU! 100.I əu[] J0 sənquqA əq] qət:QUII 5UIJA.təs.Uəd J0 Aq[uə [J[p ət[] UU! Sə[[ Q[nuj əu[] qu: qq ə[qu qo.Ld s[ Q] “smJə]n əU[] UIO U[0 [!]ət3 əUUIOS seU[ Qı qu q] Aoqs o] ULtəəs ... 80?povuə:I (noN ,, Ut | p tInoj söU [AO.ICI ət[JL *.Ləqqə:5oqu: ÜəAAOd s] [ KULəp s.Ləqqo “əpULO) əUII.Uə]n ə[qt3 n[UA t3 əq O] Qı əAəp[əq sUru pə [sA qdİ KutsJN “ÅQIInpə.Ləttp p (te ]qnop Jo ə.təqd -SOUUIqt: UIt: [[[qs sy ə.Ləq] U[əJU[AA Qn0Q[t3 əULyəppə UUI g s[ uum?(l/is80;) “AC.LəA [[əp .LəU[ JO AÇep əqq o] dn “UIəqJo ssə[ pə]ı?ədlə.I ULətqn pUrt: “pə A0.I(İUuq K[pəppə -əp su:U[ Urop]ppUIOə .Ləq [[]UIn At3p t3 səsop [G.tə Aəs “(UL[UIO[ə[[ JO SUIOp]uJu!] [.L] .IO) SULOp]n[!]) ,9) .IO ,z əq] UL [ pəq [.Ləə.ICI əq p[nOU[s sey ULo[ə] [ əU[] “s] [.Ipds Jo ULopssə.Idəp qpə.I5 st: U[ pUIt3 “Aqpqu 13nb UUp QULəpəgəp IO əAIssəəxə “əUUp.In smoUI[UU[uq [e U[] [AA “ə pqdədsAp “əpUULə3ULU: “ə[gd “pə[qəəJULə sə UUIOəəq SU[] ULOUUI ]st3[ əU[] UI, UI GUuoAA qtruU(5ə,Id g JI “eptuag.In istiqt:5ı: səppəULTə.I sno]ə GəyIJə qsoULI .In0 JO əUIO pUInoJ əq [[JA\ Qy Qəppə.Id I pU[u “səst&əs[p s,yuğ5p.IgI 5ttp] 8[muIIs sULop] [pU[Oə pULe “sp] [.LU[dəUI əAp]u:ULIenbsəp pU[u ep.It UIJULInq[G Jo səst}ə AÇUI eULL pə.Lnə seU[ qp “ULopqət: Jo ə.Ləqds S] | UII pəpm[ə UII ə.It: 8/iontpg | əU[] ]nq “səp.Lt?AO pUI g sn.Ləqn əqq uəAo əə Uən[]UII pUInojO.Id g Q.Ləxə ] [ səop K[ULO qoN “əəULənp]U [ sqy .Uəpun əAO.IdUUII O] UUTəəs “pə.Iəp.IOs[p ULəqAA sUTop]ə UInj əAIqt?.LəUəä əqq [[8 ]t?q] “s[ ] [ UI[0].Iə,O “e[[!]t3s[tm.I pUre UUm.I.IəJI “sI,Iqə[y e5mpyə -JULIK) sə[q UUəsə.I Q] Qeq] AAOU[s o] UUəəs “əpu:UUI s5u [Ao.Id AAəJ əqJ, ..”əJU[0] əUILIəqn,, ən.Iq 8 st: Uropye]ndə.I g puU[ 5uo[ su q spyuoqəpp “sə]əqepp 5UIng[nUCIIs UopıJDUIOə g—əsmJoad sp əuy.In əq) “KIw.Iquoə əqq UO °ətILIm ÅqUrdəs əq] IOUI “s[[eqp#yCI Jo sUULoqduLKs [eəysdoup əq) “qəAəAAOU[ “qou seq QI “s[seqs ATGULoUUqnd UUUo.IJ qönoə pu e gəoudsÄp T[] [A “Q.Igət[ 5u []ət ÅLI 8[n5ə.LIı “pəuəx[gəAA t3 [ouquoə [[[A QI “s![8] [5ICI Jo ə3no[gue IgəUI e sı sməyuq6.ıqa, sndoəfiq 'sUTop]ət3.IQUIOə UULLg 5uyənpuq “q.Idəq ət[] UTO S]əe ] [ se sn.Tə]n ət[] Uro s]ət: 1I "qy oq Uoyqpsodsypərd 8 s| əLət[] UəqA “JoqdI Iəngù ə5eq.LtoUUUə:U[ qUəAə.Id os[e [[[A speq -|öICI qə]Je UUIm.I.TəJI əql ptte s[gətu ə.Iojəq s[[Gqy5ıq əqq əApə “UTogg.redərd qət[10 AUre o] '19w| wm,t.təJ Io qəvu vun.…əq jo qpaq xI ət[] qəgəqd I “qu gəq pəuəq]3ttə.Ins g Jo su gətu Ko! uopanquq ]uU[] “.LəAə.\\OU[ “.X.LeSsəəəUI s[ ]I “eyəo]sAp qsUIyu:5u səppəUUUə,I [[t: Jo qsəq ət|] JO əUIO əAO.Ld O] QU|5ınO IO]oUU əUIT.Ləqm [n].LəA\o(I spuLJ, “u: IU|əol pp]əJ “5UUInst:I -5UIO[ pUUe ə5uU[LIOUULəRU[ Ko[ pəA\o[[oJ pULu: “ə[qəəJ “A\o[s Uəəq əAuU[ SIOqu [ SnopAə.Id Ləq JI Os KI[u pəədİsə pULe “KpəUUrə,U əqq sp səsop [[GUUIs UII ]o5.LQI “U[quLOUUI Qst:[ əqq 5UUI,Inp Kup ÅULu: Nəys əq p[moU[s əU[s Jı su s[əəJ pUru: “sUIptrd əs[eJ 5u p.W.LUOAA pUIı: “sn.Ləqu əqq UIy JU[örə A\ quə.L5 Jo UIoyqt:SUIəs “QəəJ pUIt: spUIt U[ p[Oə “UUp>[s pə[[əAy,LU[s KIp U[] [A\ “pə]t: [ət:UULə “Ə[qəəJ səUUIOəəq UI eUUIOA\ QUn?UI5ə.Id t? JI *.Xpoq əq] Jo SpptmpJ əU[] UII KQI[enLA Jo X[ətr[ t: pUIt: “ə5 gU[.LLoUUə3U[ o] UIOL] isOds[pə.Ld g “s.LəA\OĞI [ent.\ ətqı Jo ə.In[peJ o] KəULəpUTəq 5UIO.Uqs t3 sp ə.Uə q] U[əpU[AA UII “]o:5.IQ[ O) 5UUI5UIo[əq epxəUpəurə .rep[nəəd əU[] Åq pəz[,Lə]ət?.It U[ə [[u əJəA\ səst:ə əsəU[J, “əəyqə tr.UdU ULA\Q KUUU UII əsOU[n Jo [[e Kq.It əUL pUIt: “səəUI enstII A\əJ t: UIp qdəəxə “U|əns su: pəsn ULəəq su:U[ ] [ ]t:U[n “.IƏAəA\OU[ “ə.It?A\t3 ]oUI UUUt3 I “qULəAə ]t?U[] O] smoLAə.Id pəqT.LƏsə,Id ULəU[.\\ “epəons.Kp qsUUpt:5e KpətULə.L QULəpəyIJə UI e əAO.ICI o] “UIoyqeqsə5 Jo sU[]UIOUUI qsu:[ əq) 5UILInp K[[epəədsə “sn.Lənn pəqt:UL5ə,UdUUII əU[q IəAO LəAAOd pəqnds[pUIn S] [ AÇq “qu|ğ5no ə]pəəŞr “əətr[d JəU[qoUIg UII N[Gəds [[eU[s I IOqeI Q[nəyIJUp pUIG [uJUIyt:(( 5UILImp əsn s] [ J() “əsOd.Ind ] GU[] IOJ ULəAp# əq ATəx[II QSOUUI p[no.A\ g[[!]us[n.I UəU[.\\ əUUUUq .X.LəA əq) qr? pUIt: “pəpUIr?UUəp qsOUUI : UTəU[A\ AT]Uə.Ied -de sULəddı?U[ ] [ qeU[n pUI e “əəULə.LInəəO UIOUUUUUIOə t} s[ ULops.TəA sno -əUIı3]UIOĞIs ]uU[] A\OUIX[ ə A\ təəULəpgUIOə ]sə]U[5p[s ət[] ]OUI əAt:U[ I “o.Lənn UII snqəoJ əU[q Jo sUIoyqt?qUTəsə.Id [GUULIOUIqt: ə:5UI eU[ə O] IəA\od pəpttəyərd sı, UI eyəonsÄp Jjo prgA\ on KpətUə.I 8 əAO.td KetUI qp “sUULoqdUULÄs sıy on 5UIIp.IOəəe pə]əə[əs JI “ÅgA\ s[U[] UII “sUIt:5 - Io əAyne.Ləttə5 əqq Jo sUIoynəəpye snoA.TəUI sno[gUUIOUre pUre “squəUCI -əätte Iəp [eUUyqsəqUII “sULopısə3 [pUI, “5UUUnyUUUOA “e [5[edoso Id “əqəg -qıoon se qəns “KəUI eUI5ə.Id Jo s5UII.Təpgns əq) Jo KttetUI səAOUTə.I qp º.LoqoUUI əUII.Iənn 13 əq o] Qı əAəp[əq yoUI op I ]nq “efö[8.InəUI ptre “UTopqsə3UIOə snotləA “eəoq LIOUIUə[q əUII.Lənn əsneə KeULI QI •pəng.Ltə Ao K[neə.I5 UTəəq əAgU[ əUITərpətUI s[U[] Jo sər] [UILIJ8 əUILIə]n əqq neqı pəəULLAUIOə ULəəq s.Teə.K KU BUUI IOJ əAGUI I—ºw11?408/meI “K[pt3p ə.In]ə UI[] əU[] Jo sdolp uəənJg oq əAg UUIo.IJ K[[ensn sp əsop əqJL “Ssəəəns pə:5ə[[8 qnya, ptte “Loqe[ Kseə pue [e.InneUI Qnoqts #up3tII.Iq Jo əsod.Ind əqq Ioj quəäg KIoqe Igdə.Id g se “UIIn[[A'qdo[ne0 st? əsOd.Ind əUu gs 96% * X ONV NƏ?[QHƏ[ JIO S?IGICI?[OSICI TV "8[GIN3{{) “X ONW Nº)(H?H dI J[C) S8][G[CIŸ[OŞ][CI TW? [G[NG[9) 96% Keut *[otqttoə on qpməyIJpp ə5nq,LLotuə:UI “.IOqeL 3ttpılmCI “Susləqm əq) jo Kuonu əq) jo qutmoəət: Uto “.Loqu [ sno.Lə3trep pUTB “Q[nəJ -ppp “Avops w putəq,tod Kəq) to] “əsnı?ə ) moU[] [A\ qoU SI K]ə!xUre S!"IJ) • Kqəyxum: ipəmtu oq əsLI əAp# ptro 5uyÄottttu sətIIIqətuos ə.It st(104 -dttLKs əsər|n “A'əum}U(5ətd Jo stqquotUI qst:I ət[] 5UU!.In(I “UTO!!8uq -sotd pu ləttə5 t|ənur ptre sm.Lənn ət[ı UU| QqörəAA Jo əsUTəs tº ATUTO “tuoqdur.Ks s[up 5UUputəqqı: UUpm?(I ə[mp[ quq s[ ə.Tət[JL "Appntu 10 “snotun.t# “>|ət |q 5u pəq poo[q ət[] “UUopQıpUTOə əgöt?q LIOUTə3(I əA[S -st:d n: sp ə,təq) UtəqA\ “sn.Ləqm ət[] Jo UCopnIpUIOə əJU[0]t3 UI[13].Təə \3 UI! pəquəppuq K[[u pəədsə sp nI : Loqu[ ə.InquUULə.Id Jo əAJ]ttəAəud g se ut?qn əApmıroqt:-ynUUt: Um: st: ən[t:A ə.IoUUI Jo sp qI 'st[]UCOUTI /iq (00 ə"[] uq pənett5ə,UdUUUy əqq TəAo pUIt: “sm.Təqn pə] GUL5əudUUUJUUm ət[] lə.AO [olquoə ə,toUU sırq qI "ULopyət: UI, [uəyyuəpp əq o] p[Gs əq ]oUTUTBə “yo5.UQ| jo əm5opuUre It ətt e Up3noqQ[u “su:5UUnj spUIJL—°00))[!]8[] •pəqsn.Iq əq qoUCUtt?ə p[os K[I,IGUIIp.Io ə.InqəUIIı ət[] qet[] ACes on K.LLos tut: pUru: “UIIqo5.IQI qəttə.IJ[ ər[] IO “sULopng.Il?(lə.Ud s,q^[[m bS Jəpə,UCI I “q.təU [ əq on K[əx[II QsoUUI s[ Qo5.IGI SəUIpə [pə UUI IIt3 JO .Toj “ə[qı? [pə.I ə.It: pəsn stropne It?də.Id əqq Qt U[] “.TəAəAAOT[ “Ə.wm8 ə{I (*.K[snopAə.Ud s.Kup Utəən]g Io Utə] 5u [ULUIy5əq “]ULətUəUIIJUIOə Jo Kup əq) Oq dn “Kep 13 səUUU[1 əə.Ltqı qət?.IqxG[ ppu IJI s,qq!ubS Jo sdo.Lp əAg o] əUIO s[ səst:ə U|əlms UII əs[Ape I əsOp əU[J) •a “ŞŞƏ%) -əns Jo qəədso.Ld KIəAə U[nyA “U[quoUUI QseI əqq 3UILImp Kep K.Lə Aə ULəA [5 əq Kr: Uu “UTopqn[pp A\o[ u: UII “ə[təəş “sm.Tə]n ət[] JO UIO []n[ -o.AUUp-qus K[[eUUg pUUt: “UUoyqət?.UQUIOə QUtəpəgəp UUIO.IJ ə5 gU[.LUOUULə3U[ Oq Åə ULəpULə] “.Lə.\\od əAps[ndXə Jo >[ət3[ “sUIpu:d QULəpəgəp U[] [AA “.Loqt:I 5UIIssə.Inspp “AAo[s g əAt: U[ on K[UIO “UUJə] [[n] O] səo3 əU[s JI “.IO “ə.IqJ .It:[məsnUUI əUUT.Lə]n əU[] jo əUTO] Jo QULt3AA ULIO.IJ ATə.In!] -gULLə.Id pəUIJUUOə əq [[LA\ UUGUUIOA\ əU[] Qu:U[] .It3əJ O] UIOseə.I əAgU[ əAA J[ ºt3pə0]sÅp Jo əApQULəAə.Id t3 se ULopqət3 əAyqe.Inə əm.Iq s] [ O] ən[ə t3 sn səAy5 syU[J, “ə5 GU[.I.IOUULə?U[ əAyssu:d o] AÇə ULəpUUə] U[] [AA AUTO]t3 əUII.Lə]n əAt3U[ əA\ /i)?.!))pìtoƏƏ8 “snU[J, “stsApe.Ted IO]oUU[-OseA U[] [A\ “sn.Tə]n əU[] Jo LəAAOd IOqoUUI əU[] Jo UIOpssə.Idəp 3UUppUIOds -ə.I.IOə t3 Ko! pəA\OIIoj sp syU[] Qnq “sləssəApOOIq s] | JO UUISeds IO]oUUL -OseA Os[u: “Sq.IOJJə əAys[ndxə U[] [AA “sn.Lə]n əU[] JO SUIOyqət3.UQUIOə əyULO] “QULəqs[s.Uəd “qULəTopA səsmuə Qy səsop ə:5.IG[ UI, fiqy.tpnuq.t.p “AÇI[njssəəəns ] [ əqp.Iəsə.Id o] Jəp.IO UU! “UIOp]əg Jo pOU[]əUUI S]I Jo 3UIIpUreqs.TəpUIn qəə.LIOə g əAt3U[ p[noU[s əAA “SU[quLOUUU qsu:[ əqq K[[u təədsə KəULuUI5ə,Id Jo pop.Təd &UUU: pULəqqu: SUUyud əx[II-dUUUUUə [uJUUyed UtəqA\ pəqəə[5əUI əq .tə.AəUI p[u.OU[s əsu s] [ pULu: “.Loqt:[ ə.InqeUULə,Id puLu: ə5u:LLItrə -SJUUI 5UUpyUUə.\ə.Id UIL LəA\Od quə.U5 səssəssod Uəqqu [ əqJ, “UUUny|oj -JUUm.td UUImULImqJA IO “sm[ndo UUImULLuqp,\ əU[] Jo ULopqu.L]spuUpUUIpu: smo[Aə.Id əU[] Åq pəqULə.Aə.Ld əq Åt:UUI pULt: “[u:əp.LəqsÅu[ K|ə.Lmdİ ə.Lu: t?[sdUUUU [əə [e.TədlLənd Jo SƏsu:ə əUUIOS “sUUseds [uəp.Ləqs.Kup uyn A\ pƏ] bəy [dUUIOə əq [[[A\ IOqt:[ ət[] ]t:U[] LuəJ O] ULOseə.I əAt: U[ əA\ ULəU[AA pULU: “ULəUULO.A\ [u əJ.Lə]s.KU[ .IOJ pə]u əppUUy &[[u pəəc[sə sp qp “UULəqsA's sno.A.LəUI əq) Jo sULop]ppUIOə [uUULLOUIqu: Lə.AO Lə.\\OdI Qu:ə.I5 qp səAy5 U[əJU[A\ “pyət? əyULu: I.Lə[e_\ JO ə:5uq UUəə.Təd ə:5.It:[ e UUpt?qUIOə “pəULpUULu:Xə ə.AGU[ I U[ə [U[A\ “UUImULUnqy,\ əU[] JO səpəədIs [[V” “UULəqs.Xs suo.A,UəUL əU[] JO UUIs[U[]ə.Lə əAISSƏƏXə .IUəddu [[[.\\ sUUIO]dUULKs əsəU[] U[] [A\ pəqu pƏossy °ə]ə “SC| UUIII əU[] UI [ SdUUUU!.LƏ “su.Lə]n əUqq Jo sULop]əur.U] U[Oə ə>[y|-dUUI e.Uə O) ənp Loqu [ [mJUIpu:d X.LƏA 8 əAu:U[ [[LAA Ult: UULO.\\ əqq ]uU[] ə[quqo.Ld pə.Ləp[SULOə əq o] s[ ] [ Səsuə U[ətns ULI “A'p0q əU[] Jo s].Led LəU[qo IO “sə[əsnUUU [eUUUUUUopqu: “sqUUUU[ əU[] UUp sĞIUUUU:.Uə Ko! KLI 3 -.IəULə5 pəpUI edUUIOəət3 “sd UUUU.Lə əUII.Lənm .IO “UəoU[.LIOUTəUUIs.&p [nJULI taed A'[5UIIpəəəxə Jo qəə[qns əU[] UTəəq su:U[ qULəL]t?d əU[] ULəU[A\ pə] GəppUIy sy QI : Təx\od əAputmə sıy pULe “UTopəu Jo əäue I sıı əu gəp on sn pə[qeULə su:U[ əəUTəp.Lədxə [eəp.IydUUIGI “]ULəUULəugUIOə pə]əədxə o] snopÄəLd s>fəəA\ A\əJ 8 IOJ K[[up XIUte.Ip seA\ U[15ULə.Iqs əqJUIgəpu y jo UIoysmJUI, UI y .toqo] ]n[u?))d fo ƏwğJuƏúə.td g se “K.IqUInOə spt[] Jo s.Iə[qqəs KI,Itrə pUIe səUII51.IOqt: əqq 5UIOUUIt: UIOp]uqndə.I t} pt:U| ] [ “sepUI -o[əpp pULe g5mJpəpUUILƏ “UUInILKU[do[u GƏ ə>[yI “sU[85.IO A\o[[oq uy sUIopqə e əAys[ndxə UII pə5t:5ULə əsOU[] pUIt3 “sqUUIII ət[] Jo s.IOXə[j ƏU[] Kq.Ig[nə [].Led “sə|əsmULI Jo su0?]əm),qu 0ə |n fuğı)d JəAO LəA\Od əAp]t3.Unə pəppəəp g Qı səAy5 UULə]s.Ks snoA.LəUI əU[] UIO Utop]əg SQI “.TəA\Od [eppəUUə.I sıy səssə.Idxə AT]əəJ.Ləd əULIt Ut UIOUUUUIOə sJI “A'.Inquəə g Ioj əəpqət?.Id əyqsəUTop UIy pəsn ULəəq seU[ ] [ q3noqn[8 “əUIpəppətUI spup) jo səp].Tədo.Id It:J[nəəd əU[] Oq UIOJ]Uə]nt: I[gə O] [OOU[əs Ino UII qsIg əq) əAəp[əq I “sgAA I “IBLIOUUəUIULIp əULI[] ULIO.IJ “>[.Igq-dULUB.Lə jo ətUGUI əAyssə.Idxə əq] A(q pəII gə Uəəq seU[ “sn.Tə]n əq] Jo sUTop1 -əə[je pəp[[e pUre gəoq.I.IOUTəUUIsÄp Jo QUəUUIqeə.Iq əq] UII It?[ndod K.IəA ətuoəəq əyg[ Jo seU[ U[ə [U[AA “əUIpə |pə UUI S[UINL—”!um tt.tn Q].4 •quəUUəUIgUIOə o] snoyAə.Id ə.IO UCI IO >[əəAA 8 IOJ “.Xep g səsop [9.Iə -Aəs “suoyqı3.Inny,Iq IəAAOI ət[] 3uqAp3 Xq pə]UCəAə.Id əq ABUUI “.TəAə -Aoq “UopppuOə spuJ, "AQIIIqət3.IquOə QUəpəgəp O) 3u [A\O “J nəəo M,66 * X 5) NV N 93[\I&I JIO S?HIG[QIN[OSIQI TV 8[GINGI{) “XONV Nº)GIRId IO s\IGICIYIosICI TvşIGINGLƏ 86% • KIyt:p səuUUUı Inoj IO əə.LU[n pə]trədə.I “ə.InqəUUU) IəqqoUUI əU[] Jo Sdo.Ip əALJ on (, I) UtopımLIp Qs.Ug əqq jo do.Ip əUIO UUIOJJ 5UII5UIts.I “QULəpQed əu[] Jo səp] [[po[pqdəəsns əqq o] 5u [p.IOəət: səp.It?A əsop Iədo.Id əUIJL “əgpəə(İs ]soULU[u: s[ ] [ quəppəət: U|əpu[AA Ioj “epsduUIt:[əə [G.Təd.Iənd Jo əəttə.LLuəə0 əU[] QUtə Aə.Id Oq spUTəq “upm?.Iq əU[] UII ə.IQUəə əAğs[nA -UIOə əu[] put: UULəqsA's [u:UI rols-O.Iqə.Ləə əUqq UIO UIOUqət3 əAp]u;pəs SqI “Utop]sə5UIOə [u:Ulə.I snop.Uəs 5ULUQUtəAə.Id UUp ənpt:A quə.I5 Jo s[ pUI e “sKəUtpp>[ ət[] UII ə.Unssə.Id [t?[.Ləq.It3 [t:UCLIOUIqt: əqq səst:ə.Ləəp Os[8 QI “s5ULnq pUUU: purəq pə:5.Lo:5ULə ətqq o] Jəp[ə.L [u:.LəUə5 U[qpAA “uqUIOUUI 13 s!) Utnod [w.Lə.Aəs əsr?ə.Ləəp QU[5pəAA ATIpoq əq] ULA\OUIXI əAt:U[ I əəULən[JUUı s] : Jəp UL[\ “əə.Io] [uUULIOUIqt: s] [ 5UITULəssə[ pUrt: “q.It3əU[ əq) J0 UIOp]əu: əU[] 5UULA\0 [s Ko| səop ] [ spU[J, ºt3.IOU|qə[d ə]t3UIpp.IOUIp ət[] ]sə,I.Ut: “əst?ə K.Lə.Aə ÄT.Lt&əUI UUp “[[LA\ “]əpp A\o[ t3 U|q [AA pə]t?yəOsse “t|əJU[AA XpəUUtə.I u əpp.IJA Uun.Iqt3.LəA UUı “.IəAəAAOU[ “əAeU[ əAA “s.InO ACq JO QU[3noU[] ATsnop.Iəs .LəAəUI sI “[ooU[əs p[o ət[] Ko[ pəttopULequ KI[urn].ILA 5ULTəq ULopQəəsəULəA pUIt: “g.IOU[qə[d əU[] əənpə.t s.Xu:A\[t: qoUI IILAN p0OJ 5UUp>[eUUU-poo[q Jo K[ddns əqq JJo 5UI []]nə qeU[] ULA\OUU>[ I[əA\ sp nI təqt?qs [GUULIOUUqe UUu U[əns Uy əəuə.I -.Iməəo UIOUUUUUIOə t: sp “s5UIn[ pULe UUpt: Iq əqq Jo U[qoq “Kxə[dody “əsneə 5UIIqpəxə qsəQU[5p[s ət[] UUOdu .tnəə0 I[[AA su0]8]nantoə qeqq pəqəədxə əq ACeUUI qp səsgə U[əlms UUI “pə5.Io5Utə ə.It: sUUt:5.UO QUI eq.IodUUII əqq [[t: qnq “qupåpəAA s] [ UII əsrə.Ləttq qeə.L5 5UL[sngə “ssəəxə On pəJ K[Uto qoU sı Kpoq ət[] pUIT: “pə.IngətgnUreUUI sp poo[q Jo AqLı Urenb snoUULLouə uy “AÇqdo.IQ.Iəd Ku ət?!p.TGə [Gə:5o[o[SÄqd əq] AĞq qUtəqxə sno.Tə5UCep g oq pəsgətəuy SJ UUO [] [pUUOə SJU[] pUIt3 “UIOp] Gqsə5 5UII.Unp QUtəqxə qaə.I5 13 on səstgərə -u | 8.IOt[]ə[d ət[] UətUCOA\ əy.Ioqnə[d AT[GUIoyqnnyqsUtoə ətuos Uq “eyə0]sÅp ə[qu] [AəUII KInUTə.Tedde pUUe pəULəqeə.IU[q po Səsgə əUUUOs UU! ə[qemI GAUU| sp ətUpəpəUUI spuq qısqq ətu pəəuyAuoə seTİ (To[]t?A.Təsqo pUTB əəttəf.Tədxə ULAAO ApN—°əpş,qa vum.qm.tə,4 “SUUped əq) 5up.Ump OA\q IO InoU| KLəAə Io “Joq?[ ə.10]əq s>[əəAA IOJ Kup g səUIIIn [13.LəAəs pəngədə,I əq ppnoqs səsOp əsəÜLL “o58[!]s[\ To “qo5.IÇI “UUUmILKudo[nt:0 Jo ənpsoddo əqq S! QI ºyu g] [əxə-Toyotu ətUp.təqm e qoU “əng n»pəs əUULLənn e sp Qy to] “Ssə[UTLI GU[ Å[]əəJ.Ləd ətg səsop əsəqJ, “Uoyqn[Ip ,I əqı to “ə.Inqəuyq Tət[10UII ət[] Jo səsop do.Ip ə[5UUys Oq “qət: Uqxə ppmpy to “ə.InqəULUq əqq J0 [mJu00dsgə] 8 UUOJ sər.TeA snoyət&əyIJə 1sotu pu no] əsop əqi, “pƏU[] O[Ə qsəä əuq) 5UUyAuəl “əUUUU) g Ju: ULop).IOd u: \ nq “əəUIO ne NpOC| Ə[oq.\\ əu) ƏU[neq pULu əsOd Nə O] K.Lt:SSƏƏƏUL qoUL sp ]I “sə]uUUUUUI A\əJ t3 pUIO.Xəq pəĞULo[o.Ld əsn sıy .LO “ULə]Jo oon pəquədə.L qoUI “ULop] -ngə qeə.I5 U[] [A\ pəsm əq p[moU[s ] [ ULəUULO.A\ ə]uəp[əp pULU: ə[qəəJ JO SƏsu:Ə ULI *]y .tn)əq o] [6)wouə /ìuo,1]s s[ ] Utəp]ud əU[] :5UIpppAO.Id “UUTəqsA's əU[] 0] əJUIO] [nJ.Lə.\\Od e s[ “U[sm.Iq IO pUIt U[ əU[] U[] [A\ “UIopqəp.IJ IO 5UIIqqım.I Q.IwUUIs U[] [A\ pəqurpə Ossu: “U[quq-ə:5ULods ƏULL *.KQI[[Qəp [eəo[ puLu: [e.TəULƏĞ5 s[ ə.IƏU[] ULəq.\\ Å[[u pəədsə “pəUUyqUUIOə əq O) əAgU[ [[[A\ əə.LU[] [[u: SƏsuə Jo &] [.Lo[u UUI əU[] ULI “əÜpputî)q ]30m pU[u: “ı[]ı)q-2]J8 “ı[]ı)q-tı0]]ə!.t [ ə/ìu.0ds əU[] : ə.It: səəUI ey|ddu: əydu:.LƏU[]o.Up.Xuq [uJƏsu ]sOUUI əə.LU[) əULL “qULəUUnuəJ] ƏUUIOUI əuq LOJ sULop]əə.IIp .LƏClo.Ld ə Ap3 UIdə Ulu pə [s.Xqd əU[] “ə[qysgəJ IO “]ULəpULəAUIOə qoUL s[ .. Ə.Iım,) ,, g UII əəULəp [sə,I U: ULəqA\ ]ng[ “syULəLnu d Uqətns Jo ə.Imə əU[] U[] [A\ Op O] U[ənUUI əAt3U[ “]əJp [mJU[] [UəU[ qUTə[[əəxə əU[q pUre əsgə.Iəxə ə[] GUUIəqsÄs əU[] “ə.Leə əp]səUUtop UULOJ UULopəəJ pUIg ]sə,t əqq QuU[] ə[qgqo.Id s[ ]I “UIOJ] [SOds[p ]ULəp]ud pULe 5UILLəAəsLəd g SəsSəSSOd Os[u pUIt: “pUIGUUIUUIOə TəU[ ]u sULeəUUI K.LəAə st: U| QUəynud əqq ssəLUrm ..°ə.In,) ,, g ]t? st? ALLujssəəəns su UIo pər.LIgə qoUI s[ ULəUUIOAA JUI eUL5ə.Id Jo ]UəUU[]uə.Iq-0ìtı 0 [ əUIJL •ə3|ətmbəs QULgseə[dUUn Ko[ pə.\\o[[oj IOUI “[8.InquUL pUtu Kseə əq p[noA\ Loqu [ Qxəu Ipəq) pute “sUIop] [pUIOə [eUULIOUIqe əq] [[u əAoUuə,I on UULəəs p[no.A\ QULəUUU[s[[qeysə ə.In,)-.Tə]u A\ u: UU! SU[]U[OUUI AəJ g IoJ əəULəpysə.I 8 UəqA\ “s.IOqg[ sno.IəĞUIèp pUIU J[məJ[p “snorpəq peU[ əAt:U[ UəUUIOA\ ə.LəqAA “ULAAOUIŞİ əAuU[ I səsgə .IƏU[]O •əqə “U[qeq-Z]ps əU[] JO SUIeə UUI Ko[ UULTə] [[n] qe p[[U[ə g o] U[].IIq əAy5 o] pə[qeUə Uəəq əAgq “UIt:5.IO JeU[] Jo Kqp[yqeqp.LLI IO “sənssın əUII.Lə]n əq) Jo Åq!xe[ 0] 5UILAAO “UULtə] [[n] o] p[yU|ə əq] X.LItsə o] pə[reJ əAgQ OU[AA UTəUUTO.\\ UI[ərəqAA UIopngA.Iəsqo KULI IəpUIn əUUIOə əAgq səəu gQsUII ÅUI eULI Å.Lə A “epəo]sAÇp 3UIInULə.Aə.Id Aqə.LəU[] pUIg Kəu guêə,Id Jo squəUUU[ye əqı Jo Ku8UUI 3UILAOUULəJ UU[ smoğə GəLIJə Å.təA ə.Ig “UIIəqs.Ks ə.Inə-JəqgA\ pə[[8ə-Os əU[] UIJ pəsm Sə.Inst3əUUI əU[] JO ətuos jo UIopeəp[dde snoyəppn[ pu g [njəJeə əqJL— /ìdı)-107/10.tp/iLI •uopyət: s] [ spye “UTə3UI[sspYI IO “.Iəz] [əS “Åqə [.\ “s.Tə] 8AA pe.TəupuUI ətI[[ex[[e ət[] Jo əsn əq\L “pə] [q!U[0.Id əq p[noqs p00J petupu g pue “sıyırpds Io “əəJoə pu 8 gəq öuo.Iqs “U[one Ins[UIptUp8 s]! 3up.Imp pue “.LəqeAA U[nyA\ pəqn[[p ATə3.reI UrəAJ5 əq p[noqs ]I 666 * X ONV N393[QHƏI J[O S?HGICI?[OSICI TV 8[GINGHº) 300 GENERAL DISORDERS OF PREGNANCY. Alcohol or spirits should never be put in the water, unless they leave a warm glow, and a soft, supple skin. - In very much emaciated subjects, the use of oil instead of water is a powerful means of mutrition, and should not be neglected. It should be thoroughly rubbed into every por- tion of the body, amd repeated every day or two, with a gen- eral water-bath once a week. Even dry rubbing by a healthy person is a tonic to the muscular and nervous system if it is agreeable to the patient. The sitz-batlı (hip-bath) is best adapted to relieve local com- gestions and weaknesses of the sexual organs. Of all the water-cure appliances this is the most popular among weak and debilitated women. Properly used, it, acts as a tonic to the circulation of the pelvic visceri. The modus operamdi of the sitz-bath has been variously ex- plained. My views of its action may be briefly stated. The very hot sitz-bath has nearly the same effect as the very cold. Both primarily contract the external bloodvessels and deter- mine an unusual flow of blood to the internal Organs of the pelvis. But these extremes are rarely useful. The tempera- ture of the water should rarely exceed 100°, or fall below (30°. At this temperature they rather equalize the pelvic circulation, and have a tomimg effect. They have doubtless a stimulating effect on other nerves than the vaso-motor, as it is Well-known that, hot or cold sitz-baths increase the power of uterine COn- tractions. But leaving out all theoretical explanations of their value, we know that the regular and persistent use of sitZ-baths do greatly assist in the cure of chromic uterine disorders, and avert threatened misCarriage and prevent habitual abortions. We also know that they are a great comfort to delicate Women in the last months of pregnancy, relieving false pains and many other abnormal sensations, I have known many feeble women use the sitz-baths daily all through pregmancy, up to the very day of confinement, and more, I have known them pass the hours of labor in a sitz-bath. These women had previously suffered intensely all through their pregnancies, but they all declared that these baths prevented similar sufier- “UIo[[u:5 g o] əəUIno J[u:U[-əULo Jo ULop].IOdo.Ld UUp “t:5ımJpəpUUI[O .IO “s[[əUUUUUUUep [ “xn N “Gəpu.IV” “ə] [UIOəy U[]LAA pə]t?əppə UUI əq Åt?UUI .Lə]u: A\ əU[J, “.X.Up IO UUI.UgAA QO) sətUIOəəq qr se ULənJo st: pə5UUgtqə pULU: “(pəs[Ape sp 100ə) QULəpqed əq) Jo s5UUULəəJ əU[] Qpms o] UULIt:.\\ IO [OOə Lə] e.A\ UII qrıO ĞUIn.LAA əq p[nOU[s ]I “əp [A\ qoOJ g əq p[noU[s pULt: “5UIII[LIp UIo]nOə IO [əUUUUu Lj Jo ssəUIX[əpU[n əUIO Ko[ pə.Lə.AOə pUUt: “ə[qə.U] Io ə[qnop “5UIII[əA\O] ] U[öp[ JO əq p[u.OUps ə:5t:p U[uq əLINL “sUUIOndUULKs əAOqt? əU[] [[u Jo [eAOUUUə.I [empe.I5 əq] : K[əUUUUUU “sh[usə.L ]səq əU[n Ko! pəA\o[[o] sp “qU[5pUI pUrg Kep ULəAə pUrt: “quq:5pUI X.Lə.Aə ə3tapULeq qə.\\ əU[] Jo əsn Ut3[nğ5ə.I əqq səsdə U[əns UII “ə.Innən.Ins .It:[məsmUUI s]I Jo SSƏUIY[eəAA pUIg UIOL]t?[nə.Ipə əUUp.Lənn Jo s[seqs əAyssu:d o] 3UInULpod sUUIO]dUULA's Təqqo KUI eUUL pUre “UIoy5ə.I ətULLəqn əU[q UII ssəUI[nj pUIt: qeəU[ “UIOp5ə.I [u:.Lət?s ər[] UII sUIped 5UITULInq Lo 3UILIgən hUI eqsUIOə “s[A[əd əU[] UIy ULAAop 5UII,IGəq pULe 5UII558.Ip “]U[5pəA\ “ULəUUTopqe LəA\o[ əq) Jo ssəULəALQIsULəs IO ssəUI.LəpULə] “ssəULə.IOs Jo sULopqesUTəs : K[əUUIGUI “sULIO]dUULKs 5UILAAOI -[og əq] Jo [[e IO əULIOS UUIOJ Ləpyms s]ULəpQed əsəU[] qəK “UUtəq!] Ko! pəqəəJJe K[] UI esgə[d qoUI əJt: IO “sU[qeq-dptI əsn Oq ə[qe qoUI ə.IG OU[AA sqUəpqed ə.Ie ə.IəqJL, “pə]əə[5əUI əq QOUI p[nOU[s ] 8U[] “pə]t?əppə UUI IO ə.Ind “.Ləqt?.A\ 3uq K|ddu Jo poU[qəUUI IəqqOUI 8 s[ Ə/5ppupq 190m əU[J, “ep[I əU[q JO ]sə.Lə əq] O] əs[.I pUIe sdpU[ əqq LəAOə OQ QUTəpəyIJns qsrm[ əq p[noqs Jə]8AA əU[] Jo []dəp əqJL •qUəpqed U|ə eə Jo sUIoyqı?SUIəs əU[ı o] Qjə[ ÅI[0.Ləuə3 əq AÇgUU 00] s[U[] pue “səqnupUUI Aq.IJU[] Io Uə) əq AgUUI U[18q əq] JO u0?ğpump əqJ, “ə#pn[ ULAAO Iəq əq U|ə gə QərI ºnULəpgd U|ə gə Jo s3up[əəJ əq] Qpns o] əpgUu əq p[noqs Jə] 8AA ət[] J0 Ə.(nqp.ləd! -uləq əqJ, ".Loqts[ Jo UIped əq] AIı gə.I5 pəg85[][UUI UrəAə pU[8 s5UII T08 * X ONİV N5){:[?HeI J[O Ş8[G[C[8[OSIC[ TW?H[GING[{) “X ONV NƏGI?{dI &IO SJLNGIQIIOOV CINV S?HGICIşIOŞICI %08 'sm.Ləqr ər[] jo sUIors.TəA pUrg sUTopxə[J[ ('z) “UUrnAo pəqt?tt#ə.IdUIII ət[] Jo əəttəsə.rd əLIJ, (*I) : Kfərtn?UI “əmp s[ qp (TəptqA oq K[UTO SULopnIptTOə əə.IU[] ə.It3 ə.TəU[] əAərpəq [ “Kətim?tt5ə,tdI 5ury.Imp 5ttpqptULoA Jo səsngə ər[] Jo səp.IOət[] qttəəə.I qsotII ətqı [[r: 5tIIZA'[t:Urt: AT[npə.Itrə LənpV º] [ UIO.IJ TəJJns ppuo.\\ UtətttoA\ ntrett5ə,I (I 111) “5UUp I UITOA əqn pəsntrə sUTophppUOə əAoqt: əı [] Jo tərqqpə J[ " [[t: qe əTIOUI KUIrtUI pTre “qtresdə[dttn əq oq \rəsm?t [ ]ttəpəyIIns əAgU[ UTəUUUoAA QUIı?UI5ə.Ld Jo Utop1.Lodo.rd I[t:UIIs t: K[Uro əsm?əəq “ə|qı?UtəqtIn [[e ə.It: “sn.Təqn əT[n Jo qITətUTə5.IG[Urə Io “oKT |tttə 5ttyA\o.I# Uo “TUUnAo pənuU(5ə.IdtUII ət[] Jo əəUTəsə.Id əqq Ko[ pəsnm?:) seA\ 5UIIQI UUTOA əqq qeU[] ULopQ.Iəsse əUIJ, “UrəAp3 sı?AA ULopm?tte|dIxə K.Loqət!ps[nt?s oUI UIOIqeqI.I.II xəpyə.I sptqq pəsneə tqəpT[A\ sn.Lə]u əU[] Jo mı0?q!patOə qət?Xə ət[] O] st: Qnq :sn.Tə]n əU[] UU[ pUmoI əq on strA\ ULopqr?n[.I.II Jo əə.Inos əU[] qer[q pUIt3 ..“UIOp]t?q [.I.II Xə[]ə.I,, Ko[ pəsntŸə seA\ ] [ qet [q seA\ “.LəAəA\OU[ “pə [[əq [13.LəUTə3 əULL “A".Loqət:Js[qustun pUtt: ən5 gA ə.LəAA “5tIInpTUIOA sptqq Jo əə UUəsə.Ud ətqq Ioj qUInOəər: 0] U[].LOJ Qud ə.TəAA qəpU[AA səp.IOət[] əqq K[əqe[ [[]UIQ “qı əAOUUTə.L Urm}ə ə.\\ ə.Iojəq m3əsneUI IO 5UUUQpULIOA ətqq Jo Əsm))ə əU[] UUpgq -Iəəst3 ]snUUU ə.\\ “sULopQIpUIOə [eəy5o[oU[qed [[e AÇI..IGəUI UII se “qng “SUUIOndULLA's əAOqt: ətqq əAəI[ə.I Oq əUIop Utəəq seU[ U|ənUUI “səUITərpə tUL Jo səpnI[enb əL]əUtə#oU[ned əqq pUI e pyqşquqs Jo AAe[ əqq Jo X.TəAOəs[p ətqı pUre “əqaqs QUIGUI5ə.Id əqq oq QUtəpyəUII əq AgUUI U[əpt[A\ stTop] [pUIOə [rə p3o[oqqed əU[] Jo ə5pə[A\oUUX[ Ino Jo əəUI eApe ət[] U[]LA\ ]ng[ “UUUO]dtULA's spU[] ən gJAə[[e Oq UI eyətsA'qd əqq Ko! əUTop əq p[u0ə 5UUUU[qoUI IO ə[1]II qeU[q pəsOddns seA\ Qy sırgəK AAəJ 13 UI[T[] [AA [[]tLQ `.IOqeI Jo səpə ULə:5pxə əqq IoJ pə.Ledə.Id Kp.Iood UIGUU[OA\ ət[] 5tUp.TəpUTə.I “UUəqsA's əq) sə|qəəJUə pUrg Up [eəq [e.Ləttə3 ət[] U[] [AA K[113ə.I5 sə,TəJ.tə]UII QI Qnq “Q.IOJULIOəs[p [taətsAĞU|d qeə.13 əsneə ] [ səop K[UIO QoN °ə[qeq.IOddnsUII qsoUU[e UreUUToAA əqq Jo əJII əU[] s.Uəl) UUə.I 5UUp] [ULIOA [nJUUped pULtr əJəAəs Io “eəsnt3UI əsUəq -UII “A'ətteU(5ə,Id Jo səsgə KUTeUUI UII—ºƏNILINoA q Nv vGIsnvN "XONWN{)?[\[d[ {() SJLN?[([[)0\' ([NW Ş\[[([X[0Ş[([ TV[O?[.[Ş '[[ X[[J&[WH[0 •» “9gf, “d “uətuo.A\ Jo Səsu:əsiCI 4 “pənoub ə.Logo]ə.Ləq “tlə[[trèI “v “JN “.ICI Ko[ gəq qoltum:.I əəş ş. 1] [[[]Ş “pə]u:.Lop[əUUI e sI uəsut?UI əU[] “5UIIsI,I ə.Iojəq əUL5t:duLu:U[ə JO Sse[3 t: 3upN[UILIp IO “pəq UUp 1st JNuə.Iq Təq 5UUp>[un Åq quU[n UIA\OUIN[ [[ə.\\ s[ ] [ IOJ “.Luj O0] Å.IOəU[] spU[ səp.LLtrə “sduU[.TədI “n] [A\əp[ '.ICI ..”SƏseəə UULo]d UULÄs əU[] Utop] [sOd [u qUIOZLIOU[ əq) UII Ä|ənn[osqe UIpu:UULə.I Oq \ Utəynu:d əU[n 5uy.Ləp.IO Ko! “5u phpUUUoA pu u: \rəsm?UI Jo … SƏsgə qU[5ı [s A.LeUIpp.IO UII quU[] “]UUəUULLUədxə əq) ə>[u:UUI otq.\\ [[u: Ko! pəUULIgUIOə əq IIL\\ qəpqx\ “Qəuj g os[g sı nI “por.Təd s[qı ATəsTəə.Id 1 e SƏseəə 5UIphpUULOA pULt3 gƏsnuUL O] KQI[[qupq əU[q q.Led ]soUUI ətqı .Ioj qe U[] ]ə eJ əU[] ]oU[ ] [ sI “(əəULə.LInəəo ]ULənbəJJ JO sp vtogs,tə, ]nq) ə[qtssOd Tə5UIo[ OUI s[ QULə]xə ] U[5 [[s X.LƏA \3 UIt U[] ə.IOUIL O] ULopxə[J pUI e “sy Aqədl əU[] Jo \ nO səs[.I ] [ əUUII) ] \3U[] Ləngu K[[w.LƏUrəy) “spAqəd! əU[] UII [[Ins sy sn.Lə]ın əUqq əsmtəəq “ə[o[Issod s[ UIO [Xəp] A.Tu.IOd UULən t: U[əns SU[nUIO UUI J[uU[ t3 pUIg əə.IU[] ]s.Ig əq] 5UILIn(I “UTopxə[J əU|n Jo Quəs əqq ne sənsspq əUII.Iə]n Jo UIO Issə.IdUUIOə t3 pULt: ULopxəpj JU[ğip[s t3 5UL pənp0.IdI Xqə.Ləq] “.Xq [Ag.IĞ5 JO AAg[ əU[] Oq əəULəppəqo UUp p.It3A\ULA\op ə[]] [[ g s[[uj sn.Lə]tm əU[] JO Åp0Q əU[] əsneəəq ]ou ] [ sI g, spU[) sy KULA\ “3UIIssə.Ip ə[[U[A\ IO “5UIJUI.IOUUI əU[] UII 5v IIs[.I ]s.Ig UIO UIopnsənb Urı sUULond UULKs əUqq səə ULəLIədxə AT[t3.TəULəğ5 ]ULəpqt3d əU[q qeU[] qət:J əU[] s[ ]I,, : ] [ SUIpe[dxə snU[] əE[ “sn.Iə]n əU[] JO SUIO [XəL] qU[5p[s o] ənp s[ “sqqUIOUUI K[.Leə əqq Jo təsnt:UI [uUULLOUI pəsOddns spun ULəAə qnq “.KəULeUL5ə.Id Jo 5UIp]pULIOA JO SUUI.Ioj Iə.Iə Aəs əqq ATUIO qoUI neU[] 4UTopuqdo s.]] [AAəH “.ICI SI Qy JeU[] ppe O] QU[5n0 I - “S>[əəA\ A\əJ g UII Ke.\\g səssed K[[ensn GəsngUI AÇ.It UIIp.IO s[U[] qrıq : sm.Iənn əU[] Jo səqəp.Led əq) UIOdn ə.Inssə.Id əULIOs U[]A\O.I5 SQI AÇq q.Iəxə O] SUII5 -əq o.K.IqULLə əqq UəqAA əUIIIQ 8 ]8 “>fəəA\ U[]x[s .IO U[]JJ əU[] QnOqe sInəəo KI[ensn “.IəAəA\oq “UəUUIOA QUI eu5ə.Id go gəsneUI K.IgULIp.I0 əqJ, “3uynyULIOA pUre eəsneUI əsneə “UTəUUIOAA əUUOs UI, IIJAA “ppng Jo sdo,Ip AAəJ e Jo UIoynənp0.IQUII əU[] IO “AqLAgə əUILIə]tı əq] O]UI[ punos əqq Jo 5UIIssed ə.TəULI əq] ] BU[] AAOUI>İ Os[8 ə A\ ş”sm.Iə]n əU[] oqu | əəu g.IqUə Ure s]əəJJə UəUUəs əq) qəpqAA 3uLInp əs.InOəJəquq Ure “ə “q “əs.Inoə.IəqUIp [njssəəəns 8 Iənge ATə] 8[pəUUUUII s.InəəO səULI[4 -əxULos gəsngu qeqı “ÅuoUUIInsə] IyəU[] UIO əəuep[ə.I əə 8[d səp] [.IOU[]ng peəp3o[oəəgULK3 Ku gUu pu 8 “ATəAppsod n.Iəss8 UətuoAA KUT8]N (“I) “LIənn x[AJəə əq] JO SUIO[]ə [.IqsUIOO (“g) 808 * X ONİV N#5)GI?{a| J[C) SJ,NIGHCIIQ)OV CINW S8[G[O[8[OSICI 304 T)ISO]RD]ERS AND ACC][]D]ENTS O]F PR]EGAN ANCYY. is a Suggestive fact, that the remedies most useful in flexions Of the uterus, namely: Sepia, Lilium, Nux, Puls., etc., are often Our best remedies in this nausea, although Ipecac. is generally very useful, for other reasons. b» (2.) That the really severe and painful vomiting which renders sonme pregnancies so distressing, is caused by fleacions amd versioms of the uterus, there is now but little doubt in the minds of well-read physicians. We are chiefly indebted to Dr. Grailey Hewitt, of England, for the discovery of this fact. In a paper presented to the Obstetrical Society of London, 1S71, he propounded his views on this subject, which are further set forth as follows in his Diseases of JWomem, page 429. His ar- gunment is (a) that nausea and vomiting are associated with pregnancy. (b) Nausea and vomiting are associated with disease of the uterus; (c) but nausea and vOnmiting are not always present in caşes of pregmancy, nor are these Symptoms always present in cases of uterine diseases. (d) It is probable that the mausea and vomiting of pregmancy and that from uterine disease, are both due to a similar cause. (e) Nausea and vomiting are very common in flerions of the uterus, especially when the flexion prevents the escape of any fluid in the cavity of the uterus. Dr. Hewitt arrives at the conclusion that the “8ickme88 Qf pregmancy is due to the combined effects of the increasing distension of the uterus and an associated flexion of that organ.” He offers a large array of proof in support of this theory, and I must say that the testimony which he brings forward seems indisputable, especially so in view of the fact, that for many years my experience substantiates it. Dr. Hewitt says: “Having occasion to treat cases of sickness im young ummarried women suffering from flexion, it has been observed by me that when those patients marry and become pregmant, the sickness observed is liable to be unusually severe and troublesome.” He also observes that “cases which have come to me in the course of Consultation practice, and When the symptoms of sickness lıave been still more troublesome, ][ have always recognized an abnormal ccmdition of the uterus as regards its shape.” -ə.IoIN “pətUInsse K[]UTəəə,I UTəəq puUI UCopqisod əq) qı?U[n əngətptty p[moA\ Utu 5.IO quU[) Jo &) UIIqoUUI Kpeə.I əqq st: “quULoA\ ətqq jo qu|5pəA\ |pəsuə.TəUII əU[] Jo əəULənbəsUTOə r: Å|qurqo.td su:.\\ Utors.Uə Ao.Inə,I əqJ, *.KəULeUL5ə.Id smo[Aə.Id Təq UII əsu:ə əq) Uəəq os[u puU| əut pəuu,Ioj -UII JULəJ]t?dl əU[] U[əJU[A\ “UUIm.Təus əU[n Jo A\o[[oq əq) UII “pən.TəAo,In -ə,I KIU[5 no.IOU[] “5UILKI su.Lənn əq) pəqəəqəp UIoynuUUUUUUU!xə Uty,, “ə:5ı?[.I.Teəs[UUI pUIOəəs g pəptrə Ip pULt: “pənayət: Uttə pUre N[uə.\\ 5UIJAVO.I5 seA\ əqs səppsəq “əətu?.KoUUUUe əqq Jo Utopqu5pmput XULt? ) moU[]LAW Jtmq “QUTəUU[] Gə.L] , Ig[n:5ə.I, IəpUIn UTəəq pu:U[ əqs,, “] [ pə]JUUIOA əU[s poOJ Jo pUIpN XUm: 5upngə .LənJu: SənuUUUUUL A\əJ g nnq “p005 su:.\\ ənpqədd e LəLI “5uy>|[u:.\\ Io 5UIIpUI e]s Kol IO du 5UTUınIs Ko! əsLO.\\ əpt: UUL seA\ U[ə [U[A\ “5UUUnputo.A nUUənbə.L] Xq pəq təq o] pəUUgTIOə Uiəəq pu: q əqs s>fəə.\\ Urə) LoJ “ısIII əU[n JO UCopnInədə,I ]ət!xə UIt: ULəəq Um:J snU[] pu: q “A'əttett5ə,Id pUUOəəs Təq “s[U[] Jo KIO]spU[ əqJL “öULUnyUUCo.A ə[quqət?.UnUU[ pULu: 1ULəqs[s.Təd O] ənp 5UIpəq ə5 gLLIGəspUUI əq]—Nəə.\\ U[ıJ[ə.\\q əqq qu: pəLLI GƏsJUUL ULətqı pu:U[ pULu: “o3t: s.Utrə.\ UUəəqJUJ qsın[ ətupn qs.Ug əU[ı .IOJ nuLu:UI5ə.Id ULəətq peLI. “AÇəUI eUL5ə.Ud puLOəəs Iəq Jo N|əə.\\ U[quLəə] - InoI ət[] O] pəəUIt?Ape peU[ “A'q.IOJ º]ə3 “ “s.I [\—` [ GISVƏ ,, : ə:5ə[[o,) əyU[]gdoƏ)UUTop [ O58ə [UL) əq) UI, səp.Uyə)sqC) Jo IOSsəJo.I.I “CI”IN “.Lə]sOJI : N “QI Åq pə].UOdə.I ə.Lt: 5ULLAYo[[oJ ət[L · [ooU[əs UL\\o Ino Jo SULeyəts.XU[d Ko| pəq.UOdlə.I “KIOəqq syUp] Jo K.IOyuUULIg -UIOə səseə A\əJ t3 ə]on b 01 əət?[d spU[] UII 3UIInsə,Lə]UIp əq Åt: UUI QI ..”əde U[s .Tədo.Ld əU[] O] sm.Tə]n əU[] Jo Uropne.Ionsə.L əq] 5UIIppe .IoJ səəULep[ddt: [GULLənUII ə[qenIns Åq pəUIyo{UIOə Jı [m?n]əəJJə ə.IOUUI s[ U|əpU[ \\ Jəp[ə.I 13 “pə |[ə.I qeə.I5 əAI5 “pəp [GUIn “vto}.rə][0.1]ə.1 JO səstrə UUy UTophpsod əUIO.Id əq) “uoğ,rə]fə]u)) Jo səseə UII >fəeq əq) UIO UIop] -psod [r?]UIOZLIOU[ əULL `QULəped əU[] əAəp[ə.I O] səəpJus UTə]JO XpOq ətqı Jo UIophpsod əq) O] ULopnULəq ye ə.Iə]N “pəAOUULə.I ə.Ue sənss[] əUII -Iə]n əq] UIO ə.Inssə.Id 5UIp]t3] [.I.II əUqı pUIg UTop]səĞUIOə əU[] Kdə.IəqA\ “əde U[s Tədo.Ld s] [ o] Sn.Lə]n əU[] Jo ULop18.IOnsə.I əU[] IOJ ]ULəUCIqeə.Iq [gəpUInqəəUUI 5UILKIdde UIO əəUIO qe Igəddes[p sUULond UULKs ətULos -ə[oyno.Iı əsəqq pəA.Iəsqo I əABU[ UI[e3G JəAO pUre .TəAC) ,, :]] [AAəEI s.Keş "s).ıoddms )))əy up |əəmu pUIg Ə.tn]sod Jo ppe əq) QnoqqJAA “ədeU[s [eUULIou sıy on sn.Lənn QULəq əqı əJo]sə,I UTBə QULə58 [8uyəppəULI A'u g qurqq ə|qtssod qp X[UIytqq qoUI op I “[eUIyəppə UII UrgU[] )))əpupqə -ənu ə.IoUII əq p[noU[s QULəULIQeəJ] əq] “sn.Iə]n əU[] JO SUIOpXə[J [enqə g UUTo.IJ 3UIInyUUIoA pUIg eəsneUI əAyssəəxə UII—”yatovuqoƏ.1.L Q08 * X ONV N 5){![}{&I J[O SJ,NG{CIIO{)V CINW S8[3[Q[8[OSICI 0% “X ONY Nº)3I? [dI J[O SJLNGIQIIQQ V QINV Ş?IGIQIŸIOŞ]ICI 908 su:.\\ quətuqu:ə,uq Təpp "qxəu əqq Ioj UUIOO.I ə>[u UUI O] pəJ []ə.L pUIə!üj pəngUUIOəs[p U[əm?ə p UUt: “pəp.Uq su:.\\ qəpU[A\ “]əpp A\ə UI T3 pt3 [[ ttLət[] JO əULo K.Uə Aə pun: “sputəp.IJ sno.TəUULtmUL pu: U[ əU[Ş " [13 Urpə [pə UUI p Utt3 o[]ə -]əpp “quəlunurəJ] .Iəpuln KT)um?]sU[Oə UIəəq ə[JU[AAUIUə ULL puU[ ət[S,, 'səp] [Appə0.Id əAJ] -dUUUmsuOə Jo Un?UUUoAA əqtrəy [əp m: seAA əqs “.LəAOə.Lo[\ “pə]JUUOA səə -Utu:ısqus ət [] UU! poo[q Jo s>[u:ə.Ins [u: Uroyseəəo pUrt: “ppdu.I ə.IotCI 5UU! -A\o.L5 K[yı:p “()()L Jo əs[nd u: U[] [A\ “pə]t:yət:ULtə “>[GəA\ “pyI[ud st?AA əU[S *u oyqu:A.u?qs UUUOJ Lə:5uup əALQpsod Jo Urop]IpUIOə g O) pəənpə.I su:.\\ əT[s s>|əə.\\ əə.LU[n UII ssəpə U[].LəAə UI “Qy UIIO.IJ ] UTəUUIIIspanOUI ə[!] [[ əUULos UUpurqqo oq Uq5r\oUUə 5u o[ pooJ Ləq pə Ur [ur]ə.I ət[Ş “pə] [ULIOA əqs >[UUm?.Up Lott ənt: UəU[nyəUI əqs J] : pənpUUIOA əU[s 5UIpU[] ÅUIt: >[Ute.Ip əU[s Jt : pə) yUUUOA əqs 5u pu[] ÅUre ə]t: əqs J] “ğ5UUp] [UUIOA ə[q [.I.IƏQ Jo m?.tə Un: un:5əq ətupn spt [n ne qsm [ Qng[ “AÇə UIm?UIĞ5ə.Ld Jo CIOpəyd -sms oU 5UU[]u:ə.Uə ə.Lojə,tətqı putt: “.Ləq U[] [A\ [unsmUUn streəULI OUI AÇq əəULeqstulmə.Iyə u: “s>fəə.\\ OA\) , əULIp] LəU[ LəAO əULOĞ5, pu:U[ : stq]UIO UUI əə.LU[n pə [.I.Uu: CUI ULəəq pu:U[ “u:.I edyUUII.Id * “S.L]N—”] [ GISV,) ,, ..”s[puJ əUIO[8 .TəUULLOJ ət [] ULəqA\ pəəəəns Utə]g0 [[LAA ə.IAnə0UI eUUI .Tə!] G[ s[U[JL “X.KəəoƏ əuq) p.Lu:A\oq >[ə Gq UI e5.IO əuq Jo UIO [].IOd qeU[] 5Ut p]əə.IIp “xJA,təə ətn jo əət jums toplənue əqı uo ə.Inssəud &q pə.\\oIIoj əq on X[əqt: [pətULUUII ]u[5no smputmJ əU[) Jo Uropye Aə[ə əUIJ, “os[u: Jə5UIg ə[pppUUI ət[] Jo “eUUy58A ə Uqq UIIU[] [AA “UIoyqəmpo.I] UUy əU[q AÇq pə UUyg:5 əq AÇeUU[ ssə.15o.Ud Jo U|əUIı .LƏU[qoUIt3 “əəpıJms qoUI səop spU[q J[ “.IO “Jə:5 -UIg xəp UUy ə U[] sy , Lo]psodə.I, qsəq əU[] “sUIoysəU[pu: AÇq pəneəy [dUUIOə qoUL sy UUop]ypUtÖə əU[] ULəU[A\ “qUUUOA\ əU[] Jo Urops.LəAO.Iqə,I UU[,, “U[] [uəq ]əəJ.Ləd UII s[ pUtt3 “AÇə UI eU(5ə.Id Jo >fəəAA U[qəpq.IoJ əU|n 3uy -U[ə g0.Uddu; A\OUL sy əU[s pUre “əəuUO qe pəsgəə 5upAt:U[ 5uynyUULoA əU|q “səyqmp p [oU|əsnOU[ .təU[ pəUUInsə.I QULəpqed əU[q AÇep qxəUI əU[J,,, “A.LeSsəd əU[] Jo 5upuədo [u: Iquəə əqq up pəqsə.I so əqn neU[] Os “ə ? “əsde [o.Id Jo səseə UIı se Aqəspəə.Id pəən?[d puu pəəlmp0.1]UI, su A\ Å.It}ssəd-5UILI pəqeLyULL Ure ə.Ləqq. Qy UIpeqə.I OJ,,, “UIOy]ysOd Iədo.Id s] : On pə.IOqsə.I AT[ulmpeJ3 snU[] UI e5.to əq) pUre “K[]ULə5 əULop seAA syULL “XAÇəəoə əqq p.LeAAoq >[əgQ XJA.Ləə əq) 5tı pulsnd pUre “UUIm.Lət:s əq) Jo AAo[[oU[ əqq yo qno dn snput mJ pULe Apoq əU[1 5UUpıJp[ KtəquULIən[u: Aq pəqsp[dULIOəəg SeAA ]I "AQ[nə [!]pp UUIOJ əəJ əJojə təqq seAA quuoAA əqq Jo quəuu -əəe[də.I əq) pue “KUUOO.I pue pəuu.Loj ITəAA seA\ spA[əd əq) “təAo : Q!.ŞI “]sqı[]ı)doa)vttop [ un)əğ,təvtt F” əqq Jo IəqUUUnUI U[ə.Lt?]\ əU[] UII J[əs.KUUI Ko! pən,Iodə,I ə.TəA\ səstrə 5UULA\o[[oJ ət[J, “g əsu,) UUU [uJssəəəns ə.IOUUU Utəəq əAt: U[ p[no.\\ əq >[UUpup) [ “.K.Tus -səd s, UIOSX[ət? [° IO “s.n] [A\əp [ “s su:UULOUINI, pəSu pr?U[ Tə]soJ[ “.ICI J[ .: poqqətUI [urə putm?U|əətUI əqduUIIs syU[) Oq əətto qt: p[əLA Oq st: ə.In] GUI t: U[əns Jo s[ U|əpu[A\ əstrə t? ə.Luə UtopqurəppəUUL Ko! əA\ Utu ə .\\OUI “səppsəg[ “ssə[UULLt:U[ &[]əəJ.Təd qst?ə[ qt: s[ “[ujssəəəns noUI JI “] ULəUUU[.UədlNə əU[ı st: K[[tr pəədsə “Şəstrə qəns U[] [\?J.L] Jo Ku[].LO.\\ ə.LOJə,Ləq] s[ .X.Lt?ssəd əULL “ATI nəyIJpp ə[or[AA əU[] ə[n]əs Oq əəULt:U|ə Åu UUU su.Tənn əqq Jo Utop) [sod əq) 5uUN.Lən|e XIdUUTIs ]t: U[] pəqt?əo[ Os pULu: Lənət?.Ut: U[ə t: Uqəns Jo “səA.LətI ətUp.Lənn ətqı Jo t? [sətqqsə3.Uəd.KU[ g səst?ə əsəqq UII 5UIInptUToA ətqn Jo əsnu ə əUTO t: s]sə:55ns əsu:ə pUIOəəs ət[q qmg[ ºny pULəUUUUUUOəə.L U[əns str qoU[ op ə.\\ pəəpUII pUI e “əst:əs[p s[U[n UUL , əgpəəds,, g noUI s[ K.Im?ssəd-5ULI..I pə]ı?[]UII qt: U[q əpmpə U[Oə ÅqquUUOseə.I ÅeUUI ə.\\ UUIO.IJə.TəU[.\\ “ə.In[pt:J [uno) g seAA əsurə sptq UII Q[msəa əUIJ, ºnULətULI..IədlXə əUUtt?s ət[] X.L] O] UUIpıq 5UUpənpULI Xqə.Lətqı 'səLIt?ssəd OA\] əU[] Jo AÇ.Loqs, s[U[] UUU[U[ O] pənur|ə.I I UTəqA\ “5UIIpəəə.IdI 0.\\q ət [] U[] [A\ ə[qt?qət?.Iqttp AT[enbə əst?ə t3 əUUU O] pə],LOdə.I ATəqt?[ p.UU AXp00 A\ * AW “V *.IC[—” III GISV,) ,, ..”[[əA\ pU[t? N[əə.\\ U[]XIs-Åq.I[U[] TəU[ UII A\OUI s[ əU[S “pə.\oUUUə,I seA\ Qy ULəqA\ “sqnUToUUI əə.UU[n top pəUIpt3]ə.I seA\ pUre “[[e Qe QUTəpurdI əq) Ko! Q[əJ noUL st:.\\ N.It?ssədl ətINI, “Q.IOJUUIOəs[p [Gə.I XUIB quUəynurd əqq əsneə on se Os qoU[ ]tmq “sU[nUIOUUI OA\] ]xəUI ət[] 5u [.Inp pəəttər.Tədxə seAA rəsmi?UI QU[3 [[s [eULorseəə0 : ATəqerpətUITULL pəseəə 5UIphpUULo.A əU[q pULe “pəətnpo.InUII sı?A\ X.LeSsəd əU[] ə.IOJəJəUIJL ,, “pəddoqs ULopmenI,III xəpyə.I s[U[] pUre “pəAər[ə.I əq Åqə.TəU[] quqöyUUI əAIəUI əAInIsUTəs.IəAO UI e Å[q[SsO.[ “sULop]əə.IIp A\əUI UII pUIt? sqUUyod A\əUL ULo .Irəq Oq st?.\\ əLəq) ə.Inssə.Ld ə[!] [[ ] GU[AA 5UII.Iq pUI e “qtUCo.\\ əq) jo UIonisod ər[] Lə] [e ]sbə[ qe p[noA\ I SUIdə UUL U[o[U[AA &q “.K.Tussəd-5UILI pəqurppUIt UI e əənpo.IqULI O] pə UUUUUI,tə]əp I Ssə[ət[].tə AəN •qUteUI5ə.Id-UroUI Io QUIgUI5ə.Id .Ləqqətq.\\ “pəUI[UUI eXə səseə In0 JO p.IJU[] ətro sdeUp.Təd Uy [ensn sy UreU[ı syATəd əq) uy TəAAOI OUI st?AA qUUIOAA əqJ, “UTopq gəo[ pUre Uropa IpUIOə o] se qıoq “[gUULIOUI pəUUəəs s[ATəd əqn uy 3uyun.KIəAGI “Uonuuptuêxə Uru Toj pəxtse I UqqöULə[ ]v ,, “ƏSJ[O A\ Axət# Kppep quəpqed KUTI qeqı ptte “os[8 5tIIp.IOəəe you ptre ,'stTO) -dtttÄ's əqq on 3uppJoəəg, 5uyU[ı.X.LəAə əAg5 ATdUUIIs I geq! pə]UIG.13 top qp əx{en KeUUI Ləpeə.I ətIJ, "səsop , It |näə.I, UII “UUIn|dəə Jo əleI -exo əqq on “əgəəd I UTouj Ke.\\ əq] [Te 5UII5ue I “pəx[UUI geqA\əUuos S M.08 * X ONV NƏG[Ÿ[Ə[ J[O SJLNG{CII{)OV CINV S8[GIC[8[OSIQI ”X_ON WN {)G[?[d[ (ğ[O SJLNG[(IIQ{) W CIN V S? [G[C[?{OŞ][C[ Ş08 “ə s.Iq\ º.LəqədJu qə əquumq.IojUm ə.IOUU 8 Jo ətro suA III QISVO » .."ə[qurn[GA pəAO.rd UCIn[[AT[do[ -nuj) ptre vəput.Iy Jo əsn ətII, pərdəddı?sIp u01]u!!.LI | [9]əə.I PUTB *ssəttə,tos “un?(I əqı əJo]əq sKup [8.LəAəs IOJ pəq UI, UIO[] [sod əogJ puu əpis qıyA\ “qsə.I əqm[osqu pə-Uynbə,I ] | Qnq “pəsdəə gəsmeti 5UU! -ttıout əq) quq [[u Kup Qxətt ətINL “ULop] [sOd .tədo.Id s] | UU! 1 | UU!!3]ə.I o) Ku?ssəd uotstə.\o, qə, s,uos>|ət: [ 5vtoI g pə.Ipnbə.I pUre “pəə 8[(lə.I X) [nəuppp t[ny.\\ st:A\ qI “sm,təın pəttLeL]ULI ptre əA!!!surəs Adə.\ 8 qımq pən,tə Ao.Iqə.I a: K[uo qoUt pUrmoJ pttu “uo]qou!vuw.ro UCe UTo pəqs[S -tty | əsu:ə spi [] Ut [ sm,tə]n ə|) fo wo]s.təu 0.(19.t .tof :/00] “8000?40mov.tə fi, əqvm .to smoəmul 1)))wus [1],n “sm wwsəmtə) fo su! D|dı(t 00 “[] (0tu "[!!!! əq) ə.1ofəq “wwwom qumı/5ə,ul )) (tə |mı 1ı) [] “.K[ə UUUUUI “QUU!Od təq]0UTB ə>|utu on qsp.\\ [ ə.Ləu[ p Utt: “stu o]tlıu/is ə?.toqvtos/ip LOJ st?A\ ] [ pə[[Gə su Av [ uəq A\ :5uyzyutoju: X.LəA seA\ 5tt | U[əqə.I Xq [UUə əqJL “>[Utt3.Ip to ənu əqs 5tUpu[n K.təAə pənpUUU0.\ l) Ulu “pəəUIGAp8 SU[]UIOUUt OAAq qnoqu \\ou sı3A\ əu[S ºppus QUteputə]qu [8əppəUU .tət[ se .`öU[!]!UCUOA əApssəəxə uto.IJ, “sqnu OUUI əə.LU[ı qu pəp.I.It&əs[UUI əU[s o58 s.I GəÄ .InOJI · p[[qə p.Uy qı .Ləq qıpAA QULU:UI5ə.Id “B.It?(l!] [n UII “9[ “s.IIN—“II QISVO ,, ..”quƏvu0ə))qdsıp Əuq,to]n Ətu.08 əq))ə)]sou/)))yp fiqəfi)s fi))ıtı, əm “8əəntı), p)) /iwp 0 [] 80 98.00ün 8010.t/) gəsut3UI .Lo 5u p) | UU[oA əq) ə.LəU[A\ “səsdə J0 ATI.Io[uUUI əU[] UII ]t3U|] ]ət:J əU[] oq Utopqttənqu [[u:ə o] Ləp.IO UU! əsu.TU[d ]se[ ət[] əz[əJ[8q| I *88əu:|o]8 Buyu,tovu /i.ın)wıq).to əqq q(ləəxə “eəsnt3UI IO 5ULUı [UUIOA OUU p8U[ əqs spu[n Lənj V “sm.Tənn ət[] Jo UIOp] [s0d [UUUI.IOUI əU[] O]UII UCop Xə g0.L]ə.I əq) pə5Uruqə qəpu[A\ “ULop] [sod UU! pəəu:[d seA\ Kressəd UIOpstəAO.Iqə.I s,seutoULL .tCI "pəxəJoiqə.1 sm.təqm əql pttnoj put. “uoyqıruq vu)) -.cə ULt: əpu: UUI Utə U[] I “UIpt:513 pə UIOUULUUUns seAA I sKup AAəJ & UII quq : pəqt3ə [p U[ [ pə UULəəs U[ə [U[A\ “t3ə [UU[OA Xtm N əAl?5 ə.IOgə.LəU[] [ , 3UUJU[] t: Upəus J0 p.It3ə U[ LəAəUI , LəU[qoUUL LəU[ pU[t: “woyq)) uynupa:Ə UI 8 əAuU! o) Uqquol st3A\ əqŞ “UUOpXə[Jo.L]ə.L 13 Jo K] [[[qu qo.I(l əU|q pəqsə55us Kpəqt: [pə UUUUUUp I “Å.IO]s[U[ LəU[ JO ə:5pə[AAOUI>[ snopAə.Id KUUI ULLO.IJ “UII əUUL pə[[8ə pUI e smOpXUU\3 əUUru əəq pUUU:QsnU[ əq) “.LəAəAAO q “>fəəA\ UqqUtəAəs əU[] qnoqV ..”ə UIop əq o] 5UI[U[qoUI seAA ə.Iə U[q put3 “AÇəUIt3UI -5ə.Ld o] pəĞUIO[əq 5ULUQpUUIOA əU[q , əsneəəq “UI eyətsAQU[d t? 5up [[eə UUIOJJ LəU[ pəpenss[p spULə[.IJ pUUU LəU[qoULI Jəp [ “5ULUQpUULOA QULUQs -UIOə qsOUUI[t: pUre QULə[opA U[] [A\ pə>[ət?] ]u seA\ >[əəAA |][][” əU[] Qnoqu pULe “QULeUL5ə.Id ə UUI eəəq “U[Ops.Uə A0.L]ə.I IOJ stmo[Aə.Id IUəÄ g pənurə.In pu:U[ [ UUIOU[AA “UruULIOAA pəLI..IBUUI AÇq] [uəq “öUUnOX V—`I QIsv‖) ,, əz[UU5Oəə.I noUL ppp UUOstrə,I ə[qu ət|d NəUU! əUUUos UUUOJ qnq “UU! pə[[eə su: A\ “pəsurəəəp A\oUI “Åqpə s[U[n Jo UUOə5.Ins əyU[qudoƏoUUIOU[ QULəUI -IUUUO.Ud \ “poo[q U|nLA\ pəxpUUI suənUUU K.TəqeA\ Jo 5ULInIUUIOA pUTU 5UUUU|əqə.I ] ULə[oy.\ U[] [.\\ pəN[ə e]nu: su:.\\ ətqs əUULoU[ 5UILAI.LLu: Tə]J\" “əəUTəp [sə,I s[U[ o] LəU[ əN[u:] pUtt: Lu:ə qəə.Iqs t: UIO Ləq əətr[d Oq pə:5p[qo su:.\\ əu[ ]u:U|] “t?əsuu:UI əUULə.I]xə U[] [A\ “s[ə.\\oq LəA\o[ pULt? :yəm)q ət[] UU! UUpu:d əLə.Aəs U[əns U[]LA\ pəN[əu:]]u: su:.\\ əU[s Qu:U[] əUUL pəUULLOJUII pUUU:Q -snU[ Lət [ “səp [,I əsəU[] Jo əUIO ULO) *o5urəJULI) Jo sjULətULəAgd UTəp00.\\ U[5 no.L əU[q Lə.\0 səpp.I 5UTo[ UTo pULt: “]ULəUUUəsuUULu: Jo səət?[dI O) UULəU[q pULənnu o] pə:5p [oqo ] [əJ Å[ə]u:Utm].LoJUUn pULt: “t? [ULLOJI[t3,) UUIO.IJ spULəp.IJ əUULos əsuoU[ LəU[ ]u: pəUIpt:].Lə]ULə əU[s “ə.Inq.It?dəp XUUL Lə]Ju sÅep A\əJ v .WITUUltaj .YUUI U|nLA\ pu:0 Uqu: ]ULə.\\ ULəq) pUru: “UtopQISOdxG[ [upur -ULə] Ulə,) ətqq pənpsLA I əUUUp] s[U[] Qv “ACəl teUIĞə.Id JO əətre Apt? [eUUI -Uou XqnəəJ.Lətl u: Jo] Lyuj proq 5upun.X.Lə.Aə put: “].LOJUULOəsIp IO UIyud XUUm: UULo.IJ əə.IJ XqqəəJ.Uəd su A\ əU[s sŞiəə.\\ 0A\) ]mOqe IOJ “100]s ]u; 5UUUUU! e.Uns Io “spu:0,I U[5no.L LəAo 5UIppy.I “ULA\op IO s.Iyu:]sdn K[pyde.I 5UUto5 st: U|əus “əstə.Ləxə ə.Lə.\əs KULe ]sUUpu:5t: K[əAIssə.UdUUUp K.Tə:A Lət [ pəUUoynu gə UUəU[] I J[əsLƏU[ ] [ pə AOUUUə.I əqs “əəLApu KUUU o] X.Lu:.UnULoə “UTəU[A\ “sx[əə.\\ OA\] K.LeSsəd ]se[ s[U[] ə.IOA\ əU[Ş “snənUUI Kpoo[q Jo 5UIInIUUTOA pUIt: 5UUyU[əqə.I əppoUUIst:ds oq peə[ on st: QUtə[ -oy.\ os əUUUUq s[U[n seA\ U[əpU[A\ “5UI[] [UUUOA əU[] Jo Qsə.I.It3 ]dtUIO.Id U[] [A\ pən,təsUI[ sı:AN K.It?ssəd əq) UIpe5v “]U[5noqq əqs “[oo]s Qu: 5UI [UUpu.U]s UUIo.IJ əUUIn spr[] “sı[]uout /))) [ p pu)) ə),t [] Qe pəxəLJo.I]ə.I əUUIt?əəq sn.Lənn əq) “UUInI[[pr[ pUIt: 13[dəŞ Jo əsn QULə]s[s.Təd əq) 5tIIp Ure]st[] [A\ -nott put: “pəAoUITə.I strA\ X.LuSsədI ət[] U[]troUUI p.Iptp) ət[] ]t: UIpt:5v •pən,TəstUp sı?.\\ X.Tessəd e InUIn IO “s.Kup oA\q pənUTIı UIOə pUIt: “pə.LImə -əo UUpu:3e 5ttpnptLIoA ətqı “s.Iye]s KUIt UUI 5UIIqUUIIIə pUre >[[GA\ 5ULo[ g Tənpu “uəq A\ “[[ə.\\ QULə.\\ [[e s.Xep UTə] IOJI “] [ pəAOUULə.I I ]sənbə.I Təq qı? Urəq) “sx[əəA\ oA\q K.LeSsəd ətqı ə.IOAA əUIS “pəstəə 5UU[]IULIOA ətqı ptre “QI LəpUIn pəətr[d K.TeSsəd qırUUIS 1.TəqIV Ute “dn pəqsnd se.\\ sm.Lənn əqJ, “ULopUIydİo KUUL Jo ssəunəə.LLOə əqq pəAO.Id w.0?qı)\t -) vııı).rə uy “UTopypUIOə ətULes əqı pənəədsns AAOUI I pUrg “UCopxəg -o.Inə.I Ioj ə5epLI GULI Ləq ə.Iojəq Ləq pəngə.Iq p8q I °əsn ITəq} pəAOL -[oj qgəuəq oUI qrıq : səsneə UtəAy5 əAOqe əə.IU[] ət[] U[] [A\ pəpUIOds -ət,toə qəpu AA “UUInqULə5.IV pUre “sn[nəəoƏ “A Xm N təU[ əA 85 I · [oons pəngdıqsUroə e 5UII[[ədxə UTəqAA IO “5UIIpp.I Io 5up>İ[BAA UUIOJJ 5up.Ltnəəo “äuynpttToA QULə[oyA qıLA\ pəxfət»ıng K[ULəppns seAA əqs Uəq.w “sÅep Uəq , əUUIIn Lət[ Lə.AO pəssed , “s[[]UIOUUI AAəJ 8 pəJ.LIGUII 608 • X ON y N#əGI?IƏI QIO SJLNG[QIIOOV CINV S8IGICI?HOSICI (_9 310 JDISO]RID]ERS ANT) A C'(!][T)]ENTS O]F PRIEGAN ANCY. the cause of the trouble, motwithstanding the woman's sugges- tion as to the nature of the previous attacks, and the means I had taken to remove them. She rapidly grew worse, the pain in the back and hypogastrium became agonizing, the vomiting becanne grumous, and delirium supervenedl. At this juncture, the attending surgeon, for an equally inexplicable reason, trans- ferred the case to a neighboring physician, whose utter igno- rance of the pathological condlition of the uterus, and the cause of the attack, was manifested by his absurd symptomatic treat- ment. In consequence of the total neglect of the ordinary and simple treatment of this case, the poor victim died on the fourth day, after expelling in her last agonies a foetus of nearly five months. “ These cases, especially the last, slıould serve as practical les- sons to all physicians, not to overlook the displacements of the pregnant uterus, but to act promptly and decidedly, and not to rely upon medicines to remove a condition only amenable to replacement and mechanical support.” - Out of several cases of the above character which have Come under my observation and treatment, since the first edition of this work, I select two typical ones, The important leSSon they convey is (1) that a large proportion of the profession are inex- cusably ignoramt of the frequency and grave consequences of the displacement, and (2) that any method of treatment except the mechanical is worse than useless, because it is malpractice. (''AsE I.—Mrs. F., a Swede, pregnant for the first time after marriage of several years. Was not aware that she had any uterine trouble previous to marriage or since. When about seven weeks advanced in pregınancy Was seized with violent. pains in the back and hypogastrium ; frequent urging to urin- ate; constipation, with Constant urging to stool; violent, empty, retching, etc. A neighboring physician (homCeopath) was ealled in who treated the case for a week without producing the slight- ost amelioration, then becoming alarmed he recommended that sho consult some other playsician. She called me, and after hearing the description of her sufferings I demanded an exami- nation. The uterus was found completely retroverted—the fundus against the lower rectum, the os pressing against the bladder. -UUUU![]UU[ o] 5UUUpUtə] „“XəUIt U[5ə.Ud Jo 5UrupUUUoA,, [emsm əq] Jo əsurə pə)u:.\u,I55u: Ulu: Quq qulƏsə.Ld öUUUU[].\ULu: 5UUUqəədsms Io “ULopqurupuULt: -Xə Utt: 5UIUpULu:tULəp qoUL “Å[5UUpp.Loəət: Uətq pəqu:ə.In pUtt: „“qət?UUUons əU[] JO UCop]t: UUUUUUU![JUUU,, pəsOUI5epp “N[ə G]nt: s[U|q qe LəUq əəs on pə[|u ə ULəU[.\\ qug[ „”.X.LU▬ssəd U[] [UUIŞ ].Uəq[v,, Uru: əUUIIn qurup ]u: 55UII.It əAA “UUt?qəps.XU[d ə []əə[əə qUtə5p[[ə]UII UIt: Åq ] [ LOJ pəngə.Uı K[.Tədo.Ld Utəəq pu:U[ pULU: “Utop) (təə UUOə ə.Lo]əq uo?s.təə 0,1]ə,t UI) L\\ pə|qu O,U] Utəəq pt:UI əU[S “sd pU[ pULU: Utop5ə.I [u:.Uət?s “UUUnp.Iqsu:5od KuL “U[əu:UUUons əU[q UII SUUpu: I 5UIp]u pən.LəNə “5UIInI UULO.\ pULt: 5UIIU[ə]ə.I hULə[opA U[] [.\\ “Åə UI GUI -5ə.Itl UII pəəuLu:.Apu: s>[əə.\\ XIs ULətq.\\ “pƏzpəs st?A\ “.LU Ə.K t3 pəp.LUeUUI “UUt?Uuo.A\ Utt?UULUəyə 5UIno.K 5UUIXİoo[-əULUJ g “G[ “s.U[\— II GIsv;) *up] [u əU[ ]əəJ,Uəd UUI sı əu[s pUUg “SNəə.\\ ətULos pəAOUULə.L Utəəq seU[ X.Lu:ssəd əUINL “pəəU[u:Apt: st[]ULOUUI J[utq t: pULt: UmoJ A\OUI s[ əqs 5UUpnI,L\\ s[U[] ]t3 pUtt: “QəəJ Ləq UIO st:.\\ əqs s.Kup A\əJ g UII “nı q.IOddns O] ULopnIsOd ULI K.Tessə(I əU[] 5UUpəu:[d pUUg sm.Lə]n əqn 5UIyət:[də.I AÇq Jəp[ə,I əqt: [pəUUUUUII QsoUUU[e Ləq ə.\e5 pULe “.Ləq pənispA “əsgə əU[] Jo ə.UlmqeUI əq) Jo pətULLOJUII ULəəq puU[ oU[A\ “UIt: UUL\\ə N “.ICI “ə) eyəosse AÇUUI “seXəJL UUy JULƏsqt3 5UITəq qnq “əUUU Io] QUTəs pULeqsuU[ əqı “pəUULTe[G 5UIJUUIOəəgI “snUUUsəUtə] [gn]əəL]ətUp pUIt: 5UIIU|ənə,I XqdUUUə “QUtə[o[A Ko! pərUtedULIOəət: “UII qəs stUped əx[r[-Loqt:T ”.Çny,LəAəs Jo əə.L5əp əsULə]UI I Uru: s.Inot[ A\əJ g Urq pəttygqnt: pUUe pəqt:At?.I55t: əUUreəəq s5U[p.TəL]ns təU[ X[ə]t: [pə UUUUUII “ə.Lətqı pUrt: Utəq) ppp əq U[əpU[A\ “.Ləqqə:5on[e Qı 5ULLAOTULə.I TIOdn pənspsu p pu g ..'sn.Lənn ət[] Ioj sı.IOddns [GəpUreqəətUI Åtte UII əAəp[əq qott ppp ər[,, ppt?s “.Lə1]ə[ ÅUU[ ULA\OU[s pUrt3 “pə[[8ə 5TITəq “J(T •pəqV.Təsəp əAoqe “ə]ə “UUped əqı qıpA\ pəzpəs seA\ pUte “s[A[əd ət[] UII Xg.\\ ə Ap5 3uyU[]əUULos qəJ əqs “pəq 13 5UUp>[eUUI ə[[U[A\ “təqJe >fəəA\ g qnoqy - UropnIsod .tədoId UII Qy əət [d Oq pəə g[ds[p ətUIGəəq ]I J[ ]ngI •o.\\\ UG IqtrotII t: Io] QI əAOUULə.I Oı qoUI pəəe[dsIp əUUIt&əəq Å.It?ssəd ətp ssə[tIn qeqı pəs[Ape os[r: I °ə5eLLIGəsptUI ptre UtopyetUTUTBUUU! qttəxərd oq pəsn peU[ I SUIgəUu əU[] 5UIneqs pUrg (pə]əədsns qoUI peU[ əq qəyiq.\\) QULəUUUəətr[dsyp əq) Jo təqə &Jet\ə əq? 5upqt.Uəsəp “UUeyəts -Kqd 5uppUtəqmı? LətULIoj Təq o] əyoUI 8 ə]o.LAA Utət[] I “pəUII BUUət ssəttə,tos [[mp g .KTUTo “.Ləq qJə[ söUII.TəJJns Təq I[8 Å[.IBətt—5UIIULIOUII qxətt əq) ətUI pəUULIOJUII əqs—.Inoq ULe UreU[] Ssə[ UII “q | TəpUIn X.ressəd uops.Tə.\o.Uqə:I Utos>fə ep e pəə e[d pUIB “m?!8 w! ] [ pəət3[d -ət [ “uopygUUUUUegUUy Jo ə3.LəA əq] UIo seAA U{əJU[AA “su.Tə]n ət[] Jo ssəttə Apqpsuəs əUUUə.IQxə əqq o] 5UIJAAO “A')[nəJIp ə[qe.Təp[SUIOə U[] [AA [][8 * X O Ny N-9G[?HƏ[ J[O ŞJLNG[CIIOQ W CI NV S8[G[C[8[OSICI ”X {) N[V Nº){H[8][c[ J[O SJLNG[C[][OOV C[N W S?H[G[C[?][()Ş][CI %][8 •iləno[ uə Aə pum: “qnUouI U[ıJIJ ət[ı st: əqt:I sg pətməə0 seTI pu8 AÇt3ULI UtopsuəÄouqə,t to] .'5uyutəx{əpımb ,, Jo əUup1 əq) [1]utu UItət{] ULIOA\ əAuUL səseə KUu Jo əLULoş “upquoUUL p.LLU[] əqq JO putə əU[] [!]UIn UI 10A\ ƏQ! ppnoqs put: “yuəutəət [dİsp put: ə5ey,LIt&əsJUu qutəAə.td ATəqu[OS^[8 [[[A\ qnq “səst:ə iqəms UUı utopım:)1.LLI əsnuə o] Q] A\əUU>İ ləAətt I Pə]q!} ITə.\\ sy Ku:ssəd \: Jı to] “QU[5ı,I ənpmb sp ətIs “DəAoutəJ … 1:10(ldus » əq) 5uq.Am:U[ on Luəq qoUI IILA\ pUCe s]pupds put& U[] [GəU[ ] UləL[ooXə UU! sy əqs pua: pəssud əAuq s>|əə.\\ [u təAəş “At&p 13 s[gətUL QU[ö[I əəuU[] quə on əqqu su:.\\ “əqə “5u []n pols “uəsuuUL 5upULToUU [ensn ət[] təqJ8 pUlu “QəəJ Ləq uo sı:A\ Utt: UULoA\ əq] Kup qxətt ət[JL “pəA\OI[0J JƏ![Ə.I ənuppətutuş msotu[ı: ptu: “pəqi.təsəp əAoqu Utop]psod ət[] UU! l)əət Id sı3.\\ ny “Å.In?ssəd UTops.təAo.Unə,I pəAO.UdUUUL ,suUU[OUIJ, t3 öu []əə[ƏS ·ənə “5uyqönoə 5up.Inp “GIU[]ə.In I0 sm.Iəqm əU[] O] >[ə0U{S Ktus sppoAn: X.Lussəd e 5uyət:[d Jo poqnəUUI s[IINL “UIO[]u I |dsə.I Jo squətuə Aotu əq) U[nyA\ p.Im?A\ULA\op pUUe p.ru A\du K[]U[8![s ə.\OUUI IILA\ pənng KLUəcloud KLUssəd g qeqı pəA.Təsqo Å[pəqgədə.I əAgU[ I. •u oynu uydİsu [ (ləəp e 5up[uq ULəqA\ ULəAə pul: “UUOJ]uəəJəp Fiu [.tnp “5unptuoA “5upup:5noə UtəqAA preA\ULA\op KInq5pIs əAOUUL O) X.Lessəd ər[] s.\\o[[ı: spi [L *uuumə.In ət[] pu [U[əq ]sn[ ] [əJ əq p[uoqs ]u [od əqJ, º qə.It ətqı .təpum XInt[5[[s qəə[o.Ld Quq “U[ə.Le ə[qud əU[] U[O qsə.U qonı [[LA\ “urtUpJiu:.\ ə-U[] ULL pəəu:[d ULəU[A\ quU[] Å.In?ssəd t3 ]əə[əs O] quruq,Loduuy sp qI 'syqmd əm[] [o snauq),t ə [] uõ00m]oq qsə.I O] U[5ımOUTə 5ULop qou seA\ UUoyn.Lod LəA\o[ əU[] qeqq ]ət:J ət[] pULe “.Ləqət3.tuU|ə 5upp[əy & “QJos s] [ o] 5u [A\O “əp}8 əvto 0] p911}} pu:U[ A.LeSsəd əU[] QeU[] puno] [ [u: Ap.LLu: ÅUUI ULC) “qs.IJ qe su: Äqə.Lə Aəs su: ] OUI Quq “pəUI.Ilnq -ə.I sUuo]dlUULKs LəUULLOJ əU[] “.Lənje K[n.IOU[s pULe “əət3[d Jo qlıO qo3 pe U| K.Lu:ssədl əu[] Jy st: ] [əJ əqs UUəU| AY “]p [ədxə O] p.UGU[ pə UIJu.L]s əqs UqəptqA\ 5uUI,Inp “[o0]s pə] edp]sULOə e p??U[ əqs Aup p.IpU[] əU[] UL() - gəsut:UL 5UUpULIOUUL ] U[ğ5p [s [ensm əU[] K[UIO pəəULop,Lədxə sÄep A\əJ ]XəUI əqı Ioj put: “pəəe[də.I su.\\ sm.Lənn ət[ı təqJe 9ənto |əyə t .io 1!vuoa. 20u p?p əm/Ş ('>fə 8q əU[] UIO Təqqəğ50] [u əyI O] pə.Ləp.IO Uəəq AT.Lə -UULLOJ pu U[ əUqs) “əp [s pUIt3 əə eJ əU[] ULO əy| O] LəUq pəJəp.IO pULU: “QI JəpUIn K.Lussədİ UIOsx[ət: [” g pəət:[d ] “UUUn.Ləgs əuqq JO AÇ.IOqtIOTUIO.Id əU[q UIOdn ] [ 5UIp]t3Aə|ə ATIngə.Ing0 °əduU[s UII əL]ULəəsəJə ]sOUUI[e st3A\ qp—pə].LəAO.L]əJ pUIt3 pƏ.r0]f pUInoJ st3AA sn.Lə]ım əU[] UIO []t3UI[UUIg -Xə UUO “5UUp[peAt3ULtn əq p[nOA\ [uəput3U|əəUUI Quq ]ULəUuqeə.L] Iə Uqqo [[e ]gU[] Q[əJ I əsuə əU[] JO Å.IO]spu[ e 5UI[]qə5 LƏ]JV “.IOJ ]uəs seAA I pULe “SULeyəpsÄU|d Jo ə5U[u:U[ə t3 pəpuuUUUəp “s5UILIəJJıms Ləu JO əəULə[opA ə U[] AÇq pəUUI.Le[e 5UI[UUIOəəq QULəpqud əU[J, “ULopquUu pə3 [[qo seA\ I U[3 moU[] [u: “U[5no.IU[] ]ULəp]urd KUUI KLUu:ə o] pə[pt:J JƏAəUI əAGU[ I qrag[ “5uUJI ye.Au:UIm pƏAO.Id səppə UUIƏ.I Ä.Lu:UIpp.LO əM) [[e SƏsu:ə əsƏU[] UUI “SƏULu: IqUUUə UUI LƏU[]o pUUU: “uuppəəp “GQUUəə -e[d ƏU[] JO SUIop] GUUIUULu:[]UII “sənss[] əUILIƏ]n ət[] Jo sULop]ət:Jə UUIn] “s]ətnp0.Id ə Ap]u:ptmXə Jo əəULəsə.Id “s.IOUUUmq sno.IqJ su: U|əns “pƏUIpe] -.LƏƏsu: əq ]OUI p[mOə UqəpU[.\\ su.LƏ]u əU[] JO SULo[] [pUIOə [uUULLOUIqu; UUəəq əAu: U[ .KeUUU əJƏU[] SƏseə əsƏU[] UUI “UIO UqppU[Oə [uUULLOUI e UI | əq o] pə.Lt?əddg sm.LƏ]u əU[] ə.TƏU[A\ pULU: “U[ə u:UUto]s əU[] .Xq pə]t?.Lə[o] əq p[u Oə p00J Jo ə[əp].It?d u: IO .LƏ]t:A\ JO do.Lp u: ]oUI ə.LƏ U[A\ səsuə : Jo pə,Iptrdsəp ]sOUUU[u: seA\ ULt3UUIO.A\ əU[] Jo əJII ƏU[] quU[] ə.Lə Aəs os “XəUUeUL5ə,Ud 5UULUnp 5ULUnyUUUOA Jo səseə U[] [A\ ]əUUU əAu:Uq [ “pəULop]ULəUU[ əAt?U[ [ SəUIpə [pə UUI əU[q Jo əUUIOS U[] [A\ əəULəp.Uəd Nə ULA\O XUUL pp® “.Uə AəA\OU[ “I[[A\ I “səp.I]ə]sqO UIO s>[.IOA\ [u pəəds pUI\3 pənpəJ[[ py,tə]ı)J[r əU[] O] Ləpu:ə.I əU[] Uəgə.U [ səppə UULə.I ə AOqu əU[] IOJ sULopnu:əppUII [epəəds əU[] IOJ “pə[pu:J SƏULLəppəUUI U[U ULəU[A\ “] [ pəs[A -pt: əAu:U[ I ə.LəqA\ səsuə XUI eUUL pəAəp[ə.I suU[ K]pəp.L]əə[G[ “!pıtı).! -oqmp pULu: “.!))qp]ı)) “sm]nəə0 ) “ə]ı),tpfiı[ ]ı).10] [0 “Os[u : 401[dı!ı 190 pULU “pyuonuvup” “1)ssı)]0. [ fo səpg vıt 0.tg[ əU[] 5UIO[əq ssu: [ə p.t ! [] əU[] OJL “[os snLInə.Lə]\ pUIt: “u: I.It3UIpuğ5UI eŞ “eL[[]us[m.[ “UUIn.L] -g.Lə A “oqUUIn[oƏ “U[nnUUIs[9[ “ULis(lə.I “UUUnp.Lə,D J0 ə]t?[u:XC) “ə] OsOə.UNI “xn N “sq.ıp “əpəədI “vung u0mu?]u F” 5ULo[əq sse[ə pu Oə98 əU[] OJL “v1)))))s]n.J “s] (l F* *ıyıtləS *uun !]!T “.rn,\ “pón fîəy vu?0 “Duuopp]]əg[ “s?,t]ə] [” 5UIO[əq Ssg[ə ]s.!!!” əU[] OJL “ULopeqLLI[ XəL]ə.I It UULLOUIqe o] əyU[]udoƏOUUUOUI əsOUIJL ('g) “KQI[[qe]ILIy əLIqst:5 pəz[[uəo[ 13 o] əpt[] edoƏoUUIOUI əsOUINL ('z) “Stn.LƏ}l\ ətqı jo ULopısə5UIOə pUre UTopxə[J ət[ı o] əJU[] edoƏoULIOU[ əsOUUL ('I) : səsse[ə əə.IUqq UIp pə5ULe.I.It əq ÅgUUI KəUIBUI -5ə,Id Jo 3UIInpUUIOA pUI e gəsngUI əU[] g0 ]uənu]p9.1] [01ı?9?p9ı(t əU[JL “pu gUUUUIOə Ino Qu: sU[eə UUI Ləqqo KUIG ULeU[] quəppəət: qeqı QULəAə.Id Oı ə.IOUUI op I[[AA ] [ “Å.It3.IqUIOə əql UIO “qnq “əäupLIgəs[UCI 3UIpənpULI Jo Lə5Urep ]suəL əq] QoUI SI ə.Lət[] “ədeqs Təd -ordury jo Io “[[eUUIs oo] “ə5.Itr[ 00] 5UITəq Åq UCopyenLLII əsm8ə yoU səop Qy Qutqı os “pəə 3[d KI,Tədo.Ld pUru “pə]əə[əs s| KJeSsəti tədoud ətqı p[ qeqı “ppe K[UIO IILA\ I ”yəəfqns qeU[] UIO tə]deqə ət[] O] Iəpə.I “səp.ressəd Jo əsn əqı Ko! “sn.Iə]n əq} Jo 8u0!8.toa pUre 8110!®ə|| Jo quəUUngə.In [eəpu gU|əəULI əql o] 5UI[] 8[ə.I SULo[]əə.I[p [8.IətTə# IOJI 8][8 * V Ə N y” Nº)3[? [Ə[ JO SJL N3[CIIQ,)V CINW S8[3ICI8[OSIQI s) |msə,I qsəq əqq ttəəs əAt:t| I “pənyUUCOA KIqt:LI gAUII seAA p00f p91800 -qpnını ə,təqA\ səst:ə əsoqq UUy ə[pt [AA “səstrə əqdUIp]sqo əUUIOS UII qno əttI pə(I[əq əAtrq səsop əqnUIIUUI UI, p[ət: əJ[oq.It:0 pUre ə] OSOə.IXI ·ət:əəd [ jo əttyA\ ərqq Uo “ə,Inqə UII) LətIqoUUI əq) J0 səsop do.Tp-əAJ qnyA\ sə, nə p005 KI[ı?nDə əpı?UU əAt: U[ pUrt: “IIp U[19 əU[] U[] [A\ səsgə pə.Unə ə.\ı?r] [ “A'əut3U(5ə,Idİ 5UII,Inp 5u [] [UUUOA Snom w!pu09 pUre ənutUpısqo tUp əm)əə(lp jo ən[ı?A əqq Jo U[oyqtspttətUTUTOəə.I s.rə:5UII?I pun? strum:tuəULU[up [ U[qoq pəgy,TəA əAt:U[ I SU[Opst}əə0 [0.IəAəs UTO •sULopqı?.It3də.Ud [ey,Inə.TəUU TGəq qoUTUIt}ə IO “pə]t?A -p[us (təəq təAə st:U[ Utt: UUUoA\ ət[1 J[ pəsn əq p[not[s pUrg “[[əAA S8 op uə)]o [[[.\\ “, I uqauonto&ı©| JO “,z w!1]fi |dop0, I “pə Utədo ə.It3 S[ə -A\oq əq) pUtm: sun?ə[ə ənäuoq əq] [[QUIn s.Inot[ Inoj IO əə.LU[] A.TəAə Utə Apwi “, [ UtəAə IO “,z əU[] Jo sUUpu: I5 əə.IU[] IO OAA] “\u [DLI “108 °0.tə][[ st: [[ə.\\ su: əAəp[ə,I [[LAA KpəUUUə.I OUI U[Op] [pUIOə s[U[] UII “ə]t3UI[]s -qo s[ Utopym:( [pqsULoə pUIt: “A\o[[əAÇ-AÇq.Ipp ULopxə[(IULIOə ət[] “p []əJ SI T[qı?ə.Iq ət [] “.Unj Åq.Ipp “ULAAO.Iq t3 U[]LAA pə]t?Oə “[noj s[ ənğöUUO] əUIJL ., ssəttsuop[Iq əUULə.Uqxə,, str pə] GUI5psəp əq KGUUI U[əJU[AA UCo[] [pUIOə t: ULənjo s[ ə.Uəqq “AÇəUUGUL5ə.Id Jo 5UIphpUU[OA ət[] U[] [AA pə]t?yə OSSV ətron s] [ s.LəAOəə.I Qp [InUIn qsə.I U[ət3UUIO]s əU[] 5tUpAy5 “UUUəns.Ks snoA.LəUL Xə[]ə.I əqq JO UCop]ppUIOə op]ətqqsə3.TədÄU[ ətqı .Uət []ə:50] [ı: 5UUp]sə.LUt3 UtəAə pUUU: 5tUpUUəssə[ AÇq qruq “U[ət?UUIO]s TO sn.Lənn ər[] ULo 5UIpqət: Äq ə.Inə qoUI op səppə UUTə.I əsəU[JL “ssəUIX[əps -m?əs UUp s]əəJJə poo5 s] [ 5UUpəəs Ko! əsn s] [ Oq pə[ 5UIpəq “ssəəəns QULə[[əə Xə t [] [A\ pULt: “.LəULUIt UUI ətU[us ət[] UIp Ə]ı).tpfiq q)).(01ı[O pəsn əAn: [ [ “5UUpULIOUUI əU[] UII 5UIIsI.I ə.IOJəq “>[[JUUI Jo OAAQ IO əəUInO Uru: Ut [ sUUpm?.L5 gI Jo UUoyqt3.Iqs[UIJUUUp g əU[] pəAAO[[o] ULə]JO əAt3U[ s] [ns -ə.I əULIm?s ət[J, “5UIIQpUUIOA 5UUpULIOUUI QUtə[opA ətqq pəqsə.LLt3 ATəqə[d -ULLOə su:ı [ “] U[5pUI Qu: sUIpt?.I5 0z “t:ssu:]o(l Jo əppUUIO.Ig[ Jo seUULəUTə əə.I q] Lo O.\\q “səslgə KUIt:ULI UU[ · [n]ssəəəns seAA [u: [.Iq əUqq pUIg “p00] UUpu:]ə,I O] KQI[[qt: UIG JO stmopƏsULOə əUUI gəəq AÇəU[q s>[əəAA AAəJ 13 UI[ .LOJ “]UUə UUIqeə.L] s[U[] JO Q[usə.I əU[] AÇq pəgp]t3.I5 əq o] UIOseə.I AÇ.Iə Aə pu: U[ [ “qsə.I qəəJ.Təd U[ət:UULoqs əU[q 3UUpAy5 smUqq “pəAAo[[t:As əq o] .rə Aə]gU[AA 3UIJUqqOUI 5UIJAAO[[t: “U[qo.Iq UIO]]nUUI IO “gəq Jəəq “>[[JUU JO QUIpd g Jo eUULəUUə ULe UII “ACup t? əəpAq pssp]od fo əpyut. -0,t{I J0 SUI[0.I5 0j7 O] ()z UUIO.IJ əLIULAULeəUUL 5UILAp3 “sx[əəA\ [t:.LəAəs .IOJ ə.Um]sOd [eqUIOZLIOU[ əqq UII UəUUIOAA əU[] ]də>[ I səst:ə Itmo] UII : K[əUUUgUI “sx[ooq -]Xə] .In0 UII ULAAOp qrud qoUI ə.It3 U[əyU[AA sə.Inpəəo.Ld o] q.Iosə.I oq “X {) NİV N {)3[8{d{ (ğ[() SJLNGICI][O{) V C[NV Ş? [G[C[?{OŞ][C[ j7][9: “qət:.Inxə pənm[pp ətin qıy.\\ pəuənsyouU ULodUUm:ı m: 5up.KIddu: Io “ITəq “5u Q qıy.\\ ylə] n Xq.A.Təə əun #uynuyu:d “[uJssəəəns ULənjo st: spuəuu tuoəə.I (səy, yə)sqC)) zmuəzu:Ə ş. -] [UUUOA əU[] JO UUopQuSSƏə əqə[dUUIOə u: Äq ]nq “.Ioqu [ Åq qoUI “pəA\O[ -[oj su:A\ Xup QxəUI əUq) [u:AOUULə.L sny “U[u pəys,XU|d əup) Jo qUUəUUUUpsyULO) -se əU[] O] “UləU[A\ “.IOQu:[ Ə.ImquUUUə,Id 5UIpəlmpUUt Jo əsod.Ind əU[] Lo] pəətnp0.UqUII su:A\ QULə]-əĞUIOds u: Qu:U[] əAJ]smuU[Xə pUIt: quLƏ[opA Os seA\ 5UIp]pUUIOA əU[] “sJu:ə.X AAəJ 13 UIpU[nLA\ pƏq.IOdə.I əsu:ə əUIO UII “qəymb JO [u A.LƏ]UUy 5ULo[ u: Iəngg Jtməəo qnq “sU[]UIOUUI Iəp[,Teə əU[] Jo 5UUU] [UUUOA əU[] U[] [A\ sınOnUIpQUIOə ALIt: nsım ]oUI ə.LU: SƏƏULe]sUII əsəU[J, " [.Tə] n XpA.Təə bULU SO əU[] Jo Sə.IqJ əU[] Jo UIop]əp.L]sUUOə UIO pUIədəp o] pƏsOddms s[ U[əJU[A\ “əsmeə əU[q Jo ə.Unqu:UI əU[] Uto spULədəp “UIoynu:]sə5 Jo U[]UIOUUU U[] Utə Aəs əU[] .Iə]Ju: Iməəo U[əpU[AA 5ULL]JUULO.A Jo SƏseə əsOU[] J0 ]ıtəvtt)))9.t] əUNL *u əsneUL 5UUUssə.Uqs[p əU[q pUIt: UIop]gALI es əU[] U[]0q N[əə.\\ t? UII pə AOUULə.I əUIpə |pƏ UUI ]t?UINL “]ULətq ed əU[q pə.KoULULt: U|əyU[A\ Utop]u:Aypes əAyssəəxə əU[] Ko[ “.Z, ppULt:.IOqe [ Jo əsn əUqq o] pə[ st3A\ I əsu:Ə TƏU[]OUIt? UII “X[əəA\ g .IOJ quq5pUI Qu, UIə Ap5 “Uruəq Lt:qe[e,Ə ə.Inqə UIL] J0 Sdo.Ip g Åq pə AOUUə.I Uqqoq ə.Lə.\\ “5UIInIUUIOA əU[] U[] [A\ “Qp “UIOp]udp]sUIOə ə[qu [[O.IQUIOəUIn pULe əquUIpqsqo ]soUUI əU[q su:.\\ ə.Lə U[] “ə.Ləq.\\ “səsUə [t?.Uə Aəs UUI , 3UIIqpULLOA əU[] pULt: UIpu:d əU[] U[]oq pənsə,LIt: ULInp.L]se3od.KU[ əU[] UIO Iə]su [d 0uttop1))]o{[ t3 “əAJ] -psUəs pUIt: [njUIpu:d X.LəA st?A\ qULIO.\\ əU[] əJƏ U[A\ “əsuə .tə U[]OUIt3 UII “sUUIs.Xxo.Ledİ ə Apneəo[Jus pUIG Upə eUUIO]s əq] UI, sdUUUU.Uə ə.Uə.A\ ətəU[] 3UIyqpUUIoA əqn U[] [.\\ ULəqA\ “]əət) wn.tdı 0 U[] [A\ səs8ə OA\] pə.Imə I “UIO [] [.L]nUI qUTə[|əəxə sp.Io[Je əUIIIn əUUres əql Qe pUrg “KətteUI5ə.td J0 5UI[] [ULIOA əq) sqsə.LIg Uənjo ssyULInoyI “ə]ə “ssəUL]UIptaj “o5[].LəA “U[ə 8 UUIO]s ətq) qe 5up>[ups “Uopneqyd[ed Jo UIpeIdUUIOə Aəq] “UIO[] 8[nə.I[ə Te[ -näə.I.II “ppn5UTe[ “A\o[s Jo sUIOsTəd UI, “UrəqAA sı[nsə.I p005 K[öUIIs[.Id - Ins əAp3 ULənjo [[[A\ , [ syppyyb?(T “s]ULəned ə [UULə3UI 8 “ə[ed UII səs8ə IppyUUys UI, [njəsn ULənjo s[ “.L əqı Jo səsop UI[8.I5 UI, “əşw!9DI əU[! Kppepəədsə “vun.1.12.j “pooj Jo 5uppUUIOA pUTB “sUTop] G]ən.tə “UIped əApssə.Iddo 3upAouTə.I uy X[[gər5 gUu s]ə 8 Urə]g0 “ULə`[8] séAA p00J irənpg Io ə.Iojəq Uəx[e) “əpnIə əq] Jo supe.15 g o] “++ UUI01J ötILÄ.reA səsop uy “yyu ·qns qmus}{I “s.Inoq A\əJ Å.TəAə UTə>[8] ədəA\ s[8əULI əqı Jı uə Aə “[gətU qəgə əLojəq UəAp3 əsop 8 “UI[]dəd-0]ə 8[ IO “upsdəd jo əupA “təpA\od pəng.It qəəes Jo UULIOJ əq] UII “u!$dəcI UUIOJ 9][8 *x O N V NƏg[?TƏI J () SJLN3ICIIOQV CINW S8[G[CI&[OSICI •=# “X DNV N{93IQIdI JIO SJ,NGI (IIOOV CIN V sŸIGICINIOsICI 9][8 əUULLənn q] [AA ULətUIOA\ qutm:UL5ə.Id-U[ott UII s.Inəəo səUUI[]əULIOS U[ə [U[AA 5u []pUUI0A ər[] s(İn:ı [.Ləd puLu: “Åəuru5ə.Id jo 5tI[] [UUtoA əU[] pəsngə quru[] [u:UUmrə [urə [A.Ləə əu[] UII ə.Lət[AAə tU[Os woyq)))!.t.t! fo |vt?0d t3 st3AA ə.Lət [] Qu:U[] A\OU[s o] UUtəəs p[noA\ spu[J, “Ə/îm!.t.t))08yıtı 0u!8 mp0 qr 0 - []y m put: “ssəəəns r[] [AA səst: ə KUIm?tUI UII poU[qəUUI ətqq pəp.Iq pr?U[ əU[ qu:t [] pə]ı?]s |) UUt? “]əə ww)T wtopwoq ə qq UUp ə.InpəəO.Id əU[] JO QUIn00 -əm: Ult3 pə qs[[qnd ət| “əclo.Ing[ UII ə[[U[AA “sp.It:A\.Iə]Jt3 ]ng[ ”ə ULIp] qu: U|] Qu: squlət UUUUUOə Out əpt: UL[ ]ınq “U[0 []t3[ə.I ətqq UUp pə]sə.LəqULI U[ənULI pə tuəəs sUULİşŞ ”.[(I “sə]n UUUUL A') UtəAA] .IO Utəə]jg ə.Ləqq uyt: UUrə.I o] :) [ 5tt L\\o[[u: “[u:Uruə [eə [A.Ləə əU[1 UII “5ULo[ Uqəup UIt: J[GU[ “əpqsngə .u: UUn[ J0 əəəpd t: 5UUpən?[dI Ko[ Åə Urm?UL5ə.Id Jo 5upQpuIOA ə]t: UUpqsqo ət[] pə]sə.Ltu s.tuəÄ .toy puU[ ət[ ]t:U[] sUUIIŞ Utop.It:]N · [* *.t(I pəULI..IOJUIq K] [ə ]u: q] J0 səUUO [' '(!) “IN *.ICI “Ş 1.ŞI UII “OĞ5 gəpU[O UUp (ə [U|qt:do[[e) UUOp]u pə Oss V [uə |pə]\ [uUtop]t:N ət[] j0 5UUp]əəUu əq) 5UII.InCI ('L) “səə Urt?]sUUUnə.Ipə UIpt?q.Iəə .LəpUIn sm.Lə]n əu[] J0 əəttw.tə[o) 1 də.15 [uUtop]dəəxə əq) put: “sUIt:5.Lo .təqqo 0] sm,tə) m ət [] J0 sUIOp]u |ə.I Xə[dtILOə pUrt: poOqsIəpun ə[]nyI əqq o) 5tUplu [ə.I ə5pə[A\ott>[ KUUL Oı ətUUOə əAuq sqəej I e[n5UUps ətuoş *.tə]ət3.Im?U[ə A.Lup ULOəəs Io xəL]ə.I e Jo 5upqpUToA Oq ə|t []utloaoUUUOT[ A.təA ATUUpı?],təə sı qı .IoJ “5UUUnyUULoA əqq Ioj səsop ə) mttJUUt UII UtəA [5 əq ] [5pUUI :) [ pttt: “.LOqt:[ pəp.Ieyə.I put: AAops səs -mdə Ä) ID (öI.I s] [ Utət[A\ so ət[] Xu:[ə.I O) ppus sy Qy : QəəL]ə spiqq seq v} [(l 10J[ ]u:ı [] əA0.1(I O) UUtəəs sUTop]t:A.Təsqo quəəəyI :))əşpuq sqqpu -10%) ptrı: ))/ìw.flə!!!!!,) “ıtımı!vttos[9!) :ATIt ULTəqtty “umqqıqŞ : K[[uəpdoq Dum? XI[etr.təqtII “wwnlop))//o:I “5tIInpttLoA Jo UII.Ioj spip Top K[[n] -ssəəəns pəsn əq ] [5ptu “sət [U TuTnəsmULI əsəq) Uto qəəL]ə öupxepər u qıtəxə 0] ULA\0UGİ səu |əJpətu ət[1 Jo əUuos qeqq ə[qissod sp qp “Sə.IC[J In?[nə.Ipə 5tt!]ə!.t]sttOə ət[1 xe[ə.I K[] [5ı [s o] su os “stroyqəə.Ipp [[ı: tty A'[qUtə5 Ssət [ pttu “SO ət[] U[] tə5ttgə.Ioj ət[] Q.təstiq KIInpə.Insə o, sp Kres -Səəətt s[ ] GUI) IIV °əə []əu.td ULAAO KULI UII Im?əK qsu | pə.LUnəəo əsgə U[əns ətt() “5ut!] [tUtoA əqe[ spt [] UU! 1.təqn so əqq jo sttopuquppp ə[q -Utə5 J0 ən[1?A ət[] 5ttptULLIJULoə “s[uULUno[ u5pə.Top pun? ULeəp.LəUUIV UI[ pə.IGəddı: əAt:ı [ s].Lodlə.I [u.LəAəs “pəqs[[qnd ə.LəAA səsûə əsəqq əətt!S 'pə][msə.I 5ttpıptttoA ət[ı jo ətnə quətreut.təd e peəqstıq qnt “tməəo p[noA\ toqts[ ətnqt:tuəid qırqı ədoq əqq trı “stə#ug spq "[!!A S0 oU[] J0 troyıt Qu[!p ə[qəJoj pəqduuə]nt: Unəqənoəət: 3upuəq -18 ə"[] “Tittout qıttptt əqı tip 5ttpıputoA jo əsuə təqqouu up #uq əsoddlus I nnq :JUəsqu əq lətqıo əqı pulu nspxə Kutu tropıputoə .təWI) [ə su “SUULtə] [u əynuUəpy qou ə.tu uyUUə3.un pulu epunu tutuqpy “úə.tu 5Uı []uUUUUUIIIə Xq poo[q əU[n ənu!undəl) on ə,unsı?ətu əutos UU! [№tº] s.Xəttp [>i ət[] quU[] *os[u: “pəAəyləq si n: s.Iməəo syUp Utəq,\\ “ətILIm ət[] Ut | UULəqsÄs əq) UUUOJ pə5.tuU[əsyp pum: “Quəqxə ssə| To tənuə tö 8 O) boo[q əq) UttoJ Jo pə,təqIg sy ULəuumqle ət[] s.KəuppY| ƏU[] Jo tumJpətUI ət[] U[5mo.LU[] Jurun pəyIduUII sy Qy “Dş.tm ııq numq))) Kç[ “vIsIn NIIwn:ITV “əətteq.tu)syp ətULUənn Jo Səupu:UUUOUUt: Utr[uðuUps əq) jo Kpnqs ItıJə,tu?ə əJouUL O) pu:ə[ p[uoqs puLu: “əAynsə55ns ə.Lt: səsl:ə əsət[J, “X[A.Təə ət[] UII JUIpod ə.\ InpsUtəs ət[] pəqtUmttəq pULu: “əy]smeə UGUImI ətqı əx[II pəqəm: nUCən əq) qı?qı ə[c[Iss©CI sy ]I “quUəUUUə.AO,UĞIUUıy qttə U[u:UULləd \: o] ULopt: UI[tr(İ ətqı pən -ULU) U[Oə ə.Am?u[ ] U[FpUUU KI tsssətİ UCops.Uə.\o.Iqə.I u: “əsntrə əq) su:.\ Utoy -Nə[] e Jı ]uq : JUUətteUULTəd qoUL su:.\\ Utopu: IoL[ətUrm: əq) əsu:ə spu[] uUI “səUUUU] [u,Lə.Aəs pəqurədə.L su A\ ə.Impəəo.U(I spup pU[u: “QəəL]ə ə>[II unyA\ pəsn su:.A\ QULəq LƏU[]OUIt: ULItm]ə,I s] [ UIO pU[u: “>[əə.\\ \: Lop /ju !]yuto… ə |] pə]s.).t.!)) s} [.L “SO .təUUUU! əU[] o] du .Xr?A\ ].Led KTULo ssə[]qnop quq “pəə np0.IQUUp st?A\ ]ULə) ə5UUOds t? :pəənpo.L] UII əq qoUL pptmoə quq “pəsm - seA\ pUUnos əUI p.Uə]u \” “U[oyq\3] [usUCOə snop.Uəs Uə)ju: pə qətrə.L se.\\ Utopstəəp It:[pUUIIs u: KəULeUL5ə.Id T[n.Ino] s[U[] UII “sUItrpə -ps.KU[dI JUUəUUUUUUə Jo ULopne] [ınsULOə u Jo Utopspəəp əq) su:.\\ U[əms )seə| qr: “əJII Ləq əAt?s O) Â.It?ssəəəUL pə UULəəp su A\ ] [ su: “ULo QU[5no.Iq su:A\ ə5ep.I.Ueəst (UI U[əpu[A\ Jo əUIO UU[ “səpə UUeUL5ə.Ud suo;Aə.Ud əə.UU[n UUy K| -It?[pUUUps pə.Lə[]ns pu: I[ oq.\\ “UreULIOAA qUI eUL5ə.Id t: UIy 5UInpUUIOA ə[qu -]ət3.I]U[[ JO əsu:ə ə.TəAəs g puU[ KI]ULəəə.I Knpə QeU[] Jo p.IOJI “.ICI Qutqn əUUI pəUUI.IOJULI “əəx[mi?A\[[I\ UUUO.IJ ə) e5ə[əp g “Q]oULL.Tə(TəJ\ ';) "3) ".LQI “Ş 1ST UI, KQəpəoŞ ə]u \Ş spoUI[[[I əU[] Jo 5UI[]əəUUI əq) 5uq.In(I ('z) “əJ[[ ULə]uə.IU[q oq UUəəs UpəpU[A\ səseə əsOU[] UII “.TəAəA\oq “UTə] ]05.IOJ əq qoUL p[noqs q] “qy pər.In LəAəUI əAeq I LOJ “əə nə e.Id əU[] pULəUUUUUOəə.I qoUI -Ureə [ “so .təumış ət[n U[5no.IU[] pəqsnd seA\ ənsneə əq] J[ pəsméə əq p]no m, ə#ep.LIgəs[UUI əs.InOə J() “.IO]ətaj 5tUpe] [.I.Iq TəU[]o əUUIOs qnq “5UIpQpuUIoA əqq Jo əsneə ət[] s.KeAA[8 ]oUI st:A\ u0?.ro]f qeU[] A\ous o] ULTəəs p[noA\ nI “Urop]t:) [.I.Ip XəL]ə.I əU[] pə]sə.I.Ig pULe “səA.Iəu s]I UIo qəə[pə ... əApqepəs,, t! pəənp0.Id əUre.IqtULə UUI snoənUUI [urə -[A.Iəə əqq Jo .. 3uq.I.IgU|ə,, əU[] ]t3U[] s[ UIOp] [SOddns əqJ, “əstsəsyp M, T8 “X C) NİV N{)3:[8[e{ J[() SJL N3[C[][OQ)W CIN V S?HG[C[?[OS][(I “X0 NV NƏGI?.[dİ &[O SJ,NGIQIIOOV QINV S?IGIQIşIOSICI 8][8 try əqt?ttptti [nə Kerrt qp “KQI[yqırır,I,II snoA.Tərt qtsə.15 prrt: “qəəəds tty quəttisse Lim?qtitə .to ttopqın[sət[ “Utors[A pə.IptrdtUIı “ssəttssə[dəə[s tqnyA\ pəqarpəossı: K[[trınsn “qttəqs[stəd pttt? ə.təAəs “» pəpp1)0[] (“I) : səsntrə K|[ı:nsu Kəttttt5ə,tdI 5tt I.Inp QUTəsə,tdI (tər[AA r: I.IntI[UUUnq[V “]əq|]ə Utt: Äptro st:A\ qr “A'] [[mrə.I UII “UTəqAA 'ənm?)s [u:.tə [.tən(I əıp ptr? KəUrırtt5ə.((( 5tr[,Inp 5UII,t.tnəəo sUrop] [pttOə [trəy5oporqqı: [ ət|n Jo Ktttttt Jo əslıq») ər[ı sı: pəp.It:5ə.t Utəəq st:U[ ətı [.In ər[] Ut [ ttə UUInq [ı: jo əəttəsə,I [ ər[J, “əsrəs[p ət[] ({o[ə Aəp KartUI p[0ə Utəpp ns v “əsntrə ətqq sACrAqr: 1ott sI “m [.ImttptUInq [u: Jo əsntrə ) wo əq KrutI Qy ə| [rq A\ “Kə Urm?tr5ə.Ld 5tII.Imp Utop]t: [nə.I pə əqq JO UTopqətn.U]sc[0 11).)) w)) pəƏntı qurU[q pə[]]əs A\O (t s[ ] [ “Utə UUın([[8 U[] [AA İpəptro[ pttnoI ttəəq sistI ətty,tn ət[ı sp.imm,təJfi) pttr: “.toqr:[ 5ttp:Imp pə,U.rnəət) ə.\t:t [ st tors[nA U[Oə “ət LI.In ər[] UII ItətLInq[u qəəqəp Oq pə[pup ə.\ı:t [ trop]ı?qsə5 5tt p.Inp ətrI.In əq) Jo sUTopqt?ULptUtt?xə pə]trədə.I pUI e [njə.Im?ə t təi [.\\ ]nq :.Loqt:[ 5u [.Inp stLops[n.AUTOə pttr: tr[.Intry ULUnq[e UtəəAAqəc| Uto []ı: [ə,t əso[ə ətUtos s[ ə.tətqq qe qq pəsod{dns ttəəc| sı?U| QI “səpə Utm?tr5ə,U [ ] (tənbəs(|ns UII tret[] qs.t [] UII K[qttənbə,IJ ə.Lotu s.Unəəo QI qr: I[] ə.\ 0.L [ o] UUtəəs səp]snr?]Ş “KəUrett5ə.Ud Jo U[] UtoUUı 7/].rqs ət[n ə.topə^[ pəqsəJ (Ut etUI K[ə.It?.I ə.Lt: UtopmppULoƏ sptqq o] 5tty UUptrq.Uəd( t: UtəULLott tər[(l əıqJ, “əəttəəsə[r?AUTOə [t?.Təd.Iənd .tənpt: Utoos Lo 5UII,Inp .In?əddİm?s[p ÅrtUI qəpqA\ t:I,IntUpUUUnq[t: Å.It?.Iod UUtən g sdo[əAəp UTopn -eqsə5 “səsrə Jo rəquUmUI ə5.re [ t: UU! Qırıq qəpJ pəqdəəət: Uru sy q[ “sÄəUIpr>[ ət[] Jo ə.Inqən.Iqs Jo ə:5UI eU[ə Itrəy5o[or[]ı?([ .to əqt?qs pyqırotCI Im?[nən.In?d Kut: Jo əpqs[,rəqəm?.reqə qott ə.te s]stŸə .tr [mUrg.15 Qeqq pəne.InsULouTəp seq UU[qoy| :aəddoə Jo əp [XC) ət[] T[] [AA Utop]ərə,I U[əns Kttt: Qyc[[U[xə qou səop “pyət3 əI..ITIN ptre gr?ət[ Aq K[[ptsə.I səng[n:5poƏ Qy ə[[1] A\ “qspxə qou səop əsbəs[p s,] [5[.t{I Utər[A\ “Kətret15ə.Id Jo Utətunq[e Kretty.In əqJ, “əq?!! [pəə.t [ >fət?[«[ ]Urə[nəəo[I QUrepUInqe ssə[ .to ərotu 13 səənpord |ptré “.UO[Oə ]ə[o[A-T[sIppə.I [mJIQneəq t: sətUInsse ,təd (IoƏ Jo əppxO ət[] [[] [A\ ]ət?) U[Oə tII QU[5no.Iq ULəqAA əseəs[p s.nq51,1ğ[ uy əup.In əqn JO UtətUtm([[8 ətINL “SUrop]ət&ə.L [eəyUULəqə sqı Ko| UUA\oqs əq K[[seə Utrə st? “Åəttett5ə.td Jo gI,IntIIULInq[13 K.TetoduUən əqq uq #up.1.məəo Q8q] UII0-II AT[e[]Utəssə s.TəJJIp əsbəs[p s.) qäp IgI jo Utətunqe ət[1 Joj “əsgəs[p s.\ qöptgI qovı sy Kətrett5ətd go epunupuanqpy - “(Jəx[.Leg[) tºpUUə3.In ssə[ Jo əJotu Kq pəyUreduU[Oəət: 5ttpəq qruoqnyA quəqxə ə[qd.təp[sttoə Kuts o] pədoTəAəp əq qouueə ey, muytunqre qaqq —..UULopoŞ Jo sə|ddur ,, əqh ə>[ul sy n] - S.Uessəəəuuum st ... Quəuqu:ə,In,, l)ƏLUeə-Os ūəns ULO ]UUə UUUUUloə .UəU[q.ImJ[ ºsmopətəyIJə ]sOUUU pULuoj su:U[ əəUUəy,LətlNə Uqət U[.\\ əsoup on əəULə.LəJə.Ld 5ULLAy5 Jo buəqsUII “pə UI pu:]ə.I sı .Ləq),Io |u:ə p]əqm:U[(I[m? UII səu pəppəUUI əq) 5uynu:.LəUUUnUUə J0 Ulu:[ol ssə[əsutƏs əu) “əs.Io.\\ s.Lə]qu: UUI ə>[u: UUL oJ, juq,Lutty UULmq[e JO ] UUəUUIQu:Ə.U) əy U|nu:((Oə)UULou[ ]əə.LLOə əU[] pə[[urə sı spu[] pUL\" “əuy,lm əu[] Lo s.XəUUpp>[ ət|n Uto Utop]əu: əgyəədls .XULt: əAu:U[ ]soUUI qu Utə) XquU© “əə,I U|n-AQ.Iyul) əu) Jo ]m0 ] mgI “Ulə Ağ5 səy]sJ.LƏ]ət?.It U[ə pəso(ldus .Uyəup\ pulu: “pəU[oyqUUəUUI əlu: səU[pəğbə Uu əə.LU[)-K).Iyul) U[ə pU[A\ UU! ..”sə p] [uə UIJJ(] A.It Uty,l J\ ,, pə\) J] UUə Uto[]əəs .lət []0 (Uu: O) su s.LəJə.I ə] [ “u: I.UnUII UUUuql e UUy l) UltmoJ əUILIm ƏU[] J0 UUOynppUIOə pu:UULLouqu: əU[] .lo “sUrop]əUIn] [u:ULə.I əq) O] ULopng[ə.I Aum? Jp “ə[]np[ X.LəA ə At: U[ Lə.\Oə Xə U[] sUUUO]c[UULXs əU[] pUUU: “I[u: ]u səyl)ə UUUə,L [t: Utə.I qoUI əJu: pəULopnUUəUUL səUUpə Upə UUI ətqq JO SU[]Utə]-əULI N “w.LU[]ə.Ilm p UUt: “.Ləppu:[q “s.KəUUp [N əU[n UUp sUtop]usUIəs [mJUIpu:(l l) ULU: “[[əUUUs “nULəUUUUpəs “.Lo]oə o) ənur|əl su: suuoqduULA's qəms 5uysm?ə səUUpəppəULI yo uone tətumuə uw to .… Ston,tədəu,, e jo səšed əəttta inq 5tqunoN ; 11ı) ))) 10\ : Əsu:əsup əq) 5UILKULu:duULOəən? sULop] [pUIOə [u əy5o[ot[]t?(İ pUIt: sUU[ond UULYs ətq) 5UUI,Imə Jo ə[qudu:ə Səuqəppə]\ &, s.Xəupp>[ ət[n Ulo ULonəu: əgpəəds u: 5UILAut[ səUIpəppəLUI Jo s] [.LəLUI ər[] O]UIq UIopqurUUUUUI eXə [ujə.Leə y R, pULg əAA op QeU[AA “QULəUUIqtə.U] ət[] “JUIpod quen.IodUUUp-I[u qurup o] səUUIOə Qy ULəU[A\ ]uq “UrəAp5 Aq.IJuj Å.LəA s[ əsurəsgp əqq Jo X5o[op]ə əq] “sə?.!]0]sqC) s, KəsULTəlm#) UII “s>[00q -nxə) əyU[nedoəouULoq Qsəq Imo Xq pə) 8ə.I) sı ] | U|əpı[A\ Ur] LətIUIt UUI ətqq qsUIpe5 3 nsəno.\d snoy.Ləs XUUI tənUtə o] Kqtap .XUUI ] [ UULəəp I “g [.InUUputnq[u: Jo səpmədu.LəU[] [u pəəds əqq o] 5UIIpəəə0.rd ə.IojəgI 'suogs)m,au0) .10 s}sfiq)).Upd uş əyi)ug vu,tə] uə)fo |əy /ım s@əupqun]8!p smo!… Da 9 [] !vtoqə.!(l QL “III *uƏvunq1)) [0 $80] Ə |] wu.04 [ sypnsəu qəş /ın p00]q ən[] [o }vəŸu [s!.təa0dtu! ə![] guoao.!d (AL `II “&fiəupyy əq) jo uoqJSƏbu09 10 pyuta3.təd/i | Ə |] Ə.w?10.t (AL “I -- : KqəULLeu “quəUu -qeə.Iq Iop su oyneəppUII QULeq.IoduUII əə.IU[1 ə.It3 ə.LəqJL—”) təvtqı)əv,L *.woqvq ə.ıngı)vuƏ.td IO Ə/jpg.4.tbəs?J[ ('#) “gəoq.I.IGIp sətupqətuos pue “UIoyqedpısUIOə ə) gUI[]sqo səUIIIqəUuos :AQ IIIqe] [.I.I | əy.1]sp9 (ºg) “eə reseUre [e.Iəuə5 UəAə pue səpJUUə.Iqxə təAAO[ əun Jo uəq) :5u pULIOUUI əq) UII əs.IOAA “əətaj əU[] JO ]s.IJ “1) utəp3[) ('z) "suops[nAuoə pue epäə[dpurəq “s[sÅrg.red “BULIOə “Uump1][əp 6][8 ”X ON y N#)G[? [Ə[ :IO SJLNGH QIIOQV GINW S8IGHQI?[OSIQI ”X ONWN$)G[8[d[ (HO SJLNG[QIIOOV (IN V Ş?[G[CI?{OŞICI ()%8 “.I[A •qr: Iə A Ury pumoJ qoUI Uors[A Jo ssəUTUUI[p w ptro “todİnqs on Kəttəpuən g .TəAOə.LOUII sI ə.TətINL “əUUn?s ət[] Kpta?əu “.təAə.\\oq “sı əsop ət[J, º,INA `ı g.LəA təptrn se /i)ww)08 st? əttq.In əqq s[ Lott “/ium)01[ pULt: “p.tı) | “0/5.t))] st: 10UI SI əs[n(I ərqq Qnq “Utopyptroə [u təttə5 ətum?s əq) K[um:ətI o] spUIodsə,LIOə wtn!www819:) “əqə “ə UII.In əU[] jo sttLonduULKs [epəəds ətqı on 5U [pttodsə.LLOə Kpəttrə.I tət[]0 ətUIOs nt t[nyA\ əm?tr.tən[u ptre “pəuyı:5 ə5equeApe ət[] p[OUI Oq qəp.IO UI! “spu:Atəntiq tə5tto[ qu: qI əntUpttOə quq “QUIpod s[U[ı qe ətr[ə IpətUI ət[] pttədsns on op qott [[[A\ nI Tr:UULLott seA\ UtorstTə] [GI.tə].It ət[] Qet [] pə.\\oqs stTroqdtULKs təqqo pUtt: “ə.Imme.TədUUən “əs[nd ət[] [IntIn “s.InOUI o.A\q Kitə Aə , [ Io ə.Inqəti [q ət[] Jo sdo.Ip əApJ o] ətro 5ULIA (5 Åq 1səq pəpəəəəns əAn: [ I UCopne Tedə.Ud əpn.Uə ətqı LO “strop]n [Ip ]səAO[ ətqı UU[ pəqy,Ləsə.Ld əq p[uoqs əpp.LLA UII m.Iqt3.təA “ə,010 [0 @] In0 se qutm?n,todur, sı: əq oq əAət [əq I UTəpU[A\ “Ə80p [o @] KULI O] 5tII -p.Loəəy ' UI, qəs sULors[n.AUTOə QULə[opA pU[13—t?[[mpəUUI ət[] UII ə.T! -Utəə əAys[n.AUUOə əq) ULəAə—pənsə5ULOə əUUUGəəq Uru5.I0 K.TəAə pUCe “K[snoUULTottə əso.I ə.Umssə.Id-poo[q [ey.Lən.Le əU[] “UtəAI5 st}A\ əsOp əpxon g UtəqA\ UtəAə Io “pəssed peq Utopssə.Idəp Jo ə58]s Qs.IJ əU[] Jənpu ..'səşpə utəyj (məN [o sə}}mədli),tə [.L ,, əU[] UI[ pə]t?.I,Ir?U[ S] UtəUUI -I.Uədxə ərqq UII “ULopqppUIOə əyULLə?.LədlÅq [m3.LəULə5 s[U[] O] &[]ət? -xə sptrodsə,LIOə sUULoqdUULKs K.It:pUIOəəs s] [ Ko! ƏpQ.Qa, tum.t]r).00, [ “əquqs [eə -[3o[oqqud “[t: UtopnnqtqsUUOə 5UUpUtəqtə.LU[n ətqq UIt U[q QULəUULotUI ssə[ Jo s[ əUUI.In əqq Jo U[OL] [pUIOə əU[] “səst3ə əsəU[] UU[ “ə.Inssə.Id-poo[q [gUULLOUIqt? əqq 5UUpUrəssə[ Ko! epUUə3.Ləd KU[ ət[] 5UILAOUUUə.I Jo ə[qedgə ə.It U[əpU[A\ səUk[əppə UUI əə.IU[q ə.It3 əJəU[] “ə.Inqt3JədUUəq JO UCop]t?Aə[ə Ut: pUrg “ULotsULə] [e [.Lən.It: 5UIInoULəp “əs[ud pə.IOQe[ p.IGU[ 13 “peəU[ əU[q UII sUUpt:d dİ.LeU[s “UIp>[s qoU[ “gApqə UUn[UIOə əU[q Jo ULopqəə[UUp “əət:J əU[q Jo ssəUIpə.I QULə]s[s.Təd s[ ə.IəU[] pUIt: “əq.00 []ə|d s[ UI eULIOA\ əU[] JI “8fiəvtp?:) p9]8ə/5w.0ə .t0 əyuta?.tədfiq Ə [] Ə.\Əy|ə.1 0], “I “səsgə KUrgUUI UII snoyə eəpIJə pəAO.Ud ULA\o KUUL səppsəq spUreU[ KUUt?UUI UUp suU[ pU[e “əsUTəs UIOULI -UUIOə Jo s[seq g seU[ ] [ qeU[] UUIpe[ə op [ qrığ[ “AÇəULuJUII s] [ UUp [[Uqs sy 'e I.InUIJUUInq[13 Jo QULəUUUyeə.Uq əgTəəds əU[q JO ə:5pə[AAOUU>[ Ino IoJ ə[q -I[[eJUII 5UL[U[] ÅULe qULəUUIqeə.Iq 3UULAAo[[oJ əU[q .IOJ UUIpe[ə qoUI op [ ..”d II əqq UIO sət[su: O] UI,In] ]ng[ “əÄə əq] O] Ipu:J[,, ][% -[ III [G.Iqə.Təə əU[] KIqe.IJUUIpt: s[o.IQUIOə epU[np[ Jo əppUULO.IgI əULL “(ppəu: əyoZUIƏgI ləpUIm putmo] SuUO[]təppUII əU[] O) spU[Odlsə,LIOə əUILIn ətqı Jo əəUn?.Lurəddlu ətqı UtəULA\ “ATəUUIeUI “pə) m]pısqus əq Au:UUI pg |)!] [o ə)))0zuəg əU[] Səstə ƏUUIOS UUI) “uqUUIƏ3.LədlÄU[ [uUUə.I əU[] əsu:ə.LəUII o] (səsop [up,LəquUu UUp) |pULə) ILu: KəU[] LOJ “əsurəs[p əq) Jo ə5uqs s[U[] UII pəsm əq p[uotqs Səy}ə.Itnpp ə.AJ]əu: ON “ussu:]od Jo əqu.InLƏ Io “ussu:qod Jo əqú.Uı -.Ue] [$T JO UCopym[OS >[eə.\\ u: IO “.Uəqu: A\-UUpu:J pələn|g “.Lənu:.\\ njos ə.Indl “ə[quUU[0]qo XI!pu:ə.L ]oUI ə.Le əsəq) Jt : Ləz] [əs IO “.KUpəy.\ “epsəuq]əgI “5.Imt'(s.X]nəş) “.K[əUUUUUU “stəqt: A\ [u:.UəUUUUUU UUyuq,Uəə Jo əsu əU|n Ko! |pəstə.LƏULL pUI e pə.LO.\eJ əq UUeə əUUyəppə UUU s[Uqq jo ULopqəe əu[J, “pəULƏssə[ s[ t? [UULə3.In O] ÄəULəpULə] əU[] pULu: “poo[q əqq UI, nULə5ı? əpXo] s[U[] JO UCopqu [nUUInəəu: ULU: s]UUə Aə.Ld smU[n q| “pəstrə.UəUUy s[ Gə.In JO UCopqeUUUUUII[ə əU[q pULt: “.Xq [] UI enb UUp səst:ə.Lə UII əUULLu ətqı “pəULəssə[ 5UUyəq s[əssəA əsOU[] UII ə.Inssə.Id-poo[q əqJ, “s.KəUUppNİ əU[] J0 sə[op.Lə].Lt: əU|q 5tUp]ə e.I]ULOə A'q epUULə3.Lət [ACU! [GULə.I ət [n sə.Aə[[ə.I ]I (“I) : SA\O[[og su s[ “O]ə.LəU[] 5UUppULəq sULop] [pULOə əqq pULt? “ep.ImUUUUUInq[u: UU[ UIOpqət3 S] [ “m)ğ []!] [0 əp} mu 0.tg[ əq] əq 0] əAəp[əq [ “Sst?[ə s[U[] Jo QULen.IOdUUII hsOUUI əU[] Jo ətIC) “epUUUə3.Təcb.Xq [u:.Ləttə5 O] ]tmq “epUULə3.Ləd.KU[ ]))\tə,t O] əJU[]t?doƏotULOU[ /i]!.tı) vuş.td əq ]oUL pəəUI KətLL Te,Lətlə5 UII “Utone[nə.Iyə KreIIIdeə əqı ınq “sxəupp>I əq) UIO Å[UIO ]oUI “əəULənLJUII əgpəəds t3 əAgU[ p[u.OU[s səppəUULə.I əsə U[J, *.X.It?ssəəəUI səUUUOəəq səppəUUUə.I Jo sse[ə TəqqoUrg “ə]ə “UIInp.II[əp JO S>[ət?qqt: Å.Le.IOd UILƏ] “U[əəəcls Jo KəUTəLəqoƏUII “sUUUeə.Ip [n]nU[5p.IJ əsneə o] t? [UUUə3.Lədl.Xq [u: [UI e.Uəm?.IqUIp JULəpəyIJtns KLUIO U[nLA\ “pə]sə:5UIOə Å[U[5] U[ əq 0] s.KəUIp [>[ əU[] ə.Aəp[ -əq ə.\\ Qnq “UIpu: Iq əq) o] UIopnsə5UIOə IO ə.Inssə.Id-p00[q pƏseə.Ləuq [u:.LəULə5 noUI sp ə.TəU[q Jy : səALQepəs [ey.Ləq.Te əə.LU[q ə.AOQe ətqq ə]t3ə -[pUUy o] ə.InqeUI e go QoUI ə.Ig SULIo]dUULKs [eUIoyqn] [nsUIOə əq) JI “sə5u:qs Uəqe[ əU[] UUt əsLI 3 KeUUI U[əyU[AA “QULəUUUəqpəxə [e [.Lə).Le Jo sUTopıppUIOə sno.Lə3UUep Loj IO “əseəs[p əq) Jo ə#eys QSIg əq) UIy pəqtrəypUUp K[ULo ə.Ie &əU[] əsneəəq “sə UIpəppəULI əsə qı 5UILygəppUIy se Ksdo,Ip IO əUII.In əq] UII UTəULInq[8 Jo UIO []ULəULI OUI əpgULI əAgU[ I *. “UUOp]n[pp ,z ətqı Jo Kıp]UI enb əUUres əqq O] ,I ət[] Jo Sdo.Ip əAp] UUIOJ &IGA [[[A\ əsop əULL “Apoq əq) LəAO [[e STIped əx[[[-əJ]gUUIməq.I ə]nə e pu g “əuş.tn fiqupəs “qpəp [o apəf “/iqəyacuD puD 880ussə]]8ə.! )))9.4/5 sp ə.Lətqq “əs[nd fi.q,m ºpu))q “1107u8 g U[QLA\ UəqAA pəg8əppUII SI Ə!!u00] * T%8 * X ONİV NƏG[}{aH J{C) ŞJLNG[CI[OQV QINW S8[G[Q[8[OSIQI ”X O N WN Ə)(H[8][d[ üIO SJLNG[(II,){)W (IN V Ş? [(H (I?][OS]ICI %%8 snošopm?tn: &qəso[ə sy səyyipı]əə.13] put: w.0.106).(I J0 Uro[198 əWIJ) “sUropqn[pp qsəAAO[ ətpı tıq ttə.\15 əq ppnoqs əuynUəd.UmJ, Utəqq “s.I Gəddt “ttəttrmq[8 tqnyA\ pəqm:01 “ətII,In KQutsəs K.təA pute “sə[uqo[5 qt:J “səpəsnc[.IOə -poopq pəz[ın:5.Lospp “smdI uətLA\ 'ssə[əsn ən? əti []ttət{itmJL J0 Stto!] -n[pp tər[5ı ı| ər[ı “tty qəs sə5ttpt|ə [ı?.Inqən.Iqs put: “səp İs([ns sÄəttp!>İ ətp) jo trojnı: tri [um?[juq uo “Uropısə5tıOə ənnət: Jo ə5 G]s ət[] Utət[A\ •suots[n AUOə pULt: “13 [UULə3.In “ə5ı:tqi,tortlə?r[ əA [ssed “K[ddİns snoA.LətI s] : Jo s[s.&[r.ted “s[[əə ın:pmpun:15 s) | jo I[1: Jo “[[nqnq ətIn Jo əət:J.Ins ət[] Jo Uto[]upnutəp əqəpdlutioə ə.u: s]əəL]ə K.repULOəəs ə)wULIpmIn s]I “ppou əJ.1] [UI DUre quəq jo ttonəm: əqq təpttn səqtr[näeoə pUrg “t:[n:51:0ə pUIG “s]seə [rəy.L]) UU!].\ə “Unny |əqngdə “poo|q suyunu Oə ətILlm ətLL “!.təJJUI[.tm ypımquq əup jo əəujı ns UempUu:[5 əq) s|ədxə pu \? s.Ko.L]səp Os[8 4I •uəutuqlu Jo (toyqupu xə qıyA\ “I[u.tətUro[5 ət[ı pute “sıJtıq Ureyt[5[d -[ı:|w ər|n “səLUı:|II İı?ə ər[] Jo UropısəötTOə əA []ət? UII pə] GəJpUII KILI -etttp.U([ sı qı - Ip0g əqn o] p.Lu:AAdIn .g əqq UUTO.IJ “sU[0 [] 8 mULəqqu ət[] ttp · 1.tuər[ ər[ı Jo əsuəs[p Ko[ du qdə>[ IO “Ko[ pəqt&UI[5[.IO qoUI “Ə ? “əptqım?doppy əq nsnUII əsu:əs[p əL[] QngI 'ə] u0.1 |ə ət[] “fi]!.!))))1/0908 “ə5ı?qs 0]ıı.))) ət[) səsntrə Qı /iq.ın)ıu?.1.I “G[.LtmUUJUUılmq[8 əJUIO.IU[ə pUI? əquət: 1 []oq o] wtmuuqşuus qsəso[ə əq] ATqu qo.Id s[ 9 t!]?tədu!.L “sÄəupp>[ əT[] JO əqeqs [13:) [5o[oqnt:d [eə.I əqn JO UCoL]əə.Upp əq) UIp U[5nouə Inj,təAAOd qou s[ uopqət: ..ItəU[q əsnt&əəq “əAL]u [[[ed UreU[q ə.IO UUI pUIlmOJ əq [[[AA s.təqqo KLUn? Tutqn ə.In3.I sp Qy pULn: “qu gQ.LodUUIı nsOUUI əU[] əJu, əsə U[JL “əguəs.\ |” p7ıı) “smaqs0.1,10ə “ə,təp[I “atı nəyypn.wmvut, www.t m]7 “8))]vto]əJJ “d.tm d um !.10]ı) /w3] “ı)əəv]0]/i [.J “utmqatı).(m, fo əqr).tqıÄI “wtn]əs!ııb3] “w.0.(Ə -/5ş.14[ “1),) ?))(lo©) “1Ə uı, s?dp” “səpg.!)) []u))) “ə uğ quƏd.ın,J, :"ZLA “s.KəUIpp>[ əU[] up 5uUp]spxə UTopqppUIOə [eə (5o[oU[qud ə U[q o] əpU|qedoəOUUIOUI /iqy.tm ıtıq.tul ə.IG U[əpU[A\ səUUpəppəUUI əsOU[q ə.Ig “u· [.InUIIULInq[u: Jo Ə.tnə [8əppg.I əq) .LOJ QUIt3].IOd UUII ə.IOULI “səppəUULə.I Jo ssu:[ə rəU[]OUIV “pəsn əq AgUUI essu:qoĞI Iö “m?pos “əUUIII JO səp [ULLO.tç[ ətqq “JəAəAAOU[ “əsOd.Ind qse[ s[U[] IOJI °əUUUUnpəq ]t? sUIpt?.I5 K] ULəA\] IO ULəə]Jg Jo əsop [u UIOLQIppe UIg əAI5 I “UUInI.II[əp .IO “sUUreə.Ip [uJ]U[31.IJ [t3ULInqəoUI U[nyAA “s.Iməəo epuUUIOsUUp ənuUIp]s -qo Ji puUG “Xep 13 Səx«II) ImoJ IO əə.LU[] 8uy)).t/5 ƏùJ|” sI “KI[ujssəəəns QsOUUL pəs[Ape pUTb pəsm əAgU[ I U|əpu AA 080p əqJ, “eULəUULoULəqd [e]ULəUUI [uUULLOUIqe əqq Jo Ku'eUu pu g “suped əyyguuməq.I əup) “uoynaq |pUInOJ UTəəq seUI QI “sUtopnIpULOə əsəU[n əAoUUUə,I K[utmqəə[]ə [[[A\ qı SUtopyet\Utəqme əLDppuUI əqı UII “s.KəttppYİ əq) jo Utopqsə#uoə ənməu po SUUIO]ctUUU.Ws ət[] I[r pUtt: “əUULLn Kpoo[q “stULondUULKs U[spitə Aə] Up [A\ “GI.ImUITUUInq [u Jo s>[əl?]nu ə] nət: pəsm?ə seU[ ] [ “ə.\nsə5Utoə sı: [|ə,\\ se ]p [.t.tn]nə ə.UG Səquq suo.LəJUUUI,Iu əqq Jo UUopqəəL]t: əqq ptte “Utopq -et |tls.Uəd Jo Nəəu|ə ULəppms LO p[oə g sy əsurəs[p əqq jo Urp5p.Io əqq ULəq.\\ pə] GəppUII ATIw [əəclsə s[ ]I “pəsodclns KI[w.Ləttə5 s[ Ureqn "BLImUIJUUInq[e UII ən[u:A .Lənuə.L5 U[ənUUI Jo əUIpəppəUUI t sp maqpdo ) “əyUEəs.IV Jo sUtopm?.In?(lə.Id əu[n sə[C[UUUəsə.I .XTəsOLə ] [ qəə(lsə,I s[U[] UII ('ənə “st?qədIIs.X.Lə “u: [.It ən.Im) UIL`İs ət[] U[O SULop]dln.Lə UII Jəp[ə.I spULU U[əptq.\\ “.tə AəJ ə[UULə?.In se UL\\OUUNİ UCopmppUUOə u: SƏsu eə syUpı pUUU: “pəUUOspodI UCoos sy poopo! əU[) Quq “nttəsə,I (I ATəlu,I ə.Lt: sUUUO]duULKs U[s[.Lə AəJ[ “UI[ s]əs s5Un[ bUIu UUpt?.Iq əq) J0 8 UULəpə) ULə.AGI *ULopsn[]ə [u əfs([o.Ip [u:.Ləttə5 Jo sUULoqdlUULA's pUILI əA\ səəttə UUUUU[Oə spd V Jo UUopnt?qı,LUp [eUə.I ətqı .tə]Ju: UCOOs X.Lə.\ “AQ | Ataə X.Lə.\ə qsOUUU[u: onu | UUIn.Ləs Jo UCopsn[]ə pUn? “Utt:5.IO X.Lə.Aə ]soUUI[u: Jo t3 LUTəpə0 5UIIstmtrə Jo Lə.\\odI əgpəəds S] [ UII s[,Ut?U[]UIt3,) UULO.IJ s.LəL] [p ] [ ]ng[ “u: [UULə3.Lətl.Kup [e.Uqə.Ləə U[] [A\ s.Xə UUp pN əU[] UUı sUUop] [pULOə əL].Wpu: It: [ pULe UUoyqsə5UIOə U[]oq səstneə JI “s[.LuU[] Ute,Ə U[] [A\ ULOUUUUUUOə UII sUUUOnduULKs KULu:UUL seU| sqdp” “s[.Lu:U[] UI e,) Jo UTop]ət3 Å.LepULOəəs əq] 0] Ie[[UUUps se.\\ UIOp] [pUIOə əJ].K[e.It?d əU[q əsneəəq ATəA []u:.Inə pəqət? səsop [et.Iə]t: UUI əU[J, “səsop [eLLəqgUUI UIt ULəAy5 ULəqA\ əut.In Jo Uroyssə.Udİdms U[qpA\ sUTops[n.AUIOə əpULUə3.In JJo pəp.IBA\ seU[ ] [ əə []ət?.Id əpU[]t?do[[t: ULI “əsngə əUUIt?s əq] ULIO.IJ s[ ] [ “e[UUə3.In O] ə pU[]t?dİOə)Uuoq JI “s[s,KI -e.It?d [eULə,I UULOJJ Åsdo.Ip g s[ ] [ “[[e qe Åsdo.Ip o] əpU[ım?dloƏoUULoq JI **|ddıms snoA.TəUI s] [ Jo s[sÄpe.Ted se s.KəUtpp>[ ətqı Jo syULəUUI -əpə Ig[npUI e[5 ət[] UII sə3UI eU[ə [8.In]ən.I]s U|ənULI Os qoU səsnm?ə ny Ioj “pə.Igədde seU[ gUULəpə) Ləngt3 ən[eA ə[]nI[ JO s[ ] [ “əUII.In əU[] UII pə.Ieəddı: seU[ UtəUUInq[e LənJe UIəAə əsu:Əspp əU[] ]sə.I.Le .Io “eLInUIIULInq[e 5UUppUədUUII JJo p.LeAA IILAA U[19) IO pg sLIBU[] -Urej) “>|əeq əq) UUy UUped pUre “UIopnI,InqəpULI 5uq.Inp suped 5UIIp[gəs Jo 5u [ULInq “sUI e5.IO əAInts.IəULə:5 əqq Jo UIOJ]t3] [.I.II “sUTopygUII.In QUənbə.IJ pu g KqUrgəs U[] [A “ULIs[U[]ə.Iə U[s[.IəAəJ əULIOS UUIO.IJ 3u [ -LəJjns sUUəəs QUəpı gd əq) UəqA\ “ep.InUI[UUInq[8 əAJ]sə5UIOə ə]nət3 Jo munutqqı vuqs qsəso[ə əq) sp “əUIL]UIəd.InJ, O] QxəUI “səp?.!)) []up0 “5n.Ip qeU[q Ioj pəqnqyqsqns əq səUIIIQəUUIOS AÇeUUI pUI8 “əUI[]UədumJ, J0 QeU[] O] 8%8 * Ç0 N V N#93[Ÿ[ƏI JH () ŞJ,NG[CIIO{)V CIN V S8[G[CI8[OSIQI a on qıq#no [ •ttopqəəs qxətt əq) UUp pə,təp [sU[0ə əq II!A\ }n't “səpp -əutə.! ) uə|əəxə ə.n: mum)w.)/5.t |” pU[u: “ıtın 0] 1108.t]” *uımı,iw(110 “vun.(m [” “Utopnu,Ltn] [.U] «4) ƏV[] ,I () *,g ət|n to] ,g əq) əjum?t|ə o, UII Qəs ALIpı:j JULətUtəA0-Idtti | St: U"005 sı: qutu əs[Apı: p[moÄ | wp.Unuttumq[ı: ət[ı jo tto[]t At tö58 [0 T!] a: pun: səətn?qımqsıp [u təttə5 smop.təs əsmsə ABUUI ], su “tt0!]ü tu -nt.tn \\o[ spiqn tty s.Kup A\ə] i: qınq .toə “ə,tə|\ ənUT!] U[0ə 0] 10Ut (Ulº!? -ps.KıqdI ət|n tr.tn:.\ qsmttt [ qug[ pəqttəAə.t [ ttəəc[ s] [nsət Sn0! təs pun: “pə.In?əd (Em?spp Kpppdı3.I sı:TI Utə ULinq[u ət[] *] [.U] «{: ət [] J0 05!! əup təpup\ · uəttto.\\ qutuU(5ə,Idİ J0 əti [.In ət[] UII əəttel»ttn'[ú qı?ə.L5 tty s.Leədİ«İı: Utəttinq[ı: UtəqA\ ssəssot I ə.\\ səppətttə.I AT[1.10.\\]su t] ptn: əqqı?npı?A 1sotu ət|n jo ətto putmo] Utəəq su: (I '.100 8ı!!.01.0.''I[ •ttopə,təəs Ku:ıty.In ər[n Jo Knptn?nb [uttLIOUI ət [] Ə.10]s -ə.I on Təp.Lo III pəsm əq on əAm: [ [[LA\ ə.tu)ə UI [] əT[] :t0 SU[0!]n[!P qsə.\\o[ ət|n ə,tə | [ ºyutəsə.Uc[ s[ gtttəpø) [u.Uəttə5 Utət[A\ [uJəsul Ə.[0UUI pttnoj əq| IILA\ qmq “seputo[ə II sə[qtttəsə.I KləsO[ə 'dan(l `1))('ı"3I “səssəəo.Lt [ əAp] [.UnuUL J0 ə.Im[[8] UU[0.IJ .to “sənəqı?pp “ttəttinq|u: Jo UUptr.Up ər[n Yq l)ət[s[,təAOd UU[[ s[ p00[(1 ətqı uəiq.\\ pənı:ənptty qsəq s[ ] [ "səsOp ə:5.tu[ U[] ULə>[e] Utə"[A\ UUO!] -ppttoə qurpı pəsnı?ə sı: [ ] [ Uo] “m?[.tuttpUUUmq[u ənnə g o] əJU[]u (10êottt -ot[ os[ı: s[ ] [ qugI “sqspXə KQər.Tu:A s[ı [ı UtəqA\ [ujəsn əq ÅutUI su:!UI -o[əp[ “s.WətUpp>[ ət|n on su.Tə]n ət [] ULLO.IJ pəq] [UULSUIG.T] SU[O[] G] [.t.t ! xə[]ə.U o] ənp əq oq əttLos A(q pəs0(Idms s[ g[.tutIJUUIlm(|[V `su.tə]n əq) o] ULopu:|ə.I əL] [əədls s] [ Jo QULlmOəəu: UIO Åpə UUUə.I [ujəsul Ə.IOUUI U[ənULL u: s[ ] [ ]uq “ULoL] [pUUOə əUUrus ət [] UU! pə]uə [p UII s[ sıyl 110]ƏLI ºstu oqdİtULKs əynəqurpp Lənpt: ULI Qəs su:U[ 13 [.UnUU[UUUnqlu əAJ]sə5 -ULOə Jo >[ə g]nu: ULt: ə.LətqA\ pəqtsəpp UII sUUUəəs wtım! (0).wn fo 0]ı).t]!AN ('))ə!poI[ 1)?.tə] DJ| fo w!p9(lo]əliw!%I s,ULə[[V Urp s[səULə5orpu.I əəŞ) pə] [UUUU[ ənpub s[ s]əəJJə [Gə[50[ -otqnu: [ s] [ Jo ə5pə[A\OUU>[ Ino qnc[ ..“Utə UUUOAA quLu:UL5ə.ICI UII əUII.Iım snoULLUU mq [u: U[] [A\ \3 [.InsA'p [uJUUpu:Cİ,, JO səsl?ə ÅULUUUI UII ə Ap]u:.Inə pəAO.UdI 5ULLAt:U[ su: UTəps.re]N ….ICI Kq pəpULətuUTOəə.I sI um]08ı mbº] “s[.It3 [[] Utt3,) AÇq pəsnt3ə əsotqq O] It:[IUUI[s qeqA\ə UUIOs sÄə UIp [>[ əU[] Jo sttom!ptioə o, ənp “5mup qeqı jo qəəJ]ə Krupuoəəs e s| wApedoƏ J0 Ks(lo.Up əqJ, “(s.InOU[ AAəJ KUə Aə pənuədlə.L UUUes[eq əq) JO s(lo.Ip ULəə)jJ O) əAg) səsop [ep.Tə]uUUL UI, pəq [.LƏsə.Ld seAA Qy səseə əsəqq UII qnq :pəssə.Uddns K[ə.Ip] ULə qsOUUI[u su:A\ əUUp.In əqq ULəU[A\ pUru: “pə[rej puU[ səppə UUə.I Lət[]o I[e Ləngt: Åsdlo.Ip UI[ su Opə eəppyə K[.Le[ın.5UUps ”X ONİV N {)(H[?{c[ &[C) SJLNG[QI][K)() V (IN V ŞŸ[GICI? [OŞ][(T i-Z, 8 ə.\u U| ULop] I.UnuUI əəUIƏn[] UUp U[əpU[.\\ sə,A.LəUL [uUUpds əpU[olo.U] əU[J, “J[ƏlU[UUU3 UU[ ətULus ƏU[] Uty ULəAy5 du.I.Ws [uUUyəyIJo əup) jo st{o.Up A\əJ m: “u0,tq fo o]ı) vı !vttm Q] F” əu[n Uəp (sU[Oə I “əu[u:.\ UUU ]xəN “səsod.Ind əAyye,Imə L[u: IOJ ]ULəpəL[Jus K|d UUUU: s[ [u əUUU Uqətrə Lənpe səsop do.Up-()I UU! *.Iu UUU *.LUəJ “əUIIJ, JO ULop] n[Il) ,g IO çz əU[J, “u: [UUUə?UI e-0.IO[U|ə əU[q pə]u: \t?.IĞ55u: & [I.Im:pUIOəəs U|əpU[.\\ “sqəəL]ə əyqəULə5oU[]t?d K.LeUUULLd 5UUp -smeə .No[ .X.Lu [UUp qu:Ə.I5 əULop ssə[qqnop əAuU[ “s[oOU|əs ə] [sOddo əU[] .Yq pəqI.Uəsə.Ld UIO.II J0 əp [.Lo[U|ə Jo ə.Lu]ə UILL Jo səsOp ə:5.IU [ ət [J, “əUUI,Iın əU[] Jo ULopm.IOd X.LƏ]u:.\\ ətqq 5ULIst?ə,Uə UII “sÄəUIpp>[ əu[] U[o s]ət: Os[u: ] [ nmq “sə[u qo[5 pə,t əU[n 5ulsuə.LətIı Kc| s]ə e AÇIULO ]oUL ]I “qsəq əq) st mu məqqı) ş.tn vıı iti m.t.təJ əU[] s.Uə A.Uəsqo KU[].IOA\)sm.U) [[e O] 5UIIp.IOə -əv “UUUn.LLəJ[ Jo Urop]u:.Lu:Clə.Id Tədo.Ld əq) ]əə[əs əA\ ]u:U[] qUUU!].IOd -UUUp X.Lə.\ s[ ] [ ºt3 [UULa?UIt: ə[qt? Nu:]spUULUtn Åq pə A\o[[o] ULənJo s[ UIO,II Jo səsop ə5.Ue[ Ko! pəsnt?ə u:.Lor[nə[d əm.Iq əU[] IOJ “ULop]ət? .X.LepULOəəs sqp Xq sə,Imə yp ]nq “e [UUUə?.Ip.Kup UUə Aə pULt3 “m?JUUUə3U[t!-o.IO[U[ə “epUUI -a3ULu: Jo sUULLoJ KTI GUUL O] əJUInt?doƏoUULOUI K[ə,Lud s[ UUO,LI *7u m.t.təJ- s[ poo[q əU[] Jo Utop] [pULOə s[U[] IOJ Kpə UULə.I ə[qen[wA ]sOUUI əU[J, “stropqsə5UIOə [eəo[ snoy.Iəs ULəAə pU[u: UTopne [uə.Iyə əqq Jo səəULuq.Innsyp qeə.L5 5u Ismgə “g.Loqnə[d əm.UQ səyu: [tmUUU[s K[əso[ə UpəpU[A\ “u: IoU[]ə[d sno.LƏs Jo pUIp>[ 8 s[ g[UUta3.Up -K[[ •r?.LoIInə[d ən.In qıp.\\ “epUULə3ULtr əq] U[] [A\ s]spXə ULə]Jo qəpU[A\ pş mu 1?.1pfiq ətqı puLnoJUIOə qoUI qsr UUI UI epə [sÅt[d əU[JL “UTəUUInq It? Jo sso[ UUTO.IJ gJUULə?UTu:-o.Lo[U[ə ətqı ]sə,LIg U[əpU[A\ səppətULə,I əsOU[] ə.Ue “s.XəttppY[ əqq UII 5UIInspxə ULop]ppU[Oə p[q.IOUUI ət[] O] əJU[]t3d -0ə) UUIoq Åp]ə [.Ins ə.It3 qəpu[A\ “sətUpə [pəULI əsəU[] O] ən[u A UI[ ]XəN “p?.17ı mt putmQ])) vuo,1[ sJ]nsə.1 i/əy |m p00]q 9 [] [o guəntı ı|s?.təa0du? Ə![] !u0.10.td QL “II “s.KəUUpp>| əqq UUı poo[q Jo QUImoUUn3 əU[] 5UU!ULəssəl snU[] pute “s[əssə Apoo[q K.Lt:[[yd eə əəej.Ins əq) O) poo[q ət[] 5ttp]ət?.Iq -ne Xq “tətUUUı?UI əULIt?s ətqı UII ]ə g SU[ı gq .. z)!8,, qoII “q00.I ə] [UIOə 8 p0 ətnqətUpq po [mJULoods g pəx[UII sp qəpU[A\ UII “[gəUUI pəəsxep; jo əətnpnod t: Io “Utop5ə.I LeqUUIn[ əq] LəAO sdnə /i./p Jo UTop]t#ə [[d -c[13 ətqı Ko! “pə.IoAgJ səppəULTə.I əgpəəds Jo UIOp]ə e əU[] pUTB “pəUII g] -qo əq KgULI pəp[ə.I qeə.I5 yeqı “pƏ.to100-1[6ş q pu0 ..'/i /Otu8,, “/iqu))08 SI ətII.In ətqı pu e “UTop35ə.I ] GU[] UII 880u.təpuə) pul) w!vd &q pəəttəp [Aə s[ s.Kəupps[ ətqı Jo Utopısə#UIOə ə.LəqAA səsgə əqnət? [[8 UII geU[] pp8 9?:8 * X ONV N 93[? [Ə[ J[C) SJLNGI (IIOQV (IN V S8[G[(I? HOSIQI “X ONWN {)Ğ[?[&[ J[O SJLNG[CIIOOV (IN V Ş?[G[QIŸ[OŞICI 9%8 .təqqo “Kəut?ttäə,Ud Jo ey,Imu yUUInq [u ə] Bu!]s([0 əTI! 5ULI.Inp 'JI “əsgəs[p ]t?U[] O'] [ən bəs o st: sIməəo sətUIyyətULos qəpu[A\ s.Kəttpp[ ət[] UU[0.1J D00[(1 J0 sso[ əq) sysə.LIı: os[t: Qy puUu: “GUIpu [utsəs təlju: Utəttttıq [u J0 SSO[ ə"[} squəAətd K|ə.Ins os əuyəpətu oN "səst:ə ətULos tıq əA!]t?.tnə əA0-td A't: ULU Qnq “u: I.IntUpUUUnq [B UU! əApqı? [[[ı?d Å[[mJ.LəAAO I X[UIO QOUI sI QI •uəutmq[u Jo sso[ oq ənp epUUTə:Urt8-oto[tqə əq] JUtəAətd 0] Sətt!ə!pəttI 5upqəəpəs əJu: əA\ uəqAA ULə]no5.IOJ əq ]oUL p[not[s 19!9)) 9!/11/#) '))))01|ə) !J[ “1)/hı []ə! tu!O “'[(lo] -m))) o] Q.Iosə,I oq səst:ə qəns UUp qə5.10] əA\ p[not[s ION 811404f o'[] fo |p) »p əq) 10 %ıoq»| 9.tn]puə,#(l “o/ip].tw))əs!wtı | www.((l O] : ATətudu *uptuə?tte pttı: tap.UnUUputnq[t: əyUUUə: Ip Kq UII [ujəsn Å[[u |əəclsə “UTop]ə 8 Təqqouu os[u əAuU[ KəUIJ, '.10]|ə !!ı)y| pu \: “p!91) 9!./07[(180"leI “s!]*u (1) -fipp “vuq [0 “um.ıd vumu,tmqı, [ “80 [(lo(l/i | `ə)))) “sı)! (01/H “8!.!]0]P ə.It? qsəq əq) 5ULoUUUV "ULop] [.U) nUL Jo səssəəo.ICI ət[] puú p00[q ət[] UIO sqəəJ]ə uyətqq UII əAynt?.Lo]sə.I AT) ULəTIIUILə ə.It: I[əJU[AA SƏUL|ə [pəTII “Səsgə əsəq] Uı [ pə] [nsU[Oə əq p[noqs qəpt [A\ sətI[ə [pəUII tət[]0 ə.It3 "ə.Tət [J, “q,Lu:əq ə[quqi.I.Iy əq) 5ULL]t3[uğ5ə.I UU| s[[13] -(5ıq UUUU|n qəəL]ə Lənnəq t: əAuU[ o] “Åup t# səUUI[] InOJ SClo.Ip ()L TO g “sıulovfiq pULnoj əAuU[ I “A\OL] K]Ulu əs Jo puə]sU[] “t3 [UULə3Ure Iq] [A\ ətII.In əq) Jo A\opy əsnJo.Id Å[[g.InquULUIm UIt3 ]s[Xə ə.TəU[] p[n0U[S “ACup g səUUUp] əə.IU[] stUpu: I5 əə.IU[] .IO OAAQ əq!.Ləsə.Id [ U[ə [U[A\ Jo “.Ləqə5o] pə]u.Inq p.Uq “s).Le(İ [gnbə “, I “]ovu tum.t,t3 [ pUIG .g w!])w!!/5ı(I sı q.Iu əq ə[quqLLIy pULt: >[u:əA\ U[] [A\ gJUUUə3.Up AU[ UU[ əU[[UU JO U[Op]ı?.Led -ə.Ld ə]LIOAtaj V “.Lə]ju UUIn.I.UəJ[ pUIt: “[uəUUU U[ə úə ə.Lojəq ULəAp5 əq A'e UUI ULop]n[pp .I əU[] JO s(lo.Ip Utə] Oq əAIJI “səUIpəppə UUI əALQt3.IOnsə.I Jo qəəL]ə ə[qt?.LOAtaj əL[] səstšə.LƏ UUp pUUG “u:ULəUUUOULəqdl əAL]sə5UIOə əqq sı UtəAə.L [ “ut:5.IO qu qq o] əə.LOJ [u: UULLOUI pULu: It3 [n:5ə.L 5UIp].It3duUI | Ko! “sp[eqığ5 [(I *.LəA\OCİ [eə [pt?.I ]ULəpəJJusUII U[] [A\ ]tmq “.Ug[ımğ5ə.LIp “UIop] -ə g əAIssəə Xə g0 əU[O s[ UIO [] [pUIOə s[U[] UI, 1.It}əU| əU[] JO U[Op]ət3 ətqJ, “A'pəUULə.I əA []t:.Imə [mJ.LəA\Od e s[ sp[g] [5]CI “sUULo] (ILLLXs əAp]sə3 -ULoə pULt: “U[0 []t?[nə.Iyə It:[uğ5ə.I.Up “GUULəpə) [u:.Lə ULəğ5 U[] [A\ “s]spXə t3 [UUL -ə3.Up Ku| [ı?nqəu: JI · [uəUUU U[ə eə Lə)ju: SUIpe.I5 g “uşqdətl-0]ə))T Io uys -dəJ əAy5 “K.LəqULəp[ “e]sə5UI [ Jo 5UUUnpUUIOA “p00j Jo UIOp]sə5pp QULəpə -gəp s[ ə.Lətqq JI “Åpə UULə.I ə[qe.I JUUUpu, UIg pUUlmoJ əq [[[A\ ،I sı).t]Qə ))ğu |əfi.t]Ş 19 wun.t,taj “X[qu.IOAuj ]ət3 O] UUəəs QOUI səop əUIO[13 Uum.I.TəJ ULəq A\ “səA.LəUI əsəU[] əzÅ[w.tud o] spULə] GI.UnUIJUUUnq[13 UUy poo[q əqq Jo Urop]ppU[Oə əU[J, “g [UULə3Ure Jo UIOp]ənp0.Id əU[] UIp op O] U|ənUUI “«I UU[pədy,Ud &) “, I UUI,IGI[əqnəŞ Åq pə[[o.UnUToə əq tUtrə “epUIt U(I ət[] Səpəəə.Ud SəUup]əUUIOs U|əpU[A\ “ssə¬tssəydəə]s ənuUTUnsqo əU[J, “pə[[0.U] -UTOə s[ UUUtn].I ILəp əU[] [InUUtn (s.InoU| X ts Io Ino] K.Uə Aə suyu,Li Xq.Iyup] 0] &]ttə.\\\) ÂtəəJ pəsn əq Qy Qutqı pULəUUUUUUOəə,U K15tto,Uqs Oon qoUI -UTúə I pUIt? “w! []?] [0 ©p?uto.!gI əU[] Jo ən[u:A əU[q pəULonUtəUUU Apeə.Iqu: Ə.\ GT[ I “p00[q ət[] ULI UIOspod snopxoUI əqq əquUUUUUU[[ə K[ppdu.I |pUtt? UIIt:.Iq pənu:) [.I.II əq] 5UIJULI[r?ə Jo Utopyət: p[ojo.\\) əqq əAr:UI [[!.\\ U[əJU[A\ ƏUIpə |pƏUUI ]t: U[] ]əə[əs qsımUUI ə \\ “sUULoqduULKs ə.LəUUI S]] J0 0]Qutəsatə əq) Xq əUUpəppəUUI əU[q qəə[əs o] əsn ə[]nII Jo sp Qı “S.tuəə0 ))? w!ıttOsat? U[] [A\ itt my.t?qəp qULə[opA JI “ə,toqə]]əpJ Io “sı)yvto]opp “))/ìn [}ə!vtt !0 Xq pə[[o.U]ULOə K[[ensn sp /ip01[əumqəut U[ny.\\ u: [Utr: UUU V “UIO []t?.In] İ.L] pg əU[] ] noqt? UI[ pəq [,Uəsə.Ld əq p[nOU[s .KəU[J, “m?[UUIə?.In .[O Âstlo.Ip ULI Lujəsn ə.Iı: pULu: “sən.Lədo.Idİ qut:UUpUUII[ə pULt: əyqə.Impp ']ULə]Od əAgU[ s] [us Uə]nt?[ əsətqı U[]oq st: ..“epos puu: p[05 Jo ə]u: I.I -nIN ,, əU[] IO “UUInəL] GJ.LtmUUI UUIn.Inv Å[[u pəədsə “@um,t m Fr su: QULəpə |IJə Os sy XpəUUUə.U OUI “sUUpe]qo ey UI eUUU ]))pyəı ms g JI “U[n()g Uo U[]ç) ıtımə -!uəs.t Fº .IO “U[10g IO U[]g) ə}} u0əp” əAy5 “UUUOqdUUA's QU[əUIpUUlo.Id əU[] s[ []ı)3p fo .t 0əf U[ə pU[A\ UII t?pUI eUUI t3 JO sUL5ps s.\\OU[s U[u:UUIOA\ ətq] JI “epuULə3.In JO >|ət3]ne ULt3 ə]t3] [d pəə.Id o] ə A.Iəs pULt3 “.LəULUIt:UUU sno.Lə5tLu:p ]soUUI 8 UII poo[q əq] UIOspod squlə5 g O.\\] əsəUqq .IOJ “əppxo əyUIOq.Itrə U[ny.\\ pəqeUL5ə.IdUUUp Ipt: IO “st:5-Lə.\\əs UU[0.IJ əəJ pttu pəqt:[InULəA [[əA\ əJe U[əpU[AA s] ULəUUIq.I ede UU[ səAyI pULU: s({əə[s UIt?ULLOA\ əU[] ]u:U[] əəs p[nOU[s ə A\ “pə]t?dIqsUIOə əUUUOəəq qoUL p[noUqs qULəpned əqq “[[e ə.\Oqe “pUIt3 “UTopqsə:5ppUII ppoAg O] su pə]ı?[n5ə.I Os ]əpp ətqı : pəU[ə]t3.\\ Å[[njə.It3ə əq p[noU[s sUIt:5.IO ə.AJ]sə5pp ət[JL “KeA\ Ktte UII s.TəA\od [éərs&qd əU[ı 5Upxtsı.TəAo I[g pUn: “pəpyoAe əq p[noqs nULəUULənpəxə [BULop]oUU[ə I[e ]t?U[] ]s[SUII pUre əs[Apt: p[noqs ə,\\ “əsod.Ind spU[] Lo] UIOdn pəp[ə.I əq qoULULeə əUIO[u səUIpəppəJN “svtogspma u0ə .10 s}s/iqi).ı od uq əymışul.tə, uənfo |əy [m səəyoqunqs!p snouvəu əm[] guvaw.td QI, III “ApəUUUə.I ə.Apqe.Inə AT[uəppt?.I ə.LOUII əLUIOs oy pyət: əy [[ey) UUIO.IJ ə5UI eU|ə “pənsə.I.Ig sp UəUUInq[8 Jo ə]seA\ ət[] se Utoos oş “s[gəULI Lənje Iə]ng[ əq] “ə.Iojəq TəUUl.IOJ ət[] “ətUII] əUUI es əq) qe UtəAp3 əq UIgə UUIn,LIəJ “5UIIsgə.Ləəp s| ULətUrmqI\3 J0 ə:58]ttəə -Ləd ətqq Jy əA.Ləsqo O) əUILIn əqq 5UIqtqəgeAA “p!91) ə!111)#) J0 Utopye.Unq -I,Iq , [ əq) Jo supe.I5 0T Oq g Iəq əAy5 “əJUUTə3UI8 pUIB “pəqr?O[q “ə[ed x{oo[ oı stIy5əq Utetuox əqı pu8 “sso[ əqı 1sə.I.re o] Ipuj Səuqərpətu /%8 * X ONİV N 53[Ÿ[ƏI J[O SJLNGICIIOOV CINW S8[GICI?[OSIQI “X ONİV N$)G[8][d[ J[O SJLNG[CII{){) V CINW Ş?[G[C[?[()Ş][C[ 9%8 •upps əıp qäno.LU[] Lənm?A pUrt: s.Iə]nt Utt p[1.10UUI J0 vtoyyettyuty|ə pydu.t s]ı Xq əJII pəAus ssə[]quop seII !!/100.00(1))[” J0 tropyət: əq) “m?ptuə?.In [ı: tədİ.Lənd Io “1:ttpuLTuəs .tə]ju stıOIS[nAutOə 10 m?tuoə qmpAA Ks(lo.Ip UU! “ə.Lət[A\ pə].10də,I Utəəq əAGU[ səslº,) “S.InOUI A\ə] m: uy səəttno Kqutə.\\ı on qutnotUm: O] ULA\OUI>[ Utəəq setI Q! g8"[} n?Appus jo A\o[] əsnjo.Ld qəus ptu: “pəng.Inqus əq IIIA 5tt [U[]O[0-l)əq qsəsləyqn ətn yı:qq 5ttpı:ə.\\s əsnjo.td qəms əsndə II[A\ “w!((.00001!(( [0 əp)).ınıJ[ əq) “ə[(İpəU [.Ltl əAnət: s] [ Jo qp.I) «I ət[] Jo stI!u tö A\əJ 13 10 “ətn]əttın poo5 g jo stloup Kı.Iyı [ı on UtəəqJIJI Tenbə ott se"[ sptr?[5 Klu Appus pum: tUp>[s əqq Uto UTop]əu: s] [ Loj qəpU[A\ 5n.Ip 8 “!])10».(0@[” “Xpətuə,t A\əti əq) UUp əAt:U[ əAA “sÅəttpp[ .IO s[əAAOq ət[] UUTO.IJ SUIO[] -unəu: Aə tətİo.I (İ 5utsuuə uy “Xa:UUI əA\ səsdə əJ gJ UII se “[eJ ə.\\ JI “pəAə [[ə.I sy quəpqud ət|n [nun “stnoq ImoJ-KQULəAA) 5Urp.Unp səUUU!] TuOJ to əət iqq pəngədə,I əq ULdə əsop əAOqı? ətIJ, “q.IGəq ət[] JO Səsuəs[p əpttu5.to jo ssə.U5o.U(İ ət[] 5tUp Imp Unəə0 qəptqAA sUtop] [p CIOə [gə[stlo.tp əutə,uyxə əqq UUy əJII pə.Am?s əAuu[ I əAəp[əq I ]lmq “ə UI |ə |l)ətUI S!U[] 1 [ny.\\ su ops[u AUIOə puUe GUULOə IJo pəp.IGA\ I əAt?q KəUIGUtöə.Id JO n? [uta?.In əı [] UUp K[UUO qoN “s[səunpp əsnjo.Id Åq pəAAO[[OJ “əUUU!] G qı: q.Len İ) m: səUUUUnətULos “s[ə.\\Oq ət[] ULIO.IJ sU[OL]t: nə gAə A.Tə]u A\ əsnj -o.I (İ K.LəA s.Inoq əAg IO Ino] UU! səsm3ə əsop s[ULL “vun !.101))]9 [0 yə)).ıq.rq Jo UUyg.L5 o Jo (';H IO # Jo u onu.IqspupuIpt3 K|əUup) ət[] Åq pəAus Utəəq su:U[ əJII s.]ULəp]ud əU[] “] UtəUUUUUUUUU sp Iə5Urep əU[] pUre “5upp UtədUUUy sp UTopqppLIOə əAOqt: əU[] ə.LəqAA “səst:ə əAl3.I5 ssə[ UII “A'pə ULLə.I əgyəəds Iədo.Id ə U[q Qəəfəs O] stm sA\O[[u pULt: “sÄə UIp [>[ pU[u: “UULənsÄs snoA.IəU[ “UUpe.Iq əq] SəAəp[ə,I U[əyU[A\ “s[əAAOq əq] UUo.IJ sə5.Lt?U[əs[p K.Lə]t:A\ əsmJO,UCl U[OOs X.LəA 5u [snu ə “U|ət3UU[0]s əqq o] U[p s]ə5 put: sə A[OSspp UUOOs QI “ən3UIO] əU[] Jo ULop].IOd .Lop.UəqsO(İ əU[] UIOdn >[ət3C| ] [ əə.LOJ pULU: “.Lə]]tnq ə[]]II t3 U[] [AA ]]0 u0]0.10 g0 sdo.Ip Imo] O] OA\q Xp]N “ssəəətns U[] [AA QUəUUU]uə.Iq 5UILA\o[[og ət[] pə] dopt: səUUI[] [t:.IəAəs əAgU[ I UIOpQppUIOə spU[] ULI • \to))))dıqsıtOə pUIt3 “ə uş.tm fo u0]8SƏ,uddns ı|]q0m fisdowp 1)).tƏvtƏ/5 “sq8 -fiq)).!))ol “pıtı09 “ÅqəUUUUUI “əJI[ əAgs p[u OAA əA\ JI UIOpqət3 ]sə]dUUIO.Id əU[] pUUGUULəp UqəpU[AA pUI\3 “.IməəO ÅuUUI U[opuqA\ “6uyu08p0d əymua?.üm, 3UUpqoULəp SULop] [pUUOə pUI e sUUIOyd UUUÅs Jo dno.I5 t3 s[ ə.LəqJ, ('əəpqət?.Id XuLI UI, səsdə A\əJ g UUp XqqdULIO.Ld pə]ət3 seU| “nLIQ ,z əU[] UI, “UIyəpye0 JO ə] G.IpÅU[OUUIO.IgI əU[] “UIOp]u.Igdə.Id AAəUI V) *.z “qpə UIyəJJu0 Io pəsm8ə sI UCo[]t?dp]sUIOə quU[ı əAO.Ud o] o5 p[uoA\ qəuj s[u J, ºstməəo tt0?jdəənt0ə st: U[OOs Os pənudpısU[Oə X.LəA əUUtoəəq “qut U(5ətd qott UəqA\ .teUm:5əJ pue It UULIOUI KInəəJ.Təd əlu: sUCopqurnət:.\ə əuyAqu əsoupA\ UtətUUOAA XuLu: I\ “əsoddus sm ə.\urq p[noA\ s.tənp.L\\ KUn?UUI Ututqı UIOJ] [pUCOə [eUULLOUIqt3 ]Uruq.IOd UUUy əJoUUI Luj e sp NoILva I Lsxoj) “t?JUUIƏ3.In UIt?U[] Sə.L] Utəə-əALəUI əU[] Jo nurəUUI -ənpəxə təq10 ətULos tUto: J əs[,tu stroys[üAttoə ət[ı ttəqA\ smopəuəyyə AL]dtUIO.ICI Əq ÅetUI KəU[] əAəyIöq I ə[[U[A\ “əsmuə əU[ı AL]UtəppAə sı 5U[JULos[Ot{-poo[q əU[] əLəq.\\ səstə UI, UUUəq) pUtəUUUUULoəə.I qottun?ə I ]uq “.Ləp.IOsJp əAİs[m.AUIOə əU[] Jo əsoq) O) pULodsə,LIOə &qəso[ə SUUIO]dUULYs əsəU[] Ə.LəULA\ səsuə UII ə[qtrupu:.\ əq qətrə .\uUUt mumywonu -0,t]S pUte “sm?tı vfiəs0/iLI *utmum]0Ş “p]nə!.0 “sməy.1 D6p” “mtuopp]]əğT ..”sə0] pUIt3 s.Lə:5U[g əU[] UII 5UI[UUUU[5əq,, əql pULu “t:ULəULIOUTəqdİ əAynu əo[Jus ə[qı,Ltəq əU[] sy UUUseds əU[] Jo əL]st.təqət?.UeU[ə əq) ULəqA\ “,z º]əələ vum.ıdlrı,Ə “U [.Lə]s.XU[ .IO Ks(lə[rdə Jo səp]sp.Ləqət:Ju:U|ə əq] sgU[ UIOIs[n.AUTOə əU[] ULƏU[A\ (əppUUIO.Iq KULu: Lo) pg |]?] [o əpyuto.ığp (*sə!pƏ uto:I 0îə)\ əəŞ) “.X.LesSəəəUI Jy s.InoU[ OA\] UIp pəqm?ədə.I “SUIpe.L5 Xq.I[U[] O] Å]ULəA\] s[ əsOp əqJ, “sU[Ops[n.AUIOə UUInq.It?d-]sod pUIt3 -3]um) UII XI[nJssəəəns Å.Iə.A pəsn ULəəq st?U[ əq)).tp/ìq ]ı).10] [0 “əUILIn pəssə.Lddns pUre “əət:j Iəppə.I “əs[nd Tə)jos t3 “səp.Lu:[[pdı?ə əU[] UUy ə.IOUUL ]uq “Səp.Lə].Ig yeə.IĞ5 əU[] UUp ə.Inssə.Id ssə[ U[]LA\ “sUUIst:ds Jo UULIOJ Ləp[JUUI 8 o] spUIOdsə,LIOə Quq “]xəUI S>[Un?.I mumyutəs]ə}) “əJus ə.It3 səsop əğ5.It:I U[əns ULə.Aə “UUUə]sÅs [t: [.Lən.Le əq) Uq s]spxə ə.Inssə.ICl-pOO[q əsUIə]UII əU[q sg 5ULo[ OŞ “A.It?ssəəəUL JJ oA\n .IO InoU[ ULe UII pə]gədə.I “sdo.Ip K].IOJ O] KqULəA\] se ə5.It:[ su: səsop A'q pə.Inə pə].IOdə.I ə.It3 K] [.LəAəs [nj.It?əJ JO SƏseə ÅULeUUI sə}pƏvuəgJ (mə,\ UII “pƏULə]Jos əs[nd əU[] pUrg “pəqsə.I.Ig ə.Ig sUUUseds əq] [[]UIn “.InoU[ J[eU[ KIəAə sdo.Ip ULə] O] əAg “səsop ə5.Ie[ əAL+) “5UIppunoq pUIg p.Itrq pULe ə:5.IGI əs[nd “əət J pUre p8əU[ pyö.In] U[]LA\ “əpuTeqə] T“sUIops[n.AULOə əJUIO] ]ULə[opA əU[] əAgU[ əA\ UIəU[AA “əp}.tgü tun.q)).tə, [ (· [[əgI pue `upA “Qurə.\ “s[ə£) “əm[eA Kue Jo ə.Le əə.IU[] ATUIO ÅəsULTən;) Âq pəUIOp]UTəUII əAJ-Åq.I[U[] əU[] JO) “s>[OOq-]xə] .Ino UII Uə Ap3 qsp[ əU[] ULIO.IJ 5UIIqəə|əs UII əUUI p] ə]sgAA O] ssə[əsn sı qI “UULəq] [o.InUIOə UI8ə U[əpU[AA sə[pəULIə.I AAəJ Qnq ə.IB ə.Ləqq “eputə3.In qUTəppAə UUIO.IJ IO “pə]əədsns Uəəq qoUI seUI ep.InULJULInq[e UəqA\ UəAə “.InəƏo su ops[n.AUIOə [8.Lədl.Iənd JI—*SNOIST QANOQ) 6%8 * XC) NIV N{){H?[&[ G[C) SJLNG[C[][()OV CINW S8[G[(I?H[OSIC[ 330 IDISO]RD]ERS AND ACC][D]ENTS O]F PR]EGN ANCY. by Some undiscovered cause, and not from mechanical obstruc- tion. It has generally been supposed that it was due to the preSSure of the growing uterus on the upper part of the rectum. It is thus explained by Guernsey: “The mechanical pressure exerted on the rectum, by which its calibre is diminished and its actiom paralyzed, and the habits of inactivity in which SOme pregnant women indulge, especially in cities, Combine to produce costiveness, and as a final result of the constipation, haemorrlıoids, either blind or bleeding, appear in many cases. And the very great amount of vital force consumed in the womb may also tend to draw away from the intestinal canal some of the energy that, might have sustained its regular and daily evacuations.” This last sentence explains the cause of many cases of Con- stipation in pregnant women, and should be borne in mind in our treatment. When constipation occurs at or after the sixth week, I believe it is due in many instances to retroversion, for I have found the uterus retroverted in such cases, and the Con- stipation was removed promptly by replacing the uterus and keeping it in proper position by a well-Selected peSSary. But constipation may cause retroversion both by the accumulation of fecal matter above the uterus, and by the efforts in straining at stool which some women improperly make. Besides this result, constipation may cause headache, anxiety, giddiness, sleeplessness, distressing dreams, vomiting, fissure of the anus, swelling of the veins of the legs, tedious labor, irregular and deficient pains, obstruction to the passage of the child, and puerperal fever. It may even produce febrile excitement, loss of appetite, erratic pains in the bowels, simulating false pains. The efforts of straining to relieve the bowels may als0 result in abortion. I have met with cases where the pains Were SO se- vere that it seemed as if retroversion or misCarriage must occur, |but am examimation would reveal a, rectum enormously en- larged and obliterating the vagina, requiring Copious and re- peated enemas, and even the use of Small placental forc¢ps or the fingers to remove the hardened masses, Campbell lıad a caso in wlıich the bowels were so overloaded that after the birth of the child the attendant thought the Woman had Səsurə əUUIOS UII s] [usə,I Uəqqəq UUəəs əAgU[ ] *ULopnəu: ən[u:]sp.Lətl 5ULI.Lo]sə.L pUI e squ:Oə .Lt:[uəsnUUL pəz.KItr.Lt:d-J]t:U| əU[] 5ttp]əu:.L]UIOə Xq “K] [Ay]əu:UIy əU[] əAOUULə,I Å[]d UUIO.Id I[[A\ .Kup t səUUUp] Luo] *[pp çI ətq) Jo scto.Up əALJ[ “ə5.Le[ X.LəA pUlu: “p.UeU| “.N.Up səəə?j “əəutə[uqu py Jo səp] [] ULU nb ə:5.Lu:[ u!] [A\ “səUIL]sə]UUy əU[] Jo ə]u:]s pəp ULəqspp “Xu: [ g ə-AgU[ ə.\\ ULəU[A\ ]ULəpə UUə Å.Iə A sJ (wUUIĞp]sOs.XuL.[) tu)əq … 1)q)))))) *.&[U[5]U[ Ə.LOUUI ən [GA I U[əJU[A\ sə[pəUUUə,I Ləu[]0 ə.Lu ə.Lətqq qugI (“>[00(|-]Xə] .XULU: ULI SULop] -eəppUUp [u təəcls əəŞ) “QLU] ,I UnU[dl[uŞ “U[19) G[dəŞ “pg gJU[Ute]u yI “,z UULmqUUUnL.I “U[]zL UUIlmpd() “,z “UUIOA Xu N “] [.Iq U[]9 °Cloə &I “U[]0g t3 []u:UU5 [ “səsOp do.Ip-əAg UIJ () u: [U[0.X.I9[ “U[]()g úUUJUUUn[V” U[] [A\ ]səq pəpəəəəms əABU[ I əsəU[] JO “Q]ı) “]ı).tə, [ pULe *.tn |tl]ııŞ “py (loS “w] [u))) -pyp “vunqun].J “vuny dO “ntı 0u arm,\ “ut 1ıyp0doõfiT “))))))w/jI “ı)ğuofi.tg “puy munq|- : K[əUUUUUU “ən [eA U[əu UUU JO ə.Le UUə.Aə[ə ATUUO “.KəsULUəlmp) AÇo! pəpULəUUUUUIOəə.I səUIpəppəUUI əAg-ÄıJJ əU[] Jo ]n() “ə]u [.Ldo.Idde sUULəəs U[əpU[A\ əUUyəppəULI əq) qəə[əs UIƏU[] KeUUU Ə.\\ [[uJ SUIGəUUI əsəU[] J[ ·əqə “npu.IJ “pt&ə.Iq əs.LeOə 5Ulys[Apu Åq ]əpp əq) ə]t?[u 5ə.L Os[u: :5uppp I UI eU[n Lənnəq sy 5UULSİLeA\ “əsyə.Ləxə əALnəu əsLApu p[moups ə \\ “U[n[u əU[ Jo ənt?]s snopAə.Id pU[u “əJII JO sıpquU[ “]əpp ət[] O]UU! ə.Upnbuy p[tmoqs əA\ “əsgə g .IOJ əqr.LƏsə.Ud o] UIOdu pə[[eə UTəULA\ “ULopqed L]sUIOə JO səst:ə K.Lt:UIpp.IO LoJ 5UII -qt,Təsə,Id UII sn əpyn5 p[noA\ UIt U[] sə[dpəUII,Id JULə.TəJJpp ]uU[AAəUUIOs UIo pəsgq əq o] s[ QULəUUIntsə.In əULL “Joq&[ [uJUI[8d pUIe ] [məLIJ[p os[u pULt: “pop.LədI yeU[] Jo s5UILIəJtms əq] Jo ÅULeULI ppoAt: 0] [s[A\ ƏA\ JI JUTəUUndə.I] [en]əəJJə pULG snopə [pn[ əA [əəə.I p[noU[s UTəULIOAA qUn?UI5ə.IdI Jo UIopnedpısUIOə əU[] ] gU[] ]ULəp [Aə s[ ] [—*]ıt©mtt]))Ə.t,], “səst}ə .It3[[UUUIs Aut&UUI sUTopyUrətLI [[ə.\\U[sy əfqu.ToAgJ Ssə.L5o.Id IOqt} [ p [p UəU[] [[]U[m qoU pUre “s[ə.\\oq ətqı 5UILKıdUUrə UIp pəə ULəptədxə st?A\ Xq [nəLIJ[p qeə.1 ) ·əttoq əq] UIodn U[1.\\0.15 ə:5.LeI e Jo UIopı gSUəs əq] Tə5UIg əqı on 5ULLAy5 “səəə?j pəUəp.Leq U[] [AA dn pə[[g [əA\Oq Tə.\\O[ əq) əq oq qp pəAo.Id ULopı guyUUTexə [n]ə.rgə ə.IOUU 8 ]nq : sseUUL p.Leq o qap.\\ dn pə[[g &[.LeəUI seA\ UUIn.Ləgs əq1 J0 A\O[[oq ət[] U[ə [U[A\ uy Loqts[ g pəpuənng əəuo III qə,IntIO “əJII 3UII,Inp pəAəJ[əJ Uəəq peq Uumqəə.I pUn: Uro[oə əqı LənJe “s[əA\oq I[&UUIs ət[] UTO.IJ C[] Gəp Iənpu pəAotuə.I ə.Lə.\\ Lə]neULI [gəəJ Jo s] UI |d Utəə].InOJI “s[ə.\\0(| ət[] pə uopetutu epUII Jo pəp UreULIOA\ əqı pu8 “ə[!]0q ],temb 8 J0 əzIs əqq on pəpUəqsyp pUInoj seAA vUrm]əə.I əUIJL "Jeəq 0] p[[U[ə Jət[]oUte ][88 • jç O Nw N 5GI?[ƏI J[O SJLNGICIIOOV (INW S8[3[CI8[OSIQI ”X 0 NV N {)G[8[&[ &[O SJLNG[(II%)QV (INV Ş?{G[C[\[OŞ][CT %88 -əttyA m: tip ·sı3 (){) on ()g— TəpAAOd gzyUp I LA'ə K[+) “dtIIOQ ,, sg pəq! 195 -əti sı qp ·sqttəpud ptre sttejərsXqd Kut UU (I) [A ə][10At:J quə.I3 t: sı “(wyə)doəm?trI.Iı:ı I.I uupssn.I.I ət[] UII pun0j 8[ntu.10] 8 UIIO.IJ) qoou əəptonLyr[ ptnº uttuəş “.Inqd[ns Jo pəsOdUUIOə qəpAOd V •pənttpttoə 5tto[ ooq əq qott p[noqs Kət[] ]nq “[em]əəJə put: Kseə KtəA UtəqJo sp (qqäptr qe ətro) pətr[qtUtoə “s.I5 z “deos % t5 # “soApp ·qxğ[ : “.15 [ “səo[V Jo IIyd v ..:5UUpdı 15,, gnot[] [AA səsop qutəpəy[]ns Uq Qy əx[rı qottUrgə ULəUUUOA\ əUUIOS ]ngI “pəUIO[] -Utətti əAoqu up[] Kt|dopo.I ətqı U[ı [AA pəpəəəəns KI[8.Təttə ö əAg"[ I “qutəpqt:d Ino Jo səpst3.IƏULKŞo[p [ əU[] on təqutmoə Um.I qoUI op pULt: “UtopunLLIp 1sdəL əU[] əənp0.Id U[ə[U[AA squə5ı: \utəp.tədu pUtag əAynuxu [ əsOU[] ]əə[əs p[noU[s əAA “Å[[BUUOIsgəəO pə.\oUtt əq ysn¬u s[əA\oq əq) UtəqA\ səsdə ə[qe]ət3.IqUI! U|əns UII '()Ig ə3.ed “ıyA qoA “/î11)))(İoantıoLI fo qww.tnop |8ıq?.tgI ət[] UU[ ]əəfqns sJU[] UIO əpən.n: Qurə|əəxə s, Utəppt:IN ….ICI pULətUITUIOə ATU[5[U[ 00] JOUI CIgə I • tuəq) əsm oq pəə.ıof uəəq əAt?U[ s]spULopnn[Ip-U|öJU[ pəq05ıq QsOUII əU[! ttə Aə pUu: “[00tqəs Uno Jo Utə UUU qsəq ətqı AÇq pəzJUI50əə,I UTəəq UIpe38 əUUUpq pttt: ətUUpq styII qət:j spt [J, “sə.Inst&ətUI əAL]t?[[[ed əUUIOs əsn qsnUUU əAA qı?tqq [əəJ əA\ pULt? “[[uj [[[AA sə|pə UUə.I əAOqe əU[] [[13 Q8U[] əqr?UUUqsqo Os səstrə IməəO UTəq) pULt? A\OUI [[JA\ əJəU[JL “əUIO[t3 LəU[] [ə UUeqq sqəəJ]ə Lənnəq əA [5 ULə)jo [[LA\ “GəJUuOA Xtı N IO gUUI5[]sos -KU[.[ U[] [.\\ Uı [[[ Xqdop0.I JO UCop] GUUyqUUIOə UUə Aə LO “ULOJ] 8ULIə] [B əqJL *.Ue[m#ə,I UUyt: UULə.L [[LA\ s[əAAOq əU[] ]t3U[] pUIlmOJ əq I[[AA Qy UəU[AA “sÅgp A\əJ u: IOJ əsop əqq Utəssə[ ULəU[] : ..Inə əO S]əəJJə əAL]t3xt3[ əə.IJ [[]UIn “K[pep əə [.Utqq LO “əəpA\q “əəUIO “UIpe.I5 # UTəAə IC # əU|q 5UIpUIpt?q -UIOə Upəu:ə “sə[uUI G.I5 əAI5 s[puj spU[] JI “A'gp 13 səsop ItmoJ IO əə.LU[] “QLI) ,7, əq] K.L] ]s.IJ I · []əə.I susdu:[o.Ld IO “ə.Inssg “sə[yd o] KəUTəp -ULəq g pUIn? “m?pXə,LOUI e “UIopxə[d UUUOə A\o[[es əqq “(5tIpneOə UIA\O.Iq JO AAO[[ə,X) ən:5UIO] pə.I.ImJ AÇIqLIt?qsUIOə əU[q Ko! pə]t?əJpUII s[ ] [ “UIOpqed -pqsU[Oə səsneə K[I.It:p UIOəəs QI LOJ “səsop ə[qeyəə.Idde UII Utə Ap3 əq qsmUUL ] [ qnq “sə UUpəppəUUI ] ULəpə |IJə qsOUUI Itmo Jo əUIO s[ uğ11/iqdop0.[ “qət3 ]oUI op SUIoyqenULənqu: IəU[5pU[ əU[q UtəU[A\ s[əA\Oq əU[] JO UIOpqət3 əU[] ə.IO]sə,I ULə]JO [[[AA “QLI] .z \tım}dO “s[[uJ t? []t3UI5 I Io Xm N ULəqAA AIqt3.IOAgJ qəe ULə]jO [[[A\ “] [.I!] U[19 əU[] UI, oyu qəfi.t]Ş “At3p əU[] 3UILImp pə] Gədə.I səsop Lə[[gUUIs UUIO.IJ UI eU[] “QU[5pUL qe ə.In]əUIL] əpm.Lə əU[] Jo sdo.Ip ULəq 5upAp5 Uuo.IJ *.Loqu | ə[qe -əə.I5es[p əs[ALəU[1o pUIt: “pənə g.Uqo.Id “[uJUUped u: ]ənpUtoƏ o] əAt:U[ XeUUI ətI əs[ə “Å[ə]uppƏUUUUUy əULop əq p[uoU[s nt “pə]trnəm?.\ə UUəəq qOUI ə-At?UI əsə U[] JI “.Ləppe[q pULu: s[ə.\\oq əqq J0 ə]u:]s ət[) O] ə]ı?[ə,I ppuoU[s “]ULəp]ud spu[ 5UITUUUUUUm?xə pUtt: UUIoo,I UU!-5UILK[ ətqı 5UILIənUTə Uo >İsı: p[moqs tteyərs.KU[d əqı qeU[ı Utopısəmb 1s.IyI ətIJ, ”ıttənb -UIL|əp Sə.AO.Id ə.Inqt: UL JI Q[nsə,I nu:U|q quoqu: 5UILIq o] sı?UULətUə əsn O] pəs[Apu: pULU: “s[ə.\\Oq əU[] Jo əquqs Utədo UUg Jo əəUUeq.IOd UUU! əUqq JO p[o] əq p[u oU[s ULəUUIO A\ “.IOqe[ Jo ]utəUULəəULəUUUUUIOə ət[] Ə.Io]əq Jsn[ IO “ə.IOJƏq Kup ətqq sə5.LeU[əs[p əə.IJ [t?.Lə.Aəs U[] [A\ “UTop] Gxu [ə.I ə[qt3.LəppsUIOə 5UIIstut3ə Ko! TənheUUU qutq) O) spUUə]]u: KI[unsn ətnqı?N “ULə]]oğ5.I©J əq qoUI III.\\ Loqr?[ 5UUppəəə.Id s.InoU[ IO s.Kep A\əJ əU[n 5UILImp s[ə.\\Oq əU[] Jo UIO [] [pU[Oə əU[1 o]UI[ 5UII.UpubULI Jo əəUtt?].IOd UUII əU[] ]t?U[] ]sm.t] [ “ənə “səLI Ləq “s.It:əd “sə[dİdm? “seUIı?ULm?ºl “sə5Un?.Io —]sep>[m?ə.Iq ə.IOJəq ]In.IJ ədy.I ÅULt: Jo 5tUpeə əqJ, (*g) “.LəULUre UII əUULes əU[] UII ULəN[13] “.LƏ]t3.\\ Jo Ssg[5ə UULA\ t: U[] [A\ pəxpUUI sptII.Un?UUUe] Jo [nJUIOOĞIsgə] v (+) ºnst:Jx[rsə.Iq ə.Lojəq 5UUpULLOUUI əq] UII .L© “pəq o] 5UIIo5 Uto JU|ğ5pUI Qt: ULəN[t:] “səULn.Id pə.\\ə]s UTəzop \” (“g) “.LəUI -ULeUUI Ə UUUws əU[] UIy ULəx[e] “pəəs p.Ug]suUUI ə] [U[A\ IO pəəsxe [] J0 Å] [] -UIenb [t?nbə UTv ('z) :5UIpUI.IoULI Io nII5pUI ]t: Uəx[e] pum3 X[[IULI U[]IA\ pəxpUUI *u 0.ıq neəqA\ Jo [nJUIoodsə[qe] V” (“I) : ÅqəUUIm?UI “sə Apqep[[ud qULə[[əəxə se ]əl3 ULənjo I[[A\ səəULg]sqns [BUIpəppəUUU-ULOUI əUU[OŞ “QUTəpə |[Jə K.Iə A s[ ]seJ>[eə.Iq ə.Iojəq QULəJ.Lədv Ləz] [əŞ s.]ULe,LI gJL J0 [mJUUOOds -gəy e “əqə epeəq xfə [s U[] [A\ “U|ət:UUIOqs əU[] j0 sə] 8]s pyət3 K.LəA ULI ºsp.I\3.\\.LəqJt: >[UI e.Ip əq Lə]t?AA UIOUu -UUIOə Jo sse[5 e JI KI[epəədsə “.K[qe.IO.Ataj Å.LəA s]ə 8 “]seJ>[eə.Iq ə.IOJ -əq 5UII ULLotUI əq] UII ULəN[e] “.Lə]t?A\ Lə]] [q U[gUULTəşə .IO UI eJ.Lt?5UImpI Jo sse[5-əUILA\ e “ə]ə “UIonsə5UIOə [uUL[UULopqu “ssəULU[s[.Iə AəJ “pgəq əU|n o] p00|q Jo qsn.I qqp.\\ “UTəULIOA\ ə [.IOU[]ə[d Uı | səséə əUIIOS UII “5UI[ULIoULI 5ULL\\o[[og əU[] sUIopqen -ə gAə əə.IJ oAAQ Io əLIO səAp3 Å[[ensn JI ..”QU|öpUI Ju .tə] 8A\ g0 sse[5 888 * X 0 NIV N #)3[?![&[ J[() ŞJLNG[(IION) W CINW S8[G[CI8[OSIQI "O?[HJL[] NI S[lJLGDJI G[HJL &[O NOIJLVOICIGIWI if83 ətqı qrup] SUUUpu:[ə əLI “p[ptqə ət[1 Jo ətII,In əq] UII pUrg e]Uəət?[d ətqı UU[ putnoI ə.Lə.\\ qp jo səət3.L] “.IOqt:[ 5uq.Inp pə[r?U[Uı [ Uəəq pt3U[ UULLop0.Lo[U[,) ə.Lət [A\ Səsuə ə.AJJ UII ]t?r[] pəUUUpu:[ə “f » Ş[ UI[ “TəJS[AAZ “K.Tə.\ [[əp Təq ə.Iojəq Lətqnotu əq] O] (s>|əəAA OA\] ]nOqt?) ətUI[] ət tros Ioj r[st?q0 [ jo əpppop 3UII.Ləqs[UI [UUUpt? .Lə]Jt? QUIU JUI! ULLoq.\\əti ət [] Jo ətrLIn ət [] UII put3 [TUTUUUt: Lombp[ ət[] UI [ əUIIpOI ]əə]əp o] ə[qu: su:.\\ ət[ “pttt:ı [ .tət []o ət[] Ur() ·ə.Tojəq sÅt3p əAJ UtəA [5 Utəəq pu: U[ əsop ət[] ULəqAA UrəAə “snqəoJ ətqq JO ə ULI.In əU[] UIL pum? [ı UUUILt: .ton]ə p[ ət[] UUy s5n.Ip əqq jo səət?.U] KUIt3 pULg Oq ə[qt&UUn sı?.\\ nnq “s5op pun? “s5ı dI 1?əUUpn5 “s] [qqe.I QUru:UI5ə.Ld Jo U|ət3UUIO]s ət [] O) ULI UUIntssu:qo(İ Jo əppUIt?AÇoo.I.LəJ[ Jo ULop]n[OS e put} əUI[pop Jo ə.Imməl IIJ, pə]əə[tII A\o.təssnş) º]əə[qns spU[] UIO s.Tədt:d AAəJ 8 .Laməəo “Utt: I ILtəy) [[u: “s[uULUno[ .Lənt?[ UII “pəppəəp UIn Ssə[ .LO ə.IO UUI ULop]sən İ) ər[] Sə.Am?ə[ U|ə [T[AA “ITop]t3.Iydsə.I [t?quəət?[c[ [13UULIOUI əU[] ULO strop]t:5ıqsə.AULI KLUTO UUpu:] UIOə s[13ULIno[ Ləp[o ət[J, “ə[o[13A pəə -UUOə K|Ism?ə suqə »J ər[] Jo pOO[q ət [] O]UII s[[əə-p00[q [eULTə]t3UUI J0 sUU0 []ı?.I5pUUUsUtt3.U] ət [] s.Ləp [SULOə ə.IOJə.Lət [] Ləpəo.LU[əŞ “.Tə]t3ULI m? [ [ ət [] Jo səLIm?[[ydlurə əU[] UII QəUrp]s[p K[.Im?[nə [].It?d sn]əoJ əqq JO p00[q əU[] [II [GəpUULəqə qeU[] J0 sə[ə [].It?d pə.I əqq pUIno] “qqqt3.I qttt?UL5ə.Ld “t: Jo p0o[q ətqq o]UII It3(qeULUIIO 5UIpyəə[UUp IəqJt3 “oqA “Z]pəyI JO s]UTəLUII.Lədxə əU[] SULopQULəUUI əUIO[e Iəpəo.IUpəŞ “poo[q [uULTə]ı?ULU ət[] U[5no.LU[] p[[U[ə əq] O] s]UTə3t: [eUIpəppəUUI Jo UIops -s[UUIstIn?.I) ət[] O] s.Təpə.I (s, UrOsp.It Upəpyp qdəəxə) UUəqq jo əUIo qou : ə:5Uım?tqə.tə] UII snOəsg5 IO UIopng[mə.Ipə [enULəə e[d əqq Jo səLIOəU[n IGər5o[ops.Kr[d ət[] əAy5 K[ə.TəUUI sər.Iqə]sqo Uo s>[ooq-qxən Ig[n3ə.I ətI L “ə.I5 GəUUI K[5UI[pəəəxə s[ ]əəfqns s[U[] Jo ə.Inne.Lənp[ əqJ, ... 3. LəU[]oUUI əU[] O] əUIqəppəUUI 5UUp.Ləqspupuupe A'q sn]əoJ ət[] əə UrənLJUty əA\ Ure,) ,, “sı sUIoyssəJo.Id [gərpətu əqq Ka Utorssuəs[p TəpUUn A\OUI SULop]səmb QUTe],LOduUII qsoUUI əqq po GINO, “V[00JSM ([ {)N[LN?[A?[NİdI :[() SNV?[|\ V ŞV (I?[?[[(IISN00 `O`[[L[] NI S[\L{DH ?IHL -[0 NOILVOI([[IN " [[[ \[[JLd[WH[0 : KtəUUUett “puu O.15 [ut.Uə]uUUL KIəA G UULOJ SUIOsuə.U əə[surə.[ “.ICI *.LəAə.\\OU[ “səUIpə -Ipə UUL ,t ) []0 quoqu: 5UUUUUnoUI S.Nus ə[[ ..”0.tə]n uq suqə j əU|q UUO s]əəL]ə əy]yəətls Uyət[] əəup0.Id Uə.Aə təq]oUUU əu[) O) pə.UənsyUUUUUUpu s5u.Ip ə!]0.),1 1)u \t: U[] Əəuəpəs UUp pəqdləəət əq UUtrə Upə | U[A\ əəUtəp - [Aə OUI s[ ə.LƏU[J, “I ,, : Jəyləq s[U[ su: ULop) [sodlo.Ld 5u [A\o[[oJ ətqq ULA\op 5UUp.Xu: [ .Yq Lətlu:(l s[U[ pəpuqə UUOə UəN[.LegI əə.Kp.UoJ “.U(T ..”U[].U[01 .LƏ]Ju: p[JU[ə əU[] 0] [u Qu:J əq O] U[5uoUtə ə:5.Lu:[ ]uq “əm.L] sp ] [ “.Ləq o] pəqdlu pu: “əsop e UUy tətqnoUUL ət[] O] ULə.\ [5 “5 m.Up u: Åq pƏUUOspod Jou s[ o.Lənu UUp suqəoJ əU|n .XU[A\ A\OUIN[ ]oUL Op ə.\\ I[[]s Quğ[ “Əsu əs[p [u ə.LƏULəA UUIO.IJ “qsurə[ Ju: “əUUIp] e .LOJ I0 “U[]u:əp ə.ImqurUULə.Ld UULo.IJ p[pu[ə ƏU[] 5ULLA.LƏsə,IdI ə.IU: Ə.\\ “.Wə UUUUL5ə.Ld LəU[ 5ULL.Imp qULəUUUnu:ə.Iq əgpəə(ls .Ləpun Lət [noUUI ə [] [[[U[d.Ws \3 5u []qnd Åq qu:U[] A\OUUN Os[u ə.\\ : 5UUI,Ids[Jo KU[] [m?əq p U[u sn0.LOĞp.\ u: 5UUp.InƏƏs UII ppu: əA\ “s]ULəĞt: [u:UUqəppə UUL snop] -I.UnuUI smop,Lu:.\ pULu: SəyUIO] LəU[noUu əU[] 5ULLAI5 Äq qurU[] A\OUIN[ [[e ə \\ “ppes əq o] U[ənUUI ]oUL se.A\ ə.Ləq] “.Xə ULeUI5ə.Id 5UII,Inp qULujUUp əU[] UIO s]ULəĞt3 [u:UIpəppəUUI JO əə ULənpJUUp əU[] O] əə ULə,təJə,I U[] [A\ ,, : ppus əpUIn[\ 'JI [u 8.[ *.ICI *.X.L]UUmOə s[U[] JO SUIt?əLI]ə]sqo QULəUI -pUUIO.Id qsOUUI əqq Jo KUI eUUL Xq U[]5ULə[ ]u pəssnəspp st?A\ “.LətqqOUUI ətqq o] əULLU|d.Lo]\ IO UUImpdO 3ULLAy5 Ko[ sm]ə J əU[] 5u pULOspod Jo ]əƏ[qns s[U[] *) » ŞI LOJ “sə}.1]ə]8q() fo ]put.tn 0[” u))ə}.təmtt J” əU[] Jo LəqUUInUI g UII “U[].Iyq LənJe pU[u ə.LOJəq sm]ə »J əq] Å[snop.In[u [ nəəJu: Səop Joqu [ 5UILImp əUUpupd.Lo]N JO UCop]əə{UIq əyUULLəpod &UI əuqq qeU[] A\oqs O] UUTəəs sULo[]u A.LƏsqo s.ULU: UUI.IOY[ pULe 5UII[U[əJI “.Ləq]oUUI əq] O] UULLogo.IO[U[O 5UILAp3 Xq s] [qqt3.I [8]ə)j UIo qəəJ]ə oUL Qo5 əpI “ıpqqe.I Ləq]otUI əU[] O) g.Iw.IOO A\ 5UILAy5 Kol sn]əJ əq) UIO s]əə[]ə KUIe ]ə5 O) pə[pej 5UII[U|əJI 'JəU[]otUI əU[] Åq əsn pə5ULo[o.Ld .Lə)je səL] [] UI enb [[eUUIs UII ATUIO UULəq) Åq pUInOJ su:.\\ U[seqod Jo əpppoI quq : pyət3 əp[Kəp[gŞ U[] [AA UIOp] 8A.təsqO ətUres əqq KTəs[əə.IdI Q.IOdə,I UIIq.IBIN pUIg ə:5nyI “sə]nUIJUUI Åq.IOJ 3UIpəq Uropne.InspUIIUUIpe s]I Iənpe əUUI[] ]sə].IOU[s ət[] “U[].I[q Tə1Je KpəqeypəUUUUII U(ə.Ip[yU|ə əq] Jo əUII.Un əU[] UI[ ] [ pUInoj pUUG “.IOqe[ 3UUp Inp UətUIOA\ əAg-KQULəAA] o] pyə 8 əJ[A'əp[eŞ əAg5 əq ]t?U[] “gLSI UIy “Uopnep şossy [GəpəIN UreUULIəşə əql o] pə].IOdə.I ə>fəJUəgI .."U[].I[C! Jənpe [eUUUpu g əqı Jo qeqq se su onppUIOə ətUres əql o] Qəəfqns SI uopqe.Iydsə.I spupq ,, qeU[q pUI e “eqULəə e[d əq) qöno.IU[] Sə.I[dsə.I snqəoj 988 “O? [G[JL[] NI S.]JLGDJI G[HJ, GIO NOIJLVQIQ[GIIW. “O`8[G[JL[) N][ Ş[MJAGDJH G[]HJ, J[O NO][JLW()][C[G[]N 988 : sA\o[[oj sp pəg[Sse[ə əq AettI səsndə əıp puw “smqəoy əqn on ənp sı qərqAA eyəolsÅp g S! ə-tətI] Qnq :tuspun:5.to peti.təqutu ət|n on pə#uto[əq qəpt[AA t |əo]s&p J0 Səsndə əsoqn K|uo pə,təp[stTOə əAt:t[ əAA sləndtrqə sno[Aə.Id ət[] UII “SmıLCDJ| GIIIL OL GID (I VI00.LSX (I Jo Utorssməs[p e on sptrə[ sptIJ, “.Tət[]oUUI ət|n on pə,təqspupuTpt: Utər[A\ o,tə]n tip smqə)j ət[] Uto sətr!ə!pətu əttpm?doootttor[ jo Utopyət: əy]pəəds ət[ı on st: 1qnop ott UI[0],təqttə ttpə ə.\\ qut|n os[ı: >[III qn I Lət []otUt ət[] Oq UtəA 15 Utət[AA Onəqn uy p|ttpə əq) qəə.Iyu op spUtp>[ [[13 Jo sətrpəppəUU 1ı?T[] ] [nOp Ə[((8 -ttosu:ət ott sp ətəup qırı[n Utopupdo ət[] 5tIIssə.Idxə UII UCop]t3] [sət[ OUI əÄart| [ pirt: “s.Im?əA A\əJ qsı: [ ət[n 5UTi,Inp [oot[əs əpt[113(lo[[8 ət[] JO sənəyəos ptn: s[mtt,Ino[ ət[] UII Uto 5ttyo5 stTopSsnəs[p əq] st? [[əA\ se “su oyqı?5ıqsə.\u [ putm: s.tədu (I snoy.Lt:A əq) K[əsO[ə pət[əqt?A\ əA GU[ I “səstə qəns UU! əətlən[JUUp ət|q U[] [A\ op O] 5UIIU|]0tt seU[ poo[q ət [n K|ə.Inş "qstsə,Uq əU[] qu: QUTeJUII ət[] .IO O.Təqm TU| sm]ə)J ət|n qəəL]ı: K|ttpı?q,təə op “Utopnı?qət:[ IO Kətn UI5ə.td 5UII.Unp .Tət[1OUTI ətqı 5uynəəL]ı: səəttənp]UII [uqttəUUI qt:U[] AAOUL>[ [[t? ə A\ “X[[rəJUUIt UI -Kp “st topnotltə op st: qət: sətUpəppəUUI KUIGIN “UUUs[UIt:5.IO ət[] UUO Utopqət: U[ət [] Uo] poo[q əqq U[nIA ə.In]xpUU[ .Iyə U[] UIOdn Təqqə:50][8 puədəp qott op səUITəppəULI [t:I,TəqdUUU IO pə]tanUtə]nt3 QeU[] A\OUIX[ əAA A\oN “pəsm ələ A\ sətIpəpə UUI opm.tə sULop]t:51]səAULL pUre s]ULətUULTəd -xə əsəU[] [[t: UII quU[q pUIIULI ULI It?əq [[[A\ ]s[U[]t:doƏoULLOUI əUIJL tə]q}ssod s[ 5ULLU[n t3 U[əns qeU[n sA\otqs qI “qqpə.IpUInU[ ət[n UII pə.TəAOəs[p Os əq hp J[ “əULLUI -KqəUUpUI UUp snqəoJ əqq Jo qr?Up] UU[ pə.TəA Oəs[p 10 t sp pOO[q [13ULTəqeUUI ətqq onUII pənəə[tUp əəUIt?qsqns əqq s]ULəUUII.Lədxə pə.IpUUnU[ əUIO UII JI qoUI s.Tə]neUUI ]I,, :ppes “ÅqəpəOŞ [təp.L]ə]sqO >[.IO U A\ə N əU[] UII ULopssməs[p pə]u: Iqə[əə s[U[] O] 5UIJULəqs[[ Ləngt3 “əpUIn]N *.ICI “Snopər:[[uJ əq p[nOA\ QULəUUUn:5.It: s[Uq s[Uqq UII quU[] AAOUIX[ əAA pUIt: “səUIpəppəUU[ pənt?nULə]]t: JO UUop]t3.Iqs[UI[Uupe əq] Jo əUUUes əUqq Atas p[noA\ ərq IoJ “5ULLU[qoUI səAO.Ids[p “.LəAəAAOU[ “QULəUUIn:5.Le sppp “QUInOUUI 8 ə]q))ğəə,tddi) KUI e UUp poo[q [eqəbJ əU[!] OnUII pəq.IOsqe qoUI ə.re səətrt:ısqns It UpəppəULI Jo poo[q s, Ləqyotu əq] uy su oyqn[os ə.TəUUI : ə.IOJə.LəU[]—p0O[q sqı Jo LəU[ UIIO.IJ q.It3d OUI səALLəp “.LəuqqoUu əq] U[] [A\ Urop]əəULUIOə .twqməspa OUI 5upAtru snqəoJ əqq əsneəəq ?.?… U[!U[Ə ƏU[] JO UIO [] 8[[]tmUUU qu.OU[] [A\ KUə Ap[əp qUUə Aəud on su: əzIs g U[əns UIpu)me KuUU .YətLL “smə©J ət[1 Jo Apoq əq) ttp .to “Kpoq əU[] U[odu UULto] KeUU stotUrun ə5.LurI—ºsnLSUJI QIIII, Io sNIOINDJ ،l, w.!..İ °səppətULə,I ətUIt?s əqq Jo Utop]t IJs[UIJUttp8 ət[] Jo ]sIstroə p[noqs snqə ] əq) try xe,iorp -O.Ip.\UI Uo sə) [əst: Jo JUtətUnuə.L] əUNL "əntrıs əpn.Lə t: KLIməti uy to “sUTop]umUtəqqu Jsə.\\o[ ət[] UII “p0] 'əp)) pUTu: “pog ·ə,təJ[- “pfiq ypyy to 'səfəttə]od Jsət[5pq ət[1 Uq “utməyuəs, F- ptte sıd'|- os[u (15oxmu tə Aq pəpttətu UUIOəə.I se) "80//.I pULt: “Dəuvə]ı)) “.ın qd}nş su səppəurə.I U[əns tət[]oUUL əql o] tə]s[UUptupe Os[u: ÅuUUI ə \\ ·uopmrəy][sso əqə[tlUUIOə pUUe ppdu.I O01 LOJ pəs[Apt: qı?qı Jo əqisoddo ətqq qəpp t: “.X[ə.\ [sm[əxə ]sotUIIt: p00] [GUUUptre Jo qəpp i: Urodİn təqottt ətqı 3tUpə eTdI UII JsIsUCOə p[uoqs nULətUnuə.Uı ətqı “sptqı UGəJ on Utoseə.UəAeq əA\ JI *.təU[10UUU: o] U[] Upq ə Ap5 XeUUL əqs “suqəoj əy [u: qdəəoup.Kup əUIO Jo pə.Uə Ap[əp Utəəq seU[ LəqnoUUI əqq JI “.LəqnoUUU əq) 5uqqaə -ppəUUI Xq UTopppUIOə [eUUI,IOUIqt: spqq QULəAə,Id on ə[qu əq KuUII əA\. JuU[] ə[qissod s[ ]I “Ni.I0A\ spu[n Jo ədoəs ətqı UIyun,A\ qoU s[ pgəq əJ[UU[dləə0.Ip.XU[ g &q pəqən.I]sqo IOqts[ g Jo QUTətULə5ı?Un?ULI ət[J, “sə U[ə UII gz st?A\ əəUTə.LəJILInə.Ipə əU[] ə.Ləq.\\ sn[urqdəəo.Ip.KU[ Jo əsdə e səAy5 sULLmg[ “sətqətUp ()I “Xə].LəA əU[] O] ULəUUIG.LOJ [e] [dpəəo əq] UUTO.IJ QU[5pəq s] [ pUUt: “sətqəuq #9I s[ Tə]əLUI epp əs.TəAsUre.I] əsOU[A\ ]ULeJUUy Ure Jo [[n>[s t: suU[ [ə>[əə[\ s.Kes xtlt?əzeƏ °əz[s snoUCLIOttə Urt: sətqətrə.L sətUI[qəUUUos peəU[ əJ[uU[dəəo.Ip.KU[ əUIJL—ºsnLGDJ GIIIL Jo snTv HaLGIƏoŸICI KLI s[ 8 [ə0]sAp Jo əsntgə .TətqqoUIv ('əəg[d TəqyoUI e UII Jo pə]t}ə.I] əq [[[AA s[U[JL) “ənss[] AÇUIOq əx[eUUL O] Oğ5 Uqəpu[A\ sqpes AÇU[].Leə əU[] [[e K[.IgəUI IO I[8 qrıO əAtsəL Oq se LəU[qoUUL ətqq Jo qəpp əU[] 5UI[5UIB.I.Ie Os Ko[ “qULətIIqeə.Iq O] ə[qeUIə UUI? əq KeUU UTopıppUTOə spup) qeU[n ə[qeqo.Id s[ qI °ə5UI eUpə KUUe 5UIpo3.Ləp UUn quoU[qpA\ s[t:ULgə [enpULə5 əq] U[3no.IU[q pəə.IoJ əq o] seU[ pUIg “5UIpp[əy KUIn sı pu:əq əqn qeU[] QULə]xə Ure U[əns o] UTopngəgisso Ko! pəngUIn əq AÇgUUI sə.Inqns əU[] [[e ]ng[ ..”UIOp] GƏgppp[OS 5UI[smeə “ə[[əut?nu oj əqq UII eUI epUULIo.AM eSSO JO QUəUUIdo[əAəp əqq,, se pUUp>[ əLIO səc[II əsəp UII[no[” “.ICI “UIOpqgəgysso ə]ə[dULIOə se UIAAOUIX[ qeU[] s[ UToppppUIOə spU[] Jo Kqəp.It;A y—”TT nXIŞ GIHL IO NOILvoIGHISsO TvŸIn.Lv NN Q 8 “O?{G[JL [] N][ S {]JLG0J{ G[]H[JL &[O NO][JLW()][(TG[][\ 8 } 4 + Ş88 (3 (3 "ORIGIAL[) NI S[\JLGDJI GIHJL JIO NOIJLyƏICIGIJN “U[]()g əU[] on pg əup) tuo.II sULoyqı?.Imnyuq ət [] UII “807/dodl/i | “ə] YO IO “801[d ə]ı)O “vəJ]uŞ ttə.\ [5 əq p[not[s t[əns oJ, “Utə.Ip[ı qə /i)) |ə}.t o] [[] ı|q əA:5 Xqqı?J.Lu:Auy sməqyoUu ətuoŞ “ənm:]s yuLu:u(5ə.rd ət[] U[5ın0.LU[] IIt: >[əəAA u: əəuo qsı:ə[ qu: UtəAy5 pum: “ttodu pəxg əq p[uot[s Åpətuə.I əgpəəds əq) “sULIonduULKs ət [] [[13 Jo UIOs[.Im?duUIOə [n]ə.It&ə t3 ləqJu: “pU[u “pə UUptº] -qo əq pquoqs sJUlə,tu (İ qıoq Jo Kto]syUI ə[ot[AA ətINL “pəq!.təsə.Id əq o] səppə UULə,I K[ULo ət[ı qoUI ə.It: 13ə.It ə[u,) pUIT3 Inqd[nŞ ]ng[ “ə.Inp -əəo.UcI r: qəns UUUOJ] sqInsə,I poo5 Utəəs əAtrq o] UUUptr[ə sUIt?yəysÅqd əJU[m:(loə »ttLoq [u:.TəAəş “s]Utə.Im?dI s] : UU[0.IJ pənI,TəquUy əAl?UI Ku: UUI Q] Uqəpu[A\ quUpu:) (suo[ujo.LƏs) əy.Losd ət[n UULO.IJ 8m]ayf Ə1/] /i [?.tm (( O) “U[108 “q.I\rə “ə|u,) m) tut: “U[]0g “U|dpuş “sI t?A.LənUI, 5ULo[ Qu: pUIm: “.KəULU UL5ə.Id JO spop.Uəd ) UtələL] [p qu: “.LətqqoUUU ətq) 5uULAy5 spttə UUUUULOəə.I əU| U[ə | U[A\ UU[ ..ºnəə[qus s[U[] Utodİn IyoUUUə ULI 5tU[]sə,LənUUp K.LəA g pə qsı [qnd qsın[,, 5tULAu: I[ su: (Utə Ay5 qout əUUn?Ut) ... Uturpə (s.Kupdl pə qspuğ5Uty]s[p \3 ,, •sə]onlə ə] [ °ə.Luqu:.Lə) [] .Uımo Ulq pə,Lu:əddu: U[əyU[AA |) Ut [>[ ]t3U[] JO ]s.IJ ət[] “sə}.1}0]sq/) əy |)))(lo antı 0] [ pə[] J]ULə >[.IOA\ [[u:UUIs t3 ə] O,LA\ “[OOU|əs .Ino Jo Uım? pəys.KU[d pəUpsyn5uty]spp g pUUt: “peəp AAOUL “op.IəsO.I O “.ICI “] UtəUUr(lo|ə Aəp [uUULLOUIqt: LO QULəpəgəp 5UI Uqsə.LIe UUp pəəəəns AT?UUU ə.\\ putm: “səy,LO].LƏdəyI Uno UUL pəpULəUUUUUIOəə.I KpəUUUə.I ə]u Ltdo.Idd e əU[] ]əə[əs “s>[əOU[s [u:] Utə UU[ suop.In[tUp əU[] Jo AÇUIt3 Jo qəə[jə əq) .IOJI *o.Lə)m UI, sm]ə)j əu[n o] K.In[up UI e quəAə.Id. QU[5ptu qı “qı|6ş.t,f u: IəmJur ATəqeybətULUUU! UUt:UUUOA\ queUL5ə.Id e On ULəAy5 sp ə]yuoəp7 Jı qeqı əsod -dns o] ULOsm?ə.L p003 sy ə.Ləq) qm?U|n “s>|əoqs [GUIoyqoUUə pULt: sUTopng.t -Ləqe [u:] ULəUUI LəAO Utoyqəe pəppəəp u: Upəms əAgU[ səppəUUə.I əyU[qud -0ə0UUUoII “pəqəə[qns ULəəq əAt:U[ KuUUI LəqqoUUI ətqı U[əyU[A\ oq “əqə “s>[əot[s “stroy]otULə [GquəJN ('z) pULU: “squə.Led əq) jo poo[q əq) uy JUt[e) suoUUtm.Ins To “sno[mJo.1əs “ər.Tosd əUULoş (: [) : K|əurgu “səsmeə [8.Ləttə5 OA\] JO QInsə.I əq) ÅITensn ən: peəq spqq Təpun pəqJuəsəp UIƏƏq əAeq U[əJU[A\ səJ[eUUIOUIt: snoy.It:A əqJL—'s IILIsoYILsNo]N 'sm]ə0J əq) UII əəud.Itrədde Uyəqq QUəAə,Ud p[noAA Sə!pətttə.I əqepidordde Jo əsn 3UUpləAəstəd əqq qeqı ərqtssod S! Q! tuət[] U[] [A pəQəəJe sJ Iəqyotu əq) UəqA put: “Ktonipərəq Səttt!]əttios əte s.IOUumJL "əəttəl Iməət Iqəqı quəAəud Ketu qəptpÄ .Iət[]otUI ət[] O] Sə!pəUUə.I əAp3 AgUu əAA snqəoj snoyAəud g 3up]əə[Jt: Suotunq J0 ptt!>I əq] 3tIJAAou>[ ]u qı ə[qissod sy QI :uəqqotu to “sı [usə.I s] [ pUIt: J[əs]I l)OU[]əUUU ət[ı JO s[[urqəp ət[1 puLu: “poqnəUUU əq) Jo KLƏ.AOəs[p əq) Jo X.Lo)s[u əU[] s[ 5Uıy.\\ol [oJ əuJ, “əsn sıy UUUo.IJ sı[nsə,I poo5 ə5ə[[u pUTU *.tənqt: UUI s[U[ı o] UtoInUTə]nt: pə[[trə ə.\urq UIosp.It Upəpy[ pttt: “stUptUI -UUUlm,Ə “s[.\\ƏTI “S.U(I “.LəqqoUUU əU[] Jo ]əpp əqq oqtty LənUtə KuUUL ] [n.UJ Ulu U[] səLəL].It: Lət[]o U|5 noU[] [u: “]əpp 1ın.IJ əqq pə[[urə sətULL]əUUUOs s[ ]əpp s[UUL “əqə “Q[us ULoUUUUUUOə “Gəp[[s “ətU [[ “sı [us Kun.Itrə : Åtətttt UI 's]ı)ğ,tə]ı)?tt /ìu gyı) vu-əvtoq fo yumovu )) ]smə] əq) UUpeqUtoə su səpən,U\: U[əns Jo pəso(LUUTOə ]əpp t: Utodn Təqqotu ətqı 5tUpəu:[d Ko! pəqttə.\ə,Id pUIt? DəppəUUUə,I əq UIt?ə stm]əbJ əqq J0 Uropnpp UUOə spU[] ]t: U|q ppus s[ ] [ “pəsn Å[[uJ[[p>[s ə.Lt: sdəə.LoJ əU[] J[ Utə.\ə “p[[U[ə pULe LətqqoUUL əql o] K.In [CII ssə[ Lo ə,LOUUI U[ny.\\ “sı [usə.I .IOqt:[ [n]Uıpt?dI pULt: “snoppə] “5 tLo[ t: “5ULUp[ər.KTUn X.Lə.\ ə.Lu: səULoq ƏU[n Jı 1 ngI *ULots[ud Nə Ksurə shı 5uUnnpuULUəd “ədIm?UIs əUtoə IO ə:5pə.\\ t? 5tUpUUInssı: “.TəqətUIt?pp UI [ Lə[[t: UUIs sətULOəəq pTIm? sənt:5UTo[ə XIIpm?ə.I pt:Ətq əqJ, “5UUUp[əy.\ pULt: 1Jos ə.Ut: pu:ərq ətqı Jo səU[oq ətqı J[ “s).Lt:d mJos pUUe spAqəd [ur.Innt: UI e tq5no.Ltqq Å[Ist?ə pə,Lə.\ [[əp əq ULt?ə sp Utt\od mtə] 5ULUtq5pə.\\ p[[U|ə v” “p[[U[ə ətqq Jo ə.Unnətn.Ins snOəss© ətqı J0 Ləqət?.Uu: qə 5UIIp[əy.\UUn putt: “U[]5ULə.U]s əU[] “əz[s [u:.Inht:UUUUn əU[] Utə]Jo s[ Loqt:[ [e.Inqt?UI pULt: Âseə o] Sə[ət?qsqo IəpU[ə ətq) JO əULO—'s.\LGTəJ[ GIIIJ, &IO SGINOg[ GI H.L JO SSGINCIRIVII “5UI[.Idİs[Jo ətqı UII əst:əs[p 5UInUTə.\ə,TdI Jo [pt:J Ku:UII səppə CUTə.I [[t? əs[ə “nə [p əql? -I,Ido,Uddt: UI e UIO əAyI pUIt: “.Iyt: Utədİo ə.Ind ət[] UII UpənUUI U[pt: Uttə.I o] .IəqyoUUI əqq əsLApv ətro[e əUIpəppə UUI UIo Å[ə.I 0] ]səq ]oUI s[ ]I “A'ep t3 səUUIIn əə.LU[] [nj -IIoodseən e əqi.Təsə,td p[no.\\ I “ny ə) e.Tə[on K[1pgə.I p[moA\ qət:UULons .Iəq pUIt: “pənt?yətrUULə K[neə.L5 st?AA Iət[]oUUI əq] “təAəA\otI 'JI “Åep e səUUU[] əə.IU[1 sUII g.I5 A\əJ g “snopə GəLIJə s[ U[OIQe.In] [.I] .{: ULəAə IO ,I əqJ, “səsop snoəsnuUI pUIt: əAysseUUI əAy5 o] K.TussəəəUI ]oUI sI QI “A'e.\\ Təqqo ÅUIt: UUp UUrU|q [yo ətqı UII pəng[[UUIIsse K[Ipeə.I ə.IOtUI sı pu g “UULUoj pəqrnUTə]ne ULe UII səppətULə.I əAOqe əqq Jo I[e stUpu]UIOə nt Ioj “nsəq əqq K[qeqo.Id sı s?.to99[ utmə/O səppəuUə.I I[8 J0 ]ngI “s[So[nə.Iəqn] JO səpmə ep.Kıqdotd ə[qe.IyUUUpu ə.re “ə[əyqəA G st: Uq.TəəK[5 5tUpsn “səsop [[etUIs Uq “esseqod pUrg “epos “əUUIII Jo səqptqdsoqdod.KLI ətINL “ə]ə “əuppo[ “q.It3ə I[ey| “gəp[Iş “ə[e,) TəqyotUI əqq əAp3 “pə.reəj sp s[so[nə.Iəqn] UəqA\ 688 “OxIGIJLQ NI SImJLGDJI GIEIJ, &IO NOILLVOIQIGIIV 0j78 (_» “O 8[G[JL [) N][ S[] JLGDJ[ G[]HJL J[() NC)][JLV O][(IG[]N to] pənuynuoə sı:A\ sptLL 1ı [5ı tt m: ttptör pttt: 5upULLoUUI əq! tty 5ııyıp qsuj ət|n ə#ut:ıo tre ptte ə[(((le tr? 5u [neə A(q pəəttə UUI -utoə əı|ş “5uyıqsı tuturp qmImət[ tər[ ptm: “Åımott>[ ptt8 Pəptə] -sip stttəx ət|n “ttə[rows “K[qu təpısttoə “ə,to]əq st: ərəA ]əəJ pud ş5ə| tər[ : əətm:)sti : qsəti.tmə s.pttr: [sm II tər[ ]t: “q UtəUur.Tədxə ət[] pəəttətttutoə ər|s əlojəq Kətret15ə,id tUp st[muotti ttəAos [[mJ pəəttûA -pm · Ktəx qəp qsı:[ tər[ tənpı: J[etI t: pirt: s.rgə & oA\ı “tto[stəə0 s!"[] tto pırıq əıqs səpmp [onsn tət[ on 5tt!pttəhqe tə"I qutəAə.L [ o] st? iqəms əməx, qr!#ıəA ptre əzis tər[ ttonunsə5 Jo s>fəəA\ 1st [ AvəJ ə"[1 toy put: “pəppl(İı: əq oı pet[ sə5ı:ptrı: | “ət[do.Instaedə 8 qəms yuəA -ət(I o, qəmx] tip : 5ttpıstnq qsotu [ı: ər[ on st: nUtətUpUUTO.td pUT& [[n] os sutəA əq) : [mJttpm?(I l) Utt? pə5.It?[ttə K[5ttppəəəxə səp] [UULə.t]xə təMo| tət| : qttə,təlj Ipu [ K.təA sı?.\\ I[] [Bər[ [0 təttə5 dəq A.LəA I[əp oq snoyAəud siqnutotu əə.Ltp Io 0.\\) .to] ]uq “sUtop]ptmqatºd ə"[] U!! Xqətttə,tqxə pə,təJ]ns K[tto qott pttr: “ttə.Up[]t|ə oA\q o] U[] I!(1 UtəA (5 “smsə.K əə.IIqq up [nı AA “p et [ QULətUII.Tə(l Xə s[t[] JO qəə[qns əTIJL ,, “U[n.Iyqp[[U[ə Jo söUII.TəJJtms pun: tə5ın?p ət[n əq [INAM ssəI əTIı “pəttLnsttOə s[ “pttp>I Atte Jo A'.Unst3({ 10 pmsə, q jo Xp.n?[mən.Ind qnq “poo] Jo spttp>I tət[10 JO ssə[ ət[] ptt8 *.tupmənim?(I uy qpım.IJ pyət: “Qpm.tj ətlpt ə.TottI ət[] əəuət[ : &təA!Təl) tt! tə#um?p put: uyı: [ proAn: əıqs [ILAN “.təmuttI KUtoq pue KU[].Insə tU[0.IJ əəuj sı qəyiq.\\ qttəttII[e ttodm Kətrett#ə.td 5ttp.Inp s)sIsqus tteUU[0AA ºt3 Şl? ttoniodoid UU[ ºnunOəət: s[ıq spTLə LənULətup.Lədxə ət[] I[əJI[AA up [A\ “tuəqsKs əq) jo ə[dlpətUp IdI ət|n 5upuqs Ka UII5əq O) Jsəq ə(1 [[[A\ qp ·ə[qtssəəən?UU! KLItrəyqə e.Ud pəəptUp pute “ən.Idəs K.təA ətU[Oəəq A\ott seq UpəpupAA “UUoyqsən.J) UU! qə[U[duUI ed ət[n UULO.IJ əpm?UUI ə.Le s]ət3.I) -xə 5ttyA\o[[oj əqq “.IəqqQ[ əsn qott op OU[A\ “p Ure[öUIGI A\ə N JO QnO K|[u pəədİsə “sULosuəd ə.It: ə.Ləqn “.tə Aə.\\ot[ “sv təpeU[s ət[1 Oyu | QI A\ə.Iı [] Lət[ne.I Ləq1Ç[ Jo K.TəAOəsip əq) UtəqA\ “ssəəəns pəqspn:5u []s[p U|nı AA KnyuqəpA put: U[0]sogI uy əpuUUI ə.LəA\ s]ULəUUILIədxə A\əJ V “əəUtəp -ısə.L pUIm? əUum?u s[UI U[QLAA “Q[ U[s[[qnd o] &qnp spU[ ] [ ] [əJ əU[ ]uU[] ə[qe.[0Aej Os seA\ Q[msə.I əqJ, “əUTO qXəUI əU[] əApA.Ins qoUL p[nOA\ ətqs neU[) JeəJ O] UIOseə.I U[əlmUUI s\;A\ ə.LəU[] Qu:U[] [nJUIped Å[əAyssəə -xə Os ULəəq puU[ s.IOqu [ əsOU[AA “əJJA\ spU[ JO əsu:ə əU[]” UII pəJ.L] J[əs -UUUpıq əq QULəUUII.Uəd Xə ULU JO ]unOəət: UUe əAt33 “qspUULəqə g seAA oU[A\ “ut:UULə[quə3 t: U[əpu[AA ULI “sə5ed O.\\\-ÅQULəA\] Jo qə|U[duuud [[uUUUs g “puU[5uĢ[ up pə]UUp Id Åqə] GAI.Ud seAA ə.Lət[] “LFŞL UII—']əy(I ]ym.t, J “ə X[ə.Up]Utə ətUrurəəq “.LəpULə) pum: ə.Los ə.təA\ “səpəUturu 5əLd .tətULLo] Təq 5UILImp st: U[ə.\\ st: “] UUəUUUı,təclxə əqq pəəttə UUUUUoə ətqs əUUUUq əqq qe U[əJU[.\\ “s)seə.lq Jəq uəAQI *.\.Uə Ap[əp Təq jo qu|5pUI ətqq oq dn Iəq Də]əəLJu UUyed t? IO ətqəu: UUU! ATəə,Luəs pULu: “quə[[əəxə ATpəqULoAAUIn əUUUUəəq U[] [BəU[ LəLI “I[əA\ K[]əəJ.Ləd su A\ əqs UəU[A\ [t:nsn utatqq əsuə ə.UOUUI U[] [A\ sdəns ÄquLə.\\\ Uruq) əJoUUI Jo qu[5ppy e du un.I p[noə ət[s ə Ap]ət: pUIt: QU[5 [I Os əUUI eəəq əqs pUIt: “əqeqs LəTULLoj .Uyət [] O) pəULIn]ə,I pu: q “Å[qm?.LəppsUIOə ULəTIoA\s Os[g ə.LəAA U|əpu[A\ “]əəJ pUT? s5ə[ Ləq : pəpısqus K|ə,UnUlə pt:U[ “UUt:5əq əqs ə.Uoj -əq pə]spNə U[ə [U[A\ “sULTəA IƏU[ Jo əquqs ] ULətUpUUUo.Ld pULt: pə[[əAAs ət[] ULop]ət:Js[] es pULU: əsI,Id.lus Uəq o] U|ənUUU UəqA\ “s>|əəA\ Xys JOJ əs.InOə s[U[] UII pənUIınUIOə əU[S “A'ə UUt:UL5ə,Id Uəq Jo sU[qUIOUUI UIə.\əs ]s.I J əU[] UIy poo] .Uəq U[ny.A\ ULə>[u:) peU| əus U|əpu[A\ Uə]quUUI -KUIOq .IO XU[].Leə əU[n ə[q [ssoct st: UqənUUI st: əAqoss[p Oq st?A\ sp [ət? əsəU|n 5tty Ay5 tUy qəə{qo əUIJ, “snopnI,IqnUI K.LəA s[ Lə]qt: LUI əUU[.I -et|əəts, IIe inq “spyət: ətn Jo əıscı ət[ı təAoə on K[upetu pəAtəs ə[ətrə,Uı IO It:5ns ətINL 'ə|ət}ə.L] Lo .It:5ns Jo pUInod g Jo Jəq.It?nb u: pute “sədle.I5 Jo pUUnod u: J[eU[ “UroUULəp əULo “sə5UI e.Lo OA\) Jo əəpn[ əq) jo əpt?UUI ə.InqxpUUI t: Jo [nJUIOOdseəq g >[oo] əU[s xfəəA\ e sətUIyn əə.IU[] IO OA\J, “.Lətqqə5on pəAAəns [[e səUuqqətULOs pUI e “UULətqı 5ULotu g qnə ə5um?.to UIt: qıy.\\ s5g Io “stIIspe I put: sə[ddt: .LəddIns Lo] N[o0] ətqs sULopst?əə0 [t3.LəAəs UUC) *o5es əU[] UqqLA\ pə[roq ə.Lə.\\ pə.IOə pU[u pəpəəd sə[dde ətqq səUUUUqəUUUOs : >[[JUUU UIp pə[roq o5es Io əəy.I pUIı3 “sə3UIm?.IO AAəJ g .IO sə[ddu; pəqseo.I UIpe5ı? peU[ əqs təddns IojI :əəttəpttəAttoətty qnoqnyA stiotuəL TetəAəs əs[un p[noə əqs pUre “pəstəə UUOOs s[U[] ]nq “səULInsəqUII pUIt3 U|ət3UUIO]s ətqı U[0 Xp3UIO.Iqs pənə e s]pmıJ əq) ]s.Ig ]v “ə[ətə.L] IO Ie:5ns tqnLw pəxyUUI əəpnf-UIOUUə[ ətULos >[oon s.KeA\[g pUre “sədle.(5 əUULos Lo ə|dde tre əng Io ə5UIı?.IO UI e pəxfəns əqs ULoou.Təng8 əq!] UII “.It:5ns qıp.\\ pəxyUUL p.LeA\.Lənje pUru ə.Ig əqq ə.Tojəq pəqstro.I səUUUyyətUIOs “səontaqod ətqq U[] [AA 5ULo[e pə[[oq sətUIIQəUIIOs “səəəyd O]UII qr\ə pUre pəpəəd sətuyqətIIos sə[dde əq) “sə[dde pu e “suəə.15 “səoyuqod pue “Xqtqttenb [[gULIs g UU U[sə|j Io qsg >[oo! əqs IətIUIIp IOJI °ə#Ure.IO ue pu g oA\q Io ə|dde Ure >[oon əqs uoouə.IOJ ət[] 5uq.ImCI * Lə!]nq ptte peətq UəqeəqAA “z[A “poo] [ensn Təq Jo Kqp]u enb [[eUUIs ATəA e 3tıpqe) “sə[dde pəqseo.I əə.Iqı Io OAAq ]seJ>[gə.Iq g8 put: “Je3ns qqıxx pəxpuI UNoutəp g Jo əəyn[ əqı “ə#u g.ro put. əTdde əq} o] UIop3 -pppe up “qseJx[gə.Iq ə.Iojəq Qsn[ x[oo] əqs UəqAA “sÅgp InoJ Qnoq? [f-g “O?IGIJLİ\ NI S[]JLGDJI GIHJL ¢[O NOIJLVOICIGIW Ç 3 * O\[QHJL [] NI S[]JLG[)Jİ G[][[JL (ğ[O NOIJLV"Ç)][CIG[]\N ZŞj78 “sləA\opy pum? Sq.Ləq Jo spup>[ I[u pUIG “SAAO.I.IUUUI ə[qt?qə5əA “sUUIOO.I -qsntu “pəz.tmxfəäumru “s(İyusuud “qoo.1-]əəq “s>fəəL “stəqtutmənə «əəmmə| “pupus [[utus “ə#uttpds “Kəpsted “əp[.It:5 “sət{s!plºu “su0!u 0 ·syoltuə “sdpu.Inn : quə))[|-əuo “ATIı: təuə# sə[qulə5əA TsəJ put: “Aüə -fəə “.LəA\o[J[[m?ə “q.Lt?qu q.L “SəAJpUTə “sın5u.u:(İst: “sq.It3A\ə[Oə “sə >[OU[) -Iq.Iu: “II[Oə0.Iq “KoAus “ə5ı?qqurə : 1[]91]vtom)-01(0 “əsəə U[ə : 889] //?48 “əqə “s55ə “qsı] *o5us “əəy,I : quə)-əvto s[uUUUput: 5UrmoX DUru s[A\OJ J0 qsəpi : qənatı st: f}uq Ureqı ə.Iotu qoU stsəd pUrg səo) g]0êI 'gdətLA\ St: s.tə]]ı)wu, fi [].(J)0 |ən mu, 08 10 t( Əw)) | “Åə[.Iı?q pUtu: “s]t:O “əÄ.L “sUIt#ə%[,, ·əpı:tu ə.It: p[yqə əq) Jo U[]əə) pue səttoq əq] UtəqAA “öUU!sunu uy p.tv A.Lənpe pəsn pul: “XəttuU(5ə.Ld 5UILImp p00J ət[] Uı | Dəp[0A 8 əq Kutu Qy Quqq os “qəm?ə uy əUUIII Jo ənurqdsou|d Jo UIOp].10dold əq! qnt.\ “səəut?qsqıms Jo əIqt:ı t: əpuUUI UUruU[]oqAAO™I *.IIN “IləAA DUTB Kpənuppə tutuq quətULəu gULOə Ləq UULO.IJ dn 105 Os[G əUIS °əqOJəq qno n]ə[ uəəq puq qərqA\ puu “pUmoj əq o) s! əuTII Jo əqdU[d -soqd upə [ULAN UI, pooJ Jo sə[əpm.ru: I[e pum? >[[] UUI pUI e puə.Iq əqû ət{s pun: “qqıpq syU[ Uro pə5u eqə ATəq erpəUUUUII seAA rəqqoUUI spU[ JO qə[p əqJ, dİn A\ə.I5 ət[ su 5UTO.Ins put: “əp]ə[U[]u “Lujəət3.15 KIəA put? əzis ə5.Le[ Jo əULItrəəq əv[ ]uq ,°ə]]s?.t/5 ug 11)) /)w!Əq 80uoq 8!”[, “]JOS KpäUUUpəəəxə pULe pə ULop].IOdo.Id ATəUIg seAA “Åoq G “p[[U|ə əU[JL ,, .”ə Uupq AÇUUI UII s.IOqgI A'uu: UUI qeə.L5 g qu: Uəəq əAu:U[ I pUIt: “5UUpU[] G U[əns Ags Jə Aə UI I “pəssəUInIA Iə AəUI I 10Q[u [ Âsuə ə.IO UUI t: QeU[] AÇes p[uOU[s I “ÅULA\ , “pəy|də.I əqs “[urusn st: Âseə su: Qy QU[5 noU[] əU[s J[ əJJA\ppUUI ə[eUULəJ ətqq 5UIp>[su: spu UIC) ,"U[] [A\ qəə UUI ACILu:.LəULəğ5 I uuU[] Åsuə ə.IOUUI put: “.IOqt:[ əJus u: pu: U[ əqs qu: q) pULU: “qsUI, pg əU[] UIO UULU: U[]0Q| -A\o} [ “s.IIN pəpuə) ]t: I qeq) ÂJ[qsəq A'də.Ləq I, “.Iəded UIO “pəp[d -ə.I əq , Ä, U[] [A\ ]ə UUI KI[e.LəULəğ5 əU[ su: Ä.Lə Apləp g Kseə se pULU: əges se ] [ əə UInOUIO.Id p[nOə , əU[ Jı “p.U\;AA.Lənje sÅup OA\q “p UruqsuU[ əU[] AÇq “.LədIm?(İ UIO “pəx[st3 5u pəq U[0 qruq “əpu: UU[ 5UIpəq s] ULəUUII.Iədxə ƏU[] Jo 5upqnoU Avəuxt əLI “Uuoo.I əq) njəL puq Uoə:5.Ins əql >fəo[ə,o əUIO ] V * Io] QUIƏs seA\ InəqəmOəət3 əqq pULe ,`ə UUIOə seA\ əUUI[] , LəU[ pə Aəp[əq əqs p [us əU[s ULə] ]su:d-J[e U[ ] V ”ə Utop əAgU[ p[u Oə əs[ə əUIO XULU su: əsu:Ə U[əlmUUI su: U[] [A\ ppp əU[s UqəpU[A\ “sqəd.It:Ə ULAAO LəU[ 5u p>[e U[s p.Lu: & 5upUIpo[pt: ə q] UII su: AA əqs “sqUUə UUIQ.Lede LəU[ pəuurə[ə 3UI, Aeq Jə]Ju: “pg U|ə.Ie]N Jo 5UI[ULəAə əqq Uto >[əo[ə,o əUIpu qV ,, “5UIIs.UnUt rəq öUULUlmp pULu: “Os[u: K.LəAytəp LəU[ Jə]ju ULo[]pp UIOə ]səq A.TəA əU[] UI[ pəUIpeUULə.I puUe “UUpu:d UULoup əə.Iq UUəəq puU[ əU[s pULe : p[[U[ə qsəp[ə LəU[ Jo U[q.IIq əqq ]t: Ân.UoJ əU[ pUIt? ə.AJ-ÄQ.IJU[] seA\ əqs “5UUno,K K.LəA UUIƏU[] Jo LəU[]pəUI ə.Lə.\\ pulu qsnU[ .LƏU[ pUUU: Äpu [ s[UINL “.LƏ]u.\\ pə[[[]s[p U[] [A\ əpuUUL Gə] ə[] ] [[ t3 ]uq 5u [U[]oUL N[ULu: Ip əU[s ]t?U[] ]s.Upu[] ə[n] [[ Os pu:U[ əqŞ “N[[[UUI U[] [A\ ULə.\ə sy ] [ OS pUUU: `sUtop]ə,Ləəs Uyət [] UUp pəUIpt?qUIOə s[ Tə]nt?UUL AU[].Lt&ə Jo A'ny]ULU: nb .Uə) Gə.I5 əU[] ə.Lt: s[t: UUUpUUt: Ləp[o ət[] LoJ :sqt?əUUI Jo 5ULno.\ əU[] pUUG “sə UIIp.It?s purt: U[s[] N[oo] Os[t: əU[S “qəəL]ə s[U[] ]əə.LIOə o] ] [ UII əəp,I U[] [.\\ U[]o.Iq ULoqquUUL Noo] ]nq “JUInOəət: ]t?U[] UIO UULəU[] UIoptUt:Q[u: ]oUL pIp əU[s qnq “əsOOL OO] s[ə.\\oq IəU[ əpt: UUI s] [n.IJ əU[n \s.IJ ] \~ “sULoUUUə[ ÅULu:UUI quə.I5 t: N[oo] Os[t: pUIt: “səpt:[t?UULLUUUI “spuULU\:UUUen “sə5UUU: IO UUo K[ə5.Uet pəqstsqıns “snyn.IJ LəUUUUUIt\s Itmo on nsın.5spp e 5UIpN[t:) pUUU! : Gəopdtrq “o5ı?s “əə [.I “səULo UUt: Up UU[ qsəq ət [] O) J[əs.Ləq pə UUgUUOə ]uq “sUUpt?.IĞ Utmo Jo əp GUUU 5UUUU[]oUU ULə>[e} pu: U[ əUIS - N.LəAytəp ə.LOJəq q.IoJUUUOəs[p s.\UtəUUUOUUI t3 pəəttəp.Uədxə Jə.\əUU Kpe I Ups[[5UIQ[ əU[q əx[II “QUI eU(5ə.Id 5UUpəq Jo ə.It:A\\3 seA\ əus qULətUIOUUU \s.Ig əU[] UUIOJ ny Xq fi)]0 |əm J|əstəU[ pəULUəA05 oU[A\ TəqyoUIw “pu:U[ .LƏAə əqs Ioqu [ ]səpsu:ə əqq puU[ puLu: “ÅIIU J].tud n! A'q qəpp LəU[ pəULUə Ao5 pUtu nə[U[cluUI ed əq) pə.Inəo.Ld K[ə]t?[pəUUUUUU! “.Loqu | UUI KIqI.LLə] pə.LəJJms KI[emsu OU[A\ “.Xpe[ UI eəJ.LəUUIV UIV ,, “pəxpuU KITeəptteqəəüI əte se səfən,ted qəns əAourət KTUto UItrə Lən[J t: əsnu əəq “.Lə]nt:ULI Ku[].Leə Jo ] [ AJI,Ind o] ]Utəpəg -J ns yoUI s[ Lənt:A\ 3UIp.TənIIJI °ə[u?əs ə:5.IB[ t3 UIO Uə]u A\ 5UI III[]s[p po əsod.Ind əU[] LoJ ÅUI edUUIOə t: UULLOJ o] s]s[[u:ırdeə Ked p[uo.\\ ] | sdı?tq.Uəd pULe :snng.Tedde 5UIIIIInspp g ə.\eq p[noqs ATJUUruJ K.TəAə pttı: “.Uənn eUUI Kqı.Leə UUUO.IJ əə.IJ sp “.Lənt A\ pə[IIns[p pUtta “s[[uj ] | st: “A\oUIs pULe UIpt?.I qdəəxə Tə] 8A\ OUI “s>[UII.Ip o] p.Iu öə,I U[] [A\ ,, “Utepttə5 pUrg “tr[[LIBdusIgs “GIII,IGəstrə “sx[.tuq UIt:[Am.Lə.I IO “t?UIOU[ə -ttpə “s[[quə[ “əəLIOəp[ “q.LeqnU[.I Åə>[.UnJ, “eoƏOə “əəJOə “.Tə:5UII5 “səAO[ə “5ətUInnUI “UtoUUIt UUUUyə “.Iəddəd ə.It: peq st: KI,IGəUI pUIt: “] [es UIOUUUUIOə sı Inop] ULəqrəqA\ UI eU[] əs.IOA\ IIIns QngI *.TəqqeUUI ÅU[].Leə UULOJJ əəJJ ənpmb ə.It: “pənm?.Lən[npeUtn JI “Toqoə[t: pUrt8 “.IG5əUIJA “[[O “.Təqqnq “u?5ms “əpəgə.In “XəULoU[ se “sə[ər.].IG əUUCOŞ `.InoU UTə]t?ət[A\ UUIOJJ pərgdə,Id 5TIyU[ı.ÇUte Io peə.Iq treU[] 5tULAJIsso ssə[ soyuqq pəvpun ! 0m) əte ə5g.LəAu əq] ULo “səde L5 pULe “sə5Ure.IO “səUUIII “sUIOUULəI “ş5g “stryspe.I “sətInId “səyep “səno UI e.15ətuod “səUIpttsgəəti “sə[dde -əttyd “sqoəy,Ide “səqəgəd “səALIo “sUro[ətUI “s]tre.I.Inə “səJ.LLəqə[>{ənq “səp.Ltəqspəe[q “səp.LLəqUIgJə “səy.I.Ləqdse.I “səLI.təqəs005 “səp.LtəqAg.Iqs “səpu,təqə “stun[d “sı gəd “sə[dde : [][]f-əu0 UngU[) Ssə[ ə50.LəAg gf-8 * O?[G[JL[\ N][ Ş{\JLG[) &[ (HİHJL ®[O NO][JLW$)ICIG[J\ “O&IGIJL[\ NI S[\JLGDJI GIHJL JIO NOIJLVOIQIGIIN ##g yo əəuəsə,Ud əq) UUUo.IJ “sı [] ULOUUI LəJ[.IGə əU[] UI! ənIQədda əU[] JI,, • • •p[[ıqə ətp Jo LoäpA pute []A\0.15 ət[] ] [ U[ön0.I (I!] Put; “pə,I ped -tuq ssə] lo əJouu put: pəq.Inqsıp ə[uUUtəJ əq) JO " [][uəUI [u:.LəULə5 ə U[] “pəənpur struətu əsəqq Ko[ ə.In: Utop]sə5[pUI! JO səst#ə 5u L&.Iq ]sOUUI pute qsə,tə Aəs ətqı Io] : UtopUUpdo spt [] JOAuJ A'[pəp[əəp “əqpqədde snoyətr.toA 3 oyuy A\o.L# pum?A\təqJe IILAA qut[A\ puru “smo!ə!uddə 8 go əəttə5[mpuy əəJ əqı Avo[[oj Å[quq|AətUp qəpı[A\ “00] “səəttəmbəs -uoə əqJ, : 1)ənnnnsuy əq ssəəo.td 5upmpqıms spt[] p[mo"[s ATLA\ 10 “əsrə,Lətty Un: [n ləqqu:.U Utopyənpə.I sə,II mDə.I CULəqsÄs əq) qeU[] Ə.té[Ə -əp o, Uttəəs p[no.w qəpı[A\ “ssətt>fəis 5upULIotu ət[1 s| Äətrettöətd jo əəttəppAə qs.Ig K.LəA əq) ]soUUIIu: Io] : Qy JO əsgə.ToUII Urg S>[S8 Un:ıq) təqmı?.I q.to(Idns Jo KqınUrenb əqq UII uo[]ənpə.I 8 S] [ə![OS əqs “pəəptty : ULopttpdo spt[ı səne,toqo.LIOə JTəsrət[ ətnqt?N “q, əbJA9ud o) KIn?ssəəəut 5u pəq poop Jo əəULə5[mpUU! .təə.IJ t3 ) mOT[] [AA “.TƏU[]0 ət[] Uto puu: “əA (ssə.Iddo əq on put: UUtəp ət[] 5tUITəəJ pUIGU[ ətro ət[] Uto tərpyoUII ət[n qnot[nyA ənispubə.I sı AQp]UIGu b I[GUUIs A.TəA 8 IOJ “pət [s[ULUnj sınU[] sp p[pU[ə əU[] JO ]ULəUUUU[sp.InOUI əU[] JOJ ]ULəpə!JtmS A'|dİttu: Knyupp.Uədns v “q.Iodİdms s] : LOJ pəqULgAA AÇI[unsn s[ UreU[] poo[q ə.Lotu əx[uUUI K[pep ə.Lojə.LəU[] əAA : KpOq əU[] Jo spU[u UULəp ət[] .Uoj pə.IpmJ)ə,I Å[]əp.U)s sy ULet[ı p00j ə.IOUUI ə>[8] AT[en] [qeU[ ə A\ ,, : sÅes “UUeyəpsÅqdI U[sp[5UIQ[ pəə UrəLUədlxə put: ə[qtsuəs K.LəA t: “[[ng[ ..ICI “K[[8.LəULə3 KəULeUL5ə.Id 5UU!.Imp qəpp uto pULe “QUIpod syU[] Ut() “Utopsn[əp U[öno.IOU[] 8 s[ sJU[JL “səUUUyn Lət[]o qe UreU[n quuJUII 5ULLAO.I5 rəq pUre J[əs.Ləq AT.Lədo.Id q.Lodilms o] K.LessəəəUI s[ p00] ə.LOUUL QuU[] “s[ ]t3U[] „: OA\] JOJ qeə,, O] spəəUI LəqqoUUI əqq ULoyqt3]sə5 5ULI.Unp quU[] “sp IO.LUə ULOUUUUUIOə V ..”ə5u: Jo s.Leə K ULəə] U[5pə A\OUI sy UULəq) Jo qsə5UUımO.K əU[J, “Əmb!8/iqd, [n] [Qneəq pUUU: “öULO.IQs “KU[] [urət [ “ə:5.Le[ Jo səə UreqsULL pppULə[ds K[]əəJ.Ləd ə.LəA\ ULə.Up[JU[ə əə.IU[] Uə q pUru: “U[Op] dəəxə s, Kup ə[öUIIs g qınOU[] [A\ qəpp əU[] O] pə.Ləqpu: ATp (5p.I əU[s səst:ə əU[] [[8 UII “ə.LəAəs İ[e Qe ]OUI pUIt3 ].IO qs A.təA ə.təA\ s.IOqt3[ əU[] “Åq.Uog st3A\ əU[s U[əyU[AA JO Qsu [ ə U[] qe “sə UUUp] 5UUppəəəətns OA\q əUqq UII qrng[ “s.InoU[ [e.IəAəs seAA Ssəəo.Id əU[] pU[u: “əUUUp] Qs.Ig əU[] IOqt:[ əU[] UIp u ped ədbəsə qoUL ppp əus “Kət&əp[əp smoA.IəUI əUULə.L]xə Ləq Jo əsneəəq put: “AT]uənbəsUIOO *.Ipe uədo əq] UII əsgə.LəXə U|ənUUI 5up>[uq əJ[I Iəq UII əUUIL] Qs.Ig əU|q .IOj put3 “Åə UruUL5ə.Id IəU[ Jo əUUU[] əqq qe [[əAA AÇ.LəA U[3noU[q “əJII Jəq J0 s.IGə Âq.IqU[] O] Uəə]Jg UUIO.IJ JəqUUIGU[ə .IəU[ UIp pppeAUUp ug .,"KəUUeUI5ə.Id 5UILInp qsəq s[ “ə.IOUUI U[u: U[] Ləqqu:.L “[urusu UIu:U[] p00j Ssə[ Qu:U|q “ə ? : OA\] JoJ u|əlmUUI O0] s[ əULo .lo] U[5ımoULə quU[] Xopur.It3d 5UUpUULəəs əU[] əq o] Aqəx[[[ ə.LOUUU sy \Əuj ƏU[J, , OA\) Jo] QuƏ, O) pƏƏnt LOUI Qu))ùm Ləu|qqəuL ULə UUU0.\\ QULeUUĞə.LCI ]u:U[] əpu [əUIOə o] əsuəs UIOUUUUUOə əJəUUU sı ] [ “ə,LOUUL UIBU[] .LƏU[]u,I pooJ SSƏ[ ə]uəpp UII Å[[unsm ə]t qs quU[] Jo sUUıO]dUULAs [e.Im]u:UI ƏU[] əəuys ÄT.Lt?[məp].Led pULu: “KəULuUL5ə.Ld Jo s] ULəUUUə.Ipub -ə.I əU[] Aqddıms o] UqönoULƏ ULU: U[] ə.LOUUI sp supd.Lə.AO Å.It UUpp.LO əU[] ƏU[) əəUUys pue `uqəmUUI 00] qu:ə s.Xu:.\\qe ]sOUUU[e əA\ “ə,Lo]ə.Ləu[] “əə UI IŞ “ULəqt:Ə Å[[unsu sp U[əyU[A\ p00] Å.It?ssəəƏUUUUu Jo ÅquqUUu:ub ə5u:.UəAu; əU[] Uru: U[] ssə[ Å[pəppəəp s[ Å[ddus Å[pt:p s[U[] pUUU! : sp UI mod ULə] syU[] O] ]UUmoUULt: [[LAA “Äə UI eUL5ə.Ld Jo s.Kup Xquq:5pə pULu: pƏ.UpUImU[ OA\] Jo ə5 t3.Lə.At3 əU[] 5UII.Imp “əəUIno ULu: Jo s.Lə].Lu:ub-əə.IU[] ULt:U[] ssəl JO .Xqddms X[pu:p g “A\ON “spUImOd XIs ]sn[ J[əs] [ p[[U[ə ə U[] .Uoj 5UUyəq “spuqq UUeU[q ssə[ spUUnOĞI OA\q qu Oqe Jo əĞu:.LƏAu: Utta əAu.5 sLIu:.I UUp sq).Iyq 1.10 1 Jo ə[quq V “ə]ə “eqUtəət?[d əU[] .IOj spUInod OA\q pULt: “J[əs]p p[JU[ə əU[] LOJ spUInOd QU[5pə : “zJA “spUI mod ULə] UI eU[q ə.LoUUL qoUI sU[5pə.\\ “U[].Ipq qu pə[[ətlxə s[e I.Iə]t3ULI 5ULLAULt3(lUULOə -ə g əU[] [[u: UqnLAA JƏU[]ə5o] “p[JU|ə ULLOq A\əUI 8 “ə:5t3.LəAg UIt ULO ,, : s.A\o[[og su əəULeqsqns UUy ə.IG KəUIJ, ..”OA\] Joj yeə,, o] Å.LeSsəəəUL sp ] [ ] GU[] t&əpp əU[] Jo Xq [pü nsqe əU[] ALIGə[ə A'.LəA A\oqs “s.I[ngI *.ICI U[] [AA XUIOUUI,IGU[ UI | XI!ə gXə s[ ]əə[qns spupu Jo UUotssməs[p əsOU[AA “səəA\əCI *.ICI Xq ULəAy5 sə,In:5g A\əJ V ..".LoqeI Jo səL] [məgJIp ət[] O] “[əA\Oq LəA\o[ ət[] Uı [ Sə!] [.InduUII JO UUoyqeptmUUInəəu: əU[] UULOJ “ə]taqp.UqUIOə [[[A\ ]nq “əqə “UCopyetlp]sU[Oə “ULInqı,Lt:əq “5UIInpUUIOA ULo 5UII,Iq Å[UIo yoUL ÅuUU[ ] [ LOJ “sU[Os.Təd OA\] Jo UIopq.Iodo.Id əq] UII ygə o] ]oUI [ujə.Ugə Å[.It3[nə p].Led əq p[noU[s “XəULeUI5ə.Id Jo UIo[snpə UIOə əU[] p.It3A\o] “UIGUIIOAA 13 “Å[]sgTI,, · [n]əsn əq [[LA\ Qy “smoLIn[UU! 5UINəq JO peə]sUII IOJ : IdəJ QuO "-qnyA\ əsuə qəns UII qəULI əq KeUUI pue `pəpUreUUəp s[ QULəUUUU[s[.UnOUI po K[dİdİns Iə3.LeI g “əsgəLəUI, UIonsə5pp Jo s.TəAAOd ət[] pUre pəge.I -oäpAuy sətUIOəəq Qy “əng]s spU[] Jo əəttənbəsUIOə g se “pUrg “ə[qəəJ ptte əngəp[əp seA\ Äə UrgUL5ə.Id ə.Tojəq U[][Gəq [G.Təuə5 ət[] JI,, “əUIO ə[]] [[ .LƏ U[ JO ]u:U[] to qapuəq ULA\o Ləq U[ıyA\ ə[qnedUUIOə s[ UI eU[] ATddns K[dUUre ə.IOUUI ptte Lə5.re[ e ə.Iynbə,I UIoos [[A\ Qı əətrə:5[npu I qəns UTO.IJ “QI Urodn puədəp KeULI əqs “səop əqs J| IOJ : Os op O4 Å.TessəəəUI s[ ] [ ] BU[] gəppəq əqq UUTo.IJ ssəUIpueAAAgA\ s]I pəəJ pUre IOUIInq O] pəp8usJəd əq qou Təq qə[ “snoyəp.Ideə pu8 ə[qep.IGA s[ “ssəUG[ərs 5UI!u.iotu gf78 “O3 [GIJLQ NI S[]JLGDJI QHIHJL ƏHO NOIJLWOICIGIJ\ * O`8[G[JL [] NI S[] JLQ[)J[ G[HJL &[O NO][JLV%)][(IG[]N 9#79; “C[· [N “pp.təA “Ş 'J, AgI “AT!u tə]n?IN uO * · qqättə.Iqs [8.IOUUI .InoÄ [[m? T[] [A\ s#u TəəJ imoX [o.Iqtioə “spt[] 5UILAOUI>[ “[II]s :ə[qu} [.I.I! pUI? əÄpısıtəs ə.Lotti noK sə>[uUU Utop] [pttoə A.təA .tnoA get[] ən.IQ S! QI •uopmpsodIspp jo Utops.təA,Uəd Kurt: 10 “QUtə] U[Oəs[p “pə-tqt:UI “Ksno[gə{ ·pə [.15 oq p[ə [.\ qott op pUre pu [ULI [nj,təəqə t: dəə>İ “[[8 əAOqt3 qn{[» ·ə At?.Lə Utop]ppU[Oə In0A UII ttəttto.\\ səuty]əUUUos qəpqAA səəUruqsqns snoy.Tə]ə[əp .rət[]0 IO “>[[GT[ə “[pəttə [-əqr:[s to] #upäu o[ ət[] K]spyus o] U[] [GəTI InoA O] [g]UTətUI -p.iqəp əq Kı:tII Qy Qnq “noÄ o, qurt:UI5ndə.I sI qtrqAA ppoAt: 0] UULI GUI ou op [[!AM QI,, ,: s.təqqoUUL O) əəpApt: s[VI UII “sÅtºs [p.təA ”.ICI (..”8ə!.1]9]8//O) 8,7008]).…)) [9??I ,, —ºs//w) wi wımı, ) .…(T)—.."pəqttətu 5m13 K[ıtsə.I5 ə.re t[] Gəp J0 səətIt?t[ə əq) qəpıq.\\ UII “QUtəUUəUUUUUOə ə[qJ.Ltə] t: Oq IO ə5t?p.LUGəsJULI O] Təq] [ə 5uppmrə[ “UtutuoA\ qut:U(5ə.Ud ət[] Jo əoj pəpgə.Ip ]soUUI Tr: I) “g.IOU[]ə[d “Kı [A\ ;n[nsə,I ət[] sy quU[AA “pəne[UUIIssu: pUtu pə]sə5pp əq p00J syı [] J: “.1() ;, pəqr:[[tu [sstrun pUm? pənsə5ppUrn UULə]s.Ks ət[] Jo Qno səssı: [ əs[ə Uo “qət: UUUO]s əq) UULOJ pəqəəfə sı ]t:II) “p00] [u:UUUJUrg 5tto.Uqs t|əLI Ko! pən.Lu:dULUy sp U[]5Urə,Uqs quU[AA “UUyg5v 3, U[]:5ULə.Iqs t3.Iq Xə ət [] Jo pəəUI əqq s[ ə.Lət[AA “Åq [.Iə Aəs s] [ JO pəqq0.I əq [8[.Iq əU[n J [ quç[ : UtopQI.Imq.It:dI Jo [e I.Uq ə.TəAəs əqq O5.Təpun O] UI eUUIOAA qttt: UtŸiə,U(l ət [q o] U[15uə.Iqs U[5 noUə əA [5 qoUI p[noA\ ] [ ]t3U[] pUtno.I5 əqq U[0 qəpp Qpn.IJ əU[] O] Qəə{qo Uru pəpsÅqd t3 pJt3ət[ əəUIO I,, “əəm?[dI sptqq UII QULətUtəə.LOJttə pə[pı?]əp AÇULt? ə.Iyn hə.I O] ULAAOUUX[ [[əA\ 00] ə.Le s[eəUUI qt: ssə Ut [uJ.Ləət [ə JO sn[nUUUp]s [mJU[] [GəU[ pUIt? ]əəL]ə 5UUpZ [qəddIm? əU|q p tu? :5ULLA\ət [ə U[5n0.Loqq quot[] [A\ pUre AÇIp [dt?.I pəA\o[[t?AAs sp pooJ ətqq Utər[A\ ssə|əsm qsOUUU[u pU[u pə]ULm[q sy əsUtəs s[U[] pUtt: “5UUUquə do]s o] UUət [A\ su s[[ə] qe [[] Iə5U[u U[ J0 Utop]əujs[]us Jo əsUəs əqq sp ] [ Lo] : U[0 [] 13.TopOUUI O] ə[qusUtəds[pUII ]sOUUI[e s[ UIOyqı?.LəqI[əCI · [nj.Təətqə ə©[ p[nou[s Qp pUrt: “ə]w.LəqI[əp əq p[moqs QI “LLop]t?.LəpoULI UUp “əq s.Ke.\\[ı: p[noU[s Q[ pəəptty st: “əq Os[e p[uoqs 5UUUqtgQ[ “pəq O] 5UU[05 ə.IOpəq s.InOU[ əə.UU|n IOJ qst:ə[ qt: IO “s.Inot[ UnoJ Ioj 5UIyI[]oUI quə O] “s[ ə[n.I QUIt?q.IOdUu [ KLİt:nbə ə]pım İ) I0 “QsOUUI[t: “JəU[qoULV “əəp]ət3.Id sptqq əA.Ləsqo o] AÇəut3UI -5ə.L [ 5UUI,Imp ULəx[e) əq p[noqs [ensn Ureqq UtəAə ə.Ugə əJoUU pu g “U[] [Gəq ət[] o] smOə5equeApe sp 5ULL]trə Jo s.Inoq UU! KQLIt [n3əyI ('s6uqatı utm() *.t(I)—'spULəp.IJ pULe pUUt?qsmU[ əU[] Åq əəttə5 [upup |pUUU SsəU[pup>[ puLu: “QULəp]ud əU[] Jo ].It:d əU[] ULo ssəUU[uj,təəuLƏ *.IGəddu: Aət[] p[uoU[s “uoyqu m] [s əqı Jo sJULəUUU[[u snoy.Le.\ əU[] Jo ]ULətUlqtə.I) ]dUULO.Ld pUUU: sSəuquJU|əqu: A\ ، … `s]UUe[uUUU!]s .Ləq]o pUIt: “əyqoə.Lu:UL “əp[oqoə[u JO pUIu: “p00J ə|qe]pmsUUu Jo əə UtuppoAu, pULU: “qəpp q pu.IJ əLIJ, “U[]uq-Z][s əU[] Jo Å[,UG[uəJ].Lud “5UIpup]uq Jo əsm snopəppnp “ə[qUSsOd su Luj su ULop]u:dməəo ə[quəə.I5ı: pupu: QULətuəsmUUUV °sləduUlə) peq [[u 5u [pioA\; “UIop]ppUIOə [eqULəUUL ]ULəp]ud pULe ]əpmb ]suə[ qt: IO ə[quq.LoJULIo,) “UIOp].LƏXə.LəAO pULt: “ənbpnuj “s>[əOU[s Jo əəU[eppoAg pUIt: əsyə.IəXə [nJU[] [u:əq ənur.Ləpo]N :(I dəys.KU|d pUru “[u:] UIƏUUL pUIu: [u: IOUUI “dm 5UUp3UILIq snoyAə.Id qəə.LIOə səppsəq) Kə UCuUI -5ə.Id 5UILInp s]UIpod 5ULLA\o[[oj əqq o] ULop]ULə]nı: Ko! pə.Iməəs əq A'u:UUI UIO [] [.Inq.It?d ssə[UIped quU[] ULəU[] s.ItŸədde QI—ºxYIYI\Iwnş ..” p[[U[Ə U Jo K] [UIt UUInq O] pUIı? əAOI O] UTop] GUIOp pUIt3.L5 əU[] UII ə.It Ups s] [ op o] U[əqə.IQs əU[] UIOdn qnd seA\ 5UINəq IəU[ Jo ə.Iqg K.TəAə su: sUULəəs Qp ULəqA\ “sq.Iopyə .Ləq I[g JO qsəq5pU[ ]uU[] .IOJ əsəU[] [[u pəəUL Os[u əU[s səop ULəU[] “s.Ləq]o Jo s5UI[.Tə[Jtms əU[] Jo Jə[[ə.I əq] IOJ sə.InstgəUUI ə[qoUI əApəəU[Oə o] IO “ə.Inqd[nəs pUIt3 5UIL]upud IO UULəod pUIw.L5 g əənpo.IdI 0] .Ləp.IO UIp “[n] []neəq əU[] Jo sULop]dəəUIOə pULt: sULop] dəə -.Iəd Iətq Jo U[]oq “UIopsUI edxə pUIu ə.In] [uə spəəUI UIgUULOAA t: JI,, “sUIoyssə.IdLUII s.IəU[]OUII s] [ Åq p[JU[ə t3 Jo 5UIp>[.LeUUI [8ərsA'qd ət[ı sp tret[ı əsgə əq) əq o] ptrnoj K[] UtənbəJJ əLouI sp spup “pəəpu [ “pUIt: : s5UII[əəJ [[Aə ULAAO InoÄ Jo Urop]ənpo.Idə.I 13 ÅeA pus ə Uuos Up Io “əsO.IOULI IO ə] gULopssed “sn0A.IəUI IO Ap>[8əAA ] | 5UII -.LəpUə.I “ə.Inqe UI [u:]ULəUu pUre [g.IOUII s.p[JU[ə In0.& U[Odn pəssə.IdUULI əq Ketu “s.Iəp.Iospp [enq| Ipds pUI e “s5UI[UIydə.I “.Lə5ut: “Åqı[|qu]p.LLI qeqı əAəp[əq noA p[noqs əJotu qənULI A\OUI “ə]ə “ÅqJUUI.IOJəp “s>[.IgUUI 5u pənpo.Id “smqəoJ əq) o] SəA[əsUULəq] ə]t3əJUInUUUUIOə At}UUI pUIJULI s,Ləqqotu əqq UIodn su oyssə.IdULI[ 5UIO.Iqs qt?U[] əAəJ[əq n0Ä JI,, /j-8 “O?[GIJ, [] NI S[]JL3DJ G[E[JL ¢[O NOIJLVOICI3[J\ “WIOOJ,SX CI TV NOIJLON Q&I JIO JLNGIWLVGI?IJL GIJLVICIGIININI Şif•g ºrya,təə ə1/) fo uo?qəm).tquOə əlpout8pdŞ `z 'aya,təə Əı[] fo /iq?pp/5??I “L : KpəUUreu “XqəpXUIt: pUIt: ə[qno.Uq quə.15 əsm?ə qəpU[AA %rya,təə ptIt: 80 ət[] Jo SUIOp]Ip UIOə OAA! əsot|n U[] [A\ qəəUUI əA\ qm:U[] Loqtr[ Jo ə:5t:]s ]s.Ig ət[] 5UII.Imp sI QI “p00ə wo]/iaco,tı[]fi…Q[ put: “əqqvtoə]z “))))))w/]p “))/ìn fəqatıl© “Də[]00 JO əsn əU[] pUIG “sU[]0.Iq əsəULL, “UULIı?[m: pUUı: “sqp.Uyds Jo ULopssə.Idləp “dəə[s Jo SsO[ “Uto[]t3] -LLIy snoA,təUI “ənðpquJ qu.ə.L5 qdəəxə “sUULoqduLKs snoLIəs KUre s]uəs -ə.Ld K[ə.It?.I “əAoqe sı: pə5UTo[o.Id UtəAə “.IOqe[ JO ə:58]s ]s.IJ əUIJL (ºrmq)0zm )) “s.Inoq Kqxps UTəAə IO “AqJg “Kq,LoJ oq pə5ULo[o.Id s[ pop.Iəd qs.IJ ət[] ULəqA\ səApA.Ins SAT3AA[13 K[.It ətI Qy Qs[JU[A\ : Lə]t:A\ Jo 51:Q ət[] Jo ə.Inqdn.I əq] put: 1.Tə]n sO ətqq Jo Urop]t?qt:[pp əqə[d UULOə əU[] LəqJt: s.InOU[ QU[5pə IO U[ə Aəs UI eU[q Jə:5ULo[ ULopQu: Am?ə Xə əU[] UIp su [GUULə.L ptgə q əU[] UəU| AA “.InoJ UII əUIIIQ əULO ]su:ə[ qm? Qso[ s[ .Tə]]t:[ əL[] ]t3Uq] pULnoJ s[ ] [ “p[pu[ə ətqq JO əJII ət[] .IO “] ULə []t3(l əq) J0 [[] [t?ət [ ət[] 5UL[.Ləğ5UIt?pttə ATnt3ə.L5 qnoqqpAA s] [UUIII UI [13].Iəə pU[O.Kəq ssed qoULUreə pu0098 əU[q qrıq : Lə5UUep qro -U[] [A\ pə5U[o[o.Ld əq At: UUI “XpA.Təə əU[] Jo ULopqt3]t:IIp Jo qu: qq “.IOqeI Jo ə5ı3]s 18.t!f əU[J, “əs[.It: sUU[0]dUULA's UIqt:).Ləə J[ “.Iə AəA\OU[ “ə.Iojəq UtəAp3 əq Xı:UUI əəUtt?qs[ssV “pəpULt: UTəp sp əəUIt?qsIsse ətULos “poLIəd s[U[] pULOKəq pə5ULo[o.Id sp IOqt:[ JI Qng[ təəUI eqsUUUnə.Ipə 5uqUUI.It [g UUt3 st? pəp.It:5ə.I əq qoULUreə g.It?dpUUUI,Id e up s.InoU[ KquəAAq Io U[əə]U[5pə J0 UIop]t?.Inp V—”?IoavrI GIHL Jo SSGINA\oTŞ GIIVGIYILxG[ “UIOp]ppUIOə qeU[q Jo Uropır:]səJJUIt UUI It UULLOUIqt: UIt əənpo.Id on pULəq pUrt: “.Loqt?[ po ssə.I50.1(I ət[] 5UUp.Inp əsI.It: KuUU U|əpU[A\ sUULoqdUUUKs pu g sUtopmpputoə əsOU[] ÄJ[p0UUI IO [0.U]U[Oə O] IəAAOd ət[] əAgU[ U|əpu[AA squə5ı: [truqəp -əUUI Jo U[O [] Gə[[(lde ət[] QUItsəUUI s[ QULəUUIqtsə,Iq əqeypəUUUUUp x g[ "W[00JLSM ([ TV\()[JLON[]:[ {() JLN?[]\J\'?[X[L ![J\'[([[|\|\[ " AI X[[JLd[WHC) *u əsnuUL pUI e u:ƏoULds.Kp əun—Utopyəm.Insqo əu|n uuo.IJ əs[,Lu u[əyU[.\\ sUUIond UULA's Xəpyə.U əqq pULu: “xı A.Təə 5UUpp[əy.\un “Alət|]uə[ “>{əyU[] əU|] LoJ pəqu'ət pUUy sy qI “ənLu: A UUp nxətt sy )))]əq0T (*.Lənu:.\\ ]0 | UUı pətənsı UlyUUUpu UləULA\ lən]əq s]əu: ht quru[] sq.Təssu: əĞtr.[ *.U(1) *SƏNu:[ə,I XLA.Uəə əU[n Uyqun It\ou[ J[u:U[ .X.Lə.\ə , I LO ə.Im]ə UII) əU[] J0 O.\\] Lo do,Ip e sy əsop quləyə [Uə əu[J, “5upp[ət.\Ut m ]nq “Utəp -pos “NəyU[) s[ So ƏU[] pULu:—su.Lənn əU[n Jo əpps əULo 5UULA'dluəəo Lo “p.Lu:.\\\tə eq ə.Io]əq Uu OJ 5uyssu:d—əəm:|d Uədo,IdI Iyət|n uy qou put: “.XəULənbə,IJ puLu: Əə.LOJ UII Lu:[uğ5ə.LIı sUUpu:(I ətq) “əyqətqqurdu: puLu: “[[up “ə [.IOU[]ə[d si UUUUUIOAA əU[] “pəU[sn[] s[ əəuJ əU[] ULəqAA “ıtımı | wuəs]ə}) *))əy utt 0ú .rn.\ pUIu: “(ə.Lt?.In,) Lo) m),10][}ssı», [ “əpy.1 ya wtºm ıq -j),tə | “py]əq0T “ıtım y vıtəs]ə}) —əJu: SəypəUUUə.I əu.U) ətqn fi)!py/ìy.1 UII “ə] [sotldo ə.Lu: SU[ophypUIOə əq) LOJ “lu Utopnu:.LIp Io əgp] UtəpəsUtm ə.Totu əq p[u Oə 5tıpqnoN `su onptioə qnoq to] səppətuə.I ətum?s əU[] pƏspApt: s.Xu:.\\[u: əAu:U[ [oOU|əs Imo J0 s.IOU[]ımu əy.L]ə]sqo əqJ, “sy Aqət [ əq) UU! ə|əu:qs -qo [eəpULu:U|əəUUI əUUIOs ]supe5t: nso[ .IO “pə]əə.IIp KUpu:q “]uəyəı[]ns -uş əJu: sUtop]əu: IqUIOə əU[] əsneəəq AÇIdUUUps “>|ə pup) sənUUp] UıOə Upəy [[A\ >|əəUI t: U[] [.\\ pəpUInoJUIOə əq qoUI qsnUUI sULop]ıpUIOə O.\\] əsəU[J, “U[]y.\\ [Gəp o] ULop]ə e.Uq U[Oə əppoUUIst:ds e əAgU[ əAA ]t?U|n əppəəp UIm?ə ə.\\ U[əyU[.\\ Koq UUı o] (IUULKs ATUIO ƏU[] ULənjo s[ NəəUI ətq) Jo—SSƏULTəpUtə]—AQI[ıq [sU[əs əUULə.Iq -Xə s[U[J, “ə[qe] [.I.IJ K.LƏA pUIt: “s.Lə:5UIg əU[] O] əAp] [sU[Əs ə.LOUUI pULU: “Ləp.Up “.LətULIu:.\\ sy pute “ə5pə 5uUpınnə upup g sJU[Əsə.td əəgp Io əqJ, “UIO [Qe]u:[Ip ə[qu:.LəppsUIOə pəUIpe]ne su: q x[A.Təə əU[] Lənje Inəəo KeUUI u0}}ə)).!]ntoə ə!powusm)dŞ “so əU[] Jo Kqppp3p.L Jo UI5 [s əyqsOUI -5 epp e st “ə[[ədu:U[əu:TI əUUI epepN O] 3upp.IOəət: “su p0] Ə [] uy uyı).I “S].IOJJə SSə[] [m.IJ .Ləq U[ny.\\ pə]sneU[xə s[ UI GUUIO.\\ əq] [!]UIn “UIpeA UIp əALI)s sUIOynət3.L1 -UIoə UqəpU| A\ ]sUIpe3e ssəUIX[əJU[] UIpe].Ləə t3 SUIp8]ə,I U|əpU[A\ “əə gJ.IO əU[] yo ULopneye Ipp ) noqnyA\ sənUIJUIOə IOqe[ əqJ, “əsdə.15 UU! pəx[GOs .Iəqnaə[ Jo əəəyd e əx[[[ pUIt3 əsUTəp UUəəs sənss[] əq] /iq!p{0}.t UII * *qUUIOAA əU[] JO U[]nOUII əU[] AĞ| pə] [qJU[ -xə K[snopAə.Id “3UIJUədo əqq Jo əz[s əq] U[spUIJUupp p Ure ]ə 8.I]UIOə sə.Iqg əq] U|əpU[AA Ka əəJoJ əAp]ə g UIB s[ w.0!]om).qu09 9!p0utsı)dS *o5.Ləpun o] əAgU| AÇə U[] UIO []t3] e[[p əU[] Qsysə.I sm.tə]n əU[] jo xfəəUI əq) Jo sə.Iqg əq] U[əpU[AA Åq əə.IOJ əAyssed 8 s[ /i!!p}0??I 6f-8 *"WIC)OJLSX Q[ TV NO][JL,) N [] &I J[() JLN G[J\JLVG[8[JL G[JLVIQI3[J\J\I ... F •uygUUtə.I oq Qy o[[eAA pure “so pp31.I ötrı on sprp) K| [(İv ·əttpəppətti ət[] jo sdo.Ip ()7, IO g[ ] [ ttOdn tmodİ prrı: “sqın: [ [rnhə “.təqt?A\ pttr: trı,təəÄ[5 Jo tropın[os CLI.I?AA v: t|nı w “əfitrodİs qpos .to ttonnoə jo Utodtttt:ı t? ənt?.tn]t?S “KI[t?ə [(loq qı 5ıl | K| İı [ı: Ko| pəppt: sı?A\ “tunpttləs[əy) K[,tm?[nə [1.Im?([ “Kpətl tə,t 07/? jo Utopm?.t]sı trı uttpt: [u tr.təqUII ər[] qt: [] pəA.Təs©[O əAt?t[ I >[UI[T[] [ ، •so ət [ı qsttpı?5t: .Tənm:A\ tit.Im?AA 'ətUIIq əttu?s əıq) qı: “5ttyməəftty pUtm: “ə.torrt .to .InoTI Trt: J[m?t[ .Top 1/1))q-z)]8 (*.j[ ..()() [) qoi | m: tip tta: UttoA\ ətqq 5ttpər:[dI Ko[ 'əttpərpətUI Jo osn ət[! qnoiqqi A\ səst:ə ə(Utos Uty tropqt: Xa:[ə.I [nJpəətI ər[] pəənptry əAt:TI I “qttəpə |jns (təqJo s[ əsop ə[5tt [s v ºstropım?nUTəqqı: T[]ən.Iyu[] .to t[QUtə] ət[] UII pə(|r.təsə,Id əq p[nor[s pəmrəyptr [ /i/?.1))ttıq.td 5tUpəq səppə Urtə.( 1st?[ oA\] əsəTIJ, •ttət (toA\ ətttos qrus .təqqəc| Ku:ttt 1)?ğınt/ip [oons on 5tt [5.tn Qttt?qs -tto.ə t: ptta: …. strfo[,, ər[n trf stUpm:(I .Tr: I[nəəd ət[] s[əəJ Utt: ULLOA\ ət[] Jr K[[ı: [əət İsə “ttop] [ptroə ətum?s ər[] tLI pəqrərptII Os[t: s[ )))?rtıOu (rmAN “Uropqn[pp ,7, LO ç[ ət[ı Jo s([o.Ip A\əJ r: “.Tənqt?[ ət[] JO : .Unot | K.tə Aə ə.InqətUp) ət[] [o s(Io.Up KqttəA\q o] (tə] “.tətUI.(op ət[1 Jo “s[ əsop ət[J, “s]əəfqns [m?[.tə]s.KT[ UII T[QLA\ qəətUI sətttpmətULos [[L\\ əA\ sa: Iqəns “ssə IIL] [qs əj II m:]ən o] AÇə Ltəpttə] [r?.Təttə5 ? r[QLAA “əptIm?qə] qsoLUI[ı: SULtəəs K] [p [5 [.t ər[] J[ pəqt?ə (ptty ə.tu: Ə.tı).tw.0 .IO T).(0][] &s) .p “AT[m?UULLoUt səxt?[ə.I X [A.Təə əqq ptr? “tropqsə5ttOə ər[] 'ə.Inssə.Id-poo[q qeə.I5 əqq UL\\op 5tt [.Iq səsop Inop [o əə,I U[n K[[t?ns[\ “.Inotq K.LəAə pəqgədə.r “ə.Inqət (U) s.p00.\\.ION Jo s([o.Ip əAg o] ətro Jo səsop try UtəAy5 əq p[not[s nI “5ıt [ttəqmrə.I t[] risi [UUUrfəə pUrt: “5triptrnoq ptte [[n] əs[nd ət[] “pəqsəĞ5UTOə qsət[ə p UIt? ptrəq ət[q “ər.Ioqqə[d AÇ.təA strAx Utt: UUtoAA ət[1 Utər[A\ “0 ? “K.russəəəUI K[əqn[osqt: ., 5ttppəə[q,, pə.təppsUtoə sUreyə -ps.Kıq [ p[0 əq) ə.TəqAA səseə əsot[n UI [ Injəsn s[ əpş.tqa, tum,tqm,to | *[Gəp]UTəpp Kp.reəUI ə.Ue sUtop]trə (ptt [ ət[] ə[pt[AA “G[TəqorI CItrqq Tənnəq qət: Utənpo [[[AA “QLIq .z ət[] Jo sUIpt?.(5 A\əJ g .ro “uyt:.I5 g Jo %º Jo səsop uy “nıtmqqıqŞ “UUInpUUTəs[ə}) str ətUUes əq? K[[ensn oso(T “so p (5[.I t3 Jo Uro[1taxt:[ə.I əqırppətUruU [ qnyAA “K[snoəu -Gqttods s.Inəəo UtəqJo 5ttpırtUIoA səstrə qəns U [ ·ə,Inqtsu 5ttpyenitug əq ATUto p[moqs I to] “p[əy & Qott ppp Knypy5ı,I əqq Jy pənsuə 5uq -]putoA IIntrn 1ı əArä o] əye] [səq qou p[noqs I >[upqı I “.təAəA\opp “pəənptII əq pəətI 5ttp] [UUUOA OUI Qnq “UToynext?[ə,I [e.təttə5 səsmgə qı I[]ttn UtəA (5 əq o] əAGUI IIJA\ əU |ərpətU spU[ı səsgə ə.Iw.I əutos tıq ، “VI 0OJ.S.S.(I TV NOIJ,ON [l&[ «[O J,NG[I\NJ,VGI?[JL GIULVIQIQIININI 098 ətrı Jo dII Joy.Tənum: əun oyuy pum:tq qu#g,I əqı Jo .tə#uU| xəpuy əq) 3up|ooq Tən]v “puə ət|n 1u pə>[oou ət pəəUI e 3uyAuU| “ə3uy,I.Ks əyur.Təpod Ku \: Jo suuəuu Nw! ) 1 səyId -du əH *uoynu Xu:[ə.I tutu.Iou Åut: Əsuuə on Iyuq suped əqı puu “py5ı,I .WITu:əllyotusu:(ls SJ so ət[] uə t!AM u polo.Lnu Jo Əsm ƏU[] SƏqu:ƏoApu: Aq5uto.us əq u|əyu[A\ Uı: “(I”IN “uonu oLI ”I “H Xq JƏClu:(t u pə.ru əddlu: “(Ş 1SI) səy.\]ə)sq0 Jo ]ı)u.tm ö[” u))əy.təvtı F” əup Jo .təquın N Äqıı [? ət[1 u I —*.toqvT Jo əbr))Ş }sJ], q ən[] uq ayw.təJ) əş[] [o fing.py 5ışJ əy]sı)dŞ u t vı ywlw. | Ev 4 “1 guj SəuyəypəUUI [u:UluənUUy ULəu[A\ “so pulu: x] A.Ləə əu[) Jo Än!p 15ı,I əppouusm:(ls Xu[ə.I ACIyutəubəJ ÄəqJ, “səy.!şəJsqC) uo s>|ooq-]xə) IIu uğ bumoJ əq o] ə.tu: “ut.tof -0-to] [O puu uə | 3I Jo əsu əq) Ioy 'suoynuəyyuy-Duqu 0ə puu "suoynuəybuq [v:}əətls əqJ, ş. t: su pəəULuoUtəp p Utu pəspu:.Id .Xqə]uULLə] [u: ULəəq su:U[ 4))www)))))]əğ[. “sə]nu pUUL Utə] K.Lə.Aə UIOp]n[Ip .z əU[] JO sdo.Ip A\əJ t3 “ATIu: ULLƏ] -UIt ULə.Ay5 əq Ku:UUI [.XUUI v əU[] “UIoyqu [u:U[UUy Jo pu:ə]su [ “əsOdI.Ind .Ipəq) UqsplduUIOəəu: o] QUUUOA\ əU[] Jo s].Io[Jə əAIs[ud Xə ət[] A\o[[t: pULt: “Xuqə,I O] pə A.LƏs(qo əq Ily.\\ sO ƏU[] JO UIOp]ə].U]sUIOə əU[] “s.I məəO syU[n UUə U[ \\ “sqo.LU[) puƏU[ əqq pUtu Səusu g əə\;J ətq) [[] Ulu .IO *səUUUUq UUən Uo qu[5tə KIdəəp ə[GU[UU! Oq bə]əə.Upp əq ]Utət]ud ə U[] pUUe “gəpU[ə,təx[pUUt: U[ m: ULOdn IO “ULoqnoə ə[n] II u: Uto “[u [A İLuUUIs u: Oquq pə.Inod əq p[noU[s “əa]f Ulu q] Ə.LOUUI ]oUt “sdo.Ip A\əJ \” “so ət[] Jo UUIstrdIs UULoJ g pəons.Ÿp UIp [uJƏsu KI[unbə əAO.Id p[u OU[s ]I “pət [sı [ -quqsə ULəəq suU[ sUTopppU[Oə əsəq) U[]oq UU! [AUUIV J0 ən[u A ət[JL “xy.A,təə pənət.InsUUOə UUIOJJ gə)U[.I.UoULəUUIs.Kp IO “sp.IO]əə(l GUI (5ULU UIy sUIyuqqo U|əyU[A\ Qt: U[n o] It:[JUUI (s sI Ulop]ppUIOə [vəJğ5O[OU!]ud ət|J, -- “A'poq əULy.Lə]n əuq Jo su oyqə gJQUIOə əlp0ULL -seds U[ny.\\ “so əq) Jo UIoyqəp.IqsULOə əppoUUUse(İs s[ ə.IəU[] U[əJU[A\ UI, əsou[ı ə.Iu s.Ioqt:[ [[u Jo [nJUIped qsoUUI əULL “s] [nsə.I p005 pə5əLI 8 U[ny.\\ pttu ..*s.Ioqtr[ [nJUIyt:d KIəA,, UIp sULeyərsÅU[d [uqULətUp]UTO,) pUre qsp[3uq ətULos Ko[ pəsn Uəəq seq Qy “so pə]əp.IqsUIOə KI[Gə!poUUIstæds g 5upx g[ə,I Jo əsodI.Ind əgyəəds əq] Ioj pəsn ULəəq seU[ ]ULə58 spun əLəq.\\ p.Loəə.I UIO ə.Le səséə oUI U[änoU[][V— ə]!.t]??t |/ivu F” “pəpUtəUUUUUIOə -əl əx oqe se “KI[eəydo] QI KIdde əAA J] Os KI[eyəədsə—.KInduuo.Id sqəe ,9 Io çg əq) əLəp[ "ə AppsUəs pUre qoU[ “KIp “so pue GUIIögA əqı “əspmd p.Teq [TeUIs “əug qıpAA “.IəAəJ ətuos “q!uəp Jo IdəJ pu8 “Kqəpxu e “ssəUISsə[nsə.I [ensm əU[] seU[ QULəpqt:d əU[] UtəqA\ “ə]ı mı 09p” , (*ut.tofo.10] [0 pUre … 9 []3[ OS[V) “Tum?t.wm/Q?.4 ptte “pyqd.wop[ “pónfiəyu?O “vun11/i |doqmıxO “vunqu00 “8!8ə fowT “smqəpə “munupqoŞ “snvupfiə80/iLI “ouuop01198[ “1/ìut|” “ə!!!009V : səppəUUə.I 5uq -A\op[oj əqı sə,Ipnbə,I xpAJəə pUme so əq) Jo wo!g00.1]u09 9!p01(180dS 1gg •vIooLsxGI Tv NoILONn.I IO LNCIINLVGIRIL GILVICICIININI “WIOOJİSX CI TV NOIJLON[\JI JIO JLNGIINJLVGIQIL GIJLVICIGIININI %98 “.Ləqəupt|dIs e xr:[ə.I on muUropm![[əgI jo Mp0g ətqı qəədxə əA\ Un:ə IoUI “QpttIoA “əm:əəd I Jo q19 əqı .ro “ə3.Ind IIı A\ “qdop0.I Jo səo[V Jo qı0g əqı Quq) əAəyləq Un:ə UrepəysA'qd It:uogge.I ON x · [u:nqəəL]ə sı: əq p[moAA uyı:.I5 e Jo 44+ ət[) K[o[u:qo.I..I :Ljo pəssu:d uoos qəp q A\ “ULops[A Jo ssəuUUIı p pul: “əət:j pə qsn[] “QeO.IU[] ətqı Jo sSəu.K.Ip qu|5ı [s m: KItto : pəq.iodə.I səsarə qıp5pə ət[ı Uı | stuond UULA's Quesdə[d -un ou pəsum:ə qI “.Ləm:A\ Jo sdo.Ip gI Io 0I uy pəA |ossip “utpu: I5 r: Jo %% s1əə[tII əII *sULyu:d əq] UtəəAAnəq [m:A.Ləqu [ ət|n uy əuop əq p[moqs uopnəə[uq sI t|J, “pəuqu:4ə.I əq I[u:u[s updİo.Lnu: ət[n qa: qı .LəpJ o up “squətuotu A\əj m: uoppsod up pəuyr:]ə.I s[ ] [ “s] Uə]UIOə s) | 5uy5.Lu:qəsip LənJV “sn.Lənu əu[ı Jo uopq.Loc[ qu:qq Jo ə.In]ən.Ins .ru:[tləstıur əq1 0]ug X[(təəp gu:ı[A\ətUIos uopyət:.Uı qu[5] [s Åq pər.Inq put: Jə3ti g əqı UU[0.IJ pəspm?.I s[ ] [ “X [AJəə ətqı tu qıı A\ ə[pəəu ətqı Jo QUIpod ət[ı 5UULA'.I.Iı:ə .TənpV “sn.Im?d [u:u.Lənt: tu əqı 3uqpULnoA ppo Ar: oı su: os “] [ qsUrpı:5ı: pəssə.Ld K[tULI (J qttpod ətqı 5tUpdəəx[ “.rə3ug əqq Jo əət:j.Ins J uUu [u:(l ət|q 5ULo[t: pəy.Iın:ə sı ə[pəəUI əupq “p.Ut:A\.Ioj ATnu[5] [s QI 5uq Aeup pue “xJAJəə əq ]snTUI SULopQn[pp AA o[ əqJ, , “səsop pənm?nULəqqı? ATU[5ptq UII UIoyq -t?.U]s[UI JUUUpm: s] [ UUUO.IJ əsI.Ut: Urtrə ngəULəq ə[q[ssod oUL pUUg “pəqqəppUII K[I.Ut?p UUOəəs sy t3UUULopt:[[əç[ “x pA.Təə ətqq Jo Utopyər.InsULoə əppoUUIsgds J0 səsu:ə UU[ “s]əəL]ə K.It:pUIOəəs s] [ ə[qUUtəsə.I sUULoqdUULKs əU[q ULət[A\ sULo[]ı: muə]nu A\o[ UII pUUt: “sqəəL]ə K.Im?UUUI,I (I sqy 5upqm?[u UUIIs sULUond UTU.Ws əAm?UI əA\ ULəq A\ Xəttəqod Uq5ptq m? UU! UTəAy5 əq p[noqs t?UUUUopt:[[ə%[ “ULAAOUI>[ 080p [o mp] K[ULO əqq on 5UIpp.IOəət: A\oN “pəULə>[gəA\ “sə ApəsUUUət [] sUIt:5.IO ətqq Jo s[[u:AX əqq JO sə,Iq!] Un?[u əsntUI əqq pULt: “uo!]ə!.tqsu0) puq) muspds |]yüm pə]ə) []î) 0.11) 8.tə]ətt ! [(ls ət[] “ə] [SOddo ət[] Qsn[ ə.It: sqəəpyə KrepULoəəs sq [ 'sə.\[əstUTər[] Sttt:5.IO ət[1 Jo sə|əsnUUI əqq qoUI qnq “sw)6.to mo1]oq fo 89w!!ğ,10 0 [] fo 8,tə]əuq |ds 91/q əz/ip),1))d pu) .rpyə,ı o] s[ (UUnUTe|oş ptte “UUrmJUCOUUn?.Iqs “smUUIt:A'əsOKII “UUUnyULoƏ os[0) guUtopu [[əg[ JO UTOJ]əm? A.TuUUUp Id əULL “AÇ.Lt:pUUOəəs qəpU[AA pUUt3 K.UgUut.td əJu: S]əəL]ə s] [ Jo U[əJU[A\ : Urop]ət: Jo poqqəUUL s] : oq su 5uyqqətULos A\oux{ 1sm UUI əA\ “]əəJə əA[]t:.Inə IO UCopspəə.Ud əgyquəpəs on U|ət?o.Iddu Atn? T[] [A\ gUTUIOpe[[əgI əqJ.Ləsə.Id o] Təp.IO UII əuqəppəUII Jo sqəəJ]ə A.rep [TOəəs ptte A.TeUUUI,Id O) 080p Jo UCopıt Tə.I əqq jo 3upptteqstəpun JO JUreAA 8 Jo QUtnOəət: Uro KI[g.rəULə5 Qnq “əsm 3ə ətugs əqq utoıq UəqJ0 “[00U[əs Imo UII UCopUIIdo Jo əəULəqəLJIp ətUI es əqq əAgU[ əÄ\ ..”.tə]qtº[ ət[] U | [mgəsn K.TəA Qp >[UUpU[1 I “əsgə LəUULIoj əqq UI, uopqət: qnot[] [A\ U[önotINL ”woşqə)), guoə ə!ponusvds U[] [A\ fiyypq6ş.ı əqdlıuqs 3uq -ptrmOJUUOə UIIOJJ UTəs[.te seq UropUUpdo Jo əəuə.IəJJIp spt|n qeqq əur oq SUUtəəs QI 'ssə[əsm əq o] QU[5noU[] s.Təqqo Ko, sp “stəqənoəə o ətuos Aq pəpneI K[U[äpUI Os “GUIUopt [MəgI ətIJ,,, :sənp.Lw oqÄ “xngəzu:0 Aq pətIpt [dxə s[ Uopu Ido Jo qəp[JULoə syULL ..:so ppäp I,, uy ApəUITə.I “KULoqu əUUI,Iənn [u.LəULə3 UII [uJəsm KIUIO ə.It: Kəqq : ə] Dap.(66)) p[moA\ səsop pəntrədə.T-UtəmJo pUIú Lə5.Ut:T “UIop] [pUTOə s[U[] ə.\oUULə.I K[qdUULo.Ld [[[A\ qy “(UU[[.Ktqd -O[ngƏ JO UCop]t: Umny,IQ To) ULopnm[pp ,z IO çL əq) ULI “ə5w5ULə yoUUULUə peəq əq) pULe “sUIoymət: IqUUOə əUULLəqr\ əq) əz[[u IqnəU” pute “&UUmJ.Lə.\\od qəuUnU Oə os[u IILA\ NyA.Təə əqı quq “5tto, qs supttn] əU[] JO SUIop]əu: IqUIOə əU[] “ə.LəAəs K.Lə.\ əq III.\\ sULyt:d əUILLəqn əU[JL “səst?ə ]s.IOA\ əU[] UUp XJA.Təə əU[] JO UCop]ppUIOə əU[] Åpəstəə.Id S[ S[UINL `p9]səfğul) \tt fi]]uə))ğvu.təquğ s[ UIOpQəp.IqsUIOə əU[] : UTopqət! .&IGUUUI,Id s] [ Ko! Sə[əsmUUI It?[nə.Iyə [[t: Səqt?] [.I.II tun][/iqdo]nı)0 “[ngəsn əq [[[AA səpə ULə]od ]səU[5pU[ X.Lə.\ əU[] IO “U[]0g əU[] ə.LəU[ pUIt: “QUtəsə.IĞt ə.LəA\ sUULoq -dUUL&s yeOJU[] s] [ Jy Kİlu pəədsə “pə) gəppuUy əq p[noA\ sqsəqəm)T “SəpəULəqod U[3yU[ əU[] ULəAə IO “pəqgəppUII əq p[moA\ U[19) əqJ, “]UIƏsə,Id qoUI ə.UəA\ UUIO]dUULKs qeU[] J[ ULəAə [njssəəəns əq p[noA\ qı s([u:U[.Lə.I “XpAIəə Jo ULop]ər.InsUIOə g əAOUULə.L p[noA\ qp əAəptəq I “UI.\\OUIN[ [[ə.\\ Os “UUIO]dUULKs-].IeəU[-sn]ətsə əuqq su:U[ UIt3UUUOA\ əu[q JI “gəOUq.I.IOUTəUUIs.Kp əppoUUIseds UII [njssəəəns ULəəq seU[ pUTe “Q.TeəU[ əU[] Jo sə,IqJ It:[mə.Ipə əU[] Jo UUUseds g “Å[LIgUUII,Id “səsnt?ə $n]əp0 “sUUIoqdUULKs əyno.Int:UUI e pULe əU[ə epeəU[ [eqpdpəəo Itap[nəəd əU[q JoJ qp 5UI[]əə[əs “(t3UIUIOpe[[əg[ JO ən3o[GUIe əso[ə g) wunup]oŞ U|qpAA xy AUəə əqq Jo UUUseds g pəAOUULə.I əəUIO I “gUIUIOpt?[[əg[ JO peəqsUII pəyuəppUIt əq KeUUI AÇəU[q “səUUpəppəUUU əsəU[q JO SUUIO]dUULKs əfqs[.Iə] -Əg.It Upə JəU[qo seU[ QULəp]gd əU[] JJ pUIg “sə.Iqg-ə[əsnUUI-Ig[nə.Ipə Jo s[s.&[eJud K[LIgUUUp Id əsngə U[qoq vungu0@up.1]Ş pUIg snvupfiəs0/iL[ “əsgə əqq o] əyU[nedoƏoUUIOU[ K[ənə[dUUIOə əq ə.IOgə.Ləqq qoUIUIGə pUre “so əU[] Jo UUIoyduULKs qeU[] əAgU[ qoUI AÇgUUI Qy “SUULond UULA's LəU[qo əU[] [[e əAt3U[ səop ] [ JI IoJ ..“pUIOdsə.LIOə SUIIO]dULIA's .Ləq]o s] [ J] “so pp3p.I əAOUIIə.I I[[AA ApəUUə.I AÇULe,, qeU[] eUCI5op əq) O] əqJ.Ləs -qns “.IəAəAAoq “qoUIUI eə I “UUIseds [Gə:58qdosə0 pULe snUUIsI5ULA.TeI pəAoUIIə.I seU| QI “Sə.Iqg-ə[əsnUU-TeI nə.Iyə pu g s.Iə]əUIpU[ds əq) Jo suopyppuoə əppoUUISeds Uty UIopyg]ndə.I əUUIOs seU| wungw.00 “so əU[q qsupe3g pəət [d pUIg “ə[o.LəəÅ[3 əq] U[] [AA pəqt3.Inqes əq UIgə UIO110ə Jo [[eq [[eUUIs g Io “əUII[oUUISOə IO “p.IBI “UILIəəAT3 Jo UUIU[ə 8.Ip g UII “ə.InqəUI[q əqq Jo sdo.Ip Uə] IO “qə 8.IQxə pp[os əU[] Jo UI[8.15 ətro Jo ə.InqxpUUI e Iə3ug əq] U[] [AA xJA.Iəə əq] O] AIdde pUrg “.g IO , I əq! AT[BULTəqUII əApşə J[əsıJ əəUreqsqns [ep.IəyeUI əq] Uəngo pUrg “pəsn ggg •vTooLsxCI Tv NoILoNnJI HO LNGIINLVGIRIL GILVICIGIININI 8% 354 IMMEDIATE TREATMENT oE FUNCTIONAL DYSTOCIA. Cimicifuga has a similar action, but the pains are irregular, the contractions irregular, and the cervical Constriction irreg- ular. One moment it would seem as if the os would suffi- ciently expand, the next it is firmly closed by spasm. More- Over, the patient is nervous, depressed in spirits, her hands and legs tremble, her pulse is quick and weak, and there is irregular twitching and choreic movements, and a dull heavy headache in the brow and eyes. When these symptoms occur, the attenuations from the 3* to 6* will be found useful; they should be repeated every few minutes. J'iburmavm, from its wonderful power over spasmodic dys- menorrhoea, ought to prove very useful, and act very promptly in spasmodic stricture of the cervix, especially so when the patient has very violent paims, almost driving her distracted, attended by uncontrollable nervous excitememt, cramps in the legs, thighs, and abdomen. It is primarily a uterine Sedative; its spasmodic effects are secondary. Empirically it has acted best im appreciable doses. I have never obServed it to remove spasmodic pains when given in the attenuations above the 2*, |but have seen the most happy effects from doses ranging fi'Onı 10 to 30 drops of the tincture, or 1* dilution, frequently re- peated. No aggravation need be apprehended, for it is lıarm- “less, and I have known much larger doses used, With only pleasant results. Morp]ria.—This medicine has been very Successful in the hands of many physicians of all Schools in certain cases of dys- tocia, but its sphere of action and the symptoms indicating its use have never been clearly defined. It has generally been prescribed for “ excessive pain and uncontrollable nervousness,” and in certain eases it has been remarked that a rapid and fa- vorable termination of labor resulted from its administration. Some of my professional friends claim to get excellent effects from the 1* trituration. In several cases I have be©n agree- ably surprised at the favorable turm of affairs following simi- lar doses. Instead of the Sulphate usually prescribed, I prefer the J'alerianate of morphia, in the 1* or 2* trituration. In the April mumber of the Eclectic Medical Journal, Prof. Edwim Freeman has a paper “On Morphia as a Partus Accele- ƏA!s[udxə əq, su uoos su nuq “pəxwpə.I tuəəs Kutu Kəqı “pənpəxə ssəp 5uyəq Io “ny əSo[ə ^IPŞö| I Autu -Vət[n “pəyyəNə NInpum əq so əqı yu sə,IqıJ təıəuyu|ds əsəqı Jy A\oN,, “X- -X- *- -X- “\~ -X- “Ssed on puətI Iuna J ətIn A\oIIu o] uədo KnuəyəyIJus sy qy ıst:I qu [nun “#uyuədo quqı #uy5.tv [uə təqmumJ IIns “so ətn Jo sə,Iqıj 5uyıəpunsuoə əqı qəqə.Ins Io uodn [[nd “5uy -]ət: Unuoə Utəq) Xq “qə|t[AA “>təəu ət[ı Jo Sə.IqtI ənbJUqo əqı oı pənupuoə sı quo.\\ əqq yo -Spoq ətIı u! du }əs staqı uopət: ətĞL “s)əg.Inuoə sm.Təqu əq) qəyu \\ uodu “ə Aoqı: əəuds ju!>tetu p[!UEə ət[ı Jo 5uJInnəs ət[ı “uo səo5 IIIıs sə,tqıJ əsləAstn:ın ət[ı Jo 3utsoo[ ətUI, “S!.\Uətl ətIı onu | AOL Uroppsod snoyAəid sıy A\o[əq uÄop s\quqs p[yu[ə əup “ypmsə.I syp su puu: “Ssəəo.Ld əAoqu əu[ı Jo ULoglə[dtuOə əqı qu: uoynu:]sə5-o.Ləqu Jo ə5ı:qs .LƏ]]u:[ s[u[] JV “>[əəu 8 nnotu;A\ put: so ut: qap.\\ əus t: sı: sJeəddı: su təın əq) pum: “pəsoo[ əq on Su!uUUUə.I so [eu tə) Nə əq) ATuo nsu:I m: Iınun “nı spuuo.I,Ins neqı 5eq əynopuUut: pum: snqə j Ət[] Jo əumssəld 5upun!At: I5 ət[ı Ka sp.ru AULA\op əAoqu: UUlo.IJ pəpuəqspp K[[umpt: 13 S! `fəətt ƏU[] J0 tələuyU[ds Əqı “pədo[ə Aəp AT[uj ətuoəəq 5uyAu:ıq sə,Uqg .ru [uəsutu əqı “ı! Stı!u}tioə qə[V[A\ qtUI0A\ əqı put: stıqəJ əqı jo tropın[o.Aə ət[ı Jo ssə.I5oud ət[ı tII,, “[U:!-LəneUUU -N.Ut:UU!p.U0 Jo əəttƏSə.Ld əu[ı Ko[ pƏngəxə ə.ru Kəqq “ssəəxə u! 5tı!əq poo[q [ej,tənJt: “.\nIII qeqLI..II Jo ənuns t: Uıy sı JTəsıp [ı:Un:ə ərqı UəıqA Io “ə.Inq -cu 5u!Ju:ı II-II uu Jo sJ [ep.Lənetu pəuqunu oə ət[ı uəqA\ KnyAnət: [ensmun on pənpəxə əJt: Aət[] TəuuuUUI ə`[II u] “potpəUU [eUUIJou ətp Qou sy spup Qnq “Uuəqs.Ks [uuqds-o.IqəJəə ƏU[1 qönoJU[] ULə.Aə Io “tuəqs.Ws əpəqmu duu.Ws əqı q5mo.Lt|n “uoyqəu Iyəqq uy pəgppotII I0 “.\QLA!]ət: on pƏsmote əq KurtUI KəqJ, “TupLənuUUI KIu:ıULəUuyIu pəuyu:guoə ət[ı jo qədq -uoə ət[ı Ko| Teutsə K.It:Juətup[u əqı Jo əsOqı : səyəULə5ı: [u:əyut:qəətU Kq KıyApəe on pənpə -xə ə.re Sə.Iqg Ju:[məsmUUI KJuQun[o.AUII “UIt:5.Io əqı go Kpoq əqı Jo [[ı:A\ uw|nəsmUu əqı Jo Jə.KeI ə[ppyUUI əqı Jo əSoun qıyA\ smonunu oƏ SƏlqıJ Itruppmıyäuo[ put: ənbIIqo pUTe “Jəqəuqqds Jo pup>i u' st: 5uyıət: “>[əəu əq) pUIno.Iı: 3uyssu:d səuqu əsləAsuLu.In Jo 3upusys -UUOə “pup>İ K.It:ıUıtı[o.AUıq əq) yo əJu: sta.Iənn əq) jo sə,Iqg It: [uəsmUUI ətqJ, “ənə “suoğQuUI -JUNTexə guənbəJJ oon “JULəUUIt:.LədUUIən ə[qt:ığəxə put: smoA.LəUL KTU[5ı q t: “sn.Iə]n əqı 1.Iod -dms o] JUIəUUUn.InsUII UIt: 5UIyireəA\ “so Iepnut:.I5 “syıp IqəUTopUə [eəy A.Iəə snoyAə.Id sı: qəns “ı.Iud əqı Jo UIopppUOə [e.InneULUIn Kut: Äq pəst:ə.Ləuq ULənjo sı UIoy5ə.I qt: qJ uy AÇQI[yqung.IJy U[əyU[AA “ə.Iqg .Ie[məsuUII əq] Jo .Wığ[ıq eny,Lay əU[] Jo 3uquəsSə[ n: On pə.I.Iəgə.I əq os[ı: ABUII UIOynə r: sı I “Joge.Iə[əəət: smq.It:d t: Jəıqqe.I sy qULə3t: əqı qeu[n os “pəuopuəUII Iəngt:əJəq əq o] SUIopndəəxə əqı qıJA\ “qın.In əqq səqt:UUIyxo.Iddt: ÄIqt:qo.Id UIopu:UI epdxə Iəq) eL spULL “Sənss[ı JeptuəsuUUI əu[ı UIodu UIoynəe xəpyə.I Iyəqı 3UIqqULəAə.Id snqı pUI e “ssəUə Apıysuəs J |əqJ 3uppun]qo “p.Iəım so put: xJAJəə əqq Jo s].red uəA\o[ ətqı 3uyATddms səA.IəUI əq) Oq pə]əə.Ipp se qJ pəpJu:5ə.I əAt:U[ UIop]ət: Ie[yUUIqs e go s.IəAJəsqo quənbəsqnş “pupxt quU[q go səppəUUə.I Iəqno pue yo3.IGI U[nyA\ nı 5uyssu:[ə “Quəyəujyanı.It:d e se əupu[dJo]N p.ru 3ə.I oı pəL seA\ əp[ “U[n.Iyq UII Qs[sse o] əUUI[] UIı pəqət:ə.I ATəJeq əq U[əyU[AA “əppspəq əq] O] pəuoUUUUIns pUIe əısgU[ UI, pəsmo.Le seA\ əq “.IəAəA\oq “əUUIy1 q.Ioqs Å.IəA e UII “pə.Iyyə.I əq pue “sUIyud Å.Iessəəəuun A'e[[e o] uəAp3 seAA əuqqd.Io]N Jo əsop əne.IəpoULI V “pəq ULA\o spu UII ysə,I s.) qäyUI e AĞo[uə pun: əUIIoq O3 [[əAA se QU[3] Uu əq geqı pu8 “pəgəe.Iq -OJd neq A\əUUos əq p[moAv Loqu:I əq) neUp pəpm[əuOə əHI “so pp31.I C pə[eəAə.I uop] -eupUUrexə Uy “Joqt:[ go əsgə t: o, qq3pu əq] uq pə[[eə seAA Uregəys.Ku[d v “əuqud.Io]AN go əsn əqı A(q pəqəəpyu K[qe IoAt:j prəqrı so əqı Jo Ka!pp3[ I Jo səscə Jo sJJodə.I “ep qdrəp -e[ı q.I Jo .təşuodəgJ qpəş6umS pup p09?pəJ[[ əq! uj pəəJ]ou I o38 SJeəÄ uəq IO JU[31G[,, : SAÇes ə] [ “[[n] UII UUəU[] quəsə.Id [ qeqq [gəp3o[ pUI e Igə[ə OS Igəddg SAAəpA spU[ pUI e ..”.IOge.I 998 * VIOOJLSX CI TV NOIJLQ N QJH &[O JLNG[JWJLWG[8[J, G[J,WICIGIJ\[JWI .>3 C3 356 IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYstocIA. effort forces the child against the margin of the opening, contraction is set up, and it grasps it as rigidly as before. This is evidently the hyperexcited action of the non-striated muscular fibre, which ordinarily is excited to action by mechanical pressure. “The objections to the theory that these contractions are produced entirely by direct reflex-motor action from the spinal cord, or even from the sympathetic, are: 1st, The fourth sacral nerve from the spinal cord joins the inferior hypogastric plexus of the sympathetic below where the uterine branches are given off, while above that point the spinal fibres join only the sacral sympathetic ganglia. 2d. The nerves distributed to the lower part of the womb are from that plexus, ac- company the arteries, and belong to the sympathetic system, and their office is to regulate the functional activities of the womb by their influence over the circula- tion. 3d. There are no striated muscular fibres at the mouth of the womb to be affected by fibres of spinal nerves. Thus both these merves and the sympathetic have, if any, only an indirect action. Now what is the probable method of action of Morphine? We give it or Opium in diarrhoea, and it lessens the peristaltic movement of the bowels, not through the nerves, but through the blood by direct action upon the fibres. So in the case of the uterus, its action is direct through the blood, lessening the irritability. The action of the fibres of the os are thus brought to harmonize with that of the rest of the womb, whem it again begins, and labor proceeds without the previous interruption. I was called to a case of labor recently in which the os was soft to the touch, but quickly contracted as the pain came on. The patient remarked that she was a week im labor with her previous child. The “ waters” were conning away since the previous day. I waited awlıile after having her get up and sit and walk a little, and then examined her, but there was mo change, and the pains seemed lessening, although I gave her a dose of flu. JExt. of ergot, I gave her then Morphine sulph., gr. } granule, and left her with directions to send for me as soon as the paims were severe. In an hour and a half I was called and found the labor progressimg well, and she was speedily deliwered of a child without further trouble.” But the second stage of labor, if extended beyond ten or twelve hours, presents symptoms which need attention. The pains become irregular, both in frequency and intensity, the foetus seems to retrograde instead of advance, because the pains are not expulsive. “ This local disorder is soon followed by violent trembling, the woman vomits bilious mafter, she is uneasy and excited, and changes her position every moment, the skin is hot and dry, the pulse puns up to 100 or 150 per minute, the tomgue is dry, and sordes on the teeth. The vagina and cervix are hot, sensitive to the touch, and a yellowish liquid escapes from them, which occasionally has a fetid Odor, the preSSure of the child's head on the neck of the bladder prevents the emis- sion of urine.” (Cazeaux.) IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYSTOCIA. 357 The above picture is one of an extreme case, a Condition which I cannot imagine could obtain in the hands of a com- petent physician, .for we have many remedies which can pre- vent such an array of symptoms, the chief of which are Aconite, Baptisia, C%micifuga, Caulophyllum, and Pulsatilla. This will be seen by a brief comparison of the symptoms of these remedies with those of the abnormal condition. Besides these medicines I consider the sitz-bath to be of the greatest efficacy. Should I find a patient in the second stage of labor with the above seri- ous symptoms, I would immediately give her the remedy indi- cated, and have her placed in a deep sitz-bath of a temperature of 100° F., and kept there till she felt faint, or till the natural pains and expulsive efforts came on actively. I would do this before resorting to the use of forceps, because the patient and the child would be better off for it. But we will now consider the special causes that may bring about the above abnormal secomd Stage, mamely : Slowmess or feebleness of the contractioms. This condition may occur at the very commencement of labor, and persist to the end, unless the appropriate remedy is given. It is Sometimes, but mot oftem, due to general debility of the muscular system, for it is a well-known fact that the most feeble patients, as those in consumption, often have the most powerful pains, and the most rapid labor. When the feeble pains are due to general atony, words of en- COuragement, Small quantities of broth or beef-tea, or a few Spoonfuls of wine, or Elixir of Coca, frequently repeated, are of great service. Caulophyllum, tincture in drop doses, or Caulophyllim, 1* or ş grain pills, repeated every half hour, even before the os is dilated, will have an excellent effect in imcreasing the natural uterine action. This remedy seems to affect specifically all the muscular fibres of the womb in a manner simulatimg natural labor. This explains wlıy it appears to rela.c the os in cases of rigidity. Cimicifuga is best indicated where the pains, besides being feeble, are irregular, and are not always in the same place,— 35S IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL JDYSTOC][A. nOW On One side, now on the other, now in front, then in the back. The 08 does not relax, and the woman is depressed in Spirits, taciturn, and has jactitation of the limbs, The lower attemuations are indicated. Pulsatilla is indicated for these changing, erratic pains, but the Woman weep8, 8colds, frets, and tosses about in bed, and is very “fidgety.” China is of great value in such cases, but, it should be given in appreciable doses, namely, a teaspoonful of the wime of Cin- choma, repeated every hour or two. Its alkaloid, Quinime, how- ever, gives the best results. Many eminent obstetricians believe that Quinine poSsesses parturient power similar tp Ergot, but I doubt its Supposed excito-motor power over the uterus. It causes natural uterine pains, because it is secondarily homoeo- pathic to muscular atony when due to inefficient, blood-pressure, and deCreased nervous Supply. In many cases of general exhaustion, with cool sweating skin, feeble quick pulse, and very feeble paims, I have seen almost magical results from the administration Of half a grain or a grain of Quinine every half hour. The pains begin immediately to increase, the pulse is stronger, and the woman becomes greatly encouraged. The obnoxious taste of the drug is readily disguised by mixing it with Syrup of glycyrrhiza, (gr. 1 to 1 drachm), or the use of gelatim-coated pills, of a grain or a fraction of a grain each. In cases of alarming prostration, five Or ten grains at a single dose has often seemed to rescue the woman from Collapse. I ought to add that the physician must not mistake the com- ditiom of the womb in cases of feeble pains. Eccessive distensiom, of the atterine walls often causes very feeble and irregular pains. The uterine walls become so thin that they are benumbed, and cannot contract while so distended. This condition may be diagnosed by an e.cam imatiom, when the bag of waters will be observed mot to bulge during the pain. In such cases, if the 08 js mot rigid, the remedy is to rupture the bag of waters, and them, if good pains do not set in, give One of the remedies just men- tioned. \Slowness or feeblemess of the com.traction8 may depend upon sanguineous engorgement or plethora of the uterine tiSsues. … 5UUTU[əmo],, Ko! əA.LƏsqo IILA\ UUt: [ərsÄt[d əqq qmq : syULupUtənqu əq) jo SpUUUU[ əU[] UIO K[]ULə[opA II md pUlu: “K[[mJ.LəA\od K.Tə.A …. ULA\op Utəq,, II[A\ : U[15UtəJ]s geə.U5 ].Ləxə IIL\\ UI etuOA\ əqq səsuə qəns UUI “UIOJ] [pUIOə sJU[] əsm))ə K[[eəgTəəds U[əyU[A\ sə[pəUUtə.I ]əə[əs ]smUUU ə.\\ “5UIO.Iqs pUTe KU[] [uəq s[ UULəqs.Ks TepuəsnUUU [u: Təttə5 ət[] Ə[[U[A\ “ənssIn Lu:[məsmUU sqı Jo ssəUINitrə.\\ g “Kqp[[qəp əUII təqm 0] ənp ATə[OS əq SUIoyqət?.IqU[Oə əq) Jo ssəULə[qəəJ əU[] JI “U[qt:əp Jo ItrəJ pUIe &qəpxULe Quə.I5 sI əLəU[ı pUIt: “yəymb pUUt: pupq '1]pus sy əs[nd əU[] Ssə[UIm pəsm əq qoUI p[noqs pUIt: “pəntəppUII qoU s[ əyyatoə]z “UUISJU[qə.Lə snoALəUI qurə.I5 st:AN əLəqq pUIt: “QULəsə.Id 10u seA\ LəAəJ [enqət: ULəqA\ “UToynppUIOə əp.Ioqqə|d sptqq pə.AOUUUə.L UTə]JO suU[ (UmoU[ J[eU[ K.TəAə SUUpu: I5 g) pp08 fo əpymuo.tg “Qy Qnoqu u0]]ə},t]suOə Jo əsuəs t sp ə.Ləqq pUUG “pə] [ə Xə AT]ULə[opA SI Q.IGəU[ əU[1 Jı [n]əsn əq [[LA\ sm]ər)O *.LəULə]JO IO “.InOUI KIəAə pə]trədə.I “TIp , I LO “ə.InqəUUpq əU[1 Jo sdo.Ip əə.TU[] .to oA\\ UULo.IJ ən.Təət: IILA\ s]Insə.I qdUUIo.I.I “., Q0][ .IO .,g0L—U[5pUI SI JULəynurd əU[n Jo ə.Inqe IədUUUəq əU[] Jy AÇI[eyəədsə pUI e : SULə]t?Ə.IU[q Åxə[dode IO sUIops[n AUIOə pULe “yəymb pup p.ipıq fi.təú. “]]m f” /i./Ə.a sp əs[nd əU[] “/iqquə]oğa səU[ot3 peəU[ əU[] UTəqAA : uULəUUIOUTəqd əAL]səĞUIOə Jo əpu:.IĞ5 JəU[5pU[ g UII pəqdəppUII s[ əpg.tga wum,tqp.19,4 “SUIOp]n[Ip AO[ əU[] UII pə.Iə]sı -UIJUUIpt: J[ t?.IOU[qə[d ətqq əAOUULə.I UIOOs I[LAA Qy : It:[n5ə.I.II pUIı: ə[qəəJ SUUped ətqq pUIt: “əyqəU|qede səsUIəs əqq “ÅAeəU[ s[əəJ peəU[ ətqq “p.It U| fi.təa qoUI Qnq “1]n [ əs[nd əU[] “pəU[sn[J s[ əət:J əU[] J[ “vun?vuƏs]ə#) “UULə]sA's əU[] 5UIIQ 8] [[[qəp QnoU[] [A\ UIoyq -Iptroə s[qı [o.Iqtroə IIIA qeqı “Kİənetinq.Ioj “sərpətUə.I əAtrq əAA “A\oUI o] pən.IOsə.I K[ə.It?.I AÇIəA SI QI Ioj “pəə[q O] “seAA IO “s[ əəpqət: Id p[o əqq səseə əsəU[] UII “AÇəUənbə.IJ pUI8 əə.IOJ UI, U[qoq LeIn -5ə III suped əqı pue “TInj pue preq əs[nd ət[ı “snoproqeI səutoəəq UIopqı?.Ipdsə.I əqq “əUIII) əUIIes əq1 qe səATəsUUəq] qsəJJUIGUII sKeApe Kp.IgəUI e.Ioqqə[d qı).təuə6 Jo gUTəUUIOUəqd əUINL *uəutopqı) o]0 [m əm[] .ıəao pəsnJJIp K[[enbə sJ Iə]18[ U[əpU[AA “UIped əq] 5UII,Inp ə3p3 -Uə qoUI səop p[[U|ə əqq Jo q.It:d 3UIIQUIəsə.Id əq1 qrıq “QUIt:]s[sə.I-UIOUI purg “ə|ddns “qJos s[ [.Iənn xJAIəə əq! “KQIsUTəquq pUre ÅətTənbəJJ UII U[qoq “U[spupUUUUp UIoos qnq “əyqə3.IəULə ə]pmb 1s.Ig qg əJe SUIped əqJ, : SUI5ps 3UI[A\o[[oJ əU[] AÇq pəSOUI3gpp əq AgUUI UIopQppUIOə s[UILL 698 “VTOOJLŞX CI TV NOIJLC) N[]JH JHO JLNG[JWJLVG{8HJ, G[JLVICIG[J\[J\[T 360 IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYsTocIA. that the head does not advance, although no obstacle to its progress is present. Here we have admirable remedies in Caulophyllum, Cimi- cifuga, Cammabis indica, Secale, Ustilago, amd Phoradendrom.. (See page 362.) - - The same medicines are equally useful in suddem, cessatiom, of the pa.ims, either from exhaustion, or some unknown cause. Caulophyllum is preferable where the pains are exceedingly feeble and far apart, or when they have been very violent, but intermittent, and then cease altogether. Give the tinc- ture, ten to thirty drops every fifteen or twenty minutes, or the Caulophyllin in One-tenth or one-fourth grain doses as often, Or until good pains appear. Cimicifuqa is superior to Caulophyllum, if the feeble and inefficient pains are irregular, both in intensity and recurrence. The general system partakes somewhat of the same aberration. It is a greater neurotic remedy than Caulophyllum, and its power over the uterus depends on its action through the spinal and sympathetic system. In cases of sudden suspension of pain and expulsive efforts due to depression of mind or nervous exhaustion, Cimicifuga is specific. The most efficient, dose lies between the tincture and second dilution, in drop doses, or from the 1* or 2* trit. of macrotin, in one grain doses, repeated every fifteen or twenty minutes, until the pains are efficient. Cammabis indica in doses of five or ten drops of the tincture repeated every twenty minutes has been found to increase im- efficient pains or bring back suspended ones, It doubtless acts upon the enfeebled nerves which supply the uterus, stimulating them to normal action. Electro-magmetism, properly applied has been known to act well in such cases, after all medicines have failed. The p0sitive pole should be applied to the lumbar region, the meqative to the os, in the vagina, and a mild current (induced) should be applied between the pains, and Suspended during their continu- ance, or, if no pains are present, the current should be applied for five minutes, with intervals of the same duration. KSeeale has been used by the dominant School for nearly a. century, for the purpose of inducing uterine expulsive efforts. IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYSTOCIA. 361 At first its powers were not understood and it was given in all stages of labor, when the pains were feeble or absent. It was found that in many cases its effects were unpleasant and dangerous, or no apparent effects were observed. As its action became better understood, it was found that if given before the os was dilated or easily dilatable, it caused violent, persistent, painful contractions, which were not only useless to expel the child, but, were the means of its death. The intense and unintermitting pressure cut off the foetal circulation, and the child died of asphyxia im, utero. Even in cases where the os is dilated, the constant preSSure caused by Ergot will produce the death of the child before it is thrust into the world. Its use among the best accoucheurs of the old school is now limited to those cases where, after the os is dilated, labor does not advance, owing to feeble expulsive power, the size of the child, or Smallness of the passage. Many of the amore cautious do not advise it until just before the head escapes from the vulva, and then only for the purpose of insur- ing a firm, final contraction, in order to prevent haemorrhage, open or concealed, or the formation of an intrauterine clot. They prefer the use of forceps, for the purpose of facilitating the labor. In this I think they are judicious, for the safety of the child and the integrity of the perinaeum are greatly enhanced by their skillful use. If the pains are simply feeble and inefficient, the careful application of the pocket-forceps (page 370), in such a manner as to imitate the natural expulsive efforts, and aid the inefticient pains, is much more efficacious and desirable than a resort to Such a powerful agent as Secale. If, however, the accoucheur has not the forceps with him (but he always should have), and the pains are very feeble, slow, and inefficient, or altogether absent, and the Os is dilated, the presentation favorable, and perimaeum distensible, Secale should be administered. I must here protest against the absurd advice given by some writers of our School, of giving the 30th or 200th in such cases. As well might we expect to cause diarrhoea with the 200th of Epsom salts. Only appreciable material doses of Ergot will excite or originate uterine contractions. Amy observations to the contrary are based on a delusion or coincidence. 362 IMMEDIATE TREATMENT oF FUNctroNAL İDYSTC)C][A. There are several methods of administering Ergot in such cases. (1) The old method of infusion–30 to 40 grains of the powder in an ounce or two of hot water; a teaspoonful every ten minutes, or all in three or four doses, half an hour apart ; (2) 15 or 30 drops of a fluid extract at similar intervals; (3) a. teaspoonful of the wine of Ergot, as above; or, (4) Ergotin in gelatin-coated pills, containing three grains each, one every quarter or half hour. (5) A hypodermic injection of 15 to 20 drops of Squibb's, or any other good aqueous extract, will act With greater &ertainty and promptness than any other metlıod of administration. The drug should be suspended on the ap- pearance of strong bearing-down pains. Ustilago, or the Corn ergot—is supposed to have similar properties as Secale, but it has not been sufficiently tested to enable us to use it with confidence. The dose is the same as Secale. G088!/pium, or Cotton-root, is praised by many southern phy- sicians as a good substitute for amy of the above medicimes. In several cases of slow labor in the last stage, I havo given teaspOOnful doses of the fluid extract. It appeared to stimu- late to more efficient expulsive efforts, It is said that a de- COction of the fresh root is the most efficient preparation, but the use of this would be restricted to the localities where the plant grows. We need further experience with Ustilago and GOSSypium to determine their real powers. Wiscum album.*—This new remedy haslately been introduced as a partus accelerator. In my Therapeutics of New I?emelies I refer to its use by Dr. Huber, of Germany. He used it sueeess- fully in retaimed placemta, metrorrhagia, and memo)''hagia, and his * Since the appearance of Dr. Long's statement, Dr. E. S. Crosier has investi- gated the botanical relations of the Mistletoe used by Dr. Long, and he announces in the Louisville ]] [edical News, that it is not the Wiscum album, but the Phorawlem- drom, flavescens of Nuttall. Therefore tlıe Viscum album cannot be used for this purpose, although it may possess similar properties (sée Neu) I?emcalies, 4th edi- tion), and resembles Cimicifuga in" many respects. Dr. A. G. Hobbs, contributes to the same journal a report of three cases, two of them obstetrical and one of menorrhagia, and says, “ My experience with this parasite is tlıat it acts more promptly and more decidledly as an oxytoxic than Ergot.” (See also a case in Amer. Jour. Obstets., July, 1857). Qe pəsn puu pəJəqJu:3 əq KetUI mJ q5noqn “səzəəJ dus əqı əJo]əq put: “uə[[ı:J ə.\uu SJSOJJ A\əJ u .tənJt: “.LəqUULə.\oN up sı əonə[ısıJN əqı 5Uy,Ləqyu:3 JoJ əuun qsəq əuLI,,, “ənlsu,tetl əq) jo Səuq.t! A əup IIu səssəssod qəpu[A\ “.Ioloə uA\o.Iq->|uup u Jo qəu,Inxə P[mJ u SƏN[utUI UUIməs[A “əsm IoJ Kpu:ə.I ə.ToJəq s.\up uə) puuus p[motqs qL “qət!unxə P!uJ IO Ulo!]əOəəp ət[] Ləu[n]ə su: QuəyətUə su: spupı >[uqqı qou səop əu[ şuq : quyıl əuo Ə>[euu o] [ou[oəlu: 3upppu: putu “.Ləqu:.\\ 5uqlyoq qıyA\ uTəq) 5upu: Iuqu's pu\: səAuə| pəpup ət[] Jo səəumo QU[5pə 5uplu) .\q əpu:UUI əJunəuyn əyTouoə[u: uu pəsu os[u sı:q əp[,, “5up.Kup Jo SSəəo.Id əq) Uıq ]so[ sp Juu[ı ənst:ı ə[quəə.15u:spp t! QuudUU! SəAvə[ uəə.I5 əUIJ, “.NJusSəəəu Jı sənmUyUu NquəA\ı up pənuədə,I puu “əsop 1: mu uəA!# əq NuUu Səəuuo Tuoj Io oA\J, “>|uq Up oı U[5uoUlə [ooə Uyquu puuqs o) Motta: puu ATəso[ə ləAoə “TəJu.\\ 5uyIJoq Jo nuqd əuo əsəqı Uo Inod : səAvə[ uəə.I5 ət[ı jo səəuno Jnoj Io “pəJ,Ip ət[] Jo səəuno o.\\ı 5uy>[en Ko əpeUUI əq on s]əə.IIp əq LəUULTop ət|İL “JUəyULəAUIQƏ ]soUUL ət[ı əq oı Lənnu:[ əqı S.LəpysULoə əq quq “qət:.In Xə pyup: Jo “ə,Iunəuyn “uopsnJUII UTu: su: Iəqyyə pə.Lə]spuqUUIpu əq ÅetUI ApəUULə.I əqı “5uoTI :.ICI oı 3uppJoəəv,, “Əo]ə[] -SJJN ət[] Jo Səsop oA) on əULo UUIOJ 5upuənsyuyUUIpe IənJu: Sə) mUyULI Kyyg oq əAg-KyuəA\n UUIOJJ UII pə.IməƏS 3uqəq sm.Iənn əq) Jo sULoyqət:.UnUIOə UULIJ “m:15 etq.I.IouəUUI pum: .Loqu [ Uıq Un:U[ı ÄIo]əvJspus ssəL OUI uəəq əAt!u sı[msə,I əqq “ə5t:u[.LLoUUə&U| UIImq.It:d-]sod uL,, - “AqndUUIO.Id pənət: UUIməsı A əqn “gəJ[ə.I Xue əAy5 o] pə[Juj qəu: I] Nə ppup pUIt: “uoynəoəəp “.LəpA\od up uəAy5 qo5.IGI U[əJU| A\ Uıq səst:Ə “pəəpUII “Jə]qı:I əqq Jo IOAuJ UIy səəumoUIOJd A'[5UIqJu:1[sət[uu əq : sıp.IətUI əAynepə.I Igəqq 3UIInsə) Jo məə[qo əU[] U[] I AY “[u:p.In əApıpqədUUIOə u: əo]ə[]sı J\ pUIt: qo5.IQI əAI5 on səseə qəms UIy suped Utəx[u:ı st:tq pue “sı [nsə.I 5Uı [.KJynt:.I5 U[ıyA\ sm.Uənm əqq UUIO.IJ ə:5uU[.I.IOUUIƏBU[ pUIe ey5cu[.I.IouəUUI Jo səsuə ÄuetUI UII UUIməsJA pəsm suU[ əLI,, “pə.Iu dəud Appseə sı pUIt: “3uqdəƏNİ AÇq ənt:.IOp.Ləqəp ]oUI Səop “qsəJJ pə.UnəO.Id əq s.Ku:A\[u: um:ə ] [ “pg ,, “ə[qyss[UUIpt: JoUI sı g05.1Ģq ə.LəqAA ə3.It:dyUUII,Id Ury pUIt: “.Ioqt:[ Jo ə3uns Aut: UUp pəsn əq UIcə qJ K[]uənbəsuoO “qsə.I Jo s[uA -Ləquq .I e[ta3ə I U[nyA\ “[u: Inqt:UI əJu: qu: qı SUIopyət&.IQUIOə o] sta Iə) m əq) Səqu:[nUuyns yı “səop qo3.IG[ su: “uog]ə g.IJuOə əJUIOı IO suotuuqluOə u: 5u gənpoud Jo puə]suq yeU[JL “pz, ,, “ssəUIndUUIo.Id puu: Knupu:ı.Təə ə.IOUII U[] [A\ s]ət: ] | əsneəəğ[ “]sL ,, —no5.IG[ o] KQpJoy.Iəd ns sığ uy səAəyləq əLI,, “qət:.InUIOə o] sm.Iənn əqq əge[nUUIyqs On pə[yı:J 3uqAt:U[ sqı Jo əətte]sup un: [[eəə.I you səop put: “səseə JO IƏqUUImu ə3.ru:[ t: UIq uop]əOəəp up ]p pəsm əəti [s seq əp[ “sənnupUUI AQuə.\\] up pəA\oIIog su oynəg.IquoƏ *uopə\: əupuə) m əun go Kəuəyə qJə -UI, Up3ımo.IU[ı pə.WeLəp seA\ ə3ı:ıs puOəəs əqı qəpU[AA uq “JoqtsI Jo əsu:ə əqı uq UIoysmJUıq Uır: pəsn qs.Ig əq 1 gŞI UII “3unoK Iqəqı Jo K.Tə.AJTəp əq) Lənje tsguəət:[d ət[ı [ədxə Jo ,°səAfəsUUəqı ugərə, o] pə[pej st: s[t:UUIqut: opısəUIIop Iqəq] Jo qəns O) əo]ə[]sJIN #u [Ap3 Jo nyqı: q əqı UIı əJəA “pəəpəe.Id peq KI..IəUUI.IoJ əq ə.LəqAA A.IyunOə əq1 Jo ].I ed əq! uq “srətu.tej qeqı 3uqA.Təsqo UIOJJ OS op on pə[ Uəəq 5uqAeq “əpxo]Axo ut: st: əo]ə[]s[JN əqı pəsn seq ət[ s.Igə.& ULəq Ioj gu qı S.Kes “əI[!AspnoT Jo “3u0TI “H UUreJIIIAA “JCI,, °əAysnpəUIOə sULTəəs U[əpU[AA “5UIOT ”.ICI Jo KUIoUUIInsəq əqq əqonb [[[AA I qmgI “AUIOUUI[]sə] ə[q8.IOAtaj ÅULI əAy5 qoUTUIgə ə.Iojə.TəqQ pUIG “AT[nj qJ pə]sə] JəAəUI əAgU[ I “8[].TəUI[ əUIp.Ləqn Jo qeU[] seAA UIop]ppUIOə əq] QeU[] AAOU[s 0] pə.Igəddg Səsgə g9g “vIooLsxGI Tv NoILoNn&I JO LNGIJNLVGIRIL GILVICIGIININI 364 IMMEDIATE TREATMENT OF FUNCTIONAL Dystoc;p A. amy period of the year. When gathered, it should be at once spread out to dry, as it will mould in a very short time if kept in a box or sack. ^ It is best to dry it in the shade. “Viscum abounds in the Western country, and is found in greatest quantities on the walnut and elm trees, though it grows Sparingly on a few otlıers, as the red and black locust, oak, etc. So far as Dr. Long is aware, there is no difference in its properties or strength made by the kind of tree on which it grows.” Sudden ceSSation of the paim8 may be caused by influences from Without. Disagreeable impressions occurring during labor— like the presence of disagreeable persons, the arrival of a phy- sician, eSpecially if he be not the One expected—may determine the ceSSation of the pains. Aconite is the remedy if the cause is akin to friqht. Ohamomilla, if the patient, is vexed or made angry. Other remedies may be selected according to the causative influence, not because the medicine affects the uterus directly, but because it acts upon the mental or moral origin. During the progreSS of labor acute pains im, some other portions of the body may Occur and arrest the labor until the extraneous pain is removed. |Violent @0 miting may Occur, and will require the administra- tion of Ipecac., Iris, Nux vom., Stibium or Verat, alb. Lumubar paim8, Severe and sharp, may require Belladonna, Cimicifuga, or Rhus. Colic may require Chamomilla, Dioscorea or Colocynth. Violemt cra mps in the thighs, legs or calves, so graphically described by Prof. Meigs, may set in with such severity as to totally arrest the uterine contractions. They are supposed to be caused by the pressure of the child's head upon the sacral nerves, and no remedy is capable of relaxing thenn until the pressure is removed. Here the forceps should be promptly used, and Chloroform or Ether given. Should the cramps con- tinue—as they sometimes do after the preSSure is removed— Arnica, Colocynth, Verat. alb., or Viburnum are useful. Comgestiom, to the head has been known to occur suddenly dur- ing labor, with sudden disappearance of the pains, In such cases, nurses say, “The pains have gone to the head.” [ have met with several such cases. The patient, suddenly puts her hands to her head—the pain is severe; there is flushed face, vertigo, IM[M[EDIATE TREATM]ENT OF FUNCTIONAL DYSTOCIA. 365 dimness of vision, throbbing, ringing in the ears, pulse full, hard, etc. One such case was soon relieved by ten drops Of tincture Verat. wiride; and another by the administration of thirty grains of Bromide of lithia, which effected amelioration in thirty minutes. - Im the former case Verat. viride was selected because the pulse was very hard. In the latter the pulse was not hard, but full and Soft. Solamum, Gelsemium, and Belladonma will be useful if other symptoms call for them. J'iolent pains in the uterus, or pelvis, from preSSure of the child's head, may be so intense that the woman cannot make any effort, at a time when her efforts are necessary to the termi- nation of labor. I have met with cases where the pains were so spaSmodic, cramp-like, and agonizing, that labor actually came to a stand- still. In some cases a hot sitz-bath will give almost immediate relief, so much that the woman will beg to be allowed to re- main in the water. In other cases there is nothing to be done but to remove the child with forceps, or give Chloroforım to in- duce anāesthesia. In a few cases I have known medicine to allay these pains. In one instance a teaspoonful of tincture of Caulophyllum, gave reliefin ten minutes, probably by changing the position of the child's head. In another case JTiburnum. opulus, in a, similar dose, relieved the pain after three doses half an hour apart. Theoretically Secale 30th ought to relieve the ag0 mizing, constamt pain which sometimes occurs. Cases are on record where Hyoscyamus, Coffea, and Chamo- milla are said to have relieved these unnatural pains. Irrcgularity of the pains.—Under this head Cazeaux descri]əes certain kinds of pains, which he also terms uterine tetanic pains. He mentions several varieties: 1. “ There is not a complete and perfect interval between them, they are continuous, and only interrupted by the parox- ysms, during whieh the intensity of the suffering is terrible.” This variety, as above stated, would call for Secale“', according to a strict application of the law of similia. Here, ewidently, 366 IMMEDIATE TREATMENT OF FUNCTIONAL DyşTOCIA. Chloroform ought to be given, until the pains cease or give way to natural ones, If Chloroform was not admissible I would try Amyl, Calabar, or Chloral hydrate, either of which, in proper doses, should, in a short time, ameliorate the Sufferings. 2. “The pains return, it is true, at intervals, but sometimes it is only the fundus, again one of the cornua, and at others, söme part of the uterine body, which contracts spaSmodically, While the remainder scarcely does so at all.” They have no effect on the progress of labor, except to retard it, The hand on the abdomen notes the irregular contractions of various parts of the uterus. The membranes do not bulge, nor the head press down. In these cases the warm hip-bath may do much good. Cimicifuga may prove an excellent remedy if the woman is nervous and depressed, the whole body jerks, and the limbs twitch (choreic motions). (See Cannabis indica.) Gelsemiwmv has proved the curative remedy in several such Cases under my care; and recently Dr. Fauntleroy reported a Case to the Virginia Medical Society, which verifies my experi- ence. He writes: “ I was called in consultation, and the fol- lowing history was elicited: In the three previous confinements, from the exhaustive Continuance, for two or tlıree days, of the inefficient contractions, marked by frequent pulse, coated tOngue, and mental wandering, the doctor had beem forced to relieve his patient by a resort to instruments. When called upon, the labor had commenced, the Os uteri was partially dilated, Quot at all rigid, but the contractions evidently involved different planes of the uterine muscular tissue, first in one part, then in another. The writer suggested the use of Gelsenmium. Eight drops of the flüid extract were given every hour. After the second dose the uterine contractions becanne naore general, and when the patient had taken eight doses, she was delivered by the unaided forces of nature, of a large lealthy child.” Pulsatilla.—If this medicine is ever indicated in unmatural labor, it, is applicable in this variety. The genius of this rem- edy makes it applicable, not only for irregular Contractions of the uterine muscles, but contractions which fly from one set of muscles to another in the uterus, or from the uterine muscles OJ, “o] Sə.Utsəp əqs pUru: “əqeyIdo.Iddu sy Qy ssə[Um “UTopqpsod ətro UII əJU O) pəĞLUqo əq qoUI p[noqs IOqt:I UI, UIGUUIOAA V—ºuoşqşsoJ (*|-17, ºd “eptIdioIN UCo sttoneAtəsqo s,U GUUtəə.IJI ,ICI əəs) ·qəəIIə ətUres əqı peU[ su:]əət: ə3ptqd.UOIN Jo UI[u,I5 g Jo U[qu|5pə-əUto Jo “],In?du Inoq Utt: J[eUL “Səsop o.\\) “əsuə əuo u] *)səuuuə uy pəəuəuuuuoə Loqu | [u,I -nqt?UL “dəə[s Jo oA\ı LO Inoq Ure Lənju pUIt: “.Inoq UUt: J[trq UUı:up ssə[ UII UI[ ]əs ]UTəUITəAO.UdUUUp əq] pUIt: “UUIngdO Jo Ipxp[G[ s, UIUIn]\ə[\ Jo sdo.Ip KJULəA\] Jo gUULəULə UIt o] pə],IOsə,I I “sUUygd əqı Jo Ləqət: Lurqə [t?.Inqt}ULUIu əU[] pə:5UIt Upə UULIOJo.IO[U[O IOUI KpəUULə.I əyU[]t:doƏoUUroq əq) LəqmrəUI ə.təqA\ “KəeUIInsqo Tep[məəd Jo səsdə [tr.TəAəs UUI ..”ATUddu:U[ sə] GUUUUULUən Loqu [ əq) pUUt: “UUO əUUUOə “səUto Uupu 5ə,I pUIt: [e.In] GUI əq] “sı qeU[] “sUIped p005 əq] ULəqq pUUm: “sLəqUUIn[s ATTu:.TəULə5 QULəL]ud əU[] pop.Təd s[U[] 5UULUn(I “.InoU[ Uru: J[uru| Jo əs.InOə əU[] UUp I eəddespp ATə.LUnULə suped əu[n “.Ləqu A\ Jo səəuno A\ə] g UII sdo.Ip Kq.IJU[] IO KQULəA\] “(UUInqəə.I əq) O]UII) t:UULəUUə Jo UULUo] əU[] UII UUəAy5 “UUIntdO Jo əəULənp;UU[ əU[] LəpUL[) ,, : s.Kus Xnt:əzu:j) “UIopqət3 [uUUI.IOUI s] [ dn səN[uq qp U[əpU[A\ Lənpt3 “qsə.I [njpəəUI UUt:5.IO pə.Inq.IO] əU[] 3UILAp3 “sə Apqep[[u:d se qən? Qımq “.IəU[10 [ IO UULLogo.Lo[ULƏ UIgU[q ə.IOUUI KUIt: “UIOL] [pUIOə spU[] Oq əpt []t:d -OəOUUIOU[ qoUI ə.Ie ÅətqJ, “sato?]ı).updəad S]ğ pu)) utm}d/) O] əpnI[u: I “UIoyqəg.IQUIOə əUILIə]tm .IG[n:5ə.I.II IO “.10qp] Əsqp[ Jo QULəUUIqeə.Iq əU[q UII ssə[UULIeU[ pUIt3 qULəpəLIJə qsOUUI səAO.Id səəUIt?nsUIImə.Iyə UUpeq.Təə JəpUIn U[əpU[AA “KpəUUTə.I 8 UIoyqULəULI O] QIUUUO qoULUI eə I Ləndurulə spun 3UIIso[ə ə.IOJəg[ ('səşpəutəgJ (məN fo fi00]0]puto]dulfiŞ əəŞ) “qəəJ .Io “spUIgU| “s[ə A\oq əqq UI, Igədde pUI e “əsgəə ATULəppns sd UUI e.Iə-JeI -nəsnUUI əUILIə]n əU[] Jy K[[eyəədsə “[rmgəsn əAO.Id AÇgUUI ))9.10ə80] (T “UIoyqppUIOə spU[q Jo sUDIOqdUUIA's əU[q g0 AÇUI eUUI s.TəAOə p?qpat/5T (“AÇIepUIOəəŞ) “sUTop] -oUUI əAys[nAUIOə qU[5p[s seU[ pUIg “snoL.II[əp “Aqs.I[U[] “əs[nd [[u:UUIS p.IgU[ U[nyAA “U[sLIəAəJ “qoU[ səULIOəəq əqs IO “(Å.I 8UUII.Id) ə[qəəJ pUre [[eUUIs əs[nd əU[n pUI e “p[Oə s[ UIp>[s əU[] “U[] gəp Jo ItsəJ pUre KqəpxUI e ə[qe[[o.IQUIOəUIn UIg seU[ QULəp] ed əU[] J] [ngəsn əq [[[AA Ə!!u.09]7 “pə]gə IpUII əq [[[AA g[[[qes[n.J ə.Iəp[ “pə58.InOəUə əq qoUIUIgə pUIt: “pəqt:) [58 ATQeə.I3 sy “sUyg[dUUOə “sdəəAA Uəngo UI eUIIOAA əq] SUIped QUəpəgəup “Je[n3 -ə III U[nyA “eI[IQes[n.I Ioj SUIO[] 8əppUII ə[qen[BA sp.IOJJ8 QUəL] ed əU[] Jo əqeqs [eqULəUUI əqJL “Ap0q əq] JO s].Igd JƏU[10 JO əsOU[] O] 19g “vIOOLsxGI Tv NOILONm.I JIO LNGIINLVGIRIL GILVICIGIININI 368 IMMEDIATE TREATMENT OF FUNCTIONAL DYSToCIA. Confine a woman to the left-side position in all cases, would be to greatly retard labor in many cases. In lateral oblique positions of the uterus, or oblique presentations of the head, the woman should lie to the side opposite to that of the fundus uteri. This allows the uterus to fall on that side, and changes tbe abnormal presentation of the head to a normal one. In amterior obliquity, the proper position is on the back, with the head as low as comfortable, This obliquity may also be removed by a properly abjusted bandage worn during the last month of pregnancy, and also during labor. It should be so applied as to hold the womb upward, and press it backward. A finger hooked into the os, and drawing the anterior lip for- ward will often remedy this condition. In posterior obliquity (see Cazeaux, page 714), the woman ought to remain Seated or standing, or, if possible, reclining a little forward. I have in two cases of this nature delivered the woman while she was kneeling by the side of a bed or chair, with the body bent forward. The hands of the accoucheur, reaching from behind, and pressing on the child's head just above the pubes, assists in aiding the head to engage. In al] these obliquities the head is often greatly obstructed by the rim of the cervix getting between the head and the passages, This should be pushed forcibly back, bctweem the pains, and held there, if possible, during the pains, until it will recede permanently. Abdomvimal pressure, made by the hands of the playsician Or murse, or by means of a properly-adjusted bandage, Will often facilitate a slow and tedious labor. The external preSsure should be made during the pain, and if possible, the preSSure should be maintained in the intervals to keep what Was gained by each pain. Many obstetricians of the present day strongly advocate this method. Unfortunately, SOme Women Cannot bear any pressure on the abdomen during labor, unleSs they are under the influence of Chloroform, Ether, or Chloral hydrate. The Forcep8.—I do not propose to mention those Forceps whose sole use in difficult or abnormal labor is to «rtr(tet the oluild by force, but shall briefly mention a variety which can be used as a simple and valuable aid to the natural or deficient pains. I “s[o]s[d Jo sə[ Kqs ləp [o ət[] Jo əUULos UIOdn punoj qtrı [n ə[quləsə.I l) Um0.\\ ] [ ]urq) Os stləə.lo] [luuus XUU Jo əlbuuu əuq 5u [[MəpotUI Jo utəpy ə U[\ pəAyəəUIoƏ Utəq) [ “qsəqu [ s, Lə|oy| put: s.s, Av:CI Jo əuo |Dətli?TIs-quqə KI Gu Iı).to ət|n su:.\\ ə[put:ıq əqq qəpt] A\ uy “5uUL\\tr.Up lo[0 Avtt du pə]u mul I “.Lə.\ Ulə(I Jo “um:UULA\əN :.ICI Ko! pəntləAUU! ..”ə[p -Uı u:ı [ s.I ©ssləs,, u .\ [ULo 5tUy.\u:ı [ “sdəə.LoJ ənuəy|əp pULm? QU|5ı [ K|əUULə.Iq -Xə əv[] A\us I ULəq.\\ “.Lə.Aə.\\oII “UroyssəJo.Ld ətqı Utodu təpy KuUL ĞUU!!) m.UJUt | UULOJ N[Utw.Ltqs I Qnq :.Lənq5ı [ U|ənUU KrəA puv: təq.Loqs ATUl0 s.s[Au:(I su ətluqs əUIım?s əu[] Jo əq p[noqs • U|əyqA\ “sdəə.Lo] QU[5[[ [[etUIs u: Jo 5UUy.\\\3.Up e əpu:UUU puU[ I s, Uə|oyI A\us I ə.Lo]əq s.I və V “ULo[] [sOddo U[əmuu up [A\ Qəuu su:U| sı qq pum: “pəəuq)O.Unu, ələ.\\ stləə.10] JU[5[[ s.,Lə[oyI ]u U[] s.Teə.& A\əJ m: UU! (|ni.A\ ATULo sI QI 3. A.UəJ [.\\p [UUU U[I Os Utəəq qoUL qI st:ıq Kt[A\ “pəsn sy &təUUJU[əm?UUU ə.Uəq.\\ Loqu:[ jo \ULətunuu dəp K.tə.\ə UU! pUUı: “sq.Ut: əq) I[u: UL[ ]uq K.Ləğ5.Lus UUı ATULO ]oUI : Äətrəy [əp pum: ssəUUQU[5ı [ p.It A\ -O) UUəəq su:U| “sUIOə5.I ms .Xq pəsn s]ULəUUUn.UqsUUU ətqq [[u: Jo KəULəpUtə] UI.LəpoUUI əUIJ, g, pə]UTə.AUI : Utəəq ə.At:U[ əUUUUq s[U[] on du UqəptqA\ squəUUI -m.L]sUı [ ə[quºppUULLoJ l) Utu: KAt ət[ ət[n əsm sA'eA\[g ə.\\ qsnLUI Qn$I - “p[[ qə pUtt? .təqqOUUI ət[] 0] əJus sUUU▬əUUI Ko[ ] [ ə]u:] [Iyə e] UItrə ə.\\ ULəU[A\ “s.IOqt?[ A\o[s UUp Juot [ .LəqJu: In0 U[ 5tUp]pu:.\\ Lo] KhissəəəUL KU[u: sp ə.Lətqq qı?i [] K|ə.Lt3.I X.Lə.\ &[U[0 sy ] [ ] GU[] “ept[d[əpu:[JU[.I Jo “ITəp00x) “.ICI U[ny AV p[oU[ I “ə[qt:.IIsəp su:.\\ U[ə [U[A\ Äq [.Lə[əə ]ı?i[] U[] [A\ ssə.I50.Ld O] əsnpə.I “ə:5ı?ssed əq) JO ssəUUÅ.Up IO “UUUuə?UUp.Uəd IO sq.Ugd qJos ətqı JO Åq [p (5p.L “p[uQ UUU ATypt&ə.I qoUL p[moA\ nu:U[n ləqəU[ g “.LəU[noUUI əU[] Jo ULopqsımt:upxə IO ətn# [nuj su: “əsnu ə əUU[Os UULo.L] ULəU[] pULt: “UUUnə3U [.Ləd əU[] UIOdn ULA\op Å[[13.In]uUI səUULOə peəq əq) ə.LəqA\ səsbə pg q seU[ LəULop] []ət:.td .X.LəAGI “UUInə?UII.Iəd ət[] U[O s]sə.U Qy ULəq A\ Uo “] [G.Iqs LəA\O[ ət[] UUIO.IJ pr?əq ət [] Jo ULops[ndbxə əqm UII Lət[] OLUI əq) O] p} m UI e əq p[moAA “.10]əı).ıq [mJ.Lə.\\0 [ IO “.108ş3.(duto) t3 3UIpəq qroq] [AA “qəpu[A\ “] ULəUUIn.L]s -up ÅUrg Jo əəUTəsqe əU[] U[] [A\ X[ən.Iqs sgA\ I qsJ g ət[] UUIO.IJ qngI “s, Lə[oy| TəJə.Ud I “əULIOə.LəAO o] ə[ə e]sqo Quə.15 K.LəA əUUUOs s[ ə.Ləq) ssə[UIn “ULUn.Lən?s əqq Jo K.LO]UIOUULO.Id əU[] A\O[əq sI UIOJ] -ən.Iqsqo əq) pUre UUII.Iq əq) pəssed seq peəq əq) ULət[A\ “spA[əd əqı UU! U[5pu seAA peəq əq] UəqA\ AT[13]əədsə “UIonətajsInt?s pəppəəp U|nLAM s.>|əonsUIToƏ pəsn əAgU[ I AT]ttəəə.I qrıq “s, UIOsdUIIIŞ [[] [AA sp.It:.\\.Təngr: “s,spAtrCI qmpA\ st?.\\ sdəə.IOJ U[] [AA əəUtəJ.Lədxə ]s.I J KIN 698 * VIC)OJLŞÄ (I 'IV N()IJLO N [] &[ J{O JLN3[J\JLVQH? [JL GIJLVICIGIJ\J\I j-7, (*.iəp.io on muəuın.nsuj Jəip]ə K|ddİns II, Aw [əjı:J, y ə>|əy.1əõà “s.Tssə]N) •əppun:ıq un:ı [uəətl sı | Jo qutioəən: uo nuəpuə.\uoə ə.1otu qənur sı ptn: “utət[1 Jo ətto &tit? on p:nbə .lə.\\owl-uopəı:ın səssəssod Qı sı: “sdəə.Io] ə5.It:I əı[n Jo əu0 Åun: uoj pənm)!]sqns əq tu:ə sdəə.loj sı ı|J, “səəunö uən yuot [ı: 1ı|5pəÄ ət[J, “s,>fəo]stuo;) UU! sı: sə5.tə.\!p >|əo[ əıqı pum: səpı:|q əq) uəəA\]əq >|tu:ı[s ətIJ, “1]nq ət|ı ır: J[t:tI 1: pum: t|əu! ətto pum? “Y|əo| ə qı .u:əu qəuq əuo st .təmətttı:ı p sı; 1ıtu: 's(ləə,toj [[ı:tus əq] u | Utt:t|] səpm:['[ ət[! q) [A\ “əp;#uı: uu: qı: ə.Tout pəəm:[d sp əIptn:ıq ət|J, “sdəə.Ioj IIı:tus sı: ətuus sJurətUtə.t tısı:ə tu .təqqo pttt: Utoy ş.todl əy [ı:ıqdləə jo q}pı:ə, q put: “ə.A,Unə Jo t[15tlər[ “səı|əti | /))) | w pup J nof “ə[pun:ı[ Jo t[15uər[ "sə qəuy uəə//if “ı[]5uə[ [ı:]o] : sət|əuq :cıs “səpı:[«[ J0 t[]:5ttə^I : Utopıclı.məsəp n: sp 5u | A\op[oj əq) qəpı | A Jo “s(lə.).to,p u o]/əm).!J, və/5.1))T 8,ə]pII pətti \:tt ə Av: t| I qəı ı| A\ sifəə.loj m: pə tıøfisələ ə.\m:ıq pum: “sutoy m:) |əy [os .Iyə qı qıı A\ pə II ({tUroə əAt: " [ [ “pəətıp -o.I) vıy .aə.\ə )uə |uə Auo,ə ysouı əq) 5*u pəq sı: əL]»um:ıq əu[1 Jo əıla: qs əq) jo əA0.Itletm: A [1]3] UI A'ət|J, “.tə,now(-u oy)əm).1] ə.iotu tuət[ı əA 15 o] sı: 0s turət|q ə3.tt:[uə 0] ətu pə:5.in ə.Am:U[ s[oou|əs qJoq jo sum:yəps.Kup [ .Nuuuu “sdəə.I oj IIn:uus KUu Jo uoynəmp0.ıquq ət[] əəu IŞ ، [“səət Ino /ìyıt.)(n] “q Iq:5pəA\ : sətqətII mtəə]wƏúƏ8 “s,]op[[G[ JO U[]:5ULə[ [u qoJ, “səənt-w 0 wtə.)).ıq [] “qtq5pəA\ : sə|əvt] \təoq.ın of sI s, >[əOqs -UUUO,) JO U[]:5ttə[ [m?]oq ət [J, “s,]op[[Q[ pUIt? “s, X[əoqstU[O,) “sdəə.LOJ AtUI Jo sUtopsttə tUIIp əAIqt:[ə.I ət[] əA (5 [ UIOsı,Lt3d UUUOə Jo KeAA Ag[] , “pə]t?[d-[əx[əpUI [[\3 ə.ln: s({əə.IOJ əsətIJ, “səəULmo J[u:U[-əULo puUm? əAg K[U[O Qıq5pəA\ [0]0J, “s({əə.Ioj təq]o ]sOUUt st: ətU[us əup t|n5uə| Iyətq] : [m?əyq -ct![[ə X[,tdəUt ə.Lt: ə?.IqsəttəJ ətIJ, “U[əULI ətro s[ sə[pUruq pəso[ə əqq JO Tə]ətttt?[p ət[J, ..”>[əo[ Uro]]tmq,, t3 UUp K[istŸə ] [] SəqəUIG.Iq ətLL ` [[əLI | Utt: JO J[BU[-ə U[O pə]m?.It?dəs 5UIpəq squ pod ətqq “sətqətIy Jəq.Iı?nb -əə.It|) pttu 0.\\) s[ pəso[ə sp qUtəUUIn.IqsUUy əq) ULəqA\ q.It?d qsəpyAA ət[] SSO.Təm? əətte]spp ət[J, "sətqəU [ J[u: Iq-əULo pUUı: əUto sə5w.tə At? tro[],to(l əJ[et[dəə ət[1 Jo qıptrətgI “sx[Urt: [s ət[ı Jo Kıputtə,Uqxə ətqı .I™ətI 5tUJUI UII5əq “səT[ətUI OA\q Jo əA.Inə əyAqəd [ı?mpt:.15 y sət|əuy J[GUI-ətro ptte əə.TU[] “sə[ptn: [ Jo qıättər[ səqətIy Utən “qq5ttəq I\3]0.L `sət|əu! XIs “5u [sso.Lə Jo QUUpod UULo.IJ səpu:[q Jo U[15uərp : SA\o[[OJ se sp U[op]dı.Uəsəp Jəp.Iq “3 ptte ..`sdəə.IOJI Qə>[ə0êI,, əqq qULətum.IqsUU KUU pətuwu əAut[ [ *uojsuənxG[ ptm: Urop1ı:]oşp .[OJ sdəə.IoJ[ s.ə[13[[ “quə 5up.Kuud -tttoood ət[] Aq ULAoqs se “ədtrqs 3uyÄo[\o; əqq pəqdopu AI[GUIg “VI DOVLSX CI TV NOIJLON QJI JIO JLNGIJNJ,yŞI \TƏY. GIJLVI QIG[]\JNI () !8 Q_9 0w!!}ən."prə fi/Qə,tof Loj qutəUum.InstUp Ute st: sdəə,Lo] KUU puətuUUUOə -əst Qou Op I quU[] p00]sləpUtu AT]əuynsı p əq o] Qy ust.\\ ə.Ləu| I “QUləy]utl pulu UUuqəts.Kud ulqoq on əəum?]stssu: quə,Lə v: ə.It: sdəə.to; lUGuus əsəq) quun səsuə u(əus nsu{ uy sy \I sy Aqəd əun oyuy >[ə Gq səpy[s ] [ ] [ ({su: I5 Oq ə|qu: UULəƏs ə.\\ su qsu [ nuq “nı qəu,úxə |p[u0ə əA\ pu əq əq) U[o pulu q əu(o pu: q .KTULo ə.\\ Jy qurup] A\ou\| ə \\ *?!!))(l top-tı) [ ə)))!] U s[ 5tunUUu A\ s[ ]uup [[u quru[] [əəJ ə A\ “səəuu)s -UUUnət |ə Əsəu[] ləpUUn puəq əq) Jo ədu əsə əq) Io] s.umoup pəqyu:.\\ əA\ ə.\uU[ ULəqJo A\OII “pULU:U[ əq) Âq pədsı3.L5 əq p[uoə ny ə.LəqAA Utop] isod U U[ətsə,I IO “úA |u.\ ət[] UUUO,IJ ədu əsə o] qnoqı: sı:A\ Qy Jy se sUUTəəs ] [ Utət[A\ ətULL] ətqı qt: ]sn[ “UUyt:d qətrə qu: „"N[ət?q dı [s,, Lo “op1),//ìo."!».t 0] p09 [ o [] [0 /iə utəpuəq ət [] Äq pən:5p]uq pULt: pə.\ottttt: ə.Lu: ]ULəL]u (İ pULU: ]UrupULə]nu ət[] “.10],tə]um)-0]J (lşəə0 əU[] “.Loqu [ Jo əstru|d |u:.Ltn]u:UU \soUUI QuU[] Uty ULəAQ[ “.X\\\)u:ə.I ə.IOUUU ət{u əsə o] xə).UəA əU[] A\O[[u pULU: “]sı90,tq ət|] |əv0,tdalı) 0] w J |ə əU[] 5UU[snurə uy qs[sse AT]uə.15 IILA\ qULəUUlu.U]sULy ə[]nU[ spU[n sULopnpsodI ,10),tə]sod-0]şdı.)ər) ULI “Uuna?u [.Ləd əU[] UULOJ 5UUydu:Əsə UUp ] [ ]s[ssu: IO “səqnd əU[q .LəpuUn ULLo.IJ K[ppuə.I ə.IO UUI ədu əsə o] UIyUpə əU[] əsuu:ə O) XI!u mnəəL]ə pəsm əq Uluə s(ləə,loj əsət[ı “sUtopuquəsə,Ud əət:j UII “qə.Lt: əyqnd ət[ı təputm Qnd fəəo ət[] Ə])))0.1 0] Å[[njssəəəns pəsm əq Ureə ] [ Qpu:.Iqs əy Aqəd IəA\o[ əU[] O] /ipƏs,4.).wsu1),1] pəət?[d sp pu:ətq əL[] ə.Ləq A\ səst:ə UL[ “söpə]\ Äq pəpULətUI -UUIOəƏ.I st: “.tƏüə] ]p.tə]v] g st? pəsn sp ] [ ələp [ “ssə.IĞ50.1(l s] [ sp.Le]ə.I “UUı nə3UII,Təd ətq] ULo 5UIL]sə.L s[ peəU[ əU[] ULƏU[A\ ULəAə “U|əpu[.\\ “pt:ƏU[ ət[] Jo sUtop] IsOd əmb?]q0 5UUp.KoULULU: əsoqq AJ []əə.I O] pəsm əq Ult?ə ]] “ə5eqs qsu:[ əq) 5UIy -.Imp əə UIt:)sysse QUUgq.IOd UUUp KIƏA “UIOyqe.Uədo Utt3 Jo A\OUqs qsə] U[5 [[s əU[] ]nq U[ny.\\ “p.Iopye suU[] pUte “.Loqu [ 5UU[.Utap səAqəsUUUəU[] əəu{d UtətUUOA\ U[əyU[AA uy sULoyqısOd stmo[.In?A əq] [[u: K[.UGəUI UUı pəy [(ldu əq Kpypeə,I UI GƏ QI °ə|qeppuULLOJ qseə[ ətqq UUL qoUI sı əəULe.It&əddı? S]I “qəxfəod s[U[ UII Qy AÇ.I.It3ə O] ULt:pəysÄu[d əq] Sə[qeULə əzis [[uUUIs s]I “] U[ƏUUI -əAotu əəJ sıy U[] [A\ əJəJ.LənUII qoUI səop pUIt: “pULeU[ ət[] IOJ dsg.I5 qsəq əqq spJo[Je qI “TeUIIöp.IO Təqqə:50] [8 əq O] UUI[u [ə I ə[pUIGUI əq) jo əduU[s ət[L ..Io]ət?.Iq QU[3[[s pUIb əppnğ5 g se .Iə:5ti gə.IOJ əq! jo 5ttpət:[d əqı .IoJ ÅqJUInq,LOddo Ure 5UIJA 15 “/901 07[] ?u 0.!f 9ou00.10.\ -şp fo gu yod ə 1[] 11) Əw.tmə .tg01[] p08wƏ.00?t? əAt3U[ I “səpu [q S.Tə[O™I JO ətUp[nno [G.LəUə5 əqq pəAAO[[oJ əAt?q I ə[[U[A\ QeU[] UTəəs əq [[[A\ 1I ][ 18 * yIOOJLŞ K CI (IV NOIJLO Nİ).:[ &[O JLNG[J\JLV3[8[J, 3[JLVICIGIJWIWI “VIOOJLSX CI TV NOIJLON [] &I (#[O JLNGIJWJLVG[?{JL GIJLVICIGIININI Ğ/8 əqJ, “.Wpən:xə ə.Lotu sıyıtıyI əqı əm:əpuJ səttn:tt J]ətIJ, “əət:J ə"[] J0 s].Im:d QULə.LəJJIp uodlu qso| sı K)yulə,I ixə ən psodolo əqı ə[ı qA\ “qəum: ə!'[ud ətI) J0 quu:([ qsət|5ı q ət [] ULodu sysə.ı qəyu \\ jo puə əuo 'sıxı: yı:ıq) on rəqəun:ğp [ı:yət:j-oqu«t ətugu ət[] Ulə.\!5 əAvtI I •yəpuo n:AyuA əq) ı|#ımo.Iıp şsı:d qəyuA pı:ət[ əup Jo suoysuətu!p 5u!svətəu! ATəAys -səəəns əq) [p:əə.I əA\ uəqÄ quə.n:ddı: əJou uəAə sJ spVIJ, “s)-n:d QJ08 s.um:ttioA\ ət[1 səzyp.u: Ioəf əuup əuuus əup qı: “Qəəfqo sıy uy spəəəəms yı əL]uA\ “qə!u[A\ №utətuəÄotu V •əJuneu Xq pəuəAypəp sp pı:əu| əqm ı|əpıqA\ uq təuum:tu ət[) J0 əu![]uo um: S! "[©uS » •pı:əq ət[ı spuə]xə qə] [A\ əəJoj l»u Oəəs ət[] s! tuma:tıq,iəd əqı po uopıəu,iqə.I spt I, “qə.1ı: əyqud ət[1 1su!ı:5ı: pə5poI si:A\ Tə!"[A\ 1.tud qı:ıq #uyəq ]sı:[ pəə.1j əq o, pı:əq əqı Jo Q.It:d əın “uyı|ə put: “sd![ “əsou “səətləu!tuo.Id .Iı:pı:tu əq) “mpquo əıp jo uy5.n:tu əıqı K|əAyssəəəns p.ru A\.LoJ 5ttığ5.tu “əət:J ət[] lə.AO bJt:A ->|əm:q J|əsı, s.\\e.Ip Uuuə:uq.Iəd əq) “pı:əq [u:]ə)j əq1 Aq pəpuəqs!p Jət[]umJ II!]s ətu00əq sq.Uı: [ qJos əup uəuLA\ • Uuuə:up,Iəd əqı Jo uy5.Lt:tUI əq) .təAO s>[OO[ pu:ətləq oJ əv[1 JO uoynuod Jə5.n:[ əı[] [ıqun pı:əıq ə1[ı əəur:Apı: “06.tə)-))-8]n əq] “səJ.Iı:JI!xım: s]! ptır: smilə]n əq) jo .təAodI 5up[]ədo,IdI əqJ, “uoysuəyxə spqı əənpoud o] əqu.Tədo səə.IOJ 0A\J,,, “qoAyd n: puuo.It: su: “pə:5poI sı nndl}əəo ət[1 qəpt[A\ qsuyı:5ı: “upə.Im: əyqnd ətqı Jo quyod əupı puno.Lt: “p[.ToA\ ət[ı onup pəp[o]un səUUIOəəq nı t|əı ı|.\\ Åq “uopın[oAə Io “tıoysttəqxə Jo muətUəAotUI t: əqJ.Ləsəp o2 əpm:Uu A\ott sJ puət[ əqƏL, “əəum:.\pı: uy uoos sy pum: “.Npəə.IIp ə.Touu əə.Ioj 3uyIIədo.Id əq) səAyəəə.I peəq əq) jo q.Im:(l [uquo, J əq) “qə.u: əyqud ət[n qsupm:5ı: pənsə.Lat: sətuoəəq ətrı:[d [ı:ıydıəəo ət[] uəq.\\ nuq : uoy xə[] Jo ənt:]s m: Uıq uəəq su:U[ buəq [u qəoJ ət[1 əUU[!] sJu[] [IIJ,,, *.Ləqqu:I əqq Jo UIoys[ımdxə əqq 5UIı.Inp “pt:əq əqq pun: sis.Wıq [uu.Ws ətqq jo .Iəp.Ioq Joy.LəJur əq] UtəəAAqəq .Lə:5ug ət[] Jo dp əlqı 5uqdəəAAs .&q JtəsUuyıq əəuı Auoə Kuuu ətro sı: “nı uuUuns say st: Jt:j su: U[ə.Lt: əyqud ət[ı oyuy pəAyəə -ə,I əq on pu:0.ıq 0oq sı qud pəəo əqJ, “qəJu: əyqud əqq Jo səpps əqı \supt:5ı: pə3po[ sı “əətu:.lət [uqo.Lo[ əqq oq Joy.ləJUıy qsu [ qud təəo ət|q go q.Led Qu:u[] əLyu[A\ : SƏqmd əqq J0 əər:j.Uus Jəuu, əqı qay A\ gəu:] Utoə uy xfəəti əq] JO ədu:u əq} put: “ə.Inq.tədu: Im:AInA əqq tq5ııo.Ltqı >[oo[ oy Xə].LƏ A əu[] s5uy.Uq əəuu:Apu: Tət[].ruy ə[]yyI v “>|ət:q ətn uod m 5uqəq Utt!uULo A\ ət[1—p.tv:A\(lu s>[oo[ pu:əq əq) Jo >[əm:(| əv[) “sJoqu:I Jo əəun:Jəpuodə.Ld qı:ə.I3 əu[] Uı I “La:uu:ə yuəy.Unq.I a:d əq) Jo Ləqəutu: \) əUUIws əup on spuodsə.I.Loə ATəquruUıqXouddt: peəq [t:]ə j ət[] jo .Tə]ə UUn:pp Joy.təqsod-o.Ləqut: əqq “Jo >[Həds əA\ quəUUIOUUI əqı qv ,, “]UIn:puLən)ı: əq) Åq pə.Ləpo sı əəULə.LəJ.Təguy OUI JJ “peəq əq] Jo Urops[nd -Xə əq) əqə|duuoə IIyA\ uuuuOA\ əq) Jo səə.Loj ət[] U[əpu[A\ Uıq Jəuuu:UUI əq) əqy.Uəsəp o] bə)jptu.Ləti əq Äa:UU I Jı “ı[sp[quqsə o, ədloq I yuyod əu[] ə]t:pyən[ə sd eU[.Ləd [[1 A\ qI ,, “Iı:um:ə əq) Jo Qə[nımo ət[] pttr: “sı ATəd əq) Jo Joopy əu[n qu: sı.In:d njos s,un: Utto.\\ əqı A'q Å|]əJt[ə pəsoddo IIıns sJ Qnq “[ı:tım:ə əg.Iqə]sqo əq) Jo uoyn.IOd Åuoq əqı t|5ımo.Iqı pəssı:(I 1sotu [ı: su: q pu:əq ət[1 uəqA\ Joqu:I Jo ə5ı:ıs gmu[ı o] ATULo puu: “əəueApe uy sp Xə].Tə.\ əq) U|əJu[A\ uq s.IOqu:I əsOU[] Ö] ə]u:[ə.I “JəJo o] əAu:U[ I U[əpu| A s>[.Lu:Uuə.I əqJ,,, : SAÇes əp[ ..IOqe[ JO pop.Ləd UIpe].Iəə t} qe w.0şa'ə][ 5UIIqəəL]ə A'q vuma?uq.4Əd əqq 6wQaps UII ən[GA quə.I5 Qy Ioj sUUUyg[ə oqA\ “o5 dəyUL) Jo “JəAAAgş “AN “QI *.ICI Ko! ə.In]əəL QULəəə.I t3 UUIO.IJ ə]onb I “sdəə.IOJ Q.Ioqs AUUU Jo ən[uA əU[] SUrupəqs&qd UIOdn 3UIIssə.IdUup K[qpə.IoJ Jo əsOd.Ind əqq Ioj[ "8w!ı)(l qı)wuwow wəaə J0 |pəm, 6uqqsyssp pu g “uoysuəyərə pu g 'uogacə]f “uo!))))0.1 5u nəəJjə to] “peəq əqq 5UIIppn3 Io] Qnq “pyya|ə əq) “uo]xə[] Jo əm:)s t: uy pu:əq əqı p[oq on “sJoqu | Jo Xı!Jo[utu əq) uy “QULəyəuyms you əJu Nəqı neqı səuusuəu əsəıq) IIu: \suyu 5u: pyus əq Ulu:ə Jı “tumnəə I əU[] up JƏ3ug ət|n Jo Ulo[]ətap0.Iyuq əq) on suoy)əəfqo əqı Səppsə![,, "sı Qud sys.Ku[dtu.Ws əq) jo Juo.IJ uy nsu[ P™ətI ətI) on pə!Iddu puetI Jəqıo ətp Jo s.Iə#uU əq) qap.\\ p.n:A.1oj qmdıəəo əıp əsdən o\ \tttttəqqv saəqyo “puuu əuo qıyA\ Nəuq nudpəuys əq #upppou! on Ulo]]J]))) g u] ,, “pəəJoj uəəq “sun:əuu sı qı .Wq “sı:u; PUətI ətI) "Tə!UIA\ onuq tio]xəri əqı UTo.IJ sətULoə ə5ı:ıuu Apı: qsəm:ə,15 əup şnq “pəusyıd -tuooət: S! s!un Å[qıssoƏI “pəqələ,tas KIısı:ə ə.1ouu m:.\InA əıqı pum: uyqı ətttoəəq on ttttlə&u! təd ət[ı A\oIIu on Ətup u to] Nət:q puəqəJoI əqı p[ou! on ppon uəəq uənjo əAut! I to; “poolsləpun s.Ke.\\Tu: you sy ətmssə.rd tutu[ud syqı Ko! pəuyemı: əq on nəəfqo ət[n nnq “ə:5ı:Juu Apu: \sənuə.I5 ət[ı Jo sy pəy [ddns .WIsmonunuoə n.iodolus suojəppm [* *u:.AIn.A ət[1 Jo əJusspttttttoə Joy Təmsod Əqı qıyA\ spuodsəlioə tə5ug puu quuuup əın uəəxnəq ətmss|ttttu0ə ətIn geqı KeA\ v: qəns uy utməsupJəd əqı oı pu: q əqı Kpddı: stəqmo,,, “Siəvq adə`i sJ audTəuys əqı “səst:ə Ksı:ə uy “Tə5ug pum: qunup ətp ULəəA\ nəq p[əu[ əəm:j ətIı tInIA “NeA\ sJU[ı UII “peəqə.IoJ əqı Ko! Quo pə#[uq #uyəq sy qəpu[A “unəsuyləd ət[] Utodn pəssətd sJ puuq ətUm:s əqı Jo qUUmun əqı Joj “pəpuətutuoəə.I əxırıq əx qeqw UISTIdttioəəe .Sət[ı KITeə.I Quq : puəq əqı Jo uoysuəyxə “sp qı:ıqı “yuəxəud ppuow əx QeqA\ nsuf pəndtULənu Kəqı quU[ı ıq5ıs nsIg mu: UUəəs p[uo.A\ nI •ttInnəə.I s,un:tuow ət[] q5mo.IU[) Uqu|ə əqı iləAO rə5ug xəpuy əqı >[oou əuuos smqJ, “peəu əup jo uoysuənxə əqəIdtULoə ətU QuəAə.Id KU[uəJ puu “Loqu [ Jo ə5ı:ıs syU[ı 5upump əJəJ.Lənuy stəuopınəvud Aut:IN “poons Təpun XIIw.Ləuə5 nou sp əəuuəgyuäıs sıy qu qı ATuo { ə.Inpəəoud puuqäpuo Ute sı ətUpı sJ qı Qu peəq əqı Jo ULoysuənxə əqı 5upuəAəud qı:ıqı ətUmssı: nouum:ə I ,, “sət|əuy LuoJ nnoqu: Jo p[JU[ə UL\\o.I5-[[taj əqı UI, U[13ULəL e st:U[ U|əyu[A\ put: “[entio.IJ-oqud əq) oy Joy.rədİns ə[nıp[ u: Iənət TeIp e UII gAUmA əqı t[5no.Tqı ssed o] 1ı əə,ToJ put: “uopxəpı ətUə.Iyxə Jo əq e]s g UI, peəq əql p[oq o] ə.Ungetr u: Jo “p.ToA\ e UII “sp t:AInA əqı jo 5uqu|ənəJqs smop.IUzuU[ ət[ı əyt:dgəpJUIe 0] ptIƏUUrtUIOəə.I p[no.A\ I qəpq.\\ əəuə.TəJ.Lənup ət[J,,, “Js.Ig Jəp[noqs əyqud əqı 3UIyrəAyTəp Ko! pən.Lə.\t: əq s.Ku:A\[t: Utrə mULəpıəət: Un: qənş “səAyəəə.I s.KeApı: ULeCUIo.A\ əqı qəgqA əJeə əqı LəptIn “s.Iəp[noqs əqı Åq qs.I J UI,Io) əq [[[A\ “peəq əq) .Ka 1ə e]Uıq K[ənn[osqt: 1Jə[ “UUrtmə&uq.Iəd əq) Qı:qı əAəJ[əq qouUI eə I qmg[ “.In:ən əqq səsneə U[əgqA\ “s.Iəp[uoqs ət[] “JənətUIepp [eyUUIOJən:-sgq əq) s[ ] [ ]r:t|n p[oq ətUIos A\oUL>[ I ,, “əuyI un: [pəuUI ətq) Uio s.Iw.ə) yy Qu:un əə.I3u: [[e qnq “ə.UnUTəə əq) ne Kr:.\\ 3uq.Ap3 ]s.Ig sqJ “səsu:ə [uULondəəxə Urı “pəqI.Iəsəp əAt: q sJəng.I A\ “JəpJo [ensn əqı “Nuqu|] I “sp sJU[J, *upupə pUru səəuəuptULo.Id Ju:[eUUI əqı .Wq pətmədəəp .KIsnonunUOə seAA Ieə] sJU[] : ÄeA\ əAu:3 “UIInuə3.IJ IO “ə1]əqəmo.IJ əupq se ULAAoLIYI əuu: IqtUəUUI SnoəntII Jo p[oJ ə[ımJI əq) “tutməsuyuəd əq) Jo ə5pə əqı .LəAO pəY[ooI snyqJo əqı Jo up3.It:UII Iəddn əq; st: Jsm [” “ULIoy seA UU(məguy,Uəd əqı qəpu[A\ UI, LəuU(eUUı pue quTəUIIoUUI əqu Jo UIopı e.InsUIOUTəp I e[nəəo UI e Jo KqJUınqJoddo Ure pet[ əAGU[ I ,, "J[əs.Iəq o] QJəI JJ op ueə ə.Inqeu UI eU[] spxe Iə].IOU[s g UII qro ssed on puəq əqı pəİrədUIIOə Qut:puənne Iəq Jo əəuəJəJ.Lənuq snoyəppn[ əqq əsnuəəq sy sy qı ınq “qəeguq njəI əq UIImə&UILIəd Iəq pu8 “p[JU|ə ə3.leI u: Jo pələAJ[əp əq KetUI e.Ued puUyırd e qeqı əJu: At: UULe I “3uq.I.Iməəo UInəguquəd əqı jo ə.Inqdn.I t: qno -qıy A\ əə.I3əp syt[n o] pəqə]əJqs əq o] UI etUIOAA Sno.redyUUII.Id ət[] Jo gAImA əq? IoJ ə[qıs -sodUIII AT[eəyqəe.Id qy əAəp[əq I “sətqəUII %g O] {g “[equəUU-oqnd : səqəuq ##, “[useu Jo “Je[uUU-oqnd : səqəuq ğ# “[equo.IJ-oqnd əqı smqJL “peəq əq) Oı QIxə əAp3 o] pəuədo sy ə.Inq.Iəde JeAImA əqq qəpu!A on Juənxə əq) A\oqs səxe Ie.təAəs əsəq) Jo qı3uəI g 1g “vIooLsxCI Tv NoILONn.H HO LNGIJWLVGIRIL GILVICIGIININI “VIOOJLSX CI TVNOIJLON[\JI JIO JLNGIINJLVGIQHL GIJLVICIGIININI if7/8 əıq) jo uoyssə.Icləp pum: uopm:Aərə ət|n yuədə.I Oı “quəAə s[U[] u! “ACIı:ssəəəUI AÇ[UIO SI QI “suuəqu əup] Jo u0 []əu:.Uqu0ə m: Äo[ Ulə>[u]Jə AO s! uoquruədo əqq JJ 1 [msə.I Oq Aqəx[II ə.IOUUI əup sq spqı : puəq əqq xə|j oq quəyətyms qou sJ quətuəAOUI əuo Qut{} Ə(1 AuUUI QI,, •əup[ pənnop əqq o] əpəəə.I [[[AA u!U[0 əq) uəqA “q oq pəssətdəp əq oq sy ə[puetI ətINL “pə![dde sdə0.10J ə"[] SA\0'[8 0 » “gg ^3 [JI : uopxəp; pəə.IOJ JO quətuəAotu sptqı sənı:.Insn[[ı utt:.I5ı:jp 5uqA\o[IoJ ətIJ, “pəqət:0.Iddu: SJ Uumə:up təd ət[1 Jo ə5pə ətp [ygun sə[put:ıq əıqı ssə.Idəp K[A\oIs put: “səpt:Iq əql up KluI.Ug puəq əq) dselə A\o N “uopyət: əuq,təqn jo [t:A.Lənuq ət[ı əsOoqO “spsKu[dULIA's əq) qət:O.Iddu KI,Ivəu o] sı: os pəqı:Aə[ə əq p[moqs sə[puuq əl[1 “p[əq ATəsOOL sJ peəq əq! ə[]t[A\ “AngəJIdUU!S ətuə.Iqxə Jo Lənm:UUI m: s[ səpı:[q əqı Jo 5Utp>|əo[ put: uop]ənp0.Iquq əqJ, “sJxt: əgATəd ət[] qnyA\ əup[ e uy əq on Kpoq s, Loqu.tədo əq1 Joj Kat:ssəəəu QI SI IoN *u oynISod AUuo]oq!II əqı up pəxə| K|#uo.Ins squuyI ət[] əAgq o] ATuo “pə3ut:U|ə əq qou pəəu uopıysod IəHI • »|ən:q ət[ı uodn K[remsn sı uuuuoA əqı Joqu:I əqı uq ə3uqs syU[] Qv “uopxəp; Jo əng]s e uy ] [ p[oq o] put: “peəq əqı xəLj o] pəsm əq o] s[ sdəəaog əqq geqı əuuusse sm qərI,, :sdəə.IOJ [[eUIIs əU|q Jo əsn əqq Jo poU[]əULI Lədo.Id əq] ATQəə.I.IOə SəAp3 IəÄAAeŞ “.ICI *.It:[ndod AT[es.IəApUIn qp LəpUə.I I[[AA U|əpU[A\ UIop] -g[ndput:UUI IOJ KQI[Mətaj e pu g “əəUtəpuəAUIOə e “U[q5ULə.Iqs e UUəU[q OQ əAp5 [[[AA Qy “sdəə.IoJ ə3.IGI əU[] UIOdn pəət3[d ULəq A\ “quəUUIn.IqsUII qeU[1 Jo QUIəUULəAO.IdUUII əU[] UII səəUI eApe qsəngəJ3 əU[] Jo əUIO se “sdəə.IOJ əLIqə]sqo Oq pəp[ddu: se ..'ə[put:U| Io]spd,, əqq IəppSUIOə I “p.IGAAqno s]əə[o.Id U[əpU[AA “J[GU[ U[ət3ə O] >[ooU[ e seU| “s,>[əO]sUUIOO əx[II “U[əpU[AA “ə[pUI eU[ əU[] Jo Urop]dəəxə əU[] U[] [AA “sdəə.IOJ q.IOU[s AÇUUI O] I'e [[UUIIs əJe sdəə.IOJ s, LəA'A\gŞ “.ICI yeU[q pp8 IIVAN I ..”sı [msə.I AÇ.IOqət:Jspngs qsOUUI əqq qnyA əsod.Ind syU[] Ioj sdəə.Loj Q.Loqs AUUI 5uqsn uəəq əAt:ıq I əuuyı 5uo[ n: Ioj[ “sdəəJoj əu[] U[]gAA pəqsJIduuOəət: ALiseə put: ATuqu].Iəə ]souI əq udə spU[] Qeqı pə.Insse ure I,, IMMEDIATE TREATMENT oF FUNCTIONAL DYSTOCIA. 375 |handles, and the operator will have the satisfaction of feeling the sinciput recede, when a moment before it was causing the perinaeum to bulge out in a most threat- ening manner. “The most important step in the operation remains to be mentioned. When the head has been flexed, the hold of the instrument should be relaxed, and the handles elevated to that degree that the general axis of the handle is nearly perpendicular to the plane of the bed. It is in this position that the head is to be held if the operator waits for the uterus to complete the delivery; and it is in this direction only that the operator lifts the head if he sees fit to make traction. “If, in addition to this use of the forceps, the ends of the fingers of the disen- gaged hand are placed upon the head in such a way that the convex surfaces of the nails rest upon the edge of the perinaeum, and during the interval of uterine action gentle efforts are made to tease back this edge, and to prevent it from being caught upon the advancing head, the operator has by his.conjoined manipulation given the soft parts the greatest possible security. “Finally, in an exceptional case of posterior position of the occiput, which re- fused to rotate forward to appear beneath the pubic arch, I was able by reversing the movement I have described, to lift the head into marked flexion, and to deliver a primipara of a large child without injury to the soft parts. “As injuries of the soft parts, I have in the foregoing remarks alluded particu- larly to those rents which are apparent upon an inspection of the perinaeum. But it seems reasonable that the liability to those not infrequent tears of the mucous membrane about the outlet would be lessened by the same measures which would prevent the dangerous distension of the perinaeum.” zç: I “III q o#.Lə (3j-l “s.i t» UII tu} [) , 0.I q[1J[ Ş0) | “J 1 - u oyn \3] ?? I | !) ə I f[ |ə.l oj p ın m3 ]) |tI m?.I ç [I “J o sys 0 Tı 5ı:ı p ()İ ( “X [ A.lə.) 0II *sım.t ə) n J t» s t1 op Xə IQI ç !, “|ə u m os s, t|.)) l, [ #-ÇI “s pap.uq ə rtı 0 | ıı ə J m: p 1ı mJ z.!, “J 0 ə.l n] © p.ıq s “sə q m] 1ı"u: 1 wl oI It3J[ S9 “Xq !!» 151.UJI ç: 17. * K) | I | Uəqs up 0t;l “n: [st: ! «I.Uə dUA'u .lı: [ o ə.ı u: Iı y Kn pə y.uq əə IĢI I I7, “m: A [u A tı () s LI (» ! ) (l m.IŞI {:Ş 1 “.ı ə1 i: A\ 1 o U[ J o sı: ULI ə (13[ L!.L “J o ə pu o.L qə “] u ətrı ə 5,1 05 tt G[ 1 » I “x [ A.I əə p tı n: su.Ləq ıı J © q tuə tı tə5.ı n: [ tt Ş[ 69 [ “s 0 p Uı 13 Xı A.l ə 0 J t) tl 0 ş s.0.1Ģ[ f-ç: [ *[13]ə uta] +ç L “s 11 i.Uqə uI op TIGI Li-L “UI 01 s.tə A õu) •ə.1 J 0J s.I ©ğı: A © [G{ FFI “xı A.I əə J ö tı oyn n:5#u o | Ş[ +9 “J 0 Q Uıt& A\ “ əsgə.I ə XŞI Ş9 “ trı syq ö.13| (){3 “xı A.I əə J 0 TI oyssyə sg (I ŞçZ, “.I ( »J ] © !!) Q | ú.1 J çç;, “smqa»J öq əup IŞz, “ə ən:Jə.I Cİ {:Ş7, “V 10 0.LS X (I g8z, “xo N V N r) :I YI J I () s Yı :I (t YI 0 sI (I S#z, * CI [ sƏ !]ə g.td o,l ol tLI [ “ssəJ ([ 7.7.?, “sə Qəq?I (I gŞI “Kqı I t.I ə]s 53 UIı.Imə “Itrə o[ “Tı öpqəT də (I L!l ** ə]ə ° su oynu:.1ə əlu I 0J “1) Əqt:ə yp.) [UI “s5tı pssə.I (I 10I “xy A.Ləə J 0 ə I qpə.I 0J p UIt: p polt3.I * II oyqt?q 13 [1 (I ç 2. L “sə u m:.I qulə uI-0pu əsd # !.I “()& “tmə) tLu.I ou ətrIs KCI F+z, “Xə ut: u#ə.I (İ #u tutmp L!, “sə 1ı t: A 0 J © Ks(I 0.I (I ()/, “sə p.un? A © J © II oyqt:ıə UI ə5ə (I I9 “Aqpsəq o up “Åə ut&u5ə.I dİ 5 tıq.I mp +9 “əstltrə t: st: “uəd o.ıdur, “qə | (I z;z,I “sım.lə]u J0 sqTIə uIəət?l dsı (I 6çz, “J 0 CI 01] UI ə A ə.Id ç{:z, “u oyq dəə UI oO 6j-@, “AÇoutgu 5əJd 5upu tap u oyqı: dİyqstI 00 gzz, “ə I əqsə A “u.I.Lt??t?O g9L “Uı op113.LətUə5əp oyqs ACO 8z;z, “sp] [] s.A'O zgz, “I{:z, “stuTIt: J0 əJtassg 6Iz, “66L AS] LUI..I əqs J o səs e:) ç0ğ: “ Kəta eu 5əud 3UIqump UI oys.Iə A o,lqə.I Jo səst:0 9 Lz, “ə uUətn op su:3 pyət: əy TLoq It: 0 SLz, “AqyIqq?8]ı.Iaq [m?ULI..I oUIqt? 9Lz, “go quə UUIə3.Lt: [uə 9 [z, “J0 səstžəsyp “sp.Ioq yIO LÇz, “UI oy]t: I md o{) Ş3çz “.I əqJ g qətn pu oə #çz, “əstrə syp 3u pu mp 9gz, “3UIq.Imp UI oygpsod ggz, “J0J əuIq] Jəd ÖıdUUIy “UIop]g00 #(3I “s0 ə |q ii ə;) sə.l{) 16 [ “xı A.I.ə Ə | m33) !Uı 0{) 01.I “ər o.iəə ÅI # r: I lı p TLə I m?C ç:9 [ “J o əsn “ə]3 ə.Itı C 1.1 [ “tryst: [ dİ.I əd Xı[ S{) [ “s, ə [13 I-I ş:) [ “s, sul ış “.10] ©ə II dd ?? 1g [ “ (s.ə y| KAA) .ı o].ə ən ö.I «I l \3 ə! A J ə{) (;g U “s1 il ə] UI ] 0IQ) g+I “z+I “sə [.I 1?ssə ([ u 04] 0() III “səpıv:ssəd tuəns ə 11 1.Ləq un?.ın u 1 s.s.lə qur? (IO ş+z, “ [ı:J əd.I ən d “su ops [ tı A U 0;) g:g) “J o əə uə n [I UI ; “ə3 13 UII ! [) 19z, “.loqt: [ tı | “J o AQ | p 15!.I ç6I ... “] n: 1 [ pə qst: tII s , , / \; [ * [13 p g © UU6Ə ç6 [ “J o sədİm: qs [1: Ul.I 0 UI (113 11 [ “q UI ə 1ı [əği.I m: [ ILƏ I 0z, “J o s ıt 0 [] 13.tə J13 [ Iş3 [ “e Iı [ə pa) g+I * u oyq n:5 LI 0 [ə #+I *u və 11 1?q tut[ tUı 13 Ş()L “ər qpə.I 0] [» 1i 13 p |d \?.I g)() [ “J ö tr o yı 13] t: [ [[ı [) : «lt?.L s.[[?{[ L() [ “.10]t: [ | 1) s ..Iə] UIm II 10 [ “J 0 uðğ1 13313 [ğlp z5()L “ tI 0 UI oyq13.Lə d 0 s. Ə <ə [sn?Ə ƏL ()$3 “J () Ti 0 [sı Ayp (32, “ sys 0 Uəq s ç: 1 “J © u oysm I əə 0 (31 “J o əJ taqə yıq S “g.Lə] t\ xı AJ ə() g9 “əq euIı [ə Jo ə3UIt: U[O ()ğ) “K) yı p.ləns J0 səstat»ə It? u oynımqy] SUI 00 gç “AÇq p[1.Iəqs Jo səsm g{) g:zz “ə I qt31 [.I.Iy “J əlp pt3 [9[ {:9 I “sdIəə.I oJ -3u yssə.Ip s. UIw? UIIəz091 z9 [ “ uynt:I ə# pə) eə ypə UII ()gL “uLI ə Ä.Iədd yIs “səp3tı 091 Ş{:L “ 18:[ “ç:g:[ “K.Ü'essəd s.ə qəə{[ g)0L “s.J.L mqəp.ıqs JoJ Uı op3'eJə do s.I [13{I 613 “go QuəUIIqtžə Iq 1.Ig “eqJ mu yULItmqIV L9z, “AÇqy Iy.Ləqs J0 əsmtžə t: UI oy].I 0qV #6I “p.I əş n so #6L “xp A.təə Jo sədv: t[s It: UDIı oUIqv LLI “sIı.I ə] ta J 0 t: ps?? I d.Iə dİ AÇ t[ It3 [Oə.IV 69I “p.təqtm s0 Jo UI opst?.IqV S9L “ə uğ.Ləq tut3.LQ UIg s,ə It? HI Ş9I “Itrəy A.Iəə s.suIIŞ “.Loqtsəy [d dv ##L “xpA.Iəə Jo u opg equdIULIv zgz “go ə.Itmssg “stuUIV ()LL “stuJƏqım ə U[Q J O UI op Xə gə] UIV (YII “su.I əqlı ə qq J Ö Tt ops.Uə Aə? UIV g 1,L “u:ə) U[.I.Iou əuIV #0z, “euğ5 gA #• J, “Xq AJ ə0 # /, “stmJ əgta Jo teqsə.I]v L/, “stm.Iə] m J 0 401, “səy.It?A o Jo AÇud o.I?v 90z, “e uy5v: A 69 “səp.I?A o “gL “sın.Iə)ta g0 €əə IIəsqW " X {{ ([ N [ %# U *UUwq UIoq) oə Çg: [ “s, ƏqƏƏ 9[ 6I [ “s, UI osxt ət: [º 6U [ “s, tUQy tuŞ ].IƏq [V 6UI “u ops.Iə Aounə.ı ŞIL “UI oys.Uə A Ə) uw: s., sw UUUou J, III “UUUəqs s, Lə quLu:uUO z;7. U “5 U [ “Əyut: A I u:53 0z;I **!, “ə tUp.Ləq uu: Iqu y “sə pJurssə.I z;9& “u: yə o] s.Kp UI y UI 0J puəlpt:J otq.I 0ğ I “suJəqu ə tu 5 uyxlə e ƏI #+ L “pJ ə) m t!pı uəpəəo.I Ə[ g# I “1.Lənt\ susd eI o,I ƏI '9 “səstut:ə Itrə yt|ə.Ks.I z59 “UI 0ğulu] [] SouêI T9 “ 8J 0 t[] Ə[ƏT 6ç “K)!ULLəqs Jo səsmeə quəuodİsppə.I..I g9z, * KQp [y.Iəhs Joj səppə UTUəJ UI ey.I eA Q Ş6 “J0 spso ULə] S “Uu: UIJ ə) Ut ! #-6 [ “pƏso[ə #-€I “ə g] ULƏə SƏJə Ş6L “+6I ,, “ə[ou[ tUqd ,, 66 “sysouəqs “LeUIJəqxə +t3L “go səd g qs I e tUı.I o UI qe “p.Ləqu sO IŞI “Ny AJəə J0 eUUIəp3D Lt, “g© Ksd o,Ip I », “s.I otUItnq 0 !, “u oyn eJə UIə 5ə p . 0 !, “Uı oyqt:tuLUu gu uğ 0 !, “XUUdount: 69 “quətUIdoUə Aəb yəəJuəd tu ; 69 “g o əə UI əsqtr “sə 1ı eA O I9 “AQ ysə ¢UO 6L * (Kı onəm pouquy) u o? ) v] n a:0 06I “n ULətUIqt:ə.IT ə Ap]gıq m N g0z, “euy5t: A 5 rı gU yegəJ-UI 0 N 60z, “euy5u: A Jo t& [ 5TeJuə N IIz, “60z, “e UIq3 gA g0 e} etUI0J mƏ N gg U “s[yə UIəd pə1 gəppə J\ #gg *oIəqm tıq sm]ə)j g0 UI ğpJeə 1 pəJN L!z *u oyıt:qı-LIy Kı gUUı Uut: JN g) !, [ “ə gu ÖJU[Ə “SJ] [J] ƏJN Yçz “3tryınp əətIəpu IduUIı “tı opı etnJq stIə IN g LI “gg5 8 q.LL0.Iqə JN g " [ “5tıq &t: [əp 9 tI “Anu trə s 9 » I “əsmJo.Id put: quUəmbə.IJ ğ) LI *səpng I BI m#ə.LIı ç !.I “go u oyssə.Iddım s ç !, “go u ©yn UI əgə,I “səsUTəJN :zI “#9 “s.Iəq eAA I elə UI[JN I9 “u oyı t!zy [eqı mə,I əJ\; g9z “Aqp[1ı əgs UIy I mJəstı səu pəppəJN gg “Aq yIyıəns go əsuv83 Iw ugəğpəJN ç9g “quəL OpA ç9g “Je[n5əJJ y #9g “go Uı öpt:ssə0 “su ged 39g *n[mə gJgp UII sdəə.I 0J ggg “3utinp stm.Iəntı g0 AffiymbII q9 Lgg “3uqi mp TTop 1sod g9g “3uyıtap suped Jo AqI.IBI n#ə III #9g “#uq.imp peətt oı UI opsə#u oə +9g” “3ü şimp s5ə I UIı sduI"guə #ğg “3 [I yıt p 5 tIyı 1UIoA #9g *3 tIpımp su yed Jo Uı opessəə z9g “UIy UIoiIpuəp?.IOt[éI 3+g “J o ssə UIAA OLs “J 0qt3"T g3I “Aq p[p.Iəqs 5ta [.Imə gşI “syqyiqəur əgüo.IU[ə UI, UI oynə[də p [8ə 0T ğ3 [ “Aq gIyıəqs 3UIp Imə g9I “smıəqım əqq go ğuəULIə5.105tIə tII sə qəəəT Al/8 “XG[(][N[][ # Iz, “\\ruy5v: A # !.L “trə) u.I.Ioə t\ər[ 3F U “su.tə]u Jo UI opxə!ı o.I ə] 13”I I0z, “xy A.Uəə J0 sUI op]tr.Uəəts'I 6؟L “J0 ətmTu: A əA y]y.IQntI “ss KuULuyI Ş6 “J o ə.Iqı [ngə “so [etIıəq UUI Ş6 “zŞ “p.Iəqtı NyA.LƏƏ J o u oyspə UI I “upseI duədLA'u uu: [oə.It: up əuppoL Ş9 U *.l on urəy [d dt3 z:ğl “səy.Loqq soðİ (İns g9L “s[yə UIəd pəquəppə UUI ə[qq xəg z,9 L “səy;3u oq z.9 [ “sə5 Uıq.I AÇs 09I “5 uyxtəudİ + !.I “ [1.I “su od tun?q əta g.Ləqntr.tq (II g¢z, “ə ApQ.Iöqt: Şgz, “ u oy] u: Uıq tu ƏstII Ö?, [ “[ [I “UUləq S z, [I “III *.K.It:ssəd ə uyləq tuwuq Uı I Ş0z, “UIə uUL.KTI ə]t:J oj.Iəd UIII - 9 !, “stu.I ə) tı 69 “səput: A o Jo ] TLə UIId o[ə Aəp ]ə əJiLə dİUDI I () Iz, “t: uy5 gA JO Ə İ ƏJ Əqtun əl qt?Q yu.I I 9 LI “\ elm.uq su ƏUUL “səy1 ya n: Ut\5əJ.LI 1 FI “sta Iəqım Jo ti oys.Lə A UII LĞ?, “t8J U[]əJ tu 8:3:©, “.lƏ [) t)t: [(1 ç Lz, “tru y5u: A #çL “əyu Öı uə “su.Lə) t\ g !, “səquq UI ey d o[I \: QI 01, “sə gJu: A 0 J 0 Uı o gu: CUI CUIt} [JUI I L® “KıyI yup] 13tluUı oƏ UI I #9 ““əgə “əstə.Iəxə “nə gp .ləd o.IdUIII ŞŞ [ ççz, “g:9 “əstu oələ] Uy l w!lm Xə s ən gu ypı 0u I II “J o qsyI “s UI oyqt:Jqsın III /0L “.Iə UI ən U[5pm:J]s UI ogXə g s, Iə) TI m H 633 “su qəoJ J0 sə UI oq əu] J 0 ssəu p.Lt: H 66z, “eyə 0] s.Xp UI y Ad gJƏ t[30.Ip K|HI 9.1% “Åqqt?d Ə.Ip KHI S#z, “AÇq gIyirəqs J0 səsmt&ə ə 1 Ulə y53A H I$:z, “sppo U[.IJ otuə? FI SSz, “GÖz, “sysə quu:ı p [eə!.I ənsÅH S0z, “ə]t:J ogləd tDIy “UIƏ ULIACLI £$L “s1}p.LğəUII UIı st3ULə UI ə .LƏ]t3.AA ] QH Z?.L “X] A.I Əə LLI “st\.Iəqt\ g0 .KU[d 0.Iı IədA H gŞ “s, UI Osdur yŞ L0I S.əə [St?ə ƏI g6L “S ،ə UI ƏƏ X{Ş #0L s.əq!u A\ . {:Ş “sə UUI 0} 0J ə@sAHI 0 18: “sdlə əJ 0J zIz, “ç0L “uImI məəds Ş9 I “ı oyeəyIdd e ə Uı ş.Ləqt\ \3.IQ Uıq s،ət g H g 1. “e.IQə UIIO]t3UUIƏ? H 92%, “səy1 st: UULIA 9 ç Lz, “AÇQy IyIəqs uy UIIsyUI"gA ('g $) 69I “xy A.Iəə ptI'e s0 Jt3 [T\ UI 13.I 9 zz,L “z;LI “A.Itessəd ogut3A ['e 9 0#g “eyə o}sA'p uy Qəgp QymıJ +gg “go UopagəppəUII *o.Iə] n Uq stıqəoğI 6zz “It: up:513A-də [sə A “e Itıq sp3[ zgz, “UII tuQ9əJ J0 Igz, “snu e 6ZZ, “8J U[]ə.ITı 0Lz “eup3 eA Io gA I m A Jo ə.InssıJI “qəx{ə od s.ə[t: H g9I “3upssəJ p s, UI"gu Iəzog[ “sdəə.I 6.H 8:ĢL “UIJ gə gp “p [0.Iq! H 378 ][N]D]EX. Pessaries for lateroflexion, 143 elastic ring, 144 Zwang's pessary, 145 Studley's, 119 in conoidal cer wix, 197 conca,wo-con weX, 198 Polypi of th e uterus, ] 49 Polymnia uwedalia, 187 Porte-tampon, 174 JPinhole os, 194, 198 Peaslee's uterotome, 196 operation for stenosis, 101 Pencils, medicated elastic, 165 PREGN AN cY, D Iso R D E Rs o F, 283 vomiting of, 302 retro version during, 305 PAIN FUL AN D DI F FI cU LT LABoR, 281 IPreface to Sterility, 3 Preface to Dystocia, 281 Retention of menses, 75 Retro version and flexion, 110 a, cause of vomiting in pregnancy, 304 Renal causes of sterility, 222 Rectal causes of sterility, 231 Rectum, ulceration of, 232 fissure of, 232 speculum, 212 Remedies for sterility, 263 for dystocia, 2$6 Scoop, Thomas's, 163 Statistics of sterility, 56 Scrofula, 60 Syphilis, 60 Sexual imtercourse, inordinate, 63 in uterine hyperplasia, 183 Stricture of Fallo pian tubes, 72 uterine cawity, 75 cervix uteri, 79 vagina, 20:5 Subinvolution of uterus, 177, 182 Sound, Fitch's mea,suring, 75 Jennison” s exploridg, 115 Sim's an dl Simpso n's 141 Simpson?s hystero tom e, Sl Skeene's hysterotome, 105 Sims?s operation for stricture of cer wix uteri, 79 Speculum, Hale's 105, 212, 242 Stenosis of cer wix, 79 interrıal os, 98 Slippery-elm tem ts, 112 bougies, 160 Syringes, intrauterine, 156 Suppositories, medicated, l62 iLı waginismus, 210 Scarificator, Bu tler”8 spear, 184 Semen, nature 0 f, 235 injection in to uterus, 278 Spermatozoa, 236 exa.mina.tion for, 240 passage to o vule, 243 Special disorders of pregnancy, 302 Tent, cloth, 159 Tents, corn plete, 161 slippery-elm, 169 tupelo, 196 Twin-births, 62 Tumors of o varies, 71 of uterus, 149 of meatus, 229 Tampons, cotton, intrauterine, 171, 173 in vaginitis, 215 in leucorrh cea., 216 Tenaculum, Nelson”s, 105 Thermometer, clinical, 196 Temperature forbidlding operations, 196 Tortuo us, cer wical camal, 196 Therapeutics of sterility, 262 Trachelotomy, S2 Uterus, absence of, 73 atrophy, 77 imperfect development, 76 a,tresia, 74 displacement of, 110 an te version, 110 flexions, 110 retro wersion and fleXion, 114 during pregnancy, 305 la,teroflexio n, 142 prola,psus, 143 ele wation, 146 in version, 147 tumors of, 149 polypi, 149 areolar hyperplasia, 177 hypertrophy, enlargement, etc., 177 subim wo]ıı tion of, 1S2 ero sions, 169 ulceration, 169 abrasions, 169 Uterime ele wator, Sims's and Gardn er's, 141 soun ds, Sims”s and Simpson”s, 141 applicator, 168 pessaries, 111, 144 medicines for sterility, 263 Ulcers of vagina, 210 uterus an d cervix, 169 Uterotome, Peaslee”s, 196 Uraemia, 328 U reth ra, irri table, 227 dila,tation of, 227 carunı cles of, 22S granular erosion of the mucous mem- bran e, 229 fissure of th é, 229 vesico-vaginal fistula of, 229 vascular tumor of the ım eatus, 228 Urethral catarırlı, 227 Vaginismus, 208 forcible dila.tation foT, 2ll Sims's operation for, 213 Vagina, a.trosia, of, 204 congenital absence of, 206 non-retaining, 206 irri ta]:) le tuinor o f, 210 Vaginitis, 214 Vesical causes of sterility, 223 ca,tarrh, 223 salicylie acid in, 225 Vesico-vaginal fistula, 229 Venery, excessive, 2:52 White's hysterotome, l04 | #||||| ", 3 | |"mir | t| # ***] |||||||||||º *Ǻ; i | | Ş ğ}{35 #Ÿ 3^ Ş; *. * 33 5 #.. İ ¥ş SKç º;Fºş TWI™IŞ TºjAESKOEğçTº 5ÅŸS☞ №.5; ؟ğ#3.5% f, # 3 ؟ğığ**;3?##3.º{ | ؟. * Çi, [! } ae - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - ------ --- - - ---------------------- =Eº. Ş *. Ç. % Jºz % * A 3 ğ *? *Ş İ ş.\ 3 1 * * } : 2 ?…? { Ş #3ğ}f%Ş . | ؟ JyÄŸ.:ğŞ#}{,# Yºr * / š ‖ mi ; # * W| {{. [] # | i3 [ 2 # # # *|||[| | |||||| ,||||º sarara ai . | mŸ!]ı]; *"İf| \; Ş JŸ< \; *f ‖ğ, İ|||||||||| »{] İ | ؟ … #| | … \ İ şi, P | işi | ğ%; 1 H[!lij||#| ] #|Ÿj|||||||||||||| # №ğj, ؟j`fº |--f޺ }}üfºşº, { [fili,|||||||||\|..! XA #|||||||||||||l. |#||||fr; • 1 } ; # • ? #|ğ'''# ، t; ş |ll}#|ı ı|||||||||* ، `sºfili - & - #J||||||ji - - : 3} # 1 i" il}}||||||||fi:[1#ığ}{i w “ sf ■ } # } | b # 3 ; |İ|% ، … ! % ºş4şı, |İ!flı } t|||||” : } [ # l: in üü!! 4ä|| # * - ç… •i | nşt#|” ı #| || | [|!!!; }{”. i!! } * * ** {{4}+''}{{{t j!!80l!lli #}}{|j|! * }}lilik şº! - \| % , ““Mil][İ 3] 'ji!l i!!üş, 1ııi #{"|#|,FJ| · i * ·||||||| [1)#1}”…gº'|r, . “Hill .il; ij{1} *- |; şğ # |# # fºl!| ، • - - { ", -. İ |||||H, ' | #ğ!!! !., ;|!! # #*f:i ↑ i|[fºji" f#iği,,,|[!] İ - # İ`i;} . ↑ J 4 t ş - - - - - - - - - - - - j # | şi [| } |||| $ } 3 | % * * * ” * * !!!|ğmən, Qşili}}{1}{{! [3 , º - İqn - … • ، 3 # ****f:ğ||||||fiŸğ[]jif:||||"! ‖|||||ºf |||||||||||ti, tip…!!| ı||||||||||||llı"|||||||||| [ğ|”if M#|''|||||Ğ|}, fifi ,|!]|! |il''||||||||ºji?”.[!],\||||||# №b 'tlil Ar jj_^J] 1,ºğ||| *|||| ;tºfillif:2*#j: "|[, 1 $:[! | #uğ|li`Ki!fiNkıl|!llıı! [ :) * #|i!!! # (' ''|;,i | B { #ş | || i| fi J][! ı||li!!# - #ğ, filº .…tt "| j ş 1 3 | ## t; # $$X“ ** b % -- |||#}3|l'ı, ,|ğ# w! *  ‖, * }{i! *üüğE | st|İ! | |# ı ، t' İı. ş *ğ $ | * }!|!]! 13} # f# #8 # ta č •l!|]n? J a; | * B. " © . {, 8 - | İ| ğù„øijİlunutill. [* * * - 0 ~#||||||||||||||"! # - ş % i * Ø 11 MJi. 3 !!}1 |||ı, \ ğ # ||%, “ii ijji [|||ğİ İ|! }i{1}f; ill,w! im si ||||| ji i | ^ #9%# • îı ı!l][!”; N Kğ{ İ| … Nğı 3 # | ! |#İ $ . #1]! # ..!!!%# ، i% }''):4Mj#; | İ #i;}}ğ'ğj|ji & |::J*J!|şır"!!!b:|li q! … * * * | * * [ # ? ® | i ، } | ##ş …! : • } t i!Ni!!T`i,.,||||||ji, ji": [ili! ، © + İ {|||||* # % # * ı İi 1]**# i}{! - # }} İ } [es nın, # 1|, | { ı,4ı**) | * ''! : 1 |]}}}: j İ : *;!ğ*\;||] ; # || ; **” f w! - - 4”,ğl}}{{1}} {i``i | | ‖i # }}i| {{l{ il #,|! * 8] *``…. % | |||| İ älllll |" || | B) š , ''|# \ |lı, T! | ü :! $… } ş ] ؟ Ÿ, j. $ ?** №. İ) *Ə ޺ * gŞ | * - - - * : - 3 ;ğ ºfi - … #3 - - r| # ! - |º[№iğ``` jj!, ،,{#}{{] # |''“t;! #j #| 134 #jğ!!#### İ!] | !li # $ 3}?? |||||| {}''#|Hi{{|İ } É. : #}}}j… |" - " - X * 3 • \ ? + • 8 | ; { } #j! ، | ğ} - i ، : * } İ ، } * }}{! 1ğ#|*4 | Ğ% $ iğğ# 8]ğ! İ - };{iiii] [ il }ifi | !!!iş3}|! [f|! { #!# qº{{{ İ nşqı İ#ğ? | ; # {ijili::İ” } ji # ij |; ü #! | İ[] #? 1 # W”] ; 1 ، * # - - - } * } № - - - İ!ılıil |t|#j[||||||||! | 1i!j|| | ş!!!!' i[! #ı, jlfi: Sİ!!! 8 }|||||| - | 4 ili,…lifi: # # }},,.f### *#|||||||||||||||||||||| ||||||||||fi||||||||||||||||||||||||||fÉ###|| * » * «r % }}} # { #|||||||||ş,'İffil|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ğırºfºr |||||||||||||||||||||||||||"!|||ºfffff|; - kºrzyſtry， “… .， .）， 's } * · ***º º §§ ș¿¿.*- &. § ¶ ¡ ¿ ！ 3 $（'#', *）（.*）'; Trºçº”， ºr * … * Ģ ،§§： ، ·ß ·º ſº ：º ,º·'. ，,º • . （s.） : （ ）*…*… ： „ “（3.） º, , , ， ， ， ∞∞∞∞∞****.*¿¿.*gewºr'）; }，·ſaert， tuae!--******** ！！！！！！！！！！！*s*…*;ſ.……¿¿.*;:。。、「· ∞∞a√∞a √æessaerºsºrºregºriº：resºs！！！！！！！！！！！************************--（ ：-****************************ægrºvºsº pºrºv ********************-- （º: ******************* ſaesę， įſi|×ſae ******, * * * * * * * * * * * * * * * * * * · * * * * ************************** ******