ViBB^ 
 
 BP 
 
 ^>. 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 4 
 
 M 
 
 Ml 
 
 
 
 A 
 
 Z 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 l^|28 12.5 
 IM 11 2.2 
 
 
 2.0 
 
 1.8 
 
 1125 11.4 111.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Coiporation 
 
 •v' 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. M580 
 
 (716) 872-4503 
 
mmmmmmmBmmmmmmm^'^^ssmmmm^^rs^^^^'^^fmmm 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproducdon, ur which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 n 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagde 
 
 n 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou pelliculde 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 il se peut que certaines pages blanches ajout^es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque ceia 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas dt6 filmdes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires: 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mdthode normale de filmage 
 sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 D 
 D 
 
 Pages restaur^es et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxei 
 Pages d6color6es, tachetdes ou piqu6es 
 
 Pages detached/ 
 Pages d^tach^es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 I I Pages discoloured, stained or foxed/ 
 I I Pages detached/ 
 I I Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Quality indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont M filmdes d nouveau de fapon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiqud ci-dessous. 
 
 10X 
 
 C 
 
 14X 
 
 18X 
 
 22X 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 /24X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 28X 
 
 32X 
 
e 
 
 Stalls 
 IS du 
 nodifier 
 ir une 
 ilmage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of Congress 
 Photoduplication Service 
 
 The images appearing here are the b( st quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming con ract specifications. 
 
 L'exempiaire film* fut reproduit grAce d la 
 g4nArosit<k de: 
 
 Library of Congress 
 Photoduplication Service 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reprodtites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettotA da l'exempiaire film'd, et «m 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 BS 
 
 Original copies in printed paper covers are fihiied 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or Illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim^e sont film6s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dornldre page qui comporte une empreinte 
 d'imprassion ou d'illustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commengant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un das symboles suivants apparaitra sur la 
 derniAre image de cheque riiicrofiche, selon le 
 cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE ", le 
 symboie V signifie "FIN". 
 
 Les cartas, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 fih.ite d des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir 
 de Tangle sup4rieur gauche, de gauche d droite, 
 et da haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants 
 lllustrent la mdthode. 
 
 errata 
 I to 
 
 t 
 
 I pelure, 
 
 on d 
 
 □ 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 

 ZZ] 
 
 N 
 
 TTRI 
 
 TIKI 
 CHI 
 
 CHI 
 
 iiOCIl 
 
- ZZEHKKO teNJIT GICHINCHIK 
 
 NEKWAZZI TTRIN IHTHLOG KENJIT 
 
 AKO GICHINCHIK 
 TTRIN KITTEKOOKWICHILTSHEI KENJIT KAH. 
 BP. OXENDEN VUT SUN KWUT SUT 
 THLETETEITAZYA 
 
 CHIZI GICHINCHIK KAH 
 
 TIKYINCHIKNUT AKO TBINYUNNUT ENJIT. 
 
 CIIUTRUA KENJIT GICHINCHIK TTHUI, 
 
 AKO 
 
 CHUNKYp RSOTITINYOO ENJIT GICHINCHIK, 
 ARCHDEACON lUcDONALD. 
 
 KIRKHR. 
 
 LONDON: 
 
 SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE, 
 NOllTUUMBERLAND AVENUE, CHARING CROSS, W.C. 
 
^ 
 
 
 r 
 
 giklv 
 But c 
 chint 
 
 yayii 
 
 ako 1 
 
 Ni 
 kliyi, 
 ako 
 teciic 
 Kwii 
 8yoo{ 
 
 nyay 
 tyi 
 
 zyiin 
 chivi 
 zyun 
 (Ihun 
 nik ] 
 whot 
 netic 
 choti] 
 totut 
 whoi 
 
 

 NEKWAZZI TTRIN VUIIN. 
 
 KEKWADIIUT nyiwhot Vittekwicliancliyo, clioot; 
 ttrin raikotitinyoo dhantHci ako kwirzi ket 
 gikhe; njiwhenkyo tutthug ts,iit zyeh kug kwut 
 But chekoorzi ttrin koli. Niz zyooggnttigwidichyo 
 chinttsi ki'rkhe Nekwazzi ttrin ilithlug chunnckwin- 
 yayin, Kookooli tsut kunginyoutyi nyivvhochinyoo, 
 ako kwittri rByookonyoo ako hui ha tekwitinyaei nik 
 knnvanduk. 
 
 Nit trigichinchik zzeh kwu tsut nyiwhokkuttrigi- 
 kliyi. Kekwadhut, zut nyiwhot tut tsut tichizhit 
 ako kwirzi nyiwhot tsut tinitiyin. Nyivvho yinji 
 tec'hoozliit ' rsho, ako nyiwhot ttri nyookuth rsho. 
 Kwinttluth tsut uttichivitundei nit tsyahnut nir- 
 syoogutanyoo tet tinichyo; kwittri kwinjyo kwi- 
 nyayin, ako einut thlih ha ako thlo ha nyookkungin- 
 tyi'kwanyitundei. Nyiwhot trigv^andyoth ket 
 zyunkwanduk tei, kwit tritendi ako kwukdha utti- 
 chivitundei; kwunkyo kwirzi kwunttlukwitili 
 zyunochitukthut tei kun'titiya kenjit kookkuttigwini- 
 dhun thlo ha koli. Nik kinjik kwichitutthuk tei 
 nik kudhkugmt kirkhe nyinthun Kekwadhut nyi- 
 whot tsut ginikhyi, ako nit tezyoo nyiwhot ttri 
 netichoodhut ako nechoonde. Ekwichichyo kechid 
 chotig ttiin nit siit kikyivanji. Zyeh kug ndo tsut 
 totuta. Nit thlitegwitli zit nyiwhon nia, ako kenyi- 
 whonyantun, kwuggut yoo nyiwhot chekwassl 
 
NKKWAZZI TVRIS VIJIIM. 
 
 Vitlckwichanchyo ili ; chili kho nit ttrin rsikotitinyoo 
 zit iiiiiyoocliityin. 
 
 Thun nyiwlion iiinjiitrndhut ako gichinchik zit 
 nirsyoogutaiiyoo kwiizi kitlit kwikit iiyiwliot tsut 
 tiunyuntiei. Cliitti to nik kiiijik kit kooli vu 
 kii-j; ginitikhyi, cliitti te kwichituttlmk tthoi, nyi- 
 wliot tsut kookooli trootaya. Ako nyiwhot tet ko 
 nyiwho lugnut tet tnik kirklio Niz zzoh kwut But 
 kotrineya, zzeh kwutsul r.si.ajtitinyoo ko tsut tini- 
 cliyo, ako Kreist eiijit Hko nekwazzi tit tsyahnut 
 enjit isyenukwutahtHya kenjit notichodhut kwiyinji 
 Bsokwitili ko nittluniii. 
 
 Kekwiidlmt nik kinjik kndhiingnnt tntthiig 
 kwinttluth tsut cheko<.)rzi kokeiiiyantyi. Chekoorzi 
 cliinttsi ko kko koli. Nik kookowadhut nitshi 
 iiirzi choog ttrin nnndhut ako tBhitgwichoe tsnt 
 niitroolya. Kekwadhut lyeinut elyet ninjiigooliik 
 khukochia, ako tutthng nyagutundei nyet tiginidhun 
 lia ko nyasho ako nikochanttoi. Tivikunahtyi nirzi, 
 Nyi notlj tot livikkyi enjit chekoorzi nit But ochi- 
 tuktliut. Nokwazzi ttrin kuttroonahtuu zzeh kwiz 
 zit kounahtunnut tutthug kwutsuttrikwinji ko 
 nittluniii einnt ko kuttiunahtyi zug tunginchyo 
 trultzuk ako khekwutachyo ha kunotunahchya ; ako 
 einut tutthug kuntroonahtun kwirzi tei nyo«,>kkun- 
 gutunetya ako nik kunkwutiiah. Kekwadhut, nyi- 
 whok gichinchik odhudhantHhei, nit tsut ititshik, 
 Jisus Kreibt nyiwho Assi kirkhe. Amon. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh 'it nik kwilnjik. Nyoorzi 
 chootsi. Nik kookekwadhut niohoozhit. Ni yinji 
 zyeh kug kwikit nnnh kng akotckonji. Nyiwhot 
 trigwandyotli nyiwhot oounkwichili nittso einut 
 trigwandyoth nyiwhot tungittiyin kwet oounkwi- 
 ohitili. kookukwutundei kwn tsut nyiwhot tunoii 
 rsho; ko trigwandyoth kwut sut nyiwho yinnounji. 
 Kwuggnt yoo nit tsun nil; kookekwadhut, ttei, ako 
 okwuhndit, sheg ako sheg kenjit. Amen. 
 
 nyiv 
 iiyiv 
 choo 
 
 V 
 
 nitt 
 ken- 
 khol 
 thlu 
 tedl 
 kit 
 chel 
 line 
 cho( 
 ken 
 
 K 
 tshi 
 thu 
 trel 
 ttf{] 
 Nyi 
 zyu 
 kwi 
 trig 
 tsui 
 nda 
 Ny: 
 tek 
 chi' 
 
 J 
 tin 
 Ny 
 
NKKWAZZI TTMN KIIAIITSUT. 
 
 "sikotitinyoo 
 
 chinchik zit 
 lyiwhot taut 
 :it kooli vu 
 k ttliei, nyi- 
 whot tet ko 
 >h kwut But 
 CO tnut tini- 
 tit tsyahnut 
 hut kwiyiuji 
 
 lut tntthiig 
 . Chokoorzi 
 idhut nitshi 
 jwichoe tsiit 
 
 ninjiigooliik 
 it tiginidhun 
 inahtyi nir74, 
 nit But ochi- 
 lu zzeh kwiz 
 rikwinji ko 
 
 tunginchyo 
 aholiya ; ako 
 i\ nyookkun- 
 wadhnt, nyi- 
 tsut ititshik, 
 an. 
 
 ik. Nyoorzi 
 it. Ni yinji 
 ji. Nyiwhot 
 nittso einut 
 ret ooiinkwi- 
 yiwhot tunoij 
 ho yinnounji. 
 Ihut, ttei, ako 
 en. 
 
 Kekwadhut kwjrzi nyiwliot tsut tivittiyin ako 
 nyiwhok konyootyi ;" kt'kwadhut Tin iiinyun attri 
 nyiwhok kko nichoolyu, ako ttisincttnu nyiwhonttlu- 
 choou, choog ako shcg ktnjit. Amen. 
 
 NEKWAZZT TTRIN KIIAIITSUT. 
 
 VITTEKWICIIAXCIIYO kwinttluth zyooggat- 
 tinidichyo, tachyuth kciijit chidhatui kwiy^3t^hi 
 nit tsut nettinidichi chih Ni'kwazzi Ttrin ol nkoiir/,! 
 kenjit hui nyinttletetituii kenjit. Ttsinet .un ako 
 khekwutachyo zit choog ttrin tenyitichidh;io. Ih- 
 thlud to chun kwunduk Nirzi kinjik nyiwhot Itri zit 
 tedhantyin, ako nit ttsyahiiut ihtiilogchotyiii iiiiili 
 kit uliotyin clio'tyinnnt'ha nikyo nuiili kug nyiwhot 
 cliek\va88i Vittekwichanchyo tsut nyiwhot tczyoo 
 \)nchatyin. JiHUB ako tit chtttigwinidhun onjit 
 choog ttrin tutlhug kwichitutthuk ako ki' ijik 
 kenjit hui nyinttluntecliitiio. 
 
 Kekwa'dhnt, khnzugtigwidichyo ha nit tsut iti- 
 tshik, kwirzi kitlit nyiwhon nirByootrntanyoo ko 
 thun nyiwhon ninjiitrudhut zit tuttliug sso nit tsun 
 treltsei kkwa nyiwliet oounkwichili. Nyiwhot ttri 
 ttfgwanttluth tsnt nit tsut chukudh zyunnili ! 
 Nyiwhok kwikittutzikvvelo ttegwanttluth tHut 
 zyunnakthul !ako zynnchoti ! Nyiwhok kwikinji- 
 kwizhit tteltlok ! " Kwirzi tuntiti.va yinitudhun tei 
 trigwandyoth nyiwhah koolj. Kwittyi kwinttluth 
 tsut zyoogguttinidichyo, niz zzeh kwiz zit ako nyin 
 nda trigwandyoth kwudhatsei, nyiwhet oounkwichili. 
 Nyiwhok gicliinchik kwittri kettun ako nyiwhot 
 tekwitichile kookwitechin kwirzi nyiwhet oounkwi- 
 chili. 
 
 kekwadhut, Nik kwutsnttrikwinjikwundei kwunt- 
 tlutiiei ako rsikotitinyoo ahtsi nyiwhontt'unili. 
 Nyunkyo Ksotitinyoo nyiwho yiuji uko kunukwa- 
 
 i 
 
 ..J. 
 
NKKWAZZl ITKIN KIIAIITSUT. 
 
 iidoi -/.it nichoottei chhi'i to chooz ttiin kikynnjik ei 
 yoo tlilili Im ako rsikotitiiiyno nilj. Ndo itutii tinjih 
 tuttliug iMut kuut;Nviolun)i;liiii. Kr.'iMt ako vit clie- 
 kwiiKHi chinttsi, ii.loiiitliliK nyiwliot tHnt tatliiili 
 koli. Kwikiiijikwi/.hit, kirklio oi okwichidiyo tii- 
 kwiiniiliviii lik't kakwedha iidyDtliHci akn kwiyottu^; 
 kwituiiaVa oi kwittij hIi.-ji; nili kwu tniit oimit iiyui 
 tunninidhnu eiijit iKyonugwiniej nyiwliot tsut tru- 
 
 iiynndci. , ^ .. • -i 
 
 Vittfkwichanchyo, ointit tntthug lia kot ttn zit 
 olioo}; ttrin ko nikyo /,yniij!;utcti/-i koiijit ninjiigiclii 
 klmcliia trult/.uk ha tunkovathun. Eiimt /.yuntri- 
 go^gwiti imkonyash..). Eiuut knttroogutanyoi) 
 niniikocliaiittoi. Knttithinjiknat iiichauttci. Akn 
 clinog ttrin ilithlo nyiwliot tot kouli old gichinchik 
 thlih ha kwoltsoi'kkwa ; akn nokonyoo iittiuhitiindei 
 kkwa, chettigwinidhun tthni olvot kkwa, rnyooko- 
 nvoo rsikotitinyoo tthui olyot kkwa. zyoogguttigwi- 
 dichyo chintttii'zit khuchia, ako tit ttri tuchud thlih 
 ha kineiiijiikwitiziiit kwu tsut nonili. 
 
 Nyiwho luguut kwotlitrinidhun tntthug kwirzj ko 
 tsnt'tinitiyin. Ko yinji ako nyiwhot tsun ttttinottun 
 r.sikotitinyoo zit totinyootiie. Khokwntuchyo ako 
 hni ha tekwitinyiiiu clioog chivatni ako vucliynth ; 
 ako Kekwa<lhnt, thlanchi ha ako rsit tsut koogwute- 
 (ihya nyiwhochiuyoo, Jisus Kroiat nyiwho Assi 
 kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeli zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Kyiwhet Kekwadhut Jisus Kroist vit chokoorzi, 
 ako VitttkwicliMncliyo vit chettigwinidhnn, ako 
 Chnnkyo lisotitinyoJ vit nichya, nyiwhot tntthug 
 ha koli". Amen. 
 
 K' 
 
 kocl 
 chii 
 kwi 
 gwi 
 zyci 
 toe I 
 
 c 
 
 niti 
 tvm 
 wh 
 tri)( 
 kni 
 kei 
 lia 
 to 
 kw 
 tsu 
 
 ] 
 
 nyi 
 ko 
 Ch 
 
 "y 
 
 tig 
 
 tsi: 
 
 itil 
 
 ko 
 kv 
 ke 
 wl 
 
 
( 7 ) 
 
 kik)'nniik oi 
 1) itutii tiiijih 
 akn vit ciiH- 
 tHUt tatlutli 
 ichichyo ti'i- 
 o kwiyottii;;- 
 t oiiiut iiyul 
 lot tsut tru- 
 
 kot ttri zit 
 t ninjiigiclii 
 nut /.yuntri- 
 roogutanyoK 
 vuttci. Aki.) 
 i gichinchik 
 ittichitiindei 
 wa, rnyooko- 
 oojiguttijjjwi- 
 tuciiud thlih 
 
 ng kwirzj ko 
 nil ttsinottuu 
 utucliyo ako 
 o vucliyuth ; 
 lit koogwute- 
 iiyivvho Assi 
 
 etc. 
 
 it chokoorzi, 
 inidlmn, ako 
 I'hot tuttliug 
 
 MONDAY VUIIN. 
 
 KEKWADTTUT nyiwhot Yittokwicliancliyo, Niz 
 /.yoopgiittigwidichyo vuhn ottot kwiiiyachyo 
 kechid zynnnili ; nik kwitoinjikwicliachyo kvvi- 
 cliinttMi. Tokvvitichilo ako Imj kwutittlntrittik'i 
 kwitezyoo ha nyin iida iiottinidichi, Nik kwirziti- 
 gwittiyinzittHeyinzyunitilj,akoNitchottigwinidliuu 
 zyooggnttigwid'icliyo tntthug kenjit hiu Nyinttluu- 
 
 tocliitiio. . 1 • 
 
 ChitHnttotsinokthni ttrin cluzi kwi kwittrid tsut 
 nitteiiidichi. ' Kokwadlmt. nmih kng kot ninjii- 
 tvudhiit ako nyiwhok kwitlind nit snt ketlilo nyi- 
 wliot tiny()otti(3 ralio, ako nyin nutando iiyiwliot 
 tr.)ot(iV'a rsho. Nitcliin te kwitidichya nyiwhonjit 
 knttiikwichidhantKhoi, nicliin to nik kwirzj kwi- 
 kt-nalityi zit nenyiwhantshi sho vitili. Kwittri hbo 
 lia akohni lia tokwitiiiyaej nik kunvanduk. Cliitti 
 to nyiwhonli ukwiioi Nyenjit titettiya, ko nyiwliah 
 kwundeinnt enjit, kwittri liatunvittiyin Kekwadlmt 
 
 tsut kwikit. .. . , . . ••. 1 
 
 Nyiwhon netrovikthnt kcnjit nja chjnttsi nutrcl- 
 njik kenjit sliog kunutandei kenjit nyiwhok ke- 
 nyantyi.Kinnt Kroist nckovikthut akovitetinjiknnt 
 ko yoltsei kit kwilitundei nyiwhot tsut trunyundei. 
 Choog ttrin nyiwhot tsha ha teko tnntitiya akotiu- 
 uyiwhothnn rsho. Ei chettigwinidhun zyooggut- 
 tigwidichyo trigwandyoth kwjlyei nnnahi kwiyondo 
 tsut nyiwhonttlukwichioi. Uttini vik kotinattiinnnt 
 jtili tvinchitinyoo kwiyondo tsut vik kit nyiwhantsi. 
 Ohih z/ehkko tot ettounyachyo vuk kko nit che- 
 koorzi kuli. Kvvutchah chottigwiiiidliun zit nikha- 
 kwitiii kwunkyo nyiwhantsi. Nithliiin kwirzi 
 keniit'kookkunotityi. Nyiwhot tntthug nittso nyi- 
 whot tukwitrichiUshci kwitoinjikwichanchyo ha 
 nyiwhonjit kookooli akotunvittiyin. 
 
8 MONPAY KIIAHTSUT. 
 
 Nyiwho niinli kng cliokoor/.i lia kot kwiiiyayin. 
 Clii/.i ktlioikit Ind ycixlo tHtit kwir/.j nyiwliah tt- 
 kooncliyo; nyiwliok ktlioikit. kwut Hut Nik kiiijik 
 toi.'hootyin, akn iiyiwlio attri tiikyo imiili kiif? f^iulKH)- 
 ttri, Nyoorzi clijnttHi ckwahndit kwii tsiit. Nit 
 thlitoRvvitli nikyo kakwitoturnloi imnh kii;^ cliikit- 
 toltHJ iiirHyootrutiuiyoo kooknttniokwiindta tuttlnig 
 chokoorzi lia kwutHiittruiiyuiidoi, ako nyiwliot ttri 
 zit totinyijoi chetti^winidhnn ako zyooggnttigwidi- 
 cliyo lia t'iniit tutthug tHut iiaktlml ako thlukwimo 
 zit tiuiginohyo. 
 
 Einut trittlmg iiyiwlion nngooo tnnginchyo eiijit 
 iiinjiitituta nyiwlmiitsi. Nittso kwjrzi tej itiyin, 
 kwjrzi ko tsut tmititiyii kookkukutuinlci ; kwir/.j 
 tunitiyin cliidhachil kkwa, ko nit klionittcikwichi- 
 tiioi kwittijiijicliacdiyo kvvir/.i toj khugwititutul 
 ettrio zyuiiitilj kkwa chi. Einut koogwniiachut 
 ako kiiuttHeinutioogwioi zit tiingincliyo kwjrzi tej 
 kiiijik ko tsiit gititikhya nyiwhot tsut trunyiindoi. 
 Ako klmzugtigvvidicliyo ha uit taut ititwhik, kottiui 
 tunidichyo tej, lug kotcinjitrichacliyo ako kwjzyej- 
 nut nyiwhonttluniiyautHhi, einut kunkudhun kwi- 
 kunnyiwhogutunahtya ko nonyiwhogntaHho. 
 
 Kekwadhut, nyiwhot titdhik, kheiijit ako chizinut 
 enjit, odhudhantshci, JisuH Kroist nyiwho AsHi 
 kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Nyiwhet Kekwadhut Jisus Kroist vit chekoorzi, etc. 
 
 MONDAY KHAHTSUT. 
 
 KWUTTIIUI tutthug nikyo Vittekwichanchyo, 
 nyiwhon,nyin nda thlitsi akothlyeth zyunitilj, 
 nit tsut zyungititikhya uttikko zyunochidhitinjik. 
 Ehe nyin nutiudo kuttukwichidhantHhei kwikit nit 
 
kwitiytiyin. 
 
 Tiyiwliah tt- 
 ; Nik kiiijik 
 1 kiij; giuliDO- 
 1 tsiit. Nit 
 kiijr cliikit- 
 iilci tiittlnig 
 iiyiwliot ttri 
 (^giittigwidi- 
 I,) thiukwuno 
 
 inchyo eiijit 
 ',i tej itiyin, 
 idci ; kwirzi 
 littcikvvithi- 
 mgwititutul 
 )ogwniiuoinif 
 kwjr/.i tei 
 trunytiiuloi. 
 ;Hliik, kottun 
 iko kwjzyei- 
 :iidhuu kwi- 
 aslio. 
 
 ako chi/.iniit 
 lyiwho AsHi 
 
 etc. 
 liekoorzi, etc. 
 
 wichaiichyo, 
 )th zynnitilj, 
 chidhitinjik. 
 i kwikit nit 
 
 MONr.AY KItAIITSUT. 9 
 
 tsnt nottinidiolii, .TiHUH KroiHt nyiwhon Nikniiyoo 
 nko Noviktliiit kirklio. Fvokwiullmt, iiyiwliodlm- 
 dhantMlu'i, akn vik kirklio iiyiwiiot tHut trunyundfi 
 aki) kwjrzi nyiwhot IhiU tinitiyin. 
 
 Ohnn ttrin ilitiilog zyooggiittigwidiohyo ken jit, 
 khuziigtigwididiyo nko kwittri ha Imj iiyinttlmi- 
 tocliittio. Kottun tiiuidichyo kciijit iiik kwjr/.jti- 
 gwittiyin kdukkiiiclioyin ; ako iiik koukkiiitiiiig 
 choko<,)rzj nyiwhok kunyoo. Konyiwhotunalichya, 
 nyiwiiot tunoii, ako iionyiwhotaHlu) koiijit Nik kiiiJik 
 THotitiiij'oo zynnitiyin ; ako kottiin tigwidicliyo tti 
 kwitctkoogwinyachid Nit tHut netotituta gicliinchik 
 zit kwutsuttrikwinji konjit kwikit nj'iwliotitetinyoo. 
 
 Ekwicliichyo kwnttutthiig zyunochidliitinjik kcn- 
 jit, kokwadhut, tcnyitichidliiU*. Tutthug ttlini to 
 kottun tunidichyo konjit, nyiwiiot tsiit tniiiynndoi 
 kwiytindo twut nit toii)jitut(ioliya konjit. Kokwa- 
 dhut nyiwliok kwikinjikwi/.hit kwiyoi'dotsnt kwan- 
 tsi ; nyiwhok kwikinjoshit kwiitHuttrininji. iS'it 
 khenitteikwichitiioi kwiyondo tHiit tlilanclii ha kwi- 
 kinjitituta konjit nit chottigwinidhun kwittojnjitn- 
 tachya ha nyiwhot tsnt trunynndei. 
 
 Choog ttrin chitti te teko tnnitiyin tutthug 
 nyiwhet oonnkwichili, Kekwadhnt nit tsnt zynn- 
 gittiuiohi. Ekwichichyo kwilyei zit nin notsi tnni- 
 tiyin. Choog vuhn khutshazi toj kwirzj tnntitiya 
 yinitizhin elyet tunitiya. Trigwandyoth kwilyei 
 kethletotitvita kunkovitili kwiz zit kwiyunattliut. 
 Vittokwichanchyo nyiwhenjit zyouggnttinidichyo, 
 ako kwirzoo kwituntutunaii konjit ttui nyiwhont- 
 tluukwichloi. Nyiwhot trigwandyotVi nit snt ni- 
 tsyonyiwhochoolya rsho. Nyiwhot trigwandyoth 
 kwut sut zuknyidhiioi, ako nyiwhok kwirzoo tigwit- 
 tiyin tutthug kijzhoo; ako ninyun rsyotiinckwi- 
 nyoei nyiwhun Nik kkyinut olyot gunitili nyiwhok 
 kko nechiei, ako Nit chottigwinidhun trigwandyoth 
 oounkwifiioi ha nenj'iwhasho. 
 
 Kekwadhut, nyiwhot ttri nikhun kiiuttseiue- 
 
mm 
 
 10 
 
 TUKS^AY VUHN. 
 
 trigwiei alro kwukdhatrekdha imnh kug kiiuttsej- 
 netrigwatshit lia. Nyiwhot tsut tnniyuvidei, khe 
 Nik knttukwitarlhnt kwikit nyiwhah uttseininji- 
 trikwazi Isik kko kwititilya. 
 
 Nyiwhot tsut trunyundei kakwedha nukotitu- 
 ktlmt kenjit, slieg kunnandei chittshi ttodh klmn 
 tsut nekwichatshit, nichoog tej tthui te kuntitizhya 
 kkwa kwittrid tungwutaya. Kochitri teko kwntto 
 tichidhiei ako kwirzi tei katrikwetunduk nyiwliet 
 oounkwichili • ako nyiwhok kwnudei tthui te kooli 
 kvviyendo tsut kwittri ha nik kookudhunduk kwu 
 
 tsut koli. 1 , , 1 
 
 Choog ttodh nutrazzi ako trelchyuth khekwu- 
 tachyo nyiwhcnttlnchiei ; ko nyiwhot etshikit kug 
 dhachvuth kkwa chidiiatui chi, ekwichichyo chinttsi 
 ako rsikotitinyoo nyiwhot ttri ha gititikhya ; akf), 
 Vittekwichanchyo nit ttsiuettun nyiwhonttluchiei. 
 Chih zzehkko choog ako sheg nit tsun zug tekwanji, 
 Jisus Kreist nyiwho Assi kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Kekwadhut kwirzi nyiwhot tsut tivittiyin, ako 
 nyiwhok kcnyootyi ;' Kekwadhut Tin ninyun nyi- 
 whok kko choottii ako nyiwhot tsut chevitirzi. 
 Kekwadhut Tin ninyun njiwhok kko nechoolya, 
 ako ttsinettun nyiwhonttluchooij, choog ako sheg. 
 Amen. 
 
 mm. 
 
 "^ 
 
 TUESDAY VUHN. 
 
 KEKWADHUT kwiyendo tsut Tugdhut, kwi- 
 yendo tsut Rsotitinyoo, Jisus Kreist nyiwho 
 Assi vorzi zit khuzugtigwidichyo ha nit tsut nettini- 
 dichi. Niz zyoogguttigwidichyo kirkhe kitletnyi- 
 whf.trichilkyin kkwa, ako nersitkwichachyo ket 
 ninjiidhut tthui te kekokwidhut kkwa kenjit. 
 
 T 
 
 L 
 
MM 
 
 TOraOAY VOHN. 
 
 11 
 
 ig kiiuttsej- 
 
 yuvidei, khe 
 
 uttseininji- 
 
 a nukotitu- 
 ttodh klmn 
 kuntitizhya 
 teko kwntto 
 [uk nyiwhet 
 thui te kooli 
 mnduk kvvu 
 
 th khekwn- 
 etshikit kuj; 
 !hyo chinttsi 
 tikhya ; ako, 
 honttluchiei. 
 ;ug tekwarji, 
 m. 
 
 etc. 
 
 vittiyin, ako 
 ninyun nyi- 
 it chevitir?.;. 
 o nechoolya, 
 Dg ako sheg. 
 
 ugdliut, kwi- 
 Teist nyiwho 
 t tsut nettini- 
 Ivhe kitletnyi- 
 ichachyo ket 
 kkvva keujit. 
 
 T 
 
 Tenyitichidliile, hui nyinttluntechitae, Nyoorzi tug- 
 tichidhiie, nyiwliok'kwundei tutthng nik kwirziti- 
 gwittiyin ako niz zvoogguttigwidichyo nyiwhok kki 
 techochik 'kenjit, ako chekoorzi clnin ttrin ihthlog 
 uukwitili kwunim nyiwhah kwititizhit kev.jit. 
 
 Nyiwh'ot Vittekwi'chanchyo, kwittri nyiwhonttlu- 
 nili sheg nir rsyootetanja kenjit, ako nin nutinrie 
 '/At tetituta. Nyiwhot trigwiti, nyiwhot kettukwi- 
 thinjik, ako trigwandyoth nyiwhot tut tsnt ne- 
 kwichatthnt kanyitundei ; kwntsnttrikwinji ako nn- 
 trasho nyiwhenJH kookooli nyiwhonttlnkwichili. 
 Ettounyachyo itili chekoorzi ako zyeh kug kwizzi 
 nviwhonttlnnili. 
 
 " Kwittyi kwinttlnth zyooganttinidichyo, n.yiwhok 
 katrikwitinjik nersitkwichachyo yinidhun.ako kwi- 
 yendo tsut thlanchi ha Nifc tegwitctnggun netinde 
 ken.'sTwhonyantun. Nyiwhot kwntsntkwinyookettun 
 nersitkwichaoliyo yinidh.un, ako Niz zitchintlnthnut 
 nyiwhantsi, ako Nit'tlnth zit kwnttei. Nyiwhot 
 tsntkwilheinut gjlyei, nyiwhot tsui tiniehyo nyi- 
 whot tsut trutiiidii'l kenjit kazynntitundei ako 
 uttichititnnda kenjit akotinnyiwliathun. Kwiki- 
 njikoshit tutthug, ersitkwichilei tutthug, ako ketti- 
 gwinidhun kwirzoo kwnttutthug nyiwhot Riit khn- 
 koii. Khnzngtidichyonut, dhittsyanut, ako rsotiti- 
 nyoonnt nyiwhantsi. 
 
 Nik kitijik ket ginitikhyi tei, Kekwacihnt, nyi- 
 whok Kounahtun oli Gichinchik zit nyin ndo 
 nittshikwutchidhiie 'tei, Kekwadhut, tsaitgwichoo 
 tsnt gititiohya nyiwhot tsut trnnyundei, ako nyi- 
 whot titshik chekoorzi ha tekw.anji. Kookkukwutu- 
 ndei tut tsut ituta tei, Kekwadhut, nyiwhot tsut tru- 
 nyundei kwituntutunaii ako kwitugtitidichya. Nyi- 
 whot tutthug nyiwhok kwittrid tuntitiyanyiwhont- 
 tlutiei ; ssokwitili ha hui nyiv.hoz zit tekwitinyiiei 
 nyiwhantsi, ako ochitazya Nik kuntutanduk nittso 
 nyiwhenjit kuttnkvvichidhantshei. 
 
 Novikthut kwinttluth zyoogguttinidichyo, nit tta 
 
12 
 
 TIIESHAY KHATSUT. 
 
 Byiwhenjit gitunja, ei tta nyiwhot uttak^vntnnrloi 
 choochi, ako nik kookndhiindnk chinttsi koTijit 
 r.syenyiwhochootsya. Nit chettigwinidhnn chinttsi 
 nyiwhot chettigwinidhim hui ha tekwitinyiioi nit 
 t8ut tichciokyit. Jistis. Kekwadhut, nersitgiohachyo 
 nyiwhocliinyoo, ako thlo ha nit sun nyiwhantsi. 
 
 Choog ttrin tutthiig kathog, Kekwadhtit, nyi- 
 ■\vhok konyantyi ako nyiwhok keniiiyoo. Zzehkko 
 rsikotitinyoo, ssotreltHoi, ako kwunkyotritili nyi- 
 whantsi, chettigwinidhim zit ituta, ako kwiyinji 
 ihthlog ha ako kwizhig ihthlog ha kooknkwitundei 
 nit chekwahndit kwikmitnnatya. Einiit tuttliug 
 nyiwhot tsut nyakwun ako kwettitrinidhuii nit 
 chekoorzi kwiyondo tsnt nirzi zyunnili ko kko 
 nechonja ; nik kahndiiknnt thlih ha ako kwittei- 
 njikotrichachyo tet tntthug tliluehun". otinili, ako 
 sheg Nik kookckwadhut kwu tsut kwitchid nyi- 
 whah nekonili, Jisus Kreist nyiwho Assi kirkhe. 
 Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjih, etc. 
 
 Nyiwhet Kekwadhut Jisus Kreistvit chekoorzi.etc. 
 
 TUESDAY KHAHTSUT. 
 
 YITTEKWICIIANCHYO thlanchi ha nichinttei. 
 Nyiwheltsei ako Nyivvhokkunahtyi, nyiwhot 
 ttri ha nit tsut giitiniclii choog khahtsut nit tsut 
 kwirzi ako ssokwitili tekochyo. 
 
 Chun ihthlog ttrin katho'; nik kwikkunityi ki- 
 rkhe nyiwhok kettriniltyi. Nit chettigwinidhun 
 zyuogguttigwidichyo kenjit tenyitetaii kenjit netti- 
 nidichi. Kekwadhut nyiwhot Vittekwichanchyo, 
 uttichitundei ako ketkwandnk Niz zyoogguttigwi- 
 dichyo kwiyendo tsut kwikyiyeyit nyiwhok ginilj 
 kwinttluth kwiyendo tsut tckoonchyo. Tzut troo- 
 
 kv 
 ak 
 ke 
 tl< 
 k^ 
 
 ak 
 ui 
 
 nj 
 ki 
 
 >i 
 ka 
 kl 
 nx 
 zi 
 
 "J 
 kl 
 
 IV 
 
 N 
 n; 
 ni 
 ul 
 ti 
 vi 
 
 K 
 
 ni 
 k 
 ti 
 A 
 
 ti 
 li 
 k 
 al 
 al 
 kl 
 
TOESIvAY KHATSUT. 
 
 13 
 
 nttsi koTijit 
 hiin chinttsi 
 ritinyiioi nit 
 sitgiohachyo 
 vliantsi. 
 radhnt, nyi- 
 o. Zzehkko 
 otritili nyi- 
 ko kwiyinji 
 kukwitundei 
 nut tuttliug 
 inidhuu nit 
 nili ko kko 
 ako kwittei- 
 ! otiiiili, ako 
 witchid nyi- 
 Assi kirkiio. 
 
 etc. 
 hekoorzi.etc. 
 
 a nichinttei. 
 tyi, nyiwhot 
 taut nit tsiit 
 
 kkunityi ki- 
 ttigwiuidhun 
 kenjit netti- 
 cwichanchyo, 
 oogguttigwi- 
 iwhok ginilj 
 Tzut troo- 
 
 kwundei chekoorzi kenjit hui nyinttluntechitiio, 
 ako kwundoi nukwitutattha nokonyoo chahndit 
 kenjit. Nik kookudhunduk kwu tsut sso ha kwunt- 
 tletutachi kirkhe hui ha nyiwhoz zit tekwitinyiiei 
 kwikkeitunatya ket tinjidiclii. 
 
 Kekwadhut, nit chekoorzi kwundei kwunttlutiiei, 
 ako rsikotitinyoo ahtsi ha nyiwhot ttri kko chandit, 
 nit tsut gitinichi. Zyeh kug ekwichichyo kwu taut 
 nyiwhot chuttigwinidhuu nochili. Nyiwhok kwi- 
 kinjikwizhit tzut nunh kug kiiuttseinekwatshit 
 yidhooktha rsho, nyiwhot nokonyoo nunh kug 
 kauttseinekwatsLit rf^yetetgichoolya rsho, ako Nit 
 khenitteikwichitfiiio ako Nit chettigwiiiidhun kun- 
 nuvande rsho. Kekwadhut, trigwandyoth nyiwhoz 
 zit kwichoei ako kooku'kwutundei nyiwhon nugoe 
 zyunkooli kirkhe zyeh kug nyiwhok kultrata 
 kiilata kwinttluth ttsut zuk nyiwhot trichiie. Ko 
 nyiwhot tsut trunyundei ako nenyiwhokwandei. 
 Nyiwhok kwirzoo tigwittiyin zugtichantshi, tiko 
 nyiwhoz zit nyiwhot ttri chanchi. Ghoog ttodi) 
 nit chettigwinidhun trigwandyoth oounkwichih 
 uttichikwitiindfi ha tseyin nyiwhantsi. Oounkwi- 
 tichyaNyahkooli; chih kwikinjitituta kenjit ssozyun- 
 vitili, ako nit tsut teko tuntitiya zyunkenyachut. 
 
 Nik kiujik nyiwhot tsut kookwitelya nyantsi. 
 Kwunkyo kutroonahtun kettiuidhun nyiwhonttlu- 
 nili, ako nyiwhot ttri zit Nik kounitun rsotitinyoo 
 kwittinintluth. Thlitegwitli Nikyo thlitegwitli 
 tutthug tsut nyiwhot tiuyootiie, ako Kreist nyiwho 
 Assi eiijit kwiyendo tsut kwikeinyiwhonyootyi. 
 
 Nit chekwahndit k-.vichile kit, Kekwadhut, ako- 
 tinnyiwhochinyoo tinjih zit Nyuukyo kirkhe chutt- 
 luth ha nenyiwhotriciioottei. Ndonithlig kwikinji- 
 kwizhit kirkhe Kreist nyiwhot ttri zit tivichyo ; 
 ako chettigwinidhun zit uggud nenyiwhotrintthei 
 ako zugnyiwhotriohotli, Kreist vit chettigwinidhun 
 kakwituudei kwuttokwitilizhit kwiyendo tsut ka- 
 zyuiivutundei. 
 
14 
 
 WEDNKSOAY VUHN. 
 
 Vittekwichanchyo cheirzj, kwirzoo alto koogfwn- 
 nachut tutthug kwut BUt choog ttodh iiyiwlmk 
 kuninyo. Nik kwikunityi zug ak9 Nyiu nde zug 
 nyiwhun nekwazzi kwirzi koli ; ako guvinanjik tei 
 tthui te nyali tuuvidichyo. Nyiwhodhudlmutsliej, 
 nit tsut ititshik, n.yiwhet Kekwadhut ako nyiwho 
 Aesi Jisus Kruiat kirkhe. Amen. 
 
 N} iwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Nyiwhet Kekwadhut Jisus Kreist vit cbekoQrzi, eto. 
 
 WEDNESDAY VUHN. 
 
 VITTEKWICHANCHYO Thlanchi ha nichinttei 
 ako Sheg, chili zzehkko Nik kookuitaug innichi 
 kechid t'tcdh ki niltyi cheko'orzi ha tunaya kerijit nit 
 tsut zyuiiititshik. Ilui nyintthmtethitiie, nakthul 
 kochitiri kathog zzeh kwilyei kwiz zit cliittshi nit- 
 techiltthnt,' tthui te zyooggnttigwidichyo ha tuii- 
 nyiwhotiathun. Kekwadhut, akotinnyiwhocliinyoo 
 Nit chekuovzi kwuggut kkwa otititumlul kkwa, uko 
 trigichiuchik zit zyokwitechin ako kwittejnjikwicha- 
 chyo kettuu zyuntitiiya kkwa. 
 
 Chun ihthlog ttrin iiyiwhonttlutritiiei. Khuzugti- 
 gwidichyo ha uit tsut idtshik, ei kah chekoorzi 
 nyiwhonttlunyiei Nit yinji kit tuntitiya. Chitti 
 te kuuitiyiu tuntitiya kenjit kwitteiujikwichachyo 
 ha uyin nda kwikit tuuvittiyin. Ettounyachyo 
 nithlinet>i nyiwhottukwitrichiltshei kit Kreist yik 
 kahnduknut thlih ha kit tuntitiya kookukotundei. 
 
 Kekwadhut, nyiwhot tigwittiyin teko ako trigwa- 
 ndyoth tiitenji akotrigwiti haket kwutanduk zyun- 
 nyiwhotrakuk. Treshit iiikhun nyiunande. Nyj" 
 whot ttri nikwun ako nuuh kug ket choei. Nyi- 
 whot chettigwinidhun Nit tsut tugtitizhit tritsut- 
 kwiuyoo. Nyiwhot yinji kwiuetsi tekoonchyo. 
 
 Ny 
 vu 
 tel 
 
 "y 
 
 ttr 
 aki 
 kw 
 tsi 
 
 kw 
 ak< 
 kii 
 
 te1 
 ke 
 Ni 
 ch 
 tif 
 tr( 
 yi 
 ki 
 
 ch 
 u^ 
 rs 
 rs 
 
 nj 
 al 
 ts 
 ki 
 
 ts 
 te 
 ei 
 ki 
 n. 
 
 s" 
 
 ti 
 
ilto Icoogfwn- 
 :lh iiyivvlmk 
 yiu nde zug 
 annaiijik tei 
 [ludlmutsliej, 
 ako nyivvho 
 
 etc. 
 liekoorzi, eto. 
 
 la nichinttei 
 taug inniclii 
 ya kerijit nit 
 itiie, iiakthul 
 cliittshi nit- 
 liyo hii tuii- 
 iwhocliiiiyoo 
 il kkwa, ako 
 ;ejiijikvviclia- 
 
 . Khuzugti- 
 ih chekoorzi 
 tiya. Chitti 
 ikwichachyo 
 ttounyachyo 
 t Kreist yik 
 Lukotundei. 
 ) ako trigwa- 
 anduk zyun- 
 lande. Nyi- 
 choei. Nyi- 
 izliit tritsnt- 
 tekoonchyo. 
 
 WEDNESDAY VUHN. 
 
 15 
 
 Nyiwhok kwikinjikwizhit kuttukwithinjik. Choog 
 vuhn kbutsazhi tei, chottigwinidliun ako hui ha 
 tekwitinyiiei kwiyinji tteltsin Nit tsut tngtiohocliik, 
 nyiwhok Kunahtyi zyoogguttidichyo ! Nyiwhot 
 ttri chukudli Nit tsut tekoonchyo oounkwiohiei ; 
 ako Nik kookudhunduk kwu tsut nyiwhok kwundei 
 kwiyendo tsut thlanchi ha nutitilya ken jit nyiwhot 
 tsut trunyundei. 
 
 Vittekwiohanchyo, nyiwhot ttri okwichiohyo 
 kwuttutthug zit Nyunkyo Rsotitinyoo rsyeneyootsya 
 ako yit tsut kekodhut. Nit Tinji vottitrinidhun 
 kirkhe nit khenitteikwichittiiei nyiwhonttlukwi- 
 tetiiei zyunninitaei. Kekwadhut, ei ozi tatluth 
 kenjit khuzugtigwidichyo ha zyunoohitukthnt. 
 Nik kinjik rsotitinyoo vuk kug trigikhyi zit, trigi- 
 chinchik zit, Kreist tsun nilinut kookudhunduk 
 tigwjttiyin tutthug zit, kot gittinichi, konnyiwhot- 
 trootunatchya, ako nyiwhot tritinyootae, ako nen- 
 yiwhottrichoottei Chunkyo Rsotitinyoo Nunasho 
 kirkhe. 
 
 Chih zzehkko tsut kwirzi tinitiyin. Kwntehah 
 chettigwinidhun zit ehthlog nyiwhantsi. Trakni 
 uggud nyiwhot tet nassi nyiwhah uttseinegochya 
 rsho, Nyiwhok kirkhe kinjik trinitsi trigokhya 
 rsho, ako kwittri irzoo nyiwhok kirkhe kwikeitri- 
 nyootyi rsho. Nithliuu kwukdha titukdha kikyivatiji, 
 ako ekwichichyo tsut elyet kkwa ko chettigwinidhun 
 tsut ako kwittrid nirzi tsut kwirzi nithliun tetu- 
 kwitetaa. 
 
 Nyiwhok Kwiyeut ohoh 
 tshitgwichoetigwittiyin zit 
 tetlchiti nuttukwitutetthul. 
 
 enjit gittinichi, zzehkwilyei uttizit kwunkyokwitili 
 kit ti techy a. Ministernut trutatlenut ako kwittei 
 njitrichachyonut zyunkoli, ako kwiyerzrauut thlite- 
 gwitli tsut kookekwathutnut zyunkoli. 
 
 Kekwadhut, Nik kwikenityi rsinichi zit nyiwhdt 
 tutthug nyiwhot tekwanji choog ttrin. Chekh chi- 
 
 enjit zyungittinichi, 
 vik kekwadhutchoh 
 Nyiwhot Thlitrelchil 
 
16 
 
 WEDNESnA''' KHAT8UT. 
 
 dichya ako nitteniilichya tei kwirzi nyivvhot tent 
 tinitiyin ako nyiwhok keuyantyi, JIbub Kreist nji- 
 who Assi Kiiklie. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, eto. 
 
 Nyiwhet Kekwadhut Jisus Kreistvit che Loorzi,eto. 
 
 k 
 
 t; 
 ti 
 
 k 
 
 WEDNESDAY KIIATSUT. 
 
 ■f ]rlTTEKWlCIIAN€ITYO, nyiwhot Ttyi zyehkug, 
 V Niz zyooggnttigwidichyo tutthtig nyiwhot tsut 
 kenjit hiii khuziigtigwidichyo ako kwittri ha nyint- 
 tluntcchitili. Cihoog ttrin kathog Nit chettigwi- 
 nidhun rsinichi chun kunitiyin. Nutazya kenjit 
 chidhatui kwiyetshi tekwitichile ha nyiwhot ttri 
 Nit tsut nititililya. 
 
 Kekwadhut, Nun kwikit nyiwhot teut irzi kathog, 
 treshit nikhun nyin nutande ket kwutanduk tenyi- 
 whotrithantlit. Ttrin kwutto kwichodhut tri- 
 gwandyoth kenjit khuzugtigwidichyo ha oounkwiti- 
 chya ket zyimititshik. Nyiwhok kwirzootigwittiyin 
 ako tekotigwittiyin kunnutrandci kirkhe khuzug- 
 tuiitidiciiya nyiwhok kenyootyi, ako trigichinchik 
 kwu tsut khutrotahyin zit tekwitinyiiei nyiwhot 
 trootsya. 
 
 Vittekwichanchyo, trinyun vettitrinidhunnut kit, 
 Nik kki tetitutah. Chettigwinidhun zit otah, nittso 
 Kreist ttliui nyiwhet tinizhinakonyiwhenjitkwunt- 
 tletetahchi. Uttizit rsotitinyoo nyiwhantsi. Nyi- 
 whot ttri kug Nyunkyo Ksotitinyoo kwikit kwi- 
 nittei ha kwittridtegoyin, akotnut Nik kuttukwi- 
 tadhut rsikotitinyoo kirkhe tshitgwichoetigwittiyin 
 kliukwazi tikyitata Nit tekwitichile ako ekwahndit 
 kwu tent. 
 
 Nik kinjik rt-otitinyoo kettunvitinitizhya kenjit 
 kennyiwhonyantun. Kwittri rsyootrutanyoo ako 
 
 ti 
 k 
 
 ti 
 k 
 ti 
 k 
 
 y 
 
 a 
 n 
 
 k 
 k 
 n 
 k 
 k 
 a 
 
 ri 
 k 
 t: 
 
 g 
 o 
 n 
 
 t 
 k 
 
WEDNESDAY KHATSUT. 
 
 17 
 
 nj'ivvhot tsnt 
 8 KreiBt 11) i- 
 
 , eto. 
 
 che Loorzj.etc. 
 
 rtyi zyehkug, 
 nyiwhot tsut 
 ttri ha nyint- 
 fit chettigwi- 
 itazya kenjit 
 nyiwhot ttri 
 
 it irzj kathog, 
 ;an(luk tenyi- 
 }hodhut tri- 
 la oounkwiti- 
 ootigwittiyin 
 khe khuzug- 
 trigichinchik 
 (^iiei nyiwhot 
 
 idhunnut kit, 
 it otah, nittso 
 lienjit kwiint- 
 hantsi. Nyi- 
 kwikit kwi- 
 ik kuttukwi- 
 oetigwittiyin 
 ko ekwahndit 
 
 tizhya kenjit 
 lutanyoo ako 
 
 knttroonahtmi kottitrinidhun ha vu kug zyungiti- 
 tikhya koli. Chekwasai kwu tsut kwizycj nyiwhot 
 tiootsya Nik Ivwitinyithntluth l{Hikotitinyoo kirkho. 
 Kckwadhut, kho Nik kinjik kirkho, nyiwhot tsut 
 ginikhyi, ako kwutsuttrikwinji nyiwhonttlnnyiei 
 khuzugtigwiilichyo ha otudhr,tsha ako k.viyinji ha 
 kukwntata. 
 
 Kekwadliut nyiwhok kwil injikwizhit kwiycndo 
 tsut kwantsi. Nyiwhon nokonyoo Kvcist kug 
 kwirzi imtitilya nyiwhot isut truryundei. Thiiu 
 tshitgwiohiiotigwittiyin ;iko orsikwiohilei tutthug 
 kwut But nyiwhoininji, ako Kckwadhut zit rzj 
 tshitgwichdotigwittiyin ako chuttluth zyunitiyin 
 kazyuntitundei ako uttichititunda nyivvhathiin. 
 
 Chih zzehkko kko nit chokoorzi kwichooe. (Trin- 
 yuuniit kwettitrinidhim Kckwadhut zit chutruti 
 ako kotroonahtuu tikyochi. Chukeinduknut kwittei- 
 njikwichachyo ha Kekwadliut Kreist ukonduk.) 
 Nin nutindo zit nyiwhot tutthug Nit chekoorzi 
 kirkhe kwittri ako kwiyinji ihthlog ha tetitutah 
 kookukotundei. Nyiwhot tazinut ako nyiwhol log- 
 nut tutthug giitulchi Nit chokoorzi kwinttluth tsut 
 ko kko nechonja. Nir rsotitinyoonut ha sheg cho- 
 kwahndit zit kwititritetichya kuttotun ako nyiwhon 
 akotinnyiwhathun. Vittekwichanchyo sheg nyi- 
 whon nia. Nyothle tetituta akotinnyiwhotonyoo 
 rsho. Nik kwinie zit khuzugtigwidichyo ha ako 
 khuti'otahnyoo ha ota. Kckwadhut, nakthul kochi- 
 tri zit nyiwho yitvitindei ako vikunyoo ill, ako vuhu 
 gunanjik toi Nit tekwitichilo kwikuntunatya kenjit 
 ochivazya. Chih zyoogguttigwidiohyo Jisus Kreist 
 nyiwho Assi vorzi zit ochitukthut. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Vittekwichanchyo Thlanchi ha Nichinttei, Kwi- 
 ttyi, Kwitinji, ako Chnnkyo Esotitinyoo, vit che- 
 koorzi nyiwhah koli, choog ako sheg. Amon. 
 
 c 
 
( 18 ) 
 
 TIIUKSDAY VUIIN. 
 
 KWITTYI kwinttluth tsut chtirzi ako zyooggntti- 
 dichyo, zych kng kwiyondo tsut tugdhut tini- 
 chyo, ako ttlnii to zyooggiittigwidicliyo ha nyiwho 
 kkokwiiiyayin, nyiwhoii tvandyothinit Nik kkyinut: 
 nyiwliot tokwitichilc vulin kwnnttlukwitili, Kroist 
 kirklio otinyitinji Nit tsut gittinichi. 
 
 CliinttBi iH; Nir rsyootanyou ako ekwnlindit nit 
 tsun iiili kc't "kwandtik. Irzi ; Kekwudhut, Nit tei- 
 njichacliyo ako Nyct tiiiitudliini. Cluin ih.hlog 
 ttrin attri nyiwliok kko cliattri, ako kwittrid koo- 
 kooli kotchid zyuuitiyin akotungwutaya, koogwima- 
 chut ketcliid kwit tut tsut tetitutali, klminjikwidi- 
 clii ketcliid titukdha zyuuitiyin. Nit tsut ncttinidi- 
 clii, kwutsuttrikwinji ket ochitukthut, ako chuttluth, 
 ako kwizzi, ci yoo kwinttluth tsut nyiwhenjit koo- 
 kooli. Tutthug zyuuitiyin tuntitiya nutrandui ako 
 kw'itteinjitrichachyo nyiwhathun. Kookukwiitundci 
 nyiwhot tsut nichatthut toi, Niz zit ako Nyit tluth 
 ttci zit chinttlnthnnt nyiwhantsi. Khiiinjikwidichi 
 ako kookontrhi zit kinjotrntalmyoo ako nokonyoo 
 ha tokwitinyiiei nyiwhantsi. 
 
 Thlitogwitli'Vittekwichanchyo, nyiwhok kinjik 
 ako nyiwhok kindi tutthug zit tlxlih ha ako tshit- 
 gwichiie nyiv.hantsi. Nukwuno ako ninjitrikwazi 
 tutthug uizhit nyiwhot sut ooiinkwitetilya. Chetti- 
 gwinidlnm zit thlitegwitli zyungotikhya. Titeva 
 troovctsit nyiwhot tsut kettrikwichio koli, nittso 
 Nit tsut zy. nnili. Vittekwichanchyo kwittri zit 
 kwinyayin, nyiwhot tekotigwittiyin nukwinahikwut 
 But nyiwhot chanchi. Trigwandyoth ihthlog nyi- 
 whot tsut keko'dhnt rsho. Chiinyadhun, ettctte- 
 gwantsi kkwa kwinidhun, ako hni ha tekwitinyiiei 
 kkwa kwinidhun kvmt mt, Kekwadhut nirzj, nyi 
 who ininji. 
 
THLUSDAY KIIATSUT. 
 
 19 
 
 ozyooggiitU- 
 tugdhut tini- 
 •^o ha nyiwho 
 Nikkkyinut: 
 witili, Ivroist 
 
 kwalindit nit 
 Ihut, Ni*-, tei- 
 'luin iluhlog 
 kwittrid koo- 
 '11, koogwiina- 
 klminjikwidi- 
 tsut nottinidi- 
 tko chuttlnth, 
 iwhenjit koo- 
 autrandni ako 
 )kukwiitundci 
 ,ko Nyit tluth 
 niinjikwidiclii 
 iko ndkonyon 
 
 iwlu>k kinjik 
 ha ako tshit- 
 ninjitrikwazi 
 ilya. Chetti- 
 khya. Titeva 
 io koli, nittso 
 
 kwittri zit 
 ikwinnhikwnt 
 
 1 ihthL)g nyi- 
 ilhiin, ettctte- 
 i tekwitinyiiei 
 hut nirzi, nyi 
 
 Nit chottigwinidhun nyiwh.it tsnt KroiHt zit knn- 
 niitrandei shcg nyiwhah kidi. Kokwadhut, iiyiwhot 
 khcnittcikwichittiici nintei nyiwh.dc kug kDolj. 
 Kreist vut tta tatluth lia nonyiwhcttiovikthut, ako 
 Vov/.i rsotitinyoo tsut baptoiz nyiwhot trcltscsi, nttnt 
 tsun itili kkwa iittichivitnudoi. Khenjit kotuudoi 
 rsho ko "uttun cnjit nyiwhct tnnyinizhin ako nyi- 
 whonjit kwunttletotatshj, , . 
 
 Chih thhichuntnita/.i kwunnn kwn tHut kwirzi. 
 tinitiyin. Yittekvvichanchyu tsut kookudhundiik 
 thlitegwitli nyiwhot tet ndotekochyo. Kwitteinji- 
 icwichiioako kwirzootigwittiyin tinyatyoo ndonithlig 
 chckh choochi. Tznt nyiwhot tutthug ekvvichichyo 
 kwirzi timtitiya kenjit nyiwhot tsnt tninyiindoi. 
 Kook()oli tsnt nyiwhantsi. Nik kwittrid ak^ Nik 
 kindi t'ziit kwitekit kwutsuttruvntnndei ako ihthlo 
 tsnt znktotiio rsho. Nit nltsinmnt echichi rsikotiti- 
 nyi*M zit nyiwhot tot kwittvidtnnkoogwayin kwirzi 
 ko tHut ti'.iitiyin. Kokwadlnit kwittrid zit kwint- 
 tluth kwittridtunkoogwntahya ko tsnt trnnyimdei, 
 ako ko kwittrid ndokwitichodhiit ha kwlcliilo nyan- 
 tsi.' Kekwadhnt, nyiwhodhndhantshci, nyiwhot 
 tekwanji, ako kwirzi nyiwhot tstit tinitiyin, Nenyi- 
 whoviktiint kirkhe. Amon, 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Nyiwhet Kekwadhnt Jisus Kreist vit chekoorzi.etc. 
 
 THURSDAY KHATSUT. 
 
 ZYEH kng tinichj'o, nyiwhot ttri Nit tsnt nititili. 
 Kwikit tugdhut yinjikwichile zit tenyitritichile, 
 tthui t" Vittekwichanchyo nnndhut tinichj-o kkwa, 
 kvvn^gnt yoo kwii tsrt nyakwun tinichyo einnt tnt- 
 thng^tsut thlitegwitli zit nyookknt zynnkigikhyi. 
 Khahtsut nyiwhok gichincbik kwittri thlih ha ako 
 thlanchi ha kwut siit Nit tsnt tugtichoodhut. 
 
20 
 
 THUrtSDAY KtlATSDT. 
 
 ^il 
 
 »?1 
 
 Cliiin ihthlop ttvin chokonrzi konjit tonyiticluMhiic 
 nyiwhdv Vittokwichmicliyi). iini lia ko zit tokwi- 
 tinyiicj kkwii nh< ir/nniiiit tsiit inchi /,y'"if>;puttini- 
 dichyu". Ihtlilml to olyct kkwa nyiwhonnutlhando, 
 nyiwhon trcHliit tsut iiiklnm nyintiaiulo. Elyol 
 
 gnnitili kwinttlnth tsut utticliititunda iiviwliuthnn. 
 it ehettij^winidhnn chekdorzi tntthnf; konjit kwi- 
 yendo tsut kwiltri hii nyiwlioz /.it hui ha tokwitiitu- 
 niia nyiwliMntHJ. Kekwadhnt, nikyitnyiwhottova- 
 njoi, njiwhot ttri tondyah, ako nyiwlio zhig Nit 
 tekwitichilo kwikoitcnahtya. 
 
 Kckwadlmt, kliuzngtigwidicliyo ha Nit taut kot 
 zyiinkwanduk, clmn ihthlog ttriu trigwandyuth ako 
 tokotigwittiyin. Nittso nyiwhonjit kookoolj, ko 
 nitts" nyiwhontliim inclii knnkovitilj akotnntitij-a, 
 kwikit nik kunandiik kkwa. Klio nyiwho ninjiidhut 
 kochyo kinechidliidichil, Nik knttukwitadhnt ttlnii 
 kwikit. 
 
 Nyiwhot tova ha nikhnn tshitgwichio zynngitii- 
 khe, Khe nyiwhonjit kiikwiidhun ako khntroo- 
 kwazi, Nit chekwahndit ako nyiwhah kwnndoimit 
 ko khukwanji ycndo tstit kuokkiinidhitityj. Nyi- 
 whon ozi nittso kookooli akotnntitiya kwikit ka 
 kwittridteg^vayin kkwa. Ako nyiwhot ttri zit, Nun, 
 Kekwadhnt, tetizhit, nunh kug chettigwinidhun, ako 
 kwikinjigoshit kwintthith tsut kwunayin. Vitte- 
 kwiohanchyo, nersitgichachj'o nyiwhochinyoo, ako 
 nyiwhot trigwandyoth tutthiig nyiwhet oonnkwi- 
 chili. Nyiwhon nyiwhot trigwandyoth kwnkdha 
 ha' chidhachil nyiwhot tekwanji ako nonyiwhasho. 
 Nyiwhot nttakwntnndei kwii tsut ttsincttuu gini- 
 khyi. Nyiwhot trigwandyoth Kreist kirkhe ooun- 
 kwitichotli kwittcjnjikwichachyo nyiwhonttlnnyiei. 
 
 Ako Kekwadhnt, iiyiwhoz zit kwirzoo zngtichan- 
 tshi. " Nit zyooggnttigwidichyo ohinttsi rsiniohi 
 trigwandyoth kiiuttscinetrigwiei nilttlya tinyootiiut. 
 Thlih ha vitritetinjik'ha Kriest tit ttsyahnnt viteti- 
 njikmit ahtsi knnvittiyin. Trigwandyoth elndi 
 
 kv 
 
 t8l 
 
 kv 
 
 "> 
 kv 
 
 til 
 
 wl 
 
 \m 
 
 kli 
 
 uk 
 
 uk 
 
 Ei 
 
 kv 
 
 til 
 
 ko 
 
 kc 
 
 ki 
 
 kv 
 
 tn 
 
 ttr 
 
 Af 
 
 nj 
 til 
 
 J 
 
 eh 
 ts 
 ki 
 
rniDAY VUHN. 
 
 21 
 
 onyitiehidliiio 
 k(»* zit tokwi- 
 /.yougpiittini- 
 lonniulhaiulo, 
 irnlo. iilyol 
 nyiwliuthnn. 
 X Konjit kwi- 
 Im tokwitiitu- 
 ;nyiwh(ittova- 
 kvlio zhig Nit 
 
 Nit tsnt kot 
 ivandyotli ako 
 koiikdolj, ko 
 akotnntitiya, 
 /h(i ninjiidhut 
 ritadhnt tthiii 
 
 hio zynngitu- 
 ak<< khutrod- 
 1 kwnndoiniit 
 hitityj. Nyi- 
 i-a kwikit ka 
 t ttri zit, Nun, 
 winidhun, ako 
 ayin. Vitte- 
 ochinyoo, ako 
 het oonnkwi- 
 oth kwiikdha 
 nonyiwhnsbo. 
 sincttiiu gini- 
 kirkhe ooixn- 
 irhonttlnnyiei. 
 ;(io zngtichan- 
 attsi reiniohi 
 ya tinyootiiut. 
 yahmit viteti- 
 udyoth elndi 
 
 kwnt silt nyiwhotti'tinjik konjit, rsikutitiiiyoo kwu 
 tsiit khukwaiiji kuuv'ittiyin, ako luloiiy.iei Hhog 
 kwiiiiiloi. 
 
 Kckwadhut, olioog ttodh Niz zyolikng kudhiiugruit 
 nyiwhonjit kuttuV-vichiiclhut, nyivvhut (sttsbjkit 
 kwuuugooo kliunkotntuiiya konjit. Knknkwiiug 
 tuttlmg vik kwirzoo kinjik tlilo hu olyct kkwa nyi- 
 whot HTit nizliit kenyaiityi. Nyiwlio yinji chogdhul 
 ha kenyiintyi. Kwiyinji kiiuttaeinnkwiitMhit ako 
 khikwu'tiioh'yo kkwa kwu'ttutthugoouukwitichoolya; 
 ttko nyiwhot ttri Nit taut tngticlioudimt uokunyoo, 
 ako chottigwinidhun ako liuj ha tokwitinyiicj zi(. 
 Eiiuit tuttlmg nyiwhot t.sut kwottitrinidhun Nik 
 kwikunityi chekoorzj zit tckonji. Nyukwuu ko tsut 
 tinichyo ako kwaii tiuichyo, kiiuttBeinetrigwici ako 
 kookutrikwntuudci zit kwiyondo tHut, ako chittshi 
 kocliitri zit. Ako Niz zyoogguttigwidichyo chjnttBi 
 kirkho kuttctun ako iiyiwlion kwundei ha tzut 
 kwuudei nudhuk chichoog ako kwirzoo tukwudhut 
 tutthug nyiwhou ina oi nokwazzi kwu tsut Nit 
 ttsyahnut onjit rHycnugwinioj, Jiaua Kroiat nyiwho 
 Assi kirkho. Ameu. 
 
 Nyiwhot Ttyi zych zit uik kwilnjik, etc. 
 
 Kekwndhut kwirz} nyiwhot tsut tivittiyin, ako 
 nyiwhok kenyootyi ; Kekwadhut Tin ninyun attri 
 nyiwhok kko nichoolya, ako ttsinottun nyiwhout 
 tluchooi', choog ako sheg. Amen. 
 
 FRIDAY VUIIN. 
 
 KEKWADHUT, nyiwhok gichinchik odhudhan- 
 tshei, ako nyiwho rzrul kwirzi nit tsut nichoot- 
 ehit. Nyiwhot titshik elyet kunetotudhanyoo nit 
 tsut notitilya, kho nyiwhot tshitgwichtietigwittiyin 
 kwitteinjichachyo, ko Niz zyoogguttigwidichyo 
 
22 
 
 FninAY VUttN. 
 
 > 
 
 kwilyoi ivko cliinttni Kroist nyivvlio Abhi /it kvvikot- 
 nyiwlu'inyimtyi". Nviwliov Vittckwicliimchyo, Vnr/.i 
 kirkho nyiwhi.ilhmlhiintHlRi, ak... kwikit iiyiwhoiijit 
 tiuitiyin. 
 
 Chim ihthhitl to nokwa/./.i aku trolcliyuth ha 110- 
 nyiwhoclmuttui. Chun Nit chcttifj;winiahun uyiwhuk 
 kwumloi liko nyiAvhot ttci koohiil nodhiiiitHci. Nit 
 tsnt nottiniilichi, Nit chekoor/i kwulsnttrikwiiiji 
 konjit gittinichi knntiti/.hya iiyiwhot tuntHyu nyi- 
 whok kwimdoi Nit viiiji iHotitinyoo kit kwititumlei. 
 Trigwuiulyoth kwii't tint ch<.ntr ttrin nyiwhuk kc- 
 nyantyi. Ttiin tiitthxig kiithog uir rHyookonyou zit 
 
 zynnvitili. . , . ... 
 
 Kckwiidlmt, konyiwhonyiiiitnii, uyiwhot ttnu 
 kwikit kwitititiehva kwi/zi kwu tHut iijiwhot ttri 
 iiotititilya. Nyi)okkuttiintyi kwittvid liithh; nyi- 
 whot tot oouu iicchooo rshn Nyik kuttrikwutaii ka- 
 kwodha kwntto kvvichodhiit kwn tsnt. Nyiwhenky.;. 
 chekwawHi kenjit uyiwhot tiitthug thlih ha kot ninji- 
 itituta nyiwhiitinui. Ako Nyooi/.i ha nyiwhot troo- 
 tirzi koii'jit, ako Nik kutandnk kenjit khcnittcikwi. 
 chittiiei nintci akokhenitteikwichittiiei iHikotitinyoo 
 ha nyiwhon nutnitctiint, akotnnnyiwhochinyoo nyi- 
 whok kwichihnyoo Kreist ttsim tritiU kng kvyirzoo 
 trigikhyi nitititilya kkwa nunh kug kottitrinidhun 
 ako trigwandyoth ti ikwiindei kirkho. 
 
 khuzugtigwidichyo ha nit taut gittinichi Kreist 
 zit kwiyinji kwjlih kwiyendo tsut nyiwhonttlu- 
 
 ny\ei. 
 
 Trnltzuk ako kinjotrutanyoo, khckwiitaohyo khuj- 
 njitnitudhiit ako zyoogguttigwidichyo ha trikwun- 
 dei iiyiwhathnn. Kho nyiwhot khukwanji kwirzj 
 kookkuuoti'tyi rsho, ko chizinut kwirzi tungitechya 
 tthni. Kckwadhiit nyiwhot Viltekwichanchyo. utti- 
 trinidhun kwirzi, ctBikwichilei ako zyo uttugtigwidi- 
 chyo, nunh kug nukwuno tutthug kwut sut ako 
 kwutthui ako chunkyo traudyoth kwut sut nyiwhou 
 ininji. Nikkinjik rsotitinyoo nyiwhon neii ako 
 
 ki 
 el 
 k' 
 k< 
 k( 
 N 
 w 
 
 N 
 k 
 k 
 k 
 
 zl 
 cl 
 k 
 k 
 ti 
 z 
 t' 
 ti 
 a 
 k 
 
 B 
 
 I 
 
 ^*>ll».v. 
 
KniDAY Vl'UV. 
 
 23 
 
 si /.it kwiUoi- 
 fiuchyu, Vdf/.l 
 it iiyiwhoiijit 
 
 jliyuth ha lui- 
 lhuniiyi\vhi»k 
 liaiitBoj. Nit 
 itsnttrikwiiiji 
 tantsya nyi- 
 t kwitituiulfi. 
 nyiwhuk ko- 
 yookonyou /At 
 
 yiwliot ttrin 
 ; iiyiwhot ttri 
 il ilithl(; nyi- 
 trikwntaii ka- 
 Nyiwhonkyo 
 Il ha kot iiinji- 
 nyiwhot troo- 
 khonittoikwi- 
 i iHikotitinyoo 
 lochjnyoo nyi- 
 i kng kwirzoa 
 kottitrinidhun 
 
 :tinichi Kreist 
 iiyiwhonttlii- 
 
 irutaohyo khuj- 
 o ha trikwun- 
 kvvaiiji kwirzj 
 zi tungitechya 
 3hanchyo. utti- 
 } uttugtigwidi- 
 kwut sTit ak(/ 
 it silt nyiwhou 
 vhon neii aki > 
 
 iiyiwhdk kouiifihtiin koli. Nik kahiuliikimt kwittoj- 
 ii'jilrichacliyu nyiwhot chya otitinyodimt /yuiikoli : 
 ftko zvfhkilj;; iiitoliin totiiiiohyn iiyiwhoh //.eh kook 
 kuttitriiiidhuii koli. Ak... kwikit kvvunttlmiyiui 
 cluMPg inohi n.viwho/ zzchkwilvti kwittii zyi-h kiig 
 kwitoiya, al<(i nyiwhot ttri ako nyiwhot ttoto znt 
 koli. Kokwailhiit, zyohkufj; kwiyinji nyiwlujl sun 
 koli. Ei ekwichichyu yittn^ zyunkoolj, nitcliin to 
 Nyiu imndoitHoj KiviHt dhiti kookkniitinititya nyi- 
 whot tsut tinnyun<hi. 
 
 Kckwadlmt.'nyiwhon nunh kiig konjit gittinichi, 
 Nik kwunduk iiirzi attri Im kwiyondo tnut kwjrzi 
 kwti tmit trutdhtHyi'i, ako ehizi ivnnh kng tHut kwirzi 
 kwitili trutahtHya. Chi'zi nunh kng tHiit tniolinut 
 koteinjitrichachyo tntthng ko kwittrid lulokwitJti- 
 zhit'nyiintsi.ako kwitchyatiljuut tutthug kczyungi- 
 chiloh'. ' Nit Tinji vottitriuidhun vik kwittij 
 konjit atshinmit v'mittlntrootHya, ako nunh kug 
 kwimun nundhut Yik kwittij konjit. Ako oinut 
 tutthug tthui to tHogga zit tunginchyo kwonjit 
 zyoogguttigwidichyo ha nyiwhot ttri zit tokwi- 
 tmyao. Vittokwichanchyo, Nyi attri kikwiyin kwu 
 tsut lyoinut nokonili, ako einut tutthug ko guanttri 
 attri kkyinut kit gitichoochi Nyorzi rsotitinyoo cho- 
 kwahndit kwii tsut. Chili zyoogguttigwidichyo nit 
 But ochitukthut Jisus KroiHt, nyiwhon Niknnyoo ako 
 Novikthut vorzi zit. Amon. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, otc. 
 
 Vittokwichanchyo ThlanchihaNichinttei, Kwittyi, 
 Kwitinji, ako Chiink^o IJaotitinyoo Vit chekoorzi, 
 nyiwhfih kolichoog ako shcg. Arneii. 
 
P?iB™B?W™**™™^«i 
 
 ( 24 ) 
 
 Ti'RIDAY KHATSUT. 
 
 KEKWADHUT, ttria Nit sun iiili, ako ttodh Nit 
 sun nili. Choog ttriu attri ako ttrinovzi nyi- 
 whonttlucliili ; ako choog tsegga Nyantsi ako ttodh 
 kooli. Vitk'kwichanchyo, tsegga ako attri nit tsut 
 chthlotsut thlugwachyo, Nik kwundeinut ncvsitgi- 
 chachyo, kuttitliiniiknut, kwutsuttrikwinji kottun 
 tuuidichyo Nik kwikunityi zit choog ttodh nyiwhot 
 tckwanji. 
 
 Chiin ihthlog ttiin kathog zyoogguttigwidichyo 
 ako chetrsikoonchyo nyiwliah kooli. Kekwadhut, 
 kwirzitrikwnndei ako ttei, ttsinettuii ako khekwuta- 
 chyo, zzehkko nutrasho, ako zzohkko chettig^vinidhuu 
 kenjit khuzu'gtigwidichyo nyiwhot tekwitichilo ^^t 
 tsut r.itiuitili. Kwittrid tuntitiya kenjit, ako ttei 
 akotuntitiya kenjit hui nyinttluntechitiie. Nik 
 kvvunduk nirzi attri kenjit, ako ckekoorzi kwut- 
 tsuttrikvvinji iiyiwhenjit kooli kenjit hui nyinttlunte- 
 chitiie. Ako kwundeinut nudhuk itili kenjit, hui 
 nyinttluntechitiie ako tenyitichidhiie bi netrovikthut 
 h-.vituid chinttsi kenjit ei yoo chittshi kwut sut vit 
 chitsik ivko'vit trakui oounonji. Kekwadhut, niz 
 zyoogguttigwidichyo tutthug nyiwhot tsut nyiwhot 
 ttri hui ha tekwitinyiiei zit Nit tsut tetrocho. _ 
 
 Tsinettun Vittekwichauchyo, Nit tsut zyungitti- 
 nichi, Satan nyiwhok kthui zug toutuniul kenjit. 
 Vit tuntutuniia kenjit, kwikinjikwizhit zit tuttei ha. 
 Vik kookukwutundei kwut sut kethlekultetituta 
 kenjit nyiwhot tsut trunyundei. Trigwandyoth 
 niik'.''une ha nyiwhot ttri tuchud kwitelya kwut sut 
 V-:,- vi. Kwiyinj) trandyothkwu tsut kwunttle- 
 tuTa'tshi kirkhe NyunKyo Esotitinyoo trigwitati ako- 
 tinnyiwbjtonyoo rsho. Nyiwhoz zhig kwut sut 
 kinji irzoo khutichoochi rsho. Nithlininji rsinichi 
 ako kwittri zyoogguttigwidichyo ha zyunvitili nyi- 
 
 ^ 
 
FRIDAY KIIATSOT. 
 
 26 
 
 ,ko ttodh Nit 
 ;trinovzi nyi- 
 tsi ako ttodh 
 attri nit tsiit 
 nut ncvsitgi- 
 winji kcttun 
 todh nyiwhot 
 
 ittigwidichj'u 
 Kekwadhut, 
 ko khekwnta- 
 sttig'vinidliiiu 
 Lwitichilo Nit 
 mjit, ako ttei 
 chitiie. Nik 
 ikoorzi kwut- 
 li nyinttluute- 
 li kenjit, liui 
 i netroviktliut 
 i kwut snt vit 
 kwadhut, niz 
 tsut nyiwhot 
 itrocho. 
 
 3ut zyiingitti- 
 tiiniul kenjit. 
 t zit ttittei ha. 
 hlekultetituta 
 Trigwandyoth 
 ;elya kwut sut 
 tsut kwunttle- 
 trigwitati ako- 
 iig kwut sut 
 ininji rsinichi 
 syunvitili nyi- 
 
 whantsi. Ihthlo choog ttrin nyiwhot tsut toko 
 tettiyiii ohi nyiwhot tsut tiunyundei vet oounkwiti- 
 tilya kenjit. Ihthhi tsut teko tunitiyin chi, kmei- 
 niiitituta kenjit kenyiwhonyantun, ako tzut kwnt 
 silt kwittri tiiiltzuk ako chettigwinidhun kwiyeiido 
 tsut kwikuntunutya. Nyiwhet Kokwauhut tetriti- 
 chile kwiveudo tsut vik kit nyiwhiintsi. \ iz zit 
 kwiyinii kwilih kwiyendo tsut nyiwhonttlunyioi. 
 
 Clio Jg ttrin tutthug nyin netsi tekoonohyo akotun- 
 itiyin, Kekwadhut, nyiwhet oouiikwichili. Nyi- 
 whot trigwandyoth kanyitundei ; tutthug oounte- 
 kwauji. Tutthug kiizhoo. Nyoorzi cnjit nyiwJion 
 netsi 'kuaonnde rsho. Ako Nit tsut gittinichi, aky- 
 tinidliuu trigwandyoth kwut sut ndonithLg nyi- 
 whottctinjik kirkho kvvundei rsikotitinyoo zit Nyik 
 
 kuntanduk. . ^ j. x 
 
 (Zyeh ku"- Kwittyi, chih zzehkko tiinyuunut tsut 
 kwirzi tiuitiyin. Ksyetetgitahtsi kwii -^ kwut sut 
 niz" zyoogguttigwidichyo chiuttsi kirKho ko kun- 
 nvantyi. Tuchun kechid kit zyunginyoossi, nyiwhon 
 nutrasho, Nit chekwahndit, ako Nit thlelchil ko 
 khiikwazi kwu tsut.) 
 
 Ako choog, Kekwadhut, choog ttodh nyiwhoz zzeh 
 kwu tsut kwirzcjo nyakwun nichoochya rsho. Kwu- 
 ndei ha nyiwhok kunnyantyi dhachyuth kathog. 
 Ako tzut nunh kug chun gunvitandul kkwa chidhatm 
 tei," ninekwali ekwandit nokunyo tekwitichilo ha 
 tseyin nyiwhotrootsya, Jisus Kreist nyiwho Assi 
 vik ginili ako uikunyoo kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Kekwadhut kw'rzi nyiwhot tsut tivittiyin, ako 
 nyiwhok kenyootyi ;" Kekwadhut Tin uinyun attri 
 nyiwhok kko ne'-'hoolya, ako ttsinettun nyiwhont- 
 tluchooe, choog a>o sheg. Amen. 
 
 !' 
 
( 26 ) 
 
 SATURDAY VUHN. 
 
 VITTEKWICHANCHYO, nyiwhot Ttyi, Nik 
 kthuizugdhiici khuzugtigwidichyo ha mttshi- 
 kwutchiclhiie nyin ndo nettinidichi, thlo ha olyet 
 gunitili nit tsiit gititikhya, Kreist nyiwhet Ko- 
 kwadhut vit ekyidetuggichinchi kwirzj kwirzi nyi- 
 whot trotitetundul kwitteinjichacliyo. Kekwadhut, 
 choog ttrin, Nit ninyun attri nyiwho kko nechioi, 
 ako kwirzi nyiwhot tsut tinitiyin. 
 
 Vittekwichanchyo, kwittri tutthug Nit tsut niki- 
 nichya, ako choog vuhn nyiwhon ettounyachyo 
 tutthug chitti to nyiwhiiuttseinugwiei ko nyiwhen- 
 jit kwukdha tekoonchyo kanyitnudei. Nyiwhot 
 trigwandyoth nukwinahi ako nuchut nukwinahi 
 tutthug Nit tsut kazyunkwitundoi. Nittso kettun 
 tunidichyo nit chekoorzi kwikit nyiwhonttlini'li. 
 Kwunkyo nekkui ettounyachyo rsyekwili. Kwi- 
 ttri trigwlti ettounyachyo nenyasho. Kwikinji- 
 kwizhit zit nyiwhot tutthug nyiwhot tsut tru- 
 nyundei nyiwhah uttseinutroogwiei nyik kug nuti- 
 tilya. Einut nyiwhot tet zyunkooli, akotunninchyo 
 zyunkooli chi, ninjiigichi kkwa ako uttakeinjigu- 
 tudhuk' kkwa kuttunkyo kenjit khukochia. Nit 
 chittegwinidhun tezyoo kwittri ettounyachyo nin- 
 iiidhut kkwa kwu tsut ni'-hotshit ako nichondo. 
 A>vO einut tutthug nyookkungintyi attri kwiyendo 
 tsut kwetchin, ako Nit chettigwinidhun sso ha 
 kwiyendo tsut kakwitundoi kwu tsut konia. 
 
 Nyin notli Khuotahyinnut ako Kunahtyinut, Kc- 
 kwadhv.t, Nit tsut gittinichi, Kwirzi ko tsut tini- 
 tiyin. Nik kahnduknut Nit chekoorzi kwunduk 
 nirzi nik.T, ttrin zit kottrookwahnduk ko kwittrid 
 chinttsi kenjit rsyenekookwahtsi choog ttrin ko 
 gichinchik ako ninjiitrudhut kwutsuttrininji. Ko 
 yinji zit kwiyinji ako ko zhik zit kinji ninili, ako 
 
 J 
 
SATURDAY VUIIN. 
 
 27 
 
 Ttyi, Nik 
 
 ha uittshi- 
 thlo ha olyet 
 nyiwhet Ko- 
 ;j kwirzi nyi- 
 " Kekwadhut, 
 
 1 kko nechioi, 
 
 Nit tsut niki- 
 ettounyachyo 
 ko nyiwhen- 
 ei. Nyiwhot 
 it nukwinahi 
 Nittso kettun 
 iwhonttluii'li. 
 ekwili. Kwi- 
 1. ivwikinji- 
 iiot tsut tru- 
 yik kug nuti- 
 ikotnnninchyo 
 uttakeinjigii- 
 ukochia. Nit 
 Linyachyo iiiu- 
 ak(» nichonde. 
 ittri kwiyendo 
 Lidhun sso ha 
 konia. 
 
 nahtyinut, Kc- 
 d ko tsut tini- 
 lorzi kwunduk 
 lie ko kwittrid 
 hoog ttrin ko 
 uttrininji. Ko 
 inji ninili, aka 
 
 Nyonjit kudhiiuguut kookoolj ako kwitejnjigichan- 
 chyo ko iiyantsi. Nit khuttrigwitti kwu tsut kwit- 
 tridtegwahyinnHt kwiyendo lyej tikyinyanchi ako 
 ko chidhaoh. Ako uunh kug nundhut Nik kudhaug 
 kahndukiiut, Nik kwntsuttrikwinji kwichii»tt«i ko 
 nittlunyiei, kookontrhi kirkhe kuntutroogutabnja 
 kkwa, ko kookukwutundoi kirkhe thhinkotunotua 
 kkwa kenjit, ko thlih ha ako kwinittei ha atshinnut 
 tsut Kreist cnjit kookwutahnduk. 
 
 Kekwadhut nyiwhot Vittekwichanchyo, nunh kug 
 kiiuttHcinutrigwiei ako kookwittrid nyiwho yinji 
 zit kwikit tekwitinyootiio rsho Nyin Nekwazzi ttnn 
 Esotitinyoo ket kooii khuttrigwitiiei kenjit tutru- 
 tatei nyiwhottrootsya rsho. Zzoh rsikotitinyoo zit 
 Nit chekwahndit ako ndotokoonchyo kwittunaya ket 
 tinjividichi. Chih nunh kug echichi kwut sut hui 
 ha-echichi sheg kwitili kwu tsut uttsutnetotutah. 
 Ak<., Kekwadhut, Nyunkyo kirkho nyiwhok kut- 
 ttikwithinjik kwutsuttriuinji, ako trigichinchik ako 
 tekwitichile zit nutrandei ako rsyootrutahnyoo nyi- 
 whantsi. , 
 
 Vittekwichanchyo, chih zzehkko cttounyachyo, 
 kechid ako sheg, kwirzi vut tsut tiuitiyin. Khe 
 nyiwhok lo\ ittrid chitchoog zit nik kunnuvanduk 
 ako yinjiuvivaii. Ako nitettrichazi kwuttutthug 
 nithlininji'chettigwinldhun zit thlitogwitli goti- 
 khya, ako nyiwhot tigwittiyin tutthug zit zyoo- 
 gguttigwi'dichyo ako trultzuk kwikeinotyi. Kekwa- 
 dhut, nyiwho gichi'nchik odhudhantshei ; kwuttu- 
 tthug kettuntunidichyo nyiwhonttlukwichili ; ako 
 nyiwhot tek\vitichile zyoogguttigwidichyo ha te- 
 kwanji Jisus Kroist kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi /yeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 Nyiwhet Kekwadhut Jisus Kreist vit chekoorzi.eto. 
 
 -.^' 
 
( 28 ) 
 
 SATURDAY KIIAIITSUT. 
 
 TULANCIII ha nichinttci ako slicg Vittokwichau- 
 chyo, ttrin cliittsuttetsinektlK'i lulonyiiei tut 
 Nit tsut ncttiniilichi, Nik kwiizitigwittiyiu clijnttei 
 tutthug nyiwLot tsut kenjit hui Nyinttluntcchitiie, 
 aku kliuttiigwittiiei kkwa itilj ako nyiwbot tri- 
 gwaiidyotli kliuzugtigwidicliyo ha uit tsut zyun- 
 kwaiiduk. 
 
 Kekwadliut, nyiwhot ttrin ako ohitsuttetsinekthui 
 ttrin khun tsut ketlilo kwititizhit. Kwuggut kkwa 
 kotnndci rsbo. Nyin iili kirkho nyiwhot Ireltsoi, 
 ako Nik kookuitiiug kirkho nyiwhok kutrunahtyi 
 kwutsuttrikwinji nyiwhonttlun; lei uyiwhah ndo- 
 kwedha ako nyiwho ozi ha tshitgwichoe tsut kwi- 
 ttridtegwutaya. Ttrin ndothlekwitunazya nit e- 
 kwahndit tsut ako nyiwhaii kwundoinut enjit kwjrzi 
 ekwichichyo tuntitiya nyiwhot tsut trunyundei. 
 tjttitrinidhuu kwirzi kwut sut, Kekwadhut nyi- 
 whon ininji. Attun ssouttichiltsoi kkwa, ako Vik 
 kuttrutahnduk kenjit nittinjdhut kkwa ko ku- 
 tahnduk konjit vikkeinahtyi kwiyendo tsut nin- 
 jiitrudhut ha vik kit tetituta nyiwhot tsut tru- 
 nyundei. 
 
 Kekwadhut, trigwandyoth oounkwichili kenjit 
 khuzugtigwidichyo ha Nit sut ochitukthut, kwu- 
 ggut yoo nyiwhot tutthug chih chitsuttetsinekthui 
 ttrin choog kwilikooshit kathog teko tunitiyin. 
 Tritendi ako trigwitti ha nyiwhot tekotigwittiyin 
 ket zyunkwanduk. Nyiwhot chekwassi kwittiid- 
 tetrigwahyin kenjit nutrandci kechid ha nyiw^hot 
 tekwitritinilhe i,ei, ako nyiwhot ttri nikudh chet- 
 tigwinidhun kwinttsul ha Nit tsut trinakdhun tei, 
 ttohijook akotinchi tegwinti kethletichodhut. 
 
 Kekwadhut, nyiwhok kwirzitigwittiyin treshit 
 tsut vuhn kko ako vuhn tei kiitsiktidha kit tinohyo. 
 
 N 
 k' 
 
 ^3 
 
 rs 
 
 R 
 
 g' 
 a] 
 te 
 dl 
 
 ss 
 
 ti 
 k^ 
 
 VI 
 
 SE 
 
 A 
 k 
 ■w 
 k 
 
 g 
 n 
 
 ti 
 
 k 
 c 
 
 ti 
 d 
 
 V 
 
 c 
 
 n 
 
 n 
 
 t: 
 
 -L 
 
SATUnriAY KHAIITSUr. 
 
 29 
 
 i^ittokwicban- 
 lulonyiiei tut 
 ;tiyiu chjnttsi 
 ttlimtcchitiie, 
 nyiwbot tri- 
 it tsut zyiin- 
 
 ittetsinektliui 
 wuggiit kkwa 
 vvhot lieltsoi, 
 : kxitrunalityi 
 yiwhali ndo- 
 liiie tsiit kwi- 
 inazya nit e- 
 it enjit kwjrzi 
 trunyundei. 
 cwadlmt nyi- 
 cwa, ako Vik 
 kwa ko ku- 
 ido tsut iiin- 
 liot tsut tru- 
 
 vicbili kenjit 
 ukthut, kwu- 
 iittetsinekthiii 
 )ko tunitiyin. 
 (kotigwittiyin 
 issi kwittiid- 
 1 ha iiyiwhct 
 nikudh chet- 
 inakdbim tej, 
 lodhut. 
 
 ttiyin treshit 
 la kit tinchyo. 
 
 Nenyiwhokwandoi. Nyiwhoz zit nik kwittrld nu- 
 kwandei. Ooun kwiynnattsbit rsyonyantsi. Niz 
 zyooggnttigwidicbyo tiigwandyotb oounkwicbili ha 
 rsyenenyiwhantsi ako nonyiwbasbn. Ako Nyunkyo 
 Rsotitinyoo konnabtiin kirkho, Kreist vit cbetti- 
 gwinidhun trikwimabyin kwiyendo tsut kwotcbin 
 ako kwiyendo twut kwintsi nyiwhontlunyiei, ako 
 tsut kwittri liui ha tokwitinyiioj ba vot tunyinitu- 
 dbun cbi, vot kwutanduk ako vik kuntanduk nyiwbo 
 ssokwitili kwitolya. 
 
 Ako choog, Kekwadhut, Nit ttrin nokwazzi rsiko- 
 titiuyoo rsycnonyiwbaiitiii. Vik kookudhundiik 
 kenjit trelchyuth chogdhul ako ttsinettun ha 
 rsyenyiwhotrootsya. Nnnh kug nyiwhok kwittricT 
 Bso ha ako bui ha tekwitinyiiej akhekototin , u;. 
 Ako chokoorzi "ako kwititshik kwunkyo nyi^vuok 
 kkcL nechinja.' Vittekwicbancbyo kwiindei^ nyi- 
 whenkyo Nyenjit tricbookya. Nit chettigwinidhun 
 kwunduic hui ha zyunovitinji. Kwirzi kitlit tri- 
 gichiucbik ako thun nyiwhon ninjiitrudhut, Nyah 
 nichyakwitili ako Nit ttsyahmit kwikinjichinut 
 tutthug ha ssokwitili zyunvittiyin. 
 
 (Kekwadhut Jisu's, Nun, nyiwbot tsut kvittu- 
 kwicbidbadbut Niv vikugia rsotitinyoo tsul Nit 
 chettigwiiiidbuu kunutrandei ha tetutiia, kwiyendo 
 tsut nyiwbot tsut uttikoinyantyi thlyetbchyo thlu- 
 dbuzuth kirkhe. Thlih ha kineinjiikwitizhit nyi- 
 whoz zit tecbizhit; nyiwhok kwikinjikwizhit ti- 
 obintshi; nyiwbot tinjikwidichi kwintsi nyantsi; 
 nyiwbot chettigwinidhun nukwandei ako tinyakkyi. 
 Nyiwhon ako tutthug Niv vikugia tsixt nyiwhah 
 nittshikwutgaii kwunkyokwitili rsikotitinyoo nil- 
 tlya ihthlog zit kwunkyonyiwhantsi.) 
 
 Vittekwicbancbyo, Nik kwikuuahtyi rsikotitinyoo 
 tsut kwunttletetatsbi ako einut tutthug kwettun- 
 yinitudhun kwunttlatsbi. Kwenjit ako khenjit 
 Nik kwikunahtyi kwittyi tsun zyunochituktbut. 
 Tseyiuzyunitili kazyunitundoi, uyiwhot sut nizhit 
 
30 TTKIS KETCHin NUKWUTUDIIUT KEN JIT. 
 
 tutiffinchyo kwitizyik, Nit tsnt nyakwun tungin- 
 chvo. Ko kko ako nyiwhok kko zyoo!rguttlg^yldl- 
 chvo ak(. kwitititshik Nikyo uyiwhok kko nechinja, 
 ako tsnt kwiyinji ihthlog ha Nii'. zyooggiittigwi- 
 dichyo kitoclchiti kwu tsut ncttitetitutah. Kokwa- 
 dhut nyiwhot Vittekwichanchyo, niz zyooggutti- 
 gwidichyo kwilyoi kit Jisns Kroist nyiwlio Assi zit 
 nyiwLodlmdhantHhei. Anion. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik. Nyorzi 
 chootwi. Nik kookekwadlint nichoozhit. Ni yinji 
 zyeh zit kwikit nnnh kug akutekonji. Choog ttrm 
 nyiwhon enyantsit ttviu ndotlilokwitunazya nyi- 
 whossih. Nyiwhot trigwandyoth nyiwhet ooan- 
 kwichili nittso uinnt trigwandyoth nyiwhet tnn- 
 Gittiyi'n kot sut oouukwichitili. Kooknkwntundei 
 kwii tsnt nyiwhot tunoii rshn ; ko kwirzoo kwut 
 sut nyiwhon inounji. Kwngi^nt yoo nit snn mli 
 kookekwadhnt, ttei, ako ekwahndit sheg ako sheg 
 kenjit. Amen. 
 
 Nyiwhet Kekwadhiit Jisus Kreist vit chekoorzi 
 „„.. Yittekwichancliyo vit diettigwinidhun, ako 
 Ch'nnkyo Ksotitinyoo nichya nyiwhot tutthug nyi- 
 whah koli. Amen. 
 
 ak 
 
 TTRIN KETCHID NUKVVUTUDIIUT KENJIT. 
 
 SHEG Yittekwichanchyo, nyiwhon Nik kkyinut 
 elyet gnnitili chnn ihthlog nukwntudhnt nu- 
 kwinidhut ha Nit tsut ucttinidichi, Nit chekoorzi ket 
 zynnochitnkthut. Nik kwirzitigwittiyin tntthug 
 nyiwhot tsnt kenjit, ako nyiwhok kunidhantyi ken- 
 jit ttrin ako nukwntudhnt kitlitkwichodhut kathog, 
 
SNJIT. 
 
 svun tungin- 
 •Sguttigwidi- 
 kko nechin ja, 
 ooggiittigwi- 
 ah. Kok'.va- 
 ■, zyooggutti- 
 iwho Assi zit 
 
 ijik. Nyorzi 
 lit. Ni yinji 
 
 Choog ttriii 
 tunazya nyi- 
 yiwhet ooau- 
 nyivvhet tim- 
 ikTikwiituiidei 
 wirzoo kwut 
 
 nit sun nilj 
 leg ako sheg 
 
 vit chekoorzj 
 inidhun, ako 
 tutthug nyi- 
 
 [JT KENJIT. 
 
 Nik kkyinut 
 rtTiitudhnt nu- 
 t chekoorzj ket 
 tiyin tutthug 
 lidhantyi ken- 
 lodhut kathog, 
 
 rnus KKTciur) nukwutudhut kenjit. 
 
 ;n 
 
 khnzugtigwidiohyo ako kwittri ha hui Nyinttbintc- 
 fihitiio. Kttelyo thlo ha tshitgwichootsut nunh kng 
 kwiiggnt kkvva'kwitekit zyiniitiyiii kcnjit rsyotetgi- 
 jiyiwhochidhantsei tekoonchyo. Thlih ha tshitgwi- 
 choi; tsnt cliokonizi kwikirkhe tieshit kwinttsul 
 kwirzi khugwidhitiiei, thlanchi ha njyiwhot sut tro- 
 tlunjik thlyegcjo. Ko zyooggnttigvvidichyo ha tin- 
 nyiwhnshin. Tthui to kniiitudhun Nik kinjik kng 
 giiiitik'hyi. Nik kwiinduk niizj kvvichitutthnk ako 
 gichinchik zit NJ^ tsiit iicttinidichi. Zyooggutti- 
 gwidichyo Kwittyi, Nik kinjotrntahnyoo tutthug ako 
 Nit chettif^winidlnm tutthug kenjit huj Nyiuttlunto- 
 chitiie ako tenyitichidhile. 
 
 Ako clioog, Kokwadhut nyiwhov Vittekwichau- 
 cliyo/chun ihthlog nukwutudhut n;^iwhou Neii ako 
 Kwuttsuttrinji kenjit Nyottun nittototuta rsho. 
 Nyiivhah kvvcdha kwjnttluth tsut nyukwun: nyi- 
 whon nckwichochik kwunduk kottrikvvelhnduk kit 
 kwittshilikw'idhitiiei. Kekv/adhut nyiwhot Isut 
 trunyundei, kakwedha noutetitukthut ; ako ttriii 
 ettounyaehyo ako nulcwntudhut cttounyachyo kitlit- 
 koshit kathog ekwichichyo tnituntluth Nit chc- 
 kwahndit kenjit ako nyiwhah kwundeinut enjit 
 kwirzi tigwittiyin utta nichooli. Kekwadhut, 
 kwiiggut kkwa kwititundei akotinnyiwhotonyoo 
 rsho. Nyiwhot tutthug kunnuvandui nittso nyiwhot 
 ttriii nitcin zyunitiyiu nunh kug kwititundei kenjit 
 kwiuttluth tsut kwitettriohachyo. Kakwedha ekwi- 
 chichyo kwikit kwutto totuta sheg chekoorzi koochid 
 katrititundul kkwa. 
 
 Kwittri zit thlo ha kwinyayin, thlanchi ha nyi- 
 whanyitundei. Ihthlo nyiwhot tet chib nukwutu- 
 dhut koogwinyooo rsho ako kwuttotichoodhut rsho, 
 nittso kwiyetshi nukwichochik kwikit, kwittri ket- 
 chid nutreltsei kkwa, ako trigwandyoth ket kinei- 
 njiikwitritizhit kkwa ha; nokonyoo kettun, ako 
 nunh kuk Vittekwiohanchyo ettun. Nyiwhot tut- 
 thug Kreist nyiwho Assi, nyiwhon Nokonyoo, nyi- 
 
82 
 
 KREIST VIK KWILIII TTRIN ZIT KENJIT. 
 
 whok Kulchich,ya kit kavufiindui. KokwuJIiut, niz 
 zyduggnttigwiiiicliyo Im ottottogwantsi nyiwlintlmn. 
 Nyiwhot trigwaiidyoth kwilyoi tiitthug kiizhoo. 
 Nj'iwhot ttri rsyeiiyaiitBi, ak(,i chanchi, akn neiiya- 
 bIio. Nyiwhot yitvitiiuloi ako nctitunnlii tekit oli. 
 Nittso ttrin iii'ikwitutattha kazyuuitunilci kkv.a. 
 Ko Nun, Kekwadhut, tutthug nyiwhot tivi kot.ilj 
 kwinyayin. Q'utthug zyunitiyin tuntitiyaakokhui- 
 njiititiita konjit rsyenenyiwhantsj. Khnjnjiikwi- 
 diolu zit khokwutachyo ha khuinjiititnta kenjit nyi- 
 whantsi ; rsyetrikwnndci toi kliiizugtigwidichyo zit 
 nyiWhok kunyantyi. Ekwicliiuhyi) kwnttutthng 
 nyiwhenjit kwirzj kwittridtotiigwutuhya tathnn; 
 ako niz zyoogguttigwidichyo chinttHi kirkho chih 
 kw'nndei nithlinotwi tunkwichithaiJ ako kwinzikwii- 
 tadhuk tntthuff tet rsyononyiwhonili Niz zyeh kii^,^ 
 kookekwadhnt kwu taut, Jisiis Kreist nyiwho Assi 
 kirkhe. Amen. 
 
 KREIST VIK KWILIII TTRIN ZIT KENJIT. 
 
 NOVIKTITUT kwinttluth taut zyoogguttinidiohyo, 
 Vlttekwichanchyo kwutthui zit Nik kwitinchiu, 
 nyiwhon tinjihnnt ako nyiwhot chekwassienjit zyeh 
 kug kwut But nittinidhut, kwittii ha tekwitichilo 
 Nyinttluntechitili choog ttrin ; Nyorzi rsotitinyoo 
 tuntichidhtie, nun zugtukwudhut ako katrikwetun- 
 duk zit i.'li nyiwhon nudhandei kwuggut yoo niz 
 zyoogguttigwidichyo shog kwichOej. 
 
 Kekwadhut Jisus Kroiat, nenyiwhottassi", konjit 
 trinyuntsul notitilya konjit zugettichidhantsei, trin- 
 yunnut taul kit nyiwhantsi, trultzuk zit, ketroonah- 
 tun kottitrinidhun zit, ako khuzugtigwidichyo zit. 
 Nyiwhot ttri tutthug chettigwinidhun hui ha te- 
 kwitinyiiei Nit taut zit tetinyiiei. Nit Thlitrelchil 
 rsotitinyoo nikyo nunh kug cno'og ttrin aso ha tenyi- 
 
:enjit. 
 
 okwaJhut, niz 
 inyiwhatluin. 
 thug kiizhoo. 
 li, akn nonya- 
 inlii tekit oli. 
 tundci kkv.a. 
 hot tivi koolj 
 tiyaakokhui- 
 
 Khnjnjiikwi- 
 ita ken jit nyi- 
 gwidichyo zit 
 
 kwnttutthug 
 ihya tathun ; 
 i kii'kho chih 
 o kwinzikwu- 
 Niz zyeh kng 
 t nyiwho Assi 
 
 IT KENJIT. 
 
 :gnttinidiohyo, 
 ik kwitinchii), 
 raBsionjit zyeh 
 la tekwitichile 
 rzi rsotitinyoo 
 katrikwetun- 
 uggut yoo niz 
 
 liottassi'.konjit 
 dhantsei, trin- 
 zit, ketroonah- 
 gwidichyo zit. 
 un hui ha te- 
 lit Thlitrelchil 
 a 880 ha tenyi- 
 
 ZZEUKKO KWIZ ZIT IIITHtK EI-TSIK ESJIT. 
 
 33 
 
 gitctaii nki.i nyot kookwutahiiduk. Akh! chojr/.j, nyi- 
 whoiikyo kwikinjikwi/liit zit, akij nokonynci /.it, iiko 
 thettigwinidhim zit, Nit tHUt tuglichooli. Zyoh- 
 ketkudiiiingnt akn zyohkctkndhiiiig tHhidiiut lia, akn 
 zyoli kiig nikhakitiljnut tntthug ha, uiinh kug kwi- 
 tcjnjichachyonnt tut thug lia tthui Nit tekwitichilo 
 kwikuuotyi. Akn nittHo tiniih Tinii dhilit Vitte- 
 kwichanchyo tiujinut ako 7,3'eh kiig kittiiiiut zyuu- 
 titilya kenjit, trinyun othinjikuut kit nikyo nyi- 
 whonttlunili. Nit tsut gittinichi ; ako Nik kit iita- 
 nut trinyuniiut kwettitr: idhun akn kekwathutnut 
 kit nyiwhantiii. Niz zzeh kwiz zit, ako Niv vikugiii 
 rsotitinyoo tun hui kwunttlukwitili khuzugtigwidi- 
 chyo ako kwittri ha nyinttluntovitili, ako Nik koo- 
 kiidhunduk kwti tsut kwunttluntevidichi, nuu 
 kwjndoi ako kwu tsut kokwadhut Kwittyi ako 
 Chunkyo llsotitinyoo, Vittekwichauchjo ihthh;, 
 kwiitattlia kwilyin kwitothli. Anion. 
 
 ZZEHKKO KWIZ ZIT IiITIILE ELTSIK 
 ENJIT. 
 
 ASSI kwinttluth tsut zyoogguttinidichyo, nuu 
 kwutthui zit Nit ttrin zit tei nyiwhot tsik rsi- 
 uichi chinttsi ha oountokwichanji, ako kuttithinjik- 
 nut ako khuinjiidichinut tsut rsyotrikwundoi ako 
 reyenetranji kwu tsun dhantsei, uttun chih zzoh 
 kwiz zit tsik ha kwinttluth khuinjiitudhut che- 
 koorzi ha nyayin. Nit tsut kwirzi ttkoonchyo chi, 
 kwikit tinidhun vit rsranyie kwikyiyoyit nyantsi, 
 vut ttei ketchid nenyantsi, ako vik kwirzi kwundei 
 rsyenutanja ; chun ihthlud te Niz zyuoggutdichi 
 kenjit tenyittetaii kenjit. Vi yinji tsinottun ha 
 kenyantyi. Kwiyinji kwiyezug kwinetsi kwinidhun 
 trikwichatui kwut sut vik kenyantyi. Chih kwittyi 
 kit Nik kwunahsi venjit kwiterzya rsotitinyoo 
 
 V 
 
34 ZZKIIKKO KWI/ /IT IIITIII.K llAI'TKr/ TllELTSK! r.NJIT. 
 
 iiyantwi. AkotiiViinvoo, iiittNu jcintoj akotitiuyoo, 
 "'Yi«)iuhinttrnth,'iiit trigwandyoth nyet oomikwi- 
 
 chili." 
 
 Vittekwioliiviicliyo, (iiijili kkyinut, koi.kkiittigwi- 
 nidliun lui klmiiijikoiithiit kkwii akn trigwitaiiti 
 kkwa ttliui. Ni'ttso kwiityi tik kkyiiml, iioiHitgi- 
 flmchyo onyou, kwikit, uorHitgichathyo iiyiwlio- 
 ohinyoo. Fizytik kwiij;gut, Nit tsut gittinichi, chili 
 Nik kahiuluk'eltsik viit tsut triniiiji ako iicrHitcha- 
 chyo ocliinyoo, I'.ltaik vit otHliikit tutthug iiyiintHJ. 
 Kroint vit ciicttigwiiiiaUun keiijit kwiyiiiji ssokwi- 
 tili ha vit ttri iionyaMho, akn ckwiihichichj^o nirzi 
 noitwitntattha kcnjit'iiokonyoo attii ha tekwitinyiioi 
 vit ttri iienyashn. Aka korsranyiu khuinjikwntudhut 
 tik kwittiitl thhuiuhi ha ottiyiii th;, tit khuiujikwi- 
 aiulii kwut Mut kitlitkwiuhr.e'i HHokvvitilj vimttluiiili ; 
 tzut elyet kkwa chi, oi kookckwadhut chokwahiidit 
 kwiz /.it niohin to tsik ako tiigwaiulyoth tthiii to 
 kwittolya kkwa. Kokwadhut, chih Nit sut ochi 
 tnktbiit, Jisus Kroist kirkho. Aiacii. 
 
 ZZElIKKp KWIZ ZIT IIITIILE BAPTEIZ 
 TllELTriKI ENJIT. 
 
 A SSI kwinttluth tsut zyoogguttinidichyo, Nit tthui 
 ttrin zit toi trinyuimut Nit tsut iiitritelya ken- 
 jit kuttukwichidhadhut, ako uttitizhiu ha Nik kyiu 
 zit tekodhaiijik ako ko kko ninulazi, ako kvvirzi 
 kwcnjit giiche, ei Irinynu tBul chuog ttrin Nit tsut 
 ninyatshi Nit chekoorzi ha uttu tsut ouyitinji. Ke- 
 kwadhut, nyiwhok kwikinjikwizhit nichanttui, nirzi 
 udo ninjiitituta kkwa ko kwinttluth tsut kwikinji- 
 titnta kookknttinidhun ekwichichyo nirzi kwuttu- 
 tthug vut sun tiintsya ; Niz zzchkko tot otindul, ako 
 Nik kookckwadhut kwu tsut nutanchya. Nyiwhot 
 tsut otitinyoo cbi, kwutsuttrikwinji nyiwhonttlunili 
 
 I 
 
 ; 
 k 
 ii 
 k 
 
 r 
 u 
 n 
 k 
 
 1,^ 
 
TUELTSKt r.Njrr. 
 
 cj akrititjuyoo, 
 uyet oonnkwi- 
 
 kiiukknttigwi- 
 kn trigwitiinti 
 yiiml, iioiHitgi- 
 uhyo iiyiwlio- 
 gittinichi, chili 
 
 uko ncrHitcha- 
 iitthug iiyiintwi. 
 vviyiiiji Bsokwi- 
 hichichy" n'^v/.'i 
 lia tekwitinyiioi 
 ninjikwntutlhut 
 (it kliujujikwi- 
 tilj vimttiuiiili ; 
 ut chokwiihndit 
 ulyoth tthiii to 
 11 Nit Hut ocbi 
 
 ,E BAPTEIZ 
 
 lichyo, Nit tthui 
 t iiitritelya ken- 
 liu ha Nik kyiu 
 azi, ako kwirzi 
 )'g ttrin Nit tsut 
 ; ouyitiiiji. Ke- 
 iiichaiittni, nirzi 
 li tsut kwikinji- 
 o nirzi kwuttu- 
 ) tot otjndul, ako 
 chya. ' Nyiwhot 
 nyiwhonttlunili 
 
 /ZEHKKO KWI/ /IT IIITIII.E NINinitUT KN.MT. 
 
 .15 
 
 Kokwadhut diutniii iiko kotioonahtun zit tikyitata. 
 Aki.i chtuig ttrin kwiit Hnt, ('hnnkyo ifHotitinydo 
 kirkho vit ttri zit kwikit kwinittci iiko konkwinlhiin 
 ha kwittiidtcgwiiyin kwirzon tutnnuiikwa ako 
 k\vir/.i otiterija; iiko Nyiu ndii kwinidei kotiliid ako 
 r.sikiititinyiKt zit liahah kirklio cinut Nyot tuiij^i- 
 uidhun onjit kookekwadhnt rsyenuf^winjuj kwii tsut 
 niitotudimii : Jisiis KreiNt nyiwhet Kokwadhut 
 kirkho. Anion. 
 
 ZZEIfKKC) KWIZ ZIT IIITIILE NINIDHUT 
 ENJIT. 
 
 VITTHKWICHANCIIYO, Nun nyin nli nyiwholt- 
 ^ soi, ako ttiin ihlhlof? fttdyi; nyiwlionkyo Nit 
 tsut nutotntah, ttriiizi kwiiittlutli tsut ha Nyin nda 
 khuzugtuntitidichya yinitudiiun. Kwunttlantshi 
 ako noudhjiijik ; nyiwliot tsut trunyundoi nyiwhot 
 ttri kwnt snt akotuntititinja, " Kokwadhut orzi toti- 
 choiio." Nit to yoo nyiwhot ttri tutthug tsut nc- 
 dhootyin. Chih khuinjikwuiichi kct titrigwiti kwut 
 sut kctroonahtun kikyitrutaiulul koolj nyiwhok kko 
 katrikotinji mho. Nyiwhot tot ihthh.> koolj uttauin- 
 jiidhut kkwa chi khuchjii ; cttount tuttoi zyungjlj 
 kkwa chi tokochanttoi. Nyiwhot tutthug kenyi- 
 whonyantun nyiwhot ttrin kwitititidichya akotsut 
 kwizzi kwn tsut nyiwhot ttri nitititilya. 
 
 Nik kahnduknu't tutthug tziit kwundci Nik kwi- 
 kinjikwizhit ako rsyookonyoo zit kothlogitichochik 
 cnjit Nyorsi rsotitinyoo tuntichidhiio ; ako Nit sut 
 ochitukthut kwuttsuttrikwinji nyiwhonttlunili ko 
 kwikeitrunahtyi nirzi kwikit kwikki tetitutah, Niz 
 zyohkug kookekwadhnt kwah kwntukwitandul. Ako 
 tzut tunidichyo k.ithog, nutrasho tutthug Vittekwi- 
 chanchyo, nenyiwhasho, nyiwhah uttseinetrigwioi 
 tutthug zit ; nyiwhok ktha niti kookontrhi tei nyi- 
 
Il 
 
 UL 
 
 86 
 
 IllTIII.r KIIUITUO TAHKtlC ENflT. 
 
 wliot tMut triinyumlci ; ttrini/i iiyiwho dliiiktlici U>i 
 yiiijinyiwlioelii'uittei ; iiku Nit ttMinottun nyiwhot 
 ttri uku uyiwlinyinji k<'iiyootyi Kvoist .Timia uyi- 
 wliot Kfkwadhut kirkho. Anion. 
 
 mil KWUNTTf.UKWITTAEI ZZKTIKKO TET 
 illTTILE KWINTTLUTU ANTSIK KWUT 
 SUT NETIHZI KENJIT. 
 
 VITTEKWK'IIANCIIYO, kwutthui tiittlmg nik- 
 kyo Vittckwichunchyo, nyiwhoz zzohkko tet 
 ihtlilf (intHik zyoogKiittijrwidioliyo lia tauthuu kon- 
 iit, akt.i kwviiuloi iiir/i kwu twut rByeuilik koiijit 
 klmzugtigwidicliyo ha tokwitichilo Nit tMut kwuiit- 
 tliinteehitiie. Yik kwunasi ako tshitgwiohoo tsut 
 ktiunidhantyin kn cliittahj kwu tsut kwunttlant.shj 
 kkwa. Kwyazik "kirklio nonyiwhanho, aki.i trigwiti 
 trigwiti kko kuntitiya akotinnyiwliotjuyoo kkwa. 
 Attuii ako liyiwlion to nikkwirzitigwittiyiu kuiinu- 
 tando akotinnyiwhotuiiyoo ruho. KiiuttHeiuotrigwiei 
 kochitri tci tegwinti 'kwichinttBi trigweltBoi kothle- 
 tiuhoodhut rslin. Cheitigwiuidhuii ak(.» hui La 
 tokwitinyiiei /.it Nit rsiniuhi zyoogguttigwidichyo 
 nyiwhot' ttri tutthug Nit tsut yiujitichookyit. 
 Kwitundei kathog Nit tsut kotituiidci ; ako uinidiohi 
 toi. Nit tsut uividichi ; akotsut kwitundei ko uini- 
 diohi sheg Nit Bun zyuntitilyu, Jisus Kreist uyiwho 
 Awni kirkho. Anion. 
 
 IIITIILE KIIUITUCJ TAIIEIH ENJIT. 
 
 VITTEKWICHANCHYO cheiizi, khuzugtigwidi- 
 chyo ha Nit tsut gittinichi, nyiwhoz zzohkko 
 tot attun choog ttrin nyiwhethle tohah Nik kwiku- 
 nityi zit otindul. Niz zyehkug kudbiiugnut venjit 
 
 k 
 
 li 
 II 
 1< 
 / 
 t 
 k 
 k 
 c 
 k 
 I 
 1 
 
FIT. 
 
 () (llmktlici toj 
 sttun nyiwhoi 
 iHt .TiHiia uyi- 
 
 KlIKKO TET 
 TSIK kwUT 
 
 ij tutthng uik- 
 z zzohkko ti't 
 a timthuu kon- 
 Bveuilik konjil 
 ijit tMut kwunt- 
 litgwiohijo tsut 
 kwunttlantMhi 
 <i, aki.i trigwiti 
 lotjuyoo kkwtt. 
 vittiyiu kuumi- 
 ittMejuotrigwiei 
 jweltBoi kothlo- 
 1 ak(,) hill La 
 ;guttigwidichyo 
 yiujitichookyit. 
 i ; ako uinidiohi 
 itundei ko uiui- 
 1 Kroibt uyiwho 
 
 [H ENJIT. 
 
 khnzugtigwidi- 
 yiwhoz zzehkko 
 lah Nik kwiku- 
 dbiaignut venjit 
 
 KWITCIIYAKWITII.I USIKOTITINYOO TROOS.TI KWIYKTSHI. M 
 
 kuitukwicluiiUiut vit tigwittiyiii tiitthug zit gikut- 
 tiiiialityakiiiiit. Nik kovkkiiitung nirzi Im koogwu- 
 imchiit ako chittshj kwut niit vik konyiuityi. Til 
 khuitng ndniiviioi k'wu tsut kwiunlii ha iiiiivatitHlii. 
 Aki) Ni/. zvoogguttigwidichyo chinttHi kirkho vut 
 thut uku nyiwlioi tsut kwiitsnttiikwiiiji iiyantHi 
 kwitciiiiikwichanchyo Nik kuntinduk, ako Nik 
 kwinici /.it totituta konjit; akotniit. nioliin to tuiiidi- 
 chyo ako ekwicliiuliyonyiwhok kkn iiukwitutattha, 
 kvvundoi lia Nik kwikunyoo zit tiuitidiehya,^ ako 
 Nyiiiikyoiiivzi kirkho iiyiwhot tniiotnii ; JiHiiu KrciHt 
 nyiwhot Kekwadliut kirklio. Anion. 
 
 KVVITCIlYAiaVITILI IfSIKOTITINYOO 
 TJiUONJI KVVIYETSTII. 
 
 l/lTTKlv\VI('lIAN( 'IIYO.zyohkug nyiwhot Ttyi, 
 V Niv Vikngiii Usikotitinyoo kwn t.sut ehoog ttnn 
 iiyiwhokkuttiigikhyi. Kwittii hiij ha tokwitinyiioj 
 Nik kuttukwitadhut kirklio kwn tsut iiyakwun 
 notitntah yinitndhun. Kn, Kekwadhut, Nit tsut 
 nettinidichi toi, iiittso zukkwicliiio ako kookoutrhi 
 nyiwhah kooli 'kanyitnndoi. Kwivzj tuntitiya yini- 
 tudhun tej kwirzoo nyiwhah kooli. Kreist vit chet- 
 tigwinidhiin kwikiikho nyiwhoniit niiiidhnt kot 
 ninjiitituta yinitndlmn tei, nunh kng kwiyinji ako 
 kauttseiuotrigwiei niittunnho kwikit nokwichichya, 
 ako nyiwhok kwikinjikwizhit ako nokonyoo zug- 
 kwahtsi. Nyiwhot chokwassi Vittekwichanchyo, 
 nyiwhot tsvit tnxnyundei, nyorzi chekwahndit ken- 
 jit. Kekwadhut, nyiwhok kwikinjikwizhit chanttsi. 
 Nunh kug okwichichyo ihthlo keujit nyiwhot wut 
 nonyai, ako nyiwhenkyo kwinde tsut zyehkug kiiti- 
 nintyin. Kwinttluth tsut elyet gunitili uttichi- 
 kwutundei khuzugtigwidichyo nyiwhouttlunyiei, 
 Tblih hakineinjiikwitizhitnyiwbonttlunyiei. Attun 
 
ya KWITCHYAKWITILI RSIKOTITINYOO TRONJIIC TLE. 
 
 iiyiwhot trigwandyoth kirkhe itukwut kwikinjikwi- 
 zhit ha tunaya ujiwhocliinyoo, ako Vittekwiohan- 
 chyo tsut trigwiti ha trigwitiii. Kreist nyiwho 
 Assi zit chettigwinidhun ako zyoogguttigwidichyo 
 zit tekwitinyaei tutthng zyunnyaya. Kwikinjikwi- 
 zhit kirkhe vuk kko vituii hui ha tekwitiuyiiei ha. 
 
 Ako einut tutthug vikugiii ihthlog tun nyiwhah 
 nittshikwutgae thiyethchyo ihthlog kvvut sut nikha 
 zyunkoleudiil kwirzi ko tsut tiuitiyin. Kwutchah 
 kit chettigwinidhun zit nyiwhot tutthug nikhakwi- 
 tili zit nyiwhautbi. Ksotitinyoonut kwitchyakwi- 
 tili tzut zyunvittiyin, ako kwittchid tshitchoeaut 
 nikkyo thlanchi ha zyuDtreltsej ko tsut kwunkyo- 
 zyuntitilya, ako thluchuntiutazi ako thlitrelchil 
 tuttliug trootshid vikoulinut, Nyin nda ako Nik 
 kookekwadhut yettug; Jisu Kreist nyiwho Assi 
 vik ginili ako nikunyoo kirkhe. Amen. 
 
 KWITCHYAKWITILI liSIKOTITINYOO 
 TRONJIK TLB. 
 
 KWITTYI kwinttluth tsut zyoogguttinidichyo, 
 chocg ttrin Niv Vikugia Rsikotitinyoo tun 
 Nviwhet Kekwadhut ako nyiwho Assi Jisus Kreist 
 vittshi chettigwinidhun kunnutrandui zit kunui- 
 dhatyi. Chih kwirzi kwunttlukwittaei chinttsi ako 
 tatlutii kenjit khuzugtigwidichyo ako kwittri ha 
 hui nyinttluntechitiie. Kuttukwitatshi rsikotitinyoo 
 zit kwunkyozyunitili kirkhe nyiwhenkyo kwinttluth 
 nitrichoottei ako tshitnusoochidhuwhochootthui. 
 
 Kekwadhut, atteinji kwundei kit kwunachut ha 
 Nit tsut kwunttletetachi. Chitti Nit tsut zyunta- 
 tsya tunchitinyoo trigwandyoth ha uttu tsut zyun- 
 novitinji rsho, ako khenjit kunotyi rsho. Nit sun 
 thlo ha nyiwhantsi. Nyiwho Assi vit chettigwini- 
 dhun kunutrandui nyiwho yinji zit ketchid sheg 
 
 k 
 A 
 
 V 
 
 11 
 d 
 
 11 
 
 a 
 t 
 
 ■\ 
 1 
 
 Uu. 
 
 ^ 
 
5NJIIC TLE. 
 
 kwikinjikwi- 
 I'^ittekwiolian- 
 ireist nyiwho 
 uttigwidichyo 
 Kwikinjikwi- 
 dtiuyiiei ha. 
 tuii nyiwhali 
 kvut 8ut uikba 
 1. Kwutchali 
 .ug nikhakwi- 
 kwitchyal? wi- 
 
 tshitchoeaut 
 sut kwunkyo- 
 o thlitrelchil 
 nda ako Nik 
 
 nyiwho Assi 
 
 ITINYOO 
 
 guttinidichyo, 
 otitiiiyoo tun 
 ii Jisus Kreist 
 iii zit kunni- 
 ei chinttsi ako 
 CO kwittri ha 
 i rsikotitinyoo 
 :yo kwinttluth 
 chootthni. 
 cwunachut ha 
 ; tsut zyunta- 
 ;tu tsut zyun- 
 sho. Nit sun 
 t chettigwiui- 
 ketchid sheg 
 
 NUKWllTUDHUT TTRIN ItUIKO KENJIT. 
 
 30 
 
 4- 
 
 kenyantyi; ei chettigwinidhun nttichikwutundei 
 Attun nyiwhenjit ninidhnt onjit kwititundei tetnyi- 
 whotratatlit konjit. 
 
 Kekwadhnt, nyiwhot ttri ttntrazi ha "JKud". 
 iiyivvhok kwikinjikwizhit ttritrazi ha knttithinjik. 
 Kreist vin nititiio kwitechin inohi, nirzi ndo nmjn- 
 dichi. ako nyachut, ako trigwandyoth tunitiyin. 
 Ncrsitgichachyo nyiwhochiiiyoo; nyiwhot tsut tru- 
 nyundei; nyiwhet oonnkwichili: nenyiwhokwandei ; 
 ako uttakwutundei ha trigwandyoth kwut sut ku- 
 tranchik, zyohkug nyiwhok kultiato, kultata nenyi- 
 whochanttei, kwittchid nyiwhok kwikinjikwizhit 
 ket kooli ndonyiiei zyunotititundul, nyiwhenkyo 
 chekwassi inchi, sheg Nik kookekwadhnt kwiz zit ; 
 Jisus Kreist nyiwho Assi kiikhe. Amen. 
 
 NUKWUTUDHUT TTEIN HUIKO KENJIT. 
 
 KEKWADHUT, nyiwhok gichinchik odhudhaii- 
 tshei ako nyiwho rzrul kwut tsut nittzenintshi ; 
 kwusKut yoo'tzut atshinnnt ako izyukkwitchinnut 
 zvumtili, ako nyiwhot ttrin kwunlechya kit tinchyo. 
 Chun nukwiitudhut ihthlog ndonyiiei kwu tsut nen- 
 viwhonilih; ako Nik kwirzitigwittiyin ako zyooggut- 
 tigwidichyo tutthug kenjit nukwutudhut kathog 
 Nvorzi rsotitinyoo tsut hui kwunttluntechitao ako 
 kwirzi kot ginitikhyi. Ttrin ndo thlekwituuazya 
 tsut ncrsitgichachyo nyiwhotinyoo, ako zyooggutti- 
 ewidichyo ako rsiniohi chettigwinidhun ha nenyi- 
 whochanttsi. * Khekwutachyo ha nyiwhathun elyet 
 gunitili ako nyiwhot trigwandyoth koo i kwitizyik. 
 Kekwadhut, tritendi ako trigwiti ha kwutto kwi- 
 chodhut nukwinyayin. Nyiwhot tek9tigwittiym 
 tutthug Niz zyoogguttigwidichyo kwilym kwitethh 
 kirkhe nyiwhet oounkwichili. Ako choog nyiwhah 
 kwedha nittso nyukwun kwinittei ha nyiwho nutrah- 
 
 — ^ 
 
T 
 
 40 
 
 KRKIST TKAKHXUT ENJIT aiCHlNCUIK. 
 
 lulei, ako nittso kuttidhitinjik, nyiwhot tbxxt tru- 
 uynndei, Nit tsiit ititshik nyiwhot ttrin nittso tthui 
 te zyiinkool; kwiyendo tsnt kwittri ha nyinttluntiti- 
 tilya. Kwiitsuttiikwinji nyiwhonttlnnili kakwodha 
 noutitit\ikthut : nntiuyithuziith trooninidhut thlii- 
 chnntititilya, rsetetkookwitelya kkwa kenjit. 
 
 Kekwadhut nyiwhov Vittekwichanchyo, kazyiin- 
 itundti kkwa chitti nyivvLot tivi tukwudhut. Tzut 
 kwn tsnt nyiwhon ninjug, tthui te nyiwhon nia ako 
 nyiwhok keninyo. Kookooli tsut kwinie sheg nyi- 
 whcnjit kwirzi kwantsi. Tutthng chitti te nyi- 
 vheujit rsyenngwiniei rsyenenyiwhantshi ; ako 
 nyiwhot ttrin kwilikoodhnt tlo zyehkng Nyin ne- 
 kwazzi kwn tsut nyiwhot tehonji, Jisus Krcist kirkhc. 
 Amen. 
 
 KREIST VUT.SUN NIL! KWU TSUT TllAEII 
 KENJIT GICHINCIIIK. 
 
 17ITTEKWICHAN0IIYO Thlo ha Nichinttei, Nit 
 V Tinji kwintthith tsut Vet titrinidhun, chittshi 
 kwut sut ninelkhyin tie, Kwunduk nirzi tinjih 
 tutthng tsut trikwutahnduk kenjit Tit cbilehnut 
 chileh; Kekwadhut, nyiwhodhudhantshej, nit tsut 
 ititshik, ako kwunzi tekit kwinyayin choog khuttri- 
 gwitti kwn tsut zyunkootave. Einut nxinh kug 
 nundhut Nyenjit kwittridtekoogwahyin kwirzi ko 
 ■tsut tinitiyin, ako ko kwittrid ndonyathun; Nit khu- 
 trigwitti KWU tsut kwittridtegwahyinnut kwiyendo 
 lyci chaoh sheg kwundei kwu tsut khukwanji chun- 
 koogititelya kenjit ; ako kwutsuttrikwinji nyiwhont- 
 tlunili giohinchik ako kwunttlukwitili ha kwah 
 kwittridtegwutahya, ako tsut nikha Nyin nda tseyin 
 zyunlitilya, Jisus Kreist nyiwhet Kekwadhut ki- 
 ikhe. Amen. 
 
 I 
 
 ir 
 n; 
 
 ai 
 cl 
 ts 
 ti 
 n 
 ti 
 t( 
 n 
 ti 
 7: 
 k 
 k 
 k 
 cl 
 n 
 u 
 c 
 J 
 ]] 
 a 
 I 
 
 ^ 
 
1 . 1 .L I LiU' l l ll UJ LHIi. 
 
 CUIK. 
 
 hot tbut tru- 
 ll nittso tthui 
 nyinttliintiti- 
 lili kakwodha 
 liuidhut tlilii- 
 konjit. 
 
 cliyo, kazyiui- 
 udLut, Tzut 
 iwhon nja ako 
 iuie sheg nyi- 
 chitti to nyi- 
 hiuitshi ; ako 
 kng Nyin ne- 
 Krcist kirkhc. 
 
 3UT TKAEH 
 i. 
 
 !^ichinttei, Nit 
 idhun, chittshi 
 t iiirzi tiiijih 
 Tit cbilehnut 
 tshej, nit tsut 
 choog khuttri- 
 mt minh kug 
 yin kwirzi ko 
 hun; Nitichu- 
 inut kwiyendo 
 ukwanji chun- 
 inji nyiwhont- 
 tili ha kwah 
 yin nda tseyin 
 Lekwadhut ki- 
 
 ( -11 ) 
 
 NUTRARZI CHEKOQRZI KENJIT HUI 
 KWUNTTLUKWITILI. 
 
 LYEINUT tsut Kckwadhut Vittekwichanchyo, 
 kwitekit tugdhut ako rsikotitinyoo kwinohiu, 
 ako tthui to oinut zugtunginchyo kwot uiujiidhut ; 
 irzoonut kko ako nirziimt kko Nit ttrinorzi gittiiug 
 nyantsi, ako tshitchiionut kko ako tshitchionut kko 
 atsin nyantsi; Nit ttei chintthith kirkho ekwichi- 
 chyo kwnttutthug zyeh kug ako nunh kug kwu 
 tsut kuttukwichadhut ; utthui tdha ihthlogohotyiu 
 tinili kit chotyiii kug nit suu nili ; thlyoog tthui 
 nikyo choo kug zyunkooli nit sun nili: Nik kirkhe 
 tutthug zyunkwundei ; kwittri ha huj Nyint tlun- 
 techitiio Nit chekoorzi tutthug nyiwhot tsut kwikei- 
 nyantyi, chun ssih nyiwhot tsun dhantsei, nyiwhot 
 ttri tetinyiiei ssokwitili ha. Chih kenjit ako Niz 
 •zyoogguttigwidichyo tutthug kenjit Nyorzi che- 
 kwahndit tuntichidhiic. Ako Nit sut zyuuochitukthut 
 kwunkyo ozi tutthug kwiyendo tsut nyiwhonttlu- 
 kwichili ; Tshitgwichiietigwittiyiu Ttrinorzi attri 
 chantrin, ako zyehkug Nit chekoorzi ettsitikdha 
 nyiwhonttlunili. Kekwadhut viz zzeh kwiz zit tzut 
 nenyiwhochiutshi, akotsut nyiwhot Vittekwichan- 
 chyo Viz zzeh kwiz zit sheg ndo tsut tikyitituta ; 
 Jisus Kreist nyiwhet Kokwadhut kirkho, attun tsiit, 
 nyah ako Chuukyo Rsotitinyoo ha, yinjikwichile 
 ako chekwahndit tutthug koli, choog ako sheg. 
 Amen. 
 
IT 
 
 ■■ a i Wir «i »i iwtw«» i1 i 
 
 ( 42 , 
 
 SSIH KKWA AKQ TUTTSFN KOOLI KENJIT 
 GICHINCHIK. 
 
 KEKWADHUT Vittekwichanchyo, zyeli kug : -i- 
 whot Ttyi, Nik kirkho kwitundei, khenjit 
 nyiwhodhantsei, Nit chekwahndit kwiktintunatya 
 kenjit, Ni yinji kwikit tunitiyin ako Nik kinjik 
 kiinkwachi kirkhe. Ko ttegwultaul kwikit kwitim- 
 dei. Ttegwathlyei Nik kinjik thlochidhanei ako 
 Nyin iiedhande, sheg iiyiwhot tsut kwirzi tinitiyin 
 kwitizyik. Niz zyoogguttigwidichyo Bheg koolj 
 kirkhe rsyetetginyiwhotriohiltsei kkwa. Choog nyi- 
 whah Bsih kkwa nukwichanei, ako kwiyendo tsut 
 nyiwhenjit kookwutetrhi kenyachi\t. Ko khnzug- 
 tigwidichyo ha Nit snt ochitukthut iiersitgichachyo 
 nyiwhochinyoo. Nyiw}iot trigwandyoth uyiwhet 
 oounkwichili, ako Nit chcttigwiiiidhixn zit ssozyun- 
 koli nyiwhochinyoo. Nit Tinji eheg odhudhantsei 
 kirkho Nit tsilt gittinichi. Nittoinfichachyo, shog 
 kwirzi tinitiyin. Kwiyendo tsiit khuinjividichi 
 rsho. Ko nittso kettiin tunidichyo ettottegwantsi 
 nyiwhoz zyin trikwundei ako nyiwhenkyo trikwun- 
 dei kenjit Nit tekwitinyiiei kwut sut nyiwhonttlun- 
 kwichili, ak9 chekoorzi kenjit chekoorzi. Ako tu- 
 tthiig nyiwhoutthinkwichili keajit, nyiwhonthim 
 gunitili kenjit yinotizhin rsho. Nik kit chetetir/ya 
 kookkunotityi, ako ayeh kiig nyiwhot Ttyi kit neti- 
 tilya kooknkotundei. Nyiwhodhndhantsbei Kwittyi 
 zyooggnttinidichyo nyiwhet Kekwadhut Jisus Kreist 
 kirkhe. Amen. 
 
 k 
 k 
 ti 
 
 g 
 k 
 
 ti 
 
 k 
 
 c] 
 
 J 
 
 1 
 
 n 
 
 ti 
 
 k 
 
 h 
 
 t 
 
 t 
 1 
 t 
 t 
 1 
 s 
 
 1 
 1 
 
 1 
 t 
 t 
 1 
 
 ii^ 
 
lOLI KENJIT 
 
 , zycli kug ;■ 'i- 
 unclei, khenjit 
 kwiktintunatya 
 ko Nik kinjik 
 kwikit kwitxm- 
 ichidhanei ako 
 Lwirzi tinitiyin 
 ,yo Bheg koolj 
 va. Choog nyi- 
 kwiyendo tsut 
 . Ko khuzug- 
 iiersitgichachyo 
 dyoth uyiwhet 
 un zit Bsozyun- 
 g odliudhantsej 
 jichachyo, shog 
 khuinjividichi 
 ettottegwantsi 
 enkyo trikwun- 
 , nyiwhonttlun- 
 oorzi. Ako tu- 
 , nyiwhonthim 
 : kit chetctir/ya 
 >t Ttyi kit neti- 
 antshei Kwittyi 
 hut Jisus Kreist 
 
 V 
 
 ( 43 ) 
 
 IHTHLE TIKYIDIIUT EXJIT VUIIN 
 GIcillNCHIK. 
 
 ITTEKWICHANCHYO zyeh imnh ha dhantsei 
 null rzi Vittekwichanchyo ili. Nittso tinidhun 
 kwikit tinitiyin zyeh kug lyeinut tet ako nunh kug 
 kwitchinnut tet. Ekwichichyo Kwuttntthug kwirzi 
 tinitiyin. Nik kwittiid tutthug nikyo Niz zj'oo- 
 gguttigwidichyokc/zyunkv ,hnduk. Nik kwirziti- 
 gwittiyin ha nunh kug tr'. .atinyiiei. Nit chokoorzj 
 kirkhe tinjih dhantscj ako vik kenyantyi. Ako 
 tinjih rsyetetgititicliiltsei tei Nik kinjik thlechilnei 
 kirkho, Nit chekoorz; chinttsi ako kikwiyin kirkhe 
 chekwaifli vonjit ' kittekwichidhantshei Nit Tinji 
 Jisus Kreist ettevirzi ako Vet titiinidhun kirkho. 
 Tinjih enjit nunh kiig nittinidhut, tinjih treltsei, 
 nersittichilchyo, khuinjiithudh'ut p.ko ninidhut niti- 
 tiic kug gulttsug, tinjih trigwandyoth uttikko to- 
 kwelnjik kenjit. Tinjih enjit kwiti nekweltsei, tlilih 
 ha tinjih gguttinidhun kenjit, ako choog kiidhun 
 tinjih tutthug yitteinjiohachyo nukwutahndei, ako 
 sheg kwundei yinttlututeii. 
 
 Zyeh kug Kwittyi nittso nerBittelchyo ako kettun- 
 tisiohyo sanyitundei. Nersitchachyo Bochinyoo, ako 
 Nit Tinji Jisus Kreist kirk'io sit trigwandyoth tu- 
 tthug set oounkwionili. Yut tta zit trigwandyoth 
 tutthug kwut BUt chachi sik keanttrha. Kwittri 
 ketchid ako kwunkyo tshitchoe sinttlunili. Kreist 
 siz zit tivichyo, ako viz zit tivihchyo. Chunkyo 
 Esotitinyoo sinttlunili, ako sheg siz zit tivichyo, 
 kasotunatcha ako sot tsut trutendul kenjit. Thlo ha 
 Nik kukwudhelthut ket tinjisihzhit. Nyinttleto- 
 telohi. Nit sun vihtbli. Khe nit sun santsi. Nit 
 tsut ako Nit chekwahndit kwu tsut kwitihndei 
 ko9kkuttinihthun. Trigwandyoth tivisiyin rsho, ko 
 
44 IliriILK TlKYinilUT EX.llT KIIAUTSUT GICHINCIIIK. 
 
 tshitgwichiietigwittiyiii kwn taut kwilmdei. Nik 
 kwinio zit Chunkyo Rnotitinyoo nit tinyootiie. 
 
 Choog ttiiu Nit chokoorzj kirkhe sik kenyantyi. 
 Nyettiin sho ckwichichyo kwirzi tiliBiyin. Nik 
 kwutsuttrikwinji kwitteLijitelchyo. Nit khonittei- 
 kwichitttiei kit set tsnt tiuitiyin, kwnggut yoo Nik 
 kiiijik zit sill nokonyoo kwichoej. Nik kinjik kaso- 
 nyiitun, ako Nik kwinie kwikeisinyantyi. Nit thli- 
 tcgwitli zit sin iija, kwiiggutt yoo sit chekwnsBi 
 Vittekwichanchyo ili. Ekwichicliyo kwirzoo sot 
 nichootshit rsho; ko Nik kwirzi kwikiinahtyi zit 
 slieg sik kouyantyi. 
 
 Sit tazzinnt ako siil lugnnt tutthug twiit kwirzi 
 tinitiyin. Ekwichicliyo nirzi kettnn tuiigichoocliyo 
 rsho. Tutthug Krcist tsun zyunkoli. Nik kooke- 
 kwadhut iiikyo nunh kug iiichoozhit. Jisus vorzi 
 ako Nit chokwassi tinjih tutthug kakotundei, kwi- 
 kinjochi, ako zyunkotizi. Tinjih tutthug Nit tsut 
 zyunkondei. Ttia Ksotitinyoo sodhudhantohei Nit 
 Tiiiji Jisu8 Kreiet sot Kekwadhut kirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zituik kwilnjik, etc. 
 
 ki 
 te 
 
 OQ 
 
 k^ 
 ni 
 ti 
 k 
 
 8C 
 tl 
 
 k 
 
 si 
 
 ti 
 
 t 
 
 a 
 
 r 
 1 
 t 
 i 
 { 
 
 •'?■;■ 
 
 IHTIILE TIKYIDHUT ENJIT KHAHTSUT 
 GICHINCHIK. 
 
 KEKWADHUT Vittekwichanchyo zyeh kug 
 Kwittyi iiittso kuttukwichidhantshei Nit tsut 
 nettinisihzhit, Jisus Kreist Nit Tinji vorzi zit. Hui 
 nyiuttluntechiei ako tenyitichidhelho Nik kwirzi- 
 tigwittiyin ako Nik kwutsuttrikwinji chun ttrin 
 ihthlog kathog. 
 
 Kekwadhut, ekwichichyo kwuttutthug sinttlu- 
 kwichili kenjit hui nyinttletechiei. Tutthug tthui 
 te kettun tisihchyo kenjit, set tsut trininji thlanclii 
 ha Nit teinjitetelchya. Sik kwikinjikwizhit ndote- 
 chanttsi;' sik kwikinjikoshit kwu tsut trikwinji. 
 Nit khenitteikwichittaei kwiyendo teut thlo h« kwi- 
 
 ■ 
 
 lLi 
 
GICniNCHlK. 
 
 wihndei. Nik 
 nyootiie. 
 sik kenyantyi. 
 ilisiyin. Nik 
 Nit khonittei- 
 ugn;ut yoo Nik 
 ik kinjik kaso- 
 tyi. Nit thli- 
 sit chekwftssi 
 o kwirzoo sot 
 vikiinahtyi zit 
 
 ig tsnt kwirzi 
 tuugichoocliyo 
 i. Nik kooke- 
 t. Jisus vorzi 
 kotundei, kwi- 
 tthtig Nit tsut 
 idhantahei Nit 
 khe. Amen. 
 
 I, etc. 
 
 [iHAHTSUT 
 
 'o zyeh kng 
 iitshei Nit tsut 
 vorzi zit. Hiii 
 10 Nik kwirzi- 
 nji chun ttriti 
 
 itthug sinttlix- 
 Tutthug tthni 
 •iniiiji thlanclii 
 ikwizhit ndote- 
 tsut trikwinji. 
 iut thlo h« kwi- 
 
 IirniLE TIKYIDHUT KNJIT KIIAUTSUT OICIIISCIUK. 45 
 
 kinjitihtha uko Nit chottigwinidhun kwittejnjite- 
 telchya kuttihshya sot tsun ninyo. 
 
 Kekwadhnt, choog ttrin tek«,) tihsiyin tutthng set 
 ooimkwichili Nit sut ochisukthut. Ekwicliichyo 
 kwilyei zit Nit taat trigwandyoth tihsiyiu. Ei 
 nirzi t'itihsiya yinihzhin vulm khutshisiiei clyot 
 tihsi'ya, ako ei trigwandyoth titihsya kkwa yinihzhin 
 kwikit tihsiyin. Vittokwichanchyo nersitchachyo 
 Hochiuyoo, ako ttc^i sinttlunyici kwirzO(.> kwituutu- 
 
 tuniha. , ., , , , 
 
 Kwittyi zyooggnttinidiohyo, nikhnn niinh kug 
 kiinttseinutrigwiei kirkhe sit ttri kiiuttsoinukwat- 
 shit. Khe Nik kuttukwitadhut kwikit siiuttseine- 
 trigwiei Nik kko nutihthlya set tsut triuinji. 
 
 Kakwedha noiitihkthut set tsun ninyo. Chittshi 
 ttodh khun tsut netitizhit nichin toi olyet kookwi- 
 dhun tlhui to kwittridtetrigwutahya sheg kunuvel- 
 ndei. Ninjisiohanttei Nit tsut thlih ha kwitihndei 
 keniit, Nik kinjik tisiyin kwikirkhe. Sih yinji 
 tutthug Ni yinji kit koli. Nit chottigwinidhun sit 
 ttri zit nuchootunja Chunkyo Esotitinyoo kirkhe; 
 ako set tsut trivinji Ni yinji titihsiya kenjit. 
 
 kekwadhut, Nit tsut gittinihchi, choog ttodh Nit 
 chekoo.zi kwikunahtyi zit sik kenyantyi. Vva ako 
 nutrazzi' nirzi set tsun nyantsi, ako nika ttrin 
 kwirzi kwundei ha khutshivituii sochinyoo, kwi- 
 nitteihaNit tsut kwitihndei kenjit. Sit tazziuut, 
 Bul lugnut, sah kwitchin tutthug kwisli ko tsut 
 tinitiyin. Akotunkochinyoo, ekwichichyo tutthug 
 nittso kwenjit' kwirzi konittlunnili. Tutthug Nik 
 kkyinut kwitteinjichachyonut ako kekwahchinut 
 zyunkoli. Nit ttsyahnut nikyo nunh kug ndo- 
 nithlig ko tsut trunyundei kwiyendo tsut Nit tsut 
 zyunkookwutendoi kenjit. Tinjih tutthug nikyo 
 nyakwun Nyah kakotundei, ako Nik kookekwadhut 
 mchoozhit. Sodhudhaatshoi Ttia cheirzi Jisus 
 Kreist su Assi kirkhe. Am u. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
( -10 ) 
 
 TRINYUN I-]NJIT VUIIN GICIIINCniK. 
 
 YITTEKWICIIANCIIYO Thlanohi ha Nichinttei, 
 V nnnh (lliiiitHei, tiiijih iintrovjkthut Kekwadhut 
 Jisus Krein' virkho, ako Nit chekfiorzi kwilyoj sint- 
 tlukwitili icenjit liiij iiyinttletechiei. Niui sn 
 dhijntsej, iikn sik kwilih kwut 6ut sik konidhantyj. 
 
 Ko, Kwittyi kwinttlutli zyooggnttiuidichyo, t'ri- 
 gwandyoth zit sik kwilili, ako inulluit uyothle Icclii- 
 ohihzi. N^ atihsuudei, ako Ni yinji kit titilisija ket 
 iiinjiidhihdhiit kkwa ; kn kho si yinji kit tiliniyu, 
 ako trigwandyoth tilisiyin, ako ei kwikirkhe Niv 
 Voclio khiigwisiioi. Nei sitchachyo sochinyoo. Jfit 
 tsut iittsutuetitihsuii kciijit set tsut trininji. Kinei- 
 njiikwitizhit sinttlnnyioi, ako Jisns kirklie dit tii- 
 gwaiulyoth set oounkwicliili. Tzut kwnt sut esq Nit 
 tsnii tellitsya kwiyondo tsut ninjiivisudhnt, ako Nik 
 kookokwadhut Nit tsliiigv ichdotigwittiyin ha troot- 
 tshid kookkunvihtyi. Kwikinjikwizhit thlih ha, no- 
 konyoo kwnndoi, ako chettigwiniduun trntatle siz 
 zit kwittridtegwayin. Khuzugtigwidichyo, ti-ult- 
 zuk, khekwutachyo, tshitgwichoutigwittiyin, ako 
 chettigwinidhun tinjih tutthng tsut sah zyunkoH*. 
 Kwittri dhittsya ako kwunkyo tshitchiio siz zit ne- 
 nyantsi siv Vittekwiohanchyo. 
 
 Kekwadhut, hui nyinttletichiei ketchid ttodh sik 
 keiiidhantyi. Choog ttrin khusochayin, ttriu tu- 
 tthug Nir rsootutelnja kenjit. Akotusochiuyoo, 
 kwikit shog Nik kwinio rsikotitiuyoo' zit tetihtha, 
 sik kvvundei kuttithinjik ako nyukwun ndonyiiei tei 
 Nik kookokwadhut yettug kwiz zit sheg nyah kwi- 
 tihchya sotindul, Jisus Kroist set Kekwadhut kirkhe 
 Chunkyo Rsotitinyoo sheg siz zit tiviehyo, ako set 
 tsut trivinji ako kaso? >.'Otyiii. SodhudhantsheiTtia 
 zyeh kug Jisus Kreis> lirkhe. Amen. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyeh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 TI 
 
 \ 
 
 tsi 
 
 ttl< 
 
 ( 
 
 til 
 
 ki 
 
 k' 
 
 cl 
 
 ti 
 
 t£ 
 tl 
 k 
 S1 
 \ 
 
 t; 
 k 
 n 
 a 
 I 
 
 1 
 ( 
 1 
 i 
 1 
 
 1 
 
IINCniK. 
 
 ha Nichinttei, 
 it Kekwadhut 
 kwilyej sint- 
 ji. Null sn 
 konidhantyj. 
 iuidichyo, tri- 
 iiyothle Icclii- 
 t titilisij-a ket 
 li kit tiliwiyu, 
 wikirkhe Niv 
 chjnyoo. Nit 
 iiinji. Kinoi- 
 :irklie dit tii- 
 nt But Eso Nit 
 dhut, ako Nik 
 biyin ha troot- 
 t thlih ha, no- 
 u trutatle siz 
 dichyo, ti'ult- 
 wittiyin, ako 
 sah /yunkoH. 
 tie siz zit ne- 
 
 shid ttodh sik 
 yin, t trill tu- 
 otusochiuyoo, 
 > zit tetihtha, 
 1 iidonyiiei tei 
 eg nyah kwi- 
 i'adhut kirkhe 
 ichyo, ako sot 
 Ihantehei Ttia 
 
 , etc. 
 
 ( i1 ) 
 
 TRINYUN ENJIT KIIAHT8UT GICHINCIIIK. 
 
 VITTEKWICIIANCIIYO kwjnttluth chojizi, khu- 
 /,n<;tig\vidichyo ako kwikiiijikwizhit ha Nit 
 tsut ' "ttinisihzhit. Nyi'n notai tisiyin kwitizyik, 
 ale in nulndci kkwa tthui to sik kpny'u>tyi. 
 
 ( .>a' ttriu sik konidhautyi, ako sot tsut kwirzi 
 tiiitiyin. Chitti tte kwitti Nit tsnn tolhtsya Nik 
 kwirzitigwittiyin tutthugsinttlokwitili kenjit ! Nik 
 kwirzitigwittiyiu kniiuveliide rsho. Ko akotuso- 
 chinyoo ndonithlig Nit tsut tshitgwichoo tsut kwi- 
 tilindoi. Ekwichichyo kwnttutthug Nyin notsi 
 tokoonchyo kwut sut sik kenyantyi. Kwjrzi kkwa 
 trigikliyi, troovetsit, orHikwichiloi, trigootigwitiiijik, 
 kwitoiiijikwichiio, ir.ikwuiio, ako chinyathun kwut 
 sut sik kenyantyi. Kwutsuttrikwinji sinttlunyioi 
 Vittokwichanohyo netsi trikwiindoi ako nunh kug 
 tinjikwidichi tutthug tiitunulkwa konjit, ako Vitte- 
 kw'chanchyo kyo, tshitgwichiio, rsit (sut ha kwitih- 
 ndei. Nyunkyo* Rsotitinyoo kirkho ninjisiohanttei 
 ako tesichantteikwitceinjikwiohanchyo ha Nit tsut 
 
 kwitihndei konjit. . . 
 
 Kekwadhut, nikyo nunh kug Nik kwuiiduk nivzi 
 nitteitinyao. Tiilitegwitli, rsikotitinyoo, ako ttsin- 
 cttun nikkyo tinjih tutthug kko nechinja. Thli- 
 trelchil, Nit ttsyahnut tutthug, kwirzi ko tsut tini- 
 tiyin. Kwunduk nirzi chukeinduknut rsotitinyoo 
 nyantsi, ako ko tsut trunyundei. Einut tutthug 
 khiiinjikidichi zyoogguttigwidichyo ha ko nyayin, 
 ako ko khuinjikwidichi ko tsut rsikotitinyoo nyantsi. 
 Sit" tazzinut, sul lugiiut, sin noiignut, tutthug kwirzi 
 ko tsut tinitiyin ; ako set tsut kwilhoinut tutthug 
 kwirzi ko tsut tinitiyin ako kwet oounkwiohili. 
 
 Ttia zyoogguttinidichyo, choog ttodh khusochayin; 
 Vva a^ko i utrazzi nirzi set tsun nyantsi, ak^ kwirzi 
 kwundei ha khutshivituii sochjnyovy. Sodhudhan- 
 
 -JT' 
 
4fi TRiNYUXTSLL ENJiT arciirxcrniv. 
 
 tIITH^; /^!*-^V «°njit >wirzi kwikit tinitiyin Nit 
 Ijnji Vet titrmidhun Jiaiis Kroist kirkho. Amou. 
 
 Nyiwhot Ttyi zyoh zit nik kwilnjik, etc. 
 
 TRINYUN KWIYENDO KETCIIID ENJIT 
 VUIIN GICIIINCIIIK. 
 
 yiTTEK WICHANCHYO ch jntt«i. Nemtohachyo 
 '..."P^.l'Jiyoo- Nit 1'inji JisuB kirkho Nit Jut 
 netimisihzhit. Sik kwizzi kkwa Hanyitundei. 
 Kwjrzi titihsiya konjit sot tsun ninyo. Toko tih- 
 wyiu Jisus kirkho sot oounkwich'ili, Nik kii- 
 kwutelthtit ket tinjisihzhit. Nyatisnndei, ako nvot- 
 titinihshya ako sso Nit tsim tolhtsya aot tsut 
 trinmji. Nirzi santsi. Chui.kyo Rsotitinyoo sint- 
 tlunili rsotitinyoo sit tahtsya konjit. Kwirzi sik 
 kenyantyi. Kwirzoo tivihsiyin rsho. Ttrin tu- 
 tthiig Nym nuvelndei ako Nit teinjitolchyo 
 
 Si yogwun, sit tazzinut, sul lugnut tutthue: 
 kwirzi ko tsut timtiyin ako ko konyantyi. Sodhn- 
 dhantshei Ttia zyeh kug nyiwhot Kokwadhut Jisus 
 Kreist kirkhe. Amen. 
 
 Ko chih. 
 
 T^^^. f.y®f ^^S nersitchachyo sochinyoo. Nit 
 linji Jisus kirkhe sodhudhantshei. Tutthue 
 nittso senjit kwirzi Nit sut ochisukthut. Trinvun 
 mrzi vihthli. Kwatti'^fLthun tutthng kwirzi ko 
 tout timtiym. Choog ttrin kwirzi sik kenyantyi 
 bodhudhantshei Jisus kirkhe. Amon. 
 
 TRINYUN KWIYENDO KETCHID ENJIT 
 KHAHTSUT GICIIINCIIIK. 
 
 ZYEH kug Kwittyi, hui nyinttletechiei choog ttrin 
 Bik kenidhantjn. Khuzugtigwidiohyo ha Nit 
 
 Is 
 
 N 
 
 (' 
 m 
 n: 
 
 ji 
 if 
 
 V 
 
 k 
 
 T 
 k 
 k 
 .) 
 
 1 
 
 II 
 k 
 Is 
 S 
 k 
 
 k 
 k 
 k 
 
 k 
 
 I 
 
wikit tinitiyiii Nit 
 t kirkho. Anion. 
 
 Injik, etc. 
 
 TCIIID ENJIT 
 [IIK. 
 
 tsi. Ner«itohaohyu 
 IS kirkho Nit .sut 
 twa Hanyituiiclei. 
 ninyo. Teko tih- 
 '•ichili. Nik kii- 
 iisuiulei, ako nyot- 
 olhtBya act taut 
 
 Rsotitinyoo sint- 
 njit. Kwirzi sik 
 rsho. Ttrin tu- 
 jjitolchyo. 
 
 lugnut tutthug 
 nyantyi. Hodhn- 
 Kokwadbut Jisiis 
 
 soclijnyoo. Nit 
 ntshei. Tutthug 
 ikthut. Trinyun 
 tthng kwirzi ko 
 M eik kenyantyi, 
 Lon. 
 
 CHID ENJIT 
 :!IIIK. 
 
 achiei choog ttrin 
 widichyo ha Nit 
 
 OICinXCIlIK CIIDTRl'A KUTYKTSIII. 
 
 40 
 
 I8ut iiottiiiiHihzliit. Choo;^ ttrin toko tilmiyin JIhus 
 Nil Tinji Vet titrinidluin kirklio sot ooiinkwiuliili. 
 Clmnkyo Ksotitinyoo sinttlunili kdHotnniitoliya iikn 
 Hut tsiit' trntendul kciijit. Tliun nho okwicliioliyu 
 nir/.j tisiyin. Ko Nik kwutsnttrikwinji kwittcin- 
 jitLliliyo. Kwizzi aku ttoi Hinttlnnili kwjrzi uko 
 iKliitj^wichoj tsnt kwitihmlei kenjit. Ohdoy ttudli 
 vv!i nir/i set tsiin nyuntsi, ako niki> ttriu rsye- 
 kwundoi lia klmtshivisuii. 
 
 Kwettiiii lit linn tnttling kwirzj ko tsut tinitiyin. 
 Tntthng Nik kkyinnt zynnkoli, ako Nit tsut zyun- 
 konilci. Tiiijih tutthug nyah kakotumlti, ako Nik 
 kokochi. Sodhiulhautshei Ttia zyoh kiig Nit Tinji 
 Jisus Kroist kirkho. Amen. 
 
 Ko chib. 
 
 TTIA zyoh kng, Nit sun vilithli kot tinjisihzhit. 
 Nik kkyi uir/.i H;,intwi, norsitcliaoliyo Moclijnyoo. 
 Ifiii choog ttrin sik konidhaiityi. Clioog ttodli 
 kwirzi sikkcnyantyi. Vva nirzi sot sua nyantsi 
 Kwettinihthun tutthug kwirzi ko tsiit tinitiyin. 
 Sodhudhtintbhci Ttiii Jisufi Vet titrinidhun Nit linji 
 kirkho. Amen. 
 
 (IICIIINOIIIK CIIUTRUA KWIYETSIIL 
 
 YiTTEKWICnANCIIYO, nersitgichachyo nyi- 
 
 V whochinyoo, ako nviwhot trigwantlyoth nyi- 
 whct oounkwichili : chili Nik kwjrzi kwunttlu- 
 kwitili nyiwiicnjit rsotitinyoo kwiintsi, akotwul 
 kwittri imi ha tukw'itinyaei lia tokwiulianji kwi- 
 kirkhe, Nik kwikudhuudnk konjit kuntitizliya, nyi- 
 wliot Kc'kwadhut ako nyiwho Assi Jism Kreist 
 kirkho. Auien. 
 
 Kn chih. 
 
 -irlTTEKWIOHANOlIYO, chih ssih nyiwhenjit 
 
 V nirzi kwantsi, Jisus Kreist kirkho. Amen. 
 
 E 
 
I( 
 
 ( 80 ) 
 
 QICniNCHIK CIIUTRUA TLE. 
 
 KEKW ADIIUT, ckwichichyo nirzi tutthup kwunt- 
 tlukwiuhjli, hiii nyinttluntochitae ssih choog 
 njiwhonttlunkwitili konjit. Nyiwhonkyo ket niu- 
 jiititnta keujit konyiwhouyftntun ako nyiwhot t8ut 
 trunyundei. Tzut nuuh kug trigwandyoth kwi 
 tot kwundei ha nyiwhou nia, ako kwitohid sheg 
 nukwazzi yettug kwu tsut nenyiwhonili, Jisus 
 Kreist uyiwhot Kekwadhut kirkhe. Amen. 
 
 Ko chih. 
 
 VITTEKWICnANCIIYO cheirzi, hui njrintthm- 
 techitiio ssih choog nyiwhonttlunkwitilikenjit, 
 nyiwhot Kekwadhut Jiaus Kreibt kirkhe. Amen. 
 
 Heavenly Father, give me thy Holy Spirit for Chriafs 
 Mike. Amen. 
 
 Translated into Tahudh. 
 Zyeh kug Kwitty i Nyunkyo Raotitinyoo eiattlunili 
 Kreist kirkhe. Amen. 
 
 rKINTKl) BY WILLIAM CLOWSS AND SONS, LIMIT8D, lONDON ANH BKCCLM. 
 
 L 
 
TLE. 
 
 utthue kwuiit- 
 tiie HSih chdOg 
 mkyn ket niii- 
 nyiwhot tsut 
 vandyoth kwi 
 kwitohid sheg 
 whonili, Jisus 
 Ameu. 
 
 hui nyinttiun 
 nkwitilikenjit, 
 khe. Ameu. 
 
 ^iritfor Christ's 
 
 nyoo Biattlunili 
 
 LONDON ANIi BtcCl.E*. 
 
FFB 5 1903 
 
 AiL,A./n.i ^(f., ,/t^ 
 
 <F-^ ? ■ -»» ;i 
 
 ■^ y^ /C iC /^,f -g /£ f^^/^tfe 
 
 jif. Aj^.^t^ 
 
 ^\U..^.^^<4~*--^- i. vi--#" -^.^-w-t^^^^ 
 
f^/^^e .