v] 
 
 7a 
 
 ^7;. 
 
 
 7 
 
 /A 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 tiifm |2.5 
 
 |5o "^^ llmi^B 
 S ■^ Ilia 
 
 !!: 1^ 12.0 
 
 m 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 
 1.25 
 
 1.4 
 
 IIJ4 
 
 
 ■• 6" - 
 
 
 — ► 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 

 ^ 
 
 CIHM/aCMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Insiitute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
/■. , '■&; 
 
 Technical and Bibliographic Notes/Noti^ techniques et bibliographiques 
 
 T» 
 to 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommag6e 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur6e et/ou pellicula 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 L'lnsti<ut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details 
 de cet exsmpiaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m^thode normale de filmaje 
 sont indiquis ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 I l/Pages damaged/ 
 [\^ Pages endommagdes 
 
 D 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages 'estaurdes et/ou pelliculies 
 
 rr~r/ Pages discoloi'jred, stained or foxed/ 
 1 Vi Pages d^colort^es, tachet^es ou piqudes 
 
 Th 
 po 
 of 
 fil 
 
 Or 
 be 
 th 
 8i< 
 ot 
 fir 
 sic 
 or 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 alorig interior margin/ 
 
 La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas it6 filmies. 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditachdes 
 
 D 
 
 rr~/ Showthrough/ 
 
 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t^ fi!m6es A nouveau de faqon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 Wrinkled pages may film slightly out of focus. 
 Les pages froisstes peuvent causer de la distorsion. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filrn^ au taux de reduction indiquA ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 ZLA 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
 Th 
 shi 
 Til 
 wl 
 
 Mf 
 dif 
 en^ 
 be( 
 rigl 
 re(; 
 me 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 L'exemplaire filmi fut reproduit grdce d ia 
 g^nirositA de: 
 
 BIbliothdque nationale du Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont 4t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de la netteti de rexemplaire f ilm6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 begii^ning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim6e sont fHm6s en commen9ant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commengant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^-(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 derniire image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols —► signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, piatis, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 filmfo A des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, ii est fitmd d partir 
 d^T ''"■^nle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 

 f"v, 
 
 i' 
 
 ■<*~. 
 
 ■<**! 
 
 ■^'\> t 
 
 • •*' ■ •^/C ♦^r 
 
 
 ■t 
 
 
,-,''^^"r.-"'- •T7"'rii^i-"~'^-'«^v^'-^;" 
 
 '{*^f'^'' 
 
 i-rv^-ff ^vpt' 
 
 *•,•• 
 
 v^. 
 
 O R D^ 
 
 : OF T fl r; 
 
 iatimitti0trator in Cfrief ixt Council, 
 
 Of the 2g(h May^ 1815^ 
 
 '■■sm^'"-\ 
 
 ^ FOR THE,,, 
 
 ^BETWEEN THIS . 
 
 PROVINCE 
 
 ' ••' ■ **>f ■♦•'<- v„ . • Mr* 
 
 
 AND THE ; y. . V 
 
 tateg of ^merita^ 
 
 ■« 
 
 f ■■■< r 
 
 
 . •«>- 
 
 
 FutNTCD 
 
 
 
 1 ■ 
 
 i 
 
 ^^> 
 
 
 -> 
 
 MMpMm 
 
 
 QULJiEC: 
 
 )MMANO or HIS £XC£LLKNCT THE ADMINISTRATOR S(i CuiRf^ 
 
 By p. E. DESBARATS, * A : 
 
 Law-W(Intsr to thr. King's most ^xcFlLBNT MAjtsiY. ^ 
 
 Aiiiiu Djmiai, 1815. 
 
 <««% 
 
 3B>* 
 
 ■0 
 
 r .-, •-- - ■ 
 
 
 
 1^. 
 
 
 ^':l 
 
 J 
 
 il 
 
 
 :^5S*?S! 
 
19 
 
 i 
 
 < 
 
 no 
 
*.t 
 
 OR D R E 
 
 inteatmr en C!jef en Con«eil, 
 
 Du 29*. May, 1815. 
 
 POUR LE 
 
 NT DU COMMERCE 
 
 ENTRE CETT E 
 
 PROVINCE 
 
 ET LES 
 
 6tat8! Hni« be I'Slmerique 
 
 MMUIIieCtSIIIIMM 
 
 fjrtPKIME' PAa ORDRE DE £0N EXCELLENCE l'AdMI N ISTR ATEU R EN Ch'SF, 
 
 PAR P. E. DESBARATS, 
 Imprimsur DE5 Lorx de la tres Excellentb MAjEsxt' du Roi, 
 
 Anno Domini, 1815. 
 
 ''in 
 
 'r.' ' 
 
 "m 
 
 m 
 
 V 
 
 -m 
 
: , ii a ii o 
 
 ■ "--^ a ■ ■ 
 
 t 
 
 ^l '5^^u>••i 
 
 i ' 
 
 '\ 
 
 ']C! TYii:ilA3d-l 
 
 >.v 
 
 '\ "Ti 
 
 ;.:i- O .VI i. ¥. O >l 
 
 -vJip. •«-»»•-'■•. 
 
 c-f'., 
 
 
 At 
 
 ■-■••■•■■ \ 1 
 I 
 
 aT^ 
 
 ' .-•^..•:. •.■"^; ' - ,^--.- ,v:.V 
 
 ,'15'. 
 
 .■.:!nuiVi oiu;/-! 
 
'■•»•■ 
 
 
 
 ^»:ir '^O'^- 
 
 
 
 
 Yl ^ 
 
 f 
 
 ^ « 
 
 ■; i 7 lib I 
 
 -•„■« , 1 : t, - ' •'if .IT " 
 
 
 'r 
 
 ,n»3'i^H »/tu< ' ■. .' ■ " • :'!^'" 
 
 
 .,;•;>::; ?-'ii 
 
 
 .',T 1. (.m; 
 
 
 
 'Si r4 > (V f' )'* ^ ' '■H' 
 
 n f <-1 i.' «,v» 
 
 
 '»« 
 
 
 ♦ "j^ijk.;-!,- c; • ; ^r!v\-, /' . I ' 
 
 ,■1 ■ 
 
 ,.'J 'lU 
 
 VJi J *! * iSJIS',1'..? '"( 
 
 \^! 
 
 
 
 ,/ 
 
 <. \ 
 
O B D E R 
 
 OF THE 
 
 ADMINISTRATOR IN CHIEF IN COUNCIL. 
 
 PROVINCE 
 
 I-KCWINUE OF -I To Wit 
 LOWER CANADA./ ^^ ^"» 
 
 At His Majefty's Executive Council of and for the Taid 
 Province of Lower Canada, held at the Caftic of St. Lewis, 
 in the ( ity of yuebec, in the said Province, on Monday the 
 Twenty-ninth dav of May in the Fifty- fifth Year ol His Ma« 
 jefty s Rri^n. and in the Year of Our Lord One thoufand 
 eight hundred and fifteen. 
 
 Prbsent, 
 His excellency the ADVlINISTRATOR IN CHIpF 
 
 IN COUNCIL. 
 
 Preamble. TTI/HEREAS by ati AQ made and pafTed in the lafl SeflTion of th? prefent Provincial 
 V V Paiti,>inrni of Lowcr^Fnada, intrtuled, '* An Aft for making a tempoTHxy 
 ** P ovision for the Regtilation of Trade between this Province and thr Unirrd Slates 
 *' of Aine ic<i,by La'.dor by Inland Ndvigation/'ii i* amongft othrr things enacted, 
 Th'it for and during he comintiance of the (aid AQ, it (hall and may be lawful 
 for the Governor, Liput iiant Governor, or Perion admimftering the Government of 
 tbi) Ptovincc f >r th lira" b^mg, wi'h the advic« and confent < f His Majefty's Exe- 
 cutive Council by order or orders to b'- from time to limt- iflfuedanJ p blilhed, to 
 f ifpend ihi-' operation of ihe Mrhoie or of ^ny p^rt or parts of any Ordinance or Or« 
 d nances, or of any Adl or Arts of the Legifl lure of thu Province relative lo Trade 
 and Interco ir>e by Land or Inland Na«'igi ion, and to give directions and make 
 regulation! w th rcTped to Importations, Exjoriations, Oaiies or otherwife, for 
 carrying on h T ade by Land or Inland Na igation between the People and T.r- 
 !-■! riioriesuf Ht> Mijiliy in th»ProviiTce and of the People .tnd Territories of the United 
 
 S dcs cf America,, any Law, Statute or Ulage to the contraty in any wite not- 
 withftdnding. 
 
 Profineederiar. J. His ExccUcncy the Adminiftrator in Chief by and with the advice and con- 
 cUitrw" gf !b^ fent of the laid Extcuuvc (.ouncil doib hereby order, that the Town of Si. John, 
 
 fatuate 
 
 Arts and Orili. 
 7)9or(>>a«yeiuird. 
 
 '"i^ 
 
 ^i'r' 
 
 te 
 
 A--/^ 
 
 ^<7 
 
 C /V' /t . 
 
 
 a '< ^ -^ .:'/««//?^^.''-i 
 
 H^ irC^ (^^i>-vu..^^^y Cy^^/C'cft .^- ^^^.-.o'^ ^^.^.^^— ^'^ 
 
 /O 
 
 / 
 
 /^ 
 
 I- 
 
 /« tv- 
 
 c'ft 
 
 ^^^ *t^ti/ '■'>^--e^ 
 
 ■A 
 
 
 (jt^ tA^-^H^'l 
 
 :P. 
 
 y 
 
 -c t>-i^ 
 
 Z 
 
 / 
 
 / 
 
 ^ C ^^^^fe ^^^ 
 

 ( « ) 
 
 Mi 
 
 i,-; • <; ' * > i« h oj.i'l fiv • ^-v TT^ "w^ ^r^ "Wj^ ■,|,, 'i ."ii,! -.^j ■< U,i; 
 .-. '"!...f' '■ ;0 ., . :.:■": \J Xf, MJ MX Hi ' ■■•^i -'•• ' ■ v.t 
 
 H'' 'o'r jii. T-.i '■. ■ I'l ■>- ,'■.■'' ■,,• . •■„ '■■' I't "" > '! iM.» -r* 
 
 !:vi.:i •!;.) !■ u. f .',•*■ 1. ,•: o'l r.. I' j? I)g ivsl^-'l' y' . . .' ^ >, . ■• M -. tl'.. 
 
 Alt'. i«jiM'j*,i-U lis.1 •■di «f!0."l I i luirr: ■ J oi • *i:rL :'..rit, j 'jn. .'.r<<j." '"; lor 
 
 ;' L'ADMINISTRATRUR EN CHeI" EN CONSEIL. 
 
 in,.\ *»f!) hcmI ^-rll'/! 
 
 ^-;, < il.. i 
 
 PROVINCE DU 
 BAS CANADA 
 
 J 
 
 ■</ 
 
 C'cst ksavoir: ^ br.rr>. t 'i! 
 
 <~l s- 
 
 
 :•>?!•<?', 
 
 .1^' 
 
 .'■« .| 
 
 .i« ,^. 
 
 . ) AvM|kj' .flj ju 'Jg 'i»J lib '^«i: >^'i 
 
 Au Conreil Ejc^cutif «fc Sa MajcM, dans et pour la dite Pro- 
 vince du fiaii'Ceinada, tenu au Ch&teau St. Louis, dans la 
 ^fa(<Ui:ii Cii6 de Qu^bfc, dans la dite Province, Lundi le Vingt-neu- 
 vi^mre Jour de Mai, dans la Cinquante-cinqui^me Annee du 
 Regne de Sa Majeft^, et dans I'Ann^e de Notre Seigneur 
 Mil huit cent quinze. 
 
 
 1. .{. 
 
 Present, 
 
 r 1' ■*') ).; .t!M 
 
 Son excellence L'ADMINISTRATEUR EN CHEF. 
 
 .Ill 
 
 In. 
 
 BN CONSEIL. 
 
 :o t J' 
 
 ) 1 Ji 
 
 ;» iJ")}i ' 
 
 VU que par un A6le Fait tt pafl'6 dans la derniercc6£ance da prir^nt Parlertient 
 Provincial du Bai Canada* intitai^y ** Acte qui fait one Provilion temporaire 
 " pour Ic r^glement du Cominarce entre ceite Province et les £tat» Uois de l'Ani6ri« 
 *' quepar Terreou par la Navigation ini£rieare," il eft entre autreschofesftatu^; Que 
 pendant U continuation de cei A6le, il fera et pourra £tre loifib eau Gouverneur, 
 Lieutenant Gouverneur oo k la petfonne ayant rAdminiftration de cette Province, 
 potir le trnis d'alors, de I'avis et conft ntemcnt du Confcil £x£cutif de Sa Majeft^, 
 par un Ordre ou Ordres fman^s et pubii6s de tem» h autrrt i cet effet, de luipendre 
 I'op^ration du tout ou d'aucune partie ou parties d'aucune Ordonnaoce ou Oidon- 
 nbnccs, ou d'aucun Acte ou Ades de la Ligiflature de "'.tte Province concernant 
 le commerce et la comnibnication par Terre ou par la Navigation intftrreure, et 
 de donner des ordres et faire de» r£glrmenis concernant les importations^ expnrta- 
 tions, droits ou autrement pom faire le Commerce fiar terre ou par la Navigation 
 int6rieure entre le ppc pie et les tcrritoires de Sa Majeft£ dans cette Province et le 
 peuple et territcires des Etats Uois de rAm£rique, nonobftant aucune Loi, Statut 
 ou ufage k ce contraire. 
 
 I. Son Excellence rAdminiflrateur en Chef par et de t'avis et confentement da 
 dit Confeil Exccutif ordonne par le prcfcm : Qop. laVille de St. Jean, litu£e fur 
 
 le 
 
 »■'■' •'triu'J 
 
 PrIambaM, 
 
 Ariel rl OrAea. 
 OHDCel M>pcii« 
 
 dm. 
 
 La Pro»lDfe 
 diclarcf ouvrile 
 auz cituyrM dei 
 
 
 
 ♦ ."' ! 
 
 ^1 
 
 I- 
 
 V,' 
 
 
( 8 ) 
 
 Uni«'(1 RmtM for 
 llic |)urpn>r> ut° 
 Couiurrcc. 
 
 (ituatc upon the weft ndtrofthe River Richrtieu or Sorel, in th« DiftrQof Mon« 
 tnal, inthefaid Pn^vircc, and tht Port rftiblilbe^ or 4a.br eftablilh d at C6'ea > du 
 Lac on ihe River St. Lawrenct, wr at f -cb oth* piMceor piac i a^ fliall hereof cr 
 b^ noiiBed in (he Qorb'C Gazette by urdrr uf His Excellency the A Iminiil ainr iq 
 Chief, ihall be and are hereby declared to b" the fole Ports of Entry and Cl^ar^nci 
 tor all Good* and Cominoditir* to be imported from the faid Uni<ed Stat i of A- 
 UKrica into th t Province, by* Land o* I'tUnd Navigitiati, and that it Ih^ill nt»r be 
 lawful eUewh re to make ntry or af.y vpflel, boat, uf or earn ne, O' of any cargo 
 or lo.td, or of any goods or rommodities imported into this Province fro>n the laid 
 United State!.; and ih<it the Officers of C iftoins of an 1 for the (/«ii Ptrts of St. 
 John and at ih Cot a t dj Lie, or fuch oh r Port as (hi!' he eaftT b- elUbl'lh'd 
 on (h-* River St. Lawrence, ihiil attend ev<ry day, Sundays e&ceptrti, in tbe C .«• 
 turn Houfr of the faid Ports foi the difcharge of th - duties of 'heir relpcdive offices 
 b iween th hours of .Mght and Twe've of the Clock in the F >repoon, and Three 
 and Six uf the Clock in the Afier'ioQi, fom the firit diay of May to the 6rft uf 
 0£lober; aad from Teo to Tbre* from the fit ft day of O^uber to the laft day 
 
 of April. ^, ,-.'•■ v-.r'r^-'.j <., .n.^' M'^ih''-U^i ''h^^rf "■'■ '"• "• 
 
 rV 
 
 c.'-.* ii ; . 
 
 «'. 
 
 I" -K! 
 
 ''>^ 
 
 An «p*wli and 
 eniriii|{f» ornifr 
 al Si. Jiiho ut 
 i-oicau utt l«ac. 
 
 >C 
 
 li 
 
 IL An 1 His Excellency the Adminiftrator in Chief, by and with the advice and 
 content of the laid Executive Councl, doth furiht-r urder, ih^t ?ll veflels, boats, 
 rafts and carriage s, oi what kind and nature foever, containing goods or commodities 
 palling by or thio.igh the laid Ports of St. John or Cdteau du Lac, or fuch other 
 Port as (hall hereafter be t-ftiblilh d on the St Liwrence, Qx*\\ be reported at the 
 Ctiftom Ho ife of the f^id Ports relpediveiy, and be fubje^ to viliiation and fearch 
 by the Oihct-r or Officers of^ie Cuft(>m« eftabiiflird ut the fa^d Ports refjetlively, 
 and that upon the arrival of any vclfei, bo it, raft or carriage from any port or place 
 in the (aid United States, at the laid Port of St John or Cdteau dj Lac, or luch 
 other Port as fliall hereafter be tftabi Ihed on th St. Lawrence, ihtr Maftrr or other 
 perfon having the charge or command uf fuch velf.*!, boai, rafr or carnage fliail 
 forthwith tepair to the Cuflom Hoife at fuch Po t, and fliall there report to the 
 Chief OHicer of iheCuftoms at iuch Porta relpeSively, the ar-ival of the faid veOVl 
 or boat, raft or carriage, and the bi'then, caigo. or load of fach veflel, boat, laft 
 or carriage, wh- ther in pack^igf-s or flowe 1 loole, and the partic ilar mark*, and 
 nimbers uf each package, and the place or places, prrfon or perfoos to or for which 
 or whom they are relpcdivety conligned or intruded. And ihe (aid M/tlier or 
 perfon having the charge or command uf any (uch vefliei, boat, raft or cairia^e 
 (hall further declare, that no pan ql the cargo or load of tuch teflVl, boat, laft 
 or carriag*: lince the departure of fuch velT;;!, boat, raft oi carriage from the P>rt or 
 place in the faid United States from which the laid vrlTel, boat, raft or carriage 
 (hail hive failed or departed, has been landed or unloaded, or oherwife removed 
 except as hs (hall thin IpRCify, togr ther with the raufe, time, place and maanei, 
 which faid report and declaration reluetiivcly fliall be made in w iiing, (igned by 
 the party m. king th'- fame, and (hall be attelted by his oath, or affiim-<iion if one of 
 the people called ^uakeis, which the laid Cbi^i Officer of the Cuftoms is hereby 
 
 authorized 
 
 ou 
 td 
 car^l 
 tcl 
 
 \f' 
 
41 
 
 ( 9 ) 
 
 1e cA(6 OueiHe la Riviire Richelieu oti Sorcl dam l«*DfIlrict dc Monircal, dim 
 ]* d'tr Province et le poit ei^bli «)U qui Icra ctabli au Coifflu da L.ac lur la Uivicrc 
 St. Laurrpt. on dmi touleautro place ou oiacci qtii n*roiit p.ir U in tf notiii -e* 
 dnns la Oazfiiede Qii^brc par ordrc de Son Excellrnce rAlminiftrntenr <• i Cliet", 
 frront ft font oar le pr*fcnt dtciar^J ^tre leu d uU Ports d'entr^c ct d«i I) -ch ir^e 
 poii» »0';» 'el Eff' t» ft Dcnree* qui iViont iinpnrt^s dcs dits Etats Unis dc rAme- 
 rique dan» cctJ- Province par trrre ou par la Navigation intfirieurr, et qu'il ne fen 
 pat loitib'e lie frfiic iiiie ( nti^if aillcurid'auciiri vjiflf.-au, bjteau, radeauoi voituic, 
 t)u d'diirune cargaifon on charge ou d'aiicuns cfFcts ou denrfiei import^!* dan» cette 
 Province de« di:a Etats Unit, et que let Officicri de la Douane de» dits Ports de Sc. 
 Jean et di Cuieau du L ac ou de tel autre Fort qui fera par la fuite 6rabli l^r la dite 
 Riviere St. Laurent, refteront chaque jour, i Texception d.*i^ Dimanctie* a la 
 Douane des dits Ports aux fin* de t'dcquittcr de leurs devoir* dans Icirs ofKcet 
 rcfpectifa depuit huit hearts du matin jufqu'i midi et depuis troisheuret jufi^u'i 
 fix hcuret de I'apris midi, depuis ie premier juur da Mai jufqu'au premier jour 
 d'Octobre ; et d<'Dui* dix heurea jufqu'a trois hcures, depuis le premier jour d'Oc- 
 tobre jufqu'au dernier jour d'Avril. « .^^^vj^^jq* *' .,;i / ,f.v.r ;< -m up .Tj-^nuiq 
 
 II. Et Son Excellence TAdminiftratcur en Chef, par et de I'avis er confentement 
 du dit Confeil Executif, ordonne de plus, que tout VaifTeatix, Bateaux, Rad««tux 
 et Vo!turca« de quelqueelpece ou nature quelconque, qui contenant del effcts ou 
 Denrt-es paiTeront dans ou pr^s des dits Ports de St. Jean ou du Coteau du Lac ou de 
 tels au;res Pots qui pojrront dtre £tab]is a Tavenir fur le Fleuve St. Laurent, feront 
 rapportis k la Douane des dits Ports refpectivrment, et (iernnt fujets i etre vifitis 
 et recherchei par I'Oflicirr ou Offlciers des Douanes 6tab.ics aox dits Ports ref- 
 peCtivement ; et qu'i Tarrivte d'aucun VailTeau, Bateau, Radeau ou Voitura 
 d'aucun Port ou place des dits Etats-Uois aux dits P<ut^St. Jeanou Coteau du Lac, 
 ou i tel autre Port qui pourroit £tre itabli i I'avenir viir le dit Fleuve St. Laurent, 
 le Maitre 6u telle autre perfonne qui aura en chargv ou commandera tel Vaiffeau, 
 Bateau, Radeau ou Voiturefe rendra immediatement a la Douane de tel Port et y 
 ' fera Ton rapport d POfficier en Chef del Douanes de tels Ports refpectivement, 
 I'arriv^e du dit VaiflVauoo Bateau, Radeau ou Voiture, et la charge ou cargaifon de 
 lei VaifTeau, Bateau, Radeau ou voiture, foit emballes ou non emballes et les 
 inarqucs particuiiirci et lei numeros de chaque Balie, et la place oj places, la 
 pcrfoone ou p«tfoones a4aquelle ou auxquclles ellai font refpectivement con(ign£es 
 OQ deftinisi. Et le dit Maitre ou la perfonne qui aura en charge ou commandera 
 td vaiffeau, bateau, radeau ou voiture dficlavera en outre, qu'aucune partiedela 
 cargaifon ou charge de tel vaifleau, bateau, radeau ou voiture depuis le depart de 
 ^tcl vaifleau, bateau, radeau ou charge du Port ou place dans !«• diu EtatsUnis 
 ' duqaelie du vaiflao, bateau, radeau ou voitiH-e ferotit partis, a etc mife i terre ou 
 I didbavgte ou autremenc deplacee exoept6 .<f la mai>iire qui le fp^cifiera alors, 
 .' memionnant la cauie, Ictemi, la place et la maniere ; leiquels rapport et declara- 
 tion fetont refpectivement faiti par ecrit, iign^s par la partie qui les fera et feront 
 atte(l6s par (on Serment, ou affirmation fi c'ed un Quakre, ce que I'Oflicier en 
 Chef des Douanes eft par le pr6feDt autorife d'adminiltrer. £t A ie dtt Maitre ou 
 
 B la 
 
 V'n** ITiii4 |i»tir 
 leu lint ilu cuu> 
 
 Ml -!'•». 
 
 \ 
 
 
 ,< 
 
 1 
 
 \ i 
 
 Tjo» faiwcum 
 
 
 
 et viiiliirp- irniH 
 
 
 '.• '■ 
 
 dVnlrcr k H,ilnt 
 
 
 ■ \ i 
 
 Jean o« an Cd- 
 
 
 1 '> 
 
 (eau du Luc. 
 
 
 ! li 
 ) ^ 
 
 ,1 
 
 ' j: 
 
 (1. y 
 
 ■■ki^<- 
 
 m 
 
X 
 
 Proviso. 
 
 K 
 
 ( 10 ) 
 
 a*)thon2H fo a^minifter. And if the faid Mafter or oerfon havfng the chari»e or 
 command of any fuch veffelj boat, raft or carriage (hall negieft or omit to make fhe 
 faid reports an\ dcclara:ion or t > attefl (he fame on oath, or affirmation as aforefatd, 
 as the cafe miy reqnirr, he fhall for every fiich offence forfeit and pay a (urn net 
 lefs ilun five pounds, nor more than two hundred and fifty pounds. 
 
 fV» 
 
 0.»:irr rr I'on- 
 • iKiu-i* of tnoi\' 
 \e, ti> ii):i!;'- rn- 
 irv tliereul ou 
 aath. 
 
 CliiefOffirfrt'i 
 f.'limule ibe Da. 
 tin, 
 
 / 
 
 :< 
 
 III. And Wi Excellency the Adminiftrafbr in Chief, by and with the advice 
 and confcnt of the faid Executive Council, doth further order, that the owner or 
 owners, fon'.'ujnce or confi^nees of goods or commodities, on board of any veflfel, 
 boat, raft or carriage, or in cafe of his, her, or their abfcnce or ficknefs, his, her or 
 ihrir known F-idior or Agent, in his, her, or their names, within Twenty-four hours 
 after the Mafler or perfon fiaving the charge or command of fuch veflTcl, boat, 
 taft, or carriage, th^\\ have made report of the arrival of fuch vefTsI, boat, raft oi 
 carriage, fliall make entry thereof wiih the Chief Officer of the Cuftomi at the faid 
 Port of Sr. Jofin or Cdceau du Lar, or fuch other Port as fliall hereafter be efla- 
 blifhed, on the St. Lawrence refpe6tively, and (h«Il (pecify in fuch entry the parti- 
 cular m^iks, numbi r, and contents of each package or parcel whereof they fhull con- 
 fit), or if m bulk, the quantity and quality, all which (hall be done upon the oath or 
 sffirmation as aforelaid, of the perfon by whom fuch entry (hall be made. Provided 
 always, that when the pariiculars of any fuch goods or commodities (hall be un- 
 known, in lieu of the entry herein before directed to be made, nn entry thereof 
 (hall be made and received according to the circumftances of the cafe, the party 
 tn><king the fame, declaring upon oath pt affirmation as aforefaid, all that he or 
 (he knows or believes concerning the quantity and particulars of the faid goadti or 
 commodities, and that he or (he has no other knowledge or information concerning 
 the fame, which faid entrianpas well the fir(V mentioned ai> the laft mentioned, (hall 
 be mad? in writing, and (hall be fubfcribed by the party making the lame. ;^^ ^, 
 
 IV. And His Excellency the Adminiftrator in Chief, by and with the advice and 
 confent of the faid Executive Council, doth further order, that in all cafes where 
 any Duties are, or (hall be by J.aw impofed, and payable on any goods or com- 
 modities imported from the faid United Spates, fo entered at the faid Port of St, 
 John or C6teau du Lac, or fuch other Port as (hall hereafter be cftablilhcd, on the 
 River St. Lawrence, the Chief Officer of the Cuftoms at the faid Ports of Saint 
 John or C6teau du Lac, or fuch other Port as (hall hereafter be cftabli(heu, ref- 
 pi£tivcly, on the St. Lawrence, (hall make an eftimate of the amount of fuch 
 Duties, and the amount of the faid Duties according so the faid cftimate, having 
 been (iift paid or fecared to be paid purfuant to the provifions hereinafter con- 
 tained, the faid Chief Officer of the Cuftoros (hall give a Certificate thereof, and 
 grant a permit to land or unlo4d the faid goods or commodities, whereof fuch 
 entry ihail have been fo made, and then and not otherwife, it (hall be lawful to 
 land or unload the faid goods or lo proceed therewith. 
 
 ;• -'.,. '■/■,•■•■•! v.. T' 
 
( 11 ) 
 
 la pei Tonne qui aura en charge ou commandera aucun d'iceux vaiflfeaax, bateaux, 
 radtaux ou chargos, negiige ou omet dc faire tel rapport et declaration on de; 
 rattefter par Scrmcnt ou affirmation comme fufdit, ainfi que le cm IVxigMa, il 
 encourra et payera pour chaque telle ofFenfe uneSomme qui ne (era pas momdre de 
 Cinq Livres, et qui n'exc6dera pat Deux cents cinquante Livies argent couraot de 
 cette Piovince. .^-v;,-.--! m^j fpi>;i.v« •..'>»!», ;c> iv^'* i.t-j > vr •;.-j.- "■'-.,.■ •. ■■ '■-' •- 
 
 III. Et Son Excellence rAdminiftrateoT en Chef par et dfl'avis et confenCement 
 du dii Confi il Executif, oidonne de plus, que le propri6taire ou propri^taires ou 
 celui ou ceux a qui auront €it conGgn^a, lei effets ou Denr<^es, I burd d'aucun 
 vaifleau, bateau, radeau ou voiture, ouen cas de fonou de leur ablence ou maladie, 
 fon, fes ou leur Facteur ou Agent connu, en fon ou leurs noms, dans I'efpace de 
 vingt-quatre heurrs apres que le Maitre on la perfonne qui aura en charge ou 
 commandera tel vaifleau| bateau, radeau ou voiture, aura fait ion rapport de 
 Tarrivee de t^l vaifleau, bateau, radeau ou voiture, en feront une entiS chez 
 rOfficier en Chef dcs Douanes au dit Port de St. Jean ou C6teau du Lac, ou i tel 
 autre Port qui pourroit etre 6tabli a I'avenir fur le Fleuve St. Laurent refpective- 
 ment, et fpiciiietont dans telle entree ies marques particuiicres, numeros et le 
 contenu de chaque balle et des parties qui Ies compoFent ou (i c'eft en gros la 
 quantite et qualit6, dontetdu tout il fera pi£t6 ferment eu fait affirmation comme 
 fuidit, par Ies perfonneiqui feiorit tellea entries. Pourvu toujours, que quand ies 
 paiticulatit^i de tela eflPets et denizes feront inconnues, au lieu de l'entr6e qui eft 
 ordonnce plus haut, il :: fera fait une rntrde et refu fuivant Ies circonftances du 
 cas, la partie qui le J a, d6clar8ni fous ferment, ou affirmation comme fuidit, 
 Coutcequ'il ou tout ce qu'rlle connoit ou croit concernant la quantit6 et Ies parti- 
 cularitis desdits effets et denrees, et qu'il ou qu'ellen'a aucune aatre connoiQance 
 ou information concernant icelle, Ies qnelles entires, tant celles premierement 
 mentionn^es que celles dernierement mentionfeS} fero^^ffaites par ictitet figures par 
 la paitie qui Ies fera. 
 
 \.t proprielHire 
 ou cons'Kii .iiiire 
 d«> munliaii tisei 
 &c. rn (em une 
 enlrie loui ler- 
 meot. 
 
 'Mi 
 
 Proviio, 
 
 i 
 
 r 
 
 IV. Et Son Excellence I'Adminiftrateur en Chef par et de I'av^i et confentement 
 du dit Confeil Ex6cutif, ordonne de plus, que dans tous Ies ca* ou aucuns Droits 
 font ou (eront inipofSs par la loi et payables fur aucuns effets rt denr6e^ import6s 
 des £tats*Uni8, ainfi enr6giftres au dit Port de Saint Jean ou Cdteau du Lac ou a 
 ttis autres Ports qui pourroient Str« itablis a I'avenir, refpeflivement, far le dit 
 Fleuve Saint Laurent, I'Officier en Chef des Douanes au dit Port de Saint Jean oa 
 Cdteau du Lac ou tel autre Port qui fera par la fuite etabli fur le dit Fleuve 
 Saint Laurent, fera une eftimalion du montanl de tels Droits, et le montant des dits 
 Dtoits d'apris la dite eftimation, ayant 6lt premierement paye ou It payement en 
 •yant 6t6 allure en conformite aux r6glemen. contenus ci-apres, le dit Officier en 
 Chef des dites Douanes en donnera uncertificat aa^cordera et permettra de mettr's 
 iterre ou dicharger Ies dits EflPets ou Denr6es qui auront 6ti cnrigtftr^s, et alors et 
 non autrement, il fera loiiible de mettre a terre ou de d£charger ies dits Effets et 
 de continuer avec iceux. 
 
 B t V 
 
 L'Offieier ea 
 
 Chef r!<iimera lei 
 droiu. 
 
( 12 ) 
 
 •iS^if'" 
 
 »,-irri''(i bt*\niid 
 SI, J. l.n or Co. 
 
 'I 
 
 »N'' 
 
 t 
 
 ■ ■>• t 
 
 ;< 
 
 I. And for encoursgifrg and prt^eQing the commerce of the fair Tri<lfr agninft 
 all moleflation, His Excellency ihe Admmiftrator in Chief, by and wri'hth advice' 
 and ccnfcrt ot the (aid Eiceciitive Council, doth farthf r order, that when any parfon 
 or perlons Ihall have occafion to ramove by land or wat-r fiom the fvd Port of 
 S'. John or Coteati d i Lac, or fuch o"her Port aa Ihali htrreafter be cftablifhcd, on 
 the River St. Lawrence, to any other Port or place within this Prorincc, any d'^tiable 
 goofis or cammodi'ics, duly imported imo ih : r.ii,l Port cf St. John or C6:ca'i du 
 Lac, or fuch oihT Port as (hall hereafter be eltabliftied, on the River St. Liw- 
 r«nce, from the Unittd States of America, on which ihe duties by Law impofcd, 
 flirtli have bfen paid or fcciucd to be paid, the Chief Officer of the Cufloms, upon 
 a requcft in writing for that purpofe trade and figned by fuch prrfon or pcrfon% 
 and to fucli Chief Ofhccr driiveied, Ipectfying the particular goods or cotnmodities 
 to be removed, and the number of Packages in which th- fame arc contained, with 
 their marks and numbers (hdl, and hp is hereby rcq ured to give a Protc6t!on in 
 \vritif>g, figned by hirn th- laid Chief Officer, fpecifying the paiticular goods or 
 commodities to be removed, the ntimber of packages eon«jiining (ach goods or corn- 
 niodities lo to be removed, wirh their marks and numbsrs, and certifying thac 
 fuch goods or co!nmoditie« have bc#?n duly entered at the Port of St. John or 
 Coteau du Lac, or fuch oth*r Po t as (hall hereafter beellabliflied, on the River Sr. 
 Lawrence, refpeOivcly, nf»tf that the Duties thereon have been paid or fecuredto be 
 paid, and fuch Chief Officer, jiving fuch prote£lion, ffaall limit therein the titne 
 within which fuch goods or coramodifies (hall L? removed from the faid Port of 
 St. |ohn or COteau du Lac, or fuch other Port as (hall hereafter be eftiblifhed, on 
 Ihe River St. Lawrence, refpcOively, and alfo the time within which the faid 
 Protc6iion (hail be in forcr. 
 
 Onnifi nn( (o b< 
 landi'd luiU'Si in 
 iipen Jay. 
 
 X 
 
 F'TSHv if laodcd 
 
 "IllKlUI. 
 
 VI. And His ExcellencjMhe Adminifttator in Chief, by and with the advice and 
 confent of the faid Excutive Council, doth further order, that any goods or com- 
 niodities imported or brought in or upon any velTcl, boat, raft or cariiage from any 
 Poft or PiwCe in the laid United States (hall not be unladen, or delivered from fuch 
 veflfel, boat, raft or carriage at the faid Ports of St. John or C6ieau du Lao, or 
 fuch other Port as (hail hereafter be eftablifhed, on the River St. Lawrenci', but in 
 open day, that i« to fay between ihi; rifm? and fitting of the Sun, except by (pecial 
 licerce for thit purpolc from the Chii:f Officer of the Cuftoms at the faid Port of 
 St. j'^hn or Coteau du Lac, or fuch other Port ai (hall hereafter be eftablifhed, on 
 the River St. Lawience, and if any goods or commodities (hall be unladen Ot 
 d»?hverf d contrary to the dire6lions aforefaid, or either of them the Mafter or Per- 
 fon having the command or charge of fuch veflV- 1, hoar, raft or carriage, and every 
 other pcrion who (btli knowingly be concerned or aiding therein, or to removing 
 or f cretiog the laid goods or commodnies, fhall foifeit and pay a fum not l«f« 
 than five pounds, nor exceeding fifty pounds for each offrhce, and all fuch g6ddi 
 or conimoditics fo unladrn or delivered, fhall become fotfeited and m^y be feized 
 by any Officer uf iht* Cuftoms, and when the value according to ths highefl iMarfeet 
 price of the fame (hall amount lo twenty pounds, the vciloi, boai, fait or <^irriage 
 
 with 
 
 It. 
 
( 1'3 ) 
 
 lillC, 
 
 .rt fti t^iti,' 
 ' u'.-t'i- ... 
 ■ i-'tii" • h f| 
 
 ■o ?"■ 
 
 . "I: 
 
 V. Et pour fnco«r»j;«r et prote(r«r ^e CommTCff dc« l^Iarchands de bonne foi uni* prmecHon 
 contie tfv If- irol ftiions Sot I "xc Irnc*-. l' \ JminiftratR'ir en Chef, par ct avec rourni Aire ob- 
 
 r •i/'<(ii<-r iiJi ■' Ifnur pi ur Its 
 
 I'avis ♦'t coi. lent m-ru dii di' Coniei' hxcrutu. oidomie de plu'^, que quand aacwie im.rcinnrti.ei 
 pprlonm^" oeilonns d.uo-tt bi-Com d- sVn alloi p.ir t»rrc ou pat eau du dit Port !ihS','i"'h7'j"»b 
 dc S.'.i'.fc in ru C^ raad Lsc^ oa d'aucun au're Port qui notirroit 6irc fitabli i ou ou t'6ieau do 
 I'aveiur .. ie Flf<ivi:f S.int Laur-nt, a aucuo aurre Port ou Place dans cette Pro- 
 vince, a, cunt K^ei.s ou i>enr«cs taxes, du^mem imoort^s dans Ie dit Fort de Samt 
 Jt-ao o < Cut'au d i Lac, ou t'l autre Por': q li pourrott e'.re 6tabli a I'avenir, fur la 
 Riv'.erc $.iint Laurent, d s £i<it>-Unis d'Amciique, lur h-fquels le° Droits iinpofea 
 par la loi auio< t ete pa)'6.'> ou dont te pay ment auia it€ affure, I'OlIicier en Chef 
 de.i Douan^s, fui r 'quiiition ccriw, faitc et fignee a cet tfFei par it-lle perfonna oa 
 prr onnes, d delivtie a tel Officitr en Chef, Ipecifidnt te.s E^Fets et Denr^es parti- 
 culicrs qui doiveni eite impOTi^s et Ic nutnbre de BaMes dans iefquels its font con* 
 tin :s, avcc les marq^ies et num ros, fcra it il r(t requis par Ie pr^fent dc donner 
 une proteftion par ecrit, fign6e par lui Ie dit Officiet en Chef, fpecifiant les EfFets 
 DU Den?$es particuiicrs qiii doivcnt 6rre iranf ores, Ie nombre de Balles comenant 
 tcls EffetB ei D niees qui doivcnt ctre tranipottcs, avec leurt marques c(r numerbs, 
 et certifiant que tela Eifets tt Denr£es out ct^ duen.ent entres hu Port de Saint 
 Jean ou Coteau du Lac, ou a lei autre Port qui pourroit etre elabli » I'avenir fur 
 la Rivieie Saint Laurent tefpe£liv«m<:nt, et que les Droits fur iceux oot ^t(i payes ou 
 que Ie payement tn a 6te alTurc, et icl OfHcier en Chef, donnant telle proteflion, 
 liniitera en icelle Ie terns dans lequel tels eflPets ct Denree^ forliront du dit Port de 
 Saint Jean ou Coteau da Lac, ou tel autre Port qni pourroit etre ital>U a Paventr 
 lur la Kivicre Saint Laurent, refpeflivement, et audi Ie tetus que telle prote£ltoja 
 fera en force. 
 
 yi. Et ScMi Excellence rAdmihi-flratlsor eti C)ief,y«rv et dd )*avii et (!6(frenF«rnetif i^imarchaniiMHK 
 du dit Confei) Executif, ordonne do plus, qu'aucuns Etfaset Denrfirs irtjpotiis o« d^imrs^T,!«» 
 appories dans ou fur aucuR vailFaau, bateau, radeau ou vbiture d'aucun polleoii lieu p>c») .jour. 
 des dits Eiats-Unis ne leront debarqucis ou delivrds de tei vaiiTeBU, baieaa, rade^tu 
 o(i voitnre aux diti Ports de St. Jean oti Coteau du Lac an tel autre prjrt i)ai (er^k 
 par la fultr etabli fur Ie Fkuve Su Laarent^.qu'en plein jour, 6'eft-i*dlr«, rntre i^ 
 iever et Ie eoticher du Solcil^, excepte^ar lionsce fpeciale k tet effet de I'OBeier 
 en Chef dcs Douanea des dils Ports dc St. jean on C6te«u in Lac Oil tet outre Port 
 qui fera par ta fuite 6tabli (or Ie Fkuve St. Laurent, et fi aucufts effe(setdi^nr6c9 
 font detarqucs oo delivi6s en contravention aux direfiiuns (ufdites du aiu^uHe^ 
 d'icelle;, Ie maitre ou la perfonne^ ayaax Ie camiaandement,:ou la dbai^^e^^ tel 
 vaiffeau, bateau, radeau ou vniiure, «t ch ique autre perfonne qui Ie fachititlera 
 concern^ ou aider* (oil k iMi»fport^r'eio recelerles 4Hi's tffet? ou Denr^es, eiicourra 
 •et payera powr cheque offenfe one fotrttne qui nfc fera pas moiirdre de cinq Itvres et 
 q«i nf*eitc*dtia pas Ginquant« livrcs courant de cette Provincr, et tons tels Effeti Ct 
 Di^rfieif amfi dfibarqaSs ou d^iivrffrs fefont furfaits et podrront efe failii^Hr aucda 
 Officfcrdes Douanes, et quand la va<ieftr,fut^>ant les plus bams enchtnQeursetlepr'i 
 4'iecuu, montera 4 vingt lines coutahi deeiJtte Pr*v>nc¥/te^ai^freiiu, bate»ti'i radt^id 
 M-^ . .' ou 
 
 Co'niraveriliob 
 
 pour 
 
 t 
 
 ./. 
 
 IH3 
 
 ■f/ 
 
iii 
 
 if? 
 [tJ 
 
 ^ 
 
 ( 14 ) 
 
 ^vi!h ihe tacklc.-apnart;], futiiiture, hamefs and horf • oi horfcs, iherrunto belonging, 
 Ihall alio become forfeited, and fhall and may be feized by any Officer of the 
 Cudotns. 
 
 No Gnoiiiio be VII. And His Exrellency the Aomininrator in Chief, by and with the advice" 
 
 anT'wl.'r'f'ur and cooltriv of the Irtid Extc mvc Council, doth further ord:r, that no dutiable 
 
 fhicr b.f.Mtihf goods or Commodiii. 8 iinpotrd or biought intb this Povince in or iipo-i any 
 
 bwH w'I'iuhcd*' ^' 'I*^'' ^''3*. '■*«f' *^^ carriHge. from any Port or Place in the United Spates of America, 
 
 cv*(ed«tc. requiting to be weigherj, gu-jred, tald or iiieicd in order to dscenain the duties 
 
 iheieupon (hall b( remov- d fro a any wharf or place upon which the lame may be 
 
 landed, put or delivered, b fore the fame ih-ill have been weighed, guagrd, taled 
 
 or ni;'ted by or un'.ier the ditefti'>n of the proper Offic-r of th." Cuftnm* appointed 
 
 for (hat purpoft', which he u hereby dirc£krd and required to perform with all 
 
 convenient fpeed, and if any fuch goods or commodities (b^ll b^ removed from 
 
 fuch wharf or place before the fame (hill h<ve bci-n fo weighed, guagcd, taled or 
 
 meted, the fame fhall be foifcttcd and m.iy be feized by any Officer of the Cuftoms. 
 
 Duiin lo be VIII. And His Exccll ncy the Adminiftrator in Chief, by and with the advice 
 fo'he p»irt before a^d confeot of the faid Executive Coancil, doth further order, that bifort the un- 
 the uoiadiDg of lading of any goods or cummndities imported or brought into this Province from 
 the faid United States, on which any rates or duties are by law impofed, the faid 
 rates and duties (hall be paid or fecured to be paid tn His Majcfty, his H'.-irs and 
 Succeflbrt, in like manner as the fame are now railed, levied, coileded and recover* 
 ed under and by virtue of any A^ of the Britiih Legiflature or of the Legiflature 
 of this Province refpetlively. 
 
 IX. And His Excellency the Adminiftrator in Chief, by and with the advice and 
 confcnt of the faid Executive Council, doth further order, chat it Ihall be lawful 
 for the Chief Officer of the Cuftoms at the faid Ports of St. John and C&teau du 
 Lac or fuch other Port as fli<kll hereafter be eftablifht-d, on the River St. L>wrei««:e, 
 after entry made of any goodt or commodities, on fufpicion of fraud, to oprn and 
 examine in the prefence.of two or mote relpedable perlons, any package or pack> 
 ages thereof, and if upon examination they (hall be found to agiee with the entries, 
 fuch Chief Officer ihall cauie the fame to be repacked and delivered to the owner 
 or claimant forwith, and the cxpcoce of fuch examination fhall be paid by the 
 faid Chief Officer of the Cuftoms ; but if any of the packages fo examined fliall be 
 found to d ffer in their contents from the entry, then the goods or commodities 
 contained in fuch package or packages fliall be forfeited. 
 
 (oodi. 
 
 Chief oacer 
 of Ibe CuiioiDi 
 Bay, on lanpi* 
 cion, open Pac- 
 ftatci. 
 
 ffd Sh^-i ..J» 
 
 >i4i j t '■^ 
 
 Goodi DOl en* 
 tered lo be for. 
 feited. 
 
 X 
 
 X. And His Excellency tbc Adminiftrator in Chief, by and with the advice and 
 confcnt of the faid Executive Council, doth further order, that all goods or com- 
 modities which fhall be imported or brought by land or inland navigation into 
 this Province from the United Slates, and which ihall not be entered accotding to 
 the directions of this order at the faid Poit of St. John or C^teau du Lac, or fuch 
 pther Port as ihall hereafter be eiifibl>ih«<i 9n (be Hivcr St. Lawrence, ihall be 
 
 forfeited. 
 
 4 
 
 AiiK". 
 
( 15 ) 
 
 OH voitort avfc (*« apris el apnaraux, harnoi* et rh^val ou ch''vanx, appartenants 
 a iceux, (eiunt auffl (oifaiia et pourroni ctre laili;> par aucun OfficUr dis dites 
 Douares 
 
 It 1^ 't. 
 
 •If lit 
 
 ,n{ 
 
 ? 
 
 >ui'^-.^t' 
 
 • ;r/'iJr'ri ?ift-'*fi i'»-fi>f5'1i.T?!5^ 
 
 't'VII. Et Son Excellence I' Adminiftrateiir en Chef, oar et deravi.) et confcntement n n« «rra impor. 
 du dif Con'cil Exfcutir. uidonnc q.^ pi ;.«, qi» aurns EtFets ou D'nr^es injets aux d-aurun ^ua. ou 
 droito imoorrfid ou apportfis dans cette Province dans ou fur aucun Vdi(reau, bareau, i'^'f^ .i"^"' '','f'J' 
 radeau ou voilure fl'at:ci>n Po^r ou placp de* £iats>Unis de \'Am€th\ue qiii devront jaugis, &c. ' 
 £tre pef^s, meiures, compt^* oj aflbrtis, a6n d'^tablir les droirs lur iceux, ne fejont 
 tranfpories d'ai;C(in lien ou place fur lef^uels ils auron*. 6\6 decharg^s, mis ou 
 d6livr£s, avant qti'ils aycni ^t^ pef^s, jaugis, cotnpt^s ou alToitix par ou fous U 
 direction d; rofficier coriven^blc des Douanes appoint a cet effct, ce qu'il rft par 
 le pr^fent or'jon^fi et Irtjujs de faire avec toute la depSche convenable, et fi aucuns 
 des EfF.t' ou Denr^es font ot^s d(? tel quai ou pl^ce avant qu'ils ayent Ct.i ainfi 
 pefe&, ]»ugi»f comptet oa aifortis, ils fcroot forfaiis et pourroni e:re fatlis par 
 aucun OfBcier des Douanes. 
 
 cfl'-.i't •jft'V«."»-}( 
 
 r 
 
 t vff 1 /".*l. 1*^ fi~^ 
 
 ■%hm' 
 
 :>^r!' 
 
 ''^^ VIII. Et Soti Excellence rAdminidrateur en Chef, par et de I'avis et confente- i.e8 droHi Mrooi 
 
 ment du dit Conffil £x£cutif, ordoiine de plusqu'avant la decharge d'aocuns Effets a^e *« °pat"s"^! 
 
 ou Denrces importcs ou apport^s en cette Province des Etats-Unis, fur lesqueU vim ledicharge. 
 
 aucuns taux ou droits font impofei, les diti taux et Droits feront payesou affurgs ^i^di^ '"" 
 d'etre pay€i a Sa Majeft^, fes heriticrs et iuccefleurs en la tneine maniere< qu'iceux i^u 
 
 font maintenant kv6s, {jfcrfut ct recouviet d'apres et en vertu d'acun AGte deJa 
 L^giflatuie firitancique ou de U Lcgiflature.de cette Province refpectivement. 
 
 IX. Et Sod Excellence I'Adminiftratear en Chef, par etde I'avis et coofentement 
 du dit Confeil Ex6cutif, ordonnede plus, qu'il iera lOfible a I'ofBcier en Chef des 
 Douanes au dit Port de St. Jean et Coteaii du Lac ou tel autre Port qui fera par la 
 fuite £tabli fur le Fleuve St. Laurent, aprea entree faite d'aucuus effets ou denrt^s, 
 fousfoup^on de frauds, d'ouvriret examiner capr^fencededeux perfonnes refpecta- 
 bles ou plus, aucune Balle ou Ballet d'iccux, et (i, fur Tcxamen ill font trouvei con< 
 formes aux entres, telofficier en chef les fera rempaqueter et deltvrer au propriitaire 
 ou & celui qui les reclamera, et les frais de tel examen feront pay6s par le dit 
 officier en Chef des Douanes ; mais ft aucune des Balles ainfi examinees fe trouveht 
 differer dans leur contenu det entries, alors les effets et denr^cs centenus dans telle 
 Balle ou Balles feront forfaits. »- a» yu i', »!;■!»»- ?j«t.i«;3f.»>i- i^au 'Cmsii-^ <6 i.ii# 
 
 L'ORficier eo 
 chef de8 douinw 
 pourra,sur ioup« 
 fnti, ouvrir I* 
 Balles. 
 
 \ 
 
 ''** X. Et Son Excellence I'Adminiflrateur en Cljef, par *t de I'avis rt confenteinent 
 du dit Conreil Ex^cutil, ordonne de plus, que tons effets et denr6es qui feront 
 
 Les rffels qui ne 
 seront point en- 
 Ires seroDt conflt- 
 
 apport€8 ou importes par tcrre ou par Navigation inierieure en cette Province des '"*'" 
 dits Etats Unis, et qui ne feront point entres fuivant les Directions de cet ordre 
 au dit Port de St. Jean ou C6teaii du Lac ou tel autre Port qui fera par la fuite etabli 
 fur le Fleuve St. Laurent, feront forfaits enfctnhie avec le vaiffeau, bateauj radeau 
 
 ■'Jfi1iVO»> 
 
 ou 
 
 ! 
 
...,Ti.. ,.„ 
 
 ■I •)! 
 
 t.i • I'l) 1 
 
 ** >i *' 
 
 .r.h 
 
 ..-:.,. 
 
 .•ioj ••■ 
 
 1 • 
 
 /X ' 
 
 •.>ii;| 
 
 II-**.. iJ r " i^s i<l 
 
 • M «1 . I ••', I'll 
 
 -IS" .;•••' (■ '• 1 
 
 Good! I« tt# ey- 
 ported dulj free. 
 
 1-. 'xilf.C:' ' 
 
 OfficeM to feiM 
 in m; DiMrisd 
 
 / 
 
 ■ r 
 
 
 ( 16 ) 
 
 fnifeited, together with ilie veff.-l, boat, raft or carriage , in or upotJ wh ch the fame 
 (hall be found p' ftill have boen impoiteii, aqd ihe tackle, a'opirel ^and furni'ure, 
 cattle, horfc or ho'f«*s and -harnefs therpunto refprctivcly belong^n^ ; and the 
 Chirf Officer of he C .ftjin< at the '^aid .°ort • f St. John or Cfltcau ^u Lic or luch 
 other Port as fli.tH hertafter he cft-b!ifliisd on th- Rtwer Sr. Lawrtfnre.-and all oiher 
 Cnflom Hoiifc Officeu or o her pcrlb-rs by them for that p>irpofe e(pecially ap- 
 pointt^, (hail have full p'^^wer and a^thnriiy to enter .into or upon any veflel, boat 
 raft or carriage in which ht or they (hall have reafon to Xufpect any guods or com- 
 modities not entered as aforefatd to be conpcaled. and therein to Icdrch for, feiie 
 and lecure any furh gond> or commodities, and if h>* or they fh,all have cauie tp 
 fufpe£i that any fuch goods or commodities are concealed in ii«y particular dwr«r» 
 ling, houfe, Uore, building or ether plare, th- y or eiih^'r of them ^all upon applies- 
 tion upon oath to any } jftice pf the Peace be enti.led to a warrant to enter, taking 
 with them a Piace Officer, fuch ho^f-, ftore gr. other place (in the djy ti;n« only) 
 and there to fearcli for fi«ch goo.ls or commodities, and »f any (hall he found, to 
 ffixe and fecurc the fame for cri^l ; and if any p«rroii or perfons fhall conceal, or 
 (hall buy any goods or commodities knowing them to be liable to (eizare by this 
 order, fuch perfofi or perfons on convidlion thereof hall forfeit and pay double 
 tb« value of the goods or commodities fo concealed or purchafed, ^ jSat irfita 
 
 «.'u; 
 
 XI. And Ht« Excellency the Admintflrator in Chief, by and witb the advice and 
 conienr of the faid £xecu'.ive Cooncii, doth further otder, that all goods or com. 
 tnodities whereof the exportation is not and (hall not be by law entirely prohibited, 
 may freely, for the purpofes of Commerce, be carried and rxponed free and exempt 
 from all duties whatfoever from and o.it of this Province lo^o the Un ted States as 
 well by Hit Majedy'a Sabjeds; u by ih* citizens of the faid United States. :i 
 
 XII* And His Excellency the Adminiflrator in Chief, by and with the advice and 
 confcnt of the hid Executive Council, doth further order, that it (hall be the duty 
 of all Officers of His MajeAy's Cuftons whatfoever^ to Irizc and fccure any velfel, 
 boat, raft or carriage, goodi> or commodities which fliail b« liable to feiaare by virtue 
 of this order, as well without as wiihin thtir refpe£live diftrids within this Pro- 
 vince; and ail goods or commodities which (hidl be feised by virtue of this order, 
 ihall remain in the cuAody ot the ftiz.ng Officer until fuch proceedings (hall be 
 had as by law are required, lo alctrtain whether the (ame have been forfeited or sot, 
 and all penalties and foifeitures created by this order, Ihall be recovered «nd dt- 
 dared in any of Ht:i Majedy's Couits having juiildidion in this Province, in the 
 fiame manner and form, and upon the (aiae evtAe.ne» and by ih* fame rules and 
 iegulation.1 as any penalties or foj(eitures incurred for any oflFeoces againft the laws 
 relating to the Cuftoms and Trade of His Majefly's Colonics in America, ms^y 
 now be recovered or declared forfeited in fuch Courts rcfpuSively ; and in all cafes 
 of penalties or forfeitiree mcurred by virtue of tlifs order, alter deducing the 
 charges of pro'ecution from the gross produce theteuf, the remainder (hall be paid 
 and divided as follows, that is to (ay ; one third to His Majesty, one third to the 
 
 Governor 
 
 ou 
 do 
 frail 
 c'cfl 
 
 ^%,; 
 
 f 
 
 .£.'• 
 
ihe fame 
 »rni'ur«, 
 and che 
 ; or (ucb 
 all other 
 ;ia!lv ap- 
 frl, boat 
 , or Conn- 
 or, feae 
 Qauie tp 
 ar dwcU 
 
 cr, lak'Og 
 ,n« only) 
 lo'^nd, to 
 oncc^U or 
 re by this 
 ly double 
 
 tdvice and 
 )t or com- 
 nohibited, 
 Dd exempt 
 [1 Statca as 
 ea. .iti 
 
 advice and 
 )e the duty 
 any veifel, 
 re by viitue 
 in this FfO" 
 
 ihit order, 
 rigs fliall be 
 Mtcd oi BOt, 
 red and dt' 
 ince, in ihe 
 kc rales and 
 liitt ibo laws 
 norica, m^y 
 1 in all cafes 
 during ibe 
 hall be paid 
 
 third to ihe 
 Govcinor 
 
 4 
 
 I 
 
 Ott vcritur«| dam ou fur la quel ill feroot trouv4i oa auront it6 rmportli, ainfi que 
 lei»gr6« et apparaux et eifeti, b6tail, cheval oa cheviux et hatnoii qui Irur ap^ 
 partiendront rcfpfctivem!*nt: ec I'officier en chef dei Oonanei au dii Port dv St. 
 
 iniivou Cotfau du Lacou tcl autie Port qui fera ci-aprii itabli-fur le Fleuve St. 
 .surcnt, ettous ai^itrei officiera des Douaneit ou autieo Perfonnes par eux a ce tie 
 6o fpieiaUment ap<.>oint6es auront plein pouvoir et autorite d'entrer dans ou fur 
 auoun vai^tau, batCftu, radeau ou voiture dans le quel il ouiU auront raiion de 
 foup^nner iqu'aucuaB des effets ou dcnr£ci qui n'ont point iii entr6s comme fiifdit 
 font caches, et faire la recherche, faiHr et mettre en fiitet^, aucuna uls tffLtsrc 
 denr^es, ets^laoi^ a'iis ont raifon dc foup^onner'qu'aucuns tcis effets et dcntces 
 font caches dans quelque tnaifpn, magafin, ikiiment ou autre lieu, its ou aucun 
 <i*eux, par application fous ferment a aucun Jug<; de Paix, auront droit a un 
 Warrant pour entrer, prenant avec eux un officier de Paix, dans lel'e maifon, magafin 
 ou autre lieu, da jour feulement, et y faire la recherche de tels effeti ou denr#«$, et 
 s'il en eft trouv^, dc les faibr et mettre en ('dret6 pour fubir leur proces, et fi at-.cune 
 perfonne ou perfonnes cachent, ou achetent aucucs e£Fet9 ou denties, les connuii> 
 fant fojeta a £tre faiGs en vertu de cet ordre, talle perfonne ou perfonnes fur telle 
 conviction, Forfairont et payeront le double de la valeur des effets et denr6es ainfi 
 cach6a ou achet^s. . . , , , , . 
 
 XI. £t Son Excellence I'Aniiniftratear en Chef, par et de I'avia et confente- 
 mentdttdit Confeil £x6cutif, ordonne de pluit que tous efiPets et denrees desquels 
 I'exportation n'eftpss et ne ferapaspar laloi eutierement prohib£e, pourront libre* 
 ment, pour les fins du commerce, Sire emportcs et export6s libres et exempts de 
 tous droits quelconques de et bors de cette Province datas les lEtats^Unis, auffi bien 
 par les Sujets de Sa Majeft£ que par les Citoyens des £?ats Unit. 
 
 » »:<i 
 
 
 Marchauui:i(s 
 qui ieront ex 
 cmptes de droit. 
 
 -,'>-< -.ctm"r 
 
 Les OIBcie n 
 
 XII. Et Son Excellence I'Adminiftrateur en Chef par et de I'avis et confentement ^^ 
 du dit Confeil cx6cutif, ordonne de plus, qu'il fera du devoir de tous Officiers des saisiront dunrau*. 
 Douanes quelconques de Sa Majeft6, de faifir et meitre en furete aucun vaifleau, cunoiitnct. 
 bateao, radeau ou voiture, effets ou denrees qui ferOnt fujets k Stre (aiCs en vertu de 
 cet ordre, audi bien borsque dedans leurs Diftrictsen cette Pronince, et tous effets 
 et denr6es qui feront faifis en vertu de cet ordre, refteront en la gaide de I'Officier 
 faififlant, jufqu'a ce que les procHures requifes par la Loiayenteu lieu, aQn 
 d*€tablir s'ils ont eti forfaits ou non, et toutes les p6nalit6s et forfaitures crepes par 
 cet ordre, feront recouvi6es etd6clarAes dans aucune des Cours de Sa Majefte ayant 
 Jurildi3ion en cette Province en U ni&in« maniire et forme et fur la meme preuve 
 et par les iD^mes regies et reglemens qu'aucunes p^nalit^s et forfaitures encourues 
 pour aucunes offcnies contre les Lois qui ont rapport aux Coutumes et au Commerce 
 des Colonies de Sa Majcft6 en Amgrique, peuvent Stre maintenant recouvr6es 
 ou dietaries fotfaites dans telles Cours refpectivement ; et dans tous cas 
 de p^nalit^ ou forfaiture cncourue en vertu de cet ordre, apres avoir d€duit les 
 frais de pourfuite du gros produit d'icelles, le refte fera pay6 et divife comme fuit, 
 c'eli a favoir : un tiers i Sa Majefte, un tiers au Gouverneur de celte Piovinccou 
 
 C la 
 
 ',,!) 
 
 i ft 
 
 Hi 
 
 m 
 
 HA 
 
 I 
 
 -iastsfci- 
 
( . 
 
 Dlvtiion ir<he 
 penultici. 
 
 
 il 
 
 BPd In br nold liy 
 ihr Oifireriofibc 
 
 CuHWM. 
 
 Oflrffi mo. 
 Irtird in«y plrad 
 lbi< order* 
 
 Frababte cauie 
 of iriture to be 
 ceriified by the 
 Conn. 
 
 ( J8 ) 
 
 Governor of ihii Province or Pcrfon adtnmiflering the Coverumenl therroF, and 
 one third to the feising Officer fuing for the I'dtne, 
 
 -n^'rt 
 
 ■ <U' 
 
 ^ R«|ulati(»n of 
 t'ccs. 
 
 w 
 
 XIII. And Hi« Excellfncy the Adminillrator in'Chiff, by «ncl «#ith tti« advkt 
 and confentof the (aid Execuiivr Council, doth further order, thai all vcffe's, buatii; 
 rafts or carriages wh ch flidll be feiced in purfuance or by virtue of this Order, or 
 of any Act or Acts of the Parliannent of Great Britain, or of the Provincial Parlia- 
 ment of Lower Canada, and which fliall be condemned in any of His MdjeHy's 
 Courts of Law in this Provinc, (hall be (old by public auction to ihe bell bidder, 
 by the Chief Officer of the Cuftoms at the Cuftom Houfe to which the feiaing officer 
 belongs, or at fuch place in the dtltrict ia which fuch vefleli, boats, rafts oK 
 carriages (hall be condemned, as furh Chief Officer Ihall think proper to appotaC 
 
 XIV^ And His £i(cellency the Adnalniftrator in ChW, Iby and with the advice 
 
 and confent of the faid Executive Council, doth further order, that if any Officer of 
 
 the Cuftoms or other perlonexc-cating or aiding and affilling in the feicure uf any 
 
 veflfel, boat, raft, carriage, horle, cattle, goods, or commodities (halt be iued or 
 
 profecuted for any thing done in virtue of the powers given by thi> order, or by 
 
 virtue of a warrant granted by any Juftice puriuant to law, fuch Officer or other 
 
 perfon may plead the general ilTue, acd give this order and the fpecial matter in 
 
 in evidence, and if in ('^ch fuit the Plaintiff be non-fuited, or judgment pafs againft 
 
 him, the Defendant (hall recov^'r double cofts; and in cafe any information (hall, 
 
 be commenced and brought to trial on account of the feiauie of ady vcflel, boat, 
 
 raft, carriage, horfe, cattle, goods or commodities as forfeited by this oider, wherein 
 
 a judgment (hall be given l&t the claimant, and it (hall appear to the Court b'^fore 
 
 whom the fame (hdll be tried, that there was a probable caufe of feizure, ihf* Court 
 
 (hall certify on lecord that there was a probable caufe foi feizmg the fame, and 
 
 in fuch cafe the Oefbndant Ihpll not be entitled to any co(l4 whatfoever, nor (hall 
 
 the perfons Who feized be hable to any aQion or profecution on account of fuch. 
 
 feizure ; and in cafe any afiion or profecution (hall be commenced and brought to 
 
 trial, againft any perfon whatfoever on account of the ftiziog any fuch vefTrl, boat, 
 
 raft, carriages or commodities where no information ihall be commenced or brought 
 
 to trial to condemn the faft'e, and a judgment (hall be given upon fuch action or 
 
 profecution againft the Defendant or Dt^fendants, if the Court before whom fuch 
 
 a£iion or piefecution may be brought, (hall certify in like manner as aforefaid» 
 
 that there was a probable caufe for luch leizure, then the Plaintiff, belides hie 
 
 veOiel, rafr^ carriage, guods or commodities fo fciscd, or the value thereof, (hall 
 
 not be entitled to above two pence damages, nor to any cofts of fuit, nor (hall the 
 
 Defendant in fuch adion or profecution be fined above one (hilling. 
 
 XV. And His Excellency the Adminiftrator in Chief, by and with the advice and 
 confentof the laid Executive Council, doth further older, that the Chief Officer of 
 the Cuftoms at the (aid Port of St. John and Coteau du Lac or fuch oiher Port ai 
 fiiall brreaitrr be eftabliihed on the River St, Lawrence, (hall caufe to be affixed, 
 
 and 
 
 V 
 
( 19 ) 
 
 U Perronne Adininidrant leGauveri^iefieafd'icellc, et un tiers a I'OIficier faififlfant 
 jui en fcra ia poatfuite. ,,.^4' j „ . >, . , 
 
 XIII. Et Son Excfllence I'Adminiftrateur en Chef par et de I'avis et conf nte- 
 nieiitdu ditCunleil Executif, ordonned- plus, que tous vaiffeaux, bateaux, radeaux 
 et voitureii qui (eront faifis en vertu de c?l ordre, ou d'aucun AQe ou Actes du 
 ParlerreiU de la Grande Breta^nc, ou d<j Pailenier.t Provinciul du B^s Canada, 
 et qui scrorit ctndainn^s danx aucunei coiiri de lot de Sa Majrsii dans cede Pro- 
 vince, Aerunt veiidua par Encan Public an plus haut ench^nfrcur, par I'Officier en 
 ch'.f des.Uouan.-s i la Maison de ta Oouane, a ia (yaeiie I'Officier aaisitsant ap- 
 partiendra, ou d telle placo dans le Diftri^i dans Ic qtiet tela vaivieaux, bateaux, 
 ralleaux ou vottures aeroot coadainn«», ainsi quetol Officier en chef jugera i propos 
 d'appomlefi'^-. ;,/.■■ ^' ;^ , . , , , 
 
 XIV. Et Son Excellence rAdministrateur en Chef, par et de I'avis et confente. 
 tncnt du dii Conreii Rx^c itif> crdonne de plutf, que ti aacun Officier dea Oouanca 
 ou autre perfonne executant, aidant et aa:>istant dans la«ai(ie,d'aucun vaisseau, radrau, 
 voiture, cheval, bestiaux, cffeia etdenr^es, eat poursuivi pour aucune chofe faite 
 en vertu des pouvoirs donnts par ect ordre ou en vertu d'un Warrant accords par 
 aucun Juge (uivant la loi, tel 0<ficier ou autre peribnne pourra plaider I'iifue gene- 
 rate, et donner cet oidic et la matiere fp£ciale en evidence, et G dans tel poutiuile 
 le Detnaadeureft debout^, ouque jugement (oit contre lui, le D6fendeur recou- 
 vrera triple dipens ; et dai|S le cas qa'aucune information feroit commenc6e et 
 pourfuivie fur faiGe d'aucun vaifleau, bateau, radeau, voiture, cheval, b^tail, 
 effet et denries tels que forfaits par cet ordre, dans les quels jugement fera rendu 
 en faveur du Demandenr et qu'il paroitra a la cour devant la quelle la pourfuite 
 (era faite, qu'il y avoit une caule probable pour faifir la £pur certifiera fur le record, 
 qu'il y avoit une caufe piobable pour faifir icoux, et dana tel cas le Defendeur n'aura 
 point droit i aucuns d^pens quelconques, et la perfonne qui aura faifi ne fera pas 
 nonplus fujette i aucune action ou pourfuite pour telle faille : et dans le cas 
 qu'&ucuue action ou pourfuite fcra commencie et pourfuivie contre aucune perfonne 
 qaelconque pour la faille de tel vaifleau, bateau, radeau, voiture ou denries et ou 
 aucune information fera cotnmencee ou pourfuivie pour let condamner et qu'un 
 jugement (era rendu fur telle action ou pourfuite contre le Defendeur ou D^fendeurs, 
 fi la cour dtvant laquelle telle action ou pourfuite fera intcnt6e, certiBe de la 
 mani^refufdite, qu'il y avoit une caufe probable pour telle faifie, alors le Daman- 
 deur outre fon vailfeau, bateau, radeau, voiture, effets et marchandifes ainfi faifis, 
 ou la valeur d'iceux, n'aura pas droit & plus de deux deniera courant de dommages, 
 ni i aucuns dipens ; et le U^fendeur dans telle action ou pourfuite ne pourra paa 
 £tre condamnd i plus d'un chellin d'amende. 
 
 XV. Et Son Excellence TAdminiftrateur en Chef, par et de I'avis et confentement 
 du dit Confeil Executif, ordonne de plus, que TOificier en Chef des Douanes au 
 dit Port de Saint Jean etC6teau du Lacou tel autre Port qui fera par la fuite etabli 
 far )e Fleuve Saint Laurent, fera afficher, et tenir conllamment dans quelques 
 
 C a places 
 
 Diviiion (Ifii 
 ptnuliiC!), 
 
 Lfi tITtttcnn, 
 damiiiis orroiit 
 vriidni pur Ici 
 
 Umcieri des 
 
 Douapi'5. 
 
 Ln Officiert^ 
 molfsltt pour< 
 roDi platder en 
 Ordr*-. 
 
 La cauM pro. 
 bable dr la laiiia 
 •eracertifl^e par 
 la Cour. 
 
 Riglemcnl del 
 Houoraireia 
 
 
 I! 
 
 
( 20 ) 
 
 1,^ * 
 
 i i 
 
 j,^c, ,.a mid conOantly kept in (otre public and confpicaout place in hh Office, a fair tabl6 
 >i..^>s ot the Fet !« to be taken by the faid Officer of the CuJloros at the (aid Office, which- 
 Fe^i fliall be as fallows viz i-^ 
 
 *;-,-R» 
 
 b'cfi. 
 
 
 Tor every lloport of tlic Arrival of and Permit to unload any Vessel, 
 
 Boat or Bateau, under five ton burthen. 
 For do. of anv VeH8cl, Boat or Bateau of five tons or upwards, and not 
 
 exceeding nfty tons burthen, - - - 
 
 I'^-or do. of any Vessel, exceeding, fifty tons burthen, - ■ "-" 
 
 For do. of any Waggon, Cart, Sleigh^ or other carriage • • ^ *-^ 
 
 For every Entry of Goods impoKted by water comnumication '^"•,>'" 
 For do. of do. subject to duty by any Cart, Sleigh, or other carriage 
 For every Certificate of Goods having paid duty, and protection for 
 
 the sanie . . . . . 
 
 For every Bond for payment of Duties ^~^ ^„ ^.,t^-!4^-~^'~i- .<..••"-■-, ■ 
 For every Entry of a Raft - - ' •' ' - ' ^*" ^ 
 
 if not exceeding 20. Crib?, and in that proportion for larger. ' i- < * 
 
 Re«ulBllAna 
 Frri oalwardl 
 
 of 
 
 Feet. 
 
 r «-. 
 
 ^a. 6d 
 
 58. 
 
 ' ' r 
 
 SOs. 
 
 i'J 
 
 Is. 
 
 ^ : , 
 
 Ss. 
 
 6d 
 
 Ift' 
 
 sh ^ 
 
 2s. 
 
 6d 
 
 «s 
 
 6d. 
 
 59. 
 
 
 
 •t»v 
 
 ■} Ul 
 
 ^i"! n> 
 
 ^ ij 'i. 
 
 ' m t>t I .»v' 4>. 
 
 XVI. His Excellency the Administrator, in Chief, by, and with the advice and 
 coniicnt of the said Executive Council, doth further order and direct, that from 
 henceforth it shall and may be lawful to and for the Officers of the Customs of 
 the said Ports of St. John and Cotpau du Lac or such other Port as shall hereafter 
 be eMtablished on the River St. Lawrence, for and upon any vessel, boat, bateau, 
 waggon, cart, sleigh or other carriage, departing from the said Port of St. John or 
 Coteau du Lac or surh othff Port as shall hereafter be established on the River 
 St. Lawrence, towards the United States of America, subject by the present Order 
 to be reported at the said Custom Houses respectively, to ask, demand and receive 
 of and from the master, owner or driver of such vessel, boat, bateau, waggon, 
 cart, sleigh or other carriage respectively the several and respective fees herein- 
 after, particularly set forth, viz: — 
 
 For cvci^ Report of the Departure of any Vessel, Boat or Bateau 
 
 under five tons burthen, towards the United States of America, 
 For every Report of any Vessel, Boat or Bateau of fiye tons or up- 
 wards, a,nd not exceeding fifty ti>ns burthen ^- . , ., _ 
 For do. of any Vessel exceeding nfty *on8 burthen - .',„ ,. - 
 For do. of any Waggon, Cart, Sleigh, or other carriage ' - 
 For every Entry of Goods expoited by water communication 
 
 I 
 
 Is. 3d 
 
 28. 
 
 Is. 
 
 6d 
 Od.. 
 
 4a. 
 
 3d. 
 
 Prniiuy ntninsi Aiul if any Officer of the Customs of the said Port of St. John or of the Port 
 Hon«c^om"r f>f Cc*tcau du Lar or such other Port as shall hereafter be established on the River 
 
 St 
 
 t 
 
( af ) 
 
 tablft 
 ivhich- 
 
 6d 
 
 Is. '■••' 
 1. *■'; 
 . 6d. 
 
 I. 6d 
 I 6d 
 
 I. 
 
 ■in 
 
 ce Olid, 
 it from 
 oins of. 
 ireafter , 
 bateau, 
 lohn or 
 : River 
 , Order '. 
 receive \ 
 
 herein- . 
 
 Si 
 
 3. 3d 
 
 28. 6d. 
 }s. Od. 
 4(1. 
 Is. 3d. 
 
 he Port 
 le River 
 
 St 
 
 :vl»f' 
 
 pUcei p'lhliqnei ft vifiblfs dans Ton Office, nn jufto Tablrati de« Hftfitfytfrti/ <]ui 
 fetont vxig^ipr '«• dir OHicier d«i Pouaofti au dit OficC( Icfaacli Honorairei 
 feront commel'it viz •— . '" ">''" '" "'f'"*! »v,':r'-i .*^ymim I'uwt^ j<tT '.r.nit'wj . 
 
 Pour cheque rapport de I'anrivi're ou de la permission de dechorgelr aucun '' 
 vtiiHKenu, Brtteau ou chaloupe ayant une charge au dessous du pois de ' ' 
 Cinq Tonnes, 28. 
 
 Pour Do. d'aucun Vaisseau, Bateau ou Chaloupe de Cinq Tonnes ou au- 
 dessus et n'exc^danl pas Cinqiiante Tonnes, - - - - Bs. 
 
 Pour Do. d'aqcun Vi^isseau chargt'de plus de Cinquf^nte Tonnes, - SOs 
 
 Pour Do. d'aucun Chariot, Waggon, Charette, Traineau on autre Voiture, Is 
 
 Pour chaque Entree d'effets import^s par eaii, - - - - Ss. 
 
 Pour Do. de Do. snjeUr au* Droits par aucune Charette, Traineau ou 
 autre Voiture, -Ib 
 
 Pour chaque Ccrtificat d'Effets qui auront paye les Droits, ct la Protec- 
 tion pour iceux, -- -------28. 
 
 Pour chaque Obligation (Bond) pour payement des Droits, - - Ss. 
 
 Pour chaque Entree de Radeau, Ss. 
 
 Lors qu'il n'cxccdera pas Vingt Crtfts et daivs cette proportion pour des 
 
 plus grands..; 
 
 f\ 
 
 ff 
 
 
 XVI. Son Excellence I'Administrateur en Chef, par et de I'avis et consente- 
 ment du dit Conseil Executif, enjoint ct ordonne de plus, que desormais il sera et 
 pourra £tre loisible aux Ofhciers des Douanes du dit Port Saint Jean ct Cdteau du 
 Lac, outel autre Port qui sera par la suite etabli sur le Fleuvc St. Laurent, pour 
 etsur chaque Vaisseau, Chaloupe, Bateau, Chariot, Charette, Traineau ou autre 
 Voiture, partant du dit Port de Saint Jean ou C&teau^u Lac ou tel autre Port qui 
 sera par la suite etabli sur le FIcuve Saint Laurent, pour les Etats-Unis de I'Ame- 
 rique, sujcts par le present ordre a ^tre rapportes aux dite.s Douanes respective 
 ment, de demander, exiger et recevoir du dit Maitro, Proprietaire ou Conducteur 
 de tel Vaisseau, Bateau, Chaloupe, Chariot, Charette, Traineau ou autre Voiturq 
 rcspectivement les divers Honoraires respectifs qui sont ci-apr^s etablis ; — 
 
 •ill 1 
 
 -^*» r* 
 
 >.:..'0«h* 
 
 Honnrelrfi. 
 
 6d 
 
 >V' h 
 
 6d 
 
 6d 
 Gd. 
 
 Rij{1<-ment. 
 d'Honorairet de 
 lorlie. 
 
 ll 
 
 Pour chaque rapport du Depart d'aucun Vaisseau, Bateau, ou Chaloupe ' ' 
 ayant une Charge au dessous de Cinq Tonnes allant vers les Etats-Unis ' ' 
 de I'Am^rique, Is. 
 
 Pour chaque rapport d'aucun Vai.sseau, Chaloupe ou Bateau ayant une 
 charge de Cinq tonnes ct nu dessus et n'oxocdant pas U> paids dp Cin- ' 
 quante Tonnes, --------- 2s. 
 
 Pour Do. d'aucun Vaisseau exccdant Cinquantc Tonnes v : cliarge> - 10s. 
 
 Pour Do. d'aucun Chariot, Charette,^raincauou antic Voiture, 
 
 Pour chaque Entre^e d'Efl'ets exportes par can, - - - - Is. 
 
 Hooartirci 
 
 3d, 
 
 6d. 
 
 4d. 
 3d., 
 
 Et si aucun Officicr des Douanes du dit Port de Saint Jean ou du Port du COtcau 
 du Lac ou de tel autre Port qui sera pal* ia suite ''(abh ^ur le Fleuve Saint Laurent, 
 
 exige 
 
 Penalilj rnnlr4 
 I'OfficicrdiDou- 
 one I'll rryi''' dr-i 
 
( 28 ) 
 
 tkiHbtikbcil Krri. 
 
 Situprn'Inn of 
 thr \i\ d'S.I I e,, 
 I !I. .•!» riii;|ii,m d 
 hv ilir d6lb lit'U, 
 
 lU. 
 
 St. Lawrence^ shall demand or receive anv greater or other fee, compennation or 
 reward for any siirh Report rcapcctively, he or they shall forfeit and pay the sum 
 of fifty oniinaH for em h 'ffence, recoverahie in any of His MajcMty's Courts of 
 Kiitg's Bei li 111 thin Prcivinrr. by and (o the use of the parly agirrievbd. And 
 it is fn rthei . .dci by His Exarljniicy the Admiuistrator in Chief, by and with 
 tlie advue and coa^ of the said Executive Council, that the Act &3d Geo. HI. 
 cap. n, as amended and continued by an Art of the Provincial Parliajtnent, &d^h 
 G< UI. cap. 11, be -suspended as to good imported fram the Uuito^ ^^'^<>*! of 
 A. iCtt by land or inland navigation. i^iu^ fMHiw>/.> « t . .ifr.-ih 
 
 IM 
 
 i^ 
 
 Dniinnagooili 
 '•npuririt, 
 
 conso 
 
 And Mis Excellency the Adininistrator in Chief, bv and with the advice an4 
 nsent of t!i <;aid Executive Council, d )th furthei; ordkirand direct, that dutiqa 
 
 shall he paid and collet ted on all goods and cooimodities imported (rfnt the UiuteA 
 States, ay,rccably to the following Tarif : — !.:. 
 
 ■Ui — t jO. 
 
 i, -Ui 
 
 M 
 
 '.a ■<]> 
 
 TARIF. 
 
 ,XI/>'M "UH 
 
 3 
 
 .i..U 
 
 ./lOll" 
 
 Masts, Yards, Bowsprits, Spars, Planks, Boards, Knees, Fqttocks, or any kind 
 of Ship Timber; also Hoops, Staves, Shingles, Clapboards, Trees, Wood, |uir' 
 Lumber of every kind. Seeds, Wheat, Rye, Oats, Barley and other Grains ,— 
 Butter, Cheese, Honey, Horses, neat Cattle, Sheep, Hogs, Poultry and o:her live 
 Stock and live Provisions and fresh Fish, also Pot and Pearl Ashes, Furs and 
 Skins, and Pig Iron and Tallow, tab^ imported ^^ of duty. 
 
 rt*iK) :,i«'.:ri|-.it(n.' £^ P" ct. ad vaTorem. 
 c t KT , n ^ .c • i^"^''^'"*^. t'i^t^^^.n r,,. i^- per b^^ 
 Spikes^ Nails, Brads and Sprigs ,.,j,r^ ... .^v^. ,„ ..; ^ Zi u^iU- ***• P*' '"• 
 
 * 7d. per lb. 
 
 Sd. per lb. insrs 
 
 Castings of Iron, to pay 
 Rolled or slit Iron do. 
 
 
 Wax Candles - - ^.i^...,..; .f?^ 
 
 Spermaceti and mould or dipt - * ^ 
 
 1 allow do. or part Tallow and part Wh/v ^ ' 
 
 Hats and Hat Bodies and Caps of felt or other materials £32^ per ct. ad valorem 
 
 
 
 Paper of every kind 
 Playing cards - ' ■• '^ 
 
 Boots or Bootees .; • . ■ .. . • _ ^^ - 
 Saddles and Bridles - - - 
 
 Manufactured Tobacco ... 
 Segars »>f American Manufacture 
 
 Snuff 
 
 Leather including all Hides and Skins tanned> 
 
 or otherwise dressed - - -) 
 
 Shoes and Gloves of all kinds 
 All Gold, Silver and plated Ware, JewelU 
 
 and Paste Work 
 Spirits of American Manufacture 
 
 jearj 
 
 per ct. 
 
 iilfry> 
 
 .■•.J imf 
 
 Ss. 6d. per pack. 
 ' I - 7s. 6d. per pair. 
 j630 per ct, ad valorem. 
 7d. per lb. 
 
 aOs. per M. 
 
 Is. (W. per lb. " 
 
 £32f^ per ct. ad valorem. 
 £3^. do • 
 
 £3" f 'U 
 
 '■i>i' 
 
 3a. per gallon. 
 And 
 
 i 
 
 i(f 
 
 
i 
 
 ( i3 ) .. 
 
 ««(|jt»b<IK^<>itd(*tiliM'|MindsottaQti^1i6nM!a{rd8, himpMa^ilc^iioU rr>«Mp«nM 
 fir^l'lttctin tel rapt^ort r^Mtiectivei^rnt, il t>u lU fhrfkin)ht etjpii^'erunt la SuRimc 
 tl^rintitmnte livrcs tb irarit de (^^ttc Province pour chaque ofleiise, rccoiiviublc« 
 daiiH Rucunedes CourK dii Raiicda Roi dcSa MajctitA, dam cette Proviiu-e, pour 
 le profit de la nartio ^n'vee. Kt il est de plus ordonne {mr son Ext etlence 1 Adini- 
 nwtratcur t^n CHM', p» t de I'aVis I r roiittcntement dii dit Conaeti Exi^utif, que 
 I'Acte dc la 53c. Geo III. riiap II tel quamendH tt coiilinu^ par uii Acte (^ Vsvitieo.r 
 Parlcmwit Proviiiri«! le In 5I)c in 111. Cliap. II. iroit ^usjieiidu quant au. eflctn 
 hnport^sdet EtalH-Llnthde I'Am^rique, piii'terre ou par la Naviij;^ion interieuie. 
 
 KlSon Excclltrrce rAdminiKtrat^^tir en Clief, yAT ct de I'avii* "t coiiHenteineiit du P,'"i" '"1'.' **' 
 dit Cotiseil Ex^€titif, eomniande «t ordoiihe de piu.», qut* des Droits scroiit payes '""'"""' 
 ct lev^s aur tpMfi Effete ei Denrces import''!* deM Etats-Unis, en conformite ^i '' irit 
 auivant :-— 
 
 TAIllF ' 
 
 Lc8 Mats, Verguei, Beaupres, Esparrcs, MadrieiK, Planches, DouveB, C</<irbeti 
 ou aucune especc de Bois de Construction; Aussi |(>8 Corceaux, Ais, BurtK riuji, 
 Arbres, Buin et Pieces de Boit, (Lumber) de t(»utes es{)r(-es, les Gruines, B! i^ 
 Riz, Avoines, Orges et a utr«s Grains ; Id Bcurre, P'romage, Miel, k.s i'hevv x, 
 legros bctail, les Moutons, Cochons, Volailles ct niitres provisions ivautos 4 
 Poissons frais, aussi la Potasse et Perlasse, les Peli< teries et Pcaux^ le 1' er et Sutf 
 seront importes exempts de Droits. 
 
 fiwu %»a ens 
 
 
 r«ii Inpofi^i. 
 
 •T 
 
 .«(; 
 
 '/ 
 
 2d per lb 
 
 jB33| per ct. ad valorem 
 Id. per lb. 
 2d. per lb. 
 7U. pcrtti./,»ir 
 
 Le Per coule payera • ' '• 
 
 Ije Per rond ou fendu - *. . k - 
 
 Les Longues Pointes, Cloux, grosses )iohl(e8 ct pointer, 
 
 Les Bougies - . - . . 
 
 Le Blanc de Baleine au moule ou trempej 
 
 Le Suif do ou partie Suif ou partic Circ 
 
 Les Cliapeaux, calottes de Chapcaux et Chapeaux , '- 
 
 de laine ou d'ltutres matieres *'■;•'' - ; ' '' '': £32^ per ct. ad valorem. 
 Papfiera dfctoutcs especet ; - - •> ''^ -"i" ' JC27| per ct. 
 Cttites 4 j** ''OA^'- liB'**^:-' •'■ v'- - Ss 6d per paquets 
 
 BeflWs «lPattii>e»Y itjhr.vjiKi orii !^' ••'•» L - - "Ts. 6d. perpaue. 
 
 Selloaet Brides J -ruO },> ■r.::'{ . ' ' - j£30 per ct. ad valorem. 
 
 Tabac Manufacture - ■ -v. , . * - 7d. per lb. 
 
 Les Segards de IVInnnfarture Am«ricaine - ' • SOs. per M . 
 
 Tabac - - - • 
 
 Le Cuir y compris les Pcaux tannee8> 
 
 ou Huffement arrangees .Jil" ^ 
 Les Souliers et Gants de toutes especes 
 Toutt's especes d'Or, Argent et Enets^ 
 
 Argente.s^ Bijoux, et Compositions> £32^ Do. 
 
 hnitant les Di&niands V?i!i nc bnc 'hror; 
 
 Efuprits des Manufactures Americaincsi. ... 
 
 Is. Od. per lb. 
 £3%j per ct. ad va-orem. , .; ^ ' 
 ; ,,) £-3^ Do 
 
 39. per Gallon. 
 
 'il 
 
 -i! 
 
 Et. 
 
 4 
 
! 
 
 ;?.'f 
 
 lilt 
 
 ^1 
 
 ,* ii- 
 
 li 
 
 if: 
 
 i\ ■, 
 
 il 
 
 ( at \ 
 
 .*^V St'i* Aifc^ 
 
 i -. . ...\l f-x- . >*j!* .1.' 
 
 littoi i^rTo ^<!^<^ ^^^^ ^^^ ^^^^ artlclei of the |;rowlh> produce or mtniiiictort of the United 
 
 p«r ti. ■Tni*. Stttei of Am.rica, ihell over^j^nd above luch dutief m miv now be charyeable 
 
 '*"' by law (lave and except the %^ per cent duty impotea Vy^*W>,Qeo. IM' 
 
 cap. 11.) pay a further outy of ^*U) per coat aii valorem. ^,^'i$<,iif*hmiiia\iniHh 
 
 Tb* v«iua or And to prevent frauds in the valuation of articles to an ad vnl^r^m duty. t];ie 
 ciMeToo «ih'** V*'"* thereof shall he declared on oath by tli^ person entering the i}b,inc<fLn4 1^« 
 . A «, .(.' J Officer of the Customs receiving such eutry^ siiall have the right of talfi^g.^l 8^cl| 
 goods, if they consider the J.arae to be undervalued on pay*n^ to the owi»er or 
 ownerf' thereof the amount at which ho or they shall have vtuued such gopds 
 on the entry thereof, with an advance of jglO per cent on the said amount^; i.jp, 
 
 .V f^ «f 1i V!< 
 
 im*r ijM ^tm^n0T-^4 .e»-i > ^wvi ^-tii^'-pui^ujun « j^gj^j^^j^ y^^ RYLANP, 
 
 
 ■'i^l 
 
 
 >i. .„a 
 
 111 .. >'i 
 
 
 ORDER --.:^>.--;a.^« 
 
 /-.' 
 
 ADMINISTRATOR IN CHIEF IN COUNCIL. 
 
 .dl .«»<, J>! 
 
 PROVINCE OF 
 LOWER CANAD 
 
 } kvj - 't'l <mrj-i'\l ■'■-.J 
 
 . I To Wit, 
 
 At His Majefty's Executive CoUncil of and for the (aid 
 Province of Lower Canada, held at the Cattle of St. Lewis, 
 in the City of Quebec, in the said Province, on Wednesday 
 the Fourteenth dav of June in the Fifty-fifth Year oi His Ma. 
 jetty's Reign, and in the Year of Our Lord One thoafand 
 eight hundred and fifteen. 
 
 ,i»', I'lf' ■. "I u 
 
 Present, 
 
 
 His EXCELLENCY the ADMINISTRATOR IN CHIEF " 
 
 IN COUNCIL. '•^'=''"'>^^"-- '^''•:''^^"<^ -•■/ 
 
 WHEREAS in the Order of Council of the Twenty-ninth day of Nlay last, cer- 
 tain articles of (he growth and produce of the United States of Amenca, of 
 
 71 :h 
 
 III 
 
 H 
 
mil 
 
 rtJuA 
 
 ( 25 ) 
 
 ((•• antiM 
 imyfioni 
 ceol ud 
 
 •IBI' <!«* tdtt* \t% kvAtti aiftides^tt ci-u, pjtedUit 6ft manufdcture des Etats-Unis de ^^^J,";;' 
 I'Attierkiue, pftyerortt, en sus de Wis Droits qui peuvent 6tre cxige« maintenant /lo pli 
 ^trtVitit hi Loi (a reception de 2:|'per 6ent de Droits imposes par 1' Acte de la 53e. ' *"'"""" 
 Giio. 111. Chap. II.) d'aulres DroiCs de ,£10 per cent ad valorem,' ' . , u,j 
 
 Etpour prevenir la fraude dans revaluation des articles quand ad valorem de la u vnievir .in 
 taxe, la valeur en sera declaree sour Serittent par k persoune 4\\i\ lee cntreiaet "ll'^'";^,''^^* 
 rOfficiei des Douanes qui recevra de telles entrees aura droit de prendre tels mem. 
 eflctss'il considcre ctre estimes au dessous de leur valeur en payant au. proprietab'e 
 ou proprietaires d'iceuxle montaiit auquel il ou ils auront evaluc tels eiFets lors de 
 leur entree, avec une avance de £10 per cent sur le dit mont«nt. J '^ . . i 
 
 Traduit par Ordi o do Son Rxcellcnce, 
 IPh. a. Dr Gaspe', S. et T. F, 
 
 HERMAN W. RYLAND. 
 
 y^Sii''^. 
 
 -n J 
 
 >«-;.« 
 
 I. -J * 
 
 1 KlK 
 
 A'c X 
 
 f f « '.; n , ''■<v•i^■ 
 
 ;■;? J It. OJ I 
 
 .1. n liy ' ■■ 
 .i.'.'J.. f«fl''\i(!' 
 
 ORDRE 
 
 
 UADMJNISTRATEUR EN CHEE EN CONSEIL. 
 
 PROVINCE Du 
 BAS CANADA. 
 
 ? C'est-a- 
 
 savoir : 
 
 V 
 
 Au Confeil ExecutiF de Sa Majefle, dans et pour la dite Pro- 
 vince du Bas-Canada, tenu au Chateau St. Louis, dans la 
 Cit6 de Quebec, dans la dite Province, Mercredi ie Quator- 
 zieme jour de Juin, dans la Cinquante-cinqui^me Annee da 
 Regno de Sa Majett^, et dans i'Annee de Notre Seigneur 
 Mil huit cent quinze. 
 
 Present, 
 
 Son excellence L'ADMINISTRaTEUR EN CHEF, 
 
 EM CONSEIL. 
 
 U que dans rOrdre en Confeil du Vingt-unieme jour de Mai dernier, cerlaiir, 
 effets du cru etproduit des Etats-Unis d'Amerique, dont on le propofoit de 
 
 n permettre 
 
 1 
 
 |v: 
 
 m i 
 
 Jm- 
 
m 
 
 1- ■ 
 
 il 
 
 A I" 
 
 
 \i^ 
 
 ( «6 ) 
 
 
 ■rr,- 
 
 «.,^ 
 .*>-,.. 
 
 
 ':nki 
 
 which the itnpoHitiiM Ddty Free v«f i»leiide4 lo bf |>«r«|jll«d« were piiiia«d t^ be 
 
 f numerated, for remedy ibcteof, itunow Ot^fd, hy His £.xcell««tcy the Ai" 
 Tiiinutrator in Chief, by ani wiih the advice »nd eoo'Citi of tlic t^id f^xeci^t^VA 
 Covincii, that the fallowing anictct ]>e added ta:'<ielMtof tb9t« ftuntfiated |o ]^ 
 imported intothit Province by land or inland navigation, via. 
 
 Fioinr of all ddariptioM ufed for aaki«>^ Wind* ,<! •)'»n/ j t "r -a >-*^ •m^!^'^ fit j/ii, 
 
 -.,-•.> ;<.>Vf«u^ fi \ !. '' ■'" '.'1 »ri»f*»r ^'•' " ' '-• 
 »• ■ . . .« 
 
 Isdian Meal. 
 
 Poik and Beef. fn(k«(dHi. 
 
 nio » 
 
 i ' . 
 
 4 (-, u 
 
 J. v-J 
 
 
 >t 'f /, ;v 
 
 ,^IJ 
 
 ALSO, 
 
 Provifiona of all &indt, and that the fame may be imported Free of Onty« but 
 fubjeil to ail the other regulations contained in the aforefaid Order of the Twenty- 
 ninth day of May laft. 
 
 ■ . ;-:-i- ' * ■t;-*' 
 
 And it is hereby further Ordered, by His Excellency the Adminiftrator in Chiefs 
 by and with the advice andfonfent of the (aid Executive Council, that theprefetit 
 order bs confidered as takiog rffelftffrona the T«wnty*nioth day of May laft, and 
 that any Duties which may have been coIleCled upon the article* herein enumerated, 
 in confequenccof the fitft Order, be returned by the Coileflor of the Cuftomi, to 
 the patties from whom he received ths fame. 
 
 HERMAN W, RYLAND. 
 
 
 - •^'MXVj tV^mSSg^rsn -: 
 
 ■ i' " 
 
 VI ;:;;:-^ ,.. :"- 
 
 ...' iC 
 
 ■ I I , < > i . ^ ,* J J, »■ 
 
 t 4i/ 
 
 r 
 
 
'■"K.;_. 
 
 ( 27 ) 
 
 permettre I'lmportation exempte de tous droits, n'ont point 6(i 6nuaii6resparomiffion; 
 et afin d'y remedier, il eft maintenant ordonni par Son Excellence I'AdoQiniftrateuT 
 en Chef, par et de I'avis et confentement du dit Confcil £x£cutif, que lea effets 
 fuivanti foymt ajout^a a la lifte de ceux £nuni6res pour 6tre impori^s dans celte 
 Province par tcrre ou par la navigation int6rieure ; viz. 
 
 La Farine de louies defcriptions dont on fe fcrt pour fair« le pain. 
 
 La Fatine de Bled d'Inde. 
 
 Le Pore et le BoBuf frais ou fal^. 
 
 AUSSI, 
 
 Les Provifions de routes efp^ce;, et qu'iceux feront import^* exempfi de Droits, 
 mais fujets it tous les autres reglemens contcnu$ dans le dit ordre du Viogt>flCuviime 
 jour de Mai dernier. 
 
 £t il eft de plusordonn6 par le prifent, par Son £xceiIc,oce I'AcUniniftrateur en 
 Chef par et de I'avis ct confentement du dit Confeil JE;i£cutif que Upr^ient Ordre 
 foit coniid€r£ ccmme €tant en force depuis le Vingr-i\euyieine jourde Mai dernier, 
 et qu'aucuns Droits qui pourroient avoir cte lev^s iurles effcts ^ei^Min^irea dans le 
 prfifent Ordre, en confequerce du premier Ordre, feroftt tcj|ituts par jle jQollefkcur 
 des Duuancs aux parties defquellet il les aura re^us* 
 
 4 '; 
 
 Traduit par Ordre de Ton Excellence, 
 Ph. a. De Gaspb", S. & T. F, 
 
 HERMAN W. RTiAND. 
 
 s 
 
 ...^->