.^ ^ K 1^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V. 4^ 1.0 I.I u^ l&i 12.2 £ |£° 12.0 I mRa 11.25 i 1.4 1.6 9% w o / .^ Hiotographic Sciences Corporation 73 WiS7 yj\IN STRKT ViCBSTIR.N.Y I4S$0 (/U ) 872-4503 4r CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical IVIicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques ^^^ Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. □ Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D D D D D Couverture endommagde Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e I — I Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de ia distortion le long de la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouttes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas 6ti filmies. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la methods normale de fili,iage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommag6es I — I Pages restored and/or laminated/ n Pages restaurdes et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxec Pages d6color6es, tachet6es ou piqudes Pages detached/ Pages ditachdes Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality in^gaie de I'impression Includes supplementary materii Comprend du matdriel supplimentaire r~y| Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ rTj Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 film6es A nouveau de fafon d obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires supplimentaires; Paget 277 - 280, 285 - 288 are repeated. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux de rMuction indiquA ci-dessous. IPX 14X 18X ax I I I I I I I I I I |y| I I 26X 30X 12X 16X aox 24X 28X 32X Th« copy filmsd h«r« has b««n r«produc«d thank* to tha ganarosity of: Library Division Provincial Archives of British Columbia Tha imaoas appaaring hara ara tha bast quality possibia considaring tha condition and lagibility of tha original copy and in kaaping with tha filming contract spacifications. Original copias in printed papar covars ara filmad beginning with tha front covar and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shell contain the symbol —^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol Y (meaning "END"), whichever *i)plies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method : L'exemplaira f ilm4 f ut reproduit grAce A la gAnArosit* da: Library Division Provincial Archives of British Columbia Las images suivantes ont At* reproduites avac la plus grand soin. compta tenu de la condition at da la nettetA de I'exempleire filmA, et en conf ormitA avac las conditions du contrat de filmaga. Les exemplairas originsux dont la couverture en papier est imprimAe sort filmAs en commen^ant par la premier plat et en terminant soit par la darnlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration. soit par la second plat, salon la cas. Tous les autres exemplairas originaux sont filmAs en commenpant par la premiAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la derniAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »• signifie "A SUIVRE ", le symbols V signifie "FIN ". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de rAduction diffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichA, il est filmA A psrtir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 4 5 6 ( "t / . • %,.v ^^ m <» ,^' t / .>7 W ii>«>•< '■- ^ li* r A r u c ..iloDa^ . H.S.Jiiy i^Mui- ''*-- •ilV*. VJs.JutuiC.aiilsUlinu l.S.tk'UH'nli'/^ P .-..^^r__j : Jifrtv/SJfif/fi^'V'""! mj J^ ti/utin'it »«i \%^ "5? ,l.-^i. -^ h Qi 'Mll,',%ru "i>i as n 26 ?l '•^4. '%.. tLdcjInii*'" ( l.ltPllTTUsU 1 1£A iH .--.._ THE CALIFORNIAS .sr.ilf Of uiri wm-m-^ ,i -, -■-^-- I f 'r , f[ r-r- ^ MnUrtJ iut i^ll I j'iO I IB LunfKltude l||6 W>st f 6'««*/«'W*?,'j| )(!/■(/ ly'" 1 J ■i.llibionso ''•/f.MUiiiil^ FldcAJ iSiJfl/S/ifi Sonora rf^ :irrT.* L1saBir^^aloa n^s^^ \nXu i^ ;tv«^ M .*^ I ii rr ^RcD!*^%:*8?^- ~f"i i"-iT r uo V y° I m I I IS fti m '] vf ^,1 .J'A''^ >• TRAVELS IN THE CALIFOENIAS, 4ND SCENES IN THE PACmC OCEAN. 1* BT THOMAS J. FARNHAM, Author of " Travels in the Great Western Prairies, the Anahuac and Rocky MoonUOna, and in the Oregon Territory." NEW YORK: PUBLISHED BY SAXTON & MILES. 205 Broadway. 1844. ^2Qk 4.U N I Entered aocdlng to the Act of Congress, in the year 1844, by THOMAS J. FARNHAM, in the Clerk's office of the District Court for the Soatheru District of New York. 'N ^1 a. W. Benedict Sc Co., Stereotyper» and Printer,, 128 Falton street. IS PREFACE 'M