:>^ 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 If ^ n^ 
 
 I.I 
 
 3.2 
 
 1^ 
 
 v^ lii 1 2.2 
 
 s US. \m.o 
 
 L25 ■ \A 
 
 6" 
 
 1.6 
 
 oBjgrapnic 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14S80 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 WV" ^v 
 

 <f 
 
 
 C/j 
 
 i 
 
 ^ 
 
 ^ o 
 
 f^. 
 
 .--^ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquas 
 
 Tha Instituta hai attamptad to obtain tha bast 
 origtnal copy availabia for filming. Faatures of this 
 copy which may ba bibliographically uniqua, 
 which may altar any of tha imagas In tha 
 raproduction, or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, are chackad balow. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de coulaur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagte 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou palliculte 
 
 r~~| Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartes giographiquas mn couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsiorf Is long de la marge intdrieure 
 
 Blanic leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certainas pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le tente. 
 mais, lorsque cela italt possible, ces pages n'ont 
 pas it6 film^as. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'll lui a 6ti possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger una 
 modification dans la m^thoda normale de filmaga 
 sont indiquAs ci-dassous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 Pages du couleur 
 
 Pagea damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 n Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restauries et/ou pelliculdes 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 D 
 
 Pages dicolordes, tachaties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditach^as 
 
 Showthrough/ 
 Transparenco 
 
 I 1 Quality of print varies/ 
 
 Quality inigale de {'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du matiirial supplimentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Tl 
 tc 
 
 Tl 
 
 P' 
 o1 
 fil 
 
 O 
 
 b( 
 tt 
 si 
 ot 
 fil 
 si 
 oi 
 
 Tl 
 s» 
 Tl 
 w 
 
 M 
 di 
 er 
 bi 
 r\{ 
 re 
 m 
 
 D 
 
 Pnges wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lea pages totalement ou partieilemant 
 obscurcies par un feuillet d'orrata, una peiure, 
 etc., ont M filmtes A nouveau de fapon i 
 obtenir la meilleuro image possible. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires: 
 
 Text in English and French. 
 
 [Printed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Textes en atiglais et en franfais. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmA au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 
 
 18X 22X 
 
 10X 
 
 14X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 7 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
I 
 
 itaJis 
 t du 
 odifier 
 ' une 
 mage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Seminary of Quebec 
 Library 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last pago with a printed or illustrated impres- 
 sion. or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol ^^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 L'exemplaire fiimA fut reproduit grflce k la 
 ginirothi de: 
 
 Siminaire de Quebec 
 Biblioth^que 
 
 Les images suivantes ont itA reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de ia condition et 
 de la netteti de l'exemplaire filmi, et er. 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimis sont filmis en commen^ant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les aukres exemplaires 
 originnux sont film^s en commen^ant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 c'^'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un dos symboles suivants apparaitra sur la 
 derniire image de chaque microfiche, selon le 
 cas: le symbole "^ signifie "A SUIVRE ", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 rrata 
 
 CO 
 
 pelure, 
 1 d 
 
 3 
 
 32X 
 
 Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 1 2 3 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atrs 
 filmte 6 des taux de reduction diffirents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clichA, il est filmi A partir 
 de I'angle supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haul en bas. en prenant le nombre 
 d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mithode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
By His EXCELLENCY I 
 
 GUY CARLETON, ( 
 
 Captain-general and Governor in Chiefs in and over the Province of 
 Quebec, and the "Territories depending thereon in America, Vice-ad- 
 miral of the fame ^ and Major-general of His Majefly*s Forces y Com- 
 manding the Northern Dijlriily &c. &c. &c. 
 
 A PROCLAMATION.; 
 
 HERE AS a Rebellion prevails in many of His Majefty's Colonies in America^ and 
 particularly in fome of the neighbouring ones ; And Whereas many of the afore- 
 laid Rebels, have with an armed Force made Incurfions of late into this Province, 
 attacking and carrying away from thence a Party of His Majefty's Troops, together 
 with a Parcel of Stores and a Veffel belonging to His Majefty, and are at prefent ac- 
 tually invading this Province with Arms in a traiterous and hoftile manner, to the 
 great Terror of His Majefty's Subjefts, and in open Defiance of his Laws and Govern- 
 ment, falfely and malicioufly giving out, by themfelves and their Abettors, that the Motives for fo 
 doing are to prevent the Inhabitants of this Province from being taxed and opprefled by Govern- 
 ment together with divers other falfe, andfeditious Reports, tending to inflame the Minds of 
 the People and alienate them from His Majefty: To the end therefore that fo treafonable an Invafion 
 may be foon defeated, that all fueh Traitors with their faid Abettors may be fpeedily brought to Juftice, 
 andthepublick Peace and Tranquility of this Province again reftored, which the ordinary Courfe of 
 the Civil Law 13 at prefent unable to effeft, I have thought fit to iffue this Proclamation, hereby de- 
 clarins that until the aforefaid good Purpofe can be attained, I ftiall, in virtue of the Powers and Au- 
 thority to me given by His Majefty, execute Mart i al Law, and caufe the fame to be executed throughout 
 this Province, and to that End I ftiall order the Militia within the fame to he forthwith raifed j but as a 
 fufficient nurnber of Commiflions to the feveral Officers thereof cannot be immediately made out I ftial 
 in the mean time direfl all thofe having any Militia Commiffions from the Hon. "Thomas Gage, the Hon. 
 fames Murray y Rahh Burton, and Frederick Haldimand, Efquires, heretofore His Majefty's Governors 
 in this Province, or'either of them, to obey the fame, and execute the Powers therein mentioned, until 
 they ftiall receive Orders from me to the Contrary; And I do accordingly in His Majefty's Name hereby 
 Requii-e and Command all His Subjects in this Province, and others v/hom it may concern, on Pain 
 of Difobedience, to be aiding and affifting to fjch commiffioned Officers, and others who are (x may 
 be commiffioned by me, in the Execution of their faid Commiflions for His Majefty's Service. 
 
 GIVEN under my Hand and Seal of Arms at Montreal, this Ninth Day of June, One Hhoufand Seven 
 Hundred and Seventy-five, in the Fifteenth Tear of the Rei^n of our Sovereign Lord GEORGE tbt 
 "Third, by the Grace of God, of Great Britain, France, and Ireland, King, Defender of the faith, 
 and fo forth. «»«^^^ 
 
 GUYCARLETON. 
 
 By His Excellency's Command^ 
 
 ^^ 
 
 'i 
 
 H. 1 . c RAM A HE. 
 
 GOD fave the KING. 
 
•PfT 
 
 N, ( 
 
 vincc of 
 ?j, Com" 
 
 merica, and 
 ■ the afore- 
 is Province, 
 IS, together 
 prefent ac- 
 ner, to the 
 id Govern- 
 tives for fo 
 y Govern- 
 
 Minds of 
 in Invafion 
 ttojuftice, 3 
 ' Courfe of 
 
 hereby de- 
 Ts and Au- 
 throughout 
 d; but as a 
 e out I fhal 
 'y the Hon, 
 
 Governors 
 •ned, until 
 ame hereby 
 n, on Pain 
 are o¥ may 
 
 u 
 
 v< 
 
 mfand Seven 
 ;ORGE tht 
 of the faith f 
 
 O N. 
 
 e 
 
 EXCELLENCE 
 
 G U Y G A R L E T O N, 
 
 Capitalne-general etGouverneur en Chef dans toute la Province de Quebec 
 et territoires en dependans ^//Amerique, Fice-amiral d'kelle.Marechal 
 des Camps et Armees de Sa Majejle^ commandant le Departement 
 Septentrional, 6cc. &c. &c. 
 
 PROCLAMATION 
 
 'Efprit de Rebellion s'etant manifefte dans jplufieurs des Colonies de fa Majefte en Ame-> 
 " rique- et particuliercment dans quelqucs Ca'ntons voifins decette Province, et plufieurs 
 des dits P.ebclles aiant fait a main armee dts Incurlions dans cette Provmcc, ou ils ont 
 attaque et cnleve un parti des Troupes de fa Majefte, avec differenc effets, ctune 
 barque appartenante au Roij et commeils continuent encore leurs hoftilites traitreffes, 
 et tachent de penetrer dans cette Province, a la grande confternation des bons fujets de 
 fa Majefte, et au mepris manifefte des Loix et du Gouvernement; prenant faullement 
 et malicieufcment pour pretexte de leur conduite qu'ils n'ont point d'autre vue que de mettre les Habitans ' 
 de cette Province a I'abri des Taxes et de I'Oppreffion du Gouvernement, ce qu'ils tachent d mfinuer par 
 eux-memes et par leurs Fauteurs, en y ajoutant plufieurs autres rapports egalement faux et feditieux, 
 tendans i indifpofer I'efprit des Peuples et a les detacher de I'Obeiffance qu'ils doiventau Roi : Afin done 
 de repouffer promptement et efficacement une Invafion fi criminelle et perhde, et fe niettre en etat de 
 punir com-ne ils le mcritent les auteui 5 ! • cette fedition et leurs adherens, et pour retablir la paix et la 
 tranquillite publiquedans toutel'etendue de cette Province, cequ'il n'eftpas poffible, dans les circonftances 
 prcfentes, d'executer par le cours ordinaire des LoixCiviles: J'ai juge a-propos de publier la prefente 
 Proclamation par laquelle je declare, qu'en attendant qu'on puiffe executer ce qui eft propofe ci-delFus, 
 en vertu des pouvoirs etautorite que j'ai re9usde fa Majefte, j'ai refolu d'emploier le fecours des Loix 
 Militaires dans toute I'ctendue de cette province, et d'ordonner en confequence qu'on mette mcellam- 
 ment fur pied les Milices de la dite Province; mais comme il ne m'eft pas poffible d'expedier fur le champ 
 un nombre fuffifant de Commiffions pour tous les Officiers qui doivent y etre emploies, je fai^ f9avoir en 
 meme terns a tous ccux qui ont eu ci-devant quelque grade dans la Milice, par des Commiffions re9ues 
 de I'Honorable Thomas Gage, de I'Honorable Jacques Murray y Ralph Burton, et Frederic Ualdimandy 
 Ecuiers, et ci-devant Gouverneurs pour fa Majefte dans cette Province, d'executer ce qui leur etoit en- 
 joint par les dites Commiffions, et de faire ufage des pouvoirs qui leurs etoient donnes jufques a nouvel 
 ordre de ma part. Et moi en confequence, et ru nom de fa Majefte, je commande et ordonne a tous 
 les fujets du Roi dans cette Province, et a tous ceux qu'il appartiendra, fous peine de defobeiffance, de 
 donner aide et fecours en tout ce qui pent conccrner le fervice du Roi, a tous les dits Officiers pouivus 
 des dites Commiffions, ou de celles qu'ils pourroient recevoir dc ma part. 
 
 Donnifous mon Seing et le S^eau de mes Armesy a Montreal, ce Neuvieme jour de Juin, Mil fept cens 
 ftii Xante et quinzey dans la quinzieme annce du Regne de notre Souverain Seigneur GEORGE Troisy 
 _ far la Grace deDieu Roi de /a GimdeBrtta^nc, </^ France t/ ^'Irelande, De/enfeur de la toiy 6cc. 
 
 GUY C A R L E T O N. 
 
 Par Son Excellence, 
 
 H, T. CliAMAHE. 
 
 FIFE LE ROr 
 
 ! 
 
 v- 
 
 ti' 
 
 n 
 
 I I'