^, 
 
 
 V2 
 
 
 'K^' 
 
 > 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 m. 121 
 
 I.I 
 
 ^ Ui 12.2 
 
 11.25 
 
 1.4 
 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 
 # 
 
 m 
 
 o 
 
 ^^^ <^\^\ 
 
 
 '^ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 145S0 
 
 (716) 87^-4503 
 
 ■^^ 
 
4. 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiquas 
 
Technical and Bibliographic Notoa/Notas tachniquaa at bibliographiquaa 
 
 Tha Instituta haa aRamptad to obtain tha baat 
 original copy availabia for filming. Paaturaa of thia 
 copy which may ba bibiiographlcally uniqua, 
 which may altar any of tha imagaa in tha 
 raproduction, or which may aignificantly changa 
 tha uauai mathod of filming, ara ehackad balow. 
 
 nColourad covara/ 
 Couvartura da eoulaur 
 
 Fyl Covara damagad/ 
 
 Couvartura andommagia 
 
 □ Covara raatorad and/or laminatad/ 
 Couvartura raatauria at/ou palliculAa 
 
 □ Covar titia mlaaing/ 
 La titra da couvartura manqua 
 
 □ Colourad mapa/ 
 Cartaa g^ographiquaa an eoulaur 
 
 □ Colourad ink (i.a. othar than blua or blackl/ 
 Enera da eoulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 
 
 □ Colourad plataa and/or illuatrationa/ 
 Planchaa at/ou illuatrationa mt eoulaur 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Bound with othar matarial/ 
 Rail* avac d'autraa documanta 
 
 Tight binding may eauaa thadowa or diatortlon 
 along intarior margin/ 
 
 Laraliura tarria paut eauaar da I'ombra ou da la 
 diatoraion la long da la marga intiriaura 
 
 Blank laavaa addad during raatoration may 
 appaar within tha taxt. Whanavar poaaibia. thaaa 
 hava baan omittad from filming/ 
 II sa paut qua cartainaa pagaa blanchaa ajoutiaa 
 lora d'una raatauration apparalaaant dana la taxta, 
 mala, lorsqua cala Atait poaaibia. eaa pagaa n'ont 
 paa *t4 filmAaa. 
 
 Additional commanta:/ 
 Commantairaa supplAmantairaa: 
 
 L'Inatitut a microfilm* la maillaur axamplaira 
 qu'il lul a M poaaibia da sa procurer. Los details 
 da eat axamplaira qui sent paut-Atro uniquas du 
 point da vua bibliographiqua. qui pauvant modifier 
 una imaga raproduita. ou qui pauvant axigar una 
 modification dana la mAthoda normaia da filmaga 
 sont indlquAs ci-dassous. 
 
 n~| Colourad pagaa/ 
 
 D 
 
 Pagaa da eoulaur 
 
 Pagaa damaged/ 
 Pagaa endommagiaa 
 
 Pagaa restored and/oi 
 
 Pagaa rastaurias at/ou peilicuMes 
 
 Pagaa discoloured, stained or foxei 
 Pagaa dicolories. tacheties ou piquAas 
 
 Pagaa detached/ 
 Pagaa dttach^as 
 
 Showthrough/ 
 Tranaparanee 
 
 ry\ Pagaa damaged/ 
 
 LlJ Pagaa 
 
 rn Pagaa restored and/or laminated/ 
 
 Fyl Pagaa discoloured, stained or foxed/ 
 
 r~n Pagaa detached/ 
 
 nn Showthrough/ 
 
 rn Quality of print variaa/ 
 
 Qualit* inAgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du matirial suppi^mentaira 
 
 rn Only edition available/ 
 
 Seule Mitkin disponible 
 
 Pagaa wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refiimed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lea pages totalement ou partiellement 
 obacurcias par un feuillet d'errata. una pelure, 
 etc.. ont Mi filmies k nouveau da fa^on A 
 obtanir la mailleure imaga possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux da rMuetlon indiqu* ci*dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 ■<^ffiP*' 
 
 28X 
 
 32X 
 
 -'- 
 
• 
 
 fttails 
 s du 
 todifiar 
 r une 
 Imaga 
 
 Tha copy filmad hara haa baan raproducad thanka 
 to tha ganaroaity of: 
 
 Seminary of Qutbtc 
 Library 
 
 Tha imagaa appasring hara ara tha baat quality 
 poaaibia conaidaring tha condition and lagibiiity 
 of tha original copy and in kaaping with tha 
 filming contract apacificationa. 
 
 L'axamplaira film* fut raproduit grica k la 
 g4n4roait* da: 
 
 S4minai. • da Quibac 
 Bibliothiqua 
 
 Laa imagaa auivantaa ont itA raproduitaa a>«ac la 
 plua grand aoin, compta tanu da la condition at 
 da la nattat* da l'axamplaira film*, at an 
 conformity avac laa conditiona du contrat da 
 filmaga. 
 
 Original copiaa in printad papar covara ara filmad 
 baginning with tha front eovar and anding on 
 tha laat paga with a printad or llluatratad impraa- 
 sion, or tha back covar whan appropriata. All 
 othar original copiaa ara filmad baginning on tha 
 firat paga with a printad or llluatratad impraa- 
 alon, and anding on tha laat paga with a printad 
 or llluatratad impraaaion. 
 
 Tha laat racordad frama on aach microflcha 
 shall contain tha aymbol — »• (moaning "CON- 
 TINUED"), or tha aymbol V (moaning "END"), 
 whichavar appiiaa. 
 
 Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an 
 papiar aat imprimia aont fllmte an commandant 
 par la pramiar plat at an tarmlnont aoit par la 
 darnlAra paga qui eomporta una amprainta 
 d'impraaalon ou d'llluatration, aoit par la sacond 
 plat, aalon la caa. Toua laa autraa axamplairaa 
 originaux aont filmte an commandant par la 
 pramiira paga qui eomporta una amprainta 
 d'impraaalon ou d'llluatration at an tarminant par 
 la darniira pcga qui eomporta una talla 
 amprainta. 
 
 Un daa aymbolaa auivanta apparaltra aur la 
 darnlAra imaga da chaqua microflcha. salon la 
 caa: la symbola -^ aignifia "A SUIVRE". la 
 aymbola ▼ aignifia "FIN". 
 
 rrata 
 
 CO 
 
 palura, 
 
 1 A 
 
 2 
 
 32X 
 
 Mapa. platas. charta. ate. may ba filmad at 
 diffarant raduction ratioa. Thoaa too larga to ba 
 antiraly includad in ona axpoaura ara filmad 
 baginning in tha uppar laft hand cornar. laft to 
 right and top to bottom, aa many framaa aa 
 raquirad. Tha following diagrama iiiuatrata tha 
 mathod: 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 Laa cartaa, planchaa, tabiaaux, ate. pauvant Atra 
 filmto ii daa taux da reduction diff Aranu. 
 Loraqua la documant aat trop grand pour Atra 
 raproduit an un saul clichA. il aat film* i partir 
 da I'angla aupiriaur gaucha. da gaucha k droita. 
 at da haut an baa. an pranant la nombra 
 d'Imagaa nicaaaaira. Laa diagrammas suivants 
 llluatrant la mithoda. 
 
 ■ ' ■ 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 S 
 
 6 
 
4 / »^ 
 
 Srfnrp 1. It. fm Cnnnril. 
 
 ^ 
 
 li^ 
 
 OF 
 
 RECORD AND PROCEEDINGS 
 
 IN THE 
 
 COURTS OF LOWER CANADA, 
 
 APPEALED FROM IN A CAUSE 
 
 BETWEEN 
 
 DAME HELENE OUT, 
 
 ^Ptrellant, 
 
 oinid 
 
 PATRICE MICHAEL alias MICHAEL PATRICE GUT, 
 
 LOUIS PERRAULT AND COMPANY, PRINTERS, MONTREAL. 
 
 ^'■M 
 
 1 
 
 •"?! 
 
 % 
 
 
 
 "t '^^^^^^rv 
 

 .febec* 
 
mm 1. Jtl |>riiii! CDiiiiril 
 
 f 
 
 OF 
 
 RECORD AND PROCEEDINGS 
 
 IN THE 
 
 COURTS OF LOWER CANADA, 
 
 APPEALED FROM IN A CAUSE 
 
 BETWEEN 
 
 DAME HI:LENE GUT, 
 
 ^piielkut. 
 
 ionS 
 
 PATRICE MICHAEL aUas MICHAEL PATRICE GUY, 
 
 LOUIS PERRAUI.T AND COMPANY, PRINTERS, MONTREAL. 
 
Lowe 
 
i 
 
 PROVINCi: OF CANADA 
 Low«r ConAda, to wit : 
 
 i |n t|)c €m{ of i^mms l&tu^ 
 
 FOR i.owKR (;ana da. 
 APPEAI* SIDE, 
 
 TRANSOKirT 
 
 Of nil ihr Riili'", OnliTu nml rrocrcilinxH found In lln- llii-orci or Hi.'i{i»liT nf lli-r Mnjr(ily'« Court of 
 Qiicfn'ii Hfni'li for I.owit Ciiniidii, in lliii I'lMvinci' of Ciinmlii (A|i|)i'iil Siilu) in ii rrrinin i-un»<' Inli-ly 
 IH'iiilinK in llii' hiiiil Court iind wlicrcin Diini)! Ili'li'nu (luy, of llm Ciiy nml l)l«trirt of Monlroul, 
 widow of llii' liilc Hcnjfiniin Hcrllirlcl, In IiIm liri'tiinc IMiinlc^nin of Monlri'iil iiron'xiid wiid ApiM'llant 
 nntj I'nlrici- Michiiid (iuy, iiliun Mirliiicl I'lilricc (!iiy, K»i|iiirc, Notary |iulilli', of iIh- City and Diilrinl 
 nf Monir'iil, wiiH Ki'ipondciit ; lo li« iriuHiniiivd on iin A|i|)i'id lo l!er Miijfiiy in Hot I'rivy Council, 
 from ihc judKuicnl rcndcrud in llir RuiJ Court of (jiiri'n'a llcnvli. 
 
 »>noviNoi) 
 
 DOCUMENT NO. II. 
 
 or y^NAnA./yiiQjQf^ii^ ^j^^ j,^^^,^ ^|. ^, ^j. ^1^^ ^,^^.^^^^1 Kingdom (.r Great Britain and 
 
 Ircliiiul, (ilKKN, DulV'tithT of tla- Kiiill). 
 7*11 Ihr ( kirl' Juntiit and Juulica qf Our tiuptriur Court for Ltiwer Canada, in Our Provinot of 
 Cawiila (JUKKTINOi 
 
 "Vl^llKUKAN, in llf I'luini liiiidy pcndinit in Our Superior Court, in nnd for ilml purl of Our niiid 
 TT I'rovinif of Ijiniidii, ciilli'd I, otvrr Citniidii, sillinfj in llif City of Monlri'iil, in llie Dinlricl uf 
 Montrciil iN'fori! You, liclwi'in I'lilrio' Mirlmid Ciuy, uliJ!) Mlcdiiu'l I'lilrico Ouy, F.m|uiri', Notiiry 
 pulilii^ of llic Ciiy and Diiilrii'l of Monlrrnl — I'lninlill'-iind l)uin<- llt'lrnL' (iuy, of llio ( lly ami Din- 
 Iriin of Moniri-id, widow of lla- laic Ik-njaiinu Iti-rllicli'l, in liin lift' lime I'liiaician of Monlreul afure- 
 Huid iind Kliunnc (iuy Nolary pulilin of llii! parinli of MonlrenI, in the Ulntriut of Moriln-ul, — I)i<fon- 
 danlN — Tilt" xaid l)am<! Ilrli'ni' (iiiy an l>y licr coniplainl, (W'n nru inforini'd) iH n^K^i'-'^'cd by Iho final 
 judKinrnt llirrcin, ^ivcn WK, WII.I.INti tlint ihe vaij judt;nicnl aliould be ri'viscd nnd t'xntnincd by 
 Our Court of ({iircn'N Ki'iii'li for l..owi-r Canada, and full and upci'dy jimliri' duno in the prtMuiiWH, 
 DO COMMAND vol", lliiit you, or Iwoof you, do send undiT your Sit,'nttlurcH, and llii" Seal of Our 
 Maid Sup<-rior (/'oiirl, all Ihi- original pujicrn and pr<icei-dinu;s in tlio CauKO, and n 'I'mnvcripl of all the 
 Uulo, Urdcrx and i'ront't'dinuii found in llit> icconl or rcglBlcr of Our Haid Superior Court, roncernini^ 
 die Hainc, In Our naid Coiirl of (juccii'k Hunidi, lliat llii^ Jud^rN llirn'of may have Ihrrn, iH-fure Ihem, 
 ni llifir Coiirl-lloUM-, in Our Ciiy nf Montroal in Ihal pari ol Our naid I'rovioiv, culled Lowor Canada, 
 on ihiiriHliiy iId* nccnnd day of April next thai, rrviKing and examining tliv Hiimc, ihcy may raune fur- 
 ihcr lo Im- doni* ihcrfupon what of ri^hl, nmirdin^ to thu laws* and uunloin of ihal par! id'Ourtaid 
 piovincf, oalli'd Lower Cana<lH, ih iiiret lo be ilone. 
 
 IN Wri'NKSS whereof. We have eauced ihe Seal of Our mid Court of Queen's Dcnch to bo 
 hcreiinlo nllixed. 
 
 At Our Ciiy of Montreal, in Ihal part of Our anid I'rnvinec of Canada, calicil Lower Canada, 
 Ihis eiglileenlh day of Mareh in Ihe your of Our Lord, one llmnsand eight hundred ami sixty liireo in 
 Ihe Iweniy-i'iMh vear of Our Hi i^;n. 
 
 (Signed) L W. MAUCHAND 
 
 D. C/irIc of Appeals 
 (On tht bark of Ihr Will.) 
 
 'I'lir exeeuiiiin of ihls Wril appears by Ihe Scheduler hereunlo annexed. 
 
 MONK COFFIN & I'AIMNKAlf P. C. S. 
 I die uiidersi^jned Jamex Mi'l.ouf,'lin rrsidiiiif in Ihe Ciiy of Monlrrnl one of Ihe swrrn bailiff* 
 of Her Miiji'.-iy'H Court of (Ju-en's llenih for ihe I'mviiic;' of Canada hrreiolore ealli'd Lower Canada 
 do hereby eerlily and reliirn under my onib of ollire lo the naiil Honorable Coiirl, that ihiD day 
 Wednesday the eij;hlrenlh of Mareh in ll;e year one lliousand eifjhl hundred and sixty three between 
 the hourw of ihree and four of the ilock in Ihe nflernoon I |ietsonally did serve Ihe widiin writ of ap- 
 peal and nolii'e of ^eeurily on the wilhin named Messrs. Lallainine & Lalliiiiunu ntlorney:* for 
 Ihe within lumed respondeiil, by speaking lo and deliveringa true eeililied eopy of the williiii original 
 writ of appeal and notire of seenrily li''reunlo annexed lo Godefroi Lallatnme l"si|iiire one oflho 
 caid attorneys al iheir olliee in the City of Montreal liien and lliere exiiibiling lo liiui the said attorney 
 the wilhin original. 
 
 Montreal, ISlh Mareh IHCJ. 
 Fees .")! Paid. 
 
 JAMF.S AULAIOHLIN. 
 Bailiff Court (if Qiieni''i Btncli for Loinr dmiKla 
 I have served also the Writ & notiee thereto annexed on the wilhin named, F.lienne Guy, by 
 leaving n true copy thereof speaking lu himself al the said city. 
 
 •lAMKs Mclaughlin, 
 
 B. Q. B. 
 
 (Endorsed. ) 
 
 Wril of Appeal— Rnluincd, and filed in the Appcul-OlUee, in ihe Ciiy of Monireal ihis Sixth 
 day of June 1863. (Paraphed) I.. W. M. 
 
SCHEDULES ANNEXED TO TIIK WIUT: 
 
 PROVINCK ()!•" CANADA, 1 
 
 l.ou-rr t'aniiilit. In li'tl : > 
 DiiTiiicT or Mditiicai.. ) 
 
 NCIIKDULR A. 
 
 ill tlid Sii|M'ri(ir ('((iirt for Lower C;iii;i(l;i. 
 
 V 
 
 TRANHCHIf'T of nil lliu riiici, iirdiir* anil prtK'ri'dinK* rmiiiil In the Ki'ronI or K<-Ki*l>'r of lii>r 
 Mnjmty'H arilil Sii|M>rliir Court for Lnwr Ciiniiclii, niiiin^ in llii' l)iiliii:t nl' Mcuilrrnl, in ii ccrlaiii ciuim* 
 liiti'ly iiiIjuiIki'iI ill itii^ Kiiiil Ciiiirt, iiml ulirrcin I'Mtrirn Mirliiicl (iiiyi utim Mitliiirl i'lilrii'i* (iiiy, Ki- 
 i|uin', Niilury |iiiblir, oI'iIk- rity ami lii'lriit iif Miiiilri'iil, \vii« I'liiiiiilir iiml Diiiiii' llrlrni' (iiiy, iif 
 thi^ rlly nnil ilixliicl of Miinlri'ul, wiiliiw nl llir Into lli'iijuniiii llrilln'li't in lii> lilr tiini', I'liyairi.m nf 
 M>>nln-iil iirori'Kniil iiml Kliunno (liiy, Nnlnry piiblio, of tli« puriah nl' Mnnlrciil, in llii' (lialrict ul Moiil- 
 real wi'ro Dcrivmlunin 
 
 Truniinilttt'il to tlu> llniiornbli' Court (if (jiici'n'x iU-nch, upon tho Appoul Slilu ihertof, in viriim 
 ofthn Wilt (if A|i|M'nl iiied out In thiit cniiiir'. 
 No. Itl:il 
 
 Pnlricu Michoi'l (Sny aliat Miclincl i'uirioj flny Rculcr Notairt* public dc In cit6 dr Nfmiiri'iil 
 
 Demaiidiur 
 
 VM 
 
 Damo lli>litn« (!ny ilc In dilc ('il(' at dliitricl <lc Mdiilrnii rnivi' dr fni l)(>njiirnin Hcrthcli't, en 
 pnn viviint Mvdccin dii dil Moniri'ol I't Ktionnp (iiiy Nntalre piibllo du In parolnie do MontiOul diini* 
 I« dit dlitirict (k> Miiiitri'iil 
 
 l)ffendeur.i 
 L>1c Airil imi 
 Edmund J. Tliompnon a tworn liaiiiirof tliiN Cnurt rcinrnt into thr ollicii of tbc Proihnnolary 
 of thr wnid Court ihu writ oriuruinnnx IkkuciI in lliin imiiihi- willi llic ilcrlamlion llu'ri'iinlo iiiiiiuxpd. 
 MeRHlciiri U. ik 0. Lalliiiiinii' iippcur for llic l'liiiiitilf& liln ii Un{ iiml llirtc Kuliiliiti. 
 Mi'HsicurK l.cblnnc fc Cnwuidy coinpiirniNM-nl {lour let ili'frndrurN in rciii- cutmu buiis loiilrH 
 reic-rvfii (|iic di! droit. 
 
 Le as Ai-nV IHO.> 
 Lo domandcur lilo uni" dumnndo dr pluldnyrr dtii'ini'nl nollfii'i' iiiix AvutiiIh i1i'» di'-fendeun. 
 
 Lf dr Mili |Ht!J 
 
 I,e drfrndeiir F.licnni' (iny lilr iinn ili'oliinilinn iiuf Ir piirliiRi' dont il v< <|ii('»ii(in ii OtO liiil dr 
 bonnr foi, qtt'il n ('li; cxrciili' snivnnt sn fornn' rl li'miir di'|iiiii hii iluir jii!»|iiVi i-r jmir re ipii ftirinu 
 un liips dc lHm|Mi d(! pliiH (If In^nlu UIL"! ''• '!"''! I'' (■iiii''i(li'i(' valalilc fiiiis Idiin riippnrl?', en aiilnnt(piM 
 Uii'fliK'K iimifrulticrs y mnl I'lmccrnr" (liirant Iciir vie iHi^MiiiU a k'urn rnl'iinM l('j{iliini'.« cdiniiii' pro- 
 prii'Kiircii, d(> fiiirc un iKiiivcaii partiiL;e nl lion Iciir Ni>nibli>, nvnnt ipiu dVnIror en poNoctiKion, rt nihi 
 d'evilcr loulca'onlcslalionu'nlri- IriTfji ul wnir^, il i«'rn rnpp irle »iir lo lonl a cc ipi'll pliiirii a la Coiir 
 du di'cidcr. 
 
 I. a drrcndcrcssc Daiin- Ili'Irni' (iiiy pnidnil cl lili' (let Di'lVason lit Exccpliont i\ I'uction I'l dc- 
 mando du dtiimndcnr en iclir caiiM'. 
 
 Le 1,- ^^ai iMd.'. 
 
 I,c il<"mund('iir prodiiil cl lilo drs jlopon^cs «k Itrpliiiiic-i nnx <lt' rcnw* rl Kxi'rpliniis do la do- 
 fondproKxe CiU'-oh on cello oiium'. 
 
 La d{'fend«rcsito lilo iino |{oplii|iio aiix HrponMos da ilnnantloiir a ko- Ksiiiiiicmx, liloos on 
 
 cello couso. 
 
 Lr I.V Miti IMdi 
 1,0 dcmnndeiir lilo iinc Arliciil.ilion ilos lain ipi'll iiiloml prnuvor on oollc oaiiso. 
 I,a dt'fon(loro!'»<o lilo nno lli'|i(in'»i' a I'lirliciilalinn lU' IiIIm du doiiianiloiir liico on coilo caiir'o, 
 t-t nuKii lilo uno arlioulaliiia do l.iiH (|ii'ollo onloiid prmivor on colli! oauKo. 
 
 f.e 'iO Mill IHOJ 
 1,0 (loinandciir itiMril cello eaiiso i«iir lo Hole d'/.'iK/M' /'' pour prncodcr a la |iroiivo on ioolio ct 
 audilion au iiicrllo, lo vingi si\ du ((Uiruiil ; la dilo inxcrlplioii •luoiiioni nnUlioi- uii\ Avooal^ dos do- 
 fcndcur.i. 
 
 Le 2Gc Mai 1 8(13 
 A. C. !)• Harwoiiil Kciiior ooniparail oonuiio (.'onsoil a I'cnipiolo pour lo dcmandour on nMlo 
 cau^c. 
 
 Ac rif Miii ISO J 
 
 Le domand"iir ill^oril (7c Horri cullo caiHir Nur to Roh iV ICminvlt pour prnoodor ii la proiivc 
 en icello lo doiix do .luiii procliaiii l:i dilo iiHcri)iliiin (liiornonl iiDlilii'u aiix Avooals dcsdil.t ilolVnilours. 
 
 Thl id.luilr |,H(iJ 
 Tho |iartio» lilo a cim~ioiil lo pnioeod at Knqiirlc in llii'i cause iindor llio old sy>ti'in 
 Lu dcmandour produil ot lilo ii son Knijuolo on cello cause line I, isle el doiize KxliiliiH 
 Tbouius K. Jiilmson, Louis Cliainpoau ct .\loxandor W. Ogilvlo toruulni* pr(Mluit.i du la p.iri 
 du dcmandour soni assorinonlos S; exiiiuiues 
 
 Li 2r,Ji,in IMIii 
 Micliel Palrice(iiiy \r. dciuiimlour U'liioiii produil iU' la pnrl ili; la l)rfonderos«o est nsscruionle 
 el cxainiuo 
 
 L<: :J( SriJtunhrc Isd.' 
 IJeiijiiliiili Coiiile liiiiiiii pnnluil do l,i pari do l:i dC'l'oiidcrc-~i.' csl ii'scriiicnic d rx:iiii:tii: , 
 
^y 
 
 U 5# Stptrmhri IMi * " 
 
 Friolotli'k (Mnckmfyi'r l^>mnin priKlnit ili- In juiri •!•' In il<''fi>nili'mw< k«i auermnnlu k viamlnl. 
 
 Ant\t(> f.npiomt pi'>m t^moln prtxlitii (!<' In |>nri ili^ 1 1 ili''fi!ni|i!re«M i<»i ■H«rn}i<ni6 It atarnlni. 
 
 1^ ttf .Siplfmiirf IH(U 
 Julm DtiriPKiinl tftnioin ppHliiltili' In |inrt ili' In ili'TrnilpreiM «il nMcriiiitnli li •x'tntnt. 
 
 Lf \irSri>lrmhf lH(!i 
 l,i« ilM'i'niJi'ri'iian prniliilt It tilo \ noii Kn<|iii^li' en i-i'lin rnii<fi iiii I'lnn iiinrqii6 d« lu lolira P. 
 
 /.• \\r Sriilrmhrr [Hi]} 
 Kiivnnc Ali'XiK Dubuii liiixiiri ptoduil ili' In piiri ilr In (K'fandemtfl est KiwrmenIA at •!•• 
 min6. 
 
 A#> I8r Sfi>lrmhrf iHfli 
 Olivlrr lli'rthi'lut ii'iiioln prtHliill iId In pnri i|i> In >lrt'i'nil<'reiiiia ■<•! n*i<urnitnl«i al e*avnia(>, 
 
 1^ III S-iilniihri I NIL' 
 I.oiiIn CImmpiMiii ct Ali'xumli'r Wiilki'r OkIIvii' ii'innlnn priHiuil tlu lu part dn In dt'lonitaroiM 
 •onl iiMi'rnit'nl/'ii el rxniiiin^x. 
 
 Iw i (klnhrr iHlij 
 Hrnjniiiln DcIIdIh ct Jnhn Wi ll* i^'-moini protiull* <li' In pnrt du (Irinnndi'iirmni iiiiiRrnieni6i el 
 rxnriiini'«. 
 
 Lt Off Oclohn imtj 
 JiMiii DiVnriii ct Jiiliii fili-niiMii ii''inciiiiM prmliiiix il>' In pnri ilii ili'innndoiir Mint aMcrtnenU'a et 
 exniiiini'a. 
 
 A./' i»' Oiliilirr imi.> 
 Olivier Fri'clii'iiu Irmnin priMJuit dc In |inrt du dii hctiinndi'iir out nunprincnK't h pxamin6. 
 
 I.I l\ ihlnhri- IHKJ 
 (i('(iri{L' lidwii' iriiKiiti priidiill ill' la pnri du di'rnniidciir fnt iifiiM'riiiciili'i rt cxniiiinO. 
 Apri'ii ipioi I'KiiipiAtv en chIIh rniiof cKt di'rlnrt'i' cIomo do part «l d'mitri'. 
 
 Lf nr S'lirniihrr \mi 
 I.I'M pnrlii'M liliiil iiri ('DntRnlcini'nt it (••• ipir ri'j|i"irln vn cnnirr prnivn ilu durnanduur rn 
 ni'lli- iMiiiw, riini«l»lnnl iIiiiih Iim d/'piwilioni di- llriijitiiiiii DrliHlr, Jnliii Wi-IN, .Inlin (ilpnnon, Jean 06- 
 cnric, OliviiT l'ri''<ln'lli' iV. <liMir«r llnw ir prlKft Irs drux pri'iiiiiTi'W It' di'iix Ocliibre di'rnii'r, leu deus 
 mTiindrii \r nix dii iih'imi' iiiiii!i In rini|iii('iMi' Ir vln^i du iiiOtni' inoin rl In NJxii'tiiu li> vin^t unii'tne 
 du nu'iiii' riiois, «i)irm ciiiiMidrTi'cs roiniui' pnrt Ic pnrlie dn i'h'nipil^lt' priiiflpnii' du dtninndeur at 
 rtimmo nynnl I'li'' pri>i'» a luutcN lin* ipiu i\v. droit a I'l'iKiiidto du di'mandeur faitc nvant quu la d6fen- 
 dcri'i*" ' i.t I'ailn Mon KnipiOtii. 
 
 I,!- Xti- NiHrmhrr IHOi 
 \,p driiinnili'iir lii'<('rit ri'ltr rniiHo sur Ir Unit' ili' droit pour audition nu in6riti! en icidlu In 
 vingt & uii du I'oiuaiil, la dilr Ju»i'rjpiiiiii iliii'inc t tiiililii''r aiix avocatii di'.s Dc-rrnilviirH. 
 
 /.-• '.'If Ni. finliic iMOi 
 \'nr.*y:\v 
 1,'Iliniiiriililr Mr. li; .lu^'r Siiiilli, 
 Collu cause i'kI niiiliiiur't' au dix liiiit di' Dix'i'iiibrt' procliaiii pout niHliiionau mC'ri'i' t'n icclle, 
 
 Ac IHt Ik'cim'iri' iMIiJ 
 
 I'hknkvt 
 
 l,"II(iiior;il)li' Mr. li- .lii:,'r .V-sl. Monk. 
 
 1,0 di'innndi'iir rt la Dri'i'mlrrr'-si' Duun^ llrli'iif (iny rlnnl I'liimilin par li'iirs avocnii mir In 
 
 mrriti; dc ri'llr I'nuHi' Ir (Irli'tiilrur Klii'iiiii' (iiiv ny:iiil drrlari' ipi'il m'imi riipporlo »ur le linilii ce qu'il 
 
 plaira a In I'our ilu difiiU'r 
 
 I iiiia .\il\ i>arL' Vult. 
 
 J.I 1 Miiia IHGJ 
 
 I'h»:i»kmt 
 
 L'ilonorublo Mr, lu Jugo AH'<i»l Monk 
 
 La Coiir apri'N avoir riitcndii liMli'MiniiiliMir rt la dlii' Daiiii! Ilclrni' fiiiy un iIi'h ilvriMideurK, 
 
 p.ir liuirs nvoriN sur \r lurriic dr rclli' i auni', vu li il ■'i!larnlion Inili' par Ic di'frndcur Kiii-iuii? Guy 
 
 ipir Ir pnrta'.^r iloui il r*l ipu'slioa a oti' liit ili: liiiiuu" loi i|u'il a i'ti' I'Xi'iuiti^ saivant sa forme Pl te- 
 
 iii'ur di'pui< 'i I il 01' jiiii|u',i i:r jour, s ivoir : \i'. irois iiini mil liuit I'cnt soixniile & deux, fc ipii forme 
 
 uii Inpn lit! li'iup< iIm plus di' irriitr an*, it ipi'il li' rDUiiili'ri' vnlnhli' sout iouh rappori'* on nutnntijue 
 
 liii I't M'« i'o-ii!<iifriiitiiT'' y Nont I'oarfriio'* diirani li'iir vio laiisant a {"ium cnfunls Irgitimeg onmme 
 
 propriolairi's, do lairi! un nouvr.iu pnrla;,'!' !<i lion lour noinlilo avant i|uo dVnlriT on pos<c'i.sion, afin 
 
 d'ovllor loiilos conlo'ilalious otilro fri'ios ot Miiirs, il s'ou rapporto sur lo lout a vi' ipi'il plaira a la 
 
 ('our ill' ili'iiilir : avoir rxnuiiuo In proi-riluro, piroos prodiiilo!* rt If triiioiuunur rt avoir sur I'! lout 
 
 driibrrr ; ('oii'*idi'rnnt ipi'nprrs Ir il li'i ilr Ini Kliriiin' (iiiy luruiioiHii' ilnils li"» plaidoyora on ootto 
 
 causo, arrivi' Ir \'itii;l Nruj ilrrriiilui' mil luiit rent viij^t, wa vruvr Dauir (' illirrini' Valloe s'pst 
 
 ruisr ol rsi rulrro ra pos^r^isjon ilr I'usiilrait riabli oti sa favour par ir 'roslamrut ilu ilit Ktieuno t«uy, 
 
 {■n date du doiizr Dooombri! mil Imil criU vin^^t ; vu ipi'il r^■^sullr di; la prriivr pro luilo on ootto cause 
 
 (pio la dito Daiui; Calliorino Vallro a joui du dii droit d'usufruil ilopiiii jo d. (•>'•» do con (lit opoux 
 
 juMpi'nu iloiix Mars mil luiil rout riuipianto troi-i jourdu dorrs de l:i ililr Dniuo C.illiorinn Vi-lloo, 
 
 It rola sans inlorrii|ilioii ; Con^idriaiiTipi'au Iruips du |)roli'iidu p irlat;r ilu viti;;! »ix orlobr" mil 
 
 ' liiiit rent Irrnir it ua, i iilir Ir dnu inijoiir ot los dofoadours, Irs dits ri).|i:irl.i;; 'nnis i,'> tnir'M pa- cii 
 
 possr.ssion du dil usaiVuit rl nr sr pout mis en possossiou ipi'a la niorl dr In ililo D.iiiir Cailirrinn 
 
 Valirr; ('ousidorirnl <|ur ni nu loiupsilu (III prrtrialu pnrla^'o,ni il I'rpo^pu' dr I'lnlr.'o rii pos-'osiim 
 
 du dil iisul'ruit |)ir Ir dit drm ludour ot los dol'rn'lour-' aueunr rvalii ilion d"-* dits l)ion» nioiiblrs o^ 
 
 iiiiiuoublrs j,'i<'vo!i du dil ii'-urruil ail ilo f lilr : \n i|u'il u'v a p:i:> ra do Ciin'ruidr nnnm'' niix ' 
 
 :/ 
 
 *>r 
 
 
 i 
 
'-fiiM-dn (lit pnrlogc et pour votller ouiLiolaiets de ceus qui 6toienl appel^s commc legafairps en pro^ 
 pribtL- dca dttr-btcns meublcs et rmmeublei — CunalderaDt que lu dit pretendu partago fiit fuit |ipndaiit 
 )a ditree de I'uaufruit de la d'lto Dame Catlieriiiu Vnllee et lorsquVlli.' t'tuil mix tcrmp.i dii trsinmrnt 
 clu <lil Elienne Guy en po^acsNidii cumnie UHiifniiliurc dr. tou8 Irs biciifi iiKMiblcn Hi ininirnblcs men- 
 tionnOs duns Ic dit pretendu pnrlage ; Vn quM n'appi»H p;is que l.i dile Dmnre .Callprriiu- Vallte iisn- 
 fruitiere en possession cotnme sustdit nit ^aBini&iioii^enti au dit prt'lemlii purtage dii vingt sl.x rclo- 
 bro mil luiit cent trrnle rt un ou qn'elle nil jamais ratifie ou npprouvu le dii pretendu partagi; ; CdU- 
 sideront (pie clous lea cireonstami^s elnblics par la preuvc et eidessus c(ini<latee!< le dit purliige dit 
 vingl six oclobre mil Imil eent Irenle et un etait et esl illegal, nul et de nul edei en loi. Que snip, 
 pusant que le dit netc do partage fmleg^l, il a en ua elU-t seulenient depuis le deux mars mil huit v/ 
 cent cinqunnte troid jour du ileees delii ilile Dame Catherine V'ullee el (pie parlant la prescription 
 de dix ans inviKpiee par les deCendeurs ik; s'applicpie pas en cette cause, a deboule et deboule les 
 Exceptions percmploires par la djfenderusse plaidres en colie cause. Et procednut u juger sur lo 
 inerite de la demande dn denumJeur, Considerani que le dem mileur n riabli par la preuvi! et en 
 droit (jue le dit pretendu partage du viii,'";; six oelobre mil hull eent irenle un, etiiil el est illegi:^ et 
 nul mainlient I'aelion dudemandeurLaCour en consequence declare le dii partage dn vingl si.siemp 
 jour d'octobre mil huit ccnl trenle k un ie(ju devanl Me L. Marieau el son confrere Nolaires rescinilo 
 annulle nul ct de nul eti'et, et La Conr le met au neaiil et ee, pour les raisons mentloiuiees ci haiit 
 le lout avec depens. Rescrvant au demandeur tout e! tel recours (piVn droit et en jiislice liii appiir- 
 tient pour le recouvrement dcs profits et revenus per^us par les Defendeurs en vertu de tel partage. 
 Montreal 3d April I8U3. 
 
 MONK COFFIN & P.APINEAU 
 
 P. C S. 
 
 '! 
 
 SCHEDULE Xo. 1. 
 
 ''Z^. ^!^^^' I VICTORIA, par la Grace de Dicu. KeineduRoyaume Uni 
 SUtrlot do Montraai. ) de la Grande Bretagne et d'Irlande, DefenseuT de la Foi. 
 
 No. 1031. 
 
 A AL'CUN DES HUISSIEHS de In dile Conr nommes pour le Uislriot de Montreal Salut:— 
 
 NOUS VOUS ORDONNONS d'assigner, dans les limites du District de Mom- 
 real, Dame Helene Guy, de In Cile de MontrenI, dan* le dislriel de Montreal, 
 Veuve de feu Uenjamin Herllielet, en son vivant Medeein du dit Monlreal, et 
 Elienne Guy, Nolaire public, de la paroisse de Montreal, dans le dit District de 
 Montreal, afm qu'ils comparaissent Pardevant nous, dans NOTRE dite ( OUK SUPfiRIEURE, pour 
 le Bas Canada, dans la Cite de Monlreal, dans le dit DiMrict de Monlreal, l.uridi le seplieme jour 
 d'avril prochain pour repondre a la demande qui sera ulors faile conlre eux par Palriee Michael Ouv 
 (ib'as Michael Patrice Guy, Eeuier, Nolaire public de la dite C:ile el district de Montreal, pour Its 
 canses mentionnees dans ladeclarati.jnci annexee ; et voiis Nous rapporlerez alors eel Ordre. 
 
 En foi de quo!. Nous avons fait up|x«er aux pri'sentes le Sccaii de Notre dile Cour, a Montreal, 
 ce dix neuvieme jour do fevrier en I'annee de Notre Seigneur mil huit cent soixanleel deux, dans la 
 viiigt cinquieme annee de Noire Ri'gne. 
 
 MONK, COFFIN &, P.VPINE.VU 
 
 J'rolonolaire deltt dite Cour. 
 {On the bark of the Writ.) 
 
 I the undersigned one of the sworn IJaililfs of Her .Majtstys Superior Court for Flower Canada 
 appointed and acting in and for the District of Monlreal Do hereby Cerlify and Return under my Oadi 
 of Office that 1 did on the Twenly Seventh day of March One thousand eight hundred and sixty t\vi> 
 between the hours of Two and Three of tlie Clock in the aflernoon serve the within original Writ of 
 Summons logelher with the Declaration ihefciinlo aniiexed upon Ihe within naiiied Defendants Daiiif 
 Helene Guy and Eliemie (iiiy, by leaving true and certified Copies of the same with a grown and rea- 
 sonable person of the family of Ihe said Dame Ileli-ne (iny at her domii'ile in the City and District of 
 Montreal and with the said Ktienne Gey in person in ihe City and Dislriel of Monlreal spiaking lo 
 himself in person. The distance from the Court House in this Cily lo the place of Service aforesaid 
 in the (^ity and District of .Montreal is iwo miles. 
 
 Montreal 27lh March \mi. 
 Fees Two Services® 2/ £0 . 4. 0. . ' - 
 
 Travel. - - "2.0. 
 
 £0 . C . 0. 
 
 Annexed lo the said Writ is the following declara'ion. 
 
 EDMUND J. THOMPSON 
 
 B. S. C. 
 
 PROVINfE 1)1" CANAIl.^.it 
 
 DISTRICT DK MO.STBI.M.- S 
 
 c OUK sxjpi:KiKuii]i:. 
 
 PATRICE MICHAEL ALIAS MICHAEL PATRICE OUV, 
 
 Demandeur 
 
 V.I. 
 
 DAME Hf;LRNE GLV Ik AL., 
 
 Defendeurs. 
 Patrice, Michael (;iiy alias Michael Patrice Guy Eeuier Nolaire Public de la file de Mont- 
 real dans le Disdricl de Montreal Demandeur contre Dame Helene Guy do la dile Cite et District dc 
 
Monli'biil vciive do IVu Meiijainiii HerllioU-t vn sort viviinl Mrilrciii dii ilil .\fi)iilri''iil el EJii^nne (luy No- 
 luiro I'liblu^ (If lu paroisisc (l«> Montn'al diiivi Ic dit i)islri('t dc MonlreHl DrrfiidiMirs dt'Tlare : 
 
 Que Etienne (Jiiy Kcmrr en son viviiiit Arix'tilciir ilc lii-piiroisfcc dc Moiitrrnl iiiirail cotllrnot6 
 mariugp nvrc I):uiie Cilllii'ritii' V'idli'P Ifqiicl dil niiiririijn iiur'iit rlt' diu-mcnl ci'drhn'- en fafo d'Kglido. 
 
 QiU! iU' son tniiria^o iivim; la diUi l):imt' (.'iilliprinc Viillru Nuraienl nt's Itois cnfanis savoir le 
 ])i-rnandcur el li-n Di'fendcurs. 
 
 Que le ddiiZH Dcepmhre mil liiiit ceni vini^l \p dil K.licnne (iuy uiirait fiiit 8on tcxtnment on 
 ordonnunoP!« di' diTtiiiTrs volonlrs diicmpnt rrcii ct exrciili'' nil dit Monlrenl piirdnvaiit Miro. Tlio- 
 nia!< Hc'ddiiin el son ciml'ti're Nolaires I'lihlii-sdaii!* el |)ar Icipicl il aiirail fail enlru uulros di»posilioni< 
 li'slainenlairi's Irs siiivanti's savnir ; (iii'il aiiiiiil dunnc' el Irjfiie i\ Daiiic ('nllR-rini' Vnllt'O sn (lilP 
 I'poii-c lous io l)iciis Micid)|('s fi iriitncniili's c|iii sc iruiivtraiinl liii apparlrnir aiiM jour rt lieiire dc 
 son de(a''» dc ()ni'li|ii(! valciir i|ii'ils pii 'sciil tlic saiH aiiciinc exception ni reserve pour par »a dile 
 Oponac en jouir peiidnnl sa vie niilurclle a lilre (riisMi'niil senleineni. 
 
 Qu'avanI Ic deccs de sa ditc cpouse cf IVxiinclioii par son dcccs de riisidrnit I'l file ci <Ichsu» 
 le;»uu Ic dil leslaleur donnn el ii-t'iia Ics itn'mes bicns sans exception ni reserve (pie!eon(|ne A til on 
 IfU enraiils (jiii se Inaiveraicnt alors exislant issus dc son inarin^c nvce lu dile Oarnu Callierine Vnl- 
 lec pour par eiix en joiiir a litre d'nsiifriiit scideinenl pendant la vie natiircllo dj Ids enfnnts, la V(>- 
 lonle dii dit tcslali'iir riant (|(ic si lors dii deees de sa dile eponse il se tiouvait des pnlants vivanis 
 on I) naiiro en It'giliine niatiaiic do ses dils eiilaiils ils represenleiaient leur pore on more a I'eiret de 
 parlagcr l« dit nsufniit par soiiclic siiivant I'ordre dcssncci'ssions ctabli par les lois de cello Province, 
 ct (pie lo dit usnfriiil passcrail <lii preiiiier an dernier inoiiraMt des dils enlanls ct pcliK enfants 
 
 Qu'on oiitrc |)ur Ic dit toslaiiicnl le dit tcslatctir cliargca ses Icgalaircs do I'airc pendant la du- 
 roo de lour nsu'ruit rcspoclif toiites les r('paralions iisiifriiilioros qui scraicnt ncccssairos anx heritages 
 compris an dit iisnfrnit sans par aucun d'eux pouvoir vcndrc traiisporler ou aulrcm-nt alii'iicr jps dils 
 bipiis ou aiicunc panic d'iccux a litre liicialil' on oii(''rcnx lei el ainsi (|ue Ic lout apport a um; copie 
 autlicniicpie du diMcslanicnt prodiiil nvcc les presentcs coinmc en I'esant parlic. 
 
 Quo Ic di' tcslaincnt aiirail ('-le diicincnt piililic snivaiit la l')i. 
 
 Quo lo dit Kliciine (iiiy serail dcce<lc, an dil Montreal Ic ou vers Ic vin-^t neuf docombit! mil 
 liuit cent vingt sans avoir clianf;i' en aucune iuanit'r(? ses disp<jsiti(ais leslanicntairos. 
 
 Qu'urrivant le dcoos du dit Etienne (Jiiy la dito Uamii ('atlicrini! Va'lJc son ('ponse se serait 
 anx lermcs du dit le>taiiicnt nii<c en possession a litre d'usiifniilii-re dc tints les hiens dcpcndontsde In 
 succession do son dil ('poux ct en aurait ainsi joui jiisipi'a I'licure de son dcccs arrive je deux mars 
 mil Iniit cent cinciuanle Irois laissiint piair seals el uni(|ues represcnlanls el crdinls issus de son ina- 
 riiigo ave(' Ic dil feu Ktieimc (iiiy Ic DcMiaiulcur el les DcfciKlciirs en (m'IIc caii-i' Icsqnels npros Ic 
 (k'ccs dc leur men- sc niiienl en possession do Ions les bieris dcpcndaiils ili' la succession do lour dit 
 p(?ro rt CO a titic d'osulVniliers ci cc en verm du dil Icslannnl ct aiix Icruics d'icclui. 
 
 (^iic lo vingt six oiiobrc mil linil cent In nic ct tin par note retMi ct exrcntt' an dil Montronl 
 (levant Mtrc. Louis Martean cl sou conrrere N'oiairc il aurait eti; procedt' an |iirla;;c drs biens immn- 
 bilicrs (l(''pcn(lant dc la successi( n du dil (en Kiicnne Guy enirc l)ani(! Ilclcne (iuy c|X)Use do Hon- 
 Jaiuin Ucrlliclct Kciiicr Mc'dccin (li> .MonU('al savoir la Di'lendercssc dc son dit ('pcaix duciueni auto- 
 rist.'c a I'clli't du dil aclc Kiicnne (iuy savoir le dil Dcl.'iiilcur ct !'aliii>c Micliacl (iuy savoir lo Dc- 
 inaiidcur ciiCinIs ncs da l.'>i;itinii! iii iriau;(' da dil I'cu Elicimc (iuy avec Dainc Calherim^ X'allcc dans 
 cl par Ic.jiicl dit aclc il aurait etc dcclaic cnlrc lis parlies presentcs a icclni savoir Ic Dcinandcur ot 
 !cs Dt'lcndcnrs. 
 
 (iuc par ct en verlii do 'I'cslaiucnl sulcniicl du dil iVu Kiii'unc (Jiiy Kcuier rent ilcvant >[lre. 
 Tlios. Hc(loiii cl son conl'ivrc Niaaircs en dale ilu doiizi- (Iccciiilirc mil liiiii cni! vin^i le dit fen Elienne 
 (iuy aiirail li'giic a la dile Dame (!allicrinc \ allt'c son epo ise la joiiis-anrc cl iisiilVuit de tons sos 
 biens goncralcmciit (pii IcoiKpies, poor Ic dit nsMlruit (''Iciiit relourncr cl a; p.nlcnir la joaissance et 
 iisniruit scidcmcnt des dils liicns anx copar!a^'canls siis noinm.'s, (pic quint a la propiictc des dils 
 bi';ns Ic dil fen Elicnnc (iuy I'a li''i,'ucc a scs pclils-cnraiils c'cst-a-dirc anx eiilans dc ses enlans sus 
 noinmos ; (pioiipic rusiilViiil b'gnc a la dile Dame Catherine \'alli>c ne soil pas encore (^Icint les dils 
 oopartagoanis dcsirunt connaiirc diaciui liiirs pari cl pi'riion dans les dlN iimuobiU'is ainsi di'daissos 
 par lo dil Ion Etienne (iny en coiisc(|Uciicc ils les aiiiaiciu pour cc liii par!ai.'cr cnirc ciix a I'amiablr, 
 iiinsi ol do la maiii('io i|ui ^uil, ^avllil■, en oiKscrvaiit toiijoars (|uc les liiiais ddaissus par fen I'iern; 
 (iuy Er.iiicr ct Dame Mari(^ .loscplilc Ilcrviciix sou cpousc aycul cl ayciilc des dils copartngcanls 
 ainsi (pie eciix d('laiss(!'s par Demoiselle Klizabclli (Iuy leur grandc lanic ne scroni point compris nu 
 prosciit parlagc iiiciuion n'cn ('■laiil ici laiic (|uc pour iiiciiKiirc. 
 
 1,0'r DE DAMK III;LI;\K (il V, ('pousc tic Hcnjaiuin Ijcrtbclot, Kcnicr, cllc aura el prendra pour 
 sa part ct portion cs dils immobilicrs savoir, : 
 
 Un lopin i.\i- lcric,sis & sitin''*au Faubourg St. Joseph, dc ccllc iliic villc, de la conlcnanoe de 
 rent soixanic pieds d(^ front, siir Irois cents pieds dc proftaulcur^lc loiil plus cai iiioins, borne en Iront 
 par Ic olicmin dc Hoi (|ui comluil a l.acliine, cu proliJiiileur par line prairn- ci-apies designee, d'lin 
 c6t(' par la rue (iuvl(d'iin aulu col(> par David Koss, Kcuicr, avec iinc luaison iii bois a iino (^'tage 
 dessus oiiiislruilc, leipicl terrain apparlcnail ci-d(!vant a Angus Mc(iillivr:iy a constiiuiion do rente, 
 ct Vw relr(K-pdt,' a la dile Dame Calhcrinc \allce, en sa (pialilc (rii-nlmiilcrc, par aclc re(;ii devant 
 Mm*. P. LiiUin & son conrriTc, Ndlaires en date du vinL;l-ncur du iiiuis dc Sciilnubrc de raiim'c 
 mil huit cent vinirlscpi. 
 
 Item line prairie siliu''c,sur la rue (iuy du colt' Siid-Oiicst, dc la 
 
 dc 
 
 ante 
 
 (Is t\i.\ frtinl sur cent 
 
 siiixanic pieds dc prorDudeiir plus ou moins, l),>rn • en I'r'Hil par la rue 
 
 (ill);, par dcrrli'rc, par David [loss, Kcuicr, d'nn cole an Icirain ci-dcs«iis d 
 
 aiili'c cole nil 
 
 Icrrain ci-aprcs 
 
 'b'si^'i 
 
 im b'lliiui'iil ilcs-i 
 
 liiiii, lellc qircllc csl ac'iic'Icnirii' do-' 
 

 Item, un lot de lerre 8itu6 au mime lieu, de la contenance de quatre-vingt dix pieds de fronr, 
 lur cent aoixantc plcds du profondeur, plus ou moini, boni6 en front par la dite rue Guy, par derriire 
 k David Ross, Ecuicr, d'un cAl6 au terrain ci-dessua d68lgn6 et del'autre c6t6 aux repr^senlants d'E* 
 tienne Gauvn-au, lequcl lot dc terre C'tait ci-<levant poss6d6 partie par Joaeph Goyet dit Bcllisle, et 
 partie par J. Bte. Lafrancc, et I'ont retroc{-d6 k la diie Dame Catherine Vallee, en sa dite qualite d'u> 
 sufruiti^rc, par nctc rrc^u dcvant feu J. M. Cadicux & von confrere Notaire, I'un en date du premier 
 de Decembrc dc I'lmnuc mil liutt cent vingt qua<re, et I'autre en date du trois de F6vrier, dc I'annee 
 mil huit cent vingt cinq — [tern, un oonstitut de trois livrcs cours actuci de cette Province^de rente 
 annuelle ei constiiu6c au capital de cinquante Hvrcs, inOmo conri, dQ par Etienne Gauvrvau c ^es 
 yeprescntants, par actc re^.u devat»t feu Mtre. Jenn Guillaume Dellislc et son confrere, ?T n n 
 
 date du onze nvril mil huit cent dix sept, el affvclC' sur un certain: emplncement^situC- au mitr ni, 
 de la contenance dc quarantc-cinq pieds de front, sur cent-soixante picds de profondeur, yi'.-t nv 
 moins, borne en front pnr !a dite rue Guy, d'un cdte par In terrain cidessus d^erit en dernier lieu, par 
 derri^ro au dit David Ross, Ecuier, & de I'auire cOte ii Ariel Bowman, sur lequel terrain il y a une 
 maison en bois it deux 6iagc3 dessus construlie, lequcl emplacement eat actuellemcut pos86d6 par 
 Louis Russell et represente Ic dit Etienne Gauvreau par acie de vente et adjudicaiion, re^u dcvant 
 feu Mtre P. Ritchot el son confrere, Notaire, en date du sept f^vrier mil huit cent vingt six, et par 
 Avenant au bas d'icelui contral, en- date du cinq Juin do la ro^nia annee ; — Item, un lopin de terre 
 situ6 au bout du faubourg St. Antoine, Rue Dorchester, de la contenance de cent soixanlc picds de 
 front, sur la dite rue Dorcliester, sur quatrc cent soixante ct cinq pieds de profondeur, sur le niveau 
 de la rue Guy, Ic lout plus ou moiiM, tel qu'il est actuellcment enclos, en cl6ture de planche de dix 
 ou douze pieds de haut borne en front par la dite rue Dorchester, d'un c6t6 pnr la dite rue Guy, & 
 de I'autre c6te partie pur le Docteur Lusignan et partie par Horatio Gates, Ecuicr, et enfm de I'autre 
 e6t6 partie par Joseph Fulton, et partie par le terrein ei-apr^s d^signG sans aucuos b&timents dessus 
 eonstruits ; 
 
 Item, ct cnftn, ur. lopin de terre situ6 sur la continuation de la gramle rue du faubourg St. 
 Anloinc, dc lu contenance de quatre-viigt picds de front sur deux cent quatre-vingt ciuq picds de 
 profondeur, le tout plus ou moinei, et mesure fran^aise, borne en front par la dite continuation de la 
 grande rue du faubourg St. Antoine, par derri^re an terrein ci-dcssus de8ign6 en dernier lieu, d'un 
 cdte au dit Joseph Fulton et dc I'autre e6t6 au dit DoGtcur Lusigmn, sans aucuii b^timent dessus 
 (rige, etant en jardin, bicn clos, 
 
 SecondemeM. 
 LOT D'ETIENNE GUV, il aura et prendra pour sa part et portion es dits immobiliers, savoir: 
 
 Un lopin de trrro sis ct situe au faubourg St. Joseph de cette dite ville, de la contenance de 
 cent soixante pieds de front sur quatre cent vingt pieds de profondeur, plus ou moins, born£> en front 
 par la grande rue du faubourg St. Joseph, par derri^re par Messieurs les Ecclesiastiques du Semi- 
 naire de MonlrC'al, d'un c6tu par une rue projett^e ou continuation de la rue Guy, & de I'autre cdl6 
 par David Ro^s, Ecuier, sur lequcl lot de terre se trouve une maison en bois, a un t-tage, une grange, 
 Ecuric^et remise dnssus construitcs : — 
 
 Ilcni, un lopin de terre, situe au bout de la grande roe du faubourg St. Antoine, de la conte- 
 nance dc cent soixanlc pieds de front, eur deux cent cinq pieds de profondeur, plus ou moins, born6 
 en front par la continuation de la grande rue du dit faubourg St. Antoine, faisant face d'un c6t6 a la 
 rue Guy, par deriiere a Chevalier Dclorimier, Ecuier, & de I'outre cdte a Prs. Fresnc, represcniant 
 Joseph Ainesse, sins aucun biitiinent dessus construit : — 
 
 Item, un torrein situe sur le niveau de la rue Guy, de la contenance de quatre-vingt ou quatre- 
 vingt dix pieds du front, sur cent soixante picds de profondeur, le tout pJus ou moins, lei qu'il est 
 aclucllemcnt clos, borne en front par la elite rue Guy, par derri^re nu dit David Ross, Ecuier, d'un 
 c6te aux rcprtsciitanls de feu Jolm Tolls liogg & de I'autre cOte a John Dellislc, Ecuier, sans aucun 
 batinicnt dessus construit. 
 
 Item, un cimslilut dc vingt-quatre livres, cours actuel de cette Province, de rente annuelle ct 
 constituee, au capital de quatrc cents livres mdme cours d(V par la succession dc feu John Potts Hogg, 
 par arte de vcnte par le dit fcii Etienne Guy, au dit feu John Potts Hogg, tet^n dcvant feu Mtre. 
 Jean Guillaume Dellislc & son conlrcrc, Nolaire, en date du onzc Fevricr de I'annce mil huit cent 
 quinze, et afl'ecte sur un terrein situe, au bout du faubourg St. Anloinc, de la contenance de cent 
 soixante pieds dc front, sur la continuation de la grande rue du faubouri? St. Antoino, sur deux cent 
 quatrc vingt cine] pieds de profondeur, borne en front par la dilc continuation dc la f^randc rue du 
 (aubuurg St. Antoine, par dcrricrc au terrein cidessus decrit, en dernier lieu, d'un cote I'l David Ross, 
 Ecuier, ct dc I'autre cole par la dite Rue Guy, surleijuel terrein sc irouve uiin uiaison en bois a un 
 fctage ct une Ecuric dessus construite : 
 
 Item, un conslitut de douze livrcs dit cours, dc rente annuelle et eoiwliluec, au capital de deux 
 cents livrcs. metnc cours, du par .kiha Dellislc, Ecuier, partie commc represcntant Peter Harkness 
 ■A partie coniine principal dcl)ileur d'icelui conslitut, par actes pur le dit feu Etienne Guy, 
 au dit John Dciii.-'lc ct Pclcr llarhness, Eeuiers, en dale du six fevricr mil huit cent quinze, 
 dcvant feu Jean Guillaume Dellislc & son confrere, Nolaire et alTcetc sur un lopin dc terre 8ilu6 sur 
 le niveau d« la dile rue Guy, dc la conlenance en tout, de cent soixante pieds de front, sur cent 
 soixanlc pieds de profondeur, borne en front par la dile rue Guy, par dcrricre au dit David Ross, 
 Ecuier, d'un cOlc ii Henry biaclic, cornme represcntant feu Samuel Dumas, Ecuier, &de I'autre c6t6 
 au terrein luenlionnc cu troisicine lieu, dans le lot du dit Elienne Guy sur Iccjucl lopin de terre se 
 trouve une maison en l)ois a un elage dessus construile ; I'acte par lequcl le dit John Del- 
 kisle represcnie Peter Harkness, a tie rcf'u dcvant feu Mtre. Jos. Dcsautcl & son confrere, No- 
 laire, en dale du dix ncuf Sc()iciiibrc de I'anuce mil huit cent dix huit ; 
 
 Item, un conslitut dc dou/.c livrcs, ni6iiie cours actuel, dc rente annuelle ct constituee au ca- 
 pital de deux cciils livrcs, ineuic cours, drt par Joseph Fulton, couimc represcniant .\n8U8 McGilli- 
 
vray, par acte re^u devant N. B. Doucet, k son confrere, Notaire, en dale dii vingt-cinq du mois de 
 Novembre de I'ann6e mil huit cent dix-neuf, lequel dit Angus McQillivray en 6tail debiieur parade 
 ' par le dit feu Etienne Guy en date du six de Mars mil huit cent quinze et vingt-six avril mil hail 
 cent seize, devant le dit feu Jean Guillaumc Dellisle ct son confrere Nolairc, ct alfectee icclle rente 
 sur un certain lopin de lerrc, niliifi au bout du dit fnubnurg St. Antoine, de la contenancc de quatre- 
 vingt pieds de front, sur la continuation da la grando rue du dit faubourg, sur deux cents quatre vingt 
 pieds de profonduur borne en front A la dite rue du faubourg St. Antoine, par dcrri{!re au terrein de> 
 ■ign6 en cinquitimc lieu dans lo lot de Danio HeR'ne Guy, d'un c6te H la rue Guy, & de I'autre c6t6 
 au teriein di'signfi en dernier lieu dans le lot de la dile Dnmo H6l^ne Guy, Spouse du dit sieur Bon- 
 jomin Berthcict, sur lequel lopin de terrc, se Irouve une mai^ion en bois el Ecurle dessus construiio ; 
 En deduction de laquel rente, lo dit Eiiennu Guy sera tenu & oblige de payer A la dfte Dame Hcl6- 
 ne Guy et au dii Patrice Michai^-I Guy u oliaeun d'eux, une somme d'une livre, cours actuel, par an- 
 nee, aussitdtqu'il jnuira & poss^dera sa part eide^sus decrite afln de s'6gali8craveceux,carainsi, &ct. 
 
 TroisUmemenl. 
 LOT DE PATRICE MICHAEL GUY il aura et preiidra pour sa part et portion es dits immobiliers, 
 savoir ; 
 
 Une prairie situ^e sur le niveau de la dilc Rue Guy de la contenaiice do quatre cent soixante 
 et trois pieds de front sur cent soixnnte pieds de profondeur le tout plus ou moins bornCe en front par 
 lu dile Rue Guy, par dcrrifcre parlie par Hypolyte Lusignun el parlio Joseph Roy Ecuier d'un c6t6 k 
 I'emplacement ci-aprts designe et de runire cOt6 aux repre'enlanls de feu George Garden Ecuier 
 sans aucuns biitiments dessus construils ; 
 
 Item, un emplacement de quiininte cinq pieds de front sur cent soixante pieds do profondeur 
 le lout plus ou moins leipiel emplucemcnt fclait ci devant possede par Jos. Gunihier ct I'a relrocede a 
 la dilo Dame Catherine Vallee i-s dite qiialile par acte re<ju devanl le dit feu M. Cudieux et son con- 
 frere Notaires en dale du trenio du muis d'aoilst de I'annue mil huit cent vingt quatre borne le dii em- 
 placement en front par la dite rue Guy par derriere au dit Hypolile Lusignan d'un c6lu a la prairie 
 ei-dessus designee en dernier lieu cl de I'uulre n6te a Sieur Fran(jois Decary, sans aucuns b&timenls 
 desjius construits : 
 
 Item, un constilut de quarante deux livres cours actuel de celte Province de rente annuelle et 
 eonstituec, acluellemeni d(^ par les repre^entants de feu George Garden Ecuier au capital de sept 
 cents livres mfime cours aU'ecle sur un ciulain lopin de terre sitae au bout du faubourg St. Joseph de 
 cello dite ville de la conleiianee en totalile do quatre conis <iualre vingt qualorze pieds de profondeur 
 sur la rue Guy sur cent soixante pieds de front bornfe en front par la grande rue du dit faubourg St. Joseph 
 par derriere a la prairie ci-dessus di'signee en piemier lieu dans le lot du dit Patrice Michael Guy d'un 
 c6le par la dile rue (Juy el de I'autre cdle par Joseph Roy Ecuier sur lequel lopin de lerre se irouve une 
 maison en bois a deux etages avec une ecurie dessus construilcs lequel lopin de lerre avail et6 conced6 
 par le dii feu Etienne Guy a David iNelson par actes re<jus devant feu Jean Guillaume Delisle et son 
 confrere Notaires en dale des sept avril mil huit cimjI ()iiinze, quatre Dficembre mil huit cent seize ct 
 entin piir ncte recui devant Mire. \. H. Dimci-t et son confrere Notaires en dale du neuf Deeembre mil 
 hull cent dix neuf el eur<uile !c Jit David Nelscm a vendu ou aulrement transporle le susdit lopin de 
 lerre en enlier an ilil feu (ieorge Garden Keuier ngissant ]mixt et au nom de la Compagnie ou socicte de 
 Mailland Garden el .Auliljo par aele rccju devant Mire. Henry GrilFin el son confrere Notaires en data 
 du vingt six du mois de Septembro de I'annee mil liuil cent vingt ; — 
 
 Item, un consliliU de trenle livres nnhue cours acluel de rente annuelle et conslituee dA 
 par Ariel Bowman au capital de cinq icnts livrrs meine cour3 aireete sur im certain lopin de lerre sis 
 et situe a.u bout du faubmirg Si. .Viiloiiic de vt-Uv dite ville de la eontcnance de cent soixante pieds 
 de front sur tiois cent soixante pieds de profondeur borne en front snr la eoMlinuaiion de la grande 
 rue du faubourg S; ,\iitoine de celte dile ville en |)rol'ondeur par Louis Ruisel repirsenlani Etien- 
 ne Gauvreau d'un cole par la rue Guy et de I'autre eole par David Ross Ecuier sur lequel lopin de 
 lerre se trouve acluelleineni une m lison dessus erig.'e en bois a deux etages ; — 
 
 Item, et cnlin un eonslitui de (|iiatiirze livres et liuil elielins cours actuel de rente annuelle et 
 consliluee, an capital de deux cent (niarante livres memo eoura, drt par Franp lis Decary el Joseph 
 Amesso par acte rec^-u devanl le dit leu Jean Guillauine Delisle el son confrere Nolaires en date du 
 onze de juin mil huit cent seize lequel dit Josepli Aniesse est acluellemeni repivsenle par Ers. Kres- 
 ne par acte recu devanl Tlios. Bedouin el son (•imlVi'Te Nolaires en dale du qiiinze du mois d'avril de 
 I'annee mil liuil cent vingt neuf et iiiroelee icelle rente sur un certain lopin de lerre silue surle niveau 
 de la rue Guy de la eonlenanee de deux cent (piarante pieds de front sur cent soixante pieds de pro- 
 fondeur borne en front par la dile rue Guy par derriere au dii Hypolile Lusignan d'un eole par le ter- 
 rein designe en second lieu duns le lot ilu dii Klienne (iuy el de I'aulre c6le par I'emplacement aussi 
 designe en second lieu dans lo lot du dii Patrice Michael Guy sur le(piel lopin do terre se trouvenl une 
 maison en bois a im fctage el autre bMinienIs dessiu eonslruits; lesquelles diles reiiles consliluees 
 luenlionnees duns chaeun des lols ei-dessus ainsi (pie les capilaux d'icelles rentes sont payables et 
 raehelables ainsi el de la maniere (|ii'il est meulionne aux coiilrals respeclifs ci-dessus dales. 
 
 Qu'avennni le vingt sixierne joiir du mois d Oclobre de I'annee mil hull cent Irenle el un, apres 
 midi, Pardevant les Notaires Publics pour la Province du Bas Canada residanl en la ville do Mont- 
 real soussignes, sont eompariis Dame Heleno Guy epouse de Benjamin Berlhelel Ecuier Medecin 
 de celte dite ville de lui bien et dunient aiilorisOe a I'ellel des presentes Etienne (iuy el Patrice Mi- 
 chael Guy tons deuv WolairesMe crUe dite ville coparlageants nmnmes au parlnge ci-dessus el des 
 aulres purls ecrits, les(p;els apres avoir piis conununiealion du purtage ci-.lessus et des aiitr(!s 
 parts ecrits par la leelure et explication (jii'lls auraienl cues ainsi que lous el cliaeun les litres el pu- 
 piers, y nyanl rapport qu'ilsoiit dit declare bien enlendre et coinprendre I'ont volontaiieuieiit approu- 
 ve ralilie el <'onlirme en loul son conlenu voulani et enlendant qu'il soil suivi el execute suivanl sa 
 forme cl Icncur, do ce jour a loiijnurs a leur egard chacuu en droit soil sans pouvoir jaiTni< y eonire- 
 
▼enir en aucune facon on manii-ro (inclnnnciuc pour qnehiiios iMiises on raisoiis ([no oe xiii on puifmp 
 Aire Be tenant cunlcnts pt isilisfait!* oliacuii on dniit suit ilii lot a (■Iiikmiu (I'i'iik ailvi'iiii par lo siisidit 
 Purlage rcnon^iint mfime niix Iji'nt'tircs ([nc la loi Iciir at'cordt' en ens dc Irsicm cliaciin en droit soil, 
 et vu que Puxufruit de Daine Callii'rino VulU'c v(mivo de iVii Klienne (iuy cDiiiinc il cut nientionne au 
 partuge ci-dossus n'est pas encore eleint iiiais que n'il plaisail a la dile Daiiiu Callierinu Vullee de 
 laisser jnuir lea dits coparlageanls on anenn d'ciix (In lot a rliacnn d'enx eclni par le present partage 
 ou auenne niitre parlie (picleoiiqne dii dil lol, dan-* lei eas il a ele I'onvenn ipie telle jouiNsanee ainsi 
 not'ordee mix <lil« eoparlaf^eanls on a amnii d'enx nc poiirra I'^trc eonsi.lcrce eorinnc nn nvanlnge su- 
 jct A rnpport n la sneeessioii dc la dile Dnnic Callictine \ allcc lors dc I'onverliire d'icclle HnKqiieW 
 droits les dilH copartai^eanls onl renoaec I'l rcnonrcnl par Ics presciilcs cliaiMiii en droit soil ; H a eli- 
 de plus eonvrnii eiitre les ilils (,'opartafjcaiits qnc Ics lots adveiins i"i cliacnn d'cux ne scroni pas ga- 
 rnnts Ics nns envcrs les aniies pour eel efl'ci Ics dils Coparlasjeanls onl renonee cl lenoiiicjil iliaenii 
 I'n droit suit ii la garanlic inlro.lnite par la loi en fait dc parta.i;<' en sorle qne sf auonii des tetreins ou 
 eonstilnts nienlionnes cl dcsi^ncs an iiariau'c ci dcssiis et ilcs anircs pnrts ec^rit eoinposant les lolsde 
 cliaeun des dils eopnrtacteanis se tronve spceialciiient allerlc on liypolliei|ue soit ponr lods ct venter 
 on nnlics charges gcneraleinenl qiielconqncs scroni paycs ei iicqnitlcs par cilni on eelli' dans le lot 
 diapicl ils seront toinbcs, ear ainsi a etc eonvcnn enlrc Ics diles parlies Copnrlni,'eanlcs, sans lesipiel- 
 les conventions, les prest^nlea nVnssi-nt etc faitcs ni convcnncs, sans (pie les clauses ci-dessiis pnissent 
 »>lre repnteos commnncratoircii, mais de droii sc Iranspoflanl les dils roparlagciinis les nns mix mi- 
 tres fcnis droits de proprieti'- g('neralement qnclconqnes (jii'ils pourraient avoir on pri'tendrc en ou siir 
 aucun des lots snspartagil's, 
 
 Et le dlt Deinandenr iillcgne (jne Ic dit partake est nnl et dc mil cH'ct contrairc a la loi & doit 
 itre d'uclarc telpnrcetio Conr — ''rciniiTcini-nt I'arce (pi'il n'anriit ('■t('' noniiiK'' ancnn Cnratenr ou 
 Tntenr A la substitution cr(''ce pur le rcstamcnl dii dit I'cn F.licnne (Jny soil dnruni le temps de la 
 jonissanee ct de la dnrce dc I'lisidriiil dc la dite Dame Cnllicriiic Vidli'c soit apres son dcci's et cc 
 eontraireincnt a la loi ct (pie do t'.iil il n'a jamais ('•ti'' noinmi' nn Tnlenr on Curalenr a la dile substi- 
 tution I'arccqu'il n'y ouroil jamais en (rKvalnalion des imniciibles (nile lors du dit parluge el (jn'il 
 n'auroit jamais Cmu cxC'cnte la mere des |)arlics ayanl tonjonrs conliimc a j(Hiir soil punr lout ou pour 
 parlie des biens partagcs. 
 
 Parou qne le prelcndn acle de parUig(! ainsi (|ii'il appcrl |>nr sa dale anroit ('ti^' fait durant la 
 durto de I'nsnfruil di? la dile Dainc Cailicrine N'lilli'c cl lors(pi'ellc (itoit aiix Icrmes du Tcstamentdn 
 dit feu Eticnne Guy en possession conmie usnlruilicrc ilc Ions Ics biens meiilionnes dans le parlagu 
 en question et lesqucls depcndoicnt dc la snccession dn dil fen Eliennc Guy, en sorle <pie les dils Ue- 
 mandeurs et les dits Uefendcnrs grcvcs dc siibstilnticn auroient fait parlagc de I'usnfruit des dils im- 
 meubles avant que tel droit Icnr scroll accrn Icipicl droit ne devoit coinincncer a valoir pour eux (|U0 
 lors du dcees dc leur me'c. 
 
 Pnree (]up par Ic dit Parlnj;c le dil Demandcin- anroit I'U'' Kzc cl (|ii'il y anroit eu leziondc plus 
 qne le tiers an <|nart dans le partajjc en (picslioii eoulie le Deniandciir Icipicl nViloil pas et n'est pas 
 un partage legal. 
 
 Pourquoi le dit Dcinan.lcur conclnt a ce (pie Ics Dcfendcnrs soient as.-.ii;ni!'S a eomparoitre de- 
 vant cetle Courpour repondie a la piescnie dcmandi- el a ce (pa? ccllc dair declare (jiie le parlage du 
 vingt sixi('me jonr d'Ocloliic mil linit cent trenteet nn iccu devanl Mire. L. Marlcau el son confrere 
 Xolaire soil rescindc, annullc et declari'; nnl et de mil diet ct ci; ponr les raisons menlioniu''es cihaut 
 le dit Deinandenr se rcervanl tiiul cl Icl rccoiirs ipi'eii droil cl justice Ini a| parlienl ponr le reeonvre- 
 mcnt des profils ct revenns per(;iis pat l(^s Dcfendenrs en veitn de tel parlajie le lunl avec depciis. 
 
 Montreal 19 Fevrier ISfii. 
 
 II & C. I..\FI.A.MMK 
 
 Arl.i. ilii Dfiiiilr. 
 ( Endcrsrtl) 
 
 A— Declaration— Pmdnit 7 avril MilJ^—iPiirophed) M C & I' 
 
 SCHEDULE No. 3. 
 i^itoviNCK 1)1- BAscANMu.* KXTli.MT (In li.'-istrc des netes dc Hapt('irn's. Maria-ps ct 
 Si'piilliifcs, fails dans la l'aiiii,-^sc du St. Xoiii dc .Marie dc la \"ill(' 
 dc .Moiitical pcnilaiit ruiiiKM' mil Imil cent, viiiiit. 
 I,e tienic un D.'ccmlire, mil liiiil ccnl viniji,.lc piclrc N'ieairc en ccllc Paroisse s<Missii;n('' ai in- 
 liume le corps dc Flicnne (iny F.cuicr, Licnicnani Colonel dc la Division i\f la l,(Hl^ne Poinlc, di'-- 
 rcdc avant liicr, age de (pi irantc six an-i, de ci'ilc Paroisse, Tcmoins .Vinable Dorval soiissigne ct 
 Antolne Hillet (pii a (K'clari- ne savoir signer. 
 
 (Sign(') .\M.\I!I,K DOKVAL 
 
 (Si-ne) .lUS. {i.UiOl'KV, I'lre. 
 Nous Sons«i!;nes, Photoxotaihks de la C(uir dn Hanc dn Koi ponr Ic Dislricl dc .Monlical, eerii- 
 fions, que I'exirail ei-dessns csl en lout courorine a I'oriijinal ipii se troiivi! dans h? K(';,'islre des Acles 
 dc Haplenies, Mariages cl Scpiillnres, tails dans la dile l',(r(>issc peiidaiil fanni'c mil Imil eenl Vingl 
 le dit H(';gislie <l(''pos(i dans les areliives d(^ la (lite Conr. 
 
 Monti(1l.\l, le ()uinzi( inc junr d'.Aviil mil Ijiiil eenl Irciile cl nn. 
 
 MONK c)< Niourwan, 
 
 I' s <• 
 
 { llndorsnl j 
 
 Ix- .'3Ie jonr de Di^cr ISiil. — Fxlr.ail Morniairc de lOlienni' (iiiy — Vo. iK.il C. .s. M. ISIiJ — 
 Guy — vs — (iny i,. al — F,\lii!jil dn DcniandiMir imiiieio un. - I'lml. ■; \miI IMi.'. 
 
 (I'<tiiii)li((l) M t Jv 1 
 
I'AUDKVAXT Il's Ni)iiiirrs l'iiblic» tie lu I'loviiico clu Das Cniiada rcsIJantii en lu Villu da 
 Monlri'al Soii-!.iii,'ne», 
 
 h'lit pri'-Miit Klii'nm' Guy Kciiier, ArpcnliMir rr'sicliinl ili'rnii'rciiu'nl en lu pnroisse dc La Pointo 
 iiu trcmbli', I't I'liinl (|ii:iiil I'l pri.'si'iil :iii I'luiljimii,' St. Aiitoint- di' la dilc villi' dc .Moiilicid, 
 
 LiM|iii'l, Siiin dVspril, mi'moirc ct onicndi irn'iit iiin-'i (|ii'il a pani mix Nciluirc!) Soiidsignt's, 
 (|U<>ii|ii(! iiiidadL' du corp^ ct i^l.'-.'^ant an lit, sacliant la ccrlitiidc (1m !a iii!>rt ct i'iniTcriiindi.' dc sun liciirc, 
 cl dcsirutil iiicllic ordre a hc.s allaircsci fairu connailru »cs dcrniiTes voloiiii's, avanl d'cii Circ prcvrnii, 
 
 A fait dicto ct itoiiinic aux Nolairos !*ou!.i<ii;nL's son Tcslamcnl et urdonnance dc dcriiicru vo- 
 ]ont6, uitisi ipi'il s\>U, savoir : 
 
 I'reiiiiiii inrnl. ,1c VCiixct Ordoniic ipic iniilcs riics dcllcs soicnt payees ct aocpiittccH, ct les 
 Torts <pic .I'aiirois pii fnirc, si ancniis sc liouvciil, rcptircs, aussitot aprci moii dcccs par iiics Kxcch- 
 teurn 'IVslamcrilaircn ci aprt's iiomiiics. 
 
 Siconleiiiriil. .!(! mVn rappnrloa la disK^rctioa dcmcsdits Kxcculenr^ Tcs'.anicntairos quant mix 
 frais ct li la pompo dc mcs ohNccpics et fiincraillcs. 
 
 Tmisivmcmcnt. Jc Dminc ct Icsnn a Datic- Catherine Vallcc mnn cponsn '0113 Ics bicns tncu- 
 Mcs ct iirimcnl)lcs <|ui sc Iroiivcrmil in'apprirtcnir aux joiu' ct licurc dc inon dcci's, apics toutc? mes 
 di'tlcs ct liiiis liimrairi's ))ayc>', dc tpiclipic vulciir fpic soicni Ics dils liiciis, ct rii quclipics licux 
 (pi'ils sc irouvcnt das cl siloes, cusciiiIjIi' liiiii dioils ct aciioM", a iiml aux dil:i joar el licurc iippar- 
 tenant, sans auciinu exception iii reserve, poi.r par ma dilc epoiise en .louir pL'iid.iiit sa vie ual'.irelle 
 a litre d'osulruil sculciuciit. 
 
 (inuliiiminiciif. Avcuatit Ic dcccs tli- la dilc Dame inon epoiisc el rexlinction par son dec^s 
 de I'usniruit jelle ci dcssus Icgiic, .Ic douiic cl lct;uc Ics tueincs hiciis suns (.'xecptioii ni reserve (iiiel- 
 irompu', a tcl ou tcls dcs cnlants, cpii sc tiimvcront alors cxistant, issiis de inon inariiige iiveo lu dite 
 Diimc Callicrinc Vallcc luon cpoiisc, pour par liii ou ciix cii ,)ouir a litre d'u^al'riiit sciilcincnl pen- 
 dan', la vie nauircllc de tcl ou tcU cnrauls ; ma voloiile ctant ipic si lors du dcccs <lc iiia dilc cpouse 
 il sc Irouvoil des enl'ants vivaiils ou a nailic en leijilimc iiiariii'.'c de mcs dils cnliuits, ils rcprcsentent 
 Icur perc ou mere a Pellet de p;otn;,'cr le (lit iisulViiil par sonclie, suivaiit I'ordre des successions eta- 
 lili par Ics Loix de cclte I'ruvinec ; cl i[iic I'- dil usulruil passcilu premier au dernier mouranl des dils 
 cnranls ct pciils enlanls. 
 
 Ciiii/iiii'iiinnciit. Jo cliargc tTies h'trataircs ei dessu^ nommes ct rncnlionnil's dc fairo pendant 
 la diirec dc leiir usulriiil rcspcctit' toiites reparations usulVuiticrcs (pii seroni neccssaires aux maisons 
 lialimcns ct lierilagcs eonipris au dit iisiilVuil, eii Ijons percsde I'ainille, sans par aiicun d'ciix ptaivoir 
 veiidrc, transporlcr oil autremeiit alieiar Ics dils l)iens ou aiieiine parliu d'iceiix a tilrc liicralil'ou 
 onereux. 
 
 Sixieiiiemciit. .\venant le dt'ces du deriii 'r mouriint dc lucs dils enfants ct pelits cnfants sns- 
 mcnlionni'^s, .le vciix ct cnlemls (pnUe dit usulruil soil reimi el coiisolide au I'oiiils et propri(Me des 
 dils bicns, et (pie Ic tout npparticiinc a i.U il,' uies |)elils cnfaiits ncs en U'gitiniu inariiigc, (pii so 
 irouvcrnnt alors (;xislants, ixmr par ciix a <pii jc lis le:^iie par les prescntes, en Jouir user faire et dis- 
 poser en toiitc propriiMc ct cuinine Imiii Icur ^cm'ilera. 
 
 Sciiliciiirliii III. .Ic iioiiiiML' cl instiliie par |es piv-cnU's pour exeeiiler cl aeeomplir nion present 
 Teslamcnl les pcrsonne de .loscpli Maurice l.amollic I'.euier. et Mr. Olivier Ueilliclcl, Marcliand, tons 
 (leiixde la Cili' dc Montreal, auxipiels eoiiioiiilcmciit ou si|iaremi'nl jc doimc tons piaivoirs iiecessai- 
 res a eel clli-i, i's mains descpieU je lue iles-aisis de Ions lies liicns siiivanl la eoulumo^rcvo(]uapt 
 Ions aulrcs Tcstanieiils oil CoJieiles (pic j'aurais pu lairc avalit Ics prc'-eiitcs, auxipiclles seulcs jc 
 in'urrclc. 
 
 Cc flit ain>i fail dieU'' et nomnn' par le dii 'l'i'«i:ileiir aux dils N'otnires, ct alui par I'nn d'eux, 
 raiitrc prcs(ail. In et relu, el le dil 'ri'siuiciir v a persi>Ic, cl a siiriic avce les dils Notaircs, Ic tout ail 
 (lit Faulioiiri; .Si. Anioine de la dilc \'ille dc .Muiilrcal, (Ui line cliaiubrc au second elage di; la maison 
 oil re.-ide le dil Sicnr Teslaleur, l/aii MiMiiiil ceiii viu^'l, li? (louzieiiii; .lour dc Dccciulirc a Midi, 
 leiluic deux tills fiilc (Si^'Mc; I'.ln. (iiiy, A. .lohiii, Xo. 'i'liix. liediiiiiii Nol. i'uli. Aiusi ipi'il apjieit 
 111 la luiimlc (les prcseiiles deiiieiirec all poiivoir du \otair(^ Smis^ii^ue. 
 
 TIIOS. HKlJOriN Not. Pub. 
 ( Kiiilursi ■t) 
 
 I.' Deeciiibre Is.'O— Teslamem d'Kliie (iiiy laaiier— No. IIUI C. S. M. ISIiJ— (iuy— vs— 
 tiny ^ al — I'.Nliiiiil (In Uemandenr Nuniero deux — I'rod 7 avril IHOJ — (F(.»n;)/i<(/) MC & P 
 
 St lit; dim: .No. ,-). 
 
 Parlii^'c des liuiuoliiliers, di''pi'niliiit if; li sueee^sinii de feu Klicnnc Guy F.ciiicr en son 
 vivani, .\rpenleiir .lure dc celle \ illc, eulre Dame lleiem.' (iiiy e|)i)u-<c de Hcnjciinin Ucrllieici Kcnier 
 Medecin de eelle villc, Klicnni" (iiiy el Palrici' Mieliacl (iiiy, tons deux Notaircs dc cctte ditc Ville, 
 enlanls in''s du lc!,'ilime inanaL;c,du dil fell Kticniie liuy, avce Dame C'ailii'rine Vallcc ; Pour I'intcl- 
 11^'ciice du present pailafi", il M-uiii a pmnos d'obscrver cc (pii suit, savoir ; (pic par cl en vcrtu du tcsla- 
 luciit solcmnci du dit f"U lOlicnuc (iiiy Kiaiicr, rciMi devant Mtr" 'I'lios. Hcdo.iiu ct son eonfri're N'otairu 
 eiidalcdii diiii/i- Deeemlire mil liiiil cent vingt, le dit l( u Klii line (iiiy aiiroit b'gue a la di'e Dame 
 t'atlierinc Valb'c son Kpoiisc, la jouissance et usufruit de tons ses bicns gCncraleiuent (ptclconcines, 
 pour le dit nsulruit cicint reiuiuiicret appartenirlajouiss nice cl usufruit seulcment des dils bicns aux 
 enparl.igeant.s susnomiiu's, ipie (juant .-, la propiiclc des dils bicns, le dit feu Klicnne Guy I'a l('gue a ses 
 peiils-cniants (i'cst a dire aux cnfants de ses enlanls susnoiniur's ; (|uc (pioi(pic rnsufrult Icguee a la 
 dilc Dame Calhcrine Vallcc, nc soil pas encore etcii:!, Ics dits coparln^'catils desiranl connoitre clia- 
 cun kur part ct portion, dang Ics immobiliers, ninsi d^laissOs par le dil feu Elienne Gay, en conse. 
 
10 
 
 II 
 
 qiicncc, iU Ics aiudk'nl, pour cc fuit partagil- vnltVux u I'uiniublp, alnHi ut du In monii'rc iiui >iuli, »a< 
 voir, en observant loujours quo les biens Ut-luisse* par feu Piciro Guy Ecuier et Dame Mnriu Juaephte 
 llervieux Hon epouse, aycul et oyculf dcgditico-purtngeanl*', uinsi que ccux di-lui»9t'ii pnr Dpinuifclle 
 Elizabclli (luy, Icurgrando Tuntc, ne seroiit point cumpris uu pruicnl partage nit'niioii .n (-luiil ici 
 fuitc que pour mciiiuire. 
 
 Prcmiircmrnl. 
 LOT UE DAME IIELENE GUY f'pou»c de Uenjuuiin Ueriliulcl Ecuier, elle aura ot prcndra pour 
 sn part et ponion i» dit lintnobilier», suvoir ; 
 
 Un lopin dc term, sis el bituu au fuuxbourflf St. Joseph de cettu dile vlllc, do In ronlcnanec du 
 cent Roixuntu pieds de front sur Irois cents pieds do profondeur, le tout plus oil moins, bornO en front 
 par Ic cheuiin de lloi qui conduit li Laciiine, vn profondour, pur une praiiie ei uprrs d(')<igni'e d'un 
 c6le par la Hue Guy, et dc I'autre c6l6 par David lloss Ecuier, avcc \uie ninison en bois, a nn ttage 
 desfius conslruito, lequel lerrein npimrlonoil ci devant a Angus McGillivray a eonsliiution do rente, et 
 I'a rolfooi'dO u la dile Dame Cnlherine VuUee, ensa quiililc tl'iiMufrMitiiTe, par ucle re(;u devant Mo 
 P. Lukiii et son confreie Nolaire, en dale du vingt neuf du inois de sepieinbre de I'unnee mil liuit 
 cent vingi sept. 
 
 Iletti une prairie siluee, sur la Rue Guy, du c6l6 siid-ourst, de la cdnlenaiice de six cents soix- 
 antc pieds d>; froni, sur cent solxanto pieds de profondeur plus of^ muins, borne en front par la Rue 
 Guy, par derricre par David Ross Ecuier, d'un c6lc au terrein eidessus designee! d'auire c6le nu 
 Terrein ci apres designe, sanj ououn batimcnt dessus coiistruils, lelle qu'elle est aclnellement clos ; 
 
 Ilern un lot de lerre silue au mOine lieu de la conienanee de (pialte vingt dix pieds de front, 
 sur cent soixanle pieds de profondeur, plus oil inoins, borne en front par la dile Hue (iuy, pnrderriero 
 ii David Ross Ecuier, d'un cole au terrein ci dessus designe eide raulreeole aux represenlanlsd'Elicn- 
 no Gauvreau, le quel lot de terre, eloil ci devuni po*srdii pnrlie par Josepli Goyet dit Helisle el par- 
 tie pur J. Bie. Lafrance, et I'ont rclrocedca la dile Duine Calberine \'allee, en sa dile (pialile d'lisu- 
 fruiliere, par aclcs re^u devant feu J. M. Cadieux et son confrere, Xolaire, I'un en dale du premier 
 «Ie Decembre, de I'unnee mil huit cent vingt qualre, el I'autre en dale du Irois Fevrier, de I'unnee 
 mil liuit cent vingl cinq: — llem un consliiut de Irois livres eours ncluel de colic Province, de rente 
 nnnuelle et consliluee, au capital do cinquaiile livres mOme eours du par Klii'ime Gauvreau, oil ses 
 rfepiesenlanls, par aclo re^-u devant feu Me. Jean Guillaume Deli>le el son eonl'ri're Nolaire, en dale 
 du onze Avril, mil liuit cent dix sepi, el alleele sur un eerlain emplaeemenl. silou uu iiieme lien, du 
 la contenaiicc dc quuranio cin(| pieds de front, sur eenl soixanle pieds de prol'onileur plus ou inoiiis 
 borne en front, par la dile rue Guy d'un c6le par le urrein ci dessus ili'cril en dernier lieu, par der- 
 ricre au dit David Ross Ecuier el de I'aulre cole a Ariel IJowiuan, sur lequel lerrein il y a une in.ii- 
 son en bois, a deux tlages dessus conslruiles, lecpiel enq)lacemenl est ueluelleiuent possede pnr 
 Louis Russell el represenle le dit Elicnne Gauvr-au par aele de vcnie I'l ailjudiealion, recu devant 
 feu Me. P. Riteliot el son confrere Xolaire, en dale du sept Fevrier, mil liuil cent vingt six, el par 
 Avenant au bus d'icelui conlral, en dale du eini| Join de la meine aniiee. — llem un lopin ile lerre, si- 
 tue au bout du fauxbourg St. Anloine, Uue Dorcliesler, de la conleniince, de cent soixanle pieds de 
 front, sur la dile rue Dorcliesler, sur (pialro cents soixanle el cinq pieds de pr<if>indcur, sur le Ni- 
 veau de la Rue Guy, Ic tout plus ou moins, lei (pi'il est aclucllemcnt elos, en cloture de planelie de 
 dix ou douzc pieds de baut, borne en front par la dile Rue Doreliesli'r, d'un cole par la dile Ruu 
 Guy et de I'aulre eole panic par lo Docleur Lusignan et panic par Horatio Gales Ecuier et enfm 
 de I'autre cote, panic par Josejih Fullon, el parlie par le terrein ci apres designe, sans ae.ciins bali- 
 monts dessus construils ; 
 
 Item et enfm un lopin de lerre siluo sur la coiilinualion, dc la grande Rue dn fauxbourg St. 
 Anloine de la conienanee de qunlrevingl [)ie(ls de Iront sur deux cenis quaiie vingt ein(| pieds de 
 profondeur, le lout plus ou moins el mesure franc^oise, boriu' en front, par la dile eonlinunlion de la 
 grande Rue du fauxbourg St. Anloine, par derrii'ie nu lerrein, ei dessus designe, en dernier lieu, d'un 
 cole au dil Joseph Fullon el do I'aulre cole nu dit Doeleur Lusignan, sans aueuns balimenls dessus 
 frige, elaiit en jardin, bicn clos. 
 
 Scciimli mrnt. 
 LOT D'ETIENXE GUY, il aura et prendra (xmr sa part el portion i-s di':s immobiliers, savoir : — 
 
 Un lopin de terre, sis el sitae au fauxbourg Si. Josepli^dc celle dile ville, de la eonlenanee de cent 
 soixanle pieds de front, sur qualre cenIs vingl pieds de profondeur, plus oil moins, borne I'n Iront par 
 la grande Rue du fauxbourg St. Josephjiar derriere par Messieurs les Eeclesiasliqnes du Siininaire 
 de Montreal, d'un cote par une rue projelleo oil conlinualion do la Rue Guy el de I'aulre cole par Da- 
 vid Ross Ecuier, sur leijuel lol de terre so Irouve, une inaison, en bois, a un elage, une grange, Eeu- 
 rics ct Remises dessus construiles: — 
 
 llem un lopin de terre, siluo au bout dc ia grando rue du fauxbourg Si. Anloine, de la conle- 
 nanee, de cent soixanle pieds de front, sur deux cents cinq pietls de profondeur, plus oil moins, borne 
 en front par laconliniialion, de la grande Rue, du dil fauxbourg Si. Anloine, faisanl face d'un e6le I'l 
 la Roe Guy, par derriere a Chevalier De I»rimier F.euier, et de I'aulre c6Il' u Frs. Fre^ne, reprOsen- 
 tanl Joseph Amesse, sans aucun batiment dessus eonslruils: — 
 
 llem un terrein silue, sur le niveau de la Rue Guy,de la conienanee de quatre vingt oil qualre 
 vingl dix pieds dc front sur cent soixanle pieds de profondeur, le tout plus oil moins, tel qu'il est ueluel- 
 lemenl clos, borne, en front par la dile Rue (iuy, par derrif^re au dit David Ross Ecuier, d'un cole nux 
 Teprc.«eDlanls de feu John Polls Iloggcl dc I'autre coio a Jobo Dclisle Ecuier, sans aueuns batiincnis 
 dessus eonslruils. 
 
 Item un consliiut dc vingl qualre livres, eours ncluel de relic Province, de rente annnello et 
 constiluee, au Capital de quatre cenis livres mfime eours dd par la succession, de leu John Polls Hogg, 
 par acte devenle, par le dit feu Etienne Guy, au dit feu John Polls Hogg, rerju devuni feu Me Jean 
 Guillaume Delisle cl son confrere Xolaire en dale du onze F^vrier, de I'annee mil hull ecnl qninze. 
 
II 
 
 fl iiffi'dc, »ur iin terrein »iiiie, an IkuiI dii fuiuboiirg St. Anioiiic, i\e la conlfnancc Jc crnl nuixanlri 
 pieilf de front, but In cotilinnnlion ile In gramlti Riic, tin fuuxbour;^ S*. Anloiiie, «iir deux ccnn (|imiri' 
 vltiKt citKi iiIihIh lie profimilciir, boriiu vn I'nml piir la dl'i- coniinniiliiindn In Kmnde Ruo dii liiuxlmnrg 
 SI, Anloitio, pur derricrn nil Tcrrfln ci ilvsm* di'Tril, en di-riiii-r lifii, d'lin cM; i\ Diivid Kcpkh KpiiIit 
 rl d(! raiilrc c6tt'', i)nr In diu- Huo CJiiy. nur lecpiel tcrrDin, to trouvo uuo itiuiion en boji, d un C-lBgo 
 cl une K<'iirie drxNim cotlKtriiilcs : — 
 
 lii-rn un (•onsliiiil, de ilmizc llvrr» dit rdurs, do rrnli? nnnm-lln cl cnnslilui-e on cnpilnl, do doiix 
 cenls llvrcH rm^nio roiir*", <la pur John Drllslo Kciiii-r parlio ruiunio rrprf>>cfilnnl I'clcr Ilarkiicixi rt 
 panic commit priiipipal Di'bilcur il'ioolui nmtlilul, par .iclojpur li- dil ('.mi Kili'iinu (iuy, an dit John 
 Dolisloct I'clpr llarkncss KniiiTH, en dalo du six I'Vvrior, mil liiiil rent (luinzi-, dcvaiit fon Joilii 
 Giiillnumo Delislo ft con confri-rc Nolniri-, cl aircet.', niir un lopin dc tcrrc, siiiio Hur Ic niveau d i la 
 dite Unc (iny, dc la conlcnancc, en loul d(! cent Kiixanle piiils do Cront^ xur cent foixanto picdi d<» 
 profondcur, borne on front par la dilo Uuo Cuy, par dcrricro an ilil David Ross Kcuicr, d'un colt- A 
 Henry Ulaclio, comuie rtproNenlant fi'U Samuel Duman Kcuicr, cl dc I'uiilro c6l6 au Torrcin tncniionne, 
 en IroiRicnio lieu, dnns le lot du dit Klienne (Juy our leipul lopiii de lerro t>e Iruuvo uno iininon, en 
 bois i^ un {'lago dcK-ns onnslruilc; rpcio par Iccpicl Ic dil John Delislo reprcsenic I'eler ll^irkncsx a 
 {•l(' rc<ju dcvnnt feu Mrc iim. DcMautol cl son conlrero Nolaire, en dale tlu dix neuf Svplcinbro du 
 I'anneo mil hiiil cent dix hull ; — 
 
 Item un CD'islilul, I'o diiuze livres m^mc courn, nctiiel, do rente nnnuellc cl rnnslitiiec, nu 
 cnpilal do deux cents livres memo cours, dil par Josepli Fidton eomuio represenlant Anqus McGilli. 
 vray, par ncle rcf;u dcvnnt N. U. Doucet cl son confrere Notaire, en dale du vini^l (rinij du inois de No- 
 veinbre dc Tannee mil hull cenl dix nenf, leipiol dit Animus Me(;i|livray, en I'toit Debilciir par ncteii 
 par Ic dil feu Klieimc (iuy en dale du six do mars,inil hull cent (piluzcci vlnpt six Avril, mil hull cent 
 seize, (levant Ic flit feu Joan (iiidlaum>! Delislo ct son conlrero \otair< n cl nlli-elee ieolle rente sur un 
 fcrlnin lopin do tcrrc, siluo au bout du dit fausljourf,' St. Antoine, do la cdnlcnance do qunlre vinift 
 plods do front, sur l:i continuation do la H.nndo Rue, du dil fauxliiiiir!,', snr di ux cents quatro vingt 
 pieds do profondcur, borno en froni ii la iliic Rue du fauxbouri? SI. Aninini', par derrit'-ri! au torrcin 
 designe, en cinquicmo lieu, dans lo lot do Damo llelene (iuy d'un cole i'l hi Hue (iuy et de I'nuire 
 c6lc au Terrein designu, en dernier lieu, dans le lot de la dite Di:nie Melcne (iuy, Kpoiise du dit Siour 
 Heiijaniin Uerlliclel, sur Iccpiel lopin de lone, so Itouvc unc iiinison en bois et Keurie dcssus eonslrui- 
 Ics ; Kn dcduelion dc luquollo rente lo dit Klienno (iuy, sera Iciiii cl oblii,'e de payer u la dilo dame 
 Hcleno Guy ct nu dit Patrice Michael (iuy n cliacun dVux, nne souimo d'uno livro cours ncluci, pnr 
 nnni'C, uussilot qu'il jouira el possedera s,i part cide.ssusdecrile, allii de s'e:raliser avec ciix Car ninsi 
 &o. 
 
 Tioisii'iiiemriil. 
 I.OT DE PATRICE MICHAEL GUV, il auract prenilra pour sa part ct portion, es dils bicns immobj. 
 licrs, favoir ; — 
 
 lino prairie silueo, sur lo niveau de la dite Rue (iuy, de la oonlenanec dc quatre cents soixanio 
 ct trois pieds ch- front, sur cent soixanio pieds dc profondour, U' lout plus oil moins, born; en front pnr 
 la dilo Rue (iuy, par derricre panie par Hypolile l,usii,'iian cl panic par Joseph Roi Kiuier, d'oii coto 
 a l\Mnplaecmcnt ei:ipres desiijne el ile I'auiro eolo aux r.'presenlaMls do feu (ieorge (iar<len Eciiicr, 
 sans aueiuis baliuieiiis dessus conslruils ; — 
 
 Item lui oinplni'omcnl do (piaranlo einq pieds do front, surceiil snixaiile picils do profondcur, lo 
 lout plus oil moins, Icqiiel emplacemen! eloit ( idevaal poso'de, par Jos. (iaiithicr ct I'n relroeedo a la 
 <llte Dame (Jatlierine Vallee, es dite (piidile, )>ar aele re(;u devani lo dil feu J. ,M. ('adii'Hx ct .son con- 
 frere Notaire, en dale du Ireiite du mois d'aoo.st, de Tannee mil hull cent vini?l qiuilre, borne le dil ern- 
 |)laeem"nt en front par 1 1 dite Rue (iny, par ilorricfc uu dit Hypolile Lusiguan, d'un c6te a la prairie 
 ci dc«sus desif'nc, en dernier lieu cl de Tautre «(')le a sielir l'"raiM;oi.s Decary, tans auciins batiuu'nl» 
 dcssu! conslruits : — 
 
 Item un const ilul dc qunranle dciix livrcscours aelnci, de celle dile Province, do rente nnnucllo 
 ct consliiuec, aetuellciiu'nt <lil, par les represenlaiUs de leu (ieor!,'e Garden Ecuier, au capital do sept 
 cents livres mome cours, alleelL' sur un certain lopin do leric,siuie au bout du laiixboury St. Joseph, dc 
 ccltc dite ville, di! la contenanee, en lolalile, do iiuatrc cents qiiatrc vingt (luatorzo pi.'ds ilo profondcur 
 »ur la Rao (iuy, surceni soixante pieds do front, borne, on front par la grande Rue du dil faiixbourg St. 
 Joseph, par derricre a la prairie cidessiis desi:;ne en premier lii'U, dans le lot du dil Patrice .Michael 
 Guy, d'ou cote par la dile Rue Guy, el do I'aulrc cote par Joseph Roy Ecnicr, sur leiniel lopin dc terre 
 so irouvo une maison en bois i'\ deux Etai^is, avec une Eeurie dessusconslruiles, leqnel lopin dc terre 
 nvait etc concede par U: dil feu Etienne (iuy, a David Nelson par actes re(;u devani feu Jean Guillau- 
 me Delislo cl son confrere Notaire, en daledes sept .Vvril,mil liuit cent ipiinzo, (piaire dcccmbre,iuilhuit 
 cenl seize el enfm par aelo re(ju tlevaiil Mo N. II. Doucet cl son conlVeie Notaire, en date du iituf Dc- 
 cembrc, mil huil cent dixncufet ensuile lo dil David Nelson a vendu ou aulromeni transporle, lo 
 Rusdit lopin do tcrrc en entier au dil feu (ieorge (iardon Eciiier ugissant pour ct au nom do la com- 
 pjgnio oil Soeicle do Muilland, (irrden & .Vuldjo, par note re<;u dcvant Mo Henry (irillin <'t son 
 conlrero Nolaire, en dale du vin:?l six du mois de Si^ptembre, de Tannec mil huil cenl liiigt ; — 
 
 Item un conslitiil de Irenlo livres memo cours actuci do rente annuclle ct eonsiiluee dil par 
 Ariel .Mowman, au capital de oini| cents livres memo cours, nU'eelee, sur un certain lopin dc lerro sis 
 el siliie au boul du fauxbouig St. .Vnloine, do cello ilito villo do la oonlenanec, de cent soixante pieds 
 de front, sur trois cents soixanio pieds do profondour, boriiij en front sur la continuation do la grandu 
 Rue, du fauxbourg Si. Antoine de cclte dile ville, en profondour par Louis Russell, re|)rcsenlant 
 Etienne Gnuvreaii, d'un cole par la Rno Guy et de I'autrc c<M6 par David Ross Ecuior sur leqiiol lopin 
 de lerro se trouvo aclucllomeni uno maison dessus crigee, cii bois a deux clages ; — 
 
 Item et enfirt un conslitut de ipialorze livres et huil ehclins, cours neuicl, de rente annuclle ct 
 constiluee, au capital dedeux cents quarante livres mOme cours, dile par EraiK^ois Decary ct Joseph 
 .\messc, par acic re(;u devant lo dit feu Jean GuillnuiTie Delislo et son confrere iiolaires, en dale du 
 onzc de Juin mil hull cent seize, loquel dit Joseph Amcssc est actucllemcnt leprescnle par Ff». Fresne, 
 
 «• (y^^ 
 
^' 
 
 II 
 
 par nfilo rr(;n ilcvant Tliof. nt'ilouiii ct son confr6rc Xulairp, en dale ilii (|iiinzp dii iimiji d'Avril, ilr 
 I'unnri' mil htiil ci'iil viiinl iiciif, ol iilloL'li'o ifclli- rt'iilc »iir iiii ciTimn lupin ili' lirrc, Nilnr «ur li' niveau 
 df III Uuo (iiiy, de lit fonteniinfo dn dciix cvnU i|iiurnntH pii'dn di- Irnnl, Niir ccnl Mpixiinlp picdf" dii 
 priifoiidi'iir, lM)riit) en front par In dilt- Kiu' (iiiy, punlrrrii it an dit iljpdlilf l.iiKignnn, iriiii ri^ii- pur 
 lu IfrrL'iii d>'iiiu[n6 i-n wcond lifii, dunit If lot du dii Kiiriuu' (iiiy it de riiiurr ' , pur riiiipliii't'inonl 
 nusf'i ll^l.i^nl•, I'll Mci'iind lirii, daIl^« Ic lot dii dii I'alricM' Mifliiicl (iiiy, ••il. i .■! Idpiii di^ Irrro an 
 troiivt* lino iiiiilHon vn luiis, a iin <''liix» I't 'iiitrfi luitiincnis dcKiHiM i-i)ii«iriiil-< , .■ ixpnlli's iliirs rriilcN 
 cons<litiic'e8, iiii'iiliiinntM-fi diinH chiiuiin livn IuIm ci dt'K:<u^, nui>\ ipir Ic- C'npiiaiix d'i^l'l^'^< ri'iili'i* nont 
 payablf ct ruuhctulile, uinai vA du In niiinirru (pril f»t iiiiiiliiiiiiK'a iiii\ cDntriils rr-.pcclilH ridrssim 
 (iuti's, 
 
 Avcnunt U' vingt nixiiMiin jour dii mtii^ d'i>oti>lirf, di- riiniu'i' mil liiiit icnt ironir ct iin, npicii 
 tnldi ; Purdcvnnt lea NuluircH piililic!4 pour la ProvimiMlii ^ll•^ Ouiiada rcxidanlHcn lit Vlllti du Mont- 
 teal sousxigncH ; «ont coiiipnrm Dami- Iddcnc (iiiy Kpoiisi' dc lliiijamiri llcilliflcl Kciiicr Mcdcrin 
 de rclli! dilc villc, du liii bicii ct duciiicnt nuliiri^rc I'l rrll'il di's primiiii's, lliii'iiiii- (Jiiy el I'atricn 
 MicliacI (iiiy, Unix deux NoliiircH, d(! colli! dile villi', Cnpail ii;iaiilt ii(iriiiiiis,aii purluL,'!' ciil«»«iiM rt 
 dcs niitrca piiriM icritM ; IomiiicIs iipri's iivuir pris I'ommmiii alidii ilii i'arlai;(.' ci ilo^iis el dfi aiilrcs 
 parts ccriln par la Kctiiro cl rxpliciilion, ipi'iU aiiroiciii cii, aiiisi i|ii(' dr idii" ol chaciini li'?t litres el 
 pnpior:*, y aynnt rappurl, iju'ils out dit el doclarc, hicn ciUciidro ct cumiircndre, I'lint VDlnnlaireinent 
 iippruuvi', ratilie et eunfirmo en lout von conlcnii, voiilant cl rntondant, ipi'd Noit miivi ct exceiilc, rhI- 
 viint sa forme et toncur, de eo joiiru loiijourji, a leiir cf,'""!, cliacim eii droit »oil, sann poiivuir jamais y 
 conlrevenir, en aiicunn facon oil inaniore i|Ui'li'on(pii''<, pour ipii li|iu'i< causes on iai><on i|Uo co unit ofi 
 puisNC eire, i<e tenaiil content el xiitiMlail, cliacun i u droit soil, dii lot a rliaeiiii d'cnx advcnii, par In 
 BUfdil Purlagp, reiionc^-ant meine mix licnrliccs i|iii' la loi, Icnr iiecordi', cii cas ije lezioii, rliaeim en 
 droit soil ; Kt vu ipio rusiilruil de Dome C'allu'rine N'allcc, veuve de Irii I'llicmie (iuy, loinme il er<l 
 inenlionnu an partnge,»'i dossus, n'esl pas eiieore eirini, iiiai.i que s'il plaisoil a ia dili' I). line C'litlic- 
 rine Vallee, de laisser joiiir Ion dils ('opirtageants, iiii aueim d'eiix,dulut acliniMin d'enx echii, par In 
 present pariage, oil aiieiine parlie (|iicleoni{uei'ilii dii lot, dans let cax, il ii rte convenii ipie lei joiiis- 
 Nance, uinsi aceordee aux dils Coparlngcanls, oi; aneiiii d'eiix, ne ponrra eiru con.iidcre, eoimno un 
 nvantagc niijct a rapport a lu succession, de la <lilu Dame Callurine Vallee, lois de I'uiivirUire il'ieel- 
 le, uuxquels droits, les dils Coparlagounls out leuonee el renoneeiil, piir Irs presenles, cliaeun en droit 
 Boit ; II a eli; de plus eonvenu enlre lea ilils Coparliigeanls, ijiii' li's lols advenus a ciiaeiin d eiix, no 
 serunt point gariinl, les uns envers les mures pi)iir eelle ellel, les dils Coparlageanls onl reiionce et 
 reiionccnt, eliacun en droit soil, a la garaiilie inlrodiiite, par lu loi, en fait de pariage, en sorle (jiio si 
 aiieuns des Terreins on eonstiluts, inemioniies et designe, an pariage cidcssiis el des unlres parls 
 ecrils, eomposant les lols, de cliueun des dils Copaitngeanis se tronve speiialement ullecle oil liy|io- 
 tlieque, soil pour lods et vcni.'s oil mitres eliarges geiieralemenl qiieleonqnes siront payes et iicipiilles, 
 par eeliii ou eelle, dans le lot dnquel. iU seroiit toinlies Car aiiisi a ele eonvenu, eiilie lis ditis parlies 
 Coparlageunles, sans Icsquelles eonvenlions, les presenles irensscnl eir tail, iii cunvemis, sans ijue 
 les clauses cidessus puisscnl eIre repule commimeraloire, mais de droit, se iraiis|iortanl les dils Co- 
 parlageanls, les uns aux aiilres, tous droits de propriele gencralemcnl qiieleoiii|ue«, qu'ils pourroient 
 avoir, oil jirctendre en oil sur nuciin des lols sus partages. 
 
 El pour rexecnliou des preseiites les ililes parlies mil elii lour Domicile, en leiir deineiirc sus 
 declare, auxquels lieux Sie I'roinellant &e Oliligeae.t iic {{iiioni'anl tie. Fait cl passe, a Montreal, in 
 I'elude, les jour, an et niois, msuienlionnes, el onl les dils ( oparlau'eanls siiriie nvee nous Nolaires, 
 npres lecture faile — (Signe) HeleuuGuy, li Uerlhelil, Kliinm' (iuy, I'. M. (hiv— (Signe) .1 llelle Not 
 Pub Ls Martcau X P. ainsi <iu'il appeil a la mimile ilemeune eii IVluile du Nolaire soussigiie. 
 
 I,S. .MAiriKAl N P. 
 
 {Endorsed)— Lc an Oclohro \A'i\. Pariage irimmeubles eiiire Dnie. jleline (iuy I'poiise de 
 Benji.' llerthelet Kcr. P. M. Ciuy & Klienne (iuy— No. Ill.il. C. S. M l.HliJ— (iuy— vs— liuy &. 
 ul— Exhibit du Demandeur numero irois— Pnul. 7 Avril ISIIJ. (PhhiiiIiciI) M C lit P 
 
 t 
 
 A- 
 
 District de MontrM , 
 
 ) 
 
 sciiKDi i.i; \... ,s 
 
 COUK SUPEKIEURE. 
 
 PATUICE M. (il V 
 
 l)')iiiiii(liiir 
 
 f 
 
 DAMK llf;i.i;.\K (ilV i!c AI, 
 
 JJi/iiiilturs 
 Le Defendeur, Etienne (iuy, deelare que le parlau'e doni il csl question a elu l;iit de bonne foi, 
 qu'il a etc exreule siiivant sa forme el leiieiir, depiiis sa date |Usi|iiVi ee jour, ee (|ui lorinc un laps do 
 temps de plus de trenle ansetqiril le considere valable sous ton^ rapports, en aniani que lui et 
 .sescoiisufriiitiers y son! eoneernOs dnrant leur vie, laissant a leiirs enlanis legiliu.es, eoinnie pioprie- 
 taires, de fuire un nouveau pariage, si bon leur sernble, avani que d'enlrer en possession, el aliii d'evilcr 
 toutcs conteslations enlre freres ei sieur, il s'en rap|X)rle sur le lout a ce qu'il plairaa la Cour de deei- 
 iler. 
 
 Montreal 3 niai IS6.». |;, (ilV 
 
 i.Kiii, ANc i;t CASSIDV 
 
 {Endorsed) 
 
 \o. 1031— Cour Superieure Montreal— Patrice M. (iuy— Demandeur— \s— Dame llelene (iuy 
 & id— Defendcurs— Ueclarnlion de Etienne Guy, qu'il no conieste pas — Kile ce 3 mai l,S(i^. 
 
 {Paraphed) M C & l> 
 
Diilrui Jt Munlrtul ) 
 
 MCIIEUULI:: N'u. 
 
 COUR SUPERIEURE. 
 
 PATRICK MICHRI. QVY 
 
 thmumltur 
 
 DAMR HtLfcNE GUY Ic Al. 
 
 Difcndeuri 
 
 Lailii-j Diimo IIi'-Ii'mic Uiiy, un (le» Diifundciir*, aani aditnttrc, mali au contruirs niani U 
 v£Ti!6 (li'« fulla I'lKtrirrH {luiin I'uctiun, ii luii'wrvo (lecu<|u't>ll(<pn>urru ailiiictlrcci-ui.r^M cxprcuuincnl, 
 pour Excrption I'C'ri'tiipluirc i^ cpitu aiMion, allj-guc : , 
 
 {fu'il c»l vriii iiiiu l(!R parlii's en cfllp cuiiup onl fuil I'actc t\e parliige Uu »it>gl »ix Oclobrr, 
 mil huit ci'iit Iri'nif! & un, (put muntionni.- lo I)t;mandviir, 
 
 Kt la <lilc Dt'l't'nJfri'wo {:noncc cumino pruponhinn legale que lo DcmQiKJpiir par fa pi('M<nlo 
 notion cut non fi)n<li'> rn lui I'l dcmandcr la rcfnision Ic nulllte du dil au!o de iwrlago, vu i|u'il iit* n'ciit 
 point pouivu ditn!« li-a di-luis procrilM p:ir la loi, lavoir dun« Ium dix nn» nub^LNinontu A In diilu du dit 
 nolo de purlnK<>, »«voir iluns leg dix ons sub<'(|ucnls au vingl n\x Octolirc, mil liuit cent Ircnte cl un, 
 pour dftniindcr crile rcncision. 
 
 (^n'l'i IVpo(|iio ou lo DemnndiMir n Inlrntu nn prenunlo ponrnnilr, il sVtail (coulo plus dc dix 
 nnnepH plviiici rt I'niiorcK, I't ni^ino pliiKdc trcntn onnerK, picinca rl vnlicrpR dcpuis pt mibHt-tpiprn- 
 iiipnl au jour on Ic dit opIp do pnrtngp fut r\^i\v, fait pt \>an*b enlri) Ipr pnrtici pn cpiIp cauM pt dpnui* 
 Ic jour oil Ips piirlipN I'l irclui ont roDpuctivcmpnl prin po<t8c>»iiin de leiir^ IoIk parti k portion* asiign^H 
 pnr |p dit partngu ptdrpui^tipic cr partiii^e a 6lc pxi-piilt-, i\ vcnir nil jour oi'i In dile ponrsuitefiit uinsi 
 intcnti'P par Ic Dcmundpur, pn aorlu (pic tontp deiKondp on nption de In purl dii Dpmandpur i\ I't'-ponuo 
 o'l il 11 ainxi inlpntu lu prpfcnio |>ourmiilP, pniir dpinandpr la rcAoision & I'nniillnilon du dit ncto de por- 
 \i^l- \n^<^ au Irouvait preacrilp en loi b t'lPintp,jiolanimi'nt (|uu la prpi<enlc nctioii gp tiouvuit Pt ('liiit \ 
 
 IVpocpie ou pile a b\k intrnipp, prescriic pn loi ot £tointe et que c'fst u tort ipio le Demandcur !'u in- 
 tcntee, pt ipip IoIIp nelion doit titrp deboiiif-p. 
 
 A I'PH eaii«P!<le Dpfendeiir ponclut ii pp que pnr Ip Jugpincni a intervi-nir II aoii dii & declnnj 
 que In pn'-aentp nrtioii du Domandcnr put prpacrite en loi ct cleintn & qu'il aoii dil tk deplnre que tpllo 
 nclioii etait ik IVpnipie ou elle a M intenteo & mCnic nvnnt, preacriteen loi & {'tpinte u loutra flna 
 legulea, pt quo le Dpinnndeur soil declare non recevabic duna idle |Miurauile pt nu deboute pt renvoi 
 dp cetle ac'lon nvee di'-pena. 
 
 Montreal i Mai \mi 
 
 LEBLANC iV CASSIDY 
 Avocals lie la Difcnderexse, 
 
 Et la diiC Defendercsse aana pn'jiidirp k I'Excpption ci-linut propo-ipp dont pile so resprvo 
 I'avanlagp, pour autre Exception I'preniploire li ri'mionlre de celle aiiion, aana adincMrc innis ou 
 conlraire ninnt In verilo dca I'uili enoncL's en irelle, ti la reaerve de ce qu'elle admettra ci-aprea ex> 
 presst'inent, allt'^iip : 
 
 Qu'il pat vrai que le parlnge des bicns en question a pu lieu nvant I'cxlinction de I'uaurrnit 
 qui en av«)it pIc aceorde a Darne Callicrinp Vallce, in^rc des parties pn cetto causp, maia que le dit 
 parlagp m- pout a rait'on de cein Olrc reacinde, nnnullc & mia de pole. 
 
 (Jiie lea partiea en eelte cause elaient bien fondeea en loi a fairo enlr'p||p» le pnrtage d'uno 
 auccpaaiun qui Icur £iait deviiluc, malgru quo I'uaufruil compoaant cetto auccesaion fut accordu u leur 
 mere. 
 
 Que il'uilleura ee parlnge n et6 li'galemenl fait cnlrVux pour la raiaon qu'A I'epoquc ou il fut 
 fail, la dilc Cathci'ine V'alK-e a qui t'uaufruit dea dila bicr.a a|)partenait alora, ouruit vcrbalpmcnt 
 donne aiix partiea pn eelte cnuae aim eonaenteinent a ce portage, & lea niirait auloriata n ae mcttre de 
 aiiile en |Hi>'seaaion dea biena eoinpria dana ec parlage, ct ipi'il eat de fait que lea partiea en cetle 
 cauae PC aoiil misea pn poaaeaaioii dea biena echua u cliacun d'eux par ce parlOj,' ouaaii6t aprea aa 
 paaau'ixii et qu'ellea en ont joui jiia(|u'a ce jour. 
 
 Qu'il eat faux (pie le Uemandeur ait ele leze par le dit ncle dc pnrtage. 
 
 (jii'il est de fait tpic lim biena qui aunt echua au Demandcur par Ic dit actc dc portage {-taient, 
 k l'('-po(|iic ou ee portage a ete fait et onl continue d'etre pendant au moina vingt cinq ana d'une plus 
 grande valeur cpie ceux aecordea a la l)L'll•nder(^■<ae par le mime note, et quo ai aucunc dea parties au 
 dit parlnge a eie lez'P, ce fut la Di'-fendcreaao & non paa le Demandcur. 
 
 Que d'ailleiira par Ic dit oete de portage lea portica ii icelui ont renoncc au droilde sc plaindre 
 d'aucune lezinn qui pourrait s'y renconlrer el en auigir. 
 
 Que depuia environ einq ana, lea biena ijehua a la Defendcreasc pnr le dit pnrtngc ont acquis 
 une valeur un peu plus eonaiderable que ceux du Demandcur dons la mt^mc pcriode de tcinpa, inais 
 que cc fail ne aourait Circ inviique ulileinent par Ic Demandcur au soulicn de sa prcacnte action. 
 
 Qu'il etait libre oux partiea en cetic cauae, dc partnger lea biena soumiaii leuruaufruit, auivant 
 leur bon plaiair 8c que le dit portage qui a etc fait dana cc but et u cclle fin, eat conformc ii la loi. 
 
 Que Ic Demandcur ii'a nucun inlcr£t u sc prcvaluir des droits qui pcuvcnt apportcnir au.x 
 appclcsii lo aubaiitulion. 
 
 Qu'il eat de fait que le Demondcur a toujours & venir juaqu'a une epoquc toutc rf ccntc, conai- 
 dur6 lo dit ai^te dc portage commc no coinportant pas dc leaion et coinme juste ct {'quituble, car en 
 vcrtu de cc partage, il a louche des capitaux de rentes a lui echucs par icelui ct qu'il a m£me vendu 
 quelques uns des bicns k lui vchus par ce partage tt qu'il a par Ii ratitie Ic dit parlage dont il ne 
 peut plus wt plaindre. 
 
u 
 
 \k 
 
 Pour cet rainon*, la Defi'iiJereiM prdu-nj qtin lu DomtnJuur «it mil (ornii J«n« ion leiinn It 
 qu'll doit en Ctr« il£boiit6 avuo d6ppiii. 
 
 A uci cniiiPi elli! conulut au debuul6 Ic renvoi dc octia notion avee d6pen». 
 Monlrd-ttI, 2 Mai \Htii. 
 
 LKHI.ANC k CASSIUY 
 
 El pour I)(>funiu A ct>tto noiiim In Di'Tendcrcafin dit <|ur oo qui eit contonu en icclle It qui n'a 
 pai M ci-liuut uxpri'BiiMncnt odinlK, eft di'iiuO dit vrriti'. 
 
 A ccn cuuirs (>ll« conclut au duboutu Ai renvoi du cettu aclion, nvec dupeni. 
 Monlrt'nl i Mai 1802. 
 
 Uccju Copl.. LKH[,ANC It CASSIDV 
 
 R. Ii O. LAFLAMMK ■ AtocaU dt lu Ikfendereut. 
 
 Aiis. da Dcmdr, 
 (Endorsed) 
 
 No. 1031 — Cour Siip6ripure Montreal — Patrice MioliclOuy — DiMnnndeur — v« — Damo Heliiw 
 Guy It al— IKfendour— U— Uercnicset Kxci-piloni— Filed 3c(Miiy IHUi. 
 
 (Paraphed) M C li P 
 
 PnoviNCB nu Canada ) 
 Vittnct de MoHlrtal \ 
 
 SCIIKDL'LE No. 10 
 
 COUR SUPEUTEURE. 
 
 PATRICE MICHEL GUY 
 
 Dtmandeur 
 
 ' 1 
 
 DAME HfiLfcXE GUV It AL 
 
 Dffendeuri 
 
 Et le dit Dcmondeur, Pnlrice Michel Guy, pour riipliquo h IVxceplion pcremptoirc en premier 
 lieu, plaidi'o i\ celto anion pnr la dile l)nin<' Ili'leno Guy, I'unc dcx nr'fonileiirs, dil : 
 
 Que Ic dit pri'Iendii pnrlage, no pent I'ln- considrru commo vaiido par Ic silence gnrdi' pnr In 
 Demandcur pendant di\ nns, que Ic dil parlasjccst dt? fail nal, ct n'a jamais clc exi'culc, Ic nc pouvnit 
 ftre ex^ciitc avant (pie la mere dcs parties en cclle ciiusc, grcvce dc siilisliiulion ful dcct'dce, pt quo 
 Ic dit pretendu parlage 6tait sans aucun elTet & no pcut en aucun cas daler nvunt la mort de lu dilo 
 Dame. 
 
 Pourquoi Ic dit Demandcur persiale dans les conclusions dc son action, et conulut au renvoi 
 de la ditc Exception, avpc dcpcns. 
 
 MontrC'al 7 Mai I8G j. 
 
 R. ti G. LAFI.AMMR 
 
 Avis, du Demandiur. 
 
 ! 1 
 
 Et le dit Demandcur, pour r6plique d Tcxcepiion poremptoire en second lieu plaideo i!i ceile 
 action par la ditc Dnmc Hclene Guy, dit : 
 
 Que les fails allcguC-s duns lu dite Exccplion, sont lous & chacun d'cux faux Ic mal fundcs en 
 fait. 
 
 Que le dit Demandcur a £te It's6 par Ic dit partage, et est bicn fundec a en dcmander la nul- 
 lite. 
 
 Pourquoi Ic Demandcur pcrsiste dans lea coiiclufiions de son action, & conclut au renvoi dc la 
 dite Exception, avcc dcpcns. 
 
 Montreal 7 Mai lbU3. 
 
 R. liG. LAFLAMME, 
 
 ArU, du DcmanJtur. 
 
 Et le dit Demandcur pour replique a la defense en troisiiime lieu pluidi'C a eclle aclion, pnr 
 la dite Dame Helene Guy, I'unc dcs Defendeurs, dit : 
 
 Que lous et cliacun des fails alicguc.') dans la declaration du Demandcur sont vruis Ic bien 
 fondes en fait. 
 
 Pourquoi Ic Demandcur pcrsiste dans les conclusions pur lui prises dans son action Ic conclut 
 an renvoi de la dite Defense avec depcns. 
 
 Montreal 7 Mai 18C2. 
 (Recu Copie) R. tc G. I.AFLAMME, 
 
 LEBLAXC & CASSIDY, Avis, du Demandeur. 
 
 Avti. de la ditc Ililine Guy. 
 {Endorsed) 
 
 No 1031.— Cour Supcrieure Montreal— 1862— Patrice Michel Guy— Dcmdr.— vs— Dame H6- 
 l^ne Guy |c al — Defdrs. — Reponses & Repliques du Demandeur — Produit 7 Mai 1862 
 
 (Paraphed) M C It P 
 
Diilriet Je Monlrial i 
 
 13 
 8LIIKUUI.K No. II 
 
 COIJU SIJIMIRIKUUK 
 
 I'. M. Orv ALIAS M. r. IJtY 
 
 Dfmitmlrur 
 
 DAMK II. (!UY h Al. 
 
 Dr/miltyri 
 
 La DrfcndrrPHn pniir r^'plitpie Jil quo oo qui r*l ounlrnu en ion Flxonpllon en prrmler llau 
 propoiii'P ml vrnl rt hii-n lonili''. 
 
 Pi)i.ri|ii()i I'llc ri'iii'nt lev concliinion* (l« celtn Rxocpllun avcn (Irptn*. 
 
 Moiilri'ul 7 Mul I80J 
 
 I.KHLANC k CASSIDY 
 
 A i7,i //(• Id DrfJrtt 
 
 V,\ piiiir onlro r('prn|iii' la Di'Ti-ndfrciw! Jit (pio re (|ui cut alloKUi'i en mm Kxcopiion rn iciond 
 llou pro|io»i'n t'»l vriii fl liion iondu— 
 
 I'ourqiiiii rill' riiiliTii Icn iM>ncluiiion< do cuitu KKui'plioii uvf(; di'pcna. 
 
 Monir.nil 7 Miii 18113. 
 
 ' Il.&d. LAKI.XMMK [ I.KIILAXC fc CASSIDY 
 
 Avts. da Dimtlr. ) Alls, de la Dijdnii. 
 
 (Endorird) 
 
 No. 103! — Ciiiir Siipi'^rii'iiri' MimirL'iil — I'uirii'o ^f. ("iiiy — Doinandeiir — v» — Duma IKdine 
 Guy — Ui'fcndcur — Ki'pliqui- di;* IX'Tcndeiir^— I'mil, cu 7 Mui IsUi 
 
 (Paruphtd) J. H.— Dope. PCS 
 
 SCHEDULE No. 13 
 
 Pbovince nt' C'anaii* \ 
 Vislrict de Mniilreal \ 
 
 COUU SUPEUJEUUE. 
 
 P.VTRICE MICHAEL ALIAS MICHAEL PATIUCE CLY 
 
 Dcmandeur 
 
 DAME h(;li;ne r.L'v vt al 
 
 D(fiitdeur$ 
 
 Arlieiiliilhn dr fails quo Ic Domandnir eiitrnd proiivrr rn relic Ciiiise. 
 
 Aiiiiiiliilian pirmit're. — NV»l-il pii!« vriii qu'Kliciiiie (iiiy, Eetiicr in son vivnnt nrpenleiir de la 
 paroiose de Mmilrt'id conlracln inariiiye iivec Duiiie Callierine Vullue et que le dit niiiriagc ful dOment 
 cCdcbrC' en fare d'Ei;li»e.' 
 
 Arliculiilinn smiiule. — N'etit-il pis vraique dii inarinRo dii dit Elirnne Ciiiy et dc la dilo Uamo 
 (.'allicriiie Vidlee coiit ni's Iroi'* eiif.inlH, s.iviiir ; le Dcmiindeiir el Ics Di'l'i'tiileiirrt ,' 
 
 Arluiilulion Iroiui'mr. — NVjil-il pm vnii ipiu le dmi/u Deeenibre mil liiiit eeni vinjjl le dit 
 Elienno (iiiy ill miii lestatni'iit an dii lieu de Mmilreal rerii el exeeiile devant Mire. Thomas Heduiii 
 rt son confrere Nolairrs I'uljlies et que par le ilil U'slameiil il lit Irs (li.«piisilioii» meiitioniiees dun» la 
 declarallon du Demaiuleur et meiilioniies phi<« au long daiH la copii' autlirnli(pie du dit tcslaincnt 
 prujuit avec la deelaratinn ilil Demandeur? 
 
 Arliiiilalii)n qiiatrumv — N'esi-il pas vrai (pie le testament du dit Etiennc Guy a ete dilmcnt 
 public 8uivanl la loi ' 
 
 Arliciildliiin fin'/iKV/nc — N'e>t-il pas vrai ipie le dit Elienne Guy est deet'de au dii Montreal 
 to ou vers II! vlni;t nouf Dccembre luil luiil cent vingt sans avoir iliunge en aiicune niauiere scs disposi- 
 tion* tentaiiienlaires ? 
 
 Articiildlion sixiiini: — X'e-l-il pas vrai qu'au deces du dit Etienne Guy ladit Dame (.'allierine 
 Vallee sou epouse s'esl uiise en possession aux lermes du leslaiueiit a tilre d'usulruiliere de lous les 
 bien.s dependant de la succession di: son dii e|ioux et en a joiii jiisqu'a I'liuure de son dcees ? 
 
 Arliciilulinii sipliime. — N'est-il pus vraiipie la dile Dame Cuilierine Vallee est deecdee lo ou 
 vers le deux mars lull huit cent cinquanle trois el que le Demiindeur et les Di'lendeurs en eelle cause, 
 »cs seuls et uniipies represenlants et enfanis issus de sun mariaL;o avee le dit Klienne Guy se mirent 
 en possession de tons les biens dependant de la succession de leur dit pcre et cu a litre d'usufrnitiers 
 el en verlii do dil leslameul ? 
 
 Articuldlion hiiiliiinc. — NVst-il pas vrai que lo vin^t six Oelobro mil liiiil cent trenle et un par 
 ante reiju et exi'cule devant Mire. Ls. Marleau et son confrere Nolaires il a ele proeede au parlago 
 des biens immobiliers dependant de la succession du dit Etiennc (iuy enire le Demandeur ct les De- 
 fcndeurs en eeite cause, do la maniere mentionnee duns la deelaralion du Demaudeur et plus longue- 
 ment dans la copie aullienlique du dit parlagc proiliiil avec la dile declaration ? 
 
 Arliculalion Nei4viimc. — Ji'ca[-il pas vrai qu'il n'y a jamais eu en aucun temps de tuteur ou 
 curateur nomme a la substitution creee par le icstamenl du dit Elienne Guy .' 
 
 Arliculalion dixieme. — N'cst-il pas vrai quo lo prelendu aele do paringe du vingt six Oclobre 
 mil huit cent trcnte et un a iie execute du vivanl dc lu dile Dame Catherine Vallee alurs qu'elle 
 
II 
 
 •Uli (nruN tu* MriiM* tlu If •t*in»ai tlu JU CiUnna Qiiy «u p«MWi*It» Jn lout !•« bivni il<|ifBJanl 
 lie !• luucriiion )lu (lit Ktinnn* (iiiy ' 
 
 Arliiulalioit ontiimt.—S'ettW |Hif vrai (|U«i poi Ir ilil ndn ili* partagn Ik |)cnianil#ur ■ tH \t»t 
 r\ u •niiM'i'rt iinn li'iinn ila |iliii (|iin la ll«(» ail ijiiarl iliin« Ir ilil |MirliiK" ' 
 
 Arliculalion ilouiiime.— S'r»\A\ pot vral i|ue tuua rt rhariin let al\tff»i» (1« Id duulArallmi Ua 
 Ueiiianilciir anni vnil* <•( hirn fiiiuK'i t 
 
 MimtrtuI \i Mui IHUi R li O. I.AKI, AMMK 
 
 K«cu Cupla Atii Ju PimaHJeur 
 
 I.KIILANC li CASSIDY 
 
 Avli Ju Drmamlttirt 
 
 (F.Hdorinl) No. 1031— ArticiiUlloii Jo fiiili du Dvinkmliiir— Pro<liill l'j<> Miit 1863— 
 {Faraphtd) M C k i> 
 
 \^ 
 
 KCIIKDtJI.K No. Kl 
 
 i 
 
 PaoviHca DU Camada 
 DitlrUi <le MoHlrtal 
 
 COUR SI PKRIEURE 
 
 I'ATRICK MICHAEL GUY ALIAS MICIIAKI. PATKICK GUY 
 
 Dtmamltur 
 
 DAMK 1IKL£NE GIV \ \\. 
 
 D^frndfurB 
 
 R£pon<o dc la Damo !li-l(>no Guy tin lei d''' n<i<-uri & I'ariiOiilntlnn dc rniln prmluilp par Ip 
 demandmir rn rrllo riiiiNc. 
 
 A I'ottioulntion prcmiorr Eilr rrpoml? Oiii. 
 
 A I'urlicninlion ncrontlo Elln ri'piMi 1 > Oiil, 
 
 A I'urlirulntioii iroisii-mo Ellc rrpond Mjii'i! a fail let difpoiiitioni contenundantco Icmnmcnt. 
 
 A rorliciilution (|uiilri(-(nc, Kll - ripiinil f Oiii 
 
 A I'nrticiiiiiiiiiii ciiiiiuiiMiic, Kllr ri^pond } Oui. 
 
 A I'nrlirululioii suii-iiiP, Kllr ri-piiiiil } Nun. 
 
 A riirticiilaiion •(■plIt'iiK', Ellu ropojicl ? Qiie Cnllicrini' Volli'o oui di-ct'di-r A crite t'poqnc lii, 
 •et cnfantit ant pri« piitfu^sioti d •» lik-n!* cii (pii''<titiii iiviint hud iIi'm'th, 
 
 A I'lirlk'iiliitiiiM liiiiiit'inc Kllr rt'poiKp l.r purlnKi' a cu lieu, uinti (|iiu uipnllonni! rn icvlui. 
 
 A I'urticulniion ni'uvii-mo, Kllu ri-pnml ? Uiil. 
 
 A rurtiLMiliiliori ilixli'inc, Ellf rrpoml ( l.c pnrlnpc a I'li'' full el rxi'Tiiti- dtl Vivnnt di; Cnllicrlne 
 Vollt'P, A unc i'po(iUL' ou ellc iivnit le tlrull do juuir tie cos biuns, uuun tile u ooniifiiii, A cc (|ui; li'la 
 biciis fu!>Mi-nt partagL'8 cntru hon rnriiiii". 
 
 A rortiiiuluiion onzic'iic, Kill! ri'pond? Non— la demanilour n'n pni I'li'' h'-z'' par co pnriagr, 
 
 A PurliRuliition di)uzii>nii', Kilo r^'p'inil .' Niin^lci rillt rnonci's pur In di'innndcur, «unt deiiuvt 
 de virile, sous la ri'scrvo ci'penduni du cu ({ui est cMiaut adiiiis 
 
 Montreal 12 Mai ISGj 
 Requ Copie I.KIILANC & CASSIUY 
 
 R «t G LAFLAMME Arts de lliUtu Guy 
 
 Avts du dcmdr 
 
 (Endorsed) No 1031 — Reponspc dc Dmim llt'lt'-no Guy, un dcH DrfrndiMirs n I'arliculalioo de 
 fails produit par Ic drmandcui cu uL'lIu cuu»u — Uiigiiiul — Kili'C ce \i Mui \iiiii — 
 (Paraphed) M C k P 
 
 i 
 
 
 % 
 
 Diilrkt de Montrial 
 
 SCIIK..L1.K No 14 
 
 COUR SUPERIEl RE. 
 
 PATRICK MICHEL GUY 
 
 DAME H£LENE guy k AL 
 
 Dtmamlrur 
 
 Ih'fendturt 
 
 La Dcfcndcrcsse articule Ics fails suivnnis qu'cllc cntcnd prouver. 
 
 Arliculalion Premiere : NVsiil pas vrai que les biens £'chiis A la Dcft-ndcresse par I'ncic cfe 
 parlage, produit en cctto cause, 6taient A I'cpoque ou ce partage a6tfe fait, d'une plus peiiie valmr que 
 Ua bicnt §ebus au Demandeur el a Etienne Guy, un des Defendeurst 
 
 II 
 
n 
 
 AHIchIuIIuh DtuiUm* ; N'ttMl |M« vral (|m I* 4ll ««)• «!• p«rt«g« • Ii6 inivi JVnicttiimi 
 
 ■iiMiiiM npri'* (It (laxMiion 
 
 Moi.treul li Mai tnUi. 
 
 i.KHi.AXc k ( wnmm 
 
 A»uii»li tU lu Dt/tndnnm 
 K k (I. I.AFI.AMMK 
 
 ,li7» (/« Drmilr 
 \.v Drniiiriilnir |ii>iir rriHin^r itii\ nrlirdliillim ei-hamet cllt : 
 A In iifi-fnirri' ; Nmi . il iiVkI |iiMi< vrm, 
 M III ai'i-iindi* : .Von : j| n><i>t fitt* VMI 
 
 MiMiiiriil li Mm mvi 
 
 I.KMI.XNC It r\NMIKDV 
 
 .Itffi I 
 
 R 1 (I LAFI.AMMK 
 
 Aril Hu Tirmih 
 {I'.iidiwtnf) Ariicwlulion dr fiiiti da la D.'fvndoraM* -FiltM- v.r M Mai IHUJ 
 ('Hff'^plk''') M C .V I' 
 
 ■<t«EDUI.E No. 2(» 
 
 On ||n< Iwoiily rii{lilli (liiy "^ Ih" W "f Aii»'i"l, In llie f.ironnon, of llif ypnr of Our Lord, on«> 
 
 Ihoimmi'l riKliiilHinilri'il uinl iliiriy ilirois' '<"'>' iliu i<mlt*ii>ii('i*>il |>iil>liu Nuiiric*, duly ('i>inriil>aiiiiM>d 
 k nwora in Hit I I'lir iliu I'nivinot" ,./ liowi't ' mi'l^H romiliiii< in tin- i'Iin .ii' Muntn-iil ;— i'l'momilly 
 (■fMHw •ml :i|>|)<'iiri'<l Mr*. l':iili"rm<' V.illi>t> tritkiw "t )lic l.tin Kilfiini! (iiiy K<ri-, in lii» lil'i- Tiinr, 
 nwnamludil '•iirvryiir, ri'niilln'if iu |Iii>«h>^iI Cily ol ^Innlrcriil who, dui'lariil li>liuvi' Irl iinil li'.ix'il, and by 
 flu'-u- |iri'?.<nii", iliilli li'l iind WnM\ iiiid \ .n'luiitc lo iUPMri' (iciiccaljli- ' ii|iiyiiii'iil iliilo Diiiiriin Mi'(irf|(iir 
 tiiirdiirr ii-idlll.( ill dif St ,rmi|ili Sillvi.">>s. iif Ih ' "lid Cily IwTi' iirem'nl mid iirrr|iliiiK liir liiiii-rlf, 
 rurdiiriiuMind iililil lll<' liill i >id iiid li'i iir<lth'> irit lo l>i> fi< Miiili'd mil ri'i'kiiiH'd Irniii iid iiltrr 
 till' Itrxl d.iv orilh! Ill mill iif >• ly eit'Xt (• '<■ lir«l c 
 NuH.ffcd nil I llliriy •"I'Vill, dm .li.Kiiy;' 'f 
 
 ;Valiiiiir !<Miliiirli, (li iliia siiid I iiy, coiituiuiiv^; ' ^lu 
 I'lSfliiy live fi'i'l in di'pdi lliu Mliulr incif ur te.- |m 
 8i- .1, in iBii) rciir l>y ilif priipfriy of ilio M ''■ 
 
 niid on till* oilier lidr l>y ilic IJoiiorii I.H'i 
 
 till wlioli , llic Kilid l,r!*>iiT i* cmM'UI illld !' 
 
 jcU'..- \* lliii'* iiiudii ill iiimiiu-r ril'i>r>''«iiid in' 
 (Inn 111 iiioiiry orilii" I'riiviiii'o l',>r .Mcli ,,11 
 doth lit'D'liy priiiiilNi' & iif;ri')> lo wril iitm 
 •iir, ibis orili'r or llcpn'm'niiilivi'ii, in uir 
 pound« said ciirri'iicy I'licli, dm liri«t piiyiii' 
 tirHt dny, ol' ilic moiiili of Aiii;ii!>t now 
 during ill dir^i' pri'!<i'iiis rvcT' (iimtti'r, iiiori 
 ulnli' nil I I'liiiiliiiiiii, at wlic'ii u'ci'ivfd, williM- 
 Ihill ('III <, to wliicll notice In jiiit, llie Miiid 
 nullieiciiiy iioldicd, liy tliexe |iri-'iils iitid In 
 pulii-e !■> dili>lird lor tliit Niiid ( ily of Monlrenl 
 
 \|iiy, of llii ye.ir ol our Lord om^ tlioiituid eiylit 
 
 mil or (i irdrll NJIiiaieil at llie extreniily of Siiint 
 
 I ill front, more or li'f<i>, liy two liiiiidiod and 
 
 vl in front liy the continuation of St. Antoino 
 
 vtid lutu Km (iiiy, on one oidu I'V Joi>epli KiillOi) 
 riy vvilhoiit any liiiililin;j lliereon erci'led ; with 
 
 I, ii-i Imiiu seen and viewed llie -t^iine, the pn-nent 
 ind -1 iMiioiili'riiiloii of llie Mini iif twelve poinwU 
 
 \r • diiriii:; llii'Ki' preiieiilt, wliieli the <<aiil l.en^ea 
 
 |i,i or emi»e to In paid, to ihii naid !,(■■• 
 
 evei. and ecpiiil i|iiarii rly piiynicnti of thrt-e 
 
 ulierei.l', III lieeoniii duo am' Im> p.iy'ilile on Ihn 
 
 \ fUMiiin^, nnd limit to conliiiue an nforesnid, 
 
 IT, '»• deliver llie said premises, in a* j{ood order, 
 
 iiny fjolice whatsoever, Irmn the said LesHor lo 
 
 — le dolli liereliy reiioiineo nnd eim^iderK liiniself 
 
 ilorin &; Miliiidt himself, lo the rei,'ulaiinn!i of 
 
 II. 1 also, not to sulilet the said pn'inises nor any part 
 
 llieroof, 1 • any per-iiti or persons wlioins.iever, wi'ii 'ill the consent ol the said Lessor or her Kepr3> 
 M'ninlives tirst had and obtained, for tliat piirpos. in writing; llie said l<e<(<iee proinixci to pay the 
 yeaily lii\' " or as-essmenls, for diitini; the xaid lenii ,, ■! lo take particular care of all the frilil I'ries, 
 plaiils tc iiilis wliii'h are planted on the said l.ol ol jrr) "indor garden — & not to plough or (irazc any 
 Kind of t ii le whatsoever in il at any lime diiriii:,' ill- presents. Il is agreed that the Lessee will 
 liav ■ die li il lo ereel a l.in I ol shed, lii lo I.,'.' Ins Irani s, inols, which ar- to remain there as scciirilv, 
 for the Kuid reiil, lur diirin<.; the said term of three years, on condition that he will not cut nor pull up 
 liny part ol :(ie fences ronii I the !<ald Lot of ;^ronnd, lor-mdoin;,' ; and at the expiration of these presentu, 
 till" said Li--i'e will carry oil' the same for Ills own henelilj and for the execution, of these present*, 
 the said pi'.rJH's have cledeil tlndr domicile, to wil. the said Lessor at his present place of residence 
 iiliove menli 'lied, and the said Lessee at and upon the above reined premises at which places &c 
 proinisini,' ^i' olilii;in^' Ke Dmie nnd passed at .Moiili- 'al aforesaid, in the ollii-e, on the day, month 
 and year lit-' above w rilleii, and tin - lid parlii's have ^ii,'ned| wilh us said Notaries, these presents 
 having been iirst duly read and Iraiislali'd in llie I'lcnch l,ani;uai»e, in their presence {si;;ned) Cathe- 
 rine Nallec diy, Diin'Mii .Mclirc^or, ,1 Uclle iNoi. I'lib. K. (iiiy \. I'. ,\ true copy of the originnl 
 Il iiiaininj; ol -••coid in llie undersigned nolirv'.s ollico 
 
 K GUY N. P. 
 (Kitlornfl) No !J.S7 — .'S Au^'us| IHJJ — [,cnse from Mrs. Catherine V'allee widow of the late Ftirnnc 
 (illy Ksipe to Diincin Me(Jrei;or — No 10.11. P .M Guy— Deind. — r.?— Oame IL Guy & nl~Pieco No 
 1 prodnili' par le ncindr. a I'l'.nipiOtt'— cu i Juin \^Gi—(f^arttphed) .M C & P. 
 
 SCIIEULI-E No. 21 
 
 On the tenlli day of March in the afternoon, of the year of onr Lord, one thousand eight hundred 
 nnd forty one— Hcforc the nndersigned public Notaries, duly commissioned and sworn residing ii. 
 
 the city of Monlrenl, in the province of Canada 
 
 5 
 
I- 
 
 IS 
 
 Personally came anil uppcarej Dame Cailierint- Vulid-i", wiJowof tlio lute Kiiemic Guy, of ilio 
 sniil city of Montronl ; who, flocliircd lo luivc Ia-I and loascj, and by llioso prescnis dolli lot and It-nse 
 and proinise lo procuri" puar'naJjie cnjoynicnt, iinio Jiiincs C'larku of the same pjart" (Jiirdncr, hcrfl 
 present and nrcepling for himself, for, diiiin!?, and nntill the full end and Term of one year lo he ae- 
 rounled and reckoned from and afier the lirst of may next, lo Ihe first of inav, of the year of our I.oid, 
 one thousand e'lRht hnmlred & forty Iwo ; thai is to say ;" a (Jarden with Irnit 'I'rees planted thereon, 
 together with a wood House thereon erected, inclosed in the following limits, bounded in front by 
 Dorchester Sireet, in rear, by Mrs widow Doddeiig & the lid Lessor, on one side by (iny Street & 
 on the other side, by the Ri^presentatives, of the late IlonI)!.'. Horatio (Jaies and the Kepresenlalivea 
 of the late Alexandre I^usignan, with the whole, the said Lessee is eonlint &. sali>(ied, as having 
 seen and viewed ilie same : The present Lease is thus made, in manner aforesaid, and for and in 
 consideration of the sum of twenty live pounds Curii'nev fur and during the said Term ; whii h the 
 said Lessee dolh hereby promise and agree to well ami truly pay or cause to be paid, to Ihe said I,es- 
 sor her order or Hepreseutalives Id and by even and e(pial (piarterly payments of six pounds live 
 shillings said currency each, the first payment whereof to become due and payable on the 
 first day of the mimlli of August now next, ensuing and thus to continue as a'oresaid, daring 
 these presents ; moreover to furnish the said House and premises, wi'h a siillieiejil (piantily of 
 Householil furniture or goods to secure the payiTUMit of the saiil rent, to do all small Uepairs, llr- 
 parations laralifex, during the said Term, and at the expiratioa of thi'-ic presi'Uts, lo deliver the sai<l 
 House and premisesin as good order state & condition as when received, (reasoneable tear and wear 
 excepted, without any notice whatsoever to th.it elU'ci, lo pay the cost of the present lease. In cause 
 Ihe Chimneys, of said House, lo be regularly swept, every monlh & lo pay the cost thereof, lo conform 
 & subinit himself lo the regulations of Police eslablisheil, for the said city of Monlreal, and not to 
 sublet the said House & premises, nor any part thereof lo any person or persons whomsoever without 
 the consent of Ihe said I^'ssoror her llepri'sentatives lirsi had and obtained for that purpose in writing 
 and finally lo pay the yearly Taxes or assessuienis for and during the said Term ; It is agreed that the 
 said Lessor will mil, be bound to inake any reptiirs wha;>oever, lo the said heri'by leased premises or 
 lo any part thereof not even the necessary repairs ; also, that the said Lessee, will lake particular care 
 of the said (ianleii, fruit Trees and premises and will not (iraze any callle on any part of the same, 
 at any time during these pr<scnls ; — and for the execution of these presents the said parlies have elect- 
 ed their domicil lo wit ; the said Lessor at her present place of residence abovi- mcniioned and Ih" 
 said Lessee aland u\m\\ the above rented premises, at which place iVc Promising &e Obliging &c. 
 
 Done and passed at Montreal aforesaid in the olliie, on the liay, monlh and year I'rst above 
 written, and the said parlies have signed these presents with us the said Notaries, these pre-cius hav- 
 ing becnlirsl duly read, in their presenei' (^JLUied' James Clarke (alherine Vallee (iiiy ; ,1. Hcili' Not. 
 Pub, E Guy X. 1', a true c.>,iy, of the origin il reui.iining ;)f record, in the undersigned nolarv's Ollieo 
 
 i; (iiY N. p. 
 
 (Ew/orW) No 3380- lOlh. March ISll — Lea>e fu in Dane Cail.erire \alliC, wiih w of hue Ft 
 Guy— to— James Clarkt — No 1031—1'. AL tiuy Diiudr.— is— Dame IF. (Joy ic al—I)ef,irs.— Piece 
 No 2 produile par le Dem Ir a I'l'.iupie^e — ce 2 Join 1S32 — (PariipJivil) M C & P 
 
 SCIIKDL'LE No ,'J 
 
 Pardevnnl Ics Xotaircs Publics pour la Province dii lias Canada, residaii;- en la ville d,' Mont. 
 real sonssignes 
 
 Fut presenle Dame Catherine Vallee vciivc de feu J'.lienne (iuy. (lemeuranle en la dile villij 
 dc Montreal, laipiellc a reconnii et cimfes-ce par les presents avoir fail Hail a Loyer pour le leuips et 
 espaco d'un an lini et accompli commcni'ant a complerdu premier de m li proeham, jiisipi'au premier 
 jour du inois dc mai, de I'aunee mil liuit ecnl ipi iranle deux ; pendant lecpiel tem|is la l!ai:leresse 
 proinel (aire jonir paisiblement Jean Ble lii-son jardinier, de la dile villr de Moniieal, i ee pri'-rnt I't 
 ncceplant Loeataire pour lui dur ml le dit teiUji-i ;'' I'n Janlin complanle d'arbri's lriiiiier«, avee one 
 maison et aulres depi'iidaiiees, lei (pie le lout e~i iiiaiiili'Uant en elos, el en l'oe<aipation aeluel du dit 
 Loeataire, borne en front, par la Hue (iuy, par derriere pir les Kepresenlanls de feu David Ko^s Fit. 
 el des deux cotes par des proprieie>i apparlenanis a la dite Hailleres>e, aiiisi ipie le toiil se poursuit 
 et comporle circonslance cl dependanei! hieii coniiii au dit Loeatairi', ipii s'eii dit conlenl el sati>l'ait : 
 se reserve la dile Uailleresse le droit de picndn' de reaii an puit, (pii sera, en commiin en'.re Irs diles 
 parlies : — Ce Bail est ainsi fill a la charge par le dit Loeataire, d'avoir bien it duiaiicnt Miin dii loiii 
 sous loues et d'en joiiir, en bon piue de faiiiille, ile I'eulrelenir duranl h's piesenles de loules Uepara- 
 lions locatives el de reniire le lout a la lin des presenles, en aussi lion Flat ipi'il I'aura re^ai (ru>age 
 exccpte, sans ipie la dite Uailleresse soil lenii de donner aneune nolice <jiii leompies, au prealable, 
 pour eel ellel) de girnir la dile inaisnn el (le|)endaiiees, duranl les presenlei dc! liiens .Mciililes, ex- 
 ploilablcs el en siillisanle tpianlite, pour i/aranlir le loyerci apres fixe, de lU" point ceder lran--pi)rter 
 ni sous loiter le tout presenleinent |.>ue, on auenne parlie iiiiideonipie, a ipii ipie ee soil sans I'expres 
 conscniemcnl de la dile Uailleresse el par eeril ; de se conl'ormer aiix regleuieiiN de Police, de faire 
 rammoner les chcminees regulierement tousles mois et u v\\ payer le coiil, avec aussi le eoiil dis pre- 
 senles, ensemblu de payer les cotisalions, pour le temps sjiecilies aux presenles ; el en oiiire ooiir et 
 inovennani le prix et soiuiue de vingi i ini| livres eoiiranl, puiir duranl le dit temps, (|iie le dit Loeatai- 
 re promet de liaiiler et payer a la diie Mailleiira son ordre on Kepresenianl, par payeuienis rgaux de 
 six livres cl cin(| chelins cours actiiel chaiiiie par (juartier et ch nl le premier de\ ii iiilra due le pn inicr 
 d'Aoul prochain, le sci'ond, le premier tie Noveinlne ensuivanl, et rie la conliniuT Inus lis ipiariiers, 
 durant le.« prcsi^ntes ; II est cunvenu ipie la dile liailleiir ne sera tenu a aiicune re|)arations cpieleon- 
 
 ques, p 
 
 ?, pas mfiine des Crosses 
 
 w: 
 
 Et pour rexcculion des presenles les parlies onl elu leur Domicile cnmmc suit, la dite Baillcur 
 
19 
 
 u sa re^iidancc acluelle, et lo Jit Locatairc 3ur let lieux sus \oain, auxqueis lieux &c Promcltant &c 
 Oblii^cant &c Rvnnnqnnt &c 
 
 Fail ot |)as8L' u Montreal, En I'Etiule lo spizleme joiir dii rnois de Mars avnnt midi, de I'annC'e 
 mil Imit ronl qiiarantc- un, ct a lu dit prrneur dcclurC* ne savoir signi-r, du ce enqui» la Baillciir a 
 signi' li's pri'siMili's avcu nous dils Notairt's, a\»b!> It'tMiirc faile. (SIgni') Callioiine Vallee Guy Jean 
 Btu UisHon sii X mar<ni(', (Signe) J. Helle Not. I'ub, E. Ouy N. P. Vraie Cojiif, de la miauto des prc- 
 BLUitcs dc'ineurcL-:i en I'Eludu du Xolaire souasigne 
 
 E GUY \ P 
 {Endnrsi'il) \ii .13!)i— IGe Miirs IKII — Hail par Dame Catlierinu Vallee_, veuve El Guy it Jean 
 nie. Mission — Nil lOJI — P. M. (Juy Ucnidr. — vs — Diiine \l. Guy St al — Piece No 3 prod, par le 
 Demdr a I'Enquille— lo i Juiii \ii6i—{l'(irophtd) M C & P. 
 
 SCHEDULE No. 23 
 
 On till' twenty sixlli day of September in tin' year of our Lord one thousand eiglit hundred & 
 twenty. Uefore d)e undersigned I'ublie Notaries duly Coininissioned & sworn, in & for tlic province of 
 Lower Canada, residing in tlie eily of Montreal, in the said provinee. 
 
 Personally n|)peared Mr David NeUon of the said City of Montreal Saddler & harness maker 
 who acknowledgi'd & Confessed lo have bargained sold assigned transferred and made over, and by 
 these presents doth bargain sell assign, liansl'er and inake over frnm heneeforth & forever, with pro- 
 mise of warranty, {under special Moilgngi' of all lit singular his real & persojial properly) against 
 nil gifts dowers, Morlgag<'s, substitutions, alienations and other hindranees whatsoever, to Messrs. 
 William Maitland, George (iarden, George Auldjo and William Maitland .Junior all trading together 
 nl the said Ciiy of Montreal as Merehanls tV: Copartners untlet the name style & lirm of Maillands 
 Garden & Auldjo herein slipulaled for & accepting by the said George (iarden for themselves their 
 heirs S: assigns., The following lots of ground or Emplacements situated in Saint Joseph Suburbs of 
 the said Ciiy of Montreal Known and described .'is follows lo wit. — 
 
 1st A piece of land comprising four Emplaeemenls contiguous lo each other Containing in 
 nil one hundred & sixty feet in from Si rear by two hundred & eighty live feel in depth bounded in 
 I'nml by the road leading lo Lachineon the South West side by Guy Street oil the North East siile by 
 iMie Lnsignan and ill the rear by the Emplacemi'nl herein aflcr set'oniiy dfssribed, with a two story 
 wooden house Stables, and Shed erected on the lot foriHing the Corner of the said Laeliine road it 
 Guy Street aforesaid. 
 
 lindly. An Emplacement Containing ninety live feet in Guy street aforesaid by which it is 
 bnundeil in fiool. by one hundred Sc sixiy led in ilepth, bounded in llie rear by the said Lusignau on 
 the Smith East side by the rear of the four lots heri'iu before tirsily il.'seribi'd and on the North West 
 side by the Emjilaeemeiit herein atier thinllv desenb;'(l, wilhout any buildings thereon. 
 
 3rdly. .\nniher Kniplaeemenl eoiitiiiiiing one hundreil 4c foiirleeii leet in front & in rear by one 
 hundred & sixly feel in depih on the soiilh east line adjoining llie Emplaccmeut last above des- 
 I'ribed and one li :ndrecl A: llliy iiini- feet in <lept!i on llii- Norlh West line adjoining the |)roperiy of 
 lOlienne (Joy lNi|Uiie wiihont any buildings ihercon, bounded in front by (iuy Street aforesaid 
 and in rear by the said Lusignan, the s.aid pundiaseis iheir heirs and assigns being oblig;iled lo erect 
 n good subslanlial fence alon:; ihe said Noilh West line of the loi herein lastly <leseribed and uphold 
 the siiriie as long as llie stiid Elii'une (iuy or his family shall remain proprietors of the adjoitiing lot of 
 ground .and when he & they slmll ci.nsi.' lo be the proprietors ihe saiil purchasi-rs llieir heirs or assigns 
 shall have the rii,'hl either of laKuig away or selling the o.ie half of the said fence, of all whieli the said 
 purchasers (h'l'lare to have a perfecl knowledge, as having seen & vieweil the same, and therewith 
 they ari' ciniient & saii-lird, without any rescrvaiion of any pari or portion, of the aforesaid bargained 
 & sold premises, on ihe pint of ihe said venilor, excrepi the right in favor of the said Etienne (Juy it, 
 his laiuily of taking or e iiising to be taken f.ir iheir own use during the lime he & they shall possess 
 the whole or part of the said aljoiuing Emplaeemenls water from the brook wliii'h runs ihrough the 
 EmphieiMui'Ut lastly above dix-ribed, all whieli said Emplacements the said vendor is lawfully seiz- 
 ed, by virtue of good ii, sullieient titles as having ac(|uired Ihe same from the said Etienne (iuyrf Conf- 
 
 lilnliiin (le r'/Wdo wil, the Euiplac enis firstly fc secondly above described by two Deeds of Sale 
 
 passeil Ipclcre ,1. G. Dclisli' Notary, tin' one dali'd ihe sc\enlh day of April eighlci'n luuidreil & (it'ieeii, 
 the other dated the fnurtli <l,iy of December eighteen hundrc.l & sixteen, and the Emplacement lastly 
 above described by l)i"i>d of sale before Doiicei Notary dated the ninth day of Decembereighleen hun- 
 ilred and nini'ti'cn a copy of each of the said Deeds are herewith ch'livered over to the said purchasers 
 whereof ipiil i^e 
 
 'I'lie iil'ori'saiil, hereby bargaini'il and sold I'.mpl.aeements & premises, dcpeuiling & holding of 
 the .Seigniory of Montri'al and suliject to the payment of siu-h ecus et rentes lowanls the domain thereof, 
 as may be legally due and owing thereto, but whieli llie said parlies cannot at present ascertain ; the 
 aforesaid Euiplaceiiicnts and premises, however bi'ing free & clear of all arrears of Ccns el Kenica up 
 lo the .lay of the dale hereof and of every other charge, biirlhen & incumbrance, as the said vendor 
 now hereby declares ; 'i'o have, hold, use & f'lljoy, the aforesaid bargained & sold Emplacements and 
 premises with their rights Mi-mbiTs & appurti'iianccs unto tin- said Maitlands Garden and Auldjo 
 thi'ir heirs & assigns ;is thcirown proper frcidtold forever by virtue of these presents, and loenter upon 
 & lidic possession of lite aforesaid Em|)laeeiuciits house & |>remises from this day and continue hence- 
 forth for ever. 
 
 The present liargain and Sale is made in manner as aforesaiil, subject only to such Seignio- 
 rial rights as niny in future arise & become dnc thereon, and for & in Consideration of the sum of one 
 
m 
 
 'f 
 
 20 
 
 llioaBtind seven hundred pounds Current money of the said province of Lower Cunnda on aeeoimt 
 whereof the said purchasers have paid nt & before tlie exceulion hereof the sum of one thousand pounds 
 said Current Mimey the receipt wliereof tlie said vendor dolii hereby sieknowlcdge whereof final ue- 
 (juittanee by these presenis and the remaining sum of seven humlreil pounds to eoni[)letn th(- said 
 pureli.^e to be & remain in llie l)nn<ls of the said purcliasers tlieir lieir< Sc assigns a Conslitiitinnite 
 rente annuf.lle they paying yearly & every year llie legal interest tliereof at the rate of nix per Centum 
 per annum unto the said Klienne (iiiy liis heirs or as-^igiis unlil leinibursernent of tlie said Capital 
 Suin of seven hundred piinnds unti) liirn the said KlieniH! (lay liis lieirs or asnigns wliieli sliall not be 
 made in payments at any one time less than one hundr-d pounds Curreney willi the arrears of rent 
 due thereon, in the mean time the said rente or Interest at six per Cent shall l)o paid as aforesaid by 
 the said purchasers at the following stated periods as set forth in the aforementioned three several 
 <leeds of sale from the saiil Klienne Guy, to wit — on the siun of live hundred pounds part thereof, mak- 
 ing lliirly pounds Curreney on the seventh day of April in each year, yearly, the lirsl payment whereof 
 will fall due by llie said purehasers on the Seventh day of April m-xl, and two hundred poiiiiiN reiuaiii- 
 der of tli(' said Constiliit on the Ninth day of Deeeiiiber annii:illy, the lir^t payiiienl to fall due on the 
 ninth day of D'-eeinber next — they the said purehasers promissing to hold liarinlesi' and indi'innlhed 
 the said David Nelson from all claim by reason of the said eonsiiliilcd sum or the rem thereof under 
 special mortgages: hypolliecalion of all & singular their real & personal property, present & future, 
 nnd particularly ttie hereby granted, bargained & sold Fniplacenicnls house & premises one obligation 
 not derogating from the oilier. 
 
 And in consideroticm of the premises the sai<I vendor ilolli herel)y tr.i" ler & set over to the 
 said purehasers all right of property, claim, title. Interest, demand selzen possession & other rights 
 whalsocver, which the said vendors can have demand or preieml in or upon the afores ild herel)y bar- 
 gained & sold F^nplacements house S; premises of which lie hereby divests himself in favor of ihn 
 said purchasers their heirs & assigns, eon.senting & agreeing that the said purehasers be & remain 
 seized & invested with the full & entire possession thereof as of right, and (or that purpose hereby 
 Constituting the bearers of these presents his attornies to whom he gives all necessary power & au- 
 thority to that ellect — for thus &e 
 
 And for the Kxeciilion of these pri'senls the said parlies have elected iheir doniieile at the 
 place above ineiilioned — where &;e 
 
 Done & Passed at the said City of Montreal in the ollice (if Menry (irilliii, one of the said No- 
 taries cm the day month & year first, before wriilen, in the .'iflernoon and signed by llie said piiriies 
 with us the said Notaries on the original minute, to remain of record in the said olliee afier l)eli)g 
 duly read to the said parlies according to law. 
 
 (Signed) DAVID M'.F.SDX 
 
 MAITLANDS (JAUDF.N it Atl.DJO 
 bv (ii:()lU;K (; AKDK.N 
 (Sd) THOS. liARKON N." I'. II. (iKII-IlV .\ P. 
 
 A true copy of the original minute remaining of record in my Olllre 
 
 II. (iUlKKIV .\. P. 
 
 {EmhrsccI) 26 Sept. l.S,>0— Deed of Sale From David Nelson— To— Maillands Garden & 
 Auldjo — of a House & lots of laud in St. .loseph Sii!)urb Montreal — \o lll,!l — P. M. (iov Demr— i',i — 
 Dame II Guy & al DelVlrs. — Piece No 4 Prodnite par le Demdr. a rKii.piele ee i .liiin 1KII2 
 {Paraphed) M C & P 
 
 SCIlF.Dll.F. .Nil. ,'t 
 
 Pardevanl les Notaires Pulilics pour pcuir la proviiui' dii I!;is Canada, resulanls a .Munireal 
 Soussignes 
 
 Fut present Klienne Guy Feuier Demeiiraui pri's eelte vlllc : I,r (|U('I a lvee<iiinii Ft (Nmfcssr par 
 CCS presenles avoir vendu, eeile, (|uille, lrans|ioile I^t (1,'laiss,'' Dc-s maiiileuant el a loiijours d promis 
 el promet garanlir ile tolls troubles, dons, doii.iires, drlles, hypollieiines aviellons, subsiiiutions, alie- 
 nations, et autres empeeheuients Geiieraleiueiil (pielcomiues a .Iran Mapliste Ainesse joiiriialier de- 
 meurant au faubourg St : Antoine pres celli' ville a ee pieseiil et aeeeptant aeipicreurpoiir lul ses hoirs 
 cl ayants causes a Lavenir savoir ; un Fniplaccment siuie au fuixiioiir:,' Si , loseph pres criic dini, 
 ville, Conlenanl Qualrf? vliigt pleds de from, sor leiit soixanie pieils de i)rof..ndinr, sans uar^uilie di- 
 mesuro prescl.-e ii'iiani par devant a la Kne (iuy, par derriere a David Koss Feuier, loimianl d'lin 
 cole au Nomine (iaiivrcau el d'auire eiile an (III Sr. (iiiy vendeiir, sans Ilalimenls iil Clolures desns 
 Conslriiites, se reservant I.e dit Sr, veudeur les Cloliurs De lioullnicrs (pii se Iroiiveiil aeliKdIement 
 sur lu dit terrain ([u'll fern oter et cnlever, dans le delal il'iine anme de ee j(jnr d'liui 
 
 Ainsi que tout s ■ poursnit compoile et t'-land de tonics parts cireonslanecs et dependanees rpm 
 le dil aecpiereur a ilil blen savoir et connailre pour I'avoir vii et vislt('', el dont 11 e>t eonleiil et salis- 
 fail sans auenne U('serve par le dit Sr. vendenr ampul le dli terrain avcc plus i^ninde ipianiin:' appar- 
 ticnl, par IJons TItresdonI il aldera L'ae(piereur au licsoln. 
 
 Mouvant le di; lerraln en la eeii-ive de l:i Sci^neurie de Monlrex I '•! cnvers le Doiriaine d'Icelle 
 charges de lei cens cl lUmles (pud pent devoir, ee (pie h's dlles parlies N'ont (|uanl a picseni sii diri^' 
 ni Declarer, de ce inlerpelb's par les Nolaires sonssi<rn(''s ; piair lout el sans aiilres char-es, deiics 
 Uedevanccs ni liypolhiMpies (pielccaupies ainsi (pie k- dll Sr. vendenr lu I.a dll el allirme liaiie el (piiin' 
 hcaiimoins ilcs arrerages dcs dlis Cens ei Kiiiics dii pas (•(• joiird'hiii. 
 
 Pour du dit terrain Ft (h'pendances jouir, user, faire el disposer par le dll ae(pi,'reur ses hoirs 
 ft ayant cause comme de chose a lui apparleiuinle en pleine propriele en vcrlu des presenles a com- 
 niencer La jouissance dc ce jour d'liui et ainsi continuer a I'avenir. 
 
31 
 
 Ccttr vcnie, Session, tran!<port et deluissemcnt oinsi fait Q la cliorgc dcs liroils telgneutiaux a 
 I'avcnir scnicmpnt, el en oulrc pour pt nioyennnnt le prix et sominedo cent Livres cours nctuel dc 
 la province ; Inquellc somnic du consenlenient dn dit Sr vendeur demciirora clmrgi'; afTfcte oblige ct 
 hypollicquc snr Ic dit terrain susveiidfi a eonslilulinn de renio a raison de six par cent annucllement 
 formont cix livres diteoiirdo Rente consliliieo ct payable parle dit aeqiiereur ses lioirset ayanis causes 
 clia(|ue nniu'e au dit Sr vendeur on Legiliino llepresimlant et dont la premiere nntiec sera dftc et 
 C'chrto au dix neid'Oelol)re de TannOe procliaine que i'on complera Mil hiiit cent dix nnuf, el continura 
 a parcils Tcrmes de cliiuiue aiinee siiivauie jnn(|u'au rembourNemeiit du capital Qu'il sera loifiiblo 
 nu dit aequerenr ses lioirn et ayans causes de faire en un oeul et mf'ine payement de cent livres avep 
 les inlerels Lors dus et eelirts ; pour siirele dc quoi ic dit terrain Uemeurera chnrge afTeelu oblige et 
 liypollie(|u6 ainsi les aiures biens ineublcs el iinnieubles presents el avenir du dit aecpiereur, sans 
 Qune ol)ligalion Deroge a rautre. Sera leriu ic dil ac(iuereur de fain- Mesurer el Horner lu dit terrain 
 par un arpenleur jure, et de fournir au dit Sr vendeur unc eopie du proces vcrim), ain^ti Quae expedi- 
 tion deees presenles a ses frais ; et aussi de |)ayer en avanee de la premiere annee de la Rente eons- 
 titueo au dil Sr. fiuy, La somme di- deux l-ivies sur la dilte rente pour la premiere annu seulemcnt : 
 El en oulrc lanl (pie le dil Sr (Juy ou ses enfiuils seront possesseurs du terrain voisein de faire el 
 entrcleuir seal ct a ses I'niis les elolures de separtiliou en planehes ou pii-ux debout de six pieds au 
 moins de liaiileiir liors de lerre <|uil sera lenue de faire sous le delai d'unc annee de ce jonrd'bui les- 
 quelles elolures deviendront Miloyenn.'s ausiliM Que les terrain voisins se trouveront apparlenir a 
 dautres proprietaircs eiraiigers a la faniille du dit Sr Guy vendeur. 
 
 F.t au moyen de lout ee cpie dessus le dit Sr. Guy vendeur transporte au dit necpiereur tous 
 droits de propriete, fonds, Ires lond, noins, Raisons, actions, saisine, possessions, et autres elioae Ge- 
 nerulement ipieleonepies, cpiil pent on pouroil avoir, deuiandrr ou prelemlre en ou sur li; dit terrain 
 presenlenient vendii dont il s'est deuiis et desiiisis a son profit, et de kcs lioirs et ayanl cause, vou- 
 liiiil (pi'il en soil saisi et mis en possession p:ir el ainsi <pril npparliendra, eonslituani a eelle fin leur 
 proeureur li? porleur des ;>resenles, lui doiuiant pouvoir de ee faire C;\T ainsi Sc.i el pour lexeeution 
 lies pri'senleset de lenrs dependanecs, les dilcs parlies onl elu leur Doniieile aux lieux sus inenlionnes, 
 nux <piels lieux &en, Nonobslant, kc. promelani, &cobligeanl, &c Renoneaiil ike. fait et passe au dit 
 Montreal en lelude I,an mil liuil cent dix buil, le dix neuf Oclobre apres midi et ont signes a I'exeep- 
 lion du dil Ami>se cpii ayanl deelaie ne le s.ivoir (aire de ee encpiisa fail sa marque ordinaire lecture 
 laile ainsi cpiil esi en la minute ainsi signe lilieime Guy, Jean Hie. Amesse x sa inanpie. Jos. Ues- 
 sautels N. P. Jean (JiiilleDelisle N. I». 
 
 JKAN GUILL I)KLISF>E 
 \. V. 
 (Eii(lorsid) I,e 10 Oeiolire ItSjH— \enlc par Klienne Guy Keiiier — a-.Iean Die. Amesse — \o 10;}1 — 
 1'. ,M. (luy Oemdr — vn — Dame II. Guy & al Defds. — Piece No b prt>duile par le Ueind a I'Encpu^to 
 ce 'i Jiiin mVX ^{Pomphcd) M C & P 
 
 SCIIKDLLE No 3.") 
 
 I'ardcvanI I,<'s Nolnires de la Provinee du Ha* Tanacia residnnls a Monlreal sonssignes. 
 
 I'm present Elienne Guy eeuiei denieurant en ecUe ville, le (piel a reeonnu et confesse par eos 
 presenles avoir vendu, cede, (piille> transporte el delaissc des Mainlenant el a toujours el promis et 
 promet (iarantir de tous troubles, dons, douaires, delles, Ilypotlie(|Ues, Kvielions, subslilulions, nlie- 
 nalioiis el aiilres empeclieuuiiN gi'neralemenl, a Anguslin liirllielet eeuier Marcliand demeurant en 
 eelle ville a ee present el aeeeplani acqiu ivur pour lui ses llnirs el ayauls causes a I'avenir savoir: 
 im terrain silue pres eelle ville iiu llauldu fimxiiouri; Si. Anlnine di' la cimlcninee de Irois cent vingt 
 |)iecls de I'mnt, et le surplus ipii peul y avoir en !,'ai,'nanl Pempl leemelit iTAu^iUS Rlefiiivrav, el;mt de 
 ^«*ranft j, (jmir.mle Neuf pieds el plus s'ils s'y Irouve de front sur cent soixnnle pieds el plus s'ils s'y Irouve do 
 priiroiuleur, tenant pardevant a la rue (iuy par derriere au Sr. Charles l.usignan d'un c6le a John 
 Ogiivy eeuier, et d'autre cote a Angus Metiilvray sans aueuns batiments dessus eonslruit ; se re- 
 seivant le dl Sieur vendeur les clotures de Mouliniers sur le terrain sus vendu qu'il enlevera aussilfit 
 <pie Ic dl .Sieur aeciuereuren aura fail ennslruire d'autre sur le <ll. leriain qu'il sera teiui de taire seul 
 el a ses frais dans le delais d'une annee de la dalle des presenli's soil en planelies ou pieux debout lanl 
 Mir la dlle rie.'(iiiy que niiloyi'nnemenl (pi'avee ses voisins. Ainsi que le lout se poursuil, eomporle et 
 eleud de toules p uls, cireonslanees el depem lances que le dl. ai'(|uereur a dil bien savoir et eonnuilre pour 
 I'avoir vu el visile, el donl il esl ennleni el salisfail sans aueime reserve par le du Sr. Vendeur auquel 
 le dl. Icrrain Apparlient au moveu du lei; qui lui en a ete failc par feu sieur Elieiinc Anger, auquel 
 il apparlenoil par bons litres aiapiel il aidera I'aeipicreur au besoin, 
 
 Miiuvant le dl. terrain en la Censive de la Seigneurie de Monlreal et envers le dornaine d'icelle 
 ('liara:e de lel cells el reules qu'il pint devoir ee (pie h's diles parlies n'ont (piunl a |)ri'seiil su diie ni 
 declarer de ee Inlerpelli'es par les Nolaires Soussigni'^s ; pour lout el sans aulres eliarges, delles 
 redevanees, Ilvpiilhe(pies (|iieleiiiiques, ainsi rpie le dl vendeur la dil el ailirme franc el (plitte iiean- 
 luoins (l('s arrerages des dlis ecus et rentes du pass('' jus(|ii'a ee jourd'liui pour du dl terrain ei (b-pen- 
 danccs jouir, user, faire, el disposer par le dl. acqucreur ses Hoirs el ayanis causes eonime dc chose u 
 lui apparlenant en pleine proprieif- en verlu des jiresenles, a commencer la jouissanee dc jour d'hui 
 el ainsi eonlinuer a I'avenir. 
 
 Celle venle, cession, transport ct (U'daissement ainsi fait ii la cliarge d('S droits Seigneuriaux a 
 I'avenir seulemenl el en oiilre pour el moyennanl le prix et somiiie de (piatre cent livres -ours aeluel 
 de la Province, hupielle soiniiie du dl. Sr. Vendeur demcurera charg(^' atfeele, oblige el Mypolhequ6 
 sur le terrain gug vendu a constitution de rente a raison de six par cent formcnt annnellenient vingt 
 
 6 
 
<)iiatre livrp» nu-ine conrg que Iti dl. St. acqnureur pronioite |)ayer liii Hes lioirt vl ayantH causes payor 
 niidt Sr. CJuy vendour uu u s^n ruprcaentanls legitimes, et dont la premiere annec «era dde ut ^cIiOr 
 de ce jniird'liui en un tin i-t ainsi continuum piufil lerme cliiuiuu unni-e ensuivunt jiivqu'iiii rembnur- 
 Kcment dii capital qu'il Rcra l(iis<ibk> oil dt. Sr. Ilorllirk't aciiuervur on scs lioirH et nyunt caiispii do 
 faire en un !>eul ou pluxipiirs pavements, dont le innindre »i'ra de cinqiiantc lirrex dil cours et dont 
 I'interet diminnra i-n consequence. 
 
 Et en ouire s'obligo lo present acqinTeurde payer Incessammcnt aiix Seigneurs de Montreal les 
 lods dus »ur la presente venic, ainsi (pie de fournir uni^ expediliou du Coiitrnei d'icelle an dl. Sieur 
 vendeur el du proces verbal du dt. terrain par un Arpciileur Jure, a ses frais et aus»i de payer audi. 
 Sieur Guy sur la rente couranic pour la pri'senle anne seulement Imil livres eoura neluel 
 
 Et an moyen de tons ce que dessus le dt. Etienne (Juy Eeuier v{Mideur, transport uu dt. Ait- 
 gustin Uertlu'let Eeuier, aequereur tous droits de propriete, fonds. Ires fonds, noms, raisons, actions, 
 saisine, possessions, et uulreg clioses, generulcnient qucleonques qu'il pent cm | oiirroit avoir deman- 
 der ou prelendre ou du sur le dt. terrain prosentenient vendrt dont il s'est deniis tt des.saisis A son 
 profit el de ses hoirs el nyants causes, voulant iju'il en soil saisis el mis en possession par et ainsi 
 (pi'il appartiendra Constiluanl a eel son procureur le porleur des progenies lui donnanl pouvoir de co 
 faire Car ainsi &c. 
 
 El pour I'exeeutiou des presenles, et de leurs de|)pndances les dtts. parties ont elils leurs do- 
 miciles aux Lieu.x sus menlionnes aux()uels lieux &c Nonobstant &c proinettant &c Obligeant &c Re- 
 noncanl &c. Fail et passe audi. Montreal en lelude Tan mil Iniit cent (piinze le qualre Aoust apres 
 midi el ont signfes .ivec Nous Nolaires lecture faite. Etienne Guy : .Augustin Hertlieiel, Tlios Harrou 
 N. P. Jean Guill Llelisle N. P. Ainsi qu'il est porte en la minute <les presentes restee en I'Odiee du 
 Notairc Soussigne. 
 
 JEAN GlILI,. OEI.ISI.E 
 
 N. v. 
 {Endoised) 
 
 Le 4 Aoust 1815 — Vcnie ii constitution de rente par Etienne Guy — a — Auguslin Bertlielct 
 Eeuier — No. 1031— P. 1\I. Guy Deindr.— vs— Damn !l. (iuy & al Defdrs.— Piece No. G produit par 
 le Demdr. a PEnqufle ce 2 Juin 18Gi! {Vurnphcd) M C & P 
 
 SCHEUL'I-E No, 20 
 
 Pardevanl Ijs Nolaires de la Province du Bas-CaJiada, residenls a Monlreal Sonssignrs ; 
 
 Ful present Elienne Guy Eeuier demeuranl en cetle ville lequci a reeonnu el confesse par ees 
 prosenles avoir vendu, cede <|uill.'', Iranspoile el drijaisse, des maiiilciiani el a loiijours et proiiiis el 
 promet garaniir de tous troubles, dons, doiiaires, deltes, liypoilie(|ues. eviclions, substitutions, aliena- 
 tions et autres empOcliemens generalcMueiit tpielcoiiques a Sr. William Keitl Mtre Sellier demeurant 
 en cclte ville a ce presi nt el aeeeptani pour lui ses lioirs et ayatils causes a I'iivcnir savoir : un ter- 
 rain silue a I'extremile du fauxbourg St. Josepli pres cello ville de la eoufeu.ince <le cent soixanle 
 pieds ou environ de front sur deux cent qualre vingi cinf| pieds plus on moins de profondeur.lenanl 
 pardevanl au clieniin de Roy qui conduit a Lacliine par derriere a la prairie du dl. Sr. vcndeiir Joi- 
 gnanl d'un cole a IJavi,' Ross eeuier et d'auire eotii a la nouvelle rue projelle, appellee : la ri1e Guy 
 (jui doit avoir quaranle pieds de large sur laqucl sc Irouvc^ nil pelil balimeiil ou berceauxqui fait parlie 
 de la presenle \ente, se res'irvaut le dt. Sr. CJuy le bois buelie ou coupe sur le dl. lerrain avec sa pepi- 
 niere de Jeunes pomiuiers (ju'il fera enlever le prinlernps proeliain. .Ainsi que le lout se poursuil, 
 eomporle el elend de loules jiurls, eirconstnnces el 'lepeiKhinccs que le dit Sr. aei|iiereiir a dil bieii 
 savoir et coniiDitre pour I'avoir vu et visile, el dont il est eonlent et satislait sans aueune reserve par 
 le dit Sr. Vendeur uiwpiel le dt. lerrain apparlienl avec plus grande (piantile au inoyen du leg qui lui 
 en a etc fail par feu Sr. Elienne Anger. Mouvnnl le dil lerrain en la censivo de la Seigneiirie de la 
 Monlreal el envers le domaiiie d'icelle, eliarge de tel cens et renles que pen devoir, ce (pie les diles 
 parties n'ont quanl a present su dire iii dec^larer, de ce iuleipellies pur les Nolaires Soussignes ; pour 
 tout et sans autres charges, delles, redevances ni liypolheciues (pieleonqiies, ainsi que le dit Sr. 
 vendeur la dil et afiirme franc et quille neanmoins des arrerages des dils cens renles du passe jusqu'a 
 ee jourd'hui pour du dt. terrain et dependauees jouir, user, faire el disposer par lu dit aecpiereur «e» 
 hoirs et ayanl cause comine de cliose a lui apparlenante en pleine propriete en verUi des presenles, a 
 conimcncer la jouissanee de ce jour d'liui, et ainsi <onlinuer a 1 aveiiir. 
 
 Cclte venle, cession, transport el delaissenienl ainsi fait a la charge des droits Seigneuriaiix a 
 I'avenir seulemeni, et en outre pour et moyennant le prix et somine de (pialre cent livres cours a<'luel 
 de la province la quelle somme du consentement du dl. Sr. vendeur deiueureia charge all'eele, oblige et 
 hypotheque sur le terrain, susvendu a consliiulion de renle a,vraison <|e six ]itr cant, formant .\nniiel- 
 leincnt vingl qualre livres rn(5me cours, que le dt. accpiereur pour lui sej hoirset ayants causes a I'ave- 
 nir promet payer au dt. Sr. Elienne Guy vendeur ou a ses Represeulanls, et dont la premiere annee de 
 payemcnt sera dile el cchile de ce jourd'hui en un an, et ainsi conlinuer a pareil lerme ehaipic annee 
 ensuivant Jusqu'au Rembourscmenl du capital qu'il sera loisible au dl. William Rii'd ses hoirs et 
 ayaats causcsde faire en un scul ou plusiours payemenls, dont le moindre sera ilo eiiKinaale livres dil 
 cours a mesurc dcsqueis I'iiilerets diminura. 
 
 S'oblige le dl. aequereur de < 
 
 \\ et 
 
 1 ses Irais ie 
 
 lerrain susvendu d(^ I'enlrctenir et re 
 
 parer 
 
 a ses frais, lant que le dt. Sr. Guy .sera possesseurs des terrains voisins, aiissi bien que ses hoirs el 
 nyants causes lescjuelles clotures devieiidroul niytoinnes lors(|u'ils auront vendus a d'aulres. 
 
 Sera tenu le dt. acqueveur de payer, au plulol aux seigneurs de Montreal les lods el ventes sur 
 la prfesenles acquisition, comme aussi do fournir au plul6t a ses frais au dt, Sr. vendeur une expedi- 
 
.• n M.. nreaonlc. el unc cople du procet ve.bal clc Mesurem.nt du dt. terrain ; el cnlin de payer audi. 
 Sr Guy riuettn dtducllon de la rente ron„i,u6 pour I'annte courran.e Huit livre. cour. aoluel, don. 
 1 1. c. Hiiu a rceniinu avoir Tcou, donl Quiilonce. 
 
 r. au moy n " loul cc que do,-«s le di. E.ionno Guy eeuier vendeur lran,por.e au d.t Wd- 
 .i„.n Roll acT/orenr tous droits de propriett-, fond,, Irts-fond,, noms, rai,on8. aclion,, sa.s.ne, po,- 
 ;:i;^lZ:..o3e «....denieni;e,oo,,ue n.M p.ul ou poarroil avoir, de^^^^^^^^^^ 
 
 "" n ::;J:^' r:: S:r ;r;'.:: :'^M en .i. .;., e. mi. en po.e.i.n pnr e, ai,,. nnjl 
 profit et «'-. ^'^ '^"'";' ^ _^ ^^„^ f,„' ,„„ l,^, |„ p„„eur do, prOsento,, lui donnan. pouvo.r de 
 
 "'''^'' rclr a nT r F. P r Voxocu ion de. preLnte, e, de leur, dcpendance,, le. di.e, parl.e, 
 '". )'ln' I?ur don led 'aux ifeu. ,uMnen,ionnc., aux.,ueU lieux, &e. Nonob.lant, &e. Promel-anl, 6.0. 
 „„t Olu, lour don cilc aux i x „_,,-.'„„ j,. Montreal en I'elude I'an mil huil cent qumzo 
 
 S^rtS;a:::;3ni";^::;:!e=^He. Etlen. Guy Wm. Reid, Tl.o. Barron N. P. 
 
 '-' ^ili '^:J^^ on la M.nute d. pr.ente,. ^^^^ -^f-^^^r^. 
 
 ^^"'To'nfcvrier-ia.o-Ventepar Eti.nne Guy Eeui.-r.^ Sr. William Reid-Nol031-P. M- 
 Guy nL M. P 0;-I.e.n.lr-v,-Uelcne Guy Defendr-Pieee Z No. 7 produ.le a I'enqu.te par 
 le Demandeur-FilC- ce 2 Juin ISGi {Paraphed) M C & P 
 
J I, I' 
 
 II 
 
 S4 
 
 SCHEDULE No. 27. 
 DORCHESTER STREET 
 
 NUNS 
 
 K GUY 
 
 U^y^ 
 
 w 
 
 H 
 
 
 
 K orv 
 
 (-5 
 
 £1000 
 
 
 E (iVY 
 
 Ififl 
 
 E GTTY 
 
 o 
 '''^ u 
 
 80 
 
 ST. ANTOINE STREET. 
 
 C. 8. UODIKR Ksq 
 
 I jC.-)00 
 
 i S 160 
 
 i- XliTiO 
 
 T TOIUIANCI': Kw) 
 K (ilV 
 
 (' 
 
 X,\\ 
 
 160 
 
 f2550, 
 
 I,nt No. 1 
 im iiart:i|;c 
 
 H 
 H 
 
 jC2ino 
 
 'I V.VnUCK ("IVY 
 
 N(H 172 
 li'id 
 
 H 
 
 H 
 P 
 
 c 
 
 jCTliO 
 
 ST. JOSEPH STREET 
 
 100 
 
 F.TIENNE crV 
 i:2B00, 
 
 riv_No. 10;H-S. C. M. 18Ci — Paliicc 
 
 Michae 
 Plan fyleU 
 
 
SHEDULE So.iS 
 
 ''""".».'ic?'i/-oHT,,«^"'^i^^'^^^^'^ '^" R<5gi»tre des Actes do Buptfimes, Murlages ot S6- 
 
 puHureH, fuitH Uaiw la Paroisso de Montreal sous le titro du St. Nom 
 
 do Mario pondant I'ann^o mil Huit Cent trois 
 
 Le Vingt n\\ Soplembre Mil Unit Cent Iroin j'ois lliiplisu Marie Cnlherine Heiene nC-o hici du 
 
 Ipgilimo tnarioKo do Sieur Etioniin Guy Ciipiluim; du In milico en celto Villo vt dc Dnmo Calherina 
 
 Vnlli) di! cello I'lirdisse. Lc purain n titu Sitinr Kticnnc St Dizicr ot la maraine dcmoiielle Louiae 
 
 Qiiy Suu8siKnt!!>, Ic |)cro opscnl. 
 
 (Sign6) Et ST. DIZIER 
 
 " MARIK l.OUISR GUY 
 
 (SignC) SAUVAGE, Plru 
 
 Noui Sonssignt's, Protonotaired do In C'our du Bunc; du lloi pour lu Dixlrict do Montreal, 
 ccrlifionH, <|uo I'cxlruit cir|e»«us p»1 en tout tonforrno i\ roriglnul (|ui so trouvo diins lo Ur^isire den 
 Aclog de I(npl6mes, Mnringes et Sepultures, fails dans In dite I'nruisso pendant I'anneo mil huit cent 
 trois le (lit Uegintru depose ilnns les Areliives de la dite Cour. 
 
 MoNTUKAL, lo (|uinzieuic jour d'Avril mil huit cent Irenle ii un 
 
 MONK &, MORROGH 
 
 PCS 
 
 ( Endorsed) 
 
 I,e2Gcjourdo Seplemliro 1803— Kxirait de B.iplOmcde Mario Cntlicrine Hol^ne Guy— No. 
 lO.ll— P. M.diiy— vs — Uauie II. Guy— Piece ilu Demdr. No. Oproduitpar io Dumd. a I'Emiu^te leg 
 jiiin 1802 (Paraphed) M C St P 
 
 SCHEDULE No 29 
 
 rnovixcK nn has fANAHA.iKXTUAIT du KeL'lstre des Actus de Bnpteiiios, Mnrlages et S^- 
 
 jjiilturex, liiits dun.s lu Piiroisse du Saint Noin du Marie de la Ville de 
 
 Montreal, pendant I'annee mil liiiit cent riix. 
 
 Le treizo Avril tiiil huit cent six j'ai baptise Elienne nu liicrdu legitime maringe dc Sr. 
 
 Elienue (iny Arpenlenr absent et lie l)ani(! Callierine Vallee do cette paroisse, Ic Parrain a £lo Sr. 
 
 Pierre Herllielel el la Marraine Uilo Jusclle Guy soussij^nes. 
 
 (Signe) JOSETTE GUY. 
 
 " PIERRh BERTHELET. 
 
 " MALAR!) Pirc 
 
 Nous Soiissisjnes, Photonotaires de la Cour du Banc du Roi pour le Dislriet de Montreal, 
 cerlifions, tpie I'extrail eidessus est en lout eonlorine a ['original tpii se Irouvo dans le Regislre des 
 yVeles de Bapleiaes, Maria^es et Sepultures, fails dans la siis diio paroisse pendant I'annec mil huit 
 cent six le (lit Reijislre depose dans les Areliivi's do la dite Cour. 
 
 Monthi:ai,, le i|uinzieme jour d'Avril mil Imil cent Trenle & un 
 
 MONK & MORROGH 
 PS C 
 (Endorsed) Le Mieme .lour .I'Avril IrtOG— Exirait de IViplOmc— de— Elienno (iny— No 1031— P. M. 
 (iuy— vs — Dauie IL (iiiy— Piece No 10 pro.luile par le Ucmdr. a TEnquete le 2 Juin 1862 (Paraphed) 
 M C & P 
 
 SCHEDULE No. 30 
 
 Kxirail (Ics Registres dc Bai't^mks, Mariages et Sepultures, fails dans la Paroisse de Mont- 
 real, sous lo litre du S. Niim de Marie, dans I'lle, Comte et Dislriet de Montreal, Province du Bas- 
 Canada, pour I'anuee Mil huit eon; neuf 
 
 Le seizL" mai mil huit cent iieuf, j'ai baptise Michel Patrice ne hier du legilinie maringo de 
 Miinsienr Elienne Guy arpentour et di- Dame Catherine Vallee de eclte paroisse. Ont ele parrain 
 MonsiiMir Miiliai'l oSiillivau et Maraine Dame Ceeilo OSullivaa sjussignjs. Michael OSullivan — Ce- 
 cile OSullivan Thavenet plre. 
 (>ignes,) 
 Le(iiiel I'"xTRArr, je sonssii;ne, Preire du Scminairo do Afoiilreal, certifie etrc conformo ii I'Ori- 
 ginal. .Monlreal cc I!) mars 18,>8 
 
 MALARD Plre. C 
 Pr6lr<! du Seminairc. 
 (Endorsed) G M.ii 180!)- Extrail de Biptemo de Michel Patriee Guy— No 1031— Guy— vs— Guy & 
 al — Piece No 11 produitc par lo Demdr. i\ rEnqueU; le 2 Juin \HGi— (Paraphed) M C & P 
 
 SCHEDULE No 31 
 
 rRoviNci; ri' nAs.fA\Ai)A.n-:XTlJAIT du Ri^'gistrc des Aotcs de Capteme.", Mariages ct S4- 
 pultitres, fails dans la Paroisse des Sts. Anges delaC'hine pendant 
 I'annee mil huit cent un. 
 Le Seize de Novcmbre mil huit cent un, Les parties ci menlionnOes ayant obtenu dispenses des Irois 
 
 7 
 
Ir : 
 
 il 
 
 Bam ill- Mgr. I'iurio iJi'iuiiit, je Pritrf «<>U:)8igi)u ai requ Ic miiliifl cunn'iilonifni el oi donno In Hi'- 
 npcliclioii niiplioli- uu Sit-ur t'.tiuniie (Jiiy tils uinji'iir ile iieiir Pierre (iiiy jii>,'e tie |)nix olde (liitiii-' def- 
 fiiiilo Jo»c|ilf Ilfrvieux »rs |)itl> i-t miT<; de In l'nrois><o do Montrr.il d'nnc pari ft I'l diinio Colhrrlno 
 Vulli'f! veuvo du »lour Nicolas HcrlliuliMIe Kcnirr, filli- df» drfiinlit »ii'iir Pierre \ iilire i-l Ciilliorlnn 
 Uollotlf sen pi-re rl niori! coiniiicrcjniils du Monlrrnl d'liutti- p:irl. Kiircnl pri'ttenl* ft liMiiDins <lii riitfi 
 de I'Kpdiix Louis Guy l.nnnt lion <!« pi'rr, .loscpli (iuy sun fri'ru I't pliiNiinirsuulrcs rt du coli'i di- I'K- 
 pousp, pierro Uedi-on ViillOo non Iri'te lui leiiaiil liru dc piTc, Elifniie St. Dizier son t'uusin gcrtnain 
 ct plusicura autrcs qui unt Hign6 
 
 (Signi.) KTir.XXK (il V. CATIIKIUXK VAM.EK. 
 
 L* (il V. P. VAIJ.I;K. Hr. Sr. DIZIIIU. J C. GUY, 
 
 " HYPDi.ri"!', vAi.i.r.i;, mauik 1,01 isr, uvv. 
 
 " jDsi'.rri'; (luv. makianm; si. di/.ikii. 
 
 " JOSIiPH GUV. Jh. PAl'JNKAU VAM.KF, Plrf. 
 
 Nous goii!>9ignr!*, Proto.ndtaikes dc ia ('our ilu Hum- du lioi pour Ic Dialrii^t di' MontrrnI, 
 ccrlifioiis, (|uu I'cxUuit cidu^MUH est en tout ci>n(oriMC a I'lirigiiial i|iii no trouvo d:iiis It- Ki'gi«lrt' dr» 
 Aclcs de Kaplt^nu'D, Mariai^cs rt iSrpulturcs, TaitK dan* la xu^dilu paroisaa pundunl l'unn6c mil iuiit 
 cent un II- dil Ki'gisire drpoxi' dans Ics Archive* di- la <lili' Conr 
 
 Montreal, Ic quin;eiL'iiir jour d'.Vvril mil luiit cent trcnlc & uu 
 
 MONK it .MOIlllOCill 
 
 Prodiy 
 (Endnried) IHOl — I.e I6em jour de Novenibre — Exirail do Maria','f> Kliotino (iny & t'alliorijio V'nl- 
 lee — No 1031 — Guy— vs — Guy ik al — Pioco No U produilo par lo Dcuilr. ii I'Kmiucle lo 2 juin 1S03 
 —(Paraphtd) M C & P 
 
 I 
 
 SCHF.mJl-E No M 
 
 PROVINn: OF CANADA.) 
 Vi-lncl of Mimlri,il, j 
 
 No. 10.11 
 ATUIC 
 CIIEL PATKICE GUV 
 
 1' tut lit iff 
 r> 
 DAME IlfiLENE GUV & al 
 
 Dffenilanta 
 
 siPEUioR (oruT roK ix)wi:r < anada. 
 
 Piie.ik.nt; Tho llou. Mr. .liiMioo HEHTIIELOT 
 Vo. 10.11 ^ /-A 
 
 PATKICE MICHAEL alias Ml- [ \JS lliis socond day of Juno in llio yearof Our l.ord,ono 
 
 thousand oiyhl hundrod and sixly-lwo PEUSON'AI.LV 
 CAME AND APl'EAKKl), Tluaiius Hie hard .lolm.on, of 
 the City of Montreal MerelianI, aofountant nt;ed aliout 
 thirty live years, a wiinesM produei'il on the pari of the Plain- 
 
 _ , - till' who heinf^ duly sworn, deposith ami saih : I am not 
 
 relntod, nllic<l or of kin to, t>r in the employ of any of tlie parlies in this eauso ; I am not interested in 
 the event of this suit. I know the Plainlid' aal one of the Defendants, Elienno Guy. 
 
 Having l.ikea eoinmunicaiiou of llio deed of iKiitaixc Weil in this ease hy the I'laialillaK liis 
 Exhibit No. Ill, I dcelaro that I am acipiainled with the lots therein described and alloted to Uumo 
 Ileli'ne Guy, therein mcniioimed. 
 
 The first lot described in the said deed ns " nn lopin de terre, sis & sitne nu faul>onri» St. ,Io- 
 geph de eotio ditc ville, de la contenanee de cent soixtinli^ pieds de front sur trois cents picds de pro- 
 fondeur, Ic tout plus ou moins, borne en front par le chemiu ih; Koi ipii conduita Liulune,en profoii- 
 deur par unu prairie ci-apres designee, d'un ctVe par la tiio (iuy, S; de Taulre cole par David Uo.ss, 
 &ct," I have exatuined and I consider of the valiu- of two thousand live hundred and iifiy pounds. 
 
 The .second lots in the second and third places mcntionnod in the said deed, I consider to be 
 worth of three thousand five hundred pounds. 
 
 The lot in the fourth place menlionned in the said deed, I consider to he of the value of four 
 thousand pounds. 
 
 The lot in the fifth place mentionned in the said deed, and being the last lot alloted to the said 
 Dame llelene (iuy, I consider to be of the value of eighl hundreil pouiuls. 
 
 Having taken cotnmunication of that part of the said deed which contains llie desrriplion of the 
 lots alloted to the Plaintilf, I consider that the two lots therein nicniionnej arc worth of two thou iind 
 four hundred pounds. 
 
 CKOSS-EXAMINED. 
 One of the lots belonging to the said llelene (iuy, marked \o. I, on which there is a house, on 
 the plan which is now produccil, I have know n lor the last sixteen years or alioiil ; and the other lots in 
 question in this cause for \\w liist six or seven ye.irs. 
 
 1 do not know what was the value of the said immoveable properly on the twenlv sixth of Oc- 
 tober one thousand eight hundred and thirty one. 
 
 IU;-KXAMI\HD. 
 I consider that at any time, since the year one thousand eight hundred and.lhirly one, that the 
 lots alloted to the Dame llelene (iuy were ihree limes more than the lots alloted to the plainiilj', and 
 that they were so at the lime of tin- execution of the deed of jmrl'H^e. 
 
 And furlher this Deponent sailh nut the above his dcposiiion being read over to the witness he 
 declares that the saiuo contains the truth per>iits therein an<l has signed. 
 .Sworn and taken al the Enqu(>le sillings / 
 the day year 8; month above s-aied S TIIOM.VS RICIlAUD JOHNSON 
 
 MONK COFFIN & PAPINKAU P S C 
 {Endorsed) DeposiiionofT.il. Johnson temoin produil fie la part du Demandcur — Fyled 2d June 
 1862 [Paraphed) M C •& P 
 
97 
 
 rROVINCF. OF CANADA, > 
 
 MICIir,L I'ATIIICK (il'Y 
 
 I'ldinlif 
 
 D.UfK iif;i.f:M': ouy & mI 
 
 Difi iiiliiiila 
 
 SCHEDULE Xo 33, 
 
 SLl»i:illOR COURT FOR LOWKR C WADA. 
 
 Frciknt: Thb Hon. Mr. Jvhticb Hkrthclot 
 
 No. KUI. 
 
 I'ATUICE MICIIAKI, alii\n V^N ltii» Scpond iliiy of June In thi.' yeorof Our LorJ.ono 
 
 lliouNniid I'i^lil liiiriilriKl iirul Ki>ly two I'EKSONALLY 
 j CAME AM) AI'I'EAIlElJ.Mr L()ui»( Iminpcaujc.coniruc- 
 tviir (if tliu City (if Mdiilrrul uifcd iiIkivo thirty yvurs years, 
 n wilnc-in |irii(liicc(l (in tli(! |i:irl (if tlio I'lainlili' who being 
 J (Inly HW(irn, (h'|iii»clh iinil Hiiitji ; I iiiii ndt rchilud, allirilnrtir 
 kin to, or I., lie ciiiiihy of nny of iIk; imrticn in lliiit cniixc ; I urn not inlcrcNtcd in ihu event of this suit. 
 I know tilt! piirlicN in ihix (■iiiikc. lIuvinK lukeii ('(ininiiiiiiciilion of llii; deed of pmtafe fyled 
 in thin cunjii! hy the I'liiinlid' iih his Exhibit No. 111,1 dcciarc lliiit I um ni'(iiiuinlt'd with the IoIh there- 
 in dcauriliiMl iitid iillnlcd to Dime llt'li'iic (iny, therein inenlinnncd. 
 
 The rn<t lot (leneribed in llie ••iiid deed ii^ " nil lojiin de ti'rre hIm & Nitia'? an faubourg St. Jo- 
 irpli dp ct'lle dilc ville, de l;i conlenance de cent Hoixanie pieds de front xiir Iroii cinitH pieds de 
 )>ri>fi<nileor lu Imit piiH on tiii>in->, borni' en front pur ie elieniin de lloi (|iii condnit '\ Laelune, ea 
 proliindenr par nnii prairie ei-iipre< (Lwi;^iK''e, d'lin e(ili'' p.ir la nii- (iny, <k de I'aiitre ciite par David 
 KoNs, Ecuier iiet," I have e.\atiiined uiid 1 uunaiduruf the value of two llinutiund five hundred and fitly 
 pound!!. 
 
 Till! Heeond lotH in the neeond and third pliieeM iiienliiinnej in ihe !<aid deed, I consider to be worth 
 of three thoiioMiid sevi n hundred and lil'iy piiiiiid:*. 
 
 The lot in die fourth place iiientioiined in the said deed, I eoiiNider to be of the value of four 
 thoiiMand poiindM. 
 
 The lot ill Ihe fifili place iiKMitlonned in the said deed and lieina Ihe hii>t lot allotcd to the said 
 Dame lli'lene (iiiy, I consider to In; of llic value of .'i^^ht himdreil poiiii(U. 
 
 Having lakcn coiiiiniinleation of that part of the said deed which contains the descriplinn of 
 the I'it8 alloted to the FInintil)', I consider that tho two lots therein inentionned, are worth two thou»und 
 four hundred {kiiwkN 
 
 I consider ihat Ml any lime, siiuie the year One thousand elijlit hundred and tlilrly one, that iha 
 liils nlliiled lo ilic Dame llijiiie (iiiy, were worlh three tiiiies more than the lols alloted to the Plain- 
 lid', and lliat Ihey were !■(> at Ihe time of ihe cxceiiiinn of ihe deed ui' /i.tilaifi'. 
 
 CKOSS-EXA.MINEI). 
 I have known ih" lots in (|iios'ion in llii?i depnsiiion, for twenty vearM. 
 
 .And furiher tho Deponent xaitli not, and the deposition having been read over to the witness, 
 lie (lc< lare.H Ihat it coniains the truth, pcr?<l»l9 in it, and has !<i:<ned. 
 
 Sworn k taken & iickMowled:,'ed at i 
 the Eni|iu''le siiiini,'-< the day, year > 
 iinJ iiionili above staled \ 
 
 I.Ol IS CIIAMI'EAU 
 
 MONK COIKIN & I'APINEAi; P C S 
 
 (ninlorscil) Deposition of Louis Chaiiijiiaux on the pail of PlainliH— Kylcd the 2d June 186;J. — 
 (I'araphci) M C it I' 
 
 i^CIIEDlLE No. i\. 
 
 riioviNc r (IK rANAHA.) 
 
 Diilnd iij Mu„lr,,il. i 
 
 SLPKRIOR COIRT FOR LOWKR CANADA. 
 
 Phksv.nt : 'I'liK llo.v. Mil. JusTKE Ur.iiTnti.oT 
 
 Vy N thiw second day ol June in the year of Onr Lord, one 
 Ihousniid ciijhl Imndrcd and sixty-two, PEKSONAI.LY 
 CAME AND APPEALED, Mr. Alexander Walker Ogil- 
 vic, ofliie City of Montreal, Merchant, a-^od above thirty 
 year-", a witness prodiK^ed on the pari of the Plaintitfwho 
 liein:^ duly sworn, di'poseth and saith : I am not related, 
 1 am not interested in the event 
 
 No. 11)31 
 
 I'AI'lllCE MICIIAKI, ((/((Js- 
 MICHKL PATIUCE (il Y 
 
 J'lainliff 
 
 DAME IIEI.ENE (iCY & al 
 
 Di/iniliinh 
 nilie I or of kin lo, or in the eniploy of any of the parties in this eun- 
 of this suit. 
 
 I know the Plaintill and one of the Defindants, lliienne fiuy, in this cause. 
 
 Il.iviiii; taken coinmiinicalion of the deed of pa.iau[e l\led in this cause by the Plaintiff as his 
 Exhibit No. Ill, I declare that I am aetpiainted with the lots therein mentionncd and alloted to Dame 
 llclcne (Juy, therein iMcniionncd. 
 
 The lirsl lot described in the said deed as "tin lopin de lerre sis & situt' an faubourg Si. Jo- 
 hi'pli de celle dile villi', de la coMlcnaiice de cent soixante pinls de front siir trois cents pieds de pro- 
 foiideur, Ie lout plus on moins, borne en front par le cheinin de Koi qui conduit a Eachine, en profon- 
 denr par line prairie ci-apn'-s designee, d'lin (tdte par la rue Guy, ct de I'aulre C(>te par David Ross, 
 &ct," I have examined, and I consider of llii> value of tWi> ihousand live hundred pounds. 
 
 The second lots in the second and third places ineiuionned in the said deed, I consider to bo 
 worth three thousand pounds. 
 
 The lot in thir fourth place mentionncd in the said deed, I consider to be of the value ol four 
 thousand pounds. 
 
 The lot in the fifth place mentionncd in the said deed, and being the last lot allotcd to the said 
 Dame Hel^ne Guy, I consider to be of the value of one thousand pounds, 
 
38 
 
 ffl' 
 
 M 
 
 Having taken oommuiiicalion of Jliat part uI'iIm laiil doed which oonlaint ihu <leiicri|)iiun ul 
 Iho loll) ollok-d to the Plahilifl, i coiiaider that the two k>t» therein iiicniionncd arc worth two thou- 
 Rund pnundi). 
 
 I coiiiider that at any timp, Rincn tl n year One thoimund Ki^ht huiKlrpiJ iind lliirty one, thnt iho 
 lolH nllotRd to liiu aaid Diiinc llclone (iiiy were worth Ihrco tiincM tiniri' thiin ihn iotn ulliilvd to the 
 Fluintill', and timt they wuro lo at thu llmu of iho rxvciition <il' tiio deed oi pur luge. 
 
 CKOSS-KXAMINKI). 
 
 I have linown for Ihu lait ten years ull the lotii in (|iii-Kiifln. 
 
 And furllicrihti Deponent ilceliircM to hiivu nothing iiioie toiiay,QnJ having read hin dppn»ilion, 
 dcclaren it contains the truth, |)c'ri)i9tD in it, iind liax ligned il. 
 Sworn and tiiltcn at tlic Kiii|iiOto ) 
 
 HiltinK«, the diiy.yi'iir and > AI.KX. W. ()lill,\ IK 
 
 month iiliovc Niiiil. ) 
 
 MONK COKKIN & I'APIMUU P S C 
 (KndiinnI) l)epo!<iiion ol A. W. O^ilvio on the part of the Pluintill— Fylod !id June IM03 
 (Puraphcd) M C & P 
 
 SCUKDILK No X-) 
 
 rUOVINTK II' CANADA,) 
 Uittrkt tlr Muntitnl. S 
 
 No 10,11 
 
 P. M. alias M. P. GUY 
 
 Dvmamkur 
 
 DAME II. GUY & id 
 
 Di'f, nileiir 
 
 touR 8i;i>cuil:iii{i: I'orii i.i: ras c anvda. 
 
 Phksk.nt : L'iluM. JuoE MoXK 
 
 T " 
 
 \J AN iiiil liiiit cent N(ii\nnte ct deux le vin((t-rin(pii^inn 
 
 )ymr<\r .liiin Imi.' KST CO.MPAIU— MICIIKL PATKICK 
 (il'V Notuire du lu Cite et dii dii^triet de Montreal le I)e- 
 
 n.aiidenr en eette caii^c, aye de eini|uante an^t hvpiel a^jfes 
 ■-''finent | rele depose etdil; — ,Iu eonnai» lr» p:irtieH en eette 
 cause. A I'epoque du parl«),'e dont il est iiuestiou en eette eause, lu part do la l)eretuleres.''e valait 
 deux fois piiii" ipie la inieniie. 
 
 Par le partage je ine trouve a n*oir <les rcnieo eouNliluees. (Juelipics nns des eapitanx de ees 
 rentes eonstituees tu'ont ele |)ayeH. J'ai reru du Slierif Ipk eapit.iux (pii ni'elaient di1» par James 
 Connell, H'eievant a sept cents louis courant. J'ai re(Mi de plui du ineme cnvinm eimi cents liiuis" 
 plus cm moins pour tin inoreeau de terrc (pie je lui avuis vendu, une ^'rande parlie dutjuel j'ai raehete, 
 pour le rendre a (pii de droit, t|U«ti(l j en serais recpiis. Ce terrain foriue parlie de luon lot eonleiui au 
 partake. Madame Berllielel a aussi vemlit on terrain, elle a retail aussi lui eoiislitul, elle a deplus der- 
 nieremert oli'ert par letlre a la Corporation de la \'ille de Montreal do leor dcuiner yratis, on terrain ili- 
 (piarante pieds de frcint sur cent s.iixaiile pieds de profoiideur, ipioiipi'elle n'en avail pas le droit, vu 
 (piu ce terrain est sul.titue par le iesiinneiit de feu Klienne (Juy son pere. 
 
 Elienne (Juy K uier, un il"9 Delendeurs, n aii^sj veridu deux liTrains, a savoir ; un, (Hiiiize 
 cents louis el I'uuire pent ein'juante louis, et a aussi retire ties eoustituls a un inontunt considerable 
 c'est-ii-dirc au dela de deux mille louis, 
 
 Le dit Etienne Guy, in'a souvenl dit tpie eu parlag(! elail nul, qu'il elail pret en aueun temps 
 a le resilicr, 
 
 Je savais aussi an temps de Pexecution du parlnge qu'ii n'elait pas fait d'lme m.Tnierp lei,'ale, 
 vu qu'il n'y n pas eu de tuleur nomine a la salisiilutiim el i|ii'i| n'y a pas eu evaluation des terrains 
 contenus dans le parlage et (pi'iin tel parldtje ne pourrail jiiuiais elre tail smis ees eonditions, 
 
 Lc Notaire I.onis Marleau (pii a lec'U re partaL;e m'a inlorme i|u'il elail nul. 
 
 Dans CO temps il n'etail pas p^rnli» par les lois de vendrc des biens substitues, eonsiMpiemment 
 il n'elait fait (|ue pour que chacjuu parlie cut iipeupres un miiiua rcvenu, tant dea loyers (|ue des 
 constituts. 
 
 J'ai en outre rer;u, une soinmc de einq cents louis de Clis, S. Uodier Keuier, aussi iini' di? 
 eincpiantc louis de Franf^'ois Fresne ; iles^ipiels je serai prel a rendre romple a ()Mi de droit, en par les 
 antres parties a ce parlaij;e, rendant comple de ei^ qu'ils pcmrroiil avd recu des dill'erenis deliileiirs. 
 
 (ii.KSTiox : — Feue voire mere, vous a I'ellc permis aliisi (|u'., voire sour, el a voire Iri're, de 
 faire le parlage des biens en question ? 
 
 Uti-ONSF. : — Elle I'a permis jusqn'a un certain point, ta<'ilemenl, ear elle n'a jamiiis voiijn en 
 nl)andonner la jouissance, elle a retire de ees revemis lont^lemps iipres la passalion de ee part.M'e 
 elle a aussi passe ties banx pour loner ees dillerenls terrains. On me demanile si a l'epo(pir' du pur- 
 tage, le lot eelui a la Defenderesse jiar tel parla^'e, prmluisait moins (pie le lot (pil m'eiait eeliu par 
 le iiK-nie acle et j(' repons, pas a ma ('oiinai^sanee, des aniu'es il pouvail produire moins et des aiinues 
 produiri! plus, en soilc (pie ecla se balanfail apeiipres, 
 
 Les terrains el conslituts dont j'ai ci-haiil iiaiit soul eeux eonlcnus dans le parlage. 
 
 TRANSQl ESTIONNE. 
 
 11 n'y a jamais en d'l', valuation faile lorsdu parlaj,'e mi apres, 
 
 Le partage avail etc fait, vu (pie la loi ne permellait pr'.s la veiite des biens subsliliies et (pie 
 nous voulioiis retircrdesrevenusdivisi'mienl, el ma mereajoiii des proprieles inenlioniiees dims le |iar- 
 tage, en parlie jiistpio vers I'epoqne du deei's de son inari. Elle a joiii mOme d'line cerluiiie propri('li'; 
 qiielqiie temps apres le deees du Doeleur Herllielel, jiisquc vers mil liiiil cent tpiaraiite iieuf, e'esta- 
 dire dans la rnai^or. on elle rt'sidait. 
 
 Madame Guy ma m(TC a eonsenii des bn <: de certnines proprif'ttis, menlionnees dans le par- 
 lage, le dix de mars, mil huit cent qnarante et nn, a Monsieur Clarke, d'une prnpri.Mt' alloii. r. par le 
 parlagc a Madame Bertholct. Lc seize do mars de la mdw.c annee, elle a fait un bail d'nnc proprie- 
 
I* •Ho rt pu I- p«rl»«« i !■ D«f«iiJ«raiMi it UQ iiun«.iiW J«j Ha|»Ui»i« •Imoo. CIW j lUMi conieoii 
 Iri"- '»• IMK '. idi4iw«i» iDdividuid* ciTtaln>-'< |,mpr«v,. . MWMmiiilw JaB» le |)anig*>, copt* 
 (l«M(M' ' >aa« fii,«luil« p>>r |> Ucmamlvur. 
 
 , » p»' ic» mujm -ift n« »cml pit* entries en v- ^.. ^oM) a',sf a I* p«(rt«f(e •!«» blui... mrnlionnf-* 
 4«li» i'«4«M, mail liiati Ouy a J mere, a juui |M>i>dtM n- ltb^ unit- sp" - piirl;>«r, ilii Imil mi 
 
 d'uBi ani« (to loalM ■ p«>pri^J^» wIluMe**, lont » !»>«, q„ mi\ .feiKlenf. pa, ;,i dil portnx* «;l ro 
 JuMiii hrure ds win c^i, «i In ■ ojiv ncdil rii" l« plu. 
 
 Lb IMi'W'litU (i«>||Aisitlull ll'i :• 
 
 AiMrtnenlt'e, priiM* ei rfrotmiK 
 
 juurn, iliiiin I't nil I'i-liiiiil irn 
 (Signf) MONK COmV ^ 
 
 I.ti Di'Tfiidt-rcdio llt-itini' i 
 Drmnndciir. 
 
 Moiitroul i:i Jiiin l8Gd 
 
 illlr ^ 
 
 i)D'*i4« oiiuiiiiM U Mirili el y |>oriiite el >ignd 
 
 M. P. GUY 
 C R 
 
 Ui< uin){() dii •iiidit ((rti'iignuge ri'mlii par In 
 
 I-KIU.ANC Ik ('ASSIl)Y 
 
 A voialM lit la Uiftndrrrur. 
 (Kmliintil) I)rpo»iiii)n de M. P. Guy le Drtnandfur de la port dc lu ;»> f ndi'it'»»c. -Fili'e ce 
 83 Juin imi-(l>ar,iit>irJ) M C fc P 
 
 I'ltOVISTK Dr CANADA, 
 U.ilriiiiltMimlreiil. 
 
 No. 1031 
 
 P. M. nlia* M. P. GUY 
 
 Drmandeur 
 
 DAME Hftl.fiNKOI'Y k al 
 
 licfrndturi 
 
 SCIIKDUI.E No 30. 
 
 (oiJii siii>i:i{ii<:li{i<: I'oni i,k u.\s c'a>.\I)a. 
 
 Prcicnt : L'iluN. Jluk Uauuelcit 
 
 AN mil liiiil rrnl •olxnnle denx lo Iniinii-mc jour dfl 
 Seplcinbrc F.ST COMP.MH' — Hi-njiiinin t'oiile hDiirj^i'oi* 
 de hi rilii (jr Monlrrii! diiim li' iJiKlrii'l ili- Mmilri'iil A|,'i'' tin 
 (■iMi|iiiinle liiiit iiiM ti'-iiioin pidiliiil pur le Url'tnileiir, leipiel 
 opri'S frriiient priitu ili'pcue d (lit : — Je ne Nuin point inl(> 
 Te««e dim* IVvi-nemenl do fc proci'H : je no iuiM nl piire.it, ni iilliu, ni au nervlri', d'uuctinu (leu pnrliew 
 en cetle ciiiliie, je eonnnix leu pnrlies en eellr i'liiite. I.'.icle de parlnge prodiiil "n eelle eiiUNe par Ih 
 l>ein!ini|eiir, eliiiit nu piece iiiiiiiero Iroin, ni'el'iiit iiiiiinteniint i'omniiiiii(p\e el In, je dix <piu ju eonniiiH 
 leg bienn ipii y noiit iiienlionnes et deerilw eoimiiK einnpiwunt le lot eelin I'l In DelendereKf'C lleleni- 
 (iiiy et eelui <eliii nil Deiiiniideiir Piilrix Mi( liel nliiiN Mii liel I'miin (iiiy en verm de ee purtiii^e. 
 Kn mil linit eeiit Irenle et iin, on ver» ei'lle ep<ji|iie l.'i, je xuvwia ijue In fitmillu Guy puniteduit ctk ter- 
 reins |i^, iMni>^ je ii'eii eonniiiHiinin pns I'etendne 
 
 (JiiEHTioN : — I,e \\n^x nix Oetoliru mil liiiit cent trente et nn on vern celle epotpic In, y avail-il 
 line ilillerenie de viileiir entre \vn h'wn* eoinpoMiint le lot dii Ueinniidenr pnr lu dit pnrlui;e et ceiix 
 HMsignes a In Delt-nderesse pnr le inOnie ncle ; el (jiiels etaient eeiix des biens tinnjKisniil elinipiu lot 
 tpii ulors einieni le p!iH prodiiclil!* ? 
 
 U>:poK!ti: : — A eelte epo(|iii.' lA je ne connaiKnain pn« beQiinoiip (jnelle etuit la valeiir des ter- 
 reinH ci desniM nienlionnt'x, iiinis il me parait evident <pralor<i le lol dii Demnmleiir prodniKait pltm 
 tpie eelni de la Defenderessi' on sirnr ; eepenihint je pen^e que le lot de In I)i I'enderesse viilait alors 
 (|uel<pic eliose de plus (pie eelui dii Deiiiaiideiir. A eelle epinpie la les biens eeliuit I'l la Defendcresse 
 n'etaient pas proiliietif:*, landis ipu eeiix dii Deinandeur elaient prodiirlifs : je pnrle des eonslilut* 
 (pii liii prodiiisnieni (jiintr" viiiu;t six loiii,s de reveni:-"; eependant eoiniiie iiialieie d'e.«perance je 
 pense que les hieiis ('tlins a la l).;'f.'nderes<e eomporlaient plus de valeiir. 
 
 II n'y a pns dix nns, stiivant eu ipie je pen")', <pie les bien^ iiniiKMibles i''eliii> a In Defenderessn 
 par le dit p:irlaj^e ont cdimneneea pieiidre de In valeiir et m('Mie aiijniird'liui je ne pense ipie ces biens 
 uinsi ecliiis a la Dilrnderesse piii«seiit rnpporter cpialre viiiijtHix loiiis; je ne parle jias dnns eetl(! 
 estimation des revemis de la innison (pie la Drfrnderesse a fait reeoiislrnire pres(|ii'('n neiil'siir le dit 
 terrein, iiinis je pnr!e dun8 la supposition oil Ic terreiii aurail ttt' laitiiie nvrc I'uncieiiiie inaiiiun qu'il y 
 nvait dessns eidevunt. 
 
 Si In Del'enileresse eiit pu i^ire nillorisi'e a vendre le terrein ooinposant son lot nus^iiu^t npti's le 
 (lailnge, je pense bien (|ii'elle uiirnit pu se eri'cr iiii revenu aiisii (•on>>i(lt'rable i|ue eelui du Deinan- 
 deur. Si j'eusfie ele a im'^nie di; elioisir entre les deux lot*, j'uurais pri'feri' le lol de la l)eleniletess(! 
 a eelui du Deiii indeiir. .le suis eloniie de voir (pie tons les r.on^tiluls alent v\(.- mis dans nn lol (eelui 
 (111 l)emand('iir) tnndis (piVm n'ciinfait renirer aiieun dans Tnulre exeepli- iin seni dans eelui de la !)('■- 
 fenderesse, e'est suns doule paree (|u'oii ne pL'nsnit jias alors a I'uujjiiicniation (juu les terrcins pour- 
 raient par lu suite aeipierir. 
 
 Si jViisr-e I'le inli'ressi'- daii.s le partake des dits biens et (pie j'eueso ilv sans moyens j'anrais 
 pent t^tre aeeepte le lol du Deinandeur (pii etail prodiictif a la date du parlaj^e; et si j'eusso eu des 
 moyens je |)en<e (pie j'uurais pris eehil de la Di^'fenderesse. 
 
 On ine deinande si je puis dire (pielle elnit en mil buit cent trente et nn. In diderenco de vuleur 
 nssigni'e par le dit parlnge d'une part au Demnndeur et de I'autri! a In Di'fenderesse et je ti'ponds, et 
 je (lis (pie je puis pluti^t dire la valeur uctuellu de cliaeua de ces lots que je puis dire Icur dilleicneo 
 tie valeur A l'('po(pie du partake. 
 
 Aujourd'liui le lot ('•elm a In Defenderesse par le parlnge vaut beaucoup plus quo eelui du De- 
 tnandcur, ear les iiuuieubles de la Di'fendercsse ont aiifjmenti'' en valeur a raison des diderentes cir- 
 Constances taiisdisque les eonstiluts Oeliusau Demnndeur sont restOs les inemes ; mais si Ton ealeulo 
 les rentes constiluiJes que le Ucniandcur a perc^-u depuis mil liuit cent trenle et un cl si I'on capitalise 
 ces revenus a ditKrcntes epoques en y njoutant I'interfl, le Demnndeur so trouverilit aujourd'hui k 
 retirer presqu'autant de son lot que la Defenderesse. 
 
 8 
 
»! 
 
 :il 
 
 Ml 
 
 Kn mil hull Pf nl trento tt on »t ]'.■«»..• i^i* uppfl' A «• >••••» •' I"" iVj"'*- <•" * fhoUir 
 vnlri In clllt ili-n* InK, iini cr|i»niUiil oticiilcr »ur In chmM** #» fl*»»oir ^nnfli* * I miKmrnlalJim 
 »!••• trrri-lnn, ji- m.' ml* pm <liin< ri- fa* Irqnrl <!<■« Itais j'mi«»i» tvrefnO ni.sU nn vinrrhiii rn fiirf ilii 
 |)n>)(r<''« <|iiii In |)r()|irli'l.'t fom'iiTf a fiiit <i in« ci- iiimrirt'r li\ dV U vlli|i>. jp nwis p.Nri/' i, mirn .,iic j'oii. 
 rnl« iir(T|iU'> !«« lot di- In DifindiTftti' <l |m'iiI flm i|iiVn mil liuil "nl in-nlc <■! t»n |i' n'miriU pim rii In 
 iliiirvdyiini'u n6te»«alr« |)«)ur voir pur nniii'i|tniicin rmi^iimnimilon do vuk-ur (iiii- In |in>|iriili5 iMiiivuit 
 ai-i|ui'rir, 
 
 Mitin j«i no piii* iiiVmpMirr d.' tliri' ipio If lol B'.ltfni'- i\ In l).'fcml.rr«w ilnll d'liin- pl'w 
 ^rnn li- viili'iir ipi'i tidiii ii»«i||{iii' nil l)t'iniiinl«iir, iiii>iiti' iiii iciiipi dii piirliiK'-, mm loulifoli i-n i nilw<r 
 lu diirt>rrncu, cVil la iiion liiipri'milon. 
 
 TRANStH KSTlONNf: PAR IK DKMAVIillCU. 
 
 Jo n'ltl pa« pirlo duni mon cxompn »n olxf lU co qur ptiiivuit vnluir Ir lot iippiirii-nnnl i^ Mon- 
 •irlir F.lii'nni' (iiiy I'lin di-n I)i'frndiMir« il.in* l;i dilc ciiim-. Ji' i'ipihiiiU Ii> IuI ii"«h<iii' piir lo ilir nrif 
 i\v piirtii((i' nil ilil Klicniic (iiiy ipii •!• Iriiiivi- pur li- ilil piirlii','!' nvnir cii do ciui-liiiilt iiii iiiiinliinl '\f 
 liiiit icnl loiiin fl iriiU Icrrfin* ili'*!^!!!''* ilnii" lo dil purl i(f<'. Jo niminiK Im lnpiiiH ili' li'rrc ipii liil 
 ont t'li' nu'l^nC'*. Jo coiisidi'ro ipic h' lul iircurdo (i!ir li' purl ij;o iluil n rip<i<pio dil prirliii^r rn ipip»- 
 lion d'iiii««i urniiilo valour ipio I'cliii iiwHit^iu' I'l lu l)i liiidoii'""', iii ii« diin» imin npiiiinn d'liiio vuloiir 
 pliiM griindi- ipio ooliii n'oi^oi- an Di'iiiumli'iir. Duih riippri't'iuluin ipiu j'ul fuilo ol ipio jo fai« do In 
 vuli'ur do oliaipio Inl j'y oiiinprondH lo« oiiiI'IIiiiIk nii«i){iio« it I'liiiciiii. 
 
 Jc coniidi'ro cpio Ion liit<t ni<»lKni''< piir li' purlut^o aii> Di'fiii Icir* «iinl d'l'nulo valoiir, ninl« ji* 
 Ics convidore Niipi'-rii'iir'i on vulnir i^ oolui dn Pcniiinili'iir iiii'iiio an liiiip'i dii puriui^o. 
 
 Jo 110 oi)nnni«»iiiii pun lioiiomip cos lul* ol liiir vulnir ri'i«|ioilivo liir« dii piirlnKc >•[ y no pnix 
 pnN diro lu didoroMco ipil putivull oxUlor oiilio <'i"< IuId <piiiiit it lu \uloiir ; iii il<< iiii^iin' d iiit vr tiiiipi 
 l.'l coux dn Di'li'iidour« riio pariiU«ulont Kiipcriiiiri a oimik du Drniuiuloiir : l.u valriir aitiiollo di"< 
 tills 081 blon dillV'ronlo ol Ion Inii ni4ii{iiL'!i iiiix DiTondi'iim mini d'lino valour lioaiu'(iu|i plus ((rnndn 
 (|Uo colui onKl^ne iiu Doiimndoiir, pnroo ipie oo dornior dp oompuio, I'l IVxco|)iiiin d'un lorroln, do oonii> 
 llluU (|ul ii'onl puN nn^monl^ do vuloiir drpiiiit rollo opiii|iio. 
 
 Ia'h ciinslilulK nu'Mlloiini'ii dun« lo lui arrrii an Di'iiiamloiir nvaii'nl olo orooi iini^rioiiroini'nt 
 nu parliigi- on (iiio«ii(in. II oM prulialilo ipio oos |irii|irii''ir!< iiiii>i h'iiiIuoh li ounHillult iiiirnlonl roaliso 
 plu« liiiK du purla^o ipio lorn do lour votilo ri"<|)oi'tlvo a ccipKliliilH. 
 
 Apr6n avoir oiilonilu In Ici'liip- ol 1 1 doxriiillnii d ■•< pruprirUH iii'Milidnin'on iliii'* I'acti' do vonio 
 ilu vinut hIx SoptoiiiliK.' mil luiii crni vin^l ol riani 1 1 piooo ninn'rn ipiairo priiliiilo a I'KinpiiMo pur 
 le Dcmundonr j'y vi)i< qno lo« pr<ipriolo« y donii^noon onl oh'- vindiio* pour In Kiiiiinio do mil lopt 
 conln loiiin, ot alli'oii'i'* nu puioiiioni d'lin onnnliliil do oopl oonN liiui', Icipiol oon^liliil out lo intmo 
 ipie L'oiui monliiinno nu parlaL;o on i|iu>lliiii tt I'linaiil purlio du lni uM-'i^m'' an Dcinund iir duns In 
 puriugo on ipioHiiiin. 
 
 Ln priiprii'lt; do-iijuoo ol deorlto dnnn lo hail du viii;^' liiiit Au'ii mil Iniil rrni Ir. nio lriii« dnnt 
 copio F*\ prodiiilo a I'Knipirlo |iar lo Drmaiidoiir nmimo wa piroo Miimoro im r«l iino dm priiprii'it'pi 
 6clmoH II In Dolondoro-sc pir N' parlu!,'o ni <|iii'«iiiin 1 1 parait par la lupic du hud avoir olC' oiiii«oiili 
 par la moro dos parlios on oiMlo oniiso lu dilo damo Cullimno Nnliro a un iioiumu Ounoan Mcdic- 
 uur Pohpuoo do troii ans n rnison do doiizo loiiin iiur iiniioo. 
 
 gur puur lorpuo 
 
 La propriolo di-^i^noo ot ili'irile dnn» le hail du d.x Mur» mil liuil 
 jiroduilo u I'KnipitMo piir lo Doinandoiir romino >u pioco mimrr 
 ocliiio!' 11 la Ui'l' 
 
 •out i|uariinlo rt nn ol 
 
 odnix o?»l nm<"i inio den pruprirU'n 
 ondorosso par lo parlai;o en i{ii<'sli( n rt n ilo ocin>ciiii par lu moro ilos pnrlioH en rrllt- 
 
 cause In dite dumo C'nilioriiu- \ alli o aii noiniin' J 
 
 CHi 
 
 rk pour I'r^paco d'lin an a rniwpii do vin^jt 
 
 cinq I 
 
 pnrnnnoe; mnis jc pi ii«i; ipir In maixni i|ii'il y n xiir orllo piii|iriiir' n olo lialio par lo 
 
 Doolour liorlhclol npros lo parlago. l.u maisim qui u iic haiie mo pari 
 pcu proNoini|uanlo IouIh, 
 
 poiilo muiioii valuiit i^ 
 
 Ln propriolo donignoo cl di'crilo dunx lo hail du Soizo Marn mil liiiit ornl i; 
 
 copiu ost prod u ilo a IVnipu' 
 
 iinnmti' ot un i 
 
 lollt 
 
 par 
 
 lo Do 
 
 (•oliiio a In DofondorosM 
 causo snvoir In dito Damo (all 
 it raison du vingi oinii liiui-< par nnmo. 
 irielii inainlinani nocui 
 
 maiiiliiir ouinmo un picic immrrn Iroi* ol nu«'<i iino prnpriolu 
 
 par lo puriugo i-ii i{iir«iii<n ol a olo oun-oiiii pur lu iiiori' dis p irlios iti ooIIi 
 
 \'all 
 
 Ln pro 
 
 OL' a nn iiiiimiif 
 
 llapli;.!!' Ui^Hon pour I'li-paoo d'l 
 
 ipio par lu l)ili'ncloro-se aiiisi ipio \k lot do sopi ooni oini|unnlu 
 
 ioli'n doigncoH 
 
 jiiods do front Hiir com soixanio jiiods dt.' prDlondoiir iii' soiit pa-i <(mipri.'«iluii<( lo^ propr 
 aux troii derniori* bniix. 
 
 La propriolo ocupre pnr la Dofondorr-so il |c |,>t d 
 nnic formoiil lo rosic dos propiiolos ooliiicj a U Dcf.ndoro-^r pur lo purlagi 
 
 o n'pl cent oiiHiuunlo piods Mir oonI soix- 
 
 Kt jo I 
 
 lonso qiK! COS propriolos pouvaioiu m' I.uht onviron (iiiinzo Imiis par aiinOo. Jo 
 
 inndnmo (iiiy In dite Dumo Culliorino V 
 
 tionnoojf dons li; dil parlage muis ju vois (|iii' Irs inns liuiix dc' 
 
 allir a join ihi loiil (111 d anoiiiio |):irlii' (lis proprulos men- 
 
 poll 
 
 rdo 
 
 ja menlioniii's oiil eic eonseiiiis par olle 
 
 propri.'tos mentionnoe.s duns le purluge el allmiees a inadamo Horlliolel la Delendorosse 
 
 icelui. Kn sus des proprieles, In Dofondorosso avail one 
 par annoo nu capital (.U- einqiianln loiiis. 
 
 Jo no puis pas dire s'il y avail uno difToronoe d 
 quararle el un oomparoos a leur valour on mil liiiit eonl lionie el 
 
 pnr 
 
 ore par le purluge un conslilut du Iruis luuia 
 IMS lu valour des pro|)iieles on mil liiiil cent 
 
 Qiiuiid j'lii dil duns mon oxui 
 
 celiii du In Del 
 
 naioni un rcvcnu oluir. J'i 
 
 combion madame iiertliplel la Defenderpsi 
 
 Mon en chef i|iie le jut du Demandeiir t'lait plus prodiiolif ipiu 
 
 onderosse, je mo fondais sur oe (pie le Domandoiir aviiil ulors des oonsliliila ipii d 
 
 "gnorais alors I'cxistcnce des liuux ;i dossus moiilionnos. Jo no puis dire 
 e a rclitfe do reveniiD dc »p» propriil^s. 
 
 h 
 
•I 
 
 Ri III tV'frliJcrrtkP litrf '111 pjrliiifx 4\.'iil i li- aiiiiiri«i''i< I'l vi'iiilrc »<•» Inl* iln li'irr i ei<n«lkiul, 
 j<< prn<H i|ijVII« miiiiit |iii M< cri'i'r un n?vrnii pliii riiniiili<riil(li< i|iii> mini ilii DcinamUur. 
 
 Lm Dt^ptHtaHt ni> illi rim ili- |iliii< I't • munr io'iurn l^lif. 
 AisPrmi'mi'v pri«e i^l rrronnili' |r lfiM«l^in«« 1 
 piin ilii iiir>i« iIh Sf pli>riilirn mil liiiil ■ 
 »:-rnl •kiumiiU' el ili'tix ) 
 
 MONK (OrnN k I'APINK.U; ITS 
 
 { I'.mloT^nt) l)<"|Mi»iiiin <lf H.tijiwnin ('<inl« l^moln proiluli par !•• I)£frnil«nrt— l*rni|ull 9 
 M<'piiinit.r« \mi—{l'Mai,Ktd) M ( h. I' 
 
 BENJ. tOMTK. 
 
 I'HrHINCK Di: CANAlM 
 Uulrut ill Mimliill. 
 
 \ 
 
 N 
 
 Kl.il 
 
 I*. M Illi.. M. P. (il Y 
 
 Dimaiulriir 
 i« 
 DAMK IU:i.KNK OIT It nl 
 Ihfiniliurf 
 
 sr IIKDUI.K N.I .17 
 
 toiiu Mi'i'Kuir.nii: roni li: has canada. 
 
 I'nkhknt : I, 'Hon. Jiuk liAiMiLKr 
 
 T ' . 
 
 MJ W lull liiiit I'i'ni xilxntirR tlriin In M<rnnil jour Hh 
 S.|il(iMliri- KST ( OMI'VUl' Kriiliriik (Jluikiiiryir <l« l>i 
 cili* <lu Miiiitri'iil, ,\i{<'nt ilii Si'iiiiimiri* !i\fi- ilc oixnnin 
 nn« It'iniijn |iriHliiil piir Im Di'lrmlptir* li>i|iir| iiiirm ocr- 
 iiii-nt pri'^li' (lr|Ni>n fl ilil ; — Jo iii> Nuiii piijnl InlrrrK^- iliin* 
 I'cV^nriTK'nl ilf rr pniit-^ : Jn iir kiiI< hi piirrnl, ill iilllr, lii nil trrvin-, iriiiii.'uiif iltm piiii|i-ii en crtli' 
 riiii>i', .li> ciilillila li'4 pilillm rli I'l'lli- cilllxf ; I'lirln ili' piirlii|;f pindiill rn I'llln ('iillar piir lo l)l'- 
 iiiiiliili'iir iii'i'liinl iiiiiliiU'niiiit fniiiiiiiinlipii'' >'l In, ji* ilU ipii^ jn niiiiiiiiN Icn iiiiiiii'ubli-a •iiiviiiiit, ipil 
 y mini ilirrlli, Hi i|iii riiii4llliii>nl In purl ili' In l)i''ri-iiilt'ri'>p>u liiiii') mm pnrliii(i' : 
 
 I'n lupin ill' li'irr, hIh i'I Milnfi nil r.iiilimir)I St, Jii«>pli iln ri'ilr vlllt*, ili> lit riinti-nnni'r iln rrnt 
 Hiiixnnii' pIrilKili' rioiit i>iir lroi'< ci-nln pinlH ili' prnlnnilriir, \u imil plii'* on iiiuiiix, Uiriir t-n Iroiu pur 
 li* rlii'iiijn (In It >i ipil coniliilt ii l.iirhiiii', rn proromlriir pnr unii priilric ci-npri'it ilrMJ^ni'i', il'iii) ruti'i 
 pnr ill Itiii' (iiiy, il ili* i'lintn- roll- pur Diivjil |{o<i Krii'"' iivci' iiiii- iiitii'<on iii liojii, n iiii i'tiit{i> ilrt* 
 mill roiiKlriiili', lri|iii'l Irrreiii iipp ulriiiill I'i-ili'vnn' ', ^' "'iiii vriiy I'lroiiKliluljoii (Id rriUi-, It'ipii'l 
 
 I'u rrili; il D.iiii'' CuiliiTiiU! Villi.'!! iiii'ii' ili'i |i.i, j , p;ir ii>'t<- ri'i^-ii dfvunt Mlru i.ukiii 
 
 Hi ion conrrt-ri! Nolniri't i-ii dulu ilii viii^t nt'u( -t, > luii. ci'iit vinut m-pl ; 
 
 L'lio pr.ilriii nlliu'r Niir III nil' Uiiy, ilii I'oii- Snil'Oiii'Kl, ill! In cimlcniii li* aix rent •iiixnnio 
 
 piriU ill' from, »nr rnii "oixniiii" pirili ili' proloii.lcnr pliM ,iu inoiii!*, Iiorni' rn front pur In riio Uiiy, 
 pur ilurrii'ri' pir Diiviil Uii>.< Ki iiirr, il'iin mti' un trrrrin i'i-ili"<i<iin ili'i.ii;ni', & iruiiirc coti' uu terrain 
 l'i-upri'» drni;{ni', 1IIIH uiU'iin iHltiiiunl ilrhnii!i r"i!Nlriill,li'l iin'in lifllrmrn! rlii»; 
 
 I n III! ill' ii'rrr i.iliii' mi iiu'imi' lirii ili' In loiili'liiiiu'i' ili'ipiiilri' viii'<t dix pinUdr front, Niir rent 
 rolxnntf pirilM ill- profondi'iir plu^ on iiiiilii?<, Iiorni- en front pnr Indili' Hni' (iuy, pnr drrrii'ri' ii Dnvid 
 Uo'iM Kriiii'r d'nn coti' un irrrnin ci-di'Hi'iiN difiuni', 8i lie raiilri' rule uux ri'pri'ni'nliinli il'Kiii'nni' 
 (iiiiivrrnii, Inj irl lot ilc li-rri', i'tnil el di'vunt poiii-di- purlif pur .l.ixrpli (ioyi't dit lli'liuli-, & pnrliv pnr 
 J. Mil'. Liilruni'L' li'mpit'U I'uiit ci'di' i\ lu dilr Diiiiii' Cullirriiic Vnllii', ini'ri' ili'a pnrlii's en I'ctti! I'liiini', 
 jiiir lutf ri'«;n drviifil Mln- : Cn liunx & win I'otil'rrr^! Nolniri'», I'lin i-n dnii' dii pri'iiiii-r Di'ruiiiljrc du 
 I'uimi'C mil liiiit rrnt villi;! ipiuirr, & i'liiilri' rn dnic dil triii* frvrirr mil Imil I'rnl vin;{t cini) ; 
 
 In i'iii|il:n rini'iil Niliii' nil iiii'iiii' lii'ii, ilr In I'linlrnnnri* di' i|ii.irnnli' riiii| |iirilii ili- priifonilriir, 
 phl» on iiiuiiii, liiiiiii' I'll friinl p.ir In ditr Kiu- (iuy, d'lm roli' pur li' trriiiiii i-i iIik-iim di'cril rn di-rnirr 
 lii'ii, pnr drrrirri' nil dil Duvid Itox.i Ki'iiii'r, & ilr i'.iiilri! coti' ii Ariel Uowiimn, sur leipiel terrain il 
 y II mil' miii»iin ii deux it.iifi'H dcKHiin I'nnK'.rnitei. 
 
 In lupin di* terre siiiii' nil liiinl ilii fnnliiiiir(r Si. Antoiiir, Rnr Uorclii iter, dc In runienanre 
 ill' (' 111 Hoixiinli' pii'iU lie front, mir lu diie Km* Dorilii'Mler, siir ipinlie cent noixunte et eini| piciis do 
 pnifiiiidenr, Kiir le iiivrnii de In Uiii' (iiiv, le loin pliix on iiioin<, li'l ipi'il cmI nitni'lli'meni cIih, en 
 rioliirii de pl.inilie de dix oil doiiiti' pieiU di' liiiiil, Iiorni' rn rroiit pur In diie Knu iJoreliextiT, d'lm 
 coll' pur lu ilile Itiie (iiiy, Jk de i'nnire coli' puttie pnr le Doilenr l.m<ii;nnn, ti purtie pur llornlio (jale* 
 Keiiier, & eiilin de I'liulre coti', purlie pur,lo!iepli Kiillon & puilii; pnr le leiruin ci-nprcs liinigne, (lans 
 iiucim liuiiiiient di'»«i|H eiin»lruit. 
 
 In lopin Je lerrc Hiliii- stir In enntinniilion dc In Krnnde Kiio du fiiulioiiri; St Anloinp, <le In 
 riiiiti'nnnee de ipinire vinyls pieds de fmnt "iir deiix cent qiintre vinyl eitii) pieiN de profondeitr, lo 
 loiil pliii on iiioin-', mi'imre ffniii|'uiM', Iiorni' en I'roiil pur In ilile conliiin.ilion de In ^'rullde Itiii du 
 I'uiiliiiiirg St. .\nloiiii', pir dirneie nil leriuin ci-de>»iii ili'i«igiie, en dernier lien, d'lin eote nu dit 
 Josepli rullon, Ik de I'niitre cute un di: Doeleiir l.iisignan, nuiin nui'im butiment dessusi i'rige, i'tunt 
 cn jurdiii, liieii ilon. 
 
 Je eonnuii eiieore lew immculiled suivnn!«, ipii sont dicrils au dil note de parlafe ■^. i|ui consti- 
 tuent lu part dii Uemundeiir duns Kon parlu;;(! : 
 
 L'ne prairie siliiee, inir le niveuii de In ditn Kiie fiiiy, de In conlennnee de ipintrn cent !>oixanlc 
 pieiln de profoiideur, li' tout phis on moini', Iiorni' en Iroiil pnr In diie Hue (iuy, pnr derrii're partie pnr 
 llypolile LiiMiyiian & |)artii' pnr Joseph iioi Keuier, irnncoti: ii I'emplacement ci-npri-s di'!«if?ne, & do 
 ruutre coli' niix repri-senlunli* de fen (ieor^e (Jnrden Keiiier, sans nueiin liulimeiit ilessus eoiutruit. 
 
 Un ciii|iliiei'ment de ipiariiiilo rini| piedi de froni, sur cent soixnnle pieiU dc profoiideur, le 
 toutpluHoii moiiiJi, leipii'l emplneemeiil i'tuit ei-duvniit ponsede pat Jos: (iuulliier leipiel I'.i ci'di' a la 
 diie Uuuie Cnllierine Vullee ineru des purlieu en cctic cause, par iicic reqii devant Mire : Cadieux & 
 Ron confrere Notuiri's,i'n ilule diitrrnle du mois d'aoiit de riiniiic mil liuit cent vini,'t qunlrc, boriii' Ij 
 dit emplneemeiil, cn front, pnr In ilite Kiic Guy, pur derrierc nu dil llypolile Lnsignnn, d'uu cote n la 
 prairie ci-deonun designee, en dernier lieu & dc I'oulrc coli' u Sieur Francois Decary sans ancun bati- 
 mcnl dcBsus conslruii. 
 
,13 
 
 H 
 
 J •« 
 
 i 
 
 Lii ceitaln lupin i\c tirre, jiiliiil- au bout du faubourg St. Josi'pli, du la ron:cnnnce rn tolali.i! 
 «le qualm cent quutre vingt quatorzr pieris cle profondeur sur hi Rue Guy, «nr cent soixantp piods de 
 front, boriife en front par la grnnde Rue du dit faubourg St, Josrpli, par dcrriorc a la prairie ci-dessu» 
 designu en premier lii'U dan* Ip lot du dit Palriec Michael Guy Demnndoiir rn erllo cause, d'lin cot6 
 par la ditu Rue Guy, de I'autre cole par Joseph Roy Eeiiier, snr leriucl lopln de terrc «■ trouve uoo 
 muisun en bois A deux etages aveo une t-ourie dessu^t eimstruiles. 
 
 L'n lopin de Icrre sis He silue nu bout du faubourg St. Antoine de la contenance de eent 
 (oixante pieds de front, far trois cent ooixante pieds de profondeur, borne en front sur la eotilinuatlon 
 de la grandc Rue du faubourg ^t. Antoine, en profondeur par Louia Ru^^iell reprecentant Ellcnne 
 Gauvreau, d'un eolC> par la .'.or Guy & de I'autre eoi«'- par David Runs Eeuier, sur leijuel lopin do 
 terre se trouve une maison dessus {-rigee, en bois, a deux elng-.-s. 
 
 Vn lopin de lerre, silue sur le niveau de la Rue Guy de !a conlenanfe de deux cent quarante 
 pieds de front, sur eent soixanle pieds de profondeur, borne en friml par la dile Riie Guy, pur derriere 
 ou dit llypolile Lusignan, d'nn cote par le tcrrein en seeond lieu desigiie au dit acle de pariage, 
 dans le lot du dit Elicnne Guy, & de I'autre cote par rt'tnpliu'emrnt nuli^'i dtsigiie en sei'ood lieu duns 
 le lot du dit Patrice Michael Guy Dcmandcur en cette cause, snr lequel lopin de lerre se trouve une 
 niaison en bois a un etage & auires batiinents des'usconslruils; 
 
 El vu ([u'il est trois heures di! I'apres-niidi, des jour el iiiois plus haul menliunnes, la deposition 
 du tcmoin est ajournee a demain. 
 
 Et avenant le cinquieme jour de Seplembre, la deposition du femoin est conlinufe comme suit : 
 
 Je connuii) aus^i le tc-rraiii meniionne au ilit pariage, sur lequel la Defenderrsse, a un eonsiilut 
 de trois louis par annec et je connois aus.^i Irois conslilut.s formani ensemble cpialorze eent quarante 
 louis de capital, devolus au Uemandeur en celte cause par le dit pariage. 
 
 Je connois en un mot les biens compusant chacun dea lots nppartcnani anx parlies en celte 
 cause par le dit pariage. 
 
 Question : — Pouvcz-vous dire si les biens t'ehiis a la dile Helene Guy, la Defendercsse, par le 
 dit partage, flaieni a I'epoqucdudit pariage, savoir vinglsix Oclobremil hull ceni tronle& un,d'une 
 plus grande ou d'une plus petite valeur, que les biens echus au Uemandeur en celte cause, par le 
 mf rae partage .' 
 
 Keponse : — Je snis d'opinion que les biens de la Defendercsse a celte ep(X]ue la ttnient de 
 inoins de valeur que ceux du Demandeur en cette cause, pour la raison que eeux du Deniandeur rap- 
 porlaient alors beaucoup plusque ceux de la Deft-nderesse, a celte epoque la, les eonsliluls du Deman- 
 deur rappurtaieiil (piaire vingi six louis el eelui de la Uefenderesse trois louis el <|uant aiix terrains 
 de chacunes des parties il ne rapporlaicnt a celte i^poque-la, presque rien. 
 
 II est vrai que dans ce temps-la, on pouvait s'allendre qu ii un jour a vrnir, ees terrains pren- 
 draienl de la valeur. A celte fpo<|ue hi, la ville ne pa'ai^sait pas se jeler dans celle direction, comme 
 maintenanl — A cetle epoque ces terrains etaieni des terrains iiiarecageux, a I'exccption du lot de 
 la Rue St. Anioine et d'une parlie du lot fesant front sur la Rue St. Joseph. 
 
 Aujourd'hui les biens composant le lot de la Defendercsse, sont de [jIus de valour que ceux 
 (chus au Demandeur en celte caose. 
 
 Les biens immeubles eti question ont commence a prendre de la valeur il y a dix ans, niais 
 c'est surtout depuis quatre ou einq ans que eelie valeur a nngmente. 
 
 Les terrains de la Defenderesse ne produisent pas en<'ore grand chose, el je pense qn'il en est 
 de mfime de ceux du Demandeur. 
 
 TRANSQUESTIONNf:. 
 
 Je ne connais pas la valeur des terrains a I'epoque du pariage. Ceux qui se trouvaieni sur la 
 Rue St. Joseph, la Rue St, .•\nloiiie et la Rue Dorchester el sur la Rue Guy en approclianl de la Rue 
 St. Joseph devaient etre alors d'une plus grande valeur que ceux (jui se trouvaieni sur les terrains 
 bas, dans les prairies. 
 
 Je ne pense pas que dans les dix annees qui ont suivi le partage les proprieles dans cellc par- 
 tie de la ville aient augmente de valeur. 
 
 Par le pariage la Defenderes.se avail sur la Rue St. Joseph un lot de cent soixanle pieds do 
 front sur trois cents de profondeur. 
 
 Lea lois dans les faubourgs sont generalement de quarnnle pieds de front sur (|Ualre vingi pieds 
 de profondeur, ce qui aurail donne pour le leriain de la Defenderesse sur la Rue St, Josei)li quatn? 
 lots. 
 
 Les lots se vendaieni, jo pense, en mil h lit cent trcnle & un, a constilul, sur le front de la Rue 
 St. Joseph, cinquantc louis, 
 
 A la suite du lot de cent soixanle pieds de front sur trois cenis pieds de profondeur la Defen- 
 deresse a cu par le partage d'aulres lots formanl en tout sept cents pieds de front sur la Hue (iiiy par 
 cent soixanle pieds de profondeur. 
 
 Ce dernier lot est en face du lot accorde au Demandeur par le partage, iequel lot constilus 
 lout ce qui lui a ctC' accorde de terrain, 
 
 Lc terrain alloue au Demandeur m'a paru moins eleve que celiii aeeonle a la Defenderesse, 
 
 Je ne pense pas (pi'a celle epwjue on aurail pu vendre des lots sjr la Ruy Guy, je veux dire 
 dans la partie marteageuse, 
 
 Apres avoir pris communication de la p'lbce Xo 1, produite par le Demandeur a I'Enqut^le, 
 flant un conlrat de venle du dix neuf Octobro mil hull eent dix-huit fait par Etirnne Guy, Eeiiicra 
 Jean Baplisle Amesse, je vols que I'emplaoemeiit designe et decril au dit acle se Irouveiil el forment 
 partie du lot alloue a la Defenderesse par le pariage el qui se trouve sur la Rue Guy, dans la parlie 
 inarecageuse. Cel emplacement de qualrc vingl pieds de front sur cent soixanle pieds de profondeur 
 u {'le vendu alors pour la somme de cen' louis, li constilul. 
 
 Aprfes avoir pris communication de la pi^ce Numero quatre produile par le Dcmandcur a I'En- 
 
(pilule t-mnt nil actp du vcnio ilu vingi sW Sepirmbrc mil liiijl ooni vingt par ivid W-lson i'l Afuiiland 
 Gordon Aiiljo, les L-mpliicciiit'iils y dcsigm s sc Irouvcnl t-n faci' du trrriiin (if .Madninc HiTlliclcl, ca 
 face dps Hiii-s St. .loscpli ct (iiiy, cl "lit pli; vciidus a cettc epcxpie pour la sorntnu de dix-sept fc-nlM 
 louis", inaiM cola parc(! (|u'ils claicnt bicn balls. 
 
 I-o lorraiii alloiir par lis parla^'c siir la Iliiu St. Aiitoiiie a la Dofcnderrsfu nyant (|ualr(-vini<t 
 pii-'ds (if Ironl s\ir deux I'ciil quatru vjna;t cinci du profondciir (.'.■'l un lot d'uiic i,'rand(! valciir actiipjlp, 
 vt iluil a l'i.'poqiic dii parlago d'uni- valeiir proportionnclk- plus f,'rando (|ue ccllu dcs aiitrcs lots. 
 
 Ji- no poiirrais pas din; (piclli' ('•lait la valour d(! v.a lo' a I'l'pofpic du parluge. 
 
 In aulri' liil alioui' a la l)rlinilc'rr''s(' par li' partake ayant ipialru rput soixanic rt rinq picds 
 do front sur cent soixantp picds dc prol'ondfiir vl lorniant Ic coin do la lluo Dorclicstrr el do la Hue 
 (iuy, est aus^i inainlcnanl un lot d'luio grando valour. Co lot donnorail (|uatro lots do (piaranto piods 
 de Ironl sur la Ruo Dorclu'sUT sur (pialro vingt picds do profondour cl donnorail uno di/.aino do lots 
 sur la Rui! (iuy do ipialro vingt piods ilo front sur cent soixanto piods do profondopr. 
 
 l.os lots sur la Hue Dcirolior-tordo (piaranto piods do front sur fpi.ilro vingt pied- do profondour, 
 auraiont pii, lors du partago, oln; vondus pour cent cinipianto loiiis oliaipio, a oonslitut. Jo peiiso 
 <pril aurail olo. dillioilo d'.' voiidro coiix sur la Uuo (iuy, ot jo no sais pas coinbion ils auraiont |)U so 
 vondro I'l <:otlo opo(|ue. 
 
 (Jiiand jo (lis (pio la pari du nomandour ('lait plus forlo (|uo ocllo do la Defondorosso jo me 
 suis foiulij sur ri- (pio, lors du partago lo DoiuainUiir avail par lo partago dos constiiuls plus cnnsid('- 
 rablos (pio ooiix do la IJolondorosso ; mais jo pcnsaistpK! los propric'niia do la Defondorosso otaionl do 
 inoins do valour (pio cellos du Dciiiaiidoiir. 
 
 .lo IK ponse pas (pic los pr.ipri.'tos do la noConJcrossc; (!taicnt do bcauooiii) moins di; vali ur 
 quo collojclii Doiiiandour. 
 
 l.a pnipri('l('; vendue l(^ ipiairo .\(>ut mil liiiil cent (piiuze par fou F.tionnc Ciuy, h /Vuguslin IJcr- 
 tliolel, siiivaiil copio •'.'acie proiluil par lo Deiiiaiideur a I'Kiiipu'io couimo sa |)ii''e • Nuincro Six, foruio 
 panic du lot alioui! a la Defondcresso par lo parlago ; olio so tiouvo sur la Ruy (iuy, ontrc la l?uo 
 Dorclipslor ct la Uuo Si. Anioino, cl s'esl vendue a cello i'po(pie, aiiisi cpi'il nppcrt par lo dit a(tto, 
 pour la soinmo do (pialre ccnl louis, courant ; inais j'ajoiilo <pio los gens (jui out aclicU' cos proprio- 
 t('.s t'taienl dcs gens sans jiigomcnt. 
 
 .\prt'S avoir pris coiuuiuniialion dos pit'ccs Numeros iin, deux, ct trois, produitesa I'Knquit'lo 
 par lo Demaiidoiir, jo (li'elar(Mpi(^ los proprii'li's iiionlioun(.''i's dans les diis baux foriuenl partie dos 
 lots aceordos a la Defomlorosse par Ic piirtago el onl tons Clo con-cnlis par la lucio do la Defondo- 
 rosso en cello cause ct eo luix prix inciUioniKJs dans l(^s diis baux. l,os proprii;'t(-'s ainsi louces no 
 coiuprcnnonl p.is lo lot oeeupi.' par la Defondoresse, la prairiu sur la Uuo (iuy, anssi oocordijs a la 
 Dofcnderosso par lo parlage, mais je puis diro (pi'a-peu-pres \^\ lot oociqK' par la Defondcresso el l.i 
 prairie pouvaieni donner lors du parlago dix pia-lres par luois de reveuu. A part sa proprii^'U', la Do- 
 fcnderosso a aussi uu conslilut do Imis louis par aiuioe. 
 
 UK-K.\AMI\i:. 
 
 II e.-l a ma eonnaissanoo ipio lo dit .\uguslin lierllielot ii'a point gariK'^ los terrains (]u'il avail 
 nin-i acliotos. II s'ou est dt'lait au moment do su banqueroiile. I.o Icrrain (pie lo dit Hortliclet s'd'- 
 lait (iblig('' do payor, no valait pas, a oolto i''))()(iuo la, lo prix (pi'il dovail en donner. 
 
 Ui: TUANSQrKSTION.Ni:. 
 
 .Ic no puis dire si lo (lit Augu>liii liorlliolol a (lispos('' di; <es proprioh''- a porlo ou a profit. 
 Kt lo tomoin no <lit rion de jilus el sa drposiliou lui ayant ilo lue, il declare (pi'ollo conticnt 
 la vt'riu'', y pcrsistc ct a sigiu'. 
 
 FRED; GLACKMr;YKU. 
 
 Assermenti''C, prise ct rceonmie aiix S(''auees 1 
 
 (ri'.uipiolos, ri- eiiKpiii'iiie jour do Sop- ■ 
 
 leiubro mil liiiil oiul soixanlo S: iloiix S 
 
 MONK, COIKIV & PAl'INKAf I' C S 
 {l-^ml'irsril) Deposition do Frederiok (ilaolviiioyer, lemoiii produil par los Dcfcndcurs — Filcc cc b Sep- 
 lembre IMli,> (Paraphai) M (' & 1'. 
 
 SCIlKDri.K .No. ;!S. 
 
 I'liOVINCr. Of TAX \li\.> 
 
 lltslnri ,lr Mmtri-til. > 
 
 No. lO.il 
 l>. M, 
 
 ("01 II sri'KKiKnn: rorii f.i-: n.vs canada. 
 
 I'liFSi.xr: I. 'Hon. .IroK li.tiMil.KV 
 
 \ T ' 
 
 1j an mil luiit ecut soixanle it deux Ic sixiomc jonr do 
 Soplcmbro KST t O.MI'.VUT Audio Lapicrre, pere, inar- 
 I eliand,ilo lacil(''ol du distriildo .Moiilreal ago de eiiKitian- 
 ! to (pialro alls, ti uioiu produil par les Deloudoiirs leip-ol 
 / apri's serment pri;l6 di-pose ct dit ;— .lo no suis point int(;'rcs- 
 S(: dans lYvonemcnt do ee pr(i( es : Jo no suis iii parent, ni allii', ni au service, (raiicuno dos parlies 
 fi\ cello cause, jo comiais les parties on oolto cause. I.'aolo do partago produil en cello cause par le 
 Deinaiuleiir, m'elanl mainlouanl o(>uimuni(pio iV hi, (~'laiil sa pii'co Xumoro irois, jo dis (pie jo con- 
 iinis les liiens y lueu'.ioiiiK's el ib'^crits ooinmo eoinpii-ant lo lot oelui a la Del'cnderesso llclelio (iuy 
 ot oelui ecliii au Doinaiidour I'.itiieU Michel (iuy en vcrtii du dit partago. 
 
 Je connais lo- imiiioiiblos deerils dans ce parlage de|)iiis (piaraiilo ans. 
 
 (Ji Ksiiox. — I'oiivo/.-voiix diro si los bioiis (■cluis a la dito llclciio (iuy, lu Defendorcss.' par Ic 
 
 II 
 
 ins U. I', (il V 
 
 Dcniandi ur 
 rs 
 DA.Mi; II. (ilV & al 
 
 Difnuliiirs 
 
31 
 
 4' 
 
 dit parlagp, t-lalt-nl u Tepoque du dil pailago, gavoir \e vingt six Oelobro mil liiiit 00111 In-iilo & iin, 
 d'une plus griindi! on d'unc plus petilc valour, ipio los biciH Ocliiis nil I)f riiaiiduiir on octio oauso par 
 le inonio piirUigc ? 
 
 R£poNSE.— Suivant moi jo dis que si jViissc flu liorilier dans 00s bions, j'aiirais alors profi'rt't 
 do boaiiooiip lo lot ooliu an Doniaiidour, oar jo ino s-rais dil : J'ai (pialrc vinalsix louis assures olia- 
 qiio aiinoo, landis (|U0 los uiilros bioiis jo no poiirrai los voiiilro. Jo no puis diro si cos lorrains, lians 
 CO loiiips-iri, pniivaioni so ciinoodor liU'llonionl on ni)n,p(iiir tollror iin nvonii aussi 1,'rnnd (|iio colui dn 
 Doinaiidonr. A cotio cpiKjiio la, il y avail boaiicoup do lorrains vaoaiils, plus riipproolios ou | Ins ptos 
 de la villo. 
 
 Dopnis (piolcpios annoos 00s lorrains out ODiniuonoo a prondro do la valour, car la villo so porle 
 do ce c6tt;-la pins particulii'romcnt. 
 
 En mil luiil cent Ironio & un a IVpoiiuo dn dil parlago, lo lul du Donnniloiir, a lui oclin par lol 
 ndo no valail assuromonl pas moins ipio colui do la I)i loniloros^o a olio ucImi par lo iiiomo aolc. 
 
 Uno parlio dos lorrains on qucslion est niaroiai;oiisc. 
 
 El vu (pi'il est trois liourosdc I'aprcs-niiili dos jour, moi> iV lui |)Ius haul inonlionnos, la dopo- 
 sitiondu lomoin est remise an jour do Scplouibro in^ luiit coni soixanlo & doux — l.o 
 
 lemoin a signo, lecture faile. 
 Assernionlee, prise & roooninio pour cello I 
 
 panic qui prooodo lo sixienw jonr do I ^^.puj, ,^y^p „,.,{,{,. 
 
 SoptciuL/re mil bull conl soixaiile &; f 
 deux. J 
 
 MONK COFFIN & PAl'IXEAU P S C 
 
 Et avonant lo Iniilieme jonr de Soplembro mil bull ceni soixanlo & deux, lo U'moin comparait 
 dc nonvcan et continue sa deposition couinie suit oil lransi|uo>lion. 
 
 TIIAXSQUESTIOXXE. 
 
 Qnand j'ai dit dans nion oxamcn on cbcf,quo si j'avais olo Ii6rili<'r j'aurais prisia part alloui'i' 
 nil Dcniandonr, c'elait par co (pie la part du Deuiandonr donnail ulors par los coiisliluls, nn prix lixo 
 dc qualre vingt six louis par annee de roveniis, landis qne cello do la Dolondorcso se composait en 
 pros(pie totalilo, a part un oonslilut de trois louis, des terrains rnenlionnos dans raote de parlago, ol je 
 pense que tons los terrains alloues a la Dol'ondorosso n'auraioni pas donne (piaranlo louis par annoi! 
 de rovenn, y eoiupris los trois louis, provonani du consiilul. Mais jo iic puis riou dire i|uanl a la va- 
 lour rolaiivo dos lols aooordos aa IJoinandour 01 a la Uoloudorosso par raolo do parlago. 
 
 Je no puis dire roolloinoril quelle elait la valour do <'os proprietos a cello epo(iue-la. 
 
 Par le jiartage la Dofonderosso avail sur la Kuo St. Joseph nn lot do oonl soixanlo piods do 
 front sur trois cents piedsde profondour sur la Kuo (iuy, il y avail a ropoipio dn parl^.go, uno maisoii 
 en bois sur co terrain. 
 
 Los lols dans los faubourgs snnl oidinaiicnionl (]f qiuiranlo piods do fninl snr quairovini;! 
 |)ieds do profondour, — et je erois <pi'il y a en dos lols do cotle diMi<n^i(]n la, concodosa raison <lo oin- 
 quanle louis. 
 
 Los lols ouraioni pu se vendrc snr la Hue St Josopli dvnx niille francs, a ounslilul. 
 
 Apri'S avoir pris corumunication di.' la piece Xuini'ro (pialro, prodiiili- par le Domandeura PKn- 
 <inote, elanl un acio de vonlo du viii^M .six So[(loni!)r<' mil bull oonl vin::l ooiismll par David Nol-oa 
 a Mailland Gardon & Anijo, jo vciis iiuo rcinplaooiMont cpii y <'sl indiquo so Irouvi^ vis-a-vis los pro- 
 prieles alloiu'os a .Madame Herlbelol ()ar lo paria-ro, a i-to voiidu pour la sonime do dix-sopt ci nis 
 louis, mais il y avail lors de coile vonle >' .c maisoii de bois a doux itagoset dos balimoiils, qui exis- 
 tent enoore anjourd'liui. 
 
 La parlio dn terrain allono a la Dofondon'sso par le parlago, snr la Uno (iuy, n'osl pas d'une 
 aussi grandc valour cpio colle (pii so lr<iuvi! en basilj la Itui; St. Anioino. 
 
 Apros avoir pris conununicalion lo la piooo .N'umoro cinq produilo a I'KiKpiolo par lo Doiuan- 
 dour, elanl un acle do vonle fait jiar I.tionne (iuy a Joan Uaplislo .\iiosso vn dale d.i dix-nonf Oelo- 
 bro mil buit oelit dix liiiil — jo vols ()ii'iui lol do (jualri' vin;;! piods do iVniit snr ci'iil soixanlo picils di? 
 profiMidi'ur el qui forinail parlio <lu li'rrain allone a Rfadamo IJeillioliM. a olo xciulu I'l .loan liaplisle 
 Aiuosse pour conl louis, a consiilul — co terrain a i to plus lard relrooodo. 
 
 Par le bail do Siizi- Mars mil huil oonl (piaranlo el uii, fail par la more ilo la Dcfoudoiossi. en 
 coHo cause a Joan Haptislo llisson, olanl la pii'oo Numoni irois inoiluilo par lo Doiuanili nr, jo vols 
 (pie lo terrain louo fosail parlio dn terrain allono a la Uofondoiosse par lo' partaL,'e ol ipio le prix dn 
 bail elail d(! vingt cini| bniis. 
 
 i'ar doux banx, donl jo pronds communioTtion, I'nn du vin^l buit .Voul mil liiiil cent Ironio 
 trnis fail par la more do la Dofondorosso vn oollu cause a Duncan .MrCirogor, < laiil la piooo No. uii 
 produilo a ronc|Uolo par lo Domaiidoar et I'auiro en dale du ilix .Mars mil liuil oi'iil (|uaraiilo i; nn 
 fail par la uioro de la Di'l'i-ndcresso a Jami's (.'larke, olanl la piece Nuun-ro doux proiluiioa I'l'iiqiielc! 
 par le Domandour, jo doolaie <pu' li's |)ro|irloles moiiliomn's dans cos deux banx furuioni parlio dos 
 lorrains alloues a la Dofonderesso par le partage et out olo louos |)our los souimes mojiliounoos aiix 
 dils bau.x. 
 
 La parlio du terrain qui se trouve snr l.a Kuo St. Joseph, on I'lait balio la maison lors du par- 
 tage, n'osl pas oompriso dans los baux cibaul menlioanos non plus (pi'une parlio du terrain ipii se 
 trouve sur la Kuy (iuy el U'. terrain silue sur la Kuo St. Joseph avou la maison, pouvail so luucr de 
 qualre a oin(| piastres par niois. 
 
 Tons los baux on cpiestion out e'.o C(msonlis par Dame Callioriue Vallee, mi'rc des parties on 
 Cfllc cause, qui a|iparaissnit avoir la jouissanoe do ccs proprii'tos. 
 
35 
 
 -Uf:-KXAMIXK.- 
 
 Jc nc sais pn« si Ics porsonno", iiicnluinm'cs iiii\ dillbrents baiix, clniont solvnbles on non. 
 Kl lo Icmoin nc dil rii'n de pliisi el s;i ilfpositimi liii ayiint ilu liif, il dt'clare qii'ellu conticnt 
 In vi'iili'', y pprsisti- el a signr. i 
 
 AssorrTicnli'T, prisp el rcciiniiiii' n: liiiilit'inc ) 
 jdiir <li' Srplciiiljru iiiil liuit cpnl soix- [• 
 unit" it deux. ) 
 
 (ICmliirscil) Dpposiiion dc Anilr.' I/ipi('rrp,pi'ic', ltiiii)in prodiiil par la Dcfendprpsse — Filre cp 8 Spp- 
 K'lnbri! m>i (Paraphed) M C & I' 
 
 AN'DUf; LAPIEKIIK 
 
 SCIIKDULF No. 39 
 
 rndviNci; or c.waiia 
 
 Diilricl <lr Monlif.il. 
 
 Nf). lo.tl 
 
 ( ouii fsui'Emi:i;uK four le bas canada 
 
 PnKSRNl': L'lIoN. JfUK 
 
 1). 10.11 ^ T ' 
 
 1*. M. tiUV alias M. P. (ii;V' \J AN mil liuit cciil soixanip & deux le nenviitiip jour 
 
 Demunikur \ dp Siplpiiibre KST COMPAUl' .loliii Oonpgani, Kcuicr, 
 
 I'.v ( l)nun,'puis, dp la Cilppldn Disliiplde Moiitrpalfti'p dp plus 
 
 i).\Ml'2 II. CiUY Si al up vini;l & im ans, Ipiiioin prodiiil par Ips Dpfondciirs, le- 
 
 Di/mdi'iirs / i|1ipI apii's spitiipul ptplp dpposp pt dil : — Jo nc suis poinl in- 
 
 lprps<p dans rpvc-npinent du pu proppfi : jp no siiis ni parpnl, ni ulliO, ni an service, d'aiiciine dps 
 
 parlies en eplip raiisp, je ponnais Ics parlips en pplle cause. 
 
 1,'aplp lie partiiyp pruduit pii ppllc pause park' Dc^mandcMr, m'clanl rnainirnant cotnmuniqueo 
 & liip, Plant sa picct? NiiiiiPro Irois, jc dis (|Iip jp pnnnais Ips liicns y iiipnlioniips Pl drcrils pomrne 
 Pdinposanl lp lot pcliii a la l)t liiidprpssp IIpI'mip (iiiy p1 c(diii ccliit an Dpiiiaiidciir Patrick Miclxd 
 (Illy, en vprtu du (lit parlagp ; jp oonnais les iiniiieiil)lps dpcrils dansce partage depuis pinsdc Irente 
 ans. 
 
 (iJF.sTioN. — Pom voiis dire si Ips liicns ccliiis a la (lite ncl("'nc (iny, la Defenderrssc par Ic 
 dil pariat;c, piaicnt a I'cpdcpic dii (lit parlagc, savoir vinj;t six dilobrc, mil liuit (•ent trenic & un, 
 (riiiii! pills grandp on d'liiic plus [idilu valcnr, (pit; lis biens ccliiis au Dcniandeur en cclte cause par 
 Ic IIK'IUP parla-;!' ? 
 
 |{i po.NSK — .\ relic ppi'(pie-la il put (11' dillioilc dc vpndre pes terrains, cxceple ponr nn prix 
 iiiiniiiip. 
 
 A cclte (■pciipic la jc c(insi(lcrc (]uc lc-< bicns coinptisanl le lot du Ucmnndpur dans co parlngo 
 pt Ips bicns coiuposaiit Ic lot i\v la Dclciulcrpssc dans le iiu';uie parlagc, valaient anlanl les uns ipii! 
 Ics aiilrcs ; ils claicni a pcil-prt's dc la ineiiic valciir. 
 
 Dppiiis Ics dix deniiprps annics pps tprrains (jnl pris line valcnr Irps considerablp. 
 
 La villc s'pst porlcp dans cpiic direction plustot (pip duns one autre el de I:'; provicnl I'au"- 
 nipntation dp ees terrains. 
 
 THAXSQIT.STIOXXK. 
 
 .Siiivanl moi il n'y avail pas alors de valcnr rccllc siir ccs proprii'-li's la, a pplte ("'pnqiip.l.a. 
 
 A rcpoi|iiP (111 parlai;c la Kuc St. .Iiiscpli, la Uu.; St. .\iiloine (•laicnt ouverles ainsi ipie la Rue 
 Dorclicstcr. I. a \\\ir (lay clait laivcrlc, iiiais iiiipralirablc. 
 
 I.cs liils siir la line St. .Viiloiiii^ cl sur la Kuc St. .loscpli claicni alors de pen de valcnr. 
 
 I. a propricle ipii psl nienlioniK'e dans I'aclc ilc vpiilc par David X'plson a Maillnnd tJardon et 
 Aiiljo, clanl la piece Xo. I, priiiluitp par Ic Dcinaiulciir, sc irouve vis-a-vis la pr()pri('te de la Del'en- 
 dpipssi! en ccllc cau«p, (|iii sc Irouvp au coin ;le la Kuc St. .bxcpli cl df !a Kiie (Jiiy et a elu vendue 
 II ccllc ppo(iup-la, e'csl-a-dirp b; viii:,'t six Scplcinlirc mil hiiil ct nl vingt pour la s-ommc de dix-sept 
 cents liaiis. 
 
 Le nouimc Xclson avail consiriiit sur ccs Itrrains une niaison cii bois a denx ctages, inais la 
 maison a di-parii par Ic leu on aulrciiicnl. 
 
 Kcdcxion I'ailc, jp me rappcllc (ine ccllc niaison existail lorsipic ppllc propri(''te a ('It'' vendue 
 par X( Ison ."i .Maitlaiid (ianlon cl .Vuljo ct il y avail aussi a eellc ppotpip la un liaiigard dprriere la 
 
 I'his lard j'ai ai'ln'lt'; If int'iiip terrain de .lolin .1. Day, Syndic dc la liaiKjiic 
 
 lie (" 
 
 oiinc 
 
 11, 
 
 rappcllc pas le prix (pic jc 
 
 payt 
 
 ipiaiitl j'ai aclicit' 
 
 e nc 
 
 bal 
 
 isscs claicni encore ilessns ; cette 
 
 maison s Csl vciidiic p 
 
 lard ain>i (pie lout le Icrr.iin, ct Monsieur .lolin .1. Day I'a aclictc 
 
 .Ip IIP puis pas dirp ipipllc (''lait la valciir ri'clle dc pps terrains la, a ccllc cpoipic la (IS.il) ; ils 
 
 ('•laicnl de pen de valcur ('ouipart''s a 
 
 eiir valdir aclucllc. 
 
 P 
 
 bail fail par C.albcrinc Vallcc, la lucri' des parlips pn cpIIp cause a Duncan McOrcijnr, 
 
 lie (111 vini^t liuit Aoi'il mil luiil cciil Ircalc Ir 
 D 
 
 , clanl la piece 
 
 Xuui 
 
 CIO un pro( 
 
 liiile a rKntpn)! 
 
 par le Dpinandiair, jc rciiiartpie ipic !(• terrain y iiiciilioniit' cl ipii forme parlic du lot de la Defeiide 
 resse en eellc cause par le part.a;;e, a I'le loin'' jitai 
 
 r la somiiie de dou/.i! louis, ctairaiil. 
 
 Par Ic bail lait par Dame rallieriiic Valli'c, la iii('rc des parties en cetle cause a .lames Clarke, 
 pii dale (111 dix Mars mil liiiit cenl ijuar inip ct nn, I'tanI la pii'cp Nnincro deux, pioduile par Ip Dp- 
 niaiidciir en pcUp cause, jo vols tpie le terrain qui est mpniionne Pt fesant aiissi parlic du lot de la 
 Uelcndcre^sc au parlage a pti'' Ioik' ponr la soinine do vingt-cimi louis— coiirant. 
 
 Par le bail fail par Dame C'allierinu Vnllee, veuve Kl Gny, la mtJre des parties en cetle cause 
 
 a .lean Itlc l!i»snii, pii dale du sc 
 
 M 
 
 irs, mil Imit cent (piaranlc cl nn, plant la piece Nuiiicn> Ini 
 
 inoduile par le Dcniandeur a I'l'-iupuMe jc vols (pie le terrain y mcnlionnc et Icsaiit aiissi panic du 
 toi de la Defenilercise en cetle eunse, a clt' lone ponr la somnie de viiigt-cinti li'iiis, couranl. 
 
30 
 RE-EXAMINt. 
 
 Je croU n«o lo prix nuqucl Nelson a vondu son terrain u Mnillund Gardon et Auljo I. 26 Se,^ 
 tombrc .8T6.aittr„J(:.leve JocroiBcopondn„t.,u«lu u.uison „uo Nelson y ava.t b.U.e, lu. av,m 
 eoillo aveo les bnlimenls pros d'lin millier do louis, 
 
 Et ie temoin nc dit ricn de plus ct sa deposition iui aynnt 6.6 lue, il declare qu ellc oonl.cnt 
 la vciite, y pcrsisle et a signe — 
 Assernienlee, prise ct reeonniie ce ncii- '. 
 
 vieme jour de Seplembro mil 
 
 huit cent soixanio et deux 
 
 MONK COFFIN & PAPINEALPSC 
 
 (EmIormI) Deposition do .John Doneg.ni lemoin produit par lo Defmdeur-Fdee ce 9 Sep- 
 tcmbre 1862 (Paraphed) M C & P 
 
 JOHN DONEOANI 
 
 •1; 
 
37 
 
 SCHEDULE No. 40. 
 
 RUE DORCHESTER 
 
 # 
 
 Kt : OUY 
 
 Const : XlOi) 
 
 Kt; CilTY 
 
 
 Kin- 
 
 Kt : <irY 
 
 Conut; XmO 
 
 
 TT 
 
 ^( < 
 
 ^ ''''^ 
 
 I* ff. fij 
 
 
 RUE ST. ANTOINE 
 
 ItjO 
 
 f'onstitut 
 I>. U 
 
 y( . f, ......y.A.f 
 
 ) ,•■; 
 
 /VV 
 
 //r 
 
 v.- ' . f 
 
 
 ETIENNE OUY 
 
 lUO 
 constitut 
 
 P.O. 
 
 £240 
 
 VATRTCK OT'Y 
 
 No 1 t 
 
 IfiO 
 
 P. (J. 
 IfiO 
 
 t 
 
 No. 2 
 
 Comtitut 
 P. (J. 
 JC700 
 
 i(>n 
 
 RUE ST. JOSEPH 
 
 H^Iine Guy — 1800 pied 
 Patrioe Guy 1000 pd 
 
 {Endorstd) V M Gny— (lemdr— vs— Dame H. Guy & al— Defendrs— Plan pruduit 4 I'En- 
 nufite par Ics Uefcndcurs sous lettre P— Fii6 ce li Septumbre 1883 (Paraphtd) M C & P 
 
 10 
 
ai 
 
 SCIIEULI.E Xo. 41 
 
 nt 
 
 PROVINTK or C ANA HA. > 
 Piilrirl Ji MoMriiit. > 
 
 No. IO:H 
 P. M. GUY alios M. P. GUY 
 
 Demaadeur 
 f.« 
 DAMK- II. GUY & al 
 
 Di'fendeum 
 
 COIJIl SrPEIlIKl KK I'OIJU LK HAS CANADA. 
 
 PNRIBNT : L'lIdV. iuuK 
 
 L» 
 AX mil hiiit cpnt §oixanle & dnix Ic (iuiiziume jour 
 (1.! Sepu-mbre F.ST COMPARU Kliennp Alexis Uuboli, 
 F'.cr, de lii fili'- fl dii district de Monlrnal, ngb df soixnnlx 
 ft six ans li'iuuin prodiiii piir If.i Ui'fcndciiM li'(|u»!l iiprt-H 
 scrincnt pri'ti! di-posi; ft dit : — Jo n« siiiis point iiitereaMi! 
 dans I'evenement de ce proeus : je iie suis ni parent, ni ullie, ni iiii servic^c, d'aiiciine des partiet en 
 oelle canse, Je ronnais les parlies en eetle eauxe. 
 
 L'acle de partape produit en eeitu eau.*e par le Demandeiir, in'elani inalntenant coinmuniquA 
 i lu elanl sa piece numerolrois; jo dis ipio je conniiis lesbiensy nuMitioiineset deorits cornme com- 
 posant le lot f-clm ii la Uefenderes!<e lleiene Guy et eclui (^•eliu an DcinanJeiir Putriek Michel Guy, 
 en vertu du dit partage. 
 
 Je connais les immeubies deeritd dims ce parlnf,'e depuis mil liuit cent (ininze. 
 
 Question: — Pouvez-vous dire ni les biens ecbiis ;i la dile lleleiie (iuy, la DefendereiiRe par lo 
 dit partage fetaient a Pepoque du dit |)art»ge, savoi; vingt six oclobre, mil hiiil cent trcnte & iin, d'une 
 plus grande on d'unc plus petite valeur, (pie les biens eeliiis nu Deinanduiir, en eelle eause par lu 
 wiwe partage 1 
 
 R£poNSF. : — Je tonsidere que eliaeun de ers lols viilait imliint I'lin (pie I'nulre. 
 
 Si aulien d'j constililla on eul, par le partage, donne des terrains a Monsieur Palriek Guy, eela 
 lui ourait forme (ICOO) seize eenls pieds de terrain et sa s(eur (18(10) dix liuit eenls pieds du terrain, 
 suivant le plan qui est anjour d'liui produit a I'encpiete par la Dclcndcressc tons lettro P. 
 
 Les lots marques en rouge sur oe plaii desigm'nl ee ipii est eeliu a la Defenderesse par le partage. 
 
 Les trois lols marqufs de deux eroix (J) el deux nulres marques d'une cioix (f) sur le mtmu 
 plan, designent la part afferante au IJeinandeur en verlii du nienie partage. 
 
 En mil hnit eent trcnte & un, le terrain sur la rue Durclieslcr elanl le N'nmertxpialre et fesant 
 panic du lot de la Defenderessc, de quatre eent soixante et cinq pieds sur eent soixante, valait cinq 
 cents louis — eourant. 
 
 Celui Numero cinq du niOmc pkn, apparlenant a la income valait a la mcme date trois eenls 
 louis, eourant. 
 
 Et les lols Xumeros im deux et trois du ineme pl.an, apparlenant a la nieinc, valaient u la 
 mfime epoque, ensemble la sommo tie sept cents louis eourant. 
 
 Les deux terrains echus au Demandeiir en oello eiuise I', M. (iuy, par le tni'me parlage, et 
 represenles au dit plan par nnu eroix (f) valaient a l'eptK|ue du dil parlage, ensemble nne soiunie de 
 quatre cents cinqunnte louis — eourant. 
 
 Et vu qu'il est trois lieures de I'apres-midi des jour el nn en dernier lieu menlionnes la depoBJ. 
 tion du temoin est remise pour la lrans(pieslion au treizieme jourde' Septembre mil li'iit eent soixante 
 & deux. 
 
 . Et avenant le treizieme jour de septembre, mil liuit eent soixante &: deux, le temoin comparait 
 de nouveau et continue sa deposition comme suit en transque^llion : 
 
 TRANSQUESTION N !■;. 
 
 II parail que le Demandeur en eelle eaus(? a eii des eonstiluts cpii represenlaient iles prix de 
 venle de terrains, qui formaient en supcrlieie avjc eeux ipie le Demandeur a rerus, environ deux tents 
 pieds de moins en total ite. 
 
 Je ne sais qiiand ces eonstiluts ont ele erees. 
 
 Le constitui de sept cents louis en capital, donne au Demamleur p:ir Ic p.irlage, represenle le 
 prix de venle enlierdu lot porte au plan marijue P et (•onleiiaiit (|iuilri' cent (juatre vingl qiiatorzo 
 pieds de froM sur^soixante pieds de profondeur. 
 
 Depuis mil liuit cent vingt a mil luiit eent trente et nn la propriele a rte dins cclle parlie de 
 la ville a peu-pres stalionnaire et je croia (jue c'esl a-peii pres la meme eliose de mil huit cent qninze 
 a mil huit cent vingt. 
 
 Question. — Pretiez eommunicaljon de la piece Numero quatre prodiiil par le Demandeur ti 
 I'Enquele et diles si la propriele y designee n'cst pas la mOme que eelle en premier lieu menliunnee 
 dons voire transqueslion? 
 
 R£poNSE. — Je crois que c'est la meme propriele. 
 
 Le constitut de cinq cents louis (echu au Demandeur) reprrscnte aussi le prix origlnaitc sur 
 lequci il repose. 
 
 Je consid^re que cclle propriele la, savuir le fonds, ne valail pas plus que einc) cents louis, 
 
 Je nonsidere qu'cntre la Rue Dorchester et la Rue St. Joseph, tons les terrains sur la Rue Guy, 
 tant d'un cote que de I'autre c6te de la Rue, fesant face I'un a I'aulre sont d'egales valeurs, 
 
 Ayant pris coinrr. mication de la designation d'un terrain menlionne dans un aete du onze 
 Fevrier mil huit cent quinze, itant la piece du Demandeur mar<iuee Z, je declare (pic eelle proprielu 
 forme parlie de la proprif'te m"nlionn(''ee dans Ic plan marque P, au coin des Rues St. Joseph et Guy 
 et apparlenant a la Defenderessc en eetle cause. 
 
 Tous les lols ur la Rue Guy, depuis le terrain qui forme le coin de la Ru<^ St. Anioine et Guy, 
 sur lequci it y a un constitut de cinq cents louis de capital, valaient en mil huit cent trenle & un, par 
 chaque quaranle cinq pieds de front cinquanlc louis, coursaciuol et ceux qui le Irouvaicnt voisins 
 du numero un marqu£ au dit plan, (coin de la Rue St. Joseph, valaient d'avanlagc 
 
at 
 
 Si-.r un front d'apcu-prt-i tro'n ci'iil'* pifils siir lu rue Guy, on pouvait Jttaclier des lots qui 
 vuliiient t'li mil liuit cunt ircnte ili un du jolxante A soixantu el dix louls, snvuir duns le lut 6cliu par 
 |p purliige i\ III Di'fondt'rrssL- en cclle euiicc. 
 
 Jc r<)r»idcri! i\\w \c terrain nu'ntidnnt- dnns I'acio d« quatre Ac.iM mil Imil cent quinze, ftunt 
 la pii'iM! Numrro hIx, pnidiiil |)itr Ic Dciniindciir a l'Kiii|iiuiu, nu vuliiit en mil liult cent irentu et un, 
 (|iiB la sivimiiii; <li! dciix cent i'in(|Uiinli! lonis ; el jr coiisidere c|ne le rcsle dii terrain qui coiiiposo au- 
 jourd'hui nvcn celui qni' je viens d'cstiiiier, le .Viiinero (pmlrc mentionnu nu plan, valuit In HomiTU! du 
 deux cent ciui|nnnti' louis, de tiorlei|iU! le lot N'linieto qualre de qualre cent siiixunlt et cin(| piedn do 
 front sur cent soixonte pii'ils de pruldudeur, iiu coin des Hues iJorchester cl Guy nu vulait (lue lu 
 Rominu de <'iii(| cents IduIh. 
 
 I,n terrain en dernier lieu nieutidnuL' valait beiiueiiup plus en mil Iniit eenttrenle & im, que 
 relui piir In rue Guy, ailjuiifnimt lo terrain ou est In eonslitu! du trois louis, echu a la Defeiuleresae 
 en celtc cause. 
 
 J'estinie It; terrain I'eliu a Klienno (iuy par le partake uu coin dea rues St. Antoine et Guy, ii 
 huit cents louis. 
 
 Kn mil liuil cent Irenlo et uu, ji; n'aurai - ■ .'s ''onnt' plus di; (juatre vinj(ts louis, pour le lotfuliu 
 ik Ktienne (iuy, par l>! partafje, sur la rue eulre .t.i deux constiluls, 
 
 JVstunerais lu terrain eehu a Klienno Guy, par le parlani', siluu au coin sud de la Rue St. Jo- 
 Fcpll et Guy, du qualrc cent vingt pieds de front sur la Hue (iuy sur cent soixante ;• (lur la Rue St. 
 Joseph, a la somme de liuit cents loiiis, eours acluel. Ce terrain etait alors un beau verger. II y avail 
 aussi une bonne maison dc' bois, & d'uulres balim 'Mis sur te ua^me terrain. 
 
 JVstiiiieruis les ballsscs, sur ee leirain, valant une summe addiliunncllcdH deux cent cinquante 
 louis. 
 
 J'estinie (]ue la maison ([ui se tiouve sur le coin nord iles Rues St. Joseph ctGuy, et sur lequel 
 exisle le coiistilut de sept cents louis de capital, eehue au Dcmandeur, valait lors du partage, environ 
 deux cents louis. 
 
 Cettt! derniere maison exisle encore aeluellemeni sur la propriete. 
 
 IIK-KXA.MIM';. 
 
 Je crois (|uVn mil huit cent triiile el un, le terrain de la iJefenderesse au sud de la Rue Guy, 
 pouvait so coneeder uiscmenl par pelils lots du quaranle ciuci piu<ls uux prix que j'ui indiqucs plus 
 liuul. 
 
 Kl lo lemoin ne dit riendo plu- cl su deposiliou lui nyant etc lue, il declare ([u'elle contient 
 la verile, y persisle cl a si;;ne 
 Prise, asseriuenlee et reconnue ce treizieme i 
 
 jour de Sepleiubrc mil Imil feiil xiiNiuiU- |- K. A. UUUOIS 
 
 et deux. S 
 
 MONK COFFI.N & I'APIMvM' PCS 
 
 {Kniloried) Ueposiiion de Ktienne JJubois, lemoin produil par la Defenderesse— Filee cc 13 
 Septembre IHG-' {Paraphed) M C & P 
 
 PliOVINCK. IM' CANADA.) 
 Dinlrirttit Moiitie.'l. \ 
 
 No lO.'M 
 V. M. GUY alias M. P. (;L Y 
 
 Dcmiiideur 
 
 SCIIKDULE No I.'. 
 
 COIR sirKuiKuui: rout lk bas Canada. 
 
 Phksk.nt : L'lios. Jcub 
 
 Xj A\ mil huit cent soixanle & deux le quinzieme jour 
 de Sepieiul)re F.ST COMPAUU Olivier Uerthelel, f,'entil- 
 
 DAMK H. (il Y & al 
 
 Defcndeiirs 
 
 liomme, de la cite et du district do Montreal age du 
 solxaulo ans lemoin produil par les Uel'eudcurs lequel 
 apri'S scruu'ul prOtc depose et dit :— Je nu suis point inlo- 
 rcssu dans I'evenemenI de ec proees : ju eonnais les parlies en eelle cause. 
 
 L'acte de partage produil en celtc cause par le Dcmandeur, rn'Olanl mainlenant communique 
 & lu etani sa piece numero trois, je dis que je eonuais les biens y menlionnes el decrils comme 
 composani U- lot eehu a la Defenderesse en cell,; cause, Ilelene (iuy, el celui echu au Dcmandeur 
 PalricI; Michel Guy, en verlu du <lil partage. 
 
 Je eonnais les itnmeuhles decril.* dans cc partage depuis au dcla de quaranle ans. 
 Qi-i-sTios —Pouvez-vous dire si les biens cehus a la dite Ilelene (iuy, la Delendcresse par lo 
 dit partage, elaient a I'epoque du dU partage, savoir vingl six Oelobrc. mil hull cent trcnle et un, 
 d'uno plu-s grand.- ou d'une plus pelilo vah'ur, (luu les biens cehus au Demandeur en cette cause par 
 
 le mcme pailag(; ? ■ i i . i 
 
 Rei'onsk.-Jc considere qu'a IVpn.pie de ce partage les biens composani chacun des lots da 
 
 Demandeur et de la Defenderesse claieiil d'une egale valeur. 
 
 (icKSTU.N.— Rcgardcz an plan produil par la Defenderesse sous lettre P, et dites si vous savez 
 
 quelle i'tait ii l'tpo.iu."du dit partage, la valeur des immeubles decrils i ce plan comme apparlenant 
 
 ii la Defenderesse el au Dcmandeur.' _ ,ta-ii\ 
 
 R£i.oNSE.— Les lots numeros un deux el trois pouvaienl valoir, jc pense, a cette epoque (1S31) 
 
 tons ensemble onze cents louis. 
 
 A la meme f-poque je considere .pie le lot numero qualrc echu a la Defenderesse valait miUe 
 
 louis. 
 
 Lc lot numero cinq, echu a la Dcfederesse, valait ii-peu-prt^s de trois cent cinquanlc a qualrc 
 
 cents louis. 
 
4,'i 
 
 m 
 
 I.ci (Ifiix loll, lie icrrc iiliiu nil Dfinnndfur par le mime pnriugf, vuliiicnt dam mon I'^iimn- 
 lion a IV|)in|in' <!<■ ul pnrliiKc line Komim; do i'im| I'lmli loiiis. 
 
 Ji- considiTo i|iir i-iir Ir li^rriiin di' In DflrndiTt'snc iiu »\u\ di- lu Hue (iiiy il y avnit I'nvir 'ti 
 Pi'pl i-rnt cjiiiiirinlc' pird-t dc Iriinl do lerriiiii Icim, cI n- Irrriiiii, a I'rpixiiic do partiii,'o pouvail m- con- 
 ft'dcr niiilH pas lr;ip riu'ilrmciil — I'l ji' HiiiNd'iipiiiloii (|ia' ci';. liTiaiii!< lias vulaicnl on pinivaiunt »c con- 
 n6der alom a <:ln(|ii:iiit(' loiiis par Inu di- ciiiipiaiili- pirdi* do I'runI — I't lo tfrraiii du Duniiinduur t\ I'oppo- 
 xlle do t'cliii do la l)i rcndniofo valait la iiiOiiu- cdiosc. 
 
 Jo connairt niis^l leu bii"n» ^cliiw a Kllciino (Jiiy, I'lin dos Drfcndoiiro, par li' dit pnrliif{i', et jo 
 ciin-iiilrri' ipio Ics bii'tiH ciiiiiposant lo clil lot iw valaicnl paa pliin, lors du parlaijo, ipiu fiix oclius ati 
 Di'Miaiidnir I'l a la Di'londfti'ssi'. 
 
 ■|'UA\S(ill',STIONNf;. 
 
 Lou lols nuinrroK iin, di-iix cl Irois apparloimionl a iMiidaiiio llorllicdcl (la Dolondoresso) ol liii 
 avaiciil ('li' alouT's par lo parlaifo i'l valaionl ouzo oonix loiiJH. 
 
 1,0 Di'l'i'iidoiir Kiii'iino (iiiy a oil par lo parla^o Irois lorraiiH ol Irois conaliliilx. 
 
 Jo I'OM'iidi'r;? niio lo prciiiior lot do iiTro aPono an dit Klioiitio (iiiy par lo |)artnf;B valait linil 
 oonis loiijy. .I'arrivo a oot oxiiinalioa on divisant lo lot on ipiovlion par dos IoIm do oinipianlo IroiH 
 piods do front snr la rno St. Joseph wnr iloiix oonis pio(N do profoiiiloiir loiptol j'ovalno a fix oenl« 
 iouii) — ol ion qualro anin-s luH Mir la ruo liny, ayaiil la iiioino prolondonr ol la inOniu hir^our a doux 
 cent!) luuiit, 
 
 J'oslimo lo xcoond lopin do lorro, allun;' au Uol'oiidoiir Kllonno (iuy, par lo partn^o, u quntre 
 iK-nt oinipianio loiiis. 
 
 IJo8 lots tie qunrnnle piod* uo front car la ruo St. Anioino sur doux oont cinq piedti de profiin- 
 dour pouvaioni valoir oont doiizo loul^, dix cliolin' ooiirant. 
 
 La ;^randour or<linairi' do-* lols osl <irdiri,iiroiiiont du quaranlo plods du front sur ipiotro vingt 
 a qiintru vingt dix piods do proloiidour. 
 
 Jo oouiiidoro ipio lo troi>ioniu torraiii ocliii an Doli'iulour, Klionno (iny, par le parlngo, valait 
 doux conts louis a oollo opoquoda. 
 
 I'ar I'acto do volilo fail par David Nelson a Maitland (lardiai 1 Anljo, on iluto du vinijl nix 
 Soploudiro mil liuit tent vini,'t otaiit la piooo nnniiro cp.airo prodnil par li! Douiandonr jo vols ipio 
 los terrains y montionnos ol (pii so tronvont vis-,i-vis <lo I'un alloiio a la Dol'ondorosso ont 6lo vondus 
 pour la soinino do dix-sopt ooiils louis; jo oiaisidoro ipi'ds ont olo von<lus lionuoonp trop olior. 
 
 Apros avoir pris oonmuinic ation do I'acio do vonio fait par Klionno tiny li A. Hortliolot, on 
 dato du fpiulvo Aoilt, mil Iniil oont ipiinzo, oiant la piooc- iininoro >ix prodnito par le Uomandour, jo 
 deolaro <pio le terrain dosigno an dit niMc formo panics do I'un do ooiix nllouos a Ir, DofondoroiiMo, 
 ooinino laisanl parlii; du niinioro quairi', s-ur It^ |)lan I* prodiiit par la Di'li-ndorosso, a olo vendil 
 <pialio coals louis, a oollo op<)i|Uo, a ooiislilul ol jo oonsidoro cpio lo prix olait iin prix raisonnublo, 
 
 Apros avoir pris oonuiuinioalion di; Taoto do vonio fail par Klionno (Jny a William Rcid en 
 dato du un/o Fovrior, mil luiil oont ipiiiizo oianl la piooo '/,, prmluito a TKiLptOlo par lo Uoinandoiir, 
 on ootto oaiiso, jo doolart^ cpio la proprioto y dosii;noo forme parlio du lot nmnoro nn sur lu |>lan I* 
 produit par la Uofondorosso, ol a olio alloiio par le parlage ol hVst vondu a ca'tlu opoqno ,ionr hi 
 soinino do ipiaire oonis louis, du cours acluid oi jo oonsidoro quo lo terrain valait colte bommu a cetlc 
 opoqaeda 
 
 ,\|)ros avoir pris o^anniniiioatioa (hs (mis hunx fails piir la irioro do la Dofondorosso on eolle 
 
 pros avoir pris o^anniniiioatioa (hs (mis hunx fails par la 
 oansi.' a Jaiiios C'larKo Dinu-an .Motlroijor a Joan Ulo Hisson I'mi 
 
 'I dale (In dix ,Mars mil liiiit cent 
 uaraiilo ol iin, I'anUo on dale ilu viiiijl laiit .Voiil mil hail eent iroiilo Irois ol lo troisiomo on date du 
 
 seize .Mars mil liiiit oont ipiaranlo ol un otani los pio<'os mimoros nn, doux ol trois, prodnitos par lo 
 bomandenr a rKnqiiotc, sunt des proprii'tos (pii foruionl parlio dos lols allouos u la Dofondcrosse |)ar 
 lo ))arlai{e ol t:os baux ont oto fails pour los prix y 
 
 J. 
 
 SUIS 
 
 aii-fr 
 
 inonlionnos, 
 roro lie la Doloniloresso on colli' oaiise. 
 
 Jo mo snis iiiloresso pour procurer des loinoins a la Dofonilerosso ; j'ai donne cpii-lquos noins 
 I'avocat de la Dofondorosso, do quojqnos porsoiuios oapaljlos do doiinor dos ronsoii. nomonis on oolle 
 
 n 
 
 VA lo trinoin no dit rion do plus ol sa ili'|io.>ilioii lui ayant olo luo, il doolare qn'ollo oonliont la 
 
 vorUo, y porsisle ol a signo. 
 
 Asserinonloo, prise ol rooonnuo co quia- i 
 
 ziomo joLir do Sepioinbro mil 
 ooni soixanto ol doux. 
 
 s 
 
 (>. IIKU'IIIKIKT. 
 
 .MONK COFFI.V & I'APINKAI I' .S C 
 
 (Enitiirscil) Deposition d'Olivicr liorlholcl liiiioiji prodnit jiar los Dofondeiirs— Prod, co Ij 
 Soplcinbro \fstiZ— {Paraphed) M C 4i 1'. 
 
 PROVINCK OF CANADA. ) 
 Vislncl 0/ Mijtitrtut. > 
 
 N< 
 
 S( IIKDILK .No. I.). 
 
 !supi:iii()R coniT roit i.owiiii cax.vd.x. 
 
 I'RicsKN'r : TiiK lIuN. Mr. Justici: 
 
 1031 
 •'. ,M. t;UV alias .M. P. (JIY 
 
 J'luinliff 
 
 V.I 
 
 DAMK IltLKNE GlY & al 
 
 D'fi ndanis 
 
 '. i)s 
 
 this sixloonlh day of Soplombcr in the year of Oi:r 
 , Lord, one ihousand ci:;lit hundred and sixly-lwo PKKSO- 
 NALI,V CAMi; AND AIM'KAKKU, Louis Chaiupcaux, 
 I of the city & Disirict of Montreal, Conlraoiurngod thirty four 
 j years, a witness pioducod on the part of the Defendant iiu> 
 lino Guy who being duly sworn, dopjselh and saitli : I am not related, allied or of kin to, or in the 
 tmploy of any of the parties in this cause ; I am not interested in the event of this suit — 
 
41 . 
 
 I know tijc purtii'N in iliis pnni>r, 
 
 I liiivc liccn iiIriMidy cxiiiiiiiii'd in ||ii< railfir,on bi'lirilT of llin Pl.iinllfr. 
 
 (JrKsTioM.— Do ymi liniivv wtiiil \v,i« llic viiliio df ilif r<".l properly iiiciilion'-il and dctprihed in 
 llir (Ici'd of purlii|;c l'yl"d in llii^ ciiiiw, li.inj,' I'hiinlill'i f\liil)ii niiiribi'r lliri'i.', iit llir dale of ilitj laij 
 piirlii^i' > 
 
 Anhwkii — No— I only lii'coiui: ucipminli'd willi litis properly iiboiil llie yciir cifjlitern liundreJ 
 and fifly two. 
 
 CIIOSS-I'.XAMINKI). 
 
 I (lid not l»nt)\v \vli:il ilic cxiicl viiliii- of llic property wn» nl the timo of ihn parlURf, but the od- 
 vanco in viiliie woiijil iirnr iiboiit llie >iiiiie pnipiirliori Iroiii Ihul time lo llie presinl (hile. 
 
 /\nil liirllier Deponiwil siiilli not and U'm deposition beinj; reiid to him, hu dL-clures it contain* 
 the Iriilh, per^<i-l'' iheri'on, unci Iuk xii^iied. 
 'I'iikili, Hworn mill iicjjiowlcdijeil iliis sixleenili 
 
 (l;iy of Si'pleiiilHT one llioui>un<l eiKhl 
 
 hundred iiinl >i\ly iwd. 
 
 MONK (JOI'I'IN & I'AIMNKAII I' S C 
 
 {l^iiilorsiil) Depo^iiion of l.oiiin CliHiipciiii, witness produced on pnrl of the Defendanl II. 
 (iiiy— I'yled Ihu 1(1 Seplemlier IHtiJ {I'tiruiihed) M C it 1' 
 
 LOUIS ClIAMPKAU 
 
 SCIIKDULK No. II 
 
 rilOVINcr, OI- CANADA. > 
 
 llinlrirli'/ .Miinlltill. > 
 
 No. l(i;)l 
 I'. M. (il V alius M. p. (irV 
 
 I'laiuliff 
 
 DAMK llf;i,i;NH (il V & id 
 
 Difcilildllti 
 
 SI PEUIOIt COl IIT I'OIl LOWKR CANADA. 
 
 PiiKHK.NT : 'I'm: llo\. Mr. Justice 
 
 V^-^' 'lii^ sixtei nth dny of September in the ycnr of Onr 
 Lord, oiiu llioiisnnd eii,'lil hiiiidred ami nixiy-two PKIISO- 
 NAM.V ('AMK AND AI'PKAUKD, Alexander Walker 
 0;;i|vie, of the city and dislriet of Montreal Merclianl ajjed 
 thirty llirei! years, ii witness produced on the part of llio 
 Defendant Ili'lenc- (iiiy who beiiii^ tliily sworn, deposilli and siiilli : I am not related, allied or of kin 
 lo, or in till' employ of any of \\u: parlies in this emisu ; I am not interested in the event of this otiit 
 — I know the pailies in ihis suit. I have been already examined in this cause, on behalf of the PlaintilV— 
 (jCKsrioN. — |)o y<ai know what was ihe value of the real properly mentioned and described 
 in the deed of parlaye lyjed in Ihis cause, bciii^ PlaiiiliU's exhibit number three, nt the dute of the suid 
 partake I 
 
 Answkh. — No — I only become neipiaintcd with this properly about the year eighteen hundred 
 and fifty one or eij,'liieen hundred uiid lifiy two. 
 
 CKOSS-KXAMINKD. 
 
 I did not know what llie exact valiii- of the properly was at the time of the pnrtago, but the 
 ndvaiiee in value would bear abniit llie same proportion from that lime to the present date. 
 
 And fiiiiher Deponent sailh iiiil, and his deposiiiuii being read to hiin, he declares il contains 
 llie Iriilli, per.-i-ls lliereon and bassi^'iied 
 Taken, swum ami a< kiiuwledi;ed this sixlrenlb ) 
 
 • lay of Seplember, eight imiidrcd and sixty > A. W. OGILVIK. 
 
 two ) 
 
 MONK tOFlIN & PAI'INKAU PSC 
 (lliidnrsril) Deposition of .\. \V. Oyilvii^ witness produced on part of Defendant II. Guy— 
 I'yUd this l(i SeptembcT \mi—(Puraiihc:l) M C it P 
 
 sciiKori.K No. \r. 
 
 I'lillViM T. |ir CANAnA) 
 ;i|.(ri.7 ,/, Munl,l:il. ij 
 
 No lO.U 
 
 P. .M. (;ly alias M. P. cry 
 
 DiiHiiiiihur 
 
 DAMK II. (ilV & a; 
 
 l)i/i iiitnir.i 
 
 COl u SI riM{ii:i UK roi ii li: has Canada. 
 
 Phlsk.m : L'llo.v. JciiE SMITH 
 
 T ' 
 
 Xj an mil luiit cent soixanto ct deux le dcuxiemo jour 
 d'.ielobru KST CO.MPAIir Henjamin Delislo, Grand Con- 
 nelable, pour le District du Montreal i\ge dc soixaiite et 
 Ireizc aiis iciiioin produit par h; Demandeur leipicl npres 
 seriiient piele depose et dit: — .le ne suis point intercss6 
 dans I'evcm'iiienI de ee proies : |e ne suis ni pareiil, ni allic, ni im service, d'aneiine des parties en 
 eetle cause, .le eon iia isles parlies en rvUv cause Je connais les terrains menlionni's nu parlagcentre les 
 heritier- (iiiy en dale du viiigt .x t)elobrc mil liiiit cent Irenle nl uu, et doiit leeliiru viept de mVtre 
 faile. Je les eonnaissais en mil liuit cent trcntu el un et memo avani. Je considire quVn mil liiiit 
 ceni Itenle ct un un lot de terre sur la rue St. Joseph dans hi prof)riete dcerite au partagc comine le 
 lot niimero un, de ipiaraiile pieds sur <puitre vingis devait valoir au inoins cent lonis, sans pouvoir 
 dire si e'elail h' prix piirlailiiiii'iil juste. Je ne puis eslimer ce cjue valaienl les terrains sur la n , 
 (iiiy en mil liiiit eeni iniue et un. Le lerraiii siliie sur la rue (luy et la iiie Dorchester valait beau. 
 <inip plus ipie eeliii siliie dans la patlie mareeageiise de la propriete enire la rue St. ,\ntoine et la 
 rue St. Joseph. I.e terrain sur la riio St. .Viiloine avail iiussi plus de valeur dans inon opinion quo 
 celui sur la rae Dorchcskr pied pour pied. Je eonsidcre qu'en mil huit cent trcnle et un. un lot de 
 
 II 
 
ijiiaranlL' iiinU mir >l<'iix rent i|ii:ilri' vin^l >'iiii| ntir l:i rue St. Anlniiii' valiiil an inuitH iJimix roiil cin- 
 i|iianiv loiiix. JVi4iiiiii'ral< It's lois aiir III run Dorclu'DU'i ilc i|tiar.intu pii-iU Riir (|iiuin< vriiifiH riimrnn 
 vuliint tlt'iix ri'iilN liiiiiK I'll mil liiilt (M'lit Ircnic ct iin. Ji* riiii^lili'rc i|iii> Ic lol dc i|iiiiriiiili' jiiriU niir t'cnt 
 i4oixiiiil>' ^iir 111 nil! (iiiy, <'iiiri' In riir SI. .ViiluiiUM'l In riii- Si. ,lii«'|ili vnlnit m mil liiiil iiiil iriTili- ft 
 un cMvirDii iTiil ciiiiiiiiinir liiiii". I.cs loii tiiir run I'l riuilrc villi- ilr In run (Jiiy viiliili'iil ii |ii'ii pri's 
 li' iiii'iiH' prIx. .Ii' ciin^iili ri' ipi'iiii lot ili' i|iiiir:iiiii' ploN xurcrnl '•i>i\:inli' ourli rui' (iiiy I'lilrr In riir 
 St, Antoiru- ft In rin- DtircliflLT vnlnil cii mil liiilt ci-nl Ufriti.' it iiii riivlroii iUmix rriit riiiipitink! loiilit. 
 
 TIl.VNSQrKSTIONNi:;- 
 
 Aii tni'illi'ur ill' niii roiiniilsiniid' jr ii'ui vu li- Irrriiin ni iiticiiliim (lu'iino nimiIi' fnJM en ml! 
 Iiiiit rent Ircnle I'l un I'l )i' iir lt'« ni jniniiii cxiiiiiltut ilrpiiis rxripti- it tiinliii ; jr Wn ui exmiiiiu'i cii 
 groi CO inntin. 
 
 (JuKfriDV. — I-f vini,'l-!ilx Oclnbri' mil linil n'nl Ifnti' rl un, li'n liii-n.i I'onipinrinl rlmcnn ijcu 
 I'Mn t'cliUK nil Di'iiinnili'iir rt mix Di'li'iiilrurn par I ai'lo Jt> parlai;i' prmliiil par li' Di'iiiaiiilriir OLiicnl- 
 jN li prll prr.'« iilnf* il ilIli' rf,'alr valrlir ' 
 
 IU:i'i)N!iK. — ,Ii' UL- HiiiK past »'ils rtiiii-nl nlori (I'niir I'-jjalr \alfiir, jr ii i rnlrt dans auciine ili-tt 
 particiilnrili'x ipiant a orln. 
 
 liiKKTioN. — Kn mil liril rrni trciiti' rt i\n i\:\n* [r \uo\s iPOiluliri', riimliii'ii pniivait m' vrmlri', 
 8ur In riif St. Aniuine aupruii dc lu ru>: (iiiy iiii icrriiii di' riiii|uai>ti' pinN ili' rnuii mit riiii piriU liit 
 prorondcur .' 
 
 Uki'ii.'^kk. — ,Ii' 111- pinirrais pn« dire rxacti'inrnt. 
 
 ({i'i:!*TioN. — Kn mil liuil rrnl irriili' r\ iin inmliirn valait un jut dr ti'rrr di* qniiriinlf pirilM di- 
 front fiur di'ux iriit iiualri' vini,'t iini| dr prol'midi'iir, Miir la iiii' St. Aiilninr, in la Citi' di' Monirriil ■ 
 
 lU:i>i>NSK. — .Ir lie mr rappi'lli' pasilii iiiiailiiiil i|iir j'ai nil litiuiiiK' pint liaiil I'limiiii' riant la val< iir 
 d'lin U'l lol dc torn', ft li moins iiur Ton m- mo di^r i|Ut'l ft Ir mnninnl ipif j'ai lixr pliu< liniil, ji" ni' 
 puis pa'< rfpondre I'l ci'lto ipu-Hlion. .If nc puis paxdirf ipifllf ('tailfti mil liiiil ffiillrfnlffl un la valiiir 
 df» terrnins diinl il f.'-l nmiiilfnanl iiufiition. A cilif t''pi)i|ui' lii iiiiin iiltiiilion ii'n jamiii!< fli' iiltiri'i! 
 Hur la vulf ur iIi'k ifrniinH dnnt il c>\ aniiiiird'liui ({nl'^•tilln. Ma mt'mnirf irf!<l pas milli'tnmmfnt Imnni) 
 pour me riippi'lfr rfHiimalinn ipif |'ni lailr ilf* li'rraltiN diinx iiniii f xamiii iii iIh'C. .Io iu- sals piw >i 
 11 I'l'poijue dii parlngi' fn iini'siiim li'i dits trrraim pimvaiml mi nun sf runrc'df r I'ai'ili'mtnl. F.I If dit 
 ti'inuin ni! dil rit-ndf plus ft In prt'sfiilo di|n)-iiiim liii iiviint fir In • il dii'larr i|u'fllf fniiiifiit la viii- 
 Ic y pprsisif ft n signf. 
 AnBermcnlfe prUf cl rrronniio a Miiniri'nl, ) 
 ou.x SfaiifCrt rfKulii'ii'f il'Kni|iir'ii's If. ^ 
 jour inois el an fi-ili'M^iis mfniiiinnr?< ) 
 
 MONK COJ-'HN & rAI'I.NKAl I' C S 
 
 (Eiulorsvd) Ui position du U. Dfli.-lc, li'iiniin pnidiiil par If Dinidr -I'ili'f fi 
 {Parnplud) -M C St 1' 
 
 iii:n.in. dei.isi.f, 
 
 Oftdl.rf JMii.' 
 
 sciriiurLK No 10 
 
 ■ a 
 
 S' 
 
 i 
 
 pnoVINTK. or CWMLV.) 
 Viniirlo/Munlicil. < 
 
 No. 1031. 
 
 P. M. alius M. 1*. (iUV 
 
 J'Uiinliff 
 vs 
 DAME H. CLV & III 
 
 Drfiiidants 
 
 sriM:i:i()!j co; itr roii lowku ( awda. 
 
 I'hkskm : I'liB Hon. .Mii .Ii.stuk SMIIII 
 
 On 
 
 'N tills Si'fond il;iy ol Oilolur in llif year nl Our Lord, 
 iiiif ilioiisiind fi-lii hmidrc I and >i\ly two I'KltSON Al.l.V 
 CAMK AM) AI'I'KAUr.l). .loliii \V. lis, .\r< hilfft, ol llio 
 (ily of MoMiri :il, a:;i'd sivinly llircf yiars, a witiifss pro- 
 diifi'd on the pait of llif I'laiiitill', wiio lifin^' duly sworn, 
 drpo.sclli and sailli : I am not rflalfd, ollifd or ol kin to, or in tlif f iiijiloy of any of tlif paitii .s in lliis 
 cause ; I nni not inlfrfstfd in llif fVfut of iliis Miil — 
 
 1 know llif partifs in iliis siiil. I know llif pro|iiTiifs mciiiionfd in ilic Dffd o:' iittrliij:r lift- 
 Wff II tlie lif irs Ciiiy sincf onf llionsand f ii;lil liiindri'd and lliiiiy. I foiisidrr that in I'.iglilfrn liiiniln d 
 and tliirly oiif a lol of forty I'ffl liy fi;,'lily laf iiii; on St. .loMph Mml was worili fij,'liiy pounds. I 
 considiT tliul a lol on lln; liii,'li ground on lliis propfrly fifiiii; on (oiy Sirfil liflwiin St. .\nloiiif and 
 Si. Josf pli StrffI was worth in f ii^lilff n linndrfd and lliiny one, niiifly pounds for a lot of forly ffft liy 
 onf hundrfd and sixty , .ind for tlif low grounds foily fivf poiinds a lot of sanif diiiif nsion. 1 fonsidiT 
 lliut al that lime a lol of forty ffel Ly two liundrid and rii-lily (ivf fifini,' on St. Anloinf Sir ft was* 
 worth Iwo Imndrfd pounds. I eoiwidfr that a lol of foriy fftl l.y oin • liiiiidnii and sixiy faf iiiif on 
 Guy Street lielwofn St. Antoine and Donlic.'-lc'r StrffI was wmlh sc Vfiity live pound.". I r -limalf tlio 
 value of a lot, at that liiiie on Uorelifslir SirffI, forly Iff I liy fiylily, al one hundrfd and Uvfiily-live 
 pounds. 
 
 CIU)SS-i;.\AMINFl). 
 In Eiglitffn liundrcd and thirty and f i^'hlffn linudiid and lliirly onf I livfd in ihf nrii,dil)onr- 
 liood of tlif |)roperty in ipif stion. In the year l•i^lllfl•n hundred and tliiriy oiif ri'al property in .Moiilrf al, 
 in that ijuarter, was not sflling Vfry fa.sl. I do not know if in llie year ei^htfl■n Imndrfd and thirty 
 one the .said lots of ground eoiild have betn sold al tlii; value I have ahove ipiolid, Inn the value that 
 I have fiuolfd was in rfality at that tiiiif the value of those hits. I was not aware that any portion of 
 llif ground had Ijeeii .sold on vjiislitnl, previous to the J'nrl(i!;r. 
 
 In eijjliteeu hundrfd and thirty one il would have Im'iii didieiiii for .Mrs. Ileleiie (Jiiy one of 
 llie Uefcndanlij to have sold her low ground, that is her lots marked on ihe phin fyled in this cause 
 
4S 
 
 niimlxTn two onJ tlirec. Anil fiirilifr Di'iMmrnl laitli not niul ilio fdirgnlng having been read lo litm 
 III' LJi-i'liiri") it III niniiiin ili>- iriiili |ii'r«i<ii ilicri'in uml liaili nlgnnl 
 
 iI|{im| III ) 
 
 •1... ' 
 
 Swnrn tiilii'ii mill iiiknnuli' 
 
 Miintri'iil, III hliiiiiiiMi' >lliiiii|ii, tliv / 
 •hiy iiioMlli iin<l yi'iir nfuri'iiiiil ^ 
 
 MONK (OKKIN ti I'AIMNT.AI' l» C S 
 {KniUirfiil] DiiMisiiinii <>l Juliii Will., Arrhiifoi, witnem proJitccJ by I'llff— FylcJ l\ Oolnbcr 
 I80i (Purufihttl) M C .V I' 
 
 JOHN WFrJS 
 
 'laxcd %\ 
 
 f-fiii;i)ri,i': n... »7. 
 
 I'lmVINCK IM' CANAIIA.) 
 Ihilnrlih Mimt't.il, s 
 
 No lodl 
 
 P. M. (i/W.i M. v. CIV 
 
 Dcmainlcur 
 
 I'.H 
 
 DAMF, II, r.i;v Hi ni 
 
 (oi II .srrKiiiiirin: rorii m: n\s canvda. 
 
 l'nK!«»:\r: I, 'Mom. Ji'uk IIaimh.v 
 
 T ' 
 
 J i AN mil liiiil I'l'iit Hiiixanlf Ic dnut In qiinlrit^m)' jnur 
 il'Oiiiil.ri- KSr (JOMI'AUi; -Iciiii DiTiirii;, Coiilmcti'iir 
 (If III C'lii' ill' Miiiiin'Ml ;■!:{,• :ii! ('iiii|ii;iiiii> iins ti'iiiuin |iri)- 
 iliiil piirlii l)fiii:inilrur li'i|ii(l uprositcriniMit prt'le il>'po!<f ut 
 l)if niliiirt J (III ;— Ji' n'^ *W\* piiini iMli'TcKtr iliiiin ri'vi'iifiricnt ile re prci- 
 ci'n : jt- 111' siiis ni |i;irriii, ni iillii', ni iiii mTvirr, il'.iiK'im<.' i|i'< piirlii's i-n ri'llu I'iiiiw, Ju ronnaiH li'i 
 purlii'Hcn ('('Me i'iiiinc, Ju cnniiiiii' li'i pnii-rirlon di'i^ritci) iiu I'lirlii^n ilii vin){t nix Oulobrc mil liuil cent 
 Ircntc & iin, J\'Kliiii>' ipi'm mil liiiil ( rnt irrnic ct iin iiii lot dc (piiimnlc pii'dn mir (piiitrn vinKti 
 Kiir III nic Si. Jiinrpli ilcsiiil valiiir di' ( ('III i'i 11 lit vingt i'ini| liiiii><, J'cKtimc (pi'iin lot (l« terru du 
 (|ii;ir:iiit(! Niirccnt xiiNiiiili' l'iii>;iiil fiu'C I'l l:i riii- (iiiy daiH In pnilii' liiiitc du Icrrnin L'cImi a li Dc'fcn- 
 diTi'M^i* di'Viiit viildir rrni loiiiNit diiim In { iiriic Iiiiom; ('iiii|iiiiiili' limiM, il ipi'iin lot do (piiirniilu pii'iN 
 Mir di'iix ('('111 (piiitrL' viiiL^'l ( iiiij Mir Ir li'rr:iiii ('cliii I'l In l)i'rcndi'C>"<su dann la rue St. .Xntiiinc vuliiit 
 trnij* ci'iils liiui.'«; I't ipii' ji'i lul'^ dc i|ii;iriiiilt' «ur ipiiilri^ vin^tw pirds InJMint facu i\ lu rue Ddrilicsler, 
 valiiicnt dp crnt vingl ciiui a rent cinipiiinli' liiiiiN ; ct (jiic Ic lot do (pmranlv our cent Koixiinlu raiitiint 
 lace a la rue (iiiy viilail du cent vin;^l ciijii a cent cinipiiinte loiiiK. Jc con»iili're ipie le» liils sur lu rua 
 (iiiy d'lin ('(Mc oil dc I'aulre valalciit la mi'mc !<iiiiiinc, Jc ciinwidc're ipi'il y avail line dillcrence do 
 pluN dc Iriii'* fiii't la valiur ('litre li's iirraias (''IcvcN cl li'M tcrraiuii m;ir(!'cai;cux. Je «iiiN propri('lairo 
 dc Icrrauii dans ccs riivirotii-l.'i ilipiiis imiiilire d'aniu'cs ct ji; connaJK la valcur den proprit'l('» duns 
 ci'ltc partii' dc la villc. Coniiiii' prnpriclairc el ri'siilant dan'« ccltc lociilile j'ai prin inli'ri*! a In vcnio 
 dcs pnipricli'H daiix celle partie du la vilic. Je !*iiis ni- ct j'ai (le C'icvO dans lo I'aubourg St, Anioine. 
 
 T(lANS(il'KSTI()\Nft. 
 
 (irvNTiDN. — I.e vini,'l-six Oi^in'irc mil liiiit ci'iit Irciilc et iin Ics terrains dont il est quegliun 
 poiivaiciiI-iU (Ml iKin !<e vciidri' racilcmcnt aiix prix ipie vuiis avc/ ei-liuut menlionncs? 
 
 IUj'o.vki'.. — Oiii. Kn mil liuit cent ipiarantu deux j'ai vcndii iin lot de tcrre i\ (pi.itrc on cinq 
 nrpcnl'< en dci^'a i-t jc I'lii vciidii cent IoiiIk par lot, CV-lnit un jardiii. Lea lois i'luiont pliM pclito, ct 
 il ii'y avail pat dc dcliDiiclic a ccltc iiic ; e'i'iait un riil-denac, tt jc pcnse bieii qu'en mil Imit cent 
 licntc ct un ics tcrraiti'< aiir liiiit pii sc '.cndrc aiissi vile, 
 
 Dcpiiis mil liiiil cent ticMte el un a mil hint cent qiiarniite deux Ics terrains out au^'mente un 
 pen dant cclic localiU'-l.i ; mais jc ii^ puis dire iW eoiiiliicn. I.cs lots Ics plus bas dcs leriaiiis en 
 (picMliiia de ipiaranlc picds dc front sur cent dc priir<>ndcur poiivaicnt valoir cilupianle IouIh Ic lot. 
 Ceiix dc In rue St. Antuiiie do qiiaranti' pieds dc front siiir deux eeni ipiaire vinijt.s de profoiideiir poii- 
 vaicnt valoir trills cents loiiis par lot. Ceiix sur la rue St. Joseph de ipiarante pieds de fioiit niir ipialro 
 \in'.;ls dc priifondciir valaicnt eciil vin:;l ('ini| loiiis. Kn mil liiiit cent trenie ct un, il y ovait duns cetit* 
 liiialltc dcs rues pnssiilili's ; a la mciiic t'poquc e'l'tail biiti en partie dans le voi^ino!,'e ; il y avait 
 ipii'li|iics mai^oiis. I.cs terrains da Dciuandciir valaicnt a pen pri's le nu'^me prix ipio ccux de la Ue- 
 Icnilcrcssc sa siriir \is a-vis lcsi|Ui'ls ils m' tioiivaicnt. Kt le tiiiioin ne dit rice, de plus el lu preycnlu 
 deposition liil ayaiit ele liic il dtclare (lu'elle conliunt la vcrile y jieisisto ct a !)ij,'n6 
 Asscrmcntre le ipiatrc Oclohrc et prise et | 
 
 rccoiiniic, a Monircal, aiix Scaiiccii I JK VN DfC VUIF 
 
 (ri'.ni|Uclcscc si\ii'iuc jiiurd'Oelobre I 
 
 mil hint cent I'oixanlc ct deux. | 
 
 MONK COII'IN »i I'AI'INr.AP V C S 
 (EndiirmI) Deposition de Jean Di'caric, coniracteur, de MoiitrLal, tcmoin produit parle DcmJr — 
 Kike cc (i Oelobre |SG2 (Puraiihrd) M (.' & P 
 
 I'liiiviNci: 
 
 Ih'iricl 
 
 No. 
 
 or CANAIIA.) 
 i/.W.i'ilf.ii/. <, 
 
 ll).)l 
 
 v. M aliiU M. 
 
 SCHKni'KK No. 48 
 
 sri»i:Ki(Mi (oniT vow lowkr canada. 
 
 I'resknt: Tin: IIo.n. Mk. Jesrici: l).\miL,Y 
 
 !• 
 
 (lUV 
 
 PUUiiliff 
 
 0.V 
 
 VI 
 
 deposelli 
 cause ; I 
 
 <■ tlii.s sixth day of October in the year of Our Lord, one 
 
 lluaisand eisjiil hundred and sixty-two I'KIISON.VLL Y 
 
 CAMK AND AI'l'KAUKl), John (Jlennon, Kscpiirc, of the 
 
 City of Montreal aj,'i'd lil'ly and upwards yearK, n witness 
 
 Dileiiilanln j produced on the part of llie I'laintilf, who being duly sworn, 
 
 and saih : I am not related, allied or of kin lo, or in the employ of any of the parlies in tbi« 
 
 am not intcresled in the event of this suit. 
 
 DAMK 11. (ilV & al 
 
II 
 
 I kiiiiw llii' |iiili. « 111 llii» r.iii'i-. I knnw III"' |>rii|i>'rl> 'l'-l;(imlii| In iIik |)rr<l iif I'AtUigf fylr.l 
 in lliU ('uimo ii> ihf till alliiili'il lo iIh' Di'l'iiilutu DiiiiM' lliliiii' tiny iitnl in ilir I'liilntlll. I iimKlili-r 
 lli:it II lol (if (oily jilt ill fripiit liy r'luUly 111 ili'|iili nii St. J(i.(|ili «lr ct uii» uurili in i'l«lili'i'ii liiiiiilri'il 
 mill lliirly nilt- mii' liiiiiilri''l |miiiiiI» ; I iilliuli' In tin' Imir liil« lirUmu'wK In Diiiiii' llrli'iu' (iny •iliiiili' 
 iimIh' cnrin'r ol' SI. .Iii>r|ili iml (iii> ulnri". 'I'lir niliir Iim' l>ii< mi iitiy •Irnl u<lj«iiiiiin< ihr ulmvi', 
 lliiil Ik III rity li<i< iif loriy Irrl In Imiil liv hih' liiiinlrril iitil i<i\iy in ili'|itli wrri' wnrlli iii l'l^'llll'l'n linn- 
 ilri'ij iiihl lliinv ciiii' jii'Hiiiy I'lvi' iiimiiiiIh riu Ii. 'rin"«ii niiK' liil'« I' inn iIh' lir-l lo/iiii ili Inn :illMtlii| In 
 llic l)rril|i|;iMI Dilini' lli'li'Mli (iiiy liy iIh' "liii I'/i i/' I'mlH^': 'I'lii' lirxl lull iii|jiiillili;< llir iillc"« I l-t 
 ({■■•I'riliril, mill niliiiili' iin (iny xlri'i'l, lliit i» in wiy InN <il Inrty I'l'i'l rmnt liy i)ii>' Iniiiilriil iitnl >liity 
 clri'|i, I t'linililrrlii liiivr liri'ii wnrlli riirli in r.iulitn'M linrnlri'il iiiiil tlilrly mii' liHy |iiiiiniU ii Inl. 'I'lirri' 
 nrr I'lulilrrn liiN iinil ('i>lii|irliu' llir lirruliil nml llilril Intu iiHnlti'il In Diiiiii' lliliiii' (iny llir DrlrniLiliI liy 
 llio Kitil I'lirliiifr. '{'Ill' I. Hi iin DnrrlioliT lilri'i'l Ulnnj^Kiu In Dini" lli'lrni' (iny lli;il m in my InN nf 
 fnrly li'i'l liy riylity in ili'|illi I rnn-iili'r In liivi' lifi'ii Wnrlli In I'lKlilrril linmlri'il iiii>l llnrly nnr niii' 
 linnilrril |iiintiil» ciicl , 'I'liirr nti' Imir IhN on llnri'lii'»li'r •Iri'it, 'I'lir iniii' imIht lulu iiiljnlnln(( lln- 
 llliiivr, nilniili' nil (iny olrri'l nilil lirlnli^ini; In ll'" jlrrrllilnnl Dllinii Ili'U'lir (iiiy, tllll i< In Mny lnl« nl' 
 I'lirly li'i'l 111 Iriinl liy iin>' lininlri'il iiii<l mxiy In ili'jilli witi' v.nrili In Ki^lilri'ii linii'lrr<i iiini llilrly nni' 
 iiiR' liniiilrril mill lifly |innniN riK'li. Tlinii' InU InrinrJ tilt' fniirlli lupin ili Imr iillnlliil In tin' Drlri:- 
 tliint Ijrli'iu' (iny liy lli>' Varhinf. Tlir lnt» till St. Anininc ulii't'l lit'lnnKinx In till) Ht'l't'nil.inl llfli'iii' 
 
 l'|llll I fnllKiill'r In 
 
 '•I 
 
 J'lrillUin ' .11 II liilll in III I <|l|i|| \1IIIIU lin IN' |IM?« (Ml III* IMIllll^lli; PM|l'f lll|l| IIIH^l- i| 
 
 In lilt' I'liiiiillir l>y llii! I'nrliii{i'. I iiin ii liirgi' |irn|irii'tur nf laiult nml |irn|ii'rly i Mniiircnl ulld I ctin- 
 Miller that I Knnw ijjr valiii' nf |irii{ii'rty In this illy. 
 
 cuoss i;,\\mim;|). 
 
 In oni' lllniitmiil i'li;lit Iniiiiliiil iiinl tliirly nni' I vvmi |iri'lly wt'il iU'i|iniillli'J ivilli llir InN nf 
 iillld in i|no^lliiii. i iliiiiK lliat llii' |>ri(ri I Irui' ulmvi' ^Im'Ii wrrr al llial liini' llir lull jirltin nf ^alil 
 luU. 
 
 (JfKn-ntiN. — fan ynii n\y If salil Inls nf urnninl iniylil liavi' fajily lufii unicl at naiil priri'it in 
 Kiglitei'ii liiniilrt'il nml lliirly-niii'. 
 
 Anhwkh. — I t'aiinni Miy I'xaclly if lliry cnnlil Ikim' I rrii it nut I rmiiinl xiiy iii'llliiT if al llir 
 caaii! iioritiil iIu'm.' IoId finilil liavc Ihtii Irnmil nr iml. Anil fmlliiT il"|)iini'iil hiiIiIi iml and lln' Inri'- 
 ^'iilni; liaviiii{ Ijccn rt'ail liy lilin, lir ilii Lirrn li In innialn llir iriilli |ii'r-l.iN llirri'ln and liaii ^iJ,'nl'll 
 Swmn takrn and acl.nnw Ifik'i d al .Mniiliral, ) 
 
 lit Kiic|nili' >liliii^'s ijir iliiv niiiiilli and / .1. (il.llNNoV 
 
 year alurr-nid. S 
 
 MONK COKI'IN Jw I'AriNKM I' C S 
 (linilor»cil) l)i|in>.iiiiin of .lulni (ilrinion, Ksi|nlri', wilnr.is prndncid liy I'lill — I'yiril tiili OiilnluT 
 IHUJ (ruriii>h(il) .M C ii [' 
 
 S( IlKDlIj; .Nu III 
 
 ri'.iiviNci: nr cwaim > 
 
 Nn. 10:11 
 
 1'. .M alias M. I'. (11 V 
 
 Di iminiltdr 
 f.v 
 
 IJAMK II. (il V & Ml 
 
 III friiiliiir< 
 
 col It SI im:imi:i ui: poru i-i; has c a.wuv. 
 
 l'nK?tK\i ; l,'llii%. .Iit.i; Smiih 
 
 I ' 
 
 X2 .\ N mil liiiit I'i'iit siiixiinti' & ili'ii\ |i' |. iiiii.nii' jiiiir 
 
 il'dcnibrr I'.sr COMI'Mtl OliviiT I'liilicllr, KiniiT, dti 
 la fill' ill' MiiN!rr:il ni;i- d'aiiilr»ii:. ili' ni.vinli' aii« irninin 
 |iri>diiil |i.'ir II' Di'inindi'nr li'i|iii'l a|ii<'s Hi'rini'ni |ii('li' di'|iii- 
 M'lldil; — ,li' III' >a\* |inlnl lnU'ii"«-<' tl.iliit IVvi'iU'iiii'iii ili; 
 cc |iliiri's : ji.' Ill' cnin ill |).iti'lit, ni niln'', iii nu iTvlc.', d'allriinc ill's |iarliri I'li I'i'tli' tiiilw, Ji' «!iiritiiii« 
 li's |inrtir» tn I III • cansr. .Ic iniiiiii- la |irn|MirU' ilr>ii,'ni.t' dan< I'arlr dc I'niia;;!' k, allnin'i' an Dr- 
 liiainlL'iir < t a Dnini' lli'lriir (iny la l)i fii.d ir>>i' in iillt' I'aiisr. ,li' i nn'-idiri' i|ir*'ii iiiil Iniil t'l'iit 
 Iriiilr fl iin nn Inl Mir la nn' Si. .In-i'|pli dc i|uaraiilr |iiril* di' iVnnI siiriiniilir \ iiijjls di' iiriilnndi'iir v,i- 
 l.iii i-cni villi;! cin I Iniil*. Ji' vi'iix |i;irlrr lie.'* ,|na'ri' Im^ an\ iniii" dr lu rih' (ii'y I'l St. .li>«i|ili a|i|)ar- 
 •i-nant a la Urlindi-rc'sL' en fi'lir raiiM-. l.i-> nnin- limi lui- -nr l.i riir (lay i M arrii'rt? ili' ci'iix i|ni! 
 Jt viens tli: nil lilinliniT, fVst I'l dirr ili'« InN ill' i|ii ir;ilili' |iiiMls ili- .rnal Mir ii'lll dnixnnli' <li' I'lnfnndi-nr 
 valalt'iit I'M mil Inilt i-i'iit trt'iile rt nn ji' iniiii''|<M\ r'l -l-ni||ii', nni vlnu'l (dnij Innl.'t ('liai|ni'. Ci'it 
 ni'ilf Inl?" iliilit jf vluiis ilu |i;irlrr Inrintnl li' |iiiiniir lopni d ■ Irrif allniii' n l.i l)i'fi'ndrrr'><r |i.ir Ir I'nr- 
 t.igi'. 1,1's IniM viil>lns snr la riii' (iny, c'i-mI a diri.' tic.-. InN di- i|naranli' pirdt di' Irnnl Biir ri'iil Mnixaii- 
 1c di' priifniiiliiir vnlairnl en mil Iml; rent Urnli' i'l im rilii|nanlr lniil« r!i;ii|iir. fr^ InU mhiI nn nnin- 
 liri' ill' ilix linil ft fiimirnl li' .-icniid el Ic Irni^ii'niu InN allnnrM a la I) 'Irndi'ri'ssi' p ir lai'It; di' I'arlii- 
 gt.'. Li's liils »ur la rnn lJnrrlii'>li'r appailrn.iiil ii la illli' l)i'fi'iidrri'i"'i-, fV>l a din- di-s Inl.s do <|iiaranli' 
 |)ii'iU dc frnnt ^nr tjiiatru vin^'ts di' pinlnndriir valaitiil in mil linll ii'iil Irinli' fl nn cfiit viii;;t uliii| 
 
 luniit chaiini'. 
 
 ..fs liils Hoiil un iininliri' ili' i|ii:ilri' mi 
 
 ir 1 1 nil' l)urclii"-iir. l.i's ii'-nl aniri's 
 
 Inl 
 
 N ipil 
 
 jnii,'nt.'n( fi'iix ipic je vii'iis ili; miiiliniini r il ijiii m' Irmivint Mir l;i riii' (iny ft :'|'|' irllinnrnl a la Ui'- 
 If ndfrfi<sf, f'f-ii a dirf ili'.s InN ilr ipi;ir;inlf pifiN ilf fmnl snr if lit Milxantf dii pr "iMhliiir valaifnl en 
 mil In.il Cfnl trfnii- ft nn cfiil vmi;! c ini| Iniii.s fliaipif. Co ilfrnii'r-* InN fnriiiint If ipiatrifiiif Inpiii 
 df nrif allouO a la Uilfiidfrf.'*^f par Ic I'arlagf. L"» loin yur lu ruf St. AiiluiiiL' app.iru- iiaiil a lu Mii- 
 

 
 
 4A 
 
 
 
 
 
 
 
 fcnili-r^aMi, n'eil ii ilifw 
 
 \'>»<l lol< < 
 
 1" iinnrnnin 
 
 jiiriU 
 
 1* fronl /• 
 
 lllll|l|i' 
 
 •lir (Iriiii 
 
 cphI »ni«ir« 
 
 vinKt pinq 
 
 ill) |iri<riinilviir vulaixiil i 
 
 II mil liiili 
 
 ri'ill lii'iiiii 1 
 
 1 III! il 
 
 I'll* IIUMI 
 
 'lll<|lll 
 
 nil* liMiK 
 
 rliiii|iii'. 
 
 (>. 
 
 lIl'IH lli'f- 
 
 niura lulu i'iitii|iri'iini'iii 
 
 '• lll|MII ill' 
 
 Irrrii rii riii 
 
 |illi-tiii 
 
 lii'ii iiH'ittiiiniii 
 
 ' ilillK III 
 
 I'lirtiiifi 
 
 I'liiniiii' iilliiiii'i j 
 
 11 III U<'l'>'nt|i>ri-a">. !,•■< 
 
 liila liiir III 
 III Di'I'i'iiil 
 
 run (iiiy :ill 
 •n'««i' liiriiiii 
 
 ii|i'>« t 
 
 III l^vdiiit 
 
 Mil lIllllAI 
 
 • Iciir |>iir II' I'liiliiui' I'l 
 
 lull |HIIIV!IIVIlt Vlllllir k 
 
 |iii « 
 
 I'i'Ml' 
 
 • triiiivrni 
 
 ^|HH|llll lA 
 
 VU^Vvi* )'UU( lllllMII'* II 
 
 til I'll t 
 
 «lni|i|iintr liiiii* rliiii|ili< I'l I'll •mil li'i u'lili liil* iilliiiii'ii 'ni Di'iimnlrnr |iiir In l'iir(ii|{i'. in *iil< iimln- 
 ItnanI nl nl fli'' i|i'|iiil< pliniili' iri'iilr i|iinlr>i iin* |<rii|iriittiilrr rt riKJilnnl iluna If riiiilMuirK Hi. Anlnina 
 «l j'y iHiMi'ilii jiliiaii'iira |irii|irii'li'a, el j'rinit nil fnii ili' In valuur ilvi |irii|irlul6« i\ uvtlit ('|iui|ue \ik ; j'cn 
 iivuia iiiul'tiii'iiH' limit U' lL'iii|iii 
 
 TUANSCJI KsrioNNf;. 
 
 QuKitTioN, — I'oiivi'ji-voiii iliri' nl li'o lilriia irliiia i'l In ilili< Diirni' lli'li'mi riiiy, In DiTrnili'rraii', 
 piir I'ni'li' ill' I'lirl.iKu iln vinKlalu drinliri' mil liiiii rrni Iri'ntii I't iiii rlnii'iil, n rr'|ii»|iii' mi ■■■■ |iiirlnui' 
 II rli'i fiilt, •iiviiir, Ir vlni{l'iiix Orloliri' mil liiilt cfiil Irrnli' i'l Mil, il'iini' |iIiim vmu'li' •»> li'iitii' iilun pi'- 
 lilo viili'iir i|iii' li'i liii'iii I'l'liim nil Oi'iii iiiilriir I'li ri'ltr riiiiai' |i:ir If iih'Iim' Hiirlii^'' ' 
 
 l(l;l'iiMii»: II llir lillilr.lil liirr llll riilriil |imir ri''|ii>ni|ru ;i ri'ltu i|i|i'^liiill, < I jii ne pill* la fulrii 
 1^ pri'uriil. 
 
 (ii'rarioN. — Dnna I'iimIiiimiii' di' I'.iiiuir mil liiiii rrni iri'niu rt iin poiivca-voii* dlro nl leu ler- 
 rnlim I'li i|iii"<tiini aiiiiii> iil pn "•• I'mii'iili'r lmi\ fnrili'mi'nl ' 
 
 K^ii'iiMni:,— Ji' L'rui* i|u'iU unrnli'iil pii an i'uiici.'ili;r umi'x f.iri'jriuriit nux prix ipic j'ui mm- 
 liiiiin^'N. 
 
 I.I'll ti'rriiltii i|ui niiMt C'l'liiia nil Drmimli'iir t'n rrllp i'iiiiii< piir In I'nrtnui' vnlairni I'ti mil liiill 
 ('i*nt tri'lili' I'l nil If mi'mi' prix ipif ifiix rilmi I'l In lli'ri'ni|i'rf!>'<i' ft ipil ac Irmivrnt vin ii-vi». Kl la 
 Ifiiioiii III' ilii rii'ii ilf pliiN I'l 111 piiiKi'iilf ilfpxiiijiiii lui uyiilili'U' lllu il ilroluiu qu'ollu uunlifnt lu </!'• 
 rilt' y piT-i'lf II n »i(,'iii'. 
 Aiff riirniff If liiiiiii'iiif jiiiir irOilolirf ilf ) 
 
 I'iiniiff fi-ilfd-iii II prinf ft ri'i'iitiniif ,,, ,, .i.n i ii6i'iii"i"i'i< 
 
 a Mm.irf.ilif viM.(lii.lni'.|onrir()«ti,bre OI.IV 11.11 HJf.l III. I IK 
 
 mil liiiii fftit Miiixniilf I'l ili'iix. ] 
 
 MONK ( OKI'IN k i'\l'l\r,AlI P (^ S 
 (EH'lornil) l)i'pu«iiimi il'Olivifr Fri'fhi'iU', Ki'uiiT, Ifinoin pre)iliii! pnr If Dfinilr — Fi'.i'cce itJ Oclobro 
 IH02 (/'uMiyiAii/) .M C Ik I* 
 
 I'llllVINTr. OF CAWIH > 
 
 SCnKDUI-F, No. .'lO 
 
 SI im:uk)|{ (oniT roii i.owimi canada. 
 
 I'iu:ii:nt: 'I'm: IIiin, Mil JtniuK Smith. 
 
 No, III.) I 
 
 r. M. <(/i'M M. I', cnv 
 
 yjs iiiii uvfii 
 
 DAMK II. (a V & ill 
 
 ivfiiiy-lirst iliiy nl (Ifinlif r in tlif your of Our 
 l.iiril, oMf ijiiiiisiiiiil f iijlii liiiriilii'il iiiiil xixlv-uvo i'KK.SO- 
 NAI.I.V (AMI: AM).Al'l'KAUi:i), (ifiirirf iJnwif, Huil- 
 ilir &L ( i>iilr:u liir.iir llll' Cilviir Miiiiiri il ii^fil lilly & iip- 
 Dif'tiiildiih I wiiril< yi'iirj, n \viliifi<s prciiluml mi llir purl ol'llif I'liiiiiliU', 
 M'liii lifiiu' iliiiy NW'.irM, ili'piioflli iiiul Huilli : I iiiii not iflnlfil, alllfd or of Kin in, nr In llif cniplny 
 III' nny nl' llif parlifa in llii» I'sinai' ; I iiiii not iiiU'ri'ilfil in llin f vrnt nl' lliis miil. I know llif p:irlii'« 
 ill lliii fnum'. I kiinw llif proprrly ilfjlifniitfil in llif ilfcil nf l'urlii,!;i\ I'ylfil in lliii fuiiJii' ii" lliu 
 purl iillnlifil In llu' j )• rrinliiiil Diiiiif lli'li'iif liiiv iinil In llif I'lniiiiill', llnvini; hail lliu iK'nfri))- 
 linii nl ilii'Mi ri'ii'l In llif. I fniisiilf r lliiil ill Kiu'lilf f 11 liiiinlriil ami lliirly iiiif a Inl of I'nrly fret 
 ill Irmil liy ii\'liiy ffil iiiili'plli nil .^l. Jn-ipli t-lrffl wai wnrlli niif liiimlrfil pniilidi ; I allililo In lliu 
 liiiir liiN lii'inii:,'iiii,' In l),imf llrji'iif (iiiy, oiif nl llif Drriiiilaiiw, liliialfil nil llif I'urni'r nf Si. Jo> 
 sfp!i mill (iiiy hlrffln. Tlic iillifr livf ailjniiiiiii,' Inli on (iiiy tlri'fl, lliiil is In nay Inl" nf I'nrly dfl in 
 front liy oiif hiimlrfil ami xixly in ili'plli, wrrc wnrlli in Kiwlilifn liiimlrfil and lliirly nni' onf liun- 
 ilrril and UVfniy-livr pniind». Tliom' niiif IdIh form ilm lirsl /i»/)i'« i/c /crce nllolU'il lo iIil- lU'l'fndant 
 Daiiif lli'liMii' (iiiy by ilif I'lirliurt, 'I'lif next Inis adjniniii},' iIiomi la.il dfifrilii'd on (iiiy sirffi, lliat 
 j.1 In siiv InN 111' I'liilv Iffl In frniil liv mif liiindriil aiiil -ixly in ili'pili I I'onKiilfr In liavr hff n worlli in 
 Kinlilfii liiimlrfil ami lliirl) niif sixly pniindi caili. 'I'licri' arf liylilifn InN and llii'y fninpi ' • llif jio- 
 foiid and lliird Inis allnllid In Daiiif Ilf Ifnf (;iiy llif l)i ri'iidiinl by ilif i-aid I'lirlngr. 'I'lif liu- nn Diir- 
 tlirslf r >iifci liijnii^'iiii; In Piiiiii' llfli Ilf (Illy niif nl' llif Dr rmdiinW, llial i< In -ay Inis nl' liirly I'fit in 
 Iriint by fiylily in iliplli I fiiii>idir Inliiivf bfen wnrlli in Ki^lilfi'ii liiinlrfd and lliinyniif onf linndrfd 
 and IWfniy livf pmindHf.ifli. 'I'lifrf an- Iniir loin on l)nrilif>lfr >lrffl. 'I'lif iiinenllu'r InlsailjoiniiifjlUo 
 abovf Hiiii.iiod nn (iuy Hlrcf I and bf Iniij^iiii,' to llif Dil'f iidaiil Daaif Ilflf nf Ouy, lliat is to say loU of 
 fnrty I'ffl in rrnnt by niif liuiidrrd iiiid sixly in ilrplli \vf ri! wnrlli miu linndrfd and lil'ly pounds fiifli. 
 'I'hfsf Inls I'nrin llif Liiulli /ii/«/J (If t'ira allnllid In llif Dflfnilanl iJaiiiu llflfiif (iiiy by lliu 
 HarUtKi. 'I'lif Inls 1111 M. Anlniiif sirfil bulnnijiiii,' In llif Dflfiidanl, llial is In say Iwn Inls of fnrly 
 ffifl in linni by tun Immlrfd and liijlily livo lifl in dcpili, I foiisidf r lo liavf bi'fn wnrlli in lliylilf in 
 liunilri'd and lliirly-nnf nne liiindifd and Iwfnly-livf pounds rafli. 'I'lifso two Inls fuinprisf llif lillli 
 Iniiia ill hire nifnlinncd in llic /',(Wiiir-' as allnllcd lo Danif IKdiaio (iuy. Tlu' lots iillnllfd Inllio I'lain- 
 liM'by llif I'arlagf, llial iii In say llif Inls fiU'inK lliosf iissigiifd to llie Dflondanl Dame llrlfnc (iuy 
 nil (Jiiy ulri't nl (nrly ffel in frnni bv mif linndrfd anil sixty in dt'ptli wnrf wnrlli llif saim; pricif, lliat 
 i- in say >' pounds I'nr fanli Inls. 'I'liosf arf llif niily Inls allnllfd In llif IMainliU' by llie l'itrliii!;r. I 
 «Miiiul liH' »-«ii nincii lliiriy six yfurs propriflnrof lunil in lliiu <Uly, and 1 funsidLT llial 1 know and 
 have kno'x,. ihe vnluf of pmpvrty in Monlrfal imw and al lliul liiiif. 
 
., ,<- t.. . . CROSS-EXAMINED. 
 
 QrcsTioir.— Can you «tato whether the property gmnled and allotted to the eaid Dame Hcline 
 Guy, the Defendant, by the deed of Partake dated twenty-sixth October one thoudand eight hundred 
 and thirty one wns, at the lime of the making of said Partage, that is to say, on the twenty-nijtih Oc- 
 tober Eighteen hundred and Ihirly-one of greater or less value than the properly allolled by the same 
 Partage to the Plaiotitf in this cause > 
 
 Answer.— I believe that the properly allotted to the Defendant Dame Helene Guy was at that 
 time more valuable than the portion allotted to the Plainlifl'in this cause ; but I cannot say what was 
 the diflcrence of value at that time. 
 
 The lots of ground allolled to PlainlifTby snid Partage or division deed were, at the dale there- 
 of, of about the same value as those opfioslie and belonging to ihe Defendant. 
 
 And further deponent saith not and Ihe foregoing having been read to him he declares it to 
 contain the truth persists therein and has signed. 
 Sworn taken and acknowledged at Montreal 1 
 
 on this twenty-firsl day of October One > GEO BOWIE. _ 
 
 thousand eight hundred and sixty two. ) 
 
 MONK, COPFIN & PAPINEAU P S C 
 {Endorsed) Deposition of George Bowie, Builder & Contractor, of the Ciiy of Montreal, witness pro- 
 duced on the part of Pllff— Fylcd 21st October 1862 (Paraphed) M C & P 
 
 DOCUMENT V 
 
 PROVINCE DU CANADA 
 
 Bab-Canada, satoir : 
 
 Ditlrict tk Muiilnat. 
 
 BANC DE LA BEINE 
 
 EN APPEL 
 
 DAME HELENE GUY 
 
 Difenderesse en Cour inferieure 
 APPELANTE 
 
 MICHEL PATRICE GUY 
 
 Demandeur en Cour infirieure 
 INTIMfi 
 
 La dito Dame Helene Guy, l'ap|j?lanlc, se reservant le droit de faire ci apres toules motions 
 requiscs ponrobvier a la (limiiiution du dossief en eelle cause, pour Griefs d'appel au soutien de son 
 present appcl, dit que tons Icm ordres, sentences, ordonnances & Jugemens rendus & pronorices en 
 cetic cause par la Cour Superieure du Bos Canada sil^geant & Montreal, dans le dit el plus parliculie- 
 reinent le jugement final rendu & pronouce en cclte cause par la dite Cour Supurieure le quatre du 
 mois de Mars mil liuil cent soixanle & Irois ef.t & sont injusles, errones, illegaux nuls & de nul eflct 
 & doivent iire causes annulles & mis nu neant & plus purticulleremenl que le dit Jugement final doit 
 filre cnsse nnnulle & mis nu neant, pour entr'autres raisons, les suivanlcs : 
 
 1" Parcc que le dit Jugement final rendu & prunoncu le dit jour quatre mars dernier, par la 
 dite Cour Siiperieure, a cle rendu en favour de I'lntimi & coniro I'appelante ; 
 
 2° Parcc c,ue les allegiilions conlcnues dans I'ucliun de I'lntim^ (talent fausses k denudes de 
 verile et que I'lnliine n'a point pronve ([ue les fails par lui enonces en sa dite arliun, fussent rrais ; 
 
 3° Parce que les nllogoliiins conlenues duns la dile action du dit Inliin6 elaient mal fondees 
 en droit & insuflisanles pour lui faire oblenir les conclusion;! de sa dcmande ; 
 
 4 Parce que Tacle de partage du vingl six Oclobre Mil liuit cent trente nn, argu6 de nnllitu 
 par I'inlime & dont il a demandu la rescision a ele fait & execute en conbrmitu a la loi et est legal 
 sous tous rapports ; 
 
 5 Parce que les parlies a ce prociis {'taient bien fondecs en loi a faire, par anticipation, le dit 
 acle de partage ; 
 
 G Parcc qu'il n'elait pas necessairc pour la validity da dit partngc que eel acle fut prec(d6 
 d'une estimation des biens et qu'il n'elait pas neccssaire qu'un tuleur ou curateur fut elu A la substi- 
 Inlion & que tel luleur fut partie au dit partage ; 
 
 7 Parce que par le partage on question les droits des appcles d'un degre ullerieur de la subs- 
 tilulion nc pouvaient en loi dire atleetcs par le dit partage & qu'il n'etait pa^ neccssaire qu'ils y fus- 
 sf^nt representes ; 
 
 8 Parce que I'Inlime n'a pas (:i(; Ifse par le dit partage 
 
 9 Parcc que Paction de I'Inlime u I'epoqne ou elle a elt; inlenlee '•lait depuis longlrmps pros- 
 crile 8i eteinte et nolamment que le droit qui avail pu exisler au profit de I'Inlime de se plaindre du 
 dit parlnge a raison de lesion, (tail presoril & 6leinla l'epo<|ue ou la dite action fut inlroduilc ; 
 
 10 Parce qu'il est faux <iue I'Inlime ait etc lese par le dit pnrlagc 
 
 1 1 Pnrce <pie le dit Intiine a une epoque ou il connuissait bien s'll avail (^te ou non leB6 par 
 le dit parlage a dispose par venic d'une partie eonsidrrable des biens immeubles a lui (chus par 
 icclui, & qu'en ngissant de la soric il a confirme & ratifiu le dit acle dc parlage & qu'il n'^tait plus 
 recevable a se pourvoir pour en clemander la rescision. 
 
 12 Puree que Calherine Valire, la premiere usufruiliere a consenii nu partage en question b 
 Ta approuve, qu'clle a renonce a son usufruil an profit des parlies on cetle cause, ses enfans, longtemps 
 avant I'i'poque dc son dices & qu'a iais(m dc rcla le dit parlage ('tail valahle — 
 
 13 Parce que l'Intim6 n'avail & n'a en loi aucun interfit a pr^tendre que le dit partagr 0tt 
 
47 
 
 nnl vu que les bien» partogis n'onl pn« f-te etWmvt Si vu qunn tutcur n'avail pas f tf & la substitution 
 
 14 Puree qu'ii I'cpoque oil le dit partage a et« fait les parlies k ioelui ttaient majeurs & 
 qu'elles ponvaicnt Ifigalement faire ce partage ; 
 
 15 Puree que I'appelante a prouv6 la v6ril6 dfljfaiBfnonc&cn ses defenses & parce que tellea 
 defenses felaient bien fondt-os en droit & les allf'galions en ioellos sumsonies pour lui faire obtenir 
 les conclusions par elle prises en icelles & que Paction de PIniim6 aurait du en consfequenc 6tre 
 d6bout6e avec dC'pens 
 
 10 Puree lo dit Jugement doni est appel a eie rendu contrairement k la preuve faite dans la 
 cause k la justice & a I'6quit6. 
 
 A COS Causes, I'appelante conclut A ce que le dit Jugement final rendu & prononc6 en celtecau- 
 se par la dito Cour Suptrieure i\ Montreal, le Quatre Mars dernier. Mil Imiteent soixante & Irois soil 
 declare irrfgulier errone injusle & illegal & i\ oo .]u'll soil en consequence infirme casse & annulle ic 
 h que le prfcsent tribunal d'Appel procedant k rendro le Jugement que la dite Cour SupCrieure 
 aurait du rendro en cetle cause deboutc la dite action do PIntim6 avec dfepens accrus en Cour do 
 premifcre instance & sur cct appel. 
 
 Montreal 26 Aodt 1863. ' 
 
 LEBLANC & CASSIDY 
 
 Acocata de VAppelantt 
 Re^u copie 
 
 R & G LAFLAMME 
 
 Avlt de VJntimi 
 
 (Endornfd) 
 
 Griefs d'appel— Files ce 28c Aoflt 1863 
 
 {Paraphett) L. W. M. 
 
 DOCUMENT VI 
 
 PROVINCE OF CANADA, 
 Lov/ER Canada, to wit 
 
 Dulrid of Mmtrfal. 
 
 ■1 
 
 Court of Queen's Bench, 
 
 APPEAL SIDE. 
 
 No 3T. 
 
 DAME HfiLfiNE GUY 
 
 {One nj tke Defendants in Ihc Court behw,) 
 APPELLANT; 
 and 
 
 MICHAEL PATRICE GUV 
 
 (Plaintiff in the Court below,) 
 RESPONDENT. 
 
 The said Respondent, reserving to himself at all limes hereafter the right of alleging diminution 
 of the Record in this cause, and impcrfeelion and insufliciency of the Return lo the Writ of Appeal 
 therein, and the right of innkiiig all such motions and using all such lawful ways and means as may 
 be necessary or expedient touching such diminution of the said Record, and imperfection and insufTi- 
 cieney of the said Relurn, and in the premises, for Answer to the Reasons of Appeal of the said 
 Appellant in this cause fyled, does liereby say :— 
 
 That all and every the allegations, mutters and things in the said Reasons of Appeal contained 
 and set forth, are false, untrue and unfounded in fact, and moreover insuiricient in law to entitle the 
 said Appellant to have and maintain the conclusions in and by the said Reasons of Appeal taken, or 
 
 any thereof. 
 
 WHEREFORE the said Respondent humbly prays, tha* by the sentence and decree of the 
 Courthero, the said Appeal and Reasons of Appeal be hence d.4missed; and that ihe Judgment of 
 the Court below, made and rendered on the fourth day of March one thousand eight hundred and 
 sixty three from which the present Appeal is taken, bo affirmed; the whole with Cosls, as well of 
 the Court below, as of this Court. 
 
 Montreal, 26 August 1863 
 
 R & G. LAFLAMME 
 Attorneys fur Respondent. 
 
 Received Copy 
 
 LEBLANC & CASSIDY 
 
 Atlys. for Appellant 
 
 (Endorsed) 
 
 Answer to Reasons of Appeal— r'yled 28th August 1863 
 
 (Paraphed) L. W. M. 
 
PROVINCE DU CANADA. ) 
 District db Montreal. j 
 
 4» 
 
 DOCUMENT VH 
 
 Gour du Banc de la Beine. 
 
 EN APPEL, 
 
 DAME HELENS GUY, 
 
 Difenderesie en Cour Inferiture, 
 APPELANTE. 
 
 KT ' ' 
 
 MICHEL PATRICE GUY, 
 
 Ikmaiideur en Cour Infirieure, 
 INTIME. 
 
 FACTUM DE L' APPELANTE. 
 
 Jugement do la Cour Supcrieure (already printed) See Pnge 3 
 
 Par acte du 12decembre 1820, requa Montreal, devant inatlre Bedouin et son confrere, noliiires, 
 Etienne Guy, ^cuier, arpenlour, doinicilic en la paroisse Poinle-aiix-Tremblcs, dans le dislrlct de 
 Montreal, fit son testament sollennel par Icquel il legna cu usufruii, a son epousc, Catherine Vallee, 
 lous les biens qu'il delaisi.'icrail u son dec£!!< ; apr6s I'extinelion do cet usufmit, le te!<lnteur iegua ies 
 mimes biens, encore en usufruit, aux cnfanls nes ou a naitre de son mariage avec Catlierine Valli'c, 
 puis il Iegua lea m^mcs biens, en propriety, u scs petits cnfanls. Ce testament fut publiu suivant la 
 loi. 
 
 Lc testaleur est decedo A Montreal le 29 decembre 1830, sans avoir ehange cp testament. Sa 
 succession se composant dc divers terrains et rentes constituecs !<is a Montreal, est passev cntre les 
 mains de sa veuve. 
 
 Du mariage du tcstateur avee Catlierine Vallee sont nes trois nfants, Michel Patrice Guy, 
 Helftne Guy et Etienne Guy, qui sont parties ii ce proces. 
 
 Par acte du 26 Octobre 1831, n-cju dcvant Mire. Matteau, Nolaire et son confrere, les enfants 
 Guy, (savoir, Michel Patrice, Helcne, epousc de Ucnjamin Hcrthelet, et Etienni' tiuy,) alors inajeurs, 
 ont fait entr'eux lo partage des biens lOgucti par feu Icnr pere, dans les condiiir. --^ plus haul rapportes. 
 A la dale de ce partagp, Catherine Vallee, li'ur uiere, usiifruiliiTu de ces ! ■■ u >■ ncore vivante. 
 
 Par ce partage il est echn a I'Appelante c'nu\ lojs de ti-rrc et une rente • ; :i . i; de £3 0. 0. 
 par annee. il est echu a Etienne Guy, trois lots de tcrre et trois rentes coiistit,. , tvant a £48 0. 
 
 0. Michel Patrice Guy, I'Inliine a en, pour son lot des rentes constituees au nionlant de JC8C 0. 0. par 
 annee, et deux terrains. Catherine Vallee, veuve Guy, est decedee le 2 Mars 1853. Pendant plusieurs 
 annees avant son deces, et depuis, les parlies en cetle cause, ont joui respcctivement en eonfurmit6 k 
 I'acte du partage du26 Octobre 1831, des biens eclius a chacun d'eux. 
 
 Le 19 Fevrier I8G2, I'lntimO, Michel Patrice Guy, a iiuenle la prescnle aelion contre I'Appe- 
 lante et contre Elienne Guy, ses frero et sa-ur, en rescisiiin et niillite de cet acte de parlaj^e. II a pre- 
 tendu que cet acte de parlage devait Otre rescinde el declare non nvenu, pour les raisons suivanles : 
 
 lo. Parcc qu'il n'avait jamais etc nomine un tiiluiir ou eurateur a la subslilution cree par lo 
 testament de feu son pere ; 
 
 3o. Parce qu'il n'y avait pas en d'evaliialion des iinmeubles falte lors du parlage ; 
 
 3o. Parce que ce partage n'aurait jamais ele exOculi', leur mere ayanl toujours joui des biens, 
 soil pour tout ou parlie ; 
 
 4o. Parce i\m: ce partage fut fail pendant la diiree de I'usufruit de Dame Catherine Vallee, 
 leur mere, el qu'alors les parlies en cetle cause, grevees de subslilulion, n'etaient pas en possession 
 des biens ; 
 
 5o. Parce que I'lntime, pnr ce partage avail etc It'ze de plus epic le tiers au quart. 
 
 Etienne Guy, un des Defendcurs n'a point defeiidu a eeite poursuile. II s'est conlente de de- 
 clarer que ce partage avail loujoiirs etc suivi depuis sa dale el ipi'd s'oii rapportail a justice. Dame 
 Helene Guy, I'Appelante, a defendu a I'aelion par hs inoycns siiivanls : 
 
 Par une premiere execptioii, elle a allegne <ju'il .s'elai! rcoule plus de dix ans et ineine plus 
 de Irente ans, depuis la dale du partage, sans cpie I'lntime se fut pourvu en rescision de eel aele, I't 
 par consequent, qu'il y avail prescription conire la demande. 
 
 Par une secondc exception, elle a prelendu i\w ce partage elait legal, malgre que leur mere eut 
 I'usufruit des biens ; que d'alNeiirs, il rtait de fait, cpie leur mere Catherine Vallee, avail eonsenli a 
 ce partage en verm du quel ses trois enfants prinMit possession ties biens. 
 
 Elle a nie que I'lntime cut ete leze par ce partage, tt a prelendu que pi'udanl les vingi cinq nns 
 qui ont suivi la dale dc eel acte, incliisivi'inent e'esl-i'i-direjusquVi la fin (le I'Mnnre IS.jC, les biens 
 composant le lot de I'lntime avaieiil etc d'uiie plus grande valeur (pie les sicns et que ic fut elle qui 
 fut lezee par le jiartage, et uon pas I'lnlinie. Kile a allegue que par le parlage, lew eo-parlageant» 
 avaient renonce au ilroit de se plaindre de toiile lesion cpii pouriait arriver dans la division des biens, 
 ct que cello stipulation rcndail I'lnlirue non-ri'cevable dans sa demande. 
 
 Elle a prelendu de plus (|ue I'lntime elail non fonde en loi a se plaindre du fait qu'un lutcur 
 n'avait pas ele elu A la subslilulion, que les appeles ou suhstitues seuls pourraienl se plaindre sous 
 ce nipporf, en temps et lieu. 
 
 Comme dernier moyen au wiuii.n de cetle exception, I'appelanle a nllegue que I'Intimfe avait 
 toujours considert Taetc dc partage valable, et qu'eti vertu de eel aele, il avait touoh<i de» capitaux 
 
 *.• 
 
 % 
 
(\f rcnle et nvnit vctifln nne piirlip di-R biorm » liii nnsignrn pur op pnrlsge, et qn'en ngiswjm dc la 
 Korlv, il nvnit rnlifie col acU; donl il ne ponvait phis fc pinimlrp. 
 CelK! spconde pxccpiinn fill siiivie d'nne defcnsp genf-rale. 
 
 A I'cxcpplion (1(1 pri'spriplion, I'liiriine n rt-pondit (pin l« silence qii'il nvnit gnrdfi pendant dix 
 ana n'avnit pu vnllder ce pnrlngn tpii f-lnit nni, qui n'avnit pii (^iro exi-mitu ot (|ui, de fnit, n'avnit pas 
 6le oxfecnlfi du vivint dc Icnr mere, laqiu'lle olnit grevi'(j de Miibsliliilion, et quo co partngc nc pou- 
 vail avoir tto iegalcmcnt fnif, du vivniil d(! Icnr mere. 
 
 IJne roponHO genernln fill prodiiilo a In secondo cxcppli(m. 
 La panne nyant ('life portt'(' Hu tolc d'enqiiCte, pliHiunri tf-moins ont ele oxnminc's de part et 
 d'nutre, et il e»t r(^'.iiillL' do la pr(Mive(|ne I'intimo n'nvnii pnc ('\': le/6 pnrnet actedo pnrtiige. Lnprenvcu 
 dimonlre, en outre, que les enfanls (iuy uvuient eu pon:<es8ion des liien* en question avani lu deces de 
 leur mere. '* 
 
 La cause ayant (''te argue an merite, eM inlervenn, le 4 mars 1«63, le jugoment final donl est 
 nppel, accordunl lo» conclusiidns de I'intime, rescimlanl lo partage dn •26 oclobre 1831. L'nppelanto 
 eroit avoir raixon de sc plaindre de cettc division. Elle pretc:n(l (|ho t'lntlme niirnit drt fire deboute de 
 HB demandr, et ellu ferfi valoir Ics inoyen.s siiivauls niipres du pn'jsent Iribunal, pour sc faire reintegrer 
 dans des droits (pii ont ('le mecoiinns pnr lu Gourde premiere instance, et donl cllc a b\b privfec. 
 Premiere (siestion : — 
 
 En udmeilnnt (|iie le leslament dtJ feu Elienne Ony ronticnne nne substitulion, (et c'est ce que 
 pretend nujuurd'liiii I'lntime) la premii'To quesiion (|ui se pn'^senle est cellc-ci : — I'endant que Cathe- 
 rine Vallee, grev/'e de substitution, etait, a ee liire, in possession des biens de feu son Opoux, les 
 substilues au premier degre, ses trois eiifants, parties a ee pMP('s, onl-ils 'iu legaleincnl faire parlagc 
 des m(>mes biens, pnr I'aele du 26 ortobre 18.JI ? L'Inlime prelenl que ce p:irlas;e u'n pu so faire, 
 vu (pi'alors I'usifriiit do C-'atlierinc Vall(''e nV'lail pas i'lcinl, et quo cetic derniero etait, a eelte epo- 
 (pio-la, en possession (les biens. Celle prilenlion a eti? aeeiieillie favorah!(rmenl par lu Cour de pre- 
 miere inslanoo, (|ui n'u pas h(^8it6 i\ diro (pie pendant li\ ('uree de I'usufruit de la m^re, les enfunts, 
 (|ui no divaient rociioillir les biens qu'a son deces, n'avuicnt pu en faire un partage antieipe. 
 
 L'.Vppelante croil (pi'in cela il y a eu mal ju^i'-. Les enfunts (Jay, qui out fait ce parlnge, 
 6taient alors iiinjeurs et ils avaieiit uii interiil d'esperunce par rapporl ii ces biens, qui les Justiliuit de 
 transiger (plant a eelle esperanco. 
 
 Po'.hier, des substitutions, sect. 5, page 5M. afin'^s avoir (lit (pu- le substilue, nvant I'ouverture 
 de la substitution, n'a aueuu droit I'onnj par rapporl an bieu siibsiitue, niais one siin|)!e esperanoe, 
 ajoute CI! qui suit, (ini^niu section, article .'J, (iroisieiii" principe pages G.)0, 551, 55'i : du principe quo 
 le substitui' a une simple esperanoe par rapfiorl au lilcn substilue, il suit (prayant interOt par rapport i\ 
 celte espi'-raiice, a la conservatioti dc. biens siilistiliu's, il est recevable a faiie tons les actes coiiserva- 
 loires. II doit <*lre recevable a inlernKnpre lesp'cscriplions, il p"ut poursuivre le greve qui ne jouil pas 
 convoDablemenl des lierilages el f.iire s('Mpiestr('r Ics biens: 
 
 Section 7, art 2, (sect, lore dc eel ailicic) page "jG 1 ; qii()i(pi'il ne piiissc pas y avoir dc repudia- 
 tion proproment ditc d'line subslitiilion avant ([u'elli! soil oiiverte, on pent faire (juclipie chose d'('qni- 
 p ileni ; le substitui', avant I'oiivcrtiiro de la subslitiilion, pent convcnir avec le grevi- qu'au cas oil la 
 substitution s'ouvre par la suite a son profit, il no la recticillcra pas. II jieiil aussi faire une semblablc 
 couvcniion avec le substitui'' ult.'rieur. .Mais ces convcnlions ne peuveiit se fairo du vivaiit de de I'au- 
 tcur de la siibstitulion. 
 
 Sect. 3, du mOine nrlicle, page 5fi6 : La renonci.ition (juo fail le substilue par nne convention 
 avec le greve, forme nn enga.;einenl p.'rsonticl, p:ir lc(|ni'l le subslituii cunviciit (l(! ne pas lui deman- 
 der Ics biens lorsqiie la siibstiijiion sera (Uivcrle a son profit. 
 
 Scot. 2e du meine arl. page.< 501 et 505 : l.orsipie la siibstitulion rcfiille d'unc di'^fenso d'alio- 
 ner (le leslameiil en queslion eoiilicnt une telle di''lin.se) oeux au piolil dcsqiiels cette defense est 
 fttile, peuverit consent ir li ralicnalion des biens. 
 
 Toullier, vol. 5, n. SOI : — l/appcU' a la siibstitulion pent rcnonccr a I'cspi'Tance de recucillir Ics 
 biens; il pent convcnir avec le grcvi' dc ne pas recucillir Ics biens; cette eonv('nti()n n'a rien de con- 
 Iraire aiix lois ni aiix bonnes iiiicurs, poiirvii loiitclois ipie cette rcnonciation ne s.iil pas faite du vivant 
 du leslateur, ear alors la rcnonciation aurait jiour (il)jet une succession future ou les biens d'un hoinmc 
 vivanl. 
 
 Kinnrd, vol. II., Iraile III, cli. I.\, sect. Ill part. I, page 107 et suivantcs, elablit la m6me doc- 
 trine, cl il va iiiOiue pit. ioin : au n. G!)6, il commence par emcltro In doctrine ipie le fidei-commis. 
 suire no pent pureiueiil rononcer a uu tidil'i-coinmis avant (pie son droit soil ouvert ; au n. 699, il re- 
 niurqiie, eu parlanl dc ce |)riticipe, (pi'il n'est appuy('' siir aiicmie raison pnbliipie, el (pi'aprcs le dec^s 
 du Icstalciir, on pent y di'roger par one paction contraire faile avec cclui (pii est grove de substitution. 
 Voir aussi les n. "01, 7t)J el 708, qui out rapport au mOmc siijet. 
 
 I'uisipi'il est pcriuis aiix appelcs a la substitution de renoncer a rcspi'ra"': ' ecueillir des 
 biens qui leur soul legues sous condition, avant raccomplisscmcnl de lello conil -i, et dc eonsentir 
 m^me a la venle do ces biens, et puisipi'il leur est periiiis de faiic avec le grevi'; (Ics pictiuns (pii ont 
 pour consc<picncc de le privcr des bicus, il nous seiiible ('evident (pi'ils peuveiit (^galenicnl, cl on pour- 
 rail dire avec plus de pl.iusibiliu'-, di^'finir leurs parts dans les biens, par partage aiuicipi';, qui ne pro- 
 duil point d'alli'nation. 
 
 Le partage, dil (Jiiyot, dans son report. ( v. I'artage, page 612) u'csl pas une alienation dos 
 biens, il n'est (pic di'daralif des clin.ses comprises dans la part dc cliaipie co-parlagcaiit. 
 
 Les onfanis (iuy, par le parlagc aniicipo (pi'ils ont fait ilcs biens do leur pere, n'ont fail quo 
 n'slrnindrc leur es|MTance a une part I'-gali el dislincle de ces biens, et en cela il n'y avail rien de 
 contraire a !• loi ; ils n'ont point transig('' sur iiik; siiccessiou future on sur les biens d'un hoiuinc 
 vivunt, puisijue lu Icstalcur, leur pcre, csl dcci'dij pros de di.v aiis avant la dale dc I'aete qii'ils 
 
 la 
 
M 
 
 out fnit, npr^s leur avoir donne Pusufruil de ses bit^ns, oirivant I'accomplisDeiuent d'une condition. 
 Leurs droits se tiouvaicnt done, d^s lor», par le iltnha de Icur p^re, fixe d'lino inaniiVre ccitaine ct 
 d^finiiive. En jftuni un coup d'uL'il sur ce partago, on verra qu'il cut fait dans le sen! bni quo chncun 
 de» cnfunts appul^'s a reuiieillir, put retirer les leveiiun de m part nui<sil6t son tiroit ouvrri, tiuil par la re- 
 nonciationdu leur mt^re i\ son usufruil, soit par I'acconiplisMHiienl de la condition appogre ii Icur legs. 
 
 A ce point dc vue, il nous semble que I'appelantc nvuit raison de prel>-ndre que le pnrtage fait 
 avec Bva freref, £'tait legal, el que la eour de prenii6re inittanoe a ineeonnu la loi en dccidant au 
 contraire. 
 
 Si les prttentions que I'appolante vicnl d'err^-iiro ne re<joivcnt pas un occiieil favorable, elle 
 croit pouvoir faire rejsorlir la legnlite du paitage en question, d'lin autre moyen. 
 
 Elle pretend que ce partage ost legal, vu que Uatnc Catherine Vallee, la greveo do la substitu- 
 tion, a, volonlaireinent et par antieipation, restltuf; a ses enfants les biens Nujets a la !<u!);<lltution. II 
 n'existe, il est vrai, aueun acte par 6crit eonstatani eetto restitution, mais en rcferant uu teinoignagu 
 que l'Intim6 a rendu dans la cause, on pent se cunvaincre de la vi-rite de ce fail. 
 
 A la question qui lui fut faile pur I'appclanle de dire si leur mJire, Mine venve Guy, avail 
 consenti que ce nartage fut fail, il repond ; "Elle I'a pcrmis jusqu'a un certuiiv point, tacitement, car 
 elle n'a jainnis voulu abandonner la jouissaneo dcs biens : elle a rptir6 de ees revenus longtemps 
 apr^s la passation de ce prcrtage, elle a ausisi nafse dcs baux pour louer ces dilieients terrains." Puis 
 en transqueslion il ajuutu : — " Le partage ■■••ai: ete fait, vrt qua la hi nj permettait pas la vente des 
 biens substitu6s ct que nous vouliuns retirer des revenus diviseincrt, et ma mere a joiii d.!S propri^'tLS 
 mentionnees dans le partage, en partie ju3(|ue vers Tepoque du doees de son niari, (par le deees do 
 son tnari, I'Intime fait allusion au inari de l'ap;.)elanle, M. Uer' ?lel, ce ne peut (Sire le mari de sa 
 mfere, decide en 1820) et I'Intime ajunte dans son leinoignage ; I'lle (sa mere) a joui m^me d'uiie 
 certainc propriete quelque temps aprc'j lu deces du Docleur Berthilet (epoux de I'appelantc) jusque 
 vers 1849, c'cst-u-dire dans la inaison ou elle lesidail." 
 
 Ce temcignage de I'lutiir^ fournil, ce nous semble, la preuve ccrtaine que I'aole de partage 
 a 6te fait du conseiitement de Mme veuve Guy, I't du fait qu'elle s'est denantie de la presqiie totalile 
 des biens dnnt elle avail lajouifsance au profit tie sps enfants, loiigtempsavaut Punnee 1819, ct (jue si 
 elle a conserve quelque chose de son usulruit jus ju'a oette derniere epoque, c'e n'a etc que la jouissancc 
 de la maison qu'elle habilait ; et il est a remarquer (jue eetle reserve n'a cause aucun tort a I'Intime, ear 
 cetle maison ne lui et\ pas echue par le partage. — II n'y avail aucune bfttisse sur le terrain furmanl 
 partie de son lot, 
 
 Polhier : Su'ist., sect. 6e., art. ler, ct sect II de cet article, page 550 : — Le greve peul volon- 
 tairemcnt reslituer fu subsiilue, par anticipation, les bions soumis a la substitution. 
 
 Seconde Question: — 
 
 Le partage du 20 Oclnbre 1831, n'a etc precede d'auennc eslimaiion des biens, ct les nppeles 
 du dernier degre, savoir les potils enlanis, n'onl pas elerepresenies a ce partage, |)ar un tuteur ou un 
 curatcur. 
 
 L'Intimti pretend ipi'll 6tail de rigueur qu'une estimation fut faile des biens, el qu'un tuteur 
 fut nomine a la substilution, avant qu'il fut proecde au partage, 
 
 A ce\k I'Appelante repond (|ue les parlies au partage {les appclcs au premier dcgr6)c!ant ma- 
 jeures, elle pouviient partagera I'amiable, comuie elles I'orit fait, sans fiire une esliiiialiondes biens ; 
 ce partage ne fut pas fait dans le but de lier les appeles d'un degre iilttriiMir de la substitution. II 
 etait libre aux appeles du premier degre de la substilution de di'meurer dans l'inu!>riM ou de faire un 
 partage, limite a Icur usufruil, eoinme lis I'onl fait, sans (.'incpiielerde diviser ia propriutr elle iiieuK', 
 qui ne leur appartenail pus. II est bien vrai cpie les appeles du pri'mier degre, s'ils I'enssent pn'IV're, 
 OLraient pu provoquer un partage ilefinitifet (juanl a eux inemes, el ([uant aux ap|)cles du di'gre ul- 
 ttricur, en faisant represenler ees derniers par im tuleur, mais pour ciix, eel.'i n'elail que faciiltatif ; 
 s'ils Oiit prefere ne parlager que I'usulViiil ()ui K'i'.r apparlimail, on ne pi'ul, il'uii cole, leur en faire un 
 reproche, et de raulre aueun d'eux ne peut aujourd'liui priitcndre (pi'un lei aile est contraire a la loi. 
 
 2o. Pijeau proced. civ. du partage voiontaire, page -187 : Lorsque le greve a inlertil a faire 
 distraire de la substilution sa li"^ilime, ou les res"rves eouliiinieres, ou lors(pu' les biens de lu substi. 
 lution sonl indivis avec d'aulres, on proecde a un partage qui ne doit Olrefait (|u'a| les une estimation 
 des biens, afm de proteger les droits des subslilues. ('e cas qui est tnentioime |iar Pijeau eat cvi- 
 demment bien difl'erent de celui (jui no is oecupe, dans ce cas la, la partie ipii provispte le partage 
 est iiroprielaire incoiiimutuble des biens qu'elle reclame ; ron inte. :'l exige que le partage soit deli- 
 nitlf et pour elle-mfinie el pour lous les appeles ; poiir olnenir ce resultal, il est evident qu'elle doit 
 observer la formalile de I'eslimation des uiens i-t (ju'elle fasse representcr la su'uslilution. Mais sup- 
 po.sons que le greve de subslilulion, aurait encore sous noire droit des reprises .. exerecr Mir les biens 
 compris da. :\ la substilution, el iju'll fcrait un partage u I'amiable avec les ap|«;les du t)reriiier degre 
 devenus inojeurs, sar.s faire d'estimatioii des biens, ce partage serail-il legal ? Sans doute <iu''| le se- 
 rail. Ce parla;;e n'aurait poiril I'elfet de lier les appeles d'un degre ulterieiir de la substitution qui 
 n'auraient pas etc reprCsentes ii ce (lartage ct vis-a-vis des(iuels la formalile de r«!siimalion des biens, 
 n'aurait pas ele observee, mais il seraii legal (|uant aux p^irlies conlraclanlcs ipii se seraient onlen- 
 tees de ce mode. Les appeles d'un degre de la subslilu' n, qui, etaiil luaieures, auraienl paitieip6 
 a ce partage, ne pourraient point se plaindre du defaul d('stimation des biens • 
 
 Pijeau vol. 2, page 487, deja citce, dil: Coiiime I'eslimalion des bieus ii'est elablie (ju'en fa- 
 venr des appeles, ils peuveni, s'ils sonl majeurs, y renoncer. 
 
 Dans Pespece qui nous oecupe, il n'etail done pas neeessaire qu'il ful fait uni" estimation des 
 biens, puisque le partage, que Ton faisait a I'amiable, ne pouvait atlecter que ceux entre lesquels il 
 avail lieu, et puisque leg co-partageants 6lp.ienl majeurs el n'cxigeaient pas une estimation des biens. 
 
51 
 
 Qiinnt a la pit'lpniinn dp I'!nliin6 que le parlai^o p«t nul vu qii'il ii'a pas ^-te nomni6 un tulcnr 
 A lu Hiihsliuiliun qui out pnrlidipi- u re partage, elle n'cst pns plus si-ricuw que wile qui a rapport k 
 reHtimatlon ties biens. I/lntinn'; n'li nuuun inltrfil k invoquer co moyHn. Le partnge (|ui a ilu fail 
 n'ali'ecto poiiillc'ii dniili' ilo crux qui worn appcle* A remplir un dugrC- uiterieur de la subslilulion. Leu 
 paolions qui onl rtu fuilcH cntro li's parties u ck jjroces no di'vront avoir d'effel que tant que durera 
 leur UNufriiit, el par rapporl A I'lics hcuIcij ; pur la miilo rien n'cmpticliora leg appult-s & qui les bion* 
 ^ch6ront en pleine proprit te, de fiiiru un ))artagc din'erent. 
 
 2o. Pijeau, page 313 : Lo tulcur A lu fubslitutiun n'cst (|uu pour prol('ger leg appcles. 
 
 Or, dans le parlnge en quenliun, les appelck au second degr6 n'avaienl aucun droit A prot^ger, 
 la presence du tulcur A In subslilulion, s'il out {'16 nomine, n'aurait done pas ttu requisc A eel aole. 
 
 Troinieme (|ue!<liiin : — 
 
 Lu Cour dc premiere ins.ance ayunt declare par son jugemcnt que le partage du 26 octobre 
 1831 C'luil nul, il ii'y avail pax lieu qu'elle !«.■ pronon^At sur le murite de I'exception do prencriplion 
 invo<|u6e par rappulante, noa plus (pie sur la (|ueMtioii de li'-Hion, ii.ais eomme ces questions ne doi- 
 Vent point passer innpper<;ucs duns le cas oil un tribunal d'appel declarerail le parlagc legal, Pappe- 
 lantc croil opportun d'y faire allusion. 
 
 A quelle date doit-on su reporlcr pour juger s'il y a eu 16sion dans le partage dont il s'agil ? 
 est-ce A la dale tnfiuie du piirluge du A Tcpoque A lacpielle ce parlagc a C'te cx£cul6 tt leg co-parta- 
 gcants mis en possession des biens ? Un ((uellc dale doit courir la prescription contre la pr£sente de- 
 inandc en rescisioii do ee partage ? 
 
 Pour savoir s'il y u eu lesion dansce partage, I'appelautc pr6lcnd qu'il faut rcmonler A la dale 
 mdme du partage et ipie c'est de eelle date la que f:ouil la preseription conire I'uclion en rcscision. 
 
 1-2, Solon, des Nulliies, n 491 : Lu prusuriplion court de la date do I'acte, el non pag du jour 
 oil la condition s'uceoiiipllt. 
 
 17, Uemoloinbe, n. 118 (bis): Pour jngcr s'il y a lesion, on cstime In valeur des biens A l'6po. 
 que du purlnge; c'esi du partage lui-iuCme que la lesion doit resulter, par consequent, les evene- 
 inenls poslerieurs par suite desijuels la valeur reelle des biens aurait augmenlo ou dirainue, ne peu- 
 vent 6tre pris en consideration. 
 
 Ouranton, vol. 13, n. 5,);1 ct i)'3i, mftmc doclrine, 
 
 Hourjon, vol, 3, des successions, paragli. 31, pugc 890: L'aclion en rescision contre un parla- 
 gc, de la purl d'un majeure, dure dix uns, du jour du parlage. 
 
 Mrrlin rcpt^rl., V. Lesion, paragli. 3 : Le juste prix que I'aequereur d'un immeublu peul sup- 
 ple. T pour empeclier la resi-ision, n'est pas le prix de ce que la eliose vaut actuellrment, mais cclui 
 qu'elie valail a'l leinps du eonlral. 
 
 1, Kicurd, dci' ilniialiom entre vifs, clause 8e, page 290, n. 1251 : Dans les contrats de dona- 
 tion fails sous eondilion, Ic temps pour insLuer court du jour du contrat ct non pasdu jourde I'uclie- 
 uucc dc' la condition. ' 
 
 Ainsi, en adincllnni qu'il y nurait eu lesion, 'I'Intime aurait dA sc pourvoir dans les dix ansde 
 la dale du parlage pour eu demimder la rcscision. Coinino son action n'a etc instituee que plus de 
 Irente ans apres la dat' 'u eel acte, il y avail prescription aequise contre sa domandc qui aurait dA, 
 en const'qiience, CMre deboiilee. 
 
 L'lniiiue, (le son cole, pieti'nd cpin |)our dueider s'il y a ei; lesion dans le partage, il faut se 
 rrporlL-r, non pus A la dale dc i'aole, inais au jour ou le parlage a i'tc execute, soil par uiie po:>sessioil 
 aniicipce, soil par rueeonijilisscment dc la eondilion sous laquollc les biens d-.vaieut Otro Iransinis, 
 et que la prescription ne doil eoiirir (|ue do celte dernieri- date. 
 
 Celle prelt'nlion di' riiuiim' nous sembic ronlraire A la loi. Dire que c'est du jour de I'accom- 
 pllsscmont de la condition ou de la prise de possession des biens qu'il faut s'arreler pour decidci s'il 
 y a eu It'siim dans i:,i partage de dale aiilerieure, c'e.-t evidemment declarer que les parties A eel 
 aele n'avaienl pu Icgaleiiunl I'aire les eonveniions qu'il eonlient, quand, ncanmoiiis, U'llcs conven- 
 tions n'avaienl rien de eontraiic aiix bonnes inirurs el a I'ordre public. Soutenir unc telle proposi- 
 tion, c'est nier aux parties ipii out fait un contrat, roconnu bou par nos lois, Ic droit dc le fairc cxe- 
 culer. 
 
 Mills admellcins pour uii instant que la pfoseription n'a drt courir contre Paction en rescision 
 du parlage dont il s'agit, que .lu jour ou •• paitage a, dc fait, ele execute, A quelle dale fcrons-nous 
 remoiiler celle exeeutioii .= .Si I'on en croit le lemoigiiage dc I'lnlime, c'est A I'annee 1819 que leur 
 possession cnliere des l)ieiis remonte. C'est i\ celle epoque-la qu'u cesso entiereinenl I'usufruil de 
 Mine veuve liny, leur mere. II fuudra done du mo-ns dire que lu preseri|)tion a couru conire son ac- 
 tion depuis le comiiieucemeiit ile I'anuec 1849, et par eonseiiuent (pie sa deinando en rescision etait 
 prescrito et eteinlc lorsqu'elle fat inlroduile, — car entre ces deux epo(iues il s'etuil eeoulo plus dc dix 
 uns. 
 
 II nous semble done (|ue, rai^me A ce point de vue, rexception dc prescription invojiufie par 
 I'appe'anlc devrail (''tie maintenue. 
 
 (pliant a la lesion, I'appelantc n'liesite pas a aflfirmer que I'lnlime n'a pu en faiie preuve. Les 
 biens coinposant le lot eeliu a I'lnliii. ' mpporlaient a I'epoqne du parlage ct en 1849 un plus grand 
 revenu quo ceux eelius a I'apjielante el a Klienne Guy. 
 
 Par Ic partage, I'lnliiiK^ a de suite pcn;u jCSO do rentes constituees parannce, tandis que I'ap- 
 pelantc no reccvait que jC3. II est bien vrai qu'ello avail une plus grande etendue do terrain i|ne lui, 
 luais ce terrain elait improductif. L'lnlimo a ces epoques-la, n'a jamais songo A se plaindre du par- 
 lage, il recevail plus (|uo sa sa'ur el son frore, cela lui sullisail, il t'-lait content do son sort ; mais 
 depuis ouelques anni-es et plus parliculierement pendant 1 cinq derni^res annees qui onl precede 
 celle action, les terrains cclius A I'appclante onl rapideme. augmente en valeur, par le fait que la 
 
59 
 
 vlllo «V»f portt'c pliK pnrlicl1li^r^•m('nl (Inns celte tlirceiion, bIom I'fniimfe a cm qn'il ftnlt en droit de 
 «e pliiindrr du pnrlago i-t ii dcmiiiuliT uiip noiivi-llc (liviMii)n dut l)icn», c( de lA na pcniniuilp. 
 
 L'lippi-lnntc rut loin du rrdontiT I'pxnriiPi) do la ipicalion do K'-sion. Rile ii \w»t aim! dirt 
 iK^i^pple le piirtngi! loinme il fut I'uit par I'lntimu, ct si tile n'u pas eu moins que iui, atsar^ment 
 (jii't'lle n'a pas cu diivnnlnge. 
 
 Qimlrii^me qucsllnn ; — 
 
 Quiind hien inOmu il scrait du fail que I'ln(im6 nurait tlb IC'S^ par le partngc du 30 ootobie 
 1831, ii ne pent ^^ire nujourd'hui I'rduti' a sVn pliiindre. 
 
 Duns min temoigniigc, I'lmiinu nnus dit qu'i\ I'l-poqiic du partn^, In part dc sn stf^ur valait 
 deux foiM plu!> (pip In Hiunnc. It ndmot nvnir vcndii di'puis une piirlie du li-rruin qui Iui rst eclio par 
 cp parlnj^u. Dl- fcllc vunle I'nppolunlc pri'tcnd ipi'll roHidle contro Iui unc fin de non reccvoir. En 
 cffi'l, s'il 8nvait, romme il lo dil, qu'il avail 6l6 I'^ze pnrcct av\o, ct, s'il voulait fpclamer,. pDurquoi 
 a-l-il vc.idu leg bicns (pi'il iiuruit I'l n-.^tiiucr nu ca^ nii il pn obtivndrait In rescifion ? II est raiaimniv- 
 ble du pcnMT (|uu I'lniirnu pn vcndnnt ci:» birns on pnrtie dc cps biuns, avnit I'inlcniion, nnn point do 
 revunir conlru lu partagu, mni8 au ponlrnirp, dc lu cunfiriner. Sous nutre droit cei fuits consliluairni 
 unu fui dp lun reccvoir conlrc siiii ucliiin. 
 
 TcllcR !<(int Ips rai!<on«i (pic I'nppulnnio croit devoir invo(|ucr pour obtcnir I'iniirination du juge- 
 ment dc lu cour de prciniire instancd 
 
 Montruul, aout I8ti3. 
 
 LEBLANC r.T CASSk.iY, 
 
 Ai u de t'Appelante, 
 
 PREUVE DE LA JSEFEKJSEiuiSBE. 
 
 Deposition du Michel Pnlricc fJiiy {nlreadi/ printed) Seo page SJ8 
 
 Deposition dp Benjiiinin Conic (ulreail/i printed) .....Seepage 29 
 
 Deposition de Frederick Olackmcycr {nlreadi/ printed) Sec page .11 
 
 Deposition dc Andre Lapicrrc (alrradii printed) Sre page 33 
 
 Depojiition dc John Doncgani {already printed) Si^e page 35 
 
 Depocilion dc Etienne Alexis Dubois {already printed)..., %ce page 38 
 
 Deposition de Olivier Herlhelcl {alrewly printed) See page 39 
 
 Deposition of Louis Chainpcaux {already printed) See page •10 
 
 Deposition of Alexander Walker Ogilvie {already printed) . .See page 4i 
 {Endorsed) Factum de I'Appclunte. 
 File ce S9c Octobrc \m^ — {l'araplied) L. W. M. 
 
 PROVINCE DU CANADA. 
 District ob M 
 
 ^JH^^l Cour du Banc de la Eeine. 
 
 BN APPEL. 
 
 DAME IIELENE GUY, 
 
 Appelante. 
 
 V.1 
 
 MICHEL PATRICE GUV, 
 
 ixTIMt, 
 
 CirATIONB DE L'AFFELANTE. 
 
 Premiere Question. 
 
 Lescnfants d'Elicnnc Guy, (appeb'-s nu premier de la substitution) ftant m.-jeurs, ont ils pii 
 li'galpmcnt fairc I'acic du pattage du Hi Oclobro 1831, du vivant dc leur inf-rp, grpvie dc substitution f 
 
 L'.Vppelant souiicnl I'allirmalivc dc pclle (pie^liou. 
 
 Pothicr Subst. Sect. 5. * Art. 3. Troisiemc^ principe, paragraphe 2, p. 531, dil ; du prinripe 
 qite le subslilufi a une simple espcrance par rapport au bien sub.atiiiie, il suit (ju'oyant inlcr^t naf 
 rapport A cctle esperanec, a la conservation dcs bicns substitiies, il est rccevable a faire tous le. i."lpsi 
 conservatoires. II doit Circ rccevable a interromprc les prescriptions, i| peut poursuivrc le grcvc qui 
 ne jouit pas convenabtemcnt des heritages el fuire si luestrer les bicns. 
 
 La m6tnc Section 7, Art. 2, (sous section lU: eel article) p. ."iO t : qnoiqu'il nc pnisse pas y avoir 
 dc repudiation propremcnt ditc d'une tubsliliilion awint qu'ellc soil onverte, on pent fairc qiielque 
 eh(»se dV(|Uivalent ; Ic i^nbstitue, avant rouverturc dc la sul).«titulion, pent convenir nvec le greve 
 qu'au cas oil la substitution s'ouvrc par la suite a son profit, i I ne la rceiicijlern pas. II pent nussi 
 fairc une semblabic convcation avcc Ic substitui'- tdlirieur. Ces conventions nc peuvent sc fain? du 
 vivant de I'anieur d(! la substitution, mais lors(iu'ullcs se font apres sa mort, avnnt I'ouvcrlnre de la 
 substiiiilion, clle.s doiveiil filre entretcnues. 
 
 Mime Section 7, sous section 2, p. 5G 1 : 
 
 Lor-squc la rononcialion a la substitution se fait nvant qu'ellc soil ouverte, elle ne pent, en ct! 
 cas, sc fairc que par un hcic devanl notnire pas<e, ou avcc le gTcv6, ou avcc celui qui est appolu an 
 dcfaut du renou(jant. FA plus loin dans la in(>me section on lit cc qui suit : — Observez que si le eo«» 
 ecntempnt donnfc par le siibstitiK'' ii la vcntc dc I'li6rilage stijet a la subslitutiufi, ne rcnfcttne pttt, 
 
 ('> Lpd seclions lunt celle* du liiiut tie la pagp. 
 
parmi nou«, une renoQciatinn emigre k la iqbttiiplion, eu moini !1 doit renfemicr nn oonwotanieat 
 tlu »ub4iitiit! do se conicntur de ripiter d,u gr*vi, Ipm de I'uuvnlure de la futMtUutioa, Ip prix pour 
 Itqucl I'herilago aura M ven lu. 
 
 Seotinn 3, du mdiiio ortiule 8, p. 500 : 
 
 Lorii(|ni} lu sMtMiiiivA renonce A la tubttitptioa par uoe oonv«ntlon qu'il a «veo le grev6 avaU 
 I'onvcrturc do la Riihstituiioii, ccito rprtonclaiinn ne pent (trindrc le droit que le •ub*lilu6 pourra un 
 jour avoir |iar I'ouverlurB do la mibfiiiuiion, puii<|u'il n'qxitile pas onrore ; ceile cnnvenlion forme 
 u'ulcmcnt un rngagament pofHonncI ciiire le »nb«titu6 ct le grevf-, par lequel le «ubiftitu6 a'engage 
 cover* In grcvu, du ne pns lui dtfinnniJor les bieori (ujels i^ la Rubalituiion, Iprfqu'ellc sera ouverte k 
 •on prolii, ct non spulament de no \v» point demauder a lui grflv6, mais de ne lea pcini demaoder k 
 Ions cpux qui U'n ticiulrnient di; hii, de Inqunllo convention 11 r6aulte une exception qui pcut excluM 
 la demandf que lo Hubatitu6 formerait pour la lestiluiion de* dit« bions, 
 
 Ci-ttu dcrniere citi)tlon nppliquue au ciia qtii nous occupe est, co nous seinblr, decisive. Llln- 
 limt's par le paringe, n'a par rcnoncC* a i>oii droit (tvcnliiel de rccueillir sa part des bicns siibttitu^s, 
 sciilemcnl il k prln, viH-i\-vl8 Ht's frore ct ml-ut, un engngeraent personnel, par lequel i| est cqnvenu 
 d'acceplor, lors de I'ouveruue de son droit, les biens (|ui lui soni a^signes pur le partage ; cctio id6e 
 ent d'uilieurs cx|)ressL'ment I'noncve <lars i'acte, el de oot|r Qonv<intipa r^iulte una exc^pUop eialuani 
 sa di'inande. , , , . 
 
 Toullier, vol. 5, n. 777. 
 
 I.,P!< droitH que donno au grove la difiposiiiun faite a la charge de rendre soDt ooverts en sa.faveur 
 do la mi^nio monlerc quo nans les autrcs donations cntre vifs ou teslameotaires. l)u moment que ces 
 (IroiiH III! xoiit nccpiiK, les n;i|M.-l(:-s ont I'espurincc uu lu t|ruil 6vantuo| de lecueillir un jour, Ic* biepi 
 qui doivrnt l<!iir (*tre ri'Slilui'S. 
 
 Lc im6miu !iu No. 8UI. 
 
 l/iippoli- 11 la subsiiiuiion pcut rcnonmr A I'csp/'-ranco dc recucillir les bienr ; il peut convenir 
 avrc lc grt'vu dc no paw rcciipillir Ich bien;) ; cello convention n'a rien de contraire aux lois ni aux 
 bonnc!) iiuLMir!>, pourvu loutofois quo cettu convpn'ii^n ne soil pas faite da viyani du lestateur, car alon 
 lu renonciiilioii iiurnit pour olijct uiir snccoMition future cu los bions d'un homine vivanU 
 
 Kicnrd, vol. II, Iriiilt- III, cli. iX, sect. Ill, part. I, p. 407, el sulvaiitps; au No. 096, il com* 
 mt'nrp par cmctire lit doclrine quo h- fldci-commisiiuire ne poul puremtnl renonceru un iid^i-commit 
 nvani <iiic non droit »oil oiivort ; nu No. G09, il reinarquo, on parlani de ce principe, qu'il ii'esl appuy6 
 Hiir iiucunc riiison piibllipio cl iprnprcs lc dcccs du toi<lateur, on pent y dero^or par une paction con* 
 iiiiiro fuiip uvoc colui qui est grcvc do substitution. Voir aussi leu No. 101, 704 et 708, qui ont rap* 
 port au mOnic sujet. 
 
 Potliicr. vcnto. lor I'artic No. C, p. 464, dit ; II n'p.st pas nt'cessairc que la chose vendue ooit 
 un ^Ire pliy!<iqiio, «n prut vondro unc chose incor|X)relle, un droit ; une simple esptirance pcut (nime 
 f'tre I'objot d'un contrat. 
 
 Lp piiriuge dit Guyot, dans «>n Hppert. V. parlnge p. 612, n'cst pas une alienation des biens, 
 il n'cst que drclaralirdci cliosos con^prisps diin»< lu part dc chaque co-purlageont. 
 
 (.'<iininr.' rAppchini pn'tond do plus dans lu premiere que.slion coiitenue duns son factum, q'le 
 iiiuduiiip (iiiy a. reiioncu u son usufruit, die cite on rapport avcc qette question : 
 
 Poili. subst: srction G, art. ler, sous section 3, p. 55(). Lc grevu peut volontairemeDt reitilner 
 nu subiiiiiut'-, pur anticipntion, Ic4 bicns souinis a lu substitution. 
 
 3d. Uonrjon : p. 17!. 
 
 Seoondb Qusstion i 
 
 F.l.iil-il ni'opfsniro (pip I'.\pip de parln!»o ful prcct-d^ d'unc estimation des biens, et f-ie le)l 
 nppclus du dernier dcgre du la Nubstituiioii, [Ips pptils enfapts] fusseot represeiites au partage par un 
 tutcur ou rufiili'ur .' 
 
 L'Ap|H'lut)tc pretend (|uo non. Los enfupis Uuy qui ont fait !c partag;e 6tant njajeura, I'estima* 
 lion <lp» liiiTS n'c't lit pas npcpssaiie quant a pux. 
 
 l'>i;i'uu vol. 2 prod. cir. p. 187 du partugo volontaire, dit : comme I'cstinialion des biens n'cst 
 ^aablio cpi'cn favour ilcs appplo!*, ils ppiivont, s'il.s sont mujeurs, y renoncer. 
 
 Quant uux upp<;li's du dernier dcgre de lu substitution [Ips |)etit cnfants] il n'etait pas pecos- 
 Hairo qu'ih fds.'cnl roprPscntcK an piiria^'o ipii n'olail fait que pur rapport aux oppelcs du premier 
 dpgri'. Los appplt's du pretnior dogrc n't-laient pqs tcnus de fuirc un partage pour ceux qui devaient 
 lour cupci'dcr. II est bicn vrai cpi'ils aiiraicnt pu le fuire si '.die put Plc leur volonto, et dans tel cai, 
 pour fuire un parlpge capable dc lier les appelcs d'un degre ulterieur, il cut ete ncceasain.de les 
 fuirc rppri'scnler |)ar un tulcur. 
 
 2<l. I'i.^'i-au p ;!I3 : lc tutcur u lu substitution n'cst que pour proteger les appele». 
 
 Ciiyol Kopcr. 2 tuteur p. 318 ct 339 : un tiiteur n'est (^re6 u la substitution que dans deus cas, 
 pour proccdcr I'l rcvpolairc ct lairc cmploi des donicrs. Uorit ('cs deux cas, il n'est felu un tuteur a s<i 
 substilulion <|ue pour inclire b grcve on clut de faire juger ses pretentions contre les substitu(>s. 
 
 L'latiiuc n tort do prptendre que si le partage est r .intenu, il pourra s'acquerir des prcsorip- 
 tiona contrc los substilues du dernier dcgre. 
 
 I'oih : Subi : sect. 5 art. 3, p. 543, pn parlant de la conservation des biqps substiiuts, dit : do la 
 secondo pajtio du principe, il suit que le greve ne peut alienor les imuieubles, sujets a la aubititu^ioft 
 ni It-s hypothcquer ni leur iniposcr uucunc charge rtelle nu prejudice do la substitution.. . et par con- 
 scqucnl lc droit dc ceux qui out acquis du grove soit imtncdiatemcnt, soit mtdiatqniient, los imineu- 
 bios sujots a la subsiiiutiou ou quolqu'hyputh^que ou autre droit reel, doit se resoudre par I'uuverture 
 de l)i stdiRtitutiun. 
 
 M<^me Sect Art. 3, p. 550, il suit de noire principe que non seulcment lo grevu de aubstitntipn, 
 roais m6nie les tiers delcnteurs qui out accjuis dc lui, soit imm6di^ton\cn.t «oit nt^djatf^n^pt 4«s im- 
 
 14 
 
M 
 
 meubleii, luji-li i^ la ■iibtiiuition, ne p«uvrnt avant t'ouvrrture de la lubtiiiutinn en acqu^rir, par 
 prescription, la liberation, ()uund mtme l'h(>ritage Icnr auiait (t6 vrndu franc cl quilie dn louts »uba- 
 titiilion, ft (|ii'ilii raiiruii'iit ponstule rumnie tvl pondunt tout lu tpinp* rvquis pour In preicripilon, car 
 il est itiipo9»il)lc qn'on piiijw! acqiit'rir In libt'ration d'un droit ovant qu'il ait rominrnc^ d'rxialer ; le 
 droit dii mibftitue ne commcn^ant i cxistcr quo lor« de ion ouvcrtun*, on n« pent pan en acqut'-rir au- 
 pnrovant !a liberation. 
 
 TaOISltME QUERTIOM. 
 
 En mippotant qua I'lntiin6 nit M leau pa.r I'acto do partago, A quelle date doit>on le reporter 
 pour jugcr s'il y a eu l6»ion? e»l-ce A la dale rn<^mc du pnrtagc uu A I'^'poque i laquelle co patlnge a 
 iti execute ct lev co-partngcanti« inin en poHBcgNJon des biena ? Ue quelle date doit courir la prescrip- 
 tion coiitre la deniande en reseision de ce pnrtiige 1 
 
 Pour Biivoir s'il y n cu lesion dnn;' cti partai^n, I'nppelanio pri'ilen<l qu'il fnul remnnter A la dal« 
 m£me de I'acte el ([uc c'est de celle date lA, que court In prescription eontre Taction en rescision. 
 
 \-3, Solon, des Nullit^s, n. 401, pnrngli : H, p. 4GI : La prescription court de la date de I'acte, 
 el non pas du jour ou la condition s'ucconiplii. 
 
 17, Uemoloinbe, n. 418 (bis) : Pour jugcr s'il y u Ifcsion, on estime la vnlcur des bicns A I'epo- 
 que du partoge ; c'est du par'.agc lui-miine que la U'sitm doit resultcr, pnrcons('quent, les evttiiements 
 poslcrienrs par suite desquels la valcur r('ellc des biens auruit augment^ ou diminuv, ne peuveni £lre 
 pris en considt'ralion. 
 
 Ouruntoii, vol. 12, n. 533 el 534, mfiine ductrine. 
 
 Bnurjon, vol 3, di's. suecensionH, piiragti. 34, p. 890 : L'oclion en resclsion conire un pailnge, de 
 la part d'un majeur, dure dix uns, du jour ilu piirliige. 
 
 Merlin rc|)crt., v. Lenion, parngli, 3: Le juste prix cpie I'ncqufreur d'un immeuble pent sup- 
 pleer p'^nr etnpi^chcr la resciition, n'est pus le prix de cc (|ue la clioau vaut actuellemrnt, mais celui 
 qu'ellc vulail au lemps du contrat, 
 
 I, Ricard, des donations cntre vifs, clause 8c, p. 300, n. 1254 : Dans les contrats de donation 
 fails sous condition, le lemps pour insinuer court du jour du contrat et non pas du jour de I'iclieance 
 de la condition. 
 
 Si conlruirement A ces autorit^s, la Cour est d'opinion que lu prescription ne doit courir quo la 
 jour ou le partiige a ri'vu son ed'et, du inoins In prescription repousse I'aclion de I'lnliine qunni A ce 
 qui concerne I'engagnrncnt personnel contenu diins ruele de partage, (,'et engagement personnel est 
 celui auquel il a ete fait aliu-iion dans In premiere (|uestion ei-)isuit. Si cet engiigeineni personnel, 
 par lequel les parties sont convenues d'neeepler respeelivemeut tels et tels biens tors de I'ouverlure 
 de leur droil, eluit entacbe de lesinn, dol ou frnude, il devait t^lre atuupiu duns les dix nns. 
 
 El m6me si cet engngenicnl eut txi rudiculement nul, cette nullile devait Oire invotpif-eduns les 
 30 nns, ce (pii n'u pus eie fail. 
 
 2 Bourjon, litre 7, ch. 5, p. 610, de I'exlinetion des actiiws. — Si I'acle est radieatenient mil, In 
 fin de non reucvoir ne pent avoir lieu, et eeiui que tel note intercsse A I'aclion pendant trenie uns^ 
 pour en demandcr la nullite. 
 
 Mi^me vol p. 600. — La nullite de I'acte peut £lre invoqu6c pendant trente ans. 
 
 L'Apiielunte reitere ici la remarquc faiie dnns son facUiin, savoir : qu'il est prouve par le l6moi- 
 gnage de I'Intime [dnnl I'Appelante A declare fnin; usage) que Mnd. veuve Guy n'u conserve la 
 jouissance des biens que jusqu A I'annee IH49, consequeminent depuis celle derniere dale jusqu'air 
 jourou I'Intime a inlruduit son anion, il s't-iait eeoule plus de dix ans. 
 
 Qnant A In lesion voiei en resume cc qui resulle de In preuve. Les biens eehus A I'Intime, 
 rnpportait-nt un plus grand revenu lors du purlage. 
 
 Quant A la vnieur des m£mes biens A I'epoque dn deces de mr.Jame vcuvr Guy il n'y a <|ue' 
 lestemoinsde I'Appelante (|ui en font meniion. 
 
 M. Comte, lemoin de I'Appelanle, dit qu'il n'y a |7iis dix ans que leg terrains de I'Appelante 
 ont commence A prendre de la valeur. 
 
 M. Glackmeyer, un autre de ses lemoins, dil (|u'il n'y a qne dix ans que les mdmes terrains 
 ont commence A prendre de l:i valeur. 
 
 Lapierrc dit que ces lerrains n'ont commence a prendre de lu valeur que depuis qui'lque» 
 annecs. 
 
 Donegani dit pnreilleinent que ces ti>rrains n'ont commence A prendre de la vnlenr que depuis 
 dix ans. 
 
 Dubois dil que »i >>u lien de constiluls on cut nccorde A I'Intime les lerrarns sur lesqnels son! 
 assis CCS coiislituts, cela lui nurait .lonne ICOO pieds de terrain el 1800 picds a I'Appelante, ee qur 
 tiait loin de fornwr un J de dilference. 
 
 il n'y II que trois des lernoins ile I'Intime dont le lemoignage ait quelqiie rapport A la valeur 
 des terrains a I'epoqne du deces de Mad. veuve Guy, ce soni les apprles Cliampenu, Johnson et Ogil- 
 vie : voici ce qu'iis disont; " I consider lliat at any time since ihe year 1831, the lots nlloled to the said 
 Helene Guy were worlli three linres the lots alloled to ihe Plaintifl' and that llivy were so nt llie time 
 of ihe execution of the deeil of partage." 
 
 II est digne dc reinarqne qne ces lernoins ne font pas rcslimnlion des biens composant cbaque 
 part aocordee par le partage, ils nc font que comparer la valeur des lols de lerre. L'Inlime n'uvaif 
 rc(ju que 2 lots, le surplus de sa part elait des eonsliluts, il est evident que r.\ppelantc qui n'avait 
 re^u qu'un conslilut de £3. 0. 0. devait avoir plus de trrnin et que son terrain, compose de plusieur* 
 lots, devait valoir plus que les 2 lols echiis A I'intime. II est oise de voir qne ces 3 lernoins n'ont pas 
 eslime la valeur de la part cnliere eeliiie A cliacun des eo-parlageuns. D'ailleurs le plus Age de ces 
 3 ttmoins n'a que 35 ans, les 2 auires soni Ages I'un de 33 et Tautre de 34 ans, et neanmoins ils ont 
 tons trois affirm^ avoir connu la valeur des terrains en 1831, et loujours depuis. Pour le» oroire ill 
 
. ss 
 
 (aiit leur >uppn«er nno Intelligcnae plu« que ptieoce. Champcau ^t Ogilvie avaieoi omU d* pruoiter 
 leur Age iiiuii I'lniim6 lei a proclull* die mdmo rn conlre-preuve, el leur en t fait faire I'admiiiion. 
 
 QUATRltMB (JcriTroN : 
 
 LMntim^i dan* inn t('moignng« nilinrt avoir vcnJii une pnrtio du terrain qui lui fiit ainignf par 
 le panagp. |)e re full l'Ap|><-lnnti> rnncliit qii'il eiil non rfcevablo en loi k *e plaindre du partnge. 
 
 IT Drtniilnmho No«. 487-'IOI piige Kn full de pHrtago oclui qui connaiiRnnt la l£»lofl 
 
 A ali(n<! Ra pnrt on pnrlic de mi pnrt, n'u»t plui rvRcvnble A ao pourvoir en rrRoJKlnn du pnrtnge. 
 
 3d I'igeau, (Kdilion do la bibliudi^quc) livre III — dea SucceMioni — Art. 5, page 711 — m£me 
 doctrine. 
 
 Qtinnd A In tcmnniManre d(> la l{-iion, li on nn rroii I'IntimC-, d'apri* e.e qu'il non* dit dan* 
 ion t^TnoigniiKi', il ronnniKHnil rcltc It'Hinn d^* mtme l'nnn(-e 1831, car 11 noiii dil qu'A cetle ^-poqua 
 lA, la pnrt de I'Appolnnto vnlnit deux foi« plua que In nienne. 
 
 S'il fiiul adrneltrp ipic I'lntimi^ n'a ali^ne in part nii du moini panie do an part qu'apr^i le du* 
 r^« de an in^rn ilfniidrn n6ceaaoiri'inenl dire qu'il n pnr li\ rntendu rnlifier le pnrlage, car dona la 
 di'po^ilion il dit qu'il iiavail lor^quo le pnrtnge Tut ext'eute qu'il n't'luit pni Kgnl. — Pourquoi donndia- 
 poanil-il de an part ai ue pnrlnge n'elnit pna l^gnl rl s'il entendait en demander la reaciaioni On doit 
 lout oaiurellcment auppoaer que ion motif, en le faiaant, (tait de donner cflet A cot ncte. 
 
 LEBLANC rr CASSIDV, 
 
 Avocata de I'Appclant*. 
 
 {Endorsfd) Cilutionide I'Appelante. 
 
 DOCUMENT VIII 
 
 PROVINCE m; CANADA, jj)ang la CouT du Banc de la Reine, 
 
 DiaTRICT DK MCNTr£aI.. 
 
 (EN APPIL.) 
 
 DAME IIELENE GUV, 
 
 {Difmditetu en Cour InfSrteure,) 
 APPELANTE, 
 b . 
 MICHEL PATillCE GUY, 
 
 (Demandeur tn Cour Inferieuif,) 
 
 intim£. 
 
 FACTUM DE LIMTIMIS. 
 
 t,o jugetneiit dnnt ae plaint I'.\ppelnnte ful rendu le 4 Mnra 18G3, pnr la Cour SupCrieure 4 
 Miintri-nl, nnniilliint un partugo fait etltre I'Appelante, l'lntim6 ct leur frure Eiienne Guy, le 26 Octo* 
 )>re 1831. 
 
 Par son ncte, I Inlinii; expoanil :— Que feu Eliennc Guy, pere, lnia*n do son mnrioge avec 
 Dame Caiherine VulU'-e trois enfunta, Elioniie Guy, un dea Defendeura en Cour Infi-rieure, I'Appe- 
 lante et I'Intiine. 
 
 Que le 12 Dert-mbre IS^O, le dit Etienno Guy aurnit fnit son teatnment fe^u par Mire. He- 
 douin el son ccinfrere, noliiire!", par lo(|iiel il U'gna A son f-poiise lous les biens mcublea el immeublea 
 snn-i exception [XJiir pnr elle en jouir, durnnt ^in vie, a litre d'usufiuit sonlonicht ; qu'uvennnt le ilucei 
 de an ilile I'lMiuse im I'exlinolion pnr son di'ei's, de I'nsufruit i\ elle ci-deasus legue, le teslateur donna 
 et le^un les ni('tnes blena, snns exception ni reservo quelconque, A tola cnfnna qui ae Irouveraient 
 nlors exismnt, pour pnr eux en jouir ii tilre d'uaufruit srnlement pendant la vie naturcllo de tela en- 
 fnna, In volonte du teslnteur etiini qUo ai lora du dt'ct^'s de an dlte epouse, il se trouvnil dea enfuns 
 vivant on a naiiro en Irgiiiine innringp, lis reprC'scnIeraient leur pore ou miire A Pcffel de pnrlngci le 
 dit uaulruil p;ir sonelies, suiv.'\nt I'otdre de sucees!>ions ; 
 
 Qi'c ce tostaincnt fut di^ineni publi6 opres le decus du dit Elicnne Guy lUrvenu le 39 Decern- 
 bre, 1820; 
 
 Qu'apri-a son deoes, la dite Dnmo Catliorine Vollee tturail aUx lermcs du dit lealamcnt, pris 
 po»aesaion de tons les biens composnnl In aucression et en uuruil joui ju.squ'A I'heure de sou deces, 
 arrive le 2 Mnrs I8.">3, lui^'annt pour seuls et uniques repreisenlants ct enfnns issus de son marioge 
 avec le dit Eiienne Guy, le dit Etienno Guy, un dea Defendcura en Cour Inferieure el lea parties ca 
 celte cause. 
 
 Que le 26 Octobre 1830, par ncte re^u devant Mtre Marlcnu ct aon confrere, notnires, il aurait 
 6tfc procfde nil pnrlogo <les biens-iminobiliers, dependant de !a succession du dit feu Eliennc Guy, 
 enire lea enfnns, les parties ci-dcssus noinmecs, sana aucune intervenliuu ou participation de la part 
 de Dnine Cntlierine Vallee, leur mere. 
 
 I,e preatnbulc de eel aele contient eelle declarnllon : — 
 
 " Que "xr el en vcrlu du teatnment solennci du dit feu Eliennc Guy, le dit Eiienne Guy aurait 
 " Ifgue A In ui. ; Dnme Catherine Vallee, aon epouae, la jouissanco et usufruit ilc lous sea biens g6- 
 " nerulcment quelnonques pour, le dit usufruit eleinl, reloiirncr el npparlcnir la jouissanco et usufruit 
 *' aeulement dos dita biens niix copnrtngeants sua-nomnii's; quo, qunnt A In pruprielu dea dits biens, 
 " le dil feu Etienno Guy I'a legiie A ses peilla enfnns, c'esl-A-dire, nUx cnfuns de ses enfanis sus-nom- 
 •' mis; quoi que I'usufruil legui- a la ditu Dame Catherine Vallee ne soil pas encore (-leint, les dita 
 " copartageanta d^airant oonnattrc chacun leura pari et portion dans lea dits biena-imtrtobiliers, en 
 
" ooni£(iurnca il« l«t •uriieni poor ce hit part»g£t tmUt eui 4 I'tiaiabi* •in»i ut Je In iDaoiin qtti 
 
 " tuil, CIO." 
 
 Cr ptirtage est Klal6 au long dant faction. 
 
 L'lnliin6, p*f *a iliclamlinn, lieinando In nullite de ce (larlagp pour lus raiaon* tuivantra ; — 
 
 I" Parce qu'ii n'auralt M numni6 aucun curutcuc uu tutour i lu •ubitiiuiioii ur66i' par ce !•«• 
 tameni. 
 
 3° Parce qu'il n'y avail jamoia au aiicuno ivalnntiun dea immcublea suJoIk au partagt. 
 
 3° Parce quo ce puriagu fut fait pendant la jouiMBnoe vt poifoti>lun i\e IJume Caihrrine Val* 
 l£e do ri'i ni^mei birnsi, ot uvant que iui partiei hu portage n'v puR«i>iit aiioun droit, Irur droit A It 
 propri6tu i-l A la jouiMance dea biunt ne aoinuii>n<;at)t, aux lorman dn iratamciit, qu'ik la muri da 
 l«ur mure, luquolle viviiit encore A r(-)HX|ue du pr^Utnilii pariago 
 
 4° Parco ipie pnr CO protemlu |iiirlaga I'lnliin6 a 6tu it'ai), et que la liiiiuD par lui aubie Ijloil 
 de pluB du quort de lu valour do la (Kirtion i\ lui aiKign6c. 
 
 A cetie demando dirigoo cuniro Elionna liuy ct i'Appelunte, Rtionnr (Juy I'en rapporta u jut- 
 tica 01 I'Appclante aculo plaidu. 
 
 1° Par una excepiior p^rrmploire en droit <?lle plaido la preHriptinn, allvguaoi que I'aclinn 
 doit 6tre ronvoyee, atlcmlu q|u- I'lntiui6 no a'otuit pai jx^urvu dana loi dix ana aproit le partage, qu'll 
 a'itait I-CUUI6 plua de trenlo ant depuii. 
 
 3° Par une autre exception, I'Appelnnle, tont pn ndrneltnnt que le pnringe des bieni en ipien- 
 lion avail cu lieu pendant la jouL^jtancc de la diie Dame Catherine Vulleo, muiniient quo le* pnriieit 
 ^talent bien fundees A faire entrc elles un parliii>)! d'uno nucci'tsion qui lenr «tait d6volue, mal^r^ <|iin 
 I'unufruit rotnposant cello Ruccesaiun fill nccoido a lenr inure ; qu'cn oiiire le pnrlii)(e iiviiil ('tt' egal 
 el jiiiite el fait du conientcmcnt verl)ul do Icur nitire, qui lea aurait aut<iriiN''ii a nv iiietlrc de Kiiite en 
 possesaion de leur* pari* revpectivc* dont elle* iint joiii juM|u'ii cc jour ; qu'il itait faux que I'lntlin6 
 em 6l6 Itat par le dit note, qu'au conlroire Ick bien* {'clius i\ I'lntinio ^'lairnt A l'<^|)<iqun du portage el 
 ont ('U' pen'lant vingt-cinq on* d'une plus grande valour quo ccux /•chu» I'l I'.Xppelanlo ; quo W» par- 
 ties i'l rode ont d'ailleur* renonco i\ «o plaindre iraiu'iinu li'-sion ; (|iril TuvHit rnlifii, en perccvoiit 
 de* cupilaux de rentes et en vrndant iWn liicna a lui ocIiiih par ce parlngc. 
 
 Par 8c* ri-ponncs, I'lntim6 pr^lendit que la prencriplion de dix an« no ponvait H'nppll(|iii'r A 
 I'actc en question, qui avoit et6 fail pendant la vio do lour inere grrvrv de subviitulion, n'avuit janiaij 
 4te execute* et no pouvait compter quo du jour du di'ces do leur more. 
 
 Leg parlicK proctdercat k leur preuvo. 
 
 L'Enqu^te consislu protqu'cxclusivemont de I'evaliialion faile pnr les temoins des lot* respec- 
 tifii a8sign6B par lo prctcndu parluHo u cliacunc dci pariiex, 
 
 L'InlimC* pretend quo la preuve dt inonlro quo la valour de son lot est d'un tiers muindro quo 
 celui de ses copartaKoanls. 
 
 L'appr{'ciation do cetle preuvo doit iMrc Hubordonnco & la question de droll qui doit d('cidi>r 
 d'abord de I'exiftence, puis de la dale reello de ce partage. 
 
 Les fails et la plaidoiric do ccllc cause prrscnlent les questions suivanles : 
 
 1° Le testament de feu Klicnnc Guy coniporlc-l-il une suLclilution dcnl la premiere grevt'e ent 
 Dame C'allicrine Valine et les grevt-s en second ordre les rnfuns, nux(piels sont sul)>itjtur's en troisiii- 
 me ordro les pctits enfans, qui $o tiouvont nppcli's u recuciljir la proprielo absolue dos biens.' 
 
 2° Si cello substitution exisic en verlu ilu teslament, los appolesnn second ordre pouvuienl-ils, 
 pendant quo le premier greve vivait el possi-dait los bion", procodor logaiornent .'t un purtage de ces 
 inCmos bicns dans lesqui Is lis n'uvaient qu'unc espL-rance, el ce parlagc, fait par oux on pareillo cir- 
 conslancc, ost-il alisnhinicti; nul' 
 
 3° En supposant m^me iiue Unme Cailierino Vallee n'cut que I'usufruit des biena laissos pnr 
 son (poux, le parlagc fait pondani rexistenco de rusirfiiiit sans lu pnrlipaiiun de riifufruilit^re, sans 
 ronopoialion do so pari, san* tuteur u lu subsiitutiun ot suasOvuluuliun proulablo dcx bivnsa )>arlagor, 
 est-il valable T 
 
 41 Dans Ic can ou re partage serait valable, la presoriplion dc I'ordonnance doil-olle r(ini|>lcr 
 de sa dale, ou bien seulemoni du jour oil les parties sunt cnlri'cs en possession de lours lots rosp<'ciif«, 
 savoir: a I'opoquo do la mort du lour more? 
 
 50 L'intim^ a-t-il pur le parlagc- souffurt une lostoa suliitanto pour justifier une demande en 
 rescision ,' 
 
 60 A-t-il fail aucun acte ontrainunt une ratificaliun sulfisaDte pour IVxcluro du su domnodu en 
 nullil6 ct rescision .' 
 
 Les dispositions coiitcnqes dans Ic tesloment elablissMnt clairement uno subrtilulion, d'abord 
 en faveur dc la femme, puis on favour de.^ onfuns. II est vrai (|uo Ic'lesialcur s'esi sorvi du niol usu- 
 fruit pour la fommo ci pour los onf;iiis, mals en n'assignani a reux-ci, le droit do reeueillir la propriete, 
 mCme en usufruii, qu'a I'L'pixiiie du dccos de leur <nere el aiilaiit qu'ils soraienlalors vivanis ; comiuB 
 il nVxislail aucun petit enfant pour reeueillir In mie-proprioto, il a evidomment vuulu eliurger son 
 Spouse de reeueillir la propriete pour la trans'roettrc, a sun dcoos, it ses enfans el apr^* leur deci-s, k 
 leurs enfanls. 
 
 Cello substitution constatee rfsoul la ()iiesli(m tie la logalito du purtage, car on ne pout parlager 
 cequ'on ne possodo paa, ce u quoi on n'u auci.n droit. Tant quo vit le grove, r^ppcte n'a qu'une esp6- 
 rance. Un partage d'esperunoc est une chu:<e inconnue on loi. Cuminenl d'aillours pourruiont-ils par- 
 lager s6ricu8cmont el cllicacernoni en prosence de la disposition du testutcur r|ui ordonnuil, qu'il n'y 
 aurait que ceux qui seraiciil vivants A I'opoquc do la mort dc leur mt:re qui pourraient participer daD.s 
 les biens .' II fallait done ailcndre eel ivenement. Jusque lii, tout droit rostnit en suspons ; la propriety 
 et I'usnfiuit 6taient 6galcm(;nl incerlains. On no pouvait tout au plus r.onslderer un pip-'Jl ocle que 
 comme une pronicsse de parlager, quand Ic teippa serait arrive pqur enlrer en juuisaancc. Or, comoM- 
 
57 
 
 purtiigr r^rifiix, il ni' |K)uv.iil avoir auiMim- ptlttunc« li'K>il"i <'l il dolt <^tre r6|iiit^ mil rl nun ovrnu, 
 
 Kn iiiltiii'iliinl m^niB <nip la mtri< nn fill -iiniilrnifnt i|ii'iiaiirrui(iero mm* fitliicomttil*. le» 
 tnt^ineit rnl'unH iiillil.nl ^((iili'iiiriil coniru la U«r«lllr ili* cri «cli«. Ci»r nl la nirr* i-nl •rnli-initnl uiiu- 
 friiitiiTf, \i'» rnfiiin II' »<inl luiioii. l,o W^n i\ eiix I'liii v»t nbnoliinirnl ilnni l> h inAini<< (prinoi. Of, c« 
 |mrl;i|{i' |iri''iiiMiii- li- ainKulii-r elTcl (I'iniliviiliiii purlriKriint In liii-n d'aiilrul. I,«ii ci)|iiirlngpanl» »<• illvi. 
 iipnl rnlrt' imix iin umirniil (In bii-nii <|iriU n'oni pm, cjii'ilii n'aiironl |M'ti( Airn jniiiiii*, pendint (jur la 
 v('ritahli- (■•iirriiiiji'i rn <>iil vii pli'inr jiiiiiiimnri'. 
 
 Or i|iifli|iin niiiniiiif i|u'(>n ciinnidtTi' Inir driiil A ciMic (rpcx^wr, ipi'lla iinipnt apprU-t en •prnml 
 nidrr romriii' Niibaliliitiiill, nil i|ii'ilii •oii>ni iiiufriillipri iM-iilfiiionl, III n'uv.iicnl A cv inoiiii'nl aiiciina 
 pnrt (III |H)itii)n iIjiii* cpi liirn^ iliiriint |ji vie dn Iviir iiit'-n-, iiii'iii InnKlumpi ipiVllu U-it pnmt-dait I't en 
 juuianuil, I'l iU III- poiivuirni piirtut;<>r c» ipi'iU ne ponardiiicnt pin cnoorr. 
 
 l/huiin^- inviKpip fn tiiitru riitiMciico do iitiriiti'iir nil tiilriir i\ In i)iil>i«tiliilli>n, ol le dt'-rniil da 
 loilln ^^vitliiiitiiin imiiiiiiIi' iiinyunii iidilitionni'U (Hiiir •'■tiiblir rill<'t{iiliti! di- cut iclf. Auciill pnitnKc di« 
 bii'iiN »iil>«lilui''pi I'liil iivrr li'« ^ri'v^'n |MMit ftiri- viilidf, mini* qui' li'n inl6r6(i doi apiMl^n noiont anuvu- 
 gnrdi'* pnr In prr'smrn rt In Kiirvrillnnrt' dii liili'iir li In •iitidlliitlnn. 
 
 I,<'« Kt'iiU moyi'na oiri-rta pnr I'Apprluntii i\ era iiiiiyna di; niillitf' proposf'a par I'tntlm^', aont 
 Jii prrvoripiioii I'l III riililirulion. Siir If pn-niicr |Miinl il millirn di- rpiimrqiif-r (pie ni Ipb iroinprpinifrea 
 prcip(Miliiin.< d« rinliiiu' mini iiinriiu-PK, il mi pnit y avoir licii dn f.iirp I'npplicalinn de I'ordonnnnpp, 
 Kn I'llt'l »i Ton n' poiivnil piirtn>,'t'r, ni I'ni'ii' Ciiail mil, oe n'pst pun Ip v.nn du In prpucriplion, rar II n'y 
 u jiiiimiii I'll de parliiKi'. Dnnn li? cnn ronlriiirr, ni on potivnil Ini aiippourr una vulpiir quploompip, la 
 prrncnplidh, nii^iiii' dnn» ci'ilp liypnllii-xp, np pourrnil piimplpr qup du jour dii lUvt'n do MudampGiiy. 
 .?iiiii|ii(' la, Ic pnrliiK'' up poiivnil pna ftirp pxi'tui6. Lea pnrlic* ni- pniivnipnt pn« ngir, pI la rpglp mtlra 
 noH ralmlvm iiifir^ nnn currit prMrripd'oM'npplique. I'rndiinl toul cpl inlervnllp, I'InlirnA n'avait pu 
 I'liiumiivrc. II n'livuil pni irinlorfil. II no jouinaoit pun do* bipnn, il no poiivnil paa £lre ct'nt6 pn 
 ronniiiirc In viiK-ur, mm plus qiip lour rpvpr.u, pI up* pri'tendim rnpnrlufjpnnl* niirnipnl toujonn pu re< 
 poiiH.iT iini- ilernnndi' pp rpuridion, pn nllegimnl qu'iis n'avnii-nl jniiinis prin ponapsiion Pt que lui- 
 MiiHni! np joiii«Rtiril pnn do kq porlion, il ne poiivnil, nvnnl dVnIrpr en poiapimion do mm lol, Aire rpiju 
 II i«« plnindre. Cp« princippi nr ppiivenl wiiiU'rir do ililliriillu. Di^s quo In qup»lion dp prp»criplion ne 
 irouvp rpwri'inip i\ ctm vrriinblp!) limiti-x, oIIp n'pvnnouil comnie nioypn dp i|pl'pn»p |i«ur rAppolanle, 
 1,0 ti'nqiit iippPHsuirp iiVxinlp pas pour I'oblcnir, »i pIIp doil nonipfprdii jniirde rpxpirntionde la joui«« 
 Hunco dp In mpip, II n'y a pn» dix mm rcvolun. Kilo n'pst niorle qilp Ip 2 Mnrn, 1853. 
 
 Cpllo qui-nlion i'kI iiiipnrtniili- poiir npprfcipr la pn-uve au siijpl de la legion du llera nu qunrl. 
 LMnilmi- n produil In prpiivp In plus ponilivp, (piVi ri'-poqiio du pri'lPhdii pnrtuKP pI n rello ilf la mort 
 dp Miiilniiu! (iiiy, le lol do IWpppIiintp rxe^dait du (|narl In vnlciir dp ppIuI iIp I'lniiim'-. pi l*.\|ipp|nnle 
 a rpxlreinl n\ prpiive n l'i'poi|iii' du pHflnf^p, Inndln quo lou« Ip* li'moins dp I' Appplanle adini llenl que 
 di'plliH (lix ana In proprirtp I'pbup nu lol do rAppidnnlp n iieqiiin unp valelir di*prnporlionlii'p avro 
 ppIIc di- riniiini'-. Si Ton doil xe rnpporlcr a la datp de 1853, piair donni'r one valeiir ipiideimipie k 
 Tncle du parlaj^e, Ics tpinoini iIp I'ApppJanli' proiivpnl lu lenion, pI ponfirinenl In preuve de I'lntimt'. 
 
 I.n C'oiir ne truuvcra aueunp ralilication exprpsxu ou Incitp, millUanlP pour rppoutispr I'lniimA 
 iIp sn dpnianili' en Coiir Infc'rieurp ; I' Apppjantp ii'n rien elnbll, i|ui pciil i'tro udiniH pnr ee Iribunal 
 Poinine ralificalion do lu pari de I'lntiim''. Ueppviiir des Capilatix de rpnlPs, vendro iiiip proprielf, 
 qu'il possedail a tool evinciiipnl pnr Indivis nvpi' ne* oolierilirrs, nu peul coU'llluer un ncte de ralifi- 
 nalion lorxque dunx pps ocIph il n'pM fail nupiini- ini-nlioii du pnrlagp. Aiicune ralilieiiliun de ce genre 
 ne poiirrall iSirp arpiieillie a I'lneonire d'liiip dpitiande fondeo siir la leiiion ; car il luui prendre pog- 
 KPsxion (lu lol ieliii pnr le parliiKP, il faut ext'eulpr un partuge, avniil de conNlnter bI ri'pllciiient il y 
 eu K'aion. 
 
 Dp qiiplqiip mnniprp que Petit' Cniir ''nvisaj;!' Ip fondi de pellP enuse, I'Appelonle lie peul reu»- 
 iiir, el Ip josi'iiieni do la ('our InlV-ricuri' < ponfdriiie a la lui. 
 
 Muiilii'ul, J8 AiMit IHGd. 
 
 R. & O. LAFLAMME, 
 
 AviKati de I'Inlime. 
 
 Jiigpinent de la Cour Siipprieure {already printed) . . • See page .1 
 
 A^PPENDIX 
 
 EVIDKNCE ADDUCED IN TIIK COURT BELOW ON BEHALF OF 
 THE RESPONDENT 
 
 Opposiition of Thoitinn Richard Johnson (already printed) See page 20 
 
 Deposition of Louis Chnnipenux (already printed) See page 37 
 
 Deponiiiim of Alnxander VVulker Ogilvio (already printed), . . . See pnge 87 
 
 Deposition de Benjamin Delisle (fl/rearfy /iri'n/ei/) Seepage 41 
 
 Deposition of John Wells (already printed) See page 42 
 
 Deposition de Jenn Decarie (alreatly printed) See page 43 
 
 Deposition of John Glennon Esq. (already printed) See page 43 
 
 Deposition de Olivier Frenhette Ecr. (already printed) See page 44 
 
 Deposition of George Bowie (already printed) See page 45 
 
 (Endorsed) Facium de I'lntimf — 
 
 FrorfKi/ !e7o Sepiie \86S— (Paraphed) L. W. M 
 
 15 
 
5fl 
 
 ii 
 II 
 
 M 
 W 
 
 M 
 ii 
 
 D O C t M K N T XI 
 
 TRANHCRII'T 
 
 Of the ProatrJingt h««l tnU tonlti mail* In tbt K«gltt«r uf ih« Court uf Quxu'* H«acli l«r 
 
 LoHtr CaoaJa, Appeal SUIa. 
 
 leM .VarrA 1863. 
 
 MM. I.eblanr li CatiiJy, of oouniol Cur tli* inld Dame lUl^ne Oiiy fylt ■ pnvolp* for a Writ 
 
 of Appval aiul Writ liiued. 
 
 m April im-i. 
 
 The Writ of Appral ii relurnrd wllli Scliiiltilci niini'xol ihrreio. 
 M. M. R. Ii O. liadairiene appear for tin- iniil Rri|i<indpnl. 
 
 WiHJuId mi:\ 
 The RcMpondrnt fylca n Dxmiind of Kruxunii of Appeal. 
 
 iilk Aii/fwt IHU3. 
 The Hi'vpotidFiil inicrlbei ihii vaiiiv nn the nil fm hearing un iho merila. 
 
 ■JNM AuKuil IH(iJ. 
 Rraioni of .Xpiiral oro fylrdon tx'hulfnl lliii Appi'llunt. 
 Aniwiira to llie Rcaions of Appviil nn- fyii'il im bcliiilf nf ilie aoid Rrapondcnl. 
 
 7/A SrplemUr 1i«fl3. 
 Tilt* Rei|)ondrnt fylei hi* prinlrd cnM-, 
 
 20/A OiMitr m)X 
 The Appellant fylct hor printed cim: 
 
 Ue Nuvfmbrr I BUS. 
 l'»i:»tHT* : — 
 L'liuiiornbiL' Sir Louia ilypoliiu LiiKoiitiiinp, Hurt. Jugc rn nlief. 
 " M. le JiiKt' Duval 
 
 " M. le Jiigu Mf ri'dllh, 
 
 M. I« J..«. M.,n.l,.|et ) ^„f,,„„,, 
 M. !•■ Jii^M' |)u(lf{l('y \ 
 
 Celte oaoM cat appoltu du RAlo pour aiidiiiim nu iiirriie el n*ini*<' l('H|>urilet iiVlant pai prtir*. 
 
 it Dicrmbre IWia. 
 
 I'hkhesit* : 
 
 l.'honorable Sir Luuia llypolyic l.aKontninc, llnronet, Jugu vn vlief 
 
 M. !•' Joge Diiviil 
 
 M. le JuK« MiTi'dilli 
 
 M. Ir Jutfi- Mondi'ld ) . , , 
 
 Ml I II I I .. 2 Afiitlanit 
 
 Let parties nynnt tte entrnducs pur Imirs Avm ut.<, hur U< in6ritf : Curia adviiure vuU 
 
 \rr Man I mi 4. 
 I'hrseisti :— 
 L'hnnomblc M. Ir Jiij^e Duvnl 
 " M. le .luKir Merrdilh 
 
 •* M. Ii' Juki- Mondi'lcl 
 
 '• M. !•• .hiKr HudKlry 
 
 La Coar apres avoir cnloiidn \en parlii'» pur Icurit Avfx'ulft Miir Ic intTilP, txiimlne le rfoanier 
 de la proceiliire en Cour de prfMii>Te instiinci', li-n Vit'ivh d'it|)|H'l ct lea Hi'jionKfs a ii'uiix cl lur li! 
 loot mArcinvnt, di'lihere ; — 
 
 ConsldiTant (|ii<! K- parliij^c dunt 11 rst ciiic"-ii()n, siivoir Ic |>artiii,'i' du Vinj;! Sis ()<'loliri' Mil bull 
 cent trciile-un & dont I'lniimi', par fuu uciinn en Coiirdi- pri'rnii'rc iMxtunci-, rrcliiiiiail i'unnuhiliun b 
 niisc an nOuni, [xnir icKrni^ons & c!inNi-<i cndiu'i'crti'ri sii l)< rliiriitinn, i .«! I'U loi, \0^it\, iV u pu ^ire fail 
 Ii concUi, CDmiiu; il I'u (-lu vidublcnirnl cnlrc li's prirlio ii ircliii, ipii ii'onl ulnlui' (|iif tut lc« droiu 
 d'usufrull qu'vlk-s rorueiljiiient du i-ht'fdt- Iciir prri* leu Kiicnni- (tiiy tk ipiVn ii'eUii dit pnrtagt, il n'y 
 a eu BUvunc Ivnion, lea dilcH piirlit'si'i icrliii.d'ailji'iir!), (mill iiKijinircH. 
 
 CnnsidC-riint ipic Ir ilit t'urliigr, Iccpifl, \vn ditcx purlicit a icoliii majpurcn ^'tnicnl A touteo fin*, 
 Cn droit de fiiirr, pour rliiblir piircinriit t >iiii|ilrnirnl ri- i|iii (Miitrruil i'Vi'tilUflleincnt Iciir rcvrnir 
 dan!< leurs druiti a rucueiliir du clu-f du dit fuu Kticnnc (iiiy, t-st obligulnire pour tuulcs li's |>urlii-8 a 
 icelui. 
 
 Considerant qiin dnns Ic Jagement dont Pdt iipprl, il y a par cons'i^'ipif'nt, orrcur, ra»»c, annul n 
 b inct au neanl, Ic dit Jogcinoni, savoir Ic Jiigrini'iil rrn.lu par la Cour SupiTii-ure sifgcanl h Munt- 
 rfcal le Quatrc Mars mil buit cent (.oixiinlf-irdiii, k telle Cour priiri'danl a rcndre If JiigriMi-nt <pie 
 ia Cour dt> picmiert- inslanre fl"il dQ rcndri", dtchire I'liitimo iiiitl foiidt! en son acliiin, lacpiellr est par 
 le present Jugemrnt dtboulee, nvcc tou» les dt'pens lant dan» la Cour de premiere inslanco qu'ca 
 cette Cour. 
 
 II est cnCn ordonue rjne le dossier soil remis i\ la (Our de premiere instance. 
 
 Et la Cour, sur motion de Messrs. l^-bianc & Cassidy, Avoealit de I'.Vppelanle, leur accorde 
 distraction de dcpcos sur le present appcl en eellc causir. 
 
 II est fail motion de la pan de I'lntinic (ju'ii lui soil permifi d'appelcr du Jugemont rendu sur 
 cct appel a So Majestt; en Son Conseil I'rivo. 
 
 L'oppeiant declarant n'avoir pas de cause I'l faire valoir au contraire, la Cour accorde la dito' 
 motion, et pormet a I'lnliinu d'appeler du JugciTK-nt rendu sur cct appcl, a Sa Majesle, en Son Con- 
 seil Pfiv6, en par lui donnant dans Ic delai de six sernaines, Ic caulionnemcnt voulu par la lui. 
 
 lOlli Muicb 1»G4. 
 
 Pursuant to notice given, ihe KeKpoiident oilers us security on tbe Appeal of ihis cause to Her 
 Majesty in Her Privy Couiieil, ( liarles K. Scliiller and James Sinilli, who having justified as to tbeie 
 solvency do execute a Bail-Bond which is taken, acknowledged and fyled. 
 
 A»mliinla 
 
59 
 
 ^•nviNc* or C«i)4n*, | 
 Lowtr ChnadiMlii wit i \ 
 
 HAIL-BOND. 
 
 IN TIIK COURT OF QUKKN S BKNCII. 
 
 (APFIAL •101.) 
 
 No. 37 In n rniina Ixilwri'n 
 
 PATRICK MKIIAKI, OlfY.nlii^i MICIUKI. I'ATKICK Ol'V, FkjiiK Notary Public, of 
 tUr City xnii Pidrioi uf Munlrcal 
 
 ( Pliunlijf in lh» Court btlow) 
 and 
 DAMP llftl.ftNr nHV, of tlifi Clly miil UinuUi i,( Monirrnl, widow of ihn luif n>-njamln 
 Hi'rthnlii, In lii« lifx liim- Pliiii<-iiin of Monireul afurotuiil ami lIllEiine Uuy Nulury Public itf ih* ii*" 
 rUh uf Mutiircal, in Iho Ulitrlci of Mniilrval, 
 
 (Drfmdanti U Iht Courl btluw) 
 and Ilia *nlil 
 
 iJAMK ii^:l(:ne oirv 
 
 {fhu of the D^tndaulB U IIU Court br('iw) 
 
 APPELLANT 
 nnil llif mill 
 PATRI' P MirilAKl, caiV.nllft. MICIlAKI, I'ATIIKM', (il'Y 
 
 (PliiMiffin the C'urt bttow) 
 
 Hi:spo,y;i)i:\T 
 
 nc I rfmnmbrrrd lint nn tlio Tonili dny of Miirch in llie yi'or of Our Lord, on« tlmuinftd (■iKht 
 liundri'cl iinil niiily four, iil ilio Clly of Monlr>-iil in llic l)i'<lrli'l of Monlrpiil Mcforc Mi-, iho ilnnorublo 
 Chnrli'it Mo ,iMr>, AxMunt .liiilj<i' of ilio (Icmrt of (Jin'cn'ii Hc-nch for l,o\vnr <'iinn<ln, rump nnd np- 
 |i«iin"l I liiirU'ii K. Sriiilli'r of llir Cily luiil Dimrict of Monlrt'iil, (lOnlliMiinn and Jiiini'K Smith, of Ksid 
 Ciiy, Kni|iiiri' Notiiry I'lililio, who iU'rlirn ihfiimclvpii joinily nnd KcviTiilly iMHind iinil linblc nnio nnd 
 in fii -or of ttii- wild DiuiH- llrlrm- Ouy, hor liriin, D«iti({n< iinil rfpn'i"«'nliiliv<>ii in ili« mm of Fivi- hun- 
 tlf'il pmindN fiirri'nl inoni-y of ('iiniulu for cohIi to be iimdii iind Irvii'd of the wvprnl i{ii<id« nnd (-lint- 
 I, ' , liindK nnil ni'iiifni^ of iIimim llii- niiid CIioiIck K. Srlilllrr nnd Jiilrii'ii Sinilli rd<|x«i!tivnly, lo tho 
 . u»i! ol tlip mill ')aini' llili'ui' (iiiy, ht'r lieirn, ns»ti><n» nnd ri'|iri'«rnliitivc« »ubjt'cl to llif condition he- 
 rrinnltcr it tn .n.."d to wit; — 
 
 VVIi'i"i:( JiiilKtni'nl wn» rrndrrcd in ihr »nid imii«p in tSc xni I Court of Qiircn'i Htmch on tho 
 ri'nt diiy ol Miin-li Onn I' . i.iiml Mi^ht hnndri'd nn'l SUly Four on llio Appi'al insliliHPd in ini«CHU«« 
 uu I III! "iiid I'ttlrii'c Mil d (Jiiy nli.'m Michmd I'iilricf (iiiy hnlh obtnini'd It-nvn to nppvnl thi-rofroin 
 to II. i' MnjcHly in Hit I'livy (.'onlicil : Now lliii condllion of llir prc-n-nt (il)!i|^nli{m i« Kiirh lliiil if the 
 unid Pnlrici' Micliael (liiy nlii'is Micli:ipl I'.ilrici' (Iny do primi't'iili! clli-ctiiiilly the nnld A|)ppnl to Her 
 Miijpxty, nlinll nhiWi-r tliP niilli'inniiiion, nnd p:iy unto tho i>:\iA Dninn llidi'llo (iny such coRln nnd 
 dnniaK*'" n^ niny \>e nwiirdi-d iinio Iht, llirti llie present ubli|L;alion shall be null and void, otherwise 
 the sumo t'l \h'. nnd rcinuin in full force iind valni*. 
 
 And the *uld tharlex E. Huhiliur and Jiiincs Smith have slKnod. 
 
 C. K. SCIIII-LEII 
 Juti. SMITH 
 Tnkcn nnd nclnowicilni'd brforo Mc ni ilio Cily of Montreal tho duy and yeor fimt nbove writ* 
 tun, the suid pailicM Imvln^ lirKl duly jiNtiliL'd us to their solvency. 
 
 CIIAULKS MONDEI.ET J. 
 The said Charles R. Schiller iM-in^ duly swnrn dolh depone and sny that he is worth titc turn of 
 t^ive linnilred poiiniU cnrrcnl inuney of this Province over atld above whot Would pay bis just and 
 lawful debts uud he hulh signed. 
 
 C. E. SCHILLER 
 Sworn biforc Me at Munirenl this Tenth day of March One thousand eight hundred find sixty 
 four. 
 
 CHARLES MONDELET J 
 The snid J.inies Amilh beinK duly tWorn doth depose and sny thnt he is wurlh the Skuu of Five 
 hundred pounds current money of this Province over and above whul would puy his jusi and lawful 
 debts and he hnlh signed. 
 
 Jas. Sl.iii'lt 
 Sworn before me at Montreal lliis Tenth dny of March One thousand Eight hundred and Sixty 
 fmir. 
 
 CHARLES MONDELET J 
 (Kudnrxed) 
 
 HailHond— Filed lOth March 1804 
 
 (Paraphed) L. W. M. 
 
Province of Canada, ) 
 Lower Canida,to tvit : ) 
 
 IN THE COURT OF QUEEN'S BEXCII. 
 
 (APPEAL SIDE.) 
 
 I, Louis FratKjois Wilfrid Marcliand, Dppuly Clerk of Appeals of Her Majesty's Court of 
 Queen's Bench fur Lower Canada, do hereby certify that the sixty foregoing and present pages con- 
 lain true and faithful copies, to wit: of all and every the original papers, documents and principal pro- 
 ceedings, and of the transcript of all the rules, orders, proeetdings and Judgments of !Ier Majesty's 
 Superior Court for Lower Canada, sitting at the City of Montreal, in the Province of Canada, trans- 
 mitted into my odice as the Record of the said Superior Court, in a certain cause therein lately 
 pending and deteriuintd, wherein Dame Ilelene Guy, one of the Defendants in the Superior Court, 
 was Appellant in the Court of Qjeen's Bench, (Appeal Side,) iind Patrice Michael Guy alias Michael 
 Patrice Guy, Plaiiilid'in the Superior Court, was Kespondent in the Court of Queen's Bench, (Appeal 
 Side,) and also of all the principal proceedings and doeunienis had and fyled in the said Court of 
 Queen's Bench, (Appeal Side,) and of all anil every the entries in the Register of the said Court of 
 Queen's Bench, and of the Judgment therein given on the Apjieal instituted before the said Court of 
 Queen's Bench by the said Dame Ileleue Guy. 
 
 In faith and testimony whereof, I have to these presents set and subscribed my signature and 
 aflixed the seal of the said Court of Queen's Bench, (Appeal Side.) 
 
 Given at the City of Montreal, in that part of the Province of Canada, called I-ower Canada, 
 the day of in the year of Our Lord Unc thousand 
 
 eight hundred and sixty four. 
 
 • Clerk's fees on transcript of Record. 
 
 I, the undersicned, the Honorable Jean Frantjois Joseph Duval Chief Justice of the Cmlrl of 
 Queen's Bench. for I^ower Canada, in the Province of Canad.i, <lo hereby eer>ify that Louis Kriin(,'ois 
 Wilfrid Marchand, Esquire, is the Deputy Clerk of the said Court, on the Appeal Side thereof, and 
 that the signature " L. W. Marchand" subscribed at the loot of each of the foregoing printed pages 
 and of the ceitlfieate above written, is his proper signaliire and handwriting. 
 
 I do further certify that the saiil Louis Franrois Wilfrid Marchand, as such Deputy Clerk, is 
 the Keeper of the Ui-cords of the said Court, and the |pro])cr otiieer to certify the |)roeeedings of the 
 same on the Appeal Side, and that the seal above set, is the seal of the said Court, in the said .\ppeal 
 Side, and was so affixed under the sanction of the said Court. 
 
 In testimony whereof, I have hereunto set my hand and seal, at the City of Montreal, in the 
 said Province, this day of in the year of 
 
 Our Lord one thousand eight Imiiclrcd and sixty four, and of Her Majesty's Reign the Iwenly-eighlh, 
 
INDEX 
 
 OF ALL THE PAPERS AND DOCUMENTS COMPOSING Ttit RECOUD IK 
 
 THIS CAUSE. 
 
 Ntf Pacfb 
 
 I,— Prcenipc for Writ of Appeal tMttett 
 
 II.— Writ of Appeal.. 14 i ^ 1 
 
 SCHKDULKS ANNEXED TO THE WRIT. 
 
 Trnn^cript of Prnoccditi!;!) in lh<^ Superior ('ourt , ,,», % 
 
 I. — VVrit of Summon!) sind Duclnrntiun annexed , 4 
 
 , 2. — PlainiifTV List of Exiiibils omitted 
 
 3. — Extrnil morlnnire do Kiienne Oiiy (Plttr's Exhibit nnmber One) 8 
 
 4.— Teslamoni d'Kine. Guy Ecr (I'ltlPs Exhibit Nnnibor Two) 9 
 
 5. — PnrlJigc d'imimniblcs enire Dme Ilelene Guy epouse de Benjamin Bertlie- 
 
 !et p:cr. P. M.Giiy & Elienne Guy (Pltfl's Exhibit Number Tliree) 9 
 
 6. — Coniparution dcs Ut'ft-ndcurs otniUed 
 
 '1. — I)cnian<l uf Pica omitted 
 
 8. — Di'cliiration dc Elienno Guy qu'll ne oonteste pus 12 
 
 9. — H. Di'fi'nses et Exceptions de la Defcndcresse Iklcne Guy 13 
 
 10. — Krponscs & KcpliijucH du Dcmundcur 14 
 
 II. — llt'pliiinc des Dcfcndeurs ]5 
 
 12. — Articulu'ion du fai!;) du Demandotir 15 
 
 13. — Kcponscs dc llclcnc Guy, un des Difendcurs a I'articulation do faits 16 
 
 14 — Arti(!ulalion do fails dc la Dcfcndcicssc Hcli'ne Guy et Reponses ti icclie 16 
 
 15. — PJaintilPs Insrriplion upon the Rdte (T linquclc omitted 
 
 10. — Coinparulion dc A. C. Dc L. Ilarwooil Ec. oommo Conseil u I'Eiiqugtc. " 
 
 17. — l'laiiilill''» rc-incriplion upon the ll6lc d'Enciuolc " 
 
 18 — (,'onscnt of Partic;* to proceed at i,';i7«c/c under llie old system " 
 
 1!). — Pluiniid's List of Exhibits produced at Enquete " 
 
 20. —Lease from Mrs. Caiherinc Vallce widow of the late Etienne Guy Esq to 
 
 Duncan McGregor (Pllffs Exiiibit No 1 produced at Enquete) 17 
 
 21. — Lease from Dame Cullierine Vallce, widow of the late Eine. Guy lu James 
 
 Clarke— (Pltlf's EAJiihil Xo. 2 produced ul Enqut-lc) n 
 
 22. — Bail |)ar Diinic Callieriuc Viillce, veuve El. Guy k Jean Bte Bisson 
 
 (Pllll's Exhibit No 3 produced at Enquete) IS 
 
 23. — Deed of sale from David Nelson toMaillaruls Garden At Auldjoof a house 
 
 & Lots of land in St Joseph Suburb Montreal (Pllll's Exhibit No. 4 produced at Enquete) 19 
 24. — Venle p:!r Elienne Guy Ecr. 11 Jean Bte Aincsse (PIllPs Exhibit No. 5 
 
 produced nl Enquele) 20 
 
 23. — Venle & Constilution dc rente par Elienne Guy pjcr. a Augustiii Berthclet 
 
 Ecr. (I'lilV's Exiiibit No. U produced at En(|uOie) 21 
 
 20.— Vcnie p)ir Elienne Guy Kc. a Wui lleid (Piece Z Pllll's Exiiibit No. 7 
 
 produci'd at l''n:|iicli') 22 
 
 27.— Plan of K. P. M. & C. II. (Jiiy's properly, (Pllll's E.xhibit No. 8 fyled at 
 
 En(]iu''le with .Mr Johiis{in's deposilion).. 23 
 
 28 — Exirail de Hupleine de .Marie Caiherinc liclene Guy (PlKPs Exhibit No. 9 
 
 produced at Entpictc) 25 
 
 20.— Exirail de liapleme dc Elienne Guy (Plld's Exhibit No. 10 produced at 
 
 Kiiqilcle ) 25 
 
 30.— Exirail <ie BiipiOine de Michel Patrice Guy (Pllll's Exhibit No. 11 produ- 
 ced at Kncpiele) 25 
 
 31.— Exirail dc Mariage Etienne Guy & Catherine Vallce (Pltfl's Exhibit No. 
 
 12 produced at Encpiele) 25 
 
 33.— Deposilion of Thoiims llichard Johnson for Plainlill' 26 
 
 33. — l)e|M)siiion of Louis {'liampeniix for Plainlilf 27 
 
 34.— Deposilion of Alexander Walker Ogilvie for Plainlilf 27 
 
 35. — Di'posiiion de .Michel Pa I rice (iuy pour la Di'fendcresse 28 
 
 30. -Deposilion de lienjaiiiiii Collie puiir les Diiendeiirs 29 
 
 .37. — Di'posilion de IVediric (ilackmeycr pour les Defendeilis 31 
 
 38. — Deposition de .■\iulre Lapierr'-, prre, pour la Defi nderesse 33 
 
 39. — Deposilion de John Duncf^ani pour lis Defendeurs 35 
 
 40. — Pl.';n — prodiiil a l'Kni|iiele par li's Dc'lendiiirs sous lellrc P 37 
 
 41. — Deposilion ill' Kiienne .\lexis Dubois pour la Drfcrideressc 38 
 
 42. — Depo>ilion dc Olivier Ucrilieiel pour les Deriuleors 39 
 
 4;J. — Dcpojilion of Louis Cliaiiipeaiix for Defendant II. (iuy "10 
 
 .11. —Deposilion of Alexander Walker Oiiilvie for Defendant II. (!uy 41 
 
 43. — Deposition de Benjainin Delisle pour Ic Demandcur 41 
 
 46.— Deposilion of John Wells, for Plainlilf 42 
 
 47. — Depisiiion de Jean Deearie |K)ur le Deiuandeur ••• 43 
 
 4H. — Deposilion of John (ilennon for Plainlilf 43 
 
 JO. — Deposilion dc Olivier Freclielle pour le Demnndeur 41 
 
 16 
 
63 
 
 W.-Depositlon of George Bowie for Plaintiff 'M^'^Zll'M!"" ommd 
 
 Si.-Consent of pBrtie. as to proof m rebuttal.. 
 
 62 -Plaintiff* Inecription on the fld/e re Droit 
 
 III.— Appearance for thp Respondent ,. 
 
 IV.— Demand of Reasons of Appeal '.".'..'.".'.'.'.!!'.". 48 
 
 v.— Reasons of Appeal '.".'..**.*. *' 
 
 VI.— Answers to Reasons ','.""."..*.*. '^^ 
 
 VII.— Appellant's Printed case .".'.'.'".!.*.*!! ^5 
 
 VIII.— Respon'l''"''* Pf'""''' ""*'' .v.. . . v. .......'• • omilUd 
 
 IX.— Inscription " " 
 
 X,— PrcBcipe for Transcript " " " ' 68 
 
 XI.— Transcript •.•"'""'' 'uc,V'\ui's\\\niicr'vt\ss Council. omitted 
 
 XII.-Nolice of Security in Appeal to Her Maj.sly in iicr r jr 
 
 XIII.— Fiat for Bond 59 
 
 Bail-Bond ','.''.'.".".'.*.'.".'.*. «0 
 
 I Certificate 
 
 i//;/.. f//-l 
 
li^ irfiiC