^^J ^, S?". ^.. \%^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) / O 4/ '/^^V. m^ ^ <^ s^ ^^. ^\ W,:S W^ >^.1-> %^ '% 't-» ,<^\%^ ■^ i/l ^m^ Q.. CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductlons historiques ^ «v I Technical and Bibliographic NotM/Notai tachniques at bibliographiquas The Institute hast attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture de coulaur I I Covers damaged/ Couverture endommagA* Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pelliculAe Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ ReiiA avec d'autras documents D D Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intiriaure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blenches ajoutAes lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont pas iti filmies. Ef L'Institut a microfilm^ I* meilleur axemplaire quit lui a iti possible de se procurer. Les details de ce« exemplaire qui sont peut-itre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image rsproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. r~~| Coloured pages/ Pages de couleMr Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages rectauries et/ou pellicul^es Pages discoloured, stained or foxec Pages dicoloriies, tacheties ou piqudes Pages detached/ Pages d^tach^es Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality inigaie de t'impression Includes supplementary materie Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Mition disoonible r~n Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ r~V Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r~X Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I I Only edition available/ D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partieilement obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., ont iti film6es i nouveau de facon A obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires supplimentaires; [Printed ephemera] [4] p. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au tau^ de riduction indiqu* ci-dessous. ^OX 14X 18X 22X 26X 30X / 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed hers has been ri^produced thanks to the generosity of: Manuscript Division Public Archives of Canada The Images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol <--»> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"). whichever applies. Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left tc right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: L'exemplaire filmA fut reproduit grice i la gin^rositi de: Division des manuscrits Archives publiques du Canada Las images suivantas ont «t« reprodfiites avec ie plus grand soin, compte tenu de la condition at de la netteti de l'exemplaire fiim«, et en conformity avec lea conditions du contrat de fiimage. Lea exempiaires originaux dont la couverture en papier eat imprimte sont filmte en commandant par Ie premier plat et en terminant ^oit par la derni%re page qui comporte une ampreinte d'Impression ou d'lllustration, soit par Ie second plat, aelon Ie cas. Tous les autres exempiaires originaux sont filmte en commen^ant par la premiere page qui comporte une ampreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la demiAre image de cheque microfiche, seion Ie caa: Ie symbols — ^ signifie "A SUIVRE", Ie symbols V signifie "FIN". Lea cartes, planches, tableaux, etc., pauvent dtre filmte A des taux de rMuction diff^rents. Lorsqus Is documsnt set trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, il est filmi d partir de I'angle sup^rieur gauche, de gauche ^ droite, et da haut 9n baa. en pienant Ie nombre d'Imagss n^essaire. Las diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 I List of Vol(3N Polled— 'i:;'d iMaicli, hS4l. Will. I'attoii, K. Baird, I*. Langlois, Jtio. Fraser, II. S. Huot, T. r. Aylwiii, G. Ppmberton, \V. Dawson, C. 'riirgeoii, T. E. Roy, N. Wells, \i. Cole, H. Caiweli, ,1. (iagiioii, T. Roche, M. .lull' 11, J. Legare. J. Hayes, Colin Campbell, E. Duggaii, Jiio. Grace, S. Bedanl, \y. Torrance, E. Dngal, P. Dorioii, M. Tcssier, N. P. C. Hiiot, J. Roiitiei, C. T. Brown, E. Paqiiet. O. Pellison, Dr. Xanlt, A. B. Sirois, W. Bootli, H. Gowen, Geo. Gibson L. T. Mc IMieison P. Talbot N. Roche T. Berry A. Soiithond C. Piiilliis L. Duval P. Forrester A. Dumas J. I5utler 1j. Canipeau A. Wilson J. Hughes Peiiibcrton Bcgg .his.O'Neil W O'Brien J. Collbrd E. Bacquet S. Royer Fis. Dunn Fx. Methot W. O'Brien P. Ciomcrtord W. Patterson Tlios. Atkins J. Adanison J. Burn (i. Cochran, Jas. Mann .). Blais .( CJingias M. (iauvin Ch. Andrews Tlios. Porter Jas. Dean Aug. (jitcuere .lohn Cliabot Street. S 'A <5 5 :i --. Parlour St. Peter .. Fabri(|iie .. Louis .. Carrier *• .. Haldimaud <• St. Ursule ,. ,, Palace ,. St. Famille .. .. St. John .. . . Do. .. .• Suiiiislax .. Fabritjue, .. Palace .. ('luimpl.iin .. John .. Do. .. .. DesGrison .. Mountain Chuniplain .. St. Josejih .. St. Niciiolas .. Notre Dame «. John •* •» Fabricpic .. .. Jolni *• *• Clianiplain .. ). Ursule ■ • . • Buade ,. Sous lo Fort .. Palace .. St. Francis .. Couiliard .. Arsenal ,. Denis 1. .• Hope .. Peter . , Do. '• •» Champlain •t .t Do. .. Jo!ui .. Garden .. Champhiin .. Do ,. .. C Blan<: .. Champlain .. S Matelot t. •• John N Dame .. Paul .. Joiui • a C Blauc Chainiilain «. •• C Hianc .< Ann >• C IJianc Peter . , , . Champlain Paul .. Champlain .. Charles Ann .. Champlain .• . . St. John ., Ciiamplain .. •! C Blanc • . •• FamiP.e .• •* Couiliard .. Notie Dame ,. Cliamphiin .. St. Louis .. Clap Blanc • • «• Montcalm ., .. \A.Mh:. V. GnntJiirr .1 H. Ti 11(1.1 Tel. Connolly Wm. Allan .las. Manijiii Win. Rrnirtl Jas. Aulil .Jolin McDdinld Jolui TliomsoM PiiMii- I'jinnpt Paul Mrctiniit Jolin (). CcmiuM- ('tis Hii^h«ion (Mis. L(hU F Hoisveiil •loliii Lill Jo!in Wilsoii C. O. Gvcnicr it. llobeis*: A. Roltfi<»ioiK'lu' Mill's lvh)iinlan\ E. G. Cameron D . ,Fohn Mur[)hv St. I'aul W. Hunt St Ae.n •Jas. Denholm St. Lewi- .lohii (.';iiniil>ell .Motintaui If. l'einl)ert.!U Cariier G. Ilenilersiiii St. Eiiais II. \V. Wel.ii l';ii!(iir, ' •• 11. Tan-uez liniulc J. n. Kreeiiei'.e Moiintaui .las. Hunt Cal de-Sae 1'. Pellet it r St. Anne M. C'onnolly Ciil-dc S:ic .John Koail Ciai'd'.n Iv Parent ?t. l-iiuis Alexis Kov St. P.ul F. Ma!t)'.iin A Torrance St. Peter L. lAntier S'. .\iine Pat. l.amKr-^ Cnp r.lauc B. Deloy — ■ T. Kelly — ■ — ■ Chs. Lionnais C'hampiain T. Vocelli' St I'rsule P Lesneur Genevieve Ji\s. Thom-ou Cii.unplaine E. Metevier Stanislaus K. "NTalouin St. .lohn ,1. 0. (Jrenicr St. Anu,elie R. Fif/.-erald St. ,lohu John .Mariy;i St. Peter Thos. Llov'l St. Pranci* W. U Meyer Caiuu'l Wainw right St. Ursule S. Kewton St.Cieorge W. Quin Cnldc'Sae, And. Stuart St. licwis Danl. MeCalhnu St. Ann Dr. Scwell I'rsnli' Put. nuhanls 1). llarhonr 1). Wi'.kie Garden 11. Aiki'i>.OM St. Peter aa • ■ •< 20 NAME. H. Farqiihar John Sewell Rubl. Martin Jas. Trainer Dl. Kelly, N. Mclntyr, .1. P. Anilerson, V. Pclleticr, Andre I'arant, W. Ruthvcn, Joiiii Vannovous, Jos. Lagiienx, A. liaiklen, .1. W. Milk'r, R. Boucliaril, John Miller, Street. St. Ain> St. Iklen Cliumplain Do. res.de-Villc Ciil-(le-sac Genevieve Sous-le-tbrt .Siuiit au-nial UrMile (iarden St. Louis St. Ann I'eter St Ann Garden ^ •i* a> ^ o "-* a ai OQ • • •• t« •• r." -T ,i