IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 i^KA 1^ 1.1 H* lU ■2.2 ££ 12.0 u m IJi& '*^ FholDgraphic Sdoices CarporatiQn ^ aa WHT MUM STIMT WIMTn,N.V. I4SM ^7H)tn^4»o» i\ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. ■ - £■ '■■■■ M Canadian Inatituta for Hiatorical MicroraproductionaV Inatitut Canadian da microraproductiona hiatorlquaa Xi^ Tachnicai and Bibliographic Notas/Notes tachniquas at bibiiographlquas Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagas in tha raproduction, or which may significantly changa tha usual mathod of filming, ara chackad balow. n Colourad covars/ Couvortura da couiaur □ Covars damagad/ Couvartura andommagio □ Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastauria at/ou palliculAa □ Covar titta missing/ La titra da couvartura manqua □ Colourad mapa/ Cartas giographiquas an coulour □ Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da couiaur (i.s. autra qua blauo ou noira) □ Colourad platas and/or illustrations/ Planchas at/ou illustrations •!% couiaur a D Bound with othar matarial/ RalM avac d'autras documants Tight binding may causa shadows or distortion along intarior margin/ La f liura sarria paut causar da I'ombra ou da la diatorsion l« long da la marga intiriaura Blank laavas addad during rastoration may appaar within tha taxt. Whanavar possibia, thasa hava baan omittad from filming/ II sa paut qua cartainas pagas blanchas sjoutAas lors d'una rastauration apparaissant dans la taxta, mais, lorsqua eala Atait possibia, eas pagM n'ont paa Ati filmAas. Additional commants:/ Commantairaa aupplAmantairas: [PRINTED EPHEMERA] 1 SHEET (VERSO BLANK) [^PHE^€RE IMPRIME] 1 FEUILLE (VERSO VIDE) L'Institut a microfilm^ la maillaur exemplaire qu'il lui a et6 possible da sa procurer. Les details de cat exemplaire qui sont paut-itra uniques du point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier una image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m^thoda normale de filmage sont indiquis ci-dessous. r~n Colourad pages/ Pagaa da couiaur Pagas damaged/ Pagas endommagies Pages restored and/oi Pages restaurias at/ou pelliculAes Pages discoloured, stained or foxei Pages d^colories, tachaties ou piquies r~~| Pages damaged/ r~r|r Pages restored and/or laminated/ r~^ Pages discoloured, stained or foxed/ rn Pages detached/ a n D D Pages ditachies Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality inigala de I'impression Includes supplementary material/ Comprand du matirial suppl4mantaira Only edition available/ Saule Edition disponibia Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., hava been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalament ou partiailement obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., ont At* filmies i nouveau da fa^on A obtanir la mailleura image possibia. This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux da reduction indiqu* ci-dassous. 10X 14X 18X 22X 2ex 30X 12X IfX 20X MX ax 32X The copy filmed her* het been reproduced thenke to the generosity off: ; L'exempleire ffllmi f ut reprodult grice i la gAntrosIti de: Metropolitan Toronto Library Canadiin History Dapartmint Me t ro p olitan Toronto Library Canadian History Department The Images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility off the original copy and In keeping with the ffilming contract specifflcations. Original copies in printed paper covers are ffilmed beginning with the ffront cover and ending on the last page with a printed or illustrated Impres- sion, or the back cover when appropriate. AI9 other original copies are ffilmed beginning on the ffirst page with a printed or Illustrated impres- sion. end ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded fframe on each microffiche shall contain the symbol — »- C meaning "CONo TINUED"). or the symbol V (meenlng "END"), whichever applies. Les images suh/entes ont AtA reproduites avec ie plus grand soln, compte tenu de la condition at de Ie netteti de rexemplaire ffilmA. et en confformM avec les conditions du contrat da ffllmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en pepier est imprimte sont ffilmfo en commenpant par Ie premier plat et en terminent solt par la damlAre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou dlilustration, solt par Ie second plat, salon Ie cas. Tous les autres exemplaires origineux sont ffilmis en commenpant par la premlAre page qui comporte une empreinte dimpresslon ou dlilustration et en terminent par la demlAre page qui comporte une telle empreinte. Un dee symboles suhrants apparattra sur la darniAre Image de cheque microffiche, selon Ie cas: Ie symbole -^> signiffie "A SUIVRE", Ie symbols ▼ signiffie "FIN". ly/laps, plates, charts, etc., may be ffilmed at difffferent reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are ffilmed beginning In the upper lefft hand corner, lefft to right and top to bottom, as many fframes aa required. The ffollowing diegrams illustrate the method: Les cartes, plenches, tableaux, etc., peuvent Atre ffilmte i des taux de reduction diffffArents. Lorsque ie document est trop grand pour Atre reprodult en un seul cllchi, II est fflim* A partir de i'angle supArieur geuche, de gauche A drolte, et de heut en bes, en prenant Ie nombre d'imeges nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthodo. f 2 3 1 2 3 4 5 6 UJ J. HE Cbarter of iho ilUDSON'S BAY COMPANY, was lalfly laid before five of the most eminent Law. VCU8 in England, with some Queries, as to the legal effect of various clauses ; to which they returned the fo(* tp wing, answers : " " -<( 1. We are of opinion, that the Grant of the soil, cont^ned in the Cbarter, ir good, and ihat it will include all the Country, the waters of which run into Hudson's Bay, as ascer« (ained by geographical observation. " 2. We are of opinion, that an individual holding from the Hudson's Bay Company, a lease or grant in fee simple of any portion t>f their Teiritory, will be entitled tb all the or- dinary rights of landed pfoperty,as in England, and will be entitled to prevent other persona from occupying any part uf the land», from ciittmg down timber, and fishing in the adjoming waters, (being such uS a private right of fishing may subsist in,) and may (peaceably, it be can, or otherwise, in due course of law,) dispobess them' of any buildings, which they have re* cently erected within the limits of bis property. " 3. We are of opinion, that the Governors and Council, appointed by the Company to command their establishments, are by the Charter lawiully authorized to try, according to the laws of England, all causes, civil or criminal, which may arise within the Company's Territories, litit wa cannot'OtEKise tbeiu lu exerciee a rriaiinal jurisdiction, so as to uti'ect life or limb, without a rufer^nce upon each ^ase of cunvictiun, to the pleasure of the executive Government in England. " 4. We are of opinion, that the Company may appoint a Sheriff*, to execute the judg* nents of the Court, and that he will be entitled to exercise the same powers as a bheriflf in England, so far as they are applicable to the situation ; and that in case of resistance to his authority, he may use force, so far us may be necessary for overcoming it ; und we are •)f opinion, that the populution uf the Countiy will be bound to attend him, when he calls upon them, in order to assist him in executing the judgements and process of the Court. But the Slieriff ought not to riesort to the torce of the population, except in coses of great ne* cessity, where his own immediate oiiicers are not suflicient to overcome the resistance, in enforcing the judgements and process of the Court, and (his power cannot be exercised with too much c ircumspei tiun. « 5. We think the Governor may, under the authority of the Company, appoint Con- stables, and other ofticeis, far the preservation of the peace ; and ti.atthe oflicers so appointed will have the same duties and privileges as similar othcers in ' ""^aiid, so far us these du* ties and privileges may be applicable to their situation in the .ory of the Company. *' 6. We are of opinion, thatthe persons will be subject to the jurisdiction of the Court, who leside, or are found within the Territories over which it extends. (Signed) SAMUEL ROMILLY, WILLIAM CKUISE, G. S. liOLHOYD. J. SCAIlLErr, ,I0I1N BELL. The tame Gentlemen gave the following opinion, as to the Criminal Jurisdiction, granted to the Courts of t'owerand Upper Canada, by the Act 43d, Geo. 3d, Cap. 138. *' We do not think this Act gives Jurisdiction to the Courts of Lower and Upper Canada, Within the Territories of the HUDi)ON'6 BAY COMPANY, these being within the ju< rtsdiction of their own GoTeraorsund Council." Signed at above. Montreal, (Lowei-Canwla) t >* rrioted iy >V. Gray. \^ ^ fAChartedelaCOMPAGNIE DE LA BATE D'lIL'DSON a derniirement f t& souniise k I'iJxamen d« ciiiq des AvocATs les plus culcbre* d'Angleterre, avec quelques questions relatives u I'effei legal que puiirruieutu* voii plusieurs des articles qu'elle contieat. Voici les rcpunset ^qu'ils out doniiCes. " l.Nous sommes d'opinion que la concession du sol exprimC-e dans la Charte est valide, et qu'elle renferme tout le I'uys dontil est constat^ pur des observations giograpkiques, que les eauxcuulent dans la Baie. " 2. Nous sonnnies d'opinion qu'un individu qui a rrf u de la Compagnie une Conccssioo en propriety, (a fee simple) outientd'elle par bail (lease) uurune partie de sun Territoirr, a droit d'exercer sur relte portion, tous les droits qu'un propriituire funcier pourroit 4xercer ■ ■■■■■-■■. en Angleterre, sur sa propri^tc ; qu'il pent empdcher toute autre persunne d'en occuper au- cune partie, d'y couper du bois, oude p&cher dans les eaux adjacentes (pout vdi que Ten* droit soit susceptible d'un droit de pt^che privie,) etqu'il pent (par des voies pacifiques,ou au- trement, par des nioyens l^gaux) deposfi^der I'occupunt de tou« les b&tiineus qu'il pourroit a- voir nouvellement (idifi^s duns I'^iendue de sa propri6i6. "3. Nous sommes d'opinioH due les Goiiverneurset Conseil8,|ioinin(!S par la Coropagnie ^ ^ , pour avttirUcomniafdeinent d»icui-s F.tMfeiseniensi eont l(galeoientautorifcs\>arlaCliarle, ^ ' [ ^'' a jugersuivant les loix d'Angleterre, toutesl^s causetciviles ou cfiminelles, qui peuventpren« dre naissance dans l'6tendue du Territoire de la Compagnie. Mais nous ne pouvons leHrcon> Beiller d'^xercer une jurisdiction criminelle, de mani6re i afiecter la vie ou lesntembrea des ^; accus6s, sans ubtenir Bur cbaque jugement d(s coudumoatioo rapprobatioUdbiGoBvei dement £x6cutif d'Angleterre. "4. Nous sommes d'opinion que la Cotnpagtiie peiit nommer iin ShCrif, pour faire £x^* cuter les jugemens de la Cour, et qu'il a le droit d'£xercer les m6mes pouvoirs qu'un Sb6rif cnAngleterre, autantqU'ils peu\ent avoir rapport ik sa situation ; et que danslccasde i6- sistance d eon autorit6, il pent employer la force uutant qu'ella peut Ctie |i6c(Ssaire, pour li| faiie respecter ; et nous sommes d'opinion que la populatioc du Pays doit lui oL6ir, et lui pi dter main forte, s'il la requiert, pour lul aider a mettra les jugemens ou les ordresdela Courk (x^cution. Mais le Sb6tif ne doit avoir recours a cei moyens, que dans Ife cas d'une nC-cessitC urgente, lorsque tes propres officiers ne sont pas ceuU en utat de surmonter la re* sistance, que Ton oppose k rCw^cution des jugemens ou ordres de la Cour { et on nesauroit £• xercer ce puuvoir avec trup de circunspectioti* " 5. Nous pensons que leGouverneiir peut, sous I'autoiit^ de la Cotnpagmfe, nommer des Conn6tables, et autres officiera, pour la conservation de la Paix, et que ces officiers sont •ujets aux m^mes obligations, et doivent avoir les nifimes privileges que pareils officiers en Angleterrc, autant que ces devoirs et ces privileges out rapport a leur situation dur.8 les 'ferritoires de la Compagnit. "6. Nous sommes d'opinion queYeux qui r6si dent, ou qui se trauveni dads I'Ctendue des T^rritoires de la Compagnie, sont soumis a laCoUr quia jurisdiction sur ces Territoirts. 6AMUEL ROMILLY^ l \V4LLIAM CllUlSEt G. 8. IIOLUOYD, J. SCAULKTT, iOllN BELL. i(3igu6.)|' ♦ f • •T*' Les mfmes juriicoQsultei ont Aooni Popinion suivante, sur U Jurisdiction Criminklle attribute utix Cours du II>.ut etdu Ba» Canada, par I'Actede la IIE DE LA BAIE D'liUDSON, puisque ceuX'Ci son( dani laiurUdiction de leurspropreiGoaverDeurset Conseils. Si|n6 comme ci-dessui. ' Montr^t, (Ba»^^aDaaa,) T Imprioil par W. QilAT. |