ifli 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 V ^ A,. ^^^ 
 
 1.0 Ifriia IIM 
 
 I.I 
 
 
 M 
 
 2.2 
 2.0 
 
 1.8 
 
 
 1.25 
 
 1.4 
 
 1.6 
 
 
 ^ 
 
 6" — 
 
 
 ► 
 
 PhotoeraDhic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WIST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 873-4503 
 
r^' 
 
 ^^ 
 
 ^ I 
 
 -<^ 
 
 # 
 
 C/j 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historlques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibliographiquas 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in tha 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 
 
 D 
 
 D 
 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou peiliculde 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bieua ou noii'e) 
 
 Cc'oured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Ralii avac d'autres documents 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long da la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela ^tait possible, ces pages n'ont 
 pas liti filmdes. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithoda normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 T 
 .1 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages da couleur 
 
 n 
 
 v/ 
 
 n 
 
 n 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagees 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pelliculdes 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages ddcolor6es, tacheties ou piquees 
 
 I I Pages detached/ 
 
 Pages ddtachees 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quality indgale de I'impression 
 
 r~] Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ansure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un fe iJlet d'errata, une pelure, 
 etc.. cnt it^ film^es ^ nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 T 
 
 P 
 o 
 
 fl 
 
 0? 
 
 Additional comments:/ 
 ^ommentaires suppl<^mentaires: 
 
 Docket title page is bound in as last page in book but filmed as first page on f iche. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 ibX 
 
 20X 
 
 ^HA 
 
 ^OA 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 ;o the generosity of: 
 
 Seminary of Quebec 
 Library 
 
 L'exemplaire filmi fut reproduit grice h la 
 ginArositi de: 
 
 Siminaire de Quebec 
 Bibliothdque 
 
 The Images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 f i/st page with a printed or Illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les images suivantes ont 4ti reprodultes avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettot6 de l'exemplaire film*, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires orlglnaux dont la couverture en 
 papier est imprimie sont fiimis en commen9ant 
 par le premier plat et en torminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par ie second 
 plat, seion le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmte en commen^ant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol ^»> (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 iV/laps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 differeni: reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to oottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Un des symboles sulvants apparaftra sur la 
 dernlAre image de cheque microfiche, seion le 
 cas: le symbols —^ signifie "A SUiVRE", le 
 symbole V stgnifie "FIN". 
 
 Les cartee, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmte t des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, 11 est filmi A partir 
 de Tangle supirieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nteessaire. Les diagrammes sulvants 
 illustront la methods. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
^1 
 
 If 
 
 fcq 
 
 
 
 c 
 
 
 •^ 
 
 ^ 
 
 
 s 
 
 
 f; 
 
 r 
 
 I— I 
 
 T 
 
 f 
 r 
 
 : 1 I ^ 
 
 H 
 
 PC 
 
 O 
 
 Om 
 
 I- 
 
Om 
 
 SIB 
 
 I- 
 
Ji 
 
 mmm 
 
 
 V 'J 
 
 
 'i 1 
 
 1 
 
 '.*• f 
 
 ', 
 
 I' 
 
 
 h ^' 
 
 m ■f\- 
 
 li 
 
PROVINCE OF > 
 LOWEll-CANADA. f 
 
 tn Appeal, 
 
 I'ETER PATTEllSOxN,e<a/. 
 
 (Defendants in the Court beha,) 
 Appellants ; 
 
 JND 
 
 ^J' 
 
 i*A^L RAINVILLE, 
 
 (Plaintiff in the Court below,) 
 Respondent. 
 
 w 
 
 THE APPELLANTS' CASE. 
 
 That tl.o Appellants b.ina ;,ropriotors of crrtain Saw Mills, situate in the said parish, «< font .ondnuelle. 
 
 mov^ Xnm«po. ur «. ronduire d.v.r,e^ granule, quantit*. d,- bols, de la dite Cite de Quel...: i\eZZl 
 
 monlM, .f .,«■., ,,.r la faut;. de leurs emplo, es, ou au.rement, leurs <lits bois, to,,H les jours, d,, uis l" 
 
 I TT, n ''«'•""«•M"^'!":YPJ?"^ ""t I'r.se,., aba.tu les cloture, des terres,'terroi,.s et , „.p a^xL •„ s 
 
 « du d,. 0.-n.a,.d^«r out .U" la.sse, eu srand. partie M.r J.s dite. terres, .c.rHns ou empla. Imcn "- >,! 
 
 trolrllu" ''*''"'""''**'''"" «le»andeuf, au B.ntwt de cinq cent livrei 
 
 To this action tlie Respondent pleaded the general issue. 
 
 Wheu injury is done by the tjoods of onr ,«.r«on t«the p*rson«< goods of lands of another, it is material 
 «o inqu... , whether there have beeo any fault on the part of Uje owe«r of the goods from which the iu- 
 jury pi-oceeded. ° """.u mc lu- 
 
 If there be a fault, action ex qoasi delecto liei against Mm. 
 
 If the iivjury be accidental no uction lies, the sole right of the person i"..' rrd :. „ .;„;,; „.' f«r-^ - ,k. 
 goods f.«m wimh the injury proceed, d urriil he rccei»e eampensalion fortlw damage sufleredr'* * '"" 
 
 This rule is dearly established by the authorities subjoined hereMiHo. 
 
 Bearing this '"V''' "''"">''. '* |« difficult to understand upon what principle the Court below pronounced 
 its judgment against the Appellants. «•■>"' pioiiountea 
 
 s, in con< 
 
 The «ist of tl..' a.tion of (he Plaintiff is his having suffered injury/rom fm,lt\n the Defendant 
 Teyin(j timber to Ins Mills at MoiitnioieiKi. Mnaiu 
 
 Now on rxanuninini? the evidrncr it will be found that the timber mention..! by the witnesses had 
 pr..vi.,us to (hea.r.lu.Ml injury /,e.v; ,o,K-,-ve,/ to the Mills in question. Ami that th. s„!,s. .aunt tonvev- 
 «m,. of It to the Ian. 1. of tl... I'l.iin.M!, t„m th.- .nunid an.l Mills „f the Defendants, whe ■ i L ,T lo^" 
 p.l..,l up ami f.st.^n.a. «as by no n,...u,s a volunt.ny act of the 1), fnulants, nor in ho slightest. .Kree 
 linpu.aUI.- to th,. IVlen,l..nts;isa fault, but on ti-. .-o.trary, .h,. elli-,t of an unusually hi-h ti.le an of a 
 8orn,ofnn..xampl,.dvioU.„r..,fr»m whi.hthe Defendants and I'laintilis it would appear both su (Ired 
 though certainly in v. ly un('(|ual degrees. " sui.trtu, 
 
 Th.-l).>f.Mulants had therefore reason to expect a judgment, dismissing the action, and even if the 
 PluHill h..! made out a sollH„.nt .as., to . ntitle him t., .e.over: .he quantum ot dln,a''es uas bv „^ 
 me.i.s a .-. rt.„..-.l .n l.^gal forn, or by .gal .■,i.l..nee. Y.-t the Court without .ny reference ,o .x „■ K o 
 as,..r...n, this .inantn,.. «.t hou. any thing but the va,,,;. :,n.l gceral .leclaiatiolis of the w.tne.se ot the 
 party liimsill, , ondemne.l the Deleiidanls to jwy a sum ol £li with costs. "■""•aaet oi mt 
 
 It ii from this judguieut that the present Appeal is brought. 
 
 ^^ 
 
 A?^. y^^A^^l^^ ^ru^ )hj/u 
 
 *^**>^ 
 
 S'll 
 
 ilii 
 
 I 
 
 : -m i 
 
 < 
 
mm 
 
 !l 
 
 H 
 
 Mtm, of i^utifiorities 
 
 Referred to in this Case* 
 
 *' II peut arrWcr par divers evenemcnts (|u'unr pcrsnmie ae trouve avoir une chose d'ane autre, elm 
 ello soil nl)li)(iT do la rcndrp sans qu'il y ait v(i piitr't'ux dc convnition qui ait forme cet eiigagemei 
 Ainsi I'elui ^ qui on paye par erreur unc sommc qui ne lui 6toit pas dAe, est oblige de la rendre. 
 
 Aiiisi rrlui qui se rroyant seul h^rilier, sV<toit mil en possession de tous les hicns d'une surres'tion, ( 
 oblJKe de reiidrc aux autres qui sont appelles k la niAmc lierudite,cp qui peut lui eii rcveiiir. Ainsi rd 
 qui trouTc une chose perdue, droit la rendre au iiiattr*. Ainsi la possrssion d'ui?. heritage oil il s'est fi 
 une de( liarge de rhoscs qu'nn dehnrdement y a eiitraiiiees, doit les 14'nilre, ou les laisser prendre il eel 
 qui en est le mattre. On »oit par ces examples qu'il arrive en deux nmni»>res qu'unc pcrsonne se troa 
 avoir sans eonvention une chose <l'une autre. Car o« peut I'aioir ou par un pur cas fortuit, comme da 
 CCS deux derniers eas : ou par une suite d'uu fait volontaire, commc dans les deux premiers cas. — Dum 
 liv. II. Tii. 7, page 174. 
 
 " Si un debordement abbat une maison, et en cntraine des materiaux ou des meubles dans quclquc h 
 ritage, le proprietaire ou le possesseur de cet heritage, est oblige d'y donncr I'entr^e au maltre de cpi 
 iniiison, ct de souffrir qu'il en enleve, ce que le debordement y auroit laisse, Et il en seroit de met 
 d'un bateau, ou d'une autre chose entrainec par la force des eaux. — Domal. Lir. II. Tit. IX. Sect. I, 
 
 " Si ratis dclata sit vi fluminis in agrum altcrius, posse cum conveniri ad exhibendum. — D. 10, 
 b.%4. 
 
 Le proprietaire d'un heritage 011 s'est deeharge Ic debris d'un batiment tomb6,ou ce qu'un debordenie 
 a detache d'un autre heritage, est oblige de soutlrir que eelui qui a fait cette perte retire ce qui en rrjl 
 cl de donner pour eel.i raices neeessairc dans son heritaae. Mais sous les conditions expliquecs 
 I'articlc suivant.^— Wonmi. liv. II. Tit. IX. Sec. II. p. 185, 
 
 De his qua- si llnminis importata sunt, an interdictum darl possit qua!ritur ? Trebatius refert n 
 Tiberis abundasset, et res multus multorum in aliena a'dlliciadetulisset, interdictum a pra-tore datum 
 vis lierct domitiis, quominus sua tollerent, aufcrrent, modo damni infecti repromitterent — D. 39. % 
 
 Dans Ic cas de I'article precedent, celui qui veut rctirer les materiaux de son batiment tomhe, ou 
 qu'un debor-lementavoit entrulne de son lieritai;e <lan8 le foiids d'un autre est oblige de sa part nor. spul 
 ment de dedommageric proprietaire de cefondsdudommnge ((ui pourra y ftre fait quand on en rctirm 
 qui s'y etoit faite ; (jue s'il aime mieux ne rien retiier, il ne devra rien ; ear abandonnant au proprloU' 
 dc ce fonds tout ce qui s'y trouve il i\'est point tenud'ui. dommage arrive par Ic seul etl'ct de cccas forlui 
 ct il sullit qu'il pcrdc ce que cet eveueroeut lui a enleve. — Domat, p. 185* 
 
es 
 
 e chose d'ane autre, ctqn 
 i ait fornip cet eiigagemei 
 oblige de la rendre. 
 
 h\cm A'anc surrevsion, c 
 lui eii rcvenir. Aiiisi rd 
 d'uR heritage oil il s'ost fi 
 u k's laisRCT prendre X eel 
 s qu'unc pursonni- sc troa 
 ar cas fortuit, rommo da 
 leux premiert cas. — Dom 
 
 ■ •' 1 
 
 M 
 
 !S mcubles dans quclquc h 
 r IVntr^e au maltre dc cpi 
 c, Et il oil scroit de mk 
 Af. 11. Tit. IX. Sect. 1, 
 
 id exhibendum. — D. 10, 
 
 ie,ou ce qu'un debordenie 
 perte r<'(iro co qui pti rrsi 
 conditions cxpliquees (U 
 
 ritur ? Trebatius rofort ril 
 rdictuin a pra-tore datum { 
 promitterent — D. 39. 2.1 
 
 J. 
 I -• 
 i 1 
 
 ! son batimcnt tombi-, ou 
 oblige de sa part nor. soul 
 fail quand on en rctirm 
 ibandonnant au proprlot:.' 
 a seuletl'ct de cc cas fortui 
 
 ' I 
 
 i! 
 
 'p. 
 
 ii 
 
 U-E