IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) '^/. m // A U. 1.0 I.I t 1^ 12.0 1.8 '•25 1.4 1.6 -< 6" ^ "1 Photographic Sciences Corporation /^ ^^ ^\^ ^\ ^ .V o^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical illicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notes techniques et bibiiographiques The institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be biblirgraphicaily unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. Coloured covers/ Couvorture de couleur I I Covers damaged/ D D D D D D D Couverture endommagAe Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pelliculie I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le texte. mais, lorsque cola 6ia\x possible, ces pages n'ont pas it6 fiimies. Additional comments:/ Commentaires supplAmentaires; L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 4tA possible de se procurer Les details de CBX exemplaire qui sont peut-Atre u.tiques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m6thode normale de filmape sont indiquis ci-dessous. I I Coloured pages/ D This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmA au taux de reduction indiqui ci-dessous. Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculies .. Pages discoloured, stained or foxed/ ^1 Pages dicoiories, tachetdes ou piqudes I I Pages detached/ Pages d6tach6es Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality indgaie de {'impression Includes supplementary materit Comprend du matdriel suppiimentaire pn Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ 1 a r~1 Only edition available/ d e b ri u n Seule Mition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 film4es A nouveau de fa^on d obtenir la meilleure image possible. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed her* hat b««n raproduced thanks to the genaroaity of: L'axamplaira fllmA f ut raproduit grAca A la gAnirosltA da: La Bibliothkiuo de la Villa da MontrM La BibliotMqua da la Villa da Montrtel Tha Imagas appaaring hare ara tha bast quality possibia considaring tha condition and lagibillty of tha original copy and In kaaping with tha filming contract spacif Ications. Las Imagas suivantas ont 6t6 raproduitas avac la plus grand soin. compta tanu da la condition at da la nattat* do l'axamplaira film*, at an conformity avac las conditions du contrat da filmaga. Original copias In printad papar covers ara filmed beginning with tha front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning en the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated Impression. Les exemplalres orlginaux dont la couvarture en papier est imprlmee sont fllmte en commen^ant par la premier plat at an termlnant soit par la darnlAre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'lilustration, soit par la second plat, salon la cas. Tous las autres exemplalres orlginaux sont filmte en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'lilustration at an termlnant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles sulvants apparattra sur la dernlAre image de cheque microfiche, seion le cas: le symbols — *> signlfie "A SUIVRE", le symbols V signlfie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure ara filmed beginning In the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams Illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmte A des taux de reduction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reprodult en un seul cliche. 11 est film« it partir de I'angle sup^rieur gauche, de gauche it drolte, et de haut en has, en prenant le nombre d'images n6cessaire. Les diagrammes suivents iilustrant la mithode. 1 2 3 t. 2 3 4 1 -v ■ 5 6 ■4«MM»ii«iHdpMiiM^ #to«>>A«-!.'i» EXHIBITION OF @iLi mm., m. Selected from the Archives of St. Mary's College For the Free Library Fund T^dmission - 25 Gt6- MONTREAL ..-1^^ W. t BOUCHER, + IMPRIMEUR a^*-** — — No 320, me Amhe^ st ,.;;:.•;? .; 'r , EXHIBITION OF @miw§w.M% Selected from the Archives of St. Mary's College %—"S-'— % -^ prlliO,lL12* ^i^SfolOp.^. — >«s-: 'C-e^-- Tl^dmission .... 25 QtB. .1 MOX'rREAr> •»-i-=3j) \V. 'r BOUCHER, t IMPRIMEUR No 3:0, nic Anihest mmmmnvfrnm^'imi^m -^ ■;<: ^^^ -W-yjgg'^w mi W'_ .s# M^ M; '^M'm'Wii' 'w iw w ''W'^i 'W- "•'p "^ -^ *^~ i^ rSr^^^^'r^-'^ ^'^ 'I- SELECTION OF MSS., &c. I'ROM THE ARCHIVES OF ST. MRRY'S COLLEGE 5- 6- 1—1522 Psalter belonging to the Montholon family. 2— Small Psalter of the 16 Century. 3— Prayers in Indian. Instructions on the Act^ the Apostles. 4 — Father Garnier's discourse on the necessity of sufferino'. -Passion of Our Lord, in Huron. '^ -French and Indian Dictionary. 7— Original Cramoisy Edition of the Jesuit Relations 16^5-36; 1640-41; 1641-42; 1642-43; 1652-53; 1657-58; 16(54-65, 1671-72. 8—1672 to 1679 Originals of the Jesuit Relations. Two bound volumes. 9— Detached duplicate originals of same Relations, in hand- writing of Fathers Jean de Lamberville, Claude Dablon and Vaillanc de Gueslis. 10—1639, Autograph copies of chev. de Sillerv's donation, Paris, 22 Feb. 1639, founding the Jesuits residence, (later called Sillery). These copies in handwriting of Father Jean de Quen, discoverer of Lake St. John, and of" Father Gabriel Lalemant, martyred by the Iroquois, 17 March 1649. II— 1644 Feb. S.Grant of certain indulgences by Urbain Vllf, to the Jesuit Mission of St. Marys, ^in the Huron country. Original Brief. 12—1645, Feb. 20 Paris. Letter of Father J. Filleau, Provincial of Jesuits of France to the Hospital tcrs of Quebec. 13—1646, Feb. 20, Rome. Letter of Father Etienne Charlet. French assistant of the General of the Jesuits at Rome to the Hospita- liers of Quebec. 14—1646, Aug. 3, Three Rivers. Description of New-Netherland, (New York), by Father Isaac Jogues, who was martvred by the Iroquois 16th Oct. 1646. (Original.) II ■i in i mi i nw i f i i i inimimiiipii J — 4 — 15 — 1647, Jan. 20, Rome. Letter of Father Jacquinot, S. J. Asai-st- ant of General to same. 16— Bound Vol. of M.SS. entitled : 1652, I"- Memoire touchant la mort et les vertiis des P^res^ Isaac Jogues, Anne de Noiie, Antoine Daniel, Jean de Brebeuf_ Gabriel Lalemant, Charles Gamier, Noel Chabanel et un sdcu" lier Ren6 Goupil. With (autographic) sworn depositions (passim) of Fathers Paul Ragueneau and Joseph Poncet. 1642-1646, 2o- Death of a martyr described by a martyr. Captivity and death of Ren6 Goupil, martyred by the Iroquois, Sept. 26th 1642,— by Father Jogues. 17 — 1652 Des souflfrances et de I'heureuse mort du P o{ Amorlisse.nsnt in favor of Jesuits by Louis XIV. Copy supposed to be by Father Sebastian Rasle, who was shot by the New Englanders, 2.^ Aug. 1724. Photo of the original document in the possession of Quebec Government. 30 — 1678. Original account of Father Marquette's voyages in 1673, etc. Lnst nine lines in Father Claude Dablon's handwriting, 1678. 31 — 1680, May 29. Photo of first concession, Sault St. Louis, to Jesuits by Louis XIV. 32 — 1683 Account of the Sillery Mission ( autograph ) by Jacques Bigot, S. J. 33 — 16S3 Abreg6 de la Vie du R. P. Claude Pijart, S. J. (auto- graph) by Father Martin Bouvart, S. J. 34 — About 1683. Letter of Rev. Father Pierre Jos. Marie Chau- monot, Jesuit missionary of the Hurons, containing an Indian prayer. 35 — 1684, Oct. 6. Account of the Sillery Mission (autograph) by Jacques Bigot, S. J. 36 — About 1688. Autograph, Algonquin and French Dictionary by F. Louis Andre, &. J. 37 — About 1689. Autograph. Words and Phrases in Algonquin and Ottawa, by Father Louis Andre, S. J. 38 — Post 1693. Missionary Map of the neighborhood of Lake Chob mouchoine ( or Lake St. Peter ) between Lake St. John and Hudson Bay. 39—1695-1709. Autograph. La Vie de la B. Catherine Tega- kouita, dite a present "La Sainte Sauvagesse. " par P. Claude Chauchetiere, S. J. 40 — 1696 Cures wrought through the intercession of Catherine Te- gakouita. Mss. addressed to Father Pierre Cholonec. S. J., by Rev. M. Pierre R6my, P.S.S., cure of Lachine. 41 — 1707-1 721 I-a Vie de Catherine Tegakouita, Premiere Vierge Irokoise. Autograph MS. by Father Frangois Le Brun. Au- tograph corrections and additions by Father Pierre Cholonec. 42 — 1709, April 8. Autograph Letter of R. Joseph Sere de la Co- lombiere, brother of the Ven. Claude de la Colombiere, S. J. 43 — 17 17, June 15. Photo of second concession by Louis XV, of the Sault St. Louis, to the Jesuits. 44 — 1721, July 10. Letter to Father Pierre de Lauzon, S. J., from Father Julien Gamier, S. J- 45 — 1722 Sur I'Etat present des Abenaquis, by Fathers Guillaume Loyard, S. J. 46 — 1726 Relation ot a wonderful cure operated through Father de Carheil. Draft by Martin de Lino, President of the Supreme Council of Quebec. 47 — 1730, xMarch 13. Relation, Sagaeniiy Mission,!)}' Father Pierre Michel Laure, S. J. mmm _6 — 4S — 1743 Huron Radicals, Vol. I, by Katlicr Pierre Potier, S. J. 49 — '744 Huron Radicals, \'()1. II. l)y leather Pierre Potier 50 — 1745 Huron (Iraniinar, by Father Pierre Potier, S.J. 51 — 1746-1747 Sermons in Huron, by Father Pierre Potier, S.J. 52 — About 1749, Kditying deaths, by Father Claude (lodefroi Co- quart, S. J. 53 — 1749< ^temoire sur les Limites de I'Acadie, by Father Pierre Frs. Xav. de Charlevoix, S. J. 54 — 1751, Huron Radicals, by Father Pierre Potier, S.J. 55 — i749'i75^>> Catalogues (originals) of the Province of France of the Society of Jesus. 56 — 175S. Fxtract of the Jurisdiction of N.-I). des Anges. Seigneu- rie of the Jesuit Fathers. (Signed), M. Hianveu. 57 — ^^'759' M^rch 30. Commission constituting Sr. Mathieu Hian- vju, notary for the Jesuit Si^igneuries of N.-I). des Anges, St. (iabriel, Sillery and Tlelair, by Father Jean de St. Pe, Sup. and Father ^le Clapion, Proc. 58 — 1762, Sermon by Father Augustin Louis de Glapion, b. J. 59 — '77^» Sept. 23. Letter of Father Jean Jlaptiste df La Jirosse Last Jesuit of Tadousac. 60 — 1788, Sept. 10. Letter of Father Aug. Louis de Glapion, Su]). of Jesuits, to Hugh Finlay, protesting against seizure of Jesuit Estates. 61 — 1790, April 5. Printed copy of the Letter of Mgr. Bailly de Messein to the President of the Committee on Education, in re- ference to the Jesuits Estates. 62 — 1791, March 13. Copy of letter of Jos. Oct. {Bishop) Plessis, Sec. of Mgr. Hul)ert, refering to the last sickness of Father Well, the last Jesuit of Montreal. 63 — 1797, 1803, 1806, Signatures of Geo. Wasiiington, John Adams. Thos. Jefferson, Jos. Madison. 64 — r8o8. Voyages en Canada par le R. P. Emmanuel Crespel (1736-X742). Printed, 1808 ( yl/.ii- Annotations byViger). 65 — 1 83 1, Dec. 30. Documents signed by JJishop Panet, granting to Mgr. McEachran, first Bishop of Charlottetown, P. E. L the I)o\ver of a Vicar-General in the Province of Quebec. 66 — 1776, L'nited States, Continental Currency '^2, $4 and $6. 67 — 1766-1767, Quebec Gazette. ( Additional Doauiicnis ) 68—1639, July 12. Prise de Possession de TIle-aux-Ruaux. Origin- al act. Autograph signatures of Montmagny, Governor, F'ather Kaymbaut, S. J., M. Piraube, Bourdon, F>an^ois Bisson and Guillaume Hebert. 69 — 1639, March 5. Copie collationnee de la donation du com- mandeurde Sillery. Autograph signatures of Bergeon and CoMsinei. -I LJlJl r, S. J. ier :r, S. J. Ictroi Co- ler Pierre France of Seigneu- ieu Hian- Anges, St. , Sup. and , 13. T. La 13rosse ipion, Sup. i of Jesuit Bailly de tion, in re- p) Plessis, of Father hn Adams. 1 Crespel Viger ). . grantuig E. I. the nd $6. IX. Origin- or, Father Jisjon and 1 du com- \ CoMsinei. — 7 — 70 — 1640, Feb. 19. Prise de Possession de I'anse, etc.,de S.Joseph de Sillery. Autograph and signature of Father Hartheloniew \'i- mont, S. J., the (:elel)rant of the first jMass said in Montreal in presence of dc Maisonneuve and the founders of this city. 71 — 1648, etc. De la chapelie de Sillery. Autograph and signature of Fr. IJ. Vimont. 72 — 1647-1649. .\ modified duplicate of the above. Autograph and signature of Fr. B. Vimont, S. J. 73— 1 650* March. Petition to the Governor. Autograph and sign- ature of Father Jacques de LaPlace, S. J. 74 — 1650, Sept. ir. Remanpies sur l.i concession des terres aux sauvages de Sillery. Autograph and signature of Father Jerome Lalemant, S. J. 75 — 1652, Feb. 7. Settlement of boundaries between the lands of Sr. de Tilly and those of the Indians of Sillery. Autograjjh signature of Father Jean DeQuen, S. J., (the discoverer of Lake St. John), Bourdon and Juchereau. 76 — 1653, Aug. 10. De Lau/on, Governor, asks the Jesuit Fathers to fortify their Quebec residence. Autograph signature of de Lauzon and Peuvret. 77 — 1653 (after). Etat des terres de la Maison de Sillery. Autograph signature of Father Druilletes, S. J. 78 — 1655, March 9. Concession d'un fief au Sr. Boucher, gouver- neur des Trois-Rivieres. Autograph and signature of Father J. de LaPlace, S. J., procurator. Signatures of Fr. Francois Le Mercier, S. J., Sup., Fr. Leonard (iarreau, S. J., (shot by the Iroquois in 1656), and of Fr. Jerome Lalemant, on the reverse, where other privileges are granted under date of Aug. 27, i66o. 79 — 1656, April 12. Copy of concession of lands to the Onouda- gas, by de Lauzon, governor. 80 — 1662. Petition to the Governor relative to certain claims of the Sr. de la Potterie at Caj) de la Madeleine. Autograph and signature of Fr. Claude Dablon. 81 — 1662, Feb. 22. Legal consultation. La justice du Cap ressort immediaternent a la justice royale. Autograph signed, at Paris, Ragueneau. 82 — 1662, April 28. Autograph letter with signature from Father Claude AUouez, S.J., to Fr. Paul Ragueneau, S.J. 83 — 1663, Feb. 18. Concession of land on St. Michael's road to Pierre Maufay. Autograph signatures of Jerome Lalemant, S.J., Nicholas Gaudry, and, under date of May 16, 1676, of Father Guillaume Matthieu, S.J., procurator of Quebec College and of the Mission. 84 — 1663-1675. Concession of land on St. Michael's road to Guil- laume Bonhomme. Autograph signatures as in the preceduig. 85 — 1664 (about). Representations faites a la fabricpie, (Jjuebcc. Autograph and signnture of Fr. Pierre Raffeix, S J. mmm m mmm — 8 — 86 — 1666. Record of what took place in arranging for the site of the new Jesuits' Church, Quebec, in 1666. Autograph MS. of Fr. Claude Dablon without signature. 87 — 1666. Dedication of the Jesuits' new church, Quebec. Various inscriptions on or above the altars and on the four first stones of the church. 88 — 1674, Sept. 24. Account, in the form of a letter to Fr. Claude Da- blon, S.J., Sup., of an expedition of observation around the Island of Montreal. Autograph and signature of Fr. Antoine Dalmas, S.J. (Slain at Hudson's Bay, March 3, 1693). 89—1687-1702 (between). Reply to Mons.de Vitre. Autograph and signature of Fr. Francois Vaillant de Guelis, first missionary of Detroit. 90 — 1692-1693-1694. Saleof land of the late Labrie on the St. Char- les River to Sr. Jacques Guyon. Acquired by the Fathers. Sig- natures of Fr. Rafieix, S.J., andof Fr. Joseph Germain, S.J., Sup. of the Mission. 91 — I /CO, April 21. Petition to the Conseil Souverain. Autograph and Signature of Fr. Francois Vaillant, Signatures of Rochart Chainpigny and Roger. 92 — 1 705, (about) Factum 01 Fr. Cholenec S. J. re the patronage of La Prairie Autograph with signature endorsing. 93 — 1716, 1722, 1723. Bail de la ])rairie de N.-D. des Anges a Mons. Larche. Autograph and signature of Fr. Claude du Puys, S. J. procurator. 94 — 1720, July 10. Stipulations concerning a missionary for Ta- doussac. Autograph signatures of Fathers Pierre de La Chasse, Sup., Claude du Puy, Rivet, Delagorgendiere and Cugnet. 95 — 1744. Concession to Sr. f>anrois Clesse. Autograph signature of Fr. Charles Michel Mesaiger, S. J,, first missionary to reach Lake Winnipeg. 96 — 1751, July 4. 1753. Agreement with one Lacroix concerning a Saw-mill at Th ree Rivers. Autograph and signature of Fr. Ni- colas Degonnor, S. J. Signature of Fr. Gabriel Marcol, S. J., Sup. and, on the reverse, autograph and signature of Fr. Rene Flo- quet, .S. J. in 1753. 97 — 1780, 1790 (Between) Autographs and signatures of Fr. PJer- nard Well, last Jesuit of Montreal (died 1791), of Sisters St. Ignace, Sup. de la Cong. N.-D., G. Dailleboust, Rse. H. Sup. and Thr. Lemoine Despins, Sup. 9S — 1798, Dec. 4. Seigneurie S. Gabriel. Concession to Joseph Mar- tel by Rev. P.J. L. De.sjardins, procurator of Father Casot, la.st Surviving Jesuit in New France. 99—1799, IjNov. 28, 1800, Nov. 29. Seig. S. Gabriel, Two receipts signed y the above named procurator. loc-Old "'J'errier" Map of Montreal. ii he site of. ph MS. of c. Various rst stones 'laude Da- the Island e Dalmas, jraph and jionary of St. Char- lers. Sig- S.J., Sup. nitograph f Rochait :ronage of Anges a du Puys, r for Ta- a Chasse, jnet. signature to reach c;erning a )fFr. Ni- '• J-, Suj). lene Flo- ■ Fr. Eer- isters St. H. Sup. ;ph Mar- asot, last .aii^aaMMIMMMnMlilMMIMMMIWlaitMMliMla ^' ■■''.;; ■'.. > receipts