IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) WJi 1.0 I.I llil US ^ m us us lit 2.0 lAO IL25 i 1.4 njii 1.6 m V3 % J* ■> Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. I4S80 (716) 872-4503 iV iV ^ o % V ^X ^\ '^ 7,.. «? % SL/.A % CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographicaily unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D D D D □ Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur6e et/ou pelliculde I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured init (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re iiure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas dt6 filmdes. Additional comments:/ Commentaires suppl6mentaires: It to L'Institut a microfilmd le meilleur exemplaire qu'il lui a dt6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m6thode normale de filmage sont indiquds ci-dessous. Q Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommag^es I I Pages restored and/or laminated/ D This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmd au taux de reduction indiqu6 ci-dessous. Pages restaur^es et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxec Pages d6color6es, tachetdes ou piqudes Pages detached/ Pages ddtachdes Showthroughy Transparence Quality of prir Quality indgale de I'impression Includes supplementary materif Comprend du matdriel suppldmentaire Only edition available/ Seule Edition disponible Tl P< of fil Oi be th sic ot fir si( or r~^ Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r^ Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes d nouveau de fagon d obtenir la meilleure image possible. Th sh Tl wl Ml dif en bei rig rec mc 10X 14X 18X 22X 26X 30X 7 12X 16X 20X 24X 28X 32X ire details les du modifier ler une filmage §es The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of the Public Archives of Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and In keeping with the filming contract specifications. Original copies In printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or Illustrated Impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or Illustrated Impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated Impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely Included In one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams Illustrate the method: L'exemplaire f ilm6 fut reprodult grdce d la g6n6roslt6 de: La bibliothdque des Archives pubiiques du Canada Les images suivantes ont 6t6 reprodultes avec le plus grand soln, compte tenu de la condition et de la nettetd de l'exemplaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplalres originaux dont la couverture en papier est Imprlm6e sont filmds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernldre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'lllustratlon. soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplalres originaux sont filmfo en commenpant par la premldre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration et en terminant par la dernldre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles sulvants apparaftra sur la dernidre Image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signlfie "A SUIVRE ", le symbols V signifle "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre film^s d des taux de reduction dlff6rents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reprodult en un seul cllch6, il est film6 d partir de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'Images n6cessaire. Les diagrammes sulvants lllustrent la m^thode. ' errata d to It e pelure, ;on d n 32X 1 2 3 1 2 3 4 5 6 > ) ■) ) 3 J •) a *, 5 u » d\ ^ , 3 > D ^ ' * "^ ' ^ ', > > J 3 5 ) ) 3 J ' ^ J 5 5 , :> 7 J LETTER OF THE SIEUR DE RAMEZAY WRITTEN AT QUEBEC SEPTEMBER 17, 1759 A FEW HOURS BEFORE THE CAPITULATION OF THE CITY This little document is perhaps the most precious of all the papers of the siege of Quebec. The defeat of the troops on the Plains of Abraham on the morning of Sept. IS left the Fortress still in the possession of the French. Vaudreuil, the Governor, horvever> ordered the retreat of the rvhole Army to Jacques Cartier, leaving De Ramezay and his half- starved garrison, to shift for themselves. Ct^-\<}3?-S-3f • • ••• ••• • • t ! .• • • * * • '• • •. • • • • • • • • ••• • • • • ' i • • • i • • • • • • •• • • • • • •: • • /7S9 For four days De Ramezay, hoping against hope for the return of the Army, bravely withstood the demands of the enemy for the surrender of Quebec. The presence of a victorious army outside the gates, the fleet in the river, the fire from the batteries at Point Levis, to which no response rvas pos- sible and the pangs of hunger, rendered the inhabitants desperate and mutiny was sup- pressed with difficulty. It was at this stage that De Ramezay sent out this touching appeal. A few hours later he was forced to yield; the British entered the city, and British rule began. The scrap of paper on which this letter is written is in keeping with the surroundings of the unfortunate Commander of the Gar- rison. Ik is^i/o Ir* I J '^ /G m Monsieur la precipitation de la Retraite Et de labandon quon a Fait de la ville sans avoir pourvu a sa subsistance, sa mauvaise sgituation que vous connoisses et les dangers eminents d'etre emporte d'assaut, le decourag^ de la milice ainsy que celuy des matelots qui desertent ainsy que les miliciens Reduit ma garnison a un Tres petit nombre de combatans deux Eateries ennemies pretes a Tirer des ce moment sur le Bastion de la poudriere, la seconde Baterie sur la porte S^ Jean qui nest susceptible d'aucune deffense, quand aux farines j'ay Fait la Recherche de Toutes celles que vous m' enseignez Lincendie a con- some et Perdu le peu que les part^^^ non pu emporter. votre armee Toute divisee et separee ne peut me promettre un prompt secours. Varrivee des Farines que vous me prometes est aussy difficille par Terre que 'ill r-^T— t-rrr- - - Par eau, man party a prendre ne pent souf- frir aucun Retar dement je doits sauver ma garnison et le Peuple, ; I Jay Ihonneur d'etre avec un parFait atache^ ment. Monsieur Voire Tres humble et Tres obt Serviieur De RAMEZAY a quebec le 17 7^^^ 1759 .all' • l< J«: it ;r. Mes Compliment a laM ot sa femme se p^ bien. \ its-- it « « a.4vij /e^<7 s *^ct */>l €^-^ Z^ti^ f ^ %, f-rf *n-\.- \ l^^X 'l^^n^t^ \ €y ^^^9h i \ \ \ m ' '/^^^'^^^A^^^-,^,