^, 
 
 ..^... 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 
 ^o 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 £ IS 1110 
 
 » ... I££ 
 
 
 1.25 1 1.4 1 1.6 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 ► 
 
 ^ 
 
 y] 
 
 ^ 
 
 
 ^m^ 
 
 t 
 
 'W 
 
 '/ 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y, 14580 
 
 (716) 873-4503 
 
 m 
 
 ^^A- 
 
 <^ 
 
 <» 
 % 
 
 
 6^ 
 
 ^ 
 
 

 % 
 
 ^o 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Conadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 Ss 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notaa tachniquat at bibiiographiquat 
 
 Tha( 
 tothi 
 
 Tha inatituta hat attamptad to obtain tha baat 
 original copy availabi« for filming. Faaturaa of thia 
 copy which may ba bibliographicaily uniqua, 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 raproduction, or which may aignificantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 D 
 
 D 
 
 □ 
 
 D 
 
 Colourad covars/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 I I Covars damagad/ 
 
 Couvartura andommagta 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastaurAa at/ou palliculAa 
 
 I I Covar titia missing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 I I Colourad maps/ 
 
 Cartaa gtegraphiquas an coulaur 
 
 □ Colourad Inic (i.a. othar than blua or black)/ 
 Encra da coulaur (i.a. autra qua biaua ou noira) 
 
 □ Colourad platas and/or illustrations/ 
 Planchas at/ou illustrations an coulaur 
 
 □ Bound with othar matarial/ 
 RailA avac d'autras documants 
 
 D 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along intarior margin/ 
 
 La raliura sarr6e paut causar da i'ombra ou da la 
 distortion la long da la marga intAriaura 
 
 Blank laavas addad during restoration may 
 appear within tha text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouttas 
 lors d'une restauration apparaissant dans la texte, 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas At* filmAas. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppl6mentaires: 
 
 L'Institut a microfilm* la mailleur exemplaire 
 qu'ii lui a At* poaaibia da aa procurer. Lea d*tails 
 da cat exemplaire qui aont paut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographlque, qui peuvent modifier 
 »me image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m*thoda normale de filmaga 
 aont indiquAa ci-daasous. 
 
 D 
 D 
 D 
 Q 
 D 
 
 D 
 D 
 
 n 
 
 Colourad pages/ 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagAes 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurtes at/ou pelliculAes 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dAcoiorAes, tachetAes ou piquAes 
 
 Pages detached/ 
 Pages dAtachAes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality inAgaia de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplAmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiallement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont At A filmAes A nouveau de fapon A 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Thei 
 possi 
 of th 
 filmir 
 
 Origii 
 begir 
 the li 
 sicn, 
 other 
 first 
 sion, 
 or Mil 
 
 Theli 
 shall 
 TINU 
 whici 
 
 Maps 
 differ 
 entire 
 begin 
 right i 
 requii 
 methi 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmA au taux de rAduction indiquA ci-de^sous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 y 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 L'exemplaire filmA fut reproduit grAce h la 
 gAn6rositA de: 
 
 La bibiiothAque des Archives 
 publiques du Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or Illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les images suivantes ont tti reproduites avec le 
 plus grand soin. compte tenu de la condition at 
 de la nettetA de l'exemplaire fiimA, et en 
 conformity ayec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sont filmte en commen^ant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmte en commenpant par la 
 premlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — »> (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaftra sur la 
 dernlAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols —► signlfie "A SUIVRE", le 
 symbols ▼ signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included In one exposure are filmed 
 beginning In the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmte A des taux de reduction diff Arents. 
 Lorsque le document est trop grand pour f>tre 
 reproduit en un seul ciichA, U est film* A partir 
 de I'angle supArleur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mAthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
QUJ 
 
 BRII 
 
 
 Print«( 
 
-ec -^-^ 
 
 / 
 
 / 
 
 
 
 QUEBEC ALMANAC; 
 
 AND 
 
 BRitlSH AMERICAN HOYAL 
 ItALENDAR, 
 
 For the Year 1814 j 
 
 Being the second afcer Leap Year» 
 
 ■! 
 
 \ 
 
 North latitude 46^ 55^ 
 
 West longitude from Greenwich yi*" 5\ 
 
 iTi 1 lii 
 
 QUEBEC: 
 
 Primed and sold by J. NElLSON, rio 3, moun- 
 tain street. 
 
 1 :! 
 
 
7:' /^^ 
 
 *^: 
 
 t' 
 
 1/ 
 

 /• 
 
 l# 
 
 I 
 
 t 
 
I 
 
^ 
 
 ALMANACK, 1814. 
 
 EPOCHS AND COMMON NOTES, 
 For tht Tear iSl4> h^ng the second after Leap year % 
 
 6527 
 
 Of tl»c Julian Period • • 
 
 Of the Muniaiie ^'Bra 
 
 Since the birth of Chrid, according to Chro- 
 
 nologers. 
 Of the Vtt/jjjr Chriftian -^ra - - 
 
 Since the Difcovery of America 
 Since the foundation of Quebec by Champlain 
 Of the reign of His ! -a/ily GEORGE 111. . 
 
 5817 
 
 1818 
 
 2814 
 
 322 
 
 54 
 
 Chronological CvcUs, 
 Donitn'.cal Letters B 
 
 Lunar lyclf^ lo 
 
 Epaa. 
 
 Solar Cycle 
 
 Ro .an Indidtlnn 
 
 Ember Dap, 
 
 March 2, 4, 5* 
 June I, 3, 4 
 
 3 j S-ptember ai, 25, i4< 
 
 2 I December 14, 16, 17, 
 
 MOVFABJ.t FEASTS. 
 
 Scptuaga. Sun* F.bry 6 
 Quinq. or Sh Su» Feb. 10 
 Aih-Wed ; fdiy, Feb. 23 
 Mid LtntSu:. March 20 
 Palin Sunday, April 3 
 EAbTERDAY April 10 
 
 low Sunday^ April 17 
 Rogci*.l(.n Sunday, May 15 
 Afcen.orH-Thur. May 19 
 Whitfiinday, May 2^ 
 
 Trinity Sunday^ |ui>e 5 
 Advent Sunday, Nov, 27 
 
 Commencement of the SEjiSONS*. 
 
 Spring Sun enters* T'j March 21, 6h 53m morning. 
 Summer Sun enter« gs, June 21, loh 2601 evening. 
 Autumn Sun enters if:^, Sept. 23. oh iim aftern<>on. 
 WiMTKH Sun exitcrs )r^ Deer, 22, 5h. 91x1. ir^orning* 
 
 A2 
 
 fi f 
 
 i \ 
 
I 
 
 i> 
 
 ECLIPSES. 
 
 Of three Eclipfeiy viz : two of the Sun 
 and one of iht- M»»on, only that of the 
 Moon of the z6tn December, wiii be visi- 
 ble at Qacbec. The coDitncncement at ;h. 
 12(11. in the Eveninj^ ; the middle ai 6h, 
 asm. and the end of ihc Eclipse at jh. 34(n» 
 lis greatest Phases will be 5 digiti» 50 inU 
 Qutes on the Moon'* northern limb. 
 
 De Trois Eclipfes^ Savoir : Deox de So- 
 leil ec ogae de Lune, il u'y aura qae celle de 
 Lune du 26 Deccmbre visible a Quebec. 
 Le commencement aura lieo a 5h, iz.n, du 
 Soiri le miE'ea a 6h 23m. cc la Bn a yh. 
 3411. Sa p as granJe Phafe fera dc 3 doigcs 
 JO iniautes daa& la panic Nord du Di»^ue de 
 la Lunc. 
 
 « 
 j^ 
 
 \ 
 
 Explstsathm tf the Calsndae* 
 
 The firft Column contams the days Qi eke Mnntliy 
 
 the iec^ni the «<i4ys of the Week, the third the Ho. 
 liday Sj &c. aod the fourdi rifins and fcctin^ ol die Stta# 
 
 Le S&JLEiL avec Us Sept Pi. aket£s« 
 
 O Lc Soleil 
 $^ Mcrcurc 
 ? Vcnos^ 
 © LaTcrrc 
 
 i Mars 
 
 V jupTter 
 
 1& ^aiurne 
 
 ^ Georgian 
 

 
 !i 
 
 ^ 
 
 1 
 
 liji 
 
1 
 
 f 
 
 I 
 
 1' 
 
 .it 
 
 i 
 
 At 
 
 V*. 
 
 
 \ 
 
^ 
 
 t 
 
 1'' 
 
 n 
 
 Lf.S l)oU7E SlCrPS PU ZoDlAQJUC* 
 
 ♦\f Lf Bflier, ^r'tes. 
 ^l.f Taurcau, Taurus. 
 llLpsGem faux, (rtmni, 
 gnL'Ucreville, Lancer, 
 ^Le l.ion, /.fo. 
 
 fl^La Vicrgr, yirgo* 
 
 ^l^j BaUrcf , JAhra, 
 
 ^ Lr 4Sagir!aiie, Sagstarrus, 
 V^JLeCapricornc Capriccrrui 
 XCT e Verfcau, Aqunrmi* 
 
 MOON\s RISING and SETTING. 
 
 At four <lay. old it frt? at, 
 and (hines CiH, about lo 
 at night. 
 
 5 - about - II 
 
 6 « about - 12 
 
 7 at near i in the morn- 
 ing. 
 
 159 at ful^y it rifes about 6 
 in th^ evening. 
 
 - at J afi.T • 7 
 
 - at I after - % 
 
 - about •» » 10 
 
 19 - about - • If 
 
 20 • about - - 12 
 
 16 
 1% 
 
 N. B. This Table is foilicientty accurate for the 
 purpofe it iL wanted for-— that of afcrrtaining moon^ 
 light evenings. 
 
 
 t 
 
 % 
 ■^ 
 
 Of the Changes of the Moortm 
 
 Many perfons, under fVanding that the mean time bc- 
 twcrn one new Moon and another is 29 days, 12 hours, 
 44 minutes and a fra^lion, imagine that, to find the 
 full or quarters of the Moon, they hav*? only to add a 
 half or fourth part of that time ; and when they ch) 
 aot find the changes marked in the C*J^endar to cor- 
 refpond with this method!, they impute it to iriifake 
 in rhe calcuratioii of thole change*. It is therefore, 
 neccfTary to put ti>em in mind, that the great inequa- 
 lity of tic Moon^s motions tenders the above rssle €X- 
 trcmely inaccurate, fo that nineteen times in twenty, 
 it mud fail in giving the true conjunQion or charge. 
 
 i: 
 
( 
 
 . r 
 
 
 1 <^. 
 
 
 M*V .'.■I'LL.JL ' JIJ 
 
 tmm 
 
 ALMANAC H, 1814. 
 
 EPOQUES IT Notes COMMUNES 
 
 PouriAnnee 18 14. 
 
 De la pcriode Julienne^ • - 
 
 De l*Erc du monde, 
 
 Depuis U naiirance de notre S. Jefus Chrift* 
 
 fuivant les Chronologi(le;i, 
 De TEre vu'tgaire, 
 
 r?puis la dec )uvert* de P'A enquc, 
 Depuis !a fondationde Quebec p^r ChimpUin 
 Du regne dc ja Majite GEOKviE 111. 
 
 652? 
 5S17 
 
 181S 
 
 •8:4 
 
 322 
 
 20S 
 
 54 
 
 Compiit Ecchjiajllque* 
 
 Qufitn 
 
 TewSf 
 
 Lettre Dominicale B 
 
 
 
 Nombrc d'Or )0 
 
 M^rSy 
 
 2, 4, 5 
 
 Epa^e 9 
 
 J •: 
 
 I, 3, 4 
 
 Cycle Solaire 3 
 
 S'-ptemDrf, 
 
 21, 23, 24 
 
 Indi<^ion 2 
 
 Decembre, 
 
 14, 16, 17 
 
 FETES U 
 
 lOBILES, 
 
 t 
 
 Septuagenme, 6 Fevricr. 
 
 Penrecotc, 
 
 29 Mar. 
 
 Les CendreSy 2\ Fevri r 
 
 Trinite, 
 
 5 Jun, 
 
 Paques 10 Avnl 
 
 Fct<*-Dieu, 
 
 9 Juin. 
 
 Rogations 16, 17, 18 Mai 
 
 Avcnt, 27 
 
 Noveinbre« 
 
 Arccnfion, Vi Mai 
 
 1 
 
 
 Commencement Jet quatre fatfont de VAnneem 
 
 LcPrintcms 1« Q cntre an Y*> Ic 21 Mars a oh 53m M 
 L*Ece le O entrc a 2B} te 21 Juin a loh 26in Sr. 
 
 L* Automne le O e ntre a la ^ If 1 3 Sept. a oh 1 1 m S. 
 L*Hiycr le O entre au yf^ le 22 Dec* a 4b 91a M, 
 
 
 % 
 
 i, 
 I 
 
£S 
 
 . 652? 
 5«i7 
 
 ]8i8 
 
 322 
 n 20S 
 
 - 54 
 
 f. 
 
 2, 4, 5 
 
 I, 3, 4 
 
 23, 24 
 
 16, 17 
 
 ■;*i 
 
 29 Mar. 
 5 Jun, 
 9 Juin. 
 
 ivembre* 
 
 53m M 
 
 e6in Sr. 
 
 1 1 m S. 
 
 91a M, 
 
 fm 
 
^ 
 
 f 
 
 Ah 
 
 Au 
 
 f - 
 
 f 
 V 
 
 .t 
 
 } 
 
Figures sii Lvnaisomi; 
 
 •i 
 
 i 
 
 I 
 
 0NouveUe Lune* t QPleine Lune. 
 
 ]^ Premier Quartier. | ( Dernier Quartler* 
 
 LEVER ct COUCHER de U LUNE. 
 
 Att quatriime jour dc fon 
 age eUe cclairc jufqiii'a 
 vers lo beures. 
 
 Au 5e. vers ii 
 6e* vers 21 
 je. vers ih* du 
 matin* 
 
 Au i5e. eUe eft pteine ct 
 fe Icve k €h* du $oir« 
 x6e. vers 7 J 
 1 7t* vers 8( 
 iSe* vers 10 
 I9e. vers ix 
 Aoe. vers minuit* 
 
 Cetce Tab!e eft afTes exa^e pour faire favoir Ics 
 nuits que la Lune eclaire. 
 
 Explication du Calendrier« 
 
 La premurt cohnne contient les jeun du swoir; lafi* 
 conde hs jours de la femaint^ la trn/umt Ut FtUti €t U 
 fuatrieme It Itvtr tt coucbtr du SMI s 
 
 Fetes d'Obligation dam Ic Diocefe di 
 
 QvfiBtc. 
 
 Tous les DimMches de I'annee* 
 
 La Circoncifion de N. S. zer Janvier. 
 
 L'Epiphaniede N« S. 6 Janvier. 
 
 L'Annonciation de la B. V. M. 25 Mars** 
 
 L'Afcenfion de K. S. 
 
 La Fete du S« Sacrement ou Fete-Dieu, 
 
 La Fete des Apocre3 S. Pierre cc S, P^iiul, 29 Juin> 
 
 La Touffiint — — 1 Nov* 
 
 La Conception de la 6. V. M. S Deer* 
 
 NoetyOuIaNativitedeN. S« 25 Deer. 
 
 ^^'^'M— — ^i— ^M— ^B^il— — M^— — — ^"—W I ^ i^fc- ■■ ■ I — ■■■■■■■■ ..M ■■— I ■! ■! ■ .^ 
 
 * Quand la F^tc de I'Annoncis^tfon cA trantf^rfe i un ^}t^r^ 
 io«r %QLt le tt^ Mtrs, elle cefl« d'ltre d'Obligttioa 
 
 A4 
 
 !■ 
 
JANUARY O enters xr 20ih gh. 50m. M 
 
 
 :t 
 
 *i 
 
 Full Moon the 6th9 2h. 24m. morning. ^• 
 
 Lad Qyarter the ijth, 4h. 19m. nrjorningf 
 New Moon the 21 It, gh, 29nF». morning. 
 Firft Quarter the iSth, gh, 38m. eveniogf 
 
 P« 
 
 6 
 
 7 
 
 s 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 n 
 
 14 
 
 15 
 16 
 
 17 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 22 
 
 »3 
 *4 
 
 »5 
 
 26 
 
 ?7 
 28 
 29 
 30 
 
 ws, 
 $a. 
 
 M. 
 tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 NGLISH CALENDAR 
 
 Circumcifion, 
 
 zd Sun^ ajtsr Chris/mas* 
 
 7 
 pptpbavy. [7 
 
 Prs. Charlotte of Wales born. 1796 7 
 
 Lucian P. 
 
 jft Sun, after Efifbaty* 
 
 Hilary Pp. 
 
 id Sun, aft* Epiphany, 
 
 Queen Charlottc*8 birth day kept. 
 
 1 * 
 
 Fabian. > 
 
 Agnes V. 
 Vincent Mf 
 ^d Sun, after Ep'tp* 
 
 Cortv, S. Paul* 
 
 D. of Si^flex born. 
 
 ^tb Sunday after Ep'tpbany* 
 M* 30 i<^ing Cl>2^rles 1. lyiartyr. l649< 
 
 R»0 ^ 
 
 7 44 
 7 44 
 7 43 
 7 4* 
 4* 
 
 41 
 
 40 
 
 40 
 
 39 
 38 
 3T 
 36 
 
 35 
 
 34 
 
 33 
 
 32 
 
 3« 
 30 
 
 29 
 
 27 
 
 26 
 
 / 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 *5 
 ^4 
 23 
 
 20 
 
 19 
 
 17 
 16 
 
 «1 
 
1 
 
 l,J 
 
 ? 
 
 
 i 
 
 f ' 
 
 I 
 
 j • 
 
 
 h ' 
 
 
 111 1 
 
 
 ' ■ 
 
 
 t 
 
 ■ ! 
 
 i 
 
f 
 
 n 
 
 t 
 
 I 
 
 a 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 lo 
 
 II 
 
 12 
 
 J3 
 14 
 
 '5 
 
 i6 
 
 17 
 l8 
 
 '9 
 
 20 
 
 %z 
 
 ^3 
 24 
 
 as 
 
 26 
 
 a? 
 
 2S 
 
 29 
 30 
 
 3i 
 
JANVIERle O «nt. :r Ic 20 a gh 50m. Mat. 
 
 Q Le 6 a zh. 24111. '^ at n» 
 Le 13 a 4h« iQin* Matin, 
 m Lc 21 a 9h. 29^« Matin* 
 ]^ Le 28 a 9h. 3801. Soir. 
 
 t 
 
 Senjaine. 
 
 I 
 
 Samedi 
 
 2 
 
 DlMAN* 
 
 3 
 
 Lundi 
 
 4 
 
 Mardi 
 
 5 
 
 Mercredi 
 
 6 
 
 Jeudi 
 
 7 
 
 Vcndrcdi 
 
 8 
 
 Samedi 
 
 9 
 
 OlMAN* 
 
 10 
 
 Lundi 
 
 II 
 
 Mardi 
 
 »2 
 
 Mercredi 
 
 13 
 
 Jeudi 
 
 14 
 
 Vcndrcdi 
 
 ^5 
 
 amedi 
 
 16 
 
 DiMAN. 
 
 17 
 
 Lundi 
 
 18 
 
 Mardi 
 
 19 
 
 Mercredi 
 
 20 
 
 feudi 
 
 21 
 
 Vcndrcdi 
 
 22 
 
 Samedi 
 
 ^13 
 
 DiMAN- 
 
 24 
 
 Luiidi 
 
 as 
 
 Mardi 
 
 26 
 
 Mercredi 
 
 27 
 
 jeudi 
 
 28 
 
 Vcndrcdi 
 
 29 
 
 Samedi 
 
 30 
 
 DXMAK, 
 
 31 
 
 Lundi 
 
 FETES. 
 
 CIRCONCJSJOJS/. 
 Vacat. 06tave Etionne* 2M 
 Odave Jean. M 
 
 Odtave. innocens* 
 Vigile Epipha* M 
 
 EPiPHANlE. OaaTC. 
 
 1. apies I'Eplphanie. M 
 
 M 
 
 0£^ave. Epiphanle. 
 Hilairc. M 
 
 Paul Hcrmite* M 
 
 2. ^OM PE Jesus* M 
 Antoine. 
 
 Chaire s« Pierre a Rome 2M 
 Canut. M 
 
 Fabien, &c. 
 Agnes. 
 Vincent, &c. 
 
 3. ^ M 
 Timothc. 
 Conv. S.Paul Ann.Cons.£v.M 
 Poiicarpe* 
 Jean Chryfoftome* 
 Marcel. M 
 Francois de Sales. 
 
 4- 
 
 Pierre Nolafqoe. 
 
 As 
 
 7 44 
 744 
 743 
 74* 
 74* 
 
 7 4> 
 
 7 ¥> 
 740 
 
 39 
 3« 
 
 36 
 
 35 
 34 
 33 
 
 3* 
 
 3> 
 30 
 
 29 
 
 7*T 
 7 26 
 
 7*5 
 7 *4 
 *3 
 
 21 
 20 
 
 ^9 
 
 17 
 16 
 
 «4 5 
 13 5 
 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 5 
 5 
 
 5 
 5 
 
 S 
 
 s 
 
 5 
 S 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 <j 
 
 5 
 
 5 
 5 
 5 
 
 
y 
 
 ! 
 
 !• 
 
 f RBRUARY Gcntcrt X > 9th. oh 36111. M 
 
 Full Moon, the 4th| ih» 2m. afternoon* 
 Lait Quarter^ the iich, oh. im. morning* 
 New Moon, the loih, 2h. 27m. morning* 
 Firft Q^iarter the lyth^ 5b, 42m. morning. 
 
 1 
 
 A 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 o 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 fu. 
 
 W, 
 
 Th. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 Sua 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 8,F. 
 9'Sa. 
 
 2o!<SMJt 
 
 21 
 >2 
 
 as 
 a6 
 
 27 
 
 28 
 
 M. 
 
 Tu. 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M* 
 
 ENGLISH CALENDAR. ]R. Q S. 
 
 Fur, B, V* Marj/f or Canilemai^ 
 Btasittt* 
 
 ) 
 
 Agatha V. 
 Stptuageitmt SunJay, 
 
 Sex'gesima Sunday, 
 Valentine. 
 
 ^'wfuagffima SvnJay* 
 
 Shrove - I'u efjay . 
 Ajh-IVedntjday. 
 St. MatJaias, D« Cambridge born. 
 
 i/? Surdity im Lent* 
 
 12 5 
 
 10 5 
 
 9 5 
 
 7 5 
 
 6 5 
 
 4 5 
 
 3 5 
 
 ' 5 
 
 . o 5 
 
 6 58 6 
 
 6 57 6 
 
 6 55 6 
 
 53 6 
 
 52 6 
 
 w 50 6 
 
 6 48 6 
 
 6 47 6 
 
 6 45 6 
 
 6 44 6 
 
 6 42 6 
 
 6 40 6 
 
 6 39 6 
 
 6 37 6 
 
 6 36 6 
 
 6 34 6 
 
 6 32 6 
 
 6 30 6 
 
 6 *9 ^ 
 
 v 
 
5 
 5 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 
 ^ 
 
 / 
 
 U'. 
 
I 
 
 I 
 
 h ■ 
 
 t 
 
 J 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 61 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 lo 
 
 Ji 
 
 12 
 
 13 
 14 
 
 15 
 
 i6 
 
 i8 
 
 19 
 
 20 
 21 
 22 
 23 
 
 *4 
 as 
 
 26 
 
 S 
 C 
 L 
 
 V 
 Sa 
 P 
 Li 
 M 
 M 
 
 a? 
 
 28 
 
 Sa 
 0] 
 Lu 
 M; 
 M( 
 
 Je 
 Vc 
 
 Sai 
 
 Dj 
 
 Lu 
 
FEVRIER le Q «ntre K le 19 a oh 36111 M. 
 
 m 
 
 .3 
 
 if 
 
 *Aa 
 
 Le 4 a 2h. 2in. Soir. 
 
 ( Le 12 a oh. im. Matin* 
 
 9 Le 30 ^ 2h, lym* Matin. 
 
 ) Le 37 a 5h* 4sm. MAtin. 
 
 t 
 
 1 
 
 ft 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 61 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 13 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 j8 
 
 >9 
 
 20 
 21 
 22 
 23 
 
 a4 
 
 as 
 26 
 
 47 
 28 
 
 Semaine* 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Ma;di 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi. 
 
 PiMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 
 teudi 
 ^endredi 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAK. 
 
 Lundi 
 
 t 
 
 FETES. 
 
 Ignace. 
 
 Furifieation* 
 
 Raimond. M 
 
 Andre Corfin. [rEpiph. 
 
 Agathe« M du 5e Dim. apris 
 
 Septuagenme.Sol. Purificac.M 
 
 Ramualde. 
 
 Jean de Matha* 
 
 Marline. M 
 
 Scholaili^ue. 
 
 De la Ste. Vierge. 
 Sesageftme. 
 Valentin* 
 Fauftini &c* 
 
 Simeon. 
 
 De la Ste. Vierge. 
 
 Quinquagefime. Sol, Mathiat. 
 
 CbaireS.Pierrea Ant. M 
 L.s Cendres M a la MciTe. 
 Machias. 
 
 I. du Careme* 
 
 LQC 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 16 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 12 
 10 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 
 
 57 
 
 55 
 
 53 
 
 5» 
 
 50 
 48 
 
 47 
 45 
 44 
 4» 
 40 
 
 39 
 
 37 
 36 
 
 34 
 3* 
 3« 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 29 $ 
 
 !''! 
 
 !♦ 
 
 i^j'^ 
 
 A 6 
 
// 
 
 MARCH O entcrt v 2»ft* oh. 53111. M. 
 
 
 Full Moon^ the 6th, 2h. 3ir).. morning. . . 
 
 . Laft Quarter, the f jth, 8h. 46m. evening* 
 •New Moon, the 2 lit, 4h. 2201. afternoon. 
 
 
 
 fl Firlt Quarter the tSth, oh. 37nn. aficrnoon. 
 
 
 . ^1 
 
 W8. 
 
 fu 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 R. S. 
 
 « 
 
 Sr. David Abp. 
 
 6 24 6 
 
 2 
 
 W, 
 
 Ember week. Chadwick. 
 
 6 22 6 
 
 
 3 
 
 Th. 
 
 
 6 20 6 
 
 
 4 
 
 F. 
 
 
 6 19 6 
 
 
 5 
 
 Sa. 
 
 
 6 17 6 
 
 
 6 
 
 %un 
 
 id Sun. in Ltnt, 
 
 6 15 6 
 
 1 
 
 7 
 
 M. 
 
 Perpetoa. 
 
 6 13 6 
 
 
 S 
 
 l-u. 
 
 [ , 
 
 6 12 6 
 
 
 9 
 
 w 
 
 w> 
 
 6 10 6 
 
 
 10 
 
 th. 
 
 
 696 
 
 
 II 
 
 F. 
 
 
 676 
 
 
 12 
 
 Sa. 
 
 Gregory, M. 
 
 656 
 
 
 13 
 
 S«« 
 
 td Sunday in Lent, 
 
 646 
 
 
 14 
 
 M 
 
 
 636 
 
 
 15 
 
 Tu. 
 
 
 626 
 
 
 ' 16 
 
 W. 
 
 • 
 
 626 
 
 
 * J»7 
 
 Th. 
 
 St. Patrick. 
 
 6 I 6 
 
 
 i l« 
 
 F. 
 
 Edward. 
 
 6 I 6 
 
 
 i 19 
 
 Sa. 
 
 • 
 
 606 
 
 
 20 
 
 Sun 
 
 i^th or Mtdlent Sunday, 
 
 606 
 
 
 ''I 
 
 VI 
 
 St. Benedi6t. Vernal £(^uInox. 
 
 606 
 
 
 j,jZ 
 
 Tu. 
 
 5 59 7 
 
 
 1 *3 
 
 W. 
 
 5 57 7 
 
 
 !. >4 
 
 Th 
 
 • 
 
 5 54 7 
 
 
 ^ 25 
 
 F. 
 
 Annunciation* B. V. Mary. 
 
 5 5» 7 
 
 
 is 26 
 
 Sa. 
 
 • .»' 
 
 5 50 7 1 
 
 
 I 27 
 
 Sun 
 
 5/1& Sunday in Ltnt* 
 
 5 47 7 1 
 
 
 |: 28 
 
 M. 
 
 f 
 
 5 43 7 1 
 
 ■ 
 
 29 
 
 Tu. 
 
 
 5 37 7 I 
 
 
 30 
 
 W.| 
 
 5 35 7 1 
 
 
 
 Th. 
 
 1 
 
 5 34 7 1 
 
 
 i 
 

 r A 
 
 ^/x.-^;^^>4^ 
 
 / t 
 
 ^ ><' V V / 
 
 c x-/^ 
 
 /Vz-y — ' 
 
 t (^<:-^ 
 
 ^<: 
 
 •^; 
 
 
 
 ■», » 
 
 t,.|,! 
 
J^ Sei 
 
 I 
 
 Mi 
 
 2 
 
 Me 
 
 3 
 
 Jci 
 
 4 
 
 Ve 
 
 5 
 
 Sai 
 
 t 
 
 Di 
 
 7 
 
 Lu 
 
 8 
 
 Mi 
 
 9 
 
 Me 
 
 lo 
 
 Jc^ 
 
 II 
 
 Ve 
 
 12 
 
 Sa 
 
 n 
 
 Di 
 
 14 
 
 Lu 
 
 15 
 
 M; 
 
 i6 
 
 M( 
 
 J7 
 
 Jei 
 
 i8 
 
 Vc 
 
 '9 
 
 Sa 
 
 20 Dd 
 
 iiiM 
 
 22 
 
 M 
 
 23 M 
 
 24! Je 
 
 *5 
 
 M 
 
 26 
 
 Sal 
 
 27 D| 
 
 28 
 
 lJ 
 
MARS 1ft O 
 
 entre au v le 2 1 a oh 5 3 
 
 m M il 
 
 1 
 
 O ^^ 6 ^ ^^* Sim. Matin. 
 
 iw' 
 
 ([ Le 13 a 8h. 46in« Soir. 
 
 H 
 
 il 
 
 Le 21 a 4h« zxm. Soir* 
 
 1 
 
 um 
 
 ^ Le 28 a oh. 37in*' Soir. 
 
 LQC 
 
 H' 
 
 Ji 
 
 Semaine. 
 
 FETE h. 
 
 H 
 
 I 
 
 Mardi 
 
 ( 
 
 6 24 6 
 
 ^ 1 
 
 2 
 
 Mercrcdi 
 
 4 Terns* 
 
 6 22 6 
 
 r'R t 
 
 3 
 
 Jeudi 
 
 ' ( 
 
 6 20 6 j 
 
 It'' 
 
 4 
 
 Vendredi 
 
 4 T. Cafimire* 2M > 
 
 6 19 6 ! 
 
 ! ft: 
 
 5 
 
 Samedi 
 
 4 Tf»*j. 
 
 6 17 I 
 
 1 ^ 
 
 t 
 
 DiMAN. 
 
 2. 
 
 6 IS f : PI 
 
 1 
 
 7 
 
 Lundi 
 
 Thomas d'Aquin. zM 
 
 6 13 
 
 i 
 
 % 
 
 Mardi 
 
 Jean de Dieu. M 
 
 6 12 6 ?; 
 
 flj 
 
 9 
 
 Mercredi 
 
 Fran^oifte. M 
 
 6 xo 6 
 
 a 
 
 10 
 
 Jeudi 
 
 40. Martyrs* M 
 
 6 9.6 iVi'i 
 
 11 
 
 Vendredi 
 
 
 6 7 6 ;j;:L 
 
 656 i 
 
 I2i 
 
 Samedi 
 
 Giegoirc* M 
 
 13 
 
 DiMAN* 
 
 3* 
 
 646 
 
 14 
 
 Lundi 
 
 
 
 15 
 
 Mardi 
 
 
 626 1 
 
 16 
 
 Mercredi 
 
 
 626 1 
 
 17 
 18 
 
 Jeudi 
 Vendredi 
 
 -Patrice. M 
 
 616 • ,j|,| r 
 
 6 I 6 \': \ 
 
 19 
 
 Samedi 
 
 jofcph. M . ', 
 
 606 : 1 
 
 — - > 
 
 t 
 
 ^ I 
 
 20jDlMAN. 
 
 4. SoL Jofeph* 
 
 60b , 
 
 ; ■' ■ 
 
 21; Lundi 
 
 Bencit. M 
 
 606 ! 
 
 ''''' '1 
 
 22 Mardi 
 
 
 5 59 7 1 
 
 N-li 
 
 23 Mercrcdi 
 a4' Jeudi 
 
 
 5 57 7 1 
 
 5 54 7 1 ' 
 
 »5 
 26 
 
 Vendredi 
 > Samedi 
 
 ANNONGIATION. M 
 
 5 5* 7 14 
 5 50 7 1 
 
 III 
 
 27'DiMAN. 
 
 De la Paflion. 
 
 5 47 7 II MS 
 
 18 Lundi 
 
 
 5 43 7 1 ml 
 
 a9| Mardl 
 
 
 5 37 7 W\ a'f 
 
 30, Mercredi 
 
 
 5 35 7 II 
 
 
 31 Jeudi 
 
 - 
 
 S 34 7 1 
 
 
 t 
 
 u 
 
 
 
 
 M 
 
 ■ .^. 
 
[APRIL O enters \i 20th, ih. 27111. Af. 
 
 w 
 
 \ 
 
 Full Moon the 4thy 3h. 45 m. afcernoon, 
 Laft Quarter the ixth, 4h* 39 m* afternoon* 
 New Moon the 20thy 3h* iim. morning. 
 Firft Quarter the i^th, jh* 2im» evening* 
 
 Dslws. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Sa* 
 
 Suft Palm Sunday • 
 
 M* St. Ambrofe* 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Richard B. 
 
 Good Friday. 
 
 FASTER DAY. 
 
 E after Monday, 
 Eafer Tuejday. 
 
 \i4Th. 
 
 15F. 
 
 i6LSa. 
 
 iJlSun Lo'iv Sunday, Sittaiimodo. 
 
 M. 
 
 Tu. Alphegc. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. St. GxojtGB* 
 
 •Vw n zd Sunday after Eafler* 
 
 M , St, Mark, Frincefs Mary borni 
 
 Tu.l 
 
 '^. 
 
 Th, 
 
 Sa. ! 
 
 R-QS. 
 
 4 
 4 
 
 4 
 
 3» 
 
 30 
 %% 
 
 a7 
 »5 
 
 *4 
 22 
 
 20 
 
 19 
 >7 
 J5 
 
 12 
 
 JX 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 
 57 
 55 
 
 54 
 
 5* 
 5^ 
 4V 
 
 48 
 46 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
/^ 'Ml 
 
 ^^^M> 
 
 ^ II 
 
 1 
 
 rT' ml 
 
 1 
 
 '1 
 
 1' 
 
 IH 
 
 W.' 
 
 fill 
 
 
AVRIL 
 
 Jo Semaii 
 
 jVendn 
 s'Samed 
 s'Dima 
 
 4lLundi 
 SJMardi 
 
 6 Mercn 
 
 7 J«udJ 
 
 8 Vendrt 
 
 9 Simedi 
 ioDima: 
 
 11 Lundi 
 
 12 Mardi 
 
 13 Mcrcre 
 
 14 J udi 
 
 15 Vcndrc 
 l6.Samed 
 
 17 Dima: 
 
 18 Lundi, 
 
 19 Mardi 
 ao Merc. re 
 
 21 Jeudi 
 
 22 Vend I 
 
 23 S^tned 
 24D1MA] 
 
 25 Lundi 
 
 26 Mardi 
 
 27 Mercn 
 
 28 Jtud* 
 19 Vcndn 
 30 Samcd 
 
AVRIL 1e O ^^^^^ »w b le to i ih tjm Sr . 
 
 ?Le 4 i 
 Le 1% i 
 Le 20 4 
 ) Le 26 a 
 
 3h* 45in* Soir. 
 4h« 39*^^* Soir. 
 3h. itm. Matin. 
 7h« lam. Soir* 
 
 fo Semaine. 
 
 liVendreai 
 
 I'Samedi 
 
 s'Dimak* 
 
 4)Lundi 
 
 SiMardi 
 
 6 Mercredi 
 
 7 J«udJ 
 
 8 Vend red i 
 
 9 Simedi 
 
 loDlMAN. 
 
 11 Lundi 
 
 12 Mardi 
 
 13 Mercredi 
 
 14 J udi 
 
 15 Vendredi 
 l6.Samedi 
 
 17 DiMAN. 
 
 18 Lundi. 
 
 19 Mardi 
 
 20 Mercredi 
 
 21 Jeudi 
 
 22 Vend red i. 
 
 23 S^medi 
 24D1MAN. 
 
 25 Lundi 
 
 26 Mardi 
 
 27 Mercredi 
 
 28 Jeudi 
 
 19 Vendreii. 
 30 Samcdi, 
 
 FETES. 
 
 N. D. dePitie. M 
 
 Franjoit dc Paul* M 
 Rameaux. 
 
 Jeudi Sain?. 
 Vendrt;di ^aint. 
 Samedi Saint. 
 PACiyES. O^Iave. 
 
 !• QUASIM0»0. 
 
 llidore* 
 
 Vincent Ferricr. 
 
 Leon. 
 
 Anielme. 
 
 ioiere, Sec, 
 
 George. 
 
 2. 
 
 Marc. j1h/i» Proc* 
 
 Clet» 5ec. 
 
 Hermenegllde. 
 
 Vital. 
 
 Pierre Martyr. 
 
 Catherine dc Sienne. 
 
 M 
 
 M 
 
 LQC 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 3a 
 30 
 
 aS 
 
 *7 
 
 as 
 
 ^4 
 22 
 
 20 
 
 17 
 '5 
 
 '4 
 
 S2 
 II 
 
 9 
 
 7 
 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 g 
 
 57 « 
 55 2 
 54 8 
 52 8 
 
 51 8 
 
 49 S 
 48 8 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 t-.' 
 
 ti 
 
 446 8 
 
^ 
 
 ^' 
 
 y 
 
 MAY O enters n 21ft, ih. 52m. M 
 
 Full Moon he 4rh, 5h. 45m morning, 
 Laft Quarter the I2th, 9h. 57nn. morning* 
 New Moon the 19th, iih. 39m. morning, 
 Firft Quarter the 26th, 2h# 47m. morning. 
 
 ^ 
 
 M 
 
 ^ \ 
 
 '0, 
 
 
 23 M. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Zd Sunday after E after, 
 
 I St. Pbil'tp and St, James. 
 
 Invention of the Crofs. 
 
 St. John. P. L.— Siege raifcd '76. 
 6 Duobefs of York b rn. 
 4/^ Sunday after Eaft*r, 
 
 Rogation Sunday, 
 
 Princefs of Wales born 1768. 
 19 Qj^Charlotte bora, 1744. 
 AJcenJtQn day^ or Holy Tburfday^ 
 19 Dunilan. 
 
 i 
 
 Sunday after Afcension, 
 
 22 Princefs Elizabeth born* 
 
 Auguftine. 
 Venerable Bede* 
 
 JVhitfunday. ! 
 
 29 King Charles II* reftortd^ l66o< 
 
 R. OS. 
 
 % 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 45 
 
 43 
 42 
 
 41 
 40 
 
 38 
 
 37 
 
 35 
 
 34 
 
 33 
 
 3' 
 30 
 
 29 
 
 28 
 
 ^7 
 
 *5 
 
 24 
 
 *3 
 22 
 
 21 
 20 
 
 9 
 8 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 5 
 4 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 8 
 8 
 8 
 
 g 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 % 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
MAI 
 
 i DlMA 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 Merer 
 Sljeudi 
 tJ Vendr 
 
 7 
 8 
 
 Samed 
 
 DiMA 
 
 Lundi 
 vlardi 
 
 VIercr( 
 feudi 
 nIVendr, 
 J^4 Samed 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 
 12 
 
 J5 
 
 16 
 
 17 
 i8 
 
 19 
 20 
 
 21 
 22 
 
 *3 
 
 H 
 
 ^5 
 26 
 
 -7 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 3? 
 
 DlMA 
 
 Lundi 
 Mardi 
 
 Merc re 
 Jeudi 
 
 Vcndre 
 Samed I 
 
 OlMA 
 
 Lundi 
 
 Vfardi 
 
 Mercrei 
 J^udi 
 
 V^ndrc 
 Samedl 
 
 DiMA 
 
 Lund 
 
 Mardi 
 
MAI Ic O^n^i'^^^x n 1c 21 a ih 5?m M 
 
 Q Lc 4 a ^h. 45m. Matin. 
 
 j Ls iz a 9h. 5Vm. M^tin, 
 
 9 Le 19 % iih, 39fn. Matin* 
 
 ]) Le 26 a 2h. 47m Matin. 
 
 Semaine. 
 
 DlMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercrcdi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 vlardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercrcdi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 1 M A N • 
 
 Lu' di 
 
 Mardi 
 
 Mercredi. 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 19 Dim AN. 
 30 Lundi 
 3 |i Mardi 
 
 F E X E S. 
 
 3 Ste.Familie.Soi.Fhil.&c.M 
 Athanafer 
 
 Invt. Stc. Croix. M 
 
 Monique 
 Pic. V. 
 
 Jean Porte Latine. 
 Stanidas. 
 
 4. Apparition St. MicheL M 
 Gregoire Na^ianze* 
 Antonin^ M 
 
 Philippe &c. 
 INcree, &c. 
 
 De la Ste. Vierge. 
 
 5* 
 
 RogJt. Ubaldc. M 
 
 Rogations, 
 
 Rogat.Ve.n^n^. M 
 
 ASCENSION. O^Ia've. 
 Bernardin. M 
 
 Pierre Celef^in. M 
 
 6. M 
 
 Gregoire VII. aM 
 
 QSla've. Afcenfion. M 
 
 Ma^tieL oe Pazzis. M 
 ycune dr la Vig.le. 
 PENTECOTE. OBave. 
 
 1^0 
 
 4 45 3 
 4 43 8 
 4 42 S 
 4 41 8 
 4 40 8 
 4 38 8 
 
 37 8 
 35 » 
 34 " 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 33 ^ 
 3, 8 
 
 30 8 
 
 29 8 
 
 4 28 8 
 
 4 *7 ^ 
 25 8 
 
 24 8 
 
 23 8 
 
 22 8 
 
 %i 8 
 
 4 20 8 
 
 19 8 
 
 18 S 
 
 17 8 
 16 8 
 
 16 8 
 
 15 8 
 4 14 8 
 
 4 13 8 
 4 12 8 
 
 4 ''^ ? 
 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 'iMk. 
 
JUNE O cntcrtjB 2iftf loh. 26m, E. 
 
 V 
 
 ^ 
 
 Wl 
 
 8 
 
 id 
 II 
 
 12 
 
 \ t6 
 
 17 
 s8 
 
 — ^19 
 
 »oi 
 
 21 
 
 »2 
 
 a3 
 24 
 
 as 
 
 — a6 
 
 «7 
 
 . — aS 
 
 — »9 
 
 .3c 
 
 - W. 
 ifTb. 
 
 F, 
 
 Si. 
 jS«« 
 
 M. 
 TJTu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 a. 
 
 M. 
 Tu 
 W. 
 Th. 
 Fr. 
 Sa. 
 
 M. 
 Tu. 
 W. 
 Th. 
 
 ^ull Moon the 2dy 8h. 31111. eveninf. 
 Lad Quarter the 10 by iih*43m. evening* 
 New Moon the ly^h, 6h 48m. evening. 
 Firft Quarter the 24th, iih. 49R). nnorning. 
 
 ENGLISH CALENDAR 
 
 Ember week, Nicomede. 
 
 K. GEO. III. born, 1738. 
 Tfinity Sunday. Boniface* 
 
 5 D* Cunnberland born* 
 
 CorfHis Ctri/fu 
 
 St. Barnabas A* Se M. 
 I ft Sunday after Trinity i 
 
 St. Albm M. 
 
 id Sun* after Trinity* 
 
 Trans. K* E* 
 
 Longeft day* Summer Solftice* 
 
 N. St. John Baptift. 
 id Sunday after Trinity* 
 
 St. Feter & Si. Tsui. 
 
 R 
 
 II 
 10 
 10 
 
 9 
 8 
 
 8 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 % 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
s. 
 
 T 
 s 
 
 s 
 
 8 
 S 
 % 
 % 
 % 
 % 
 . % 
 » & 
 
 ^ s 
 
 ; s 
 % 
 
 % 
 
 I 
 
 % 
 
JUIN I. 
 
 C 
 d 
 
 i 
 J 
 
 U 1:1 
 
 i 
 
 Mercreci 
 pljcudi 
 I 3 'Vend red 
 |4.Sam<:di 
 
 1 SJDiMAN, 
 
 I 6 jLundi 
 Mardi 
 Mcrcrcdi 
 Jcudi 
 Vcndredi 
 iSamedi 
 
 DiMAN. 
 
 Luitdi 
 Maiui 
 
 ^ercredl 
 Jeudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 »'IMAK. 
 
 Liindi 
 Mardi 
 'Vicrcredi 
 jeudi 
 jVendrcdi 
 ij jSainedi 
 
 '6jl>lMAK. 
 
 17 i-undi 
 |8;Mardi 
 
 Vtcrcredi 
 
 10 Jeudi 
 
JUIN le Qcwire a 1c 21 a loh 2611) Soir 
 
 O Le 1 a Hh* 31111. Soir. 
 
 i[ Lc 10 a iih* 43111. S ir* 
 
 ^ Le 17 a 6h. 48nD. Soir* 
 
 ]) Le 24 a iih 49nv Maiin. 
 
 lo Semaine. 
 
 t 
 3 
 
 Mercreai 
 
 Jeudi 
 _ Vendredi 
 
 4 3amedi 
 
 5 DiMAN* 
 
 6|Lundi 
 yJMardi 
 
 8 Mcrcredi 
 
 9 Jcudi 
 Vendredi 
 Earned I 
 
 DiMAN. 
 
 Luiidi 
 
 Maiui 
 
 ^ercredi 
 
 Jcudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 i'lMAN* 
 
 Lnndi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mcrcredi 
 
 10 Jeudi 
 
 10 
 
 ,1 
 
 13 
 14 
 
 15 
 16 
 
 17 
 1^ 
 
 f9 
 lo 
 
 12 
 
 ^3 
 
 M 
 
 fS 
 [6 
 
 f7 
 
 FETES. 
 
 Jtunt 4 ^tmtn 
 
 Jeune 4 Trtiw, 
 jfeuMt 4 ^tms» 
 I. 1R1MTE\ 
 Norbert 
 Philippe de Neri< 
 
 M 
 
 M 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 M 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 M 4 
 
 jM 4 
 
 M 4 
 
 M 4 
 
 M 4 
 
 4 
 
 4 
 
 M 4 
 
 M 4 
 
 M 4 
 
 4 
 Paulln. 14 
 
 DeU Virile. ^4 
 
 jean Baptiitc. Offavt* 1 4 
 
 Jeunem ■ 4 
 
 4, JeanetPaul.SolJeanBtc.^M 4 
 
 4 
 Jeune Lron 2M !4 
 
 PiERRF etPAUL, OSe^t. 4 
 
 Commcmor. St. Paul* iM 4 
 
 19 3 
 
 10 % 
 
 98 
 
 FETE.DIEU. Oaanft. 
 
 B^mabc. 
 
 1. Jean a Facundo« 
 
 An^oine dc Paile« 
 
 Batile. 
 
 OStwi. Lcte Dieu* 
 
 Marguerite. 
 
 De la Ste. Vierge* 
 
 3- 
 julienne. 
 
 S S 
 % % 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 S 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 S 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 •■"*« 
 
 r 
 
) ]^ 
 
 O enters % 2^r!, on. 13m. M. 
 
 tma. 
 
 " Full Moon the 2 j )j!i. 5 jrii. .uoriiing. 
 Li(> Q^Linrter rlie lo.h, loh lom. morning* 
 New Vioon the lythj ih, 42m. morning. 
 Firfl Quarter thr 11,, jib. 19m. evning. 
 
 hNCllSf-l vAl.i'NDAK. 
 
 It. of B, V. Mary. \ 
 
 Sunday after Tririty, V V^N^ 
 Juebec founded, i5to8.J^ x ^^ 
 
 rislt 
 
 4 TranH: of St. Ma^ 
 Thomas a Becket. \ 
 
 ^ 
 
 Ub Sunday after Trln 
 
 Swithln Bp9 
 
 ^tb Saw. after Trhity 
 
 Margaret V. 
 
 St, Mary Magdalen* y^ | 
 
 A ] • 
 ytb Surif'ay afur Triniijg'i i 
 
 a5,M. iSr. James, 
 St. Anne. 
 
 8/* SunJay after rrmityk' ^ 
 
34 I 
 4 36 
 
 4 37 * 
 
 / 
 

 T^-. 
 
 JUILLE' 
 
 jji> Sema nCi 
 
 I Vendredi 
 ^ Samcdi 
 
 3 DiMAN. 
 
 4 Lundi 
 
 5 Mardi 
 
 6 Mercredj 
 
 7 Jtudi 
 
 8 Vendredi 
 
 9 Sanjedi 
 
 10 DlMAN, 
 
 [I Lundi 
 12 Viard* 
 [3 Meicrcdi 
 |4 Jeudi 
 [5 Vendredi 
 |6/S'amedi 
 
 DfMAN. 
 
 8 Lundi 
 
 |9^J df di 
 
 lo Mercredi 
 m| Jfudi 
 
 [2 Vendredi 
 [SiSaniedi 
 
 Dim AN, 
 
 Lundi 
 
 Marvii 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 kDiman. 
 
iJUILLETleO en.au St le 23 a 9h iJrri.M ^ \ A 
 
 Le 2 a iih. 56m. Matin. 
 a Le 10 i loh. lom. Matin* 
 # Le 17 a ih. 42m. Matin** 
 ]) Le 23 a uh. i^m, Soir. 
 
 
 [Ji> Sema ne. 
 
 I Vendredi 
 a Samedi 
 
 3 DlMAN. 
 
 4 Lundi 
 
 5 Mardi 
 
 6 Mercredi 
 
 7 Jtudi 
 
 8 Vendredi 
 
 9 Samedj 
 
 DlMAN. 
 
 1 Lundi 
 
 2 Viardr 
 
 3 Meicrcdi 
 
 4 Jeudi 
 
 5 Vendredi 
 
 6 /Sannedi 
 Dt MA^. 
 
 8 Lundi 
 
 9 Mardi 
 
 Mercredi 
 i| Jeudi 
 2 Vendredi 
 Saniedi 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mtrcredi 
 
 Ipudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAN. 
 
 f E 
 
 O^la-ve. Jean Baptiite. ^ M 
 
 Vilitation. aM 
 
 5- 
 
 O^ianje. Apotres, 
 
 !aSic. Vier'^e 
 Dcdicace, 
 
 Elizabeth. 
 
 De 
 
 6. Dcdicace, 
 
 VII Fieres, Mart 
 
 Jean Gualbcrt. 
 
 Anaclct. 
 
 Bonaventure. 
 
 Henri. M 
 
 IM. D. d: M' ntN^' 
 
 Alexis. 
 
 Vincent de Paul. 
 
 Marguerite. 
 
 Piaxf-de. 
 
 Magdeleine. 
 
 Apoliinaire. 
 
 S. Sol. Anne. 
 
 Jacques. 
 
 A'nne. / 
 
 Fanfal'*on. 
 
 Nazairej, &c. 
 
 Marthe.j ' 
 
 De la Sti. Vicrge^ 
 
 9. Ignaciu j\>< 
 
V. ft 
 
 AUGUST O enters ttR23c1^3h. 3?ni. t\ 
 
 im mim 
 
 tui: Moon the iit, 3h« 701. morning 
 Laft Quarter the Srh, 6h. lom. aftcr»ition* 
 New Mdoa rhc 1 5th> loh. itiin* morning* 
 Firft Quartffy the i^o, zh, xriiV^afr^rnaorHf. 
 FullJ>ltfOftthi t^hf Sh.^^ina. aftrrnoon* 
 
 '•/,\ 
 
 ,fs;'. 
 
 ^ .- 
 
 T^NGLISH CALB^DAR. 
 
 ^V, 
 
 :585f 
 
 
 Lammas day. 
 
 Tranfigaration of .Our Lord* 
 7^ Vciis ^th Sam. afm Trin, Nameof Jefuc. 
 
 S !Vt. 
 
 10 W. 
 UjTii. 
 
 iiF. 
 
 x$|M. 
 
 i6Tu, 
 
 i7iw. 
 
 iljTh. 
 
 X9'f. 
 
 20'Sa. 
 
 %l Sun 
 
 2Z|M. 
 
 23 Tu. 
 *4 W. 
 
 as Th. 
 26:F. 
 »7 Sit. 
 
 S!^. Lawrence. 
 
 Prince of Wales born, 9762. 
 
 lOf^ Sunday afitr Trinity* 
 Ailumption of the V. M^ry* 
 Uuke of York born. 
 
 R» O S. 
 
 .4 3*t 
 4 40 l\ 
 
 4'^ ri 
 
 44 
 
 45 «| 
 47 1\ 
 4S s 
 
 49 M 
 
 5^- n 
 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 I uh Sunday After Trinity* 
 
 I I Duke of Clarence born. 
 
 %% 
 1« 
 
 M, 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 irtb Sum. mf^Trin. St. Augaftine»i 
 St* John Bapt. beheadeJ. 
 
 54 » 
 
 55 « 
 57 » 
 59 7 
 
 ? 
 
 1 ? 
 3 7 
 
 8 \ 
 
 9 i 
 11 1 
 
 11 7 
 
 14 7 
 16; 
 
 17 7 
 
 197 
 21 7 
 
 M7 
 
^vl 
 
 44 
 
 45 «| 
 47 l\ 
 4% l\ 
 
 49 « 
 
 51 •« 
 
 54 « 
 
 55 « 
 57 « 
 
 59 ? 
 
AOUT I( 
 
 C 
 4 
 I 
 
 ] 
 G 
 
 |o Semain 
 
 I Lundi 
 % Mardi 
 
 3 Mercrci 
 
 4 Jeudi 
 
 5 Vcndr« 
 
 6 Earned! 
 
 7 DiMAN 
 
 8 Lundi 
 
 9 Mardi 
 
 10 Mcrcred 
 
 11 jeudi 
 
 12 Vcndred 
 
 13 Samcdi 
 
 »4 HlMAN 
 
 15 Lundi 
 Mardi 
 
 17 Mcrcred 
 
 18 Jcudi 
 
 Vend red 
 
 lo SameJi 
 
 '^ I DlMAN 
 
 U i l.iindi 
 \3 Mardi 
 14 Mercrcd 
 Is Jcudi 
 
 Vcndrcdi 
 |7 Samedi 
 
 B DXMAN, 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mcrcred 
 
AOUT le OtniTt a la tiRlc 23 a 3h 3710 Soi' 
 
 1 
 
 » 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 I 
 
 12 
 
 13 
 
 15 
 16 
 
 17 
 iS 
 
 '9 
 to 
 
 o ^ 
 
 d Le 
 
 9 1^ 15 a 
 
 ]> Le 22 a 
 
 Le 30 a 
 
 S a 
 
 3h. 7m. Matin« 
 6h. som. S ir« 
 lOh. iim. Matin. 
 2h. -xm* Soir. 
 5h* 42111. Soir. 
 
 iSemaine. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndr«di 
 
 ^amedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 SamcJi 
 
 DlMAN 
 
 t2 i L.iindi 
 
 ^3 
 
 f4 
 
 \S 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Sarr.edi 
 
 DXMAN* 
 
 Lundi 
 Mardi 
 
 FETES. 
 
 Pierre aua Liens, 2M 
 
 Ettenne* 
 
 Invent* St. Eticnnc* 
 
 Dominique. 
 
 N. D. des Neiges* 
 
 Jeiint. Transfiguration. M 
 
 10. Cajetan.Spl. Laurent. 2M 
 
 CyriaCy 4ec. 
 
 DelaVigile. M 
 
 Laureat. OSiave. 
 
 M 
 
 Claire. 
 
 M 
 M 
 
 II. 
 
 2M 
 
 Hyacinthe. 
 OifatH* Laurent. 
 
 A^apite. 
 
 M 
 
 Jcune Bernard* M 
 
 12. ASSOMPTION. Oct. M 
 
 Joachim. 2M 
 
 Piiilippe de Beniti. 2M 
 
 Bartheiemi. 
 
 Louis. M 
 
 M 
 
 i3. 0. A(romp.SoL'Louii2M 
 Dccolac*J. BaptiHe M 
 Rose dc Lima* M \ 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 S 
 8 
 
 Mercred | RaimonA Nonnati 
 
 LQC 
 
 38 8 
 
 40 8 
 
 41 « 
 
 42 8 
 
 44 8 
 
 45 « 
 
 478 
 
 48 8 
 
 49 8 
 51 8 
 528 
 
 54 8 
 
 55 » 
 
 57 
 
 39 
 o 
 
 I 
 
 3 
 
 5 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 
 la 
 
 «4 
 16 
 
 «7 
 
 »9 
 21 
 
 at- 
 3^4 
 
 ; ( 
 
SEPTEMBER Q enters £ ^ 23doh.iim Af. 
 
 Laii Quarter the 7th, oh. 50m. morning. 
 New Moon the 13th, 6h. 34m. evening, 
 Firrt Quarter the zift, yh. fyni* noorning; 
 Full Moon the 29th, ^h. 9m. morning. 
 
 Ds ws. ENGLI SH CALENDAR 
 
 fh; Giles Abb. 
 F. 
 
 3JSa. 
 
 MM. 
 
 6:tu. 
 
 7{W. Enurchus B. 
 
 London burnt, 16669 O.S* 
 jyh Sunday after Triri^ 
 
 SI 
 
 Th. Nativity of B. V. Mary, 
 F. 
 
 ij^fb Sunday after Trinity, 
 
 9 
 
 loiSa. 
 
 II Sun 
 la M. 
 
 i^Tu.r 
 
 W, .Holy Crofs 
 
 Th. 
 16 F, j 
 ly'Sa. 'Lambert Bp. 
 
 i'8|Stt« lic^tb Sun. after Trinity, 
 
 191 M. ji8 Capirulati©n of Quebec, 1759. 
 
 2C Tll.f 
 
 21 vy. r.mb'T Wc'lc. St. Matthew. 
 22j Th. K. GEO. III. crowned, 1761. 
 25 F. .Autumnal Equinox. 
 
 24]Sa. j . . 
 
 25 Sun jbth S««. after Trinity. 
 
 M. |S. Cyprian. 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 I'll. St. Michel, Queen of Wirtem. b.j 
 30. F. St. Jerome. 
 
 I 
 
 20 
 
 27 
 
 29 
 
 t,»i 
 
 R. O S. 
 
 ^5 
 27 
 
 23 
 
 30 
 
 32 
 
 33 
 
 35 
 
 37 
 
 38 
 40 
 
 42 
 
 43 
 
 45 
 
 47 
 48 
 
 50 
 52 
 53 
 
 54 
 
 57 
 
 58 
 
 59 
 . 
 
 > 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 3 
 
 5 
 
 7 
 8 
 
 10 
 
 12 i 
 
/ 
 
 ^/. 
 
 y«»' 
 
 y2^. 
 
 y 
 
 -i?*! 
 
 SEPTEI 
 
 
 < 
 
 
 4 
 
 ( 
 
 t 
 
 Vernal 
 
 I 
 
 jeudi 
 
 2 
 
 Vcndn 
 
 3 
 
 Samed 
 
 4 
 
 DiMA 
 
 5 
 
 Lundi 
 
 6 
 
 Mardi 
 
 7 
 
 Mcrcre 
 
 8 
 
 jeudi 
 
 9 
 
 Vcndr< 
 
 10 
 
 Samed 
 
 II 
 
 DiMA] 
 
 12 
 
 Lundi 
 
 '3 
 
 Mardi 
 
 H 
 
 Mercr< 
 
 M 
 
 Jeudi 
 
 i6 
 
 Vendn 
 
 >7 
 
 Samed 
 
 i8 
 
 DiMA 
 
 19 
 
 Lundi 
 
 20 
 
 Mardi 
 
 21 
 
 Mcrcn 
 
 22 
 
 Jeudi 
 
 •* 
 
 23 
 
 Vendr 
 
 24 
 
 Samed 
 
 *5 
 
 DiMA 
 
 26 
 
 Lundi 
 
 17 
 
 Mardi 
 
 ?H 
 
 Mcrcre 
 
 29 
 
 Jeudi 
 
 30 
 
 Vendr 
 
SEPTEMBRElcQcnti^fclezj aoh iim S 
 
 Lc 7 i oh. 50ii, Marin. 
 
 Le 13 a 6h. 34Tn« Soir. 
 
 ]) Le 21 a 7h. 57m* Matin, 
 
 O Ls 29 a 7h* 9m, Matin. 
 
 J^ 
 
 6^emaine. 
 
 I 
 
 jeudi 
 
 a Vcndrcdi 
 
 3, 
 
 Samedi 
 
 4 
 
 DiMAN. 
 
 5 
 
 Lundi 
 
 6 
 
 Mardt 
 
 7 
 
 Mercredi 
 
 8 
 9 
 
 jeudi 
 Vend red i 
 
 10 
 
 Samedi 
 
 II 
 
 Diman; 
 
 12 
 
 Lundi 
 
 M 
 
 Mardi 
 
 14 
 
 Mcrcrcdi 
 
 16 
 
 Jeudi 
 Vcndrcdi 
 
 >7 
 
 Samedi 
 
 18 
 
 Diman* 
 
 19 
 
 Lundi 
 
 20 
 
 Mardi 
 
 21 
 
 Mercredi 
 
 22 
 as 
 
 Jeudi 
 Vendredi 
 
 24 
 
 Samedi 
 
 as 
 
 Diman* 
 
 26 
 
 Lundi 
 
 a? 
 
 Mardi 
 
 jH 
 
 Mcrcredi 
 
 29 
 
 Jeudi 
 
 FETES, 
 
 Fktc DU SaC£RDUC£« 
 
 Etienne* 
 
 Auguilin. 
 
 14. S. S. Flavfepy &c. M 
 
 Laurent Juftinien* 
 
 Nativite. OSla'vc. 
 
 M 
 M 
 
 30 [Vendredi 
 
 Nicolas Tolentin M 
 
 1 5« Norn de Marie Sol Nat M 
 
 Exaltation Ste. Croix* M 
 Oa. Nativite. M 
 
 CoTneille, ice. M 
 
 yeune Stigmates St* Fran* 
 i6. Sol. Mathieu. 
 Janvier. &c« 
 
 Euftache* M 
 
 Jeune 4 *r. Malhieu. M 
 
 Thoi. de Villuieuve* M 
 7* 4 r. Lin. M 
 
 y,4r.N* D.dcia Mcrci. M 
 i7. Sol. Michel, 
 Cyprien, &c: 
 Come &c. 
 Vi need as. 
 Mict el. 
 Jerome. 
 
 B 
 
 LQC 
 
 *5.7 
 
 ^7 7 
 
 28 
 
 30 
 32 
 
 33 
 35 
 37 
 
 38 
 
 40 
 
 4^ 
 43" 
 45 
 47 
 43 
 
 50 
 5a 
 53 
 55 
 
 57 
 58 
 
 59 
 o 
 
 2 
 
 3 
 
 5 
 
 7 
 8 
 
 6 
 
 (* 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 i« 6 
 
 10 
 
OCTOBER O enters rr[ 23d, 8h. 17m E- 
 
 Lalt (|u iter rh> 6'h, 7)1. 14m. mon ing. 
 New Moon the 13th, 6h. ytii. morningi 
 
 Fi.rt Quarter the 2ift» 4h. 5 n, morning. 
 I'ull Moon the 28 h, yh. 31m. cvf-ning. 
 
 D 
 
 X 
 
 S 
 
 lu 
 XI 
 
 14 
 
 ws. 
 
 Sun 
 
 M 
 
 Ta. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Si. 
 Sun 
 M. 
 Fu, 
 
 i>a. 
 
 ENGLISH CALENDAR 
 
 R 
 
 emigius Bp 
 
 I 7tb Sunday afttr Trintfy, 
 
 Faith V. Sc M, 
 
 ittb Sun^ of, Trin^ St. Denys Bp 
 
 Tranf. of King Edward Conf. 
 16 Darlc Sunday at Quebec, 17SC, 
 
 16 
 18 
 
 Sun 1 1 9tb Sund afttr Irinity, 
 M. JEtheldred, 
 T !St. Luke. 
 W. 1 
 
 10;' 
 2i'r 
 
 ii;S 
 
 23 ^ u\ . zotb Sunday after Trinity, 
 
 ^ 
 
 ft^M 
 
 u 
 
 K. GEO. III. Acces. St Crispin. 
 K.. GEO. Ui. proclaimed, 1760. 
 
 Simon fef yude. 
 
 26! v^' 
 
 -27; fh, 
 18. F. 
 
 30 * xn^jift Sunday after Trinity, 
 
 R. O S. 
 
 6 15 6 
 
 6 17 6 
 
 6 igi6 
 6 
 
 6 22 6 
 
 6 23 6 
 
 6 25 6 
 
 6 27 6 
 
 6 1% 6 
 
 y 
 
 3 
 
 o 6 
 
 3i 
 
 33 6 
 
 6 35 6 
 
 6 36 6 
 
 6 38 6 
 
 6 40 6 
 
 6 41 6 
 
 6 43 6 
 
 6 44 6 
 
 6 46 6 
 
 6 48 6 
 
 6 49 6 
 
 6 51 6 
 
 6 52 6 
 
 6 54 6 
 
 6 56 6 
 
 6 57 ^ 
 
 6 59 6 
 
 7 i 
 7 * S 
 7 3 5 
 
 '^'-^ v'^^c^- 
 
6'« 
 
 3 5 
 
^(fc^ 
 
 /7 
 
 '~/!^y^'. /^^y^ ^^-^'^ 
 
 -€V 
 
 ■/ 
 
 i^- 
 
 / 
 
 
 .<^. 
 
 ^ 
 
 "/ 
 
 / 
 
 J'A 
 
 ^- 
 
 
 y 
 
 •>'< 
 
 « '—^x^ ^-:?«^., 
 
 h 
 
 , Sen) 
 
 ] 
 
 Same 
 
 ^ 
 
 !DiM- 
 
 3 
 
 Lund 
 
 4 
 
 M4rd 
 
 5 
 
 Mcrci 
 
 6 
 
 jeudi 
 
 7 
 
 Vend 
 
 8 
 
 Same 
 
 9 
 
 DiMi 
 
 10 
 
 Lund 
 
 II 
 
 Mard 
 
 Ul 
 
 Merc 
 
 13 
 
 Jeudi 
 
 H! 
 
 Vend 
 
 '5| 
 
 S .me 
 
 i6 
 
 Ol M i 
 
 J7 
 
 Lund 
 
 i8 
 
 Mard 
 
 19! 
 
 Merc 
 
 20 : 
 
 jeudi 
 
 21 
 
 Vend 
 
 22 > 
 
 Same 
 
 'l3t')jM>| 
 
 24 
 
 Lund 
 
 ^5i 
 
 M^rij 
 
 26. 
 
 M.ic 
 
 ^l\ 
 
 [eudi 
 
 28; 
 
 Vend 
 
 29 t 
 
 $am^ 
 
 30 
 
 Dim. 
 
 3r 
 
 Lund 
 

 A. 
 
 V 
 
 Qj^OBHEUpent. tTL!e23a8h. 17m Sr, 
 
 ^ Le 6 a 7n. 14^11. 
 
 6h» 7 m, 
 4h. 5m. 
 
 7h. 32ru 
 
 FETE 
 
 i) 
 G 
 
 Le 
 
 Le 
 Le 21 
 
 Le 28 
 
 6 a 
 
 13 a 
 
 a 
 
 a 
 
 Matin. 
 Matin. 
 Soir. 
 
 Jo , Seniaine. 
 
 Samedj 
 
 Dim AN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vcndrcdi 
 
 Samedi 
 
 9 I DiMAN. 
 
 10 Landi 
 Mardi 
 Mercredi 
 Jeudi 
 Vcndrcdi 
 S >medi 
 Di M A N . 
 Lundi 
 Mardi 
 
 19 I Mercredi 
 
 ao ; jeudi 
 
 a I Vcndrcdi 
 
 22 'Samedi 
 
 •13 ' DiMAN. 
 
 H Lundi 
 
 25 j Mardi 
 
 26 I VlficreJi 
 
 27 i |cudi 
 
 28 Vend red i 
 »9 ' «aiTi*-<ii 
 30 Dim AN. 
 %\ , Lundi 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 II 
 12 
 
 13 
 
 H 
 
 15 
 16 
 
 J? 
 18 
 
 1 
 
 S. 
 
 Re mi. 
 
 18. <Sotcm. Hu Rofaite^ 
 
 Anges Uardtens. 
 
 Francois d'Afiifc. 
 
 Piacide, &c. 
 
 Riuno. 
 
 Marc. M 
 
 Brigittc. 
 
 Francois de Bor|;ia. 
 Denis, A-c. 
 
 '6 
 
 M 
 
 Edouard. 
 
 CallL'^n. 
 
 Therefe. 
 
 20. 
 
 H»rdwige. 
 
 Z'Uc. 
 
 Pierre d*Alcantara. 
 
 M 
 
 Hilarion. 
 
 De la Sre. V erge. 
 
 21. N. D. de V'idloire. 
 
 M 
 
 Chrysante, &c. 
 
 Evarif^c. 
 
 DehV.^ile, 
 
 Simnn et Judr, 
 
 'J tune De la Stc. Vierge. 
 
 21. S^l. Simon et Jude. 
 
 yeune de la Vigiic. 
 
 B % 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 7 
 
 15 
 
 J 7 
 iS 
 
 2C 
 22 
 
 25 
 27 
 
 28 
 
 30 
 
 3^ 
 
 33 
 
 35 
 36 
 
 38 
 
 40 
 
 43 
 44 
 46 
 
 48 
 
 49 
 
 5^ 
 
 5^ 
 
 54 
 
 56 
 
 57 
 
 59 
 o 
 
 2 
 3 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 6 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 5 
 3 
 
 ;ii> .'♦ 
 
 L»i 
 
 «' * 
 
NOVEMBER O enters Jf ztd. ^h 40m. E. W /l > 
 
 Lart Quarter f c 4ih, 2h 20m. aitcrn 'Oiu 
 New Moon the ith, Sh. 31m. evening. 
 Firft Quarter the 2cth, oh. 32.1). morning, 
 Full Moon the 27th, yh. 8m. morning. 
 
 Di ws.) 
 
 "j fu. 
 aW. 
 
 3Th 
 
 5 sa. 
 
 6 5i/;r. 
 7M. 
 
 Tu. 
 9W. 
 10 Th. 
 li F. 
 
 12 sa. 
 
 13 ji/if 
 S4 M. 
 15 Tu. 
 16W. ♦ 
 17'Th. 
 iSF. 
 19'Sa. 
 20 Sun 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 R. O S. 
 
 21 
 
 22 
 
 as 
 
 6 
 27 
 28 
 29 
 
 30 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Fr. 
 
 Sat. 
 
 IVl 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 M Saint 5 • 
 
 D. of Kent. b. 
 
 Prs. Sophia b. 
 
 K. Wm. landed, 168S. 
 
 Powder Plot, 16O5. 
 
 22^ Sunday after Trinity* 
 
 6 Leonard Con. 
 
 Prs* Augufla Sophia born. 
 
 St. Martin Bp. 
 
 zid Sunday af, Trin* Britius Bp. 
 
 St. Machutus* 
 
 Hugh B. of Lincoln, 
 
 14th Sum. after Trinity » 
 20 Edmund K.. Se Martyr* 
 
 Cecilia. 
 
 St* Clement* 
 
 - ' ■« 
 
 D of Gloucefter b* 
 Advent Sunday* 
 
 St* Andrew, 
 
 Catherine V. 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 / 
 
 7 
 
 7 
 7 
 
 I' 
 
 8 
 
 9 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 >5 
 
 16 
 
 17 
 
 >9 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 H 
 
 as 
 26 
 
 a? 
 28 
 
 30 
 
 30 
 
 32 
 
 33 
 
 34 
 
 3S 
 36 
 
 3b 
 
 38 
 39 
 
5-« 
 
 ^•y 
 
 35 
 36 
 
 3b 
 
 3S 
 39 
 
NOV] 
 
 t 
 
 I 
 
 
 IL 
 
 MCI 
 
 3 
 
 ♦ 
 
 5 
 6 
 
 jeu 
 Vei 
 san 
 Di, 
 
 7 
 
 Lur 
 
 8 
 
 Mai 
 
 9 
 xo 
 
 XI 
 
 Mcr 
 
 Ve, 
 
 12 
 
 San 
 
 M 
 
 Diiy 
 
 H 
 
 Lui 
 
 '5 
 |6 
 
 Ma 
 Me 
 
 »7 
 i8 
 
 Vc 
 
 19 
 to 
 
 Sar 
 Di 
 
 11 
 
 Lu 
 
 »2 
 
 Ma 
 
 »3 
 
 Me 
 
 14 
 
 t6 
 
 je 
 V< 
 
 Sa 
 
 *7 
 18 
 
 30 
 
 D] 
 
 M. 
 
 M^ 
 
NOVEMBRE le Qent. / Ic 2 2 a 4h 4omSpfr 
 
 'immmmmmmmmm^mmmmmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmm 
 
 ([ Le 4 a zh. zom. Soir. 
 
 ^ Le II a 8h« 31m. Soir* 
 
 ]) Le 20 a oh. ^zm« Matin* 
 
 O Le 27 a ^h. 8m. Matin. 
 
 J2 
 
 I 
 
 3 
 
 5 
 6 
 
 7 
 
 Semaine. 
 
 Mardi 
 Merc red! 
 jeudi 
 Ven Vedi 
 samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 8 I Mardi 
 
 9 Mercredi 
 
 10 Jfudi 
 
 1 1 Vend red i 
 
 12 j Sdinedi 
 
 13 ' DlMAN. 
 
 14 I Lundi 
 
 15 ' Mardi 
 l6 
 
 »7 
 18 
 
 10 
 11 
 
 12 
 
 *3 
 14 
 
 ^5 
 26 
 
 *7 
 28 
 
 29 
 30 
 
 Mercredi 
 j«udi 
 Vend red i 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lunii 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 i^undi 
 Mardi 
 Mercredi 
 
 F E T *i S, 
 
 lOUSSAlNT. Otl. 
 Trepa(Te9« 
 
 Charles* 2M 
 
 23* MciTe du Patton 2M 
 
 0£i, TouflTaint. M 
 
 Dedic. Bafil. St* ^auveur* M 
 
 Andre Aveilin. M 
 
 Martin* M 
 
 Martin Pape* 
 
 24. 
 
 Didace. 
 
 Gertrude* 
 
 Gregoirc Thaumaturge* 
 D^dic. Balil. Af otres. 
 Jtunu Elisabcrh. M 
 25. Felix deValois^olAndrcM 
 Prefentation. 
 Cecile. 
 
 Clement* M 
 
 Jean de la Croix. M 
 Ca'ht'^ine^ 
 
 Ue U Sre. Vitrge. M - 
 ^ I. de PAvent. 
 
 LQ^ 
 
 MelTc dclaVigilc, 
 Andre. 
 
 M 
 
 M 
 
 7 
 
 5 
 
 7 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 7 
 
 9 
 
 7 
 
 II 
 
 7 
 
 12 
 
 7 
 
 '3 
 
 7 
 
 »5 
 
 7 
 
 16 
 
 7 
 
 '7 
 
 7 
 
 «9 
 
 7 
 
 20 
 
 7 
 
 21 
 
 7 
 
 22 
 
 7 
 
 24 
 
 7 
 
 as 
 
 7 
 
 26 
 
 7 
 
 27 
 
 7 
 
 28 
 
 7 
 
 3<^ 
 
 7 
 
 30 
 
 7 
 
 3^ 
 
 7 33 
 
 7 
 
 34 
 
 7 
 
 35 
 
 7 
 
 36 
 
 7 
 
 36 
 
 7 
 
 37 
 
 7 
 
 38 
 
 7 
 
 39 
 
 \K 
 
 
 l^bit 
 
 i 
 
 i 
 
 B 
 
 f 
 
 iff 
 
 B, 
 
 B 
 
 3 
 
 , v^C. 
 
DECEMBER O enters Vf 22d, 5h. 9m. M. 
 
 Laft Quarter the 3d, Ilh* im. evening. 
 New Moon the nth, ih. 52111. afternoon. * 
 Firft Quarter the igthy jh, 2im. evening. 
 Full Moon the 26th9 6h. i6m. evening. 
 
 DsiWs. 
 
 2 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 -X.I5 
 
 ^ 16 
 
 »7 
 iS 
 
 '9 
 
 20 
 
 21 
 4-22 
 
 ^5 
 26 
 
 ^7 
 
 23 
 
 29 
 30 
 
 31 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 >« 
 
 ^ 
 *• 
 
 i.l 
 
 F, 
 Sa^ 
 
 M. 
 
 Ta. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 sun, 
 
 M. 
 
 Ta. 
 
 W. 
 
 rh. 
 
 F. 
 
 3a. 
 
 ^un 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 'Sifvcder. Americans defeated. 
 
 2 J Sunday in Advert, 
 Nicholas Bp. 
 Conception of V. M. 
 
 id Sunday in Ad'vmt^ 
 
 St. Lucy. 
 Ember vkeek. 
 
 O Sapientia* 
 
 ^th Surt. in Ad'ventm 
 
 y 
 
 St. Thomas. Shoneil D^y. 
 
 Cbrijimas Day* 
 
 St. Stephen. . / 
 
 St. John. V Hi ^ i 
 
 Innocents. 
 
 u 
 
 R. S. 
 
 7 40 5 
 
 7 40 5 
 
 7 41 5 
 
 7 42 5 
 
 . 7 42 5 
 
 7 43 ^ 
 
 7 43 ? 
 
 7 44 5 
 
 7 44 5 
 
 7 46 5 
 
 7 45 5 
 
 7 45 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 S 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 7 46 5 
 
 [ 7 46 5 
 
 I 7 46 5 
 
 7 45 5 
 
 7 45 5 
 
 7 45 5 
 
 7 44 5 
 
 7 44 5 
 
 ^ / 
 
 4>- 
 
 / '. 
 
 <« 
 
 -r 
 
 X 
 
 / 
 
 -/ 
 
 
 ^ 
 
 '-*--' ^ 
 
 i 
 
 ^ 
 
M. 
 
DECE 
 
 Jo Sem 
 
 I jeudi 
 
 2 Vend 
 
 3 same 
 
 4 Dim/ 
 
 5 Lund 
 
 6 Mardj 
 
 7 Merci 
 
 8 Jeudi 
 
 9 Vendi 
 
 IQ samec 
 
 lA DiMi) 
 
 lAi'Undi 
 
 ■B^lardi 
 
 ^MMercf 
 
 ^Kjeudi 
 
 1 6 vendr 
 
 17 Samcc 
 
 l8 DiMA 
 
 '9; Lundi 
 
 »o Mardi 
 
 2! Merer 
 
 U )eiidi 
 
 ^3 Vendr 
 
 H Sarncd 
 
 »3 t).MA 
 
 »6 Lundi 
 
 17 Mardi 
 
 i8 Merer 
 
 ^9 Jeudi 
 
 |o Vendr 
 
 I'SaiKcd: 
 
DECEMBREle Q entre Hfleaz a5h9mM 
 
 ([ Le 3 a iih. im« Soir. 
 
 I 9 Le II a ih. 5zm* Soir« f 
 
 f ]) Le 19 a 7b. 2im« Soir* u 
 
 I O Le 26 a 6h« i6m. Soir. \ 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 S 
 
 16 
 
 18 
 
 Semaioe. 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 samedi 
 
 DiMANS 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 samedi 
 
 DiMAN. 
 
 undi 
 lardi 
 
 ercredi 
 eudi 
 
 endredi 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 [19 ; Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 ]eudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 t>-MAN. 
 
 Lundi 
 
 17 Mardi 
 
 18 Mercredi 
 ^9 Jeudi 
 
 |o Vendredi 
 ti Samedi. 
 
 F E T h 
 
 Bibiane* M 
 
 Francois Xavier* M 
 
 2. SoLFra ic. Xavier.M 
 Pierre Chrifologue. zM 
 Nicolas. M 
 Ambroife. M 
 CONCEPTION. Oa. M 
 
 M 
 ' '' zM 
 
 3. M 
 Damafe* 2M 
 Luce. 2M 
 Jeune 4 Terns • 
 0<f/. Conception. M 
 Jtune/^r. Eufebc. 
 J e line 4 temi* 
 4* Sol. Tiionaas* 
 
 M 
 
 M 
 
 Meflfe de la Vigile. 
 Thomas. M 
 
 Jeune de la Vigile. 
 Vacat. NOEL. O^a've. 
 £ T ir N N E • O^a've, M 
 j£AN. OBave, 2M 
 
 Innocens. OEfave* 3M 
 Thoma3. 4M 
 
 Du Dim. dans rOdt, 4M 
 Silvcllre. 4M 
 
 LO ^ 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 40 
 40 
 
 4* 
 42 
 
 43 
 
 43 
 
 44 
 
 44 
 
 45 
 
 45 
 
 45 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 45 
 45 
 45 
 44 
 44 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 c 
 
 » 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 S 
 
 H, 
 
 I 
 
 M',^ 
 
( 3« ) 
 
 i.-^ 
 
 ^ 
 
 » 
 
 c 
 o 
 
 C 
 
 73 
 
 c 
 
 o 
 
 'm 
 o 
 
 • 
 
 S 
 
 1 CO 
 
 O O O g 
 
 o ono coos 
 \^ 1^ H 09fi a 
 
 4^ 
 
 f 
 
 ro fl -WvO O « ^ 
 «t- ^ CA ^ H O c 
 
ir\ 
 
\ 
 
 ^ge of , 
 moon 
 o 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 a 
 
 I 
 
 9 
 
 lO 
 
 II 
 
 12 
 
 »4 
 
 Rule. 
 top of eaci 
 lumn of th 
 then in th 
 new moon 
 time whei 
 
 Times oj 
 Full I 
 St, L 
 
 At Seve 
 At Caoi 
 Manicoi 
 Betfiam 
 I'ort Ne 
 
( 33 ) 
 A Tide Tabic for the Harbour o/Sluebet, 
 
 Age of the 
 
 
 Age of thc\ 
 
 "S| •»- 3 «« >i h« 
 
 ^^ ^^ r^ Aft ^^ AA 
 
 ib. 
 
 m. 
 
 Moon* 
 
 jq S^ - S ► 
 
 Q 
 I 
 
 6 
 
 7 
 8 
 
 45 
 33 
 
 21 
 
 »5 
 ]6 
 
 >7 
 
 a «• — c « 
 
 - M» 3 •* <• 8» 
 
 3 
 
 9 
 
 9 
 
 iS 
 
 •#^ ^ i; M ^ 
 «^ C ^ CI 
 
 1 * 
 8 S 
 
 S 6 
 ^ 7 
 
 9 
 
 lO 
 
 11 
 
 12 
 
 57 
 45 
 33 
 
 21 
 
 19 c 
 
 20 
 
 21 s 
 
 22 =3 
 
 4> a M* M 
 
 
 1 
 
 9 
 
 3 
 
 23 u< 
 
 ^l-st^i^s 
 
 9 
 
 I 
 
 57 
 
 a4 
 
 •:'i'S:"-2 
 
 to 
 
 IS 
 
 2 
 
 3 
 
 45 
 
 33 
 
 a5 
 26 
 
 -g c 3 « j3 -0 •*• 
 2 «• ^ u, 2 2 «i 
 
 St 
 
 H 
 S4 
 
 « 
 
 4 
 5 
 5 
 
 21 
 
 9 
 
 57 
 
 27 
 2S 
 29 
 
 > C C e- t-« " 
 » (« M G C^ 0« 
 
 Rule* Having found tho age of the moon at the 
 top of each month in the Calendar, look in the left co- 
 lumn of the table for the day from new to the full moon, 
 then in the right column the day from the full to the 
 new moon, and in the middle column you will find the 
 time when it is high water afhore* 
 
 Times of High Wattr^ on the days of New tsf 
 Full Moon, at different places of the Ri'uer 
 
 St. L 
 
 a<wrenee. 
 
 At Seven Ifles 
 At Caouy 
 Manicouagan 
 Betfiamites 
 i'ort Neuf 
 
 ih 
 
 Tadouflac 2|h 
 
 Pot a Teau de vie 3^ 
 Malbaie 4 
 
 Bale St. Paul. 4^ 
 Cap Tourmente 5^ 
 
 11 
 
( 34 ) 
 
 A concifc to^uATioN Table, idapted to the Second 
 Year after Leap. Year, and will be within a Minute 
 of the I'r-th for cvt ry Yc^r ; (hewing to the nearcll 
 full Minute^ how nnucb> a Cluck Uiouid be failcr or 
 flower than th« Sun. 
 
 Table jbrt'g'e d'Equat'on, calcu)''^ pour ta fccpnde an. 
 nee apies I'annfc BifTfxtile, laquelle, a uiie mijiutc 
 prcb, le trouve ju(\e pour chaquc annee j montrant a 
 la minute combien une Horlo^e devroitetreen avaiu 
 ou en arriere du SoleiL 
 
 c ^ 
 
 2 W 
 
 3 - 
 
 c 
 
 <: 
 
 § ^ 
 
 ,2W 
 
 2 
 S 
 
 
 2 ? 
 
 J- • 
 
 « 
 
 ?5 
 
 ' 3- 
 
 • 
 
 
 t 1 
 
 
 a 
 
 • 
 
 
 fan. r 
 
 1 4, 
 
 Apr. I 
 
 ! 4^- 
 
 Aug 9 5^ 
 
 oa. 27 
 
 16 
 
 3| 5^ 
 
 4 
 
 3S 
 
 
 »5 4 5" 
 
 Nov. 8 
 
 f6 
 
 • 5! 6^ 
 7 -^ 
 
 8 
 II 
 
 
 
 24 2 ST 
 
 15 
 
 20 
 
 »5 
 
 '4:! 
 
 10 
 
 
 '5 
 
 "m 
 
 
 ^^, I f 
 
 *4 
 
 13S 
 
 12 
 
 95 
 
 » 
 
 
 
 31 O' 
 
 27 
 
 12^ 
 
 J5 
 
 105- 
 
 19 
 
 ' 
 
 
 * 
 
 
 30 
 
 n? 
 
 
 10, i 
 
 18 
 
 I'S 
 
 ^4 
 
 2O 
 
 Sept 
 
 • 3 1 
 
 Dec. 2 
 
 ^l 
 
 12^ 
 
 30 
 
 3 r 
 
 
 6 2 
 
 5 
 
 9« 
 
 as 
 
 13 '^ 
 
 »4? 
 
 May 14 
 29 
 
 
 
 9 35 
 12. 4^^ 
 
 'i 
 
 
 Feb. ic 
 
 i^r'juae 5 
 
 
 
 M 5^ 
 
 If 
 
 6? 
 
 SI 
 
 X4 ; 10 
 
 «' 
 
 
 21 7I 
 »4 8:j, 
 
 '3i 
 
 5c^ 
 
 5-7 
 
 »3 15 
 
 
 
 
 15, 4P 
 191 3 
 
 
 
 S 
 
 11 i 20 
 
 '0 
 
 
 27 9 g 
 
 21 ^. 
 
 12 
 
 10 25 
 
 2 r 
 
 
 30 IC 
 
 »3! ' 
 
 'S 
 
 9 f 30 
 
 
 
 3- 
 
 oa 
 
 3" 
 . 3 'I « 
 
 34 c> 
 
 »9 
 
 8 July 5 
 
 4P 
 
 
 6ia^ 
 
 * — — 
 
 32 
 
 7 
 
 12 
 
 5? 
 
 
 loi^p 
 
 26, i;: 
 
 
 6 
 
 5 
 
 ■^1 
 
 6" 
 
 
 '4 
 
 »4 
 
 2S 
 30: 
 
 1? 
 3' 
 
second 
 I'lnute 
 nearcll 
 illcr or 
 
 ide an. 
 
 lT)iliUtC 
 
 irant l 
 ii avant 
 
 III V^^BHI^^E 
 
 [I y ^WbB^^R 
 
 It iIIIIh 
 
 
 t-j i6 
 S i6 
 
 '43 
 
 14!' 
 
 3f> 
 
 t7 "^ 
 
 30:1 
 
 1 i 
 
 i! 
 
 10, i 
 
 1 
 
 51 
 
 9^ 
 
 7; 
 
 3 
 
 9 
 
 I- 
 
 II 
 
 6;i 
 
 '3i 
 
 5? 
 
 15, 
 
 4? 
 
 19 
 
 3 
 
 ai 
 
 a 
 
 ^^ 
 
 I 
 
 »4 
 
 
 
 26, 1 w 
 
 3^ 3- 
 
 ri; 
 
 i 
 
 
 :|[ 
 
 mt 
 
 '11 
 
 WHM 
 
 ■■'ill 
 
 Wl 
 
 'm 
 
 m 
 
 i 
 
 IP 
 
 p 
 
 II 
 
 ■ 
 
A BRI£ 
 BLK A 
 V\ORL 
 
 Thi: CiL 
 The Flooc 
 The dispet 
 The found 
 
 over 
 
 The C 
 
 Tlie deparl 
 iipe o 
 
 ica 
 
 Tlie r 
 The tied 
 The .K A 
 The ,-1-: A 
 Cvriis, first 
 The defeat 
 Tiic Polopc 
 Overthrow 
 The victorv 
 Th.' deflriid 
 Th( battle c 
 The hatti 
 
 'The fh 
 The Birth 
 
 The VLJLG 
 
 c t 
 
 uttiii^ 
 
 Conllantine 
 The end of 
 luHirii 
 
 an 
 
 pu 
 
 The .€ A 
 
 The race of 
 
 Caliph 
 
 « o 
 
 |Charlenjagn 
 'The lurk^ t 
 ^he Sarac 
 [The firft Ci 
 ! Magna Ch 
 [Henry V 
 
 ar 
 
 |«-«(i of the 
 
 [i-oren/.c c 
 ' Italy 
 t)ifcf)vcr» c 
 "^irle*; V. 
 
 ^ vf Loi 
 
C 35 ) 
 
 A BRIKF CHRONOLOGY OF THK MOST RFMAKA- 
 BLF: w*"RAS AND HISTORICAL EPOCHS OF THJfc 
 V\ ORLL). 
 
 T'ii', CliATlO.^ before Chriit 
 
 The Flood - « * 
 
 The di'^persion of Noah's poflerity 
 
 The foundation of the Assyriiin Monarchy by Nirius 
 
 TliC Covenant with Abraham 
 
 The departure of the Children of Israel from F.gypt 
 
 The rape of Helen . - j 
 
 The tlodication of the Trnip!f V>y Solomon 
 
 The .K A of the OLYMPlAlu's 
 
 The -i-: A of the HUILDIN G of OME 
 
 Cyrus, first King of Persia ' • - 
 
 The defeat of the Ptrfiarts at Sulamis * 
 
 Tiic Pcloponesian Vv At bej^an 
 
 OvfrihrovNT of the Athenian power by Lysander 
 
 The victory of Arbela - - * 
 
 Th.' dedruttion of Carthage * # 
 
 Tht battle of Pharfalia - * • 
 
 The battle cf AMium - • * 
 
 The fhuttin>? of the Temple of Janus, by AugiTUui 
 
 The Birth of THE SAVIOU of THE \VQ LD 
 
 TheVlJLGA j ^ A 
 
 Conllantine removed the feat of Empire to Byzantium 
 
 The end of the Weftern Empire - 
 
 juliinian publifhed the InAitutes •• * 
 
 The ,£ A of the HEGl A 
 
 The race ©f Abbas, encouragers of Arabic learning and 
 
 Caliphs of the Saracens, 
 |Ch;irlemagne began the Empire of Germany 
 I The lurks took Bagdat, and overturned the Empire of 
 
 the Saracens * * • 
 
 iThe firtt Crufadc . . . 
 
 Magna Charta, Ugned in England - 
 Henry V. of England, battle of Agincourt 
 Invention of Printing - - - 
 
 \iM of the Eaftern Empire # • 
 
 [I'^renzo de Medicis, the Auguftan age of modern 
 
 haly - - > * 4. 14^8 
 
 [Bifcovcrr of America, * * 149a 
 
 400S 
 
 2207 
 2177 
 
 ^555 
 
 1204 
 
 1008 
 
 776 
 751 
 55>^ 
 
 480 
 
 431 
 
 405 
 
 3SI 
 
 146 
 
 48 
 fi 
 
 J 
 § 
 
 t 
 
 328 
 4^6 
 52V 
 62a 
 
 7^9 
 
 800 
 
 '055 
 ioy6 
 
 I2!5 
 
 i4»5 
 
 1440 
 
 M3J 
 
 l! 
 
 / •' 
 
 •it ' 
 
 > 1 
 
 iChurle^ V. < # 
 
 ^i^ of Loiiif XIV. and of Qwren Anne 
 
 1643-1714 
 
( 36 ) 
 
 REMARKABLE EVENTS opovkown 
 
 The French Revolution 
 
 War between France and Austria 
 
 England and all Europe at War with 
 France, and insurrections, murders, & 
 executions throughout that Country. 
 Lord Howe's Victory - -^ 
 
 Peace betweeen France and Prussia and 7 
 Spain - - • "i 
 
 The Battle of the Nile 
 
 War between France and Austria 
 
 The Russians in Italy, Switzerland and 
 Holland - 
 
 Peace between France and Russia •! 
 
 Battles of Marengo and Hohenlinden - 5 
 
 Battle of Copenhagen, and Peace be-~ 
 tween France, England and Austria, 
 and all Europe ... 
 
 War between France and England,? 
 threatened Invasion - -^ 
 
 War between Austria and France, Bat-'J 
 ties of Trafalgar, Ulm & Austerlitz. C 
 Peace between Austria and France 3 
 
 War between France and Prussia and 7 
 Russia — Battles of Jena and Eylau ) 
 
 Battle of Friedland. — Peace between 
 Ru&sia, Prussia and France. — Attack 
 on Copenhagen - - - 
 
 Revolution in Spain - 
 
 War between France and Austria— Bat- 
 tles of Essling and Wagram. — Peace 
 between Austria and France 
 
 War between Russia and France. — The^ 
 French in Moscow — The English in V 
 Madrid. - - - -j 
 
 The Frcnrh driven outof Russia, and to the Elbe 
 The Fnglish on the Pyrenees, All Europe, Den- 
 mark cvcepted) at War with Frauce, 
 
 i8ii. 
 
 TIMES 
 
 
 1789 
 
 ■ wo 
 
 1792 
 
 
 
 H £: 3* K 
 
 
 1 (» J ^ 
 
 1793-4 i 
 
 ' ^m «j^ *" 
 
 
 H» a. C 
 
 
 ^B 
 
 
 B ^ ^ "2 
 
 
 He r ' t; 
 
 1795 
 
 
 
 ^B •-■ ^ 
 
 
 
 
 
 
 HP • . o >-< 
 
 1798.» 
 
 ■E ^ on 
 
 
 ^H t , '^ ^-^ 
 
 
 
 
 ^B • • ^. ^ 
 
 
 ^H 
 
 1800 
 
 
 
 ^^» • • • • 
 
 
 ^B * • • • 
 
 1801 
 
 H[ 
 
 
 ■ ^> M ■> ^.< 
 
 
 ^H ^ VM \C M 
 
 1803-4 
 
 ^B 4^ M K» 
 
 
 ^m •< ^ M «M 
 
 1 805 
 
 H ^-^ '^ o^^ 
 
 
 ■| Co w t^ 00 
 
 
 ^H 
 
 180(1 
 
 
 1807 
 
 ^B » VM to «a 
 
 1808 
 
 ^B 
 
 H u «o 
 
 
 H ^ oo«e o 
 
 1809 
 
 B -(i^ ^ 
 
 
 ■ M O N 
 
 1812 
 
 B ^ (M «N 
 
 
 B ^^^^ T^ 
 
 ) 
 
 B <2 o a», 
 
 Wl 
 
 •4k M 9 
 
( 37 ) 
 
 WO xo 
 
 
 o c 
 
 tr^O? ^ srssiT'r'irwo 
 
 «> o 
 
 •-( f ^ r? ,« "^ 
 
 Oq 
 
 O ^ 
 
 cn 
 
 
 * S 2 5 
 
 "O f* 2. 3 
 
 
 S? 9 5^ 
 
 ^'^h::2:s; S'oa ? 
 
 n o n 
 
 ei 
 
 VI 
 
 |u > 3- 
 
 5 .r 
 
 Hr o rt 
 
 P. n>T3 
 
 -t ^ - 
 
 w n -. 
 
 3 2 3 
 
 ^ ^ 3* 
 
 O ►^ —• 
 
 < Z o 
 
 rt 
 
 p o> 
 
 o 2. 
 
 •J. > a. K "• 
 
 
 o ? ?. O 55 
 
 ''^^^^ :l ^ 3 w g 
 
 o a* o 
 a »* "t 
 
 3 f* 
 
 3 r 
 
 Oq 
 
 o •« 
 
 Xj ST c/» 
 > rt c 
 
 r o 
 
 (u ni c 
 q n 3 
 
 
 w 
 
 ■— 3 
 
 
 R» 
 
 o. P 
 
 HM- ' 
 
 w 
 
 9? ?2i. 
 
 3 •" 
 
 
 • •no 
 
 fi> • 
 
 Oq 
 
 U4 VM >C *< i<2 
 
 14 O 
 
 M W 
 
 o 00^ M^4ki4MO<: eoo o 9^<e 
 
 h«mI0'^OOO^OO0O0OO«mmOOO 
 
 u 
 
 «o 
 
 »i -4 
 
 »« M 14 io 
 
 >J00«COOO 00»*4*'»-> O^- Oev^ MUtfts OWi 
 
 M Vo 
 
 « «a 
 
 OOO 9\4^ M< »» OOM 
 
 Kt >^ N •>> 
 
 «o •«> 
 
 ■*'■*>' ** 9 gv) t4W4i4bW\ oe»* 9^M4k 9«0 
 
 Wi 
 
 »9 00 o 
 W 4k ^ 
 
 C 
 
 C/) 
 
 ;a 
 
 c/> 
 
 
 4" «-• W 
 
 •4 
 tM 4k O 
 
 O W4 
 
 ft* 
 
 m M 
 
 O M M 
 
 O 
 
 o ^ 
 
 M 
 
 o 
 
 4- 
 
 
 M M ^ 
 
 00 Wi W4 
 
 »i4 
 
 (9 
 
 14 
 
 14 »i« 
 9*- 
 
 O 
 
 «M 1^ 
 
 ** 
 
 oq' 
 
 «^ 
 
 M 
 
 • 
 
 M M 
 V] «M Co M 
 
 M 00 
 
 C> 00 N 
 
 *« «M 
 
 o 
 
 
 CO M « 
 
 o 
 
 00 o 
 
 O 
 
 5r 
 
 T7 58 
 
 I ~ 
 ^ 2 
 
 oq 
 
 » 
 W 
 
 ar* 
 
 v» 
 
 N00t4OO>O*O00»4>Ni4009t>^M^ 
 
 
 o 
 
 c 
 
 • 
 
 9v 0\ '^ -^ i^ 
 4>0(M>N0OCn Ds^'O'^MCgT^Ok^Wfr* 0<m 
 
 o 
 
 
 I i 
 
 0* 
 
 IV ,M 
 
 
 It 
 
 
 1 1 
 
 S.i'S 
 
■ ( 38 ) 
 
 Statement or the British Army. 
 
 2 Regiments Life Guards. 
 
 I ditto Royal Horfe Guards* 
 
 7 ditto Dragoon Guards, 
 25 ditto Light Dragoons. 
 
 I Staff Corps of Cavalry. 
 Royal Waggon Train. 
 
 3 Regiments Foot Guards. 
 104 ditto Infantry cf the Line. 
 
 I Royal Staff Corps. 
 
 8 Weft India reguents. 
 I Royal African corps. 
 
 I Royal York a'^d i Royal Weft India Rangcn. 
 
 4 Ceylon regiment- 
 
 I Cape of Good Hope regiment. . . » 
 
 1 Bourbon Regiment. 
 6 Garrifon batta'ions. 
 
 1 3 Royal Veteran Battalions. 
 
 4 regiments Colonial Fencible Infantry. 
 
 2 regiments Dragoons^ *\ 
 
 3 ditto Light Dragoons f 
 
 2 battalions Light Infantryi ^German Legion« 
 
 5 ditto of the Line, I 
 
 1 regt. Artillery and Eng. J 
 
 D. of Brunfwick. Oris corps^ Cavalry 8c Infantry. 
 zi other Fo-cigu regiments. 
 J Royal Regiment ot Artillery. lO Battns* 
 
 2 battalion InvalU ditto. 
 
 I corps of Royal Foreign Artillery* 
 
 I corps of Royal Artillery Drivers* 
 
 I corps of Royal Engineers. 
 
 I corps of Royal Sappers and Miners. 
 
CIVIL LIST 
 
 OF THE 
 
 PROVINCE OF LOWER-CANADA. 
 
 18 14. 
 
 *,* It may be ncreflfary to obfervc that the Quebec Al- 
 manack is not, nor never has been, an official pobliratron ; and 
 therefore, the arrangement of the different officers or public 
 bodies in that publication, cannot in anywife affcA any pre 
 cedencc, which cither of them refpcftively may be entitled to. 
 The Printer will however be always ready t© make any alter- 
 ation in the arrangement, which may be fuggclled upon gu«d 
 authority. 
 
 ( t k 
 
 W. > 
 
 LISTE CIVILE 
 
 DE LA 
 
 PROVINCE DU BAS-CANADA. 
 
 18 14. 
 
 I *^,* On croit nccclTaire d« dire, que TAlmanach de Que- 
 bec n'ell pas, ni n*a jamais ct«» une publication Officiellcj 
 
 I et que rarranj:!;enicnt des dlffercnts Officiers, ou corps, dani 
 
 I cette publication, ne doit pas tircr a confcquence quant k 
 Icursrangs, ou prefcance refpcftive. L'Imprimeur fe fera» 
 
 |cependant» toujours un plaifir de faire tout changeaicnt ^Hi 
 paroitra devoir etxe fait« fur dei bonnes autoritcs. 
 
 r/' 'l^i 
 
GOVERNOR, 
 
 His ExcELLFNCY Sik G i/J K c » E PRii. /Osr, bJ 
 ronct, Captiin General and Governor in CuifJ 
 and over fhe Provinces of Upper-Canada, low-r.l 
 Canada, N va-Scotia, and Ntw-Brunfwicic, & h!;! 
 fever.i dependencies, Vic- Admiral of th- fjTj.l 
 Licutena\t; General and Comm.«nder of all H:. kli 
 jefty's Forces in the fa'd Provinces of Lawer Ci;,J 
 da and Upocr. Canada, N *va. Scotia and New Bmn;, 
 wick, and rheir (""vera! D^vi^idf nries, .>tid i^ i 
 iilands of N'' vi'ouf, la . , P; n e E :ward, CaptBfJ 
 t«»'i uni the Bermi^ * ,> &^c* 6c' & 
 Honorable FRANClii Na'T'HANIEL RURTO^ 
 
 Lieut. Gov. of th^" Province «.f Low(!r Cana'a. 
 Edward Brabazon Br^-nton, Esq. Seiy, to the Gov Ga 
 Andrew Wm. Cochrane, Eiq. AffiflafU Secetury, 
 Alexr. Forbes, El'q. Lt. Cjovernor of Galpe. 
 
 The Honble. the Legislative Councii 
 
 The Honorable Jonathan Sewell, Speahr, 
 Rt. Revd. Jacob, Lord Biftiopor' Q^jh^'c. 
 
 -Si 
 
 1^ 
 
 H 
 
 Ch rlPs He St, O jr?, 
 John Hiie, 
 A. L. I. Dochefnu', 
 J B. M. H.DeRo^vlfl 
 John Cal .veil, 
 I. A. Oe talpe, 
 H. W Rvlanrl, 
 James drrb'-Mt, 
 Charles W'H. Grant. 
 
 "Thoniiis Dunn, 
 Paul Roc dc St Oars, 
 Francois Baby) 
 ♦Sif G. Pownall, kt. 
 §< *Wiiliam O g.oJ, 
 * Chi'^f T'i<^ice Monk, 
 Sir |, J )h rton, 
 "liai tier DeLotbimcre, 
 ^Jf^kiii ♦Villiams, 
 William Smith, Elq. C/^r^ of the Parliament, 
 Chas. Kt. De L^ry Efq. Clerk Affiftjnt. 
 
 James Voyer, Efq. CVrA of the jQurnah* 
 Ir. Wm. Boutillier, G^wf Ujh''r of the Black R(^(li 
 Mr. William Gingc, Serjeant at .^rms^ 
 Mr. Francois Romain, ^oor Keefer* 
 Charie; Bellouin, Mejfir.ger* 
 '■ '■ " ' ■ Ofice Kttfer^ 
 
 • AUf«ot. 
 
X 4' f 
 
 • - «- 
 
 
 r, Bj. 
 
 
 l.ow-r, 
 
 1 H 
 
 
 vver 
 
 C«;,l. 
 
 ;w 
 
 BriiHi. 
 
 nid 
 
 in -^'i 
 
 T; e Honorable the House of As.>i5MBlY| 
 letted M ircli, lii lO, Scvrinh Provincial Pa«liamcnt. 
 
 iciiftyiriiAiicr the names, denote the number of Parliamcntj 
 fov whirl) the Members have aliiady served. Those whofc 
 Rallies arc m /t<i//c. ' •■• ■ V'nibefs of the laft A^rcnibly. 
 
 Spf.ake?., ii.'- Hon. J. A. Pamt. 
 
 Crfpe, 
 G^.or^.e ryke (2) 
 
 >rcph Levafl'eur Bc^ c (2) Jo. Robitaille (2). 
 
 Dcvorty 
 franjois Bernicr (5) |e m Baptistc Fortir. (3). 
 
 Hertford^ 
 
 Itienne Ferreoi Roi (y) Francois Bianchet (i)« 
 
 DorcbeftuKy 
 
 Pierre Langlois (2) J: T. Tarcheseau (3). 
 
 Buckinghamfiyvey 
 
 rranjois Legenc^T' (3) |tan 6te. Hebert (z). 
 
 Borough of William hcnry^ 
 
 "Jacob Poier» 
 
 RkheUeu, 
 
 Louis Bourdages (3) H. M. Delorme (2)* 
 
 Bedford, 
 
 Alexii DtibUd. 
 
 Surrey, 
 
 Joseph Bedard ( i ) Pierre jimiot. 
 
 Kent, 
 » L. Papineau (2) Piene D. Debart^ch (1). 
 
 Huntingdon , 
 Jean Antoit.' Pan** (6) Eame lienru 
 
 Eaftivarcif 
 Stephen Sevvell (1) Joleph Papineau (4). 
 
 Wejiivaf dy 
 Norman M^Ludy Ethr.ne St» Dizier. 
 Q \ Cour-ty, 
 
 LL« Roi Portclance (3) James Stuart (i), 
 
 C 3 
 
 1 
 
 hi 
 
N 
 
 2^ 
 
 ( 42 ) 
 
 - Tork, 
 Pierre St. Julien (i) Franfois Beilft. 
 Effingbantj 
 Jofcph Meunicr (2) Joiei>b BeausoUH, 
 
 Lelnflerf 
 Jofepb Arcbambautt (2) D. B. Vigcr (2). 
 
 yyarw'ick^ 
 
 Rofs Cuthbert (4) Louis Olivier (i). 
 
 St, Ma uric Cf 
 
 Michel Car on (3) Franpis Caron* 
 
 Three Rivers, 
 
 Matthew Bell (2) Thomas Coffin (3). 
 
 Hampjbire^ 
 
 Francis Xavier Larue^ Francois Huot (4). 
 
 r Upper-Tovun, 
 
 I James Irvine^ Claude Deaechau (i). 
 
 * Lower 'Town f 
 
 . John Mure (3) Pierre Bruneau 
 (y j County, 
 
 > 
 
 s 
 
 3 
 
 \^ Louis Gauvreauy Jean Baptist e Bedard* 
 Northumberland, 
 Thomas Lee (i) Augufiin Caron* 
 
 Orleans, 
 Charles Blouinm 
 
 William Lindfay, Efquire, Clerk. 
 
 P. E. D> .barats, Ed^ iirc, Clerk Affiftant. 
 
 Charle i' rv-mont, f cr - So' / . . 
 
 W., ^ '>Erquircs, -{Translators* 
 
 «liari. Green, J i 
 
 \xr o J • Af 7 Clerk to attend Committees and Copy 
 W. B. L.ndfay, j .^^ ^^^^^^ 
 
 A'U. Parent, Serjeant at Arms* 
 AuguftusWeliine, Deputy do, and Mtjfenger^ 
 Mrs. La'aJiC| Houje keeper, 
 Ktienne Drolette, 
 Jejn Fiaer, 
 J. Lan^lois^ 
 
 >Door''Keepersm 
 
(43 ) 
 
 iTheKing sHonbit. Executive Cou ncil 
 
 The Honble, the Chief Justice. 
 
 Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec. 
 
 
 O A 
 
 
 " Thomas Dunn, 
 P. R. deSuOurs, 
 
 Francois Baby* 
 Chief juftice Monk, 
 P. A. Debonnfi 
 John Young, 
 Jenkin Williams, 
 John Richardfofiy 
 
 J ^ ones Ir viney 
 A. L.J. Duchefaay, 
 Jame& Kerr^ 
 Rofs Cuthbert, 
 M. H. Perceval) 
 John Mure^ 
 Olivier Perrault. 
 
 Hon. H. W. Ryland, CUrk. 
 
 Ph. A. De Gaspp, Elq. French Tranjlatof dtid Sec* 
 F. Ro.'Tiain, Door keeper* \-s. Harper, A'^eflen^rer, 
 
 ;l)rriv.i.KlS Uf i>lFFtRiiNi* UEIV R I MbN IS. 
 Th.i. Amyoi, Efq.. Sec''ry & Pegifirar of the Pro'vinee* 
 JjIm Taylor, Efqr. Deputy Secy, (^ Regijirar of the 
 
 Province, 
 
 W. S.xitn, Efq. MaUer in Chancery » 
 H ;u rl. W. Rylan.i, Clerk of the Crown in Chanc» 
 H'>n. John Caldwell, Receinjer ^general* 
 Hon John Kal'^, Auditor and Ins Gen,of Accowpti^ 
 Joleph Roucbeite, !L{(\. Surveyor General, 
 Jofeph Plante !I:q. Inspetior General of the King*t 
 
 Domaine and GreJ^cr du Papier lei t ier, 
 {Edmund Burke, Elq. Auditor of Land Patenis* 
 Thomas Douglas. Ailing Auditor of Land Patents* 
 Fred. Halt, E{<{\x\rCy Naval Officer* 
 [Fleury Dcfchanr.bault, Efq. Supav.tendant Poft houses,, 
 tt. Col. Fieury Dcfchannbault Elq. late 109th Rcgt. 
 
 Dep. Agent for Indian affairs* 
 Louis De Salabcny, ETqr, D:i>uty Superintendant of the 
 
 \it, Francois and Abtnaquis Indians* 
 Ceo. Hawdon, CTq. Storekeeper General to the Ivdian 
 
 Department. 
 Johu Lambly, Harbour Mafier^ Quebec, 
 J<i(nes Lempriere M arret, Aseistant do* 
 
 C4 
 
 
 m. 
 
 ■i' ; 
 
 1 } ■ il ■''':i : P, 
 
 .. i^ 
 
 fi 
 
( 44 ) 
 
 Hor . Rofs Cuthberty Infpe£lor ef Police, ^uibee» 
 ]• B.lc Comtc Uuprc, Ef^. Irtjp* of Police^ Montreal 
 Lewis Foy, Efq, Clerk of the Prerogatin/e Court, 
 J. Bit, Oedimauvilir, Efq Grand Vo'^ir S^u/hec, 
 Chev. D^Edimauville, Depute do, 
 John Antrobus, Efq. Grand f^oyr Tbree-'Rweri, 
 Louis Rene Chaurfegro«- DeLfry,clq. do. McntreaU 
 William LcMaitre, Efq. Grand (^oyer Ua/pe 
 Paul Lacroix, Surveyor of Highways above the ion^ 
 
 S\ault on the Ottawa River, 
 
 — — Infpciior of Highway i^ S^uebee* 
 
 Mr» Jacqufs Vigrr, ditt'^ at Montreal* 
 
 Mr. William Burns, Auii'tuneer at Quebec* 
 
 Mr. Alexander Henry, ditto at Montreal* 
 
 Mr. Jean Bouthillier, ? Jnfpefiors of Pot & Pearl 
 
 Mr. Wrn. Johnson Holr> J y:ijbes at Montreal, 
 
 James R. Hoget, Charles Hyar, do, at Three Rivers, 
 
 Mr* Chas. Fiemont, eiitto at ^ebec» 
 
 Mr. Wm. Phillips, InJpeBor of Flour at Quebec* 
 
 Mr. Geo. Hobbs, ditto of ditto at Montreal. 
 
 Mr. Wm. Bouti lifr Sc Mr. Anthony Anderfon, /«• 
 
 speaors of Beef fif Pork for the Diftri£i of Quebec. 
 John Charir^ Turner an*' Frin5ois Tison, Insptctin 
 
 ofBtef ^ Pork for the Diftria of Montreal. 
 William M'Crae, Guuger at the Port of St* *fchns, 
 Ceo'gc Chapman, Clerk of the Market at Quebec, and 
 
 fiamper ofiueights and meajuret, 
 Wm. yos. Mr chler, Injpe^or of the H^y Market and 
 
 fiamper cf Weight i and Meajurei at Montreal, 
 Pierre Charland, Clerk of the Markets at Montreal. 
 Mr, William Martin, Infp, of Chimnies at Montreal* 
 Mr, John Grout, Jnfpefior of do, at Quebec, 
 Mr. Louis Jofcph Lr Proufl, do at Three-Riverii 
 
 a r.d /tamper of Weights and Meajures. 
 John M*R.»f, Alex. M'Rae, John Duthir, H £tor 
 
 Morrifon, fohn Cruger, Benj. Le B anc, Andrew 
 
 Caldwel', David Connachcr, an • Peter Lynd, Cuun 
 
 jrd Injpectors of Fijh for the DistrUI of Gajp^'^ 
 
( 45 ) 
 
 Mapcr Cullers and Mcajurers of Staves. 
 
 Archibald Campbfl), 
 li>hn .V2X'onCimpbeU» 
 Thi^-mas Mnckif, 
 
 Alex. M-Donaldi 
 Frs, Henri. 
 Richard W, Jones. 
 
 Miiftf' Cullers ar.d Meajurers of Mafis & Timber. 
 
 TKomas Scruton, 
 Frs. Robita.ltf^ 
 Si . uei t inchy 
 [jofcph Jevir, 
 ,Fhill^•H olctr, 
 lKat>ert M'M*ilanf. 
 Jem Batcharfy 
 iCeoige Record, 
 lOlivie Coibin, 
 
 James Patterson, 
 Wuliam M'Lean, 
 Akxandfi Ffrgutony 
 Thonnas L^nch, 
 Robert Wood, 
 Jolin Graddon, 
 J. Saxton Campbell) 
 Jafites Miller, 
 William Miller. 
 
 Is 
 
 r m 
 
 iMaJicr Cullc* and Mcajurer of Mujis and Yards. 
 
 Andrew Mien, 
 
 \Mafier Culler and Meafunr of Flanks ^ Boards* 
 |P errr B auprt', I Louis JBczeau, 
 
 iThomai Mackie, | J'iCf'h Marmctte, 
 
 Master Cullers and Meajurers of ^Staves » 
 [William England, lliaacShay, 
 
 (Alexander bn^land, | Kmcs Hemy, 
 llaines liirfs, limes Carlwtll, 
 
 Iamb's Cowie, Picric Gagnicr. 
 
 [Pierre MoreaUf 
 
 llUiter Cullers and A^eafurcrs of Masts ^ Spars ^ 
 Timber, Flank: and Boards. 
 
 o 
 
 ijame Ellis Campbell, 
 |]oh'> Kay, 
 
 2 
 o 
 
 Fran. Mathurin^ 
 J hn Scott. 
 Three Rivirs, 
 ICharles Hyat, M^fter Culler an;i Meafurcr of Timber, 
 Henry Wel{h, T.mbcr Mads & Plank. 
 Andrew Allen, Timbsr Se Plank. 
 Azariah Pritchard and Ifaac tAan^ Matter Cullers and 
 Meafurers of Timber, Casjjc, 
 
 C S 
 
 
 ! 
 
 I 
 
 ! 
 
 i 
 
( +6 ) 
 
 Comm'uTioners appointed by dedimui potellatemfto ad. 
 mxnxiitxOatbiio any perfon bdng in otiictiwuh. 
 rn the Province of LoxLer~Ca/tada» 
 
 jenki.'. Williams,^ 
 
 H. W. Rvland, ^-Efquircs, Quebec. 
 
 John Taylor. J 
 
 jiihn Reid, ^ 
 
 Ficrrr Forticf. ( vr njr ^a ^ i 
 
 ,^ . ,, ^ * > Efqrs. Montreal, 
 
 Frab. D Irivieres, 3 
 
 ChaiK'i ih>mas, Efquire, Tir^tJ-ftiVfrj. 
 
 Hu^ij Munro, ^ 
 
 Danii'l M4^hetron, i w,/. ,^ /- * 
 
 Til .)phiius I-^x, I 
 
 CoiniTiliii.nt lb to ajminifter the Uaths to tiie Mer 
 
 j^;s o( the Legiflature. 
 Louis Dunie c, 
 L uiii vli^n' iza.uberr, S-Efquiies. 
 
 Com/v f/ioncrs iivpointc.by Dciiimus Fofestatem to Ad" 
 maiiitcr :Lt Ojtbs to A^plicanti for Croivn Lar.ilu 
 
 Louis Montizimbert, ^uebec^ Lewis Gu^^y, Charle! 
 Th )ma3, Tbrce Ria/ers. j »ines Sawers, IVi^iiam HcAry* 
 Ja'n-^b M'o II, J, G, Bc-k, Montreal, Rene Boleau, 
 Cbamhiy. Win. Lindfay, Patrick Conroy^ St» 'Juhn'u 
 Henry Riiitei, Phiiip Ruiter, Phillip Luke, JeJe r'cn- 
 n )yer, Calvm May, MtJJljkoui Bay. jos. Baker, Dur.- 
 lam^ Leon IjUanne, Sbtff(,rd, Fhin. Hubbard, ^tun. 
 siuuL Henry Call, HutJey* Gtlbert Hyar, A/cot, Juhi 
 MHomn^, Hemmingfor*!. Ed in and Heard, hleiv^ort, 
 JO . S-vv)cr', Eaton, Wm. Ba/nard, Sbifton, Charles 
 Mtfnut, ^ipijif'.n. Philemon Writhe, //«//• LAachhi 
 Sm th^ ^/. w^/;/y. 
 
( 47 ) 
 
 Juitkes 9f the Peace sppointed on the tgtb Jum^ 1S07 
 to Adminiiter Oaths to HaffFay Officers* 
 
 DistriSi cf ^^^^c— Louis De SaUbery^, John Black- 
 wood, John Painter, Hon. John Mute, Efquirei* 
 
 Diitri^ of MontreaL^-^Tht Hon* John Richardsofiy 
 Wili'um M'Giliivrayy Pa^trick Murray, Calvin May, 
 Phiaip Ruiter, Philip Luke, John Whitlock, Hon. 
 janes Cuthberty Samuel Willard, Wm.St^irge MooTtt 
 Esqu'res* 
 
 DhtriSf of TbreC' River S'^ThomM Coffin, David 
 Monro, Lewis Gugy, Jeffe Pennoyer, Henry Cull, 
 Gilbert Hyat, Pierre Ignace Daillebout, Nicolas Ben« 
 jamin Doucet, £squ.fes. 
 
 Inferior Dlstria of Gaffe.^"^ W^izm Crawford, Phi. 
 lip Robin, Efquires. 
 
 Commijfaires p»ur executer le powvoir difain 
 
 riparer Us Eglifes^ t^c. £3c. 
 
 DISTRICT DE QUEBEC. 
 Thomas Dunn, I P. A. De Bonne, 
 
 Jenkin WtUiains, | J. Bte. le ComtcDupre* 
 
 DISTRIT DB MONTREAL. 
 Pierre Fortler. 
 
 DISTRICT DEs TROIS-RIVIERES. 
 Thomas Coffin, Nicolas St. Martin, David Monro. 
 
 Commiffioners for the execution of an A£l of the 
 40th. Geo. III. for the relief of Infar^ePerfons, an<t 
 for the fupport of Foundlings* 
 
 QVXBEC* 
 
 Bcrthclot D*Artigny, | Jofcph i^lante, 7 pr„.^ 
 James Fiflier, | John Coffin. $ ^'*1"* 
 
 MONTRSAt. 
 
 I- C. Foucher, | Jainw Caldwell, > * 
 
 :|: 
 
 M 
 
 \li 
 
 C 6 
 
( 48 ) 
 
 THREE-ftlVERS* 
 
 tottis Cugy, 
 
 Cha«. ThomaSi and 
 
 Ettenne Le Bianc. 
 
 ivi 
 
 } 
 
 fifquireSi 
 
 CommiJJioners for the aaminifiration of ih 
 Mftates heretofore belonging to the late Or* 
 der of Jefuits. 
 The Hon. Franc's Baby, I Bcrthclot Dartigny, 1 ^ 
 Thomas Dunn, J H. W. Ryiand, Tr. ^S 
 
 Jenkin Williams, | — — j *'" 
 
 Trufites for Improving^ Ordering and Keeping tn Repair 
 the Road from the City of Montreal to Lachine, :hrQ' 
 the fVoodf appointed under the Frovlnci^i ASi^ 46, 
 GEO. Jlld Cap. XL vi«t. 
 
 Hon. J hn Richardfon, 
 Jofeph Papineau, I W I Louis Guy, 
 
 Ifaac W. Clark | ^ | Jean Marie Mondclet > 
 
 Commiflioners for the execucion of An A^t to remove 
 the old Walls that furround the City of Montreal, 
 
 John Richardfon, 1 
 
 can Marie Mondelet, y Efquires* 
 
 •} 
 
 Henry Griffin, Secretary andTreafurer* 
 
 Under the Provincial AO, 47, Geo« 111. Cap. Xil. 
 Thos. Mann, overfeer of the Salmon and other 
 
 fidieries in the Dldridl of Gafpe, to the westward of 
 
 point Marker?' 
 
 Cemmissioners for electing a Gaol at Quebec, 
 Ls. DeSaiaberry, Berthe otD*Artigny J. Mure, Efqrst 
 L 'uit M »ntizanibcrt, Trcafurer Sc ^lek. 
 
 CommiJJioners for the ereiiion of a Gaol at Montreal* 
 
 Hon. I. Ogden, ——— 
 F. W. Ermatinger, Trcafurer & Clerk. 
 
 Commissioners for erecting a Gaol at Three- Rivers, 
 
 Thos. Cuffin, P. 1. Dailiebout, Dao. Murray, Efqrs. 
 
 Benjamin Nicolas Doucer, Trcafurer and Clerks 
 
( 49 ) 
 
 Cmmhsioners /o^ the ^erection of a Gaol and' Court Hail 
 
 at Ne'w Carlisle^ 
 William Crawfor lO 
 Wm. Lc Maillre, ( Efquiics. 
 t Robert Sherar. j 
 
 " ■ Trcalurcr & Clerk. 
 
 I Commisiioners for the erection of a Gaol and Court Hall 
 
 at Perce. 
 
 Williain Crawford, 
 Theophilus Fox, 
 Hugh O'Hara. 
 
 Wm. l);ifco:r, Trf furfur & Clerk. 
 
 7 
 
 V Efquires. 
 
 Comrnijjtoners appointed to i^uperintena the 
 Hou/eof Correiiion for Dijlrid of :^etec* 
 
 Rofs Cuthbert, ') 
 
 Claude Dencchau, > Efqulies. 
 
 Benjamin Treritain. j 
 
 At Montreal, 
 Jean Philip Leprohon, 
 Paul Lac'oix, ^hiquires* 
 
 Thomas M*Cord. 
 
 At Three-Rivers. 
 Thonnas CoHio> 
 Rene Kimbert. >l:.iquirei* 
 
 >Efqui] 
 
 '' 7 
 
 :• >Efquii 
 
 Commissioners appointed to open a Road between 
 Upper and Lower- Canada, under A€t passed 15th 
 Feb. 1813, 53^ OtQ. 111. Chap. 4. 
 Alex. M'Millan, I Rev. John Bethunc, 
 Allan M'Donell, | Rev. Alex. M'DonelU 
 
 \H 
 
C JO ) 
 
 COURS DE JUSTICE DANS LA PROVANCE. 
 
 COUR PtOVINCIALK D*ApPEL 
 
 Lit Cottverneur, Ic Licutcnint Gouverneur^ ou la 
 Perfonne lyant PAdminiftration du Gouvrrnement, tei 
 Membres du Confeil Executify le Grand Juge de la 
 Province, et le Juge en Chef de ia Cour du Banc du Roi 
 pour le Diftridl de Montreal, ou cinq d*entr*eux (lei 
 Juges de la Cour du Diftrid dans laquelle le jugement 
 dont eft Appel, a ece rendu, excepces) 
 Jacques Shepherd^ Ecuier, Gr^^r* 
 
 COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES 
 
 CRIMINELES. 
 
 aQuebkc* 
 L*Honorabl« Jonathan Sewell, Ecuieri Grand Juge de 
 
 la Province, et Juge en Chef dela Courdu Bancdu 
 
 Roi pourle Diftri6t de Quebec* 
 N. F« Uniackc, Ecuicr, P recur eur Gtneral, 
 Stephen Sewell, Ecuicr, SoU'tciteur GineraU 
 George Pylce, Ecui'er, AvQcat GtnetdL 
 1V. Pollock, C. DeLery, & Wm. Green, Ecrs, CUra 
 
 dela Couromne, 
 Js. Tanrwell, Interfrete* 
 
 A .MONTR&AL. 
 
 L* Honorable James Monk, Ecuter, Joge en Chef de 
 
 la Cour du Banc du Roi pour le l)iitri<^ de MoncreaK 
 
 Win* Pollock et J. Re:d, Hers. CUra dt U Courottne, 
 
 Cour db Vice-Amir AVTE*f 
 Pour let Causis Crim'tmllesn 
 
 Le GouTerneur, le Lieutenant Gouverneur, les Mem« 
 bres du C jnfeil Legiflstif, et autres nomnaet dans la 
 comminittn^. |ujc:;.-«-La Cour doit etre conpofee de 
 fept Membrt.. « J moins* 
 
 james K 
 
 ^vr 
 
 I, bc^itt-^ ju^. 
 
 J. B. Deit«':.i»a-.>vUa*, Eca'^erJ^ €:tffier% 
 
( 51 ) 
 
 CouR Du Banc du Roi pour Ic Diftrid dc Quebec. 
 
 Le Grand Juge de la Province. 
 James Ker, 1 
 
 Olivier Perrault, >Ecu'icrs, jfugei^ 
 Edward Bowen, J 
 
 J. F. Perrault ct John Rofs, Ecuicrs, Greffien. 
 James Shepherd, Ecuier, Sheriff* 
 Henry Blackftonf, Ecuier, Coronaire, 
 WiUiana Reid, Geolier, 
 
 CouR DU Banc du Roi p^ur le Diftri<£l de Montreal. 
 
 Le Juge en Chef pour le Diftrid dc Montreal. 
 Ifaac Ogden, 1 
 
 James Re.d, >£cuiers, yuges. 
 
 Lauis Charles Foucher, j 
 juhn Reid & Louis ' evesque, Ecrs. Crtfftcfs^ 
 Fred. Wm. Ermatinger, Ecuier, Sheriff, 
 Jean Marie Mondelet, Ecuiery CototJaire* 
 Jacob Khun, Geolier, 
 
 CouR Provinciale pour le Diftri6>. dcs Trois- 
 
 Rivieres. 
 
 Pierre BeJard, Ecuier, un des Jugcs de la Cour du 
 Banc du Roi ^our le Diftrict des Trois-ftivietes, et 
 Ju^c Provincial. 
 
 Charles Thomas et Hugh Frafer, Ecuier?, Greffiers. 
 
 W. Pollcck, 8c C. Thomas Ecrs, Clercsdela Courv?ine% 
 
 L, Cugy & Jofeph Baieaux, Ecuier, Sheriffs, 
 
 Hugh Frafer, Coronaire, 
 Johnlon, Geolier^ 
 
 Coir Provinciale pour le Di(lri£t Infericur de 
 
 Gaspk\ 
 
 Wm. Crawford, Ecuier, Juj^f F^rovinciai. 
 Amafa Bebee, Greffer, 
 Thomas Man, Ecuier, Sheriff* 
 ■ Coronaire » . 
 
 [ #^ 
 
 it y 
 
Vn 
 
 ( s» ) 
 
 LISTE DKS AVOCATS dans la PROVINCE. 
 
 Noimaa litzgcrald Uniackc, Aliorncy Gen, 
 Sicphcn So well. Solicitor General. 
 George Pykc, Advocate General. 
 Alexi:> Caron, King*!i CuuuTel in the Law. 
 David Rolsy Ring's Counfel iu the Law. 
 
 A Quebec. 
 
 Bcrthclot D'Artigny, 
 J. A. i^anct, 
 Ateris Caron, 
 Gcjrt;e »'yk^, 
 Jo .n ^ aldwcli^ 
 jo<eph LevaireurBotgiUy 
 J a:i This, Tafcheteau^ 
 John Rofs, junr. 
 George Vantction) 
 B. A. Pauec, 
 Anorew Siuait, 
 
 Steph-^n Sewell, 
 Charles Fran. Hamclin^ 
 David Ro 3, 
 fofeph Bedardy 
 Denis 15. Vlger, 
 Janvier D Lacrolx, 
 Benjanin Beaubien^ 
 Ro.^ Cuthberc, 
 Djvm O den, 
 Fi.im^ )is Aavier Bender, 
 Antoinc Ls. Lvefque, 
 Jea 1 Roch Rolland, 
 i ;erie D >m. Debartzch^ 
 L'Jiiis Michel Viger, 
 
 Jacques leblond) 
 WiUiam Green, 
 Robert Chriltie, 
 j:»hn F cccher, 
 G. B. Far.bau t, 
 Louis Pia T^ondon, 
 Phiip A. Dl' Gaf,>c, 
 J. R. V De Sc. Rcil, 
 Ju V»n M'Carihy, 
 Pa .1 V«»lic, 
 Louis Moquin* 
 
 A Montreal. 
 
 Samuel Gale, 
 Heny Georg-n, 
 Th '. PatiicJc Fortune, 
 j^)hn Boston, 
 Loui^ JOS. PapineaU) 
 Jacques Clement Herffi 
 Michael 0*SuUivan, 
 Aietander Reid, 
 Walter Da vi.ifon, 
 Hugues Hcney, 
 Charles Oijden, 
 Alexander EUiot. 
 Alexi Bourret, 
 Charlies Porteous< 
 
 Fred. Aug. Quafnel, 
 
 Aux Troi8-Rivieres. 
 
 Pierre Vezina, 
 A. Be thelot, 
 P.J. Chevrefils, 
 
 |olcph Conieau, 
 
 P. J. G. De Tonanco'ir; 
 
( 53 ) 
 
 LIST E DES NO TA IRES. 
 De 1. a Province du Has-Canada. 
 
 Vilie de ^ueJbec. 
 
 Charles Voycr, 
 jo«cph Piantt.*, 
 Roger Lelievre, 
 Felix Tetu, 
 Barth. Faribault, 
 Michel Benhclot, 
 Jacques Voyer, 
 
 Mull. SauvageaUf 
 jfan BeUngcr, 
 Thomas Lee, 
 Charles Huor, 
 Louis T. Besscrer, 
 Wm. l is her Scjti, 
 Archd. Campbell* 
 
 Dont la re'sUencd n'^est pas connu. 
 Ant. Ainable Fiatlc, 
 Toussaint Limoges, 
 jean Bte. Seraphin Chailand, 
 Francois Joseph Tiudeau. 
 
 District de Quebec. 
 
 Cote du Nor d. 
 
 Francois Sasscville, 1 r. • e o i 
 \\.,7 w .' ^ *^a"c St. Paul. 
 
 iViartin Martincao, l 
 
 Isidore Levesqiic, Eboulemen?, 
 
 Louis Bcrnier, Chateau Richer. 
 
 Domin. Le Fran9ois, Lorctte. 
 
 l'ran9ois Xavier Lu'ue, 1 
 
 Lois Guillct, >Po*ntc aux Trembles. 
 
 Abriham LarOe, jf 
 
 ^'hirles Chiniquy, Cap Santc. 
 
 A' Trudel, ? c^ A i i 
 
 ^auiBigne,S ^^^* ^*""^ Laptrade. 
 
 Joseph Vezina, Champhin. 
 
 COTEPUSUD, 
 
 John Walsh, } ^ ^, . ,, ., ^ 
 
 iMnjois Verraulr, \ ^^^' ^^^'■'<^» Nouvclle Beauce. 
 
 ^. dc la Cheviotit're, Lotbinicre. 
 
 Joseph Coie, St. Aiitoiiie. 
 
 Jjc^ucs Boucher, 1 
 
 ffanj^ojs Xavier Lcfebvie, \ ^^' "^"'^T- 
 
 I 
 
 > 
 
 ■A 
 
 ('■ 
 
i 
 
 .!( 
 
 ilk 
 
 Louis Tiirgcon, fils, a St. Charlci. 
 Abraham i urgeoiii Reauniont, 
 Augiiftin Larue, > „ .. ,,. 
 
 Franf o., Le Tellier, ( S'" V*"'"* 
 
 rc"*! l'!''^'* *"'"'""' h St. Thorn... 
 
 |. L. Letourneau, } 
 
 Simon Frafer, Sr. Jean Port Jolic. 
 Rem: Puiz , St. Anne. 
 Auguftin Dionnc, Rivirrc Ouelle. 
 
 A KaMOUR ASKA* 
 
 Thomas Pitt, 
 Pafcal Tachc, 
 Jean Baptille Tache, 
 
 ViLLE DE 
 
 Matt res* 
 Jean DeliHe, 
 T. Jacques J )rand, 
 j. i^apineau, 
 J. Gcrbi sad Bcek, 
 J. G Dciide, 
 Pierre Lukin, 
 J. M, Mondelet, 
 rh -mas Barron, 
 Charles Prcvoi>, . 
 Louis Guy, 
 
 Louis ThibaudeaU) La Pointe Claire* 
 
 Isle Jesus, 
 
 Aug'iflin ChatcHier, 7 „ ^ ^ 
 Nicolas Manielht, J Me. Kolc. 
 
 J, B. Cf>^n(lantin, St. Vincent de PauL 
 
 Cote' du nord* 
 J. B. N. Deguire, Vau^rcuil. 
 Ant. Alexis Dubois, SouUngps. 
 Jofeph B. Mailioux, St. Benoit. 
 Pierre Rfmi Gagmer, 
 Frs. L. Be 1? fcuHlc, 
 Igiiace Raizenue, 
 JOS. Amable Beuhelot 
 
 Jofeph Amiot, 
 Pierre Garon, 
 Thomas Cassault. 
 
 MONTJt K ^L. 
 Mattres. 
 Louis H. Latoufy 
 J. Marie Cadieuxy 
 L:. Sarr u't, 
 Jos. Roi, 
 Pierre Merc'er, 
 joeph Desa^itels, 
 Tbomas Beiouin> 
 Henry Gritfin, 
 Andre Jobin. 
 
 i 
 
 ? 
 
 St. £a3tac!ie« 
 
Joseph Turgcon, 
 Vicrre Lafoicf, 
 Frs. H« Seguin* 
 3oi'« £d. Faribaulty 
 Louis Raymond^ 
 Barth* Joliette* 
 j» M. Faribault, 
 Thomas Bedard, 
 
 ( 55 ) 
 
 >Terrebonne« 
 
 1^- 
 
 Affomptioii; 
 
 Roch< 
 
 los. Desforges, Sc. Henry de la Mn^couchc* 
 
 Frs. X. Dcrcry>'^ 
 
 ]. Pictte, VBenhier* 
 
 J.Bie. M*Bcan, J 
 
 Cote' du Svv, 
 Louis Demers, . 
 
 ( Chateauguayi 
 
 La Praiiiet 
 
 Augt. Dumouchdie, 
 lEdmc Henry, 
 Paul Th. Pinfonault, 
 Pierre Lanctot, 
 jKoger H. Danciurant, _ 
 iLouis Decoigne, Biaiifindie* 
 Kcrrc Gauthi r, pere, /« t^ 'ii- 
 frs. George Lepailleur, y 
 IP. G. Valle, Vcrchercs, 
 
 Riviere ckambly. 
 [Rene Bv/ileau, St. yofcph, 
 Frs. Med, Petrimoulx, 7 p^j^^^ oij^j^. 
 Uos: couprat, 3 
 
 '• J St. 
 
 Denis* 
 
 Pierre Paul Dutalme 
 I Louis Bourd^ge^, 
 '.AuisPicard, 
 [Pierre A Gauthier, fils 
 C. Lagorce, 
 JOS. Brunelk', 
 [Kenry Crebassa, Sorel, 
 iCamdin Gaucher, St, Ours* 
 'Alexia C. L. Duplcffjs, Contrc C«ur 
 
 ■•} 
 
 St. Hyaclnthe* 
 
 ft 
 
 ■i;ir 
 
 / 
 
i 
 
 I 
 
 ( 56 ) 
 
 La. C Ouvert, 5t« Charles, 
 
 G(!n R>iland D'Arminaalu 3 keil. 
 
 , Le'un LA«iMI>ry LaKK. t'HAMFLAlN 
 
 Louii B^iibeau, Sc« Ar^uand. 
 
 •^ T*OI$-RlVIEl»8. 
 
 Jofeph B^ieauz, | B. N. 4^' cct. 
 
 £t Ranvoyze, | |. huan .ci Uuiaotiliis* 
 
 Cute du Njad. 
 Antoinc Gai^na.i, 
 
 ' Livkre du Loup* 
 
 S.Ri 
 
 '" J 
 
 Charles Pcaite. 
 
 J. h\ Mercurc, St Cu hbrrt. 
 
 Cote du Sud* 
 Louis Robin et Pierre Brssr, Haii du Ftvre. 
 F. L Du nourtn et J'icrre Bazni, ^>. Franfois* 
 J. M C. Duv nav, Nicotet, L. Geaeft, Gentuly, 
 P. f C<-vr-.^J5, Grand '^s/ka 
 
 JUGLS i PAlX FOUR LE Di.TmcT OB Q-JEBEC. 
 
 Lcs Mcinbrr* du Confril LcrjQjtif el F.vccuiif, lt« JuaMCt 
 lu Cmw Aw Banc du Roi p..ur Ics UiiliUis de Quebec, Mot- 
 trtal, Troii Rivicrei ct CaTpc. 
 
 ROSS CIMIIBERT, £.uycr. President dc la C©ur He Stjvc* 
 
 dc (^uanicr. 
 
 Sir If'tc C^ffir', br. 
 Mitcoim FraCer, 
 Loj s dc SaU.^erry, 
 
 Ji)hn tHackwoody 
 (ohn Pa-nfcr- 
 Ign.icc Aub aeOafpc 
 Charlrs •.*mgur»t, 
 P-ifchal 'facti., 
 Ch:iiics R'vrn, 
 Thomas Willbii, 
 1' ho mas A.!'.; n, 
 I*auchl*i. Smith, 
 Niculas Hoisicraut 
 
 3 
 
 O 
 
 J.jhn Marc, 
 
 I aj 5 I3c*»>o*:hao, 
 P Franklin Co beck, 
 M T. :orbtck, 
 Phili Robii, 
 S^avid Monr.^, 
 Marh?w 4-y mlurr.r. 
 W ir.jm Sm 'h, 
 J h Calcw^-iU 
 J iir^es Haic Ji liiflfc, 
 Wrn. B» Cokuan# 
 Lciij. Trem;&im 
 
 iJ 
 
t' 
 
 ( 57 
 
 J« B Morin, 
 ofcphde la Fontaine 
 L ). df la GorgcnUiere 
 G. <V. Alifoppi 
 Louis Br lair, 
 Peter Fiafer, 
 Pierre Caigrin, 
 Louis Duniere, 
 Jejn Bte, Tretnblei 
 Anr. Riverin^ 
 T.P.J. Tafchercau, 
 J. B. T. Noel, 
 Jos ph Plar.tc, 
 Gilbert Ainslie, 
 TliOfi)2S Pitr, 
 Louis TurgCi^n, 
 J. R [. Duthes ay, 
 
 ) 
 
 John Lc Breton, 
 irrie Masse, 
 Jean Ma(Tc, 
 Louis Boucher, 
 Daniel MThtrfin, 
 David Harrowtr, 
 J. B.D*£ft';mauvillf, 
 JeanT^ Tafchercau, 
 Simon Frafcr, 
 I'homas Cofhn, 
 John M'Phcrlbn, jr. 
 Jofcph Frafer, 
 P. Ue S. LaTcrr'crc, 
 Jofeph Bcian^er, 
 F.Vaflal deMonvicl. 
 John Walfli, 
 
 EctjyerSt 
 
 ]. F. Pcrr^iilt & \Vm, Giccn, Ecrs. Greffs.tic la Paix^ 
 
 jUg¥sTTa1X PoiiT'iTDyina ie ~Mo^7reaL 
 
 Les Membres des Confcils Lcgiflatif ct Exccutif. 
 
 I.cs fuges He l;i Cour du Banc du Roi pour Ics Dif- 
 
 trids de Quebec. Montreal & Trois Rivieres. 
 Thomis M'Cord et Jran Marie Mondelet, Ptc.idcr.ts 
 df la Cour dcSelTion dc Q^tartier. 
 
 Pi?rrc For tier, 
 Patrick Murray, 
 l*iul Lacroix, 
 Alei.ander Henry, 
 Jofeph Lacroix, 
 Louis Maichand, 
 JBMHncRouville, 
 fiaac W. Clarke, 
 Alexander Auldjo, 
 James Mu^lics, 
 Juleph Turgcon, 
 |ot.n Lilly, 
 W iliam Lindfay 
 Pierre Gueiout, 
 
 U 
 
 o 
 
 9 
 
 Jacques Jo: and, 
 l^ouis Guy, 
 Frjnjois DelVivier^s, 
 J. Philipe Leprohon, 
 Jean Bouthillicr, 
 Hyp. St. C;eo. Dupre 
 Tanjcs Cuthbcrt, 
 Wm. M»G Tjvray, 
 Ja!i.c5 Caldwell, 
 Et. St. Diiier, 
 Fleury Dcschamba«4t 
 Rod. M*I<.enzie, 
 Chriftopher Carter, 
 
 I' 1 
 
.%^^0!* 
 
 -r^y:. 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 1.0 if 1^ ^ 
 
 I.I 
 
 ^ 1^ 
 
 ■ 40 
 
 ■ 22 
 
 US 
 
 1^ 
 
 
 1.25 III . .4 ||,. 6 
 
 
 M 
 
 6" 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 ff^ 
 
 % 
 
 
 * 
 
 :/*.'^# 
 
 o^, 
 
 Photogreifiiic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WBT MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14SS0 
 
 (716) 873-4503 
 
 '^'^^ 
 
< 58 ) 
 
 Labrucre Montarville 
 P. M. De Lavaltrie, 
 Henry Ruit^tr, 
 Le Gras Pierre ville, 
 Pierre Bouth'lUcr, 
 Pierre Grise, 
 John Connoliyi 
 James lawyers, 
 Duncan Camerony 
 Calvin May, 
 Gilbert Jennc, 
 Philip Ruiter^ 
 
 John Whitlock 
 ran^ois Rolland> 
 Ephraim Naih^ 
 Alex. Wilson, 
 Phillip Luke, 
 Henry Collins, 
 Oliver Barker, 
 JclFc Pennoyer, 
 John Fergufon, 
 ^arthelemy Rocher, 
 Thomas Porteous, 
 Michel Turgeon, 
 Jacob Oldham, 
 N.£» L. Dumontf 
 J de jLa Broquer'ie, 
 Louis Olivier, 
 £dme Henry, 
 
 i. £. Faribault, 
 aurent Lttout^ 
 Alex. Mabbut, 
 Tacques Lacombej 
 «9. AndersoOf 
 
 I, JStt. Bruguier, 
 >• M, de Couagne, 
 J« Bte. Hervieux^ 
 hm. Willtrd, 
 
 Etiennc Parteniy^ 
 Atitoine Filion, 
 fonas Abbot, 
 George Cook, 
 Jafpcr Cook, 
 Henry Mounfey, 
 Henry Denyke, 
 P. Paul Dutalme, 
 Peter Benedict, 
 William Kell, 
 Jos. Douaire Bondy, 
 Joel Ives, 
 John Savage, 
 JOS* ^aker, 
 Richard Adams, 
 Philemor Wright, 
 William bullock, 
 Phineas Hubbard, 
 Jno. Whitman, 
 jofeph Power, 
 Leon Lalanne, 
 jn« Manning, fenr, 
 JOS. Odell, 
 John M'Calium, 
 Chas. Kilburn, 
 Simon Frafer, 
 Henry M^Kenzie* 
 L. R. C. De Ler/i 
 james Finlay, 
 Henry CulU 
 Ezra Bail, 
 
 Eliflia Bartholomew, 
 Louv. De Montignyi 
 Wm. 5yrne, 
 Ph. Byrne, 
 Jofeph Hebert, 
 John Lane, 
 
( 59 ) 
 
 Richard Ncvison, 
 Jerer lah Meacham^ 
 Crorgc Kitfion, 
 Robert Joncy. 
 P. Ignace Malhiot, 
 Rene de la Bruerc, 
 F. X. Malhiot, 
 P. A. Dczery, 
 John Chcsser, 
 J, Milnc, 
 
 Charle De St. Oiirs, 
 Pierre Matte, 
 J, Bte. Bruguier, 
 Louis Demersy 
 Wm. Smith, 
 
 J. B: J. Duchefnay, 
 
 Thomas Coffin, 
 Rene Boileau, 
 J. Bte. Raymond, 
 John M'Ginn's, 
 Jac. Cl-mertHerfc, 
 Thomas Dawfon, 
 Louis Duniere, 
 T.P.J. Tafchereau, 
 Samuel Potts, 
 Jo(ieph Richardfon, 
 F.Vaflal deMonvicI, 
 Thomas Tafchereau, 
 Frs. O. Trerblay, 
 Ignace Raizenne* 
 
 llcxander Reid, EcaV er, Gt effier de la Palx, 
 
 Civil MagiflrateSf Indian Terriotries, 
 Wm. M^Giilivray, Rod. M'Kenzie, Sir Alexander 
 TKenzie, John Ogilvy, Arch. M*Leod, Angus Shaw, 
 liles M'Donell, William Auld, Thos. Thomas, Wm. 
 nilier, Thos. Vincent, john Thomas, George Glad. 
 lan, Wm. H* Cook, Thos. Tapping, Abel Edwards^ 
 
 JUGES a PAIX Pour le Dijiria dii Iron. Rivieres. 
 
 ,es Membres des Confeils Legiflatif et Executif, les Juges de 
 h Cour du Banc du Roi pour les Di^ri£is de Quebec^ MonN 
 real et Trois Rivieres, le Ju^e Provincial du Di{lri6t Infe- 
 rieur de Gafpe, et 
 
 Coffin, Pr^fidentde laCour de Seffion dc Quartier* 
 
 loss Cuthbert, 
 rhomas M'Gord, 
 
 fean M. Mondelet, 
 Nicolas St. Martin, 
 ^ I. Daillebout, 
 
 [oieph Badeaux, 
 
 ])avid Monro, 
 
 [6886 Pennoyer, 
 itrick Conrof , 
 
 ienry CulJ, 
 
 Pierre Cresse, 
 Pierre Ant. Bazin, 
 Zachuriah M'Auley, 
 J. Laiiouette, 
 L. L. de Tonancour, 
 Antoine Courval, 
 Etienne Leblanc, 
 Ben. Jos. Frobishet, 
 J. A.C.de St. Francois, 
 Pierre Jos. H^roux, 
 
 . 
 
 B 
 O 
 
 e 
 
 3 
 
 W. 
 
 '■ im 
 
 m 
 
 !• ■ fi. 
 
 i H 
 
:H1i ( 
 
 
 
 Antoine Gagnon, 
 Moses Nicolas, 
 Gilbert Hyatt, 
 William Barnara, 
 Edmund Heard, 
 Josiah Sawers, 
 Charles Kilboriiy 
 Ezra Ball, 
 Jean B. Lozeau, 
 James Johnston, 
 James Cuthbert, 
 Louis Olivier, 
 Joseph D. Bondy, 
 Christopher Carter, 
 George Kittson, 
 Daniel Murray, 
 Francois Boucher, 
 J. G. de Normanville, 
 
 iO 
 
 3| 
 
 < 60 ) . . 
 
 James Sinclair, 
 Nicolas B, Doucet, 
 Benedict P. Wagner, 
 P. Jos.Chevrefils, 
 Michel Caron, 
 Francois I^egendre, 
 Jean Guillet, pere. 
 Sueton Grant, 
 Joseph Carmel, 
 James Walker, 
 Elmer Gushing, 
 Samuel Brooks, sen. 
 Amos Hall, sen. J 
 Pierre Bazil Pelissier, 
 Louis Duniere, 
 Thos, P. Jos. 1 aschereai 
 Frs. Vassal de Monvie!, 
 Thomas Taschereau, 
 
 Rene Kimbert, 
 
 C. Thomas et Hugh Frafer, Eniycrs, Creffiers de laPah 
 
 JUGtb a PAIX pour U Dijiria Inferieur de G^\ 
 Lt% Membrcs des Confeils Legidatif et Executif, les Juges 
 la Cour du Rani: du Roi pour les Diftrit^s de Qiicber, Mail 
 real ct Trois-Rivieres, rt William Crawford* Ecuyer, JyJ 
 Provinoia! pour le Diftritl Inferieur de Gafpe* 
 
 Hugh 0<Hara, 
 Theophilus Fox, 
 Matthew Stewart, 
 J. Bte. de la Fontaine, 
 Thomas Sherar, 
 Michel Lepage, 
 Charles Cavcnagh, 
 Edward Ifaac Man, 
 James Stuart, 
 jamfs Sherar, 
 Azariah Prltchard, fen. 
 John Giker, , 
 
 Henry O^Hara, 
 
 Amafa Bcbce, Grefficr 
 
 
 Wm. Le Maiftre, 
 Robert Sherar, 
 Henry Johnfton: 
 James Day, 
 Alexander BrothertonJ 
 Benjamin Hobfon, 
 John Paterfon, 
 Leonard Maify, 
 Amafa Beebyy 
 Hilarion Dui^aS| 
 Gideon Ahier, 
 Farquhar M'Rae, eti 
 John Beek, Ecuyen* 
 
( 6i ) 
 
 aSIP 
 
 MEDECINS, CHIRURGIENS, &c. 
 
 Dlftnct dt S^utbtc. 
 
 James Fi/hcr, M. D. 
 James Macaulay^ 
 William Holmes, 
 Thomas Lloyd, 
 John Buchanan, 
 
 P. L. 8« dit Lalancet, 
 
 jofeph Kardi, 
 
 P. de S. Laterrlere,, 
 
 F. Dohrcn, 
 
 F. Patdcvin 
 
 Thomas Hutton, 
 
 Frangols Blanchet, 
 
 James CockbutHy 
 
 Al. Aug. D<imf, 
 
 John Carter, 
 
 Jofeph Painchtud, 
 
 JaneD. Ovchard & Marianne Mackey, Accoucheutct 
 
 Chirurgiens appointes pour 
 examiner ceuxqui deman* 
 dent des Licences* 
 
 Ant G* CouiUard* 
 Rene Jos. Kimbert, 
 Frs. Chicou Duvert, 
 Thomas Ho^sman, 
 P. De Sales Laterr.ere, 
 Samuel Doty, 
 Dan el Robertfon, 
 Rob* Sheldon, 
 Aiex. HofTack, 
 Joseph Morin, 
 
 DiJtriSl dt Montreal. 
 En Ville. 
 Daniel Arnoidi, *] Examinateurs des 
 Benj. Green, ( Candidats qui de- 
 Grant Powell, fmandent des Li- 
 
 J c en CCS. 
 D, T. KLcnneily, AbnrRite, Rene Kimbert. 
 
 En Campagne. 
 
 George Selby, 
 Henry Loedel, 
 John Rowand, 
 F. X. Bender, 
 
 Henry Loedel, 
 
 Jean Bte. Herigaylt, 
 
 Henry Monro, 
 
 Wm. D. Selby, M. D. 
 
 jean Claude Lehoulier, 
 
 jeaa Etc. Lebourdais, 
 
 George Stubingtr^ 
 George Meyers, 
 Auguft* Globenskynd, 
 j. B« Channberlaii^ 
 
 Simon Frafcr, 
 A uguflin Leonard, 
 
 ' * 
 
 f.: 
 
 *• til'* 
 
( 62 ) 
 
 f .1 
 
 
 John H Ferris, 
 Henry Porter, 
 Henry Carter, 
 Stephen C. Biyth, 
 Rene Kimbert, 
 jean Bte« Kieutord, 
 Fran^oi<; Rieutotd, 
 Gudav'; Iserhoft, 
 Alexander T;ilitarn, 
 
 i 
 
 Wolfred Nelfon, 
 Calvin May, 
 Henry V. Rogers, 
 Michael Andrews, 
 Samuel Newcomb, 
 ]ohn Morley, 
 L. M. R. Barbier, 
 Ls» Albert Bender, 
 John Head* 
 
 A. B Schiller, 
 
 APOTHICAIRES 
 
 ۥ Lyman, Geoi Wadfworth, Moses Nichols. 
 
 Eft Campagne* 
 L< Aih« Cafeneuve, | jon^s Abbot* 
 Saigncurt et jiracheurs de Dents^ 
 jofeph Borgne, I Guillaume Le Bat, 
 
 Charles Schiller^ i Anthony Berthier. 
 
 Charles Thencl, f 
 
 Accoucheuses i 
 Mar'** '"^ '^•'"'^'^'r'', rHVphre Ho^mftru, Mirie Ma'orJ 
 
 u 
 
 Jofeph Bouchette, Ecuycr, Arpenteur General 
 
 Arpentewz employes dans I'Offce de VArpenteur Gem 
 M {r-3. R* B. Hay 8c Nathaniel Coffin. 
 
 JefTc Penncycr, 
 The' .( r'^ d Pencier, 
 William fortune, 
 Jean Bte. Demers, 
 Charles Turgeon, 
 Amable D-;aery, 
 Francois Le Gendrc, 
 H* le M. St. Germain, 
 Jofeph K.il borne, 
 
 iean Bte. Bedard, 
 Nathaniel Coffin, 
 Pierre Beaupre, 
 Jean Bte* Larue, 
 
 Jofeph Martel, 
 Jeremiah McCarthy, 
 Henry 0*Hara, 
 Pierre Lambert^ 
 H. Roi, dlt !)rjnrdi,i,| 
 Etienne Gny, 
 Francois Fournier, 
 Theodore Davis, 
 Charles Lnuricr, 
 Louis Le Gendrej 
 ChriftopherS. Bai!?)',i 
 Peter Weilbrunner, 
 John Frederick DatnfJ 
 
( 63 ) 
 
 Modeftc Pratte, 
 Jofeph Whitman, 
 Joel Acklcy, 
 jofeph Senet, 
 Pierre Dery, 
 Michel Dwycr, 
 Benjamin Ecuyer, 
 William Sax, 
 Jofeph Frafcr, 
 
 ean Bte. Courval, 
 
 ohn Gaudet, 
 
 ufeph Fortune, 
 jean Ant. Bouthilliefy 
 Robert Smith, 
 John Dwycr, 
 Richar4 6. Hay, 
 john Sullivan, 
 Charles Fournier* 
 
 Licenced Auctioneers, ufiJer Ail 
 
 Louis Delamare, 
 Thomas Cary, 
 Jofeph Jones, 
 Thomas White, 
 Robert Melvin, 
 Philip Burns, 
 Simeon Z. Kimber, 
 Jofeph Fournier, fils, 
 Auguftin Dubuc, 
 Thomas Aylwin, 
 John Jones, 
 Francois Quirouet, 
 Alexander Cameron, 
 Edward Guillet, 
 jean Bte. Paulet, 
 Nicholas Maifue, 
 John A. Kollmyer, 
 Michel H. Bellerofe, 
 Guillaume Bezcau, 
 John Monro, 
 Alexis Cloutier, 
 Myer Michac's, 
 Thomas A. Turner, 
 Alexander Allifon, 
 Adam l. M'Nider, 
 
 jofeph Craven, 
 james Allgea, 
 Louis Frs. Dumoulin, 
 James Frafer, 
 Antoinc Valin, ' 
 LOuis Languedoc, 
 Charles La Rivce, 
 Chrllt. D. Decellcs, 
 Norman Bethune, 
 Louis Moreau, 
 Ant. G. St. Louis, 
 Ifaic Phinea*^, 
 
 i. Lcmoine Marti gny, 
 can Villcr, 
 Benjaipin H?rt, 
 L UI8 Cramer, 
 J. c^^b Poje', 
 Shaw Arniour, 
 Jofeph Bezcau, 
 Francois Bez^«u, 
 Mary C. Cuvillier, 
 M chad Scott, 
 Jofeph Duval, 
 lofeph Dionne* 
 
 m 
 
 \ ||it: 
 
 'Mr 
 
 
 i 
 
 i' 
 
 1 
 
 D 2 
 
( 64 ) 
 
 I 
 
 I .■? 
 
 a 
 
 TRINiTY-HOUSE OF QUEBEC 
 
 7i>tf Corporation efiahlijhed by an AEl of the Prt 
 'vincial Pariiamcnt of the ^^th Ceo* III* L>aj>» i% 
 
 John Painter^ Esquire, Mafier* 
 Matthew Bell, Efquire, Deputy Mafier% 
 
 George Symes, T «r f 
 
 Thomas Wilfon, / ? I Warieni at 
 
 A. J, Raby, Super^t of Pilot iy f *|.l Quebec. 
 John Limb\y 9 Harbour Mafier, J ^ I, 
 
 Alexander Auldjo, 
 Francis DesriviereSy 
 James Caldweliy 
 
 < fVardem at Montr eaU 
 
 Officers at Quebec. 
 
 William Lindfay, Efqiiir, Regiftrar and 7'reafurer* 
 Mr« J. L Marettc, Assistant Harbour Mafter^ and 
 
 Super'mtendant of the Cul de-Sac« 
 Mr, Pete Ron^air, Water Baiiiff* 
 Jean Fluet, Meff'enger* 
 
 Officers at Montreal* 
 Mr. John Del.fl , ju r* Clerk to the fVardens* 
 Mr. Oabriel Franchere, Harbour Mafier. 
 Mr. Claude Thibeaut, fVater Bailijf. 
 
 Branch Pilots for and below the» Harbour of 
 Quebec, according to fenioriiy, with the num- 
 bers prefixed to each» which they are obliged by 
 Law to have painted on the iore and main iails, 
 and on the bow and ftern, of their relpcdive 
 Boats, under s^ penalty of ten pounds curreucy. 
 
 Martin Chmiquc, Assistant Examiner of Filots for 
 and below the Harbour of ^ebec* 
 
 Francis Boucher^ late Harbour Master, an Honorm 
 Member of the Trinity ^Houu» 
 
( 6s 
 
 1 Jofcph Doirony fenr. 
 
 2 Barthelmy La Chaiice> 
 
 3 L. M. Lavoicy 
 
 4 Antoine Petity 
 
 5 Wiiliam Rofs, • 
 
 6 
 
 7 Jofeph Langlois^ 
 
 8 William Pettigrew, 
 
 9 Jofeph Doirony junr* 
 
 Peter Frafcr, 
 
 1 Peter Martinet, 
 1 2 Alexander Rofs, 
 [^ Jean Baptifte Petit, 
 (4 Daniel Rols, 
 
 5 Pierre Lavoie, 
 
 6 Charles Doiron, 
 
 7 
 
 8 Pierre Rouleau, 
 
 9 Francis Audet^ alias 
 La Pointe, 
 
 20 John Rofs, 
 
 21 Jean Bte. Chaloux, 
 
 22 James Forbes, 
 
 23 Jofeph Pouilloti 
 2| Gabriel Chaflcur, 
 
 25 Dominique Mariee, 
 
 26 Jean Dumas, 
 
 27 Louis Demers, 
 
 28 Jofeph Tremblec, 
 
 29 Fran9ois Dumas, 
 
 30 Jean Lavoie, 
 
 31 Barthelmy Pouillot, 
 
 32 Antoine Rouflel, 
 
 33 
 
 34 Ambroife Dumas, 
 
 35 Noel Chouinard, 
 
 36 Gabriel La Chance, 
 
 37 Laurent Tremblay, 
 
 38 
 
 39 
 
 40 
 
 41 
 
 43 
 
 44 
 
 45 
 46 
 
 47 
 48 
 
 49 
 50 
 5« 
 5* 
 53 
 54 
 55 
 56 
 
 5^ 
 
 59 
 60 
 
 61 
 
 62 
 
 63 
 
 64 
 
 65 
 66 
 
 67 
 
 68 
 
 69 
 
 70 
 71 
 7* 
 
 ^3 
 
 73 
 
 ) 
 
 Bar* La Chance, jon« 
 Hypolite Pouillot, 
 Jofeph Thibierge, 
 Jofeph Dumas, 
 Louis D^lifle, 
 C harles Duhamel, 
 Fran(^ois Dcsnoyer, ' 
 
 Edward Gourdeau, 
 Pierre Clusieaux, 
 Jean Bte. Morencyi 
 Jofeph Pillion, 
 Antoine Turgeon, 
 Fiederick Dorren, 
 Angus M'NieJ, 
 James Smith, 
 Chrysostome Dumas, 
 Philip Dean, 
 Pieirc Emond, 
 Charles Dumas, 
 Daniel M'Miltan, 
 
 Michel Chamard, 
 Jacques La Pieue, 
 James Englifh, 
 Pierre Audet, alias 
 
 Lapointe, 
 Francis Forbes, 
 Jofeph Le Clerc, 
 (ean Ch<^lTee, 
 Jofeph Moency, 
 Charles Pilcha, 
 John Kelly, 
 Benjamin Fortier, 
 Francis Curodeau, 
 Jofeph Meville, dit 
 
 Deschesne, 
 Pierre Crepeau, 
 
 s 
 
 ^i!v 
 
( 66 ) 
 
 
 I u 
 
 V l^^l 
 
 i 
 
 ^i^^^l 
 
 I^H 'it '. 
 
 
 ■ 
 
 )MI 
 
 wBt 1!: 
 
 74 Joseph Jean, 
 
 75 Benjamin Pineau, 
 
 76 Michael Forbes^ 
 
 77 Amable Lavoie. 
 
 Branch Pi lots /or ^ above the Harbour of i>luebec, 
 
 AiiUtant Examiner i cf Pj. 
 lot i for and above the Har- 
 bour of i^ebecm 
 Joseph Piaud| 
 
 Francois Beliet, Esqr. 
 A. C. St. Germain, 
 
 Etienne Papilion, 
 Charles Pelcrin, 
 Alexis Marchand, 
 Jean Bt^« Gauthier, 
 Euftachc Tellier, 
 Jeaa Bte« fiiron, 
 Francois Page, 
 
 Denis L'</V^icr» 
 Pierre Page, junr. 
 Jean Godin, 
 Charles Poirce, 
 Pierre Page, fenr. 
 Joseph Marin, V 
 Joseph Petit, 
 
 Antoine Mayrand, 
 Fian^ois Laveau, 
 Michel Le Mieux, 
 Ambroife Mayrand, 
 Hyacinthe biron, 
 Antoine Beileifle, 
 Joseph Pelerin, 
 Jacques Pannpaton, 
 Olivier Parant, 
 
 iofeph Gauchier, 
 lichel Mabiet, 
 Nicolas Denis, dit 
 La Pierre. 
 
 Rates of Pilotage for the River St. Lawrence, 
 
 From Bic to ^ebec. Per Foot, 
 
 From the zi to the 30th April, inclu. j^i o 6 
 From the ift May to the 10th November, 
 
 inclulive, • • - - 0180 
 
 Trom the i nh to the 19th November, in i 3 o 
 From the 23th Nov. to the ift March, ia« i 80 
 
 From Siuebec to Bie» 
 From the 2d to the 30th April, inclu. ^o 18 3 
 From the ift May to the lotb Nov. in. o iS 9 
 From the lith to the 19th Nov. inclufive, 109 
 From the 20th Nov* to the ill March, in* 1 5 9 
 

 f 
 
 and, 
 
 on* 
 
 ( 67 ) 
 
 REGULATIONS 
 
 For the payment of Pilotage above Bic to Slucbec* 
 
 [tor above the Anchorage 
 [of the Brandy pats 
 
 • • 9 
 
 abjvethe point of st, roc 
 It or obove the point, aux 
 
 §<ds of the present Rate 
 
 for a full pilotage, 
 4d Do. Da, 
 
 rin- 
 
 on the IS If, 
 
 aux 
 pa- 
 
 crues, and below 
 trick's Hole • • • • • 
 Ind at and above Patrick's 
 Hole •••••••••• 
 
 ■}th Do, Do. 
 
 The Rates already esta. 
 blished by law for shift* 
 ing a vessel from one 
 place to another in the 
 Harbour of <^ueb6C) viz. 
 ;^i 3 4. 
 
 Rates ahove the Harbour of (Quebec* 
 
 dit 
 
 ■ 
 
 Irom Quebec, 
 To Port-Ncuf, 
 
 
 To Quebec, 
 
 •c. 
 
 ■ 
 
 For Voflels of Register 
 
 From Port'Neuf, 
 
 ■ 
 
 
 Mcal'urenient, not ex- 
 
 
 
 ■ 
 
 4I. Currency. 
 
 ceeding 200 Tons, 
 
 al. lOs. Cur'x« 
 
 vrence, ■ 
 
 
 if above 200 and not 
 
 
 Foot- H 
 
 5I. . . . . . . 
 
 exceeding 230 do. 
 
 3I. 103. . • • 
 
 
 
 1 
 
 61 
 
 If above 250 Tons, 
 
 41 
 
 To Three Rivers, 
 
 
 From 3 Rivers, 
 
 
 
 r above Port-Ncuf 
 
 For Vessels not cxceed-iSc above Portneuf» 
 
 18 
 
 I 
 
 61. Currency. 
 
 ing 200 do. 
 
 4I.--- Currency, 
 
 3 
 
 ■ 
 
 
 If above 200 and not 
 
 
 8 
 
 1 
 
 71 
 
 exceeding 250 do. 
 
 4I. XOS. . . . 
 
 
 
 81 
 
 If above 950 Tons, 
 
 51. lOs. . . 
 
 18 
 iS 
 
 I 
 9 ■ 
 
 To Montreal, 
 
 
 From Montreal, 
 
 id above t Rivers. 
 
 For Vessels not exceed* 
 
 & above j ivers. 
 
 111* Currenry, 
 
 ing 200 do. 
 
 71. los. Cur'y* 
 
 
 
 ^ 1 
 
 
 If above 200 and not 
 
 
 5 
 
 9 ■ 
 
 13I 
 
 exceeding 250 do. 
 
 81. 15 
 
 
 ^^^1 
 
 l(Jl 
 
 If above 250 Tons, 
 
 lol. 15s, . . • 
 
 
 Bllots are at 
 
 liberty to leave VcffcJs forty-eight 
 
 
 
 outft afiti ihcy 
 
 arrive at the place of 
 
 their deftin^tiaa 
 
 tl 
 
 I'll i It; 
 
 ' 'I 
 
 l' ii» 1 1 
 
 i :■.< 
 
 i lU 
 
/ 
 
 r 68 ) 
 
 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money 
 are payable at the Naval Office, by Maftcrs and Com, 
 manderi of vefTels* 
 
 Forc\ery foot of water for which mafters or com. 
 manilers of veiTels are bound to P'*y their pilots, from 
 Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6. cur. I 
 rency pr* foot. 
 
 For veffcis going to Thrce-Rivers or Montreal, 
 of 100 to 150 tons inciMfive, /^ 2 currency, 
 of 151 to 200 tons induAve, ]^3 . . 
 of 201 to 250 t ms inciufive, ^4 . . 
 of 251 tons and upwards, ^^5 • . 
 
 On fettling with pilots, mailers or commandersof 
 veflels, or the con/ignees of fuch veffels, are to dedud 
 i/. in the pound for the amount of the fums to be paid 
 for pilotage, which will be exaded by the Naval Of. 
 £cer at clearing our, the fame being funded by law, 
 under the dircftion of the Trinity Houfe, for the le. 
 lief of decayed pilots, their widows and children^ 
 
 LxcHT-HousE on Gr£en Island, in the Rivei| 
 
 St. Lawrence. 
 Keeper^ Mr. Charles Hambelton. 
 
 The Lantern of the L/ght-House on Green IslanJi 
 ihows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise 
 the next Morning, from the Fifteenth day of Aprilto 
 the Tenth day of December, inclusive) and the follow. 
 jngs are the Bearings of it, by Compass, from tiie 
 respective places, hereunder mentioned, videlicet: 
 
 Red Island . • . £. S* £. ^ S* 
 White Island . . E. N. E. ^ E. 
 Brandy Ppts - - - N. E. by E. :| E. 
 Apple Island . . W. S. W« 
 Basque Island - - W. S. W. } Wj 
 The Shoal at the N.E, end of Qx. Lland, S.W. {Si 
 The S hoal at the Weft er\d of Green Island, N E,|E' 
 
 ■5HB 
 
 ^gent for supplying His Majesty^ Ships of War tf»^] 
 transports vfiib Fr:vfsiinSf Mr. James Tod^. 
 
C fi9 ) 
 
 — ^— fc— — — — — i— ■— ^— — — ^— r 
 
 Ifficbks o( the Customs in the Province. 
 
 I. H. Perceval, Ei'qr, Collector. 
 
 William Scotti Esq. Co nptroller* 
 
 Iharles Gray Stcwa:t, Waiter and Searcher. 
 
 ^ugudus Welling, Hugh McDonald, Tidesmen. 
 
 Ir« J )hn Gerbraud ileelc, Superintendant at Montreal* 
 
 Ir. ^iiliatn Hail, Waiter and Searcher at ditto. 
 
 William Lindfay, Lfqr. Coiiedtor Poii of Sc* Johns* 
 
 ^m* M'Crae, Esqr* Comptroller a: ditto* 
 
 n' Gauger at the Port of St. juhn. 
 
 ^iigh O'Hara, Efq. Deputy Coiiedor & Preventive 
 
 Oiiicer at GafpC'* 
 lenry O'Hara, Preventive Officer at New Carlifle 8e 
 
 Cdrleton. 
 
 OFFICERS 
 the General P oft ^Office tn the Provinces and JJlandi 
 9f Bnt'ijh North America^ 
 
 rioRG£ Heriot, Efqu'irc , Dcpaty P-^ft-Mafter- 
 Gencral for the Provinces of CaaaJa, New-Bruns* 
 wick, Nova-Scotia and their Dt pendencies. 
 
 Quebec - - . . 
 
 Montreal . • • 
 
 Three Rivers •> - 
 
 Berthier - • • • 
 { St. John, - - 
 I Philipsburg, 
 
 Gaspe • • • • 
 
 Bay of Chaleurs 
 ^L'Alfonnption • - 
 
 Cornwall . • . • 
 
 Onaburg - 
 
 George H'^riot, 
 D. Suthe (andy 
 Edward Sills, 
 L. Olivier, 
 T. McVay. 
 P. Ruiter. 
 Hcn.y Johnson, 
 J. B. Mann, 
 Xavier Lac ombe. 
 
 J. C. Wood. 
 
 Miles M'Donell. 
 
 lAagufta ... - Samuel Sherwood* ^ 
 Brockville ... Charles Jones. 
 
 i 
 
 :Ji;::i 
 
 i If f 
 
.Vi.J^...J, 
 
 ( 70 ) 
 
 v; ' 
 
 j% fKingfton - . 
 g j York - • - 
 ^ J Niagara • • 
 ^ J Ctucenftown - 
 ;^ I Chippawa. • 
 S* (.Sandwich 
 
 o 
 
 I 
 
 f Halifax 
 I Windfor 
 .' Horton 
 ; Annapolis 
 I Digby 
 (.Liverpool 
 r Cape Breton 
 
 *g \ Prince Edward 
 4^1 Ltland. 
 
 *^ L Newfoundland 
 
 •< r St, lohn - 
 i J Weftmoreland 
 
 
 § 
 
 Frederidton 
 
 Packets in 
 Schooner Matilda, 
 $loop Mary Ann^ 
 
 - - Thomas Deacoot 
 
 - • Wm. Allan* 
 « J* Crooks* 
 
 - Thomas Dickfon, — 
 
 • Robert ivlecklem* 
 
 • Wm. Hands. 
 
 J. Howe. 
 
 W. G. Laversy 
 
 £li(ha Dewolphy 
 Alexander Burketj 
 
 iohn Warwick* 
 ;ii(ha Calking, 
 
 > J. L.Desbareig. 
 
 V/illiam Campbell, 
 James Watfon, 
 
 Andtew Phair. 
 
 the Bay of Fundym 
 50 Tons. 
 29 Tons* 
 
 ' !. '?f 
 
MILICES DU BAS-CANADA, 
 
 Etat Major de la Milice de la Province 
 du Bas Canada. 
 
 Lt, Col. Frs. Vassal de Monviel, Adj, General' 
 Lt. Col. J. T. Taschereau, Depute Adj. Genl. 
 Lt. Ch«. Chev. de Tonnancour, Ajshtant Adj, Ge/i» 
 Charles S. Turcot, Ecrivain a I' Office de VAdj, Gen. 
 Sergent d'Ordre Pierre Poulin, fils, Gardien de V Office 
 
 de VAdjudani GenL 
 Lt. Col. Fleury Deschambault, Qr. Maitre General. 
 Lt. Col. Charles De Lery, Depute Qr Mr, Gen. 
 Lt. Col. Charles Fremont, Astutant Qr. Mr. Gen. 
 Capt. James Milnes, Dep. Ass. Qr, Mr. Gen, 
 
 do. do. 
 Lieut. Robert TanswelU Etrwatn ^ r Office du Quar* 
 
 tier Mattre General. 
 
 Lieut. John Stewart, Depute Pate Mattre General. 
 
 Capit. J. L. Papineau, Jugi Avoeat. 
 
 Fran9ois Blanchet, Surintendant des Hopitaux, 
 
 Messire Robitaille, Aumonier. 
 
 Lt. Col. P. de Boucher ville,-} .,, . ^ ^ ,, 
 1 r^ \ -Kit tr Tk I f Aides de Camp PrO" 
 
 Lt. Col. M. H. Perceval, V . . ^^ ' 
 
 Lt. Col. E. B. Brenton, 3 '^tnctaiix. 
 
 Hon. Juchereau Duchesnay, Lieut. Colonel d6s MU 
 
 lices du Bas Canada. 
 Charles De Salaberry, Lieut. Col. do. do. do. 
 Hon. Olivier Perrault, Lieut. Col. do. do. do. 
 Hon. Edward Bowen, Capitaine do. do do. 
 Wm. Andrewi, Lieutenant et Adjudant do. do. 
 
 V. 
 
 1 1,' 1 I 
 
 MA 
 
.u 
 
 ^ 1 
 
 ill 
 
 1 1 
 
 ( 72 ) 
 
 Premier Bataillon de la Miiice d' Elite et Inm 
 _ , parte. 
 
 J. P.T. Ta«5chereau, Lieut. Col. Commandant, 
 Pierre I.aforce, 1 Major. 
 B. A, Pan?t, 2 Major. 
 
 Philip Panet, 
 John M'Kay, 
 O De hagorgendiere, 
 Geo. De Tonnancour, 
 Samuel M'Kay, 
 
 LIEUTENANS. 
 
 CAPTAINES. ^ 
 
 George Finlay, 
 
 Godf De Tonnancod 
 Louis Gari^py, 
 Ls. £t. Faribault, 
 Hencks. 
 
 I 
 
 Francis Mount, 
 John Jones, 
 Louis M^tot, 
 Charles Galernean, 
 Francois Laurent, 
 Edouard Vigneau. 
 
 Hy polite Lusignar, 
 Janv. Paifere, 
 
 I- 
 
 Pierre Garneau, 
 Laurent Rolette, 
 Thomas Fortier, 
 Edouard Larue, 
 Seraphim Primeau, 
 Olivier Faribault, 
 Eustache M*Kay, 
 
 ENSEIGNES. 
 
 George Johnson, 
 • Charles Burke, 
 F^li]| Brunette, 
 L. B. Gamelin, 
 
 Lt. John Jones, Paie'Mattre. 
 Lt, ReifFensteiiK Adjudant, 
 • John Coates. Quattier Maftre. 
 Joseph Painchaud, Chirurgten, 
 Fran. Fortier, Assistant Chirurgten, 
 
 Second Batn. de la Milice d' Elite et Incorporl 
 
 P. J. Malhiot, Lieut, Col. Commandant, 
 Louis Joseph de Beaujeu, 1 Major* 
 Ren^ De la Bruerey 2 Major. 
 
ficrre Wellbrenner, 
 Pierre Gtisi^ 
 Stephen M'Kaj, 
 Philip Byrne, 
 Frs. V. Malhiot, 
 
 ( ^3 ) 
 
 CAPITA I^Ci. 
 
 Wm. Lamott^9 
 Michel Curotte^ 
 Wm, Porteous, 
 Alphonse Dumont, 
 Gamelin Gaucher. 
 
 lilEVTENANS. 
 
 Louis Barbeau, 
 Pierre L^vesque, 
 Pierre Marais^, 
 Frs. Bouthillier, 
 £d. M. Leprohorij 
 Etienne Laviolette, 
 
 &douard Kimber, 
 Phillippe Vigneau^ 
 Richard Grant, 
 James P^r^greur, 
 jean Barbeau, 
 Phil. Glopenskf « 
 
 SNSEI6NE8. 
 
 John Wallacci 
 John Riant, 
 P. G. Lafontainei 
 F. Mathurin; 
 
 Pierre Perras, 
 Pierre L.ukin, • 
 Ant. Gris^, 
 Alexis Campion, 
 
 p. I.ukiD, Fah Mattrt. 
 
 John Cameron, Adjud^ni. 
 
 jLouis £d. Hubert, Quartier Maitri* 
 
 Jacques Labrie, Chirurgien. 
 
 Ed, Martineau, Assistant Chirurgitri» 
 
 \Thi8U;me Bataillon de la Mitice d' Elite et Ifi* 
 
 corpoHe. 
 
 Lbuis Gugy, Lieut, Col. Commandant* 
 J. B. DeStimauville, 1 Major* 
 N. B. Doucet, 2 Majtf. 
 
 CAPITA IN E^. 
 
 Antoine Baling 
 Chs. Daly, 
 Etienne Renvoizl, 
 Frg, Dames, 
 U%* Vigneat^ piire. 
 
 Joseph Shtiter,' 
 J. I.oizeau Chaloini{ 
 William ird, 
 Ptrrus Noizeu, 
 
 John M'GilUtrajr* 
 
 I 
 
 "HI* 
 
 t: 
 
 •.f,\\ 
 
( 74 ) 
 
 LlEUTENiNS* 
 
 J. Cochrane Antrobus, i F. Bonehei', J^, il/nj, 
 
 BeDJ. Chiller, 
 Bust. Bellefeuille, 
 Jos. Leblanc, 
 Hercule Olivier, 
 C. C. De Tonnancour, 
 
 Isaac TelHer, 
 Geo, Homer/y 
 Am. Marchand, 
 Tou8. G3duc, 
 Al« Dame* 
 
 BNSEIGNES. 
 
 Andr^ Terrien, 
 Michel Roi, 
 Js. Griffin, 
 An. Lem. Aug^. 
 
 Henry Harwood, 
 
 Alex. Leblanc, 
 
 J.Lemaire S.Germain, 
 
 Hyacinthe S. Germain, 
 
 Fran. Boucher, Pate MaUre^ 
 
 Jas. Miller, AdjuJant, 
 
 Isaac Phineas, Quart ier Mattre. 
 
 Samuel Doty, Chirurghn, 
 
 J* F* Lionnois, Assistant Chlrurgieu» 
 
 Quatriime Bataillon de la Milice d^ Elite it h 
 
 corpor^e. 
 James Voyer, Lieut, CoL Commandant. 
 Louis Duniere, I Major. 
 J. F. Perrault, 2 Major. 
 
 CAPITAINE8. 
 
 Gaspard Rousseau, 
 
 3, Bte. Larue, 
 Charles Huot, 
 Louis Boucher, 
 Charles Tach^, 
 Pre. De Bouchcrville, 
 
 Rob. Christie, 
 £dw. Pratte, 
 J. Carmel, r.iieut»d\ 
 Ch. Fournier. 
 
 LIEUTENAN9. 
 
 Henry Cowen, r. caft, 
 Joseph. Blanchet, 
 Antoine Joliette, 
 Rtmi Quirouet, 
 P. De Tonnancour, 
 F.Par4, 
 
 P. Shepherd, 
 P. Bouchard, 
 Rob. Moorhead, 
 Joseph Gagnon, 
 John Milleri 
 P. Crisse. 
 
i ^5 ) 
 
 ENSeiGNES. 
 
 Hy. Beaulieu, Frs. Bruguie^i 
 
 John Bernier, Chs. Low, 
 
 P. Pratte, D. Lukin, 
 
 G. Fluet, Jos. Vofer. 
 
 Henry Cowen, Pah Mature. 
 George Stewart, Aiijudrnt, 
 John M'Lean, Qua r tier Mattre. 
 Ren^ Kimbert, Chirurgien 
 J. M'Allister, Assistant Chirurgien, 
 
 \Cinquibme Bataillon de la Milice d^ Elite et In- 
 
 corporee. 
 
 Patrick Murray, Lieut, Col. Commandant. 
 
 Loui8 Guy, 1 Major, 
 
 I^ouis Dulonpre, 2 Major. " 
 
 CAPITAINES. 
 
 John Gray, | L. B. Leprohon, 
 
 Dominique Debartich, j Wm. Berkzey, 
 Urn. M'Kay, Ch, Levasseur* 
 
 Fr. X. Laroque, 
 
 Aiigustin Cuvillier, 
 
 LIEUTENANS. 
 
 Th. Turner, 
 J. L. Noreau, 
 Janes Prendergast, 
 Jacques Cartier, 
 J. H. Powell, 
 C. Bradford, 
 
 J. N. Carter, 
 J. Herman, 
 Ant. St. Germain, 
 Dulonpre, fils, 
 
 P. Adh^mar, 
 P. Rottote. 
 Wildgeose, 
 L, B. I^eprohoDy 
 Et. Tache, 
 Frs. M'Canthy. 
 
 ENSEIONES. 
 
 W. Morrin, 
 
 ;::Ji;; 
 
 \ ?>'!!' 
 
 m 
 
 £2 
 
 U-x 
 
 3m 
 
{ 76 ) 
 
 1 
 
 II 
 
 )•' 
 
 A'^ 
 
 \i 
 
 I 
 
 
 Thomas Turner, Pah Matfre* 
 
 AdjttJant:, 
 William Mechtler, Quartier Maitrt. 
 George Selby, junr. Chirurglen 
 J« B, Herriguiilt, fiU, Ass'utani Chirur^(n\ 
 
 Sixiime Batn. de la Milice d' Elite et /nrorpor^fil 
 
 Felix Tetu, Lhut. Cohnel, 
 Honble. J. Mure, Majors 
 
 CAPITATNES. 
 
 Michel Berthelotf | Jean Belanger, 
 
 George Fyke, 
 George Synjes, 
 Gasp. Massue, 
 Thomas Lee, 
 
 George Faribault ^ 
 P. Bruneau, 
 Joseph Languedoc, 
 li. Lemoine, 
 P. Romain, 
 Fr. Belanger, 
 
 I 
 
 Louis Plamondon, 
 Louis Delamarei 
 Pierre Bruneau, r,M,\ 
 Li, T. Besserftr. 
 
 LIEUTBNANS. 
 
 Paul ValU, 
 Louis LagueuXi 
 Rob. Dunn, 
 J. Mitchell, 
 D. Grant, 
 Hyp. Rolette, 
 
 ENSEIGNES. 
 
 Webb Robinson, 
 D. C M'Donald^ 
 C. D. Besserer, 
 Js. Whyte. 
 
 Narc. Faribault, 
 Pierre Chevaux^ 
 Ch. H. Gauvreau, 
 Martin Chinique, 
 
 Th. Douglass, PaU MaUre. 
 Jos. Gary, Adjudant. 
 Ant. Parent, Quartier Mattre^ 
 9* De Salei JLaterriere, Chirurglen. 
 
 Auhtant GhifurgiifH 
 
 
\uatre Compagmes Folontatres dn If. BataiUmi 
 Milice de Montreal. 
 
 Jamea Dunlop, Major Commandant, 
 
 CAPITAI^ES. 
 
 Hon. John Richardson, I John Forsyth, 
 JohnOgilvy, | 
 
 X<I£VT£N4N9. 
 
 George Garden, 
 David Ross, 
 William Hailowell, 
 George Gillespie, 
 Hart Logan, 
 Tlioznas JBlackwood, 
 
 ENSEIGNES. 
 
 James Leslie, 
 Thomas B. Ahern, Adjudant 
 
 Alexander Allisoa^ 
 Thomas 'I hain. 
 And. Porteous, 
 Peter Harkness, 
 David Ogden, 
 And. Patterson, 
 
 Trmtpes de Cavalerie de Qudhee* 
 
 Mathew Bell, Cafitaine^ r» »• 
 Edward Hale, Lieutenant, 
 Wni. Sseppard, Cot' at g. 
 
 Troupes de Cavalerie de Montreal* 
 
 George Piatt, Cafitahie, 
 Robert Gillespi'^ L:cvtcnant» 
 John MolsOIi, Cor,:ette, 
 
 Cflvaferie Legcre de Dorchester* 
 
 William W^t'^on, Copitaine, 
 Vital Bourassa, Lieutenant, 
 
 Compagnie des Cuides* 
 
 Joseph Ignace Hebert, Capitatnt» 
 Constant Cartier, Lieutenant, 
 
 \ 
 
 ■\ 
 
 mmii 
 
 Ej ■ !l 
 
 n 
 
 % 
 
 £ 3 
 
( '^s ) 
 
 Deux Compagnlcs Lcgbrc^ den Frontihren, 
 
 XaO\x\^ Ruiter, Major Commandant, 
 CAPITA INKS. 
 
 St. Vallier Mailloux, | Chs. Kilbur.1. 
 
 LIEUTENANS. 
 
 Hugh M'Quarters | J<»hn Sayage. 
 
 ENSGIGNES. 
 
 iVlexander Steel, | James Harvey. 
 
 Quatre Compas;yiies deChaiseurs- 
 
 le. Compagnie» 
 
 Pierre Girardln, C ipltMine. 
 
 Richard M'Gennis, Lieutenant. 5- VAcadie, 
 
 Joseph l^iedalue, Ensd^ne, 
 
 ^i. Compii^nie. 
 
 Th^ophile Pinsonauir, Cjpitaine,! « ph'iv 
 
 Frederick Hart, Ensd^te. 
 
 Se. Compagnie. 
 Pierre Matte, Capituine. 
 Theophile Beffre, LituUnant 
 
 4e. CoHipAgrnie. 
 Jean Bte Bruguier, Cjpttaine, 
 William Diilton, Lhut^nant, 
 Amablt? Foiicher, Enseigae, 
 
 i 
 
 1st. 
 
 mifft, 
 
 Constant, 
 
 Chateau^uajf, 
 
 Wilham Andrews, Lieutenant et Adjudant cI'do 
 detachement de Miliec de Montreal — ^joint a TAr* 
 tillerie Royale, 
 
( 79 ) 
 
 wiJtnCi dc SluebtC', comprtnant 15 Divifiom, 
 
 Premier Bataiiloftf ou Divifion de f(uebec» 
 
 Jean Baptlfte Lecomte Dupre, Colonel* 
 
 ios* Frt. Perrault, Lieut ^ Colonel, 
 arthekmy Faiibaulty i Ma^or* 
 Augudin G':rmainy 2 Mjjor, 
 Jean Bee. Corbin, 3 Major* 
 
 CAPITAXNXr.* 
 
 CUude Denlchauy 
 Fra 9011 Baiiiarge» 
 Fran9 *.$ DuretCf* 
 Francois Pinguety 
 Pierre DumaSy 
 Jos* LevalTcur Borgia, 
 
 LIKUTXNANTS* 
 
 Benjamin Lemoiney 
 Henry Lemotne, 
 Ignace Dorval, 
 Char!«s Perrault, 
 Louis MafTue, 
 Jofeph Leblondy 
 Jean Huoty 
 Chaiies Turgcon, 
 Franco! "= Giar.', 
 Fran9ois Belangefy 
 
 CNEEIGNES. 
 
 Nicol:i9 Viisirf, 
 
 Gafpard Maflfue* 
 Thoina? Lee, 
 Jacques Leblondy pere. 
 Geurge VanfeiroO| 
 Jolieph Oonon* 
 
 Pierre Rochety 
 Francois Romalny 
 Francois Tellier, 
 Paul Valle, 
 Edouard Martineauy 
 Louis Lagueuxi 
 Augt>{iin Amioty 
 pie re Deguife, 
 Michei Bv)rne« 
 
 Jofrpji D^Mc is, 
 Au^'uflin Vexclcr, 
 NarCiiTe Faribault, 
 
 Chrirles H. Gauvreau, 
 L. Lemoine Defpins. 
 J# Fletcher, 
 W. Eoutiilicr, filsy 
 
 Thorn \s Dotglafs, Paie MaUre» 
 Pierre Deg uile, Adjudant* 
 Franjois Ron\a!n, ^artie- Maure% 
 P. Dc Sales Latcrriere, Chirurgien^ 
 
 £4 
 
 !■' 
 
( 80 ) 
 
 hiC9n4 BataUlon de la Premiere DMsidtt de Sluihtt^ m 
 Division de rjtle d'Orl/arts^ 
 
 J. Bte. Le Comte Dupre, ColoneU 
 Jacques Voyer^ Lieutitiant Colotiei. 
 Jofeph Bouchette, Lieutenant ColoneL 
 Hon. James Irvine^ Majors 
 
 CAPITAINIS^ 
 
 Franfois Guerard, 
 Alexis Colon) be, 
 Charles Crepeau^ 
 
 Ste> Families 
 St. Laurent^ 
 St. Pierre.* 
 St, Jeanm 
 St* Francois* 
 
 Jacques LeMond, Capitaine et Adjudaut. 
 
 James G* Hanna, Lieutenant et Aide Major* 
 
 Olivier Brunei, Enfeigne et Aide Major. 
 
 Cliarles Smith, Quartier Maitre. 
 
 Troisieme Bataillon de la Premiere Division de S^ueit^f 
 ou Division de St^ Valier^ 
 
 ]• Bte. Le Comte Dupre, Colonel. 
 Charles Fremons Lieutenant Colonel* 
 Fereol Roy, i Major* 
 ^ouis Turgeon, pere, % Major* 
 
 CAPXTA1KE8* 
 Jofeph G rard, 
 F. R. Boulc, 
 Pierre Tangue, 
 Charles Fauch^r, 
 Charles Bouchard, 
 Germais Blondeau, 
 Antoine Pare, 
 T. Morin, dit Duch^rme, 
 |!tienne Carrier, 
 Charles Prevoft, 
 Modefte Boujra{ra« 
 
 I Beaumont. 
 
 I St. 
 
 Miehelt 
 
 St. Vallier* 
 
 V 
 
 Char hi ^ 
 
( 8i ) 
 
 FrJincoia Roy, / - ^_ . 
 
 J.Bie.LcmicIix, ^ >5^ ^^rt/^i'. 
 
 G. Audet, rlit Lapointf, J 
 
 A. B. C. de Beaumont, Capitaine Aide Major* 
 )• B. Cazeau, Capital >.e Aide Major, 
 jean Langevin, Lieut* Aide Major* 
 Abraham Turgeon, Adjudant* 
 
 Veuxhme Bataillon ou Divijicn de ^ilt€ 
 
 Louis De Salaberry, Colonet* 
 Felix Tetd, Lieutenant CcioneU 
 Pierre Bruneau, i Major. 
 Louis Monti zambert, 2 Major*. 
 
 CAFITAIKKS. 
 
 Pierre £d . Desbarats^ 
 Michel l^erthelot, 
 Michel Sauvageau, 
 Francois Duvil, 
 Michel Clou ate, 
 Fis. Xavier Germain, 
 
 Jean Beianger, 
 
 Louis B. Pinguet^ 
 Louis Robitaiile, 
 Louis Plamondonf 
 Francois Fortier, 
 Louis Delamare^ 
 
 LIEUTENANT!* 
 
 Is* 
 
 Theodore Befferer, 
 George Farribauir, 
 Pierre Bruneau^ fils; 
 R'^ger Raby, 
 Jofcph Languedoc, 
 Charles Guay, 
 Pieirc Doucer, 
 Chas, De Tonnancourt, 
 Thomas Douglafs, 
 
 EN8ET6NES. 
 
 Francois Quirouet^ 
 Charles Langevin^ 
 Ftan^ois LauguedoCy 
 Pierre Romain, 
 Pierre Ls« Seguin^ 
 Louis Moquin, 
 Charles Jourdain, 
 J.R.VaiierdeSt.Rc'al, 
 Ktienne Cote. 
 
 Louis Fortier, 
 Franyois Fortier, jon* 
 f^yppolite Rdlette, 
 Pierre Chauvcaux. 
 
 Jos. Ro), 
 
 Martin Chiniquc, fill, 
 
 John Goudie, 
 
 r 
 
 ;. JH 
 
 i I 
 
 1 f ^if 
 
 
 ^M 1:, 
 
 ' !ili 
 
tfU 
 
 St. Henry. 
 
 Fointe Lenjy% 
 
 C 81 ) 
 
 Thonvn noui^l.ifs, Pni' Miitre* 
 Fri. LinKHctitu;, Jdjtiim. 
 Pierre Koinain, (^uirtn'r .Uitre* 
 Thoj. (iorieinaii, Cliiritr^\,.n, 
 B. A. Pallet, Capt. Phl.P » .. U-iU. turnatDcrairet. 
 
 Svcond Bata'illon de la iecoiuU Divimn di S^uebtt^ ei 
 
 Division de Lctiiniere, 
 Louis Ue Salabsnv, Co/oneL 
 Hon« John Caidvveil, Liiut.Colomlm 
 John Uavi lio.i, Major* 
 
 CAflTAINKS. 
 
 Louis Bufliere, 
 
 te*n Boutfa-.l, 
 'i.rre Bi.iitfie, 
 
 . Jacq-jes B au..ou;n, 
 L'juis Catitin, 
 Jean Sainibn, 
 Jean Poir^^e, 
 J. B. Demers, pcre. 
 J. B. Demers, fils. 
 C Payer, 
 
 Wm. Phillip s .^-IJu^ art, 
 
 Deuxiime Diviuon lU Lotbiniere. 
 Loais De Saiioeirv, Co'vnel. 
 Hon. J, Caldvveli, Lii'ut. Colonel • 
 Jean BCi?. Noel, Lieutenant Colonel* 
 
 CAPITAIN E'. 
 
 L^U'S Guay, »Vf. Antoine, 
 
 Ignace Diiq jtrr, St j. Croix* 
 
 Pierre Leclerc, l.otbimere, 
 
 Xavier Adam, S, Jean rEcbaillon^ 
 
 George Hamilton J Capt. Aiic Major. 
 
 I'rQisitme Bataillon de la iccunae Division de ^ueheCf fa 
 Division de Ste, Atarie Nouvelle Beauce* 
 
 ' Louis DeSalab rry, Cclortel* 
 J. P. T. TalchereiOj Lieut, Colonel • j 
 Franjoii Veriran, j Mapr* 
 
 1 
 
 J 
 
 i 
 
 > Sx, Nicolas, 
 St. Giles. 
 
( 83 ) 
 
 <S/« Ma tie • 
 
 i 5f, Joiepb. 
 
 > St» Frartfoitt 
 Ste. Claire^ 
 
 CAPITAIMII* 
 
 GuliUuine Prevoft, 
 Francois Bonneville^ 
 Lou 11 Gregoircy 
 Etienne Barbeau, 
 Yves Chiquet, 
 
 tean Marie Roi^ 
 louift Mathi'Uy 
 Pierre Veilleux, 
 fean Charlct Bedard, 
 Franjoit Verraulti Capit* et Adj. r. majur% 
 John Walflit Capitaine Aide Major. 
 Frs. X. Lefebvrty Lieut* Aide Major. 
 ]• Bte. Beaudouini Enfeigne Aide Major* 
 BcAJamin Racyy Enfeigne Quartier Maitre; 
 
 Troisieme BataiUon i e Sluibec* 
 William Burnsy Lieutenant Qohnch 
 William Smith, i Major* 
 Wm. Lindiay^ 2 Major* 
 
 CAPITAINfcS. 
 
 Archibald Ferguron^ 
 John Jones, 
 Johii Munroy 
 
 Ceorge Pyke^ 
 George SymeS| 
 James Roft. 
 
 LltUTENAKTS. 
 
 Frederick Grant, 
 John Stewart, 
 Francis Hunter, 
 John Greenshields, 
 Robert Melvin, 
 . oleph Cary, 
 , ohn Rofs, 
 ohn D. Hamilton, 
 . ohn M*Nidcr, 
 Thomas Wilfon, 
 Benjamin Tremain, 
 Chst Gray Stswart^ 
 
 Jofeph Jones, 
 Thomas White, 
 William Hunter, 
 Robert Dunn, 
 Andrew Stewart, 
 Thomas Aylwin,^ 
 James Mitchel, 
 James Hallowell, 
 Daniel Grant^ 
 Peter PatterlQD. 
 James |logerson. 
 
t 
 
 ( 94 ) 
 
 SM»«IGNES* 
 
 Jjimes L. Maritt, I William OvUttf 
 John NeilfoDi I Andrew W« Cochrane^ 
 
 Henry Black, | john Cannon^ 
 
 Thomas Doqglafs* Pale Maitre. 
 
 Thomat Cary, junr. Lieut, et Adjadant^ 
 
 Thomas Richards, Qr.Maitre. 
 
 James Cockbuin, Chirurgien* 
 
 Shat/ieme SataUlon ou Divjfien de ^/Be^m 
 Hon. Francois Baby, Monelm 
 fofeph Plante, Lieut. ColonfU 
 P^?i4 Monro, Major* 
 
 CA7ITAIN^8* 
 
 Anctenm Loreite* 
 Jeune Lorette. 
 
 V 
 
 Auguftin^ 
 Ste, Foy, 
 
 Michel Allain, 
 
 Jean Bte* Legarre, 
 
 Ambroife Tr^del, 
 
 Jofeph L*Hero, 
 
 Auguftin Thibault, 
 
 Romain Valliere, 
 
 J* Louis Vesina, 
 
 Antoine Routier, 
 Jacques PLamondon, Capitaine et Adjudant! 
 Francois Baby, fils, Capit* et Aide Major. 
 Jac. Raymond Baby, Lieut* et Aide Major* 
 Ant* And^rfon, Qu artier Mai tre* 
 
 9^uxttmc SataUlon de la ^uatrieme Dtvtsm 4e ^ihu% 
 
 /. ou Divhion du Cap Sante» 
 
 Hon. Fraiijois Baby, Ctf/one/* 
 Louis De Lagorgendiere, i Lieut • Colonel, 
 George Waters Allfopp, 2 Lf>»f. Ctf/offr/* 
 Frs. Xavier Larue, Major* 
 
 \ CAPXTAXNES^ 
 
 Pierre Anger, 
 L. Jofeph Proulx, 
 Francois Trepagnieri 
 Francois B^rtrant, .; 
 Bap^tifte Marcottej 
 
 >Pte* auxTrembleso 
 Ecureuilsa 
 
 jCip 
 
 Sant£. 
 
f 85 ) 
 
 Jo«- Dc Lachevroticre, Defchambautt^ 
 ftene Trottier, Crondii^es* 
 
 Paul MoriiTety Adjudant. 
 
 Dhtfion de Beauport. 
 Hon. P. A. Dc Bonne, ColoneK 
 J. Bte. Deftimauville, LUut. Coloneh 
 Alexis Caron, i Major. 
 J Etc. Poulin, % Major* 
 
 CAPITAIN^S* 
 
 Pierre Giroux^ 
 Jacques Jobin, 
 AnU Bedardy 
 Michel MarcouXf 
 Pierre Ma; couxy 
 Gabriel Huot, 
 Louis Cazeauy 
 J* Giguere, 
 Louis Boachef]^ 
 
 > Charlesbourg. 
 
 > Beauport* 
 
 L*Ange Guardien« 
 Chateau Richer* 
 Ste* Anne* 
 St. Fcreol. 
 St. Joachim: 
 
 P. Bolducy 
 Alexis Gravelle, Adjudant. 
 James Gray, Lieut. Aide-Major. 
 Wm. Meiklejohn, Lieut. Aide Major. 
 Aug. Deguife Flaman» Enfeigne (Aide Majon 
 J. Bte* Renauldy Enseigne Aide Major* 
 Ant. Parent, Qiiartier Maitre* 
 J» Bte. Duchesnay, (Capt. des Voltigeurs) ct Johii 
 W. Woolfey, (rang de Major. } Aides Major* 
 
 DMiion de la Bate St, PauK 
 Malcolm Frafer, ColoneL 
 Jofeph Dufour, Lieutenant Colonel, 
 Antoine Riverin, Lieutenant Colonel, . 
 
 }. Bte. Tremblay, i Major. 
 ames M^Kenziej 2 Major. 
 
 CAflTA^NES. 
 
 Louis Herve, ^ 
 
 Jofeph Beianger, > Maibaie* 
 
 Pierre Laberge, j| 
 
 I'^ifU 
 
 > ' ^- ''-i 4 '. 
 
 S4iJi 
 
i 
 
 m 
 
 
 
 
 if 
 
 'i :•; 
 
 i 
 5^ 
 
 m. 
 
 ( 86 ) 
 
 Mtrc Gagnon, IHe aox Coudres* 
 
 isan f rs. TrembUyy Eboulemens. , 
 ^ Cote, Louis Bwlaire, 7 R * e 
 
 Louis Tremblty, Thomas Lee, fenr. C p ' j ^' 
 Isidore Levesque, George Chapron, 3 * 
 Benjamin Trembiay, Petite Riviere. 
 
 Aug. Ni'Dondl/ JTadouffac. 
 
 John Warren, Adjudant, 
 
 premier Bataillon $u Divifion de la Riviere OueUe% 
 Paschal Tasche, Lieutenant Colonel* 
 Peter Ftafer, "1 
 
 Alexandre R 01, I ii>r • 
 
 Ben it Roi d . t'Laaiier f ^*J0"- 
 Pierre Cafgram, J 
 
 CAPITAXNXS* 
 
 Jofeph Dyonne, 'X 
 
 Th. Pitt, f „ - 
 
 B.Tachc, V K^mouraika, 
 
 A* DionMi^ y 
 
 KicoUh Bouchard, ? d* • r\ n 
 F. X. Boucher, $ R'vere Quelle. 
 
 MalludonditBeaulieu, 7 c^ a 
 Ben.Roi,fil., 'JSte.Anne. 
 
 Jean Bte. Haufleman, ' Adjudant. 
 Pafchal Tafche, fils, Capit. Aide Major. 
 
 Second Batn. delaRiv. OutUe^ot^ivision de Rimousky» 
 Alexander Frafer, Lieut. Colonel* 
 Auguftin Trudel, Major. ' 
 
 CArXTAINES. 
 
 Pierre M:chaud, St* Andre; - 
 
 Anfelme Robichaud, Riviere du Loup* 
 
 {• M • Michaux, Riviere des Caps* 
 
 'aul Rioux, Trois Piftolts. 
 
 ]os. Pineau, Rimoufky* 
 
 J. Alexis Morini Adjudant* 
 
C 87 ) 
 
 Premier BatailUn 9u Division de St, Jean Fori Jolh* 
 
 Hon. Ignacc Aubert De Gafpe, Colonel, 
 Charles Rivcrin> Lieutenant Colonel. 
 Ant. Oviie De Lanaudiere, i Major, 
 Joieph Couillard Delpres, 2 Major. 
 
 CAPITAIN£t« 
 
 Francois Morin, 
 Louis Besse^ 
 B. Morin, 
 
 jranjois I'ournier, St. Jean Port JoHe« 
 
 r.B. Couillard DeTpres, j.ere, ) ,,,. ^ 
 B, Couiiiard De*pres, fils, J ^ *"**' # 
 
 {ofeph BoUe, 7 ^ c , 
 
 aulBernier, J Cap St. Ignace. 
 
 Simon Frafer^ Capit. Adjudant. 
 Jofeph M, Belangery Ens. Aide Major. 
 
 } 
 
 Roe. 
 
 Stcond Bataillon de St. Jean'Port Jolie, ou Vivi/ton de 
 
 St* Thomas* 
 
 Hon. Ignace Aubert De Gafpe, Colonel. 
 Louis Duniere> Lieutenant Colonel. 
 Jofeph Frafer, Major. 
 
 CAPITAIKES. 
 
 Francois Corey 
 
 Francois TflCu, 
 Michel Blaisy 
 Louis BiaiS) 
 J. Bte. Martineaui 
 Joseph BeaudoUin^ 
 
 I St 
 
 . Thomas. 
 
 'lerrci 
 
 I St. Pi< 
 
 St. Francois. 
 
 Berthier. 
 
 lile aux Gruest 
 
 Agapit Lavoy, 
 
 Francois Cote, Capit. Adjudant. 
 Aug. G. Couillard Capit. Aic^e Major. 
 Leopold Dubordi Bns. Aide Major* 
 
 .V 5' 
 
 1 i4w^ 
 
 i'' 
 
( 88 ) 
 
 
 I 'i 
 
 ] I 
 
 
 Dhisio/i du District di Gasft^ 
 
 Win* Crawfordi Lieut. CoU 
 Hugh O^Hara, Major* 
 
 CAFXTAINES. 
 
 Theophilus Foxy 
 J. ifce. Lafontaine, 
 |. Day, 
 
 jfames Chishoim, 
 Charlemagne Arbour^ 
 A. Pritchard, junior, 
 Frs. Robichaud, 
 U. L'4violette, 
 Hw johnflon, 
 James Caldwell, 
 £dw. £. Mann, 
 
 Grande Riviere« 
 Par|.ibiac* 
 New Carlifle* 
 Bonaventare, 
 New Richmond^ 
 Maria* 
 Nouveile* 
 
 \ Gafpe* 
 
 
 Riftigouchfr. 
 
 Henry 0*Hara, Adjudant. 
 
 Compagnic dct IJlet la MagdeUine* 
 
 Philip Colbeck, Capitaine. 
 Bsnoit Boudreau, Lieutenaut. 
 Edward Noel, Enseigne* 
 
 District de MONTREAL, comprenant 21 
 
 Divisions. 
 
 Premier Bataillon de Montreal* 
 " Colonel. 
 
 James Caldwell, Lieutenant ColoneL 
 Daniel Sutherland, Major* 
 
 CAFITAINES* 
 
 Samuel Gerrard. 
 James Woolrich, 
 Stephen Sewdl, 
 
 Francis Defrivieres, 
 Francis Badgley, 
 David David, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Thomas Yeoward, I Myer Michaels, 
 
 Mungo KLay, ^ | Robert Armour. 
 
 'William Hunter^ 
 
 ET 
 
 i 
 

 ( 89 ) 
 
 ENSEIGNZS* 
 
 W. Molfon, 
 Alex, Dowie, 
 George Moffat^ 
 jos.Fraser* 
 
 Arthur Webster, 
 John M*Taviih. 
 Th. A. Turner, 
 Kormand Bethune, 
 GjBorge Auldjo, 
 
 Capitaine Rob. CrifFin, Adjudant. 
 Thomas Busby, Quartier Maitrc. 
 George Selby, Chirurgien. 
 Rev. Mr, Mountain, Aumonicr. ' 
 
 Second BataUlofi ou Divifion de JAontriaU 
 Jacques Hervieux, Lieutenant Colonel. 
 Jw G. Dcliile, M^jor. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Michel Dumas, 
 Louis Pleiils, 
 Louis Roi Portdance, 
 Saveufe de Beaujeu, 
 [ofeph Bedard, 
 Antoine Lange. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Auguftin Bcrthelet, 
 Pierre Charles Di^bois, 
 Auguftin Dumas, 
 joaeph Perrault, 
 Jul s Quefnel, 
 Louis Pierre Guy, 
 Jean Bte. Routicr, 
 Jos. Robreau Duplessis, 
 Ffs, Defrivieres, filf, 
 
 Jean Bte. Delifle, 
 F. Aug. Quesnel 
 J. L. Papineau, 
 DomptaiiLacroix 
 J, R. Roiland, 
 
 Co 
 
 e 
 3 
 
 ■1 
 
 6> 
 
 ToulTaint Peltier, fils, 
 Louis T. Bouthillier, 
 Charles Lamontagne, 
 Charles Fleurie Roy, 
 Francois Delagrave, 
 Ignace Bertrand, 
 John Shuter, 
 Louis Lamontagne, 
 L. M. Viger, smnumji 
 
 ENSEIGNES. 
 
 Louis Partenet, 
 
 Luc Chs, Racine, 
 
 John Jefle Reeves, 
 
 ]. bte. Noreau, 
 
 Ajbert Bender, 
 
 Peter MXutcheoN, Adjudant« 
 
 ^x% Franchere, Ens. et Quartier Maftre. 
 
 felix Brugulere, 
 Alexander Lusignan^ 
 J. C. Garet, 
 Pierre Lefebvrc, 
 
 '''•? V!, 
 
w 
 
 li 
 
 if^ 
 
 111' 
 
 ( 90 ) ' 
 
 Trohttmt Batatlhn ou Division it Montr/aL 
 Pierre Fortieri Colonel. 
 Hyp. St. George Dupre^ Lieut. Colonel. 
 Jean Bouthiiliei, Lieut. Colonel. 
 Gabriel Franchere, i Major* 
 Pierre Hervieux, % Major* 
 Touflaint Pothieri 3 Major* 
 
 CAPITAINSS* 
 
 Benj. Beaubi n^ 
 Th 'S. Barron, 
 P. Huguet Latouri pere, 
 L« Huguet Latour, fiU, 
 Jos. Robreau Dupleflis, 
 Denit Benjamin V'ger, 
 
 Pierre Lukiny 
 Nicohi Menf'clieri 
 Michel F^mrnier, 
 Charles Prevoft, 
 P. Huguet Latuur, fits, 
 Pierre Charland. 
 
 LIBVTINANT$. 
 
 Felix Soulignyt 
 Jofeph Roy, 
 Charles Racicoty 
 Nicolas Massue^ 
 
 io eph D'sautcl, 
 ^om. Benj. Rollini 
 Francois R >i, 
 Gabriel Roi^ 
 
 Etienne Ro'tf 
 Alexis LaframboiiCi 
 Jea • Marie Cadieu, 
 Samuel Gaie. 
 L B' Leprotion, 
 L^uif-Duiongpre, filsi 
 T. Casimir TiudeaU) 
 i^ugu/lm Pertault, 
 
 ENSXIGNI^. 
 
 ToufTaint Peltier, pere 
 
 Jofeph Herfe, 
 Michel Bibeau, 
 Jean Btc. Decery, 
 
 CharUs PaAeur, 
 Michei Tiuocauy 
 Paul L*Huissier. 
 C. Lamon<'agne. 
 
 Lieut. Hagues Heney, Adjudant. 
 
 Lifut. Alexio Bcurret, Quartier Maitre* 
 
 B He'rtgault, Chuurgien* 
 
 Second Ba4ailion df la Troistcme Division de Montrealt 
 ou Division dr ia Longut Pointer 
 LouiG Guy, Lieutenant CoUnel, 
 J. P. Lffr-rohon, Lieut. Colonel^ 
 Etiennf* Guy, i Major* 
 Samuel David| 2 Majpr^ 
 
 ^^^n 
 
{ 9> ) 
 
 CAFITAIKEI. 
 
 Emmanuel Vidrccaire, > . « • ^ 
 
 J.M.J.nnotditLach.pd, $ '•°"8"* P*'"**' 
 iiinable Moran, > „, ™. ui 
 
 ,«n Btt. Maillard, J P"=- »« Tremblea. 
 jean Bte. Chauvandiere^ 
 B. Monarquc, C R^iviere des Praiiie«. 
 
 P. Monarquc, 
 
 Pierre Demers, 
 
 i^uguftin Richer, ^ St. Laurent* 
 
 Gabriel Creviery 
 
 ■I " Adjudant. 
 
 ? Rivi< 
 
 1" 
 
 Division de la Pcinte Claire, 
 
 Etienne St. Dizier, Lieut* CoU CcmmanJant,\ 
 Jean Marie Mor.oelct. i Majo*, 
 Louis Levcsqu*-, 2 Major. 
 Thowas Bedouin, Lieut. Adjudant* 
 
 Gafpard Tough, 1 n c • 
 • E. St. Di.ier, p»'^='8n".- 
 
 St» wart Fraier, Ens. Quartier Maitre* 
 
 CAFITAINES* 
 
 Pierre Roi, 
 
 Dominique Ducharme, 
 Dominique Letant, 
 J. Bte. Lacombey 
 Andre Legault, 
 Antoine Eerthe, 
 jofepb Maiilou, 
 Michel Demers, 
 joleph Paiment> 
 Louis Boudreauxy 
 Charles Giroux, 
 
 S La Chine* 
 
 PointcCUitc. 
 
 Ste. Anne* 
 i Ste. Genevieve* 
 
 lie Bizard. 
 
 I Sat It au Recollef. 
 
 Ch. Marcilie, Ens. Aide Ma/or pour let Com* 
 pagnies de Ste. Genevieve* ^ 
 
 ! IM 
 
 t If 
 
( 9* ) 
 
 
 
 w 
 
 ;?».; 
 
 ./^ 
 
 Division d^Argenteuil% 
 
 Patrick Mi>rray, Colonel. 
 William Keil, Lieutenant Colonel» 
 Archibald M'Millan, Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 D. M'Gregor, 
 Simon Lc Roy^ 
 jocl Bixby, 
 Thomas Hyde, 
 Uriah M\Nall, 
 js. Brown, 
 Walter Chase, 
 Ifland Nc'ble, 
 Philemon Wright, 
 
 Capitame Thonnas Barron, Adjudam!. 
 Btii^jamin Wales, Qu artier Maiue. . 
 Barthelemy Quentin, Enfeigne AideMajoff 
 JlicharJ Bradford) Auinonier* 
 
 I 
 
 VArgenteulli 
 
 J 
 
 ( Chatham^ 
 
 Hull, 
 
 Premier Batatllcn on Di'vijion de VaudreuUf 
 
 Hon, Chartier De Lotbiniere, Colonel. 
 Antoine Filion, Lieutenar.t Colonel. 
 J. Bte, Tetard dc Montigny, Major. 
 
 CAPITAlNfS. 
 
 Charles Lalonde, 
 Bapt. Lefebvre, 
 Michel 5t. Julien, 
 Jo"-. Chevrier, 
 Bapt. Fournier, 
 Ths. Hervi, 
 Louis Preg<*an, 
 Antoine Michel Leduc 
 Gabriel Leroux, 
 Philiippe Bougis, 
 Ls. CouteleC, 
 I H. Monpetitj 
 
 Vaudreuil* 
 
 Rlgaud. 
 > Isle Perraultf 
 
 Soulangeit 
 
( 93 ) 
 
 Joseph Monpetity 
 Antoine BoifTonet, 
 
 And« Dom. Penobrun, Capt. et Adjudant. 
 Maurice Mongrin, L eutenant Aide^lajor• 
 Antoine A.Filionj fils. Ens. Aide Major* 
 
 i Nouvcllc LotiguciL 
 
 itmd BatatUon de VaudreuU^ ou D'fvmon de la Riviere 
 
 Duchetie* 
 
 Eus. N; L. Dumonty Lieutenant Colonel* 
 Ignace Raizennes, Major. 
 
 , CAPITAINES. \ 
 
 Jofeph Ethiery 
 H. St* Germainy 
 Michel Cheva), , 
 Jean Chefler, 
 Francois Bt^llefeuiHei 
 
 'Riviere du Chene. 
 
 St. Benoit. 
 
 Sr. £uftache« 
 
 Bapt, Terr^, 
 Bapt. Chevallier, 
 Duncan M'Gillis, 
 Capt. Hyacinthe St Cemain, Adjudant. 
 
 Premier BatatUon ou Division de L*hle JdiUU 
 
 Jofeph Hubert Lacroix, Colonel. 
 
 Joseph Louis De BeaLJiu, Lieut. Colonelf 
 acob Oldham, Major. 
 
 CAPITAINBSa 
 
 Jofeph Lacaflfe, 
 
 J. M.BeUnger, | gt. Vincent de 
 
 Jos. Pe|.in} 
 Ch£. Daxe, 
 l^s. Gautier^ 
 
 ' M 
 
( 94 ) 
 
 * 'i 
 
 Pierre Daie, 
 Jot. Ma<r n, 
 Anto-ne Ch.Tct, 
 los. Filiuros, 
 Fr. Ouem t, 
 Ant. DW nouf. 
 
 f St. FranjoiidcSale. 
 
 Stc. Rofc de Lima, 
 
 St« Martin^ 
 
 Juuen Lebiancy 
 
 Simjn Hotce, 
 
 Henry Descores, 
 
 Pierre Duuoi hsuXy 
 
 Lo'i s Charon, 
 Jofeph Fr'.ngoifc Lacroix, Adjudant* 
 Chs Lauriercy Capit. Aide Major. 
 Nic. Mitchandy Lieut* Aide Majort 
 N:c. Gautiery Etxu A'.&e Major* 
 
 Second Bat. dt I* Isle JeiuSy ou Division de Terreionnu 
 Jofeph Hub^rt Lacro x, Cf.W/. 
 Roderick M'Kenzie, Lieut* Colonel, 
 Henry M^lCenzie, Major. 
 
 CAPITAIMXS* 
 
 jofeph Cieneot, 
 
 Pierre Vaiiquet, 
 
 Ji»fe:>h Turgeon^ 
 
 Lou in Charbonneauy 
 
 jean Bte. Renaud^ 
 
 Tos(*ph Bourgeois^ 
 
 Ignacr Crepeauy 
 
 Jean Marie Mathieu* 
 
 Fr, Laadre, 
 Wiliiann Porteous, Lieut. Aide Major. 
 David Thompson, Ei»s. A de Maj^r* 
 TouiTaint Limoge, Adjodant. 
 
 > Terrebonne* 
 
 St. Henry M accouche 
 
 Lachenaye* 
 Cote de Grace. 
 
 Trolsieme Bat, de Vlsle Je'sus, ou Division dt BUinvlllt, 
 Jofeph Hjbc t Lacvoix, CotoneU 
 Michel Tui^^otii Lieut* CokneL 
 Thoi. PorUOttSi Maj^r. 
 
 « r 
 
( 95 ) 
 
 Ste* Anne Mas. 
 couchc. 
 
 CAPXTAINIS. 
 
 Germain Le^ age^ 
 Jofepb GagnuHi 
 I'aerre R^Dy^ 
 )amc!» Jordan^ 
 Charlcii Montignyi 
 Pierre Payer, 
 Jacques Guimont, 
 jean Bte Leguerricr, 
 Paul Lacroixi 
 Nicolas M^ntety 
 
 Bonavencxre Panet» Captitatne Aide Major* 
 Charles Portcous, Em* Aide Majur, 
 Ignace RobitaiUe, Adjudant* 
 
 St« Therefe de 
 Blaiiiville. 
 
 D'ytfjiort de I* AJfomption* 
 
 Hon. Paul Roc De St. Ours» Colonel* 
 
 jean Bte. Hervieux, Lieut. Colonel^ 
 jean Bte» Brugwiere, i Major. 
 Barthelemy Rocher, 2 Major* 
 
 CAPITAINIS. 
 
 jean Bfe. £no, 
 Charles Migneron, 
 Francois Proulx, 
 M- vl ird BruguierCy 
 Atuoin- D'fchamps, 
 Fa 5 >'8 Payetr 
 Lc 'IS Chaputy 
 jt-an M. Faribaulti 
 Mich-1 Prcv )ft, 
 
 AlTomptioA 
 
 Louis Ptquette^ 
 Pierre DupuiS) 
 Jean Mirau^ 
 Etienne Turgeon, 
 Franj^ois Perrault^ 
 
 I 
 
 jacquei. 
 
 St. Ours du St, 
 Efprit. 
 
 ; m 
 
nM 
 
 l.t 
 
 1 •!' 
 
 ( 96 J 
 
 Laurent Leroux^ Capitaine Aide Major. 
 Charles* De Sc. OurS| Lieut* Aide Major; 
 Patrick Molloye^ Enfeigne Aide Majors 
 Capt. Jacques Archambault, Adjudant* 
 
 Divifion de la Valtrle* 
 Jofeph Edouard Faribault, Lieut. Colonel. 
 Jacques La Combe, Major. 
 
 CAPITAIVBS. 
 
 Pierre Mondore, 
 Pierre Dufour, 
 Pierre Laroche^ 
 Joseph Payette, 
 Joseph Beaupre^ 
 jean Chaufle^ 
 Louis Lapoite, 
 Claude Martineau^ 
 Etienne Fartenois, 
 Jos. onncville Peltier, 
 
 i La Valtriei 
 i Lanoraye* 
 \ St. Suipice* 
 
 St. Paul;; 
 
 JOS. onncviiie reiucr, -^ 
 
 jofrph Belony P«,ault, / Aflbnjptlon. 
 
 Bo laventure Lemire, t 
 
 Bo laventure L>emire, r 
 Amable Archsmbault, J 
 
 Barthetemy Joliet, Capitains et Adjudar/ 
 Pif-rre De Lanaudiere, Lieut. Aide Major* 
 J. B. Oucondu, Lieut. Aide Major. 
 Anu Lacombe, Ens. Aide Major. 
 Andre Perrault, Ens. Aide Majors 
 
 Divishn dt Ber titer. 
 
 tton. James Cuthbert, Lieut. CoIoneL 
 Louis Olivter, i Major. 
 Pient Martin PeUand, % Majors 
 
( 97 ) 
 
 CAVITAXNBI. 
 
 St. Vtlier Maiibttx, 
 Pierre Pelland, filt, 
 fofeph Rocky 
 Prifque Ferlandf 
 jean Bte, Guilbaulti 
 Alexis Duteaui 
 Pierre Martiiif 
 
 Andre Ferriere^ 
 
 Antoine Deftrampef 
 
 }• B. Olivier^ 
 
 Nicolas Geoffroief 
 
 Pascal Goulet* 
 
 Pierre Crepeau, 
 
 Pierre Desorcyy 
 
 Lawrence Cramer^ 
 Maxime Olivier^ Capiu Adjudant* 
 A* Tremple, Aide li ajor* 
 Ant. £no^ Capita Aide Major* 
 
 VBerthI(r« 
 
 I 
 SttCuthbert. 
 
 { St. Euftache, 
 
 Ifle du Pas. 
 Ramfay ie d* Aiilebout 
 
 DM/kn de St» Ours* 
 Hon. Charles De St. Oursy Colonel. 
 Pierre Ignace Malhiotf Lieut* Colonel. 
 Francois Xavier Malhioty Lieut. ColontK 
 Robert Jonesj i Major. 
 ■ % Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Alexis Cardin^ 
 
 Francois Renoi^ 
 
 J. B. Lincourtj 
 
 J. B.St.MartiOy 
 
 Pierre Chapdelaine« 
 
 Athanas Fredety 
 
 Ch. Payan dit St^ttnge, 
 
 Fr. Lamoureuxy 
 
 Denis Jufleaumet 1 
 
 iofeph Donate, >Cootreeci)ir« 
 
 tieOBC Pa%act> J f 
 
 Sonl. 
 
 .1 
 
 St# Curt. 
 
 '(' -; ;' 
 
(98 ) 
 
 I ''^* 
 
 rs. Vidloire Malhiot> Capitaine Aide Major* 
 Michel Gam« Gaucher, Lieut, Aide Major. 
 F. Noyeile de FlCMrihiont^ Ens. Aide Major* 
 Lewis Tucker, Adjudant. 
 Geof^e Graves, Quartier Maitre* 
 
 Diwwn de St, Hyacintbe. 
 
 Hyacinthe Marie Delorme, Lieut. Colonel. 
 Jean Dessau les. Major. 
 
 CAPITAINIS* 
 
 Jofeph Colteuxy I jean Bte* Langelier, "] 
 
 I J ►feph Porlier, 
 John Dwyer, 
 Pierre Plamondoui 
 
 
 Iff 
 
 Louis Gaudreau, 
 
 Auguftin Morin, john Dwyer, }\ 
 
 Joseph Cartier, 
 
 Pierre Cadoret, J 
 
 Pierre Chapdeleiae, 1 
 
 J'ofeph P^itaitlie, '• ^ >Reprcfentation« 
 
 rier»*c Frich'^t, J--'- j 
 
 AmaDle Archambault, Capt. Adjudant. 
 
 \ 
 
 Frgmier Bataillon ou Dwtfion de Cbamblp 
 
 Hon. u B. M. Hertel de RouviUey Colonel* 
 Joints Fintay, Lieutenant Colonel, i* 
 Jean Bte. Hert^-^ Op Rouville, Major* 
 
 CAFITAINES. 
 
 Pierre Oftiguy. I „ •«» r^* •— 
 
 ^. . ..^ I* }. Pointe Olivier. 
 
 Chiirles Mas et ' y 
 
 Michel Privc, ,• I St. Hilaive de Ro^ 
 
 Leopold Re my, | ville. 
 
 Timothe Franchere, Adjudant, 
 
 Lsi B. de la Grave, £n8« Aide Major* 
 
 Second Bataillon ou Dh ision de BelceiL 
 
 Hon. J. B. M. Hertel D^ Rouviile, CoioneK 
 Pierre Gueiout, Lieutena^ t Colonel* 
 Pierre Gn^ie, i Major, 
 •abriel March*nd| % M«or« ^ ^^ 
 
( 99 ) 
 
 I 
 
 1 
 
 ^Chambly. 
 
 i 
 
 J 
 
 I Beloeil. 
 
 CAPITAINZS* 
 
 TouCTaint Ferricr, 
 Michel LamOureuxi 
 
 {ulien Piedalue* 
 ofeph Courtemancbe, 
 iulien DefpelteaUj 
 (onore Joubert, 
 Andre Vandandaigue> 
 Benjamin Beaudriau, 
 
 David Lokin, Capiw. eC Adjudant. 
 
 Divlfion de Biucherville* 
 Paul Lacroiky Lieutenant ColoneU 
 L* R. C. De Leryy Lieut. Colonel* 
 Hyacinthe Raymond yfils^ Major* 
 
 CAPITAINBS* 
 
 Aug. WeJibrenner, > 
 
 Chat les Dajiau Dumuy^ ^ 
 
 Francois Surprenanj, 
 
 Francois Trudeavj, ^LongueuiL 
 
 Alexis Daigneauy 
 
 Fran<^ois BrofTeau^ 
 
 Loui 
 
 jofeph Ignace Hebcrt, ^La Prairie* 
 
 jean 
 
 Fi 
 L« R* C. Dc Lery, Adjudant. 
 Th. De Br^uchervillc, Capt. Aide Major« 
 |o8; P* LacroiX} Capit. Aide Major. 
 Fr. Viger. fils. Ens. Aide Majoff 
 )»B. Gendreauy Ens. AideMJor. 
 
 ^iiv 
 
 Boucherville* 
 
 (loi 
 
 Diijj/i9tt de Beauharncis* 
 Hon* Charley Grant de Longueuil, Lt, ColwieU 
 Sdme Heniry^ I Major. V 
 
 CAPITAINES. 
 
 JOS. Marir Longuetin, > jt. Conftant. 
 ' Alexis Landto. \ 
 
 * F»' : . .. 
 
 \ l' 
 
 i% 
 
i'V 
 
 
 
 >;■' 
 
 ( «oo ) 
 
 Louis Demers. ? nt. ^ ^ ^ 
 
 jcan Btc. Brugmcrc, $ ^^•*^''«**y« 
 
 Etienne £natt| 
 
 james Milnesy int. 
 
 Charles Archambaulr, pc^ttnirnois. 
 
 Alexis Sauvageauy J 
 
 I 
 
 Sdecond Batrt, de Beaubarnou ou DivUion de PAcadit* 
 Jacques Clement Herfe, Major. 
 
 CAPITAtNBitf 
 
 Laurent Roi» 
 
 Conftant Cartier^ 
 jofeph Larauj 
 Jofcph Brun, 
 Jofrph Cioatre^ 
 Pierre Lefebvrc, 
 Jacques Robert^ 
 Etienie Rive, 
 Pierie Hebert, 
 
 A. Sanguinet, Capit. Adjudant* 
 0« Sullivan, Lieut* Aide Major. 
 
 Ste. Marguerite de 
 Blariindie* 
 
 St. PkilHppei 
 
 Division de Vercberes* 
 
 Jacques Cartier, pere» Lieut. Colonel* 
 £• Desrivieres Beaubien, Lieut* Colonel* 
 J, L. DeMartigny, i Major. 
 Jacques Cartierr fiis, 2 Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 {ean Bte* Charon^ 
 'iftrre Amiot* 
 Pascal G^gnon, fils, 
 Pascal Gagnon, per^t 
 
 Urb-^in Richard, | Pierre JofFrion, 1 Vareanc*/ 
 Louis Loizeau,, | jean B« Savaria, \ 
 
 F* G» Le Paiileur, Adjudant. 
 
 Vercheret* 
 

 St* Denis. 
 
 [ St. Charles. 
 
 ( lei ) 
 
 Division dt St, Dints. 
 Xoujs Bourdagesy Lieutenaut Colonel* 
 Fran90!s de Laperiere, i M^or* 
 Job. Ch. Drolet, 2 Major. 
 
 CAPITAXNES. 
 
 Louis Courtemanche^ ^ 
 jean Bte. Cadieuj 
 Charles Gariepy, 
 Jofeph LeblanCf 
 Ancoine Benoit^ 
 jecin Bee* Phoenix^ 
 ChriilopheMarcheHeauy ') 
 Jarquer^Cheval, fils, S^St. Antoine* 
 ' Louis Duroche, j 
 
 Archange Renaud^ V 
 jf an Bte. Bougret, > St. Marc. 
 Touffaint Droit t^ ) 
 
 Louis Coursolle, Capic. Aide Major. 
 
 JOS. BtHe, Lieut. Aide Major. 
 
 Bourdage«, fih, Ens. Aide Major. 
 
 Louis C. Ouverty £nb. AdjudanC. 
 
 District des TROIS-RIVIERES, compre. 
 NANT 6 Divisions. 
 Premier BataiUon cu Dfvtfion des Trois Riviires» 
 •Thomas Coffin, Colonel. 
 L. C. FouchtT, Lieut. Colonel. 
 Ant. Poulin de Courval, Major. j 
 
 CAPITAINES. * 
 
 Modefte Pratte, 
 Jos. G, de Normanville, 
 Jofeph Badeaux, 
 Anfable Berthelot, 
 Zacarie M'Auley, 
 Pierre jo?. Heroux, 
 Ant. Lcsieur, 
 Ch. Lesieur. 
 
 des Trois- 
 
 ivieres. 
 
 1 
 
 .Sc> Maurice. 
 Yamachiche^ 
 
 i( ftl 
 
 ^'^li 
 
 
 .1 
 
!•« 
 
 ( »02 )• 
 
 jofeph Bellefettille, Cap la MagdeUine. 
 Jofeph Gauth>er| Pointe du Lac* 
 
 LlEUTENANTttt 
 
 Rene ICimberCy '^ 
 
 Esekiel Hart, f Ville des Trois* 
 
 Joleph Lonval, | Rivieres, 
 
 as. johnfton, J 
 
 ENSXIGNSS* 
 
 Pierre Gouin, 
 
 Philip BwcnSf 
 
 Charles F^rtiery VVille des Troiu 
 
 W. AnderfoHi | RiviereSt 
 
 j.H. S. Mtrtin»Coffii 
 
 - Hugh Frafer, AdjudanC. 
 
 Charles R. Ogden, Qua; tier Maitre. 
 
 Ls« Fromencau, do* (surnumeraire.) 
 
 Second Bataillon des Treis^RMens^ ou DivUmdelt 
 
 Riviere du Louf, 
 Thomas Coffin, Colonel* 
 Nicolas St* Martin, Lieut* ColoAeh 
 Francois B mcher, Major* 
 
 CAPITAtNES. 
 
 Emmanuel Desmaret^ 
 Auguftin Harnois, 
 
 Jean Etc. Auge^ 
 J. B. Lussier, 
 
 Louis Duchesnay, 
 Michel Doucet, 
 Ths. Busby, 
 Jean Bte« Martin, 
 
 Riviere du Loup. 
 
 ^Mafkinonge* 
 St. Leon* 
 
 Etienne Mayrand, Adjudant, 
 
 Tmsieme Bataillon det Trois- Rivieres p om Diviim it 
 
 Ste» Anne* 
 Thomas Coffin, Colonel* 
 J'lachim Lanouet, Lieut* ColoneL 
 lenj. Josi Frobifhcri Major* 
 
 ''*^-^-"^ - ill ":fcr'^- 
 
( ««>3 ) 
 
 CAPXTAINSS. 
 
 {ofeph Alexandre, 
 [yacinthe Marchand, 
 Amable Marchaitd, 
 Hyacinthe Nobert, 
 Auguftin Boisverty 
 Louis Perraulty 
 
 Champlain* 
 Batiscan. 
 St, Stanislas* 
 Ste« Genevieve# 
 
 I 
 
 See. Anne* 
 
 Charles Goiny Adjudant. 
 
 Premier Batiillon ou Divtfion d^Tamathtm 
 
 Jofeph Marie De Tonnancourtf Colonel* 
 
 {. A. C, de St* FranjoiSi Lieut« ColoncU 
 ierre Bazini Major* 
 
 CAPITAXNES. 
 
 Pierre Bafile Pelimes, "I 
 Regis Peliffieri f 
 
 j. Bte. Brouiilard, f 
 Pierre Brouil ard, J 
 
 Fsan^ols Defcheneauj ^ 
 Pierre Dugues^^ >St* Franjoifl* 
 
 Frs* Louis Dumouiin» j 
 M^ J« De Tonnancourty Capit* et Ajudant* 
 
 Yzmziku 
 
 Second Bataiilop ou Division de NicoIeU 
 
 J. M, De Tonnancourt, Colonel. 
 
 Jofeph Carmei, Lieut. Colonel* 
 can Bte* Lozesu> Major* 
 
 CAFITAINES* 
 
 ^Nicolet^ 
 
 Jean Bte. Courval, 
 Etienne Cote, 
 M. H. Bellerose, 
 Jean Bte. Lafonde, 
 Joseph LozeaUf 
 
 Jofeph Francbere, Capit« Adjudant. 
 Pierre Cresse, Lieut. Aide Major. . 
 
 I Bale Stt AntoiJi% 
 
4 
 
 ( 104 ) 
 
 Troitihne Batatllon ou Dhhhn de B/cancourU 
 
 {• M. De Tonnancourty Colonel* 
 ran^ois Le Gcndre, Lieut* Colonel 
 Ambroise de la Chevrotier, Major*. 
 Cafitaines* 
 
 lean Bte* Hebert. I e«. ^ 
 
 i u n • r St* Gre-toire, 
 
 Joseph Prince, J > » 
 
 Francois Doucet, 
 
 Antoine Leblancy 
 
 Ignace Desbais, 
 
 jofeph Turcot, 
 
 Euftache Maihiot, 
 Jofeph RouHeauy Capitain« Aide Major. 
 Laurent Genest, Ens* Adjudant, 
 
 >BeCancourt* 
 
 Gentilly* 
 
 St. Pierre lesBecquefe* 
 
 I ;' 
 
 I 
 
 ■-< t>»\ : 
 
 TOWNSHIPS, coMPRENANT 6 Batailloni* 
 Premier Bataillon des Townsbiffs* • ■- 
 Honorable Sir John Johnfon, Colonel. 
 William Lindsay, Lieut. Colonel* 
 Th, M'Vey, Major, 
 
 Capitaiftes* 
 
 Joseph Richard fon, 
 Menard Grosseman, 
 Horace Hibbard, 
 H. Ogiivy, 
 Joseph Whitman, 
 Joseph Odelt, 
 John Dewar, 
 jafper Cook, 
 Edward Browf), 
 Isaac Wibie, 
 
 Dorcheiler* 
 
 ditto* 
 Armftown: 
 
 ditto. 
 La Cole* 
 OdellTown. 
 
 >CaId weirs Manor* 
 
 Hemmingford* 
 
 ■ ■ M*Rea, Adjudant* 
 
 Auguftin Leonard, Ciiirurgien* 
 
 Second Bataillm des Townshifs* 
 Hon. Sir John Johnfon, Colonel* 
 Henry Ruiter, Lieut* Colonel* «, 
 ]ohn Jones, Major. 
 
( I05 ) 
 
 Cafitaintu 
 
 Aleiander Grigij 
 
 Suttoa* 
 
 Mo es Elkioty 
 
 PottODf 
 
 Bella Bell, 
 
 do. 
 
 John Porter^ 
 
 Broome* 
 
 John Savage, 
 
 Sheffbrd. 
 
 
 Stukely. 
 
 R* Adatni, 
 
 Bolton* 
 
 ^rohiemi Bataillon des Towmbspt* 
 Hon. Sir John Johnfon, ColoneU 
 Henry Cull, Lieutenant Colonel* 
 Charles Kilborne, Major* 
 Capitaines* 
 
 John Raiter, 
 
 Stanftead* 
 
 Johnson Taplin, 
 
 do* 
 
 liraci Wood, 
 
 do. 
 
 james Bodwell^ 
 
 do* 
 
 David Curtis^ 
 
 ^ d04 
 
 Moset Copp, 
 
 do* 
 
 James Bang9, 
 l8i>achar Norton, 
 
 doi 
 
 Barnfton* 
 
 Joseph Ives, 
 
 Hatl^/* 
 
 Simon Kezar, 
 
 do* 
 
 Jacob Glen, Adj 
 
 udant. 
 
 Isaac Whitcher, 
 
 Chirurgien* 
 
 Sluatrieme Bataillon dei To7vnsblfs» 
 Hon. Sir John |ohnfon, C xonel* 
 Phi tip Luke, Lieut. Colonel. 
 Joieph Poweil, Major* 
 Capitaine$0 
 
 Hffrmanus Best, 
 
 Christian Wher, jr, 
 
 joieph Baker, 
 
 jacub Reuiter, 
 
 John Reuiter, 
 
 james Pell, 
 Phillip Luke, Adjudanti 
 
 St* Armandi 
 
 do. 
 Dunham* 
 
 do* 
 
 do. 
 
 do« 
 
 J 
 
 i .' 
 
 3 
 
 i 
 
 hi 
 
 
 
 
 
r ■■ ' 
 
 m 
 
 { »o6 ) 
 
 Cnifuihii Bdtaillon dti ToVfnJhifu 
 
 Hon; Sir John (ohnfoiif Colonel* 
 Jeise Pennoyer, Major* 
 Cafitiiinest 
 
 Ouy Mills, 
 
 Sarmuel Heard, 
 
 N* Bishop, 
 Pavid Steel, 
 Daniel Miller, 
 jofseph Perkln, 
 William Moores, 
 Felix War<l, 
 
 Compton* 
 
 Ascott 
 
 Hereford* 
 
 Newport et Clifton* 
 
 Eaton* 
 
 Dudiwell* 
 
 firompton* 
 
 Melbiimc* 
 
 Shipton* 
 
 Kingsey. 
 
 Amp ton* 
 
 SixQmi Bataillon da Trufntbips* 
 Hon* Sir john Johafon, Colonel* 
 Adam Gordon Johnfon, I^ieut* Colond* 
 John Johnfon, Major. 
 Cdpituinn 
 
 jofeph Carreau, 
 Aleiis Detbleds, 
 Pierre Goyet, 
 Antoine Meunier, 
 Pierre Nolin, 
 Norman MXeod, 
 Henry Georgen, 
 
 St. Marie* 
 do. 
 
 do* 
 Riviere des Huron* 
 Sabre voie & Bleurie. 
 Mount Johnfon* 
 Farnham* 
 
 F. M* Petri moult, Adjuda^t. 
 john Donalson, Quartier Maicre* 
 
 K* B* Cette liOe d^Ofiiciers pourroit n'eCre pas piNJ 
 faitement corre^e^ n^ayant pas rccu tous If s rappo»6^ 
 des dtflFerents commandans de Divisions de Milice j etl 
 lis sont pries de vouloir bien faire leury remarquesaj 
 TAdjudant General sur lei defectuosuSt qui pourroient^ 
 yafoir^ 
 
coioMi. ■ Ecclesiastical state of Canada^ 
 
 II 
 
 
 
 B'iH 
 
 V 
 
 i 
 
 k'ii^ 
 
 li 
 
 5| 
 
 ill 
 
 1 
 
 tr 
 
 m'Wk 
 
 
 r- 
 
'> 
 
 ^ 
 
 ttte^!-a . '■V^^r* ^ ■: » - •«.-ai -♦i »•},. n«.M^. s««^>AMt<f-^* 
 
 AL 
 
 lis, 
 
 u. 
 
 tlM 
 
 if 
 
 C 
 
 
 11 
 
 Tl 
 
 Three ] 
 
 WiUian 
 
 V r 7^ 
 
 Misiisk 
 Bay 
 
 Chathai 
 York, ( 
 
i »09 ) 
 
 A LIST of the CLERGr f the Estate 
 
 
 
 lished CHURCH, in the Provincit (^j 
 
 Upper and Loiver^Canada. 
 
 the Right Revefend Jacob Lokd Bi« 
 SHOP of Quebec; 
 
 TThe Reverend S. J. Mountain, Chaplain and Se* 
 u j cretary to the Lord Biihop, and Rector of the 
 •g <( Church at Quebec. 
 h I The Rev* G« J. Mountain, Evening Ledtarer at 
 
 ^ Quebec, & Domedic C tiaplain to the Ld. BiOiopi 
 
 J r The Reverend Dr. Mountain, Official oi Lower* 
 \ Canada, and Re^or of Chtift*s Church, Mon* 
 t I treal. 
 
 Three Rivers, The Rev. Mr. Short, Redtori 
 
 fhe Rev. Mr. Jackfon, ReAor ef 
 Chrift Church, Wm. Heiiry, and 
 Chaplain t } the Lord Biihop. 
 
 i 
 
 i/T* • L f Hon. and Rev* Mr. Stewart, Redlor of 
 Missiskouy \ ^^^ Amard, and Chap to the L. B. 
 
 y* t ^cv* ^'* Cotton, Rfdor of Dunham* 
 Chatham, The Rev. Mr. Bradford, Rector. 
 
 Yorki (U. C.) The Rev. Dr. Strac!uo> Rcltor* 
 
 Q 
 

 
 Ii 
 
 ^ 
 
 
 ( «io ) 
 
 MOgiton, J p^y.canada, and Reaor of Kingfton; 
 
 Niagara^ The Rev* Mr* Addifon, Redlor. 
 
 Wiiliamsburgy The RefP. J. G. Weagant^ Kt&ou 
 
 Cornwall, The Rev, D. Baldwyn, Re6lor. 
 
 Frederickiburg J * ^ ^ 
 U Erneft Town. J {^*f^*0 
 
 Saadwich^ The Re?. Mr* Pollard, Re^or. 
 
 t 
 
 i 
 
 K 
 
( IM ) 
 
 ^ 1 Ml 
 
 tt 
 
 ETAT ECCLESIASTIQIJE 
 
 DO CANADA 
 
 CATHOLIQUE. 
 
 Monfeigneur Josipb Octave PlkssiSi 
 Eveque de Quebec. 
 
 M^r. Claude beenaro Pan£T> Eveque 
 de^alde, Coadjuteur^ 
 
 1)1 
 
 Vicaiees-Ge^ne'raux. 
 
 » M 
 
 Mr. Rouk, 
 Mr. ^oifeuxy 
 Mr« Burke^ 
 Mr* Roque* 
 Mr« Macdoncli. 
 
 Secreiaiir* Mr, Turgcon 
 
 Mr. Conefroyj 
 Mr. Deschenaux* 
 Mr. Roberta 
 Mr. Doucec. 
 
 Au Semikaxre de C^uebe^* 
 
 Uu Rubcrt, Supcricur, et Profcsseur de Philosophic* 
 Mr. DcmcrJj Procureur. 
 
 Mr. Gatica, iuaior, Profcfleurs de Theologie, 
 Mr. Parent, Dirc6teurdu Petit Seminaire^ 
 Mr. Turgeon, Profeffcur de Theologie. 
 Av Petit Seminaibe* 
 
 r. Cook^ "J 
 
 r. Grenier, / 
 
 r. Mori fCetp I 
 
 r. Las»i$erfti« J 
 
 Mr. Cook 
 
 Mr 
 
 Mr 
 
 M 
 
 R^gensdes Humai^ittN 
 
 C^ 
 
 mi. 
 
 * • 'I! •' ik 
 \ ' 
 
 Mm. 
 fff * 
 
 M 
 
 
 
 4^.!f 
 

 ( 111 ) 
 
 AuSlMZNAiai BA MoNTAtALo 
 
 Mt. Rouxy Superieur. 
 
 Mr- Ohicoinctiu, 
 
 Mr. Lefaulaier, Cure d*Or}ice« 
 
 Mr, March indy Millionaire au Detroit. 
 
 Mr. Hu'Tiberty 
 
 Mr.Borneuf^ Procvreur. 
 
 Mr. Malardy 9 Minfionnaires au Lac des deua 
 
 Mr. Roupc, J Montagivea. 
 
 Mr. Thaveneto 
 
 Mr. Sauvage. 
 
 Mr« Lami Hubert* 
 
 Mr« Charles Bedard^ 
 
 Mr. Satin, 
 
 Mr* Lartigae. 
 
 Mr. BoulHa. ' 
 
 Mr. St* Gtrtnam, 
 
 Mr Roqae, Direfteur du petit Scrdinairr* 
 Mr. Houdet, 
 
 Mr. Riyiere* 
 Mr. RichariSy 
 Mr. Macdonell, 
 Mr. Daransau, 
 Mr, Demers, 
 Mr. Dufresne, 
 Mr. Cw)iite* 
 Mr. Clement, 
 
 I 
 
 ProfelTeurs. 
 
 -^ 
 
 1 
 
 ^Regenf« 
 
 J 
 
 5EMINAXRX DE NscOLli'f 
 
 Mr. Archambault, Oire<fteur 
 
 Mr. Odelin, ProfeiTtur de Philosophic. 
 
 Mr. LeDrohon, 
 
 Mr. Rivard. 
 
 Mi. Ceciie, 
 
 Mr* Morin, 
 
 Mr. Heoaultf 
 
 Mr, Crcvicr, Ecoftlmes 
 
 Regent* 
 
 if m 
 
( 1^3 ) 
 
 Cures ct Miflionaircs du Dicccfc. 
 
 District ds Quebec: 
 Mr. Andr^ Doucut, Cure dc Quebec. 
 Mr. M gnaulCy ^ 
 
 Mr. Tb. Bedard* > Vicaires. 
 Mr. Frs. Marcoux, ) 
 
 Chapeiain de l^Hop!tai>General| Mr* Fortin^ Junloff 
 Cbapelain des Urlul'ineSy Mr. Dauie. 
 Chapelain dcVHouUD'itMf Mr. Desplantci. 
 
 Isle d*Oeleaksi 
 
 Mr. Bcrthelot, 5t. Pierre/ 
 
 Mr: De Borniol, iSt* Laurent: 
 
 Mr. Fortin, St» Jean, 
 
 Mr. Gagnon, ^t* Francois ct la 5te. FamiliCf 
 
 COTE DU Nor;i>* 
 Mr. Proven cher, les Grondines^ 
 Mr. Dofiechaudy De<(*,hambau)t. 
 Mr* — ]e Cap iVantc. 
 Mr. Madran, Vicairt. 
 Mr. Poulin de Courvali la Pointe aux Tremb1eS| et 
 
 iss EcureuiU. 
 Mr. Lefranyois, Sr. Augu^in. 
 Mr. Defchenaux, T Ancicnnc Lorcttc. • 
 
 Mr. Ant. Bedard, la Jeunc h rette et Su Ambroife* 
 Mr, D»: Boucherville, V.harlcfbourg. 
 Mr. Cadieux, Beauport 
 Mr. 01iv,^ Germain, PAnge Gardicn, et le Chateau 
 
 Riche, 
 Mr. Rjmvoyze, 5te. Anne et St. Joachinfij 
 Mr Le Lievre, Bale St. Paul, et ia Petite Riviere. 
 Mr. Boudreau, Tide aux Coudres. 
 Mr. MarcheteaulesEbouicmcns, 
 Mr. Le Courtois la Malbaic tt let Poftes du Rou 
 
 CoTi DU tSup. 
 Mr. Jean, Lotbinierc, et St. jean Defchaillons. 
 Mr. Janvier Le tlere,i Ste. Antoine et Stc. Croix. 
 
 
 1 
 
 
( 
 
 !i4 
 
 ) 
 
 A. 
 
 Air* Bez^aup !t« N'coUsy cc St. Giltet* 
 
 Jkfr. Maiicy Pointe Levi* 
 
 Mr* Ignace Leclercy ^ H;:nry Hr Lausonj 
 
 Mr. Villade, See. Afarie, ^ 
 
 Mr, Ant.' Lamotte, Su Jofeph, V Nouvdle Beau4|e« 
 
 Hir, Chvrefil?, St. Francois. ) 
 
 Mr. Raphael Paquet. St. Gervais^ 
 
 (fir* Duchbuqu^ty v.cairey 
 
 Mr* Perras, 5t. Charle«« 
 
 A/r« Maguire, 'Sc. M'lcntl, et Beaumont* 
 
 Mr, Vezina, St. Vaiiier^ 
 
 Mr. Corneliery St. Francois et Bellechafle* 
 
 Mr. Valle, st, Pierre, 
 
 Mr* Verre^n^ raine, st Thomas* 
 
 Mr. Viauy st* l^jnace et 1*1 lie aux Grues« 
 
 Mr* Jacques Panet, iUflet. 
 
 Mr, Tdbeau, St. jean Por^-joli* 
 
 Mr* Verreauy le jeune, st. Roch des AulnetS* 
 
 Mr* Noel, Vicaire. \ 
 
 Mr* Griault, ste^ Anne de ta Grande Anfe* 
 
 Mr. Manseau, Vicaire* 
 
 Mgr* le Coadjutear, la Riviere Oucl|c« 
 
 Mr. Bruneau, Vicaire. 
 
 Mr. Pi net, Kanaourafl^a, 
 
 Mr* Lttang, Sc Andre. 
 
 Mr. Lacaffe, R v. du Loup, Cacoi^naet PIsle Vertc, 
 
 Mr. Gagnoi, les Trois Piiloles et Rimoufky* 
 
 PisTRicT o£ Montreal.— Isi^K oi: Montreal* 
 
 Mr* Cazeneuve, sr. Laurent* 
 
 Mr» B flange f, Vicaiie. 
 
 Mr, Damoucheile, ste. Genevieve* 
 
 Mr* Rinfret, la Chine et le Sault St« Louis* 
 
 Mr. Raby, la Pointe Claire ct ste. Anne 
 
 Mr. Durocher, Pointe auxTrembicsetla LonguePv' intc 
 
 Mr* Perinautt, le sault au R'-coHet ct St. jofeph* 
 
 Mr. Toiipin, lile Perrot* 
 
 Isle Jesus* 
 Mr* Mich. Brunet^ st* Martin* 
 
1 -v 
 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 U 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 
 h 
 
 M 
 M 
 M 
 M 
 
 ( «»s ) 
 
 . BeUir, ste. Rofe, 
 
 > BegiDy St* Vincent de Paul* 
 
 Cote du NdHDk 
 Louis Lamotte, st. Cuthbert 
 Pougety Berthier» 
 Scr randy Vicaire. 
 Keilery ste* £lizabeth| 
 Piqviny LaVakrieet Lanoraie* 
 Fran^* Brunet, &t* PauU 
 Jvytr, 9t. Sulpice. 
 Amioty Repentigny, 
 Roy, St. Pierre du Portage* 
 BrOy St. jacqucse 
 
 t^aikenne st. Roch et le 5t. Efprit* 
 L. i <irenty st* Henri de Maikouche et la Chenale. 
 Vann, Terrebonne ft Su Francois de ^ales« 
 Huot, ste. Anne Desplaines* 
 Lajusy \ aSiie» blainville* 
 Felixy st* Henoic. 
 Gatieny raiiie« ^t. Euftache* 
 Degairey Vaudreuii. 
 Cote, Vicaire. 
 DelabroqueriCy Rigaud* 
 Aubry, Souiange* 
 leiferert Vicaire. 
 
 A* Macdonell, St. Raphael et St* Andre, (H.C.) 
 Caulin, Vicaire. 
 
 CoTK Du Sjd* 
 J d* Marcouiy Millionaire a it* Regit* 
 Bniguiery Chateaugay* 
 Le Due, Vicaire. 
 Pigeon^ St. Philippe* 
 Conii^nyy st* Conftant* 
 Martin, st. Luc. 
 Lan£tO| Blairiindie. 
 Boucher, F'rairie de la Madeleine. 
 ChaboilieXf Loni;ueuil* "* 
 
 C4 . . 
 
 ^; 
 
 -v>i-.rr> 
 
 
( ?>6 ) 
 
 Mr* Conefroy, Boucherville* / 
 
 Mr* Pate^ vicaire. 
 Mr* Deguife, Varennes* 
 Mr* Kimbert, Vcrchcrcs. 
 Mr* Arcenaudi Contre-C9i||r* 
 
 Riviere Chambly* 
 |ilr« J* B* Bedardi St. Jofeph* 
 Mr. Ch. permaiiif Rouville. 
 Mr. PrcvoiV, St. Matthias. 
 Mr* iSignaiy ^te. Marie de Monnoir. 
 Mr. RobitailUy iSt. Charles et St. Marjp* 
 Mr. C-'gne, Vicairc. 
 Mr. Frethette^ Beloeii et St. HUaire* 
 Mr. Aiinotte, St. Afvtoine. 
 Mr. Kelly, St. Denis. 
 Mr. Ciroutrd, St. Hyacinte d*Yamtika* 
 Mr. Nic. Dufrefne, ? ^r* • 
 Mr. Flav. Lajus, ) 
 Mr. Bardy, la Prefentation* 
 Mr. Heberty St. Ours. 
 Mr. Fr* Boitfoneau, William Henry et Tifle du Past 
 
 District des Trois Rivisrss. 
 
 La ViLLE* 
 Mr* Koizeux defervant le Cap dela Madeleine* 
 Mr. Orfroy. Cure, 
 
 If r. De Calonne, Chapelain des Urfullnes, defTervant 
 la Poiote duLac. 
 
 CCTE DU NORP. 
 
 Mr. Vinctf Maflcinongc. 
 Mr. Leb^urdaiS) Riviere du Loup. 
 Mt. DelaunaiS) S. Leoni 
 Mr, Ecu lea, Yamachichey 
 Mr. P V^^ina, Charopiain, er Batifcan* 
 Mr. Hor, Ste. Oenev* deHervant St. Staniflaf* 
 Mr. Morin> Ste. Anne de la Perade et pairtie des 
 Qrondines* 
 
M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 M 
 
 M 
 M 
 M 
 Lf 
 
 M 
 M 
 M 
 M 
 
 ( 117 ) 
 
 Cote du Sit©. 
 . Gibcrt, St. Michel d'Yamaska. 
 . Ciquardy Miflionaire des AVenakis, deseivant 
 
 •St. Franj^ois, 
 . Feurnier, Bale du Febvrc. 
 Raimbauiti Nicoiet* 
 Desfprgcs. St. Giegoirc. 
 Labadie^ Bekancour. 
 • Cuurtain, Gentilly et St. Pierre les Becquets* 
 
 Baie des Chaleurs. 
 Painchaud, Rifttgouche, et Tracadies, 
 Aug. Parent Caraquet, 
 Alex. Leclerc, Bonaventurc. 
 
 Mijftotj de l^Acadte* 
 
 Rurke, 7 .. .... 
 
 r> > Halifax. 
 
 Grace, J 
 
 Ls. Marcoux, Madawa(ka« 
 M'Eacharn, ? i,,, gt. J 
 
 Pichard, Tracadi. 
 Alex. Macdoncll, Pi^ou. 
 Gagnon, Junior, Riciibbou£)ou 
 French, Miramichi. 
 Drodeur, Memramkoucq. 
 Lejamtel, Arishat, Chetican et Magre* 
 Sigogne, Baie Ste. Marie. 
 
 can. 
 
 MORTS DEPUIS LE DERNIEP TAHLEAVt 
 
 • Du^rcsne, Miirionna'ire dc Cheiica ., &c, 
 
 . Michel Lcclair du Seminaire de ^ion(leal. 
 . Deguire Cure de La Valtrie et La Ncrraie. 
 R» P. Louis. Recolet. 
 . Raimbault, Cure dc la Po'mte Claire. 
 . Bertrand, de la Riviere du Loup. 
 
 • Vanfellon, de Beauport. 
 
 . Belangf^r, de St% Fran5oisNlle. Beiuce. 
 t Duboiri, du Cap Sante* 
 
 G s 
 
 'ft 
 
 Bk 
 
 jI'M^ 
 
 By 
 
 ^in 
 
 H 
 
 !;■■ 
 
 sHj^r 
 
 i.BI 
 
 ^^^K ^ 
 
 
 u 
 
 Hb I 
 
 
 ill 
 
 ^R \ 
 
 m 
 
( n8 ) 
 
 couvzns os r£lig1iu8£$ £t 
 Communaute'i* 
 
 HdriTAL*Gc*N£'RAL DM QUEBZC* 
 
 Fonde par M. d^ St* Vallier Eveque de QuebeC| e« 
 
 1693 pour les pauvres mendians et invalides, 
 XaRde. Me. St. Jofeph, ( Efther Chilou ) Supe* 
 rleure depuis iS09» 3S Religieuses* 
 
 H6pITAL-Ge*NE*RAL DK MONTltSAL< 
 
 Fonde par Madame veuve YouviUe en 
 1753 pour les pauvres intirmes eC 
 invalides. 
 
 Mile Therefe Coutlee Superleure 
 
 depuis 1792, 24S(Burs. 
 
 HoTEL-DlEU DE QUEBEC* 
 
 Fonde par Me« la DuchefTe d^Aiguiiton 
 
 en 1637 pourles pauvres malades. 
 La Re. Me. See. CUi e ( VL-nerande ^elan^on, (fupc* 
 rieurei depuis 1813. 32 Religieufcs. 
 
 HoTEL-DiEu OE Montreal* 
 
 Fonde par Madame de Bullion en 1644, 
 
 pour les pauvres malades. 
 La 5oeur Le Pailleur fupcrieure depuis 1809. 
 
 36 Religieufcs. 
 
 Congregation de Notre Dame a Monireah 
 
 Fondee par Dlle. Marguerite Bourgeoisy 
 
 vers 1650 pour rinftrudtion des petites fiUes* 
 
 La Sceur La Nativite (Dlle. Derouifel.) 
 
 Superieure depuis i8o8« 60 S(tur3« 
 
( "9 ) 
 
 UrfuHnet det 7roU»RivieriU * 
 
 Fondees par M.deSt. Vallier £vc(|ue de 
 
 Quebec, en 1677 pour I'inftrudtion 
 
 et pour les pauvres snalades* 
 La Re* Me. St. Pierre (DUe. Bour^ffa) Superieure 
 
 depuis i8ii« a^ Religieufew 
 
 Urjuimes de ^^h^ 
 Fondees par Mde. de la Peitrie en 1639. 
 
 ppi^r l*inftrudion des petices filles. 
 LaRe.Kfe* Ste. Ursuie (Marguerite Mir<:hand) 
 
 Superieure depui& 181 1. 46 Religieules* 
 
 EcLXSfi Catholiquk des Etats-Unxs- 
 
 Let Retferendhsimes* 
 Jean Caroll, Archeveque de Baltimore* Suffragans. 
 jean Cheverus, Ev^oue de Boston* 
 *— Ega >y ditto de Fhiladelphie. 
 •— > Fiagety ditto de Bairdstown* 
 
 - New York. 
 
 Clergy or the Church op Scotland in thje 
 Provikcb op Lower and Upper-Canada* 
 
 The Revd. Alexander Spark, d. d* Qi^ebec* 
 
 Mr, Somerville, Montreal* 
 
 — Mr. John Bethune, New Ofwegatchie* 
 
 - . ■ . . ■ ■ ■ - ■ . I ■ ■■> 
 
 School-Masters at Qjjebsc* 
 
 Mr* James Tanfwell* 
 
 Mr. Corbin. 
 
 Rev* Mr* Wilkic. 
 
 Mr* Vallerand* 
 
 Mr* Miller* - *. ■ 
 
 Mr* Barber* 
 
 Mr* Thorn* 1 
 
 Mft Sprat* 
 
 IhV I'- :,':'4 
 
 1 .!' 
 
 'I'l 
 
 imfv 
 
 tiM >*PKt % 4*'>4, 
 
 G 6 
 
1 
 
 l! 
 
 il 
 
 
 School-Mastbrs under Ad;4i(l Qeo,3d. 
 
 Finlay Fiiher^ 
 
 Wm. Nclfon, 
 Bt Hobfon, 
 j. Johnfon. 
 F. Annancey 
 Norman M^Leod^ 
 F* Malherbe, 
 M* Perrauit, 
 |obn Dewer, 
 Thos. Coftin, 
 Auguftus Wolf, 
 j» B. L*Heur&uX9 
 Robtrt Chambttrs^ 
 John Skimming, 
 Alex. Cambpeii, 
 Paul Josr^ph Gill, 
 
 John Denison £iy, 
 lobert Dupont| 
 Ant. Cote, 
 Phil. Filiieul, under S. M. 
 
 Montt eal. 
 7hret Rivers, 
 JVUliam Henry ^ 
 New Carlisle , 
 Rloer Ouelle* 
 St Franqoiu 
 Jlfanoir. 
 Point e Levi. 
 Cap St, Ignace, 
 Chatham., 
 Kanourajka^ 
 Berthi r. 
 St. Rocb, 
 Eaton. 
 La Chvie, 
 Dorthifier^ 
 Terrebonne. 
 Argenteuil, 
 Ste, Anne du Sud, 
 St0 Thomas. 
 Ditto. 
 
 William Baker^ 
 James Reid, 
 
 Durham. 
 St. Armant, 
 
 EcoLKS Elkmintaires a Qukfec. 
 Fauxbourg St» Jtan* 
 
 Mr. Parent, 90 ecoliers* 
 Au fauxbourg St, Rocb* 
 Fr. Louiy, 70 eroIif»s. 
 
 ECOLES PAR01SS1AJ.es sous la DIRECTiON T>li 
 
 CURl'S* 
 
 District de Quebec. 
 ■I Riv. Quelle. 
 
 ■I St. Roch des Aulnets, 
 
 , I II . Ill Sc. Pierre* 
 
( 121 ) 
 
 — * Saint Charlcj 
 — • Saint Ambroise, 
 
 Baic Saint Paul. 
 
 — Ancienne Lorette. 
 — • Pointe aux Trembles. 
 
 District bes trois rivieres* 
 
 — Riviere du Loup, 
 
 Maflcinonge* 
 
 — Baie du Febvre, . 
 • * 
 
 District de Montreal. 
 
 — St. Hy^cifuhc. 
 
 Vcfiheres, 
 
 — ^ Varennes, 
 
 5t. Vincent. ^ 
 
 St. Roch de PAchigan. 
 Berthicr, 
 Si, Cuthbcrt. 
 Ste. Marie. 
 
 ECOLES DE FILLES TENUES EN CAMPAONE PAR 
 LESSoeURS DE LA C NGREGATION DE N. D. 
 
 DISTRICT DE MONTREAL. 
 
 ■ Pointe aux Trembles. 
 " <6't. Luurcnt' 
 
 Pointe Claire. 
 
 ' La Prairie. 
 — — — Boucherville. 
 St* Denis. 
 
 DISTRICT DE QUEBEC. 
 
 Pointe aux Trembles. 
 Ste. Famille, Isle d'Orl. 
 St. Francois Riv. du Sud. 
 Riv^ Ouelle. 
 
BRl 
 
MILITARY REGISTER 
 
 FOR THI 
 
 PROVINCES 
 
 
 ') 
 
 IN 
 
 BRITISH NORTH AMERICA.. 
 
 1814. 
 
 ;M It'- 
 
 I: 
 4 
 
 %^W'' 
 
 1 
 
 
 / I 
 
( «4 ) 
 
 .; "i; 
 
 A List of fits MjjgsTr^i Foacfia servUi 
 Upper mmd ^oiver-Qin^itia^ 
 
 IS 
 
 CF!fER.%It A!BD ^TAFF OfGICCRS. 
 
 His E^c( lle-ncf Sia GEORGE PREVOST, Baro. 
 NET, CapuJn Gencr:i], C^mttnvidirT in Chief of 
 all Hia .vlijesry'a Forces in the Provintres of ly 
 per-Canada, Lowvr Cinj«la, Nova-Scoeia & Nrw* 
 liruiiswirk, and id ihe Mandi «f Prince Eiwwl, 
 C;ipe lireton, Newfo^ndbnd, and the Bermudas, 
 
 Military Secretary, Nosh Fr<^er, E?^. 
 Assistant ditto, Lieut. Patr.^k Gnmt* 
 
 r Lieut. Co!. F. L. Coore, 
 A J J i-i f B*- M^ijor J, F. Fakon, 
 
 * • 1 Noah freer, Esq. 
 CCapt« Wm. Cochrane. 
 
 Lieut.- Otfneral Gord:>n £>ruaimo;}d. 
 
 rCapt. Foster, 
 Aitlos-de-Camp, < Capt. Jeivoi&e, 
 
 Cl^*»pt. Lering, extra, , 
 
 Major- General Fnincis De Rf\tteohurg. 
 Aid vie-Camp, Capt. Thomas Crosse. 
 Mdj or- General George Glistiow, 
 Aid leCiaip, L»eut. CuiSins. 
 Major- Gt*neral Richard Stolen. 
 Aid de Camp, Capt. Torrens. 
 Major- General Phineas UialJ. 
 Aid-Je-Camp, Capt, HoHaud. 
 Major- General John Vincent. 
 A id- dc- Camp, Lieut. Barnard. 
 Mrij or- General Henry Proctor, 
 Aid-de-Can^p, Lieut. M'Lean. 
 Major- General Lewis De W'atteville 
 Aid-de-Camp, Lieut. R. Steiger. 
 
( »*s ) 
 
 kdjutant General, Colonel Edward Baynei. 
 mt-p. Adj. Gen. Lieut. Col. John Harvey. 
 Iassc. Adj. Gen. Cape. John Rowan, 
 JDep. Asst. Adj. Gen. Lieut. Hi Wi Manriom* / 
 
 JQuarter Mr. Gen. Colonel Sir Sidney Beckwith. 
 pep. Qr. Mr. Gen. Lt. Col. Christopher My en, - 
 
 epttty Judge Advocate, Edward B. Brenton*, Esq^. 
 
 TLieut. Col. Warburlon, <"^-f 
 
 , ^. t?' ij I Colonel John Murray, 
 
 In.pect.ng Fie d ! ,^,^^, g q/; 
 
 *«« of M.ht.a,'^ ^.^^^ ^,^, ^^^^ j,^^^8„^ 
 
 l^Lieut. Col, George Taylor. 
 
 rCapt. Chas. pixie Shekleton, 
 I Bt Major John B. Glegg, 
 |Major$ of Brigade,^ Bt. Major Henry Skelton, 
 
 I Capt. George T. Burke, 
 ^Bt. Major James Dennis. 
 
 HOSPITAL STAFF. 
 
 Inspector of Hospitals, John Wright, M. D, 
 )eputy do. . • • James Macau lay. 
 Physician, . • • • G. A. Morewcod, M. D. 
 
 r William Stewart, 
 Surgeons to the Forces < Hervey Gras?ett, 
 
 C Alexander Thorn. 
 Apothecary, • . . George Montgomery. 
 
 Hospital Mates. 
 
 Chribt Carter, 
 William Lee, 
 Henry Leode], 
 David Fleming, 
 Lewis Davis, 
 James Geddes, 
 David Kennely, 
 John Buchanan, 
 George Stubinger, 
 
 Wiiliam Steele, 
 A. D. Anderson, 
 T. Bennett, 
 David Rees, 
 J. Ferguson, 
 G. Carter, 
 P. Delhi, 
 £. Eristo, 
 A. Smith, 
 
 ;Jv^t, 
 
( «»6 > 
 
 8. A. Eyre, • — Rftevet, 
 
 W. D. CUrkt : J. Mitchell, 
 
 J. Sunner, • P. Finlayson, 
 
 J. Graham, I }, Grierson, 
 
 Robert Roper, J !• Von Kxter. M D. 
 
 Hospital AssUtantt to the Forces, 
 W. Forsyth, : W. C. Marchand, 
 
 W* Stoddard, • We i\. FergusoD, 
 
 Tutveyor to tke Fortes James Whyte, Esq* 
 
 Acting Defuty do* •••••G. Hamilton. 
 
 STAFF OI THE GARRISON OP Oli^EBEC. 
 
 Governor., ••..Major Uen. Gooday Strnt(*| 
 
 Lieutenant Governor Lieut.-Col. D. Paterson. 
 
 Town Major ••.••, Ralph Ross Lewen, Esq, 
 
 Chaplain, officiating....,.Rev. S. J. Mountain. 
 
 tirurgeon James F:t.her,, M* D, 
 
 barrack Master., K* Chandler. 
 
 Dep. Provost Marshall... John Coyd* 
 Town Serjeant...*.* John Boyd. 
 
 ORDNANCE ESTABLISHMENT. 
 
 Storekeeper, Richard Fleming* 
 
 CierA 9/ Survey^ George Heriot. 
 
 Cterk e/ Cheque^ Charles R. Megce. 
 
 Clerk, Joshua Sntcliife. 
 
 f_. . ^, , C 'Vi!liam Monk, 
 
 »J-fl Clerks, < «. „ 
 
 ^ rhomas Burns. 
 
 SHmith, lohn Gordon*. 
 
 Arm0urer, Wm. Boyd. 
 
 Cooper^ John Andertofv 
 
 Carpenter, Edward Ballamy. 
 
 Itespettive Clfficers of the Ordnance^ at Qjuehei, 
 
 Major-General George Glasgow, . Com. Royal Artillery. 
 
 Lieut. Colonel R. H. Bruy^res, . Com. Royal Engtnecri. 
 
 Richard Fleming, Esq. • , • • storekeeper. 
 
 George Heriot, Esq. < . • * . Clerk of Survey. 
 
 Charles R* Mcg|e, Esq. «... Clerk of Cheque, 
 
 It. 
 
 i 
 
( "7 ) 
 
 HELD TRAIN DEPARTMENT. 
 musary and Paymaster ^ Larratt Smith > Cs^. 
 
 Aisiitant Cdtnmsiaries. 
 James Gordon, \ Leonsird Marler. 
 
 Ijohn Walker, • ■ 
 
 CUrh of Stores, 
 |F;'anc»PcIIatt, : Peter O'Brien, 
 
 t 
 
 * 
 
 James T. Wikon, 
 Georjrc WooUeyi 
 John Gibson, 
 Isaac Davis. 
 
 Simuel Wood, 
 John M*Into9h, 
 Wm. B. La vers, 
 Dkvid Boag, 
 [Stephen Blytker, 
 
 Conductors of Stores, 
 IW. B. Knight, • John Sadd, 
 
 George Aynge, • WiUiam ConncII', 
 
 W. H. Dunbar, • Francis Rer.siick, 
 
 Jp:sph Shepherd, ; Wni. Nauj^hty, 
 WiUiam Shanley, • Wm. Richardson, 
 Alexander Bry'son, • J. F. Smith. 
 
 {And twelve Military Conductorf, selected from 
 N. C* OSicers of the Royal Artillery, 
 
 COMMISSARIAT DFPARTMENV. 
 ussary General, W. Hr Robinson. 
 
 , r> • ^- ^ C Edward Couche, '"' 
 ^it, Commissayzes Gen, J p^^^^ Turauand. 
 
 ^l D$p. C^m. G^*!—..... Isaac W. Clarke. 
 
 Assistant Commissaries Geperal, 
 I Edward Dance, • Thomas Btnnett, 
 
 I Augustus Ku(er, • James Coffin. 
 
 J^efutxf Assistant Commissaries General, 
 
 George Crooktbadk, 
 pohn Coffin, 
 William Ross, 
 IThomsb Osborne, 
 Robert Gilmor, - 
 
 James Thompson 
 Robert Alleopp, 
 S. D Flemirg, 
 W H. Robinson, 
 T. H. Tboi&80B» 
 
 M'.'S^■\ 
 
 n 
 
 i 
 
I, 
 
 " , : 
 
 A 
 
 ■)' 
 
 10 
 
 ( »28 ) 
 
 Charles A. Clarke, • William Green^ 
 
 Thomas Bisset, • W. A. Thompson, 
 
 J. C. Green, • Robert Reynolds, 
 
 William Duke, J T. A. Stoyncr. 
 
 Henry Curll, : 
 
 Acting Deputy Astt, Ctmmhsarhs Genera!, 
 
 John M'Gill, : William Sunton, 
 
 John Finlay, • William Bailey, 
 
 Michael Bailey^ • John Leggatt. 
 
 Assi, Def, Storekeeper Gemerai^ A. F. Kuhne. 
 
 Three Rifca | 
 Quebec 
 l.a Chioe. 
 Kingston. 
 Wm, Henry. 
 St. Johns. 
 MontreaK 
 Coceau du 
 St. lose]>hs. 
 
 pSdward Siils, 
 
 i William Jaques, 
 Henry PeleriD, 
 Thomas Deacon, 
 Wm. Robinson, 
 I Isaac Germain, 
 
 I J. G. Ganielin, 
 l^^entfew l$.awson. 
 
 Quarter Mr. Gexs. Departmext» 
 
 Quarter Mr. Gen Col. Sir Sidnty Bccfc^ith. 
 
 Dcp. Qr. Mr. Gen.....Lient Col Chrwit. iv-ytrs, 
 
 Act.D7.Qr.Mr.Gi. J [-""-f "I- w™-^"'-""'^ 
 
 ' ^ I Lieut.-Col. F. L. Coore. 
 
 f Capt. Gforge Fowler, 
 Capt. £ F. Davis, 
 Caot. G. A. Kliott, 
 Capt. T. Leiievre, 
 Dy. Ass.Qr.Ms.GL ^ Bt. Major fohn Manle, 
 
 I Capt. G. Powell, 
 I Capt. P. I.. Chambers, 
 I Capt. F. K'.rchherger, 
 tCapt. R. P. Skicmer. 
 
uebec. 
 
 ( 129 ) 
 
 Barrack Department. 
 
 P. V. Cortlaudt, Esq. %. Bi. M. (?. 
 Frs. Duval, Jr. Esq. C/iief CUrk. " 
 Thomas Gibb, 
 ^ J as. Mathew Prior, 
 
 I William Harvey, 
 K. C. Chardler, 
 
 I- 
 
 CUrk. 
 CUrk. 
 ^esitnger* 
 Barrack Mr* 
 CUrk, 
 
 Barrack Mr, 
 Barrack Mr. 
 
 jireeRivers, John Lobsen, 
 
 Ifm. Henry, John Kent Welles, 
 
 f Chs. Bordwine, Esq. A.D,A,BMG^ 
 jlontreal, <Wm. Mason, Esq. Barrack Mr. 
 
 , ,, C Robert Willis, 
 bambly, ;J john K. Willis, 
 
 |, Johns, James Drennan, 
 faux Noix, ■' 
 
 bt du Lac, WiiJiam C leghorn^ 
 ^prairie, Arthur Gilmor^ 
 
 Ihilips, 
 browall, 
 ^escott. 
 
 Eogston, 
 
 k 
 
 Arlington 
 jieights, 
 Irt George, 
 
 CUrk 
 
 Barrack Mr» 
 CUrk 
 
 Barrack Mr* 
 Barrack Mr,. 
 Aiit. Bk Afr; 
 Barracl Mr, 
 Aui. Bk. Mr, 
 Asst. Bk Mr. 
 WiUiam Fitzpatiick, Asst. Bk Mr, 
 L.Col. W. Armstrong, A. D. B. M, G, 
 
 CUrk. 
 
 
 Alexr. Stephenson, 
 Cummihg, 
 
 A4esf:. Bradish, Esq. 
 .0. Emburg 
 Patrick Hartney, 
 
 Barrack Mr* 
 CUrk. 
 Barrack Mr. 
 
 I Capt. J. Hieriihy, A, D. B. M. G, 
 
 nhersrhurg, William Duff, 
 ^troit, Leonard Smith, 
 
 ndwich, A. Pringle, 
 
 ^Mim \ ^^^^ M*Ken2ie, • 
 
 Barrack Mr, 
 Barrack Mr. 
 Asst. Bk. Mr, 
 Asst. Bk. Mr. 
 
 Ant, Bk, Mt, 
 Asst. Bk, Mr. 
 
 I ii 
 
 I 
 
 (i* 
 
 ti 
 
 
 
 .(.' 
 
 I; 
 
 '4 
 
 » 
 
!, (II- 
 
 A 
 
 ( 130 ) 
 
 Pay Master General's DfipARTMENi 
 
 Dy.Pay Maft. Gi. John Haie, Efq. Quebec, 
 
 Alfistar/ Dy. Pay 1 John Jackson, Quebec, 
 
 I Robert 
 
 Masi. Genl* 
 
 Yarker, 
 
 Montreal 
 
 Of tbi Commijfariat Departments to serve 
 
 the Department vf Accounts^ 
 
 Deputy Commitrary Gen. < «, «,. - - , 
 of Accounts, \ ^'"- Thomfon, SluM 
 
 of accounts, \ W*"'*" ^*"^^ ^^ 
 
 Dcp. AiFift Com. General ( , . , 
 
 oi Accounts, J J<>^» ^^"^* s«"* ^«' 
 
 INDIAN DEPARTMENT. 
 
 LOWfiR^CANADA. 
 
 Sir John Johnfon, Bari Superintendent GetCUanili 
 
 tpeHor General of Indian yifairs* 
 Fleury DtichaTbau.t, Deputy Agent. 
 Louis Ue Salaberry, Superintendant. 
 George Hawdon, Storekeeper General. ' 
 An O, J^^hnfcrt, Secretary, 
 Chevaier De L irimitr, Cdptain and Reildent AgviX 
 Louvigny De M'>nLigny, ditto ditto 
 
 fofcph M. Li Mothi'^ 
 Uomin q.>c Ducharme, 
 ■ ■ Df ,ot\m\<.Xf 
 
 ditto ditto 
 
 ditto ditto 
 
 Lieutenant and lnterprtt(rk\ 
 
 i, B« C OeLjrim'er* 
 ernard Si. Gerfnain, 
 Sim >L Evan , 
 Stanislaus Vassal, 
 G> .e.)n G-aucher, 
 Lorimier Vernt'uil, 
 E^aii.;er^^ bt. Germaiiiy 
 foteph NivTvii!.-, 
 Wiiiutn j <Jttei, Storekeeper, 
 Ntthaoic] Lt -9. liter prater, 
 
 |ilK^#BftilnMifiUe, Rttidtntjgtnt 
 
 40. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
( «3i ) 
 
 |oieph Biron, tnterprtter* 
 
 erre Hubertf do* 
 Ln'oinc heniery do» 
 \X. Lacombcy Jo* 
 lev* F. Painchaudi Missionary* 
 
 A' Bedardy do* 
 
 C* Brottillet} 1/0. 
 
 A. Rinfrcr, do* 
 
 ]• B* Roupei do* 
 
 V<ncenty Schoolmaster and Jnterpnur^ 
 Franjfois ^nnance, i/0. Jo. 
 
 INDIAN DEPARTMENT. 
 
 UFPER. CANADA. 
 
 Hon. W'lliam Ctaus, Deputy Superintendant Cefte* 
 
 ral^ and Deputy InJpeSior General* 
 Matthew Elliott, E^q. Supenntendant. 
 Thomas M^Kee, £sq« do* 
 
 Rcoert Dickfon, Esq. Agent* 
 Duncan Camfron, Esq. Ajpjlant Secretary* 
 George Ironside, Storekeeper and Clerk* 
 John Aflciny jan* do* and do» 
 David Price, do* and Interpreter* 
 
 Robert Kerr, Surgeon* 
 
 Interprettn* 
 
 JeanBte. RouHTeau, 
 Benjamin FairchiUly 
 John Cameron, 
 
 jamrs Givan', 
 jean Bjpciute Ladotte, 
 Simon Girty, 
 Cbailes ReaunoCf 
 James G»rty, 
 Jones, 
 
 -» Druillard, 
 The?. A. Clarke^ 
 Alexander M'Kee, 
 Antoine Batifikan, 
 Frs. X. Cadottc, 
 J. Bte. Cadotte, 
 John Atkins, 
 Charics Langlade* 
 
 Indian Ch«"f Amable CbeTalier, Lt & Jnterpfetii^* 
 1 ouib Langlade, ttmf>orary Interpreter* 
 Edward M'Laughlan^ Scboolmafter* 
 Petrui Onandaga^ d§§ 
 
 irim 
 
 m^i>^ 
 
( ^2 ) 
 
 OFFICERS 
 
 Of the several Regiments serving in CanaA 
 
 Royal Artillery* 
 
 Four Companies of the Fourth Battalion^ and onei 
 
 the Seventh, 
 
 Major-Cetin, George Glafgow, Conomanding. j, 
 
 4 John Caddy, m. Fire Maittr\ 
 
 4 John S* Sinclair, 
 
 Captains* ^ 4 William Holcrolt> iii, 
 
 7 Jarsiea P. St. CUir| 
 
 4 t'cccr Wallace. 
 
 4 Frederick Gordoa^ 
 4 Cyprian Bridge, 
 2d Captains.^ 7 Philip Waker, 
 
 4 J« Juckfon. 
 4 £dwjr4 Sabine. 
 
 '7 Edwin Cruttenden, 
 4 James Fogo, 
 4 Thomas D. Jones^ 
 4 Arthur L» T. Collins^ f, 
 I ft Llcuts* ^ 4 Felix Troughton, 
 
 4 Richard S. ArmstroDgi 
 4 George Charieton, 
 4 Arihar Carter, 
 _,4 Jannfes Love* 
 
 r4 C. H. Nevett, Mj. & ^,'^ 
 2d Lieuti* 'S4 £• Silwyn, 
 
 C4 G* Gillespie, 
 
 Surfteon^ Thomas Lloyd. 
 
 JtfisUt Sur£t9np Alex« Ogilviet 
 
 \^i 
 
 ► "Xf^ 
 
( «33 ) 
 
 Royal Artilliry Drivxrs. 
 Captain, John Charlton. 
 
 iftLicuts. ^J'^i*'*"' 
 C G, Ange. 
 
 2d Lieut. J, Jack. 
 
 » \ 
 
 Royal Enginxxri/ 
 
 Lieut. Cols. J ^* "• Bruyeres, Commanding. 
 I Piiihp Hughes. 
 
 r George Wright, 
 
 CaDtains.] ^^-J*""^" Marlow, 
 *' "^ I Henry Vigoreux, 
 
 (. Samuel Romilly. 
 
 ad Capt. Matthew C. Dixon. 
 
 pp. Baron De Gaugreben^ (K.G.L.) 
 j John S. Kitsop, 
 I Patriek Yule^ 
 Lieuts. "^ George Philpottt» 
 
 IW. Gosset, 
 James W. VV orsley, 
 Joshua Jebb. 
 
 C J. B. Duberger, 
 
 Draftsmen. ^ >^ yir w 
 
 George Williams. 
 
 Assist, do. J. B, Duberger, junr. 
 
 Royal Sj^ppers and Miners, 
 ^ub Lieut. J< Stephenson. 
 
 i 
 
 'jllil' 
 
 r 
 
 
 'ill 
 
 Mil 
 
 i 
 
 id tUBf 
 ll 
 
I ' , 
 
 t li 
 
 ( »34 ) 
 
 Six Troops 19th Regt. Light Dragoon^^ 
 
 Colonel^ 
 Lieut« Col. 
 Major, 
 
 Captains j 
 
 Lieuts* 
 
 % 
 
 Wm. iHsm Howe, K. B. geri^ 
 
 Hon. J. B. R. O'Neill. 
 Edward Parker. 
 
 Robert Lisley iti. 
 Htrnry Skelton^ m, i« 
 Patrick Anderson, 
 Edwird •cili:, 
 
 G. A. Mimiirke 
 
 Benjamin Burtoiii 
 John Eustace, 
 J Wtn. Rhodes, 
 1 John Lang, 
 
 W. F, Arnold, 
 I George Snoad, 
 ^ John Hammersley* 
 
 JW. V. H rton, 
 Thomas Walker, 
 
 James Rathbone, /r« 
 
 Qr. Master, John Gloag. 
 
 Surgeon, John Murray* 
 
 Ass. Surgeon, Wm. 0*Donnell« 
 
 Vet. Surg. Lawrence Bird. 
 
 Pay Mr. W. F. Neville. 
 
 Agent, Greenwood & Co. 
 
 Cornets, 
 Adjutant, 
 
Colonel, 
 Lieut. Col. 
 Major, 
 
 Heao- M*Lea:., 
 Charles Robe, s, 
 Foide:: M'Do cil, 
 J oh a Turner, 
 
 ( »3S ) 
 
 Xib Royal Veieran Battalion. 
 
 Lowther Pepnington^ f^t^. 
 
 John Flack, 
 
 Daniel Mylrea, 
 Willum Patton, 
 William Bailey, 
 Jofeph Lan:beth^ 
 John Jamiefon, 
 Aleiander Murray, 
 William Taj -or, 
 David Hopkins, 
 James Wilfon, 
 Thomits O^Ragen, 
 
 Henry Zouch. 
 
 Donald M'PheifoR. 
 
 Captains, 
 
 \ Davi-d Rome, 
 N O^Donell, 
 John Prime, 
 j. G. H&tibertf 
 G. V. Gcrau, 
 
 Lieutenants^ 
 
 Patrick Corbett, 
 Charles M'Carthy, 
 D. M'Crummin, 
 A. M'Milian, 
 P. M Greg or, 
 james Hlnckes^ 
 jamts £verect, 
 R. Hubson, 
 Thomas Chettle. 
 
 John Bruce, Adj* 
 Matthew Gould, 
 John Lamb'on, 
 Jofeph Thompfon, 
 John Kicholls, 
 John Hall, 
 
 Paymafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 
 Agents, 
 
 Ensigns. 
 
 R. Rofs tcwen, 
 Ht*nry Smith, 
 Willion^ M'Cance, 
 John M*L.»»chlan| 
 John Hartley, 
 
 Thomas Stott, Efq. 
 John Bruce, 
 William Roger?. 
 Richard Armftrong. 
 
 Bernard U srookibank* 
 
 H 2 
 
 •ir 
 
( »3<5 ) 
 
 
 ;' ''^ 
 
 M 
 
 1st Sat. I// /\7(7/, (or Royals.) 
 
 Colonel, H. R. H. the Duke of Kent, /• k. 
 
 Lt. Col. Archibald Stewart, toi. 
 
 M.u*. $ J'^hn Gordon, /. c. 
 ^•J^" ? Thomas Dcinc. 
 
 CAPTAINS* 
 
 Gilbert McDonald, 
 Alexander Stewart^ 
 Donald M*Lean^ 
 John Wilson, 
 S« B. Torrens, i. 
 
 iam*s Rowan, 
 dward M. Bird, 
 t. Selby Smith, 
 i^. L* Brereton, 
 C. P. Bailey. 
 
 D. Johnfton, 
 William Haswell, 
 William Campbell, 
 Patrick Grant, f* 
 Angus McDonald, 
 Gregor M'Gregor, 
 John Clyne, 
 Alexander Campbell, 
 R* Lamont, 
 J. T. Connell, 
 G. Jackson, 
 W. Billing, 
 
 LXXVTENAKTS. 
 
 C. Hendricky 
 R. O. Jenoway, 
 Barry Fox« 
 G« C. Jobnfton^ 
 Wm. Kemphill« 
 W. M'Kcnxie, 
 Th')mas Rutledge, 
 D; M'Lfod, 
 Thomas Miller, 
 Thomas Stewart, 
 Donald Fraser. 
 
 Adjutant, 
 Quarter M after. 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons 
 
 Pay M after. 
 Agents 
 
 Samuel Petto. 
 
 Wm. Wilson. 
 
 Shorland, 
 iffiths. 
 
 Daniel. 
 
 C James I 
 I D. Gril 
 
 N. KirkUnd| Es^. 
 
I't 
 
 ( «37 ) 
 
 firji Battalion Eighth (or King's) Regiment. 
 
 Colonel, 
 
 Lieut* Cols. 
 
 Majors 
 
 jimes A4 undy, 
 J. Blackmore, 
 J. S. Tyeth, 
 W. P. Cotter, 
 10ViUiain Robinfoni 
 
 *Ra)ph Dundaf, gtn. 
 
 {Gordon Drummond, It* gent 
 Robert Young, €ol. 
 
 J J. Ogllvir, //. eol. 
 Thomas Evans* 
 
 Cavtains* 
 
 jamesH. Euftace, 
 
 tohn Goldrisk, 
 L B. Brewfter, 
 Thomas Crosse, 
 John Bndbridge* 
 
 LiBVTBtfANTS* 
 
 Edward Brown, 
 Auftin Neame, 
 M. M*Mahon, 
 Charles Barftow, 
 Horace Noel, ^ 
 William Collet, 
 T. T. WeySand, 
 Edward Finch, 
 
 J. O. Flanagan, 
 Wm« Sc^rman, 
 james Gray, 
 Robert Macftair, 
 
 Fay Mafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 
 Aflift. SurgeoDS, 
 Agcot^ 
 
 Robert Boyd, 
 H. P. Hill, 
 Thomas Price, 
 G. W. H. Ridge, 
 
 iohn Lowry, 
 4« Flanagan, 
 Alexandex Gi:eig» 
 
 Ensigns. 
 
 Thorn fs Swayne, 
 Luke Vipont> i 
 
 Qmn^ Richardfon, ^ 
 George jarvis. 
 
 
 SiV^ 
 
 Wm. Hackeft. 
 C* J* Ingham. 
 
 \ 
 
 Joho Ridge, Esc|. 
 
 m 
 
 W 
 
 I ' 
 
 m^ 
 
 (><i 
 
 Hi 
 
 
Colonel, 
 Lieut. CoU 
 
 Majorsi 
 
 ( 138 ) 
 
 ISM Regiment • 
 
 £• Morrison^ /f. gen, 
 Wm. Wiiriami. 
 
 S Francis Weller. /• e% 
 R B. Handcock. 
 
 A. Wilkinsoni m. 
 John Staunton« m. 
 G. Thornhilly 
 A. 6. MoncriefF, 
 f. F. O'Reilly, s. 
 Soden Daveys, 
 
 LIEUTENANTS 
 
 CA?TAINI« 
 
 B. Holgate, 
 W. G'llman, 
 R. Pr-ft.n, 
 Henry Ellard, 
 Anthony Blake. 
 
 {ohn Johnson, 
 . CoUlough, 
 James Campbell, 
 dwar(< Tronson, 
 William Dickson, 
 Vere Hant, 
 T, E Kelly, 
 Henry Burnsid?, 
 H. Waterman, 
 M. Fenton, 
 Thomas Triphook, 
 Thomas Fenton, 
 John Davis, 
 
 John Reed, 
 Alexander Gunnin^i 
 Knox Barrett, 
 Robert Patrison, 
 Stephen Major, 
 J« Richardson, 
 Neil Campbell, 
 T. G.Davcy, 
 John Kempip, adj* 
 T. J. Wright, 
 Wm. Whirehead, 
 Boyle Meredith. 
 
 Abraham Gapper, 
 
 iohn Whitefofd, 
 .obert Bunney,.. 
 T. H. Vaughaii, 
 Valentine Brown^ 
 Pay Mailer, 
 Adjutant, 
 Qjr. Matter, 
 Sur||jBon, 
 
 Aist« Sii^eons, 
 
 ENSIGNS. 
 
 F. W. Stehelin, 
 J. H. Rawlins^ 
 Edward Kelly, 
 Wm. Barratt. 
 
 Charles Grimes* 
 
 J» Kemple, It* 
 
 £• Sheridan. 
 
 W. Gill. 
 5 J. Henderson, 
 i u. Wcthcrspoon. 
 
( «39 ) 
 
 ifi Batn. Forty ^Firft Regiment of Foot. 
 Colonel, ^Joftah Champagne* It* gen, 
 
 Lt. Colonel., \ "f "![ P'°?»'' - *' 
 
 Majors^ 
 
 I WiUiam Evans 
 
 SG, M o/Twcedale, k. col. 
 Lord (Clinton f It. col. 
 
 CAPTAINS* 
 
 Thos. R. Fuller, m, 
 Rd. O. F. Frend, m. 
 Wm. Derenay, 
 Adam C* Muir, 
 Jofeph Talloni % 
 
 LIKVTBNANTS. 
 
 P. L. Chambers, 
 Rd. Bullock, sen* 
 Henry C* Saunders, 
 Edward M'Coy, 
 W. L. Cruwther* 
 
 Richard Bullock, jun. 
 J. W. Clemow, 
 jame^aunderfon, 
 Thorns Barnard, 
 An^us Mjcintyre, 
 Benoit Bender, 
 Eiwird Cart Wright, 
 Harris Haiiey, 
 Wm. Watson, 
 Thomas Taylor, 
 BenjaiDin Geale, 
 
 Allan H, M^cleao, 
 Charles Lenn, 
 George Taylor, 
 James Clemens, 
 W. G, Gardner. 
 Arthur O^KeefFe, 
 Thomas Martin, 
 j« H. jeboult, 
 F. W. Small, 
 J. S/Mompes8on« 
 
 G. C. Mence, 
 
 V^ H. Jones, 
 
 C, Lane, 
 
 S* Biddulph, 
 Pay«Mafter, 
 Adjutant, 
 Qur. Mafter, 
 burgeon, 
 
 ENSIGNS. 
 
 W. P. Johnson, 
 james Cochran, 
 Henry Proctor. 
 
 Tames Raye. 
 
 John Smith, //• 
 
 Matthew Bent. 
 
 J* Harford. 
 
 ^ ^ < Thomas Moore, 
 
 As. Surgeons, J ^^^ Faulkner. 
 
 Agents, Greenwood Sc Co. 
 
 H3 
 
Colonelf 
 Lieut. Col. 
 Major, 
 
 ( 140 ) 
 
 41// Regt. ^d Satn. 
 
 J. Champagne, hg* 
 
 Captains, 
 
 r R. O. Freud, m. Commandinf. 
 
 I George Fowler, f • 
 
 1 H. Craddock, ' 
 
 I H- Boweoy 
 
 I J. B. Giew, 
 
 L J. L. Hill. 
 
 XXSVTlFAlITi* 
 
 Alexander Major, I George Edge, 
 
 F. W. Blei^tt, I Win. 0*Reilly, 
 
 Heg, Bametc, i Wm. Hickey, % 
 
 Sam. Smtthf I 
 
 Tamet Perrin, 
 H. V. Townshead, 
 Philip Purdon, . 
 John Dar?i8, 
 
 Pay MaftdTf 
 
 Adjutant, 
 
 QSf^arterMafttr^ 
 
 SurgMBf 
 
 SNiiGKI* 
 
 R* £. Carey, 
 Charles Harriion, 
 W. J. Hall. , 
 
 « 
 
 Herman Lott. 
 Dennis ^iUgerald, tnu 
 George Thrower; 
 Wm. Robertson. 
 
 Assisttnt SurgeosSf 
 Agcoti 
 
 < John Kennedy? 
 ^ Wm. Pardy, 
 
 Greenwood k Co* 
 
 I 
 
 ^ 's:^- 
 
 ' "4 
 
( HI ) 
 
 Fsfty-nlnth (Hertfordfliire) Reglmentd 
 Colon^it *The Hon. Alexr. Maitland| gen^ 
 
 TR. H. SbeafFe, maj.gen* 
 U« Colonels^ Johp Vincent, maj* getim ^.l X . 
 4 Jonathan Yatei* 
 
 Majorsy 
 
 J Adam Ormiby, 
 Alexander Clerk. 
 
 Captains* 
 
 ^-1-/^ 
 
 Thomas Manners, 
 ames Deniiis, m. i« 
 .fi. Glegg, f». f. 
 ohn Williams, m« 
 lobert Johnfton, 
 
 LiBUTlNANTS. 
 
 Auguftine Fitzgerald^ 
 Alexander Lewis, 
 Henry S. Ormond^ 
 John Day, 
 A. Hackett. 
 
 I William Jones, 
 iNorman Wightwick, 
 \hh it Bariley, 
 [Dixie Ellis, 
 Ijaines Fitxgibbon, 
 iThomas Lamont, 
 lAlexand'*r Garrett, 
 ISainuel Holland, 
 IGren. Bradford, 
 
 W. A. Danford, 
 Daniel Clius, 
 M. Morton, ' 
 £(iW4rd Danford, 
 Edmuid Morris, 
 John Sewell, 
 Sylv* Richmond, 
 Wm. Winder. 
 
 T. Wiftropp, 
 IHeRry Mount Stephen, 
 lEdward Glasgow, 
 D. O^Brien, 
 
 XNSIGNS« 
 
 John Hazen, 
 Richari Gregory, 
 Qaj^f^ M'Lachlaa, 
 P. Stack{>ole. 
 
 Pay-Mafter, 
 
 Adjutant, 
 Quarter-Mafter, 
 burgeon, 
 AflTiftant Surgeon, 
 
 Tames Brock* 
 John Srein, if. 
 Peter Mutta* 
 J. W. Korb. 
 H. W. Dcvilin. 
 
 
 Agent, William Gilpin, Ef^. No. 43a, Strand. 
 
' '1 
 
 a 
 
 'i«!. 
 
 Cobnely 
 Lieut* Coi* 
 
 f4ajors 
 
 Thomas Congreve, 
 Richtrd Green, 
 William Bernard, 
 Allan Cameron, 
 Thomas Huxley, s 
 
 Joseph Kilsalt, 
 J. De la Hay, 
 Theobald Hunt, 
 William Poole, 
 ^ ames M^Kay, 
 
 ohn Lanuor, 
 ' ohn M'Pheii, 
 
 . O* Creighton, 
 Felix Kearns, 
 Robert Kirk, 
 
 John Graham, 
 J. Alexander, 
 Robert Bland, 
 Alexander Forbes, 
 Peter Collis, 
 Edmond Mahcnt 
 In met Hunter, 
 John AlOon-, 
 
 Pay Mailer, 
 
 Adjutant, 
 
 Qr. Mafter* 
 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons, 
 
 Agent, 
 
 < »4a ) 
 
 TO/A Regiment. 
 
 The E^rt of SuiFolk, gem 
 Lewis Grant. coU 
 
 J Charles McGregor, 
 Hon, G. dt Courcy* 
 
 CAPTAINS* 
 
 Thomas HoM;rard| 
 Babing. Nolen, 
 
 4 ohn Tiedernicki 
 Donald M*K.ay, 
 A. C« Drawwater* 
 
 X.IIUTBMANTS. 
 
 H« R. Lewen, 
 Edward J. White,' 
 George Goldfrap, 
 John Auftin, 
 £dward Smith, 
 George Collis,' 
 Donald M^m, 
 William Taylor, 
 Richard Armftrong) 
 Edward Stephenson. 
 
 KK^XGys. 
 
 William Crauford, 
 G. C. Clark, 
 Charles Lymen, 
 F. L. Ingill, 
 Thomas Trig^e, 
 John Savage* 
 Santoei White» 
 T. H« Martin. 
 
 Thomas Scott. 
 
 James Samson, /^ 
 
 Thomas Norman* 
 
 George Garrett* 
 < William Daunt, 
 { J. S. Swindell. 
 
 A, McDonald, Esq. 
 
Colonel, 
 Lieut. Col. 
 
 Majors^ 
 
 ( 143 ) 
 89th Regiment, 2d Bafh. 
 
 J, L. Basden, 
 Thomas Brown ^ 
 Henry Gore, 
 William Lancaster, 
 Ralph Wilde, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 The JEarl of Lindsay, geh. 
 
 Donald M^Bean. 
 J M. Clifford, 
 I Richard Trench. 
 
 CAPTAINS. 
 
 J. M. Shand, 
 Robert Spunner, 
 William HilJ» 
 J. H. Bvatt. 
 
 R. Saundersan, 
 W. Pearse, 
 
 C. Redmond, 
 Rithard Wall, 
 J. Hewson, 
 Patrick Grasme, 
 J. Crawford, 
 
 D. Browne, 
 Thomas Taylor, 
 George Hopper, 
 William Gray, 
 J. S. Reynolds, 
 
 H. O. Lewis^ 
 
 Francis Miles, 
 John Petry, 
 William Leader, 
 |. M. Hewson, 
 William Saunders, 
 
 Pay Master, 
 
 Adjutant, 
 
 Quarter Master, 
 
 Surjreon, 
 
 Allen Stuart, 
 Robert Chapman, 
 A. S. H. Aplin^ 
 J. FI. Latham, 
 J. Ciulfield, 
 A. B. Taylor, 
 John Orr, 
 James Davidson, 
 Robert Lloyd, 
 M. Jon^s, 
 A. T. Poe. 
 
 ENSIGNS. 
 
 W, W. Philan, 
 
 M. Handcock, 
 James Oughton, 
 J Coventry, 
 A. Dowdall. 
 
 t^harles Roddy. 
 W. A. Steel, //• 
 T. Sherridan. 
 H. D Goodsir. 
 
 A.ti«antS«rg*on.. {{Jig^p. 
 
 
( M4 ) 
 
 n ; 
 
 i ;fl 
 
 ' / 
 
 'in 
 
 lOOth Regiment. 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col. 
 
 M'tijorsy 
 
 Sir Fred. J. Falkiner, Bart 
 Malcolm Macpherfon. 
 
 < Chriftr. Hamilton, /. c. 
 { Chiiftr* Myers, /. c. 
 
 Thomas Ryndfy 
 John Martin 9 
 T. O. Sherrard, 
 J II rf ^? Geo, T, Bcuxktt i. 
 Thomas Dawfon, 
 Tracy T. Thomas, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Charles Hanleyi 
 Andrew Bourke, 
 John Armftrong, 
 Edwzrd Murray, 
 G. B. Williams, 
 George Lyon, 
 
 CAPTAINS. 
 
 D. B. Dav1es,k«j;, 
 Lewis Ritter, i. 
 
 Thomas Addiioot 
 William Sleigh, 
 R. V, Fawcctt. 
 
 I 
 
 F. R Fortune, 
 H. R. Drake, 
 
 D. Humphreys, 
 John Valentine, 
 Henry Driscoil, 
 John Clark, 
 
 ' Fay.Maftcr, 
 Adjutant, 
 Quarter Mailer 
 Surgeon^ 
 
 Patrick Gibbons, 
 Irwin Dawfon, 
 Allan Ramsay, 
 John Stevenson, 
 Joseph Maxwell, 
 Charles Bcjrke, 
 James Trevanan, 
 V. L. HalU 
 
 ENSIGNS. 
 
 Charles Campbell, 
 ;john Rea, 
 johnN. Fox* 
 
 Thomas Ferns* 
 S. J. Hingfton, It. 
 Ed.Pilkirgton, ailing. 
 William Thornton. 
 
 Af:entS| Greenwood Cox ft Co. 
 
 n 
 
( HS ) 
 
 lOSd Regiment. 
 
 Colonel, Hon. Sir G. U Cole, K. B. h gn 
 
 Lieut* «Col. Hercules Scott, col* 
 
 Ma'iors $ William Smelt, 
 Majors, J p^ J p^^^^^ ^^ ^^ 
 
 iames Brown, 
 . B« Irwin* 
 Lobert Waller, m. $• 
 James Bowie, 
 James Powell, m% 
 
 LIIVTIKANTS* 
 
 CAPTAIMS* 
 
 Hon* S. M. Gardner^ 
 G. A. Eliot, «. 
 Thomas Couche, 
 Thomas Vyvyan, 
 William Cochrane, s* 
 
 G. C. Colclough, 
 John Magennis, 
 Thomas Chariton, 
 G. J. Joynt, 
 Matthew Witlock, 
 Thomas GriiEth, 
 Jolin Fallon* 
 Alexander Cuppage, 
 J. J. F. flely, 
 Francis Kearny, 
 John Grimihaw, 
 Fen ton Finley, 
 
 Richard Rote, 
 John Connor, 
 Thomas Kay, 
 A. J* Montgomeric, 
 Andrew Darling, 
 Alexander Cuppage, 
 Ka Burrows, 
 W. H» Vinicomb, 
 C. Blanckcnberg, 
 R. B. Edyfean, 
 Charles Kelson, 
 G« H. Haten* 
 
 Henry Ibbotson, 
 W. W. Lynar, 
 Tim. Meaghec, 
 Robert Huey, 
 
 Pay Mafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 
 •St, Sttrgeoni> 
 
 INSSGNS* 
 
 ^ T. C. McQueftirtni 
 Charles Nafli. 
 
 J. P. Otilaghcr* 
 
 Robert Francli. 
 
 John Petcit. 
 ames Farranti* 
 'olin Young* 
 < J. R. Palmer, 
 ( Peter Fraser* 
 
 I 
 
 & 'I 
 
 1(1. ■ , 
 
 J'i 
 
» i] 
 
 Via 
 
 Colonelf 
 Lieut. Coll. 
 
 Majors^ 
 
 Richard Leontrd, x. 
 John Maule, m, #• 
 A* G* Armi^rongy 
 George Shore, 
 P. Dennii^^ 
 William ProAor, 
 
 ( H6 ) 
 
 104/A Regiment. 
 
 Martin Hunter, Z.^* 
 
 {Alexander Halkett, w. ^. 
 William Drummond, s% 
 
 < Robert Moodie, 
 I Thomas Hunter. 
 
 CAPTAINS. 
 
 W. B. Bradley, 
 £ Holland, 
 R. R. Loring, i« 
 H. U. Carmichael, 
 George Jobling. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Andrew Rains ford, 
 Charles Rainsford, 
 F. Shaffali^ky, 
 J. M^Kinnon, 
 James De Lancey, 
 William B. Phair, 
 J. Carmichael, 
 R» L. Beiserer, . 
 Thomas Leonardf 
 C. D. Rankin, 
 Samuel Rigby, 
 Alexander Campbell, 
 
 XNSIONS 
 
 Charles Tohling, 
 J. A, NrLau^hlan, 
 James Coyne, 
 William Martin, 
 James Coates, 
 
 Adjutant, 
 Qr. M after. 
 Surgeon, 
 
 H. N. Moorsom, i. 
 A. W. Playfair, 
 George Croad, 
 J. Le ConCeur, 
 A. C. McDonnell, 
 R. J Ireland* 
 Fowk Moore, 
 Henry Long, 
 
 iames Gray, 
 . W« Solomon, 
 S* Graves* 
 
 M. Considine, 
 F. H. Cummins, 
 A. W. Tinling, 
 Henry MaxwelK 
 
 Wm. McDonald, tm. 
 
 W« D. Thomas* 
 . ^ e < Thomas Emerson, 
 
( H7 ) 
 
 Royal Newfoundland Reg'ment. 
 
 r-v 
 
 Colonel, 
 Lieut. CoK 
 
 Ellas PipoDt- 
 William Morris, i. 
 f John Hierlihy, s« 
 f Tito LeSievie, j. 
 J. T. Wbelan, 
 joho EvanSf 
 
 LiXUTKVANTt 
 
 Sir Albert Gledftancs, Kf, n. jf. 
 H. E« Burbrrv, coU J. 
 
 Rowland Heathcoce, 
 
 Captai*ii. 
 
 I R. p. Skinner, /• 
 Robert Mocklcr, 
 W. W. Winter, 
 
 C. Blask( wirz, 
 Thomas Stewart. 
 
 Robert Cooke, sdj. 
 Andrew Bulger, 
 Alfred Arnkftrong, 
 John Le Brrtor, 
 Philip Ingouville, 
 Pmtck Walfli, 
 Edward Eniight, 
 
 J» C. Garden, 
 
 ■■ De Kovf n, 
 
 Eviwarn F. Davis, j, 
 Dan;e! Rell y, 
 Edwari Gauvrcau, 
 John Radenhurft. 
 
 Thomas Whelan, 
 Charles Davi$, 
 J, G* Hierlihy. 
 
 Pay-Mafter, 
 Adjutant, 
 Quarter- Mafler, 
 Surgeon, 
 Assistant tureeon. 
 
 ElfFIGNS. 
 
 Alexander M*Lcin, 
 J. H. O'Brien, 
 C. W. M. \)vt\A. 
 
 Edw.?rd r. Divis, 
 Robert Cooke, lieut* 
 Bry.in Finan. 
 T. R. Harris. 
 J. Simpson, 
 
 Agent, Greenwood Cox & Co. 
 
 + TbhdenoUt Ttmporary Rarki 
 
 1 2 
 
 i 
 
 1- 
 
 '''wl' 
 
 t 
 
 . ;H 
 
 i; 
 
 ' T 
 
 II 
 
 i' 
 
 
 < 
 
 
 
 
 1^ ' 
 
 •'N 
 
 I;! . 
 
 'i', i. 
 
 II 
 
 m 1 
 
 mw 
 
 ft 
 
 / 
 
A 
 
 3-, \! 
 
 ( «48 ) 
 
 CanaiiMn Fencible Infantrj/. 
 
 Colonel^ 
 Lieut. Colonel s» 
 
 Majors, 
 
 Thomas Peter, ft» gen, 
 
 J David Shank, r.a;. gen, 
 George Robcrtfon. 
 
 S Francis Cockburn, 
 William DeHarcn. 
 
 I nPh B iin i Il a yi 
 fEdwarvl Cartwright, 
 •j-Ceorgc R. Fergufon, 
 Alex. McQueen, 
 James Pcntz, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 CAPTAINS. 
 
 ('>nn Hill, 
 G, S. Pach, 
 W H. Hal«, /.f, 
 Wm, Mar(h.ill, 
 |osias Taylor. 
 
 Wm. Radenhurtl, 
 Henry Wcathcrfton, 
 John Johnfton, 
 Alexander Grant*, 
 
 01».'>>lMe P | rnri4ifcf 
 
 G, Do Hcrtftt, 
 B. Gugy, 
 £• W. Antrobus, 
 G C. Peach, 
 
 Pay Mafter, 
 Adjutant, 
 Qr^» Mafter, 
 Surgeon, 
 
 I 
 
 Patrick Nowlan, 
 Benjamin Delidc, 
 UlylTc? F limorril. 
 
 ENSIGNS. 
 
 Walrcr Davidson, 
 Luiiis DufVesne, 
 
 Wm, Taylor. 
 
 Patrick Nowlan, iUuU 
 Alexander Frafer. 
 Mictil. Mabey. 
 
 Agents, Greenwood Cox Sc Co, 
 
( '49 ) 
 
 \Clengary Light Infantry Feniible Regimcrit 
 
 Cok)nel, 
 Lieut. -CoL 
 
 M 
 
 9JorS) 
 
 Ronald M'Donell, 
 John JenkinF, 
 Thoiras F)tzgeraldj 
 R. M. C(chranej 
 Fosifr Wetk^, 
 
 Edward Baynes. 
 Francis Battersby* 
 
 5 GcorgcJift^Doiiliell, 
 ^Robert M'DouaDi Le. 
 
 CAPTAIKS* 
 
 D. MThcrsor., 
 fW. Roxburoh, 
 Thomas Pov;ell| 
 Alexr. McMillan. 
 
 L1SUT£NAKT9« 
 
 Janncs Stewart, 
 Anthony LesiiC) 
 H. S. Hughes, 
 Walter Kerr, 
 i^fieas Shaw, 
 
 Angof M*DonelI, 
 
 James Robins, 
 ohn M'Kay, 
 
 , Paymafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mailer, 
 Surgeon, 
 
 Wm. KembiS, 
 James Macaulay, 
 Simon Fraser, 
 Rod. Mathcsojift 
 
 BNSICKI* 
 
 Byland Srr ith, 
 Joseph Frobisher, 
 Alexr. M'DondU 
 
 Anthony Leslie,. //• 
 Wm. Blair, tni» 
 John Watson. 
 Alexr. Cunningham* 
 Asst. Surgeon, Robert C. Home. 
 
 Agent, Greenwood, Cox & Co« 
 
 ."\ 
 
 PI 
 
 
 13 
 
( ISO ) 
 Regiment of Afeuram 
 
 Colonel, 
 Lieut.- Cols. 
 
 Majors, 
 
 A. L. Peters, — 
 yrederick Matthey^ 
 J. P. S. Fauche, 
 R. A. de May, 
 C de Rham, 
 
 G. T. Walker, m ^ 
 
 JHrory Davis, ai.|r. 
 H. XiennMi Bayardi 
 5 Wq. Wancbope, 
 iC. £. de \Uf. 
 
 J. P. I/Ardy, 
 Fredk. H. Perref, 
 C. Zehnpfeiininif, 
 F. de Graffjiiiricd, 
 John Witmer, 
 Charles Manuel, 
 C. F. I/Ardy, 
 Fred, de Bibra, 
 J. T. de Massany, 
 N. T. de Gumvcof, 
 
 CUSIGXS* 
 
 CAPTAINS. 
 
 Nicholas Fuclit, 
 P. O. D*OrMniiefia| 
 W 1^ Herrics, 
 
 F. L, Bourgeok, 
 W. J, Casupbell. 
 
 LI£UTBKASTS. 
 
 C* de GmnvenM, 
 A F. de Grafienrisd, 
 
 N.F. C- de .V2oot«!icij, 
 A.N.O. de MoQceoid^ 
 J, G. Brewer, 
 WiUiam Robms, 
 St anisllAus Sclioull.iX, 
 Jean D*Oaibf«, 
 
 G. A. Fandic. 
 
 Bauty, 
 C. C. de Mfuron, 
 A. dc Loriol, 
 
 Paymaster, 
 Adjutant, 
 Qr. Master, 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons, 
 
 Agent, 
 
 St. Andrew St lo^m, 
 L.. D'£scordaL 
 
 Laaraice Castle. 
 
 S Schoalrz, ii. 
 
 J« Lm Vaiicher. 
 
 Charlies Waring, 
 A. Winter, 
 — Mulier. 
 
 i::: 
 
 Mr. Disoef « 
 
1 
 
 ( 
 
 151 ) 
 
 1 
 
 Regiment of 
 
 Watteville. 
 
 I 
 
 Colonel, 
 
 L. de Watteville, fi.fi 
 
 'r 1 
 
 iJeut.-Colt. 
 
 C Victor Fisher, 
 C Roderick de May. 
 
 inL I 
 
 Majors, 
 
 C Valentine Winter, 
 I Charles de Villatte. 
 
 I 
 
 ■ 
 
 CAPTAINS. 
 
 ■ 
 
 A. de Courten, m. 
 
 
 F. Kirchberger, 
 
 clit, ■ 
 
 Rod. de Bersey, 
 
 
 Charles Zehender* 
 
 wmiec^ H 
 
 P. Ledengerw, 
 
 
 Pierre Harting, 
 
 ies, ■ 
 
 Frederick Zehender 
 
 ■ 
 
 Louis Ployard, 
 
 reoii, ■ 
 
 Frederick Hecken, 
 
 
 Rod. Steiger, 
 
 pbelL ■ 
 
 George Haas, 
 
 
 Charles Sturler* 
 
 H 
 
 LIEUTE 
 
 NANTS. 
 
 fCSM, S 
 
 U. Mittelholzer, 
 
 
 Charles L. Sturler, 
 
 rafienrisd, H 
 
 J. C. Weiss, 
 
 
 Charles Thorman* 
 
 k^SoQttrisicai H 
 
 J, B. M. Trescon, 
 
 
 Frederick Fis<^her| 
 
 ^omaadi^ H 
 
 Louis Rendc, -^ 
 
 
 L. de Rovera, 
 
 L. Pillichody, 
 
 
 Rod. Steigner, 
 
 >bn3S ■ 
 
 L. de Gingins, 
 
 
 Francis Diceota, 
 
 khooHux, H 
 
 A. de Steigner, 
 
 
 R. de Bersi, 
 
 ibre, I 
 
 C. A. ChampeauXt 
 
 
 S. de la Pierre, 
 
 zhe. ■ 
 
 R. de Steigner, 
 
 
 Victor May, 
 
 I 
 
 J. Mermet, adj. 
 
 
 Fran9ois Rigaud, 
 
 1 
 
 Lud. Hausdorfif, 
 
 
 Joseph Pelican, 
 
 rStloluu ■ 
 
 G. H. Malaspina, 
 
 
 Robert Wrizeo. 
 
 rdUL I 
 
 Alb. Manuel, 
 
 
 
 . 1 
 
 ENSI 
 
 QNS. 
 
 I 
 
 R. de Watteville, 
 
 
 Charles May, 
 
 ^^1 
 
 Edward Pillichody, 
 
 
 Frederick Hecken, 
 
 
 A. de Loriol, 
 
 
 Albert Bondeli. 
 
 g, 1 
 
 Chaplain, 
 
 r 
 
 ►. J. de la Moth©. 
 
 H 
 
 Paymaster, 
 
 c 
 
 ^ Smeathnian. 
 
 ■ 
 
 Adjutant, 
 
 J 
 
 . Mermet, //. 
 
 1 
 
 Or. Ma3ter, 
 
 E 
 
 . D'Aubervillc. 
 
 1 
 
 Surgeon, 
 
 C 
 
 :. Millett. 
 
 «t;,| 
 
 f 
 
 Y.i;i|i| 
 
 » • 
 
 '! IjJ 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 lis 
 
 "^™ !■■■ 
 
 ■ 2.2 
 2.0 
 
 'Am 
 
 6" 
 
 VI 
 
 7] 
 
 
 9 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) S72-4S03 
 
 
r 
 
 i 152 ) 
 Marines f 1st Batn. 
 
 Licut.»CoL Commanding) Richard Williitns. 
 Major, - . - - . George Mortimer. 
 
 CAPTAINS. 
 
 Robert B. Lynch, 
 Dougal Stuart, 
 Duncan Campbell, 
 
 FIRST LIEUTENANTS. 
 
 George O'Neill, 
 Archibald Dunlop, 
 Thomas Pye, 
 John Fennell, 
 John £. Jones, 
 John Ashmore, 
 
 SECOND LIEUTENANTS. 
 
 Alexander Anderson, 
 Thomas L. Wills, 
 James Smith. 
 
 f 
 
 John Caulter, 
 W. R. Caldwell, 
 Charles Robinson, 
 Samuel Barton, 
 Alexander Philips. 
 
 Fortescue Graham, 
 Joseph Childs, 
 Samuel R. Wesley, 
 
 Paymaster, 
 Adjutant, 
 Qr. Master, 
 Surgeon, 
 Asst. Surgeon, 
 
 Isaac Toby, 
 John Hinton. 
 
 Thomas Mauld. 
 John Mitten. 
 Valentine Griffith. 
 Joseph Farnden* 
 Robert Wilson. 
 
 Com f any of MjULINE ARTiLLMKff aitachei to the . 
 
 1st BattaNon, 
 
 Captain, Thomas A. Parke. 
 
 r James C. Stevens, 
 t * T • «»- J William H. Devon, 
 IstLieuts. S George John HoltoB, 
 
 COeorge C. Balchild. 
 Adjutant, Richard C. Steele. 
 
iUatns. 
 'timer. 
 
 inderson, 
 
 Wills, 
 
 1. 
 
 th. 
 
 \hei to the . 
 
 I 153 ) 
 
 Marines J 2d Battle 
 
 Major Commanding, J. Malcolm. 
 Major, - . - . Wm, Barry. 
 
 CAPTAINS. 
 
 James Pilcher, 
 
 M. R. Glaze, 
 G. Peebles, 
 James Short, 
 F. J. Stirling, 
 
 FIRST LIEUTENANTS. 
 
 William Steele, 
 William Holtawfty^ 
 William Jordan. 
 
 James Lawrie, 
 H. Millar, 
 1>. Rooke, 
 E. M. Wills, 
 C. C, Pratt, 
 
 G. Lloyd, 
 S. S. Cox, 
 J. Hewitt, 
 Alexr. Cameron. 
 
 I 
 
 SECOND LIEUTENANTS. 
 
 J. H. Mallard, 
 Patrick M*Veagb, 
 H. G. Stevenson, 
 T. Blakeuey, 
 
 Paymaster, 
 i\djutant, 
 Qr. Master, 
 Surgeon, 
 Asbt. Surgeons, 
 
 W^illiam Barry, 
 John Thomson, 
 John Morgan. 
 
 Thomas Weaver. 
 William Burton. 
 G. B. Puddicombe. 
 John Lind. 
 Joseph Seede* 
 
 Captain, 
 
 Company of Majlivb AKiiLLMKr^ attached to the 
 
 2d Battalion. 
 
 Thomas A. Parke. 
 
 CD. Anderson, 
 Ut Lieuts. < G. £. Vinicombe, 
 
 CJ. Willson. . -H / I 
 
 2d Lieut. J. Marsh. 
 
 A Rocket Comfanif attached to ie^ 
 
 1 5 
 
 .y» 
 
 &:^ 
 
 ll 
 
 
 
 «! 'I;: 
 
 I.;'' 
 
 ■lir^' 
 
 |i!!,i 
 
 
( 154 ) 
 
 Canadian Voltigeursm 
 
 Bt. Lieut.-Col. Charles Oe Salaberrt, Com* 
 
 mandant and Superintendant. 
 Bt. Major G. F. Heriot, Deputy Superintcndant. 
 
 CAPTAINS. 
 
 Jac. Clement Herse, 
 Jacques Adhemar, 
 William Johnson. 
 
 M/?l^^"l, B. J. Duchcsnay, 
 iV "^ Mi Li i h flH i h ei nny i 
 
 Benjamin Ecuyer, 
 
 J. B. H. De Rouville, 
 
 .jj y /j, FIRST LIEUTENANTS. 
 
 1 1 /^^^^O^Tarcisse Duchesnay, Daniel De Hertel, 
 
 ii II ^^ohn M*Kay, 
 l«i tin ^ Henry Thomas, 
 r Tlli Thomas Place, 
 
 Chas. D*£stimauvilie, 
 
 ;/>6fLoui! 
 
 William Clarke, 
 Simon Clarke, 
 Lewis Cramer. 
 
 SECOND LIEUTENANTS. 
 
 Louis Guy, 
 ^/isr^^^^^^enry Bouthillier, 
 Wm. D. Johnson, 
 
 Paymaster, 
 
 Adjutant, 
 
 Surgeon, 
 
 Asst, Surgeon I ' 
 
 Norbert VIg;neau, 
 Max. Olobeuski, 
 John Porters. 
 
 Thomas Place, //. 
 John Hebden. 
 P. De Sales Laterriere, 
 Toussaint C. Truteau. 
 
 7 kill » ' ' 
 
 A Troop of Provincial Light Dragoons, 
 
 Captain, Thomas Coleman. 
 
 Lieutenant, Benjamin Holmes. 
 
 Cornet, Pierre Lefevre. 
 
 For other Provincial Corps sec Militia Liit. 
 
 ** 
 
'J; 
 
 ( 155 ) 
 
 ROYAL NAVY. 
 Establishment on Lake Ontario* 
 Commodore, Sir Jas. Lucas Yio, JTl. 
 
 CAPTAINS. 
 
 W. Howe Mukaster, 
 F. B. Splisbury^, 
 Alezr. Dobbsy 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 James Grovesi 
 Miller Worsley, 
 John Scott, 
 H. F. Spence, 
 C. Radchffe, 
 C. C. Owen, 
 
 Charles Anthony, 
 Thomas M'CuUoch. 
 
 Masters, 
 
 James M^Ghie, 
 Edward Lovedaf , ^ I 
 John Majoribanks, - 
 John F^ Johnston, i 
 William Lutman, t 
 Nicholas ColthurtC. ^ 
 
 J John Harris, 
 James M^Kenzte. 
 
 blasters & Pikts, J !f '"^^ Richardson, 
 
 * I George Smith. 
 
 Surgeons, 
 Purser, 
 
 r Thomas Lewis, 
 } William Hector, 
 CThomas King. 
 
 John Marks. 
 
 J James Mitchell, 
 John McLaren, 
 Alexr. Bernard; 
 William West. 
 
 Establifihment on Lake Cbamplaik< 
 Captain m**«***«*Daniel Peinc. 
 
 ^ili.^ 
 
 il' • «'*} ■Mi^ 
 
 f / ."'. 
 
 r \ 
 
 -..I 
 
 "sit 
 
 4*f . 
 
 IC 
 
 t 
 
 H 
 
 ^ 
 
 I ', 
 
 mw 
 
 iJ » 
 
 HI', *fci 
 
 
 
 '^ m 
 
 
 ItiL 
 
 1 
 
 m 
 
 iA 
 
' m, 
 
 ■•^ 
 
 ill 
 
 i/. 
 
 
 f 156 ) 
 
 STAFF OF THE ARMY ; 
 
 In the Provinces of Nova-Scotia, New-Bruns. 
 
 WICK, and their Dependencies^ including the Islands 
 
 §f NEWfl>OUND|.ANO, CaPE BrETON, PriNCC 
 
 Edward and Bermuda, under the Command of 
 Hi9 E^ellency Lieut; General Sir JOHN COAPS 
 
 SH£RBROOKE, K. B. .. 
 Military Secretary ^ Capt. Addison, : 
 
 Major General Duncan Darroch, 
 
 Aidc^'Camf^ . 
 
 Lt. Coi. Pilkington, Dep. Adjutant General. . 
 
 Major A. JLigertwood, Dep, Qr, Mr, Gen^ 
 
 Captain Thomas, Major of Brigade^ 
 
 Pep. Commissary, GenL Richard Manby, Esq^ 
 
 ^if. Com. QL of.Acitf. John Qeckwich, Esq* 
 
 (J. 3 Fran(:)Llin, Esq. 
 W. H. Snelling, Esq. 
 David Gardiner, Esq. 
 Adolphus Victh, Esq* 
 Thomas Lane, Esq. 
 jicMing^ \Charles Blac](a4ay^, Esq, 
 
 Dep. Barrack Mr. Gl. "" 
 
 ^lettnP^. •••,••«•• .iatfacf* 
 
 Jpeputy Fay Mr. Genl. 
 At. Dep Faif Mr. GL 
 Dep. Inspec Hospitals^ 
 
 ftajf Surgeon 
 
 Lieut. M'CoIla, 
 
 R, A. Tucker, Esq. 
 
 Thoipas H. Webb, Esq, 
 
 Adair QIackwell, Esq. 
 
 Thomas Duncan, Esq. 
 
 «r ^'A i n^ A^ CJohn F. Gftchwind, 
 
 Wospual Mati^, J ^.„.^^ Anderson, 
 
 Inspecting field Officers f Lt. CoL D. Herbert, 
 
 , •/ Militia in ffova- < ht. Co). H. Renny^ , 
 
 Scotia* C^-t. Col. Graham.. , 
 
 «*-ir >^- A A ^ HA" C^'^^^-Co^'" Campbell, 
 Staff Adjutants of Mi- N^j.^^ James Anderson 
 
 CLiettt. William Strath* 
 
 liiia. 
 
 . ...?. 
 
>.. 
 
 ( 157 ) 
 
 Gahrison of Halifax- 
 Taw Major^ Lieut. John M'CoIla, 
 Barrack Master^ S. H. Bintiey, Esq. 
 Ojffieiating Chaplain^ Rev* Geo. Wright. 
 
 Out Posts in vicinity of Halifax^ 
 Stewart Wallace, E«q. Barrack Master. 
 
 Dep. Assist. C<im» Gen, Robert Duport, Esq, 
 Barrack Master^ Thomas H. Bailey, Esq. 
 Stajf Surgeon^ George Henkell, Esq. 
 Officiating Chaplain^ Rev. Cyrus Perkins. 
 
 Windsor. 
 
 Hospital Matty John Boyd, Esq. 
 Officiating Chaplain^ Rev. W. C. King, 
 
 NEW-BRUNSWICK. 
 
 Major GeneralSifi Thomas Saumarez, Jt^ 
 
 i^iW(f-</tf*Ctfw^, Captain Mann, 
 
 Major of Brigade y Bc, Lt. Col. Hailes. 
 
 '"'^"^mil'!^'''] L'- Col. Gubbin.. '^ 
 
 StaJ" Adjutant to do, Lieut. Maclean. 
 
 As, Com. Gen. Richard Edwards, Esq, 
 
 Dep. Asst. Pay Mr. OertL Henry Atkins, N. B. 
 
 Comm. Storekeeper^ William Turner, Presqu'Isle. 
 
 Dep. As. Bar. Mr. Genl. Andrew Rainsford, Esq, 
 
 Toivn Major^ Frederieton^ Capt. Jenkins. 
 
 Garr. Chap. OJpctg. St. Johns ^ Rev. Roger Victs. ^ 
 
 • » Frederictony Rev. Geo. PidgeoB. 
 
 ir ^*^ t njr * C Alexr. M'Pherson, ^ 
 
 Hospital Mates, J Thomas Clarke, 
 
 Comt. Clerky G. H. Monk, in Charge at Fredericton. 
 ,.•••• Andrew Kinnear , ... St. Andretvi, 
 
 I'lu.i 
 
 I h-'li^ 
 
 ^W% 
 
 i 
 
■■I .t'i 
 
 ( 158 ) 
 
 NEWFOUNDLAND* 
 
 Major-General Charles Campbelz.. 
 
 A'tde'de^Campy — — — 
 
 Major of Brigade^ Capt. Morris 
 
 Dep, Patf Mr. Gen. John Stewart^ £fq« 
 
 Def. Assist, Com. Gfn. Thomas F. Winter, £i^. 
 
 Barrack Master^ Charles Andrews, Esq. 
 
 Staff Surgeon^ John Preston, Esq. 
 
 Fort Major i St, Johns, Capt. Green. 
 
 Offictg, Garrison Chaplain^ Rev. D. Rowland, 
 
 CAPE BRETON, 
 
 Mapr-General Hugh Sw/iTNi. 
 
 Aidc'de' Campy _„_ 
 
 CUfk in Charge y — — — i 
 
 Barrack Master^ William Cox, Esq. 
 
 To'wn Adjutant y Lieut. Otto Schwartz. 
 
 Hospital y J. W. Clarke, Esq. 
 
 Officiating Garr, Chaplain^ Rev. Wm, Twining. 
 
 Major of Brigade^ Capt. Armstrong, 
 
 PRINCE EDWARD ISLAND. 
 Commt. Clerk in Charge^ William Lowe. 
 Bark, Master^ John F. Holland, Esq. 
 Town Major^ Capt. Macdonel. 
 Hospital Matey Benj. St. Croix. 
 Offieitg, Garr, Chaplain y Rev. Wm. Twining. 
 
 BERMUDAS. 
 
 Major-General George HorsroRD* 
 
 Aid-de-Campy > 
 
 Ass, Commissary Gtnl, George Damarum, Esq. 
 
 Barrack Master, T. Hinson, Esq. 
 
 Stajf Surgeouy J, Q. Short, Esq, 
 
 Garrison Surgeony Joseph Hutchinson, Esq* 
 
 Hospital Matey Joseph Hutchinson, 
 
 Town Majdfy Edward Moore. 
 
 TwDtt Adjutanty Lieut. Fiinter, 
 
 Offiaaig. Gwr. Chaplaim^ Rev. D. HolKdaf. 
 
 ■,*■ 
 
( 159 ) 
 
 OFFICERS 
 
 Of the scTcral Corp» serving m Nova-Scolia, 
 New-Brunswick, and Dependencies. 
 
 RoTilL ART11.LEEY* 
 
 lient. CoU William Diion^ 
 
 f Henry Phillott, w. 
 
 I Geo. Crawford, «. 
 
 r«.far*,« J William Payne, m. 
 
 G. C. Coffin, 
 J. Rollo. 
 
 'hM, Stratton, 
 Robert Duport, 
 Francis Haultain^ 
 } P. W. Lawlor, 
 
 u 
 
 a ' 
 
 lLlieutenaBt», ^ 
 
 L. S. Robertson, 
 
 IReyn. Palmer, 
 Adam Ward, 
 ^^ Hobert. 
 
 . ^ « C John Sandieman, 
 
 Asst.. Surgeons, -< ^ ,, . * 
 
 * ' £ George Maurice; 
 
 Royal Enginebri. 
 
 Lieut. CoL EUas Durnford,, 
 
 IfGustavus Nicolls, iMr* 
 
 I Thomas Cunningham, 
 
 r, ..*,:«. J James M'Lauchlan, 
 Laptams,, <^ Archibald Walker, 
 
 I John Grant. 
 (^Thomas Blanthard* 
 
 Lieutenant,, ^^- S." S^wick"'*' 
 
 Ro-YAL Sappers AND Miners. 
 
 ^ r - . , K Thomas Longshaw, 
 "^^•I'»«'^"- in. B. Mackenzie. 
 
 n 
 
 . i- 
 
 %c.- 
 
. i y. 
 
 ( 160 ) 
 9 J Batt. Sth (or King's) Rcgt. 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col. 
 Major, 
 
 F. Campbell, 
 Henry Sadlier, 
 James Agnew, 
 P. Moyle, 
 Edward Connor, 
 
 LIEUTENANTS 
 
 Ralph Dunda<t, genera/, 
 P. T. Robertson. 
 Thomas Buck* 
 
 CAPTAIN 8. 
 
 J. W. Svveetman, 
 Williim Walsh, 
 J. Fitzfjjerald, 
 W. H. Davics, 
 
 Herbert Raban, 
 Thomas Ivers, 
 K. M. Swiney, 
 M. M*Dermott, 
 Malcum Ross, 
 Bern. Clarke, 
 
 F. W. Vieth, 
 Wiiliam Kidman, 
 J. G. Powell, 
 I'homas Russell, 
 
 J^ay Mastery 
 Adjutant^ 
 Qr. Master^ 
 Surgeon^ 
 Aiit» Surgeortp 
 do. 
 
 Robert Spiers, 
 R. D. Taylor, 
 William Bradford, 
 Alexander Burke, 
 J. Ruddock, 
 M. O'Flaiiagan, 
 
 ENSIGNS. 
 
 Daniel Fraser, 
 C. Ampsir, 
 Thomas Swayne, 
 Samuel Garner, 
 
 M. Hodgson, 
 H. Cooper, L(. 
 George Shaw, 
 John Moore. 
 William Steel, 
 J. Douglas, 
 
 
r 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col. 
 
 Majors, 
 
 ( 161 ) 
 
 64/A Regiment* 
 
 Henry Wynvard, it, gen. 
 
 Sir J. Wardlaw, JBt. 
 C John M Donald, /. c. 
 t William Beatty. 
 
 CAPTAIN!. 
 
 W. H. Newton, 
 Charles Bennett, 
 R. H. Kelly, 
 C. S. O'Meara, 
 Ralph Johnson. 
 
 W. H. Taynton, w, j. 
 J. Buckworth, m. 
 John Jameson, 
 Henry Bishop, 
 J. Hill Pears, 
 Anthony Dickson, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 J. A. Allen, 
 — — Hunter, 
 Sam. S. Parker, 
 James H. Weir, 
 John G. Hall, 
 John Bennett, 
 Edward Windsor, 
 J. G. Blake, 
 James Morson, 
 John Jervois, 
 Anthony Keogh, 
 H. R. Daly, 
 
 John Walsh, 
 James Knox, 
 J. T- Walford, 
 Thomas Thomas, 
 Peter Gapper, 
 A. V. S. Forbes, 
 George Ramsay, 
 Richard W. Isbell, 
 John Latham, 
 Richard Bradish, 
 S. H. Chambers. 
 
 William Pears, 
 H. C. Fairclough, 
 Samuel Hugghue, 
 Cornwall Burn, 
 
 Pay Master^ 
 
 Adjutantj 
 
 Qr. Master^ 
 
 Surgeon y 
 
 jiist. Surgeon f 
 Jgent^ 
 
 ENSIGNS. 
 
 John Piercy, 
 William Jackson, 
 John Mackay, 
 £. A. Douglas. 
 Isreal Moss, 
 Samuel Moore, ens, 
 William Crymble, 
 Thomas 0*Maley, 
 C William Austen, 
 i Thomas 0*Halloran, 
 Greenwood & Coz. 
 
 I !'i . 
 
 I i 'I 
 
it 
 
 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col. 
 
 Majorii 
 
 f 162 ) 
 
 98M Regiment. 
 
 John Burke. 
 
 William Douglai, #. 
 C Arthur Lloyd, /. e, 
 C John Nicolls. 
 
 CJIPT%INS. 
 
 A. Alexander, 
 Thones Laycock, 
 Gillias M*Pherson, 
 St. J. W. Lucas, 
 J. N. CreightoQ. 
 
 Thomas Hare, 
 Henry Croasdaile, 
 James F. Fulton, m, t, 
 William Milne, 
 P. De Lisle, 
 J. Malone, 
 
 X.IEUTCNANTS* 
 
 Nicholas Wrixon, 
 Macnamara Morgan, 
 Patrick Brennan, 
 Mathew Hare, 
 Nicholas D*Darcy, 
 Josiah Crompton, 
 Walter Butler, 
 John Kelly, 
 Luke Burke, 
 R. Gibbons, 
 J. Killikelly, 
 
 William Keen, 
 
 John Burke, 
 
 L. J. Brown, 
 
 George Gahagan, 
 
 Thomas Gibson, 
 JPay Master^ 
 Adjutant^ 
 Qr, Master ^ 
 Surgeon^ 
 
 W. F. Holt, 
 John Flinter, 
 Walter Teeling, 
 Henry Wilson, 
 Hyacinth French, 
 B. Brady, 
 J, B. Monk, 
 M. V. Sankey, 
 F. Fothergill, 
 T. M. Anderson, 
 Edward Waller. 
 
 ENSIGNS. 
 
 George Ferguson, 
 James Freeth, 
 Edward Martindale, 
 JefF. Preudergast. 
 
 T. Burke. 
 Richard Ellice, Lt. 
 W. Kenny, 
 William Cogan. 
 ^ , c- C Andrew Blake, 
 
 /"'•'^"i'""'«i Joseph Hunter. 
 Agtnt, Greenwood &, Cox. 
 
Colonel, 
 Litut. Col. 
 
 Majors, 
 
 ( 163 ) 
 
 99/A Regiment. 
 
 Hon. M. Mathcw, /.jf. 
 
 James Orde, e, 
 
 C James Daniel, /. c, 
 iA. S. 
 
 George Tryon, 
 
 George Bazelgate, 
 I)aniel Geale, 
 Peter Dumas, 
 John Mann, 
 William Burton, 
 
 I.IEUTENANTS. 
 
 King, 
 
 CAPTAINS. 
 
 J. Fit z Herbert, 
 M. H. Campbell, 
 Joshua Wilson. 
 Anthony Suasso, 
 Charles Kinlock, 
 
 George Thompson, 
 G. Innet, 
 George JLidwell, 
 Thomas Armstrong, 
 }. Atkinson, 
 Richard Efennell, 
 E. W. O'Dell, 
 
 ENSIGNS' 
 
 J. O'Farrell, 
 Miles Burke, 
 Ambr Lane, 
 John Gallahher, 
 O. Sullivan, 
 John Blackball. 
 
 W. M'Conchy, 
 H. Montgomery, 
 Benjamin Garrett, 
 Joseph Kenagh, 
 
 JPtfy Master^ 
 jidjutant^ 
 Qr. Master^ 
 Surgeon i 
 
 William Brady 
 J. R. Rothweil, 
 J. Moore, 
 
 Thomas King, 
 J. Hutchinson, ens» 
 George Mathew, 
 S. Barnard. 
 CA. M*l.ean, 
 Aisi. Surgeons, ;^Tj,on,as Wahad. 
 
 Jgeniy Greenwood &. Cox, 
 
 %:'-■ 
 
 ■*;-rf 
 
 -Id 
 
 M'' 
 
 i 1 
 
 f; 
 
 i 
 
I) 
 I) 
 
 :■ V 
 
 fet: ■■ f 
 
 
 iaeut. CoL 
 
 Majors, < 
 
 ( 164 ) 
 
 l02cJ Regimeut. 
 
 F. Grose, /. ^, 
 Charles Napier, 
 
 G. Rochfort, 
 
 Ld. G. W. RusselU 
 
 CAPTAINi. 
 
 J. Cummings, 
 H. Steele, 
 D. M* Arthur, 
 M. Madden, 
 Hugh Piper, 
 David Carnegie, 
 
 [ 
 
 < 
 
 J. Finucane, 
 fi. Price, 
 W. Minchin, 
 Stephen Gricr, 
 John Brown. 
 
 LIEUTENANTS' 
 
 Cad. Draffen, 
 James Mason, 
 Henry Crause, 
 William Hadley, 
 A. H. C. Villiers,, 
 J. N. Nealson, 
 William Lyster, 
 
 J. D. I^yster. 
 Edward Guest, 
 William Cox, 
 Henry Fry, 
 R. T. Hume, 
 Henry Kelly, 
 
 ENSIOVS. 
 
 John Williams, 
 Edward Sutherland, 
 Arthur Grueber, 
 J. R. L. Nealson, 
 Thomas Mills, 
 
 I 
 
 Samuel North, 
 £dw<«rd Croker, 
 W. Watkins, 
 Thomsis Ken 
 
 Pai/ Mastery J. MelJ, 
 Adjutant^ ■ Wikcly, tms, 
 
 Qr. Master^ W Haven. 
 
 Surgeon y H. Daviss, 
 
 J . ^ SW Bohan, 
 
 ^li/. 5«r^.^n,, J J Smith. 
 
 Agent^ Greenwood & Coz. 
 
( I«5 ) 
 4/A Garr. Batt. a Detachment. 
 
 Captains, 
 
 John Hardy, m, 
 George Snow, 
 R. Bates. 
 
 r 
 
 '7 homas Jackson, 
 C. N. Hinchley, 
 
 Lieutenants,^ ^^jLavJford, 
 I John M*KelIar, 
 (_ Alexander M-Duff. 
 
 r Thomas Money, 
 Inwens, \ Anthony Moran, 
 CJohn Stailiard. 
 
 JisiU SurgedH^ D. Rossiter. 
 
 Nova-ScGtia Fencibles* 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col. 
 Major, 
 
 F. A Wetherall, m, ^. : 
 
 H. C. Darling. 
 William Haly, /. e. 
 
 CAPTAINS. 
 
 George Lowen, 
 A. G. Douglas, 
 Wm. Armstrong, l,e, # 
 R. £. Armstrong, 
 John M*Nab. 
 
 Richard Green, 
 J. E. Courtney, 
 B. W. P. Wallop, 
 Francis I.ewis, 
 T. C Hammill, 
 
 LIBUTENAIITS* 
 
 Richard Despard, { G. A. Thomas, 
 
 Timothy Ruggles, 
 Isaac Glenie, 
 Otto Schwartz, / 
 Charles Stewart, 
 T. C. Hammill, 
 
 Charles A. Hayes, 
 Colin M'Nab, 
 Samuel Nicholls, 
 J, Marchinton, 
 Frederick Matheioiu 
 
 

 % 
 
 ;•, 
 
 f 
 
 
 M. i 
 
 :„j 
 
 
 'P 
 
 ■ Vj 
 
 
 ■M 
 
 ( 166 ) 
 
 SNIIONS. 
 
 F. Van Cortlandt, 
 William Oates, x 
 Patrick Skinner, 
 William Blanchardy 
 
 Fay Master^ 
 Adjutant^ 
 Qr, Master^ 
 Surgeon^ 
 Asst, Surgeon^ 
 Agents 
 
 Alexander Linisay^ 
 Edward Davenport, 
 Edward Davidson. 
 
 A. Cameron. 
 Francis Oilman. 
 J. Eraser. 
 G, Tremble. 
 Greenwood & Cox. 
 
 Jndepeudent Companies of Foreigners. 
 
 \8t Company* 
 
 Captain, — Smith. 
 
 i Lavignc, 
 
 Lieutenant., jl^f^^j; 
 
 CMargullet. 
 2d Company, 
 
 Captain 9 De Mondonek, 
 
 rOruger, 
 Lieutenants, \ Gulvagni, 
 CBukor, 
 
 
 l;Ul 
 
 , ' ■ I 
 
 ,1 1 
 
 f il 
 
 
 A-\. 
 
 
 *• > 
 
C/i 
 
 
 THE 
 
 RITISH GOVERNMENTS 
 IN NORTH AMERICA. 
 
 
 «l 
 
 IJ* H 
 
 U'M 
 
( i68 ) 
 
 CIVIL LIST OF UPPER CANADA. 
 
 
 His Excellency GORDON DRUMMOND, Prcji, 
 denty adminiftering the Government of Upper. 
 Canada, and Lieutenant-General Commanding Hii 
 Majesty^s Forces therein, &c. &c« &€•• 
 ■■■ Private Secretary. 
 
 Members of the Legislative Council, 
 Honorable Chief J uftice Scotr, Speaker* 
 Rt. Revd* Jacob Lord Biihop of Quebec. 
 
 Wm. D. Powell, 
 
 Thomas Talbot, 
 William Claus, 
 
 - r James Baby, 
 jg \ Rd. Cartwright, 
 
 ^ I Alexr. Grant, 
 g CjohnM^Gil!,. 
 
 The Revd. George 0*K.ill Stuart, Chaplain, v 
 John Powell, Efqr. Cl^rk. 
 
 Wm. Warren Baldwin, Efqr. Mafttr in Chancery, 
 Mr* George Lawe, Gent. UJher of the Black Rodt 
 Mr. Hugh Carfrae, Door-keeper. 
 
 MEMBE&t of the Executive Council. 
 
 Chief Juftice, Thomas Scott. 
 
 Ku Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec. 
 
 „ C James Baby, I John M<Gill, 
 
 '^^'** I Alexr. Grant, | Wm, D. Powell. 
 
 John Small, Efquire, Clerk. 
 Hugh Carfrae, Door-keeper. 
 Maria Willcoks, Houfe-keeper. 
 
 JUDGES. 
 The Hon. Thomas Scott, Chief JufiUe. 
 Wm. Diimmer Powell, > ■.r..,;. 
 William CampbelU $ ^^^*"' 
 
 iuires% 
 
:(«' ':^- 
 
 >VNCIL. 
 
 I 169 ) 
 
 OFFICERS of the DIFFERENT DEPARTMENTS. 
 ■ Receiver GeneraU 
 
 Auditor General, 
 
 Hon. John M^Gill^ Ins, GenL Vub^ Prov, Accounts 
 
 Thomas Ridout, Efq. Sur-veyor GeneraU 
 
 D'Arcy Boulton, Efq, Solicitor General, 
 
 William jarvis^ Efq, Secretdry and Regifter. 
 
 John Small) Efq. C/erk of the Crown in Chancery. 
 
 Thomas Merrit, Efq. Surveyor of floods. 
 
 mm Official Principal of the court of Probate 
 
 W. W, Baldwin, Efq. Regiftrar of tbe Court of Probate, 
 
 John Powell, Efq. Naval Officer, 
 
 BARRISTERS and ATTORNIES. 
 
 jamcs Clark, 
 Allan M'Lean, 
 Timothy Thompfon, 
 Nicholas Hagerman, 
 Alexander Stewart, 
 Davenport Phelps, 
 Charles j* Peters, 
 Samuel Sherwood, 
 Bi C, Beardfley, 
 james Woods, 
 John Tenbroock, 
 
 L. P* Sherwood, 
 D*Arcy Buulton, 
 William Dickfon, 
 John Powell, 
 William W. Baldwin, 
 William Elliott, 
 John M'Donell, 
 Alexander Cameron, 
 John Small, junr* 
 J* L* Far rand, 
 Thomas Ward. 
 
 LICENSED SURVEYORS. 
 
 William Chewitt, 
 Thomas Smith, 
 Abraham Iredell, 
 Thomas Wetih. 
 Auguilus }ones, 
 William Fortune, 
 Lewis Grant, 
 Richard Cockrell, 
 Henry Smith, 
 John Rider, 
 Thomas Frafer, 
 Renben Sherwood, 
 jofeph Fortune, 
 
 •S'olomon Stephens, 
 Samuel S* Wilmor, 
 •Samuel Ryckman, 
 Mahlon Burwell, 
 Adrain Marlet, 
 •Samuel Ridout, 
 George Lawe, 
 Jeremiah M*Carthy. 
 Wm, Graves, 
 Duncan M*Donell, 
 Robert M'Lean, 
 Wilfon Conger, 
 Daniel Eifetitt, ' 
 
 » ' 
 
 t ; 
 
 K 
 

 ( ^7^ ) . 
 
 NOVA-SCOTIA. 
 
 Lieutenant mGovernory His Excellency Lieut* Gcncril 
 Sir John Coafe Sherbrooke, K. B* 
 Bljh>p, Rt. Rev. C. Inglis, D. D. 
 Chief Juftice^ S« Salter Blowers^ cfq. 
 zd Judge y James H. Monk, efq* 
 3^ 'Judge^ Brenton Halliburton, efq* 
 ^th Judgey Fofter Hutchinson, Esq. 
 Attorney Genet al^ R. J, Uniackci efq. 
 Solicitor Generaly James Stewartj efq# 
 Sec, of the Province^ Rupert George, cfq* 
 ^reajurefy Michael Wallace, efq. 
 Judge of the Admiralty^ Alexr. Croke, D. C, L. 
 
 NEW. BRUNSWICK. 
 Fresidentn Major-General Sir Thomas SaumareE. 
 Chief Juftice^ Jonathan Blifs, efq. 
 Attorney General y Ward Chapman, esq« 
 Secretary^ Jonathan Odeil, efq* 
 
 PiiNCK Edward Island* 
 Lieutenant Governor y Colonel' Douglas Smith* 
 CZ)///* y«/?/V^, Cicsar Colclough, cfq. 
 Attorney General^ Richard Uniacke, efq. 
 Solicitor General, Charles Stewart, efq. 
 Secretary, Thomas Deibrifay, efq, 
 ColoTiial Treasurer, Robert Gray, efq* 
 
 Cape Breton. 
 
 President, Brigadier-General H» Swayne* 
 Chief Justice, Archd. Charles Doiid, clq. 
 Attorney General, — — . 
 Secretary and Register, W* Mackinnon, ffq. 
 
 Newfoundland. 
 Governor, Vice- Admiral Sir J. T* Duckworth, K. B. 
 Lieut. Governor of St. Johns, Col. John Elford. 
 Chief Jufiice, Thomas Tremlelt, efq. 
 Judge of (he y. Admiralty Court, Wm» Carter, cfq. 
 
lut. Gcneril 
 K. B. 
 
 rq. 
 
 
 c, D. C. L. 
 
 as Saumaree. 
 »q« 
 
 as Smith* 
 
 [• 
 
 ifq. 
 
 APPENDIX. 
 
 Wi 
 
 Pi 
 
 i, elq. 
 non, ffq. 
 
 Lworth, K. B« 
 n Eiford. 
 
 Carteri efq* 
 
 K% 
 
in* ) 
 
 SBSS 
 
 A Geographical Descriptioh or 
 
 THE World. 
 
 •:■ H! 
 
 
 EUROPE extends in its greatcft breadth from 
 9:h degree Welt to 6) Eaft longitude from 
 London, and in its greateft length, from 35^ 55' to 
 71^ 20' N. latitude, and contains thefe Countrieti 
 Germany, .Sweden, Denmark, Netherlands, Italy, 
 RulTia, Hungary, Francs, Spain, Portugal, Poland, 
 Norway and Greece, the moft eminent Illands are 
 thefe: Great.Britain, Ireland, Sicily, Sardinia, Can. 
 dia, Negropont and Corfica. The greateft length of 
 this part of the World is 3000 miles, the breadth 
 900. 
 
 ASIA, extends in its greateft breadth, from 
 61 degree Eaft, to 163 E* longitude, from London, 
 and in its greateft length, from 10 South, to 75 
 N. latitude, and is the firft known part of the World, 
 It contains thefe principal Regions and Iflands, vis. 
 Armenia, Anatolia, Perfia, Aflyria, China, Syria, 
 Arabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Me* 
 «ia, Paleftine, Chaidea, and Tartary. 
 
 AFRICA, expends in its greateft breadth, from 
 15 degree Weft to 50 Eaft longitude, from London 
 and in its greateft length from 35 Weft to 40 fouth 
 latitude, in it are thefe Countries, viz. Egypt, Barba- 
 ry, Biledulgerid, Ethiopia, Nubia, Congo, Abyftinia, 
 Monomotopa, Guinea, &c« The I (lands, Madagafctr, 
 St. Thomas, lOands of Cape Verde, Canary Iflands, 
 Madeira. 
 
( «73 ) 
 
 AMERICA. This great Weftern Continent, fre- 
 |ucntly denominated the New World, extends from 
 the 8oih Degree North to the 56th of fouth latitude ; 
 and, where its breadth is known, from the 56th to the 
 136th degree ofW. Long, from London, ftretching 
 from between 8 and 9000 miles in length, and its 
 grcateft breadth 3690* It fees both Hemifpheres, has 
 two fummers and a double winter, and enjoys all the 
 variety of climates which the Earth affords. It is 
 waih*d by the two great Oceans j to the Eaftward it 
 has the Atlantic, which devides it from Europe and 
 Africa; to the Weft the Pacific, or great South 5ea, 
 by which it is feparated from /fia: by thefe feas it 
 may, and does carry a diredt commerce with the other 
 three parts of the World. 
 
 This great Continent is divided into two parts, ono 
 on the North, the other on the «Southj which are join* 
 ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Ifth- 
 mus 1500 miles long, and in one part, at Darien, fo 
 extremely narrow, as to make the communication be« 
 tween the two Oceans by no means difficult, being 
 only 60 miles. In the great Gulph which is formed 
 between the Ifthmus and the northern and fouthern 
 grand Divlfions of this Continent, lie an intinite multi- 
 tude of IlUnds> many of them large, moft of them 
 fertile, and denominated, the Weft-Indies, in contra. 
 diition to the Countries and Iflands of Afia, bey^»>d 
 the Cape of Good Hope, which are callM, the E< .« 
 Indicti, 
 
 tif'j 
 
 K3 
 
( 174 ) 
 
 UNITED KINGDOM OF GREAT^BRITAIN 
 
 AND IRELAND. 
 
 ^ This kingdom formerly England, Wales, Scotland 
 and Ireland is fituated between 49 ^ 50' and tfi^ 2^1 
 of North latitude, and between 70 40' Weft, and i* 
 50' of Eaft longitude and contains about 15,000,000 
 iohabitants, according to the laft Cenfus* 
 
 The United Kingdom it a limited monarchy, and 
 hereditary to both fexes. The King muft be of the 
 Proteftant religion, as eftabliflied. The King pofeflfet 
 the executive power of governmenc, and, with the Par- 
 liament, (hares in the iegiflative« Parliament is com- 
 pofed of the three eftates, the Sovereign, the Houfeof 
 Peers and the Houfe of Commons* 
 
 The climate is mild, the foil for the moft part na« 
 turally good, yielding every ufeful production, wine, 
 oil and (ilk excepted. The genius and induftry oi the 
 people, in the arts of agriculture and gardening, in 
 the mode of feeding cattle, breeding horfes and &eep, 
 have placed this beyond every other European country 
 in this point«-«The woollen manufadures of £ng« 
 land, and the produce of their mines, &c« are inei* 
 hittftible fources of riches* 
 
 The perfevering induftry and great mechanical in* 
 genuity of its inhabitants, have given Great-Britain 
 decidedly the firft place in Europe as a commercial 
 and manufacturing country* The advantage of her 
 infular (ituacion, many excellent harbours, and vaft 
 extent of fea line, have highly contributed to her fu* 
 periority \ but her prodigious improvements in: every 
 manufacture and mechanical art, joined to her wife 
 laws for the protection of trade, and the high refpedt 
 in which her mercantile character is held, have advan^ 
 ced her yst more. Next to manufactures, the fiiheriei 
 are of the greateft importance* The total of the com- 
 merce, import and export, employs above two millions 
 of tons of (hipping^ and the balance in favour of 
 Great-Britaia is above three millions on the averagct 
 
( 17$ ) 
 
 TABLE 
 Of the Kings and Qubbns of England 
 and Great*Britain, with ihe time thej 
 feve rally began to reign. 
 
 King's Si^mts Began their Reignt% Reignei% 
 
 SauoH Liae. Y« M, 
 
 — _. 8oi 
 
 o. 
 
 Egbert 
 
 Ethelwolf 
 
 EthelbaM 
 
 EthelbcjrC 
 
 Ethclred' 
 
 Alfred ibe Greft 
 
 Edward I. Saxon 
 
 Ethelftan 
 
 Edmond I* 
 
 Edied 
 
 Edwin 
 
 Edgar 
 
 EdwardlltStfXOff 
 
 Etheired 
 
 Edmond II* 
 
 Knate I* 
 Harold I. 
 Knute II. 
 Edward Confejfof 
 Harold II. 
 
 38 
 
 66 
 
 7» 
 900 
 
 *S 
 41 
 48 
 55 
 59 
 75 
 
 79 
 1016 
 
 Danish. 
 
 1017 
 36 
 
 39 
 41 
 
 WiUiam I 
 
 ^ II 
 
 Henry I 
 ffcephen 
 
 Norman Line. 
 
 \oa. 14, 1066 
 
 \Sfpu 9t 1087 
 \Dec^ i> X135 
 
 37 
 ao 
 
 a 
 
 6 
 
 6 
 
 28 
 
 a5 
 
 16 
 
 7 
 
 7 
 
 4 
 16 
 
 4 
 
 37 
 I 
 
 19 — 
 
 3 — 
 
 a ■— 
 
 24 — 
 
 I — 
 
 30 10 26 
 
 12 10 23 
 
 35 3 30 
 
 x8 10 %i 
 
 m • 
 
 I: 
 
 p ( 
 
 ly; 
 
 u' 
 
 f\ 
 
lu^ .' 
 
 w 
 
 ( 176 ) 
 
 The Sax9n Line Restored. 
 
 King's Namfu Began their Reign Jt 
 
 Henry II 
 Richard I 
 John 
 
 Henry III 
 Edvyird I 
 i' II 
 
 III 
 Richard II 
 
 Henry 
 
 IV 
 
 V 
 
 VI 
 
 Edward IV 
 ■ V 
 
 Richard III 
 
 Henry VII 
 
 ^ VIII 
 
 Edward VI 
 Q^Mary 
 
 Q:^ Elizabeth 
 
 Otl, 25, 1 154 24 
 
 July 6, 1189 9 
 
 April 69 1 199 17 
 
 OB. 19, i2i6 56 
 
 Nov. 16, 127Z 34 
 
 ^6^ 7>i307 19 
 
 y^w. 25,1327 50 
 
 Junezifisjy 2% 
 The Line of Lancajier. 
 
 Sept. 29, 1399 13 
 
 March 20, 141 3 9 
 
 -^"J?* 3I> 1422 3S 
 The Line of York. 
 
 March 4, 1421 22 
 
 April 9, 1483 o 
 
 June 22, 1483 a 
 
 The Families united. 
 
 ^«^. 22, 1485 23 
 
 April zz^ 1509 37 
 
 ^'^ff, 28, 1547 6 
 
 July 6, 1553 5 
 
 iVi^i;. 17, 1558 44 
 
 Rtigned, 
 
 James I 
 Charles I 
 II 
 
 Union of the Two Crowns. 
 
 James I 
 
 WHl, and Mary \Fcb. 13, 1689 
 
 March 24, 1603 
 March 27, 1625 
 Jan. 30, 1649 
 Feb, 6, 1685 
 
 22 
 23 
 
 36 
 4 
 13 
 
 Q;^Anne 
 George I 
 Oeorge II 
 George III 
 
 Union of the Two Kingdoms« 
 
 Mach 8, 1702 12 
 
 ^^g- i> 1714 I2 
 
 June II, 2727 34 _ _^ 
 
 (?<fi?. 25, 1760 IwbomGodpreser^i, 
 
 8 
 
 9 
 6 
 
 o 
 
 7 
 6 
 
 4 
 3 
 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 I 
 
 2 
 2 
 
 8 
 9 
 5 
 
 4 
 4 
 
 o 
 
 10 
 
 o 
 o 
 o 
 
 4 
 10 
 
 I 
 
 B 
 II 
 
 
 13 
 
 28 
 
 21 
 iS 
 
 47 
 
 8 
 
 20 
 
 II 
 
 4 
 
 S 
 
 13 
 
 
 
 
 
 6 
 
 8 
 
 II 
 
 7 
 
 3 
 3 
 
 7 
 
 7 
 
 ^3 
 
 23 
 
 10 
 14 
 
( >77 ) 
 
 Uigned, 
 
 8 II 
 
 9 
 6 13 
 
 O 28 
 
 7 21 
 
 6 iS 
 
 4 a? 
 3 8 
 
 5 20 
 
 5 n 
 
 6 4 
 
 I 5 
 
 2 13 
 
 2 
 
 8 
 
 9 6 
 5 8 
 4 11 
 4 7 
 
 3 
 10 3 
 
 7 
 
 i 
 23 
 
 4 23 
 
 10 10 
 
 fodfresir^t. 
 
 The Royal Family of GreaUBriu'm* 
 King George 111* bom • • 4 June 1738 
 Queen Charlocte born « • 19 May 1744 
 
 George, Prince of Waleii born • 12 Aug 176ft 
 Dukeof York, Bp. of Ofaaburghi born 16 Aug 1763 
 Dukt of Clarence* born 
 Duchefi of Wjrrembergy born 
 Duke of ICenty born 
 Princefi Augufta Sophui bora 
 Princefs Elizabethi born 
 Duke of Cumberlandf born 
 Duke of Suflexy 
 Duke of Cambridge • 
 Princefs Mary, bora • 
 
 Princefs Soph lay born ^ 
 
 Nim & Nephtw, children 0/ tbt late D. efGloucefier. 
 
 Sophia Mitildiy born May 29f i773« 
 
 ^m* Frederick^ D. of Gloucefter, b* jan* r5i 1776* 
 
 The SoVlRtlGNt of EVROPK. 
 
 • • 
 
 at Aug 176$ 
 
 • 
 
 29 Sept 1766 
 
 • 
 
 2 Nov 1767 
 
 B 
 
 8 Nor 1768 
 
 * «> 
 
 22 May 1770 
 
 - 
 
 5 J«n« ^77^1 
 
 born • 
 
 27 Jan. 1771 
 
 born • 
 
 24 Feb, t77A 
 
 25 April 1776 
 
 • 
 
 - 
 
 3 Nov 1777 
 
 Countries. 
 
 England, &c. 
 
 Kuffia 
 
 Spain 
 
 Portugal 
 
 Pruffia 
 
 Den. & Nor. 
 
 Sweden 
 
 Cermanyt 8cc. 
 
 Popedom 
 
 Sardinia 
 
 Ott. Empire 
 
 Kapleft & Sic. 
 
 Sovereigns. 
 
 When born. 
 
 George III. 
 Alexander 
 Ferdinand VII 
 Mary 
 
 Frederic III. 
 Frederick VI. 
 Charles Xill. 
 Francis II. 
 Pius VII. 
 
 Dtc. 23, 
 
 1738 
 «777 
 
 Oa. 14, 1784 
 
 Dec. 7, 
 Aug. 6, 
 Jan. 27, 
 Oct. 7, 
 
 IFeb. 12, 
 Aug. 11, 
 
 t734 
 1770 
 1768 
 
 1748 
 1767 
 
 1742 
 
 V.Emanuel V.Muly 24, i759 
 
 Mahomet VI. I 
 
 Ferdln. IV, |jan. 18, i75« 
 
 ;aa (.0 reiga 
 
 oa. 25, 
 
 Mar. 84» 
 
 March, 
 Feb, 84, 
 Nov. 16, 
 
 June 
 Mar. 
 Mar. 
 
 June 
 
 6. 
 
 >» 
 
 >4t 
 
 4* 
 
 oaj 6, 
 
 1760 
 1801 
 aSof 
 »77r 
 >797 
 
 1809 
 t79« 
 1800 
 igct 
 i8c^ 
 
 X7Sf 
 
( 178 ) 
 
 1111 I essaessmsssBsss^Bassaa 
 
 A BRIEF ACCOUNT OF CANADA. 
 
 Written in l8ll. 
 
 THE name of Canada was originally applied, by 
 Europeans, to the land on the louth-weftern 
 ihores of the Gulph of St. Lawrence, and oivhoth 
 iides of that River^ from its mouth to fome diilance 
 above Quebec. The River St, Lawrence, itfelt) was 
 called /a Grande Riviere du Canada* The name ot 
 Canada was afterwards extended to all the countries 
 which were explored by adventurers from the fet, 
 dements along the River. The whole of the French 
 poffeffions in North America were, latterly, com- 
 prehended under the name of New France. 
 
 Canada^ as it is geneially undtrllood at the pre. 
 lent day, is bounded to the eaft bv the Gulph of St. 
 Lawrence and the country on the Labrador Coaft 
 annexed in 1809 to the government of Newfound- 
 land ; to the north, by the territory of the Hudfon's 
 Bay Company ; to the weft, by undefined bounda- 
 lies, but which may be fuppofed to extend, by vir- 
 tue of occupation by the Fur Traders, and the dis« 
 coveries of M^Kenzie, to the Pacific Ocean ; to 
 the fouth, it is bounded by unexplored countries & 
 the United States of America, t^ wit: the north- 
 weft territory, the Michigan territory, the States 
 of Ohio, Pennfylvania, New-York, Vermont, 
 Ncw-Hampfhire, the Diftri6l of Maine, and by the 
 Britifh Province of New-Brunfwick. The divifion 
 line on the fouth, from the Grand Portage on Lake 
 Superior, ..runs through the Great Lakes and down 
 the St. Lawrence to latitude 45, and thence along 
 that line to Connedticut River, from thence it fol- 
 lows the highlands which feparate the waters run- 
 ning into the Saint Lawrence and the Atlantic, till 
 it reach due north of the st. Croix River, the boun- 
 dary between the United States & New-Brunfwick. 
 The whole of this extent of country, as far as it 
 wai then explored, was, from 1774 to I79I, under 
 
( >79 ) 
 
 the Government of the Province of Quebec. In 
 I79I it was divided into Upper and Lower-Canada, 
 by a boundary commencing at Pointe au Bodet, on 
 Lake saint Francis, about 55 miles above Montreal, 
 and running northerly to the Ottawa River, and up 
 that River to its fource in Lake Tomiscaming, and 
 thence due north to the Hudfon's Bay boundary. 
 
 Lower-Canada lies between the 45th and 50th de- 
 grees of north latitude, and rhe 6zd and Szd degrees 
 of weft longitude, from Greenwich* The caftern half 
 of the country is mountainous, and generally unculti* 
 vable. On the fouth (hore of the faint Lawrence, the 
 mountains do not recede confiderably from th« River, 
 till within about 60 miles below Quebec ; they then 
 run in a fouth. wefterly and fouthern direction tiii they 
 reach Lake Champlain 5 on the weftern fide of this 
 lake, they extend north-wefterly, in the diret'lion of the 
 great rapids of the St. Lawrence* On the north iho.e, 
 they can hardly be faid to leave the river till they reach 
 Quebec, from which they extend in a weftern & fouth- 
 ern diredtion, till they again appear in fight of the 
 mountains on the fouth (hore, towards the above ra* 
 pids. The country lying within thefe mountains, com- 
 prifing an extent of about two hundred miles from eaft 
 to weft, and 180 from north to fouth, at the broadeft 
 part, is level, with the exceptions of the isolated moun* 
 tains of Montreal, Beloeil and Chambly. Nearly in 
 the middle of this tradt of country, flows the St« Law- 
 rence, varying from a mile to upwards of twenty miles 
 in breadth, navigable for velTe sof 300 tons 600 miles 
 from the fea, and receiving on the north the waters of 
 the Ottawa, TAchigan, the St. Maurice, the Batifcan, 
 the fainte Anne, and the Jacques Cartier, and on the 
 fouth, the Chambly, the Yamafka, the faint Francis^ 
 the Nicolet, the Becancour, and the Chaudiere, all of 
 which, in Europe, would be ranked as rivers of great 
 magnitude. The fources of all thefe rivers, excepting 
 the Ottowa and the Chamblyi lie, confiderably, to the 
 
 «■ 
 
 ,1 il 
 
 itt^> 
 
 T'' 
 
 j.'i 
 
 'mi; 
 
 B' 
 
I , .' 
 
 ( »8o ) 
 
 Mil of thetr embouchures* They have^ gener^ 
 •11/9 high banks, along which the foil and growth of 
 limber is inferior to that of the country further back. 
 Ail of them, excepting wheiethey are nearly on a lerel 
 with the faint Lawrence^ havje a fecond bank at fome 
 diftance ffom that which now contains their waters i 
 the fame thing h obfervable of the faint Lawrence,-. 
 The waters of none of thefe rivers are clear, excepting 
 the saint Lawrence iifetf, which, before its jund^ion 
 with the Ottawa, confifts of the moft tranfparcnt wa- 
 ter in the world* 
 
 The Soil on both (ides of the faint Lawrencei in the 
 weftern portion of the tra£t of country above defcribed, 
 is, for the moft part, clayey, without ftones, excepting 
 here and there giobuiar maffes of granite, lying on the 
 furfaee. Newly cleared land is« invariably, covered with 
 a dark mould, produced by dilTolved vegetable fubftan- 
 ces« As you approach the mountains, the foil is more 
 light and loamy ; thefe lands are the eafieft to be clear, 
 ed, and are at firft very produ^^ive ; towards Quebec 
 the foil is poorer, frequently ftony or fliingly, and there 
 are large tra^s of fandy foil, covered with only a very 
 flight coating of the vegetable mould. The moun- 
 tains, generally, confift of granite j though there arc, 
 throughout the country, extenfive ftrata of timeftone, 
 and not unfrequently ftsnes having the appearance of 
 volanic production* The part of the country in culti* 
 nation, confifts of from one to five leagues back, on 
 both banks of the St. Lawrence, and of the rivers which 
 empty into it ; there arealfo fettlements along the boun- 
 dary of the United States from the Conne£licut River to 
 the faint La#rence, at St. Regis. The reft of the coan. 
 try, to the very tops of the mountains, is covered with 
 timber of a fpecies aiid growth congenial to the foil. 
 
 The Climate of Canada^ refembles that of the ctun- 
 tries on the contineiit of Europe fituated from lo to 15 
 degrees further north. The temperature upon Fah- 
 renheit's fcale, taries at prefent from about 30 below 
 
( '8» ) 
 
 »ero, to between 90 and 100 above it* tn common 
 years the cold does not exceed 20 below zero, and the 
 heat from 80 to 90. About 60 or 70 years ago^ the 
 extreme of cold ufed to be ftattd at 30 degrees below 
 frcezingi of Reamur, or 36 below o ot' Fahrenheit.— « 
 The variation^ in a few minutes, in the winter feafon^ 
 has been known to be upwards of fifty degrees* It it 
 frequently, in a few hours, 30 degrees* A retnarkable 
 inftance of variation happened on the 18th Jan. 18 10, 
 when the thermometer ftood a few degrees beloA tern* 
 perate, and was aimoft inftantaneoufly d -wn to below 
 zero* The change of temperature in the fummer fea- 
 fon) is alfo frequently very abrupt* Thefe changes are 
 generally accompanied with a change of wind ; only 
 two of which can be faid to prevail in the country, the 
 eaderiy and wederly* In all dorms of eafterly wind^ 
 ar)d almod at every other time, the upper itrata of 
 clouds, when vifible, is moved by a weftcriy wind, in 
 winter, the eaderly wind inclines more to the north, 
 caft, and the wefierly to the north. weft* Through 
 the whole extent of Lower-Canada, a flight degree of 
 froft fometimes happens in the fummer mpnths -— 
 There it a material difference of temperature between 
 the eaflern and weftern divifions of the country . Th s 
 difference is difcernible at between 20 and 30 leaguei 
 (60 to 90 milcb) above Quebec ) bfyond that, to the 
 Weftward, agricultural labour may be profecut d, and 
 vegetation is active, during nearly (even months in the 
 year J round Qiiebec, it is rarely practicable for more 
 than fix months^ at the expiration of wh ch, the foil 
 ii froten, or covered with fnow, and vegetation dor. 
 ttant. This period, for the wel^ern divifion, is fom 
 the 15th November to the 15th April ; for the eaftemi' 
 fr9m the lit Nov. to the ift May* About a month 
 from the renewal of vegetation, the apple trees are iii 
 full blofTomi and the verdure of the Wheat fields an4 
 ncadowi Wavc In the wind. All forti of grain are 
 
 K ■ 
 
 
( <S2 ) 
 
 t 
 
 I' 'tM 
 
 MM ( 
 
 fown In the fpring, fhe wheat (irft, and then peas and 
 oats. The fort of wheat moft generally fowHi is ripe 
 in foiK months from the time of fowing j there is, 
 however, mother fpecies, a bearded wheat, which ri- 
 pens in three months j the time oat« require. Fair and 
 foul wearher were formetly more diflindt than they are 
 now 3 CO d and warm weather were lefs intermixed, and 
 the Winds Irfs variable. This alieration is not coru 
 (idered, in Canada, as an improvement of the climate. 
 All the vegetable ProduSiions which thrive in the 
 fame latitudes in Europe, profper in Canada, whenever 
 they have been introduced, and cultivated with judg« 
 inent and care* The excefsof heatin fummer, makes 
 up for the deficiency of time* Melons are brought to 
 maturity in the open air, without the aid of artificial 
 heat* Wheat is the chief agricultural production of 
 Lower-Canada. It affords the principal vegetable food 
 of the inhabitants. Hitherto, it has been cultivated 
 more in ihat view, than as an article of foreign trade« 
 The many accidents to which this grain is liable, re- 
 quires that a quantity fufficient to afford a fupply in 
 the event of a bad year, be fown every year. When a 
 good year happens, there is then a great furplus \ and 
 it is of the produce of fuch years, that the moft exten- 
 five exportations have been made. There is befides no 
 certainty of an extenfive foreign demand. Spain and 
 Portugal and the Weft Indies, are the moft fteady mar- 
 kets j but the natural difadvantages which Canada la- 
 hours under, prevent her from ftanding a competition 
 in thofe aarkets with the United States. It muft be 
 obfervfd, however, that the quantity of wheat fowed 
 by each farmer, is, generally, to the extent of his pre* 
 fent means* Thefe can only be increafed by more en- 
 larged views, which would lead to greater efforts, and 
 judicious improvements in his fyftem, or rather rou- 
 tine, of cultivation. The greateft quantity of wheat 
 ever exported from Canada^, was in 1802. It amount- 
 ed to 1,010,033 bufhels* There were befides exported 
 
n pf as and 
 NUy is ripe 
 ) there iS| 
 which ri- 
 '• Fair and 
 an they are . 
 mixed, and 
 is not coru 
 he climate, 
 ivc in the 
 I, whenever 
 with judg" 
 mer, makes 
 brought to 
 of artificial 
 oduftion of 
 ge table food 
 I cultivated 
 reign trade« 
 i liable, rc- 
 i fopply in 
 . When a 
 rplus ; and 
 moft exten- 
 is befides no 
 Spain and 
 ftcady mar- 
 Canada la« 
 competition 
 It mud be 
 wheat fowed 
 t of his pre- 
 by more en- 
 efforts, and 
 rather rou- 
 ty of wheat 
 Itamount- 
 des exported 
 
 ( 183 ) 
 
 that year, 2S,3oi barrels of flour, and 21,051 cwt« 
 of bifcuic. Anid.al food has generally been furniflied 
 in abundance in L, C(<nada. The proof of this is, that 
 th^ price has been much lower here than in any other 
 part of North America. But, for four or five years 
 back, the demand for lumber from Canada, the confe« 
 quent h gh price of labour, the increafe of confumersy 
 and the IHgnation of the American trade, has efFedled 
 a great riie in the price of this article, as well as of 
 vegetable food, and enabled foreigners to enter into 
 compt-tirion with the inhabitants of. Canada, even in 
 their own markets* The value of the exportations 
 from th*:^ St. Lawrence in 1810, has been eftimated by 
 mercantile men, at 1,200,000 pounds fterling, includ- 
 ing dilburfements of (hips employed in the trade, the 
 number of which was 66 1 , men 6578, tonnage 143893, 
 and alfo the value of 5896 tons of new ihips built in 
 the Province. A contiderable proportion of the pro- 
 duce of the United States, and all the Furs obtained in 
 the Indian Countries, are included in the general a^ 
 mount. The price of labour, in the towns, for four 
 years pad, may be eftimated at 4/* (four-fifths of a 
 dollar) per day, throughout the year ; one half of which 
 fum has been paid for board and lodging. Bread has 
 been at about 2|d. per lb* and beef 5d. 
 
 Canada was Disco*vered in the year 1535, ^Y Jacques 
 Cartier, a native of St* Male, in France. He had ex- 
 plored the Gulph of St. Lawrence the preceding year, 
 and carried off from Gafpe (Gachepe) two of the na- 
 lives of the country round Quebec. The next year 
 they ferved him as interpreters. On the 8th Septem* 
 ber, 1^359 he arrived in his boats at Quebec, in fearch 
 of a place to lay up his vefiels for the winter, and he 
 fixed upon the River St. Charles. On the 14th, hit 
 veifels, the Grande Hermine^ of 120 tons, the Petite 
 Herminei of 60, and the Enter iiiorif of 40 tons, arrived 
 from the lower end of the Ifland of Orleansy where he 
 
 L» 
 
 m 
 
 
 I* i 
 
 
 m 
 
 %h 
 
 'I 
 
( i84 ). 
 
 had left them. On the i6th he laid up the two largeft 
 to winter, and on the 19th proceeded in the Etnenllon 
 towards Montreal \ but left her at the upper end of 
 Lake St. Peter, and arrived at Hocbtlagay the name of 
 the Indian town then tt Montreal, on the ad Octjber* 
 On TueCday the 5th he left it, and arrived on Monday 
 the I ith at the Harbour of St. Croixy the name he had 
 given to the mouth ot the River St. Charles, in honour 
 of the Saint whofe anniverfary is celebrated on the day 
 his vetfels ftrft arrived there* On the 15th Nov. hit 
 /hips were frozen in, and the whole river, foon after, 
 was frozen ov«r to above Montreal. About the aid 
 Feb* 1536, it was again navigable for canoes. On the 
 15th April his veflels were difengaged from the ice* 
 On the 3d May, he feized on the two natives v/hom he 
 had taken with him the former year, and alfo the Chief 
 of the Indian Village at Quebec, which was then called 
 Stadacone \ and on the 6th May he failed for France, 
 leaving oneof his veHTels difiuantled in the Little River, 
 for want of hands, twenty-Ave oi them having periHu 
 ed during the winter, by an unknown malady* He 
 failed from Cape Raze, in Newfoundland, on the 19th 
 June, and on the 16th July he arrived at St. Malo. 
 All the foregoing dates, it dtould be obferved, are Old 
 Siile, and require ten days to be added to each, to cor-* 
 refpond with the fame dates at prelent* In 1 540 a 
 Governor (Roberval) was appointed for Canada, and 
 fettlers fent out* Cartier was made Captain-General 
 and Pilot of (he velTels employed on the occalion 3 but 
 Roberval Axed upon Cape Breton for a fettlement.-^ 
 There Cartier remained feventeen months, and then re- 
 turned to France with a ruined fortune^ and died foon 
 afterwards* In 1 588, his nephewis, Delalaunaye Cha-* 
 ton, and Jacques Noel, obtained an excluiive privilege 
 to trade to Canada for iz years, as an indemnitication 
 for the lo(fes their uncle had iuftained \ but this pri-> 
 vilege was revoked four mniths after it was granted* 
 In 1598 a Sieur dt It Roche, Marquis de Cottenmeal, 
 
9- ll< 
 
 calion ; but 
 
 ( "85 ) 
 
 obtained a commiflion to conquer and fettle the Coun- 
 try : he landed fixty fettlers at the Ifle aux Sables, and 
 foon got back to Fra.ice, where he was thrown into pri- 
 fon at a private fu»t. At the end of five years, twelve 
 of thrm, alt that furvived, were taken off the ifland* 
 In 1603, Pierre Dugua, S eur De M( nts, obtained, for 
 hiinfeif and airociates, an excluhve privilege to trade 
 from Cape Raie to lat, 40. He made a fet lement at 
 Port Royal, (Annapolis) in the Biy of Fundy ; but in 
 1607 ^*»« privilege was revoked, and his fettlers re- 
 turned to France. Dc Monts, however, obtained a con- 
 tinuation of his privilege anothet )-*ar, on condition of 
 fettling up the Saint Lawrence : and on the 3d July, 
 l6c8, Samuel de Champlain, a Geographe du Roi^ and 
 comminTioned by De Monts, founded Quebec. Cham- 
 plaints fettlement foon after obtai<,ed powerful protcc- 
 tort in the French Court, and he was continued at the 
 head of ittillhisdeathin 163$- The country, however, 
 continued under the government of exclufive companiei 
 till 1663, when it fell under the Royal Government. 
 In 1667 free trade was allowed, excepting in the expor- 
 tation of Beaver Skint* From thefe periods the colony 
 began to profper. In 1679 the popwlation was 8500 
 fouls; but it foon afterwards came near to the biink 
 of deflro£tion : Champlain had early engaged in wart 
 in favor of the St. Lawrence Indians, againft thofe in- 
 habiting the countries to the fouth.weft, with whom 
 the former had been at war even before C»rtier*8 arri. 
 val in 1535. His objeft was to ingratiate himfelf 
 with the Indians, and obtain a knowledge of the coun- 
 try* After the Dutch and Engliih had fettled at New- 
 York and in New England, the fouthweflern Indians, 
 or Iroquois, got arms from them, and foon proved 
 •n overmatch for the French and iheir allies; many of 
 the latter they almoft totally extirpated. In 1689 they 
 exte!minated nearly all the inhabitants on the Ifland 
 of Moatrcal. Throughout the country, the Frenck 
 
 11 
 
 
 '^ \ 
 
 \4 
 
 t-< 
 
 ■ !.■ 
 
 I 
 
 if- 
 
 W. 
 
 MB 
 
ir 
 
 ■' ' •' 
 
 ( i86 ) 
 
 were only faved by their fortifications. The irruptions 
 •f the Iroquois often eKtended even below Quebec.— 
 Succours^ however, arrived from France) trie Jeluics, 
 whvi had be^n incroduced into the country as early at 
 1625, availed themfelves of every interval of hoftili- 
 tiesy to ftrengthen the influence of France with che 
 friendly Indians, and bring over, or neutralis", the 
 hoflile* In 17149 the populaiion >,( Cana<la did not 
 much exceed 20,000 fouls. The Colony had, howe* 
 ver, then become, and long continued, a terrible; fcourge 
 Co the Englifli fectlements. In 1619 it was in the pos. 
 session of the EngliHi, but was reiiored by treaty, in 
 1652, neither party then fetting any value on it. In 
 1690 a formidable English expedition made an attempt 
 upon Quebec, but it failed, after landing thi> troops at 
 the Canardiere, near the city. Another was fruflrated 
 by (hipwreck, at the Seven iflands, near th" mouth of 
 the River, in 1711* Nova Scotia wa«, however, wreft- 
 cd from the French, and ceded by the Treaty of U' recht, 
 in 1713. Ail the wars in Europe, between England 
 and France, were carried on with great rancour in the 
 Colonies. The war <>f 1756, had its origin in difpotet 
 about the limits of Canada. The French, by their 
 connexions with the Indians, had overrun, at an early 
 period, the whole of the country lying between the AU 
 I'fgany Mountains, the GreatLak.es and the Missisippi* 
 They claimed the whole by right of difcovery, andces* 
 sion by the Indians j thus confining the Engiiib Cv)lo« 
 nies t>> a ftrip of Imd on the Sea Coaii. The animo* 
 sities had come to fuch a head, that hoftitities were 
 commenced, in thefc parts, about a year before war 
 was declared in Europe. The efturts of Great Britain 
 and her Colonies, in this war, were proportionate ro he 
 dangers witti which the latter were threatened. The 
 outfet was unfavourable. An Engiiib army peri/hed 
 with Braddock, in 1756. Another was defeated at 
 Ticonderoga, (Carillon) in 1758. The Britifli Navy, 
 however, acquired an acfcendancyi and a great States- 
 
( »S7 ) 
 
 man toolt the helm of affairs in England. A com* 
 bincd attack from the S a, by Lak*? Champlain, and 
 from Like Ontario, w.is planned for 1759, which w.ii 
 ultimately crowned wi'h fuccefs. The glory of the 
 arhicvennent was acq lirevl by G n. Wilfr, who com- 
 manded the expedition from the fca. When ail fecmed 
 to be lofV, by one of thofe apparently hazardous at- 
 tempts, through which men of f«pcri'>r mind, alone^ 
 can diUern fuccefs, he brought the principal French 
 army in the connrry ♦'o a battle on the Plains of Abram* 
 There he died like a true foldier ; anu his y'l^ory de- 
 cided the fate of Canada. 
 
 No event ever excited greater joy in England, 
 than the vidlory of Quebec, and the tinal redudtion 
 of Canada. Tlvj tormer was, indeed, an event glo- 
 rious 10 ihe national chara^er ; but the latter was 
 fooii followed by greater evils chan ihofe it had re. 
 moved. The war of 1756, had been undertakea 
 for the benefit of the Colonies. It was thougUt 
 that they ought to contribute to alleviate the bur- 
 thens which it occaiioned. A» attempt to this ef- 
 fedl, was followed by a general reiiilance on the part 
 of the Colonifts, to which they were, no doubt, en- 
 couraged by the profpedt of being no longer in want 
 of her ailiftance. About the clofc of the Summer of 
 1775, they invaded Canada by Lake Champlain, Se 
 from the Iburces of the Kennebec River, Before 
 thofe employed on the latter expedition, could reach 
 Quebec, through the extenfive forefts which then 
 feparated New-England and Canada, thofe from 
 Lake Champlain had nearly fucceedcd in capturing 
 Chambly, St. John and Montreal. The few regu- 
 lar troops in the Province were loft in thofe places, 
 and on board the river craft which furrendercd be-r 
 tween Sorel and Montreal. On the 3d Nov. after 
 being 32 days in the woods, Arnold's party came 
 out at the fettlements on the Chaudiere River, 
 without artillery, half naked, half arxnedi periihiug 
 
 . L4 
 
 ': ^ J 
 
 LV » 
 
 '■ :[ 
 
( »88 ) 
 
 }. I 
 
 VIVP 
 
 1 ; 
 
 lii^J 
 
 lirith hungrr, and more like beggars than invaders. 
 On the 9th he reached Point Levi. On the I2th 
 Co). \rL*r>an, who had retired from Sore) on hearing 
 of Arnold's approach, reached Quebec with about 
 150 recruits. On the I4th, Arnold, who had made 
 Khi t to pafs the River in the night, appeared on the 
 olains, wherj he paraded for a few days, in the 
 hope that his friends in the town might procure the 
 furrc'ider of the City; but M'Lran threatening to 
 come our, he thought it advifeable to retire to Pointe 
 aux Trembles, and wait for Montgomery, the com- 
 mander I I chef', who was to come from Montreal. 
 Oa the I9th, General Carleton, who had eicaped 
 from Onboard the crafi below Montreal, before their 
 fui render, arrived. On the Sth Dec. Montgomery 
 and Arnold made their appearance ac Sainte Foy. 
 Ccn. Cjrlfton h'.d let every body leave the towa 
 that chooicd to go out. He, nor thofe that remain- 
 ed, would h Id no communication with rebels. -.- 
 Montgomery was therefore reduced to open his fix 
 fun battery on the town; but the weather foon for- 
 ced him to dcfilt. On the 31 ft Dec. before day 
 light in the morning, he attempted an aflault, by 
 Frh de yiile and the Sauk au Mateioty the northern 
 tnd Ibuihv'rn extremities of the Lower-Town He 
 and two of his officers were killed by the firft can- 
 non difcharged at the former place ; the reft retir- 
 ed. At the SauU au Maiclot, Arnold forced one 
 barrier, at which he was wounded, ard afterwards 
 retired to the General Hofpital. All attempts te 
 force tlve fecond, were fruitlefs ; the Americans re- 
 tired into the houfcs, and fired from the windows. 
 A fally from Palace Gate, attacked them in the 
 ^ear, and at about 10 o'clock in the forenoon, all 
 that remained of thofe who had penetrated beyond 
 the firft barrier, fu'rendered, in number about 350. 
 About 60 had been killed during the conteft. The 
 gari ifon had 5 killed, and 13 wounded. After this 
 aCaulty which Montgomery was partly induced t» 
 
( «29 
 
 N 
 i 
 
 \x\A", by the approaching expiration of the term of 
 
 ciilMlincnt of a w mber ot" liis men, and winch he 
 gained the men over fo .'.ttemiJt, by the hope of 
 plundn,^ the enemy confined himlelf to tiring a 
 few Ihots, in the fpring, at the town, from Pointe 
 Levi, ai>d ui attempt to burn the (liipping in the 
 Cul de-Sac. On the 6ih May, three ihips of war 
 arrived, with two companies of the 29ih regiment, 
 which, with foine marines, about 200 in all, were 
 immedjarc y iand*^^ d, at)d marched out with the gar. 
 rilon, 'I'h-^ enemy was foiii)d to be on the retreat, 
 hiving [r-Ax rvery thing which could not be carried 
 
 ►ff 
 
 oi 
 
 1 nv-M s llioiilders. He made no halt till he 
 
 rfiacht-d >o.el, where he received reinforcements, & 
 detavlird 2*'00 Mttx^^ with an intention of furpiiiing 
 tlie p ii oi the Pritiih forces which had reached 
 Three- Rivers. This detachment was defeated with 
 grra! iols ; thrir commander, and about 200 men, 
 irm.ii)ed prironrrs. On the 27ih May, 474 of the 
 e:tenivhid lui re dered at the Cedars. On the I6th 
 Jur.c, Monti^al was evacuated; and at the end of 
 tlie moi'.tli, the whole Province. At the time of the 
 ii^v liion, there were not more than eight or nine 
 h'njdiv-d re^jiar troops in the Fioyince. Almoil 
 (he- wiiole ot tiicfe I'urrendt^red in Fort Chambly 
 ad .^aiiit Juhn, and in the Craft retiring from 
 M). ureal, 'I'h Mc was no tnilitia in exiilence* It 
 wa:> only on ih ^ lOth Sept. that the Canadian mill . 
 ti a liBv.trri ol Quebec received commiilions. The 
 AniiM leans, including .Xmo'd's force, did not exceed 
 4000 n.v-n. They had calculated on a^ive alTiftance 
 from the p ople of the Province, amongft whom 
 their partifins and emitfaries had long been circu«* 
 Inting fallchoods intended to operate on their pre- 
 judices, and lying circulars from the Congrel's.— 
 About .>00 \x\c{\ were, indeed, raifed on the River 
 
 Manhall^i Life (^ ff^'aibwgton. 
 
a 1 
 
 fm 
 
 !<>■;: 
 
 ( «90 ) • ' 
 
 CKimKly, by a Mr. Llvtngtton^ who had refided for 
 a cuiiiideiable time iii that ijuArcer. Beyond that, 
 th«ry hud no rucceis ; and it is to this milcaiculation, 
 thai ihcy owed their lailurc. The garril'on ot Que. 
 bee, during the iiege, conlilted of about 300 rrcruiti 
 and m:irines, 400 I'eainen, and 800 miliiiamtn, in 
 all, 1500. The befiegers, to tlic illt Dec. confuted 
 of about the fame number. From that time, to iho 
 III of March, they did not exceed 700 etFcdive men. 
 In March they had about 1800, in Apiil 2000. At 
 the time of the evacuation of ihe Province, tncy 
 had about 8000 men ; but the Britilh anny then 
 amounted to 13,000. Since that time, to the pre- 
 fent, Canada has not witnelfcd the prelence of an 
 enemy, 
 
 The Population of Canada, at the time of the co 
 
 n. 
 
 quell, was abour 60,000 fouls, including the whole 
 of the fcttlements to Detroit. At prefent, the po- 
 pulation oi Lower-Canada is eltimated at 400,000| 
 about fcvcn-eightlis of which are of French delceni, 
 and prolcfs the Roman Calholic Religion ; the other 
 eighth is compoled of Hnglifli, Iriih, Scoich, Ger- 
 mans, American^i, and their dclccndants. Of thele, 
 
 th 
 
 c 
 
 the Americans are now the rnoit numerous 
 next the Scotch* Till recently, the latter have car- 
 ried on nearly all the exterior trade oi Canada. They 
 now divide it with ihe Englilh, Irilh 6c Americans. 
 There is haraly an inllance of the French defceii- 
 dants, who arc, almoll excluHvelyv called Canadians 
 in the country, being engaged in the external trade ; 
 ihey, however, ihare largely in the retail and in- 
 ternal trade. There are, as yet, no manufactories 
 of note in Canada ; thofe of leather, hats and paper, 
 are, however, introduced, and the cloathing of the 
 farmers is generally made in their families. There 
 are two Iron Works in the vicinity of Three Rivers. 
 The landholders are moitly Canadians, or of Cana- 
 dian con'nexions. The lands granted by the Crown 
 liiice 1796, are chiefly held by BritiCh and Amen- 
 
iiamti), in 
 
 ( 191 ) -' ^ ' ^ 
 
 cans, and fettled by the laltcr.* Though thcfc lands 
 are very extenfive, they are not, as yet, of great 
 value. Almolt the whole ot the farmers arc Caiiadi- 
 ans. Very few of them hold upon leafc. They arc 
 the owners of the foil ; fubjedt only to a very incon. 
 iiderable annual rent to the Seigneur^ orperibn hold, 
 ing immediately from the Crown, and a fine of a 
 twelfth upon a change of proprietor by fale, or 
 att equivalent to a fale ; one-fourth of which 
 twelfth is ulually dedudled upon fpeedy payment. 
 The other conditions attached to the tenure, are 
 in no wile burthenfome, according to the exilVmg 
 pradicc. They chiefly coniilt in having their grain 
 ground at the leigneurial mill, } aying one-fourteeiith 
 for grinding, and in making and repairing the high- 
 ways palling through their land, and allntiiig in the 
 bye. roads neceifary for theufe thereof. Lands held 
 by Roman Catholics, are alio fubject to the payment 
 of a Tythe of a twenty-ilxth part oi all grain, for 
 the ul'e of the Curate, and to aifelfmentii for the 
 building and repair of Churches & Parfonage ilou- 
 Ics. The trades people, principally^ conlitt of Ca- 
 nadian^y At\i BriiiOi fctiiers fince the Conqueit, and 
 their defcendants* Labourers ave almolt exclufively 
 Canadians. The mafs of the Canadian p *pulaiiuri 
 may^ h wever, be faid to be agiiculturali ts. There 
 is no hap{)ier peop'e \^ the woridi Their labour af- 
 fords them the necelfaries of life : no part of it 13 tak- 
 en from them, but what they confider is being for their 
 
 * By .incncans^ is f^^encrully untlcrUooii, the natives ol UiC 
 United States of Amerira, whoff pir^nfi or thcrnfelvos, tli<l 
 not atihcre to the Huyal Caufc, tiurin^ the American war, or 
 who h*vc rcnided in that country since the peacr of I781. 
 I hey are, however, eonsidered as being permitted to set- 
 tle in Canida, and become Britifh suhjeds, under the Aci i; 
 Qco. II. cap. 7. intituled, •• An Act for naturalizing s.i. ri 
 '* Forci^a Protestants, aud others therein inentioncu, \* *t 
 ♦♦♦ctilcd, or shall »<lll€, in any uf Hit Majeiiy'i 0«loni«» • 
 " America," 
 
 i. 6 
 
 '^ ti 
 
 ifei, 
 
( 19* ) 
 
 own ufe* Amongft them» ambition and Tanity rarely 
 create unreal wants, nor envy fours real enjoymentt. 
 In the ordifiary ftate of human happinefs, they are 
 cheerful and lively. To evils beyond their cohtroul| 
 they ^bmic with refignation* They are ftrongly at. 
 tached to their religion, their coontryy laws, cuftomt 
 and manners ; and utterly averfe to all innovation* 
 They partake of the French chara£ler, fomething Iq 
 the fame way as tht: New-Englanders partake of that 
 of Engliihmen. Both have been modified by circum* 
 fiinces, and now differ from their origin. Where there 
 18 plenty of land to cultivate) the man who lives by la« 
 hour, depends only on the Almighty and himfelf* Irj' 
 America, the independent fpirit of Engliflimen fome* 
 times degenerates into licentious coarfenefs j the fer« 
 ▼ility of Frenchmen difappears* The Canadian peafant 
 acknowledges fuperiors ^ to them he is refpe^ful, but 
 ^e experts a correfponding attention $ an omiifion ill 
 this refpe^» is not eaiily forgiven. To hit eauals he 
 is polite and obliging ^ inferiors he knows of none ; 
 what he poflefTes, he owes fo his labour, and every well* 
 behaved perfon enjoys the fame means. If one of them 
 icrvci the other, he is as one of the family* The Ca- 
 nadian farmer is focial, to a vice ; much of his time 
 ?s faCbificed to this quality. It is this which prevents 
 i^he yonng people from removing to a diftance to occupy 
 s :w lands | it is this, alfo, which is the fource of that 
 value fet upon the opinion of others, which frequently 
 degenerates into vanityt In his perfon, he is of the 
 middle (ise, firmly made^ and a£tive. There is no peo- 
 pk capable of greatrr fatigue and privation. In thefe, 
 the Canadian is fingularly fupported by the gaiety of 
 his difpofition* His mind is unimproved ; his ideas 
 confined ; his capacity excellent. In wbHdly concerns, 
 he reafons and a^s only from his own experience, hii 
 feelings, or feme long received maxims. He is ex* 
 tremely mi/lruftful of what he reads or hears, particu- 
 larly when it does not come from thofeof his own clafs* 
 In fpiritual ^oocerniy he is guided bj hift Curate; who^ 
 
f^' 
 
 *\.— 
 
 ( '93 ) 
 
 if he wiihes to ftand well with him, mufi, meddle with 
 oothing elfe. 
 
 The Sovereign of Canada is the King of the United 
 Kingdom of Great Britain and Ireland, of which Cana. 
 da is a dependancy. His authority is limited by th^ 
 Laws of Great fincain, and by the Capitulations ol the 
 Province. The sovereign legislative authority, is in Hit 
 Majefty and the two Houfes of Parliament. This au« 
 thority, is again liinited, by the Capitulations, and its 
 own Ads ) the niioil remarkable of which is, the A€t 
 j8th Ge^» III* cap. iz, coh^riped |>y 31(1 Geo. III. 
 cap. 31. which declares that no taxes fhall be impofed 
 en the Colonies but for the regulation of trade, and that 
 the proceeds of fuch taxes, ihall be applied to and foi: 
 the ufe of the Province^ in fuch manner as fli^U be di. 
 reeled by any Law or laws which may be made by Hig 
 Majefty, his Heirs or SucceiTorsi by and with the ad» 
 Tfce and canfentof theLegiilative Council and AiTem* 
 t)ly of the Province. The Provincial Legislature, e« 
 redted by the aforefaid A£l) 31(1 Geo. III. cap. 31, 
 (1791) confiils of His Majefty, a£ting by the Gover- 
 nor, or perfon adminii^ering the Government of the 
 Province for His Majefty ^ of a Legiflative Council, of 
 not lefs than H members, appointed' by His Majesty 
 for life, under tome exceptions ; of a Houfe of A^em-> 
 \i\y, of not iefs than 50 members, e)e^ed for 4 yearsy 
 by H>s Majeily^s fubjedts reiident within the Province, 
 and poiTeiTed, for their own ufe and beneBt, in the Coun- 
 tie , of real property to the yearly value of 40/. fterling ; 
 in the Towns, of the yisarly value of £^ flerling, or 
 paying rent to the amount of ^10 fterling* It is em- 
 powered to make laws for ** the peace^ welfare and 
 good government* of the Province, fuch laws : j>t being 
 repugnant to the above Adt. The Governor, in His 
 Majefty*ii name, aKfembleSi prorogues, and diiTolvesy 
 the Two Houfes. They niuft be called together once 
 in every twelve calendar months. All queftions arifing 
 in either of the two Houfes, are decided by the majority 
 of the members prefcnt. The Governor giTcs, with* 
 
 'V 
 
 • ( 
 
 If 
 
 ;■■■'» 
 
 il 
 
,> I 
 
 t »94 ) 
 
 h<44«i *nd i-efpffes for the further Tigniflcation of Hit 
 Mijel^y't pleafare, the R'^yal Sanation to Bills propofed 
 by the two other Branches. Laws a(Tented to by the 
 Governo.y may be difall wed by His Majefty within 
 twj years. His Majcity cannot aiTent to any Ad or 
 A(ki Affedting the enjoyment of che Dues of the Clergy 
 of the C.mrch of K me, or aiFedting the eftabrtfliment 
 of the Char.h of England within the Province, or the 
 proviH )ns made for the fain", or the enjoyment or cx- 
 ercife uf any re igiDut form or mode of worihip, or ere • 
 a:ii«g pcnalttci<, burthens^ difabiiitie^ or difqua ificitioni 
 on that acount, cr granting or impoling any new Duet 
 in favour of any Min. iters of any f^^rm of worHiip, or 
 atTe^ling the prerogative touching the granting of the 
 walU lands ijf the Crown, without fuch Adts having 
 been 30 days before b>th Houfes of the Britiih Pirlia. 
 ment, and neither of the Houfcs hiving addreifed Hit 
 Majelly not to fanttion the fime* The Laios In font 
 in Lower-Canada, are: lil. The A£ts of the Brtiih 
 Parliament wh ch extend to the Colonics. 2i. Capi. 
 tulations and Treatie • 3d. The Laws and CuOonis 
 of Canida, founded principally on the Cullom of Paris, 
 the tdids of th- French ICin^iS, and their Colonia! Au- 
 thoritie<>, a d the Rom.m Civil Law. 4th. The Cri- 
 minal Law of E't^iiiu, as it ituod in 17749 and as ex- 
 plained by fubk-quent declaratory StJttutes. 5th. The 
 Ordinances of th<^ (} >vernor and Council, eltabliihed 
 by the A£t of tha- year 5 and^ 6th. ihn A£k« of the 
 Provincial Lcgiflatuie lincc 1793. Thv-Me Laws arc 
 rxecuter'- in His Majcfty'j naiuc, and, in virtue of his Commis* 
 sion and Inflru^tions, by the Governor, or perfon adininiftcrins 
 the government, by the in'-ans of a ntimbcr of inferior oflBcers, 
 alt of whom* with a few exceptions, he appoints during pleasure. 
 The Governor alfo poffcfres all other powers and prerog;itivej, 
 generally, which His Maje^y may tcKally enjoy, and delegates 
 to him. The J^^lmary confiftsof a Chief Jnftice of the Pro- 
 vince, and three Puisne J«»(liies for the DiUri61 of (^urbec, a 
 Chief JuiUcc and three Puifnc Juftices for Montreal, a Provin- 
 cial Judge for Three. Rivers, ar»d one for Gafpe. The Palic-? 
 ii Adniiiiidcicd by Jufliccs of the f cace. 
 
■-- '#. 
 
 ( m ) 
 
 lift of Governors of Canada yjlticc the Trovinct fvan 
 
 en^ed Into a Royal Co'uernment^ in 1663, and t h$ 
 
 time when they began to govern* 
 
 Sieur de McTy • « I May 1663 
 
 Sieur de Courceiles « • 23 Sept 1665 
 
 Situr dc Frontenac • • 12. Sept. 1672 
 
 Sieur de la Barre • • 9 OcU i6Sz 
 
 Sieur Marquis de Nonville • 3 Aug. J6S5 
 
 Sie it de Froiitenac . • 2S Nov. 1689 
 
 Sieur Chevaiiier de Cailieres - 14 Sept. 1699 
 
 Lc Sieur Marquis de Vaudreuil • 17 Sept. 1705 
 Le Sieur Marquis de Beauharnois a Septc 1726 
 
 Sieur Comtede la Galilfiooicrc • 25 Sept. 1747 
 Sieur de iajonquiere • 16 Aug. 1749 
 
 Sic-ir Marquis du Quefne deMenneville 7 Aug. 1752 
 ^ieur de Vaudreuil de Cavagnai • ^ojuty, 1755 
 
 J imes Murray - • 21N0V. 176;} 
 
 a^jlus Emilius Irvine (Freiident) 30 June 1766 
 
 Guy Carleton, Lu Gov. & Com.inCh* 24^'ept. 1766 
 Guy Carieton, • - 26 O^.. 1768 
 
 Hsttor T. Cramahcy (Frefidcnt) 9th Aug* 1770 
 
 Guy Carleion, - - nth Ott. 1774 
 
 Fredericic Haldimand, • • 178S 
 
 Henry Hamilton, Lt.Gov. and Com- in Ch. 2784 
 Henry Hope, Lt. Gov. and Com. in Ch. '7^5 
 
 Lord Dorchcl^cr, Governor Genl. 1 786 
 
 Aiured Cbrke, Lt. Govr. and Cum. in Ch. 1791 
 
 Lord Dorcheftcr, • 24 5ept. 1793 
 
 Robert Prefcott, • ♦ 1796 
 
 Sir Kobert S. Milnes, Bart. Lt. Gov. 31ft Ju!y, 1799 
 Hon, Thomas Dunn, (Prelident) 3lftJ^'^y> 1S05 
 Sir J. H. Craig, K. B. Gov. Genl. 24th Oa. 1807 
 Hon. Thomas Dunn, (Prcfident) 19th junc, 181 1 
 Sir George Prcvoft, Bt. Govr. Genl. 14th Sept. iSi i 
 
 t 
 
 1 A 
 
 »* 4. n ji 
 
 
 f * i, »* 
 
 I.'. .'I 
 
J 
 
 ( 196 ) 
 
 Xi>f filhwlng U a Lifi of the Counties in the Proving: of 
 Lower Canada j *ivitb their refpe6iive boundaries, the 
 farijhes comprehended in each, and the number of re 
 frejentatives ajjijfed by bis Excellency the Lieutenant 
 Governor's Proclamation dated the jth May, 179^* 
 
 Gafp/f commencing at the nprch-fide of Chaleurs 
 Say, and ail the Bay of Gafpe^ and ail the tradt on the 
 (buth i)iore of the river st. Lawrence j ending north-eaft 
 fide of Cape Cat.-— Patiihes^ none.— Mennl^ers, one. 
 
 CornivalUsm Beginning north-eaft tide of Cape Cat; 
 ending wed bounds of st. A nne.-— Pari flies. Matin;;, 
 Rinioufl^i, Bic, Cacona, Ifle Verte, Trois Pi dales, Ri. 
 viere dcs Caps, Kiviere du Loup^ Kamourafka, Riviere 
 Quelle, ste* Anne.— Meinbers, two. 
 
 Det/an, Beginning weft bounds of st. Anne^s ; end. 
 ing welt bounds river du Sud.-«*Pari flies, st. Koc, st. 
 Jean, Iflet, Cape st. Ignace, Jfle aux Gruesy st* Tho- 
 mas.— Members^ two. 
 
 Hertford, Beginning weft line of th^feigniory of riviere 
 du Sud ; enrding north-eaft bounds of Lauzon.^-Paridi- 
 cs. Berthier st. Pierre, st. f ranjois, st. Valier, st. Mi- 
 chel, St. Gervais, Beaumont, st. Chariesi— Mem. two. 
 
 Dorchejier* Beginning north-eaft bounds of Lau7pn j 
 ending weft boundary of Lauzon. — Pari flies. Point 
 Levi, st, Henry, st. jofepn, st. Francois. The three 
 laft form Nouvelle Beauce.— Members, two. 
 
 Buckingham/hire, Beginning weft boundary of Lau- 
 xon , ending north-eaft boundary of Sorel,— Parlfhi^s. 
 St. Nicholas, st. Giles, st* Antoine, si. Croix, Lotbi - 
 niere, st. jean, st. Pierre, Gentilly, Becancour, Nico- 
 let. Bay st. Antoine, st. Francis, all Yamalka, except 
 the feigneurie of Madam Barow.— Members, twp. 
 
 Richelieu, Beginning north-est!! bounds of Sorclj 
 ending fouth-weft boundary of st. Oars, thence eaft to 
 the rirer Sorel, on the eaft fide to Rouville.-^Pariflies* 
 Sore), rifle st. Ignace, part of st. Ours, part of Yams^f- 
 ka, St. Denis, st, Charles, st. Hyacinthe de Yamaflca. 
 
( '97 ) 
 
 —Members, two for the county, one for Wm. Henry* 
 
 Bedford. Beginning at the eafl-fide of Sorel from 
 Rouville, eaft bounds to line 45<)) ending at the line 
 45®.— rariihes. Point Olivier, Courant de ia I'Oueft, 
 jufque^a la Ligne qui separe la province des EtasUnii*— 
 Memb'srs, one. 
 
 Surrey, Beginning at st. Ours weft bounds; end- 
 ing at Varennes we(t bounds.— Pariihes. St. Ours fur 
 leFleuve, Contrecoeur,Verchere, Varennes, st. Antoine 
 partie de Belceil.— Members, two. 
 
 Kent, Beginning at Varenne^s wed bounds ; ending 
 at weft bounds of Longueuil.— -Parifhes. Boucherville, 
 Longueuil, Chambli, BlairAndle.— Members, two. 
 
 Huntingdon, Beginning at weft boundary of Longue. 
 uil ; ending upon the line 45^. N. lat.— Parifhes. La 
 Prairie, st. Philippe, st. Pierre, sault st. Louis, Chate* 
 augay, st. Regis, st« Conftant.— ^Members, two. 
 
 Tork, Beginning north-fide of st. Lawrence from 
 line 45^; ending at boundary of Dumont^s feigniory* 
 —Pariihes. Soulange, Ifle Perrot, Vaudreuil, Lac dea 
 4eux Montagnes, Riviere du Chcne.— -Members, two« 
 
 Montreal, Beginning at Ifland of Montreal, city and 
 fuburbsj ending Ifland of Montreal. >-« Pari fties. St. 
 Anne, st.Genevieve,Pte. Claire, La Chine Sauit au Re- 
 colet, St. Laurent Riv. des Prairies, Pointe aux Trem- 
 bles & Long Points-Members, four for the town, and 
 two for the County. 
 
 Effingham, Beginning at the boundary of Dumon^t 
 Seigniory ^ ending at bounary of Terrebonne.— Pari ihes. 
 Toute PIfle jefu», Blainville, ct Terrebone.— Mem- 
 bers, two. 
 
 Leinfter Beginning it the boundary of Terrebonne | 
 ending at boundary of st. Sulpice.— Parifties. La Che- 
 nayc, Ste. Anne Mafcouche, St. Henry Mafcouche, St. 
 Roc de TAchigan, st. jacques, st« Pierre, Repentigny 
 and St. 5ulpice.— -Members, two. 
 
 fVarwick, Beginning at the boundary of st, SuU 
 
 ■ \ 
 
 n 
 
 
 
 r 
 
I 
 
 ( "98 ) 
 
 piccj ending at eaft boundary of Berthier.— Pari/hes. 
 La Valerie^ La Norase, Berthiery st. Cuthbert.-^Mem* 
 kers, two. 
 
 S^. Maurice, Beginning at the eaft boundary of ser. 
 thierj ending at fouth-eaft boundary of Batlfcan.— , 
 Pari(hes. Maflcinongei river du LOup, Yamachiche, 
 Pointe du Lac, Trois Rivierrs, Cap de la Madelalne, 
 cha ^ plain, Batifcan fur le Flcuve, et Riviere Batif. 
 can.-— Members, two for the county, and two for Three 
 Rivers. 
 
 Hampjhire* Beginning at the fouth-ftad boundary 
 of Batifcan \ ending at weft boundary of st. Gabriel*— 
 Pariflies. Ste. Anne, G ondines, Defchambault, cap 
 sante, LesEcureuiis, pointe aux Trembles, st.Auguftin, 
 jufqu'au cape ROuge.— Members, two. 
 
 Quebec. Beginning at the weft boundary of st. Ga« 
 brielj ending at weft boudary of seaupre.— Pariflies. 
 Ste. Foi, Ancienne Lorette, jeune Loretto, Charief- 
 bourg, Beauport.— Members for the county, t\%o, for 
 the town, four. 
 
 Horthumberland* Beginning at the weft boundary of 
 Beaupre } ending at the moft eafterl) line of the pro- 
 vince.— Pariflies* Depuis la feigneurie de Btauport, 
 jufqu^aux Bornes de la province en defcendant.— -Mem- 
 bers, two. 
 
 OrUanu All the Ifland of Orleans.— >One Member* 
 
 f*C.y , t 
 
 .«-*■■ 
 
 ■t' 
 
 f '. 
 
 t 
 
 ' .<'■ 
 
 ■u i. 
 
 /# 
 
ary of st. Ca- 
 re — Pariflies. 
 etto, Charief- 
 ^nty, two, for 
 
 3 Riv. 
 
 o 
 
 c 
 
 03 2.0 3 
 
 . ^ 
 
 Montreal Quebec. 
 
 • / 
 
 .^A^. 
 
 CO no 
 a cb 
 
 CO n7. 
 • r» 
 
 In 
 
 no n 
 I • 
 
 g 2- 
 
 .-. tLi 
 
 § 2-:§ 
 
 ^5 
 
 a II. 
 
 — to 
 
 - 
 
 1 I 
 
 ;0 — 
 
 ^ to : 
 
 o N- : 
 
 k 
 
 ^ I ^ : o 
 
 9§ 
 
 : § 
 
 
 to 
 
 o 
 
 10 
 
 lO 
 
 o o 
 
 ^3 "^ 3 
 ft to_< • 
 
 OS 
 
 ^ CO gr 
 3" «. 
 
 0\ o« 
 
 
 
 *n • 
 
 ft W 
 Ox ^ 
 
 • o 
 
 I 
 
 o : 
 
 CA 
 I 
 
 O 
 
 I 
 
 to : 
 
 o: 
 
 o 
 
 10 
 
 I 
 
 09- 
 
 tO 
 
 f r 
 
 00 to 
 
 o o 
 
 (0 
 
 ? 
 
 o 
 
 f»\ 
 
 < 
 
 •n 
 
 OB 
 
 < 
 
 »> 
 
 c 
 
 B 
 
 H>i '^ en 
 
 ?9? 
 
 -1 o ' 
 
 « 
 
 o 
 
 to 
 I 
 
 CA 
 
 to 
 
 IP— — 
 
 I I 
 
 CO •— 
 
 c o 
 
 f I 
 
 w : to 
 o : o 
 
 to 
 
 CO 
 
 o 
 
 to 
 
 o 
 
 CO 
 
 o 
 
 to 
 
 o 
 
 > 
 
 o 
 
 CO 
 ft 
 
 o 
 
 .kO 
 
 I 
 
 CO 
 
 to 
 
 CO 
 
 o 
 
 
 e o 
 M a 
 
 
 o 
 
 9 
 
 w 
 
 M 
 
 CO 
 
 o 
 
 W 
 
 O 
 
 o 
 
 CO 
 
 o 
 
 w 
 a 
 
 CO 
 
 H 
 
 o 
 
 !l^ 
 
 ^- 
 
 I? I 
 
 s; 
 
I I T 
 
 :\ 1 1 
 
 :; i 
 
 ( 
 
 .c 
 
 > < 
 
 ( ^o^ ) 
 
 Personnel Commissionn^es pour recevoir les Affidt- 
 vitfl, pour les Cours Civiles du District de Quebec 
 
 Aug, Triidftl, Juge k Paix i Rimoutki» 
 
 Pewr Prazcr, ditto k Tile Verte, 
 
 Fafchal Tache\ fils, Notaire i St. Andre', 
 
 Pa<*chal T^che', pere, Juge i Paix 4 Kamouraskt^ 
 ^ Thotnas Pitt* Notaire i ditto, 
 
 Aug Dionr.e, ditto a la Riviere Ouelte* 
 
 j. K Perrault, Juge 4 Paix i ditto, 
 
 Lauch. Smith, Seigneur 4 Ste. Anne U Focatiircy 
 
 ftcmi Piuze, Notaire 4 ditto. 
 ' Pierre MalTc, Marchand 4 St. Roch, 
 
 A. De Gafpe, Juge 4 Puix 4 St Jean Port Joll, 
 
 Simon Frafer, Notaire 4 ditto, 
 
 Chs. Riverin, Juge 4 Paix au Cap St. Igtiice» 
 
 N. C. BoifTpau, Notaire 4 St. Thoinasi 
 
 J. C. Letourneau, ditto 4 ditto« 
 r Louis Duniere, £cuyer, 4 Berthier, 
 . I |. Frafer, Major de Milice 4 St. Franqofs Riv.dn Sa4, 
 w I A. De Lanaudiere, £cuyer, 4 St. Valicrt 
 ^ c A. Larue, Notaire 4 ditto, 
 
 t I A. Coiiiliard de Beaumont, Ecuyer, 4 Beaumont^ 
 ** I Louis Turgeon, Notaire 4 St. Charles, 
 ^G. Audet, Capit. dc Milice 4 St. Gervaif* 
 
 J, Boucher, Notaire 4 St. Henri, 
 
 J. Walsh, Notaire 4 Ste, Marie, 
 
 P. Tasch^reau, Juge 4 Paix 4 ditto, 
 
 Yves Chiquet, Marchand a St, Francois. 
 
 J. R. Tilly Noel, Juge a Paix a St. Francois, 
 
 Louis Guay, Notaire a ditto, 
 
 A. De Lachevrotiero ditto a Lothiniire, 
 
 J. Bte. Lemay, Jnge a Paix a ditto. 
 
 J. De Lachivrotierc, Capit. de Milice a Deschambault, 
 
 L. De Lagorgendiere Ecuyer, a ditto, 
 
 Chs. Cbcnic, Notaire au Cap Sant^, 
 
 G. Walter AlPopp, Jnge a Paix a ditto, 
 
 P. X. Larue, Notaire a Neuville. 
 
 r L. Bernier, Notaire au Chateau Richer, 
 g I J. M. Poulin, Ecuyer, a St. Joachim, 
 ^ I L. Relair, Juge a Pnix a la Bale St. Paul^ 
 ? I G. Chaperon, Ecuyer, a ditto, 
 ^ I Isidore Levefque, Notaire aux Eboulemen** 
 
 ^ Maicon Frafer, Juge t Psix a la Malbalc, 
 
 u 
 O 
 
 Q 
 
 M 
 
 a. 
 B 
 
 X 
 
U Riv. dii Sm4, 
 
 Deichambiult, 
 
 62 
 2 « 
 
 ( 101 ) 
 
 DUTIES payable in this Ptovincc under 
 fcveral Afts of the Parliament of Great 
 Britain, viz : 2sth Charles II. chap 7. 
 
 Sterlg* 
 
 On Ginger - pr. cwt.. 010 
 
 Logwood • do* 500 
 
 Fufticlc and all dying wood do. 006 
 
 Tobacco pr. lb. 002 
 
 Indigo do. 002 
 
 Cocoa Nuts do. 001 
 
 6tli. Geo. II. chap. ij. 
 I On foreign Sugars or Pannelles pr. cwr. 
 
 4th. Geo. III. chap. 15.' 
 I On foreign white or clayed Sugars pr. cw. 
 
 Ditto Indigo. pr. lb. 
 
 Ditto Coffee. do. 
 
 I Madeira 
 
 G u *^ 
 
 c 
 
 all 
 
 Sterling* 
 050 
 
 cwt. 
 
 o 
 o 
 o 
 
 (wi 
 
 22 
 
 o 
 
 59 
 
 o 
 9 
 
 o 10 o 
 
 Fayal ^ Wines. pr. Tun 7 o d 
 
 TenerifFe 
 
 From Great ( Portugal Spa^ ) «,. 
 
 [BriUin* < nifli and other J ^inesjdo. 
 
 6 Geo. III. chap. 52d. 
 
 |0n BritiCb plantation Coffee, pr. cwt. 070 
 
 Molaifes - • -. pr. Gal. 061 
 
 Britifh Pimento pr. lb. 000^ 
 
 14 Geo. III. chap. 88. 
 
 |For every gallon of Brandy or other Spirits of 
 the manufadiure of Great Britain - • 003 
 
 iFor every gallon of Rum or other Spirits 
 which (hall be imported or brought from any 
 of his Majefty^s Sugar Colonies in the Weit 
 Irdies — — 006 
 
 IFor every gallon of Rum or other Spirits which 
 fhall be imported or brought from any other 
 of his Majefty*s Colonics or dominioM in 
 America ■«• m« •Of 
 
 ^1 
 
l'\ 
 
 •V 
 
 M 
 
 ,.^ 1 
 
 ( 202 ) 
 
 For every gallon of foreign Brandy, or other 
 Spirits of foreign manufadlure imported or 
 brought from Great Britain — 
 
 For every gallon of Rum or 5pirit^ of the pro- 
 duce or manufacture of any of the Colonies 
 or Plantations i.» America,, not in the pof- 
 felTion or under the dominion of his Ma;ef- 
 ty, imported from any other place except 
 Great Britain -~ -— 
 
 For every gallon of Molaflcs and Syruas which 
 fliall be imported or brought into the Pro- 
 vince in (hips or veflels belonging to his 
 Majeily's fubjeds in Great Britain or Ire- 
 landy or to his Majefty*s fubje^s in this 
 Province — — 
 
 For every gallon of MolaflTes and Syrups which 
 Aall be imported or brought into the Fro- 
 vince, in any other (hips or v (Tels^ in which 
 the fame may be legally imported 
 
 ADDITIONAL DUTIES laid on 
 Provincial Parliament ; Afls 33d 
 III. Cap. 8, 35th. Geo. III. Cap. 
 41ft. Geo. III. Cap. 14.. 
 
 For every gallon foreign Brandy or other Spi- 
 rits of foreign manufacture 
 
 For every gallon Rum or other Spirits except 
 Briti(h manufadured SpiritS| impdrted 
 from Great Britain or Ireland 
 
 For every gallon of Molafles and Syrups 
 
 For every gallon Madeira Wine^ by one A£b 
 4d9 by another 2d — 
 
 For every gallon other Wine> by one A£l id 
 by another id 
 
 F|^r cv«ry pound Loaf or Lump ^ugar 
 
 or ever] 
 or ever 
 I ( or ever 
 or ever 
 or ever 
 
 (n Snu 
 n Toll 
 way ( 
 powdi 
 
 O I c 
 
 O ' 
 
 006 
 
 )nCofl 
 In C 
 
 /lufcov 
 Clayt 
 
 oaf an 
 foi 
 
 Leaf T< 
 10 
 
 by thcf ^^*^. 
 Geo. 
 9. and 
 
 003 
 
 003 
 003 
 
 006 
 
 003 
 001 
 
 Three 
 
 Vajfe 
 
 Kn all( 
 )n S< 
 e\ 
 
 Saltl 
 nai> o' 
 the ea( 
 Touth i 
 
 every 
 to any 
 
jotfier 
 led or 
 
 pro. 
 
 fonies 
 pof- 
 fa;ef- 
 |xcept 
 
 hich 
 
 Pro. 
 
 his 
 
 Hre- 
 
 this 
 
 t'hlch 
 
 Pro- 
 
 irhich 
 
 o I 
 
 O I c 
 
 ( 203 ) 
 
 orevery pound Mufcovado or Clayed Su^^ar 
 
 or every pound CofFcc 
 
 or every pound Leaf Tobacco 
 
 or every pack of Playing Cards 
 
 [or every mi not of Salt 
 
 In Snuff or flour of Tobacco p* lb. 
 
 n Tobacco manufactured in any other 
 
 way than into Snuflf or Aower or 
 
 powdery 
 
 } 
 
 00 A 
 
 o • 2 ^ 
 
 O 2 
 
 O 2 
 
 O 4 
 
 o 4 
 
 o 
 o 
 o 
 
 o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 006 
 
 DEDUCTION OP WEIGHT. 
 
 )n Coffee Bags or Bales^ 3 pounds for every loolb* ^ 
 Jn Cafks 12 ditto. for every ioolb* ^ 
 
 J^ufcovado and I in Cafks or Boxes, X2 pounds for 
 Clayed Sugar | every loolb* 
 .oaf and Lump Sugar in Cafks or Boxes, 15 pounds 
 
 for every lOolb* 
 .eaf Tobacco in Calks — — - 12 pounds for every 
 lOOlb. 
 
 on by th 
 33d Geo. 
 ^ap. 9. and 
 
 ipi. 
 
 ept 
 ted 
 
 2d 
 
 leakage on Wines ^ Spiriious Liquors and MtH 
 
 lajfesy 
 hree Gallons on every Hundred Gallons. 
 
 'afte of Articles JubjeEl to Duties by Weight. 
 
 n allowance of three pounds on every hundre 1 pounds 
 a Salt— »an allowance of wafte of th ec Minucs on 
 
 every 100 Minots. 
 Salt landed below theeaf^ R3nk<f tht* i^nrr Saguc 
 nai, on the north fide of the St. LawK^nce and below 
 the eaft Bank of the River of the Grand Mit s on the 
 fouth fide is not fubjed to duty* 
 
 DRAWBACK. 
 There pall be allowed by the Colleifor, four pence on 
 003 levcry B^el of Salt exported from th/* V^crt of Quebec 
 001 I to any place beyond the jibove Lioiits , ^^^, ^ .v .j* ^ 
 
 o o 
 
 003 
 003 
 
 006 
 
 f J 
 
♦, !' 
 
 .' 
 
 W' 
 
 'li 
 
 
 I'll 
 
 I 
 
 V : 
 
 
 \¥ 
 
 "'I 
 
 Hi 
 
 '1 
 
 ( 204 ) 
 
 Sevcd pence on every Tierce of Salmon, and four 
 ^enceon every Barrel of falted Beef ur Pork» or failed 
 ¥\{k of any fort exported from this Province* 
 
 New and Additional Duties. 
 
 New and additional Duties impofed by the Provinci. 
 al A£t 45th Geo. 3d, cap. 13, intituled, <* An A£t to 
 '* provide for the ere^ing of a Common Gaol in each 
 '* of the Diftri£ts of Quebec and Montreal refpe^ive-* 
 ** iy, and the means for defraying the Eypences there* 
 « of.'' 
 
 * On Bohea Tea, per W, « %d. 
 
 * Souchong or other Black Teas, 4^/« 
 
 * Hyfon Tea, - 6</, 
 
 * All other Green Teas, • 4^. 
 
 SpTitSyor other ftrong lit^uorsper Engliih 
 
 gallon^ • • • 3</. 
 
 Wines, - • do. ^d* 
 
 MoluVes and Syrops, do. • ^d, 
 
 ^ All Goods, Wares, Merchandifes and £(fe^s 
 (with certain exceptions,) that (hall be put up 
 to Audtion or Outcry, Ij per cent on the vi* 
 lue at which faid goods 8cz, (hiW be fold or 
 
 adjure I. 
 
 * New iJaiies— Thofe on Spirits, Wines, Molaf- 
 
 icn ttui Syrops, are in addition to what is al- 
 i'cajy iiiipoiecl upon them 
 
 Tht> Dutte^ i.npotcd by the above A€t are to con- 
 tinue tor hx yearii from the palling thereof, vix : the 
 25th iMarch 1S05; ^^^ ^^^ ^^ ^^ raifed, levied and 
 coilcded, and paid in the fame manner and form, and 
 under tho fame Rules and Regulations, Penalties and 
 Forfeitures, a^ an* by Law now cftabliflied for the levy- 
 ing and coltedting of other Rates and Duties, with the 
 fame allowance for leakage and for the wafte of articlts 
 by weighty fttbjedt to Ihe faid Dtttiei« 
 
( 205 ) 
 
 ADDITIONAL DUTIES— 1813. 
 
 Upon Madeira Wiof^ per Gallon^ - i/« 
 
 Port do* do, - • ijT. 
 
 RuiDy do. 6J» 
 
 Foreign Brandies and Geneva f x/. 
 
 Salty per minot| • ZJ» 
 
 Refined Sugars^ per lb. • • i^« 
 
 Leaf Tobacco, do* • - ^dm 
 
 Manufa£t*d do. and Snu/F, per lb« 6</« 
 
 A Duty of tiv0 and a half per cent, on the Invoice 
 Value of ALL GOODS IMFORTID, not already fub- 
 ]t€t to dutyt excepting Salted Beef and Pork» Salt 
 Fiih, FIfli Oil, Wheat and Peafe, Furs and Skins. 
 
 This Duty it five pev cent when the Goods are im« 
 ported by persons who have not resided six months in 
 the Province* 
 
 Fees to be taken by the Ojfictrs oj Cujloms at 
 the Port of St. John^j according to the or* 
 der tf the Governor and Council of the 'jth 
 
 July, 1796* 
 For every Report of the arrival of and permit 
 
 to unload any vefftl. Boat or Bateau under 
 
 five tons burthen. • j/3 
 
 For ditto of any veiTel, Boat or Bateau of five 
 
 Tons or upwards and notexicedini^ fifty tons 
 
 burthen - - - 2/6 
 
 For 'ditto of iny veHel exceeding fifty tons 
 
 burthen - - 10/ 
 
 For ditto any Waggon, Cart, Sleigh or other 
 
 Carriage - - - 4^ 
 
 For every entry of Goods imported by water 
 
 communication - - 1/3 
 
 For ^0^ of do* fubje£t to duty by any Cart, Sleigh 
 
 ©r other Carriage • - 6</ 
 
 M 
 
 ft 
 
( 2o6 ) 
 
 k 
 
 'II 
 
 III 
 
 M 
 
 ) i 
 
 
 a 
 
 \ 
 
 t I 
 
 
 
 For every Certificate of Goods having paid du- 
 ty and protedlion for the fame - 6d 
 
 For every Bond for payment of Duties • a/S 
 By a fubfequent order of the Governor in Council 
 
 of the 22d Auguil 1797} the following Additional 
 
 Fees are allowed at the Port of St. John*s. 
 
 For every Report 6f the departure of any relTely boat 
 or bateau under five tons burthen, towards the Uni. 
 ted States of America, fubje£t to be reported at the 
 Cuftom Houfe of the Port of Saint john*t by the 
 Order of His Excellency the Governor in Council 
 bearing date the feventh day of jtilyy one thoufand 
 fc /en hundred and ninety &x - iC ^ ' 3 
 
 For ditto of any \enrely boat or bateau of 
 fi ve Tons or upwards, and not exceeding 
 fifty Tons burthen, 
 
 For ditto of any veflel, exceeding fifty 
 
 Tons burthen 
 
 For ditto of any waggon^ cart, fleigh or 
 other carriage, 
 
 For every entry of Goods exported by wa« 
 
 ter communicatiouji • - o i | 
 
 And if any Officer of the Cuftoms at the faid Port 
 of Saint john*s, fliall demand or receive any greater 
 or other Fee, Compenfation or Reward, for executing 
 any Duty or Service required of him by laWy he fliall 
 forfeit and pay ch Turn of fifty Pounds, for each of« 
 fence recoverable in ai^y of His Majel^^s Courts %( 
 king*3 Bench in this PfovinGe, to the ufc of the party 
 gficvcd* 
 
 o % $ 
 
 o to o 
 
 004 
 
 m 
 
 <■[ 
 
 r^ 
 
 
 " ■ vA 
 
( 207 ) 
 
 WEIGHT and VALUE of GOLD and SILVER 
 COINS Current in the Province, in Currency ^ and 
 ^ Livres ind Soli. 
 
 GOLD. 
 
 CoSNs. Efiglijb, 
 
 fsrtugue/e €3 Amirican. 
 
 A Guinea 
 A Half do. 
 A Third do. 
 A Johannes 
 A Half do. 
 A Moidore 
 An Eagle 
 A Haf do. 
 Spanijb and French. 
 A Doubloon 
 A Half do. 
 A Lodit D*Qr, CO. 7 
 Ined before 1793* ) 
 A Piftole, do. do. 
 
 SJLVbK Coins. 
 
 Wci 
 
 ght. 
 
 dWl! 
 
 5 
 
 :«grs. 
 6 
 
 2 
 I 
 
 ^5 
 18 
 
 18 
 
 
 
 9 
 6 
 
 
 18 
 
 11 
 
 6 
 
 5 
 
 »5 
 
 »7 
 
 8 
 
 
 12 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 Currency. 
 
 £ '• ^' 
 
 3 
 II 
 
 7 
 o 
 
 o 
 
 10 
 
 10 
 5 
 
 5 
 I 
 
 5 
 I 
 
 5 
 
 4 
 
 6 
 
 o 
 o 
 
 
 A Crown o 
 
 An £ngli(b Shilling 
 
 A Dollar o 
 
 A PifUreen 
 A Fr.Crown coin- > 
 
 ed before I793t > 
 A Fr. piece of 4liv I 
 
 ]0 sols Tourrtoist S 
 The American Dollar 
 
 All the different denominations of the above Coini 
 pafs current. Tivo pence farthing U z\ios9cd for every 
 grain underor over weight, on EngliHi, Portuguefe and 
 American Gold ; and Ttvo pence and one fifth on Spa* 
 nifli and Frfnch.— Payments in Gold above 1^20, may 
 be made in bulk) Engii/b, Portuguefe and American at 
 891. per o« ; French and Spanifij at 87^8 J^} deducing 
 half a grain fc*r each piece. M z 
 
 4 
 8 
 
 94 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 i7 
 
 2 
 18 
 
 6 
 3 
 8 
 
 OldCi 
 
 iirrency 
 
 Li*v. 
 
 SoU. 
 
 28 
 
 
 
 14 
 
 
 
 9 
 
 6| 
 
 96 
 
 
 
 48 
 
 
 
 36 
 
 
 
 60 
 
 
 
 3<^ 
 
 
 
 89 
 
 ~%^ 
 
 44 
 
 14 
 
 47 
 
 4 
 
 21 
 
 18 
 
 6 
 
 B2 
 
 I 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 I 
 
 4 
 
 6 
 
 12 
 
 5 
 
 
 
 6 
 
 
 
 
'li 
 
 I'll ^* 
 M 
 
 ( 208 ) 
 
 *i turn any given Currency into any Currency required. 
 
 Rule I. Let the value of the Spaniih Dollar be ex. 
 prefTed in Sh'-' ngs, or Pence, in each of the Cur- 
 renciesi writing them in form of a Fraction, 
 
 and making the 5 '*^^g"** ( Currency the 
 
 n»«,.r«:«^^«- ( ^^ the Fraction, 
 denominator ^ 
 
 Reduce th;s Fradlion to its leaft termSf and It will 
 
 ferve as a condant Multipliery by which any fum of 
 
 tht given Currency being Multiplied, it will becon. 
 
 verted into the Currency required* 
 
 N. B. When the Fraction is not an improper one the 
 
 Multiplier will beco ne aDivifor* 
 ExAMr. To form a rule for changing Sterling at 4/6. 
 
 pr. Dollar into New-York at 8/. pr« Dollar. 
 Here iitefling is given ^ and Tork required: The Dollar 
 . J York is 8/. or 96 Pence Numerator, 
 ( Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator* 
 Therefore 5-J is the Multiplier fought, 
 whichrcducecl toils leaft terms becomes *^ 
 or i^.therefore if Sterling be multiplied by 
 16 and divided by 9 the rcfult will be York, 
 thus. '-^ is the fame as 2 into }, but ^ is the 
 feme as 1 lefs |^, therefore z into|- is equal to 
 2 into 1 lefs ^ which is that Rule, cxprcf- 
 fed (horter thus, V^=52xl.=s2xii^. 
 
 rr ^ A 1- • ^ C Currency or Halifax, add 
 Totirmfterling.nto^^^^y^^ add 
 
 ^ . ^ i Sterling, deduft 
 
 Currency into ^ Army ply, dedurt 
 
 . . ^ S Sterling, *^eduft 
 
 Army pay into ^ Currency, add 
 
 A Half Joe h£i 16 oftcrU t o ocur. I 17 4 
 A Guinea is I i o ^ 3 4 1*9 
 
 A Dollar is 046 050 04S 
 
 1-9 
 1-17 
 
 I-IO 
 
 I-I5 
 
 • 
 
 1-14 
 army 
 
f required, 
 ar be ex. 
 'the Cur. 
 
 the 
 
 and It will 
 niy fum of 
 ill be con. 
 
 cr one the 
 
 ig at 4/6. 
 
 he Dollar 
 
 fought, 
 3med *^ 
 lied by 
 c York, 
 ^ is the 
 equa! to 
 cxpref- 
 
 idd 
 
 idd 
 
 ' 4 
 I 9 
 
 1-9 
 1-27 
 
 I-IO 
 
 1-15 
 
 1-14 
 arm/ 
 
 ( 209 ) 
 
 TABLE of Interest at 6 per Cent. 
 
 TABLE oUntkrets a 6 par Cent* 
 
 
 
 iWeeki 
 
 Mrnth 3 Mon. |6 Mon. \ 
 
 I Year. 
 
 ■ 
 
 
 1. 
 
 J* q* 
 
 s, d, q* 
 
 I. d* q* !• d» q* s 
 
 • dm q» 
 
 • ^ 
 
 -I 
 
 
 
 
 
 000 
 
 000 
 
 010 03 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 000 
 
 I 
 
 030 12 
 
 • 
 
 3 
 
 
 
 
 
 000 
 
 002 
 
 100 20 
 
 
 4 
 
 
 
 
 
 000 
 
 002 
 
 I I 23 
 
 
 5 
 
 
 
 
 
 001 
 
 003 
 
 130 32 
 
 i4 
 
 M 
 
 6;o 
 
 
 
 I 
 
 010 
 
 2 00 4 X 
 
 CO 
 
 70 
 
 80 
 
 
 
 001 
 
 oil 
 
 2 2;o 50 
 
 
 
 
 002 
 
 X I 
 
 2 3|0 52 
 
 
 90 
 
 
 
 002 
 
 012 
 
 3 0|0 6 X 
 
 
 lO.O 
 
 
 
 002 
 
 013 
 
 320 70 
 
 
 "^1" 
 
 J 
 
 010 
 
 032 
 
 070 
 
 X 2 
 
 i. :. ■ 
 
 ao 
 
 ^ 
 
 021 
 
 070 
 
 I 20240 
 
 
 3^ 
 
 40 
 
 3 
 
 032 
 
 10 3 
 
 I 9 ^1 3 7 
 
 
 I 
 
 4 3 
 
 I 2 I 
 
 2 42490 
 
 s* 
 
 I 2 
 
 060 
 
 I 60 
 
 3 00600 
 
 
 
 <« 
 
 I 3 
 
 070 
 
 I 92 
 
 3 70720 
 
 ^ 
 
 Z'" 
 
 2 
 
 8 I 
 
 210 
 
 4 20840 
 
 
 80 
 
 2 I 
 
 992 
 
 2 4 3 
 
 4 92970 
 
 
 9;o 
 
 2 2 
 
 10 3 
 
 2 8 I 
 
 5 4 2 10 9 
 
 
 10 
 
 3 
 
 I 6 
 
 300 
 
 6 c 12 
 
 
 • 7. i 
 
 r* d» i 
 
 \ s. d. 
 
 /• i. d» U s, d. 
 
 /. 5. d» 
 
 • 
 
 200 
 
 6 4 
 
 D 2 
 
 600 12 6 
 
 > I 40 
 
 n 
 
 360 
 
 9 < 
 
 330 
 
 090 
 
 iS 
 
 > I 16 
 
 
 40 
 
 
 
 I < 
 
 340 
 
 12 
 
 I 4 Q 
 
 280 
 
 
 
 50 
 
 
 
 1 r\i 
 
 D 5 
 
 15 b 
 
 1 10 b 
 
 300 
 
 60 
 
 
 
 160 60 
 
 18 
 
 i 16 
 
 3 12 
 
 
 
 70 
 
 
 
 I 90 7 
 
 I I 
 
 220 
 
 440 
 
 M 
 9; 
 
 80 
 
 
 
 2 ojo 80 
 
 I 40 
 
 280 
 
 4 16 
 
 M 
 
 H 
 
 90 
 
 
 
 230 90 
 
 I 70 
 
 2 14 
 
 580 
 
 100 
 
 c 
 
 2 6 10 
 
 I xo 
 
 300 
 
 6 Q 
 
 APOOl 
 
 I 
 
 505 0015 00 
 
 30 006^ 00 
 
 « 
 
 
 • 
 
 -' 
 
 y 
 
 «3 
 
 
 
 «l 
 *l 
 
 ?. 
 
{ 2IO ) 
 
 .v;. 
 
 1^ 
 
 1 
 
 :i 
 
 
 , 
 
 
 rj --.v 
 
 ;J,:' 
 
 u 
 
 lim 
 
 Roads and Dijiances 
 
 From Quebec to Halifax. 
 
 From Point Levi to the Portage^ • « . 
 Acrofs the Portage to Lake Tiiniscouata« • 
 From thence to the Forks of Madtwaskai - 
 From thence to the Great Fallii • • • 
 Fr >in thence to Fredericktoni • . « • 
 From thcncf to St. J ohn*8y - . • • • 
 Thence to Halifax, •••.••• 
 
 From Sluebte to Micbtlimackinazb , 
 
 To Montreal - • 
 
 To Coteau du Lac 
 
 To CorniiiraU 
 
 To Matilda • 
 
 To Au^fta 
 
 To Ktngfton 
 
 To Niagara (or to York.) 
 
 To Fort Eric 
 
 To Detroit 
 
 To Michiiimackinack • 
 
 From (lueiec to Boston» 
 
 X'o St. Giies, . • • 
 
 Ireland, ••»-,• 
 
 Shipron, • • • • 
 St. Francois, . - - 
 
 Forks in Ascot, - - - 
 
 The Lines, - • • • 
 Sheffield, .... 
 Linden, » * - • 
 Haverhill, • - - - 
 Dartmouth College, 
 Bofton, • » - • 
 
 Mihi 
 
 no 
 
 36 
 40 
 
 40 
 
 124 
 
 79 
 
 iM 
 
 I So 
 225 
 266 
 301 
 
 33S 
 
 385 
 
 5»5 
 560 
 
 790 
 
 1107 
 
 30 
 
 30 
 30 
 
 16 
 
 sz 
 
 iS 
 
 *3 
 '9 
 3S 
 30 
 III. 
 
 146 
 
 218 
 
 ^4 
 
( 2" ) 
 
 4 
 
 Mi/a 
 
 • 
 
 no 
 
 - 
 
 3« 
 
 - 
 
 40 
 
 • 
 
 40 
 
 •> 
 
 124 
 
 - 
 
 79 
 
 • 
 
 1894 
 
 
 6i8i 
 
 
 I So 
 
 
 225 
 
 
 266 
 
 
 301 
 
 
 335 
 
 
 385 
 
 
 5*5 
 
 
 560 
 
 
 790 
 
 
 1107 
 
 30 
 
 
 3« 
 
 
 30 
 
 
 i6 
 
 
 XX 
 
 
 i8 
 
 1 
 
 146 
 
 *3 
 
 
 19 
 
 
 3^ 
 
 
 30 
 
 ^h 
 
 ii„ ' 
 
 &iS 
 
 ' • %a0^0KtaH' •tfttMbtiif ^v4ltfJV ' 
 
 From ^ehec to Albany 9 
 
 From Quebec to Montreal • «4. 
 
 To Laprairie 
 
 St* John's 
 
 Iflc aux Noix 
 
 Windmill Point 
 
 Savages Point. 
 
 John Marcin*t 
 
 Sandbar 
 
 Burlington 
 
 Dr. «»mith*s 
 
 Skeeniborough 
 
 Fort Ann 
 
 ^andy-Hill 
 
 Fort« Edward 
 
 Pumont's ferry 
 
 Enfign^s 
 
 Stillwater 
 Waterford 
 Flatts 
 Albany 
 
 UMivxtMl^i^^i 
 
 9 
 X4 
 «4 
 
 % 
 
 1+ 
 
 «4 
 
 IX 
 
 10 
 
 X 
 19 
 
 % 
 
 % 
 
 10 
 
 7 
 5 
 
 
 From Albany to Savannah^ (Georgia.) 
 
 To New. Yorkt 
 
 Philadelphia^ ~ • • • • 
 
 Annapolis (Maryland) 
 
 Wiiliamlborg, (Virginia) . • 
 
 Cape. Fear Rivery (N. C.) 
 
 Chariefton, (S^ C.) 
 
 Savannahji (Georgia) • - • 
 
 From Albany to Bofion^ 
 
 ToPittsfieldy • . • 
 
 Kor^hampton, .^ • • 
 
 WorcaAeri • . • 
 
 Bofton^ • • • • 
 
 165 
 
 95 
 
 140 
 
 ]6i 
 
 185 
 150 
 X90 
 
 a 
 
 37 
 4® 
 
 44 
 
 ill 
 4X> 
 
 x6o 
 400 
 56T 
 746 
 
 1186 
 
 '\ 
 
 n 
 133 
 
 »77 
 
 A 
 
 I 
 
 IT 
 
 f 
 
7.' 
 
 t 
 
 •1 
 
 44 
 
 h 
 
 U -I 
 
 I 
 It' 
 
 I 
 
 !| 
 
 'i'V 
 
 'j 
 
 c 
 
 CONTENTS. 
 
 I OMMO N Notes and Calendar, 1 .s i 
 
 Diameters of the Planets, • . « 32 
 
 Tide Table, - - - • - . 33 
 
 Eqaation Table, - - • « • 34 
 
 Chronological Table, - - • • S5 
 
 Remarkable Events of ovr own times, • S6 
 
 Statements of the Navy and Army, • • 37*38 
 
 CIVIL LIST OF LOWER-CANADA. 
 Governor, Legislature, Executive Council, 
 
 Public Officers and Commissioners, 40-49 
 
 Courts, Advocates and Notaries, « - 50-56 
 
 Justices of the Peace, • • . . 56t60 
 Physicians, Surgeons and Midwifes, • • ' 61 
 Surveyors and Auctioneers, • • • 62->63 
 Tnnity-House, Pilots and Rates, &c. * 64-68 
 
 Officers of the Customs and Gen. Post Office, 6$ 
 
 MILITIA OF LOWER-CANADA. 
 
 Staff and Officers, - - 71-106 
 
 ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA. 
 Clergy of the Established Church, - • 109 
 ■ Church of Rome, and Convents, 111-119 
 
 «-p«— — Church of Scotland, $i School-Mas. 1 1 9 
 
 MILITARY REGISTER. 
 The Canadas, - - - - 124 
 
 Kova-Scotia, New-Brunswick, and their De- 
 pendencies, and the Bermudas, • • 156 
 
 CIVIL GOVERNMENTS. 
 Civil List of Upper-Canada, - ' • 168 
 
 Governors and Principal Officers of Nova- 
 Scoria, New-Brunswick, Printe Edward 
 Island, Cape Breton and Newfoundland, 1)^0 
 
CONTENTS. 
 
 1-Sl 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 . 37-38 
 
 40-49 
 . 50-56 
 . 56t60 
 - 61 
 
 • 62*63 
 
 • 64-68 
 cc. 69 
 
 APPENDIX. 
 
 Ovographical Description of the World| 
 
 Account of Great Britain, • 
 
 Kings of England, 
 
 Royal Family, and Sovereigns of Europe, 
 
 An Account of Canada, • 
 
 Governors since 1663, 
 
 Counties, Parishes, and ntj:mber of Repre 
 
 sentatives, • • • 
 
 Court Terms, and Persons authorised to rt 
 
 ceive Affidavits in Civil Causes^ 
 Duties, - . - . • 
 
 New and additional Duties, 
 Custom-Honse Fees at St. Jolins, 
 Weight and Rates of current Coin, 
 Rule to turn one currency into another^ 
 Interest Table, . - * - 
 Roads and Distances, • • • 
 
 174 
 175 
 17t 
 17S 
 195 
 
 I9f 
 
 1^9-200 
 201 
 204 
 205 
 207 
 20D 
 909 
 810 
 
 71-106 
 
 |Ai>A« 
 
 - 109 
 111-119 
 
 Las. 119 
 
 
 I 
 
 124 
 156 
 
 |va- 
 lard 
 Indy 
 
 168 
 
 170 
 
 R* . 
 
 Ctl