CIHM 
 Microfiche 
 Series 
 ({Monographs) 
 
 ICIMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographies) 
 
 Canadian Institute for Historical ly^icroraproductions / Institut Canadian da microraproductions historiquas 
 
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographlques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any of 
 the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming are 
 checked below. 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 n 
 
 
 □ 
 
 D 
 
 Coloured covers / 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged / 
 Couverture endommag^e 
 
 Covers restored and/or laminated / 
 Couverture restaurde et/ou pelliculSe 
 
 Cover title missing / Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps / Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
 Encre de couleur (I.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations / 
 r'lanches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material / 
 Relie avec d'autres documents 
 
 Only edition available / 
 Seule edition disponibie 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion along 
 interior margin / La reliure serr6e peut causer de 
 I'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
 int6rieure. 
 
 Blank leaves added during restorations may appear 
 within the text. Whenever possible, these have been 
 omitted from filming / Use peut que certaines pages 
 blanches ajoutSes tors d'une restauration 
 apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait 
 possible, ces pages n'ont pas ^t^ f ilm^es. 
 
 Additional comments / 
 Commentaires suppl6mentaires: 
 
 L'Institut a microfi!m6 le meilleur exemplaire qu'il lui a 
 ^\6 possible de se procurer. Les details de cet exem- 
 plaire qui sont peut-6tre uniques du point de vue bibli- 
 ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, 
 ou qui peuvent exiger une modification dans la m^tho- 
 de nomnale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 Coloured pages / Pages de couleur 
 
 I I Pages damaged / Pages endommag6es 
 
 Pages restored and/or laminated / 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 D 
 
 r~y Pages discoloured, stained or foxed / 
 I N Pages d^color^es, tachetdes ou piqudes 
 
 I I Pages detached / Pages d6tach6es 
 
 1 y\ Showthrough / Transparence 
 
 I I Quality of print varies / 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Quality in^gale de I'impression 
 
 Includes supplementary material / 
 Comprend du materiel suppl6mentaire 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata slips, 
 tissues, etc., havt* been refilmed to ensure the best 
 possible image / Les pages totalement ou 
 partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une 
 pelure, etc., ont 6t6 filmees d nouveau de fa?on k 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Opposing pages with varying colouration or 
 discolourations are filmed twice to ensure the best 
 possible image / Les pages s'opposant ayant des 
 colorations variables ou des decolorations sont 
 film6es deux fois afin d'obtenir la meilleure image 
 possible. 
 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below / 
 
 Ce document est film* au taux de reduction indlque ci-dessous. 
 
 10x 14x 18x 
 
 
 22x 
 
 
 
 
 26x 
 
 
 
 
 30x 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 v' 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12x 
 
 
 
 
 16x 
 
 
 
 
 20x 
 
 
 
 
 24x 
 
 
 
 
 28x 
 
 
 
 
 32x 
 
The copy filmed here hes been reproduced ther^ks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The Imege. eppeerino here ere the beet quelity 
 possible considering the condition end legibility 
 of the originel copy end in keeping with the 
 filming contrect speciflcetlone. 
 
 Original copies in printed paper cover* are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printec^, or illustrated impree- 
 sion. or the beck cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion. and ending on the lest page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on eech microfiche 
 shell contain the symbol — ^ (meening '"CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END ). 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc.. mey be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure ere filmed 
 beginning in the upper left hend corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire film* fut reproduit grace i la 
 g*n*rosit* de: 
 
 Bibliotheque national e du Canada 
 
 Les images suivsntes ont At* reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nenet* de l'exemplaire film*, et en 
 conformit* evec les conditions du contrat de 
 filmege. 
 
 Lea exempleires origineux dont la couverture en 
 pepier est imprim*e sont filni*s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 derni*re pege qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plet. selon le ces. Tous les eutres exemplaires 
 origineux sont film*s en commen^ant par la 
 premi*re pege qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derni*re pege qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivents apperaitra sur la 
 derni*re imege de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE". le 
 symbole V signifie "FIN ". 
 
 Les canes, planches, tableaux, etc.. peuvent etre 
 film*s * des taux de r*duction diff*rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour etre 
 reproduit en un seul clich*. il est film* d partir 
 de Tangle sup*rieur gauche, de gauche * droite. 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n*ce5saire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m*thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 L 
 
9 
 
 [f 1l 
 
 i 
 
 
 ■: • ' 
 
 ':' 
 
 ;( 
 
 
 
LABORATORY 
 
 OF THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA. CANADA 
 
 BULLETIN No. 397 
 
 SUGAR 
 
 41114—1 
 
•if 
 
 i 
 
 XOTES .VXD COMMENTS. 
 
 Under tliis lien.linpr, as occasion arises, the Bulletins issued by this Department 
 will contain, as nn nppondix, such comment as may stt-m ntwssary or advisable upna 
 matters relating to the work of the Dupnrtmcnt in connection with the administration 
 of the Adulteration Aot. the Fertilizers Act. tJie F. cdin? Stuff> Act or the Propri.'tar.x 
 Medicines Act. 
 
 It frequently happens that correspondents ask information regarding the above 
 Acts, of Bu..]i a nature that the matter in question possesses general interest, and 
 comment upon it wouhl prove iiccptuUe and u:;eful to others than the immediate 
 questioner. In Mich cn-os the reply may find a place in these columns. For con- 
 venience of reference these notes will be numbered in sirics. 
 
 A. Mconx, 
 
 Chief Analyst. 
 
 ' h} 
 
LABORATORY 
 
 OF THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA, CANADA 
 
 BULLETIN No. 397 
 
 .T. T- 
 
 SUGAR 
 
 ViNCKxT, Esq., K.C., B.A., L.Ph., 
 
 Deputy Minister of Inland Re^enue, 
 
 Ottawa. April 20, 1918. 
 
 Sir, — I bej? to hand you a rtport upon 179 samples of Sugar purchased by our 
 inspectors during October, November and December of last year. This inspection 
 was made upon your suggestion (L 184989 of F 111100) with special reference to the 
 illegal use of dyes in refined sugar. 
 
 An Order in Council of August, 1914, (published as Circular G 1135) defines 
 Sugar as follows: — 
 
 SUGAR. 
 
 1. Sugar is the product chemically known as Sucrose (Saccharose) and ii 
 at the present time found in comir.crce as obtained from Sugar Cane, Sugar 
 Beets, Sorghum, Maple and Palm. 
 
 2. Sugar whether sold as granulated, loaf, cut, milled or powdered sugar 
 shall contain at least 99-5 (ninety-nine and fire-tenths) per cent of sucrose, 
 and shall be free from any artificial colouring matter. 
 
 3. Icing sugar is a powdered sugar specially prepared for baker's use, and 
 may contain starch, not to exceed five (5) per cent by weight. 
 
 The employment of a dye in refined sugar is forbidden only when such dye is 
 added for the purpose of giving the sugar an appearance of whiteness not due to the 
 actual refining of the article, that is, the separation of those tinctorial matters which 
 are characteristic of rew sugar. Such use of a dye is held to violate the requirements 
 of section 3 (,h) of the Act, which establishes as adulteration the colouring, coating, 
 polishing or powdering of any food stuff, so as to conceal damage, or to make the 
 article appear better, or of greater value than it really is. The colouring of crystals 
 of sugar, as in the case of rock-candy, cannot, I think, be held to be forbidden l^ 
 1138. In this case, the purchaser is made fully aware that a dye has been used, 
 ' and he is not deceived. ' 
 
 I 
 
Sugar U very extensively Hold in a partially refiiKH*. condition, and it then known 
 08 -lift gugar. Its wntor content approximates 4 to 5 i>er cent although occationally 
 liidlicr preccutagct uro found. The colour vuriifi from shades of brown to nearly 
 vihiU\ niul ntniiufarturers seek to gtandurdize, ns fur im poiMiblc, the i>articular tint 
 under which they place their product uiHin the market. In »onio instances a dye is 
 used, as affordinif on eiicy means of 8»"cufinK the standard shade desired. There can 
 bo no doubt that the public regards the particular sh^ide of colour in soft sugar as an 
 indication of the deffre«» of purity of the article; oiid it mny be held that J » use of a 
 dye constitutes adulteration, under Section 3 (h) of the Act. 
 
 Under an Order in Council of January 0, 1915, (published -.n Circular O 1167) 
 it is permitted to employ certain dyes in a limited number of specified foods without 
 declaration of t\w fact. Soft Sugar is not included in this list, and if a dye be used, 
 the fact of such use must be declared upon the label, or otherwise. Of course thii 
 procedure assumes that the purchaser is not defrauded by such action, since, in th.it 
 «a»e, there would be violation of Section 3 (h) of the Act, which necessarily take* 
 precedence of all regulations made under authority of the Act. 
 
 Forty-two (42) samples of the present collection are sold as Soft Sugars; and the 
 actual sugar (sucrose) content in these varies from 83-22 (No. 70766) to 05-8 (\o 
 79320). 
 
 The cone sugar conVnt of 42 samples of Soft Sugar is as follows:— 
 
 Above 95 per cent sucrose 1 sample 
 
 83 " " 2 samples 
 
 " 1)1 " " 14 .. 
 
 " 89 " " 13 .< 
 
 " 87 " " 8 •■ 
 
 " 85 " " 2 .. 
 
 Below 85 '• " 2 •' 
 
 The water content of these samples is as below: — 
 
 C per cent moisture 1 sample 
 
 5 " " 1 « 
 
 4 « « , , 
 
 * i samples 
 
 8 " " 16 •• 
 
 2 " " 15 " 
 
 1 " •• 5 « 
 
 While refined sugar is on article of very we" marked character, soft sugars vary 
 greatly o» to the degree of purification which the raw product has undergone in their 
 manufacture. The colour is a fairly good indication of this and together with 
 apparent moisture or dampness, is the main evidence available to the buyer. More or 
 lees reducing sugar is always present and in the samples now reported, varies from 
 about 1 per cent tx) over 8 p<T cent. A jwrtion of this reducing sugar is usually 
 uncrystallizablo, is indeed molasses ; and it is to this more or less caramelized compo- 
 nent of the'soft sugar that its peculiar flavour as well as its colour is due. Any attempt 
 to standardize colour and thus imply a constant degree of refining, should be carried 
 out only by actual purification to a constant degree, by recrystallization, and other 
 treatment. The use of a dye with soft sugar is very questionably to be justified; 
 and, when the , ^sence of the dye is not declared to the purchaser, must be regarded 
 as adulteration under Section 3 (h) of the Act. 
 
 These soft sugars are ordinarily sold as Brown, Yellow, or White and these 
 descnptive terms should correspond to varying degrees of purification of the raw 
 material. A glance at the accompanying results of analysis will show that no very 
 definite relation exists between the special name under which the article is aold, and 
 Its actual sucrose content. Of 42 samples of soft sugar herein reported, 7 are sold 
 without any specially descriptive name; 15 are sold as brown sugar, 15 as yellow 
 
ivgar, nnd 5 r« vhiU iugar. The iiveracte content of cane miirnr, reduoinK lUipir and 
 moisture for each of theco lub Kroiips ii thuwu in thi* follnwiiiK table: — 
 
 
 
 Hoft Hiiian. 
 
 
 White. 
 
 in no 
 
 4U 
 
 Yrllow. 
 
 W)44 
 4-7S 
 334 
 IS 
 
 Browa. 
 
 Sitcnuu' , , , 
 
 KwliicinR !4unar omtrnt 
 Afoii«tui*» 
 
 
 wso 
 
 SM 
 
 3-89 
 
 Niiiiilirr of iiMii|>lf» analyaed 
 
 15 
 
 Seven Rample» are sold as Icing Sugar. Departmental standard permit starch, 
 not in dJieess of 5 per cent by weight, to be present in this variety of refined sugar. 
 One sample (No. 78207) shows 7-80 per cent starch. All the remainder meet legal 
 re<iuiri'mi'Mts. 
 
 I licjr to recommend publication of this report n» Bulletin No. 397. 
 
 I have the honour to he, Sir, 
 , Your obedient servant, 
 
 A. McGILL, 
 
 Chief Ana}ii$t. 
 
 IL 
 
BULLETIN No. 397- 
 
 Ntttiirv 
 
 <>( 
 Sampli , 
 
 J 
 
 4. 
 
 N«nio and Ariilrvna 
 of \'uDilt>r, 
 
 Oat. 
 
 ■f 
 
 !>' Maiiuf*ctii' I iif I- urnmhcr 
 »< «i»Ml 1 '\\m Vendar. 
 
 Manufu.'tiirfr. 
 
 Kurniihrr, 
 
 DI.HTRJCT or NEW HRl N.SWICK- 
 
 1S1 
 
 Nov. 30 
 
 ,. an 
 
 ,. 30 
 
 .. 27 
 
 .. 37 
 
 SO 
 
 Dec. 6 
 .. 11 
 
 M 13 
 
 .. 1» 
 
 Stiffur 
 
 7naoi 
 
 78203 
 
 7fiaiM 
 
 782fl.'i 
 7H20»i 
 
 7H2<i7 
 7H'J<»( 
 
 7»atm 
 
 78210 
 
 Vtluitic .Sii((»r Ri-finpriMi, 
 Ltd.. St. .fohn, N.B. 
 
 R. JonM, .St. John, N.B. 
 
 McPlitTMin Bros., .St. .John, 
 N.B. 
 
 lieo. T. \Vhrl|>li.y, Frodrric. 
 
 ton, N.B. 
 Sun«.« Mercantile Co., Ltd. 
 
 .SuwtiX, N.B. 
 
 <i"). A. Robertaon, Mono 
 
 ton, N. B. 
 D. A. Muiieath, Monoton, 
 
 N.B. 
 
 3 Um 
 
 3 .. 
 
 3 ., 
 
 3 .. 
 
 3 M 
 
 3 ., 
 
 2 .. 
 
 2 M 
 
 V»)ndor» . 
 
 RMl|iAth, Montr««] 
 
 The Caniul* 8. R« 
 tininK Co., Ltd., 
 MoDtmal. 
 
 AtUntic ,S. Ref. 
 
 Co., Ltd., .St. 
 
 .Fohn, N. B. 
 Can. S. Ref.,Mun- 
 
 trwil. 
 Doni. Sumr Co., 
 
 Ltd., Chathun. 
 
 Ont. 
 
 Haird k Petera, 
 dt, John*, N.B. 
 
 H. W. Cole, Ltd., 
 St. .luhn. N. U. 
 
 STRICT OK QUEBEC CITY- 
 
 Oct. 31 
 ,. 31 
 
 M SI 
 M 81 
 ., 31 
 
 M 31 
 
 ,. 31 
 3 
 2 
 2 
 
 No 
 
 Sucre. , 
 
 70704 
 
 7O706 
 
 707li6 
 
 7076; 
 
 707fi8 
 
 ■0769 
 
 70770 
 
 70771 
 
 70772 
 
 70773 
 
 -J. A. Vezin. 
 bet:. 
 
 ,r«go,Qu'. 
 
 K. Maheiu, 128 Arago, Que. 
 oeo. 
 
 R. Nadeaii, 196 Arago, Qiie- 
 bei. 
 
 .M. Cameron, 304 Rue Araao, 
 Quebec. 
 
 O. P. BrousMau, 218 Rue 
 .Vrafio, (Quebec. 
 
 2 II . 
 2 .. 
 
 2 ., 
 
 3 .. 
 2 ,. 
 2 n 
 2 .. 
 2 .. 
 
 Lantic Sugar.. 
 
 Dom. Sugar Co. 
 Lantic Sugar. . . 
 R^xlpath. ...... 
 
 Unknown 
 
 I'oni. Sugar Co. 
 
 Ltd. 
 .Acadia Su(iar Co., 
 
 Ltd., Canada. 
 
 Kironao Cie, Ltd.. 
 
 Whitehead h. 
 
 Turner. 
 Drouin Krero 
 
 Quebec Preserving 
 
 Co. 
 J. B. Letellier. ... 
 
 J. K. Renaud Cie.. 
 
 Quebec Preac^rving 
 Co 
 
 P. iT. Buakiere 
 
SUGAR. 
 
 Ina|>vt>ir'a 
 Ki'liort (laiuitaii 
 
 > |>tni<Hi ) 
 
 H" >'ilt»u( Analv«i». 
 
 PiiUriiatinn nf iuiT' 
 
 iiial aolutiini itl 
 
 Jll ('. 
 
 ii 
 
 I 
 
 'I i 
 
 ■s 
 < 
 
 I 
 
 i 
 
 "8 
 i 
 
 Kf'tiiark* 
 Cliift Anal) 
 
 
 JNO. C. FKKOl'SON, INSI-KCTOR. 
 
 I 
 
 Kjtra Fine granu- 
 
 YkIIow, Brilliant. 
 
 Soft. 
 Sinfially pn>tiared 
 
 + 996 
 + 89 4 
 ■ '.« I 
 + 09 6 
 + 909 
 + 97 4 
 
 + 113 6 
 +996 
 
 + !t9-5 
 fW 6 
 
 -396 
 31 6 
 
 119 
 127 7 
 
 «» 71 
 {« 38 
 
 3 24 
 
 1 34 
 1 10 
 
 1 34 
 
 None . 
 
 
 •;tai)i 
 
 7H203 
 
 7N*M 
 "820ft 
 78306 
 
 783U7 
 78308 
 
 78209 
 78210 
 
 Mtwta legal require- 
 
 menta. 
 Soft lug&r. 
 
 Icing >u(^r, (^eiiuice. 
 
 Mifta legal requin~ 
 
 IllclltB. 
 
 Soft Sugar. 
 
 Icing augar. UeF'iine. 
 
 Icing augar. Excea* 
 
 atarch. 
 Me<-u legal i(?quin>- 
 
 menta. 
 
 liing. 
 liranuUtMl. ... 
 
 
 Non<' 
 None 
 
 7-80 
 
 \'..|low 
 
 -300 
 -SI 8 
 
 -30 4 
 
 1309 
 1293 
 
 123 
 
 91 13 
 
 97 40 
 
 93 72 
 
 338 
 
 S46 
 
 18 
 
 82 
 
 (• 6'J 
 
 H<'d|iatli. Iciiig . . 
 
 li'nK .. . 
 
 (iramilated 
 
 
 " « 
 
 
 
 
 
 
 K. X. W. E. BELANU, INSPECTOR. 
 
 Granule 
 
 + 99-6 
 + 930 
 + 83 4 
 
 + .w i; 
 
 + 99 o 
 + 90S 
 + 996 
 +906 
 + 998 
 + 831 
 
 
 
 132 3 
 U') 4 
 
 12<> 3 
 
 
 
 1208 
 110 6 
 
 92 20 
 a3'32 
 
 90 68 
 
 91 06 
 
 83-30 
 
 378 
 6 93 
 
 4 10 
 
 3 30 
 
 4 78 
 
 3 86 
 
 074 
 307 
 
 34 
 
 .Vone 
 None. 
 
 
 707W 
 70765 
 70766 
 707ti7 
 70708 
 70709 
 70770 
 70771 
 70772 
 70773 
 
 Meets legal re<|uire- 
 
 menta. 
 Soft augar. 
 
 M 
 
 Meeta legal require- 
 menta. 
 
 lilanc 
 
 -30 
 
 28 
 
 -30 
 -JO 
 
 3 
 
 
 
 2 
 4 
 
 Ilrun 
 
 (iranuli! 
 
 Blanc 
 
 Soft augar. 
 
 Meeta legal require- 
 
 mpnta. 
 Soft augar. 
 
 Meet! legal require- 
 
 menta. 
 Soft augar. 
 
 (iranule 
 
 
 
 Blanc 
 
 S28 
 8 16 
 
 3 94 
 8 76 
 
 038 
 1 62 
 
 
 
 None. 
 
 
 
 
 
 
 
 SI ■ 
 
 1} 
 
BULLETIN No. 397- 
 
 r ■ «! 
 
 o 
 
 Nature 
 
 of 
 Sainplt*. 
 
 1917, 
 Oct. 27 
 " 27 
 <i 37 
 
 Nov. 6 
 
 e 
 
 .. 19 
 
 M 20 
 
 Oct. 22 
 
 M 22 
 
 .. 2S 
 
 .Sucre. 
 
 (•raniilt'? 
 Sucre . 
 
 Ni.v. 
 
 'Jranule . . 
 Casaiiiiade 
 
 Sugar . . . 
 CasKonade 
 
 Oct. 22 
 .. 22 
 
 .. 24| 
 2S 
 
 Sugar . 
 
 XaniH and A<Idres» 
 (if Vendor. 
 
 Owt. 
 
 
 Name and AddrwH 
 
 of Manufacturer or Kuinialier 
 
 a.H given by tlie Vendor. 
 
 Manufacturer. 
 
 Furnisher. 
 
 DISTRICT OK IJIEBEC PROVINCK- 
 
 5tiflO 
 5«i»t< 
 .5filP<i 
 .')700 
 5511 
 .■)0l2 
 SSL'S 
 iaU 
 77ta 
 7704 
 77fi6 
 
 7777 
 7771 
 777." 
 7772 
 
 77BS 
 77KO 
 
 .\ri»tide Beauchamp. !St. 
 
 .Terome. 
 Charles Taillon. .St. .lerouie. 
 
 Charlemagne Taillon, St. 
 .leronie. 
 
 H. A. Valiquette, St. Jan- 
 vier. 
 
 .\I. Saurial, St. Janvier. . 
 
 .1. H. Ijefevre, .Ste. Therse... 
 
 J. E. Turhide, Ste. Thtrwde 
 
 Blainville. 
 ■Ids. ( iauthier, .Ste. Therse de 
 
 HIainville. 
 Uavid Boivin, St. Jerom.'. . . 
 
 • i. Cote, Ste. Agatht den 
 
 Monti*, 
 .loseph Kioux, Trois Viitolen 
 
 2 ll»< 
 2 I. 
 
 2 ,. 
 
 2 ,. 
 .> 
 
 9 ., 
 
 Krneat Devost, Bic. 
 
 J. H. Parent, Hie 
 
 f. Desnwiers, Kiuionski . 
 
 Arnt Voyer, Mont Joli 
 
 2 .. 
 
 2 ., 
 
 3 |ia«i. 
 
 3 .. 
 
 2 lbs. 
 2 ., 
 
 20 
 19 
 20 
 20 
 20 
 22 
 20 
 20 
 22 
 22 
 10 
 10 
 20 
 
 Co 
 24 
 ») 
 2U 
 22 
 20 
 
 Lantie Sugar. 
 Doni. .Sugar. . 
 
 Hudon HeUrt 
 
 St. Laurent 
 
 Chaput 
 
 Lacaille 4 Oendron 
 
 Hudon Hebert 
 
 Chaput Fil» & Cie. 
 
 Pierre Simard, St. 
 
 , Jerome. 
 L. Chaput Fils, 4 
 
 Cie. 
 
 Redjinth. 
 Acadia. . . 
 
 Renaud, t^uehec. . . 
 Pierre Doyon, Bic 
 
 IH.STRICT OF THRKi; RIVERS- 
 
 75(w 
 
 7574 
 757H 
 
 ''\','*, ^'"""'"^•♦'' •*''• J'elixl2 llw.i 20 
 V aloiM I 
 
 r,. Hrnsiilt ft vie, S'. Fdix'2 
 
 Valoi.s. I 
 
 Maifnau lirox., Joliette '2 
 
 A. A. Bouclier, i, . . . .'2 
 
 I 2t' iUoni. Sugar Co 
 
 tiU\., Montreal. 
 
 211 
 
 20 
 
 a II. Read, Ht. 
 Felix de Valnis. 
 
 Chevalier Sons, 
 
 Joliette. 
 L. Z. Magnan, 
 
 Joliette. 
 
SUGAK. 
 
 KcHultn of AtialjrHiH. 
 
 Rt(|>ort. (In not 
 
 an ex;*rp^iiiiin 
 
 of '>|>iniun.) 
 
 Polarization of nor- 
 
 mal solution at 
 
 211° C. 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 
 Si 
 
 , 
 
 
 
 
 
 
 
 ■r. 
 
 
 
 tt 
 
 m 
 
 i 
 
 
 
 
 
 ■A 
 
 1 
 
 3 
 
 
 g 
 
 1 
 
 's 
 
 s 
 
 o 
 
 a: 
 
 S 
 
 ■X 
 
 Keniarks 
 
 and Opinion of the 
 
 Cliief Analyst. 
 
 N. CADIKIX ANIl J. H. RIOUX, IXSPKCTORS. 
 
 (•lanule 
 
 Red path . 
 
 997 
 99 6 
 mi 4 
 100 
 99 « 
 99 7 
 9i,' 6 
 99 7 
 !I9 4 
 99& 
 91 1 
 KlO 
 DM 8 
 
 99 
 99 6 
 92 1 
 
 99 C. 
 
 Xone . 
 
 Xonn 
 
 5 10 
 
 22 
 
 t 21 
 8 43 
 
 .■r96 
 
 3 01 
 None 
 
 1 20 
 
 None 
 
 2 y. 
 
 4 44 
 
 None . 
 
 None . 
 
 75 
 None 
 
 tJ8 
 
 None 
 
 114 
 
 1 94 
 
 None 
 
 2 87| fiO 
 
 Dk. V. p. LAVALLKK, INSPECTOR. 
 
 99'fi! .. 
 
 i 
 
 »9-; 
 
 99 « 
 
 5«83 
 5685 
 5690 
 6698 
 5699 
 5700 
 5511 
 6512 
 5513 
 
 mu 
 
 7763 
 7764 
 
 77r>6 
 
 7777 
 7771 
 7773 
 7772 
 7768 
 778() 
 
 Meeta legal reqiiire- 
 mentii. 
 
 Soft nugar. 
 
 Meets legal require- 
 nientH. 
 
 but too damp; is 
 not properly packed 
 by inspect ir. « 
 Me«-t» legal require- 
 m-^nta. 
 
 Soft sugar. 
 
 Me^ts legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 NonB 
 
 Nont> 
 
 None 
 
 
 7.'565 
 7567 
 7574 
 757H 
 
 n»»*iit'*. 
 
 II 
 
 PI : 
 
 41114—2 
 
♦' ll^'l 
 
 10 
 
 BULLETIN No. 397- 
 
 6 
 
 Nature , i • Naiiic anil Address 
 
 '>f ! =• -f ^■eIldor. 
 
 Saiiiiilp. , 3 
 
 ' Xiuiif and Ati(ire?*s 
 
 CuMt, I uf Manufactiin'i' or Furtii-'lMr 
 I art K'^^n •>>' t*>** Vendor. 
 
 >. ManufactunT. Vnrnitlit 
 
 DIHTRICT OF TIIRKE UIVKRS- 
 
 u. 
 
 
 
 
 Oct. 
 
 2tt 
 
 Supir . . . . 
 
 Tjin 
 
 •■ 
 
 2il 
 
 '■ .. • 
 
 7593 
 
 " 
 
 31 
 
 Sucre 
 
 7-">95 
 
 ■■ 
 
 :tl 
 
 Siu;ar 
 
 759<i 
 
 Niiv. 
 
 r. 
 
 Sucre. . . 
 
 S004 
 
 " 
 
 s 
 
 '■ 
 
 80117 
 
 .\levi« Martineaii, St. Cle<i- ; 
 
 plias. 
 Leiince Mirville. St. Cleoiilia.^ : 
 
 r,u(l(f(rChevretli,St. Gabriel ; 
 
 •loachiiii Kiiliert, ,, 
 
 0. Taquette, Hertliierville. 
 
 1. A. Bellrcjse, St. Felix de 
 
 Valnis. 
 
 2 11.S. 
 
 20 
 
 ■> 1^ 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 iO 
 
 2 M 
 
 2ii 
 
 2 .. 
 2 ,. 
 
 20 
 20 
 
 Laiitic Co. 
 
 Uoin. Sugar Co. 
 Ltd., Montreal 
 
 T<w. Oufresne, 
 .I.iliette. 
 
 I. .1. SimniiH Juli- 
 ette. 
 
 Hudon Heliert, 
 
 Montreal. 
 Cheval'ril'ouliot 
 
 iloliette. 
 
 Oct. 23|Sugar . 
 
 M 2I>! ., 
 
 I 
 I 
 
 .. 2t) M 
 
 .. 2(i ,. . 
 
 M 26 „ 
 
 M 21): , 
 
 .. 20: M 
 
 M 2ii' „ 
 
 ,. 261 „ 
 
 .. 2<>l .. 
 
 i 
 
 "■"•8<1 1). I'avette, DII5 St. Valiei 
 
 St., Montreal 
 7H987!.\. Latiraiindeau Ltd., 215 
 1 St. I'aul K., Montreal. 
 
 7«!>8)< 
 
 78'J«t 
 7.SMW 
 
 7sim 
 
 Oriental Grocery, 311 Xotre 
 I)aine i;.. Montreal. 
 
 Tlio«. Dulude. )H(i l^pauche- 
 tiere K., Montreal. 
 
 
 DISTRICT OF MOXTRKAL- 
 
 20 
 
 i 
 
 20 
 
 I 
 
 25 
 
 ; 
 
 19 I 
 
 7.sit92!.l. A. Mereier, .W4 LiKauche 2 
 
 i tiere K., Montreal. 
 7«993jll. Litner, 112 , St. Maurice 2 
 
 J Montreal. 
 7««M ,. „ 2 
 
 I 
 
 78!DI5Grai;d General Store, 4352 
 Notre Dami'St. W., Monl 
 i treal. 
 
 ! 19 ! 
 
 I ; 
 
 20 j 
 
 24 
 
 20 
 
 DISTRICT OV VALLKYFIELD- 
 
 Oct. 
 
 SI 
 
 
 31 
 
 Nov, 
 
 31 
 
 s 
 
 .. 
 
 H 
 
 Sujrar . 
 
 7!'31Ij.Io»ei,li Ci.|.i.llo, Huntniff. 
 
 : dun. 
 79312 H. \. Trickev, Hhntinif 
 
 il.m. 
 79313 
 9314 
 
 79315 
 
 IVter Delonne, Vankleek 
 Hill. 
 
 2 Ilw 
 
 20 I 
 
 2 ., 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 19 
 
 |Forlie-,liro».. Mm 
 treal 
 
SUGAR. 
 
 11 
 
 Rcsiilts of Analysis. 
 
 IiHIKCtciri* ■ I'dlnrization i.t 
 K(|i.,rt. (I»iiiitaii; noniiiil solutiiMi 
 e.\i>re«si<m lit at io ''. 
 ■M'iiii"n.) ' 
 
 
 ^ 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 "-' 
 
 Tj 
 
 
 
 
 1 
 
 it 
 
 %c 
 
 . 
 
 
 
 
 = 
 
 3 
 
 
 
 
 
 -/: 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 3 
 
 .« 
 
 -C 
 
 « 
 
 1 i 
 
 s 
 
 ^ 
 
 s 
 
 * 
 
 
 3 1 
 
 ■r. 1 
 
 rieiiiarks and Opinion 
 
 of the 
 
 Chief Analyst. 
 
 i'dtV'lwUil. 
 
 \ 
 
 ■ 
 
 liraii 1... 
 
 
 ... 
 < 
 
 1 
 .. 1... 
 
 ( 
 
 i 
 
 
 
 
 
 1 
 
 r 
 
 
 
 ( 
 
 Mt't't** legal reti'iire- 
 m#*nt)*. 
 
 J. .T. co.sti(;ax, inspector. 
 
 (iraiuilate<l 
 
 Crystal Cut Liwf. . 
 IJraniilutfil 
 
 ! 
 
 1 
 
 ... 
 
 
 i im (. 
 
 i 99-8 
 1 
 1 !I9-<I 
 
 . .! vx; 
 
 92 II 
 
 : 99-7 
 
 9<t G 
 
 
 V.-Ilmv ].... 
 
 Ciaimlati'd ' 
 
 1 
 
 1 
 
 
 :s 
 
 
 
 
 1 
 99 f, 
 
 
 Cut Lii.if 
 
 
 
 9'tv 
 
 
 (iran'ilati'il 
 
 
 
 99!' 
 
 J 
 1 
 
 
 None. 
 
 None. 
 
 Vone 
 
 " 
 
 .... 
 
 7S986 
 78987 
 789S8 
 789S9 
 
 3-27 
 
 I ■ ir. 
 
 .1 
 
 
 78990 i 
 
 Xone 
 
 Xonf 
 
 Xoiii' . 
 
 ■■ 
 
 78W91 . 
 78992 
 
 7W193! 
 78994 
 78!K)D 
 
 Mefts lt.*gal require- 
 int-nti. 
 
 Hdft Sugar. 
 
 .Mffth h-fj^al require 
 niMiN. 
 
 .1. .r. COSTICAN, ACT[.\(i IN'Sl'KCTOR. 
 
 <;::ili;i:;,lr'.!.. 
 
 lirown 
 
 Yell.iw. .. 
 (JramiUtwl... 
 
 I>rii« n. 
 
 .i.7|.... 
 !K)-4|5-75 
 
 Nt'iH'. jNone. iXone- 
 2-82 1-04 „ 
 
 9(t-2|t-2>* .f-7rj 1-72 
 99-7 . . Noiif. .V,m.-. 
 
 93-6l4-4tii 1-74' 022! 
 
 79.".il Mtfts it'Kal ffqiiire- 
 
 lacntji. 
 79312 .S(ift sugar. 
 
 79.'il.'? 
 
 793141 Mwl-i lf(ral re<|uir»- 
 
 i nit'nts. 
 79.'(15;Soft Hugar, 
 
 I 
 
'2 
 
 BULLKTIX Xo. 397— 
 
 I NaiiiH anil Aili'.. »s of Mamif8ct\iriT 
 Cint. I or Kuini!>her, ac (jin n Ijy tljr 
 Vtmii ir. 
 
 MannfacturtT. 
 
 Fiimii-lier. 
 
 191 T 
 Nov. 
 
 Oct. 23 SiiK.ir . . 
 
 .. 24 
 
 Xciv. 3 
 3 
 
 •t 
 !» 
 
 l!l 
 
 2..1 
 
 UISIRICT l»K V.\LLKYFIELD 
 
 I 
 
 H SiiKar . . . . , 7M318 
 
 M»-reditli A Cliunti, Vaii- 
 kl«k Hill. 
 79.«7t;. Chalmers, Vaiikl.tk 
 Hill, 
 .i 7931H.J. A. McUuRhlin. Ccwaiw- 
 villc. 
 7831!t K. I ioypttc. Cowansville . . 
 79320 .1 i;. Hiirijfht, Sw^tsbiirRh . 
 
 2 11.*, 
 
 IHl 
 
 - „ 
 
 34 
 
 2 M 
 
 21) 
 
 2 .. 
 
 25 
 
 2 M 
 
 19 
 
 DISTRICT l»K OTTAWA— 
 
 H(M42 Anclers.iii & iMnghtuB, 
 i Kt^iiptvilie. 
 
 2i ll>s.i 25 
 
 .| '*0»44iJ. C. Kay, Klgin.St., Ottawa. 2 .■ ! 30 
 
 ' ! I "i 
 
 .1 80469i.r. B. K,in|.. IV,„l,r..k.. ... 13 „ j 3() 
 
 I ; ■ i I 
 
 .1 >«>471|I.eacy & .Shitlils, I>eiiihroke.(2 .. 20 
 
 ! I i I 
 
 .; R«482!I". .r. (Jlav.y, 33 Y„rk St.,|2 ,. 20 
 ' 1 Ottawa. I 
 ' i ' t 
 
 . S0484,H. RicljanlsMii. 1*17 Well- 2 . i 20 
 j ington St., Ottawa. | i 
 
 .| »0487lC;. Christi.-, Wi.v.l:Hst,-r '• „ i 20 
 
 .: S049<i;r,. l-'li.ra, Winulii-' r, . . 12 „ \ 2i> 
 
 M!."i<nrr. liowiiian, TKri .Sciiiii-rsft 2 
 St., Ottawa. 
 
 80.-)12;K. A|,|*l, 4(3 liaiik St.. 2 
 < Htawa. 
 
 I>i>:ii. Sugar Co.. 
 l.H., Wallace- 
 b, re, Ont. 
 
 The ( 'an." ia .Sugar 
 Ref. Co., Ltd., 
 Montreal. 
 
 Uoui. Sugar Co., I 
 Ltd., W.->Ilacp' 
 burg. Out. 
 
 Uoni. Sug:. ■ Co., 
 Ltd., St. Cathe-' 
 rim-s. I 
 
 .VtlanticSugarK.f. 
 Co., Ltd., Mon' 
 trial. j 
 
 The Canada Sugar 
 
 Kef. Co., LkI..! 
 
 Mout-.al. 
 St. Lawreii'e Kef. j 
 
 <'o., Montreal. : 
 Koui. Sugar Co., I 
 
 Wall.iceburg, 
 
 ( )>>t. 
 •St. f.auTence. Sugar 
 
 Kef. Ltd., .Mon-| 
 
 treal. I 
 
 •St. I-iwience Co. .1, 
 
 DISTRICT Of KIXiiSTOX- 
 
 Nov. 2iSugar . . . ' hiHOllW. Marshall, Kingston. 
 
 2 lbs, 
 
 ^ sli)02.r. M. (Jordou, Kingston.. .12 „ 
 H1!)03|.L A. Lenniin, KMigst<pn 12 ,. 
 
 20 I 
 20 I 
 20 I. 
 
 jRi'liertsou Krooery 
 j Co., KingxUin. 
 jW. 1;. Cnig Co., 
 j Kiug*«tou. 
 !R..I.Car«..u,King. 
 I "ton. 
 
13 
 
 Sl'GAK. 
 
 RraiiltH of Analynin. 
 
 ln»]pfcU>r'M l'iil8ri:!«tiiiii of iior- 
 
 Ri |iort. iiial foliitiuii at 
 
 (I« nni in expres- 'M C. 
 
 fion 1 1 .ipinicn.) 
 
 = I -5 ia 
 
 ' 'oiulwltd. 
 
 (trannlat«*(l 
 
 Diamond Lmiip . , 
 
 (inniilattd 
 
 I'aria Lump 
 
 -Miifcavada, white 
 
 
 
 lialxl. Dom. ('ry» ! 
 tal. Pure cane 
 sugar. Standard; 
 granulated. I 
 
 Loaf I. 
 
 Kxtra .Standard | . 
 granulated. ! 
 
 Di.ni. Crystal. Pure! 
 cane .sugar. 
 
 liramilated.. 
 
 Cnl, H»r 
 
 i 
 
 k 1 
 
 
 
 
 
 3 
 
 H 
 
 ■^ 
 
 
 I 
 
 
 5 
 
 ■^ 
 
 o 
 
 s2 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 '?. 
 
 
 
 ^ 
 
 •s 
 
 
 f 
 
 t 
 
 
 X 
 
 
 
 
 < 
 
 ■<-4 
 
 r. 
 
 y. 
 
 HemarkM 
 and Opinion of 
 
 the 
 Chief .'Vnalynt. 
 
 9!ta 
 ".W-7 
 
 ;«■: 
 
 !l9-7 
 96t<j2;«l 
 
 None. 
 
 None 
 
 lf>4! 30 
 
 None.'.. . 
 
 |... 
 
 7931fiMeet» leical require- 
 
 aientH. 
 7»317 
 
 79318 
 
 7»31'J| 
 7U320;S.ift wigar. 
 
 .1. A. RICKEY, IXSPKCTOR. 
 
 99 7 
 W-7 
 
 :hi.7 
 
 !l9-8 
 
 99-7 
 
 9f -9 
 
 99 « 
 99 7 
 
 .1 99-71 
 
 I ! 
 
 i !l9-!lj 
 
 I None 
 
 None 
 
 I 
 None i... 
 
 80442 
 
 80444 
 
 80469, 
 80471 
 
 80482 
 
 i 
 80484 
 
 80487 
 80490 
 
 8or)00 
 8(ei2i 
 
 Meets legal requir.^ 
 ments. 
 
 JAK. ho(;an, ix.spkctok. 
 
 99 tl 
 
 !«l 81 
 
 None . 
 
 Non 
 
 None 
 
 81901 
 81902 
 K1903 
 
 Meets legal rt-ijinre- 
 meiit.s. 
 
 I 
 
 if 
 
 1' 
 i: 
 
 til 
 ii 
 
u 
 
 BULLETIN No. 397- 
 
 Nature 
 of 
 ' Saiiit'li'. 
 
 e 
 
 Naiin* aiu! Aildrt-S!* 
 of Winior. 
 
 Naiiif and AddretHs 
 C'oMt. of MaimfactiirtT i>r Knnii»*h*T 
 
 art ^iven by the Vendor. 
 
 Manufacturer. 
 
 V'urniwher. 
 
 1)I.'*T11I(T OF Kl.MiSTOX- 
 
 mir 
 
 X..V. 
 
 2 .SuKar 
 
 Nov. ti Su^'ar 
 
 .. VI 
 
 K1'.«)4;.I. K. H. liage, KinK»ton. ..>_> Uph 
 
 UllKI.") K. H. liak. r, KiuK'ston. . . }-l .. 
 
 I 
 M90t; CaM rly A: BraiWiaw, King ;2 .. 
 
 ! ston. I 
 
 81!107'J. (Jillxrt, KMis,'«toii ''i .. 
 
 i I 
 
 81!H)« S. J. Watts, Kinn«ton 2 .. 
 
 (il!H«)!,\. (ihn.T. KinK'»ton j2 .. 
 
 SimoU. K. Kvan- & Son, KinK-'2 .. 
 
 I >lM„. 
 
 20 
 20 
 
 20 
 20 
 20 
 
 20 {Redpath 
 
 I 
 •31 I 
 
 (i»n. KoliertMin & 
 
 .Sni, KinKP'ton. 
 .\. Maclean, King 
 
 at.'U. 
 
 \V _ (J. rraiKOo., 
 
 Kiii>.'ston. 
 A. Maclean, King- 
 
 Bfon. 
 W K. .McKae, 
 
 King!4ton. 
 
 Rolierr-tson (Iroc. 
 I Co., KingHtoi). 
 
 DIHTHICT OK TOKONTO- 
 
 siniiW' I-'. H. liil.le, •.':V.I r.roacluew-.' llw.l 22 iPini. Sugar Kef. 
 
 .\ve., Torouio. 
 
 : i 
 
 .SKHiulThoK. Barrie, ai'.> 15.,.ad\ierti2 ' 
 
 Ave., Toronto. 
 81001 r.. .lames, 170 i^ wn St. 2 
 
 West, Toronto. 
 S10<rj A I'.rowne. llKi Carletonl2 
 
 i St., Ti»rout". i 
 
 SlOiCiM. W. Kittle, 4:14 Hloor St. 2 
 
 i We>t, Toronto. 
 81004^C. S. I'il.li. r. !I4" l,iueeu St.i 
 
 ! j Co., !,td., Kitcli.| 
 
 j 1 ener. 
 
 I 20 [I'nkiiown 
 
 , j.las. T*unis(len Co., 
 Ltd., Toronto. 
 
 !Th. 
 
 Kinnear A: 
 
 ,.-.h 
 
 Kast. Toniuto. 
 
 ,>'1IM).-,JW. lCli..n.|.s.,n ,V Sons, 25.^1r. 
 DundasSt. West, Ti.'onto.; 
 
 20 
 
 HlOiiOi.l. A. Mooi 
 
 SIOO71C. liohinson. l.^jO Ave. Road,2 
 '. Toront.i. ; 
 
 I : 
 
 M'»i!>!«;il)b-ins a: Co., Vifl Yonge'i 
 I St., Toronto. ; 
 
 20 !l>oni. Siijrar Rel 
 I Co., Ltd., Kitch 
 
 1 ener . 
 
 25 'Atlantic Sugar Co.,! 
 t St.. .I<.liu, X . H 
 
 Cunaila I'.rokerage 
 Co., Ltil., Toro 
 nto. 
 
 Medland Uros. , 
 Toronto. 
 
 DLSTRTCT Ol' HAMILTOX- 
 
 Oct. 
 
 2;l Susrar 
 
 80040 
 
 " 
 
 2.'t 
 
 80!)41 
 
 ,, 
 
 24 
 
 80042 
 
 A. H. Milner & Co.. Hrainp.;2 \h. \ 20 
 
 ton. i I 
 
 Renson r.ro^., (i\iel|,li I „ 2.j 
 
 C. C. lionleu, tiuel|,(i 
 
 2.-> 
 
 Doin- Sugar Ci 
 L'.d., Wallace burg 
 
 (Inknown 
 
 :Win|>Fon & Co., 
 Cuelph. 
 
IS 
 
 SUGAR. 
 
 Uf]Mirt. (IflnotBii 
 rxpreHHioii nf 
 
 o|iini(>ii.) 
 
 Kftiulttt of Aiialyitit. 
 
 Polarization oi 
 
 noriiuil wilntitiii 
 
 ut 2t) C. 
 
 
 S 
 
 
 
 
 
 ¥ 
 
 
 
 
 1 
 
 
 i 
 
 
 
 ir 
 
 '3 
 
 3 
 
 
 
 
 -; 
 
 .i 
 
 -• 
 
 1 
 
 A 
 
 J 
 
 s 
 
 -< 
 
 
 Cou^ludffi. 
 
 
 3«' 
 
 
 
 
 
 
 
 B 
 
 
 
 
 
 
 T. 
 
 
 
 i. 
 
 Z 
 
 f1 
 
 z 
 
 •): 
 
 A 
 
 Kcmatkr* mill Opinioii 
 
 of til.- 
 
 Cliiff AiKilvt. 
 
 99 7 
 
 '.(9 7 
 
 99-8 
 
 99 7 
 
 99-8 
 
 99 
 
 99 8 
 
 Nime 
 
 None. 
 
 None. 
 
 811HM 
 81 gu.') 
 81906 
 81!I07 
 81908 
 81909 
 81910 
 
 Merta legal r> 
 itienti*. 
 
 'quire- 
 
 H. .T. DACIER, INSPECTOR. 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 91t 7 
 
 
 None. 
 
 None. 
 
 None. 
 
 
 80999 
 
 Meets leKal 
 ments. 
 
 reqnire- 
 
 
 
 
 
 99 S 
 92 2 
 
 4 20 
 
 1 61 
 
 0-97 
 
 
 
 ,(1000 
 81001 
 
 Soft sugar. 
 
 „ 
 
 Brown . 
 
 
 
 
 
 
 
 99 9 
 88 1 
 
 848 
 
 None . 
 2 89 
 
 None. 
 54 
 
 
 
 81002 
 81003 
 
 Meets legal 
 
 nients. 
 Soft sugar. 
 
 reqnire 
 
 Brown •. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 99 7 
 99 6 
 
 
 None. 
 
 None. 
 
 
 
 8HKM 
 81005 
 
 Meets legal 
 ments. 
 
 nxiuirc 
 
 
 
 
 
 99 1) 
 
 
 
 ., 
 
 
 
 81006 
 
 .. 
 
 M 
 
 
 
 
 
 90 7 
 
 
 " 
 
 •■ 
 
 
 
 81007 
 
 " 
 
 " 
 
 
 
 
 
 99-7 
 
 .... 
 
 " 
 
 " 
 
 
 
 81008 
 
 " 
 
 •■ - 
 
 H. J. DAGER, ACTING INSPECTOR. 
 
 
 
 
 
 89 4 
 !t9 9 
 99 9 
 
 6 98 
 
 2 92 
 None . 
 
 68 
 None. 
 
 None. 
 
 
 80910 
 80941 
 80942 
 
 Soft Sugar. 
 
 Meets '-gal 
 ments. 
 
 n-iiuire- 
 
 
 
 
 
 
 ■ 
 
If. 
 
 BILLKTIX No, 397— 
 
 
 
 
 
 Co-t. 
 
 Saw and AHn-m 
 iif Mitniifiteturer or Fiirniiihor, •• 
 
 i 
 
 .: 
 
 • 
 
 
 
 
 
 KMvn by the vendor. 
 
 Nutiirr 
 
 
 N»tiif aufi Afldn'HM 
 
 
 
 
 
 
 of 
 
 4 
 
 •tf \Vn<l)>r. 
 
 
 
 
 
 •3 
 
 J 
 
 8*iii|>I». 
 
 1 
 
 •3 
 
 r 
 
 
 1 
 
 3 
 
 c 
 
 d 
 
 ManufActiinT. 
 
 Kurninhcr. 
 
 1917- 
 
 Oct. 24 
 
 n 24 
 
 „ 25 
 
 .. »\ 
 
 .. 2« 
 
 ,. 30 
 
 • 30 
 
 Snjfar 
 
 DISTRICT OF HAMILTON- 
 
 wnus 
 
 W044 
 
 80!t45 
 80!)4<i 
 
 Sclifll liruH., Kltcht-ncr . 
 \Vf»fliihft(ic>udie, Kitchttner 
 
 Kithni & Co., Waterloo, Ont. 
 
 Hancock k Co., Gait 
 
 A. T. PicklM, Brantford 
 
 »094«T. T. Priineau, S!t7 Barton 
 St., Ka8t HaiiiilUm. 
 
 «0'.;4il H. Merritt, 11)02 Barton St. 
 llaat Hamilton. 
 
 2 lt«. 
 
 20 
 
 " 
 
 20 
 
 „ 
 
 2.^ 
 
 " 
 
 32 
 
 ,. 
 
 25 
 
 .. 
 
 22 
 
 " 
 
 25 
 
 Canada Kef. Co.. 
 
 Ltd., Montreal . 
 Dom. Siinr Kef. 
 
 Co., Ltd., Kitch 
 
 Canada Sue:ir Rcf, 
 Co., Ltil., Mon- 
 treal 
 
 The Canada .Siiffar 
 Ref. Co., Ltd. 
 Montreal. 
 
 (ieo. KoBter & Son, 
 
 Brantford. 
 Balfour Smye Co., 
 
 Ltd., Hamilton. 
 
 Nov. 5 
 6 
 6 
 
 Suf^ar . 
 
 DISTRICT OK WINDSOR- 
 
 6.i326C. A. Filby, AyUner 
 
 (S;W2 H. (i. Charlton, Aylnier. 
 (J5337 (J. O. Werrett, Sinicoe. . . , 
 BXiiXtt. R. Houselnmn, SImjcih-. 
 t>,'H,342 Cruirlv»hftnk Bros., Siiiico*' 
 (i,"j3.">0 ('h»«. Williams, TillHonbiirg 
 HXm 1'. B. Howdnn, Watford . 
 653«>7 W. 1>, Cameron, Watfor.!. . 
 fi.Wl C. K. Po!!;-y. I'etroli* ... 
 (>,*»373 Fred. Scar-l'n>4>k. IVtrolii* 
 
 IJ 11). 
 
 lil 
 
 
 18 
 
 
 17 
 
 
 1.S 
 
 
 17 
 
 
 !.-> 
 
 
 15 
 
 Kpdi>ath SujjarOi 
 Latitii- Sii^ur Co.. 
 L'nknown 
 
 St. Liiureme Sn 
 
 (far Co. 
 Re<i|iiith HuffarCo. 
 
 Lantif Sugar Co... 
 
 St. Ijawrt-nd Su 
 
 g.ii Co. 
 Re<i|iath S(jjfarO(». 
 
 Nov. 8 
 
 Siijfar 
 
 Tw;7H 
 
 ■ ■ 12 
 
 
 7HtW4 
 
 .. 12 
 
 
 
 78i'.88 
 
 F. C. I'ristiin Co., Hniliy- 
 
 bury, 
 drills <'(j.. X.'w Lirtke;ii(i,. . 
 
 Frank Heainian, New Li.s- 
 keard. 
 
 2 lb« 
 
 DISTRICT OF XORTHEKX ONTARIO- 
 
 "I 
 
 •JO 
 
 St. IjAwn-nceSugar 
 Ri'tiiifi ii.«. 
 
 Kwl|.atli» 
 
 *l .\tlant'cSiijtarCci 
 .Montreal. 
 
SUGAR. 
 
 R*'[Hirt. 'In not an 
 
 expresiiiun of 
 
 opiniun. ) 
 
 17 
 
 KmulU of AiiitlyiiiK. 
 
 I'ulariution <if 
 nurmtl m>liitiun «t 
 
 au°c. 
 
 I 
 
 1 
 
 
 Sf 
 
 2: 
 
 1 
 
 a 
 .3 
 
 
 
 
 ■i 
 
 
 
 
 c 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 ■8 
 
 ,1 
 
 3 
 
 92 
 
 V. 
 
 Reiiiarkd 
 
 »n<l Opiiiiim of tlie 
 
 C'hit-f Analy»t. 
 
 Ciiwlwkd. 
 
 Redinth 
 
 
 
 
 W8 
 99 9 
 
 99 7 
 
 99 » 
 
 99 H. 
 99 !• 
 99 ■» 
 
 .... 
 .... 
 
 None. 
 
 Notif . 
 
 tt 
 
 None. 
 
 
 80943 
 8011+4 
 
 Hti91.j 
 NOlMti 
 
 80947 
 809 IK 
 80949 
 
 Mtfta li'gal rrqui- 
 ni^Dtn. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 .. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 JXO. TALBOT, INSPECTOR. 
 
 Granulated 
 
 bellow 
 
 f imnulatud 
 
 Yellow 
 
 Granulated.. 
 
 99 7 
 
 
 Nine. 
 
 None. 
 
 None. 
 
 
 
 (iMae 
 
 93 8 
 
 .•t-9.5 
 
 1-78 
 
 42 
 
 
 
 
 rcm'i 
 
 99 !) 
 
 
 None. 
 
 None . 
 
 
 
 
 65337 
 
 flit !l 
 
 
 
 
 
 
 
 0.^338 
 
 99 8 
 
 
 
 
 
 
 
 ICM2 
 
 !f.t!) 
 
 
 
 
 
 
 
 <raM 
 
 99 8 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 IVtStM 
 
 99 8 
 
 
 
 
 „ 
 
 
 
 053(;7 
 
 89 
 
 3 8i 
 
 4 IB 
 
 ros 
 
 
 
 
 (io:47i 
 
 99 8 
 
 
 None. 
 
 None 
 
 
 
 
 85.'i73 
 
 1 Meets legal lequire- 
 
 ments. 
 ! Soft Hiif(ar. 
 
 ' MeetB legal require 
 ment". 
 
 I .S< pf t sugar. 
 
 i Mteti* lejral require- 
 ment.-. 
 
 THOS. K. ARM.STRONG, INSPECTOR. 
 
 Extra granulated. 
 
 Yellow 
 
 Oranulat(>d. . 
 
 99-9 
 89 
 99 4 
 
 703 
 
 None 
 3 M 
 27 
 
 None , 
 
 44 
 
 None . 
 
 None 
 
 78(i78 
 78684 
 78688 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 Meets legal rwiuire- 
 nu'Utri. 
 
 M' h 
 
 \ i 
 
18 
 
 BULLETIN No. 397— 
 
 Nrntiire 
 of 
 
 "3 
 
 i 
 
 Nam*' ami AildreuM 
 of \'endor. 
 
 Coiit. 
 
 I 
 
 Nsnix and .\>l<)rxM of Maniifactun'r 
 
 or Kiirninhi'r, m %\\vn liy 
 
 tli« Vendor. 
 
 Mantifactiirrr. 
 
 FuniiDhrr. 
 
 
 
 
 
 DISTRICT OK NOKTHKRN ONTARIO - 
 
 1917. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Nov. 12 
 
 Sugar.... 
 
 7'«H"2 
 7cBit« 
 
 S. <!rt"enwood & Son^ New 
 
 Liakranl . 
 A. .1. Canton, Haileylmry . .. 
 
 2 Ibe. 
 2 ,. 
 
 20 
 20 
 
 .Vtlantiv .Siigar R«. 
 
 tintrieH. 
 IKmi. Sugar Co . . 
 
 
 .. 17 
 
 - 
 
 .. 19 
 
 
 
 79403 
 79110 
 
 A. Zion, Cobalt . .. 
 
 2 M 
 
 2 ,. 
 
 30 
 22 
 
 St. Lawrence Siigai- 
 Retinerieii,Mont 
 real. 
 
 
 M 19 
 
 Par* & LabrosM-, Haileybury 
 
 
 • lit 
 
 
 
 79111 
 
 Felix Cattarello, O.balt 
 
 2 M 
 
 22 
 
 Doni. Sugar Co., 
 Wallaceburg. 
 
 
 
 Nov. 
 
 Sugar 
 
 5 
 
 M 7 
 
 8 
 
 I 
 H 141 
 
 I 
 .. 15j 
 
 Dec. 
 
 nl 
 
 t! 
 
 I 
 
 Dec. 
 
 Sugar 
 
 DISTRICT OF MANITOBA- 
 
 
 79Hl!t 
 
 
 7!i«ao 
 
 
 79021 
 
 
 71H>22 
 
 ■■ 
 
 79623 
 
 
 79624 
 
 
 7!«2o 
 
 
 7962t! 
 
 
 7II027 
 
 
 7%28 
 
 tJ'-o. H. Stinson, Hartney, 
 
 Man. 
 rowph Mountain, Hartney, 
 
 Man. 
 P. H. Boulet, Dunrae 
 
 R. RoUina, Baldur 
 
 < i. Towmoutb, Belmont. 
 
 .T. Cuiwon, Sonientet 
 
 W. K. liartH-ell, Swan Lake 
 
 L. Knowulaon, 430 Harhiniuin 
 St., Glmwuod, Winnijieg. 
 
 L. Kuakin, 410 Union St., 
 Winnii**. 
 
 L. Sinioviek, 412 Union St., 
 Winnipeg. 
 
 2 Iba. 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 2S 
 
 2 ., 
 
 20 
 
 2 n 
 
 2r> 
 
 2 „ 
 
 25 
 
 2 ,- 
 
 26 
 
 2 .. 
 
 .SO 
 
 2 .. 
 
 25 
 
 2 .< 
 
 30 
 
 2 „ 
 
 25 
 
 Lanlic Sugar Co., Richard k Brown, 
 Montreal. Winnipeg. 
 
 Can. Sugar Ref 
 
 Co., Brandon. 
 Redfiath, Montreal 
 
 Wallaceburg Sugar 
 Co.. Wallace 
 burg. 
 
 Redpath, Montreal 
 
 Red| ath, Montreal 
 
 Unknown. 
 
 ifobin Marrin, Win- 
 nipeg. 
 
 Unknown. 
 
 Codville Co., Win- 
 
 nil»g. 
 A. McDonald Co., 
 
 Winnipeg. 
 
 Geo. McLaren Co., 
 Winnipeg. 
 
 DISTRICT OF SASKATCHEWAN- 
 
 TfilHiO 
 
 761K!2 
 761165 
 
 761)70 
 
 ISeauregard & Co., Aiwiniboia 
 
 .Viideraot; 4 Thompatm. As- 
 
 sinitx'itt. 
 Surdia & Oltnian, Aaainiboia. 
 
 Sanford Co., Aaeiniboia. . . 
 MoBride, Ltd., .Xwiniboia . 
 
 2 Ibe. 
 
 25 
 
 2 „ 
 
 25 
 
 2 ,. 
 
 26 
 
 2 „ 
 
 25 
 
 2 .. 
 
 25 
 
 B. C. Sugar Ref, 
 Co., Lt4,, V»nc 
 
 Craw. 
 Mooae- 
 
 Mc Donald 
 ford Co., 
 
 jaw. 
 Codville Co., 
 
 M.TiS^ijhW. 
 
 Campbell, Wilaon 
 
 & Strathdee, Re- 
 
 gina. 
 A. McDonald Co., 
 
 Mfxiaejaw. 
 Weybuni Grocery, 
 
 Weybum. 
 
 rTjen 
 
19 
 
 SUGAR. 
 
 Inii|wct«>r'fl 
 
 llM'iit. ill nut an 
 
 < \|>nintoa <■( 
 
 oiiinion.) 
 
 RHmilu of Analy^m 
 
 I'uUritutinn 
 
 of mirmal •olutiim 
 
 at 90 C. 
 
 ■ i 
 
 J 
 
 r i 
 
 t 
 
 ± I 
 
 •a 
 
 i 
 
 y. 
 
 Remarks am) Opinion 
 
 o{ thr 
 
 Chivf Asalyat. 
 
 C''«''udnl. 
 
 Brilliant yptlow, 
 
 L' M iiurv cane. 
 K VI ra granulated.. 
 
 V. Mow Xo. 3. Dia- 
 
 n.nml. 
 
 Y. How, |iure cano. 
 
 t >famond brand . 
 K \ t r a atandard. 
 
 I'rvHerving, guar- 
 
 :itit«'ed. 
 
 .1. B. COSGROVE, INSPECTOR. 
 
 Light brown . 
 Granulated. . 
 
 Ijrnwn 
 
 C.iU. 
 
 I i r:tnulat«l. . 
 
 Liiinp., 
 
 I.r'iwn 
 
 Gianiilated. 
 
 +860 
 
 -27-9 
 
 +t«8 
 
 
 +88 
 
 -200 
 
 +«98 
 
 
 +9P 8 
 
 
 +99-8 
 
 
 +99 8 
 
 
 +900 
 
 -29-9 
 
 +99-8 
 
 
 +88-6 
 
 -28 6 
 
 1139 
 
 117 
 
 54 
 
 "1 V.)ne 
 
 ■«; S»| ;; '• «» 
 
 IIH 9 
 
 117 2 
 
 91 
 
 1-8 
 
 mr, :,» 
 
 I. II. HALL AND J. M. DANI.S, INSPKCTOi 
 
 lir.wn 
 
 *'i Ululated 
 
 +90 
 
 +99 
 +99 
 
 +99 
 + 69 
 
 118 6 
 
 89 40 
 
 996 
 99 B 
 
 99-8 
 99-8 
 
 6 
 
 786l>2 
 78698 
 79403 
 
 79410 
 
 r»iii 
 
 .Soft •ugar. 
 
 Mi«ta legal requ'rv 
 
 nicnta. 
 Soft sugar. 
 
 M<M>t« legal require- 
 ments. . 
 
 r'WI'* Soft sugar. 
 
 79621 
 "!ttl-'2 
 79623 
 
 79624 
 791.25 
 
 70626 
 :9t!27 
 79628 
 
 Mevts legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 
 Soft sugar, 
 
 ftfeets legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 2 4 
 
 6 
 None , 
 
 N".,ii.- 
 
 
 769C0 
 
 76962 
 76965 
 
 76970 
 76973 
 
 .Soft sugar. 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 
 i 1 
 
 j1 
 
 I 
 
20 
 
 BULLETIN No. 397- 
 
 I 
 
 
 
 Nftliirf 
 
 of 
 SitmpU'. 
 
 Oct. 
 
 24 
 
 ,j 
 
 24 
 
 •■ 
 
 24 
 
 " 
 
 as 
 
 8ui;ar . 
 
 23i 
 25! 
 26! 
 
 ! 
 29 
 
 2!) 
 
 30 
 
 Nam.' iHitl V(l<lr«''4'< 
 ..< V.ii,|,,r. 
 
 
 Ciat. 
 
 II 
 
 Nkiih- ■nil AdilrHM of 
 Mitniifitctiiirr or KiirnUher 
 ni>rn l>y thf Wiidnr. 
 
 .\lunufiic'tiir*'r. 
 
 Funiinlwr. 
 
 DISTKICT OK .SA.SKATCIIEWAN- 
 
 iiu: 
 
 
 IM:. 7 
 
 .Sugkr. ... 
 
 .. 18 
 
 ,, ... 
 
 ., |g 
 
 
 .. lU 
 
 
 .. ?<) 
 
 i 
 
 N..V. 13 
 
 „ 
 
 .. K. 
 
 
 ., 1", 
 
 M 
 
 » 19 
 
 
 
 ., ao 
 
 .. .... 
 
 .. 27 
 
 
 
 .. 28 
 
 " ■ ■ ■ • 
 
 78979 
 
 7H9<.»tl 
 7HSOI7 
 7709:) 
 
 7W>*<2 
 78i)K7 
 
 Htev«.nMin nrtw, .Shmiiwvon 
 
 Clny'« Hakt>ry A (iniwry 
 
 Kyilitim-. 
 i{. I!l»<k, i'lixffiril 
 
 K. T. liuwthw-, Tuxfonl . . . 
 
 Tilt- l';intK"n Store, Mixim.- 
 
 juw. 
 H. H. Hall ft S.>n> Lloyd 
 
 minatei. 
 T»rU-l llr.H., No. B«ttl.ford 
 
 7K,M>lHiib Clotliiem, Xo. Itattlo- 
 
 ! ford. 
 7>t.V.Hll.r, A. Roy, IMiiift" 
 
 7KVn* Lfaeob (ioldatcin, RailUaun . 
 
 HIH(iA|Tli<«. Rk'lutrdiHin, KielJing. 
 
 HlSOCJllordm Tr«din(? Co., Uor- 
 ilvn. 
 
 3 ll«i 
 
 35 
 
 2 .. 
 
 25 
 
 3 M 
 
 V> 
 
 2 .. 
 
 29 
 
 •i « 
 
 25 
 
 2 ., 
 
 25 i 
 
 2 M 
 
 26 
 
 2 M 
 
 25 
 
 a .. 
 
 20 
 
 2 .. 
 
 25 
 
 3 M 
 
 IS 
 
 2 M 
 
 20 
 
 35 B. C. Sugar Rt-f. 
 Cc». Vane. 
 
 H. n. Smith. Lbl., 
 Ri-Kina. 
 
 CaiiiHron h. \\f%\) 
 Rfgiiia. 
 
 St. Lawrt^nct'S igar 
 Co., MontrvaT 
 
 .\. MilXifMld Co., 
 No. liattlrford. 
 
 CaniplH-ll Wllwiiit 
 Miller SB»k»UioiL 
 
 DISTRICT OF ALBKRTA 
 
 .52W)7 
 
 The .John Irwin Co., Ltd., 12 llw 
 Ciiffftry. 
 
 ."12810 
 52M1 
 .•.281-J 
 528i;i 
 ."■liSU 
 5ZH1.-) 
 
 .'i280« „ „ 3 
 
 52'«)!i Wni. yiiirk, C.ilRarj- 2 
 
 .lenkin-f* Co., Fjist Calgary. 2 
 
 Ea»t|2 
 
 2 
 
 Frizzles (inxery, 
 Calgary. 
 
 The (Quaker (Jrocery, 70H *. 
 _4th.'<t. W. Ca'strv. 
 Tlicw. .-\. (iaetz, He<l Deer. 'I 
 
 A. M. Campbell, I^acomlie. 
 [jawaun A Co, Wetaskiwin 
 
 H. r'. Sugar Ref, 
 Co. Vuncouv^r. 
 
 B. C. Sugar Ref. 
 Co. Ltd., V»nc. 
 
 CanipliellWiUont 
 Home, Calgary. 
 
SIGAR. 
 
 Kfp«trl. 
 1 1- not an vxprvi'' 
 •\nt\ of ti|>tniun. ) 
 
 Cu„'/u»/fit. 
 
 I'oUnxatinn uf 
 iHiriiiikl Moliitiun 
 
 at aop c. 
 
 ■& 
 
 HaoilU u( Anilyaia. 
 
 
 
 
 1 
 
 ' 1 
 
 i 
 
 
 
 
 
 J 
 
 1 
 
 ■s 
 
 
 1 
 
 1 
 
 •8 
 
 RciDBrkii, 
 
 and Opinion »( tlix 
 
 Chief Analyit. 
 
 <ir:illlllAt*>(l.. 
 
 KxlJil (i»RllUkt«(l 
 
 liMMIl 
 
 *<r.LrmUted 
 
 V.ll.iw 
 
 + !I9-S 
 +1W-6 
 +90-8 
 fH9-8 
 + «••» 
 
 +«I7 
 +88-8 
 +91 ■« 
 +tl9-8 
 +80-4 
 
 +m-4 
 
 -3U 4 
 
 -2a-9 
 
 -28 6 
 
 -2N'R 
 
 120-2 
 121 & 
 
 1190 
 115-2 
 
 99-8 
 99-U 
 90 8 
 9!)<8 
 9U-8 
 
 91-14 5-80 
 921oi4-2<i 
 
 !«-22 
 86-20 
 
 5<»4 
 5-52 
 
 A. W. R. MARKLEY, IN.SPKCTOR. 
 
 iiij Trne Brand. 
 
 KxtiaKinrSuifar. 
 
 DiuinondaCuffpt- 
 
 -•^UKar, made sol. 
 
 l?"iiiCaiif Su(fai. 
 Y.lliiw, R.>)fera 
 Unmd. 
 I'Atia liranulated 
 
 li iRnrs Braml 
 l-r.iriulated.Rogern 
 
 I ■rand. 
 I.-,,f 
 
 I' i"K. Kxtra Fine. 
 
 ■' 'uulated.Roger* 
 
 •'"1- i.iaap. ... 
 
 +99-6 
 
 + HU.B 
 +99-8 
 +99-8 
 +99-B 
 +98-0 
 +99-8 
 +99-8 
 +99-8 
 +92-8 
 
 -26-8 
 
 -290 
 
 116 4 
 
 121-8 
 
 99 6 
 
 
 87-74 
 
 90 
 
 99-8 
 
 
 998 
 
 
 90-6 
 
 
 98-0 
 
 ■■ ■ 1 
 
 99-8 
 
 
 99-8 
 
 
 9!)'8 
 
 
 910.5 
 
 6-2 
 
 2-1 
 
 None 'None 
 
 0-35 
 None 
 
 " I. " 
 
 2-3 
 
 030 
 
 None 
 
 None, i None 
 
 „ 1 „ 
 
 .... 
 
 7«97» 
 7fl!>87 
 
 MeefM lejfut re<|nire. 
 iiienta. 
 
 •• 
 
 tl 
 
 •• 
 
 
 761l9« 
 
 .. 
 
 ■• 
 
 .... 
 
 " 
 
 ... 
 
 7fl!W 
 770U3 
 78582 
 78687 
 
 .. 
 
 3-JU 
 
 0-75 
 
 " 
 
 
 78591 
 
 8«ft HiiKar. 
 
 2-23 
 
 0-50 
 
 •■ 
 
 
 78NI6 
 
 •■ 
 
 None 
 2-20 
 
 0-SO 
 
 " 
 
 
 78598 
 81805 
 
 Meeta lef(al re<)uir*- 
 
 mentx. 
 .Soft Sugar. 
 
 3-45 
 
 1-a-. 
 
 M 
 
 
 81808 
 
 M 
 
 .'.2807 
 
 52808 
 52809 
 02810 
 52811 
 52812 
 62813 
 52814 
 52815 
 5281C 
 
 .MeeU legal require- 
 ments. 
 
 iSoft Sugar. 
 
 .Vleeta legal require- 
 tlienta. 
 
 Icing sugar. Genuine. 
 
 Metits legal require- 
 ments. 
 
 Soft Sugar. 
 
 % 
 
 1 
 
as 
 
 BULLETIN No. 397- 
 
 8 
 
 Nature 
 
 of 
 Sample. 
 
 1!)17 
 Xov. 2 
 
 .Siiarar . 
 
 \ami' and Adilress 
 of Vendor. 
 
 Ciwt. 
 
 Name and Address of 
 
 Manufacturer or FumUher aH given 
 
 by the Vendor. 
 
 Manufacturer. 
 
 Fumiahei. 
 
 DISTRICT OF ROCKY MOl'NTAIXS- 
 
 ftsfll'j 
 
 IW&il 
 «H5.'«i 
 (!S.-)3'J 
 
 Star (frocery, Xelsun. 
 
 R. .\. Smith, Moyie. 
 V: Conrad. Movie.. . 
 R. Hirtz, Klko 
 
 2 llw.. 
 
 2r. 
 
 2 ., 
 
 2.1 
 
 i It 
 
 2.') 
 
 2 M 
 
 3.-. 
 
 2 M 
 
 ;<o 
 
 B. C. Sugar Ref. 
 Vancouver. 
 
 DISTRICT OF VANCOUVKR- 
 
 Nov. IG 
 
 Sugiir .... 
 
 7e2oti 
 
 Finyn's Grocerv, 1th .\ve. & 
 Conjmercial I)rive, Vane. 
 
 2 lb» 
 
 20 
 
 B. C. Sugar Ref. 
 
 ManufacturerB .... 
 
 
 
 
 
 
 Co., Ltd., Vane. 
 
 
 M ]l> 
 
 
 76207 
 
 TlitMaindrocery Storf,1102 
 
 2 „ 
 
 20 
 
 
 
 
 
 
 Commercial Drive, Vane. ' 
 
 
 
 . . . 
 
 ., IIP 
 
 
 7I12(W 
 
 J. HarknesM. 2.i05 Slain St., 
 Vancouver. 
 
 2 1. 
 
 20 
 
 
 
 
 .. 19 
 
 " • ■ ■ ■ 
 
 7(120!l 
 
 W. Parsons, 212,5 .Main St., 
 Vancouver. 
 
 2 n 
 
 25 
 
 
 .. 
 
 .. 19 
 
 ti ... 
 
 76210 
 
 Mount Pleasant lirocery, 
 2315 Main St,, Vancouver. 
 
 2 „ 
 
 2S 
 
 
 ,. 
 
 " 20 
 
 " ■ ■ ■ ■ 
 
 76211 
 
 Calloway AGargett, 20ilHth 
 Ave. W., Vancouver. 
 
 2 tt 
 
 2S 
 
 
 .. 
 
 " 20 
 
 
 76212 
 
 A. {;. Page, 543 Kinga«ay, 
 Vancouver. 
 
 2 „ 
 
 20 
 
 .. 
 
 
 
 .. 22 
 
 
 76213 
 
 LariKU & Aune, New West- 
 minster. 
 
 2 „ 
 
 25 
 
 ,. 
 
 
 ., 23 
 
 
 76214 
 
 ■r. McTaggart * Sons, 794 
 (JranvilleSt., Vancouver. 
 
 Scakes 
 
 50 
 
 Mission Confec- 
 tionary,Ltd.,Vanc. 
 
 
 .. 23 
 
 
 76215 
 
 T. F. .McDowell, 938 Gran- 
 ville St., Vancouver. 
 
 2 lbs. 
 
 25 
 
 B. C. Sugar Ref. 
 
 
 
 Co., Ltd., Vane. 
 
 
98 
 
 I given 
 
 SUGAR. 
 
 In«|Jwtor'» 
 
 Reiwrt. 
 
 v'lx nut an exprfn- 
 
 Dionof u)iinion.) 
 
 
 
 Kesiiltd of Analysis. 
 
 
 
 
 
 Pulari/jition of 
 
 
 
 
 
 
 
 
 normal mthition 
 
 
 •s, 
 
 
 
 
 
 
 at -Of U. 
 
 
 5> 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 1 
 
 s 
 
 £ 
 
 
 
 
 a! 
 
 
 
 f. 
 
 I 
 
 _1> 
 
 1 = 
 
 92 
 
 3 
 
 _» 
 
 
 n 
 
 
 •s 
 
 
 a 
 
 
 * 
 
 
 
 X 
 
 >. 
 
 ^ 
 
 
 "" 
 
 1— 
 
 ■" 
 
 
 as 
 
 #i? 
 
 <: 
 
 fi; 
 
 r- 
 
 ^A 
 
 R«^marks 
 
 and Opinion of the 
 
 Chief Analyst. 
 
 THOS. PARKER, INSPECTOR. 
 
 Gramilated.. 
 
 Yellow . 
 Brown . . 
 Icing. 
 Bar 
 
 +y!t-6 
 
 +87-7 
 
 +86 i; 
 
 +9H-5 
 +!t9« 
 
 -270 
 -204 
 -28-8 
 
 114 
 113 
 126-3 
 
 88-47 
 87-lH 
 9fl-»i5 
 
 3-87 
 t!-0« 
 U-63 
 
 1-80 
 2-74 
 0-34 
 
 0-44 
 0-72 
 0-01 
 
 None 
 
 3-(M 
 
 Ii8519 
 
 68520 
 68531 
 68.536 
 68539 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 leingbuti '. Genuine. 
 Meets 'jgal require- 
 ments. 
 
 i;. IJ. ARMYT.\GE, INSPECTOR. 
 
 Granulated .. 
 Brown . 
 
 Granulated . 
 Icing 
 
 Brown 
 
 Granulated . 
 
 Maple 
 
 DemarHra . . . 
 
 +9a-7 
 
 -(-IK)- 4 
 -)-86-6 
 -(-99-9 
 -(-!)9-5 
 -(■92-5 
 -1-86-5 
 -1-99-7 
 
 -h:7-4 
 
 -(-90-5 
 
 -28-2 
 -27-4 
 
 -29-8 
 -26-8 
 
 -2«-8 
 -28-6 
 
 118-6 
 113-9 
 
 122-3 
 113 -3 
 
 102-2 
 119-1 
 
 91-48 
 87-86 
 
 94-34 
 87-39 
 
 78-83 
 91-87 
 
 408 
 5-65 
 
 0-66 
 5-51 
 
 3-48 
 3-56 
 
 13 
 
 .3-58 
 
 4-42 
 
 0-90 
 
 7-94 
 6-29 
 
 0-61 
 1-10 
 
 02 
 0-92 
 
 0-69 
 0-37 
 
 None 
 
 0-09 
 1-90 
 
 76206 
 7620; 
 76208 
 76209 
 76210 
 76211 
 76212 
 76213 
 76214 
 76216 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 Soft sugar. 
 
 •Meets legal r«iuire- 
 
 ments. 
 Icing sugar. Genuine. 
 
 Sf)ft sugar. 
 
 Meets legal require- 
 ments. 
 Genuine maple sugar. 
 
 Soft sugar. 
 
 ; i 
 
 ,