QUEBEC, 8th July, 1818. 
 
 SIR, 
 
 i\S there is reason to apprehend that the Government of the United States 
 of Amsrica will send Emissaries into this Province, to disperse Proclamations and Ad- 
 dresses among the Inhabitants, artfully conceived, to induce them, either to remain 
 inactive, whilst an American Army invades this Country j or framed with the more 
 hostile view to make the peaceful Inhabitants of Canada facilitate the plans of their 
 enemies, and thus render them the instruments of their own destruction, I am com- 
 manded by His Excellency the Governor in Chief, to desire that you will watch with 
 extreme vigilance over the conduct of all Strangers, and of all other persons within 
 the limits of your District. 
 
 If any Stranger should appear to be of suspicious character or conduct, you will 
 order him to be brought before you and examined j and should he be obnoxious to 
 great suspicion, you will, in the first instance, cause his portmanteau and baggage to 
 be seized and searched ; and if your suspicions are confirmed, it is His Excellency's 
 Command, that you do forthwith detain such person a prisoner, and send him under 
 an cscorr of Militia to the Police Offices of Quebec, Montreal or Thr?e Rivers, with 
 his papers and baggage. 
 
 His Excellency desires me to sr.y, that in a crisis like this, it becomes necessary that 
 every Magistrate and person in authority should be watchful m the exercise of their 
 functions, to prevent the dissemination of all seditious papers, and the holding of 
 such conversations, or the spreading of such intelligence, as may be calculated to mis- 
 lead and discourage the People, and draw them from their allegiance. 
 
 I have the honor to be, 
 Sir, 
 
 Your Obedient Humble Servant, 
 
 / 
 
 " c^ 
 
 /^ 
 
 p. S. This letter is nerfectly confidential. 
 
 
 6W, Jt- 
 
 ..i^^....^^^ 
 
;»:.' ^j'^otx- 
 
 
 
 ?j'i 
 
QUEBEC, 8e JuiLLET, 1812. 
 Monsieur, 
 
 I^OMME il y a raison de craindre que le Gouvernement des Etats-Unis 
 dc 1' Am^rique pourrcut envoyer des Emissaires en cette Province, a I'efFet de r^pandre 
 des Proclamations et des adresses parmi les habitans, con^ues d'une mani^re adroite, 
 pour les engager, soit a demeurer inactifs, lors d'une invasion par les Amdricains en 
 ce Pays, ou dans la vue hostile d'engager les habitans paisibles du Canada, a faciliter 
 les plans de leurs ennemis, et les rendre par ce moyen les instrumens de leur propre 
 malheur, J'ai ordre de Son Excellence le Gouverneur en Chef de vous engager de veil- 
 ler avec une vigilance extreme, sur la conduite de tous Etrangers, ou de toutes autres 
 personnes qui essaieroient a s'introduire au dedans des limites de votre District. 
 
 Si aucun de ces Etrangers vous paroissoii^d'un caractere suspect, vous ordonne- 
 rez qu'il soit amen€ pardevant vous et examind^^t s'il vous paroissoit sujet a de 
 grands soup9ons, vous aurez soin en premier lieu ^ vous saisir de son Portemanteau et ; 
 de son bagage, et d'en faire la recherche, et si vos «oup9ons se r^alisoient, c*est le plaisir ! 
 et la volont^ de Son Excellence, que vous arretiez telle personne comme prisonnier, et 
 la fassiez conduire sous uneescorte de Milice a T^^ce de la Police de Quebec, Mont- 
 real ou des Trois-Rivi^res, avec ses papiers et ses e^ts. 
 
 Son Excellence m'ordonne de plus d*ajouter que dans un moment critique comme 
 celui-ci, il devient n^cessaire que tous Magtstrats et personnes ayant de I'autorite, soient 
 particulierement sur leur garde et diligens dans ler^nctions de leurs charges, afin de 
 pr^venir qu'il se rdpande aucuns papiers seditieux,^ qu'il se tienne aucunes conversa- 
 tions ou discours, qui pourroient etre de nature a ^arer ou de'courager le peuple, et le 
 faire d^vier de son Serment d' Allegiance. 
 
 , J'ai I'honneur d'etre 
 
 Monsieur 
 
 Votre trSs-humble et ob^issant Serviteur 
 
 
 p. S. Cette Lettre doit etre par vous con&ld^rce comme confidentielle