^^ 
 
 .s^.'^. 
 
 
 .1 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■ 50 
 
 
 -B4 ■ 
 
 2.5 
 2.2 
 
 2.0 
 
 •Uuu 
 
 m 
 
 IL25 i 1.4 III 1.6 
 
 'm 
 
 / 
 
 
 V 
 
 '/ 
 
 M 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 1980 
 
Technical Notes / Notes techniques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Physical 
 features of this copy which may alter any of the 
 images in the reproduction are checked below. 
 
 L'Institut a microfilm6 le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t4 possible de se procurer. Certains 
 difauts susceptibles de nuire d la quality de la 
 reproduction sont notte ci-dessous. 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couvertures de couleur 
 
 D 
 
 Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 D 
 D 
 D 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes gdographiques en couleur 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d6color6es, tachetdes ou piqu6es 
 
 Tight binding (may cause shadows or 
 distortion along interior margin)/ 
 Reliure serr6 (peut causer de I'ombre ou 
 de la distortion le long de la ms ' ^ 
 int6rieure) 
 
 D 
 
 
 D 
 
 Coloured plates/ 
 Planches en couleur 
 
 Show through/ 
 Transparence 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 D 
 
 Additional comments/ 
 Commentaires suppl6mentaires 
 
 Bibliographic Notes / Notes bibliographiques 
 
 D 
 D 
 D 
 
 Only edition available/ 
 Seule 6dition disponible 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 D 
 D 
 D 
 
 Pagination incorrect/ 
 Erreurs de pagination 
 
 Pages missing/ 
 Des pages manquent 
 
 Maps missing/ 
 
 Des cartes gdographiques manquent 
 
 □ 
 
 Plates missing/ 
 
 Des planches manquent 
 
 Additional comments/ 
 Commen'ijires suppl6mentaires 
 
The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont Att reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet6 de I'exemplaire f iimi, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 The last recorded frame on each microfiche shall 
 contain the symbol •^►(meaning CONTINUED"), 
 or the symbol V (meaning "END"), whichever 
 applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaftra sur la der- 
 nidre image de cheque microfiche, selon le cas: 
 le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols 
 V signifie "FIN". 
 
 The original copy was borrowed from, and 
 filmed with, the kind consent of the following 
 institution: 
 
 Library, 
 
 National Muieumi of Canada 
 
 L'exemplaire filmi fut reproduit grAce d iti 
 g6n6rosit6 de l'6tablissement prdteur 
 suivant : 
 
 Bibliothdque, 
 
 Musses Nationaux du Canada 
 
 i\/laps or plates too large to be entirely inci^jded 
 in one exposure are filmed beginning in the 
 upper left hand corner, left to right and top to 
 bottom, as many frames as required. The 
 following diagrams illustrate the method: 
 
 Les cartes ou les planches trop grandes pour dtre 
 reproduites en un seul clichd sont filmdes i 
 partir de I'angle supdrieure gauche, de gauche d 
 droite et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n6cessaire. Le diagramme suivant 
 illustre la mithode : 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
134 
 
 (Keprinied from Hci.lk7In ok tfie Tobkkv Botanical Ci.uk, May, 18S8.) 
 
 Flora Temiscouatensis, 
 During the early part of last September my labors in con- 
 nection with the Geological Survey of Canada took me into that 
 very charming and delightfully picturesque district surrounding 
 
 \\ 
 
 I »»<• '* ,*•*•«• o 
 
135 
 
 Lake Temlscouata, in the Province of Quebec, Canada, where I 
 was enabled, during a few leisure moments, to jot down lists of 
 the easily recognized and common forms of plants occuring there 
 and to obtain a collection of specimens unknown to me, or of 
 rare occurence, fo study and determination. On returning from 
 the field lasL October, these lists and the plants mentioned were 
 submitted to Prof Macoun, the Dominion Botanist, who very 
 kindly revised the one and identified the others. I feel under 
 great obligation to Prof Macoun therefor. 
 
 In the November issue of this Bulletin Mr. Northrop pub- 
 lished an interesting paper giving a " catalogue " of the plants 
 collected by him in Temiscouata County, from the shores of the 
 Saint Lawrence on the north to Edmunston and Grand Falls, 
 New Brunswick, on the south. Having recently compared Mr. 
 Northrop's lists with mine I find that his lists contain a la;ge 
 number of species which were not contained in my completed 
 list which made my " Flora Temiscouatensis." But I find also 
 that a goodly numb'^r of species are comprised in mine which it 
 may not be deemed out of place to present now. These addi- 
 tional species were all collected and recorded from the shores of 
 Lake Temiscouata, of the Tuladi River and of Tuladi Lake, as 
 also the other species contained in my lists, also contained in 
 Mr. Northrop's " Catalogue" which it is needless here to repeat. 
 
 Clematis Virgiiiiaiia, L. 
 
 Actcea alba, Bigelow (in fruit). 
 
 Anemone Pensylvanica, L. 
 
 NympJicca microphylla, Pers. 
 
 Capsella bnrsa-pastoris (L.), Moench. 
 
 Oxalis cortiicidata, L., var. stricta (L.), Sav. 
 
 Acer Petinsylvaniciim, L, 
 
 Negundo aceroides, Moench (introduced). 
 
 Rhus toxicodendron, L. (climbing or trailing variety.) 
 
 Lathyrus palustris, L. 
 
 Cratcegus sp. (a form with small orange-yellow fruit). 
 
 Epilobiuvi coloratum, Muhl. 
 
 Cicnta maculata ^ L. 
 
 Lonicera ciliata, Muhl. 
 
 Viburnum acerifolium, L. 
 
 
 f 
 
t 
 
 i 
 
 nei 
 
 i 
 
 vej 
 
 136 
 
 Solidago latifolia, L. 
 
 ^. lanccolata. Ait. 
 
 -S". riigosa. Mill. 
 Aster acuminatus, Michx. 
 
 A. cor difo litis, L. 
 Cnicus lanceolatus (L.), Willd. 
 
 C. muticns (Michx.), Pursh. 
 Gnaphalium dectirrens, Ives. 
 Prenanthes altissirna, L. 
 Taraxacum officinale, Weber. 
 Chiogenes hispidula (L.), Torrey and Gray 
 Pyrola secunda, L. 
 
 P. rotundlfolia, L.. v. asarifolia (Michx.), Hooker 
 Plan f ago major, l^. ' 
 
 Trientalis Americana (Pers.), Pursh. (in fruit) 
 
 Lycopus Virginicus, L. 
 
 Polygonum Persicaria, L. 
 /'. amphibium, L. 
 
 ^//??/5- /w«;/rt (L.), Willd. 
 
 Habenaria Hookeriana, Torrey. 
 
 Cypripedium acaule. Ait. 
 
 Trillium erythrocarpum, Michx. 
 
 Smilacina racemosa (L.), Desf. 
 
 i^zV//« Strobus, L. 
 
 ^. resinosa, Ait. 
 /'/m? «/(5rf, Link. 
 ^/^/« bahamea (L.), Miller. 
 Za;-/.- Americana, Michx. 
 -ft'^m aquilina, L. 
 Onoclea Strut hiopteris, Hoffm. 
 (?. sensibilis, L. 
 
 NOTE.-The following interesting .species were also collected 
 by the wnter but at Rimouski. on the south shore of the Saint 
 
 ^ZTsaJ I Tr'l ^'-'''''^ "^''^^--' ^..^.W:. 
 Al n n .^^^'' ^^'^^■^^ ^^mV^««. Mertensia maritima 
 AJnllcea Ptarmua, besides others of more common oZrlZcl 
 
 Geological Survey of Canada. HenRV M. AmI. 
 
 Ottawa, Canada. °'"- ^*""' ^°"- ^o^- <^"'»b. 
 
 ♦,, , . 'ti •■• « • 
 
INVENTORY 
 
 1976/1577 
 JNVENTAl 
 
 
 — ■■ ■ ■ —-■--.^"■^'■<-~-"— -•■