.^^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 11.25 l^|28 |Z5 ^ IM |Z2 m Hi u HI I L£ 12.0 U 116 ^ ^/ Photographic Sciences Corporation 33 WIST MAIN STIMf WI1STM,N.V. USM (7U)in-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Inttituta for Historical IMicroraproductiona / Inttitut Canadian da microraproductions historiquas Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas' at bibliographiquas The Instltuta has attamptad to obtain tha bast original copy avaiiabia for filming. Faaturas of this copy which may l>a bibliographicaliy uniqua, which may altar any of tha imagas in tha raproduction. or which may significantly changa tha usual mathod of filming, ara chaclcad balow. . I Colourad covars/ / I Couvartura da coulaur |~n Covars damagad/ D n n n Couvartura andommagte Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastaurAa at/ou palliculte I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque r~n Coloured maps/ Cartes gAographiquas vc\ couleur Coloured ink (i.e. other than blue or blacic)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Ralii avac d'autras documents Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrAe peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intiriaure Blanic leaves added during restoration may appear within tha text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certainas pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissant dans le texte, mais. lorsqua cela Malt possible, ces pages n'ont pas «t« fiimias. L'Instltut a microfilm* le meilleur exempleire qu'il lui a At* possible de se procurer. Les ditails da cet exemplait'a qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m*thode normala de f ilmage sont indiquis ci-dessous. I I Coloured pages/ D Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag*as □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaur*as et/ou pellicul6es H Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d*color*es. tachet*es ou piqui Pages d*color*es. tachet*es ou piquies Pages detached/ Pages d*tach*es Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualit* inAgaia da I'impression Includes supplementary matarii Comprend du matiriei suppMmentaire Only edition available/ Seule Mition disponibie I I Pages detached/ V~j\ Showthrough/ rri Quality of print varies/ nn Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalament ou partiallement obscurcies par un fauillet d'arrata. une pelure. etc., ont *t* film*es * nouveau de fa^on i obtenir la meilleure image possible. E Additional comments:/ Commentairas supplAmantairas; Irrsgular pagimtion: [I]- xv, 6-163 p. This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de r*duction indiqu* ci-dessous. 10X 14X ItX 22X 26X 30X y 12X IfX aox ax 32X Th« copy filmed har» has ba«n raproduead thanks to tha ganarosity of: La BibliothlqiM dt i« Villt d» Montrtfsl L'axamplaira film* fut raproduit grica A la ginArositA da: La BibliothkiiM da la Villa da Montrial Thti imagas appaaring hara ara tha bast quality possibia (iwosidoring tha condition and laglbillty of tha original copy and In kaaping with tha filming contract spaclfications. Las Imagas suh/antas ont 4t* raproduitas avae la plus grand soln, compta tanu da la condition at da la nattatA da l'axamplaira filmi, at an conformity avac las conditions du contrat da fllmaga. Original copias In printad papar covars ara filmad iMginnIng with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or illustratad Impras- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copias ara filmad beginning on tha first paga with a printad or illustratad impres- sion, and anding on the last paga with a printad or illustrated impression. Les exempiairas originaux dont la couverture en papier est imprimie sont fllmis en commenpant par la premier plat at en terminant salt par la darnlAre paga qui comporta une emprelnte d'impression ou d'illustration, soit par la second plat, salon le cas. Tous les autres exempleires originaux sont f limAs en commenpant par la pramlAre paga qui comporta une empreinte d'impreesion ou d'illustration at en terminant par la darnlAre paga qui comporta une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shell contain tha symbol -^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol ▼ (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparattra sur la darnlAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »• signlfie "A SUIVRE", le symbols ▼ signlfie "FIN". Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure ara filmad beginning In the upper left hend corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartas, planches, tableaux, etc., peuvent Atre fllmto A dee taux da rAduction diff Arenta. Lorsqua le document est trop grand pour Atra reproduit en un seui cllchA, 11 est filmA A partir de i'angle supArieur gauche, de gauche A drolte, et de haut en bas, en prenant la nombre d'images nAcessaira. Las diagrammes suivants illustrant la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 m •f ■ ::>*»■ k*^;'i"s*^ ;'* '^' 'W' \P, ' ■^ "V < k„' •'■' ummw K ^ViiV^f '■jii w '^tsk. *»--§ :,iV •■ ■>• j^ r-;. 44 ^^' 1-»»i •«.' 'f'i;H-l^ 'l^^^iiU^'^W ^43|K^^^. *.> t"^ ^:Titfi^«ifi^^f^lit«ciWkT«<>^ Airi» ^^>''?i \ ^/-^ I 0.^ ' ^ ' *. *■ 't \ "i k\ ,.^t.>i^ r;>'5;,i '.■vc; ^:;-, ■ ■ "S^j-^ji*^ s,!,-'" BlBUOTHEQUe Phil^asuacnon QufBEC, Canada ANNUAL. REPORT OF THB CITY TREASURER OP THB CITIOIQIJEBEC BALANCE SHEETS, STATEMENTS ' >- - AND OTHER DOCUMENTS OF THE QUEBEC COUPOKATION AND , * WATER WOKKS FOR THE CIVIC YEAR 1833-1884 QUEBEC PRINTED BY C. DARVEAU. 1884 / THE CONVERSION OF THE ENGLISH DEBT. To the Members of the Finance Committee, Gentlemen^ :/ The question now under yoar ootMidemiJon is of such great importance that 1 deem it my duty to submit to you the following few remarks thereon. This project of the conversion of the English debt is not new ; it dates from 1)^1. At the time I assumed tbe office of City Treasurer I studied attentively the financial condition of the city and I very soon became convinced that in the face of the obligations to be met every year, it was impossible with the existing revenue to onrry on the municipal business with regularity and advantage. Itwas absolutely necessary either to increase our revenue or diminish our expenses by every means in our power. To increase the revenue was almost impose' '.e. When it is a matter of expen- diture, every one goes into it heartily ; but talk of increasing the revalue in proportion to these expenditures and it is quite another thing. Every one hesitates, holds back, and flinally refuses. There is the source and the cause of all the misfortunes of the Corporation for a great many years. It only remained then to find the means of reducing as much as possible not only the expenses of administration, of the Police, the Fire Brigade, the Markets, the Beads, bat also and above all the heavy load of interest and sinking fimd we have to pay every year. This was our only resouice. With this in view, I suggested in my report for t8''0-yi different changes, and speoially Mie iirajeet vf 4li« «o»venlo« «f tiie Bnffliah 4«bt t _ St *J^'■ -*' 1 Here is the project :— • . ^ " . Thd English debt is composed as follows :— ^ ' Due on the 1st January, ltj92 XlOO,0€0 stg^ IstJuly, irtinj.... liri,000 ** July, 1905 5W(i,iOOO « , July,1908 10-2,7:K>.14J5 « IstJanuary, 1910.*... 4i),750 « 1st January, 1913..., \.... 4b,'i00 « ■-•/ The total is therefore £6.Vi,md.UA'} stg. or $-;,07!i,090 «nd not $.V0'.>,167.6:U8 given by many who hare written on the question and who hare taken the present value of the debt for the debt itself The interest on these debentures is at 6 ^jq with the exception of the last isslie ; of £4i>,'iOQ, which is at .'> o^q interest. The commission for the payment at London of the interest every six months, and of :^.-IO. Now if we consider as so many different debts all the Anoounts the Corporation has to pay- every six months in interest, commission and capital, to the taist which becomes due in 1913, and if we discount these several debts, or bring them to. their present value, we find that the present value of all these s'nms is |:s,40'.\10;.(iX Therefore this is the amount we would have to pay if we could rid ourselves of it at . once by borrowing at T) O/q. . .. . i . But if we cannot do it in this way, why should we not arrive at the same result with the aid of a powerful-monetary institution? ~ . ~. I proposed, thefore, to find in France or England an institution which would charge itself with our obligations lowai-ds our english creditors and pay regularly for lis the half-yearly iutcrest, the commission and.the capital when due (or before, if it finds a &vorabIe opportunity, by mutual agreement and little by little. of redeeming' the debentures in England, but that has nothing to do with the project). In rdtum^ . we- would owe to this institution a new debt of $:!,402,M>7.6:S which would h« ,- extinguiRh«i at the end of CO years by means of annuities, ftnd at the )«te o{li^j„ . sinking fund included. / It is plain that the obligations given by the Coit>oration coald not be placed on thth market They would be good only for the institution which would charge itadf with our debt, and they would lose their vahie from the moment this instittrtion wquld oeaset to fulfil its engag jmonts towards our English creditors, ^ ." The form o£ theie obligations could be determined by mutual iinderstai^i^(i; .^^^: /'.-: .: r.y^ • y i^^r7f%w — ,T — They might, for instence, h« 190, each of which would comprise th6 amoaniof half tEe annuity. Every half year, the institution would send us . one of these 1*^0 ohHga* tions or one of these 1 *iO coupons, and we would send to Pa;ris the amount of this hall annuity. The guarantee to be obtained, and of which so much is said, appears to me little l^eeded. Everysixmonths we send to London ^1)7129.20 to pay the coupons coming dueon the 1st January and fst of July. Before remitting our letters of exchange to England do we exact of the London and CoutUp Bank and of the Clydetdale Sank guarantees that they will fiuthfully pay these coupons on presentation? That would be something new. Why then should we exact it of the OontpMr d^Egcompte, since the amount we would remit it would be very nearly the same as that which we send to England every six months and the Comptoir dEscompte would only have to take thigf amount and send it to London for us ? / Moreover, supposing we exact such a guarantee, it could only be for thb sum of a half annuity and would beno longer necessary at the end of seven yews, as at that time the Institution would have paid for us half a million of dollars, the first debt due in IdlhJ. In 1832, the Hon. Mr. Langelier drafted a bill and after great efforts, and a struggle which is still romembei-ed,- had it passed, by which the Corporationwas au- - thorised to make this transaction, the limited time being <\h yeara and the rate i> O/q. This was done with the view of allowing a large reduction in the rate by pro- longing the annuities to 65 years, or of diminishing the time if we could pay as much "as 6%. > . I go into all thess details in order that the transaction, which up to now appears to be little understood, maybe fuUy comprehended, and that the press and all those who seriou^y busy themselves.with municipal affairs may be enabled to stuSy this Important question. The financial crisis which occurred in Fi-anee at this date_ rendered this conversion altogctherimpossible. Nevertheless, the idea was not abandoned. Mr. L. N. Carrier, of Levis, among others, Who came many times to my office to be made conversant with the project in all its details, interested himself actively in it during his several voyages to Europe. ▲ citizen of Quebec, who at the time crossed over to France, was requested too by the then, Mayor, Mr. Brousseau, to occupy himself with this question "and at the time of his returning to Canada, he delegated, I have been assured, to Mr Wiallard his full powers and induced him to continue his work and his enquiries. This gentleman engaged in it with so much seal that to^ajr he informs us that he has found oa^ of the >' nl -I 1 ^;. i^ ^ •' ^^c: -./■::. .. . ,. ,, -: ■ ■ ^ .-> - , ' • ^' - •■ c •■ ■■■■■■^" f ■ -»■■'> • '• . . •■ . " \ . • ' ■ ^ q|i(« iteelf oar Jk^lkdi debt idtor^^ BatUN Mte ^o;o «ii -the pMwnt yttlme of «v Bngliah d«M " 13,402,167.6:), seems to me really too high, and I must declare it at once inaooeptabto tO'tiw Oorporation. Indeed Kiliy does the Corporation seek tliis eoarersion of the BngUshdeht? Btldently with the double ob|ect of diminishing in a sensible manner the amount of interest and sinking fuadto pay every year, and of avoidii^ « serious augmentation ol'tluceR, iuvring become obligatory, but which the diffiqult eircumsfamees in wiiich /;our population is placed, hardly permits us to exact. If tiie Corporation does not obtain these two advantages it is clear it would be wrong to bind itself thus for 60 yean and give up- every chanee of seiung later on a raally favourable opportunity. I have said inacceptable and here is, why. According to the proposition made to OS, £4 1,U0U (instead of X41,U7U las. yd , tiie exact amount at i>i "^Jq on £m»,07b lUs. lOd ) we will have to pay in France every year ||9y,r>:K{.;{3 ; we pay inEngkMtd evdiy ye«ri$ti!):{,45ti.U). Wemurt tfaer^fore pay |l6,(>f4J)a more than -we aetmdly pay. Oanwe do this? Certainly no, since with our present revenue We pay with difficulty the 9 Ld:i,4.iti.4(J interest. . To pay this additional $1(|,(H)0 we must of absolute necessity increase our revenuA by so much. But ii we increase the revenue $i(i,uu6 to make the conversion Jit the ■ rate proposed, why should we not take this amount for the sinking fund and chaige ourselves with the work of extinguishing our debt in «iU years. This amount of $l70.; "9 Would not that be betU ^ than the conversion on the proposed conditions ? A great many calculations have been made to prove that the offer made us is extremely advantageous, and that at the end of (K) years we would have gained a great deal by accepting to.pay this umuity of $I01>,'):13.:{:1, To prove this they have nn- lM(>pily started on a wrong basis ; that is all. The following simple calculation clearly denioastratcK it >- We are adced to pay every , year for i\0 yean .$ 1;9.*,533.^ The interest we pay actually is f8:<,4ri8.40 We have tl^erefore to pay over and above jeve^ year .......'....,$ 10,074.113 itenMiMitwattMiiaii Wi«U, Jf ir« i^aoa 1 16,000 crerjK yoai, foe M ]waz%.«t 4 per cent, we will luure aitkst date. .^... 8,807,852.87 Say^foni of. | T^,imJb7 K«f« than the amount of tile actual deM. If we can place it only at 3^ per cent we shall then have f 3,144,^70.30 Ok* $65. 180.39 ndio tiiair the rane debt. Boiaft lam perstiacM we could place it^at 4 per cent, $W,000 a year would lio enough, and at Ihoend of 60 jrean it would pay th« wholo deUand vrtmtaote^ arny ., t :VM^!^S80.32 .We would gaifa t&ereflire |3,noO a year, or $1^,000 in M yean plus the intierett; Another advantage which well merits consideration is that there is not a doubt hut when our debentures become due it will be easy to renew theni at 5 per cent for the balance of the 60 years, and we would thus save 1 per cent, which would diminish by BO much the $183,458.40 to be paid every year. Moreover, and that certainly is something, and worthy our serious consideration, we would be free to take advantage of any good opportunity that may present itself later, and no doubt this occosion would arise between Cixis and 189J2, when the first of our debentures become due. I know that it will be said >» h Thai ^bo rinking fimdia notiegularly put asideaaii should be. 9. That when ibig sinkiBg firnd is put aside it is badly invested. To tiito I Nply :— Why in the inking fund not put aside ? For the good reason iii^ w$ lusf9 not a revenae wfaiclk allows of making this reserve. Do people cfmdidly Mi«?»thi^witiis revenno varyinir from 40& to $410,000.00 it is possible after. jMvrtef jaidibrkitevMt^.. $»55,00Oj0O teMti^artibiriiBkingfiaid about 75,000.00 — 3:^0,000.00 ■mtOfsh wmdd leifve only ... |tMi!,000.00 fOftiatte ezpensea of tile adJuinistration of affidrs, the paymtmt of the Police, of the Fliv Afigide, Ac, The present slnkfogr <^nd is too high, for the English detil -alone ft Is !|.'>6,00Q. Tor, it must not be ignore^ this sinking fbnd is not 1 per cent fbralt the debentures as some have written, there are debentures which bear i{, S, and even ii percent. However to conform to law this sinking fund was put aside for some years, but here pi what happened. We put tiie sinking fund say $73,000 to $75,000 in reserve at ^or4per««iU. "■4 V .1 'tV ♦?. VOI^ \ II If-'- fint'W there was nearly nothing left for general administration, vix., Police, Fire,' Street and Market cleansing, we borrowed as large an amount, for which we paid from 7 to N per cent. The thing was so absurd that a law was passed by the present Uaypr, the Honorable F. Langelier, which relieved the City Treasurer of the ridicul" ouBobligation which was imposed upon him and by which we lost 4 per cent, at lemt. Every intelligent mnn will understand that the accusation continually brought against the Corporation, for not reserving a sinking fund, foils of itself before the reftl impossibility of the Coi-poration to take that sinking fund from the revenue. But if to accept the proposed offer we must absolutely increase our revenue, why should we not increase it equally so and provide ourselves for our sinking fund? This seems to me to be very simple. In that case the law which would allow this increase should specify that this increase should be altogether devoted to the sinking fur.d. We could even make a special tax for it, under the title of Sinking Fund Taxi M is done for schools. .^ Now let us f^eal with the other accusation ; the sinking fund is badly disposed of. Although I am completely opposed to the buying of bank stocks for the investment of our sinking fund, it seems to me that it is unjust to be too severe on what has been done in the past We too easily forget that the time at which the bank stocks were bought by the Corporation with the sinking fund, general confidence was placed in these stocks, the dividends were' magniflcetit and the. stocks themselves were quoted at considerable premiums. Every body hastened to invest their savings, ttie result of their labor, in these stocks, which were at that time in great demand, and many of those who to-d(iy criticise, very probably then applauded the investment, and in all sincerity. The Corporation followed their example and moreover was au- thorised to do so by law. Unfortunately a sad experience has shown to the Corpon^ . tion the danger of such investments, and proved that these, bank stocks, exposed as they are to rise and foil, and to the continuous fluctuations of the market, and some- times to something worse, should never serve as an investment for qur sinking fund. Besides, for a number of years there is no longer question of purchasing bank stock, . the law is totally opposed to it and experience shows the danger of such investments. I must add that the sinking fund, which was temporarily deposited in bank since 'I have been City Treasurer, has served to redeem the debentures which mature every six months ; these debentures were nearly all at 7 per cent. Here is the statement : ~ 4 h ' .-^ m mm^6t ftmy, From SOth April to 30iii iSfovember, 1864. Wh^ late6ic« in iMUk to Hke dt^dit of lOtSa Mjcooiit tSt^tfk jtJbottbt fiAltfEedtf IML ddpdftitod $r>8,04^. 1 ^ WM8 «o do ^,mM 1«80-81 do do ..;..... 6^8*21.25 U8km d^ «» 7:i,i'ii*.ii 4» a» ....V... «0^22.33 dn 6,700.00 amounting to 26fibi.''J^ 1878>79 Bank stock transferred from the old to the new sinking land. . . . SSflOHiiO DEBENTtJRES EEDEEMED. i«n«iti.3tt Bearing 5 °tQ 6 °to 1880^1 1^46.67 1081-88.. ....%.^.4..'.. .%.... 168S^^.... .115,000.00, 188»-d4 it6.67 1884-85 3137*2.00 3,012.00 1,00C.00 2,800.00 7°/o 135,100.00 l<0,600.00 34,900.00 4», 100.00 14,800.00 $15,026.67 $17,939.67 %J23,700.00 1883-84 Pxemluma on 7 °fo permanent stock re- deemed BinUng Fund...; $271,421.30 DebeatoTM redeemed 257,077.34 Total. $42,846.67 94,172.00 52,912.00 49,1264>7 \i,606M $256,6^7.34 $l,:t80.00 $257,977.34 LMTingfiMT adminiitiation $20,158.84 It aot tM> aaoiuit of $90y000 • few for •dmiatotntioiv commiMloQ, elo., imUg Balan<» ATailable $13444.02 Atf It li seen, the investment was good. The balance on hand will serve to pay a eeitria amount of debentures which mature on the 1st of January. I will nowoall your seriour attention to the following figures : ■ Th« annual amount asked by the Coiaptoir tTBteompk is $199,533.33 This amount Is to be divided as follows : For interest at 5 0/0 $170,108.38 Sfaddng Amd 27i (97,8359) 9,266.11 179,374.49 .1 ■4 .^ N ■ f-'Vi-,, *'r««" ^ ' tK ,a r^ t u ■ tj* * ' :% %: :% '-^ too high? It is more than double what is niDcenjory to extinguish our debt in 60 yenrs, as |;y.'Ufi. 11 at ft 0}q would suffice. I close those remarks by declaring that if I consider the conversion of the En^ gUsh debt at 5 °Iq or :> ^i^ and a small fraction as really advahtageons to the Cor- poration, I firmly believe, on the other iiand, that it is not advantageous on the conditions that are proposed to us, l.\ °j^. If then we cannot obtain a sensible reduction in the rate asked, I believe it would be better in the interest of the ratepayers and of the city to hold to the mode which I submit : Increase our revenue in such a way as to be able to reserve every year an amount varying from $13,000 to |IC,000 ; deposit that amount in Federal, Local, or Municiiml debentures ; renew our dtbentures at maturity for the number of yean remaining on the CO years ; in short keep our liberty and wait for a favorable occa^ sion. If otu: future is now to bo pledged without a great and important advantage we sliall certainly have ground to regret it before long. These are the remarks I have deemed it my duty to submit to you, convinced t^t they are in the interest of the city. Respectfully subinitted, C. J. L.-LAFBANCE, ^ City DrMmirtr. Quebec, 4th Dec:, 1884. ■.^,.. . Vi — ' i ^^m / ^ ^ \ - - ANNUALREpORT or TIIK CITY TRKASURKR . City-Hall. C^y Treasurer's Department To Hit Worship the Mayor, the Aldermen and Couneillor* of the Citif (^f Quebee, Gbntlbmik, My intention was to submit to you, without comment, my annual report for 1688-84. To repeat the same thing year after year ; to deplore certain irro^larities without the hope of seeing them checlced ; to suggest, but always in vain, the only means of Remedying a.radical defect of our administration, becomes tiresome, both for him who makes those remarks and for thom tu whom they are addressed. However, the question of th} Conversion of tho English debt having led me to apeak of the financial condition of the Cor{K>ration, I deem it my duty once again by resuming what I have said in preceding reports, to direct your attention and that of the public to this difficult position The radical defect in our administration con<tweon the revenue and tlie expenditure. Tliis difference which naturally tends to incre.ise on account yf the additional interest that it requires, every year, will very soon become a real danger which we shall then have to fitoe, however tbrmidablo it may have become. We cannot always hesitate and postpone. -A moment comes when hesitation can no longer be indulged in and, cost what It may, a ram3dy ha4 13 b3 applied to thonvi', thnt{h this remedy ba of the most violent nature. Why not socio it atone?. What are the causes of this difforanse between the rejeipts and disbursements? Ex^dently thoninallnosRofour rev.)n:i *, but also the lar^e amount taken every f «nr 91U «( UUi revottUQ fur interest and sinkiug faui. After thu iatoreit and Making t 1 0* / >v -i i\ ftmd have been provided for tkere is really not enough left for llie general reqniie- mlBiktlof the departments, and notwithstanding, those departments shoold not exceed ttic appropriations placed at their credit at the beginning of each fiscal yeari The custom with the majority of the committees of acting otherwise is not only illegal, but leads to giave embarrassment. This is what formerly placed the Corpo- ration in such a deplorable plight, and what will inevitably recur very soon if not , guarded against i most certainly do not mean to say that there is any extravagance ; &r from it, The ameliorations being carried out are all useful, neceseary, and ■ executed, I believe, with economy, but are means taken to pay the cost of them ? There is the whole question. The Corporation is just now laying down a new water pipe at the cost of half a million of dollars. This was necessary, indispensable, and had to be done at any cost, it is admitted. But the interest on the cost of this an^elioration, ninkipg fund included, is thirty thousand dollars a year and the augmentation in the water revenue ( ISi cts. in the % in place of 10 cents) will give but twenty thousand dollar^. Wheno<* ■hall ^e take the |10,000 that are wa|iting ? Does this cost us f^ thought? At the beginning of the fiscal year the Road Committee receives some |i:{0,000 fiw ' itd eypeasea during the year, the Committee spends from 50 to |00,0(K*, where are Wa to get the difference? I admit that the Committee does not get enough, hilt in fi|p( tiM Oounoil cannot vote mors, obliged, as it is, to stick to the law, and haw i(j. credits or appropriations on the revenue of the preceding year, tbo Cofnniittee shonl4 r«M|t latisfled with its appropriation or see that steps be tal^en to increase the revenue Bo with the other departments. All these annual deficits in most of the departments create, it is evident, a floating debt and will very soon render our position, which is yet good, a very precarioos one. At my entry to the Corporation, in 187?^, a floating debt of half a million of dollars, consisting of notes overdue for which we paid 7 toH,0 7-1,000 and the local government !Si'.>7(>,()00. Furthermore the lat- ter adds to the municipal burthen by making us pay for :— The Jail & Jury Fund. - ' The Jail Guard. The Vagrants. The Insane. The Erection of a Court house. Besides the loss of the tavern licenses which formerly were a source of good revenue. CURTAILING THE EXPENDITURE, ii '>. CoNTGRSioN OF TUG E.voLisii uEiiT. — It is indispdnsably necessary to convert tho English debt in order to lessen in a perceptible manner the amount of interest and sinking fund paid every year, but this convdTsion must be oifected at a rate barely ex- ceeding r> 0/0, which I think posxible. But if, contrary to my opinion, this cannct be done just now, wo should, while waiting for u favorable opportunity, set aside only l:Mo 110,000 for sinking fund, as I suggest in my report on tho Conversion of the English debt With re years. I shall again say that in general there is too much of a dis^Mwition to vote for issuing debentures without providing for the payment of the interest and the sinking fund. Each time an important amelioration or a laige subscription to some great enterprise is demanded, the taxpayers should be consulted and informed, before any debentures are issued, that there will be an additional tax of so much in the dollar to pay. . In conclusion I should say that some of my remarks may be found inopportune, but I consider it my duty to point out clearly the dangers of the position^ so that they be guarded against Bespectfally submitted, C. J. L.-LAFRAN€E, City Treasurer, ■^M ■^ >. T Mv7 '*si^" ■ti^! ,,,,/-- % ub .itlr.-.: .'!'?-•>. Revenue of 1882-83, basis of the Appropriations, for 1883-84> $408,552 25. Trn.KS OF EXPBNDITCUB. Interest Gi'oiifiil Rents SalHi'ies Poliue '. Coiivoyanco 2(i,500 00 200 00 1,600 00 1,400 00 . 466 66 21 ,000 00 10,000 00 ],400 00 46,400 00 6,000 00 4,000 00 11,400 00 500 00 2,400 00 3,500 00 1,6-29 00 $408,552 25 Expenditure. $248,173 78 1,075 69 23,400 00 26,086 02 300 00 1,600 on 1,400 (N) 466 66 26,081 .50 , 12,233 35 7,234 04 51,602 23 13,905 67 49 50 2,537 09 17,151 71 324 75 5,362 78 5,(;36 08 5,179 39 Being Amount expended over Appropriatioui , . To wlych must he added : Jail& Jury Fund J Paid in settlement with t^ie ? (Balance <»f arrears) ( Quebec Provinc. Government. ^ 7,018 Care of Vagrants & ^ Paid in settlement wllh the ^ Insane (arrears) . \ Quebec Provinc. Government. $ 2,688 Street Widening & Real Estate 4,776 Refund of 5cts., &o , 240 Suidry Deposits & Debts 1.4.')4 Mortgage paid 1,980 $449.200 24 $40,647 99 00 47 82 .58 54 00 $18,188 41 Also Debentures issued for the Quebec & Lake St. Jolin liailway Amount actually paid on aoct. of W. W. ^ain Pipe of 1883, say ...; $58,8:i6 40 25,000 00 48,384 12 $132,220 52 -/ — 6 Statement of Apiffopriations and Expenditure of the Corpo- ration and Water Works from 1810-71 to 1883*84. Yhars. • Appropria- Expenditure Over TH 1_ 1 Permanent works and Totals. tiuusu Appropriat. Expeuued. ■ 9,920 98 other ezp. Iri7a>71 3(11,452 77 31 1 ,373 75 27,905 i>8 37,8ci6 56 1871-72 ;M)0,734 07 353,904 37 53,170 30 52,982 76 106,15:1 C6 1872-73 3;) 1,464 53 3)3,888 03 22,42:1 50 12,720 6ti 35,144 16 187a-74 313,516 4ti 384,559 24 71,042 78 l^,06,000 00 431,778 62 65,778 62 96,043 23 161,821 85 1879-80 374,689 17 413,396 27 38,707 10 84.707 52 123,414 62 1880-81 384,037 53 413,052 59 29,015 06 28,695 10 57,710 16 1881-82 4(K),420 87 432,(^96 79 26,275 92 18,732 m 45,(K)8 01 1882-8a 398,153 70 434,084 17 ;*>,930 47 9,818 74 45,749 21 1883-84 408,552 25 449,200 24 4U,647 99 18,188 41 58,836 40 5,040,206 79 5,683,399 14 643,132 35 804,328 24 1,447,160 »» REPORT OF THE CITY AUDITOR. To His Worship the Muyor, the Aldermen arid CounoillorB *oJ the City of Quebec, - I have the honor to report that I liave examined and olieoked the Books, Voa- cliers and Accounts of tlie Corporation, Water Works, BniliflTs Department and Recorder's Court, for tlie Civ', Year ending •'iOth April 1884, and liave found tliA same to be correct, with the exception of^those errors in ealouhi- tious, &e., discovered in some of the Assessment Books and the difference existing in tlie Ledgers of tlie Bailiff's Department, all of wliiuh were diily ropurted^ Ou the 30t1i April last, in the presence of the Chairman of tiie Finance Com- mittee, I counted the Cash remaining in the custody of tlie City Treasurer, amounting to Eleven thousand one hundred and forty six dollars and seventy three cents {9ll,l46.7''i) ami have subsequently compared this sum with the " Cash Book balance^f that date and found it to' lie correct. The AsaeB.«inent and othor ai^xiliary B(K>ks are kept re^^ularly Oiilled over aodohroked with the Cash Bixdc ; 1 would here take the opportunity of recoiu- iiieudiug that thecalculatiinis, &c., as made by the Assessors sliyuld be checked carefiilly he/ore their Books are received by the City Treasurer, as errors are found in some of the oalculations, rates, &c., when calling over the pay- ments during the year ; in consequonoo claims have to bt» made when amounts have been short paid, and .the money refunded in cases of over-payment, all this unpleasantness and labor might be avoitled by having these Books. properly checked over. As required by the By-Law defining my duties as City Auditor, I have to report that . none of the o£&c<'rs of the Corporation are at present under Bonds of Settnrity or Guarantee of any kind. There is a difference, as previously mentioned, of $103.56 between the Led- I gora of the Bailiffs Department and the amount at Credit in the City Trojisurer's jaiuronui, this error iftay have arisoii from somu amount wliioh was rewived, but I not appliml to tho account or accounts in the Bailiffs Leigt'rtt; it was found I on taking out a Balance Sheet last {all and duly reported at the time. I have the honor to be. Gentlemen, Yonr Obedient Servant, CITY MALL. {(}uebeu,^;iud July, I8d4. J. G. LEITCH, City Auditor, / 8 — O H m g n CO ► -?« il I i^"^ 00 I (A I ■S 09 5 >f5 8 ©» 09 is s ©I o ir 3 £ e •I'H ,(M ,0-1 :^ CO = •« o « W 5 ~ "K « « =^ •= £ -^ .i « 9. ^ -H -c- = "-^s '"S « S » o 8 c< ■ S5 28 ice ^^ fc hi s C 2 ^32 STB-S'^-Ok" !?= _fl ri 5 w^ -O MO 5 ¥^ i-BE»' CO be ,* 1 * -« o oj ciO= cz: CO ^ S a 3^ CO ifS 8. s" 8' TO t tr -- ."3 2 « « J5 .05"*^ t I- — ."3 •■ "* ^z t- •• *^ *• - ^ S ^ ^ 9 ^ S - ? S2 n o . •:••:■.:••• • : 5 o 1- 1 GO O. • O ' . . • . !.!;:; -r o' : ; ; •, r» -^" ., . . . ri . , •, ; I J 0. S ■ ■ • o o . . . . 's*. ; ; r ri 1 ~i J 00 » ■©©.=. o . .* . . . o . O ■ O 2 ■ • • ' • • ■ £J S * '• '^' ^ i • • • • St • >rT ', sT -' xi = . — rr © M T E ^ 1 1 2- • i <'■ -'e o . . . . " > S • . . > w . • :|« • • : J . • 1-^ £:i : ;* • "5 § • d • • £€ J5 • . TO JO : ; h -i ■ o, =«. : .2'= -^ : ii^O' J « 5 « « * H .= J3 -^ h HH O < *i C u) E c s s o 1 • • • ■ ' 7 . . i.k Ifli >-» ~i z e J. 4, i 1 : t' ■ Jit ■ 1^ _ y w:x 5 :o^ ■i • — 11 — OO •o CD e^ 00 § o I- •c »c oc o> CO ffa I . •X - H CO CO CO O O O H n 9»- g 03 OS GO o < H g H m H P c iH cr c -r' m' -t -j= i~i r— r— •— o ec o «^ 10 P .ft •do • v a *»o - o cT O 3 c -^ g *^5 2-^ £ s '5b Si. r3 s •« ns 9 3 5 e cB < >ao Mayors of quebec. Hi ELZ^AR BEDARD-..* 1833-34 R. E. CAKON 1834-36 R. E. CARON Elected by the Council 1840-41-42 43-45 G. O STUART " .................. 1846-47-48-49 N. F. BKLLEAU " " 1850-51-52 U. J. TESSIER " " 1853 C. AT.LEYN u ' a 1354 JOS MORRIN " '• 1855 0. RQBITAILLE " " 1856 JOS. MORRIN Elected by the Electors 1857 H. L. LANGEVIN " ". 1858-59-60 THOMAS POPE " , " 1861-62-63 A.G. TOURANGEAU " " 1864-65 JOSEPH CAUCHON " " 1866-67 J. LEMESURIER " "' 1868-69 W. HOSSACK Elected by the Council 1869-70 A. G. TOURANGEAU " by the Electors *. 1870 P. GARNEAU " by the Council 1870-71^2-73 0. MURPHY «* « 1874-7576-77 R. CHAMBERS " *• 1878-79 J. D. BROUSSEAU " • " 1880-81 F. LANGELIER " " 1882-83 CITY GOVERNMENT, 1883-84. MAYOR: HONOURABLE FRANgOIS LANGELIER. ALDERMEN : St. Lewis Ward, H. J. J. B. Cliouinard. Montcninfi Ward, Frs. 6iiig,rHS. PiilHoe do Philippe Vullidre. St. John do R. F. Riiifret. St. Peter do Louis Bourget. Jacq.-Cnrtier do J. P. Rh^aiiine. Cliainplain do Hon. John He*irn. St. Roch do Gertn. Quay. COUNCILLORS: Q. T ;„ Aw.-i S J- D. Brousseau. .» » • -ixr i S^-B. CImrleson. St. Lewis Ward, J ^j,,.^ g^^^„ Moutcalui Ward, | ^ j j^,,,,,^^^ T» 1 .^ 1 « S Peter Joiinston. qa t i i i J- F. Peaoliy. Palace do J w.h. McWiliiam. S*' ''"''" '^'^ { Elz. Vinceul. 04 !>-♦«- A^ S Francis Giuin. t -« n -*:^- i $ Desire Quay. St. Peter do J j^,^^^,^^.^ ^,j„^^ Jacq.-Cart.er do | j^^ PlH.nomlou. /■,. 1 .. 1 ( John Kaiue. -a^ » i i S L6on Arel. Chainplaiii do J p^^^ McLaoglilin. »'• «««>' ««<» J R. p. Vallee. CITY OFFICERS : City Clerk L. A. Cannon . Asst. City Clerk . . . * N. Fagos. City TroHSiiror .... C. J.L-Lafraiioo. Asst. City Truasuror . J. W. Wright. City Auditor J. G. Leitch . . Check Clerk A. Boomer.. City Accountant . . . M.A. Labreoque. AsstCity Acoouutaut. A. Gingras. City Aiisessors . . . . M. O'Leary . . J. A. Grenier . . . & J. 0. V^ziiia. City Engineer . . . . C. Baillairgd . . Asst. City Engineer . J. Gallagher. Road Inspector lifiDssonger & H. K . P. E- Wright. City Sidicltor . . . . L. G. Baillairg^. City Notary -f Joseph Alhiire. Judge of the Recorder's Court E. A. D4ry Clerk, Rec. Court . . E. Foley .... Dpty. Clork,Roe. C. . * A. Maloiiin. 'Aoot. Bailiffs Dopt . A. Plainoudon . Biiliffn, Roc. Court . . U.D<)sroch«>8*G. Chief of Police .... L. P. Vohl . . . Dpty.Chief«»f Police . P. Walsh [Tiudol Chler«»f Fire Brigade. P. Dorval . . . Dpty.Chiufof ^. B. . M. Coloumu. Fire A.Teleg. Operat. L. P. Brunelle . 0. J. B^gin .... & G. Noroau. J.-CartiorMkt. Clerk. L. Bertrand . . Montcalm .Vlkt. Clerk. C. Tnidelle. Champlaiu " do . G- Giistonguay . Borthelot " do . N. Girny. Finlay " do . M. Foy Palace Harbour Coll. E. Reiinud. * TiiteraxohMiged Ofllcs in M«r«h 1884. t Appoiattid 14Ui DMenibcr 188.1 to replace A. O. Tountogeaii. STANDING COMMITTEES; 188S-84. m: FINANCE.— Messrs. McWilliam, (Clminnnn), Cim>iiiiarseaii, Kaine, Miller, Muloiiy, PlaiiHHidOti, Valine.— The City Clerk, Secretary, llOADS.-~Me88rfi. .Rh^atiine, (Cliiiirtnaii), ClioniiiHnl, Vtilii^re, Arcl, Gnrttf, Muloiiy, McLaiiglilin, Peacliy.— Tlio City Engineer, Secretary. MARKETS. — Messrs. Boiircret, CCIiainnan), Gingras, Arol, Mcr^aughliii, McWilliaiti, Plaiiuindoii, Ilusseil, Viiieeut. — Tbe City Clerk, Secretary. FERRY. — Msssrs. Hearn, (Cbairman), Bourget, 1?1)^auinp, Cluirlcson, J«»liii- stoii, Russell, Valie<», Yiiiveiit. — The City Clerk, Secretary. WATER WORKS. — Messrs. Peachy, (chairman), Hearn, Brnnsfean, ClrnHn- Hon, D Giiay, Jolinston, Miller, Viiil^e.— The • . City Engineer, Secretary. HEALTH.— Messrs. U'nfret. (Chainnan), Gingras, Valii^re, Arel, D. Gnay, Gunu, MoLanghlin, RusselL-^Thti City Ch'rk, Secretary. BY-LAWS.— Messrs. Choninanl, /Chairman^ Kh^anuie, RinFret, Valli^re, Kaiue, Miller, Mulony, Vallee.— The City Clerk, Secretary. His Worship THR Mayor is, Ex-q^o, a meinher of all the Committees. POLICE BOARD.— His Worship the Mayor,- Honblo. F. LntigelleP. His Honour tim Recunler,— E. A. Deiy. il the Judge of the Sessions of the I'eaoe,— Hoiiblo. A. Chanveau. The Clerk of the Reeorder's Court, Secretary. ASSESSMENT BOARD — Same meinhers as Polkik Boahd. Th* Clerk of the Recorder's Court, Secretary. BOARD OF REVISORS.— Same members as PoLirw Board. Tim (!ity Clerk, Secretary. ■■ rirn, G. Ouny, It, — The Ciiy ), AM, Gnrttf, iieer, Secretary. iirlcson, Joliii- leik, Secretary. ipppMH, Chnrln- , Viill6e.— Tlie CITY TREASURER'S AeCOUNTS FOR THE CIVIC YEAR 1883-84. ifret, Valli^re, Ifik, Secretary. — 16 — CORPORATION OF THE icr Dr. QENERAl. IBAI ON THE 30th I API I' Corporation of the City of .Quebec. , $>,4 15,81)8 91 Waterworks " ' do ^1,112,646 78 do Main Pipe of 1883 94 ,'274 12 1,206,920 90 Eailway Stocks & Debentures 125,000 00- BankStocks ' 241,:{00 00 Bank Deposits k Cash on hand .: . 32,852 46 Quebec Provincial GoTernment 60,000 00 If ortgage Beceivable 100 QO Fire Insurance Companies 2,75:^01 ■■ 62,853 01 School Tax. - 10,173 32 Water Rates., jw 88,708 01 CivicTaxes 226,654 28 325,535 61 Suspense.. .^ 1,099 76 $4,411,460 65 E. & O. E. Quebec, 17th July 1884. M. A. LABRECQUE, City AeeoufUant. - . — 17- ^ OF THE ENERAL. ON THE 30th 78 $i,415,8U8 91 13 , 00 1,206,920 90 I*.i5,000 00- 241,:{00 00 '6i,m2 46 QO Dl 33 62,853 01 )1 i8 323,535 61 1,099 76 $4,411,460 65 CITY OF QUEBEC. BALANCE SHEET, APRIL 1883- Examined and found correct) Quebec, 32nd July 1884. Cr. Bonded Debt , Mortgages Payable.. ^ SinkingFund School Funds -. Special 5 cts Tax of 1876-77 2,r.08 27 Contractors. 46,(>55 27 Sundry Deposits 1,098 14 Bai'iff 's Collections (unapportioned) 2<'>,i:{8 73 $4,047,390 00 7,600 00 273,389 02 8,681 22 75,400 41 $4,411,460 65 J. G. LEITCH, CUjfAuditvr. *■ C. J. L.-LAFRANCE, . CUy IVeaturer. — 18 — THE CITY treasurer" IN AOCOUOT WITH THE STATEMEf^ITi OF R5Q!EipTe foi».tHeqixip ANI YEA :u- Civic Taxes : Assessments $l:ffl,33l 54 ' Business Tax 41,92-2 65 Personal Tax........... ... 40,936 77 Horses* Vehicles....... 4,920 00 . :m l $«Jli010 96. Markets* Palace Harbour'.... 24,383 13 - ^ Licenses... - . 24,4i»0 30 Recorder's Court... ;.... 10,18298 ^\m6nQ% {Sidewalks, old materials, ^c) 4,122 84 Interest, Rants, Dividends, &c 30,163 86 93,303 11 $314,314 07 Water rates: 3 0/0 • 4,855 59 lOorlSJO^O 101,817 83' Closets 4,ti39 00 Baths 900 00 Animals 1,290 00 113,702 43 Wata Wodw Sundries 3,838 50 — : 117,54(^92 Special Receipts ( Commission on Debentures, ^c. ) . . . . ... 1409 87 , Sales of Real Estate 3,604 60' Fire Insurwce Companies 2,075 97 School Tax: Neutral... 4,00115 Catholic .*. 5,960 38 Protestant , 4,429 95 11,391 43 Quebec Provincial Government • 29,192 50 47,374 27 Coii!aaic\m» {Certificates granted) 91,780 00 Sundry Deposits 185 85 Bailifif'8 Collections ...-..' 86,12145 178,087 30 Debentures disposed of. 90,500 00 Carried forward; $747,816 66 in ,f 19 — WITH THE ReceiRTs 10 96. \ It $314,314 07 I 42 I 50 — 117,540 92 '87 . 50 ■ 43 50 — 47,374 27 00 85 45 — 178,087 30 90,500 00 1 • • $747,816 66 COEPORATION OF THE CITY OF QUEBEC. AND DISBURSEMENTS. YEAR 1883^4. Interest ,. , $.M8,173 78^ Ground Rents ^ 1,07;") «"j' . Salaries 23,4U0T)0 Police! a«,086 O'i Conveyance of Prisonera :v)0 00 * JailOuard 1,000 00 Jail and Jury Fund , f, 448 00 Care of Vagrants 2,665 25 Care of Insane :, 23 2^4 Fire Commissioner 466 66 Fire Brigade $ A 170 09 Fire AlMin Telegraph.,.. 2,yil 41 _ 26,081 50 Light&Fuel 12,233 35 Municipal Buildings : 6,713 04 Insurances..... 52100 . . ■ 7,231 04 Roads... 6l,60i 23 Markets 13,".Ht5 67 Palace Harbour 49 50 Ferry 2,r.:57 09 Waterworks 17,i:.I 71 Health 1. .. 3->4 75 Advertising "..... . 9'.>8 48 Printing & Stationery 4,304 30. 5,362 78 Legal., 5,036 08 Contingent & Unforeseen */),l79 39 $158,936 71 Street Widening, &c 4,0:<7 75 Real Estate purchased 4,*M3 57 Water Works Main Pipe of 1(383. 94,274 12 Insurance Go's for Fire Commissioner's Salaiy 992 84 School Commissioners : Catholic ... .' 5,93400 Protestant 5, 1 25 .'{0 11,059 30 _ 114,707 58 • -Carried forward , !j(57:v>4l 29 . — 20 — STATEMENT OF RECEIPTS AND DISBURSEMENTS. > Cofl^tniMi. Brought ftirwatd $747,816 56 Bank Deposits ft Cash on hand, 30th April 1B83 6!>,779 04 I Refnn E. ft 0. E. Quebec, 17 July 1884. M. A. LABEECQUE, City Accountant. $817,595 60 ! I i BBB — 21 — STATEMENT OP BECEIPT8 AND DIRT tUlEMENl Brought forward - Contimud. f MM4 2J» Refund : Corporation... Water Works. IM 00 30 08 r- 184 0f« Special 5cte Tax of 1876-77, (Refunded) , 56 50 Contractor! , .' „ 46,190 00 Sundry Deposita returned ^ 230 39 Bailiff's Collections (Amovnt apportioned). 87, OS o Ce3 • 00 1 QQ 9 & a s 93 22 — 83 }55 19 Si5 i« t P. j: gJS uT ^M" .-T «?r So ! od i «J? OCO 00 •<» 1-1 1-1 00 ^ .XI 8SS 5S s:» 5*t esii-S* r- »» ilil •n s §s 00 g{ s.^ s n — kS CO o » ^.-. O i B 3> K S4 i- n 9' A kR i» 9 S •n O) -x »-i sr s 5 fc 11 S> P 3-4 SQ QQ OQl I I 2 & I I I III I I ^ 5 |l ^ «■«•'*' (J5S » "S •a o ? S ^ I ^ S8 9 e 38 42 g "S «! M ^ m BuBii Penw Hona s? .8 I Colli Weil Shec Stall Sho] Whi 3o<^ • I DETAII^S OF RECEIPTS FOR T9£ CIVIC YEAR 1883-84. CIVIC TAXES $:»2l,010 Arrears. 1883-84. Total. 1 Aasesments... $21^626 8.5 $10:1,704 «9 $133,33154 BuBinessTax 9,60123 32,32142 41,1*22 65 Personal Tax 11,622 52 29,214 25 40,836 77 Horses & Vehicles 1,064 00 3,856 00 4,920 00 $i>l,914 60 $^69,096 36 $2->l,010 96 For further Details see tableaa B. MARKETS & PALACB5 HARBOUR.. Jill 24,-383 13 Collections 5>0*^8 85- Weigh-houses J,S89 55 Sheds .—. '3,363 05 StaUs 11,710 55 Shops 293 34 Wharfege -.— 2,0i>7 79 For further Details see tableau, page 22. LICENSES. Boftt^.. *.....,. ,..,,,„ 24,450 30 85 00 Carried forward..... $ 85 00 $.>69844 3 ! iiill I Hf .i!iii|iii! lllii' i lill / 24 - EECEIPTS, \%i\V^\.— Continued. Brought forward % 85 00 $>6'J,S44 39 Ferry, a;c 1883-d4 ],455 00 Street Railway , 140 UO Carters 7,404 25 Traders 1809 50 Express : 4 00 Brewers 24 00 Bakers. .» 3tJ0 25 Butchers & Pork Dealers / for 18s3-84 . . .'. ,110 00 Buttbers & i-orK i^eaiers . . -j^ ^^ ltf84^ J . J ,«30 00 Less overcharge refunded.. 10 00 1,620 00 Hucksters... (/oal Dealers'. /for i88:{-84.. ••••\for 1884-85.. Amount refunded. 10 00 150 00 29 00 29 00 1,730 00 160 00 00 Wood DeaJors 160 00 Wood Corders 30 00 Peddlers 205 00 Transient 'Merchants .- 9,780 00 Exhibitions.... U 00 -. /afC Arraara... ».-,,>.« 80 00 *^°8* \for 1883-84 993 90 Less overpayment refunded 160 992 30 1,072 30 SUNDRIES • Rkcobdkr's CocBT 10,182 98 Fines *. 5,589 89 _ / amount collected . ] , 188 09 '**"•" (lessoverp. reAmded. .. 5 70 1,482 39 • ' . _, . r amount collected 3,122 20 C5o>tBonTaxe8,4c | ^^ ^^^^^ refunded. 11 50 3,110 70 14,:)0u 82 C«rried ioriMwd f 10,182 98 9284,150 81 — 25 — RECEIPTS, ISSi^Si.- Continued. 5 00 $>6'J,S44 39 i 00 Brought Torward. SIO.lfl-2 OS $28»,150 21 Bv-Laws. Cbrtipicatbs, &c...... 128 85 u ou Certificates 120 r.0 4 75 1 10 2 50 1 25 Cooies of Bv-Laws .. i 50 (yooies of Resolutions 1 00 Voters' List: Miss Marie Parent 1 00 PbRHITS & AUQNMBNTS...... 210 00 3,'i86 06 ) 25 , * SlDKWALKB ...... .. Spkciai. Works 252 23 • 00 . Mrs. A. Parent, for Fence 30 23 22 00 « Jeffeiy Hale Sunday School,' for Fence; .. 00 Government, use of Fire Engine it Brigade. Quebec Harbour Commission, do 100 00 50 00 52 23 00 John Macnaughton & Co., do 50 00 200 00 t 00 00 ' 00 00 . MATERIALS, &c 240 30 Michel Boivin, for a Home«oId him 50 00 ^ 00 Pierre Boivin, " do « 40 00 \ OedtonGagnon, « do « tJO 00 • • 30 15(> 00 St. Sauveur Fire Co., for 4 Helmets 4 00 14^105 82 Municipality of Lorette, for a piece of Uos e. . 3 50 7 50 >8 Louis Boivin, from Provan's property Chas. Beaulieu, do F.-X. L«toame;iu ft Co., do J.-B. Charleson, do Ell. Vincent^ do Louis Duquet, do H. J. Gale, -do ..... B. Nadeau, do 52 00 7 20 6 00 2 00 1 80 1 50 1 50 80 • , CMTled fonv 72 80 » Wd.... 1 8 «J84,1&0 SI 1230 9(» ^14,300 4J $284,150 21 i ii ; ( ■ I n I ill" If I ll i;. — 26 — • RECEIPTS, l8S:l-Si,— Continued. Brought forwaid $ >:W HO $14,1100 12 $-284,1 50 2 Dignan, from Bedmond's property 3 00 Jos. Bemier, for a Winch' , 4 00 n. P. Beau, for old Weights 1 UO McLea Wallbank, for tracing Paper 2 00 RKSTiTarioNs 5 40 Through Rev. Father D6sy . « « A. Legari.. 5 00 40 INTEREST, RENTS, DIVIDENDS, &c Intbbest ON Taxes.... 6,420 18 Amount collected C,I21 62 less overcharge refunded , 1 50 Imtkbbbt ON Accounts, &c 4,62U 74 Government of the Province of Quebec 4,52l» 78 Fire Insumnce Companies.. U4 46 Other Debts 5 50 Intbrrst on Mobtoagis . . . . , Kieran Temple, I year on $100. 7 00 7 00 Intbrbbtcn Deposits l,:VJei 56 Union Bank of L. C, Sinking Fund. 1 ,:»28 56 Bank DivroBNDS 14,031 5U Bank of Montreal, 10 O;^ on 42,6(K) 00 4,2(50 00 Quebec Bank, 7 "/o on 7*5,500 00 5,;i5i. 00 Union Bank, &J °/o on bO,:{0<) 00 4,116 50 La Banque Nationale, O/o on 41,5*00 00 Ground Rbntb 1,'0:J 28 P. Walsh, for Covefleld for year I8i?0-S 1 300 00 C. F Smith, for Covefleld for year 1882-H3 385 00 Ab:- Drol. t for Glacis for year 1883-84 80 00 Ls. Martel, for lot comer St. Joseph k Desfosste Htrootsforyear |H'<2-83 75 00 O. Beaubien k FiU, Fuel Yard to »)th April 1884 . 225 00 W. F. LemoBurior, do to 31at July I88:<. . 150 00 K. Bo Yard How k Levi hRoya orbert C hfe. Chi 30,163 8(|ascal Co hos. Ro arcisse '. (Poll . Conve (Pol Reddy, (Fire , Nolan, (Fin r. Fitab Stret . Talbo (Fin . Lema (Fir .. Dub« (Fli \ Pouli (Fii ^ Trud (fii ). McM (Fii . Par*, (Fi Carried forward.. |1,';15 00 $.'7,725 30 $314,314 07 ■WO 42 $-28-l,150 2| 5 40 .& Levis Ferry Co., for Flat Finlay Mkt. Hall. h Royal Bifles, do Montcalm do orbert Guay, — 27 — ^ TCECEIFTS,lHf>'^-S4.— Continued. Brought forward. $1,215 00 $J7,7>5 20 $314,314 07 K. Boswell, (#• Provincial Government) Fuel Yard to auth April 1883 93 28. House Bents... 1,405 96 do Berthelot Wgh.-house h6o. Chamberland, for House J.-Cartier Market.. 30,163 8( ascal Corriveau, do do ho8. Bobitaille, do do arcisse Dion, do St. Joseph Street, (Police Station No. 3) :. Convey, for House St. Paul Street, (Police Station No. 4) Beddy, for House "Berthelot Street, (Fire Station No. 2) 4i 12 Nolan, for House Berthelot Street, (Fire Station No. 2) :'.5 68 Fitzback, for House N. D. des Anges Street, (Fir« Station No. 3) 35 88 Talbot, for House N. D. des Anges Street, (FiT« Station No. 3) 28 29 Lemay, for House St. Paul Street, (Fire Station No. 4) 33 00 Dub6, ,for House St. Paul Street, (Fire Station No. 4)... i 47 31 Poulin, for House St. Paul Street, (Fire Station No. 4) 47 31 Trudel, for House St. Paul Street (fire Station No. 4) 47 31 McManus, for House St. Paul Street (Fire Station No. 4) .. 47 31 }. Par^ for House Sous-Ie-Cap Street, (Fire Stotion No 5) 35 88 15 20 $314,314 07 200 00 20 00 33 00 300 00 200 00 181 00 12 00 30 00 -x Carried forward $100 29 $976 00 $29,131 16 $114,314 07 — 28 i!! it m ■t RECEIPTS, 1883-S4.— Con^wwed. Brought forward; $100 29 $976 00 $-2S>,l31 16 $;U4,314 J. Bennett, for House Champlain Street, (Fire Station No 6)... 3 45 M. Stapleton, for House Champlain Street, (Fire Station No. 6) 26 22 429 98 ♦ Casual Leasbs....... .' 1,032 70 For Upper Flat of Jacques-Cartier Market llall Sparrow, for Dime Museum. $309 20 for gas, 63o 00 " BerubS,for Amateurs Canad. 7 00 do 20 00 Duchesneau, for Acrob. Can. 700 do 20 00 • Tanguay, for C. Frontenac. 7 00 do 10 00 Havard, for Union Commer. 3 50 do 7 00 Felix Poutr6 3 50 3 50 do do 00 00 Revd. Fathers 0. M. I • 692 00 340 70 for use of Gas • ^- Gross Corporation Revenue $314,314 OJ WATER RATES 113,702 41 Arrears. 1883-84. 3°;o Rate $ h^'^ 98 $ 3,391 61 12for J0>7o Rate 22,683 16 79,134 «7 Closets 993 00 3,846 00 Baths i:i8 00 762 00 Animals 36100 929 00 Total. $ 4,855 59 101,817 83 4,8:)9 00 900 00 1,290 00 $25,639 14 $88,063 28 $113,702 42 ..,. < ■.,..... For further Details see tableau B. WATER WORKS SUNDRIES 3ie38 50 Stand Pipm St. Ours Street, collected during Max 1883 167 99 do Louis Guay, for Revenue bal. 1883-84... 1,380 00 3,47« 19 Carried forward..... $1,547 90 $ 3,47« 19 $ 431,854 90 / — 29 — RECEIPTS, 188:5-34.— C(wrtin«erf. 1M31 16 $:U4,:U4 Brought forward $1,547.99 St. Oura Street, Louis Guay for Mvenue of 1884-^ 1,505 00 ,032 70 92 42 r« 19 Crown Street, collected during May 1883 35 35 do J. Bender, a^c Re- venue balance 1883-84 142 50 do Louis Ouay, for Revenue of 1884-85 .'.... 2:{5 00 3,838 50l — Mountain, turning water. . . . Dr. Boy do A. Dion, do .... 1 00 1 00 1 00 1!> 9 431,864 m\ MATIBIALa Li. Bousseau, for Clay Pipes. P. IMgnaid, do Ouay * B^gin, ial. 55 59 Drainage do * do 14 57 13 00 960 k 17 83 Mis. Dugal do ...... 7 40 39 00 Elie Tuigeon, do >. 738 — 00 00 1 J.Coote, do 7 14 W 00 1 F.-X. Toussaint do 4 80 1 P. Jennings, do 3 00 3 00 :/ <^<:A 75 50 69 89 216 98 OtariedforwMd | 6 76 t 8,838 60 $ 431,^54 90 ji 1 1 i 1 ilii J- — 30 — RECEIPTS, 1883-34.— Coftfintad. Brought forward | 5 75 , ...,, $ 3,838 50 $ tl31,854 i)9 C. C6tt, do 3 (iO A. Laberge, do 4 80 C. V6zina, for Lead Pipe U 00 Dr. Belleau, for Spindle for tap . . . '^00 Florent Qnay, for Cellar tap 2 00 Arthur Hamel, do . 2 <)0 Kate Carr, do 4 50 Paul Preton, do 7 00 14 15 leflB refunded P. Breton . no 40 5 00 L. N. Larochelle, for old Castings.. 27 55 Bisset Brothers, do . 15;) 82 15 40 1«7 27 Oross Corporation and Water Works Revenue $ 431 ,854 U& SPECIAL RECEIPTS 3,100 87 Ck>Temment of the Province of Quebec, commission on Debentures issued payable on London, England, in lieuofQuebec , $ 1,0;)U 87 Job. SanfiiQon, recovered for overpayment of damages in 1881-82 10 00 BALES OP REAL ESTATE P. F. Rtoume, for No. 3, Police Station, St. Joseyh Street Narcisse Rioux, for No. 4, do St. Paul Street. T. J. Molony, for property, Champlain Street Mrs. Piton, for property, St. Real Street' Olivier Hardy, for property, Latourelle Street Prudent Foumier, for property, Latourelle Street. ..^.^ John Andrews, for property, Cap Blanc J. H. Jacques, for property, St. Jer6me Street 2,000 00 I,2.">0 00 92 00 08 00 57 00 f,ii 50 56 00 2:i 00 3,004 50 FIRE INSURANCE COMPANIES..... On account of Fire Commissioner's Salary : Lancashire Fire Ins. Co., its proportion for l87(i-77 -$^0 31 do do lti77-7ri 65 ^4 2,07& .87 r«rri«d forward • .$126 15 9 438,645 33 — al- as 50 I (131,854 ;)9 • '-kw'i^oM . $ 1,103 87 liyCm 50 »,07C 97 BEeEIPTS, l»8»-84.— <7on«(««e(f. Brought forwaid ^ $126 15 . Lancashire Fire Ins. Co., its proportion for 1878-7y. 57 98 f 4'.{8,645 3a do 'do Canada Fire & Mar. Ins. Co., do Royal Canadian do do London Insurance Corporation do do do British America Ass; Co., do Commercial Union Ass. Co., do Lancashire Fire Ins; Co., db Queen ffo' do Imperial do do Boyal do do Royal Canadian do do Sovereign do do. do do do Royal Canadian do do Royal do do Imperial dp do Queen do do Lancashire do ' do Commercial Union Ass. Co., do British America do do London Assurance Corporation do Fire Ins. Assoc, of London, do do do London Assurance Corporation do Quebec Fire Ass. Co., do Commercial Union do do British America do do N. British k Mercant. Iqs. Co. do Liverp. tc Lond. & Olohe do do Phoenix Fire 4o • do Lancaithire do do 1S79-80. 44 83 do . 44 83 do . 44 83 do . 44 83 1880-81. 54 56 do do do do do do do do 1881-82. do do do do do do do do do 54 56 54 56 54 56 54 56 54 56 54 56 54 56 54 56 49 32 49 32 ■49 32 4y 32 49 32 49 32 49 33 49 32 49 32 49 32 1882-83. 52 02 do 52 02 do do do do do do do 52 02 52 02 52 02 52 02 52 02 52 02 62 02 184 13 179 32 491 04 493 20 • 438,645 33 Carried forwwd |4«e 18 f 1,347 69 | 438,645 33 i ^ ; 111 I II Iji: :^.l! ■J..j_ — 32 — BECEIPTS, l&SiUi4.~Contimied. Brought for«vard.. $468 18 | 1,347 69 Queen InBuiance Co., its proportion for 1882-83.. 5*2 02 Imperial do do do 52 02 Royal do do do 52 02 Royal Canadian do do do 52 0*3 ■Sovereign do do- do 52 02 I 438,(i45 331 728 28 BCHOOL TAX Arrears. 18&3-84. Total. Neutral $ 245 96 | 755 19 $ 1,001 15 Catholic 1,378 72 4,581 61 5,960 :« Protestant 1. 838 15 3,59180 4,429 95 $2,462 83 fS,928 60 $tl,39l 43 For further Details see tableau B. QUEBEC PROVINCIAL GOVERNMENT. Old Balance, re Palace Harbour 14,192 50 1st Instalment, due 15th April 1883... 15,000 00 CONTRACTORS H. J. Beemer, Amount of Certificates issued in his fEivor on /iccount of Water Works MainWater Pipe of 1683 91 ,780 00 SUNDRY DEPOSITS. Otbr Pathknt ON Taxes HeijB McGlute 29 00 Right Revd. J. Williams 28 00 Laurent Lecleru 20 04 Mrs. H.Bertrand '. 19 75 Joseph Picard , 17 74 Wm. H. Lambly 14 50 J.A.Mailloux 10 80 Pierre Bid£gar6 9 80 O.P. Campeau 3 20 Cyrille Tessler 2 22 170 80 11,391 43 29,192 50 91,780 00 185 85 Carried foiwaid ^.,..,,|155 05 $ 170 80 f 571,195 11 irrir7iii , iii-«iw«witiViiiTiiT'jiwpw—«H * f»71,l96 n -33- RECEIPTS, 1883-84.— Con^tnued Brought forward $155 05 $ 170 80 $ 5?1,I95 11 M. Macpherson -. 2 00 Irre Chateauvert 2 00 Reynolds 2 00 ries Valin..... 1 56 .nPatoine ,..,.... 150 [L.Pw»dis 138 P.Cloutier... 100 Winfield 100 sProttlx ....^ 60 isier ft Poulioi 50 lephDion •. 41 isse Laberge.. 40 UoBsack 40 s rles Hardy-. 40 italQoBselin oO . T. Oastonguay 30 Dbposit to Cotbb Wobk 15 05 J. McCormiok 15 05 BAILIFFS COLLECTIONS 86,121 45 tal Amount Collected during the year through that office on account of Taxes and others Debts, Costs andlnterest 86,121 45 DEBENTURES DISPOSED OF 90/)00 00 Qdkbko & Lake St. John Railway 25,000 00 mount issued to the Company, at par 25,000 00 Nbw Watib Works 65^00 00 mount sold at par 65,500 00 Total Receipts | 747,816 56 Carried forwiud f 747,816 56 I ! ii ;i ■,ii!ill -.54 — RECEIPTS, We.VS'l. -Cflfiftmiwi Brought forward ....i $ 74T,S16| BANK DEPOSITS & CASH ON HAND, on aoth April 1 8d3 69,: 7;t | Uuion Bank of L C, Sinking Fund $()G,041 14 do * General do .^.. 95H 23 do Interest do 493 30 do » cts. do .i. 134 70 La Banque National©, W. W. do 140 59 Baring, Brtfthers k Co , London, Eng , £U 15 10 S%. f&J^ °jo- ^^^ ^- Cash in City Treasurer'a hand* 1,836 76 Grand Total ^7,-)95 E. ft O. E. M. A. LABBECQUE, City AeeoutUant. J. G. LEITCH, City Auditor. C: J. L.-LAFRANCE, City Tt-^amr INTI OnD Ist 2nd :trd& fith 7th tith aonths 1 Com of O litted Cout d for*( bou(j 9th S (Si 5% nonthi idtotl thout.< iiiiiiHi; i *-« ••••••• $ 747,816 Ji3 69,77;) ,041 14 ■ 95H as •193 .iO 134 70 140 59 1^9 3i 8:J6 76 |817/i9o DETAILS OF DISBURSEMENTS FOR THE . CIVIC YEAR 1883-81 ,, , ,.,, ,. 2nd u do « iir»,ooo.oo.o « :;rd tc 4th u do « 2'»0,000.00.0 « 6th u do « 3-*,10(t.00.0 u L.-LAFRANCE, 7th «th it do « do « 2,050.00.0 15,600.00.0 u u INTEREST On Dbbbntdres in London, England 1st St/. Issue of £100,000.00.0 Stg. .$ 248,173.78 J u65 86 60;o V annum ...... £ 4?4,7j)0.0;>.0 " aonthsdue ist July V883...j£ 14,.M2.1iO.O Stg. Commisiion for payment of Coupons, |0/o 72.14.3 « litted to the London & County Banking Co £ 14,615.4.3 « (8) par (9§°?.o) $71,127 37 C'y. d for* difference of exchange bought (8) 9 15^160/o 284 18 « ' f7],411 55 1 9th Stg Issue of £45j200.00.0 Stg. 5°jq iff annum, aonthsdue Ist July 1883. ...£ ],130.00.0 Stg. lid to the ProTincial Govemmeht, Ithout .Commission, /S) p.(U^Qfo)iiii ' i .'>,499 33 Gariied iorw.ad $76,911.> 88 #183,565 86 $^48,173 78 Wl iUiiii:;: s — 36 — DISBURSEMENTS, 1883-1884.— Conrfniwrf. Brought forward $76,910 88 $183,565 86 |246,173 6 months on £18 l,7r>0.00.0 Stg. .£14,543.10.0 Stg. 6 do « 45,200.00.0 « .. 1,130.00.0 « due Ifit January 1884 £15,672.10.0 « add Commission for payment of Coupons, J% 78.7.3 " remitted to the London k County Banking Co ... ; £15,750.17.3 « fS) par m'^to) $76,<»4 20 Cy. less for difference of exchange bought /a yjO;o 175 01 « 76,479 19 On 5th Stg. Issue Of £l()2,73l>.14. 6 Stg. f3) 6°7o ^ annum, 6 months due Ist July I8t*3 .... £3,082. 3.10 Stg. idd Commission for payment of Coupons, JO/q. 15. S. 2 « remitted to the Clydesdale Bank. £:i,097. 13.0 « fa> par (9}°;o) ♦ 1«|075 (10 Cy. add for difference of exchange bought f& 9 152l60;o 60 22 « 15, 135 Qri 6 months due Ist January 1884. £3,082. 3.10 Stg. and Commission 15. 8. 2 '* remitted to the aydesdale Bank. £3,097. 12. " (a> par m°j:,) I 15,075 00 Cy. less for difference of exchange bought /S U^ojo 34 43 '< 15,040 57 On Dibintcbbs in Quibic 60,650 69 (Interest paid half yearly : I st July 1883 and 1st Janus^ 1884.) Special Ward, 1 year ^6% on. | 1,500 00 | 90 09 St. John Gate, 1 « «« Q°to " - 20,C00 00 1,2.36 00 Carried forward 1 1,320 00 |244,225 55 |24{',173 t ^:'J i V JtlM||l>i H i|l « li n> 1 11 I HBHB — 87 — DISBURSEMENTS, lHS:i-'i4.- Continued. Brought forward >1,:{-J0 00 $•.'44,225 55 $248,173 78 mprovemcnts, 1 year fa) ()0/,)0n. '20,'iOi) 00 1,212 00 lew Issue, 1 u « GO/0 " • 11,000 00 660 00 J.&Go8fordRy.,l II II 70^^ « . 10,000 00 700 00 - i.&L St.J.By., I (I « ;>Ojo " . 70,000 00 3,500 00 lunicipal Loan, 1 l< « 5°/o " . 37,000 00 J,850 00 1, Not Inscribed, 1 (1 « 6^ ?o « . 46,eOO 00 2,706 00 , Inscribed, 1 11 " r>c/o. " • ]0,r>00 00 525 00 1, - do 1 II « (}0/o " • ll>,Ot)0 00 1,140 00 :, do i u " -J^/o « . JM,(500 00 3,;! 1 1 00 I. do i II " 7% ".• 91,600 00 3,206 00 , do 1 II " 7^/0 " . I7-1,:}00 00 12,201 00 , do 1 II " 70/0 " . 2->->,H00 00 15,51)6 00 ' ., do 1 II " tit'/o « . 45,400 00 2,724 00 [.Shore Ry. Ins. J " • 4,500 00 25 00 do do 45 11 " 7^7o " • 4,000 00 34 52 do IJot I. J : ('ear • • • « 5^-/0 " . . aO 67 1 00 67 On Mortgages 594 80 C. Archbishopric of Quebec, for St. . John Street Protestant Cemetery, 12 months to 1st January 18H4, ^ 6 0;o on. . . . , 42,400 00 144 00 levd. Ladies of the- Ursulines of Quebec, for Napoleon Wharf, 12 months to Ist August 1883, fS> 6 o/o on 2,400 00 144 00 [Estate Julien Chouinard, for Sous-le- Fort Street, 12 months to 7th Nov. 1883, (® 6 o/o on . . . . . .'. 1,980 00 118 .80 [Mrs. James. O'NeiU, for Champlain Street, T2 months to Ist Nov. 1883, ® 6^/0 on 800 00 48 00 [ Robert Bruce, for Sault au-Matelot Fire Station, 12 months to 1st February 1884, r® 7 o^q on 2,000 00 140 <00 4,225 55 |24C,173 CaiTied forward $244,820 ;35 $248,173 78 / — 38 — DISBURSEMENTS, 18^:5-84. - Continued. Brought forward $>44,820 35 |248,173 78 On Other Debts 2,078 43 Quebec Provincial OoTemment, on arrears Care of Vagrants,... 3J6 69 Sheriff of Quebec, on purchase of Pruneau's property 7 'J5 J. B. Falardeau, on award for land expropriated. 110 50 Sundry Proprietors, on Special 5 cts Tax of 1876-77 refunded 15 39 Union Bank of L. C, on overdrafts : Interest Fund $ 579 0-2 General do 1,049 58 1,628 60 Premium on Debentures Redeemed James Macnider & Co., on North Shore By. Fund, 15 °jo on 4,500 00 Quebec & Levis Feny Co., on North fihore By. Fund, l5°toOn 4,000 00 675 00 600 00 GROUND RENTS Dominion of Canada, on Governor's Garden . . , "Glacis of the Citadel... "Cove Field « Exercising grounds. . .. 1 year to 30th April 1883.. ., Quebec Harbour Commissioners, on Beach lot, 1 year to 24th June 1883 Estate Julien Chouinard, on Napol6on Wharf, 1 yeai- to 24th June lf83 Revd. Ladies of the General Hospital of Quebec, on St. Ours Street, I year to 2Uth September 1883 '. Revd. Ladies of the Ursuline of Quebec, on lots in St. Sauveur, 1 year to Ist May 1883. . . . Cyrillo Tessier, agent of Mrs. L. C. Cress^, on lots in d'Artigny St., 1 year to JstMay 1883 1 00 80 00 240 00 200 00 l,'i75 00 521 00 4 00 2 60 303 84 23 48 1,075 69 35 60 Carried forward. 135 60 $854 92 |.>49,249 47 y 35 1249^1 143 73 78 00 1,075 m — 39 — DISBURSEMENTS, 1 8P3-94.-Con/intt«A Brought forward f :Jii 60 $:^54 92 $249,249 47 Cyrille Tessier, a^ent of Heirs AUsopp, on lots Scott k St. Patrick Sts., I year • to Ist May 188:5 15 12 do ag^ent of Heirs M. Tessier, «a lots Scott k Deligny Sts., 1 year to j8tMayl88:J 18 25 do agent of Heirs Phil. Legare, on lot St (Gabriel St., 1 year to Ist May 1883 2 83 Mrs. N. Faucher de St. Maurice, on St. Margaret Street (Montcalm Ward), 1 year to Ist May 1883... Mrs. E. H. Lesp^rance, on piece of Ground St. John Street, 1 year to 1st July 1883 9 37 Mrs. Aquilas B^in, on same lot, 1 year to Ist July 1883...... 9 38 Charles Beanlieu, on lot comer d'Aiguillon k Ste &Iarie Streets, 1 year to 17th Sept. 1883. Wm. Clint, on lots Jacques-Cartier Market, 1 year to 1st August 1883 31 25 Miss Harriet M. Healey, on lots Jacques-Cartier Market, 1 year to 1st August 1883 26 25 71 80 9 00 18 75 1 60 67 50 ♦.'4y,249 At Estate Judge David Boy, on lots St. ValierSt. 3 92 do Fleury St. 17 29 1 year to 29th Sept. 1883- ' 81 21 " ThoB. Etienno Boy, on lot Richardson Street, 1 year to 2{>th Sept. 1883 • 6 00 Mrs. Joseph Allard, oh lot St. Joseph Street, I year to -jyth Sept. 1883 2 80 Estate Patrick Lawlor, on lot comer St. Joseph k du Poi^ Streets, I year to 'i9 Sept. 1883. . 2 65 Jean Laprlse, on lot St. Joseph Street, 12 years to2Dth8ept 1883 3 7ft Carried forward , $1,050 01 $i 19,249 47 * ''«i — 40--. DISBURSEMENTS, iSS-A-^i.— Continued. Brought forward. Heirs Wm. LampBon, on Redmood's lot, Cham- plain Street, 1(J| months to 1st May ItiSi . f1,()r)0 01 f-,>49,'349 47 95 m SALARIES V His Worship the -Mayor, Honble. F. Langelier The City Clerk L. A. Cannon • « Asst. do K Fages rfrJo (Ml « « do A. Malouin (iO 67 9:^100 00 i,-iO(» oy « City Treasurer. . . " Asst. do •< City Auditor " City Accountant. « Asst. do « Check Clerk .C. J. L.-Lafrancc, ,J. W. Wright.... ,J. G. Leitch .M. A. Labrecque., .A. Gingras .A Boomer « City Assessors.. fM. O'Ltary... ■I J. A. Grenier. I J. 0. Vtzina. His Honor the Recorder. E. A. D6ry TheCIerk, Rec. Court. .E. Foley « Dpty.do do ..A. Malouin T.V.\ :» « « do do ..N. Fages 75 06 DeBToches.. Trudel " Acct, Bailiff's Dept. A. Plamondon « BaUiffs, do fU. Ig " City Engineer C. Baillairg6 . " Asst do J. Qallaj(}ier . Mess, k H. Keeper. P. E. Wright. 1,(300 00 891 67 9,000 00 1,000 00 1,*>()0 00 I, -200 00 ^00 00 bOO 00 1,000 00 1,000 00 1,000 y)0 »im) 00 i,:;oo 00 80n :» cm 00 (iOO 00 cOO 00 9,000 00 1,000 00 9,491 07 10,000 00 6,108 X\ :j,ooo 00 600 00 The Salaries of the other OtRcers are charged to their respective Deimrtments. POLICE Salarikb, Waobs, &c Chief L. P. Vohl Carried fi>rward 9(M»H»» 0'^ 9I,94:J :50 500 00 Sergt. |:.oo 00 fj!,-jJ3 iioji-^yp'jT.ja I'J 41 mo 01 $-.>49,'249 47 25 0 )pfy. Chief P. Walsh |Seigeant8 U men \ Constables, 1 st Class 2 1 to -22 men do 2nd « ...14 to 18 do do :{rd " ... 1 man )etectives 3 to 4 men do Allowance for incidentals Clothing ! :J,:{->1 22 Detectives Allowance for clothing. . Sergt. Brown do ,Tac(iu«'8 Sanviat Coats & Pants .). Hamel & Fr^res Clolh, Gloves J. B. Lalibert^ Overcoats, Caps, Mitts. . . John O'Connor Chevron Bars Sundries Repairing CoatH,Boots,&c Joseph Lachance Boots P Isaie Boivin do Z. PAquet Rubber Shoes, Wool Good Shepherd Knitting Overalls Chateauvert & Dussault. Badges Rents, Repairs, &c John Pye Rent of Central Station, 15 mos. to :{Oth April 1884. A. Robertson Rent of Stc. Claire Station, 15 mos. to 30th Ap. 1 884. Prime Beland Ropaiis No. 1 & 7 Stations Narclsse Auclair Glazing No. 4 do Jiirties Maguiro Ropff- Closets, Tanks, kc. A Grenier Brushes n audet & Chinic Cast Steel Shovels Sundries %. Wooden Shovels, Sharp. Saws, ^c Ciiateauvert A Dussault. Repairing Clocks Carricetective Delisle Gratuity for his &mily . , 25 00 Ed. Foley Gratuity for services as Secretary of the Police Board for year 1683-84. . 100 00 N. B. In addition to the above chaises, it is well to remark that live of the Police Stations are situate in buildings belonging to the 'Corporation, and that the cost of Repairing, Heating and Lighting the Stat.ons is charged to the accounts of Munici- pal Buildings and Light A Fuel ; the same remark applies to the necessary Advertising, Printing and Stationery. CONVEYANCE OF PRISONERS Ferdinand Trudel Iri months to 30th April 1884. 756 19 300 00 300 00 Carried forward |29!),0:15. 1'J 3->!) 83 $i 00 '47 00 18 00 3:/j 73 \M ^0 i>% 80 \ 50 8 14 700 37 600 00 16i 00 764 23 Carried forward $ 477 37 $20,0 '. 4 ^'4 $335, lOd 7 1 97 G4 13:1;'), 108 71 — 45 — DISBURSEMENTS, 1^2-S4.~CotUinued. Brought forward $ 477 37 5^-20,014 24 f:«5,408 71 Racette Hay 37 50 ^ Auclair do 84 36 ^un'diy Farmers do 53 44 '. Dorion Hay & Straw 79 78 King do 13 33 Walsh... Straw 13 45 14 'J4 |33r),l0ji 71 FntK Apparatus & Maintbnancb cGregor & Co '.',000 feet Fire Hose « Rob Roy" mer. Fire Hose .^.g.Co.lOO feet Rubber Hi- -j. .. . :iaiiad. Express Co., &c. Freight, Duties, &c., on Valve, &c . T. Phillips Brass Work Sampson, Jr. Repairing Engines, Hose Couplings, &c. . , . Learmonth & Co. . . .Repairing Fire Engine. . . RouKseau, Jr .Inspt. & Rept. on Engine.. Jharles Hough Repairing Carriages, &c. .W. McKnight ' do bseph L'Heureux..... do . iDenis Qauvin .-. do . 'Evar. Marceau do Chas. Goulet k Fils. . . .Repairing Sleighs T. Parent Water Barrels & Repairs. Michel Mercier Repair. Axles,WheelB, &c. Pierre Seguin do do Nicolas Jobin Repairing Carriages, &c . C^lestin Poulin do do Louis Duquet Ladder Hooks, Hose brid- ges, &c Lou's Marootte Keys for Hose k Hydrants, F. X. Lauhance Horse Collars k Repairs. Fisher k Blouin Harn. Leather, Buck., kc. Qeoiges Boy Leather S. J. Shaw ft Co Galvanized Buckets 2,:^ 19 1,040 00 45 90 6 52 2 75 187 45 25 00 5 00 . 11(5 65 178 20 51 20 41 80 98 90 8 40 26 85 79 25 40 10 20 45 2 20 39 70 21 31 12 10 162 30 2 15 4 50 Cftrried forward $2,213 68 $22,383 43 $335,408 71 In- liMlIB •Si ' Mil DISBURSEMENTS, \98{\-SA.-Cl3 68 $i2,383 43 |:W5,40H E. S. Scott & Co Varnish, Axe Handle8,&c: Beaudet & Chiuic Asbestos, Chains, Wire . . Robitaille, Picher & Co.. Bar Iron, Bolts, Screws. .. C. & W.WUrtele Oil Charles Samson Oil, &c.; J. B. Hamel .Oil. P. Lalibert6 N«at«foot Oil Estate Wm. Watson. . . .Hose Covers, Cotton, &c* O'Neill&Judd Steel Wire J. Brown & Co Manilla llope Ant. Beaudoin. Hickory & White Ash. ... Simon Peters Oak ^ T.T. ,7. Station Rbpaibs, FuRNiTtntE, ke. J. H. Clint. Deals, Boards, Battens. . . I. Hookes .Defils, Battens Simon Peters.... Boards, Battens.; 0. Beaubien & Fils Scantlings Wm. Sinott Traverses Chouinard t St. PieiTe..Deal, Board & Batten. ... J. Qauthier & Fr^re .... Painting Sign DavidKerr do Louis Duquet Bolts, Cramps, Chains,&c. P. P. Giguire Station Lamps do ........ r. B^pairing Water PipeB,&o G. BrouBseau do P. Gendreau do Adolphe Huot Stove Pipes, Bep. W. Clog. C16o. Langham do do Beaudet k Chinic ..... .Nails, Glasses, Putty, ko, Robitaille, Picher k Co*. do do . . N. Lemieux & Noiil.... do do Widow F. Dumas do do Edouard Lemay Allowance for Repairs. . . Estate W. Watson Rent of Sails, Canvas, kc, 13 73 6 71 4180 5 an 5 35 6 ra :» 00 13 63 3 00 8 40 4 57 3 85. 83 78 54 51 2 00 a art 4 00 1 02 4 S5 9 00 .35 rK> 20 00 2 65 4 80 .4 01 8 42 9 40 11 35> 41 11 1 09 8 41 10 00 16 50 421 56 Carried forward $ 336 07 9.%b07 99 $335,406 71 -47 — ^383 43 |:»o,40H )07 99 1335,408 71 DISBtTRSEMENTS, 1883-84.— Con/intwA Brought forward $ 335 07 $-J?,S07 99 $335,408 71 Yalliire Chairs IParke k Sons.. Iron Bedsteads lidow Chas. Terreau. . .Cast iron Spittoons . . . [gset Brothers .Castings for Stalls; &c. ut. Rousseau Cast iron Pipes bateauvert&Dussanlt. Clocks & Repairs. Pilquet. Material for Curta:ns, &c. fndries Water Jug k Glasses.. . . . do Petty Repairs >• •••••• CONTINGBNT EXPENSES . H. Crawford & Co. . .Coals for Engines. Roche & Co Friar's Balsam F. Rinfret Wax, Medecines, &c. . . . ndries Powder, Soda, Sulphur.. do Towels, Brush, Duster. . . Gendreau Tin Pails, Repairs, &c... olphe Huot. do do eo. Langhan do do J. Shaw & Co Sponges, Chamois, Ac... ector Grenier Files, Chest handles. . . . . Laveau Saw, Files, Ac. ndries Shovels, Brooms, kc Neill k Judd Mops itehead k Turner. . .Brooms, Brushes, S<>ap.. . indries Scruhbing, Washing, kc. do Mealsat Fire Montc.Hall. TB. P. Duval do Breakwater. icbard Pincombe jlo Hossack,W. arcisse Laforce do Parliament. McDetmott Assisting Fire Engine . . . irndiy Carters At Inspt. k trial of Water. do Gab hire, Toll gate mdriei Telegrams k Postage r. C. I. Samson Attend, on Fireman Par6. - r. A. C. Hamel. do do ... . 18 00 10 50 9 60 20 00 5 50 17 35 4 76 2 00 1 78 18 84 6 10 3 40 5 45 2 13 3 20 5 95 4 65 17 20 3 50 3 35 12 49 7 20 36 m 6 35 3 20 2 00 15 00 30 00 1 50 9 00 697 77 200 30 00 362 10 Carried forwarr 9 837 10 $23,170 09 $335,408 71 — 48 — DISBURSEMENTS, 188:<-84.—CWi/inti« 50 00 II 00 10 00 112 45 41 75 5 95 108 35 1,397 ao F. 0. Yallerand. « Fire " do « Police do do do " Markets, kc « Streets, Wharves, kc. A. E. Vallerand " do do Turtotte k Provost « do do Hkatino W. F. Lemesurier Fire Wood. LeonLaisni do Sundry Carters Distributing Fire Wood . . G4deon Gagnon Grate k Stove Coals P. Gingtas k Co do ..... G.M. Webster & Co.... Grate Coals ChamplainCoal Scale. . .Weighing Coals Stokers Attending Furnace, City Hall k Recorder's Court.. 2,35-J 88 1,H03 20 d 00 37 90 53 00 274 28 4 75 1 35 169 40 . $:{38r%0 12 Carried forward $J:)0,=)63 47 h 4m ■M 6 80 10 *-> :i5 50 n» 40 10 no 44 9:J 14 10 40 80 127 51 36 10 -50- ^ DISBURSEMENTS, ISiSi-'H.-CotUinmedi Brought fonrard 1)50,55:) 47 MUNICIPAL BUILDINGS 6,/i:i OJ PoLioi Stations , 352 20 James Maguire Rep. Water Tank, No. 1 . do Rep ClosetB, No. ii. C. G6t£&Co Mason's Work, do . Michel Boivin , . . .Joiner's do do . Q. M. Hudon do do No.:). Prime B^land do do Old No. 4 . J..B. Morin .Gutters & Spouts, do . James Maguire '.Closets & Waste Pip do . do Closets & Water Pipes, New No. 4 . Louis Duquet !..Foi]ge Work, do . FiRB Stations 4,018 75 C. Cdt6&Co.. Mason's Work at No. 4. (Palace) Fire Station .... at Water Works' Wing.. at Guardian's Residence. Prime B^Iand Joiners' Work, &c., at No, 4 (Pidaoe) Fire Stat. at Water Works' Wing. . . at Guardian's Residence.. Z. Yandiy k Fil« Metal roofing, Gutters, tec. at Water Works' Wing.. . Joseph Mathien New Roof, kc, at No. 3 St. Clfo. Langhan Chimney Cap, No. 2 St. C. C6t6 & Co Mason's Work, Edouard Gbtb .New Roof do ■ do Ac, Joseph Mathieu Stairs, Ac, Bisset Brothers Pillar Caps Louis Duquet Iron Bracing do do No. 1 St do . do . do . 75 25 47 22 lO;) 70 i,«j:o 66 1 67 299 05 16S 50 273 87 4 00 7 »i 259 00 1602 36 72 75 1 50 2 50 Carried forwaid $.3,9 83 35 (4,371 04 |:)57,260 51 Iji. ! 04 |:t57,ng. .. . Narcisse Auclair Painting John Qore Plastering Cellar Georges Langlois Whitewashing, tec James Maguire Repairing Closets, Gas St Water Pipes Misses E. k L. Chartrl.. Ventilators, Stoppers, kc. L. P. Brunelle Electric Bells k repairs. . Philip Whitty ........ .Rttpair, Vaults, Safes, kc. Aut. Rotisseau Insp. k Rep. Heating App. 1,208 07 14i 73 b i>2 66 4\) 39 83 4 50 3 40 23 39 347 &2 lO 00 8 00 29 00 321 i 50 49 15 00 108 40 29 00 Offiok FcRNiTURB, Maintenancb, &c. 1,133 93 D S. Rickaby Desk k Chair 95 00 P. Valliire Exchange of Desk. , 30 00 P. Pageau Repairing Furniture, kc. tU 09 Prime Beland do do .... l;) 5.i Duquet & Co Clock.... 30 00 J. F. Dobbin Clocks k £..; ilrs 38 50 Wright & Co Thermometer 2 00 . L. N. Bei-trand Ice Pov.ataln, &c. 11 58 Andrews Brothers Brisltes, Dusters, kc 23 :)6 Jo8.Hamel k Fr^res. . . .Ctirpets, Rugs, kc 50 6'i Thfop. Hudon Oil Cloth, Carpet, Matting 279 79 Carried forward | 691 47 $6,713 04 $357,2»;0 51 — 52 — DISBURSEMENTS, ItiS^^h^Cmtinued. Brought forward $ UUl 47 $i3,713 04 $:t57,.'0('> 51 i'm Behan Brothers Oil Cloth, Mats, Blinds. . Olorer, Fry ft Co Blinds. P.J. G6t6 Towels, Cotton, &c P. E. Wright Flags O'Neill & Judd Bunting, &c Good Shepherd Altering k Repair. Flags. Miss Maiy A. Jackson, .do do . Jacques Racine Wheelbarrow Louis Duquet Door Fastenings, Pokers, Grates, &c Jamss Neil Tube Cleaner LaBoche & Co Thermometers, Brushes, Combs, &u Lton Arel Ice for summer I6fi.\. . . . J. B. Buike Disinfecting Powder. . . . F. W. Roy ._. . .Soap Alfred Fiset do Charwomen Scrubbing, Cleaning, kc . Sundry Carters Cabhire iil 34 8 00 11 34 :i8 '» 2-2 05 5 06 10 00 3 50 S 90 2 50 no 05 'M 00 ti 00 6 'M 8 tiO 1U7 35 1 50 INSURANCES. Greenwich Ins. Co.. 5^1 00 .OnCityHall 2,000 00- '< Recorder's Court bOO 00 ^ Central Fire Station & Telegraph Office 800 00 On No. "2 Police Station, St Joachim St.... 150 00 On No. 4 Police Station ' St. Paul St ;. 250 00 On Office Furniture, City Hall 600 00 On Books, Ifaps k Papers, City Kill.......'. 200 00 m^OjQfm $4,700 00 83 80 Ourled ft>rwud 9 )I3 60 |J&7,7d7 61 i' . |3&7,7d7 51 -53 — DISBURSEMENTS, 1^83^^.— Continued. Brought forward ,.. $23 50^357,787 51 Greenwich Ins. Co . On Finlay Market Hall . . 2,000 00 « J.-Cartier do (New). 7,000 00 " do do (Old) . 2,000 00 *■ do Houses 4,000 00 i°jo on ir.,000 00 15000 • * Exchange Firelns. Co. On Central Fire Station & Teleg. Office fS) i°i° on. . J, 000 00 5 00 do OnFireTelg. Instmmts. 2,500 00 « Palace Fire Station, &c 2,500 00 « Berthelot Market Hall 2,500 00 " Montcalm do 4,000 00 « Champlain do 5,000 00 /©iO/o on 1(5,500 00 123 75 Farmgut Fire Ins. Co. On Central Fire Station & Telg. Office /a J% on.. 1,<)00 00 6 00 ' do OnFireTelg. Instnimta. 2,500 00 *> Palace Fire Station,ftc. 2,500 0«) « Berthelot Market Hall 2,500 00 » Montcalm do 3,000 00 « Champlain do 5,00i» 00 (a)\°ioOn 15,500 00 116 25 Mechanics k Traders ^ On Montcalm Mark. Hall 3,000 00 Fire Ins. Co ) <' Champlain do 2,500 00 /a)}°}oOn 5,5,()00 00 37 no I See S Salaries, page 40. Foremen . \ RO A DS 5 1 ,602 L>3 Salaries, Wages, ^c 13,378 53 City Engineer Asst. do ■ J. Normand A. Verreault M. Boivin J. Picird P. Murphy Carpenters, Laborers, Carters, &c.. ^ Pay-Llsts. . . . Carpenters k Laborers. ,^ J. Bateau's Pay-Liste. .. Special Foreman J. Butcau Superint. Stone paving. . E Qal)onry Superint. Ncgresse Hill. .M. Boivin Garden! r Gov.'s Garden. J. Leyden Laborers, &c Break. Stone ^ Pay-Lists . Bnow Contracts, &c a,f.68 W) F. J. McCormick Clearing Fnow. . .. 8l> 10 McGrath k Ktiine do »8 7 09 96i» 61 809 ','5 41 17 55 7-2 1 HO 150 15 155 (50 187 75 217 45 49 70 4 00 256 87 m 00 7 00 18 50 45 20 IH 43 5 00 4 80 21 25 125 22 Carried forward $.»0,072 95 $ I09,:W9 74 56 — / p DISBURSEMENTS, ie8:]-S4. -Continued. Brought forward ....$ 20,672 95 $40i),38' 74 Macadamising, Stone, Stone Paving, &c 18,058 68 FranqoiB Parent Maca Dr. Olivier Robitaille 6 Oi Moise 8t. Michel 5 2.'* James Tobin 2 00 Elz6ar Vincent I 3 98 Ferd. Weippert 5 40 Mrs. Philip Wiseman 4 11 m Materials, kc... °. 11,546 21 J. H. Clint Deals, boards, traverses . . 8,740 82 0, Bcaubien & Fils; . ..Scantlings, traverses.... lyVA 31 •, A. Rtoumo Scantlings 5H 86 ISimon Peters do (>2 46 J. E. Martincau Nails, &c 550 77 Andrews Brothers Nails, Wire, Shovels, Ac. 15 O'i Thomas Doyle Bolt Machine, Cold Chisel 16 00 Carried forward $ 10,795 24 $.'>0,454 18 9 409,189 74 P(?' i lie 'II ( ' "I — 58 — • DISBURSEMENTS, 1883-81.- Con//«Mcr/. Brought forward % i0,7i)5 'U $50, J5 1 18 $409,:ibl) 74 Beaiidct 4; Chinic Powder, Rake, Scythe . . . Sundries *. Powder & Fuse F. X Letoum-au & Co. Wire Nicolas Jobin Forge Work Louis Duquct do Joseph Lafond Sledge handles, Pickets. P. Gamcau .Trees Joseph Boivin- • - • do City Engineer do Council of Agriculture. . do ...'.. Richelieu & Ont. Nav.Co.Freight on Trees 4 :w 10 G :57 H 'J5 r)85 40 ]:'. «iO ()7 00 15 00 (5 25 40 50 o 1>0 CONTINOENT EXPENSES. B. Vohl Drawing Instruments .... Andrews Brothers Tape lines, Foot Rules. . Beaudet & Chinic do "M. L. Fournier Mounting Plans T. Lemieux "... do Alex. Sewell Plans, &c., N. Shore Ry . Ferd. Lambert Rent of Shed k Stove, &c. Wm. Murphy Trees for Ice Bridge road. John Leyden .Man ire P. F. Rinfret .'. . .Flower Seeds Mrs. T. L. Lemieux Natural Flowers Duquet k Co Silver Pick & Case Georges Laperriire Cab hire. . . ." Siuidry Carters do City Engineer Cab hire, tollgatcs, Elev*- tor, &c Himdries Candles, Coal Oil, &c. . . . Ed. Gabourv' Superinfondence in 1877 . Philip Whitty Snpcrint. Iron Stairs Ham. Kennedy Insp. & Rept. on Lumber P. CiHiipeau Exarain.of AcctSjRcports. 21 00 n 40 1 75 4 00 1 00 10 00 «i 50 :.{ 00 4 50 1 80 10 00 17 00 15 00 \V.\ 75 9 110 S)l 47 00 18 00 ao 00 15 00 417 00 Carried forward $tJ51 J>4 $50,871 18 $HI9,;?8i) 74' — 59 — DISBURSEMENTS, 1 88;5-S4 .- Continued. Brought forward Michel Lafrance Collect. Sidewalk Accts. R. Geo. Matte do |;-.'51 54 $r>0,?*71 18 $101»,389 74 iol 01 UM;') Damages, &c Miss Dumont • Personal Injuries. . . Edouard Robitaille Injuries to Horse . . . Alexis Bouchard. Damage to Vehicle. 731 05 Joseph Brousseau •.... do do Ulric Germain ..,:...... do do Pierre Gigufere do do Gabriel Lapointe • do do Jean Vaillancourt * . . . . do do Pierre Tui^eon do to Harness Ant. Rousseau '. . , do to Property Joseph Brodrique ♦ do do John Sullivan do d6 R. P. Boisseau Inconvenien .to Property. Narcisse Coutuie Broken Glass 100 00 i>5 00 4 op 5 00 1 1)0 25 00 1:5 00 10 00. 1 00 440 00 01 00 -.50 00 14 C5 .^)() ♦ The Costs in these Cases are Charged to Le(/al Expenses. MARKETS l:V.»05 67 V Sec Salaries, page 40. Salaries, Wages, &c . City Engineer. . .. Asst. do .... Jacq.-Cartier. , .L. Bertrand nOO 00 Champlain G. Gastonguay.. 400 GO Finlay M. Foy 400 00 Montcalm C. Tnidelle 400 00 Berthelot N. Guay. .'. 300 00 4,015 1)6 Market 1 Clerks, Coal f Dalhousie .. . Et. Bois 145i 00 Weighers, ( Champlain.. Wm. Slattciy. . . 97 00 2,000 00 Foremen. I J. Normand 84 00 J M. Boivin ' 94 50 1 J. Pjcard 87 00 [p. Murphy 9:5 00 239 00 353 m 1,:64 16 Carpenters, Laborers, Carters, &c., i? Pay-Lists .... Carried forward l|l 4,361 (iU |l/.)lu 96 $li;:V<^0 41 — 60 — DISBURSEMENTS, l883-84l-^Conltfit«rf. Brought fomard $ 4,361 86 $4,615 96 $i2:5,?95 41 Caulkers, Laborers, ftc^* J. Lachance'sPay-Lists. 139 30 Foreman (Pontoons). ..FraiK^is Lachance 43 00 • Super. Montcalm Hall.. M.Boivin 72 00 Snow Contbacts, Ac F. J. McCormick Clearing snow . res 65 McGrath & Kaine. G. M. Hudon D. Charbonneau.. . McCal) k Murphy . A. Verreault do do do do do 1-i 00 104 40 7 25 245 00* 120 00 300 00 Job Works, kc. Joseph L^tourneau. . . . .Caulking Pontoons. .... C. C6te & Co Repairing Walls, &c.,- Champlain Hall P. I. Bazin Repair. Champlain, Mont- calm k Jacq.-Cartier Halls Joseph Hudon Repairing Doors, Ac, Jacques-Cartier Hall .... M. Boivin StairB,&c.. J.-Carti6r Hall. Jos. k Geo. Corbin Roof, Ac, Berthelot W, H. Prime Beland Repairs, kc., Champlain k Montcalm Halls k Fiu- lay Sheds Ferd. DeVarennes Rep. kc, Montcalm Hall. A. Verreault Repairs, kc, Montcalm k Berthelot Halls Geoi^es Langlois Ladders Montcalm k Ber- lot Halls John Graham Sheds, Champlain Markt. Geo. M. Hudon Dalhousie Coal Weigh H. Jean Barbeau. Rep. Roofs, Champlain k Finlay Halls, Sheds, kc. Paul Parent Plumbing,&c., Champlain 4,914 83 217 50 ,182 52 252 48 82 00 750 00 3-.>6 91 382 05 8 37 l\i 48 27 24 340 40 68 37 748 38 Urried forwaid | 4,399 70 $10,319 44 9123,295 41 ~G1 — DISBURSEMENTS, \ii8:]--H.—CQiUiuue,l Brought forward $4,3,)U 70 $10,319 44 $ 123,295 41 & Bcrthclot Hulls, &c Atlolphe Huot Fixing Stoves, Stovo-pip., &c., Clmraplaiu & Dalhou- sie Wcigh-houHos . . . . v . . NircisKe Auclair Painting, Glazing, &c., Champlain, F inlay & Montcalm Halls Tliom IS Budard Painting, Glazing, &c., Champlain, Montcalm & Berthelot Halls. Fnin^'ois Clavet Glazing, Jac.-Cartier Hall. J\l:cha'jl Hurly (blazing. Sign Paint., &c. Georges Langlois. Cleaning & White Wash- ing Closets V. X. Gouin Cleaning Closets 278 fis 10.") 01) 74 :50 •) uO 1(5 •M 19 !0 10 00 Matkrials, &c '. y,37t) l:i * r>L'audet & Chinic Platform Scales Iiisp. Weights 4 Measures, Inspection of Scales. . C. P. Beau Weights, Adjust. Weights, A. Verreauit Fire Wood Measures J. H Cliut . . . f .Deals, Boards, Tmverses . M. Bcaubien & Co. . .Scantlings 0. Beaubicn & Fils do , Traverses. . . A. lleaume do John Johnston Biich Aug. Bruueau Lumber « J. Martincau Pine Boards J. E. Miirtinpau Nails, Canada Plates, &c. N. Lcmieux k Nool. . . .Padlock Andrews Brothers Sash Cord \ . . Louis Duquct Forge Work Joseph Letourneau Bolts, &e F. X. Letourneau Kno. s, Tar, Oakum 414 n rt CO 19 10 4 no 3')(i 0\) •JO.") •29 7i» 04 245 73 i 81 4(; cO 40 82 77 40 2 50 (Mo oa 8 '^^ 174 17 Carried forward. $2,344 18 |i2,698 67 $423,2.15 41 Wf m i*;' W; I:: — G2 -- DISBURSEMENTS, 18H3-S4.-Con,;M4 18 $l2,(tD8 57 $f2:],'m 41 I 15 F. X Derouin Pump Fixtures Jaoques Bornier. ..Chains, Ropes, &c., for Pontoons Joseph Lafond . . .* Brooms , f) 00 yn hO Contingent Expknses . Jacques Bemier Watching Pontoons (W.) Quebec Harbour Comia. Wintering Pontoons T. N. Tweddell Towage of Pontoons Jtiles Laliberte Boat hire, &c Sundry Carters Cabhire, &c Sundries Candles, Coal Oil, &c. . . . Coal Weighers Chalk,Pencils,Brooms,4;c. !-0 00 CO 00 :•..") "00 r. 50 7 (55 1 8-. 2 10 Damages, .fee J. Vaillancourt Personal ' Injuries G. Cloutier * do Mrs. Edouard Guonet. .* do ...... Dr. Phileas DeBlois Ex^amination & Report, re . Guenet 7 ft 00 yn 00 900 00 yo 00 • The costs in these Tases arc charged to Lejal Expenses. N. B. Up to the Fall of 1^,-3, the Champlain Market Pontoons were nude.- the care of the Market Department and the Expenses of their Construction, repairs, maintenance, Ac, were charged to Markets ; hereafter, the said Pontoons having passed under Ihe control of the Ferry Department, the accounts (not previously incuired) concerning thcm 50 y,"):{7 O'j 24:1 20 Carried forward . , , . . . , %lVi 20 $ 12r,S82 00 ill — 63 — DISBURSEMENTS, I'^.S'.iSi.— Continued. Brought forward $--'43 20 $'i2'y,^,&2 00 City Engineer > o o .n •^ S See Salauiks, p go 40. Asst. do ) Foreman Jacques Normaad 1:5 HO , Carpenters,' Caulkers, Laborers, &c., ^ Pay-lists. . S'il) 70 Materials, .Ton Works, &c 0. Beaubien & Fils Scantlings,. &c Augustin Bruneaii do Louis Duquet Forge Work T. N. Tweddell Towage of Pontoons. Sundry Carters Cabhirc 18(5 41) * (50 118 W yr> 00 r)0 333 89 Licence. 1,960 00 Corporation of the Town of Levis— For their Half of the Quebec & Levis Ferry Licence — Balance of 1882-83.... a;|C. of 1863-"J4 .... N. B. See Remark, page 62. .'05 00 ],Ah''> 00 WATER WORKS 17,151 71 Salaries, Wages, &c • 7|627 44 City Engineer . . , . , , > See Salaries, pagef 40. Asst. do S Foreman James Corrigan Keeper of CMteau d'Eau at Lorette. Pierre Boivin Laborers, Cai-ters, Watchmen, &c., #" Pay-lists. . . . 0. Benson . . . , Keeping St. Ours St. Ts]} . Jas. Graham Keeping Crown St. Tap, . Peter Timmoney .Maintenance of Water W. (Sauvageau) Hill Pierre Boivin. .Maintenance of Water W. Road at Lorette 628 00 2>i0 00 6,659 <>9 M 75 10 00 30 00 5 00 Carried forward " r,627 44 |443,033 71 it''': Bsiliv^' I'l . —64 — DISBURSEMENTS, lbti[i- 1 1 :i5 Tools, &c Andrews Brothers Shovels,Wrenches, Pump, Alex. Thorn Lead Pipes & Fuunels for thawing Water Pipes. Louis Duquet Picks, Sledges .t I?ei)airs. P. McCormick Drills, Picks, Han^mer, to. A. Learmonth .Rent of Pump, Pipes, &e. Andrews Brothers Blasting Powder, Fu8e,&c. 484 26 «;> 87 Materials, &c. . W. & D. Bull Clay Pipes, &c . T. A. Gauvrcau & Co. . . .Cement James Wai >h .Sand .-)'> (iO '•7 7 4U i> 70 10 00 i''"2 00 l,!v'0 18 !•>! .')0 8 00 :?,'274 r.7 Carried forward. $l,'>.">-i (>a $\c;MO 5!> $1 \:),m{) 7 I ISH'f r 65- LISBURSKMENl^S, iSrilVSJ. -Continued. < Brought forward #1 ,-.'.V> (H ^ 1 15,:! 10 51) $ »4;5,():!:i 7 1 Chapman ValvoMt'g. Co Water GatcH, HydruntH., , H. M. CuHtoms, kc DuUtiS, &c , on do Grand Trunk Hallway. .Freight on do IJibstt Brothers Valvo Spiudleft, Ilydruut Covert!, G nite.<, &c n. SampBon, Jr. . .' Stvoet & Colhir (yoelcH, &c. 5i:» 0;; ;.7 \-i JauieH Maguire. do do & L(.ad. llyau & Keraghan Pig Lead & l^ead Fipb,s . , Andrews Brothers Wroiiglit& hrass Nails. , J. E. Marthieau Cut Nails Itobitaille, Pichcr & Co. Bar Iron , H. S. Seott & Co Fiax Packing 0. L. Richardson & Sous.Leather fcr Washers. . . , J. H. Clint Do-als, Boards, Battens. . , 0. Bcanbien & Fils Scantlings, Traverses... , J. k W. D. BrowD^.. . .Elm & Ash Pieces < .'ONTINOENT EXPENSES Alex. St, Aniand Fire Wood for Lor() 17 -JO li» OJ !) 7'.» 11)0 :{0 47 :5S 77 00 1 7.-) 14 r,o •i8 1)1 :{() 74 II 45 \)-i. -JO :i 50 H 00 9 00 44 40 VM 5^ fiO 00 440 ,07 6'.t 60 $()() 00 ^ICS'-OO Ki $U:!,0;J3 71 * 'i It v — 66 — DISBUllSEMENTS, 18S:<-S4.- CorJt«Mc-f. Brought forward $(50 CO $10,860 10 $1-13,033 71 Munic of St. Ambroise. . School Tax & Extra 1 year to 30th June l>83. 9 60 Half Expenses of Arbitra- tion re Falardeau Right of Way, Damage8,&c , J. B. Falardeau Indemnity for Piece of Land by Arbitration Hany Staveley Simon Petere Ani'^dee J. Auger.. . P. & T. Kelly Damages to Meadow Qutbec Gas Co Re[jairiug pipes said to I.dve been broken by the Water Works Men Michael Hurly Replacing panes of glass, &c., broken by W.W.Men. F. Gingras Replacing panes of glass, &c.,br(1ken by W.W.Men. P. C6te & Co Replacing Wiridow, &c., said to have been broken by Water Works Men. . . 21)1 55 ][)2 00 «•.» no 10 00 8 30 13 2:> 3 00 N. B. Since. December 188'.', the distribution of Water for domestic purposes as well as for Fire purpose is perlbrmed by the men of the Fire Brigade. HEALTH Vaccination 324 75 11)0 40 Dr. Louis Dion Vaccinating . Dr. Jos. P. LavOiC do l'J8 00 14 ::> CONTINOENT* Exi'ENSKS. . . ^ : P. F. Ritifret Disinfecting Mjittcr Ela^r Lessaid (cleaning Vacant' LotM in Champlain Street 8, Vezina Kcmoving dead horse , . . Carried forward 128 00 I 00 10 0(t 1 00 f 12 00 $324 75 |443,358 40 — 67— \ DISBURSEMENTS, If^m-Hi.—Conlinuedi Brought forward Octave Patry Burial of :{ persons John Coveney. ..,.:.. .Bent'of Morgue to" VAnt October IH^\^ Expenses for attending Sanitary Convention at Kingston , ... $1-2 00 $:V2i 7.-) $li:V5r)8 4G yi 00 05 00 Gliairman of Health Committee no 00 ADVERTISING, PRINTING & STATIONERY. Advertising (OnoiNAny ) r),3ii-2 78 Le Canadien Balance Contract I rt'^'i -8:?. L'Evcncment Contract for la-^tl-'iJ The Daily Telegiaph ... do • do Lo Canadien re Q.& L.StJ. Debentures. do re Turning off Water L'Electeur do Le Courrier du Canada. . do * Le Journal de Quebec. . . do Le Petit Journal do Le Nouvelliste do The Morning 'Chronicle. do The Que. Daily Mercury. do do .re Licerises. L'Electeur do do do do do do do do Quebec Ollicial Gazette . Notice of Application to Legislature liondon & Couniy Bkg.Co.re CouiM)ns in London . Clydesdale Bank do do AmT';nTi8iN0 re W. W. Maix Pipk of {sh:i. New- York Herald Calling for Tendein. The Mail (Toronto). do The Globe do . do Can. Manufav-turer do . do TheM(>n(!t4iry TinicNdo. do ■.!0 00 r)(»o (10 •J!».-) 00 it 00 10 50 15 itO 12 • u 00 70 8 00 7 00 15 •JO I) 00 11 •.'0 8 00 / '.10 O) U !20 •JH y'.'8 48 00 • , JtO 00 UO 00 50 V5 ;^ 00 00 La Patrie do do :!.' 00 La Miuerve do do •Jd rfO The jMornin.n' Clirouicle. do ()l (H Le Courrier du Canada. do 00 00 L'Evenenieiit do .V) :2i» Le Journal de Quebec. . do r.o 40 Le Petit Journal do 4^. 00 Le Nouvel lisle do , 48 00 L'Evenonient n- Main Pi f)e By-Ltw 1 I -JO The Mornini; Clirouiele.yf Xev W W.Debaitures I» 00 The Que. Daily Mereury. do 10 (10 Le (Jriiiadien , do do do ]0 00 T/EIeetellT ' 10 00 Le Journal de Quebec, . . 10 00 Le Petit Journal do T) 00 LeNouvellisle do •2-2 00 ; >1 :5.-. illl 00 IT (Ml l;i 00 ;.!."> 00 '10 :i 00 :!U .".0 l.v^ :.o Curried loi ward f 1, 1 0.'. 1 1» %:],>^\)S 1 7 $ I if*,', *J I y 4 — 69 DISBURSEMENTS, 1 8.-:'.-84. - Continued. Brought forward $:5,I05 19 #:5,SS»8 17 Ill.-'.Tn 21 lc88 transferred to W. W. Main Pipe op 188:?, viz : Georges Vincent $l'J6 50 L. J. Demers & Fr^re 5 00 James Carrol. 00 Stationery, &c Georges Vincent Paper, Envel , Book-bind. George Bishop & Co Letter Paper, Envel., &c. M. Miller & Son Paper, Envel., Ink, Pens. Wriglit & Co do do C. E. Holiwell Paper. Env., Pencils, &c. Dawson & Co Muiilage,Litliogmphf!, &c Wm. Stanltiy .Pai/cr, Envel., Ink, Pons.. J. E. Walsh Memo. Books , . Joseph DuBsault Paper, Envelopes, &c. . . . I. P. Deiy Paper, Envel., Ink, Pens.. J. S. Guuvrean .". do do . ... A. 0. Riymoiid do do A. T. (ianint Paper, Ink, Bauds P. A. IVIKtier Paper E. P. Lee En velopeSiRubher Bands. W. C. Robertson Pens, Pencils, Penholders, H. Jacobs Pens C. H. Van Alstyne Shading Pens J. M. Tardivel & Fils. . .Water Colo'-g Sundries Almiiuacs li. A. Audetto .Lists of BailitVs A. Puriard Law Itivi- i for Recorder. 205 50 15:{ ()7 4;.:5 50 i>f)t; '.)•> 41) 00 15 S>5 9 52 48 1 20 :u 50 26 29 18 45 9 (50 16 8i 9 85 m ;w 28 80 24 W 00 1 •i5 (iO f)0 1,196 41 SunsrRiPTioNS to Newhpai'kiis, ,tc The Moniing Chronicle. To :U8i May 1HH4. The Daily Telegraph... " :U8t do The Que. Daily Mercury. •« yist do (I 25 00 25 00 4 00 2<)8 20 Carried forward , p\ 00 |!5,-.W2 78 #4I8,7-»I 24 -70 — DISBURSEMENTS, IS^'d-^i.— Continued. Brought forward Le Oanadien To 3l8t May 1884 L'Evenement '.' :ii8t do •• L'Electcur « Slut do " Le Journal de Quebec. . . " 31 st October " Le Petit Journal " aist December 1883. Le Nouvelliste « Oth June 1884- La V6rite " x^8thJuly " The Canada Gazette " 30th June « Quebec Law Reports " 3l8t December !8i3. The Legal News « 31st do 1884. Decisions de la C.d'Appel " 3rd Volume Healey's Weekly Lists.. « ^Uth February 1881.. Lucas' Cuunterf.Detector. « 3l8t December '•' .. The Scientitic American. " 3lBt do 1883.. The Firemen's Journal., 1 year The Insurance Journal. .1 do Cherrier & Go's Quebec Directory Li-!83-8-l. John Lovell & Son's Montreal do do . A. S. Woodburn's Ottawa do do .. H. J. Morgan's Dominion* Ann. Register forltS-i $54 00 $1:1,362 78 $148,721- 24 42 00 19 50 3 00 V: 00 2 50 2 50 1 50 4 00 12 00 4 00 4 00 13 00 3 00 4 OO 2 00 I 50 72 00 3 00 2 50 <) 20 I^EGAL EXPENSES 5,03(5 08 Salakiks, Fees, &c 2,43 i 00 A. G. Toumngo/m Gmtuity ; . . . The City Notivry A. (J. Touiiuigeau, 8^ m. do Joseph Allaire 3 J m . The City Attorney L. G. Piiillairi^^, Consult. do do Attend, at Reoordcir's Coiirt / . Irvine & Boss^ Consult, re Perm.' Stock. HoKst & Langui'doc CoiisuKutions M. Cliouuiiud Arbritutpr re Vagrants, . . 500 00 281 72 118 28 (iOO 00 000 00 100 00 05 00 100 00 Carried forward. #v',434 00 $453,7i.7 32 .— 71- " DISBURSEMENTS, 188^^4.— Continued. Brought forward : $2,4;U 00 $ Jr.a,r57 32 • Fkes & Costs of Law Suits, &e 2,423 97 The City Attorney L. G. Baillairg^, Fees & Disbursements in Sundiy Suits instituted by the Corporation or af;a,in^t it. 612 36 do Agent' s Fees & Di8>)urs. . re Poulin vs. Coipor. 298 45 Bossc & LangueOoc " Police Board w. dr. . 79 70 Andrews,Caron, Andrews & Pentland " .Mtm. & Hartford vs. C . 1 90 73 Malouin, Malouiu & Ma- louin " Larivi^re vs. Corpor . irO 95 do ." Gingras " do . 94 65 R.Campbell " Skating Club i»s. do . 29 (<0 Ross A Stuart « Hall " « do . 42 00 Langlois & Joly " Molson « do . 36 30 - F. X. Lemieux « Guenet " do . 174 65 do « Vaillancourt « do . • 5 00 do « Cloutier " do . 4 40 • W.J. Miller « Dumont « do . 26 80 do " Brodrique " do . 30 45 do " Brou.sseau « do . 3 25 do « Lapointc « do .3 00 Sheriff of Quebec " Corp. vs. Sundry Prop . 50 03 Langlois, Larue, Angers & Casgrain " do "Langlois 210 27 Gauthier & Chouinaixl,." . do " Vallernnd.'. . . 6100 Irvine & Pcmberton " do " Levis & K. Ily. 58 00 ToHsier & Pouliot " Cote " Giblin & al , . . 21 40 T. J. Molony « do « do ... 21 10 Witness " Guenet " Corporation . . 1 50 Witnesses & Expert** "Renaud" do .. 137 40 Witnesses for Recorder's Court 50 78 ..7 3'i CHiTied forward ■ $1,857 97 $!5:<,757 ;W 11: ui'k ■ If- — 72— . . • DISBUESEMENTS, l8rf:i-94.- Continued. Brought forward ^ $ l,sr)7 97 $ 15:!,? 57 :52 Bailiffs' Services f. Dansercau ( Montreal ).Seivices, Summons*, &o. . Sundry other Baiiitfs .... do City Bailifls Cab hire, tolls, &c rj. Df!8K)ches Special Service Titi ()(j Deeds, Reoistuation, Searches, &c L. P. Sirois, N. P Copy of Deed Et. Legale, N. P do . Cami)1)ell & Auger, N. P. do Quebec Registry Office. .Searches, Begi.stration, kc. Jos. Allaire, N. P Disbursements .J.) ;)() :!;! •Ji 5 00 1 8,'j 00 i") r)0 •i>) 40 "1 m CONTINGENT & UNFORESEEN , Statutory k Votatiox E.vknses, &c Chas. Laugelier Revision & Consolidation of the Statutes of the City The City Clerk Preparat. of Jurors' Lists. James Douglas ^ Poll Clerks for Ele: tion James B. Lcitch \ oi Aldermen & Couneill. A. R. Pruncwi ) $18 Oi) each James Douglas j Poll Clerks re W. Works A. Eug. CJingras \ By-Law Jas. a. Waters J ^[ri 00 each r>J 00 Aral, tnmsf. to VV. W. Main Pipe of 186:5. :>\ '0 Legislative Assembly..Fce for Amend. Bill. i(H) iK) J -s Refunded.. 100 00 1,."00 00 h\ 00 00 00 AssKssiNo & Clericai, Help .(anus Bayne Assisting the Assessors. . Ji. B Duinlin do Samuel Kennedy .do B G. Matte Assist, in Triasurci-s" Dcp. Carritd foi-ward I 'J I 00 i-.'i no M-^ no 1 : 1 00 l:{0 8(i 47 -Jo r),i7!) :J 8;") i,:oi 00 |;-).')(t 00 $:','!'.>:< 85 $«r)^,o:!(i 7i ;iwr?; '^■iJti .-»:9 h-o DISBURSEMENTS, 18^:3-S4.- (7f)n//m«i. ft Brought foi-Avard fi^ro (JO $:!,:{J3 8,") $ iri8,9:5(; 7 1 J. D. Charleson AHsi,sst.in Troasnrer's Dep. 2\'l 00 W. D. Baillaiige do Engineer's Dep. 1:^2 00 J. A. Gallagher do do . 418 TjO John Lynch Assorting Records, &c., in Recorder's Vaults 1-i 00 • \ TJ. Desroches Extra Work, Bailiffs Offi. 7 (10 P. E. Wright Stamping De])eutures ... ', 00 - T. J. Oliver Translating Documents . 7.50 '11 GOXTINGENT ExPKXSES . 78-2 47 As,sistant Messenger Sen-ices I'J months The Bell Telephone Co. Rent of •> Instruments & 1 Extension Bell Great N. W. Teleg. Co. .Telegrams Quehoc Post Office Rent of Drawer, i88l!-84 , Sundries Post. Sfaimps, Cards, &c . . City Engineer do do . M. Miller k Son do do , Wright & Co ; . do do . . C. E. Holiwell do do . . Union Bank of L. C Post, of Coup, from Eng. I/ondon & County Bkg.Co do Canadian Express Co. . .for Coupons from Eng. . . do " for Sundry Parcels Rich. & Ontario ^Tav.Co. for Boxe.^ Stationery Sunchy Carters. Cah hire, &e Jiorid. 7.") :;8 45 t .54 ;'.-. -4 i-j 00 10 00 14 (10 Curried I'drwiird •t(,17() :(•.> >;|ri-'9:!ti 71 — 74 — DISBURSEMENTS. 188::-84 —Cmtinmd. Brought forward C. E. Thompson Ribbon tor Stamp Newsi)ap. & Teleg. Boys.New Yenr's Gifts. Sundries Alchool, Ribbon.. Corpor. of St. Sauveur. .Municip. & School Taxes. Widow P. Brunelle Rent of Flags Georges Langlais Trees, &c., for Corpus y Cbristi, St, Jean-Bte. & St. Patrick's days $6i: 50 T. J. Molony ( do « ) Ui- Mrs. Piton ( do " ) 6H 34 10 Sundries Comm.on Chequos,Drafts. The Equitable ' Life ) Net Premium on Assumnce Society. > E. Gingras' life 30 00 8 00 10 00 529 90 240 00 00 27 25 89 65 1 76 3 75 47 06 Carried forward . %'M', :j7 $5,179 39 $158,936 71 ■I 1 — 75 — DISBURSEMENTS, 1S8'3-S4.— Continued. Brought forward $987 ;J7 $5,179 39 $158,931! 7 1 Sundries Losses on Forged Bank Notes, &c do Losses for Errors in Rec, 14 10 1 60 Total Expenditure on Appropriations $ 458,93(5 71 STREET WIDENING, &c 4,037 75 Abthdr Street .' 1,588 75 " Wnl. Carrier For a Strip of Land 1 ,588 75 St. John Street 2,*2i24 00 Ed. J. DeBlois For a Strip of Land 2,'."24 00 La NioRESSE Hill (oh Sutherland Street) , P.Couillardde BeauraontFor a Strip of liand. . . , Cyrille Tessier do . . . , A 00 00 i.2b 00 22b 00 i REAL ESTATE PURCHASED Sheriff of Quebec re Corp. vs. P. Redmond.- " do '« P.Plamondon " do "■ do . « do « do «' do « do 4,343 57 « A. Cote " M. Pleau . . . " W. Andrews. « 0. Haidy.... " •— Poitras. .. " M. Morissette J. B. Pruneau's Property DeBrebceuf Street 2,908 70 30 30 30 30 oi 30 54 30 56 30 56 30 56 30 91 30 Quebec Perm. Building -> Balance of Mortgage on Society J J. B. Pruneau's Property. 3,347 10 996 47 WATER WORKS MAIN PIPE OF 1883, Advertising as #" page (u. ...%.... Printing " do 69 , 94,'>71 12 8-J4 73 •205 50 Carried forward $;i,030 23 . .. $50l,59'2 15 t. J — 70 — DISBUllSEMENTS, [SSli-^A.—Ooniinued. Brought forward ^1 ,0:50 2'A Poll Clerks as 4?" page 12 His Worship the Mayor.. Exyenaes to Montreal to meet Shanly & Parent. . . Shanly & Parent Report on Tenders Leandre ISavard Translation of Slianly & Parent's Keport Alfred Haniel C(>[)ying PJans Henry OSg,llivan Sn; \oy of lU v. Ctiehi' '.Ae. City Engineer Expenses, Visit to Ji.vicre Cachee, &e Pierre Boiv'in do do . . do Staking W. Works line.. . 0. Beaubien & Fils Oars for Staking Pickets. J. B. Lalilierte Snow Shoes for Staking P. Stanislas Drolet Provisions do . do do for Visit of (,'ity Conncillors, &c., to Lake & River St. Charles John Gore Dinuer,&c.,for Visit.Party Pierrfe Boivin Breakfast & Sup. for do , Sundry ^^latieks Carritige hire for do . ^^'idow l\ Biunelle Rent of Flags City Eigineer Carriage liire, Tolls, &e.,' for Surveys & Inspeetions Sunday Oarlei>< Carriage hire for Surveys & Inspeetions o4 00 2-2 75 ()00 I'O P2 00 40 •Jl :]oo 00 2-> 65 12 00 oO 00 4 50 5 (W 35 81 72 05 :>7 86 110 2:> 4 00 •32 16 7'J »2 H. J. Beemer (Contract. )Tot«il of Certificates granted & passed on account of his Contract $5() 1 ,1 ■*92 15 ],0S4 S.l 1,109 89 91,780 00 FIRE INSURANCE (JOMPANIES . . For FniK Co:.t.MissioN.\K!i's Salahy li. P. Vohl Salary, Ij months . Subpa'nas, &c . . . . Carried forward . 992 84 1, 100 00 . 59 50 1,459 50 $1,159 50 $J6;;>,584 99 n;:s! -77- . DISBURSEMENTS, ie8.\-S4.— Continued. Brought forward. , f 1 ,459 50 f56'.f,584 99 less one third of the Salary to be contributed by the Corporation of the City leaving. to be refunded by the Fire Insurance Companies. 466 66 'Mi 84 SCHOOL COMMISSIONERS 1),059 30 Catholic School Commissioners. . . . ■ i),\r3A 00 Subvention to :{ 1 st December ! 6>i'i 5,!»34 00 Protestant School Cummishiiskhs 5,125 30 Subvention to :5 1 st Decembp'- ' -'? 'J,72't 30 Extra Subvention 2,100 00 REFUND Corporation Quebec & Levis Ferry Co. Overp. Interest 18-!"2-;3.. Felix Fortier Refund of Personal Tax.. Louis Giard do do .... P. Garneau & Frerc Overp. Bus. Tax, 188l-8-i. Wm. Mc William. * Overch. Assess. & School Water Works , W. E. Brunet Overch. (lOo?, inst, of :{%) Mrs. D. Couillard de Beaumont ..T. do do Narc'sse Laberge do do 10 00 rj 00 4 O'J 12 00 13(5 00 ) . ,7 76 4 48 7 84 SPECIAL 5 CENTS TAX OF 1876-77. Amount refunded to Proprietors, &c., of Champlain Ward St. Lewis do Montcalm do St. John do ' St. Roch do 164 00 20 08 8 20 12 00 3 60 31 50 1 'JO 184 08 56 50 Carried forward . . .• |573,S84 87 IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 11.25 £|21 12.5 1^ I ^ m IK 2.2 u ^ m U 11.6 Photographic Sciences Ckjrporalion as WIST MAIN STRUT WIMTM.N.Y. UStO (714)I73-4S03 — 78— V, DISBURSEMENTS, lbe3-84 .—Con (see page :{:}) .'. , 25,000 00 MORTGAGE REDEEMED 1,980 00 Estate Julicn Chouinard, on Strip of Land bought in 1<^40 for Prolongation of Sous-le-Fort Street. . . .11 In- 4ii 1,9S0 00 DEBENTURES REDEEMED 49,126 67 Spkcial Ward 1,000 00 Dobent. No. ITO-i, due Ist Jan. 18-^1, jE-i.JO Currency. $ I, (X)0 00 Class C, (Terminable) Inscbibed Stock. 39,fi00 00 Fabriq. N. D. de Qu6bec.0rig. Cert. No, 1«.{. , F. 0. B Thomson do " Th6ophile St Jean do •' Leandrc Parent do " Miss Jano Robertson .... do " R. Ladies Gen. Hospital. do ■' Miss June M. Rubertuon. do " MfH.Cath R.Richardson. do « William Ncilson «o « Fabiiq. N. D. do Qu6bcc .do «» Quubtic Fiti Ass. Cu. . . . do •< 167 4 168. ]f>!» 170 17-.' 17;l 174 I7r. 176 177 17ri 1,000 00 2,000 00 2,000 00 2,000 00 4,000 00 4,000 00 2,000 00 2,000 00 9,600 00 (»00 00 6,000 00 Carried forward (;{5,-iOO 00 |I0,'W0 00 $78:i,6IJ 38 Hi.- — 80 — DIBBUR3EMENTS, lUfXiSl.— Continued. Brought forward ; t:^5;'200 00 $40,600 00 $78:V>43 38 Aug. Eug. Aubiy Orig. Cert. No. 1.79 . Mrs. L. C. D. Nault do « IbO. ],yoo 00 3,'iOO 00 01< NoBTH Shorb Railway, (Permanent) Inbcbibed Stock James Macniderft Co... Part Orig. Cert. No. 8.. 4/>00 00 Quebec* Levis Ferry Co « do * 7.. 4,000 00 For Premium on this Stock, see Intbrest page 38. DKBBMTlltES NOBTH SUORE RaILWAT , 8,500 00 Un Bar Cas JJ6 67 Quebec Provincial Ch>T.. Difference between Cur. ,'.200 Stg. equal at par (9f /o) to $219,973 33 was therefore handed to the Honble. The Trea- surer of the Province of Quebec, and the small difference of $i6 6? paid in Cash. SUSPF" ^, l,o.j9 76 E. i M P. MacEwt Judicial Deposit. .forPaym. made in error. Since refunded by purch. o'f Property. ., .re (iuenetv*. Corporation, refunded after Settlement Carried forward. 7 02 02 600 00 600 00 00 00 (10 00 $784,743 14 — 81 — DISBURSEMENTS, IdQi^*.— Continued. Brought forwaid...... $0 00 $784,74:1 U Old arrears in Bailiff's Department charged temporarily to this Account pending final Settlement 1,099 76 Total Disbursements $7d4,713 l4 BANK DEPOSITS & CASH ON HAND, on :j(;th April 1884 '3-2,6o'2 4(5 Union Bank of L.C.... Sinking Fund 5,W.{ OJ I do ....General do 15,o '4 9 1 Cash in City Treasurer's hands 11,14(5 73 Grand Total $ 817,r)95 tiO E. A; 0. E. M. A. LABRECQUE, City Accountant, J.G. LEITCH, City Auditor. C. J. L.-LAFRANCE, City Treamrer. mn 1 .1 Dr. ■ 82 — CORPORATION OF THE City Treasurer's Balance Sheet COUI'ORATION OF THE ClTY Of QuKBEC $"2, 1 1 T),**!)?"" 9l Wateu Works do ; $l,ll-.V)4(> 78 Water Works Main Pipe of ! 883 lM,'i7 1 I'i 1,206,9-iO 90 Railway Stocks & Debentures 125,000 00 Quebec & Lake St. Jolin Railway Preferential Stock lOO.OOO 00 do Debentures y.',000 00 Bank Stocks 2 1 1,300 00 Bank of Montnal Stock, at par 42,000 00 Quebec Bank do do :«!,r)00 00 Union Bank of LC. do do 80,300 OO La Bauque Nationale do do 41,900 00 Bank Deposits & Cash on Hand 3'.>,852 46 Union Bank of L. C, Sinking Fund 5,973 0-2 do Geneml do ir»,657 80 Baring, Brothers & Co , London, £15 7 10 Stg. fH) 9J O/o • '4 91 Cash in City Treasurer's hands 1 1,140 73 Quebec Provixciai. Government 00,000 00 MoRToAGE Receivable (K Temple) 100 00 Fire Insurance Companies for Commissioner's Salary 2,753 01 For Arrears <><>'2 09 « the Civic Year 1S79-H0 2«i8 98 « « If^SO-Hl 272 07 u u 1881-82 295 77 u « 1882-8:5 200 00 « " 1883-'I4 992 84 Carried iorward 1 4,084,825 28 ■ Stg $ 4r;t',6()6 (57 ilnd do 11 i'.OOU " •- . r);.i',Gt;ti 6? :^id & Ith do •i-.'0,)JOO " ] ,(t7i -jGliO UtJ .')th do ]0;.v:iy u (> " r)U(',ooo 00 (ith • dv :!-i,l(-'0 0. " ir)(Vi'iU 00 7th do y>,{}M " V,\)Ui ii7 8th do ir.,('>00 « 7r /J:.>0 00 yth do 4;viuo " ™'ii),y;:« :« Old Issue Quebec 400 00 SpecialWard do 500 00 New Issue (-ilHh Vict.) do 1 i ,000 00 ' Improvements ( 11 - 1 'i Vict. ) do '. yO/JUO 00 St. John Gate do 20,(^)0 00 Quebec & Go ford Railway do 10,000 00 Quebec & Lake St. John Railway do '. y.^sOO 00 Municipal Loan do , :{7,000 00 New Water Works ( 1 83:;) do Co.r.OO 00 Class C, (Terniin.) Not Inscribed do 4(5,(i(J0 00 do C, ( do ) Inscribed do ^ 84,500 00 do B, (Perman.) do. do 174 ,.'500 00 do A, ( do ) do do aG8,v00 ( North 8. Ry. (do ) do do i:iJ,r)00 00 Mortgages Payable 7,, 100 00 Mrs. James ONeil. cOO 00 Robert Bruce y,0()0 00 Sinking Fund 272,:'.89 02 Investment Account 2ll,:!0(t 00 Uninvested Amount :M ,0HS> 02 Carried forward $ 'I,:!'.»7,t57<) 02 III. — 84— „ Brought forward $4,084,8*25 28 Civic Taxes, WATBh Rates & School Tax 325,535 61 1 ^■■H^HM Arrears. 1880-81 1881-8.'. 1882-83. 1883-84. TOTAL. Assessments . . . 23,869 65 .6,185 19 11,216 47 980 7 1 37,598 74 10,.581 41 14,687 75 1,320 i-Q S Business Tax . . . ^ Personal Tax .... 1 , , o Horses & VeBicles • k " Total 7-.»,(i58 '27 21,547 01 25,708 58 42,r)52 02 64,188 40 y26,r.54 28 aj 3% 1 lOorl-Jjo^o ^ Closets •.),vm 5-> 18,80tJ 83 9,7-.>4 .50 3(53 75 (Included 420 26 2,046 83 434 00 73 00 in lOO/-, 794 97 7,389 42 541 40 86 00 Amount. ) 513 19 15,281 68 65! 00 111 00 192 71 16,752 58 1,618 73 31,010 22 1,282 00 226 00 449 00 7,039 67 74,533 98 5,632 90 &59 75 641 71 P4 Baths •. E-e Animals... Total 2.'^,583 <)0 2,974 09 8,HU 79 34,585 95 88,708 01 M Neutral." ^ Catholic 305 00 95'J S'l 2,«I89 76 165 21 • 34 51 501 55 292 51 551 74 I54 81 • 2(58 62 1,334 03 709 72 1,775 13 121 98 1,856 02 1,074 30 676 08 4,iHT! 10 4,830 14 Q Protestifht m ^ Total .3,414 58 632 25 l,-299 06 3,052 30 10,173 32 Grand Total | 101,656 45 25,153 35 35,819 43 • 61,079 73 101,826 65 325,5:«i 61 * These Amounts are Credit Balances. For further particulars see tableau C. SusrENSB... 1,099 76 $4,411,460 65 E. A O. E. Quebec, nth July 1881. M. A. LABRECQTJE, City Aeeoutttant. — 85-^ Brought forward $ 4,3>7,370 0-2 SohoolFdnds 8,«8l 22 Neutral $4,760 93 Catholic 4,394 81 9,155 74 Protestant -overdrawn 474 53 * Spkciax 5 Cts. Tax of 187U-77 . Champlain Ward...... St. Peter Palace do 8t. Lewis do Montcalm do St. John do . Jacques-Cartier do St. Boch do 2,508 27 45 88 do ., 1,010 04 202 85 483 80 232 55 286 68 89 07 157 40 eoNTBACTOiw. : 46,655 27 Edouard Lacroix (from T. C6t6) 765 27 H. J. Beemfer (W. W. Main Pipe of 1883) 45,890 Od • StJNDRT Deposits , Foif Introductiou of Water . To Cover Works O^erpajonents 1,098 U 943 57 12 65 141 92 Bailiff's Collections 25,138 73 Amount remaining unapport jued ....« 25,138 73 $4,411,460 6l> Ex)unih^d & found' correct, Qa«b«c, 22nd July 1 884: J. G. LEITCH, *' Citjf Auditor. C. J. L.-LArEANCE, City Treaiwrer, u PQ fe fe O O U If) a oi: w ■ I ■ I— t 0^ u^ -I o *^ in 0^ rj p4 n P Pi H 3 00 00 « W CO H S 0} 86 — Q y 52 ^ CO o «^ PQ 02 O (?< CO 3 CO S'2 5« i CO o ^ I O ©i o = • , OO ooo© o ■ o o ■■ (-- (7( > ffj be 72, OS •"^ 'Jd. 39' ,a^ oS ^ ■§^a! B^ -g^a e. \— / •. OB ^^ O (^ a; X Q \< < PQf IBS — 87 — ;8 s 'l(J •= o 00 = 00s O C; O ■err; .- r( «■ : 35 ;OOwOOO o o o o 5. O O .5 o : -r r-T jj" i-T T? r? T? cT — §§i§ c o r o 00 l» O w o = = o o c o 000 O O i: O S = 00 =.0 2 ■a- ?« ?', O -T O 4(»' I .2^ a I 3§ ..'W , « « "^ .-^ ^ ;•*« 72 ■ ■J :S^S) «£• .^S -«i :w^oe-s8,/g^ « X K O c8 5S :-»i OH^J :H ^:^ rP53 ill «■ a M e» w 0—3 SOS'S:© l"^ 'U H^ ^ a: iT3 fl fl t>;^T3 1^' ,-MH g<.jH S)^0 •^ ^r% rn zf rr. CI :£.S ;«> i< a H '4." aj S.2^ « O !^ p; 23-3 cS ic £ s ss--^ D,s.isis^'«_^-g a a 1. 3 « d -S ^ ^ ^ -'/ j^ a s > b'« "^ "" ■§ 2 5 t! 9 b b T, T. « 3 -2 S •.=" 'S ? "S ^ S > o SB to >i 5 S S £ > fl e 5 5 5 5 c; =; Q p ft fe p-H fe fe e n w rt M 45 H^ -^ w W' -5 H^i •-' TJ-g. fl d c — 88 — Pm CO O 5 I Hi i4 .53 -89 — .a ■f — 90 CORPORATION OF THE CITY OF (lUEBEC STATKMENT OF THE BONDED DEBT ON THE 30T11 APRIL 1884. (Interest payable semi-annually : 1st July and 1st January.) BONDS PAYABLE IN LONDON, ENGLAND. Uo gnation. • Year of Issue. < Term. Due. Stirling Amount. Currency (at n^io) Amount. 1st Stg. Issue l&!Tr> •JO years. Ist January If'Ov' jelOOjOOO 00 $4 -•(;,««)() (57 '2nd u do l«7:{ •20 " ist July 189.5 ll.->,000 00 5r)9,G()6 67 3rd & 4tli " do ih;.) :!0 " do IDOf) '2-i0,000 00 1,070,()66 6u 5th .'( do lr*78 ;!0 " do 190S 10^>,7;i9 14 6 500,000- 00 Cth (( do 18H() :!0 " 1st January 1910 :}•.', 10(1 00 156,'2-iO 00 7th « do (1 :{0 « do « ',>,or)0 00 9,97H (57 8th u do (1 •M « do « i.ViOO 00 75,920 00 i;r)K7,iHi» 11 $-.',sr)!l,llt) (57 9th It il Inter do 18S5 30 " Total E do vyr.\ tonds in London.. 4r),'20o 00 t»l9,973 V? i;i)3.-2,i)89 14 () $3,079,090 00 Annul est at co^o #• annum on Ist to Hth Issues. i;:ir),y •'•>, 7 b $171,547 00 do u 50^^ u It oth do . Q,'ia) 00 10,998 (57 1 Totiil Annual Intere.st. . • i;37,.')0!» 7 8 $ 18.',-, 1.-. (w ^91 — BONDED DEBT. -Continued. BONDS, &c., PAYABLE IN QUEBEC. y-\ ency ount. 9,0^)6 67 0,666 6'J 10,000- ooj ,C,'2-iO 00 li,'.>:ti 1)7 5,920 (101 r)'.t,ll6 67 |l'.t,97-3 .V?| |7't,(»90 ooj 71,r,47 00 1 10,998 ()7 8V>»'' '•'^1 Designation. Issued Due. Amount. Total. Yearly ^,a Intere.«t. Old l8:»ue • Special Ward New Issue (29ihVict) 1863-64 1877-78 1879-80 1880-81 1878-79 1879-80 1864-65 186.5-66 1869-70 1881-82 1883-84 1882-83 1883-34 1874-77 1874-75 1880-81 UtJaii'yl849 do I8H.5 do 18.S7 do 1890 Ut July 1885 do 1884 do 1908 do 1909 IstJan'y 1885 do 1886 do 1890 do 1912 do 1914 do 1913 do 1914 iHt Jiily 1894 do 1884 do 188 do 7,000 00 2,000 00 2,000 00 $400 00 500 00 11,000 00 20,200 00 20,600 00 10,000 00 95,000 00 37,000 00 65,500 00 46,600 00 84,500 00 6% 6% 6% 7% ^% 5% 6% 6^ 1% $30 00 660 00 1,212 00 1,236 00 700 00 3,500 00 l,i25 00 Improvements (41-42 Vtut.) .... . * 2,800 00 8,600 00 8,800 00 St. John Gate 20,000 00 600 00 Quebec' & Gopford Railway Quebec & Lake St. John Railway. . . . 70,000 00 25,000 00 Municipal Loan. . . New Water Works (1883) Claf»8 C, Terminable, Not Inncribed Class C, Terminable, Inscribed 55,000 00 19,000 00 10,500 00 1,850 00 .3,275 00 2,796 00 .3,H50 00 1,140 00 626 00 ClflPfiB., Permanent. Inscribed Class A.. Pe.'inaiienl, Inscribed 1870-75 «< 1874-76 222,800 00 45,400 00 174,300 00 26«,200 00 1% 12,201 00 15,596 00 2,724 00 North Shore Railway Perm., Inscribed.. <( 134,500 00 '% 9,415 00 * $968,300 00 161,835 00 Tliis debenture was never presented for payment. —.92 — BONDED iMWt.—Cwtinued. Becapitnlation : Capital. Ann. Interest. Amount due in London, Dngland $:i,07^,0i)() 00 $18:i.',r>45 do « " Quebec, Canada 9(}8,:{00 00 61,835 Co Total Bonded Debt $4,047,31)0 00 $-^44,380 67 E. Ai O. E. Quebec, 17 th July 1H84. M. A. LABRECQUE, City AceountdfU. Examined and found correct, Quebec, iHiDd July 1883. • ' J. G. LEITCH, Gify Amiitor. 0. J. L.-LAFRANCE, City Treaturer. u cq U] D a o H u (X] H O J O ^ H Z C/) U] (/) < X H O o < D H Ok < u cc m (O •>* OS © © sc »- M © © © < '>«< 00 o>a »- to 00 © © r* — «o — A 00 «j r« *» « ■^f •*••». X X © !<- r- © © "♦ e t- X ^ ?« X r- -f r- rt ta X ^m e-1 ?C Si 3S — e«4 • — », 3i JC 5 X •*© © © O •«*•'•» • - *• *k *« — r» « to M •0 © «o — tsT © If «■« r- Eh -»"♦"* IC ■?^ w« ! ^ - 9S •* - s © ;. •5 © — © .M CO ^ «: « s X © sn © © © © — i © CO •0 ei r« «o -iH © c^ s ffj « '* o> 00 r- OS us SK, C* wm X ^ © -. fC •«4 4J oo«o r« t- 1-^ © n ^^ m^ e^ CO ^'* n "^ "^ •♦ A •^ — ~ _ e: ©0 - ^e © ^ r^ © r« 54 — m •« *" rf" to © © © OS © "* © © © ?t r- n •* © C C X — © •" — s X re •f: OS 'C rs •* «. 0-. © •o « rr. — © ■£ © i«- s t- — ■* «^i « •* •* lO M r- 5^ r« >(? © 9 «e m M • © i'^ •• cT t-i eM « "" «o — 000 as 00 *« © © s S ^ n T>i X 1^ • c 3C 00 •0 s © to .R •* n © Tji ^ ■^ l« •« — »o •M -* © r» X © © © .^ © •X -^f o» -f ^ ^^ — Jc — to — ^ 3-. Si OS © •-8 00 fC oo_o> © 8C ©^ 1^ T* e 00 *i wf e>r^ cT ^^ ^r ^ CO* 1 00 tc ^^ "^ ^N " re .T! © X ?M •c © c © 1— T © W - •0 QD ■ C ^ «o >« ■* «o ■ X © © © -t y. — Si "* re 00 "5 r^ © fC — r» ^ — n N t- w; 00 w •~ CO « 0» re .« 00 •■0 X — r'. »0 r- <« 1- © X T^ H s «f5 .-^— t> «e "M oc"-^ ©_ ©" X >o ■M CO h S 5 ^^ n •<* c8 t — r4 S «: ■^ :«:©©© r» 1(5 © ?^ © 5C no r^ t- •« "* ^ X _ © © n X © — © © t •O1-1 M — m^ _ri X •* © © -* « -o ?^ M X Kj ^ h- :js 31 r- •n CO X 't Si r* 1^ CO 1— © © K^ .J •* X to » "" W © «M — t» to © X »— r . «'»« «4" «o x'-T oT ^ _r to^ 03 •■ M "^ "■ '* •^ — ?c -n 3> ^ T © © = ?^« £ r* n CO • M — t- .r. te •* OS Z< 9 S "T — X r- •n © •H s S» OD © — 9» «e ^ - ^^ lO X © •" -*■ © •1^ Q * gg K 00 50 r^ "* •M n tft ~t r» 1- — ^ "C ^ cS — »« — iC" © — .^ ad" ^ ■" ** ■" r^ = s s ~© •0 M © s © © — — .a. •fl ^ ^ r- 9) 3 9 * M ©* »' «r M — r^ •• X X • •ra X TC^ ©" © • •* t— •« © X >n ■♦ s © s ri ^ r^ *^ f 1 51 ■5 — ri sM © •* »- «^ © s © © n 1- * -r 00 X — w © e n to f « >o — 'OX ■0 ^ •--♦«'♦ ?c ^ to OS — ■^ . ?>* © n © E -n*^*^ » © «o os_^— .X CC iO © » fc ri" to ifT © CO w 4fr W 4» . . •^ %!• '• • . ^, ; — «^"5ft • ' K.H'? t • • • • • ^ cf<.iS « 2 H < H H III J ^ 2 5^ U rT? CJ m — o C3 ■^' y. — C ^ O ■^ H U 1 - 1 r- — « X i.-: r'- — X — o X o -i -^ »-^*, f-^5^^»- _ o S 1 ft o o »n o* o — ?*: o »ft CM i o •« — rt C^ ^ -, M — • O « O r^ f X e* — -» — t- o rs 3 cm"' 3 00000 0CMiOOOO'=>~ rt-'TW:*; ^..foio?-. iM x »^ c — CM 00 SSSiSS ©O— X -^to CM r- X (Ti Oi o — « UT 00 erf g O CI © o CM ©©©tOSMOOXK'OXX — w©(o©©«or*-t-i*wxto C^Wr-MX^Or^ — ^.1 — ^^ T^l to — Ci rt c» CM « r- ro CO* :;? X ^- = e^ to — r« X k* CI CM to -f irt 9i ■* to ■^ ^ — ^ ©CM —. x ^ to -^'cT "y « -r o M ri -^ r^ ri :- -^ r. --j -t • t^ n r^ M c; r* 74 r^ 5 1- ?: r4 • * ' " * H b t'l tr -J .j: x" x re ■ ■ .;^ o O o = o r4 . . . t- t- cs « o o o : : : '"^g^ss ; . . — M r- *i ! 1 — ' pT . . (SOOOOOOOO^OO , . -oo o o o oo o o o — o • • • CM C* Ci M W — ^- -t in M O ff^ . • . — W o (= !£■ -f -* . • • c^ rt c^ in^ © - CM © o © © © • O © O lO o • IT to — X M • CM ec ■* -* — o t0 X to CM ©©xx7ic;-Tto^=r4(OX to*o©©'f5x©©^n©M ^ — lOO — r^x — -MO « _ rt © c* ^: X s t- i © = © ■ ^ -.0 c* to I C. ^1 c: :^ - w; i.-: 5* -- ° : :-^' ?t X ^i-rJ X 5 — P i^ :t iiJ N ,\: ^ CM i- *x s^^ "5^ — ■-'f i • . ^ = If- irt .s ■•: © : . . o i-T r^ 5M o r* m «^ r- — r- M 5»i ... ^ r^ ^ ^ ^ ' . ■*" X. o • ;h- • ■ • .©t-o.-TOco rt ■ • -^ i • > ■ — . -v tn 1— r- -1 • . .... — T*T* s^ 00 CM O © © o o © • © O T> O »rt ' r> X X CM •« X © ■* • — X e © = O © :i © o © © - c^ . o = « '.•; '"^ => CM ..-? X ^* © X c s •."5 C» (S» z © r-*" CM TM :/, . ■ i X Ti -r — S ■ ■ lt r» • ■ (T* _% -r ?i '-T X ■ • CM -» • • © .T — in « . . . , ^ — =^"*r: to X f, n . . c -. =. . . ^4 ~ — © • . « ^ — : CM -» !J ' . . — . ^ I © © .= - . _ -.^ T 1- I i © — !^ ..-: . ■7. ■ ■ - r- ri J- M — '_; — — • • ■ •-: rj r> .- ri ^t i- -« . . . . ; " "" n^ t^ -^ --J r^^ -T ■ ■ ■ <= - "5 o -= r-: . . . . O O i- ..-. i.-S — ■ . . . C". c: o X ff> • J -T -r r'. ^ ■-» C O '-•7! O C © O -» te -^ — ^ — • — ^'t '.J CI n — X ;;^ ?4 O o X . . . © f 1 CI X C t* t- *- . . . - ..-3 1- -J O — O — © : : : :~ -"=;«^ = 7, ■ • • . t- »^ ri M r- r-- o ; ; ; ; ; ; — cj « ,s ^ ^ r^^ o — ■- o — =. « - • o • c: t- I- I/: L- — o ! -^ ! t- f^ n— « ■M r» . ■*p "^ J-. M o »— O O . 1 • O O ff) O © X 1.T O O O • • • '• ' -* CM « L'^ X ?-: -r ft -f '■: ..... 7M — n t- ?4 A ..'3 — ■ TM M o X^ o c «.•:©© S © »0 r- ^ © ra — 5M -T — tS © r* •£ o -»■ to © O X ' *!"• to X © i *^ c» 1- * \s* *, ; — ® ^ '" ^- »- " • . I ■ ■ a-i © 11* CI T CI 'O CM • : X — .0 CI ; © © =. s ; 1 ■ • 't^ ' • T T o — i-* ?^. o • - i* ■■:■=•': r- r-t . , . . r- (- ii r- f^ M • . • *^ -J ?^ -^ — r- . . ■ f- n 1-4 — rr o ... -^^:- o X O ■?M = ©S3©0 © • ri O — O © © ■.! . • . . le^ It-M-*-*-* «■!!-: ■ . • • . n tc © X fc ; '. . . . : : r* .f^ '.- no ■I" • : : = = = • . *fi O X • ; 1 — o -^ 1 .;....... :£3 1 I I ' t * ' - ' ' I CI © ; M *l y! X t* "T «' .~: [ ;■.■.... r* -^ / X ?i I : : ; 1 ! ! ; cr 1 ' : : ' ■ ■ • : • . r- 1.-. r. W *r. o i ! ! 1 i : ! ! ri«r« ( , n o a: 1 .... 1 : : : : i ; ; 1 ! .'. e - o •■: w ir, c ..- 1- ^ f- <■: -r ?^ ri r. — *» -f C< 5M .1 o o »T -^ ■ CO n —ffi - o ■© • ■ .©©CSiSO^O •© «>©©©Os=.©© © © © © © »o © '(^ ■ © CM 1 © n I 'lilt ; ** 1 ; .' ^ «M • © 3 j , . . ■■**;- , . . .do. .... e *. o — / '•: L*: f ■ • ■ %s « ^ ?> M *rt o ■ ■ . t£ r- h- ■--•»- Ti III 5^ '*" .-. tft ■ ' •-. — o « — ■ • t- 1- 5"! M ^ t- C O • '. — rf rv ji X .- . . X I • '*•" • ©o • • • • ooa©©©3 •©© ©©53-©«».t .©o ■ t . . .-■•*h--r©r: — ^i <2 r. ri r-; ; ! ,' I I ! — *e^'o CJ • * •© © © 1 1 •© © u? 1 ' ,' 12 -^ £^ o . . . — -» *( r- rt * W O •« X r-. -f r- -s • • © ^ © < . • • X © to - . . t — := -> - • . • CM :*! X h ... « -* e ^ I M ? 1 .-■: r- -.^ .■:-»• «: ; ; ; ; ; — — m r^ o rt c-: x * • ■ ■ .X / r- ^ rr .- — »- I 1 ' ; '- 't ^ *; ^ uT o o . • 1© O'^s3©n . . .e •©©©©ou^o©er4 . . . O . *£ »- X r- -J t« TC •- © •* ■ t CM . r^ 3. (T X ^* ri x> X r • . ■ BH ..« ■— -M n -t I" s ( e 1 r- « K f2 U 1 -♦ r - :^ O -r X 2* < I Of' r* •* o* *J r^ -i T. -' « ?■» t-r *»> 1 tf !-;• 1- r- r- I. 1- I- # ■/ X X X r- ri r-. -r •-. -i 1 . x r. i — ri r^ • - f- r_ r- r- i- r- i- »- /. r x x XT r X r. t 1 f 1. J J. X X X- H ! 1 X* •* f^ Tt «» SS — ci M -» tr h. r< r^ r* x x X T. X r^ ..^ -i i^ X r» i — r'l r^ t£ r- r- r- >• t- X X x x ^ X X X X X r T rg T. ... . 1 r- o — ?'i r^ -f lA « H. X 3^ ^ -i 1*1 «t r- X t X. X c X X r T ■ S 1 K M IV < S M S S V XVX SSHNIS.IU *8aiOin3ATS7! ■5*1: •* \i\ > '«I3X VX 01 A 13 ■c X lO re — m -- ■« r* «fl — c» M c» M M r- CO t -r « «; r* tc X ci o -v M © re S =1 — r^ X — r^ © « re ^o o re X — — r^ - © r- X ■« 74 e fC in S* f r-r «s 71 X n — r- X re re -r 74 7-* • — X re © ! tj -r I- © • •«(• © n © . re .-■^ — -^ r» ce ^ c-i © re . -r — 1^ -M ?» -1 'J i52fiS ' r- ft • re r- ■^ r» -^ 's — n — T re • -r ju "T SI — . -J c -r -t> e. © — *i re -fi I'* t X ac x (» / *i CL. -1 -'i *o r- »-* X oc X ID X- -r t T T XI W»*«x^© — •'ire-^ »- »-• »- !-• / X X X X >o •£■ ri -r m o — M ?e r« I- r- ro I- X r X 3C X X X 00 X X' X X Ti -*t: •96f8I «ooi • © © © o © o © • © T4 (o « ri -* ta • — « O © — r> -f « « © CO -* I- C4 © O e X ff-i vs © — j» ■" "" " "" f* X 3 © © = 9 ■ © C N ^4 M <0 © © O © .^^ : « ! ^ o © o s © M » © => '« »- 1 ri o — •! re -»t r* I -. i. r* ». X X X X •A « »-^ ■/ s^ s « '^"l re r«i. i^h.r.-x XXX X -T. # .X) X X X X X 3 H ■siasma W -t -r ci :e ri o ITS © ^-5 I- -M — Ci X Op nr e> © — r-i re t- X or XX CO X a X X •snxva r- X ff> e — .M pe r- r- t- X X X X X X X X CD X X •SnVKINV ' B a X V tl H M X V i«l s o H © A X re 74 -4 -* -^ © fl» re — — MM XXX X X XI •1V!IX.i:iN ?e©x-*— ©o — O © © 7J ^ 74 7-J © "^©X©X© — — 1-1 TJ — X — r-i X — ci re -^ ..e ffe e © ■ 17 08 l;{ 72 :ri7 :ir. o (71 -1^ .-. ri X -ri © -r A © X c. X re © '-e X o M -I- © o X X re X re to « r — © © X — 74 M © — X X © — O — © 7t M ..e re 74 r> re o — X • - 74 -r -f X :; © • re © re ".e 5^^ © — • tJO -J n (Ti 74 © © © © © X — X r-i © -.= re r- te X I" © — r^r r. r- *- c -p ■ © ■ © 71 71 • O ■ -P • — © ■.-^ is : = ;4 ... -1 © 40 Of. 'J 4 fi4 77 J.i cn 7;i 7. X S ,- I- -r X © © 71 © © © X -M rs -p n T. ri 71 ;T r- © o ■ _ © © o r-. — • ^ ■^ © -f © M ■ M M -r re ;2 =^ ■ '^ " o : © © © i © © X • ■ O h- -)■ ' ' w re re • ■ — -t ri • • X s o « -T X •- X, r-i © © 1- '^ rt ^ — .(- — -1 '5 7. •A o X © — © r- r. -T r. re re re o M O X c* re — © X X r» O 1 X 1 ■ • X r- © X © re ©©.= -<»• r> rfl 71 »- t- 1-^ «4 74 © i^ © — rt -T te X — ^4 C4 te 1^ C4 X © 1 re © © '^ 71 C © © — <-©—. re © r^ r- re r- o -* © r-^ x »J ©* — * 74 re il r- 1- r- x> X. XXX ti I- X © — M re ^, r- 1^ r- x; X X .-xj X 'O X X X X X X X* ci © — 71 "■ •* 1-^ r-^ X :C X X x i^ x>. r^ o — ri re r- 1- r- X XX X J. X X. X X X X 4 O ononivo XNVis:! xn5i 'ii— -1 ■ ^1 ? •XVX TOOHOS X < O- O 'o o '^ ^ c/} 28 o Q = " CO S S ^ ^ CD < ffi < r> O ^ "— ' ■»-> ^ 2 'S < >S -M :3 o o o 03 a O 'Sl U u ^n 53 o a: a o Cm X S i is S a] X! Q »- — 3D e»» SNJ o»no QO t>- 00 ri >f5 ■^ O >o tr 'ft r^ >o •1 •v •\ »> S^ — IR c-^ t^ (Ti e^ •■ r- 31 ifS «C 1= •J CC — 3D ao -r CM 35 •s "^ r^ rt «s -™ -f — lO o »^ 'S' r- ift T) — . r~- o 31 30 OO r» »C vfj «0 CC *^ »N vs •^ h- o -r I— I ^ s^ -»• oc O SS -T >o cc r- T)< cc re ro lO — efi^aj 30 — t- — S>« io" re lO o » ■-0 o» o o — o o — n «f5 rs 30 n to T^ — •M O O w> rj M o o • e ift tc i^ O -T — O — j^ re M •N •N •* t~ ri -^ o o t— -T O lO o t^ i~- r- «o r- 'X ifl •>* re ao 'e •»T — 30 o «i •\ *t «\ 00 f^ m ifi » -7« ■M — o -r< 30 t-- r— t— re o r^ re ■M TO -= — 35 re 1— 30 — S^I ■» •^ •» r^ -^ 35 -(. -o o o 30 00 lO U3 O f~- 30 O — . ^c •M '^^ t— r— if5 ** CO 35 •f5 r^ 05 rv r^ i^- — 35 It; 35 re n oo o -»■ -r ID es s^i -T (M « lO r- 1 o re — 3D «c -^ in r— •-= GC T T^ »o r» — 35 •O (M ?>! •■• 35 O O O -r o o >rt — . 35 h- |« r— r^ >o r^ r f t» s^ h- O O O ■: o o lO r~. — — . TC TO X X) 30 r- r^ «o — O >0 := O -r t^ o «o — 35 35 O r^i r-- to r^ re to t- s^ 35 O O O o ".e o o f^ _ -o — i M i.-J C5 30 •o r^ 30 *i o "35" 35 O 3> f- 00 -<■ "* -r ■* in t— oc 35 t^ re oc o re — re m_^— in o «o — e O O o -f o re -C X to T^l X f-— — re — o 35 C5 «o r- -r -• — re _^ X X in -> r- X -e — *^ — r- to in 35 to «o in s^ — 'o X 35 35 I^ -f -r S^ to T^ — re -r 1— t- m r t~ ct ^— ri •> <5 e«5 — evi re *"" re '^ ce 10 C^ I I- o -r — I © 35 CO ■* I in • 35 C^t ' — 35 05 to e^ CO • • re o re T^ re to to r< I 35 -r -" >n -f r» 35 in f >o r- —.■»»• m I— X re o 0x0 — X x^?^ re in" to 00 re" c>i — . r- in o to to t^ m — < I— re t^ r^i in o >n -r re •^ «\ «\ to CS «1« — to o o to 35 m in C r) — o •O 35 5~1 I— 1 ir- i^ to o to X o in in o 35 — -fi re cj re 35 7^1 I— to 35 35 X : h- X XI 35 X re -<• in X I rsi re I— • — to 1 3> to O O •n M r) o o s0 t- X o ■n o to e 35 in r-t •n in ' re to . X — 1: t— X li X — ' tt — -:• re — a -r. X XI 1 i x^ 7 t' -« ■« -= -« X i X X TJ 7J ''h _ „ rt ^ "^ "O '^ "^ • X 3 2 ij ; "S Eh H i' ■ a i^ s"^ _ • 35 !• e X ^1 a H £ a •P «"« a yi It 5 o o OJ H w •p • •■4 5 o H •SMXVJ. OIAIO •n X ' 35 re — 1— re 00 10 to o to »n r^ — X) ^ to -r to -c to 35 r^i r I to X r^j -I to f VJ X X '/. /J it. to 35 ce o X o •M 'X •n 35 in 00 in to e-i ce re s>^ X — 'M o X X -*t «> t- e>4 o evj to 35 -* iM o 3> o -f X X 35 — . -J< OD^^^re^c^— o_-i< X IM t-Tin — ' ~ — ce Xi 35 t^ O O to O to 35 in to o — o I— _. DO m in m X ce in o f c^ Tt* T re — m to I— I— 1 1— I ee 35 — -r 35 35 X O 05 to X m c^ i^ o X X -f in — o t-- o -o — in ^ r^ X i^ — re -f — — I .— . ir in in •o I- o — o c o ce X — X o re c> -f — — c x re re -» X re re o — . X 35 X X »-- — « X — to o TT r-: o le • o I- — . to = — 1 h- to T'l r^ — in •^ — in o -o to re X I— o X o o :r o in => 00 ce X to o -r o -f to to X X X t— re ^4 10 -T — -e IM to re M r- -r !-1 ce f» — X l~ o o o o IM to ,-r X o re o ■^ "+ X f— X 'O to o ~r m -r IM ^^ re o ^t re S^ — — M E — iM re -i 59 30 X X X 5 o — M ^ re ^ i- X X X -^ X ~ ■< X X X X o X o to <='« :?^'? craL* a sis "2 05 «o 10 r— >n o o to IM O 35 ce o o •\ X o t» -4M o •sivreiKV 3? '''o fr.T .to ^; f o o o o -. »n o -»• o ■- -1' -»• — -J M e>j re -^ in X t^ ■* in to M o 05 IM ce «o o o o o cs 00000 — to -n X tr> ■^ to -^ M 0> 00000 c o o o o — in to re r^ r- -j< in ce in IM —> o I— o •n ^ CO o o o 00000 IM O -r o to X re -r in to m — . f— iM C5 O 00000 in o -r o o X re o X o re -r -r 35 ce — — •M 35 35 35 = 00-0 00000 re r-i o I— X in —. 00000 00000 r- o -o M M •n >o to 35 — o o -. _ o 0=000 X -T — M — O — : 00000 00000 t- to to X X X) — — — -* o o m X £ — . c;i re -r S X X X X S ^ ' 11 CO — r^ re >- X X X OO •Jj X X X X o ■sxsrsoiD •sr^ixvJi iir»ixvA%. o o o o - «o O -f O i. ■^ -«• — — I ?» i^ re -p ira ■» t^ "* >o to ri M >o O » O O O o o o o o — to 'n oc v> ■* «o -< M o» o o o ^o o O O O =) o t^ f 'H cf: 'O i>i:' O lO O e: O ^ o o o © T-l O -f o -^ 00 re "T ifs -,o >a — • — (M o o o o o >f3 O -r O O x< re i=> X o re -r -r 35 re — ,— r4 3 OS 7S = o o c; o o o o o o O O -5 O -* re r^ o I- X ifS _ _ ^ o o o <=■ s o = o o o s o o •ft ' •^ ■M T . • © © 1 '£. - ^' • -' G 7J t X •<; X X X •SB -r re X CO [X • 3 00' 5» r— 'ft to I-- CO to •_ft © 00 00 o Eh \">I ITMXVAl © — — r-i 00 © SM ift to S» >0 >ra IM 30 — • to to © to I>« ec — ss e^i -^ 00 ce to -T •« o to re o 1—1 (M © to X. -r ?-« to © b- >— re «o © :m •«*i to — f-- X X 00— i M — ■TO , re CM — ^ © © ift © © T © © CM to >ft Ift re Ift re ce — -T — © © %r © r^i 00 CO © •ft oc © ■* SM ^~ to Ift » © © • ft © to 1« • ft to »- to to 'ft © — • ^M — 4 t* e« i-i ^ © «ft IM « re to t- Ift ©.e ce — Ift 00 IM IM 00 © to t-re -r — © t- o 00 »^ ce to «5 CM »" X — re o o co ec — — 1 OS to »ft to 00 t^ © -r X; ^ — 1 CM 00 >o © re re OS © 1—1 >ft © r— 'ft 'ft t= C^ X ^ 00 CO -T -K «n eft ce e^ 00 ® M to ■ft to to — © re X _ O X -f to 'ft -f ce •ft re T © X 1 - re to re ce — ce 00 M to t- © 1— M re , M © © — 1- ce © to M IM M .—1 1 r- ce T X -r 1 - :e -r ce M t- © 00 •ft •ft to © — ri -o to OS © © — to to to b- T to :e — re OS m ce — © -p >n © 1— — M ce ec — -^ — -' 00 ce to © 1 • ce CO fl 1ft — X re c^ «* r- © -f © r- 1— — © X © I - OS 00 to SM '« to 'ft co ce re CO © -c 1- to — to 1- e* CO © 00 -r o ©> re © — M -r o T o >o M -m- © © 00 -1< © .ft ri © ce ■^ M -^ to ■.* e^ _H r- t— -^ "T -P © IM © 'ft © ce t- r- ce M -^ IM M '^ cx) M — 1 ce ce 00 to 00 « (-H CM • © 1 r- re M M © "* to 00 00 © CO © 00 to 1 ce r r 1- to 00 to -^JtOO© M CO to 1 ih 00 M X -t< re »- — © OS — ©-/ IM -* to r ; X © OS «s 1— ce Tf t— e^ M iM ce »— • ee t- ce ce >» <» <»?• ■^ ! £ — . c~» re -" g X X X X • 2 — 371 38 •' li . 51 66 49 I - » 19 53 -■$-,.:.^:.i:' -'M^ :--^-^ '-■ '■.: - ,' , :M- IW 75 ^ .■:,': dp 382 05 I 42 440 00 49 4 50 73 85 00 ........ 64 63 ........ 62 5 00 " 80 00 443 23 4 57 1 60 79 30 45,8:)n 00 9 38 700 00 61 34 2,088 60 529 50 1,120 18 34 75 85 00 n i . Carried forward $ 00,162 17 fc: ■r — 98 — ALPHABETICAL RECAPITULATION.- Continued. Brought forward $ en^Ba It Bemier, Joseph. .Mason & Contractor i,. 53 .56 64 Bertrand, Mrs. Hyppoli e. 78 Bertrand, Leon . Market Clerk r. .59 Bertrahd, L. N Hardware Merchant 51 . Bilodeau, Ignace Stone Cutter 50 fiibhop & Co., George . . . Engraver (Montreal) » . , 68 69 Bisset Brothers '. . . . Founders . 47 10 65 Blais, Jacques Boom -Proprietor » , 5fi Blouin, L. M Albion Hotel Keeper * . 74 Boatmen, Sundiy {See Laborers) Bois, Etienne Coal Weigher 59 BoiHseau, Roch P. 59 58 50 64 u 60 do Boivin, P. Isate Shoe Manufacturer 41 Poivin, Pierre Keep(;r of the Chateau d'Eau .... 63 N n Boivin, Joseph Farmer Boivin, Michel Joiner & Contractor . 49 70 4,772 76 24 34 110 00 433 50 20 00 1 50 400 02 25 40 145 50 54 00 94 50 72 00 750 00 260 00 5 00 18 ,50 37 86 4,846 70 19 75 500 00 11 58 26 7.0 543 50 421 53 6 70 300 00 142 00 14 65 15 00 1,141 40 19 40 321 36 Carried forward $ 6Vl''i 43 |l,t4l 40 19 40 — 99^ ALPHABETICAL RECAPITULATION.— Con<»n«erf. Brought forward $ 68,512 43 Bondholders (Interest in London) ....'. 35 183,565 86 ( do " Quebec). (Debentures " do ) . 36 79 00,659 69 49,126 67 Boomer, Augustus Check Clerk 40 Bosse, J. G .(See Irvine & Bosse) 70 Boss6 & Languedoc Advocates 70 71 Bouchard, Alexis r<9 Boucher,G.& J.Tr6panier.Carpenters 55 Boucher, Joseph Bateauman 56 Brodrique, Joseph Tavern Keeper 59 Brousseau, G Tinsmith 46 Brousseau, Joseph 59 Brousseau, L6ger {See Courrier du Canada) Brown & Co., John Rope Makers../...''. 46 Brown, J. & W. D Liimber Merchants 65 Brown, William Police Sergeant & Accountant ... 41 Bruce, Robert Gardener 37 Bnmeau, Augustin Caipcntcr 61 63 Brunelle, Ls. Philippe. .Chief Telegraph Operator 48 Brunelle, Mrs. P 74 76 Brunet, W. E Druggist 77 Bureau, Th6ophile (Montmorency Falls) 74 Burke, J. B M Buteau, Jacques Contractor 54 64 293,:^5Q 22 800 00 65 00 79 TO 46 80 3 60 1,000 00 15 00 4 00 4 GO 144 70 4 00 44 17 146 65 61 00 4 80 5 00 8 40 6 96 31 25 140 00 fiO 40 1,015 00 8 00 7 76 54 90 () 00 118 53 953 15 2,157 ('>0 3,-.>'>S» 28 :;^ -/ft Carried forward $ ;{07,t332 9i /" __ioo— '^ . ALPHABETICAL RECAPITULATION- CoM^iMuerf. . Brought forward %'^Vu}y.^'l \i'i, Caiips & Brothers (New-York) 44 Campbell & Auger. .. . Notaries ","1 Campbell, J .Shoemaker tJa Campbell, R Advocate 71. Campeau, Pierre .' ."i8 Canada Gazette (The) ..". 70 Canadian Express Co \\ M 45- 7:{ Canadian Manufacturer . (Toronto) 67 Canadien (Le) (L.J. Demers & Fr^re, Proprietors ()7 « 68 70 Cannon, L. A City Clerk. 40 Caron, Miss Seamstress 44 Carpenters, Sundrj' (See Laborers) Carrel, james {Sec also The Daily Telegraph) . . 68 Carrier, William Flour Merchant 14 75 Carters, Sundry 42 47 M M m ft) 9S 74 n 8 76 38 125 6 5-2 4 47 ;w 00 15 50 10 00 4-» 00 l,-2 50 > r>o 3 00 9 CO r> (10 4 00 58 Oi •i 00 97 50 ,7;i5 85 5.7 75 «5 00 1,04-.'. !''> (>18 57 ' • Brought forward . Carters of Heavy Veliic . (See aho Laborers) 49 Car)', Geo. T {See also Queljei: Daily Mercury) . ()8 Caulkers, Suudiy {See Laborers) Champlain Coal Scale 40 Chantelouji, E Founder (Montreal) 48 Chapman Valve Mfg.Co. Founders (Boston, Mass., U. S). 65 Charbonncau, David Carter 00 Charleson. Jolin D Extra Clerk 7» Chartrc, Misses E . & L . Tinsmiths 51. Charwomen, Sundry 4 i Chateauvert & Dussault. Watchmakers & Jewellers. 41 41 44 47 Chateauvert, Pierre Mason 78 Cherrier & Co Directory Compiler 70 Chimney Sweeps 4:i Chouinard, H. J. J^ B. . .Advocate , 55 Chouinard, Estate Julien ^^7 7!» Chouinard, Mathias Advocate 70 Chouinard & St. Pierre. .Lumber Merchants MS Cimon, Alex Batoauman 5(5 City & Provincial Fire Iiism'auce Co 54 Clavet, FrautjOis Painter (i ! Cliut, J. H .Lumber merchant 4)> 51 61 65 .$371,9(51 16 37 90 6 00 1 35 1^1 97 51'.» 03 245 00 242 00 50 49 2(5 25 197 3.-) — 2-2:i (50 8 00 75 17 50 17 35 118 80 2 60 J, 980 00 83 78 8 52 8,710 8-J 39(5 09 190 30 43 60 2 00 72 00 1,->10 40 25(5 87 2,101 40 100 00 1 02 48 00 37 50 2 50 9,419 51 Ciuricd forward $ 3':t v(>3 3i) li — IDS- ALPHABETICAL RECAPITULATION. - CoMimect ■ Brought fonvard $ :',8'%7(i;; :?'(? Clint, William Book-kcopcr ,,, Wi Clotttier, G CZ Clydesdale Bank (London, England) ,... (17 'Jti •,'*! Coal Weighers , , , (W Coleman, Mathew Deputy ('hiet' Fire Brigade l;l Council of Agriiulturc (Montreal) or:! Cooke, John Contractor (ii- Corbin, Joseph & Georg. Joiners & Con trac torts (iO Corporation of Levis (i:^ Corporation of St. Saiiveur 1\ Corrigan, James AVatcr Works FoiT'man Conrrior du Canada (L(0 '"t m Couture, Nariissc r HH Coveney, John (J7 :tio ()()■ •10 ;')(> 1,',IG0 OO ;{ u;» 6.'.s HtV :;:> :.()■ a-.'6 17 7 :5-i 517 15 i,1S-J ;V.> • 1,()()S tUr |r> (11 r. I .i'2r> ( ()i tiry,> in f,(i :; on I-.' 0!) (if) 00 I, ',107 00 \;.w. HI li :n I \^ 1(10 (•(> ri no ,-,0 «•>.■> 00 !>]( Dill Don Don Dnr. Don Carried forward :$ . 9:,()(ir) "25 103 — !M)7 00 T-2 OO .-.a cr. ill) |97,0iir) 'i5 ALPHABETICAL RECAPlTULATION.-CoH//Hw<'(f. Broiiglit forward $ :;<»7,0()r> ','5 Crawford & Co., W. H . . Coal Mcrcliaaits 17 65 Croteau. J. 15 Btitcaimian r)5 Cmumiun, Puter Bliuk.-rmitli 14 Customs of H. M (m Daiisinvaii, Joseph Bailiff (Montreal) 7 J Darveau. C Printer (j8 Dawson & ('o Stationers ()l» DolJlois, E.J Advocate 75 DeBlois, Pliih'as.... Pliysician (St. Henri) Gi Docisionsdo laC.d'Api)el(A. Periard, Agent) 7U DeGiiise, F {see Kiley & Dciriiise) ()4 Delegation to Ottawa 71 Delislo, Joso])h Police Detective I'i Doniers & Fr6re, L. J. . . Printers (irt J8 M 11 50 (see also Lc Cauadien & L'Evenenient.) Deronin, Fran(;ois Blockmnker (i2 Dery, E. A Becordcr 10 Dery, LP Stationer (» ' Dosroche.s, Ulderic City Bailiff 10 1-i 7:j Detectives. II 41 DeVarennes. Ferdinand. Joiner & Contnictor ."0 Dion. Tjonin Pliysician 0(5 DoMiin, J. F Watclinmker r»1 Dominion of Canada. ;!8 Donati. Josepli Watchmaker I-? Dorion, — Farmer !,"» Dorval, Philippe Chief of the Fire Brigade -1:5 48 (WO m .'> 00 7 00 :m;(1 :iO 187 00 18 uo AC, 00 i:i:s o4 ;-8 t;G ir.8 50 9 :>•: •>\ 01 'M 00 4 00 1>4(I 00 '->-> 00 47 00 I L-. *,>,()00 00 2t.; -jy 61-> 00 .-).-):'. 50 8 :'.7 18'.' 00 :;8 50 5-il 00 :j 00 71) 78 ],( 00 00 :,o 00 i,or,o 00 m Catrigd fvrwtu'd $ ID. , 1 -^ 7 4U M i 1 W ■ — 104 — ALPHABETICAL ILECAPITVLATIO^ .—Continued. ' Brought forward § 405,187 40 Douglafi, James. ... Book-keeper 72 tv Doyle, Thoraas Blacksmith..; 57 Drolct, Stanislas Grocer 65 76 / 4* Dumas, Ferdinand .... .Shoemaker 78 Dumas, Widow Fran^ois.Hardware Merchant 47 Dumas, L.G ...Tailor 44 Dumlin, L. B 72 Dumont, Miss Marie 51) Duquet & Co Jewellers & Watchmakers 51 58 Duquet, Louis Blacksmith . 44 45 4()* 4<» 50 5t 5> 58 61 (;;{ (=4 Dussault, Joseph Printer 69 (see also Le Petit Journal.) Duval, Eugene Joiner 51 Duval, Mrs. Pierre 47 18 00 18 00 30 74 41 44 30 00 17 00 27 00 39 70 35 55 11 00 36 10 y no 8 <10 585 10 ri45 frl 118 30 49 4 50 150 15 36 00 16 00 72 iS . 20 00 8 41 30 00 1-J4 00 100 00 47 00 1,787 56 31 50 154 (;5 2 00 i-c Fi Fisd FiH Fol Carried forward .$ 407,610 70 — 105 — # ALPHABETICAL RECAPITULATION. - Continuei. 40 1) 00 6 00 n i8 i>0 00 8 a WQ 00 l-i4 00 100 00 47 00 Brought forward $ 4()7,()10 70 ^1,78T r.G ;!1 50 ir>i cr) '2 00 Elbcteur (L') (J. PlamoiKlou k Co., Propr.) . . (w 68 70 Equitable Life Assurance Soeioty 74 Evcnement (L') (L.J. Demors & Frere, Propr.) . iu •68 68 70 Excelsior Glass & Co . , . (Montreal) Exchange Fire Ins. Co Experts .' {See Witnesses) , Fages, Narcisse Asst. City Clerk , D]ity. Clork, llecorder's Court. , 48 71 40 40 78 Falardcau, J. Bte . , (Little River St. Charles) :iS Fanners, Sundry 45 Furragut Fire Ins. Co 5:] Faucher de St. Mavuice, Mrs. N X) Fire Brigade Salaries (Exclusive of Officers) . 4:{ Firemen's Journal (The) 70 Fiset, Alfred Soaj) Jlaktsr .72 Fisher & Blouin Saddlers 4;") Foley, Edwiud Clerk of the Recorder's Court. . 40 Fo t ', John J (.svv The Moining(;hronicle) Forsj-th, J. Bell Ci>niniission Merchant 41 Fortier, Felix 77 Fouruicr, M. L Carver & G ilder u8 If) UO 8 00 10 00 3 00 500 00 5.") i>0 14 -JO 19 r.o 8-2:> 00 75 00 2 00 lu) no 192 00 1,:;00 (10 10(» 00 •M\ 90 47 '06 588* 90 6 40 1-28 75 — 90-J 00 '^m 50 58 44 1-Jl '.'5 9 00 14.r.()l -24 2 00 8 80 mi 30 1,100 00 16.. 00 :.' 00 4 (10 J7,010 70 Carried forward § l-J(),l .':i 2 1 Mi! — 106 — ALPHABETICAL RECAPITULATION - Continued. r Brought forward Foy, Michael Market Clerk iVJ Frechette. Batcaunian ;">() Gaboury, Edouard Ciirpenter "> 1 Gagiion, Goilcdn Coal Merchant -I'.t Gallasher. John. A Extra Clerk 715 Galla.ifher, Jeremiah. . . ,Asst. City Engineer , 10 Garant, A. T Stationer (i'J Garneau, Pierre Farmer (8t Auibroise) r.8 Garneau & Frere, P Wholesale Merehants 77 78 Gastonguay, Georges . . . Market Clerk 5'.) Gauthier & Chouluard. .Advocates 71 Gauthicr & Frere, J Painters 46 Gauvin, Denis Coaehmaker 4.") Gauvreau, J S Stationer 69 Gauvreau, L. A Physician 4"J Gauvreau & Co., T. A. . .Ciment Manufacturers 61 Gazette (Tiie) (Montreal) 68 Geniiain, Ulric Tanner ;V.> Gendreau, Pierre Tinsmith 46 47 General Hosi)ital (The Revd. Ladies of the) :!8 Giard, Louis Physician 77 Glguere, Pierre. ... Carter 50 Gigu6rc, P. P Tinsmith •....,. Au 49 Gingras, Arthur As.st. City Accountant 10 Gingras, A Eugene 72 Gingnis, F " (i > Gingras k Co , J.G Printers 68 (set' also Le Nonvelliste) i!i;4'>6,l'>:? '24 400 yo' 'JO 00 i).". -26 47 00 14'i 2i) .",;■. (10 . ■118 .'0 1,000 (10 16 8.-) 67 UO l-i 00 Pi 01) —^ 24 00 400 00 61 (JO 4 -.T) 41 80 18 4r, 1 00 Vi\ .-.0 ;'.•.' 00 4 01 . 1 90 7 -Jl :i03 81 4 00 •J.', 00 •3--' (•).') l'j'2 4:> I 1") 10 "(10 CO 18 Oti :5 00 CaiTicd fonvaid $ \Zi\:^i 40 7 -n MW SI 1 00 •T, no nr> 10 ^■liO CO ■. '' I W 00 --107 — ALPHABETICAL RECAPITULATION.- Co/j///»je(/, v ', Broiiglit forward feingrus-, Louis P«!»/ Minan ,".') Giii.uras c (The) (Toronto) (i7 Glover, Fry & Co Dry Goorls Mcrclmuts ^j Good Khfpherd i I Gorman, Matthew Fireman. ,, 43 Gore, John Hotel (Lake St. CHiarles) TO Gori', Joseph H Bricklayer ;'> 1. Gbuin, F. X Laborer >il Gonlet & Fils, Charles. .Coaehmakers 45 Gndiam. James Laborer (Wi Graham, John Joiner & Contractor CO Grnnd Trunk Bailway , (>,"> Great Korth Western Telegraph Co H 7:j Greenwich Ins. Co. Gronier, A GrenieV, Hector, 5:5 , . .Grocer. . < 41 . - Hardware Merchant 47 48 Grcnier, J. A City Assessor. 40 Guny, Norbevt Market Clerk iV.) Gurnet, Mrs. Edouard. . . (St. Heni'i dc licvis) . , . < (Vi Hull, W. B . . . , Veterinary Surgeon 41 Ham el, Alfred Land Surveyor 7(5 Hamel. A. C ,Physi(Man 47 Hiimel, J. B. . . Glue Manufacturer 4(! Humol & Frores, Jos Diy Goods Merchants 41 61 §4: {0,2S3 40 (•).') -IG 274 -19 m 25 8 00 '21 00 ;") (;8 2!) <1S 72 Od 72 05 8 00 10 00 8 -10 Jo od 3 JO 40 r.7 12 8 45 4 U8 13 43 23 no ir.o 00 173 5d 2 50 3 r>o 4 r,o — . — 8 00 1,000 od MOO 00 J)00 00 72 ( 40 21 30 00 () 25 44 82 2 22 :.o »i2 07 t'.d lr,;bi 40 Cartied forward. .....$ i;!3,av.' 3d ';R ■^-, . —108 — ALrHABETICAL RECAPITULxVTION— Co«/jViW. Brought forward Ttamcl, Philippe Fireman. 40 Hawkins, Joliii \"^ Healcy, Miss Harriet M o9 ticaley, John R Broker * '0 Health Committee (Chairnim of the) 07 Herald (The) (Montreal) G8 Herald (Tlie) (New-York) : . 67 Hillnuin, G. L Scwinjjf Machines Agent 44 Hoflinan, Charles 44 Holiwell, C. E Stationer 69 7:J 74 Hookcs, Isaac Saw mill Owner 46 Hough, Charles Coahmaker 4."j Hudon, Geo. Maxime. . .Joiner & Contractor oO 65 60 • 60 ■" • t Hudon, Joseph if^mer k Contractor 60 Hudon, Theophile Dry goods Merchant 51 Huut, Adolphe Tinsmith 46 47 51 61 tlurly, Michael ,., .Painter. 61 66 73 Inspector of Weights & Measures 61 Insurance Journal (The) 70 Irvine, Honble.G.& J. G. Bosse t. Advocates 70 i4:};i,9r)-> 3{) 75 00 100 00 26 25 \:\ 00 ;{0 00 38 40 90 00 200 00 150 00 15 26 15 00 10 00 10 90 155 60 7 25 68 37 8 42 5 95 29 40 9 59 146 47 16 20 13 25 245 84 28 25 54 51 118 65 242 19 82 00 279 79 53 36 Carried forwai"d. 421 76 8 60 1 50 100 00 1 4:>(!,065 58 \- — 109 53 36 4'21 70) 8 60 1 50 100 00 065 58 ALPHABETICAL EECAPI'l .ATION. 'ontinued. • ° i. ontrht forvn<*d Irvine & Pemberton .... Advocates 71 Jackson, Miss Mar}*^ A.. .Seamstress..... 53 Jacobs, H Peddler 69 Jobin, Francois Joiner 5i : 96 Jobin^ Nicolas Blacksmilli 45 Johnston, John Butcher Journal de Qu6bec (Le) (A. Cote & Co., Proprietors). Kelly, P. A; T Farmers . Kennedy, Samuel Broker . . Kerr, David Painter . 61 67 m 70 66 58 7« 46 Kiley, P. & F. DeGuise. Laborers 64 King . . . . » Fanner 45 Laberge, Narcisse Grocer 77 Laborers, Sundry, &c 54 54 69 60 % 63 * Labrecque, M. Alphonse.City Accountant 40 Lachance, Francois Shipbuilder 60 Lachance, F.-X Blacksmith. 45 Lachance, Joseph Shoemaker 41 4 436,065 58 58 00 10 00 24 00 40 60 20 8 45 25 I 14 50 10 12 79 40 00 00 20 128 00 00 00 60 11,430 540 1,764 139 229 6,659 20 54 16 30 70 69 5 00 28 79 7 81 87 10 10 00 148 00 13 60 20 00 13 33 7 84 20,763 59 1,200 00 43 00 12 10 250 00 Carried forward 1 458,767 85 I*' — 110 — ALPHABETICAL RECAPITULATION.- Continued. Brought forward. Lacroix, Edouard 78 Lafond, Joseph Farmer 58 62 Laforce, Narcisse Restaurant Keeper 49 Lafrance, C. J. L- City Treasurer 40 Lafrance, Michel Collector r«9 Lagac6, Francois Tinsmith 49 id Laisn^, L6on Fire Wood Merchant 49 Laliberte, J. B Hatter & Furrier 41 44 76 Laliberte, Jules Boatman 62 Laliberte, Pierre Glue Munu&cturer 46 Lambert, Ferdinand... Laborer .'SS Lambert, Francois Bateauman 56 Lampson, Estate Wm ... 40 Langelier, Charles Advocate 72 Langelier, Honble.Frs. Advocate 40 76 Langhan, C14ophas Tinsmith. 46 47 50 Langlais, Georges Laborer . Langlois & Joly Advocates 6U 61 74 71 i:\ 60 28 no !.|58,767 85 300 00 42 40 30 00 2,000 00 J5l 01 41 75 14 00 44(5 25 37 00 4 50 l,-200 00 22 75 "29 00 18 50 27 24 19 10 85 20 9 00 487 75 5 50 33 00 6 50 50 00 25 68 1,500 00 1,';:22 75 9 40 4 65 4 00 18 05 179 04 36 30 Carried forward $ 464,920 58 — Ill — l,-:2'i 75 18 05 179 04 36 3O [64,9^0 5«i ALPHABETICAL RECAPITULATION.— Con^inu«rf. Brought forward Langlois, LaBue, Angers & Casgruin Advocates 71 Langlois, Piraodan Cabiuut maker 48 Lapci-ri^re, Georges.... Carter 58 Lapointe, C Tinsmith 49 Lapointc, Gabriel Butcher 59 Laprise, Jean Shoemaker 39 LaKoche & Co Druggists 47 52 Larochelle, Edouard .... Book-binder (^. Laveau, Charles Hardware Merchant 4; Lavoie, Joseph P Physician ^1 Lawlor, Estate Patrick 39 Law Reports (Quebec) . . (D. J . Montambault) 70 Learmonth & Co., A. . . .Founders 45 64 .-'■■' •* Leclerc, Laurent Junk Store 78 Lee, E. P Commission Merchant 69 Lefranqois, Joseph Carter 64 Legal News (The) (Gazette Ptg. Co., Montreal) ... 70 Legare, Etienne Notary 72 Legislative Assembly 68 72 Leitch, James B 72 Leitch, John G ^. . . .City Auditor 40 Lemay, Edouard Fireman 46 Lemelin, Joseph Public Weigher 64 Lemesurier, W. F Firewood Merchant 49 Lemieux, C. E Physician 42 Lemieux, F. X Advocate 71 Lemieux & Co., Octave .Auctioneers 74 J" Carried forward. |iA4.()<>n r.ft 210 27 19 25 15 00 5 9.-, 13 00 3 75 6 10 'S- •''5 • - 35 15 128 52 3 35 .. ..0 '■ 14 75 106 25 2 65 12 00 25 00 10 00 35 00 20 04 36 33 47 85 • 4 00 2 00 790 84 00 790 84 • 18 00 1,200 00 10 00 3 00 1,803 20 2 50 184 05 91 41 .$ i&,*,rft3 94 /■s"-' iir: ..I •i tt i I h Br. Kr . Ps- !i^' .■ 1 .■►: — 112 — ALPHABETICAL RECAPITULATION.- (7on/i««e(/. Brought forward |;46t>,7->:{ 94 Lemieax t Noel, N,,,rHardware Merchants. 4f) 61 Lemieuz, Telesphore . , .Book-binder. .....,,.,.,, 58 65 Lemieax, Mre. T. L . , , . Fruit 4 Flower dealer. ,......, 59 Lennon, Pennee k Co. . Flour Merchants ,,, ,. 44 Leonard, B,.,,,....,. ^Painter 5 1 ;")» LeBp6rance, Mis. E. H. ,..,..,..,.... r ..... r , . , '^9 Lessard, £1^^. .... . ..Laborer 06 Letarte, Pierre Carpenter 4 Coutractor 54 55 L^toumeavlcCo., F.X. Junk Store , 58 61 L^toorneat, Joseph .... Caulker . 60 61 Leyden, John ......... .Oatdener ......,,...., , . 54 5& L'Heurenx, Joseph .... .Coachmaker 4r> Lond. t County Bkg.Co.(London, England) ; 67 7:j 7a Lortie, Fnuiqois ........ Carpenter. ................... 55 Lovell k Son, John.. . . .Printers (Montreal) 70 Luca«' Counterfeit Detector. 70 Lynch, John Extra Clerk 7:^ Macnider 4 Co., James . Brokers i]» ] 09 40 1 00 44 40 :i47 8-2 45 ao 700 00 809 25 6 :{7 174 17 yi7 50 8 24 31J 00 4 50 1 49 45 40 10 00» 58 80 zm 02 9 37 10 OO 139 "25 180 54 y^5 74 316 50 51 «0 S2 14 2 47 38 45 ■ 63 M 55 72 3 00 ■ 3 00 1-i 00 675 00 1 N73.:J41 0:» i-:tv. ■•'. ■1 » ■»> 63 OG a 00 W 00 Vi 00 67.') 00 — 113 — ALPHABETICAL RECAPITULATION.- Continued. Brought forward $47:V^4l 03 Macpherson, W. M Agent . . , Maguire, James Plumber. Maheux, F. X Copyist Mail (The) (Toronto) Mailloux, J. A Mulouin, AuguHte Dpty. Clerk, Recorder's Court. As8t. City Clerk... 78 41 no »o iA (54 65 74 (57 78 40 40 Malouin, Malouin & Ma- louin Advocates 71 Marceau, EvariHte Coachmaker 45 Marcotte, Louis Blacksuiith 45 Martineau, J Lumber Merchant 61 Martineau, J. E Hardware Merchant 57 (31 ()» Martinettc, Edmond. . . .Fireman 44 Mathieu, Joseph Joiner & Contractor 50 50 Mattfe, Edoiiard Joiner it Contractor 50 Matte, R. G Extra Clerk & Collector 50 7J Matte, T Oil Cloth dealer (55 Median icH it Tniders Fire Ins. Co 53 MeK'ier, Michel Blacksmith 45 83 95 17 05 168 31 3-21 50 344 35 177 10 73:! 33 66 (57 550 77 8-i 77 15 '^'O «73 87 72 75 14 45 a 00 1,11-3 36 30 (JO m 00 10 80 800 00 ^45 80 08 1)0 '^4 31 40 648 74 54 00 346 62 JW 30 188 45 3 '>0 41 'ir, 70 'ib 3,341 03 Carried forward $ I7T, 1 ;jl) (51 — 114 — B J li! 1 ' i't! "'i ■'ill ■J\i ■ '■ 1 i ALPHABETICAL RECAPITULATION. -(7onr> 67 McCormick, P Laborer 64 McDermott, Edward . . .Carter 47 McGrath ii Eaitie Contractors 54 60 McGregor & Co (Dundee, Scotland) 45 McKnight, P. W Coachniaker 45 Mc William, William . . .Confectioner 77 Neil, James 5'i New-York Fire Ins. Co .-.. 5:} Noreau, Georges Telegraph Operator 48 Normand, Jacques Foreman 54 59 68 Nouvelliste (Le) (Jos. G. Gingras k Co., Propr) . 67 6S 68 70 O'Connor, John Tailor 41 O'Leaiy, Maurice City Assessor 40 Oliver, T. J 7:5 O'Neill & Judd Ship Chandlers 46 47 68 / O'Neill, Mrs James 37 O'SuUivan, Henry Land Surveyor 76 Fagdau, P Cabinetmaker../ 51 61 Pampalon, A Mason it Contractor 56 PAquot, Z Dry Goods Merchant 41 47 98 90 104 40 375 00 84 00 L'J 50 7 00 48 00 2'i 00 2 50 3 00 7 yO iW 05 y:{ 39 ill 09 106 05 4 76 5 70 1 50 203 30 1,010 00 178 20 136 00 2 50 18 75 500 00 472 50 79 50 3 Ot) ],0(I0 00 7 50 32 25 4.-J 00 300 00 134 48 23 10 110 81 Carried forward ^483,092 76 ■■f-i' ,4, I* f "I — 116 — ALPHABETICAL RECAPITULATION. -Cow^inweif. Brought forward $483,01)2 76 Parent, Mrs. Antoine Parent, Francois Contractor (Beauport) Parent, Paul Tinsmith Parent, T Cooper Parent & Shanly (see Shanly & Parent) Parke & Sons, J Furniture Dealers Paterson, Jas. C Hatter & Furrier Patrie (La) (Montreal) , Patry, Octave Joinei* Pelletier, P. A Stationer ^ . , Periard, A Bookseller (Montreal) Peters, Simon Saw Mill owner (tee also Arbitrators, page (jt!.). Petit Journal (Le) (Jos. Dussault, Proprietor). 65 5t> 60 45 76 47 44 6*J 67 69 69 46 46 57 67 68 68 70 Phillips, Geo. T Plumber q 45 48 Picard, Eloi Joiner & Contractor 78 Picard, Joseph Foreman 54 5U Pincombc, Riclmrd Rostaumnt Keeper 47 Planiondon, Apollinuire. Accountant, Bailififs Depart. ... 40 Plamondon & Co., J .... Printers 68 Plante, Clement Mason 55 Plante, Octave. .T Tinsmith 7'.\ Poitras, Joseph Hotel Keeper 56 3 85 2 yo 6-2 46 8 00 48 00 5 00 2 50 2 75 10L> 11 148 50 87 00 13 00 39 50 «0 00 11, '273 60 273 38 2(5 85 10 50 4 75 32 00 21 00 9 85 63 75 69 21 63 50 111 >6 2 00 235 50 15 00 800 00 62 50 4 00 10 00 25 00 Carried forward $496,252 01 Yi 76 rtO 00 r3 60 i73 38 2() 85 10 50 4 75 32 00 21 00 9 85 53 75 m 21 63 50 111 ^6 2 00 235 50 15 00 800 00 62 50 4 00 10 00 25 00 k4l(G,'252 01 ' W.117 — ALPEiAiJETfCAL RECAPIttJLAfiO^.— (?tfnrtn««/. Brought forward $ 496,252 Ot 15 39i 56 50 176 34 Police Force Salaries (Exclusive of Officers.) 41 Poulin, Celestin Blacksmith 44 18 00 45 2 30 Pouliot, Charles Lamp Lighter 49 Proprietors, Sundry (Interest) 38 / (Refund 5 cts. Tax) 77 (Sidewalks) 56 Pruneau, A. B 72 Pye, John Plumber ." 41 Quebec Gas Co 40 Quebec Harbour Commissioners 38 6i Quebec k Lake St. John Railway 79 Quebec & Levis Ferry Co ;i8 77 Quebec Official Gazette &f Quebec Permanent Building Society 75 Quebec Post Offi ce 73 Quebec Provincial Government 38 316 69 43 8,448 00 \ ' 4i 9,665 25 43 23 22 Quebec Registry Office 72 Racette, H Farmer 45 Racine, Jacques Blacksmith 52 Railway & Steamboat Fares, &c 42 7,097 10 8 30 4 00 60 00 600 00 10 00 19,776 80 Ho dd 1,505 55 248 23 18 00 516 00 7,105 40 64 (Mr 25,000 0(f 610 00 7 90 996 47 6 00 11,453 16 35 40 37 50 3 50 6 60 Oarried forward 1 563,662 79 X" IT 1" 118 — ALPHABETICAL RECAPIT ULATlOHl .—Continued. r^l ■f w M Mr Brought forward. Raymond, A Stationer 69 Reaume, Alexis Lumber Merchant 57 Gl Renaud, Eus^be Collector 62 Renaud & Co Crockery Merchants 4.^ Renaud &Co., J. B Flour Merchants 44 * Richardson & Sons, 0. L.Leather Merchants 65 Richelieu & Ontario Navigation Co 58 Rickaby, D. S Cabinetmaker..... 51 Rinfrct, P. F Druggist .-. 17 48 I - 6<5 Roberge, Etienne. Bateauman 5G do 56 44 Roberge, Ignace Roberge, Revd. Thos Robertson, A Advocate 41 Robertson, W. C Stationer (Toronto) 69 Robitaille, Edouard Carter 59 Robitaille, Picher & Co . Haidware Merchants 46 46 48 .66 Robitaille, Sim6on Carter 78 Ross & Stuart Advocates 71 Rousseau, Antoine Founder & Machinist 45 " . 47 !)l : 54 50 1 . '^ i 1 1 *- '' i- f ■ 1 ' ^ i ; 'i i ( ' 1 1 L 58 86 245 73 2 20 ■J 65 56:V!62 73 9 60 304 59 49 50 517 37 359 73 9 79 3 85 95 00 3 40 79 07 1 80 ■ 1 (10 41 80 41 U 10 30 17 20 5 00 5 50 SO 00 560 00 440 00 85 27 117 32 16 00 175 00 90 00 28 80 25 00 110 41 1 20 42 00 1,039 50 Carried forward ^ 566,742 65 Sil > 7-3 9 60 [)4 59 49 oO 17 -.^ ;59 73 9 7i) 3 85 95 00 85 11 117 :« 10 00 175 00 90 00 28 go 25 00 110 41 1 20 42 00 1,039 50 506,742 65 — 119 — ALPHABETICAL RECAPITULATION. - ^on2,789 97 n M li 1^ it S.i, — 122— . ALPHABETICAL EECAPITULATION.— Con^mwei. . Brought forward $'i91 789 97 Vallcrand, F. Oil Merchant ; 49 13S 48 Vallierc, Philippe. Cabinetmaker 47 18 00 . 51 142 73 , :' 51 :{0 00 55 66 00 74 o 00 ' Van Alstyne, C. H Peddler... 69 Vaudry & Fils, Z Plumbers 50 Verite (La) (J.P. Tardivel,Proprietor) 70 Verreault, Artuur Contractor 51 39 83 . 54 15 00 54 7:10 00 ■ 55 9<59 61 60 "'300 00 60 13 48 61 7 50 V^zina, J. Onezime City Assessor 40 Vezina, Samuel Boatman 66 Vincent, Georges City Printer 68 1,912 35 69 153 67 Vohl, B Optician 58 Vohl, LeonP Chief of Police 40 500 00 Fire Commissioner 43 & 76 1,459 50 Voyer, Jean Grain dealer. 44 Wnlsh, James 64 . Walsh, J. E Stationer 09 Walsh, Patrick Dpty. Chief of Police 41 600 O'o 45 13 45 Watchmen, Sundry (See Laborers) Waters & Co. J. G , 56 1,023 84 264 73 3 00 lOS 50 1 50 2,075 42 1,000 00 1 00 2,0(56 02 21 00 1,959 50 8 14 8 00 1 20 613 45 / Carried forward. $1,023 84 $601,119 91 Wv Wv 39 97 38 48 2()4 73 3 00 168 50 1 50 2,075 42 1,000 00 1 00 .2,0()6 02 21 00 1,959 50 8 14 8 00 1 20 613 45 — 123 — ALPHABETICAL RECAPITULATION. Brought forward -Continued. $1,02:} 8l$r)0!,119 91 Waters, James O. Watson, Estate William. Sailmaker. Webster & Co., G. M. . .Coal Merchants. . . , Whelan & Co., J. P Contractors Whitehead & Turner. . .Wholesale Grocers. Whitty, Philip Machinist William, R. Revd. James Winfield, Richard Confectioner Witnesses, Sundry Woodburu, A, S Printer (Ottawa) Workmen, Sundry (See Laborers) Wright, Peter E Messenger & Guardian. Wright, J. William. . . .Asst. City Treasurer. Wright & Co .Stationers Wurtele, C. & W .Hardware Merchants. Wyse & Co .Engravers 73 46 46 49 56 47 51 53 78 78 71 70 40 52 73 73 40 51 69 73 46 73 Total Payments ;, Certificates granted H. J. Beemer 76 Bailiif s Collections apportioned 78 Suspense , 80 214 20 18 00 13 63 16 50 108 40 18 00 600 00 38 25 5 00 35 90 2 00 49 00 9 00 1,?5() 04 30 13 80 30 36 85 126 40 28 00 1 00 183 68 2 50 679 15 1,000 00 60 00 5 22 12 00 $604,631 m 91,780 do 87,231 45 1,099 76 180,111 21 Total Disbursements $784,743 14 ■f! m 601,119 91 ;''^iH y4 s( 25 tJ ac c| 28 lJ 2y 30 31 32 Ld 33 34 "I 36 «l 37 «| 3d "I ^ __125 — Estimated value of the Property in the City of Quebec, owned by the Corporation, also of the Quebec Water Works. A Quebec Water Works ■...'. $1,383,000 00 1 City Hall, Recorder's Court & Fire Station No.'l 5r),K00 00 y Fire Station No. •.', St. Patrick St., Monte. Ward H,50:i 00 3 « " « :$, « Dorch. « J.-Cartier « H,4;i() 00 4 « " « 4, « Paul " Peter " 1 •.>,«: ;0 ()(• 5 « " " T), S.-au-Mat. " " 7,r()8 OD (i « « « (5. Clump. " Champ. « V.IO iiO 7 Police « " 2, St. Joachim " Monte. « 1,01r> 00 8 " " « 3,. "Joseph « St. Roch « ',Vi.")0 00 9 « « " 4, « Paul " St. Peter " 3,-.'00 00 JO « « « (5, "Champ. " Champ. " l,r.00 00 11 Cul-de-S 10 Harbour A Champlain Market " 253,Tr)0 00 11 Site of old Govt, fuel yard & Market, St. Peter « S>:10,000 00 1 :? Finlay Market & Harbour " " ^0,•5r^. 00 14 Montcalm « , Montcalm " ar)0,00a 00 IT) Berthelot « « « '29,'!00 00 16 J.-Cartier « St Roch & Jac.-Cartier " KV'OO 0(i 17 B vsilica square, old Upper Town Mirket " 30,000 UO 1 8 Place d' Arraes & jet d'eau, St. Lewis " 70,000 00 iO Place Notre-Dame " Peter « ] 0,000 00 20 Gas site, Ramsay St. " " « 4(i,4r)0 00 21 Finlay Market Landing pier & pontoons « 00,000 00 2-2 Champlain " pontoons & slips, Champlain " x;r),{)00 00 23 Fir-e Alarm Telegraph « 20,000 00 24 Steam fire engine, apparatus and horses . " 2"),000 00 2') Three fire cisterns. Montcalm Ward, « ." 10,00G 00 2C Carters stand. Mountain Hill, St. Peter's Ward, " 2,500 00 30 Building sites "' " " « 7,r)00 00 28 Lot, Mountain Hill, North of Buade St. Stairs « I ,:UC 03 29 « Oppos. Mariners Chapel Cham. St. Cham. " 2,f;00 00 30 " foot of Dog Hill. Dambourges, St. Peter « 2,000 00 31 « at fork of St. Paul & St. Roch St " 2:v.'00 00 32 Lot & stairs, St Augustin St., St. Valier St. J.-C " 0,300 00 33 « Dorch. St. near Marine Hospital, St. Roch " x',720 00 34 " on uorch. & Lallemant " " " 1,50 > 00 35 « on N -D. Des Anges & St. Ours St., J. -Cart. " 5,530 00 :{6 " & building, St. C^iarles & St. Paul St. St. Pet. « 2.')0 00 37 « cornor foot of Gallows Hill, Jacques-Cartier « 40(i 00 3d " Champlain St. known as Jones lot 400 00 ' • Forward $ V'''>-»'^Od 00 MiU * M — 126 — - . Brought over $3,:«iS 863 00 39 lot head of Bridge St. Jacqties Ward 600 60 40 Engine house, Amable St., Montcalm " 400 00 41 Dafferin Terrace, « 100,000 OO 43 Lot in St. John k D'Aiguillon St. « 10,000 00 43 Lot in St. Charles St. .« 10,000 00 44 tlie Montunent Garden " 50,000 00 / * $:{,r)2H,8<58 00 CHS. BAILLARGE, City Enginter^ LICENSES . 1 J 1 4 ! .^' f.« — 129 — TRANSIENT MERCHANTS AT S60.00 EACH, 1883-84. Names. Besidences. Names. Residences. A. Alain, Elzoar Lorette Adams Tobacco Co. Montreal Arthur & Co. Glasgow B Booth, G. W. New York i Brousseau D. C. Montreal Bishop k Co., George Montreal Beverage, H. R. & Co. K Binks & Co., C. H. i( Bourgeau, Horan & If Beuthncr Biothers u Liii'eton a Barber & Ellis it Boeck & Son Chs Toronto Bdl,Jolm Pembroke Brault & Boguo . Montreal Barrington, George Montreal Benny McPlierson & Co. .( Baker, Pratt & Co. New York Beuudraore & Co. Toronto Bunten, Boyd & Co. Montreal < iBedard, Alphouso 3 Quebec Corrivcan Bilk Man. Co. Montreal Cushing Sc Co. Montreal Canada Paper Co. it ,Claxton, Thomas it Cameron, Win. London Campbell, Jas. & Son Toronto CamplK'll & Kcshut Montreal Coates & Bros, W. Brockvillcr Clendinning, Wiu. a CatsselK, Stinson & Co. Montreal Carslcy & Co. a Chapman, Henry & Co. u £> Dawson, Brothers Duncan & Co . John Dominion Oil Cloth Comp : DcHdan, Brothers ii Awher Darling & Co., William Eaves, E. & A. Evoleigh & Co., J. Eastern Rubber Co. Evans William Montreal (I « Davidson & Co, ThomaslMontreal Davis, Lewis Douglas & Robert's Doaixlon, AVm Davis k Son Douglas & Co., J. M. Toronto Montreal n E Montreal tt u u I Eaves, William lEwing k Cunningham IeIHs k Co. P. W. Montreal Toronto £" Frothingham, moa Work-! Mont real Fisher, Sons k Co. Fischul, k Co. i Montreal [ « r i" ■■ ■ ^130 — Karnes of Transient Merchants who have taken out Licenses Sc, Namks. IIesidencks. Names. RESIDENCEa. Ct Gnnther, E. & A. Toronto Greenshields Sons & Co. Montreal Green ^^ons & Company Montreal Gault, Brothers ii Gornay & Hamnlin K Gauthier Isaie ti Giguere Isottc uiv.'ur 1 1 J Letarte, Josepfi I Lachance, Hubert I Laimirre, Bruno ISt. Saureur De la Heine Du Uoi wn »i ■h • j:l!! 1 Matte, Wilbrod jfticlii'Iiou 1 Marceau Vital Richardson 1 Matte, Damien 1 " I Matte Joseph St. Olivier 1 Bouf ' 1 s \ ' " 1 Bout 1 Blou 1 Noel, Edouard, W C. 1 Du Rol . • " ^ 1 Biilh 1 Boila 1 Boul( __135— .,.' ■ .-/- : Names of Dealers zvho have taken out Licenses, d-c. — Contihued. ■■■i Namks. Residences. Names. IIesiuem'es. if 1 Pnquet, Joseph 1 Piiradis, Jean 1 Paquct, Joseph Neil son llichelieii Neilson jl Perron, Vital : 1 Plante, Augiistin 1 1 Pouliot, Napoleon Parent St. iS>aiveur Ste. Hclene XI 1 Euthman, Robert F. 1 Rondeau, Elzcar Ste. Hclene Latourelle 1 Robitaillc, Thomas ISt. Francois S 1 St. Pierre, L. S. | St. Dominique || I Smith, Joseph I St. Sauveur T 1 Terriault, Nicaise 1 Tozer & Co. Do la Reine St. Vulici L Turcotte, Matliias St. Sauveur 1 Vallerand, S. B. | Do la Reine ||1 Vcrret, Pierre . | St. Sauveur PORK DEALERS. , , , . .. .,,, WITHIN THE LIMITS, $10.00— OUTSIDE THE LIMITS, $20.00. 1 Allard, Edouard | De la Chapclle 1 1 1 AUard, Joseph I Do la Reine rdson - - ivier : - ' 1 Boutet, Fran(;oi i Neilson 1 Boutet, Louis St. Sauveur 1 Blouin, Frs.-. .ivier St Michel 1 Bailer, Louis St. Jean 1 Boilard & frtire, Arago I Boulet, Michel Scott I Bertrand, Jenn 1 Boutet, Flavien 1 Boutet, Joseph I Boucnard, Guillaume 1 Bellehache, Fran^-ois St. Francois Latourelle St. Amhroiso Dc la Rciuo Du Roi \m^ Na/mee of Pork Dealers who have taken out Licenses. — Continued. Nahbs. 1 Chantal, Joseph 1 Chabot, Thomas 1 C6te, Jean Bte. Besidences. Names. Residences. Alfred Richelieu St, iSauveur c I Carpentier, Gull. Cole, Nazuire Convey Michael ■^f." St. Olivier Ste. Hcl^ne St. Paul I> 2 Dombroski, Theod. 1 Drouin, Elzear 1 Dombroski, Hermine 1 Drolet,Jean 1, Drolet. Francois l' Darveau, Theophile Desfoss^s Du Roi Arngo St. Anibroise (I St. Valier 1 Emond, Pierre Filteau, Alphonse J G;.f;nac,Honore 1 Uiuvel, Joseph |Ste. Heline iSous-le-Fort 1 Dupsault, Napoleon 1 DutsKnult, Louis I Drokt, Fianqois I Drouin, Louis 1 Debloi.«, Regis 1 Drolet, Louis £2 F O N.-D. Dcs Anges St Joseph Ncilfon Du Roi Richnrdson Neilson jDu Roi Marche Finlay 1 Gastonguny, Victorien'St Joseph 1 Gosselin, A. P. | Dalhousie m n: 1 Houde, Francois |Latourelle ||1 Harpe, Luc |St. Sauveur |LittleChamplainl]Jolicceur, William |St. Francois ] Johnson, John 1 Ldpine, Albert 1 Lapierrc, Didias 1 Marois, Louis 1 Maranda, Charles St. Roch St. Valier 1 1 Latulippe, Frederick |i Lamoutagne, Leandre M, March^ Finlay DuRoi 1 Marois, Pierre I Matte, Isidore Richardson Ste. Marguerite Richelieu 1 1 2 I 1 y 1 2 1 1 2 I — 137 — Name8 of Pork dealers ivho have taken out Licenses. — Continuecl. Names. llESlDEXOES. Names. Residences. ^-f ■ 1 Parent, Bevnabc jChariCsbourg I* R 1 Rouleau, Damase 1 Rondeau, Elz&ir Df;Bfo.sseH Latourello I Rutliman. Robert 1 Roy, Miitliias St. Georges do rEaliso S 1 Savard. Joseph 1 Soucy, Eliso 1 St. Pierre, Irenee St. Anib:oise Oc(iivc St. Frangois I Shea & Pircs. James 1 Syivain, Edinond St Valier Auigo X Tozer & Co. Thibault, Aia-ed St. Sauveur Latourello Thibodeau, Damase Dorchester •O- LIGHT VEHICLES. WITHIN THE CITY.— OUTSIDE THE CITY. Caleches $8.00, Waggons ^11.00 Caleches $9.00, Waggons $12.00 Carriages, $18.00 Carriages, $19,00 A. -' ;•'■.- 1 1 Amiot, Jean Plessis 1 Alain, Joseph St. Sauveur .1 • il '■1 1 Allaire, Pierre St. Sauveur I Arkins, Michael Bcrgeville 2 Aird, George Drolet 1 Asselin, Paul Smith :!i||i|^ 1 Aird, Adam Jnr. Plessis 1 Aird, Adam, Snr De la Chovrotiere '; 1 Alain Pierre St. Sauveur 1 Al!aire. Jciin. Jnr. St. Sauveur 2 Allaire, Jean u I Allard, I'liilippe ■ Richard.son 1 Alcrow, William Cross Artcau, Jean Burton y Asselin, Joseph De la Rcine 1 Auclairo, Thomas St Saiivour 1 Alain, Jean Ste Marguerite I Allen, Paul Berlheloi 1 Ampleman, Jcreraie De la Roino 1 Arteau, Frangois Scott ■ '2 Angers, .Toseph Sf. Jerome i Allaire, Eugene St. Sauveur • '■■''•" I Alain, Charles Chfircst 1 Arteau Ludger (1 4 Arnold, Robert Fleurie 1 ■i \n ill — 138 — Light Vehicles. Names. Hkhidexcks. Names. Residences. 1 Beach, George ] Bigaouettc, Jenn 1 Boitoau, Alphonso 1 Bordcleau, Honore 1 Borrigan, TliDinas 1 Bcdard, Fran(,oi8 X. 1 Beaiimont, Charles 1 Bcdard, Charles 1 Bedar St Olivier Bdair Richelieu Do la Reine St. Sauveur Richardson N-D des Anges N -D. des Unges. Latourclle N.-.D. des Anges 1 Drouin, Nazaire 1 Davidson, William I Delisle, Alexis 1 Dorc, Joseph 1 Delisle, Hilaire 1 Devarenne, Michel 1 Drouin, Alfred 1 Desjardins, Mrs P. 1 Drolet, Ferdinand \ Daigie, George Claire Fontaine St. Sauveur Scott Richardson De la Relne St. Lewis Ste. Genevi^v6 D'Aiguillon St Patrick St Sauveur Richelieu Richardson Sillery Richardson Artillery St. Michel St, Olivier Sillery Cove St. Sauveur St. Nicolas ,St Michel iCoulombe I — 139 — Light Vehicles. Names. Rehidences. Kesidknces. F rite vost V s 111 taine [V e ibvk 2 Flanagan, Edward 1 Foixnus, Simeon 1 Fortitu-, Joseph 1 Fawcctt, Frud. 1 Faucher, Lenndre 1 Ferlaud, Severe 55 Gignerc, Pierre 1 Gingnis, Xav!-/ Giguerc, Tlieopliile GignCsro, JoHei.h Guiilet, Joan Grenary, Torenco Gerard, Nai)oleon Gagnon, Telesphore Gignac, Pioirc G renter, Tliomas G;ignon, Louis Germain, Fran9oi8 n 2 Giiillet, Felix 1 Gignere, Joseph 1 Gingras, Cliarles (. Gingnis, Frs -X. 1 Gignere, Olivier 1 Guiibault, Georges ] Gaboury, Augiistin 1 Girard, Joseph 1 Hough, Charles 1 Horrigan, Cornelius Latourellc De la Keino Siilery Cove Delachevrotiero Ryland Kichardson 2 Fitzpatrick. Patrick 1 Fawcett. William I Fortier. Pit-rn? I Fcrland, .f()sej)h I Fleurie, Eusebo a St. Sauvcil)' St. Olivier Coniniissaires llicluivdson St. OliVier St. -Wchel Cftte Ste. Gei ■■r. Commissaivf\ St Sauveu • St Patck & Bert, Sf fl.viweur S! Oli.-ier Kichardson (I St. Olivier u Desfossi'S St Sauveur St Jean Siilery Cove Ste. Anne Champlain Guilmetto, Georges Giguere, Tluophile Gignere, Adoljthe Giroii.x, Samuel Giguere Narcisse G igiion, Francis Granary, Patrick Goudy, Norvad I Gauvin, Pierre I G i-neau, Alphonse 1 Ci j^uere, Fran(,oi8 I Giguere, Francjois ! Genois, Fnin(;fiis I Giguere, Pierre Mr Gosselin, J. B. Giguere, Sam. Germain, .Ant. Gautliier, Teles. Gouge, Napolwjn Gingras, Charles H Horrigan, Patrick Hogan, Thomas IRichardsofi Delaciicvroticre Siilery Cove Smilli St. Sauveur Ste. Marguorito (/'ommis.saires* Dc la Reiue siilery ('ovo De la Heine St. Sauveur St. Michel Couillard Fleurie St. Olivici' Scott Arago Uiihelieu ^t, Sauveur P ince Edouard Siilery St. Sauveur Siilery St. Patrick St. Olivier, • Siilery Grande Alice 1 1 Jobin, Levi 1 Kolley, Pierce 1 Kane, Hugh 1 Kelley, John I St. Olivier Champlain St. Michael St. Valier K 1 Kelly, Pierce I Kaiue John Ciiamplain ve ir 2 Latulippe, Frederick 1 Lessard, Theophile 1 Laperriere, Georges. Richardson Comniissaircs St. Olivier 1 Lecomptc, Honore I Laforme, Joseph 'i Lewis, William St. iJominliqiio Siott \\\i u He -^140 — Light Vehicles. Namks, Kksidences. Residences. 4 Lamothc, Alexis ',> L'Jjlcrc, Leon 1 L.'s.^urJ, Ak'x.i'.idro 1 li'i>;K', Joajpli I L'lluiU'jux. (jli.'ovgc3 J J.eliCViv, William i L'lVcrtu, Pi'.n-ro Laliberto, Foivlinand Lcddy, M'.xriiii L'.i(uli;>i)e, Naj>nleon liiUiainiiio. Josoph Lipjio, Louis Lavertu. AiiVofl Lij);)e, AllVol Lcssard, Cii'istophc Lutiinoi', .luhu Lucassc, Joseph 1 JLavtin, Enircnc •J Mullins, Vui-ivk 1 Miii'i)liy, William 1 MiK-i'ay, J.;i\'niiah ' 7 Monlrouil, Olivier 1 Murphy. Thomas I Mulonin, AltVcd 1 MathieU, Augustc 1 Montieiiil, Amh'c 1 Martin, Fraiicis 1 Marccan, Jean 1 Munav, William 1 MulliuH. John ] Martul, Isidore I Mavroux. Mnxime y Mar>iis, ChryMostume 1 Marm 'U, A'.sciio 1 Ma;\ iuix, L- :n hv J Maid >nal(i. Dmald .1 Mai'ois, Aljihonso ] Mofl'ot, Simeon 1 MoCJiiUon, James i McDjrmott, Edward 1 MeUonald, Donald i Medially, 1? 'rnard I MeCaul, Androw 1 Nichohion, Inlin 1 Nicholaou, William Commissaires De la ll'jino llicharJsou St H,iuv;3ur ymidi St Sauveur Ottawa Cove N.-U. des Auges St Michel llichardson St Dominique St. Sativvnu' Speneer Cove St. Sauveur De la Iljino Artillery St. Sauveur I 1 L Loelcrc, Joseph Laliberte, Edouard Lortij, Oettive Lj.ssarJ, M ire Ljturtj, Fraii(;oi3 L'xiere, Joseph Laforoe, Autoino Leblond, Louis Legare, Pierre Letnrte, Najioleon Lariviere, Jem Lavigueur, Camilo Letourneau, Pliilippc L'.itfi'.-te, Alfred Laeliance, Frantjois Lctarte, Philippe St. Sanveur St. Michel Sillerv Oovo St Julia D'Aiguillon ](,'liauii)lain St Sauveur De la Ueino St. Olivier Julia Iliehnrdson Seott ('hamplain Deligny Chevrotierc St. Olivier St Jo.HOpil St. Sauvjur St Patrick iSt Olivier N.-D. des AnRcs l\Iaroi.«!, Lcvite Martineau, Pierre Tda'te, Augustin Martin Terence Murphy. William Martin, Edouard Martineau, Pierre Morency, B;;mio Miller, Th( mas Marois, Danmse Mollet, Louis Menard, Tiieophile Murois. Paul Jlorel, Phi lias Mareoux, Joseph Mnrois. D.imase J\Ii!"(|uis, (lodias Jlui'phy. Patrick Mollet, Simeon Mareoux, Joseph m:o Sto. Julie Chnmplain St. Patrick Ste. Julie jChamplain 1 Me('auley, Peter I McKenna, John I MeDTmott, Joseph I McAvce, Bernard IV ISt. Amahlc DelucheVrotioro I No; 1, Edouard 1 1 Nuunau, Miehaul St. Sauveur • " Ricliarson St. Olivier Plessis Delachevrotiiro St. Michel De la Beine Latourelle Plessis St, Sauveur Plessis Massue Plessis ISt. Saxtvcur Smith iSte Helfine Artillery Spencer Cove Artillery Smith De la Rcino Cham plain St, Olivier N, D. des Anges St. Sauveur Richelieu Commissaires Jacques Carticr St. Olivier St. Sauveur (Mianiplain N -D. des Anges Jac(iues Cartier Little Champlain Scott Champlain Scott Artillery it — 141 — Light Vehicles. Nami;s. Resiuexcks. Names. Uksidencbs. , O 1 O'Donncll, Jfinics O'Donncll, John 1 O'Connor, Petur St. Gabriel D'Aitigny O'PtOgan, Jiunca O'lleiliy, Andrew St. Lewis Scott ;j Paqtict, Joseph ■1 Piiqiiet, FraiiijOls 2 Potitclcrc. .Joseph 1 Pouliot, Xivier :» Pliilipps, G oijro y P.ton. Aipii inse J Puqiiet, N!i[). I Pollctiur, Frd. St. Sanvour D;i Pout Scott Do la Picino S.lle;y Cove St V.ilier St S.iivenr Dospiiiirici I Paf|nct. Gndias I Paipi. t, Cliarles i Picard, Alfred I I'aqiiet, Alpii. 1 1 Poulin, Ivlouard 1 1 Poulin, VAVf^. 1 1 Pa(|;iet, Nap. i 1 Plante, Jos, St. Sauveur Prince Edouard Neilson St. Sauveur Riclielicu St. Sauveur R '.» Robitaille, Cyrillo 1 Rowb;)tli 'HI. Joseph 1 Riielle, Piene 1 Rochette, Jem '^ Riberu^e. J uii 1 Roehitte, Jos 1 Ra vine, Ciis 1 Rancour, Jos. St. Siuveur .-> Rissell TTotel Co. St. Louis St. Micliel I R')ve!'. (ril)nel Dii Roi Pari;- "Oil 1 RiehiirJ, Klzen- St. Dominique It cii u-.lson 1 It liltaille, Victor D'Aiguillon St. S iineur 1 It )b;ta;lii', E louurd li X.-l>. (Ijs An'.?cs ! Riiciue. Frs. X. Commissaires Sp -u 'er Cove 1 Richard, Hl/.ear St. Dominique St. Gabriel 1 Rjnaul, Ferdinand Richardtion 2 Simanl, Xareisso Snr. I Simird, William 1 Simir 1, B;iiii > I Sullivan. William I Siminl, Pieno 1 Sutelitf, Tlioniiis St. Sanvour u Ste. IMinjun-itc St. EiKti'he D ) la Iteino D/olot I Souoy, Amnblo I San>lii;on, .Fos. 1 Siniard, Zi'-jihirin I S'niard. Narcisse jnr. I Souey, Pierre ]Stc. Marguerite Grant St. Sauveur (( Stc. Marguerite I Ticrnay, John I T.udelle. Pierrj :{ Tard f. Sini'on a Trudellc. i'\M(Iinand 1 Talbot, IlMiri 1 Triidelle, (T^orges 2 Temple, Keiiiau I Thompson, .John 1 Turgeon, P.tjr.e I Toussaint. L mis 1 Trud.'l, Pi'Tie 1 Timuuy, Potur St. Francois D'laRiine D'Aiguillon .St '. Anno M Mihon St Gibriel St: Jidie <;iriin'»l lin TiirgMU St. Siuvjur I Turgeon. .Joseph I Tardif, E louurd I Tou-;saiMt, Eloi 1 TiMn(|iiille. .Josi'ph I T.iugu IV. .Vuguste 1 Tar. I if. Alfivd 1 Tliibauit, Louis I Tliibauit. .lo.seph I Tardif, .los. I Treiublay, Norbort i Turgeon, Arthur St- Sauveur Turgeon St. Sauveur i. St. Joseph Ijatourolle St. Sauveur 11 Do III Reino St. Joseph ■' 1' ::.■; M it i n ^ ' M m f.lf p H Names. i. Vc;niiotto. Paul 1 Viricttc, ChitrKs I Vc'ziiia. Jciin 1 Verntlo, (Jhavlos 1 Vtnnttti!, b'niiu.'dis 1 yanriii'U 1. t 2 Vcnvtte. Paul 1 Verreuiilt, Joseph I Wdsh. Willii.m 1 AViii.-li. Kdi.iiird WcLi. tor, Edwiivtl 1 AiK'laiir Allx'vt ;> A'luild. 'I'lioinas J Amijli.ni;.i), Nuztiirc 1 Blotiin. Louis 4 Budiivd. .liisijdi 1 Ui'diird, l-'ijrd.uinl 1 JJrousscMii, .liist'jili I JloiiL'har I. Hyjiol.tj 1 liloiiiii, N i/.iii.-,! 1 IL'i-iMiiiU' I, hiiiiij b ll.iziii, P J. I H MUlli:!!!'. Alex. I IS.iivJii, .Ini I •J IJji-iiii'r, .JiKoph 1 I'.oldiL', D'lplii.s I JVliVill, I'i.TlM 'J HTtnind. .l;Mu IU-. ',' H.MOIll, ISIUK" 1 IJ.'diH.-itvui. .Iu.~i:j)li I IJ.'uu Iry, l'\Mii(,<)is 1 l\ )Ut'li ml, Aii-c. ) liloiiin, i'n6i)cl>ro .\ — 142 — L}(jht Vehicles. liKSlDKSn'.S N.vm::s. IIksidknces. • V |St. S;;iivcm- ! li I I |Ili:»,< v. IJ .iiaril, .h).-i.',p!i iS.'d.id. 'i'itiaiia.s Hi}iu>',i ■'.{ '. .) s. P.diiin, Na." i.«.-.'j lJ.(),iliy, f.d\vais('|ili itJrliar.i. l.oiiis li (lard, hiiiii-i Jt 'HlllU'', A!i'\i:< Uloiideuii. F ■aa;oi.'J ll.i.niird, lean IJJIaiiil it .Mu(:n"iui l<.'.-:lii.iiiin ', luseph Hiyiiuiieltc, Fw. S(.(;iiar!(':< IDA KU.Ilou St S .(iveiir .Vra;;o Ciminis'^airc'3 St .luaeliiiu !ii(.hard oil St. .Siiiivciir ■>t .Irrjino St Saiivour I iS'olt |st Saiiveiir iPiin 'v. Ivlnu'ird St , l.).iiiiiii.(pio C iiiluiulio 1 li — 143 — Heavy Vehicles. :•::!■ N.VMliS. ri:;.-ii)i;.NCi;.s. N.\.M1CS. II::sii)i:ncks. ;cur ivi-ur 1 l>osset. .l:un"i-; 1 Iteliiiid. I'liilcr, •J I'.i-owii. .) .t \V D •^ Jioiviu, iMi( iici rJ IJiliini;-. r. I'ii'iro 1 Hidaril, i'.yoni 1 BouL'hc;', liL'iui ] Caiulion, ] (Jliiirlx-niR'au, David 1 Cardiinl, .JiMii 1 Carop, 'iV'l(.'.s;»li()i'o V Chretien, Gcoriios ] C(it('' k Fivr(! i Collins. Willi m 1 (Josurovi!, .loll II ! ClavL'ik', Aunustin 1 ('loiiticr, liiiiiis (i Chat'iauvort. VV;tor •J Caroau, Liinis i Caiitiii, AitV.'d 1 Coti', OcUivo Dion, Oii'/Zinif l.)/|)atis, Na.'cis.su D,)i-vi'. I'\'';i'h)I Dion, IIoiioio Dallaiiv, .li)Si'[)h Di'olct. .J.au I ra|» NUi, (i 'orn-i'H D ifval. .Ius('iili Diolel. Micli'l Dorviil, 1 billons Dl'iUlill. (ii'll.t; 'H Diolut. Na;>i>k'M)n Druldt, Fi'i'iliiiunl Dn.lct. Ail) Tt Droll ill, Air.vil Drok-t. I'i.Tiv Dion. I'\'aii ojs D -lisk', X:!\'irr Dii 'li-isnuaH, Oncsiin. D 'iii '. Fianniis Di.'lisk', liOiiis Diiitiiis, Louis 1 Etnoiid, Pit'iTc SI Uoch Hi hcli II Sir Miiili'loino I!;i lii:r(!:-.'lan"iviii, L,'-(in iKiclirlii'U i lloivin Li'on ^St Oliviur. I IJ.'owni'igy, George ]>St. V'alier C St S iiiv'L'ur So:t Sf. S uiv;Mir X-IJ. D.;s An,^" .ki'jqii 's C.irtior Hf,. .1 'an 8t Patrick Artillery S;. Siiivjur iStew.ii't St .Iran S . S un\;iir Litoiir>)llu lilL'hard.soii C'larlcr's. .loiin iFI 'urio Ciiilit'iar, l'\,-.l!naiiJ (J ant Clou 'tic, (»o:lias (!i)ilin, \Vi iVid (JliM'la .1. 'J'iioiuaiS Cote, A!j)lioiHi,' Chirrst, David CoVrU.'V. F.JllK'i ! (,'.*itu s 1 Diialuin, I'iiilip |Std. llolcue ||.» Eniond, Picrro St Sanveur Cki iroiiae St. (Mivier St (i.ikrici Dr 111 KeiuJ (lon.'oniij > r.iu'on Kiclit'lieu Djs I 'oiiiinissair. Sv Siiivjur IRIrln-dsfm St. S HI v. •Ill* Smith St Smvoiir Neil.'<()U jSt. Ka;' r-!i3 S! Siiiv -iir DMiuM.v Sle 11,'li'Iie A'iilay 'St Chs. D' la U'iii' St. Sativ air Sf. I.oui.) S ni h S( S ;uveur Satlirr and D' la ll'iiiJ D'r'hMf T l,i!oiuolle Fleiirio jLaclmpollo -.1 if — 144 — - Heavy Vehicles. Names. Rlridkxces. Names. liESiriEXCE.S. 1 Fiset, Lciiis 1 Fricot, rmn(,ois •2 FalardeaH, L( ids 2 Fleuiic, Eusc'be J Fortin, Ferdinand 1 Feiland, Nnrcisse 1 Fiset, Jcriiuie ] Glass, Jclin 1 Gingran Naicisse 1 Oodin. 3 ian{,ois 1 Grahii- 1. Henderson 2 Gouge, Napoleon 1 Gravel, Julien J Girard, Ansel me 4 Giguere, Louis 1 Gravel, Jot-eph * 1 Giugras, Jean 1 Gariei)y, Kdouard y Guay, Biloni 1 Giguere, Pierre 2 Gagnon, Gedeon ] Girard, Napoleon 1 Gagnon, Olivier 1 Genois, Jean 1 Germain. Francois 1 Hayes, William 2 Hamcl, JoH'ph J Hawkins, Frederic 1 Hamcl, Frani.'ois 1 Hudon, Q. M. 1 Jobin, Fci-dinand 1 Jobin, Joseph 8 KuUy, John F Perdielot 8t. Siiuveiir St. Valier !!St Sauvcur liidin < nd IStadatonii fet. Sauveur Falardoau, Francois Fist. Patrick Sfott i (iarie; y, Jean J -.CarriLT St Sauveur ' Gin^mis, FiaU(;ois Scott Arngcj 1 (ruay. Ahraham Ste. Marguerite K 1 Cnviion, Pierre Lafouiv'lle St. Sauveur 1 Gaincaii, P.onif.ico ii .1 1 Gi'uois, Olivier St Olivier ii i GiiL'nette, Xavier J. (^artier Jupiter 1 Gaiiouiy, Aii.uiiHtin St. Jean Ste. (Jon.'vievc | II Garii 'an, Anniistin St. Sauveur Scott 1 Gr.ivol, Simeon <> Latonioll • 1 Ualluglier, Juincs Champlain St. Sauvj:ir Tl jSt Sauveur Tin-fieou St. (J.'orga- 1st. S luveiir I Ste Muryueritc i Houde, Isa'io i H luutl, Napoleon I Hiiot, ir. 1 II not, Uimrles St. Olivier St. Sauveur. St Sauveur Ilielielieu O'ConncU ISt. Valuer I Jobin, Jeroinio I Juneau, Uazile Uieliardson Latourello I£ 1 •> i J 1 1 J J 1 1 1 1 1 M ] 1 1 1 — 145— ,: Heavy Vehicles. m :s. I. t. Ours isBuire r ic k ur in ite or our. cur .t son y Labrccquc, Joseph ] Lonielin. Ucoinos I Liingiais, Llzcar J Lnga( 0, .l()sc'i>h 1 LonioHuricr, AVilliam 1 Leclerc. Louis J Lis-ard, Klziar 1 Lcssard, Fiaiii,'(iis 1 Liip< Montigiiy, I'hiloas 1 Mann, I'icrro ] Moriu, Louis 1 Mathioii. liugono J Mahoii I'otor J MorisHi'tto, CharloH 1 Matliiou, Joseph 1 M;ir(jiiis. I'iorro 1 Morol, Piiiloas 1 M<)nliKny, Klzoar 1 Man]uis, Oodias 1 Manjuis, Francjois 1 Morisselfo, Uoorgcs 1 Martcl, .Toscpli 1 Miucuuu, JuMc^h Boauport |st Jo!-ephetSt.Il, jSuiilh Iwt Sauvour ■Ht J«)sepli I J II i'ont Iiiiliardson 8t. Sauvour St. Valier St. Sauvour floKsis (• Du Roi St Valior Si. Siiiivour St Yalier St Sauvoiu" Do la Ui'ino (J. Sto tionovieV(v Sto JIargU'.Tilo I Sto. Muigtioiito St. Saiivoiu' Langloiw, Marcel Lefnin<;ois, .foseph Lessard. Alf.od Langlois, Lizt'ar Losnard, liauia.'^o Li niioux. Fmleiio Leyare. I'icrro Lipine, Frs. Lal)iie, .loan La.ivioro, Joan Lopiuo. .lean LetouriicMU. F. X &Co Loconipte, J. B Liichance, Francois Lct'eiiVi'o, 1m:.'^o1u' Locoiiiptc. Joan IJ. Laconihc. Arthur Lat'.ance, Francois Lclievro, (icorgos ■J.ctarlo Alfred Letarte, I'hilcas Laliliorte. Ferdiiuuul L lloiiroux, Louis M St. Olivier St Kustachc I'revost lUchniond St. SauM'ur St. .Joseph DosCoiiuuissairoH Du Tout St. Sauvour Do la Couronne j Hiclnnond | do la L'hapollo Neilson I DowCounnisHairos St. Sauvour ! SI Sauvcur Mont Pliiisant Aragd St. Suuvuui' Montignv. .Lisejih Ma'tol. Charles IVIorol, Fran(,'ois Marois, Ovido Moisiui, Fran(;ois . Martol. Louis jnr. Mircoux. Kngoiio Mojiier, (irorges Madden, (reoiges JIan (MIX. (Hi\ier Alurpliy, .laiiK's Meriior, Frani.'ois Maroou.\. Maximo Masson. Jicc n Miilholland, Thomas Ahirtinciiii, .loseph i\hinn, Felix Maioiio, iMichaol Morion, .lojni Marnit n, .luinos Marconx. Ktionno Miir, liy. William Mu.tul, MulLivu St. SauvoTU' 0( tavo liylaiid St. Sauvour 1)11 lloi Si Sanveiir. Latninvlle St. Saineiir des Fosses St. Sauvcur St Sauvour St. I'.iiil Sc Marg'jorito Jl<;ssiie St. Sauvour S'o Marguerite DosCornmissaiics Sr. Sauvour I'lcssis N I', u..-' Aiii-i s St. I'atrick St Sauvcur l.atoiirelle (Jomniis.siiiros Park La no Bortholot Itichuiiiiiil Latciiiclle J). sC'oiniui.'^saires St. Suiivi'iir St. Sjiiiveiir (.'hanipiaiii St Sauvcur LacJK vrotiero St. ValiiT. St. (Jalriel St. I'raucois St Siiiivciir B'rtliclot fanai'dioro Sli MagiicrUo St. Sauvciir Sto, Margiici-ito Stc. Muriu — 146 — Heavy Vehicles. NA?,n;.s. 1I!;>'ipkn(;k.s Namks. llKSinKXC'IiS. ■'! H' ] Mnriuidii, 1I< uorc !H( Siii;vnir 'Iji l\Icck. 'Wi'Iliiun 1 MotilL', Ji iiics }A;-(iilf.y Mariul. iliiiK 10 31 e 1 McCiuiIcy, Pcior ]Lii.tif (.'h;uiii)lain| ] KciliHi. l- P Kiui'l. .IcsiV'ti 1 I'.ii;ias..l'\' •iiinaiid •J P;ca d. .I(!,-(';)li ] I'icltL'Uc, lean 1 Pii'latlc () ■tavc I P(i'|ik'lli'. Auloino i Pmiiiii. Kdiiiiaril 1 i'aradl>. Aiidi:-n;,so 1 i'.rard. i;il>iri;\l 1 I'.aiitf, (.'.c'iiii'ut ! Pv'r/in, (icoi-j;-.'.-! 1 Paiuiialnn. Aiiiuiuu 1) I'.'tiTi. NillKiIl 1 Piira.dis. I-idtiro ] Plants, Alircd I l'a!|ii>>t..) im 1 P.)llc;, Ca'<),,lii'.s 1 Il!;6atnui', Pics is 1 Ktlll.llllllc. lllMHR'S '2 liyuclds, Uill.am I U'hIioii, Alcxuii Ico M llii-k. .Iiihii X; Iti'Us-caii. Aiidro I Uoliiluill.'. I'idiiiiai'd 1 Kiiliitaiilc. lidiiis •I lldflinii, (J.'cr^cs 2 Ulioaiiiii;; Joscidi 1 KuLiitailk', Siiucuu Sn;ii('!']ai;d J Paiu;.'!. Cliarlcs P. Kd( iiard St Saiivour Po,i:n, lii'^vr I)e la Kriuo Aitidci'v ! P-autc, Narciss'j ts; (.)ni'K U.'la CiiaiK'Hc 1 Pa(|U.'t. liCiiis Suilicrland !St. tS.iiivciir 1 Piaiitc, Kdoiiard yt. Sauvtur >• I Pa(|U-'(. Felix i( (* I Pcllcticr. Mauioiro u " 1 Paiv. Narcissi" DosConimissaircs (. 1 Pu'idii. Felix Wt Siuiveiir i; 1 I'atrv. AHicrf ■• !)■ li Cliapello i l',v.vcn,.al. Michel r.a!(>ii;v!le S; Va.i.r : Pau-.'aii. I'.cnc Stc. iMar.unerilo Ja-v.s ! Piaiile. .I().-;e,)li St. Si.uveur P. Edouird i Pouiin. Kdoiiard u l)u la t:lia|);!ll'j 1 Pi-oiilx. Eimca ■ u S( S.uiw'iir 1 Petitclerc, iMa licl (; •> . l'a!\'iii. i;di/inrd P>eaiiii<)rt ti 1 P.itry. F.aa ;')is St. Sauwiir 1 J 'S(. Fraii'.'ois 1 Pilieaunic Fnin(;()is Kt. SanvoKi. lti(.li;';icu 1 llacine, Frs X. DejC niinissiiu'es Dcs, lii rics ; Holiiii (111. JaineM St. V;,l:cr •it Saiivciir jl K<.lti;iiiile, .lean I.iulicvidtieio Palais il UiAvaii. Jcliii St. Ainablu ■lie. Mar^;ii.'rito 1 1 U liitii lo, H.iiKa'o Drolet lliclu'iicii i Uoy, Jean St, Sti'iveiir •■> (lit 1 Udliiiiiilie, PioiTO (.'aioii S( Saiiv>;ur j 1 1 Uny I'riMin.' St. Ours !'lwMV.-t 1 UuMsscI, Vi'tor St. Sauvoui- ••^cutt ! I lUit'iuimo, Piuno K St. Guvs — 147 - Heavy Vehicles, ;cE3. NA^n■;s. RKSIIiKNCKS. Namks. ]ii:.«ir.i:.\ci:s. ! Snnfacon, KUrnne 1 Snuliiroii, .Idsi'iih 1 SaDiardii, J( scj)!! 1 Sf(.lt.'\\'!!!ii;m 1 Miaw. rc:cr 1 Siniiiid, P.crio |Sfo. Mar-jncrite 1 1)11 I'l'iit j(Jrjint, .An!,:L;'() jSt. Aiiiiiblc! iDu lii lleiu'J I Siuif h, .T Mric> . ! Siiiiiiiil. Tut iiiiis !:; Scot!, David, Siir. \ 1 SiUKv, Andre i I St I'iciTo. G(ii;r^i'cs , I Soucy, PiLTic Riclic'Iic'U D.'.-^L'(»!i;iuissaires Afii^o Sti' Alai'^au'vitc .Icsiiitcs Stc. Mariiuorite 1,11(1 I iiio 'nd inissairea uiir VJlU" vt \Mir vcr.i. iimissiiu't-'S IT Id', icio nl)lo vcur •s VCUV 1 TiincTii.'iv. r>('nj.<>min 1 T!!I(l.'l.".I(H'j,l'l ■\ Tiiili'!, A:i!;ii-!in () 'I'll 'Ljoi u, Louis I Trt inlilav, Aumistin 1 Tunicv.'Will.juu W 'i'anlif.'l.jidoro I Taii'^iiav. .I(isi'i)Ii I Tui'-iMiii. Tok'sp. •-' 'i'ii,-coii, Frs X. J 'J'.Mi.yu'y. lidonard 1 T.Vj)auicr. l'ri>(juu I Tardif. Jr.sridi 1 Taii'ctiiy, .Fi'HU Bto. 1 T.viiilili V, Norli'Tt 1 Tifvii ■v.'.lolin • Tardifj.MiiN lur. I Traiiquillc, .Juuii jSt. Sauvenr !St. Sain-i'ur iSt. .Ic-m 1st (faliritd 'N l).(k's Angc's. St FraiK.'oi.s St. Valid- St. Sauvcur Tiirp'on St. S invoiii' i I ' I ' I i h St. Olivier !N 1). dj.4 Ansfcs ;i)> la H 'iiu! St Fraii-oirf Illich-liiVi I I De. Conuni.s.saiies Tiivu-cnn Louis Th iiau't. .).:v;,1i T;c'i)ani(.'r, Louis Tnulcllr. L< ui; TrcniM; y, .losvidi Tiiihodcau, Ans Snr. Tliiliodrau. Ans .Jiir Tan.mi-y.OeoiLVcs Tardif. Louis, Snr. T:udcl!(!. .Ia( (|U('S T.'.n ua.v. lli'ou.iid Tardif, Ali.iicl Turi;-',' n, Josc'..li Ttirucon, Iji -icn TuiiA-'on, .\r;h;ir T.vinM::y, .I'^sr;.h Trciiibl .y, iNool St (ialu-K^l St S;uiV!'ur St, Sauveur St Paul ,I)u Pont 1st. S.auvt'ur lArtliUV .liiiliL'li.'U jliurfon I St Sauveuv llticliciicu iLachovrctiere ]l)'Ai.i;ii lion jSt. .In •(■lill iS!, t-v.uv-ur tSt. D(.niini(juu '. Vi!I:'nc!iV(\ .Toan lite 'St Sanvcur '2 Vc/Jiia. A'lu'u'^te 1 V.'rr fte. Louis I Valitinv, .1 k] ;St. Ansjlino 1 Verrauit, Arlliiu- jst. Olivier 1 Van iiviiii, 0( (av.s (^ouioiiikii I NiTi'a'iK, .Joseph |st Sauv,-ur I Veiv.'Uiit. Fraii'ois il).' la il.'ine 1 Vaiilaueour;, Sjiaon jL'Lgliijo ] Vcr:-au'f, TTon'^re : V^ilii'u.'iiv,', .los ph i Ve/iiiui, .fosepii I i Vailluiieoih't, Fr.uK;oi,« I i Voycr. I*ie,Te j I Viileiieuve, .1 -an ' I Veilleii.v, .lean I i \'oy<'r, .lean D • la Picino St Sauveur -te Marie IVAijiuiilon St. Sauveur iSt. Uoeh ^V i» Whale V, T(>!:n I Wal,^lL,Fniin I Wal.di, U.lKirt ISt. D nis kjranle AUe •I Walsh, l\Ii'liael I Well iter, Iv.l. DeSahiliorry Djrl'-.scs "I •*4l — 148 — Tradesmen. ■■■ m Najii;s. J Mi. ' 1- ¥■ ■ RliSlDEXCKS. Names. Residences. TRy\DESMEN. 1 Alnin Elze.ar I Androws. Bros. 5 Aic'l, Lcou y Amyot & Fruro AncionncLorettc St .Ii'iiu Ht Friin(;ois St. Pierre AUard, Joan 1 Alhud, Joiui 1 Artlier, Joseph Archer, Josepli IS '2 Brossc, Guilliuune ] IJioiiin. Xiivi'jr F. ■J Bailer, LouLs 1 Bhiis, Pierre E. I Biuuet, Wilfrid E. 1 Biirbeaii, Jean 1 Blondeau, I'ieirc 1 BIonde:iii, Antoinc 1 Broiisscaii, Napoleon •J Botterell.J H & Co. 1 BluMihart & Itiveriu i Bedard. Simon 1 Baker. Fran(;()iH I Biieiiiinan, M;s. Alex 1 Biissiere, .Josejili 1 Biiyec, Michael & Son 1 Blouin, Loui.s 1 Boivin, Loui.s :$ Borland & I'o. Piob. 1 Bontet. Louis •2 BussiL-re. P U. Boiitet, Xavier Bernit;r, B Beniier, Mrs Frs. Brunean, Eizear P. Brouss an, Kdouard Bertrand, Wilbrod Boiteau. .rDsejih Byi'nj. Jliehael 1 I 1 1 1 1 1 1 1 Bussiere. Josei)h 1 Boutin, Pierre Dorchester St. J\Iieliel St. John Prince Edoiiard St Joseph I)or«.hester Delinny &St. St. Valier St. Sauveur St Valier Couionnc St .Nieolas St Olivier [Potite liiviere Ancieniie Lorette St (iei irges Fleurie Uichelieu St. Valier Ar.ig'. Dalliousio l)u Uoi (Jou.'onuc Levis Prince Edouard Hender.son St. Georfjces Sulherland Uiiarleslioiirg l)'Ai}?uillon St. Sauveur Bnssiero, Samuel Boiteali, (leorues Boswell, Jos. K. Blouin, Miiise Beilard, Pierre Bussiere. Jean Begin. Fereol Beaulieii. .lean Bto. Beauhien, On^zime Pilouin, Louis Bruneau' Fran(;ois Broussean, Sannicl Balle, .John Bussiere, Gaspard Bi;ianger, Pierre Bussiere, Joseph Broussean, T. & frere Burns, Jt)hn Broi)hy, Mary Michael Bryson, .John Beaucage, Georges Bilode in, Josei)li Beaumont, Joseph Boule, Michel Beaulieu, Zephirin Brouard, F X Blais, Vve, L. E. Be lulieu. Joseidi Barbeau, Ale.xis Brindamour. Jos. Barret, F. X. c 1 (^anadien Ex. Comp. I Carpi'Mtiir. Guill. I Crawford, And. 'i CaiTier, William \. |Lamontngno iSte-Flavie Palace 8t-Jo8oph 1 Cardinal, Francois 1 Cantin, A. A. 1 Chantal, .Joseph I Oolvin, James St, Joseph Ancienne Lorctto St. Fran(,'ois Ste. Ursule D'AigniPon Latonrelle St Valier Belair Charlesbourg iRichelicu Jjcvis Cliarlesbourg Sle. Helene St Ours & St. V. Prince Edouard Henderscm Ste. Foye St Sauveur Ste. llelene St. Sauveur Henderson Ste. Foyo Desprairies St Jean Stuart St Ambroiso Scott D Aiguillon Du Pont Couronno Ste. Helene St Sauveur Ar.igo St. Joseph C St. Sauveur St. Valier Alfred 8t. Joau 1 • 1 I J 1 i I 1 o 1 1 i I 1 Fl 1 Fl I h\ 1 fJ 1 PJ 1 F] 1 Fl —•14a — . Tradesmen. I . CE8. Names riESlUE.NCC. NaMK3. UHSIi^ENTE. 1 Lorctte c»is lie 1 Clint, J()hn II. St. Paul ] Cnniiiiin!;s, Alex. Tivsor 1 Coveiity, iMiWiud .Artillory 1 Covc-ncy, Tiniotliy ;St. l\;ti"ick 1 Ctiloiiilie, U.ivicr jSt. Akxaiidro I Cote & FiviV! 'St Jriin I CuriKnlicr, Ci!le; icph uvenr dicr 1 ou 1 Dugal. Joseph 1 Da)lit, StuiH'as 1 Uoli.slo, Xiviur I D.jnovau, Jolin 1 D.'ouin, Eviiii.slc 2 Diibcau, J B. Z. 1 Doian, William I Drolot, Georges 1 Dnfii'snc, I'leiio i DutVosue, Joseph a Daly, J. & J. I Dtigal, ricrie 1 Dodier, David I Doyle, William ] Dubean, Edouard G. 1 Dion, Louis i Dubuc, Georges 1 Dcpuis, A. B. 1 Doval, Oni'z. y Dymbioski, Theodore 1 Dubois, Michel 1 Daniel, Tiieiiphile i Drolet, Siuion 1 Down, John 1 Fraser, Alexander 1 Fagiiy, J I Koit.n, Napoleon 1 Faiiiher, Pierre 1 Fauelier, Frs. i Fiigiiy, Frs. 1 Frenotte, ',ouis St. Vulior •M. J<.an Dorcliestor Ste Julio Ste Marifuorite De la Cou.oune St Ptiieh l)u Ponr St Sauveur a St. Gabriel Fleuric! Ste Marguerite De la Couronne St. Je.m llicli'lieu St. Paul St. Olivier Desfosses St. Sauveur St. Ours Sie. Foye St Valier D'Aiuuillon St Valier DAiguillon St '. Madeleine Ut. Joseph D.-olot. J lUe. D 'ii.sle, l''raii,ois D.iun, Cab u t Fact. Di laire, Anli'iiie D irveiu. TJiJ0i)hile Dr lei, l)J4vi D nis. Augu tin D.'ouin, Eizear D itfet., Samuel Duuionti.T. Frs. X. Digna d, Phi ippo Duiiu, John Delaney, Thomas Delis <■, Lou s Dion, Jacpie.-i Darveaii, Joseph Deli;-le & Gauvivau Devarcnne.s. Ford. Demer.-;, A J Dion, Narci. t^ K i — 150 — 1 Gilbert, Fran(,oi8 1 tiingruis, Fib. X. 1 Glover & Fry ] Gauticr & Frere J, 1 GmgniB, JoMijh J Gfigiicii, lie IK re 1 Grigoire, Jiilien 1 Gilbert, Louis 1 Giibert, l'ris»iUO Gil Under, Gioige Giiigras, l)ieud< nne Grciiier, Ovido GtiK G( uiinny Gmivui, ^ifip. W. Geiiiiain, Aiircd 1 1 ] 1 1 1 1 Gmuaiii, Llrie 1 GiiTgras, JeKei h 1 Gingrais, Joseph 1 Green, Jumes a Houde, Barthelemi 1 Hiidon, Theop. & Co. 1 Hateh, John 1 Hall, George & Co. 1 Heuuiiig, AJrs. Will. 1 Uamei & Miiguuut 1 Hardy, Julieu I Juneau, Victor 1 Juneau, Elzear 1 Jobin, Jereinie y Juiien, Thtoi)liile 1 Joiiia-ur, Win. 1 Jubiu, Godlroy 1 Kelly, Patrick 1 Lcbeau, Joseph ] Laberge, Auguste 1 Laperrierc, Paul 1 Latorve, f ierr« O Richelieu B(e. Maguerile Fabriqiie yt. Joseph St. Olivier Couroi.nc liieliardKn Latourelle If La Cauaidiere Lalcurille Du I'i nt I'aiais .Aueienno Lorelte tSl.Je;;!! Kt. Valier PicMsis D'Aiguilicn Chiiuiplain Grcnier, Alfred Giiay, Wde. Adelaide Gflguon, Philuis Goie, George H. Galj(;ury, Leou Gi.gnon, Pliilias GilLeit, Fiant,oi8 Guiilcyle, Pauick Giiigiais &.J.aLgloi8 Gourde!. u, Felix Giinier, i'lH, X. Uui y, Lesire Galarneau, Georges Gi.uvnan, T. A.&Fr. G illicit, II < no re Giiigra^, Philippe Gi.Kli ngiiiiy, Vittoritn Giuchcreau, Pierre H St. Jean St. Jos. & Cour. liichmoiid t Jean 'Artillery St. \'ulier St. Sauvci.r D'Aiguillon De la Couronne Dorchester St Fran(,oi8 iliehelieu I Little River St. Jean De la Reinc Latourelle Flewxiii 1 Huot, Phidime I liossatk, George & Co. i Hooks, Isaac : llogau, Michael ; Hunt, Patrick 1 Hamel, Joseph ! Jobin, Jacques ! Juiien & Guay I Jobin, FranijOia 1 Jobin, Aiubioise I Juiien, Mo se 1 Jobin, JSazaire St. Joan Levis Grande Alice St. Fran(,oi8 St. Jean GiT.nde AUeo Ste. F<.yo Artilleiy Palais St. Valier Lu Pent St. Valier It D'Aiguillon Latcurelle tt. Jean St. Sauveur Richardson St. Roch Garden St Francois Garden Ste. Foye St. Sauveur St. Ambroise St. Valier Richelieu Petite Riviere Charust Ste. Foye 1 L'Hero, Joseph I Lcpine, J. B i Laliberte, J. B. \ Leb^l 4it Peauli^u, .; St Sauveur Ancienne Lorette St. Joseph St. A»V»is'in, Jean Mill Wiliiam^ & Ca. M )isan, Jem A. Mignor. Octavo M. M )atreuil, N. Y. M ircean, E'.i'2feao Mirtol J. B. & Uo. Mulhall, Eleu Mircoau, A. Mjddler, Wra. Mittc, Elouird Martiu, Ferdinand 1 MoCr)n3,.Jam'>=) y M;\Villia;n. William 3 MjNaughton, John Sf. Jem I Miuguy, Narcisse St. Valier Ai'tillorio I Mirceiu & D.ouin Du Uoi St. Valior 1 Mirtiujau, J. E. St. Joseph St. J^iau 1 M irtin, .John ti St AiiS'ilme [ Mitte, D.i:nieu Richelieu St. Paul 1 Miguire, Lawrenoe Petite Riviere St. G-Jorga.s ! M irtinoau, Jean L. St. Pierre Di Pout I Mathieu, .Joseph St. Francois Mii)le Avenue 1 Marsh & Polly St. Valier Da Pont 1 Morency, L. Du Pont St3 Julia \. Morency, Ed. St. Joseph Uicholieu I Morissotto. Alfred Artillerie Provost I Mjrin, Edouird Latourello St. John u Si. Paul Mo 1 M^Mil!an,'Hu'?h L MjMiuiuy, D.iuiol St. Olivier St. Eustache I It I I nil i >f\ ■1 -4 'HI N 1 Naleau, Louis 1 Ninteau, Louis De la Couronne St. Ambroise I Norris, Thomas I Palais 1> O'Regan. Patrick 1 Cue let D ivid 1 O'^yd & B.othera li OKogaOf Poter IPalai-s ID'Aiguillon 1st. .fiiiix jPalaid i O'Donnell.. Jamas I O'B'ieu Roqrer i Ouellet, Damase I Ouollet Se Bemier Ste. Angfele St i. Foye St Ambroise Du Bd 152 — 1 jdismen. V f. I 1 Pichctte, Engfene 1 Parke, J. & Sons 1 Pari', IT. A y Paquut Jos'pli 1 Pellisson. Pi 'ira ! Pcvcrlv-y, (J iivoriiig 1 P.ij-eiu, .ji>.>iji)h I Piaiilo, O favj 1 Pouliot, Jtiso,/h 1 Pannt, (Jharlus 1 Paiadis, Octave 1 Plainoudou. J. H. E. 1 P.lfiUliS, JlVlU ■1 Polchat.Xivici- 1 Polletier, L. P. 1 Paqimt & Pia.uouJon St. Pa-.il 4* Oil Pont Ni;ils m St. AmUi'oisc b',il>.-i(| 10 St, A!ii!>,'ois3 at. S uivj;u' D.^sf issis St. Saiivoiir St. Jo.sjph Hi ii.il uii Uii-oii St. JosJiili 1 Poston, Thomas I Pliiaii, S;f,'(»id I I'lanto, Aii..;tistin i P.cai-J. E oi I Pir.uli-, l'ilienn'3 Pqut, Ffui;oU 1 Pi iii)aioii. T.Kunas i PuV!i»t, Fria.oiH I I'aiMl.;, Olii.i '.s P.- it't I'l- X T.u-.lit" i Pu-iiit, Tlijo.liilu 1 P.Oii & Co ; Pu-j. U I'l. i P:Jl,ii,u;tiii, f A. I Piauto. li.iv.d , Poliiiuiii J H. D Buado D Aisnilloii Si. Suivjur Da iioi Sr. .Jo.s'pli jDlaUuiiu Sio G M 'Viivtf St AnUA):ilO' E.oa.-ij St .)0H '[jll Dj la i.'()!i.()na« l^riuju E loaai'.l LWiloariu |l>jaiii)ort |s.. Valicr 1 Quebec Street 1 Rochetto, Olivier •J Rousseau & Bernier 1 Litchie, Jolt a 1 Rhoauma, P. F. I Ruthaian, Robert 1 RobitaiU(' & Savard 4 Richard. Pi err j !. Romerill, Georges 1 Rlieiume, Louis 1 Roy, F W 1 b'u.ssell Hotel Co. •J Konmilhae, Ed. 1 Ruellc.Pierre 1 Robitfiilii', Octav.c 1 Ronaud, J oseph . 1 Richard, J. R. 1 Simard, Louis 1 Simard, R )l).'rfc 1 S mard. On.''; line •> St PierAs M S T. •2 Sa'.i ii.'i-, li)S;jp'i 1 Siaivl. F triiiiad I St .J 'an, Tho a is 1 Si n-io.i, H ).i >.•!; i Skoi, Jn uai.y, L J 111 1 e D Aigiiillon St Gjo.'g !.4 jl Rami 1, N;)rl)ort St. A ubroise I); 1 1 )ur.)ane 1 .' 11 >j!iet:e, Gupifd St. Valier DoMJ ird n-i i U)jh-!tte, UiJopUas II St Patrick 1 ll',)b.;.ts .Jolin Ste Foyo St Saavear ; 1 li)biu ;t. F .s St Vilier Ar go ;i Rochette, J ^an (Jharjst Ste Ur.aile 1 R )ehc'tte. F.s. Uiehiiiieu St .Feaa Riuiiuby, D S S.: Jj m Tu -gjitii 1 lUa.'ourt, NoSi Sjott Si- Ainbroisj 1 Ri>bita lie, .Jo< St. Sauveur D'Aiguillon ; lii)U«eau, Ant St. Charles Uichelieu ! Rjutliier, Samujl Stc. Foye s St. Sa'iv.;ur Sto'. Mii-4ii).-itj St SriV'ur St D)aia:q'i3 Sr. S lav ■lli• Ml:■J!l^F..•lla/ St. "> uiv'j ir r, V lijc- ■3.-i.u-Hj.tjiut ■■ S 'ib>rj:, La'iritz S u!th. .[:>■! (,)!» ■S ;\vj11, .ri'n!.s S.n.,^;r ,Mi in Comp Smith Taj ins S IV ird. ).!in B S;-,. ] y.m Strjjt il C. S nitli Jui -ph iS.-an-Mitolot Littli River St, Miehel St .Ijxn ;St D )miuique St. SiMVJur St .r an St. S.iuvenr ■■■Oi'':^ — 153 — Tradesmen. cu. Namks. lUSlDBN'CE. Namks. Kksioem'e. T ir I 113 vi6ve •i Tiircottc & Provost 1 Tnulfl, Tiu':<)i.hilc I Tuigiuiy, Gooigos :{ Timmons « Sou 1 Tiilli(-t, K.loiuirtl I Tiinier, U.cliiir.l 1 Tuigcoii, Eiio St Jost'ph L"li;irio.sl)Oiirg Artliin- 6L Uuoi'gc'S St. .rc;in -St. Valioi- |;1 TiirLjoon, Elio I T*)HiS!iiiiL ife Co. I T«iz'jr, & (Jo. ; TiU-aif, Michel I Toa.T, Wiliiiun, Mr T.iDinas, I'iiiii^ipu 1 Tiiulolle, Nicoliis St. Vili'u- St Juiii St. Sauveur St. Siuivour D.'.sl'o.sKL'S Dii lii G,)uroni;o LU 1 Vover, JMn I ViiiU'i-jiud, F O. I Vcrrot, Jusoph IL'n lin-.son St. S.uivo;u' 1 Vorjoll'j. Olivier I V;ilii;e, Piiilippe 1 Viuceii:, E!zj;ir ar.int .St. Viilicr St. J Oil a !r W 1 Watters, D & Co. 1 West, Joliii 1 West, Jolia 1 Watson, William St. John Little liivn- Ste Foyj li.itto 11 W.i'tei-.s, A'lim il; W;i iFjiltriqti'j i;.ei-, (J M & Co iOilh )iiiie Wattiiivs, .Jainjs .Sto. Foyj jur ipelle lloa H'oise er ■0- DOG LICENCES, 1883-84 er eii IX veiir irlcs jye VI itslot River .•hel an )niiniqne iivjnr an luvonr 1 Alford, G:H)r/?e ! An'lrcw, AJim 1 Audrew, li.othL'rs 1 Atherton, Miss M I Alario. Louis 1 Archer, Jos Snr. I Arrnand Joseph J Andrews, Thomas I Araistrong, Miss. M. 1 Archer, Joseph jar. 1> B viler, Lou's Blondjan, Pierre B)s\v,!l-l. J H. IC B'o irloi'i, Ant )in3 Bdc;f, F.-iin"ois Bond, M.ait. Gkidod St. Jean Clumplain St Jean Cliam ):ain D I U u Ste Ursiilo B-'lair St Jean Cliamplain Ste. Ursule St Jean DjI a St. Oliv. St. V.ilier ■■it Olivijr St, Jcu>a jl A Hard. Edouard 1 1 Anljrson, Mr.s. Hor. ]l Aih. Mas. jl Alla.'d, Tliomas jl Allaire, U.-biin 1 Arkinson, llobt. I Anger, A J. I Argue, Robert ! Alain, Charles I Askiu, U.)bjrt B : BiHrd, EUe I B)^i -git, LmU I B)ii;:virl. Ovi'l3 I B)/-\ M' !ll!l & 5)1 I B-)):iy, ■n.vi.-A I Ba.'oau, U.aila D ; la Chipellc St. Djiiis G.'afi le Alice St. U o.'ge j St. Vi i Jr St. Pa:ri:k Ste Famillo Ste. Kiistacho C barest Chaniplaiii St Paul . Fljb!;-t S-. Joi/ph ■ Vu .111 :ai 11 t-j -_154 — Dog Licences, 1883-84. Names llESlDENCK. IIesidence. S>J 1 Boule. Michiil ) liiiibt'im, Edoiiird ! Dfiuior, Joscpli J H.ujliLM-, ()iUlo:i ;^ ItlUUS. J (r 1 B.'i-traiul, Krs.-X. 1 HiirlKitui, Eilmoiid ] B'.itL'iui, Kiic; 1 liloiiiii, liouis 1 Bioora-iv Will. 1 Biillariioon. Dr. P. I HJdiii'.l, Simon 1 IV •(•im,.r H. 1 Ui,s;iumetti\ J. E. 1 U.'lli'.ui, .la 'qiics 1 nioiiiii, L M I B6claril, Frs -X M Broiinseau, .luau-Bti^ ] Broiisse ui, Edoiiard 1 B )iiix«t. Eiluiiard 1 Bak 'f. M.s llicliard 1 Boulct, AltV.'d 1 B(>nlit>inmi\ Thos. 1 Biitton.Jolm I Beimjtt, Miss. M. E. Srott Uoi\lioster St Fnm;()is St(! Margii'jrito IJc iii Uli'ivi'otioiv N.-D. d'.'s AugoH Dorcln'stor St Olivier b'lou:'i(> ,Sio. Mid?leino S(o Ursiilo St N'i ol IS Sto. (rcneviovo St. J()Si'|»ii llciidiu'son Uu I'alais Ancien (Jhantior I)()i-('hi!stoi' St. Paul St. Jcr">mo St Patrick O.tivo Stc HoUmi3 St. Patrick Sto, Gouovicvo I Bjiiui^jor, Jos. A. J B:ais, Pierre, E. P. I Bilodcaii, Louis I iijacli, Cr or^'cs 1 JJrochn, .r (J. i J$iais, Tii'odiilc 1 Bi(k\;;are, Pitirre I B liilaifjjcon, Pierre I Bechctte. V've .foa. i BmLu-I. JVan-Ilfe. I B'aitdoin, Phi leas I B'land, Jloi.se 1 Biiike. Edw.ird, C. 1 Balfour, a. II. I Boily, J. E i I Beaulieu, .Fean-Bto. 1 Baker, Joseidi il Bircii, Cli'irlcs 1 1 Barn n-d, Elouard, A. 1 Burus, .loliii I Beau lieu. (Jeort^es ! Boucjiard. P E. , B-rroii u'd, l''raii(;ois I Baziii, P. J. St. Valicr I'.incc Edouard S;,. Jean L iclicvrotitro l)u Pont St Joseph Du Uoi Uylaud (Jiiani plain St Fraa(;oi3 Du lloi Sutiierland St Elavien Ferland St. Joseph (I Biolunnnd St. Uoch (Jarueau, Scott St. Olivier De la Uoi no De la Couronno St. Auu;u.st;n } ¥. I f : j ■ I*' i Champion, C. P. Colley, AW. Cant in, A A. Colvin. James Clint, J. H. Campbell, Patrick Chateauvert, Oeorgos Char.'st, .Foseph, Caron, Jud!j:o Ciepault, Ers. Cote, Edouard Carpentier, G. Conwav, John C:.te. Chn-Ies Chambers. Uobt. Cantiii, Nar Crawford. Mrs. J. S. Chevanel, Octavo Cute, Napoleon t/ooper. .lames Cameron, Noo Cairns. Willi m (/haumette, Philius Uuttur, Joba St Jean St Au^iistin St. V.alicr St .Jean ' I Grande AUco St. Louis ! St. Gabriel Du Pout St Fiouis Du Pont D'Aifj:uilIon I St. Olivier I St. Valier I " I D'Atiteuil I St. Thomas 1 Sto Genevii'vo III Du lloi I DesCommissairesj 1 1 Ste. Julio li! Artillerio li D'Arti,!;ny jl D-'M-'omuiissaireH!.! Paluiii li Cole, Fran','ois Cameron, Noe, jr. Chamberland, Pierre (-osi^rove, John Croteau, Frs. Calin. Frani,ois Charest, Zi-pliirin Connors, Pal rick Chaps'ron, Mr.-t. Louis Cole, Patrick Cantin, Isidore (!ummini,'s, Peter Campbell. W D. Clarke, John H. Cote. Pra.xedo Colston Amos ,F, (;(msi|j;nv. Nicolas CrtuUl'bi, Chirles Charters, .Fohn Clement, Mtiximo Cordolas, Camillo (^oveii'iy. Timothy Corueil, Samuel St. Jei'omo St. Pierre D 'sCommissairea Artillerie MarcheCharapI. St. Olivier St. .)osei)h Cluimi)lain Dii i'ont St Michel St. Jean St Eustacho Mont Carmol (>ham)>!uin Scott I'ctit Uic'hmond Fleurie Clinniphiiu Fleurio llieliiirdson St. NicohiH St. l';>ist;icho Elgm rd — 155 — "Dog Licences, 1883-84. imo 1 Drolct, Georges 1 L'i< kl L< Hi.'-, 1 lJt;iiliir, J. S 1 Dicii, Ailu'it 1 iJi^li, Jdii H. ] J ( i.itii, J< ^c| li ] Diil « Ik, Ictus i lJ((i(lii('t:i', 'J 1:< n:as 1 !)< Hill, Wiilinu J Diigiil, (.l:i.ilcs 1 DeKLnii!! s, riiidinic ] iJchJiuiliiis, i\iil.Mr J LriMiH, A. .). 1 Diisy.vji. Ant. M I.i( lit. Wis l'!ii;ilio liuluiic, 'J l.u < < le Uul.nic, Allied Diiiiiiiiii. lidiiy I'aiveMi, 'Jliuii liile Deloi ieijK, 'J'Jiu-jJiilc Di( 11, J»iiziiiie 1 esi«:(l;( S, .!( M'lll U. J 1 1 1 J 1 1 1 Delilii, 1 Du Pont !] riiprns, Stdiiislns IJieluirdKii D Ai};iiillen 1 1)1 iigli.s, Ji.iiieH St. Vs. lid- M. J, I iiis , Dil igine, Cinjiges \u K luster iS Dedidie. F. 11. X(4ie-Dj me I'illlliS ! 1 Dt-didie, (;. M. D'Aiildiil D(^('^ 11 iiiishniieK 1 llicii, Kiidiiie P. l:.d( i:aid. N 1). d( s Auges 1 1 iiiiii s. L .1. St .liaii 1 e 1)1 Ci UK line 1 1-diid.', A. .1 il'alais Jiiil iiidn 11 1 DeliiiKj, Mtiilin CI: m|ilaiii (iiMide Allu 1 Di( n, lldiii ('( uillard !St Viilicr •,' iJeKeiteiiii, lloHC. JIadelt iiie St. Fiiiiii.uiK 1 llrolet, Aug. LiildUiellc liicLiiidMii \\ Davis, .Imirk Prince cf Wales St .1(1111 i 1 Demi. y, Joliii Si, PatiitU lliehelicu 1 iireti pi. 1 East, Hubert IRiehnioud E 1 1 Emond, Gilbert IDe rEj.liiio >nd y Fry, .lelm S. 1 FalaitUaii. DeiiiH 1 Fciti^r. Frs X 1 Fiimiier de St. Miiiir 1 Fcrtier, VdVw 1 FriiHcr, Juliii 1 FlHiiiant, CliH. 1 FmsL-r. Alex Jiir. 1 Fnidette. Pieric 1 Foote. .joliii J. 1 Fortier, J. K. I Foni, Daniel 1 Meiirie Louis 1 Flyuu, P. Gniude Allee '1 Fitz]mtri(k. Pat. |St. Midiel ('< IIK lllll- '1 !• it;'i>iitri( k. (.'Iiarlcs St. L(,uiH l)(in Jiester 1 Fr;isir, Alexander St StiiiiislaH Ste .Iiilie il Fleteiiei, (>. >t Louis D'Aiitdiil ' 1 Filion. Pliilias liidiardsiin Kt Pierre I Fulardeau, .Jae(]Ue8 De la (-'(turonno (.'liiitii|)laiii 1 Fraser, Andrew St. Peter St. Valuer 1 I'Idiric Kdotiaid Kit liinond Petit Cliamiiiaiii 1 Foituin', William St Ldouard Grande Alkr 1 Flood. Picriv lli( lielieu D'Auteuil 1 Fontuilie. I'ielTC (hi lioi St Louis •.' Flyiiu, Maiiriee (,'liani|il lin UidiiiK lid 1 Fiedii (te, Alexandre St. .Iinii St Puul 1 Ford lltibert U.iideu — 156 — Dog Licences, 1883-84. i ' NAMIiS. 1 Ginitliior. Ovule ( (Jairri.n. PliilinH 1 (tiroux. Niipoh''" n 1 (MltifliH. lUiny 1 Ciiiliin. Miss. lS"lla I Gi(};t ly. .1 U. 1 Gollfil.'. rilMTC 1 (.11 unoii. Lotiis I (Jivn<'ii"<'. Vvf. Ins I Ciddiii. FniiKt'is 1 Gonirc Diivid •J Gin ux. Fi.iloiiicin' 2 Grant. .MixuiuUr I GfJiliiiiii, Mk Iwul •J (Jiiilldt. .Ii'.'in 1 (liiiit'ini. Il< iililc r. I (iiiuvivmi, Cluirlcs 1 Gowaii. Iv 1 (loulliond, Jos. I Gi)iiliiir, I.oiiis ] Grciiirr. HiUnrc 1 Girifii-iis. rliiM-lrs 1 (iiuiiih'IkI. Adolpli*' 1 Gaiivii, IMiilTas 1 Gaii\ rcaii. Kizoar [St. Josi'i'li Graiuk' Allee 1st. ra1r;«k St Gcv,iy, .)i iiii M. I H.iot, ('liarlcH I Huiido, Jolm Grandi' A I lee St. .lean Ste rrsiilo !)(•>< arrieivs Dist & S l{(..li SI. .lean K'anotvrio j Scott (JuiuiuiHSttiroH I Hunt, A F. I H Kit, Adolplio i Han own, .J T. I Hamiiti 11, .John G. I Hall. Miss. I H< sHHi k, Uolicrt H( II lay, I'atriik ■ Hardy. Narcisse I Huuyli, Jolm D'Aiiteuil Champlain Ur.-iMiK! l^ane iJestnrricre.s Stc (Jcnwievu Diil'ont Sti'. Aiinu NoMi-Danie Lliamplu u •j Jolin, Phil* incne Jimcan. HumIc Join uMir. Allies Jolin Fiuiirois Joliiii, .liacinio > ,)oliiistnii, William .lo!iu>t< II. IMur Jolli>, I', Jucot, Liailt) Littmrclle it St. Olivier Stc, llclcliu ."t Jean •t L' wis St. Jean Dcscar. iiTca S. JuHC^U 1 JoRopli, Almiliam I Joint, Joscjili 1 .latcpu's. .1 IV 1 Job n, .Mdc Tli('oi>liil I Jiilim S. A I Joliiu'iir, AfiUcH. I Jcndriiii, .1 Iv I Jubiu. Niculus Grande Alico C'liuiiiplain Dc 1.1 lUiue Siott II I'.oi St. Vulicr ^^t. Valicr Dii lV.ut ^ 157 -> Dog Licences, 1883-84. Namks. Residence. Residence. K ] Kelly. James 1 Kii-ly, TiioniJis 1 Kuore Win Qcome |St. Piiiil ('liiunpliiin ;Chaiupl;iui Kirwin, Patrick Kninlit. Friin.'is Kolly, Wihiuiu Chiimplain St. .k-iin yt. Dominiciuo l^anc •it-vo R)0 K-0 lu; 1 Lan^lois, Francois 1 Li'ciorc, Lou s 1 Lal)ro((iuc, .Ier6mic 1 LangolitT, C 1 L!iga( e, Esulia 1 LatVanco. Fiaii^ois 1 Landry, J. K. 1 Langheran. James I Laval lee, Jose^th 1 Lepinc, L. J ] Laioclie, Louis 1 Little. Edwar 1 1 J.abreique, Fran(,oi8 1 Larose, V'^ital 1 Langlois, Octavo 1 Labile, Fenl. 1 Larcche, L'Ieo|)ha8 1 Legale, Laza: o 1 Langelier, Ghs. 1 Lalnic. Ddilon 1 LatVanrc, Eugene 1 Laplanio, EduioMd 1 LawreiK (', JauK ■ 1 Lavoie, .Jos 'pli I Larue, Aiitoir.^ 1 Lindsay, Alex 1 Lemieux, Eu^ Giis. 1 Malum, I'oier 1 Motlet, Emilo I Marceau, A. 1 MiiHson, Antoinj 1 Matte Dauiien 1 MasHe, Juste 1 Moran, l'atri< k 1 Mooney, Jolui I M>ir(iu)H, AbuiUum S. au Matolot St Joseph llicliUK nd Sle Ursulo Ste Madeleine Coniniissaires Hte, Anno St Jean J'alais St Valicr IHuadc St. Jcacliiin St. Valicr JArago iDaulac l)c la C<>uronnn St. F:anc(>:s St Francois St Louis Flciirie Hcndi-rson Du lloi St Augdstin St. K,al Sti . rr.stde Kaldimand Stc. rrsule. C'ou.UurJ 1 Laurrnrollc, Frs. I Laiii.-irc. Eliiear I Lewis. John I I.angcvin. Mde F. C I Laprise. Jean 1 Langevin. II L. I Larose. Louis I Leniestu'icr, Willii;ni i Lenicsuiicr. Ji In I La( bailee, Fiaiaois 1 La (Vance. C J. L. •J Loiiiin(iuo St Frau<;()is Ri( huioiid Si. FranijOis Si. Jean • Delachevrotiero Fleurie St, Denis St. Flavien Ste. Marguerite St Fa uillc bt. AuHvlm)* — 158 — Dog Licences, 1883-84. Names. Hesidknce. 1 Moian, G. T. i Marciivii, Evnriste 1 Mathii.', rt.iil 1 MiclKud, I'lCiTo 1 Maimcu, i\iiKulmc J Marti.'!, Uui)oi'9 2 McWilliam, William a McCall, Amlicw •J McDonald, VV. M. 1 MiNcil, JoKoiiU 1 MrLaugiin, Tlioiuas 1 McKLUciy, Junes 1 McGrath, Jaiues 1 Norris, Thomas 1 Noreau, Charles 1 O'Brien, Michael 1 0'HiiUiviir<, JcMomiah 1 Ouc'liet, Diivid 1 Ouimct, Ciilixte 1 Ouimet, 4chi(lo Canotcrio .•;t, Valicr I'aliiis Uil.'ivo btc. Marguerite UicLniiud 1 Mnrcoiix. Grippard i Mi rcct.ii. L'l.avks i.juii die. Ic.ii (i;d ■ McniKKe.lc, Ih.dcie I Mcrcicr, Vnue 1 Mcuticuil, lide. A. Mo St. Jean I'haniplain McAliili'h"n'aii, lii.i^j I Thomas Willia u 1 Trouibln/f Uimon St. Jean Desf. & Fran^. St Joan Parloir Do la Cotironne Arago G^aiulo Alleo (Jarnoaii (Jliamplain De.sj irdins Ste. Anno Sanlt-au-Matolot Ste. Helen;! Do la Uliupellc El.u'in St. Jo.seph ftheaiiirie, Alexis Reinhart, Mrs Geo. lliv kahy, D. S. 14 >wbottom, John 11 dmund ilowv', John llobinet, Frs. lliopol, Ls J. Uogers. Zutique ilinfivt. O. T. Uuwan, Miss. lliymond, Cyprien Ivosa, Joseph Il'Khetle, Miss Celina Komerill, Creorge » 'Cortillrti-d Siu!t-:i:i-Matolot DA.ti-fny St. Jean Scott St. Lonis St. Jean St. Joachim St J hn tite. Anno St Fnn(;ois Stc Marguerite iSt Uenl St Joaehim St FrinfjOis Oetavo l^t G'>orpo!4 iS L );i .s IHJixn-t I kTondorson I I lleardun, Miss (Jath. St. Francois St. i^ioolas St. .Jeim Uiehmonfl Ste Mario St Olivier St. Valier Ste. Genevidve St. Jo.seph Uempart Ste. Anne Dn Itoi I "e la Ileino St Michel St. Patrick St. Augustin II T'vnn'i V. inv Clis. j; T I volt;. Pin'i\> I T.moh.'tf, Mrd. F. 1 1 Tuixwtus JOAO Sk'-ffi'-igtoff, George Sew!ll,C()|:n Se berg. Lanntz Smith, Tlinmas Siiarples, Mrs. John Sewell. Alexander Scott. D.ivid Sewell. Uev E. W. Smith, .James S.iuviat, lacijues Sou;y. Frs X Stevens. P.ilrick Spanlding. C U. Siiliiv.in, folin Stevens. J P. Siiiiw, .lohn Shaekoll S. RichoUcti Stc An1io •Sanlt-ait-Afatclo^ Des Grisons St Augustirf Araio Ste. Ursulo Notre-Damo Desfosses St Jean St. Paul St. J.)achim Du-i Carrieres (/'liamplain Huade St. John Ste. Croix. St. Pi'il "liun.tlain Flour o Mjkroho t'l. imp. . — 160— . . Dog Licences, 1883-84. Names. Residexck. Kesidencb. 1 Tache. Juloa 1 Thcriin. Mrs. Rene y Tindol, Louis ] Timi lis. .lolin 1 Taylor, Alualiam 1 Tardif, Jo-eph 1 Trumble, Kichaid 1 Talbot, Aimc 1 Tetu. Vilal 1 Th()ma«. F. T. 1 Trudel, Edouavd 1 Tuijtcon, Edouaid 1 Tardif. Piorro 1 Tmvotto Laz'uo 1 Turner, Ilii hard 1 Villcncuvo, Cliarles •,' Vc'zina, ). .srjili 1 Vt'zina. F U A. 1 V,d().s>iivirh, Tajcp 1 Vu/j!n;i, Chiir.cs 1 Walcot. C W. rJ Wii.tcic, W a I Whitf, Itjv U 1 Wa<.;nLr, L'iiiuies 1 WiutcK, U H. 1 Williams, HOrbi-rt St Olivier St. Paul C»l-(le-Sac St Valier' Clianiplain Saiilt-au-Matdot Ste. Genevieve Laporte St Enstadio Garden l)u Itoi Chaniplain St. .i'uu him Ste. Ur.sule lAraRo lso:i .-h'-Fort |l) A:u; .iilou L».i i'unt Thompson, James Temple, C. V. W. Trcmhlay, Georj^es Taylor, Thomas Tiernay, William 'i'ur. oUe, Philippe Tardive!, Eiiyene Trudel, J Btc, Turjfeon, .\r.seno Turm on, Pierre Trudel, Charles Tardif. Loui.s Ti'ssier, Jugo Traoi'y. William Tardit, Cliarles 1 Voce'Ic. A. I V iliii, a,ib.-ijl . Vc.'?in:i. Fi's, 1 V6.;iu.i, Vietor W Dauphn (i.uuIj AlleJ >iL'. Au;k! .Saiill-aii-Miite!o; D'Au euil .5tj. LJr^ulc 1 Wiiite. Win. W.iltj.-. (olin, .Inr. I Wa!sh. Pit.'i 'k i Wilson. C W. I W.Uh. W. I Wade. El. II. St Charles Gmride Alice Fleurie St. Georges St. FranCjOis Du Pont Buade St. Dominique St. Jo.'^eph Ste Genevieve Ste Ui-sulo St. Olivier St. Louis Nolre-Damo Ste. Ursulo St. Nicolas U,)r..-hest.r St. Jjaii Sfc Dominique Ste Genevieve St. Jean iTrando AlleJ Scott Palais . ■- V,; 1 Yvon, Joseph ISt. Joseph 111 Young, G. R. |Ste. Genevieve naPBi INDEX. lie ivo ievc C'J ave The CoxvEnsiox op the English Debt m City Treasureu's Rkpout ix Revenue of I .- 8 l-'-'A, basis of the appropriations for 1 .'iH;;-,< 1 5 Statements op afpropuiations and expenditure of the Corporation and Water Works from 1870-7 1 to \8i.'.-;{ Licenses •2'A Sundries , ^4 Interest, Rents, Dividends, fic... 2(5 Water Rates *^8 Water Woiks Sundries '^-j Special Receipts ;jO Sales of Real Estate :{0 Fire lusunmce Companies ;{0 School Tux -.Vi Quubuu rruviuuiu) Guvorumout 3r> /' -.162- - Contractors 33 Sundry Dejiosits :Vi Bailliif' s Collections 33 Dobcnturcs Disposed of 33 Bank Deposits & Cash on hand on :!Oth April J 8-;: J . ., 34 Details of DiSTOassMHxrs fob l88;t-8 1 :!.") Interest 35 Ground Rents 38 Salaries 40 Police >. 40 Conveyance of Prisoners 42 Jail Guard 43 Jail «& Jury Fund 43 Care of Vagrants 13 C'are of luKanc , 4:) Fire Commissioner 43 Fire Brigade 4:5 Fire Alarm Tclograph 4.-i Light & Fuol V.) Mimicipal Buildings .". , itQf Insurances r>2 Roads ...,,*...,. 54 Markets ,')9 Palace Harbour 6*2 Ferry (12 Water Works (« Health ♦►<» Advertising, Printing k Stationery TiT Legal Expinses TO Contingent & Uiifv»rseen 11 Street Widening, Ac 75 Real Estate purthas'd • ">» Water Works Main Pipe of lHrf;i 75 Fire Insurance Companies » 7(5 School Commissioners 77 Refund 77 Special .■) cts. Tax of 187(-77 .., 77 Contractors , 73 Sundry Dji^oit (rcturuud; ,,.... ,. ,.^. . . .. . .-., .-. . . .-r 76 \ w- 163 — BailliiFs Collections 73 . Quebec & Lake St. John Railway Debentm-cs 79 Mortgage redeemed T9 Debentures redeemed .••• ''J iSuspense tO Bank deposits k Cash on hand on :;oth April 1^81 81 Balance Sheet, 30th April ]8H 82 List of the llEoisTErED Holdehs of the Consolidated Fund S6 Statement of the Bonded Debt i'O Bonds payable in London, England DO Bonds payable in Quebec i)l Eecapitclation of the Assessment IIolls fou 1.'^8::-.S4, - Tadleac. A Civic Taxes, Water Rates & School Tax Collected is I*-8:'-S4 do B Civic Taxes, Wati.r Hates & School Tax OorsTAxaiNa on the ;Uith April ]8SI. do C ALPUAnETicAL Hecapitulation of Disbursements for 1 88:i--;'4 Do Estimated Valce of the Property in the City of Quebec, owned by the Corporation, also of the Quebec Water Works 125 Licenses l'i\) TmnsJent Merchants I'iO Bakers 1^2 Butchers 13:i Pork Dealers 1:^5 Light Vechicles , I'M Heavy Vechicles ll"2 Traders 148 Dogs 153 \ \