IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // *^. / ^ 1.0 Ilfi^ IIIIIM I.I 1^ 1^ 2.0 1.8 1.25 1.4 1.6 = == « 6" ► Hiotographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 fc ^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibiiographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. Ef Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou peliiculde □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ D Cartes g6ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. 4utre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ D D D Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de i'ombre ou de la distortion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout6es lors d'une restauration apparaissent dans le texte. mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas 6X6 filmies. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; L'Institut a microfilmi le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquds ci-dessous. The c tothi I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes □ Pages restored and/or laminated/ Pages restauries et/ou pelliculies I ~>^Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages d6color6es, tachetdes ou piqudes □ Pages detached/ Pages ditachdes r~K Showthrough/ l—J Transparence □ Quality of print varies/ Qualit^ indgale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplimentaire □ Only edition available/ Seule Mition disponible Thai possi ofthi fllmir Origi beglr the It sion, othei first sion, or illi D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont 6t6 filmies d nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux de reduction indiqui ci-dessous. The I shall TINU whic Maps diffei entiri begir right requi meth 10X 14X 18X 22X 26X 30X v/ 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thank* to the generosity of: Metropolitan Toronto Library Social Sciences Department L'exemplaire filmi fut reproduit grfice d la g6n6rosit6 de: IVIetropolitan Toronto Library Social Sciences Department The imag i*.-,rj*W'-*"^fc.. / ^ sr30^>y D. L. MOODY •'"L 8 1940 Oo Kukaskwawina. TRANSLATED INTO THE LANGUAGE OF THE CREE INDIANS BY O. GERMAN. I. "Tanta ayayun?" — G^enms iii. 9. "AWUCH nistim kakwi ka ke ekik ispe ka ke pa- chekatakepun kichekesiko6k, "sasai wunetew lyiseyinew," awuko oma, Muneto samak k^ pache- rasew kitta nunatoonuwat unehe ka k^ wunehooyit. Vk. pimotat kistikanik makwach a tukayik ka ispeche Ikesikayik, ke ka ke patawow a tapwat, "Adam! Adam ! \Tani(i ayayun ?" Awuko nesookumakawin, kisawati- sewin, mena sakehewawin oo tapwawin. Adam oo ka ke iiunatoonuka*, weya a k^ wiinetotuk, ke pukisin, ke wunetew, akose oo ka ke pupamoota Edenik, a tap- wat, "Ne Munetoom, ne Munetoom, tanewa keya?" Maka Munetoo k^ ootootao kichekesiko6k kitta nuna- toonat misewa oma ka wunetipiskayik uskek, ka naya- tawiseyit ka k^ pukisineyit, numoweya kitta wapinat wukdtuskumekak dche, maka kitta wechehat kiche tupusetayit ayimisewineyew ka kusketumasooyit a ke muciietotumeyit. Miskowao — tanta? a kukwa- kasooyit, aka kitta miskowat, ita ka nepeseskayik kistikanik. Ispe ayiseyinew poone wechawatche Munetowa, samak kukwa kasoo aka kitta wapumikoot. Ispe Muneto ka nukutapun Adama kistikanik ke wechS,wik una ka osehat, mena Muneto ke weche-pekiskwa- mao, maka akwa a pukisineyit numa meywayetume- yewa kitta wapumayit ka osehikooyit, poone wecha awik Muneto. Numa kusketaw kitta we wapumat apo kitta mitoonaydmat, akose keyipe kukwa kasoo aka kitta wapumikoot Munetowa, maka ita ka kasoot akota pa pimitisuhook unehe ka Osehikoot. "Tanewa keya, Adam ? Tanewa key a ?" Nikootwaswow tu'too kiche metatoomitoonow uske- wina sasai k^ mayawepuyewa. Oma ayumewin maka misewa k^ pa patakwun, kakeyow Adama ka 00 koosisimikootchik nantow ispe k^ patumwuk net itay^tan — askow makwach a apetatipiskayik, a moo- che mamitoonayimisoot, itisoo, " Tanta Oma ka aya- yan ? Owana neya? Tanta ka itootayan ? Mena tanise ka poonepuyik, misewa oma ?" Meywasin, net itayetan, eyinew pita kitta pahoot mena kukwS,chehisoot ; S,kose ise kitta kukwachimi- sooyun, napasis, mena keya iskwasis ; keya mena, kisa- yinew, sasai a ute wapistikwanayun, aka a meyoo- wapeyun, aka a muskoweseyun, keya, wepuch kotuk uskek ka ayayun. Numoweya ke kukwachemitin, tanise ase wapumiskik keche ayiseyinewuk ! Numo- weya ke kukwachimitin, tanise ase wapumiskik ket otamuk ; numoweya ke kukwachimitin tanise ase wa- pumikoweyun unta its ka wekeyun. Nas'pich upises aputun piko tanise weapumikoweydk ita ka ayisejri- neskak, apo tanise ase wapumitooyuk ; maka naspich aputun nantow a ise itayimikooyuk Muneto — mitoone kitta kiskayechikatak mwache tanta ayayak Muneto a wapumikooyak ! awuko maka kukwachehewawin uno6ch. Ne wechawow che ka osehit, apo numa ne wechawow? kespin numa ne wechawow , numutukwun keyamayimoowin, apo meywatumoowin, apo meywa- yimoowin. I inetowa, t. Ispe echawik kiskwa- yetume- wecha irapumat a kasoo a kasoot Tanewa )w uske- mmewin dama ka wuk net t, a moo- ka aya- na tanise a pahoot wachimi- Bna, kisa- i meyoo- ;h kotuk chemitin, ! Numo- iskik ket B ase wa- ch upises I ayisejd- k naspich -mitoone : Muneto hewawin numa ne atukwun meywa- 8 Numoweya pauk ayiseyinew wuketusk^k ayat, aka maka a wechawat unehe ka osehikoot, kiskayetum tanise a ise mooschikatayik keyamayimoowin apo meywatumoowin, apo tapwa meyootaawin. Mantao ita ka itukwuneyike. Maka kespin ke wechawanow Muneto, misewa wasayow ita ka pimotayuk. Akose maka kukwachimisook oraa kukwachehewawin. Aka- weya itayetumook, " Kukaskimao keche ayiseyine- menowa " kitta iseyak, keyawow tipeyuwa ke kukwa ayumehitinawow, kakeyow pa-pauk a a-yetuseyak. Nistum awuko kukwachehewawin ka kukwachimit ayiseyinew ispe ka ke pukisik wundtewinik, tapwa chukewasiseyewa akoospe ka ayumehat Muneto — Adama mena weyewa. Muneto maka awuko ka k^ kukaskimewat, mena a ata kukwa kasootchik 6chetow k^ miskakwuk a ayumehikootchik. Keyam kestawow ke ka nisitooskakoowow ayumewin unodeh ! Mas- kooch nantow ket itayetan, " ekooyekook ne katan ne pimatisewin. Numa ne kiskayimik Munato," maka kiskayetum ket itatisewinenow awusima yoech key- anow, mena mawuch ka upischiwasiseweyuk uspin numawekach ke poonapumikoonow peyis uno(5ch kake- sikak. " Tanta ayayun ?" Nistoo toowekanuk ke ka w^ ise ayumehitinawow unooch. 1st, Uneke " Net ayumehan," ka itwatchik. 2nd, Uneke ka ke ayume- hatchik, akose nno6ch a usakapowechik. 3rd, Uneke aka ka Oomunetoomitchik. Nistum, — Ke we kukwachimitinawow keyawow ka ayumehayak, apo nowuch Muneto kitta kukwachi- mikooyak, " Tanta ayayun ?" Tanise ase upeyun ayu- mehawekumekook, mena tanise ase wapumikowiseyun ita ka kiskayimikoweyun ? Ke kiskayimikwuk che ket otamuk mitoone ise a nepoweyun unta itaka ita ka ayat ka Tipayechikat ? Maskooch nant6w ke wechehewan sasai nesitunow, apo nistoomitunow, apo namitunow tuto uskewina. Maka tanta ayayun uno6ch ka kesikak ? Tuto kesikow che ke k^ pimo- tan kiche kesikook ise ? Ke kusketan maka mena kitta wetuinun kakwi ka o'che uspayimooyun ? Kespin ne kukwachemowuk unodch unelce tapwa ka Chris- teweyinewitchik kiche pusikootchik, ke ka nunapawi- sin che kiche nepoweyun ? Kukwachimuke uno6ch tuto Muneto ootawosimisa ka isinekasoot ota, " kespin samak uno6ch ke kuwahikoon nipoowin, ke ka kache- nahoon che kiche pimachehikoweyun. Mena ke ka kusketan che kiche nepoweyun atastumupit Muneto mena ayiseyinewuk, mena kutta itwayun, " Ne kache- nahoon a mayaskuman nipoowin pimatisewinik ise." Apo ke ka nunapawisin na? Ma'te kunokiskisetota ootanak ket uskewina ka pa apuchetayun ; tape itaye- takwun na keya kitta itwayun, "Ne Christeweyine- win ?" Mena kespin akose ket itwan kutta tape itaye- takwun che ke pimatisewin ? Numoweya nantow aputun piko kitta itwayuk, maka ka ise pimatiseyuk. Isichekawina awusima patakwunwa ispech ayumewina. Kiskayetumwuk ke'che utooskayakunuk a meywati- seyun ? Ket iskwam mena ket awasimisuk che kiska- ye'tumwuk ? Kiskayetumwuk che misewd a pimitisa- wut ka Tipaye'chekat ? Keyam kakeyow ootayume- how kitta kukwachimisoo, "Tanta ayayan a kuno- wapumit Muneto ? Tapwa che ne taik ne pimitisuwow kiche kesikoowe kiche Okemow ? Tapwa che ne tape itaputisin weyawow o'che ita ka kistupeyan ? Mitoo- ne che ne wastawin ota oma wunetipiskawe uske'k ? Christ itwao, "Keyawow ka achimiyak." Christ ke wasaskum uske, maka uske numa ke* o'tinumomukun tapwa wasayasewin. Ke astuwahumwuk wasayase- win, akwa maka Christ ke itikoonow, ke nukutitina- wow keyawow ota uskek kiche achimiyak. Neya net achimoowin ka ayimootumak. Awuko ka ke ituk St. Paul, omise a ke itwat, " Keyawow ne musinahumaka- winenan, kakeyow ayisiyinewuk ka kiskaye'tukik, mena ka ayumetatchik. Neya maka ekooyekook che ne nepowin kitta achimuk Jesus ota oma ka wuneti- piskak uskek ? Kespin oweyuk ayiseyinew wechawao Munetowa keyam kutta wetum. Kespin ayiseyinew meywayimao Munetowa key am kitta pa wuyuwew, mena aKota itaka Munetowa ita ka ayayit kitta nepo- wew, maka kespin meywayetum uake keyam uakek kutta ayaw. Oma, a kukwache pumestat Muneto mena uske tapiakooch misewa ka kwdsketa itake mwache tapiskooch a we ayanewuk — awuko kiche nanepoome- wawin a3rumehawinik makwach unoo'ch. Awuko o'che nisewunachekatao ayumehawin ispeche petoos kakwi oche. "Kespin oweyuk ayiseyinewwe* pimitisahootche, keyam kutta anwatasoo. Mena tuto kesikow kitta nayutum oot asitayatikoom. Mena ne ka pimitisa- hook " (itwao Christ). Mana ne patan mechat ayiseyinewuk a itayetukik "kespin ne musinuhikasoon ayumehawekumikook, mena paukwow a ke kiche itwayan, akooyekook kitta tapepuyihikooyan eyekook ka ispetiseyan." Maka itukwun asitayatik tuto kesikow kakeyow kitta naya- tukik. Oh, Muneto oot awasimisa, tanta ayayun ? Kespin Muneto ke pa natik anoo'ch ka tipiskak mak- wacn a nipayun akose mwache kukwachemiske, tanise ka nuskwawusimut ? Ke ka ke itow, "Tapayeche- kayun, ke pumestatin misewa ne taik o'che, mena ne muskowesewinik ; ne yukootan tu*to kesikow a apu- chetayan net apuchichikuna, mena ne kwayachehisoon unima otanowe\\rin ka pa tukoosinomukuk oche ? " Ukamuskek ka ke* itotayan 1867 pauk utawaweyi- new ke pa asawuhum Uublinik o'che, mena ke* ayumehao kotuka akotoowekana okemowa Londonik ; a petokayan ita ka ayatchik ne ke'kiskaye'tumehi- koonan awayeweyak unehe Dublinik o'che. Akose a kukwache kiskayi'mit, una iskwayach ka weyuk kuk- Ivachimao unehe kotuka, ** Ma-mitoonew che owa Ooskinekew, Ka Tipaye'chikat o'che." Ke wetumati- nawow mitoone ke' kisetao netai, akose a itwat. Mis- tuhe itaye'takwun kitta mitoonek Christ o'che : maka akose kakeyow ootayumehowuk oo ka ke isenakoose- tawow, akose wepuch oo kuskehawisewinewow kutta kiskaye'takwuneyewa uskek, kespin, ayiseyinewuk II 6 mitoone ka we* wechawatchik ka Tipayechikayit, mitoone ke' sokekapowestawow mena kitta wawetukik a meyoopuyeyik, apo, numa. Ka ke' ise itwayan, naspich mechat ka wechehewatchik ayumehawinik, awukwane piko ka patumwu'k ; akose a poonepimati- sitchik piko kitta nunataonumwu'k nantow kayas musinuhikuneyew kakat a nisewunachikatayik kitta o'che kiskayetumuk .kespin ke* ayumehatwawe, apo numa. Muneto numoweya akose kutta totum. Net itaye*- tan isa ispe Daniel ka ke' nipit a ke* kiskayimikoot kakeyow unehe ayiseyinewa Babylonik owayewa ka pa pumestowat. Numoweya ke* nutowayetumwuk kitta nunatoonukik kayase musinahikuna. Ke* achi- mik 00 pimatisewin. Ayiseyinewuk a sokayimoot- chik kitta weche nepowestowatchik Christa, awuko ka natowayechekatak unoo'ch. Ispe* tapwa kooskooset- wawe ootayumehowuk, ispe kakeyow ka ookoosise*- mikoot Ka Tipaye'chikayit sakan kitta we* achimat, mena kitta we pumestowat, mena, kespin, nutowayi- mik, kitta we* nipit Christa o'che, akoospe kitta yukinikatao ayumehawin, mena ke ka waputumwan Ka Tipayechikat oot atooskawin mitoone a yukepuye- yik. Pauk kakwi etukwun ka koostuman ispech kotuk kakwi, ayumehawin wukech piko kitta meyoo- Tiakwuk, a nipoomukuk, a tukak. Awuko oma ma- wuch kachayewuk nootinakun mitoone ka pechepuyi- yik Muneto oot ayumehawikumikook. A mechateyuk oosam ka na-nipayuk makwach acha'kwuk misewa a nisewunatisetchik. Mitoone ne tapwatan keyanow ka ayamehayuk kachenach apetow eyekoo'k a nipayu'k. Ate't ket ute tokapinanow a we' kooskooseyu'k, maka kakat kakeyow ke nipanow. Pauk achimowin ke* wawechekatao neyunan net achimoowe musinuhikuninak unoo'cheka a ke koosi- kwaye'tuman, weya a otawemaweyan. Pa,uk otawe- mow ke wechawao oot awasimisa kistikanik ayume- hakesikayik, mena a kisastayik, ke' ute pimisin sepa mistikoo'k, ka meyoo wutikwuneyik. Awasis ke sa-sipwatao a nunatoonuk wapikwunewa mena a ma- meywasiyike muskosea, akose patooawao otaweya a itat, " Mey wasin ! mey wasin 1 " Patima wekatum eye- kook ke* ute nipow una otawemow, akose awasisa wa'yow nowuch Ke* sipwa-pupamootayewa. A koo- skoosit, samak ke' kiskisitotowao, mena itisoo, *' Tanta awasis ? " Misewa ke' itapew, maka numoweya o*che wapumao. Soke ke* tapwatao, maka a chestowapuye- yik piko oo patakoosewin ka patuk. Ke' pimeputow ita ka isputmasik a tapwatat maka mena. Numaw- ach oweyuk! akose itotao wayow nowuch, ita ka keskutinak, mitoone ispaw maka : tukooch unta ka ke* itotat. Akota maka o'che ne'che ka ke* puki'sineyit, a nisiwunachihikooyit ka kasisineyit usinea. Kisiskatao kitta natat, otinao, oopeyoomoowinik ise a'yao a ochamat, a itisoot, ne ke' nipahow ne koosis ! ne ke nipahow ne koosis ! Makwacn a nipat, pukisineyewa ookoosisa kistapiskook o'che mena nipahinooyewa. Mwache isenakwuneyew Muneto oot ayumehawiku- mik ! ne ke' itayetan. Tantu'to otawemowuk, mena ookawemawuk, tantu'to ka ayumehatchik ayiseyi'newuk makwach napatchik, akose oot awasimisewawa pikwunetow pupamootayewa peyis pukisineyitche ka keskutinayik o'che kakeka iskootawe watekanik ise! Otawemow, tanewa ke koosis anoo'ch? wechehewao nantow ita ka wuneto- tumeyit kotuka ; apo keskwapao. Peyis akose a totuk, kitta nipahisoo, weyow mena oot a'cha'kwa. Ookawemow, tanwa ka sakehut ke tanis ? Sasai che mayutchikookumikook ayow ? Apo na ute nise- wunachehisoo wunetotumoowin o'che ? Ke kiskayetan che ita ka ayat unooch ? Owayewa ka wechawat tukina? ooyipwakawa, apo ookukapatisewa ? Chi- kama ka ise totumeyit unehe ka wechawat akose westa kutta totum. Otawemow, ke ke' pa ayumehan nantow namitunow tuto uskewina, apo astumispe nowuch. Tanewa ket awasimisuk unoo'ch ka tipiskak ? V 8 Ekooyekook che ke ke* pa meywatisin mena wecha- wow Christ kitta ke* o'che itwayun, " Pimitisuhoon mwache ka pa ise pimitisuwuk Christ ? " Ket awasi- misuk che pimotawuk yipwakawinik ; ute natumwuk che kakeka meywatumoowin ? Sasai che petookwu- howuk Christa oo mayutchikookumekoo'yik ? Musi- nuhikasoowuk Mayutchikoosa oo pimatisewe musi- nahikuneyik ? Tantuto otawemowuk mena ookawe- mowuk kitta ke nuskwawusimoowuk unoo'ch ? We- kach che ke ke* mamitooiiaye*tanawow keyawow tipe- yuwa a muchetotowak akota. Aka ekooyekook a ke' pa yakwamiseyak ket awasimisuwawawuk kitta kunowayimayak ? Kachenahook oma, makwach ayu mehawikumik a nuspitumomukuk uske numoweya ke ka ke* uspayetanow ket awasimisinanuk kitta petook- wuhitchik inayutchikkookumikook. Astum, Tapa- yechikayun, kooskoohinan kakeyow ka ayawuketchik awasisuk, kooskoon tuto Otawemow mena tu'to ooka- wemow, kitta kwiusk ukumimu'ketchik oot acha'- koowawa net awasimisenanuk Muneto ka ke* meyi- kooyak. A wapistikwanayak akaweya ne ka it- otanikoonan yikwuhuskanik a metatuketchik, aka a pimatchihootchik, maka keyam kutta ute suwaye*- tumwuk aynmehawikumik, mena uske ! Numoweya naspich kayas pauk net otam a wayoo- tisit, 00 tanisa ke' akooseyewa mena nipeyewa. Ota- weya mena ookaweya ke nepoweyewa kisewak oo nipawinik. Tukina akoospe isko Otaweya ke' kuk- wache mawusukoonumak wayootisewineyew, ke* kis- kayetumoohik tanise kitta wechehewat uskewe aka- watumoowinik; maka numoweya nan tow ke' kiskinoo- humak Christa oche. Ute nasipat nipoowine sepek ke* itao, ** Numache ke ka ke' weehehmawow ? Na- spich wunetipiskow, mena sepe naspich tukegumew." Naspich kukwatukayimoowuk, maka numa kakwi kusketowuk kitta wechehatchik. Akose tapwa a kiti- makisit una ooskenekiskwao, a wunetipiskayik mena aka a uspayimoot, ke' nipew. Tanise a itaputuneyik 9 00 wayootisewinewow akwa ? Keyawow maka akose rawache ke totanawow ota unoo'ch, aka a totumwak utooskawin Muneto ka meyikooyak kiche kesitotumak. Ke pukoosayimitinawow, maka, akwa, kakeyow kitta kukwa pimachehak ket awasimisewowuk ! Ooskinekew, kayas akwa nowuch, ke' pimisin a ute nipit, ookaweya maka, tapwa Christeweyinew ita- yimik. Paukwow, a ke* ute mayaskowat kisewak, ke' patoowao a itwayit, "ne wunetan! ne wunetan! ne wunetan !" Kisiskatao a natat unehe oo koosisa, mena itao, "numoweya etooka ke poone uspayimoototowow Christ, ne koosa, unoo'ch a ute nipeyun ?" Numa, neka, numoweya awuko, net uspayimoon awusita yikwuhuskanik kitta pimaehehikoweyan ; maka ne ke' wunetan ne pimatisewin. Sasai ne ke' pa pimatisin nesitunow naosap tuto pipoonwa, akose numa kakwi ne ke' totumwan Christ ka Ookoosisi- mikoot Munetowa, akose net ute nipin. Misewa ne ke* pa utooskasoon ; ne ke* pa utooskatan uske oma, akose akwa a nipeyan ne meyow Christ neyow a pukitini- sooyan kitta pimachehit, maka ne pimatisewin wune- chikatao." Numache kespin keyanow meehat katu- tuwa ke* nipinanow, ke ka ke itikowinanow, ** kakat wunetowuk oo pimatisewinewow " — apo tapwa ke wunetanow kespin numoweya pauk a*chak ket itotu- hanow Christook. Ooskinekiskwa ! tapwa ket utoo- skawow Munetowekoosisan ? Ke* kukwa wesamow che oweyuk kitta natat Christa kitta pimachehikoot ? Ke kukwa kuskehow nantow ket otam kiche musinu- hikasoot pimatisewe musinuhikunik ? Apo na ke ka itwa', ne wunetan ! ne wunetan ! meehat uskewina ne pa waputan uspin ka tapakoomit Muneto, mena numaskwa pauk a'cha'kwa ne pasemowa Christ ! " Kespin tapwa itow pauk, Munetowekoosisan, aka chaskwa maka a itotuhat pauk Munetowa oot otano- wewiniyik keyam unoo'ch nunatoon pauk kunuka kitta pimachehikoot. Numoweya uskek itukwun kotuk utooskawin ekooyekook kitta itayetakwuk, oma piko, mena, net otametik, net itayetan, unoo'ch ka ispetise- B 10 nanewuk ataweya, numawekach awusima ke* nutowa- ye'takwun kitta utooskawuk Christ. Net itayetan isa, keyanow ataweya uspin ka pa etayuk uskek, numawekach awusima ke' yasitisuwow uske'k Ka- natisit Acha'k ispech unoo'ch. Numoweya nantow tawow piko ita ka ayumehanewuk aka a utooskane- wuk ayamehawin o'che, mena tapwa isenakwun mise-, wa uske'k a we' wechekatak meyooachimoowin. Nu- mache ekooyekook kinwas pahanewun, akwa maka kitta pusikootchik ootayumehowuk kitta wechawat- chik Munetowa Ka Tipaye'chikayit, a payukwuneyik oot itayetumoowinewow, mena kitta usawapinukik unehe nipoowinewe mumukuhuna ka papayike ke maskunanak, ka o'che nisewunatisitchik mawuch mayoosisitchik ket awasimisenanuk ? Oh, keyam Mu- neto kutta kooskoonao oot ayiseyinema ! Mena keyam suskuhatak wasuskootanekuna akose kitta wuyuwe- yuk kitta utooskamu'k oo koosisa oot otanowewineyew o'che. 2. Akwa, nesiuow, ne ka ayumehowuk, keyam, uneke ka usapuyehootwow uskek ise — ootusakopowe- wuk. Numoweya mechato uskewina etoka uspin ka itootayun nantow petoos otanak ise — apo kachewak ita ka ke' netawekeyun — a ayumehajiin. Ke ke weche- hewan ayumehawikumekook, ke ke' kiskinoohumakan ayumehakesikowe schoolik apo ; maka, a mantaweyun, ke ke' itayetan, ucheyow kitta pahooyun, patima nowuch kitta wechehewayun. Akose ke ke* poonetan ka ke' pa utooskawut Christ. Akose maka mena numa ko'che kunowapumikowin ka ke' ise itayetumun eye- kook ayumehawinik, akose numa mistuhe ke ke* chekayetan, peyis ke poonetan. Aspeche nisewunache- tayun unima ket ayumehawin, unoo'ch ket itotan matowawekumikook, mena ke wechawowuk uneke ka weyukimootwow, mena ka keskwapatchik. Mas- kooch nantow net ayumehow ooskinekew unoo'ch, ka- yas akwa nowuch uspin ka ke' nuketumwut K'otawe 00 waskuhikun. Wetumowin, akwa, ootusakopowew, tapwa che ke mey wayiraoon ? Paukwow che tipu- 11 hipesimwan ke pa meywayimoon uspin ka nukutut Christ ? Ke tapayetumihikoon che apo unehe husks ka ke' itayetumun kitta mecheyun mantawe uskek ita ka ayayun ? Mistuhe ne pupamootan, maka numoweya chaskwa ne miskuwow pauk ka usakapowit a mey- wayimoot. Numawekach ne kiskayimow ayiseyinew tapwa ka ke netawekihikoot Munetowa, etap maka ka ke* miskuk meywatumoowin uskek. Una ookoosisi- mow ka ke wunehoot wayow kotuk uskek, wekach che ke* miskum, ket itaye*tan, tapayetumoowin ? Kukwachimik kespin tapwa mey wayemoowuk ! Ke kiskaye*tan kachenach aka a mey waye'tukik uiiima ka ise ayatchik unoo*ch. " Numoweya keyamawise- wuk, itwao ne Munetoom, uneke ka muchatisitchik." Numa meywatumoowin ayow una napao ka anwato- wat unehe ka ke osihikoot. Kespin ke koochistum kiche kesikoowe makewin, mena kespin weehawao Munetowa, mena a ke* meyoo wetupimat kichekesi- koowe kiche Okemowa, mena a ke' meywayimat a utooskowat, akose kakeyow a usanuk, tapwa che kusketow kiche meywayimoot ? Kespin meywayimoo, awuko e*che kiskayimow aka wekach chaskwa a oche netawekit. Kespin ayiseyinew tapwa netawekew mena, mena a o'tinuk kichekesikoowe itatisewin, oma uskek numa kutta ke o'che miskum ka akawatuk. O, keya ka usakapoweyun ke kitimakayimitin ! Maka, ke we* wetumatin Ka Tipaye'chikat Jesus awusima a kitimakayimisk ispech kotuk oweyuk kitta kusketat. Kiskayetum eyekook ka wesukayetumun; kiskayetum eyekook ka wunetipiskiseyun ; ke nutoomik kitta pa kewayun. 0, ootusakapowew pa kewa unoo'ch ka' tipiskak ! Kakwi net ayan achimoowin K'Otawe o'che ka sakehisk kitta wetumatan. Ka Tipaye'chikat ke nutowayimik, mena ke nutoomik kitta pa kewayun unooch ka tipiskak, ** Pa kewa, oh keya ka wunisi'ne- yun, unoo'ch ka tipiskak ; pa kewa muche'tewe wune- tipiskawe wuchea o'che ! " Pa kewa, akose K'Otwe ke ka meyoo utumiskak. Ne kiskayetan muche muneto a ke wetumask, " Muneto numoweya ke ka pisiskayi- i 12 mik, chikama a ke' nukutut." Kespin akose tapwa numoweya kitta mechatewuk ayiseyinewuk kiche kesikook. David ke' usapuyehoo ; Abraham mena Jacob ke nukutawuk Munetowa. Net itayetan isa numoweya pauk ookunatis ispimik unoo'ch ayow aka a ke* anwatowat Munetowa nantow ispe ootaik. Nu- moweya etooka oot itatisewinik, maka ootaik. Ka wunehoot una ooskenekew ootai wayow mantawe uskek ke ayayew a moya weyow. Ka wunisineyun, pa kewa unoo'ch ka tipiskak ! K'Otawe numoweya itayetum kayapich kitta mantaweyan. Numa na ket itayetan una ooskenekew Otaweya naspich ke nutoo- wayimik tukind makwach kinwas a nukutat, kitta pa kewat ? Tutoo uskewin Ka otawemikoot ke* usuwa- pumao, mena metatao aka a pa kewayit. Akose Muneto ke pukoosayimik kitta pa kewayun. Keyam wayow kespin ke ke' nukutow Ookunowemayutchik- wao ka kichayewit itayetum kitta otinisk, mena kitta petokwuhisk mayutchikookumikook samak unoo'ch. Wekach che ke ke' patan ka wunisik a pakewat aka maka a otinikoot Munetowa ? Nowuch meehat uskewina akwa uspin, a moya etat iskootawe tapanask Sikakooik (otanow) kistekachi- kunemina ke' patowuk mechatwow tutoo metatumitoo- now tipuhikuna eyekoo'k wayow o'che inutoo ka nawu- kutat ootapanask o'che, kitta poosetatchik chemanik sakuhikunik. Ke' etow akota paukwow pauk otawe- mow a kistikaweyinewit, mena paskis a kukaskime- wat askow. Paukwow a kesikak maka ke' ekin kitta petookat nantow kakwi o'che ayumehawikumikoo'k, akose sekimao ookoosisa kitta itotutayit pukwasiku- nemina Sikakooik ise. Pahao, pahao ookoosisa kitta pake way it maka numawach oweya. Kinwas a pahat peyis kuskaye'tum mistuhe; akose sipwatao a nunatoo- nawat mistutima a tatupit. Itootao unta ita ka ke' utawakayit kistikachikuneyew. Akota ata ke' petoo- kayewa mena tipuhumakooyewa ka utawakayit. Akwa itayetum, "Maskooch muskumow oosooneyama mena nipuhaw. Iskwayach maka, a wechehikoot unehe 13 ooyusoowawe utooskayakuna, ke' miskum pukasawe- kumekoo'k sasai a ke' ayayit maka a ke* pukasayit misewa awunehayit oo sooneyamayema. A uspayimoo- pun kawe kitta kuskehayit ke* utawakayewa Oota- meyewa maka kayapich awukwunehe wunehayewa. Tapwa ke' otitik ookemootiskwa, akose tapiskooch unehe Jerichoik ka ke' itotayit kakeyow oot ayana ke' muskumik, akose numa awusima we' kunowapumik ka totakoot. Tanise ka totuk ? Nanapawisew kitta ke- wat mena nukiskowat Otaweya, akose tupusew. Ka otawemikoot maka ke' kiskayetum kakwi ka ke* o'che totumeyit. Kiskayetum kaehenach a ke' itayimikoot, "Naspich kutta kisewasew no'tawe." Wesukayetum akose kitta itayimikoot oot awasimisa. Akwane maka mwache isenakoosew oomuchatis. Itayetum chikama a ke* wunetotuk Munetowa numa kitta we' meyoo kunowapumik. Kakwi maka ka ke' totuk una ota- wemow ? Ke' itwao che, " keyam kutta wunehoo ooskinekew?" Numa, ke nunatoonuwao. Kwyach totum oot utooskawin kitta nukutuk mena sipwatao. Awuko maka napao pupamootao kakeyow otanak ise. Ke* kukwachimao ayumehawikemawa kitta kuka- skimewat, akose ate poonetat mana wetum kakwi ka o*che papamootat. *' Net ayawow pauk ne koosis ka pupamewunehoot uskek." Akose wetum tanise asena- kooseyit ookoosisa, mena itwao. " Kespin wekach ke patanawow a achimit, apo a wapumak numache ke* ka musinuhumowinawow." Iskwayach maka patum a ke* itootayit Calif ornia'ik, nantow neswow kiche meta- toomitunow tu'too tipuhikuna aspeche wayak. Ke* itwao che akwa, " Keyam, numa ne ka natow ?" Numa, mena sipwatao akota ise kuta nunatoonowat ookoosisa. Pauk otanak, San Francisco, ke ise petookao, musinu- hum maka achimoowe musinuhikunik ita, mena ispe ka kukaskimewat. A poone kukaskimewat, mena wetum kakwi o'che, a achimat ookoosisa, maskooch nantow waputum ka musinuhuman achimoowe musi- nuhikunik, mena pa petookao, itayimao ookoosisa. A kesetat ispe a wuyuwenanewuk, pauk ooskinekew n 14 kayapich oot upe*, peyis kakeyow a wuyuweyit, akose pusikoo mena pa itootao unta ise ita ka nepoweyit kisaweyinewa. Otawemow wapumao mena kiska- yimao wakoosisimikoot mena ute natao akose ochamao. Ooskinekew we wetum ka ke* ise muchetotuk, maka numoweya pauk ayumewin we'patak otaweya. Sakan ke' poonaye'tumowao mena kewatuhao oot itawinik ise. 0, oowunehoo, a ata papamootayun wunetipiskisewe muchetewe wucheik Muneto kayapich itayetum kitta pa kewayun. Muche Muneto ke keyaskewe achimoos- tak Muneto; numa ne ka o'tinik ket itaye'tan. Ke wetumatin unoo'ch, samak ke ka o'tinik naspich a meywayetuk, kespin ke natow. Itwa, "ne ka pusi- koon mena ne ka natow n'Otawe." Keyam Muneto ke ka itayetumoohik akose kitta totumun! Numo- weya etow pauk aka ka nunatoonikoot Jesusa kinwas ispech unehe otawemawa. Numa pauk kesikow wune- tow aka a pimitisuhoosk uspin ka nukutut. Piko a isenakwuk ootanak ke pimatisewin, keyam kutta kuketawaw kayapich ke' ka o'tinik. Akwa maka pusikoo, keya ka ke' usapuyehooyun, mena pauk- wow pa kewa K'Otawe oo waskuhikunik. Numoweya kayas pauk okemaskwao Edinburghik a meyayetuk naspich a utooskawat Christa, ke' mis- kuwao pauk ooskinekiskwawa sasai ka pimotayit nisewunatisewe maskunak soke a kochetayit kitta natumeyit oopisikwatisewe yikwuhuskaneyew. Oke- maskwao ke' pukoosayimao kitta kewayit wekeyik ise maka, " numoweya ne ka o'tinik ne nekehikwuk," itik. Owa iskwao ke' kiskayetum mikawewe mitai- yew. Akose maka ke' n'towe musinuhumawao ooka- weyewa, a michiyawaseyit mena a we' kewayit ootanisa. Ate wapuk maka ke' pa musinuhumakoo- yewa, wukech maka musinuhumakoowinik, omise itusinuhikatao, " Samak, samak." Okawemow ootai ! Ke* ayumetowuk musinuhumakoowin. Tapwa, poona- ye'tumowow. Nutowayimik kitta kewat, mena pa isitisuhumak sooneyowa kitta apuchehat, — Sa/mak. Oomuchatis, akose ke tapwatikowin — "Pa kewa sd- 15 mak." Awuko mwache mana una ka kichayewit Muneto ka itat kakeyow ka wunehooyit oomuchatisa, — " Sdmak" Tapwa kesta ootusapuyehoo, pa kewa unoo'ch ka tipiskak. 'X aakehuk ke ka utumiskak, mena kutta meywatumoonanewun kiche kesikook keya o'che. Astum, kakeyow kakwi kwyatun. Paukwow pauk netotam ne ke itik, " wekach che ke ke' mamitoonayetan kakwi una oonisewunachehoo ka wunetat a ke itotat mantawe uskek?" Ke wunetow oo mechim." Awukwane mwache ka wunetat kakeyow ootusakapowew. Numawach meyowuk mana kiche- kesikook o'che. Kipuhikatayew kiche musinuhikun ; numoweya waputumwawuk kakwi mawasineyik Munetowa oo musinuhikuneyik. Oonisewunachehoo ke* wunetow oot utooskawin. Ke Jewew akose ke* sekimow kitta usumat kooskoosa: nuspach akose kitta utooskat Jew, kakeyow ootusa- puyehoo nesta wunetow oot utooskawin. Numa kus- ketow nantow kitta utooskawat Munetowa; kitta totuk kakwi kakeka etawin o*che, awuko o'che mechat pisoosinwuk uskek. Net otam, keyam akaweya kotu- kuk ke ka pisooskakwuk kakeka iskootak ! Oonisewunachehoo ke* wunetow oot achimikoowin. Oweyuk che tapatowao ? Ayiseyinewuk akota ka ootusketchik a kitimakisiyit, a-itwawuk, "wapumik owa ka ayimisit." " Tanake," itikwuk, " ookitimakis, a iseyak ? N'Otawe naspich wayootisew, awusima ayoowinisa ayow ispech wekach ka waputumak uspin ka pa pimatiseyak. Naspich wayootisew N'Otawe, mena kistayetakoosew." Kutta tapwatowawuk che ookoo ayiseyinewuk ? " Awuko ookitimakis Otaweya a wayootiseyit ! " Numawach kitta tapwatowao pauk. " Kespin ekoo- yekook wayootiseyewa ootaweya atwat tanaka aka natat ? " Akose mena mwache ootusapuyehoowuk ; numoweya kutta tapwatakwuk uskeweyinewa a otawemikootchik kiche okemawa. Itwawuk, "Kes- pin ekooyekook pukwasikuna mena awusima, tanaka, aka a natatchik ? Tanaka aka a kewatchik ? " 11 I *: i i 'i '\ 16 Kotuk kakwi mena ke* wunetow ootusapuyehoo — oot etawin. Numa nantow weke uneta mantawe uskek tipayetum. Makwach a oosooneyamit, meywayimow matoowawekumikook, mena ita ka kiskayimit: Ket ootamimitin mechat ke* itawuk ; maka a mastinat oosooneyama tanta ayayit ootootama ? Akose mwatche ayow kakeyow ootusakapowew piko ita a ayat. Maskooch maka oweyuk akwa itwao, "numoweya ne ka aputisin ata a kukwa kewakapoweyan." We- puch mena ne ka ayan ita ka ke* ayayan. Naspich ata net itayetan a we kewayan n'Otawe oowaskuhi- kunik, maka ne koostachin, aka kitta ke* naspiche ayayan akota." Cheest kunowaputumook oma ka isenakwuk, oonisewunachehob sasai tukoosin oot ita- winik, mena otaweya nipuhayewa ka weninooyit mistoosisa, mena makwach upewuk a mechisootchik. Awuko, net itayetan, mawuch mawasineyik mechi- soowin ka kooehistuk uspin ka pimatisit. Akota westa otaweya wetupimik, naspich a mey wayimooyit,mitoone a meyootaayit. Katutuwa wapumao ookoosisa a matooyit. Ne koosa, kakwi ka o'che matooynn ? numa na ke meywayetan a tukoosineyun ? " Oh, tap- wa, n'Ota, numawekach eyekook ne ke mewatan maka naspich ne koostachin kitta we'kewayan unta mantawe uskek ise mena." Numoweya ke ka ke itayetan akose ! Paukwow a mechisooyun k'Otawe oo wasku- hikunik, numawekach ke ka itaye'tan mena kitta sipwatayun. 3. Akwa keyam ne ka ayumehowuk nistoo toowe- kanuk. "Kespin ookwiuskisewapisewuk akawach pimachehowuk tanta aka ka Munetowatisitchik mena ka muchatisitchik ka nookoositwapuna." Oomucha- tis, tanise ka totakoweyun ? Tanise ka tupuseyun ? "Tanta dyayun unoo'ch ? " Tapwa che aka a weche- pimatisemut Muneto, mena aka a ootuspayimoowine- yun uskek ? Wekach che ke mamitooayetan tanta ka itotat ket a'cha'k kespin katutuwa a akooseyun mena a nipe'yun ? Tanta ka nepoweyun kakeka etawinik ? Omise net ise ayume'chikan, Oomuchatis, numa oomun- 17 m mena etomew, numa ootuspayimoowinew mena numa kus- ketow kitta nuskwawusimoot. Kespin numoweya ke pimachihikowin tanise ka nuskwawusemooyun ? Numoweya ke ka ke itwan Muneto ne wunetotak. Naspich piko itayetum kitta pi'machehisk, ke we' wetumatinawow unoo'ch ka tispiskak kitta ke* pi- machehikoweyak kespin ket itayetanawow. Kespin tapwa ke* pukoosayemooyak kitta wuyuweyak ni- poowinik oche kakeka pimatisewinik kitta ise petoo- kayak. Kespin ke we* uspayimootS^nawow kakeka pimatisewin; kespin Muneto ookoosisa ke we itikowin, keyam sokayimoo kitta nunatoonumwut Muneto ooto- tanowewin, ke wetumatinawow kiche musinuhiku- nik o'che, unima kespin ke nunatoonanawow Mu- neto oot otanawewin ke ka miskanawow. Numawe- kach oweyuk ke nunatoonao Christa ootaik aka maka a miskowat, numawekach ne ke' wapumow oweyuk naspich a itayetuk wepuch kitta kachenahoot, aka wepuch a ke kachinahoot. Pipoonook uspin mis- tuhe ne moosetan a koosikwayetuman ; net ayan ita apetow pimatisewinik ka itwatchik, makwach mawuch muskoweseyan ne kunowaputan pimatisewin tapis- kooch oweyuk tukootamutinak wuchek sasai a tukoo- sik, mena a ute yasetotat kwasketa itake. Sasai ne tukoosinin tukooch wuchek mena makwach netinak ise a ute itotayan. Kwasketa itaka mechat ket ayumehi- tinawow, sasai kwasketa itaka ayayak. Ke kukwachi- mitinawow, kespin numoweya chaskwa ke wechawow Christ, ucheyow kitta pahooyak, mena kukwache- misooyak, tanta ayayak. Keyam usawaputatak unima wuche ka pa koospamuchehewayuk. Kakwi ka waputumak ? Tikinakun nama. Numoweya wa- yow. Aspeche pasoowuk pimatisewin ! Tapiskooch ootakoosek ! Waputumook makwach maskunak, yik- wuhuskanusinea a chimusoot : akota pimisin ka sakehit mikawe. Ispe ka ke* poone ayat ota ke kawe numa na ke ke' usootumowow Muneto kitta utooskowut? Numache ke ke' itwan, ne kawe oo Munetoma nesta ne ka oo Munetomik ? Mena ke ke' michiminumwan c 18 Hill oocheche makwach ate nukutisk a itut, "Aha ne kawe, ke ka wapumitin kiche kesikook." Tapwa che ke to- tan ka ke itwayun ? Ke kukwa totan che ! Metatut uskewina uspin, apo awusima, app astumispe — maka awusima kisewak che ke nataw Muneto ? a ke usoo- tumakayun awusima che ke ke' o'che meywatisin ? Numa, ke tai awusima ute muskowow : awusima ute wunetipiskow ; patima — numoweya kin was — nipoo- win ke ka nukiskakoon ; net otam, tanta ayayun ? Mena waputa, nowuch ispimik kotuk usine chimusoo. Kiskinoowachikun awuko awasis o'che. Maskooch mayoosisit iskwasis, Mary apo isenekasoopun, apo napasis — Charley ispe maka ka ke' nukutisk una awasis numache ke ke' usootumowow Muneto, mena awasis ke ke usootumowow kitta nukiskowut ispimik. Ke totan na? Mamitoonayeta ! Kayapich che ket anwatowow Muneto ? Kayapich che ke muskowetow ke tai ? Kukaskimewawina nantow neyanun uskewina uspin ka ke' moosetayun unoo'ch che ke moosetan ? raukwow mena itape nawayak wuchek. Nama kotuk yikwuhuskan; numoweya ke ka ke' wetan tu'too kesikowa, apo pesimwa, apo uskewina eyekook wayow atukwuk : ke kisiskatan kitta natumun awuko yikwuhuskan. Kespin ekooyekook kinwas ke pima- tisin ka ise pukitinumowit ayiseyinew, mechat keya- wow, kisewak ke natanawow, ket ute wapistikwana- wow. Maskooch kakat ute osichikatao mistikoowut ita ka pimitik oma meyow ; kakat etooka meyowe ukoohoonan ke pahikoon. Net otam, numache mawuch kukapatisew una kinwas aka ka pimachehoot ? Kache- nach ate't unoo'ch ka ayumehukik kutta meskootoo- numwuk oma pimatisewin kakeka etowin o'che a moya paukwow a ispuyik unooch o'che. Oma ka ise mechateyak a mowuchehitooyak ota ochetow ate't kutta o'che nipewuk amoya paukwow a ispuyik. Owana etookwa, apo una ka kukaskimikooyak, apo pauk unehe ka patakoot. Tanake a anwatumak kaya- pich pauk kesikow? Tanake mena kitta itut Ka Tipaye'chikat Jesus unooch ka tipiskak, " Keyam Sip- wata unooch, nuhepuyihikooyane ke ka nutoomitin 19 f " menai Tanake aka a nutoomut unooch ka tipiskak kitta petookat ke talk ? Pasketanum ke tai, mena ise, " Kistayetakoosewe Kiche Okemow, petooka ! " Wekach che, ket itayetan, awusima kitta nuhepuyi- hikooyun? Numa na ke ke' usootumowow Muneto, nantow neyanun, metatut, metatut neyanunoosap, nesitunow, apo nistoomitoonow uskewina uspin kitta pumehut ? Ate't ke ke itwanawow, kiche weketoo- yane mena paukwunook naspiche ayayane, akoospe ne ka totan ! mena ate't ke itwawuk, " ispe tipayimisoo- yane ne ka pumehow Muneto." Sasai ke ke totano- wow na ? Ke kiskaye'tanawow nistwow piko kitta tukooska- newuk kiche o'che petookanewuk kakeka iskootak ? Keyam ke ka wetumatinawow. Nistum — achistowa- ye'tumoowin. Numa kakwi kutta totum ayiseyinew patima piko ke achistowaye'tuk pimachechewawin, awuko o'che kutta ke ispuyihoo nisewunatisewinik. Atet oweyuk itwawuk, "Kakwi ka totuman?" Kespin piko ket achistowayetan pimatisewin, naspiche ke ka wunisinin. Naspich sokichewun sepe ; ne poosin, mena ne pimisinin chemanik ; metatut tipuhikuna mamik kiche powistik etukwun. Tutoo ka pewituk nisewunatisew, numa ne ka ke pimiska' kitta kesepu- yik ne cheman; peche ne ka aya'towuk, n'upweuk mena akose ise kitta keyame achistowdyetuTnan. Mwaoiie akose — ayiseyinew numa kakwi kitta totuk piko kitta keyamupit a achistowayetuk ita ka pimi- chewuk oma pimatisewin, akoose kutta wapapookoo nisewunatisewinik ise. Neswow awukwane anwatumoowin. Kespin ke wapumitin iskwatamik, akose maka a kukwachimitan tanake aka a pukitinisooyun unoo'ch samak ? Ke ka itwan, " Numoweya unoo'ch Mr. Moody, numoweya unoo'ch." Mena kespin ke ititin, " ke nutowayimitin soke kitta kukwache petookayun otanewinik," kaya- pic^ ke ka anwatan, "Numoweya ne ka mache ayume- h( unoo'ch ka tipiskak ata ke nunaskoomitin, ne kis- kayetan kitta ke' totumapan, maka numoweya unooch." Iskwayach tukooskawin, awuko pewayetumowin. to Ato't keyawow sasai miioone iskwayach koospatoowe asookunewe tukooskawinik unta neche ket ayanawow. Ke pewayimowow Christ. Ke pukwatawow Christ, Ke pukwatanawow ayumehawin ; Ke pukwatawowuk mawuch ka meywatise'twow ayiseyinewuk uake'k ka ayatwow ; mena mawuch ka itaye'tukik kitta ootoota- mimikooyak, mena kespin ke we' meyitinowow kiche musinuhikun ke ka pekoopitanawow, mena tukooska- tanawow sepa ke sitewak. 0, keyawow oopewaye'tu- moowuk ! wepuch ke ka ayanawow kotuk uskek. Keyipe michiyuwasik, mena kwaskekapowestak Mu- netook ise. Akwa, net otam, tanema tukooskawinik unima ita ka nepoweyun ? — achistowayetumoowin. Anwatumoowin, apo pewayetumoowin ? Kunokiskise mechat pukisinwuk nistum takooskawinik o'che, — nipewuk akose ise piko a achistowayetukik ; pukisin wuk makwach a anwatukik; mena kotukuk iskwa- yach unta nepowewuk a pewayetukik pimachehewa- win. Mechatoo uskowina nowuch akwa ispe ka ke achistowayetukik piko, akota o'chc maka ke* anwa- tumwuk ; peyis unoo'ch naspich pewayetumwuk ayu- mehawin mena Christa. Pukwatumwuk a mutwati- neyik mutwachichikun ; pukwatumwuk kiche musi- nuhikun mena ootayumehaw ; muchukitumwuk apo uske ita ka pimotayu'k. Paukwow piko mena kitta tukooskatukik kitta o'che nisewunatise'tchik. O key- awow aka a tapwatumak ke wetumatihawow a etukwuke pimatisewin mena nipoowin! tanema ka otinumak ? Ispe Pilate ka ke ooyusoowatat Jesusa, ke' itwao, "Tanise ka totowuk?" Ayiseyinewuk maka tapwawuk, " Chastuhaskwas ! Chestuhaskwas ! " Oos- kinekitik, akose na ket itowow unoo'ch ? Ket itwan- awow che, Awusita meyooachimoowin ! Awusita ayumehawin! Awusita ket ayumehawinewow, ke kukaskimewawinewow, mena a meyootakwuk mey- ooachimoowin ! Numoweya ne nutowayimow Christ ! Apo ka itwayak! " Tayechikayun Jesus, ke nuto- wayimitin, ke kwetowe ayawitin, ke ka ayawitin!" Oh, patus Muneto akose kitta itayetumoohituk unoo'ch ka tipiskak ! koospatoowe et ayanawow. a wow Christ, kwatawowuk uk uske'k ka kitta ootoota- nowow kiche ina tukooska- oopewaye'tu- cotuk uskek. owestak Mu- ikooskawinik iyetumoowin. Kunokiskise inik o'che, — kik ; pukisin lUkuk iskwa- )imachehewa- a ispe ka ke ca ke* anwa- ;umwuk ayu- : a mutwati- kiche musi- iimwuk apo mena kitta lik. O key- atihawow a tanema ka iratat Jesusa, Qewuk maka was ! " Oos- Ket itwan- Awusita rinewow, ke ikwuk mey- mow Christ ! IS, ke nuto- ayawitin ! " ituk unoo'ch f