WnfflioiM' IffiS itHffi plyljli;!.'!;:!.'!!;::'!:. Ite ■EllliHHigHpnHMM Digitized by the Internet Archive in 2018 with funding from Princeton Theological Seminary Library https://archive.org/details/presbyterianchur00pres_67 PRESBYTERY OF NEW YORK. The Presbyterian Church in the United States of America, AGAINST » The Rev. Charles A. Briggs, D.D. EXTRACTS FROM THE PROCEEDINGS. PRESBYTERY OF NEW YORK. The Presbyterian Church in the United States of America, AGAINST The Rev. Charles A. Briggs, D.D. Extracts from the Proceedings, of November 28th, 1S92. / D r. lampes reply to objections FILED BY Professor BRIGGS UNDER SECTION 22 OF THE BOOK OF DISCIPLINE. PRESS OF DOUGLAS TAYLOR 8 WARREN ST. N. Y. Professor Briggs having filed objections to the amended charges and specifications as provided by Section 22 of the Book of Discipline, Dr. Lampe replied as follows: Mr. Moderator and Brethren: Dr. Briggs has made some severe reflections on the personnel of the Prosecuting Committee, for which we do not care, but he has not demonstrated the in¬ validity of the amended charges and specifications. At the point which we have now reached in this judicial case, there are two questions to be considered by this Court, and only two, namely: 1, Are the charges and specifications as amended by the Prosecuting Committee now sufficient in form and legal effect? And 2, Has the general nature of the original charges and specifications been adhered to in the amended form? That these should both be answered in the affirmative will be evi¬ dent, I think, from the following considerations: 1. The amended charges and specifications are in strict con¬ formity to the requirements of the Book of Discipline. Dr. Briggs insisted on their insufficiency as to form and legal effect unless they were drawn in that form. When he presented his objections to the sufficiency to the form and legal effect of the original charges and specifications last year, the Prosecuting Committee recognized the fact that some of the objections, though purely technical, were well taken; but felt that the only offer of amendment to be made by them, until after the Presbytery had determined upon the validity of the objections, could be in form of suggestion respecting a method of amendment. But a more deliberate examination of the Book of Discipline showed that the Committee may ask < the^Presbytery to determine formally and without discussion of t the merits of 4i the. case, whether or not the objections are valid, in order that amend¬ ments affecting the form and legal effect' may be made if con¬ sidered necessary. Accordingly, at the last session of this Court,,-permission was asked to present the charges and specifications in ^amended form; which request was granted, with the concurrence of the 4 defense, after the necessary pro forma vote, in favor of sustain¬ ing Dr. Briggs’ objections to the form and legal effect of the charges and specifications previously presented, had been passed. When the question of amendment was considered, there appeared to be need only of a few petty changes in form, such as the transference of a single paragraph from the first charge to each specification, and the subdivision of the second charge; since the objection, that the specifications were not relevant to the charge, was a matter to be decided after the questions involved in the charges and specifications had been argued. But maturer consideration led to the conclusion that, being not a personal but an official prosecutor, the Committee is in duty bound to do everything it can to hasten the trial, to avoid technical issues, to cast aside all questions of personal prefer¬ ence, and, therefore, to concede all changes possible which would not involve a change in the general nature of the charges and specifications. For these reasons the Committee determined to recast the whole series so as to avoid all the objections of Dr. Briggs, which, as he stated at the time, and as he has stated more than once since, were offered in all sincerity, only in the the interest of orderly procedure, and in no wise with intent to secure delay. In this work of recasting the old charges and specifications, the Committee has followed strictly the directions of sections 15 and 16 of the Book of Discipline, in regard to the form of charges and specifications, and we therefore state, with the utmost confidence of your concurrence, that in their amended form they are entirely correct and sufficient. This will become still more apparent in the consideration of the other question which you have to decide at this stage of the proceed¬ ings. 2. I will endeavor to make it clear that the general nature has not been departed from. In the attempt to amend, the ques¬ tion necessarily arose in the Committee. What are we to under¬ stand by the term “ Ge?ieral Nature ” of the charges and specifi¬ cations, as used in the 22d section of the Book of Discipline? That must be the sense also in which it is used in the mandate of the General Assembly to the Presbytery in this case. 5 On the answer to this question would depend the Committee s right to accept the objections of Dr. Briggs as suggestions, and so to recast the document as to relieve him from the burden of further objecting in the interest of orderly procedure. The language of Section 22 of the Book of Discipline, which is: “ Permit, in the furtherance of justice, amendments to the specifications or charges, not changing the general nature of the same,’’can signify only that the term “general nature’ has reference to the inherent nature, to the general intent and signi¬ fication of the charges and specifications, and not in anywise to their sufficiency in form and legal effect. That this is the cor¬ rect interpretation of the term must be evident from the fact that the Book in this same section authorizes the judicatory to allow amendments after objections to the sufficiency in form and legal effect have been sustained as valid. This is clearly the only construction to be put upon the language of the Book; and, on the basis of it, the Committee might have exercised a wider liberty than it has actually taken. For evidently the term “general nature” has been put in the Book advisedly as against particular or specific nature, in order that a prosecutor called upon to amend specifications or charges might not be unduly restricted in that work. And, since the general nature of the indictment against Dr. Briggs is that of advancing heretical opinions, it might be justly claimed, as some do, that any amendments within that general scope would be in accord with the rule. But, since that might give rise to pro¬ tracted controversy, the Committee did not desire to avail itself of any such liberty. The amended charges and specifications contain precisely the same matter which was presented in the original one; nothing more and nothing less. It is all there: Source of Divine authority, inspiration, genuineness, prophecy and redemption after death. The only difference is in their form as altered to meet the objections of Dr. Briggs and the require¬ ments of the Book. The Committee, recognizing the earnest desire of all to have the matter brought to a final issue as speedily as is consistent with the proper consideration of the matters involved, proceeded simply to recast the old charges and specifications in such a way as formally to harmonize with the Book and meet Dr. Briggs’ objections, important and unimportant alike. The charge of fickleness is entirely uncalled for. We have simply tried to obviate the objections of Dr. Briggs as to form and legal effect. In this recasting, the old specifications are in large part denom¬ inated charges, receiving thereby their proper name; for they assert that certain teachings or declarations are contrary to the Word of God and the Standards of the Church. They also give the quotations and thus allege an offense in the sense of the 3d and 4th sections of the Book of Discipline. In the amended copy they are named charges and specifications. In some instances, where the original specifications covered the same ground, they have been combined for the sake of con¬ ciseness. The particular doctrine alleged to be attacked or opposed is given specifically in the charge instead of broadly, so before in terms of Scripture and the Standards; and, wher¬ ever possible, the paraphrases have been omitted and the actual language of the accused has been substituted therefor. It is not always possible to use exactly the language of the author in preparing the charges, and a summary statement must therefore be given. This may appear to be inferential in form, but the court must determine, after trial, whether any other interpretation can be put on the language quoted. This ques¬ tion cannot be settled as a matter of preliminary objection. At the same time it is fully conceded that it is but just and honest to use the author’s own words, when the statement is brief enough to admit of a separation from its context without doing violence to the meaning. The comparison in detail need not be extended, since every member of this court has had the original and the amended charges in his hands, and has thus had full opportunity to ascer¬ tain the character and extent of the alterations made. A few explanations may, however, be helpful toward enabling the members of the court clearly to see that all the requirements have been made within the limit of the general nature. Specifications one, two, three and four of the first original charge were declared by Dr. Briggs to be irrelevant to that 7 charge. We considered ourselves competent to prove them to be relevant. But it is true that they are in the form of distinct charges, though not so entitled. And, since they all cover the same general ground of the source of Divine authority, we have combined them into one charge, which, however, has been divided into Charges I. and II. to obviate the possible objection that more than one offense is alleged. There are not two, but one charge only in each of them, viz. : that the “ Reason and Church respectively savingly enlighten men.” It will be seen that the combination as in the amended form, will simplify the discussion and render the final decision less cumbrous. To Specification five under the first charge of the old copy, Dr. Briggs made the double objections that it was in the form of a charge, and that, in using the expression “makes state¬ ments, it alleged more than one offense. In the amended series, these objections are entirely obviated. In it the specifi¬ cation appears as Charge III., which, instead of saying “makes statements,” tells what the statements are, they being repeated with their context in the appended specification. In regard to Specification six under the first charge, Dr. Briggs said: “It is irrelevant to the charge. If it be a valid offense it ought to have been made the ground of a distinct charge.” It, therefore, appears in the amended form as Charges V. and VI., in order to avoid the possible objection of alleging two offenses. The statement that the assertions are contrary to the Scripture and to the Standards is inserted in the body of the charge specific¬ ally, and is retained also in the specification as before. The 7th and last specification of the first charge becomes Charge IV. in the amended series. The charge is in Dr. Briggs’ own words, and thus avoids his objection of “ invalid inferences and statements.” As in the other cases, the specific doctrine opposed is here also named in the body of the charge and given again in the quotation as before. On the 2d charge of the old form, Dr. Briggs passed the fol¬ lowing strictures: “ It is indefinite and vague for the reason that it does not define what precise doctrine it is, out of the many different doctrines taught by theologians in this depart- 8 ment of Eschatology, that is an offense.” It is true the charge does appear somewhat broad and indefinite. The Committee aimed to generalize in one charge the ideas of Dr. Briggs con¬ cerning redemption after death, and so may have laid them¬ selves open to the charge of having made a vague statement; but they thought that the extended quotation from the Inaug¬ ural Address, given in the specification under the charge, would relieve it of all indefiniteness, and make clear exactly what was meant by it. Had the Committee obtained the opportunity to present their case, they would have made the meaning clear. However, the matter contained in the 2d charge has now been divided, and appears in the definite and specific statements of the 7th and 8th charges of the amended form, in each of which the doctrines opposed are also indicated. The contention that in amending the 2d charge, in which “a doctrine ” concerning “ the character, state and sanctification of believers after death ” is made the ground of accusation, the general nature has been changed, since the 7th charge of the amended form has reference to the salvation in the next world of those who die in sin, cannot be considered pertinent. The broadness of the 2d charge, which made it so vague to Dr. Briggs, fairly covers both the 7th and 8 th charges of the new series, especially since the matter of both was in the extended specification which was appended to the old charge. It may have been infelicitously worded, but it conveys no false nor misleading impression, for on the face of the statements, Dr. Briggs, apparently, at least, teaches that many of Christ s people do not repent nor do they become believers until after they die, since their redemption is accomplished in the middle state, and therefore their character and state after death must be affected by the fact that they departed this life in their sins. Dr. Briggs affirmed that “the process” and “the processes” of redemp¬ tion are accomplished in the middle state, and that certainly must mean that some people are saved there. The peculiarity of his position is this, that he conveys the idea that many of Christ’s people do not attain to the condition of believers until after death in the middle state. It must have been under¬ stood that the matter which is now specifically presented in the 9 7th charge was contained in the 2d charge of the old form, for in the debate on the motion to dismiss the case, Dr. Shedd used this language: “Dr. Briggs has said that he does not believe in the doctrine of purgatory, but he has not said that he does not believe that part of the human family are redeemed in the middle state; that stands. ” And if now we are to understand that the general nature of the old charge limits us to the specific matter which now is lodged in the 8th charge of the amended form, viz. : the pro¬ gressive santification of the believer after death, then that charge was not vague and indefinite, as has been alleged, and no mean¬ ing can be attributed to the other two terms which are used therein. But even if the matter, which is now definitely formulated in the 7th charge of the new form, was not in the 2d charge of the old, even granting that it was not, still the introduction of it into the amended series, does not change the general nature or intent of the old, for that dealt with the subject of redemption after death, to which also the new case brings itself. The con¬ tention, that in amending, the Committee has violated the rule on this point, has no force in it except by insisting that we must not go beyond the limit of the specific nature in the amended form, and hardly even then. Furthermore, the plea that the general nature has been changed for the reason that in some instances the doctrine alleged to have been attacked has been changed, cannot be seriously considered. The doctrines contradicted were only given broadly under all the specifications. And that was sufficient, as we shall see. The new one specified in the 5th and 6th charges of the amended form, for instance, was quoted at least four times under the first charge and was therefore in evidence. Moreover, the doctrine contra¬ dicted forms no part of the charge, and, therefore, its change or omission cannot in any wise change the nature of the charge. According to the Book of Discipline, Sect. 15, a charge is com¬ plete when it sets forth the alleged offense. The Assembly of i82 4 gives the opinion that the doctrine which is opposed should be indicated, but says that the reference may be either to the Holy Scripture directly or to the Confession of Faith. Either 10 is sufficient, but the preference is given to the Holy Scripture. According to the Book of Discipline, Section 3, “An offense is anything in the doctrine, principles or practice of a church officer which is contrary to the Word of God.” And since the Scripture references under these charges are the same, only leoS in number, the general nature cannot be regarded as changed merely for the reason that we have exchanged one section from the 1st chapter of the Confession for another, since the Scrip¬ ture reference alone is sufficient to indicate the doctrine contra¬ dicted. The same argument precisely applies to the transfor¬ mation of the seventh specification of the old series into the fourth charge of the new. The general nature has not been changed by the mere substitution of sections one and two of the 2d Chapter of the Confession for the fifth section of the first, for if these two sections were withdrawn, the fourth section of the 1st Chapter of the Confession, and the fourth question and answer of the Shorter Catechism contain all the attributes of God indicated in the amended charge, and they are found in the old form. The Scripture texts are also there, and they alone would have been sufficient. Nor does this charge allege two offenses. It treats of the one offense of the denial of the fulfillment of many biblical predic¬ tions. The offense would be precisely the same if the doctrines given from the Confession as opposed in the 4th, 5th, and 6th charges, were removed, since the Standards do not require them to be put in the charge, and it would be competent for the Com¬ mittee to show from the Scripture and Standards broadly given, the validity and gravity of it. It is seen, therefore, that the amended charges and specifica¬ tions are correct and sufficient in form and legal effect accord¬ ing to sections 15 and 16 of the Book of Discipline, in that each charge sets forth the alleged offense, and but one offense, and the specifications set forth the facts relied upon to sustain the charges, and declare also the time, place and circumstances. The specifications are relevant, for the reason that they conform to the requirements of the Book of Discipline in setting forth the facts relied upon to sustain the charges. If anything more than that is meant by the word “ relevant,” then it cannot be made a 1 11 matter of preliminary demonstration, but must be determined in the trial. The omissions, additions and changes made in the quotations from the Inaugural Address, the Standards and the Bible, have been made in the interest of conciseness, brevity and clearness. The same may be said of the italicizing of those paragraphs of the quotations from the Confession to which your attention is particularly directed. None of these things affect the general nature in any way. It is not material where the text and citations from the Bible and Confession are placed. The Book does not say where, and the Assembly merely said that there should be reference to the Scripture and Standards. The Scripture, Confession and the Inaugural, so far as they refer to the case, have been put in evidence; and that is entirely just, for we believe in the Analogy of Faith. Professors in Theological Seminaries and the ministers and elders of our Church ought to know what Scripture teaches on any particular doctrine. We are ready to put all the omitted texts back again if the defense desires it. The Craighead case has been referred to, and as its influence is sought in this case, it may be well to make a concise state¬ ment of it here. There are some points in that decision to which I think Dr. Briggs would seriously object. The Synod of Kentucky had, virtually on the recommenda¬ tion of the Presbytery of Transylvania, suspended Mr. Craig¬ head from the ministry. The Assembly stated that the Synod had been in too much haste, but said that they might have “ proceeded instantly to condemn the error of Mr. Craighead’s book,” as the Assembly did in the case of The Gospel Plan of W. C. Davis, and then try Mr. Craighead at their leisure. The Assembly expressed the opinion that statements which may fairly be interpreted so as to involve no heretical doctrines, the more favorable construction should be allowed, to this we agree if the more favorable construction is not contrary to the evidence. Then most of the charges against Mr. Craighead were trivial, 12 simple charges in the air. One charge was that he had perverted the sentiments of the preachers and writers in our connection; and in another he was charged with false coloring of facts, sustained by no quotations from his book, no reference either to the Bible or the Confession, and without a record of the oral testimony given. It was with such charges before them that the Assembly very properly said that a man ought not to be condemned by inferences from his statements. This must have been their meaning, for they afterwards said: “But while the General Assembly are of the opinion that the charges against Mr. Craighead are not clearly and fully sup ported by the references, they find it to be their duty to say that the impressions which they have received from hearing extracts from this discqurse are very unfavorable ; and they do believe that Mr. Craighead by preaching and printing this ser¬ mon did subject himself justly to censure. And, perhaps as bearing on the present case, they said: “But they cannot approve the conduct of Mr. Craighead when before the Synod. He indeed manifested a lofty and independent spirit, that would not be controlled by authority, and there was not exhibited a due respect for the Synod, as an acknowledged judicatory of the Church of Christ. His con¬ duct was not respectful and conciliatory, which certainly was a return that their tenderness to him called for, but it was that of a bold and confident controvertist who sets his opponents at defiance. The publication of this sermon and defense of Mr. Craighead after he had so earnestly been entreated by the Synod not to offend against the doctrines of the Confession and. the feelings of his Christian brethren was even more reprehensible, as far as evidenced before us, than the first preaching of it. The fact is, that owing to the gross irregularity of procedure, both on the part of the Presbytery of Transylvania and of the Synod of Kentucky, the case against Mr. Craighead was . a mis¬ trial. This case is in most important and vital respects different from the Craighead case. While we are perfectly willing to give all valid precedents the weight which is due to them, this case should be conducted according to the rules of our present Book of Discipline. 13 Dr. Briggs contends that the charges and specifications can¬ not be considered sufficient for setting forth valid offenses unless the committee show that the doctrines, indicated as contra¬ dicted, are essential. But this is one of the points which is to be decided by this Court in the trial, and cannot, therefore, be made a question of a preliminary objection. However, since Dr. Briggs has dwelt upon this matter, a few words may be said upon it here. The word essential is itself undefined in our ecclesiastical nomenclature, and may become misleading. Essential to what, and in what sense? The Standards do not employ the word, and there was no real necessity for putting it into the charges. They would have been correct in form with¬ out it since the Standards do not require it. It was used in connection with the subscription to the Standards in 1729, but not in 1788 when our Constitution was adopted, and it has come into use now to some extent in connection with the subscription to our Standards. It is said that those who subscribe accept them in respect to essential doctrines, although the formula of subscription does not contain the word. It uses the phrase “ System of doctrine ” instead. But we do not give our consent to the Holy Scripture in that way, but accept it in its integrity, in its entirety, without reservation of any kind. The Standards themselves bow to the supreme authority of the Holy Scriptures. The Confession states (Chap. XXXI., Sec. 3), “ All synods or councils since the Apostles’ time, whether general or particular, may err, and many have erred. Therefore they are not to be made the rule of faith or practice, but to be used as a help in both.” Their decrees are only to be received in so far as they are “ consonant to the word of God.” The Standards declare that the Holy Scripture is to be received for the reason that it is the Word of God, having the God of Truth as its Author, that it is most necessary, the only rule of faith and obedience by which all controversies of religion are to be determined. They bind the conscience only by the Word of God. It is owing to this position of supreme authority accorded to the Bible that our form of Government, Chap. 1, Sec. 7, states: “ That all church power, whether exercised by the body in gen- 14 eral, or in the way of representation by delegated authority, is only ministerial and declarative; that is to say , that the Holy Scriptures are the only rule of faith and manner; that no church judicatory ought to pretend to make laws, to bind the conscience in virtue of their own authority; and that all their decisions should be founded upon the revealed will of God.” To the same purport Sec. 3 of the Book of Discipline states: “An offense is anything in the doctrine, principles or practice of a church mem¬ ber, officer or judicatory, which is contrary to the word of God, or which, if it be not in its own nature sinful, may tempt others to sin, or mar their spiritual edification.” According to our Standards, then, everything is essential, which touches the integrity of the Holy Scriptures, or any of its doctrines. And for this reason our Book of Discipline says, Sec. 4: “Nothing shall therefore be the object of judicial pro¬ cess which cannot be proved to be contrary to the Holy Scrip¬ ture or to the regulations and practice of the Church founded thereon.” Our Book of Discipline thus defines an indictable offense to be anything that can be shown to be contrary, first of all to the Holy Scriptures, and then, as an alternative, to the Standards and practice of the Church, and to these latter only because they are founded on the Scripture. This gives us a double basis for an indictment, either the Scripture or the Standards founded thereon. And further, matters not wrong in them¬ selves, but which may lead others to sin, or mar their spiritual edification are indictable offenses; and hence teachings which shake people’s confidence in the Bible and undermine faith may properly be made subjects of judicial process. In view of all this it is certainly astonishing that Dr. Briggs should state in his Response to the old charges and specifica¬ tions, page 122, “These regulations and decisions of the supreme court of the Presbyterian Church require that nothing shall be considered as an offense which is not contrary to an essential and necessary article of the Westminster Confession.” What are the essential and necessary articles of the Westmin¬ ster Confession of Faith ? Has any one ever determined their character and number? Are we to understand by them the five 15 points of Calvinism? If so, there remains certainly a wide range of essential truth outside of them. But if the Supreme Court of our Church has ever made such a decision—which I doubt—it has no relevancy here. The Book says that any¬ thing which can be proved to be contrary to the Holy Scrip¬ tures or to the regulations and practice of the Church founded thereon is an indictable offense. That is the law of our Church now. In the decision of the Craighead case, the Assembly stated that the reference in charges for heresy should be directly to the Scriptures, as a standard of orthodoxy, or to their Confes¬ sion of Faith. Previous to 1821, the Scriptures alone appear to have been made the basis of indictment in our Church courts. In the Book of Discipline, which was adopted in 1788, and which continued to be the law of the Church until 1821, this rule is laid down in the 2d Article: “No accusation shall be admitted as the foundation of a process before an ecclesiastical judicatory, but where such offenses are alleged, as appear from the Word of God, to merit public notice and censure of the Church.” In 1821 that old Book of Discipline was revised and the alternative clause, which we now have in Sec. 4 of our pres¬ ent Book, viz., “or to the regulations and practice of the Church founded thereon,” taken from the Book of the Scottish Church, was added as a further basis of indictment. Here, then, we have the law and practice of our Church for more than a hundred years. And in the light of this we see that the amended form of the charges and specifications sub¬ mitted by the Prosecuting Committee in this case are sufficient to put the accused on his defense, since they set forth valid offenses, in that they indicate contradictions of the Scriptures and the Standards of the Church. It is for the Committee to prove that the offenses are of a nature contrary to the Holy Scripture and the Standards, and for the Court to decide on the validity of the proof and the gravity of the offense. It must be remembered, in his response of one year ago, Pro¬ fessor Briggs filed objections to the sufficiency in form and legal effect of the charges and specifications as they then stood. Those objections had reference, therefore, only to the question I 16 whether or not the proceedings were in order; they were prelim¬ inary objections, and were not vital. Being recognized by him as of that class at that time, it is too late now for him to assert that any charges made to meet those objections are such as to change the general nature. Dr. Briggs has appealed to a decision of the Supreme Court of our Church, which is not found in the record, and which would, in any event, not be relevant to this case. There is, however, a decision of that Court in reference to this judicial case, which demands our careful attention now. It says. The case is remanded to the Presbytery of New York for a new trial, with directions to the said Presbytery to proceed and pass upon and determine the sufficiency of the charges and specifications in form and legal effect, and to permit the Prosecuting Com mittee to amend the specifications or charges, not changing, the general nature of the same, if, in the furtherance of justice, it be necessary to amend, so that the case may be brought to issue and tried on the merits thereof as speedily as may be practi¬ cable.” In sending down this order, the Supreme Court of our Church, since it had these charges and specifications under con- N sideration, must have held the charges sufficient in their general nature or intent to put the accused on his defense; and the right and proper thing to do now is to follow the directions of that Court, and, with the least possible delay, join the issue and try the case. This is, no doubt, unpleasant business to us all, but it is the orderly way for Presbyterians to settle such difficulties, and it becomes us as members of this Court of the Church of Jesus Christ, to conduct the trial in good spirit, patiently, and with that candor and thoroughness which shall commend the judg¬ ment which we may reach to the confidence of our Church at large. / \ , v ^ • v •>. . -• '• a v-.- ■•? ' A / • ': v ' v- ’* v. ' v ’ * '• w. ' v., -■ - ' 1 .S' •. f ■ ■ v. •■ . . : - (A ( &:-i\ ■ . r ' ' ^ . , ' • ■ . V; !■>$< V;.- • ^ ' } v ; V '7v,,vr, VyH'V. - y; ,; ■ V& \ |; " mV: ■»"'> ..vi ‘ V • 1 ,v ,. ' .: - V-: • ;\ • : -r, I- *• "... ' ■ *i - V • .*i - - \ « hi* ' n, „ ■ .t u 'ii \ ; ,' nj \ - • vC' r - 'V ' m, j. y.,y" V , r! ■ ■ , ■ ; 3- ■ "• ■. ?; fr- \ '"-•M . ■' f . ' - '.At s • -l * v » • , ■ h' - 1 V - * •*' < ' ^ ; v ., s 4 • . %*. ,,. 0 4 ■ ■ • . : •• ■ ; - ■» /■ . x / . . v .v v - 4.- ' fev VV-':v V' >? V : ' M: 'y ' V.' \ . '• ■ v;V . f Xa’ v .